Tischendorf.II.Greek Old Testament. 10 Volumes.var.ed.1835-1880.

(ὩΟοσὶς

ΤΠΙ5 15 ἃ αἸρΙ4] ΟΘΟΡΥ οἵ ἃ ὈΟΟΚ [Πδΐ ννὰβ ργθϑθῦνθα [ὉΓ σθηθιαοηβ Οἡ ΠΠΌΓΑΓΥῪ 5Π6 ]νῈ5 ὈΘΙΟΓΘ 1 ννὰ5 σα [ΠΥ σοδηηδα Ὀγ ΟΟορΪΘ ἃ5 ρα οἵ ἃ ριο]θοί
ἴο πΊαΚθ {Π6 ννοῦ]α᾽ 5 θΟΚΚ αἸδοονθγα 6 ΟΠ]]Π6.

1 Πδ5 βδυχνινθα ἰοηρ Θπουρῇ [ΟΥ ἢ6 σοργτρῇῃϊΐ ἴο ΘΧΡΙΓΕ ΔΠ6 [ῃ6 ὈΟΟΚ ἴο δηΐου {Π6 ρα ΠΟ ἀοπΊδ1η. Α ΡΌΌΠΟ ἀοπΊδη ὈΟΟΚ 15 Οη6 [Πδΐ ννὰβ Πθνϑὺ 5 ]6 οἱ
ἴο σοΟρυτρΡῆϊ ΟΥ νν ΠΟ56 ἰΘρα] σορυγιρῃΐ [ΘΠ Πὰ5 ΘΧριγθα. ΛΥΠΘίΠοΎ ἃ ὈοοΪΚ 15 1η [Π6 ΡΕΌΠ1Ο ἀοΠΊΔΙη ΠΊΔΥῪ νὰΓῪ σΟΠΠΙΓΥ ἴο σοπηΐγγν. ΡΌΌΠΟ ἀομηδ]η ὈΟΟΚ5
ΔΓ ΟἿ σαΐθνναυϑβ ἴο {Π6 ραϑί, ΓΕργθ θη! ηρ ἃ ννΘδ]}ῃ οἵ ΠΙϑίογυ, οὐ] ὰγ6 ἀηα Κηονν]θαρσθα {Παῖ᾽5 οἴζθη αἸΠΠου]{ ἴο ἀἸ5ΟΟνΘΥ.

ΜδγΚκβ, ποίδοη5 ΔΠ6 ΟΙΠΘΙ Τ]ΔΙΡΊΠ4118 ρΓΘΘΘηΐ 1η [Π6 ΟΥΙΡΊΠΔ] νΟΪΠΊ6 ΨΝΝ1}] ἈΡΡΘΩΓ 1η {Π15 ΠΙΘ - ἃ ΓΕ ΠΉΠΟΘΓ ΟἹ [15 ὈΟΟΚ᾽ 5 Ιοηρ ἸΟυΓΠΘΥ ΠῸΠῚ [Π 6
ΡΟΌΠ5ΠΘΓ ἴο ἃ ΠΌΓΑΓΥ Δηα ΠΠΔΙ]Υ ἴο γοιι.

ἴϊδερσο ρυ 611Πη65

ΟΟΟρ]6 15 ργοπα ἴο ραιίηθυ νΊΠ ΠΠΌΓΔΓ65 ἴο αἸΡΊΖ6 ΡαΌΠ1Ο ἀοΟΙΊΔ1η Πηδίθυ 415 Δη6 τη ΚΘ Π6 1 νυν 6]ν ΔοοΘ551016. ΡΌΌΠΟ ἀοπηαῖη ὈοΟΚΒ ὈΘΙοηρ ἴο [Π6
ΡΌΌΠΙΟ δηα ννῈ ἃΓῈ ΠΊΘΓΘΙΥ {Π6ῚΓ οαδίοα!δη5. ΝΘνο Π61655, [Π15 νου 15 ΘΧΡΘΉΞΙνΘ, 50 1η ΟΥΘΓ ἴο ΚΕΘΡ ΡΓοΟνιἸηρ {Π15 ΓΟΘΟ ΓΟΘ, ννῈ Πᾶνα ἴακθη βίθρϑ ἴο
ΡΙΘνθηΐ αὔιιδ8 ὈΥ σΟΙΠΠΊΘΓΟΙΔΙ ρᾶΓ65, ΠΟ] ΠαΙηρ Ρ]οΙηρ ΘΟ 108] ΓΟ5 ΓΙ ΟΙΟΉ5 Οἡ Δυίοπηαίθα ΠαΘΓγΊηρ.

ννὲ αἷ80 δϑκ (Παΐ γου:

Ἔ Μακο ποη-Οοπιπιογοϊαί 56 οὐ 1Π6 Πἰ|65 ΝΥ ἀθϑίρηθα σοορὶθ ΒοΟΟΚ δϑδγοῇ [ῸΓ 56 ὈΥῪ 1πα]νιἋπ415, ἃη6 ννῈ γοααθδϑβί (Παΐ νοι τ1ι56 [Π656 ΠΙΘ5 ΤῸΓ
ΡΘΙΒΟΠΔΙ, ΠΟΠ-ΟΟΙΠ ΠΊΘΓΟΙΔΙ ρΡιΓΡΟΒ65.

Ἑ ΜΝοίγαϊπ ΠῸπι αμϊοπιαΐίοα χμογγίπρ [)Ὸ ποΐ 56η4 διϊοπΊαΐθα ΠΠΘΓΙ65 οἵ Δηγν οι ίο (σοορ θ᾽ 5 συϑίθπη: [{πυγοὰ ΙΓ σοπα ποίησ ΓΟΘΘΔΓΟΠ Οἡ ΠΊΔΟΠΙΠΘ
{ΓΔ 5] Δ10η., ΟρΡίΙΟΔ] ΟΠ δΓδοίου ΓΘΟΟΡ ΠΟ ΟἿ ΟΠΘΙ ΓΘ ἃ 5 ΜΝ ΠΘΓΘ ΔΟΟ6585 ἴο ἃ ἰἀγρα ΔπΊουηΐ ΟἹ ἰΘχί 15 ΠΕΙΡΙα], ρΡΙΘ 56 οοηΐδοΐ τι5. να δποοῦγαρθ {Π6
56 ΟἹ ρΌΠΙΟ ἀοΙηΔ1η Πηδίθυ! 415 [ΟΓ [Π656 ρα ΡΟΒΘ5 ΔΠα τηᾶν Ὀ6 40]6 ἴο ΠΕΙΡ.

Ἑ Μαϊηίαϊπ αΠτιρΠοη ΓΘ σοορθ “νου Κ᾽ γοι 566 οἡ θοῇ ἢΙΘ 15 Θ556 Πη618] [ῸΓ 1Π]ΟΓΠηρ ΡΘΟΡΙΘ ἀροσῦυΐ [Π15 ργο]θοῖ ἃπα ΠΕΙριηρ {Ποῖ Ππα
ΔαΘΙΠΟΠΔ] πηδίθυια]5 ᾿πγοῦσῇ οορὶα ΒΟΟΚ δθδίοῃ. ΡΙθαβα 40 ηοΐ ΓΕΠΊΟΡΘ 11.

ἝΞ ΚΟΡΡ 11 ἰοραὶΪ ΝΥ μαΐθνϑυ γουγ τ156, ΓΕΠΊΘΙΠΌΘΓ {πδ΄ γοι! ΔΓΕ ΓΕΘΡΟΊΉ51016 [ΟΓ Θηϑαηρ {Πδΐ ννῃδΐ γοῦ ἀγα ἀοΙηρ 15 ἰΙαραὶ. [)ο ποΐ δϑϑπηδ [Πδΐ {π5ΐ
Ὀδοδιι56 ννα ὈΘΙΙΘνα ἃ ὈΟΟΚ 15 τη {Π6 ΡΠ ἀΟΠΊΔΙη [ῸΓ 56 Γ5 1η {Π6 {{πη|1664 δίαίθ5, [δ΄ [ῃ6 ννουῦῖ 15 4150 1ὴ {Π6 ρΡΆΡΠῸΟ ἀοπΠΊΔΙη [ῸΓ 1565 1η ΟΙΠΘΓ
ΟΟΙΠΙΓ65. ΝΥ ΠΕ ΘΓ ἃ ὈΟΟΚ 15 511] 1η σορυτρῇϊ νὰ Γ165 ΠΠῸΠῚ ΟΟΙΠΙΓΥ ἴο σΟὰΠίΓΥ, ἃΠ4 ννῈ οδη᾽ ἵ ΟἴΟΓ σιμαδησθ οἡ νυ ΘΙ ΠΘΓ Δ ΠΥ ϑρθοΙῆςο πι56 οὗ
ΔΠΥ ΘΡΘοΙῆο ὈΟΟΚ 15 Δ]]οννβά. ΡΙθαβα (ὁ ποΐ ἃ55ΠΊ6 {Πδΐ ἃ ὈΟΟΚ᾽5 Δρρθδίαποθ ἴη σοορὶα ΒΟΟΚ δθδίοῇ πηθδη5 1 οδη Ὀ6 1566 1ῃ ΔΠΥ ΠΠΔΠΠΘΓ
ΔΉΥ ΠΟΙ τη ([η6 νου]. (ορυπρῇΐ ᾿ηΠρσοιηθηΐ [14 01ΠΠ }ὺὐ ὩῸὉΔη Ὀ6 4116 βΘνϑίο.

Αβουΐ σοορ!ο ΒΟΟΙΚ ΒθΆγο ἢ

(οορ θ᾽ 5 ΠΊ 550 15 ἴο ΟΥ̓ΡΔΠ1ΖΕ {Π6 ννου ᾽ 5 ἸΠΤΟΥΓΠ]ΔΟη δηα ἴο ΠΑ ΚΘ 11 ὈΠΊνΘΥΘΔΠΥ ΔΟΟΘ551016 Πα 56 {π|. σοορὶα ΒοΟΟΚ δϑαίοῇ ἢ6]Ρ5 γθδαθυβ
ἉἸΒοονθῪ {Π6 ννου]α᾽ 5 θΟΟΚ5 ννΠ116 ΠΘΙρΡΙηρ δα Ποῦβ Δη6 ΡᾺΠ5Π6Γ5 Γθδοῇ ηθνν ΔΘ ησ65. Υου σδη βθάγοῃ Πγοσῦρῇ [(Π6 []] ἰΘχί οἵ [ῃ15 ὈθοοΪΚ οἡ {Π6 ννϑὉ

αὐ περ: )})΄ ΌοΟοΚ5 σοοσ]α. σοῦ

ΡΚΙΝΌΕΤΟΝ
ΟΝΙΝΕΑΒΤΙΤΥ
ΓΙΡΆΛΑΥ

εχ ὁ

σῶς ΞΞΩ͂ΞΕΞ

!
Ὅιο6. ΟΥΤ. Φτρεκ. Ξερτναγικί ἤγυταρ 47

Η ΠΑΛΑΙᾺ ΛΙΑΘΗΚΗ.
ΚΑΤΑ. ΤΟΥΣ ἙΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ.

; ὌΝ

ὙΠ ΤΕΘΤΆΜΕΝΤΙΝ

ΊΒΆΕῸΕ
ΙΠΧΤᾺ ΧΧ ἹΝΤΕΚΡΕΕΤΒΒ.

ΤΕΧΤΌΜ ΥΑΤΙΟΑΝΌΜ ΒΟΜΑΝΌΜ ἘΜΕΝΡΑΤΙΌΘ ΕΡΙΡΙΤ, ἈΒΟΌΜΕΝΤΑ ΕΤ ΓΟΟΟΒ ᾿

ΝΟΥ͂Ι ΤΕΒΘΊΤΑΜΕΝΤΙῚ ΡΑΒΑΙΙΕΙΟΘ ΝΟΤΑΥ͂Τ, ΟΥΜΝΕΜ [ΓΕΟΤΙΟΝΙΊΘ ΥΑΒΙΕΤΑΤΕΜ

σοῦῖοομ «ἘτΟΞΤΙΒΒΘΙΜΟΑΌΜ ΑΓΕΧΑΝΡΌΆΙΝΙ, ἘΡΗΒΑΕΜΙ͂ 5ΥΆ1, ΒΕΙΡΕΒΆΙΟΟ-
Αὐοσούῦϑτανι ΒΌΒΙυΝΧΙΤ, ΡΒΟΙΒΟΟΜΕΝΙ 5 ΕΤ' ΕΡΙΠΞΕΘΟΜΕΝΙΒ ΙΝΒΘΤΆΧΙΤ

ΟΟΝΘΓΑΝΤΙΝΙΒ ΤΙΒΟΒΕΝΡΟΒΕ.

ΕὈΙΤΙΟ ΑἸΤΕΒΑ ΟΟΚΒΕΟΤΙΟΙ ΕΤ ΑΥΟΘΤΙΟΆ.

ΤΟΜΌΘ ΡΒΙΜΌΚ.

Π
-- τ ----Ππτ'Ππτπόώὲιι««ὖἷν..»-. 6ὉὖὅΚΆΡῳὉὃὖὃϑῦϑ ἙΒΘιτΣΘἈΆ..-.-΄.

ΠΙΡΒΤΑΕ:
ΕΑ ΒΒΟΘΚΗΑῦΒ.

1856.

Ὁ 55|
ΤΟΣ

Ι ὅ 5

ΡΟΤΈΝΤΙΒΟΙΝΟ ΕΤ ΟΙΕΜΕΝΤΙΝΘΙΝΟ ΡΒΙΝΟΙΡΙ
ΕΕἈΠΡΘΕΒΕΙΟΟ ΟΠΕΙΜΟ ἹΥ.

ΑΠΟΌΝΤΙΝΜΙΝΟ ΒΟΒΌΝΒΙΑΕ ΒΕῸῚ
ΘΕΆΜΑΝΙΟΙ ΝΟΜΙΝΒ ὈΕΟΟΘᾺΙ ἹΜΜΟΆΤΑΙ,
ΜΙΤΤΕΒΑΒΌΜ ΒΟΝΑΒΆῸΜ ΜΑΟΝΑΝΙΜῸ ΡΑΤΆΟΝΟ

ΕἸΠΕΙ1 ΕἸΘΕῚΙ ΒΑΌΒΑΕ ΘΕΡΕΝΘΒΟΆΙ

ΜΕΝΤΕ ΥΕΝΕΒΑΒΌΝΟΑ ΑΟ ὈΕΥΟΤΑᾺΑ
ἹἸΤΈΒΑΤΟΒ 5005 ΟἸΒΟΛΑ ΒΑΟΆΌΜ ΗΝ ΤΕΧΤΌΜ ΠΑΒΟΒΕΒ

ὍΑΤ ΡΙΟΑΤ ΡΕΡΙΟΑΤ

(ὈΝΟΤΑΝΤΙΝΙΝ ΤΙΔΟΠΕΝΘΘΙΙΣ

᾿Εγὼ δὲ χαὶ ἡ οἰχία μου λατρεύσομεν Κυρίῳ,
᾿Ιησοῦς Ναυὴ ΧΧΙΨ, 1ὅ.

(Οοο σίωῳ ἢ ἃ

ἈΞΛΘΟΟἽ

Ὁ

ΟΒΌΝ ΑἸΤΕΒΚΑ ΕΠΙΤῚΟ Α ΡΕΙΘΆΙ͂
ὈΙΕΕΒΕΑΊΎ.

δυινοπάϊι5 ἰημίγα χυδαγιθπηϊαπι ἢ) ΘΧΘΙΏΡ} 15 πὶ ]!]6 δὲ ἀπσθηι 5
ῃονἃ δυΐὰ5 ᾿γὶ δάπ0 ραγᾶηάδ οΪ. Οὐδ φυὰπῃ Ποὴ ᾿ἰἃ ρδρδτὶ
Ῥοβϑδοὺ υἱ ἰοἰᾶ 55 0}}8 ράγί! 8 Θᾶπη ΓδιΙ ἤθη δϑϑυμηθγοῦ 4086
τὶ ροϑὶ ἅΠη086 05 αιυδίίαον βἰααϊογαπι ΓΙ ΘΟΓᾺ ΠῚ Ρ 6} 1551 ΠΊ05
νϊἀογοίυῦ ορίϊπηα, αυοηΐδηη ΟΡῸΒ ἰυΐαπιὶ ἃ ἰῃ|0 (ΟΓΠῚ 5 ΠΠ {6 Γᾶ-
ΓᾺπὶ ἢχ[β δχϑογρίαπη οϑϑϑί: [ΔΊ θ θη θηαίϊο βυϑοορία δϑὶ οἷα5-
᾿η0] χυδθ θη ἰηαίσηα νἱἀθγοῦαγ ομηηΐαπὶ δογαϊη δἰααῖο ααὶΐ 86
Ἰηνοϑίίσδηοβ ἰΘχίυϑ 5ΔΟΓῸΒ ΡΔΌΪΟ ϑδαηΐ ΟὈΓΙΟϑίογθΘ. Ρογ ηθθδί
δυίδπι οὐγὰ ποϑίγα ααθπὶ δα ἰρϑύυμῃ ἰοχίαπη Οὐ Ποἱ15 ἸΟΟΟΓΌΓΙΩ
ΡΑΓΔΠ]δΙογαπι οἱ δρρδγᾶΐα ογιιῖοο, ἴὰπὶ δὰ Ργοϊδροπηθηᾶ οἱ Ἐρὶ-
Ἰοσοιηθῆᾶ. ἴη ἰθχία θηΐπὶ οἱ ποίΐ8 δὲ ρραγδίι ΠΟὴ πιοᾶῸ
δὶ αυϊὰ ἰγρὶβ5 π|8]6 θχϑογρίαπι ογὰΐ θι)θηαδίυτμη οϑι 53), 56 θἰΐδπη
σογγοοίίομα5 δ᾽ααοί νοὶ 80 οαἀϊϊογαπη Βοιηδηογυτ οδἰδπ)Ὸ ᾿ΓῸ-
[οοἴδθ (αὐ Ῥϑαϊπλ. 7, ὅ. 13, 13.) ν6] ογι σα γαΐϊίοηθ ἴδοι} πλδ6
Θαθαθιησαθ οοιμηθη αι 55ἰπηδ6 (υὐ Ἐχοα. 42, 10. ἀπολείψετε ρΓῸ
ἀπολείψεται: Ὀδαϊ. 6, 3. φυλάσσεσδαι ργο φυλάσσεσε) ἴῃ ἰαχίαπι
Γοσορίδθ 5υηί, ἰἰαπὶ ποίῖδαιϊίο ἰοοογαπι Νονὶ Τοϑίδιμθηϊ Ρῥ ΘηΪΟΓ
ρΡογίθοιογαυθθ οχ θα ἤθῸ ΠῸΠ δρρᾶγδίῃβ8 δ᾽ φυοίϊθα οογγθ-
οἷὰ8 οϑί. Μυ]ο νογο ρ]υ5 ἰάθοῦὶ8. ἴῃ θη θη ἀΔη415 δυσθοηαίθααθ
Ρτγοϊδϑοπλθη δ ροϑιίαπὶ οϑίύ. ϑϑοί: οηθβ δηΐηὶ ἢ. ἢ. {Π. 1Υ. ΥΟ ΥἹ.,
φαΐϊρθυ8 ἀ6 οτγίσίηθ οἱ [15 ἀθαιδ δυοίογίἰαῖθ δα! ἱ0η15 ϑορίαδοίηϊα-
ΥἱΓ 418 θα ρ!!οδίαν, ἤονδο ϑαηί, ἰΐθπη βϑθοϊϊοηΐβ Υ11. ποίδ 6 γίογ ἀ6
Ὠἰδίογία δαϊοηιπὶ (Ομ ρ] 6518 οἱ γοηθίδθ. Ἀγ βϑοίίοηθϑ 4180
βΒϑαυσηίαγ ἃ Υ111. ἀϑᾳὰ6 δὰ ΧΥ͂. ποηη ἢ}! τηυϊαίαπ), ρᾶ851Π|
οὐϊδπὶ Αἰ ψαϊὰ ῃονὶ δαάϊίαμη οϑί. ὅϑϑοιο ΧΥ͂Ι. υδὶ ἀ6 πηυϊαϊοηί-
θὰ58 ογανίογί θὰ ἰῃ δα οηθηὶ Ὠοβίγδπι ἰθχία5 Βομηδηὶ γϑοθρί 5
ΓοΘίογίγΓ, ρϑϑϑίηι τηυΐδία ρδϑϑὶπὶ δι} } Ποία 68, πιαχίπηθ ἰηἀ6
΄συοά οδχϑιλὶπθ γαροίϊο ρ᾽αγο5. ἰηνϑηὶ δαϊ οἷ ρῥγίηοὶρὶ5. θη θη-
ἀαἰϊοηθ5 σα]δηιο [Δοΐ85. ϑϑοίίο ΧΥ͂ΠΠ. 46 ἰοχία ργορἰιοῖδθ Πδηΐθ}}5
ϑϑρίυδριηίανἝγα!! ἰοία πιο ἀθιηαμῃ δοοθϑϑιί; ἰΐθπλ ἴδγα ἰοία ΧΙΧ.
Ὧ6 νὰγὶ1ῖ8 ἰθχίᾳβ Ἀοιηδηὶ γερο ἰοηίθα8. Οὐδα ἴῃ 5ϑοίίοηο ΧΧΙ.
ἀο ΠΟΙπλθδΙ1 ἃρράᾶγαίᾳ ὀχροπαηίαγ, ἤυηο δυοίίογἃ αυδπὶ δηίθᾶ
δυηί. ϑοοίίο ΧΧΙΙ. ἀδ Ἰϑοίοηϊθυ5 σοάϊοὶ5 γα οδηὶ ἴῃ δα 06
Ποπηδῆδ δυιαὰ ΘΧΡρΓΘ5515 πιαχὶ πηΔΠ| ρϑγίθ πη ἢονὰ 6ϑῖ. Ρίϑηο Υ6ΓῸ

4) Ῥγίπηιπι ργοάϊ! οχουηῖθ ἀπποὸ 1850.
τς 3) 5] αυἱ δυπι συΐ οχ ἰγοααθηιὶ τιϑὰ ΘΓΓΟΓΘ8 {ὙΡΟ ΓΔ 605 να] δ] 198 δι} }--
10Π18 ΠΟϑίγδΘ Ὠογογίηί, οται ϑϑίπαιπχ ΠΟ] (6 σογίηϊ 5ἱ ποῖ ἰμἀσϑγα νοϊογίηϊ.

γι] ΟΥΠΒΒ ΑἸΤΕΒΑ ΕΡΙΤΙΟ Α ΡΆΙΟΒΕ ὈΙΕΕΕΒΑΤ.

ῃονᾶθ 86οιίομθβ ΧΧΙ. οἱ ΧΧΙΥ͂. Οἱ χαυπι ἀ6 αηΐνογβο ἀρρᾶγαίι
ογ (ἴσο ἠὰπι τηαχίπηο ἀ6 οοαϊοῖ 5 ατγδθοὶβ ὑπο ἢ 8 ἀσίϊαν., 4}}{ἰς
ΙϑοὐοἢἿ5 ϑρϑοϊ πη 5 ὁχ [18 αὰ] ἨοΙπηθϑο ποηάθπι ἱηποίιοτδηί.
Ῥαϑϑίμη ἰδηΐαπι πγιιίδίδο 56οιομ65 46 οοαϊοῖθυ8 δα ἀρραγδίυμη Ὠο-
βίγαμῃ οοηϊηυυσπι Δα ἢ 1015: ΧΧΥΝ. υϑαὺθ ΧΧΥΠ͵ΙΙ., ΧΧΧ, οἱ ΧΧΧΙ.,".
ΧΧΧΙΠΙ. οἱ ΧΧΧΙ͂Υ. Βυγδὰθ νϑγῸ Ὠονδθ ϑυηῖ δθοίίο ΧΧΙΧ. ἴἰη
408 οΓαίϊο Μαηδ5515 ὁχ Αἰθχδῃηάγίηο μοί βϑί πη οοαΐοθ δχϑβογὶ-
θέαν, 5θοίο ΧΧΎΧΙΙ. 00] νᾶγίοίδϑ θοῦ! οἢἿ5 ΘΧχ 60 σα ΠΌΡΘΓΓΪ 6
ἰη Ἰυσθη) ργοϊγαχὶ ἰγασιηθηίο οοαϊ οἷς Εγίαθγίοο - Αυσυπίδηϊ Δ {δ Γ-
ἰὉΓ, 5θοιίοηο5 ΧΧΧΥ. οἱ ΧΧΧΥ͂ΙΪ. οὔτ Βυρρίθοιηθης 5 νδγὶδηί υηὶ
Ιδουοπυπὶ δὰ ἀυο5 Ιοο08 4] ἰῃ Αἰοχδηάγίηο οοάΐϊοο ρογίθγυηί:
[Βασ. 13, 17. 5486 14., 9. οὐ Ρ5αΐπι. 49. 49. αϑ4ὺ6 79, 12. Ὀροηΐᾳαθ
ΠΟΙΔΌ.]6 δαϊοηὶ ποϑίγδθ 50} ἢ Θὰ 6 (ἃ πὶ Δοορθδϑὶὶ ἰοχίυ5 ρΓο-
Ρδμοίδο [ 81}}}6}}185 ϑαοριυδρίηϊαν γα! 5, ααθδιηδαμηοα πη ὁχ οΟα 66
Ὁ ϑίδῃο θαϊΐῃ5 ραϑϑίπηααθ 6 ϑιυγίδοο οοαΐοθ Μϑαϊοϊδηθηβὶ δπηθη-
ἀδῖυβ 6ο5ῖ. Οὐδ α6 γα δοσυΓδίϊ5 δχρ!οδίυγ ἰῃ Ῥγοίοσρ. 5θοῖ. ΧΥ͂ΙΙ.

Ουδα αυυπὶ ἰἰ8 5ἰηῖϊ, 5ρϑγδγο [ἰοϑὶ οἰΐδπὶ ἢ80 δἰίογα θα] 06
ηοϑίγα τυ όογυπι βδἰυαΐα οἶγοᾶ ἢοΟ (8) σγᾶνθ ἰδπια 6 5Δηοίαπι
δηϊαυὰθ βαδὶ τηοπυϊηθηίμππι οἱ δχοίϊδίατι οἱ δαϊαϊαπι ἰγὶ. Ουο
ΟΟΏΒ1Π|0 δαἀθηᾷὶ ἰδθογαπὶ ἱῃ πη 50 ΒΟ θ ΓΙ 88015 αἰχὶ (οἵ. ἱΠρΓΪΠ1 15
Ρτγοὶ. βϑοῖ. Υ11.}: ἰᾳ4 χυοα δϑαιοβ οχἰϑυϊπιδίογθϑ ΠΊΘΙΏΟΓΟΒ 6556
νΘ]1Π}, Π6 ἴογίθ π86 ΠΟ ργδθϑί! 1580 δγρυδηὶ ᾳυοὰ ἢπηο αυϊάθιη
Ργδοϑίαγθ δηϊπι8 ἢ60 δγδὶ ἢθο ροίογαὶ 658586ὅ.Ὀ υδθ Υ6ΓῸ Γ68 ἴῃ
οαϊ!οη6 ρᾶγηαδ γορϑίθηδαμθ δηϊηλαπὶ πιθὺπὰ 8556 οσουρᾶ-
δηϊ; 4ιυυπι) οηΐπὶ αιιδηΐι5 ἸὰθοΓαπι σαπρὰ ραίογοί ΘΓ ΟΙ5 ΟΠ ἃ
ἰοχίυπι ἀταθουπὶ γοίοτί8 Τοϑίδπγθηιΐ βία "5, ὕὰπὶ ἢοο ἰηΐ6}}6 5 6}}8Πὶ
δαηίαπι ἰπά6 δϑϑοὺ γι ᾳ5 γοδυηαἀαίαγυμη 84 Νονὶ Τοβίδιηθηιὶ
«δἰιάϊα: αυοα ποη ἰδηϊαπι 46 5ϑῦ 06 ἀἴο0 4υ0 ᾿ἰγἱ ἀροβίοϊογιπι
σοηβοῦρίϊ δυηΐ, 564 οἰΐδηη ἀ6 υὐϊνοῦβα γαϊοηθ 486 ἰηΐ6 Γ υἱγαη1-
406 Εοοαυβ ἰηίογοραϊξ ὀχρϑάϊοηαὰ δίαὰθ Π]υδίταπα. Οὗθπ) [8})0-
ΓΆΏΏ Οδπρυμῃ υἱ 'ρ86 ρΓῸ Υἱγὶ!} ραῦΐθ διηθιῖαγ, 81 Π 65 να]ῦ 80
νἱίδη νίγθϑδααθ ἀβάθγιὶ, οοηβϑίδηϊθυ ὀρογὰπὶ ἀὰῦο. Νβὸ θη ΠΥ ΓΟ
ἀυβρίϊο ψαΐη βδονογὰ βίυαίὰ ἴῃ [5 5δογὶβ ἰθχί 8 ροβϑὶία πο πηο 0
ἃ Ρἰθίαιθ Βοπλὶηἷβ (γί δίϊδηΐ ἤθη ΔΌΒογγθδηῖ, 5θα ἱρϑὶ δοοίθϑίδθ,
ουἱ ναγίί88 αἰνίπα ϑδυϊηπιὸ ἰοοο 6ϑῖ, ἰγιοίαβ ὈΟΠη058 δίαῃθ οἰυ5-
Ιηοὐϊ 4005 ἀΐθ5 ποὴ ἀοἰθδί δἰηὶ ἰδίυΓδ,

ΘΓ διη [ἰρΡοδ αἷθ τηθηϑὶδ ἰδηυδγὶὶ ΧΥ͂ΙΠ., δῆΠΟ
δ υ115 1858.

ΡΒΟΙΠΘΟΜΝΕΝΑ.

1. [ἰηίοῦ ἀοοία δηϊχυϊίαιἰ5 88οῦδθ τηοηυμηθηία ἰῃβίσηΘΠ)
Ἰοσιπι οοουραί ϑαρίαδρίηἰαν γα ! 18 αυδ6 αἰοϊυν ᾿ΙΡγογτα ὙϑίθγῚ5
Τεβιατηθηίὶ ἰηἰογργοίδιο. Βυΐ5 ἀ6 οΥρίηθ δηϊίααυϑ οχϑίδι Π061105,
ἃ 400 νϑίθγθϑ αυΐ ἀθ θ846πὶ γθ βου ρβαγιηΐ ἴθγθ Οἵ 68 ρθρβῃ-
ἀϊ5956 νἀοηίαγ. Εἰγοαπλίογίαγ ποιηΐηθ Αγίβίθδθ, [ΟΥΔΙη 406 δρὶ-
5ἰ1] 86 Βαροῖ 80 Αγ βίθα βογρίδο Ρῃ)οογαίὶ γαῖγὶ ἢ. Ναγγαί Ἰρι τ Γ
Αγιβίθαϑ, χυθπὶ νἱΓΆτα δρυά Ριοϊθιηδθυαπ Ρἢ Δ οἰρῆυπι Αδογριὶ
ΓθρθΙα [8900 ἰῃ ἤοπΟΓΘ ΟΟηϑίϊαϊαπι 'ρ88 Θρἰ δία! ἰθϑίαϊγ οἱ
ἰοϑαρῆυβ οἰάθπὶ γϑρὶ ἃ ουβίοαϊδ ΘοοΓρογὶ8 [͵5586 ρου ροί, Ὠθηλθ-
(τἰυαπι ΡΒδΙογθαμθα ὈΙ]] οἴ θοδθ Αἰθχδηάγιηδθ Ὀγδοροϑιίαπλ Γγορὶ
Ριοϊθοίαδοο μι ]δάθιρῃο --- γϑρῃᾶνὶῦ 80 δῆηο δηίθ Ἃἢγ. 2384.
υϑαὰθ 946. --- ὈΙΠ]οἰΒθοᾶπι, ᾳυᾶὰ δὰ δυροπάδπι ρῥγϑθοὶρυὰ
οἰι5 ουτᾷ ρογίπογοῖ, αυοηάδηι ἰηϑρίοἰθηϊ! ρὈγδθϑθηΐθ 'ρ80 Ασί-
βίδα 50 8ϑογθη δχϑίϊ 586. αἱ οἰϊάτη Ιἀδθογατ 16ρ68 (καὶ τῶν
᾿Ιουδαίων νόμιμα) ἴῃ ἀγδθοιπὶ ΒΘ ΠΟ θὰ ΘΟΠΥΘΓΘΓΘΗ ΙΓ δίααθ
ἰὰ ὈΙΒΙοιΒοοδῖη γορίδπλ οοηΐογγθηίαγ. (ἰἷἀλ ρΓΟΡοδίΐο υἱ 88{15-
βεγοί, γοροὰὶ δὰ ]Ἰυσδοογιη ροηί(ίβοοθιῃ 1 6Γὰ8 86 ἀδίυγυτη
ὈΓοΟι]81558θ.0 Εἰνοπίαβ δαΐθιη ρΓΔθργδηαϊὶ οδιι888 γοσθίη ΘΟ 6)
Αγίϑιίθα βυᾶϑοῦα [υἀδοὶς οπιηΐρα8 νοὶ ἃ ρϑίγο Ρίοϊθιηδθο [δὶ
Β)1ο νοὶ ἴδῃ δηθὰ ἰῃ οδρίἰν]ἰαΐθπὶ δά οι18 οὰπὶ Θχίπιὶᾶ 48-
ἀἄδιὰ δηΐμὶ τηδρηϊ τα ]η6 ἰἱθογΓίδίθμημ ἱπρ γί ν138586ὅ.Ὀ ΤΠ) ὙΘΓῸ
Γαροίτο Ὠοιμθίγιὶ σοΏΒ.11ο, ἰοϑίδηι 5 ἰθ 18 Μοβαίοδθ Π0ΓῸ5 πθρ]]-
δοιίία5 Ὠραὰ6 υὖὐ ΓΘΟΥΘΓᾺ Θϑϑθηΐ ἰηϊθγργοίδίοϑ 6586, αυϊρρθ
ααϊθὺ5 τορὶ! δηΐηι! ουγὰ θη οοηί αἰ586. 2), ϑ8ογρ51550 γϑβθῖῃ

4) Ερίϑιυ]ϊαθ Ασίβίθαδα ροβϑί οαϊιοηθηη ργίποίροπθβ αγδοοδπὶ [,δι] 81)
Βαβι θϑηβθοηι ἃ. 1561. νϑγίδο δαϊίοπθϑ ργοάϊθγυηὶ, υἱ ΕΓΔΠΟΟΙ 6815 ἰυχία
Θχϑιρὶογ δι οδηυπ) --- 568 ἰὰ πο οοἰ Θθογγίπγαση Ὁ] ΟΠ ΘΧΘΙΏΡΙΔΓ θ81 --
εἰηθηάδία, δχ γϑοθηβίοῃθ Εἰ άδηὶ ἂἦθ Ῥδγοῆυμη ἃ. 46410., ἰΐθιῃ Οχοηϊθηϑὶ9
ἃ. (698., Γοροια ἴῃ αἰ5ϑθγίδιίοηθ Απηιοπὶὶ νδὴ Π8]9 Οχοηϊὶ 1705. δίαυθ
"δ᾽ ἄθτα εοἀθπηηαυθ ἃπηο ΔΡ Ηυηπιίγ. Ποάϊο ῥγδϑιη δα ᾿ἰγὶβ ΠΥ ἀ6 δ᾽] οὐ ατλ
ἰοχεθιι5 οτγ βίη! Ρρυ8. ϑ6ὰ πονΐβ ἰδθογιθυ8 ογί οὶ οἱ αἷρηλ οἱ 98ι}8 ἰηδί-
ὅθ0η5 οϑὲ; 4}05 Ὀγορϑαϊΐθηι βυϑοίρογο ριοροβίϊαπιη 68.

4) τοῦ νόμον τῶν ᾿Ιουδαίων βιβλία σὺν ἑτέροις ὀλίγοις τισὶν ἀπολείπει"
τυγχάνει γὰρ ᾿Ἑβραϊχοῖς γράμμασι χαὶ φωνῇ λεγόμενα᾽ ἀμελέστερον δὲ
καὶ οὖχ ὡς ὑπάρχει σεσήμανται, χαϑὼς ὑπὸ τῶν εἰδότων προσαναφέρετα:,
προνοίας γὰρ βασιλιχῆς ον τέτευχε. ατανα ἱπ ᾿ιἰ8 δίᾳιμθ διηθίσυιπι θϑὶ ἡΠπὰ
σεσήμανται. ΜΙΠῚ αυϊάδην ὕγο σοηίοχία ποι υἱάρθίῃγ δον αυλπι ἱπίογργθ-
18 :10Π18 ϑθηϑὺ δοοίρίοηζυπι 6556.

Χ ΡΒΟΙΕΘΟΜΙΣΝΑ.

ΕἸοαζᾶγο [υἀδοογυμα ροη οὶ, οἱ 8 86 πιίίθγοὶ ηἃ οαπ) ᾿ομδ8
Θχθρ αγὶ ὙἱγῸβ 56 ῃ ογῸ5 βϑρίυδοίηίδ οἱ ἀμο, οἰθοίο5 ὁχ χυϑαιὸ
ἰγἰθαὰ 560Χ, υμπαὶ 84}}}8 υἱγία 5 ὑὰκπὶ ἰηιογργθίδηαιϊ [ἀου]ιϑίο
ΡοἸδηίθ5. Ουΐδυβ Ἰἰυογῖβ οὰπὶ ἀοηδγὶ 8 τηδϑηϊῇοῖβ ἃ Αη ἄγρα
οἱ Ατγιβϑίθα Ηϊθγοβοϊγιηδπι θοῦ αι 5, ΕἸ αζᾶγαπιὶ γοσὶ ΑοοΥρυϊοΓαπι
ΡΟ Οπληΐδ ΠΊΟΓΘΙΏ σ6581556,) ἰδρϑίοϑ δἰ ΓΟ 5 ᾿ἀΔΘΟΓαηι
ιηἰσαα ἰπ τποάυπὶ ἀο]Θοἰδίοβ οὐτὰ ἰοσα δυγοὶβ ἢ 6 γὶ85 ρϑύβογὶρία
4 5846 τυποῦῖθυ5, 4αϊ 8 ΓΟρδπὶ ΓΘΙΔΌΠΟΓΑΓΘίΓ, Δ Χί556 οἱ
ουπι ΡΓΟ δἰ δδί 8 Υἱγὶ8 ϑδορίυδρίηϊα οὐ ἀυοθυβ, ΔΟΟΓῸΠπὶ 088
ποιηΐῆᾶ δἰδογαηίυγ, Αἰοχδηάγίδηι Γθιηΐϑῖ556. [Ιἀ8605 Αἰθχϑη-
ἀγίδιη ρογάυοίοβ οἱ ἃ γθῶθ ϑβρίθησϊἀθ δχοορίοβ ργορίθι αὰ 8
βαρ θη δηλ ἰηίοῦ οοηνίνία ἰυου θη ργοραίαπιὶ δαπιϊγϑίϊ ἢ 6
δβοίοβ υπάθοϊηηο, ροϑδὶ δανθηίαπη αἷθ ἰθο]5 ἱῃιθυ ρΓΘιδ ΟΠ Θη)
ἀσρΓ65805 6886. Ηος δυΐθιῃ ἰΐὰ 6556 ἰηδίἰἰὰπὶ υὐ Π6Ππηοί ΓΙῸ
ἄυοα ἰῃ Ῥμδγυμη ἰπϑυ]8πὶ ὑΓαϊϊοογαηὶ ᾿θίψαθ οπηηΐα ἰδοῖ5. 61
βἰησαϊα οοηϊδιοηϊθα5 δά-. ρογίδοίᾶπιὶ σοηνθηϊθηϊίϑηχ οἰ Ογᾶγθηϊ
αίχῃοθ Ὠοηιθίγίο ἀϊοίαγοηὶ. Οροϑγθ ἰηίγᾶ αἰ65 βϑρίυδϑρίηία οἱ ἀυο
ἀὈϑοϊαΐο 5βιδίαϊαπη 6556 αἶδθπ) 400 ἰηϊογργοίδιϊο οογᾶπῃ 8615
δίαιθθ Αδρυρ 8 ργδοϊορογοίαγ; Ὀγδοϊθοΐδπι 'ρ0505 Ἰὰ 8605 πΠιᾶθηἃ
Ιδυάθ αδοῖβϑθ, αἷγὰ ᾿ῃϑυρον Ὠοιηοίγίο τορϑηΐθ ᾿πΠργθοϑηΐθϑ οἱ
χαυὶ αἰ φυϊᾷ ἀθ ἰοχῖυ ἱπηπιαϊδίαΓυϑ 6556. Ἀδρυϑ ᾿ἰ8 σ6 5.15 ΓΘΘΘΠῚ
Ιδοϊδίαηι 6886 δίᾳυβ δαπιϊγδιϊομο ἰρϑίαβ [αἀδθογαὰπι ᾿ἰΘρ 5 δίογ ΙΝ
Ρίθμαπι ἰηίθγγοσδβϑθ ΟΡ Πθπῖο ροοίδγαπι δὺς Βἰβίογίοογαπι ἰϑηιὶ
Ορογῖβ τηθηϊοηθπι [θοὶββοὶ. Ἀοβροηαῖβϑθ ἢ δπιϑίγίαπι, ἰθβθῃη,
408 5ἰηρυϊαγὶ οβ8ϑὶ βδῃοί[ϊ6, Ποη Ροίαἶ556 Ὠἶδὶ σὰ ρογίσυϊο
υϑυγραγί Ὁ οχίθγίβ, ἃ0 δᾶψιθ γθ Τπθοροιηρυπὶ οἱ Τμθοάθοίοθη
Ροθηΐβ αἰνί πἰϑ οοὔγοίίο5 6586. Ουΐθυβ δ 11|5 τοθθπὶ νθηθγᾶ-
ἰἰοηθ Ιαρθῖὶ ργοβθουϊαπη [ἰργοϑ ἰπίθγργοίαπι) γ] 5 1056. 56 ΓΝ ΓΙ
ἰιθ 5556 ἰρβϑοβαὰθ ἰηίθγργοίθδϑ πη γι θὰ5 ΓΘβΙ 5. ΟΓηδίο5. ἰῃ Ρᾶ-
γθπη ΓΘΙ,81556.

11. Ηδθο ἰσίϊαγ δορί βίυϊδθ Αγίβίθδθ βδιμηπηᾶ. ἰδηνοΓΟ ροϑδὶ
ΑτγβίθαιῃΒ ἀθ ἀγᾶθοα ᾿ἰργογα ἰ6ρὶβ ἱπίθγργοίδιϊ 9:6. ΠιΘΏ ΟΠ 6 ΠῚ
[ϑοῖν Αὐἰ βίο] 5 Ἰυἀδοὺβ ρμΠοβορηαβ, Ριοἰεπιδοὶ Ρῃϊοπλο-
ἰογὶ8 86408}18 ἢ). 15 ἰθϑίίθα5 ΑἸοπιθηίθ οἱ ΕΌβθυῖο Ὁ αυὰπι ἰοἰλΠὶ

4) Ῥο ϑ8οίαιθ Ατὶϑίοθυ σοηίογοπάα8 οπηηΐηο οϑὶ δ] ΟΚΘΉΔΟΓ ἰῃ ἀἰαίγθο
46 Αὐδβίοθυϊο [πάδοοὸ οἷο. 4806. ρ8ᾳ. 47 58ΩΠ4ᾳ. Ετγογοπὶ Αμδίο ἢ ρα Ευ50)».
Ὠἶδι. οοοὶ. 7, 8332. ἰγδοῖδὶ ρᾶᾳ. 24. 566.

4) Ἐυβοθίο ἰοβία ἴῃ Ῥγδθρ. Ενδηρ. ΙΧ, 8. (ὁ. Οαΐϑί. 1. θδρ. 8356.)
οἱ ΧΠῚΙ, 44. (641. Θαἰδῖ. ΠῚ,’ ρδᾳ. 310.) ΑΥἰϑίοθυ!υβ ἤδθο βογίρϑιι: Φανερὸν
ὅτι χατηχολούϑηχεν ὁ Πλάτων τῇ χαϑ᾽ ἡμᾶς νομοϑεσία, χαὶ φανερός ἐστι
περιειργασμένος ἕχαστα τῶν ἐν αὐτῇ λεγομένων. διηρμήνευται γὰρ πρὸ
Δημητρίου τοῦ Φαληρέως, δι᾽ ἑτέρων ιφ᾽ ἑτέρων, ὑφ᾽ ἑτέρον), πρὸ τῆς
᾿Αλεξάνδρου καὶ Περσῶν ἐπιχρατήσεως, τά τε χατὰ τὴν ἐξαγωγὴν τὴν ἐξ
Αἰγύπτον τῶν ᾿Εβραίων, ἡμετέρων δὲ πολιτῶν, καὶ ἢ τῶν γεγονότων ἁπάν-
τῶν αὐτοῖς ἐπιφάνεια χαὶ χράτησις τῆς χώρας χαὶ τῆς ὅλης νομοϑεσίας
ἐπεξήγησις - -- ἣ δὲ ὅλη ἑρμηνεία τῶν διὰ τοῦ νόμου πάντων ἐπὶ τοῦ

ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΝΕΝΑ. ΧΙ

Ἰοαἷ5 ἰηϊογργοίδιἰοημθηῦ δὺ} Ριοίθυηδθο Ρμ δα θῖρῃο [δοίδπι 6586,
(πὰ αηἰθᾶ ἰἅση νδγίὰ ρὶυγὰ ὃχ [ἀδοογαπ)λ μἰβίογια δὰ ὀχ θγουΌ ΤΩ
οοροϊοπθη) ρον ΘΏΪ556. 556 ΓΟ}.

Ὀυοῦυβ ἴογε 8860 1}}}8 ροϑὲὶ ΡΒ ἰϊο [ἋΔοὺ8 οδάθπιλ (6 ΓΘ
μος ἰγδάϊαϊς. Ριοϊθγωδοῦπηλ Ῥμ δαὶ ρηαπι βυτηηλὶβ {ΠΠ τὴ ἰδυα!-
μὰ5 ἀΐφηυπι ἱπέογργοίδηδο Ἰ6ρὶ8 οϑϑδὰ (ζλον καὶ πόσον λαβὼν
τῆς νομοϑεσίας ἡμῶν) δὰ Ιαἀδοογαπι ροηιϊβοθιη ϑυηάθεπαιδ οἰ
τϑρϑ ἰοβαῖοϑ ῃϊϑἰ556θ. θη γοϑρῖϑ ΘΟΏ81}10 ἰδπηαύδηι αἰν]ηἰ 5
ἀαῖο τοᾶσηορογο ἀοἰθοιδίιμα [11515586 84 δ.61 ρΓΟ Δ (1531Π108 4005-
406 υἱγίυβαιθ ἰἰηρᾳδθ σᾶγοθβ. Ουἱ δὲ δανθηϊβϑθηὶ, ἃ γϑβθ
ἸΙθΘΓΑ 6 Θχοθρίοβ Γοϑροηϑίβ δα αἰΠ01165 χιυδθϑῖϊοι!θ8 5δρ θη-
ιἰὰπιὰ ΔΡΡγΟθδ586, ἰθπὶ ΥὙΘΙῸ ἰηϊογρτγοίαϊοηἿ8 ἰδοϊαπα86 Οδιιδ58ἃ
ἴῃ ΡΒδγυαίῃ ἰηϑυϊδιη ἰγαθαυὶ !δι6 ἰηϑἰσηνοπὶ 50105 80 οὑπὴ ΙΓ 8
5018 ΓΘΟΘΡΙ556 δὺ Ἃἀ60 τοὶ ΓΔὈ ΠΡ ἰρϑογυμη ργθοὶ 5 ἰανθηίθ [ἃ
νοῦ 586 αἱ οπχηΐᾷ ρΘηϊι5 ἰη(6Γ 86 ΘΟ Θηΐγθηΐί. [Ιηἰογργοίδι 018
νἰγία! πὶ ἰασὶοῖο Βομηίπαμῃ οἱ (δι ἀδίοθο οἱ ἄγδθοθ ἀοοίογαπι
Γονογα ἰδηϊδίῃ ἱμνοθηΐδιῃ 6586 ἢ ΠΟῊ ἰηἰογργΓοίοβ 11|08 86 γαΐοϑ
δὲ Ρῥγορἰιοίδ8 βαρογοηὶ (οὐχ ἑρμηνεῖς ἐχείνους ἀλλ᾽ ἱεροφάντας
χαὶ προφήτας προσαγορεύοντες, οἷς ἐξεγένετο συνδραμεῖν λογισμοῖς
εἰλυκρινόέσι τῷ Μωνσέως χκαπϑαρωτάτῳ πνεύματι). Ρτορίογοδαιο
4υοίδηπὶβ ἰὰπίδ6 ΓΘΟὶ ρΓδίδιη τθιηογίδῃ ἰη ΡΏΔΡΟ ἰηδυϊὰ οοἰ6-
υτγατῖ, ΘᾺ ἃ [υἀδοὶδ τη060 νοῦ οἰΐδηη δῷ 4115 τυ} 18 1).

ΡΒΠοΏΘαι, αἱ οἶγοα (ΑἸ γϑίαπιὶ πδίαᾳτπη ἰᾳσθηὶ δαϑροχίϊ,
Ἰοδϑρθυβ οσχοθρὶϊ, ἃηηοὸ ροϑί Οδγίβίιπι 87. δίαᾳβ. [158 'ρ56
αἀἰοῖε ἰϑίογίατα ἀθ ἱπίθγργοίδιοηθ ᾿ἰγογαπὶ 16 ]8 ὁΧχ Αγίϑίδϑὶ “---
δὴσ ΘὨΐπὶ ΠΟΙ Ϊ8 ἰογτηδπ ὑβαγραί, ᾿Αρισταῖος, ποῃ ᾿Αρι-
στέας --- ορίβϑίαία 86 ιδυβ556: οὐϊὰ8 ἰδχίαμη, αυθσηηδϑαπιοάιϊπι
πῃ δη(4}8 ὨοΒ ΓΒ ΠΡ γ]8. ϑογρ(ῖ5 Ἰοσί ταν, δἴϑὶ 5886 06 ἱπηπιαίαν!
δίααθ δά 5βυυτῃ ΟσΟὨἰΟΓΠ αν 50π|, (ΔΘ ἴῃ ϑυϊητηὰ ΓΟὶ ἢ] 81}
ἰη6Γ υἱγυμμᾳᾷαθ ἰηίαΓοϑί 3).

ΠῚ. ΑΡ 111|5 δὰ ρϑίγββ θοο᾽θϑίδθ ρογνθῃϊπιὰϑ, Ζυογυμ ἴῃ
Πδὸ οᾶυβδδᾶ ὈΓΪΏΟΘΡ5 [Ὁ 801ηὴ008 ΜΑΓΓΥΓ ο6ϑι. [5 Ὠἰϑίογίδιη (ἰθ
ΔΟΟΟΓΒ1115 ἃ Ριίοϊθίηδϑο ΡΒ άθίρῃο ἱπίθγργοῦθιυβ, ααογυμ ηιι-
τηθγατῃ βορίυϑοθηδγ πὶ ἴὰοὶ᾽, ΠΟῚ τη04ὁ0 ΓΘΟρΡΘΟΙ, νγαμπῃ οἰΐᾶπη

προσαγορευϑέντος Φιλαδέλφου βασιλέως - - - προσενεγχαμένον μείζονα φιλο-
τιμίαν, Δημητρίου τοῦ Φαληρέως πραγματευσαμένον τὰ περὶ τούτων. Εδάοιῃ
ἴοσθ, δσσθριϊβ υἱεπλίϑ, ἀρὰ (161 6 ἢ 19 πὶ ϑίγοηι. [. ρᾶρ. 410.

1) 49 ΡμΠ. ἀ6 νυἱία Μογβ. [1]. 8 ὅ -- 7. (οα. Μδηρ. ρδᾳ. 4139 544.)

4) 6 [οϑϑρῇ. Απιᾳᾳ. ΧΙ. ἢ. 1.--1δ. [Ιμοοὺ8 βυρτᾶ ἃ πορὶβδ δχ
Αγίβίθδο ἰοχίι αἰϊδὶυ8 δριιά Ἰοϑορῆμυηπι 8ἰς ἰοαίίαγ: δηλῶ σοι τὰ τῆς ᾿Ιουδαίων
νομοϑεσίας βιβλία λείπειν ἣμῖν σὺν ἑτέροις χαραχτῆρσι γὰρ ᾿Εβραϊκοῖς χαὶ
φωνῇ τῇ ἐφνιχῇ ἐστὶν ἡμῖν ἀσαφῆ. συμβέβηκε δὲ αὐτὰ χαὶ ἀμελέστερον
ἢ ἔχει σεσημάνϑθαι, διὰ τὸ βασιλικῆς οὕπω τετυχηχέναι προνοίας. ϑιδιίπι
βυθϑοσυϊυγ: ἔστι δὲ ἀναγχαῖον εἶναι χαὶ ταῦτα παρὰ σοὶ διηχριβωμένα.
Νὸς ρῥγϑοίογι [οδορῆυ8 χυᾶς Ατίβϑίθδβ ἀθ Τῆῃθοροηρο οἱ Τῃοοάθοια ἰτγδαϊ-
ὅὍογαι. Ε(ἱἷ. ]. 1. ΧΗ. 1. 414.

ΧΗ ΡΒΟΙΕΟΘΟΟΝΕΝΑ.
Ἐξεξειεςεξε δ: τ ὅν: 0 Π Π πτῆς ς-ὡς

---Ξ------------------ - ὁ ὁ ὁὀὃϑΨῤὋθὸήἅἠ.
[1 δυχὶύ δἰᾳιθ ϑχοοίαἱΐ αἱ ἰῃἰογργοιδιίομθπὶ ἤθη δὰ ἰαρϑῃ 5οα
84 Μογϑὶ8 οθἰθγογαπηαὰθ ργοριθίδγαηχ βογρία ἢ γϑίδγγοι δίαιθ
'ρ8035 ϑορίυδϑίηϊα ἱπίογργοίοβ δὰ ἰμιθγργοίδηαὶ ΟΡῦ5 ἰοί(ϊάοτῃ
σΘ Π}}18 ἱποίαβοϑ δίαψιθ δἰ ἃ πιαΐιο σοηρΓΘ5580 ΡΓΟΒΙΒΙ.08 6556,
8110 ὙΘΓῸ 86οὰ8 ὑηϑη) Θϑη ΘΠ 6 ΟἸΏΠ65 ἸηἰΘΓργοίδ θη 6 Π)
ΡΓοΟία 5860 ἰδοογθῖ, γθρθ δῆ γϑίῃ υἱ ἀϊνίηδμπι δάἀηχίταμξα. [|η
Ου]Ὸ8 ὨδΡΓΔΙΙΟηἰ5 ἤάδπὶ γοϊδία ἃ 56 ἃ ἰηάίροηϊβ ΑἸοχδηάγίηϊς
δοοθρίβ86. Πἰδγυμηααθ οο! αἱᾶγαπὶ γτυάογα ἰῃ Ῥῆδγο ἰηβυϊα ϑυὶς
ΟΟ}18 νἱ 1886 586 ἰθϑίδίυγ. Ὀθηίᾳιθ ὃχ δ[[ϊβ συοαὰς 5ογὶρίο-
γίθα85. δὸ ροίδϑίπηυπι δχ ῬὨΠΟηΘ οἱ Ιοβθρῃο ἰάθπι αἰβοὶ ΡΟ556
ῃοίαδί 3).

Φυδῆὶ ἰῃη ἷ8 [Ιυδίϊηυ8 ἀϊνίηϑηη νἱγίαϊ θη ἰΠ(ΘΓΡΓΘΟΡῈΒ
ϑερίυδρίηϊα (ΓΙ θυοΓαί, οἂπὶ ᾿γθηδθὰβ οἱ (Ἰδθιηθηβ ἃ ρΡοϑὺ 605
411 Ρ] αγί πὶ ΟΠ βγιηδγαηΐ, «υϑηνῖβ βἰηρυ]δθ Ηἰδίογίδθ ρΡϑγίαβ,
υὐ αυ80 Θ5ὶ ἀ6 βορίυδοίηία 66 }ι}}}18, ΠΟΠ ΟἸΉΠ65 Γοροίογθηϊὶ νοὶ
ὨΟΏ ΘΟΐΘΠ) ΡΓΟΓΒ5 τὴ060 ἰγδάογοηί. ϑ96ά ἄπο Ἰηργίηνγἰ5. ἀϊρηὶ
δυηΐ ἀθ αυΐϊθὰδ ρϑυ}]ο δοοσαγαίίι5 νἰἀθδηχυβ, ΕρΡΙΡΒδηΐυ5 οἱ
ΗΙΘΓΟΏΥ πλιὰ 8. [Π|6 5) δηΐπὶ ἃ ἰγϑαϊιἰοηβ Ιυβιϊηὶ οἰγοα οδ Ια 85
ἀἰβοθαϊθ δὸ φυοὰ ἀυο εἱ βερίυδρίηία ἰη ΘΓργθίοθβ ἴῃ 66 }]}0}}5 (γἰ-
Βἰηνὰ 86Χχ δὲ αυϊάθπι ἰῃ 5ἰπαυ δβ Βίποβ ἱποίβοβ αἀϊοῖν, δα δυ-
406 πηοάαπὶ αἰΐα μ]υγὰ οοηίΐογμηαῖ. Ὠϊοὶΐ δηΐπη νἱρίην! βϑρίθῃι
'. 6. ΟΠΊΏΘ65 ϑοΓΙρίυΓαθ 58ογᾶθ ᾿ἰθγοβ ἴῃ βδγιῃοηθπὶ Ογδθοαπι
ΟΟΏΥΘΓΒΟΘ 6586, ΓΘΙΏαΆΘ ἰοίδπι ἰΐα πδγιδὲ αἱ « πηίγαπλ ἰῃ τηοάσπ)
6 6ΟΧ 5ἰηρυϊαγὶ ἀθὶ ργονίἀθηιία βδποίίᾳθ βρί γιὰ 5 ΘΟηΒΘη58»
ϑοϑίδῃῃ 6856 ργορϑί. ἱῃργὶπιῖὶδ νΘΙῸ πιυ} 85 σῦᾶνθ υἱβπ) δϑὶ
4υο δὰ 4ι88 Ριοϊδπιᾶθὰβ ΡῬμϊ δ ἀθ!ρμ5 ΗΐθγΟβοὶ γ πηδαὶ βογίδίι,
ργίμηστ ᾿ἰργογὰπιὶ ργορθίδγαμι ἢ), βϑουηάυπι ἰηἰογργοίαπη Ηθ-
Ὀνγαϊοὶ ἰθχίαβ δὰ 586 πη θηἀογὰπὶ οϑιι858, ΙὩΔρΏΟΡΘΓΘ 80 8
ἀἰδεγαηῦ χυδθ ἰῃ 1106 }]0 Ατίβίθαθ δίαιθ οἰΐδην δρυὰ Ιοβθριιιπι
Ιοϑαπίαγ, αυδιηνὶ5 ἘΕρίρμδηΐὰβ ἰὴ δὰ γὸ δὰ ἰρβαμλ ρῥγογνοοοὶ
Αγ ϑίθδπι ὃ).

Πόηρο Δ[Π6Γ Η ΘΓΟΏΥ 8. Ιρ88 οἰὰ γϑγθᾶ ἰῇ ργοΐορο δὰ
ἀθηθϑίῃ ἴ8θ0 ϑιιηΐ: «Νρβοῖὶο 418 ὈΓϊη.8 δαοίοῦ ΤΧΧ οϑ ]ὰ5
» ΑἸδχδηάγίδθ πηϑηάϑοίο 8.1.0 δχϑίγυχογιι, χυΐθυβ ἀϊνίϑὶ θδᾶάθπι
» Βογρυἀτίηΐ, ἀαὰπ Ατίβίθαβ δἰυβάθηι Ριο]θηηδεὶ ὑπερασπιστής
γ»ϑύὺ πηυ!οὸ Ροϑύ ἰθῦρογθ [οβθρῃυβ ηἰ ἢ} (416 γοια]ογίηϊ, 56 ἦη
» 8 Π45:}10ὰἃ σοηργοραίοβ. οοηί 5856 βογι θδηΐ, ἤθη ρΓΟρδίδ8586.

4) τὴν τοῦ Μωυσέως χαὶ τῶν ἄλλων προφητῶν.

2) ὙΙ46 Οομοτί. δὰ ροϑιιθβ σδῃ. 18. Ἀυγδϑὺβ δ]ίο ἰοδὸ (1) Αροϊορίδ Ι.
8 81.) οαπάθῃι ᾿ιϑίογίδιη ἰϑῆρθηβ ᾿ΐῦγοβ ῃγορμοίδγυμῃ (τὰς βίβλους τῶν προ-
φητειῶν) ἃ Ριοϊθηδθο γϑβοὸ θχροιίο8 οοηῇγιηδι: ἱπ 60 ψόγο (θπρογὰ δοῃ-
ἔαπα! χυοὰ δὰ Ἠοτγοάσθπι τορι Ἰορμαίοβ Αδρυριϊοβ τηΐβ8505 ἀἰοί!.

8) Ία6 Ερίρ!ιν. 6 πιθηβυγὶβ δὲ ρομάογυβ ἴομι. ΠΠ. ρᾶᾳ. 161. ((ο]. 4683.)

4) βίβλοι προφητῶν περὶ ϑεοῦ χαὶ χοσμοποιίας δηλοῦσαι.

ὅ) ὡς ἐξέδωχεν ὁ ᾿Αρισταῖος ἐν τῷ συντάγματι.

ΡΒΟΙΕΕΟΟΜΕΝΑ. χῆῖ

οΛΙιαα 68. θηΐμῃ νδίθηη, δία ὰ ἰηϊογργαίθιη 6856: ἰδὲ ϑβριγί᾽5
ν γϑηΐαγα ργδθαϊοϊῖ, ἢϊο δγυάίνὶο οὐ νυϑυθογυπ) σορίᾶ οἃ 4.86
»ἰη(οἰἸοσὶς ἰγδηϑίογι.» [θὰ ἰάθη θη δογῦμῃ Γοίυϊαϊ ορίηϊο-
μοί αὐυἱδὺ8 οΠΠ65 γοίογ 5 Τοϑίδιγθηίὶ Πρ τὶ ἃ ϑϑρίυδοίηίδ ἰη(6Γ-
ῥγοίθα8 ἰγαηβίδιὶ υἱάθρδηίυγ, αἱ οοπῆπ). ἴῃ Εζθοῃ. Υ. Βδθοῖ:
« Οὐυδημαυδ εἴ ΑγΓίβίθαϑ οἱ [σβθρῃᾷβ οἱ οιγηὶβ 50}ο18 [υἀ86ο0-
ἡγα αυΐϊηαιθ ἰδηΐατη ἰγΓῸ5 ΜΟΥΒΙΒ ἃ ᾺΧ ἰγδηβϑίδιοϑ 8556-
Ὁ" Γδηΐ." ΐ .

ἼΥ. Αἰχὰθ δοὸ χυϊάθιῃ ἃ ἀγδθοὶβ δίαυθ ἴ, δ }8 (ΟΠ 5
πδυβίᾶ ϑυηϊ. Υἱ᾽αδηάυμ) νθγῸ οἰΐδπὶ οϑῦ αυϊὰ ΗἨΘὈ Γδθὶ οδαάθηι
46 τῷ βϑηβογίηϊ: συδιηαυδη), 51] ν ΡΠ. αυδοΥΠη8, ΠΟὴ ἴδῃ 80
Ηοργδοὶβ χυδὴ 80 Ηο θη βι15 οὔ ρίθπλ νϑυβϑὶοπΐ8 αγϑθοδα ἀἰβοθη-
ἀδηὶ 6850 ἰπάθ ἂρραγοῖ χυοὰ Ἠδργδθογὰπ Ρ] γί 6 ϑδηοίδθ [Ἰη-
συδα νϑηθγδίίοηθ αἀμοίΐ νϑυϑίοηθιῃ [18πΔῈ οοηίθηλίαΐ παραθτγαηί ἢ).
[ηγϑηϊΐαγ διιίίθαῃ ἨοΟγδθογαηὶ ἀθ γΓὸ ἠοϑβίγα ἰγδαο ἀυοθυ8 ρο-
εἰδϑί πηαπιὶ ἰοοἱ8 δἰ πη οἶδ, συογαμι Αἰον ΒΑΡΥ]οη οἱ, δἰίθν Ηΐθγο-
80 γι δηὶ ἰδ πγυ 8 οϑί. Ρυίογο (ἰδἰπη. Βαρυ]. Μαρ}}}. 9.) ἈΔΌΡὶ
Ιοαἀα πιθηϊϊοηθπὶ ἰδοὶΐ 4Ἃ46 βϑηϊογίθυ8 ϑορίυδρίηϊα ἀυοθυ8 ἃ
Ριοϊθιιᾶθο γοῶθ ἴῃ ἰοἰϊάθαμ οθ ᾿α]88 οοηγοοδίϊβ οἰυβαὰ6 ἰυ5850
Ῥοηϊαίουσμυπλ ἀ60 π γα ἢ ἢ 6 Γ ἰἀνθηΐθ συ πηηιᾶ ΘΟὨΒΘΏΒΙΟΠ6 ἸΠ[6Γ-
ΡΓοίδιβ; 5ϑαὰ ᾿ἰοοοὺβ αυϊηἀδοὶπμΒ ἰᾶχαΐὶ ργορίογοα αυοά ϑδδηῃοίιπ)
ἰοχίυα πααϊαίαα Θχμϊθθαηί. ΑἸἰΐογο ἰοοο ((4]πλ. Ηΐθγοϑ. Μ601}}}. 6.)
οδάθιῃ γὸϑ8 ἱγδοίδίυγ, 564 ἢΪ8}} ἀ6 Ριοϊθιηᾶθο γϑῶθ βδιιῃμηηο ἰηϊθγ-
ΡΓοίδιϊοηἶ8 δυοίογο ἰδρίίαγ, ηἰμ}] 46 ϑβορίυδσθηδγο 56 ηΪΟΓ πη
ὨυμηΘΓΟῸ, Πἰδ1ϊ ἀ6 66}}}}}}58, Π64.6 τηϑρὶ8 8364 βοϊαπὶ Ρϑηϊδιθυσῃ πη
Ἰηἰογργοίδιίο νδὶαἶβϑθ ἀἰοϊαν, αἀυδηηαυδηῃ ἰοοὶ ἱγθαθοΐπῃ 4] ἰδπ)-
αλλ Ὁ Ηθργᾶθο αἰνογϑὶ δδγυαηιῦ ΠΟῺ ϑυηΐί ηἶδὶ ἀ6 Ρρηϊδ-
Λθῦοθο ροίὶ ἢ. Ροϑβίθυίογ ἰριίαγ Ἰοοὰβ ρῥυγΐογα δ} οἷο οϑί
νἱἀοίυγαυθο Πδθγδθὶβ ϑδηΐϊοῦ; 564 νυἱάθηάυσπιὶ ροίι5 δϑὺ υἱογ
ΟΡἰηἸοη68 αυδθ ἰη ἰρϑ8ᾶ δηϊᾳυϊίδία οἰγουμηίογ δηΐου τᾶ 5. ΓΘ-
ρΓϑδοϑθηίοί.

Υ. ΗἸ5 νϑγοὸ Ὄχροβὶθὶ5 οπηηΐθυ5 4086 465 ἢΔθΘη(8 5} 4υ.86-
Γαγτ. ῬῸΡ 8δϑουϊα ρ᾽υ5 χαϊηάοοῖπι [106 }}0 Αγίϑίθδθ ρθη [65
μαρία οϑδὶ, δίαιθ Βοιηΐη65 οΓ οἱ, αὐ πιᾶρηι5 ΠΠ|6 ΗΪΘΓΟΠΥ Πλΐ5., 60
ἰδηίαπιλ ἃ νυϊραίδ ἰγδαϊιοηο ἀϊδοοάθθδηῦ χυοα αυϊθὰδ Πᾶγγαιὶυ
Ατγιϑίθαθ ροϑί ὀχουϊί δίᾳιθ διοία δογἂϊν ϑλη0Ὸ ἰᾳἀϊοῖο ἀβρογηὰ-
βαηίαγ. ἔχ 4ὺ0 νϑῦῸ ἰθιῆρογο [ὰαονίοο 46 Ὑ᾽ν!5 ἰὰ ΟΟΠη-
τηθηίδΓῖο δὰ Αὐυρυϑί)ηϊ ἰἰργο8 ἀ6 οἰν 16 ἀ6ἱ (Βα5|1|686 1ὅ29.),
δ. ΧΥ͂ΠΙ, 42. 465 110 6}}} Ατίβίθδθ ἰῇ βυϑρίοοηθηὶ γ θη, Ρ]ΌΓΟΒ
[αϑγην αὶ ργορδγθηΐ οἱ ἰοίατι 106] πὰ συρροϑὶ οἰιπι οἱ ἰρϑϑιὴ
ΓΘ ἤοίδιη 6556. Οαδ6 8θηίδηίϊα 840 ἢιυπιηίγοαο Ηοάϊο δουΐθ ἃς

4) ΟΙ. Ηυμίγ. Ηοάϊ! 46 Ὀἱδ]ῖος. ἴοχι. οτμίη. ὕϑᾳ. 418 8644. ἱπργίην 8
Ρϑα. 331.

4) Ηορθτγδουπι ἤἢογυπιὶ ἰοσογῦπι ἰθχίυῃπι νἱὰθ ϑρυὰ Εγδηκοὶ: Μογϑι θη
Σὰ ἀθγ ϑορίυδρίηϊδ, ρᾶρ. 45 566.

ΧΙ͂ ΡΒΟΙΕΚΟΟΜΕΝΑ.

ἀοοὶθ ἀοίϑηϑ ἢ ΠΟΣ ἰϑδηίορογθ γβϑοορίᾶ δϑὶ, υἱ νἱχ οϑϑϑί αυὶ
ἀἰββοηιίγοί. Νδὸ ἰρίίαν Ριοϊθιμδοὶ ΡΒ Δ οΙρμΐ Ὠοπηθὴ δι] νυὶ]-
αίδπι ἀαγᾶθοδπη νϑγβίοηθιῃ. Ὁἷ]10 πηοο ρϑγίἰηΐδβθ, ἢθοὸ [ΧΧ
ἰηίογργοίθϑ πηϊγατη ἴῃ τηοάυπι ΘΟ Β6Ώ51550 Δ}ιϊ ΟΠΏΪη0 ΘΧϑι 1556,
η66 ἀϊνὶπὶ αχαυαϊοφυδηὶ ἰῃ ἱἰηϊοιργΓοίδίοηθ δοοίαϊβθθ δὺϊ γϑνϑγὰ
ἰῃ6886, ἰοῆσα ρΡἰυγίπιογταπη ἢοα]6 ορίηϊο ἰογὶ 3. Νδὸ ἀυθδίαπι 65.
φαίη τὰ! οοηίτα βάδηι ορίβίυϊδθ Αγίϑιθδθ θϑγαμηαυθ 4185
βογρίογοϑ αν ϑιἰδηὶ οϑ ργαθδηὶ ἰγδαϊ οηαπα 8.0 ἴυγα αἰσδηίαν 3).
Ταιηθηυθιὸ νἱἀοηάαπ) οϑὺ 6, ἃ ναγὶθίδίθ ἰογῃηδγὰπ), 4.88 (Γἃ-
ἀϊιῖο ἰηάυΐ! οοηοϊυάδιαν ἴδοὶίΘ δα ἰοἰΐὰ5 ἰγδα οη}8 τηθηἀδοίυ πῃ:
ἰίἰα οηΐαὶ ἴογο 0 υἱὐ ῥγὸ ἀυβίϊδηαϊ [ἰ] 4] η6 ὑπ οὐ ἰαρυϊοδὶϑ
οἴίαπῃΒ νϑῦὰ νοὶ οογίθ ργοῦρϑῦ!} 8 δοϊοἰδηίαγ. Εἰϊδιηδὶ Αὐίβίθδθ
6118 ργῦὸ δροογσυρῆο μιδρθδίιιγ, ἰΐἃ υὐ Ο) 581} ουἱϊὰ5 6556
αἀἰοίίατ δὲ ρῥίυγα οοπίίηθδί 840 ιἰβίογίοδ ἤἊ46 ργογϑῃϑ δ] 68,
ἰδιηθὴ θη δϑαχαΐΐγ ἰοίδπιὶ συδηι ἰγδι ϊῦ ἢἰδίογίηι ἰῃ τηογᾶὰ ρο-
Ποηάδπι 6856 ίδυυϊα, 60 πιδρὶβ οὔιρίαθαχ [10 6}}} οὔπὶ Αηίοηϊο
νᾶ Ὠαϊο ἢ δὰ τυἱτοὸ γοοθαίίογα ἰθιρογα γΓονοοϑηἀδπὶ 6856.
Ὠο δοίδίθ δῃηΐϊηνθγο ἰἱρϑίυβϑ νϑγϑί οἶδ αγᾶθοδθ δὶ χυδουιαγ, 1ὰ
ἰρβὰπη υοὰ 500 Ρίοϊοίηδθο Ρἰϊδάθιρῃο (δοίϑ αἰοϊϊαγ, χυὰ (6
ΓΘ πιᾶρῃᾶ ψϑίθγαπι ϑογίρίογα πη ΟΟΏΒΘη810 οϑί, ἃ νϑγὸ πιἰηΐπιθ
ΔΌΒογγοϊ, ργδοϑουίίη αυυτῃ ἀ6 5ο]ο Ροηϊδίθυιομο, αἱ αἱ δηίθ
ΟΠΊΏ68 ᾿ἰργο5 Γϑ 4008 νογίθγοίαγ οχίπηιδ δἰὰ8 ἴῃ ουἱθι γᾶν 88
ίδοθγο ἀθϑεραὶ, δρυὰ Αγίβίθαια Αγίβίοθαϊαπι ΡΒ Ομ πὶ ΟΡ πὶ
Β6ΓΏΟ 5.15. ἋΟἷἱ δοηΐθηιδο φαυπ ρῥ᾽υγὰ δυηΐ 4089 ἰἀνοῃξ, {πὶ
ἱηρτγίηνὶβ ἀϊαΐαγηα Ταἀδοογααι ἃ ΡίΟΙΘπιᾶθο [(ἀρὶ Β|ἴο ἴῃ Αοργρίμιη
ἀδαμοϊογαμα οδριϊνίι5 οἱ ἰπβίρηθ Ριοϊθιθδοογαπὶ δίυσίαπι Ογδθ-
οᾶ8 ργοραρδηαὶ ΠΠ 6 Γᾶ8: χυδηηαυδπιὶ νϑγβι πι}}}5 δὲ δαὶ ΒΟΓΌΠῚ
ΙαΔδαθογατα οοηβυϊοηᾶϊ! οϑυϑ58ἃ 4υ8ηὶ ρῥτὸ ουγοϑίίαίθ γΓθρὶβ γ6Γ-

4) Ησοο [δοῖϊ ᾿γίμηαπι ἴῃ ἀἰπθογίδιίομθ σοηίγα ἢἰϑιογίδπι Αγίβιθϑο ἀθ τχχ
ἰηϊογρτγοιίθυθ, Οχοηῖ 4685., τυγϑὰ8 ἰῃ [γί ΕΥ̓ ἀ6 ἱ δ]οτυπὶ ἰθχι 5 οτὶ-
αἰπαι θα, νϑεϑίοηίθυι8 αγϑϑοῖβ δὶ [,μδιἰα νυϊχαῖα, Οχομ!! 470ὅ.

4) 156. αυὶ ποαΐθαιθ δἰΐιθγ βϑηιϊίαπὶ ἀυσθηὶ 86 ῥγϑοοὶ (οπδί. Οἰοο-
ποῖλοϑ, Αἰδοηΐθηβίβ, χυὶ χυδιίμονγ νοϊαπιΐηα γα οι 5. οἱ βία! ρἰϑηδ ὨυρΟΓ
ϑαϊάϊι πος εἰα]ο: Περὶ τῶν ο΄ ἑρμηνεντῶν τῆς παλαιᾶς ϑείας γραφῆς βιβλία δ.
Συνταχϑέντα ὑπὸ τοῦ πρεσβυτέρον καὶ οἰχονόμον τοῦ οἰχουμενιχοῦ πατριαρ-
χικοῦ ϑρόνον, Κωνσταντίνον τοῦ ἐξ Οἰχονόμων. ᾿Αϑήνησιν. αὐωμδ΄ οἱ 506.
Οἰδοποῖηο νϑγοὸ υἱχ δϑάϑγο νυἱάθίαν ἀοοίυβ ἀπαίυβ Οτί 16] ἃ, δυοίογ ᾿ϊυεῖ:
Απ Αροΐοαν ἴογ ᾿0 ϑοριυδμίη!. 1 ομάοη 1850.

8) Οἵ, γγᾶθ δἰ Μοπιίδιασοη ἴῃ ἰΐ8 συδο Ηδχδρ! 5 Οτγίβθηΐβ ᾿γδθ-
Ροβυῖΐ! Ῥγδοὶ πα γὶ 8. σᾶρ. 1. 86εῖ, 11. αὶ ΥἹ 564.

4) [5 ἴπ αἰϑ8οτίδιϊίοηθ 808 5006 Υ Ατίϑίοϑ ἀπηβι. 1705. δ. ἅ 86. ρῖο-
Βᾶγϑ δἰυδυῖϊ ἤυπο Ῥεουσδτγίδίθδη ἰθΐοῦ ῬΗΪοπΐβ5. οἱ [οβϑρὶν ἰθιιρογδ ργο 550.
804. οἵἴηηΐπο ροβίϑγίογθιω ῬὨ ΟΠ 6586. δὶ αὑὸ [ΘΠΡΟΓΘ ἀαάυπι οἴηποβ8 [τὶ
βδοτί θτδθοα Ἰϑρϑϑϑηίαγ, ἰὰπὰ ἀσπιατα ᾿ἰθ6ν Αὐίϑίθδθ οοηϊοίυβ 6550ῖ, ΠΟῚ ἱη 60
δοχυΐθνίϑ88οὶ δυοῖογ υἱ βοϊατι Ροπιαϊθυσιυπι δ ἱηιογργοίίθιιϑ 1113 ν οσβὰπλ ἀἸ σΟΓΟΙ.

δ) ἴρ80 ἰοχία οτηηῖπο ἰηνίϊο (ν᾽ 46 Βα ργἃ) ΟΙ σομΟΠΊῸ8 αἰΐχαο, υἱ γ ΔΙοΚοπ δον,
Ηϑδονογηΐοῖ, νϑίογγίιηδ ἰγϑδαϊοηθ ἀ6 (οἱ Υ δίθγί8 Τοϑίαιηοιὶ ἱπιου γοιδιϊοηο
δαὶ σοπιθηθυηί,

ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΧΥ

5ΙοΩθπ) βυβοθρίδπι 65856θ.0 ἢμσο οἰΐδηι Δ χυϊα ναἱϑὶ ργοϊοραβ ᾿ἰθ τὶ
65 ϑἰγαοίάδθ, υδὶ Ἰηΐθῦργοθ δῆηο ἐγ οθβίπηο οοίᾶνο Ρι(ο]δθιηδοὶ
Ευογροίδθ ἱ. 6. 8Πὴ0 δηΐθ (ἢγίβίαπη 481]. ἀγϑϑδᾶθ οἵηηϊθπι
᾿ΪΡΓΟΓΌΠῚ 5ΔΟΓΟΓΌΠῚ ΨνΟΓΒΙΌΠΪ5 ἢ) (αϑιἰοηΐυπη ρογ ἰθοῖ, δίαυθ θυπὶ
χυϊάοαι ἴῃ τηοαὰπὶ αἱ ΓΘπὶ τηϊηΐαθ Ὠονϑτη 56 οζηηϊδαϑ 6χ ἴρ50
υδὰ ποί 5ϑἰτηδπη ΡΟΏΘΓΟ νἱάθαίαγ. Ουοὰ 86 ἐαϑβιἰηοηΐαπι δοοδαὶ
δααϊιδηιοηίογσυμη δὰ ἰ᾿ἰθγατη Ἐδβίμογαθ 80} 5ογίρίίο, ἴῃ οτηηΐθυ8
ἀπ αυΐβ5: Ππ|ὶ8 οΟα οἰ 8 ὨοΒίΓΙ5, οἰΐδῖη ἴῃ ἘΤΓΙΘΓΙΟΟ - Αἀσυδίϑηο
ΧὨ 8, αυὰ ᾿θ6Γ ἰδία 8)ὰ} Ριφίθίθδθο οἱ Εἰδθοροίγα ἱὶ. 6. υἱ
ρἰογίβασθ νἱἀθίυγ 580}} Ρίοϊθιμᾶθο ΕΠ οπιθίογο πῖον 181] οἱ 148
δῃίθ (Ομγίβιίαπιὶ ἰῃ ἀτγδθοῦμῃ ἰγδηβίδίυϑ' αἰοίίαγ. ΝιπιγαπΊ ἢος
(οροῦο ὁδηοηϊοὶ [Δἀἀϑογὰπῃ ᾿ἰὈγῚ ἀη8 οὐπὶ ἸρΡΒοτΌΠπι Ἠδοίοργᾶ-
ῬΒΪ8 ἰδπὶ ψυδγϑὶ ἴμϊ5ϑ86 υἱάθηΐυγ; Ἐβίμογαο ϑηΐπὶ ᾿ἰρ6γ, υὐ ὁχ
ἴοβθρῃο οἱ Ηϊθγοηγηο οοηδίδί, ΠΟ πηοἋ0 υ] ἰπλπλ ΟΠ Ϊ ΠῚ
Ιοσυτὰ ἰδησῦϑί, 56 οἰϊδπὶ ϑϑρδγαίπὶ ἃ ἰθρὶϑ, Ὀγορθίδγυμῃ δἱ-
46 Βαρίοστδρμογαὰπη νο]απηϊη 8 οἱ 500] δ 855ϑγνδγὶ 80 608.
Ιατογο δὶ οἷγοᾶ ἰηϊ πὶ δ] ογῖυ5 δηίθ ἋἾγ. βϑϑοῦϊὶ ἀτγαθοα
ἰθγογυιη 58ΔΟΓΟΡΓΌΠΙ νογδὶο ἰῃ ἢ! θηἰϊδίαγιπι 5 [1556 5ἰδίᾳθη-
ἀὰπὶ οϑί, δυα δρϑοηυπὶ Πάοθὶ δϑύ, αχυϊηαυδοίηία γ6ὶ βοχδρίηία
ΔΏΠΪ5 ϑηΐοθ ἰηἰϊ(ίαπι οἷ νϑγϑίοηβ Ρϑηϊδίθυομο [δοΐα τη 6856.

ΥἹ. ϑ864ἃ υἱ 860 84 οοῃϊϊοϊοηάδτηη νογβίοηΐβ ἀγϑθοδθ δϑίδίθπ)
Πδυα ἐπηργοθδὈ ον αἰοία 5ἰηΐ, ΑἸ ΒΟΙΠ ον αυδοβίίο οϑὶ ἀ6 νϑὺὶβ
δυοίοῦι ὰβ ἄρααθ Ἰ᾿δοϊρθὰβ συδ8 νεγίθηο βϑουϊὶ ϑδἰηί. [{Ππὼ
χυϊάοσπι - ἀυδ γί ποαυΐϊί, 4υΐῃ ΠΟ ἰἰάθ6πὶ ΟΠΠη65 864 δ] 11 ἃ]105
ἸΌΓΟΒ οἱ νδγι 8 1}} αχαυϊάθπι (θη οΓ θὰ5 οοηνογίογίηι ἢ. Ηϊηο
ΘηἸπὶ ἰδοίαπλ δϑὺ υἱὐ 5]η6σῈ}} ΠΙΓῚ τηᾶοΏΟΡΘΓΟ Ἰἰηΐογ 56 αἰ ογδηι
ὙΘΥΒΙΟΏΪ86. Ὀοηϊΐδίο ἰοίοασαθ ἰησοηΐο οἵ γϑίϊοῃθ: απ θηηϑα ΠΟΘ ΌΠῚ
χαϊπχυθθ Μογϑβὶβ ᾿ἰρ τὶ 8 πιᾶχὶ πηὰπὶ οοῦίθ ρᾶγίθπη Πη]10 τη6]} 108

4) ος ρΡ]δηϊβϑιπλιιπλ ΟΟΥ 58: Πα ι16 Θδὶ; 66 ογᾶὶ συοα Εγδηκοὶ): Υοτγ-
διυάΐει τῇ ἀογ ΠΧΧ ρδρ. 32. ἀυθδίιαγοι, σϑγρὰ ὑτγοϊομί: οὐ γὰρ ἰσοδυναμεῖ
8406 ἐν ξαντοῖς λεγόμενα, αἱγυπὶ ἀθδ ΟΠ δ)άδίσα δὴ ἀθ αγϑϑοᾶ Ὑϑγϑίοι)ο
ΠΡτογαπλ ϑδογοσυπ δοοσίρίθημάᾶ οϑ8θηῖ. Οιπὶ Θηΐπ) 086 ἱπίογυγοϑ ΟὑβΟσΟ
δοῆθδὶ ἀθαυδ 808 ἀγδϑοδ ἱπίογῃγοίδιϊοηθ ἰοαυδίυγ, σφυοὰ 46 ἰθβα. ἅο ρττο-
ΡΒϑιῖβ ᾿ἰργίϑαιθ τορι αυϊβ ἀἰοὶὶ πο μοίοβὲ 86 Γ αυᾶπὶ 46 Ονἤδθδθ νϑγϑίβ
οδάδιησιθ ἰ᾿ἰΐησυδ ρρονυϊραιίβα ἰηίο! ]οαὶ. ιν ογ ἰάσα ἀοοσίυ9 Ιυἀδϑθογιιη
τηδρίὶ σοῦ ἰῃ 60 οἴοηαϊ «πιοὰ αἱ προφητεῖαι, ποη οἱ προφῆται βδογίρίυμῃ 5|}.
Ουδθ αὐυδπὶ τοϑίθ αἰδιϊηχοτῖὶ, οχ Ἰυβιίίπο μοίοτιι ἀΐβοοῦο αυϊ (νἰἀθ ϑθρτγι
ρΡϑᾳ. ΧΙΙ. ποία 3.) ϑυπάθπι ργογϑυβ ἰῃ τηοάσπὶ τὰς βίβλους τῶν προφητειῶ"»
ἠϊχῖι.

4) Ρίατοβ [Ὠϊ886 ἱπίθγργϑθίοϑ ᾿σπ] ΘΏ ΘΓ ἰη46 ἀοτηοηϑίγαιγ συ Θϑϑ οπὴ
νοσϑϑ ἢοργοίσαθ ποῆ ϑοάθῃ ἰπ οτηηΐίθυϑ [ἰρτὶ5 πιοὰο ΘΧυγΘ5886 βιηι:. Ουἱυ8
Γοὶ ϑχοιηρία δἰϊψυοι υἱάϑθ δρυὰ Εἰς ογηϊατὰ ἴῃ ἰηἰγοάαυοίίομο δὰ γοίυβ Τοϑίδ--
ποοιβμτ 4828. γο]. ἴ. Ῥδῷ. 467 ρᾳ. Ηᾳο οἰΐδπὶ ρογιίηοι ϑογρίσγδο αἰ δογθηιία
ὅπ ἰῃ γΑΥΪ 8 ᾿ἰυτὶβ Ὠοπιπια ῥτορτία ἰδβηπίυγ: συδιηηιδ νἱἀδηάιπι 68. ΠῸ
ἱποοηδέδηϊίδιη σοαϊοσυτ ἱρ818 ἱπιογῃγοιῖθιι8 ἱπηρυ! Πγ08.

8) ἴπ ϑίπρυίοβ αυὶ 0886 νἱάἀοιῦγ ἰρ8πι5 Ῥοηίδιθυιοηὶ δυσίογο πυροῦ
ἀοσῖα ἱησχυίεινη ἔγδηκοι: ὕθθον ἀδθη Εἰηἤυ58 ἐἰοτ ρμαὶαϑιϊποηπβίϑοιθη Ἐχοσοβθ
δ (16 δἱοχδηδγιηΐβο!α ΠΙογηθηθοκ ρᾶρ. 4 --- 397. οὐ Θθρίοείϑί μα. 4338 86.

ὙΥΙ ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ.

---------------------- ----------------- ....-.-....-.
48πὶ ρῥγορῃθῖδθ ὕγδθοθ γϑα αἰ ϑαηῖ. 864 πηυϊαπ) 8065ὶ υἱ
δοίαία αυοί ἱπίογργθίαπη διυάϊα ἴῃ ἰθχίθυ8 ποβίγὶ5 αἰβιϊηροὶ
χυθδηΐί. Ρ]θγοβαθθ ὁχ [ἀ 8615 ΑἸαχδηαγηἿβ [556, ᾿ἀοηοἷβ ϑγρυ-
Ιηθη118 αἰδοίου ἢ. Ροιθϑὶ οὐΐϑα ἰθχίυ8 ργίτωυμπι δαϊία8 τηϑημπὶ
σΟΓΓΘΟίΓΙ ΘΠ 5001850, ὑπ 6 Τϑίογ βἰρυϊογαπὶ υηϊΐ85 βοτγοί.

ὈΠΠ ΠΟΙ πλαπὶ γογὸ ἀἰϊοῖα οϑῦ ὑη66 ἰηίδγργοίοβ θὰ ᾿δυβογίηί
4080 ἂρυά ἰρ808 ἃ Ηθργδϑογαπι ἰοχία αἰδαγυηί. Εαδγαπί αυὶ
ἀγᾶθοᾶ ὃχσ (μαϊάδίοδ ροίἱῃ8 νβγβίοῃβ νὶ ρδγδρῃγαθὶ 4υδηὶ) 6Χχ
'ρ8ο ἰοχίᾳ Ἠθργαθο θυχίββθ χαϊοθγθηὶ 3); 4115 58ι}5 νυἱἀθθδίυγ
θη ἰρδαπὶ Ὠ0}}}5 ραηοίί5 βιρῃδία Ῥγορίθγθδαιθ ογγαΐα ργο-
ΟΙἶνῚ ἀΐοοῦθ. ΑΙϊὶ Ῥϑηϊδίθαομαπη οϑγίθ ἀθγίνδγαηί οχ οϑαΐοθ
ΒΔΠΊ ΓΙ Δηοσυπι), αυοουπὶ ΓΟνογὰ Οἀγᾶθοβ ψϑϑίο ἀυοθυβ [Ὁ γ6
ἰοσογαι τ 1 θὰ8 σοηβθηίθ; 4}}} υἱ (δδθηΐυβ 5 υἱγοβῆὰθ οἱ
ΘδΙΏΔΡΙΔη05 οἱ ἀγᾶθοοὺϑ ἰῃίθγργοίθβ ᾿ἰργος Μογϑὶβ οχ δοάοιῃ
ἰοηΐθ ἢιδυ51586 βἰδίῃᾳθγιηί: οοηίγα Εγδηκοὶϊὰ5 ϑϑιηδγίδηὰπ δὰ
ἀγδϑοα οοηϊογῃηδίι πη σϑηβοί ἢ.

Φυδο αυΐϊάθπ), 5ίνθ ἢοο δίνθ {Πα δάβυμπἱθ, ποη ἰΐα δοηι-
ρᾶγαία ϑιηΐ υὐ ΓΑίΪοηΘηῚ) 4086 δδὺ ἰηίοῦ ἀγαθοῦ ἰοχίαπι οἱ
Μαβογοίίοσαμῃη ἨἩδὈγδίουπι 58|5 Θχρ᾽οθηΐ: ἢθὸ δηΐϊῃ 8815 δϑί
οοαϊσαπη υπἀθ ἰηίογργοίαίίο Πυχογίξς ἱπαυίΐγογθ ργοργίθίδίθπι,
5θα οἰϊδπ) ἰῇ Πουπηθηθυ οἰ αυδ8 ἰπίογργθίθϑ 86οαϊ δαηὶ Ἰ6ρ᾽-
08 πιοιηθηϊαπ) Τρ Γ δϑὲ ροβίϊαπι. ϑαηΐ 866 οπιηΐᾶ οἰυ5-
ἸΩ04] αυ86 υἱ 84 οἰαγιίδίθπη οἱ δὰ ἴρβδπιὶ ργορδὈὶ !δῖθαι ρογ-
ΥὙΘΏΪδηΐ ὩΟΥΪ8 ὙΑγΙ 8406 ἰδρογίυβ ορὰ8 μᾶρϑηΐ; ἤθαὰθ νϑγο,
ΟΡΙΠΟΓ, 118 Γ68 οϑί 4086 ροϑὺ βδηοίοβ Νονὶ Εὐθαθγὶβ Πρ ΓΟΒ5
ἀοοίοταμα ἰΒοοϊορογαπχλ 5βἰυαάϊο ἰηάἀυπίγία αἰ ροηϊία αἀἰσηΐοῦ δὶ.
4υδπι ἀγϑθοὺβ γοίθγὶβ Τοϑίδῃχθηϊ ἰθχίυβ. [58 δηΐτη ὕη66 ἰδη(δη)
ἷη ΓΘ ϑ8δοῦα δυοίογι δίθηη μαρθδί, ἠθιϊηὶ ἀυθ ᾽πὶ 6556 ροίοϑῖ.
Ηδροΐ οηΐηιὶ ἰηάθ χυοα 886ρ6 ἰηνίίο 1080 θθγδθο ἰδχία δχἰπηϊὰ
οὔπλ σαν ἰαίθ δ ϑδηοίογαπι δροϑίοἰογαπ) βοῦρία δα 8 65|.
Ουοᾶ ᾿ἴηἀς6 δυοίογ (4.18 ἰδ ἃ ΡΣ] ΟΩ6 οἱ ἴόβθρῆο ὅ) τπηᾶρηοροῦο

4) ἔχροϑθυϊϊ ἢδς ἀθ τὸ ροβὶ Ηοάΐὰαπὶ (6 δἰ] ογ. ἰθχιὶθ. οτἰσίη. Ρ88.
440 544., ἃ 400 την δ τηυϊυδνί!, ΕΠΟΒ]οτ 5. 1. 1. νο]. 1. ὕϑᾳ. 413 866.
Εχοιρ!α Ηοαϊὶ ἰωρυρηδνὶι Εγϑηκοὶ: Ὑογϑίυαϊθη οἱο. δα. 40 5344.; ἰδίῃϑη οἱ
'ρΡ86 σοποραϊί ρῥϊογοϑασυθ ᾿ἰῦτοβ 80 Αἰοχδηάγιβ [αἀδοὶ8 ὙΘΓΒῸΒ 6886, ΠΟῸ
εἰϑὲ ρϑγίθῃη Αϑίδιϊς 8 νἱπάϊοσαὶ. Ουοὰ δὸ ἰοσοὸ {{{ύ||ιπὰ τίη ᾿ἰρτὶ Μογϑίβ:
γένεσις του χοσμον, Ὠοπ Δ ἱρ515 ἱπίθγργοι θὰ8 ροβίϊατη νὰ}}, ἰἃ ἃ} [Π|8 6ϑὶ
ουρίάϊηθ δοηῖγα ἱρβ8 οϑγίΐογα ἃ} ἱποϑγίί8 γορυβ αἰβϑογθηῆὶ!, ουΐ Υἱῖῦ ἀοοι 851-
Τ}8 Ῥδδδὶπι ἢἰπιί ἱπάυϊβοί. Οοίθγυαν ἰάθη ἰπῃ υἱτοχὰθ αι ἰάἀοπιί οι)
νἰ αἰπγαϑ ᾿106}1}0 Ῥγοθ δ τοῦ ἀθ παρ] 18 Θχροϑυῖ αυδα δα ἰοίίυ9 [ΠΘΓ ΓΘίδι10}}}8
ἰηροηΐαπ) οἱ δά βἰηρυϊοταπι ἰπιογργϑίιμ γϑιϊοηθηὶ γοοϊϊαβ σορῃοβοθη δι) [ΔΟΙ 1.

4) 6 ἢδο ἰοίΐδ :Σ6 σοηίογοηά 8 6ϑὶ ἔγδηκο!: Ὑογβιυαίθι οἱο. ρα. 82 866.

8) ΟἿ. οἷυβ ἀϊδϑογίαιίο ἀθ Ῥοηϊδίϑιιοι εἰ ϑδιηδγιίδηὶ οτβίηθ, ἰπάοία οἱ
διιοίοτγιίαῖθ. 481ὅ.

4) ΟἹ. δεν ἄϑθη Εἰηδυ59 ἀθγ ρδἰἄϑιίηθηβ. ἔχϑαθϑο ϑίο. ρδῇ. 2388 566.

5) ΡΏΠο οοηϑίδηϊον οἱ [οβορῆυβ. ρἰοευχαθ ὄγᾶθοο ἰθχία, πο ἤδργαθυ,
δὰ 8ΟΓρ.5 5018 ι.ὃὲ Β0Π|.

ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. τ ΣΥΝ
5Ξ3:................3..5..3.5....0.....9 .............3.Ξ5Ξ-Ξ 533 ΞΞ ΞΞ ΞΞΞΞ ΞΥ Σ ΞΞΞ ΣΙ:
σοι ργορδίδθ ἰηβίρπο ἱπογθιηθηίαπι οδρὶξ, υδ ἴονίξ πηυϊογυμι
ρΡαίγυπι ογθαυ !δίοπι οἱ, αφυὰλπὶ ΗΙΘΓοΏγιυ8 ἰᾶπι| ΟΧΡΙΟΒ(, 5006 Γ-
δι ἰοβαι 5θαυ] δίοπιὶ οἰγοὰ γϑίθγθαι ἀθ ἰηἰογργοίδιϊοηΐβ οΥ ΒΘ
ἰγδαϊομθί, ᾿ἴὰ Ὡοὴ Ροίαϊδ ΠΟ ἰρϑὶυβ θοοϊθϑῖδθ 6 δίφιθ υδὰ
οοηβγηδῦί. Ουδη γθῆὶ ἰυουϊθηίονῦ ἰοδίδηυΓ 1ηἰοΓργθίδι 9 68
οἰυβάοπι ἀγδϑοὶ ἰοχίυβ, συδθ ἃ ργὶπι)ὶβ ἰΠ46 ροϑβϑὺ (δγβίαπι

.« 8860}}8 ααῦτα ἰὼ ΟΥΙΘη Δ] 8 ἰατὰ ἰῃ οσοἰἀοπί! ὺ5 ΟἸεἰϑυϊδηὶ
ογοΐϊθ ρᾶγίίδυ8 ρῥγοάϊθευηί. Νᾷπη ϑυγὶ οὐ Αγιηθηὶ, (ορίὶ οἱ
Αοιμίοροβ, Αγᾶῦθθ8, ἰθϑγὶ οὖ ὅ51αὉὲ, δυο δίχιθ [,δἰϊηὶ γϑίυβ
Ββαυμια Τοβίδιηθηίυηη γν6] 8ο᾽ὺπη νοὶ ἱηργίηχὶβ 6 οοίθογὲ ἰοχία
ἀγάθοο ροίϊθευμί. ΑἋ χαυπὶ Ηϊογοηγ5 ἴῃ Ἰἰοοῦπι οἷ αθθιη
ρ50 δηίθᾶ τηᾶϑηο 5(610 οογγοχογαὰὶ ρορυϊαγίαιη 5ιογὰπι ἰθχίιβ
Βογὰπι ἱη(ογργοίδιίοηθη θϑηαᾳυθ οχ ἤθθγδαδθο ἰοηΐθ ᾿ιϑιιδίδιω
Βυ5ιΠ 5560, τηδρηδιη 11|4 αυϊάθιη δαοίογ ἰδίθηι ἰὴ [.8ϑη8 Θοοϊοβϑὲα
βοηϑίπι ἡδοῖίδ οϑῦ, ἰδῃθη ΠΟῚ ἰδηίΐίὰπι νϑίυϊν υὐ ἀγδοοὺς 1ΠΠ|0
ἰοχίαβ δηιίᾳυδηὶ αϊρηϊαίθηχ δηλ αΓοὺ δὺὺ οοΙμμηθηΐ υδὰ ἀθ-
ΡΟΙΘγοίογ.

Υ1Ι. Ηϊΐηο ἰδοίαμα οϑὺ υἱ, υδὶ ργιηθῃ ροβὺ ἀμι(ΓΏ 88
1661} δουΐ (θῇ γὰ5 πού [{ ογάσγιπν ἰὼχ Θχογίἃ ϑϑὺ, ΒΘ πι)οῸ
Βοιηΐηθ5 ἀοοίΐ Δ6486 80 ρῥἷϊ ἴῃ δάογηδηαὶθ ΠΧῪ ἰηϊογρτοίαπι
οαϊοπίθυ5 δίγθηυᾶ δίυαϊα ροημογθηΐ, 866 ἱρβϑὶ Ροἠ(ῇῆοοβ Ἀοιηδῃὶ,
ᾳυΐρρο Ὀθῶθ οοηϑυϊ τὶ (γι ϑίϊδηο ογὶ, δογυὰ ϑαἀθηάογυπι
ΟΌΓΘΙΩ ἴῃ 56 ϑυδοίρογθηῖ. δαί ἱΐ8 δηΐπι δῆηο 187. δαἰο ῥγοα!ῃ
ΒιΧε Υ., 4υϊ ἰᾶπὶ ἃηϊθαᾳαδη) Δροϑίο!οδπηὶ δϑάθιη οοηβοθησογὰαΐ
ἀτγορογῖὶο ΧΗ]. βαϑοϊρίοηάϊ ΟρΡΘΓ 5 δ 80 δία θ' δι οίοῦ οχϑίϊογαί ἢ.
Ουδο Θοαϊο ποχ ἰδηίΐδπη ἃββθουίᾶ οϑύ ἰδιιδηὶ υἱ οἵ γοηθίδθ οἱ
Οομρ υΐθη81, 486 δαὶ δηΐθ 8ΔΠη08 085 βοχϑρίηία 10Γ8 ρυ οὶ
[Δοῖδα ογδηΐ, υδίχυαθ ἰθγγαγυμη δηϊθρομδγοίυγ, Ὠθαὰθ [Ὡδρῖ5
ρΡοβϑῖθα ΑἸοχδηάγίηο οοάϊοθ Ἐγηθϑίί ἀγδθὶϊ ϑδίυ 18 ἴῃ ἸΌΘ
ΘΠ11550 ῬΓΙποΙραΐα ἀοΙΙοογοίαγ. Οαθι ρῥγϊηοϊραίαπι Βα 166

4) Αἁ ϑδηάρῃ, γϑιὰ ἰᾶπὶ Ῥί 8 Ὗ, δηϊγηυπν δεθηάογαι, χφαδιηηαδιὴ δ0}}8
οἷυ5 ἢἣτ πιϑηϊΐο π60 ἰῃ δρίβϑιυϊα ἀδαϊοδίοτία Απἰορῦ Οδγαίαθ δὰ ϑίχίαπι Υ. πθο
ἴῃ ργδοίαιίομθ δὰ ᾿ϑοίογθιῃ ἢθ6 ἴῃ ἀθοζϑθίο Ρᾶρβο. Τοϑίδιινγ γθγο 105. 5:1] οῳ.
401 ἐπ Ηϊβὶ. οἰδγίοοσ. τορυ!. Ρ. 1. 10. ΧΙΠ. δὰ δηδυπὶ 1578. δθς Βαροί:
«(νὶ( δορηγδίθ ἢυϊο αν ηδγυτα ϑΟΥΓΙρΡΙΌΓΔΓΟΩΣ, ὨΙΟΤῚ 8δογοδβδποίυμα οοηοὶϊτυ
νη ἀοπιίπυη), 8ὃο ᾿υχίδ οἷυ ἀδογζοίδ Ρίυς ῬΡοπιίοχ Υ. Πρ οογγοϑοιοπθδι
νοδὶ ἀρργθθθυβ: οὐ] 06 ἰη οἰυδσηγοάΐ βδογογαπλ δἰ ογυηι γα ίοηθ οἱ {{π| 6 Γ8--
5ἴιγα ἰμδίσηΐ ἴσᾳη0 ἰαυάθ ἤογογοί ἈΒοϊδα Α 5 6} 18, ηφσυδτγυῦ μλδχί πιο ρϑειὶω
νῃϑιΓυσίοβ, δρὶ ἀ6 ἰΐα ατανίβοίπχδθ γοὶ ποθ η ἷ8 ἤΟη Ροίι αυΐῃ ἰρδο ἐμπίογ
»Ρθυ6Ο5 ΘΟΠ 51] Θγο δα ἢ ϑγοϊογσαθ ορϑεὶ. ᾿ρἰτυγ, αὰἱ ἰΘϑίδίυγ ἱρβϑιηοὶ ἀδίὰἃ
»δὰ [,διίπυπι [,δὲϊμίυ πὰ Θρίβϑίἶα, ἀοιηδηαδίυπη ἢσς ΕΠ πϑαοίϊυτα δι ὑπὰ οὐπὶ
γ᾽ 9 αἀοοί 55ἰπ)5 Μαγίδῃο ὙἹοϊογίο ορίϑοε. Ἀθϑιΐπο, Ῥδυϊΐηο ὁ Βοιιηϊοδηὰ
»δι α εἱ Ῥ. Επγδηυοῖθ 88 ϑοοἰϑίδιίψ ἴϑϑυ.ν ἰϑίδ η6 6 Ϊ,αἰΐηΐα ροίῖϊια, δὲ
4086 οογίθ οοποὶ Τυιἀθι πὶ ἀθογοῖδ σρθϑοίδηϊ, Ζυδῶ) ἀθ Οταθοῖὶβ Ὁ] Δὲ ῳ
ἀἰεία νἰἀθαπίυγ, οἃ 4180 δβοαυυπίυῦ νοίϊδηΐ, Ὁδὶ ἐμρϑὶ υχῖὶχὶ τηθιηογδηϊιγ.
Οδίοτυπι ο΄. ἱπίτα (θεοὶ. Χ, Ἰωϑὰ.) 4υ86 Αηἰ. Οδγαῖα ἰη ϑρίϑιι!α ἀφαϊοδίουὶα
δογι δι 46 δεῖ!8 σοης !}} Τγ θη πὶ ποηάμσιῃ ρογνυ χαιδ.

ΘΈΡΤΟΛΟΙΧΤΛ. ρ

ΧΥΗΙ ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ.

[-----α͵΄άασπαπαιδει......---------ς-ςς----Ἕ------΄------.-..ς-............---.....ὕὄ.......--------- αν τυσπασισκονσταναι πσασ ανα..»..-- ----------ς--- οὡ΄΄Ξτπτοοςς στσὉ.....}
αυοὰ φαϊίογο5 ᾿ Βοιηδηὶ δηιϊἰχυϊβδηηο οοαΐος γαίίοδηο δα οηΐκ
(υπηαἀδιίηθηῖϊο 86 ι.505 Ὀγοίθϑϑὶ ϑυηϊΐ δὺ ἔθ γϑύϑθγδ ι.8ὶ] ϑιυηῖ,
φαυ υἱζγᾶαὰ6 αιιὰἃ6 ρῥγϑδοοββογδὶ θα! ἶο 8ὰ ροδίογίογαδι οοάΐ-
οαμλ βάθιῃ Ὠοθη ϑἰὴ6 δυο οοηίογιμδίδ 6556. ἢ), ἀγα ὶ δ 3
ὙΘΙῸ ΠΟῚ Βι060 Αἰδχδηπασηυπι οοὐἀΐοεπὶ ἰᾳϑίο Ρίυν 8 (δοδι οὶ

4) Ἑάϊιίῖο σοι ρί υἱ 6 ἢ 519 Θχϑίδι ἰη Ροϊγᾳίοιιί5 Ομ] αἰθηδίρυβ8: Β10} 18"
ΠΘΌΓ. οἰ διά. βὅσγαθα. οἱ ἰδῖ. ὐπὸ ργί πη) ᾿ργθθϑ8 ἰη (ΟΡ δηϑὶ πὲ νϑγοϊ δι 6
ὧδ ἑωδηάδίο οἱ βϑδιυριὶ 8 Εγδης. Χιμθηῖϊ ἀθ Οἰϑῆθγου (ἀγοϊθρίϑο. Τοἰϑιδαὶ)

ἰηαυδίτα γῇ. αυ. ἀ6 Βτγοοδγίο 4 δ4 4 ---- (5647. 6 γο]]. (δθὰ μυδέϊοδίδ θαι
δβὶ Ὀγουὶ ροϑὶ δηιυυ 1543.) ΜΙγα δαὶ ἀθ ἢδο ϑαϊίϊοηθ αϊβϑθοϑίο ἰῃ!ογ δὐὶ-
ἰογθϑ δίαυθ 608 αυἱ ροβὶ ϑχϑυιίηδγυηὶ. Ὁι ϑηΐπὶ ἱρϑὶ δαϊΐογθθ ϑχοπ)ρ γί
νοϊαδιβ8ἰπιδ 5᾽2}}} δἰ ϑιηθιη ἀδιϊϑϑίμηδ, ἃ ἴωθοηθ Χ. οχ ἱῃ88 δῃοϑβίο! δ ᾿} }}10--
1908 Οοιμιρίυίσμη τηΐδϑδᾶἃ ἃ 80 ΘΧργοδϑὰ 8] ὺ6 δαὶ δ 8] 18 ὯὨΟΒ ἤδίιοδ,
δἰίδηλ οδειὶ μι διϊβείιωυα, Βοοϑδιγίουδὁό οοάϊοϑίῃ, ργδϑαϊσδγιηῖ: ἰδ ὟΝ δΔΙιοηῦ 8 ἐν
Ῥτοῖίοσᾳ. Ὀὲδ]. ροίγᾳ!. ΙΧ, 48. οἴρηίθυδ ἰηίογίογθηι, 6896 οἱ ἃ φϑηυΐπο ΧΧ
γογϑίοῃθ οἵ) ἰοηρίϑϑίηθ Δθθυ8ο αϊχὶϊ; πουδιὴ δηΐῃ] Ὑϑγβϑί ουθπ οἱ ὨἸΐχίϑ}
6836, Ῥδιίίϊπ χΧχ ΧΧ ρδγίϊπη οχ Οτὶᾳϑηΐβ δἀαϊϊδτηθηι 8 οχ Τῇθοαοιίοῃθ,
Ῥδγίΐη οχ Ααυΐδο, ϑυταιδοῃϊ δίοσυπιαὰθ ἰμιογργοίυ τι, ἰπηο οἱ ςοιῃιθθηῖδ-
τογῦπι Ογδϑοοζυῶὶ νϑγθϊβ σομϑδγοίηδίδ), υἱ πος τοοὰο ἰδχίιΐ Πδῦγδοο Ρ6Γ
οοἰυμηδα δρίϊυ8 γουροηάθγοι. [|(Δ ἱσίυν νήδιίοῆυδ, ἢϑθο ϑυγϑθ δἰ ἰοὺ δ ὶ γταυ εἰ
ἰιαἀϊσαγυηί. Οὐδ γοργϑῃθηβίο ἰυδίο ἰηϊχυΐοῦ 6886 υἱάἀθίυγ; οϑγίθ ϑιαΐηι ἰοι Ὁ
Ρἰυγίπμα Οοιμρ! αι! ϑαϊιδ ὁχ οοαϊςεῖϊδυ5 σοηβτγιηδηίαγ. Τδηγθη Ὑ6ΓῸ το αὐ ὶὰ
οἷυ οαϊίοηϊβ δάθ ὩῸ]Π10 ργδϑϑίδαὶ ἰθοϊϊΐομθα (οιρὶ θη 565 δὰ 'ρ808 οοα τ 65
οχίρογθ ΧΖυδη) ἢοῖδ δυοίογιίδῖθ ἄοηϑγθ. ΝΙΠΙΙομπυϑ δηῖ "806 ὄυο βϑϑοι}δ
ἰοχίυϑ Οοχηρι υϊθηδὶβ αἰϊχιοίίοθβ γοροιϊίυ 6 οϑὶ: Απιννογρίδο (διυάϊο [υἱνίηοὶ!
οἱ (δηϊογὶ, [,μἰΐηθ δ Αγίο Μοῃίδηο) ἰη Βϑρὶΐα ὈὲὉ]. ροϊγαᾳὶ. 1673., οχ οἤϊοίμα
ϑαποίδηάγοδηδ ἰῇ Ῥοϊγᾳίοιιβ 4ι.80 Ὑδιδὺ! ρ]οσυηχαο αἰουπίυγ 1ὅ86. (οδάθηι
οαϊεῖο ἰῃ δ} 118 Ὄδχθιωρίδγθυβ 1 587. ργοαϊΐβ8ο ἀϊοίιυγ, ἰῃ 4}118 1699. Ἡθι ἀθίθογρδο,
ἰΐθῃῃ 4646. οχ οἴπείπαᾶ (Οὐοιαχηοϊ ἰδῆ. Οὐδ ἀδ τὸ οἵ. ΒΙ]οΙἤδ δῦ ϑ5'ϑογοῖι
Απάνθδο ΘΟ. Μόδοῦ, Ρ. 1. οδρ. {Π|. 8ὶ Ὑ11.); Ηδιρυγρὶ 4596. ἰὼ ΒΙΌ]. μονα.
Ὑγοϊάοτὶ (Βοῦ δὰ Αἰαἀΐπδηχ ἔυης ἰοχίιττη΄ σομίοϊτηδίυμα 6886, οοηϊτδ Ἑδ)εϊοίυ μη
πιορυὶὶ Μδδ8ο} πῃ ΒΡ] οι. δβδογ. ὑ. 11. νο]. 11. δθοὶ. 1. ἃ 11.), Ῥαγίϑι!β ἰη ΡοΪγ-
πἰοιιἰ8 (δυσίοτο ροι(ἰββίπυυα τη ὮὉ. ΜΙΝ δο)ὶ ἀθ ἴαγ) 4164. -- Ουἱ τυγβὰ8 Ὠυρο6τΓ-
γἶὰθ ἰῃ οαϊιίομθ ΤῊΦ1Π} ος ϑιϊογὶ Ῥοϊγμίοιιδ ἃ Βοθοϊϑιο ϑαϊιοιβ Οοπηθ]ι--
ἰθη 818 ι.8118 68ἰ (δοίῃ8, ΘΠ ἃ 88η8 Γδίΐοηθ οὔ ἰοα ᾿γουβι}8 δ᾽ 6ημπὶ ἰθἴςο.

Ἑάμῖο Υϑηθίδ 5. ΑΙ ἀΐπᾶ ἰτἰριι5 νοϊυπλίηΐδυβ 4086 οἱ Υ. οἱ Ν. Τ. γάθοθ
οομορὶϑοιθηίεν οχ δοάΐθυβ Αἰαΐ οἱ Αηδϑυϊδηὶ βοοογὶ ρεοαϊϊ δῆδοὸ 45618. φυδο
αυδιησύδι ἀμάϊπηθ Οομμρίυϊοηδὶ ρυγὶοῦ οἱ Ἀοιϊῶδηδϑ δαϊιϊουὶ ργορίοσ ἀΐοία ϑεϑὶί,
ἰδίαθῃ δὲ 'ρ8ὰ Υδεὶο ἤοὰο οἱ γᾶν οι ἃ υϑῦο ἀϑῆοχίὶ, χυθιηῃδαιηοαυπι ἴδηι
Βεϑοσίυβ ἰδ ποίδυϊε: «Ορβογνυδυῦὶ ϑϑπηὶ βϑαυΐ ἰηἰθγάυπη ποῦ χχ βοὰ Ααυ δ
»]ϑοιϊίομθθ, αἰοδβοηιδίδ Ζυοχυθ ῥ[υγίπαδ ἐπ Τηδηϊβογίρίιογ) τηδγαί πίθιι8 Ὁ γὶ-
ΒΙΩΠι ποίδία οἱ ἰη ἰοχίσ ροβίθα δάιηϊβϑδ ἤΐοὸ ΟὈσΟΌΣΤΟΓΤΘ, ϑϑῆυθ ποῆ ΟΧ
»Υ᾽ΠΠ8 δβοίυη ϑαϊιϊομίδυα οἱ νϑσδιοηΐθυο ροϊϊα, 8θὰ οἰΐδ) ἱπ ἰοοίδ ᾳφυος
»οἰϊδυδυαηὶ δροβοὶὶ ἃ νυϊμαῖδ γδϑοδ τῶν ο΄ ἰϑοϊΐομο αἀϊβογορδηῖοδ.» Εἰδιω
βᾶϑο οαϊιὲο (νἱιϊβ ἱπδορον οἱυτγίπιὶβ ἸΥρορτορ δὶ ἀοίογεηδιδ) Πάϑὶ ἀυ,80 θυϊ;
ὯΘΟ Θηΐῃλ δδιὶ οοπϑὶδὶ 6 φυΐϊρυβ οοὐϊοίθιυδ διχογὶ, 66 τηδρὶβ ασυδοῖδ ἀἰ]!-
αϑηϊδ, φιυδπὶδ τοϊϊβίοπθ ϑάϊίογθα διυοίογδίθηι ᾿ἐγογιπη ἴω88. βίη! βϑοιὶ.
Βαροιΐίτ 8 οδϑὲ ἰοχίιβ ΑἸαΐηυς Αγρθοίογαι 4586. ἃ ο!ρ. Οδρδὶϑο᾽ (μβονο
ἀἰἰω]ο Ατα. δὲ υἱ δἰϊδὶ οδὶ Βαδὶϊ. 4639.)}; Βδοῖϊϑδο 4δ45. ἃ ἴο. ογνδαᾳίο, οἱ
ἱδίαοη 4156560. ἃ Νίοο!. Βευ θῆβοσο (ἀθηυο διηϊβδὰ 4583.). Ἐγδηοοδισγιὶ δὰ
Μοσδηυ ἐγρὶα ἮΝ ΘΟΒ οἰ Δηΐ8 4597. (τυγϑυδ γοποι ας 4687.).

4) [96 Οτγδθέδηδ ϑαϊιίοηθ, ἰΐϑὰ ἐδ Τυτγίοθηβὶ Βγοϊημκοῦὶ νἱάθ ἰηίγα δὰ
οοὐϊοοθια Αἰοχδηἀγίηυπι.

ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ. ᾿ ΧΙΧ

δοὰ οἰἶδηι ρᾶγιμι Γϑοίθ δὰ βἀιοηΐβ ΟΥ βθηΐδβᾶο ποχϑρ δ }8
βἰπλ αἀϊηθὰ δοοοάθγοί, ΝΙΒουϊθυ8 ἰηΐ6 Υἱγοβ ἀοοίοβ ααυὶ
ἰοχί 5 58 0ΓῸ5 ρΘηΐϊΐ8 οορηϊίοβ ὨδΌθηΐ 58015 οοηδίδί, 8085 ΥἹῦ-
ἰαἴ65 σαυυὰν υμπίου!θο ᾿ϑρα ἰγίμ οαϊομυπη ἰυγὰ τρδχὶπιθ
ΑἸοχδθάμηϑο 6886, ᾿ρβ8δηπι ὙΘΡῸ Υ δὐϊοδηδπὶ τοϊηΐ 9 Ομ 5 6550
ΠυπΠΊΟΓΙΒ δΡϑοϊαίδιη.

γΠ|. Οὐυδο αυμπ [ἰὰἃ φβδϑηΐ, αυἱαὰ ἰδοίυπάθ πη ογαὶ μονδῦὰ
Ὡυροῦ οαϊίοηθπι οορ δηι}1 } Αρρδγδίυμη οὔ απ 51 Βα θθγοιυβ
οἰυβεηοῦϊ ααὶ οἱ του].05 τηδχὶ πο 6 δη 4}, 851Π108 (65.658 οοπ-
ρΡἰθοίογοίυγ οἱ ἰδοιίοηαπι νᾷγοίδίθηι ρθη δίαυθ δοουγαῖθ γϑίογγοί,
δγάυσυσπη Ορὺβ ΓΘΟΘΏΒΘΩαὶ ἰθχίαμη 8υϑοὶρὶ ἀοῦθραὶ; σογίθ θηΐ πὶ
Ροϊογαῖ. Ουθαὶ αὖ Βαρθδιυβ ἰϑηίαμη δρθϑί τἱ ἃ οοἰθυγὶ Ηοἱϊ-
Βηθβίδϑη0 Ορδῦθ 86 ῥγοβοϊδοθηδυμῃ αυϊάθιῃ 811, 81 αυΐβ ἰΔ]6Πὶ
δρρδγδίμῃι οομββοογα νοϊαογί. Νοαὰθ νϑγὸ οχίρυδθ ἰθπηθγί δι 8
[υἱ886ὲ, ἰοχίυβ δορίυδριηίανν 8 }}18 ονδη ΓΘΟΘΩΒΙΟ ΘΙ ΡδᾶΓΆΓΘ
οὐ ᾳαδηὰλ ἐμρογίθοϊ 5 ρογίθοϊδθ γθοθηβίοηἱβ βυ δι αἐΐβ υἱἱ [Ιἰοογοί
υθὴθ 86 ]|γθ. Ὠθῦθθδια ὙΘγῸ οἰδηλ μὴ αυϊάθιλ 60 τηδ0]5 ἃ
γοοθηβοηἀθ ἰοχία δρδβίϊμογ συοηίδιῃ αυδπὶ δαἰοηθεα οορὶ (808 Π)
σοὶ Οοϑύϊαθαη υδὰ], Βοη ἀοοίϑα ρῬδυσογαμῃ οΙωΪΠυΪΩ
συγίοϑίίδιί. ΤΑΠΘὴ δὶ αὐυἱθ ρμοβδβϑιῃ δαϊξίοηθ ἤονὰ τηϑηυδὶὶ δὰ
Γοὴ οὔ ἰοϑὴ οϑυΐθ 866. Υ6 0 ρῥγομηονθηάδιῃ ΘΟὨΐοΓγΘ, δδυά
γρρυβοδάυα ἀυχί.͵ Ῥγορίθγθα ἤδη. νἱϑῖη ἱῃργθϑϑαϑ δυτ, αἱ
ἰοχίλπη ΘΓ ἰδοὺ (Σὰ ἴϑνγ β8δϑοιϊὰ ργοϊ δι βϑι χω γΓρθίθγθμι,
πλίδ8 ἰδηίθιηηοο 4υΐϊδῃβ τηυϊδίϊοηθ τηδχίμηθ ορὺβ θϑβοῖ,
δία νϑγοὸ ρίθθδ Ἰϑοίἰοηὶβ νϑγίϑίδίθ οχ ἰγίρυβ οοαϊοῖθυ5 δηᾷ-
4υϊδδίσωϊθ, 4105 ἔδθγθ 80105 υἱροία ϑαϊίοβ ἢ οοηβάθηίον δα} ΐ-
Όεγο σορδί. 1{ἃ δηΐμη ργονίάθγ νἱάθθανῦ Ὧ6 αυδ6 ἰη ἰδχίυ
γαϊοδηο πιίδυβ ΓΘοίΘ δυΐ τη8]16 Ὠδρογθηΐ ὉΓῸ υϑγὶβ δῖ οϑγ 8
ὙοηἐἰΑγοηῦ, ὨΘΥΘ Πη80]8 Δ χυϊὰ ἰθηθγθ τηυϊδγοίυγ δὺϊ ἀυ-
θίυα Ργοὸ ἀυδίο γϑροηῃθγοίαγ.

ϑδοὰ ὀχρ)οδίϊαβ ἀϊοθηάυπη ογὶ αυὰπὶ 4088 ἰῃ ΓΘροίθησο
ἰοχίιι Ἀοζῶδϑῃο ἰθρθβ βϑουἝὶ βἰπη8 οἵ 4} 08 ἰο005 τηυϊαίο8 ἀ6αθ6-
γίηαΒ, ἰθ 4005 Ο06͵608 οἱ αὺ0 πιοάο δὰ δρρᾶγδίυμῃ δαΝιὶ-
θυογίηῦβΒ. Οὐο ἰοοο ἰὴ} ἀθ ὑμπίνουϑο δρρδγδίι οὔ (ο0. αυο
στγδϑοὺβ γοίογὶ9 Τοβίδιμθηϊ υἱοῦ οχροποίυγ, οὐ ποϑίγὶ ἂἃρρᾶ-
Γαϊα5 Βυρρίοιηθηία οχ φγδν βϑιγη 8 ΄υϊθυδάδηι οοαϊοίθα5 8[6-
ΓοηίυγΓ. Απηΐθ ζϑθο γϑγὸ οἵηηΐδ ἀ6 1088 βαϊοη6 αϊοδηὰ ρ80}}}0
Ὁδογίυ5 Γοίθγθηυτα νἱα οί Γ.

ΙΧ. Εαϊῆο Βοηδὴ8 ἤσηο (ἰπαϊὰπὶ Ὠδροῖ: ἡ παλαιὰ
διαϑηγχὴ χατα τοὺς εβδομηχοντα δι αὐδεντιας ξυστου ε΄ ἀχρου
ἀρχιερεως εχδοδεισα. Υοίυ8 ΤοϑίδιηΘπἴυπι ἰυχίᾶ ϑορίυδ-

4) Ηοο γμοιϊδοίημη δὰ δου 4850. να]οὶ, υδὶ οαϊο δθο ϑιθγθοίυρα
Ῥείμουα ρεοάϊι. ουδθ πιιροιτίηηθ ἀθιχυτη ἰρ86 ἴῃ ογίθη!ίθ ἀδίαχὶ ἰηβϑίβηϊδ
(Δ ἰδχίι δωιχυϊδοϊταὶ, ἀθ 118 νἱᾷάο ἰηίγαβ. Εἰίϑιυ βυρρὶθιθηΐδ δρῃ8-

ταῖυ» ποσισὶ ἱπὰθ δογοηίυγ.

μυϑ

χχ ΡΒΟΓΕΘΟΜΕΈΕΝΆ.

οσἰηία ὃχ δυῤίογ[(ᾶΐο ϑἰχ Υ. Ροηϊ. Μᾶχ. οἀϊίαπι. [ογ
δϑί [ὉΓπΊ86 πιαχίπλδθ, ρᾶρίηδγιπη 788, δοοθα θη! θὰ5 ἀυδ))ὺ58 ουπὶ
δαάοηα 5 οἱ δογγί ρθη 8, ἀ6 φυίθυδ ἰηίγα αἰοθίη5. ΤοχΧίι5
4υδν15 ραρίηδ η ἀ.858 ΟΟἰυΠπηη 88 αἰν]βυ5 65ι, συδὰπι υηΔ40δ6-
406 ὅδ οἰγοίϊίαῦ ᾿ἰπθαγυπὶ οί. Ομϑογνδίῃῦ οδρίίαπι αἰδιποίίο,
ΠΟῊ ᾿ἰΐδηι νογϑυῦμη. [ἢ 'ρ80 ἰθχίι 66 ΠΟΙ ΪηΔ ὈΓΟΡΓΙΔ Π60 8] 1ἃ
114 πο ἱπ τᾶ δηυην αι οηυ πὶ Εἰ γὰ τη δίοῦὶ ϑἰνθ ᾿η1{|8}} ποϊδηίυν.
Εχϑαηίθ οἀρίΐθ ρἰεσυιηααθ δα ἀπηΐαγ ποίδα ἢ),. ἰῃ φυϊρυ5 Λαυΐδο,
ϑγτταδοιὶ, ΤὨθοαοίοη!ϊδ, οαϊοηυτη 4080 ἀἰϊουηπίυν Ουΐηίδο οἱ
ϑαχίδθ, δοσυμησυθ νοὶ ρδίγαηι νοὶ ἰηἰδγργοίδίίοηυπι ν6] οοαϊ-
οὐπιὶ ]ἸΘοο)65 δθδθγαηίΐίυγ, ἰΐθεη ἰοοὶ ο᾽ΒΟΌΓΙΟΓ6 8 δχρ]!οδηίοΓ.
Ἰια δὰ (ἀδηρϑὶβ οδρίία 1. δθὸ ᾿ορυηίυγ:

β α Η δὲ γῆ ἦν ἀόρατος καὶ ἀκατασχεύαστος] Αᾳυΐ]α, χένω-
σις καὶ οὐδέν. ϑγιημηδοῆυβ, ἀργὸν καὶ ἀδιάχριτον. ΤΒΘοάοιίο,
χενὸν χαὶ οὐδέν. β [Συναχϑοήτω τὸ ὕδωρ] Α. οὐ 8. συστήτω.
Υ [Σπεῖρον σπέρμα] Α. σπερματίζον εἰς τὸ γένος αὐτῶν. ὃ [Εἰς
φαῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς] 1.. Υ. εἰς φαῦσιν τῆς γῆς.

Ιίϑι δὼ Εχοαὶ οδρ. Υ͂ΙΠ: ἃ Καὶ ἐξαικυστελῶ αὐτούς] ΑΑ.
11.. τὸν λαόν. β [Σχνίφες)] Πἰὰ ΥΥ͂. 1.1... οἱ 85. Αυρυδιίηυκ.
ΑΑ. 1,1,.. σχνίπες. 4υ8δ6 5δογὶρίαγα γαρογίαγ δρυά Οτγίροηδθπ οἱ
ΡΠ οηθηι 110. 1. περὶ βίον μωυσέως. σκνυπῶν φορὰ ἐχύϑη. ὅ80}0|.
ἄλλος. φϑεῖρες. Ὑγ [Κυνόμνιαν] ὅ680]. τὸ σαμαρειτικόν. χορακχα.
χοινόμνιαν δυίοιιμ ἰοβοηἀαπ) ΠΟῚ 6586, 5864 χυνομνιαν, ἱπίο Πρ
Ῥοΐοϑί ν6] χ οἰγπιοϊομψίϑ, φυᾶπι ΡΒ οχρ οὶ ΠΡ. 4. περὶ βίου
μωυσέως. ὃ [Μὴ προσσῇς ἔτι φαραὼ ἐξαπατῆσαι) Αχαϊὰ εἰ
ϑυιπηδοηυ8 παραλογίσασσαι.

Ιἰϑῖὰ βὰν Ρβδίπιο {Π]: α δαλμός.) 8.80]. ὠδή, χαὲ δι᾽
ὅλης τῆς βίβλου ὁμοίως. β (διάψαλμα) 868ο]. Θεοδοτίων καὶ
Σύμμαχος, διάψαλμα. ἣ δὲ πέμπτη ἔχδοσις. διαπαντός. καὶ δι᾽
ὅλης δὲ τῆς βίβλου ἐπὶ τοῦ διαψάλματος ὁμοίως ἐκδεδώκασιν.
Ὠθ6 Βοο δυΐίθπι αἰδρυϊδίὰθιη οδὲ ἃ 8. ΗΪθγοηγπΊο ἰῃ ορίϑὶ. δὰ
Μαγοθα. Ὑ [ἐξ ὄρους ἁγίου αὐτοῦ.) Ααυΐα, ἡγιασμένον.
Βγπιδοῦυβ, ἁγίου δαυτοῦιΓ δ ([ἀντιλήψεταί "Ν Ιυβιϊηυ5
Ἰορὶι, ἀντελάβετό μου. οἱ ἰΐὰ ο5ὺ ἰῃ ῥδΙγδρηγαϑὶ Ομ δ᾽ αΐοῶ,
Ῥϑαδϊογίο ἀϑίμίορίοο, οὖ Αγδῦϊοθ θῃι ἴῃ ἰγδηβαιοηΐϊυ5 [,ἀ-
(ἱηἰ5, 5 5ΟΘΡΙῚ 116.

4) Ἰηρτίπηϊα διὰ ἢδ8 ποίδβ οοηΐυϊίδ8δθ 86 ῥγοπίϑιυῦ βείγι8ϑ Μοτίηυ8
ἰπ ορίβιυι δ δὶ ϑιἸνίαπι Απιοπίδηυπιὶ ἤδθς δου θθηβ: Ἀϊλὲ ὠπὶ ἀἄαία εεἰ ργουϊνηοία
ἐοημηδηαγίονι ἐπ Ῥοίως Τεείαπιείαπι Ῥαϊίοαηπογωπι, φυας οαἰοηαθ αἰὐσαπίον,
ϑυοϊυσάογπα αο ρεγϊεσεπάογιπι, ὧὦὐ δῷ ἐδ υατίας ἰοοδίοπεε υατίαδριθ ἱπεγργεία-
ἐἰοηδϑε Αφωυϊίαο, ϑγπιπιαοὴϊ οὲ Τλθοσοίἰοηδε, Ουϊπέαθ ρῬγναοίογθα αο ϑεασίαο εὐἀϊέϊον ς
ϑαοίρογοτπι δὲ ἴῃ απηοίαίἰονεθ γα γγοηι, σαας {πάθην δον δοηαςε δυδοεΕΥαΊΆ.
᾿πυπιδδι ἰά ορὼς ἰαπὶ πιμῖία ἱεσοπαϊ αἰΐσωοί απνιὶθ δαδλαμδὶ αο »ίθογαριιο οογτγεαὶ
ὦ ἤεὐταίσαθ ἱΐπριαε σοπίεσίωγα. Ὧδ᾽ σοίογίβ σαὶ ἴδ Ῥαγδηὰδ δυο μαγίθωι
μδθυογαπὶ νἱάθ ἱμίγα ρδαᾳ. ΧΧΙΥ. ποίὰ 4.

ΡΒΟΙΕΟΟΜΝΕΝΑ. ΧΧῚ

Τοχίυϊ νΘΓΟ ῥγδϑιηῆϊβδϑα ἤδρο ϑβυηί:

ἢ, ταξις των της παλαιας διάδηχης βιβλιων εν τηῖδε τηῖϊ
εκδοσει. ἢ

ᾧ, Βοαϊοδίογὶἃ ορἰβίυ]ἃ ΓΤ (ἀγδαίδο (δγαΐη8}15 βϑηοίδθ
566418 δροδίο!οδϑ ὈΪ] οἰ μθοδγὶὶ 84 ϑιχίαμημ Ουϊπίυαπμ Ρ, Μ.

8. Ρρνδοίδιιο δα ἰϑθοίογθῃλ.

4. ϑίχίὶ Ρᾶρδᾶθ Υ. ἀθ οἂἃ ϑαϊιϊοῃοθ ἀθογοίυπι,

Χ. Ιη θἃ ορίϑίαϊα 4186 δϑοιηᾶο ἰοοο ροϑίίᾶ εϑὶ, ϑἰχίο
Ουἱπίο Ρ. ΜΝ. Αηϊοηΐϊι5 γαῖα δος βου 10:

Απηυ8 δρίίυν ἰδῆ ἴογο οοίδυυβ ὃοχ 400 ϑδηῃοί (85 νϑϑίγᾷ
ΡΓῸ ϑδἰηψυϊαγὶ δ0 ἀθ 5880 γὶ8 16 γὶβ ὈΘηθ ΘΓ αἱ διυϊο διοίοῦ
[αἷἱἷὐἱ Ροφίδο τῃϑιλοσῖδθ ἀγορογίο ΧΙἧΙ. Ῥοηί. Νᾶχ. υἱἱ 58οῖο-
βδηῃοία ϑορίυδρίηία [πίογργοίαπι ΒΙ0]18, χυΐρυ5 Ἐοοίοϑία ἔμπὶ
γϑϑθοα ἰυπὶ [,ἰΐπα ἰδηὰ ἰηἀθ 8Δ0 Αροϑβίοϊογυπι ἰθιηρογθυ5 υ8ἃ
ε8ι, δὰ δάση) Ῥγοδ 85: ογὰ πη οοαϊοαμπλ Θῃηθηἀδγοηί. Ουοα
ὀηΐαν ϑαποιία8 Υ͂. ῬΓῸ δοουγᾶίᾶ 808 'ἰπ ρογοζθη 8 ὨἸ νη 8
ΒΟΥ Ρ ΓΙ αἰ ΠΙσθη(ἃ δηϊηδανογι 586ῖ., ᾿ηθηἶ05 ρΡΘΩΘ ΙΟ605 ΣΧ 118
Ὧθη δοάρφῃι τπο0 80 δηϊ,4υ}5 380Γ18 5ογ ρίογ! 5 ΔΙΌΓΓΙ αὰ0 ἰμ
νυϊραί8 ΒΙΒ]ογατα ἀγδθϑοὶβ θα οη θ8 οἰγοιπίογγοηίαν, δχ ϑαϊ-
τηᾶ556 4} 0 ΠΟ0η δἰϊυη 46 θᾶ Ἰθοίοηυ πὶ νϑγ οἰδίθη) 4 8η) 6 ταῦ ἰ--
Ρ οὶ ϑδαὰθ οοηΐι88 νϑίθγιιπλ ἰηϊογργοίδιίοηθ ΠΧ 556; ΓΘΟΙ 551 Π|Ὸ
οοηβαὶϊ δὰ ορίϊπιδθ Ὠοΐδθ δχθιηρίαγία ργονοοδηδυμη 6856, 6Χ
φυϊρυβ, αυοδά ἤθγὶ ρμοϑβϑοί, θὰ αι νϑγᾷ δί ϑβἰμοθγᾶ θϑδδί
ϑορίυδρίηία ἸηξογρΓοίαπ) δογρίυγα δἰ σογοίαγῦ. ἔχ αυο ἔϊ υἱ
νοϑίγδιη ὨῸῚ 50]0πὶ ρἰοἰδίθιῃ 5664 οἰἰδπιὶ 5ϑρι ηἰίδη) ΠλδβΏΟΡΘΓΟ
δάιγίγοῦ; οὑπὰ νἱἀθὰτῃ 5. Υ. ἀρ Ογδϑοὶβ ΒΙθ 1185 ὀχρο θηᾷίβ8
ἰάϑθα τηυϊίο8 ροϑὶ Δῆη05 ἰῇ τηθηΐθη νϑηΐβθ86 αἰο0α 8δηοίοβ ᾿Π|05
Ῥαίγοβ Τυ θη! οοηργορδίοϑθ δαοίογδίθ 86 γονυθγθηιία ἀμποίοβ
γαγδθ 86 ῬΌΓΔΘ ϑορίυδρίηία ἰη(ογρΓοίδίϊο δ ΟἸΐτὰ οορ (8580 ὁ0-
ξῃονὶ οχ δοί8. οἰ8. (Οη01}}} Ὠοπάαπι ρογνυοδίί8. Ἡυΐὰ5 δυΐθιῃ
ΟΧΡΟΪΠΙΟηἾ8 σοηϑι θη 486 τυη οὐπὶ τὶ ἀθιηδηἀαίαπῃ 6556.
ἃ ἀτϑροῦγίο ΧΙΠ., ουϊὰ5 οοσ αὐ Οἢ65 60 τηᾶχίηλθ βρϑοίδδηί αἱ
Ομ γι ϑιίδηα Βο ἰσὶο ᾿φαδῃη Ἰαι551π|0 ργορδϑρᾶγθίαγ, ορϑγϑ ἀδαὶ
ἃς ἴῃ σοἰθγογθυβ 18]146 ὈΪὈΙοΙ 6 οἷ8. ορίϊ!α αυδοαιθ Θχθη-
Ρἰαγία ρογαυμγογθηίυῦ δίαυθ ὃχ ἐδ ἰϑοϊἰοηση ναγὶοίαίθϑ 46-
βογὶρίδ δα τὸ πιιιἰθγοηΐυγ. Ουΐδὰ8 858πη6 ἀοοίογαμμῃ Ὠοιηϊηυηιὶ
4005 δὰ Ια ἀεἰορογδηὶ ἰηἀυϑίγια οἱ ᾿ἀϊοῖο οἰδγᾶθ ῃθΠΊ ΓΔ 6
αυ]! θ᾽ πιὶ ἀδνγαϊη4}}15 ϑ81:Γ]6 01 (ᾳαθηὶ ρΡγορίογ δχοο]θη(θπὶ
ἀοοίγηδπι, οὐ πιυ Πρ] σοι ᾿ἰησαδγαπ) ροΓι(ἰαπὶ ἴῃ ἰοοὶδ οὔϑου-
ΓΙΟΥ͂ 8. τ] οοηϑαϊθηαιπ) ΡΓΟΡΟΒΌΘΓΔΙ.) ΡΟ γϑᾶθρθ δχδιηΐηδί 5
οὐ απ ΥθϑῸ Ὑαίοδηὰρ ὈἰΡ]οὐθο86 (οὰϊ τη6 Ὀθηϊμηϊ 5 νοϑίγᾶ

4) Θυθι οαϊιῖο Ν᾽ διίςδπᾶ βἰῃρυϊογυπη) ᾿ἰθγογυπη οτγα πο ἤᾶροὶ, Θχργοϑ-
δυπὶ ἰΠπὶ αυϊάθλ δὰ ἢάδπὶ οσοὐϊοῖὶς αι! οαηὶ, 18 ἢ. ἃ ΠΟΡὶ8 τηυδϑῖυ}8 οϑὶ.
Οδίογυπι ὧθ δὸ Ὀγονίίθγ θχρ οδὶ Μογίηυϑ ἱπ ᾿γδοϑίδιίουθ δὰ ἰϑοϊογθο. Υἱάθ
ἰηῖα ρϑᾳ. ΧΧΥῚ.

᾿ΧΧῚΙ ΡΒΟΙΈΘΟΟΜΕΝΑ.

ΠυΡΘΓ ρΓδοίθο) δχθιρὶ δγὶ αἰ ρϑηΐον οο 1δἰ}5: ἰηϊθ! οχίπηυ5 οὔπὶ
ΕΣ 'ρ88 οοἰϊδιίοῃθ ἰμπι 6 5ΔΟΓΟΓΆΠ. ὙθίθΓΌ μη 5ογρίοΓαπ) Θ0η56})-
βίοηθ, γα οαηιυπι οοαΐοθηῃ Ὡθἢ 50]0πὶ νοίυδίδία νϑγυτῃ οἰΐδη)
Βοῃίξαιθ σδοίθγί8 δηίαῖγθ; αυοάσιθ οδρυὶ 6ϑ', δὰ ἰρϑδπὶ αυδϑιιὶ
᾿ φυδρυθῦδιη8 ϑορίυδαϊηίδ ἱηἰογργοίδιίοηθηι, δὶ ἤοη ἰοίο ᾿ἴργο,
Ιηϑιογὶ οογίθ δχ ρᾶγίθ, συδηὶ ργοχίιηθ δοοδάθγθ. Ουοά πηϑειὶ
οὔπι τλ0}}1}8 8}}}8 δγρυϊηθηι 8 οοηβίαγοίι, νϑὶ 'ρ80 οἰΐδπη ἰἰυγὶ᾿Ὁ
εἰϊα]ο, υΐ οδι χατὰ τοὺς ἑβδομήκοντα, ουγανὶ ἀθ οοπϑδί!ο οἱ
ϑϑηϊθηί θοῦ 4108 ΒΌΡΓΔ Ποιηϊηδνὶ, ἢαϊΐυ5 ἰἰγὶ δα οπὶ δὰ
γαισδηπιὶ Θχθρίδν οηθηἀδηάδιῃ; ν6] ροίί8 Θχθιρ δ ᾿ρϑυπΠι,
ᾳυοὰ οἷυ8 ναϊάθ ργορδαγοίυγ δυοίογ (88, 46 νϑῦῦο δὰ υϑγυυπὶ
Γοργδοβϑηϊδηααπι, δοουγαίθ ὈΓ5 5ίσι δὶ ορὺβ [υἱξ Γοοορσηϊυπὶ
οὐ ποίδι!οηθὰ5 οἰϊᾶπὶ δυοίαῃη. Ἐδοίυπι) οϑὶ δυΐθπι ργονϊ ἀδηιίᾶ
88η6 αἰνίηδϑ, υἱ αυοα ϑδποίδἱὶθ νϑϑίγα ξυδάθηΐθ ϑ9υἱ (δγαϊηδ-
ἰδῖυ5 ἰθιηρογο ἱμομοδίυτη 68ι, ἰὰ νδγὶ}8 46 οδυϑὶ5 δ᾽ 'χυοίΐθ8 ἰηϊο γα
ΓἸΒ5Ό) Ρ6Γ ἰρδ58 ἴθγθ ἱἰηϊπία Ῥοηβοδίυβ δυΐϊ (μογὶς δ᾽βοϊαίυμ ;
80 Π|σϑὺ υὐ ἢοΟ ρῥγδϑοίδγσυπι ορῦβ, Ὑδϑίγο ϑ'δηοί 5βϑἰτη0 ποηνίηΐϊ αἰἷ-
οδίαῃη, 4αδδὶ τηοηυπηοηίθπι αυοαάδπ) ρετροίυθπι 655οὶ [ϊυγπὶ
δϑρυ οἸηηθ8 ὈΟΠῸ8 οἱ νοϑίγδα δὔρὰ Ἀθιηρυθ! οδη Ομ σι ἰδηδπὶ
γο]υηΐδι18 οἱ τη686 ογρᾶ ϑ'δηοί δίθμλ νϑϑίγαπὶ οὔβογνυδηῖίδο.

ΧΙ. Ρνγδοίδιϊο νυϑγὸ δᾶ ἰ᾿Ἰϑοίογθηι,, 4υᾶπὶ ΡὐΓαπιὶ
ΝοΟΥΪΉυ π 50] ρ51580 οοηῃδίδί, δος μδρθοῖ:

Ουἱ ϑ8υηϊΐ ἰη δδοιοβϑδηοίὶβ βογίρίογὶ 5 δοουγαιίυ8 νογϑαιὶ,
ἰδιθηΐ ΟΠΠ68 ἀτγδθοᾶπη ϑαρίυδρίηϊα [ηἰογρΓείυμη δα οηθπι
ἰΙοῆρθ 8115 οτηηΐδυβ αυΐθυ8 ἀγαθοὶ υϑὶ δυῃΐ οἱ δηιϊχυΐϊογθπι
6580 ο΄ ρῥγοθαδίίογθιῃ. (Οοηϑίδί θηΐτῃ 608 [ἱπίογργθίθϑ, πδίίοηο
αυΐϊάθπι Ἰυ486058, ἀοοίο5Β νοῦο ἄτγδθοθ, ἰγϑοθῃι 8 ὕη0 ρ]δ ΔΠ}15
δηΐί6 ΟΠ γὶϑιὶ δάνϑηίαπι, οὐ ἰῃ Αδρυρίο γοριδγοί Ριοϊθηηδθι8
ΡΒ ΔΘ ρηυΒ, ϑρίγιιι δδηοῖο Ῥ]ΘΏ08 ὅδογα ΒΙ]1ὰ ἰηίθγργοίδιοϑ
6350, ΘδΠΊ4.0 ἰηϊοΓρΓοίδ θη 6 πὶ ἃ ρῥΓίαιὶβ Ἐσοϊθϑίδθ ὩΘΟΘΠ 8
ἰΘ ΡοΟΥθ8 ἰὰπὶ ρυθ]σθ ἰὴ Ἐν οἰ 6518 δὰ ἰοβοηάσπι ργοροϑί(δπι
[αἰ586, ἰᾳπὶ Ὀγίνϑίπι γοοθρίδιη οἱ οχρ᾽ δηδίδπη Δ Ἐσο ϑϑίϑιῖοἱβ
βογρίογίθυβ χυΐ νἱχογυηΐ δηίθ Β. Ηϊθγοηγπιυπι, [,αἰηδο νυΐϊ-
δαίδθ οαἰίοηΐβ δυοίογθῃ. Νὰπι Αααΐ]ᾶ αυϊάθπι Θ᾿ ΠΟΡΘΏΒ515,
4υἱ βορυηάυβ ροβί ϑϑρίυδρίηϊά Θοβάθπι ἰγοΒ ὁχ ἨΘΌΓαΘῸ ἰῇ
ἀγϑϑοιπὶ σοηνθγιίς οἱ πὰ] ροϑί ἰθρογο 800 Ηδαγίδπο ργ!η-
οἷρθ βογυΐ!, οὐ οἱὰβ ἰηϊογργοίδαίο, (χυοὰ θὰ αυδ6 46 ΟΠ γιβίο
ἰῃ δογίρίυγβ ργδοάίοίδα ἴωθγδηῖ, υὐ ἃ [υἀδοὶ8 ρρα ίδιι ἰηιγοῖ
Αἰ 6 γ φυδπὶ ϑϑρίυδρίπία νογίθμαο, β0 018 ουβουγί(αϊθ ἑν νϑγὶ!)
ἰαπηάϊα οϑὲ οἰαλ ἃ γϑοῖθ β8θη[ἰϑηϊ 8, [|ἰοϑῖ ἰῃ ἢθΧ80}}5 μα δγθίυγ,
ΔΙ χα 5 Ἰοοἱβ πο δϑὲ ργορδαίδ. Ἦσησ νϑῸ αυὶ δαυβοαυαίί δυηί,
βγ ΔΟ 5 οἱ ΤΒΘΟαΟΙΪΟ, 8106 ϑδιηδγίδηυβ 5ὰὉ [.. ϑιῸ,
819Γ Ερμιοϑίυ δὰ} [πρ. ἀομμηοάο, υἱογαὰθ (ᾳυϑηινὶ8 οὐ 105!
ἰῃ Βοχδρὶβ οὐἰγουπγίογγηξυγ) ρῬᾶγυπὶ ἤάυ.5 ἰηίογργαβ δι 5 6ϑί.
ϑγιπιδοθυδ, αυοὰ ϑϑιμδγιίδηΐβ οἤδηβαβ, υἱ ρῥἰδοόγοὶ [6861|5,
ΒΟ ὑηυ 5δποῖδο βογρίαγδο ἰόρυτ ρογίαγθδίο 5βθηβιὶ ΘογΓυρ 61};

ΡΒΕΟΙΕΘΟΜΈΕΝΑ. χΧΧΠῖ

Τιθοαοῖίο, ᾳυοὰ ΜδΡΟΪΟὨ8 Βδογοί οἱ δϑοίδίοῦ Ποπηυ} } }5 Ἰοοὶβ
Ρογυθγίου ροίὰ5 αἀὐυδῆῃ ΟΟὨγνογίογιί βδοῦοβ [ἰγοϑ. Ευδγυῃὶ
ΡΓδοῖο [88 δρυα ἀγδθοῦβ 8180 ἀυδο ϑαϊίομθϑ ἰποθγίδθ διιοίο-
γἰιδι5: δ]ίογα Αηίοηϊο ᾶγδοϑιὶὰ ρ. δρυα ΗἱοεΙ ομυπίοετῃ, δ] θγὰ
δρυὰ ΝΙοΟρΡοΙΪΐα 80} ΑἸοχδηαγο ὅθυθγο ἰῃ ἀ0}115 γθρογίδθ: χΖι89
αυοᾶὰ ἴῃ οοἰδρ 8 ἰηΐοῦ ἀγαθοδβ θα! οη65 αυϊηέυμη οἱ ϑβοχίυπι
ἰοοῦτα οἰ ηογθηΐ, Θυϊηίδο οἱ ϑοχίδο δα οη5 Ὠοπιθη Γοιὶ-
πυογυηί. 864 60 86 5818 βάδο ἰῃίογργοίδίί 5 μϑὈϊ86 δυηί.
Η58 δααϊίυν δα χυδϑάδιω οαϊίΐο βδηοίΐ [μπὸΐ Δ 1 τηδγίγγὶ5, αυὶ
νἰχῖί δὼ οοϊοίδηο οἱ Μαχίπηΐδημο [ρρ., ναὶ ὰθ {|| 8 χυϊάθει
Ργοβραίδ, 596 αδθ οὰπὶ ϑϑρίαδρίπία ἰηὐθγργθιθ8 οοπιραγαγί
Β0}1Ὸ τησὰο Ῥοβϑίξ, υδὶ ἱρ818 οἰΐδιη ἀγαθοὶβ βουρίογί θυ.5 ἰδβίϑῃ-
ιἰρὰ5 οἱ Νιοθίδ σοηβετηδηΐθ ἢΐβ Ρίδηθ Ὑϑγθὶβ 'πῃ ΘοΙητωθηϊαγίο
Ῥβδιηογαῃ: ἡμεῖς δὲ καὶ τὴν τοιαύτην ἔχδοσιν σεβαζόμενοι,
τῇ τῶν ἑβδομήκοντα προσχείμεσα μάλιστα, ὅτι διῃρημένως τὴν
τῆς διαλέκτου μεταβολὴν ποιησάμενοι μίαν ἐν ἕκαστοις ἔννοιαν
χαὶ λέξιν ἀποδεδώκασιν.

Αάθο ϑορίυδριηΐα [ηἰθεργοίυμη δαϊῖο τοᾶρηϊ Ὠοιη 8 δρυὰ
ΟἴΏΠ68 ἔαϊϊ: πἰηϊΓαπιὶ 4080 ἰποπηοίυ αυοάδηι Αἰν!ηἰδι 15 οἰ80ο-
Γαίδ ὈΟΩΟ φϑηθγ 8 πυμηδηὶ ργοαϊογί ἰῃ ἰασθη. ὅ338θα δἢδθο οἰΐδιη
ἶρ88, ᾳφυοά ἴῃ ΒοΟχΧΔΡΙ 8 18 ρῥγϊπιυ) δ ΟΥἱβ 6 η 6 οΟ]] οοδία
[ογὶῦ αἱ οἰὰ5 6 ΓΘρίοηΘ 8186 θα πη. 68 4010 ᾿ηΐΘΓ 56 ΘΟΙΏΡΔΓΔΓΙ
οοματηοάϊυβ ροϑϑοηῦ δὰ ἰθφθηάση) ργοροϑίίδθ θϑϑϑηΐ, ἀδιπάο
γΘΓῸ Ὑδγίοίϑδίθβ ἰδηία τι ΟΧ 115 δὰ 1Π|8πΔ 5 οὔ 6}18 δὲ δβίογ 8015
ποίδγὶ θϑϑϑθηΐ οοθρίδθ, ἰδοίμπι οϑὶ υἱ γϑίυδίδίθ Ποί18 ΟὈἸἰΘΓΑ}5
ἰῃϑίῃοθγα Ὠΐπη18 οἱ γαϊάθ βυὶ ἀϊδβίῃ!β 84 ποβ Ῥογυθηθῦϊ:
4Ζυΐρρθ 4086 ἰηδ5θγ 8 υδΐᾳιθ δἰογυτα Ἰηϊθγρυθίδιϊοηῖρυ5, δ᾽ αυϊ-
θὰ5 δυίΐθιῃ ἰοοΐβ ἀυρ οὶ δίχυθ οἰϊδπρ ἰγίρ! οἱ οἰ αϑάθαι 5θηίθῃ-
Κἴ846 ἱηίογργοίδιϊοηθ ἰηΐγιβα, τη8]6 ργδϑίογθα ἃ ᾿ἰγαγι δ δοσθρίδ,
δαιτὶ Οὗ ἃ ηἰΐογοπλ ἰηἰοοΡ Δίθιη 00 δι ἰβογιί. ΗΗης 1186 ἰδ οιϊο-
Ὠὰπὶ ῬΘηϊΐᾳ8 ἰπίογ 8560 αἰβϑἀθηΐθβ νδγιϑίδίθϑ οἱ, αυοά ἀοοίίδ-
ΒΠΠΟΓΌΙΩ Βομληυπι ἰσϑηΐα τηθηΐθ84.}6 ἀἷὰ ἰογδῖί, 'ρ886 ΘΧχθη-
Ῥ]αγῦαπι ὩΘῺ 50] π| ἰηΐθῦ 80 5604 ἃ νοίϑγίθιι8 οἰΐδιῃ βου ρίογ θυ
ἀἰβϑθηβίοηθβ. Οὐοα τϑ]υπ, ὈγΓίμΟ ἃ τη 18 ἱρῃογδίυμη, 8} 8115
ρΡροβίθα προοϊθοίυμῃ, αυοί αἴθ Ἰοηρ5 5ΘΓΡΘΏ8, ὈυΪποίροι ΠΙὈΓΌΓΩ,
οὐ ἃ 4ὺ0 ἰοίᾶ ἰαχ αἰνίπᾶ οἱ Ομγιβιίδηδ ρϑηάθηΐῖ ἰηϑβίϊἑἃ, ὩΘῺ
ἰθνιθὺ5 τ8ο0}}98 ἰπαυϊηδν!ῖ.

Ουο ποιμηΐῃθ ἀἰοὶ πο ροΐθϑιὶ φυδηίΐυπη ομηθ5 Ὀοηὶ ἀθρϑϑηΐ
Βιχίο Υ͂. Ροηί. ᾶχ. [5 οηἷπὶ αιοα ἰῃ 580 γ1]8 [πἰογὶ8, υηάθ
5Δη 55] δῖ Ὠδιι5ὶ0 ἀοοίγηδίμ, δοίδίθιη ἴδγο ἰοίδιῃ οοη νου,
αυοάᾳυθ ἴῃ Βοο ΠὈγῸ οὐμ νθίθγαμ 5ουρ618 Θοηΐογθ 0 δἰηρὰ-
ἰαγθῆλ χυδηάδτηῃ αἰ Πρ ϑηίίδι δα μία θοῦ, νἱαϊξ ρυϊυβ αυᾶ Γϑίϊοῃθ
Βυΐο πι8]9 τηϑἀθηάυμη 6886: η60 Υἱάϊξ βοίαμη, 5864 δυοίογἰαΐθ
οἰΐδτλ 808 οἴδβοϊν αἱ 5 Πηπ)05 Ῥοηι οχ ἀγροῦ 5 Χ1Π. ἀγδθοὰ
ϑοριυδρίηία Ἰηϊογργοίαπι ΒΙΌ] 18, δα 1184 αἰ 6 ηι1 οδϑιϊαί!ο}6,
ἴῃ Γι πὶ ΒρΙΘηἀοΓοῖῃ γοϑιπθηᾶδ ουγᾶγοί. Ουδη ΓΘιη 6ΧΘ-

ΣΧΙ͂Τ ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ.

----------ρ-------».»----οΟ»ἍΝἌἉἴ«»«..-ς------’--ς-ς.-ςςςςςςςς-ςο-ςς-ςςςςςς.-ςςς-ςςςςςςςς.
σφυοηάδηι οὐαὶ {9 ἀοιπδηἀδ88οῖ Αηίοηΐο ἀδγαίδο (δγαϊηδὶ!, νυἱγὸ
γοιογῖβ δϑηῃο δι }85 οἱ ομμηΐυ τ ΠΟΠΘϑίδΔγΌΠι δγίϊαπη οὐ] ογὶ, πὰ} } 8
5 ἰηϊογροβίϊα πιογὰ ἀδθοία) πδῦυΐὶ ἀοοί δι πηογυπι Ποπκίημπι 1)
4υἱ ἀοπιὶ 8086 δίδιἰ8 αἀἰθυ8 Θχοιηρίαγίᾶ τυδηυδογίρίδ, 4086
Ρογιυΐδα πἀπάΐ4αθ οοησυϊϑίογαί, οοηίογγθηί οὐ ὃχ ἰΐβ ορίἰπηδ5
φυδδαιθ ἰθοίομοβ οἰ οογθηί; χυΐθυβ ἀδίπθ οὔπῃ οοαΐοα Και ΐ-
οδηδ80 ὈΪΡ]ΪοίΘο86 586ρ6 86 αἰ θηΐον σοπηρδγδίἰ5 ἰηίοί-
Ἰδσίυπ) 68ϊ, δὕπῃ οοαΐοθπη οἴηηΐαπη 4αΐ οχίδηϊ ἰοησθ ορίπΊιπὶ
6886, 86 ΟΡΟΓΔΘ ΡῬγθίϊυπηΒ ἴογο δὶ δὰ οἷυβ βάθη ὔἤονὰ ἰᾶθο
δά ο Ρδγδγοίυγ.

86α διηθη δι] 0η}5 σΟὨ 5,110 8π| Θχρ]οαίο, ἰρ88 αυοααο τγλιΐο
486 ἴῃ θιηοπαάδησο δα! 18 6ϑὺ ἤυπο ογὶΐ ἀρογ θα, ἴῃ ρεἰπηί5-
406 αι οδϑηυβ 06 ἀοδογίθθηάυβ, δὰ ουΐυ5 ργδοβογρίαπι
ἢδ86ὸ οὐεἶο χροὶ ὰ θϑί. Οοάοχ 5, φυδηίαπι οχ ἰογηλἃ οἢδγδοίο.-
Γυπὶ οοηϊϊοὶ ροίθϑῦ, Οὐ δὶ8 πηδίογ Ὀυ58 ᾿ΠιΘγ5 αυ88 νΘΓΘ δηίὶ-
4088 νοσϑδηΐ δχδγαίυβ, δηΐίθ τι] ϑἰ τη πὶ ἀποδηΐρϑὶ πηὰπ ΔΠΏΌΠΙ.
ἰοῦ οϑὲ δηΐθ ἰδιῃρογὰ Β. Ηϊθγοηύτηϊ οἱ θη ἰηΐτα βογρίυ5 νἱν
ἀεοίυν ἢ. Εχ οπηηΐθυϑβ δυΐοϑμῃ ἢ γ]5. χυὶ ἰπ τδηϊ 5 [ΘΓ αἰ ὨΠ15
Ἀο ΡΓ8θ 8[}185, αυΐᾶ οχ δα! οηθ ϑεορίυδρίηίδ 51 ποη ἰοίο |ἰΓῸ
οογίθ τηϑίογομη ρδγίθῃῃ οοηϑίδγθ υἱδὰβ δϑί, τηϊγαμη ἰῃ πιοιϊ πὶ
ἰῃϑιἐαἰδπὶ Θπηθη δἰ οηθπὶ 86 νὶ}: Ροϑὺ Θπὶ γογὸ Αἰ ϊὶ ἀμο ᾳυὶ

4) ἴῃ οἰδοζδηὰδ ϑαϊιίομο Ἀοϊηδηδ, Ῥγδοϑίάθ Αηϊοηΐο Οδιδία Οὐγ-
αἰ δ] ἱμργὶπνὶα δἰυἀΐδ Ροϑυθγιηι 808 ἰδ δῦ} Ρίο Υ, χυΐ ργίτηυϑ γοπὶ δβργθϑϑυϑ
Θδϑιῖ, γδοίοσ Οὐ] 6]. ϑἰγίθι λ, Οουΐυ8 Οδγαία «(1 ἱρϑᾶ αδαϊοδιίοπθ {τὶ
τηοηϊ θα, ἰθοϊ, Απἰοπίυ8 Αμο] 5, [δἰ 8 [1,8 πη|08, ΜΑΓΙΓΙδΙ}}8
ΜΝίοιοτγίυ8, Ρδυ]ΐπυβ Ὠοιηίηϊςδῆυ8, ΕἸ) δΔΠη16] 858, Ροίσιι5 ῬδΥΓδ;
ἴυπὶ σὺ» Οτορονὶο ΧΙ. δοσθββοῦθ ὑγδϑοίοσ Ῥοίγυ Μογί πηι, 4υ6ηὶ (0
Ἰδθογο 0 ἰρβϑθμ ἰϑϑιβηίθπι ἰδ υἱαϊπηυδ, Ῥρίγ. Οἰδοοηΐυδ, [,διΐη}5 ροι5-
δἰτουῦλ ᾿ργὶβ οσουρδίυδ, ἘΓδΔηςΐδο. Τυτγγίδηυβ, Ρδυϊυ8 Οομιίίο]8,
Ἑυϊν. ὕνϑίηυβ, [δου 8 Οδγδαίδο ἱποοΐομιβ, ἴοῃ. Μαϊἀοηδίυ 5, [ο]].
{νυν ηϑὲι5, ΒΔεΙΠοοπι. δίνογάα, ἈοΡ. Β οἰ δγπΐηυ 5, Ἐγδηηοῖβ6 08
Τοῖοῖυ 8.

8) ἘΣ αὖυόὸο ἐδηροτο ἢδοα ἘοΙΏΔ9 οήϊίδ βυηΐ, τη ἃ πὰ ἰ8 οἷ ΓΟ 8
Ἀοίδίϑθη ναι οδηὶ ᾿ἰΥὶ αἀϊδρυϊδία δυηϊ, σαδιηαυδη ἰΐ ἰδηϊαπ) δ᾽ αυὰ ἴῃ
ἢΐδ δεῖγθ ροββϑυηὶ 4υὶ αυδηι Ὀ]υΓΠπ]ου δι πηπ186 δἰ αυϊδι}5 [Ὁ ΓΟ8 ἱρϑὶ νἱἀθγυπὶ
οἱ ᾳυδοουηαυθ δὰ ἀεβηϊοηάδπηι δοίδιθπι ἰδοϊαηὶ οπιηὶ αἰ] ᾳϑπιΐα ΟΡ βογνδγυμ.
Αγρυμ)θηϊυ πιδχίηδθ Ὑνϑίλϑιδι 8 συοὰ οαϊΐογοβ Βοιηδηὶ ἃ {{ἰϑγὶς δ᾽ διϊςδηὶ
σοαϊοὶδ ΒΌΜΙρΡΒΟΓΙΠΙ, ἰὰ ΡῸΓ 86 4ιϊάθῃ) Ὡοῃ 88ι}8 68ι, οἱἰβὶ γϑύϑγϑ ρογίθοιο
Ὡποίδ! τ Εἰ γασυ) ρζϑῆθῦθ δὺ Ἠργου δηθηβίθυ8 βοσριιβ Ὠοηηῖ}}}8 νἱὶχ
ἀΐνοσγβο υἱοῦ; 804 δοσθάυηϊ ρ᾽υγα αυΐδιυῳ {Πογυπιὶ δϑηϊθηιϊί, αυ8 ἰ5 οοοχ

υϑῖο βδϑουϊο δόϑου ιια}, ταδίογθηχ ἰη τηοάσπη σοηἤτγιηδίυγ, Εἰυϑπηοι! οδϑὶ
ἑη!δγρυηοἰΟὨ 8. 5 Τρ] 1 οἷ 188 50 806 ΓΑΓΪ45, ᾿ἴστὰ αιοα δβογίρίυγα ΠπΟηΑἾ 1}
ἰηεἶ8}65 χυ88 ἀΐουπί [ΠῚ 6 γα8 το] Ζυΐδ πηϑίοσθϑ "δ οῖ. ΑἸΐϊα διβυμηοηϊᾶ ἃ Νονο
Ῥοιϊδϑίιωυ πη Τϑοίδιωθηῖϊο διπρία ϑυ0ηι. Ὧδ αυΐθυδ ΟΠ 08 ΠυρΘΓ οχροϑυὶΐ ἐῃ
ϑιμάϊ: οἱ ργμοὶς Ἰῃθϑοϊορί οἷς Ηοί ΘΙ ογαθηϑθιι8 4847. 1. γδᾳ. 429 5644. οἱ
λῃ Ρεοϊθροιηοπὶβ ροαϊοὶδ πηϑὶ Ετι ἀογῖοο -- αὐρυδίαδηὶ 4846. Ἐδηάθη) 5οηί6η-
εἰδπὶ ἰαἶτι1ι8. 681 οιΐδπι Πα ρίι5 ἴᾳ Ὀγοργαπιπγδίο « ἀθ δηιϊ υϊαῖ6 σοα!ο8 Υαιϊοδηὶ»
Ἐγυγαὶ Βγίϑρονίδο 4810. [δ ἰδη) σογγθλοῦαὶ σγᾶνοϑ Βίγοῃ δ οἶγοᾶ ἤσμπς οοτ
ἀἰσοτ ΘΓΓΟΓΟϑ.

ΡΒΕΑΟΙΕΘΟΜΈΝΑ. Χχν

δὰ οἷυ5 νοἰυϑίδίοπη ργοχίμηϊ αυϊάθημ 56 ἰοῶρο ρῥγοχίαν ἰῃίογ-
γδῖϊο δοοράυηΐ, ὑη5 οηδία8 6Χχ ὈΙΒΙἰοίμβοοα Βοϑβδυίοη δ
Οδγαϊηδ}!}5, οἱ 15 Ζυοαιθ ογδη αἰ ου δ5 6 Γ15 βογιρίυβ ἢ); ἃ] θγ
4υἱ ὁχ Μαρσῃηδ σγδϑοὶδ δανθοίαϑ ἤυποὸ οϑὶ (ἃ Γδἴϑθ (δγα!η8]}5 2):
4υἱ 106 ουπῃ Ὑαίϊοδπο οοαΐοθ ἰΐᾶ ἰῃ οτοηῖ θυ οοηβθϑηίὶ αἱ οΥοά!
Ροβϑὶξ ὃχ δοάθῃι ἃγομθίυρο ἀθϑογὶρίυβ 6550θ.. Ῥγδοϑίθι Πο5 δ} 0
οἰἰδπὶ 80] ἰᾳογαπί ΠὈΓῚ ἐχ Μραϊοθᾶ δ οί μοοᾶ ΕἸογθης86 00]-
Ἰαίῖ, αὺυὶ αι οδηδ8 ἰθοίΟη65 τ }1}158 Ἰοοἱ5 δὰΐ σοηγτηδγυπὶ δυΐ
ΣΠαβίγαγυηὶ. ϑ6ὰ ἸΙὈΡῚ Ὑαδίοδηὶ Ὀοηϊίᾶ5 ΘᾺ ἰδπλ 6Οχ Βοῦυ
σοὐϊουλ ΓΟ ΘΟηΒΘη8 ραογβρθοίδ οϑὲ, αυϑῖῃ 6Χ 18 Ἰοοΐ5. 4]
ρᾶγίίπὶ δα ἀπουηίυγ ρδγίϊπι ΘΧρΡΙΟΔὨ Ὰ 80 δη 1 4υ}8 580Γ15 βογιρίο-
ΓΙΡθα5; 4Ζυὶ ἴδεγθ πυδϑαυδῃ υΐϊυ8 ΘΧΘΙΏΡ] ΑΓΒ ᾿Θοί 0 η65 Ὡοὴ ΘΧὨΪ-
Βοηΐϊ δο γϑροῃυηΐ, ηἰϑὶ υδὲ δ᾽'ογιπι Ἰηἰθγργθίαμπι Ἰοουπὶ 8] 1416 Πὶ
θγαπί, ΠΟ ϑορίυδριηίΐδΔε. Ουογυμ) οαἰο ουπὶ οϑϑϑὺ ον
ΘΠ] Θ ἢ ἀδίίοηθ ροϑγρο]θηάδ, γοοῖΐθ δὰ δυΐϊυ5 ᾿ἰὈΓῚ Ὠογιηδπι, αυἱ
Ἰοηψα οπληϊυμ δης υϊβϑέμη8, 5015 8) ἰυχία ϑαορίυδριηίδ ἰηδογὶ-
μἱαΓ, ΡΘΓΡΟΙ 8 οϑῖ; γνϑὶ ροίϊι5 γϑοιίβϑιθ 6 Γ 'ρ50 δα [Π|6-
Γᾶπι,) αυοδϑα ἤργὶ ροίαϊξ Ρ6Γ δηί4υδηι ΟΥΙΒΟρΡΓΔΡΐδηλ δὺΐ Ρ6Γ
ΠΌΓΑΓΙΪ Ιᾶρβυβ, οδϑί ὀχρύθθββ. Νδπη νϑίυβ 1||4 οἱ ἰδίῃ οὔδοϊϑίδ
οἷὰβ δοίδι 8 ϑογρίυγα δ᾽ αυΐθυβ Ἰοοἱβ γοργδοβϑηίδίϑ θη 6ϑί;
ουπὶ ἰδθῃ [ἢ 4118 ΟἸΠΏΙθ5, δὶ ὉΔὶ τηδηϊίοϑίυβ δρραῦϑθδί
᾿ΓαΓΙ Ἰαρβυ8, ἢ6 ἰδίυπι αυϊάθιῃμ ὑπρυθηλ, αἱ δἰυηί, 80 Βυΐυς
ΠΡΥΓῚ δυοίογ ίαῖθ αἰβοθβϑαμη 5:13), Ὧ6 ἴὴ 118 χυϊάθιη αυδθ 5]
ἸΩΪΠΠ15 ΠΙΘΠ60, οοΥγίο 8 5ρΡ᾽οίο 06 ΤιΘ 4] Υἱαἀ θυ ϑη Ὁ ΠΟῚ ΟΔΓΘΓΒ.

4) ἴδοορο Μογο|ιο ἰη ΒΙΒ] οι θοα πη8. Μδγοίΐδιδ ργ. οἱ ἰαὶ. (Βαϑϑδηὶ 4808.)
δ5ὶ οοὐθχ 1... αυθηι ἰοῶ. 1. ῥδᾳ. 8 -- 6. ἀθοδβογίρϑὶ!. ἀοπίίποι Ιοδἱ Πἰτιπὶ ἃ
οῶρ. ΧΧΧ, Ρτγουδσθία, Ἐσοϊοϑίϑϑίθη, Οδηίὶουμ, ϑδρί ϑηιδηλ 5'.8] οι 8, 8:Γ8--
οἰάθιμῃ, Ργορῇοίδβ οἴηπθϑ, Τοβθίδῃῃ, [υΠἢ͵ Μδοοδθδοογυμῃ ἰἰργοθ ἰγθ9. [1ρ86
ΟΧΘΙΏΪΠΑΥΪ 8ἃπΠη0 14848., 86 ῥίυγα πᾶ ἀοβοσιρϑὶ 60 αἀἴμπᾶ. ϑδϑουϊο Ὡ0Π0Ὸ
δογρίυπι ρυΐαν!! οὔπὶ 8118 Μογο 8; Ὠθ8010 δὴ οοίδνυ ργδϑϑίθί. αγίδηιθϑ
Ιοσομοβ ἰβὰθ οχοογρίδβ Ποίπιθβϑ οἱ ῬΆγβοιβ ἴῃ δρράδγδίι ϑαϊπὶοηὶβ Οχοηϊθηϑἷβ
Ργοίυϊοσυηί, αυὶ αυυμὶ 860 γϑϑοίϑοϑγθηϊ Ὁῃοΐδ υ.5 [6 γ]5 βου ρίυ ἢ 6586,
ΡΟΓ ΘΙτογοιὰ δΔΟΟΙΟΪ υἱ σοὐϊοσθῃ Πυθγο 48. ἰηϑἰριίγοηί. Οθίοσγυμ Ὠὶς σοάοχ
ἱπρσ 8 Ὑδ] υἶπβθ υἱάθίυγ δὰ θἀθηάοβ Μδοσδρδθογυπὶ ᾿ἰργοθ αυΐρρθ χυὶ ἰῃ
'ρθο ναείοδῃο ρῥγογβυβ ἀδϑίηί.

4) Οδίδίοσυϑβ ᾿ΙΡγογυ τη58. Οδγαίδθ (δγάϊηδ)}5 ἰῃ δἰ οί οα Ὑ δι οδηδ
δογνυδίυσ. Οἵ. ΒΙυπηθ ἰπ [{᾿πηογὶβ [(Δ] οἱ ἰοτ. 11. Ηδης νϑγοβίπαθ ϑϑὶ ἱρ808 [ἰΌγοϑ
ἴπδ6. ὁχ τηδηΐθυ8 (δγδίδο ἰῃ δὶ ὈΙΡ] οἰ ἤΘοδϑ ἰγϑηδίθβθ. ἢσυης σοαὐϊοδιῃ
ἸΠΡΙ 8 δὰ Οθποδίη οἀθπάδηῃ δαπί ἰυπὶ 6886 ογϑαϊΐθι]θ δὶ, ουΐυ5 Ἰἰοηβθ
ΤηΔίΟΓΘΙ Ὀδγίθῃ ἴῃ ἴἰῃρ80 Υδιίοδϑῃπο Ῥογίβ886 οοηϑίδί. οϑϑί υϑῖο οἱΐδηὶ 58]--
ΤΩΟΓΊΙΠ) ΡΔΓΒ: 4υϑη) 8ὶ Οδγαίδθ ἰδοῦ ὑπ οὐτὴ αθϑῃθβϑὶ ργδθθυϊ, ἰοϊυμῃ ||
γοιυ5 Τοκίδηηθηΐϊυπι οΟη 586 ογοάθηδυμ οσίϊ.

8) Ρογαυδιῃ ποι 8} }}}5 οϑὶ βυϑογίριὶο Ῥγονθυθίογιπι ϑδοιοη β ἱπ σοά 66
Ερῃγδθηι ϑυγὶ γϑϑοῦριὶ ἃ ποΡὶβ οτιία: παροιμίαι σολομωντος παρα εβδο-
μηχοντα. [1ἰὰ ϑηΐῃ οἰυϑάδιῃ ᾿Ἰδυιαΐἷβ, ΤΠυϑῖα 50]1 Ὑϑιίίσϑηο ἐγ δαθγαηὶ οαϊϊογού
Βοιηδη!, σοάοχ ἘρὨγδοιηΐ ϑυγὶ θδγι 6608 οϑι ἰδοίι5.

4) ος Μοτίηυβ 0 ἰυγθ αἴσαὶ, ργοθδϑίίυν ἱπέγα, ᾿ὑθρὶ οχ 'ρ90 Υ διΐίσδῃο
φοάϊςα νᾶγιδ65 Ἰδοίίοηδ8 8 ΄ἴθγοπίυγ.

ΧΧΥ͂Ι ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ.

Βα ϑηΐμὶ Υυἱϑυχῃ δϑί ἰοῦὺβϑ νϑὶ δΙ'χαο τηοο ϑβϑυβρθοίοβ (η66
ϑηΐη ΗθΓΙ ροΐδϑδί υἱ ἴῃ αυδηίαπινὶβΒ Ἔχρυγραίο ὀχϑιρίδγὶ ἤθη
ΔΙίχαα βυρθγϑιὺ τηδου δ) ααθη)δαπηοάσμῃ ἢ ρθη ἰῃ δγομοίγρο
ΓΟΙΙηχυΐ 4Ζυ8πηη 608 ΟΧ δ]ουΐὰ8 ἰηροηΐο δῦϊ οοηίθοίῃγα ϑεηθηαδγί:
αυθὰ πυἱΐἃ χυδο ῥγίμηο νοὶ τηϑηάοβᾶ γα] τυ ἰδ ἰῃ ἢοο οοὐϊΐοθ
νἱἀοθδηίυγ, θὰ ροϑίθδ οὐπὴ 4118 ᾿ἰγὶ5 οο δία νϑῦὰ οἱ βἰῃοογᾶ
Γορογιγθηίυγ. Νὰπι ἰῃ ᾿ἰγὶβ Ργορμῃοίδγυπι, αυὶ πιᾶχίπηθ ἰῇ δος
ΘΧΘΙ ΡΥ (0 ἐχοορίο ᾶηΐ6]6) ρυγδηλ ϑορίυδαίηΐδ θα ΟΠ 61
Γοβίρίυπί, τηΐγυ αυδῃ τ] ἃ ΠΟῚ Βαρθδηίΐυγ: 4080 ἰδηιθῃ
γϑοΐθ ἃ)6886. οἱ ϑογυπὶ ἸῃἰοΡργΓοί.πι ὩΟῺ 6586, ἱηιθ ]δοίαπιὶ 6ϑΐ
ἰὰπ| ΘΧ ΟΟΠΔΠΙΘΗΔΓ18 νϑίθγυπιη δου ρίογῦη ἀγδθοίὶβ οἱ [,διϊη 5,
ἰὰᾳπ ὁχ ᾿ὈγὶβΒ τηϑδηυϑοῦγίριὶβ ἴῃ αυΐϊρὰβ 1116 δααϊΐα βυηὶ 80
85:6 Γ18018.

Αἰχφὰθ δθο γαϊϊο ἴῃ ῃοϊδίϊοηΐθιι8β Ζυοαυθ δ8ογνϑίδ οϑῖ,
ἰῃ συ] θὺ5 οὐτὰ τηυ]ῖᾶ 51η1 ὁΧ ΘΟΙΩΙ ΘΗ ΔΓ 8 αΓδθοὶβ ροί 8 αυ86
ἴῃ σοὐ!οῖθυ.8 τρδηυδοῦρ 8 ρᾶγίἑπλ τυ] 8 ρδΓίἑπὶ νᾶγ6 βοῦὶρίδ
ΔΙΙχυθυ8 ἰοοἷβ8 οἱγουτηίογαηῃίυγ, Θὰ ΠΟῚ Δ|ΠΠ6Γ δίαυθ ἰῇ ἃγολθ-
ἰγρὶβ8 οσθιρίαγσί θυ8 Γορου πίΓ ἀοϑογρία δυηῖ, 400 υπηΐυ5-
οὐ] 540 δγθίϊγαια δαϊυνδηθθυβ ᾿ἰγὶβ γοϑίϊϊαὶ ροβϑίηί. Νβθοὸ
γ γῸ Πα οτηϊ ἰοηάυπ, συοα ἰΐθηι ρογίηθὲ δὰ ποίδιϊοηθ8: Ὡοη
ΟἸηηἶα ἴῃ 118 τγοργδοϑϑθηΐδί 6590 4080 δὺϊ δὰ οοῃῆγιϑηδ8
ἰϑοι οη 65 - αὐύϊοδηδ8 6 ϑουιρίογὶ 08 νυυϊμαιϊβ δυΐ δὰ οχρ᾽ϑηάᾶ
4αυ86 ἰῃ ϑορίυδοίηία ΠΟὴ Βιαρθηΐωγ, οχ διίογαπι δαϊοηΐυ8β
ΔΙοΥγὶ ροίυϊδβοηΐ, χαρὰ ἴῃ οομηπηυηΐθὺ8 ἰγῖ8 οὐπὶ ἰορδηίυν,
ἰηάθ δὶ υπυβαυϊϑαὰᾳθ Π0}]]Ὸ πσροίΐο 6 ρᾶγδγο ρυβϑϑὶί. Ουδθ
ὙΘΓῸ ἴῃ ΠΙΡΓῚΒ τηϑηυβογριῖϊ8 Γαρογίδ, Ὑ6] 84 ἱπαϊοδη 88 δηί!-
φυδγαπη) ἰὰπὶ ἸΘοἰἰοηαπι ἰὰπὶ ἰηἰοΓργοιδίϊοηυπι) νδγίϑίδίθϑ (βιιὺ
568 0}}} 1188 ποτηἶΐπθ, σφυρὰ ἱρδαγὰπ) ἱποογίδ οϑϑοὶ δυοίογιδϑβ,
ΠΟΠΩΘηΖυδτῃ ΓΘΙαῖ859) νϑὶ δὰ 580} θη δηὴ βογίρίυγαπη Ὑ αἰ! σϑη 8 1Ὼ
οἱ οἷυβ ΟὐΒΟΌΓΙΟΓΘΒ Ἰο005 {5 ΓΔ 08 μογΓ ΘΓ υἱ8ἃ δυηί, δᾶ
οοΡΘ ΠΟῚ ϑδυηί ργδϑίθγ 588.

ΟΥάο δυΐθπι ΠΡ ΓΟΓ πὶ ἰῃ γαίίοδηο Θχθιρ]αγὶ οὔπὶ ἰάθιῃ
ἴθ γϑ δῦ οὔϊῃ 60 αυἱ ἂἃρυὰ Ογδθοοβ οἰγουπ)ίογιαγ, ἃ νυ ]ραῦ!5
ἰδιθη Θαϊοηϊθυ5 νᾶγίαιὶ ἴῺ Ὠοο αυοᾶ ρῥγίγηο μαρεῖ ἀυοάδοίπι
ΡιΟΡΒοίδϑ οἱ 05 ἰρβοβ [16 Ὁ ἀϊβροβὶίοβ; ἀθίηἀθ γι. αυὰὺ-
ἴᾳοΓ, αυριηδατηοάμστα νυϊροὸ 6α 1 βυηί. Αἰαὰθ Βυπο ογάϊηθπὶ
νΘΓΌΠη 6580 ἰηι6} 1] πηῦ5 ὁχ 60 αυοαὰ ΠΠὰπὶ δρηοϑθουηΐ οἱ ῥγοὸ-
δηΐ νϑίϑγοβϑ Εσοοϊθϑίδϑιϊοὶ βογίρίογθδ. Εἰ συπὶ ἰοίο δχϑιηρ γί
Π0}1ἃ οἀρίϊατα αἰν βίο 5:1, (ηᾶτὰ ἱπ ἤονὰ δαϊμίομθ οοηϑυϊαπι 6ϑὶ
Ιοφϑηίίαπι σοτηπηοα 80) ἴῃ Πἰργο ὑᾶπιθὴ αυδίίαον Ῥγορβδίδι απ)
αἰδιποιϊο χυδοάδηι δρραγοί ϑυθοθβουγα, {ΠῚ ρᾶθῃθ 5ἰΠπ|}}}5 φυδηι
ἀοβοῦιῖῖ βδηοίῃβ Πογοί 68 τωϑγίγγ, αυὶ νἱχὶν 800 Μᾶρῃο Οοη-
βίδηϊ ο.

Μδοοδδδϑογατῃ ᾿ἰργὶ Δρϑιυηΐ 80 μος δχϑιρ δῦ!, δίαιθ
ἰϊοαα ἰοῦ αϑηθϑὶβ ἴογθ ἰοίῃ8: δηλ ἰοῆβο 86Υ0 οοηϑαπηρί 8
ΤΟΙ ὈΓΘἢΪ5 πη 85 οδύ ἃ ἰηἰἶο τὶ υϑ4ὰ6 δὰ οἂρυϊ ΧΕΥ͂Ι;

ΡΒΟΙΈΕΘΟΟΜΕΝΑ. ΧΧΥΙἕ

οἱ ᾿Ι06 Ὁ ἰίθη Ῥϑδὶ ποῦ, 4υἱ ἃ Ῥδβδϊπο ΑΥ̓͂. υβϑαὰ6 δὰ
ΟΧΧΧΎΙΠΪΙΙ. ηἰπηΐα υοίυδβίαίθ πηϑηοι5 6ϑί. ϑϑὰ ἢδϑο οχ δ) ογυτη
οοὐϊουσπι οοἸαἰΐοηθ οπχοηάἀδία ϑ0ηι ἢ).

Ουοά 5 8||4υἃ νἱἀουηπίυ ἰῃ δδὸ δαϊ(ίοηθ, υἱ 81 Β. Ηἰο.-
ΓΟΏΥΤυ5, Υ6] ἰδσθγδίδ γ6] ἰὔνεγβδα, ασυοα θᾶ 80 00 6}18 οἱ δ5ί6-
Γίβοῖὶβ ἃ Οὐὔίβθηθ βυρρΙοίᾶ οἱ ἀϊβιϊηοῖδ ΠΟ 5ἰηΐ: νοὶ Οὐ ΒΟῦγα
οἱ ρογίυγθαΐα, αυοα οὐπὶ [,δἰϊπᾶ νυϊραίδ ΠΟῚ ὁοηδβοηίίδηϊ, οἱ
ἴῃ διψυΐρυβ 41118 δα! οί θυ5 Δρουίυ5 οὐ δχρύθϑϑίυϑ Βαϑδηίυν:
ΟΥΓ5 ἰΘΟῖο ΔαμηΟΠΘΠαυ8, ΠΟῚ 60 ϑρθοῖδϑϑα δυΐυβ ΘΧΡρΟΙ ΟῊ 15
ἰηἀυϑίγδηη υὐ ἢδοο ΘαΠπΠ|0 ΟΧ ρογῃηῖχίῖϊα θοῦ αυΐ ϑυρΓὰ ῃο-
τηϊηδιΐ δυηΐ ᾿ηἰογργοίδυοη θ05 (9.8 οἷὰβ χυδη 80 γ]} Β. ΗἸ6-
ΓΟΠΥΠΊα5 ἃ Ογδδοὶβ χοινήν, ἃ Ποϑ(Γ8 ϑρρθ)]αίϑηι (ΟΠΊΠΠΘΠ))
σοῃοίϊηηδῖαᾶ, [,διϊ 86 ὙΠ ΡΡΗΕ Θαϊοηΐ, Βος οδί Ηδθῦγδθο, δὰ
γγθυπη Γοϑροηᾶοδι; 864 υἱ δὰ οθϑη 4υδπ) ϑεορίυδρίηϊα [ηΐοΓ-
ΡΓδίοβ ϑριγ 5 βδηοίΐ δυοίογ δίῃ βοαυυ οαϊἀδγαηὶ, αυδηίυτηῃ
ΡΟΓ νοίθιοϑ ἤῦΓΟΘ ἤδγὶ ροίθϑι; Ζυᾶπι Ὀγοχὶπιθ δοοοάδί. Ουδπὶ
ΠΌΠΟ ΠΟΥΪ5 ΘΙΠΘη ἀδίοηΐ 5 1ΠΠ᾿υϑιγίαπι οἱ 8] ογαπι Ἰπἰογργϑίαμη
ΓΟ χὰΠ5 αυδ6 βυρογδυηΐ δυοίδῃῃ, ΠΟ ΡΔΥΌΠ. ῥγοίυαϊγαπι δὰ
[11π86 νυϊραίδο ἱπ(6}}]0 θη ίατη, αὐ δ 16 ἤθη αὰΐ ἢδηὸ ουὐπὶ
114 δοουγαῖθ σοι ρδγδυθγί.

Ουδθ 5ἱ ἀοοσίί5 υἱγὶβ οἱ ῃΐθ ϑϑη( θη θυ5, υἱ δοαυῦυμ 68ῖ,
Ρτορδουπίυγ, τοὶ χαστῃ ογὶΐ υἱ Βίχίο Υ. Ροηϊ. Ναχ. Ὠυΐυ8 Ὀοηὶ
δυοίογ! ᾧγαίίδα δρδηῖ οἱ ἃ οπιηἱροίοδηϊ! 60 ρΡυθ]}οῖ8 νοι β
Ροβοδηί, ορίϊτηυπὶ Ῥγίποίρθιῃ ΠΟ Ὁ ᾽5 Πογθηΐίθπχ 408πη} αἰ [851 π|6
βαῦνοῖ. Ουϊ ουμλ ΟΠΊΏ68 ΟυΓΔ5 οομ δι] 6540 5.88 ἴῃ διηρ]1ῇ-
οδηάϑηη ΟΥΠδηἀδιηααθ Ἐοοϊο5ἰδο αἰσηϊ δίθηι οοπίυ]ογί, ἀυθὶίδη-
ἀυπλ ὩΟΏ δϑὺ υΐῃ θρ. ΟΒγ βῆ ορίϊα)ὶ5 ΙΘρίθυ5 οἱ 58δηοί!8--
δἰγη18 ἰηϑ. 015 ρόῦ Θυπὶ Γοϊογιηδία, γα] ρίοηθ δὸ ρῥἱοίδίθ, γονο-
οδιἰ8 δηί4υϊθ Υἱρα5, ἰῃ ϑιυπ ϑρίθμαογοῃ γαϑιϊυῖϊα, ἰῇ Ποὺ
φυοσχαθ Ῥυβ]ίοδηὶ οϑαβϑῖη 51:0 δαϊαϊυΓυ8 οἱ 580Γἱ νθίθγϑβϑ 1 ΥΊ,
ἢοιαϊπαπιὶ ἱπουγία Ὑ6] ἐωργουιϊδίθ οογγυρίΐ, ῬΓῸ δὺ8 οχὶπηΐα
δεηϊσηϊίδίθ 80 οηπὶ ἰᾶρθ νυἱπαϊοδϊὶ, αυδπὶ Θιμ θη δ 581 Ππ|ΐ Ρ6Γ-
νυ] ροηίυΓ.

ΧΙ. Θοηίᾳαθθ δίχιϊ ΡῬᾶρδε Υ. ἀδθογοία πη δαα!αγ,
ἀαίαπμι Ἀομηδο ἀΐθ Υ111. Οοἴοῦνγ. 4686, ουΐυ8 ῥγίογα ἰΐα Βδθθηῖ;

Ααἀ Ρογροίυδιῃᾳ ΓΘῚ πηρτηογίδῃ. (ὐρίὶθηΐθ8, ααδηΐυηλ ἰη
ΠΟΌΪ8 6ϑὲ, οοχημηἶδϑὶ ὨΟὈΪ5 σύ μὶ5. βδίυἱἱ αυδουῃαᾷθθ Γδίϊοηθ 860
Υἱὰ ὈΓΟΒΡΙίΟΘΓΘ, δα ρδϑίογδ θ πὶ Ὠοϑίγϑη) ΟΌΓΑΠῚ ΡΘΓΪΏΘΓΘ ν 6 ῃ6-
ἸΠΏΘΏΟΓ ΔΓΡΙ ΓΔ, ϑὅϑογδθ ϑογίρίυγαθ ΠἰγΟβ, αυΐθυβ 5δ]αΐδγὶς
ἀοοϊγίηδ οοπίίηοίυγ, 80 οἸληΐρυβ τηδου} 8 ΘΧρυΓραίοβ ἰπίθθγοβ
Ρυγοβαὰθθ Ῥδγνυϊμαγι. ΙΔ 208 ἴῃ ἰηΐογίογὶ γα σοηδίϊίαϊ!,
φυδηπίαμῃ ροίϊυϊηυβ, 5ἰυάϊο οὐ αἰ θην Ὠοβίγα Ὀγϑοϑι {ἸΠπΠ|Ὲ5,

4) Υἱάθ βδυργὰ ρδᾳ. ΧΧΥ. ποι. ἃ. Τϑιηθῃ ἰρ8ὶ8 ἡγῇ β ἰὰ ποη αἰοίιπη θϑὶ
ΟΣ οοὐϊοῖριυδ 11}}5 ἰδουπϑ8 αϊοδηὶ ϑχρίϑίδα 6866.

ΧΧΥΤΙΙ ῬΕΒΟΙΈΕΘΟΜΕΝΑ.

οἱ ἴῃ ᾿ΐδὸ 8{|55]1π|ἃΔ Θρθουϊα ἃ 26. οὐο]Ἱοοδιὶ δϑϑιἀ 6 πηρηϊ 8
Ὠοβίγϑθ οου 5 βρθοίδγθ ἤοὴ αδϑβίϑιπηὰ5. (ὑπ ἰΐδαθο βυρογίοτί-
θὺ5 δηηΐβ μᾶ0 γβοογαδίϊοηΐβ ἀγοβογίὰ5 Ρᾶρὰ ΧΙ]. ργδοάθοθϑϑον
ΠΟΒΙΘΓ, ὨΟὈ15 βΒυρρογοηί θυ, ἀγαθοῦπιὶ οί Τοϑίδηγθηίυπ ἰαχίᾶ
ϑορίυδρίηϊδ Ιηἰογργοίυτῃ οαϊοπθπι, 408 'ρβϑὶ οἰΐδηιὶ Αροϑβίοϊὶ
ΠΟΠΙΠαυδϑιη υἱὲ πᾳ Θτυηΐ, δα δῃγθηἀδ.155ππογΌτη οοαΐουπι) Βα 6Πὶ
οχροϊ!θηάυπι τηδηαδνογὶῖ, οἷυβ γοὶ οὐγὰ ἀϊδοίο ἢ]ο ῃοϑίγο
Απίοηΐο ϑδποίδθ Βοιηδῆδο Εοοϊοϑίδθ Ῥγοβθγίθγο (δγά η8]}} (δι δίδο,
εὐ δὰ Ιἰὰ μοῦ οὺυπ) αοἰθοῖῖβ δγυά 8 αἰΐχαοί υἱγὶβ ἀθδιηδπαδίᾷ,
οἱ Ἰᾶὰπ χροὶ ἶο Ὠυϊαδηγηοαϊ, ΡΘΓλυ 5 Θχοπιρίαγ υ8 6χ αἰ νθυϑίϑ
18|146 ὈΪΡΙ]οὐΒοοὶβ οἱ ργδθοίρυῃθ δχ ποβίγα γαίϊοδηδ αἰ] σθηίογ
οΟ] 8015 τηδίυγΓ 46 ΘΧΑΠ 8.15, Δυ 50] υἱδ 51}: νοϊαπιὰ. οἱ βδῃοί-
πὺ8 δὰ οὶ ρ!ογίδηη οἱ Ἐσοϊθϑίδθ υἱ] }δΐθηι, οἱ οί 5 ατγδθοιηὶ
Τοδβίαπιθηίιπ) ἰυχία ϑαορίυδρίηϊδ ᾿ἰὰ τοοορηϊιπι οὐ οχρο]ϊιηι
8 οὐὔμηΐθυβ τγοοϊρί δία 80 γοϊϊ θῖν, 400 ροϊ 5ϑϊπηυτῃ δα [,δι1η86
νυ ]ραῖδθ ϑαϊιοπἷ8 οἱ γϑίθγα ϑδηοίογυαμῃμ Ραίγυμ ἰη 61} }σ6}}} 181}
υἱδηίυγ..

ΧΙΠ. Αἀ οδίοθηι ᾿ἰργὶ ἀσδθυϑ ρϑρίη5 Θχθοηΐυγ: Αἀαἀθηάα
ἰηῃ ῃοίδιίοι! 5 εἰ: Απἰπηδάνογίθπαδα; ἰίθὰ ΟοΟΥΓΙ ρθη ἀἃ ἰὴ
ποία ϊοηϊθυ5 Ῥϑδιίογιὶ οἱ δἰχαοί 8115 ἸοοβΊ ἢδθο ροϑίι' 6ηηἃ ΠΟΙὶ
πηοὰο 84 ποῖδ8 νὰ οἰΐϊὰπὶ δὰ ἰοχίιπι ρογηθηΐ; δυηΐ ὙΘΓῸ
80 118 41 ροβίθα γαιοδηυμι ἰοχίαπι οαϊάἀογαηΐ, υἱ ἃ ΒΘἰηΘοΟΙο,
80 Ηοϊπηθ8 οἱ Ῥᾶγβοῃβ, ἃ [,θδηᾶγο νὴ 55, ἃ [ϑθιῸ, οἰΐδπιὶ ἃ
Βγοϊἰησογο ἴῃ Ἰδοιϊοηὰπι γαϊ οδηαγαπι ἰηαάϊοθ τηᾶχίπηδηλ) ραγίομι
Ρτγδοίθγηβδα. Ροίίογα ἤδθο βυηὶ: Βασ. δ΄ ἐ,, 31. ἐπέϑ᾽ηηχς ἰοαροη-
ἀυπι ἀἰοϊίαΓ ργὸ ἀπέδηχε, ἰΐθπχ Ῥβδ]η. 94, 8. πειρασμοῦ μὑΓγῸ
πικρασμοῦ, [Ιογϑῖη. 432, 49. ταφήσεται ῥγοὸ ταφήσονται, Ἠδη.
8, 11. ἐράχϑϑη γτὸ ἐταράχϑη, ροβίίο ἐταράχϑη αυοα οἰΐδηι ἰη
ςοα. Αἰοχϑηαγίηο οϑί, ἰῃ νδγὶὶβ Ἰδθοοηϊθυ8. Αοοθαυηί 4υᾶς
ΡΙογίψαθ γοοθρογυαηῦ ἀσδο Ρῥβδίαογαμπη οογγθοίί θα; Ῥϑδίῃ. θη Ϊ ΠῚ
448, 478. ἡρετισάμην ρῥτο ἠρετισάμην οἱ 148, 12. ἱδρυμένα μτῸ
ἱδρουμένα Ἰεσροπάϊαπι 6556 δογρία μα 6ϑί.

Ῥυγδθίθγθα νθῦγῸ 811846 φυοαὰθ θη θη αἰ οἢ 68 ἰῃ ΘΧΘΙΏΡ ΔΓ 05
δα! οη 5 ῥγίποὶρὶβ αὐ νἰἀθίαγ οπμηΐθ8 ἱηνθηϊαηΐγ. δὴν ΘηΪΠη
Ιοοὶ ἴῃ ἰρ580 ἰδχίι δἀϊογαπι δῆ οογγ θοῦ! ο84]84Π|0. ΝΟοαὰθ
ΙηΔ5]8 νΘΓῸ Ὠο8 Αἰ! θη 6 οὈϑογναγαηί αυϊ ἰοχίιπ) Υ᾽ δἰϊοϑηιΠ)
ΓρρϑίθῃΔατα ουγΆγυμ, ΝΟ5 ρϑϑϑίτα ἰὴ δρραῦϑίυ ἰά 'ρϑαπι ἱηαὶ-
αν 5, 6886 Δ |αυἱὰ ἴῃ οαϊίοηα Βοιηδῆδ οογγθοίιπι Οδ]ΔΠΠΟ,
υἱ το. 11. Ρ. 600. Ῥ5δίπ). 66, ὅ; ἰοαι. 11. Ρ. 234. Μίοῃ. 7, 16;
(οι. 11. Ρ. 9414. Ιοῃ. 4, 8; ἴοι. 11. Ρ. 364. ΜΑῖδοι. 2, 171. δε
ἀθ δὶ σογγθοίοηΐθ5 οὔληΐϊθὰ5 δοσυγδίι5 ροϑί νυἱα θη 8.

ΧΙΥ. [δπὸὶ ἀϊοθηάμῃμ δϑί χυΐϊθυβ γοθι5 ἰῇ γαροίοπαο Υγαι!-
ΟδϑΏΟ ἰθχίᾳ 80 ἰρβδὰ δαϊ!ίοηθ γαϊίσδηα ἃ ὩοὈΪ8 ἀἰβοθϑϑαμῃ 511.
Αο ρῥγίησπὶ αυϊάθαν ἰηΘΓΡ απ οἷο ρ6Γ ἰοΐαπι ᾿ἰγαπ Θμηθῆ-
ἀδίγίοοπη τηϑηὰπὶ ροβοογο νἱἀθραίυγσ. ὕίνθγδα δηῃΐπη οἰ υϑιηοαὶ
οϑι αυδιη ο᾿ϑβοίθίδπη δθᾷὰθ 8ὺ ᾿θβθῃί θυ. ἱποοπηπιοάδιη αἰοα5.

ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ. ΧΧΙΧ

Ουοᾶὰ υσπὶ ἴῃ ἰγοαιθηίίἃ δἰϑηογαπι, δὺ δη(ὶ ᾳυ ϊβδϑίπ)ὶβ ΟΥδΘ-
οοΥγμη σοὐἀϊοὶθυ8 5815 4|16η8, ἰχπὶ ἴῃ 60 ΟοΓΗϊ δὰ αυοα ῥυμοῖί!
βρη πηι) 586 ρ 831Π}0 Ροβίϊατα ο8ὶ υἱὲ ΓΔΙΪΟηΪ 5 Πποϑίγ8 ρῥδγιπὶ
σοηγθηΐϊί. Ουδονυὶϊβ ρᾶρίηα ροίογ! Θχθηρ]0 6856. [ἃ 6ΘΠ68.
43, 4 8344ᾳ. ἴῃ Βοιῃηδηᾶ ΘαΠΠ0η6 810 ἰομιηίυγ:

᾿Εγένετο δὲ ἣ ζωὴ σάῤῥας, ἔτη ἑκατὸν εἰκοσιεπτά. καὶ
απέξδανε σάῤῥα ἐν πόλει ἀρβόκ, ἢ ἐστιν ἐν τῷ χοιλώματι. αὕτη
ἔστι χεβρὼν ἐν τῇ γῇ χανααν. ἦλδε δὲ ἁβραὰμ. κόψασδαι σάῤῥαν,
καὶ πεν ῆσαι. καὶ ἀνέστη ἁβραὰμ ἀπὸ τοῦ νεκροῦ αὐτοῦ. καὶ
εἶπεν ἀρραθμ τοῖς υἱοῖς τοῦ χὲτ, λέγων. πάροικος καὶ παρεπί-
δημος ἐγώ εἶμι με ὑμῶν. δότε μοι οὖν κτῆσιν τάφου μεδ᾽ ὑμῶν,
χαὶ δ᾽ 'ψω τὸν νεχρόν μου ἀπ᾽ ἐμοῦ. ἀπεχρίδησαν δὲ οἵ υἱοὶ χὲτ
πρὸς ἁβραὰμ,, λέγοντες. μιὴ χύρις. ἄχουσον δὲ ἡμῶν. βασιλεὺς
παρὰ “εοῦ σὺ εἶ ἐν ἡμῖν. ἐν τοῖς ἐκλεκτοῖς μνημείοις ἡμῶν “άψον
τὸν νεγερόν σον. οὐδεὶς γάρ οἰο.

Εδάθιῃ δρυὰ ποὸβ ἰῇ Βυηο του δογὶρίᾶ βυηί:

᾿Εγένετο δὲ ἡ ζωὴ Σαάῤῥας ἔτη ἑκατὸν εἰκοσιεπτά. 5 καὶ
ἀπέϑπανε Σάῤῥα ἐν πόλει ᾿Αρβοκ, ἥ ἐστιν ἐν τῷ "κοιλώματι᾽ αὕτη
ἐστὶ Χεβρὼν ἐν τῇ γῇ Χαναάν. ἦλδε δὲ ᾿Αβραὰμ. χόψασδαι Σάῤῥαν
χαὶ πενοῆσαι. δχκαὶ ἀνέστη ᾿Αβραὰμ. ἀπὸ τοῦ νεκροῦ αὐτοῦ χαὶ
εἶπεν ᾿Αβραὰμ, τοῖς υἱοῖς τοῦ λέγων “Πάροικος καὶ παρεπί-

ἐγώ εἶμι με’ ὑμῶν" δότε μοι οὖν κτῆσιν τάφου μεδ᾽ ὑμῶν,
χαὶ “άψω τὸν νεχρόν μον ἀπ᾽ ἐμοῦ. ὅ ἀπεχρίϑησαν δὲ οἵ νίοὶ Χὲτ
πρὸς ᾿Αβραὰμ. λέγοντες δ Μή, κύριε᾽ ἄκουσον δὲ ἡμῶν. βασιλεὺς
παρὰ “εοῦ σὺ εἶ ἐν ἡμῖν, ἐν τοῖς ἐκλεκτοῖς μνημείοις ἡμῶν “άψον
τὸν γεχρόν σου" οὐδεὶς γάρ εἰο.

Ῥγϑδοίογθα ψυϑγὸ Ἰοοὶ βυηΐ ρῥἰυγίιΐ αυὶΐ ἰῃ οαϊϊοηθ Βοπηδηᾶ
τυ Γοοίθ, ϑδυηΐ οἰΐαπὶ 4 τη816 αϊβίἰποι!ὶ νἀο δηίαγ. [Ιῃ
φυϊδυ8 Ιονϊογα αυϊάθπι οογγοχίπηυϑ, ἰϑοίογθῃ ἀθ αἰ ογθηςὰ
Βομηδηδ9 ΘΑ 08 ΠΟ ΙΠΟὨΘηΐΘΒ; 886 Ρ 58:16 ΥὙΘΙῸ ΙΩΑΣ] ΘαῸΘ
ΡΟ Ροδίθυογθῃ Ορϑ 8 ρᾶγίθιῃ ἱρϑὰ Βοιηδηᾶ ἰῃίθγρυηοίο ἰῃ
ΠΟ 8 6ϑὲ οχβίθιία. 1ἰὰ Εχοά. 49, 1. ῥγο γίνεσϑε ὅτοιμοι, τρεῖς
ἡμέρας μὴ προσέλδητε γυναυεί, 5ογρϑίιηυβ Γίνεσος ὅτο
τρεῖς ἡμέρας, μὴ προςέλσητε γυναικί. Ιἰθπὶ Εχοά. 32, 80. ργὸ
οὕτω ποιήσεις. τὸν μόσχον σου χαὶ τὸ πρόβατόν σον χαὶ τὸ ὗπο-
ζύγιόν σου ἑπτὰ ἡμέρας ἔσται ὑπὸ τὴν μητέρα οἷο., 5ογίρβίαγιβ
οὕτω ποιήσεις τὸν μόσχον σου καὶ τὸ πρόβατόν σου καὶ τὸ ὑπο-
ζύγιόν σου᾽ ἑπτὰ ἡμέρας ἔσται ὗ. τ. μ. οἰ6. Ιἰϑτη Εχοά. 80, 86.
Ῥγὸ ὅὄπεν γνωσπήσομαί σοι ἐκεῖδεν. ἅγιον τῶν ἁγίων ἔσται ὑμῖν
Φυμίαμα. κατὰ τὴν σύνεσιν ταύτην οὐ ποιήσετε ὑμῖν ἑαντοῖς οἰο.
ἀδαϊμηυβ ὅδεν γνωσδήσομαί σοι ἐχκεῖσεν᾽ ἅγιον τῶν ἁγίων ἔσται
ὑμῖν. 57 δυμίαμα κατὰ τὴν σύνδεσιν ταύτην οὐ π. ὗ. ἐ. οἱο.
Ἀοϊαίαᾶ γθγο οϑὺ Βοιϑηδ ἰῃίαγρυποίΐο ΘΧθΩρ]ῖ οἂυ888 ἘΖΘΟΝ.
45, 9 οἱ 40. 96, 4. 97, 95 εἱ 96.

ἜΔΙΘΩ ὙΘΙῸ ἰῃ ἱπίοΓρΡΌΠοίΐοΠ6 ΘΒ Θ ἢ ἀΔη48 118 ΠΟ ἷ5 ἰθρ6-
ΓΔΥΜΏΙ8 υἱ ΠΟ τυ δΓ 8 Ὠἶδὶ πημιίδίϊο πηᾶχὶηγατα ργοθΔὈ να{}8

Χχχ ΡΒΟΙΚΟΟΜΕΝΑ.

Βρθοίθπι ᾿ἰδῦογο. Ηἷπο 6. 6. ΠΠ Βασ. 22, 42. χύκλῳ αὐτοῦ
ἣ σχηνὴ αὐτοῦ σχότος ὑδάτων. ἐπάχυνεν ἐν νς ᾿
ἰηἰδοίυ ΓΘΙΙαΌΪΠλ08, οἰβϑὶ ργδοϑίδγο υἱὰθρδίωυγ οαμὰ Αἰδχδηάγιῃο
οοάϊοθ σχότος ὑδάτων οὑπὶ ἰΐδ 4.80 δοαυυηίογΓ οοπίυηροΓγο,
[ἀνθηΐθ ἱρβὸ ἤδθθγδϑθο ἰοχί. ΝΘΑΩΌΘ πηδρὶβ ἰοοῦβ ἰοἰἰρίπλυ5 οἰα5-
06 αὶ οιμδθηάδυὶ ἤθη ροβϑϑϑῃΐ ηἰδὶ ἱρβᾶ ἰθοίίοῃθ πυΐδίδ, υἱ.
Εσϑοι. 24, 42.

ῬΟΙΤῸ υβϑυ τιδίογα τ ἰἰ ΓΔ ἰηϊ18}} 1, ρΓδ6-
οἰρὰθ ἰῇ 80} 06} 15 ποιηϊηΐθδυβ ῥγοργὶϊδ, 80 8115 οαϊίουιθι5
ἰοχίυβ Ἀοιῃδηϊ, ἰῇ 400 'ρΡ80 ΠΟῺ θ8(, γθοθρ Β:5. [{θηὶ τηδίοι ὁ
Ἱμογα, 4086 συδδὶ ᾿ἰπἰοΥρυποίίοηϊβ ἰοουϊῃ ἰδημογοί, 1η118 οΓ8-
(ἰσηαηι, ᾿ηἰογγορδίίοηθβ οἱ Γθβροηδᾶ δἰ δαυθ Ὡοίδιο ρἰδουϊ.
Ουΐ φυδηηνβ ὨΟη 5} δηαυογυι οοἀΐουπι 5015, ἰϑηθη [η{6{}}-
δοηϊθυβ Υἱγῖ8 ὈΓΟὈδίυτα ἰγὶ 8068 65.

ἴΙῖη ἀϊδβιϊηρσιθηα 8 ν ῦβὶ 5 ΡΙΘΓαΠ 49 δϑουϊ δυπηῦ5 Θχθπι-
Ραμ Ρῥγίογυαπι οδαϊίοσυ, αυἱ σγϑοου ἰθχίυαμ)Β δα [,διϊηᾶ
ΧΟΡ δία, ἃ ψὐρυβ 8 το5 δὰ κδρύδοα χυοχὺθ ἰγδηϑίϊ,
ἱπηιογρυθροῦθ σοηδυθυαγαηῖ. Τδϑπιθὴ Ογάθουβ ἰθχίυβ οἱ '086
Βιδίὴ δἰ δὶ γαίϊοῃθπι ροδοὶϊ, ουἱϊ υδὶ 6χ γ ν᾽ ἀϑρθδίυγ [8 58ι|{8--
[δοίααι) οϑί αἱ οἱ [,δἰϊηυπη οὐ ἀγδθοῦμ) νεγβυῦπιὶ οΓαΐηθπὶ ἀυ-
ΡἤοΔΠ 5 ΒυΠΊΟΓΒ Θχθογοπυβ8. ϑῬἷ τηθἀο υδὶ δυμηυ5 υδ
οδρὶΐαῃ αἰδογοηθδα ἱπνθηία οϑὶ. Ἐμργίλβ ἢυο βρθοίδϊ δ] (θυ ἃ
ΡᾶγβΒ ᾿ἰργὶ Ἰαγθιχίδθ, αὔδηὶ υἱ ἰδοοίογοβ οὰὐπὶ Ἠθῦγαθο ἰθχίυ,
ουΐυ8 56οίίομαβ ἀἰνογβ ββίηυη ἃ ἴ,δμίβ ογαϊηθαλ Ὠδοθηϊ, [οὶ θ
ΘΟὨΐογΓΟ ροβδϑηΐ, ἀδίδ δϑὲὶ ορϑῦϑ. :

ΧΥ. Αἀ δοοθῃῖυβ ἰγϑῆβθο. ΗΪΐδ ἰῇ δοΥΓ ΖΘ 15 τη] μη
Ἰαθογὶ5 οοηϑαπιρίυμη οδ.. [ἰ8, υἱ δἰίφυϊά Θχθιηρ]ογυϊῃ δέου,
ἰῃ ποπιϊηΐθδυδ ϑυρ5ιδηί, ν}5 βογὶρίιπι οϑί:

ἾΑπις ργὸ ἄπις ἀνδραχιά ρμγὸ ἀνδραχία ἀρνάσι ρῥτο
ἄρνασες βοῤῥᾶν Οοομβίδηίον ργὸ βοόῤῥὰν τὰς γᾶς ῥτὸ τὰς
γάς γαλῖ ργοὸ γαλή γρῦπα οἱ γύπα ρτὸ -ὑ-ὀ γομόρ ῥΓῸ
γόμορ; υἱγαιηφὰθ οηΐπὶ ἰῃ δὰ. Ἀομ). οιαὶ. δυναστῶν, ἱΐδπὶ
σατραπῶν, ργὸ δυνάστων οἱ σατράπων, 5ἰτ 8400 εὕὔσπυναν
ΡΓῸ δεὐσύναν ἐνέδραν ρτὸ ἔνεδραν Φερμάστρεις ργο δερμα-
στεῖς δῦμα ρτοὸ ϑύμα κηλῖδα ρῖὸὺ χηλίδα κλῖμαξ ρτὸ

χρηπῖδος ργὸ χρηπίδος χρίμα υδίᾳυο; 6ἀ. Ἀοῃ.
ταθᾶο χρίμα τη060 χρῖμα μαρεὶ κύτος ργοὸ χῦτος λαῖλαψ ργὸ
λαᾶαψ λάρον ρῖὸ λᾶρον λεχὼς ρΙῸ λεχῶς μεγιστᾶνας
ΡΓῸ μεγιστάνας μυῖαν ῥτο μυῖαν μύσος ρΙὸ μῦσος ὀσφύν,
΄υοὰ ἰρβυτ ἴῃ δα, Ηομλ. οδἰδιηο γοϑϊαΐαπι 6ϑι, ργὸ ὀσ’ῦν πλήμ.-
μβμυρὰ ΡΓὸ πλημμύρα ποία βοιηροῦ; 64. Βοιῃ. ποία οἱ ποιά
᾿αθοῦ; πούς βοιῶροῦ; Βυοσίυδι 64. Βοια. ἰηΐον πούς οὐ ποῦς

--.---- ο΄

4) Ὀυυῦχυθ ἰῃ δηιϊίαυΐε τίς Δ θοτγὶ σοηϑιδὶ, χαοιηδαπλοάυπ ΑΘβοιγ δ
ἰοία Ῥγοαιχὶί, Νοπημβ οοτείρυϊ. Υἱάσιυγ ἢ δηιἰχυΐδιὶ ἄγδϑοδθ, ἢος Αἰθχδη-
ἀτὶυδοθ δοῖδιὶ ρἰδουΐεδο.

ΡΒΕΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ. | ΧΧΧΙ

πρᾶσις ρτῸ -ἀ- πρεσβῦται ΡΓῸ πρεσβύται σκῦλα 5θῃιρογ:
Ρδϑϑίπα δηΐπὶ σχύλα οΓαϊ: σχνῖφες ργὸ σχνίφες ἴλαξ ρῖο

σμίλαξ σμάραγδος Ρτὸ σμαράγδος στῦλοι ργο στύλοι σῦς
ροὸ σύςξ σφηκιάν ργὸ σφηκίαν σφραγῖδος ρῥγο σφραγί-
δος σφῦραν ῥτγὸ σφύραν νῖται ῥγὸ τεχνίται χώρα ρΓῸ
χῶρα χρῖσμα οἱ χρῖσις ΡΓῸ ψῦχος ῥγὸ -ὕ- οἰο.

ἴῃ πορἰηΐδυβ δαϊθοίίν!ϑ:
βαρεῖα ργὸ βαρεία ἐρυδράν ργο ἐρυδρᾶν, φυοὰ 9 ἴῃ οα, Ἀομ.
ΓΟρΡΟγ ΙΓ. λινᾶ οἱ λινᾶς ΡΓῸ -ἀ- πὸ ΡΓῸ πὶ λήσιοι χαλκοῖ
χαλχοῦς οἱ χρυσοῖ χρυσοῦς ρτο -οί οὐ -ούς ὁσία ΡΙΓῸ
ὡραῖα οἷα. Δάάθ Ριοη. Αὑται ργὸ Αὗται αδη. 10,

ἴῃ νϑγὶβ
ἔνειρας ῬΓῸ ἐπε ἑστάναι ΡΓῸ ὁστᾶναι ἐχφάνωσι ρτὸ ὧς-
φανῶσι εὗρέ, εἶπόν ργὸ εὗρε, εἶπον) λῦε ΡΓῸ λύς πρᾶσσε
ΡΓῸ πράσσε περιέσχον ργὸ περίεσχον συνιῶν, συνιεῖς εἴο.
(αι 4101 συνιδῖν), ἀφιῶσι (αἱ 4}1}01 ἀφιοῦσι) οοῃδίϑηΐογ δβογίρίιτη
εδὶ ἢ ὦσας ΡΓῸ ὦσας. Ιιθὰ ἱλαρῦναι, μεγαλῦναι, πλησδῦναι,
λεπτῦνον, σῦρον ρτῸ εὖ-; χαμμῦσαι, χηρῦξαι, ἰσχῦσαι, χατι-
σχῦσαι, ἐοΐτ ΡΓῸ -ὐἰ. ὀοιλῖναι, ολίψαι, συντρῖψαι, ῥῖψον,
χρῖσαι ῥργὸ -ἰ-; μιᾶναι, πικρᾶναι, ρᾶσαι τὸ -ἄ-. [ἴθιὴ
χεραννύντες, ὀμνύντες, τὐγδλ ήὰ, Ρ͵ΙΓῸ ΜᾺ ἐχβιάσαι, ἐκσπάσαι,
κρεμάσαι ῥὑτὸ -ἄ-: καπυβρίσαι ργὸ -ἴ-; ἰΐθτ 11 ἰά βουυδ τυ} 8 ὃ).

[8 δἀνδγθῖδ: ἐπιμίξ ῥργο ἐπίμιξ δία.

Ρεγίίθϑηί ἢυο οἰΐδπι δἱυβεηοαι υἱ Εχοά. 41, 9. ἵνα πληϑύνω αὐὶ
ἃ. Βοωι. ἵνα πληδυνῶ; Ὠοαϊΐ. 8, ἃ. οἱ 9. ἀποστείλαι οἱ ἀναστύραι,
δὲ πηᾶῖὶθ ϑα. Βοπι. -στεῖλαι οἱ -στῆσαι μαθοί,

Μυϊδ οοττίροπαάα ογϑηΐ ἰῃ ποιλ ΠΡ ΒΘ 005, υἱ
Σπαρτιᾶται ρῥγοὸ -ἄται, υἱ Μωαβῖται, ᾿Αμμωνῖτις, Γαλααδῖτις,
Σωμανῖτις, 4046 υρίχψυθ -ίται οἱ -ὦς βου ρίδ ογδηί. ὅ5:11}1}}
ΓαιΙθη6 υἱϊίαν Δευῖται, χυοά Λενίται θαϊΐ 80]ε)αί.

Νδο μὲ] ἱπ 60 ροβίϊιαπη οϑὲ βϑίυαϊὶ αἱ ἢ ΟἿ ἷ ἢ ἃ Ργοργὶὰ
ἐ0ἀθπ) σΟὨβίδηίογ οἱ δοοθηΐα εἰ βρίγίία οἀογθηΐυγ, υἱ Ἀμράμ. ων
Βαρνή, ΤΕ ασιών Ῥαβόέρ, Δεββώρα, ᾿Εδραΐν, ᾿Ἐλεαλήν, Ἐλιαβ,
Ἔλισαφ, ἼἜλισαι ἄν, ᾿Ελισούρ, ᾽᾿Εσεβών, Ἤράμ, Ἡσαῦ, Ζακχοὺ,
“Ιεριχώ, Ἰεμοί,᾽ ησοῦς, ᾿Ιού; Ἰωξάβδος, Ἴωναν, Ἰωάϑαμ, Κῦρος,
Μάγδωλον, Μαρών, Νουά, ὍὌλδα, ᾿Οζιήλ, Σελμωνᾶ, Χάλεβ.

4) Ὁϊογαᾷυθ ἰπ δία ἰπιρατγαι γνὶδ δοοθαί ἰδγογυη) δογίρίοσιμλ νϑίθγυπι
δυοίογέιδίοΘ ἀοίαμαάϊ! ροιθεῖ. Νϑς τηδρὶα δἰΐα ἀθ χυΐϊρυβ ἷο θχροῃίυγ τ δ
ἐοάσπι υδίυςα δοσθηῖυ ἃ υοίογίθυδ δοῦθὶβ ποίδιδ βυῃῖϊ.

4) δος οηΐτο ΡῸ ἰοστηὶβ οομέγδοιβ ἃ γδϊοθ ἕω βδῦϑγθ ρεδϑδίδιὶ, χυδηι-
4ππδὶ ὯΘ6 ἀνηστος (φιοὰ ρμοϑαϊ ῥγο συνιόντος) δρυὰ ΧΧ ἰπδυάϊίιπι 6ϑι;
οἴ. ΠΠ ΠΠαραλ. 86, δ.

8) Ὁ πειράω εἰ πειράζω δατοϊθίτηυθ εἰ πειρᾶσαι 9 πειράσαι; ἰιθη)
ἁμαρτῶν (χαριπδάμιοάπεδι 1 Παραλ. 6, 39. οδί ἁμαρτῶντῃ οἱ ἁμαρτών.
ἀμβρά 4) Ἐὰ. Βοπι. Νυα). 86, δ8. ἅμραμ οἱ δ9. ἀμράμ. Οοπίτα Εχοὰ. 6, 18.

μ.

ΧΧΧΙΙ ῬΒΕΟΙΕΘΟΟΜΕΝΆΑ.

Ιἰδπὶ ἢ6 ϑϑάθῃι, ὨΟΠΪ 8 Ππιδ60 αἰδοιθϑὶβ ρυποίδ Βαῦϑγθηὶ προ
ΠΟ Βαρδγθηΐ, υἱ ᾿Δμισαδαΐ, ᾿Αρμαπαΐμ, ᾿Εφραΐμ.}), ᾿Ιεζήλ. [ἴῃ
ΒΙ5 Ὑ6ΓῸ οἴηηΐθυ8 αἷοὶ ποῃ ρμοΐοβὶ αυδηί(ᾶ 5} δαἰοη 5 ΒοΠἸΔη86
ΘΟ ΘΓΔΓΌΠΙαΙ6 ἱποοῃβίδηϊία ; 408ηΔ| ΠΟῚ δοίψπιη δὰ δοςρθηίαβ εἱ
Βρίγυ8 56ἃ δ ἰρ888 [{Π{|0Γ88 3) ρογίίμογθ, ἰηγα ργοδδθίϊυγ.
Ηϊης οἰβὶ τη] ἃ ΟΡ ἷ58 επηθηάδίδ βυηΐ, ἰδηθῃ ϑρϑῦγδῖθ Ὡ0ῃ
᾿ἰσϑί, ΒἈομπιδῆδθ ἱποοῃδβίδηϊίϊδο ἤὰησ αυϊάθῃμ πυ }|ἃ νοδιϊμία τγο-
ΠηΔΉ 5550.

ῬΟΓΓῸ 880ρ6 δοοίαϊ ὃἱὐ οαϊΐογοβθ Βομμδηὶ ἰΐχῃθ «αὶ δβθουίὶ
βυηΐ φοηϊἝἶνοΒ ποιμηΐηυ) ΡΓΟρΡΓΪΟΓΌΠῚ ἰη -ἄς δοσϑηία ῃοιϊηἰηδιὶ-
νοι ἰῃ -ἀς ἰηβίρηίϊγοηί, Ηΐπο, αυθιηδατηοάππι Γθοῖθ ἰῃ 'ρ88
Βοπμ. οὐἀϊίοης αβὶ τεγος ἄρῃ. 406, 48., τοϑευϊμηυ ᾿Αδᾶς
ἀφη. 80, 40 844. Βαλλᾶς ὅεη. ἔθ, (ὅ.ἁ Μελχᾶς Ὅσροη. 3ὲ,
1ὅ. οἱ Φ4. ΜΝΜασεχχᾶς ὍἋδη. 80, 86. ᾿Ολιβεμᾶς αση. 836, 14.
οἱ 48. ΣΣωφᾶς ἀδγοη. 7, 86.ὡὉὃ [Ιἰδπὶ ἀπὸ Μαρισῆς (Αἰ 0
δαδοίυν Μαρισά, Μαρησα) οἱ 5ἰ}18.

Ιηὴ νοοΐϊδυβ δηο 1οἰ8, συδγυπι Γαϊο οἰΐδηλ ἰὴ δηίαιι 5 ᾿ἰδγ 5
Βοῦρ 8 δάπμπηοάθπι Βαοίαδι, τηᾶχίτθ ργορδὈ 8 δϑουϊὶ ποθ ἱβ νἱ-
ἀθηυν 8).

Ιη δά. Βοιι. βογίθίιγ ἀναμέσον, διαπαντός, καίγε εἰς. Νο5
τη] αἰπηυ}8 50 γθογθ ἀνὰ μέσον, ἀπ᾽ ἀρχῆς ἢ, ἀφ᾽ ὅτε, διὰ παντός,
διὰ χενῆς, διὰ τί, εἰς αὔριον, ἐπὶ τὸ αὐτό, ἵνα τί, καί γε,
πρὶν ἤ, τὸ δεύτερον, τὸ δειλινόν, τὸ πρότερον, τὸ πρωί, τὸ τάχος,
οἱ αυᾶθ δυΐὰ5 σΘΏΘΓΒ 8|1ἃ δυηὶ; ᾳφυϑιῃαύδιη 4005 6ἃ ἰοχ ἤπ65
μαρδοδὶ αἰῇβοί!6 ἀἰϊοία 6δι. δια οηΐπὶ οὐ καόλου, διόλον,
οὐκέτι οογίθ ποὴ υδίᾳ4ι6 ἀἰδίαηοία 5ογίθθγθ δϑαυμπὶ δε! ὅ).

4) ἐφραΐμ ροδίᾳφυδπηι Θὰ. Ἀοπι. αἰϊχυοίίο5. ἰαἰγυΐ!, Ρ]θευπημη 6 βθηυΐιον
ἑἐφραίμ. Νοδ υλϑίᾳυο ᾿Εφραΐμ οαϊάϊηγυϑ; ἴῃ Αἰαχαπάγιμο σοαΐοθ (θη ἰὰ ΚᾺ
ἴ[ Οὔγοη. 412, 80.) ῥ]ογυιηάιθ ἐφραιϊμ σδι, αυοὰ πο υδίᾳυθ διμποιίανίμλι".
ὙΙάθ ἱπίγδ.

4) Ῥαϑδὶη ὃ αἰϊγογβίίαιθ δοῦὶριϊοηΐα αἰνογβδ8 δοσϑηίυβ οοιμῃπιοηι γί
νἱἀοθίνυγ, ὧὐ ἰῃ Κισων, Κεισων, Κισσων; ἱπ Φισων οἱ Φεισων; ἰμ 1 Σων
εἰ Γηων. Τδηλθη ἴῃ ἢἰ8 συοαυθ διπάθῃ 05 ϑοσθηί ΠΟ ϑυ πηιι8.

8) Ῥαβϑβίϊη σοηῃίυϑυπι 6856 Υἱϑαπὶ οϑὶ τίς, υδὶ ργοπομλίηΐ5 γοίδιϊνὶ νί σοι
βιι5ιίηοι, οὐπὶ ἱηἀοῆηϊίο τὶς, υἱ ἴ,ρον. 414, 85. 41, 47. υδῖ τίνος (ργο τιδς)
αὐτοῦ οἱ τίνι (ργο τινὺ ἐάν οἀϊάϊπιυΒ. Νὀα τηδαίβ γϑγοὸ (ϑγθηυπ) δγὰι
Νυπι. 92, 38. δυνατὸς ἔσομαι λαλῆσαι τί. ϑογρδίηυβ λαλῆσαί τι, δυδίθηιο
1080 ἰοχῖυ ΗδθθΓδθο.

4) 864 1 Βασ. 8, 39. ἀπαρχῆς 5βεγνονίηυ αυυπὶ ἃ» ἀπαρχή ἐοτί-
νδηθυμῃ νἱάθγοίυγ. ϑδ0. 88). 44, 838. ἐξάλλων (αν ἔξαλλος) ὕτυ Ἂ ἄλλων
Βογ! ρϑίῃηυ8.

δ) 118 οἰΐδπι ὑγοὸ μὴ δὲ, συοὰ γΘ΄]υθῃ8 6δβὶ ἰη δὰ. Ἀομι., μηδὲ 5ογίρβίγηιϑ.
Ῥογιίηϑι ἢθς οἰΐδπὶ βογίρίυγα προζελθῶν, εἰζελθὼν οἱο. οὔπῃ ς Ποῆ σ. ϑογνὃς-
Υἱμηῦϑ δα ἰπ ΓΟ ῥἰογαγσυαιθ δα οηι πὴ τηογθ. ϑ6α ἃ δογὶριὶβ γὶ8. η]υ8
δυοίογι δι δαθοὶ ϑουίρίυγα, 080 οἰΐδῃὶ ἰῃπ δὰ. Ἀοπῃ. ῥγίποὶρθ ἱυθηΓ.
προσελϑων, εἰσέλϑων οδ(6.; ηἰδϑὶ 44οὐ οοπδίδηϊἷδο οδυδδᾶ ὃχ δυοίογί(δίο
ἸΙθγογυπι βογὶρίογιηχ ϑιΐϑῃ εἰσ πρὸσ ὧὡσ οἱ "ἱτιϊα ΒΡΐ ΡΘΓ 850 ροδβίίδ βιυμὲ
φἀομάδ 5υηὶ.

ΡΒΟΙΕΕΟΟΜΕΝΑ. ΧΧΧΠΙ

ϑριγ 9 ναγιθίδίθηηῃ ἰδ ἰοιϊαίηυ8 ὉΔῚ ἀθ ποιηϊηΐ θυ
ΡῬΓΟΡ 5 αἰχίπηαθΒ. Ῥγᾶθ 1118 (αἱ ἔλυκταά βογί ρϑίπηυβ ργὸ ἔλυκτά
[ον. 6, 24.) δυο ρογίίηϑι ργοποίμθῃ γοῆθχίνυπ αὑτοῦ, αὑτῷ οίο.
φυοα ὕδ]᾽ ΡΓῸ ΙΏΟΓΘ Ρ]ΟΓΟγυ 406 Θαϊογυ ΝοΥ! Τοβίδιμθηίὶ 8110-
Γυ 400 οροττι ἀγδοοογιπὶ ἐχβροοῖδϑ, θαϊΐζογοβ Βοιηδηὶ τγϑοίΐ5-
δἰπ|6 850} ΟὈΪΙΧΟ8 ργοποιηΐηίβ ἀθιηοηϑίγαϊίυϊ αὐτοῦ, αὐτῷ οἷο.
ῬΟΏΘΓΘ σοΟ,Βαθγογαηῖ. ἘΘἤθχίοηθη) ϑηΐμὰ 4018πΔ νοοδηΐ 118 οογίθ
οι ροτθυ5 χυϊθὰβ οὐ ἀγδθουβ Ὑοίογίβ Τοβίϑιηθηι ἰοχίυβ οἱ
᾿ἰδγὶ Νονυΐ Τοβίδιγθη!! ἀρ θηϊαγ 1) τη] 0 5ϑθρίυβ πορ᾽ θοίδτη αυδπηι
οὐϑογυδίδιηῃ 6886, δαιηοάθῃι ργοραθῖ]ο οϑίέ. Ουοα ααυπὶ 8ηϊἷ-
αυογαπι δυοίογίδίθΘ οοαϊουπι 50] ΓΙ Ρ5 οἱ δοοθηςθα8 ἰηδίγεοίο.-
ΓΠῚ ἱπὰθ 80 οοίδνο ἴθγθ 58600}0, ἰθπὶ ΡΟ 5ϑἰ τη 60 ῥγΓορδίυγ
φυοά ταῦ ]}8 Ἰοοΐ8 ἘΔὶ αἰγὰπὶ αὐτοῦ 8ῃ αὑτοῦ οἷο, Ἰοροηάυμ 5ἰ.
ἀπ απι 6556 ροϑϑὶϊ ργδϑροβίίδ ἱηνθηϊυπίυν ἀπ’ ἀντ᾽ ἐπ᾽ χατ᾽ μετ᾽,
Πο ἀφ᾽ ἀν᾽ ἐφ᾽ καϑ᾿ μεϑδ᾽. Οὐδ ἰῃ Γϑῖῃ ἴῃ ΟΕΧΧ ἰηἰογργϑίυμη
πθγῖϑ οἵ. 1 Βασ. 9, ὅ. μετ᾽ αὐτοῦ 418, 18. ἀπ᾿ αὐτοῦ Π Βασ.
43, 19. ἐπ᾿ αὐτῆς ΙΥ Βασ. 3, 37. ἀντ᾽ αὐτοῦ Ιυαϊο. 8, 33. κατ᾽
αὐτοῦ 1 Παραλ. 4ὅ, 1ὅ. ἐπ᾿ αὐτούς (οοά. ΑΙοχ. ἐφ᾽ ἑαυτούς 3),
δίχῃθ αυοὰ οἰυδάδπι Γδίϊοηϊβ οοὶ Π Παραλ. 29, 9. οὐκ (οοά,
ΑΙοχ. οὐχ) αὐτῶν. Ουογυμη ΘΧΘΙΗρΙογιπι ρΓαν βϑί πη θὰ βιηΐ υδὶ
γ6] πηᾶχίπηθ ΟΠ ΓΔΓΙΌΠῚ οχϑρθοίθβ, υἱ ᾿Υ̓͂ Βασ. 8, 37. Ιυἀϊο. 8,38.5
Αοοοάσπῃϊ γογο οἰΐδιη 4118, Ῥγδοροβι(οηθ ἢ0}}ὰ δρροϑίία, χυϊθυβ
4046 ἢ 8 Ἀοιῃμδπογυτῃη ΘΟ ΟΥΓΌΠ Γαῖο ἐμοῦ συ] Ὠἴ Ὁ ργο-
ναίαγ, υἱ ϑίναδο, 27, 35. 0 βάλλων λίϑον εἰς ὕψος ἐπὶ χεφαλὴν
α᾽ τοῦ βάλλει. Οὐυδο χυυπὶ ἰΐὰ 5'πί, 608 αυοαυθ ἰοο08 υδὶ ἃ
5.8 1111 Γδίίοηθ ἀδϑβοίνουιηί ἢ δὰ θαπάθηι γουοοδηοβ ἀυχῆηιῦβ.
Ιἰδααθ αὐτοῦ τγαοροβίϊυῃμῃ 6εϑὶ ργὸ αὑτοῦ 6δη. 44, 44. 46, 4.
Π Βασ. 4, 11. 1ὅ, 14; αὐτῆς ρτὸ αὑτῆς Π Βασ. 14, ὁ. 18,19;
ὑτῷ ρῥγὸ αὑτῷ Ὠεουΐ. 42, 18. 417, 16. 18. 29, 18; αὐτῶν ῥτο
αὑτῶν ὕουϊ. 2ὅ, 2. Π Βασ. 48, 19; Θδἀδιη4ὰθ ρῥϑιιοῖς Ἰοοἱβ 4118,
Θχοδρίο ὍΏῸ ΘΟ640.6 5010 ηἰϑὲ [Δ]]ον, ΠῚ Παραλ. 8, {. υδ] ΓΟΥΙΩΔΘ
γοοχῖνδο δ᾽ ηρυδγ6 ΠΠΟΠΘΗΪΠ) 6556 ΥἱαἀοὈδίυγ.
ΑἸΐδθ τουϊαίομθθ ΠῸῚ ἰῃ ἶρ80 αυϊάθηι 5ρι ρα ἔδοίδο δυηῖ
866 ἰδίηθη ἃ Βρί για ρΡϑηάθηΐ. ᾿ηνΘηΪ ΠΡ ΘηΪπὶ ἴῃ 6. Βοηη.
αἰίααοι Ἰοοὶ δὲ δηίθ δάβρίγαίδβ 501}18 088 οὖκ, γυγϑυβαιθ δηίθ
ΟῚ δαβρίγαίδ5 οὐχ οϑὶ οἀϊΐαπι. Ουοὰ οἰδβὶ μοι ἰ5ϑυτῃ οχ Υαίὶ-

4) ᾿Απιϊχυϊοτυπι οἰΐϑηη Ογδθοοζυπι υϑὰῃι ὙΘΓΘΟΓ Π6 τΤῆῦ εἰ πἰπιΐα δὰ δαΐ-
ἰοθ8 ρδγΌπι δοσυγδίαϑ οἱ δὰ Ἵοοὐϊΐϊσου γϑοθηκίογίὶβ δοίαι 8 ᾿ἀ! οδνυθγὶης.

4Φ) ϑοεϊ σοὶ υδὶ τοοχίνυ τ) ργΓΟΠΟΠΊΘἢ ροϑίθυϊογ δϑίδδ υ ϑθδί, Ὁ] Θ ΠΟΘ.
[οττοῦτη ξαυτοῦ Ῥτονίογὶ αὑτοῦ ργδοίυ 886 νἱάϑίαν. Οἵ. ο(ΐδιῃ θη. 39, 6.
υδὶ ρῥτοὸ χαϑ᾽ αὑτόν ἰπ 6ἀ. Βοπι. οοάοχ Αἰοχ. βδθδὶ χαϑ εαντον.

8) Ἀδγυπιὶ δδὶ συοὰ οοπίγα 8:1, υἱ ἘΠῚ Βασ. 41, 48. μεϑ᾽ αὑτῶν (οοά.
Αἰοχ. μετ᾽ αὐτῶν), υἱ σοτίο δαϊϊυπι ἀϑῖ.

4) Ἐδοίυνῃ οϑὶ οἰΐδτη υἱ ἱρϑὶ 56 σογιίβογθηϊ οδἰδιηο, υἱ 1 Νἴδοςδθ. 8, 8.
δὶ ρτοὸ τὰ σχεύη αὑτοῦ οαἰδιλο δαϊΐϊογιπι γοροβίϊαμι ϑαὶ τ. σχ. αὐτοῦ.

ΒεΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ. ς

ΧΧΧΙΥ ΡΒΕΟΙΕΟΟΝΕΝΑ.

80 [ἰῦγο αχί586 νἹάοίυγ, αϑεοιηδαπιοάυαι Βαυά ΓᾶΡῸ δοοραϊί
ΑἸοχδηαγηἱ οοαϊοὶθ δυοίογιί88 (υἱ Εχοᾶ. 40, 37. οὐχ δυρον),
ἀοοίίβαθ γαϊοηὶυ8 ἀοίθηαιϊ ροίοϑβι, ἰδ ἰην} 15 δοοιαἰ556 θαἱ-
ἰογίθυβ ἰῃ40 δϑαυϊυν αυοα ρϑββϑὶπὶ ἱρϑογυπι οδϑίδεημυβ οογγοχὶϊ,
υἱ Εχοά. 43, 49. 00] δηΐθ εὑρεπήσεται ὁχ οὐχ γοϑιαίαπι οδὶ οὐχ
ἰίϑιῃ ἴοὉ. 34, 36. υδνὶὴ᾽ οὐχ δρῶμεν" οογγοοίαμῃη οϑὲ ΡΓῸ 60 αυοα
ΡΓγϊαυτη βογρίαμα ογαὶ οὐχ ὀρῶμεν (ὁ: 510. Ηἰϊπο οἰΐδαι ΓΟ 08
Ιοδοβ ΘΠ ἀ8η608 ουγανίπη8. ϑαηί δυΐθηῃ ἴογο ϊ: ἀφη. 84, 7.
οὐκ οὕτως δὮουί. 24, 7. οὐκ ἑωράκασιν ΗἨἫΙ Βασ. 8, 46. οὐκ
αμαρτήσεται [1 Ἔσδρ. 8, 66. οὐχ ἐχώρισεν Π᾿Εσδρ. 8, 18.
οὐχ, Ἣν οἱ 9, 1. οὐχ ἐχωρίσϑη Ναβοιι. 48, 96. οὐχ ἦν Ρ5δἸπι.
406, 44. οὐκ ὑπελείφαη Ρτγον. 29, 7. οὐκ ὑπάρχει δϑίίγδο.
δ, 419. οὐκ εὑρέδη οἱ 48, 18. οὐκ ὑπερῆρεν. Αοοδάσηϊ 4υἱ οχ
δοάθπι σθῆθγο ϑυηὶϊ, 1 Εσδρ. 6, 44. καδ᾿ ἐμέ οἱ ΠῚ Μδοο. 2, 22.
κα ἐδάφους.

ΡΓϑδθίθγθο 4.80 οἶγοὰ ἰοΐἃ 5Ὁ ΟΓΪΡί Ὁ πὶ Δ] 19 ἃ πο 8
4υδηη ἃ Βοπιδηὶς ϑαϊϊογίθυ8 δαϊν βυπί, υἱ ζὴν ρτῸ ζῇν, ρεν
ῬΓῸ Ἤρδν Θίο.; ἰίθμῃαῃ αυοὰ ἰοίᾶἃ δαϑβϑογίρίαπι αυοὰ ρῥἰογυμ-
489 ἢ ἴῃ "Αισωμεν, ᾿Ωιδή 3) ἂὖ {18 δαἀϊαπι δὶ βοῦ ροβυϊιηυ8.

58.115 δυύθιη Ὡ08 Θχϑγουϊι ν ἐφελχυστιχόν, 586ρ6 ρΓδοίαοῦ
ΤΠΏΟΓΡΠῚ ΘΟ ΟΡΙΠΟΓ 8ηὴ6 ἡδρίροβεϊα ἰῃ θα. Βοπι. πθ4ο δααϊίυ)
τη0α0 οτἴηϊβδυῃ; υἱ Ὠθυΐ. 4, 21. παραδέδωχς ἡμῖν ὁ, 30. ἔλαβε
ὃ δεός 23, 33. ἔστι ἐν σοί 105. 84, 97. εἶπε ᾿[ησοῦς 6, 232. τοῖς
χατασχοπεύσασι εἶπεν Ιυἀϊΐο. 49, 44. ἔστι ἐν 1 Βασ. 47, 8. ἀνε-
βόησς εἰς; ἰίοῃ! Εχοά. 14, 14. ἐξήγαγεν χύριος 428, 232. ἔστιν
πᾶσα 326, 48. εὕκοσιν στύλους 38, 40. ἐποίησεν τοῖς Νυτῃ. 28, 414.
χεχάλυφεν τήν 05. 48, 8. ἔδωκεν κύριος. [ὰ ἰ8 ἰηίϑοία ΟΝ
ΓΘ χυϊυ8 ὨἸ8Β1 4086 δι} δῷὸ ἱῃῃίθοη6ο0 ογαϊἑοηβ ουγβα δυΐ δ] 1
Δίχυϑ ἰάοηοα οδυ888 ἀοίθηαϊ ρο580 νἱἀογοηίυγ, υὐ [00. 86, 46.
προςεπιηπκάτησέν σε. Ἰίοτη ὑδ᾽406 γεβιϊἱπηῃ!5 ςἴχοσι, οἰἰδηιδὶ
ν 00 818 βϑαυϊγ. Ουοά ᾳυυμ Ὀφὴ9 οὐδβογνοὶ 94. Βοιῃ. ΙΥ̓͂ Βασ.
460, 2. εἴκοσι ἐτῶν οἱ Π Βασ. 8, 30. εὕκοσι ἄνδρες, δἰχυοί 815
Ιοοὶβ ὡἃἰ θη. θ, 8. Ἰυάϊο. ὁ, 8. 1 Βασ. 4, 48. 14, 44.3) ποη
Οὔβογνῖ. ὅ8:΄Ί΄6Ὸ Ὑ6ΓῸ οοηϑίϑηϊον, ῥϑυοίββϑι 8 ἰοοὶβ ϑχοθρίϊβ, ἰῃ
ΗΙΓῚ5. ϑογρ 18. δΔη 0} 4ιι 1581 Π}18 οπηηΐδυ8 ὨΔθογὶ θαἀοοίυβ 80πι|,) αυδηι-
΄υδὰ οὔτ Εἰγτηοίοας. Μδᾶρη. ρᾶρ. 3917, δ4. [μάονίουβ Ὀιηάοτνίΐ
ΠΟ δἰδίυϊ,; ν. ϑίθρ. Τῆθβ. αν. Ἰίηρ. δὰ εὔχοσι οἱ εἰκοσιεννέα.

ΧΥ. ἈΒοίοεγθηάυπι οδὲ 4 δογγθοί: ΟὨΡῸΒ τηδίογὶϑ
πιοπηθηΐ!. Ἠδγὰπ ρᾶγβ Ββαυὰ οχίριδ οομίογιηδία ϑϑὶ δα οδίϑπιὶ

4) ρἰογσυτηχθθ, 864. ρθη οοῃϑίϑηϊογ: συθι)δαϊηοάυπ) ῥδᾳ. 47ὅ. ἰ6Γ Ἰορίίυν
δ)ιδή, βοηθοὶ Ὡδή.

4) ΑΡ ΑἸοχδῃάσγιμο δἰϊΐϑᾳυθ νϑίυβι ββίμῖα οοαϊοὶ 8 θἃ βοσίρίϊο δ οστοῖ;
υδίαυο ϑαΐπὶ Ασώμεν, ὥδη δβογρίυαῃι 651.

3) Ηος ἰοοο δίᾳυβ δ}}0] ρογρϑγϑὴη Οτγδθίυ» ὃχ Αἰδχϑηάγίμο οούΐἷοϑ
εἴχοσιν οαἰάϊι. Ἀυγδυθ Ἰδὲ αἱ ΙΥ Βασ. 16, 4. δοσυγδαίθ ϑαϊαϊι εἴκοσι ἐτῶν.

ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΧΧΧΥ

ομηθπἀδίίοηθ68 ἢ ἰῃ 6ἀ. Βομι. χ᾽ ἰ85; 4υδγαπι 485 ΠΟῊ ΓΘΟΘ-
Ρυ8 ἘΠη4 ἱπαϊοδρίμηυαβ. ΑἸϊὰ 4.86 ΟΟΥΤΟΧίυ8, ΘΓ ΘΥΓΟΓΘΠΙ
ἴῃ 66. Βοπι. βογιρίδ 6556 ἰ81ηὴ 68ὲ ηδηϊί(ΘϑἰὈΠ, ὈΪ ΤΩΙΓΘΓΪΒ Ρ]6ΓΟ5-
486 αυὶ ναι οδηύτη ἰοχίαμ Γοροιἑογαηὶ Βα 6} 16 Ὁ γοροίθη δ ουΓ8556.
ΑἸὰ ἀδηΐᾳιθ Ἰάἀοῃδὶβ ἀθ οδυδϑὶβ ἃ ΠΟὈ]5 αἰαὺθ 8115 3), ῥδαοίογα
Θηἷπὶ ρΓαὶ ἀφαϊπηυ5, ομοπαάϑία 6886 Ὠδιηϊηὶ αυδίαπι οΥὶϊ.
ἀοηο5ἰ5 49, ". βου ρδίτηυβ πρὸς ἡμᾶς ργὸ πρ. ὑμᾶς 20, 44.
εἱ 46. δίδραχμα, ἘΝ δον ἐπρν μα οὶ φὉ, 1ὅ. 40. ἡν πο ΜΝ: ἴον
δίδδαγμα 31, 21. Ἰοοϊῖϊο Ἀοϊηδηᾷ ἃ Μοτγίηο, Ἀρίπθοοίο, Εδβδβίο,
οὐϊίογο γεποῖο 4822. δ] ἰ5θθ 8) Γοίθηίδ 8. δαδοί: ἐν τῇ ἐρήμῳ.
χαὶ ἔλαβεν αὐτῷ ἡ μήτηρ γυναῖκα ἐκ φαρὰν αἰγύπτου. 86α
εαἰδηλο ροϑὶ ἐρήμῳ δαάϊίαμα οδὶ φαράν, δο ῥγὸ ἐκ φαράν οῃηθῆ-
ἀδίιπι οϑὶ ἐκ τῆς. ὕἱγδαὺθ οΘογγθοίϊο χψαυμῃ ργορα δὰ ΑἸοχδῃ-
ἀγίδυμη οοαΐϊοθηη δοοθαϊξ (μαροὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Φαράν οἱ ἐκ
γῆς Αἰγύπτου), ἰχπὶ 81118 ἰ6ϑ 5 πηι} οοπητηθπάδίυγ, ῃἰϑβὲ
αυοὰ ρῥ]ογίψχῃαθ οὐπὶ ΑἸοχαπάγίπο τῇ δἀάυηὶ οἱ γῆς ργὸ τῆς
Ιαθϑηῖὶ. 48, 8. βογ ρϑίπηιβ ᾿Εφρών, αἱ 5βἰδίίτα ν. 30. βυλθβοαυίίαν,
ρῖο ᾿Εφρώμ 27, ἐδ. τῶν δύο ὑμῶν ργο τ. ὃ. ἡμῶν 33, 18.
παρενέβαλε ργοὸ παρενέλαβε 386, 87. Σαμαδά οχ οιηθηἀϑδίϊοῃθ
διατὶ ργὸ Σαμαά ἢ. 41, 1. ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ ργο ἐπὶ καὶ ποτα-
μοῦ δ0, 48. Μαχίρ, αἱ δ15 ο5ὲ 46, 30., ργο Μαχείρ ἘΕχοάὶ
40, 26. τῷ ϑεῷ ἡμῶν ρῥγὸ τ΄ 5. ὑμῶν 412, 40. οἀϊάϊπηυβ ἀπολείψετε
ΡΓῸ ἀπολοίψεται. Οοἀ. ΑἸοχ. Βαρθοὶ ἀπολείψεσ ε, 46, 22. Μωυσεῖ
συπη ΘΟ! ογθυ5 Βοιηδηΐβ Θα!ἀἰπιυ5, 864 δρυαὰ {108 ο8] δὴ ΘΟΓΓ6-
οἴυπι οδί Μωυσῇ. ἀοῃηδίαι ἰπΠέ6 Ὁ ὈἱΓΔΙΏ406 ἰογιηδια δηϊυοϑ ΠΓῸ5
δογίροβ ἰὴ δά θγὰ βου ρίογίθιιβ 58886ρο Πυοίυδγαθ. 80, 38. ὃς ἂν δῷ
βου ρβίπ8 ΟΧ Θιημθηἀδίΐζομθ οδίδιηΐ ργὸ ὡς ἦν δῷ ἰΐοπι 84, ὅ.
λιϑουργυκά 6Χ ΘΠ ΘΠαδίίοηθ οσδἰδπιὶ ργῸ λειτουργικά 33, 10. με
ἡμῶν Ργὸ μ. ὑμῶν 8έ, 44. ἐντέλλομαι, αἱ ἰδ ἰῃ 64. ἤομπι.
οδίδπιο οογγθοίαμι θϑί, ργοὸ ἐντέλλωμαι 8ὅ, 7. ἠρυδροδανωμένα,
αὐ δὲ5 ργαθοθδβϑβίξ, ῥγὸ Ἰρυσρωδανωμένα 8ὅ, 18. π1}}} τχαΐδνὶ;
866 τούς δοουπάυπι, αυοα ἴῃ αἰϊᾳιοί ἰοϑιϊδυ.5 ΗΟ] 65} ἀθοϑί,
οδἰᾶτηο ἰῃ δα. ΒοΙῃ. δοηίοβϑυμη 6οϑὲ.0 [ἊἋ,οΥϊϊοὶ 8, 20.
Ργδοη)βογδηΐ δαϊΐογοβ Βοιῃ. χαΐί, 80 γυγββ οδδῆο ἀδίονο-
τυη. 18, 8. ἐπ᾽ αὐτῇ οαϊάϊπηυδ οχ διηθηἀδίίοηθ οδίϑηνὶ ὑγῸὸ
ἐπ᾿ αὐτῆς Ναυπιθγογάμ 4, 40. Φαδασσούρ 5οτγίρϑίιηυβ, αἱ
ΟΔρρΡ. 2. οὲ 7. χυδίοῦ οβί, ὑγο Φαδασούρ 4, 483. Φαγεήλ,

4) Ὑιίάδθ ϑυρτὰ 8οοὶ, ΧΙΠ.

49) ἵηρτγίταϊθ ἢυς ρογποηι διιοῆυδ, 1 διυδοτίυ8 Βοδβ, Εγηθβίυβ αγϑῦθ.

8) Νοαυο Βυοιίηρον οογτοχὶ!ὶ. ἨἩοὶτηθδίυβ νϑῦοὸ ρ6γ ἱπμοιυγίδηι ἰῃ ἰθχῖυ
Βαῦθεο υἱάθίυγ: δ8δοὴ ϑῃδῃ οδίδιηϊ, υἱ δὶ βδοϊϑί, τηθῃϊομθί ἰδεϊ!; αυϊὰ
4ιυοὰ δρρϑγδίιυη δὰ ἱργθδϑυηι ἰθχίυπη Βοιηδηθηι, ποη δα οοττθοίυπι, σ0Π-
ἰογιρδυ .

4) Μίηυϑ τϑοίς δὰ ἢ. 1, Βγοίἰῆχον ἰῃ Ριο]]. ποίδι, Σαμαά οχ νυἱιίο
ἸΡοΘΥΘΡδἑ ρτὸ Σαλαμά ϑθαϊϊαη 6886. Οιυπὶ ϑηΐ) Σαμαδά (ποῦ υἱ ἰη
ΑΙοχ. εοἀ. Σαλαμά) ρτδεσθάθεγοι, οἰδπὶ ᾿". Ιβ. Σαμαδά ἀδθοθδι οαϊ.

οὟ

ΣΧΧΥ͂Ι ΡΕΟΙΕΟΟΜΕΝΑ.

ἰκ---...........-.-.-----............-...................------- οαὰ.ὕ............................................----------..------.......ὕ...-................----- ----------
αἱ 2, 237. οἱ σδρ. 7. 05 ὁδί, ργὸ Φαγαϊήμ͵ 6, 20. στηδπυνίου
ΡΓῸ στηπηνίου 7, 43. ᾿Ελισάφ, φυαριμδάιηοάυτη οἱ ρεδϑορβϑὶί
οἱ βοαυϊίυγ, ργὸ ᾿Ελεισαλῳφῳ 410, 49. Σουρισαδαί, υἱ 2, 13.
, 36. οἱ 44. 6δῖ, ῥὑγὸ ὡΣουρισεδαΐ 10, 23. υἱὸς ᾿Εμιούδ, υἱ
ᾧ, 48. 7, 48. οἱ ὅ8., ῥγὸ υἱὲς Σεμιούδ (ΑΙ! ὁ9ὲ 84, 420. Σαλα-
μιὴλ υἱὸς Σεμιούδ) 14, 29. ἐγόγγυσαν ργο ἐγόγγυζαν 16, (.
᾿Ισσάαρ, υἱ αἰϊχυοί!ο5 δηίθᾶ, ργὸ ᾿Ισαάρ 2, 44 54. χειμάῤῥους
ΡΓὸ χιμαῤῥους 26, 839. δῆμος ὃ Σουδαλαΐ, ααριηδαιποάμπι
Γοοῖθ οί 800 ἰσχία ἢΠαβοῖ, ηἰδὶ συοὰ τ δὰ δ᾽ οοηίυδυπῃ ο8ί,
ΓῸ ὃ. ὃ Σουδαλάν 236, θ0. ἐγεννήδησαν οογΓοχίπιι8 ῥγο ἐγενή-
ασαν, γοίθηΐο οἰΐδιη ἃ Ἀοίηθοοίο, Ἠοἰπηθϑῖο 4 }158Ἑ0 ὁ 28, 4.
τὸ πρωΐ ρῥγο τὸ τοπρωζ 88. βθιιρονῦ δαϊάϊπηυβ Αἰλείμ, οἱ δα.
ΒἈομ. οἱ Εχοά. 9ὅ, 27. οἱ Ναμῃ. 38, 40. Βαρθοὶ: οοηίνα 83, 9.
βου ρίατα ογαὶ Αἰλίμβ. 3833, 14. 45... ὕυὕνὕὖ υνίχιθ᾽ ἃπίθ, 'Ραφι-
δείν οὐἰάϊπηυβ ργο ᾿Ῥαφιδίν 84, 8. Αἰμαδ, υἱ 48, 32., ρτὸ
ἜἘμάαπ Βουϊοτγοποιηϊί 3, 48 54. Ζαρέδ υἱ Ναπι. 94, 42.
Ρῖο Ζαρέτ (ΑἸοχ. οοα. Νυμῃ. 24, 13. ζαρε ἰαϊ οι; δαὶ. 3, 4.8 54.
ἴηίοῦ ζαρς οἱ ζαρετ ἢυοίααι) 4, 48. Γαλαάδ, φυροιηδἀτηοάσμῃι
ΒΌρΡΓΑ οΓδὶ, ργοὸ Γαλαάδ ἀράϊηυβ8β 6, 2. φυλάσσεσαι ρΓῸ -σῶδε
ΘΟΥ̓ΤΟΧΙ 5, αυδιηαυδπηθ ΡΓῸ ΠΊΟΓΘ σοΟπΐαηἀοπαϊ αι οἱ ς ἢθο
ΑΙοχ. οοά. -σϑδαι ἰασίυγ. Οοἰογυη μδυὰ ἀυδὶ6 ἴῃ 8}1}18 οοαά.
τὴ }}8 ἰρϑαπη -σδαι ταρϑγίίυν. 4, 44. ἰῃπ οα. Βοιῃ. ροβῖ
εἰςπορεύῃ δἀαϊίιπη ο5ι ὑμεῖς, 564. Γυγδὰδ οδἰδῃμλο ΘΟη[Ο55ΌΠ).
Ιὰ δὰ ρᾶυοοβ ροβίθγίογθβ δαϊΐογθβϑ ἰγϑηϑίϊί. 414, 47. πελεκᾶνα,
αὐ [(ον. 11, 48. οΘ8ῖ, ὑγὸ πελακᾶνα οαἰάϊπηΠυβ 414, 8. μηρυ-
χᾶται, αὖ 1,6ν. 11, 26., ργοὸ μαρυχᾶται. Ἐδδίᾳ5 οοἰτυρίο 6δαϊ-
ἀϊι μυρηχᾶται. ΑἸοχδπαΓγίηυ5 οοάθχ υἱροαὰθ ἰοοο ἀναμαρυκαται
μβαῦοὶ 28, 29. ὡς εἴ τις ῥτὸ ὡςεί τις οογγοχιηυῦβ 28, δ7.
χόριον, ᾳιοά ἰάθια ΑἸΘΣ. οοά. ποίαν, ἰπίδοίαπι ΓΘ αυϊπηυ5. 566
Οϑ]απιο οοτγγθοίμμῃ . 6δὲ ἴῃ δά. οὶ. χόριον 29, 48. τίνος ἡ διά-
νοια ἐξέκλινεν οογΓοΟχίπηυ8 ργὸ τινὸς ἢ διάνοια ἐξέκλινον (ἴαπι
ὁδίδτηο οογγθοίαμῃη οϑί ἐξέκλινεν. Εγγαί Βαϊ η ρον ἐξέκλιναν 6αϊ-
(οὶ Βοπιδηδθ, ἐξέκλινον Θιημοπάδιίίοηϊ Μογίηὶ (γα 65). Αρυὰ
ΝΥ αἰίοπυαπη οἱ Βοβίυτη ἱμάβδαθθ δρυὰ Ἐββίυπη θϑι: τινὸς ἣ διᾶν.
ἐξέκλινεν 82, 39. γοϑβιϊαϊ 8 δὰ πουτηδηὶ δογὰπ) χαδὸ 51}Ὁ-
βοαυυηίυγ ἀποχτενῶ (οἰΐᾶπμ οοά. ΑἸ]6Θχ. Βα )61) ργὸ ἀποχτέννω.
γγαἰΐίοπο οὐ Βοβὶο πιᾶρὶβ ρδουΐϊὶ ἀποχτείνω.

Ιοβυδο 3, 49. 5βογίρβίπηιιϑ ἡμεῖς δέ ργὸ ὑμεῖς δέ 7, 42.
ἐγενήσησαν ρΓῸ ἐγεννήϑησαν 48, 32. Βεώρ, υἱ δηΐ6. 5ΘΙΏΡΘΓ,
Ρρῖοὸ ΒαιώρΡ 1έ4, 48 5ᾳ. 1ὅ 54. ᾿Ιεφοννῆ, υἱὐ 4110] 5δρδρίβϑβίπιβ,
ΡΓὸ ᾿Ιεφονή οἱ ᾿ΙεφονΊ 1ὅ, 68. ἠδυνάσαησαν ([ἰἃ ροδὶ αἰΐοδ,
οἰΐδπὶ Εβϑί τ) ργὸ ἠδυνάϑησαν (φυθ0α 5ογνδὶ Ἠοϊτ65:). Ἀοίηθο-
οἷὰ8 δ] ἴψαθ οαἀϊάογαηὶ ἠδυνήθησαν [Ιαάἀίουπι 1, 94. Δεῖξον
ἡμῖν ῥτοὸ Δ. ὑμῖν 8, 8. Χουσαρσαϑαίμ. ἀπία ἔτη, ᾳαδπιδά-
τηοάσμλ δοάθιη νϑῦβὰ ργδϑοθαϊ οἱ ν. 10. (6 βϑαυϊαγ, γοροιὶ
ἀοθθθαὶ ρτο Κουσαρσαϑαίμ., ὅ, 4. ἧσαν ργο ἦσαν 6, 3. ἀνέ-

ΡΒΕΟΙΕΘΌΜΕΝΑ. ΧΧΧΥ͂ΪΙ

βαῖνον ρῥγὸ ἀνέβαιναν 9, 2338. ἠπέτησαν, υἱ οδἰᾶτηο οογγϑοίαα:
ἴῃ 6α. Ἀοιβ., ρῥῖὸ ἠσπέτισαν. Αα δος ἱπθρίθ 8 'ρ80 βϑγνδίῃμπ,
ἨοΪπιθ5 Ὠυ]]ᾶτὰ ἰθο οη5 νϑγιθίδίθπι ἢοΐδί. 44, 24. χληρονο-
μιήσομεν ὁΧ ΘΙη6η4. οΔ]Δηγῖ ρΡΓῸ χληρονομιήσωμεν 16, 9. στυππίου
Ροβυϊπηαβ ὑγῸ στιππύον, ο00]1αι15 15, 44. [,ον. 48, 47. οἱ 59.
ΑΙοχ. χυϊάθῃῃ οοάδχ οοῃβίδηϊον δ᾽ θγδῃλ ἴὈγΓΙ δ ὑπο, 4.81
66 Π05 τηυϊδν! πη ἰῃ ΡΓΟρΡΒοῖ8. 418, 44. ὅ τι (ΑἸοχ. οοα. τὴ
Ργὸ ὅτι οὐϊάϊπηυ8 90, 6. ἐμέλισα, ᾳυοά ἰδπη Ο4]8πη05 γαϑίϊυϊι
οἀποηὶ Βοιιδηῆδθ, ρῦὸ ὀμέλησαλ 21. βϑιῖρϑνὺ δἀϊάϊπηυ5 ᾿Ιαβεῖς
Γαλαάδ. Ἑἀ. Ἀοιη. δοάθδηι οδρίϊα τμοᾶο -βὶς υἱ νν. 9. 44.,
πιοᾶο -βεῖς υἱ νν. 8. 10. 12. μΒαῦοί. Βα 2, 48. εὕροιμι,
αὐ ἴϑιη οδίδιηο δογγθοίαχη δϑὶ, Ῥγὸ εὕροιμοι 6, 44. Λείαν, υἱ
ὉΡΙ4ὰ6 δηΐθ, Ῥγο Δίαν 5ογ ρβίτηυβ.

ΙΒασ. 4, 4ὅ. 5Βογρβίπηυβ ἡμέρᾳ ρτο ἥμέα 8, 24. τοῦ
προφήτης δχ 6. Βοπι. Γοϊπϊπη5, ἀυδιημαυδπλ οἰδπιο ΘΟΓΓΘ-
οἴλπιὶ οϑὲ τοῦ προφήτας: 4Ζυ8θ αυϊάδτη σογΓθοίίο δγγογίὶ νυἱάθίγ
ἀθρθοσὶ 8, 20. δυκάσει ὁΧ Θιγθπάδίϊοηθ οδ]ϑτηὶ ἴῃ θα. Ἀοτ. ργὸ
μηῤήμ ϑαϊαΐϊηυβ 410, ὅ. γϑϑ(ϊαἰπηβ οαπὴ Ἀοἰηθοοίο, Εϑϑίο 8}}15.-
406 ἀνάστημα (ἰ(ἃ οἰΐᾶπη οοἀ. Α]6Χ.) ργο ἀν στελα 45, 10.
πεπλη ΟΣ Θη]θηἀδίίοηθ οδ] δηλ ἰῃ δα. ΒΟ. ῥγοὸ πεπλη-
δυμένου 94, 99. ἐνδεδυμένη οογΓοχίμη8 ῬΓῸ ἐνδεδυμένῃ, φυοᾶ
φαδιανίβ ἰηθρίυμα γαροί τ Εβϑίαβ 42ὅ, 8ὅ. ἠρότισα ργοὸ ἠρέ-
τισα, αυδιηϑαϊηοάυστη ἴῃ φοιημοηἀδίϊοηϊθυβ δὰ οδίοθμη δαϊἰοη 8
Βοιη. Θχβὶδιι58 Ρβαὶη. 448, 178. ἡρετισάμην ῥγτο, ἠρετισάμην
γοϑυαΐυτη οι. Π Βασ. 8, 10. Βηρσαβεέ, υἱ 4110] 5388606., ΡΓῸ
Βηρσεβεέ 148, 4. ὑμῶν ρτο ἡμῶν 28, ἐ. οὗ, χυοὰ ἴδτη ἰη δα.
Βοιμ. οδἰδηγὰβ8 γϑϑίϊαἱξ 56 α ὨΪΒ]οΠλ 1.5 Εϑϑι0}5 δὰπὶ 8118 θα χιί,
ΡΓὸ οὗ. ΠῚ Βασ. 3, 933. ἀρχιστράτηγος, αἱ 4110], ργὸ ἀρχης
στράτηγος 8, 3. Σαλωμών ρῥγο Σαλωμόν 6Χ οθηἀϑίίοηθ οαἰδηγὶ
ἰη 94. Βοῃ. 8, 36. Οἰχοδόμησον ρτο ὠκοδόμηησον 8, 42.
ἐκ Βηδσάν Ργοὸ ἐχβηῦσαν 7, 8ὅ. τὰς ἐπαρύστρεις μτγο τ. ἐπαρύ-
στρις 8, 87. λιμός ῥτὸ λοιμός ὁχ οπιοηαδίίομθ οδ]απγ!. Εἰα8-
ἄθῃῃ οἂρ. γϑῦϑιι 48. ἱπίον. σοὺ οἱ οὗτος πι8]6 δαἀϊΐαπη ογαί οὗ,
βεἃ ἀοϊονὶς οδἰδυῦ8. {2ϑ 34. πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν
ΡΓο --- ἡμῶν 418, 44. χατῴχκει ργὸ χατῴχη 18, 40, ἐπὶ
τῆς τραπέζης το ἐπὶ τῆς τε τρ. ἴη 6α. Βοῃ. τε ἀδ]ονὶϊ οᾶ-
ἰδιλι8. 15, 43. δυναστεία, ᾳαριηδαϊηοαυπι 8[8ι1πὶ δϑαυϊίυγ
46, ὅ. οἱ 98.,. ργὸ δυναστία 16, 28. Συρίᾳ Νασίβ᾽ καί ρτοὸ
συρίᾳ. νασὶβ καί ἢ ΙΥ͂ Βασ. ἀ, 81. ἐπέδηχε, αἱ δά οαοοιι θἅ.
Βοῃμ. οογγίαἰίαγ, ργὸ ἀπέδηκε ὅ, 17. πίον ἡμιόνων οἱ ὅτι οὐ
οἀϊίατη ογαί καὶ σύ μοι δώσεις ἐκ τῆς γῆς τῆς πυῤῥᾶς, 56α 68
οπχηΐα οδἰϑιη5 ἀ6ἰονι, ποίᾶ βὺῦ ἰοχία ἴῃ Ὠιηο τηοαυπὶ 8ογρίᾶ:

4) ΠΠ Βασ. 90, 30. αἱ χύνες ποη τιυϊανίπηυα. ΑἸ, τὲ Ἀοίπδοοὶια οὲ
Ποϊηθα, οαἀϊάδτγυηι οἱ χύνες.

ΧΧΧΥΠΙ ΡΕΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ.

«ἴῃ ΠΟΠΏΏΠ} 5 1 γῖ5 βοαυΐϊον χαὶ σὺ --- πυῤῥᾶς.ν» 8, 8 534. "5
Ροϑυίΐηυβ ἀῤῥωστίας. ΕΑ. Βοιι. ν. 8. -ίας, ν. 9. -ς(ἀς {46, 10.
οογγοχίμηυβ Θαλγαπϑῳελλασάρ ργο Θαλγαφϑελλασάρ 4147, 46.
οἱ 83, (ργίογθ 1060) ὁΧχ ἐαντῆς, αυοὰ ἱπορίυπι ογαῖ, οδίδηο
οογγθοίαπι ὁδὶ ἑαυτος 18, 84. Σεπφαροναΐμ, ῥτο Σεπφαουραΐῳ.
οαϊαΐμηυ5. ἀογίθ ϑηΐπὶ 8115 ἰοοΐβ οὐμηΐθυβ -ρονᾶ-, ΠΟῺ -ουρα-
βογρίαπη θϑ.0. 419, 45. συνήγαγον, χυοὰ ἰδηὶ ἰῃ 6οἀ. Βοη;. ΓΘ-
δι] οδἸδίηυ8, γοροϑυΐϊτηυβ ρΓῸ ἤγαγον 419, 8. ἐν τοῖς ΡΓῸ
ἐχ τοῖς. (ΝῚΪ τηαΐανε Ε855) 419, 830. οὕκου ὁχ οἰηθησδίίοῃθ οᾶ-
Ἰδτηΐ ῥγὸ οὗκον 94, ἐ. τὸ ὄνομα ρτο τῷ ὄνομα. (Εἰ ἀ6]ἴ6τ Ε58.
ΓΘΡΘΙ11.) Εδάθαι δογγθοίϊο ἰῇ ἱρϑδὰ δά. Βοῃῃ. ΠῚ Παραλ. 236, 8.
ίδοία 6ϑὶ οαἰδῆῆο. 43, 19. ὅσα ἔλάλησα ργοὸ ὅσα ἐλάλησας.
ς ἰδῆ ἀοϊοίυμη οδίδηο ἴῃ θά. οι. οἰΐδπη Ε55. βογνανῖίί.

Ι[Παραλ. 8, 9. ἹΙεραμεήλ, αἱ νν. 96. 97. Ἰερίγ οὐ Βος
Ἰοθο ἰϑπὶ οϑ]ϑη)0 οογγθοίαπι οϑί, ἀθαίΐπιυβ ὑτὸ ᾿Ἱεραμαήλ 7Ἁ,θ.
δηΐ6 Βαλέ ἀοἰενίηυ8 καί, σααοιπηδαπιοάσπι ἰᾶπὶ 'ἰῃ 6α. Βοπ.
οΔἸϑιη8 Οχϑίϊηχ! ὅ, 283, Βαὰλ Εομών, υἱ 10], ργο Βααλ,
Ἔρμών 418,1. ΤΕΣ, υἱὐ Δ δὲ, ργὸ [ἐδ 2427, 46. “Ρουβήν εχ
δ θηἀαίΐομθ οδ]δπὶὶ ρτὸ Ῥουρβν ΠΈΠΠαραλ. ὃ, 16. Δαβίρ,
αἱ βΒυρβοχαΐίς 4, 30. δ, 9., ργο Δαν ὄ, 7. οἱ 8. (ον Χερουβίμ.
δΧχ δπθηδίίοηθ οδ᾽δπιὶὶ ὕῬγο Χερουβν 18, 7. λαλείτω ῥγὸ
λαλήθω 418, 44. ψευδές ργο ἀψευδές. ϑ86α α ἰάπιὶ Θχϑιϊποίυπη
ο8ὲ οαἰδωῶο. 80, 48. ᾿Ισσάχαρ χαὶ Ζαβουλών ρῥτο ᾿Ισσάχαρ.
πον Ἂν 86, 32. Κύρου, υἱ ἰδηχλ γοϑβίίἰυ} ΟΔ8]8ΠΊ05, ΠΓῸ
κυρίου.

ὶ Ι Ἔν σδρ. 1, 38. αὐτὸν ἰῃ οἀ. Βοιη. οδἰδηηυβ γοϑβίϊαϊν μΓὸ
αὐτός 1, ὅθ. φρουροῦσι ροϑί 8]108 ΘογΓΟΧΙ πη ρτῸ φροροῦσι ὅ, 69.
ἰη 6ἀ. Βοιῃη. ργοβϑαπὶ οϑί χαὶ βουλὰς καὶ, 864 δ]ίογυπι καί
οδἰδιηυβ ϑχϑίϊηχιί. 6, 24. ἀδάϊπηυβ εὑρίσκηται 6χ Θιηθη ἀδίίοῃθ
οδΙδηηΐ ργὸ εὑρίσχητε, δογγδίο ἃ ργίβαῃθ'ι 9, 12. στήτωσαν
ΡΓῸ στήτωταν ΠΈσδρ. 3, 64. ἐκλήϑη τὸ ἐκκλήδση ἔ{ 10.
τὸ χατάλοιπον ρῦῸ τὸ χατάλιτον ΝΟΒΘηΐδ6 ἴ, 9. ἢ δια-
σπορὰ ὑμῶν ρτο ἢ ὃ. ἡμῶν 2, 18. ἐκραταιώξησαν ρτοὸ ἐχχρα-
ταιώϑησαν 8, 42. ἄνδρες ᾿Εἰκχεχάρ 5ογίρβίπηυβΒ. Ἐοάδιη τηοάο
ἴῃ οἀ. Βομι. (ἐκχεχάρ) βογρίιαπι 6580 νἱἀθίῃΓ, 564 Εδβϑίι.9 Οὔ ΠῚ
81115. οαϊά ἐκ Χεχάρ. ἃ, 14. φονεύσωμεν ρτὸ φωνεύσωμεν οοτ-
Γοχίμηυβ [0,.80. τῆς γῆς 6Χ οαἰδηηγὶ θη η ἀδί! 006 ρῥγο τοῖς γῆς,
υοά ουπὶ 8115 οἰΐδπχ ΗΟἸπηθβϑίυ5 γοϊϊπαϊ. Τοβίδο 1, 7. αὐτὰ
ἐν “Ιεροσολύμοις ῥγοὸ α. εἰς ἱΙεροσολύμοις 3, 7. ὀρύξας, υἱ οδἸδιηο
σογγΓθοίαπι 6δῖ, ργὸ ὡρύξας 8,9. ἡμᾶς ργο ὑμᾶς 8, 10. ὥστε
6Χ δπηθηἀδίίοπθ οδίαπηΐ ργὸ ὅς το ῇ [υα!1ῃ 6, ὅ. ᾿Αμμών ριοὸ
᾿Αμμώμ 9, 6. εἶπαν ὁχ Θῃιθηἀδίίοηθ οδ] δηλ ργὸ εἶπα 49, .

4) ΤΟΡ. 7, 83. ἐκ Νινενή ποη πηυϊανὶ. Ἡοϊπγοβίυς οὰπὶ Αἰθχ. οοά. ρο-
δβυΐὶϊ ἐν Νινενή, δ6α ἐκ οχ ἰρ8οὸ οοὐϊοθ γδίίοδηο Ἰδυ δὶ.

ΡΒΟΙΓΕΘΟΟΜΕΝΑ. ΧΧΧΙΧ

αὐτοῦ καὶ συνέταξε οογγοχίπημ8, αυὶΐ γοΥΡογαμ) ογάο ἰῇ ἰρϑ8ᾶἃ
᾿ ρᾷ. Βοπι. οδίαπιο ἱπαϊοδίαᾳβ8 ει. Εϑίῃον 4, 7. τῷ εἴδει ρτὸ
τὸ (ᾳυοὰ Ε58. βογνδῖ) εἴδει 8, 14. ἐν Σούσοις ρῥτγο ἐχ (οἰϊδη
δρυὰ Εδδβίυχτη γοίθηϊο) “Σούσοις.
Ιοὐἱ 8, 8ὅ. ἐδεδοίκειν ργο ἐνδεδοίκειν ὅ, 4ὅ. ἀπόλοιντο
ΡΓὸ ἀπώλοιντο εἴηϑπάδνίμηυϑβ 9, ἐ. διανοίᾳ οἀἰάϊμιι5. Ἰάθηη 68ὶ
ἴῃ 6οα. Βοιηδηδ, 564 ἰοίᾶ ϑυθδογὶρίυπι ἰδηίαπι πο ονδηι. Ηΐης
Ηοϊπηοβίυ8, Εβϑίιβ δἰ ΐχαθ διανοία 5'η6 ἰοία δἀϊάθγὰπι}] 9, 14.
διακρινεῖ ῥγῸ διαχρίνει ἢ 418, 44. ὀδύναι, αἱ 681 οδἰᾶτηο οοΥῦ-
γτϑοΐαη), ρῦοὸ ὠδύναι (Ξογνανὶί Ε85) 48, 17. ἀπόλοιτο ργο ἀπώ-
λοιτο 19, 2. ποιήσετε ργο ποιήσητε 891, 84. ἀνταποδώσει ρτὸ
ἀνταπωδώσει 98, ὅ. σελήνῃ ργο σελήνη 80, 44. κέχρηται 6Χ
ΘΠ ΘΠ Δίί0η6 ΟΒ]ϑΐ ργΓῸ χέχριται 39, 26. ὀργῇ Ργο ὀργή 429, 8.
ὑμᾶς ργο ἣμᾶς Ρ5Δδ]πηογατῃ θ, 3. ἐλέγξῃς ργο ἔλλέγξης 7, ὅ.
α ἀπὸ τῶν ὁχ οτηθηἀαίίοῃθ οδ]διηΐ ργὸ ἄρα τῶν 9, 29. ἐνέδρᾳ,
υἱ τϑοῖθ ἰϑῖη Ἐ58; δα. Βοιη. ἐνέδρα, ΒοΒ Βαοϊηδοοὶα8 Ἠο] 65
ἔνεδδα 18, 8. δααϊ!άϊπιυ5 ὑπὸ δηῖδ τὰ χείλη οχ διηθηαίίοῃθ
οαἸὰπη 47, 44. ἐξωλόδπρευσας ἱπ 6ἀ. Βοπλ. σΔ]8γη0 γϑϑίϊαἰατη ῬΓῸ
ἐξολώδρευσας 21, 9. οογΓοχίηυ8 σωσάτω ρτοὸ σωσάτοῦῇ 84, 30.
μεγαλοῤῥημονοῦντες ρΓῸ μεγαλοῤῥημοῦντες 42, 1. ἀνδοώπου ὁχ
ΘιηΘἀδίίοηθ οαἰδιηΐ ΡΓῸ προςώπου 44, 6. ουπὶ Δ αἰέοπο, Βοβίο
8 1546 οπ βίη μου δηΐθ τοῦ βασιλέως, χυαριηδαπιοάστη οἰΐδηη
ἰὴ ἰρβᾶ δὰ. Ἀομμ. ἰῃ ποῖ δ} ἰοχίαᾳ ἀθοϑί. 47, ὅ. οἵ βασι-
λεῖς δαϊαϊπιαϑ ργὸ οὗ βασ. τῆς γῆς. ἰδία οηΐπι δαάϊίατηοηίαπι,
υδιηάυδῃ ἰῃ Αἰαχ. οοάϊοθ οδί, ἰρβογυτα ϑαϊ μου οδ] πηι
ἀοἰονι. θῷ, 12. οογγοχίιηυβ ἐπαινελήσεται ργὸ ἐπαινεσδή-
σεται 67, 8. τὴν ἔρημον ργοὸ τὸν ἔρημον 67, 22. τριχός ργοὸ
“ριχός 1778, 4. προςέχετε ῬΓῸ προζέσχετε 88, 1. ᾿Ισραηλίτῃ
ΡΓῸ ᾿Ισραηλίϑῃ; ἰδίάριι ν. ὅ0. ὥμοσας ργο ὥμωσας 89, 14.
εὐφρανδείημεν ἱἰηϊδοίατη ΓΘ] χυϊπιὰβ οὔπὶ Ῥα]ίοηο, Βοϑίο εἰσ.
(οἰ πϑοοίαβ. δἷο ἱπίθδυραηχίὶ: ἡμῶν. Εὐφρανδείημεν, ἀνδ᾽). ᾿ϑεὰ
6εα. Βοιῃ. οδίδπιο οοῃίοβϑυμῃ δρϑῦ 60 δσηῃοβοὶϊ ἰῃ ηοί 8. Εἴ. οοα.
ΑΙοχ. ὃ. 4101, 4. συνεφρύγησαν ργο συνέφρύγισαν 4104, 28.
οἱ 103, 29. ἐκλείψουσιν ργο ἐχολείψουσιν 10], 7. σου ροβὶ
τῇ δεξιᾷ ἴῃ 64. Βοιῃ. δἀάϊιπι οαϊϑηηο, ἰΐθια 131, 1. ἐπί δηΐθ
τοῖς οἱ 484, 46. ἀγαλλιάσει δηΐα ἀγαλλιάσονται ἢ Ρτονϑοτ-

Ὕ’

4) ἴ᾿οβ. 9, 41. οὐδ᾽ ὥς ποη πιυϊδπάυπη ἀυχὶ, αυδηιάιιδηλ ἨοΪπιθϑΐι8. οἱ
ΕΞξϑίυϑ δο [ογίϑββϑθ οἰΐδιη 8}}1} ϑαϊάθγιπι οὐδ᾽ ὡς.

9) Ηυΐυβ φοηθσγϑ ρ]υγὰ, υἱ πρόν ῥγο πρός, γένοιπο, πλάπος, ἄνϑρωτος,
ἄνσδρωπος οίο. ἰῃ ἢὰπο σϑἰδἸοβύμ ποη το αία βαπί, Νφο τηδρὶβ οὔπία υοΓΌπι
νι ἰο88πι δου ρἰυγδη) οδίδιθο σογτθχϑγιηὶ, αἱ ἀποβε [βε σαίδπιο δά ἀϊϊιπι) βληχνῖα
16.581. 4., ἀχουσςε [σε σδϊδᾶπιο οχϑιϊποίυ ἢ) σεσϑε [Θγοπλ. 87.

8) Ραδίτα. 94, 1. ἀγαλλιασόμεϑα ποη πιυϊανίμηυϑ. Ἠοΐηλ68 δἰ ΐχαο ἀγαλλια-
σώμεϑα οαϊάοστγιμ!.

4) Ρβαὶπ). 418, 129. ἐξερεύνησεν ποη δἰεϊρ!. Ἠοΐπιθδ σογγϊβοπάιϊμι ἀυχίϊ
ἐξηρεύνησεν. Υἱάρ ποίδηι ρδᾳ. ΧΙ]. δὰ [ογϑπλ. 13, 19.

ΧΙ, ΡΒΟΓΕΘΟΜΕΝΑ.

Βίογαπι 6, 44. Θαϊαϊπιυ5 διεστραμμένῃ καρδίᾳ ῥγὸ διεστραμμέ

χαρδία 284, 24. μηδετέρῳ ὕγο μη ετέρο, 4ὅ͵ ϑι ἀμξέ,
λεγκτος ρῥγὸ ἀνεξέλεγτος 29,2. Εροβ αξομ ΤΟΥ ΡΓῸ ἐγκωμιαζω-
μένων 29, 9. χρίνει ρΓο Χρινεῖ 29,27. ) ΟΧ διῃηθηἀδίίοηο
οϑἰδπιὶ ργὸ δικαίῳ. 83, 20. οἰνοπότης ργο οἰνοπόϑης Εσοϊο-
ἰδεῖ. ὅ, 17. πιεῖν ρῥγοὸ ποιεῖν 6, 10. ἰσχυροτέρου ῥγοὸ ἰσχυρω-
τέρου (ἀδηϊιϊοὶ ὅ, 44. ἔλάται ρο ἔλαταίἩ δ848ρ. 84]. 15, (8.
ἀνοίᾳ ρτὸ ἄνοια 416, 16. ἐν ἰσχύϊ ργο ἐν ἰσχύι δ ίτγδς. 8, 38.
ἐπαγωγῇ Ργο ἐκαγωγή ξ, 17. διεστραμμένως 6χ δι δ ηἀδιίοη6 οἃ-
Ἰαπιὶ ργο διεστραμένως; ἰθίάοπι καιδείᾳ ρῥγο παιδιᾷ 4, 31. ἐκτε-
ταμένη Ργὸ ἐκτεταγμένη 11, 13. Γυγϑὺ5 ἰσχύϊ ργο ἰσχύει 423,1.
φύλαξαι ρτο φύλ 42, 41. γοϑιϊἱπιὰ5 ἐξέλυτε γάρ δηϊθ φῶς,
4086 ἰῃ 6ἀ. Ἀοπι. Ρ6Γ Θγγογοιῃ θχο 1886 ἰη ῥγοιηία δε. 2427, 11.
πολυόρκου οοΥΓΓΟΧΙ 05 ρΓῸ πολιόρκον 80, 9. σύμπαιξον ρτὸ σύμ.-
παιζον 80, 1. 16. ἴα ἀμϑ οἱ ὑγιείας ργο υἱγεία οἱ υἱγείας 332, 123.
χα εὕρεμα ρτοὸ χαπϑεύρεμα 32, 35. χρίνῃ ργὸ χρινῇ ) 257,6.
ἀμνημονήσῃς ρτο ἀμνημοσύνης (Ε58. ροϑί 1105 ἀμνημονεύσῃς ὁο᾽-
ΓΟχογα 338, 406. ἔναρξαι ργο ἔναρξςε 839, 7. κατευδυνεῖ ΡΓῸ
χατευδύνει 239, 48. εἰςαχούσατε ργὸ εἰςαχούσετς 46, 12.
ἀντικαταλλασσόμενον ργο ἀντικαταλασσόμενον δ, 3. ἀπωλείας
Ῥγο ἀπολείας; ἰμίάεπι βοηδός ὁχ διηθηἀδίίοηθ οδ᾽ϑιηΐ ργὸ βοηδᾶς.

Ηοβοδρ 44, 3. οογγοχίπηυβ μὴ εἴτωμεν ῥτὸ μὴ εἴπο-
μεν Απιοδβὶ , 40. Φεμέλια οαἰδαιο οἰϊβοίαπι 6581 ὁχ ϑεμέ-
λια Μίομδο ὅ, ἐ. τυγϑὺ5 ἰσχύϊ Ρ ἰσχύει θ, 414. παρα-
δοσήσονται ργο παραδωδήσονται , 16. ἀποχωφωπήσεται οχ
οΔΙαπιὶ οπλθηἀδίίοηθ ρὸ ἀποχωφωσήσοται 7, 47. ὄφεις ΡῥΓῸ
ὄφις Ι[οἢ 6]. 23, (. ὡς ὅρασις ῥτο ὃς ὅρασις 2), 16. παστοῦ
ΡῖῸ μαστοῦ 4, 80. δώσω ργο δώσωσι ἢ [οη. 4, 8. ζῆν, υἱ
ΟΔΙΔΠῚῸ δπιθηἀδίυμη 6ϑί, ργὸ ζεν ΗΔΡ08ο. 3, 8. ὠργίσξδ᾽ης ΡΓῸ
ὠργήσσης 8, 9. τοῦ ἐπικαλεῖσισαι ρτοὸ τ. ἐπικαλεῖσδε (εἰΐαπι ἀρυὰ
Ἐπβίυπι ) Ηδρρ. 4, 6. εἰςηνέγκατε ρΓο εἰςενέγκατε ΖΔΟΒ ΔΓ.
7, 41. ἠπείδοησαν ρτο ἠπείδεισαν Μα]δ8ς6}. 3, 17. παρωξύναμεν
6Χ οδιηθηἀδίίοηθ δηλ ργὸ παροξύναμεν.

Ἐϑαΐδ6 1, 8. πολιορχουμένη ργοῸ πολιουρχουμένη 4, 1. ἡμῶν
δ8 ργοὸ ὑμῶν ὅ, ὅ. χαϑελῶ ργο χατελῶ 8, 10. μεδ᾽ ἡμῶν ῥγῸ
μεδ΄ ὑμῶν 9, 0. συναναπαύσεται 6ὁχ οαἰδηλὶ Θπηοη ἀδίίο 6 ΡΓῸ
συναπαύσεται; ἰθίάοπ) βοσκηδήσονται ργὸ βοσκηνδ᾽ήσονται 9,7.
Δαυίδ ργο Δαβίδ 4ὅ, 8. Μωαβίτιδος 6Χχ οαἶᾷπιὶ δπηθηἀδίίοι 6
Ργο Μωαβείτιδος 16, 4. διώχοντος ργὸ διώκοντες 4149, 8. νομὲς
ἐπὶ νομόν ρτο νόμ. ἐ. νόμ. 23, 415. χρόνος βασιλέως ὁχ οπιοη-
ἠἀφίομθ ραϊδηλ ργῸ χρόνον βασιλέως 33, 18, Π0) 8 Πηϊδίηηιι5

4) ϑίγδο. 84, 44. ποῃ πηυϊδηύυμπ νἱἀορθδίυγ μεσοπωρὧν. Μαϊυὶι Πδητγίοιις
Θιορηδηυβ ἰῃ ΤἬΏσϑδαγο οστπὶ δ} 5 μεσοπορῶν.
4) Ηοϑ [ο}}6]}5 ἰοσοβ ᾿γιηυϑ μἱ γνἱάδίυν [,8}}ν. 05 οιῃρηΐδαγὶϊ!.

ῬΡΒΕΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ. ΧΙΙ

οὗ συνεβουλεύοντες, φιοά ἰῃ 64. Βοιη. δαϊᾶτηο [Δοίαπι οϑὲ ὃχ οἵ
συμβουλεύοντες 84, 2. τὰ ὄδνη ΘΟΥΓΟΧΙΠηῈΒ ρΓῸ τὰ ἔπνει 38, 2.
τοῖχον ΡΓῸ τεῖχον 40, 48. ὁμοιώματι ργο ὡμοιώματι 41, 93.
, ἐκερχόμενα ργο ἐπεχόμενα 43, 34. τίς ργο οἷς 43, 28. ἀπολέσαι
ἴῸ ἀπωλέσαι ὅ8, 40. βογγαίό δῶτε 1) βογὶ δοηάυπι νἱϑαμ οϑί
ὑμῶν ρτο ἡμῶν 61, 8. καταστολήν ργο χατὰ στολήν [Ι6Γ6-
ηἷᾶδ9 11, 30. ργὸ πρὸ σέ οογγοχίπηυβ πρὸς σέ) [1ὕ, 14.
χατευδυνόντων ρΡοϑυϊη8 ρὸῸὸ χαδευϑδυνόντων 19, 6. βογνανῖ-
τῶ9 ᾿Εἰνώμ, 56 6χ οιηθηδαίίοηθ οδδηηὶ 858θης θη 5 ΑἸΟΧ.
αἱ Εγ. Αὐρ. 5βογϊθοηάυπι ογαὶ ᾿Εννόμ. 27, 24. ἐντέλλομαι οχ
δι ἀδίίοηθ οαἰδπὶὶ ργὸ ἐντέλλωμαι οἀϊάϊηυβ 814, 33. οὐχ
ἐποίησαν αἷἴδε ὃ). 53 ἀπό ῥγο οὐκ ἐποίησαν, αἱ δὲ ϑ: ἀπό 89, 47.
ΓυΓβὰ8 τῇ ἰσχύϊ ῥγο τῇ ἰσχύξι ἐδ, 47. ἠρώτησαν ρτοὸ ἡρώ-
“ησαν ΤΕγθποόγαι 8, 26. ψυχῇ ργο ψυχή 8, 81. οἴκτει-
ρήσει ῥγοὸ οἰκτηρήσει 4, 21. ἀποχεεῖς ργὸ ἀποχέεις ἘΡρίἰϑ.
ἴον τα. 1, 19. τὸν ἱματισμόν ῥΡτὸ τ γματαὸν ΕΖ 66}. 17, 17.
ἐν χαρακοβολίᾳ. ἀδνῖι Εδδίυ5 πθ ἰοίᾶ βυθεογρίαπι, χαρά οἴἶ86- ὁ
γΓϑηΐ βῖνθ αἰ ογο8 δῖνθ ὑΥροργδριιὶ Βοιηϑηὶ, ἱρ56 δάάθγοί. 18, 9ὅ.
χατευπτύνει Βοουηο ἰ060 ργὸ χατευδυνεῖ. ὨοΡοραὶ δηΐ ν. 9ὅ.
δὰ ν. 29. οογγίρ. 5438, 21. ἐπεσχέψω ργο ἐπισχέφω 28, 7.-
χωρῶν ῥΓῸ χειρῶν 26, ἐ. 'λεωπετρίαν, αἱ Ξυρβοααυϊίαν ν. 44.,
Ργοὸ λεοπετρίαν) 4339, 2. τὰ ὄρη τὰ ᾽Ισρ. οἀϊάϊπγυϑ, υἱ 5ίἰαίϊτη
ν. ἅ. βυθβθαυϊίαγ, Ρργὸ τὰ ὄρη τῷ ᾽σρ. (οἀἁ. Α]6χ. υἱγοαὺθ Ἰοοὺ
τοῦ Ἴσρ. 40, 329. 20. 34. 34. ἰίοπι 43, 17. χλιμακτήρσιν εἱ
χλιμακτῆρες ὁΧ Θιηθηἀδίίομθ οδίδιηὶ ὑγοὸ χλημᾶχτ.0 ἀ!, 1ὅ.
χατόπισσεν ρΙῸ χατώπισδεν δ, Ἴ. τὰ ὅρια τά ῥγὸ τὰ ὅρια
τάς 4ὅ, 17. ἐν τοῖς σαββάτοις ργοὸ ἐν ταῖς σαββες Ὁ 8η. ὅ, 4.
λιϑίνους ρῥγο ληδίνοος ὅ, 23. τοῦ οὕκου αὐτοῦ ρτὸ τοῦ οἴκου.
Ιρβὶ οαϊΐογθϑ αὑτοῦ οαἰδῖηο δααϊάθσυηί. 6, 2ὅ. ἐν πασῇ τῇ γῇ
ῬΓὸ ἐν πᾶσι (βαο! ο΄ βογναί Ἐ55) τῇ γῇ
ΙΜδοο. 3, 66. πολεμήσει πόλεμον ργο πολ. πόλεμος 838, 37.
τὰς χαταλειφπείσας ρτὸ τ. χκαταλειφ ήσας 3, 4δ. χατάλυμα
Ρίὸ χατάλυμμα 8, 49. ἱερωσύνης ργὸ ἱεροσύνηςς ἀ, ἀΐ. ἐπέ-
πεσεν αὐτοῖς ργο ἐπ. αὐτῆς 71, 238. τὰ ἔδνη ρτὸ τὰ ἔδνει 80
Ἐϑβϑίο ἤθη τηυϊαίο 9, 48. ἐνεπήδησεν ῥγὸ ἐνεπίδησεν. ὙἹἀθίυΓ

4) ἴῃ δὸ πιἢ1]] ϑυ0 6536 ἱποιγίαθ, οχ σοιῃημηοπίδγίο αἰ οηΐβ Βοπλ. οἷδ-
τη ἢϊ, αχυὶ 8. μδθοῖ: «[ἐὰν δῶτε περὶ ἁμαρτίας]. δἰα Ἰορί! 8. ΗἰθτοηγπυΒ,
δἰς οἰἶδη) Ογτ! 8. ΑἸϊααοὶ νϑῖὸ ᾿ἰτὶ πᾶρϑηὶ δῶται, χυοὰ οἰἶδηι [ιιϑιηυ.
ΠΓΥΓ ΠΔΡοῖ.»

4) Ιογθ. 413, 419. ἀποιχίσϑη ποὸ ἃ Βοιηδηΐ ϑαϊϊογίθιιβ πϑο ἃ ποὶβ
τιυϊδίαπη δὲ. δ] 116 Γ᾽ Δὲ ἰη δαϊίοηθ Παρϑηίαγ ἐξολόϑρευσεν, εὐοδώθη,
ἐξερεύνησεν. Βαθτγαπιὶ αἱ οοττίρογοοι ἀπῳχίσϑη, ἐξωλόϑρευσεν, εὐωδώϑη,
ἐξηρεύνησεν. διὰ Ἀοιηδπᾶ ἰ||8 οπηπὶὰ οχ αίίοδηο οοὐΐοθ ἤυχί886 νἱἀθηίατ.

8) Ναδοὶο δὴ γϑοιϊϊ8 γὰρ βογίθαι Αἰδέ,

4) ἔζϑοι. 48, 34. σχόλωψ ἱπίδοίαπι το] αὶ. Εαϊάθγυπι 8}}} σχόλοψ.

χίμι ῬΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ.

ὙΘΙῸ ἰῃ 1088 64. Ἀοτ. ἡ, ΠΟ ἰ ἴ.}586, ηἰδὲ φυοα ἀϊηπάϊα ᾿ἰ 6 ὰ
ἴῃ ἰγρὶδ ρογι ἢ. 4, 10. αὗ δυνάμεις ργο αἴ δυνάμεις 11 Μδος.
3, 18. πάντως οΧ οιηδηθαίίοηθ οδἰδηιὶ ργὸ πάντων 9, 34. τὴν
χώραν ργὸ τ. χώρην 11, 4. ταῖς μυριάσι ρτὸ τ. μυριάσει 48, 1ὅ.
πρωτεύοντα ῥΡΓο πρωτεύνουτα 44, 8. ἀνηκόντων ρτὸ ἀνηκό-
τῶν 14, 42. ἰΐθπι Π| Μδοο. 8, 46. ἀλιτηρίοις ργο ἀλητη-
οίις 1ὅ, 4. Ἰῃ ἀποφηναμένων ϑΘγᾶθ ψὴν 5ΞΌΡΟΓ ΓΑΒΌΓΔΠΙ
βουρίδθ βαηί. Ουἱα δηί6 ἴμογίῖ, Ὡοὴ νἱάθο. 4Ἵὅ, 30. πρωταγω-
γιστής ρτὸ πρωταγονιστής [ΠΠ|Μ46ο6. ἢ 1, 93. Ξαῤῥαλέως τὸ
“αὐῥαλλέως Δ, 8. ὀλεπρίαν δχ Θῃηθηαδίίοηθ οϑὶδπιὶ ρτῸ ὄλε-
τρίαν ἀἍ, ὅ. πεπυκασμένων ργο πεπηκασμένων ὅ, 49. ἀγηοχέναι
ΡΓῸ ἠγηοχέναι. Ἐογίᾶ850 ἰδθη Θγαηΐ αυΐ ἰὈΓΙΙάπῚ ἠγηοχέναι,
δὰ φχυδη) ἰδοϊϊο ΑἸοχδηαγίηὶ οοαϊοὶβ ἠγιοχόναι ργοχίπηθ δοοϑαϊί,
ΠΟ ΡΓΟΓΒῸ5 ΠΡΓΟΡδη ἀ8η) Οχἰβ( τη θη.

Ῥνδοίογθα δἰἰᾳυοιίθβ Μωυσῆς (υἱ ΙΘΓοπη. 15, 1. ΜΙοἢ. 6, 4.),
ἀνδρεία, λειτουργία (αὐ 1 Παραλ. 98, 34. 96. 28.; 94, 3.), αυδα
Ρἰογαιηᾳυθ δά. Βοιῃ. Βαροῖ, γϑιυϊ αἰπὺ ργὸ Μωσῆς, ἀνδρία,
λειτουργεία ; ἴίοπι ἐνενήκοντα ρῥγοὸ ἐννενήκοντα 6ἀδη. ὅ, 9. (ΠΠυἀ
ἰρβυπιὶ οἰυδάδπ) οδρὶ 8 νοῦϑὰ 47. δϑηυϊίυγ). 80 δϑαγθ ἴδγο
αυοὰ οαάθπι ἤοὴ υδίααο γϑϑιυΐπηα5. [(6πὰ ργδοϑίδθδι, ηἰἱ [4110 γ΄
ΠΟ ϑαπκϊίίθγ ἀΌΡ]ΠΪΙο65 ἴογπιδ ἔνατος εἱ ἔννατος, ἀέναος οἱ
ἀένναος. ϑ6α 4υᾶθ δἷυβ φοῃθγὶβ βυῃΐ ρΙθγασαδ δυΐ οπιηΐα δὰ
ἈΠ8ΠῚ ΘΔΠἀΘΙΏ406 [ὈΓΤΊΔ ἢ ΓΘΥΟΟΔΓὶ Π0η ΡοίοΓαηΐ Ὠἰδὶ πονὰ δί-
46 δοσυΓδία ἰοϊΐᾳ5 ἰοχίι8 Γϑοθηβίομθ ἰπδίιίαία. ΐ Θαΐπλ ἸΘΥΪΟΓ
νἱἀθαίαγ ναγίϑίδ8 4086 δϑί ἰπ ζωγρεία οἱ ζωγρία, ἀργία οἱ ἀργεία,
ὑπερηφανία οἱ ὑπερηφάνεια 5), χανῶνες οἱ χαυῶνες, χλιδῶνες οἱ
χλιδόνες, εὕρεμα οἱ εὕρημα, σύστημα εἰ σύστεμα, φυλάσσειν
αἱ φυλάττειν, 5110 8406: ποῺ τηϊηἰπηϑῃ αἰβου!αίοπὶ Παοὶ
ΓηΪγἃ ΠΟΙΏΪΠΌΙ ΡΓΟΡΓΪΟΓῸΠπῚ νϑγθίδβ, αυ8θ0 υἱὐ ρϑδδϑίτη ἰδηίδ θϑί
υὐ ἀυδιι65 δὴ δ᾽ ΘΓ ὨΟΙΏΘη οὔπὶ 8]6Γο οοηνθηϊαί, ἰίᾶ Ρ] γα πι-
406 ἰῃ ᾿Ιογγίπηα ᾿ἰογαγὰπη τηδχὶηθαὰθ δἰδηΐιπι Θομητηυἰδι101}6
δῖ ἀυρ!]!οαιίοηθ 66 ΠΟῺ 5018 ΓΠ) σΟΠνΘΥΒΙ 06 οοῃϑρίουᾶ 658.
Εχϑιηρία δυηὺ: ᾿Αβινεεμι οὐ ᾿Αβινειμι, ᾿Αβεσσαΐ οἱ ᾿Αμεσσαῖ,
᾿Αμβραμ. οὐ ᾿᾽Αμραμ,, ᾿Αχιμδλεχ οἱ ᾿Αβιμόλεχ, ᾿Αχινααμ, οἱ ᾽Αχι-
νοομ, Αὖναν οὐ Αὖν Βαλταμ, οἱ Βαλταν, Βαιδλεεμ οἱ Βη»-
λεεμ, Βεδσαμνυς οἱ Βαιδσαμυς, Βαριμων Καδης εἰ Ναριμωδ
Καδι Γέεὼν οἱ Γηων, Γηρσων οὐ Γεδσων ᾿Εδραῖν οἱ

4) πη! ταὶΐο δδὶ ἰοοὶ 1 Μαςς. 44, 9. υδὲὶ Εβδίυβ δὐΐὰϊι χάϑηντο.
Ἠοπιϑη8 Υγϑῦο δάϊιίο ἐχάϑηντο ἤδῦϑι, ηἰβδὶ φυοὰ ἐ ργϑϑίϑγ τηόγοπὶ θ 8} π|ῃ}
Ἀςσ Ῥϑϑιιθ δνυϑηΐάυπι ἴῃ Ποβῖγο σϑῦῖὶθ ΘΧϑ ἢ ]ϑγὶ Θϑ8ί.

4) Τογι Μδοοδθδϑογι ᾿ἰργαπὶ θα ἶο Ἀοϊηδηδ ἤθη ἰὴ οδρῃὶίᾶ αἰ 8(γΓ--
Ῥυίυπι ἢ).8]»οὶ.

8) Ουυπιὶ ἱπ ττίογίθυϑ Πἰγὶβ ρἱδγυπιαὰθ ὑπερηφανεια ἰομδίαγ, ρμοϑβὶ
Ρουυχηχυθ ἱπ ποιϊϑ δὰ Αἰοχδϑηαγιηὶ οοαϊςὶβ ᾿δοιίίοηθπι (ὑπερηφανια) ποιανὶ-
τὴ Θδηάθπι) ἰῇ ἰρ8ο ἰθχίι 6886. Οὔδίθγιπι πθο Αἰθχ. οοάδθχ δδηκίθηιὶ ΒΟ ΠΡ 6 Γ
[ογπιᾶπὰ προ; οἵ. ἀτηοβ 8, 7.

ῬΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. ΧΕΙ

Ἔδραειν, ᾽Ἐλιαχιμι εἰ ᾽Ελιαχκειμ, ᾿Εφωδ οἱ ᾿Ἔφουδ θιρας
οἱ Θειρας [Ιεζραελ οἱ ᾿Ιεζραηλ, ᾿Ἴεσσεμου οἱ ᾿Ιεσσαιμονυ Κι-
των οἱ Κιτιαιων, Κισων Κισσων οἱ Κεισὼν Μαγεδδω ει
Μαγγεδω, Μαδιαμ. οἱ Μαδιαν, Μαλαὰ εἰ Μααλα, Μαρησα
εἰ Μαρισα, Μελχιηλ οἱ Μελχιιλ, Μεραρι οὐ Μεραρει, Μηδεια οἱ
Μηδια, Μωδεῖν οἱ Μωδεει. Νίνενη οἱ Νινευι, Ναϑινῳ, οἱ Να-
“αν, ὉΟμουσι Ὅμουσει οἱ ὃ ἥουσι “Ραψακὴς οὐ Ῥαβσακης,
Ῥαγαυ εἰῬαγαν Σεπφαροναῖμ.}), ΣΣεπφαροναΐν, ᾿Εἰπφαροναΐῳ. ἢ),
Σηλωμ εἰ Σηλω, Σιδὼν οὐ Σειδων, Σολομὼν Σαλομων Σαλω-
μὼν Φαλλος οἱ Φαλλους, Φισων οἱ Φεισων ΧΧετιειμ, Χεττιειμ.
Χεττειειμ., Χαρμι οἱ Χαρμει. ουδ6 νϑγϑῖδ5 συδίην!β 8α αυδο-
βο θη 4.86 651 ἀ6 υηϊϊαίε ἰοἰϊὰ5 Ἰη ογργοί δι οἢ15 γοίονΊ5 Τϑϑίδ-
θη ὝΟΥγδθοδθ 88.018 τηοτηθηΐϊ Ὠδϑροδϑῖ, Ῥγδθίθγθϑα θ πο 8818
οογίατη 511 τὶ ἀγᾶθοο βογιρίϊ δὰ ϑδπάθιμηθ ἰοβο δίψῃ ἀγϑθοθ
γογϑὶ οχὶϑῃαὶ δἰηΐ, ἰϑηθηῃ σΟηΠα0 ΠΟΙ πη ἰδία Ὀ]ΟΓΔαῸΘ ΟΧ
ἀΠ]ΠἸσθ ον γϑοθηβίοπθ τυ] 0 8116 Γ δίχα σης δυηΐ 8] αυδη60
ργοάι γα 6555ὅ. Νῦμπο αυϊάδιῃ ἰη 60 δΔοχυαϊοβοθηάυμῃ ογδὶ ἰθοίϊο-
ηἰδα5 ΑἸεχδηαγίηὶ οοα!οὶβ ἰἰθιηαυθ Ῥδϑϑὶπι ΓΙ ΘΓ - Αὐρυδύδη!
οὐ Ῥαγι 5: 315 γϑβοῦίριϊ γδίίοδηο ἰδχίυϊ βυθϑιΓδι}5 [80.116 Ππ| 886006
66 η ἀδίοη8 υἱᾶπη Πηοηϑίγ83596, αυδιηηαυδπι ΠΟΙ η65 Γϑὶ ΟΓ (686
δίυἀ!]οδϑὶ Ῥγοῦθ δοίθηΐ, οοάϊθθθ '0508 ργδϑϑίϑη(βϑ 08 ϑδάθῃ
Ποταΐϊῃᾶ Θϑϑ6πὶ γΌ0 65 ΠΟ ΘΟαθ Β6ΙΏΡΟΡ τὴ 0 ΘΧΒΙΌΘΓΟ.

ΧΥ͂Ι. Ουδυβ οπηοπαδιοηΐθυ8 ἰὴ ἰδχίαπι ΓΘοΘρίΪ5 50-
᾿Ἰυηρϑιηυβ δἰίαυοί ἰ᾿δοίοη68 8185, συδ8 ἘοιΏδη15 4 ὈΓδ6-
βίδηΐ υἱχ ἀυδίυμη οϑί. Ρ]Ἂθγδθαιθ [ἃ ὀοπιρᾶΓδίδα δαηΐ υἱ
ΘΟΙΩΡΓΟΒ Ωΐ αυδηΐᾷ 51} ἰπ οιμοπάδηάδ Βοπιδηδ ἰθοὔοηθ ΑἸθχϑη-
ἀγηΐ οοαϊοὶβ ργδοϑίδηϊς 8 5); π6ὸ ρϑυοδθ νθΓῸ ἰδπὶ ᾿βάθι ρμἰᾶ-

σ-

4) ΤΥ͂ Βασ. 48, 84. οοτγίο -ρονα-, αυοὰ δἰ θὲ σοηβίϑηϊθγ Ἰθαίϊαγ, Ργὸ
«ονρα-- σογγοχὶηγι8.

4) -αἷμ Εβδαὶ. 86, 49. 87, 18. ρΙο -αἰμ τοροϑβυΐπιιιβ, συυτῃ ἰ6Πλ ὨΟΙΏΘῊ
ΙΥ̓͂ Βασ. 418. 49. υδίχυθ ουπὶ ρῬυποιί αἰδογοιὶοῖὶβ ϑάϊπατη οβϑβοὶ. (θίθγυμ
ταῖγϑ Ἰθοιοηἱβ νϑγίϑίδϑ σοηϑρίσυϑ ϑδὶ ἰοοὶβ ἢΐ8 ρδυγβὶ]οὶδ: Κ᾽ Βασ. 48. 49. οἱ
Ἐπδι. 386. 872. Ηοοσ ᾳαϊάθῃμμ τηοᾶάο 80 δοάδῃιν μι ογργοίθ δου ριϊ 6586 Ὠϑαυθυηίὶ.

8) ΟΡίίογ ἰδηρδηλ ἰοοοϑ ἀτο5 αἰ} 08, 4108 οἱ ἱρ5808 ατγαθὶ δουϊηθῃ
οσουηϊθοίυτβ δάϊι: ἄθη. 8141, 7. οἱ 44. Αιὴοβ 8, 18. Ριυϊογθυ5 Θοϑηοϑὶβ Ἰοοίϑ
δέχα ἀμνῶν (υυυδ οοἀ. δρυά ἨΗοϊτηθβίυπι μνῶν) οἱ δέχα ἀμνάσιν Ἰϑρίϊωτ.
Ουοάὰ τοδῖα δῦογθ ἰδη Ηἰθγοηγιηυβ ἀοοσιυΐ νουρὶβ ἢἷβ: ἔγο δὸ φυοὰ πο8
Ῥοευΐπια «ἀἄδοεηι υἱοίδιδν 1ΧᾺΧ ἱπίεγρυοίος ροδιότιπὶ « ἀδσόηι αρπῖδν, ποδοὶο χυα
ορίπίοηε ἀυοίί. ΟτδὰΒ νογὸ δὰ ἤδοο δἰο: Μισυὶ ποη ΤᾺΧΧ εοὰ ἰἰτατὶϊ δυπὲ
ἵπ ουἷρα εἰ τεοία εἰ! ποοίγα οπιδηαίίο. Ἐπηθπάδὶ δηΐπὶ δέχα μνῶν οἱ δέχα μναῖς,
οΟἸ]αι15 11 Βορ. 10, 17. Εδαγ. 4, 69. Νοῇ. 7, 71 854. (Εζϑοῃ. 45, 12.) υδί
ΕΧΧ ὉΠ5Ὸ (0.22) Ὀδιίου δίχυθ πὶ ἄθη. Ἰοοὶβ Ὁ (Ὁ.32) ΡῈ. μνᾶς το΄ (1 1589
νἱἀοδηίαγ. Ουδθ 8 τϑεοίθ ἤδθθηϊ, Ὁγοὸ ἰγ}}}} νοσδιίυπηθ ρϑγιηιδίϊοπθ σοη-
[ογϑπαϊ ογυῆϊ σοίοῦγοϑ ἰοςὶ Ῥϑαίη. 87, 44. Εδδὶ. 86, 44. ΑἸἰιθγο γϑσο Ϊοσο
᾿Απιοδὶ ρἰογυσχιθ ἰοαίτυς ἱερεῖς, οὐτὰ ἀχούσατε οοηϊυμοίυι. Ἑαϊαϊι ατγδρίυβ
ἹΙερείς, ουπὶ ἐν Δαμασχῷ οοπίυποίαπι. (08 ἰπ τΘ τηδῖ]θ ἰθοῖϊ χῃοά ποπ
ποίδν!, ἰῃ ΑἸἹοχ. οοὐΐοθ ἱερεῖς οἰπὰ ἀχουσατε τηδηϊΐθδῖο οοπίυπηαὶ) ΧΧ
ρηΐ Ὁ) (ᾳυοῦ [ςίϑηο νογβυπὶ δἰϊ χλινὴ) ρϑὺ ἱϊερείς τοααϊαΐθδ56 Ογαθίο

ΧΗΗΥ ῬΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ.

συθγυπΐ αυϊδυδουπι, αἱ ποίανίπη5, ᾿μϑὶ ρϑδϑίπλ ἰθχίαπι μοβί τ πὶ
σΟΓΓΟΧἑ πη υ8.

Εχοά. 2, 8. οἴπηίηο ἣ νεᾶνις Ἰοροῃάυπ) 658., υἱ 6χ ἶρ50
γαίίοδηο οοάϊοθ δρυὰ Ηοϊηιλοβίυπι Ἰαυἀαίυγ. 8, 29. ροϑβὶ ἢ χυνό-
μνιὰ πιαὶθ δχοίαϊὶ ἀπὸ σοῦ, αυοὰ ΑἸθοχ. οοἀ. 4]1146 τηυϊιὶ (6-
βίδηίυγ. Εδάθπι ἰῇ 'ρ50 γαίίοδηο ἂρυὰ Ηοϊπηθϑίυπι δηίθ ἣ χυνό-
μνια Ἰεφὶ ἀϊουμίαγ. Ουοά 8}1}} 6865 τη Βαρϑηί: ἀπὸ Φαραώ,
Ἰᾷ ἰοχίαϊ {δία πη νἱἀδίον ροβίφαδηη σοπυΐϊηυπι ἀπὸ σοῦ ἰᾶπὶ Θχοεί-
ἀἰϊββοὶ, 1μ6υ. ὅ, δ. τηῖγὰ ἰθοϊϊο ἢ ἄνομος ἢ, συᾶπὶ ΑἸοχ. οοά.
ὈΙδηθ οοηβετηδί, (δ Γ ἢ δηΐπη ῬΓΙΟΓΘ ᾿ἰΏ6018 Θχργίπιϊξ βρὶ γι (ἀπ,
οἱ δηίο ἢ διίθγιπι ἱμιθγραηρί γ) οογγίζοπαδ οβί ὁχ (θϑίϊ 5 ἃ}115
12}}{|8 πὰ}}]8 τηυϊαία ᾿ογα: ἣ ἂν ὀμόσῃ 14, ὅ. οὑπὶ ΑἸοχ.
ἸΙοβθ ὅτι ἀν ει ργὸ ὅτι οὐκ ἀνάγει, φαθπιδάτηοάυπι ἰᾶπη ΝΟΡΙ-
᾿᾿ὰ8 Θϑαϊίον νϑίθγ!β ἰθχίῃβ [,ἰϊηὶ ἰὴ ποίΐβ δὰ ἢ. ]. ἀϊοὶϊϊ ἴῃ 4005-
ἄδπι ᾿ἰδγοβ ἀγϑθοοβ βδγ δγγογθπὶ οὐχ ἱγγερϑίβϑϑθ. 2426, 22. οὐὔπὶ
ΑΙ]Θχ. οοα. Ἰοβοπάυπι 68ὲ ἀποστελῶ ργο ἀποστέλλω Νᾶαπι. 22, 86.
ἀρέσχει Ἰϑοιῖο ΑἸοχδηάνίπὶ οοὐϊοὶβ πα! ο ργδοϑίδί Ἀοπιδηδδ ἰθοιϊοηὶ
ἀρκέσει 80, 7. δηπίο οὃς ὡρίσατο οπμχηΐπο ἀ66556 ν᾽ ἀΘηΓ ν γᾶ,
φυδιηαυδπηὶ ΗοΪπο5 ὁχ Ὠυ]}ο οοαΐοα δεγὶ, καὶ οἵ ὁρισμοί. ΑἸτον
ΑΙοχ. οοάδθχ οὐπὰ 4118 τη} 8 ἰοουτα 8δηδὶ, ὅσα ρΓγὸ οὕς 5υὉ-
διἰϊϊαίο. ὨὨθαΐ. 49, 49. οὐτὴ ΑἸοχ. ἰθβᾷθ τὸν πονηρόν ὉΓῸ τὸ
πονηρόν 21, 2. ουπη δοάδιῃ ᾿θρ8 εἰζάξεις Ργὸ εἰςάξῃς.

Ιοβδᾶδοθ 40, 24. ὑγιεῖς ἰοττὶ αυἰάθηι ροίεδι; 564 ααυμπη
ἰοἰἐ658 δηϊχαΐ Πγὶ π|85. εἰ οἱ ἡ οοηϊαηάδηϊ, ὑγιής ἢ τΘρΡοπθη-
ἄυῃ ἄυοο. {4ὅ, 8. οογγίρθ οὔτ Αἰοχ. ἐπὶ βορρᾶν ργὸ ἐπὶ
βορρᾷ 42, 32. οὐπη ΑἸεχ. ἰοβ6 ἐκ γῆς Γαλαὰδ ῥγὸ ἐκ τῆς
Γαλαάδ.

Ιυἀΐο. 6, 39. τη810 αὐτόν ργο αὐτό 1ὅ, 6. ῃδϑοῖο δῆ
ργδοδίοί τῳ ἐκ τῶν φίλων 4υδπ) τῷ ἐκ τῶν φίλων, 58ὶ ἰδπηθη
ἰδ [γπιὰ Αἰἰἶοα δρυὰ ΧΧ (ογθηαᾶδ νἱ ἀθαίυγ.

Ι Βασ. 4, 3. ᾿ἀξώξει Ρῦὸ ἔπταισεν (χυοαὰ 6 γᾶθο πιὺυ-
ἰᾶν) γροπθ 238, 4. τοὺς ἅλω, αυοά ἰῃ ἴρ5ο ΑἸοχ. οοα. 65,
νἰτἰοβυπὶ νἱἀ οί" ργο τοὺς ἅλως (ἄλωα,) 1 Βασ. 6, 17. οὐὔπὶ
ΑΙοχ. Ἰομα χαὶὲὶ εἰρηνυεᾶς 11 Βασ. 2, 38. ργο χεχληκώς οὐὔπὶ ΑἸοχ.
οογγίψα χοχλικώς ἢ 242, 30. οὐπὶ ΑἸΙοχ. 1606 πορεύσομαι ὈγῸ

νἱαὶ ϑυηῖ. [Ια΄ χυοα δἰ πη} 5 58.156 σοηῇγηιδίυγ. 8666 ΓΓΒι5 ᾿ἰδπ ἨϊΘΓΟΙΥ ΠΊ1}5
δοιτυρίδπη ἰοςὶ ἱπίογῃγοίϑιϊουθαι ἢ8 υὙϑγὶβ8 ἰ(θϑίδίυϑ οϑὲ: Ομοὰ ἵπ τυίμοίριο
σαρμωϊ μαῖα ϑομίωαρίμία ρμοείίατι ε8ὲ «δασεγάοεν, ἱπ ἤΠεὺῦγαϊοο ποὴ παδοίωγ, 4εἀ
ΡΓο λοὺ υεγδο ἰδρίδιγ ὍΣ»), συοὰ Αγωυΐϊα ἱηίεγρτοίαίως εδἰ « ογαδαίιπι.Κ ΕἸ ρυίο
ΧΧ ἰρευπι υεγδαπι μοϑυΐε86 Ηοδναίοιι, φυοά φυϊάσηι ποὺ ἱπίοι ϊρενίεα ὑγὸ Ὅ“9
Ῥοουογι ἱερεῖς «εασογάοίεε.». Ἠϊ᾽΄ης αυοα Ογαρθίυ8 δαϊάϊι ἰρ5::18 ΗἩ Θγοηγηιὶ
σοιμῃημηθηἀδίυνγ σομὲσοίυΓδ.
4) Ἰὰ ποῃ γϑοῖὶθ ὄγαρο οἱ Βυοίιἰημοῦ οχ Αἰοχ. δυβϑγυηι; 18 θη υγιεῖς

σοηῆειηδι.

Γ΄ 4Φ[ὺ Μίγυμ οδί, ἤδης ἰοοιίοηοπὶ ἃ αγδρίο πο πιοάο ποῇ ἣπ ἰθχίυηι δ6 -
Ὠνϊδϑᾶτη δοὰ ἢ6 δχϑογὶ ρίδη) ηυϊάθιῃ 6586 οχ Αἰοχδηάγιηο σοαϊςθ.

᾿

ΡΒΟΓΕΘΟΜΕΝΑ. ΧΕΥ͂

πορεύομαι 8, ὅ9. ουπὶ Αἰοχ. ἰερθ οὖς ργο ὡς 1ὅ, 30. τρηδὶ] πὶ
ὡς ῥρτο ὅς Ιοβθγθ, οο]]αίο ἰοοο 16, 48. ΙΥ͂ Βασ. ὅ, 24. ροϑβί
χαὶ εἶπεν Εἰρήνη οἴηπίπο οχοίάϊξ αἰίθγυμη χαὶ εἶπεν Εἰρήνη,
αυριμδαπηοάσπι τοοίθ δαάϊὶ ΑἸθχ. οοάθχ0 17, 6. βογβεπάυπι
ο8ὲ χατῴκισεν ῥτοὸ κατῴκησεν ἢ; ἰΐοια 47, 11. ἀπῴκισς συμ ΑἸοχ.
ΡΓγὸ ἀπῴκησς.

Ι Παραλ. 44, 40. οαἰίυν αἱρῶ,. ΥἹάοίαν αἴρω 5ογ Βοηάυπι
6886, φυοῃηῃδάμηοάυμη ο5ὶ Π Βασ. 34, 12. Ταιηθη ἴπ ἰρ850 ἢο-
βγᾶθο ἰδχία δ᾽ίθυο ἰοοὸ Ἰθϑίυῦγ "19, δ᾽ίθοσο ῬὩἢ:-ΞὨ Π Παραλ.
48, 8. τηϊγυπ 6ϑὶ ἐν γέ. Ῥγδοϑίδιὶ ΑἸθχδηάγίηϊ ἰϑοῖίο ἐν γῇ.

[οὉ. 8, 20. ργδοϑίαί ουτὰ Αἰθχ. ἰϑβογθ ἀποκοιήσεται 4081)
ἀποποιήσηται 28, 8. αὐτήν οοττγίροπάμππι νἱἀοίον οὑπὶ ΑΟ (δἰο)
ροὸ αὐτν 28, 12 οἱ 48. ποδοῖο δὴ εὑρέ οὔπι εὗρε ἢ ΟΠ Ιηυ-
ἰδηάσιμ 51. 384,20. οδαϊίυπι 650 ἐκ χλεινομένων. Ααἱ μένων
οὔτ ΑΙοχ. δυΐ ἐχχλινομένων Γοροποηάυμ νἱἀθίυγ. 86, 29. ργὸ
ἐὰν συνῇ ἀπέκτασις Ὦ 5ογροπάυμῃ νἱάοίαγ ἐὰν συνῇ ἀπεχτάσεις.
Ιρ5α οα. Βοιῃ. 80 ἰοχίαᾳ ποία! : « ΝΟΏᾺ}: ᾿ἰγὶ μαῦθηὶ ἐπεχτά-
σεις 857, 8. ργδοίθγοπάυμ νἱἀθίυν βοήσεται φωνή ρτο β. φωνῇ.

Ρ58]τ. ἐ, 7. οὔπὶ ΑἸεχ. ἡμῖν ργὸ ὑμῖν, ἰΐθια 448, ὅ. σοί
ΡῖῸ σύ [εΕρ6γθ ρῥγδοϑίαδί. 104, 21]. χτίσεως, χαδιηαυδπι ἰάδπι
ΑΙοχ. αἰϊΐψαα (5 ἃ Ῥδγβϑοὴβ οοῃίυα 856 νἱἀοίυγ) Ὠδθθηΐ, οχ ἰΐὰ-
οἶἰϑηιο ὑτὸ χτήσεως οἀϊίαπι 65. 180,2. ΡΓδϑία θυΐπὶ ἀνταπόδοσις
(Α]6χ. ανταποδοσεις) τοοορίδθ ἰθοίίοῃηὶ ἀνταποδώσεις 438, 9.
οογτίσα οὐπὶ Αἴοχ. χατ᾽ ὄρσρον ργὸ χατ᾽ ὀρθόν 449. ἰῃ ἰη-
βογρίοηθ Ὡθϑοῖο 80 ργδοϑίθιὶ χατεδίωχεν ργὸ χατεδιώ

Ργον. 8, 8. οτῃ ΑἸοχ. 1686 ἐν αὐτοῖς ργο ἑαυτος 9, 48.
ἰοσα ὄμμα οὐχ ΑἸΘχ. ργο ὄνομα 42, 48. μαχαίρᾳ ργο μάχαιραι
γοροηθηάυτμῃ νἱἀοίαν. ΑἸδχ. οοά. μάχαιραν Βα. 16, 30. ΓΘρΡΟὨΘ
διαλογίζεται νοὶ] οὐπὶ ΑΓ λογίζεται ῥγο διαλογίσεται 48, 4.
ἀναπηδύει οὐ οἀ, Βοπι. οἱ ΑἸθοχ. οοάθχ ἐπϑηΐαγ. Ταιηθῃ ἰαὰ ργο-
ΡΑ 0116 οϑὺ οχ ἰἰδοίϑπηο ργοὸ ἀναπιδύει ροβίϊαπι 6858380.Ύ. 24, 73.
(84, 5.) ἐπιλάδονται (ἀ6 αυὰ [ογπιἃ οἷ, ϑίθρῃ. ΤῊ 658ΔΌΓ.) οοτημαυ-
ἰδηάππι νἱάἀοίυν οὐπὶ ἐπιλάφωνται.

580. οι. 49, ὁ. οαὐὰ ΑὉ ἰεβα προςαναπληρώσωσι ΡΓῸ
προαναπληρώσωσ.

5͵1γδο. 40, 10. ἰατρόν ἰΙαρ6 ρῥγὸ ἰατρόφ 387, ὅ. ρῦὸ πολέμου
βυρϑίίία6 πολεμίον 38, 22. ΑἸοχδμαγίηα ἰϑοίο οὕτως ρΓδδ-
δἰαί Ἀοιηδῆδο οὕτω ὡς; [ἰ6πὶ 38, 38. τήξει 'ῃ ΑΙοχ. οοἀ. ργδοβίδι
γεοορίο πήξει 40, 1. οὔη ΑΟ Ιοροπάσπι 6ϑὶ ἐπιταφῆς ῥγὸ
ἐπὶ ταφῇ 48, 233. τπηῖγᾶ οδ8 Ἰθοῖΐο δ ἰρ8185 ΑΓ ὑὁοηῆγιηδία:

4) χατώχησεν οἰΐαπι ΑἸοχ. σοἀ. ἰυθίαγ, ποι υἱ ατλΡ9 τοίογὶ χατῴκισεν.

4) ος Ιοοο ἱπιθγρυποιίοηθπι Θαϊιοηΐβ δίϊοσδηδο γοιϊπυΐ, αυυπ Π66
τοι δίδ ᾿πιϑγρυποιίίοηθ Ἰοσυμ γυΥἱάθγϑοίυσς γοσευΐ ρο556.

8) 6 Ῥ}βδίτη. 408, 84. δ᾽ 16 Ὁ δϑηϊΐο. ἀτγδβθίυβ χυΐάθπι τσοὺ χτήσεως
οιῃϑηἀδηάυπι ὁΘηδοι, ἀοσίο ἰη Ῥγοϊθροζη θη δ ργδϑηέδθο σοζηηθηϊδγίο, 4Ζύθϑῃ νἱάθ.

ΧΕΥῚ ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ.

ἐφύτευσεν αὐτὴν ᾿Ιησοῦς. Ποροπάυπι εδὶ ἐφύτευσεν ἐν αὐτῇ νή-
σοὺς 438, 814. προϑοῖο δὴ μεγαλυνεῖ ρΓδοδίοὺ 4υᾶπὶ μεγᾶ-
λύνει δ, 24. Ιοροῃάυπι οδβί προστατεῖν ργοὸ προστάτην.
Ηοβθδο 14, 1. οογγίβε οὕ Αἰοχ. ἠσπένησας ργὸ ἦἡσδέ-
νησαν Ηδθδο. 23, 48. ῥγοὸ γλυπτὸν, τι (50 ρίδπθ ἴῃ 6ἀ. Βοῃι. 681)
Ἰεβοπάυπι νἱἀδίυς γλυπτὸν ὅτι οὐπῃ οοἀ. Αἰοχ. Ε54ὶ. 30, 22.
οὐπὶ Θοάθῃι ῥὑγὸ ποιήσῃς Χχ. λιχμιήσῃς τοροποπάυπι 6δὶ ποιήσεις
χ. λυμήσεις 80, 830. ργὸ δεῖξαι Ξογ! θα πάυπι νἱἀοίαΓ, αυδηινῖβ
ἰηνίίο Αἰοχ. οοαΐοθ, δείξει ὅ8, 40. γοδιυδπάυμῃ νἰἀοίυν δῶται
ουὐπὴ ἡμῶν. 6 400 Ιοοο οἷ. ϑυρζᾶά.Ἱ. [Ι}6Γ6π|. 232, 1ὅ. ργὸ βασι-
λεύσῃς ἰεμα οὐτὰ ἂχ ΕΑ βασιλεύσεις, ἴθ 22, 48. ργο Καὶ ἐπί
Ἰδαθ οὐ) ἀχ (ἴπ ΕΑ ποαυίγυμη ο5ι: οἵ. οοππηοηϊδγία) Οὐαὶ
ἐπί 483, 33. οὔ) ἀχ ΒΑ ομμἶίθ οὐ 8380, 28. ἀπέστειλε (-λεν)
Ἀτίυβ ἀοϊοηάυμι. νἱἀοίυγ. ΕΖθο!. 46, 64. ργὸ δώσω οχ ΑἸδχ.
γϑροπθηάυπ δῷς, ἰίδπὶ 47, 16. ἄξει Ῥγὸ ἄξῃ Ἃ0,29. ργὸ τῷ αἷλαμ-
οὐχ ΑἸΙοχ. οογγίρβο τὰ αἷλ. Ὁ 8η. 9, 6. Αἰεχαπαγίηϊ οοὐϊοὶβ
ἰοοιίο ἐν πάσῃ ἐλεημοσύνῃ ργδεδίδι γεοορίδθ: ἐν πᾶσιν ΤΑ τι φρέὰ
Ργδοίογθα δ᾽ία τωυϊία χυυσπὶ ἃ ρίυγιθυβ ἴθ ἃ 5. οὗ 605 -
ΠΘΓΟ (ἴπ ΟΡυδβου } 8 οὔ οἷ5 δα νϑγϑίοηθβ ἀγδθοδϑ Υ. ΤΊ. 4812.)
δ εἰπθηάδηαοβ ἀγδθοοϑ γοίογ5 Τοϑίδιηθηί ἰθχίυβ ἴῃ τηθαϊ πη
Ργοϊδία δυηί. Ουἱϊ αυδιην8 Ῥδϑβίίη 'ρ508 1ηἰθγργθίθϑ ἤοη Γ6-
δβιἰἰυ]ϊ8β8Θ 80 ὁχ ΗθΌΓΔΘΟ ἰοῃμΐθ ΟΟΓΓΟχ 856 υἱάθδίυγ, θϑγαρίθ
(δυο Ὠονϑίλ ἰοχίυϑ γϑοθϑιοηθη ἰηδιυἱυγαμλ δαϊυνδοϊ; 66
δηἰη ρϑυοα οὐυβογνανὶΐ 4080 ΟΠ ἰδηίαμῃ ἰηροηΐο νδίϑηϊ 5ϑὰ
οἰΐδπη πιάση ργορ δ ἰαί6 οοτημηθηἀδηΐαγ. (αἰυ8β Γοὶ ργορδηᾶδθ
οορίδιμ ἰδοίυτ 5 δἰίχυϊα Θχθιρίογαμη ΔρΡροηδηι, οἰϑὶ ρϑ55ἰΠὶ ἰδ)
Ὠοΐανὶ 4080 δουμθὴ Θ᾽8 ὨΟη ἰυβογαηί. ϑυηΐ δυΐθπη γν6] 80
60 ΡῥΥΐμωο ριοροβίίδ νϑὶ σοιῃπηθηδίίοη!θ οἷϊι8 ΘΟ! ΠΡΠ,δίδ.
ἀρη. 49, 88. οἱ 8ὅ. τγϑοῖθ ργδοίογί Ἰἰθοϊϊοηθηλ ΠΟΥ ΠῚ
οοἀΐουμῃ αὐτήν γτοοορίδο αὐτόν Εχοά. 46, 4. λεπτόν ργοῸ λευκόν
Ργοροῃϊί. Τυάϊΐο. ὅ, 46. (ΓἹῸ5 τηοα]5 βδηδῦθ βίυαοϑῦ; νυ]ὲ θη πὶ
ἐκάδπισας, διγωνίας οἰ ἀγελῶν (ροβίγειηυπλ ἰᾶπὶ ἃ [μι θογίο
ΒΟ8Β οἰυβαμθ 85560}18 ῬγΓῸ γδοδηα ἰθοϊϊοηθ ϑυθϑιίιαϊαπη 651)
ἰοϑ. [Βασ. 11, 7. τγοοῖθ οοιημηθηάαὶ ἔβησαν ργὸ ἐβόησαν,
Γυγβϑυβαὰ6 3, Δ. ἀνεβόησαν ργὸ ἀνέβησαν ΙΥ͂ Βασ. 28, ὅ.
οἱ 41. κατέπαυσε ὑγοὸ χατέκαυσε ἰεσομράυπι οθηδβοί (οἵ. ἰηΐγα δὰ
Ι00. 8, 17). 11 Παραλ. ἀ, 40. πιᾶνυϊ! πίονας αᾳυδιῃ πλείονας
(ϑδορ βϑϑίπηθ πλιονας ϑογρίιπι); αυοὰ ἰάθα δὲ δαὶ. 47, ἀ. οἱ
Ῥ588]π.. 77, 85. δρρὶϊοδϑί. ἴΙο}. 4, 6. ἀκαχία ργο χαχκία οοιη-
τηρηὐδὶ; ἰάθη 41, 12. νήφεται ργοὸ νήχεται; 483, 16. δόλιος
ΡΓῸ δόλος; 42, 48. οὕτως ρῖο οὗτος Ρδδ]η). 47, 9. ργοροηῖί
γαὸῦ ῥτὸ λαοῦ, ἰΐθπῃ ϑ5ίγδο. 49, 13. ναόν ργο λαόν ὅ8, 4.

4) 1 Ῥβδὶπι. 36, 4. ἰηπησ διηιχυϊδϑίῃηο σοάΐοθ [μοπαϊθηϑὶ ΡδΌΥΓδΟθο.
ΠΟ ΘΥΓΠΘ ἃ [29 ἰῃ Μοπυπι. 880γ. ἰηθά. πογὰ οοἰϊθοϊϊοηθ θαΐϊο τὸν λαὸν αντον
Ῥῖο τὸν γαον αὐτου δοείρίιιη 68.

ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. ΧΙΥΠ

χατεύσυναν ρΓο χατεύδυνα Ιορὶ νυ]. 68, 7. ργο ἐξερευνήσει
δοιπιηθηθαὶ ἐξερευνήσεις. Εαυϊάθτα τηδ] αογίτα ἐξερεύνησιν (ᾳυοὰ
ρϑυπη « Θχϑγθυῃθϑίη» ἴῃ δ 0 }551110 .ῬΒΔ ἴθ γ]ο ὙΘΓΟΏΘΏΒ1 651),
΄αυσπῃ ν ἴῃ ἐεξερευνησεῖν (αἱ 546 ρ6 50] 1 τ) Βοαυθηΐθ π (801 }Π}0
ΔΟϑογθγὶ ροίμογί. 69, 4. ργοροηΐ! ὁ δεὸς εἰς τὸ σῶσαί με,
χύρις εἰς τὴν β. μ. πρόσχες. Ἑαυϊάδθτα ἃὉ εοἀϊίο ἰοχίυ νἱχ γϑοϑ-
ἄθηβ δἰ Ἰορθπάυμα ρυΐϊο: Εἰς τὸ σῶσαί με χύριξ᾽ ὃ ϑεός, εἰς
τήν εἰς. 78, 9. ῥΓῸ χύριδ γταροηὶ νὰ} καί. Βθοιββίπηθ; 586 06
οηΪπὶ χε οὐ χαὶ (χε, )9) δοηΐαυδϑα βυηὶ ἰῃ ᾿ΥΙβ Βοῦρ 8. Ργου.
9, 44. ργοὸ ἄν ἀντλήσεις βῖνο ἀνατλήσεις 5ἷνα οὔτὰ ατγαρῖο ἂν
τλήσεις᾽ Ιερὶ νὰ]. Εαυϊάθηι οὔγτὰ αγϑθϊο ἰδοῖο. 41ὅ, 40. παιδεία
χαχοῦ Τοροηὶ νυ! ργο παιδ. ἀκάκου, χυδθ ϑιαθῃαδίζο ἢυ τὰ ἃ
Ιορίθ5 οὐ οἷ8 αἰ" Πουαίθηι αρθοί. 236, 7. παροιμίαν ργο παρανο-
μίαν, ἰρίάοιῃ 28, 28. στέγουσι ργὸ στένουσι ἰεσὶ νὰ]. (δηῖίο.
1, 7. Ῥὑγὸ ἑταίρων οοτμηθηαδὶ ἑτέρων, ΄φυοα ἰρδυπὶ ἰῃ οοὐΐοα
( εϑέ. 6, 44. ἔγνων ἢ ρῥγὸ ἔγνω ἢ οομτηθηααί. (δγία ἡ οἷ ν
᾿ογαγαπη δηϊίχαδ ἰογτωδ 5ἰπ}}} } πη8 ὁδί. [Ι͂θγϑιὰ. ὅ, 34. ἐπεκρα-
τησαν τηᾶνυϊ αυδηὴ ἐπεχρότησαν, Γυγβυϑαθθ Απηοβὶ θ, ὅ. ἐπικρο-
τοῦντες ργο ἐπικρατοῦντες; ΝᾺ. 8, 4.2. χατ᾽ ἀρχῶν ργο κατάρχων;
Μαϊδοῖ. 1, 10. ἀνάψετε ργο ἀνάψεται. Ιἀδηίίαθπη γοοθ8 ἰγ8ῃ5-
ΒΟΓΙΡΙ5 10515 "6 Γ15 ἨΘὈγδοἱβ οοηϑίδηίδ5 ἃ ΠΠΓΆΓΙΪ5 ΠΟ δ ἰηίοτ-
Ργοιθυ5 ἀρίογί85 6556 ἀοοοῖ: 805 δηΐῃ ἀθαΐβ89 ΠῚ Βασ. 18, 32.
9ὅ, 38. ϑαᾶαλαν, ποη ϑαλασσαν; Η Παραλ. 8, ἀ. ανλαμ., Ὥοη
αἰλαμ; Εδιῃ. 9, 36. 28. 29. φουραι, Ὠοη φρουρᾶι; Εδ5δὶ. 60, 419.
Φουλ, πο Φουδ: Ιογο. 47, 2306. μαναὰ, ἢοῃ μαννα. Μυϊίᾶ
Υ0ΓῸ 470}86 ἰδ) Θαΐΐογο5 Βοιηδηὶ ἰῃ ΠΟ Θχδίθαθγαης ἰοὺ ἰη
ἰοχίαπι γϑοῖρὶ, υὐ ἀοη. δ, 4ὅ. ταφείς ργοὸ τραφείς (Εα. Βοιι.:
«Οιηη65 11,. ΥΥ͂. τραφείς; πυβααδη ταφείς.» Υἱθυχα ἰρί ταν 111]
αυϊάθτα Ὠοη 1 ΡΓΑγογυμῃ 504 ἰηίογργοίμμη 6556 δἰδίμαγυηΐ, Π60 60-
ἀοχ ἱηνθηίυβ 68. αυΐ ἃ οοτητηυηΐ ἰδοἰΐοη 6 ἀἸδοθάογθί. ΝΒ Ομ 8
(οπιρ! υἱοη55 οαἰο ταφείς ἱμάθαιμθ οἰΐδπι δυοίογθ Βοθοίβὶο
δἀϊίο πυρογὰ ΤἬΘΙΝ ρον ρ!οιία Πα ο6..); ΙοΡ. 8, 417. ἐξέπαυσαν
Ργοὸ ἐξέκαυσαν; Ρ5α]πι. 88, 24. εἰ 94, 40. ἔλαίῳ ρῥγοὸ ἐλέει οἱ
ἐλέῳ; ΕροΙ65. 7, 19. μὴ ἀνῇς ργὸ μὴ μιάνῃς.

ΧΥΙΠ. Αἰᾳφὰθ δδθὸ αυϊάθιῃ ἀθ 5ίηρυ!8 αι οδϑηὶ ἰθχίυβ
Ἰοοῖϊβ8 φαΐ τηδηυπὶ οὔἰ(ἰοᾶπὶ γ6] Παρίδης γὙ6] ἰδ χρυ ϑβυμηί.
Βοάάοησὰ νϑγο οἰΐδηλ γαίΐο οϑί ἀθ ἰῦγο ργορῃθίδο Ὁ 8Δῃ190}}5
οὔτ δααϊϊατηθηί8 ἀ6 ϑυβαηηᾶ ἀδασθ Βοῖο δὲ Ὀγϑοοὴθ ἃ 90} }5
δα οαίοθηι γαίοδηὶ ἰοχίυβ δαϊθοίο. ἴϑιη ἴῃ ἰρϑα δηϊᾳυϊδίο
Ομ γιβιίίδηδ Ογϑθοῦμῃ [τὶ ὨδΔη161}18 ἰθχίυτῃη ΟῚ ἰδλ ὁχ χΧΧ
Υἱγογυμῃη ἱπίογργοίδιΙοη6 αυᾶπὰ ἰυχία ΤἈΘοαοΙοηθηλ ἰθρὲ 80] πὶ
6536, ἰθ5[|8 οϑὺ ΗἸΘγοηγτηυϑ, ουΐὰ8 ἴῃ ργδοίδιοηθ 'ῃ Ὠϑηίθίθιῃ
δθὸ γοῦρα ἰορυηίυγ: « Ὠδῃίθίομα ργορμοίδιῃ ἰυχία ΕΧΧ [ηἰθγ-
ἘρΓϑίθβ ϑοοίϊδδῖδο πο Ἰἰθρυηῖ, υἱοηί68 ΤὨδοαοίοη8 θα! 0η6 ;
561 Ποο ΟΡ δοοίἀϑεὶς ποβοῖο.» ἘΕἾ08 γοὶ οδυβδᾶπὶ), {ιδπὶ ἢϊθΓο-
ΕΥ̓ΤΩῸΒ 0] }π||8 γοΓ 8 αυδο δἰ τα ᾿ΉΟΓΑΓΘ 86 ργοίθβϑυβ 6ϑ],

χιτῖπ ῬΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ.

[Ὀδγυηΐ αυΐ ἴῃ 60 ροδἰίδηη αἰοογοηὶ χυοὰ ΟΥζθηθ5 ἴῃ Ὠθχϑρίδγθ
Ορυβ βυυπι ὙΘγβίοθὰ Ὠδη θ 18. ϑοριυδρίηἰδν)γδίοπη υἱροὶθ ἃ
ἶρ80 Ηδῦγϑοο οἱ ἃ οδίϑγὶ 5 ἱπίθγργοίδιοῖρθυβ δαπηοάυπι ἀϊνογ-
Β8Π| ΠΟῚ ΓΘΟΟρίβ8θί, ἰοχία ΤἼΘοΟάοΟΙΟἢ15 ρΓ86 οϑίθγ 8 ἰοχίαὶ ΧΧ
γί ΓΟΓῸ πη 5:}}}}} ἰῃ οἷιὰβ Ἰοοῦμλ βυθϑιίαϊο. Α οἰ θογγί 0 ΘὨ πὴ
110 Ογίσθηϊβ ορϑγα αυῦπὶ ἰοἰϊῃ5 Θοο]αϑίδθ υ808 ἰΔηίοροΓθ ρΡ6ῃ-
ἀεγοῖ, ἰδοίαπη 6586 υἱ ΤΠΘΟΘΟΙΟὨΪ8 ἰοχῖιβ ἸΠΟΧ ἴῃ ΘΟ ΠΏ ΘΠ
ΓΘΟΙρογοίυν υϑὰπι, 4]06Γ γ6γῸ δρυὰ ρῥ]θγοβαῦδ πορὶρογοίυγ. 866
80 ἴρ80 αυϊάδιῃ Οτγίβθηθ Ὡθἢ ῥγοῦβϑιι8 6586 πορίϑοίαπι), 568 ἴῃ
Τοίγαρ]α γϑοθρίυμη, «υδὶ», 4086 δ᾽ πηοηἱβ 46 Μαρίβϑιγ]58 νϑυθᾶ
ϑυηϊ, α«ἀποηΐϊδη ἰοχίυ5 Ἠδῦγδθιβ ἀθαδϑοῖ, 11ὰ νδγιθίὰ8 οἰϑὶ
9 ἀϑργθῆθηβα [αϊβϑοῖ γϑργοῃΘἢαἹ ΠΟῚ ροϑδδθί.» Ταοίγαρία ὙΘΓῸ
ΙΩ0]10 ΓΑΓΙ5 συλ ΒΘχδρ ἄγϑῖῃ ἰθχίμυτη ἀθβογ δὲ ϑοϊϊ τη. Ουδθ
ΟΧΡΙΙοδιΐο τηᾶχίπιθ 60 ἰδρογαῖ χυοὰ αυβίᾳ αἰδιἰηοίίοηθ Ἡθχᾶ-
ΡΙογῦτῃη οἱ Τοίγαρίογυμλ ηἰ αν. ΠΙαὰ αχυϊάοπι οογίαπι 65,, ἱρϑ8ὶ
Οτγίψοηὶ ἀδρογὶ χυοὰ 58ΘΟΌ]ο Βυρογοῦθ νογβίο Ὠδη θ 18 βϑρίμδ-
Εἰοίαν γα} }5 ροϑὺ ἀϊαϊυγηδηη Οὐ] νοηθ πὶ Ἀογηδ6 6 οοαΐοο Οἰδίϑηο
ἴῃ Ἰυσοῖη ῥγοίγαμδὶ ροϑϑϑὶ; ἔυπηο δηΐπὶ σοαΐοθῃ ὃχ Οτγί βϑηΐβ
Τοῖγαρ] 9 ἀσρτγοπιηρίυπη [ιϊ556, 850 5οΓρΡίίο ἰοδίδίαγ οϑρ 1 Ὠδηΐθ6}}5
υἰθίπηο δρροβίίβ. ΥὙἱὰθ δαϊιοηὶβ ποϑίγαθ ρᾶῳ. θῚ 23.

Ουυπὶ ἰρίίαΓ ἰῃ Ὑαϊίοδμα οαϊίοηθ ἰοχίυβ Ὀϑηΐ6}}5 ἰυχία
ΤὨδΟαοιϊοηθτῃ δα ἴὰ8 Ἰπάθαθθ ἃ ΠΟΌΪ5 γοροί 5 θ5ϑοί, οϑίθυ!β
ΠΡγῖ5 οπμηΐθυβ οχ ΠΧΧ ἱπίογργοίθυ5 αἀὰ] νοσδηίυγ μοί 5, οοη-
ΒοὨ(ΔηΘαΠπ) ΠΟΪδ᾽8 νυἱδὰπι ϑδί ᾿Πὰτὰ Ὠδηϊθ! 5 ἰθχίαπη αυὶ δὰ 605-
ἄθια ΧΧ ἰηίογργοίθβ γοίοε Γ δρρθηίοθ ἰοοὺ δάάθγθ. Ουᾶ
ἴῃ Γ6 5660 ϑυμηβ ὈΓΔΟΘΌΙ 08 4118 ) αἰ οηθπλ ΟΠ δη
ΘΙΠΔ0η}8 ἀθ Μαρίϑιγ 8 53) 596 οογγθοΐίδῃ θχ οο]]δίϊοῃθ ᾿ρϑὶι5 οοα οἱβ
δρυὰ ἢοϊπιθδίατη δαὶ ἱΐδ ἢ 60 πρϑρίθοί 5. 18 αυ86 6 ϑυγίϑοο
ἰοχία, ἰοιγδρ τὶ οἱ 'ρ80, βθάθοϊπη 8η15 ροδύ δχ οοῦϊοο Νοαϊο-

4) ΜΙσΒδοϊ δὴ ἀΐϊόο (αοιίησδο 4773., τυγϑὺυβ 4774.), ϑορδδτγῖι πὶ
(Τεδὶ. δὰ ἈΠιϑηυὶ 4775.}, ΡδΙ 80 ἢ 8 (1) οαϊιίοηΐϊβ ΧΧ Ηοϊπ)οϑίδηδο ἰοΐηο [].
4818.) οἱ οαἀϊογθῃ Οχοηὶθηϑβθη (1848.).

4) Ὀδηῖϊοὶ βϑουπάυπι ϑοριιυδρίηίδ οχ Τοιγαρὶϊβ Οτίβϑηΐθ ἢ δ ὈΓΙΠΠ
οἀϊυ5 6 ϑ5ἰηρσυϊατὶ ΟΠἰϑίϑηο σοάἀΐϊοθ δηπογι βυρτὰ [9600Ο. Ἀομδο 4178.
(οίογυτῃ ὁχ ϑοάδῃ οοαΐϊοο δῆπο 4840. ἰδία οι ῥσοα τ [ον ἘΖϑο ἢ θ 15, ἠοοίο
δΔρρδγϑίι ἰηβίγισίυβ. ᾿ΡτυΣ ἱπργθββϑυη) ἰῃ 088 νἱαϊ Ὀἰ]οίἤθοα ΟΝ 8ἰδηὰἃ
δΔη0 1843.; 86 ἴυψπὶ πυϊυπὶ Θχϑιηρὶαγ Πηΐθυ8 [(]186 Θργθβϑυπὶ ογδί.

8) Ἐδιὶ οοὐοχ Ηοϊπηθϑὶὶ ἢσ. 88. Ουΐυ8 ἀθ6 δοῖδίθ Ἠοϊηϑθϑίυ8 νοὶ ρο-
ιἰὺ5 ῬΔΓΒΟΠΒ ὈΔΓΌΙΩ δὶ δὶ σοηβι εἰ. Ῥοδβίαυδϑηχ ϑηΐπ δὰ Ὠδηίθι πα βδϑουὶὶ ΧΙ
(νοίοθδὶ 1Χ2) ἀϊχῆξ, δὰ ἰδγοιηΐδηι ποίαι : γιά θυ 6586 ἰγϑηβδογὶρίι8 ἃπὴο 880.
ΜΙΠῚ ἱραὶ δῆπο 4848. οχδιηϊηδηϊὶ ν᾽ ἀορϑίυγ υὑπαθοϊμηὶ ἴθσο β86ο} 6586. Ὧθ
Θαϊοπὶς Ἀομηϑηῆδο δὰ ἰρβϑιιπὶ οοὐἀΐσθιη Γδίϊοηθ ργδνὶ8 οϑὶ ἴδοονὶ Ῥδγϑοὴβ ποῖδ
5δοα: φϑίργϑϑ8δ, αυοϑὰ ἰοχίυπ), υἱ νἱἀθίυγ, ϑορίυϑαϊηἰανυίγδίθιη οχ Θροργδρθο
»Ἃαοαϊοῖὶθ 88. πιοί ἴῃ υϑυπὰ οἷ. ΕΓδποῖδοὶ ΒΙδηο ἢ ἱ οχαγαῖο.» Ηϊπο αυδθ ἱπ
Θαὐϊίοηθ Ἀοπιδὴδ ἃ οοἰϊδιίοηθ ἢο]ιηοβίϑηδ αἰδγαηὶ ἰπ ἸΏΘΓΟ ΘρΡΟΘΓΔΡ ΙΝ ογγογθ
Ῥοϑίία 6886 υἱάθημιγσ. Ὑἰάθηϊυν ΟΘΓθ.

ΡΒΟΠΕΘΟΜΕΝΑ. ΧΕ

Ἰδῃθηϑὶ ἃ Οδίοίδῃο Βυραίο δαϊΐο ἢ), δὰ οιηθῃηάδηάυμ Οἰιϊβϑἰδηυ πη
ἰοχίυ πη ἢδυγίγὶ ροίθγδηῖ. ϑυγυπι δυίθῃι Δα μἰ αϊπηῦβ ἀποθ ρο-
ιἰδϑηυτα ἤθηγ. Αὐρ. Ἠδμηΐο, αἱ ἴῃ Ὠυρογὰ Ὀδηΐ}}}5 δαϊοηο
582) ΠΟῊ 58(|.8 δρυΐ, 6 ϑὅγυγοὸ ρϑϑϑῖπη ἀγϑθουτη διλθηδγθ, 566
οἰἰδα ἰοθὺβ ἰῇ υἱγοαὰθ οοαΐοθ ΘΟΓΓΌΡΙΟΒ 5) ἀοοίθ γοϑίϊαθῦο
σοηδϑίι8 68... ἰρ8ἱ ργὸ ἰηϑβϑιϊαΐο ποϑβίγο τηϑ απ ἀγϑθοᾶ οο-
αἰοἰὶδ ΟΠ ϑίδηϊ! ρ]ογυηαυθ οάθγθ, ποῖδιϊβ ΘῈ ἰδχία βἰσηΐβ Οτί-
Βοηϊδηΐϊβ ὑηδαυθ ϑυγίδοογαπι αἰ δγθηΐ 8, αυδη ἰρϑυπη) ργβηυπι
ἰοχίυγη οΥἶσθ γοϑι αὐὰπη οάδγθ: ααυὶρρθ αυοά ργὸ ἰθϑίϊυτη ρΡ6-
Ὠυγίᾶ ἃ Γαϊΐοηθ ρϑϑϑίιῃη αυϊάθπη 564 ἤθη υὑδίᾳιθ οὐπὰ αδἰϊαιιὰ
ΡΓΟΒΔΟΙ ΑΘ ἤθγὶ ροίαϑί.

6 5]ρη5 Οτγίβϑηϊδηϊβ ἴῃ ΘΟΙΠΠΊΘηΪΔΓΪΟ ἃ ΠΟΌΙ8 ΟΧΡΓΘ8515
δοὸ δαμῃοίδησα ϑυηῖ. ἘΡΘαυθη βϑίτηυβ οϑὺ δὴς δβδίθγ: 8608:
ἢυης ΟΥΆΘΏΘΒ 115 ῬΓδοροϑυΐ, 4.86 αυδιηαυδτῃ ἴῃ ΗθΌΓΔΘΟ Ἰ6ρ6-
ὑδηίαΡ, ἃ ΧΧ ᾿ηἰογργοιδυ8 πο τγοααϊϊᾶ ογδηΐῖ, ργορίθγοϑαυθ
80 'ρ80 Οτγίβρθῃθ δχ 8118 ᾿ῃ γργθί 5, πηᾶχίτηθ ὁχ ΤΘΟΘΟΙΪΟΏΘ,
δαβυπηοθδηΐγ. (ὑοηΐΓδιδηὴ νἱπὶ ἰὼ ΟὉ ΟὔὈδΘ1]0 6886 νγνοϊυϊί:
ἰϑίαπη δηΐπὶ 8 ργδοῆχίί συ8ὸ υΧΧ ᾿Ὠἰογργοίθβ ἰηνίο ἨθΌΓδθΟ
ἰοχίαἈ ὨδΌθθδης. 6 4ὺ0 υἱγοφὺθ δ5ίρηο αυϊπὶ ἰπίθν. ΟΠ 68
οοηγνοηίΐδί, ἰθτη πηϑρβηἃ δϑὺ 46 ἰδ) ηἾβο0 -3- οὐ ΒγΥρο]διηηΐδοο --- ὅ)
ἀυβμίιαιϊο. 8: ἰϑβίαογο Ηϊβραϊθηϑδὶ θ4168 δὶ, ροϑβί(ἱ διηΐ ϑυτὰ ἰῃ
ποτα υἱ ἰηίογργοίθθ ὨΘη 5] ηρ0}}8 υϊάδίη γϑυθὶβ 8364 δοάθηι
568 ΟΘΟὨΥΘηΐΓα 5ἰρηϊβοοηῖ. Α αυ8 Ξοηίοη(ίἃ 5] ριὸῸ βοἰβοί Γ,
Ἰοιηηΐβουῦβ οἱ Ὠυροϊθιηηΐϑουθ, υὐ ἀηυπλ 6 ῥΪυΓΙ 5 ἀΐσαπι, [18
ἰῃ 9 Γ 86 αἰ οΓτο ροίογδηΐ υἱ 8]6Γ ΟἸη68 ἰγθ8 (4. }8π ϑγτ-
τδοδαμῃ οἱ ΤὨθοαοιοηθπ) οὐ ΓΧΧ οοηβϑηίίγο, δἰ[ο ὑηυπὴ
ἰδηΐαπιὶ δογϊ 80 ἰἰβδάθπὶ ἀἰβοθάθγε βἰρηϊβοαδγοί ὃ. δ) υυμῃ
δἰσῃὰπι οϑύ (ᾳ. αυοα πηρίοδοίυπὶ ἀΐχογαηί. ἃ πυπαυδηη ΡῈ 56

4) διαὶ βοουηάαμ Θδαϊοηθιῃ ΓΧΧ ἰηιογργϑίυιη οχ Τοιγδρὶὶθ ἀοϑυιη-
Ρίδῃι. Εχ οοὐϊΐοθ ὅ0Γο -- Θβδίγαηρῃϑίο δ᾽] οἴ θοδθ ΑἸ θγοβίϑηδο ϑυγίδοο δα αϊι,
[,διϊπθ γογίῖϊ ποιϊϑαυθ οτὶἰοἰ8. ΕΠ ϑίγανὶ: (δ᾽ οίδηυβ Βυρδιὶ. Μοαϊΐοὶ. 4788.

4) Δανιηλ χατὰ τους εβδομηχοντα. Εἰ οοὐΐοοθ ΟΠἰδίδηο ροβὶ ϑϑρδδγί πη)
οάϊάϊι, ϑϑουηάπηι, Ὑϑυϑί ἤθη, ΞΘΥΓΙδΔΟΟ - Ποχϑρίδγοιῃ γϑοοβηονὶῖ, δηποίδιϊοη! θι8
στ εἰςὶα οἱ ρῥῃϊ]οίορ οἱΒ ΠἸυδίγανὶϊ ἤρδηγ. Αὐρ. Ηδῃη, Ῥμὶ!. Ὦγ. οἱ Τῆϑοὶ. (δπάα.
ρ8ῖ8ο 184.

3) ἰοἱοῦ ἢο8 οϑηπΐποὶ ὙΠΠ, 41.

4) Άδθγο οἷαγί88. Ηδἢ)τυπι ᾿) ηοίϊδπδ οοὐϊοὶα ἰΘΟοϊΐοηΘ ΘΥΓδ 5896 Υἱαϊη)ι5.
αἱ 1|, 9. ΠΠ| 41. ΙΥ͵, ὅ. ΧΙ, 14. ὕὑρϊουμηχὰθ ν ἐφελχ. δηῖθ οοηϑοῆϑμ δαϊ-
ἀϊπιυβ, γϑροι πὶ 68ὶ οχ θα. Βοιῃ., δὰ ρυΐο ἰῇ ἰρβ8ὸο οοὐάϊΐδθ πιο βδορίυς
{πδπι ἴῃ Θαϊοηθ σγοροσῖγ. ἴδ]ο ἰῃ ϑά. Ἀοιω. οἱ δρυὰ ροδβίϑυίογθβα ϑαϊοῦθβ
Ἰ, 44. οἱ 45. ᾿Αριωχῇ οἱ ᾿Αριώχης ϑοαϊυπ) 68ι; πθ6 χτηδρὶβ Αἰϑιωπίας 1], 1.
ουτὴ ἰἰϑάρπι γορϑίϑπαάυα οϑηδυΐηυ8β. (οηίγα στυπίον, 408 πῃ γ0606 τηϑβηδ Θ6ϑὲ
δ ρίυγδθ Ὑδγϊοίδϑ, [Π| 46. ἰηϊδοίαπι γϑὶ αυ)ι8.

δ) ἴῃ Οδίδῃηο οοάϊοο οἰΐθπὶ ---- ἱηνθηϊ υγ, ἰοβία οαἀϊίοτο Βοιηδῆο. 1ὰ δὺ
ΟΥΟΓΘ ᾿ἰγΔΡΪ 0886 υἱάθιιγ, ουΐὰ8 αυϊάφιη αυδηία ἰῃ ΡοΟΠΘΠα 8 {}}}8 8 βηϊς
οἴημέθυ5 ὩΘαΙΘηϊΐδ [ὉΘΥ], ῬΘΓ ὈΓΐοτα οδρὶδ 88118 ἰμα σαν τη.

6) Ε΄. ψφιδο οἶγοᾶ ἤϑπο τοπὶ αἰβρυίανίι Μοηῃιίίϑασοι ἱπ Ῥγϑο ἰπιϊ γι ἐς
ἰη Ηοχδρ!α Οτίχοηΐβ οδρ. ΙΥ͂. δ6οι. ᾿Υ͂. (ἢ οαϊπίομθ Βδηγαιὶ ρδᾳ. 80 544.)

ΘΕΡΤΟΌΛΟΙ͂ΝΤΑ, ΝῚ

ὲ ΡΒΟΚΕΘΟΜΕΝΑ.

Ροδβίίϊαπι 68. δορὰ δἰυὰ βἰρηυπὶ χυοα ργδθοθϑϑὶί οχοὶρὶι ; δαβροὶ
δαΐθπῚ Θϑ ὙΠ υἱ ΘΟΓῸΠῚ ὙΘΓΘΟΓΌΙΩ, δα αυ86 5ἰρῃηυμη ΡΓδ6-
ἤχυπι Ῥοτγίηοι, ἤποπλ ἰηἀϊοθί. [Ιὴ 4118 1 γὶβ, αἱ ἰη δηϊίαιυ 551-
πκὶς Οοἰδίουσοβμι ἰγϑρτηθη 5 ϑγγαν ϊδηΐβ, ἰῇ ἰοοῦ τηθίοροῖ! ἀυο
Ρυποίδ βυρϑι 8 δυηί.

ΧΙΧ. ΑΡ δδο ἀϊϑρυϊαίίοηθ αἰβϑοδάθγθ ἤθη Ῥοβϑαμπι αυΐη
γον ον ἀἰοαπὶ 46 οαἰἰοπῖθυ5 υΧΧ ἰηἰογργοίυτη ουπὶ δηί ᾳυΐο-
Υἰθυ8 ἰὴ ΓΘΟΘΏΠΟΓΙ ΡΒ αυδ6 αϊϊδηδηη ἀυοθπ) ὨΔΡαΘΡυηίΙ.
ΡγΙη8 οϑὶ οαἰϊίο ΡΔΓΙ 5 6 ἢ 518 4086 δΔοουΓδηίθ [0 ἢ ΔῊ ἢ 6
ΜοΥΐΪῃ0 δηηο0 1628. (τυγβ8 τηυΐαίο ἰδηίαπιηοαο ρῥγίμηο [Ὁ] 10
1644.) ῥργοά τ. (ἴῃ δάογῃηδηάδ 'ρϑᾶα Βοιη. δά. ρᾶγίθβ μᾶβραυὶὶ
Ρούγυ5 Μογηυ8.) ἤδο ἴῃ δαϊοηθ ρῥγίηὰπι ἰοχίι5 υχΧΧ᾽ ἰηίοι-
ργοίαμη νϑυβίθυβ αἰϊβιϊηοία8 68. δὰ Πογιμϑηὴ νυυϊσδίδο [,δ[[η80.
Λίχψχαθ 6 γοφίοῃβ αγδϑοὶ ἰθχίυβ δρροβίί ϑϑί [,δἰΐῆδ ἰγδηβίαιίο,
΄Ζυὰπη Μογηυ8 ΓΟΡΟΙΪ οχ ορογὸ ΕἸδιηΐϊηϊὶ ΝΟΡΙΠΠ (Υ̓. Τ.
βϑουπάυῃ ΧΧἧ [,αἰϊηθ γοαάϊ πὶ οἱ οχ δυοίογαίθ δἰ χιὶ Υ. Ρ. ΝΜ.
ραϊξαμη οὐπὲ δηηοίδι οηυ8 οὐ 50} 0}1}5, βία ἀἷο οἱ ουγὰ ΕἸδιἸηΙὶ
ΝΟ οὰπὶ ἱρϑὶυβ ργδοίδιοηθ, ἰυνϑηι θυ Αηΐ. Αρ6}}1ο, 1.8 6]10,
Βδυίῃο]. γαϊνογάδ οὐ Ροίγρ. Μοῦγίηο. Ἀοιηδθ 4588.), αυοὸ 1116 ἀ6--
ἀογδὶ ὀρϑῦδῃ υἱ νοϑίθγθηχ 1, δἰϊηδπὶ δῖνθ [{8]ᾶτὴ ἰθχίιι5 ἀγδοοὶ
νΟΓΒΙΟηΘῖα Γοϑιϊίυογοί.

ΑἸίογἃ οἱ ἐογϊα ρῥγοαϊογυηΐ Γ᾿ οηαϊηὶ 4658. οἱ 1657.
Ῥοβίθυϊογῦ δϑὶ Ῥ8Γ5 οδϑίθθογγηὶ ορογὶβ ΡΟ υϑοιἱ ἃ ΒΓ 8 ο
ΝΥΝ δΙίοῃηο δαϊ. ἘΠ ᾶθὸ ἀγδδοο ἰδχίιϊ δρροδβδίϊαμι ἢδθθὶ
νϑίογομι [,δἰϊπαπὶ ουμηαας ΕἸδηλίηΐ ΝΟΡ1Π Ιαθοῦθ οοιπρι]δία μη.
Ργδοίογοα ΝΥ δ]ίοηὶ οἱ Μογίηὶ δα οη65 ἰῃ 60 φυοαὰθ οοηνθηϊαηὶ
ᾳιοά Βοιηδηυπη ἰσχία) ρδϑϑπὶ Θπιθηἀδίαπι Παρδϑηῖ, υἱ αδη.
19, ὅ. πρὸς ἡμᾶς ὑγοὸ πρὸς ὑμᾶς 247, ἐδ. ἀπὸ τῶν δύο ὑμῶν
ΓῸ ἀ. τ. ὃ. ἡμῶν Εχοά. 0, 26. τῷ “εῷ ἡμῶν ῥτοὸ τ. ὃ.
ὑμῶν Ναῃ. 10, 19. Σουρισαδαΐ ργὸ Σουρισεδαΐ: 4086 υϊάσπι
Ἰδυ ἀ4 }} 16 τηυΐαίδ 6556 ἃρρᾶγθί. Νίηυ νϑγοὸ γϑοία δ᾽ ἃ μβαρϑηΐῖ,
αἱ ἀθη. 10, 49. Σεβωΐν ργο Σεβωΐμ 41, 39. οἱ θυ. 2, 16.
ἐπειδάν ργο ἐπειδή ἄθη. 84, 4ὅ. υἱοῦ ᾿Ησαῦ ρῥτὸ υἱοὶ ᾿Ησαῦ.

ἤδο υἱγᾶαὰθ του]ο ἸὨΙΘΓΙΟΣ δϑι ἰογίϊϑ, 1. 6. ΔΙ (6 Γ8 [,οἢ-
ἀϊῃ 6 ἢ 515 ϑαΐθο ἰᾶπὶ δηίθ Ὗ δἰἴοῃὶ ὈΪ8]18 ἀπηο 1.658. ρυθ]]οδίϑ.
Ουδο αυδηίδ ᾿ἰἰοθηίϊα ἃ ἈΟΙηΔη0 Θχϑιρ ὶ ἀἰδοθάδί φυδηί 54.1.6 5ἰϊ
νἱ}15 ἀοίογηηδίδ, 8180 τϑρηο ΘΧΘΙΡ]ΟΓΌΠΩ ἡυτηθγο οϑίθηασι! [,Δηὶ-
βογίυπ ΒΟ 'η ῬΓΟΙΘΘΟΙΘΏ5 αἰ οηΐ5 5889, ἁαη46 οἰΐδηι ΒΓοΙἰησου
χοῦ ρϑῖ. ΝΙΒΙΠΟη 5 θα ΓΟ θη 5318 οαϊθο ἴθ Γ γοροίϊα οϑί:
Ῥγσηι (δηίδογρίδθ 1665. οὐπὶ ργδϑίδίϊοηθ ἸοἢΔη 15 ῬΘΑΓΘΟΉ,
ἴα Αμηϑιοϊοαδιηὶ 4683. ουγδηΐα ΙΟδηηθ ἴιουδάθηῃ, ἰ(δΓ ΠῚ
[ἰρϑῖ86 1697. δυοίον!θυ5 ΟἸάνογο οἱ ΚΙυαιηρῆο. (ὡοηίγὰ τηδρὶδ
ΜοΥϊηϊ οἱ δ! οπἱ δχϑιηρίυμη βθουϊυβ οβί [Δ θογ 5 ΒΟ5,
ουϊὰ5 οαϊῖο ΕΓΔηδαῦογδθ ΕἼ ογυπὶ ργοα δῆηοὸ 1709. Ουἱ
ΐ π}}}}}8 10015 γϑνογὰ θη θηδυϊ Ἰδοιϊομθι Ἀοτηδηδηη, ἰΐᾷ 586} 6
ἀαϑθγαΐϊᾳ ἢ0}1 ἰάοηθα ἀθ οαυβϑᾶ ἤραὰθ ἱηάϊοαία Ἀοιηδηδο 66]-

ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. μ

(ἰοη8 αἰνθγϑίίαίθιυ Μυ]ία γϑῦο οἰΐδπὶ ἱμημμυϊϑία ΓΟ] ᾳαἱΣ 486
Ραγίϊη δὰ ἱρϑῖυβ Βοιη. δαϊοη 8 οιμθῃαδίλομθβ νϑ] οδίδιηο ἰδοίδ5
ναὶ ἴῃ σα ῖοθ ᾿Πγὶ (αὐ ΙΥ̓͂ Βασ. ἐ, 314.) ποίδἰδ5 οοηίοληδῦθ ρϑγ
εγαί. Ῥγδοίθγθα ἰθχίυ! 50 16οῦὺ δρρδγδαίυμη οὔ ἰοτ 56α 546ι}5
Πὰτπὰ αυϊάθῃ ἱπιρογίθοίιπι, αἱ δὶ ἀοουϊί ΒΓΟΙ σ ΓῺ ἰἢ ρΓδ6-
[αοηθ ἰῇ ἤονϑῆι βυδηη ΓΔ ΔηΪ ΟΡΘΓ5 θα οἤθ. Α αυδ Βοβὶϊ
δα! οη6 ρορομαθγαηΐ αν 5 Μ|Ὶ1}}11 ΑἸηϑιθ]οἀδιηθηβὶ8 ἃ. 47 9ὅ. :
ΠπΠρϑθη88 ἈΘΙΏΘΟΟΙΪ 4790. οἱ 4787. (οἵ. ΘΧΘΙΩΡΙὶ οδυδδἃ |6-
οἴ0Π.65 Βοϑῖ0 ρτοργίδϑ ἀθῃ. ἀά, 20. οἱ 329. Ἐχοά. 4, 4. 1,ον, 33, 839.
Νυχῃ. 230, 28. 80, ὅ. Ιαἀϊο. ὅ, 40.; οοηΐγα ηθΘ0 'ρ56 οογγοχὶΐ υἱδ]ἃ
βαἀ!οηἷ5 Βοιηδηδα Ὠθυΐ. 44, 17. πολακᾶνα [μοὸν. 41, 18. γϑοίθ
πελεκᾶνα], 1 Βορᾳ. 4ὅ, 10. πεπὰ πυμένοι [μδν. 8, 230. καὶ ἔλαβεν
Νυτη. 26, 3ὅ. [39.] ἦμος ὃ Σουϑαλᾶν εἴο), ἰ[ἴοτὰ Οχοπέθηβὶβ 480ὅ.
ΘΙ παλ6γ απο 1, πα πθηβίβ ἰῃ θά θα γαϊρίδηϊβ 1849. ἰμ)-
Ργοϑϑᾶἃ «οχ δαϊ!οηΐθυ5 ΗΟ] 651} (ν 6 ρΡοβϑὶ) οἱ 1,διυθϑογὶ Β05 »
ΡοίΠἃ ἰρ50 {{υ]ο ἀϊοῖαν. Ὑ Θη οί νοῦὸ δα το χαδα 4842. ργοα!ιι,
ἰἸυχία ΘΧΘΙΏΡΪΔΡ γαϊϊοδηυμη Βομη86 ᾿δαϊΐατα οὐ ΑὨρ]]᾽ οδμΌτα [οη-
ἀΐηὶ ὁχούβαμ, υἱ 1056 ταϊι5 Π4)γοΐ, ἰηδ ἰαΐα 654. Οὐδδ ΡΓΟΓΒῸ5
δδάθῃι χυυτῃ {ἰ}ὰ8 Θαἰοη5 [ἰρ5:θ ἢ 815 4697. Ὠδθαὶ, νἱάοίαι
ἱηργϊαἷ8. ἤδπο Θαΐίοῦ Ὑϑηθίαβ βαοιίαβ 6858.

ΘΌΡοΓδαηΐ συδίϊαογῦ: {05 θη55 ΓΘ δὴ αγὶ ν δὴ 583 ϑίϑγθο-
ἴγρᾶ, ρυϊυτ 1824. οαϊία, ΡΔΓΙ51 6515 Ιᾶρβοῦὶ 1839., Οχο-
ὨΪΘη 5185 4848. (Ἰομγῖ5 (ΓΒ 439.), ουἱὰδ ἰῃ 10 6δι: « Αοοραϊὶ
9 ΡΟΙΪΟΓ νϑγίοίδβϑ ὁ οἱ ΑἸ]οχδησγίηὶ», ἀθηΐχαθ [,9 αἱ} 6 ἢ 515
ϑρυά ὅϑιη. Βαρϑίθνὺγ ἢ] Βα 0 ὨῸΡΟΥΓΙ 6 πργοϑϑᾶ. Νυρθγγ διὰ
ΓΟ ἀϊ ΘΒ 6 ΟῚ Υἱαϊ. ΟΧΟΙ ΘΙ 5158 ΠΟῚ ΘΗ ἀδοΥ αβὶ
ΓΘΙ 4015, οὐΐὰ8 Γοὶ ΘΧΘΙΏΡ]8 ροϑί ἀαθίτηυβΒ. ΑΓΒ 6.515 ἰ,δι1η8
ἰγδηϑ αἰΐίοηο (ΕἸδτη ηἱ 1118 ΝΟὈ1]") δίαιθ, υὖ ἴῃ {ἱ}0 68,, « δηϊπηδᾶ-
ἡ ὙΘΓΒΙΟΗΪθ5 οἵ ΘΟΙΩΡΙ ΘΠΔΘΉ 5 ΘΧ 8118 τι δ ΒΟΓΙΡ 8.» δυοίδ 6ϑί.
Ταηΐϑ νϑγο ἱῃοοῃοϊηηϊίδίθ ἰαρογαί υἱὐ γϑοίθ {ποκὶὰ5 (αὐ ηροῦ
ἀο]θηγίθ ἀηζαοίρθη 4840. 1. ρας. 647.) αἰχογὶ Βομλπθιὴ ἃ ΟΥΙἰΟἱ 5
ΓΔΙΪΟΏΪ 5 ὩΟῚ ὈΓΟΓΒῸΒ Δ ΠΟΡΓοηΐθη θη Πο00 ἰηἀ6 ἀΐδοθγθ ρ0556
Ζαοπηοάο ποη 510 δἀθηάυπμ. Ρϑϑϑὶπῃ αυϊάσθιῃ βαἰΐζοῦ Ῥδγβἰ πὰ 5
ΘΟΡΓΘΟΙ ΟΠ 65 γαίοδηὶ ἰΘχῦ!}5 885 τρ510 4.165 ΒΌΡΓἃ ΓΘΟΘησυΪΠ15,
υἱ ἀδῃ. 49, 5. 20, 44. οἱ 40. 238, 8. 27, 4δ. 86, 37. 44, 41.;
Π]0 νγοὸ Β0Γᾶ, σαυδιμαυδϑημθ Ὀδγίτη ἰδ οδίϑιηο οογγθοίᾷ,
ραγίϊη οἰϊδπιὶ μαυὰ ἀν [6 νἱΐδοβα οὖ ἱηορίδ, ἱπίδοίβ γαοϊαυϊ:
οἵ. ΘΧΘΙΪ οἂυδ88 ἰο008 ἴῃ ἰηαΐοοτῃ ποβίγδηι γοἰαΐοβ ἢ05: (θη.
21,421. 33, 18. ὅ0, 38. Εχοά. 8, 7. [ωδν. 8, 26. Νυιῃ. 6,30. 40,49.
21, 14. 5ᾳ. 26, 39. 28, 4. θοαυΐί. ὁ, 43. 414, 17. 1 Βεωρ. 2ὅ, 10. Εἰἰδηὶ
οἰαβιηοαὶ τηδῖθ γϑίϊπυϊι υἱ λᾶρον Ὅσαι. ιἀ, 1ὅ. εἰ λᾶρον [μδν. 14, 1ὅ.;
Αὐνάν ἀεη. 44, 18. οἱ Αὐνᾶν ἀδη. 44, 34.: ΄αυ86 χυϊάθιῃ δδάθπι ἰῃ-
σοῃοϊηηϊίαῖθ γθίθηϊδ βυηΐ δρυὰ Βοἰηθοοίαπη, ΗοἸπηδβίαπι 8]1|05486 3).

4) ἰἰθπὶ ἰθ δα. Όχοη. 4848. [πη οδάθῃ οἰβὶ ρδϑβίιη οπιϑιδίηπι ϑϑι,
αι ὅοη. 49, ὅ. 98, 8. 97, 45. 33, 48. 86, 37. 4141, 4., ἰδ261} τη ]10 ΡἰωγΆ
ἀν

αὶ ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ.

κων κηρενθλος δ, δος τ τανε: τἀνομοπυῤοάυ τς, ζριυναςΣς ρδον ἠβρδον ὅς .-ο..ὃ.-.ὕ..

Ὀοηίᾳυθ ἀθ [,ἰ|0 516 η8ὶ αϊοθηάυμη δ6ϑί αἀϊιίοηθ 4086 ὨΠΟΙΏΘΙ
[ϑᾶηαάγὶ νϑὴ Ἐ8585 ρῥῦᾶθ 86 ἰοσί. 6 δᾶ πυϊΐὰ5 [οἱ ἴῃ
ργΐογο δαϊομθ θὰ 850. υδὶ ἰη Ργοΐορῃ. ρᾶῳ. ΧΧΙΧ 54.
ἴδθὺ ϑδοῦὶρία ϑδυηΐύ: «νϑύυῦπη δϑί ἱῃογθαϊ ]6 πὶ ἰῇ 60 ΟΡΘΙῸ
» Πα6πὶ 8θγνδίϑπη 6580 058 τηδηϊίθϑίβ. γαίϊοδηϊ ΘΧΘΙΡ]ΔΥ5
"ΝΠ 5; αυοὰ υἱ αἰϊφαοί ἰοοὶβ ἰδ βδυργα ἰηαϊοδίαμη 6ϑὺ» (δᾶ
οὐϊδιηηυπλ ΓΘρΡΘΙΝ), «ἰἰἃ ἰΙοησα Ὀ]υγθυ5, 51 415 οδίδοριη)
» Θογγοοϊοηυσμη πηοᾶο ΘχὨϊἐϊα πὶ οὐπὶ Ἐδβδίδηδ θα πο η 6 ΟΟη(ΘΡΙ 6
» νου γ οἰδγ 58 πη ογῖ. Αοοθαϊν ὙθΓῸ Υυἱπογὰπὶ 4086 ἱρδἃ
» ρίδῃε δὰβ νἱπάϊοαί υμηθγβ ἰδηΐὰ5 υἱ Ἀοϊηϑηδιὴ αἰ οΏΘηι
»]οΏρδ βυρογδυθῦῖί. Ἐχθιρὶα ρϑῦοϑ ΣΧ ῥγογθυ5 Πρ γὶβ. δῇδ-
Ὁ ΓΔΙΏ5» οἰό. 04 ϑϑάθῃμ ὩΟη δ} 15 Γορδίθγο ἰοῦ; χυυπὶ
ΘηΪΠπΠΊ ἶρ86 ΠΌΡΘΟΡ Υἱῦοὸ ζΘηΘΓΟϑίϑ5: 1.0 (ΔΓ01]0 Τδυοβη το, ουϊὰ5 ἰη
ἰγρὶ5 Εϑββίδηδ ϑαϊξο δχϑογρίδ θχϑίδίὶ, δυοίογ δχϑίϊ ββ θη {γ00-
Γὰ δὰ τη888 ὨοΐΔ8 Θχρο]δηάογυπι, 116 1ἃ αἰρσθηίογ ἰδοίυη.-
ἄμπγ ουγᾶν, ὑπἀθ ρῥγορθαϊθι δαἰο το ΘΟΓΓΘΟΙΪΟΓ ῥγοαὶ-
[Γᾶ 65.

ΧΧ, Αγραιηθηϊῖδ ἰῃ τηδΡμίη6 Βυρϑγίογο ποίδίᾶ Θαϊοηθια
Ὠοϑίγϑιηῃ δἰ δ γ8 ρΓαΐδ [ΌΓΘ Βρθγο. Οὐογυϊῃ ΘΟΠΒΟΓΙΒΘΙΘΟΓΌΏ)
ῬΓῸ 5ραϊιὶ Γδίϊοηθ ρϑδϑῖπ Ὠοη δχίρυϑ αἰ που 85 ογαί. Ργορίοδγθε
ὨΘ406 πορ]οοΐαμῃ 6ϑ8ὶ δἱ αυϊὰ 5051} ἃ δἰ τ} ι1.5 δἰϊογαηι ἰδ|)0-
γἰρυ8 μοὶ ρΡοίογδί.

ΙΪῺὴ δαβογι θοηάϊδβ Νουνὶ Τοϑίδιηθῃηίὶ Ἰοοἱ8 Ῥδγδ 16] 5
ἀϊδιϊηοίαπι δϑύ ἰηΐοῦ 605 αυϊθυ8 δα Ἰοσυπὶ αἰΐαιθι γοίογὶ5 Τοϑίε-
τηθηϊΐ δ] υὐϊίυν οὐ 605 φυΐϊθυβ ἰρβϑυτὰ αἀϊοίαπι δἰαυοα 5ῖνα δίϊδγίαν
βίνϑ αἰοίναγ δυσὶ. [{Π|8 χυΐϊδιι5 404] πν ἀϑίθγϑουμῃ ργδϑβχίπηυϑ,
δἰίογὶβ ὨῸ ργδοῆχίμηυϑβ. {Π0Ὶ] ἰὴ ϑνδηρσθὶ ἶβ βυῃοριίϊοἷβ ἃἰἰχυϊὰ οχ
Υ. Τ. ἰδυάαϊιν, διίψυοίθ8 υηΐὰ5 ἰδηΐιηι Ἰἰοοὰπη δα ϑογ μ5ίγ118,
δα αχυθηὶ το χαογυμη σΘηλΏ05. ΘΟὨΐδΓΓΘ (8016 6856ῖ; ρἰουυσηαυο
ΥὙΘΓῸ δρροβίίᾶ ῃοίᾶ «ρΡῃ» (,. 6. οἱ ᾿ἰοθο8 ρᾶγ8}161085) ἰᾳ ἱρϑίμι
ϑισηϊβοδίυπι 681.

ΧΧΙ. Ἀοβίδί υἱ 46 ἀρραγδίι οὔ 100 ΘΧρΡ Ιοθηυ8. ϑυροτγ-
δ αγὰ οοἀΐοῦπι ἀγδϑοογυμῃ αὶ ἰοχίμπη Ὑοίθγβ Τ᾽ ϑίδηιθῃ ΘΟ0Ὴ-
υἱηθηΐ τηϑρηι8 ΠΌΠΛΘΓῸΒ 651); 86 ρ]08 ἰγϑοθηΐοβ δρυὰ Ηοϊπηθϑί πὶ
ΓΘΟΘΏΒΙΙΟΒ ἴογθ οϑηϊὰπη δοοϑάυηϊ 411}, 80 δὸ πῃοηάυπὶ ποίϑί!.
[ηνϑηϊυηίαν αἰβροῦϑὶ ρϑὺ ΕὈΓοΟρδη) δία! οΟΥΘη 8165 ἰθγγᾶ5, ἰη-
ΡΓΪΙη8 ΒοΙηδ86, ΡΔΓ 8115, ΕἸογθηῦδθ, γ᾽ ἀοθοηδθ, [οπαϊηΐϊ, ΟΧΟΙΙΙ,
γοηθί 8, Ρ] γί ἃ ἀθοῖμηο ἰΠη46 δ8δθοῦίο 1615 τη 15 Θχδγδὶὶ
8 ηϊ; ρϑυοὶ, αοῦγιπὶ Ηοἰϊπιθ5 φυϊπαάθοϊῃ) σοϊηπηθιηογδί, ἃ ΄υδΓίο

ἰηίδοῖδ πλδηδογυηὶ, υἱ ἀφη. 30, 44. οἱ 46. 41,41. 50, 48. Εχ. 35, 7. 1,6ν. 8, Φ.
Νωη. 6, 30. 40, 49. 41, 14. 5ᾳ. 86, 89. 28, 4. 1 ορρ. 35, 10. δι. 44, 417.
Ἐχίγοιηο ἰοσὸ δὰ υἱίϊοδυμι πελαχᾶνα 6 ποίδίυν αυΐάθπι ΑἸοχ. οοάϊοὶᾳ ἀϊΒῈ --
τϑηιίδ.

4) Νυϊίο οἰΐδθ ρ]υγο8 οοάΐοοβ Νονὶ Τοβίδηιθηιϊ ϑυρθγθϑ8 οοηνίδι:
ὀχρὶθηΐ θηη π}}}} 6118 ὉΠ} ΠΤ. Θ. ΠΏ.

ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. .η:

ἴεγθ υϑ406 84 ῃοησμ γ6] ἀθοϊγηιη βδοουϊαγ ὉΠΟΙΔΠ Ὀ5 1ἰὑδγί8.
Εχ ἷ8 οῃηΐθιι8 6 ἀθέθη χαυΐϊάθδαι ἰοίυπι Υ͂. Τ. οοτηρ!θοίαηίαν-
Ρεηίαί οὶ γὙ6] ΠΙΓΟΒ ΟΠ 65 νοὶ ρᾶγίθϑβ ρίιβ οοἰορίηΐδ, Ῥ5Δ]1205
ίεγθ οδῃΐαμῃ αφυϊηχυδαίηίδ, Ἐϑαίδιη οἱ Ὠδη 16] 6 πὶ ἴοθγο χυδαγδρίηϊδ,
Ιορυμ ἴογο ἰγριηΐα, Ργονθγθία, Ἐοοϊοβϑί δίῃ οἱ (διηϑίίοαπι, ἰΐθιῃ
θγυὰ Βαγυοῆὶ ἴθγθ υἱρίῃϊ!, οἱ ρϑυ}]ο ρδυοίογοβ [ἰτοβ ΤΟ,
ΙυΠἢ, ϑὅδρ. 84]., Ἐσοϊοϑίϑίοὶ οἱ Μδοοδθδϑογιῃ. Ρ αγἰπιογυτη
οοαϊουμμθ ΟΟΙΪ δι Ο68 τὩᾶρῃῸ ϑυϊηία ἰηδιυἱαᾶθ 5υηὺ ἰῃ υδὰπὰ
οαἀϊεϊοη 8 ΗΟ] τ 6518} 86 (Το. 1. Οχοηϊὶ 4798. 6οα. Ηοϊη65:
ΤΙ ---Υ. Οχοηὶ! 4840 ---- 1827. οα. Ῥᾶγβοη8). Εδθ νϑῸ αἀαθι-
δαἀιηοάσηι ἴῃ 6α (15 ὨΔΙΘηΓ ΠΟῚ τη060 τπηΐνοῦϑδὸ σγαν ον αἰηζε-
Γυηΐ ἴῃ Γ 56 86 δίᾳυθ δοουγαίίοηθ, 564 δα 'ρ505 ρυίῃηοίβ8]65
(65.695 ἰδ) ὨΘρ σοηΐοῦ ἰδίηαιο τηδ]6 [δοίδ6 βυηί υἱ οἰΐδπ δία
οἰΐαπι ἀοϊθηάυτη 511 ἰδηΐ95 ὨυΠΊΟ5 Γᾶγο [ΠΡ ΓΑ] δῖα ΡῈ Γ Αῃρ δὶ
Βυρρθαϊίαίοβ ἢ) οΓἰἰἰοΔ6 βϑοῦδθ ρᾶγαπὶ ῥγοίι 5586. Ουοὰ 4υυχῃ
80 ἱπιθ ]θθη θυ5 νὴγὶ8. ἰδπὶ 8819 ἰη 16] οί 510, ἜΧΟΙ] 5 ἰΔῆ-
(πο ἀο μδῖι015 ἀδθῃ)ο 5ίΓ8Ὀο.

ῬΡοβϑίῃθ ἴθοϊὶ φυοα δὰ τοργδοδϑηϊδηάαπι οοαΐοθιῃ Αἰθχϑῆ-
ἀγηυπι, ἰοουρ οἰ 5ϑἰηυτη ἰθϑίθμημ, ΟῚ υϑὺ8 68 ηἰδὶ δαϊῖοΏθ
σταδθίδπα. Ουϊὰ οηΐπὰ ἰδηάθπι οἀϊτογὶ Οχοηϊθηϑὶ ἴδοι 5 6556
Ροϊογαὶ χῦδὰ ἱρϑυῃ 86 αυὶΐ οοὐἀΐοοπιὶ [οηαϊηὶ ραἰοηϊθι ἢ. Αἰαυθ
ΠΟῺ τη040 ἰπ 6αἰ{|8 ἀγδ ϊδηΐ8, ἀθ χυογὰπὶ Θοχίσυα 846 ἰηΐΓᾶ
αἀἰσθίηυβ, δοαυΐονϊθ, 86 ἢθοὸ ἱρϑυτη αυϊάδηχ αγαθίυπι αἰ σοηΐοΓ
Υἱα : 46 φαΐ Θοΐπὶ ἰϑίθ ἰδοι οι θυ5 βίυαϊοβθ ἴῃ Ῥγοίθσῷ. 6χ-
ΡΙἰουθγαί, αυοηΐδηι ἴῃ 6α 0 ἱρϑίὰ5 ἰθχίαᾳ ἤθη σοιηρδγθυδηϊ, 686
Ὁ ΗΟ] πλ6510 ρ]δη6 ϑυῃΐ ργδοίθγῃηΐβδαθ, θίϑὶ ρϑϑϑὶπὶ 810}}}}8 οχ
8}1|5 οοὐϊοίθυ8 δἤογοηαα ἀυοοῦαί. Βυγϑὺ5 ἰοχίαπι αΓΘΌΪ 80 0Πὶ
φασὶ Ξοααθθδίυγ, τυ} 85 γο5 ἱηθρίε πωρυΐαν!ΐ μα πὸ τῳ
εὐϊίογὶ ἀορθπίαγ. Ουΐὰ8 βθπογίβ θϑὶ 1 Βασ. 2, 29.:

(510) ΑἸοχ.ν; αυοὰ ἰά6πὶ δα δι᾽ ἐκβολάς ΖΘΟΒΔΓ. 9, ἶ ἀρχῆς
ρέσεως ἀδη. 49, ὅ.; αὑτῆς ΡΓῸ αὐτῆς Π Βασ. 6 17. δἱ Ὁ
ἰδὲ αχυδάγαι 3. Ουυπι δηΐπὰ ἰῃ Ργοίθϑα. Αἰ Παγθπιΐδπη οΟα] οἰ 8,
5] 4ἃ 51}, 4 δα! οη 6 ἰΐὰ 56 αἰϊδιϊποίαγαιη ργοβίοδίυν υἱ «]Π.»

ἀθ 110, «ΑΙοχ.» ἀθ Ὧδο ροηδῦ, θὰ αυϊδιὰ8 ὩΟῊ δΔρροδβίίατῃ οϑί
ηἰδὶ «ΑἸθχ.» ἀ6 αἰγτοαὰθ ἰηϊεγργοίαγὶ (85 οϑί 5. Ὀθηΐχψαθ ρϑγατῃ

4) (διδίορο ἰδυϊογιι ἰο. [. ἃ. 4798. οχῃϊθίῖιο ἤδησ ηοίΐδηι δαϊθοὶὶ
οὐϊίον: [ἱ δγαο [πϑγυηὶ ἰδυΐοτοϑ ααοτυῖμ 0 δυοίογίιδιο δοίη) ϑϑὶ υἱ ροίιθ-
τίπι ἢὰς υϑαὰθ τοι ἰηδίἑυἰλπὶ 8880 4υΐ, οἱ Ζυ ΟΠ) ΘΧ δυ δια 8 Ὀϑουπὶδγὶ 5
ἰῇ Βος ορυβ ἀθ 8ῆπο ἰῇ δηηιϊπ τληἰ ΠοΘη ἐπ ϑἰπηθ 60] 118 ἰὰ ταΐῃὶ βυρροῖθθδϑί,
ὑπ δ ἰδηὶ νδἰυθγὶ δὰ ἤδηςσ οοἰ]αἰοπϑί οἱ οαϊ οηθπι ἐπ ρ θη ἄογο υ]Γὰἃ βοϑρίθπι
1 }}Π1 Εἰ γάτα ϑιθεϊρογαπι (οἰγοα 50,000 ἰΠΠα]οτοβ Βογυ58.).

4) ΘΠ 6 Υ ἰῃ ποϊδηαδ ἱπίθγρυποίίομθ νϑγδϑίυγ: 88) 7Ζυπὶ 5860 6 Οτγᾶ-
μἱι8 οχ δυθιιγίο ἰδοῖϑ8οὶ ἰηνῖῖο ρ80 οοὐΐοθ, Ἡο]πιθϑίυ8 οχ 50]4 οαϊιίοηθ γ)6ι{}:.

3) Εχϑιηρ]α χυδθ δίίυἱὶ οἰυβιισαὶ βυηΐ υἱ ρΡοΒδίηϊ ἴῃ οοὐΐοο ΠδΡθσὶ.
1805 ϑηΐπ) ἰοςΐβ νυἱϊδη 89 διηθίβυ δι8 οϑυδ88ἃ μ)855ΠῚ ἴῃ δια 85) Π|}5. ἢ γὶ8
βογῖριῖ5 δρροϑβίϊυ5 οϑὶ ϑρίγίίυϑ, 868. ἢϊ5 ἰρ5ἰ5 ἰοςῖὶβ ποὴῇ ἢ ϑΌΘηϊΙΓ πἰϑὶ δρυά
Οτγδθιυσι.

κῖν ΡΒΟΙΕΟΘΟΜΕΝΑ.

ϑοσυΓαίΘ γογϑϑίι8 οϑί οἰγοᾶ Ἰ6ο ]0η685 « ΟὨδγδοίθγ πΐπογθν δρυά
ἀγαθίυμηῃ δχργοθϑϑᾶ8. δ0 118 Ηοϊηγαδίυβ 516: « ϑηϊ ΘΟ ΙΟΏ 68
ν ΠΟΏΏΠ]ΪΔ6 4086, υἱ ἰῇ οοάϊοθ ΑἸοχ. οπλῖ8586, 8 ἰοχίυτῃ δα οἢ 8
9 ΑἸοχδῃηάγίηδθ 80 κτηΐηογὶ ομδγδοίθγο δαιηουθηίυγν ΒυΓδὺ5 δὰ
σεδηθβδίη: «Ἰῃ δῆς οαἀϊοηθηὶ ἱπάιιοίδ αογυηΐ δ᾽ χα νόου]
5 αυδ6 ποῇ ΒΔΟΘδηϊΌΓ ἰῃ οοὐαΐοθ Αἰοσχδηάγίηο, δὲ θᾶ ἱπηῃΓε556-
» Γυηΐ ΘαΙΟΓ68 ἴῃ Ομδγδοίαγθ {ΠῚ ΘΓΔΓΌΠᾺ τηΐ ΓΘ.» ἴδ ΓΟ 586ρ6,
0] ΑἸοχ. οοάδοχ οὔτ γαίίοδῃδϑ αἰ οὴθ οοηδβοηί, δρυὰ ἢο]-
ηηθϑἰιπη Ὠ0Ὼ ἰἰφασί 4086 [1618 τιϊηογ 05 δρυα ἀγδθλιπὶ δουὶρίαᾶ
γοίθγυπίυῦ υἱγῃ) ΒΌΡρΙΘδηΐς δὴ οογγίραηϊ ΑΙοχ. οοαΐοθῃ. Νθὸ
τηϑϑῖϊβδ 00] οὐ «11].υν οὐ «Αἱοχ.» αογί δοουγαί αἷἶογί, αἱ
χοα. 19, 7. υδὶ Βαθοῖ: «λαου) Ισραηλ ΠΙ. λαοῦ ἴῃ οδδΓϑδοῖ.
ἸΏΪΏΟΓΘ ΑΙοχ.» Αἱ Αἰθχ. οοάδχ ἰσραὴλ ργὸ τοῦ λαοῦ Πι806ῖ,
Ὥθαὺθ λαοῦ 56 τοῦ λαοὺ [1615 ΤΪΠΟΓΙθυ5 Θχὶθθὶ δα ὶο
ΓΔ }}.

Ὠείηαο, υἱ ἰδ δυργα ἰηαϊοδίυμη) οϑὶ, Ἠοϊ πηθϑὶ 5 8551
τηϑηϊδϑῖοβ δα! οη]8 Ἀοπηδηδ6 ΟΓΓΟΣΤΘΒ ΓΟΡΟΙΝ; δὰ Πο5. νϑΓῸ
ᾳυοα νεὶ ρϑιοοβ γϑὶ Ὡυ}}]05 οοαΐοοθβ ποίδί αυὶ αἰβδγδηιὶ, ἱπογο-
Αἰ θΙΠ 15 δϑὲ πρὶ ρϑηςίδθ. 108, υἱ ἰδπὶ νἱαἰπια5, Ιυἀΐο. 9, 23. ἠδέ-
τισαν τορϑίϊ Ὥθαὰθ δχ υ}}0 οοα, ἠδέτησαν αἴοτί. Ουοά πθ
ΒΟΟΟΓαΐ86 ροϊ8 4υδπὶ ἱφηογδηίίδθ 6586 αἀϊοδιη5, νϑίδι) " 60
φυοὰ δαάϊὶ, ἰρϑυπὶ ἠδέτησαν ᾿οσὶ «Ατῃ). 1. Αγ. δἀ. ἀθογῳ. 5|ᾶν.
πι054.υ [(θτ Ιοδυδ6 2, 49. τοροίίὶ ὑμεῖς δὲ ἀπῶοι. Ουοὰ {π
[γγὶ ρίδηθ ποὴ ροβδβοῖ, ἀυάστῃ ρ]οτίᾳυθ οαἀϊάογαηΐ ἡμεῖς ὃ. ἀ.
Τοβίθ νϑγὸ Ηοὶπχϑϑίο ἃ υἱίίοβϑο ὑμεῖς ᾳυδίίυον ἰδηίαπη οοαά, αἰ-
[ογυηΐ. [ἰθ Πουΐ. 14, 47. νἱοβϑαμη πελαχᾶνα γοραοίϊῖ, 800 60
40 οοἀά. ἀϊβῖογγθ βἰρηϊβοδηβ; δἱ νἱἀθηϊὰῦ ἰδηϊὰπι ὩΟἢ ΟΠΊΠ65
ἀἰδογγθ. Ἰίθ Νϑῆθ. 10, 30. ἱηπορίυμῃ τοῖς γῆς (ᾳυοα ἰδ 6αϊ-
ἴογθβ Ἀοπλ. οογγοχογαηῦ ο8]Δ1)0) ΓΘρ οί, δἰ! βοδη8 πουϑιη οοαά.
δἰ ἴοῦ ΒΔ ΌΘΓ; ἰΐθιη [ο]ν. 9, ὁ. ΙΒ] τη 8]} βαβρίοϑηβ δαϊὶ διανοία
ΔΌΒααΘ ἰοία δυθδβογὶρίο, αυοᾶ ἰῃ 64. Βοιῃ. δχρδι!υΐϊί.

Ουδίῃ ὨΘΟΙ ρϑηΐου ἀθη 49 γᾶ ΟΘίθγ 8 Γ68 σΓΔΙ Δί 088,
τηαρηὶ 1185 αυϊάθιῃ ἰῃ ΓΘ ογι(ἰσᾶ τηοιηθηΐ!, ουὐγδνοῦῖΐ, σαυϊθπὶ
ΡΙυγπλὶδ Ροϑϑὶπὶ, ῥϑυοὶβ ργόρᾶρο. Ααἀ προςεύξατο Ιοῃ. ΐ ῷ,
ῬΓΟΓΒῸΝ 0 ]]18πὶ οοαΐοαπλ αἰ Γθη ΠῚ, Ὡ6Ὸ τηδρ}]58 δὰ παροργισ-
μένην 5ῖγδο. 4, 8. δυΐ εὐφράνδη ϑίγδο. 80, ὅ. γοΐογί. Αἱ {γιδυβ
15 ἰοοίβ οπηηίρυβ αἰθδγγα ῥ᾽ υγ 08, οογ ἰϑϑί πη 658.: ἴρεξο
ΑἸοχ. οοάθχ προςηυξατο, παρωργισμεένην, ηὐφρανϑὴ Βαροί. 5|-
γα ον αθη. 47, 237. ργδθίδγιυ ΑἸοχ. οοά!οἱβ ἰϑοιϊοηθπι εὐξήδπησαν,
564 οοὐθδηιὶ γΟΓΘῸ Π60 ΟΠ Βδυπι γῇ π66 ἐχληρονομήδησαν ΡΓῸ
ἐχληρονόμιηησαν ΑἸεχδηἀτγίηο οοαΐοὶ, δά βου θ᾽, αυδηηααδπ) ἰδβίος
ΘδΡυ μάθῃ ἰθοϊϊοηυπι) 81105 πι0}105 δἰογί, [Ιἰθὴ θῶ. 42, 20.
ἐπιϑυμήσει ργο ἐπιϑυμήση ἴῃ τηϑῆρίηθ οοαϊοὶα 484, θά 6πι
42, 29. κατακληρονομήσθις ῥγο χαταχληρονομήσῃς, κατουκήσεις
ΡΓῸ χατοικήσῃς, 17, ᾿.. ἐκζητήσεις ῥγὸ ἐχζητήσῃς, Ρ54]π). 47, 4.
ἀντιλαμβάνεται ργο ἀντιλαμβάνηται πῃ οοἀά. πιυ 8. ἰηνθηίγὶ

--

ΡΒΟΒΕΘΟΜΕΝΛΑ. ιν

ΝΠ Ξ

΄ τοϑίδίαΓ, πη8]6 ρυϑοίθγηγβϑα ΑἸθχϑδηαγίηὶ σα οὶ5 πιθηϊοηθ. Εχοα.
ὅ, 1. ἐδίδετο 6ὁχ ΑΙοχ. οοαΐοθ αῇδγί, 864 ἰθίάθιῃ 3, 31. ἐξέδετο,
ἴθ ὅ, 92. ἀπέσταλχες ποη δἤᾶογί.

ΧΧΙΊ. Ῥγδθ 8115 νθῦῸ τ0}1}8 αὰ80 6χ Ἠο θϑίδη0 Ορϑγθ
ΟΠ ΠῚ ἀἶβϑοὶ ροβϑθηΐ πιϑρηὶ [δοίη 8 οϑὲ οΟ ]δίϊο ᾿ρϑὶυ5 Ὑδιϊοδηΐὶ
οΟαἰοἱΒ δὰ 5]ὩρΌ]058 ἰηδιαΐα ΙΙΌΓΟΒ, οχοορίΐϊβ Ῥγορμοιῖβ Ργο-
γοΓθ1}15 ΕΟ οϑἰαδίθ ὑδηίοο ϑδριθης ἃ Θδοι ἢ 5 οἱ ϑιγδοίαθ: ὑυηα6
ᾳυοὰ ἀυάυπι 5υβρίοδγὶ ἴδοῖΐθ ϑγαὶ Ἰυου θοῦ σοιηργορδίυμι 68ί,
οἀϊίογοϑ Βοϊηδηοβ ὭΟη ἰδηίΐυη, υἱ ῥτγοΐθϑδὶ δυηΐ, ἰῃ οὔἴδο-
ΒτΔρἢο18 -- αυδ0 χυϊάθῃι 1ρΡ80 Ἠοϊπηθϑὶὶ οὐ δίοῦ ρἰθγυμαυ6
ὨΘρ οχι ἢ) --- 80α ἴῃ ᾿ἸοσΠοηΐ θυ 5 881 τη} 15 Δ ΘΧΘΙΏΡΙΑΡῚ βοῦὶρίο
ἀἰβοθββ:5556.Ύ ΕΧΘΙΏΡΙΙ οδυ888 νἱἀθδιηῦβ ἰἸθοίΐοηθ5 Ῥ6Γ υἱμιἰτηᾶ
χυδίίυοῦ (σδηθϑὶβ οδρίία, ἃ αυϊθυβ Ὑδίοδηυβ ἰΘχίιβ Ἰηορὶ., ΟΧ
ἦρ80 οοαΐοθ ἃ οοἰϊδίογθ οχϑοῦρίδβ. Ὀἰβιϊησυδηβ δυΐθπὶ 685
485 γαϊίοδηυ8 οΟὐθχ υἱ ν᾽ Θ᾽. 50]05 ἰιᾳδίι, 80 15 45 οὐπὶ
8118 σοτητη 08 παροί. ῬΥΪΟΓῚ5 σΘΠΘΓ5 βυηΐ: ΧΙΥ͂ΊΪ, 2. οὐ
αὐτου, ν. 19. οἸμϊ οὐκ, ν. 26. μβαρϑὶ ἐπὶ γὴν ΡΓῸ ὃπὶ γῆς
(αἰϊΐ ὩὨΟΏΠᾺἢΙ φΦπι τὴν γην), ν. 39. οὔ). τοῦ ἀηία6 αποϑάνειν,
ΧΕΥ͂ΠΙ, 8. Βδρθοῦ ὠφϑὴ μοὶ ο δεὸς μου, ν. ἄ. οἴ. σε ῬΓίμλυμῃ
οὐ βϑουμάυχη (ροβίογίυ5 δοοθάθηίθ οοά. 75.), ν. 5. Ὠδθοί εἰς
Αἰγυπτον πρὸς σε, ν. 16. το ονομα μου εν αὐτοις, ΧΙΙΧ, 28. ἴῃ
ἤπο δᾶά. ο πατὴρ (8|188 ὑπ8 ο πάτηρ αὐτων), ἴ,, ὅ. ο πατὴρ
με ὠρχισς, ν. 18. καὶ ἀνελαβ. αὐτ. ἐχει, ν. 48. οπγ. σοι, ν. 19.
μβδδοί εγὼ εἰμι. ΑἸ θγ 5 φοηθγῖβ: ΧΕΥ͂Ι;, 11. οπχῖο αὐτου
Ὀγίυ5 (δὰ ΑἸθχ, (οἱβὶ. δἰ χὰ ρ]ὺ8 ἀβθοθῃ) οὖ πᾶρϑὺ ἐν γὴη
Αἰγυπτου, ν. 44. μαθεῖ τὸ ἀργύριον παν (Δοσρϑαϊξ 8015 οοὐ. 78.)
ν. 47. οὐ αὐτῶν ῥΓγΪὰ5 (ἰ1(6πὶ ἀοἰΐοη. ΑΙαχ. Απθν. (0151. 4}}}-
406 Ρ]υΓ 1), ν. 49. οἵη. τὼ δηΐθ Φαραὼ (ἰΐθιη (οἰίοη. Αἰδθχ.
Οοἶ5]. δ !χαθ τ} }), θαι ν. 20. Ἰοοο ἰθυίΐο, ν. 24. οὔ καὶ
δηία δωσετε (θη ΑἸΘχ. (οἶβ]. δἰ χαθ Ὀ]υγ πλ), ν. 3ὅ. οπγ. τω
δηίΘ Φαραω, ν. 238. μαροῖ ἐτὴ δεχαάεπτα ἐτὴ, ροϑίθυογθ ετὴ
{05 Ρυποίβ ᾿ρΓορϑίο, ἰδ θηη δγενοντο ὃς. ΧΕΝΙΠ, 41. οπι.
χαὶι ρῥγυπὶ (ουπὶ δἰϊαοὶ νΘΓΒΙΟΩΪ 8), Υ. ὅ. ΟΠ). γὙὴ (6 ὴ
Οοἰίοη. 4114 6 τη} 1), ν. 10. Παρ οὐ οἱ δὲ οφϑαλμοι (6 πὶ (οἰίοη.
ΔΙ ΠΧὰ6 τη0}01}, ν. 42. Ἰωσὴφ αὐτοὺς (οὔπι 8010 οοα. 7ὅ.), ν. 1ὅ.
ἡυλογησεν (6 πὶ ΑΙΘΧ. 8140) οἱ δναντιον (θὰ Οοἰίοη. 8} }|4Ὲ}6
π)} 11), ν. 47. οὔ. τὴν χεῖρα (ἰΐοπι αοἰίοη. 41|ΠΧᾺ6 ρ] ΓΙ πη). Ῥοϑὶ
ἢυη0 νογβὰπι υϑαὰ6 ΧΙΙΧ, 46. Το] αἴϊο ἀοἤοϊί. ΧΙΕΙΧ, 46. Βαδοί
εαυτου λάον (ἰ[ἰ6πὶ Οοἰίοη. ΑἸ χὰ6 τω0}}}}, ν. 36. ἐπ ευλογιαις
(θὰ Οοἰίοη. ΑΙοχ. Απηῦν. Οοἰβ!. δ᾽ ἴψαθ ρϑγιηυ}). [,, 1. δθοί

4) Θυθδιίαγὶ ποαφυὶϊλ φαυὶπ οΟΥΙΒΟΘΥΔΡὮΪ σα τγϑιϊο υμίνογβα ἴῃ γαϑιϊοδηο ο0-
ἀϊςα οδάϑθι ϑ[1 δίσυθ ἴῃ Αἰθχδηάγίπο δἰτα θυβαθθ. (ΟοἸἸδῖοῦ Ἡοϊπηθϑίϑηυ8
δ υπϊνογβΌσω σοί ἰπαίοδν!, υδίχθαθ Ὀτίτλδ τῆϑηι βου ἢ 6586 λήμψομαι,
ἐλημφϑὴ οὔτ 5 πὰ]! ρὺ5, ἰἰθπὶ τεσσερὰ οἷο., ολεϑρενεῖν, ἰΐθιῃ λενει, σεινα,
ἔναχειμ, μώαβειταις, ραφαειν.

1Υ1 ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ.

.-.- π-

τὸ προσωπον, ν. 6. οπιί τω Ιωσηφ, ν. 10. Βαρθοῦ ἐποιησαν, Υ. 44.
ἐν αλωνι (δαὶ (οἰΐοη. ΑἸΘχ. ΑἸΔΌΓ. ΟΟἸ5]. Δ 406 ΡΙαγιο), ν. 1 ὅ.
διπον, ν. 16. παρεγένοντο οἱ λέγοντες ρΓῸ εἴταν, Υ. 30. ινα τράφη,
ν. 44. εἰπε ὅς, ν. 24 οἱ 3ὅ. υμας ο ὅδεος (ἰΐΘτὰ 8}1}} Ρ] αΓΙ πη).
ΧΧΙΠ. [ἰΔαὺ6 υἱ δα δρρδγϑίυπι) ρογνυθηϊδίαγ δἰ αϑεμοαϊ, ὑη6 6
ἰοχία5 Ὑοίογ 8 Τοϑίδιηθηίν σγδθοὶ ἰὰπὰ δηι αυϊδϑίηδ γδίϊο θὰ συ
Ρ6Γ δηίίχυοϑ (68.658 [ἰσϑὺ ργοὈθδὈ αΐθ γοϑι αδίαγ ἰθπὶ Ὠϊδύογία
δοουγαίο αἰδοδίυγ, ΠΟη. 8Ό ορϑῦθ Ἐο]ηγθδίδηο, υὐ ͵ἰ8πὶ ϑυργᾷ
ἀἰχίιηυβ, 8364 ἃ Ὠονὶβ οἷγοᾶ ἰρ508 (68:65 5ίυα δ οΥ ἰο5. ᾿ΓΟ-
Βοϊδοθηάιπι 6ϑί. (Ὁοηϑίδί γα ἰῃϑίγυτηθηίογυπι ογοογυτ σοηθγὰ
6886, σΟαΐο65 ἀγϑθοοϑ, ὙΘΓΒΙΟΏ65 Δη 085, ρδῖΓ68 δἰ οϑαὺθ 50Γ1-
Ρίογοβ νϑίθγθ.. Ηδθο {γ1ἃὰ βϑῆδγδα οὔηηΐδ 8112Π10 δἰ 410 ἃ6 ἰᾷθο γα
ἴῃ γϑηὶ ογἰϊσδαι οοηνογίθμ δ βυηΐ; 568 τηδχὶπηὰ ρΓ86 ΓΘΙΧυ 8
δυοίογί85 οϑί ἱρϑὶβ ἀγδϑοίβ οοάϊοϊθυ8. Ῥγορίθγθα σὴ χυΐϊάθπ),
τι οαἰἰοηβ μυϊὰ5 γαίϊο [δγί, πι15515 ἰηἰθγργοιδιϊοηϊ θυ 1), ραίγίθιυ53)

4) ΕΙ!αχουπι οχ ΕΧΧ ἰυϊογργοίυμλ ἰοχία νογϑὶ 68 ἱμῃγίὶπλὶ8 86: [,8 -
ιἰ ἃ γνϑίιιβ βῖνο [1818, ἰϑγίὶο ν 6] ΘΘοῦ 0 ἰδ ϑδϑουΐϊο ἰηϑιαί; ΑΘ αΥρ δ 8 6
(ϑαῃιάϊσα, Μοιρ σα 8ἰνο Οοριΐοδ, Βαϑιγυγίο8) ἰθγιϊ γυϑὶ {υϑγίὶ 58Θου]ἕ ;
Αοιμίορίοδ αχυδῆῖὶ νοὶ χυΐηϊ! βάϑου; αοιπίοδ αυϑγιὶ 8δϑου; ΑὙΠῚ 6 -
πἷδαδ αυϊηιϊὶ βδϑουϊ; ἀϑοταίδηϑδ δοχίΐ βϑϑοι; ϑγγίδοδο δίίσυοὶ, ἰη--
Ργμιὶβ αυδο αἀἰοίίαγ Ὠθχδρ) γί Ῥδυ]ὶ ορίβοορὶ Το ϑηδὶθ ϑδθοῦϊο δορίίπιο ἰηϑυπῖθ
ἴδοι; ϑἰδυοῃῆϊσδ ποῃὶ βδθοῦ!; ἀθηΐϊχθθ Ατδθίοδο διίχυοι δοίϑίθ ἀυβλδὶδ
βϑὰ ποῦ δάἀιηοάυμι δηϊχυδθ. ἴμΐϑῦ ἢ88 ΟΠΙὮΘ85 ὈγΓαυπὶ ἴῃ τΘ ογίοα ἰοουπ)
οβείηοι ἴ,41ἰη ἃ νϑίυ 8, ἰδπὶ ϑραγϑρὶΐβ 18 χυϊάθηι ἰδ ογίθιι8 ἰγδοίδία, 8564 χυ]ο
ΡΙυσθυϑ ἰηάΐᾳοηβ. 6 οοἰογὶβ ἱπργίπιὶ 5 πιοτηοηίαπ ογ ουτὰ ΠΡ θηὶ Αοσγριίΐ-
686, Αοἰπίορίοδ, ουΐϊ ηυπο ο᾽αγϑϑἰηγὶ Ὠ1]Π Δ ΠΠῚ 5.118 ἤονα ἰὰχ δἤι] μοὶ,
δγτίδαοϑ οἱ Αγ θηΐδαϑ.

4) ᾿πίϑγ ἢο08 βυμπιη ἰοσιπὶ οΟὈἰποὶ ΟΥἰ 6 68, συΐὰ8 οἰγοᾶ τοχίυτ
Ὑοιογ8 Τοδίδι)θηϊ ἀγδοσὺπι δι αἷδ τηϑρπϑῖη ρΡ6Γ ἰοίυι ογτθϑηλ ΟΠ ἰβι δ υ
οἰαγιιδίθηι ϑυηϊ δϑϑθουία. ἴπ ἴδῷη0 ΟὈΘΓΘ δῦ0 αυοὰ Ηδοχδρὶδ (ἰο πὶ Τοίγδῃ]8
οπιὶϑϑὶ8 ἨΘΌΓΔΘΙΒ 7) ἰηδβογίρϑὶὶ, σοϊιπηη8 86Χ ἰυχίδ ροϑβὶ(ἷϊ8 βυπορϑίη αιιδηι
ἀΐουπι ἱπϑιτυϊ Ηθογαϑὶ ἰθχίυβ Ὀγὰπ) ῬγΟρΥΙΪΒ ἴυπὶ ἀγαθοί ᾿Πογὶ5 βογίριὶ
οἱ αυδίζυογ ἰηἰογργοίϑιίοπυμη ἀγδθοϑίιῃ. Ργίπια ογᾶὶ ἀαυΐδθ χυὶ ἰῃ υιϑιιπη)
Ρορυϊατγίυ δυογιη « αἰ Θη ἰδίου υϑγθογαπι ἩθΡγδί σοσΠ] Θχρ]ογδίογ» 6χ--
81, «βἰιάϊο8θΘ νογρυπὶ δὰ νϑγθυπὶ ἱπιθγῃγοίδηθν: βϑουπάὰ ϑυιδοῆὶ
ρογθρίουδ οἱ οἱθρδηῖ νϑγϑίοηθ Οαγδϑοὶθ δυτγίθιι8 σοηϑι]θι5: ἐδγια ἱρϑογαηι
ΕΧΧ ἰηιογργθίια), αυοβ Ογίβθηθβ ὁχ στ] αυΐα τηᾶχίπιο Τηθοάἀοίίοπθ ργδϑροβίϊο
δίβηο »ὰς δυχίϊ ἰἰ8 Ζυδθ ἱηνίίο Ηθῦγαθο πΐηιια ογδηὶ, οὔ ϑὶβ εἰν νἱίγχυ!
ἀθϑίηδηβ θὰ 7186 ΟΧ 806 70 0 5βίνθ ἴἢνο Ἠδθγδθο δρροβίία νἱα θ᾽ δηΐυγ.
Ουοτγία ἀθηΐϊαυθ ἱπιογργοίδίίο Τῆ θοἀοί ΟΠ 5 δγδὶ αυὶ τηδχίπηθ ἰᾳ θρογδὶ υἱ
ἰϑχίιιπη ϑορίυδριπίλνγαὶ θπὶ οσ ἤρθθγδθο οἱ Ααυ18 ϑιμοηάδγοὶ. «ΝοΟΠη}}} γϑγο
ἰργῖν, ὧἱ Ηἰὀγοηγπιὶὶ νογθὶβ ρογβϑα, «οἱ τηδχίπηθ δὶ συὶ δρῃὰ Ἡθθγαθοβ
» ΥΘΥΒῸ ΠΟΙΙρΟδΙΐ δυηϊ, ἰγθ8 8188 ϑαϊἰοῆθβ δα αἰ᾽88 ἢδθϑθηϊ, χυδηλ Ο υἱ πὶ 8 τὰ
νοὶ ϑοχίδηι, οἱ Θ᾽ Θρί ἢ τ 81) ἰγδηβἰδιοηθ γνοσδηὶ, δυσίογ δίθηι βίηθ ποιλϊ-
υ Ὠΐθυϑ ἰμϊθγργθίιιη σοηβθουίδ8β.. Μδρηορογε ορίδηάυπ) 68. αἱ, χαΐθυ δηιθῆδο
Μουίηυδβ, Ὀτγυδίυα, Μοπίιοίαοοπίυβ. Βδἢγαιυ5, ϑοΒἸθυβηθγιβ δ᾽ 6 ἀθ 5δογὶβ
Μπιοτὶϑ Ῥγοιμθγιθγο, βἰυαὶδ οἰ ἢ θη ἀοσγαπιὶ οἠλΐιπὶ θοῦ 4086 ὁΧ ΟΡΘΓΘ
Οταϑηΐβ ρδββίηι ϑἰϑιηηθπὶ βιιρογβυηΐ γοροίδηϊυν ργοϊπουθδηίσγααθ. (θίθγιτη
}}16 ἰοχίὰ5 Ογίβϑηϊβ Ποχδρ δεῖθ, βῖνο ἱρχία ϑορίυδρίηϊδν!Γ} 18 οχ γϑοθηβίοπθ
Οτβθηθ, ἃ0 δγῃ αἴ |8 τηᾶρηὶ [Δοῖὰ5 ϑβϑϑϑρί 570} Γορϑίί 8, ἃ οομηηθπὶ δὶνθ

ΡΒΟΒΕΘΟΜΕΝΑ. υγμ

οἱ βου ρίογι θυβ 4115}, οχ 115 ἰδηΐαπη δηϊ χυϊθβίπΐ8 οοὐϊοῖθα5
ἀγδϑοὶβ δρρϑγὰίιαι δσοηίθδοϊμηυβ αυογαῃ υἱροία οΥἰοὰπὶ ἰὼ
ϑάτῃ ͵8πὶ Θαϊογαπι ᾿ΘοΙΟη65 οἵηπὶ οὐ Πααοία δἴδγγὶ ροϑβϑβθηίὶ.
Ουο5 δηίθαυϑίῃ ϑοουγαίία8 νἱάθδιηυβ, Ὀγθνιίοῦ ἀΐοογα ρἰδοοί,
ᾳυοΐ οὐ ᾳαυϊηδῃ οοα 6605 δΔηῖθ ἀδοϊμῃη τη σδϑουϊ τὴ [{{ γῚ8
ΡΟ 5βίπηαπ) ὑῃ οἰ! θ5 5ΟΥΙΡΟΪ 84 ποβίγϑ ἰΘπρΟΓἃ ΡΘΡΥΘΏΘΡΙηΐ.
ΑΒ 1Π1Δ5 δηΐπι, δὶ γα] ρίοϑθ Θχουβϑϑὶ [θυ ηΐ, ἸΒΡΟΙΩΙΕ Ροθηάθρυμὶ
τϑϑἰξϑηἀογυμη ΧΧ ᾿ἰπἰογργοίαπι βἰυϊδ.

Ποϊτηθϑαβ αυϊάθημ οοαΐοθ5 οἰ υϑηγοα! ἰΓβαἀθοίμη δα δρρδιδίιπι
8ι0π, ΔΟΠΙΡαΐΪ. ῬΓΔΘίογ ψγῃοῖρα]65 θηΐπὶ ἄυο5, Υαϊ 6 ΔῊ ἃ Πὶ
(1. ἂρυὰ Ηο]πι.) οἱ ΑἸ θχδηάγίηυπ (1. Ηο]π}.), 4005 αυΐρρθ
ἰοϊαμῃ ἴοτγϑ Υ. Τ. οοτηρΙθοϊδηΐθβ ἢ }}}5 8115 παι αν δοαυϊρανδῖ,
δαβίθυϊ δα Ρϑηίδίθυομυμη {Γ68 τηϑίογο διιίία : ΑἸ ΓΟ δ ηἃ ἢὶ
(ὙΠ. ΗοΪπ.) φυϊηιὶ [66 88 600}}, (0151 18 ἢ Ὁ πὶ βοχίϊ ἴθι" 6 5860]!
(Χ. ΗοἸΪπλ.), Β851118 Ὡ0-Υ̓͂ ἰ ᾿Ιοδηπατὴ (ΧΙ. ΗοἸΠὰ.) ἃ πηϑάϊΐο [,ονίιϊοο
Ἰηοὶ ρθη ὨΟῺΩΪ ἴθγθ 58600}}; ἰξθπὶ ἴγ65 γδοιηθηίογιτη ΘΟα 6685:
αοἰοπίδηῦμπ (1. Ηο]πι.) (θη θϑὶβ αυϊηίὶ ἴαγθ 88600}}, ἱῃοθπαϊΐο
᾿[Πὰπὸ αυϊάορῃΒ ἀυάυτη ἀοἰθίαμη 564 δηΐθ ἱποθῃαϊαπὶ ἃ Ογδθίο
Ρο 5ϑἰταὰμ οἱ [5560 οο]] δία, Υ 1 ἃ οὉ ὁ 6} 56 πὶ (ΥἹ. ΗοΙ ἢ.)
ἀθηθϑὶβ ρυγρυγοῦπ) 86χίϊ ἴθ Β8600}}, ϑῦγανὶ δὴ ἃ πὶ Ρῥδυ πὶ
[υσάυηϊ Βαίανογυμ (ΙΥ̓. ΗοΪ πη.) ρϑγίϊπι Ῥδιὶβι 5 (Υ.) οἱ Ροίγο-
ΡΟΙὶ (7. δϑϑογνδίυμη, 5860.}} ἴογσθ αυδῦίὶ. ἘΕχ ἷβ οοἵο (ἀρυὰ
ἨοΪπι. πονϑ) οοαϊοὶθα8 (ΔΟἱ511 δὴ ἃ8 οἰΐϊδπη [ἰγ08 Ιοϑαδο,
Ιυἀϊοαα, Ἀυ1Γ} οἱ Ἀοσυπὶ ἔγθ5 οοιῃρ] θοῦ; Απιθ᾽ οϑίδη 8
οἰἴδπι ἰοβυδο ᾿ἰργαμη ίθγθ αἰϊπια απ οὐ ἀυοθυϑ ΡΓΟΡΠοίδι ἢ]
[0}}18, δίίδθγο ᾿ἰϑβϑαίδθ, δἰίθγο Μαἰδοῃίδθ; Β8511]180- ί! οᾶ Π 5
οἴΐδηι 1 ΌΓΟῸ5 ΟΠ 685 ἃ ἰοϑὰδ ὑ840ὺ6 βάγδηχ, Νοιθιηΐϊδπὶ οἱ Εβί γὶ
ΘΑΡΓΔΥν 8118 οἰἶδηλ δἰ χαού ἔγδρτηθηία [οϑι.86 οἱ Τυἀϊουμῃ (4υο-
Γυμ [οἰΐὰπλ ἀηυπὶ ῬοίΓγοροἰ δπα ὈΙΡ]οἰμθοὰ Ὠδθθῖ). Αα οοϑίθιῸ5
Π|Ργοϑ ΗοϊΪπηθϑὶᾳ5 Ῥγδοίον. ργδθοίρυυηι πὰ ΡᾶΓ ὑπΠο]8168 σοα 6685
Βαῦορθαὶ αυϊπααθ: 4. οοαΐοθηπι Μδγο δ δἰ ατα ΟἸΔΓοΙΟη ΔΉ.)
οἴῃ, ἤυηο αίϊ σδηὰαπὶ (ΧΙ. ΗοΙΠ.), οοἴανὶ ἴθι ϑαθοι!!, δὰ
ῬΓΟΡΠοίδϑ οὔπθϑ; 2. θυ] ποθη86πηὶ (Υ1Π|. ΗΟ]η..) Γοβογρίυιη
οὔτ [6586 ἔγαριηθηίΐ8, βαχίϊ ἴϑγσ ϑ886ου]}; ὃ. γ δϑηθία πὶ Μδϑι-
σἰδηστῃ (ην. 23. ΗΟ] ηλ.) οοἴδν! νϑὶ Ὡοηἱ 586 00}, δὰ αἰΐθγυὰτα 1 εὶ
Ιοῦ ραγίθιῃ, Ῥγονογρία, ἘΒοοἰθϑιϑίθῃ, ἀδηίίοαπι, Θδρ θη 88-
ΙΟΠΊΟΏ]8, Ἐσοοϊ εβἰαδίίουτα, Ῥγορμιίαϑ ΟΠΊΏΒ8;, Τορίς, Ιυἀΐ} οἱ

χοινῇ ἰ. 6. ασηὶ 16 ἃ οτἰςὶ8 ΟΥ β η 8 δίυ {118 αἰδιϊησυΐ 8ο]6 θαι. Μοχ νόγοὸ
16 086 ποῦδϑ σογγυριίοηΐβ οδιι8388 60 οχϑί εἰ χυοὰ Ποπιλπθ8 ἱρογιἱ, αυὶ
ἀδδβογίδθπαο οὁροϑηῃ ἀδρδηὶ, βίρῃηδ Οτίβϑπὶς τηοάο σοηξιπ ἀθῦδηϊ τηοάο οπιὶῖ-
ἰορδηῖ, ργϑοίθγθοδαυθ σοηϊπυο ἰθχίυΐϊ ἱπηπηίϑοορδηὶ συ86 608 αυΐ ῥτγίπγαπι
ἀοϑογρβϑογδηΐς υἱ Ῥϑιῃρμ πὶ υἱ Ευδοθίυπι οχ το υϊ8 οοἸπληἷ8 ἰπ Ἰηϑγαὶῃθ
δἀηοίδ886 Ῥγορδθ 6 6ϑι.

4) Ἰπίϑγ Βοβ πηᾶχίπιθ δϑιγίπϑηῖ ΡῈ 110 οἱ [οϑϑρίνυ8, αυογαπὶ ἰπ δουριϊ8
ἰοὶ δηιί αι 8ϑϊ [ἰΧΧ ἰηϊοτργοίυπι ἰοχίυβ 68ιΠπηοηΐᾶ ἱηνοηίυπίυγ.

ΨΥΠΙ ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ.

Μδοοδδοογυμπι ᾿ἰΓΟ5 [Γ65: ὁ. ἰγδρτηθηΐδ Ῥβδίῃμογαμ Ρ 8Γὶ 5] 6 ἢ -
δὶᾶ (ηγ. 43. Ηο]η).) ἰῇ οοάϊοθ τυ ΡἱοίυΓΙ8 ΟΓηΔίο, ΠΟηΪ ἴθγα
ΒΔΘΟΌΪ; ; ὅ. οοαϊσοιη γαίϊοδησπι ᾿ἰδτὶ [οὉ οὐπὰ ρῥἰοίυΓΙ5, δἰ βάθια
ἴογο 5860 }}} (ηγ. 2ὅ8. Ηο]π).).

ΧΧΙ͂Υ. Οὐρ δα οδἰδίοσυπι Ηοϊηγοϑιδηόγυπι οοαϊοαπὶι υὑῃ-
οἰδ τη δοοδάυηί 81} πη ἀθοῖπ δηϊ χυΐίδι}5 Ἰδυ 6 ργδθϑίδηιθϑ 566
τηδϑηϑῖ) ρϑγίθιη 8π) 1 οχίρυο. Εογαπ βορίθα (4. 6. 7. 8.9.40.41.
8 ἴὴ68 ἶρ50 ἰῃ οὔἱϑθηίθ ἀοίθοιὶ ἰπάθαυθθβ ἴῃ Ευγορδαὶ δ᾽]δι} δίαυς
οἰΐατη ἀυοῦνυϑβ Θχοθρί!5 (6. 4 1.) ἰδπὶ 61] ϑυηϊ:; 811} νϑγὸ ἀυο (2. ὅ.)
ἰῃ ὈΙΒΙΙΟΙΠΘοΙβ Ραγίϑἰθϑηδὶ οἱ [οἰ θηϑὶ ἃ πιὸ ρυϊηυτῃ οὐαΐἱ οἱ
ΡΟΔΙΠοδίὶ βυηί.

ΡῬγΪ 8 68 οοασθχ ΕΠ ἀϑγοο- Αυρυδίδηυβ [0516 815, αυδει!
ἴογ 8860 0}}, 4] (6 Ὁ οοάοχ Ερδγδϑηὶ ϑ'υγὶ γθϑογρίιβ Ῥδγ 8: 6ῃ 515,
αυϊηι! [6 ΓῸ 5860 0}}, ἀ6 χυογαπι ὑἰΓο΄θ6 δοουΓδίυ8 ροϑὲ αἰ ΘΠ.
Τοῦ 5 οϑδῦ οοάοχ Ρῥϑδίιηογαπι γαογοηθηβὶβϑ, [,δ 115 116 16 Γ5
αυΐηϊ! ν6] βοχίϊΐ 5Β8600}} βογίρίῃβ, δρροβϑίίδ ᾿ἰΒΌΡΟΡ ᾿ηίθγργοίδ-
(ἰοη6 [,Αἰϊᾶ. ΟυᾶΓγί5 οϑί ῥϑαϊπηογαπι οοάθχ Τυγ Θἢ 515 ΡῈΓ-
Ρυγοὺβ αυΐϊηί! νοὶ βοχίϊ βδθουϊ. Ουϊηί5 σοάθχ ρδρυγδοθαβ
[Πα 518 οὐπ ἰγᾶριηθηϊ 8 ρ 58] 6 γ1}, ουΐὰ8 ἃρίδ5 5δθοῦ ἈΠὶ
αυδτίυπιχ βυρογᾶῦο νἱἀοίυγ. ϑοχίυϑ οδϑῦ σϑᾶάθχ πυροιτηθ ἃ
[6 οχ ογίϑηίο 8|]δίᾳ8, ἱῃ 40 τηᾶχίπηᾶ Ρδγ8 δϑὶ ἰδ γὶ Οθῃθϑβίϑ,
ΒΔΘΟΌΪ [γα οσίδυ. ϑ'ϑρί πη 5 ὁΧ δοάθῃ {ξίηθγθ [260 ογίθη- ᾿
(4|} ἴῃ ΕὈγορδᾶτα δἰ]δῖα8 ραϑὶἱπηρβθδίαᾳβ οϑί, βϑβϑου!ὶ ἴθγ ϑδοχί,
οὰπὶ τηᾶχίπια [ἰτὶ ΝΠ ΓΟΓπὶ ρᾶγίθ. Οοίανβ οοάδχ οϑδί
Τιβοβοηαογῆδηυβ 1. 1Ἰρβἰθηβὶβ, βδϑου!ὶ ἴθγθ βϑρίίπι!, οὰπὶ [Γᾶρ-
τηΘη0|5 Νυμηθγογιπι, Ὀδθυϊθγοποηλδ, [οϑυ86, Ιυἀϊοα). ΝΟΩαΒ,
ἀδοίϊτμηυ 5, ἈΠ ἀθοὶ ΠῚ 8, ῬΔΓΙΟΓ ἃ Ππη6 ἴἢ ΟΥΘηΐΘ ΓΘρϑΡιΐ δίαιθ
ἢυο 8180}, ἤθη οοπίϊηθηΐ ηἶδὶ ρϑυοᾶ ἰγδριηθηΐδ: ἢ ἢ Ὁ 5 58600}}
[ογθ βϑρίϊπηὶ βθχ [Ὁ}115 Ὁ811πηρ8651|5 [γαρπιθηΐδ [ϑϑϑῖϑδὸ, 4 6 οἱ ἢγ0} 5
οἰυϑάδπι αὐ νἱἀθίυν βδϑοῦ] 00}115 ὑγἱ 5 ρϑ}1πηρ5865.15 [γἀριηθηία
ϑαουμαὶ οἱ (ογϊ ᾿ὈγῚ Βορσατ, ἢ ἀ6 οἱ Π} 5 58600}} [δγ συΐηι!
[0118 ἀιοθυ5 ῬΒ8) πη οΓΌπι ἰγαριμθηΐα οοηίηοί. ΗΪ5 ἀδηΐαιο 86 αὶ
Ροίυογι 409 οοὔθχ οχ ογθηίθ ἃ τὴ δἰἰδίιι:5 οἷ ὨυΡΘΓΓΪΠΊΘ
Μαυϑοὶ Βυι δηηΐοὶ ἰδοία5, σΟὨ 65 ἰοίο5. ΠΠΌΓΟ5 [υἀϊουμα οἱ Ἀυϊἢ
σὰπὶ Οχίγοπια ρϑγ6 ἰὈγὶ Ιοθϑυᾶθ. ϑογιρίυβ οδοΐ δηϊΐπὶ {{{16 Γ}5
ΤΠ 50}}8. ΠΟηΪ 58600}}, ἰογιηδγυμη ΑἸοχϑησγίηδγαπ) οομδίδηϊ ἃ
ΡΓ8Θ Ῥ]θυίβααθ οοάϊοὶθυ8 δη( φυϊογ! 5 15] ΘΏ18.

Ηοϑ5 δυΐθπιὶ ΟΠ 68 ἃ ἰδγίΐο ὑϑα06 δα ἀυοσδοϊπηαπη ἰΘοίἰοη 5
ΔΙΙχυαοῖ ϑρϑοϊπη 5 {ΠΠπ᾿|δ γα δη5. Αο ργὶπιὰπὶ αυϊάθπη 40
Ρβδιίθγὶο ΓΟ Θη5ὶ νἱἀθηπάυπι οϑί, χυοα οφαϊάϊν ΒΙΔΗΘὨΪ 05
δααϊίαμη ὙἹΗ 05 518 οδηθηϊοδγαπ) Βοῦρα Γϑγαιη οἰ. ΒΟΠΊδΟ
1740. Βοο ϊα]ο: Ῥεαϊίογίμηι αμρίοαΣ οὐαὶ οαπίϊοὶβ ἱμοία υἱκιἰρα--
ἰαπι αγασδοαπι ΤᾺΧ εοηϊογιιηι οἱ απίΐγσμαπι [,αἰπαηι Παίαηι τὉ67--
δίοηθηι. Ῥγοαϊὶ οὰ ἱπϑιραὶ οοα. αγαθροο -- ἰαἰϊπο ΑἸηρὶ. Οαρτιιὲ
Μεγοποηϑὶ τφιοϊαὶ. ομαγαοί. απἰὸ ΠῚ βαθο. θΘααγαίο. ϑρθοϊ 15
ἴοοο ρᾶγίθμῃ Ῥβδὶηὶ 142. ἀθβογι πὶ ἃ ΒΙΔΏΟ ΠΟ ἴῃ (ἀ}}0}}5 ϑογὶ

ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ.

εἐ1Χ

ησἰϑὶβ δα ῃιθιϑίη. Ὀ δι ησυδηα δυΐίθῃ ἰὼ υἱγᾶαιθ ΘΟ μη γοοθ8
ἴῃ ἰρ59 οοαΐοθ βογρίδβ8 οθηί(ίϊηθο.

Ρ58]6105 ἰ0 ἀδυϊὰ
οα δυΐοῃ οαϊοσθη ἃ 6558] 0)
Ο Υἱο5 δυία

4υϊγῖθ 5δουϑοη [68 ΡΓΟΒΘΌΟΘΘΒΙἋ
ΘῃΟΙ56 ἰθη ἀδθϑίη τὴῦ

Θἢ (6 Δδἰϑιἷᾶ 880
ΙΒδΟΌ 50 ἴηι} Θη (6 αΙΟΘΟΒΥΏΘ 50
06 Π|0 186](68 15 ΟΥΓ δίῃ

τηοίδ ἰὰ ἀυ]ὰ 50
οἱ ἃ ἀἰοοοίοβοίθ

ΘΏΟΡΙΟΏ 88 Ρ88 ΖΟΏ
οὐδ οδίθαϊοχθῃ ,

Ο Θ'ΣῸΒ (δος) θη ὑϑύσθῃ τὰ
οἰδρίΟ 56} 15 3Θ0 ἴθῃ Ζοθῇ ἴὩ}}
Θοδίϊ58ι:) ἴη6 Θἢ ϑ0οίηγ8

08 ὨΘΟΓῸΒ ΘΟΠΟΒ
66 8ϑοθαϊβϑθη θἢ ΘΠΥ

ἴο Ρηθυπιᾶ τὴ
6 ΘΙῺΥ οἰδγδοίθ 6 γι ϊα τι
οιηηδϑίθ ἱπηΓοη

ΔΓΌΟΘΟη
66 Θπιθἰθίθϑα θὴ ρϑϑίη

ἴγ8 ΘΓΩΥΒ 50
Θἢ ΡῬγϑιηδϑίῃ ἴοῃ οἰγοῇ δι:

Θῃηθίοίοῃ
αἰορεοίδβα ὈΓΟῸ8 86 [88 ΟἶΓ85 [0
6 ΡὈ5γ06 πι] 05 86

Ὀϑϑίιωιυβ 1051 ἀδυϊὰ
αυδηάο οὰπὶ Π]ϊὰ5 συ
ρΡΘΥυβθαυθδίυν

ἄπθ δχϑιιάϊ ογδίϊοῃθῃι τηθϑιὰ

ΔΟΓΙΒθῸ5 ρΟΓΟΙ͂ρΡΘ ὈΓδΘοθΙη ΓΘ δΠ}
ἰη νογιαΐθ ἰυἃ

οχδυαὶ τὴθ ἰὴ (τ 1υιὲ11ἃ

δὲ ὯΘ ἰῃίγοβ ἴῃ ᾿υαΐοὶο
οὐὔπὶ βοῦυο ἴυο

4υοηϊδηλ πΠοὴ ᾿υ 80 ΠΟ ἰῸΓ
ΟΟΥΡΆΙ ἴ6 ΟἸΏΏΪΘ 0] 65

φυοηΐδῖῃ ροϑγβδθουίῃβ οϑί
ἸΠΙΠΔ]ΟΌΒ 8ΗΪΠ)8) ΙΏΘΔΠῚ

ΒυΠΪαν ἰὼ (ΘΓΓὰ νἱΐᾶ τηθᾷ

ΘΟΙοοΔυθυυηΐξ τὴηὴ6 ἰὼ θη ὈΓοβὶβ
βίου! τοΓί08 8860 0]]

οἱ ἰραϊιιπι Ρ8551:}8 δϑὶ ἰῇ [6
505 ΙΠ608

1η 6 ΘοῃίυΓδίυ πὶ Οδὺ ΟΟΥ ΠΊΘΙη

ΤὩΘΙΔΟΓΔΙ8 50Ππ| ΟἰΘΓυΙη
ΔΩ (ΧΌΟΓΡΌΙΩ

δὲ τηθαϊίδίυβϑ ϑυ ἰὼ οἠηηϊ 5
ΟΡϑγίθυ8 ἰι}8

1 [οί Γ18 8ηι. (Δ 11)
τηραι!ἰδίυ5 50π|

ΟΧίΘ αἱ ἸΏ8η1.18 τη685 δα (6

ΔηΪΠηἃ Ιη68 5160} (οΥΓἃ

Οδίογυπι σοηβγμδὺ ἢΐοὸ οοάθχ οἰΐδπη ἴογιηδβ υὐ λήμψομαι,
ἀντιλήμπτωρ, ἐξολεςρεῦσαι, χεῖραν, Βυπο ἴῃ τηοάστῃ : ᾿ΘΙΡΒΟΠΊΘ,
Δη Π] αλίον, Ἂχοϊθίῆγουβθ, οὨγϑῃ.

ᾧ, (4) ΡῬϑδι ποῦ πὶ οοαοχ Ταυτγίοθ} 515 Θοϊηπηθηἰδίογ ΠῚ

ἰηνθηϊί Ἰοδηηθία ἴδοοθυϊῃ ΒΘ ΠησΟΓ, αυὶ Ταυτγὶοὶ 1748. 16] τὴ
δαϊαϊ μος ΐυϊο: 86 απὲϊγιιϊςβϑἴηιο Τιγϊοοη 518 διδἰοίβοοαθ αΥ̓α60ο
Ρξαϊπιογιπι ἰἰδγο ἴπ πιοριδτγαπα ριριοα {ἰ{ει8 αἰηΓοἷδ αὐ ἰἰογὶς
αγφεπίεῖς Θααγαίο, οΘρίϑίοἶα αὐ Απφ. Μαν. Οαγα. Οιβγίπιωπ. Οὐδ
ἴῃ οοτητηθηίδίίοηθ ροϑβίαυδη 46 βογὶρίαγδθ οοαϊοὶβ γϑίϊοηθ σγϑη)-
τηδίοα δχροϑίαμῃ οϑῖ, οοηϑθηϊ θη 1Π|4 χυϊάση) ἰῃ τοὶ βυτημηᾶ
σαχῃ οοαΐσθ ΑἸοχϑηαγπο οἱ δἰ τα] Ὀὰ5, ᾿Θαίῖο ἸοοΟΓᾺΠπι οἱ 58ἰ τη πὶ
εἰαβιηοαὶ δἴδγίυγ 058 αοτηοαο ΗἩΪΘΓΟηγΠηυ5 νοὶ ἰ501πῈ5 Ἰο ρου
δοίγί ροϑβϑϑὶί. [4 β5. 26, θ6. ἃ 4αὺο ρῥϑδίη)ο οοαϊοὶβ8 Τιγίοθηβὶβ
ἴηἰυπι ἢί, δαροὶ χαὶ νὺν ἰδονυ ὑψωσεν χοφαλὴν μου, ΟΠΪ550
ςοηίγα Ὗαῖ. οἱ Αἰοχ. γί ϊο, ααυδιηδατπηοάσπη ἰδπὶ ἢ ΘΓοηγιη5

ιχ ΡΒΟΙΙΕΘΟΟΜΕΝΑ.

ἴῃ ἄγϑθοο ἱηνθηίιπι ἰοδίδϊαγ. [ἰάθη ν. 8. ἰυθίαν ἰΘοίίοηΘ πὶ
ἶδι! δὺ Ηϊδγοηγηηο δἰϊδίδπη Ὄδξεζητησεν σε τὸ προσωπὸν μου,
φυογα Ιοοο Ὑαΐ. οἱ Αἰοχ. μδρϑθηὶ: εξεζητησα τὸ πρόσωπον σου.
Ιίθπι Ρ5. 27, 3. χυρις ροβὶ εἰσαχουσον ἰην 15 γαῖ. εὐ Αἰοχ. ὨδΌΘΙ,
4υοά εὖ ἰρϑαπι ΗϊΘΓοηγταυβ υἱ « δα αϊΐαπη» ἰῃ αγᾶθοο 6588 ἰθ58-
(υγ. Ρ5. 36, 28. οὕπὰ ΑἸοχ. οοα. ροβὶ ϑελησει δροὶ σφοδρα.
Ηοο γυγϑὰβ Ηἰογοηγίαυβ ἰῃ γδθοο δά ἀϊΐαπι 66 δριιὰ ᾳαθπηαύδη)
δ θγὶ ἰηίογργοίυτη αἰοὶί. Ρ5. 38, 42. ον οὐπὶ Αἰοχ. οοά.
νοσθπὶ ταράσσεται. Οὐδ ἰη ἰοου Ηἰογοηγαυβ: Εἰ αἰοίἐῖς ἴῃ
ἀγαθοῦ υο8 ποΉ, ἱπυθηῖδ86 οοπίμτγδαίμν, 864 οἱ ἦοο 8μὉ ὑθῖιι
α(ἰάμιηι ὁδὶ ἵπ ΓᾺΧΧ. Εἰ πο αρυὰ υο8 δὲ αρμα ρίθγοβαιια ΟΥΤΟΥ"
θα οΥ ἡ" φιοα 8ογίρέογιιπι πορίϊροπία υἱγου δ οἱ αξίογίϑοὶς δβιυιὃ--
ἰγαοϊς αἰδίϊποίϊο υὑπίϑοεγδα οοπίμπαϊμν. Ῥ8. 39, 12. οὐυπὶ ΑἸοχ.
ο0α. ΡΓῸ προσχες δθοὶ σπευσον, αιοά ἰρδυπι ΗϊΘΓοηγη 5. ἰῃ
ἄγϑϑοο γϑρογίυμα ἀϊοϊί. Ρ5. 40, 7. ἀ6 νοοδϑ εἶ Ηϊθγοηυπηὰβ 5ἰο:
Εἰ αἰοϊς φιοὰ 8ὲ ἵἴπ ΟΥ̓αΘοΟ ποη ῖῖ ροςίδιηι, σι ἠιαη [65{155 πὸ
δὲ ἴῃ Ηρδγαθο οἱ ἣν οὠποίΐξ τπιογργοίδιις δογίρίμηι 8} οἱ ΓᾺᾺ
ἰγαπϑβίμϊογίη!. ϑοὰ τονόγὰ οοά. Τυγίο. οὐπὶ Αἰθχ. οοά. ομλ εἶ.
Ρ5. 43, 40. ροϑβὶ εξελευσὴ οὑπὶ Αἰοχ. δα αϊϊ ο δεος, αυοὰ Ηἰε-
ΓΟΩΥΔ8 ἰῇ ἄγδθοο γδϑρουϊαπη αυϑιηχυδπι βυρουϊυυμη ἀϊοίϊ.
Ρᾳ5. 47, 9. γι. οἀ, οὕτως καὶ εἴδομεν, ΛΙΟχ. οοα, ουτως ιδαμεν.
594 Ηἴογ. ἰαϑίδίυς χαί Π|υὰ ἴῃ ἄτᾶθοο τγορθϑῦίαπὶ αυδιηααδῃ)
βΒυρογβαυσ. Τυγίο. οοἀ. ουτὼς χαι ἰδαμεν.

8. (5.)) Ιηϑίρῃθ ἢοο τηοηυπηθηίαπι ρδρΡΥΓδοθαηι, 400 0}
ΟΟαΪοαπΠὶ 5ϑογοΓΌτα δηϊαυΐογ νἱαθίυν, Μυδοὶ Βειδηηϊοὶ 65ι. ῥϑ5δὶ-
1108 {Γ65 οὐ νυἱρὶπιὶ (Ἰηἴ6Γ ἀθοίϊμηυτῃ οἱ (Γθαϑιμπὶ βϑχίιῃ}) 4005
[0115 ὑγϊρίηία οοπίποῦ ἢοο 'ρ80 δῆ!ηο δαϊάϊ ἰη Μοηυιϊηθηίογυμη
ΒδοΓΌΓαπὶ ἱποαϊ! γα ἡονὰ ΟΟἸ Θοἰίοη6, νο]. 1. ρᾶρ. 347---278.
Οὐο ἰῃ ἰδχίι τηΐγᾶ υἱ(ἱοϑ[88 τηϊχία οϑδὶ οὐπὶ δηϊχυϊπϑιπια δογί-
Ρίυγδο τγδιἰΐοθθ. Ἐχοριηρίαπι ϑυμηϑη) ἃ ρᾶφ. 24|. οὐπὶ αυϊηᾳι8
Ὀγίουιδυ5 νϑγϑὶ 5 ρᾶῳ. 342., ααϊδυ8 οοηϊηθίυν 5. 20, 44. ---
21. 10. δίησυϊα νογθδ δϑίυηϑδπι8, δοοθηι 5 ρΥδοίθγ δοαία πη,
ἴῃ 40 Ὠ0}}ὰ αἰῆου!85 οϑί, δα }{15 δἰ ψηϊθ αυᾶθ ᾿ῬΓΟρΡ6 δοοϑαδηὶ
Θχργθϑ8ἰ8. ᾿

ἐν ταισ δυναστείαισ σου εσ τό τελος
ὑπὲρ τησ αντιλήμψεωσ τησ εώδι

κα΄ νηδ Ψαλμοσ τω δανειὸ ο ὅσ ο δ μου
προσχεσ μοι ἵνα τὶ ἐγκατέλειπέσ μὲ
μαχρᾶν απο τησ σωτηρίασ μου οι
λογοι τῶν παραπτωμάτων μου
ο ὃσ μου χαιχράξομαι ἡμέρασ προσ
σὲ και ουχ-εἰσαχούση μου καὶ νυχτοσ
χαὶ οὐχ εἰσ ἀνοιᾶν εἐμοῖ συ δε εν α

γίοισ κατηχειδ ο ἔπαινοσ του τηλ
ἐπι σοῖ ἡλπισαν οἱ πρεξα ἡμὼν

ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. ΝΞ:

ἡλπισαν καὶ ἐρρύσω αντουσ

προσ σέ εχέκραξαν χαι ἐσώδη

σὰν ἐπι σοῖ ἤλπισαν και οὐ [χατησ]
χύνδησαν εγώ δε εμί σκώληξ

χαὶ οὐκ ἀᾶνοῦσ ὀνειδοσ ἄνων

και εξουδένημα λαου πάντασ

οἱ ϑεωρούντεσ με δξεμυχτη

οιἰσαῦ μὲ χαι ἐλάλησαν ἐν χείλε
σι χαι εχίνησαν χεφαλην και
εἴπαν ἤλπισεν ἐπι χὺ ρου

σάσδω αὐυτὼν σωσάτω αντον

ε έλει αὐτου ὅτι σὺ εἴ ὃ εκπά

ἐ. (06) 6 ποὺ ἀθῃθϑὶβ οοαΐοθ Ὀγονιῖοῦ οχροϑαὶ ἰῃ πηθἰ8
Ἀποοᾶοί 8 5ΔΟΓΒ οἱ ργοίδηϊβ (1}ρ5186 48ὅὅ.) ρᾶρ. θ6 οἱ 84. υπᾶθ
δοο δ βογι πὶ: «1 οἱ οηἷ5 Ὀοηϊδῖθ ἰϑηίορογο θχοϑὶ δ αἱ Ὠθη
ἀυδίϊοιῃΒ αχαΐῃ οὐγορὶθ ἰδοίυγυβ δύ δὰ ργιβίϊμδηχ ἰηϊορεϊ δίῃ)
ἀομϑβὶ ἀγαθοδθ γοα ἀθηάδιῃ ; ἱρϑὶ θηΐτη ΑἸθχδῃάγίπο οοάϊΐοὶ, 4ο-
ΘΟ 5866 ἴδοϊΝ, ΠΟ ΓΔΙῸ ργδοϑίδγο νυἱάδίυγ. ἝἋπὶ αι οϑηυ
ἸΡῸΓ, ἀπα6 Βοιηδηᾶ οδαἀϊίίο Πυχὶί, ἰοίδ ἴδβσο ἀθῃρθβϑὶ οαγϑοαΐ, ἰῃ-
νϑηΐτῃ ἢσπὸ ΒΘ ϑδυΓαπι τηδχὶπηὶ ἰδο απ πὶ οχἰ ϑίΐτηο. ΕΧΘιΡΙ υτὴ
ἰοχί!5 6ϑίο ἄβηῃ. 34, 81--4 7. Οἱ Ἰθούοη65 χυδαγδρίηία αυΐῃααθ ᾿
80 οα. Βοηι. αἀἰβεγαηί. [,οοἷ5 ἰγϑαθοὶπὶ οὰπὶ ΑἸθχδηαγίηο οοά.
ΘΟΏΒΘΩ( : 4118 Ὑ6ΓῸ ὨΟΥΘΠῚ δοοδαάθηίθ 56 Χ}65 ((6Υ ᾿ἰἰδὶ) οοαϊΐοθ
Οοϊἰοηΐδηο 1110 αὶ ᾿ΠοΘηαΐο ρδῦῖ (ν 46 ΒΌΡΓΑ) οοηίγὰ ΑἸοχϑῆ-
ἀγίμυη 68{. ΟΓΓῸ βδὅ8θρ6 οὔηὶ (ἰϊοηΐδηο οοηδβθηί! ἰην 18
ΑΙοχ. οοάϊοθ οἱ Βοιῃ. δαϊίοῃθ, υἱ ν. 82. (Γδηβροβίία βυηΐὶ χαὶὲὶ
εἶπεν -- - Ἡμῶν ο(6.) οἱ ν. 40. (ἐγινόμνην οἱ παγφτός). Ὑογδα 33.
σΌπη ὙΠ. οοαΐο6 ρυγρυγοο οὐ εἰς οομίγα δα. Βοῃ. οἱ ΑἸδ6χ,
οοαΐοοῃ. Νοίδ}}}}5 οἰΐδηι οϑί σο;βθηβϑὶο Ποϑίγὶ οοαϊοἰὶβ οἱ οϑαϊοὶβ
γοηρίὶ, ἀθ 4ὺ0 Ἠοϊπηοϑίαϑ, δρυᾳ χυθπὶ ὐμηθῖο 72. ποίδιυΓ,
βίος ἰυάϊοαῖ: Εδὶ 88π60 οοάδχ ἴῃ 800 ζΘΠΘΓΘ δ ηρυ ϊδγὶβ δὲ τ δΧ ΠΩ]
ἰδοϊυαπαυ5; οοπξπηοί οηΐπὶ ἰθχίατα Ὠσπουβδααθ Ἱηοορηίΐαμη. ἄαυτη
600 οοα. ΠΟΒίογ 80]05 γν. 86. οχηϊ ἀποχριδείς ἀβϑαὰ6 Λάβαν,
Ἰίϑτα ν. 37. οὰπὶ δοάθιη 5018 ΘΟΓΓυρΡίδϑη ἸΘο θὰ έσω δέ ρτὸ
“ὲς ὧδε ἰαοίαν. Οὐσπι νῈγὸ ῥ᾽ γα 8118 ἰδηϊυτη ΠΟΙ 80]1}8 ρ᾿ΓΔ6-
μοδΐῖ, πἰ νυν. ἐΐ. 47. 49. υδὶ Βαροὶ εἰς στήλην, ἐκάλεσεν δέ,
ἐχϑές, νν. 37 οἱ 46. υδὶ] ομτ{ ὅτι εἰ ἐχεῖ, ἴὰπη τὰ} 5. Ἰοοὶ8
ὈΪδηθ ργοργία μαροῖ, υἱ ν. 38. εἰσῆλϑεν εἰς, ν. 87. ἠραύνηκας
(γϑχψαϊ ἠρεύνησας, 8}11} ἰγ65 ἠρεύγηκας), ἱδιάθια εὕρηκας (ΓΘ ἰχυὶ
εὗρες), ν. 838. αἵ βόες (ργο αἱ αἶγες), ν. 44. τοῖς πρόβασιν (τε-
᾿ἰφαΐ τ. προβάτοις), ν. 48. ἃ σ᾽ δρᾶς ὅλα ρτοὸ ὅσα σὺ ὁρᾷς» εἰς.

ὅ. (7.) Ησης Νυμηογογαμῃ οοαϊσοθιη ρδ]ρβοβίυῃ δαὶ ἰῃ
Νοηυμηθηίο πὶ 8ΔΟΓογΓΌ τη ἰηθα!] ογαπὶ ἤονὰ οΟ]]δοίΐοηθ, νοὶ. 1.
Ρᾶρ. 69---438. 86 (οχίι νΘΓῸ ἴῃ ΑΠΘΟαοΙΒ ΠΊ6ὶ8 580 Γ]5 οἱ ργο-

πτὶ ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ.

[Δῃ15 ῥῶ. 1 οἱ 564. 8θο δαηοίαν! : « Τοχίι σοηβοης 586 06
οὰπὶ Αἰαχϑηάγίηο οοαΐοθ δοηιγᾷ θαἰοιθῖ γα σϑηδηη ΒΟΠΊΔΗΔΠῚ,
ὨΘαὰ6 ΓᾶΙῸ οὐπὶ ΓΟ αΐ8 ἰθβιϊ θ8 ὨΟΒίΓ 18 ΔΗ 4 551 }}18 ΘΟὨ Γἃ
αἰγΓαπΊαυ6 ἴδοϊῖ. ὅϑιηΐ οἰϊδθ! ΄υδθ οπηηίαμαμ 8008 θᾶαθ6 Ὀ6η6
ἰπραίυγ. 118, υἱ ΘΧΘΠΊΡΙὶ οαυδ58 ᾿ρϑιπὶ) ὈΓΪμ πὰ [οἰὰπὶ νἱ ΘΠ,
΄υοα οοηϊίηοι 96, ὅ4. --- 37, 2. τὴν κληρονομίαν αὐτῶν υϑαὺ6
τῶν ἀρχόντων καί, ν. ὅ7. παρεῖ δῆμος ὁ Γεδσών (ργο Γ᾽ εδσωνί)
οἱ δῆμος ὃ Καάδ (ργο Κααχπῶῷ: 486 5ογρίιγα οοπίογθηδα οϑί
οὐπὶ δῆμ. ὃ Χεβρών γΥ. 564. ἰῃ οοάΐοθ ΑἸοχ. ογβα ὅδ. οοᾶθχ
Ραἰϊπρ5. Ὠοϑίθυ ἈΡΙΦὰΘ [Δοἷί σαπὶ ΑἸοχδπαγίηο ; ἰῃ αἰγοαὺθ ΘΏΪΠῚ
Ἰορίίαν καὶ. δῆμος ὁ Χεβρών" χαὶ δῆμ. ὁ ᾿Ομουσὶ καὶ δῆμ. ὃ
Κορέ, ἰΐοπι ᾿Αμβράμ. ϑγϑα ὅ9. Γυγδὰβ ἰπ αἰγοσαθ εϑὶ τῆς γυ-
ναικὸς ᾿Αμβρὰμ ᾿Ιωχαβέδ, ἰΐοπι ροβίθα ᾿Αμβράμ. γεγβὰ 60.
υΐογααθ μᾶροὶ ἐτέχϑησαν ῥγὸ ἐγενήδησαν ; Ἰἰΐθτῃ γν. 62. συνεπεσκ.
ἐν τοῖς υἱοῖς ῥῬγο συνὸπ. ἐν μέσῳ υἱῶν, οἱ χλῆρ. ἐμμέσῳ ῥγὸ χλ.
ἐν μέσῳ. άεγδα 68. ΑΙΘΧ. 50108 οὗ οὐπὶ ὅτι οοτηπιαίδί εἰ ν. θὅ.
οτηἰες κύριος : φυαοα αἱγυτμηαὰθ παῖς ἢ θοί. Εχϑυηίθ γ ΓῸ οδρὶϊθ
οἱ Αἰθχ. οοάθχ οἱ ῃοϑίον υἱὸς Ναυή ργὸ ὃ τοῦ Νανή ργδοθϑηῖ.
οΓβὰ 4. οδρ (8 97. ἸοοιίοΏ 68 οοὐϊοὶβ Αἰοχ. Μαχείρ οἵ Αἰγλά οἰΐδηη
ἴῃ ποβίγο οοάΐδα δαηί, πο ἰίθῃι Ναννασσὴ εἰ Μαλά. οῦδα 2.
Ποϑίοῦ οοάοχ Ὀρίχαθ μδροὶ ἐναντίον ργὸ ἔναντι. [,οοἰοηυτη ἰη.--
ὈΓ πα. ποίδ ὈΠὰπ 66 ἀστη δἰ δὲ ἱηνθηϊδγαμ Θχθπι ρα μᾶθο μ806:
44,38. ἣν ὥμοσα τοῖς πατράσιν σου. ῬγΟ σου ρῥ]εγυησαθ Ἰορί υγ
αὐτῶν, ηἰδὶ φαοά ἴῃ ἀηο οοἀΐοα 6βϑὲ ὑμῶν. 84, 46. ἕνεκεν Βεελ-
φεγώρ. Εδάδπι ποπηΐηΐβ [γᾶ --- ΠοΟ σογίθ ἰο00 ---- υηυ}5 υἱοῦ
ΟΥίσϑηθβ ρῸ νυϊραίο Φογώρ. 38, 8. Ραμασσῆ, αυοὰ οὐὔπὶ δοῖο
ἰηἰογργοίθ ἀορίο οοπηπιῦηθ Βαρδί ργὸ νυϊμαγὶ ἰϑοϊϊοηθ “Ραμεσσῆ.

06. (8.) Εῤΐδηγχ δυΐυβ οοἀϊοὶδ ῬΑ] Πρβοϑίὶ αυ86 ΒΌΡΟοΓβυηὶ
[τδστηϑηΐδ ὈΙ ] θα ἸΏ Ὡονδπὶ πλθ6 81 ΟΟἰ ΘΟ Θη6 πὶ ΜΟΠΌΠΙΘη ΟΓΌΙΩ
ΒΔΟΙΓΌΓΌΙΩ ἰΠ ΘΠ ΟΥῸ ΠῚ γϑοορὶ, υδὲ ρδυϊηδδ σοι] πὶ 838 ἃ ρμᾶρ.. 439.
υϑαὰθ 176. [,ϑο!]οηΐθ Θὀχοιηρίυ ἀ6 [Γϑρτηθη 5 ἰοσῦδθ αυοτοτ
ἰοχίαυ5 τηδχὶπηθ ᾿ηδίρηϊθ οϑὲ ἀθϑυτηδη. [οοὰ8 08. 4{, 6. υ5-
410 41. 516 δὶ βογίρίι5 ϑϑί:

Και ἐιπεν ΧΟ προσ χατεδιῶχον φὼσ
ἴ μη φοβηϑὴσ σιδωνοσ τη μὲς
απὸ προσώπου ἂν γαλησ᾽ καὶ βὡσ
των οτι αὐρίον μασερημωδ᾽ απὸ
τὴν ὡρᾶν ταυτὴν “αλασσησ᾽ χαὶ ε
παραδιδωμι αὖ ὡσ τῶν πεδιὼν
τουσ τετροπὼ μᾶσφαν χατὰ ἃ
μενουσ εναντίον νατολασ᾽ χαϊ ἐχοὸ
Κλ " τοὺσ ἱπποὺσ Ψψαν αὐτουσ΄ εὡσ
αὐτῶν νευροχο του (ἢ χαταλει
πησεισ᾽ χαὶ τὰ αρ φῆδηναι εξ αὐτῶν

βατὰαὰ αὐτῶν χαάτὰα σεσωώσμενον᾽ χαι

ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. {Χ1]

χαυσεισ πυρι᾽ χαὶι διαπεφευγοτα᾿
πασ ὁ λαοσ ο πολεμι χαὶ εἐποιησεν αὖ
στησ᾽ ἐπ αὐτουσ ς τοισ ἴδ᾽ χαϑοτι εἰπεν
πι τὸ υδωρ᾽ μάρων αὐτὼ Χσ᾽ τοὺσ ιπ
εξαπεινα χαὶι ς πουσ αὐτῶν ενεὺ
πεσον ἐπ αὐτουσ ροχοπησεν᾽ χαὶ τὰ
εν τὴ ορινη᾽ Χαὶι αρματα αὐτῶν ενς
παρεδωχεν αὐτοὺς πρησεν πυρι: χαι
ΧΟ υποχειριουσ ἐπεστραφὴ ἴδ᾽ χαὶι
τὼ τηλ΄ χαὶ ἐπατα. πασ ιὴλ μετ αντου
᾿ξαν αντουσ᾽ χαι εν τω χαίρω δχει
χοπτοντεσ αὐτοὺυσ νω: χαὶ χατελα

7. (9.)) Ηδθο ἐγᾶρτηθηΐα ργορῃδίδθ [θϑϑῖίϑθ δχ (0118 Αὐτηθ-
ὨΪΔ 08 ῥ᾽ ρ86 5.15 τᾶϑὴδ οὐτὴ αἰ Που]!ίδῖα ογαΐα ἰῇ οΟἸ] οί ἢ 6
68 8 Ὥονα Μοηυϊηθηίογυτω 5ΔΟΓΟΓΌΠ, ἰῃθαϊΐοταπη ἃ ρᾶρ. 48.
υϑαὰ0 498. οαϊαϊ. ϑυηΐ 6Χ οδρι(ἰθυ5 ἰογίίο, αυϊηίο, νἱρϑϑίπηο
ΠΟΏΟ, Πυδαγδρθϑίηο αὐυδερίο, αὐυδαγδροδίηο αὐΐϊηῖο. Ταχίυμη
ΟρΡίηδ6 ποίδθ 6880 ἰὴ Δηῃθοάοι 8 τηθὶβ 580Γ. οἱ ρτγοί. ρὰρ. 9.
ΘΧΘΙΩΡ 18 ἢΪ8 ργορᾶνὶ:.. ὃ, 8---(ἀ. 5 ἰδοῦ οὐ ΑΙθχ. οοαϊΐοθρ,
ν. 10. γένηματα οἱ ν. 12. τὴν τριβον ἰυθῃ8; Ὀγϑδαοίοεγθα νυ. 8. διὸ
οἱ ν. 11. συμβ. αὐτὼ κατὰ οὐὔπὶ ρογρϑδιυοὶβ οοαα. Βαβρεί: νυ. 40.
δησομεν ΟΠ) 5010 Ἐυβαθίο, ν. Δ. αὐτὸς ο χυριος οὑτὰ 800.
Ργοοορίο. ἴίδπι ὅ, 3---7. οὔθ Αἰοχδηαγίηο σοηδθηί 5οχίθβ :
ν, ἃ. τινὰ ποιησὴ (ἰίθπι ν. 7.) οὐτὰ ῥρϑυοὶβ οοἀά. τηηθ56. ἰπαίαΓ,
δϑϑϑη(ϑηίθυ5 Οτρθηθ, Βδ5}10, Ἑδνγδοϑβίοιηο, οἱ νυ. ὅ. γυν ουν
858θη θη 1005 ργδούογ δἰϊψαοί τη υϑοι]ο5. ΘΟ 06 Οἰΐπὶ (Ἰαγοτϊηοη-
ἴδ8πηο σης αίξοδηο ἰῃ τηδγρίηθ (ΧΙ]]. ἨοΪπ).) οἱ ϑὅϑνϑγο.

8. (10.)] Ἡδοςε ἰγϑριηθηία δἰιθγίυβ (οχ οἂρ. 22. οἱ 23.) οἱ
(ΓῺ (ὁχ οδρΡ. 18. 46. 17.) ᾿ἰδτι Ἀθραπη ρδ]ρδβϑϑία ἴῃ ϑϑάθῃη
τη6 8 Μοῃυμηθηϊογυτϊω ΒΔΟΡΟΓῸΠπὶ ΟΟἸ Θοὐοηθ6 6αϊία βυηί ἃ ρᾶρ. 177.
5400 18έ. [ὴη Αῃθοαοίβ 580Γ. οἵ ῥγοίδῃ!β ρ8ᾷ. 9. }]] υδίγᾶνὶ
8: Αἀ γϑοθῃβίοηθιῃ ρϑυ θηΐ ρΘΓαυϑιῃ δηι αυᾶτῃ ἃ γαίοϑῃ8
οἀϊιίίοηα δἀιηοάυμῃ ἀϊνοῦβϑιη ἱῃρυ τ οὐτὰ οἰ πθ511 σοα! οἱ 5 Χ.
((οἱ 5! 1η.} οἱ ΧΙ. (Β4531:}}8ηο-ὉΥ̓ δι.) οοηδβϑη(ἰθηίθιῃ. [8 [Ὁ]10 ῥυῖπηο
ῬΟΓ ῬΓΙΟΓΟ5 ἀθοθῖ υϑγδῸ5 οὐπὶ υἴγοαὰα οοηΐγα 6. Ἀοπ,. (μοί
χαι οὐ μὴ ἀναστωσιν, ἐπ ἐμὲ, χαι παιδευων, φοβοὸν ὅεου, χαι
δηῖθ ανατειλαι; ἰίδι ουπλ ἰἰβάθιῃ οἱ Αἰθχδηάγίηο οὐ παρηλδεν,
ἰδ επανιστανομεένους οὐη 11. (γι10.) οὐ ΧΙ. (ΔΙοχ. Ἴπανιστα-
μένους), ουπὶ ΑἸΙαχ. ο ὅδεος ὁ φυλαξ, οὐτὰ Χ. οἱ ΑΙδοχ. “Ὁ ἡλιος,
οα ΑἸοχ. ουτος ο οἰχος, οὔπι ἀυοθυβ ἰδηΐαμη οΟαα. τηΐϊημ50.
δυναμιν, σὰπὶ υηο Ηο]τη. ἢγ. θά. ἐν ανϑρωποις, ἀθδηϊᾳθθ ο διδοὺς
5015, ΓΟ] Ι4υ}5 Χυρίος ν6] χυρ. ο ὅϑεος ργδϑηγ θη 05.

9, ([1.) Ποο [γαστηθηΐυτῃ 84] 6 γ]ϊ ΔΗ 4 551) 5. ]ΠομηθΓ] 66
80 ρ τὶ Ρ5δ πὶ. 141(2), 7---8, 14.2(3), 1--- 8, 4.4Δ(ὅ), 7---13. σοῃεϊηθί.
Ὧδθ 6ο ὈγοΥ ΘΓ αἰχὶ " ἰη Αηθοᾶ. β8οῦ. οἱ ργοί. ρᾶρ. 12. δ] δὰ

ΕΧΙΥ ᾿ ΡΒΕΟΙΕΘΟΜΕΝΑ.

ἰῃηδογρίίοηθ ῥϑϑ!πιὶὶ 442., αυδθ 5ἷοὸ μαροῖ: ψαλμοσ τὼ δανειδ᾽
οτε αὐτὸν εδιωχεν αβεσσαλωμ᾽ ο υἱοσ αὐτου. ἴῃ οοἀά. γαῖ. εἰ
ΑἸοχ. βογίρίαη οδύ: ψαλμοσ τω δαδ οτε αὐτὸν ο υἱὸσ κατεδιωχει
(ΔΙοχ. -ιωξεν). Νοπίθν νυϑγὸ ἰθχίιβ δῆ οοηυθηὶϊ σὰπὶ 60 4061}
ΒΌΡΓΔ οχ ΡῬϑδιιϑυΐο ϑγοηθηδὶ [,δ|}η15 Π{{6 15 δογιρίο δύνα πη 5.
140. ([32.) Οαθαὰ υἱιίπο ἰοοο ροϑυϊ οοαϊσοιη τη βου 1}
ΠΟΠΪ 5860}}}}, ἀ6θ 60 ἴῃ Αποροά. 58ογῦ. οἷ ρτγοίδῃ. ρᾶβ. 7. ἢδϑὸ
ἀἰοία βαηΐ. ΕὐΓΙ48 ΑἸεχδηαγ 85 δη( 485 ρϑυοὶ οοα 665 ΒΌΠΊΤΩ86
δηϊ υϊίδι15 ἰᾶπὶ Πα 6} 6 Ομ ϑθγνδγαηΐ χυδηλ μἷο οοάθχ. Ἐχϑιηρὶὰ
860 ΘΧοθγρϑίηυβ: λήμψη, ἐξολεδρευδείς, βενιαμείν, σεραφείν,
σύνσημον, ἤλθοσαν, ἴδαμεν, ἐριμμένην, ἐρύσαντο, τοῖς λάψανσιν,
ἐξηραύνησαν, ἐξένεγκον, ἀνέβεννεν. Τοχίυμα νοῖοὸ ρῥγαδροί ἰη-
ΡΓΥΪη}5 ποίδὈΙ θῖ οὶ σγάνθηι, ργοίθοίυτη ἃ γΓθοθηβίοηθ 4.86 ΠΟη-
ἄυπη ἱηποίαϊ!. Οὐυοά αῦο ἴυγα ἀἴοαπη, Ἰυἀϊοαγὶ ροίοΓγιί δα ᾿ΓΟΓΘ5
ΟΔΡΙ 5 ῥυϊπὶ νοῦβϑυ5 237.: ΡῈ Γ 05 ὀηΐὰ αυϊηαυδρίηϊαᾶ ἰοοἷ5. ἃ
Βοιηδηᾶ Θοαϊίοης ἀϊβοθαϊ!, ἀυοάονίοϊο5 ουτῃ ἀϊοχδηάγίηο οοαϊοα
σοηβθηίίθη8 (αἱ ν. 47. Σοφέρ οὐπὶ ΛΙΘΧ. 5010 οὖ νυ. 37. Μαγεδών
οὐπὴ 5015 Αἰθχ. οἱ οοὰ. Χ. δρυὰ ἢοϊπι. μ8θ06.), ἰγθάθοΐθϑ οι πὶ
4118 οΟαἀ 4. ὉηΟΙΔΙ 5, ρόγγο 8]ῖα οὔπὶ ρϑιοὶβ οοαά. τηΐϊηυδο.
σοΙηυηἷᾶ ΠΔΌΘΩ5, 4118 5001 }5 ρἴδηθ ἢ0}}}5. υΐϊὰ5 φυοα υἱζί πο
Ιοοο αἰχὶ σϑηθγὶβ δυηΐ: ν. 4. ἐν τῷ χυρίῳ, ν. ὅ. οτηίϑϑυμη τόν
Ργίυ8, ν. 7. ἑβδομήκ. ἄνδρας (ᾳυοὰ γα] οἴληθθ οτηϊ η1)
βασιλεῖς, Ἰθϊάθπι καὶ ἀποκεχομμιένοι, ν. 10. γεσί (εἀ. Ἀοπ). γεσσί,
ο0α. ΑἸοχ. γε, ν. 11. πόλις γραμματέων, ν. 14. ἐβόησεν ῥγῸὸ
ἐγόγγυζε, ν. 46. δααϊία εἰς γῆν ἰουύδα ροδὶ τῶν υἱῶν. ὕπο ἰδηϊυπι
8000 Ὠδροί νυ. ἐ. εἰς χεῖρας (οὑπὶ οοἀ. ὅ8., ἀ6 υο Ηοϊπιθ8:
« Πυδηζ 5 ᾿Γοίδὶ θϑὺ»), ν. 8. ἐνέπρησαν πυρί, ν. 17. ἔκοψαν.
ΧΧΥ͂. Ιϑηλνθγο 80 [ιὶ8 ἰγδηβδουηάυπὶ οϑὶ δαὶ ἰγ65 οὐ ΐοθ5
605 4008 Δ δρρδγδίαπι) Ποβίγαπη σοηπίἰηπυτη δαί αΐηυ5. Αο-
4υϊονίμηυ ἰἰ5 ὑγθ5, ααοηΐδπι ἵστη αυὰπὶ ργίπηαπη δῆς γοίου 5
Τοϑίδι θη ΘΑ ΠΟ Θὰ ρΔΓΑ διὰ, Ὠ0}]ὺ5 8105 δοίδίθ ν6] δυοίο-
γΓἰίδίθ ϑἱπ}}8 οὐ ουτὰ ἰῃ υϑυπ Θοαϊΐα8 ογδὶ: ηἰπηὶ γα Ῥβαϊίο-
Γίαπη ὙΘΓΟΏΘΩΒ6 ὨδϑίυΓᾶ 808 ρδγυπὶ δρίυτη υἱαάθδίυῦ αυοα ἰὴ
ἸὩΔηυ δ Θπὶ ἤδη ΘΙ ΠΟ θη, ἰγδηβίογγοιηυϑ ἢ. Ἂἀοηίπο δυΐθηὶ
ΑἸΟΧΔΗ ΓΙ 5 οὐαοχ ἰοίυπλὶ γοίῃᾳ8 Ταοδίϑιηθηΐαπιὶ δχοθρίϊβ
ΙΒθρ. (1 585π|.) 123, 17. -- 44, 9. Ρβδίηη. 49, 19. --- 79, 42. 2)
Ῥδυοίϑαυθ Δὲ Ὑογϑ 5 γϑὶ νοοῖθυβ8. Οὐδ ἱπ ΓΘ οχ δηί( 4 }5
5: Π}}16πὰ ΠΟ Πᾶρθαί ηἰϑὶ γαϊίοδηυτη, ἰῃ αὰοὸ ἀδδυηΐ ρῥυίογα 66-
Π6 515 οδρὶία 46, Ῥ58]ηγ} ἰγί μηδ ἰγ65 (4 θὅ---4 88.) οἱ ἰγο5 Μδοοδ-

4) (οἰϊδεϊοηοπη οϑίθγογυμῃ οσοὐϊσυπι δηϊ χυϊβδίτηογυηὶ οχ Ποϊπιθϑίο γθ-
ῬΘίθγσο δ ἤἢδο θϑαϊιίοηθ βδίθγθοίγρῃα Ὀγογϑὺ8 δ᾽ ἰθϑηυὰ ογᾶῖ; αυΐρρθ ομἱπὶ
Ὠ}}}ὰ8 Θὰ 408 ποϑιίγϊ8 δχ γδίίοπιὶ θυ8 ορὺβ οϑὶ αἰ] θη ία ἰῃ ΟΡ ΓΘ Ἠοϊπιθβίδηο
Θ᾽ ὰ5 681. Εχ υμηθγο νοσο οοὐΐουπι πἰηυϑαουϊογυτ ἰγδριηθηῖα Ροηίαιθιοἰινὶ
[Ἰρβίθπϑῖα ποῖ ἱπαΐϊμηδ ογδηὶ Ζυογιπὶ γαιϊΐο ἢ δ ΘΓΘΙΌΓ.

4) Αἀ υἱγοόβᾷάιθ Ἰοοοβ ἱπίγδ βυρρ)θιηθηΐα δρβδγαίιι5 ποϑιγὶ ἀδία βδυῃηί.

ΡΑΟΓΕΘΟΟΜΕΝΔΛ, ΧῪ
υδϑογὰπι [Ὁ]. ΗΪ5. ἰσίίαν ἰοχίβ. ρϑειίθὰ5. πα] }ὰπὰ ΑΙοχδηαγίηςς
οΟαοχ 60 δηϊᾳυΐϊογθηι 60 Ρᾶγοῃ μαροῖ, Νδοοδθδϑοῦιηι συ δὴ
"τὶ ργδϑίογθα ἴῃ ἀυοόθυβ οοαά. υποϊδ! 5 οοἰαν! οἱ ῃοηΐ [δ ὃ
586 6}} ἰηνθηϊ βυηΐί. (οαΐοα δυΐθηι ΕΥΙ ἀθγ οο- ἀυρυβίδηο
4886 οοῃίηοηΐυγ: ἰγασιῃθηία 1 Οἤγοη. οἱ 11 ἔβαγδθ, ἰΐθπι Νϑἢ6-
τηἷδ6 οἱ Εβίῃογδθ ᾿ἰ γὶ (οιἱ, ργδοῖθν ΑἸοχδηαγίηππι οἱ αι οδηὰπὶ
ΟΧ ὕπο ἰδηΐαμη οοαΐοα ὑηοῖδὶ! ΘΟ 6 58ΘΟῸ [ὉΓῸ οοίανὶ, ααυΐ
δϑὲ ὃχ Βδϑι ] δηο- αἰϊοδηβ, ἱπποίαογαηι. Ὀογγο Τορὶδθ ᾿ἰθ 6.
οαΐὰ5 ὈΓαστη δρυΐ οὐ ᾳυοα οχοραϊ ἰὴ Εγίαδγίοο- ἀσυδίϑηο
αϑῖ, Ῥυδοίθγ. Αἰοχ. οἱ γαΐο. ἰθβίθῃῃ αἰΐθγιαπλ ὑποίϑίθη ἢδἰγοῖ
οοὐϊοθιη Ὑοηθίαπι Οοἴδυϊ νϑὶ ποηὶ 8860}. [ΘΓ 85 ἀθηΐααθ,
ουϊὰβ τηδχίπηϑηι ρϑγίθιη Εγίἀδγϊοο- ἀρσυδίδηιϊι8 Θχῃθοί, ργαθίοῦ
ῬᾶΓ ᾿Πυα ποΡ1]6 οἰΐδιη ἴῃ ἀυοθὺ5 δὲ ὑποίδ! 05 οοὐϊοϊθυ5 οοἰανὶ
ἃς ποηὶ ἴδγθ 588600}}}.Ύ Οὐοαϊοὶδ ἀοηίααθ οδ᾽ οθθγγ πὶ Ρ ἃγὶ 51 6 -
5ὶ8 ΓΘϑοΥ ΡΟ ἐγαρτηθηΐδ ὁχ ἢ γ8. 0], Ῥγονογθίογαπι, ΕΒ ο 6-
βἰδϑίδα, (δηϊίοἱ, ϑδρίθηϊδο ϑ'δίοιπμοηΐβ, Ἐοϊοϑίδϑίϊοὶ, ργαθίει
γαιϊϊοδηῦπη οὐ ΑἸοχϑηαγ πη ΠΟ ἱμνθηΐίδ ϑυηΐ ἡἶδὶ ἴῃ ἀμ 18
οοαϊο 5 ὑποίϑ! θὰ5, αυογυμ αἰΐθυ Ὑϑηθίι5 ἰπ86 ἃ οᾶρ. 80.
᾿ἰυγὶ ΙΟΌΪ ἱπορίΘἢ5 οοἰδν!, 4106 δαί οΔη8 οὐμῃ 5010 [οδἱ ᾿ὈγῸ
ΠΟΗΪ ἴογθ 586 00}} 681.

Βϑ6α ἀ6 ἢΐ8 5ἰηρ0}}8 ἴᾶπη Ῥϑ0}}0 [5818 ἀϊοθηάαπι 68.

ΧΧΥΙ. ἀοαθχ ΑἸοχδηαγίηβ Μυδβοὶ Βυγιἰδπηΐοὶ [δοίι5
6ϑὺ, ρΡοβίχυδηι, υἱ ἴῃ 'ρ80 οοαΐοθ ργδθηοίδίυγ, ουδίου!ο ρϑίγδν-
οἾ4}} (ἀϊοχδηαγί86) δὴηο 1098. ἀοηο ἀδίυϑ ἴμθγαὶ τγυγϑυβαθθ
δΔῆη0 4628. ἃ ΟὙγ]]ο [ὰοᾶγὶ ρῥδίγίδγοα ῥγυτ Αἰοχδηαγίηο
Ροϑβὶ (ὐοηϑίδη πορο] δ ηο ἀΟΠη0 τΐ58ι8 (δγοὶο 1. Βυϊἰδηηΐδθ γϑρί.
Ι͂ἀθπὶ Ογγ! 5 [ΓυοᾶΓὶ5 διὰ τηδη ἰγδαϊ ἰοηθπὶ ἰθϑίδίαγ. οχ αιιἃ
ἢ. οοάθχ «τηδηὰ ΤὨΘΟΙΔ6 ΠΟ }}15 θη ἀθσγρίϊδθ ρᾶυ}}0 ροϑὶ
οοηοὶ τὰ Νοδθηυλ» δϑδογρία8 αἰοίίαγ. ἕπδθ ἰγδαϊεϊο π}0}}5
οχοοριδία νἱἀοίυν 8 νϑηθγδηαὶ ᾿ἰδγ] οἱοῦδαβ. (υοαδὶ νϑγὰπὶ
οϑὲ, υὖ ἴῃ ὙΘίΘΡ} 6ϑ[ ργουθυθῖο, ΠΟ ἴδοι Θ βρδγοὶ γΓυμηογθη αυΐη
Δ᾽ σα! 500 511, ὁχ οἰ θγὶ 85. ΤΉΘΟΪδΘ σοθηο 10 ϑ6] θα θηϑὶ, αυοά
ἰδ ἀγοροῦὶὶ Ναζδηζθηὶ ἰθρογο Πογο αὶ ἢ), ΑἸοχδηαγίηι ΘΟ θχ
ρΡγοάϊβϑθ γϑοίθ υἱϑὰβ δϑί; ὑηᾶθ ἴ80116 ἤοῦὶ ροίογαιί αἱ ἱρϑίαβ
ΤὨδοῖΐδθ πηδηι οχδγδαίυϑ αἰοθγοίαγ. Ῥγδοίθγθα νϑγὸ [{ϊ{ 6 ΓδΓ ΠῚ
ἰογιωδ, ἱπίθγραυμῃοίοηἹβ 510}0}1οἱ85, σδοιῃρθηαϊογαπι γαρ 88 ἃ0
συϊοχαϊα ἀδηίᾳυθ δὰ ἀοἤηϊθηάδιηῃ ᾿ἰδγὶ δοίδίθῃι ἴδοϊί, ᾿ϑίνε ἰηῃ
ΟΙΟΣΙ σῖγα ἴῃ Νόνο Ταβϑίδιηθηίο, βθἰυϑιηοαὶ οϑί υὐ αυϊηῖο 886-
ου]ο βουρίιι5 6556 τηδχὶπλὰ οὐ ὈΓΟὈΔΌΙ 16 Οχἰ πιο ίΓ.

6 4ὺ0 οοαΐοθ δὰ γοπὶ οὔ ἰοδηὶ 84 θοπάο ροϑὶ πηοῦῖίὰ

4) Ουοπιδάπιοάυτη 6βὶ ἰῃ υἱία Ογομογὶὶ Νασίδηζοηί: Τῆς ἐχχλησίας ὑπα-
νεχώρησε, χαὶ χαταλαβὼν Σελεύχειαν τῷ παρϑενῶνι τῆς πανάγνον Θέχλης
ἐνδιαιτᾶται οιο. Νοαυθ αἰϊίθυ 'ρβε αγθβογίυβϑ 46 86 πῃ ἰδ} 8 "οὶ: Πρῶ-
τον μὲν ἦλθον εἰς Σελεύχειαν φυγάς, Τὸν παρϑενῶνα τῆς ἀοιδίμον
χόρης θέχλας' εἰς. Ὑιὰθ Οταδὶϊ Ργοϊορα. ἱπί το,

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ. 6

ΕΧΥ] ΡΒΟΓΕΘΟΜΕΝΑ.

“---.-.-ὄ...ο.ὄὄὄ..

Δ δ! ἰοηΐ, 40] νᾶῦίδηΐοβ ᾿θοι 9 η65 ΑἸοχδηᾶγὶ Ἠμυϊβδϑὶ ορϑγὰ οχ-
ΘΟΡΡΘἢ 85 δυΐδχαθ ῬοΙ γοϊοί 5 ΒΙ 1158 ᾿ΒΘΓΘ 85 ουγζᾶνογδϊί, δῦγο-
σὶθ ργοιῃθγυϊὶ νὴγ τη }}}8 ποιηϊη!θυ8 οἰδγυ5, ΕΓῊ 6508 αΓδὈ 6 ἢ).
15 δηΐτὰ ἱρϑίυ8ϑ οοαϊοὶβ δἀθηάὶΐ ουγϑὰ βυδοθρὶι. Ῥγοάϊ!θ ορυβ
Οχοηῖ 1707 --- 4720. νο]υπηηθ5 αυδίίθαοῦ ἰογηδθ πηδχίπηδο,
συογαη ἃὉ ἰρ580 ἀγδϑῖο ργίηυτη οἱ αυδγίυμη ῥυ] οδία δβυπηὶ ;
γα ααᾶ ἀὰο ἃ ἀυοθυβ ἀοίαηοί! δηγοἶδ, ΦΟΟΡαΙ 8] 16 Γ, ΕΓδἢΟἱ5-
οὐ8 66, οἱ 'ρ56 νοϊυγαΐηϊ ἰογιο ἀοοίδηλ οομητηθηίδι! Οη6ηὶ Ρ186-
Ροβυϊί. Ουΐὰ8 δαϊοη}5 486 Γδίο 518, 1050 ἀγδθὶ8 ὑθογΓ πὴ 6
δχροηϊὶ ἰῃ Ῥγοϊδσοιηθηϊβ. Αβϑϑϑογιύ διίθπι οοα 018 ἰΘοΙ 0.65 ΟΠ]Π68
Υ6] ἰῃ 'ρ80 ἰοχίαᾳ 500 γδὶ ἴῃ ΙΔΓρΙη6 ἃ 886 ΘΧρΓΟ5885, ΘΧΟΘΡΙΙ5
[15 ἀθ χυρυβ ἱῃ Ῥγοίθρα. δχρί ἰουΐθ56 58ι18 μαρυΐϊ. Παϊυδαιοαὶ
βυηΐ αυυπὰ ΟἸΠΏΘ8 4υὶϊ πηδηϊΐοϑίὶ νἀ ΘΟ δηϊ ᾿ΙΡΓΑΓΙϊ ΘΓΓΟΓΘδ,
ἴὰπὰ αυδ6 «ὈΓΙΒοΟγΓΌπι, ᾿ΠΙΓδΡογυ) 80 ΓΙ ΘΠηΑΙ Γδιοηἑ ἃ Ὠοϑδίγᾶ
ἀΐνογβδθ.» ἐγἰθυϊ. Ταιηθηνθο οχ ἰϑι,8 32) ρϑῦοα αυδϑάδπ, υἱ
συνπροπέμψαι ἀδη. 42,, 230. δἰᾳιο 4]}0ὲ, ᾿ἴθτα ρῥἰογυμαθθ ν ἐφελκχ.
ϑηΐ6 σοῃδοηὰπλ 86 ΓΟ 586 ἰθϑίδίαῦσ. ΕΥΓΟΓΟΘ ὙΘ6ΓῸ [1108 3)
δηϊοαυδτῃ Γθοθηδοί, ργδοιηϊ ἤδ6ο: «Ουοά ἰηΐον δᾶθο 5ρ}8|-
τηϑίδ ΟΟΟυΓΓδηΐ 8]4ὺ8 φυογυμῃ ἰϑιηθη 581}}}}1}8ἃ νϑὶ θδάβθῃ δ] 10
ἴη τηᾶγρίηθ ἰθχίυβ δυηὶ ροϑβίία, [ἃ αἰνθγβϑίβ γαίῃ! 8 νϑὶ οοη-
ἰγγ 5 Βυ δ᾽ ηἀθ δηλ οΟΓ ΠΏ ΟΟὨΒ 1115 οϑὲ ἰτθυθηάσῃη; ΦΧύυοΓυΙη
811} πηοᾶο οχίθυίογθῃ Πἰθγὶ ογᾶμὰ Ρδυοίοι 5 τηϑουϊδηάδηχ, 81]
οοηίΐΓᾶ ῥϑυο 881: 28 ΘΓ 5 ΔΤ ΘΓΔΏ8 ΤΠΟΏΠΘΓΘ.» Αοοθαϊῇ χυοα
Ιοοἱ5 δηϊχυδ τηϑῆυ ταυϊδιϊβ Ρ]ογυμηααθ ἤθη γϑίυ] δ δὶ Δ᾽ (6 ΓΙῸ 5
ΙΏ8Δη0.8 Θιηθηαδίϊοηθαηι ἢ): δὶ 6 ΓῸ τ8]6 4υϊὰ τηυϊδνογδί δηϊ 5
ΟΟΥΓΘΟΙΟΓ, ὨΟΏ Δαμπη δὶ 581 ᾿ἰρβ8πὶ| ὈγΪπηδὴ Γαδ. Οαυΐθυϑ
ἴῃ ΓΟθυ8 4υαδιανὶβ αἰ ΠΟ ΠἸττ 5ἰς ομηηΐ θυ 58 15ἴϑοθγθ, δἰ
οἰΐδπὶ ΡΔΓ 511 θα! Πογθπλ οχ ᾿ρ51]0}8 ΘΟ 5110 ΠΟ δχ αἰ νεγϑὶβ 8] ὉΓῸΠ|
τδιοη δ5 τηϑύϊγὶ, ἰδπλθη ἴδοϊα δῇθγγ ροϑδϑῦμῃ τυ] αυΐϊθυ8

4) «Ναιϊίοπο Βογιι8808» 80 ϑαϊογθυ5 νοϊαπίηυπι 1[. οἱ ΠΠ. ἴῃ ἶρ8ο εἰ] 0
ἡππουρϑίατ, αυδηυδπ) « ΟΘΓ 8 18Π) 5018} 1}}} ἤϑυα 88118 αγδίϑι» Εγδῃσ. [6 Ὸ
ἰῃ Ρτοίδρμα. αἷσι.

4) πῃ ᾿ιἷὶ8β ὩῸΠ πιοο ρον ν 88ϑἰπιϊ]δίυπ ἱπ ἐμ. μεσω, εγ γάστρι;
ν δ5β τ] δίίοηθ πορθοῖα, αἱ ἰῃ συνχαλυμμα, εἐνχωριον, ἐνπνεον; ρ ΟΠγἑ590}})}
ἰπ ορϑισας, χεαγρας; πορίοοϊδ δϑρίγαιΐο αἱ ἰῇ ἐχϑρος (θὰ ἐχχϑρος); μ' Γθ6-
ἰοηυπ) ἰῃ οοπία φϑίίοηθ νοσΐὶ λαμβανω, υἱ ελημφϑην; ν δβηδῖο δοουβδι νου πη
ἱῃπ α ἀδβιπθηίίυπι, υἱ ἀχριδαν, νυχτὰν: Βοα οἰΐδῃ οοηδιβὰ ε οὔ α ἰῃ τεσ-
σεραχοντα, εχαϑεέρισεν; ἃ οὔ ε, υἱ ἰπ ἐρᾶνναν; ἰΐοτη ἰοττηδθ 41.868 δια-
βεννεις, ἐριψεν, χροσωτα ; σοῃ[πϑυχη 88 ορίββϑἰ 6 ἡμεῖς, Ἡμῶν οἷο. οὐπὶ υμεις,
νμων οἰςο.

8) [πη Πὶθ 88ηι: θη. 4, 39. παν ῥγὸ πάντα (νίἀο ἰηίγα): 44, 47. Φαλεχ
Ρτο Φαλεγ; 44, 4. Σελλασαρ ρτο Ελλασαρ; 44, ὅ. Σομαιους ργο Ομαιους;
44, 832. ἐπεσαξεν ὕτο ἀπεσαξεν; 95, 27. αβλαστος ργτο απλάαστος; 937, (.
ἴσακ ρτὸ ἰσααχ; 46, 80. Πετρεφὴ ργὸ Πετεφρη; Εχοα, δ, 48. ἀπεσταλχες;
8, 6. ἡ βάτραχος οἰο.

4) 1 Εχοά. 8, 8. τοίογι ἰδηϊυπη ἴῃ Αἰθχ. ροβϑὶ φνράμασιν σὸν δαᾶὶ χαι
εν τοις φρεᾶασιν. Αἱ Ρῥγτίπιδϑ "ηϑῆι8 ἰϑοίΐο φρέεασιν το φνραμᾶσι, 4086 οἱ
ρ88 ἰῃ 8118 σοα. οβϑὶ, ποῦ ἀοραῦδὶ ργδοιοσγιγὶ ϑἰ]θπιίο.

ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. ΕΧΥΙΙ

116 ΌΘΓΘ σΟΡΓΘΟΙ5, ρ58105 οοὐϊο!]5 ΘΟ ΠΟΘ Π6Ο ἰῃ τπηδγοὶηθ πος
ἴη Ρτγοΐοσσ. Ὠοϊδία, δὺ οἴπἠοϊο οδἀδηαὶ οοὐϊοὶΒ δυὰ ἀυθδ6 ἀἰΐ5665-
δι ἢ. Ργδοίογοα θοῦ αυδίίαον νοϊυμηΐηα ἀγαθίδηα μδυᾶὰ ρῥϑυσᾶ
ἸΏ υϊθυ8 ποὺ υἱζΐ πὶ Ὡ66 ῥτγίβοδ οὔἱμοργδρΐα ϑϑὶ τη8]6 οχ οὐ-
ἀἶο6 δχϑοῦρίδ γορουυηίαγ 3).

Αἰφὰθ ᾶθὸ συϊάεπὶ ἀ6 8οῖο Αἰοχαηαγίηο οοαΐοθ δρυὰά
σγαθίυπι ἀϊοίὰ βδυηΐ. Οὐο οἀθηᾶο {6 πδυὰ δοχυϊθβεθὴβ δα-
Ὠἰχὰβ δϑῦ υἱ σα γο Ογσθηϊδηδπὶ δα ἰομ πη ἱπηϊαγοίαγ. Ηΐης
818 αυ86 εχ ΤὨθοαοίοηθ δυὺ 8]10 ἰηίθγρυείθ δὰ ΓΧΧ [ηίογ-
ρΓδίαμη ἰαχὴ ἐ006551556 νἹ ἀθδηίυγ ρῥγυϑοῆχὶί δϑίθγ 8008, 818
40}8Δ6 ἰῃ Ογϑθοο 4υϊάθπὶ 864 πο ἰῃ Ηδῦγδθο οὄχϑίδηϊ ἰδχία
Οὔ6 115 νϑὶ ᾿θπ}}5015 ν6] Ὠυροϊοιηηϊδβοὶβ ποίαν. Οὐδ 46 Γδ ΠΟῚ
οϑὲ αυοὰ Ποο Ἰοοὺ δοουΓαίί8 νἱἀθϑηγὰβ.; ἰϑιηθη ἢος ἰῇ ῥγοιηία
εβῖ, γοῆ] ἃ Ογϑϊο ϑυβοσρίαπη αυυμ αἱ Οἱ Π ἂμ ἴθ ἴδ 6 πὶ
[αἷ5856 4186 νἱχ οὐὔπὶ Θαἀϊοηα Αἰοχδηάγιηἱ οὐ οἶ5 οοηνθηϊγοῖ
(δοϊ ᾿ΪΘα 6 ΘΓΓΟΓ8 δηϑδϑίη ἀδγοί ὃ).

4) Ἠυϊυδιμοαϊ δυηι θη. 84, 34. εὐωδωχεν δρυὰ Ογδθίυμ τὸ ενοδω-
χεν ἰη σοαϊΐςθ; Εχοὰ. 45, 47. χατειργάσω ρῥζο χατηργασω, αυδ)έα δἰ δὲ 886 ρ6:
ἴϊθα θη. 82, 7. μεθ αντον ὕγὸ μετ αὐτον; 1 Βασ. 48, 48. ἀφ αντον ῥτο
απ αντον; Π Βασ. 4141, 48. μεϑ ἀντων γγὸ μεῖ αντων, αυοὰ ροπυμ ἰδοίίδο
ςογγθοιοηΐβ ἰγουθηβ δὶ ἰΐθῃῃ θη. 838, 9. οὐχ αὑτῷ ῥτο οὐχ ἀντω; Θρθῃ.
44, 41. 38. μαρσίπος ἴἰοΓΥ ὑτὸ μαρσιππος; ἴον. 48, 4. πορενεσϑαι ὕγοὸ πο-
βρευεσϑε (ὃἱ ἰῃ θα. Ἀοπι.); 48, 6. προςελευσετε ῥγοὸ προζελευσεέται (υἱ ἰῃ θα.
Ἀοτ).); Νυπι. 84, 8. [χα1] παραταξασϑαι ρτο χαὶ παραταξασϑε (υἱ 6οἀ. Βοπι.);
Ὅσαι. 15, 6. δανείη ῥτοὸ δανιὴ (64. Ἀοπῃ. δανιεῖς): θουϊ. 17, 46. ἀποστρεψεὶι
ῬΓοΟ αποστρεψὴ (χιοὰ ἰρδθυτὴ ἰὴ δά. Ἀοπ.): 1 Βασ. 8, 47. διαχρυψεῖις ῥτὸ
διαχρνψὴς (οἀ. Ἀοῃ. ἐν Χρυψὴς); Ἐχοά. 8ὅ, 16. εως, 566ἀ ΑἸΙοχ. οὐ Ὑαϊ.
πηχεος; Εχοά. 6, δ. ὧν οἷ, 8504 ΑἸθχ. σὰπι αὶ. ὃν οἱ; Ἐχοά. 40, 47 54.
υδίος ὦ ῥγὸ ὃ, χυοά ΑἸθοχ. ἰυϑίυγ οὐπὶ δὰ. Ὑαῖ., ᾿δίάθηῃ τῶ γομὸρ ῥγὸ τὸ
γομορ; [,6ν. 3ὅ, 16. οὗτος ργο οὕτως, υἱ οἰίδτη 6. Βοιῃ. ΠαΡοῖ; [,ον. 40, 16.
Μωσης, 56ὰ ΑΙοχ. οὔτῃ δι. ἤωνυσης; ΙΥ͂ Βασ. 47, 9. ἡμφιέσαντο ῥΓῸ
Ὠμφιίιασαντο, Ἰδίαάοτῃ 46, ὅ. ἐδυναντο ὕτοὸ Ὠδυναντο; ἴον. 49, 29. ἐεμπλησϑη-
σεται ῥγο ἐμπληνήσεται, δίχαο ἰίοτῃ 818 Ὀ]υγί)δ, 4086 εἰ οογγίβοπαάα ἀγαθὶο
Υἱδᾶ βδυπὶ, σογία σοϊγϑοϊ οηἱὶ ἀοροῦθδὶ ϑρροπὶ αυοα ἰῃ ἱρβοὸ Ἵοάΐδα δϑί.

9) Ῥαυοδ ἀ6 τυ ιὶθ Θχθρῖα ἴδοα βιη:: Εχοά. 4, 48. αλλον δυνάμενον
Ῥτο ὅὄνν. αλλον; 48, 415. νὼ τω χυριὼ μιῸ 3. τ. ϑεω; {16, 6. εἰπεν ὕγὸ
ειἰπεν δὲ ἴον. 3, 8. απὸ ϑυσιων ῥτοὸ απὸ των ϑυσιῶν; 40, 40. χαι διάστει-
λαι, 56 χαὶ ὅδοϑὶ:; 41, 10. εν χειμάρροις οἱ 14, 44. ἐν τοις χείμ., 866 οοὔσδχ
Βδροὶ τοῖς 14, 10. ηοη [ἰ6πὶ 44, 11.; 418, δ. ἡμέρα γτο τὴ ἡμέρα; 44,11.
τῆς γνναιχος ἰσρ., 868 681 τ. γυν. τῆς Ισρ.; 8ὅ, 40. εἰς χαι ἐχαστος ῥτὸ
εἰς χατ ἐχαστος [Βασ. 4, 94. ποη ἀδοϑϑὶ ἐν; 4, 86. ποιὶ ἀθϑϑὶ χυριε, βοὰ
Ῥτο δὸ ἰορινγ χυριος; 8, 7. τοίογὶ χαὶ πρίν, δϑὰ πρὶν ΟΠ οϑδὶ ἴῃ οοαϊΐοο:
Ἴ, 418. ποῃ ομ τὰν Μασσηφαῦ, 964 ῥτὸ 90 εϑδἱ Μασηφα; 47, 11. ποι δϑὶ
Ὥχουσαν βοὰ ἤχουσεν (47, 48. στρυφαλιδας, ποη στρυνφαλιδας); [1 Βασ. 4, 43.
"00 ἀδοδὶ τὴν δηίο Χρηνην; ΠῚ Βασ. 410, 1. ἀοοϑὶ ἐν ἰϑϑίθ Οτσδθίο, 8668
σοάοχ Πδῦθιὶ αἱἷἱν ἐνιγμᾶσιν οἰοβ. Μίγυπι αυἱὰ δοοίαϊς ἰ οχίγοιῃδ ᾿ἰυτὶ Ηδθ-
οσὐσὶ Ῥαγίθ, υδὶ προςευχὴ ᾿Αμβαχούμ., ἰεδάϊιυτ. Ηδης δηΐπιὶ ἰ8 χυὶ τα ίϑηνυπι
ορῦβ σοπίίπυδν! ΠΟῚ 6Χχ σοπίϊηυο ῥγορῇοίδο ἰϑχῖ υἱ ἀοΡρορδι μοί, 864 δχ
δγπηπογηπὶ Τοοἰ θοιίοπο Ῥβδ)ογίο δαϊπποίδ, ἰπ υδ τὰ! 8 δὺ ἰΠ|ὁ αἰ Γαι.

8) ἀτγδθὶὶ διυαΐα οἰγοὰ οοὐάΐϊοαπλ Αἰοχαπάγίπυση ἰοϊυαιο ΓΧΧ ἱπιογ-
Ὀγοίυι ἰοχίυπη ΟΠ βοηίογ ϑοουϊυ8 οὶ Βγοϊ εἰ παοῦ, «υὶ οαΐαϊι Τίρυγὶ Ηδ]-

εἉ

ΕΥΧΥΙῚ ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ.

ΧΧΥΙΙ. Οὐδ αᾳυμπὶ [ἰ8 5ἰηΐ, πηγαὶ Ὠοη δϑί 4υοα οοηίυπιὶ
[ογθ δηηΐβ ροβὶ τηογίοπι αγδὶὶ ἀοοίοα Αηρίοβ ποδὶ {Π6-
58δγὶ βυὶ ἰδιθ ρίθηοβ ουρίἀο ᾿ῃοσδδϑιὺ θα ΠΟ ἢ8 ρᾶγϑημάϑα οδἰυ5-
τη αϊ 4086 ΘΧΘΙΏρ αΓ βογίρίιπι ἰοίαπη αιιδπὶ ΒΡ ΘΠ 551 Π16 ἃ
Βα ο] 55 πὶ γοργδοϑϑηίδγοί. Ηϊηο τᾶθηο βδυϊία ἰγρ5 δ( ΟΟα οΙ5
5Β᾽ Δ} } Θὰ [518 Θἀθηα] συγ αἀριηδηάαία ο8ι ΗΠ θηγίοο ἢϑοι-
γ6)]0 Βα θγ. Αβδβοϊυίαπη δϑὺ ορὺβ ἰηίγαᾷ 8ῆη08 αυαίί(ογ 6ο Π ;
ΡΓηι πὶ δηΐπὶ νΟΪυΘ ἢ δῆη0 812. ρτοαϊ, ἰογίίυτ οὑπὶ ῬΓο-
Ιϑροιηθηΐβ 826. Οαδιῃ νϑγϑίη Αἰθχδηάγιηἱ οοαϊοὶβ αἰ] ΟὨ 6 ΠῚ
᾿ΠΘΏΒΠη ὈΓΔΟδίδγθ ἀγδαθίδηδθ ἴῃ ρῥγοιηΐὰῃ δϑί. ἰρϑὶ ἰϑίίυν

γοιοσυι 4730 --- 1734. νοϊυπιϊΐθυ Τυδίίθοῦ «. ΤΊ δα υογείοπα ΤΟᾺΧ ἱπίον--
»ργοίμη. Οἷδι αὐ βάοηι οοαϊοὶε τις. Αἴδα. σωπιπιὸ εἰυαϊΐο 6οἐ ἱπογεαϊδιϊὶ αἰ ροπίϊα
» ἐαγρτγθεευηι, φηιθηἀαίωπι αο ευρρίείωπι α 90. ἔτη. αγαδο 5. Τ᾿ Ῥ. Νῶωῆς υετο εαϑηι--
»»ίατὶς Ῥαϊϊσαπὶ αἰϊοτιιφωθ πιδε. οοαά. ἰδοϊἰοηίδως Ῥαγ. πθὸ πολ οΥἰοῖε αἰεδονία--
»ἐϊοπίδις ἐἰϊωείναίωπι ἐπαϊρηίίεν)ωε ἰοσυρίοίαίαπι.ν» Ουο ἴῃ Ορϑῦθ υδοουηαυθ
ατγαθίυ8 ρϑοσδνογδὶ Πα οἰ οσ γοροια 80ηϊι. Ὠοίηαθ͵ ᾿Ἰθοιομῖθυβ Υδιϊςδηδο οαϊ--
ιἰοηΐβ8 (6! ἰοπΐ5, πο σοάϊοἰβ; ργϑϑίογθδ « αἰϊογωπιχιθ πιὲς. οοαἀ.» ΟἸΩΠΪηΟ Πη8]6
ἰη εἰ]Ὸ 6581) 5θ8 606 ορροϑβυὶ ατγδὶ διηθηαϑίίοῃθ8 οὐπὶ ΑἸοχδηάγίηὶ8 ᾿θοι οηΐθιις
σοηἴυβδ8β. Εχοιηρ]α νυἱάθ 80} ηοίδ 4. ραᾶρ. υΧΥ̓]].: ἔχοα. 6, ".; 16, 17.; 35, 16.
[μον. 46, δ.; 48, 4. 6.; 8ὅ, 46. θουϊ. 47, 16. ἴῃ φυΐϊθυβ υἱὐ νἱίδγθ ποῦ ροίθιδι
ἃ ἀταθίο ἰδοίϊο ἱπ ἰθχίυμῃ γϑοθρίδ, ἰἰαὰ ἀοθο δὶ σοττίαογο 46 αυΐϊθυ5 {Π|6 6ὁχ-
ΡΙϊσυθγαὶ ἱῃ Ῥτγοϊθμοιηθηὶβ. Ἠυϊυδπηοὰϊΐ δυπὶ Εχοα. 44, 18. ποιησει υμιν
(ΑἸοχ. οὐχ αὶ. ἡμῖν); θαι. 414, 9. ϑεὲος υμων (Αἰοχ. οὐπὴ αὶ. Ἡμῶν); [οβ.
8, 40. προςωπον μων (ΑἸ6χ. οὐυπὶ Ὗοῖ. ἡμῶν); υμὼων Ὀὲ5 108. 40, 49. [ἰθῃὶ
ἀποστείλω 1 Βασ. 494, 4. ουἱυ5 ἰοσο ἰῃ Ῥγοϊοᾷα. τϑοῖθ ποίδίιμ δϑὶ σοάϊσθῃι
ἤδθογο αποστελὼω (ρ6. ϑιτογϑίῃ δρυὰ Οτδθίυπι οδὲ ἀποτέλω, αυοά ἰρϑιῃ)
Ἠάο] ποῦ γοροϑιὶὶ Βγοὶϊιηαθγ). Ργδοίθγθδ ρϑβϑὶπὶ δοοίαϊδ τὶ Βγοί ἱροῦ τη 85
αγαθὶὶ ᾿ἰπονᾶ5 οὐὑτὰ τηδίοτὶθιι5 οοπίαηάογοϊι, ἱ. 6. Ογδθὶὶ οιηϑη αι οηθβ οὑπὶ
Ἰρβίυ8 οοάϊοὶβ ἰϑοιϊοπίθιβ, υἱ Πθαϊ. 429, 48. υνῖ σε τὴν διαϑΉ ΧῊΝ τὸ σοαϊοἰ8
Ἰθοίξοηθ νϑηάϊίαι, 8θα σὲ ἀθ 800 δά άϊαϊ αγαθῖυβ ἰάχυθ γοοὶθ πιϊηογί θυ. [}|-
ἰογίβ οχργοβϑϑίι. Ῥοβὶ Βγοιἰηρογυπὶ οἰδ) Ἀθἰπθοοῖυ 5 84 τοργϑϑϑϑηϊδηάυηι
σοὐϊοο Αἰθχδπάγίηυπι οαὐϊίονθ αγαθὶϊ ὑδὺ8 οϑὶ ἰὴ Β10}118 αυδ6 ϑαϊαϊι 1 ἰρ--
βῖδΔ6 417δ4. αυδανΠπαυϊθυθ, {αογιπ) ἰη ρῥγδϑίδιίομθ ἢδοο ἰϑρυπίυγ: « Ογᾶθοὰ
»τῶν ο΄ ἱπιογργοίδιϊο δὰ ἀγδϑίδηϑιη οοα οΐβ Αἰοχ. ἔχδοσιν σοηίοττηδία αυϊάοπι
»68., οἰάθιῃ Ψνϑ͵ΊῸ οἰϊδτη νϑγίδηϊθα σοαὶςὶβ» (ἰἴορὸ δϑαϊιοη 8) « γαιϊσδηὶ Ἰδοιϊο--
»Ὼ68 δΔογτυπμηυθ ἰηϊογργθίυμχ αγϑϑοογυμη πηδίοσὶ 5 τποπιθηϊ βυρίθοίδο δυηὶ
» ΘΧροδβίοη 68.»

Ῥγδϑίθγθα Ὠυροῦ Μοϑᾷυδο δὐϊιὶο ΧΧ ἰηιογργοίυπι δα ορυ8 αΓδ ἰδῆ
ἰπβιϊίυϊδ θϑὶ, διηθηἀδιϊοηΐ 8 ἱρϑῖ5 ΟΥΔΌΪ, 8᾽π 6 ΒΟΓΌΡΌΪΟ ἴῃ ἰοχίυπλ δα Πλ18518.
Οὐυϊᾳυθ ρϑγιὶ --- ἰοίϊυπὶ Υ. Τ. ἰῃ φυδιίθοῦ ρϑγίθϑ ἀϊϑιγ υϊυ οϑὶ ---- δα (86
ϑηι δρροῃαΐοθα, ἰθ ααΐθυ8 Ἰθοιϊοηθ8 Αἰθχ. σοάϊοἷβ ἃ αγδϑυϊο π᾿ πηδγρίπθιῃ
το ϑβδῖδθ γθοθηβθη!γ; ΟἹ ηΐδ ΥΘΓῸ 68 486 αγδθίυβ, ταἰπυ 8 [6 Γῖ5. ἃ Γϑ 60
ἰοχίυ αἰδϑίίποια, δὰ ϑιμὶ οοὐΐοθιῃ δααϊίαϊι, τϊσγυα ἰὰῃὰ τού ἀρϑαιθ υ}}0
σοπηηθηίδγίο ἱπ ἰρβᾶτῃ ϑαϊίομοπι ϑυηΐ γϑοορία. [μργὶ εἰϊὰ]υ8 86 "ᾶροὶ: Τὰ
βιβλια, τοντεστιν, ἡ ϑειὰ γράφῃ τῆς παλαιὰς τε χαι χαινης διαϑηχης, χαὶι
Ἢ μὲν παλαιὰ χατα τοὺς εβδομηχοντα, εχ τον ὡς οἷόν τε ἀχριβως εχδο-
ϑεντος ἀρχάιϊιον ἀλεξανδρινον χειρογρᾶάφον, ἡ δὲ χανὴ εχ τῆς χατ επιχνυ-
βωώσιν τὸν τῆς Κωνσταντινουπολεως πατριάρχου Κυριλλον ἐχδοσεως ετεῖ αωι.
γένομενης, εἐξετυπωϑὴ δι ενλογιας τῆς αγιωτατὴς διοιχουσὴης συνοδου πασων
τῶν Ῥωσσιων, παρα τὴς χατὰ τὴν Νίοσχαν ιεροβιβλιαχὴς χοινοτητος. Εν
Νοσχα. ετει ἀωχά (ἰ. 6. 4831.)

ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. ΚΧΙΧ

ΒΑΘΥΙ ορὰβ ὉΡ]406 δὰ δρρδγαίαμη ποϑβίγαιῃ δαδὶυΐϊηυ5; 408-
Ργορίου ἠοϑίγα ὩΟὴ δα ἀγδρίαπι δυΐ, αυοα οἰΐδιη ροίυϑ οβί, δὰ
Βεοισϑγιπὶ ᾿αἸοαγὶ ροίθγαηί. Ουογαῃ) αἱογαὰθ ααθῃ ἰῃ οοη-
βοίθηἀο δρρᾶγϑίι. ρ]θγα πη 406 ΠΟΡΪ8 84 πηλη.8 6550[, ποίαν πηὰ5
Ρογαυ δα αὐἱδὺ58 οχ Βάαρθγο οογγίρϑηαΐ ϑδυηῖΐ: ὑπ46 δχϑιρὶὰ
Ῥδῦοδ δι τὴ }5 ΒΌΡΓΑ.

6 80Ϊ}5 οἶγδὰ οοαϊΐοθιῃ βία 8 ΘΧρΡΟΏΘη8 ΒΔΌΘΥ ἰη Ῥγοϊθαρ.
Ρᾶρ. ΧΧΧΙ͂Ψ. «ἸΑὈθΟΓ65 ρΪδηθ Ηθγοῦ!θοβ ἴῃ ΠΌΓΟΒ Ὑοίθγβ Ταϑίδ-
ἸηΘ {1 ὑγρὶβ οοαϊοῖβ ΑἸοχδηαγίῃὶ ρΔοοργρ 86 8551 Π}}}} 08 ἀ6-
ΒΟΥ ΡΘΏ6Ὸ 86 ΘΧΔΏ(]8586.» ἰδίθίΓ; « ρἰᾶρυΐαβθ δηΐμὰ ἰθγαὰθ αυᾶ-
[6ΓαΌ6, δ] χαδηο οἰΐϑγη 86χῖθ8 ὍΩ δυΐογδρ 0 886 οΟὨηΐ 1856.»
Οὐυοὰ αυδ]6 5[{ ρ]Δὴ6 50οἷο, σαὶ ἰοἴϊ68 ἀθβυάανθγίη) ἰῇ δοάθχη
ἸΔθογυπη) φΘΏΘΓΘ; οὐ φγαίο ϑρῆοϑοο δηΐηο αυϑῖὰ Ὀ6η6 ἰ1]|6 ἀ6
ΟΥοἷβ Ὦ15 8.0. 185 ργοιλ ΓΟ. Ταιηθῆνογο ἅγάσδο Γοὶ 40 8Π)
ΒΌΒΟΘΡΙΝ Ὠδαυδαυϑηὶ ϑαἰϊδίοοιί [(ἃ υἱ ΠΟᾺ 58606 ἃ ΓοἰϊΙοΏ 6
Θαϊξογ8. 0 ΠΠΔίθαιθ ἀἰβοθββθγῖέ οὔπη πλᾶρθο Οροϑγὶβ ϑυΐ αἀοίτὶ-
ιηθηΐο. ΓΙ τ ΘηΪπὶ ἰῃ Θα ΠΟ 6 ΒΑΡΟγὶ ἱπογθα Ὁ}}}58 ΟῸΡ ἰᾶἃ
Θϑὺ ΘΥΓΓΟΓΌΠῚ 5ϊ'ν6 ἰὐροργδρῆϊ βίνο δαϊΐουῦῖβ, αχυογι αι Πὶ
ἸηΔ5ΏΔΠη ῬδΓΐΘΠ ἰρ50 ἰῇ Δρρϑῃδίοθ οογγθχοῦ, 81105 ὩῸῺ ΟΟΓ-
ΓΟΧΙΙ. [ἃ Ρ6γ ϑοϊυμῃ ἀθηθϑὶβ ᾿ἰγαπι ποίδι! βυηΐ ρ]ὺ8 ἰγὶρίηίδ.
Αἀ Ῥγουθιθ. Υ͂Ἱ. ἰῃ αἰηηϊαϊδ ρᾶρίηδ ἰηάϊοδηίυν ἰγθ8, δὰ αιι05
δοσϑαϊν πὶ (4}10Γ αυδγίᾳβϑ ΠοῊ ποίδιιβϑ: μήδε δῃΐτη ἰθ]46Πη} ῥΓῸ
μιησς οαϊΐαπι 65[. ῬοῦγΟ ΘΧΘΩρ]ἃ ΘΓΓΟΓᾺΠ 4.08 ΔΡρΡΘΏΘΪχ Ὠοῃ
οοΥΓί σι ἢδ6ο βυηΐ: 1 Βασ. 4, 10. χιαιαδες (ρΓῸ χιλιαδες) ; ἰδἰάΘμη

16, 8. ον δὰν (ργο εανὶ εἰπω; ᾿Υ̓͂ Βασ. 22, 4. εβασιλευσεν ιλημ,

(ρΓο εν ἴλημ); 1 βάν, 8, ὅ6. στιαβοντα (ρῸ στιλβοντα); Ι0Ὁ. 8, 983.
δος (ρΓῸ ἡ οδος). ἮἨδθὸ οἵῃηΐᾶ φυυμη ΡΘΓ 56 δἰ υβιηοαϊ βἰηΐ υἱ
Ἰ]10 τηᾶο]8 80 δαἀϊΐογθ αυδὰ ἃ ᾿ἰγαγίο ργοίθοία νυἱάἀθδηίαγ,
απ Ὠ01}]}0 τηοὰο ἰδηρυηΐιγ ἰῃ ΔρΡρδηαΪοΘ αυ86 818 5ἰπ}}} ἃ
Ρίογδαυθ ἰγδοίαι; ἀθηΐαιθ ἢ660 ἰηνθηϊαηΐυγ δρυὰ Ογαρίαπι ἰῃ
ἰηἀ106 Θγγογαπὶ οοαϊοῖὶθΒ. [18 Οοἰΐδπὶ θη. 46, 40. Αὠὡδ δίαχυβ
ἰριάθια ν. 16. ἀροηλεὶς οὑπη Ογδῦϊο ΡΓῸ Ἰθοίϊοηθ οοάϊοὶ8. Βαθαὶ,
χυασ! Λωδ οἱ ἀρδηδεις ΟΙΏΠΪΏΟ 6Χ ΘΙΓΓΟΡῸ ἤΠυχίθ56 νἱἀθϑηίυν
Βαρογὶ. σβϑη. 40, 831. ο δηίθ οἰχος, ἰίθμλ ἀ7, 4. ἡ ἴῃ γὰρ νοδθ
ΒΌΡρΙοία βυηΐ οδἰδπηο ἰῃ δαϊοηθ Βαθογὶ. ΝΘαὰΘ γᾶγὸ ἢί υἱ
ΔΡΡΘΠΘΙΟα ἰδχίιΣ οοηίΓϑαϊοθηίθ χυϊὰ οοὔδθχ παρϑδὶ νϑὶ] ἀυδίμπι
81} νοὶ ρἷδῆθ ποη Ἰἰαιθαί. [114 1 Εβαν. 4, 238. ἰὴ βἀϊοηβ οϑί
χαλχαμυς. 564 ἰπ Δρροῃάϊοο: «χαλχαμυς. Ἰία ἴῃ οοἄ. τη5.» Ουοά
Ροϑβίθγσϊ! 8 χυθῇ ἰάθη Ογαθῖυβ ἰοϑίθυγ βϑουΐὰβ βῦπι, [Ι(θτὰ
ΙΝ Βασ. 2, 8. φασπὶ 6α 0 Βαρθοθαί ἐπανωδεν, ἴῃ Δρροῃάϊοθ οϑί:
. κ«απανωδεν. 816 οὕτὴ σα. τη55. ῥ᾽ αγ Πλ5 ἰοσῖ! οοάθχ Ὠοϑβίθγ.»

Ουυπὶ απανωδεὲν οἰἶδπη σγαθὰ5 ἰμοαίαγΓ, ἐπανωΐδεν ΟΠἸΪηΟ 6Χ
ΘΓΓΟΓΘ ΒΑΌΘΓΙ οϑί, "ἴθι Ιϑόγθῃ. 84, 86, δαϊ!ῖο: χειδαρεις, χυοά
ἰάοπιὶ αγδθϊὰβ οἵ ἰᾶὰπὶ δηΐθ θὺπὶ δίοπυβ ἰθϑίδίῃβ οδῦ; 8ρ-
Ροπαϊχ: «κχειραδας. 14 Ὠδροὺ οοἀ, πη5.»ν Βροσρί ρῥείαβ; νἱιπι

εαχ ΡΕΟΙΕΟΘΟΜΕΝΑ.

ΘηΪπὶ ἰῃ Δρρθηάΐοθ, ποὴ ἰῃ ἰθχίι 6586 νἱϑυμπ ϑϑί. ὕδάθῃ Γδίϊο
Ιοοὶ 1 Νδοο. ἐ, ὅ2. δὶ, υδὶ ἰθχίυβ: χασ᾽ ελεου, δρροῃαϊίχ:
αχασ᾽ ὅλου. 51᾽6 ο04. πη8.». Αἱ {Πα οἰϊϑηῃ Ογδὶιι5 ἐθϑίδίυνγ.
[θαι ἄθη. ὅ0, 8. ἰθχίυ)5 συγγενείαν ουπὶ ατγαρῖο, Δρρϑθηαὶχ πᾶ ]6
αἱ νἱἹἀοθίυν συγγενεσιαν; ἰίοπι ΕΒ(}. 6, 4. ἰοχίιβ οὐ Ογϑθὶο εἰς-
φερῶν, ΔρΡρΡΘΏσΘΪχ Ρ6Γ δγγοῦοπὶ υἰ υἱάθίαν Ἀοιηϑηδπὶ ἰθοί ΟΠ ΘΠ)
εἰςφερεῖν βαροί. Οοηίγα 1 Νδοο. 8, 17. ϑαϊίαπ ἀχχως, 4αδηη-
αυδηὶ Ἰάθῃῃ Οἀγδῦθϊυ5 ἰυθίιγ, δγγοηθυπη νἱϑὰ δϑύ, αυυ ἴῃ
ΔΡΡΘΏΘΙΟΘ οδβοὶ; «αχχως. 815 οὰπὶ ἀυρ]οὶ Χ.» Ὀόοῦγο ἰηδογὶᾶ
τῆ] ΓΟ8 πηδηδὶὶ ΠῚ Μδοο. 7, 417. Ἑαϊθο: ροδοφονον, ἱἰΐθαι
Οσγδίυδβ; ΔΡρϑηαχ νοΓῸ: «ροδοφορον. ϑῖ6 ἰαρὶὶ οοα, πη5.» Ηϊηο
ἴῃ δρρϑιδαίῃᾳ [80 θϑῖ: «ροδοφονον ()» [θὰ ἀθη. 49, 234. υδὶ
Βαῦθθγ δαϊαϊέ γεννηματι ἢ, αγαῦθ γενηματι. Ηοο Ἰοοο δά Βοιμᾶ-
Πδηη ἰϑοίοηθπὶ γεννηματι ὨΪ81] ποίαν] πιὰ; ργδθϑίδθδι γυθΓῸ γδνη-
ματι οὐπὶ αυδὶϊ 5 ρηϊβοϑίίομθ οχ αγαθὶο γϑοίρθγθ 2), χυθιηδα-
πηοάσπι Π{Π Βασ. 48, 43. «οὐκ ευρησει (» δχ ἀγδθῖο ροίἰνίηλι5,
ἀυογα ἰοοο οὐχ δυρησει δρυὰ Βαβρογυπὶ ἰορίίυγ, αἰεγθηϊ ἃ
αγδθὶὶ ἤοη ηοίδίᾶ. ΜΙ 0 οἰυβιημοαὶ 8118 080 05 Θχθγοῦθγυηϊ,
66 ἰἶδὶ οἸηηΐθυ8 ΟἰΓΟυΤΒρ οΙ5 ἃ ΠΟΡ8 ὀχροαϊ ἃ δυηί.
δοίη θ νϑγο [ηἰηΐὴθ ργορο Βδθϑγὶ ϑβδίυαϊα οἱγοἂ ἰ0605
ΔΙογδὰ ΠΠ ΔΉ ρΡ85808, 4υϊθὰδ ῥἰογίβαιθ ἰΐἃ 850 Ὄχρϑαϊνιὶ
αὐ αἀἰοογοὶ: «Ουἱὰ ἃ ργίιηα [ϑγὶΐ ἤθη ᾿Ιχαθί.» Αἱ ἀορθοῦδί ὃχ
ούϑϑᾶγὰπὶ ᾿ἰΘγαγα τα νοϑιϊρ δ δἰαθθ ΟΧ ΓγΓδίϊοῃθ β8ρ8ῖ1}}, οϑιιίθ
δα Βιθῖ[ο Ηο]πιοϑὶὶ δρρδγδία, 8 ΠΟ. οὐ θυ οΟΓΐΘ Ὀ] ΓΙ 15 ἰοοἱδ
ΡΓΟΒΔΌΙ 8 οοηϊίοογο 8. Νϑαὰθ θηϊηὶ ρ]θγᾶαθ ἰδ γϑοοηαϊίᾷ
ν᾽ ἀθηίαγ υἱ 5ΒἰγΓϑηυδη ᾿ἰηνθϑι σαι θι ἰγυβίγοηίαγ. π46 [ΔοίΠ
Θϑύ υἱὐ ρϑϑδίιη ἰρ8ὶ συοα ΠποΡΐ5 6 οοηϊθοίαγϑ νἰδυμῃ οθ5ι, δααϊΐο
ἰηἰογγορδίϊοηἱβ ϑίρῃο γ6] ηοΐίδ « νἱἀθίιιγ» «να», ἴῃ δρρδγδίι
Ροπογθιηυδ. (Ἕἱἱ Γαὶ φιυδηὶ 1116 ρᾶγὰπι 800 {ΠΠ1{8|18 δι ]ογ], Ρδαοὶβ
ΟΧΘΠΊΡΙΙ8 ὈΓΟΡΔΌΟ ἃ0 ἷρθο ἰῇ Δρρϑθῃάᾶϊοθ ἰγδοίδι 58. 11 Παραλ.
19, 7. εὐἀἰάϊε γενεσδὼ {|| φόβος, βρη βοδῃβ υηδὴ δγᾶϑᾶπι 6556.
᾿μἰογᾶ. Αα ααθιῃ Ἰοουμῃ ἴῃ Δρρθπαΐοα μαῦρο: «1 ἰογὰ 40.86-
ἀδπὶ ρογρογδπὶ βογρίαᾶ ἀθγᾶ8ἃ δϑί.» δἰ ἢἷ}}} ρϑγρϑγϑιῃ δογὶ-
Ὀίυπι ογαὶ, 564 ὃ δγίϊσυϊα χαθιὰ τ }01 οοαΐσ65 ἰυθη Ὁ ἃ ὈΓΪπιὰ
τϑηὰ δααϊνὰ5 [Θγαΐ. [(6τἡχ Π Παραλ. 39, 10. ἰηίοεγ διαδεσϑαι
οἱ διαϑηκην Χυριου ἀθοόθιῃ ἴογο ἰΠπίογὰ5 δγᾶϑ85 δἰσηϊβοαδαί, χυοὰ
ἴῃ Δρρϑῃάϊΐϊοθ ἢϊ5 {Ππδίγαὶ: «Υοχ αιυδθϑάδιῃ ἰογβϑῃ ὈΪ5 ρϑῦρϑυϑηι
βου ρία ογᾶϑἃ δϑί.» Αἱ αυοα 60 'ρ80 Ἰἰοοο ϑαϊίο αίίζοδηα δα ι:

4) ΕἙδάθρθηι [ογπῖᾶ ἴῃ Αἰοχϑηάγίπο ϑϑὶ δ]ὲ, υἂἱ ἴον. 89, 4.

4) Νοι! τηϑαὶβ ἀθ 1,6ν. 48, 49. οθογίυβ ϑιπ|. Οτὰθδθ δαϊαϊὶ πυριζονσα;
ΒΑΡογ πυρριζουσαὰ (αἱ ἰῃ 6. Ἀομῃ. 681), δααϊία ποία: «πυρρίζουσα γτο πυρι-
ζουσα.». ϑοουίυ8 “πὰ ΒΑΡοτγυτη ἢ} αἰ ογοηιϊΐδο τα ίϑηδθ τηϑηϊίοηθ [δοῖδ.

3) [μοοἱ ἃ οοτγγθοίοτίθυβ νοχϑῖϊ ἰγοχαθηι 88 τὶ ϑυηΐ ἰὼ Νονὶ Τοβιδιηθαῖιὶ
[γδριηοηι8 σοαϊςὶβ ἘρὨγδοην ϑγγί γοϑοσίριϊ ; 804. ῥϑυςὶ βιηι ααογαηιὶ ἰθοιοη θαι
τοσοπαϊίογθηι ποὴ Ῥγορ θ Πογ 6] οἾ886. τὰ ἢ} νἱάθαγ. Οὐϊὰ8 γϑὶ ἴῃ σγοβϑουίρῖο
σού ϊοθ πηδίογοηι αυδλ ἱπ σοἰογί5 αἰΠου δῖοπὶ 6556 Ἃ640116 ἱμι 6] ρίαν.

ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΧΧΙ

διαδηγην μου, ἰάθη ἴῃ Αἰοχϑηαγίηο οοάϊοθ δύὔδϑιαπι 6856. 8ρ-
Ρᾶγοῖ. [ἰθπὶ Ιϑγοπ). 9, 12. ροϑί διοδευεσδαι ααϊπαὰθ [6 Γὰ5
δΓᾶ885 ἰπαϊοδί, ποίδηϑ ἰῇ ϑΔρρϑῃαΐϊοθ: «ΠῚ ὁΡ6 νΥἱίγθογαμῃ οογηὶ
Ροΐαϑὲ ΠΡγγίαᾳ8 18 δουρβογδαί χαὶ εἰπεν.ν Αἱ ἘΜ} Ῥγο Δ 5
οϑὶ αυδὰ αὐτὴν, αυοα ἴῃ γαίίσδηο ἰδχία οϑί, οογγθοίογὶ α15ρ]}-
ουΐ886. Ποῖ [1 Παραλ. 60, 26. οαἰάϊ! οτῇ οὕτῃ μοο σοπηπηθηίδΓίο:
«ΟΥΓΘΟΙΟ [8018 56 ΓΙ ογί8.νυ Αὖ 60 ἰο00 ΡΙῸ Γδϊοηςρ βρδϑίϊὶ
ἀρθϑί οἰαγαλ ο556 υἱΓὰπὶ οτὰν δὴ οτὲ ἃ ρῥγίπηὰ ἀδίιμμ [6ΓΪϊ.
Ῥοῦο δὲ] 81} ποίδί δὶ ποίδ γ6] τηδχὶπηθ ἀθϑι ἀδγαίγ: υἱ δὰ
Ι Εϑδάγ. ἀ, 7. υἱὲ αποχτεΐνουσιν οαϊαϊ, φὰο οἱ δηϊ χυίογθιη οἱ
γϑοθηςογοιῃ Ἰθο θη) 86 ἃ πραίγδιη ρογβρίουϑιῃ βἰρηϊβοαί. Οὐο
Ιοοο φυυμ ἀτγδὶυβ αποχτείνουσιν Θαἰαϊ5586ῖ, ἢοΟ ᾿ρβϑυτη Βθουηάδθο,
αποχτεννουσιν ὙΘΓῸ ΡΓΙΠη86 ἸΩΔΏ0.5 6586 Θοηϊθοὶ. [θη Ναμῃι. 7, 8.
ἴῃ ἰαχία ΒΑΡΘΓῚ οϑῦ: ἀμνοτενα, ἀυοα 5ἷο ἃ ᾿Ιγαγίο βογίρύυ τη 6556
ἡθααυϊί. ΕιποΓδί, ηἰϑὶ [4|1ογ, αμνό, δὰ αυοα σογγθοίον δνα δΔααιαϊ( ἢ).

ΝΟ4ὰΘ τηϑρὶβ ΒΑΡΘΓ ορογϑι αδαϊῖ υἱ νᾶγῖ08 σογγθοῖο-
Γ65 Γροῖθ αἰδιϊπραθΓοί, 56α ῥγοιηίβουθ ροϑαυὶϊί οπιηΐβ, ηἶδὶ φυοα
διῃῖρυ!}5 ΟΘΟΠΘΠἰΔΓΙΐ ὙΘΓΡ8 ΓΘΠῚὶ τηᾶοΐ5 οἰΐδη) προ} αυδτὴ
Θχρ]οαϊ. ΙΡὲ δηΐμῃ τηοᾶο 6ϑὲ «τηδηὰ δηίίαδ.», τηοἀ0 «τηδηὰ
ΡοΓδηϊαυ8», Ιη0640 « ΟΥΓΘΟΙΟΓ αυΐϊάϑηη νϑίυ δι 881 Ππλι}8», πη0.0
«ΘΟΓΓΘΟΙ͂ΟΓ νϑίιδίιδ.», Πη0Ἃ0 51π|}}1ἃ 4118. Οὐδ ᾳυΐάθῃ ἃ} 8ο-
ουγαῖο οοὐϊοὶβ δχϑιηλίηθ ταυ]πὶ ΔΌΒΟΓΓΘΗί.

ΤοΥγίϊο ἀθηΐίψαθ ἰοοο ἰοἰ 5 ΔΡΡΘΗαἰοἰ8 ΡΟΥΘ ου 8 -
511ηἃ Γδίϊο ἰᾶχϑηᾶδ οϑί. Ουἱα ἰδηάθιλ γ}}}1658 8. ἀθοῖθΒ Πλ}}}}68
Γορϑίϊ, 6586 ἰῃ οΟα 66 εἰπθν ῥΓῸ ξιπε, ἐποίησεν ΡῥΓῸ ἐποίησε οἰο.
Ροβίχυδιη δυίΐοιημ οοθρίυπι 68ὺ ἀθ ομηηθ8 ΓΘΙδγΓΙ φαδ6 Υἱ 058
δϊ 5ἰηρυίαγία δυηΐ, ΓΌΓΒυ5 τη]8 οἰυϑαάθπλ σΘηΘΓ8. ΠΟῺ ποίϑη-
ἴᾳγ, ἰὼ αὖ ἀυθὶῖ65 υἱγὰπι ΠΙΡΓδτο δὴ ἰγροζγαρῆο αἀθὈθθδηίυν.
Εδαάθηη ἱποοηβίϑηςϊ ἰὴ ηοίϊδηαϊβ 115 οϑί αὑδθ ἰὴ ΟΥΔΌΪ ἰἰὈγῸ
τηδῖ06 ἀδ οοὐΐοθ Ὄχϑοῦρία βδυηί. Ὠθηϊαὰθ ρμῥδϑϑίπη ἰ8|14 ῥγοίθ-
γΓυηίαγ 4086 Θαϊΐογθοπὶ Γθὶ χαδηλ ἰγδοίαί ρᾶγατα φηδγυπλ Ὀγοάδηί,
φδ]6 68ι δὰ Π| Βασ. 20, 9. και ξγεγρᾶπτο: «]Ἰηθἃ 68ὲ ἃ ϑη0
υδάδπι νϑίυβιι55 8.» 80 ]Π1οϑὲ 1] 6018 ΒΌΡΘΓ ὁ ΟηΪη0 Δ 'ρ50
᾿θεδυῖο 6886 80 βϑρθοίθῃμη βριγί(5 Βάθ6γ νἱἀθίαγ, χὰὰ χαὶ οἱ ε
ἰαχία ρῥοδίίᾶ (γεγρᾶπτο ἰῃθυπίθ νΘΓΒᾺ ῬΓΟΧΙ 0 5θαυϊΓ) 56ρᾶ-
γδηΐογ ; χαθιηδαπηοαυϊῃ ρδδϑπ ἢϊ ἰη ΑἸθχϑησγίηο 8156 δηι:-
αῃϊβϑἰ πὶ οοὐά. [Ιἰδὰ δὰ ὅϑ᾽γδο. 4θ, 30. δοίη ἴῃ ΘΟΙΠΘΗΪΔΓΙΟ
ποίδίιΓ: «Ἐογϑδὴ ῥΓὸ δωη.» Ουοά ποίδγυμῃη σΘη085 ῃδυὰ ἰη-
[ΓΘ αΌΘΏ5 681.

ΧΧΥΠΙ. Νοπίτγδ ἰρίίαν οχ δαἀϊίομο Βαροῦὶ δυχὶθθθ, αυϑδηη-
νὶβ ορογὰ ἀαδίδ 5ἰΐ υἱ οογγίβεγθηίαῦ αὰδθ ρα ὮυΠΟ πλ8]6 ὨΔΌΘΓΘ
νἱ ἀδγθηίυγ, ἰδπὶ ΒΌρΓα γ6] ἀϊοίατη νοὶ βρη βοδίυτη δὶ. ΟυδΠ)

4) Εχ δτδρίο βυρρίονὶ χιοὰ Νιπι. 8, 8. ὁχ οὐτοῖ σογγθοίοῦ γοδιϊ αἱ
οι, ἰἰδπι φαοά ἴοβ. 6, ὅ. εἰς τὴν πολιν χατα προςζῶπον ἰγϑηβροδιι! δα τηοάυπὶ
Δ διϊσϑηὶ ἰοχῖα5: χατὰ πρ. εἰς τ. πολ.

ὌΧΧΙΙ ΡΒΟΙΕΕΟΑΟΜΕΝΑ.

ἰῇ γοηὶ ρϑυοᾶ δααθηήᾷ βδυηΐ. [,Θοἰϊοηαπὶ νδγίδηϊζ τ ἠοίδιϊο
αυυπὶ μος ἀμῆοῖ μᾶρθαὶ αυοα 4}115 ΠΟΙΔΌ11ὰ νἱαἀθηΐυῦ αυδθ
4115 ποῇ νἱἀθηΐυν, ἱρδὶ αυϊάθιηῃ ἀδϑηο αιδηὶ θρδηᾶο ἀϊδρ!!-
σοῦ τηδ]υϊμηυ5. Νοίδνι μη Θηϊπ τη] ἃ 4086 ἢ δογιρίυΓδ δ8η-
ἰἰχαϊ ΠΡ γαγὶὶ νϑὶ νἱοβα ψϑὶ πορ θη! νϑὶ δίησυϊανῦὶ δυης Ροδίϊδ.
ϑοα βυηΐ 58606 Ρ6Γ 56 αυϊάθιῃ υἱίϊοϑα 80 Π0}}}15 πιοηλθηϊὶ 4086
ουγίοβίυ5 ἱπάἀδρδηίοτῃ 84 ργορ δ} 18 δὺυΐ δὰ νϑγυῃ ἀυοδηί. ΝΙ-
ΒΙ]ομΐηυ5 ρῥγουϊἀθη ἀπ) γί 6 δχϑοῦ θη 5 ἤαδ 6 ομηϊθυ5
4086 ἰηδρία δυΐ ον ϑϑίπηθ αἰδεγυμί οἱ ηἰτΐδ ογθδοογοῖ δρρᾶγᾶ-
ἴ05 οἱ υἱθηι 008 το δ ϑίϊοῦ αυδπὶ υἱἱΠ|οΓ Βογεί. Ηϊης ρἰθγυπ)-
406 ρῥτδοίθγηἰβί πη ν ἐφελχυστικόν ἴῃ ΛΙοχαηαγίηο ἴθγθ Ὁδίαυ8
ὈΓδοίογ τοῦθ δααϊίαιῃ: ἰδ υἱὲ αἱ οἱ ς αἰ Πδγυηῖ οἱ αἰ Π6-
ΓΘηϊἃ ΡΓΟΓΒῸΒ ΠΙΒΙ οϑί, 6. ο. ὑμεῖς οψεται, αὐτος λέγετε, ἐν
παιδες ῥγὸ εν πεδαις (ΥἮ Βασ. 2ὅ, 7.); ἰίοπλὶ Ρδ55ἰηλ οοηίαδἃ οἱ
οὐ υ (αἱ ΤΟΡ. 8, 2. σοι Χρινεις; Ρ5δίῃ. 418, 114. εἶ σοι), ἡ οἵ ἰ
(αἱ Ῥγον. 40, 42. φηλια; ΙΥ̓͂ Βασ. 46, 47. λίδηνην; σοι. 321, 223.
αδοεῖσιν ρτὸ αδιχησειν; [,ϑν. 41. διχίλουν ῥγοὸ διχηλουν; πηο0
δηἰπὶ ἢοσ τηοἄο ἱ{Ππὰ ἱπ δοαΐοα 684), ἡ οἱ εἰ (αἱ ἄβθη. 39, 9.
υπεξειρηται ῥγοὸ ὑπεξῃρηται; Ργον. 47, 1. με εἰδονης), τ οἱ οἱ
(υὐ φινώετης Εδ58]. 38, 2.), ἡ οἱ υ (χυοα ΓΑΡΙ5ϑ᾽ πχὰπὶ 68ι, 566 6. 6.
ἔχοα. 28, 27. υποδητην); ἰίθιη ΡΙογαπιαὰθ ν δηίθ ἰδ ῖαὶθ5 οἱ
Ραϊδίϊηϑ5 ὨΟη τηυϊδίυμη ὨΘα4Ὸ6 δηΐθ ᾿ἰχυϊάδ5 855) δία πη, υἱ
δνπνουν, συνπεπτωχα,, συνβιωτης, πανφυλων; εἐνχατελίιπες, αἀπεχταν-
χατε, ενχείριδιον, ἐνχρίσαι, συνγραφην; υἱ ενμινατε, συνμισγειν,
συνμειγη. Ρ]ογυηᾳὰθ, υἱὐ ποίδνέπηυϑ, ἰῃ ΟΟΟΐσα οδί ἐμ μεσὼω
(ηθβδοῖο δῃ ρῥγδδϑβϑίοϊ ἐμ μέσω αυδὴ εμμέσω, ΕὙ γαστρι 4υϑηη
δγγαστρι 5ΟΓΙΒ6ΓΘ); 566 οἰϊᾶπὶ ἐν μεσὼ Ἰηνθηϊίυγ υἱὐ ἔἔχροῃ. 7, 14.
9, 2.; ρΡΙογυχυθ οϑὶ --- ΄υοα ρδ581η) ριδοίθγ βϑίμηυ8, υἱ Οθη.
10, 11. 38, 48 5344. -- ΕἸ γαᾶστρι, 564 Πθ6 εν γαστρι νἱίδίυν" υἱ
Εχοα. 2, 32. 11 Βασ. 411, ὅ. ἢ. Ηυς ρογίησηϊ οἰΐδπη, ουϊυδιηοηιὶ
ΑΙ δὲ ρ]ογαπαᾳὰθ (αἱ Εδ88]. 69, 423. ΕὙ γης) ἱπαίΐοανὶ, οὶ χαραν
ὅδη. 29, 4.; διαχεχχυμάνοι 1 Βασ. 80, 40.; ἰίδῃηῃ αυοὰ 6Οθδη.
40, 24. Ὀουϊ. 28, 48. οπχίδἰπη5 ἐχχϑρια οἱ Ἄχχροις; ἰΐθπὶ 8}}-
αυοίίθ5 ορϑον (αὐ [ο05. 6, 15.) ορϑισας (αἱ Εχοα. 84, 4.) ργο ορΐδρου
ορϑρισας (υἱ Ἐχοὰ. 82, 7. οἱ 410}, χυδηπηαυδιη 5ἰπι}} ὰ 480
Ἰαθης θὰ γϑουγγυηΐ (υἱ χεάγρᾶς, εκαρυστιδαςὶ οὐγίο86. ἰηάϊοὰ-
ν]υ5. ΡΓδΔΘ οοίθγίβ νθῦῸ 06 ἰοθὸ ἀθ ι οἱ εἰ οοηζιϑὶ5 δχρ]!-
οδηάυπι 68. ἢφθοο θῃΐπὶ σοηίαϑίο ἰδπὶ γθαῦθη8 80 ἰδ) ρϑδγμἢ)
5101 σοηδϑίϑηβ δϑὶ υὐ ἰηυΐ!]θ νἱϑυμη 511 θᾶ 40 δοουΓδί!5--

4) διπν 8 Ἰπῃσοηδβίδη ἰὴ 8} 8 οδί, χιυθη)δπηοάυπλ ρ]ογυμηαιθ τεέσσερα-
χοντα οἱ εξολεϑρενεῖν Παροῖ, 56ἀ δἰχφυοί6β. υἱ Νοίθιη. 6, 1ὅ. ἔχοι. 416, 85.
τεσσαραχοντα, ἰίο υἱ 1 Βασ. 8, 81. 88. εξολοϑρενειν. ]ἰ6πὶ 88606 εραννᾶν,
504 ῥρϑϑδὶπη οἰΐϊδη ἔρευναν ἰορίίυγ. [ἰοῖ δἰ πμ}} 18 8118, αὰ80 αυϊάσδπι οἴηὶα
ἀπ] ᾳοηίον γοϊδία ψὰπὶ. Ετγυηὶ αὐἰρυβ οἰΐδπὶ τεσσαρες (γα αυθηί δἰ ηγαη) οδί
τεσσερας) βοας Νιιηϊ. 7, 7. ποίδθ1}6 νἱάφαίυιν.

ΡΒΕΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. ἘΧΧΗΣΙ

δ'πηθ ἰῇ ϑρρδϑγδίᾳς δχργπηογθ. ο]δία νθΓῸ δϑί τη] 5δορὶ 05
ἰὴ Ροδβίβθγιογθ 488η) ἴῃ ὈΥΪΟΓΘ ΟΡΘΓΪ5 Ρϑγία ἢ, ἤθαὰθ ἔδοὶ!θ η6-
ΕἸθοία δὶ τηοπηθηίυτη 8|᾿χυοα (αὐ πυβααδηη Οπηΐδβϑιιπὶ ρδί διδεα,
δἰΙφαοίί68 οὐνίαπη ἰὴ 'ρ80 γαίίδσδηο ἰθχίυ, οἱ 8118) ν6] οθυίβθ
δἰϊψυδιη σΟηδίδης86 βρϑοὶθπὶ (αἵ ἰῇ αἀλιμμα, χαταλελιμμενος οἱ
5. } 1038) ΒαΡογοί. Νορίθχίπηυβ υθγὸ ισραηλειται ισμαηλειται
μωαβειται, υδὶ ργοχίτηθ δ ἰΐ8 ροβϑίία δγδηΐ ἰσραηλιται ἰσμαης-ς
λιται μωαβιται; ἰἰδπὶ 58606 οἰχτείρμοι οἰχτείρμιων ρΓῸ -ἰ- ; ἰ(θῃὴ
Ρϑϑϑὶπῃ ἰδουϊγηυβ ὉΡὶ τηο0α0 φλεια πλημμέλεια δουλειὰ αγχιστεια
πανοιχεια, τη00 φλιὰ πλημμελια δουλια αγχιστια πανοικία γ6-
Ρϑγίαπη 6δί; ἰΐθιῃ 4886 ὈΓΟπιίβοῦθ ροηυηϊ λειτονργια λειτουρ-
γεια, λιτουργια λιτουργεία,, χλιτος οἱ χλειτος (ρϑυοῖὶδ ν θυ θ 08
οΟὨ η]8 Εχοα. 326. βογθυμί" χλειτος χλείτη χλιτεσι χλιτων
Χλείτους Χλιτους) 5δορίι 5 ργδοίογιία αυδῃ γοἰδία δυηΐί. [Ιἰθτη
Δ χαοι 65 εξζεχειαὰς ὈΓδθίθγ δἰ τηι5 ααστῃ Ρ]ΘΓ 406 6556. εζε-
χιᾶς ; ἰίθίη 886 06 ἰδωλον ῬΓῸ εἰδωλον, ᾳαδιησθδπη) 58ορὶι5 Γοὶἃ-
(πὶ 681. Ηᾳο δοοθαϊΐ τηᾶρηδ τπηϑῃαογιτὰ οορία οἰ υϑιμοαϊ 4086
Π0Ὼ νϑίθδηὶ ηἶϑὶ διὰ ργορδηάαπη, ΑἸθχδησγ πη οοαϊοοῖ 8666
80 ἰοΐ πιοηυτηθηΐδ 51}}1}18 8118 τη} 18 νυἱ}]5 αοίογιηδίυμη 6856:
ἰὰ ᾳυοὰ ἰᾶτὰ [5 8815 ἰθϑίδία τη οϑὺ Ζυ86 αἱ ἰῇ οομηηθηΐδγὶο
"'ΘΙ͂δΥγθη 8 8]14}ἃ Γδῖ]ο βυδϑὶί. Οὐλ]6 νἱϊογα ροϑηυδ ἀἰοδῃη,
ἢδθο ὀχθιηρὶα ἀοοθὈυηΐ: ἀφη. 8, 10. περίπαντος ργῸ περιπατουντος
10, 9. τιγας ῥτο γιγᾶς, 8}10] χὴν ΡΓῸ γὴν," οἰγον ρΓῸ οἰκον 48, 17.
015 δογιρίαᾳπη αὐτῆς 24, 44. ἐν τοῦ ΡΙῸ εν τουτὼω 37, ὃ. ηγὰ
ῬΓὸ γάαπα 44, 37. ἐπταὰ ἐστὴ (ργοὸ ετὴ) Εχοά. 44, 235. αὐξονας
ΡΓῸὸ ἀξονας 1ὅ, 34. ἀναβατὴρ ῥΓῸ -τὴν ἴ,ον. 3ὅ, 48. εστωεπι ῥΓῸ
εν τὼ ετει 1 Βασ. 7, 12. ανα βεσον (ργο μεσον) θη. 238, 22. απο-
δεχατώσοι ῥγὸ -τωσὼ ἀθη. ἀ0, 30. ἐποιον ῥγὸ ἐποιει Πϑυί. 40, 8.
ὀπεχευσϑδαι ὑγὸ επευχεσδαι, Δ] αιιοίϊο5 ἰΏ ἀθῆθϑὶ αβρᾶν ῥΓῸ
αβραμ.; 1ἰ6π| οἷς (ρΓῸ εἰ() οἰχον, ον (ρΓῸ εν) οδυνη, διανεβαι ῥΓῸ
διαβαινς, ν (ρτῸ ἢ) χαρδια 2, ἐπληϑδυνῶν (1 Βασ. 1, 12.) ῥτο ἐπλη-
ϑυνεν; ἰίθιη εωσσου ΡΓῸ εὡς οὐ, οἱ δουλοισσον οἷο. ; Ἰίοιῃ [ο05. ἀ, 28.
ἐποίησαν χυριος ο δεος ἀδη. ἀ7, 24. τὸ πεμπτος 19, 31. προς
τὴν νεώτερα 7, 9. τον. (οὐ ργδϑοθαϊξ οἱ βϑαυϊγ τὴν) χιβωτον

4) Ῥὸῖ δ᾽ίχυοι ϑηθβὶβ οδρίϊα ρτγϑϑιοιτηϊβίπηυβ οἰΐδη ρ] γυπιαυθ ἰδεν,
ἰδοὸν τὸ εἰδεν, εἰδον ροβὶίίδι ὥσδθ 4υδιζαδηχ ῬΓΟΙ ΒΟ 6 8ου]ὶ υἱαθηίυγ
(οἴ. εἰδεν 9, 33. 49, 39, θη “ειδεν 1, 4. 8141, 3.), δίχυθ οἰΐδλ εἰδεῖν 44, 438,
ειδοντες 837, 3. οἱ δ᾽ τ} 18 ἱπυ θη απ, ἰΔΙηΘ ἢ ργϑϑίθσιηϊββα ἤῸῸ ἰοοὸ βΡρ 9-
δίαυσ. Ἐπὶ ἰαιογ δὲν ἰ) ΑἸοχαηάτγίπο: Υ11|1, 4.8. (συ τοβοσρίι8 681) ΧΕ, 40.
ΧΥ͂ΠΙΙ, 4. ΧΙΧῚ 48. ΧΧΙ, 419. ΧΧΙΙ, 4. 18. 14. ΧΧΙΨΝ, 30. 638. 64. ΧΧΥ͂Ι, 8.
ΧΧΙΧ, 410. ΧΧΧ͵ 8. ΧΧΧΙ, 44. ΧΧΧΙΙ, 95. ΧΧΧΙΠ, 41. (σου γοβογίρίι8) ὅ.
ΧΧΧΙΝ, 4. Ἰίϑλ ἰδον: ΥΙΙ, 1.ὄ ΙΧ, 38. ΧΥΙ͵ 18. 14. ΧΧΧΙΙ, 80. ΧΧΧΠΙ, 40.
[ἰοπὶ ΙΥ̓́, 4. ἐπιδεν. Ιη 'ρβὰ οά. Ἀοῃῃ. ἄθη. ΧΙἧῈ, 15. ιἰδον μαθοίαγ, ταῦ]ο-
406 δδορίυϑ ϑδᾶάθπ ἰοιτηδ ἰῃ αὶ. οοά. ἰηνθμτγὶ ογθα θ 116 οθϑβί.

4) ὙΠ ἰδ οἰυδηιοςὶ αἰ αϑηίου ν ἀοπάμηχγ οϑί πὸ ϑσογ οουϊοτιαι οοαϊεὶ
ἱπιρυίδνοτι.

ΕΧΧΙΥ͂ ΡΕΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ.

Εχοά. 7, 47. μεταβασιλει ρῥγο μεταβαλεῖ ἀφη. ἀ4, ὅ4. ἐπελαϑε-
σῖδαι; ἰξοῖη ργογϑὰβ ἱπορία ἅδη. 838, 16. πρὸς με ΡΓῸ πρ. σε 27, 6.
ἰισαακ ῥγὸ ιαχωβ 27, 17. ρεβεροχκας ρῥγὸ ιαχωβ 1 Βασ. 1ὅ, ὅ. πο-
λεμὼν Ρῥγὸ πολεων θθιί. 28, 84. οἷνος ΡῥΓῸ ονος; ἰΐθπὶ οοηίυϑᾶ
ὑμεῖς οὐ μεῖς οἰο, ἰοοἷ5 οδἰυδιηοαϊ αὐ 1 Μδοο. 8, 22. ἡμεῖς δὲ μη
φοβηδητε [ογοϑιη. 83, 22. ὑμεῖς ἐσομεδα [ἴο5. 9, 49. τα ιματια
ἡμῶν χαὶ τὰ υποδημ. ὑμῶν, ΙΡΊά6πι ν. 30. ἐφοβηϑδημεν περι τ.
ψυχῶν ὑυμων απὸ προζώπου υμῶν ἢ).

(οηίγα 88606 Ιαἀοηοῖ5 46 Οοδυι515 γοίδβδγθρηδα αἀυχίπιὰ5 αυἂθ
οὈίΐοῦ ἱηϊαορηϊ ὨΐὮ1]} νἀ θρυπίαγ, αὐ 11 Βασ. 22, 40. δυναμι ῥΓῸ
δυναμεῖ, υδὶ πῖον δυναμιν οἱ δυναμδι οοῃϊθοίαγα ΠυοίυδϑΓα ροίσϑί.
θὰ 1 Βασ. 4, 1ὅ. αὐτῶν ρῥῖῸ αυτού; ἰῃ ἰΠΠῸ ϑηΐηλ αὐτὼ ἰθοίϊο
Ιαίογθ ροίοθϑί. [1ἰθῖῃ Ὠθϑαΐ. 183, 1ὅ. ἀναιλων αναϊλεις ργο αἀναϊρὼν
ανελεις τοί} υἱ χυᾶπὶ [8Δ01}]16 ἃ δ]ίθγο δὰ δἰίθγι πὶ ἰγϑηβιγὶ ρο5-
56[ Δρρδγογοί. Ἰίθπὶ Π Παραλ. 48, 26. αποδεσϑδαι ργοὸ αποϑεσδε
ῬΓΟΡίΟΡ Ιοοῦμῃ σοιηηυμ ΠΠ] Βασ. 332, 27. Ἔχῃῖρα!. [(6πὶ Ρ8551Ππὶ
ξξέλουμαι 5'να εξθλου μαι ῥγὸ εξ. με τοϊδαίιιπὶ οδί, αυϑιηνὶβ Υἱχ
ἃ] υἀ τηοτηθηίαπι μᾶρϑδῦ 4υδηὴ αυοα ἀογηδηΐθηι ᾿ἰγαγὶιιπὶ ἀ6
[αἴὰτγὶ ἴοστὴὰ ργορίθὺ 80ηὶ ϑἰ τ]! θη οορία586 ἀδιηοηδίγοί.
θὰ Ιοη. 4, 1 ὅ. σαλους αὐτῆς ΘΧΒοΓΙρϑὶ δαϊυποίδ ἠοία «(7 σάλου
εαυτὴς 2).ν ΝΙδὶ Θηϊπὶ ἰογίθ 80 ϑαϊΐογθ οοαϊ!οῖϊβ σ οὰπιὶ ς οοηία-
851η} 65ΐ, οἴἠηΐηο θϑάδιη οοηϊ 1586 ᾿ἰργαγ8 ΟΘΏΒΘηα 5 ογίί.

Ργδοίθγθα, υἱ 818 ἰγδϑθᾶπη 486 ΟοιηθηΐδΓ] 9 ὩΟῺ Θρ6ΓΘ
υἱἀθηίυγ, ποίδηαυπι οϑὺ θᾶ 40}86 ρ6Γ οοῃρθηαϊυλ ἰῃ οοαϊΐοθ
βογρία βυηΐ ρἰθγαμμααθ ἃ ΠΟΡῚ5 οἴθηθ 6586 βογὶρία, υἱ χξ ὃς
πὴ μὴ ἄνος δυνος πνᾶ ἰλημ τηλ. Ρογίϊποὶ μὰς ἱηρτγίπιϊ5 δαδ,
αυοα ἀμθίϊνᾶγα ρο5515 υἱγαμα δανιδ (αὐ Ὠ08 ἀφαϊτηυ8) 8ῃ δανειδ
γοαἀθηάαμῃ 5].

Ὠοηΐψυθ οχμὶρθηάυβ οϑὺ ογάο ᾿ἰγογαπι, ααθ ἴῃ ΑἸδοχδη.-
ἀγίπο οοαΐϊοθ 80 δα! οηθ Ὑαίοϑηα αἰνθγϑαπη 6556 ἰῇ ΘΟΠΊΠΊΘΗ-
(ΔΓ]10 5 ψηϊοαγὶ Πποὴ ροίογαίῖ. Ουδπ)ὶ) ἴῃ ΓΟ Ροίθγο ἱπαΐοθιη
ὈΓΔΏΒΒΘΟΓΙΌΘΓΘ, ἰῃ 'ρ50 οοαΐοα δηϊίαυδ τϑηὰ ἰδχίαϊ ὈΓΔΟΙΠ 55ΌΓΩ.
Ηδροὶ δυίΐθπι ἰΐὰ : Γένεσις χοσμοῦυ ἙΕξοδος αἰγυπτοῦ Λενιτι-
χον Αριϑμοι δΔευτερονομίον [σους Ναυη Κριται Ρουΐ.
Ηοο Ιἰοοο δαάϊίαγ: Ομον βιβλια ἢ. Ρογαϊίυγ: Βασιλειων ἃ Βα-
σιλειωνβ ΒασιλειωνΥ Βασιλείων ὃ Παραλειπομενωνὰ Πα-
οαλειπομενων β' Βυγδὶβ δααϊίαν: Ομου βιβλια ξ. ϑοαυυηίαν:
Προφηται ἴξ ἰῇ ἢσπο τοάυσπ: ὥσηε ἃ ἅμως α' Μι-
χαιας Ὑ Ιωηλ ὃ Αβδειου ς- ἴωνας ς Ναουμ ζΦᾧ ἀμμ-

βαχουμ. ἢ δξοφονιας 5 Αγγαιος τ Ζαχαριας ἴὶ Μα-

4) Εχ δῖο βϑῆργο δυιὶ ϑοϊοδοϊϑιηϊ υἱ παν χορτον, παν τεχτονα, παν
οἰχον, πᾶν πονον, πᾶν λογον, τῃοαο ἰπ ΑἸθχ. ποῖ ἴῃ ἴδιο. πηούο ἴῃ ὑἱγο-
406 σοῦῖοθ Ὠοβιι!, δ ρδδϑὶπὶ οἰΐδπλ 0 Βομι. δα οηθ βογνϑί!: ουἱυδιηοϊ ἃ
ΠΟΡ18 υδίαιιο, γο]δία ϑ1πηί.

φΦ

ΡΒΕΟΙΕΟΘΟΜΕΝΑ. ΕΧΧΥ

λαχιας αὶ Ησαῖας ἴερεμιας ιὃ ἢ [εξζεχιηλ τὸ Δα-
νιηλῖς Ἐσθὴρ Τωβις [Ιουδει Ἑσζρας ἃ ιερευς ἢ Ἐσζ-
ρας βὶ ιερεὺς 8) Ναχχαβαιίὼν λογος ἃ Μαχχαβαίὼν λο-
γος β Μακκαβαιων λογος ΥῪ Μαχκαβαιὼν λογος ὃ ολ-
τηρῖον μετ ὡδων ἢ Ιωβ Πᾶαροιμιαι Ἐνχχλησιάαστης Ασματα
ασματῶὼ ΣΣοφιὰ ἢ παναρετος σΣξοφια [σοῦ νυἱου ΣΣιραχ.
ΧΧΙΧ. Οτγαίϊο δῃηδϑϑὶβ 4080 αἰοϊναΓ, ααιπι ρ8551Πὶ
οὔτπῃ ΧΧ ᾿ηἰογργοί θα οοηϊπηοία ΠΑΡ ΘαίαΓ ἴα ἰῃ ᾿ἰργὶβ δηίὶ-
40}8 5ογρί]5 ἰὰ πὰ ἰῃ οαϊ οη1 05 ᾿ΡΓΟ 5515 (ρυἱπιὰπλ ἴῃ 6α. ΥΥ ἃ]-
ἰοῃὶ ροϊγρίοίίδ), Ὑδίϊοδηδο δα 015, 51 4υ]5 νυν, ΒυρΡΡΙΘη 86
οᾶυ558 6χ Αἰοχδιηάγίηο οοάϊοθ, ἰ 40 ἰη6 Ὁ ΤΙΣ Ρϑ]ἰογῖο
ΔΙ υποίοβ. θαυ, μοο ἰοοο δάβογίθδμ ὅ). Προςευχὴ͵ Μαννασσῆ.
Κύριε παντοχράτωρ ἐπουράνιε, Ὁ “εὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, Τοῦ
᾿Αβραὰμ, χαὶ ᾿Ισαὰκ χαὶ ᾿ Ιαχώβ, Καὶ τοῦ σπέρματος αὐτῶν
τοῦ δικαίου, Ὃ ποιήσας τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν σὺν παντὶ
τῷ χόσμῳ αὐτῶν, Ὅ Ὁ πεδήσας τὴν “ἄλασσαν τῷ λόγῳ τοῦ
πρθστενμ ατοες σου, Ὃ χλείσας τὴν ἄβυσσον καὶ σφραγισάμενος
τῷ φοβερῷ δι. Οοες ὀνόματί σου: “Ὃν πάντα φρίττει καὶ
το τ τὺ προσώπου υνάμεώς σον, “Ὅτι ἄστεκτος ἢ ἢ μεγαλο-
δδαθηθο τῆς δόξης σον, Καὶ ἀνυπόστατος ἡ δοῪ τῆς ἐπὶ
ἁμαρτωλοὺς ἀπειλῆς σου, ᾿Αμέτρητόν τε χαὶ δ νίαστον
τὸ ἔλεος (οοἀ. ἐλαιον) τῆς ἐπαγγελίας σου Ὅτι σὺ εἴ χύριος
ὕψιστος, Ἐὔσπλαγχνος μαχρόπυμος χαὶ πολυέλεος, Καὶ με-
τανοῶν ἐπὶ χαχίαις ἀνδρώπων. (ΑΠΟῚ Ρ᾽αγα Ἀ. Ἰ. ἀἀδυηιυτ. ἴῃ
Ἀσπο τηοάσμι: σὺ κύριε κατὰ τὸ. πλῆπος τῆς χρηστότητός σου
ἐπηγγείλω μετάνοιαν καὶ ἄφεσιν τοῖς ἣμα σιν σοι, καὶ τῷ
πλήδει τῶν οἰκτιρμῶν σου ὥρισας μβ ον φαλδ ἐέμόνους εἰς σω-

4) Ῥοβὲ ἢυῃς ἰῃ ἰοχίι αἰϑιϊηρσυθσηιυς Βαρουχ, Θρηνοι οἱ Εὐπιστολὴ
Ϊερεμιον.

4) ἰηβοσρίυπι οϑὶ ἰοχίυϊ: ὁ ἱερευς, ϑυθδογρίυμι: εζρας ἄ.

3) [ρϑϊ05 ΠΕΌΤῚ Ιηβογρίϊο οϑὶ: ἱερευς.Ό Οαθαη ᾿ἰθγιλ χορ ΝΟ μη ΐα8,
ἃ 60 4υὶ ργδϑοϑαϊε ᾿ἴρτο ἢοὴ β8οίυηοίι8.

4) Ῥπδιιοτῖο ργδοῆχα 80ηι:: 4. Αϑανασιον αρχιεπισχοπον Αλεξανδρειας
εἰς τους Ψαλμονς. (Εδι Αἰ δηϑεὶ} δὶ Μδγοθῃ ἑπαπι δορί δε.) 4. Ὑποϑεσεις (ἰϊᾶ
οοάοχ) Ενσεβειου του Παμφνλον. 8. ΠἊῈΕεριοχαι εἰς τους ψαλμονς. 4. Κανονες
ἡμέρινοι Ψψαλμων. ὅ. Κανονες νυχτερινοι Ψψαλμων. ϑϑαυυμίυγ γοσο 84 οδ] οπ)
Ῥαδ)ιογὶΐ : υὑμνοι αἵ υβϑαὰθ ιδ΄. α΄ οδἱ οάδ Μοεὶϑ Εχοὰ. 45, 1 844ᾳ. β΄ οὐὰ Μο5ὶ5
Ὀουι. 89, 1 84. 50} γ' υβϑαιο 3΄ οχῃὶ θηίυγ ΡΓθοδιίοπθ8 ΑΠΏηΔ6 τηϑδίγϊ8 588--
ΤΉ06 18, Ἐβδίδο, Ιοῆδο, ἢδρδοιοὶ, ἩΪβκῖδο, Μδηηδ 8815 (ν]4θ βυργα), Αζδγίδο.
( 6ϑὲ νμνος τῶν πατέρων ἡμῶν δη. 8, δ8 56Π4ᾳ. ια΄ προςευχὴ Μαριας τῆς
ϑεοτοχου ἴκιο. 1, 46 8384ᾳ. ιβ΄ προςευχὴ Συμεων πιο. 3, 99 364. ιγ΄ προςενχη.
Ζαχαριον [.υ6. ΄, 68 846ᾳ. ιδ΄ υμνος εωϑινος. Ιποἰρὶϊ ᾿Δοξα εν υψιστοις ϑεω
χαι ἐπὶ γῆς εἰρηνη; οχίι: Παρατεῖνον τὸ ἐλεος σον τοις γινωσχουσιν σε.

5) Ἐχ οαϊιίίοηθ Βαροσὶ ΠΠ|, 567. Ιρϑἰιβ οσοαϊοἷβ β8ογρίυγα ἃ ἢοβίσγο ἰοχίιι
ἐϊδοτι ;ἷ8: χλισας, φριττι, μεγαλοπρεπια, πολνελαιος, ἀνομειάι, ἰδιν
(ρεῖτμα πρδηὰ), σείδηρον, ἀνανένσε, προσοχϑείσματα, δαιομενος, αἰτουμςε
(ἰούὰπὶ νογθυηι γοβογρι) τηρησεις, δίξης, σωσις, ἐλαιος, δυνάμεις.

.--ΧΧΥῚ ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ.

τηρίαν) Σὺ οὖν κύριε ὃ “εὸς τῶν δικαίων Οὐχ ἔδου μετά-
νοιαν δικαίοις, Τῷ ᾿Αβραὰμ, χαὶ ᾿Ισαὰκ χαὶ ᾿Ιακὼβ τοῖς
οὐχ ἡμαρτηκόσιν σοι, ᾿Αλλ᾽ ἔϑου μετάνοιαν ἐμοὶ τῷ ἁμαρ-
τωλῷ, Διότι ἥμαρτον ὑπὲρ ἀριδμὸν ψάμμου ϑαλάσσης. οτι
ἐπλήδυναν αἴ ἀνομίαι μου, (ΔἸ|01 δάἀάϊιαγ κύριε, ἐπλήϑυναν αἱ
ἀνομίαι μοῦ Καὶ οὐκ εἰμὶ ἄξιος ἀτενίσαι καὶ ἰδεῖν τὸ ὕψος
τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ πλήδους τῶν ἀδικιῶν μου, χατακαμπτόμενος
πολλῷ δεσμῷ σιδήρου εἰς τὸ ἀνανεῦσαι με ὑπὲρ ἁμαρτιῶν μου
(α εἰς τὸ μὴ ἀνανεῦσαι τὴν χεφαλήν μου), καὶ οὐκ ἔστιν μοι
ἄνεσις, Διότι παρώργισα τὸν δυμόν σὺ Καὶ τὸ πονηρὸν
ἐνώπιόν σου ἐποίησα (αἰϊνΐ δαάϊίυγ μὴ ποιήσας τὸ ϑέλημα σου
χαὶ μὴ φυλάξας τὰ προστάγματά σου), “Στήσας βδελύγματα
καὶ πληδύνας προσοχαίσματα. Καὶ γῦν χλίνω γόνυ χαρδίας
(4110 δα αἰΐαν μου) δεόμενος τῆς παρὰ σοῦ χρηστότητος᾽ Ἢμαρ-

χα, κύρις, ἡμάρτηκα, Καὶ τὰς ἀνομίας μου ἐγὼ Ἰν
νώσχω. Αἰτοῦμαι ΠΝ ᾿Αλλ᾽ αἰτ) δεόμενός σου, ἤΑνες
χύρις, ἄνες μοι, (4 110] Καὶ μὴ) συναπολέσῃς με ταῖς ἄνο-
μίαις μου, ἀνδὲς ς τὸν αἰῶνα μιηνίσας τηρήσῃς τὰ χκαχᾶ
μοι, Μηδὲ χαταδικάσῃς ἐν τοῖς χατωτάτοις τῆς γῆς, Ὅτι
σὺ εἶ, χύριε, (4101 ϑεός), ὁ “εὸς τῶν μετανοούντων, Καὶ ἐν
ἐμοὶ δείξ τὴν (4110 δείξεις πᾶσαν τὴν) ἀγαπωσύνην σου, “Ὅτι
ἀνάξιον ὄντα σώσεις μὲ χατὰ τὸ πολὺ ἔλεός σου. Καὶ αἰνέσω
σε διὰ παντὸς ἐν (4} 10 Δα αϊτὰΓ πασαις) ταῖς ἡμέραις τῆς ζωῆς

ου᾽ ὋὍΟτι σὲ ὑ ὑμνεῖ πᾶσα ἣ δύναμις τῶν οὐρανῶν, Καὶ σοῦ
ἐστὶν ἢ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας, ἀμήν. ἢ)

ΧΧΧ. Ἴγδη860 δὰ δἰίοσυμηῃ ἰοουρ]ο 55 πλιιπὶ δρρϑι δίῃ
ΠΟΒΓΪ ἰηβίγυμηθηϊθηλ, σοάΐϊσοιῃ Εγί ἀδγὶοο- Αυαρυβίδημμ.
ἤυσης, φυυτ 8ηη0 1844. οΟἰ ΘΟΘΓΓΙἾ5 ΕΌγορδθ Ὁ] 9] οἰ ΒΘ οἷ Ρ6Γ-
Ιυδίγαι 5 οὐ θηΐα 98 ἰθγγδϑ δὲ 486 1δὶ πηοηδϑίθγί υἱσϑηΐ 84} }08Π|,᾿
ἴῃ δ θοί 8 Ἰδοογογαπλ Ὑο]απηϊηὰπὶ ΓΘΙ χα 5 ἀοίθχὶ. [ὠνϑηϊυηὶ
ἱμοϑδυγαπη Θοάθι 800 6Χ ΟΥΘηΐίθ δί(ι}}} ἰῃ ραίγί δίῃ, ογηᾶίαπι-
40 ποπιὶηθ ΕΓ ΘΓοὶ Αὐρυϑιὶ ΓΟρῚΒ βδχοηΐδθ, ουΐὰ8 8.5Ρ.0}}5
6 Γ ϑΌΒΟΘΡΟΓΔΠ., ὨΟῺ δ'ὴθ ργδίΐ δηΐπ (6 5{ΠΟΔῖ! 06 115 οαϑϑὶ
ΡΘΏ68 4005 ἰᾳψηο ϑυργοιηὰπ) δα πη ηἰδίγδηαδὸ ρϑίγὰθ ΘΟὨ ΒΘ. ΠΠ|
εγδὶ. Ἠογυ οχ νοϊαηίαίθ χαθπὶ ἰῃ ΡΌ]1οα ὈΪΌΠο 6 οδ υηϊνοῦϑὶ-
(415 [0516 815 ἀδροδβίίυ5 655θῖ, δοου γι ββϑι πηδῖη οὖ βρη ἀ1551]-
[Ὡ8ΠΊ ῬϑΓγΓδυ] ΘαϊἸοηθί ἢοο {ἰ{]10: Οοαοχ Εγίἀογοο- ρα βίη,
ϑίνθ Ἐγδοιηθηίδ γοίογὶ5 Τοβίδηγθηϊ! 6 οοαΐοθ ἀγᾷθοο ΟΠΊΠΪ ΠῚ
ααϊ ἴῃ Ευγορᾶ ΒΌΡΘγβαηὺ [8016 δη υϊδϑίπιο. ἴῃ οὔἱθηίο αδίοχί!,
ἴῃ ρϑίγίδηχ δὐϊα]δ, δα τηοάὰπὶ οοαϊοὶβ οαἀϊάϊί (οηθί. ΤΊομθη-
ἀονῖ. [Π|ρϑ5ἰ88 4846. ἢ. ΟΑΟῳἈ᾽ᾺἈΝ ΟΡΟΡΙ 4Πα8α ργΓϑοίδίι5 δυπη, ἴῃ [5,
αἱ οοίοτα ργδοίδγθοδιῃ, 46 ραδίγίδ, ἀθ δηϊἰχυϊίδίθ, 46 σοι ϑοίο-

4) Οδίδγιπὶ ἰϑῖ8 ογδίΐο Ἰοσιιπὶ πδοίᾳ οϑὶ ἴῃ Οοπϑιιυιίοηυπη ΑΡροϑι0}}68 -
γτῖιπὶ ᾿ἰἴργο 11. σαρΡ. 38. Ν᾽ άθ ϑδαϊιοηΐθ Οὐ}. 6] 126 η ρᾶρ. 36 54.
4) Ῥγοαϊί ργϑϑίον Ῥγοϊθομηθιᾶ ἰοΐυ5 ὁ {Ππορτϑρίιθο [ἰσοΚογιδΏΗΙ.

ΡΒΟΙΕΒΟΟΝΕΝΑ. ΕΧΧΥΙ

ἜΡΕΘῚ -----...-.ὄ .-.. ΤΡ ΄ “.-“.-.--.ϑ .-.--.-. ..-...-. .. ὁὃϑ- ὃ... ὁ ο΄... ...

ΓΙῸ οὐ ηοίΐϊβ ρου 5 οχροδίαμη οί. Ουἱρυβ ἴδ. Γοθυ5 ὑγο-
Υἱοῦ ἢοο ἰΙοοο αἀἰοίυγυβ ρίυγα 4υδογθηΐθπὶ δα οοαϊοὶβ δα! οΠ θη)
ἀϑίθραῦθ ροϑϑαμπι.

Αο ρδίγϊ ἃ αυϊάθηι οοαϊοῖβ Ἡθβοῖο 8ὴ 1088 θᾶ Αϑβρυρίϊ ρδγβ
ἤογς ἐσ χυὰ ᾿,ΧΧ νἱγογαπ) Ἰηίθγργοίδιἶο ργίπηῦτη Ῥγοάϊββθ ἰγὰ-
ἀϊυγ; αυοα 5ὶ τηϊηυβ, οογίθ ἰῇ ὑπηὺ 46 τηοῃϑϑίογ 5 ἀθρυρίο
᾿ΠΓΘΓΙΟΥῚ ΡΓΟΧΙΠῚ 15 οἰδθογδίιβ νἱἀθίαρ ΟἿ δ 10.

6 δοίαίβ δοαϊοὶβ ἃ 41. αἰχὶ. ΙΌὲ 80 60 δχογϑι8 ϑυπι
υοὰ Βομιίηστῃ οοἰογοσυΐϊη ἀοοίογιη 4υ86 ρῥγᾶνα δϑϑϑί Ἰἰοθηίίἃ
ἰη δοϑίϊηδηαα οοαϊοιμῃ δηϊίφαογιῃ) δθίδίθ οχροϑβαΐ: ΔυΟΓ ΠῚ
Δἰίθγοβ δηξαυϊίδι]ῖ8 ἰδ θη) ΟΤΩΩΪ ΤΠ060 ᾽ν ΆΓΘ, 8] 6 ΓῸ8 οτηηὶ
ἴη0Ἃ0 ΘΧίΟ] ΓΘ, ἰβῃογαΓΘ νΘΙῸ ἰὰ αυοα Γ65 6586[ 886ρ6 υἱγο8-
406; Π60 Θηΐπὴ 80 Γ6 ἀυθιηυδπηι Ρ0856 Ὠἰδὶ ἃ βίυσϊοῦπ, σΘη0}5
ΑΙ σθηΐοῦ ὀχθγουθγ; δά χυοα ργᾶθ οβθίβυιβ Ρογίίμογθ αἱ αυΐο-
΄υϊὰ ΡΔΡΥΓΟΓΌΙΩ 80 ἸΩΘΙΩΒΓΔΗΔΓΌΠΙ ΒΌΠΠΠη86 Δ αυ δ ι18 ἀτγδθοᾶθ
δοίδίθπι ἰ0}}} δἷδ ΟΟΌ}18 υἱάθγ. Ουΐρθὰβ Θχροϑὶθ 8 5 Πηη)86
δη(υ δι15 ἱπαϊοῖα ἰῃ σοα θα ποϑίγο οοηϑρίουδ ἰἰὰ ἰγδοίαϊδ δυηὶ
αἱ 51π|}168 οΟα 668 δη υ 58: 05 4008 086 Υἱαϊ δοῃίογγθῃ,, πὶ
γαιϊοδηυηι ὈΙ Ποῦ, γαϊοαησμπα Ὠ]Οη5 (45811}, ἰγΓδρτηθηίΐδ Ἰ08Ὴ-
ΠοΘἃ Βογρίδηδ, ὙἹΠαΟθΟΏΘη565 ἀθηθβὶ8 οἱ ἰγυιήχαθ ὨΙΟβοουῦ 15,
Ῥοηίαίθυοῃι ἰγᾶρστηθηία Ῥαγϑηἃ οἱ [,οἰἀθηβὶδ, Ἰηϑυϊυ μη ΕἸο-
ΓΘη απ, οοάἀϊοθτῃ ΑἸ χϑηαγηυ οἱ ΕΡΕΓδϑηΐ ϑυγὶ Γοβογιρίυμῃ.
Ουᾶ οοηϊδίϊοηθ ποὺ οἤξβοίμη οϑί, ἢ] πὶ 6550 οοαϊοθ αυὶ
ἘΓΙα6γῖοο - ἀυρυπίδηυτη δοίδία δηἰοοοαδί, ροΓρδυοο8, οἱ Υαἰϊοδηυ πη
ΙΒ οα οἱ Ῥεηίδίθαομι 1} ἰγαρτηθηίΐία, αυἱ ἴδαγθ δϑαυϊρδγθῃί.
Αυϊυ5 τοὶ δγρυμηθηΐδ ὑγδθ οθίθγ 8 ἴᾶθοὺ ὈΓρθηίαγ:

4. 1μ0}οΓᾶγμῃ ὑπο] 8) πὶ σΘΏ.5 ἰδ οὐ 5:0 ]16Χ οί θ᾽ θρϑῃβ
ἰΔιηαὰθ 5:01 οοῃηβίδηϑ οϑί υἱ οὰὐπ ὨΟΠΠΌ1118 ΡΔΡΥΓΙ8 ΒογουΪϊα-
ΠΟΏΒΙΡυ8 ρΓ86 οἵῃηὶθυ8 οοαϊοθυ5 ΟΥΓϑθοῖβ ΘΟηγθηϊϑί.

2. Βογιρίυγα Ὠ0}}188 ΡῬΓΟΓΒΘῸΒ ἰη||4105 485 νοοϑηΐ ᾿ἰ 6 85
Βαρθοί. Ουοα υἱ ἴῃ νοϊυπι θυ Ηθγου Δ Θηβι θυ 8|1||1566 ΡΔΡΥΓίδ5,
ἴοι ἴῃ αιίοδηο οοαΐοθ ὈΪΡ]1οΟ δίαθθ ἴῃ οἰ θυ δ Ρθῃία-
ἴθ ΟΩΙ ἰγαοιη θη }8 68, ἰΐὰ ἰᾶτὰ δ βογγοί Δ δη 40} 551 }8 οἱ 1 0515
ΑΙοχϑηάγιηο, Ὠίομΐβ (8851), ΕΡὨγδΘΙΩΣ ΚυΓΊ, Οθηθ818 Ὑἱηαοθο-
Ὠθηϑὶ, (δηϊδΟγί σοηδὶ, 4}1}|8546 οοὐαϊοῖϊθυ8 φαὶ χαΐϊηίο ἴογθ βδθοῦΐϊο
ἸΔομοῖ5 ἀθ οδυβϑὶδ ρυΐϑη (Ὁ ΒΟΓΙρΡΙΪ 6586.

ὃ. [πη ογρυῃοίοη!β ἰδηΐδ 58:1 0]1ο]1848 δίαιθ Γδγιί85 οϑί υἱ
8. 6. Ρ6Ρ ἄἀυδδ βϑοιμαϊ [011] ΘΟ πη 88 αἰτνερς (ογίϊα 5θ:η6),
αυαγίᾶ 018 ρΡυποίυμη ἱηγαπίαίαν (οἵ. ὃ ὅ.), αυϑη ΓΟ Ὠθϑοῖο
8 οὑπὶ Ὠ8]}}|0Ὸ οοαΐοθ ργδθίθγ γϑμοδηιπι ὈΙΒΙΙοατη σΟΠΠΔ ΠΟΤᾺ
Βαθοδί.

ά. 8011 οπηῃίαπι οΟὐϊοὶ πε αὐεϊδὸ- ἀιερὶἐδαῦ ΡΙΟΡΓυπι Ὠ0Ο
ὁ5δὲ αυοὰ ἰθχίυμη ααὰνῖβ ρᾶρίηδ ἰῃ 4υδίζαοῦ ΟΟἸ πη 88 αἰ ν]811ΠῚ
βαδοῖ; ᾳὰυἂἃ ΓΘ ΡῥΓΟχίπλθ 86 Ὑο] ΠιΪ Π ΡΔΡΥΓΔΟΘΟΡΌΠπι αυΔ]1ὰ
Πογουϊδηιη ἀδαϊΐ 5 πα Πα μθη δοοοαϊθ. Ουοα αυδ φούᾶνθ
Δη{|4υ18118 ἀΡαυμηθηϊυτα 511, ΟΧχ 60 ᾿ηι 6] ραν ᾳυοά 4}1}} οοα 0685

ΕΧΧΥΠΙ ῬΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ.

ΔΏΓΠ ΧΟ 551 πὶ [16 5011, υἱ Ὑαϊϊοδη ὈΪΡ]1Οὰ5, αὐ 015 (Δ58|},
υἱ ἄυο Ῥροηϊδίθυοαϊ! ϑδιηδγίίδη! δχθιρ γα νϑίθυγ δ 4086
ΝΑΡΙυδὶ ἴῃ ϑγγία νἱᾶάϊ, (αὐ οοάθχ ϑυγιβ 6 Νιίγία ΠΌΡΘΓ [,οἢ-
ἀϊπυπὶ δανθοίαβ ἀυθηη αυδιιϊΐ 5860 0}} 6586 5 5ογ ρί]0 Ρῥγορϑί,
υὐ ἰγδρῃηθηΐα Ῥρηίδίθυσι! [,δι1ηὶ [ραυῃθηβία δηί( υ } 551 Πη8,)
(γ]ὰπΊ ΟΟΙΌΠΠΠΔΓΌΠΣ ὑδῦμῃ ΒΔΡΘΗΪ.

Ασοθααηϊΐ 4]18 τηΐη}8 ρΘου γα, ργδα αυΐρὺδ ΘΟΥΓΓΘΟίΟΓΌΠπι
ΓδίΪο πιοιηθηΐπὶ ἤϑροῖ. Ἠογὰπὶ δηΐπὶ δἰίθγαπι δίαιια ἰογι τη
σαυσμῃ αἰϊχυαοῦ [θγ 5860}}}}5 ροϑί δι(ἰμ586 οοαϊοθπη ρῬγοῦδ 1 ]0
5:0, (πῇ ᾿μ81] βθχίο 8846 0}}]0 ὀχϑυηΐθ ΠΟῚ Ροβίθγ!ογ 5 ν᾽ ἀθηίαιγ.
Ουϊδὰβ οἸηηΐρὰβ οϑυΐο αἰ! σΘη ΘΓ ᾺΘ ΡΟΥΡΘη515 αυ0α ΘΟΠΟΙΪυΒιὶ,
οοαϊσθη ἘΕΓΡΙἀθγῖοο - Αἀρυβίϑηυϊη πιθάϊο ἴβσθ 5860 }}]9 αυδγίο
ΒοΓΙρ α ΥἹαοΥἹ, ἀ6 60 Ὠθ΄υδ ἤυηῸ Ὁ] 6 5θηϊϊο. Ουοά 51] αυΐβ
οἱ ἀοοίθ οἱ γε]ρίοβα δχδιγίηδγα νοϊαθγιί, ὑτδββιπηυπὶ [δοϑγὶϊ;
νϑῦδθ ΘηΪΠΊΥΘΓΟ αυθ Δηϊ ᾿ἰ᾽αἸηἱ δυῦ ἱρηογδηίίδα αυϑιηνὶβ
ΔΓΓοσδηΪ, 181] ἰγίθαο.

)ὲ ἰοχίι 5 γδοηθ ἤθὸ ἰῃ Ῥγοϊθροϊῃηθηΐβ οοα οὶβ [5108
αἰββδογαὶ ἤθαα6 ἃ Ποῦ ἰοοο ἴδ οΓΘ δηϊπηυ8 οδί. 856 {Πα χυϊάθιῃη,
αυοὰ 4Ρ δ8}1}8 πυροῦ ἰαου]οηίόν ἀοοίυπι οϑί, πυησύδηῃ ἀυθ ιδνὶ!,
οοαΐοοη ΕΓ ΘΓΙοΟ - Αὐρυδίδηυπι ἴῃ ργδοβίδῃ 551 15 ἰοχίῃ5 ΧΧ
ΥἱΓΟΓΌΠῚ ΓΟΒΕ ΘΔ ἰηδίγυτηθη 8 ὨΔΌΘΠ ἀπ 6586.

ΧΧΧΙ. Οὐυδὸ δυίθπῃ οοὐἀΐοθ Ἐγίάθγίοο - ἀυρσυδίδηο οοηί!-
ἡδηΐΡ ἢδοο βδυηΐϊ.

ἘΟ]115 4 ῥγογθυ8Β ἰποϑὶ 1 ΟὨγοηῖο. (Παραλ.) 14, 32 “--
19, 17. -βασαὴηλ ουτὸος ἐπαταξεν υβαὺ6 καὶ ἐπολεμησεν αντον.
ϑοαυϊαγ 11 Εδαγ. 9, 9. (κυριος ο δεος ἡμῶν) υδαὰδ Πηριὴ ΠΡ ΓΪ;
᾿ἴοαπι Νομοιιίδο οἱ Εβίμογαθρ ᾿ἰδγὶ ἰοἱἹ οὔτ Πγο ΤΟὈΐδΘ ὑ841.6
ῷ, ἃ. πτωχὸν τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν. ἔο]. ὃ ---149. Ιηᾶἀδ ἃ [ο]ΐο 20.
5400 [οἰϊαπι 42. Ἰοριαγ Ιογϑ. 10, 2ὅ. ἐπι γενεᾶς υ840 ἤηθηὶ
Ιϑγθηδθ. Ὠθηϊαὺθ δαἀυηίυν ΤὨγθηΐὶ ὕὑ54ὰ6 2, 20. ιερεα και προφη-.
Ουδϑ δα 580ΓἸ ἰΘχίᾳΒ ρδγίθϑ δοοὺϑϑϑὶί ΠΌΡΘΥΓΠΊ6 ἰγασιηθηίΐαηι ἰη
Μοπυμη θη ΟΓΌΤΩ 58ΟΓῸΓ. ἰἱη6 4. ἢονᾶ οΟἸ]δοίΐοηθ ἃ τη6 Θχβ 01],
ΟΟΠ 65 ΙΘϑαἷδθ 66, 42 --- 24. Ιογϑῖ. 1, 1 --- 7. ὑη46 ἴῃ ἢηδ
ἢυϊυ8 86. 0018 δοίη 68 νϑγδηΐίθϑ δβθγδιῃ ἢ).

ΟΓΑΥΒ 6 ΓῸ ἰῃ 06 οοὐΐοο ρῥἰυΓ πὶ τηδηυυτη ἀνθ 5185 68.
Ι5. αὺυ ΡΓΪπηῦ8 δυοίογοιῃ οοαϊοὶβ ϑυρϑοουΐυβ οϑῇ οχ ΠΟΠΊΘΙΟ
ΘΟΓΌΠπὶ νἱἀθίαν ααΐ δηι(χυ}β διορδωταί νοοδρδηίυγ, 1. 6. αυἱ 1ἃ
ΟΠ οῖΣ ΒΑ Όδηΐ υὐ ΓΘΟΘῊ8 5Βογρία δ Ὄχϑιραγ ὑπμἀ6 αἀοδογρίᾶ
ογδηΐ ουγίοβίυβ Γθοορῃοβοογθηί. Ἠμσὶο αυᾶθ6 ἀθθοηίαῦ ἀυορυβ
δϑίθγβοῖβ ("7 ἴῃ δρρϑγαίᾳ ποίδυϊπιυβ, 56 ἴθγθ 00 ϑυηί ηἶδὶ
4086 υἱροίθ ρογρογϑιη β8οῦὶρίδ ϑιμθηαδγὶ ἀθροραηί. ϑϑαυσηίμν

1) ἤος τδρπιοπίυπι δὰ 8] θ᾽ 58 ρογίίρθγο ρϑγίεϑ Ἴοάίοῖὶα Ετίἀθγίοο-
Αὐμυδίδη! οἱ ἰρ888 ἴῃ ογίθϑηϊθ ἃ πὶ ἐθίθοϊδϑ τηθίβαυθ 1,568: 85 τυ] 0
δΙΏθ]ογοβ, ἰπ Ργο]οβοιηθηὶβ Εγαρτμθηι ΓΤ 5ϑογογὰπ) ἱποάϊι γι 8661. ΥὟἹ].
μᾶᾳ. ΧΙ,. εἰρηϊοδνὶ. Ουθπὶ Ἰοσυαπὶ θΘ08 ΧυοΙυπι ἱπίθγογι! σοπηίθετ Ὑδ] πὶ.

ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΕΧΧΙΧ

818 ἰογα οὖ αυδγία 5ῖγ6 οογγθοίογοβ δ|6Γ οἱ (δγιϊὰ5 (ἴῃ
δρραῦαίαᾳ "," οὐ 53). Ὀϊουψαθ ΤΌ] 08 Ιο005 δἰ σὶί Τηᾶχὶθ 6486
Δααἰ τήθης 5 δυχὶί. Μυϊίΐᾶ σοηνθηϊαηΐ ἰηΐθγ υἱΓυτηαὰθ; ααθιη-
δαιηοάαμῃ Θηΐπὶ ἰοΓ 5 ΘΟΥΓΘΟΙΟΓ 40}86 5Θο 6.8 5Βογίρδογαῦ ρΡ88-
5: Υ͵6δ] τηυΐαν! νϑὶ (δον, 108 1051 ἰογίίο αυδθ ἢθὸ τημυίανὶί
Π60 ἀοίον! οοιῃργορδία υἱαθηίαγ). ὕἱγίψιιθ δηΐτη ΘΟ 6
Ποο οδϑύ αυοά ὃχ ορϑῦθ Οτγίρθηϊθ βοχδρίδγὶ ροίίογμηϊς αυδθ
ἰηογγθηΐ ἰοχίαυϊ. [ἃ χυοα ἀυρίοχ ποῖΐδ βϑουηαϊΐ οογγθοίοτβ ἃ
ἰογίῖο τοοορη ἰοϑίαίαγ. Ἐχθαηίθ ϑηΐμη ἰργοὸ Εσδρας β ἰογ ϊᾶ
τηδη δαβογρία δθο βδυηΐί: Αντεβληϑη πρὸς παλαιωτατον λιαν
αντιγρᾶφον δεδιορδωμενον χειρὶ του αγιου μάρτυρος παμφιλου᾽
οπερ ἀντιγρᾶφον πρὸς τὼ τελεῖ ὑποσημειωσις τις ιδιοχειρος αὐτου
ὑπεχειτοὸ ἔχουσα οὕτως: μετελημφϑὴ Χχαὶ διορδωδὴ πρὸς τὰ
εξαπλα ὠρίγενους ἀντωνινος αντεβαλεν᾽ παμφιλος διορδωσα: -“---
4086 αυϊάθτη οδάθῃῃ τηϑηῖ υὑδογίυβ 80 ἀοἤη 5 6 ΠΟῚ τοὸ-
οὔυβ δχϑυαηΐθ ᾿ἰῦγο Εβίμοῦ ἴῃ ἢσπο τηοαυμῃ γοροίἑία ἰοσαπίαυγ:
αντεβληϑὴ πρὸς παλαιωτατον λιᾶν ἀντίγραφον δεδιορσωμδβνον
χεῖρι του αγιου μάρτυρος παμφιλου" πρὸς ὃς τω τέλει του αὐτοῦ
παλαιωτατου βιβλιου οπερ ἀρχὴν μὲν εἰχεν απὸ τῆς πρωτὴῆς τῶν
βασιλειων᾽ εἰς δὲ τὴν ἐσ ϑὴρ δληγεν᾽ τοιαυτὴ τις εν πλᾶτει ιδιω-
χείρος (οχ ὦ ὀογγθοίυτη οϑί οὐ υποσημιωσις (οογγοοίαμη 68, -μει-
ΡΓῸ -μι-) του αὐτου μαρτυρος ὑπεχεῖιτο ἐχουσα ουτως: μετελημφίδη
χαι διορϑωδὴ πρὸς τὰ εἐξαπλα ὠὡριγενοὺυς ὑπ αὐτου διορσωμενα᾿
αντωνινος ομολογητὴς αντεβαλεν᾽ παμφιλος διορδωσα τὸ τευχος
ἐν τὴ φυλαχη᾿ διὰ τὴν του εου πολλὴν Χαὶ χαριν και πλατυσμον᾽
χαϊ εἰ γε [Κἢ βαρν εἰπεῖν τουτὼ τω αντιγράφω παραπλήσιον εὐρϑιν
ἀντιγρᾶάφον ου ραδιον: --- διδφώνη ὃς τὸ αὐτο παλαιώτατον βιβλιον
προς τοδὲ τὸ τευχὸς εἰς τὰ (ὁΧ τὰ οογγθοίαμῃη θϑί τινα) χυρια
ονοματα. Ἐχ δ ποίᾳ 8:0} οἴδγὰπι ἢί οὐ ὑϑαθθ6 δὰ ἤηθιη
ἸΡεὶ Ἐβίμογδο τηυ]ίο ρῥ]υγὰ δἀηοίδία βυηΐ χαϑιῃ ῬΘ6Γ ἰγδριηθηίδ
Ἰογθιηΐδθ. Ῥγίογᾷ Ὑ6ΓῸ [Ἃ0]18 αφυδίίαᾳον" οχ (δγοηϊοογαμπη [11 ΓΊ5,
4008 ἱρ805 ΘΧϑρ] δῦ ῬΔΙΏΡὮΪΙ Ὀγϑθθυΐβ56 ἰδϑίϑίυγ, «αὶ (δοίη
51} υἱἱ ᾿Ιάθηη ΟΟΓΓΘΟΐΟΓΘΒ 8460 Ποη δἰ ἰρογίηϊ, οΧχ 118 ἱηί 6] ρσ ὉΓ
4086 ἰογίία τηϑὴὰ Θχθϑυηίθ [0]10 αυδτίο δα ϑογίρία ΓορογυηίυΓ,
Β'ρῃο ΟΥΓΟΪ8 (6 Γ ΔρΡροϑίίο. Εδ 86 Ὠδῦθεηΐί: Μεχρι του σημδβιου
τῶν τριῶν σταυρῶν ὃστιν τὸ τολος των ἑπτὰ φυλλὼν των περισσῶν
χαὶ μη οντῶν του ἐσδρα. Ταοπίδηϊιν ἰρίίαΓ, ἰδία [0118 χυδίϊῃο
0Π8 οὐπῃ ἰγθυ5 41}}}8 ἀυάππι ἀλρογα 5 8]|16ὴ0 ἰοθὺ ΠΟῚ [δὶ

4) Ουυπὶ τηᾶρηδ 511 ἴῃ αἰδϑιπαι θη 8 σογγθοίουθυϑ βϑουηάο οἱ (ϑγίΐο
ἀἰπῆου! 88 χυυτ ἴῃ 'ρ80 το δοσρίο ἴᾷπὶ ἰῇ οἷυβ δαϊίοηθ, 68 4086 86 1056
ΘΓ ἴῃ δρρϑγδῖιι ἢυΐϊυ8 ΕὈΤῚ ροϑυΐτηιι8 ΟΟΙΔΠ ΘΠΙΔΓΙΪ ἰοσο ὨδΡοτὶ ροίθγῃμῃηϊι.
Ργδϑίθγθα ἰῇ σῃυ δ ποιλίηἱθα8 ΓΟ Γ 8 δ᾽ 8406 4υ86 ὃ ἤδΡϑηι αἷοὶ ποαχυὶὶ
υἱγυτὰ Ριποίδ αἰδογθϑὶβ 801] σούσγθοίουὶ ἀθθϑηϊ 8 ΘΟΓΓΘΟΙΟΥ 81 ἰηνθηίδ
ἰηϑίδυγαυοῦῖ!. [Ιἄθ βίρηυμῃ ἀυδίίο δὴ υρίαυο ἃ Βδθοτγο (αγδθο αυϊάθτῃ 40.890
10] ἰρ8] νυ ἀοθαπίυῦ ὈΥΔΟθα ἢ) τοοῖθ οχ Αἰθχϑπάγίηο οοσὶςα ϑχβογίρίυ τ) 811.

ΙΧΧΧ ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ.

- ὦ ------ς---..

ΘΟΟ οὶ ἰπδοῦία 408π Οχ ᾿ἸΡΓΔΥ ΟΥΓΟΓΘ ἰΠ|8ἰἃ 80 ἰογίβ586 5
ΘΧαγδίᾶ 6886. Ῥυγορίθγδαυθ, ορίῃογ, 18 αυϊ γθοορῃονῇ ργΓδοίου.-
τηἶϑῖ. Ουϊηΐα ἀθηΐϊαιᾳὸ τηΔη0}8, 4086 Ροἰ(ἰβϑἰπηὰπ 1ἃ ορὶί αἱ ρ485-
βίτη Ρδ]]θηΐ65 10 Γ85 ἸηϑίδυΓαγοί νοὶ ροί5 ἀοίογιημδγοί, 486 ἴη
Δρρδγδαίαπη ὑγθορογθιηιδ 56Πη16] ἰδηΐι πὶ δαϑβογίρϑιί: 51:18 ργδο-
ἤχίπμηυ5 ϑἰσηθηλ ",.“. (ΟἿ. Ιογϑῆλ. ὅ2, 12.

(θίθγσυπη ἰῃ ἰθοϊ οἱ θὰ8 δυΐὰ5 ΟΟαἸοΪ8 ὨοΟΐΔΠ6Ϊ8 ΘΔηἀ6ΠῚ
δίααθ ἰῃ ΑἰἸθχδῃαγίηο οοάϊοθ ἰθβθῆὶ βθουϊὶ ϑυπ)ὰ5, δὶ φαυοὰα
ρϑυοίογα οἰϊδπὶ ὃχ ἰΐϊβΒ αυ86 πιίμι8 δα ἰδίθπη δρραγδίυπι ρ6ῖ-
ἐἰποηΐ (οἴ. ΧΧΥΠΙΙ.) ρῥυδοίθγιηΐβ8βα βδυηῖ. Ῥδυσᾶ ἰδηΐὰη Δα αδΠη)
τηθπηοῦαίᾳ δπαυὰ ἱπάϊμῃδβ. ϑδθρίυβ δηΐὰὼ αυδὴ ἰὼ ἂρρᾶΓγδίυ
ΘΧΡΓΘΒΘΌΠ οϑύ οἱ οἱ υ οοηίαδϑα ἰδορυηῃίυν, υἱ ΝΟ. 9, 6. σοι
᾿(ᾳφαοὰ ἰάθια ἱπ ΑἸοχ. ἢ) ργὸ σὺ (σὺ εἶ αὐτός), ἰΐοπι Ιεγθηι.
8, 6. (σοι μοι); Ἐ5.}. 4, 6. σχννιοις; Ιογδηη. 4ὅ, 48. λοιπουντες.
Ιἀϑηθάθπη ἰῇ ὑϑῦρθο φευγεὶν Θὲ 5:1} 1005 δἰδοίαπη 6δϑὲ (ἃ θυ Ππ)ᾶ
Ι8η) Ὑ,) υἱνὐ ἴοῦθιη. 27, 238. φευοντων; δ, 19. πεφενοτων.
ΘΠ] θη ΓδίοηθηΏ Ὠδρθηΐ βιβιον) 5 Ιογθῖη. 238, 60. 63.;
ΔΙ χυοίίθ8 ιουμάαιαὰ ΡῥΓῸ ιδουμαια. Αα εἰ οἱ «τ οοηΐαβϑἃ ροτγι(-
ῃπϑηῦ, αυδ6 50 ἰοο0 Γαοίδγγὶ ροίθγδηϊ, 1 (βγοη. 42, 26. λευει
(Β. 1. οὐΐαπλ ἰῃ Αἰθχ.); 4, 4. λευειτας; ΤΏγθῃ. {, 6. ουπρεπια.
Εφραιμι, Ὡοη εφραῖμ, δὰ πιοάὰσπῃ ΑἸοχδησγίηὶ 6586 θὰ ΒΑ
Ι Οδγοη. 42, 30. ᾿ὰπὶ ΒΌΡΓΔ ποίδίυμη 65.

ΧΧΧΙΙ. Ηοο ἰο00 ϑυρρίθδχῃ Ἰθοίοη18 νϑγιθίδίθηῃη ἰηνθηίδηι)
ἴῃ ἰτϑοιηθηΐο οἰυβάθιῃ οοαϊοὶβ ΕΓ δγσῖοο - Αυρυδίδηϊ! ὨΌΡΟΘΓΓΙΠῚΘ
ἃ Τὴη6 66] 0.

Ιοβϑαῖϊδθ 06, 18. οοὔάδχ δβαρϑὶ ουτὼς χάγω ὑμᾶς παραχα-
λεσω 14. υμωὼν ἡ χαρδιὰα ... τοῖς σεβομένοις αὐτὸν ... ἀπιληφη
1ὅ. οπι. αὐτου βοουηάυπι δὲ ἰογ πὶ 417. "χρεὰ υεια, ",«χρεας
υειον 418. τ. λογισμ. αὐτ. ἐπίσταμαι ... γλωσσας αὐτωὼν 419. 5αρ-
σεις Χ. φουδ Χ. λουδ ... καὶ ϑοβεὰλ ... ουὃς δωραχασιν μου τὰ
ἔργα καὶ τὴν δοξ. χ. ἀναγγ. μου τὴν δοξαν 91]. λημψομε ἐμοι
ἱδρεῖς 22. ενωπῖον μου εὐτὲν Χυριος οοτως 328. μηνα εκ μίηνος...
χαὶ ἡξι πασα σαρξ ἐνώπιον μου προσχυνησς ... εὐτεν χυριος ο εος.
Θυθδογρίαμη δϑὶ: προφητης ἡσαιᾶς. ΙΘΓΘΙλΪΔ6 1, 1. ᾿ηδογίριι πὶ
6ϑ[: ιδρεμίας. 1. "ος κατουεησει, "“ος Χχατοιχει 2. ος δγενηδὴ ...
ιωσεια 3. ιωσειὰα (56ἀ ροϑίθᾶ ιωσια) ... ἑὼς συντελιας ἐνδεκατου
βδτους σεδεκχια.

ΧΧΧΙΙ. Τογίίυ5 ΧΧ ἱπίογργθίυση ἰθδιὶβ Ζαθιῃ ἰῇ ἂρρᾶ-
Γαΐϊαπη ΓΘοΘρίαηυβ οοὐθχ οϑί ΕΡΒΓϑΘΪ ϑιυγὶ γοϑοῦγὶ ρα
οὕτη ἔγδρτη θη (15 ᾿ἰΓοΟγΌτα ΘοΓΌΠπι 4υἱΐ ἰδπη δη( 18, (6516 αγοβογὶο
Ναζίδησθηο 8] 1541.ι0, βίβλοι στιχηραί ἀϊοὶ δο Ρ6Γ “ὝΘΓϑιι5 βογίθὶ

4) Μαρὶθ οἰΐδτη τλϊγυ πὶ αυοά ἰὼ υἱγοαθ οδὶ πρόστομα (ργο προς στομα)
Νοιθιο. 3, 43.
4) Εογίδϑϑϑ αι ΐδρίδιλ οοηίογϑηάυσ ἀὐυχοεγὶὶ [ἰδ] ογυτα ὀίδῥία οἱ β μὰ.

ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. υΧχχὶ

---- -ςὦὦϑὕ.Ψ...-ὕ..---ὕ... - ς-.ς;ς ... . ς-.ς.:.--...-.---.-..ς--΄-.-.ὄ--΄..-..--....--ς. .:......ο.-Ξ-:-ὀΟ-ςἘὀΞ-ἧἌἘώ Το... .-.-..-.-Ἑ.ς.ς-..-.......ὃ-ςὄὄ΄ ΄(ΚὁΚὁἧι..

50 6 δηΐ ἢ. Ηδϑο ἰγασιπηθηΐβ, ΟΙΏΠΪΏΟ ΔΘα. δὶ αυδιηᾳυϑιη ἤθη
οδάριῃ τηϑῆι 80 γ]ρία ἢ, ἰγᾶριηθηῖ! 8 Νονὶ Τοϑίδιθηί ἱπηηγῖχία
βυηΐ, 4υΐϊθυβ ΡθΓ ἤδθο ἀχὸ 58δδουϊᾶ ἰδηΐδτη οοἰ γι δίθιη ἰ5 ὁθάθχ
Ὠδοῖυβ8 68(. Αα δᾶθὸ δηΐηὶ αι Ρῥἰυγίαπη ἀοοίογαμη Υἱγογυμὰ
βίπαϊα δηίθαθδιῃ 1080 δηη0 4848. ΘαἀοΥθπὶ ΘΓ Πυϊδϑθηΐ, ἰὰπὶ
γοίογ 5 Τοβίδιηθηί ἰγαριηθηΐδ ἰδηΐα ἢ ΠΟ 5ΘΡῸΪ 8 δίᾳυθ ἰη ο"-
Πνοὴ6 ἰϑορϑδηΐί. ῬὈγδϑίθγᾳφυδπιη ϑηΐπὶ χψυοα δ ϑίϑίθι"υβ ρᾷβϑβ:ὴ
ἱηϑροχίι, χαθιηδαπηοάυπι δὰ 1 ΤῊ653. 3, 8. Ἰοοϊοπϑι ὁμείρονται
Ι00. 8, 31. οχ Α( ἰδυάδί: ἰίθοπι χυαοὰ δαοίουῦ οδίδίοαι Ὁ] 1ο-
ἰθοδ6 Ἀθρίδο δὰ 408 γοίογ 5 Τ᾽ ϑίδιη ηΐὶ ΠὈΓΟῸ5 Ρ]ογδαὰ6
ἴο]1ὰ ρΡϑγιπογοηΐ γϑοῖθ ἱῃαϊοανδ, ἤθηλο ἱηνθηίυβ θδί 4] δχρ!ο-
γδηο ἢο6 δη(ἰ4υϊ(ι15 58 0Γ80 {μϑϑϑυγο ἰδυ θη αυδοῦογοί. Τϑηίο
πΊϑ015 ΔΡοΥθι15 πηθῖβ οἰγοὰ Νονὶ Τοβίδιγθηί [γαρπχθηΐδ 06} 1 οὐ Ὁ
ΔΌ5010 18 ΠηΘ πὶ) 6586 ΘχἸβἐΠδνΐ, οἰΐδῃ Ὑοίονῦ 8 Τοβίδη θη νο-
πογϑηδ8 γο] χυΐδα οχ αἰ! Γ5 ὑΘΉΘΌΓΙΒ ἰὴ ᾿ἰυσθιὴ νἱηάίοδιο.
Ουϊοᾳυϊά ἱρίίαΡ ἀθ6 δηίίψυο ἰθχίι! δηΐθ ἰοἱ 58ΘΟΌΪΟΓΙΠ 56 ΓΊΘΙΩ
6 ἱπάυϑιγία οχϑίϊηοίο ἀδίϑ οροῦᾶ δγυϊ ροίογαί, ἰὰ οἵηρθ ογαὶ
δγυϊαμη4.6 δοουγαίθο 6614] Δπηο 1.84ὅ. Ὠοο (ἰυ]ο: ἀοάοχ ΕρΡὨγδθιηὶ
ΘΥΓῚ ΓΟ ρία5 5ῖνο Εγαριηηθηίδ Υοί6Γ18 Τοϑίϑιηθηί 6 οοαΐοο αγᾶθοο
Ρδγίβιθηϑὶ οϑ Θθγγπιο αυϊηςὶ υἱ νἹἀοίυγ Ρ. Οἢγ. 8860 }}}.

ἴῃ Ῥγοϊορβοπηθη δ ἰβ[1ι18 δα] 015, δία πη8ρ18 Θἰϊδηη ἰῃ 115
4086 8α ἔγδρτηοηΐᾶ Νονὶ Τοβίδιηθηί 8), ργδοίαί βυαῦβ, υδϑγὶι8
ὀχροϑβίϊαμη 681 ἀ6 δηϊς'΄αυἱϊίδίθ οοαϊοίὶβ ΡΒ γδθιηΐ (φυοα ΠΟΙ ΘῺ
ἃ ἰγδοίδθυβ Ἐρθγδθηὶ ϑυγὶ ἰἰδαίαθ ἀγᾶθοθ ὑυϑϑὶ8 δηίᾳυδθ
ΒΟΓΙρίαΓΔΘ 5ΌΡΘΓϑΟγΙρ 5 δϑϑυτρ51}). [δὲ ἰσίίαν ἀγρυμηθηίδ υἱὰθ
σαίρυβ αἀυοῖϊ τηραϊο ἴθγο β8δοοῦϊο χυϊηίο δαβογ θθηααπι αἰχὶ πη 8,
[ἃ υἱ ΑἸοχδηαγίμαμη ΟΟαΐΘΘΙΏ, 51] ΠΟ ργϑαϑίδὺ υτυμ αι δοίδία
Ῥᾶγθηλ ἢδΌΘΓΘ, ῬΔΌ]]0 δηϊθοθάθγθ υἱαθδίιγ.

Ιἰο ἀὯἀ6 ρδίγϊα οοαϊοὶβ 8 Ῥγοϊορῃ. Νονὶ Τοβίδιμθηίὶ αἱ-
οἴαῃμ Θ6ϑὲ Ρ]υΓΙθὰ8 4υ86 ργορᾶγθηΐί, Αἰθχδηαγίδθ νϑὶ οδϑγίθ ἴῃ
Ἀδργρίο οοαΐδσοιλ οχϑγδίαπι 6556, 1η66 ἴῃ Ῥα]δοϑίϊ δὴ ν6] ϑὅϑυγίδῃι
γ6] Αϑίδιηθ πλϊπογθη ἰγδηϑη 8356, Οθηΐ 46 ΟΟὨ ΒΔ. ΠΟΡΟΪ] ἢ
δἀνοοίαπη 8δθουΐϊο ἀμποαθδοίηο τηδηυπη οἷὰ5 οχρογίιηιη 6886 αυὶ
δη[4υϊ8Β Ἃ6]οι 8 ον ϑΌρογϑογ θογοί. (οηβίδη! ΠΟρΡῸ]} νΘΓῸ
Αηάᾶγ. ἴο. 1, 808, ἃ [,δυγθηϊΐο ἀ6 Μραϊοὶβ ᾿ἰὈΓοΟΓα ΠῚ ΘΙ θη-

4) ἴπ δῆο γϑῆὶ ἰοσῦπ) σοηΐο ορί βία δ Β᾿ δ οἰ ἰ δὰ ἀδγθο τ ἰῃ
Υἱπαϊ οὐδ οδηοπί οϑγατ δου ρίυγϑγιπι ρα. ΟΟΧΙΧ: Βα ϑβαοτίς υὐγὸ Ῥοϊωπιϊπίδυε
{ἰδτὶ δορίδηι, ποῖαρὸ Ῥεαϊογίωπι, Ργνουογδία, Οαπέϊουπι Οαπέϊσοταπι, Ἐοοϊοείαδίθε,
ἰοὺ, ϑαρίφηδα, εἰ Ἐοοἰϊδεϊασίίοιια γεν υδγϑυς ϑογιδεδαπίων απέχωϊθ. Εἰ πωϊϊαδ
ἀωδίίο (υοτδίε «μογ ὕεη. Οατά. Τλοπιαείί ἱη, Ῥτγαοί. αὐ εαϊονίωπι Ῥω. Ξά.) φσυΐ
α ΤΤᾺΧΧ Ιπἰογρυοίίδις ἱρεὶΣ ἰωκσία οεἰιμιεείγιοα δωοε (οαΐοοθ Ἠεδταΐοον ἰὰ [αοίωπι
{μοτῖϊ ἱπ φιίσυθ {ἰόντ ργιογίδιιϑ, οὲ ἐπ ἀωοδυς μοοδίεγίοΥίδυς α 4“ι͵ἷ8 Αωοίοτίδι εἴς.

4) ΟἿ. Ῥγοίθαᾷ. δά τηϑϑῖῃ ἤογίιπὶ ἰγϑριηθηίογυπλ δα! οηθῃ 8 1. οἱ 23.

8) Ηαθς οάϊάϊ [᾿ρϑῖὶδθ 4848. ὕιγδαυο [τἀριηθηῖα οοηϊμηοία Ὠυης
τυ άΡθηι: Οσοάθκ Ερῃγδθιιὶ ϑυσὶ γϑϑοτίριυν β'νθ Ἐγδρηθηία υἱγίυ 546
Τομϑηηθηιϊ ὁ σοὐϊΐοο ἄτγϑθοο Ῥαγιβϑἰθηϑὶ ςϑ]θογγίπιο οἷο. [ρϑῖδο 4845.

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ. [

ΕΧΧΧΊΙ ΡΒΟΙΕΘΟΟΝΕΝΑ.

ἀογαπη οδι588 ἰῃ ΟΥΘηΐθ [ηΐ8508, δι{Ὁ}}} 1ῃ [1{8|184πΔ, ὑπᾶο,
Ροϑίχυδηη δὰ (δίμδγπᾶπ 46 Μοαϊοϊβ ρογνθηΐβϑοί, Ὀ]θ]: οἰ μθοδὸ
Βορίδθ Ῥαγ 8: Θ 815 ἰδοίι 5 ϑϑί.

Επιθη ἀδί! 068 δηίίαυϊ ἰαχίυ8 ΡῸΓ δθο Ὑοίθγὶβ Τοϑβίδ-
τηθηὐ γϑοτηθηΐδ ῥδυοίογοβ Ἰην θη 4υδ ρον Νονυ Τε-
ϑίδιηθηίυη). Μδη}}8 οὐὖϊ! ἀΘὈΘΗΐΟΓ 58.1}}}}}π)ὰ 68ὲὶ ὑσὶ Νουὶ Τοϑβί.
ΘΟΓΓΘΟΙΟΓΙΒ.,), {ΘΠ ΘΘΡΟΠ10 ἴθγο 386 }]0 ΥἹΧΙ856 ΟΟὨΙΘΟΙ.

Τοχίυ 8 οοὐϊοῖὶα ΕΡΒΓδθιηὶ ἰπίογ Ὑδιϊοδηυμ δίαᾳιθ Αἰθχδη-
ἀγίμυμη πηθαΐϊαη αυϊάάδηη ἰθηθῖ, Οὐδηίοροῦθ ν ΓῸ ργΓ86 οοίθγ 5
δὰ 5ἰποδγδ βου ρίυγαπι ΧΧ ᾿ηἰογργοίαμῃ δοοθάδι, 4005 'ρ505
Βθ4υὶ 56 Ριονογθίογυμη δυρδβογιρίίοηθ ἢ ρῥγοβίοίιγ, δ88.15 πα 6
ἰηἰο] θαυ χαοαὰ ΒοχΧΔρΡΙΔΥθ.5 βἰυ 115 αἱ νἱ ΘΓ ἱπηΓυ 5 68.

ΧΧΙΥ. Εχμρθομάυβ οϑί οδίϑδιοσυβ ἰγαρτηθηίοσα μι αυ86 ἰη
οοάϊοθ ἘρὨγδθιηΐ δυρογβυηῖ. ἴῃ αυϊθυβ ἱρ5ὶ8 ααυσπὶ ρδ581Πὶ
Π} 0} ἃ ἰδΔηίοροῦθ Ῥογϑϊηΐ υἱ Ἰοσὶ Π}}0 πηοᾶο ροδβϑθηΐ, 26 405
οοαΐοθπι ἘρὨγδθίηὶ ουμ ἰοχίᾳ Βοιηδηο αἰ σοὨΒθηίίγο ροηϑί
ὉΝὶ ἸθοίΒ ΠΟῸ δῖ, ὑπ ᾿πᾶάϊοᾶθο 4086 ἀορογαϊία 80η|.

Ιο". 4, 18 --- 4, 42. -οηξαντες ἐκαστος --- ἐν λογοις
σοὺ ὄ, 27 “--- 7, 7. σὺ ὃς --- ιδειν ()ὀϑαηί ρ]ΌΓα νογρθᾶ ροϑὶ
σεαυτω. ὄ, 37.; ἰίδθιμ Ρδβϑϑίπη ρὶυγα υδϑαὰ6 ἰσχυς μου 6, 12..
ρϑυοᾶ υϑαὺ0 παντων 6, 48.: ἃ 400 ἱπάθ υϑαυὺ6 μελετα 6, 90.
Ὀἰαγίπμα αἀοϑυηῦ; ἰΐθῃ 4]14}8Δ υϑᾳθ0 7, 7) 410, 9 -- 42,2.
" τὶ -- ἐστε ανϑρωποι (ΑΡ ἰηϊο ὑ54ὺ6 ἡ χαὶ 44, 3. φυονὶ5
ΥΟΓΒῸ δίαυϊα ἀθοβι; γυγϑὺβ ἀὰο νογῦᾶ ροδί ἀμεμπτος 11, 4.
Βοϊίψυα ἴογο ἱηίθργτα βυηῖ) 4118, 418 --- 18, 9. οιἱδαὰ ἐγὼ -“--
παγιδὲς ([π40 ἃ μου αντ- 16, 8. υ840 ἀνουζητος 48, ὁ. Ρ]Γὰ
Ρϑϑϑἰπὶ αθϑιἀθγδηΐυγ) 419, 27 -- 22, 4,. α ο οφϑαλμος --
ου Χρίνει νέφ- ((6αγθ Ἰηΐθῃγα) 36, 7 -- 80, 4. γυμνους --- ἐν
μδρει ([ηΐοΡ αδικχὼως 26, 10 ---ὀ υυϑαὰθ ορφανων 26, 20. ρϑυοᾶ
Ραϑβϑίπη ἀθϑαηῦ; ἰΐθῃ 2ὅ, 1. 26, 4.32); ἰΐθπι ροδὲ μεωδησονται
8409 χαὶ οὐκ 36, ὅ. 6) 84,6 -- 8ὅ, 10. ἐσταμαι --- οργὴν
αὐτου ([Π|6Γ αὐτου 84, 28. οἱ καὶ ἐι ὃς ἐπιχαρὴης 34, 29. Δ] υὰ
ῬΘΓΙΘΓΘ; Γοὶΐᾳαδ ἔογο ἱηίθοτα βδαη.) 37, ὅ --- 88, 417. βροντη-
σει --- ανατου (ΡοΥ δ υἱροίο ταἰηΐο βογρίαμη 838, 1.) -. 40, 30 --
42, 17. -σεὶς δὲ φορβθαν --- βασιλεὺς (Ρογρϑιοϑ ΡδΓΙ ΘΓ ΐ ἱΠ6Γ
Δ0, 20. οἱ 42, 4.)

ΡγονυθυΡ. 1, 1 --- 3, 8. νοησε τὸ (αιδθ ργδθοθάυηϊ τηϊηΐϊο
βουρία ογδηΐ 80 ὈΓΟΓΒῸΒ ΘΥΘΔΗΘΘΓΌηΪ) --- διαφυλαξαι [4ὅ, 29 --
17, 4. χρεισσὼν --- μετὰ μαχηὴς 48, 11 -- 19, 36. ἡ ὃς
δοξα --- ἐσται ([ηἴοΓ χαρδια αὐτου 49, 8. οἱ -μώρητος 49, ὅ.
Ρϑγαια ἀθϑαμί) 22, 47 ---- 233, 35. τὴν δὲ σὴν --- Ἢ τε-

4) 46 ϑδυργα ρδᾳ. ΧΧΥ͂. ποιδι 8.
4) Ὑπολαβὼν δὲ Βαλδὰδ ὁ Σαυχίτης λέγει, Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει:
ἤδϑος δίχυθ πη Ζυαρρα πιϊπίο βουρίϑ ἴθγθ ἘΡΙ 49 Ῥγοσβιιβ ΘΥΔΩΘΘΤΏΩΙΙ,

ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΕΧΧΧΗΣ

χΧουσα σε 44, 283 ((. 6. 29, 27.) --- ὅ6 (1. 6. 80, 34.) ὡςτε
αβρωτα --- σειεται ἢ γῃη 26, 28 -- 238, 2. χειλη λεια ---
αυτας 29, 80 -- 84. ψευδεῖς --- 6 ἀνὴρ αὑτῆς.

Ἐ60165. 1, 1 --- 4. ματαιοτὴς ματ. τὰ (ρΓοΓἃ πιϊηΐο βου ρίϑ
ΘνΔηυΓΠηϊ) --- προαιρέσεις πνευματος 2), 8 --- 12, ῶὲ. υπὸ τον
ἥλιον --- πονηρὸν (016 τὸν χουν 8, 20. οἱ και τινι ἐγὼ ἃ, 8. ρΡΙαΓἃ
ἀοϑυῃί; ἰΐθηλ ἢ] Ἰἰχαθί ἱπίον πεσῶωσιν οὐ τὸν μετοχον ἐ, 10.: ᾿ΐδοΠη
Ρϑυοᾶ Ρᾶϑϑίγα ἰδίθηΐ ᾿ῃ[6γ του βασι- 4, 18. οἱ ἀγαῖϑὸον ὅ, ἐ.

ἀδηΐ. ἀδηῃΐίϊο. 4, 1 (864 ἱποὶρὶ( ροβϑί ἴγεβ υϑῦϑβ δνἃ-
ηἰάο8: χαὶ οσλὴ) --- ὃ, 9. σαλωμὼν (ροϑὶ σύσχκιος υβ4ι6 χεδροι
4, 16. 417., ἰΐοτα ροβὲ ὑληχὰ ἴὃ6γθ ὑβ4ᾳθ6 εαν 3, 7.,) ἰΐδϑιη δ᾽ίψυᾶ
αἰία ρῥδδβϑίῃη ἤθη ᾿Ἰᾳυθηί.)

5. ΔΡ. 5810}. 8, ὅ --- 12, 10. -ζομενης -- μετανοιας 14,140 “---
47, 48. ο μὲν γὰρ --- εὐυμελὴῆς 18, 26 --- (9, 22, ἐπι γαρ --- περι-
σταμ. (Ρεγρδῦοδ Ῥδ881 θυδηυθγυηΐ, υἱ ᾿ΠΠ 6 Γᾶ ἰηΐοῦ γὴ σχν οἱ
ἀντι.)

Βιγδοῖα, Ῥγοίοξ. - 7, 14. -φητῶν (ρΓΊΟΓα Ὠθη [ἰαυθη!) ---
πρεσβυτερὼν (Τὴ ῬγοΪορο 480 βυηΐ ἱπίδγ ὑπὲρ ὧν οἷ τὸν ἰσλ, ἰηίξογ
ἐννόμου οἱ -ν ἡρμδνειαν (58:60) οἱ 4186 Ἰἰϑγϑθ ρϑιιοδθ ἰδίθηϊ;
ἰίϑυῃ ἰαίθὶ 4, 1 οἱ ἃ. 56αᾳ. ἴδγθα Ἰηίθογα ϑυὺη.) 8, 1 --- 41, 47.
αὐτὸς γὰρ --- εὐσεβεσιν 12, 16 -- 10, 1. χαὶι δαν --- αἀχρη-
στον ([ηΐοὺ τι χοινω- 43, 3. οἱ μη εἐπεχε 18, 41. δῆ αυδ ρὰ 8511)
ἀοδβαηΐ: 1θ Ρογ ἃ πῖον ἀνὴρ 18, 16. οἱ χαὶ ἐν τοις 14, ἐ.;
θα) ταῦ] Ἰηἴοῦ παρολώατω 44, 14. οἴ ἐν χαταλυματι 14, 2ὅ.;
ἰίθα ρᾶυοᾶ ἰῇ 86464ᾳ) 17, 12 -- 20, ὅ. διαδηχὴν --- σοφὸς
((δγθ ἱπίθρτα Ὴ.ὺ 21, 123 -- 22, 49. οὐ παιδευϑησεται --- αἰσϑη-
σιν 47, 19 --- 28, 2ὅ. χαι ὡς -- σταῦμον 380, 8 -- 84, ὅ.
ἱππὸς -- χαρδιὰ 82, 22 --- 84, 22. χαὶ ο χυριος --- οὐ μη σοι
(Ραυοβ ρῥδϑϑίιη ἀθϑαη.) 87, 11 -- 38, 1ὅ. μετα γυναιχος “---
εἰς χε- (Ραυοα ρϑββίτη ἀθϑυηί.) 89, 7 --- 48, 37. αυτος κατευ-
φυνεῖ -- εφυζωμεδα ([πίογ ἀναστρέφει οὐ ἡ χίλιοι 40, 14. οἱ
41, 12. ρδϑβίπι δίψυδ ἀοβιἀθγαηίυῦ; ἰΐθηη ρῥϑῦοθα ἱπίθρ 42, 18.
οἱ 48, 49. χεει) ἀἀὅ, 34 --- 49, 412. να --- ιωσεδεκ (δ6Ἁ 'μάε.
ἃ ἀδ, Δδὅ. ἀϑαυ0 40, 9. ρῥ᾽υγίμηᾶ ἰηίου θγυηΐ; ἰἴθὰ 8᾽ 1408 ἰηΐοι"
46, 9. οἱ 47, ἀ. Ροϑύ τυραννιδὰα 417, 21. υϑᾳὰθ εν ἀρματι 48, 9.
Ρίογδαιθ ἀδϑυηΐ: ἰΐθαλ δ᾽ίψυδ 'ἴῃ 85644.; ὨΪΒΪ ᾿ἰχαθί ροϑί αἀνεβη
σεννα- ἀ8, 18. υϑ4ὰ6 ἐποίησεν 48, 22.; ΓυΓβὺ8 Ρ]γίη8 ἀθϑυῃηί
5406 ἤηθηλ πΒογυμῃ [Γαι Ὠ ΟΓΌΠ,.)

Οὐοιμοάο ἴῃ νδγ 8 Ἰθου]οη θ5 ὨοίΔη 15 νογϑδίὶ βίαι, ἰᾶπὶ
ἀϊοίαπι 681: αυδὸ οηΐπ 46 οοὐΐϊοθ ΕΑ ἰῃ δὴ γϑ ἀἰχίμηυϑ,
οδάθιῃ ἀθ οοὐΐϊοθ ἘΕρμγδθιιΐ νδϊθηί. Αοδουγαίθ οχ Βοὺ μποίδίϑ
βυηΐ ἐμ μεσω, λιγμα, λαρυξ εἱ 5ἰτ}}|Δ. Αα συνβασταχϑησεται
(ποίϑίμπιλ [ο0Ρ. 28, 10. 19.) Ρ]υΓὰ 418 οἷὰ8 βϑηῃθγὶβ δΔοσθαμηΐῖ,
αἱ συνβιωσις βδρ. 8.4]. 8, 9. 106. ἐνχρατὴης ἰθΙάοῃ 8, 21. ἐνκατε-
λιπὲν οἰο., υδηηαυδπὶ οἰἶδῃ εγχαταλειψει γα. ὁ, 19. οἱ αἰνὰ

[{Ῥ

ΕΧΧΧΙΥ͂ ΡΕΟΓΕΘΟΜΙΝΑ.

Ρδβϑϑίιχ ἰορυηίυγ. Αἀα ορϑινη (ηοἰδίαπη ὅ80. 84]. 41, 23.) δα 6
ορδιζοντες ϑίγδο. 4, 413.; 566 ϑίγδο. 6, 36. οδὶ ορϑριζει. Οοη-
[ἀϑὰπὶ ἢ οἱ εἰ ΓοΪδίυμη Θϑὲ 886ρ6, υἱ παϑηνους [00. 29, 2ὅ.:
οἰ 18 ἴῃ Ιοῦο; ἡ τὶ Εοοϊθβ. θ, 40.; ἡ χαάλη 15 ἀδηίίο. 1, 1ὅ.:
αυϊρθαβ Ἰοοῖβ οπηὶθυ5 δἰ ἔχαϊὰ τηοπηθηϊὶ ἢΔΌΘ6ΓΘ νἱϑιπὶ 6Θϑί. ΑἸ]θι"
εϑί ἴῃ επιτημησιν Ἐροϊο5. 7, ὅ.; συνηδησει Ἐσδο]65. 410, 19.;
πλισιον (δηίϊο. 1, 1ὅ.; μηδιασει 5΄γ8ο. 21, 10.; ϑεισεις ϑ:Γᾶο. 7, 6.;
διηρτησαι ἴοΡ. 838, ὅ.; διμιουργων ὅΔρ. 84]. 1ὅ, 18. ῥδυοίδαιο
8115 Ἰἰοοΐδ. Οοηΐγα γοϊαία ϑιηὶ ρείπου οὖ φενικὼν [Ιοῦ. 14, ἐ.
εἰ 40, 38ὅ. Εδγθ αυϊησυΐ65 σοηΐα58 8υηϊ οἱ οὐ νυ, 4υθιηηδαπηοα η}
Γο(υ] ι5 λοιμαινεται δὰ Ργον. 37, 18. (Δ4ἀ6 λοιμαινειται ΡΓγον.
48, 8.), σοι ρῖῸ σὺ ἴον. 4ὅ, ἐ. διανυξει Ι0Ὁ. 14, ὅ. ἢ

ΧΧΧΥ. ϑυρρθιμθηΐαπ), ὙᾶγίϑΓ απ ᾿Θοίϊ Ο ὉΠ ΟΧ
ΟΡΘΓΡΘ Ἠοϊτηθβίδηο μοι δὰ 1 Βασ. ΧΙΙ, 18 --- ΧΙΝ,͵ 9.2

42, 48. χύριος: οοἀά. χυΐπαφαθ οπἰὰηΐ ... ἐφοβήδησαν:
οὐ. ᾳυδίζαον ἐφοβήδη ... σφόδρα: Χ. αἰ Πφὰ6 56χ οπἠαηί,
ΧΙ. αἰϊΐααθ τὰ (1. 6. ρα ἀθοθίῃ) δηίθ τὸν κύριον Ροῃῃηί.
49. εἶπαν: οοἀά. πηι εἶπεν ... πρὸς. Σαμουήλ: 81} αυδίζαον
πρ. τὸν Σαμ. ... ὑπὲρ τῶν: 8}}} αυδίίαον περὶ τῶν ... ὥιεόν σου:
ΧΙ. αἰϊΐφαθ 8βοὸχ τὸν δὲ. σου ... χαὶ οὐ μή: 8}}} ἰγο5 ἵνα μή
40. χαῤδίᾳ: κ41}}] αυδίίαογ τῇ καρδίᾳ 21. παραβῆτε: 8}1}} αυλί-
ἴυον ἐκκλίνητε ... οὗ οὐ: Χ. ΧΙ. αἰϊίχαθ τὰ} ἃ οὐ, 8}}} χυίη-
406 οὐ ... σὲ οὐκ: Χ. ΧΙ. αἰ χα πὰ οἴ. οἵ ... ὅτι οὐδέν:
αἰϊΐ ἀβοθ ὅτι οὐ δεοί 32. ὅτι οὐκ: Χ. ΧΙ. δ χὰ 6 ταυἱιὶ διότι
οὐκ ... ἀπώσεται: 41} ἰγ65 ἀπολέσεται 23. καὶ ἐμοὶ μηδαμῶς:
4111 αυδίίαοῦ ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο ... τῷ κυρίῳ: 4}}} αυδίίυοι:
ἐνώπιον (τοῦ) χυρίου ... ἀνιέναι: ΧΙ. 48]}14ὰ0 56χ ἀνεῖναι ...
ἀνιέναι τοῦ προσεύχεσδαι (4}}} προσεύξασπαι!): 8}}} χυδίίυον τοῦ
διαλείπειν (διαλιπεῖν, ἰΐα οἰΐαπι ργο ἀνιόναι Χ. ἰῃ τηδγρίπο) προσ-
ευχόμενον ... περὶ ὑμῶν: 4}1} φυδίναον Ὀγαθιι ας ἐνώπιον (τοῦ)
χυρίου ... δείξω: 411} φυδίϊθοῦ δηλώσω 944. χαὶ ἐν: 4}11} {Γ68
οἴη. χαί ... ἅ: 811} χφαίηαιθ ὅσα, 8}1} φυδίίυος ὅτι 25, προσ-
τεϑήσεσϑε: 8}1}} φυΐπαυε ἀπολεῖσιε.

48, 3. ἑαυτῷ (4}}} φαΐϊπααθ αὐτῷ) Σαούλ: [1]. 4111} ἀυο Σα.

4) δο σοοδβίοηθ ἀδίδ ᾿ΐ θύγοσθϑ ἰῃ θα. τηϑϑ οοαϊΐςοῖβ ΕΡ γδϑιαὶ οοΥτί--
Βοπαϊ δυηϊ: Ρᾶρ. 11, 26. ἰΙορο αὑτοις; 44, 80. ([0». 48, 8.) αὐτὴν; δ0, 80.
ἀμπελων; 7δ, 416. μηλοις ὕγο μημήλοις; 9, 9. ἠχολουϑηχοτων; 4{141ὅ, 14.
μὴ πορευον (οἱ 185, 8. φυλῆς ὕτο φυλπ΄ὶὴ; 68, 3. (Εςο]65. 9, 14.) οχϑυηίθ
ΤΩ ]Θ ὈΓΔοί ΓΙ ἰββυη οϑὶ χαχω; [ἴθ Θοχϑυηίϊθυβ 69, 80, οἱ 80, ὅ. γνογρδ:
σου βασιλεὰ μη χαταρᾶάση οἱ εἐαν μὴ ὁ ὃς δὼ ρογ ἱπουγίδπι Ὀγδϑίθι ΠΊ1558
ϑυηῖ. 88, 45. 580. 84]. 1416, 17. πλεὸν ὕγοὸ πλεῖον συυπὶ ἀυθίι θη δη γοοίο
6χ σοσῖοθ ϑαϊΐάϊββθαι, οο]. 886 τηϊῃὶ γϑβογι ρϑιι τὴς αυϊάθι ργϑθ πίργοαΐῃα
ΙοΟΣ πΙ}}} ργογϑὰ8 οογηὶ Ροβ8856.

4) (οἀ. Χ. ο81 σοάοχ ΟΟἸ8!1η. 8οχιὶ νοὶ] βϑρίίπιὶ βδϑου!; ΧΙ. Βδβ} 1 8πο-
γδιϊσδϑη8 ποΐ ἴθγα βϑϑοῦ]; ΕΠ. οοθθουγίπηι8 οδί Ὑϑδιίσδπιϑ, ὑπ 6 δα ῖο
Ἀοιηδηδ ἤΠυχίϊ.

ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΈΕΝΑ. ΧΧΧΥ͂

ἑαυτῷ ... ἀνδρῶν ᾿Ισραήλ: ΧΙ. 411} ἔγο8 υἱῶν Ἰσραήλ ... οἵ:
11. Χ, ΧΙ. 4111} πιὰ οταϊ πὶ ... Μαχμάς: 11. ΧΙ. 41}} φυίϊηααα
Μαχεμᾶάς (ΧΙ. -αι-) ... καὶ χίῴλιοι: Π{. 841}1}} ἰγ65 οἵη. χαί ...
Γαβαά: 11. Χ. 8111} τυ Ταβεέ, ΧΙ. Γαβεαί ... καὶ τό: 8}1]
“ φᾳυϊδβαθα χαὶ ἐπὶ τό 3. Νασίβ: «]11] Νασείβ, 4}11} ᾿Ασείβ ...
τὸν ἐν: 8}}} ἴγ68 οπι. τόν ... ἀχούουσιν: 8}1} φυδίϊπον ἤχουσαν ...
σάλπ. σαλπίζει: ΧΙ. δ᾽ χὰ 6, ἰΐθτῃ Χ. 4 }}46 σαλπίξ. (4}}} ἐσάλπισε,
Χ, αἰἴχαθ δα. ἐν) σάλπιγγι ... λέγων: 84}1] (Γ68 οη.. ἀ. ἤκουσε:
Χ, ΧΙ δἰϊΐψαθ τὰ ἥκουσαν ... πέπαυκε (α"Ϊ 4 ἔχοψε) Χ. ΧΙ.
Δ] 46 τὰ} ργδθιιὰπὺ ὅτι... ἡσχύνδησαν: Χ. τηᾶγρ. ἠσχύνδη,
ΧΙ. δἰίψαθ ταῦ ἐξουδένωσεν ... ἀνέβησαν: 4}1}} τη} ἀνέβη,
4}}} 6 ἀνεβόησεν (-σαν) ... οὗ υἱοὶ ᾿Ισραήλ: Χ. ΧΙ. Δ] χὰ 6 ρογ-
ΤΌ] ὃ λαὸς (Χ. δααϊξ ᾽1σρ) ὅ. καὶ λαός: ΧΙ. αἰϊΐχυο καὶ ὃ
λαός ... παρὰ τὴν ϑάλασσαν: 8}1} τι] παρὰ τὸ χεῖλος τῆς
“αλάσσης ... Μαχμάς: 8}}} Μαχεμάς νε] Μαχαιμάς 6θ. χ. ἐχρ.
Ὁ λαός: 411 αυδίϊμον Χ. ἀνεχώρησεν ὃ λαὸς καὶ ἐκρύβη 11. ὅτι
εἶδον ὡς: 41] δι΄τι εἶδ. ὅτι... Χ. παραγείνου ... 41} ἐν τ. μαρτ.
τῶν ἥμερ. ὡς διέταξας ... ΧΙ. αἰΐχυο ἐν Μαχμάς (Χ. Μαχεμας,
81. -αι-}Ξ {2.ὄ 811} χαδίίαον εἶπον ... Χ. ΧΙ. 8] }ΠἸχὰ6 πα] τ. προσ-
ὦπου χυρίου 438. 11. Χ. ΧΙ. δ] Π|41ὰ6 ταῦ} ἕως αἰῶνος ἐπὶ ᾿Ισρ.
λ4.. σοι φτίυδ5: Π|. ΧΙ. δ 46 τὰ οὐ ὰηϊ. 4ὅ. Χ. ΧΙ. 4]1Π|41ὰ6
πὰ} ἀπῆλο. ἐκ Γαλγ. εἰς ὁδὸν αὐτοῦ ... Χ. αἸϊΐαὰθ παραγινο-
μένων 16. Χ. ΧΙ. αἰϊΐχαθ ταῦ] ὃ υἱὸς αὐτοῦ ... 1. Δ|Π|Χὰθ
Γαβεέ ... Π. Χ. αἰϊίψαθ εἷς Μαχεμάς 17. ἐπὶ γῆν: 11. δἰ χα θ
ἐπὶ τήν, Χ. τηᾶγρ. αἰ ἰαὰθ ἐπὶ πηγήν ... 411 χαδίίυον Σωβαλ
᾿4Ψ8. 80 Ἰηΐτο 11. αἰααθ καὶ ἣ μία ἀρχή ... 1. Χ. δἰχαθ πιὰ}
Γαβεέ ... Χ. ΧΙ. αἰ ἴχαθ του ἐκκύπτουσαν 19. ΧΙ. 8] }4 6 ηὗρί-
σχετο ... ΧΙ. αἰΐααθ ἐν πάσῃ τῇ γῇ -.. Χ. ΧΙ. αἰϊίχαο εἶπαν ...
Χ, δόρατα 20. 4}1} φυϊηᾳαθ εἷς ἕχαστος ... Χ. δ᾽ χαθ του τὸ
φεριστήριον 21. δρεπάνῳ: 8}11} χααίίυον 844. καὶ τοῦ κατορ ὥῶσαι
τὸ βούκεντρον 322. Χ. αἰϊΐχψαθ τυγβὰβ Μαχεμᾶς νοὶ Ναχαιμάς
48. ΧΙ. αἰϊίΐχας ἐξῆλπδον ... Χ. ΧΙ. δἰΠχὰθ πὰυ οὔ. τήν ...
Χ. αἸϊΐψαρ εἰς τὸ πέραν.

14, 1. Χ. ΧΙ. οτι. Καὶ γίνεται (4}1]} ὅ ἐγενήδη) ἢ (4}}} την
οπι.) ἡμέρα 3. ἐκάπητο: Χ. ΧΙ. αἰϊΐχιο πιυϊἱ δα α. ἐν τῷ βουνῷ...
ἐν Μαγδών: 1]. ἐκ αγων, α]ϊϊ 8 ἐν Μαγεδδώ, 8}1] Αἰ 6... χ. ἦσαν
μ. αὐτοῦ: 4}1} ἃ καὶ ὃ λαὸς ὃ μ. αὐτοῦ ... Χ. δ] οπι. ὡς
3. ᾿Αχιά: Χ.. οἱ α᾽ϊυ8 ᾿Αχιᾶάς ... ᾿Ιωχαβήδ: 1. ᾿Ιῳκαβήλ, 41]
Ἰωοχαβής, ᾿Ιωαβήδ οἱ Δ|16Γ ... 4} χυϊπχαθ ἐν Σηλώ 4. οὗ:
Αἰ ὅ᾽ οπι., δ]1ϊ} δι᾿ ἧς ... Π| διαβ. ὑπόστασιν ἀλλοφύλων, καὶ
ἀχρωτήριον πέτρας ἔνϑδεν, καὶ ἀκρωτήριον πέτρας ἔνϑεν, καὶ ὁδοὺς
πέτρας ἐκ τούτου, ὄνομα τῷ ἑνὶ Βαξές (ἰΐα οἰΐαπι Χ. ΧΙ. 4} 1486],
χαὶ ὄνομα τῷ ἄλλῳ Σενναάρ (Σενναάρ οἰϊᾶπὶ 811. γαγὶθ ἀϊ8-
γυηϊ 4111. ὅ. ἐρχομένῳ Μῖ8: Χ. ΧΙ. αἰ αι ἐρχομένων ... Χ. 8Δ|1406
11 Γαβεέ 6. ΧΙ. δ|Πχὰ6 τυ] Δεῦρ. καὶ διαβῶμεν ... Μεσσαβ:
11. Μεσσάφ, ἀϊθίογαηί 411}... 411] ται! εἴ πως ποιήσει ... 1. Χ.

ἘΧΧΧΥΙ ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ.

ΧΙ. δ! χαθ πυλὶ ἣμῖν κύριος 7. Χ. ΧΙ. δ!ίίᾳυο ὃ ἄν ... ΧΙ. 4}1}-
4068 ταῦϊ μετ᾽ σοῦ εἰμί 8. Χ. οι. καί αἰίδγαπη 9. 4}1} ὁ ἀναγ-
γείλωμεν ... Χ. ΧΙ. αἰτίας πιὰ] ἐφ᾽ ἑαυτούς ... Χ. ΧΙ. δἰ ίχας
διαβῶ

ΧΧΧΥΙ. ϑυρρὶθιηθηΐθαπι νυ δος οη πὶ δα
Ρ581π|. 49 --- 79. Ηοο δυγήδιη ἃ οοαΐοθ Τιβομοηαογῇδηο Υ͂. "}0]10-
(ῃϑοᾶθ υηϊγογϑί(αι 8 [{0ρ5ἰ6 518, 8δθου! ἀμοαθοίμῃη! 3"), ἀ6 400
υδογία8 οχροϑυὶ ἴῃ ΑΠΘΟΔΟΙ 8 π)68 880 γ8 οἱ ργοίβϑηϊβ ρᾶρ. 31 54.
Οοηδθηιᾳ ἰβ8 ἱηργὶ πὶ οὐτὰ Αἰοχδηάγίηο οοϑαΐοθ, ἰοοίβαιθ 118 δὶ
οἱ γαϊϊο. οἱ ΑἸοχ. ἰθχίυπι ἀθϑογὶὶ 841105 ἰθϑίθϑ ρογπλ} 008 8586Ώ-
(1Θη168 μαῦθγο βοϊθί. Ααμοίδδο ποίδίυ αἰρηίοτα ομηηΐα, πηϑαιι6
ἰηαίοαδο ἔυθπὶ δὰ αυὺ88 [ἰΘΟἰΙΟΏ68 4}}} ἰδηίατα ρῥϑυοὶ δοοθασηί,
ἰᾳπὶ 4086 ρΓδοίθγθδ ἰηδβίρηϊ οοὐἀϊουτλ δυοίογι[δίθ οομητηθηἀδηίαγ.

49, 4. Δαυίδ ργο ᾿Ασάφ 83. ἐνώπιον αὐτοῦ ἐ. τοῦ διαχρῖναι
θ. ὃ δεός 6. οἱ 15. οπι!. διάψαλμα 10. ἀγροῦ ργὸ δρυμοῦ
δ. φλίψεώς σον 16. ἐχδιηγῇ 48. μετὰ μοιχοῦ 19. χαχίας
οἱ δολιότητας 34. χατὰ πρόσωπ. σ. τὰς ἁμαρτίας σου 22. καὶ
οὐ μή 43. 4}}} Ρ!. ὁδὸς ἣν ... τὸ σωτήριόν μον 950, 4. 80 ἰηϊιϊο
οἴῃ. εἰς τὸ τέλος ... ἃ]. τ} Βηρσαβ. τὴν γυναῦκα (8). οῃγ.) τοῦ
Οὐρίου 6. νικύσεις 40. 8]. τηυεὶ ἀκουτιεῖς μοι... ὀστέα (5005)
48. τὸ πν. σου τὸ ἅγιον 51], ὅ. ὑπὲρ τοῦ λαλῆσαι 6. οι. τά
7. ἃ]. Ρ]. καλεῖ... ἀπὸ σκην. σου 8. οπι. καί ργίπῃ. 9. παθοί
ἐπὶ τῷ πλήσει ὅ. οἱ 7. οι. διάψαλμα 52, 3. διε πρῆσαι
ὅ. ἐν βρώσει 60. ἐδειλίασαν φόβῳ ρτο ἐφοβ. φόβον 7. ἐν τῷ
ἐπιστρέψαι τὸν δεόν 59, 8. χρινεῖς μς ὅ. καὶ οὐ προέδ. οἱ
οπι. διάψ. 54, 1. 4]. τυ τῷ ᾿Ασάφ ἀ. 8]. πλυλὶ ἀνομίαι
8. οἱ 40. οῃ. διάψ. 9. Βαθοὶ τὸν Φεὸν τὸν σώζοντα οἱ ἀπὸ
καταιγίδος 14. καὶ ἀνομία καὶ κόπος 483. εἰ ὃ ἐχ5ρὸς οἱ ὠνείδ.
μοι, ἰίθτη ὃ μισῶν με οἱ ἐμεγαλο μόνησεν 4ὅ. ὡς ἐπὶ τὸ αὐτό
οὐ ἐγλ. μοι 16. ἄπδέτω δή 20. ὅτι οὐκ ἐφοβ. 23. ἤγγισαν αἱ
καρδίαι αὐτῶν, ἰΐθῃι οὗ λόγοι αὐτῶν 94. ἐγὼ δὲ χύρις ἐλ. ἐπὶ σέ
55, 8 οἱ 864. ο81 ὅλην τὴν ἡμέραν ὅτι πολλ. οἱ πολ. με ἀπὸ
ὕψους ἡμέρας οὐ φοβηπήσομαι, ἐγὼ δὲ ἔλπ. ἐπὶ σέ ὅ. οἵ. ὅλην
τ. ἡμέραν οὐ μαροὺ ἐπὶ τ. 5. ἥλπισα 7. μαροῖὶ ὑπέμειναν τὸν
ψυχὴν μον 8. ὥσεις 10. ροβί εἰς τὰ ὀπίσω τηδίογο αἰπιἰηοίίοη 6
Ροβίία, ἐν ἢ ἂν οἷο. οαμ ἰδοὺ ἔγνων οοηϊπηοίᾳ Βαροί. 42. δὶ. Ὀὶ.
οἴῃ. αἱ 4148. Παθοί ἐκ ϑανάτου, τοὺς ὀφ᾿οαλμούς μου ἀπὸ δαχρύων,
καὶ τ. π. μ. ἀπὸ ὀλισϑήματος" εὐαρεστήσω ἐν. κυρίου οἰο. 56, 3.
μαδοῖ ἐπὶ σέ (οὰτη ῥδυοίβϑ πλ}8) ... 8ἃ]. πλυ ἱ παρέλθοι 8. οἱ 7.
οὔῃ. διάψαλμα ὅ. παροὶ ὅπλα 7. παγίδα οἰ ἐνέπεσον 8. Ψαλῶ
ἐν τῇ δόξῃ μον 57, 9. εὐδπείας χρίνατε .... ἃ]. Ρ]. οἴῃ. οἱ 83. ἀνομίαν
θ. φωνῆς οἱ φαρμαχοῦται φαρμαχευομένη, 7. συντρίψει 8. ὡσεὶ
ὕδωρ .-.. 8]. Ρ]. ἀσσδενήσωσιν 9. κηρὸς ταχκείς οἱ πῦρ ἐπ᾽ αὐτούς

4) Οοάοχ 681 μ᾽ πηρϑϑϑίυϑ.; δπιΐχυϊοῦ ϑογρίυγα 5866 }}} [ἢϑγο ποπὶ ϑϑί.

ΡΒΟΙΒΕΘΟΟΝΕΝΑ. χχχυιῖῖ

40. καταπίεται αὐτούς 14. οἴῃ. ἀσεβῶν 58, 6. εἰ 44. οπ;. διά-
ψαλμα 8. μΒαροὶ ἰδοὺ αὐτοί 9. ἐχγελάσεις 14. δείξῃ μοι (ο.
Ρρᾶυ0.) 48. ἁμαρτία οἱ λόγος 14. ἐν συντελεία; ὑπάρξωσι, δεσπ.
τοῦ αχκ. καὶ τῶν 46. γογγύσωσιν 17. 8]. ρὶ. τὴν δύναμίν σου
48. βοηδ. μου εἶ (4). ρογπιαίί. δα. σύ) οἐ ὅτι ὁ 3 εός 59, .
δὶ. Ρὶ. ὁπ). ἔτι 3. ἀνεκύρισε οἱ ὀπάταξεν (α]. ρ]. δα. τὸν ᾿Εδώμ)
ἐν τῇ φάραγγι 6. οπι. διάψ. 9. μᾶρεῖ Μανασσῆς οἱ ᾿Εφραίμ,
14. ἢ τίς ὁδηγήσει 44, ποιήσωμεν 60, 4. ροϑὶ Δαυίδ δαάϊὶ
ὅ. ἐν τῇ σκέπῃ οἱ οα!. διάψαλμα 6. 65ὶ εὐχῶν 7. ἡμέραν

᾿ ἡμέρας τοῦ βασ. 8. οἴῃμ. αὐτῶν 9. ε68ι εἰς τοὺς αἰῶνας τοῦ
ἀπ. μς 6], 4.᾿Ιδιϑούμ 3. παρ᾽ αὐτῷ Ἄἀ. πάντες ὑμεῖς ὅ. οἱ 9.
ἀδοϑί διάψ. 6. 6ϑὺ ὑποταγήσεται (οὰπη ὑπο) οἱ παρ᾽ αὐτῷ 7. καὶ
ὰρ αὐτός 9. λαῶν οἱ ἐκχέατε ... ἃ]. ρΙ. βοηδὸς ὑμῶν 41. ἄρπαγμα
2, 1. τῆς ᾿Ιουδαίας 4. ἐδίψ. σς 6. ὡς ἐκ στέατος οἱ αἰνέσει τὸ
στόμα μου 9. ἐμοῦ δέ 9, 2. φωνῆς ργὸ τῆς προσευχ. ὃ. σχέ-
πασον Ἄἅ. τόξον αὐτῶν ὅ. φοβηδήσεται 6. παγίδα ... 8]. Ὁ]. εἶπον
7. ἐξερεύνησαν (η0}]08 δρ. Ηο]π,.) οἱ ἐξερευνήσεις 9. ἐξησπένησαν
ἐπ᾿ αὐτούς 64, 4. ροβὶ ὠδή δααϊξαμῃ 68ὲ “ἰερεμίου καὶ ᾿Ιεζεχιὴλ
χαὶ τοῦ λαοῦ τῆς παροικίας, ὅτε ἔμελλον ἐκπορεύεσσαι, 2. 65
εὐχὴ ἐν ᾿Ιξρουσαλήμ. 4. ταῖς ἀσεβείαις 6. ἐν Ξαλάσσῃ μαχρᾷ
(ο. ρα.) 7. ἐν τῇ ἰσχ. αὐτοῦ 8. ἤχ. χυμ. αὐτ. τίς ὑποστή-
σεται 44. 8], ρϑγῃυἱ τὰς αὔλαχας ... γενήματα 48. πιαν-
Φοήσονται τὰ ὡραῖα 68, 4. τῷ χυρίῳ 2. ἃ]. τι ἐν αἷν. αὖτ.
ἀ. ψαλάτωσαν δὴ τῷ ὃν. σον, ὕψιστε. ΙΡ]άθπι οἱ νν. 7. οἱ 1.
ομῃ. διάψαλμα ὅ. 68ιὶ ὡς φοβερός 4ὅ. ἀνοίσω σοι 41θ. διηγ. ὑμῖν
48. μὴ εἰσακ. μου 49. τῆς δεήσεώς μον 66, 4. 8]. ρ]. Ψαλμ.
ἡδῆς 3. ἐφ᾽ ἡμᾶς χαὶ δλεήσαι ἡμᾶς, οπιί880 διάψ., υοά ἰάδπὶ
γ. ὅ. ἀθοβί. 07, 2. ἀπὸ πρ. αὖτ. οἵ μισ. αὐτόν 83. ἐχλειπέτω-
σαν ... 8]. ρὶ, ἀπολοῦνται 6. ταραχϑήτωσαν 7. ἐν ἀνδρίᾳ
8. 90. 38. οπι. διάψ. 8. ο8ι ἐν τῇ ἐρήμῳ, 4143. ὃ βασ. τ. δυν.
τοῦ ἀγαπ., τῇ ὧρ. 17. ὑπολαμβάνητς (ο. ρᾶυ9.) 18. ἐν Σιναΐν,
4]. ταῦϊί. ἐν Σινὰ ἦν 419. ἀνέβης οἱ ἐν ἀνδρώποις ... 4]. ρ!.
ἀπειποῦντας 20. χατευοδώσει ἀρβθᾳὰθ χαί 24. καὶ τοῦ χυρίου
χυρίου 86. 680. ἐχόμενα 27. κύριον ἀρβαᾳι9 τόν 28. Νεφϑαλείμ.
49. κατειργάσω 381. τοῦ ἐκκχλεισῆναι (4). Ρ!. ἐγχλεισν.) 844. οπι.
ψάλ, τ. δεῷ οἱ ἐν 86. οδὺ ἁγίοις Ο8, 4. ψαλμὸς τῷ Δαν.
ὅ, οδὲ ἥρπαζον 6. οὐκ ἀπεχρύβησαν 7. ἀθοϑὶ ἐπ’ ἐμέ ρείαϑ8
(6. ῥρϑι6.), πὶ ο8ὲ χύρις, κύρια τ. δυνάμεων μηδέ 11. συνεχά-
λυψα οἱ ἐγενήδσην 43. ἐν πύλαις εἰ οἱ πίνοντες οἶνον, 4ὅ. ἐκ
τῶν βαϑέων 17. οτμἰαν μου (ο. ρΡᾶιο.), ἰΐθπι ν. 48. χα!
44, εδὶ παρακαλοῦντας 328. ἐπὶ τῇ ἀνομίᾳ 380. ἐγώ, ἡ σωτη-
ροία σου, ὃ δεός 338. ζήσεται ἡ Ψυχὴ ὑμῶν 8ὅ. ἐν αὐτῇ
37. τῶν δούλ. σου εἰ τὸ ὄνομά σου 69, 4. Εἰς τ. τέλ. ψαλμός
εὐ χύρις, 2. οχθυπίο δά. χύρις, εἰς τὸ βοησῆσαί μοι σπεῦσον
8. αἰσχυνδήτωσαν κ. ἐντραπήτωσαν, ἰίοι) ἀποστραφήτωσαν οἱ
χαταισχυνδύτωσαν ἀ. ἀποστραφήτωσαν ὅ, οἵ ζητ. σε ὁ “εός

ΕΧΧΧΥΙ ῬΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ.

θ. πτωχ. εἰμί 70, 1. δηίε Δαν. 84α. Ψαλμός, 8]. ᾿ῃ. ροϑί Δαυ.;
ἰὰπὶ οϑὲ τῶν υἱῶν, ἰίθπι) τῶν πρῶτον (4]. πρώτως) αἰχμ. ἀνεπί-
γρᾶφος παρ᾽ “Ἑβραίοις 7. βοηδός μου κρατ. 9. ἃ]. Ρὶ. γήρως
10. ἃ]. ρὶ. εἶπον 42. ὃ ϑεός μου 48. ἐκλειπέτωσαν 44. ἐλπιῶ
ἐπὶ σέ 1. ἀναγγελεῖ οἱ γραμματίας 17. ὃ δεός μου, ἃ ἐδί-
δαξάς με οἱ μέχρι τοῦ νῦν 48. γήρως, ἴᾳπη ὃ δεές μου, ἕως οὗ
οἱ τῇ γενεᾷ πάσῃ 49. ἕως τῶν ὑψίστων, ἃ ἐπ. μοι 20. οῃι.
πάλιν 21. ο8ἰ ἐπλ. ἐπ᾽ ἐμὲ τ. μεγαλωσύνην σοῦ 92. ἐξομ. σοι ἐν
λαοῖς κύρις οἱ ἐν σχεύεσι 38. ἀγαλλιάσεται οἱ ψάλλω 7]. [η-
βου αν ψαλμὸς εἰς 8. ο5) τῷ λαῷ καὶ οἵ βουν. δικαιοσύνην᾽
Χχρινεῖ 6. σταγὼν ἢ σταάζουσα ἐπὶ τῆς γῆς 8. ἀπὸ ποταμῶν
40. Θαρσεῖς εἰ καὶ νῆσοι 4141. πάντ. οἱ βασιλ. τῆς γῆς 14. τὸ
ὄνομα αὐτοῦ ἐν. αὐτῶν 17. ἔσται, διαμένει, ἐνευλογηπήσονται
48. ὃ “εὸς ᾿Ισραήλ 49. εὐλογημένον οἱ χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα
12, 1. ροβὶ ᾿Ασάφ δἀάϊιυν ὠδὴ πρὸς τὸν ᾿Ασσύριον 14. οϑβὶ τῇ
χαρδίᾳ 6. ἢ ὑπερηφανία εἰς τέλος, ἰᾳπη περιεβάλλοντο εἰ ἑαυτῶν
7. διήλδθοσαν 13. οὗτοι ἁμαρτωλοί 4. ἠσυνδέτηκας 16. ἐνώ-
πιόν μου 47. ἕως οὗ οἱ καὶ συνῶ ς. τ. ἐσχ. αὐτῶν 48. δολιότ.
αὐτῶν ἔπ. αὖτ. κακά 49. εἰς ἐρήμωσιν ἐξάπινα ἐξέλιπον 90. 8].
Ρ]. ἐξεγειρομένων 41. ὅτι ἐξεκαύδη 932. ἐγενήδην 34. καὶ ἐν
ῷ8, τοῦ ἐξαγγ. μς 79, 1. ὃ δεὸς ἀπώσω 2. ῥάβδῳ 83. ἐν τῷ
ἁγίῳ σου ὅ. εἰς τ. ἔξοδον 7. σου" εἰς τὴν γῆν ἐβεβ. 8. 8. ρ].
εἶπον ... αἱ ἕνειαι οἱ δεῦτε καὶ καταπαύσωμεν πάσας τ.
ἕορτ. τοῦ “εοῦ ἀπὸ τ. γ. 9. τὰ σημ. αὐτῶν 14. 8]. ρΡ]. σὺ
συνέδλασας ... τὴν κεφαλήν 16. φαῦσιν καὶ ἥλιον 17. Δ]. γ].
τὰ ὡραῖα ... ἔαρ σὺ ἔπλασας αὐτά 18. οῃ. τῆς κτ. σοὺ 40. οἵ
ἐσκοτισμένοι 44. οπι. χαί ρῥτίυβΒ 22. τοῦ ὀνειδισμοῦ σου τοῦ
48. οἰκετῶν οἱ ἀνέβη, οπιϊβ8ὶ5 πρὸς σέ 74. Ιηβογὶ δἰαγ Ψαλμ.
τῷ ᾿Ασάφ, οπη 5518 γϑιἰχαϊβ. ὕογβα 2, ἐξομ. σοι καί 8. ἐγώ δα
Ὀγίογα ἰγϑμϊίυῦ 4. οὗ χατοὺῦς. ἐν αὐτῇ οἱ οτη. διάψ. ὅ. ε5ὶ
παρανομεῖτς 6. χαὶ μὴ λαλ. 7. ἐξ δξόδων 40. συνϑαλάσω οἱ
τὸ χέρας “5, (. οὐ 10. ἀθοϑὶ διάψ. 7. οϑὶ τοῖς ἵπποις 8. ἀπὸ
τότε ἢ ὀργή σον 10. πραεῖς τῆς γῆς 76, 1. ᾿Ιδιϑούμ 4. ἐκέ-
χραξα, φωνῇ μρν πρός ἀ. ηὐφράνδην 4. 40. 46. ἀθεοβί διαάψ.
ὅ, φυλακὰς οἱ ὀφϑαλμοί μου 7. ἔσκαλε (4). τυ. ἔσκαλλε)
9. τὸ ἔλ. αὐτοῦ ἀποχόψει; συνετέλεσε ῥῆμα ἀπὸ γεν. εἰς γενεάν
10. μὴ ἐπιλ. 47. οπι. καί βοουμάσιη 48. πλήδους 419. αἴ ἀστρ.
αὐτοῦ (6. Ρᾶυοἶ8) 20. αἵ δδοί 77, 1. ὁδί τῷ νόμῳ 4. τοῦ κυρίου
ὅ, ὅσα ἐνετ. οἱ τοῦ γνωρ. αὐτά 6. οπι. οὗ 8. χατεύδυνε τὴν
χαρδίαν ἑαυτῆς 9. ᾿Εφραίμ. (118 υδίᾳαθ), οὐ τόξοις 10. οὐχ
ἠβουλήδησαν 48. παρέστησεν 49. εἶπον 20. δύναται 36. ἐν τῇ
δυνάμει 27. χνοῦν 38. 8]. ρΡ]. ἐπέπεσεν ... ἐν μέσῳ 29. ἔφαγον
30. οἴῃ. αὐτῶν βοουηάππη 81. πλείοσιν 3832. ἐπίστ. ἐν τοῖς
84. τότε ἐξεζήτουν 86. ἐψ. αὐτόν 46. τοὺς καρπούς 48. εἰς
χάλαζαν ὅ1. παντὸς πόνου αὐτῶν ὅ8. καὶ ἀνήγαγεν ὅ8. ἐπ᾽
ἐλπίδι ὅ7. ἠπδέτησαν ὕϑ. ἐν τοῖς βουνοῖς 60. σκήνωμα ὃ

ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. εὐχαῖς

κατεσκήνωσεν . εἰς χεῖρας ἐχορῶν 62. 4]. ρὶ]. ἐν ῥομφαίᾳ
63. ῥά νας ΘΕΝι 6ὅ. καὶ χέχραιπ. 69. μογοχέρωτος 72. ἐν
ταῖς συνέσεσι 78, 1. οϑί ὡς ὀπωροφ. 3. ὡσεὶ ὕδωρ ,Α. ογτη. εἰς
6. ἐπὶ τὰ ἔδνη οἱ γινώσκοντα 8. χύρις ὅτι 9. ἕνεκεν Ὀ5
40. τὰ ἔδνη 132. ἑπταπλασίονα 48. ἡμεῖς δέ 14. ἀνδομ. σοι
ὁ 5εός 79, 3. ὁδὶ πρόβατον ὅ. τῶν δούλων 8. οτῃ. διάψ.

40. ε6ϑί ἐπλήρωσε τὴν γῆν 42. ποταμῶν 18. αὐτῆς ὗς 1. καὶ
ἐπίβλεψον.

ΘΙΟΝΑ ΕΤ ΒΟΒΙΡΤΌΒΑΕ, ΟΟΜΡΕΝΌΙΑ ΙΝ ἀρράβάτῦυ

ἈΑΒΗΙΒΙΤΑ.

ΒΑ βἰρηϊ ποδί οοὐΐσοιη ΕΓ ἀθΓῖοο - ἀαρυδίδηυμμ.
Αχ δἰίν ἡ - --- οοοἀϊΐοδριῃ Αἰοχδηάγηυμῃ (ν᾽ 6 ἰη(Ὁ8).
ς - --᾿ ὠὠοοάϊΐοριῃ Ερδγδοιηὶ ϑυγὶ γοϑοσὶρίι τ).
" δὲ ρίς. - - ΄ῃδηυπ) ρῥΓΠΔΔΙ, δθουηάδηῃ οἷς.
δαὰ - -΄᾿ δἀὐάϊι.

οἵ - - οι.

ἰη [. - - ἰπ ἤμο.

Ργδοίογθα Ἰθοίϊοηθβ οἵῃθβϑ αυΐϊδυβ8 ἡ] συγ ἰῇ ἀρρᾶγδίι βἰβηυ ῥΓΔ6-
Ῥοϑίίαμη 658, ΑἸθχδηάγίηϊΐ ϑιηΐ οοἀϊοίϑ.

ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΟΒΌΝ ἹΝΡΕΧ.

Ι. δο ἰηιογργθίϑιοηΐβ ΠΧΧ νίγογπ) ογίβίηθ. Ὠθ δᾶ αχυία (γᾶ-
ἀἰάσγι! Αγίβίθδβ ἰπ ορίβϑίυϊδ δὰ Ρ)η:)!οογδίθηη ἰγδίγθηι .. .. . 9.
11. Αγ ϑίοθυ! ἰοβιϊπγοηί τ, ἰἰθπὶ ῬΗΠοηΐβ οἱ ᾿ΟβΘρὮΐ . . . . 9...
Π|. Ταϑιϊμηοηΐα Ἰυϑιηἱ Ματγίγτγὶδ, Ἐρί ΡΠ δηϊϊ, ἀμήν μόκο ἜΝ
ΙΝ. Ηοργαθοσυ ἀθ οδάθιῃ γὸ ἰγϑαϊ πο ῃ 65. . . . «Ὁ 6 νον κε νεν κων
Ὑ. ὸ ἢΠάθ ᾿106}}} Αγίϑῖϑθδθ, ἀθχὰθ νϑσᾶ ἰπιογργθίϑιϊοηίβ ιΧχ
ὙἹΓΟΓΌΙ. ΟΥαἷπ6, διῃθίΐα, δοίδιθ... . . 0 .ος ἐὰν ον τ πού δῷ ὦ
ΥΙ. 6 νϑγίβ δυοίογίδυβ εἰ ἰοαὶθυ8 αυ88 ἰμἰογργοίδη ἀο βϑοαυιὶ
ϑἰηῖ. δὸ ἰοχίυ8 ϑορίυδρίηίδν γα ἰδ δυοίοτι δία οἱ δηϊίχυΐβ
νΘΥΒΙ ΟΠ δ0 9... 9... οὐ ον σον ον παν ας ϑὺτ πι τω νον υτύνο ϑον ὦ ὦ
ΥἹΙ. 6 ϑ5ϊἰχίο ΥΓΥ͂. ϑαϊιοτὸ ΧΧ ἰδίου γϑίυσῃ. δἰχιϊηδηι δαϊίο-
ἤθ ΘΧΟΘΙΪΘγθ ργδϑβίδηιϊ δαϊϊοπυπὶ τοὶ χυϑγαπι: Οοιρὶυ-
(6818, ϑηῃοῖδθ, Αἰοχδηάγίηδο βίνθ Ογαθϑηδθ. ἴἰη ποίδ οχ-
Ρἰ οδίυγ ἀθ Οομρ!υἱϊοηβὶ οἱ ϑηθία ϑαϊὶοηΐθυ8 ἀσααο υἱγῖι5--
40 τοροιοηῖθυθ. (Ἰ᾽άθπη οἰΐδηι τη θηϊίο Πὶ Θα πο 8 ὨΡ6Γ-
τἰ)86 ροϊγα!οίία6 ΤῊ 6] δηδθ, οὐυ͵ΐυ8 ἰοχίαπι Θορίυδαίηιαν ΓΑΙ Τὴ
᾿Ἰηυ] 6Γβ Υἱἱ8 ἀοίογτωδίυ πη 6886 ΠΟΙ ΘΓ Π1113.) . « . «66...
ὙΠ. 6 πυΐὶὰ8 Θαϊτοηΐθ σοη 8, } 10 οἱ γϑίϊοῃ6 ... .. «6 δε τς οι
ΙΧ. Βοπιδηδ οαΐο ἀδβογ υγσ. Νοίδγυπ, Βὺ ἰοχία δυοίον δίψιθ
ΘΧΘΙΏΒΪΔ. .. «Ὁ. .οὐν ον ονενονν ἐψωνν νωνν δον. ἐεϑ νους
Χ, Αηϊοηϊ! (δγαΐίδο δὰ ϑἰχίιιτ) Ουϊμίαπη ορίϑιυϊα ἀθάϊςδίουϊδ ουπὶ
Ῥγδϑοὶρυὰ αϑιϊοδηὶ οοάϊοὶβ ἰδυὰθ. .. . . Ὁ. ον νον κε ονοσνσοενον
ΧΙ. Ρεδοίδιϊο Ροιγὶ Μογίηϊ δὰ ἰϑοίογσοῃ. ΧΧ ἱπίογργθίθθ ϑρίγιιι
ϑδησίο ρΙθηοβ ΒΙ θ᾽ ἱπιθγργοίδίοβ 9886ὅ.Ὀ 6 Ααυΐΐα, ϑὅ'γιη-
τϑοῦο, ΤὨροοάἀοιίοπθ, δαϊοηθ Ουΐηίᾶ οἱ ϑοχία, ἰΐθιῃ ἀδ [ἴ,υ--
οἶδπο. Ηδοχϑρὶα Οτὶρϑηΐθ σογγυρίογυπ) οοάϊσυπ) σϑυβϑδη 6Χ-
βἰἰι19890ϑ. Μογῖιδ 5ἰχιὶ Υ. οἱ ἀγϑρουῦὶὶ ΧΠΠ. ([π ποῖα ρδᾳ. Χχιίν.
ἃ ΠΟΡ9 οχρ]ϊσδίυῦ ἀθ Ρίο Υ. δὲ ποιηΐδ σοἸ Δ ΟΓδίογι πη
Οδγαῖίδθο σϑίθγυπίιγ) Ὑδιϊσδηυπὶ ᾿ἰθγυπὶ οὐτὰ ἀυοόθυϑ δ) 18,
δἰίοσο Υϑιιδίο, δίίθσο ἱρϑὶ08 Οδγδαίδθ, Ἀοϊηδῆδο δαἀϊιοη 8 [0η-
ἀδιηθηίαπη 6886. (Ἃ[ἡ ποίᾶᾷ ρϑβ. ΧΧΙΝ. ἃ πο 15 46 δηιχυϊδιθ
θγὶ αιϊοδηὶ ἀἰβϑϑογιίαγ, ἰὴ ποι 4. οἱ ὃ. ρᾶρ. ΧΧν. ἀθ
ἀαορθυβ οοαἀάᾶ. γα] Τὰ 8 δὰ οἀϊίοησπι Υιϊσδηδῃ 86} 118.)
6 ϑυββογίριϊοῃϑθ: χατὰ (ϑίνθο παρα) εβδομηχοντα, ἴῃ οοά.
γαιὶο. (ἰἰθπὶ ἰὴ οοὐ. ΕΡΠγϑοιωὶ ϑγγὶ γϑϑοῦρίο) ἱηγθηίδ. 6
ηοϊδιοη θυ 8ὺ0 ἰοχία ο. Ἀοιηδηδο. Ουθηλ οοάοχ Υ ιϊσδηυ8
βἰπρσυ!ογαηι Ἰἰθγοιυπι οΓαΐη θη) πάρ δὶ; 4086 ᾿ᾶγίθ8 Ἰθχίῃυβ ἴ) ΘῸ
ροτίογίιηι. Ουδὸ ᾿Πἰ6Γ Τ᾿ διϊηυπη ἰοχίαπὶ) οἱ ἀγδϑοῦτ Γαίΐο 81.
ΘΙχΧα! Υ. Ἰδυ 68 ... ....οο νον οενεοον ὐαναν ὁ δ δύο ϑν ὦ ὡς .
ΧΙ. Εχ ἀδοτγοῖο Βἰχιΐ: Υ. (6 6(. Ἀοιιδηᾶ. τε τα νψοῦς ἐφ μα
ΧΠ. θὸ6 ἱπαΐςο οοτγγαϑιάογιπὶ οἱ ἀ6 ϑιηϑπαδιίοηθυ8 οαἰδηηὶ ἰῃ
ΓΕ ΜΡ ΡΣ ΡΡφπΦῦΦΧΉΉΈέΈΕΡΨΕΨΕΨΕΨΕΕΨΕΨΨἍσΨἔοΠη͵ σ ΠΡ

ζκἱ

Ρϑ8. ΙΧ. Χ.
Χ. ΧΙ.

ΧΙ - ΧΗΠ.
ΧΗ.

ΧΙ --Χν.

ΧΥ- ΧΙ.

ΧΥΙ͵Ϊ ΤΟ ΧΙΧ.
ΧΙΧΣ.

ΧΙΧ-ΧΧΩΙ.

ΧΧΙ. ΧΧΑΙΙ.

ΧΧΙΙ-- ΧΧΥῚΙ.
ΧΧΥΙΟΧΧΥΠΙ.

ΧΧΥΙΙΙ.

ΡΕΟΙΕΟΟΜΕΝΟΒἊΜ ΙΝΌΕΧ. ΧΟΙ

ΧΙΥ͂. φυϊθυβ8 τϑῦυβ δος ϑαϊ πο 80 1088 Βοιηδὴδ αἰβ6θβϑογὶ.
Ιηϊογρυμποίίο. [||6γᾶθ ἰηϊ 4195. Ὑοϑθὰβ οἱ σδρίϊᾶ ... . ...Ὁ ΧΧΥΙΙ --- ΧΧΧ.

ΧΥ. Αοοσθηίυυμλ οιηθηάδιίίο, ουΐϊυ8 ἈΪυγίδ ΟἸηπὶδ Δ ΘΠΟΓὶ8
οχθρὶδᾶ δογυηιυγ. ῬΡυπηοία αἀἰδογοίίσα. εἰφελϑων οἱ εἰσελϑθων.
Ὑοσ65 ϑῃο ἶο86. Αὐἀγνογθίοσυπι σοϊηροϑίίογυτη δογὶριϊο σοη-
ἰἰῆυθα οἱ ϑϑρᾶσγϑίβι ϑρίγιαη) νδιίθίδ8 : αὐτοῦ οἱ αὑτοῦ.
οὐχ δηίθ δαάβρίγδίδϑ 3018088 οἱ βίῃ δ. [Ιοἱᾶ ϑυθβογίριίιτη
οἱ δάβογίρίυπι. ν ἐφελχυστιχόν δηῖ6 σοῃϑθοπδηίθῃ. εἴχοσι,
βοὴ εἴχοσιν...... 60... ἐφ ἐν ψῶ τ ζυ σον ρον ον ἈΧΧ Ξοχ χα ν,

ΧΥΪ. Οοιτγθοιίίοηθθ τδίοσβΒ Το ηϊ ἰῃ ἰθχίῃπηθ ὨοϑίΓιπὶ ΓΟ-
οθρίδθ, ἰηοϊυ 88 ἰἰ8β 4088 ἰρϑογιιχ ἀθαϊ οἀϊοταμ Ἀομπιδηο-
ΓΌΠΩ ΟΔΙΔΠλ118.

θη. 49, δ. 90, 44 οἱ 46. 941,91. 38, 8. 91, 45. 83, 48. 36, 81.
44, 4. 80, 938.

Εχοὰ. 10, 46. 44, 10. 46, 99. 30, 38. 34, δ. 83, 46. 84, 414.
85, Ἴ. (35, 43.)

[,δν. 8, 36. 48, 3.

Νυπι. 4, 10. 4, 48. δ, 90. 7, 49. 40, 49 οἱ 49. 44, 39. 46, 4.
44, 44. 84. 36, 839. (ἴ01] δ ἀθ σϑῦϑὰ 40. ἰῃ δὰ. Ἀοηλ. πιδὶθ
οὐϊαπλ 6586 σουταλά) 46, 60. 28, 4. 83, 9. 44. 45. 84, 8.

Ῥθυϊ. 3, 18 8ᾳ. (4, 48. 6, 9. 41,44. 44,8 6141. 48, 39. (98, 57)
49, 48. 38, 39.

ἴοβ. 3, 19. 7, 13. 418, 22. 14, 18 534ᾳη. 1ὅ, 63.

Ιυάϊο. 4, 94. 8, 8. ὅ, 4. 6, 8. 9, 38, 41, 94. 418, 9. 418, 44.
40, 6. 44, 9 οἱ 44.

Βυϊ 4, 48. 6, 44.

{ασ-. 1,15. (8, 44.) 8,40. 410, 5. 35, 10.349. 35. 11 Βασ. 8, 10.
48, 4. 4383, 4. 1Π Βασ. 4, 48. 8, 8 οἱ 86. 4, 14. 7, 8ὅ,
8, 387 οἱ 44. 13, 44. 418, 41 οἱ 40. 45, 38. 46, 428. (90, 20.)
ΙΥ Βασ. 4, 84. δ, 41. 8, 8 54. 46, 10. 41, 16 οἱ 82. 48, 84.
49, 8ὅ. 48. 80. 41, 4. 43, 419.

Ι Παραλ. 4, 9. ὅ, 33. 1,6. 418, 4. 91, 16. Π Παραλ. 8, 46.
ὅ, Ἴ εἱ 8. 418, 1 οἱ 41. 80, 18. 86, 39.

1ἾἜσδρ. 1, 38. 4, δ6. 5, 69. 6, 441. 9,42. Π| ἜἜ σδρ. 94, 61.
4, 40.

Νϑῆθη. 4, 9. 3, 48. 3, 439. 4, 44. 10, 80.

Τοῦ. 4, 1. 9, 7. 8, 9 οἱ 40. (7, 8.) Ιυάϊΐιῃ 6, δ. 9, 6. 43,4.
Ἐβίῆον 3, 7. 8, 14.

100. 8, 95. ὅ5, 4δ. 9, 4 οἱ 44. (9, 44.) 418, 11 οἱ 41. 419,3.
44, 84, 45, ὅ. 80, 14. 44, 8.

Ῥβδ]π. 6, 3. 7, ὅ. 9, 39. 48, 3. 47, 44. 44,9. 84, 46. 44, 1.
44, 8. 41, 5. 64, 44. 61, 8 οἱ 99. 71, 4. 88, 4. 89, 414.
(94, 4.) 404, 4. 4101, 48. 408, 49. 401,7. (118, 439.) 421,4.
484, 16.

Ῥγονογρ. θ, 44. 84, 41. 45, 8. 29, 4. 9. 87. 38, 20. ΒοΟ]68.
5, 11. 6, 40. Οδπιίο. ὅ, 41.

Θ8Ρ. 88]. 15, 48. 46, 46. δίγας. 8, 38. 4, 17 οἱ 84. 14,42.
44, 44. 92, 44. 41, 44. 80, 9 οἱ 45 84. 39, 434 οἱ 95. (84, 494.)
817, 6. 38, 46. 89, 7 οὲ 48. 46, 44. 54, 9.

Ηοϑ. 14, 8. Αἴροβ. 4, 40θ. ΜΙίοβ. 5, 4. 6, 14. 7, 46 οἱ 417.
Ιοοὶ 4, 4. 46. 80. Ιοῃ. 4,8. Ἡδθδο. 8, 8 οι 9. ἤδρα. 4, 6.
Ζδοῦδγ. 7, 11. Μαϊδοι. ὦ, 17.

Ἐϑαὶ. 4, 8. 4, 4. δ, δ. 8, 40. 9, 86 οἱ 1. 45, 8. 16, 4. 49, 3.
43, 1ὅ. (38, 48.) 84, 3, 88, 4. 40. 48. 41, 48. 44, 244, 48, 28.
58, 40. 64, 8.

ΧΕΙ ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΟΆΌΜ ἸΝΌΕΧ.

Ιϑγϑι. 44, 90. (18, 419.) 45, 44. 49, 6. 41, 21. 84,38. 39, 41.
4ἀδ, 41. Τῆτγοη. 8, 26 οἱ 84. 4, 44. Ἐρίδι. Ιογϑιῃ. 4, 49.

Ἐζϑοῦ. 47, 41. 418, 9δ. 48, 94. 85, 1. 496, 4. 89, 2. 40, 92.
96. 84. 84. 44, 46. 48, 41. 45, Ἴ οἱ 41.

Ώδη. ὅ, 4 οἱ 48. 6, 95.

Ι Μδος. 4, 66. 8, 37. 4δ. 49. ς, 45. 7, 38. 9, 48. 45, 40.
[1 Μδςο. 8, 413. 9, 34. 44, 4. 418, 15. 14, 8 οἱ 44. 4ὅ, 4 οἱ 80.
Π| Μᾶος. 1, 28. 8, 46. 4, 8. οἱ ὅ. δ, 19.

ΠΣ Μωυσῆς οἱ Μωσῆς, ᾿ἀνδρεία οἱ ἀνδρία, λειτουργία οἱ
λειτουργεία, ἐνενήχοντα, ἔνατος ᾽ ἀέναος, ὑπερηφάνεια
οι ὑπερηφανία οἱ 8 π|}}Π|Ὀ0 08. Ὠ6 ταΐγᾶ ΠΟΙΏΪΏυ ἢ ὈΓΟΡΓΙΟΓΌΠΙ
νδγίοιδὶθ ... 9. .ὐν νον τὰ τς ϑὲν δ υδν π νι φὸ αϑλνὴν οὐ ϑνὰ ἐδ δονθλ ν Φ σα .. ΧΧΧΙΥ͂ -- ΧΙΙΠ.

ΧΥΙ͂. ΕἸηθηἀδιϊοηθβ ᾽ ἰοχίιπὶ ΠΟ ΓΟΟΘΡΙδ6.

6 ἀθδῃ. 831, 7 οἱ 44.; ἴθ ἀθ Απγοϑ. 8, 12. ἰὴ "οῖ8 ῥϑᾷ. ΧΙΙΠΙ.
Θχρ ἰοδίυν.

Εχοά. 3, 8. 8, 490ϑ. μον. ὅ, 4. 11, ὅ. 36, 48. Νυῃη). 99, 84.
80, 7. Ὦθυϊ, 49, 19. 41, 493.

1.8. 40, 44. 45, 8. 48. 88. [υἀϊΐο. 6, 34. 4, 8.

Ι Βασ. 4, 8. 33,1. Π Βασ. 6, 471. ΠῚ Βασ. 9, 38. 39, 80.
ὃ, ὅθ. 45, 80. ΙΥ̓͂ Βασ. ὅ, 44. 47. 6 οἱ 11.

ΙΤΙαραλ. 91, 10θ. Π Παραλ. 848, 8.

[90Ρ. 8, 30. 48, 8. 928, 48 οἱ 48. 84, 80. 86, 99. 37, 83.

Ρβαίιῃ. 4, 7. 404, 44. 180, 4. 438, 9. 444, 4.

Ρτονοῦρ. 8, 8. 9, 18. 42, 48. 46, 30. 48, 4. 44, 18.

Θ8ρ. 881]. 49, 4. ϑίγδο. 10, 40. 31, δ. 38, 99 οἱ 48. 40, 4.
43, 38 οἱ 84. 45, 934.

Ηοβ. 44, 4. Ηδθδο. 3, 18. Ἐπδαὶ. 80, 22 οἱ 80. 58, 10. Ιογϑι.
Φ4 4 οι 48. 33, 39. 836,98. ΕΣοοὶ. 46, 44. 41, 16. 40, 99.
Ὠδη. 9, 16. ...«.ὐὐ νον εὐδὰν ἐν ονδο τῆ δει αν τ ἀρς σιν ἀν ώ δος δον ΧΕΗΠΙ --- ΧΩΥ͂Ι,

Επχοπαδίίομθβ ϑοδθυβηθσγὶ.
6θη. 49, 88 οἱ 86. Εχοά. 46, 14. Ιυάϊς. δ, 46. 1 Βασ. 44, 1.
18, 4. ΙΚΥ Βασ. 48, ὅ οἱ 41. 1 Παραλ. 4, 40. ΙοΡ. 4, 6.
41, 43. 418, 46. 42, 48. δίῃ. 47, 9. ϑῖγδο. 49, 13. ὅ8, 4.
68, 7. 69, 4. 78, 9, Ρεονοῦῦ. 9, 12. 15, 40. 46, 7. 48, 38.
δηῖίο. 4, 7. 6, 44. ἴογθιῃ. ὅ, 81. Απηοβ8. 6, 5. Νδῇ. 8, 43.
Μαίδεος. 4, 40.

ΠῚ Βασ. 48, 33. 85. 88. ΠῚ Παραλ. 8, 4. Εδβιῃ. 9, 96. 48. 99.
ἔϑδι. 66, 19. ἴογοιῃ. 47, 36.

ἄθηῃ. 15, 1ὅ. ἴο». 8, 17. Ρβδίιη. 88, 21. 94, 10. ἘσοΪϊα8.
ΕΘ ἘΥΥΎΟΣ εἶα ἀρ ρελοε ττν τον ῆυτε τι ρ ονλημνϑς ἐς δ δι τα ΧΕΝῚ 86.

ΧΥ͂ΙΠ. δ6. Ἰἶδτο Ῥδπίθιίβ δχ Τηϑοδοιϊοηῖθ Θοαϊιΐομα οἱ βϑουη-

ἀυπι ΧΧ, 6 ἰοχίυ ϑοριυδρίηιαν γα! Πδυδβῖο 6 οοαΐοο Οἢϊ-
ϑίϑηο, Θϑιηθῃαδίο 6 ϑϑγγίδοο οοὰ. Μοαϊοϊδηθηϑὶ, ἱπάθαιθ δὰ
ἤπϑηχ οαϊιομθ Ποϑίγδθ δα άϊίο ..... «00. σον νον νειν σον ΧΕΥΙΙ -τ ,.

ΧΙΧ. δ τοροιἰοηΐθυ8θ ἰοχίυ δι ϑη!]: οὐἰϊίοηθ Ῥαγίἰϑηβὶ

Ἰοθδπη!8 Μουηὶ ἃ. 16328.; (ἀ6 Τ1,δἰΐηο ορϑγθ ΕἸἰδιηγίηἰΐ ΝΟΘΙ
4588.) Θαϊιϊοηίδυ5 ]οηαϊποηβίθυ8 δηηὶ 1658. οἱ (χυϑα ρ8Γ9
681 οροῦὶϑ ρμοϊγαᾳίοιμ ὙΝΔΙιοα) 16657.: ϑαϊιίοηθ [,δι οτὶ
Βοϑὶϊ 4709.; Απηϑιοϊοἀδιηηθηβὶ 4725.; ἘἈοϊηθοοὶ! 4780. οἱ 4757. -
Οχομϊθηϑὶ 1805.: Οχοηϊθηδβὶ Ὑαὶρίδπα 1849.: δοηοία 4899.-:
Οχομιθηβὶ 4848.; Ραγϑιθηβὶ ἰαρογί 1839.: [,ἰρ58᾽Θη8ὶ ᾿ϑδηαγὶ
νδῆ Ἐ85 1834. οἱ ροβίοδ. Νοίδιῃγ. οἰΐϊδπὶ γοσθηις βίη [,οη--
αἰπϑηβϑὶβ. (Οχοηΐθῃβὶβ ἃ. 1847. ργδοίϑσγίιδ ϑϑὶ. ἘπΔ σης ἢδθϑὶ
ιπυϊαπι: Υ. Τ. ατ. ἰυχὶὰ Θχϑηρὶ. αὶ. Ἀοιῃ. οὰ. Αοςσθα. νϑγ.
ἰϑοιῖ, ὁ σοᾶ, Αἰθχ. ποὺ ποι) ἱπιγοάμποι. (δϑγρζονῖ!.) ... . .. «06. Ι, -τ- μὶὶ.

ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΟΆΌΜ ΙΝΘΕΧ.. ΧΟ

ΧΧ. 6 διβυιηθπίογυμῃ οἱ ἰοσογυμη) Νονὶ Τοϑίδηγθηίὶ ἀνα

᾿νε λν τ οο-ΗΝΨΡΝ͵γΏΧΠΤ ῥῥῥ βῥβ ν 11.
ΧΧΙ. ο δρρδσγϑαίυ οὔ ΐοο. (οαϊΐϊοο5 ἀγδοοὶ ΧΧ ἰπιδυργθίμμι.

Ουδηι τλ8]10 μαρθϑδὶ δαϊ!οηΐ8 ΗἩοἰηγθβϑίδηδθ δρρϑγαίυ8, θχθῃ-

ΡΙ18 δἰίχιοὶ ργοθδίυγ. .... 9... 6660 νσρε κε σνν κε κεν κενόν κεν μιί--ετιν.
ΧΧΙΙ. ἢο Ἰοσιίοηίθυβ γδιϊςδηὶ οοὐϊοὶβ 80 δαϊοτίθυ8 πο γθαοριίίβ.
ΑΒογυη οχ Ἠοὶμθϑὶο δὰ ἀθηθϑ. 47 ---- ὅθ. .........ο 6 το νον μεν. {ν].

ΧΧΙΠ. 6 (ιἰτἰθυ59 ᾿1ηϑἰγαπιθηίοσυτη οτγι σοῦ φοηουρυβ, γογῦ-

ΒἰοΡυ8, ῥδιγίθυϑ, σοάΐοὶρυβ. ἴῃ ποίδ 4. δβ. ΚΕ[{(Ι. Ὀγϑυίογ

ἀθ νογϑίοπὶθ8 οχρ οδίυν δα ἰοχίυτη ϑορίιδρίηιαν γα θα ἰη--

δι{{|118., ᾿ἰθπὶ ἴῃ ποῖ 3. 46 Ηρχϑρ]!8 Ογβοηΐθ. Οοαϊΐςα8 Ηο!-

τηδϑ81} δηίθ ἀθοϊπγυπι 88 ΘΟ] πὶ ΘΌΤΙρΡιΪ, Ὠυπλθγο ἰγθάθοϊπι ... ΠῚ το ΠΠ.
ΧΧΙΝ. Οοάϊοθϑ υποΐᾶ]68 ὑπάθοίτη δΔὺ Ηοϊηγοβὶο ποηάυπι δα ἢ 1].

Ἠογυμι ϑἰηρυ]ογαὰ 4υ86 Γαϊΐο 5ἰϊ, Ἰϑοι! οηΐβ Θχ δι} } 5 ἀοσοίαν.

Ῥγωηυϑ δϑὶ Ῥβϑιοσυπὶ Ὑοπμθηβὶβ (ρδᾷ. ΚΚ{(Ι1 84.)}, βϑοουηᾶας

ῬβδοΓ Ρρυγρυγουβ ΤΟ θη 515 (ρ8ᾳ. ΕΙΣ 54.), ἰθγι 5. Ῥ88]-

ἸΔΟΓΌΠ. ΡΔΡΥΓδΟΘυ5 [ΟΠ ΠΘη 518 (ρ 88. Χ 54.), χυδγίυ8 θη θ8.5

οοάοχ 80 θαϊΐοσθ πιρογγίπηθ ἴῃ ογἱθηίο ἀσίθοίυβ (ρ85. ΚΧ1.),

φυϊηίυ5 Νυτηογογαϊῃ οοάοθχ ρΔ] ἰπρ58θϑίι.59 80 ϑαΐίογο οἱ ἀοίθείυ"

οἱ ρυβ)ἰοδίυϑ (ρ86. χ1 854.}, βοχίιιϑ ουὕμὴ γδριηθη 8 Οοἰδίθυ ἢ

Τιβοποηδογῆδηυβ {ἰρ8:θη8.8 (ρᾶβ. ΧΠ 84.). ϑορίίπ)ι8 οοἰδνὺ

ΠΟΠ.5 δυηὶ ἰγϑρτηθηῖδ ρΔ8]π|ρϑθϑίᾶ [οϑϑῖδθ, ᾿ἰἰθγογυμι Ἀθϑυπηι,

Ῥϑδιηογυῃ), πυρθιτίηθ 80 δαϊΐογθ ἰὴ ἰισθιι ρῥτοίγδοία (ρᾶρ.

ὮΧΠῚ 54.). - Ασοθαΐϊε ἀθοίμηυβ οὐμὰ ᾿ἰτὶ5 [που οἱ Ἀυ1]}

δίψχυθ οΟχίγοηδϑ ρδγίθ ἰἰδγὶ ἴοϑυδθ, ταϊπυ βου 8. τὶ ΠΟΙὶ

ΒΆΘΟΙΪΙ βογρίυ8, ἤυης οπαϊηθηϑίβ. 6 ἀυοθυβ το] αι 8 ροϑὶ

Βρθϑοίδιΐαι ὀχρ σϑίαγ... ..... «60 Ὁ ον ον σον ο σον νσο ον νον εννον ΚΥΠΙ ΈΌΧΙΝ.
ΧΧΥ. 6 δυοίοτι(αἰα δίχυθ διδιι ἰγὶαπὶλ οοαϊσιπη γϑίθγγίπηο--

τὰ δα ϑρρδγϑίυπι) οοιἰηα πὰ δαπιρθίίογσαα, Αἰαοχδησγίηϊ,

Ετίάοσῖοο - Αὐσυδϑίδηϊ, ἘΡὨγδθιηὶ ΘΥΓὶ γοβογρϊ .. «00 0006. ΚΧΙΝΟΌΧΥ,
ΧΧΥ͂Ι. Ῥ6 ΑἸἰοχδμαάγίπο οοάΐϊοθ. θυ 51} δοίδίθ, χὰ ραίγίδ.

Ἐγῃθϑι ἀγα! δα ἶο ρᾶγι δοουγαίδ. ἴῃ ποία 8. ρδῷ. ΕΧΎΊΙΙ.

ἀ6 Βεκοϊτη σοῦ οαϊίοηθ οχροηϊν δὰ Οταίδηδηι, ἰηϑιϊίυἱδ,

6πὶ 46 Βοϊηθοοὶϊ ΒΙΠ115 χαδαν! συ θ5 οἱ Μοϑαιθηβὶ οαὐϊ-

ΟΣ ΝΥΝ ΦΥ͂
ΧΧΥΙΙ. Ἑάϊῖο Ηθηνὶοὶ Πογνοὶὶ Βαροῦ. ἱπογϑα θὲ! ἂμ οττο--

Γυμ) οσορίᾶ ρῥϑγίϊ ΟΟΓΓΘΟΙΟΓΌΣΏ ρΔΓΙΪΠῚ ὩΟῚ ΟΟΓΓΘΟΙΟΓΌΠῚ

ἀοίοτιηδγι. 80 οχίψυϊβ ΒΑΌΘΓΙ βδιυα 8 οἰγὺδ ἰοςοβϑ δ) θυδηι

τη Ρ88338095ὅ. 6 ἱπιρογίθοια Δρρϑῃαϊ οἱ γδιϊ οηθ. 9 . . 0. Ὁ Ὁ ΠΧΥΠΙῚ πο ΊΧΧΙ.
ΧΧΥΠΠ. Ουοπιοάο Ἰδοϊίοπθϑ ΑἸοχδηδτγίηἱ οοαϊοὶβ δά δρρϑγϑίυπ)

ποβίγιιηῃ δα ἢ ῖ86 δἰηϊ; αυ8θ6 8ἰηΐ ῥγϑοίϑυἷβθδθ. Νοίδ 1.

Ρϑρ. ΕΧΧΙΠ. αἰΐχαοι βυρρίθηίυγ Ἰοοὶ ᾿ἰδτὶ αἀθηθβὶβ, υδὶ σοι.

ΑΙοχ. ιδον, ἰδεν, επιδὲν ὕτο εἰδον, εἰδεν, ἐπεῖδεν ἢδ)6ῖ.

Οομρδηάϊδ βογρίυγδο ἰῃ δοάθιῃ σοὐΐοθ οἱ βϑἰηρσυϊογαμ ἴθ γο-

ἔπι οὐδδ' νυ ρῶν τα ῤῥικυύω νῷ νῷ οὐ πς ν φῶς ΚΕΧΧΙΟΞ Χχν,
ΧΧΙΧ. Οταῖϊο Μαπηδϑδίβ οχ οοά. Αἰθχ. δίϊδγιυγ, διιαϊια Ἰδοιϊοπί8

νδγίοϑιδῖθ. .. 9.6 6 ον ον σεν ον ἜΤ ΤῸ εἰς ώνου τὸς ἐν ἜΧΧΥ ΤΥ ΧΥΙ,.
ΧΧΧ. κε οοὐϊοα Ῥείἀοτίοο - ᾿ Αὐρυδίδπο. δὲ6 ϑαϊιογὶ8 οἶγοϑ ϑυηλ

βίυαϊϊ8. 6 ραᾶίγίδ οἷυ9 δίχιιϑ δοίδίθ ἀθαυθ ἰθχίι8 ῃΓδ6-

ΒΙΆΠΙΙΒ. υ τος ὁ νυν ἐωἐυν εἰρν ες τ ἐφ ιφν νυν νος ΓΥΧΥΘΈΧΧΥΙΝ,
ΧΧΧΙ. Ουδ8 ἰοχίι8 "δοιί ραᾶγίθϑ οοηίίποϑι οοάθχ Ετγίἀϑγίοο-

Αὐυρυδίδηυ8. δὴ6 σοΙτϑοίοσιρυ8β οοαϊΐοὶβ; ἀ6 8} 8οτριοηθ δἷὰ8

ΟΟΥΔΥ 851 Π]8.. «9... ὁ. 9 ον ον οο νου το σον σε ον εν ον ον ον ο όσον ΧΧΝΗΪ-ΊΧΧΧ.
ΧΧΧΙΙ. ϑυρρίθιιυ ἰϑοϊίοηθ νϑγίθῖδ8 ἰηυθηίδ ἴῃ [Γᾶμιηθηΐο ο0-

ἀἰς 8 Εγιάθγοο - Αὐρυδίδη! ΠΌρογτηθ ἰπ Ἰασθπι Ὀγοίγδείο... ΧΧΧ,

ΧΟΙΥ ΡΒΟΓΕΟΟΜΕΝΟΒΌΜ ἸΝΌΕΧ.

ΧΧΧΙΠ. 6 οοὐΐςο ἘρὨγδθεηὶ Θυγὶ γϑβϑοσίρίο. Ομ 511 δϑίδιϑ,

αυδ ῥρϑδίγίδ, χυᾶ ἰοχίυιβ Ὀτγϑϑϑίδηςϑ... .. 9. 66. ὑρρε τορι ὰ ΕΧΧΧ -- ἸΧΧΧΊΙ.
ΧΧΧΙ͂Ν. Ἐγδριηθηία οοαϊοὶδ ἘΡὨγδθην, δοσυγοίθ ΓΘΟΘΗΒΘΗΙΌΓ.

ἰηάϊςδιῖ8 αυδ6ὸ ἱμ 8 ρδὶ8 ϑδυπὶ ἰδουηἰβ. δὲ νδγίδηί(υπι ’

ἰϑοιοηυτα ποίϊδιίοπθ. Νοίδ 1. ρᾶᾷ. ΕΧΧΧΙΥ. ἱηάϊοδηίοῦ Ζυ88

ἰπ οὐἀϊίοηο οοὐϊοῖὶ8 ΕΡὨγδοηιὶ οεγϑίδ δυηϊ.. ........0ὁ6ὁ6.60. ΕΧΧΧΙΙ -Ί ΧΧΧΙΥ.
ΧΧΧΥ. ϑαρρ]θιαθηίαπι γΑΓΙΔΓΌΠΙ ἰΘοιϊ ΠΣ) Θχ ορϑγὸ ἢο]ηιο--

8βῖδιο ροι δὰ 1 Βασ. ΧΙΙ, 418 --- ΧΙΥ͂, 9. υδὶ Α]οχ. οοα.

ΠΟΒΟΙΣ τὸν νυφυνονωος ἡεόνά τοὶ υλνυδυβνβυ ἀ ἐϑεω νὰ βδη ως ὀπῶν ῳ ΧΧΧΙΥ -ΊΧΧΧΥΙ.
ΧΧΧΥΙ. ΘΟΡΡΙϑιπδαίυτι ὙΔΥΪΔΥΤΙΤΩ Ἰδοιϊοπαπι δὰ Ῥβδίηι. 49 --- 79.

6 ςοἀα. Τιβομοπά. Υ. δ15]. τηῖν. [2ρ5. ἀθϑυπιρίυχῃ οοον ΝΧΧΧΥ͂Ι -- ΊΧΧΧΙΧ.

ΓΕΡΝΕΣΙΣ.

Ι'

ἘΌΝ ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν. ᾽ ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος 3
χαὶ ἀχατασχεύαστος, καὶ σχότος ἐπάνω τῆς ἀβύσσου᾽ χαὶ πνεῦμα εοῦ ἐπε-

Ἴ6. 11, φέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος. ὃ καὶ «εἶπεν ὁ ο ϑεός Γενηϑήτω φῶς. χαὶ ἐγένετο 3

φῶς, “ καὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς τὸ φῶς ὅτι χαλόν. καὶ διεχώρισεν ὁ 5εὸς ἀγὰ μέσον ἡ
τοῦ φωτὸς χαὶ ἀγὰ μέσον τοῦ σχότους᾽ ὅ χαὶ ἐχάλεσεν ὃ ϑεὸς τὸ φῶς ἡμέραν ὅ
χαὶ τὸ σχότος ἐχάλεσς νύχτα. χαὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωΐ, ἡμέρα μία.

ὁ χαὶ εἶπεν ὁ ϑεός Γενηθήτω στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος, χαὶ ἔστω δια- ὁ

᾿ χωρίζον ἀνὰ μέσον ὕδατος χαὶ ὕδατος. χαὶ ἐγένετο οὕτως. Ἶ καὶ ἐποίησεν ὁ1

5εὸς τὸ στερέωμα᾽ χαὶ διεχώρισεν ὃ ϑεὸς ἀ ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος ὃ ὃ ἦν ὑποχάτω
τοῦ στερεώματος, χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος τοῦ ἐπάνω τοῦ στερεώματος. ὃ χαὶ 8
ἐχάλεσεν ὁ ϑεὸς τὸ στερέωμα οὐρανόν χαὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς ὅτι χαλόν. χαὶ ἐγένετο
ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωΐ, ἡμέρα δευτέρα. 93 χαὶ εἶπεν ὁ ϑεός Συναχϑήτω τὸ 9
ὕδωρ τὸ ὑποχάτω τοὺ οὐρανοῦ εἰς συναγωγὴν μίαν, χαὶ ὀφϑήτω ἡ ξηρά. χαὶ
ἐγένετο οὕτως" χαὶ συγήχϑη τὸ ὕδωρ τὸ ὑποχάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὰς συνα-
γωγὰς αὐτῶν, χαὶ ὥφϑη ἡ ξηρά. ᾽9 χαὶ ἐκάλεσεν ὁ ϑεὸς τὴν ξηρὰν Ὑῆν χαὶ 10
τὰ συστήματα τῶν ὑδατῳων ἐχάλεσε ϑαλάσσας" χαὶ εἶδεν ὁ Θεὸς ὅτι χαλόν.
11 χαὶ εἶπεν ὁ ϑεός Βλαστησάτω ἡ γῆ βοτάνην χόρτον σπεῖρον σπέρμα χατὰ 11

. γένος χαὶ χαϑ ὁ ὁμοιότητα, χαὶ ξύλον χάρπιμον ποιοῦν χαρπόν, οὗ τὸ σπέρμα

αὐτοῦ ἐν αὐτῷ χατὰ γένος ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ ἐγένετο οὕτως. ΤΣ καὶ ἐξήνεγχεν 12
ἡ γῆ βοτάγην χόρτου σπεῖρον σπέρμα κατὰ γένος χαὶ χαϑ ὁμοιότητα, χαὶ ξύλον
χάρπιμον ποιοῦν χαρπόν, οὗ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ κατὰ γένος ἐπὶ τῆς γῆς.
13 χαὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς ὅτι χαλόν. χαὶ ἐγένετο ἑσπέρα χαὶ ἐγένετο πρωΐ, ἡμέρα 13
τρίτη. 11 καὶ εἶπεν ὁ ϑεός Γεγηϑήτωσαν φωστῆρες ὃν τῷ στερεώματι τοῦ 14
οὐρανοῦ εἰς φαῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς, τοῦ διαχωρίζειν ἀνὰ μέσον τῆς ἡμέρας χαὶ
ἀνὰ μέσον τῆς νυχτός χαὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα χαὶ εἰς χαιροὺς χαὶ εἷς ἡμέ.
ρας χαὶ εἰς ἐγιαντούς" ᾿5 χαὶ ἔστωσαν εἷς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐ- 18
ρανοῦ, ὥςτε φαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς. χαὶ ἐγένετο οὕτως. 16 χαὶ ἐποίησεν ὁ ϑεὸς 16
τοὺς δύο φωστῆρας τοὺς μεγάλους, τὸν φωστῆρα τὸν μέγαν εἰς ἀρχὰς τῆς
ἡμέρας χαὶ τὸν φωστῆρα «τὸν ἐλάσσω εἷς ἀρχὰς τῆς γυχτός, χαὶ τοὺς ἀστέ-
ρας. 17 χαὶ ἔϑετο αὐτοὺς ὁ ϑεὸς ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ ὥςτε φαίνειν 11
ἐπὶ τῆς γῆς, 18 χαὶ ἄρχειν τῆς ἡμέρας χαὶ τῆς γυχτός » χαὶ “διαχωρίζειν ἀνὰ 18
μέσον τοῦ φωτὸς χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σχότους᾽ χαὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς ὅτι χαλόν. 19 χαὶ 419
ἐγένετο ἑσπέρα χαὶ ἐγέγετο πρωΐ, ἡμέρα τετάρτη. ἊΣ χαὶ εἶπεν ὁ ϑεός Ἔξα- 40
γαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν χαὶ πετεινὰ πετόμενα ἐπὶ τῆς γῆς χατὰ
τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ. χαὶ ἐγένετο οὕτως. 3} χαὶ ἐποίησεν ὁ ὁ ϑεὸς τὰ χήτη 9]
τὰ μεγάλα χαὶ πᾶσαν ψυχὴν ζώων ἑρπετῶν, ἃ ἐξήγαγε τὰ ὕδατα χατὰ γένη
αὐτῶν, χαὶ πᾶν πετεινὸν πτερωτὸν χατὰ γένος" χαὶ εἶδεν ὁ Θεὸς ὅτι χαλά.
11 χαὶ εὐλόγησεν αὐτὰ ὁ Θεὸς λέγων Αὐξάνεσϑε χαὶ ᾿πληϑύνεσϑε » χαὶ πληρώ- Ὁ
σατε τὰ ὕδατα ἐν ταῖς ϑαλάσσαις, καὶ τὰ πετεινὰ πληϑυνέσθωσαν ἐπὶ τῆς

Ἰμβοτίρι!ο: γενεσις χοσμον. 1. 4. ἰιδεν, [[6τἢ ιδὲν γν. 8. 40. 43. 48. 41.
10. συστεματα 14. Χ.γ. εἰς ομοιοτητα ἐπὶ τὴς 14. φανσιν τῆς γης᾽ χαὶ ἀρχειν τῆς
ἡμέρας χαι τὴς νυχτος᾽ χαι διαχωριζ. 214. πτερ. χαὶ πα (παν) γενος 38. ηνλογησεν
ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ . Ι

2 Γιενέσις 4, 338. Μυηάυβ ογθδίυν. Ῥδγδαίϑυβ. Αἄδιὴ οἱ Ενδ:

43 γῆς. 2" καὶ ἐγένετο ἑσπέρα χαὶ ἐγένετο πρωί, ἡμέρα πέμπτη. 3" χαὶ εἶπεν ὁ
4“ὁ ϑεός ᾿Εξαγαγέτω ἡ γῆ ψυχὴν ζῶσαν χατὰ γένος, τετράποδα χαὶ ἑρπετὰ χαὶ
45 σηρία τῆς γῆς χατὰ γένος. χαὶ ἐγένετο οὕτως. ν᾽ χαὶ ἐποίησεν ὃ ϑεὸς τὰ ϑηρία
τῆς γῆς χατὰ γένος χαὶ τὰ χτήνη χατὰ γένος αὐτῶν χαὶ παντα τὰ ἑρπετὰ
46 τῆς γῆς κατὰ γένος᾽ χαὶ εἶδεν ὁ Θεὸς ὅτι χαλά, 35 χαὶ εἶπεν ὁ ϑεός Ποιή-
σωμεν ἄνθρωπον χαΐ εἰκόνα ἡμετέραν χαὶ χαΞ ὁμοίωσιν χαὶ ἀρχέτωσαν τῶν
ἰχϑύων τῆς ϑαλάσσης χαὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τῶν χτηνῶν χαὶ πά-
“ σὴς τῆς γῆς χαὶ παάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. 7 χαὶ ἐποίη-
σεν ὁ ϑεὸς τὸν ἄνϑρωπον, χαὶΐ εἰκόνα ϑεοῦ ἐποίησεν αὐτόν ἄρσεν χαὶ “ἣλν
48 ἐποίησεν αὐτούς. 325 χαὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς ὁ ϑεὸς λέγων Αὐξάνεσϑθε χαὶ πλη-
ύνεσος, χαὶ πληρώσατε τὴν γῆν χαὶ καταχυριεύσατε αὐτῆς, χαὶ ἄρχετε τῶν
ἰχϑύων τῆς ϑαλάσσης καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ πάντων τῶν χτηνὼών
49 χαὶ πάσης τῆς γῆς καὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. 9 χαὶ
εἶπεν ὁ ϑεός ᾿Ιδοὺ δέδωχα ὑμῖν πάντα χόρτον σπόριμον σπεῖρον σπέρμα, ὅ
ἐστιν ἐπάνω πάσης τῆς γῆς χαὶ πᾶν ξύλον, ὃ ἔχει ἐν ἑαυτῷ χαρπὸν σπέρ-
80 ματος σπορίμον, ὑμῖν ἔσται εἰς βρῶσιν. 59 χαὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις τῆς γῆς χαὶ
πᾶσι τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ παντὶ ἑρπετῷ ἕρποντι ἐπὶ τῆς γῆς, ὃ
ἔχει ἐν ἑαυτῷ ψυχὴν ζωῆς, χαὶ πάντα χόρτον χλωρὸν εἰς βρῶσιν. χαὶ ἐγένετο
31 οὕτως. ἷ χαὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς τὰ πάντα ὅσα ἐποίησε᾽ χαὶ ἰδοὺ χαλὰ λίαν. χαὶ
ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί, ἡμέρα ἔχτη.

Ι].

8 Καὶ συνετελέσθησαν ὁ οὐρανὸς χαὶ ἡ γῆ χαὶ πᾶς ὁ χόσμος αὐτῶν. 2 χαὶ
συνετέλεσεν ὁ ϑεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἕχτῃ τὰ ἔργα αὐτοῦ ἃ ἐποίησε χαὶ χα-
τέπαυσε τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ ὧν ἐποίησε.

3 ὃ χαὶ εὐλόγησεν ὁ Θεὸς τὴν ἡμέραν τὴν ἑβδόμην χαὶ ἡγίασεν αὐτήν, ὅτι ἐν
αὐτῇ χατέπαυσεν ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ, ὧν ἤρξατο ὁ ϑεὸς ποιῆσαι.

4. “αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως οὐρανοῦ καὶ γῆς, ὅτε ἐγένετο᾽ ἧ ἡμέρα ἐποίησε

ὃ χύριος ὁ ϑεὸς τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν, ὃ χαὶ πᾶν χλωρὸν ἀγροῦ πρὸ τοῦ
γενέσθαι ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ πάντα χόρτον ἀγροῦ πρὸ τοῦ ἀνατεῖλαι. οὐ γὰρ

8 ἔβρεξεν ὁ ϑεὸς ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ ἄνθρωπος οὐχ ἦν ἐργάζεσθαι αὐτήν “ πηγὴ

Ἵ δὲ ἀνέβαινεν ἐκ τῆς γῆς χαὶ ἐπότιζε πᾶν τὸ πρόςωπον τῆς γῆς. 7 χαὶ ἔπλα-
σεν ὁ ϑεὸς τὸν ἄνθρωπον, χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ ἐνεφύσησεν εἰς τὸ πρός-

ὃ πον αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς, χαὶ ἐγένετο ὁ ἄν ρωπος εἷς Ψυχὴν ζῶσαν. ὃ χαὶ

ν
ἐφύτευσεν ὁ ϑεὸς παράδεισον ἐν ᾿Εδὲμ χατὰ ἀνατολάς, χαὶ ἔϑετο ἐχεῖ τὸν
9 ἄνθρωπον ὃν ἔπλασε. 3 χαὶ ἐξανέτειλεν ὁ ϑεὸς ἔτι ἐκ τῆς γῆς πᾶν ξύλον ὡραῖον
εἰς ὅρασιν χαὶ χαλὸν εἰς βρῶσιν᾽ χαὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς ἐν μέσῳ τοῦ παρα-
40 δείσον, χαὶ τὸ ξύλον τοῦ εἰδέναι γνωστὸν χαλοῦ χαὶ πονηροῦ. 19 ποταμὸς δὲ
ἐχπορεύεται ἐξ ᾿Εδὲμ ποτίζειν τὸν παράδεισον᾽ ἐχεῖϑεν ἀφορίζεται εἰς τέσσα-
41 ρὰς ἀρχάς. 11 ὄνομα τῷ ἑνὶ Φισῶν, οὗτος ὁ χυχλῶν πᾶσαν τὴν γῆν Εὐιλάτ,
ἃ ἐχεῖ οὐ ἔστι τὸ χρυσίον 12 τὸ δὲ χρυσίον τῆς γῆς ἐχείνης χαλόν᾽ χαὶ ἐχεῖ
4ἃ ἔστιν ὁ ἄνϑδραξ χαὶ ὁ λίϑος ὁ πράσινος. 13 χαὶ ὄνομα τῷ ποταμῷ τῷ δεντέρῳ
4ὁ Γεῶν, οὗτος ὁ χνχλῶν πᾶσαν τὴν γῆν Αἰϑιοπίας. 1’ χαὶ ὁ ποταμὸς ὁ τρίτος
Τίγρις, οὗτος ὁ προπορενόμενος χατέναντι ᾿Ασσυρίων. ὁ δὲ ποταμὸς ὁ τέταρ-
δ τὸς Εὐφράτης. 5 χαὶ ἔλαβε χύριος ὁ ϑεὸς τὸν ἄνθρωπον ὃν ἔπλασε χαὶ ἔϑετο
18 αὐτὸν ἐν τῷ παραδείσῳ τῆς τρυφῆς, ἐργάζεσθαι αὐτὸν χαὶ φυλάσσειν. 15 χαὶ
ἐνετείλατο χύριος ὁ ϑεὸς τῷ ᾿Αδὰμ λέγων ᾿Απὸ παντὸς ξύλον τοῦ ἐν τῷ πα-
ιἹ ραδείσῳ βρώσει φαγῇ᾽ 17 ἀπὸ δὲ τοῦ ξύλον τοῦ γινώσκειν καλὸν καὶ πονηρόν,

4ὅ. τα χτηνη χᾶάτα γενοὸς χαὶ π. τ. ἐρπ. τ. γ. χατὰ γενος αντῶν ... ιδεν,
ἰίδπη 34. οἱ δἱδὶ (ν. Ῥγοϊθρρ.) 38. ηυλογησεν 349. παν χορτον σποριμὸν σπειρῶν
30. παντὶ τῶ εἐρπετ. τω ερπ. 1]. 8. ηνλογησεν ὅ. ἐργαζεσϑ. τὴν γὴν 6. ανε-
βεννεν 8. χυριος ο ϑεος 9. ἐμμέεσω τω παραδεισω 411. φεισὼν ... εὐνειλατ
48. γηων 14. ο πορενομένος ὁ τετ. οτος 15. ὁπὶ τὴς τρυφῆς

41 (ὁ.
Μι' 49,

ΗΘ6. ὁ, 4.

Ὁ,

1 0ο. 1δ,

γὼ

“100.
41, 8.
ΝΣ

Ρ6Ρ δηρσυθιῃ βθαάυοιΐ ροούδηΐ οἱ ρυμιυηίυγ. Γένεσις 3, 46. 8
--οΟἫ---------- --------- -- ------ς-ς------ς-ς-ςς-ςςςςςςς-ς-ςςς-ς-ςςςς--ςς-“----- -Ο-Μ-ος-ςς-ος----.----------ἀαςς---- - Ὁ"
οὐ φάγεσθε ἀπ αὐτοῦ᾽ ἧἦ δ᾽ ἂν ἡμέρᾳ φάγητε ἀπ αὐτοῦ, ϑαγάτῳ ἀποϑα-
γεῖσος, 15 χαὶ εἶπε χύριος δ “εός Οὐ χαλὸν εἶναι τὸν ἄνορωπον μόνον᾽ ποιή- 18
σωμεν αὐτῷ βοηδὸν κατ αὐτόν. 19 χαὶ ἔπλασεν ὁ ϑεὸς ἔτι ἐκ τῆς γῆς πάντα 19
τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ χαὶ πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἤγαγεν αὐτὰ
πρὸς τὸν ᾿Αδὰμ. ἰδεῖν τί χαλέσει αὐτά᾽ καὶ πᾶν ὃ ἐὰν ἐχάλεσεν αὐτὸ ᾿Αδὰμ
ψυχὴν ζῶσαν, τοῦτο ὄνομα αὐτῷ. 3" χαὶ ἐχάλεσεν ᾿Αδὰμ ὀνόματα πᾶσι τοῖς 20
χτήνεσι χαὶ πᾶσι τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ πᾶσι τοῖς “ηρίοις τοῦ ἀγροῦ
τῷ δὲ ᾿Αδὰμ. οὐχ εὑρέθη βοηϑὸς ὅμοιος αὐτῷ. 3) καὶ ἐπέβαλεν ὁ ὃ ᾿ϑεὸς ἔχστασιν 9]
ἐπὶ τὸν ᾿Αδάμ, χαὶ ὕ ὑπνώσε καὶ ἔλαβε μίαν τῶν πλευρῶν αὐτοῦ χαὶ ἀνεπλή-
ρώσε σάρχα ἀγί αὐτῆς. 32 χαὶ φκχοδόμησεν ὁ ὃ ϑεὸς τὴν πλενρᾶν, ἣν ἔλαβεν 29
ἀπὸ τοὺ ᾿Αδάμ, εἰς γυναῖκα ᾿ καὶ ἤγαγεν αὐτὴν πρὸς τὸν ᾿Αδαμ. 28 χαὶ εἶπεν 2
- ᾿Αδαάμ Τοῦτο νῦν ὀστοῦν ἐχ τῶν ὀστέων μον καὶ σὰρξ ἐκ τῆς σαρχός μον᾽

: αὕτη χληδήσεται γυνή, ὅτι ἐκ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἐχήφϑη. 8 ἕνεχεν τούτον δ᾽

δ
ΕΡΠ.5,
100.Ό,

16.

χαταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ χαὶ τὴν μητέρα, χαὶ προςχολληϑήσε-
ται πρὸς τὴν γυναῖχα αὐτοῦ χαὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρχα μίαν.

ΠῚ,

Καὶ ἦσαν οἱ δύο γυμνοί, ὅ τε ᾿Αδὰμ χαὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἧσχύ-
γοντο. ὁ δὲ ὄφις ἦ ἦν φρονιμώτατος πάντων τῶν ϑηρίων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς ὧν
,χύριος ὁ ϑεός. καὶ εἶπεν ὁ ὄφις τῇ γυναιχί Τί ὅτι εἶπεν ὃ ϑεός Οὐ
ἡ φαγητε ἀπὸ παντὸς ξύλου τοῦ παραδείσον ; ἢ χαὶ εἶπεν ἡ γυνὴ τῷ ὄφει 3
ΝΣ χαρποῦ τοῦ ξύλον τοῦ ᾿παραδείσον φαγούμεϑα" 8 ἀπὸ δὲ τοῦ χαρποῦ 4
τοῦ ξύλου ὃ ἐστιν ἐν μέσῳ τοῦ παραδείσον, εἶπεν ὁ ϑεός Οὐ φάγεσϑε ᾿ἀτὶ
αὐτοῦ οὐδὲ μὴ ἅψησος αὐτοῦ, ἦα μὴ ἀποϑάνητε. " χαὶ εἶπεν ὁ ὁ ὄφις τῇ υυ- ὁ
ναιχί Οὐ φανάτῳ ἀποϑανεῖσϑε᾽ ὃ ἥδει γὰρ ὁ θεὸς ὅτι ἡ ἂν ἡμέρᾳ φάγητε δ
ἀπὶ αὐτοῦ, διανοιχϑήσονται ὡμῶν οἱ ὀφθαλμοὶ χαὶ ἔσεσθε ὡς ὃς ϑεοί, γινώ-
σχοντες χαλὸν χαὶ πονηρόν. ὁ χαὶ εἶδεν ἡ γυνὴ ὅτι χαλὸν τὸ Εὔλον εἰς εδοσν ὁ
χαὶ ὅτι ἀρεστὸν τοῖς ὀφϑαλμοῖς ἰδεῖν χαὶ ὡραῖζόν ἐστι τοῦ κατανοῆσαι ;
ἐρεῖς ἀπὸ τοῦ χαρποῦ αὐτοῦ ἔφαγε᾽ χαὶ ἔδωχε χαὶ τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς μεν

» καὶ “ἔφαγον. Τ χαὶ διηνοίχϑησαν οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν δύο, χαὶ ἔγνωσαν Ἴ
ὅτι γυμνοὶ ἦσαν καὶ ἔῤῥαψαν φύλλα -συχῆς χαὶ ἐποξησαν ξαυτοῖς περιζώματα.
5 χαὶ ἤκουσαν τῆς φωνῆς χυρίου τοῦ “εοῦ περιπατοῦντος ἐν τῷ παραδείσῳ 8
τὸ δειλινόν ᾿ καὶ ἐκρύβησαν ὅ ὅ τε ᾿Αδὰμ χαὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἀπὸ προςώπον χυρίον
τοῦ ϑεοῦ ἐν μέσω τοῦ ξύλον τοῦ παραδείσου. 9 χαὶ ἐχάλεσε Χύριος ὁ “εὸς τὸν 9
᾿Αδὰμ καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Αδάμ, ποῦ εἶ; 19 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τῆς φωνῆς σον 10
ἔχουσα περιπατοῦντος ἐν τῷ πα αδείσῳ, καὶ ἐφοβήϑην ὅ οτι γυμνός εἶμε, χαὶ
ἐχρύβην. : καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ς ὁεὸς Τίς ἀνήγγειλέ σοι ὅτι γυμνὸς εἶ, εἰ μὴ ἀπὸ 1)
τοῦ ξύλον οὗ ἐνετειλάμτν σοι τούτου μόνον μὴ φαγεῖν, ἀπὲ αὐτοῦ ἔφαγες: :
12 χαὶ εἶπεν ὁ ᾿Αδάμ ἩΗ γυνή, ἣν ἔδωκας μεὶ ἐμοῦ, αὕτη μοι ἔδωχεν ἀπὸ 42
τοῦ ξύλον, χαὶ ἔφαγον. 5 καὶ εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς τῇ γνναιχί Τί τοῦτο ἐποίη- 1

"σας; χαὶ εἶπεν ἡ ἡ γννή Ὁ ὄφις ἠπάτησέ με, καὶ ἔφαγον. 13 χαὶ εἶπε χύριος Τὰ

ὁ ϑεὸς τῷ ὄφει᾽ “Ὅτι ἐποίησας τοῦτο ᾿ ἐπικατάρατος σὺ ἀπὸ πάντων τῶν χτη-
νῶν χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν ϑηρίων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς᾽ ἐπὶ τῷ στήϑει σον χαὶ
τῇ χοιλίᾳα πορεύσῃ, χαὶ γῆν φα πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σον. 15 χαὶ 15
ἔχωραν ϑήσω ἀνὰ μέσον σοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῆς γυναικός » χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ
σπέρματος σοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματος ς αὐτῆς᾽ αὐτός σον τηρήσει χεφα-
λήν, καὶ σὺ τηρήσεις αὐτοῦ πτέρναν. ὁ καὶ τῇ γυναιχὶ εἶπε Πληϑύνων πλη- 16

41. μ. φαγησθε 419. ον. αὐτὸν 30. τῶτε 498. χύριος οϑε. 48." οΠὶ
ὀστουν ... αυτ. ἐλημφϑὴ αντὴῇ 44. προςχολλ. τὴ γυναιχὶ αυτ. ΠΙ. 1. "τον εν
τω παραδεισω (ἢ) 2. "απο παντος ξυλον ... φαγομεσα 8. απὸ δὲ χαρπον ...
ἐμμεσὼ ὅ. οτι εν ἢ .-.. φαγησϑε 6. δὲν... Οἵ ἀπὸ 8. τὴν φωνὴν ..«ἐμμεέσω
10. τὴν φωνὴν 411. οὕ ο ϑεος 14. " οΠὶ τῶν ἐπι

154

4 Τνεσις8,47. Ααἀδπὶ οἱ Ενᾶ οχίγα ρδιδαϊίβυηιμ (δίῃ οἱ Αδοὶ.

“ννῶ τὰς λύπας σου χαὶ τὸν στεναγμόν σου᾽ ἐν λύπαις τέξῃ τέχνα, χαὶ πρὸς

417 τὸν ἄνδρα σου ἡ ἀποστροφή σον, χαὶ αὐτός σον χυριεύσει. "τῷ δὲ ᾿Αδάμ"0ο. {!,
εἶπεν Ὅτι ἤχουσας, τῆς φωνῆς τῆς γυναιχός σὸν καὶ ἔφαγες ἀ ἀπὸ τοῦ ξύλον οὗ "
ἐνετειλάμην σοι τούτον μόνου μὴ φαγεῖν, ἀπ αὐτοῦ ἔφαγες, ἐπικατάρατος ἡ

γῆ ἐν τοῖς ἔργοις σον ἐν λύπαις φαγῇ αὐτὴν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σον᾿

48 ἴῃ ἀχάνϑας χαὶ τριβόλους ἀνατελεῖ σοι; χαὶ φαγῇ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ. 9 ἐν

49 ἱδρῶτι τοῦ προςώπου σου φαγῇ τὸν ἄρτον σου ἕως τοῦ ἀποστρέψαι σε εἰς τὴν

4 γῆν ἐξ ἧς ἐλήφϑης᾽ ὅτι γῆ ὁ εἶ χαὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ. 20 χαὶ ἐχάλεσεν ᾿Αδὰμ

Ὁ τὸ ὄνομα τῆς γυναικὸς αὐτοῦ Ζωή, ὅτι μήτηρ πάντων τῶν ζώντων. 7: χκαὶ
ἐποίησε χύριος ὃ ϑεὸς τῷ ᾿Αδὰμ καὶ τῇ γυνασὰ αὐτοῦ χιτῶνας δερματίνους,

43 χαὶ ἐνέδυσεν αὐτούς. 33 χαὶ εἶπεν ὁ ϑεός ᾿Ιδοὺ ᾿Αδὰμ. γέγονεν ὡς εἷς ἐξ ἡ ἡμῶν
τοῦ γινώσχειν χαλὸν χαὶ πονηρόν᾽ χαὶ νῦν μή ποτε ἐκτείνῃ τὴν χεῖρα αὐτοῦ

493 γχαὶ λάβῃ ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς χαὶ φάγῃ, καὶ ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα. χαὶ
ἐξαπέστειλεν «αὐτὸν χύριος ὁ ϑεὸς ἐχ τοῦ παραδείσου τῆς τρυφῆς, ἐργάζεσσαι

φὴ τὴν γῆν ἐξ ἧς ἐλήφϑη. 5 χαὶ ἐξέβαλε τὸν ᾿Αδὰμ χαὶ χατώχισεν αὐτὸν ἀπέ.
γαντι τοῦ παραδείσου τῆς τρυφῆς; χαὶ ἔταξε τὰ Χερουβὶμ. καὶ τὴν φλογίνην
ῥομφαίαν τὴν στρεφομένην φυλάσσειν τὴν ὁδὸν τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς.

ΙΝ.

᾿Αδὰμ δὲ ἔγνω Εὔαν τὴν γυναῦτα αὐτοῦ, χαὶ συλλαβοῦσα ἔτεχε τὸν Καὶν.
8 καὶ εἴπεν᾽ Ἔχτησαμην ἄνορωπον διὰ τοῦ ϑεοῦ. ᾽ χαὶ προςέϑηχε τεχεῖν τὸν ἀδελ-
φὸν αὐτοῦ τὸν Αβελ. χαὶ ἐγένετο ΓΑβελ ποιμὴν προβάτων᾽ Καῖν δὲ ἦν ἐργα-
3 ζόμενος τὴν γῆν. ὅ καὶ ἐγένετο με ἡμέρας ἥ ἤνεγχε Καὶϊν ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆς
ἃ γῆς ϑυσίαν τῷ χυρίῳ᾽" ᾿ χαὶ ᾿Αβεὰ ἤνεγχε χαὶ αὐτὸς ἀπὸ τῶν πρωτοτόχων τῶν
προβάτων αὐτοῦ χαὶ ἀπὸ τῶν στεἄᾶτων αὐτῶν. χαὶ ἐπεῖδεν ὁ ϑεὸς ἐπὰ ἤΛβελ 8.1],
δ γχαὶ ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ " " ἐπὶ δὲ Καὶν χαὶ ἐπὶ ταῖς “νσίαις αὐτοῦ οὐ προς-
δ ἔσχε. καὶ ἐλυπήθη Καΐ λίαν καὶ συνέπεσε τῷ προςώπω αὐτοῦ. 5 χαὶ εἶπε
χύριος ὁ εὸς τῷ Καϊν να τί περίλνπος ἐγένου, χαὶ ἵνα τί συνέπεσε τὸ πρός-
Ἴ ὡπόν σου; 7 οὐχ ἐὰν ὀρθῶς προςενέγχῃς ὀρϑῶς δὲ μὴ διέλῃς, ἥμαρτες ; ἡσύ
8 χασον᾽ πρὸς σὲ ἡ ἀποστροφὴ αὐτοῦ, χαὶ σὺ ἄρξεις αὐτοῦ. 5 γχαὶ εἶπε Καὶν ὙΜ Ὡ,
πρὸς ΓΑβελ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Διέλθωμεν εἰς τὸ πεδίον. χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἘΠ ΉΡ.
ἐπ: αὐτοὺς ἐν τῷ πεδίῳ ἀνέστη Καῖν ἐπὶ "Αβελ΄ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἀπέ-"..0. 3.
9 χτεινεν αὐτόν. 9 καὶ εἶπε κύριος ὁ ϑεὸς πρὸς Καὶν Ποῦ ἔστιν κΑβελ ὁ ἀδελ- εῚ ἥκω
10 φός σον; καὶ εἶπεν Οὐ γινώσχω " μὴ φύλαξ τοῦ ἀδελφοῦ μού εἰμι ἐγώ; Ὁ χαὶ
εἶπε χύριος Τί πεποίηχας; φωνὴ αἵματος τοῦ ἀδελφοῦ σου βοᾷ πρὸς μὲ ἐχ
41 τῆς γῆς. ᾽ χαὶ νῦν ἐπικατάρατος σὺ ἀπὸ τῆς γῆς, ἣ ἔχανε: τὸ στόμα αὐτῆς
42 δέξασθαι τὸ αἷμα τοῦ ἀδελφοῦ σον ἐκ τῆς χειρός σον. 15 ὅτε ἐργᾷ τὴν γῆν,
καὶ οὐ προςϑήσει τὴν ἰσχὺν αὐτῆς δοῦναί σοι" στένων χαὶ ζρέμων ἔσῃ ἐπὶ
18 τῆς γῆς. 5 χαὶ εἶπε Καϊν πρὸς χύριον τὸν ὅεόν Μείζων ἡ αἰτία μον τοῦ
14 ἀφεϑῆναί με. 1" εἰ ἐχβάλλεις με σήμερον ἀπὸ προςώπον τῆς γῆς, χαὶ ἀπὸ τοῦ
προφώπου σου χρυβήσομαι, χαὶ ἔσομαι στένων χαὶ τρέμων ἐπὶ τῆς γῆς" καὶ
18 ἔσται πᾶς ὁ εὑρίσκων με ἀποχτενεῖ μς. δ χαὶ εἶπεν αὐτῷ χύριος ὁ ϑεός Οὐχ
οὕτω᾽ πᾶς ὁ ἀποχτείνας Καϊν ἑπτὰ ἐχδιχούμενα παραλύσει. χαὶ ἔϑετο χύριος
ὁ ϑεὸς σημεῖον τῷ Καὶν τοῦ μὴ ἀνελεῖν αὐτὸν πάντα τὸν εὑρίσκοντα αὐτόν.
16 16 ἐξῆλθε δὲ Καὶν ἀπὸ «προςώπου τοῦ ϑεοῦ χαὶ ὥχησεν ἐν γῇ Ναῖϊδ κατέναντι
4 ᾿Εδέμ. 17 χαὶ ἔγνω Καὶν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ συλλαβοῦσα ἕτεχε τὸν ᾿Ενώχ.
καὶ ἦν οἰχοδομῶν πόλιν᾽ χαὶ ἐπωνόμασε τὴν πόλιν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ

49. εἐλημφϑης {0. οὁπὶ αντον... οτι αὐτὴ μητ. 98. χυρίος ὁ ϑεος...
τ. χειρα χαὶ λαβὴ τοῦ 48. ἐλημφϑη 84. χερουβιν [Υ͂. 4. χαι σννελαβεν
χαι δ. εἐλυπησεν τὸν ... Οἵὴ ἄἀνυτου 8. χαι ἀνεστὴ 9. ΟἵΏ χυριος ... ὁ δε
πεν 10. χ. ε. ο ϑεὸς τι ἐποιῆσας 44. συν ἐπὶ τῆς 413. οτι εργὰ 43. πρὸς
τὸν χυρίον᾽ μειζ. 41. εχβαλεῖς 45. ουτὼς ὲ

Ροδίθγι (88 (ἀδίη!. (ἀϑηῃθγαίίοῃθβθ Αἀδηῖ. [ΪΓενεσις ὅ, 20. 8
-------------- ----
αὐτοῦ ᾽᾿Ἔνωχ. ᾿5 ἐγεννήϑη δὲ τῷ ᾿Ενὼχ Γαϊδαάδ, χαὶ Γαϊδὰδ ἐγέννησε τὸν Μα- 18
λελεήλ, χαὶ Μαλελεὴλ ἐγέννησε τὸν Μαθουσάλα, χαὶ Μαϑουσάλα ἐγέννησε τὸν
Λάμεχ. 1" καὶ ἔλαβεν ἑαυτῷ Λάμεχ δύο γυναῖκας" ὄγομα τῇ μιᾷ ᾿Αδά, χαὶ 19
ὄνομα τῇ δευτέρᾳ Σελλά. 39 χαὶ ἕἔτεχεν ᾿Αδὰ τὸν Ἰωβήλ᾽ οὗτος ἦν πατὴρ ΓῚ
οἰκούντων ἐν σκηναῖς χτηνοτρόφων. 21 χαὶ ὄνομα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ᾿Ιουβάλ᾽ 4
οὗτος ἦν ὁ χαταδείξας ψαλτήριον χαὶ χιϑάραν. 33 Σελλὰ δὲ χαὶ αὐτὴ ἔτεχε «ἃ
τὸν Θόβελ᾽ χαὶ ἦν σφυροχόπος χαλχεὺς χαλχοῦ χαὶ σιδήρον. ἀδελφὴ δὲ Θόβελ
Νοεμά. 5 5 εἶπε δὲ Λάμεχ ταῖς ξαντοὺ γυναιξίν, ᾿Αδὰ χαὶ Σελλά ᾿Αχούσατέ φ3
μον τῆς φωνῆς, γυναῦκες Δάμεχ, ἐνωτίσασθέ μον τοὺς λόγους ὅτι ἄνδρα
ἀπέκτεινα εἰς τραῦμα ἐμοὶ καὶ νεανίσχον εἰς μώλωπα ἐμοί" 3! ὅτι ἑπτάχις 4
ἐχδεδύτηται ἐκ Καῖν, ἐκ δὲ Λάμεχ ξβδομηχοντάχις ἑπτά. 325 ἔγνω δὲ ᾿Αδὰμ 45
Εὔαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ συλλαβοῦσα ἔτεχεν νΐόν. χαὶ ἐπωνόμασε τὸ
ὄγομα αὐτοῦ Σὴ9 λέγουσα ᾿Εξανέστησε γάρ μοι ὁ ϑεὸς σπέρμα ἕτερον ἀγτὶ
ἴΑβελ, ὃν ἀπέκτεινε: Καῖν. 26 χαὶ τῷ Σὴϑ ἐγένετο υἱός, ἐπωνόμασε δὲ τὸ 26
ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ενώς᾽ οὗτος ἤλπισεν ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομα κυρίον τοῦ ϑεοῦ.

Υ.

Αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως ἀνδρώπων. ἡ ἡμέρᾳ ἐποίησεν ὁ ϑεὸς τὸν ᾿Αδάμ,
χατ' εἰκόνα ϑεοῦ ἐποίησεν αὐτόν ἄρσεν καὶ “ἣλν ἐποίησεν αὐτοὺς χαὶ εὐλό- ᾷ
κηὸ αὐτούς. χαὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Αδαάμ, ἡ ἡμέρᾳ ἐποίησεν αὖ-

ὲ ἔζησε δὲ ᾿Αδᾶμ τριάκοντα καὶ διαχόσια ἔτη, χαὶ ἐγέννησε κατὰ τὴν 8
ἰδών αὐτοῦ χαὶ χατὰ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ" καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ
Σή3. 4 ἐγένοντο δὲ αἱ ἡμέραι ᾿Αδὰμ ἃς ἔζησε μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν ὁ
Σὴϑ ἔτη ἑπταχόσια, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ ϑυγατέρας. ὃ καὶ ἐγένοντο πᾶσαι ὃ
αἱ ἡμέραι ᾿Αδὰμ ἃς ἔζησε τριάχοντα χαὶ ἐνναχόσια ἔτη ν Χαὶ ἀπέσανεν. ὃ ἔζησς 6
δὲ Σὴ" πέντε χαὶ διαχόσια ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν ᾿Ενώς. ᾿χαὶ ἔζησε Σὴ Ἰ
μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν ᾿Ενὼς ἔπτὰ ἔτη χαὶ ἑπταχόσια, χαὶ ἐγώννησεν
υἱοὺς καὶ ϑυγατέρας. " χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Σὴϑ δώδεχα χαὶ ἐννα- 8
χόσια ἔτη, καὶ ἀπέϑανς. 93 χαὶ ἔζησεν ᾿Ενὼς ἔτη ἑχατὸν ἐνενήχοντα καὶ ἐγέν- 9
γῆσε τὸν Καϊνᾶν. 19 χαὶ ἔζησεν ᾿Ενὼς μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Καϊνᾶν 10
πεντεχαίδεκα ἔτη χαὶ ἑπταχόσια, καὶ ἐγέννησεν νἱοὺς χαὶ “υγατέρας. 11 χαὶ 44
ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι ᾿Ενὼς πέντε ἔτη καὶ ἐνναχόσια, χαὶ ἀπέϑανε. 13 χαὶ 13
ἔζησε Καϊνᾶν ἑβδομήκοντα χαὶ ἑκατὸν ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν Μαλελεήλ. 15 χαὶ 13
ἔζησε Καϊνᾶν μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαλελεὴλ τεσσαράκοντα χαὶ ἕπτα-
χόσια ἔτη, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ ϑυγατέρας. 14 χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι 4ὁ
Καϊνᾶν δέχα ἔτη καὶ ἐνναχόσια, χαὶ ἀπέϑανς. 15 χαὶ ἔζησε Μαλελεὴλ πέντε 16
χαὶ ἑξήκοντα χαὶ ἑκατὸν ἔτη καὶ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιάρεδ. 15 χαὶ ἔζησς Μαλελεὴλ 16
μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ἰάρεδ ἕτη τριάκοντα χαὶ ἑπταχόσια, χαὶ ἐγέν-
νῆσεν υἱοὺς χαὶ ᾿υγατέρας. 7 χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαλελεὴλ ἔτη 11
πέντε χαὶ ἐνενήκοντα χαὶ ὀχταχόσια, καὶ ἀπέϑανςε. 15 καὶ ἔζησεν ᾿Ιάρεδ δύο 418
καὶ ἑξήκοντα ἔτη χαὶ ἑκατὸν χαὶ ἐγέννησε τὸν ᾿Ενώχ. 19 χαὶ ἔζησεν Ιάρεδ 49
μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν ᾿Ενὼχ ὁ ὀχταχόσια. ἔτη, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ
υγατέρας. 33 χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι ᾿Ιάρεδ δύο καὶ ἑξήκοντα χαὶ ἐννα- Ὁ

48. ἐγενηδη... τὸν μαΐηλ᾽ χαὶ μαΐηλ. 40. ιωβελ..Σ ἣν ὁ πατὴρ
42. ετεχε χαὶ αντὴ Υ. 2. "" τ ονομ. αυτὼν 38. διαχοσ. χ. τριακ...
εἰδεαν ὁ. "" οὔχ ας εζησε... ἐπταχ. ἐτῃὴ ὅ. ενναχ. χ. τριαχ. 6. διάχ. Χ.
πεντ. 1. ἐπταχ. χ. ἐπτ. 8. ενναχοσ. χαὶ (᾽" οἵ χαι) δωδ. 9. ἐχατ. ενε-
νὴχ. ετῇ 410. ἐπταχοσ. χ. δεχάπεντε ἐτζὴ 44. ἐνναχοσ. Χ. πέντ. ἐτῚ 18.
ἔἐχατον εβδομηχ. ἐετῚ 418. ἐπταχοσ. χ. τεσσεραχ. ἐτῃὴ 4. εὐναχοσ. Χ. δεχ.
ἐτὴ 4. ἔχατον χαι εἐξηχ. πεντε ἐετὴ 416. εἐπταχ. χ. τριᾶὰχ. ετὴ 4117. οχταχ.
Χ. ἐνενηχ. πεντ. ἐτὴῇ 413. (αρετ... εχατ. Χ. ἐξηχ. δνο εἴη 20. ενναάχ. χ.
ἐξηχ. ὄνο ετὴ

8 Τενεσις ὅ, 30θ.0Ό. ΑΡὖ Εποοῖ! υϑᾳυ6 Νοδῆ. Μυηάιυβ οογγυρίυ.

41] χύσια ἔτη, χαὶ ἀπέϑανε. 31 χαὶ ἔζησεν ᾿Ενὼχ πέντε χαὶ ξξήχοντα χαὶ ἑκατὸν
98 ἔτη χαὶ ἐγέννησε: τὸν Μαϑουσαάλα, 33 εὐηρέστησε δὲ ᾿Ενὼχ τῷ ϑεῷ μετὰ τὸ
γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαϑουσάλα διαχόσια ἔτη, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ υγα-
9) τέρας. 22 χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι ᾿Ἐνωχ πέντε χαὶ ἑξήκοντα χαὶ τρια-
44. χόσια ἔτη. 3) χαὶ εὐηρέστησεν ᾿Ἐνὼχ τῷ ϑεῷ᾽ καὶ οὐχ εὑρίσχετο, ὅτι μετέ- Η6.115.
25 ϑηχεν αὐτὸν ὁ ϑεός. 25 χαὶ ἔζησε Ναϑουσάλα ἑπτὰ ἔτη καὶ ἑξήκοντα χαὶ ἕχα-
96 τὸν καὶ ἐγέννησε τὸν Λάμεχ. 356 χαὶ ἔζησε Μαϑουσάλα μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν
ΨἹ τὸν Λάμεχ δύο καὶ ὀχταχόσια ἔτη, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας. 37 χαὶ
ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαϑουσάλα ἃς ἔζησεν ἐννέα χαὶ ἑξήχοντα χαὶ ἐννα-
38 χόσια ἔτη, χαὶ ἀπέθανε. 55 χαὶ ἔζησε Λάμεχ ὀχτὼ καὶ ὀγδοήκοντα χαὶ ἔχα-
Ὧν τὸν ἔτη χαὶ ἐγέννησεν υἱόν. ᾿ χαὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Νώε “λέγων
Οὗτος διαναπαύσει ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἔργων ἡμῶν χαὶ ἀπὸ τῶν λυπῶν τῶν χει-
30 ρῶν ἡμῶν χαὶ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς χατηράσατο χύριος ὁ ϑεός. 59 χαὶ ἔζησε Λάμεχ
μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν ΝΝῶς πενταχόσια χαὶ ἑξήκοντά καὶ πέντε ἔτη, χαὶ
4! ἐγέν νησεν υἱοὺς καὶ ὠνγατέρας. 5} χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Λάμεχ, ἕπτα-
χόσια χαὶ πεντήχοντα τρία ἔτη, χαὶ ἀπέϑανε.

ΥἹ.

: Καὶ ἦν Νῶε ἐτῶν πενταχοσίων χαὶ ἐγέννησε τρεῖς νίούς, τὸν Σήμ, τὸν
Χαμ, τὸν Ιάφεϑ. χαὶ ἐγένετο ἡνίκα ἤρξαντο οἱ ἄνορωποι πολλοὶ γίνεσθαι ἐπὶ
4 τῆς γῆς, χαὶ “υγατέρες ἐγεννήδησαν αὐτοῖς. 3 ἰδόντες δὲ υἱοὶ τοῦ “εοῦ τὰς
“υγατέρας τῶν ἀνθρώπων ὅτι καλαί εἰσιν, ἔλαβον ἑαντοῖς γυναῖκας ἀπὸ πα-
3 σῶν ὧν ἐξελέξαντο. ὃ χαὶ εἶπε χύριος ὁ ᾿ϑεός Οὐ μὴ χαταμείνῃ τὸ πνεῦμά
μου ἐν τοῖς ἀνθρώποις τούτοις εἰς τὸν αἰώνα διὰ τὸ εἶναι αὐτοὺς σάρχας᾽
ὁ ἔσονται δὲ αἱ ἡμέραι αὐτῶν ξχατὸν εἴκοσι ἔτη. “ οἱ δὲ γίγαντες ἦ σαν ἐπὶ τῆς
γῆς ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις, χαὶ με ἐκεῖνο ὡς ἂν εἰςεπορεύοντο οἱ υἱοὶ τοῦ
εοῦ πρὸς τὰς ϑυγατέρας τῶν ἀνθρώπων, χαὶ ἐγεννῶσαν αὐτοῖς" ἐχεῖνοι ἦσαν
5 οἱ γίγαντες οἱ ἀπ᾽ αἰῶνος, οἱ ἄγϑρωποι οἱ ὀνομαστοί. 5 ἰδὼν δὲ ; χύριος ὁ ϑεὸς “ΜΙ. 2",
᾿ ὅτι ἐπληϑύνϑησαν αἱ χαχίαι τῶν ἀγϑρώπων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ πᾶς τις διανοεῖ. εἰ γ
ὃ ται ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ ἐπιμελῶς ἐπὶ τὰ πονηρὰ πάσας τὰς ἡμέρας: 6 χαλτ ῥ9.3,
Ἴ ἐνεδυμήϑη ὁ ϑεὸς ὅτι ἐποίησε. τὸν ἄνϑρωπον ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ διενοήϑη. ᾿ χα δ Ὰν Ξ
εἶπεν ὃ ὁ ϑεός ᾿Απαλείψω τὸν ἄνϑρωπον ὃν ἐποίησα ἀπὸ προζώπον τῆς γῆς,
ἀπὸ ἀνϑρώπον ἕως χτήνους χαὶ ἀπὸ ἑρπετῶν ἕως πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ᾽ ὅτι
8 ἐνεϑυμήϑην ὅτι ἐποίησα αὐτούς. ὃ Νῶς δὲ εὗρε χάριν ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ.
99 αὗται δὲ αἱ γενέσεις Νώε. Νῶε ἄνθρωπος δίχαιος, τέλειος ὧν ἐν τῇ γενεᾷ "Μι, ΕΣ
10 αὐτοῦ " τῷ ϑεῷ εὐηρέστησε Νώῶς. 1" ἐγέννησε δὲ Νῶε τρεῖς υἱούς, τὸν Σήμ, ὃ: 4", γὴν
11] τὸν Χάμ, τὸν Ιάφεϑ. ὡ ἐφθάρη δὲ ἡ γῆ ἐναντίον τοῦ Διοοῦ, χαὶ ἐπλήσϑη ἢ
44 γῆ ἀδιχίας. 2 χαὶ εἶδε χύριος ὁ ϑεὸς τὴν γῆν, χαὶ ἦν χατεφϑαρμένη, ὅτι
13 χατέφϑειρε πᾶσα σὰρξ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἐπὶ τῆς γῆς. 18 χαὶ εἶπε χύριος ὁ θεὸς
τῷ Νῶε Καιρὸς παντὸς ἀγϑρώπον ἧ ἥκει ἐναντίον μον, ὅτι ἐπλήσθη ἡ γῆ ἀδικίας
4 ἀπὶ αὐτῶν᾽ καὶ ἰδοὺ ἐγὼ χαταφϑείρω αὐτοὺς χαὶ τὴν γῆν. ᾿Ξ ποίησον οὖν σεαν-
τῷ χιβωτὸν ἐχ ξύλων τετραγώνων " νοσσιὰς ποιήσεις τὴν χιβωτόν, χαὶ ἀσφαλ-
15 τώσεις αὐτὴν ἔσωϑεν χαὶ ἔξωϑεν τῇ ἀσφαλτῳ. 18 χαὶ οὕτω ποιήσεις τὴν χιβω-
τόν τριαχοσίων πήχεων τὸ μῆχος τῆς χιβωτοῦ, χαὶ πεντήχοντα πήχεων τὸ
46 πλάτος, χαὶ τριάχοντα πήχεων τὸ ὑψος αὐτῆς. 15 ἐπισυνάγων ταησθς Ἐν

41]. εχατ. χ. ἐξηχ. πέντε ετὴ 28. τριαχ. εξηχ. πεντ. ἐτη φι. ἡυρι-
σχετο διοτι 420. εἐχᾶτ. χ. ἐξηχ. (᾽" ογδοηχ.) εἐπτὰ ετὴ 36." εἐπταχοσια
χαὶ ογδοηχοντα ὄδνο ἐετὴ 47. ἐνναχοσ. χ. εἐξηχ. ἐννεὰα ἐτὴ 28. ἐχατ. ογδοὴχ.

οχτ. εἴη 30. οπὴ χαὶ δϑηίο πεντε ΥΙ]Ι. 4. ἐγενν. νως τρ... τον χᾶφ...
γείνεσϑαι... ἐγενηϑησαν 2. δὲ οὐ ἀγγελοι τοῦ ἐ. ἐγενν. εαὐτοῖς . εὡς
τῶν πετειν. ... οτι εὐυμωϑὴν 10. τὸν χαὰαφ 118. ιἰδὲν 18. χ. εἰπ. ὁ 3εος
προς νως [ὅ οντὼς ᾿

Αγοᾶ Νοόοδοῖῆ!. Νοδὶὴ ἄγοδη ἰηίγαί : ἢἰ αἰϊανίυη. Γένεσις 7, 47. 7

χιβωτόν, χαὶ εἰς πῆχυν συντελέσεις αὐτὴν ἄνωθεν. τὴν δὲ ϑύραν τῆς χι
ποιήσεις ἐχ πλαγίων ᾿ χατάγαια διώροφα χαὶ τριώροφα ποιήσεις αὐτήν. ΥΣ 41
δὲ ἰδοὺ ἐπάγω τὸν χαταχλυσμὸν ὕδωρ ἐπὶ τὴν Ὑῆν; χαταφϑεῖραι πᾶσαν σάρκα
ἐν ἡ ἐστὶ πνεῦμα ζωῆς ὑποχάτω τοῦ οὐρανοῦ" χοὶ ὅσα ἄν ἡ ἐπὶ τῆς γῆς
τελευτήσει. 18 χαὶ στήσω τὴν διαϑήκην μον μετὰ σοῦ εἰςξελεύσῃ δὲ εἰς τὴν 18
χιβωτόν ᾿ σὺ χαὶ οἱ υἱοί σον χαὶ ἡ γυνή σου χαὶ αἱ γυναῖκες. τῶν νἱῶν σὸν
μετὰ σοῦ. μὰ καὶ ἀπὸ παντων τῶν χτηνῶν χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν ἑρπετῶν χαὶ 19
ἀπὸ παντων τῶν “ηρίων χαὶ ἀπὸ πάσης σαρχός . δύο δύο ἀπὸ παντων εἰςά-
ἕξεις εἰς τὴν χιβωτὸν ἵνα τρέφῃς μετὰ σεαυτοῦ᾽ ἄρσεν καὶ ϑῆλυ ἔσονται.
20 ἀπὸ πάντων τῶν ὀρνέων τῶν πετεινῶν χατὰ γένος καὶ ἀπὸ παντων τῶν 90
χτηνῶν χατὰ γένος χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς
χατὰ ἕένος αὐτῶν, δύο δύο ἀπὸ παάντων εἰςελεύσονται πρὸς σὲ τρέφεσϑαι μετὰ
σοῦ, ἄρσεν χαὶ οἦλυ. 21 σὺ δὲ λήψῃ σεαυτῷ ἀπὸ παάντων τῶν βρωμάτων ἃ 9

Ἢ 5." ἔδεσθε χαὶ συνάξεις πρὸς σεαντόν, χαὶ ἔσται σοὶ χαὶ ἐκείνοις φαγεῖν. 22 χαὶ 22

ἍΡο.

Ὁ.»
Ρα.
2,

᾿ἐποίησε Νῶς πάντα ὅσα ᾿δνετείλατο αὐτῷ χύριος ὁ ϑεός, οὕτως ἐποίησε.

"" ΥἹΙΙ.

Καὶ εἶπε εἰύριος ὁ ϑεὸς πρὸς Νώῶς Εἴζελϑθε σὺ χαὶ πᾶς ὁ οἶκός σον εἰς
τὴν χιβωτόν, ὅτι σὲ εἶδον δίκαιον ἐναντίον μου ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ. 3 ἀπὸ δὲ 4
τῶν χτηνῶν τῶν χαϑαρῶν εἰςάγαγε πρὸς σὲ ἑπτὰ ἑπτὰ ἄρσεν χαὶ ϑῆλυ, ἀπὸ
δὲ τῶν χτηνῶν τῶν μὴ χαϑαρῶν δύο δύο ἄρσεν χαὶ ϑῆλν᾽ ὃ χαὶ ἀπὸ τῶν πε- ἃ
τεινῶν τοῦ οὐρανοῦ τῶν χαϑαρῶν ἑπτὰ ἑπτὰ ἄρσεν καὶ ϑῆλν, χαὶ ἀπὸ πάντων
τῶν πετεινῶν τῶν μὴ χαϑαρῶν δύο δύο ἄρσεν χαὶ σῆλν, διαϑρέψαι, σπέρμα ἐπὶ
πᾶσαν. τὴν γῆν. 3 ἔτι γὰρ ἡμερῶν ἑπτὰ ἐγὼ ἐπάγω ὑετὸν ἐπὶ τὴν τὴν τεσσαρά- ἡ
χοντὰ ἡμέρας χαὶ ,τεσσαράχοντα νύκτας, χαὶ ἐξαλείψω πᾶν τὸ ἀνάστημα ὃ
ἐποίησα ἀπὸ προζώπον πάσης τῆς γῆς. ὃ καὶ ἐποίησε Νῶε πάντα ὅσα ἐνετείλατο ὅ
αὐτῷ χύριος ὁ ϑεός. 6 Νῶε δὲ ἦν ἐτῶν ξξαχοσίων χαὶ ὁ ὁ χαταχλυσμὸς τοῦ ὕδατος ὃ
ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς. Ἶ εἰςῆλϑε δὲ Νῶε χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ
αἱ γυναῖκες τῶν υἱῶν αὐτοῦ μεῖ αὐτοῦ εἰς τὴν χιβωτὸν διὰ τὸ ὕδωρ τοῦ χατα-
χλυσμοῦ. " καὶ ἀπὸ τῶν πετεινῶν τῶν χαϑαρῶν χαὶ ἀπὸ τῶν πετεινῶν τῶν μὴ 8
χαϑαρῶν, καὶ ἀπὸ τῶν χτηνῶν τῶν καϑαρῶν καὶ ἀπὸ τῶν κτηνῶν τῶν μὴ χα-
ϑαρῶν; καὶ ἀπὸ πάντων τῶν ἑρπόντων ἐπὶ. τῆς γῆς 3 δύο δύο εἰςῆλοον πρὸς 9
᾿Νώῶς εἰς τὴν χιβωτόν, ἄρσεν χαὶ ϑῆλυ; χαϑὰ ἐνετείλατο ὁ ϑεὸς τῷ Νῶε. 19 χαὶ 10
ἐγένετο. μετὰ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας χαὶ τὸ ὕδωρ τοῦ χαταχλυσμοῦ ἐγένετο ἐπὶ τῆς
γῆς. 1) ἐν τῷ ἑξαχοσιοστῷ ἔτει ἐν τῇ ζωῇ τοῦ Νῶε τοῦ δευτέρου μηνός, ἑβδόμῃ 1]
τὰ εἰκάδι τοῦ μηνός τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐῤῥάγησαν πᾶσαι αἱ πηγαὶ τῆς ἀβύσσον,
χαὶ οἱ χαταῤῥάκται τοῦ οὐρανοῦ ἠνεῴχϑησαν᾽ 15 χαὶ ἐγένετο ὁ νετὸς ἐπὶ τῆς 43
γῆς τεσσαράχοντα ἡμέρας: χαὶ τεσσαράχογτα νύχτας. ͵" ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ εἰς- 43
Ὥλοως Νώε, Σήμ, Χάμ ᾿ ᾿Ιάφε;- οἱ υἱοὶ Νῶε, χαὶ ἡ, γυνὴ Νῶε χαὶ αἱ τρεῖς
γυναῦεες τῶν υἱῶν αὐτοῦ μεΐ αὐτοῦ εἰς τὴν χιβωτόν. 14 χαὶ πάντα τὰ “ηρία Π
χατὰ γένος χαὶ πάντα. τὰ : χτήνη χατὰ γένος καὶ πὰν ἑρπετὸν χινούμενον ἐπὶ τῆς
γῆς χατὰ γένος χαὶ πᾶν ὄρνεον πετεινὸν ἐφ γένος αὐτοῦ ᾿5 εἰςῆλθον πρὸς Νῶς 15
εἰς τὴν χιβωτόν; δύο δύο᾽ ἄρσεν χαὶ ϑἣῆλν ἀπὸ πάσης σαρχὸς ἐν ᾧ ἐστὶ πνεῦμα
ζωῆς... '“ καὶ τὰ εἰςπορευόμεγα ἄρσεν χαὶ ϑἣλν ἀπὸ πάσης σαρκὸς εἰςῆλϑε, 16
χαϑὰ ἐνετείλατο ὁ οεὸς τῷ Νώε᾽ χαὶ ἔχλεισε χύριος ὁ ϑεὸς τὴν χιβωτὸν ἔξωϑεν
αὐτοῦ. 17 χαὶ ἐγένετο ὁ χαταχλυσμὸς τεσσαράχοντα ἡμέρας χαὶ τεσσαράχοντα 11

4Ἴ. εν Ἢ ἐστιν εν αντὴη... οσὰ εαν (48. τ. διαϑ. μ. προς σε 214. λημψη
ΥΙ1. ὁ. τεσσεραχοντα Ηἰ5... ὁπ πασῃὴς 6. Χ. Ο χαταχλνυσμος ἣν ἐπι 8. “"
Χ. ἀπὸ τ. πετεῖν. χαι α. τ. χτὴν. τῶν χαϑαρ. Χ. α. τ᾿ χτὴν. τῶν μὴ Χαϑ.
χαι α. τ. πετεινῶν χαὶ ἀπο- παντ. τ. ερπ. τῶν ἐπι 9. ενετ. αὐτὼ ὁ 53.
41. χαταραχταιὶι 43. τεσσεραχοντα δῖ8Β 48. οἵη οὐ 414. ΟΠ ορνέξον... ΟἿΉ
αντον 41. ἐπὶ τῆς γῆς τεσσέραχ. ἢ. χ. τεσσεραχ. ν. ἐπὶ τ. γ. Χ. ἐπληϑννϑη.

Β8 Τενεσις 7, 47. ὈὈϊανίαπι. ΑγοΔᾶ γοβια; Νοδὰ ὀργοαϊξαγ.

νύχτας ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ ἐπκεπληϑύνϑη τὸ ὕδωρ καὶ ἐπῆρε τὴν χιβωτόν, χαὶ
48 ὑψώϑη ἀπὸ τῆς γῆς. 15 χαὶ ἐπκεχράτει τὸ ὕδωρ χαὶ ἐπληϑύνετο σφόδρα ἐπὶ τῆς
19 γῆς. χαὶ ἐπεφέρετο ἡ κιβωτὸς ἐπάνω τοῦ ὕδατος. 9 τὸ δὲ ὕδωρ ἐπεχράτει σφό

δρα σφόδρα ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἐκάλυψε πάντα τὰ ὄρη τὰ ὑψηλὰ ἃ ἦν ὑποχάτω
40 τοῦ οὐρανοῦ, 39 πεντεχαίδεχα πήχεις ὑπεράνω ὑψώϑη τὸ ὕδωρ, χαὶ ἐπεκάλυψε
4] πᾶντα τὰ ὄρη τὰ ὑψηλά. 31 χαὶ ἀπέθανε πᾶσα σὰρξ χινουμένη ἐπὶ τῆς γῆς τῶν

πετεινῶν καὶ τῶν χτηνῶν χαὶ τῶν ϑηρίων, χαὶ πᾶν ἑρπετὸν χινούμενον ἐπὶ τῆς
4 γῆς καὶ πᾶς ἄνθρωπος 33 χαὶ πάντα ὅσα ἔχει πνοὴν ζωῆς χαὶ πᾶν ὃ ἦν ἐπὶ τῆς
43 ξηρᾶς ἀπέθανε. 35 χαὶ ἐξήλειψε πᾶν τὸ ἀνάστημα ὃ ἦν ἐπὶ προφώπον τῆς γῆς,

ἀπὸ ἀνθρώπον ἕως χτήνους χαὶ ἑρπετῶν χαὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ

ἐξηλείφησαν ἀπὸ τῆς γῆς. χαὶ χατελείφϑη μόνος Νῶε χαὶ οἱ με αὐτοῦ ἐν τῇ
4' χιβωτῴ. 3 καὶ ὑψώθη τὸ ὕδωρ ἐπὶ τῆς γῆς ἡμέρας ἑχατὸν πεντήχοντα.

ὙΠ.

Καὶ ἀνεμνήσθη ὁ ϑεὸς τοῦ Νῶς, χαὶ πάντων τῶν ϑηρίων χαὶ πάντων τῶν
χτηνῶν χαὶ πάντων τῶν πετεινῶν χαὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ὅσα ἦν
μεῖ αὐτοῦ ἐν τῇ χιβωτῷ᾽ ῖχαὶ ἐπήγαγεν ὁ ϑεὸς πνεῦμα ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ ἐχό-

αὶ πασε τὸ ὕδωρ. 3 χαὶ ἐπεκαλύφϑησαν αἱ πηγαὶ τῆς ἀβύσσον χαὶ οἱ χαταῤῥάχται
ἃ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ συνεσχέθη ὁ νετὸς ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, ὃ χαὶ ἐνεδίδου τὸ ὕδωρ
πορενόμενον ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ ἠλαττονοῦτο τὸ ὕδωρ μετὰ πεντήκοντα χαὶ ἔχα-
4 τὸν ἡμέρας. “ χαὶ ἐκάϑισεν ἡ χιβωτὸς ἐν μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, ἑβδόμῃ χαὶ εἰχάδι
ὅ τοῦ μηνός, ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ ᾿Αραράτ. " τὸ δὲ ὕδωρ ἠλαττονοῦτο ἕως τοῦ δεχάτου
μηνός χαὶ ἐν τῷ δεχάτῳ μηνί, τῇ πρώτῃ τοῦ μηνός, ὥφϑησαν αἱ χεφαλαὶ
8 τῶν ὀρέων. 5 χαὶ ἐγένετο μετὰ τεσσαράχοντα ἡμέρας ἠνέωξε Νῶε τὴν ϑυρίδα
Ἵ τῆς κιβωτοῦ ἣν ἐποίησε, χαὶ ἀπέστειλε τὸν χόραχα᾽ 7 χαὶ ἐξελθὼν οὐχ ἀνέστρε-
8 ψεν ἕως τοῦ ξηρανϑῆναι τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆς γῆς. ὃ χαὶ ἀπέστειλς τὴν περιστερὰν
9 ὀπίσω αὐτοῦ ἰδεῖν εἰ χεχόπαχε τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆς γῆς. 5 χαὶ οὐχ εὑροῦσα ἡ πε-
ριστερὰ ἀνάπαυσιν τοῖς ποσὶν αὐτῆς ἀνέστρεψε πρὸς αὐτὸν εἰς τὴν χιβωτόν, ὅτι
ὕδωρ ἦν ἐπὶ πᾶν τὸ πρόςωπον τῆς γῆς καὶ ἐχτείνας τὴν χεῖρα ἔλαβεν αὐτὴν
10 χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὴν πρὸς ἑαντὸν εἰς τὴν χιβωτόν. 1" χαὶ ἐπισχὼν ἔτι ἡμέρας
4] ἑπτὰ ἑτέρας πάλιν ἐξαπέστειλε τὴν περιστεράν ἐχ τῆς χιβωτοῦ. 11 χαὶ ἀνέστρεψε
πρὸς αὐτὸν ἡ περιστερὰ τὸ πρὸς ἑσπέραν, χαὶ εἶχε φύλλον ἐλαίας χάρφος ἐν τῷ
13 στόματι αὐτῆς καὶ ἔγνω Νώῶς ὅτι χεχόπαχε τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆς γῆς. ᾽2 χαὶ ἐπι-
σχὼν ἔτι ἡμέρας ἑπτὰ ἑτέρας πάλιν ἐξαπέστειλε τὴν περιστεράν, χαὶ οὐ προς-
43 ἔϑετο τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς αὐτὸν ἔτι. ὃ καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑνὶ χαὶ ἑξαχοσιοστῷ
ἔτει ἐν τῇ ζωῇ τοῦ Νῶε, τοῦ πρώτου μηνὸς μιᾷ τοῦ μηνός, ἐξέλιπε τὸ ὕδωρ ἀπὸ
τῆς γῆς καὶ ἀπεχάλυψε Νῶς τὴν στέγην τῆς χιβωτοῦ ἣν ἐποίησε, χαὶ εἶδεν ὅτι
44 ἐξέλιπε τὸ ὕδωρ ἀπὸ προςώπου τῆς γῆς. 1" ἐν δὲ τῷ δευτέρῳ μηνὶ ἐξηράνϑη ἡ
4ὅ γῆ Γ᾽ ἑβδόμῃ καὶ εὐκάδι τοῦ μηνός. 15 καὶ εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς πρὸς Νῶε λέγων
46 16 Ἔξελθε ἐκ τῆς χιβωτοῦ, σὺ καὶ ἡ γυνή σον χαὶ οἱ υἱοί σον καὶ αἱ γυναῖκες
41 τῶν υἱῶν σον μετὰ σοῦ, 7 χαὶ πάντα τὰ Θηρία ὅσα ἐστὶ μετὰ σοῦ, χαὶ πᾶσα
σὰρξ ἀπὸ πετεινῶν ἕως χτηνῶν᾽ καὶ πᾶν ἑρπετὸν χινούμενον ἐπὶ τῆς γῆς ἐξα-
48 γαγε μετὰ σεαυτοῦ. χαὶ αὐξάνεσθε χαὶ πληθύνεσθε ἐπὶ τῆς γῆς. ᾿5 χαὶ ἐξῆλθε
Νὼῶς καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ αἱ γυναῖκες τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ

49. σφ. σφοδρὼως ... ἐπεκαλ. 40. δεχακεντε π. ἐπανω 48. πὰς ος Ἣν
88. ἀναστεμα... πασῆς τ. γῆς ... εξηλειφϑησ. Υ111. 4. ἐμνησϑη ... ΟἿ τ᾿ ἐρποντ.
ᾧ, απεχάλνφϑησαν... χαταράαχται 8. γῆς ενεδιδον το υδωρ χαϊι ἡλᾶττ. μετα
ὅ. νδ. πορενομῖνον ηλᾶττ... μηνος᾽ εν δὲ τῶ ἐνδεχάατω 06. τεσσεραχοντα....
χοραχὰ του ἰδεῖν εἰ χεχόπαχεν τὸ υδωρ᾽ χαὶ εξ. 7. οὐχ ὑπεστρεψεν 9. επι
παντι προςώπῳ πασῆὴς τ. γ... τ΄ χεῖρ. αὐτὸν 418. τον μηνος του πρῶτον...
εξελειπεν Ηἰβ... οΠἢ Ἣν ἐποίησε 44. τω μὴνι τῶ δεντερ. εβδ. χ. εἰκ.
τ᾿ μην. εἐξηρ. ἡ γη 1ὅ. τῶνῶε 417. εξαγαγ. μετὰ σον 1418. ΟΠ μετ αντὸν

ἌΡ

Νοδῖ βδογίβοδι οἱ βεπθαϊοίξαγ. Αγοὺβ οοϑίθϑιίβ. Γένεσις 9,41. 9

αὐτοῦ" ᾿ καὶ πάντα τὰ ϑηρία. χαὶ πάντα τὰ χτήνη χαὶ πᾶν πετεινὸν χαὶ πᾶν 49
ἑρπετὸν χινούμενον ἐπὶ τῆς γῆς χατὰ γένος αὐτῶν ἐξήλθοσαν ἐχ τῆς χιβωτοῦ.

20 χαὶ φκοδόμησε Νῶε "υσιαστήριον τῷ χυρίῳ, χαὶ ἔλαβεν ἀπὸ πάντων τῶν 90
χτηνῶν τῶν καϑαρών χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν πετεινῶν τῶν χαϑαρῶν, καὶ ἀγήνεγ-
χεν εἰς ὁλοκάρπωσιν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον. 31 χαὶ ὠσφράνθη χύριος ὁ ϑεὸς ὀσμὴν 4,
εὐωδίας, καὶ εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς διανοηϑείς Οὐ προςϑήσω ἔτι χαταράσασϑαι τὴν
γῖν διὰ τὰ ἔργα τῶν ἀνϑρώπων ; ὅτι ἔγκειται ἡὶ ἢ διάνοια τοῦ ἀνϑρώπον ἐπιμελῶς
ἐπὶ τὰ πονηρὰ ἐκ νεότητος αὐτοῦ οὐ προςϑήσω οὖν ἔτι πατάξαι πᾶσαν σαρχᾷ
ζῶσαν χαϑὼς ἐκοίησα. 33 πάσας τὰς ἡμέρας τῆς γῆς σπέρμα χαὶ ϑερισμός, Ψῦ- 22
χοὸς χαὶ καῦμα, ϑέρος χαὶ ἔαρ, ἡμέραν καὶ νύχτα οὐ καταπαύσουσι.

ΙΧ.

Καὶ εὐλόγησεν ὁ ϑεὸς τὸν Νῶς χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ εἶπεν αὐτοῖς Αὐ-
ξάνεσϑε καὶ πληϑδύνεσϑε, χαὶ πληρώσατε τὴν γῆν καὶ χαταχυριεύσατε αὐτῆς.
μ καὶ ὁ ὃ τρόμος καὶ ὁ ὃ φόβος ὑ ὑμών ἔσται ἐπὶ πᾶσι τοῖς “τρίοις τῆς γῆς, ἐπὶ πάντα 4
τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἐπὶ πάντα τὰ χινούμενα ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ ἐπὶ πάντας
τοὺς ἔχϑύας τῆς ϑαλάσσης" ὑπὸ χεῖρας ὑμῦ δέδωχα. ὃ χαὶ πᾶν ἑρπετὸν ὅ Ὁ ἐστι 8
ζῶν ὑμῖν ἔσται εἷς βρῶσιν" ὡς λάχανα χόρτου δέδωχα ὑ ὑμῖν τὰ πάντα. 4 πλὴν ἡ
χρέας ἐν αὖματι ψυχῆς" οὐ φαάγεσϑε᾽ ὃ καὶ γὰρ τὸ ὑμέτερον αἷμα τῶν ψυχῶν δ
ὑμῶν, ἐκ χειρὸς πάντων τῶν ϑηρίων ἐχξητήσω αὐτό" χαὶ ἐκ χειρὸς ἀνϑρώπου
ἀδελφοῦ ἐχζητήσω τὴν ψυχὴν τοῦ ἀγϑρώπον. 6 ὁ ἐχχέων αἷμα ἀγϑρώπου ἀντὶ 6
τοῦ αἵματος αὐτοῦ ἐχχνϑήσεται, ὅτι ἐν εἰκόνι Θεοῦ ἐποίησα τὸν ἄνϑρωπον.
[κ᾿ ὑμεῖς δὲ αὐξάνεσϑε χαὶ πληλύνεσϑε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν χαὶ χαταχυριεύ- 1
σατε αὐτῆς, " χαὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς τῷ Νῶε χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ μεύ αὐτοῦ λέγων 8
᾽ Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀνίστημε τὴν διαϊήκην μου ὑμῶν χαὶ τῷ σπέρματι ὑμῶν μεϑ 9
ὑμᾶς 10 χαὶ πάσῃ ψνχῇ ζώσῃ μεϑ ὑμῶν, ἀπὸ ὀρνέων χαὶ ἀπὸ χτηνῶν, καὶ 10
πᾶσι τοῖς “ηρίοις τῆς γῆς ὅσα ἐστὶ μεϑ ὑμῶν ἀπὸ πάντων τῶν ἐξελθόντων ἐχ

τῆς χιβωτοῦ. 1} χαὶ στήσω τὴν διαϑήκην μου πρὸς ὑμᾶς, χαὶ οὐχ ἀποθανεῖται 11
ϑοθ σὰρξ ἔτι ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ χκαταχλυσμοῦ, χαὶ οὐκέτι ἔσται χαταχλυσμὸς
ὕδατος χαταφϑεῖραι πᾶσαν τὴν γῆν. 13 χαὶ εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς πρὸς Νώς Τοῦτο 12
τὸ “σημεῖον τῆς διαϑήκης ὃ ὃ ἐγὼ δίδωμι ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑ ὑμῶν χαὶ ἀνὰ μέσον
πάσης ψυχῆς ζώσης ἢ ἐστι μεϑ ὑμῶν εἰς γενεὰς αἰωνίους ." 13 τὸ τόξον μον τί- 1}
τρις ἐν τῇ νεφέλῃ, καὶ ἔσται εἷς σημεῖον διαϑύβεης ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ τῆς

γῆς. 1 χαὶ ἔσται ἐν τῷ συννεφεῖν με νεφέλας ἐπὶ τὴν γῆν ὀφϑήσεται τὸ τόξον 14
ἐν ἢ νεφέλῃ; 15 χαὶ μνησθήσομαι τῆς διαϑήκης μον, ἥ ἐστον ἀνὰ μέσον ἐμοὺ 1Ὁ
χαὶ ὑμῶν χαὶ ἀνὰ μέσον πάσης ψυχῆς ζώσης ἐν πά σαρχί᾽ χκαὶ οὐχ ἔσται ἔτι
τὸ ὕδωρ εἰς χαταχλυσμόν, ὥςτε ἐξαλεῖψαι πᾶσαν σάρχα. 16 χαὶ ἔσται τὸ τόξον 16
μον ἐν τῇ νεφέλῃ, χαὶ ὄψομαι τοῦ μνησθῆναι διαϑήχην αἰώνιον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ
καὶ τῆς γῆς καὶ ἀνὰ μέσον ψυχῆς ζώσης ἐν πάσῃ σαρχὶ ἢ ἐστιν ἐπὶ τῆς

1 χαὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς τῷ Νῶε Τοῦτο τὸ σημεῖον τῆς τῆς διαϑήκης ἧς διϑόμην ἀνὰ 11
μέσον ἐμοῦ καὶ ἀνὰ μέσον πάσης σαρχὸς ἧ ἢ ἐστιν ἐπὶ τῆς γῆν 1 ἢ ἤσαν δὲ οἱ 18
υἱοὶ Νῶε οἱ ἐξελθόντες ἐχ τῆς χιβωτοῦ Σήμ, Χαμ, ᾿Ιάφεδ᾽ Χὰμ δὲ ἡ ἿΝ πατὴρ
Χαναάν. 9 τρεῖς οὗτοί εἶσιν υἱοὶ Νῶε" ἀπὸ τούτων διεσπάρησαν ἐπὶ πᾶσαν τὴν 19
γὴν. ἦ9 χαὶ ἤρξατο Νῶε ἄνθρωπος γεωργὸς γῆς, χαὶ ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα. 40
31 χαὶ ἔπιεν ἐκ τοῦ οἶνον χαὶ ἐμεθύσθη, χαὶ ἐγυμνώθη ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. 2]

30. ὥνσ. τῶ ϑεω᾿ χαὶι... Ο εἰς 214. ετι τὸν χάταρ... 0πῚ ἀντὸν
ΙΧ. 41. ηυλογηῆσεν 3. νμὼν χᾶι ὁ φοβ. εσται ..«- γῆς χαι ἐπι π. τ᾿ ορνεα
δ ουρ... "οἵ ἐπι υἱπ. 3. εδωχα ὃ. " ἐεχζητησω εχ χ. π. τ. 5. εχξ. α.
Ἴ. χαι πληϑύνεσθε ἐπι τῆς γης ρΓῸ Χ. χαταχυρ. ἀντ. 9. οὁπὶ χᾶϊ... ἐγὼ δου
40. "απ. τῶν χτην. (Π) ... οἷ ἐστι 44. οὐχ ἔσται ετι ... υδατ. του χαταφῦ.
14, τ᾿ τον μον εν 46. - οΨ. αντὴν 8ίν6 αὐτὸ τον μν. Ὥ. . οἵ χα! τῆς
γῆς ... μεσ. πασὴς Ψυχ. 18. οπὴ δε ἃἀπί6 Ὧν 419. οἱ νιοι

10 Γένεσις 9, 33. ἀδδ οργίυβ. ΝΟδΟὶ πο γ8 οἱ μϑηθδίορίδ.

4ὲ 33 χαὶ εἶδε Χὰμ ὁ ὁ πατὴρ Χαναὰν τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐξελθὼν

43 ἀγήγγειλε τοῖς δυσὶν ἀδελφοῖς αὐτοῦ ἔξω. ᾽5 καὶ λαβόντες Σὴμ χαὶ ᾿Ιάφεϑ τὸ
ἱμάτιον ἐπέϑεντο ἐπὶ τὰ δύο νῶτα αὐτῶν, καὶ ἐπορεύϑγησαν ὀπισϑοφανῶς καὶ
συνεχάλυψαν τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτῶν᾽ χαὶ τὸ πρόςωπον αὐτῶν

3ὲ φαγώς, χαὶ τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτῶν οὐχ εἶδον. τὸ ἐξένηψε δὲ Νῶε ἀπὸ

45 τοῦ οἴνου, χαὶ ἔγνω ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ νεώτερος. 25 χαὶ εἶπεν
46 ᾿Επιχκατάρατος Χαναὰν καῖς᾿ οἰκέτης. ἔσται τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ. 35 χαὶ εἶπεν
Εὐλογητὸς χύριος Ἷ ϑεὸς τοῦ Σήμ, καὶ ἔσται Χαναὰν παῖς οἰκέτης αὐτοῦ.
41 3) πλατύναι ὁ ϑεὸς τῷ᾽ ᾿Ιάφεϑ, χαὶ χατοικησάτω ἐν τοῖς οἴκοις τοῦ Σήμ᾽ χαὶ
38 γενηϑήτω Χαναὰν παῖς αὐτοῦ. 35 ἔζησε δὲ Νῶε μετὰ τὸν χαταχλυσμὸν ἔτη

49 τριαχόσια πεντήχοντα. 39 χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Νῶε ἐνναχόσια πεντή-
χοντα ἔτη, χαὶ ἀπέϑανεν.

Χ.

Αὗται δὲ αἱ γενέσεις τῶν υἱῶν Νῶε, Σήμ, Χαμ, ᾿Ιάφεϑ᾽ καὶ ἐγεννήθησαν
4 αὐτοῖς υἱοὶ μετὰ τὸν χαταχλυσμόν. ὅ νἱοὶ᾿᾿ Ιάφεϑ᾽ Γαμὲρ καὶ Μαγὼγ καὶ Μαδοὶ
8 χαὶ ᾿Ιωύαν χαὶ ᾿Ελισὰ χαὶ Θοβὲλ χαὶ Μοσὸχ χαὶ Θείρας. ὁ χαὶ υἱοὶ Γαμέρ᾽
ά ᾿Ασχανὰξ “χαὶ 'Ριφὰϑ χαὶ Θοργαμα. 4 χαὶ υἱοὶ ᾿Ιωύαν᾽ ᾿Ελισὰ χαὶ Θάρσεις,
ὅ Κήτιοι, Ῥόδιοι. 5 ἐχ τούτων ἀφωρίσϑησαν. γῆσοι τῶν ἐθνῶν ἐν τῇ Ὑῇ, αὐτῶν᾽
8 ἕκαστος χατὰ γλῶσσαν ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν χαὶ ἐν τοῖς ἔονεσιν αὐτῶν. 5 υἱοὶ
Ἵ δὲ Χαμ᾽ Χοὺς χαὶ Μεσραῖν, Φοὺδ χαὶ Χανααν. ᾿ νοὶ δὲ Χούς" Σαβὰ καὶ
Ενιλὰ καὶ Σαβαϑὰ χαὶ ἡ Ρεγμὰ χαὶ Σαβαϑαχά. υἱοὶ δὲ Ρεγμά Σαβὰ χαὶ Δα-
8 δαν. "Χοὺς δὲ ἐγέννησε τὸν Νεβρώδ᾽ οὗτος ἤρξατο εἶναι γίγας ἐπὶ τῆς γῆς.
9 ῦ οὗτος ἦν γίγας χυνηγὸς ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ᾽ διὰ τοῦτο ἐροῦσιν ὥς Νε-
40 βρὼδ γίγας χυνηγὸς ἐναντίον χυρίου. ᾽ν χαὶ ἐγένετο ἀρχὴ τῆς βασιλείας. αὐτοῦ
44 Βαβυλὼν χαὶ ᾿Ορὲχ χαὶ ᾿Αρχὰδ χαὶ Χαλάννη ἐν τῇ γῇ Σεναάρ. 1 ἐχ τῆς γῆς
ἐκεί νης ἐξῆλθεν Ασσούρ᾽ καὶ ὠφχοδόμησε τὴν Νινενὶ χαὶ τὴν 'Ροωβὼϑ πόλιν χαὶ
4ἃ τὴν Χαλὰχ 12 χαὶ τὴν Δασή, ἀνὰ μέσον Νινευὶ καὶ ἀνὰ μέσον Χαλάχ᾽ αὕτη ἡ
13 πόλις μεγάλη. 15 χαὶ Μεσραῖν ἐγέννησε τοὺς Λουδιεὶμ καὶ τοὺς Ν ἐφϑαλεὶμ καὶ
44 τοὺς ᾿Ενεμετιεὶμ χαὶ τοὺς Λαβιεὶμ χαὶ τοὺς Πατροσωνιεὶμ ᾿ὁ χαὶ τοὺς Χασμω-
48 νιείμ, ὅθεν ἐξῆλθε Φυλιστιείμ, χαὶ τοὺς Γαφϑοριείμ. 15 Χαναὰν δὲ ἐγέννησε
48 τὸν Σιδώνα πρωτότοχον αὐτοῦ, ᾿"χαὶ τὸν Χετταῖον χαὶ τὸν ᾿Ιεβουσαῖον χαὶ τὸν
41 ᾿Αμοῤῥαῖον χαὶ τὸν Ἶ εργεσαῖον χαὶ τὸν Εὐαῖον χαὶ τὸν ᾿Αρονκαῖον 11 χαὶ τὸν
48 ᾿Ασενναῖον χαὶ τὸν ᾿Αράδιον καὶ τὸν Σαμαραῖον χαὶ τὸν ᾿Αμαϑί. 18 χαὶ μετὰ
49 τοῦτο διεσπάρησαν αἱ φυλαὶ τῶν Χαναναίων᾽ 19 χαὶ ἐγένετο τὰ ὅρια τῶν Χανα-
ναίων ἀπὸ Σιδῶνος ἕως ἐλθεῖν εἰς Γεραρὰ καὶ Γαζάν, ἕως ἐλϑεῖν ἕως ἸΣΣοδόμων
40 χαὶ Γ ομόῤῥας, ᾿Αδαμὰ καὶ Σεβωὶμ᾽ ἕως Δασά. 20 οὗτοι υἱοὶ Χὰμ. ἐν ταῖς φυλαῖς
αὐτῶν, χατὰ γλώσσας αὐτῶν ᾽, ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν χαὶ ἐν τοῖς ἔϑνεσιν αὐτῶν.
φ! 31 χαὶ τῷ Σὴμ ἐγεννήϑη χαὶ αὐτῷ πατρὶ πάντων τῶν νἱῶν Ἕβερ, ἀδελφῷ ᾽«-
33 φεῦ τοῦ μείζονος. 35 υἱοὶ Σήμ ᾿Ελὰμ καὶ ᾿Ασσοὺρ χαὶ ᾿Αρφαξὰδ χαὶ Λοὺδ καὶ
93 ᾿Αρὰμ καὶ Καϊνᾶν. 38 χαὶ υἱοὶ ᾿Αράμ᾽ Οὐζ χαὶ Οὐλ χαὶ Γατὲρ χαὶ Μοσόχ.
οἱ 5) χαὶ᾽ Ἀρφαξὰδ ἐγέννησε τὸν Καϊνᾶν, χαὶ Καϊνᾶν ἐγώνησς τὸν Σαλά, Σαλὰ
᾿ δὲ ἐγέννησε τὸν ἝΒβορ. 35 καὶ τῷ Ἕβερ ἐγεννήθησαν δύο υἱοί" ὄνομα. τῷ ἑνὶ
Φαλέγ, ὅτι ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ διεμερίσση ἡ γῆ, χαὶ ὄνομα τῷ ἀδελφὼ αὐὖ-

243. ἐπεϑηχᾶν... οπιστοφανως... ἀντων οπισ - -φᾶνες. 2320. ΟἸῃ οἰχέτης
31. παῖς αυντὼν 3838. τριαχ. πεντηχ. εἐτὴ Χ. 4. ἐγενηϑησαν 3. μαδαι
3. ϑεργαμα ἃ. ϑαρσις 1. ρεγχμαὰ ἰ8... σαβαχαϑα 410. σεννααρ 4{. γι-
νενὴ ... ροώβως ... χαὶ χαλαχ 4123. δασεμ.. . νένευη ... ἢ μεγαλὴ 483. νεφ-
ϑαλίειμ.. . αἰνεμετιειμ 44. οὗ. εξηλϑ. ἐχειϑεν.. ἐ χάφοθρίειμ 4δ. οπῖ αντὸν
490. ἐγενοντο... Ο τῶν 21. ἐγενηϑηὴ 232. αἰλαμ... "χαι ἀράμων, ΟΠ1380
χαι χαινᾶν 93. ὡς ΡΓῸ ονζξ... γαϑερ 24. " ΟΠ] τὸν ᾿Ργϊπιὰπὶ (2) ... χκαναμ
δί8 9. φαλεχ

Τυγτγῖβ ὈδΌυ]οηοα. ϑϑιηὶ ροβίογ 85. Γενεσις 11, 39. 11]

τοῦ ᾿Ιεχταν. ἦ ᾿Ἰεχτὰν δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ελμωδὰδ χαὶ Σαλὲϑ καὶ τὸν ΣΣαρμὼϑ 36
καὶ ᾿Ιαρὰχ 37 καὶ οδοῤῥὰ χαὶ Αἰβὴλ καὶ Δεχλὰ δϑ καὶ Εὐ ὰλ καὶ ᾿Αβιμαὲλ καὶ ΨΊ 48
Σαβὰ 39 χαὶ Οὐφεὶρ χαὶ Ἐνειλὰ χαὶ ᾿Ιωβαβ. πάντες οὗτοι υἱοὶ ᾿Ἴεκταν. 80 καὶ 99 30
ἐγένετο ἣ χατοίχησις αὐτῶν ἀπὸ Νασσῆ ἕως ἐλθεῖν εἰς Σαφηρὰ ὄ ὄρος ἀνατολῶν.

31 οὗτοι υἱοὶ Σὴμ ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν, κατὰ γλώσσας αὐτῶν, ἐν ταῖς χώραις 3!
αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς ἔϑνεσιν αὐτῶν. 53 αὗται αἱ φυλαὶ υἱῶν Νῶε χατὰ γενέσεις 32
αὐτῶν, κατὰ ἔϑνη αὐτῶν᾽ ἀπὸ τούτων διεσπάρησαν νῆσοι τῶν ἐϑνῶν ἐπὶ τῆς
γῆς μετὰ τὸν ἘΊΒε σον

ΧΙ.

Καὶ ἦν πᾶσα ἡ γῆ χεῦλος ὁ ἕν, χαὶ φωνὴ μία πᾶσι. 3 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ χι- ἃ
νῆσαι αὐτοὺς ἀπὸ ἀνατολῶν εὗρον, πεδίον ἐν γῇ Σεναὰρ χαὶ χατώκησαν μον
5 χαὶ εἶπεν ἄνθρωπος τῷ πλησίον αὐτοῦ Δεῦτε πλινϑεύσωμεν πλίνϑους χαὶ ὁ
σωώμεν αὐτὰς πυρί. χαὶ ἐγένετο αὐτοῖς ἡ πλίνθος εἰς λίϑον, χαὶ ἄσφαλτος ἐμ
αὐτοῖς ὁ πηλός. “ χαὶ εἶπαν Δεῦτε οἰκοδομήσωμεν ἑαντοῖς πόλιν χαὶ πύργον, οὗ αὶ
ἔσται ἡ ἢ λὴ ἕως τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ποιήσωμεν ἑαντοῖς ὅ ὄνομα πρὸ τοῦ δια-
σπαρῆναι ἡμᾶς ἐπὶ προςώπον πάσης τῆς γῆς. δ χαὶ χατέβη χύριος ἰδεῖν τὴν δ
πόλιν χαὶ τὸν πύργον ὃν φχοδόμησαν οἱ υἱδὲ τῶν ἀνορώπων. 5 χαὶ εἶπε χύριος 6
᾿Ιδοὺ γένος ἕν χαὶ χεῖλος ἕν πάντων᾽ χαὶ τοῦτο ἤρξαντο ποιῆσαι, χαὶ νῦν οὐχ
ἐχλείψει ἀπὲ αὐτῶν πάντα ὅσα ἂν ἐπιθῶνται ποιεῖν. Ἶ δεῦτε χαὶ καταβάντες συγ- 1
χέωμεν αὐτῶν ἐχεῖ τὴν γλῶσσαν, Ἦα μὴ ἀχούσωσιν ἕχαστος τὴν φωνὴν τοῦ
πλησίον. ὃ χαὶ διέσπειρεν αὐτοὺς χύριος ἐκεῖϑεν ἐπὶ πρόςωπον πάσης τῆς γῆς, 8
χαὶ ἐπαύσαντο οἰκοδομοῦντες τὴν πόλιν χαὶ τὸν πύργον. ὃ διὰ τοῦτο ἐχλήϑη τὸ 9
ὄνομα αὐτῆς Σύγχυσις, ὅτι ἐχεῖ συνέχεε χύριος τὰ χείλη πάσης τῆς γῆς, καὶ
ἐχεῖϑεν διέσπειρεν αὐτοὺς χύριος ἐπὶ πρόςωπον πάσης τῆς γῆς. ᾽ν χαὶ αὖται αἱ 10
γενέσεις Σήμ. χαὶ ἦ ἦν Σὴμ νἱὸς ἑχατὸν ἐτῶν ὅτε ὄνησε. τὸν ᾿Αρφαξάδ, δεντέ-
ρου ἔτους μετὰ τὸν χαταχλυσμόν. 11 καὶ ἔζησε τμ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν 1]
ἔτη πενταχόσια, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ νγατέρας, χαὶ ἀπέϑανε.
15 χαὶ ἔζησεν ᾿Αρφαξὰδ ἑκατὸν τριαχονταπέντε ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν Καϊνᾶν. 13
18 χαὶ ἔζησεν ᾿Αρφαξὰδ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Καϊνὰν ἔτη τετραχόσια, 43
χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ὀνγατέρας, καὶ ἀπέϑανς. καὶ ἔζησε Καϊνᾶν ἑχατὸν χαὶ
τριάχοντα ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν Σαλα. χαὶ ἔζησε Καϊνᾶν μετὰ τὸ γεννῆσαι αὖ-
τὸν τὸν Σαλὰ ἔτη τριαχόσια τριάχοντα , χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ ϑυγατέρας, χαὶ
ἀπέϑανε. 1 χαὶ ἔζησε Σαλὰ ἑχατὸν τριάχοντα ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν “Ἔβερ. 1)
15 χαὶ ἔζησε Σαλὰ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν “Ἔ βερ τριαχόσια τριάχοντα ἔτη, 1ὃ
χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας, χαὶ ἀπέθανε. 16 χαὶ ἔζησεν Ἔβερ ἑκατὸν 46
τριαχοντατέσσαρα ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν Φαλέγ. 17 καὶ ἔζησεν "Ἔβερ μετὰ τὸ 41
γενγῆσαι αὐτὸν τὸν Φαλὲγ ἔτη διαχόσια ἑβδομήκοντα, καὶ ἐγέννησεν νἱἰοὺς χαὶ
ϑυγατέρας, καὶ ἀπέϑανε. 8 χαὶ ἔζησε Φαλὲγ τριάκοντα χαὶ ξχατὸν ἔτη χαὶ 18
ἐγέννησε τὸν Ῥαγαῦ. 10 χαὶ ἔζησε Φαλὲγ μετὰ. τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ραγαῦ 49
ἐννέα χαὶ διαχόσια ἔτη, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ ϑυγατέρας, καὶ ἀπέσανε. 39 χαὶ 90
ἔζησε ῬῬαγαῦ ἑκατὸν τριάχοντα καὶ δύο ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν ΣΣερούχ. 3 χαὶ 9]
ἔζησε Ῥαγαῦ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ξεροὺχ διαχόσια ἑπτὰ ἔτη, χαὶ ἐγέν-
γησεν υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας, χαὶ ἀπέθανε. 33 χαὶ ἔζησε ἸΣεροὺχ ἑχατὸν τριάχοντα 39

40. ελμωδ. χ. τον σαλεφ ... “ ἀσαρμὼῦ 47. ιαραδ... αἰζηλ 28. οΠὶ
χαι εναλ ... αβιμεηὴλ χ. σαβεν 30. μασσηε ... σωφηρα 284. οντ. οἱ νιοι
σῇ 82. χατ. τὰ ἔὔνη ΧΙ. 4. σεννααρ 8. οὔ ἀντον 4. ον ἡ χεφ. ἔστ. ...
ποιησομεν εἀντῶν ... οπ] ἣμ. 6θ. ἔχλ. εξ ... ἐπιῶ. ποιησαι 7. εχ. ἀντ.
9. το ονομ. αντον ... ἄντ. χυριος ὁ ϑεὸς ἐπὶ 40. οἵη Χαὶ Ἣν... ἐτῶν ἔἐχᾶάτον
44, πενταχοσ. ἐτὴ 43. δὰ ὑρϑλναυιαρν δαα τριάαχοντὰ ... ἐχάτον τριαᾶχ. ἐτῇ
46. τεσσερα ... φαλεχ 1417. 9. ἘΝ . Ἔτὴ τριαχοσιᾶ εβδ. 48. φαλεκ.
ἐχατον τριαχοντ: ἐτὴ 49. φαλεχ. ᾿ διαχοσ. ενν. 90. εἐχᾶτ. τριαχ. δυὸ

12 Γενεσις 11,33. ΑΡγδπι, [οἱ, ϑαγἃ. Αθγδηι ἴῃ δηδϑη οἱ Αθμγυρίο.

“Ὁ ἔτη χαὶ ἐγέννησε. τὸν Ναχώρ. 3 χαὶ ἔζησε Σεροὺχ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν
4ι Ναχὼρ ἔτη διαχόσια, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας, χαὶ ἀπέϑανς. 3 χαὶ
45 ἔζησε Ναχὼρ ἔτη ἑκατὸν ἑβδομηχονταεννέα χαὶ ἐγέννησε τὸν Θάῤῥα. 35 χαὶ
ἔζησε Ν αχὼρ, μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Θάῤῥα ἔτη ἑχατὸν εἰκοσιπέντε, χαὶ
46 ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας, χαὶ ἀπέϑανς. 26 χαὶ ἔζησε Θαῤῥα ἑβδομήκοντα
4 ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν ΓΑβραμ καὶ τὸν Ναχὼρ καὶ τὸν ᾿Αῤῥαν. 5 αὗται δὲ αἱ
γενέσεις Θαῤῥα᾿ Θάῤῥα ἐγέννησε τὸν ΓΑβραμ χαὶ τὸν Ναχὼρ χαὶ τὸν ᾿Αῤῥάν,
38 χαὶ ᾿Αῤῥὰν ἐγέννησε: τὸν Λώτ. 5 χαὶ ἀπέϑανεν ᾿Αῤῥὰν ἐνώπιον Θάῤῥα τοῦ πα-
40 1ρὸς αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ ἡ ἐγεννήθη, ἐν τῇ χώρᾳ τῶν Χαλδαίων. 29 χαὶ ἔλαβον
“Αβραμ χαὶ Ναχὼρ ξαντοῖς γυναῖκας" ὄνομα τῇ γυναυὰὶ “Αβραμ Σάρα, χαὶ
ὄνομα τῇ γυναικὶ Ναχὼρ Μελχα, ϑυγάτηρ ᾿Αῤῥάν, καὶ πατὴσ Μελχὰ χαὶ πατὴρ
30 ᾿Ιεσχα. 9 χαὶ ἦν Σάρα στεῖρα χαὶ οὐχ ἐτεχνοποίει. 5] καὶ ἔλαβε Θαάῤῥα τὸν
3] ΓἌβραμ υἱὸν αὐτοῦ χαὶ τὸν Αὼτ υἱὸν ᾿Αῤῥαν, υἱὸν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, χαὶ τὴν Σα-
ρὰν τὴν νύμφην αὐτοῦ, γυναῖκα Αβραμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐκ
τῆς χώρας τῶν Χαλδαίων πορενϑῆναι εἰς γῆν Χαγααγ᾽ χαὶ ἦλθον ἕως Χαῤῥαν,
32 χαὶ χατῴχησεν ἐχεῖ 53 χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Θάῤῥα ἐν γῇ Χαῤῥὰν δια-
χόσια πέντε ἔτη. χαὶ ἀπέϑανε Θαῤῥα ἐν Χαῤῥάν.

ΧΙΙ.

Καὶ εἶπε χύριος τῷ “Δβραμ Ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς σου χαὶ ἐχ τῆς δι γεμίος Αοι.7,3.

σον χαὶ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σον, χαὶ δεῦρο εἷς τὴν γῆν ἣν ἄν σοι δείξω.

4 Ἶ χαὶ ποιήσω σε εἰς ἔϑνος μέγα χαὶ εὐλογήσω σε χαὶ μεγαλννῶ τὸ ὄνομα σον,

3 χαὶ ἔσῃ εὐλογημένος " 8 χαὶ εὐλογήσω τοὺς εὐλογοῦντας σε, χαὶ τοὺς χαταρωμέ-
γους σε χαταράσομαι, χαὶ ἐνενλογηϑήσονται ἐν σοὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. α ϑι8.

ῥ 4 χαὶ ἐπορεύϑη “λβραμ χαϑάπερ ἐλάλησεν αὐτῷ χύριος, χαὶ ὥχετο μεῖ αὐτοῦ ξΑσις 11

δ Δὠτ᾽ ΓΑβραμ δὲ ἦν ἐτῶν ἑβδομηκονταπέντε ὅ ὅτε ἐξῆλθεν. ἐχ Χαῤῥαν. 5 χαὶ ἔλα- 8.
βεν ΓἌβραμ Σάραν τὴν τὴν γυναῖχα αὐτοῦ χαὶ τὸν Δὼτ υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
χαὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν ὅσα ἐκτήσαντο καὶ πᾶσαν ψυχὴν ἣν ἐχτήσαντο

6 ἐχ Χαῤῥάν, χαὶ ἐξήλθοσαν πορευϑῆναι εἰς γῆν Χαναᾶν. “ χαὶ διώδευσεν ΓΑβραμηλοι. Ἰὰ
τὴν γῆν εἰς τὸ μῆκος αὐτῆς ἕως τοῦ τόπον Συχέμ, ἐπὶ τὴν δρῦν τὴν ὑψηλήν᾽

Ἴ οἱ δὲ Χαναναῖοι τότε χατῴχουν τὴν γῆν. 1 χαὶ ὥφϑη χύριος τῷ Ἄβραμ καὶ “Η.6.1].
εἶπεν αὐτῷ τῷ, σπέρματί σον δώσω τὴν γῆν ταύτην χαὶ φκοδόμησεν ἐχεῖ 9.

8 Αβραμ ϑυσιαστήριον χυρίῳ τῷ ὀφϑέντι αὐτῷ. ἢ χαὶ ἀπέστη ἐχεῖϑεν εἰς τὸ ὄρος
χατὰ ἀνατολὰς Βαιϑήλ, καὶ ἔστησεν ἐχεῖ τὴν σχηνὴν αὐτοῦ ἐν Βαιϑὴλ χατὰ
ϑάλασσαν καὶ ᾿Αγγαὶ κατὰ ἀνατολάς᾽ καὶ φχοδόμησεν ἐχεῖ ϑνσιαστήριον τῷ

9 χυρίῳ χαὶ ἐπεχαλέσατο ἐπὶ τῷ ὀνόματι χυρίον. " καὶ ἀπῆρεν “Αβραμ. καὶ πορευ-

40 ϑεὶς ἐστρατοπέδευσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ. : χαὶ ἐγένετο λιμὸς ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ χατέβη

4 Ἄβραμ εἰς Αἴγυπτον παροικῆσαι ἐχεῖ, ὅτι ἐνίσχυσεν ὁ λιμὸς ἐπὶ τῆς γῆς. 1 ἐγέ-
νετο δὲ ἡνίκα ἤγγισεν. Αβραμ εἰςελϑεῖν εἰς Αἴγυπτον, εἶπεν ΤΆβραμ Σάρᾳ τῇ

44 γυναιχί Γινώσχω ἐγὼ ὅ ὅτι γυνὴ εὐπρόζωπος ἂν 12 ἔσται οὖν ὡς ἄν ἴδωσί σε οἱ
Αἰγύπτιοι, ἐροῦσιν ὅτι γυνὴ αὐτοῦ ἐστὶν αὐτή, χαὶ ἀποχτενοῦσί με, σὲ δὲ περι-

43 ποιήσονται. 13 εἰπὸν οὖν ὅτι ἀδελφὴ αὐτοῦ εἰμί, ὅπως ἂν εὖ μοι γένηται διὰ σὲ

44. χαὶ ζήσεται ἡ ψυχή μον ἔνεχεν σοῦ. ᾿' ἐγένετο δὲ ἡνίκα εἰςῆλθεν Ἄβραμ εἰς

-Φ .

2... οἵὴ εἐχᾶάτὸον ... ϑαραὰ 3. ϑαρα ... εχατ. εἰχοσιέννεα 930. ϑαρα
21. "" ϑαρα δἰβ (ἡ ϑαρρα) ... ϑαρ. δὲ εἐγενν. 28. ἀρρὰα ενωπ. ϑαρρα ...
ἐγενηϑὴ 3814. ϑαρα ... τ. αδρ. τὸν νι. α... 0ΠῚ αβραψ, ροϑὶ γνναιχα ... εἰς
ΤῊΝ γὴν ... λθεν 832. οπλ πασαι... ϑαρα ͵8.... οἵ γη ΧΙ. 4. οηἸχ. δεν.
2. ἐσὴ εὐλογητος 3. εὐλογηϑησονται ὅ. τὴν σᾶρα γυναῖκ. αυτ ὅ. ροϑβί
χανααν δαἀ χαὶ λθον εἰς γὴν χανάααν 6. Οἵὴ τὴν γὴν ὈΓΪ8Β 8. χατ ανα-
τολας να... " ἰῃ ἤπο δι τὼ οφϑεντι ἀντω 5ίνθ ϑβἰπιὶΐὶβ αιΐϊὰ (ἢ) 41. τ.
γυναῖκ. αντοὺ

ϑᾶγὰ οἱ Ρθδγαο. Αθγδιῃ οἱ 1 οἱ ἔγϑίγθβ. Γένεσις 13,18. 18

Αἴγυπτον, ἰδόντες οἱ Αἰγύπτιοι τὴν γνναῖκα αὐτοῦ ὅτι χαχὴ ἦν σφόδρα 15 χαὶ 15
δον αὐτὴν οἱ ἄρχοντες Φαραὼ χαὶ ἐπήνεσαν αὐτὴν πρὸς Φαραὼ χαὶ εἰςήγαγον
αὐτὴν εἰς τὸν οὗιον Φαραώ. 15 χαὶ τῷ Ἄβραμ εὖ ἐχρήσαντο δι᾿ αὐτήν, καὶ ἐγέ- 16
νοντο αὐτῷ πρόβατα χαὶ μόσχοι χαὶ ὄνοι χαὶ παῖδες χαὶ παιδίσχαι χαὶ ἡμίονοι
καὶ χάμηλοι. 17 χαὶ ἥτασεν ὁ ϑεὸς τὸν Φαραὼ ἐτασμοῖς μεγάλοις καὶ πονηροῖς 11
χαὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ περὶ Σάρας τῆς γυναιχὸς Ἄβραμ. ᾽5 χαλέσας δὲ Φαραὼ τὸν 18
“Ἄβραμ. εἶπεν Τί τοῦτο ἐποίησας μοι, ὅτι οὐχ ἀπήγγειλάς μοι ὅτι γννή σού ἐστιν;
19 ἕγα τί εἶπας ὅτι ἀδελφή μού ἐστιν; χαὶ ἔλαβον αὐτὴν ἐμαυτῷ γυναῖκα. καὶ 49
γὺν ἰδοὺ ἡ γυνή σου ἕναντί σου, λαβὼν ἀπότρεχε. 9 χαὶ ἐνετείλατο Φαραὼ ἀν- Ὁ
δρα ι περὶ ᾿Αβραμ συμπροπέμψαι αὐτὸν χαὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ χαὶ πάντα ὅσα
ἦν αὐτώ.
ΧΙ.

᾿Ανέβη δὲ Ἄβραμ, ἐξ Αἰγύπτον αὐτὸς χαὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ χαὶ πάντα τὰ αὐ-
τοῦ χαὶ Λὼτ μεί αὐτοῦ εἰς τὴν ἔρημον. ᾿Αβραμ δὲ ἦν πλούσιος σφόδρα χτή- 4
νοσι χαὶ ἀργυρίῳ χαὶ χρυσίῳ. ὁ χαὶ ἐπορεύϑη ὅϑεν ἦλθεν εἷς τὴν ἔρημον ἕως 3
Βαιϑήλ, ἕως τοῦ τόπου οὗ ἦν ἡ σχηνὴ αὐτοῦ τὸ πρότερον, ἀνὰ μέσον Βαιϑὴλ
καὶ ἀνὰ μέσον ᾿Αγγαί, “εἰς τὸν τόπον τοῦ ϑυσιαστηρίου οὗ ἐποίησεν ἐχεῖ τὴν
ἀρχήν᾽ καὶ ἐπεκαλέσατο ἐχεῖ Αβραμ τὸ ὄνομα τοῦ χυρίον. " χαὶ Λὼτ τῷ συμ- δ.
πορευομένῳ μετὰ Λβραμ ἦν πρόβατα χαὶ βόες χαὶ σχηναί, ὁ χαὶ οὐκ ἐχώρει ὁ
αὐτοὺς ἡ γῆ κατοικεῖν ἅμα, ὅτι ἦν τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν πολλά᾽ καὶ οὐχ ἐχώρει
αὐτοὺς ἡ γῆ κατοικεῖν ἅμα. 7 χαὶ ἐγένετο μάχη ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων τῶν Ἱ
χτηνῶν τοῦ Αβρὰμ χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων τῶν χτηνῶν τοῦ Δώτ᾽ οἱ δὲ
Χαναναῖοι χαὶ οἱ Φερεζαῖοι τότε χατῴχουν τὴν γῆν. ὃ εἶπε δὲ Αβραμ τῷ Λώτ 8
Μὴ ἔστω μάχη ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ, χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων μοῦ χαὶ
ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων σοῦ, ὅτι ἄνθρωποι ἀδελφοί ἐσμεν ἡμεῖς. " οὐχ ἰδοὺ 9
πᾶσα ἡ γῆ ἐναντίον σού ἐστι; διαχωρίσγγητι ἀπ ἐμοῦ. εἰ σὺ εἰς ἀριστερά, ἐγὼ
εἰς δεξιά " εἰ δὲ σὺ εἰς δεξιά, ἐγὼ εἰς ἀριστερά, 1" χαὶ ἐπάρας Λὼτ τοὺς ὀφϑαλ- 10
μοὺς αὐτοῦ ἐπεῖδε πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ ᾿Ιορδάνον, ὅτι πᾶσα ἦν ποτιζομένν,
πρὸ τοῦ καταστρέψαι τὸν ϑεὸν Σόδομα χαὶ Γόμοῤῥα ὡς ὁ παράδεισος τοῦ ϑεοῦ
χαὶ ὡς ἡ γὴ Αἰγύπτου, ἕως ἐλθεῖν εἰς Ζόγορα. 1: χαὶ ἐξελέξατο ἑαυτῷ Λὼτ 411
πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ ᾿Ιορδάνου, καὶ ἀπῆρε Αὧὠτ ἀπὸ ἀνατολῶν᾽ χαὶ διε-
χωρίσνησαν ἔχαστος ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. ᾿Αβραμ δὲ κατῴχησεν ἐν γῇ 13
Χαναάν" Λὼτ δὲ χατῴχησεν ἐν πόλει τῶν περιχώρων καὶ ἐσκήνωσεν ἐν Σοδό-
μοις. 5 οἱ δὲ ἄνορωποι οἱ ἐν Σοδόμοις πονηροὶ χαὶ ἁμαρτωλοὶ ἐναντίον τοῦ 13
ϑεοῦ σφόδρα. "Ὁ" ὁ δὲ θεὸς εἶπε «ὦ Λβραμ μετὰ τὸ διαχωρισθῆναι τὸν Λὼτ ἀπ 14
αὐτοῦ ᾿Ανάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σον χαὶ ἴδε ἀπὸ τοῦ τόπου οὐ νῦν σὺ εἶ πρὸς
βοῤῥᾶν χαὶ λίβα χαὶ ἀνατολὰς καὶ ϑάλασσαν᾽ ᾿5 ὅτι πᾶσαν τὴν γῆν ἣν σὺ ὁρᾷς, 15
σοὶ δώσω αὐτὴν χαὶ τῷ σπέρματί σον ἕως αἰῶνος. 16 χαὶ ποτήσω τὸ σπέρμα σον 16
ὡς τὴν ἄμμον τῆς γῆς εἰ δύναταί τις ἐξαριϑμῆσαι τὴν ἄμμον τῆς γῆς, χαὶ τὸ
σπέρμα σον ἐξαριϑμηϑήσεται. 11 ἀναστὰς διόδευσον τὴν γὴν εἴς τε τὸ μῆχος 41
αὐτῆς χαὶ εἰς τὸ πλάτος" ὅτι σοὶ δώσω αὐτὴν χαὶ τῷ σπέρματί σον εἰς τὸν
αἰῶνα. 18 χαὶ ἀποσχηνώσας Ἄβραμ ἐλθὼν χατώκησε παρὰ τὴν δρῦν τὴν Ναμ- 18
βρῆ, ἣ ἦν ἐν Χεβρώμ᾽ καὶ ὠχοδόμησεν ἐχεῖ ϑυσιαστήριον τῷ χυρίῳ.

4δ. εἰσὴγ. ἀντ. προς φαράω 416. οἵὴ χαὶ δηίθ παίδες οἱ δηίδ ἡμίονοι
49. ἐμαντ. εἰς γνναιχα ... Ἔεναντιον σὸν 30. σννπροπεμψαι ... οσαὰ Ἣν ἀντω
χαὶ λωτ μετ αντονυ ΧΙΠΙΠ. ὁ. σχηνὴν ὉΓῸ ἀρχὴν ... τὸ ονομὰ χνρίον
ἥδ. χτηνηὴ ὑΓῸ σχηνᾶὶ 6. πολλα᾽ Χ. οὐχ εδυνᾶντοὸ χατοιχεῖν αμα 38. τ.
ποῖμ. σου Χ. α. μ. τ. ποιμ. μον ... ἡμεῖς ἐσμεν 9. χαι ἰδονυ ... Οπὶ ἔστι ...
" οἵὴ δὲ 423. ενσχηνωσεν 1. εὡς του αἰῶνος 16. ἀρῶμηϑησεται 48. μαμ-

βρην ... χεβρῶν ... οπιὶ τω

14 Τονεσις 14, 1. ΒΕ απ. [οἱ οἀρίυμῃ ᾿ἰροτδὶ ἀγα. Μοομἰβοάθο.

ΧΙΥ.

᾿Εγένετο δὲ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῇ ᾿Αμαρφὰλ βασιλέως δ οϑαδο χαὶ ᾿Αριὼχ

ἢ τνημον Ἑλλασάρ, Χοδολλογομὸρ βασιλεὺς ᾿Ελάμ. χαὶ Θαργάλ βασιλεὺς ἐδνών

ἐποίησαν πόλεμον μετὰ Βαλλὰ βασιλέως Σοδόμων καὶ μετὰ Βαρσὰ βασιλέως

ἢ γΓομόῤβας χαὶ μετὰ Σενναὰρ βασιλέως᾽ Ἀδαμὰ καὶ μετὰ Συμοβὸρ βασιλέως Σε-

3 βωὴμ χαὶ βασιλέως Βαλάχ᾽ αὕτη ἐστὶ ἸΣηγώρ. ᾿ πάντες οὗτοι συνεφώνησαν ἐπὶ

4 τὴν φάραγγα τὴν ἅλυχήν᾽ αὕτη ἣ φάλασσα τῶν ἁλῶν. " δώδεχα ἔτη αὐτοὶ
δ ἐδούλευσαν τῷ Χοδολλογομό , τῷ δὲ τριςχαιδεχάτω ἔτει ἀπέστησαν. ὃ ἐγ δὲ
τῷ τεσσαρεςχαιδεχάτῳ ἔτει ἦλθε “Χοδολλογομὸρ καὶ οἱ βασιλεῖς μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ
κατέκοψαν τοὺς γίγαντας τοὺς ἐν᾿ Ασταρὼσ χαὶ Καρναΐν, χαὶ ἔϑνη ἰσχυρὰ ἅμα

Π αὐτοῖς, χαὶ τοὺς ᾿Ομμαίους τοὺς ἐν Σανῇ τῇ πόλει, 6 χαὶ τοὺς Χοῤῥαίους τοὺς
Ἴ ἐν τοῖς ὄρεσι Σηεὶρ ἕως τῆς τερεβίνϑον τῆς Φαραν, ῆ ἐστιν ἐν τῇ ἐρήμῳ. 7 χαὶ
ἀναστρέψαντες ἤλϑον ἐπὶ τὴν πηγὴν τῆς χρίσεως, αὕτη ἐστὶ Κάδης, καὶ χατέ-
χοψαν πάντας τοὺς ἄρχοντας ᾿᾿ Αμαλὴκ καὶ τοὺς ᾿Αμοῤῥαίους τοὺς χατοιχοῦντας

8 ἐν ᾿Ασασονϑαμαρ. " ἐξῆλθε δὲ βασιλεὺς Σοδόμων χαὶ βασιλεὺς Γομόῤῥας χαὶ
βασιλεὺς ᾿Αδαμὰ καὶ βασιλεὺς Σεβωεὶμ. χαὶ βασιλεὺς Βαλάκ, αὕτη ἐστὶ Σηγώρ,

9 χαὶ παρετάξαντο αὐτοῖς εἰς πόλεμον ἐν τῇ χοιλάδι τῇ ἁλυχῇ 5 πρὸς Χοδολλογο-
μὸρ βασιλέα ᾿Ελὰμ χαὶ Θαργὰλ βασιλέα ἐφνῶν χαὶ ᾿Αμαρφαὰλ βασιλέα ΣΣενναὰρ

40 χαὶ ᾿Αριὼ βασιλέα ᾿Ἑλλασάρ, οἱ τέσσαρες βασιλεῖς πρὸς τοὺς πέντε. 10 ἡ δὲ

χοιλὰς ἡ ἀλνχὴ φρέατα ἀσφάλτον. ἔφνγε δὲ βασιλεὺς Σοδόμων χαὶ βασιλεὺς

. Γομόῤῥας, χαὶ ἐνέπκεσαν ἐχεῖ᾽ οἱ δὲ χαταλειφϑίντες εἰς τὴν ὀρεινὴν ἔφνγον.
1 ᾿ Ὅλαβον δὲ τὴν ἵππον πᾶσαν τὴν Σοδόμων χαὶ Γομόῤῥας. καὶ πάντα τὰ βρώ-
12 ματα αὐτῶν, καὶ ἀπῆλϑον. ἢ ὥαβον δὲ καὶ τὸν Αὧτ τὸν υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ
Αβραμ; χαὶ τὴν ἀποσχενὴν αὐτοῦ, χαὶ ἀπῴχοντο᾽ ἦν γὰρ κατοικῶν ἐν Σοδόμοις.

43. 13 " παραγενόμενος δὲ τῶν ἀνασωδέντων τις ἀπήγγειλεν" Αβραμ τῷ περάτῃ᾽ αὐ-
τὸς δὲ κατῴχει παρὰ τῇ «δρυῖ τῇ Μαμβρῆ ᾿Αμοῤῥαίον τοῦ ἀδελφοῦ ᾿Εσχὼλ καὶ
44 τοῦ ἀδελφοῦ Δὐναν, οἕ ἦσαν συνωμόται τοῦ ΓΆβραμ. τὲ ἀχούσας δὲ" Αβραμ ὅ ὅτι
ἠχμαλώτενται Δὼτ ὁ ἀδελφιδοῦς αὐτοῦ, ἠρίϑμησε τοὺς ἰδίονς οἰκογενεῖς αὐτοῦ,
15 τριαχοσίους δέκα καὶ ὀκτώ, χαὶ κατεδίωξεν ὀπίσω αὐτῶν ἕως Δαν. 15 ᾿χαὶ ἐπέ-
πεσεν ἐπὶ αὐτοὺς τὴν νύκτα αὐτὸς χαὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ, Ὁ, καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς χαὶ
46 χατεδίωξεν αὐτοὺς ἕως Χοβά, ἢ ἐστιν ἐν ἀριστερᾷ Δαμασχοῦ. 16 χαὶ ἀπέστρεψς
πᾶσαν τὴν ἵππον Σοδόμων᾽ χαὶ Λὼτ τὸν ἀδελφιδοῦν αὐτοῦ ἀπέστρεψε χαὶ
41 παντὰ τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ χαὶ τὰς γυναῖκας χαὶ τὸν λαόν, "7 ἐξῆλϑε δὲ βασι-
λεὺς Σοδόμων εἰς συνάντησιν αὐτῷ, μετὰ τὸ ὑποστρέψαι αὐτὸν ἀπὸ τῆς χοπῆς
τοῦ Χοδολλογομὸρ χαὶ τῶν βασιλέων τῶν μεί αὐτοῦ, εἰς τὴν χοιλάδα τοῦ Σαβύ᾽

48 τοῦτο ἦν τὸ πεδίον τῶν βασιλέων. 18 χαὶ Μελχισεδὲκ βασιλεὺς Σαλὴμ ἐξήνεγκε ἪΘ6.1..

49 ἄρτους χαὶ οἶνον᾽ ἦν δὲ ἱερεὺς τοῦ ϑεοῦ τοῦ ὑψίστου. ᾿ καὶ εὐλόγησε. τὸν
Αβραμ καὶ εἶπον Εὐλογημένος ΓΑβραμ᾿ τῷ γεῷ τῷ ὑψίστῳ, ὃς ἔχτισε τὸν οὐρα-

40 νὸν χαὶ τὴν γῆν᾽ 3" χαὶ εὐλογητὸς ο δὸς ὁ ὁ ὕψιστος, ὃς παρέδωχε τοὺς ἐχϑρούς

41 σου ὑποχειρίους σοι. χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ Αβραμ᾽ δεχάτην ἀπὸ παντων. ἦ εἶπε δὲ Η.1.2

εὐ ες Σοδόμων πρὸς " Αβραμ Δός μοι τοὺς ἄνδρας, τὴν δὲ ἕππον λάβε σεαντῷ.

ὃ εἶπε δὲ Αβραμ πρὸς τὸν βασιλέα Σοδόμων Εἰχτενῶ τὴν χεῖρά μον πρὸς χύριον

ΧΙ. 4. σενναὰρ ἀριωχ βασιλευς σελλασαρ χᾶι ὁ ἀοῦολνς .. αἰλαμ χ.
ϑαλγα βασ. 3. χαὶι σεννααρ βασ. αδ. χαι συμ. . συμοβορ ... " 2) β. σεβ.
χ. μέτα βασ. β. ὁ. οπὶ ἀντοι ... ἐδουλενον ὅ. οι β. οι μετ .... ΟἿ χαὶι
δηίο χαρναῖν ... χΧ. τ σομαῖους 6. τερέμινθον 7. Ἡλθοσαν ... ἀσασανϑαμαὰρ
9. αιλαμ . ϑαλγαλ.. . 0Π1] Χχαι 8πί6 ἀρίωχ ... οἱ τεσσ. οντοι βασ. 44. ἐλαβεν
4. τον ᾿χῶς νισν 43. εν τὴ ὄδρνι τ. μ. ὁ ἀμορις τον... σννομοται 44. ηχμα-
λωτενϑὴ λ. ο ἀδελφος α... ἰηάθ 8} χαι χατ - - υβδ4ὰ6 βασιλεων ν. 47. ροΓΙΝ.
47. τ. χοιλ. τὴν σανὴν ... τὸ πεδ. βασιλ... “" βασιλλως 19. ἠνλογήησεν
40. ὁπ) αβρᾶμ δηί6 δεχατὴν 22. ποὸς βασιλεα ... ΟΠὶ χυριον

ΑΡγδηλο 56 θη αἰνη 8 ΓΟΙῸ Γ. Ηδραγ. ἔένεσις (6,3... 15

τὸν ϑεὸν τὸν ὕψιστον, ὃς ἔχτισε τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν, 59.εἰ ἀπὸ σπαρτίον ῳ,
ἕως σφυρωτῆρος ὑποδήματος λήψομαι ἀπὸ πάντων τῶν σῶν᾽ ἵνα “μὴ εἴπῃς ὅτι
ἐγὼ ἐπλούτισα τὸν Αβραμ. 3" πλὴν ὧν ἔφαγον οἱ νεανίσχοι χαὶ τῆς μερίδος τῶν 2᾽
ἀνδρῶν τῶν συμπορευϑέντων μεύ ἐμοῦ, ᾿Εσχωώλ, Αὐνάν, Μαμβρῆ᾽ οὗτοι λή-
Ψονται μερίδα.

ΧΥ.

Μετὰ δὲ τὰ τα ταῦτα ἐγενήϑη ῥῆμα χυρίον πρὸς “Αβραμ ἐν ὁράματι
λέγων Μὴ φοβοῦ, ἐβραμ ἐγὼ ὑπερασπίζω σου ὃ μισθός σον πολὺς ἔσται
σφόδρα. ᾿λέγει δὲ Αβραμ Δέσποτα χύριε, τί μοι δώσεις; ἐγὼ δὲ ἀπολύομαι 3
ἄτεχνος᾽ ὁ δὲ νἱὸς Μασὲχ τῆς οἰχογενοῦς μου, οὗτος Δαμασχὸς ᾿ Ἐλιέζερ. ὃ χαὶ 3
εἶπεν ΓΑβραμ ᾿Επειδὴ ἐμοὶ οὐχ ἔδωχας σπέρμα ᾿ ὁ δὲ οἰχογενής μου χληρονο-
μήσει με. 4 χαὶ εὐδὺς φωνὴ χυρίον ἐγένετο πρὸς αὐτὸν λέγουσα Οὐ χληρονομή- ἐ
σει σε οὗτος ἀλλ᾽ ὃς ἐξελεύσεται ἐχ σοῦ οὗτος χληρονομήσει σε. ὃ ἐξήγαγε δὲ ὅ

8ο.4.,8. αὐτὸν ἔξω χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ανάβλεψον δη εἰς τὸν οὐρανὸν χαὶ ἀρίϑμησον τοὺς
ἀστέρας, εἰ δυνήσῃ ἐξαρϑμῆσαι αὐτούς. χαὶ εἶ πεν Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου.
βο. 4 ἃ. ὁ χαὶ ἐπίστευσεν Αβραμ τῷ ϑεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς διχαιοσύνην. 7 εἶπε δὲ ὁ 1
Ἢ 3,8. πρὸς αὐτόν ᾿Εγὼ ὃ ὁ ϑεὸς ὁ ἐξαγαγών σε ἐχ χώρας Χαλδαίων, ὥςτε δοῦναί σοι
τὴν γῆν ταύτην χληρονομῆσαι. " εἶπε δέ Δέσποτα χύριε, χατὰ τί γνώσομαι ὅτι 8
χληρονομήσω αὐτήν; 9 εἶπε δὲ αὐτῷ Λάβε μοι δάμαλιν τριετίζουσαν χαὶ αἶγα 9
τριετίζουσαν᾽ χαὶ χριὸν τριετίζοντα χαὶ τρυγόνα χαὶ περιστεράν. ἴυ ἔλαβε δὲ 10
αὐτῷ πάντα ταῦτα, καὶ διεῖλεν αὐτὰ μέσα, καὶ ἔγηχεν αὐτὰ ἀγτιπρόζωπα ἀλ-
λήλοις᾽ τὰ δὲ ὄ ὄρνεα οὐ διεῖλε. Ἶ κατέβη δὲ ὅ ὄρνεα ἐπὶ τὰ σώματα, ἐπὶ τὰ διχο- 1
τομήματα αὐτῶν χαὶ συνεχάϑισεν αὐτοῖς Αβραμ. 13 περὶ δὲ ἡλίου δυσμὰς ἔχ- 12
στασις ἐπέπεσε τῷ ΓΑβραμ, χαὶ ἰδοὺ φόβος σκοτεινὸς μέγας ἐπιπίπτει αὐτῷ᾽
λοι. 13 χαὶ ἐῤῥέϑη πρὸς ὃς Αβραμ Γινώσκων γνώσῃ ὅτι πάροικον ἔσται τὸ σπέρμα σον 13
ἐν γῇ οὐκ ἰδίᾳ, κ΄ , χαὶ τ οπαύροάων αὐτοὺς χαὶ χαχώσουσιν αὐτοὺς καὶ ταπεινώ-
λοι. 17. σουσιν αὐτοὺς τ σια ἔτη, “τὸ δὲ ἔϑνος ᾧ ἐὰν δουλεύσωσι χρινῶ ἐγώ᾽ 1ὲ
μετὰ δὲ ταῦτα ηἰϑρμσμοε μετὰ ἀποσχευῆς πολλῆς, ᾿5 σὺ δὲ ἀπελεύσῃ 18
πρὸς τοὺς πατέρας σον ἐν εἰρήνῃ, τῖφες ἐν γήρᾳ καλῷ. ὦ τετάρτῃ δὲ γενεᾷ 10
ἀποστραφήσονται ὧδε᾽ οὕπω γὰρ ἀναπεπλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν ᾿Αμοῤῥαίων
ἕως τοῦ νῦν. 17 ἐπεὶ δὲ ὁ ἥλιος ἐγένετο πρὸς δυσμάς, φλὸξ ἐγένέτο " καὶ ἰδοὺ 11
χλίβανος χαπνιζόμενος καὶ λαμπάδες πυρός, αἱ διῆλθον ἀνὰ “μέσον τῶν διχοτο-
μημάτων τούτων. 5 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ διάϑετο χύριος τῷ “Αβρααμ δια ήκην 18
λέγων Τῷ σπέρματί σου δώσω τὴν γῆν ταύτην, ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ Αἰγύπτον ἕως
τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλου Εὐφράτου" 19 τοὺς Κεναίους καὶ τοὺς Κενεζαίους χαὶ 419
τοὺς Κεδμωναίους ἡ χαὶ τοὺς Χετταίους χαὶ τοὺς Φερεζαίους χαὶ τοὺς ἹῬαφαεὶν 20
χαὶ τοὺς ᾿Αμοῤῥαίους χαὶ τοὺς Χαναναίους χαὶ τοὺς Εὐαίονυς χαὶ τοὺς Γεργε-
με θη χαὶ τοὺς ᾿Ιεβουσαίους.

ΧΥ͂Ι.

Σάρα δὲ ἡ γυνὴ ΓΑβραμ οὐχ ἔτικτεν αὐτῷ ἦν δὲ αὐτῇ παιδίσκη Αἰγνπτία
ἡ ὄνομα Δγαρ. ὅ εἶπε δὲ Σάρα πρὸς Ἄβραμ ᾿1δοὺ συνέκλεισέ με κύριος τοῦ μὴ 3
τίκτειν " εἴςελθε οὖν πρὸς τὶν παιδίσχην μον, Να τεχνοποιήσωμαι ἐξ αὐτῆς.
ὑπήκουσε δὲ ΓΑβραμ τῆς φωνῆς Σάρας. ὃ χαὶ λαβοῦσα Σάρα ἡ γυνὴ Αβραμ 8
ἴἼΑγαρ τὴν Αἰγυπτίαν τὴν ἑαντῆς παιδίσχην, μετὰ δέκα ἔτη τοῦ οἰκῆσαι Αβραμ.

42. σφαιρώτηρος οὐ. λημψομαι 24. εἰσχὼλ ... λήμψονται ΧΥ, 4.
ἴη46 ἃ σον πο -- ΡΘΓΙ ὑϑα06 ν. 6. χαι ςπιστενσεν 7. εἰπ. δὲ αὐτω 44. ΟἿΏ

ἐπι ροδϑὲ σώματα 43. αβραν ... ιδια, χαι χαχωσουσιν αντὸ χαι δονλωσον-
σιν αντους Χ. ταπ. α. 41ὅ. μετ εἰρηνῆς ... ἐν γηρει ν. 416. 47. 18. 49.
ρογίογο. ΧΥ͂Ι. 2. " οπὴ ουὖν (9) ... να τεχνοποιησεῖς εξ... τ. φωνης
αντὴς

16 Γινεσις 416, ἐ. δρᾶν οἱ ἰϑιηδοὶ. Αριϑιιδῃ). Εἰγουμπγοίδίο.

ἀ ἐν γῇ Χαναάν, ἔδωχεν αὐτὴν τῷ “Αβραμ ἀνδρὶ αὐτῆς αὐτῷ γυναῖκα. 4 χαὶ
εἰςῆλϑθε πρὸς Αγαρ χαὶ συνέλαβε" 'καὶ εἶδεν ὅτι ἐν γαστρὶ ἔχει, καὶ ἠτιμάσϑη
δ ἡ χυρία ἐγαντίον αὐτῆς. ὅ εἶπε δὲ Σάρα πρὸς Αβραμ᾽ Αδικοῦμαι ἐκ σοῦ ἐγὼ
δέδωχα τὴν παιδίσχην μον εἰς τὸν χόλπον σου᾽ ἰδοῦσα δὲ ὅτι ἐν γαστρὶ ἔχει,
6 ἀτιμάσϑην. ἐναντίον αὐτῆς. χρίναι ὃ ϑεὸς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ. " εἶπε δὲ
“Αβρααμ. πρὸς Σάραν ᾿Ιδοὺ ἡ παιδίσχη σου ἐν ταῖς χερσί σον᾿ χρῶ αὐτῇ ὡς ἄν
σοι ἀρεστὸν ἦ ἢ. καὶ ἐχάχωσεν αὐτὴν Σάρα, χαὶ ἀπέδρα ἀπὸ -προζώπον αὐτῆς.
1 εὗρε δὲ αὐτὴν ἄγγελος χυρίον ἐπὶ τῆς τοῦ ὕδατος ἐν τῇ ἐρήμω, ἐπὶ τῆς
8 πηγῆς ἐν τῇ ὁδῷ Σονρ. ὃ χαὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελος χυρίου Αγαρ πκαιδίσχη Σά-
ρας, πόϑεν ἔρχῃ; χαὶ ποῦ πορεύῃ; χαὶ εἶπεν ᾿Απὸ προςώπον Σάρας τῆς χυρίας
9 μον ἐγὼ ἀποδιδράσχω. 3 εἶπε δὲ αὐτῇ ὁ ἄγγελος χυρίον ᾿Αποστράφηϑι πρὸς τὴν
140 χυρίαν σου χαὶ ταπεινώϑητι ὑ ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτῆς. ᾽" καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελος
χυρίον Πληϑύνων πληϑυνώ τὸ σπέρμα σου, καὶ οὐχ ἀριομηϑήσεται ὑπὸ τοῦ
4 πλήϑους. 11 χαὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελος χυρίου ᾿Ιδοὺ σὺ ἐν γαστρὶ ἔχεις, καὶ τέξῃ ᾿
υἱόν, χαὶ χαλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ισμαήλ, ὅτι ἐπήχουσε χύριος τῇ ταπεινώσει
18 σον. ᾿2 οὗτος ἔσται ἄγρουχος ἄνορωπος᾽ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπὶ πάντας χαὶ αἱ χεῖ-
ρες πάντων ἐπὶ αὐτόν, χαὶ χατὰ πρόςωπον πάντων τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ χατοι-
43 χήσει. 15 καὶ ἐχάλεσς τὸ ὄνομα χυρίου τοῦ λαλοῦντος πρὸς αὐτήν Σὺ ὁ σεὸς ὁ
ΠῚ ἐπιδών με ὅτι εἶπε Καὶ γὰρ ἐνώπιον εἶδον ὀφϑέντα μοι. 1᾽ ἕνεχεν τούτον ἐχά-
λεσε τὸ φρέαρ φρέαρ οὗ ἐνώπιον εἶδον᾽ ἰδοὺ ἀνὰ μέσον Κάδης χαὶ ἀνὰ μέσον
δ Βαράδ. τὸ χαὶ ἕτεχεν "Ἄγαρ τῷ “Αβραμ υἱόν, χαὶ ἐκάλεσεν Αβραμ τὸ ὄνομα τοῦ
46 υἱοῦ αὐτοῦ, ὃν ἔτεχεν αὐτῷ Ἄγαρ, ᾿Ισμαήλ. ᾿Αβραμ δὲ ἦν ἐτῶν ὀγδοηχον-
ταὶξ ἡνίχα ἕἔτεχεν λγαρ τῷ ΓΑβραμ τὸν ᾿Ισμαήλ.

ΧΥΙ͂Ι.

᾿Εγένετο δὲ ΓΑβραμ ἐτῶν ἐνενηκονταεγνέα, χαὶ ὥφϑη ἠὰϑες τῷ “Αβραμ

χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ἐγώ εἶμι ὁ ὁ ϑεός σον᾽ εὐαρέστει ἐνώπιον ἐμοῦ, καὶ γίνουν ἀμεμ-

4 πτος΄ ᾽ χαὶ “ἤσομαι τὴν διαϑήχην μον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ ἀνὰ ; μέσον σοῦ, χαὶ

3 πληϑυνώ σε σφόδρα. ὃ χαὶ ἕπεσεν Αβραμ, ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν

ἁ αὐτῷ ὁ ϑεὸς λέγων “ Καὶ ἐγὼ ἰδοὺ ἡ δια μον μετὰ σοῦ χαὶ ἔσῃ πατὴρ

δ πλήϑους ἐθνῶν. 5 χαὶ οὗ χληϑήσεται ἔτι τὸ ὄνομά σον Αβραμ, ἀλχ ἔσται τὸ

ὃ ὄνομά σου ᾿λβραάμ᾽ ὅτι πατέρα πολλῶν ἐϑνῶν τέϑεικα σε. ὅ χαὶ αὐξανῶ σεΒο. 11.

Ἴ σφόδρα σφόδρα, χαὶ )ήσω σε εἰς ἔϑνη, χαὶ βασιλεῖς ἐχ σοὺ ἐξελεύσονται. ᾿ καὶ Ἵ,ς. 4,
στήσω τὴν διαθήκην μου ἀνὰ μέσον σοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματός σον μετὰ ὅ5.
σὲ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν, εἷς διαϑύγκην αἰώνιον εἶναι σοῦ ϑεὸς χαὶ τοῦ σπέρμα-

8 τός σον μετὰ σέ. " χαὶ δώσω σοὶ χαὶ τῷ σπέρματί σον μετὰ σὲ τὴν γὴν ἣν πα-
ρουκεῖς, πᾶσαν τὴν γῆν Χαναὰν εἰς κατάσχεσιν αἰώνιον χαὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς

9 ϑεόν. 95 χαὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς πρὸς ᾿Αβραάμ Σὺ δὲ τὴν διαϑύρεην μον διατηρήσεις, σὺ

40 χαὶ τὸ σπέρμα σον μετὰ σὲ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν. 15 χαὶ αὕτη ἡ διαϑήχη ἣν “λοι. Ἵ,
διατηρήσεις ἀγὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑ ὑμῶν, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματός σον μετὰ ν᾽ βύῳ:

44 σὲ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν᾽ περιτμηϑήσεται ὑμῶν πᾶν ἀρσενικόν. 1} χαὶ περιτμη-
ήσεσϑε τὴν σάρκα τῆς ἀχροβυστίας ὑμῶν, καὶ ἔσται εἰς σημεῖον διαϑήχης ἀγὰ

48 μέσον ἐμοῦ χαὶ ὑμῶν. 'Σ χαὶ παιδίον ὀκτὼ ἡμερῶν, περιτμηϑήσεται ὑμῖν πᾶν
ἀρσενιχὸν εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν᾽ χαὶ οἰκογενὴς χαὶ ὁ ἀργυρώνητος ἀπὸ παντὸς

48 νϊοῦ ἀλλοτρίου, ὃς οὐχ ἔστιν ἐκ τοῦ σπέρματός σον, ὁ περιτομῇ περιτμηϑήσε-
ται, ὁ οἰκογενὴς τῆς οἰκίας σον χαὶ ὁ ἀργυρώνητος. καὶ ἔσται ἡ διαϑήχη μου

3. χαὶ ἐδωχὲέν 0. εναντίον σ. ῥὑΓῸ ε. τ. χερσι σ. ... ἀοϑιυηΐ 5644. υ8486
χαι ειπεν νυ. 40. 410. ἀαρϑὥμησεται ἀπο 418. ἐχαλ. ἀγὰρ το ... εἐφιδὼν
40. ογδοηχονταεξ ἐτων ... τὸν ἰσμ. τω αβρ. ΧΥ!. 4. ἐναντίον ἐμὸν
ὅ. α. ἐστ. ἀαβρᾶαμ τ. ον. σὸν θ. οἵὴῇ σφοδρα αἰΐοΓιπ “. μον ανα μεσον
ἐμὸν χαι α. μεσ. σὸν χαι ... ἐἰς γενεας 8. ἔἐσομ. ἄντ, ϑεος () 411. ἐν
σημέειω 12. υμων᾿ ο οἰχογενῆς τῆς οἰχίας σου ;

Θ ΓΓἃ σοποορίυγα. ΑἸ αΘΙ 1 Βοβρ [65 Αργαμδιιὶ. Γένεσις 18,40. 17
ἸπτππποέΨΨοΠἔΠσΨσππς φτ,αοαα τ, ς αν πτποσος
ἐπὶ τῆς σαρχὸς ὑμῶν εἰς διαϑήκην αἰώνιον. '5 χαὶ ἀπερίτμητος ἄρσην, ὃς οὐ
περιτμησήσεται τὴν σάρχα τῆς ἀχροβυστίας αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, ἐξολο-
φρενϑήσεται ἡ ψυχὴ ἐχείνη! ἐχ τοῦ γένους αὐτῆς ὅτι τὴν διαϑτρτην μον διεσχέ-
δασε. 1ὃ χαὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς τῷ ᾿Αβραάμ Σάρα ἡ γυνή σου οὐ χληϑήσεται τὸ ὄνομα 415
αὐτῆς Σάρα, Σαῤῥα ἔσται τὸ ὄνομα αὐτῆς᾿" 16 εὐλογήσω δὲ αὐτήν, καὶ δώσω 16
σοι ἐξ αὐτῆς τέχνον. χαὶ εὐλογήσω αὐτό, χαὶ ἔσται εἰς ἄδνη, χαὶ βασιλεῖς
ἐθνῶν ἐξ αὐτοῦ ἔσονται. 17 χαὶ ἔπεσεν ᾿Αβραὰμ ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ καὶ ἐγέλασε 11
χαὶ εἶπεν ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ λέγων, εἶ τῷ ξχατονταετεῖ γενήσεται υἱός, καὶ εἰ

ἡ Σάῤῥα ἐνενήχοντα ἐτῶν τέξεται. ἰδ εἶπε ΟΝ Αβραὰμ πρὸς τὸν ϑεόν ᾿Ισμαὴλ 48
οὗτος ζήτω ἐναντίον σον. 19 εἶπε δὲ ὁ ϑεὸς πρὸς ᾿Αβραάμ Ναί ἰδοὺ Σάῤῥα ἡ 19
γυνή σου τέξεταί σοι υἱόν, χαὶ χαλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ᾽ ᾿Ισαάχ᾽ χαὶ στήσω τὴν
διαϑύρτην μου πρὸς αὐτὸν ᾿εἰς διαϑήκην αἰώνιον, εἶναι αὐτῷ ϑεὸς καὶ τῷ σπέρ-
ματι αὐτοῦ μεί αὐτόν. δ᾽ περὶ δὲ Ισμαὴλ ἰδοὺ ἐπήκουσά, σου χαὶ ἰδοὺ εὐλό- 90
γηχα αὐτόν, χαὶ αὐξανώ αὐτὸν χαὶ πληϑυνῶ αὐτὸν σφόδρα᾽ δώδεκα νη γεν-
νγήσει, καὶ δώσω αὐτὸν εἰς ἔϑνος μέγα. 21 τὴν δὲ διαϑήκην μὸν στήσω πρὸς 31
᾿Ἰσαάχ, ὃν τέξεταί σοι Σαῤῥα εἰς τὸν ον ας τοῦτον ἐν τῷ ἐνιαντῷ τῷ ἑτέρῳ.

πὰ συνετέλεσε δὲ λαλῶν πρὸς αὐτόν, χαὶ ἀνέβη ὁ ὁ ϑεὸς ἀπὸ ᾿λβραάμ. 28 χαὶ ἊΝ 4ὲ 4
βεν ᾿Αβραὰμ ᾿Ισμαὴλ τὸν υἱὸν ἑαντοῦ χαὶ πάντας τοὺς οἰκογενεῖς αὐτοῦ χαὶ παν-
τας τοὺς ἀργυρωνήτους χαὶ πᾶν ἄρσεν τῶν ἀνδρῶν τῶν ἐν τῷ οἴκῳ ᾿Αβραάμ,
χαὶ περιέτεμε᾿ τὰς ἀχροβυστίας αὐτῶν, ἐν τῷ χαιρῷ τῆς ἡμέρας «ἐχείνης χαϑὰ
ἐλάλησεν αὐτῷ ὁ ϑεός. 5" Αβραὰμ δὲ ἐνενηχονταεννέα ἦν ἑτών ἡνίκα περιετέ- 3,
μετο τὴν σάρχα τῆς ἀχροβυστίας αὐτοῦ᾽ 39: Ἰσμαὴλ δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἦν ἐτῶν 46
δεχατριῶν ἡνίχα. περιετέμετο τὴν νσάρχα τῆς ἀχροβυστίας αὐτοῦ. 26 ἐν δὲ τῷ 98
καιρῷ τῆς ἡμέρας ἐχείνης περιετμήϑη ᾿Αβραὰμ χαὶ ᾿Ισμαὴλ ὃ ὁ υἱὸς αὐτοῦ 27 χαὶ 41
πᾶντες οἱ ἄνδρες τοῦ οἴχον αὐτοῦ καὶ οἱ οἰκογενεῖς αὐτοῦ χαὶ οἱ ἀργυρώνητοι ἐξ

ἀλλογενῶν ἐθνῶν
ΧΥΙ͂Ι.

Ὥφϑη; δὲ αὐτῷ ὁ Δεὸς πρὸς τῇ δρυΐ τῇ Μαμβρή, χαϑημένον αὐτοῦ ἐπὶ
τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς αὐτοῦ μεσημβρίας. 3 ἀναβλέψας δὲ τοῖς ὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ 3
εἶδες, καὶ ἰδοὺ τρεῖς ἄνδρες εἱστήκεισαν ἐπάνω αὐτοῦ. χαὶ ἰδὼν προςέδραμεν
εἰς συγάντησιν αὐτοῖς ἀπὸ τῆς ούρας, τῆς σχηνῆς αὐτοῦ, χαὶ προζεχύνησεν ἐπὶ
τὴν γῆν δ χαὶ εἶπες Κύριε, εἰ ἄρα εὗρον χάριν ἐναντίον σου; μὴ παρέλθῃς τὸν ὁ
παῖδά σον. 4 λῃφϑήτω δὴ ὕδωρ χαὶ νιυψάτωσαν τοὺς πόδας ὑμῶν, καὶ χαταψύ- ὁ
ξατε ὑπὸ τὸ δένδρον. καὶ λήψομαι ἄρτον, καὶ φάγεσθε" καὶ μετὰ τοῦτο πα- ὅ
ρελεύσεσϑε εἷς τὴν ὁδὸν ὑμῶν οὗ ἕνεχεν ἐξεχλίνατε πρὸς τὸν παῖδα ὑμῶν. καὶ
εἶπεν Οὕτω ποίησον χαϑὼς εἴρηκας. 5 χαὶ ἔσπευσεν ᾿Αβραὰμ ἐπὶ τὴν σχηνὴν 6
πρὸς Σάῤῥαν χαὶ εἶπεν αὐτῇ Σπεῦσον χαὶ φύρασον τρία μέτρα σεμιδάλεως χαὶ
ποξησον ἐγχρυφίας. 7 χαὶ εἰς τὰς βόας ἔδραμεν 'Αβραάμ, χαὶ ἔλαβεν ἁπαλὸν Ἴ
ἄριον χαὶ χαλόν, χαὶ ἔδωχε τῷ παιδί, καὶ ἐτάχυνε τοῦ ποιῆσαι αὐτό.
ὃ ἔλαβε δὲ βούτυρον χαὶ γάλα καὶ τὸ μοσχάριον ὃ ἐποίησε, καὶ παρέϑημεν αὐ- 8
τοῖς, χαὶ ἔφαγον᾽ αὐτὸς δὲ παρειστήκει αὐτοῖς ὑπὸ τὸ δένδρον. 9 εἶπε δὲ πρὸς 9
αὐτόν Ποῦ Σάῤῥα ἡ ἡ γυνή σου; ὁ δὲ ἀποχριϑὲς εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐν τῇ σχηνῇ. 10 εἶπε 10
Δο. 9,9. δέ᾽ Επαναστρέφων ἥξω πρὸς σὲ κατὰ τὸν χαιρὸν τοῦτον εἰς ὦ ὥρας, καὶ ἕξει υἱὸν
Σάῤῥα ἡ γυνή σου. Σάῤῥα δὲ ἤχουσε πρὸς τῇ ϑύρᾳ τῆς σχηνῆς οὖσα ὄπισϑεν

44. εξολεϑρευϑησεται 41. εἰπεν δε ... σαρὰ αλλᾶ σαρρὰ 46. αντον
γῖο αἀντὸ 47. ε. προςωπον χᾶι ... εἰ σαρρὰ ε. ε. γενησεται 49. ὁ ϑὲος
τω αβρ... οπλ εἰναι αυὐτ. ϑεος 20. καὶ (ΟἸΐ580 ιἰδον) εὐλογησα 38. τ.
νίον ἄυτὸν ἃ. δὲ Ἣν ἔνεν. ετ. ἣν. περίετεμεν 4ὅ. ετ. δεχατρ. ἡνίκα πε-
ριετμηϑη 36. οἵὰ δὲ 371. οἷ αντον ροϑί οιχογεένεις ... εὔνωὼν περιετέμεν
αντους ΧΥ͂ΙΙ. ὁ. λημφϑήτω ... νιψατὼώ ὅ. λημψομαῖι ... ον εἰνεχεν.,,
οντῶς 7. ἐλαβοὸν μοσχ. ἀπαλοὸν χαὶ χαλ. 8. ἐφαγοσαν

ΦΈΡΤΠΑΟΙΝΤΑ ἴ. 2

18 ΤΓενοσις 48, 11. ϑαγγὰ γίαθηβ. Αὐθγδῆδηι ἀορυθοδίυγ ρτὸ )υ8{|5.

41 αὐτοῦ. ᾿᾿Αβραὰμ δὲ χαὶ Σάῤῥα πρεσβύτεροι προβεβηκότες ἡ ἡμερών᾽ ἐξθιπε δὲ
42 τῇ Σαῤῥᾳ γίνεσϑαι τὰ γυναιχεῖα. ᾿Ξ ἔλασε δὲ Σάῤῥα ἐν ἑαντῇ λέγουσα Οὔπω
13 μέν μοι γέγονεν ἕως τοῦ νῦν᾽ ὁ δὲ χυριός μον πρεσβύτερος. 1δ χαὶ εἶπε χύριος "ΕΑ
πρὸς ᾿Αβραάμ Τί ὅτι ἐγθλασε Σαῤῥα ἐν ἑαυτῇ λέγουσα ἾΑρά γε ἀχηδὼς τέξομαι; ᾿"
14 δίῃ δὲ γεγήραχα᾽ ἐὰ μὴ ἀδυνατήσει παρὰ τῷ ϑεῴ ῥῆμα; εἰς τὸν καιρὸν τοῦτον
18 ἀναστρέψω πρὸς σὲ εἷς ὥρας, καὶ ἔσται τῇ Σαάῤῥᾳ υἱός. 5 ἠρνήσατο δὲ Σαῤῥα
λέγουσα Οὐχ ἐγέλασα ἐφοβήθη γάρ. χαὶ εἶπεν αὐτῇ Οὐχί, ἀλλὰ ἐγέλασας.
ι6 16 ἐξαναστάντες δὲ ἐχεῖϑεν οἱ ἄνδρες κατέβλεψαν ἐπὶ πρόζωπον Σοδόμων καὶ
41 Γομόῤῥας" ᾿Αβραὰμ δὲ συγεπορεύετο μεῖ αὐτῶν συμπροπέμπων αὐτούς. 11 ὁ δὲ
χύριος εἶπεν Οὐ μὴ χρύψω ἐγὼ ἀπὸ ᾿Αβραὰμ τοῦ παιδός μον ἃ ἐγὼ ποιῶ.
18. 15. Ἀβραὰμ, δὲ γινόμενος ἔσται εἰς ἔδνος μέγα χαὶ πολύ, χαὶ ἐνευλογηϑήσονται
19 ἐν ᾿ αὐτῷ παντα τὰ ἔϑνη τῆς γῆς. 9 ἥδειν γὰρ ὅτι συντάξει τοῖς νἱοῖς αὐτοῦ καὶ
τῷ οἴκῳ αὐτοῦ μετ αὐτόν, χαὶ φυλάξουσι τὰς ὁδοὺς χυρίον ποιεῖν δικαιοσύνην
καὶ χρίσιν, ὅ ὅπως ἄν ἐπαγάγῃ χύριος ἐπὶ ᾿Αβραὰμ. πάντα ὅσα ἐλάλησε πρὸς αὐτόν.
40 39 εἶπε δὲ χύριος Κρανγὴ Σοδόμων χαὶ Γομόῤῥας πεπλύδυνται πρὸς μέ, χαὶ αἱ
αἱ ἁμαρτίαι αὐτῶν μεγάλαι σφόδρα. 2: χαταβὰς οὖν ὄψομαι εἰ χατὰ τὴν χρανγὴν
45 αὐτῶν τὴν ἐρχομένην πρὸς μὲ συντελοῦνται᾽ εἰ δὲ μή, ἵνα γνώ. ἾΣ χαὶ ἀπο-
στρέψαντες ἐκεῖθεν οἱ ἄνδρες ἦλθον εἰς Σόδομα᾽ ᾿ Αβραὰμ δὲ ἔτι ἦν ἑστηκὼς
4 ἐναντίον χυρίον. 3" καὶ ἐγγίσας ᾿Αβραὰμ εἶπε Μὴ συναπολέσῃς δίκαιον μετὰ
3. ἀσεβοῦς, χαὶ ἕσται ὁ ὁ δίκαιος ὡς ὁ ὁ ἀσεβής" ᾽" ἐὰν ὦσι πεντήκοντα δίκαιοι ἐν
τῇ πάλει, ἀπολεῖς αὐτούς; οὐκ ἀνήσεις πάντα τὸν τόπον ὅνεχεν τῶν πεντήκοντα
5 δικαίων, ἐὰν ὦσιν ἐν αὐτῇ; ᾿᾽ μηδαμῶς σὺ ποιήσεις ὡς τὸ ῥῆμα τοῦτο τοῦ
ἀποκτεῖναι δίχαιον μετὰ ἀσεβοῦς, καὶ ἔσται ὁ δίκαιος ὡς ὁ ἀσεβής᾽ μηδαμῶς.
86 ὁ χρένων πᾶσαν τὴν γῆν, οὐ ποιήσεις χρίσιν; 36 εἶπε δὲ χύριος ᾿Εν ὠὡσιν ἐν
Σοδόμοις πεντήχοντα δίκαιοι ἐν τῇ πόλει, ἀφήσω ὅλην τὴν πόλιν χαὶ πάντα τὸν
“Ἴ τόπον δι αὐτούς. 37 χαὶ ἀποχριϑεὶς ἡ Αβραὰμ εἶπε Νῦν ἠρξάμην λαλῆσαι πρὸς
46 τὸν χύριόν μον, ἐγὼ δέ εἶμι γῆ χαὶ σποδός 5 ἐὰν δὲ ἐλαττονωθώῶσιν οἱ πεντή-
χοντα δίχαιοι εἰς τεσσαραχονταπέντε, ἀπολεῖς ἕνεχεν τῶν πέντε πᾶσαν τὴν πό-
49 λιν; χαὶ εἶπεν Οὐ μὴ ἀπολέσω ἐὰν εὕρω ἐχεῖ τεσσαραχονταπέντε. 39 χαὶ προς-
ἔδγηρχεν ἔτι λαλῆσαι πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπεν ᾿Εαν δὲ εὐρεϑώσιν ἐκεῖ τεσσαράκοντα ; :
30 καὶ εἶπεν Οὐ μὴ ἀπολέσω ἕνεχεν τῶν τεσσαράχοντα. 80 καὶ εἶπε Μή τι, χύρις,
ἐὰν λαλήσω᾽ ἐὰν δὲ εὑρεϑώσιν ἐχεῖ τριάκοντα ; χαὶ εἶπεν Οὐ μὴ ἀπολέσω ἕνε-
831 χεν τῶν τριάχοντα. 5} χαὶ εἶπεν᾽ Ἐπειδὴ ἔχω λαλῆσαι πρὸς τὸν χύριον, ἐὰν δὲ
33 εὑρεϑώσιν ἐχεῖ εἴχοσι; χαὶ εἶπεν Οὐ μὴ ἀπολέσω ἐὰν εὕρω ἐχεῖ εἴχοσι. 532 χαὶ
εἶπε Μή τι, χύρις, ἐὰν λαλήσω ἔτι ἅἄπαξ᾽ ἐὰν δὲ εὑρεϑῶσιν ἐχεῖ δέχα; καὶ
338 εἶπεν Οὐ μὴ ἀπολέσω ἕνεχεν τῶν δέχα. 5 ἀπῆλθε δὲ ὁ κύριος ὡς ἐπαύσατο λα-
λῶν τῷ ᾿Αβραάμ, καὶ ᾿Αβραὰμ ἀπέστρεψεν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ.

ΧΙΧ.

Ἦλϑον δὲ οἱ δύο ἄγγελοι εἰς Σόδομα ἑσπέρας᾽ Δὼτ δὲ ἐχάϑητο παρὰ τὴν "2 }ὈΡο.3,
πύλην Σοδόμων. ἰδὼν δὲ Δὼτ ἐξανέστη εἰς συνάντησιν αὐτοῖς, καὶ προςεχύνησε ὅδάας.
4 τῷ προςώπῳ ἐπὶ τὴν γῆν 3 χαὶ εἶπεν ᾿Ιδού, χύριοι, ἐχκλίνατε εἰς τὸν οἶκον τοῦ
παιδὸς ὑμῶν χαὶ χαταλύσατε ; χαὶ γίψασϑε τοὺς πόδας ὑμῶν ν Χαὶ ὀρϑρίσαντες
ἀπελεύσεσϑε εἰς τὴν ὁδὸν ὑμῶν. καὶ εἶπαν Οὐχί, ἀλλ᾽ ἐν τῇ πλατείᾳ χαταλύσο-

44. εξελειπεν ὃς σαρρα γεινεσϑ. τ. γυναιχια 43. οπὴ τι 44. αδννατει
4δ. οἵ αὐτὴ 10 συνπροπέμπων 47. ΟἿ οὐ 48. γείνομενος 419. μεϑ
ξεαντον ... ἔἐλαλησεν ἐπ ἀντὸν 20. Οἵ προς μὲ 322. οἵ ετι 24. πεντ. εν
τ. π. διχάιοι... οπὶ παντὰ 26. εἂν ευρὼω ἐν σοδ. πεντ. διχαίους ... οΟἵγ
ὁλὴν τ. πολ. χαὶ 27. ΟἹ μὸν 38. οι πεντ. διχ. πέντε, ἀπολεῖς ... οτι ον
ΔῊ .-.. τεσσεράχονταπ. 89. τεσσεράχοντα δὶ8Β 30. ἀπολεσω εν ενρεϑῶωσιν
ἐχει τριαχονταὰ 34. αἀπολεσω ενεχὲν τῶν εἰχοσι 383. δὲ χυριος ΧΙΧ. 4.
ἀνεστὴ 2. προς τὸν οἰχον ... νιψατε ... εἰπὰν δε ... αλλ Ἢ ἐν

ϑοἀοιμῃίδα ἡθαυδίῃ. ϑοαοιη ρε, [,οἱ Ξογναίαν. Γένεσις 49, 3ὅ. 190

μεν. " χαὶ χατεβιάσατο αὐτούς, χαὶ ,ἔξόχλιναν πρὸς αὐτόν. χαὶ ,εἰςῆλϑθον εἰς τὸν 3
οἶκον αὐτοῦ χαὶ ἐποίησεν αὐτοῖς πότον χαὶ ἀζύμους ἔπεψεν αὐτοῖς, χαὶ ἔφαγον.

' 3 πρὸ τοῦ χοιμηϑῦῖναι δὲ οὗ ἄνδρες τῆς πόλεως οἱ Σοδομῖται περιεχύκλωσαν τὴν ά
οἰχίαν ἀπὸ νεανίσχον ἕως ; πρεσβυτέρου, ἅπας ὁ λαὸς ἅμα. " καὶ ἐξεκαλοῦντο τὸν ὕ
Λὼτ χαὶ ἔλεγον πρὸς αὐτόν Ποῦ εἰσὶν οἱ ἄνδρες οἱ εἰξελϑόντες π ὡς σὲ τὴν
νύχτα; ἐξάγαγε αὐτοὺς πρὸς ἡμᾶς, ἵνα συγγενώμεϑα αὐτοῖς. " ἐξῆλθε δὲ Δὼτ ὁ
πρὸς αὐτοὺς πρὸς τὸ πρόϑυρον, τὴν δὲ ύραν προςέῳξεν ὀπίσω αὐτοῦ. 7 εἶπε δὲ "
πρὸς αὐτούς Μηδαμῶς, ἀδελφοί, μὴ πονηρεύσησος. 8 εἰσὶ δέ μοι δύο ϑυγατέ- 8

) αἷ οὐχ ἔγνωσαν ἄνδρα" ἐξάξω αὐτὰς πρὸς ὑ ὑμᾶς, καὶ χρᾶσϑε αὐταῖς χαϑὰ
ἄν ἀρέσκοι ὑ ὑμῖν" μόνον εἷς τοὺς ἄνδρας τούτους μὴ ποιήσητε ἄδιχον, οὗ εἕνεχεν
εἰςῆλθον ὑπὸ τὴν σχέπην τῶν δοχῶν μον. : εἶπαν δὲ αὐτῷ ᾿Απόστα ἐχεῖ᾽ εἰςῆλ- 9
ϑὲς παροιχεῖν, μὴ χαὶ «χρίσιν χρίνενν ; ; νῦν οὖν σὲ καχώσωμεν μᾶλλον ἢ ἐχείνους.
καὶ παρεβιάζοντο τὸν ἄνδρα τὸν Λὼτ σφόδρα, χαὶ ἤ ἤγγισαν συντρίψαι τὴν ϑύραν.

15 ἐκτείναντες δὲ οἱ ἄνδρες τὰς χεῖρας εἰςεσπάσαντο τὸν Αὼτ πρὸς ἑαντοὺς εἰς 10
τὸν οὗχον, χαὶ τὴν ύραν τοῦ οἴκον ἀπέχλεισαν᾽ 1} τοὺς δὲ ἄνδρας τοὺς ὄντας 11
ἐπὶ τῆς αὔρας τοῦ οἴκον ἐπάταξαν ἐν ἀορασίᾳ, ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλον χαὶ
παρελύϑησαν ζητοῦντες τὴν ϑύραν. 15 εἶπαν δὲ οἱ ἄνδρες πρὸς τὸν Λώτ Εσί σοι 13
ὧδε γαμβροὶ ἢ υἱοὶ ἢ ϑυγατέρες, ἢ εἴ τίς σοι ἄλλος ἐστὶν ἐν τῇ πόλει, ἐξάγαγε
ἐκ τοῦ τόπου τούτον" 18 ὅτι ἡμεῖς ἀπόλλυμεν τὸν τόπον τοῦτον, ὅτι ὑψώθη ἡ 12
χρανγὴ αὐτῶν ἔναντι χυρίον χαὶ ἀπέστειλεν ἡ ἡμᾶς χύριος ἐχτρίψαι αὐτήν. 1. ἐξ γι
ἦλθε δὲ Λὼτ καὶ ἐλάλησε πρὸς τοὺς γαμβροὺς αὐτοῦ τοὺς εἰληφότας τὰς υγα-
τέρας αὐτοῦ καὶ εἶπεν ᾿Ανάστητε χαὶ ἐξέλθετε ἐκ τοῦ τόπου τούτον, ὅτι ἐχτρί-
βει χύριος τὴν πόλεν. ἔδοξε δὲ γελοιάζειν ἐναντίον τῶν γαμβρῶν αὐτοῦ. 15 ἡνίκα 45
δὲ ὄρϑρος ἐγένετο, ἐσπούδαζον οἱ ἄγγελοι τὸν Λὼτ λέγοντες ᾿Αναστὰς λάβε τὴν
γυναῖχα σον χαὶ τὰς δύο “νγατέρας σον ἃς ἔχεις χαὶ ἔξελθε, ἵνα μὴ καὶ σὺ
σνναπόλῃ ταῖς ἀνομίαις τῆς πόλεως. 16 καὶ ἑταράχ σαν; καὶ ἐχράτησαν οἱ 16
ἄγγελοι τῆς χειρὸς αὐτοῦ χαὶ τῆς χειρὸς τῆς γυναιχὸς αὑτοῦ καὶ τῶν χειρῶν τῶν
δύο “υγατέρων αὐτοῦ ἐν τῷ φείσασϑαι χύριον αὐτοῦ. 17 χαὶ ἐγένετο ἡνίκα ἐξή- 11
γαγον αὐτοὺς ἕξω καὶ εἶπαν Σώζων σώξε τὴν σεαυτοῦ ψυχήν᾽ μὴ περιβλέψῃ εἷς
τὰ ὀπίσω μηδὲ στῇς ἐν πάσῃ τῇ περιχώρῳ᾽" εἰς τὸ ὄρος σώζον, μή ποτε συμ-
παραληφϑῇς. ᾿5 εἶπε δὲ : πρὸς αὐτούς Δέομαι, χύρις, 19 ἐπειδὴ εὗρεν ὁ 18 1
παῖς σου ἕλεος ἐναντίον σον καὶ ἐμεγάλννας τὴν δικαιοσύνην σον, ὃ ποιεῖς ἐπ
ἐμὲ τοῦ ζῆν τὴν ψυχήν μον ἐγὼ δὲ οὐ δυνήσομαι διασωθῆναι εἰς τὸ ὄρος, μή
ποτε χαταλάβῃ με τὰ χαχὰ καὶ ἀποϑάνω. 30 ἰδοὺ πόλις αὕτη ἐγγὺς τοῦ κατα- 50
φυγεῖν με ἐχεῖ, ἤ ἐστι μιχρά᾽ καὶ ἐχεῖ διασωϑήσομαι. οὐ μικρά ἐστι; : καὶ
ζήσεται ἡ ψυχή, μον ἕνεκεν σοῦ. 51 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ῦ ᾿Ιδοὺ ἐδαύμασά σου τὸ πρός- 91
ὠπον χαὶ ἐπὶ τῷ ῥήματι τούτῳ τοῦ μὴ καταστρέψαι τὴν πόλον περὶ ἧς ἐλάλη-
σας᾿ 32 σπεῦσον οὖν τοῦ σωθῆναι ἐχεῖ" οὐ γὰρ δυνήσομαι ποιῆσαι πρᾶγμα ἕως φ9
τοῦ ἔλϑεῦ σε ἐχεῖ. διὰ τοῦτο ἐχάλεσε τὸ ὄνομα τῆς πόλεως ἐχείνης ἸΣυγχώρ. 25 ὁ φ,
λιος ἐξῆλθεν ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ Λὼτ εἰςῆλϑεν εἷς Σηγώρ, 34 καὶ χύριος ἔβρεξεν Ξ'
ἜΚ, ΣᾺΣ Σόδομα χαὶ Γόμοῤῥα ϑεῖον χαὶ πὺρ παρὰ χυρίου ἐξ οὐρανοῦ ᾿ 26 καὶ κατέ- 40
Π στρεψε τὰς πόλεις ταύτας χαὶ πᾶσαν τὴν περίχωρον καὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦν-

3. παρεβιαζετο ... εἰς τὴν οἰχιαν αυὐτι 3, ἀ, ἐφάγον προ τ. χοιμηϑηναι.
χαὶ οἱ 6. Οἵῃ προς τὸ προϑνρον .... χαὶ τὴν ϑυραν 8. χαὶ χρησασϑε... χαϑα
ἀρεσχὴ ... μηδὲν αδιχον ... στεγὴν ὉΓῸ σχεπὴν 9. ΟΙΉ αἀντῶ ... χΧριίσ.
χριναὶ ... χαχωσομὲεν 44. Οἵὴ εν 42. προς λωτ Ἐστιν τις σοὶ ὧδε 48.
ἀπολλυμὲν ἡμεῖς ... εναντιον 44. εξελϑατε 41. εγινετο ... επεσπονδαζον
«ον ἦ αὐδρες ΡΓῸ αγγελοι () ... οπὶ χαὶ σν 16. οἱ αγγ. τι χζ. αντῶὼν 471.
περιβλεψης ... συνπαραλημφϑθης 49. οἵ ποτε 2420. ἢ πόλις ἀντῃ ... ἢ
ἐστ. μιχρ. ἔχει σωϑησομαι 43. τὸν σε ελϑ... επωνομᾶσεν τὸ ον. 34. εχ
του ουὐρᾶνου 32ὅ. τι πολ. ταυτ. εν αἷ΄ς χατωχει εν ἄνταις λωτ χ. πασαν
περίιοιχον χαι

) 4

͵

80ὺ Γενεσις 49, 3ὅ. ϑίαίυδ 5415. ΕἸΠ1ὰ6 [,οἱ ἰησοϑίαθ. Αἱ πιο] θοῦ

36 τας ἐν ταῖς πόλεσι χαὶ τὰ ἀνατέλλοντα ἐχ τῆς γῆς. ὅὅ χαὶ ἐπέβλεψεν ἡ γυνὴ Ἴ 41,
Ψ αὐτοῦ εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ ἐγένετο στήλη ἁλός. τ ΤΣ κασε δὲ ἡ Αβραὰμ τῷ πρωὶ
48 εἰς τὸν τόπον οὗ εἰστήκει ἐναντίον χυρίον, 28 χαὶ ἐπέβλεψεν ἐπὶ πρόςωπον Σοδό-
μὼν χαὶ Γομόῤῥας χαὶ ἐπὶ πρόςωπον τῆς τῆς περιχώρον, χαὶ εἶδε χαὶ ἰδοὺ ἀνέ-
29 βαινε φλὸξ ἐκ τῆς γῆς ὡςεὶ ἀτμὶς χαμίνον. "καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐχτρίψαι τὸν
δεὸν πάσας τὰς πόλεις τῆς περιοίχον, ἐμνήσϑη ὁ ὃ ϑεὸς τοῦ ᾿Αβραὰμ χαὶ ἐξαπέ-
στειλε τ Δὼτ ὧς μέσον τῆς χαταστροφῆς, ἐν τῷ χαταστρέψαι χύριον τὰς πό-
80 λεις, ἐν αἷς κατῴχει ἐν αὐταῖς Δῴώτ. 39 ἀνέβη δὲ Δὼτ ἐκ Σηγώρ, χαὶ ἐχάϑητο,
ἐν τῷ ὄρει αὐτὸς χαὶ αἱ δύο ; ϑυγατέρες αὐτοῦ μεῖ αὐτοῦ᾽ ἐφοβήθη γὰρ κατοι-
χῆσαι ἐν Σηγώρ᾽ χαὶ χατῴχησεν ἐν τῷ σπηλαίῳ αὐτὸς χαὶ αἱ δύο “υγατέρες
81 αὐτοῦ μεὶ αὐτοῦ. 51 εἶπε δὲ ἡ πρεσβυτέρα πρὸς τὴν νεωτέραν Ὁ πατὴρ ἡμῶν»
πρεσβύτερος, καὶ οὐδείς ἐστιν ἐπὶ τῆς γῆς ὃς εἰςελεύσεται πρὸς ἡμᾶς, ὡς χα-
33 ϑήκει πάσῃ τῇ γῇ᾽ 53 δεῦρο χαὶ ποτίσωμεν τὸν πατέρα ἡμῶν οἶνον χαὶ χοιμη-
33 ϑῶμεν μετ αὐτοῦ, χαὶ ἐξαναστήσωμεν ἐκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σπέρμα. 33 ἐπότι-
σαν δὲ τὸν πατέρα αὐτῶν οἶνον ἐν τῇ γυχτὶ ἐχείνῃ, καὶ εἰςξελϑοῦσα ἡ πρεσβυτέρα
ἐχοιμήϑη μετὰ τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἐν τῇ νυχτὶ ἐκείνῃ χαὶ οὐχ ἔδει ἐν τῷ χοι-
δὲ μηϑῆναι αὐτὸν καὶ ὧν τῷ ἀναστῆναι. 84 ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἐπαύριον χαὶ εἶπον ἡ ἢ
πρεσβυτέρα πρὸς τὴν νεωτέραν ᾿Ιδοὺ ἐχοιμήθην χϑὲς μετὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν"
ποτίσωμεν αὐτὸν οἶνον χαὶ ἐν τῇ νυχτὶ ταύτῃ, χαὶ εἰςελθοῦσα χοιμήσητι μεΐ
85 αὐτοῦ, χαὶ ἐξαναστήσωμεν ἐχ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σπέρμα. 5 ᾿ ἐπότισαν δὲ χαὶ ὧν
τῇ νυκτὶ ὶ ἐχείνῃ τὸν πατέρα αὐτῶν οἶνον, χαὶ εἰςελθοῦσα ἡ νεωτέρα ἐκοιμήθη
μετὰ τοῦ πατρὸς αὐτῆς καὶ οὐχ ἤδει Ἢ τῷ χοιμηϑῆναι αὐτὸν χαὶ ἀναστῆναι.
36 δ χαὶ συνέλαβον αἱ δύο ϑυγατέρες. Δὼτ ἐκ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. 57 χαὶ ἔτεχεν ἡ
31 πρεσβυτέρα υἱόν, χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Μωὰβ λέγουσα ᾿Εκ τοῦ πατρός
38 μον οὗτος πατὴρ Μωαβιτῶν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. 35 ἕτεχς δὲ χαὶ ἡ νεω-
τέρα υἱόν, καὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Αμμὰν λέγονσα Υἱὸς γένους μον οὗτος
πατὴρ ᾿Αμμανιτῶν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.

ΧΧ.

Καὶ ἐχίνησεν ἐχεῖϑεν ᾿Αβραὰμ εἷς γῆν πρὸς λίβα, χαὶ ᾧχησεν ἀγὰ μέσον

ἃ Κάδης χαὶ ἀνὰ μέσον Σούρ᾽ χαὶ παρῴχησεν ἐν Γ ἐράροις. ἦ εἶπε δὲ Ἀβραὰμ
περὶ Σαῤῥας τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ ὅτι δελφή μού ἐστιν᾽ ἐφοβήϑη γὰρ εἰπεῖν
ὅτι γυνή μού ἐστι, μή ποτε ἀποχτείνωσιν αὐτὸν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως δι᾿ αὐτήν.
3 ἀπέστειλε δὲ ᾿Αβιμέλεχ βασιλεὺς Γεράρων χαὶ ἔλαβε τὴν Σαῤῥαν. δ χαὶ εἰςῆἣλ-
εν ὃ ϑεὸς πρὸς ἀβιμῶιχ ἐν ὕπνῳ τὴν νύχτα χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ σὺ ἀποδνήσχκεις
"Ἢ περὶ τῆς γυναιχὸς ἧς ὅλα αὕτη δέ ἐστι συνῳχηκυῖα ἀνδρί. , Ἀβιμέλεχ ὃ δὲ
5 οὐχ ἥψατο αὐτῆς, χαὶ εἶπε Κύρις, ἔϑνος ἀγνοοῦν καὶ δίκαιον ἀπολεῖς; ; ϑ οὐχ
αὐτός μοι εἶπεν ᾿Αδελφή μού ἐστι; χαὶ αὕτη μοι εἴπεν᾽ Αδελφός μού ἐστιν; ἐν
ὃ χαϑαρᾷ χαρδίᾳ χαὶ ἐν διχαιοσύνῃ χειρῶν ἐποίησα τοῦτο. 5 εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ ϑεὸς
χαϑ᾽ ὕπνον Κἀγὼ ἔγνων ὅτι ἐν χαϑαρᾷ καρδίᾳ ἐποίησας τοῦτο, καὶ ἐφεισάμην
σὸν τοῦ μὴ ἁμαρτεῖν σε εἷς ἐμέ" ἔγεχα τούτον οὐχ ἀφῆχαά σε ἅψασθαι αὐτῆς.
Ἵ Ἶ νῦν δὲ ἀπόδος τὴν γυναῖκα τῷ ἀνθρώπῳ, ὅτι προφήτης ἐστὶ χαὶ προςεύξεται
Ἵ πρὶ σοῦ χαὶ ζήσῃ᾽ εἰ δὲ μὴ ἀποδίδως η ἡνώσῃ ὅπ ἀποθανῇ σὺ χαὶ πάντα τὰ
8 σά. 5 καὶ ὥρϑρισεν ᾿Αβιμέλεχ τῷ πρωὶ χαὶ ἐκάλεσε πάντας τοὺς παῖδας αὐτοῦ,
καὶ ἐλάλησε πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα εἷς τὰ ὦτα αὐτῶν᾽ ἐφοβήθησαν δὲ πᾶντες
9 οἱ ἄνϑρωποι σφόδρα. 5" χαὶ ἐκάλεσεν ᾿Αβιμέλεχ τὸν ᾿Αβραὰμ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τί

2ὅ. χ. παντὰ τὰ αν. 27. τὸ πρως 28. τῆς γῆς τς περίχ. ... ΟἿΉ ἔχ
39. εχτριψ. χυριον πασ. 30. χαι ἐξηλθεν ῥΓῸ ανεβ. δε ... οπὶ ἄντος ... Χαι
ΘΥΉΡΕΙ 33. δευρο ουὖν ποτισ. 38, ε. τ. νυχτ. ταντη ... τὴν νυχτὰ εχεινὴν

. Χοιμη9. ἀντὴν χαὶ ἀαναστὴην. 34, δε τὴ ἐπανρ. ... εχϑες «ον. οἶνον χαὶ τὴν
γυχτα ταυτὴν 3ὅ. χοιμη3. αὐτὴν 38. ἀμμαὰν ο νιὸς τον γενους μὸν ΧΧ.
3. εἰπεν αυτω 6. ἐφεισ. εγὼ σον ... ενεχεν 7. γνωϑι οτε 8. τὸ πρωι

οἱ ϑδῦγᾷ. ἴβδδο ἡδϑοῖιγ, Ηδρδγ ο. ΠΠἸο ο]οοίᾶ. Τίδνεσις 24,47. 31

τοῦτο ἐποίησας ἡ ἡμῖν; μή τι ἡμάρτομεν εἰς σέ, ὅτι ἐπήγαγες ἐπέ ἐμὲ χαὶ ἐπὶ
τὴν βασιλείαν μον ἁμαρτίαν μεγάλην; ἔργον ὃ ὃ οὐδεὶς ποιήσει πεποίηκας μοι.
ἣν τὸ εἶκε δὲ ᾿Αβιμῶεχ τῷ ᾿Αβρααμ Τί ἐνιδὼν ἐποίησας τοῦτο; 11 εἶπε δὲ ᾿Αβραάμ 10 1
ΕΠπα γάρ λρα οὐχ ἔστι ϑεοσέβεια ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ἐμέ τε ἀποχτενοῦσιν
ἔνεχεν τῆς γυναυιός μου. 12 χαὶ γὰρ ἀληθῶς ἀδελφή μοῦ ἐστιν ἐκ πατρὸς ἀλλ 412
οὐκ ἐκ μητρός ἐγενήϑη δέ Μοι εἰς γυναῦκα. 5 ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἐξήγαγέ με δ 48
ϑεὸς ἐκ τοῦ οἴκον τοῦ πατρός μον καὶ εἶπα αὐτῇ Ταύτην τὴν δικαιοσύνην ποιή-
σεις εἷς ἐμέ, εἰς πάντα τόπον οὗ ἐὰν εἰςέλθωμεν ἐκεῖ, εἰπὸν ἐμὲ ὅ ὅτι ἀδελφός
μού ἐστιν. 1" ἔλαβς δὲ ᾿Αβιμέλεχ χίλια δίδραχμα καὶ πρόβατα χαὶ μόσχους καὶ 1,
παῖδας χαὶ παιδίσκας, χαὶ ἔδωχε τῷ ᾿Αβραάμ" χαὶ ἀπέδωχεν αὐτῷ Σαῤῥαν
τὴν γυναῖκα αὐτοῦ. 5 χαὶ εἶπεν Αβιμέλεχ εχ τῷ Αβρααμ ᾿Ιδοὺ ἡ γῆ μον ἐναντίαν 16
σου οὗ ἄν σοι ἀρέσκῃ χατοίχει. ᾽ τῇ δὲ Σαάῤῥᾳ εἶπεν ᾿Ιδοὺ δέδωκα χίλια δί- 46
δραχμα τῷ ἀδελφῷ σον᾽ ταῦτα ἔσται σοι εἷς τιμὴν τοῦ προςζώπου σον “χὰ πά-
σαις ταῖς μετὰ σοῦ, χαὶ πάντα ἀλήϑευσον. 17 προςηύξατο δὲ ᾿Αβραὰμ πρὸς τὸν 11
ϑεόν, χαὶ ἰάσατο ὁ ϑεὸς τὸν ᾿Αβιμέλεχ, καὶ τὴν γυναῖχα αὐτοῦ χαὶ τὰς παιδί-
σχας αὐτοῦ, χαὶ ἕτεχον᾽ ᾿8 ὅτι συγχλείων συνέκλεισε χύριος ἔξωϑεν πᾶσαν μή- 18
τρὰν ἐν τῷ οἴχῳ ᾿Αβιμέλεχ ἕνεχεν Σαῤῥας τῆς γυναιχὸς ᾿Αβραάμ.

ΧΧΙ.
Καὶ χύριος ἐπεσκέψατο τὴν Σάῤῥαν χαϑὰ εἶπε" χαὶ ἐποίησε χύριος τῇ

ἘΣ 41 , Σάῤῥᾳ χαϑὰ ἐλάλησε. 3 χαὶ συλλαβοῦσα ἕτεχε τῷ ᾿Αβραὰμ, υἱὸν εἰς τὸ γῆρας, 3

δ εἰς τὸν χαιρὸν χαϑὰ ἐλάλησεν αὐτῷ χύριος. δ χαὶ ἐχάλεσεν ᾿Αβραὰμ τὸ ὄνομα 8
τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ τοῦ Ὑεδνομένου αὐτῷ, ὃν ἕτεχεν αὐτῷ Σάῤῥα, ᾿Ισαάχ᾽ “περιέ- ἡ
τεμε δὲ" Αβραὰ τὸν Ισαὰχκ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ , χαϑὰ ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ ϑεός.

5 χαὶ ᾿Αβραάμ. ἦν ἑχατὸν ἐτῶν ἡνίκα ἐγένετο αὐτῷ ᾿Ισαὰκ ὁ υἱὸς αὐτοῦ. 5 εἶπε δ6
δὲ Σάῤῥα ΤΓέλωτά μοι ἐποίησε χύριος " ὃς γὰρ ἄν ἀχούσῃ συγχαρεῖταί μοι. Ἶ χαὶ 1
εἶπε Τις ἀναγγελεῖ τῷ ᾿Αβραὰμ ὅ ὅτι “ηλάζει παιδίον Σάῤῥα, ὅτι ἕτεχον νἱὸν ἐν
τῷ γήρᾳ μου; ἢ χαὶ ηὐξήϑη τὸ παιδίον χαὶ ἀπεγαλαχτίσθη᾽ καὶ ἐποίησεν 8
᾿Αβραὰμ δοχὴν μεγάλην ἢ ἢ ἡμέρᾳ ἀπεγαλαχτίσθη᾽ Ισαὰχ ὁ υἱὸς αὐτοῦ. 3 ἰδοῦσα 9
δὲ Σάῤῥα. τὸν νἱὸν Αγαρ τῆς Αἱ ας ὃς ἐγένετο τῷ ᾿Αβραάμ, παίζοντα μετὰ

64.1,30. ᾿Ισαὰχ τοῦ υἱοῦ αὐτῆς, 10 χαὶ εἶπε τῷ Ἀβραάμ Ἔκβαλε τὴν παιδίσχην ταύτην 10

χαὶ τὸν νἱὸν αὐτῆς οὐ γὰρ μὴ χληρονομήσει ὁ ὃ υἱὸς τῆς παιδίσκης ταύτης μετὰ
τοῦ υἱοῦ μοὺ ᾿Ισαάχ. 11 σχχηρὸν δὲ ἐφάνη τὸ ῥῆμα σφόδρα ἐναντίον ᾿Αβραὰμ 11
περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ. 123 εἶπε δὲ ὁ ϑεὸς τῷ ᾿Αβραάμ Νὴ σχληρὸν ἔστω ἐναντίον 12
σου περὶ τοῦ παιδίου χαὶ περὶ τῆς παιδίσκης" πάντα ὅσα ἄν εἴπῃ σοι Σάῤῥα,

μο. 9,1. ἄχονε τῆς φωνῆς αὐτῆς᾽ ὅτι ἐν ᾿Ισαὰχ χληϑήσεταί σοι σπέρμα. 13 χαὶ τὸν υἱὸν 413

ἢο.

41
48.

» δὲ τῆς παιδίσκης ταύτης εἰς ἔνος μέγα ποιήσω αὐτόν, ὅτι σπέρμα σόν ἐστιν.
'6 ἀνέστη δὲ ᾿Αβραάμ τὸ πρωί, καὶ ἔλαβεν ἄ ἄρτους χαὶ ἀσχὸν ὕδατος χαὶ ἔδωχεν ηἰ
τῇ Αγαρ᾽ καὶ ἐπέϑηκεν ἐπὶ τὸν ὦμον αὐτῆς τὸ παιδίον, καὶ ἀπέστειλεν αὐτήν,
ἀπελθοῦσα δὲ ἐπλανᾶτο χατὰ τὴν ἔρημον, χατὰ τὸ φρέαρ τοῦ ὄρχονυ. 15 ἐξέλιπε 4ὅ
δὲ τὸ ὕδωρ ἐχ τοῦ ἀσχοῦ, χαὶ ἔῤῥιψε τὸ παιδίον ὑποχάτω μιᾶς ἐλάτης" μὰ ἀπελ- 46
ϑοῦσα δὲ ἐχάσητο ἀπέναντι αὐτοῦ μαχρόϑεν ὡςεὶ τόξου βολήν᾽ εἶπε γάρ Οὐ
μὴ ἴδω τὸν ϑαάνατον τοῦ παιδίον μον. χαὶ ἐχάϑισεν ἀπέναντι αὐτοῦ" ἀναβοῆσαν
δὲ τὸ παιδίον ἔχλαυσεν. 7 εἰςήκουσε δὲ ὁ ϑεὸς τῆς φωνῆς ᾿ τοῦ παιδίον ἐκ τοῦ 411
τόπον οὗ ἦν, καὶ ἐκάλεσεν ἄγγελος ϑεοῦ τὴν Αγαρ ἐχ τοῦ οὐρανοῦ καὶ εἶπεν
αὐτῇ Τί ἐστιν, ΓΑγαρ; μὴ φοβοῦ᾽ ἐπακήκοε γὰρ ὁ ϑεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίον

48. ποίησον ἐπ ἐμὲ 1{. διδραχμα προβατα ... τῶ αβραμ 1. ον εαν
18. οπὶ συγχλειὼν ... τον αβιμελεχ ΧΧΙ. 2. ετεχεν σαρρὰ τώ ἦ. τῇ
ογδοὴ ἡμέρα ὅ. αβρ. δὲ ἣν 6. γαρ εαν 7. γηρει 9. τ. νι. ἀβνεν 40.
οἵ ταυτὴς 114. νι. αντον ἰ(σμαὴλ 42. ἔστω τὸ ρημαὰ εναντίον ... οσα εαν
1. ἐεδωχεν αγαρ ... ὦμον χαὶ το ... ἐπλανατὸ τὴν ἔρημον δ. ᾿ἐξελειπεν
40. μαχροτερον... τ. παιδ. μον. καὶ ἐχαϑητο ἀπ. α. μάχροϑὲεν 17. τ. π. σὸν εκ

98. Γ νεσις 31, 18. Εοράιι5 ἱπίογ Αθμοίθοι οὐ Αθγδβδη). βδδοῦμι

48 ἐκ τοῦ τόπον οὗ ἐστίν. ἐ5 ἀνάστηδι χαὶ λάβε τὸ παιδίον, χαὶ «χράτησον τῇ χειρί
19 σον αὐτό᾽ εἰς γὰρ ἔδνος μέ μέγα ποιήσω αὐτό. 9 χαὶ ἀνέῳξεν ὁ “εὸς τοὺς ὄφϑαλ-
μοὺς αὐτῆς καὶ εἶδε φρέαρ ὕδατος ζῶντος" χαὶ ἐπορεύθη καὶ ἔπλησε τὸν ἀσχὸν
ΣὋ ὕδατος χαὶ ἐπότισε τὸ παιδίον. 39 χαὶ ἦν ὁ ϑεὸς μετὰ τοῦ παιδίον, χαὶ ηὐξήθη
1 χαὶ χατῴκησεν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐγένετο δὲ τοξότης. 5} χαὶ χατῴκχησεν ἐν τῇ ἐρήμῳ
3) Φαράν" καὶ ἔλαβεν αὐτῷ ἣ μήτηρ γυναῖκα ἐκ τῆς Αἰγύπτον. 3: ἐχόνετο δὲ ἐν
τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ καὶ εἶπεν ᾿Αβιμῶεχ. χαὶ" Οχοζὰϑ ὁ φϑϑλπινς αὐτοῦ καὶ
Φιχὸλ ὁ ὁ ἀρχιστράτηγος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ πρὸς ᾿Αβραὰμ. λέγων Ο ϑεὸς μετὰ
1) σοὺ ἐν πᾶσιν οἷς ἐὰν ποιῇς. ᾽ νῦν οὖν ὅμοσόν μοι τὸν ϑεόν, μὴ ἀδικήσειν με
μηδὲ τὸ σπέρμα μου μηδὲ τὸ ὄνομα μον᾽ ἀλλὰ χατὰ τὶν “δικαιοσύνην ἣν
ἐποίησα μετὰ σοῦ ποιήσεις μετ ἐμοῦ, χαὶ τῇ Τῇ ἡ σὺ παρῴχησας ἐν αὐτῇ.
Ὁ, 35 5 χαὶ εἶπον ᾿Αβραάμ ᾿Εγὼ ὀμοῦμαι. 5 χαὶ ἤλεγξεν ᾿Αβραὰμ τὸν ᾿Α
36 περὶ τῶν φρεάτων τοῦ ὕδατος ὧν ἀφείλοντο οἱ παῖδες τοῦ ᾿Αβιμέλεχ. “ὁ χαὶ
εἶπεν αὐτῷ ᾿Αβιμέλεχ Οὐκ ἔγνων τίς ἐποίησέ σοι τὸ ῥῆμα τοῦτο᾽ οὐδὲ σύ μοι
“Ἱ ἀπήγγειλας, οὐδὲ ἐγὼ ἤχουσα ἀλχλ ἢ ἢ σήμερον. ἢ καὶ ἔλαβεν᾽ Αβραὰμ πρόβατα
48 χαὶ μόσχους χαὶ ἔδωχε τῷ ᾿Αβιμέλεχ ΄ καὶ διέθεντο ἀμφότεροι διαϑήκην. 35 καὶ
20 ἔστησεν Αβραὰμ ἑπτὰ ἀμνάδας προβάτων μόνας. 29 χαὶ εἶπεν ᾿Αβιμέλεχ τῷ
᾿Αβραάμ Τί εἰσιν αἱ ἑπτὰ ἀμνάδες τῶν προβάτων τούτων ἃς ἔστησας μόνας;
40 59 καὶ εἶπεν᾽ Αβραὰμ ὃ ὅτι τὰς ἑπτὰ ἀμνάδας λήψῃ παρ᾽ ἐμοῦ, ἦα ὠσί μοι εἰς
31 μαρτύριον ὅτι ἐγὼ ὦρυξα τὸ φρέαρ τοῦτο. δ᾽ διὰ τοῦτο ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα τοῦ
93. τόπον ἐκείνον Φρέαρ ὁ ὁρχισμοῦ, ὅτι ἐχεῖ ὥμοσαν ἀμφότεροι. 33 χαὶ διέϑεντο δια
ϑήχυν ἐν τῷ φρέατι τοῦ δρχισμοῦ. ἀγέστη δὲ᾿ ᾿Αβιμέλεχ, ᾿Οχοζὰν ὁ ννυμφαγω-
γὸς αὐτοῦ καὶ Φιχὸλ ὁ ἀρχιστράτηγος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καὶ ἐπέστρεψαν εἰς.
33 τὴν γῆν τῶν Φυλιστιείμ. 3 χαὶ ἐφύτευσεν ἡ Αβραὰμ ἄρουραν ἐπὶ ἷῷ φρέατι τοὺ
3, ὅρκον, καὶ ἐπεκαλέσατο ἐχεὶ τὸ ὄνομα χυρίον, ϑεὸς αἰώνιος. ὃ ᾿ παρῴκησε δὲ
᾿Αβραὰμ ἐν τῇ γῇ τῶν Φυλιστιεὶμ ἡμέρας πολλάς.

ΧΧΙΙ.

Καὶ ἐγένετο μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ὁ ϑεὸς ἐπείρασε τὸν ᾿Αβραὰμ᾿ χαὶ εἶπε “66.6}

9 αὐτῷ ᾿Αβραάμ' Αβραάμ. χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ. χαὶ εἶπε ᾿Δάβε τὸν υἱόν σον τὸν 1"
ἀγαπητὸν ὃν ἠγάπησας, τὸν ᾿Ισαάκ, καὶ πορεύσητι εἰς τὴν γῆν τὴν ὑψηλήν, χαὶ

3 ἀνένεγχε αὐτὸν ἐκεῖ εἰς ὁλοχάρπωσιν ἐφ᾽ ἕν τῶν ὀρέων ὧν ἄν σοι εἴπω. ὃ ἀνα-
στὰς δὲ Αβραὰμ, τὸ πρωὶ ἐπέσαξε τὴν ὄνον αὐτοῦ᾽ παρέλαβε δὲ με ἑαντοῦ
δύο παῖδας χαὶ ᾿Ισαὰκ τὸν νἱὸν αὐτοῦ, καὶ σχίσας ξύλα εἰς ὁλοκάρπωσιν ἀνα-
στὰς ἐπορεύϑη. καὶ ἦλθεν ἐπὶ τὸν τόπον ὃν εἶπεν αὐτῷ ὁ ϑεὸς τῇ ἡμέρᾳ τῇ,

ἃ τρίτῃ. 5 χαὶ ἀναβλέψας ᾿Ν ᾿Αβραὰμ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ εἶδε τὸν τόπον μαχρό-

ὅ εν" ὃ καὶ εἶπεν ἡ Αβραὰμ τοῖς παισὶν αὐτοῦ Καϑίσατε αὐτοῦ μετὰ τῆς ὄνου"
ἐγὼ δὲ καὶ τὸ παιδάριον διελευσόμεθα ἕως ὦδε, καὶ προςκυνήσαντες ἀναστρέ-

ὃ ψομεν πρὸς ὑμᾶς. ὃ ἔλαβε δὲ ἡ ᾿Αβραὰμ τὰ ξύλα τῆς ὁλοκαρπώσεως καὶ ἐπέσηκεν
᾿Ισαὰχ τῷ υἱῷ αὐτοῦ" ἔλαβε δὲ μετὰ χεῖρας χαὶ τὸ πὺρ χαὶ τὴν μάχαιραν, καὶ

Ἵ ἐπορεύξησαν οἱ δύο ἅμα. ἴ εἶπε δὲ ᾿Ισαὰχ πρὸς ᾿Αβραὰμ τὸν “πατέρα αὐτοῦ Πα-
τερ. ὁ δὲ εἶπε Τί ἐστι, τέχνον;; εἶπε δέ ᾿Ιδοὺ τὸ πὺρ καὶ τὰ ξύλα, ποὺ ἔστι τὸ

8 πρόβατον τὸ εἰς ὁλοκάρπωσιν; ὃ εἶπε δὲ ᾿Αβραάμ᾽ Ο ϑεὸς ὄψεται ἑαυτῷ πρόβα-

9 τὸν εἰς ὁλοκάρπωσιν, τέχνον. πορευϑέντες δὲ ἀμφότεροι ἅμα 9 ἦλθον ἐπὶ τὸν
τόπον ὃν εἶπεν αὐτῷ ὁ ϑεός. χαὶ ὠχοδόμησεν ἐχεῖ ᾿Αβραὰμ τὸ νσιαστήριον καὶ

48. ποιησω- αὐτὸν 2|. ἐρημὼ τὴ φαρᾶν ... ἐχ γῆς αἰγυπτον 23. φι-
χολ, 3ὅ. ἀφειλαντο 26. εἐποιησεν τὸ πραγμὰ τοντο ... αλλὰ σημερον 80.
αμν. ταντὰς λημψὴ ... οπλ μοι 39. Φρ. του ορχὸν ... χαι οχοζαῶ ... φιχοὰ
ΧΧΙΙ, 4. εἐπειραζεν ... εἰπ, προς αντον ... ο δε εἶπεν 2. αἀνενεγχὸν δ. ΟΠ)
ἀντον ὅ. τὸ παίδιον ... ἀναστρεψωμεν. 0. ελαβ. δὲ χα! τὸ πυρ μετα χειρα
χαὶ τ μαχ. 7. χᾶι εἰπεν ἰισαᾶχ ... ἄντον εἰπας πατερ ... τεχνον λέγων ἰδοῦν 5
τὸ π. 9. εχε'! αβραὰαμ ὥνσιαστηριον

Ἂ

ἐπηπλοἰ δίιιγι5 Α ΓΔἤδηι. Ὠθ ϑ'ϑγγδθ βορυ γα, Γένεσις 38,11. 38

“43.331. ἐκέγηχε τὰ ξύλα χαὶ συμποδίσας ᾿Ισαὰχ τὸν νἱὸν αὐτοῦ ἐπέθηκεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ
“υσιαστήριον ἐπάνω τῶν ξύλων. " καὶ ἐξέτεινεν ᾿Αβραὰμ τὴν χεῖρα αὐτοῦ λα- 40
βεῖν τὶν μάχαιραν, σφάξαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ. 1] καὶ ἐχάλεσεν αὐτὸν ἄγγελος χυ- 11
ρίον ἐχ τοῦ οὐρανοῦ καὶ εἶπεν ᾿Αβραὰμ ᾿Αβραάμ. ὁ δὲ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ. 12 χαὶ 42
εἶπε Μὴ ἐπιβάλῃς τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὸ παιδάριον μηδὲ ποιήσῃς αὐτῷ μηδέν᾽
6.1}, νῦν γὰρ ἔγνων ὅτι φοβῇ σὺ τὸν ϑεόν, καὶ οὐκ ἐφείσω τοῦ υἱοῦ σου τοῦ ἀγαπητοῦ
11. δι᾽ ἐμέ 13 χαὶ ἀναβλέψας ᾿Δβραὰμ τοῖς ὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ εἶδε, χαὶ ἰδοὺ χριὸς 42
εἷς χατεχόμενος ὸ φυτῷ Σαβὲκ τῶν χεράτων. χαὶ ἐπορεύϑη ᾿Αβραὰμ χαὶ ἔλαβε
τὸν χριόν, χαὶ ἀνήνεγκεν αὐτὸν εἰς ὁλοκάρπωσιν ἀντὶ Ισαὰχ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.
"" καὶ ἐχάλεσεν ᾿Αβραὰμ τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐχείνου Κύριος εἶδεν ἕνα εἴπωσι 1ἡ
σήμερον Ἔν τῷ ὄρει χύριος ὥφϑη. 1 χαὶ ἐκάλεσεν ἄγγελος χυρίον τὸν ᾿Αβραὰμ 16
Ἵ1,ς. 1, δεύτερον ἐχ τοῦ οὐρανοῦ λέγων ᾿ Καί ἐμαντοῦ ὥμοσα, λέγει χύριος, οὐ εἶνε- 16
χεν ἐποίησας τὸ ῥῆμα τοῦτο χαὶ οὐχ ἐφείσω τοῦ υἱοῦ σον τοῦ ἀγαπητοῦ δὲ ἐμέ,
Η6.6,4. 17 ἡ μὲν εὐλογῶν εὐλογήσω σε, χαὶ πληϑύνων πληϑυνῶ τὸ σπέρμα σον ὡς τοὺς 11
ἀστέρας τοὺ οὐρανοῦ χαὶ ὡς τὴν ἄμμον τὴν παρὰ τὸ χεῖλος τῆς ϑαλάσσης᾽ χαὶ
λοι.3, χχηρονομήσει τὸ σπέρμα σου τὰς πόλεις τῶν ὑπεναντίων, ᾿8 χαὶ ἐνευλογηϑήσον- 18
εν δ. ται ἐν τῷ σπέρματί σου πάντα τὰ ἔφνη τῆς γῆς, ἀν ὧν ὑπήχονσας τῆς. ἐμῆς
φωνῆς. 19 ὰ ἀπεστράφη δὲ ἡ Αβραὰμ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ, καὶ ἀναστάντες ἐπο- 19
ρεύσησαν ἅμα ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ ὄρχου᾽" χαὶ χατῴχησεν ἡ Αβραάμ. ἐπὶ τὸ φρέαρ
τοῦ ὄρχου. 239 ἐγένετο δὲ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα χαὶ ἀνηγγέλη τῷ ᾿Αβραὰάμ λέ- ὦ
γοντες ᾿Ιδοὺ τέτοχε Μελχὰ καὶ αὐτὴ νἱοὺς τῷ Ναχὼρ τῷ ἀδελφῷ σον, 3} τὸν 41]
οὐζ πρωτότοχον χαὶ τὸν Βαὺξ ἀδελφὸν αὐτοῦ, χαὶ τὸν Καμονὴλ πατέρα Σύ-
ρων, 33 χαὶ τὸν Χαζὰδ χαὶ ᾿Αζαῦ καὶ τὸν Φαλδὲς χαὶ τὸν ᾿Ιελδὰφ χαὶ τὸν Βα- 22
ϑουήλ. ὁ Βαϑονὴλ δὲ ἐγέννησε τὴν “Ῥεβέκκαν. ὀχτὼ οὗτοι υἱοὶ οὖς ἔτεκε Μελχὰ 58
τῷ Ναχὼρ τῷ ἀδελφῷ ᾿Αβραάμ. 31 χαὶ ἡ παλλακὴ αὐτοῦ ἡ ὄνομα 'Ῥεύμα, 9.
ἔτεχε χαὶ αὐτὴ τὸν Ταβὲκ καὶ τὸν Ταὰμ χαὶ τὸν Τοχὸς χαὶ τὸν Νοχα.

ΧΧΠΙ.

᾿Εγένετο δὲ ἣ ζωὴ Σαῤῥας ἔτη ἑχατὸν εὐκοσιεπτα, 3 χαὶ ἀπέϑανς Σαῤῥα 34
ἐν πόλει ᾿Αρβόκ, ἥ ἐστιν ἐν τῷ χοιλώματι᾽ αὕτη ἐστὶ Χεβρὼν ἐν τῇ γῇ Χανααν.
ἦλθε δὲ ᾿Αβραὰμ χόψασθαι Σάῤῥαν χαὶ πενϑῆσαι. ὅ χαὶ ἀνέστη Ἀβραὰμ ἀπὸ 3
τοῦ νεχροῦ αὐτοῦ χαὶ εἴπεν᾽ Ἀβραὰμ τοῖς υἱοῖς τοῦ Χὲτ λέγων 1 Πάροιχος καὶ ἐ

παρεπίδημος ἐγώ εἶμι "ΠῚ ὑμῶν δότε μοι οὖν χτῆσιν τάφον μεϑ ὑμῶν, χαὶ
ϑάψω τὸν νεχρόν μον ἀπὶ ἐμοῦ. ὃ ἀπεχρίϑησαν δὲ οἱ υἱοὶ Χὲτ πρὸς ᾿Αβραὰμ λέ- α
όντες Μή, χύριε᾽ ἄκουσον δὲ ἡ μῶν. βασιλεὺς παρὰ ϑεοῦ σὺ εἶ ἂν ἡμῶν, ἐν
τοῖς ἐκλεκτοῖς μνημείοις ἡ ἡμῶν ϑάψον τὸν νεχρόν σου οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν οὐ μὴ
χωλύσει τὸ μνημεῖον αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ, τοῦ ϑάψαι τὸν νεχρόν σου ἐκεῖ. ἀναστὰς ἢ
δὲ ᾿Αβραὰμ -προςεχύγησε τῷ λαῷ τῆς γῆς, τοῖς ἱοῖς τοῦ Χέτ. " καὶ ἐλάλησε 8"
πρὸς αὐτοὺς ᾿Αβραὰμ λέγων Εἰ ἔχετε τῇ ψυχῇ ὑμῶν ὥςτε ϑάψαι τὸν νεχρόν μον
ἀπὸ πρ μον, ἀκούσατέ μον χαὶ λαλήσατε περὶ ἐμοῦ ᾿Εφρῶν τῷ τοῦ
Σααρ᾽ 3 χαὶ δότω μοι τὸ σπήλαιον τὸ διπλοῦν ὅ ἐστιν αὐτῷ, τὸ ὃν ἐν μέρει 9
τοῦ ἀγροῦ αὐτοῦ᾽ ἀργυρίου τοῦ ἀξίου δότω μοι αὐτὸ ἐν ὑμῖν εἰς χτῆσιν μνὴ-
μείον. 19Ἔ ρὼν δὲ ἐχάϑητο ἐν μέσῳ τῶν νἱῶν Χέτ᾽ ἀποχριϑεὶς δὲ ᾿Εφρὼν ὁ 40
Χετταῖος πρὸς ᾿Αβραὰμ εἶπεν, ἐΝ ἡτῶν τῶν υἱῶν Χὲτ χαὶ τῶν εἰςπορενομέ-
γῶν εἰς τὴν πόλιν πάντων, λέγων 1ἷ Παρ᾽ ἐμοὶ γενοῦ, χύριε, καὶ ἄχουσόν μου. 4!

44. χαι εἰπεν αυτω ... ΟΠ) ὁ ὃς εἰπὲεν 48. τον ϑεον σν 47. εἰ μὴν
48. οὶ τὴς γης 19. οπὶ μὰ ... χατ, αβρ. ἐπὶ τῶ φρεατι 20. Οἵ τω
δηΐ9 ναχωρ 21. ὡξ ρΙο ουὐζ 22. χασζαδ ... χαὶ τὸν αζαν χ. τ. φαλδας
48. χαὶ βαϑονηλ ἐγενν. 424. ἡ ονομὰ ρεηρα ... μωχα ΧΧΙΠ]Π. 2. ἐν γη
χανααν 3. τ. νιοις χες ὦ. δοτε οὖν μοι... εχεῖ ΡΓ[ῸὉ ἀπ μον 6. γὰρ Ἠμ.
το μνῆμ. αυτ. χωλ. ἀπ. σ. 7. τ. νιοις χες 9. εν μερίδι... δοτε μ. αντ.
10. ἐμμεσω ... χ. παντῶν τ. εἰςπ. ε. τ. πολ. λεγ.

34 Τ'ενεσις 238, 41, ϑΑΓγὰ βορο αγ. ΕἸ 686. δῷ Αργδμδπιο ἰϑϑίυϑ.

τὸν ἀγρὸν καὶ τὸ σπήλαιον τὸ ἐν αὐτῷ σοὶ δίδωμι ἐναντίον πάντων τῶν πολι-
12 τῶν μου δέδωχά σοι᾿ ϑαψον τὸν νεχρόν σον. 2 χαὶ προςεχύνησεν ᾿Αβραὰμ ἑναν-
43 τίον τοῦ λαοῦ τῆς γῆς, '5 χαὶ εἶπε τῷ ᾿Εφρὼν᾽ εἰς τὰ ὦτα ἐναντίον τοῦ λαοῦ τῆς
γῆς ᾿Επειδὴ πρὸς ἐμοῦ εἶ ἄχουσόν μον τὸ ἀργύριον τοῦ ἀγροὺ λάβε παρ ἐμοῦ,
44 χαὶ ϑάψω τὸν γεχρόν μου ἐκεῖ 14 ἀπεχρίϑη δὲ ᾿Εφρὼν τῷ ᾿Αβραὰμ λέγων
45 15 Οὐχέ, χύριε᾽ ἀχήχοα γάρ, γῆ τετρακοσίων διδράχμων ἀργυρίον᾽ ἀλλὰ τί ἂν
16 εἴη τοῦτο ἀνὰ μέσον ἐμοὺ χαὶ σοῦ; σὺ δὲ τὸν νεχρόν σον ϑάψον. τ καὶ ἤκουσεν
᾿Αβραὰμ τοῦ ᾿Εφρών᾽ καὶ ἀπεκατέστησεν ᾿Αβραὰμ τῷ ᾿Εφρὼν τὸ ἀργύριον ὃ
ἐλάλησεν εἷς τὰ ὦτα τῶν υἱῶν Χέτ, τετραχόσια δίδραχμα ἀργυρίον δοχίμον ἐμ-
41 πόροις. 11 χαὶ ἔστη ὁ ἀγρὸς Ἑφρών, ὃ ὃς ἦν ἐν τῷ διπλῷ σπηλαίῳ, ὃς ἐστι χατὰ
πρόζωπον Μαμβρῆ, ὁ ἀγρὸς καὶ τὸ σπήλαιον ὃ ὃ ἦν ὦν αὐτῷ, καὶ πᾶν δένδρον ὃ
18 ἦν ἐν τῷ ἀγρῷ, καὶ πᾶν ὅ ἐστιν ἐν τοῖς ὁρίοις. αὐτοῦ κύκλῳ δ τῷ "ἢ Αβραὰμ εἰς
χτῆσιν. ἐναντίον τῶν υἱῶν Χὲτ χαὶ πάντων τῶν εἰςπορενομένων, εἰς τὴν πόλον.
49 19 μετὰ ταῦτα ἔϑαψεν ᾿Αβραὰμ Σαῤῥαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἐν τῷ σπηλαίῳ τοῦ
ἀγροῦ τῷ διπλῷ, ὃ ἐστιν ἀπέναντι Μαμβρῆ᾽ αὕτη ἐστὶ τον ἐν τῇ τῇ γῇ Χα-
90 ναόν. ἦ9 καὶ ἐκυρώθη ὁ ὁ ἀγρὸς καὶ τὸ σπήλαιον ὃ ἦν ἐν αὐτῷ τῷ ᾿Αβρααμ εἷς
χτῆσιν τάφον παρὰ τῶν υἱῶν Χέτ.
ΧΧΙΥ.
Καὶ ᾿Αβραὰμ ἦν πρεσβύτερος προβεβηκὼς ἡμερῶν, χαὶ χύριος ηὐλόγησε
4 τὸν ᾿Αβραὰμ. χατὰ πάντα. ἡ καὶ εἶπεν Ἀβραὰμ τῷ παιδὶ αὐτοῦ τῷ «πρεσβυτέρῳ
τῆς οἰκίας αὐτοῦ τῷ ἄρχοντι πάντων τῶν αὐτοῦ θὲς τὴν χεῖρά σον ὑπὸ τὸν μη-
3. ρόν μον, ὃ χαὶ ἐξορχιῶ σε χύριον τὸν ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὸν ϑεὸν τῆς γῆς,
ἕνα μὺ λάβῃς γυναῖκα τῷ υἱῷ μον ᾿Ισαὰχ ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων τῶν Χαναναίων,
᾿ με ὧν ἐγὼ οἱκὦ ἐν αὐτοῖς 4 ἀλχ ἢ εἰς τὴν γῆν μου οὗ ἐγεννήθην πορεύσῃ χαὶ
ὃ εἷς τὴν φυλήν μον, καὶ λήψῃ γυναῖχα τῷ υἱῷ μον ᾿Ισαὰχ ἐκεῖϑεν. " εἶπε δὲ
πρὸς αὐτὸν ὁ παῖς Μή ποτε οὐ βούληται ἡ γυνὴ πορευϑῆναι μεέ ἐμοὺ ὀπίσω εἰς
τὴν γῆν ταύτην, ἀποσέρέψω τὸν υἱόν σον εἰς τὴν γὴν δεν ἐξῆλθες ἐχεῖϑεν ;
6 5 εἶπε δὶ “πρὸς αὐτὸν ᾿Αβραάμ ΤΙρόςε ε σεαντῷ μὴ ἀποστρέψῃς τὸν υἱόν μου
Ί ἐχεῖ" Ἶ χύριος ὃ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ὁ ϑεὸς τῆς γῆς, ὃς ἔλαβέ με ἐκ τοῦ οἶκον
τοῦ πατρός μον καὶ ἐχ τῆς γῆς ἧς ἐγεννήϑην, ὃς ἐλάλησέ μοι χαὶ ὃς ὦμοσέ
μοι λέγων ᾿ Σοὶ δώσω τὴν γὴν ταύτην χαὶ τῷ σπέρματί σον αὐτὸς ἀποστελεῖ τὸν
8 ἄγγελον α αὐτοῦ ἔμπροσϑέν σον, χαὶ λήψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μου ἐχεῖϑεν. ὅ ἐὰν δὲ
μὴ ϑέλῃ ἡ γυνὴ πορευϑῆναι μετὰ σοῦ εἰς τὴν γῆν ταύτην, χαϑαρὸς ἔσῃ ἀπὸ τοῦ
9 ὄρχου μον᾽ μόνον τὸν υἱόν μον μὴ ἀποστρέψῃς ἐχεῖ 9 χαὶ ἔϑυριεν ὁ παῖς τὴν
χεῖρα αὐτοῦ ὑπὸ τὸν μηρὸν ᾿Αβραὰμ τοῦ χυρίον αὐτοῦ, χαὶ ὦμοσεν αὐτῷ περὶ
Ι0 τοῦ ῥήματος τούτον. " χαὶ ἔλαβεν ὁ παῖς δέκα χαμήλους ἀπὸ τῶν χαμήλων τοῦ
χυρίον. αὐτοῦ καὶ ἀπὸ πάντων τῶν ἀγαϑώῶν τοῦ χυρίον αὐτοῦ μεϑ ἑαντοῦ, χαὶ
Ἵ ἀναστὰς ἐπορεύϑη εἰς τὴν Μεσοποταμίαν εἰς τὴν πόλιν Ναχώρ. Τ1 χαὶ ἐκοίμισε
τὰς χαμήλους ἔξω τῆς πόλεως παρὰ τὸ φρέαρ τοῦ ὕδατος τὸ πρὸς ὀψέ : ἡνίκα
43 ἐκπορεύονται αἱ ὑδρευόμεναι. 12 χαὶ εἶπε Κύριε ὁ ϑεὸς τοῦ χυρίον μὸν ἑΑβραάμ,
εὐόδωσον ἐναντίον ἐμοῦ σήμερον καὶ ποίησον ἕλεος μετὰ τοῦ χυρίον μου ᾿Αβραάμ.
12. 15 ἰδοὺ ἐγὼ ἔστηχα ἐπὶ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος, αἱ δὲ ϑυγατέρες τῶν οἰχούντων
1} τὴν πόλιν ἐκπορεύονται ἀντλῆσαι ὕδωρ᾽ ᾿ι' χαὶ ἔσται ἡ παρϑένος ἡ ἂν ἐγὼ εἴπω
᾿Επίκλινον τὴν ὑδρίαν σον ἵνα πίω, χαὶ εἴπῃ μοι Πίε σύ, καὶ τὰς χαμήλους
44. οἵ παντων 48. παντος τὸν λαον... ϑαψον 4. οπὶ γη... ἀργνριον᾿
ἄνα μεσοὸν ἐμ. Χ. σ. τι ἂν εἰὴ τοῦτο 46. χ. χ. αβρ. τω εφρ. ... ενποροις
47. οἵὴ ἐν δηί6 αντω οἱ χαι παν δηί6 ο 30. οη εν ΧΑΧΙ͂Υ. (. ᾿ξυλογησεν
ἃ. “εξορχισω ... τ. ουρ. χαι τῆς γῆς... μετ αὐτῶν ργῸ εν ἀντοις ἐἀ. ἀλλα
εἰς... ὃν ἐγενομὴν... λήμψη ὅ. βονλεται 1. ἐγενηϑην ... Οἵ ὃς ϑη[6 ὦμοσε
οὐ λημψῇ .-.. μον ἰσααχ ἐχειϑ. 8. του ορχον τοντον" 9. " οἵη αἀβρααμ (ἢ
11. ἐχοιμηὴσεν 43. οἵη μὸν ρῥγῖϊι5

ἐ

Ἀοῦδοοδ δα (οπίθιη. οι ο 8οῦνὶ Αγϑῆδιη!. [Γνεσὶς 24, 0. 35
σον ποτιῶ ἕως ἂν παύσωνται πίνουσαι, ταύτην ἡτοίμασας τῷ παιδί σον τῷ
᾿Ισαάχ᾽ χαὶ ἐν τούτῳ γνώσομαι ὅτι ἐποίησας ἔλεος μετὰ τοῦ χυρίον μου Αβραάμ.
1ὸ χαὶ ἐγένετο πρὸ τοῦ συντελέσαι αὐτὸν λαλοῦντα ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ 18
Ῥεβέκκα ἐξεπορεύετο ἡ τεχϑεῖσα Βαϑονήλ, υἱῷ Μελχᾶς τῆς γυναυὼς Ναχώρ,
ἀδελφοῦ δὲ ἀὰ ἐλῆκαι ἔχουσα τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τῶν ὥμων αὐτῆς. 16 ἡ δὲ παρϑέ- 46
νος ἦν χαλὴ τῇ ὄψει σφόδρα᾽ παρϑένος ἦ ἽΝ, ἀνὴρ οὐχ ἔγνω αὐτήν. χαταβᾶσα δὲ
ἐπὶ τὴν πηγὴν ἔπλησε τὴν ὑδρίαν αὐτῆς, καὶ ἀνέβη, 1 ἐπέδραμε δὲ ὁ παῖς εἷς 11
συνάντησιν αὐτῆς καὶ εἶπε Πότισόν με μιχρὸν ὕδωρ ἐχ τῆς ὑδρίας σον. 8 ἣ δὲ 418
εἶπε Πίς, χύριε" “αὶ ἔσπευσε καὶ χαϑεῶς τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τὸν βραχίονα αὐτῆς
χαὶ ἐπότισεν αὐτὸν ἕως ἐπαύσατο πίνων. 19 χαὶ εἶπε Καὶ ταῖς καμήλοις σὸν 19
ὑδρεύσομαι ἕως ἂν πᾶσαι πίωσι. 39 χαὶ ἔσπευσε χαὶ ἐξεχένωσε τὴν ὑδρίαν εἰς 490
τὸ ποτιστήριον, χαὶ ἔδραμεν ἐπὰ τὸ φρέαρ ἀντλῆσαι πάλιν, χαὶ ὑδρεύσατο πά- ᾿
σαις ταῖς χαμήλοις. 5} ὁ δὲ ἄνδρωπος. χατεμάνϑανεν αὐτήν, καὶ παρεσιώπα τοῦ 9!
γνῶναι εἰ εὐώδωχε κύριος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἢ οὔ. 33 ἐγένετο δὲ ἡνία ἐπαύσαντο 33
πᾶσαι αἱ χάμηλοι πίνονσαι ᾿ ἔλαβεν ὁ ἄνϑρωπος ἐνώτια χρυσᾶ ἀνὰ δραχμὴν
ὁλχῆς χαὶ δύο ψόώλια ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτῆς δέχα χρυσῶν ὁλχὴ αὐτῶν. 35 χαὶ
ἐπηρώτησεν αὐτὴν χαὶ εἶπε Θυγάτηρ τίνος εἶ; ἀνάγγειλόν μοι᾿ εἰ ἔστι παρὰ τῷ
πατρί σον τόπος ἡμῖν τοῦ χαταλῦσαι; 3 ἡ δὲ εἶπεν αὐτῷ Θυγάτηρ Βαϑονὰὰ εἰμι 9:
τοῦ Μελχᾶς, ὃ ὃν ἔτεχς τῷ Ναχώρ. 135 καὶ εἶπεν αὐτῷ Καὶ ἄ ἄχνρα χαὶ χορτάσματα 25
πολλὰ παρ ἡμῖν χαὶ τόπος τοῦ χαταλῦσαι. "ὁ χαὶ εὐδοχήσας ὁ ἄνϑρωπος προς- 56
εχύνησε τῷ χυρίῳ καὶ εἶπεν 37 Εὐλογητὸς χύριος ὁ ϑεὸς τοῦ χυρίου μον. ᾿Αβραάμ, Υ“Ἱ
ὃς οὐχ ἐγκατέλιπε τὴν δικαιοσύνην ἐ αὐτοῦ χαὶ τὴν ἀλήθειαν ἀπὸ τοῦ χυρίον μον
ἐμέ ἐ εὐώδωχε χύριος εἰς οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ χυρίου μου. 328 χαὶ δραμοῦσα 38
ἡ παῖς ἀνήγγειλεν εἰς τὸν οἶκον τῆς μητρὸς αὐτῆς χατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα. ὅ᾽ τῇ 9
δὲ Ρεβέκκᾳ ἀδελφὸς ἦν ᾧ ὄνομα Λάβαν᾽ χαὶ ἔδραμε Λάβαν πρὸς τὸν ἄνδρω-
πον ἔξω ἐπὶ τὴν πηγήν. "Ὁ χαὶ ἐγένετο ἡνίκα εἶδε τὰ ἐνώτια χαὶ τὰ ψθλια ἐν 80
ταῖς χερσὶ τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ, χαὶ ὅτε ἢ ἤκουσε τὰ ῥήματα “Ῥεβέκκας τῆς, ἀδελ-
φῆς αὐτοῦ λεγούσης Οὕτω λελάληχέ μοι ὁ ἄνϑρωπος, χαὶ ἦλθε πρὸς τὸν ἄνϑρω-
πον, ἑστηκότος αὐτοῦ ἐπὶ τῶν χαμήλων ἐπὶ τῆς πηγῆς; 51 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δεῦρο 8!
εἴζελος, εὐλογητὸς χυρίον᾽ ἦα τί ἔστηρχιας δω; ἐγὼ δὲ ἡτοίμασα τὴν οἰχίαν
χαὶ τόπον ταῖς χαμήλοις. 55 εἰςῆλϑε δὲ ὁ ἄνθρωπος εἷς τὴν οἰκίαν, χαὶ ἀπέσαξε 33
τὰς χαμήλους᾽ καὶ ἔδωχεν ἄχυρα χαὶ χορτάσματα ταῖς χαμήλοις ν χαὶ ὕδωρ
νίψασϑαι Τοῖς ποσὶν αὐτοῦ χαὶ τοῖς ποσὶ τῶν ἀνδρῶν. τῶν μεῖΐ αὐτοῦ, 5 χαὶ παρ- 83
ὄνραεν αὐτοῖς ἄρτους φαγεῖν. χαὶ εἶπεν Οὐ μὴ φάγω ἕως τοῦ λαλῆσαί με τὰ
ῥήματά μον. καὶ εἶπε Λάλησον. 3" χαὶ εἶπε Παῖς ᾿Αβραὰμ ἐγώ εἰμι. 88 χύριος 83, 35
δὲ ηὐλόγησε τὸν χύριόν μου σφόδρα, χαὶ ὑψώϑη᾽ χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ πρόβατα
χαὶ μόσχους χαὶ ἀργύριον καὶ χρυσίον, παῖδας χαὶ παιδίσκας, χαμήλους χαὶ
ὄνους. δ χαὶ ἔτεχε Σάῤῥα ἡ γυνὴ τοῦ χυρίου μον υἱὸν ἕνα χυρίῳ μου μετὰ 36
τὸ γηρᾶσαι αὐτόν᾽ χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ ὅσα ἦν αὐτῷ. 31 χαὶ ΕΝ μς ὁ χύριός 51
μον λέγων Οὐ λήψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μον ἀπὸ τῶν αὐ νλβε α τῶν Χαναναίων,
ἐν οἷς ἐγὼ παροιχῶ ἂν τῇ Υῇ αὐτῶν᾽ 358 ἀλλ᾽ εἷς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μον πο- 38
ρεύσῃ καὶ εἰς τὴν φυλήν μον, χαὶ λήψῃ γυναῖχα τῷ υἱῷ μου ἐχεῖϑεν. 89 εἶπα 39
δὲ τῷ χυρίῳ μον Μή ποτε οὐ πορεύσεται ἡ γυνὴ με ἐμοῦ. 49 χαὶ εἶπέ μοι Κύ- [ΠῚ
ριος ὁ ϑεός, ᾧ εὐηρέστησα ἐναντίον αὐτοῦ, αὐτὸς ἐξαποστελεῖ τὸν ἄγγελον αὖ-

1ζ. οἵὰλ τῶ ϑδηίθ ισαᾶχ ... ἔλεος τω χυρίω μ. αβρ. 4ὅ. οἵη αντον ροϑί

διανοια 20. ἐπι τὸ ποτιστηρ. ... ἀντλησαι υδωρ χαὶ υδρ. 324. γνων. ἡ
εὐοδωχεν 32. ανὰα δραχμῆς ολχ. ... Ψελα 33. οἷχ τὸν 84.. χαι εἰπεν
αντω ... εἰμι ἐγὼ τον ... ετεχ. αὐτὼ ναχωρ 3ὅ. χορτασμὰ ποὰν 36. ΟΠ)

τω 2427. εγχατέλειπεν τ. διχ. χαὶ τ. αλ. ... ἐμε ευοδωχεν 838. ἀπηγγεῖλεν
90. ψελια ἐπὶ τὰς χειρας ... οὐτῶς 31. ευλογητος χυριος 38. ἐπεσαξεν ...
οπὶ νίψασθαι 33. χ. εἰπὰν λάλησον 35. ευλογησεν 37. λημψη 38. αλλ
ἢ εἰς ... λημψη 39. πορενϑη

28 Τενεσις δέ, 0. ΕἸ 686. οοΓδηλ ρϑίγο Ἀδθοοσβδο. Εἰς ΒΟ ϑοοᾶ

τοῦ μετὰ σοῦ καὶ εὐοδώσει τὴν ὁδόν σον᾿ καὶ λήψῃ γυναῖκα τῷ νῷ μον ἐκ τῆς
4 φυλῆς μον χαὶ ἐχ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός μου. “᾿ τότε ἀθῶος ἔσῃ ἀπὸ τῆς ἀρᾶς
᾿ ἡνίκα γὰρ ἐὰν ὥϑῃς εἰς τὴν φυλήν μον καὶ μή σοι δῶσι, χαὶ ἔσῃ ἀδῶος
3 ἀπὸ τοῦ ὁρχισμοῦ μον. χαὶ ὥλϑὼν σήμερον ἐπὶ τὴν πηγὴν εἶπα Κύριε ὁ ὁ ϑεὸς
τοῦ χυρίου μον ᾿Αβραάμ, εἰ σὺ εὐοδοῖς τὴν ὁδόν μον, ἐν Ἢ νῦν ἐγὼ πορεύομαι
.} ἐν αὐτῇ 55 ἰδοὺ ἐγὼ ἐφέστηκα ἐπὶ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος, χαὶ αἱ ϑνγατέρες
τῶν ἀνορώπων τῆς πόλεως ἐκπορεύονται ἀντλῆσαι ὕδωρ, καὶ ἔσται ἡ ἡ παρϑένος ἡ
δ“ ἂν ἐγὼ εἴπω Πότισόν με ἐκ τῆς ὑδρίας σον μιχρὸν ὕδωρ, 4 καὶ εἴπῃ μοι Καὶ
σὺ πίε χαὶ ταῖς χαμήλοις σον ὑδρεύσομαι, αὑτὴ ἢ γννὴ ἣν ἡτοίμασε χύριος τῷ
ξαντοῦ ϑεράποντι ᾿Ισαάχ᾽ χαὶ ἂν τούτῳ γνώσομαι ὅτι πεποίηκας ἔλεος τῷ χυρίῳ
45 μον “Ἀβραάμ. 45 χαὶ ἐγένετο πρὸ τοῦ συντελέσαι με λαλοῦντα ἐν τῇ διανοίᾳ μου
εὐθὺς Ῥεβόοια ἐξεπορεύετο ουσα τὶν ὑδρίαν ἐπὶ τῶν ὥμων, καὶ χατέβη ἐπὶ τὴν

ἐδ πηγὴν καὶ ὑδρεύσατο. εἶπα ὃ αὐτῇ Πότισόν με. "5 χαὶ σπεύσασα χαϑεῖλε τὴν
ὑδρίαν ἐπὶ τὸν βραχίονα αὐτῆς ἀφ ξαντῆς χαὶ εἶπε Πίε σύ, καὶ τὰς χαμήλους δι
{1 ποτιῶ χαὶ ἕπων, χαὶ τὰς χαμήλους ἐπότισς. 57 χαὶ ἠρώτησα αὐτὴν χαὶ εἶπα Θν-
γάτηρ τίνος. εἷ; ἀνάγγειλόν μοι. ἡ δὲ ἔφη Θυγάτηρ Βαϑονήλ εἶμι νϊοῦ τοῦ Ναχώρ,
ὃν ἔτεχεν αὐτῷ Μελχά. χαὶ περιέϑηκα αὐτῇ τὰ ἐνώτια χαὶ τὰ ψέλλια περὶ τὰς
48 χεῖρας αὐτῆς" τ χαὶ εὐδοκήσας προςεχύνησα τῷ χυρίῳ, καὶ εὐλόγησα χύριον τὸν
“εὸν τοῦ χυρίου μον ᾿Αβραάμ, ἃ ὃς εὐώδωσέ με ἐν ὁδῷ ληϑείας λαβεῖν τὴν ϑυγα-
9 τέρα τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ χυρίου μου τῷ υἱῷ αὐτοῦ. 49 εἰ οὖν ποιεῖτε ὑμεῖς ἔλεος
χαὶ δικαιοσύνην πρὸς τὸν κύριόν μον᾽ εἰ δὲ μή, ἀπαγγείλατέ μοι, ἵνα ἐπιστρέψω
δ0 εἰς δεξυὰν ἢ ἀριστεράν. 50 ἀποχριϑεὶς δὲ Λάβαν χαὶ Βαϑουὴλ εἶπαν Παρὰ χυ-
ρίου ἐξῆλθε τὸ πρᾶγμα τοῦτο᾽ οὐ δυνησόμεϑαά σοι ἀντειπεῖν χαχὸν ἢ χαλόν.
δ] δ1 ἰδοὺ ᾿Ῥεβέχοια ἐνώπιόν σον, λαβὼν ἀπότρεχε καὶ ἔστω γυνὴ τῷ υἱῷ τοῦ χυ-
83 ρίον σον, χαϑὰ ὠλάχησε χύριος. ἊΣ ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἀχοῦσαι τὸν παῖδα τοῦ
83 ᾿Αβραὰμ τῶν ῥημάτων αὐτῶν, προςεχύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν τῷ χυρίῳ. δ8 χαὶ ἐξε-
νέγχας ὁ παῖς σχεύη ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ. καὶ ἱματισμὸν ἔδωχε τῇ Ῥεβάχᾳ, χαὶ
δὲ δῶρα. ἔδωκε τῷ ἀδελφῷ αὐτῆς χαὶ ; τῇ μητρὶ αὐτῆς. 5" χαὶ ἔφαγον χαὶ ἕπιον
χαὶ αὐτὸς καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μεέ αὐτοῦ ὄντες » χαὶ ἐχοιμήϑησαν. χαὶ ἀναστὰς τὸ
δῦ πρωὶ εἶπεν ᾿Εχπέμψατέ με ἦνα ἀπῦϑω 1 πρὸς τὸν χύριόν μου. 58 εἶπαν δὲ οἱ
ἀδελφοὶ αὐτῆς χαὶ ἡ μήτηρ Μεινάτω ἡ παρϑένος μεϑ' ἡ ἡμῶν ἡμέρας ὡςεὶ δέκα,
δ6 χαὶ μετὰ ταῦτα ἀπελεύσεται. δ ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς Μὴ χατέχετέ με καὶ
χύριος εὐώδωσε τὴν ὁδόν μὸν ἐν ἐμοί ἐχπέμψατέ με Να ἀπῶϑω πρὸς τὸν χύ-
δ ριόν μον. 57 οἱ δὲ εἶπαν Καλέσωμεν τὴν παῖδα καὶ ἐρωτήσωμεν τὸ στόμα αὐτῆς.
88 58 καὶ ἐκάλεσαν τὴν ᾿Ρεβέχχαν χαὶ εἶπαν αὐτῇ Πορεύσῃ μετὰ τοῦ ἀνϑρώπον
89 τούτου ; ἡ ὃ δὲ εἶπε ΠΠορεύσομαι. 39 καὶ ἐξέπεμψαν" Ῥεβέκκαν τὴν ἀδελφὴν αὖ-
τῶν χαὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτῆς, χαὶ τὸν παῖδα τοῦ ᾿Αβραὰμ χαὶ τοὺς μεΐί αὐτοῦ.
00 59 χαὶ εὐλόγησαν Ῥεβέκχαν καὶ εἶπαν αὐτῇ ᾿Αδελφὴ ἡμῶν εἶ᾿ γίνον εἰς χιλιά-
δας μυριάδων, χαὶ χληρονομησάτω τὸ σπέρμα σον τὰς πόλεις τῶν ὑπεναντίων.
6] 561 ἀναστᾶσα δὲ᾽ ΡῬεβέκχα καὶ αἱ ἄβραι αὐτῆς ἐπέβησαν ἐπὶ τὰς χαμήλονς, χαὶ
ἐπορεύθησαν μετὰ τοῦ ἀνϑρώπον᾽ χαὶ ἀναλαβὼν ὁ ὁ παῖς τὴν “Ῥεβέοιαν ἀπῆλϑεν.
θ8 53 Ισαὰχ δὲ διεπορεύετο διὰ τῆς ἐρήμου χατὰ τὸ φρέαρ τῆς ὁράσεως αὐτὸς δὲ

40. λημψη ἀ!4. εἐσὴ ἔχ τῆς... Χ. μὴ δωσιν σοι 43. Ἣν νυν εγ. πορ.
ἐπ αὐτὴν 68. “" ἐστηχὰ ... ἐπὶ τὴν πηγὴν ... ἐξελευσονται νδρευσασϑαι
νυδωρ ... με μίχρον νδωρ εχ τ. ν. σ.ς ἀᾷ. μοι πὶς σὺ 46. τ. χαμ. μον
εποτ. 47. τινος ϑυγ. εἰ... εἰμι ἐγὼ του νιον ναχωρ ... ψελιὰα επι τας
18. Οἵ τῶ ϑ8ηί6 χυριὼ ... εὐοδωσὲν μοι εν 49. οἵῃ εἰ δε μη ... ἢ εἰς
αριστ. ὅθ. τὸ προςταγμα τοντὸ ... ον δυν. ουν σοὶ ἀντ. χάχον χαλω ὅδ.
τ. παιδ. τὸν αβρ. ... τ. ρημ. τοντῶν ... ΟΠ] τῷ δηί6 χυρίω δ38. ἐδωχεν
βεβεχχα ὅξ. ἐπιὸν αντος ... αναστας πρῶι ὅθ. εὐοδωσεν ... ΟΠ εν εμοι
51. ἐεπερωτησωμεν ὅ8. ΟΠ] τὴν ... χαὶ ὕΓῸ ἡ δὲ ὅ9. τ. παιδ. τον αβρ.
60. ρεβεχκ. τὴν ἀδελφὴν ἀντῶν χαὶ 638. εἐπορενετο

ἰβδδοὶ ἀχογ. ΑὈγαμδην} Π.ΟΓ5. ἰβιηδ6ὶ. ἰβᾶδο. Γένεσις 2ὅ, 22. 57

χατῴώχει ἐν τῇ γῇ τῇ πρὸς λίβα. 65 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ισαὰκ ἀδολεσχῆσαι εἰς τὸ πε- 63
δίον τὸ πρὸς δείλης, χαὶ ἀναβλέψας τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ εἶδε χαμήλους ἐρχο-
μένας, δ᾽ χαὶ ἀναβλέψασα ἱΡεβέχχα τοῖς ὀφθαλμοῖς εἶδε τὸν ᾿Ισαὰχ καὶ χατε- δ
πήδησεν ἀπὸ τῆς καμήλου, 65 χαὶ εἶπε τῷ παιδί Τίς ἐστιν ὁ ἄνϑρωπος ἐχεῖνος ὁ θδ
πορενόμενος ἕν τῷ πεδίῳ εἰς συνάντησιν ἡμῖν; εἶπε δὲ ὁ παῖς Οὐτός ἐστιν ὁ
χύριός μον" ἡ δὲ λαβοῦσα τὸ ϑέριστρον περιεβάλετο. 5 χαὶ διηγήσατο ὁ παῖς θ6
τῷ ᾿Ισαὰχ πάντα τὰ ῥήματα ἃ ἐποίησεν. 57 εἰςῆλθε δὲ ᾿Ισαὰκ εἰς τὸν οἶκον τῆς 61
μητρὸς αὐτοῦ χαὶ ἔλαβε τὴν ᾿Ρεβέχχαν, χαὶ ἐγένετο αὐτοῦ γυνή, χαὶ ἠγάπησεν
αὐτήν᾽ καὶ παρεχλήϑη Ισαὰκ περὶ ἸΣάῤῥας τῆς μητρὸς αὐτοῦ.

ΧΧΥ.

]Προςϑέμενος δὲ ᾿Αβραὰμ ἔλαβε γυναῖκα ἡ ὄνομα Χεττούρα. 3 ἕτεχε δὲ 2
αὐτῷ τὸν Ζομβρᾶν χαὶ τὸν ᾿Ιεζὰν χαὶ τὸν Μαδὰλ χαὶ τὸν Μαδιὰμ χαὶ τὸν 1ε-
σβὼχ καὶ τὸν ἸΣωιέ, δ᾽ Τεζὰν δὲ ἐγέννησε τὸν Σαβὰ χαὶ τὸν Δεδάν᾽ υἱοὶ δὲ Δεδὰν 3
᾿Ασσουριεὶμ, καὶ Λατουσιεὶμ χαὶ Λαωμείμ᾽ 5 υἱοὶ δὲ Μαδιὰμ Γεφὰρ χαὶ ᾿Αφεὶρ ἐ
καὶ ᾿Ενὼχ καὶ ᾿Αβειδὰ καὶ ᾿Ελδαγά. πάντες οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Χεττούρας. ὅ ἔδωχς ὅ
δὲ ᾿Αβραὰμ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ ᾿Ισαὰκ τῷ υἱῷ αὐτοῦ 5 χαὶ τοῖς υἱοῖς 6
τῶν παλλαχῶν αὐτοῦ ἔδωχεν ᾿Αβραὰμ δόματα, χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ἀπὸ
᾿Ισαὰκχ τοῦ νἱοῦ αὐτοῦ ἔτι ζῶντος αὐτοῦ πρὸς ἀνατολὰς εἰς γῆν ἀνατολῶν. 7 ταῦτα Ἱ
δὲ τὰ ἔτη ἡμερῶν τῆς ζωῆς ᾿Αβραὰμ ὅσα ἔζησεν, ἑχατὸν ἑξβδομηκονταπέντε ἔτη᾽
8 χαὶ ἐχλείπων ἀπέϑανεν ᾿Αβραὰμ ἐν γήρᾳ καλῷ πρεσβύτης καὶ πλήρης ἡμερῶν, 8
καὶ προζετέϑη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ. 9 χαὶ ἔδαψαν αὐτὸν ᾿Ισαὰχ χαὶ ᾿Ισμαὴλ οἱ 9
υἱοὶ αὐτοῦ εἰς τὸ σπήλαιον τὸ διπλοῦν, εἰς τὸν ἀγρὸν ᾿Εφρὼν τοῦ Σαὰρ τοῦ
Χετταίον, ὅς ἐστιν ἀπέναντι Μαμβρῆ [5 τὸν ἀγρὸν χαὶ τὸ σπήλαιον ὃ ἐχτήσατο 10
᾿Αβραὰμ παρὰ τῶν υἱῶν τοῦ Χέτ, ἐχεῖ ἔϑδαψαν ᾿Αβραὰμ., χαὶ Σάῤῥαν τὴν γυναῖκα
αὐτοῦ. 1} ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν ᾿Αβραὰμ εὐλόγησεν ὁ ϑεὸς τὸν ᾿Ισαὰχ 11
υἱὸν αὐτοῦ΄ καὶ κατῴχησεν ᾿Ισαὰκ παρὰ τὸ φρέαρ τῆς ὁράσεως. 13 αὗται δὲ αἱ 49
γενέσεις ᾿Ισμαὴλ τοῦ νἱοῦ ᾿Αβραάμ, ὃν ἔτεχεν [Αγαρ ἡ Αἰγυπτία ἡ παιδίσχη
Σάῤῥας τῷ ᾿Αβραάμ. 1" χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν νἰῶν ᾿Ισμαὴλ καὶ ὀνόματα 43
τῶν γενεῶν αὐτοῦ πρωτότοχος ᾿Ισμαήλ, χαὶ Ναβαζὼδ καὶ Κηδαρ καὶ Ναβδεὴλ
χαὶ Μασσὰμ. 13 χαὶ Μασμὰ καὶ Δονμὰ χαὶ Μασσῇ 5 χαὶ Χοδδὰν χαὶ Θαιμὰν 44 410
χαὶ ᾿Ιετοὺρ καὶ Ναφὲς χαὶ Κεδμά. 16 οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισμαήλ, χαὶ ταῦτα τὰ 10
ὀνόματα αὐτῶν ἐν ταῖς σχηναῖς αὐτῶν καὶ ἐν ταῖς ἐπαύλεσιν αὐτῶν“ δώδεχα
ἄρχοντες χατὰ ἔϑνη αὐτῶν. 7 χαὶ ταῦτα τὰ ἔτη τῆς ζωῆς ᾿Ισμαήλ, ἑκατὸν τρια- 11
χονταεπτὰ ἔτη χαὶ ἐχλείπων ἀπέθανε, καὶ προςετέϑη πρὸς τὸ γένος αὐτοῦ.
Ἰδχατῴχησε δὲ ἀπὸ Ενιλὰτ ἕως Σούρ, ἥ ἐστι κατὰ πρόζςωπον Αἰγύπτον ἕως 48
ἐλϑεῖν πρὸς ᾿Ασσυρίονς" χατὰ πρόςωπον πάντων τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ χατώχησε.

19 χαὶ αὐται αἱ γενέσεις ᾿Ισαὰχ τοῦ υἱοῦ ᾿Αβραάμ᾽ ᾿Αβραὰμ. ἐγέννησε τὸν ᾿Ισαάχ. 19
39 ἦν δὲ ᾿Ισαὰχ ἐτῶν τεσσαράχοντα ὅτε ἔλαβε τὴν ᾿Ρεβέχχαν ϑυγατέρα Βαϑονὴλ 30
τοῦ Σύρον ἐκ τῆς Μεσοποταμίας Συρίας, ἀδελφὴν Λαβὰν τοῦ Σύρον, ἑαντῷ
εἰς γυναῖκα. 3: ἐδέετο δὲ ᾿Ισαὰκ χυρίον περὶ Ρεβέχχκας τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, ὅτι 91
στεῖρα ἦν᾽ ἐπήχουσε δὲ αὐτοῦ ὁ ϑεός, χαὶ συνέλαβεν ἐν γαστρὶ Ρεβέχχα ἡ
γννὴ αὐτοῦ. ᾽3 ἐσχίρτων δὲ τὰ παιδία ἐν αὐτῇ᾽ εἶπε δέ ΕΠ οὕτω μοι μέλλει 92

63. οηι αυτον ΧΧΥ. 3. " ζεβραν, "“ ζεμβραν ... " τεξαν, “ τεχξαν
49. ιεηξαν (7)... "᾽ μαδαιμ, "" μαδαι (2) Ργο μαδαλ ... ιεσβοχ ... σωνε
3. “ τεξαν (" τεζανῇ) ... τὸν σαβαν χαὶ τὸν ϑαιμᾶν χᾶαι τον δαιδαν ... ν.
δ. δαιδαν εγενοντο ραβονὴλ χαὶ ναβδεὴηλ χαὶ ἀσουριμ χ. λατ. χ. λοώμειν
ἀ. χ. ἀφερ .... κ. ἀβιρὰ χ. ϑεργαμα ... οντοι παντες 7. ΟΙΏ τῆς 8. ἐν γηρει
9. οι ὄνο νιοι ἀντ. ... ο ἐστιν 410. νιὼν χέετ 44. τ. ισ. τονν. α. 43. οἵη
Ἢ αἰγυπτιαὰ 43. χατ ονομὰ ... ὁπ) χαὶ δΔηί6 ναβαιωδ 44. χ. ἰδουμαὰ 410.
χατὰ εὔὖνος 48. ἐυειλατς. σονηλ 2320. τεσσεραχοντα... ΟΠ σνριᾶς ... 011 εἰς
21. ἐδεῖτο... καὶ ελᾶαβεν ἐγγαστρι - 332. οντως

38 Γένεσις 2ὅ, 32. Εδαιι οὐ 1Δ000. 5880 Οὐ ὕχοῦθ ἰῃ (θΓΆΓ.

4 γίνεσϑαι, ζνα τί μοι τοῦτο; ἐπορεύθη δὲ πυϑέσϑαι παρὰ χυρίον. 38 χαὶ εἶπε χύ-
ριος αὐτῇ Δύο ἔϑνη ἐν γαστρί σού εἰσι, καὶ δύο λαοὶ ἐχ τῆς χοιλίας σον διαστα-
τὴ λήσονται᾽" χαὶ λαὸς λαοῦ ὑπερέξει, ναὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι. 3" χαὶ Ἀο.9,12.
ἐπληρώϑησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεχεῖν αὐτήν ᾿ χαὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ χοιλίᾳ αὐὖ-
Ὁ τῆς. ᾽5 ἐξῆλθε δὲ ὁ πρωτότοχος πυῤῥάκης, ὅλος ὡςεὶ δορὰ δασύς" , ἐπωνόμασε
9 δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ησαῦ. 6 χαὶ μετὰ τοῦτο ἐξῆλθεν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, χαὶ ἡ
χεὶρ αὐτοῦ ἐπειλημμένη τῆς πτέρνης ἡ Ησαν᾿ χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾽1α-
“ χώβ. ᾿Ισαὰκ δὲ ἦν ἐτῶν ἑξήριοντα ὅ ὅτε ἔτεχεν αὐτοὺς Ῥεβέκκα. τ ηὐξήϑησαν δὲ
οἱ νεανίσχοι᾽ χαὶ ἦν Ἡσαῦ ἄνορωπος εἰδὼς χυνηγεῖν, ἄγροιχος᾽" ᾿Ιαχὼβ δὲ
98 ἄνϑρωπος ἄπλαστος, οἰχῶν οἰκίαν. δ ἠγάπησε δὲ ᾿Ισαὰκ τὸν Ἡσαῦ, ὅτι ἡ σήρα
ου αὐτοῦ βρῶσις αὐτῷ᾽ Ρεβέκκα δὲ ἠγάπα τὸν ᾿Ιαχώβ. 39 ἥψησε δὲ ᾿Ιαχὼβ ἕψημα"
30 ἦλος δὲ Ησαῦ ἐκ τοῦ πεδίου ἐκλείπων. 80 χαὶ εἶπεν Ἡσαῦ τῷ ᾿Ιαχώβ Γεὺ ᾿εὖσόν
με ἀπὸ τοῦ ἑψήματος πυῤῥοῦ τούτον ὅτι ἐκλείπω᾽ διὰ τοῦτο ἐχλήϑη τὸ ὄνομα
ΕἾ τό τοῦ ᾿Εδώμ. 5! εἶπε δὲ ᾿Ιαχὼβ τῷ Ἡσαῦ ᾿Απόδου μοι σήμερον τὰ πρωτοτόχιά
9 σον ἐμοί. 53 χαὶ εἶπεν Ἡσαῦ Ἰδοὺ ὁ ἐγὼ πορεύομαι τελευτᾶν, χαὶ ἵνα τί μοι ταῦτα
33 τὰ πρωτοτόχια ; 85 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιακώβ "Ὅμοσόν μοι σήμερον. χαὶ ὥμοσεν
4, αὐτῷ ἀπέδοτο δὲ Ἡσαῦ τὰ πρωτοτόκια τῷ ᾿Ιαχώβ. 5 Ιαχὼβ δὲ ἔδωχε τῷ Ἢ ἐλ
Ἡσαῦ ἃ ἄρτον καὶ ἔψημα φαχοῦ᾽ χαὶ ἔφαγε γχαὶ ἔπις, καὶ ἀναστὰς ὥχετο᾽ χαὶ
ἐφαύλισεν ᾿Ησαῦ τὰ πρωτοτόχια.

ΧΧΥΙ.

᾿Εγένετο δὲ λιμὸς ἐπὶ τῆς γῆς, χωρὶς τοῦ λιμοῦ τοῦ πρότερον ὃς ᾿ἀἰδίδα
ἐν τῷ καιρῷ τοῦ ᾿Αβραάμ᾽ ἐπορεύϑη δὲ ᾿Ισαὰχκ πρὸς ᾿Αβιμέλεχ βασιλέα Φυλι-
στιεὶμ εἰς Γέραρα. ὅ ὦ ΠΣ δὲ αὐτῷ χύριος χαὶ εἶπε Μη χαταβῇς εἰς Αἴγυπτον᾽
8 χατούκησον δὲ ἐν τῇ γῇ ἡ ἄν σοι εἴπω. ὃ καὶ παροίχει ἐν τῇ γῇ ταύτῃ καὶ ἔσο-
μᾶι μετὰ σοῦ χαὶ εὐλογήσω σε᾿ σοὶ γὰρ: χαὶ τῷ σπέρματί σον δώσω πᾶσαν τὴν
Υἣν ταύτην, χαὶ στήσω τὸν ὄρκον μου ὃν ὦμοσα τῷ ᾿Αβραὰμ τῷ πατρί σου.
4 " χαὶ πληϑυνῶ τὸ σπέρμα σον ὡς τοὺς ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ᾽ χαὶ δώσω τῷ σπέρ-
ματί σον πᾶσαν τὴν γῆν ταύτην᾽ χαὶ εὐλογηθήσονται ἐν τῷ σπέρματί σον πάντα
ὅ τὰ ἔϑνη τῆς γῆς" 5 ἀνθ ὧν ὑπήκουσεν ᾿Αβραὰμ ὁ πατήρ σου τῆς ἐμῆς φωνῆς,
χαὶ ἐφύλαξε τὰ προςτάγματά μον χαὶ τὰς ἐντολάς μον χαὶ τὰ δικαιώματά μου
6 Ἰ χαὶ τὰ νόμιμά μου. ὁ κατῴχησε δὲ ᾿Ισαὰκ ἐν Γεράροις. Ἷ ἐπηρώτησαν δὲ οἱ ἄν-
δρες τοῦ τόπου περὶ Ρεβέκκας τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ, καὶ εἴπεν᾽ Αδελφή μού ἐστιν᾿
ἐφοβήϑη γὰρ εἰπεῖν ὅτι μού ἐστι, μή ποτε ἀποχτείνωσιν αὐτὸν οἱ ἄνδρες
8 τοῦ τόπου περὶ Ῥεβόώκχκας, ὅτι ὡραία τῇ ὄψει ἦν. " ἐγένετο δὲ πολυχρόνιος ἐχεῖ"
χαὶ παραχύψας ᾿Αβιμέλεχ ὁ βασιλεὺς Γεράρων διὰ τῆς “νρίδος εἶδε τὸν ᾿Ισαὰχ
9 παίζοντα μετὰ Ῥεβέκκας τῆς γυναικὸς αὐτοῦ. 9 ἐχάλεσς δὲ᾿ Αβιμέλεχ τὸν ᾿Ισαὰχ
χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾽Δρά γε γυνή σού ἐστι; τί ὅτι εἶπας᾿ ᾿Αδελφή μοῦ ἐστιν; εἶπε
10 δὲ αὐτῷ Ἰσαάκ Εἶπα γάρ Νή ποτε ἀποθάνω δι᾽ αὐτήν. 19 εἶπε δὲ αὐτῷ ᾿Αβι-
μέλεχ Τί τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν ; ἢ Μικροῦ ἐχοιμήϑη τις ἐκ τοῦ γένους μον. μετὰ τῆς
4! γυναιχός σον, καὶ ἐπήγαγες ἄν ἐφ ἡμᾶς ἄγνοιαν. " συνέταξε δὲ ᾿Αβιμέλεχ
παντὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ λέγων Πᾶς ὁ ἁψάμενος τοῦ ἀνϑρώπονυ τούτου χαὶ τῆς γυ-
(3 ναικὸς αὐτοῦ ϑανάτῳ ἔνοχος ἔσται. ᾽" ἔσπειρε δὲ ᾿Ισαὰκ ἐν τῇ γῇ ἐκείνῃ, χαὶ
εὗρεν ἐν τῷ ἐνιαντῷ ἐχείνῳ ξἑχατοστεύουσαν χριϑήν᾽ εὐλόγησε δὲ αὐτὸν χύριος.
42 18 χαὶ ὑψώϑη ὁ ἄνορωπος, χαὶ προβαίνων μείζων ἐγένετο ἕως οὗ μέγας ἐγένετο

238. εν τὴ γαστρι 24. ἐν τὴ γαστρι αὐυτὴης 3. δὲς ο νιος ο πρωτοτ.

30. ἐγέννησεν ΡΓῸ ἔτεέχεν 27. ιᾶάχ. δε ἣν... (αβλαστος) 239. εψεμα 30.
ἐψεματος τὸν π. τοντ. ... ἐχλειπ. ἐγω᾿ διὰ τὸ ἐχλ. 33. εἰπεν δε ησ. ...
πρωτοτοχεια (οἰΐδπ) 88. 84; σοηίγα πρωτοτοχια 84.) 34. ἐψεμὰ ΧΧΎΙ.
4. ος ἐγενηϑὴ ἐς. τ. χρονω 3. ὠμοσὰ ἀβρααμ ἀ. ενενλογηϑησονται θ. χαι

. κατωχὴσεν 7. εἶπεν οτι ἀοεοθὴ 8. ἐχει᾿ ὙΑΡΕΣ δε (90. αποϑανὴ) 40. οἵη
εκ... ὁ αν {{. αἀπτομένος ... τοντον ἡ τῆς ... ϑανατον 43. εγινετὸ ᾿ὲϑ

ΑΒἰπιθθοὴ οἱ ἰ8886ὃ. Εϑανὶ ὑχοῦθβ. Γένεσις 27, 8. 39

σφόδρα" 1" ἐγένετο δὲ αὐτῷ χτήνη προβάτων καὶ χτήνη βοῶν καὶ γεώργια πολλά. 44
ἐζήλωσαν. δὲ αὐτὸν οἱ Φυλιστιείμ" 1ὃ χαὶ πάντα τὰ φρέατα ἃ ἃ ὥρνξαν οἱ παῖδες 10
τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν τῷ ΧΡῊ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἐνέφραξαν αὐτὰ οἱ Φυλι-
στιεὶμ χαὶ ἔπλησαν αὐτὰ 16 εἶπε δὲ ᾿Αβιμῶλεχ πρὸς ᾿Ισαάχ ΓΛπελθε ἀφ᾽ 16
ἡμῶν, ὅτι δυνατώτερος ὑν ἐγένου σφόδρα. 17 χαὶ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν ᾿Ισαὰχ 11
καὶ χατέλνσεν ὧν τῇ φάραγγι Γ Γεράρων, χαὶ χατῴχησεν ἐχεῖ, 15 χαὶ πάλιν ᾿Ισαὰχ 18
ὥρυξε τὰ φρέατα τοῦ ὕδατος ἃ ὥρνξαν οἱ παῖδες ᾿Αβραὰμ τοῦ “πατρὸς αὐτοῦ καὶ
ἐνέφραξαν αὐτὰ οἱ Φυλιστιεὶμ μετὰ τὸ ἀποϑανεῖν ᾿Αβραὰμ τὸν πατέρα αὐτοῦ᾽
καὶ ἐπωνόμασεν αὐτοῖς ὀνόματα χατὰ τὰ ὀνόματα ἃ ἃ ὠνόμασεν ὁ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.

19 καὶ ὥρυξαν οἱ παῖδες ᾿Ισαὰχ ἐν τῇ φάραγγι Γεράρων, χαὶ εὗρον. ἐχεῖ φρέαρ 19
ὕδατος ζῶντος. 39 χαὶ ἐμαχέσαντο οἱ ποιμένες Γεράρων μετὰ τῶν ποιμένων 30
᾿Ισαάχ, φάσχοντες αὐτῶν εἶναι τὸ τὸ ὕδωρ᾽ χαὶ ἐκάλεσαν τὸ ὄνομα τοῦ φρέατος
- ᾿Αδυκία᾽ ἠδύκησαν γὰρ αὐτόν. 31 ἀπάρας δὲ ἐχεῖϑεν ὥρνξε φρέαρ ἕτερον᾽ ἐχρί- 2!
νοντο δὲ χαὶ περὶ ἐχείνον, χαὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Εχϑρία, 22 ἀπάρας δὲ 2.
ἐκεῖθεν ὥρνξε φρέαρ ἕτερον, χαὶ οὐχ ἐμαχέσαντο περὶ αὐτοῦ" χαὶ ἐπωνόμασε
τὸ ὄνομα αὐτοῦ Εὐρυχωρία, λέγων Διότι νῦν ἐπλάτυνε χύριος ἡμῖν καὶ ηὔξησεν
ἡμᾶς ἐπὶ τῆς γῆς. 38 ἀνέβη δὲ ἐχεῖϑεν ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ ὅρχου. 34 χαὶ ὥφϑη 43 Ὁ
αὐτῷ χύριος ἐν τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ, χαὶ εἶπεν᾽ Ἐγώ εἶμι ὁ ϑεὸς ᾿Αβραὰμ τοῦ πατρός
σον, μὴ φοβοῦ᾽ μετὰ σοῦ γάρ εἰμε; χαὶ εὐλογήσω σε χαὶ πληθυνῶ τὸ σπέρμα
σον δὲ ᾿Αβραὰμ τὸν πατέρα σου. 35 χαὶ ὠχοδόμησεν ἐκεῖ ϑυσιαστήριον χαὶ ἐπε- οὖ
χαλέσατο τὸ ὄνομα χυρίου, χαὶ ἔπηξεν ἐχεῖ τὴν σχηνὴν αὐτοῦ ὥρνξαν δὲ ἐχεῖ
οἱ παῖδες ᾿Ισαὰκ φρέαρ ὧν τῇ, φάραγγι «Τεράρων. 30 καὶ ᾿Αβιμέλεχ δ οὐρᾷ ῶ6
πρὸς αὐτὸν ἀπὸ Γεράρων, χαὶ᾽ ᾿Οχοζὰϑ ὁ ὁ νυμφαγωγὸς αὐτοῦ καὶ ὁ ἀρ-

χιστράτηγος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ. 37 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ισαάχ"“Ἶνα τί ἄδινς πρὸς “Ἱ
μέ; ὑμεῖς δὲ ἐμισήσατέ με χαὶ ἐξαπεστείλατέ με ἀφ᾽ ὑμῶν. 5 οἱ δὲ εἶπαν 38
᾿Ιδόντες ἑωράχαμεν ὅτι ἦν χύριος μετὰ σοῦ, χαὶ εἴπαμεν. Γενέσθω ἀρὰ ἀνὰ μέ-
σον ἡμῶν. χαὶ ἀνὰ μέσον σοῦ, καὶ διαϑησόμεϑα μετὰ σοῦ διαϑήρην 39 μὴ ποιΐγ- 329
σαι μεϑὶ ἡμῶν χαχόν, καϑότι οὐχ ἐβδελυξάμεϑά σε ἡμεῖς, χαὶ ὃν τρόπον ἐχρη-
σάμεϑά σοι καλῶς καὶ ἐξαπεστεθαμέν σε μεΐ εἰρήνης καὶ νῦν εὐλογημένος σὺ
ὑπὸ χυρίον. "Ὁ καὶ ἐποίησεν αὐτοῖς δοχήν᾽ χαὶ ἔφαγον χαὶ ἕπιον. 5 χαὶ ἀνα- 0 3!
στάντες τὸ πρωί, ὥμοσεν ἕκαστος τῷ πλησίον ᾿ χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ᾿Ισαάχ,
καὶ ἀπῴχοντο ἀπὶ αὐτοῦ μετὰ σωτηρίας. 5" ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ καὶ 32
καὶ εἶπεν Οὐ οὖ οἱ παῖδες ᾿Ισαὰκ ἀπήγγειλαν αὐτῷ 1 περὶ τοῦ φρέατος οὗ ὥρυξαν,

παν Οὐχ εὕρομεν ὕδωρ. 55 χαὶ ἐκάλεσεν αὐτὸ “Ὄρχος᾽ διὰ τοῦτο ἐκάλεσεν 33
ὄνομα τῇ πόλει ἐκείνῃ Φρέαρ ὄρχου ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. δέ ἦν δὲ ἩΗσαῦ 3,
ἐτῶν τεσσαράκοντα χαὶ ἔλαβε γυναῖχα ᾿Ιουδίϑ, ϑυγατέρα Βεὼχ τοῦ Χετταίον,
χαὶ τὴν Βασεμάϑ, ϑνγατέρα λὼν Χετταίου 55 καὶ ἦσαν ἐρίζονσαι τῷ ᾿Ισαὰχ 35
καὶ τῇ Ῥεβέκχᾳ.

ΧΧΥΙΙ.

᾿Εγένετο δὲ μετὰ τὸ γηρᾶσαι τὸν ᾿Ισαὰχ χαὶ ἠμβλύνϑησαν οἱ ὀφϑαλμοὶ
αὐτοῦ τοῦ ὁρᾶν χαὶ ἐχάλεσεν ἙΗσαῦ τὸν νἱὸν αὐτοῦ τὸν πρεσβύτερον καὶ εἶπεν
αὐτῷ Υἱέ μον. χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ. ὃ χαὶ εἶπεν᾽ Ἰδοὺ γεγήραχα, χαὶ οὐ γνώ- 2

σχω τὴν ἡμέραν τῆς τελευτῆς μον ὃ νῦν οὖν λάβε τὸ σχεῦός σον, τήν τε φαρέ- 3

(44. πύτη ῬΓῸ αὐυτζω) 48. ὠνομ. ἀαβραὰαμ ο πατ. α. 49. ὠρνυξαν δε
20. ἐχάλεσεν ... τ. φρεατος ἔἐχεινον 41. απ. δε ισααχ 234. δια αβρ. 3.
ΟἿ ἔν τῇ φαρ. γερὰρ. 260. φιχολ 21. ηλϑατς ... ἀπεστειλατε 2328. χαι
ΡΓῸ οἱ δε 49.. μὴ ποιησεῖν ... " χαχα, χαϑοτι ἡμεῖς σε οὐχ εβδελυξ..
εχρημεϑα ... Χι ν. σν εὐλογητὸς ν. Χ. 84. ὠμοσαν ανϑρωπὸς τω πλησ,
αντὸον 38, τὸ ονομᾶ αντὸοὸν ῥΓῸ αντο ... το ὀνομα ... ὁπ ἐχεινη 834. τεσ-
σεραχογτα ... ἰουϑῖν ὥὃνγ. βέηρ ... μασεμμαϑ ὥνγ. αιλωμ του ἐναιου
ΧΧΥ͂ΊΙ. 4. γηρασαι «ισαχ ... χ. εἰπ. αὐτω ιδ. ἐγ. 3. οἵη σον

80 Γνεσις 27, ἃ. ἰϑδδοιπὶ οϑοσυιη ἀδοὶρὶί 1200 Βἰΐι8.

ᾧ τρὰν χαὶ τὸ τόξον, καὶ ἔξελθε εἰς τὸ πεδίον καὶ ϑήρενσόν μοι σήραν᾽ 4 χαὶ
ποίησόν μοι ἐδέσματα ὡς φιλῶ ἐγώ, χαὶ ἕνεγκέ μοι ἦα φάγω" ὅπως εὐλογήσῃ
ὃ σε ἡ ψυχή μον πρὶν ἀποϑανεῖν με. "" ΘΤΟΣ δὲ ἥκονσε λαλοῦντος ᾿Ισαὰκ πρὸς
ἩΗσαῦ τὸν υἱὸν αὐτοῦ" ἐπορείηἪ δὲ Ἢ σαῦ ᾿ὸ τὸ πεδίον ϑηρεῦσαι ϑήραν τῷ
ὁ πατρὶ αὐτοῦ. Ῥεβέκκα δὲ Ττε προς τὸν᾿ ΤῸ τὸν νἱὸν αὐτῆς τὸν

Ἴδε, ἤχουσα τοῦ ΠΕΣ μνΐοτα εὐοδομάνςτ σαῦ τὸν ἀδελφόν σου λέγοντος
Ἵ Ἐνεγχόν μοι ϑήραν δια να φαγὼν εὐλογήσω σε ἐναυ-
ΕἸ Βές, οὐίοην νὰ τὼ λϑι αν ὐσρθας » υἱέ μον, ἄχονσόν μον χαϑὰ ἐγώ

9 σοι ἐντέλλομαι᾽" 9 χαὶ "ολξὰ φὴΝ νὰ δότε λάβε μοι ἐκεῖϑεν δύο ἐρίφους
ἁπαλοὺς χαὶ χαλούς, χαὶ ποιήσω αὐτοὺς ἐδέσματα τῷ πατρί σον ὡς φιλεῖ"
40 1" χαὶ εἰςοίσεις τῷ ὃ πατρί σου, καὶ φάγεται" ὅπως εὐλογήσῃ σε ὁ πατήρ σον πρὸ
41 τοῦ ἀποϑανεῖν αὐτόν. 1} εἶπε δὲ ᾿Ιαχὼβ πρὸς Ῥιβέχχαν τὴν μητέρα αὐτοῦ
13 Ἔστιν ᾿Ησαῦ Ησαῦ ὁ ἀδελφός μον ἀνὴρ δασύς, ἐγὼ δὲ ἀ ἀγὴρ λεῖος᾿ Ἃ μή ποτε ψηλα-
φήσῃ μς ὁ πατήρ, καὶ ἔσομαι ἐναντίον αὐτοῦ ὡς ,χαταφρονῶν, καὶ ἐπάξω ἐπ
13 ἐμαντὸν χατάραν καὶ οὐχ εὐλογίαν. 1 εἶπε δὲ αὐτῷ ἡ μήτηρ ᾿Ἐπὶ ἐμὲ ἡ χα-
τάρα σον, τέχνον᾽ μόνον ἐπάχουσόν μὸν τῆς φωνῆς, χαὶ πορευϑεὶς ἔνεγχέ μοι.
4. ᾿' πορευϑεὶς δὲ ἔλαβε καὶ ἤνεγκε τῇ μητρί" χαὶ ἐποίησεν ἡ ἡ μήτηρ αὐτοῦ ἐδέ-
15 σματα χαϑὰ ἐφίλει ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ῦ 1 καὶ λαβοῦσα ᾿Ρεβέκκα τὴν στολὴν Ἡσαῦ
τοῦ υἱοῦ ΤῊ τὴ πε τέκν τιν Ἐπνσ ἣ ἦν παρ᾽ αὐτῇ ἐν τῷ οἴχῳ, ἐνέ-
46 ὄνσεν αὐτὴν ᾿Ιαχὼβ τὸν νὸν αὐτῆς τὸν νεώτερον᾽ δ καὶ τα δέρματα τῶν ἐρί-
φῶν περιέϑηρκεν ἐπὶ τοὺς βραχίονας αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ τὰ γυμνὰ τοῦ τραχήλον αὖ-
4Ἴ τοῦ 17 χαὶ ἔδωχε τὰ ἐδέσματα χαὶ τοὺς ἄρτους οὺς ἐποίησεν εἷς χεῖρας
18 ᾿Ιακὼβ τοῦ υἱοῦ αὐτῆς. 15 καὶ εἰςέήνεγχε τῷ πατρὶ αὐτοῦ εἶπε δέ Πάτερ. ὁ δὲ
49 εἶπεν Ιδοὺ ἐγώ" τίς εἶ σύ, τέκνον; ᾿ἢ χαὶ εἶπεν ᾿Ιαχὼβ τῷ πατρί ᾿Εγὼ ἡ Ἡσαῦ
ὁ πρωτότοχός σον, πεποίηκα χαϑὰ ἐλάλησάς μοι᾿ ἀναστὰς χάϑισον καὶ φάγε
40 ἀπὸ τῆς )ήρας μον, ὅπως εὐλογήσῃ μὲ ἡ Ψυχή σον. 39 εἶπε δὲ ᾿Ισαὰχ τῷ υἱῶ
αὐτοῦ Τί τοῦτο ὃ ταχὺ εὗρες, ὦ τέχνον; ὁ δὲ εἶπεν Ὃ παρέδωκε χύριος ὁ “εός
3: σον ἐναντίον μον. Ἧ' εἶπε δὲ ᾿Ισαὰκ τῷ ἀπ δὴ μοι καὶ ψηλαφήσω σε,
44 τέχνον, εἰ σὺ εἶ ὁ νἱός μον Ἡσαῦ ἢ ἢ οὔ. 33 ἤγγισε δὲ ᾿Ιακὼβ πρὸς ᾿Ισαὰχ τὸν
πατέρα αὐτοῦ καὶ ἐψηλάφησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν Ἢ μὲν φωνὴ φωνὴ ᾿Ιαχώβ,
48 αἱ δὲ χεῖρες χεῖρες Ἡσαῦ. 35 χαὶ οὐκ ἐπέγνω αὐτόν" ἤσαν γὰρ αἱ χεῖρες αὐτοῦ
φᾷ ὡς αἱ χεῖρες Ἡσαῦ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἐωλν τ χαὶ εὐλόγησεν αὐτὸν 3 χαὶ
45 εἶπε Σὺ εἶ ὁ ὁ υἱός μον Ἡσαῦ; ὁ δὲ εἶπεν ᾿Εγώ. 35 καὶ εἶπε Προςάγαγέ μοι καὶ
φάγομαι ἀπὸ τῆς ϑήρας σον, τέχνον, ἵνα εὐλογήσῃ σε ἡ ψυχή μον. χαὶ προς-
38 ἥνεγχεν αὐτῷ, καὶ ε᾿ χαὶ εἰςήνεγχεν αὐτῷ οἶνον, χαὶ ἔπιε. 356 καὶ εἶπεν
41 αὐτῷ ᾿Ισαὰχ ὁ πατὴρ αὐτοῦ "Ἔγγισόν μοι καὶ φίλησόν με, τέχνον. ν΄ καὶ ἐγγί-
σας ἐφίλησεν αὐτόν χαὶ ὠσφράνθη τὴν ὀσμὴν τῶν ἱματίων αὐτοῦ, καὶ εὐλό- “Ηρ. 41,
γῆσεν αὐτὸν καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ὀσμὴ τοῦ υἱοῦ μον ὡς ὀσμὴ ἀγροῦ πλήρους, ὃν εὐ-, δ
48 λόγησε χύριος. 28 χαὶ δῴη σοι ὁ ϑεὸς ἀπὸ τῆς δρόσον τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀπὸ τῆς
0 πιότητος τῆς γῆς, χαὶ πλῆϑος σίτον χαὶ οἶνον᾿ Ἶ χαὶ δουλευσάτωσάν σοι ἔσνη,
χαὶ προςκυνησάτωσάν σοι ἄρχοντες" χαὶ γίνον χύριος τοῦ ἀδελφοῦ σον, καὶ
προζχυνήσουσί σοι οἷ υἱοὶ τοῦ πατρός σον ὁ χαταρώμενός σε ἐπικατάρατος, ὁ
30 δὲ εὐλογῶν σε εὖλς ογημένος. 39 χαὶ ἐγένετο μετὰ τὸ παύσασϑαι ᾿Ισαὰκχ εὐλογοῦντα
᾿Ιαχὼβ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο ὡς ἂν ἐξῆλθεν ᾿Ιακὼβ ἀπὸ προςώπου ᾿Ισαὰκχ
81] τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ Ἡσαῦ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἦλθεν ἀπὸ τῆς “ήρας. 3! χαὶ

Ὦὦ. ενεγχον ... πρὸ τὸν ἀποῦ. μ. 6. οπὴ τὸν φγίσγυπ ... ἰδὲ ἐγὼ
8. οπὶ μον ὈΓίυβ ... εγ. ἐντελλ. σοὶ 43. ὁ πατ μον 43. νπαχουσον τ.
φ. μού 4. χαι ἐνεδνυσεν τιαχωβ 418. πατερ μὸν ... ἐγω. Ὃ δὲ εἰπεν τις
49. ιαχωβ ο νιος αὐυτον τὼ πατρι αὐτὸν ... εἐποιησα ... ὁπὶ ἀπο 20. οἴη
σον 22. οἵὴ μὲᾶι 238. “ ΟΠ] σαν (2)... ἡυλογησεν Φδὅ. οπὼς ῥΓῸ ινα
21. ηυλογῆσεν Ὀἰβ 38. ουρᾶανον ἀνωώϑὲν 29. χ. προςχυνησονσιν σοι ἀργ. ...
προςχυνησ. σὲ οἱ 30. τὸν ιαχ. τον... ΟἹΏ αν... ϑηρας αντὸν

Εδβϑδι ἰγαία5 [γαίγὶ 18Δ000. Βυρὶἑ 7600}. Γόνεσις 38, ὅ. 81

ἐποίησε καὶ αὐτὸς ἐδέσματα χαὶ προςήνεγχε τῷ πατρὶ αὐτοῦ χαὶ εἶπε τῷ πα-
τρί ᾿Αναστήτω ὁ πατήρ μον καὶ φαγέτω ἀπὸ τῆς ϑήρας τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὅπως
εὐλογήσῃ με ἡ ψυχῆ σον. 55 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ισαὰκ ὁ πατὴρ αὐτοῦ Τίς εἶ σύ; 35
ὁ δὲ εἶπεν Ἐγώ εἶμι ὁ νίδς σὸν ὁ πρωτότοχος ἩΗσαῦ. 55 ἐξέστη δὲ ᾿Ισαὰχ ἔκχ- 33
στασιν μεγάλην σφόδρα χαὶ εἶπε Τίς οὖν ὁ ϑηρεύσας μοι ϑήραν χαὶ εἰςενέγχας
μοι, χαὶ ἔφαγον ἀπὸ πάντων πρὸ τοῦ ἐλθεῖν. σε; χαὶ εὐλόγησα αὐτόν, χαὶ εὖλο-
“0.44, γημένος ἔσται. ὃ ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἤχουσεν ἩΗσαῦ τὰ ῥήματα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ὁ
11. ᾿Ισαάχ, ἀνεβόησε φωνὴν μεγάλην χαὶ πικρὰν σφόδρα, καὶ εἶπεν Εὐλόγησον δὴ
χάμέ, πάτερ. 85 εἶπε δὲ αὐτῷ ᾿Ελθὼν ὁ ἀδελφός σου μετὰ δόλου ἔλαβε τὴν 35
εὐλογίαν σον. 35 χαὶ εἶπε Δικαίως ἐχλήϑη τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ιαχώβ΄ ἐπτέρνυχε 30
γάρ με ἰδοὺ δεύτερον τοῦτο᾽ τά τε πρωτοτόχιά μον εἴληφε, καὶ γῦν ἔλαβε τὴν
εὐλογίαν μον. καὶ εἶπεν Ἡσαῦ τῷ πατρὶ αὐτοῦ Οὐχ ὑπελέπον μοι εὐλογίαν,
πάτερ; "7 ἀποχριϑὲὶς δὲ ᾿Ισαὰχ εἶπε τῷ ᾿Ησαῦ Εἰ χύριον αὐτὸν πεποίηκά σου, 31
χαὶ πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ πεποίηκα αὐτοῦ οἰκέτας, σίτῳ χαὶ οἴνῳ ἐστή-
ριξα αὐτόν" σοὶ δὲ τί ποιήσω, τέκνον; 8 εἶπε δὲ ᾿Ησαῦ πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ 38
Μὴ εὐλογία μία σοί ἐστι, πάτερ; εὐλόγησον δὴ χἀμέ, πάτερ. χαταννχϑέντος
ἭΔ, δὲ ᾿Ισαὰχ ἀνεβόησε φωνῇ ᾿Ησαῦ καὶ ἔχλαυσεν. 55 ἀποχριϑεὶς δὲ ᾿Ισαὰκ ὁ πα- 89
᾿ τὴν αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιδοὺ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς ἔσται ἡ χατοίχησίς σον
καὶ ἀπὸ τῆς δρόσον τοῦ οὐρανοῦ ἄνωθεν᾽ 49 χαὶ ἐπὶ τῇ μαχαίρᾳ σου ζήσῃ, καὶ 40
ἢ ἀδελφῷ σου δουλεύσεις ᾿ ἕσται δὲ ἡνίκα ἐὰν χαϑέλῃς χαὶ ἐχλύσῃς τὸν ζυγὸν
αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ τραχήλου σον. 4} χαὶ ἐνεχότει ᾿Ησαῦ τῷ ᾿Ιαχὼβ περὶ τῆς εὖλο- 4
γίας ἧς εὐλόγησεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ εἶπε δὲ Ησαῦ ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ
᾿Εγγισάτωσαν αἱ ἡμέραι τοῦ πένϑους τοῦ πατρός μου, ἵνα ἀποχτείνω ᾿Ιαχὼβ
τὸν ἀδελφόν μον. "2 ἀπηγγέλη δὲ Ῥεβέκχᾳ τὰ ῥήματα ᾿Ησαῦ τοῦ νἱοῦ αὐτῆς 42
τοῦ πρεσβυτέρον᾽ χαὶ πέμψασα ἐχάλεσεν ᾿Ιαχὼβ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν νεώτερον
καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιδοὸ Ἡσαῦ ὁ ἀδελφός σον ἀπειλεῖ σοι τοῦ ἀποχτεῖναί σε.
48 γῦν οὖν, τέχνον, ἄκονσόν μον τῆς φωνῆς, καὶ ἀναστὰς ἀπόδραϑι εἰς τὴν 43
Μεσοποταμίαν πρὸς Λάβαν τὸν ἀδελφόν μὸν εἰς Χαῤῥάν᾽ ὁ" χαὶ οὕκησον μεῦ αὶ
αὐτοῦ ἡμέρας τινάς, 4 ἕως τοῦ ἀποστρέψαι τὸν ϑυμὸν καὶ τὴν ὀργὴν τοῦ ἀδελ- 4
φοῦ σον ἀπὸ σοῦ, χαὶ ἐπιλάδηται ἃ πεποίηκας αὐτῷ ᾿ χαὶ ἀποστείλασα μετα-
πέμψομαί σε ἐκεῖθεν, μή ποτε ἀποτεχνωϑῶ ἀπὸ τῶν δύο ὑμῶν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ.
46 εἶπε δὲ Ρεβέκκα πρὸς ᾿Ισαάκ Προςώχϑιχα τῇ ζωῇ μον διὰ τὰς νγατέρας 40
τῶν υἱῶν Χέτ᾽ εἰ λήψεται ᾿Ιαχὼβ γυναῦια ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων τῆς γῆς ταύτης,
ὧνα τί μοι τὸ ζῆν;

ΧΧΥΠΙ.

Προςκχαλεσάμενος δὲ ᾿Ισαὰκ τὸν ᾿Ιακὼβ εὐλόγησεν αὐτόν, καὶ ἐνετείλατο
αὐτῷ λέγων Οὐ λήψῃ γυναῖκα ἐκ τῶν ϑυγατέρων τῶν Χαναναίων ἀναστὰς 5
ἀπόδραϑι εἰς τὴν Μεσοποταμίαν εἷς τὸν οἶχον Βαθουὴλ τοῦ πατρὸς τῆς μητρός
σον, καὶ λάβε τ ὐνλν ἐχεῖϑεν γυναῖκα ἐκ τῶν ϑυγατέρων Λάβαν τοῦ ἀδελφοῦ
τῆς μητρός σου. ὅ ὁ δὲ τός μον εὐλογήσαι σε καὶ αὐξήσαι σε χαὶ πληϑύναι σε, 3
καὶ ἔσῃ εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν “ καὶ δῴη σοι τὴν εὐλογίαν ᾿Αβραὰμ τοῦ πατρός ἀ
μον, σοὶ χαὶ τῷ σπέρματί σον μετὰ σέ, χληρονομῆσαι τὴν γῆν τῆς παροιχήσεώς
σον, ἣν ἔδωχεν ὁ ϑεὸς τῷ ᾿Αβραάμ. ὃ καὶ ἀπέστειλεν ᾿Ισαὰχ τὸν ᾿Ιαχώβ᾽ χαὶ "

84. χ. εἰπ. τ. πατρι αὐτον ... οπὴ ἀπὸ ... οπὼς εὐλογησει 33. προ
τον σὲ εἰζφελϑεῖν... ηυλογησα ... εὐλογ. ἐστω 84. ἰσαᾶαχ τὸν πατρ. αὖτ. ...
ἀνεβ, σαν φ. ... ᾽ πατῃρ (ἢ 3830. δὴ ΡῥΓῸ ιδου ... πρωτοτοχεια ... εἰλη-
Φὲν ΡΓῸ ελαβε ... νπελειπὼ 381. ἐποιησα Ὀὲβ ὕγῸ πεποίηχα ... ἐστηρισα
38. πρὸς ἰσάααχ τὸν ... ΟΙΉ χατανυχϑεντ. ὕβαὰθ ἐχλαυσεν 40. μαχαιρη ...
ἐχλυσεις ἐδ. ατεχνωϑὼ ... (6. Γ. ἡμῶν) 66. προςοχϑειχα ... λημψεται ...
ἐπ] τὸ ΧΧΥΙΠ. 4. λημψη ... ϑυγατερων χανααν 2. μεσοποταμ. συριὰς

. δεδωχεν

82 Τενεσις 38, ὅς. 1660} νίδηγ δοὶΘ}5 νἱἀοί 8οα δι οοοἰθβίθιν.
ἐπορεύϑη εἰς τὴν Μεσοποταμίαν πρὸς Λάβαν τὸν υἱὸν Βαϑονὴλ τοῦ ; Σύρου, ἀδελ-
ὁ φὸν Ῥεβόοιας τῆς μ ητρὸς ᾿Ιαχὼβ καὶ ᾿Ησαῦ. "ἴδε δὲ ᾿Ησαῦ ὅτι εὐλόγησεν
᾿Ισαὰχ τὸν ᾿Ιαχὼβ πὶ ἀπέστειλεν εἰς τὴν Μεσοποταμίαν Συρίας λαβεῖν ἑαυτῷ
γυναῖκα ἐχεῖϑεν ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτόν, χαὶ ἐνετείλατο αὐτῷ λέγων Οὐ λήψῃ
Ἴ γυναῖκα ἐκ τῶν δυγατέρων τῶν Χαναναίων 7 καὶ ἤχουσεν ᾿Ιαχὼβ τοῦ πατρὸς
ὃ χαὶ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐπορεύϑη εἰς τὴν Μεσοποταμίαν Συρίας. δ ἰδὼν δὲ
καὶ ᾿Ησαῦ ὅτι πονηραί εἰσιν αἱ “υγατέρες Χαναὰν ἐναντίον ᾿Ισαὰκ τοῦ πατρὸς
9 αὐτοῦ, ἢ ἐπορεύϑη Ἡσαῦ πρὸς ᾿Ισμαήλ, χαὶ ἔλαβε τὴν ΜακλὶΣ ᾿3υγατέρα
᾿ἸΙσμαὴ ἦλ τοῦ νἱοῦ ᾿Αβραάμ, ἀδελφὴν Ναβεώο, πρὸς ταῖς γυναιξὶν αὐτοῦ γνναῖκα.
40 Ἰοχαὶ, καὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιαχὼβ ἀπὸ τοῦ φρέατος τοῦ ὅρκον, χαὶ ἐπορεύϑη εἰς Χαῤῥάν.
Ἡ ᾿! καὶ ἀπήντησε τόπῳ χαὶ ἐκοιμήθη ἐκεῖ᾽ ἔδυ ὰρ ὁ ἥλιος χαὶ ἔλαβεν ἀπὸ τῶν
λίϑων τοῦ τόπον καὶ ἔϑημιε πρὸς χεφαλῆς αὐτοῦ, χαὶ ἐχοιμήϑη ὧν τῷ τόπῳ
43 ἐκείνῳ. 13 χαὶ ἐνυπνιάσϑη᾽ χαὶ ἰδοὺ χλῖμαξ ἐστεριγμένη ἐν τῇ γῇ, ἧς ἡ χεφαλὴ
ἀφοκνεῖτο. εἷς τὸν οὐρανόν, καὶ οἱ ἄγγελοι τοῦ ϑεοῦ ἀνέβαινον χαὶ χατέβαινον ἐπ
43 αὐτῇ᾽ 18 ὁ δὲ χύριος ἐπεστήρικτο ἐπὶ αὐτῆς. καὶ εἶπεν ᾿Εγώ εἰμι ὁ ὁ ϑεὸς ᾿Αβραὰμ
τοῦ πατρός σον χαὶ ὁ ϑεὸς Ισαάκ, μὴ φοβοῦ " ἧ γῆ ἐφ ἧς σὺ χαϑεύδεις ἐπ
44 αὐτῆς, σοὶ δώσω αὐτὴν καὶ τῷ σπέρματί σον. ." χαὶ ἔσται τὸ σπέρμα σον ὡς
ἡ ἄμμος τῆς γῆς, χαὶ πλατυγϑήσεται ἐπὶ ϑάλασσαν καὶ λίβα καὶ βοῤῥᾶν χαὶ ἐπὶ
κυρλνοου καὶ ἐνευλογησήσονται ἐν σοὶ πᾶσαι αἱ φνλαὶ τῆς γῆς χαὶ ἐν τῷ
τί σον. 5 καὶ ἰδοὺ ἐγώ εἶμι μετὰ σοῦ, διαφυλάσσων σὲ ἐν τῇ ὁδῷ πάσῃ οὗ
ἂν πορευϑῇς ᾿ χαὶ ἀποστρέψω σε εἰς τὴν. γῆν ταύτην, ὅτι οὐ μὴ σε ἐγιαταλίπω
46 ἕως τοῦ ποιῆσαί με πάντα ὅσα ἐλάλησά σοι. ᾽" χαὶ ἐξηγέρϑη Ἰαχὼβ ἐχ τοῦ
ὕπνον αὐτοῦ καὶ εἶπεν ὅτι ἔστι χύριος ἐν τῷ τόπῳ. τούτῳ, ἐγὼ δὲ οὐχ δειν.
41 "7 χαὶ ἐφοβήθη, χαὶ εἶπεν ῶς φοβερὸς ὁ τόπος οὗτος οὐκ ἔστι τοῦτο ἀλχ ν
48 οὗκος ϑεοῦ, καὶ αὕτη ἡ πύλη τοῦ οὐρανοῦ. 18 καὶ ἀνέστη᾽ Ιαχὼβ τὸ πρωΐ, καὶ
ἔλαβε τὸν λίϑον ὃν ὑπέϑηκεν ἐχεῖ πρὸς χεφαλῆς αὐτοῦ χαὶ ἐν αὐτὸν στή-
49 λὴν, καὶ ἐπέχεεν ἔλαιον ἐπὶ τὸ ἄχρον αὐ . 15 χαὶ ἐκάλεσς τὸ ὄνομα τοῦ τόπον
40 ἐχείνον Οἶκος ϑεοῦ" χαὶ Οὐλαμλοὺζ ἦν ὄνομα τῇ πόλει τὸ πρότερον. Ἶ" χαὶ
ηὔξατο ᾿Ιαχὼβ εὐχὴν λέγων ᾿Εὰν ἡ ἢ χύριος ὁ ϑεὸς με ἐμοῦ, καὶ διαφυλάξῃ με
ἐν τῇ ὁδῷ ταύτῃ ἢ ἐγὼ πορεύομαι, χαὶ δῷ μοι ἄρτον φαγὲϊν χαὶ ἱμάτιον περι-
ΪΞ βαλέσθαι, 31 χαὶ ἀποστρέψῃ με μετὰ μετὰ σωτηρίας εἰς τὸν οἶχον τοῦ πατρός μον᾽
4 χαὶ ἔσται χύριός μοι εἰς ϑεόν᾽ 33 χαὶ ὁ λίϑος οὗτος, ὃν ἔστησα στήλην, ἔσται
μοι οἶκος ϑεοῦ᾽ χαὶ πάντων ὧν ἐάν μοι δῷς, δεκάτην ἀποδεχατώσω αὐτά σοι.

ΧΧΙΧ.

Καὶ ἐξάρας᾽ ᾿Ιαχὼβ τοὺς πόδας ἑπορεύϑη εἰς γὴν ἀνατολῶν πρὸς Λά
υἱὸν Βαϑονὴλ τοῦ Σύρον, ἀδελφὸν δὲ Ῥεβέκκας μητρὸς ᾿Ιαχὼβ χαὶ Ἡσαῦ,
4 ᾿ χαὶ ὁρᾷ, καὶ ἰδοὺ “φρέαρ ἐν τῷ πεδίῳ. ἦσαν δὲ ἐκεῖ τρία ποίμνια προβάτων"
ἀναπανόμενα᾽ ἐπ αὐτοῦ᾽ ἐκ γὰρ τοῦ φρέατος ἐχείνον ἐπότιζον τὰ ποίμνια ᾿ λί-
8 ὃὸς δὲ ἦν μέγας ἐπὶ τῷ στόματι τοῦ φρέατος. ὃ χαὶ συνήγοντο ἐχεῖ πάντα τὰ
ποίμνια, χαὶ ἐδάλ δὰ τὸν λίϑον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ φρέατος, καὶ ἐπότιζον
τὰ πρόβατα, χαὶ ἀπεχαϑίστων τὸν λίϑον ἐπὶ τὸ στόμα τοῦ φρέατος εἷς τὸν τόπον
ἃ αὐτοῦ. 5 εἶπε δὲ αὐτοῖς ᾿Ιαχώβ ᾿Αδελφοί, πόϑεν ἐστὲ ὑμεῖς; οἱ δὲ εἶπαν Ἔχ
δ Χαῤῥάν ἐσμεν. ὃ εἶπε δὲ αὐτοῖς Γινώσκετε Λάβαν τὸν νἱὸν Ναχώρ; οἱ δὲ εἶπαν
ὁ Γινώσκομεν. 5 εἶπε δὲ αὐτοῖς Ὑγιαίνει; οἱ δὲ εἶπαν Ὑγιαίνει. χαὶ ἰδου Ραχὴλ

ὅδ. αδελφ. δὲ ρεβε. 6. απωχετο ῥΓῸ αἀπεστειλεν ... οἵ εχειϑεν ...
λημψη γυν. ἀπὸ τῶν ϑνγ. χανααν 717. εαντον ... ὁπ) συριαὰς 8. χαι ιδεν
σὰν 9. χαι εἐπορένϑη ... ναβαιωϑ 414. ἐπεϑηχκε 43. ἐπ αντὴς 43. ὁοὁη]
εἰμε 14. ϑαλασσης ΡΓῸ γης ... χαὶι ἐπι λιβαν χαι ἐπι βορραν χάι ἐπ ανατολ.
4δ. οἵὴ εἰμι... ον εαν ... ἐγχαταλειπτώ 46. απὸ ΡΙῸ ἔχ 18. ον εϑηχεν
49. χ. ἐχαλ. ιαχωβ ... ονλαμμαυς 414. μοι χυριος ΧΧΙΧ. 9. ἀναπ. επι
το αὐτο 6. ετι ἀντὸν λαάλουντος, χαὶι ἰδον

ὯΝ"

8000 δρυὰ [,ῦδη. Βδοδοὶ οἱ [,68. Γένεσις 39, 332.. 88

ἡ ϑυγάτηρ αὐτοῦ ἤρχετο μετὰ τῶν προβάτων. 7 χαὶ εἶπεν ᾿Ιαχώβ Ἔτι ἐστὶν Ἰ
ἡμέρα πολλή, οὔπω ὥρα συγαχϑῆναι τὰ χτήνη᾽ ποτίσαντες τὰ πρόβατα ἀπελ-
όντες βόσχετε. ὃ οἱ δὲ εἶπαν Οὐ δυνησόμεθα ἕως. τοῦ συναχῆναι πάντας τοὺς ὃ
ποιμένας, χαὶ ἀποχυλίσουσι τὸν λίϑον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ «φρέατος, καὶ πο-
τιοῦμεν τὰ πρόβατα. 9 ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς, χαὶ ἰδοὺ Ῥαχὴλ ἡ ϑυγάτηρ 9
Λάβαν ἤρχετο μετὰ τῶν προβάτων τοῦ πατρὸς αὐτῆς" αὐτὴ γὰρ ἔβοσχε τὰ πρό-
βατα τοῦ πατρὸς αὐτῆς. ἣν ἐγένετο δὲ ὡς εἶδεν᾽ Ιαχὼβ τὴν 'Ῥαχὴλ τὴν “νγατέρα 10
Λάβαν ἀδελφοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ χαὶ τὰ πρόβατα Λάβαν τοῦ ἀδελφοῦ τῆς μη-
τρὸς αὐτοῦ, χαὶ προςελϑὼν ᾿Ιαχὼβ ἀπεχύλισε τὸν λίϑον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ
φρέατος, χαὶ ἐπότιζε τὰ πρόβατα Λάβαν τοῦ ἀδελφοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ. 7 χαὶ 11
ἐφίλησεν ᾿Ιαχὼβ τὴ ν Ραχήλ, καὶ βοήσας τῇ φωνῇ αὐτοῦ ἔχλαυσε. 12 χαὶ ἀπήγ- 13
γειλε τῇ Ραχὴλ ὅτι ἀδελφὸς τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἐστί, χαὶ ὅτι νϊὸς “Ρεβέκκας
ἐστί" χαὶ δραμοῦσα ἀπίγγειλε τῷ πατρὶ αὐτῆς χατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα. 15 ἐγέ- 13
νέτο δὲ ὡς ἤχουσς Δάβαν τὸ ὄνομα ᾿Ιαχὼβ τοῦ νἱοῦ τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ, ἔδρα-
μεν εἰς συνάντησιν αὐτῷ, καὶ περιλαβὼν αὐτὸν ἐφίλησε, καὶ εἰςήγαγεν αὐτὸν
εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ" χαὶ διηγήσατο τῷ Λάβαν πάντας τοὺς λόγους τούτους.
14 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Λάβαν Ἔχ τῶν ὀστῶν μον χαὶ ἐκ τῆς σαρχός μου εἶ σὺ" χαὶ 14
ἦν με αὐτοῦ μῆνα ἡμερῶν. ᾿5 εἶπε δὲ Λάβαν τῷ ᾿Ιαχώβ Ὅτι γὰρ ἀδελφός μον 10
εἶ, οὐ δουλεύσεις μοι δωρεάν" ἀπάγγειλόν μοι τίς ὁ μισθός σού ἐστι. 15 τῷ δὲ 10
Λάβαν ἦσαν δύο υγατέρες᾽ ὄνομα τῇ μείζονι Λεία, χαὶ ὄνομα τῇ νεωτέρᾳ
Ραχήλ. 17 οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ Λείας ἀσϑενεῖς" Ῥαχὺλ δὲ ἦν χαλὴ τῷ εἴδει χαὶ 4
ὡραία τῇ ὄψει σφόδρα. 8 ἠγάπησε δὲ Ιακὼβ τὴν Ῥαχήλ, καὶ εἶπε Δονλεύσω 18
σοι ἑπτὰ ἔτη περὶ τῆς Ῥαχὴλ τῆς ϑυγατρός σου τῆς νεωτέρας. 19 εἶπε δὲ αὐτῷ 19
Λάβαν Βέλτιον δοῦναί με αὐτὴν σοὶ ἡ δοῦναί με αὐτὴν ἀνδῤὶ ἑτέρῳ ᾿ οἴκησον
με ἐμοῦ. 30 χαὶ ἐδούλευσεν ᾿Ιαχὼβ περὶ᾽ Ραχὴλ ὅπτὰ ἔτη: χαὶ ἦσαν ἐναντίον 90
αὐτοῦ ὡς ἡμέραι. ὀλίγαι παρὰ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν αὐτήν. 21 εἶπε δὲ ᾿Ιαχὼβ τῷ 9]
Λάβαν Δός μοι τὴν γυναῦκά μον᾿ πεπλήρωνται, γὰρ αἱ ἡμέραι ὅπως εἰςέλθω
πρὸς αὐτίν. 32 συνήγαγε δὲ Λάβαν πάντας τοὺς ἄνδρας τοῦ τόπον χαὶ ἐποίησε 92
γάμον. 23 χαὶ ἐγένετο ἑσπέρα᾽" χαὶ λαβὼν Λείαν τὴν ϑυγατέρα αὐτοῦ εἰςήγαγεν 93
πρὸς ᾿Ιαχώβ, χαὶ εἰςῆλϑε πρὸς αὐτὴν "᾿Ιαχώβ. 34 ἔδωχε δὲ Λάβαν Λείᾳ τῇ ὃν- 9᾽
ἘΝ αὐτοῦ Ζελφὰν τὴν παιδίσχην αὐτοῦ αὐτῇ παιδίσχην. 25 ἐγένετο δὲ πρωί, ὌΝ:
καὶ ἰδοὺ ἦν Λεία᾽ εἶπε δὲ ᾿Ιαχὼβ τῷ Λάβαν Τί τοῦτο ἐποίησάς μοι; οὐ περὶ
Ῥαχὴλ ἐδούλευσα παρὰ σοί; χαὶ ἕνα τί παρελογίσω με; 36 ἀπεχρίϑη δὲ Λάβαν 36
Οὐκ ἔστιν οὕτως ἐν τῷ τόπῳ ἡμῶν, δοῦναι τὴν νεωτέραν πρὶν ἢ τὴν ἠρεσβυτέ-
ραν᾿ 33 συντέλεσον οὖν τὰ ἕβδομα ταύτης, χαὶ δώσω σοι χαὶ ταύτην ἀντὶ τῆς 51
ἐργασίας ἧς ἐργᾷ παρ᾽ ἐμοὶ ἔτι ἑπτὰ ἔτη ἕτερα. 33 ἐποίησε δὲ Ιαχὼβ οὕτως, 38
χαὶ ἀνεπλήρωσε τὰ ἕβδομα ταύτης χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ Λάβαν Ραχὴλ τὴν ονγα-
τέρα αὐτοῦ αὐτῷ γυναῖχα. 29 ἔδωχς δὲ Λάβαν τῇ ϑυγατρὶ αὐτοῦ Βαλλὰν τὴν 39
παιδίσκην αὐτοῦ αὐτῇ παιδίσχην. 80 καὶ εἰςῆλϑε πρὸς Ραχήλ᾽ ἠγάπησε δὲ Ῥα- 80
χὴλ μᾶλλον ἢ ἡ Δείαν χαὶ ἐδούλευσεν αὐτῷ ἑπτὰ ἔτη ἕτερα. 51 ἰδὼν δὲ χύριος ὁ 9]
σεὸς ὅτι ἐμισεῖτο Λεία, ἤνοιξε τὴν μήτραν αὐτῆς᾽ Ῥαχὴλ δὲ ἦν στεῖρα. 52 χαὶ 32
συνέλαβε Λεία χαὶ ἔτεχεν υἱὸν τῷ ᾿Ιαχώβ᾽ ἐχάλεσε δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ “Ῥουβὴν
λέγουσα Διότι εἶδέ μου χύριος τὴν ταπείνωσιν καὶ ἔδωχέ μοι υἱόν᾽ νῦν οὖν ἀγα.-

6. 7. προβατων τον πατρος αὐτῆς ἀντὴ γαρ εβοσχεν τὰ προβατα τοὺ
κατρος αντῆς. χαὶ εἰπεν ἰαχ. 8. αποχυλισωσι 9. οπλ ἰδού 410. Οἵ τὴν
δηί6 ὥυγάτερα ... οΟἵὴ χαὶ τὰ προβ. Ἴδη: τ. αδ. τ. μ. αντον ... εἐποτισεν
42. ανηγγεῖλεν 43. χαὶι ἐγενετο ὡς ... συναντ. αυτὸν 47. οἵ σφοδρα
48. περι ραχὴλ 20. οἵῃ χαι σαν ἀβαιθ αὐτὸν χυτὴν 21. ἀποδος ΡΓῸ δος

. μερ. μὸν οπὼῶς 33. εἰςζηγ. αὐτὴν προς 34. λαβαν ζελφαν λεῖα τ. ὥ'νγ.
αντ. 930. οπὶ τῶ ... οπὶ παρὰ 306. εἰπεὲν δὲ λαβαν 28. εἐδωχεν λαβαν
49, λαβ, ραχὴλ τῇ 31. οτι μισεῖται 332. οπὴ χαὶ εἐδωχε μοι νἱον ...
ΟἿΏ ουν

ΦΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ . ΝῚ

84 ΓΤ ενεσις 39, 38. [ἰὈοΓὶ ὁχ [κ68, Ηδοῖθὶ ϑϑγυπηαὰδ 806} }}}8.

33 πήσει με ὁ ἀνήρ μον. "5 χαὶ συνέλαβε πάλιν χαὶ ἔτεχεν υἱὸν δεύτερον τῷ ᾿Ιαχώβ,
καὶ εἶπεν ὅτι ἤχουσε χύριος ὅτι μεισοῦμαι, χαὶ προςέδωχέ μοι χαὶ τοῦτον χαὶ

δὲ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Συμεών. 5 χαὶ συνέλαβεν ἔτι χαὶ ἕτεχεν υἱόν, καὶ
εἶπεν Ἔν τῷ νῦν χαιρῷ πρὸς ἐμοῦ ἔσται ὁ ἀνήρ μον, τέτοχα γὰρ αὐτῷ τρεῖς

"Ὁ υἱούς διὰ τοῦτο ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Δευεί. 385 χαὶ συλλαβοῦσα ἔτι ἔτεχεν
υἱόν, χαὶ εἶπε Νῦν ἔτι τοῦτο ἐξομολογήσομαι χυρίῳ᾽ διὰ τοῦτο ἐχάλεσςε τὸ
ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ιούδαν. χαὶ ἔστη τοῦ τίχτειν.

ΧΧΧ,
᾿ἸΙὮδοῦσα δὲ Ραχὴλ ὅτι οὐ τέτοχε τῷ ᾿Ιαχώβ, καὶ ἐζήλωσε Ραχὴλ τὴν
ἀδελφὴν αὐτῆς, χαὶ εἶπε τῷ Ἰαχώβ Δός μοι τέκνα εἰ δὲ μή, τελευτήσω ἐγώ.
4. δουμωϑεὶς δὲ ᾿Ιαχὼβ τῇ ἹΡαχὴλ εἶπεν αὐτῇ Μὴ ἀντὶ ϑεοῦ ἐγώ εἰμι, ὃς ἐστέ-
ϑ ρησέ σε χαρπὸν χοιλίας; ὃ εἶπε δὲ Ῥαχὴλ τῷ ᾿Ιαχώβ ᾿Ιδοὺ ἡ παιδίσκη μον
Βαλλά, εἴξζελϑθε πρὸς αὐτήν χαὶ τέξεται ἐπὶ τῶν γονάτων μον, χαὶ τεχνοποιή-
ἃ σομαι χἀγὼ ἐξ αὐτῆς. “ χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ Βαλλὰν τὴν παιδίσχην αὐτῆς αὐτῷ
5 γυναῖκα, χαὶ εἰςῆλθε πρὸς αὐτὴν ᾿Ιαχώβ᾽ ὃ χαὶ συνέλαβε Βαλλὰ ἡ παιδίσχη
8 Ραχὴλ χαὶ ἔτεχε τῷ ᾿Ιαχὼβ νἱόν. 5 χαὶ εἶπε 'Ραχήλ "Ἔχρινέ μοι ὁ “εὸς χαὶ
ἐπήχουσς τῆς φωνῆς μον καὶ ἔδωχέ μοι νἱόν᾽ διὰ τοῦτο ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὖ-
Ἵ τοῦ Δάν. 7 καὶ συνέλαβεν ἔτι Βαλλὰ ἡ παιδίσχη Ραχὴλ καὶ ἕτεχεν υἱὸν δεύτερον
8 τῷ Ἰαχώβ. 5 καὶ εἶπε Ῥαχήλ Συναντελάβετό μου ὁ ϑεός, χαὶ συνανεστράφην
9 τῇ ἀδελφῇ μον, χαὶ ἠδυνάσονν᾽ καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Νεφϑαλεί, 3 εἶδε
δὲ Λεία ὅτι ἔστη τοῦ τίχτειν, χαὶ ἔλαβε Ζελφὰν τὴν παιδίσκην αὐτῆς χαὶ ἔδω-
10 χεν αὐτὴν τῷ ᾿Ιαχὼβ γυναῦκα. 19 χαὶ εἰςῆλϑε πρὸς αὐτήν χαὶ συνέλαβε Ζελφὰ
41 ἡ παιδίσχη Λείας καὶ ἔτεκες τῷ ᾿Ιακὼβ νῖόν. ᾽} χαὶ εἶπε Δεία ᾿Εν τύχῃ χαὶ
44 ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Γάδ. "3 χαὶ συνέλαβεν ἔτι Ζελφὰ ἡ παιδίσχη Δείας
43 καὶ ἔτεχε τῷ ᾿Ιαχὼβ νἱὸν δεύτερον. ὃ χαὶ εἶπε Λεία Μακαρία ἐγώ, ὅτι μαχα-
1ὰ ριοῦσί με αἱ γυναῖκες" χαὶ ἐχάλεσς τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ασήρ. 1 ἐπορεύϑη δὲ 'Ρου-
βὴν ἐν ἡμέρᾳ ϑερισμοῦ πυρῶν χαὶ εὗρε μῆλα μανδραγορῶν ἐν τῷ ἀγρῷ, χαὶ
ἤνεγχεν αὐτὰ πρὸς Λείαν τὴν μητέρα αὐτοῦ εἶπε δὲ Ραχὴλ τῇ Λείᾳ τῇ ἀδελφῇ
Ιδ αὐτῆς Δός μοι τῶν μανδραγορῶν τοῦ υἱοῦ σου. ᾿5 εἶπε δὲ Δεία Οὐχ ἱκανόν σοι
ὅτι ἔλαβες τὸν ἄνδρα μου; μὴ χαὶ τοὺς μανδραγόρας τοῦ υἱοῦ μον λήψῃ; εἶπε
δὲ Ραχήλ Οὐχ οὕτως χοιμηϑήτω μετὰ σοῦ τὴν νύχτα ταύτην ἀντὶ τῶν μαν-
46 δραγορῶν τοῦ υἱοῦ σον. 5 εἰςῆλθε δὲ ᾿Ιαχὼβ ἐξ ἀγροῦ ἑσπέρας, χαὶ ἐξῆλπε
Λεία εἰς συνάντησιν αὐτῷ χαὶ εἶπε Πρὸς ἐμὲ εἰςελεύσῃ σήμερον ᾿ μεμίσϑωμαι
γάρ σε ἀντὶ τῶν μανδραγορῶν τοῦ υἱοῦ μον χαὶ ἐχοιμήγη μετ᾽ αὐτῆς τὴν νύχτα
41 ἐκείνην. 17 χαὶ ἐπύριουσεν ὁ ϑεὸς Δείας, χαὶ συλλαβοῦσα ἕἔτεχε τῷ ᾿Ιαχὼβ υἱὸν
48 πέμπτον. 18 χαὶ εἶπε Λεία Δέδωχέ μοι ὁ “εὸς τὸν μισθόν μον ἀν οὗ ἔδωχα τὴν
παιδίσχην μου τῷ ἀνδρί μον᾽ χαὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ισσάχαρ, ὅ ἐστι
19 30 μισθός. 13 χαὶ συνέλαβεν ἔτι Λεία καὶ ἕτεχεν υἱὸν ἔχτον τῷ ᾿Ιαχώβ. 9 χαὶ εἶπε
Λεία Δεδώρηται ὁ ϑεός μοι δῶρον καλὸν ἐν τῷ νῦν χαιρῷ᾽ αἱρετιεῖ με ὁ ἀνήρ
4] μον, τέτοχα γὰρ αὐτῷ υἱοὺς ἔξ χαὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ζαβουλών. 3 χαὶ
33 μετὰ τοῦτο ἔτεχε ϑυγατέρα, καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτῆς Δείνα. 32 ἐμνήσϑη δὲ
ὃ ϑεὸς τῆς Ραχήλ᾽ χαὶ ἐπήκουσεν αὐτῆς ὁ ϑεός, χαὶ ἀνέῳξεν αὐτῆς τὴν μή-
43 τραν᾿ ἦ χαὶ συλλαβοῦσα ἔτεχε τῷ Ἰαχὼβ υἱόν. εἶπε δὲ Ραχήλ Αφεῖλεν ὁ ϑεός
9 μὸν τὸ ὄνειδος" 23. χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωσὴφ λέγουσα Προςϑέτω ὃ
ἢ5 ϑεός μοι υἱὸν ἕτερον. 35 ἐγένετο δὲ ὡς ἔτεχε Ῥαχὴλ τὸν Ἰωσήφ, εἶπεν ᾿Ιαχὼβ

88. παλιν λεῖα 834. ἐχληϑὴ ργὸ ἜἼχάλεσε .... λευι 3. ιονδα ΧΧΧ,
ὦ. εϑυμωϑη δε ... χαὶ εἰπεν ... τὸν ϑεοῦυ 3. μὸν τινα τεχνοποιησωμαι 8.
συνεβάλετο μοι ὁ ϑεος 40. εἰςζηλθὲεν ὃς πρ. αντ. ιαχωβ 43. ετεχεν ἔτι τω
48. μαχαριζουσιν με πασαι αἱ γυν. 44. εν ἡμέραις ... μανδραγορον ...
ΟἽ τὴ ἀδελῳ. αὐτῆς 41. μανδραγορονς ... ληλφψη 411. χ. ἐπηκ. αντῆς
ο ϑεὸος, χαὶ 48. ανὸ ὧν 241]. δεῖινα᾽ χαὶ ἐστὴ τὸν τιχτεῖν 32. οὔ τῆς

Ῥδοίϊο ἰηΐθν 2800} οἱ [,498η ἀὰ πηϑγοθδ βϑυν. Γενεσις 34, 4. 85

τῷ Λάβαν᾽ Απόστειλόν με Να ἀπέλϑω εἰς τὸν τόπον μου χαὶ εἰς τὴν γῆν μον.
26 ἀπόδος τὰς γυναῖκάς μου χαὶ τὰ παιδία μον, περὶ ὧν δεδούλευχά σοι, ἴα τ
ἀπέλϑω᾽ σὺ γὰρ γινώσχεις τὴν δονλείαν ἣν δεδούλευχά σοι. ᾽ εἶπε δὲ αὐτῷ ΨΊ
Αάβαν Εῤ εὗρον χάριν ἐναντίον σον, οἷωνισάμην ἄν" εὐλόγησε γάρ με ὁ ϑεὸς
ἐπὶ τῇ σῇ εἰςόδῳ. 38 διάστειλον τὸν ᾿μισϑόν σου πρὸς μέ, καὶ δώσω. 39 εἶπε δὲ 38 Ὁ
᾿Ιαχώβ Σὺ γινώσχεις ἃ δεδούλευχά σοι, χαὶ ὅσα ἦν χτήνη σον μετ᾽ ἐμοῦ, 59 μι- 30
χρὰ γὰρ ἦν ὅσα σοι ἐναντίον ἐμοῦ, καὶ ὐξήϑη εἰς πλῖβος" καὶ εὐλόγησέ σε
χύριος ὁ ϑεὸς ἐπὶ τῷ ποδί μου. νῦν οὖν πότε ποιήσω χἀγὼ ἐμαντῷ οἶχον ;
21 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Λάβαν Τί σοι δώσω; εἶπε δὲ αὐτῷ ᾿Ιαχώβ Οὐ δώσεις μοι 8ι
οὐθέν᾽ ἐὰν ποιήσῃς μοι τὸ ῥῆμα τοῦτο, πάλιν “ποιμανῶ τὰ πρόβατά σον καὶ

φυλάξω. 52 παρελϑέτω πάντα τὰ πρόβατά. σον σήμερον, καὶ διαχώρισον ἐχεῖϑεν 33
πᾶν πρόβατον φαιὸν ἐν τοῖς ἀρνάσι χαὶ πᾶν διάλευχον χαὶ ῥαντὸν ἐν ταῖς αἰξίν,
ἔσται μοι μισϑός. 33 ἐπαχούσεταί μοι ἣ δικαιοσύνη μον ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐπαύ- 33
ριον, ὅτι ἐστὶν ὁ μισϑός μου ἐνώπιόν σον πᾶν δ ἐὰν μὴ ἧ ῥαντὸν χαὶ διάλευχον
ὧ ταῖς αἰξὶ καὶ φαιὸν ὧ τοῖς ἀρνάσι, χεχλεμμένον ἔσται παρ᾽ ἐμοί. 84 εἶπε δὲ 31
αὐτῷ Λάβαν [Ἔστω χατὰ τὸ ῥῆμά σον. 35 χαὶ διέστειλεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ 80
τοὺς τράγους τοὺς ῥαντοὺς χαὶ τοὺς διαλεύχους, χαὶ πάσας τὰς αἶγας τὰς ῥαν-
τὰς χαὶ τὰς διαλεύχους, χαὶ πᾶν ὃ ἦν φαιὸν ἐν τοῖς ἀρνάσι χαὶ πᾶν ὃ ἦν λευχὸν
ἐν αὐτοῖς, καὶ ἔδωχε διὰ χειρὸς τῶν υἱῶν αὐτοῦ. 55 χαὶ ἀπέστησεν ὁδὸν τριῶν 86
ἡμερῶν χαὶ ἀνὰ μέσον αὐτῶν χαὶ ἀνὰ μέσον ᾿Ιαχώβ᾽ ᾿Ιαχὼβ δὲ ἐποίμαινε τὰ
πρόβατα Λάβαν τὰ ὑπολειφϑέντα. 57 ἔλαβε δὲ ἑαυτῷ ᾿Ιαχὼβ ῥάβδον στυρακίνην 31
χλωρὰν χαὶ χαρυΐνην καὶ πλατάνου, χαὶ ἐλέπισεν αὐτὰς ᾿Ιαχὼβ λεπίσματα
λευχά᾽ χαὶ περισύρων τὸ χλωρόν, ἐφαίνετο ἐπὶ ταῖς ῥάβδοις τὸ λευχὸν ὃ ἐλέπισε
ποιχέλον. 8 χαὶ παρέϑηχε: τὰς ῥάβδους ἃ ἃς ἐλέπισεν ἐν τοῖς ληνοῖς τῶν ποτιστη- 33
οἷων τοῦ ὕδατος, ἵνα ὡς ἂν ἔλθωσι τὰ πρόβατα πιεῖν, ἐνώπιον τῶν ῥάβδων ἂ-
όντων αὐτῶν εἷς τὸ πιεῖν, ἐγχισσήσωσι τὰ πρόβατα εἰς τὰς ῥάβδους. 89 καὶ 39
ἐνεχίσσων τὰ πρόβατα εἰς τὰς ῥάβδους, χαὶ ἔτικτον τὰ πρόβατα διάλευχα καὶ
ποιχίλα χαὶ σποδοειδῆ ῥαντά. 40 τρὺς δὲ ἀ ἀμνοὺς διέστειλεν ᾿Ιαχώβ, καὶ ἔστησεν 0
ἐναντίον τῶν προβάτων χριὸν διάλευχον χαὶ πᾶν ποικίλον ἐν τοῖς ἀμνοῖς" χαὶ
διεχώρισεν ἑαυτῷ ποίμνια. χαϑ ἑαντόν, χαὶ οὐχ ἔμιξεν αὐτὰ εἰς τὰ πρόβατα
Λάβαν. 41 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ χαιρῷ ᾧ ἐνεχίσσων τὰ πρόβατα ἐν γαστρὶ λαμβά- ὁ!
νοντα ἔϑηκεν ᾿Ιαχὼβ τὰς ῥάβδους ἐναντίον τῶν προβάτων. ἐν τοῖς ληνοῖς, τοῦ
ἐγχισσῆσαι αὐτὰ χατὰ τὰς ῥάβδους" 4" ἡνίχα δ ἃ ἂν ἔτεχε τὰ πρόβατα, οὐχ ἐτί- 43
ὅει" ἐγένετο δὲ τὰ μὲν ἄσημα τοῦ Λάβαν, τὰ δὲ ἐπίσημα τοῦ ᾿Ιακώβ. 49 καὶ 49
ἐπλούτησεν ὁ ὁ ἄνϑορωπος σφόδρα σφόδρα᾽ χαὶ ετο αὐτῷ χτήνη πολλὰ χαὶ
βόες καὶ παῖδες χαὶ παιδίσκαι χαὶ χάμηλοι χαὶ ὄνοι.

ΧΧΧΙ,

Ήκχουσε δὲ᾽ Ιαχὼ τὰ ῥήματα τῶν υἱῶν Λά αν λεγόντων Ἐξληφεν᾽ Ιακὼβ
πάντα τὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν, χαὶ ἐχ τῶν τοῦ πατρὸς ἡμῶν πεποίηκε πᾶσαν τὴν
δόξαν ταύτην. " καὶ εἶδεν᾽ Ιαχὼβ τὸ πρόςωπον τοῦ Λάβαν, καὶ ἰδοὺ οὐχ ἦν πρὸς 3
αὐτὸν ὡςεὶ χϑὲς καὶ τρίτην ἡμέραν. ὃ εἶπε δὲ χύριος πρὸς ᾿Ιαχώβ᾽ ᾿Αποστρέφον 3
εἰς τὴν γῆν τοῦ πατρός σον χαὶ εἰς τὴν γενεάν σον, καὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ. “ ἀπο- ἐ

Φ6, απ. μοι τ. γυν. και τ. παιδ. περι... δουλιαν 27. οπὶ ἐπι 38. δωσω
σοι 49. εἰπ. δ. αὐτὼ ιαχ. 30. Ἣν οσα Ἣν εναντ. μὸν ... Ἡνλογήσεν ... ΟἿΏ
ο ϑεὸος ... "οἵη χάγὼ (7) 34. εαν ποίησεις 32. παρελθατω ... οἵη παντα

. Χ. πᾶν διαραντον καὶ λευχον 33. τὴ ἀνρίον 3. χ. πᾶν 0 Ὧν λευχ. εν
αυτοῖς χ. παν ὁ Ἣν φαῖον ε. τ. ἀρνᾶάσιν 306. ἡμέρων ανάὰ 37. αὐτὼ ῥΓοῸ
ἐαυτω ... οπὶ χαὶ δηΐθ περισυρων ... ἐφαινετὸ δε (... τοις ραβδ.) 38. ἐν
ταις ληνοῖς... ραβδων χαὶ ελϑοντων 39. οπὴ χᾶι ἐνεχ. ὑδαῖιι6 ραβδους
41. ε. ταῖς ληνοῖς... 43. ἡνίκα γὰρ ετεχον ... οἡ μν ΧΧΧΙ. 2. οἱ
τον ... ὡς εχϑες

ἐν

406 Γένεσις 31, ὁ. 1600} [ρὲ [υρἰοηΐοπι οοηδοαυϊυν [μὈ8πη.

στείλας δὲ ᾿Ιαχὼβ ἐκάλεσε Λείαν χαὶ ἹῬαχὴλ εἰς τὸ πεδίον οὗ ἡ ἦν τὰ ποίμνια,
ὅ " χαὶ εἶπεν αὐταῖς 'Ορῶ ἐγὼ τὸ πρόςωπον τοῦ πατρὸς ὑμῶν ὅτι οὐχ ἔστι πρὸς
ἐμοῦ ὡς ἐχϑὲς χαὶ τρέτην ἡμέραν᾽ ὁ δὲ ϑεὸς τοῦ πατρός μὸν ἦν με ἐμοῦ"
θ " χαὶ αὐταὶ δὲ οἴδατε ὅτι ἐν “πάσῃ τῇ ἰσχύϊ μου δεδούλευχα τῷ πατρὶ ὑμῶν.
171ὁ δὲ πατὴρ ὑμῶν παρεχρούσατό με, χαὶ ἤλλαξε τὸν μισθόν μον τῶν δέχα
8 ἀμνῶν, καὶ οὐχ ἔδωχεν αὐτῷ ὁ ϑεὸς χαχοποιῆσαί με. ὃ ἐὰν οὕτως εἴπῃ Τὰ
ποικίλα ἔσται σον μισθός, χαὶ τέξεται πάντα τὰ πρόβατα ποικίλα ἐὰν δὲ εἴπη
9 Τὰ λευχὰ ἔσται σου μισϑός, χαὶ τέξεται πάντα τὰ πρόβατα λενχά" 3 χαὶ ἀφεί-
10 λετο ὁ ϑεὸς πάντα τὰ χτήνη τοῦ πατρὸς ὑμῶν καὶ ἔδωχέ μοι αὐτά. 19 χαὶ ἐγέ-
νετο ἡνίκα ἐνεχίσσων τὰ πρόβατα ἐν γαστρὶ λαμβάνοντα, καὶ εἶδον τοῖς ὀφϑαλ-
μοῖς μον ἐν τῷ ὕπνῳ, χαὶ ἰδοὺ οἱ τράγοι χαὶ οἱ χριοὶ ἀναβαίνοντες ἐπὶ τὰ πρό-
1 βατα καὶ τὰς αἶγας διάλευκοι καὶ ποιχίλοι καὶ σποδοειδεῖς ῥαντοί. ᾿Ἶ χαὶ εἶπέ
1 μοι ὁ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ χαϑ' ὕπνον ᾿Ιαχώβ. ἐγὼ δὲ εἶπα Τί ἐστι; 12 χαὶ εἶπεν
᾿Ανάβλεψον τοῖς ὀφϑαλμοῖς σον, καὶ ἴδε τοὺς τράγους χαὶ τοὺς χριοὺς ἀναβαί-
νοντας ἐπὶ τὰ πρόβατα: χαὶ τὰς αἶγας διαλεύχους χαὶ ποιχίλους χαὶ σποδοειδεῖς
43 ῥαντούς " ἑώραχα γὰρ ὅσα σοι Λάβαν ποιεῖ, 15 ἐγώ εἶμι ὁ ϑεὸς ὁ ὀφϑείς. σοι ἐν
τόπῳ ϑεοῦ, οὗ ἤλειψάς μοι ἐχεῖ στήλην χαὶ ηὔξω μοι ἐχεῖ εὐχήν νῦν οὖν ἀνά-
στηδι χαὶ ἔξελθε ἐχ τῆς γῆς ταύτης χαὶ ἄπελθε εἰς τὴν γῆν τῆς γενέσεώς σου,
1Δ χαὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ. 11 χαὶ ἀποχριϑεῖσαι Ῥαχὴλ χαὶ Λεία εἶπαν αὐτῷ Νὴ
1ὅ ἔστιν ἡμῖν ἔτι μερὶς ἣ χληρονομία ἐν τῷ οἴχῳ τοῦ πατρὸς ἡμῶν; ᾿5 οὐχ ὡς αἱ
ἀλλότριαι Δελογίσμεϑα αὐτῷ; πέπραχε γὰρ ἡμᾶς, χαὶ χαταβρώσει χατέφαγε τὸ
16 ἀργύριον ἡμῶν. 16 πάντα τὸν πλοῦτον χαὶ τὴν δόξαν ἣ ἣν ἀφείλετο ὁ ὁ ϑεὸς τοῦ πα-
τρὸς ἡμῶν, ἡμῖν ἔσται χαὶ τοῖς τέχνοις ἡ ἡμῶν᾽ νῦν οὖν ὅσα σοι εἴρηκεν ὁ ϑεὸς
41 ποίει. "1 ἀναστὰς δὲ ᾿Ιακὼβ ἔλαβε τὰς γυναῖκας αὐτοῦ “αὶ τὰ παιδία αὐτοῦ ἐπὶ
18 τὰς καμήλους" 15 " καὶ ἀπήγαγε πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτῷ καὶ πᾶσαν τὴν ἀπο-
σχενὴν αὐτοῦ , ἣν περιεποιήσατο ἐν “ΤῊ Μεσοποταμίᾳ , Χαὶ πάντα τὰ αὐτοῦ,
19 ἀπελϑεῖν πρὸς ᾿Ισαὰχ τὸν πατέρα αὐτοῦ εἰς γῆν Χαναάν. ᾽ν Λάβαν δὲ ᾧχετο
κεῖραι τὰ πρόβατα αὐτοῦ" ἔχλεψε δὲ Ῥαχὴλ τὰ εἴδωλα τοῦ πατρὸς αὐτῆς.
40 390 ἔχρυψε δὲ ᾿Ιαχκὼβ Λάβαν τὸν Σύρον, τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι αὐτῷ ὅτι ἀποδιδρά-
31 σχει᾿ 21 χαὶ ἀπέδρα αὐτὸς καὶ τὰ αὐτοῦ πάντα, χαὶ διέβη τὸν ποταμόν, χαὶ
ὈῚ ὥρμησεν εἷς τὸ ὄρος Γαλαάδ. 33 ἀνηγγέλη δὲ , Λάβαν τῷ Σύρῳ τῇ ἡμέρᾳ τῇ
43 τρίτῃ ὅτι ἀπέδρα ᾿Ιαχώβ᾽ 38 χαὶ παραλαβὼν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ με ἑξαντοὺ
ἐδίωξεν ὀπίσω αὐτοῦ ὁδὸν ἡμερῶν ἑπτά, χαὶ χατέλαβεν αὐτὸν ἐν τῷ ὄρει Γα-
ἣν λαάδ. 34 ἦλθε δὲ ὁ ϑεὸς πρὸς Λάβαν τὸν Σύρον χαϑ ὕπνον τὴν νύχτα χαὶ εἶπεν
95 αὐτῷ φύλαξαι σεαντὸν μή ποτε λαλήσῃς μετὰ ᾿Ιαχὼβ πονηρά. 35 χαὶ χατέλαβε
Δάβαν τὸν ᾿Ιαχώβ᾽ ᾿Ιαχὼβ δὲ ἔπηξε τὴν σχηνὴν αὐτοῦ ἐν τῷ ὄρει᾽ Λάβαν δὲ
88 ἔστησε τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐν τῷ ὄρει Γαλαάδ, 35 εἶπε δὲ Λάβαν τῷ Ἰακώβ
Τί ἐποίησας; ἵνα τί χρυφῇ ἀπέδρας, χαὶ ἐχλοποφόρησάς με, χαὶ ἀπήγαγες
91 τὰς Ὑτπτας μον ὡς αἰχμαλώτιδας μαχδίρᾳ; ἢ ; 3] χαὶ εἶ ἀνήγγειλάς μοι, ἐξα-
πέστειλα ἄν σε μεΐ εὐφροσύνης, χαὶ μετὰ μονσιχών χαὶ τυμπάνων χαὶ χιϑά-
38 ρας᾿ 38 χαὶ οὐχ ἠξιώξην χαταφιλῆσαι τὰ παιδία μὸν καὶ τὰς ϑυγατέρας μου᾽
40 γῦν δὲ ἀφρόνως ἔπραξας. 39 χαὶ νῦν ἰσχύει ἡ χείρ μὸν καχοποιῆσαί σε᾽ ὁ δὲ
ϑεὸς τοῦ πατρός σου χϑὲς εἶπε πρὸς μὲ λέγων Φύλαξαι σεαντὸν μή ποτε λαλήσῃς
80 μετὰ ᾿Ιαχὼβ πονηρά. 5" νῦν οὖν πεπόρευσαι" ἐπιϑυμίᾳ γὰρ ἐπεσύμησας ἀπελ-

ἀ, ΠῚ χαι λιαν ... ΟἹ Ὧν ὅ. μετ ἐμὸν ΡΙῸ προς ἐμον 6. ΟοΠὶ τὴ
9. ἀφειλατοὸο 40. οἵη εν γᾶάστρι λαμβαν. ... ἰδον εν τοῖς... ΟΙΏ μον ...
αναβαιν. σὰν επι 44. ἰαχωβ ιαχωῶβ 48. εν τω τόπω ὦ λιψας ... απ-
ἐλθὲ ῥγὸ εξελϑὲ 44. αποχριϑδεισα 4ὅ. χατεφαγεν χαταβρωσει {6. αφει-
λατο ... οσα εἰρὴχ. ὁ 3. σος 47. οἵὰ αντον ργὶυβ 48. υπαρχοντὰ αντον
31. χαὶ παντα τὰ αὐτοῦ 22. τὴ τρίιτὴ ἡμεραὰ 433. παραλαβ. παντας τοὺς
26. χρυβὴ 2427. οἵη χαὶ δηία τυμπανων 28. οὔλ χᾶὶ ργίιβ 29. εχϑὲες

[πίογ υἱξυμη 406 αἰίογοδίϊο δὲ οἱ [ο6ἀυ8. Γενεσις 841, ὅ0. 87

εν εἰς τὸν οἶχον τοῦ πατρός σον ἵνα τί ἔχλεψας τοὺς δεούς μου; 51 ἀποχρι- 3]
“εὶς δὲ ᾿Ιαχὼβ εἶπε τῷ Λάβαν ὅτι ἐφοβήϑην᾽ εἶπα γάρ Μή ποτε ἀφέλῃ. τὰς
ϑυγατέρας σον ἀπὶ ἐμοῦ χαὶ πάντα τὰ ἐμά. 83 χαὶ εἶπεν Ιαχώβ Παρ᾽ ᾧ ἂν 3
εὕρης τοὺς “εούς σον, οὐ ζήσεται ἐναντίον τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν᾽ ἐπίγνωϑι τί
ἐστι παρ᾽ ἐμοὶ τῶν σῶν χαὶ λάβε. χαὶ οὐχ ἐπέγνω παρ αὐτῷ οὐδέν οὐχ ἤδει
δὲ ᾿Ιαχὼβ ὅ ὅτι ἱῬαχὴλ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἔχλεψεν αὐτούς. 83 εἰςελθὼν δὲ Λάβαν ἠρεύ- 33
νησεν εἰς τὸν οἶκον “Δείας, χαὶ οὐχ εὗρεν“ χαὶ ἐξῆλθεν ἐχ τοῦ οἴχου Δείας, καὶ
ἠρεύνησε τὸν οἶχον᾽ Ιαχὼβ χαὶ ἐν τῷ οἴχῳ τῶν δύο παιδισχῶν » Καὶ οὐχ εὕρεν᾽
εἰςῆλϑε. δὲ χαὶ εἰς τὸν οἶκον Ῥαχήλ. δ᾽ Ῥαχὴλ δὲ ἔλαβε τὰ εἴδωλα χαὶ ἐνέβα- 3,
λεν αὐτὰ εἰς τὰ σάγματα τῆς χαμήλου χαὶ ἐπεχάϑισεν αὐτοῖς, δὺ χαὶ εἶπε τῷ 80
πατρὶ αὐτῆς Μὴ βαρέως φέρε, χύριε, οὐ δύναμαι ἀναστῆναι: ἐνώπιόν σον, ὅτι
τὰ χατ᾽ ἐθισμὸν τῶν γυναικῶν μοί ἐστιν. ἠρεύνησε Λάβαν ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ, χαὶ
οὐχ εὖρε τὰ εἴδωλα. 86 ὠργίσϑη δὲ ᾿Ιαχὼβ χαὶ ἐμαγέσατο τῷ Λάβαν᾽ ἀποκρι- 80
ϑεὶς δὲ ᾿Ιαχὼβ εἶπε τῷ Αάβαν Τί τὸ ἀδίκημά μον; χαὶ τί τὸ ἁμάρτημά μον,
ὅτι χατεδίωξας ὀπίσω μον, ὃ χαὶ ὅτι ἠρεύνησας πάντα τὰ σκεύη τοῦ οἴχον 31
μον; τί εὗρες ἀπὸ πάντων τῶν σχευῶν τοῦ οἶκον σου; "ϑὲς ὧδε ἐνώπιον τῶν
ἀδελφῶν σου χαὶ τῶν ἀδελφῶν μον, χαὶ ἐλεγξάτωσαν ἀ ἀγὰ μέσον τῶν δύο ἡμῶν.

38 ταῦτά μοι εἴκοσι ἔτη ἐγώ εἶμι μετὰ σοῦ᾽ τὰ πρόβατά σον χαὶ αἱ αἷγές σου 88
οὐχ ἠτεχνώϑησαν᾽ χριοὺς τῶν προβάτων σον οὐ χατέφαγον " 89 γῃριάλωτον οὐχ 39
ἐνήνοχά σοι ἐγὼ ἀπετίνννον παῤ ἐμαντοὺ χλέμματα ἡμέρας καὶ χλέμματα
νυχτός᾽" ᾿ ἐγενόμην τῆς ἡμέρας συγχαιόμεγος τῷ χαύματι χαὶ τῷ παγετῷ τῆς 40
νυχτός, χαὶ ἀφίστατο ὁ ὁ ὕπνος μου ἀπὸ τῶν ὀφϑαλμῶν μου. 91 ταῦτά μοι εἴκοσι ὁ!
ἔτη ἐγώ εἶμι ἐν τῇ οἰχίχ σον ἐδούλευσά σοι δεχατέσσαρα ἕτη ἀντὶ τῶν δύο
ϑυγατέρων. σου χαὶ ἕξ ἔτη ἐν τοῖς προβάτοις σον, χαὶ παρελογίσω τὸν μιόϑόν
μον δέχα ἀ ἀμγάσιν. 12 εἶ μὴ ὁ ϑεὸς τοῦ πατρός μου ᾿Αβραὰμ. χαὶ ὁ φόβος ᾿Ισαὰχ 48
ἦν μοι, νῦν ἂν χενόν με ἐξαπέστειλας τὴν ταπείνωσίν μου χαὶ τὸν χόπον τῶν
χειρῶν μον εἶδεν ὁ ϑεός, χαὶ ἤλεγξέ σε χϑές. 43 ἀποχριϑεὶς δὲ Λάβαν εἶπε τῷ 42
᾿Ιαχώβ Αἱ ϑυγατέρες “υγατέρες μοῦ, χαὶ υἱοὶ υἱοὶ μοῦ, χαὶ τὰ χτήνη χτήνη μοῦ,
χαὶ πάντα ὅσα σὺ ὁρᾷς ἐμά ἐστι χαὶ τῶν εζῦγατ ὧν μου τί ποιήσω ταύταις
σήμερον ἢ τοῖς τέχνοις αὐτῶν οἷς ἕτεχον; ὁ ἐγῦν οὖν δεῦρο διαϑῶμαι διαθήκην δ
ἐγώ τε καὶ σύ, χαὶ ἔσται εἰς μαρτύριον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ. εἶπε δὲ αὐτῷ
᾿Ιδοὺ οὐσνεὶς μεθ ἡμῶν ἐστίν᾽ ἴδε ὁ ϑεὸς μάρτυς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ. “5 λα- ἐδ
βὼν δὲ ᾿Ιαχὼβ λίϑον ἔστησεν αὐτὸν στήλην. 45 εἶπε δὲ ᾿Ιαχὼβ τοῖς ἀδελφοῖς αὐ-
τοῦ Συλλέγετε λίϑους. χαὶ συνέλεξαν λίθους, καὶ ἐποίησαν βουνόν᾽ χαὶ ἔφαγον
ἐχεῖ ἐπὶ τοῦ βουνοῦ. χαὶ εἶπεν αὐτῷ Λάβαν ο βουνὸς οὗτος μαρτυρεῖ ἀγὰ μέσον
ἐμοῦ χαὶ σοῦ σήμερον᾽ 41 χαὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν Λάβαν Βουνὸς τῆς μαρτυρίας, 4
᾿Ιαχὼβ δὲ ἐκάλεσεν αὐτὸν Βουνὸς μάρτυς. 48 εἶπε δὲ Λάβαν τῷ ᾿Ιαχώβ᾽ Ιδοὺ ὁ 48
βουνὸς οὗτος χαὶ ἡ στήλη ἣν ἔστησα ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ" μαρτυρεῖ ὁ βουνὸς
οὗτος, χαὶ μαρτυρεῖ ἧ στήλη αὕτη διὰ τοῦτο ἐχλήϑη τὸ ὄνομα. Βουνὸς μαρτυρεῖ,

49 χαὶ ἡ ὅρασις ἣν εἶπεν ᾿Επίδοι ὃ ϑεὸς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ, ὅτι ἀποστησό- ἐθ
μεθα ἕτερος ἀφ᾽ ἑτέρον. “ εἰ ταπεινώσεις τὰς ϑυγατέρας μον, εἰ λάβῃς γυναῖ- 50

30. τ. πατρ. σον ἀπελϑεῖιν᾽ χαὶι τινὰ τι 914. οι) οτι ἐφοβησην ... ἀφελῆς
43. χ. εἰπ. αὐτω ιἰᾶχ. π. ὦ εαν ... τῶν σὼν πὰρ ἐμοι 38. ἡραυνησεν ...
χαὶ εἐξελθων ε. τ. ο. λειας ἡραννησεν εἰς τὸν 3ὅ. " χαϑ εϑισμ. -.. τῶν
γυναικίων μον εστιν ... ρευν. δὲ 87. ὡδὲ εναντίον τῶν 39. οὐχ ἀνενη-
νοχα.... ἀπ μαντον ... τῆς νυχτὸς ἀθ. τω χανσῶνι χαιὶ παγετω 44. δεχα

χαι τεσσερα ... “ ῸΠῚ δυο 43. αἱ ὥνγατ. σου ὥνγατ. μον χ. οἱ νιοι σον
νοι μου χ. τ. Χτηνὴ σὸν χτ. μον ... ἐμὰ ἐστ. χ. ταῖς ὥνγατερες μ. ἀφ.
“4 (ἢ διαϑωμεν})}) διαϑωμεϑα ... οπὶ τε ... ἄντ ιαχωβ ἀθ. χα: εἐφαγον

καὶ ἐπιὸν εχεῖ ἀ7. μαρτυς ρΡΙῸ τῆς μαρτυριας οἱ μαρτυρεῖ ΠΓῸ μᾶρτυς
48. ἢ στηλη αὐτὴ Ἣν ἐστησὰ ... τ. ονομὰ αὐτὸν 469. εφ'δο! ... απὸ τὸν
ΡΓὸ αῳφ 580. εἰ λημψὴ γ. ἔπι ταῖς

85. Γ Ἂενεσις 34, ὅ0. [θη δ01{. ΖΔ000 διὰ ἔδανυπι πυῃίΐο5 τ.

χας πρὸς ταῖς ϑυγατράσι μον, ὅρα, οὐθεὶς μεϑὺ ἡμῶν ἐστὶν ὁρῶν ϑεὸς μάρτυς
δ᾽ μεταξὺ ἐμοῦ καὶ μεταξὺ σοῦ. 5) χαὶ εἶπε Λάβαν τῷ ᾿Ιαχώβ ᾿Ιδοὺ ὁ βουνὸς οὗτος
δὲ καὶ μάρτυς ἡ στήλη αὕτη᾽ 33 ἐάν τε γὰρ ἐγὼ μὴ διαβῶ πρὸς σὲ μήτε σὺ διαβῇς
88 πρὸς μὲ τὸν βοννὸν τοῦτον χαὶ τὴν στήλην ταύτην ἐπὶ χαχίᾳ ᾿ 59 ὁ σεὸς ᾿Αβραὰμ
δὲ καὶ ὁ ϑὲὸς Ναχὼρ χρίναι ἀνὰ μέσον ἡμῶν. δ' χαὶ ὦμοσεν ᾿Ιαχὼβ χατὰ τοῦ φό-
βον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ᾿Ισαάχ. χαὶ ἔϑυσε ϑυσίαν ἐν τῷ ὄρει᾽ χαὶ ἐκάλεσε τοὺς
δ ἀδελφοὺς αὐτοῦ, καὶ ἔφαγον χαὶ ἕπιον, χαὶ ἐχοιμήϑησαν ἐν τῷ ὄρει. 55 ἀνα-
στὰς δὲ Λάβαν τὸ πρωὶ χατεφίλησε τοὺς υἱοὺς χαὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτοῦ, καὶ
εὐλόγησεν αὐτούς χαὶ ἀποστραφεὶς Λάβαν ἀπῆλθεν εἷς τὸν τόπον αὐτοῦ.

ΧΧΧΙΙ.

Καὶ ᾿Ιαχὼβ ἀπῆλϑεν εἷς τὴν ὁδὸν ξαντοῦ καὶ ἀναβλέψας εἶδε παρεμβολὴν

4 “εοῦ παρεμβεβληχνῖαν, χαὶ συνήντησαν αὐτῷ οἱ ἄγγελοι τοῦ θεοῦ. 3 εἶπε δὲ
᾿Ιακὼβ ἡνίκα εἶδεν αὐτούς Παρεμβολὴ “εοῦ αὕτη καὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ

8 τόπου ἐχείνον Παρεμβολαί. ὃ ἀπέστειλε δὲ ᾿Ιαχὼβ ἀγγέλους ἔμπροσθεν αὐτοῦ
ὁ πρὸς ᾿Ησαῦ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ εἰς γῆν ἸΣηεὶρ εἰς χώραν ᾿Εδώμ, 5 καὶ ἐνετείλατο
αὐτοῖς λέγων Οὕτως ἐρεῖτε τῷ χυρίῳ μου ᾿Ησαῦ Οὕτως λέγει ὁ παῖς σον ᾿Ιαχώβ᾽

δ μετὰ Λάβαν παρῴχησα χαὶ ἐχρόνισα ἕως τοῦ νῦν᾽ " χαὶ ἐγένοντό μοι βόες χαὶ
ὄνοι καὶ πρόβατα χαὶ παῖδες καὶ παιδίσχαι᾿ χαὶ ἀπέστειλα ἀναγγεῖλαι τῷ χυρίῳ

ὃ μον Ἡσαῦ, ἕνα εὕρῃ ὁ παῖς σον χάριν ἐναντίον σου. ὅ χαὶ ἀνέστρεψαν οἱ ἄγγε-
λοι πρὸς ᾿Ιαχὼβ λέγοντες Ἤλϑθομεν πρὸς τὸν ἀδελφόν σον Ησαῦ, χαὶ ἰδοὺ αὖ-

ἢ τὸς ἔρχεται εἷς συνάντησίν σον, χαὶ τετραχόσιοι ἕνδρες μετ αὐτοῦ. 7 ἐφοβήση
δὲ ᾿Ιαχὼβ σφόδρα, χαὶ ἠπορεῖτο᾽ χαὶ διεῖλε τὸν λαὸν τὸν με ἑαυτοῦ χαὶ τοὺς

8 βόας καὶ τὰς χαμύλους χαὶ τὰ πρόβατα εἰς δύο παρεμβολάς. 5 καὶ εἶπεν ᾿Ιαχώβ
᾿Εὰν ἔλϑῃ ᾿Ησαῦ εἰς παρεμβολὴν μίαν καὶ χόψῃ αὐτήν, ἔσται ἡ παρεμβολὴ ἡ

9 δευτέρα εἰς τὸ σώζεσθαι. 5 εἶπε δὲ ᾿Ιαχώβ Ὃ ϑεὸς τοῦ πατρός μου ᾿Αβραὰμ καὶ
ὁ ϑεὸς τοῦ πατρός μον ᾿Ισαάκ, χύρις σὺ ὁ εἰπών μοι᾿Απότρεχε εἰς τὴν γὴν τῆς
40 γενέσεώς σου, καὶ εὖ σε ποτήσω᾽ 19 ἱκανούσθω μοι ἀπὸ πάσης δικαιοσύνης χαὶ
ἀπὸ πάσης ἀληϑείας ἧς ἐποίησας τῷ παιδί σου ἐν γὰρ τῇ ῥάβδω μον ταύτῃ
41 διέβην τὸν ᾿Ιορδάνην τοῦτον, νυνὶ δὲ γέγονα εἰς δύο παρεμβολάς. 1: ἐξελοῦ με
ἐχ χειρὸς τοῦ ἀδελφοῦ μον, ἐκ χειρὸς ᾿Η͂σαῦ ὅτι φοβοῦμαι ἐγὼ αὐτόν, μή
42 ποτε ἐλθὼν πατάξῃ με χαὶ μητέρα ἐπὶ τέχνοις. 15 σὺ δὲ εἶπας Εὖ σε ποιήσω,
χαὶ σήσω τὸ σπέρμα σον ὡς τὴν ἄμμον τῆς ϑαλάσσης, ἣ οὐχ ἀριϑμηϑύήσεται
13 ὑπὸ τοῦ πλήϑους. 5 χαὶ ἐκοιμήϑη ἐκεῖ τὴν νύχτα ἐχείνην. χαὶ ἔλαβεν ὧν ἔφερε
(4 δῶρα καὶ ἐξαπέστειλεν Ἡσαῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, 1! αἶγας διαχοσίας, τράγους
46 εἴκοσι, πρόβατα διαχόσια, χριοὺς εἴχοσι, ἡ χαμήλους σηλαζούσας χαὶ τὰ
παιδία αὐτῶν τριάκοντα, βόας τεσσαράχοντα, ταύρους δέχα, ὄνους εἴχοσι καὶ
16 πώλους δέκα ᾿ δ χαὶ ἔδωχεν αὐτὰ τοῖς παισὶν αὐτοῦ ποίμνιον χατὰ μόνας. εἶπε
δὲ τοῖς παισὶν αὐτοῦ Προπορεύεσθε ἔμπροσθέν μον, χαὶ διάστημα ποιεῖτε ἀνὰ
41 μέσον ποίμνης χαὶ ποίμνης. 17 καὶ ἐνετείλατο τῷ πρώτω λέγων Εάν σοι συναν-
τήσῃ Ἡσαῦ ὁ ἀδελφός μον χαὶ ἐρωτᾷ σε λέγων Τίνος εἶ; καὶ ποῦ πορεύῃ; χαὶ
48 τίνος ταῦτα τὰ προπορευόμενά σον; 5 ἐρεῖς Τοῦ παιδός σὸν ᾿Ιαχώβ᾽ δῶρα
49 ἀπέσταλχε τῷ χυρίῳ μου Ησαῦ, χαὶ ἰδοὺ αὐτὸς ὀπίσω ἡμῶν. ᾽9 χαὶ ἐνετείλατο
τῷ πρώτῳ καὶ τῷ δευτέρῳ χαὶ τῷ τρίτῳ καὶ πᾶσι τοῖς προπορενομένοις ὀπίσω

δὅ0. δὅ4. οπὴ ορῶν 1Ι54116 ἢ στῚλὴ ἀυτὴ ὅ2. μηδε ὅ8. χρινει ὅδ. εϑν-
σεν ιαχωβ δῶ. τ. νους αντου ΧΧΧΙΙ. 4. εαυτον οδον ... αἀναβλ. τοις
οφϑαλμοις ιδεν 3. ὁπ) ἐμπροσῶεν αὐτον ὅ. βοες ρῥγῸ παιδὲες 06. οἷν ιδου
αὐτὸς ... σοὶ ΡΓῸ σὸν 7. ἐφοβεῖτο ... τὸν μετ αντου ... οπὶ χα! τὰς χα-
μηλονυς 8. ἐχχοψη 9. χυριε ο εἰπας μοε 40. ιχάνονσαᾶι μοι ... οΙἢ) ταντὴ
νῦν δὲ 4{. εξελουμαι εχ... ΟΠΊ εχ χειρος ἃηῖ6 σὰν (3. εἰπας χαλως
εν... ἀπὸ ΡΓῸ υπο {4ὅ. τεσσεραχοντα ... οη] χαι 8ηἴ6 πωλονς 4106. χ. ἐδωχ.
δια χείρος τ. παισ. α. [8. χαὶ ερειῖς

ὅδοοῦ οὔπι δηρβοίο ἰυοἰδη5. ἔδδι οὈνίυ8 (γαίγὶ. Γ νεσις 33,42. 89

τῶν ποιμνίων τούτων λέγων Κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο λαλήσατε Ἡσαῦ ἐν τῷ εὑρεῖν
ὑμᾶς αὐτόγ, 39 χαὶ ἐρεῖτε ᾿Ιδοὺ ὁ παῖς σὸν ᾿Ιακὼβ παραγίνεται ὀπίσω ἡμῶν. “0
εἶπε γάρ Εξιλάσομαι τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἐν τοῖς δώροις τοῖς προπορενομένοις
αὐτοῦ, χαὶ μετὰ τοῦτο ὄψομαι τὸ πρόςωπον αὐτοῦ“ ἴσως γὰρ προςδέξεται τὸ
πρόςωπόν μον. ν᾿ χαὶ προεπορεύετο τὰ δῶρα χατὰ πρόζφωπον αὐτοῦ᾽ αὐτὸς δὲ 91
ἐχοιμήϑη τὴν νύχτα ἐχείνην ἐν τῇ παρεμβολῇ. 33 ἀναστὰς δὲ τὴν νύκτα ἐχείνην 2
ἔλαβε τὰς δύο γυναῖκας χαὶ τὰς δύο παιδίσχας χαὶ τὰ ἔνδεχα παιδία αὐτοῦ,
χαὶ διέβη τὴν διάβασιν τοῦ ᾿Ιαβώχ. 35 χαὶ ἔλαβεν αὐτοὺς καὶ διέβη τὸν χειμάῤ- 43
ῥουν, χαὶ διεβίβασε πάντα τὰ αὐτοῦ. 3 ὑπελείφϑη δὲ ᾿Ιαχὼβ μόνος, καὶ ἐπά- 9
λαιεν ἄνορωπος με αὐτοῦ ἕως πρωί. 2 εἶδε δὲ ὅτι οὐ δύναται πρὸς αὐτόν, χαὶ 30
ἥψατο τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ αὐτοῦ, χαὶ ἐνάρχησε τὸ πλάτος τοῦ μηροῦ ᾿[α-
χὼβ ἐν τῷ παλαίειν αὐτὸν με αὐτοῦ 3 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Απόστειλόν με΄ ἀνέβη 36
γὰρ ὁ ὄρῶρος. ὁ δὲ εἶπεν Οὐ μή σε ἀποστείλω ἐὰν μή με εὐλογήσῃς. 37 εἶπε “1
δὲ αὐτῷ Τί τὸ ὄνομά σού ἐστιν; ὁ δὲ εἶπεν ᾿Ιαχώβ. 35 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Οὐ χλη- 48
“ήσεται ἔτι τὸ ὄνομά σον ᾿Ιαχώβ, ἀλλ ᾿Ισραὴλ ἔσται τὸ ὄνομά σον ὅτι ἐνί-
σχυσας μετὰ ϑεοῦ, καὶ μετὰ ἀνθρώπων δυνατὸς ἔσῃ. 35 ἠρώτησε δὲ ᾿Ιαχὼβ 29
χαὶ εἶπεν ᾿Ανάγγειλόν μοι τὸ ὄνομά σον. χαὶ εἶπεν “Ἵνα τί τοῦτο ἐρωτᾷς σὺ τὸ
ὄνομά μου; χαὶ εὐλόγησεν αὐτὸν ἐκεῖ, 39 χαὶ ἐχάλεσεν Ιαχὼβ τὸ ὄνομα τοῦ 30
τόπον ἐχείνον Εἶδος Θεοῦ εἶδον γὰρ ϑεὸν πρόςωπον πρὸς πρόςωπον, χαὶ ἐσώϑη
μον ἡ ψυχή. 3) ἀνέτειλε δὲ αὐτῷ ὁ ἥλιος ἡνίκα παρῆλθε τὸ εἶδος τοῦ σεοῦ᾽ αὖ- 3!
τὸς δὲ ἐπέσχαζε τῷ μηρῷ αὐτοῦ. 33 ἕνεχεν τούτον οὐ μὴ φάγωσιν υἱοὶ Ισραὴλ 82
τὸ νεῦρον ὃ ἐνάρχησεν, ὅ ἐστιν ἐπὶ τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ, ἕως τῆς ἡμέρας
ταύτης ὅτι ἥψατο τοῦ πλάτονς τοῦ μηροῦ ᾿Ιαχὼβ τοῦ νεύρου ὃ ἐνάρχησεν.
ΧΧΧΙ͂Ι.

᾿Αναβλέψας δὲ ᾿Ιαχὼβ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ εἶδε, χαὶ ἰδοὺ Ἡσαῦ ὁ ἀδελ-
φὸς αὐτοῦ ἐρχόμενος, χαὶ τετραχόσιοι ἄνδρες μεῖ αὐτοῦ. χαὶ διεῖλεν ᾿Ιαχὼβ
τὰ παιδία ἐπὶ Λείαν χαὶ ἐπὶ Ραχὴλ καὶ τὰς δύο παιδίσκας" Ἶ χαὶ ἔϑετο τὰς 3
δύο παιδίσχας χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτῶν ἐν πρώτοις, χαὶ Λείαν χαὶ τὰ παιδία αὐτῆς
ὀπίσω, καὶ Ραχὴλ χαὶ ᾿Ιωσὴφ ἐσχάτους. ὃ αὐτὸς δὲ προῆλθεν ἔμπροσθεν αὐτῶν᾽ 3
χαὶ προςεκύνησεν ἐπὶ τὴν γὴν ἑπτάχις ἕως τοῦ ἐγγίσαι τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ. " χαὶ ἡ
προςέδραμεν Ἡσαῦ εἰς συνάντησιν αὐτῷ, χαὶ περιλαβὼν αὐτὸν προςέπεσεν ἐπὶ
τὸν τράχηλον αὐτοῦ χαὶ χατεφίλησεν αὐτόν᾽ χαὶ ἔχλανσαν ἀμφότεροι. ὃ χαὶ ὅ
ἀναβλέψας ἩΗσαὺ εἶδε τὰς γυναῖκας χαὶ τὰ παιδία, χαὶ εἶπε Τί ταῦτά σοί
ἐστιν: ὁ δὲ εἶπε Τὰ παιδία οἷς ἠλέησεν ὁ ϑεὸς τὸν παῖδά σον. ὅ καὶ προςήγγι- ὁ
σαν αἱ παιδίσχαι χαὶ τὰ τέκνα αὐτῶν, χαὶ προςεχύνησαν᾽ 7 χαὶ προςήγγισς ἢ
Λεία καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς, χαὶ προςεχύνησαν᾽ χαὶ μετὰ ταῦτα προςήγγισε Ρα-
χὴἣλ καὶ ᾿Ιωσήφ, χαὶ προςεχύνησαν. ὃ χαὶ εἶπε Τί ταῦτά σοί ἐστιν, πᾶσαι αἱ 8
παρεμβολαὶ αὗται αἷς ἀπήντηχα ; ὁ δὲ εἶπεν “Ἵνα εὕρῃ ὁ παῖς σον χάριν ἐναν-
τίον σου, χύριε. 93 εἶπε δὲ ᾿Ησαῦ ἼἜστι μοι πολλά, ἀδελφέ᾽ ἔστω σοι.τὰ σά. 9
19 εἶπε δὲ ᾿Ιαχώβ Εὶ εὗρον χάριν ἐναντίον σον, δέξαι τὰ δῶρα διὰ τῶν ἐμῶν 10
χειρῶν ἕνεκεν τούτου εἶδον τὸ πρόςωπόν σου ὡς ἄν τις ἴδοι πρόςωπον ϑεοῦ
χαὶ εὐδοχήσεις με΄ 1 λάβε τὰς εὐλογίας μον ἃς ἤνεγχά σοι, ὅτι ἠλέησέ με ὁ 411
ϑεὸς καὶ ἔστι μοι πάντα. χαὶ ἐβιάσατο αὐτόν, χαὶ ἔλαβε. 3 χαὶ εἶπεν ᾿Απά- 12

49. τῶ ησαὰν 84. προεπορενοντο 22. ιαβοχ 24:. μετ αὐτὸν ανϑρωπος
46. μὴ εὐλογ. με 38. ἀλλὰ ισρ. τὸ ον. σ. ἔσται... οἴ ἐσὴ 29. συν εἐρωτ.
το ον. μ. ... ηνλογησεν 32. ενεχ. γὰρ τόντον ... ο( νιοὶ ... " του μηρὸν
ιαχωβ εὡς ... ν νευρον χαὶ εναρχησεν ΧΧΧΙΠΙ. 41. “" (οὐδ ἡ 2) οἱὴ
τοις οφϑαλμ. αντον ... " ἐρχ. αὐτὸς χαι τέτρ. ... χαὶ εἐπιδιεῖλεν 2. εποιη-
σεν ὑγῸ εϑετο 3. παρῆλθεν... τον αδελφου ἦ. εφιλησεν χαι προςεέπεσεν,
οΟπιβ5ἰ8 χ. χάτεφ. αυτ. ὅ. οπὴ ησὰν Ό. παιδιὰ ΡΙῸ τεχνὰ 8. χάριν ἐν
οφϑαλμοις σὸν 40. ς: ενρηχὰ

40 Γνεσις 383, 12. 9800} ἃ) ἔϑανο ὀχοθρίυ5. Ὀίηδπι ἃ ϑγοίιθιι

ἘΞ ΞΞΞ τ 9 - πσσοσσσαι ς ΕΞ ΞΘ -5--
13 ῥαντες πορευσώμεϑα ἐπὶ εὐθεῶαν. 15 εἶπε δὲ αὐτῷ Ὁ χύριός μου γινώσχει ὅτι
τὰ παιδία ἁπαλώτερα, χαὶ τὰ πρόβατα χαὶ αἱ βόες λοχεύονται ἐπὶ ἐμέ" ἐὰν
4ὁ οὖν “καταδιώξω αὐτὰ ἡμέραν μίαν, ἀποϑανοῦνται πάντα τὰ χτήνη. προελϑέτω
ὁ χύριός μον ἔμπροσϑεν τοῦ παιδὸς αὐτοῦ ἐγὼ δὲ ἐνισχύσω ἐν τῇ ὁδῶ χατὰ
σχολὴν τῆς πορεύσεως τῆς ἐναντίον μον χαὶ χατὰ πόδα τῶν παιδαρίων, ἕως τοῦ
48 ἐλθεῖν με πρὸς τὸν χύριόν μον εἰς Σηείρ. 15 εἶπε δὲ ᾿Ησαῦ Ἰξαταλείψω. μετὰ σοῦ
ἀπὸ τοῦ λαοῦ τοῦ μετ᾽ ἐμοῦ. ὁ δὲ εἶπεν Ἵνα τί τοῦτο; ἱκανὸν ὅτι εὗρον χάριν
16 ἐναντίον σον, χύριε. τὰ ἀπέστρεψε δὲ ᾿Ησαῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ εἰς τὴν ὁδὸν
14 αὐτοῦ εἰς Σηείρ. Ἶ χαὶ ᾿Ιαχὼβ ἀπαίρει εἰς Σχηνάς" χαὶ ἐποίησεν ἑαντῷ ἐχεῖ
οἰκίας, χαὶ τοῖς χτύνεσιν αὐτοῦ ἐποίησε σχηνάς" διὰ τοῦτο ἐχάλεσς τὸ ὄνομα
18 τοῦ τόπον ἐχείνου Σκηναί. 15 καὶ ἦλθεν ᾿Ιαχὼβ εἰς Σαλὴμ πόλιν Σηχίμων,
ἐστιν ἐν γῇ Χαναάν, οτε ἐπανῆλθεν ἐχ τῆς Μεσοποταμίας Συρίας ᾿ χαὶ παρεν-
49 έβαλε χατὰ πρόςωπον τῆς πόλεως. ᾿ὦ " καὶ ἐχτήσατο τὴν μερίδα τοῦ ἀγροῦ, οὗ
ἔστησεν ἐχεῖ τὴν σχηνὴν αὐτοῦ, παρὰ ᾿Εμμὼρ πατρὸς Συχὲμ ἑχατὸν ἀμνῶν
40 39 χαὶ ἔστησεν ἐχεῖ υσιαστύριον ᾿καὶ ἐπεχαλέσατο τὸν ϑεὸν ᾿Ισραΐλ.
ΧΧΧΙΥ.
Ἔξηλϑε δὲ Δείνα ἡ “υγάτηρ Λείας, ἣν ἔτεχε τῷ ᾿Ιαχώβ, χαταμαϑεῖν τὰς
3 ϑυγατέρας τῶν ἐγχωρίων. 2 χαὶ εἶδεν αὐτὴν Συχὲμ ὁ ὁ νἱὸς ᾽᾿Ἐμμὼρ ὁ Εναῖος, ὁ
ἄρχων τῆς γῆς χαὶ λαβὼν αὐτὴν ἐχοιμήϑη μεί αὐτῆς, χαὶ ἐταπείνωσεν αὐτήν.
3 5 χαὶ προςέσχε τῇ ψνχῇ Δείνας τῆς “νγατρὸς ἸΙαχώβ, χαὶ ἠγάπησε τὴν παρϑέ-
ᾧ νον, χαὶ ἐλάλησε κατὰ τὴν διάνοιαν τῆς παρϑένον αὐτῇ. ᾿ εἶπε Συχὲμ πρὸς
᾿Εμμὼρ τὸν πατέρα αὐτοῦ λέγων Λά μοι τὴν παῖδα ταύτην εἰς γυναῖκα.
5 "Ἰαχὼβ δὲ ἢ ἤκουσεν ὅτι ἐμίανεν ὁ ὃ υἱὸς Ἐμμὼρ Δείναν τὴν “υγατέρα αὐτοῦ οἱ
δὲ νἱοὶ αὐτοῦ ἦσαν μετὰ τῶν χτηνῶν αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ᾽ παρεσιώπησε δὲ ᾽Ια-
6 χὼβ ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτούς. ὁ ἐξῆλθε δὲ Ἐμμὼρ ὁ ὸ πατὴρ Συχὲμ πρὸς ᾿Ιαχὼβ
Ἴ λαλῆσαι τὸ Τ οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Ιακὼβ ἦλθον ἐχ τοῦ πεδίου" ὡς δὲ ἤχουσαν, χατε-
νύγησαν οἱ ἄνδρες, χαὶ λυπηρὸν ἦν αὐτοῖς σφόδρα, ὅτι ,ἄσχημον ἐποίησεν ἐν
8 ᾿Ισραήλ, χοιμηϑεὶς μετὰ τῆς ϑυγατρὸς ᾿Ιαχώβ᾽ χαὶ οὐχ οὕτως ἔσται. ὃ χαὶ ἐλά-
λησεν ᾿Εμμὼρ αὐτοῖς λέγων Συχὲμ ὁ ὁ υἱός μου προείλετο τῇ ψυχῇ 1 τὴν “συγατέρα
9 ὑμῶν᾽ δότε οὖν αὐτὴν αὐτῷ γυναῖχα. 9 χαὶ , ἐπιγαμβρεύσασϑε ἡμῖν" τὰς ϑυγα-
40 τέρας ὑ ὑμῶν δότε ἡμῖν, καὶ τὰς “υγατέρας ἡ ἡμῶν λάβετε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν. 1 χαὶ
ἐν ἡ “Ὡμῖν χατουχεῖτε, καὶ ἡ ἡ γὴ ἰδοὺ πλατεῖα ἐναντίον ὑμῶν᾽" χατοιχεῖτε καὶ ἐμπο-
41 βεύεσϑε ἐπὶ αὐτῆς καὶ ἐγχτᾶσϑε: ἐν αὐτῇ. 1 εἶπε δὲ Συχὲμ πρὸς τὸν πατέρα
αὐτῆς χαὶ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῆς Εὕροιμι χάριν ἐναντίον ὑμῶν, χαὶ ὃ ἐὰν
42 εἴπητε δώσομεν. ᾿Σ πληϑύνατε τὴν φερνὴν σφόδρα, χαὶ δώσω χαϑότι ἂν εἴπητέ
48 μοι, χαὶ δώσετέ μοι τὴν παῖδα ταύτην εἰς γυναῖχα. δὰ ἀπεχρίϑησαν δὲ οἱ νἱοὶ
᾿Ιαχὼβ τῷ Συχὲμ καὶ Ἐμμὼρ τῷ πατρὶ αὐτοῦ μετὰ δόλον, χαὶ ἐλάλησαν αὐ-
44 τοῖς, ὅτι ἐμίαναν Δείναν τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν. 1" χαὶ εἶπαν αὐτοῖς Συμεὼν χαὶ
Δευὶ οἱ ἀδελφοὶ Δείνας Οὐ δυνησόμεϑα ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο, κα δοῦναι τὴν
4ὅ ἀδελφὴν ἡ μῶν ἀνθρώπῳ ὃς ἔχει ἀχροβυστίαν᾽ ἔστι γὰρ ὄγειδος ἡμῖν. ὦ μόνον
ἐν τούτῳ ὁμοιωθησόμεϑα ὑ ὑμῖν χαὶ χατοικήσομεν ἐν ὑ ὑμῖν, ἐὰν γένησϑε ὡς ἡμεῖς
16 καὶ ὑ ὑμεῖς. ἐν τῷ περιτμηϑῆναι ὑμῶν πᾶ" ἀρσενιχόν᾽ τὸ χἀὶ δώσομεν τὰς “υγα-
τέρας ἡμῶν ὑμῖν, χαὶ ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων υμῶν ληψόμεϑα ἡμῖν γυναῖκας, χαὶ
41 οἰκήσομεν παρ᾽ ὑμῖν, χαὶ ἐσόμεϑα ὡς γένος ἕν. "7 ἐὰν δὲ μὴ εἰςαχούσητε ἡμῶν

42. τ ἐν μα ν 48. αντους ΡΟ αντὰ 4ξ. " προζφελϑθάτω " προελθατῶ
.«.« ΟΠΊ αντον ... μὲ ἐλθεῖν 47. αντῶ ρῥΓῸ εαυτὼω 48. σιχιμὼν ... οτε ἡλθὲεν
εχ ΧΧΧΙΥ͂. 9. ἐμμὼρ ὁ χορραιος ἐ. εἰπεν δε ... τὴν παιδισχὴν ταὺὖτ.
ἽἼ. χατεννχϑησαν ... σνχεμ εὐ ἰισραηὴλ 8. αντοις ἐμμὼρ ... προείλατο 9.
οἵη χᾶι... ἐπιγαμβρευσατε 40. χ. ιδου ἢ γη 41. εἰπ. ἡμῖν δωσομ. {4ἀ.
δεινας, νιοι δὲ λείας ... οἷ τὸ ρηῃημὰ 4. ΟΙπῃ μονον ... χατοιχησωμεν
406. λημψομεϑα ... οἰχησωμεν

Υἱἰαίάγη ἔγαίγοϑ νἱπαϊοαηΐ. 9800} 1 Βοίμο]. Τίενεσις 38ὅ,6. 41

τοῦ περιτεμέσϑαι, λαβόντες τὴν ϑυγατέρα ἡμῶν ἀπελευσόμεϑα. 18 καὶ ἤρεσαν [ΕΣ
οἱ λόγοι ἐγαντίον᾽᾽ Ἐμμὼρ χαὶ ἐναντίον Συχὲμ τοῦ υἱοῦ ᾿Εμμώρ. 19 χαὶ οὐχ ἐχρό- 19
νγισεν ὁ νεανίσκος τοῦ ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο᾽ ἐνέχειτο γὰρ τῇ ϑυγατρὶ ᾿Ιαχώβ᾽
αὐτὸς δὲ ἦν ἐνδοξότατος πάντων τῶν ἐν τῷ οἴχῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. 30 ἦλθε δὲ 90
᾽Εμμὼρ χαὶ Συχὲμ ὁ ο υἱὸς αὐτοῦ πρὸς τὴν πύλην τῆς πόλεως αὐτῶν, δαὶ ἐλά-
λησαν πρὸς τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως αὐτῶν λέγοντες 21 Οἱ ἄνθρωποι οὗτοι εἴρη- 2]
νικοί εἶσι, μεϑ ἡμῶν οἰκείτωσαν ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ ἐμπορενέσϑωσαν αὐτήν, ἡ δὲ
γῇ ἰδοὺ πλατεῖα ἐναντίον αὐτῶν᾽ τὰς “υγατέρας αὐτῶν ληψόμεϑα ἡμῖν γυναῖ-
χας, χαὶ τὰς ϑυγατέρας ἡ ἡμῶν δώσομεν αὐτοῖς, 22 ἐγ τούτῳ μόνον ὁμοιωϑήσονται ΡΣ
ἡμῖν οἱ ἄνϑρωποι τοῦ χατοιχεῖν μεϑ ἡμῶν ὥςτε εἶναι λαὸν ἕνα, ἐν τῷ περιτε-
μέσϑαι ἡ ἡμῶν πᾶν ἀρσενιχόν, χαπὰ χαὶ αὐτοὶ ,περιτέτμηνται. 9 χαὶ τὰ χτύνη 92.
αὐτῶν χαὶ τὰ τετράποδα χαὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν οὐχ ἡμῶν ἔσται; μόνον ἐν
τούτῳ ὁμοιωϑῶμεν αὐτοῖς, χαὶ οἰκήσουσι με ἡμῶν. 3} χαὶ εἰςήχουσαν ᾿Εμμὼρ δ}
καὶ Συχὲμ τοῦ νἱοῦ αὐτοῦ πάντες οἱ ἐμπορευόμενοι τὴν πύλην τῆς πόλεως αὖ-
τῶν, χαὶ “περιετέμοντο τὴν σάρχα τῆς ἀκροβυστίας αὐτῶν πᾶς ἄρσην. 35 ἐγένετο οὐ
δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ οτε ἦκαν ἐν τῷ πόνῳ, ἔλαβον οἱ δύο υἱοὶ ᾿Ιαχὼβ Συ-
μεὼν χαὶ Λευί, ἀδελφοὶ Δείνας, ἕκαστος. τὴν μάχαιραν αὐτοῦ, χαὶ εἰςῆλϑον
εἷς τὴν πόλιν ἀσφαλῶς χαὶ ἀπέκτειναν πᾶν ἀρσενιχόν᾽ 325 τόν τε ᾿Εμμὼρ χαὶ 90
Συχὲμ τὸν υἷὸν αὐτοῦ ἀπέχτειναν ἐν στόματι μαχαίρας, χαὶ ἔλαβον τὴν Δείναν
ἐχ τοῦ οἴχον τοῦ Συχέμ, χαὶ ἐξῆλθον. 27 οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Ιαχὼβ εἰςῆλθον ἐπὶ τοὺς ΦἹ
τραυματίας, χαὶ διήρπασαν τὴν πόλιν ἐν ἡ ἐμίαναν Δείναν τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν᾽

28 χαὶ τὰ πρόβατα αὐτῶν χαὶ τοὺς βόας αὐτῶν χαὶ τοὺς ὄνους αὐτῶν ᾿ ὅσα τε ἦν Ὡ8
ἐν τῇ πόλει καὶ ὅσα ἦν ἐν τῷ πεδίῳ, ἔλαβον. 39 χαὶ πάντα τὰ σώματα αὐτῶν 99
χαὶ πᾶσαν τὴν ἀποσκευὴν αὐτῶν καὶ “τὰς γυναῖκας. αὐτῶν ἠχμαλώτευσαν᾽ χαὶ
διήρπασαν ὅσα τε ἦν ἐν τῇ πόλει χαὶ ὅσα ἣν ἐν ταῖς οἰκίαις. 80 εἶπε δὲ ᾿Ιαχὼβ 30
πρὸς Συμεὼν καὶ Λευί Μισητόν με πεποιήχατε, ὥςτε πονηρόν με εἶναι πᾶσι
τοῖς χατοιχοῦσι τὴν γῆν ἔν τε τοῖς Χαναναίοις καὶ ἐν τοῖς Φερεζαίοις ἐγὼ δὲ
ὀλιγοστός εἶμι ἐν ἀριμῷ, χαὶ συναχϑέντες ἐπὶ ἐμὲ συ ὀψονυσί με, χαὶ ἐχτρι-
βήσομαι ἐγὼ χαὶ ὁ οἶκός μου. 3} οἱ δὲ εἶπαν ᾿Αλλ ὠὡςεὶ πόρνῃ χρήσονται τῇ 9!
ἀδελφῇ ἡμῶν;

ΧΧΧΥ.

Εἶπε δὲ ὁ ϑεὸς πρὸς ᾿Ιαχώβ᾽ Ἀναστὰς ἀγάβηϑι εἰς τὸν τόπον Βαιϑύλ, χαὶ
οἴκει ἐχεῖ᾽ χαὶ ποΐησον ἐχεῖ ϑυσιαστύριον τῷ ϑεῷ τῷ ὀφϑέντι σοι ἐν τῷ ἀποδι-
δράσχειν σε ἀπὸ προςώπου Ἡσαῦ τοῦ ἀδελφοῦ σον. 3 εἶπε δὲ Ιαχὼβ τῷ οἴχῳ 3
αὐτοῦ καὶ πᾶσι «Τοῖς μεΐ αὐτοῦ ἼΑρατε τοὺς ϑεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους τοὺς μὲϑ
ὑμῶν ἐχ μέσον ὑ ὑμῶν, χαὶ χαϑαρίσϑητε, χαὶ ἀλλάξατε τὰς στολὰς ὑμῶν᾽ ὃ χαὶ 3
ἀναστάντες ἀναβῶμεν εἰς Βαιϑήλ, χαὶ ποιήσωμεν ἐχεῖ ϑυσιαστήριον τῷ ϑεῷ τῷ
ἐπαχούσαντί μου ἐν ἡμέρᾳ ϑλίψεως, ὃς ἦν μεὲ ἐμοῦ καὶ διέσωσέ μς ἐν τῇ ὁδῷ
ἡ ἐπορεύθην. ὁ χαὶ ἔδωχαν τῷ ᾿Ιαχὼβ τοὺς ϑεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους οἷ ἦσαν ἐν ἦ
ταῖς χερσὶν αὐτῶν, χαὶ τὰ ἐνώτια τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτῶν᾽ χαὶ χατέχρυψεν αὐτὰ
᾿Ιαχὼβ ὁ ὑπὸ τὴν τερέβινϑον τὴν ἐν ΣΣηχίμοις, καὶ ἀπώλεσεν αὐτὰ ἕως τῆς σήμε-
ρον ἡμέρας. 5 χαὶ ἐξῆρεν᾽ Ἰσραὴλ ἐχ Σηχίμων᾽ καὶ ἐγένετο φόβος ϑεοῦ ἐπὶ τὰς ὅ
πόλεις τὰς κύχλῳ αὐτῶν, χαὶ οὗ κατεδίωξαν ὀπίσω τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. δ ἦλθε δὲ ὁ
᾿Ιαχὼβ εἷς Δουζὰ ἥ ἐστιν ἐν Υἦ͵ Χαναάν, ἢ ἐστι Βαιϑήλ, αὐτὸς χαὶ πᾶς ὁ λαὸς

41. περιτεμνεσϑαι.... λαβ. τας ϑυγατερας 21. εἰσιν μεθ ἡμων᾽ οἰχει-
τωσαν ... λημψομεθα 22. μονον εν τοντω ... περιτεμνεσθαι ... περίτετε-
τμῆνται 33. χ. τα νπαρχοντα χαὶι τ. τετραπ. αὐτῶν χ. τ. νυπαρχ. αὐτῶν (οχ-
ἰγθιηᾶ Χ. τ. υπ. ἀντ. ΟΟΥΓΘΟΐΟΓ ἱπηργοθαν 1) 26:. εἰςηχουσεν ... ἐχπορενομενο:
426. χαι τὸν συχὲεμ ... τὴν δεῖνα 230. οἵ προς ... οπ] πασι ... Χαὶϊ τοῖς
φερεζεοις ... ἐχτριβομαι 3|. χρησωνται ΧΧΧΥ. 2. οἵὴ τους με υμὼν

οὐ γχαὶ χαϑαρισασδὲε 9. ἐπάχ, μοι... ἐπορενομὴν ἀ. εν σιχιίμοις ὅ. ἐκ σιχίμων

43 Τ'ενεσις 8ὅ, 7. Μογιυηίυιν Ἀοῦθοοδ οἱ [5886. ἈυθΘη ἰμοθβίδηβ.

Ἵ ὃς ἦν μεΐ αὐτοῦ. 7 χαὶ φκχοδόμησεν ἐκεῖ ϑυσιαστήριον, καὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα

τοῦ τόπον Βαιϑήλ᾽ ἐχεῖ γὰρ ἐφάνη αὐτῷ ὁ ϑεὸς ἐν τῷ ἀποδιδράσχειν αὐτὸν

8 ἀπὸ προςώπου ἩΗσαῦ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. 8 ἀπέθανε δὲ Δεβόῤῥα ἡ τροφὸς Ῥε-

βέχχας, καὶ ἐτάφη χατώτερον Βαιϑὴλ ὑπὸ τὴν βάλανον. χαὶ ἐχάλεσεν ᾿Ιαχὼβ

9 τὸ ὄνομα αὐτῆς Βάλανος πένϑους. 9 ὥφϑη δὲ ὁ ϑεὸς τῷ ᾿Ιαχὼβ ἔτι ἐν Λονζᾷ,

ὅτε παρεγένετο ἐκ Μεσοποταμίας τῆς Συρίας, καὶ εὐλό αὐτὸν ὁ ϑεός.

40 "9 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ϑεός Τὸ ὄνομά σον οὐ χλησήσεται ἔτι ᾿Ιαχώβ, ἀλχ ᾿Ισραὴλ

41 ἔσται τὸ ὄνομά σουν᾽ χαὶ ἐχάλεσς τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ισραήλ. ᾿Ἶ εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ

ϑεός ᾿Εγὼ ὁ ὃ ϑεός σον᾽ αὐξάνον χαὶ πληϑύνου ᾿ ἔϑνη χαὶ συναγωγαὶ ἐϑνῶν ἔσον-

12 ται ἐκ σοῦ, χαὶ βασιλεῖς ἐχ τῆς ὀσφύος σον ἐξελεύσονται. 13 χαὶ τὴν γῆν ἣν

ἔδωχα ᾿Αβραὰμ χαὶ ᾿Ισαάχ, σοὶ δέδωχα αὐτήν᾽ σοὶ ἔσται, χαὶ τῷ σπέρματί

413 σου μετὰ σὲ δώσω τὴν γὴν ταύτην. ᾽δ ἀνέβη δὲ ὁ ϑεὸς ἀπ αὐτοῦ ἐκ τοῦ τόπον

44. οὗ ἐλάλησε μεΐ αὐτοῦ. 13 χαὶ ἔστησεν ᾿Ιαχὼβ στήλην ἐν τῷ τόπω ᾧ ἐλάλησε

μεῖ αὐτοῦ ὁ ϑεός, στήλην λιϑίνην ᾿ χαὶ ἔσπεισεν ἐπὶ αὐτὴν σπονδήν, χαὶ ἐπέ-

1 χεεν ἐπὶ αὐτὴν ἔλαιον. 15 χαὶ ἐκάλεσεν Ιαχὼβ τὸ ὄνομα τοῦ τόπον, ἐν ᾧ ἐλά-

Ιὸ λησε με αὐτοῦ ἐχεῖ ὁ ϑεός, Βαιδήλ. 16 ἀπάρας δὲ ᾿Ιαχὼβ ἐκ Βαϑὴλ ἔπηξε

τὴν σχηνὴν αὐτοῦ ἐπέκεινα τοῦ πύργου Γαδέρ. ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἤγγισεν εἰς

Χαβραπὰ τοῦ ἐλθεῖν εἰς τὴν ᾿ Ἐτρδ, ἔτεχε Ῥαχήλ᾽ καὶ ἐδυςτόχησεν ἐν τῶ

11 τοχετῷ. ἷ ἐγένετο δὲ ἐν τῷ σχληρῶς αὐτὴν τίκτειν εἶπεν αὐτῇ ᾿ μαῖα Θάρσει,

48 χαὶ γὰρ οὗτός σοί ἐστιν υἱός. ᾿ ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἀφιέναι «αὐτὴν τὴν ψυχήν,

ἀπέδνησχε γάρ, ἐχάλεσςε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Υἱὸς ὀδύνης μον᾽ ὁ δὲ πατὴρ ἐχάλεσε

10 τὸ ὄνομα αὐτοῦ Βενιαμίν. 19 ἀπέϑανς δὲ Ραχήλ, χαὶ ἐτάφη ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ἱπ-

Ὁ ποδρόμον ᾿Εφραϑά" αὕτη ἐστὶ Βηθλεέμ. 3" χαὶ ἔστησεν ᾿Ιαχὼβ στήλην ἐπὶ τοῦ

μνημείου αὐτῆς " αὕτη ἐστὶν ἢ στήλη ἐπὶ τοῦ μνημείου Ραχὴλ ἕως τῆς ἡμέρας

9] ταύτης. 3: ἐγένετο δὲ ἡνίκα χατῴχησεν ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ γῇ ἐκείνῃ, ἐπορεύϑη Ῥον-

ἣν χαὶ ἐχοιμήϑη μετὰ Βαλλᾶς τῆς παλλαχῆῇς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ᾿Ιαχώβ᾽ χαὶ

42 Ὥκουσεν ᾿Ισραήλ, καὶ πονηρὸν ἐφάνη ἐναντίον αὐτοῦ. 332 σαν δὲ οἱ υἱοὶ ᾿Ιαχὼβ

3) δώδεχα ᾿ 38 υἱοὶ Λείας πρωτότοχος ᾿Ιαχώβ, «Ρουβήν, Συμεών, Δευί, ᾿Ιούδας,

οἱ 95 ᾿Ισσάχαρ, Ζαβουλών" 5. υἱοὶ δὲ Ῥαχὴλ Ἰωσὴφ καὶ Βενιαμίν 35 υἱοὶ δὲ Βαλλᾶς

98 παιδίσχης Ραχὴλ Δὰν καὶ Νεφϑαλείμ᾽ ἡ“ υἱοὶ δὲ Ζελφᾶς παιδίσχης Δείας Γὰδ

χαὶ ᾿Ασῆρ᾽ οὗτοι υἱοὶ ᾿Ιαχώβ, οἱ ἐγένοντο αὐτῷ ἐν Μεσοποταμίᾳ τῆς Συρίας.

91 371 ἧλος δὲ᾿ Ιακὼβ πρὸς ᾿Ισαὰχ τὸν πατέρα αὐτοῦ εἰς Μαμβρῆ, εἰς πόλιν τοῦ πε-

δίον᾽ αὕτη ἐστὶ Χεβρὼν ἐν γῇ Χαναάν, οὗ παρώχησεν Αβραὰμ καὶ ᾿Ισαάχ.

95. 40 35 ἐγένοντο δὲ αἱ ἡμέραι ᾿Ισαὰχ ἃς ἔζησεν ἔτη ἑκατὸν ὀγδοήκοντα. 39 χαὶ ἐχλεί-

πων ᾿Ισαὰχ ἀπέϑανε, χαὶ προςετέϑη πρὸς τὸ γένος αὐτοῦ πρεσβύτερος καὶ πλή-
ρὴης ἡμερῶν ᾿ χαὶ ἔσαψαν αὐτὸν ᾿ἩΗσαῦ καὶ ᾿Ιαχὼβ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ.

ΧΧΧΥ͂Ι.

' Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ἡσαῦ᾽ αὐτός ἐστιν ᾿Εδώμ. ᾿᾿Ησαῦ δὲ ἔλαβε τὰς
γυναῦκας ἑαυτῷ ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων τῶν Χαναναίων᾽ τὴν᾿ ᾿Αδά, ϑυγατέρα Αἰ-
λὼμ τοῦ Χετταίου, χαὶ τὴν ᾿Ολιβεμά, υγατέρα ᾿Ανὰ τοῦ ὑοῦ Σεβεγὼν τοῦ

ΚΕ: Ἑναίου, ὃ καὶ τὴν Βασεμάϑ, ουγατέρα ᾿Ισμαὴλ, ἀδελφὴν Ναβαιῴϑ. “ ἔτεχε δὲ

ὅ αὐτῷ ᾿Αδὰ τὸν Ἑλιφάς, χαὶ Βασεμὰ5 ἕτεχε τὸν ἱῬαγονήλ, 5 καὶ ᾽Ολιβεμὰ

ἔτεκε τὸν Ἰεοὺς καὶ τὸν Ἰεγλὸμ χαὶ τὸν Κορέ᾽ οὗτοι νοὶ ᾿Ησαῦ, οἷ ἐγένοντο

Ἴ. ἐπεφάνη 8. δεββωρα ... οπὶ χαι ἐτάφη 9. οπὶ τῶ ... ἡνυλογησεν
10. " οπιὶ ετι (2) ... οἵὴ χαὶ εἐχαλ. τ. ο. ἃ. ισρ. 44. χαὶ εὐνὴ χα 42. ἣν
δεδωχα ... Οοἷὴ σοι εσται 44. ΟἹ ὁ ϑεος {[06. ἡγγεῖσεν χαβραϑα εἰς γὴν
ελῶειν εφραϑὰ 47. οἵῊὴ σοι 48. πατ. αντον εἐχαλ. αὐτὸν βενιαμειν 49. οἵη
τον ἱπποδρομον 20. ἐστι» στηλὴ μνημεῖον ρᾶχ. ε. τ. σημέρον ἡμέρας
24. οἵἢὐῃ (ἀχωβ 33. λενεῖς 32. βενιαμεῖν 3206. οντοι οἱ νιοι 39. εἐχλιπων
. ΟἿ] ἰσααχ ΧΧΧΥ͂!. 4. οπ τὰς ... εἐλωμ 3. βασεμμαϑ ὁ. δε αδα
τω. ησαν (... βασεμῚὴ

Εβανὶ (Εοπ}) ροβίβυ (5. θιι068 οἱ γοσθϑη Βάομ. Τενεσις 86,3. 48

αὐτῷ ἐν γῇ Χαναάν. 5 ἔλαβς δὲ Ἡσαῦ τὰς γυναῖκας αὐτοῦ χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ δ
χαὶ τὰς ϑνυγατέρας αὐτοὺ χαὶ πάντα τὰ σώματα τοῦ οἴχου αὐτοῦ, χαὶ πάντα τὰ
ὑπάρχοντα αὐτοῦ χαὶ πάντα τὰ χτήνη, χαὶ πάντα ὅσα ἐκτήσατο καὶ πάντα ὅσα
περιεποιήσατο ἐν γῇ Χαναάν᾽ χαὶ ἐπορεύϑη Ἡσαῦ ἐκ τῆς γῆς Χαναὰν ἀπὸ
προςώπον ᾿Ιαχὼβ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. 7 ἦν γὰρ αὐτῶν τὰ ὑπάρχοντα πολλὰ τοῦ Ἴ
οἰκεῖν ἅμα, χαὶ οὐκ ἠδύνατο ἡ γῆ τῆς παρουκήσεως αὐτῶν φέρειν αὐτοὺς ἀπὸ
τοῦ πλήϑους τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶν. 8 χατῴχησε δὲ Ἡσαῦ ἐν τῷ ὄρει Σηείρ᾽ 8
Ἡσαῦ αὐτός ἐστιν᾽ Ἐδώμ. ἢ" αὗται δὲ αἱ γενέσειξ ἡ Ἡσαῦ πατρὸς ᾿Εδὼμ ἐν τῷ 9
ὄρει Σηείρ. υ χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν νἱῶν Ἡσαῦ᾽ Ἑλιφάς, υἱὸς ᾿Αδᾶς γυ- 10
ναιχὸς Ἡσαῦ, χαὶ Ῥαγονῆλ, υἱὸς Βασεμὰϑ γυναιχὸς Ἡσαῦ. 1; ἐγένοντο δὲ 41
᾿Ελιφὰς νὶοί" Θαιμάν Ἔ ᾿Ωμάρ, Σωφάρ, Γοϑὼμ καὶ Κενέζ. 12 Θαμνὰ δὲ ἡ ἫΝ 13
Ἑλιφὰς τοῦ υἱοῦ Ἡσαῦ, καὶ ἔτεχε τῷ Ἑλιφὰς τὸν ᾿Αμαλήχ. οὗτοι
υἱοὶ ᾿Αδᾶς γυναικὸς Ἡσαῦ. 15 οὗτοι δὲ νἱοὶ Ῥαγονήλ᾽ Ναχός, Ζαρέ, Σομὲ 43
χαὶ Νοζέ᾽ οὗτοι ἦσαν νἱοὶ Βασεμὰ3 γυναιχὸς Ἡσαῦ. 1' οὗτοι δὲ υἱοὶ ᾿ Ολιβεμᾶς ΠῚ
υγατρὸς ᾿Ανὰ τοῦ υἱοῦ Σεβεγών Ξ γυναιχὸς Ἡσαν᾽ ἕτεχε δὲ τῷ ᾿Ησαὺ τὸν
᾿Ιεοὺς χαὶ τὸν Ἰεγλὸμ.: καὶ τὸν Κορέ. ᾿5 οὗτοι ἡγεμόνες υἱοὶ Ἡσαῦ. ᾿υἱοὶ ᾿Ἑλιφὰς 1Ὁ
πρωτοτόχον Ησαῦ᾽ ἡγεμὼν Θαιμάν, ἡγεμὼν ᾿Ὡμάρ, ἡγεμὼν Σωφάρ, ἦγε-
᾿ μὼν Κενέζ, δ ἡγεμὼν Κορέ, ἡγεμὼν Γοϑώμ, ἡγεμὼν ᾿Αμαλήχ᾽ οὗτοι ἡγεμό- 40
νες ᾿Ελιφὰς ἐν γῇ ᾿Ιδουμαίᾳ, οὗτοι υἱοὶ ᾿ Αδᾶς. "1 χαὶ οὗτοι υἱοὶ ἐὐρμλι να Ἰχρ 11
Ἢσαῦ᾽ ἡγεμὼν Ναχώϑ, ἡγεμὼν Ζαρέ , ἡγεμὼν Σομέ, ἡγεμὼν Νοζέ᾽
ἡγεμόνες " Ῥαγονὴλ ἐν γῇ ᾿Εδώμ, οὗτοι υἱοὶ Βασεμὰϑ ανναυὼς Ἡσαῦ. ιὸρ οὗτοι εἷς
δὲ υἱοὶ ᾿Ολιβεμᾶς ,Ὑνναιχὸς Ἡσαῦ" ἡγεμὼν Ἰκούλ, ἡγεμὼν ᾿Ιεγλόμ, ἡγεμὼν
Κορέ" οὗτοι ἐμόνες ᾿Ολιβεμᾶς ϑυγατρὲ ὃς ᾿Ανὰ γυναικὸς Ἡσαῦ. 19 οὗτοι υἱοὶ 19
Ἡσαῦ, καὶ οὗτοι ἡγεμόνες αὐτῶν᾽ οὐτοί εἰσιν υἱοὶ ᾿Εδώμ. 39 οὗτοι δὲ υἱοὶ 90
Σηεὶρ τοῦ Χοῤῥαίον τοῦ χατοιχοῦντος τὴν Υῇν᾽" Δωτάν, Σωβάλ, Σεβεγών,
᾿Αγὰ 3} χαὶ πόροι χαὶ ᾿Ασὰρ χαὶ 'Ῥισών᾽ οὗτοι ἡγεμόνες τοῦ Χοῤῥαίον τοῦ 9!
υἱοῦ Σηξὶρ ἐν τῇ γῇ γῇ ᾿Εδώμ. 35 ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Λωτὰν Χοῤῥοὶ χαὶ Αἷμάν᾽ 99
ἀδελφὴ δὲ λων δκμνά. 23 οὗτοι δὲ υἱοὶ Σωβάλ᾽ Γωλὰμ, χαὶ ΝΜαναχὰ" χαὶ ΓΗ
Γαιβὴλ χαὶ Σωφὰρ χαὶ ᾿Ωμάρ. 21 χαὶ οὗτοι υἱοὶ Σεβεγών᾽ ᾿Αἷξ καὶ ᾿Ανά" οὖ- 9,
τός ἐστιν ᾿Ανὰ ὃς εὗρε. τὸν ᾿Ιαμεὶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅτε ἔνεμε τὰ ὑποζύγια Σεβε-
γὼν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. 25 οὗτοι δὲ υἱοὶ ᾿Ανά᾿ Δησὼν χαὶ ᾿Ολιβεμὰ ουγάτηρ 39
᾿Ανά, 5 οὗτοι δὲ νἱοὶ Δησών᾽ ᾿Αμαδὰ χαὶ ᾿Ασβὰν χαὶ ᾿Ιϑρὰν καὶ Χαῤῥάν. 30
31 οὗτοι δὲ υἱοὶ ᾿Ασάρ᾽ Βαλαὰμ καὶ Ζονχὰμ χαὶ᾽ Ιονχάμ. 38 οὔτοι δὲ υἱοὶ Ῥι- «Ἱ 98
σών" Ὡς καὶ ᾿Αράν. 39 οὗτοι δὲ ἡγεμόνες Χοῤῥί᾽ ἡγεμὼν Δωτάν, ἡγεμὼν Σω- 99
βάλ, ἡγεμὼν Σεβεγών, ἡγεμὼν ᾿Ανά, 89 ἡγεμὼν Δησών, ἡγεμὼν ᾿Ασάρ, ἧγε- 80
μὼν ἱΡισών᾽ οὗτοι ἡγεμόνες Χοῤῥὶ ἂν ταῖς ἡγεμονίαις αὐτῶν ἐν γῇ ᾿Εδώμ.
21 χαὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς οἱ βασιλεύσαντες ἐν ᾿Εδὼμ πρὸ τοῦ βασιλεῦσαι βασιλέα 3!
ἐν᾿ Ἰσραήλ. 33 χαὶ ἐβασίλευσεν ἐν Εδὼμ Βαλὰχ νζἧὸς Βεώρ, χαὶ ὅ ὄνομα τῇ πόλει 33
αὐτοῦ Δενναβά. "» γε δὲ Βαλάχ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ᾿Ιωβὰβ υἷος 3
Ζαρὰ ὧν Βοσόῤῥας. 5" ἀπέθανε δὲ Ἰωβάβ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀν αὐτοῦ ᾿Ασὼμ 3.

6. χ. τ. νιους χαὶ τ. ὥ3νγ. χαι ... Χ. π, τι νπαρχ. χαι τα χτηνη ...
χαι οσὰ περίεπ. ... ΟἿ ἢσᾶν ... εχ γῆς 7. εδυνατο 8. ὠχησεν 410. νιος
αδα ... βασεμμαϑ 44. δε οἱ νιοι ἐλιφας ϑαιμ., ὠμᾶν, σωώφαρ, γοϑομ
12. ουτοι οἱ νιοὶ αδὰα 483. ναχομ ... μασεμμα 414. ελιβεμας ... τον ιεὺυς
[δ. οντοι οἱ ἡγέμονες νιον ησ. 40. γοϑα 17. ναχοῦ... Ὧγ. μοζε, Ἣγ. σομε

. μασεμμαϑ 48. ελιβεμας, οπιί585186 ϑυγ. α. γυν. σαν 49. οντ. δε νιοι

. χ. οὔτ, οἱ γεμ. ἀντ. οὐτοι εἰσιν οἱ ἡγεμόνες αντων΄ νιοι ἐδωμ. 214.
21, σαὰρ χ. ῥεισων᾽ ουτ. οἱ Ἴγεμ. 3232. χορρει 33. γωλων χ. μανναχαϑ
χ. γαιβὴλ, σὼφ χαὶ ὡμᾶὰν 34. χαὶ ὠναν᾿ οὐτ. ἐστ. ὁ νας 2426. ιεϑραν
317. σααρ᾽ βαλαᾶν χ. ζ. χ. ιωνχαμ χαὶ οὐχὰν 28. ρεισὼν.... αραμ 239.
ΟΠ ὅς ... χορρει 30. Ἡγεμ. σαὰρ ἨΥ. ρείσων ... χορρει 31. εν ἱερουσαλὴηὴμ
32. υ'. του βεὼρ (38. τωβαδ])

44 Τ ενεσις 86, 8. Εϑανὶ ἀυοοβ. .400})}. 2056 ρἢ Ξοπηη βῃ5.

3 ἐχ τῆς γῆς Θαιμαγών. 85 ἀπέσανε δὲ ᾿Ασώμ,, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ αὐτοῦ ᾿Αδὰὲ
υἱὸς Βαρὰδ ὁ ἐχχόψας Μαδιὰμ ἐν τῷ πεδίῳ Νωάβ᾽ χαὶ ὅ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ
36 1 ᾿ετϑαίμ. 86 ἀπέφανε δὲ᾿Αδάδ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ Σαμαδὰ ἐχ Μασ-
81 σεχχᾶς, 57 ἀπέϑανε δὲ Σαμαδά, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ αὐτοῦ Σαοὺλ ἐκ. ᾿Ῥοωβὼδ
88 τῆς παρὰ ποταμόν. 38 ἀπέϑανε δὲ Σαούλ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀγί αὐτοῦ Βαλλε-
89 γὼν υἷος ᾿Αχοβώρ. 89 ἀπέϑανς δὲ Βαλλενὼν υἷος ᾿Αχοβώρ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀγΐ
αὐτοῦ ᾿Αρὰδ υἷὸς Βαράδ᾽ καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Ψογώρ᾽ ὄνομα δὲ τῇ γυ-
0 ναι αὐτοῦ ΝΜετεβεήλ, ϑυγάτηρ Ματραϊϑ υἱοῦ ΝΜαιζοώβ. 40 ταῦτα τὰ ὀνόματα
τῶν ἡγεμόνων ᾿Ησαὺ ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν κατὰ τόπον αὐτῶν, ἐν ταῖς ώραις
αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς ἔϑνεσιν αὐτῶν᾽ ἐμὼν Θαμνά, ἡγεμὼν Γ ωλά, ἡγεμὼν
ΕΣ) ὁ Ιεϑέρ, . ἡγεμὼν Ολιβεμάς, ἡ ἡγεμὼν Ηλάς, ἡ ἡγεμὼν Φινών, ἡγεμὼν Κονέζ,
4 ἡγεμὼν Θαιμάν, ἡγεμὼν Μαζάρ, 43 ἡγεμὼν Μαγεδιήλ, ἡγεμὼν Ζαφωδν᾿ οὗτοι
ἡγεμόνες᾽ Ἐδὼμ ἐν ταῖς χατῳχοδομημέναις ἐν τῇ γῇ τῆς χτήσεως αὐτῶν. οὗτος
, Ἡσαῦ πατὴρ ᾿Εδώμ. 1 χατῴχει δὲ ᾿Ιαχὼβ ἐν τῇ γῇ οὗ παρῴκησεν ὁ πατὴρ αὖ-
2 τοῦ, ἐν γῇ Χαναάν᾽ 3 αὗται δὲ αἱ γενέσεις ᾿Ιαχώβ.

ΧΧΧΎΥΙΙ.

᾿Ιωσὴφ δὲ δέχα καὶ ἑπτὰ ἐτῶν ἦ Ὧν, ποιμαίνων τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὖ-

τοῦ μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, ὧν γέος μετὰ τῶν υἱῶν Βαλλᾶς χαὶ μετὰ τῶν
υἱῶν Ζελφᾶς τῶν γυναιχῶν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χατήνεγχαν δὲ ᾿Ιωσὴφ ψόγον

3 πογηρὸν πρὸς ᾿Ισραὴλ. τὸν πατέρα αὐτῶν. δ᾿Ιαχὼβ δὲ ἠγάπα τὸν ᾿Ιωσὴφ παρὰ
πάντας τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, ὅτι υἷος γήρως ἦν αὐτῷ᾽ ἐποίησε δὲ αὐτῷ χιτῶνα

4 ποιχέλον. 4 ἰδόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ὅτι αὐτὸν ὁ πατὴρ φιλεῖ ἐκ πάντων τῶν
υἱῶν αὐτοῦ, ἐμίσησαν αὐτόν, καὶ οὐχ ἠδύναντο λαλεῖν αὐτῷ οὐδὲν εἰρηνιχόν.
δ65 ἐνυπνιασϑεὶς δὲ ᾿Ιωσὴφ ἐνύπνιον ἀπήγγειλεν αὐτὸ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, δ χαὶ
Ἵ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Αχούσατε τοῦ ἐννπνίου τούτον οὐ ἐνυπνιάσϑην. ἷ ᾧμην ὑμᾶς δε-
σμεύειν δράγματα ἐν μέσῳ τῷ πεδίῳ" χαὶ ἀνέστη τὸ ἐμὸν δράγμα χαὶ ὠρπώ-

8 5 η᾽ περιστραφέντα δὲ τὰ δράγματα ὑμῶν προςεχύνησαν τὸ ἐμὸν δράγμα. 8 εἰ-
παν δὲ αὐτῷ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Νῆη βασιλεύων βασιλεύσεις ἐφ᾿ ἡμᾶς, ἢ χυριεύων
χυριεύσεις ἡμῶν; ; χαὶ προςέϑεντο ἔτι μισεῖν αὐτὸν ἕνεχεν τῶν ἐνυπνίων αὐτοῦ

9 χαὶ ἕνεχεν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ. " εἶδε δὲ ἐνύπνιον ἕτερον, χαὶ διηγήσατο αὐτὸ
τῷ πατρὶ αὐτοῦ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐνυπνιασάμην ἐνύπνιον
40 ἕτερον᾽ ὥςπερ ὁ ἥλιος καὶ ἡ ἣ σελήνη χαὶ ἕνδεκα ἀστέρες προςεχύνουν με. 9 καὶ
ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τί τὸ ἐνύπνιον τοῦτο ὃ ἐγνυ-
πνιάσθης; ἄρά γε ἐλϑόντες ἐλευσόμεϑα ἐγώ τε χαὶ ἡ μ᾿ μήτηρ σον χαὶ οἱ ἀδελφοί

11 σὸν προςχυνῆσαί σοι ἐπὶ τὴν γῆν; 11 ἐξήλωσαν δὲ αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ" ὁ δὲ
13 πατὴρ αὐτοῦ διετήρησε τὸ ῥῖνα. ἸΣ ἐπορεύϑησαν δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ βόσκειν
43 τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν εἰς Συχέμ. 15 χαὶ εἶπεν ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσήφ
Οὐχὶ οἱ ἀδελφοί σον ποιμαίνονυσιν εἰς Συχέμ; δεῦρο ἀποστείλω σε πρὸς αὐτούς.

ΙΔ εἶπε δὲ αὐτῷ ᾿Ιδοὺ ἐγώ. ᾿ εἶπε δὲ αὐτῷ᾽ Ἰσραήλ Ἰορευϑεὶς ἴδε εἰ ὑγιαίνουσιν
οἱ ἀδελφοί σου χαὶ τὰ πρόβατα, χαὶ ἀνάγγειλόν μοι. χαὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν ἐχ
4ὃ τῆς χοιλάδος τῆς ΣΧεβρών᾽ χαὶ ἦλθεν εἰς Συχέμ. 15 χαὶ εὗρεν αὐτὸν ἄνορωπος
146 πλανώμενον ἐν τῷ πεδίῳ ἠρώτησε δὲ αὐτὸν ὁ ἄνϑρωπος λέγων Τί ζητεῖς; [5 ὁ

δέ, αἀσομ ... εχ γῆς ϑεμάανων 98. ἄσοθς . γεῦϑαιμ 30. σαλαμαὰ εχ
μάσεχχας 47. σαλαμὰ 838. βαλαεννων .. οἰ χοβωρ (ν. 39. απεϑ. υδα16
αχοβ. διρρ!οίιπ) 651) 39. ἀραϑ... βαραϑ.. . ματραειϑ νι. μεζοοβ 640. ἸΕθΕ0
ΡΓῸ τιεϑὲρ 4{. ελιβεμας ... φινες 43. μετόδιηλ. . ζαφωει ΧΧΧΥΙΙ.

“Αςι. τ,
ύ,

1. οἷ δε... δεχα εἐπτα ... ποιμ. . τι αἀδελφ. 'ντ. τὰ προβατα ων᾽

3, γηρους ἀ. εἰδοντες ... αὐτὸν ἐφιλει ὁ πατὴρ αἀντον εχ ... εδυναντο ᾿ἸΪ.
δραχματα ἐμμεσω... δραγχματα οἱ δραγχμα 8. οπὶ ἀντον ρΡγηυπ) 9. ἰδεν

. ενυπνιασϑὴν 40, οἷἱ αἀντω ροξί εἶπεν 43. ον. ο’'... εν σνχεμ 14. εἰ
ἀνΧΎΥΥ. ΓΟ Χαὶ ἀναγγ.

Φοβθρὴ νοπαϊίυγ. [μυοίὰ5 ρϑίΡί5. 7068. ΤΓΈενεσις 88,6. 45

δὲ εἶπε Τοὺς ἀδελφούς μου ζητῶ᾽ ἀπάγγειλόν μοι ποῦ βόσκουσιν. 11 εἶπε δὲ 411
αὐτῷ ὁ ἄνϑρωπος ᾿Απήρχασιν ἐντεῦσεν᾽ ἥχονσα γὰρ αὐτῶν λεγόντων Πορευ-
ϑῶμεν εἰς Δωϑαείμ. χαὶ ἐπορεύϑη ᾿Ιωσὴφ κατόπισϑε τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, χαὶ
εὗρεν αὐτοὺς ἐν Δωϑθαείμ. 15 προεῖδον δὲ αὐτὸν μακχρόϑεν πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν [
πρὸς αὐτούς" χαὶ ἐπονηρεύοντο τοῦ ἀποχτεῖναι αὐτόν. 19 εἶπε δὲ ἕκαστος πρὸς 19
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ ὁ ἐνυπνιαστὴς ἐχεῖνος ἔρχεται" 20 γῦν οὖν δεῦτε ἀπο- 90
χτείνωμεν αὐτόν, χαὶ ῥίψωμεν αὐτὸν εἰς ἕνα τῶν λάκκων, . χαὶ ἐροῦμεν Θυρίον
ὧν κατέφαγεν αὐτόν, χαὶ ὀψόμεϑα τί ἔσται τὰ ἐνύπνια αὐτοῦ. 3} ἀ ἀχούσας ΟῚ;
δὲ" Ῥουβὴν ἐξείλετο αὐτὸν ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ εἶπεν Οὐ πατάξωμεν αὖ-
τὸν εἷς ψυχήν. εἰς εἶπε δὲ αὐτοῖς Ῥουβήν Μὴ ἐκχέητε αἷμα᾽ ἐμβάλλετε αὐτὸν 93
εἰς ἕνα τῶν λάκκων τούτων τῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ χεῖρα ἡ δὲ μὴ ἐπενέγκητε αὐτῷ᾽
ὅπως ἐξέλτται αὐτὸν ἐχ τῶν χειρῶν αὐτῶν χαὶ ἀποδῷ αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ.
359 ἐγένετο δὲ ; ἡνίκα ἤλϑεν᾽ Ἰωσὴφ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, ἐξέδυσαν᾽ Ιωσὴφ 9
τὸν χιτῶνα τὸν ποικίλον τὸν περὶ αὐτόν, 24 καὶ λαβόντες αὐτὸν ἔῤῥιψαν εἰς τὸν 9.
λάχκκον᾽ ὁ δὲ λάχχος χενός, ὕδωρ οὐχ Ἐεἶχεν. 25 ἐχκάϑισαν δὲ φαγεῖν ἄρτον" χαὶ 95
ἀναβλέψαντες τοῖς ὀφϑαλμοῖς εἶδον, χαὶ ἰδοὺ ὁδοιπόροι ᾿Ισμαηλῖται ἤρχοντο ἐκ
Γαλαάδ, καὶ αἱ χάμηλοι αὐτῶν ἔγεμον ϑυμιαμάτων χαὶ ῥητίνης χαὶ σταχτῆς᾿"
ἐπορεύοντο δὲ χαταγαγεῖν εἷς Αἴγυπτον. 26 εἶπε δὲ Ἰούδας πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς 46
αὐτοῦ Τί χρήσιμον ἐὰν ἀποκτείνωμεν τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν χαὶ χρύψωμεν τὸ αἷμα
αὐτοῦ; : 31 δεῦτε ἀποδώμεϑα αὐτὸν τοῖς ᾿Ισμαηλίταις τούτοις" αἱ δὲ χεῖρες ἡμῶν “1
μὴ ἔστωσαν ἐπὶ αὐτόν, ὅτι ἀδελφὸς ἡμῶν: χαὶ σὰρξ ἡμῶν ἐστίν. ἤχουσαν δὲ οἱ
ἀδελφοὶ αὐτοῦ. 35 χαὶ παρεπορεύοντο οἱ ἄνϑρωποι οἱ Μαδιηναῖοι ἔμποροι, χαὶ 94

'Αςι. Π, τἰρανανρα χαὶ ἀνεβίβασαν τὸν ᾿Ιωσὴφ ἐκ τοῦ λάχχον᾽ χαὶ ἀπέδοντο τὸν ᾿Ι[ωὡσὴφ

οὖ.

οἷς ᾿Ισμαηλίταις εἴχοσι χρυσῶν" χαὶ χατήγαγον τὸν ᾿Ιωσὴφ εἰς Αἴγυπτον.
" ἀνέστρεψε δὲ" Ρουβὴν ἐπὶ τὸν λάχχον, χαὶ οὐχ ὁρᾷ τὸν ᾿Ιωσὴφ ἐν τῷ λάχχῳ᾽ 29
χαὶ διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ. 89 χαὶ ἐπέστρεψε πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ καὶ 30
εἶπε Τὸ παιδάριον οὐχ ἔστιν" ἐγὼ δὲ ποῦ πορεύομαι ἔτι; δι λαβόντες δὲ τὸν 3]
χιτῶνα τοῦ ᾿Ιωσὴφ ἔσφαξαν ἔριφον αἰγῶν, χαὶ ἐμόλυναν τὸν χιτῶνα τῷ αἵματι.
32 χαὶ ἀπέστειλαν τὸν χιτῶνα τὸν ποικίλον χαὶ εἰςήνεγκαν τῷ πατρὶ αὐτῶν, καὶ 33
εἶπαν Τοῦτον εὕρομεν, ἐπίγνωϑι εἰ χιτὼν τοῦ υἱοῦ σού ἐστιν ἢ ἢ οὔ. 53 καὶ ἐπέ- 38
γνω αὐτὸν χαὶ εἶπε Χιτὼν τοῦ νἱοῦ μού ἐστι᾿ ϑηρίον πονηρὸν χατέφαγεν αὐτόν,
“ηρίον ἢ ἥρπασε τὸν ᾿Ιωσήφ. 8΄ διέῤῥηξε δὲ᾿ Ιαχὼβ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, χαὶ ἐπέϑετο δὲ
σάκκον ἐπὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, χαὶ ἐπένθει τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἡμέρας πολλάς. 385 συν- 30
ἤχϑησαν δὲ πάντες οὗ υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ αἱ 5υγατέρες, χαὶ ἦλθον παρακαλέσαι αὖ-
τόν᾽ χαὶ οὐχ ἤϑελε παραχαλεῖσϑαι, λέγων ὅ στι χαταβήσομαι πρὸς τὸν υἱόν μὸν
πενϑῶν. εἰς ἄδου᾽ χαὶ ἔκλαυσεν αὐτὸν ὃ πατὴρ. αὐτοῦ. 55 οἱ δὲ Μαδιηναῖοι ἀπέ- 36
δοντο τὸν ᾿Ιωσὴφ εἰς Αἴγυπτον τῷ Πετεφρῇ τῷ σπάδοντι Φαραὼ ἀρχιμαγείρω.

ΧΧΧΎΠΙ.

ἜἜγώνετο δὲ ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ χατέβη ᾿Ιούδας ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ,
χαὶ ἀφίχετο ἕως πρὸς ἄνθρωπόν τινα ᾿Οδολλαμίτην ᾧ ὅ ὄνομα Εἰράς. 3 καὶ εἶδεν 8
ἐχεῖ ᾿Ιούδας “νγατέρα, ἀνπρώπον Χαναναίον Ὦ ὄνομα Σανά᾽ “χαὶ ἔλαβεν αὐτὴν
χαὶ εἰςῆλϑε πρὸς αὐτήν. δ καὶ συλλαβοῦσα ἕτεχεν υἱόν, χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα 3
αὐτοῦ Ἤρ. Ἢ καὶ συλλαβοῦσα ἔτεχεν υἱὸν ἔτι, καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Αὐ-
γάν. ὅ χαὶ προςϑεῖσα ἔτεχεν υἱόν, χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σηλώμ᾽ αὕτη ὅ
δὲ ἡ ἦν ἐν Χασβὶ ἡνίκα ἔτεχεν αὐτούς. ὁ καὶ ἔλαβεν ᾿Ιούδας γυναῖκα Ἢρ τῷ πρω- 6

41. χατοπισϑεν .... ᾽ ὁπ} Χ, ἐνρ. αντους (Ὁ) ... εἰς δωϑαεῖμ 438. προιῖδον..
χαὶ ἐπορενοντο ἀποχτ, αυτ 149. εἰπαν δὲ 20. ριψομεν... τι εστιν 21. εξει-
λατο... παταξομεν 22. ἐμβαλετε δε αντον ... Οἵ τοντων 33. εξεδ. τον τωσ.
34. ἐχεῖνος ὑΓῸ χενος 32ὅ. ιδον... οἱ χαμήλοι.... ριτινης 28. οἱ μαδ. οἱ εμπορ.
30. ἀνεστρεψεν 31. οπὴ τω 34. Ἡμέερ. τινὰς 26. τω πετρεφὴ ΧΧΧΥΙΙ.
4. οδολλαμειτὴν (᾿ οἠὴ τινα ἢ) 243. ιἰδὲν ἀ. συλλ. ετι ετ. νιον ὕ. προς". ετι

46 [Τὰ νεσις 38,0. ψδυάδ οὐυδαᾳθθ ἢυγὺ5 ΤὨδιηδν.

Ἵ τοτόχῳ αὐτοῦ, ἡ ὄνομα Θάμαρ. 7 ἐγένετο δὲ Ἢρ πρωτότοχος ᾿Ιούδα πονηρὸς
8 ἕναντι χυρίον, καὶ ἀπέκτεινεν αὐτὸν ὁ ϑεός. ὅ εἶπε δὲ ᾿Ιούδας τῷ Αὐνάν Εἴςελοε
πρὸς τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σον χαὶ ἐπιγάμβρενσαι αὐτήν, χαὶ ἀνάστησον
9 σπέρμα τῷ ἀδελφῷ σον. " γνοὺς δὲ Αὐνὰν ὅτι οὐχ αὐτῷ ἔσται τὸ σπέρμα, ἐγέ-
γετο ὅταν εἰςήρχετο πρὸς τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ἐξέχεεν ἐπὶ τὴν γῆν
10 τοῦ μὴ δοῦναι σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ. 1" πονηρὸν δὲ ἐφάνη ἐναντίον τοῦ
41 ϑεοῦ ὅτι ἐποίησς τοῦτο, χαὶ ἐϑανάτωσε καὶ τοῦτον. ᾿' εἶπε δὲ ᾿Ιούδας Θάμαρ
τῇ νύμφῃ αὐτοῦ Κάϑον χήρα ἐν τῷ οἴχῳ τοῦ πατρός σὸν ἕως μέγας γένηται
Σηλὼμ ὃ νἷός μον᾽ εἶπε γάρ Μή ποτε ἀποϑάνῃ χαὶ οὗτος ὥςπερ καὶ οἱ ἀδε)-
φοὶ αὐτοῦ. ἀπελθοῦσα δὲ Θάμαρ ἐχάϑητο ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτῆς.
44 13 ἐπληϑύνϑησαν δὲ αἱ ἡμέραι χαὶ ἀπέθανε ΣΣανὰ ἡ γυνὴ ᾿Ιούδα᾽ καὶ καραχλη-
δεὶς Ιούδας ἀνέβη ἐπὶ τοὺς χείροντας τὰ πρόβατα αὐτοῦ, αὐτὸς χαὶ Εἰρὰς ὁ
43 ποιμὴν αὐτοῦ ὁ ᾿Οδολλαμίτης, εἰς Θαμνά. 15 χαὶ ἀπηγγέλη Θάμαρ τῇ νύμφῃ
αὐτοῦ λέγοντες ᾿Ιδοὺ ὁ πενϑερός σον ἀναβαίνει εἰς Θαμνὰ χεῖραι τὰ πρόβατα
44 αὐτοῦ. 5 χαὶ περιελομένη τὰ ἱμάτια τῆς χηρεύσεως ἀφ᾽ ἑαντῆς περιέβαλε τὸ
ϑέριστρον χαὶ ἐκαλλωπίσατο, καὶ ἐχάϑισε πρὸς ταῖς πύλαις Αἰνάν, ἢ ἐστιν ἐν
παρόδῳ Θαμνά᾽ ἴδε γὰρ ὅτι μέγας γέγονε Σηλώμ, αὐτὸς δὲ οὐχ ἔδωχεν αὐτὴν
4δ αὐτῷ γυναῖκα. δ χαὶ ἰδὼν αὐτὴν ᾿Ιούδας ἔδοξεν αὐτὴν πόρνην εἶναι ᾿ χατεχα-
46 λύψατο γὰρ τὸ πρόζωπον Δ Σ χαὶ οὐχ ἐπέγνω αὐτήν. ᾽5 ἐξέκλινε δὲ πρὸς
αὐτὴν τὴν ὁδὸν καὶ εἶπεν αὐτῇ Εασόν με εἰςελθεῖν πρὸς σέ᾽ οὐ γὰρ ἔγνω ὅτι
41 νύμφη αὐτοῦ ἐστίν. ἡ δὲ εἶπε Τί μοι δώσεις ἐὰν εἰςέλθγς πρὸς μέ; 11 ὁ δὲ
εἶπεν ᾿Εγώ σοι ἀποστελῶ ἔριφον αἰγῶν ἐκ τῶν προβάτων μον. ἡ δὲ εἶπεν ᾽Εὰν
48 δῷς μοι ἀῤῥαβῶνα ἕως τοῦ ἀποστεῖλαί σε. 1" ὁ δὲ εἶπε Τίνα τὸν ἀῤῥαβῶνά σοι
δώσω; ἡ δὲ εἶπε Τὸν δαχτύλιόν σον χαὶ τὸν ὁρμίσχον χαὶ τὴν ῥάβδον τὴν ἐν τῇ
χειρί σου. χαὶ ἔδωχεν αὐτῇ, χαὶ εἰςῆλθε πρὸς αὐτήν χαὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβε» ἐξ
49 αὐτοῦ. 19 καὶ ἀναστᾶσα ἀπῆλθε, καὶ περιείλετο τὸ ϑέριστρον αὐτῆς ἀφ᾽ ἑαντῆς,
40 χαὶ ἐνεδύσατο τὰ ἱμάτια τῆς χηρεύσεως αὐτῆς. ᾽9 ἀπέστειλε δὲ ᾿Ιούδας τὸν ἔρι-
φον ἐξ αἰγῶν ἐν χειρὶ τοῦ ποιμένος αὐτοῦ τοῦ ᾿Οδολλαμίτον, χομίσασϑαι παρὰ
41 τῆς γυναικὸς τὸν ἀῤῥαβῶνα χαὶ οὐχ εὗρεν αὐτήν. 2] ἐπηρώτησε δὲ τοὺς ἄνδρας
τοὺς ἐκ τοῦ τόπου Ποὺ ἔστιν ἡ πόρνη ἡ γενομένη ἐν Αἰνὰν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ; χαὶ
4) εἶπαν Οὐχ ἦν ἐνταῦϑα πόρνη. 3 χαὶ ἀπεστράφη πρὸς ᾿Ιούδαν χαὶ εἶπεν Οὐχ
48 εὗρον, καὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ ἐκ τοῦ τόπον λέγουσι μὴ εἶναι ὧδε πόρνην. 35 εἶπε δὲ
᾿Ιούδας ᾿Εχέτω αὐτά, ἀλλὰ μή ποτε χαταγελασθῶμεν᾽ ἐγὼ μὲν ἀπέσταλχα
δὲ τὸν ἔριφον τοῦτον, σὺ δὲ οὐχ εὐρηκας. ὅ" ἐγένετο δὲ μετὰ τρίμηνον ἀνηγγέλη
τῷ ᾿Ιούδᾳ λέγοντες ᾿Εχπεπόρνενχε Θάμαρ ἡ νύμφη σον, χαὶ ἐδοὺ ἐν γαστρὶ
45 ἔχει ἐκ πορνείας. εἶπε δὲ ᾿Ιούδας ᾿Εξαγάγετε αὐτὴν καὶ χαταχκαυϑήτω. 35 αὐτὴ
δὲ ἀγομένη ἀπέστειλε πρὸς τὸν πενϑερὸν αὐτῆς λέγουσα ᾿Εκ τοῦ ἀνϑρώπον οὗτι-
νος ταῦτά ἐστιν ἐγὼ ἐν γαστρὶ ἔχω ᾿ χαὶ εἶπεν ᾿Επίγνωϑθι τίνος ὁ δαχτύλιος καὶ
δ ὁ ὁρμίσκος καὶ ἡ ῥάβδος αὕτη. ᾽Ὅ ἐπέγνω δὲ ᾿Ιούδας καὶ εἶπε Δεδικαίωται Θά-
μαρ ἢ ἐγώ, οὗ ἕνεκεν οὐχ ἔδωχα αὐτὴν Σηλὼμ τῷ νἱῷ μον" καὶ οὐ προςέϑετο
ΨΊ ἔτι τοῦ γνῶναι αὐτήν. 37 ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἔτικτε, χαὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ
48. γαστρὶ αὐτῆς. ᾿" ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τύχκτειν αὐτὴν ὁ εἷς προεξήνεγχε τὴν χεῖρα᾽
λαβοῦσα δὲ ἡ μαῖα ἔδησεν ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ χίροκινον, λέγουσα Οὗτος ἕξε-
40 λεύσεται πρότερος. 35 ὡς δὲ ἐπισυνήγαγε τὴν χεῖρα, χαὶ εὐοὺς ἐξῆλθεν ὁ ἀδελ-
φὸς αὐτοῦ. ἡ δὲ εἶπε Τί διεχόπη διὰ σὲ φραγμός ;; χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὖ-

Ἵ. εἐναντιον 8. χαι γάμβρευσαι 9. ἐγινετὸ 40. ἐφάανὴ τὸ ρημὰ εναντ -
44. ὠςπερ οἱ αδ. 43. ο οδολλαμειτης ... (ϑαιμνα) 43. ἀανεβηὴ 4{. περι-
ἐβάλετο ϑεριστρω ... σηλῶμ ο νιὸς αὐτοῦ 46. οτε ἢ νυμφη 4717. ἀποστελ-
λω ... Οὴ μὸν οἱ μοι 49. " αναστας ... περιεβαλετὸ τ. σερ. ἀφ εαντ. ...
(ἴΪΏ ἥπθ δὰ αφ ἐαντὴης) 30. οδολλαμειτον ... τ. ἀρραβ. παρ. τ. γυν.
41. τους ἐπι τὸῦ 22. εἰν. ἐνταυϑὰα πορν. 34. απηγγελὴ 986. τινος ρΓῸ
ουτινος 20. εἰνεχεὲν 427. ἡνιχὰ ετεχεν ... χοιλιὰ ρῥγῸ γαάστρι

Φοβϑρὰ ἴὰ Ἐργρίο; ἰΓδαϊίαῦ ἰη ουβίοαϊδ!. 1΄νεσις 39,22. 47

τοῦ Φαρές. 5) καὶ μετὰ τοῦτο ἐξῆλϑεν ὁ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, ἐφ᾽ ᾧ ἦν ἐπὶ τῇ χειρὶ 30
αὐτοῦ τὸ χόκκχινον᾽ χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ζαρά.

ΧΧΧΙΧ,

᾿Ιωσὴφ δὲ χατήχϑη εἰς Αἴγυπτον" χαὶ ἐκτήσατο αὐτὸν Πετεφρὴς ὃ εὐνοῦ-
χος Φαραὼ ὃ ἀρχιμάγειρος " ἀνὴρ Αἰγύπτιος, ἐχ χειρῶν τῶν ᾿Ισμαηλιτῶν, οἱ
χατήγαγον αὐτὸν ἐχεῖ, χαὶ ἦν χύριος μετὰ ᾿Ιωσήφ, χαὶ ἦν ἀνὴρ ἐπιτυγχάνων᾽ ᾷ
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ οἴκῳ παρὰ τῷ κυρίῳ αὐτοῦ τῷ Αἰγυπτίῳ. δἤδει δὲ ὁ χύριος
αὐτοῦ ὅτι ὃ χύριος ἦν με αὐτοῦ, χαὶ ὅσα ἐὰν ποιῇ ἷ χύριος εὐοδοῖ ἐν ταῖς χερ-
σὶν αὐτοῦ. ᾿ καὶ εὗρον ᾿Ιωσὴφ χάριν ἐναντίον τοῦ κυρίου αὐτοῦ χαὶ ; εὐηρέστησεν λ
αὐτῷ καὶ χατέστησεν αὐτὸν ἐπὶ τοῦ οἴκον αὐτοῦ, χαὶ πάντα ὅ Ὅσα ἦν αὐτῷ
ἔδωχε διὰ χειρὸς Ἰωσήφ. ἐν 5 ὁ ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ χαταστῆναι αὐτὸν ἐπὶ τοῦ οἶκον ὃ
αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ πάντα ὅσα ἦν αὐτῷ, καὶ ηὐλόγησε χύριος τὸν οἶχον τοῦ ᾿Αἰγυπτίον
διὰ ᾿Ιωσήφ᾽ καὶ ἐγενήθη εὐλογία χυρίου ἐν πᾶσι τοῖς ὑπά ουσιν αὐτῷ ἐν τῷ
οἴκῳ καὶ ἐν τῷ ἀγρῷ, αὐτοῦ. “χαὶ ἐπέτρεψε πάντα ὅσα ἦν αὐτῷ εἰς χεῖρας Ἰω- ὃ
σήφ, χαὶ οὐχ ἥδει τῶν χαϑ αὑτὸν οὐδὲν πλὴν τοῦ ἄρτον οὗ ἤσϑιεν αὐτός. χαὶ
ἦν Ἰωσὴφ χαλὸς τῷ εἴδει καὶ ὡραῖος τῇ ὄψει σφόδρα. Ἶ χαὶ ἐγένετο μετὰ τὰ 1
ῥήματα ταῦτα χαὶ ἐπέβαλεν ἡ γυνὴ τοῦ χυρίου αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς ἐπὶ
᾿Ιωσήφ, καὶ εἶπεν Κοιμύϑτχι μεῖ ἐμοῦ. 8 ὁ δὲ οὐχ ἤϑελεν, εἶπε δὲ τῇ γυναικὶ 8
τοῦ χυρίου αὐτοῦ Εἰ ὁ χύριός μον οὐ γινώσχει δὲ ἐμὲ οὐδὲν ἐν ᾧ οἴχῳ αὐτοῦ,
καὶ πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτῷ ἔδωχεν εἷς τὰς χεῖράς μου, 9 χαὶ οὐχ ὑπερέχει ὦ τῇ 9
οἰκία ταύτῃ οὐθὲν ἐμοῦ οὐδὲ ὑπεξήρηται ν ἐμοῦ οὐδέν, πλὴν σοῦ διὰ τὸ σὲ
γυναῖκα αὐτοῦ εἶναι, χαὶ πῶς ποιήσω τὸ ῥῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο χαὶ ἁμαρτῆσο-
μαι ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ ; 10 ἡγίκα δὲ ἐλάλει τῷ ᾿Ιωσὴφ ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, χαὶ 10
οὖχ ὑπήκουεν αὐτῇ κοὐνόδιν με αὐτῆς τοῦ σνγγενέσϑαι αὐτῇ ῇ. 11} ἐγένετο δὲ 41
τοιαύτη τις ἡμέρα χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Ιωσὴφ εἰς τὴν οἰκίαν ποιεῖν τὰ ὰ ἔξγα αὐτοῦ, χαὶ
οὐδπὲὶς ἣν τῶν ἐν τῇ οἰκίᾳ ἔσω᾽ 2 χαὶ ἐπεσπάσατο αὐτὸν τῶν ἱματίων λέγουσα 43
Κοιμήϑττι με ἐμοῦ. καὶ καταλιπὼν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῆς
ἔφυγε χαὶ ἔξῆλϑεν. ἕξω. 5 καὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν ὅτι χαταλιπὼν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ 18
ἐν ταῖς χεροῖν αὐτῆς ἔφυγε χαὶ ἐξῆλϑεν ἕξω, ᾿ χαὶ ἐχάλεσε τοὺς ὄντας ἐν τῇ 1’
οἰκίᾳ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς λέγονσα Ἴδετε, εἰςήγαγεν ἡμῖν παῖδα ᾿Εβραῖον ἐμπαίζειν
ἡμῖν εἰςῆλϑε πρὸς μὲ λέγων Κοιμήϑητι μεέ ἐμοῦ χαὶ ἐβόησα φωνῇ μεγάλῃ.
᾽ν δὲ τῷ ἀχοῦσαι αὐτὸν ὅτι ὕψωσα τὴν φωνήν μον χαὶ ἐβδησα, χαταλιπὼν 15
τὰ ἱμάτια, αὐτοῦ παρ᾽ ἐμοὶ ἔφυγε χαὶ ἐξῆλϑεν ἕξω. δ χαὶ χαταλιμπάνει τὰ ἱμά- 16
τια παρ ἑαντῇ ἕως ἦλθεν ὃ χύριος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. ᾿"Ἰ καὶ ἐλάλησεν αὐτῷ 1411
χατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα λέγουσα Εἰςῆλθε πρὸς μὲ ὁ παῖς ὁ Ἑβραῖος, ὃν εἰς-
ἤγαγες πρὸς ἡμᾶς, ἐμπαϊξαί μοι, χαὶ εἶπέ μοι Κοιμηϑήσομαι μετὰ σοῦ. ᾿5 ὡς 18
δὲ ἴρουσεν ὅτι ὕψωσα τὴν φωνήν μον χαὶ ἐοησα, χαταλιπὼν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
παρ ἐμοὶ ἔφυγε καὶ ἐξῆλθεν ἔξω. 19 ἐγένετο δὲ ὡς ἤχουσεν ς χύριος αὐτοῦ τὰ 19
ήματα τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ, ὅσα ἐχάχησε πρὸς αὐτὸν λέγουσα Οὕτως ἐποίησέ
μοι ὁ παῖς σον, χαὶ ἐδυμώϑη ὀργῇ. δ᾽ χαὶ λαβὼν ὁ χύριος Ιωσὴφ ἐνέβαλεν αὖ- 20
τὸν εἰς τὸ , ὀχύρωμα »γ εἷς τὸν τόπον ἐν ᾧ οἱ δεσμῶται τοῦ βασιλέως κατέχονται
ἐχεῖ ἐν τῷ ὀχνρώματι. 31 χαὶ ἦν χύριος μετὰ ᾿Ιωσὴφ χαὶ χατέχεεν αὐτοῦ ἔλεος, 9]
χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ χάριν ἐναντίον τοῦ ἀρχιδεσμοφύλαχος. 33 χαὶ ἔδωκεν ὁ ἀρχι- Ὁ

30. “" μετὰ τοντον ... ἐπὶ τὴν χείρα α. ΧΧΧΙΧ. 4. οὶ τὼν 3. οπὶ
αντον 3. οτι χνρίος μετ αντον ... οσὰ αν ἅ. ενηρέστει δὲ αὐτὼ ὅ. χα-
τασταϑηναι ... χυρ. ἐπὶ πασιν ... ΟἿὴ αὑτον 6. επεστρέψεν ... χαϑ ἐαντὸν
9. οιἰχ. αυτὸν οὐϑῦ. 410. οἷ τὼ 44. Οπὶ χαϊ ῥΓίυβ ... του ποιεῖν... ΟΠΊ
αυτῶν 412. ιματ. αυτὸν 442. χαταλειπὼν ... ΟἿ εν τ. χερσ. αυτὴς 412. οτι
χατελεῖπεν ... χαὶ ἔφυγεν 4. εἰδετε 41ὅ. χαταλειπὼν 47. μοι Κοιμησητι
μετ ἐμὸν 48. χατελείπεν ... χαὶ εφνγεν 19. οπὶ ἄντου ρτίι8 20. χαι
ἔλαβεν ... χαι ενεβαλεν

Δ Τενεσις 39,32. 2ΟΘΘρἢ ἰῃ σᾶΓοθῦθ; ΘΟμοδρί νοΟΓ ΠῚ ϑοπηηΐα.

δεσμοφύλαξ τὸ δεσμωτήριον διὰ χειρὸς ᾿Ιωσὴφ χαὶ πάντας τοὺς ἀπηγμένους

2: ὅσοι ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ, χαὶ πάντα ὅσα ποιοῦσιν ἐχεῖ αὐτὸς ἦν ποιῶν. ᾿5 οὐχ
ἦν ὁ ἀρχιδεσμοφύλαξ τοῦ δεσμωτηρίον γωώσχων δί αὐτὸν οὐσέν᾽ πάντα γὰρ
ἣν διὰ χειρὸς ᾿Ιωσὴφ διὰ τὸ τὸν χύριον μεί αὐτοῦ εἷἶναι᾿ χαὶ ὅσα αὐτὸς ἐποίει,
ὁ χύριος εὐώδον ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ.

ΧΙ,

᾿Εγένετο. δὲ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ἥμαρτεν ὁ ἀρχιοινοχόος ἶοῦ βασιλέως
3 Αἰγύπτον χαὶ ὁ ἀρχισιτοποιὸς τῷ χυρίῳ αὐτῶν , βασιλεῖ Αἰγύπτον. ὅ χαὶ ὠργίσϑη
Φαραὼ ἐπὶ τοῖς δυσὶν εὐνούχοις αὐτοῦ , ἐπὶ τῷ ἀρχιοινοχόῳ χαὶ ἐπὶ τῷ ἀρχισι-
8 τοποιῷ " χαὶ ἔϑετο αὐτοὺς ἐν φυ εἰς τὸ δεσμωτήριον, εἰς τὸν τόπον οὗ
ἀ, Ἰωσὴφ ἀπῆκτο ἐχεῖ χαὶ συνέστησεν. ω ἀρχιδεσμώτης τῷ Ἰωσὴφ αὐτούς, χαὶ
ὃ παρέστη αὐτοῖς᾽ ἦσαν δὲ ἡμέρας ἐν τῇ φυλαχῇ. " καὶ εἶδον ἀ ἀμφότεροι ἐνύπνιον
ἐν μιᾷ νυχτί ἡ δὲ ὅρασις τοῦ ἐνυπνίου τοῦ ἀρχιοινοχόον καὶ ἀρχισιτοποιοῦ, δὲ
δ ἦσαν τῷ βασιλεῖ Αἰγύπτον, οἱ ὄντες ἐν τῷ δεσμω ὦ, ἦν αὕτη. εἰζῆλϑε
Ἴ πρὸς αὐτοὺς ᾿Ιωσὴφ τὸ πρωί, χαὶ εἶδεν αὐτοὺς χαὶ ἤσαν τεταραγμένοι. ἢ χαὶ
ἠρώτα τοὺς εὐγούχους Φαραώ, σὲ ἦ σαν μετ αὐτοῦ ἐν τῇ φυλαχῇ παρὰ τῷ χυ-
8 ρίῳ αὐτοῦ, λέγων Τί ὅτι τὰ πρόζωπα ὑμῶν ;-σχυϑρωπὰ σήμερον; 8 οἱ δὲ εἶπαν
αὐτῷ ᾿Ἐνύπνιον εἴδομεν ᾿ χαὶ ὁ συγχρίνων οὐχ ἔστιν αὐτό. εἶπε δὲ αὐτοῖς ᾿ ᾿ω-
9 σήφ Οὐχὶ διὰ τοῦ ϑεοῦ ἡ διασάφησις αὐτῶν ἐστί; διηγήσασθε οὖν μοι. 9 χαὶ
διηγήσατο ὃ ἀρχιοινοχόος τὸ ἐνύπνιον αὐτοῦ τῷ ᾿Ιωσὴφ χαὶ εἶπεν ᾿Ἐν τῷ ὕπνῳ
10 μον ἣν ἄμπελος ἐναντίον μον᾽ 1 ἐν δὲ τῇ ἀμπέλῳ τρεῖς πυθμένες, καὶ αὐτὴ
1 ϑάλλουσα ἀνενηνοχυῖΐα βλαστούς ᾿ πέπειροι οἱ βότρυες σταφυλῆς. 11 χαὶ τὸ πος
τήριον Φαραὼ ἐν τῇ χειρί μου" χαὶ ἔλαβον τὴν σταφυλὴν χαὶ ἐξέβλιψα αὐτὴν
42 εἰς τὸ ποτήριον, χαὶ ἔδωχα τὸ ) ποτήριον εἰς τὴν χεῖρα Φαραώ. 15 χαὶ εἶπεν αὐτῷ
12 Ιωσήφ Τοῦτο ἡ σύγχρισις αὐτοῦ. οἱ τρεῖς πυσμένες τρεῖς ἡμέραι εἰσίν 13 ἔτι
τρεῖς ἡμέραι χαὶ μνησθήσεται Φαραὼ τῆς ἀρχῆς σον, χαὶ ἀποχαταστήσει σε
ἐπὶ τὴν ᾿ ἀρχιοινοχοΐαν σ σον, χαὶ δώσεις τὸ ποτήριον Φαραὼ εἷς τὴν χεῖρα αὐτοῦ
4Δὰ χατὰ τὴν ἀρχήν σον τὴν προτέραν, ὡς ἦσθα οἰνοχοῶν. 1" ἀλλὰ μνήσθητί μον
διὰ σεαντοῦ ὅταν εὖ γένηταί σοι, καὶ ποιήσεις ὧν ἐμοὶ ἔλεος , χαὶ μνησθήσῃ
158 περὶ ἐμοῦ πρὸς Φαραώ, χαὶ ἐξάξεις με ἐχ τοῦ ὀχυρώματος τούτον ᾿ 5 ὅτι χλοπῇ
ἐχλάπην ἐχ γῆς Ἑβραίων, χαὶ ὧδε οὐχ ἐποίησα οὐδέν, ἀλχ ἐνέβαλόν με εἰς
46 τὸν λάκχον τοῦτον. ᾽5 χαὶ εἶδεν ὁ ἀρχισιτοποιὸς ὅτι ὀρθῶς συνέχρινε, χαὶ εἶπε
τῷ ᾿Ιωσήφ Κἀγὼ εἶδον ἐνύπνιον, χαὶ ᾧμην τρία χαγᾶ χονδριτῶν. αἴρειν ἐπὶ τῆς
1 χεφαλῇς μου᾿ 17 ἐν δὲ κανῷ τῷ ἐπάνω ἀπὸ πάντων τῶν γενῶν ὧν ὧν Φαραὼ
ἐσθίει, ἔργον σιτοποιοῦ χαὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χατήσϑιεν αὐτὰ ἀπὸ τοῦ
48 χανοῦ τοῦ ἐπάνω τῆς χεφαλῆς μου. 5 ἀποκριϑεὶς δὲ ᾿Ιωσὴφ εἶπεν αὐτῷ Αὕτη
19 ν σύγχρισις αὐτοῦ. τὰ τρία χανᾶ τρεῖς ἡμέραι εἰσίν" 19 ἔτι τριῶν ἡμερῶν χαὶ
ἀφελεῖ Φαραὼ τὴν χεφαλήν σου ἀπὸ σοῦ, χαὶ χρεμάσει σε ἐπὶ ξύλον, χαὶ φά-
20 γεται τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ τὰς σάρχας σον ἀπὸ σοῦ. 39 ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ
τῇ τρίτῃ ἡμέρα γενέσεως ἡ ἣν Φαραώ, χαὶ ἐποίει πότον πᾶσι τοῖς παισὶν αὐτοῦ"
καὶ ἐμνήσϑη. τῆς ἀρχῆς τοῦ οἴνοχόονυ χαὶ τῆς ἀρχῆς τοῦ σιτοποιοῦ ἐν μέσῳ τῶν
91 παίδων αὐτοῦ. 31 χαὶ ἀποχατέστησε τὸν ἀρχιοινοχόον ἐπὶ τὴν ἀρχὴν «αὐτοῦ, χαὶ
93 ἔδωχε τὸ ποτήριον εἰς τὴν χεῖρα Φαραώ" 322 τὸν δὲ ἀρχισιτοποιὸν ἐχρέμασεν,

22. Ο) αντος ἣν ποιῶν 23, ΟΠ) τὸν δεσμωτηριον ... ἐποίει, χυριος
εὐοδοι ΧΙ,. 3. εν φυλ. παρὰ τω ἀρχιδεσμοφυλαχι εἰς το ὅ. χ. ἰδον αμφ.
ενυπν. ἐχάτερος εἐννπνίον εν μ. νυχτι᾽ ορασὶς τ. ενυπν. αντον᾽ 0 αρχίοιν. Χ.
ο ἀρχισ. ... ΟἹ Ἣν αὐτὴ θ. εἰζηλῶ. ὃς πρ. α. τὸ πρ. ἰωσῃφ ... ἰδὲν 8. ιδο-
μεν... αὐτὸ οὐχ ἐστιν 41. εἰς τας χεῖρας φαρ. 44. εν σοι γενηταῖ ... περι
ἐμον φαραὼ 410. ιδεν ... ιἰδον 47. εν δὲ τω Χ. τω ... τ. γενημάτων ὡν ὁ
βασιλευς φαρ. εσϑ. 49. οἵὴ χαὶ δηΐα ἀφελει 20. τον ἀρχιοινοχοον ... τὸν
ἀρχισιτόποιον 24. απεχατεστησεν

ῬΒΑΓΔΟἢ 8 8οη)ηἶ8. σοὶ Φ0500}} ὁ οᾶγσογο. Πενεσὶς 64,95. 49

χαϑὰ συνέχρινεν αὐτοῖς ᾿Ιωσήφ. 38 χαὶ οὐχ ἐμνήσθη ὁ ἀρχιοινοχόος τοῦ ᾿Ιωσὴφ 93
ἀλλ ἐπελάϑετο αὐτοῦ. β

ΧΙ.

᾿Εγένετο δὲ μετὰ δύο ἔτη ἡμερῶν Φαραὼ εἶδεν ἐνύπνιον, ᾧετο ἑστάναι

ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ, ἦ χαὶ ἰδοὺ ὥςπερ ἐκ τοῦ ποταμοῦ ἀγέβαινον ἑπτὰ βόες χαλαὶ 3
τῷ εἴδει χαὶ ἐχλεχταὶ ταῖς σαρξί, χαὶ ἐβόσκοντο ἐν τῷ ἄχει" δ ἄλλαι δὲ ἑπτὰ 3
βόες ἀνέβαινον μετὰ ταὕὔτας ἐχ τοῦ ποταμοῦ Ξ αἰσχραὶ τῷ εἴδει χαὶ λεπταὶ ταῖς
σαρξί, χαὶ ἐνέμοντο παρὰ τὰς βόας ἐπὶ τὸ χεῖλος τοῦ ποταμοῦ" “ καὶ χατέφα- ὁ
γον αἱ ἑπτὰ βόες αἱ αἰσχραὶ χαὶ λεπταὶ ταῖς σαρξὶ τὰς ἑπτὰ βόας τὰς χαλὰς τῷ
εἴδει χαὶ τὰς ἐχλεχτὰς ταῖς σαρξίν. ἠγέρϑη δὲ Φαραώ, ὃ χαὶ ἐννπνιάσϑη τὸ δεύ- δ
τερον. χαὶ ἰδοὺ ἑπτὰ στάχνες ἀνέβαινον ἐν τῷ πυϑμένι ξνὶ ἐκλεχτοὶ χαὶ χαλοί"
δ χαὶ ἰδοὺ ἑπτὰ στἄχνες λεπτοὶ χαὶ ἀνεμόφϑοροι ἀνεφύοντο μεΐ αὐτούς" Ἶ καὶ 67
χατέπιον οἱ ἑπτὰ. στάχνες οἱ λεπτοὶ χαὶ ἀνεμόφϑοροι τοὺς ἑπτὰ στάχνας τοὺς
ἐχλεχτοὺς χαὶ τοὺς πλύρεις. ἠγέρϑη δὲ Φαραώ, χαὶ ἦν ἐνύπνιον. ὁ ἐγένετο δὲ 8
πρωὶ χαὶ ἐταράχϑη ἡ ἢ ψυχὴ αὐτοῦ" καὶ ἀποστείλας ἐχάλεσε πάντας τοὺς ἐξηγη-
τὰς Αἰγύπτου. χαὶ πάντας τοὺς σοφοὺς αὐτῆς, χαὶ διηγήσατο αὐτοῖς Φαραὼ τὸ
ἐνύπνιον αὐτοῦ χαὶ οὐχ ἦν ὁ ἀπαγγέλλων αὐτὸ τῷ Φαραῷ. 3 χαὶ ἐλάλησεν ὁ 9
ἀρχιοινοχόος πρὸς Φαραὼ λέγων Τὰν ἁμαρτίαν μου ἀναμιμνήσχω σήμερον.
1. Φαραὼ ὠργίσϑη τοῖς παισὶν αὐτοῦ χαὶ ἔϑετο ἡμᾶς ἐν φυλαχῇ ἐν τῷ οἴκω τοῦ 10
ἀρχιμαγείρον, ἐμέ τε χαὶ τὸν ἀρχισιτοποιόγ᾽ τὰ χαὶ εἴδομεν ἐνύπνιον ἀμφὅτεροι Ἵ
ἐν νυχτὶ μιᾷ, ἐγὼ χαὶ αὐτός" ἔχαστος χατὰ τὸ αὐτοῦ ἐνύπνιον εἴδομεν. 12 ἦν δὲ 13
ἐκεῖ μεϑ ἡμῶν νεαγΐίσχος παῖς Ἑβραῖος τοῦ ἀρχιμαγείρον, χαὶ διηγησάμεϑα
αὐτῷ, χαὶ συνέχρινεν ἡμῖν. 1 ἐγενήϑη δὲ χαϑὼς συνέχρινεν ἡμῖν, οὕτω καὶ 18
συνέβη, ἐμέ τε ἀποχατασταϑῖναι ἐπὶ τὴν ἀρχήν μου, ἐχεῖνον δὲ χρεμασϑῆναι.
ἘΞ ἀποστείλας δὲ Φαραὼ ἐχάλεσε τὸν ᾿Ιωσήφ. χαὶ ἐξήγαγον αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὀχυ- 44
ρώματος, καὶ ἐξύρησαν αὐτὸν χαὶ ἤλλαξαν τὴν στολὴν αὐτοῦ" χοὶ ἦλοςε πρὸς
Φαραώ. ᾿5 εἶπε δὲ Φαραὼ πρὸς ᾿Ιωσήφ ᾿Ενύπνιον ξώραχα, χαὶ ὁ συγχρίνων 15
οὖχ ἔστιν αὐτό᾽ ἐγὼ δὲ ἀ ἀχήκοα περὶ σοῦ λεγόντων, ἀχούσαντά σε ἐνύπνια σνγ-
χρῖναι αὐτά. 16 ἀποχριϑεὶς δὲ Ιωσὴφ τῷ Φαραῷ εἶπεν ἴΑνεν τοῦ ϑεοῦ οὐχ ἀπο- 16
χριϑήσεται τ τὸ σωτήριον Φαραύ. " ἐλάλησε δὲ Φαραὼ τῷ ᾿Ιωσὴφ λέγων ᾽ν τῷ 11
ὕπνῳ μὸν ὥμην ἑστάναι παρὰ τὸ χεῖλος τοῦ ποταμοῦ, 18 χαὶ ὥςπερ ἐχ τοῦ πο- 18

ταμοῦ ἀνέβαινον ἑπτὰ βόες χαλαὶ τῷ εἴδει χαὶ ἐκλεχταὶ ταῖς σαρξί, χαὶ ἐνέμοντο
ἐν τῷ ἄχει ᾿9 χαὶ ἰδοὺ ἑπτὰ βόες ἕτεραι ἀνέβαινον ὀπίσω αὐτῶν ἐχ τοῦ ποτα- 19
μοῦ, πὸ αἱ χαὶ αἰσχραὶ τῷ εἴδει χαὶ λεπταὶ ταῖς σαρξίν, οἵας οὐχ εἶδον τοι-
αὕτας ἐν ὅλῃ γῇ Αἰγύπτου αἰσχροτέρας" ἊὉ χαὶ χατέφαγον αἱ ἑπτὰ βόες αἱ αἷ- 30
σχραὶ χαὶ λεπταὶ τὰς ἑπτὰ βόας τὰς πρώτας τὰς καλὰς καὶ τὰς ἐχλεχτάς, 3) χαὶ 3!
εἰςῆλϑον εἰς τὰς χοιλίας αὐτῶν" χαὶ οὐ διάδηλοι ἐγένοντο ὅ οτι εἰςῆλϑον εἷς τὰς:
χοιλίας αὐτῶν, χαὶ αἱ ὄψεις αὐτῶν αἰσχραὶ χαϑὰ χαὶ τὴν ἀρχήν. ἐξεγερϑεὶς δὲ
ἐχοιμήθην. Ἶ23 χαὶ εἶδον πάλιν ἐν τῷ ὕπνῳ μον, χαὶ ὥςπερ ἑπτὰ στάχνες ἀνέ- 5
βαωον ἐν πυϑμένι ἑνὶ πλῆρεις καὶ χαλοί" 3: ἄλλοι δὲ ἑπτὰ στάχνες λεπτοὶ καὶ 33
ἀνεμόφδοροι ἀνεφύοντο ἐχόμενοι αὐτῶν᾽ ὼ καὶ κατέπιον οἱ ἑπτὰ στάχνες οἱ 2.
λςπτοὶ χαὶ ἀνεμόφϑοροι τοὺς ἑπτὰ “τάχνας τοὺς χαλοὺς χαὶ τοὺς πλήρεις. εἶπα
οὖν τοῖς ἐξηγηταῖς, χαὶ οὐκ ἦν ὁ ἀπαγγῶλων μοι αὐτό. 35 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωσὴφ Ὁ
τῷ Φαραῷ Τὸ ἐνύπνιον Φαραὼ ἕν ἐστιν΄ ὅσα ὁ ϑεὸς ποιεῖ ἔδειξε τῷ Φαραῷῶ.

2. οὐχ εἐμν. δε... αλλὰ επελ. ΧΙ. 4. ιδεν 3. κχ. ΤΡ αἱ βοες
παρὰ τοὺ. τ, π. εν τω ἀχει ᾧ. τας εχλεχτας, ΟΠλΐ850 τ. σαρξ. ὅ. εν πυ5-
μενι ενε 6. αλλοι δες ἐπτὰ 5Β'η6 χ. ιἰδον 8. τὸ εἐνυπν, 5'ηὴ6 ἀντον 40. οικ.
τον ἀρχιδεσμοφνλαχος 14. ἰδομεν 5... ΟἿ. αἀμφοτεροῖ ... "οἴη ἐχᾶστος ....
ὅχατὰ τὸ αυτὸο 43. ουντως 48, ἐξηγαγεν α. εχ 4. φαρ. τῶ ιἰωσὴφ ..-
αντὸ ονχ ἐστ. 47. εἐσταν. ἐπι τὸ 49. τ. σαρξιν, χαὶ ἐνεμοντο εν τω αχει
οιᾶάς ... εν ολῃ αἰγυπτὼ 80. χαι ἐχλέχτας 423. ιἰδον 34. οἵὴ ἄντο

Θερτύυλοινίαλ ἴ. 4

50 Γένεσις 44, 30. 2056μ}ῖ οοηῤοῖν ΡῬΒΆΓΔΟΙΐ8 δοιηηἰᾶ:; ργδοἤοίϊεν

46 Ἶ5 αἱ ἑκτὰ βόες αἱ χαλαὶ ἑπτὰ ἔτη ἐστί, χαὶ οἱ ἑπτὰ στάχνες οἱ χαλοὶ ἑπτὰ ἔτη
ΦΊ ἐστί τὸ ἐνύπνιον Φαραὼ ἕν ἐστι. 37 χαὶ αἱ ἑπτὰ βόες αἱ λεπταὶ αἱ ἀναβαίνου-
σαι ὀπίσω αὐτῶν ἑπτὰ ἔτη ἐστί, χαὶ οἱ ἑπτὰ στάχνες οἱ λεπτοὶ χαὶ ἀνεμόφϑο-
43. ροι ἑπτὰ ἔτη ἐστίν ἔσονται ἑπτὰ ἔτη λιμοῦ. 35 τὸ δὲ ῥῆμα ὃ εἴρηχα ΨῬαραῷ
49 Ὅσα ὁ ϑεὸς ποιεῖ ἔδειξε τῷ Φαραῷ, 29 ἰδοὺ ἑπτὰ ἔτη ἔρχεται εὐδηνία πολλὴ ἐν
80 πάσῃ γῇ Αἰγύπτον᾽ 8 ἥξει δὲ ἑπτα ἔτη λιμοῦ μετὰ ταῦτα, χαὶ ἐπιλήσονται τῆς
81 πλησμονῆς τῆς ἐσομένης ἐν ὅλῃ Αἰγύπτῳ, καὶ ἀναλώσει ὁ λιμὸς τὴν γῆν 5} χαὶ
ο΄ οὖκχ ἐπιγνωσσοήσεται ἡ εὐθηνία ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ λιμοῦ τοῦ ἐσομένον μετὰ
32 ταῦτα, ἰσχυρὸς γὰρ ἔσται σφόδρα. 533 περὶ δὲ τοῦ δευτερῶσαι τὸ ἐνύπνιον Φα-
ραὼ δίς, ὅτι ἀλησὲς ἔσται τὸ ῥῆμα τὸ παρὰ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ταχυνεῖ ὁ ϑεὸς τοῦ
33 ποιῆσαι αὐτό. 33 γῦν οὖν σχέψαι ἄνθρωπον φρόνιμον χαὶ συνετόν, χαὶ χατάστη-
3. σον αὐτὸν ἐπὶ γῆς Αἰγύπτον᾽ δ' χαὶ ποιησάτω Φαραὼ χαὶ χαταστησάτω το-
πάρχας ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἀποπεμπτωσάτωσαν πάντα τὰ γεννήματα τῆς γῆς
35 Αἰγύπτου τῶν ἑπτὰ ἐτῶν τῆς εὐθηνίας, 35 χαὶ συναγαγέτωσαν πάντα τὰ βρώ-
ματα τῶν ἑπτὰ ἐτῶν τῶν ἐρχομένων τῶν χαλῶν τούτων ᾿ χαὶ συναχϑήτω ὁ σῖτος
80 ὑπὸ χεῖρα Φαραώ, βρώματα ὧν ταῖς πόλεσι φυλαχϑήτω. δὅ χαὶ ἔσται τὰ βρώ-
ματα τὰ πεφυλαγμένα τῇ γῇ εἰς τὰ ἑπτὰ ἔτη τοῦ λιμοῦ ἃ ἔσονται ἐν γῇ Αἰγύ-
ΔΊ πτον, χαὶ οὐχ ἐχτριβήσεται ἡ γῇ ἐν τῷ λιμῷ. 37 ἤρεσε δὲ τὸ ῥῆμα ἐναντίον
38 Φαραὼ καὶ ἐναντίον πάντων τῶν παίδων αὐτοῦ 88 χαὶ εἶπε Φαραὼ πᾶσι τοῖς
παισὶν αὐτοῦ Μὴ εὑρήσομεν ἄναρωπον τοιοῦτον ὃς ἔχει πνεῦμα ϑεοῦ ἐν αὐτῷ;
89 5 εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ ᾿Ιωσήφ ᾿Επειδὴ ἔδειξεν ὁ γεός σοι πάντα ταῦτα, οὐχ ἔστιν
40 ἄνορωπος φρονιμώτερος καὶ συνετώτερος σοῦ. 45 σὺ ἔσῃ ἐπὶ τῷ οἴχῳ μον, χαὶ
ἐπὶ τῷ στόματί σον ὑπαχούσεται πᾶς ὁ λαός μον" πλὴν τὸν θρόνον ὑπερέξω σου
41 ἐγώ. 3) εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ ᾿Ιωσήφ ᾿Ιδοὺ χαϑίστημί σε σήμερον ἐπὶ πάσῃ γῇ
42 Αἰγύπτου. "2 χαὶ περιελόμενος Φαραὼ τὸν δαχτύλιον ἀπὸ τῆς χερὸς αὐτοῦ πε-
ριέϑηκεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν χεῖρα ᾿Ιωσήφ, χαὶ ἐνέδυσεν αὐτὸν στολὴν βυσσίνην, καὶ
48. περιέδγηκε χλοιὸν χρυσοῦν περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ 43 χαὶ ἀνεβίβασεν αὐτὸν ἐπὶ
τὸ ἅρμα τὸ δεύτερον τῶν αὐτοῦ, καὶ ἐκήρυξεν ἔμπροσθεν αὐτοῦ χήρνξ᾽ χαὶ χα-
«ὰ τέστησεν αὐτὸν ἐφ᾽ ὅλης γῆς Αἰγύπτου. 3 εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ ᾿Ιωσήφ᾽ Ἐγὼ Φα-
ραώ, ἄνεν σοῦ οὐχ ἐξαρεῖ οὐθεὶς τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ πάσης γῆς Αἰγύπτου.
40 45 χαὶ ἐκάλεσε Φαραὼ τὸ ὄνομα Ιωσηφ ϑδονθδομφανήχ᾽ χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ τὴν
6 ᾿Ασενὲθ ϑυγατέρα Πετεφρῆ ἱερέως ᾿Ηλιουπόλεως αὐτῷ εἰς γυναῖκα. “᾿Ιωσὴφ
δὲ ἦν ἐτῶν τριάχοντα ὅτε ἔστη ἐναντίον Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου. ἐξῆλϑιε δὲ
ψτ1 Ἰωσὴφ ἀπὰ προςώπον Φαραώ, καὶ διῆλθε πᾶσαν γῆν Αἰγύπτον. 37 χαὶ ἐποίης
48 σεν ἡ γῇ ἐν τοῖς ἑπτὰ ἔτεσι τῆς εὐθηνίας δράγματα 35 χαὶ συνήγαγε πάντα
τὰ βρώματα τῶν ἑπτὰ ἐτῶν ἐν οἷς ἦν ἡ εὐδηνία ἐν τῇ γῇ Αἰγύπτον, χαὶ ἔξτγρκε
τὰ βρώματα ἐν ταῖς πόλεσι᾽ βρώματα τῶν πεδίων τῆς πόλεως τῶν χύχλῳ αὐτῆς
0 ἔϑηχεν ἐν αὐτῇ. 39 χαὶ συνήγαγεν Ιωσὴφ σῖτον ὡςεὶ τὴν ἄμμον τὴς ϑαλάσσης
ὅ0 πολὺν σφόδρα, ἕως οὐχ ἠδύνατο ἀριϑμηϑῆναι᾽ οὐ γὰρ ἦν ἀριομός, 59 τῷ δὲ
᾿Ιωσὴφ ἐγένοντο υἱοὶ δύο πρὸ τοῦ ἔλϑεν τὰ ἑπτὰ ἔτη τοῦ λιμοῦ, οὕς ἔτεχεν
δι αὐτῷ ᾿Ασενὲῦ ἡ υγάτηρ Πετεφρῆ ἱερέως ᾿Ηλιονπόλεως. 5᾽ ἐκάλεσε δὲ ᾿Ιωσὴφ
τὸ ὄνομα τοῦ πρωτοτόχον Μανασσῆ, ὅτι ἐπιλαϑέσϑθαι με ἐποίησεν ὁ σεὸς πάν-
δ των τῶν πόνων μὸν χαὶ πάντων τῶν τοῦ πατρός μον᾽ "5 τὸ δὲ ὄνομα τοῦ δεντέρον

21. οἷ εἐπτ. ετ. ἐστι δηΐθ εσονταὶ 39. γη αἰγνυπτω 830. εἐπιλησϑη-
σονται ... οπλ τῆς ἐσομενὴς ... ἐν Ολὴ ΤῊ γὴ αἴγ. 33. ἐπι τῆς γῆς αἰγ.
88. γενηματα 88. ε. τ. πολ. συναχϑητω 386. τα βρωμ. πεφνλαγμενα ...
τ. λιμὸν ἐσονταῖ εν γ. αἰγυπτω 37. τὰ ρηματὰ 39. σον δηία χαι συνετωτ.
Ῥοηΐϊλ 414. ἐπι πασὴς γης ἀἅ3. ἐφ ολ. τῆς γῆς ΔΓ. ἐπι πασὴ γη ἐδ. ἀσεν-
νε... πετρεφὴ .-:. ἰλιονπολξεως ἀθ. ἐκ προσωπον 48. εν γη ... ἄντὴς
ὧν εχ. 49. αριϑμησαι ὅθ. ἀσεννεθ ϑυγατὴρ πετρεφῃ ... ἱλιονπολεως
δᾷ. μαννασση λέγων οτι

οί! Ἐργρίο. Ἐγαίγοϑ ἀθόθιῃ οογὰπὶ Φόβορῆο. [Γένεσις 49, 93, 51

ἐχάλεσεν ᾿Εφραΐμ, ὅ ὅτι ηὔξησέ με ὁ ϑεὸς ὧν γῇ ταπεινώσεώς μον. 55 ᾿ παρῆλδον 83
δὲ τὰ ἑπτὰ ἔτη τῆς εὐοννίας ἃ ἐγένοντο ἐν τῇ γῇ Αἰγύπτου, "5" χαὶ ἤρξατο τὰ δ᾽
ἑπτὰ ι ἔτη τοῦ λιμοῦ ἔρχεσθαι, χασὰ εἶπεν Ιωσήφ. χαὶ ἐγένετο λιμὸς ἐν πάσῃ
τῇ Υἦ᾽ ὧν δὲ πάσῃ τῇ γῇ Αἰγύπτου ἦ Ὥσαν ἄρτοι. 55 χαὶ ἐπείνασε πᾶσα ἣ γῇ Αἷ- δ
γύπτον, ἔχραξε δὲ ὁ λαὸς πρὸς Φαραὼ περὶ ἄ ἄρτων᾽ εἶπε δὲ Φαραὼ πᾶσι τοῖς
Αἰγυπτίοις Πορεύεσθε πρὸς ᾿Ιωσήφ, καὶ ὃ ἐὰν εἴπῃ ὑμῖν ποιήσατε. 56 καὶ ὁ ὑδ
λιμὸς ἦν ἐπὶ προςώπου πάσης τῆς γἵε᾽ ἀνέῳξε δὲ᾿ ᾿Ιωσὴφ πάντας τοὺς σιτοβο-
λῶνας, χαὶ ἐπώλει πᾶσι τοῖς Αἰγυπτίοις. "7 χαὶ πᾶσαι αἱ χῶραι ἦλθον εἰς Αἴ- δ1
γυπτον ἀγοράζειν πρὸς Ιωσήφ᾽ ἐπεχράτησε γὰρ ὁ λιμὸς ἐν πάσῃ τῇ γῇ,

4ΒΙΝ

᾿Ιδὼν δὲ Ιακὼβ ὅ ὅτι ἐστὶ πρᾶαις ἐν Αἰγύπτῳ εἶπε τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ Ἵνα τί

ῥᾳουμεῖτε; 5 ἰδοὺ ἀχήχοα ὅ ὅτι ἐστὶ σῖτος ἐν Αἰγύπτῳ᾽ χατάβητε ἐκεῖ χαὶ πρία- 3
σϑε ἡμῖν μιχρὰ βρώματα, ἕνα ζήσωμεν καὶ μὴ ἀποθάνωμεν. ὃ κατέβησαν δὲ οἱ 8
ἀδελφοὶ ᾿Ιωσὴφ οἱ δέκα πρίασθαι σῖτον ἐξ Αἰγύπτον᾽ ὁ τὸν δὲ Βενιαμὶν τὸν ἃ
ἀδελφὸν ᾿Ιωσὴφ οὐχ ἀπέστειλε μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ᾽ εἶπε γάρ Νῆ ποτε
συμβῇ αὐτῷ μαλαχία. ὁ ἦλθον δὲ οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀγοράζειν μετὰ τῶν ἐρχομέ- δ
γών᾿ ἦν γὰρ ὁ λιμὸς ἐν Υῇ Χαναάν. “᾿Ιωσὴφ δὲ ἦν ὁ ἄρχων τῆς γῆς, οὗτος 6
ἐπώλει παντὶ τῷ λαῷ τῆς γῆς " ἕλϑόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ ᾿Ιωσὴφ προςεχύνησαν
αὐτῷ ἐπὶ πρόςωπον ἐπὶ τὴν γῆν, 7 ἰδὼν δὲ᾽ ᾿Ιωσὴφ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπέγνω, Ἰ
χαὶ ἠλλοτριοῦτο ἀπὲ αὐτῶν καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς σχληρά, καὶ εἶπεν αὐτοῖς Πόϑεν
ἥκατε; οἱ δὲ εἶπον Ἔκ γῆς Χαναάν, ἀγοράσαι βρώματα. 8 ἐπέγνω δὲ ᾿Ιωσὴφ 8 ᾿
τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, αὐτοὶ δὲ οὐχ ἐπέγνωσαν αὐτόν᾽ 93 χαὶ ἐμνήσθη Ιωσὴφ 9
τῶν ἐνυπνίων αὐτοῦ ὧν εἶδεν αὐτός. χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Κατάσχοποί ἐστε, χατα-
νοῆσαι τὰ ἴχνη τῆς χώρας ἥχατε. 19 οἱ δὲ εἶπαν Οὐχί, χύριε᾽ οἱ παῖδές σον 10
ἤλθομεν πρίασϑαι βρώματα 1 πάντες ἐσμὲν υἱοὶ ἑνὸς ἀνϑρώπον ν εἰρηνιχοί {1
ἐσμεν" οὐχ εἰσὶν οἱ παῖδές σον χατάσχοποι. 32 εἶπε δὲ αὐτοῖς Οὐχί, ἀλλὰ τὰ 144
ἴχνη τῆς γῆς ἤλθετε ἰδεῖν, 15 οἱ δὲ εἶπαν Δώδεχά ἐσμὲν οἱ παῖδές σον ἀδελφοὶ 13
ἐν γῇ Χαναάν᾽ χαὶ ἰδοὺ ὁ νεώτερος μετὰ τοῦ βαλγο ἡμῶν σήμερον, ὃ δὲ ἔτε-
ρος οὖχ ὑπάρχει. 15 εἶπε δὲ αὐτοῖς Ιωσήφ Τοῦτό ἐστιν ὃ ὃ εἴρηχα ὑμῖν, λέγων 14
ὅτι χατάσχοποί ἐστε᾿ 15 ἐν “τούτῳ φανεῖσϑε᾿ νὴ τὴν ὑγίειαν Φαραώ, οὐ μὴ 15
ἐξώλϑησε ἐντεῦϑεν ἐὰν μὴ ὃ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος ἔλϑῃ ὦδε. 16 ἀποστείλατε 16
ἐξ ὑμῶν ἕνα, καὶ λάβετε τὶ τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν᾽ ὑμεῖς δὲ ἀπάχϑητε ἕως τοῦ δῆ ερς
γενέσθαι τὰ ῥήματα ὑμῶν, εἰ ἀχηϑεύετε ἢ οὔ" εἰ δὲ μή, νὴ τὴν ὑγίειαν Φ
ραώ, ἦ μὲν χατάσχοποί ἐστε. "7 χαὶ ἔϑετο αὐτοὺς ἐν φυλαχῇ ἡμέρας τρεῖς" 11
8 εἶπε δὲ αὐτοῖς τῇ ἡμέρα τῇ τρίτῃ Τοῦτο ποτήσατε, χαὶ ζήσεσθε᾽ τὸν ϑεὸν 18
γὰρ ἐγὼ φοβοῦμαι. 9 εἰ εἰρηνικοί ἐστε, ἀδελφὸς ὑμῶν χατασχεϑήτω εἷς ἐν τῇ 19
φυλαχῇ᾽ αὐτοὶ δὲ βαδίσατε καὶ ἀπαγάγετε τὸν ἀγορασμὸν τῆς σιτοδοσίας ὑμῶν,
20 χαὶ τὸν ἀδελφὸν ὑ ὑμῶν τὸν νεώτερον ἀγάγετε πρὸς μέ, καὶ πιστευϑήσονται 20
ς τὰ ῥήματα ὑμῶν᾽ εἰ δὲ μή, ἀποϑανεῖσ“ε. ἐποίησαν δὲ οὕτως. 3: χαὶ εἶπεν 2!
ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Ναί, ἐν ἁμαρτίαις ϑϑν ν περὶ τοῦ ἀδελ-
φοῦ ἡμῶν, ὅτι ὑπερείδομεν τὴν ϑλᾶψαεν τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ὅτε κατεδέετο ἡμῶν
καὶ οὐχ ε μὲν αὐτοῦ᾽ καὶ ἕνεχεν τούτον ἐπῆλθεν ἑἐφὺ ἡμᾶς ἡ ϑλῖψις αὕτη.
23 ἀποχριϑεὶς δὲ “Ρουβὴν. εἶπεν αὐτοῖς Οὐχ ἐλάλησα ὑμῖν λέγων Μὴ ἀδικήσητε Ὦ
τὸ παιδάριον ; χαὶ οὐχ εἰςηκούσατέ μον; καὶ ἰδοὺ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐκζητεῖται.
38 αὐτοὶ δὲ οὐκ ἤδεισαν ὅτι ἀχούει Ιωσήφ, ὁ γὰρ ἑρμηνεντὴς ἀνὰ μέσον αὐτῶν 2)

ΠῚ

δ2. εἐφραιίμ, οτε νψψωσεν με δ. ενϑηνεῖας α ἐγένετο εν γη αἰγνπτῷὼ
δὲ. ἡρξαντο ... εΥ ὃς πάση γὴ αἴγ. οὐχ σαν ὅδ. εἐχέχραξεν δὲ πὰς ὁ λᾶος
ΧΙ. 2. ινα ζωμεν Δ. βενιαμειν 6. ἣν ἀρχων 7. εἰπᾶαν 9. Οἷ αὐτὸν
.ἰδεὲν 410. πριασασϑαι 43. ἡλθατε 44. ἐστιν το εἰρηχα 4. νγιᾶν
(8. νγιὰν 47. εἰ μὴν 19, εἰς χατασχεϑητω 30. χαταγαγετε 21. ἐν ἀμαρ-
. ὑπεριδομεν ... ΟΥἿὴῊ χαὶ δηί6 ἐνεχᾶν
48

523 Γενεσις 48, 36. 7οβ6ρἢὶ γαίγ 5 συπὶ ἰγιπιοηίο γθάθαηΐ. Αθουπὶ

41 ἦν᾽ 3᾽ ἀποστραφεὶς δὲ ἀπ αὐτῶν ἔχλαυσεν ᾿Ιωσήφ. καὶ πάλιν προςῆλοε πρὸς
αὐτοὺς χαὶ εἶπεν αὐτοῖς χαὶ ἔλαβε τὸν Συμεὼν ἀπ αὐτῶν, χαὶ ἔδησεν αὐτὸν
45 ἐναντίον αὐτῶν. 25 ἐνετείλατο δὲ ᾿Ιωσὴφ ἐμπλῆσαι τὰ ἀγγεῖα αὐτῶν σίτου, χαὶ
ἀποδοῦναι τὸ ἀργύριον αὐτῶν ἑχάστῳ εἰς τὸν σάχχον αὐτοῦ, χαὶ δοῦναι αὐτοῖς
4δ ἐπισιτισμὸν εἰς τὴν ὁδόν. χαὶ ἐγενήσϑη αὐτοῖς οὕτως 35 χαὶ ἐπιθέντες τὸν σῖτον
4] ἐπὶ τοὺς ὄνους αὐτῶν ἀπῆλθον ἐχεῖϑεν. 5) λύσας δὲ εἷς τὸν μάρσιππον αὐτοῦ,
δοῦναι χορτάσματα τοῖς ὄνοις αὐτοῦ οὗ κατέλυσαν, καὶ εἶδε τὸν δεσμὸν τοῦ ἀρ-
48 γυρίον αὐτοῦ, χαὶ ἦν ἐπάνω τοῦ στόματος τοῦ μαρσίππον" 25 χαὶ εἶπε τοῖς
ἀδελφοῖς αὐτοῦ ᾿Απεδόϑη μοι τὸ ἀργύριον, καὶ ἰδοὺ τοῦτο ἐν τῷ μαρσίππῳ μον.
καὶ ἐξέστη ἡ χαρδία αὐτῶν, χαὶ ἐταράχϑησαν πρὸς ἀλλήλους λέγοντες Τί τοῦτο
49 ἐποίησεν ὁ ϑεὸς ἡμῖν ; 39 ἦλθον δὲ πρὸς ᾿Ιαχὼβ τὸν πατέρα αὐτῶν εἰς γῆν Χα-
80 ναάν, χαὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ πάντα τὰ συμβάντα αὐτοῖς λέγοντες 89 Δελάληκχεν
ὁ ἄνθρωπος ὁ χύριος τῆς γῆς πρὸς ἡμᾶς σχληρά, χαὶ ἔϑετο ἡμᾶς ἐν φυλαχῇ ὡς
31 χατασχοπεύοντας τὴν γῆν. ὃ᾽ εἴπαμεν δὲ αὐτῷ Εἰρηνικοί ἐσμεν, οὐχ ν χα-
83 τάσχοποι᾽ "3 δώδεχα ἀδελφοί ἐσμεν, υἱοὶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν᾽ ὁ εἷς οὐχ ὑπάρχει,
33 ὁ δὲ μικρὸς μετὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σήμερον ἐν γῇ Χαναάν. 33 εἶπε δὲ ἡμῶν ὃ
ἄνϑρωπος ὁ χύριος τῆς γῆς ᾿Εν τούτῳ γνώσομαι ὅτι εἰρηνικοί ἐστε ἀδελφὸν ἕνα
ἄφετε ὧδε μεί ἐμοῦ, τὸν δὲ ἀγορασμὸν τῆς σιτοδοσίας τοῦ οἴκον ὑμῶν λαβόν-
δὶ τες ἀπέλθατε, δ᾽ χαὶ ἀγάγετε πρὸς μὲ τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν τὸν νεώτερον. χαὶ γνώ-
σομαι ὅτι οὐ χατάσχοποί ἐστε, ἀλχ ὅτι εἰρηνικοί ἐστε΄ χαὶ τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν
3) ἀποδώσω ὑμῖν, καὶ τῇ γῇ ἐμπορεύσεσϑε. 35 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ χαταχενοῦν αὐτοὺς
τοὺς σάχχους αὐτῶν χαὶ ἣν ἑχάστου ὁ δεσμὸς τοῦ ἀργυρίου ἐν τῷ σάχκχῳ αὐτῶν᾽
χαὶ εἶδον τοὺς δεσμοὺς τοῦ ἀργυρίον αὐτῶν αὐτοὶ χαὶ ὁ πατὴρ αὐτῶν, καὶ ἐφο-
86 βήϑησαν. 35 εἶπε δὲ αὐτοῖς ᾿ΙΓαχὼβ ὁ πατὴρ αὐτῶν Ἐμὲ ἠτεχνώσατε᾽ Ἰωσὴςρ
οὐχ ἔστι, Συμεὼν οὐχ ἔστι, χαὶ τὸν Βενιαμὶν λήψεσθε; ἐπὶ ἐμὲ ἐγένετο ταῦτα
81 πάντα. 5] εἶπε δὲ Ρουβὴν τῷ πατρὶ αὐτῶν λέγων Τοὺς δύο νἱούς μον ἀπόχτει-
νον ἐὰν μὴ ἀγάγω αὐτὸν πρὸς σέ᾽ δὸς αὐτὸν εἰς τὴν χεῖρά μον, χἀγὼ ἀνάξω
38 αὐτὸν πρὸς σέ. 38 ὁ δὲ εἶπεν Οὐ χαταβήσεται ὁ υἱός μου μεϑ ὑμῶν, ὅτι ὁ ἀδελ-
φὸς αὐτοῦ ἀπέθανε, χαὶ αὐτὸς μόνος χαταλέλειπται᾽ χαὶ συμβήσεται αὐτὸν
μαλακισθῆναι ἐν τῇ ὁδῷ ἡ ἐὰν πορεύησθε, καὶ χατάξετέ μου τὸ γῆρας μετὰ
λύπης εἰς ᾷδον. !

ΧΙΠΙ,

80 890 δὲ λιμὸς ἐνίσχυσεν ἐπὶ τῆς γῆς. Ἶ ἐγένετο δὲ ἡνίχα συνετέλεσαν χατα-
φαγεῖν τὸν σῖτον ὃν ἤνεγχαν ἐξ Αἰγύπτον, καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ πατὴρ αὐτῶν Πά-

8 λιν πορευϑέντες πρίασϑε ἡμῖν μιχρὰ βρώματα. εἶπε δὲ αὐτῷ ᾿Ιούδας λέγων

᾿ς Διαμαρτυρίᾳ μεμαρτύρηται ἡμῖν ὁ ἄνθρωπος .ὁ χύριος τῆς γῆς λέγων Οὐχ ὄψε-
8 σϑε τὸ πρόςωπόν μου ἐὰν μὴ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος μεϑ' ὑμῶν ἡ. ὃ εἰ μὲν
οὖν ἀποστέλλῃς τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν μεῦῦ ἡμῶν, χαταβησόμεϑα καὶ ἀγοράσομέν
ἀ σοι βρώματα᾽ “ εἰ δὲ μὴ ἀποστέλλῃς τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν με ἡμῶν, οὐ πορευ-
σόμεϑα ὁ γὰρ ἄνορωπος εἶπεν ἡμῖν λέγων Οὐχ ὄψεσθέ μου τὸ πρόςωπον ἐὰν
ὅ μὴ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος μεθ᾽ ὑμῶν ἤ. ὃ εἶπε δὲ᾿Ισραήλ Τί ἐκαχοποιή-
ὃ σατέ με, ἀναγγείλαντες τῷ ἀνθρώπῳ ὅτι ἐστὶν ὑμῖν ἀδελφός ; 5 οἱ δὲ εἶπαν
᾿Ερωτῶν ἐπηρώτησεν ἡμᾶς ὁ ἄνϑρωπος χαὶ τὴν γενεὰν ἡμῶν, λέγων Ἐξ ἔτι ὁ
πατὴρ ὑμῶν ζῇ χαὶ εἰ ἔστιν ὑμῖν ἀδελφός ; καὶ ἀπηγγείλαμεν αὐτῷ χατὰ τὴν

46. αγγια ... τὸ ἄργνυρίον ἐχᾶστον εἰς 37. χατελυσαν, ιἰδὲεν 89. συμ-
βεβηχοτα 32. ὁ δε μιχροτερος ... εἰς γὴν χάν. 38. γνωσομεϑα ... οπὶ
τον οἰκχοὸν 834. ἐμπορενεσϑθε 8. ιἰδον 836. βενιάμειν λημψεσθςε ... παντα
ταντὰ 38. ἡ αν πορενεσῶς ΧΙ, 4. διαμαρτ. διαμεμαρτνρηται ... οὶ
ο χυριος τῆς γῆς ... ὁ νεωτέρ. χαταβὴ προς μὲ 3. αποστέλλεις ... αγο-
ρασωμεν 4. αποστελλεις ὅ. μοι ρῖὸ με... εἰ ρῖο οτι 6. ζη, εἰ ἔστιν

ἰϊθγθτα δϑϑυιηίο Βοῃ)δηλίη ; ἃ θόβθρῇο θχοδρίὶ. Τἰενεσις 483, 28. 58

ἐπερώτησιν ταύτην. μὴ ἤδειμεν ὅτι ἐρεῖ ἡμῖν ᾿Αγάγετε τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν;

᾿ εἶπε δὲ ᾿Ιούδας πρὸς ᾿Ισραὴλ τὸν πατέρα αὐτοῦ ᾿Απόστειλον τὸ παιδάριον μεί Ἰ
ἐμοῦ, χαὶ ἀναστάντες πορευσόμεϑα, ἵνα ζῶμεν χαὶ μὴ ἀποϑάνωμὲν χαὶ ἡμεῖς
χαὶ σὺ χαὶ ἡ ἀποσχενὴ ἡμῶν. ὅ ἐγὼ δὲ ἐκδέχομαι αὐτόν, ἐκ χειρός μον ζῆτη- 8
σον αὐτόν ἐὰν μὴ ἀγάγω αὐτὸν πρὸς σὲ καὶ στήσω αὐτὸν ἐναντίον σον, ἡμαρ-
τηχὼς ἔσομαι εἰς σὲ πάσας τὰς ἡμέρας. 3 εἰ μὴ γὰρ ἐβραδύναμεν, ἤδη ἂν ὑπε- 9
στρέψαμεν δίς. ᾽" εἶπε δὲ αὐτοῖς ᾿Ισραὴλ ὁ πατὴρ αὐτῶν Εἰ οὕτως ἐστί, τοῦτο 10
ποιήσατε᾽ λάβετε ἀπὸ τῶν χαρπῶν τῆς γῆς ἐν τοῖς ἀγγείοις ὑμῶν, καὶ χατα-
γάγετε τῷ ἀνθρώπῳ δῶρα τῆς ῥητίνης χαὶ τοῦ μέλιτος, ϑυμίαμά τε καὶ στα-
χτὴν χαὶ τερέβινϑον χαὶ χάρνα. 1. χαὶ τὸ ἀργύριον δισσὸν λάβετε ἐν ταῖς χερσὶν 1
ὑμῶν, καὶ τὸ ἀργύριον τὸ ἀποστραφὲν ἐν τοῖς μαρσίπποις ὑμῶν ἀποστρέψατε
μεθ ὑμῶν μή ποτε ἀγνδημά ἐστι. 2 χαὶ τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν λάβετε, καὶ ἀνα- 13
στάντες χατάβητε πρὸς τὸν ἄνϑρωπον. 13 ὁ δὲ ϑεός μὸν δῴη ὑμῖν χάριν ἐναντίον 13
τοῦ ἀνθρώπου, χαὶ ἀποστεῖλαι τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν τὸν ἕνα χαὶ τὸν Βενιαμίν᾽
ἐγὼ μὲν γὰρ καϑάπερ ἠτέχνωμαι, ἠτέχνωμαι. 1 λαβόντες δὲ οἱ ἄνδρες τὰ δῶρα 14
ταῦτα χαὶ τὸ ἀργύριον διπλοῦν ἔλαβον "ἐν ταῦς χερσὶν αὐτῶν χαὶ τὸν Βενιαμίν᾽
καὶ ἀναστάντες χατέβησαν εἰς Αἴγυπτον, χαὶ ἔστησαν ἐναντίον ᾿Ιωσήφ. 15 εἶδε 16
δὲ Ιωσὴφ αὐτοὺς καὶ τὸν Βενιαμὶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὸν ὁμομήτριον, καὶ εἶπε
τῷ ἐπὶ τῆς οἰκίας αὐτοῦ Εἰςάγαγε τοὺς ἀνθρώπους εἰς τὴν οἰκίαν, χαὶ σφάξον
ούματα χαὶ ἑτοίμασον᾽ μεῖί ἐμοὺ γὰρ φάγονται οἱ ἄνορωποι ἄρτους τὴν με-
σημβρίαν. 15 ἐποίησε δὲ ὁ ἄνθρωπος χαϑὰ εἶπεν ᾿Ιωσήφ, καὶ εἰςΐγαγε τοὺς ἀν- 16
Ὡρώπους εἰς τὸν οἷχον ᾿Ιωσήφ. 7 ἰδόντες δὲ οἱ ἄνδρες ὅτι εἰςήχϑησαν εἷς τὸν 11
οἶκον τοῦ ᾿Ιωσὴφ εἶπαν Διὰ τὸ ἀργύριον τὸ ἀποστραφὲν ἐν τοῖς μαρσίπποις
ἡμῶν τὴν ἀρχὴν ἡμεῖς εἰςαγόμεϑα, τοῦ συχοφαντῆσαι ἡμᾶς καὶ ἐπιϑέσϑθαι ἡμῖν,
τοῦ λαβεῖν ἡμᾶς εἰς παῖδας χαὶ τοὺς ὄνους ἡμῶν. 5 προςελϑθόντες δὲ πρὸς τὸν 18
ἄνϑρωπον τὸν ἐπὶ τοῦ οἴκον τοῦ ᾿Ιωσὴφ ἐλάλησαν αὐτῷ ἐν τῷ πυλῶνι τοῦ οἴχον

19 λέγοντες Δεόμεϑα, χύριε. χατέβημεν τὴν ἀρχὴν πρίασθαι βρώματα 39 ἐγέ- 19 Ὡ
νετο δὲ ἡνίχα ἤλθομεν εἷς τὸ χαταλῦσαι καὶ ἠνοίξαμεν τοὺς μαρσίππους ἡμῶν,
καὶ τόδε τὸ ἀργύριον ἑκάστον ἐν τῷ μαρσίππῳ αὐτοῦ. τὸ ἀργύριον ἡμῶν ἐν
σταϑμῷ ἀπεστρέψαμεν νῦν ἐν ταῖς χερσὶν ἡμῶν, 3} χαὶ ἀργύριον ἕτερον ἠνέγχα- 54]
μεν μεϑ΄ ἑαυτῶν ἀγοράσαι βρώματα᾽ οὐχ οἴδαμεν τίς ἐνέβαλε τὸ ἀργύριον εἰς
τοὺς μαρσίππους ἡμῶν. 33 εἶπε δὲ αὐτοῖς Ἵλεως ὑμῖν, μὴ φοβεῖσθε" ὁ ϑεὸς
ὑμῶν χαὶ ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν ἔδωχεν ὑμῖν ϑησανροὺς ἐν τοῖς μαρσίπποις
ὑμῶν, χαὶ τὸ ἀργύριον ὑμῶν εὐδοκιμοῦν ἀπέχω. καὶ ἐξήγαγε πρὸς αὐτοὺς τὸν
Συμεών, 35 χαὶ ἥνεγχεν ὕδωρ νίψαι τοὺς πόδας αὐτῶν, χαὶ ἔδωχε χορτάσματα 33
τοῖς ὄνοις αὐτῶν. 3' ἡτοίμασαν δὲ τὰ δῶρα ἕως τοῦ ἐλθεῖν τὸν ᾿Ιωσὴφ μεσημ- 9
βρίας᾽ ἤχουσαν γὰρ ὅτι ἐκεῖ μέλλει ἀριστᾶν. 35 εἰςῆλϑε δὲ ᾿Ιωσὴφ εἰς τὴν 16
οἰχίαν, χαὶ προςήνεγκαν αὐτῷ τὰ δῶρα αἱ εἶχον ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν εἰς τὸν
οἶκον, χαὶ προςεχύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόζωπον ἐπὶ τὴν γῆν. δ6 ἠρώτησς δὲ αὖ- 86
τούς Πῶς ἔχετε; καὶ εἶπεν αὐτοῖς Εἰ ὑγιαίνει ὃ πατὴρ ὑμῶν ὁ πρεσβύτης ὃν
εἴπατε, ἔτι ζῇ; 7 οἱ δὲ εἶπαν ' Ὑγιαίνει ὁ παῖς σον ὁ πατὴρ ἡμῶν, ἔτι ζῇ. χαὶ 41
εἶτεν Εὐλογημένος ὁ ἄνϑορωπος ἐχεῖνος τῷ ϑεῷ᾽ χαὶ κύψαντες προςεχύνησαν
αὐτῷ. 35 ἀναβλέψας δὲ τοῖς ὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ ᾿Ιωσὴφ εἶδε Βενιαμὶν τὸν ἀδελ- 48
φὸν αὐτοῦ τὸν ὁμομήτριον, χαὶ εἶπεν Οὗτος ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος, ὃν

6. τ. ἐπερωτ. αντον ... εἰ ἐρει 8. ἐσομ. προς σε 410. " οἵη ἰσραὴλ ...
αγγιοις... ρίιτινης ... ΟΠ τε ... τερέμινθον 411. οἵὴ χαι βοοιιηᾶ, 4183, βενια-.
μειν ... χαθα 44. βενιαμειν 1. ιδεν... βενιαμεῖιν ... Χ. ἐνετείλατο τω ἐπι
...«. Εἰζαγάγειν 46. εἰς τὴν οἰκίαν 47. οτι εἰςηνεχϑησαν ... οἰχὸν ιωσὴφ 48.
οἰχὸν ιωσηὴφ 2320. χαι ἐγόνετο ἡνιχᾶ. .. νυν εν τοις μαρσιπποις ἡμὼν 23. αντοις
οανῶρωπος...ὑμων᾿ τὸ δε... Οὔχ τὸν δϑηῖ6 συμεὼν 323. ἡνέγχεν ρΓῸ ἐδωχε
4... ελϑεῖιν ιώσηφ μεσημβρια 36. ὁ πρεσβντερος 27. ευλογητος... ὁπ) αὐτώ
48. οπη αὐτον ὈΓίιι8 ... ιδὲν βενισμεῖν ... κ. εἶπεν ἀντοῖις Οντος ἐστιν ὁ ἀδ.

κε

λυνκίδ εν»

ΠΕ

δά Γενεσις 48,438. ΕγδίΓ65 δοουϑδίΐ δἃ6 ρου γθδίὶ οογϑπὶ Φοβϑρῆο.

1.5: --------------55:..55-- 5: -ΈΞΞΞΞΞΞ ΞΞΞΞΞΘΞΘΞΞΘΞΕΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΘΞΞΣΞΞΞΘΘΘΘΞΞ---
49 εἴπατε πρὸς μὲ ἀγαγεῖν ; ᾿ χαὶ εἶπεν ὋΟ “εὸς ἐλεήσαι σε, τέκνον. 3. ᾿ ἐταράχϑη δὲ
᾿Ιωσήφ᾽ συνεστρέφετο γὰρ. τὰ ἔγχατα αὐτοῦ ἐπὶ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, χαὶ ἐζήτει
80 χλαῦσαι᾽ εἰςελθὼν δὲ εἰς τὸ ταμεῖον ἔχλαυσεν ἐκεῖ, ὃν χαὶ γιψάμενος τὸ πρός-
81 ὠπον ἐξελθὼν ἐνεχρατεύσατο, χαὶ εἶπε Παράϑετε ἄρτους. 5: χαὶ παρέϑηκαν
αὐτῷ μόνῳ, καὶ αὐτοῖς χα’ ἑαντούς, καὶ τοῖς Αἰγυπτίοις τοῖς συνδειπνοῦσι
μεὲ αὐτοῦ χαϑ ἕαντούς᾽ οὐ γὰρ ἐδύναντο οἱ Αἰγύπτιοι συνεσθίειν μετὰ τῶν
32 'Εβραίων ἄρτους, βδέλυγμα γάρ ἐστι τοῖς Αἰγυπτίοις. "5 ἐχάϑισαν δὲ ἐναντίον
αὐτοῦ, ὁ πρωτότοχος χατὰ τὰ πρεσβεῖα αὐτοῦ χαὶ ὁ ὁ νεώτερος κατὰ τὴν νεότητα
48 αὐτοῦ ἐξίσταντο δὲ οἱ ἄνορωποι ἕχαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ. 85 ἦραν δὲ
μερίδας παρ᾽ αὐτοῦ πρὸς ἑαντούς" ἐμεγαλύνϑη δὲ ἡ τς, Βενιαμὶν παρὰ τὰς
μερίδας πάντων πενταπλασίως πρὸς τὰς ἐχείνων᾽ ἔπιον δὲ χαὶ ἐμεϑύσθησαν
με αὐτοῦ.

ΧΙΙΝ.

Καὶ ἐνετείλατο ὁ ᾿Ιωσὴφ τῷ ὄντι ἐπὶ τὴς οἰκίας αὐτοῦ «λέγων Τλήσατε

τοὺς μαρσίππους τῶν ἀνθρώπων βρωμάτων ὃ ὅσα ἐὰν δύνωνται ἄραι, χαὶ ἐμβά-

4 λετε ἐχάστον τὸ ἀργύριον ἐπὶ τοῦ στόματος ᾿ τοῦ μαρσίπκου᾽ ᾿ καὶ τὸ χόνδυ μὸν
τὸ ἀργυροῦν ἐμβάλετε εἷς τὸν μάρσιππον τοῦ νεωτέρου, χαὶ τὴν τιμὴν τοῦ σίτου

8 αὐτοῦ. ἐγενήϑη δὲ χατὰ τὸ ῥῆμα ἦ Ιωσὴφ χκαϑὼς εἶπε, "τὸ πρωὶ διέφαυσε χαὶ
ὁ οἱ ἄνϑρωποι ἀπεστάλησαν, αὐτοὶ καὶ οἱ ὄνοι αὐτῶν. “ ἐξελθόντων δὲ αὐτῶν τὴν
πόλιν οὐχ ἀπέσχον μαχράν, χαὶ ᾿Ιωσὴφ εἶπε τῷ ἐπὶ τῆς οὐκίας αὐτοῦ᾿ Ἀναστὰς
ἐπιδίωξον ὀπίσω τῶν ἀνθρώπων χαὶ χαταλήψῃ αὐτούς, χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Τί ὅτι
ἀνταπεδώκατε πονηρὰ ἀντὶ χαλῶν; ἶνα τί ἐκλέψατέ μον τὸ χόνδυ τὸ ἀργυροῦν: :

5 ὅ οὐ τοῦτό ἐστιν δῷ «ίνει ὁ χὐριδς. μου: : αὐτὸς δὲ οἰωνισμῷ οἰωνίζεται ὧν αὐτῷ"
ὃ πονηρὰ συντετελέχατε ἃ πεποιήκατε. 5 εὑρὼν δὲ αὐτοὺς εἶπεν αὐτοῖς χατὰ τὰ
Ἰ ῥήματα ταῦτα. ἸΤοῖ δὲ εἶπαν αὐτῷ “να τί λαλεῖ ὁ χύριος κατὰ τὰ ῥήματα
8 ταῦτα; μῇ. γένοιτο τοῖς παισί σον ποιῆσαι : χατὰ τὸ ῥῆμα τόῦτο. 8 εἰ τὸ μὲν ἀρ-
γύριον ὃ εὕρομεν ἐν τοῖς μαρσίπποις ἡμῶν ἀπεστρέψαμεν πρὸς σὲ ἐκ γῆς Χα-

9 ναάν, πῶς α ἂν χλέψαιμεν ἐκ τοῦ οἴκον τοῦ χυρίον σον ἀργύριον ἢ ἢ χρυσίον; ὃ παῤ
ᾧ ἂν εὕρῃς τὸ κόνδυ τῶν παίδων σον, ἀποϑνησχέτω΄ χαὶ ἡμεῖς δὲ ἐσόμεθα
10 παῖδες τῷ χυρίῳ ἡμῶν. ᾽9 ὃ δὲ εἶπε Καὶ νῦν ὡς λέγετε, οὕτως ἔσται" παρ᾽ ᾧ
4. ἂν εὑρεθῇ τὸ κόνδυ, ἔσται μον παῖς, ὑμεῖς δὲ ἔσεσθε καϑαροΐ. 11 χαὶ ἔσπευ-
σαν καὶ χαϑεῖλαν ἕκαστος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἤνοιξαν ἔχα-
44 στὸς τὸν μάρσιππον αὐτοῦ. 12 ἠρεύνησε δὲ ἀπὸ τοῦ πρεςβυτέρου ἀρξάμενος ἕως
43 ἦλϑεν ἐπὶ τὸν νεώτερον, καὶ εὗρες τὸ χόνδυ ἐν τῷ μαρσίππῳ τοῦ Βενιαμίν. 13 χαὶ
διέῤῥηξαν. τὰ ἱμάτια αὐτῶν, χαὶ ἐπέθηκαν ἕκαστος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ ἐπὶ τὸν
44 ὄνον αὐτοῦ, καὶ ἐπέστρεψαν εἰς τὴν πόλιν. 1 εἰςῆλθε δὲ ᾿Ιούδας καὶ οἷ. ἀδελφοὶ
αὐτοῦ πρὸς Ιωσύφ, ἔτι αὐτοῦ ὄντος ἐκεῖ καὶ ἔπεσον ἐναντίον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν
14δ γῆν. 5 εἶτε δὲ αὐτοῖς ᾿Ιωσήφ Τί τὸ πρᾶγμα τοῦτο ἐποιήσατε; οὐχ οἴδατε ὅτι
16 οἰωνισμῷ οἷωνιεῖται ὁ ἄνϑρωπος οἷος ἐγώ; 15 εἶπε δὲ᾽ Ιούδας Τί ἀγτεροῦμεν τῶ
χυρίῳ ἢ τί λαλήσομεν ἢ τί δικαιωϑῶμεν ; ὁ ϑεὸς δὲ εὗρε τὶν ἀδιχίαν τῶν παί-
δων σον ἰδού ἐσμεν οἰκέται τῷ χυρίῳ ἡμῶν, χαὶ ἡμεῖς χαὶ παρ᾽ ᾧ εὑρέϑη τὸ
4 χόνδυ. 11 εἶπε δὲ ᾿Ιωσήφ Μὴ μοι γένοιτο ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο᾽ ὁ ἄνϑρωπος
παρ ᾧ εὑρέθη τὸ χόνδυ, αὐτὸς ἔσται μον παῖς: ὑμεῖς δὲ ἀνάβητε μετὰ σωτη-

48 ρίας πρὸς τὸν πατέρα ὑμῶν. ᾿ὃ ἐγγίσας δὲ αὐτῷ ᾿Ιούδας εἶπε Δέομαι, χύριε᾽

40. τὰ εντερα αντον ... ταμίειον 34. τοις αἰγνπτ. πας ποιμὴν προ-
βατων 38. μεριδα ... προς ἀντους ... βενιάμεῖιν ΧΙΕΙΝ. 4. ιωσῃφ ρΓὸ
ο (ωσὴηφ ... ἐμβαλατε ... τον μαρσιπποὸν αὐτὸν 2. ἐμβαλατε 4. λέγων
Αναστας ... Χαταλημψὴ ... μοι πονηρὰ ὅ. συντετελεσθαι 17. “ εἰπον ...
π ποιησᾶι τὸ ρημ. τ. 8. ᾿ἔυραμεν 9. εὐρεϑὴ 10. ο αἀνῶρωπος παρ ὦ ...
αυτος εσταᾶὶὰ 11, ἡνοιῖξεν 43. ἡραννα ... τω βενιάμειῖιν 15. οπὴὶ ὁ δηίο
σνϑρωπ. 10. λαλησῶμεν ... ο δὲ ϑεος,

Εγδῖγθϑβ ΔΏρΡΟΙΘ Ρ]Θηὶ Φοβορ θυ Γθοοσποϑουηί. ΓΈ νόσις ἐδ, 7. 55

λαλησάτω ὁ παῖς σον ῥῆμα ἐναντίον σον, χαὶ μὴ ϑυμωϑθῇς τῷ παιδί σον, ὅτι
σὺ εἶ μετὰ Φαραώ. 9 χύριε, σὺ ἠρώτησας τοὺς παῖδάς σον λέγων Εἰ ἔχετε 49
πατέρα ἢ ἀδελφόν; 3" χαὶ εἴπαμεν τῷ χυρίω [Ἔστιν ἡμῖν πατὴρ πρεσβύτερος, 90
καὶ παιδίον γήρους νεώτερον αὐτῷ, χαὶ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἀπέϑανεν, αὐτὸς δὲ
μόνος ὑπελείφϑη τῇ μητρὶ αὐτοῦ, ὁ δὲ πατὴρ αὐτὸν ἠγάπησεν. 31 εἶπας δὲ τοῖς 2]
παισί σον Καταγάγετε αὐτὸν πρὸς μέ, καὶ ἐπιμελοῦμαι αὐτοῦ. 33 χαὶ εἴπαμεν 93
τῷ χυρίῳ Οὐ δυνήσεται τὸ παιδίον χαταλιπεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ ἐὰν δὲ χατα-
λίπη τὸν πατέρα, ἀποθανεῖται. 33 σὺ δὲ εἶπας τοῖς παισί σον ᾽Εὰν μὴ χαταβῇ Ὁ
ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος με ὑμῶν, οὐ προς ήσεσϑθε ἰδεῖν τὸ πρόςωπόν μον.

2ὲ ἐγέγετο δὲ ἡνίκα ἀνέβημεν πρὸς τὸν παῖδά σου πατέρα ἡμῶν, ἀπηγγείλαμεν 3ὲ
αὐτῷ τὰ ῥήματα τοῦ χυρίον ἡμῶν. 38 εἶπε δὲ ὁ πατὴρ ἡμῶν Βαδίσατε πάλιν 25
καὶ ἀγοράσατε ἡμῖν μιχρὰ βρώματα. 36 ἡμεῖς δὲ εἴπομεν Οὐ δυνησόμεθα χα- 36
ταβῆναι᾽" ἀλλ᾽ εἰ μὲν ὁ ἀδελφὸς ἡμῶν ὁ νεώτερος καταβαίνει με ἡμῶν, χατα-
βησόμεθα᾽ οὐ γὰρ δυνησόμεϑα ἰδεῖν τὸ πρόζωπον τοῦ ἀγϑρώπον, τοῦ ἀδελφοῦ
ἡμῶν τοῦ νεωτέρον μὴ ὄντος με ἡμῶν. 3 εἶπε δὲ ὁ παῖς σον πατὴρ ἡμῶν 51
πρὸς ἡμᾶς Ὑμεῖς γινώσχετε ὅτι δύο ἔτεχε μοι ἡ γυνή᾽ 35 χαὶ ἐξῆλθεν ὁ εἷς ἀτὲ 98
ἐμοῦ, καὶ εἴπατε ὅτι ϑηριόβρωτος γέγονεν, χαὶ οὐχ ἴδον αὐτὸν ἄχρι νῦν᾽ 35 ἐὰν 29
οὖν λάβητε χαὶ τοῦτον ἐκ τοῦ προςώπον μου χαὶ συμβῇ αὐτῷ μαλαχία ἐν τῇ
ὁδῷ, χαὶ κατάξετέ μον τὸ γῆρας μετὰ λύπης εἰς ἅδον. 39 νῦν οὖν ἐὰν εἷςπο- 30
ρεύωμαι πρὸς τὸν παῖδά σον πατέρα δὲ ἡμῶν, καὶ τὸ παιδίον μὴ ἡ μεϑ ἡμῶν,

ἡ δὲ ψυχὴ αὐτοῦ ἐχχρέμαται ἐχ τῆς τούτον ψυχῆς, ὅ' χαὶ ἔσται ἐν τῷ ἱἰδεῖν 31
αὐτὸν μὴ ὃν τὸ παιδίον μεϑ ἡμῶν, τελευτήσει, χαὶ χατάξουσιν οἱ παῖδές σον
τὸ γῆρας τοῦ παιδός σον πατρὸς δὲ ἡμῶν μετὰ λύπης εἷς ᾷδον. 82 ὁ γὰρ παῖς 33
σον παρὰ τοῦ πατρὸς λέγων ἐχδέδεχται τὸ παιδίον ᾿Εὰν μὴ ἀγάγω αὐτὸν πρὸς
σὲ καὶ στήσω αὐτὸν ἐνώπιόν σον, ἡμαρτηκὼς ἔσομαι εἰς τὸν πατέρα πάσας τὰς
ἡμέρας. "5 γῦν οὖν παραμενῶ σοι παῖς ἀντὶ τοῦ παιδίον, οἰχέτης τοῦ χυρίον᾽ 343
τὸ δὲ παιδίον ἀναβήτω μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ. δ᾽ πῶς γὰρ ἀναβήσομαι πρὸς 3}
τὸν πατέρα, τοῦ παιδίου μὴ ὄντος μεῦῦ ἡμῶν; ἦα μὴ ἴδω τὰ χαχὰ ἃ εὑρήσει
τὸν πατέρα μον. ὔ

ΧΗΥ.

Καὶ οὐχ ἠδύνατο ᾿Ιωσὴφ ἀνέχεσθαι πάντων τῶν παρεστηκότων αὐτῷ, ἀλλ᾽
εἶπεν ᾿Εξαποστείλατε πάντας ἀπ ἐμοῦ χαὶ οὐ παρειστήχει οὐδεὶς τῷ ᾿Ιωσὴφ
ἡνίχα ἀνεγνωρίζετο τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ. 3 χαὶ ἀφῆχε φωνὴν μετὰ χλανῶμοῦ᾽ 4
ἥκουσαν δὲ πάντες οἱ Αἰγύπτιοι, χαὶ ἀχουστὸν ἐγένετο εἰς τὸν οἶκον Φαραώ.

ὃ εἶπε δὲ ᾿Ιωσὴφ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ᾿Εγώ εἶμι ᾿Ιωσήφ᾽ ἔτι ὁ πατήρ μον 3
ζῇ ; καὶ οὐχ ἠδύναντο οἱ ἀδελφοὶ ἀποχριϑῆναι αὐτῷ ἐταράχϑησαν γάρ. ᾿ εἶπε ὁ
δὲ ᾿Ιωσὴφ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ Εγγίσατε πρὸς μέ. καὶ ἤγγισαν, καὶ εἶπεν

᾿Εγώ εἰμι ᾿Ιωσὴφ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν, ὃν ἀπέδοσθε εἰς Αἴγυπτον. " νῦν οὖν μὲ ὃ
λυπεῖσθε, μηδὲ σχληρὸν ὑμῶν φανήτω ὅτι ἀπέδοσθέ με ὦδε᾽ εἰς γὰρ ζωὴν ἀπέ-

στειλέ με ὁ σεὸς ἔμπροσσεν ὑμῶν “ τοῦτο γὰρ δεύτερον ἕτος λιμὸς ἐπὶ τῆς γῆς, 6
χκαὶ ἔτι λοιτὰ πέντε ἔτη ἐν οἷς οὐκ ἔστιν ἀροτρίασις οὐδὲ ἀμητός᾽ 7 ἀπέστειλε 1

49. οὔ) σὸν 20. νεωτερον γηρὼς ... ὑπελ. τω πατρὶ αὐτοῦ 21. οτι
χαταγαγετε 422. τὸν πατερα᾽ εἂν δὲ χαταλειπὴη 423, προςϑ. ετι εἰδεῖν
2... πατερα ὃς ἡμῶων ... οἵ ἡμῶν ροδίογίυβ 38. εἰπ. δὲ ἡμῖν ... οπλ χαὶι
26. εἰπαμεν ... Οοαὐ ἡμῶν δ8ηί6 τὸν νεωτ. 27. ὁ πατὴρ ἢΜμ. 38. οπ οτι

. ἔτι ρΓῸ αχρὶ νυν 89. οἵχ τὸν 380. ξὰν εἰςπορενομᾶς ... τὸ παιδαρίον
34. τὸ παιδαριον͵,.. μετ οδυγῆς εἰς 82. σον ἐχδεδεχται τὸ παίδιον παρα
τ, πατρ. λεγὼν εαν μῃ ... δναντιον σον ... ἔσομ. προς τὸν 33. οἠἡ ἀντον
ΧΙΥ. 41. παριστηχει ουδ. ετι τῶ ... ἄἀνὲγν. ιωσὴφ τοῖς 3. ε. εἰμ. τωσ.
(5644. υϑΖιι6 γὰρ "᾽) ο αδελφος υμὼν ον απέδοσϑε εἰς αἰγνπτον᾽ ετι ...
εδυγναντο ἐ. Οἤ) εἰπε δὲ ιωὡσὴηφ υδῆ16 Ἡγγίσαν 6. οΥχ εσται

40 Γενεσις (5, 7. 7οβδορὰ ΧΙ ἰγαΐγοβ δά δοοδι ρϑίγθηι γϑι{{{{.
------θὀ--Ξ-ς-ςΞ-Ἐ--οςὁ-ς-ςςς-ςς-ς--ςοςςςς---ς-- - -ο--------- -ς---ς-ς-.ς--.-.ςς-ς-ς-ο»ο--ς------ο-----οὄε»-------θ----ς-----ς-ςςς 1
γάρ με ὁ ϑεὸς ἔμπροσοεν ὑμῶν, ὑπολείπεσθαι ὑμῖν κατάλειμμα ἐπὶ τῆς γῆς καὶ
ὃ ἐχορέψαι ὑμῶν χατάλειψιν μεγάλην. ὅ νῦν οὖν οὐχ ὑμεῖς μς ἀπεστάλχατε ὧδε
ἀλλὰ ὁ ϑεός, καὶ ἐποίησέ με ὡς πατέρα Φαραὼ καὶ χύριον παντὸς τοῦ οἴχον
Ὁ αὐτοῦ χαὶ ἄρχοντα πάσης γῆς Αἰγύπτου. 3 σπεύσαντες οὖν ἀνάβητε πρὸς τὸν
πατέρα.μου χαὶ εἴπατε αὐτῷ 'Γάδε λέγει ὁ νίός σον ᾿Ιωσήφ ᾿Εποίησέ με ὁ ϑεὸς
40 χύριον πάσης γῆς Αἰγύπτου ᾿ χατάβηϑι οὖν πρὸς μέ, χαὶ μὴ μείνῃς 19 χαὶ χα-
τοικήσεις ἐν γῇ Γεσὲμ Αραβίας, καὶ ἔσῃ ἐγγύς μον σὺ καὶ οἱ νἱοί σον χαὶ οἱ
44. υἱοὶ τῶν νἱῶν σον, τὰ πρόβατά σον χαὶ οἱ βόες σον χαὶ ὅσα σοί ἐστι 1 χαὶ
ἐχορέψω σς ἐχεῖ, ἔτι γὰρ πέντε ἔτη λιμός" ἦνα μὴ ἐχτριβῇς σὺ καὶ οἱ υἱοί σον
44 χαὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντά σον. ᾿3 ἰδοὺ οἱ ὀφϑαλμοὶ ὑμῶν βλέπουσι καὶ οἱ ὀφϑαλ-
48 μοὶ Βενιαμὶν τοῦ ἀδελφοῦ μον ὅτι τὸ στόμα μου τὸ λαλοῦν πρὸς ὑμᾶς. ᾽3 ἀπαγ-
γείλατε οὖν τῷ πατρί μου πᾶσαν τὴν δόξαν μον τὴν ἐν Αἰγύπτῳ χαὶ ὅσα ἴδετε,
44 χαὶ ταχύναντες χαταγάγετε τὸν πατέρα μον ὧδε. ὁ χαὶ ἐπιπεσὼν ἐπὶ τὸν τρά-
χηλον Βενιαμὶν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἔχλαυσεν ἐπὶ αὐτῷ, χαὶ Βενιαμὶν ἔχλανσεν
45 ἐπὶ τῷ τραχήλῳ αὐτοῦ. 1" καὶ χαταφιλήσας πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἔχλαν-
46 σεν ἐπὲ αὐτοῖς, χαὶ μετὰ ταῦτα ἐλάλησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ πρὸς αὐτόν. 15 χαὶ
διεβοήϑη ἡ φωνὴ εἰς τὸν οἶχον Φαραὼ λέγοντες χασιν οἱ ἀδελφοὶ ᾿Ιωσήφ᾽
41 ἐχάρη δὲ Φαραὼ καὶ ἡ ϑεραπεία αὐτοῦ. 17 εἶπε δὲ Φαραὼ πρὸς ᾿Ιωσήφ Εἰπὸν
τοῖς ἀδελφοῖς σον Τοῦτο ποιήσατε γεμίσατε τὰ φορεῖα ὑμῶν καὶ ἀπέλθετε εἰς
48 γῆν Χαναάν, 18 χαὶ ἀναλαβόντες τὸν πατέρα ὑμῶν χαὶ τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν
ἥκχετε πρὸς μέ᾽ χαὶ δώσω ὑμῖν πάντων τῶν ἀγαϑῶν Αἰγύπτον, καὶ φάγεσϑε τὸν
19 μνελὸν τῆς γῆς. 9 σὺ δὲ ἔντειλαι ταῦτα, λαβεῖν αὐτοῖς ἁμάξας ἐκ γῆς Αἰγύπτον
τοῖς παιδίοις ὑμῶν καὶ ταῖς γυναιξὶν ὑμῶν, χαὶ ἀναλαβόντες τὸν πατέρα ὑμῶν
40 παραγίνεσθε᾽ 39 χαὶ μὴ φείσησθε τοῖς ὀφθαλμοῖς τῶν σχευῶν ὑμῶν, τὰ γὰρ
4) πάντα ἀγαϑὰ Αἰγύπτου ὑμῖν ἔσται. 3: ἐποίησαν δὲ οὕτως οἱ υἱοὶ ᾿Ισραῆλ᾽ ἔδωχε
δὲ ᾿Ιωσὴφ αὐτοῖς ἁμάξας χατὰ τὰ εἰρημένα ὑπὸ Φαραὼ τοῦ βασιλέως, χαὶ
4. ἔδωχεν αὐτοῖς ἐπισιτισμὸν εἰς τὴν ὁδόν" 33 χαὶ πᾶσιν ἔδωχε δισσὰς στολάς, τῷ
43 δὲ Βενιαμὴὶν ἔδωχε τριαχοσίονς χρυσοῦς χαὶ πέντε ἐξαλλασσούσας στολάς 35 χαὶ
τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἀπέστειλε κατὰ τὰ αὐτά, χαὶ δέκα ὄνους αἴροντας ἀπὸ πάντων
τῶν ἀγαϑῶν Αἰγύπτου, χαὶ δέκα ἡμιόνους αἱρούσας ἄρτους τῷ πατρὶ αὐτοῦ εἰς
4' ὁδόν. 3 ἐξαπέστειλε δὲ τοὶςς ἀδελφοὺς αὐτοῦ χαὶ ἐπορεύϑησαν᾽ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς
45 Μὴ ὀργίζεσθε ἐν τῇ ὁδῷ, 35 χαὶ ἀνέβησαν ἐξ. Αἰγύπτου, χαὶ ἦλθον εἰς γῆν Χα-
46 ναὰν πρὸς ᾿Ιαχὼβ τὸν πατέρα αὐτῶν, ᾿Ῥὅ χαὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ λέγοντες ὅτι ὁ νίός
σου ᾿Ιωσὴφ ζῇ, χαὶ αὐτὸς ἄρχει πάσης γῆς Αἰγύπτου. χαὶ ἐξέστη τῇ διανοίᾳ
41 Ιαχώβ,, οὐ γὰρ ἐπίστευσεν αὐτοῖς. 37 ἐλάλησαν δὲ αὐτῷ πάντα τὰ ῥηθέντα ὑπὸ
᾿Ιωσὴφ ὅσα εἶπεν αὐτοῖς ἰδὼν δὲ τὰς ἁμάξας, ἃς ἀπέστειλεν ᾿Ιωσὴφ ὥςτε
48 ἀναλαβεῖν αὐτόν, ἀνεζωπύρησε τὸ πνεῦμα ᾿Ιαχωβ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. 35 εἶπε
δὲ Ισραήλ Μέγα μοί ἐστιν εἰ ἔτι ᾿Ιωσὴφ ὁ υἱός μον ζῇ πορευθεὶς ὄψομαι αὖ-
τὸν πρὸ τοῦ ἀποϑανεῖν με.

ΧΙΥ͂Ι.
᾿Απάρας δὲ Ισραΐήλ, αὐτὸς καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, ἦλθεν ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ
4 ὕρχον, χαὶ ἔθυσε θυσίαν τῷ ϑεῷ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ᾿Ισαάχ. εἶπε δὲ ὁ ϑεὸς τῶ
᾿Ισραὴλ ἐν ὁράματι τῆς νυχτὸς εἰπών ᾿Ιαχὼβ ᾿Ιαχώβ, ὁ δὲ εἶπε Γί ἐστιν ;

Ἵ. νπολεῖιπ, νμων χατ. 8. αλλ ἡ ο ϑεος 410. αι βοες ... ἐχεὶ ῥΓῸ ἔστι
43, βενιαμειν 41. βενιαμῶν τ, α. α. ἐπέπεσεν ς. α. χ. βενιαμειν 417. τα
πορια νμὼν Χ- ἀπελῦατε 418, παραλαβοντες 49. γυναίξιν 5406 νμῶὼν ...
παραγείνεσθε 830. υμων τῶν αἀχενων᾿᾽ τὰ γὰρ 83. χαι τω βενιαμειε ...
ἀλλασσονσὰας (33, αἰροντ. α. π, τ. αγ. αἰγ. αιροντας) 20. καὶ οντος ἀρχει
π. τῆς γ. αἰγ. Χ. ε. ἡ διανοιχ 427. εἐλαλησεν δε... ἀνεζωπυρισεν 98. ὁ
«νιὸς μὸν τωσὴφ ΧΙΕΥΝΙ. 4, λθαν ... χ. ξῆυσεν ἐχεὶ θυσ. 3. ὁ ὅεὸς
ι7ραὴλ ... εἰπως

ὅδοορ οἰμπὶ ἀοτηο 808 ἰῃ Εσγρίυμῃ ργοβοϊϑοϊίυν. Γενεσις 6, 87. 57

δ ὁ δὲ λέγει αὐτῷ Εγώ εἶμι ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων σου μὴ φοβοῦ χατάβϊναι εἰς 8
Αἴγυπτον, εἰς γὰρ ἔῶνος μέγα ποιήσω σε ἐχεῖ᾽ “ χαὶ ἐγὼ χαταβήσομαι μετὰ ὲ
σοῦ εἰς Αἴγυπτον Ξ χαὶ ἐγὼ ἀναβιβάσω σε εἰς τέλος χαὶ᾽ Ιωσὴφ.᾽ ἐπιβαλεῖ τὰς

εἴρας αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς σον. δ ἀνέστη δὲ ᾿Ιακὼβ ἀπὸ τοῦ φρέατος τοῦ ὅ
ὄρχον, χαὶ ἀνέλαβον οἱ υἱοὶ᾿ Ἰσραὴλ τὸν πατέρα αὐτῶν χαὶ τὴν ἀποσχευὴν καὶ
τὰς γυναῦιας αὐτῶν ἐπὶ τὰς ἁμάξας ἃς ἀπέστειλεν᾽ Ιωσὴφ ἄραι αὐτόν" 5 χαὶ 6
ἀναλαβόντες τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν χαὶ πᾶσαν τὴν χτῆσιν ἣν ἐχτήσαντο ἐν γῇ
Χαναὰν εἰςῆλθον εἰς Αἴγυπτον, ᾿Ιαχὼβ χαὶ πᾶν τὸ σπέρμα αὐτοῦ μεέ αὐτοῦ,

Ἶ υἱοὶ χαὶ νἱοὶ τῶν νἱῶν αὐτοῦ μεΐ αὐτοῦ, “υγατέρες χαὶ “νγατέρες τῶν ϑυγα- ἢ
τέρων αὐτοῦ χαὶ πᾶν τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἤγαγεν εἰς Αἴγυπτον. ταῦτα δὲ τὰ 8
ὀνόματα τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ τῶν εἰφελθόντων εἰς Αἴγυπτον ἅμα ᾿Ιαχὼβ τῷ πατρὶ
αὐτών. ᾿Ιαχὼβ χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ " πρωτότοχος ᾿Ιαχὼβ “Ρουβήν. 9 υἱοὶ δὲ Ῥον- 9
βήν᾽ ᾿Ενὼχ χαὶ Φαλλός, ᾿Ασρὼν χαὶ Χαρμί, 19 υἱοὶ δὲ Συμεών᾽ ᾿Ιεμονὴλ χαὶ 410
᾿Ιαμεὶν χαὶ ᾿Αὼδ χαὶ ᾿Αχεὶν χαὶ Σαὰρ χαὶ Σαοὺλ υἱὸς τῆς ανανίτιδος. 1} υἱοὶ 11
δὲ Λευί Γηρσών, Καὰδ χαὶ Μεραρί. 12 υἱοὶ δὲ ᾿Ιούδα᾽ Ἢρ χαὶ Αὐνὰν χαὶ Ση- 13
λὼμ χαὶ Φαρὲς καὶ Ζαρά" ἀπέϑανς δὲ Ἢρ χαὶ Αὐνὰν ἐν γῇ Χαναάν ἐγένοντο
δὲ υἱοὶ Φαρὲς ᾿Εσρὼν χαὶ ᾿Ιεμονήλ. 18 νἱοὶ δὲ Ισσάχαρ᾽ Θωλὰ χαὶ Φονὰ χαὶ 13
᾿Ασοὺμ χαὶ Σαμβράν. 1ὲ υἱὸὶ δὲ Ζαβουλών᾽ ΣΣερὲδ χαὶ ᾿Αλλὼν χαὶ ᾿Αχοΐλ. 4}
15 οὗτοι υἱοὶ Δείας, οὗς ἔτεχε τῷ ᾿Ιαχὼβ ἐν Μεσοποταμίᾳ τῆς Συρίας, χαὶ Δεί- 4ὅ
ναν τὴν “υγατέρα αὐτοῦ" πᾶσαι αἱ ψυχαί, νῖοὶ χαὶ “υγατέρες, τριάχοντα τρεῖς.

16 υἱοὶ δὲ Γάδ᾽ Σαφὼν χαὶ ᾿Αγγὶς χαὶ Σαννὶς χαὶ Θασοβὰν χαὶ ᾿Αηδεὶς χαὶ 16
᾿Αροηδεὶς χαὶ ᾿Δρεηλείς. 17 υἱοὶ δὲ ᾿Ασήρ᾽ Ἰεμνά, ᾿Ιεσσονὰ χαὶ ᾿Ιεοὺλ χαὶ Βα- 41
ριὰ χαὶ Σάρα ἀδελφὴ αὐτῶν. νἱοὶ δὲ Βαριά᾽ ᾿Χοβὸρ χαὶ Μαελχιξλ. 18 οὗτοι υἱοὶ 18
Ζελφᾶς, ἣν ἔδωχε Λάβαν Λείᾳ τῇ ϑυγατρὶ αὐτοῦ, ἢ ἔτεχς τούτονς τῷ ᾿Ιαχώβ,
δεχαὲξ ψυχάς, 19 υἱοὶ δὲ ἡἣ Ραχὴλ γυναιχὸς ᾿Ιαχώβ᾽ Ἰωσὴφ χαὶ Βενιαμίν. 20 ἐγέ- 49 909
νοντο δὲ νἱοὶ ᾿[ωσὴφ ἐν γῇ Αἰγύπτου, οὺς ἔτεκεν αὐτῷ ᾿Ασενὲν ϑυγάτηρ Πετε-
φρῆ ἱερέως ἡ Ἡλιουπόλεως, τὸν Νανασσῇ χαὶ τὸν Ἔφραζμ. ἐγένοντο δὲ νἱοὶ Να-
νασσῆ, οὃς ἕτεχεν αὐτῷ ἢ παλλαχὴ ἡ Σύρα, τὸν Ναχίρ᾽ Μαχὶρ δὲ ἐγέννησε
τὸν Γαλαάδ. υἱοὶ δὲ ᾿Ἔφραϊμ ἀδελφοῦ Μανασσῆ ᾽ Σονταλαὰμ χαὶ Ταάμ,, υἱοὶ
δὲ ἸΣονταλαάμ." ᾿Εδώμ. 3: υἱοὶ δὲ Βενιαμίν᾽ Βαλὰ χαὶ Βοχὸρ χαὶ ᾿Ασβήλ. ἐγέ- 41
νοντο δὲ υἱοὶ Βαλὰ Γηρὰ χαὶ Νοεμὰν χαὶ ᾿Αγχὶς καὶ ἱῬὸς χαὶ Μαμφίμ." Γηρὰ

δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Αράδ. 22 οὗτοι υἱοὶ Ραχὴλ οὺς ἔτεχε τῷ ᾿Ιαχώβ᾽ πᾶσαι αἱ ψυ- Ὁ
χαὶ δεχαοχτώ, 3 υἱοὶ «δὲ Δάν᾽ ᾿Ασόμ. 3" χαὶ υἱοὶ ΝΝεφϑαλί᾽" ᾿Ασιὰλ χαὶ Γωνὶ 43 Ὁ
χαὶ ᾿Ισσάαρ χαὶ Σολλῆμ. 25 οὗτοι υἱοὶ Βαλλᾶς, ἣν ἔδωχε Λάβαν ἹῬαχὴλ. τῇ ὃυ- 9
γατρὶ αὐτοῦ, ἢ ἔτεχε τούτους τῷ ᾿Ιαχώβ᾽ πᾶσαι αἱ ψυχαὶ ἑπτά. 3" πᾶσαι δὲ 46
ψυχαὶ αἱ εἰξελϑοῦσαι μετὰ ᾿Ιακὼβ εἰς Αἴγυπτον » οἱ ἐξελθόντες ἐχ τῶν μηρῶν
αὐτοῦ, χωρὶς ᾿ τῶν γυναιχῶν υἱῶν ᾿Ιαχώβ, πᾶσαι αἷ ψνχαὶ ἑξηκονταέξ, 31 υἱοὶ δὲ 47
᾿Ιωσὴφ οἱ γενόμενοι αὐτῷ ἐν γἧ Αἰγύπτῳ ψυχαὶ ἐννέα. πᾶσαι ψυχαὶ οἴχον Ἴα-
χὼβ αἱ εἰςελϑθοῦσαι μετὰ ᾿Ιαχὼβ εἰς Αἴγνπτον ψνχαὶ ἑβδομηχονταπέντε. 35 τὸν 48

3. λεγὼν ΡΓῸ ὁ δε λεγ. αὐτ. ἀ. τᾶς χεῖρ. σον 6. εχ γῆς χαναὰᾶν χαι
εἰςζηλθεν ἰαχωβ εἰς αἰγ. χαὶι 7. νι. χ. οἱ νιοῖ ... νῶν ῬΓῸ ϑυγατερων ...
αντον μετ αὐτον᾿ χαι παν 8. οπὴ ἅμα ιἰαχ. τ. π. αὐυτ, 9. φαλλουδ 410.
χαὶ ιαχειμ ... χαὶ σαμονὴλ νιὸς 44. μεραρει 43. ἀσρὼν 43. χαι ιασονφ
χαὶ ζαμβραμι 414. σερ. χ. ἀσρὼν Χ. ἀλοὴηλ 41ὅ. χα: αἱ ϑυγατ. 416. ἀγγεῖς
Χ. σαννις ... αηδις χ. ἀροηδις χ. ἀροήηλεις. 47. ἰεμνα χαὶ τιεσσαι ... σαὰρ
ΡΙῸ σαρὰ ... χοβωρ χ. μελχιῃλ͵ 49. βενιάμειν 20. ξε. γ. αἰγνυπτω ...
ασεννεξ ... πετρεφη ... ἰλιουπολεως ... μαννασσὴ ἰογ ... ἐφραιμ (ἰἴ ϑ6:-
ΡΟγ, ποη ἐφραῖμ) ... μαχεὶρ ἈΪ8.... ἐδεμ 214. βενιαμεῖιν ... χοβωρ ῥγὸ
βοχορ ... αγχεῖις ... μᾶάμφειν χαι οφίμιν᾽ γηρὰ 22. ους ἐγέννησεν ιαχωβ

. οἷ αἱ. 323. δὲ δαίδαν 324. γωννι ῥΓῸ γῶνι ... συλλῃμ. 32ὅ. οπ αἱ
46. οἵη α' δηί6 ᾧνχαι 27. οἵὴ μετὰ ἰαχωβ ... οπὴ ψνχαι οχίγρο πηι πι

58 Γέενεσις 66,38. 1400}ν ἃ Φόβορβο ὀχοορίυβ Πα δὶ σοθθῃ.

δὲ ᾿Ιοὐδᾷν ἀπέστειλεν ἔμπροσϑεν αὐτοῦ πρὸς ᾿Ιωσὴφ᾽ συναντῆσαι αὐτῷ κατ
49 Ἡρώων πόλιν εἷς γῆν Ραμεσσῆ. ὃν ζεύξας δὲ᾽ Ιωσὴφ τὰ ἄρματα αὐτοῦ ἀνέβη εἰς
συνάντησιν Ἰσραὴλ τῷ πατρὶ αὐτοῦ χα ᾿Ηρώων πόλιν᾽ χαὶ ὀφϑεὶς αὐτῷ ἐπέ-
80 πεσεν ἐκὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ ἔχλανσε κλανϑμῷ πίονι. ὃ “χαὶ εἶπεν Ἰσραὴλ
πρὸς ᾿Ιωσήφ ᾿Αποϑανοῦμαι ἀπὸ τοῦ νῦν, ἐπεὶ ἑώρακα τὸ πρόφωπόν σον" ἔτι
ϑ1 γὰρ σὺ ζῇς. 3} εἶπε δὲ ᾿Ιωσὴφ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ᾿Αναβὰς ἀπαγγελῶ
τῷ Φαραῷ χαὶ ἐρῶ αὐτῷ Οἱ ἀδελφοί μον καὶ ὁ οἶχος τοῦ πατρός μον, σὲ ἤσαν
33 ἐν γῇ Χαναάν, ἥχασι πρὸς μέ 53 οἱ δὲ ἄνδρες εἰσὶ ποιμένες᾽ ἄνδρες “γὰρ χτη-
νοτρόφοι ἡσαν᾽ χαὶ τὰ χτήνη χαὶ τοὺς βόας χαὶ πάντα τὰν αὐτῶν ἀγηόχασιν.
33 8ὲ 55 ἐὰν οὖν χαλέσῃ ὑμᾶς Φαραὼ χαὶ εἴπη ὑμῖν Τί τὸ ἔργον ᾧ ὑμῶν ἐστίν; δ᾽ ἐρεῖτε
ἤΑνδρες χτηνοτρόφοι ἐσμὲν οἱ παῖδές σον ἐκ παιδὸς ἕως τοῦ νῦν, χαὶ ἡμεῖς χαὶ
οἱ πατέρες ὑἡμῶν᾽ ἵνα χατοιχήσητε ἐν γῇ Γεσὲμ ᾿Αραβίας. βδέλνγμα γάρ ἐστιν
Αἰγυπτίοις πᾶς ποιμὴν προβάτων.

ΧΗΥ͂Ι!.

᾿Ελϑθὼν δὲ᾽ Ιωσὴφ ἀπήγγειλε τῷ “Φαραῷ λέγων Ο πατήρ, μον χαὶ οἱ ἀδελ-
φοί μου χαὶ τὰ χτήνη χαὶ οἱ βόες αὐτῶν χαὶ πάντα τὰ αὐτῶν ἦλθον ἐκ γῆς Χα-
4 ναάν, χαὶ ἰδού εἶσιν ἐν Υἢ Γεσέμ. 3 ἀπὸ δὲ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ παρέλαβε πέντε
3 ἄνδρας. χαὶ ἔστησεν αὐτοὺς ἐναντίον Φαραώ. ὃ χαὶ εἶπε Φαραὼ τοῖς ἀδελφοῖς
᾿Ιωσήφ τί τὸ ἔργον ὑμῶν ; οἱ δὲ εἶπαν τῷ Φαραῷ ἸΙοιμένες προβάτων οἱ παῖδές
ἐ σου, χαὶ ἡμεῖς χαὶ οἱ πατέρες καὶ ἡμῶν. 4 εἶπαν δὲ τῷ Φαραῷ Παροικεῖν ἐν τῇ γῇ
ἥχαμεν᾽ οὐ γάρ ἐστι νομὴ τοῖς χτήνεσι τῶν παίδων σον, ἐνίσχυσε γὰρ ὁ λιμὸς
ὅ ἐν Υἥ Χαναάν᾽ νῦν οὖν χατοιχήσομεν ἐν γῇ Γεσέμ. ὃ εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ Ἴω-
σήφ Κατοικείτωσαν. ἐν Υῇ Γεσέμ." εἰ δὲ ἐπίστῃ ὅτι εἰσὶν ἂν αὐτοῖς ἄνδρες δυνα-
τοί, ͵“χατάστησον αὐτοὺς ἄρχοντας τῶν ἐμῶν, χτηνῶν. ἦλθον δὲ εἰς Αἴγυπτον
πρὸς ᾿Ιωσὴφ ᾿Ιακὼβ χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ᾽ χαὶ ἤ ἤχουσε Φαραὼ βασιλεὺς Αἰγύπτου.
χαὶ εἶπε Φαραὼ πρὸς ᾿Ιωσὴφ λέγων Ὁ πατήρ σου χαὶ οἱ ἀδελφοί σου ἤχασι
6 πρὸς σέ᾽ 5 ἰδοὺ ἡ γῆ Αἰγύπτον ἐναντίον σού ἐστιν, ἐν τῇ βελτίστῃ γῇ χατοίκε-
Ἴ σον τὸν πατέρα σου χαὶ τοὺς ἀδελφούς σον. Ἶ εἰςήγαγε δὲ ᾿Ιωσὴφ ᾿Ιαχὼβ τὸν
πατέρα αὐτοῦ χαὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐναντίον Φαραώ" χαὶ ηὐλόγησεν ᾿Ιαχὼβ τὸν
89 Φαραώ. 8 εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ ᾿Ιαχώβ Πόσα ἔτη ἡμερῶν ζωῆς σον; 9 χαὶ
εἴπεν᾽ Ιαχὼβ τῷ Φαραῷ Αἱ δ αδτι τῶν ἐτῶν τῆς ζωῆς μου ἃς παροικῶ ἑχατὸν "116.1}
τριάχοντα ἔτη" μιχραὶ χαὶ “πονηραὶ γεγόνασιν αἱ ἡμέραι τῶν ἐτῶν τῆς ζωῆς
μου; οὐχ ἀφίχοντο εἷς τὰς ἡμέρας τῶν ἐτῶν τῆς ζωῆς τῶν πατέρων μου, ἃς
40 ἡμέρας παρῴχησαν. ᾿᾽ χαὶ εὐλογήσας ᾿Ιαχὼβ τὸν Φαραὼ ἐξῆλθεν ἀπὶ αὐτοῦ.
4 1} χαὶ κατῴκισεν ᾿Ιωσὴφ τὸν πατέρα αὐτοῦ χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, χαὶ ἔδω-
χεν αὐτοῖς χατάσχεσιν ἐν γῇ Αἰγύπτω ἐν βελτίστῃ γῇ, ἐν γῇ Ραμεσσῆ,
44 χαϑὰ προςέταξε Φαραώ. 5 χαὶ ἐσιτομέτρει Ιωσὴφ τῷ πατρὶ αὐτοῦ χαὶ τοὶς
48 ἀδελ οἷς χαὶ παντὶ τῷ οἴχῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ σῖτον χατὰ σῶμα. 3 σῖτος δὲ
οὐχ ἣν ὧν πάσῃ τῇ γῇ» ἐνίσχυσε γὰρ ὁ λιμὸς σφόδρα᾽ ἐξέλιπε δὲ ἡ γῆ Αἰγύ-
1} πτου καὶ ἡ γῆ Χαναὰν ἀπὸ τοῦ λιμοῦ. ᾿ συνήγαγε δὲ Ἰωσὴφ πᾶν τὸ ἀργύριον
τὸ εὑρεϑὲν ἐν γῇ Αἰγύπτον χαὶ ἐν γῇ Χαναὰν τοῦ σίτου οὗ ἠγόραζον, χαὶ ἐσιτο-
μέτρει αὐτοῖς χαὶ εἰςήνεγχεν ᾿Ιωσὴφ πᾶν τὸ ἀργύριον εἰς τὸν οἶχον “Ῥαραώ.
5. 15 χαὶ ἐξέλιπε πᾶν τὸ ἀργύριον ἐχ γῆς Αἰγύπτον χαὶ ἐκ γῆς Χαναάν᾽ ἦλθον δὲ
πάντες οἱ Αἰγύπτιοι πρὸς ᾿Ιωσὴφ λέγοντες Δὸς ἡμὸ ἄρτους, χαὶ ἵνα τί ἀποϑνή-
46 σκομεν ἐναντίον σον ; ἐχλέλοιπε γὰρ τὸ ἀργύριον ἡμῶν. 5 εἶπε δὲ αὐτοῖς ᾿Ιωσήῳ

48. ἐμπροσῶ. αὐτὼν 429. χλαυῶμ. πλιονι 38. ΟἿ εστν 3848. χτην.
οἱ παιδ. σ. ἐσμὲν ... ἀραβια ... τοις αἰγνπτιοις ΧΗ. 4. δε φαραὼ
. απΉΥΥ. ἰωσὴφ 3. πατ. μ. ἐχ παιδιοϑεὲν εὡς τον νυν 4. χατοιχησωμεν
οἱ παιδες σὸν εν θ. χατοιχησον . εὐλογησεν 8. ΟΙἢ τὴς 9. αἀφεικετο
44. χατωχησεν (ὡσ. τ. πατερὰ χαι 43. τω πατρι χαὶ τοις αδ. αὐτὸν 43.
εξελειπεν 4{. εν γη αἰγυπτω 18. εξελεῖπεν ... οἷ παν

Τοβθρ 08 Δ οηΔ0 ρογερίυμη. 8000 πηογυγυ5. ΓΤ ενεσὶς 48, ὁ. 59

ππππ-----------ππ -π-ι--ππππππῆππιπφππ-ρ--π-τπ----ἧἷῇῸ΄ π--τ--------------“-“““...-ὔὦὦὉὉ Ὁ
Φέρετε τὰ χτήνη ὑμῶν, καὶ δώσω ὑμῖν ἄρτους ἀντὶ τῶν χτηνῶν ὑμῶν, εἰ ἐκχ-
λέλοιπε τὸ ἀργύριον ὑμῶν. 17 ἤγαγον δὲ τὰ χτήνη αὐτῶν πρὸς ᾿Ιωσήφ, καὶ ἔδω- 41
χεν αὐτοῖς ᾿Ιωσὴφ ἄρτους ἀντὶ τῶν ἵππων χαὶ ἀντὶ τῶν προβάτων χαὶ ἀντὶ τῶν
βοῶν χαὶ ἀντὶ τῶν ὄνων καὶ ἐξέθρεψεν αὐτοὺς ἐν ἄρτοις ἀντὶ πάντων τῶν κτη-
γῶν αὑτῶν ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐχείνῳ. ᾽5 ἐξῆλθε δὲ τὸ ἔτος ἐχεῖνο, χαὶ ἦλθον πρὸς 18
αὑτὸν ἐν τῷ ἕτει τῷ δευτέρῳ καὶ εἶπαν αὐτῷ Μή ποτε ἐχτριβῶμεν ἀπὸ τοῦ χυ-
ρίου ἡμῶν; εἰ γὰρ ἐχλέλοιπε τὸ ἀργύριον ἡμῶν χαὶ τὰ ὑπάρχοντα χαὶ τὰ χτήνη
πρὸς σὲ τὸν κύριον, χαὶ οὐχ ὑπολέλειπται ἡμῖν ἐναντίον τοῦ χυρίον ἡμῶν ἀλλ ἢ
τὸ ἴδιον σῶμα χαὶ ἡ γῆ ἡμῶν. 19 ἵνα οὖν μὴ ἀποθάνωμεν ἐναντίον σον χαὶ ἡ γὴ 19
ἐρημωϑῇ, χτῆσαι ἡμᾶς χαὶ τὴν γῆν ἡμῶν ἀντὶ ἄρτων, χαὶ ἐσόμεθα ἡμεῖς χαὶ
ἡ γῆ ἡμῶν παῖδες τῷ Φαραῷ᾽ δὸς σπέρμα ἵνα σπείρωμεν, καὶ ζῶμεν χαὶ μὴ
ἀποθάνωμεν, χαὶ ἡ γῆ οὖχκ ἐρημωθήσεται. 39 χαὶ ἐχτήσαϊο ᾿Ιωσὴφ πᾶσαν τὴν 90
γῆν τῶν Αἰγυπτίων τῷ Φαραῷ᾽ ἀπέδοντο γὰρ οἱ Αἰγύπτιοι τὴν γῆν αὐτῶν τῷ
Φαραῷ, ἐπεχράτησε γὰρ αὑτῶν ὁ λιμός, καὶ ἐγένετο ἡ γῆ τῷ Φαραῷ᾽ 3} χαὶ 5]
τὸν λαὸν χατεδουλώσατο αὐτῷ εἰς παῖδας, ἀτὲ ἄχρων ως Αἰγύπτου ἕως τῶν
ἄχρων, 33 χωρὶς τῆς γῆς τῶν ἱερέων μόνον. οὖκ ἐχτήσατο ταύτην Ιωσήφ᾽ ἐν Ὁ
δόσει γὰρ ἔδωχε δόμα τοῖς ἱερεῦσι Φαραώ, καὶ ἤσθιον τὴν δόσιν ἣν ἔδωχεν
αὐτοῖς Φαραώ᾽ διὰ τοῦτο οὐκ ἀπέδοντο τὴν γῆν αὐτῶν. 35 εἶπε δὲ ᾿Ιωσὴφ πᾶσι 2
τοῖς Αἰγυπτίοις ᾿Ιδοὺ χέχτημαι ὑμᾶς καὶ τὴν γὴν ὑμῶν σήμερον τῷ Φαραῷ,
λάβετε ξαντοῖς σπέρμα χαὶ σπείρατε τὴν γῆν᾽ 2 χαὶ ἔσται τὰ γεννήματα αὐτῆς, 91
χαὶ δώσετε τὸ πέμπτον μέρος τῷ Φαραῷ᾽ τὰ δὲ τέσσαρα μέρη ἔσται ὑμῖν αὐὖ-
τοῖς εἷς σπέρμα τῇ γῇ χαὶ εἷς βρῶσιν ὑμῖν καὶ πᾶσι τοῖς ἐν τοῖς οἴχοις ὑμῶν.
35 χαὶ εἶπαν Σέσωχας ἡμᾶς, εὕρομεν χάριν ἐναντίον τοῦ χυρίον ἡμῶν, χαὶ ἐσό- 9
μεθα παῖδες τῷ Φαραῷ. ὅὅ χαὶ ἔϑετο αὑτοῖς ᾿Ιωσὴφ εἷς πρόςταγμα ἕως τῆς 20
ἡμέρας ταύτης ἐπὶ γῆς Αἰγύπτου τῷ Φαραῷ ἀποπεμπτοῦν, χωρὶς τῆς γῆς τῶν
ἱερέων μόνον᾽ οὐχ ἦν τῷ Φαραῷ. 37 χατῴχησε δὲ Ισραὴλ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐπὶ “1
γῆς Γεσέμ᾽ χαὶ ἐχληρονόμησαν ἐπ᾽ αὑτῆς, χαὶ ηὐξήθησαν χαὶ ἐπληϑύνϑησαν
σφόδρα. 55 ἐπέζησε δὲ Ἰακὼβ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ δεχαεπτὰ ἔτη καὶ ἐγένοντο αἱ 38
ἡμέραι ᾿Ιαχὼβ ἐνιαυτῶν τῆς ζωῆς αὐτοῦ ἑχατὸν τεσσαραχονταςπτὰ ἔτη. 39 ἤγγι- 49
σαν δὲ αἱ ἡμέραι ᾿Ισραὴλ τοῦ ἀποθανεῖν, χαὶ ἐχάλεσε τὸν νἱὸν αὐτοῦ ᾿Ιωσὴφ
καὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰ εὕρηχα χάριν ἐναντίον σον, ὑπόθες τὴν χεῖρά σον ὑπὸ τὸν
μηρόν μον, χαὶ ποιήσεις ἐπὶ ἐμὰ ἐλεημοσύνην χαὶ ἀλήϑειαν τοῦ μή με ϑάψαι ἐν
Αἰγύπτω᾽ 89 ἀλλὰ χοιμηϑήσομαι μετὰ τῶν πατέρων μον, χαὶ ἀρεῖς με ἐξ Αἰγύ- 30
πτου χαὶ ϑάψεις με ἐν τῷ τάφῳ αὐτῶν. ὁ δὲ εἶπεν ᾿Εγὼ ποιήσω χατὰ τὸ ῥῆμά
Β6. 11, σον. 33} εἶπε δέ "Ομοσόν μοι, καὶ ὥμοσεν αὐτῷ᾽ χαὶ προςεχύνησεν Ἰσραὴλ ἐπὶ 31
τὸ ἄχρον τῆς ῥάβδον αὐτοῦ.
ΧΙΥΠΙ.

ἜἜγϑετο δὲ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα καὶ ἀπηγγέλη τῷ ᾿Ιωσὴφ ὅτι ὁ πατήρ
σου ἐνοχλεῖται᾽ χαὶ ἀναλαβὼν τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ, τὸν Μανασσῆ καὶ τὸν
Ἐφραΐμ, ἦλθε πρὸς ᾿Ιαχώβ. 3. ἀπηγγέλη δὲ τῷ ᾿Ιαχὼβ λέγοντες ᾿Ιδοὺ ὁ υἱός 3
σον ᾿Ιωσὴφ ἔρχεται πρὸς σέ᾽ χαὶ ἐνισχύσας ᾿Ισραὴλ ἐχάϑισεν ἐπὶ τὴν κλίνην.

δ χαὶ εἶπεν ᾿Ιαχὼβ τῷ ᾿Ιωσήφ Ὃ ϑεός μον ὥφϑη μοι ἐν Λουζᾷ ἐν γῇ Χαναάν, 3
καὶ εὐλόγησέ με “ καὶ εἶπέ μοι᾿Ιδοὺ ἐγὼ αὐξανῶ σε χαὶ πληϑυνῶ σε χαὶ ποιήσω ἡ

41. τα χτηνὴ προς 18. τὸ ἀργυριον χαι ... οὐχ νπολειπεται εναντίον
49. ἐερημωϑήησεται ... παιδὲες φαραὼ ... σπερματα ... ζησωμεν ... ἣ Οἵη
ουκ 40. γὰρ ο λιμ. αυὐτων 34. αἀντῶν ρΓῸ αὐτω 4323. οἴῃ ταντηὴν ... δο-

ματα 48. σπερματα 24.. τ. γενηματα αἀντὴς δώσετε ... μερὸς φαραω ...
τεσσερα ... εἰς σπερματα 42. εὐραμεν 326. ἀποπεμπτ. τω φάραῶ ... μο-
γῶν 437. ΟΠ γὴ ... ἐχληρονομηϑησαν ... ἐνξηϑησαν 28. τεσσεράχοντα
49, μὴ ϑαψαι με ΧΙ. 4. ανηγγελη ... αντου μετ αντον ... μαννάασσῃ
3. εν γὴ χαᾶν. εν λουζα ... ηνλογησεν

60 Γένεσις 48, ἐ. 7Ο586ρἢ} οὔτ ἀυοθυ8 Π]1}5 οογϑτηῃ 7860} προγίϊαγο.

σε εἰς συναγωγὰς ἐωνών, χαὶ δώσω σοι τὴν γῆν ταύτην χαὶ τῷ σπέρματί σον
δ μετὰ σὲ εἰς χατάσχεσιν αἰώνιον. ὃ νῦν οὖν οἱ δύο νἱοί σον οἱ γενόμενοί σοι ἐν
Υἢἥ Αἰγύπτῳ πρὸ τοῦ με ἐλϑεῖν πρὸς σὲ εἷς Αἴγνπτον ἐμοί εἰσιν» ᾿Εφραῖμ καὶ
6 Μανασσῆ, ὡς ἹῬουβὴν χαὶ ἸΣξυμεὼν ἔσονταί μοι᾿ 5 τὰ δὲ ἔχγονα ἃ ἃ ἐὰν γεννήσης
μετὰ ταῦτα ἔσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν, χληϑήσονται ἐπὶ τοῖς
ἢ ἐχείνων χλήροις, 1 ἐγὼ δὲ ἡνίχα ἠρχόμην ἐκ Μεσοποταμίας τῆς Συρίας, ἀπέ-
ϑανε Ῥαχὴλ ἡ [ἡ ΑἸτπ ὃ Ὁ: ἐν ν γῇ Χαναάν, ἐγγίζοντός μον χατὰ τὸν ἱππόδρομον
Χαβραϑὰ τῆς Ἐφραϑά᾽ χαὶ χατώρνξα αὐτὴν ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ
8 ἱτποδρόμον, αὕτη σὰ ἐβοϑλείᾳς 5 ἰδὼν δὲ ᾿Ισραὴλ τοὺς νἱοὺς ᾿Ιωσὴφ εἶπε
9 Τίνες σοι οὗτοι; " εἶπε δὲ ᾿Ιωσὴφ τῷ πατρὶ αὐτοῦ Υἱοί μού εἰσιν οὖς ἔδωχέ μοι ἪΔ. ἡ,
ὃ ϑιεὸς ἐνταῦϑα. καὶ εἶπεν Ἰακώβ Προςάγαγέ μοι αὐτοὺς ζνα εὐλογήσω αὐτούς. 5}.
40 ᾽" οἱ ὀφθαλμοὶ δὲ᾿ Ἰσραὴλ ἐβαρνώπησαν πὸ τοῦ γήρως, καὶ οὐχ ἠδύνατο βλέ-
πειν᾿ χαὶ ἥγγισεν αὐτοὺς πρὸς αὐτόν, καὶ ἐφίλησεν αὐτοὺς χαὶ περιέλαβεν αὖ-
44 τούς. 1} χαὶ εἶπεν᾽ Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσήφ ᾿Ιδοὺ τοῦ προςώπον σον οὐχ ἐστερήϑτν,
44 χαὶ ἰδοὺ ἔδειξέ μοι ὁ “εὸς χαὶ τὸ σπέρμα σον, ἶ χαὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ᾿Ιωσὴφ
ἀπὸ τῶν γονάτων αὐτοῦ, καὶ προςεχύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόφωπον ἐπὶ τῆς γῆς.
43 1 λαβὼν δὲ ᾿Ιωσὴφ τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ, τόν τε ᾿Εφραϊμ ἐν τῇ δεξιᾷ, ἐξ ἀρι-
στερῶν δὲ ᾿Ισραήλ, τὸν δὲ Νανασσῇ ἐξ ἀριστερῶν, ἐχ δεξιῶν δὲ ᾿Ισραήλ, ἤγγι-
4κ σεν αὐτοὺς αὐτῷ. ᾿ ἐκτείνας δὲ’ ᾿Ισραὴλ τὴν χεῖρα τὴν δεξιὰν ἐπέβαλεν ἐπὶ τὴν
χεφαλὴν ᾿Εφραΐμ, οὗτος δὲ ἦν ὁ νεώτερος, χαὶ τὴν ἀριστερὰν ἐπὶ χεφαλὴν
45 Μανασσῆ, ἐναλλὰξ τὰς χεῖρας. 15 χαὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς καὶ εἶπεν Ο ϑεὸς ᾧ
εὐηρέστησαν οἱ πατέρες μου ἐνώπιον αὐτοῦ ᾿Αβραὰμ χαὶ ᾿Ισαάχ, ὁ ϑεὸς ὁ τρέ:
16 φῶν με ἐκ νεότητος ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, 15 ὁ ἄγγελος ὁ ῥνόμενός με
πάντων τῶν χαχών, εὐλογήσαι τὰ παιδία ταῦτα " χαὶ ἐπικληθήσεται ἐν δι
τὸ ὄνομα μοῦ χαὶ τὸ ὄνομα τῶν πατέρων μον ᾿Αβραὰμ. καὶ ἸΙσαάχ, καὶ πληϑυν-
47 ϑείησαν. εἰς πλῆϑος πολὺ ἐπὶ τῆς γῆς. 17 ἰδὼν δὲ ᾿Ιωσὴφ ὅ ὅτι ἐπέβαλεν ὁ πατὴρ
αὐτοῦ τὴν χεῖρα τὴν δεξιὰν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν χεφαλὴν ᾿Εφραΐμ, βαρὺ αὐτῷ χατε-
φάνη" χαὶ ἀντελάβετο ᾿Ιωσὴφ τῆς χειρὸς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἀφελεῖν αὐτὴν ἀπὸ
8 τῆς χεφαλῆς᾽ ᾿Εφραῖμ. ἐπὶ τὴν χεφαλὴν Μανασσῆ. 5 εἶπε δὲ ᾿Ιωσὴφ τῷ πατρὶ
αὐτοῦ Οὐχ οὕτως, πάτερ᾽ οὐτος γὰρ ὃ πρωτότοχος, ἐπίϑες τὴν δεξιάν σὸν ἐπὶ
49 τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ. 13 χαὶ οὐχ ἠϑέλησεν, ἀλΧ εἶπεν Οἶδα, τέχνον ᾿; οἶδα" χαὶ
οὗτος ἔσται εἰς λαόν, χαὶ οὗτος ὑψωθήσεται" ἀλλ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ὁ νεώτερος
40 μείζων αὐτοῦ ἔσται, καὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἔσται εἷς πλῆϑος ἐθνῶν. 39 χαὶ εὐλό-
γῆσεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ λέγων Ἔν ὑμῖν εὐλογηθήσεται ᾿Ισραὴλ λέγον-
τες Ποιήσαι σε ὁ ϑεοὸς ὡς ᾿Εφραῖμ χαὶ ὡς Μανασσῆ᾽ χαὶ ἔϑηχε τὸν ᾿Εφραῖμ
41 ἔμπροσθεν τοῦ Μανασσῆ. 31 εἶπες δὲ ᾿Ισραὴλ τῷ, ᾿Ιωσήφ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἀποονήσχω,
χαὶ ἕσται ὁ ϑεὸς μεθ ὑμῶν χαὶ ἀποστρέψει ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν τῶν πατέρων
4. ὑμῶν 32 ἐγὼ δὲ δίδωμί σοι Σίκιμα ἐξαίρετον ὑπὲρ τοὺς ἀδελφούς σον, ἣν ἔλα-

βον ἐχ χειρὸς ᾿Αμοῤῥαίων ἐν μαχαίρᾳ μον χαὶ τόξῳ.

Π..

᾿Εχάλεσε δὲ ᾿Ιακὼβ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Συνάχϑητε, ἦα
4 ἀναγγείλω ὑμῖν τί ἀπαντήσει ὑ υμῖν ἐπὶ ἐπγάτων τῶν ἡμερῶν᾽ 3 συνάχϑητε χαὶ
ἀχούσατέ μον, υἱοὶ ᾿Ιαχώβ᾽ ἀχούσατε ᾿Ισραήλ, ἀχούσατε τοῦ πατρὸς ὑμῶν.
8 δ' Ῥουβὴν πρωτότοχός μον, σὺ ἰσχύς μον καὶ ἀρχὴ τέχνων μον, σχληρὸς φέρε-

ὅ. μαννασσὴ ... χαὶι ὡς σνυμεῶὼν 6. α ἂν γ. μ. τ. σοι ἐσονται ...
Χληϑ, εν τοῖς 410. δε αντον εβαρνωπ. ... οὐχ εδυναντο (864 οπμηΐα ἰπα9
ἃ Χχαι οὐχ εδυν. υϑ4ᾳ86 ἀπὸ τῶν γον. ν. 43. " ... χαὶ εγγεῖσεν δε αντ.
48. μαννασση εν τὴ ἀριστερὰ 4ἀᾷ. μαννασσὴ 41. ἡνλογησεν 417. μαννασση
49, αλλα ο αδελῳφῳ. 20. Ἡνλογησεν ... μαννασσὴ ὶβ 34. υμᾶς εχ τῆς γῆς
ταντης εἰς 23. εν μαχαιρη 1,..4. οἵὴ αντοιῖς 3. αϑροισθητε χαὶ ἀχου-
σατε, νιο! ιαχωβ᾽ ἀχουσ. ισρ. τοὺ πατρ. υμ.

6000 γναϊϊοὶπδης5 νδϊϑαϊοὶς ἀποάθδοϊτη 1114. Γένεσις 49,33. 6]

σϑαι καὶ σχληρὸς αὐθάδης. “ ἐξύβρισας ὡς ὕδωρ, μὴ ἐχζέσῃς" ἀνέβης γὰρ ἐπὶ ἡ
τὴν χοίτην τοῦ πατρός σον, τότε ἐμίανας τὴν στρωμνὴν οὐ ἀνέβης. ὃ Συμεὼν ὅ
χαὶ Δενὶ ἀδελφοὶ συνετέλεσαν ἀδιχίαν ,ἐξαιρέσεως αὐτῶν᾽ Ν εἰς βουλὴν αὐτῶν θ
μὴ ἔλϑοι ἡ ἡ Ψυχή μον, χαὶ ἐπὶ τῇ συστάσει αὐτῶν μὴ ἐρίσαι τὰ ἧπατά μον ὅτι
ἐν τῷ ϑυμῷ αὐτῶν ἀπέκτειναν ἀνορώπους, χαὶ ἐν τῇ ἐπιθυμίᾳ αὐτῶν ἐνευροχό-
πησαν ταῦρον. 1 ἐπικατάρατος ὃ “υμὸς αὐτῶν ὅτι αὐθάδης, χαὶ ἡ μῆνις αὐτῶν Ἰ
ὅτι ἐσχληρύνϑη᾽ διαμεριῶ αὐτοὺς ἐν ᾿Ιαχώβ, χαὶ διασπερῶ αὐτοὺς ἐν ᾿Ισραΐλ.
ΦΙούδα, σὲ αἰνέσαισαν οὗ ἀδελφοί, σον᾽ αἱ χεῖρές σου ἐπὶ νώτον τῶν ἐχϑρῶών 8
"Ἂρ.δι,ὅ. σον, προςκυνήσουσί σου οἱ νἱοὶ τοῦ πατρός σον. 3 σχύμνος λέοντος ᾿Ιούδα᾽ ἐκ 9
βλαστοῦ, νίέ μον, ἀνέβης ἀναπεσὼν ἐχοιμήϑης ὡς λέων χαὶ ὡς σχύμνος᾽ τίς
ἐγερεῖ αὐτόν; 10 οὐχ ἐχλείψει ἄ ἄρχων ἐξ Ιούδα χαὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὖ- 40
τοῦ ἕως ἐὰν ἔλθῃ τὰ ἀποχείμενα αὐτῷ, χαὶ αὐτὸς προςδοχία ἐϑνῶν᾽ 11 δε- 41
σμεύων πρὸς ἄμπελον τὸν πῶλον αὐτοῦ χαὶ τῇ ἔλικι τὸν πῶλον τῆς ὄνου αὐτοῦ,
πλυνεῖ ἐν οἴνῳ τὴν στολὴν αὐτοῦ καὶ ἐν αἵματι σταφυλῆς τὴν περιβολὴν « αὐτοῦ"
1: χαροποιοὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὑπὲρ οἶνον, χαὶ λευχοὶ οἱ ὀδόντες αὐτοῦ ἢ γάλα. 44
15 Ζαβουλὼν παράλιος χατοικήσει χαὶ αὐτὸς παῤ ὅρμον πλοίων, χαὶ παρατενεῖ 413
ἕως Σιδῶνος. 14 Ισσάχαρ τὸ χαλὸν ἐπεϑύμησεν, ἀναπαυόμενος ἀνὰ μέσον τῶν 14
χλήρων᾽ 18 χαὶ ἰδὼν τὴν ἀνάπαυσιν ὅτι χαλή, χαὶ τὴν γῆν ὅτι πίων, ὑπέϑηκχε 4ὅ
τὸν ὦμον αὐτοῦ εἰς τὸ πονεῖν, χαὶ ἐγενήθη ἀνὴρ γεωργός. 16 Δὰν κρινεῖ τὸν λαὸν 16
αὐτοῦ, ὡςεὶ χαὶ μία φυλὴ ἐν Ἰσραήλ. 17 χαὶ γενηθήτω Δὰν ὄφις ἐφ᾽ ὁδοῦ, ἐγχα- 41
ϑήμενος ἐπὶ τρίβου, δάχνων πτέρναν ἵππον χαὶ πεσεῖται ὁ ἱππεὺς εἰς τὰ ὀπίσω,
18 τὴν σωτηρίαν περιμένων κυρίου. 1ϑ Γάδ, πειρατήριον πειρατεύσει αὐτόν᾽ 418 19
αὐτὸς δὲ πειρατεύσει αὐτὸν χατὰ πόδας. ἐννΑσίρ, πίων αὐτοῦ ὁ ἄρτος καὶ 30
αὐτὸς δώσει τρυφὴν ἄρχουσι. 31 Νεφϑαλὶ στέλεχος ἀνειμένον, ἐπιδιδοὺς ἐν τῷ 9!
γεννήματι χάλλος. 33 νἱὸς ηὐξημένος Ἰωσήφ : νἱὸς ηὐξημένος μον ζηλωτός, υἱός 28
μον νεώτατος, πρὸς μὲ ἀνάστρεψον. 33 εἰς ὃν διαβουλευόμενοι ἐλοιδόρουν, χαὶ 433
ἐνεῖχον αὐτῷ χύριοι τοξευμάτων᾽ 3 χαὶ συνετρίβη μετὰ χράτους τὰ τόξα αὐτῶν, 5.
χαὶ ἐξελύϑη τὰ νεῦρα βραχιόνων χειρὸς αὐτῶν διὰ χεῖρα δυνάστον ᾿Ιαχώβ᾽ ἐκεῖ-
“εν ὃ χατισχύσας ᾿Ισραὴλ παρὰ ϑεοῦ τοῦ πατρός σον. 35 χαὶ ἐβοήϑησέ σοι ὃ ϑεὸς 95
ὃ ἐμός » χαὶ εὐλόγησέ σε εὐλογίαν οὐρανοῦ ἄνωθεν καὶ εὐλογίαν γῆς ἐχούσης
πάντα, εἶνεχεν εὐλογίας μαστῶν χαὶ μήτρας, 35 εὐλογίας πατρός σον χαὶ μη- 30
τρός σου" ὑπερίσχυσεν ὑπὲρ εὐλογίας ὀρέων μονίμων. χαὶ ἐπὶ εὐλογίαις ϑινῶν
ἀενάων ἔσονται ἐπὶ χεφαλὴν ᾿Ιωσὴφ χαὶ ἐπὶ χορυφῆς ὧν ἡγήσατο ἀδελφῶν.
21 Βενιαμὴν λύκος, ἅρπαξ, τὸ πρωινὸν ἔδεται ἔτι χαὶ εἰς τὸ ἑσπέρας δίδωσι τρο- 37
φήν. 38 πάγτες οὗτοι υἱοὶ ᾿Ιαχὼβ δώδεχα, χαὶ ταῦτα ἐλάλησεν αὐτοῖς ὁ πατὴρ 35
αὐτῶν χαὶ εὐλόγησεν αὐτούς" ἕχαστον χατὰ τὴν εὐλογίαν αὐτοῦ εὐλόγησεν αὖ-
τούς. 39 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Εγὼ προςτίϑεμαι πρὸς τὸν ἐμὸν λαόν᾽ ϑάψετέ με Ὁ
μετὰ τῶν πατέρων μὸν ἐν τῷ σπηλαίῳ ὅ ὃ ἐστιν ἐν τῷ ἀγρῷ ᾿Εφρὼν τοῦ Χετ-
ταίον, δ0 ἐγ τῷ σπηλαίῳ τῷ ᾿διπλῷ τῷ ἀπέναντι Μαμβρῆ ἐν Υῇ Χαναάν, ὃ 30
Ὁ ᾿Αβραὰμ τὸ σπήλαιον παρὰ ᾿Εφρὼν τοῦ Χετταίον ἐν χτήσει μνημείον.
δὶ ἐχοῖ ἔϑαψαν ᾿Αβραὰμ χαὶ Σάῤῥαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ" ἐχεῖ ἔϑαψαν ᾿Ισαὰχ 9ϑ!
χαὶ Ρεβέκκαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ᾽ ἐχεῖ ᾿ϑαψαν Δείαν, 33 ἐν χτήσει τοῦ ἀγροῦ 33
χαὶ τοῦ σπηλαίου τοῦ ὄντος ἐν αὐτῷ παρὰ τῶν υἱῶν Χέτ. 3 χαὶ κατέπαυσεν 33

1. διασχορπιίὼ ῥΓῸ διασπερω 8. προςχυν. σὲ 40. εωὡς αν 438. απὸ
οινον 44. ἐμμεσω 47. χαὶι ἐγενηϑὴ τω δαν οφ. ἐπ οὅ. 49. πειρ. αντῶν
χατα 40. διαδωσεῖι τροφὴν 21. νεφϑαλειαμ 232. οἵ μὸν ρῥγίυ8 834. χει-
βὼν αντῶν ... χατισχ. σε ἰαχωβ παρὰ τον ϑεου τὸν 285. εὐλ. τὴς γὴης ...-
ἔνεχέν ... μαστωῶν μητρας 26. νπερισχ. ἐπ εὐλογιαῖς μονιμων ... ἐπι χε-
φαλὴς 27. βενιαμεῖιν ... διαδωσει τροφὴν 48. παντ. οἱ νίοι ιαχωβ ...
αντοις ἐλάλησεν ... ἡνλογησεν 8 2329. (ἐγὼ προςτιϑέμεν) ... ϑαψατς ...
ἐστιν ἐφρὼν ἐν τὼ ἀγρ. τὸν Χ. 30. εν τὴ γη 314. ἀντον᾿ καὶ εχει ε2.
ἰσααχ ... χαὶ ἔχει ε2. λ. ᾿ ᾿

63 Γνεσις 49, 38. 7160} πηογίϊυ ; 566} ὉΓ ὁ. ρΡοπηρ8 ἰῇ (δηδδῃ.

᾿Ιαχὼβ ἐπιτάσσων τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, καὶ ἐξάρας τοὺς πόδας αὐτοῦ ἐπὶ τὴν χλίνην
ἐξέλιπε χαὶ προςετέϑη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.

ἴω

Καὶ ἐπιπεσὼν ᾿Ιωσὴφ ἐπὶ πρόςωπκον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἔχλαυσεν αὐτὸν χαὶ
4 ἐφίλησεν αὐτόν. ὅ χαὶ προςέταξεν ᾿Ιωσὴφ τοῖς παισὶν αὑτοῦ τοῖς ἐνταφιασταῖς
ἐνταφιάσαι τὸν πατέρα αὐτοῦ" καὶ ἐνεταφίασαν" οἱ ἐνταφιασταὶ τὸν ᾿Ισραήλ.
8 ὃ χαὶ ἐπλήρωσαν αὐτοῦ τεσσαράχοντα ἡμέρας" οὕτω γὰρ χαταριϑμοῦνται αἵ
ἃ ἡμέραι τῆς ταφῆς" χαὶ ἐπένδησεν αὐτὸν Αἴγυπτος ἑβδομήχοντα ἡμέρας. “ ἐπεὶ
δὲ παρῆλθον αἱ ἡμέραι τοῦ πένθους, ἐλάλησεν ᾿Ιωσὴφ πρὸς τοὺς δυναστὰς
Φαραὼ λέγων Εἰ εὗρον χάριν ἐναντίον ὑμῶν, λαλήσατε περὶ ἐμοῦ εἰς τὰ ὦτα
δ Φαραὼ λέγοντες "Ο πατήρ μὸν ὥρχισέ με λέγων ᾿Ἐν τῷ μνημείῳ ᾧ ὥρνξα
ἐμαντῷ ἐν γῇ Χαναάν, ἐχεῖ με ϑάψεις. νῦν οὖν ἀναβὰς άψω τὸν πατέρα μον,
8 χαὶ ἐπανελεύσομαι. 5 χαὶ εἶπε Φαραὼ τῷ Ἰωσήφ ᾿Ανάβηδι ϑάψον τὸν πατέρα
Ἴ σου χαϑάπερ ὥρχισέ σε. Ἰχαὶ ἀνέβη ᾿ἰωσὴφ ϑάψαι τὸν πατέρα αὑτοῦ χαὶ
συνανέβησαν μεΐ αὐτοῦ πάντες οἱ παῖδες Φαραὼ χαὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ οἴχον
8 αὐτοῦ, χαὶ πάντες οἱ πρεσβύτεροι τῆς ἧς Αἰγύπτον, " καὶ πᾶσα ἡ πανοιχία
Ἰωσὴφ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ πᾶσα ἡ οἰχία ἡ πατροκὴ αὐτοῦ καὶ ἣ σνγγέ-
9 νεια αὐτοῦ χαὶ τὰ πρόβατα καὶ τοὺς βόας ὑπελέποντο ἐν γῇ Γεσέμ. 5 χαὶ σνν-
ἀνέβησαν μετ αὐτοῦ χαὶ ἃ ἅρματα καὶ ἱππεῖς, καὶ ἐγένετο ἡ παρεμβολὴ μεγάλη
40 σφόδρα. 19 χαὶ παρεγένοντο εἷς ἅλωνα ᾿Ατάδ, ὅ ἐστι πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, χαὶ
ἐχόψαντο αὑτὸν χοπετὸν μέγαν χαὶ ἰσχυρὸν σφόδρα᾽ χαὶ ἐποίησε τὸ πένθος τῷ
44 πατρὶ αὐτοῦ ἑπτὰ ἡμέρας. 11 χαὶ εἶδον οἱ χάτοικοι τῆς γῆς Χαναὰν τὸ πένδος
ἐπὶ ἅλωνι ᾿Ατὰδ καὶ εἶπαν Πένϑος μέγα τοῦτό ἐστι τοῖς Αἰγυπτίοις " διὰ τοῦτο
44 ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Πένθος Αἰγύπτον, δ ἐστι πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου. ᾿3 καὶ
43 ἐποίησαν αὐτῷ οὕτως οἱ υἱοὶ αὐτοῦ. 13 χαὶ ἀνέλαβον αὐτὸν οἱ νϊοὶ αὐτοῦ εἷς τὴν
Χαναάν, χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν εἰς τὸ σπήλαιον τὸ διπλοῦν, ὃ ἐκτήσατο ᾿Αβραὰμ
τὸ σπήλαιον ἐν χτήσει μνημείου παρὰ ᾿Εφρὼν τοῦ Χετταίου, χατέναντι Μαμβρῆ.
44 1 χαὶ ὑπέστρεψεν ᾿Ιωσὴφ εἰς Αἴγυπτον, αὐτὸς χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ οἱ συν-
4ὅ ἀναβάντες οάψαι τὸν πατέρα αὑτοῦ. 1" Ἰδόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ ᾿Ιωσὴφ ὅτι τἔϑγη-
χεν ὁ πὰ αὐτῶν εἶπαν Μή ποτε μνησιχαχήσῃ ἡμῖν ᾿Ιωσήφ, χαὶ ἀνταπόδομα
46 ἀνταποδῷ ἡμῖν πάντα τὰ καχὰ ἃ ἐνεδειξάμεϑα εἰς αὑτόν. 16 χαὶ παραγενόμενοι
4 πρὸς Ἰωσὴφ εἶπαν “Ο πατήρ σον ὥρχισε πρὸ τοῦ τελευτῆσαι αὐτὸν λέγων 11 οὔ.
τως εἴπατε ᾿Ιωσήφ᾽ἾΑφες αὐτοῖς τὴν ἀδικίαν χαὶ τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν, ὅτι πο-
γηρά σοι ἐνεδείξαντο᾽ χαὶ νῦν δέξαι τὴν ἀδικίαν τῶν ϑεραπόντων τοῦ ϑεοῦ τοῦ
48 πατρός σον. χαὶ ἔχλαυσεν᾽ Ιωσὴφ λαλούντων αὐτῶν πρὸς αὐτόν. 5 χαὶ ἔλϑόντες
49 πρὸς αὑτὸν εἶπαν Οἴδε ἡμεῖς σοὶ οἰχέται. 19 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἰωσήφ Μὴ φοβεῖ-
40 σϑε, τοῦ γὰρ ϑεοῦ εἰμὶ ἐγώ" 39 ὑμεῖς ἐβονλεύσασϑε χαΐτ ἐμοῦ εἰς πονηρά, ὁ
δὲ θεὸς ἐβονλεύσατο περὶ ἐμοῦ εἰς ἀγαϑά, ὅ ὅπως ἂν γενηϑῇ ὡς σήμερον "αὶ
31 τραφῇ λαὸς πολύς. 31 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Ν ἢ φοβεῖσϑε᾽ ἐγὼ διαϑρέψω ὑμᾶς καὶ
τὰς οἰχίας ὑ ὑμῶν. χαὶ παρεχάλεσεν αὐτοὺς χαὶ ἐλάλησεν αὑτῶν εἰς τὴν καρδίαν.
4) 5 καὶ χατῴχησεν Ιωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ, αὑτὸς χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὑτοῦ χαὶ πᾶσα
491 ἡ πανοιχία τοῦ πατρὸς αὐτοῦ᾽ χαὶ ἔζησεν Ἰωσὴφ ἔτη ἑχατὸν δέχα. 35 χαὶ εἶδεν
᾿Ιωσὴφ ᾿Εφραϊΐμ. παιδία ἕως τρίτης γενεᾶς " χαὶ οἱ υἱοὶ Μαχὶρ τοῦ υἱοῦ Μανασσῆ

83. εξαρ. ιαχωβ τ. ποδας ἐπι... εξελειπεν Ι,.4. ἐπὶ τὸν τραχηλον
τον π. α. εχλ. ἐπ αὐτὸν 3. τεσσεραχοντα ἀ. ἐπειδὴ παρηλθ. ὅ. με προ
τὸν τελεντησαι λεγων ... εἐπελευσομαι 71. τῆς αἰγυπτὸν 8. χαὶ τὴν σνγ-
γεγειᾶν Χ. τὰ ... ὑπελείποντο 40. παρέγενετο εῷ ἀλωνα 44. ιδον ... ὃν
ἁλῶνι ... ἐστιν τουτο ... τὸ ονομᾶ τὸν τοποὸν ξχειίνου 438. οἱ νιοι ἰσραὴλ
χάϑῶὼς ἐνετείλατο αντοῖς 44. εἐπεστρεψεν ... οἱ σνναναβ. παντες 4ὅ. ενεδειξ.
αντὼ 417. οπλ χαὶι τὴν ἀμαάρτιαὰᾶν 48. εἰπον 49. ὁπὶ ἰωσὴφ 30. σημέερον
ινὰ διατρΑάφη 28. εἰς αἰγυπτον 38. ιδεν... χάι νίοι μαχειρ ... μαννασση

᾿Ό56Ρ}} τηογίναγ. ᾿ϑγδϑ ἴθ ορρυγιπλυηίυ. Εξοδος 1,314. 68

"Η6.4} ,ἐτέχσησαν ἐπὶ μηρῶν ᾿Ιωσήφ. 3 χαὶ εἶπεν Ιωσὴφ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ λέγων Μ
Ἧ. ᾿Εγὼ ἀποϑνήσχω᾽ ἐπισχοπῇ ὁ δὲ ἐπισκέψεται ὁ ὁ ϑεὸς ὑμᾶς, χαὶ ἀνάξει ὑμᾶς ἐχ
γῆς ταύτης εἷς τὴν γὴν ἣν ὥμοσεν ὁ “εὸς τοῖς πατράσιν ἡμῶν, ᾿Αβραάμ,

Ἢθ. 1, Ισαὰχ χαὶ᾽ Ιαχώβ. 35 χαὶ ὥρχισεν ᾿Ιωσὴφ τοὺς υἱοὺς᾽ Ἰσραὴλ λέγων Ἔν τῇ ἐπι- ὦ
σχοπῇ ἡ ἐπισκέψηται ὁ “εὸς ὑμᾶς χαὶ συνανοίσετε τὰ ὀστᾶ μου ἐντεῦϑεν μεϑ

ὑμῶν. 35 χαὶ ἐτελεύτησεν ᾿Ιωσὴφ ἐτῶν ἑκατὸν δέχα᾿ χαὶ ἔθαψαν αὐτὸν καὶ 36
ἔϑηκαν ἐν τῇ σορῷ ἐν Αἰγύπτῳ,

ΕΞΟΔΟ Σ.

Ι.

Ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ τῶν εἰςπεπορευμένων εἰς Αἴγνπτον
ἅμα ᾿Ιαχὼβ τῷ πατρὶ αὐτῶν ἔχαστος πανοιχὶ αὐτῶν εἰςήλθοσαν᾽ Ξ'Ῥουβήν, 3
Συμεών ᾽, Δευέ, ᾿Ιούδας, 3 Ἰσσάχαρ, Ζαβονλών, Βενιαμίν, 4 Δὰν χαὶ Νεφϑαλί, 34
Γὰδ χαὶ᾿ Ασώρ, "Ἰωσὴφ δὲ ἦν ἐν Αἰγύπτῳ᾽ ἦσαν δὲ πᾶσαι ψυχαὶ ἐξ ᾿Ιαχὼβ ὅ
πέντε χαὶ ἑβδομήκοντα. Η ἐτελεύτησε δὲ ᾿Ι[ωσὴφ χαὶ πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ὁ
"λαοί, Ἴ, χαὶ πᾶσα ἡ γενεὰ ἐκείνη, 7 οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ηὐξήθησαν καὶ ἐπληϑύνϑησαν, Ἰ
1. χαὶ χνδαῖοι ἐγένοντο, καὶ χατίσχνον σφόδρα σφόδρα" ἐπλήϑυνς δὲ ἡ γῇ αὐτούς.
εἰσ ἀνέστη δὲ βασιλεὺς ἕτερος ἐπ Αἴγυπτον, ὃς οὐχ ἤδει τὸν ᾿Ιωσήφ. 3 εἶπε δὲ 8 9
τῷ ἔϑνει αὑτοῦ᾽ Ιδοὺ τὸ γένος τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ μέγα πλῆϑος, χαὶ ἰσχύει ὑπὲρ
ἡμᾶς 10 δεῦτς οὖν χατασοφισώμεϑα αὐτοὺς μή ποτε πληϑυνϑῇ, καὶ ἡνίκα ἄν 10
συμβῇ. ἡμῶν πόλεμος προςτενήσονται χαὶ οὗτοι πρὸς τοὺς ὑπεναντίους, χαὶ ἐχ-
πολεμήσαντες ἡμᾶς ἐξελεύσονται ἐχ τῆς γῆς. 1] χαὶ ἐπέστησεν αὐτοῖς ἐπιστάτας 41
τῶν ἔργων, ἦνα χαχώσωσιν αὐτοὺς ἐν τοῖς ἔργοις καὶ φκοδόμησαν “πάλεις ὀχν-
ρὰς τῷ Φαραῷ, τὴν τε Πειϑὼ χαὶ ἱΡαμεσσῇ χαὶ Ὧν, ἥ ἐστιν ᾿λιούπολις.
13 χαϑότι δὲ αὐτοὺς ἐταπείνουν, τοσούτῳ πλείους ἐγίγνοντο, χαὶ ἴσχνον σφόδρα 18
σφόδρα" χαὶ ἐβδελύσσοντο οἱ Αἰγύπτιοι ἀπὸ τῶν νἱῶν ᾿Ισραύλ. 18 χαὶ χατεδυ- 13
νάστενον οἱ Αἰγύπτιος τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ βίᾳ, 1'χαὶ χατωδύνων αὐτῶν τὴν 14
ζωὴν ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς σχληροῖς, τῷ πηλῷ χαὶ τῇ πλινϑείᾳ καὶ πᾶσι τοῖς
ἔργοις τοῖς ἐν τοῖς πεδίοις, χατὰ πάντα τὰ ἔργα ὧν χατεδουλοῦντο αὐτοὺς “μετὰ
βίας. 1" ᾿ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῶν Αἰγυπτίων ταῖς μαίαις τῶν Εβραίων, τῇ μιᾷ 15
“λοι.7, αὐτῶν ὄνομα ἰΣεπφώρα χαὶ τὸ ὄνομα τῆς δευτέρας Φονά, 16 χαὶ εἶπεν “Ὅταν 16
": μαιοῦσϑε τὰς Ἑβραίας χαὶ ὦσι πρὸς τῷ τίχτειν, ἐὰν μὲν ἄρσεν ἦ, ἀποχτείνατε
αὐτό᾽ ἐὰν δὲ “ἢλν, περιποιεῖσθε αὐτό. 7 ἐφοβήθησαν δὲ αἱ μαῖαι τὸν ϑεόν, 41
χαὶ οὖχ ἐποίησαν χαϑότι συνέταξεν αὐταῖς ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτον, χαὶ ἐζωογόνουν
τὰ ἄρσενα. ᾿8 ἐκάλεσε δὲ ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου τὰς μαίας χαὶ εἶπεν αὑταῖς Τί 18
ὅτι ἐκοιήσατε τὸ πρᾶγμα τοῦτο καὶ ἐζωογονεῖτες τὰ ἄρσενα; 19 εἶπαν δὲ αἱ 419
μαῖαι τῷ Φαραῷ Οὐχ ὡς γυναῖκες Αἰγύπτον αἱ Ἕβραζαι" τίκτουσι γὰρ πρὶν ἢ.
εἰςελϑεῖν πρὸς αὐτὰς τὰς μαίας, καὶ ἔτικτον. 30 εὖ δὲ ἐποίει ὁ ϑεὸς ταῖς μαίαις, ἢ
χαὶ ἐπλήϑυνεν ὁ λαὸς χαὶ ἴσχυς σφόδρα. 3: ἐπεὶ δὲ ἐφοβοῦντο αἱ μαῖαι τὸν ϑεόν, 93]

24. οἵὴ λέγων ... οἱ] τοῖς πατρᾶσιν ἡμῶν ... αβρ. χαὶ ιἰσ. χαι 3,
εἐπισχεψεται 20. εἐϑηχαν ἀντον
Βυβϑοχὶρίίο (οδάδθηλ δίψιθ ἰῃβογίὶρίϊ 0): γενεσις χοσμον.

[πβογίρίϊο : εἐξοδος αἰγυπτον
Ι. 4. πανοωια 3. ιουδὰ 3. ζαβ. χαι βενιαμειν 1. χατισχυσαὰν 9. Οδλ
αντον ... ἰδον το εῶνος 40. οπΠὶ ονν... ἡνίκα εαν 414. τινα χαχωώσουσιν... τὴν
δε πιϑωμ... ἡλιονπολεις 43. ἐγίνοντο 4δ. αντων ἢ όνομα 21. ἐπειδὴ ἐφοβ.

δά Εξοδος 4, 383. Μοβ68 ἠϑϑοϊ(υΓ; οοοὶδο Εσγρίίο [υρσὶὶ Μδαίδη.

4. ἐποίησαν ἑανταῖς οἰχίας. ᾽2 συνέταξε δὲ Φαραὼ παντὶ τῷ λαῷ αὑτοῦ λέγων
Πᾶν ἄρσεν ὃ ἐὰν τεχοῇ τοῖς Ἑβραίοις εἰς τὸν ποταμὸν ῥίψατε, χαὶ πᾶν σἣλν
ξωογονεῖτε αὐτό.

Ι].

3 Ἦν δέ τις ἐκ τῆς φυλῆς Δενὶ ὃς ἔλαβε τῶν ουγατέρων Λευί ὁ χαὶ ἐν γα-"Άοι.,
στρὲ ἔλαβε χαὶ ἔτεχεν ἄρσεν᾽ ἰδόντες δὲ αὐτὸ ἀστεῖον ἐσκέπασαν αὐτὸ μῆνας πν “4

8 τρεῖς, ὃ ἐπεὶ δὲ οὐκ ἐδύναντο αὐτὸ ἔτι χρύπτειν, ἔλαβεν αὐτῷ ἡ μήτηρ αὐτοῦ 23.
ϑίβιν χαὶ χατέχρισεν αὐτὴν ἀσφαλτοπίσσῃ χαὶ ἐνέβαλε τὸ παιδίον εἰς αὐτίν,

ἡ χαὶ ἔδηκεν αὐτὴν εἰς τὸ ἕλος παρὰ τὸν ποταμόν. " χαὶ χατεσχόπενεν ἡ ἀδελφὴ

δ αὑτοῦ μαχρόϑεν μαϑεῖν τί τὸ ἀποβησόμενον αὐτῷ. ὃ χατέβη δὲ ἡ ϑυγάτηρ Φα-
ραὼ λούσασϑαι ἐπὶ τὸν ποταμόν, καὶ αἱ ἄβραι αὐτῆς παρεπορεύοντο παρὰ τὸν
ποταμόν᾽ χαὶ ἰδοῦσα τὴν ϑίβιν ἐν τῷ ἕλει ἀποστείλασα τὴν ἄβραν ἀνείλατο αὖ- "Αοι.1,

ὃ τήν. “ ἀνοίξασα δὲ ὁρᾷ παιδίον χλαῖον ἐν τῇ ϑίβει" χαὶ ἐφείσατο αὐτοῦ ἡ ϑυγά- Ἔ.:

Ἴτηρ Φαραώ, χαὶ ἔφη ᾿Απὸ τῶν παιδίων τῶν Ἑβραίων τοῦτο. 7 χαὶ εἶπεν ἡ
ἀδελφὴ αὐτοῦ τῇ ϑυγατρὶ Φαραώ θῶεις χαλέσω σοι γυναῖκα τροφεύουσαν ἐχ

8 τῶν “Ἑβραίων, χαὶ ϑηλάσει σοι τὸ παιδίον; ἡ δὲ εἶπεν ἡ “υγάτηρ Φαραώ

9 Πορεύον. ἐλθοῦσα δὲ νεᾶνις ἐκάλεσε τὴν μητέρα τοῦ παιδίον. 3 εἶπε δὲ πρὸς
αὐτὴν ἡ δυγάτηρ Φαραώ Διατήρησόν μοι τὸ «παιδίον τοῦτο χαὶ ϑήλασόν μοι
αὑτό, ἐγὼ δὲ δώσω σοι τὸν μισθόν. ἔλαβε δὲ ἡ γυνὴ τὸ παιδίον χαὶ ἐγήλαζεν

40 αὐτό, 19 ἁδρυνϑέντος δὲ τοῦ παιδίου εἰςήγαγεν. αὐτὸ πρὸς τὴν ϑυγατέρα Φαραώ, "λοι. 1,
χαὶ ἐγενήδη αὑτῇ εἰς νὶόν ἐπωνόμασε δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Μωνσὴῆν λέγουσα ᾽Ἐχ ὡ:

4 τοῦ ὕδατος αὐτὸν ἀνειλόμην. 11 ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ταῖς πολλαῖς ἐκεί-
ναις μέγας γενόμενος Μωνσῆς ἐξῆλθε πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς υἱοὺς
᾿Ισραΐλ. κατανοήσας δὲ τὸν πόνον αὐτῶν ὁρᾷ ἄνορωπον Αἰγύπτιον τύπτοντα πΑσι.7,

43 τινὰ Ἑβραῖον τῶν ξαντοῦ ἀδελφῶν τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ '5 περιβλεψάμενος δὲ ὧδε
χαὶ ὧδε οὖχ ὃ ὁρᾷ. οὐδένα, χαὶ πατάξας τὸν Αἰγύπτιον ἔχρυψεν αὐτὸν ἐν τῇ ἄμμῳ. ἐ

13 18 ἐξελθὼν δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ ὁρᾷ δύο ἄνδρας Ἑβραίους διαπληχτιζομέ- “ΛΟ. 1,

44 νους, χαὶ λέγει τῷ ἀδικοῦντι Διὰ τί σὺ τύπτεις τὸν πλησίον; "0 δὲ εἶπε Τίς κοι
σε χατέστησεν ἄρχοντα χαὶ δικαστὴν ἐφ᾽ ἡμῶν; μὴ ἀνελεῖν με σὺ ϑέλεις ὃ ὃν Ὑ1. 38.
τρόπον ἀνεῖλες χϑὲς τὸν Αἰγύπτιον: ἐφοβήθη δὲ Μωνσῖς χαὶ εἶπεν Εἰ οὕτως

45 ἐμφανὲς γέγονε τὸ ῥῆμα τοῦτο; 18 ἤχουσε δὲ Φαραὼ τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἐζήτει
ἀνελεῖν Μωνσῆν᾽ ἀνεχώρησε δὲ Μωυσῆς ἀπὸ προςτώπου Φαραὼ χαὶ ᾧχησεν ἐν "ΑΕ. 1,

46 γῇ Ναδιάμ᾽ ἐλθὼν δὲ εἰς γῆν Ναδιὰμ. ἐχάϑισεν ἐπὶ τοῦ φρέατος. Ἰό τῷ δὲ ἱερεῖ Ἧ,͵ Ἧ.
Μαδιὰμ ἤσαν ἑπτὰ “νγατέρες, ποιμαίνουσαι τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ
᾿Ιοϑόρ᾽ παραγενόμεναι δὲ ἤντλουν ἕως ἔπλησαν τὰς δεξαμενάς, ποτίσαι τὰ πρό-

41 βατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν ᾿Ιοϑόρ. 17 παραγενόμενοι δὲ οἱ ποιμένες ἐξέβαλλον αὐ-
τάς ἀναστὰς δὲ Μωυσῆς ἐῤῥύσατο αὐτάς, χαὶ ἤντλησεν αὐταῖς χαὶ ἐπότισε τὰ

48 πρόβατα αὐτῶν. 18 παρεγένοντο δὲ πρὸς ᾿Ραγονὴλ τὸν πατέρα αὐτῶν᾽ ὁ δὲ εἶπεν

49 αὐταῖς Διὰ τί ἐταχύνατε τοῦ παραγενέσϑαι σήμερον ; : 19 αἱ δὲ εἶταν" Ανϑρωπος
Αἰγύπτιος ἐῤῥύσατο ἡ ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ποιμένων, χαὶ ἤντλησεν ἡμῶ χαὶ ἐπότισε τὰ

40 πρόβατα ἡμῶν. 39 ὁ δὲ εἶπε ταῖς ϑυγατράσιν αὐτοῦ Καὶ ποῦ ἔστιν; χαὶ ὗνα τί

41 χαταλελοίπατε τὸν ἄνϑρωπον; χαλέσατε οὖν αὐτὸν ὅπως φάγῃ ἄρτον. 21 χατω-
χέσϑη δὲ Μωυσῆς παρὰ τῷ ἀνϑρώπῳ᾽ χαὶ ἐξέδοτο Σεπφώραν τὴν υγατέρα

Π. 4. καὶ εσχεν ἀντὴν χΧ. εγγαστ. ελ. 3. επειδὴ δε... ετι χρυπτ.
αντο ... ἔλαβεν ἡ μητὴηρ ἀντ ϑιβιν ἀ. οἵ τι ὅ. παρεπορ. ἐπὶ τὸν ἥ.
χαι ϑηλαϑὴ σος 8. αντὴ ἡ ϑνγατὴρ ... Ἢ νεᾶνις 410. μωυσῃ ... ἄνειλ.
αὐυτον 11. των ἀδελφῶν αντὸν 43. " ΟἿ εβραϊιονς ... ὁπὶ σν 44. ἡ ὕΓῸ
μὴ ... τὸν αἰγυπτ. χϑὲες 1ὅ. χαὶ χατωχσεν 40. ποιμαιν. τ. π. ἰοϑορ τὸν
πάτρ. ἀντῶν ... “ Οἵἷὴ ι030ρ ροϑίογίυβ 47. εξεβαλον ... οπι χαι ἡντλησ.
ανταις 18. πρὸς (οϑορ ... ανταῖς τι οτε 419. εἰπὸν... Οἵ ἡμῶν 530. ΟΙΉ
καὶ δϑηί6 πον ... οντως χαταάλελοιπ, 44. εξεδετο ... μωνσει

Ποὺβ Μοϑβὶ Δρρδγθηβ τηδηδίιιπη ἀδὺ νυἱπαϊοίβ. Εἰξοδος 8, 7. 65

λοι. 1, αὐτοῦ Μωυσῇ γυναῖκα. 38 ἐν γαστρὶ δὲ ; λαβοῦσα ἡ γυνὴ ἔτεχεν νῖόν᾽ χαὶ ἐπω- 2)

νόμασε Μωυσῆς τὸ ὅ ὄνομα αὐτοῦ Γ ηρσάμ, λέγων ὅτι πάροιχός εἶμι ἐν γῇ ἀλλο-
τρίᾳ. 35 μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας τὰς πολλὰς ἐχείνας, ἐτελεύτησεν ὁ βασιλεὺς Αἰγύ- 23
πτον᾽ χαὶ χατεστέναξαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῶν ἔργων καὶ ἀνεβόησαν, χαὶ
ἀνέβη ἡ βοὴ αὐτῶν πρὸς τὸν ϑεὸν ἀπὸ τῶν ἔργων. 3) χαὲ εἰςήχουσεν ὁ ϑεὸς τὸν 2᾽
στεναγμὸν αὐτῶν, χαὶ ἐμνήσϑη ὁ ϑεὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ τῆς πρὸς ᾿Αβραὰμ
χαὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ Ιαχώβ᾽ 35 χαὶ ἐπεῖδεν ὁ ϑεὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ, καὶ ἐγνώσϑη 30
αὑτοῖς.

ΠῚ.

Καὶ Μωνσῆς ἦν ποιμαίνων τὰ πρόβατα ᾿Ιοσὸρ τοῦ γαμβροῦ αὐτοῦ “Τοῦ
ἱερέως Μαδιάμ, χαὶ ἢ ἤγαγε τὰ πρόβατα ὑπὸ τὴν ἔρημον, καὶ ἦλθεν εἰς τὸ ὅ ὄρος

λα, Ἴ, Ἴ, Χωρήβ. Ξ ὥφϑη δὲ αὐτῷ ἄγγελος χυρίου ἐν πυρὶ φλογὸς ἐχ τοῦ βάτον" χαὶ ὁρᾷ 3

ὅτι ὁ βάτος χαίεται πυρί, ὁ δὲ βάτος οὗ χατεχαΐετο. ὁ εἶπε δὲ Μωυσῆς Παρελ- 3
ϑὼν ὄψομαι τὸ ὅραμα τὸ μέγα τοῦτο, ὅτι οὗ καταχαίεται ὁ ὁ βάτος. ' ὡς δὲ εἶδε
χύριος ὅτι προςάγει ἰδεῖν, ἐκάλεσεν αὐτὸν χύριος ἐκ τοῦ βάτου λέγων Νωνσῃ

"τὴ Μωνσῇ. ὁ δὲ εἶπε Τί ί ἐστιν; 5 ὁ δὲ εἶπε Μὴ ἐγγίσῃς ὦὧδε΄ λῦσαι τὸ ὑπόδημα ἐκ ὕ
λοι, 1, τῶν ποδῶν σον, ὁ γὰρ τόπος ἐν ᾧ σὺ ἕστηκας γῆ ἁγία ἐστί. 5 χαὶ εἶπεν Ἐγώ 6
ἐν Μὶ εἶμι ὁ Θεὸς τοῦ πατρός σον, ϑεὸς ᾿Αβραὰμ χαὶ ϑεὸς Ισαὰκ χαὶ ϑεὸς' ᾿Ιαχώβ,

ἀπέστρεψε δὲ Μωνοῆς τὸ πρόςωπον αὐτοῦ" εὐλαβεῖτο γὰρ χατεμβλέψαι ἐνώπιον

Ἀςῖ, Ἴ, τοῦ ϑεοῦ. 7 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῖν᾽ Ιδὼν εἶδον τὴν χάχωσιν τοῦ λαοῦ μον 1

δ...

τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ τῆς χρανγῆς αὐτῶν ἀχήκοα ἀπὸ τῶν ἐργοδιωχτῶν᾽ οἶδα
γὰρ τὴν ὀδύνην αὐτῶν, ὃ χαὶ χατέβην ἐξελέσθαι αὐτοὺς ἐκ χειρὸς τῶν Αἰγυπτίων 8
καὶ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐχ τῆς γῆς ἐχείνης, χαὶ εἰςαγαγεῖν αὐτοὺς εἰς γῆν ἀγαϑὴν
χαὶ πολλύν» εἰς γὴν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι, εἰς τὸν τόπον τῶν Χαναναίων χαὶ
Χετταίων χαὶ᾽ Αμοῤῥαίων χαὶ Φερεζαίων χαὶ Γ ἐργεσαίων χαὶ Εὐϑαίων χαὶ ᾽1ε-
βονσαίων. ὃ χαὶ νῦν ἰδοὺ χραυγὴ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἤχει πρὸς μέ, χἀγὼ ἑώραχα 9

κι. , τὸν “λιμμὸν ὃ ὃν οἱ Αἰγύπτιοι ὁλίβουσιν αὐτούς" 19 χαὶ νῦν δεῦρο ἀποστείλω σε 10

πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτον, χαὶ ἐξάξεις τὸν λαόν μον τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐχ
γῆς Αἰγύπτον. 11 χαὶ εἶπε ΜΝωνσῆς᾽ πρὸς τὸν ϑεόν Τίς εἶμι ἐγὼ ὅτι πορεύσομαι Ἵ
πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτον, καὶ δ᾽ ὅτι ἐξάξω τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύ-
πτον; 12 εἶπε δὲ ὁ ϑεὸς Μωυσῇ λέγων ὃ ὅτι ἔσομαι μετὰ σοῦ᾽ χαὶ τοῦτό σοι τὸ 13
σημεῖον ὅτι ἐγώ σε ἐξαποστελῶ, (ἂν τῷ ἐξαγαγεῖν σε τὸν λαόν μον ἐξ Αἰγύπτον,

"Αςι. ἢ, χαὶ λατρεύσετε τῷ ϑεῷ ἐν τῷ ὄρει τούτῳ. ᾿ὃ χαὶ εἶπε Μωνσῆς πρὸς τὸν ϑεόν 13

1.

᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐξελεύσομαι πρὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ χαὶ ἐρῶ πρὸς αὐτούς" Ο ϑεὸς τῶν
πατέρων ἡμῶν ἀπέσταλχέ με πρὸς ὑμᾶς ἐρωτήσουσί με Τί ὄνομα αὐτῷ; τί ᾿
ἐρῶ πρὸς αὑτούς ; 1} χαὶ εἶπεν ὁ “εὸς πρὸς Μωυσῆν λέγων ᾿Εγώ εἶμι ὁ ὦν, καὶ 11
εἶπεν Οὕτως ἐρεῖς τοῖς νἱοῖς ᾿ἸΙσραήλ Ὃ ὧν ἀπέσταλχέ με πρὸς ὑμᾶς. 5 χαὶ 1ὔ
εἶπεν ὁ ϑεὸς πάλιν πρὸς Μωυσῆν. Οὕτως ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραῆλ Κύριος ὁ ϑεὸς
τῶν πατέρων ἡμῶν, ϑεὸς ἡ Ἀβραὰμ χαὶ σεὸς ᾿Ισαὰχ χαὶ ϑεὸς ᾿Ιαχώβ, ἀπέσταλχέ
με πρὸς ᾧ ὑμᾶς" τοῦτό μού ἐστιν ὄνομα αἰώνιον καὶ μνημόσυνον γενεῶν γενεαῖς,
16 ἐλϑθὼν οὖν συνάγαγε τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς 16
Κύριος ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ὦπταί μοι ᾿ ϑεὸς Αβραὰμ χαὶ ϑεὸς᾿ Ισαὰχ
χαὶ ϑεὸς᾿᾽ Ιαχώβ, λέγων᾽ Ἐπισχοπῇ ἐπέσκεμμαι ὑμᾶς καὶ ὅσα συμβέβηκεν ὑμῖν

ἐν Αἰγύπτῳ "' χαὶ εἶπεν ᾿Αναβιβάσω ὑμᾶς ἐκ τῆς χαχώσεως τῶν Αἰγυπτίων εἰς 11
23. οπλ μωνσὴς ... Οἵἷὰ οτι 38. χαὶι εἰςιδεν ΠΙ|. 4. χαὶ Ὧγεν 2. εν
φλογι πυρος ... τουτο᾽ τι οτι ὁ. ιἰδὲν ὃ. χαι εἰπεν ... οἷὴ σν Ό. χαι
ειἰπεν ἀντῶ ... ὁ ϑεος αβρααμ 7. ἰδὼν ἰδον 8. χεῖρος αἰγνπτιὼν ... ΟΙὴ
χα! εἰςαγαάγεῖν αντους ... χΧ. εναίων Χ. γεργεσ. 9. χαὶ εγω {14. ᾿ Οὐ εγὼ
(ὴ) 413. οὶ ὁ ϑεος μωνσὴ λεγων ... ἀποστελλω ... σε ἐξαγαγεῖν ... μὸν
δαάϊϊιν ἰῃ τηᾶγρ. 43. ἐγὼ ελευσομαι ... τ. πατι υμὼν Τ᾿. οὶ λεγῶν

1ὅ. τ. πατ. ὑμῶν... ΟἿΏὴ γενεῶν 4θ. οἵὴ οὐν... τι πατι υμὼν [7. χαι εἰπα
ΘΕΡΤΌΛΔΟΙΝΤΑ [. ο

08 Εξοδος 3, 47. Μοβο8 ἃ Ὦθ0 δἰ ῃ! 5 ἰῃδίγαϊ γ, οοιίθια δοοίρμὶϊ

ι--------- ----- ---- - -------- τ τς- τ τς πΞξε εἰς ΞΘ -ς- - --ο---Ὶ
τὴν γῆν τῶν Χαναναίων χαὶ Χετταίων χαὶ ᾿Αμοῤῥαίων χαὶ Φερεζαίων χαὶ Γερ-
48 γεσαίων χαὶ Εὐαίων καὶ ᾿Ιεβουσαίων, εἰς γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι. ᾿" χαὶ
εἰςακούσονταί σου τῆς φωνῆς καὶ εἰςελεύσῃ σὺ χαὶ ἡ γερονσία ᾿Ισραὴλ πρὸς
Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτον, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν “Ο ϑεὸς τῶν ᾿Ἑβραίων προς-
χέχληται ἡμᾶς πορευσόμεϑα οὖν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν εἰς τὴν ἔρημον ἵνα ϑύσω-
49 μεν τῷ ϑεῷ ἡμῶν. ͵ῦ ἐγὼ δὲ οἶδα ὅτι οὐ προήσεται ὑμᾶς Φαραὼ βασιλεὺς Αἰ-
40 γύπτου πορευϑῖναι ἐὰν μὴ μετὰ χειρὸς χραταιᾶς᾽ ἦἢ χαὶ ἐχτείνας τὴν χεῖρα
πατάξω τοὺς Αἰγυπτίους ἐν πᾶσι τοῖς ϑαυμασίοις μον οἷς ποιήσω ἐν αὐτοῖς, χαὶ
41 μετὰ ταῦτα ἐξαποστελεῖ ὑμᾶς. 3 χαὶ δώσω χάριν τῷ λαῷ τούτῳ ἐναντίον τῶν
Ὃ Αἰγυπτίων ὅταν δὲ ἀποτρέχητε, οὐχ ἀπελεύσεσϑε χενοί 2 ἀλλὰ αἰτήσει γυνὴ
παρὰ γείτονος καὶ συσχῆνον αὐτῆς σχεύη ἀργυρᾶ χαὶ χρνσᾶ καὶ ἱματισμόν, χαὶ
ἐπιϑήσετε ἐπὶ τοὺς υἱοὺς ὑμῶν καὶ ἐπὶ τὰς ϑυγατέρας ὑμῶν, χαὶ σχυλεύσατε
τοὺς Αἰγνπτίους.

ΙΝ. : :

᾿Απεχρίϑη δὲ Μωνσῆς χαὶ εἶπεν ᾽Εὰν μὴ πιστεύσωσί μοι μηδὲ εἰςαχού-

σωσι τῆς φωνῆς μου, ἐροῦσι γὰρ ὅτι οὐκ ὦπταί σοι ὁ ϑεός, τί ἐρῶ πρὸς αὐτούς;

4 ᾽ εἶπε δὲ αὐτῷ χύριος Τί τοῦτό ἐστι τὸ ἐν τῇ χειρί σον; ὁ δὲ εἶπε ἱΡάβδος.
8 ὃ χαὶ εἶπεν Ρῖψον αὐτὴν ἐπὶ τὴν γῆν. χαὶ ἔῤῥιψεν αὐτὴν ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ ἐγέ-
ὁ νετο ὄφις χαὶ ἔφυγε Μωνσῆς ἀπ᾿ αὐτοῦ. “ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν Ἔχ-
τεῖνον τὴν χεῖρα καὶ ἐκιλαβοῦ τῆς κέρχον. ἐχτείνας οὖν τὴν χεῖρα ἐπελάβετο τῆς

ὅ χέρχου, χαὶ ἐγένετο ῥάβδος ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ " ἦα πιστεύσωσί σοι ὅτι ὦπταί
σοι ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων αὐτῶν, ϑεὸς ᾿Αβραὰμ καὶ Θεὸς ᾿Ισαὰκ καὶ ϑεὸς ᾿Ιακώβ.

6 δ εἶπε δὲ αὐτῷ χύριος πάλιν Εἰςένεγχον τὴν χεῖρά σον εἰς τὸν χόλπον σον. χαὶ
εἰςήνεγκος τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς τὸν χόλπον αὐτοῦ χαὶ ἐξήνεγχε τὴν χεῖρα αὐτοῦ

ἢ ἐκ τοῦ χόλπον αὐτοῦ, καὶ ἐγενήθη ἡ χεὴὶρ αὐτοῦ ὡςεὶ χιών. 7 χαὶ εἶπε πάλιν
Εἰϊςένεγχον τὴν χεῖρά σον εἰς τὸν χόλπον σου. καὶ εἰςήνεγχε τὴν χεῖρα εἰς τὸν
χόλπον αὐτοῦ" χαὶ ἐξήνεγχεν αὐτὴν ὡς τοῦ χόλπον αὐτοῦ, χαὶ πάλιν ἀπεχατέστη

8 εἷς τὴν χρόαν τῆς σαρχὸς αὐτῆς. ὅ ἐὰν δὲ μὴ πιστεύσωσί σοι μηδὲ εἰςαχούσωσι
τῆς φωνῆς τοῦ σημείου τοῦ πρώτον, πιστεύσουσί σοι τῆς φωνῆς τοῦ σημείον τοῦ

9 δεντέρον᾽ καὶ ἔσται ἐὰν μὴ πιστεύσωσί σοι τοῖς δυσὶ σημείοις τούτοις μηδὲ
εἰςακούσωσι τῆς φωνῆς σον, λήψῃ ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ ποταμοῦ καὶ ἐχχεεῖς ἐπὶ
τὸ ξηρόν, χαὶ ἔσται τὸ ὕδωρ ὃ ἐὰν λάβῃς ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ αἷμα ἐπὶ τοῦ ξηροῦ.
40 19 εἶπε δὲ Μωυσῆς πρὸς χύριον Δέομαι, χύριε, οὐχ ἱκανός εἰμι πρὸ τῆς χϑὲς
οὐδὲ πρὸ τῆς τρίτης ἡμέρας οὐδὲ ἀφ᾽ οὗ ἤρξω λαλεῖν τῷ ϑεράποντί σον ἰσχνό-

41 φωνος χαὶ βραδύγλωσσος ἐγώ εἰμι. 11} εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν Τίς ἔδωχε
στόμα ἀνθρώπῳ, χαὶ τίς ἐκοίησε δύςκωφον καὶ χωφόν, βλέποντα χαὶ τυφλόν ;
42 οὐκ ἐγὼ ὃ ϑεός; 2 χαὶ νῦν πορεύου καὶ ἐγὼ ἀνοίξω τὸ στόμα σον, καὶ συμ-
13 ξιβίσν σε ὃ μῶλεις λαλῆσαι. 18 χαὶ εἶπε Μωυσῆς Δέομαι, κύριε, προχείρισαι
44 δυνάμενον ἄλλον ὃν ἀποστελεῖς. 16 χαὶ ϑυμωϑεὶς ὀργῇ χύριος ἐπὶ Μωυσὴν εἶπεν
Οὐκ ἰδοὺ ᾿Ααρὼν ὁ ἀδελφός σον ὁ Λενίτης; ἐπίσταμαι ὅτι λαλῶν λαλήσει αὐτός
σοι᾿ χαὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐξελεύσεται εἰς συνάντησίν σοι, χαὶ ἰδών σς χαρήσεται ἐν
15 ἑαυτῷ. 15 χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτὸν καὶ δώσεις τὰ ῥήματά μον εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ᾽
χαὶ ἐγὼ ἀνοίξω τὸ στόμα σοῦ καὶ τὸ στόμα αὐτοῦ, χαὶ συμβιβάσω ὑμᾶς ἀὶ ποιῆ-
46 σετε. ᾿ὁ καὶ αὐτός σοι λαλήσει πρὸς τὸν λαόν, χαὶ αὐτὸς ἔσται σου στόμα σὺ
41 δὲ αὐτῷ ἔσῃ τὰ πρὸς τὸν ϑεόν. "7 χαὶ τὴν ῥάβδον ταύτην τὴν στραφεῖσαν εἰς

48. πορευνσωμεθα 32. οἷ ἀλλὰ ... χαι συσχενάσετε τ. αἰγ. Ι͂.
4. ἐὰν οὺν μὴ... χυριος ο ϑεὸος δ. σοι χυρίος ο ϑεὸς 0. εἰζενεγχᾶι ... ἢ
χεὶρ μωνσεως ὠὡςει 7. εἰςενεγχαι ... χᾶι εἰςὴν. τι χ. αντον ... τ. σαρχος
ἀντὸν 8. πρωτον, πιστενσωσιν σοι τ. φ. τ. σ. του ἐσχατον ... λημψὴ
40. προς τὸν 3εὸν ... εχϑες χαὶ πρὸ 44. χυριος τω μωυσει ... ἐγὼ χυριος
ὁ ὅεος 123. α μελλεις 48. προχείρησαι 46. προςλαλησει προς

᾿Ἅ

Αδιθη. ῬθᾶΓδΟ Ἰθρϑίοβ ἢ οὶ πιδὶθ δχοὶρ . Εξοδος ὅ,9. 67

ὄφιν λήψῃ ἐν τῇ χειρί σου, ἐν ἡ ποιήσεις ἐν αὐτῇ τὰ σημεῖα. 13 ἐπορεύθη δὲ 18 «
ΜΜωνσῆς καὶ ἀπέστρεψε πρὸς ᾿Ιοϑὸρ τὸν γαμβρὸν αὐτοῦ χαὶ λέγει Πορεύσομαι χαὶ
ἀποστρέψω πρὸς τοὺς ἀδελφούς μον τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ ὄψομαι εἰ ἔτι ζῶσι.
καὶ εἶπεν ᾿Ιοϑὸρ Μωνσῇ Βάδιζε ὑγιαίνων. μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας τὰς πολλὰς
ἐχείνας ἐτελεύτησεν ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτον. 9 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν 49
Μαδιάμ Βάδιζε ἄπελῶε εἰς Αἴγνπτον τεονήχασι γὰρ πάντες οἱ ζητοῦντές σου
τὴν ψυχήν. 39 ἀναλαβὼν δὲ Μωνσῆς τὴν γυναῖχα χαὶ τὰ παιδία ἀνεβίβασεν 20
αὐτὰ ἐπὶ τὰ ὑποζύγια, καὶ ἐπέστρεψεν εἰς Αἴγυπτον ἔλαβε δὲ Μωνσῖς τὴν
ῥάβδον τὴν παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. 3: εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῆν 9!
ΤΠορενομένον σου χαὶ ἀποστρέφοντος εἷς Αἴγυπτον, ὅρα πάντα τὰ τέρατα ἃ δέ-
δωχα ἐν ταῖς χερσί σου, ποιήσεις αὐτὰ ἐναντίον Φαραώ" ἐγὼ δὲ σκληρυνῶ τὴν
χαρδίαν αὐτοῦ, χαὶ οὐ μὴ ἐξαποστείλῃ τὸν λαόν. 325 σὺ δὲ ἐρεῖς τῷ Φαραῷ 99
Γάδε λέγει χύριος Υἱὸς πρωτότοχός μου ᾿Ισραὴλ᾽ 39 εἶπα δέ σοι Εξαπόστειλον 43
τὸν λαόν μον ἵνα μοι λατρεύσῃ᾽ εἰ μὲν οὖν μὴ βούλει ἐξαπαατεῖλαι αὐτούς, ὅρα
οὖν ἐγὼ ἀποχτενῶ τὸν υἱόν σον τὸν πρωτότοχον. 3 ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἐν τῷ 9.
χαταλύματι συνήντησεν αὐτῷ ἄγγελος χυρίον, χαὶ ἐζήτει αὐτὸν ἀποχτεῖναι.
25 χαὶ λαβοῦσα ΣΣεπφώρα ψῆφον περιέτεμε τὴν ἀχροβυστίαν τοῦ νἱοῦ αὐτῆς, χαὶ 95
προςέπεσε πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ χαὶ εἶπεν Ἔστη τὸ αἷμα τῆς περιτομῆς τοῦ
παιδίον μον. 256 χαὶ ἀπῆλθεν ἀπὶ αὐτοῦ διότι εἶπεν ΓἜστη τὸ αἷμα τῆς περιτο- 96
μῆς τοῦ παιδίον μου. 37 εἶπες δὲ χύριος πρὸς ᾿Ααρών Πορεύθητι εἰς συνάντησιν “1
Μωυσῇ εἰς τὴν ἔρημον χαὶ ἐπορεύθη καὶ συνήντησεν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει τοῦ ϑεοῦ,
καὶ χατεφίλησαν ἀλλήλους. 8 καὶ ἀνήγγειλε Μωνσῆς τῷ ᾿Ααρὼν πάντας τοὺς 38
λόγους χυρίον οὕς ἀπέστειλε χαὶ πάντα τὰ ῥήματα ἃ ἐνετείλατο αὐτῷ. 39 ἐπο- 49
ρεύση δὲ Μωυσῆς χαὶ ᾿Ααρών, χαὶ συνήγαγον τὴν γερονσίαν τῶν νἱῶν ᾿Ισραΐλ.

30 χαὶ ἐλάλησεν ᾿Ααρὼν πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἃ ἔλάλησεν ὁ ϑεὸς πρὸς ἥων- 30
σῖν, χαὶ ἐποίησε τὰ σημεῖα ἐναντίον τοῦ λαοῦ. 31 χαὶ ἐπίστευσεν ὁ λαός, χαὶ 8!
ἐχάρη ὅτι ἐπεσχέψατο ὁ ϑεὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ καὶ ὅτι εἶδεν αὑτῶν τὴν ϑλῖψιν"

χύψας δὲ ὁ λαὸς προςεχύνησε.

Υ.

Καὶ μετὰ ταῦτα εἰςῆλος Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν πρὸς Φαραὼ χαὶ εἶπαν αὐτῷ
Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ᾿᾽ Εξαπόστειλον τὸν λαόν μον ἵνα μοι ξορτάσω-
σιν ἐν τῇ ἐρήμω. 3 χαὶ εἶπε Φαραώ Τίς ἐστιν οὗ εἰςαχούσομαι τῆς φωνῆς αὖ- 8
τοῦ ὥςτε ἐξαποστεῖλαι τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ; οὐχ οἶδα τὸν κύριον, χαὶ τὸν
᾿Ισραὴλ οὐχ ἐξαποστέλλω. ὃ χαὶ λέγουσιν αὐτῷ Ὃ ϑεὸς τῶν Ἑβραίων προςχέ- 3
χληται ἡμᾶς πορευσόμεϑα οὖν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν εἰς τὴν ἔρημον ὅπως ϑύσω-
μεν χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν, μή ποτε συναντήσῃ ἡμῖν ϑάνατος ἢ φόνος. “ χαὶ εἶπεν ὁ
αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου να τί, Μωυσῇ χαὶ ᾿Ααρών, διαστρέφετε τὸν λαὸν
ἀπὸ τῶ» ἔργων; ἀπέλθατε ἔχαστος ὑμῶν πρὸς τὰ ἔργα ἀὐτοῦ. ὃ χαὶ εἶπε Φα- ὅ
ραώ ᾿Ιδοὺ νῦν πολυπληϑεῖ ὁ λαός, μὴ οὖν χαταπαύσωμεν αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ἔργων.

ὁ συνέταξε δὲ Φαραὼ τοῖς ἐργοδιώχταις τοῦ λαοῦ χαὶ τοῖς γραμματεῦσι λέγων 6
7 Οὐχέτι προςτεϑήσεσθε διδόναι ἄχυρον τῷ λαῷ εἷς τὴν πλινϑουργίαν χαϑάπερ Ἴ
οὲς χαὶ τρίτην ἡμέραν, ἀλχ αὐτοὶ πορενέσθωσαν χαὶ συναγαγέτωσαν ἕαντοῖς
ἐἌΒ 8 καὶ τὴν σύνταξιν τῆς πλινθείας ἧς αὐτοὶ ποιοῦσι χαϑ' ἐχάστην ἡμέραν 8
ἐπιβαλεῖς αὑτοῖς, οὐχ ἀφελεῖς οὐδέν: σχολάζουσι γάρ, διὰ τοῦτο χεχράγασι
λέγοντες ᾿Εγερϑῶμεν χαὶ ϑύσωμεν τῷ ϑεῷ ἡμῶν. 9 βαρυνέσθω τὰ ἔργα τῶν ἀν- 9

47. χημψὴ 48. ἐπεστρεψεν 930. εν χειρι αυτ 34. α εδωχα͵... αν-
τὸν τ. χαρδ. 28. βουλὴ 2ὅ. οηλ αὐτὸν 236. οχ μὸν 47. μωνσξει 238.
μώωνσης ἀάρων ... π. τὰ σημειὰ 3834. ιδεν Ὗ. 4. νὰ εορτασ. μοε 3. τ.
ἐστ. ὅεος ον 83. οΟἷὴ χυρίω ... συναντησει ἃ. τὸν λᾶον μὸν ὅ. ο λαος
τῆς γης Ἵ. " Οἵῆ τὴν ... ἔἐχϑες ... ἡμέραν χαὶι τὸ τῆς σήμερον ... 0πὶ αλλ
8. τῆς πλινϑονργιᾶς ... πορευϑωμεν ΡΓῸ εγερϑωμεν :
5

4839 Ἐξοδος 5,9. ΡΠᾶΓΔΟ δχοθρίο ΜΟ56 [8γΓ86 85 δογίῃ5 νϑχϑί.
“5::::.--.:5:ΞΞ:-:5..:--:::--:Ξὅὃ.5.5.......ὦὉΞΞ 55 5--““-ἰοι τ τ π-Ξππὰπτ'οἘὌοΠσξσἔοΕο,ςσἔοΨσστεοσέΕηςἔἐἔοὁΠπρΠΔ΄η΄͵ΈττοΠΕρΠπἔορτοιποἕἔο΄οἔοὁἕΨψοσἔοΨοΨἔσἔὍοΨοἕΨσἔυΨἘνσσοἕσοἕΕὲΕῦσους
ὡρώπων τούτων, καὶ μεριμνάτωσαν ταῦτα, χαὶ μὴ μεριμνάτωσαν ἐν λόγοις
40 χενοῖς. 19 χατέσπευδον δὲ αὐτοὺς οἱ ἐργοδιῶχται χαὶ οἱ γραμματεῖς, χαὶ ἔλεγον
44 πρὸς τὸν λαὸν λέγοντες Τάδε λέγει Φαραώ Οὐχέτι δίδωμι ὑμῖν ἄχνρα " 1) αὐτοὶ
ὑμεῖς πορενόμενοι συλλέγετε ἑαντοῖς ἄχυρα ὅϑεν ἐὰν εὕρητε, οὗ γὰρ ἀφαιρεῖται
44 ἀπὸ τῆς συντάξεως ὑμῶν οὐθέν. "2 χαὶ διεσπάρη ὁ λαὸς ἐν ὅλῃ γῇ Αἰγύπτῳ
18 συναγαγεῖν καλάμην εἷς ἄχυρα᾽ "3 οἱ δὲ ἐργοδιῶχται χατέσπενδον αὐτοὺς λέγον-
τες Συντελεῖτε τὰ ἔργα τὰ χαϑήχοντα καὶ ΄ ἡμέραν χαϑάπερ χαὶ ὅτε τὸ ἄχνρον
4ι, ἐδίδοτο ὑμῖν. 15 χαὶ ἐμαστιγώσησαν οἱ γραμματεῖς τοῦ γένους τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ
οἱ χατασταϑέντες ἐξ αὐτοὺς ὑπὸ τῶν ἐπιστατῶν τοῦ Φαραώ, λέγοντες Διὰ τί
οὗ συνετελέσατε τὰς συντάξεις ὑμῶν τῆς πλινθείας χαϑάπερ χϑὲς χαὶ τρίτην
15 ἡμέραν καὶ τὸ τῆς σήμερον; ᾿" εἰςελοόντες δὲ οἱ γραμματεῖς τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ
χατεβόησαν πρὸς Φαραὼ λέγοντες “να τί σὺ οὕτως ποιεῖς τοῖς σοῖς οἰχέταις;
44 16 ἄχυρον οὗ δίδοται τοῖς οἰκέταις σον, καὶ τὴν πλίνϑον ἡμῖν λέγουσι ποιεῖν,
41 χαὶ ἰδοὺ οἱ παῖδές σον μεμαστίγωνται᾽ ἀδικήσεις οὖν τὸν λαόν σον. "7 καὶ εἶπεν
αὐτοῖς Σχολάζετε, σχολασταί ἐστε΄ διὰ τοῦτο λέγετε Πορευϑῶμεν “ύσωμεν
48 τῷ “εῷ ἡμῶν. ᾿8 νῦν οὖν πορευθέντες ἐργάζεσϑε᾽ τὸ γὰρ ἄχνρον οὗ δοπήσεται τὰ
49 ὑμῖν, χαὶ τὴν σύνταξιν τῆς πλινθείας ἀποδώσετε. ᾽ἢ ἑώρων δὲ οἱ γραμματεῖς :
τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ξαντοὺς ἐν χαχοῖς λέγοντες Οὐχ ἀπολείψετε τῆς πλινϑείας
40 τὸ χαϑῆχον τῇ ἡμέρᾳ. 29 συνήντησαν δὲ Μωυσῇ καὶ ᾿Ααρὼν ἐρχομένοις εἰς συν-
31 ἄντησιν αὐτοῖς, ἐχπορενομένων αὐτῶν ἀπὸ Φαραώ, 23) χαὶ εἶπαν αὐτοῖς Ἴδοι ὁ
“εὸς ὑμᾶς καὶ χρίναι, ὅτι ἐβδελύξατε τὴν ὀσμὴν ἡμῶν ἐναντίον Φαραὼ χαὶ ἐναν.
τίον τῶν σεραπόντων αὐτοῦ, δοῦναι ῥομφαίαν εἷς τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἀποχτεῖναι
43 ἡμᾶς. 553 ἐπέστρεψε δὲ ΝΙωνσῆς πρὸς χύριον χαὶ εἶπε Δέομαι, χύριε, τί ἐκάχω-
41 σας τὸν λαὸν τοῦτον; χαὶ ἵνα τί ἀπέσταλχάς με; 3 χαὶ ἀφ᾽ οὗ πεπόρευμαι
πρὸς Φαραὼ λαλῆσαι ἐπὶ τῷ σῷ ὀνόματι, ἐχάχωσε τὸν λαὸν τοῦτον, χαὶ οὐχ
ἐῤῥύσω τὸν λαόν σον.

ΥΙ.
Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν "Ἤδη ὕψει ἃ ποιήσω τῷ Ψαραῷ᾽ ἐν γὰρ
χειρὶ χραταιᾷ ἐξαποστελεῖ αὐτούς, χαὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ ἐχβαλεῖ αὐτοὺς ἐχ "Αοι.13,
4 τῆς γῆς αὐτοῦ. 3 ἐλάλησε δὲ ὁ “εὸς πρὸς Μωνσῆν καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Εγὼ 17-
8 χύριος, ὃ χαὶ ὥφϑην πρὸς ᾿Αβραὰμ χαὶ ᾿Ισαὰχ καὶ ᾿Ιαχώβ, “εὸς ὧν αὐτῶν, χαὶ
ἀ τὸ ὄνομά μον Κύριος οὐχ ἐδήλωσα αὐτοῖς 4 χαὶ ἔστησα τὴν διαϑήκην μὸν πρὸς
αὐτοὺς ὥςτε δοῦναι αὐτοῖς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, τὴν γῆν ἣν παρῳχήῆκα-
ὅ σιν, ἐν ἡ καὶ παρῴχησαν ἐπὶ αὐτῆς ὃ χαὶ ἐγὼ εἰςήχουσα τὸν στεναγμὸν τῶν
υἱῶν ᾿Ισραήλ, ὃν οἱ Αἰγύπτιοι χαταδουλοῦνται αὐτούς, χαὶ ἐμνήσσην τῆς δια-
0 οήκης ὑμῶν. 5 βάδιζε εἰπὸν τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων ᾿Εγὼ χύριος, χαὶ ἐξάξω
ὑμᾶς ἀπὸ τῆς δυναστείας τῶν Αἰγυπτίων, χαὶ ῥύσομαι ὑμᾶς ἐκ τῆς δουλείας,
Ἵ χαὶ λυτρώσομαι ὑμᾶς ἐν βραχίονι ὑψηλῷ χαὶ χρίσει μεγάλῃ 7 χαὶ λήψομαι "Αςι.13,
ἐμαντῶῷ ὑμᾶς λαὸν ἐμοί, χαὶ ἔσομαι ὑμῶν ϑεός, χαὶ γνώσεσσε ὅτι ἐγὼ κύριος """
8 ὁ θεὸς ὑμῶν ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐχ τῆς χαταδυναστείας τῶν Αἰγνπτίων᾽ 5 χαὶ
εἰςάξω ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν εἰς ἣν ἐξέτεινα τὴν χεῖρά μον δοῦναε αὐτὴν τῷ
᾿Αβραὰμ χαὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ ᾿Ιαχώβ, χαὶ δώσω ὑμῖν αὐτὴν ἐν χλήρω, ἐγὼ χύριος.
9 3 ἐλάλησε δὲ Μωυσῆς οὕτω τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ οὐχ εἰςήχουσαν ΝΗωυσῇ ἀπὸ
10 τῆς ὀλιγοψυχίας καὶ ἀπὸ τῶν ἔργων τῶν σχχηρῶν. 12 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Νων-
441 σῖν λέγων ᾿ Εἴζελος λάλησον Φαραῷ βασιλεῖ Αἰγύπτον ἵνα ἐξαποστείλῃ τοὺς
43 υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ. 15 ἐλάλησε δὲ Νίωνσῆς ἕναντι χυρίον λέγων
9. μεριμνασϑωσαν 58 44. ἀφαιρειτε 423. οπὶ γὴ 48. εδιδετο 414. εχϑες
1ὅ. ΟἹ σν 417. πορὲενῃ. χαὶ ϑυσωμ. 18. ἀπελϑοντες ἐργαζ. (21. εἰπεν)
23. εἰπεν Κυρις διὰ τι εἐχάαχ. ... αἀπεσταλχες 22. λαλησαι ἀντὼ επι.
ξρυσω ΥΙ. 4.οψη ὅ. χαταδονλωσιν Ό. δουλίας 7. λημψομαῖι νμ. ἐεμαῦτ,
8. αὐτὴν υμιν 9, οὐτως 3. εναντίον

ἀδηρδιορσία ἰϑγδοὶἰᾶγιιπ. Μοβϑ65 οἱ Αδγοηῃ. Εξοδος 7.8. 69
Ἔτσ, π΄ ῦφῳ4Ία4αΊΛαχ κα πτι,ισπα, οοοέᾶΨἕέἌέΕἜΨΓΨο Ξ ΞΡ
᾿Ιδοὺ οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ οὐχ εἰςήχουσάν μον, χαὶ πῶς εἰςαχούσεταί μον Φαραώ,
ἐγὼ δὲ ἄλογός εἶμι. 18 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσὴν καὶ ᾿Λαρών, χαὶ συνέταξεν 13
αὐτοῖς πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτον ὥςτε ἐξαποστεῖλαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐχ
Υκς Αἰγύπτον. 1ὲ καὶ οὗτοι ἀρχηγοὶ οἴκων πατριῶν αὑτῶν. υἱοὶ Ρουβὴν πρωτο- 14
τόκου ᾿ἸἸσραῆλ᾽ ᾿Ενὼχ καὶ Φαλλούς, ᾿Ασρὼν καὶ Χαρμί" αὕτη ν συγγένεια ἡ
Ρουβήν. 1" χαὶ υἱοὶ Συμεών " ᾿Ιεμονὴλ χαὶ ᾿Ιαμεὲὶμ χαὶ ᾿Αὼδ καὶ ᾿Ιαχεὶν χαὶ 1ὅ
Σαὰρ χαὶ Σαοὺλ ὁ ἐχ τῆς Φοινίσσης᾽ αὗται αἱ πατριαὶ τῶν υἱῶν Συμεών.
16 χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν νἱῶν Λευὶ χατὰ συγγενείας αὐτῶν Τεδσών, 46
Καὰϑ καὶ Μεραρί᾽ χαὶ τὰ ἔτη τῆς ζωῆς Λευὶ ἑχατὸν τριαχονταεπτά. 17 χαὶ 11
οὗτοι νἱοὶ Γεδσών᾽ Λοβενὶ χαὶ Σεμεῖ, οἶχοι πατριᾶς αὐτῶν. 18 χαὶ υἱοὶ 18
Καάϑ᾽ ᾿Αμβρὰμ χαὶ ᾿Ισσάαρ, Χεβρὼν χαὶ ᾿Οζιήλ᾽ χαὶ τὰ ἔτη τῆς ζωῆς. Καὰϑ
ἑχατὸν τριαχοντατρία ἔτη. 19 χαὶ υἱοὶ Μεραρί Μοολὶ χαὶ 'Ομονσί, οὗτοι οἱ 19
οἶχοι πατριῶν Λευὶ χατὰ συγγενείας αὐτῶν. 20 καὶ ἔλαβεν᾽ Ἀμβρὰμ τὴν Ἰωχα- 99
βὲδ ϑυγατέρα τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἑχυτῷ εἰς γυναῖκα, καὶ ἐγέννησεν
αὐτῷ τόν τε ᾿λαρὼν χαὶ τὸν Μωυσῆν χαὶ Μαριὰμ, τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν᾽ τὰ δὲ
ἔτη τῆς ζωῆς ᾿Αμβρὰμ ἑκατὸν τριαχονταδύο ἔτη. 3: χαὶ υἱοὶ Ισσάαρ᾽ Κορὲ χαὶ 2]
Ναφὲκχ χαὶ Ζεχρεί. 12 χαὶ υἱοὶ ᾿Οζιήλ᾽ Μισαὴλ χαὶ ᾿Ελισαφὰν χαὶ Σεγρεί. 5
2 ᾿ ἔλαβε δὲ ᾿Ααρὼν τὴν ᾿Ελισαβὲθ ϑυγατέρα ᾿Αμιναδὰβ ἀδελφὴν Ναασσὼν 43
αὐτῷ γυναῖχα, χαὶ ἔτεχεν αὐτῷ τόν τε Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιοὺδ χαὶ τὸν ᾿Ελεάζξαρ
χαὶ ᾿Ιϑάμαρ. τὶ υἱοὶ δὲ Κορέ᾽ ᾿Ασεὶρ καὶ ᾿Ελχανὰ χαὶ ᾿Αβιάσαρ᾽ αὗται αἱ γενέ- 3
σεις Κορέ. 35 καὶ ᾿Ελεάζαρ ὁ τοῦ ᾿Ααρὼν ἔλαβε τῶν “υγατέρων Φουτιὴλ αὐτῷ 25
γυναῖκα, χαὶ ἔτεχεν αὐτῷ τὸν Φινεές αὗται αἱ ἀρχαὶ πατριᾶς Λενιτῶν χατὰ
γενέσεις αὐτῶν. 36 οὗτος ᾿Ααρὼν χαὶ Μωυσῆς, οἷς εἶπεν αὐτοῖς ὁ ϑεὸς ἐξαγαγεῖν 38
τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐχ γῆς Αἰγύπτον σὺν δυνάμει αὐτῶν. 3 οὗτοί εἶσιν οἱ διαλε- 531
γόμενοι πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου" χαὶ ἐξήγαγον τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐκ
γῆς Αἰγύπτον, αὐτὸς ᾿Ααρὼν καὶ ,Οδωνσῆς, 38 ἡ ἡμέρᾳ ἐλάλησε χύριος Μωνσῇ 28
ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. 39 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν λέγων ᾿Εγὼ χύριος᾽ λάλη-
σον πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου ὅσα ἐγὼ λέγω πρὸς σέ. δ" χαὶ εἶπε Μωυσῆς Ὁ
ἐναντίον χυρίον ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἰσχνόφωνός εἶμι, χαὶ πῶς εἰςαχούσεταί μου Φαραώ;

ΥΙ..

Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ᾿Ιδοὺ δέδωχά σε ϑεὸν Φαραῷ, καὶ
᾿Ααρὼν ὁ ἀδελφός σον ἔσται σον προφήτης 3 σὺ δὲ λαλήσεις αὐτῷ «πάντα ὅσα ὃ
σοι ἐντέλλομαι, ὁ δὲ ᾿Ααρὼν ὁ ἀδελφός σον λαλήσει πρὸς Φαραὼ ὥςτε ἐξαπο-
στεῖλαι τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐχ τῆς γῆς αὐτοῦ. ὅ ἐγὼ δὲ σχληρυνῶ τὴν χαρδίαν 3
Ἵλις Ἴ, Φαραώ, χαὶ πληϑυνῶ τὰ σημεῖά μον χαὶ τὰ τέρατα ἐν γῇ Αἰγύπτω᾽ 5" χαὶ οὐχ ὁ

εἰςακούσεται ὑμῶν Φαραώ. καὶ ἐπιβαλῶ τὴν χεῖρά μου δ Αἴγνπτον, χαὶ ἐξάξω
σὺν δυνάμει μὸν τὸν λαόν μου τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐχ γῆς Αἰγύπτου σὺν ἐχδοκήσει
μεγάλῃ ᾽ 5 χαὶ γνώσονται πάντες οἱ Αἰγύπτιοι ὅ οτι ἐγώ εἰμι χύριος, ἐχτείνων τὴν ὅ
χερά μον ἐπ Αἴγυπτον, χαὶ ἐξάξω τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐκ μέσον αὐτῶν.
ὁ ἐποίησε δὲ Μωυσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν χαϑάπερ ἐνετείλατο αὐτοῖς χύριος, οὕτως ὅ
ἐποίησαν. ᾿ Μωυσῆς δὲ ἦν ἐτῶν ὀγδοήκοντα, ᾿Ααρὼν δὲ ὃ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐτῶν 1
ὀγδοηχουτατριῶν, ἡνίχα ἐλάλησε πρὸς Φαραώ. 5 καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν 8

43. ὡςτε ἐξαγαγεῖν 4ὅ. ιἀμεῖν χ. ιαωαδι χ. ἰιάχε: 4106. γηρσων ... με-
ράρει ... λενει δθουηο ἰοσῸ (ργίογθ οἱ ν. 419. λευι) 417. σεμει 48. οζειὴηλ
. Εχ. τριάχοντὰα ετ. 419, χ. οἱ νιοὶ... μοολει Χ. ὁμουσειὶ ... οὐτοῖ οἰχοί
40. χαὶ μωνσὴν ... τριαχονταεξ 322. χαὶ οἱ νιοι... οπΊ μισχὴλ χαι ...
σεῦρει 23. τ. ελισαβετ... αμιναδαμ ... " νασσων (7) ... ἀβισουρ ῥΓῸ
αβιονδ... χαὶ ἐλεαζαρ 2ξ:. ἀσὴρ 36. ο ἀρὼν (5ἰ6) Χ. μωσης (2) ... ο ὅεος
αὐτοῖς ... εξ αἰγυπτον 37. εξ αἰγυπτον 28. εν ἡμερα. ΥἹΙ. 8ἃ. τα
σημειὰα χαὶ τέρατα μὸν ὅ. "Οὔ μὸν ... εχ μεσ. ἀντης 7. αντον ογδοη-
χοντατρίων ἔἐτὼν Ἣν ... ἐλαλησαν

0 Εξοδος 7,9. Μοβ685 νίγραπι ἴῃ δηρι6Π), 864 .8:)} ἴῃ 58ηΘ. Ποῖ
----- - -------΄------------ --

9 χαὶ᾿ Ααρὼν λέγων ὅ Καὶ ἐὰν λαλήσῃ πρὸς ὑμᾶς Φαραὼ λέγων Δότε ἡμῖν σημεῖον
ἢ τέρας, καὶ ἐρεῖς ᾿Ααρὼν τῷ ἀδελφῷ σον Λάβε τὴν ῥάβδον χαὶ ῥῖψον ἐπὶ τὴν

γῖν ἐναντίον Φαραὼ χαὶ ἐναντίον τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, καὶ ἔσται δράκων.

10 5 εἰξῆλθε δὲ Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν ἐναντίον Φαραὼ καὶ τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ,
χαὶ ἐποίησαν οὕτως χκαϑάπερ ἐνετείλατο αὐτοῖς χύριος᾽ χαὶ ἔῤῥιψεν ᾿Ααρὼν τὴν
ῥάβδον ἐναντίον Φαραὼ χαὶ ἐναντίον τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο δρά-

41 χων. ᾿ἷ συνεχάλέσε δὲ Φαραὼ τοὺς σοφιστὰς Αὐγύπτον καὶ τοὺς φαρμαχούς᾽ "3 Τίτῳ.
χαὶ ἐποίησαν χαὶ οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἰγυπτίων ταῖς φαρμαχίαις αὐτῶν ὡςαύτως, ἡ ὰ

44. 13 χαὶ ἔῤῥοψαν ἕχαστος τὴν ῥάβδον αὐτῶν, χαὶ ἐγένοντο δράχοντες ᾿ χαὶ χατέ-

48 πιεν ἡ ῥάβδος ἡ ᾿Ααρὼν τὰς ἐκείνων ῥάβδους. 15 χαὶ κατίσχυσεν ἡ χαρδία Φα-

{ΠῚ ραώ, καὶ οὐχ εἰςήχουσεν αὐτῶν, χαϑάπερ ἐνετείλατο αὐτοῖς χύριος. ὁ" εἶπς δὲ
χύρεος πρὸς Μωυσῆν Βεβάρηται ἡ χαρδία Φαραὼ τοῦ μὴ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν.

6 ᾽5 βάδισον πρὸς Φαραὼ τὸ πρωΐ ἰδοὺ αὐτὸς ἐχπορεύεται ἐπὶ τὸ ὕδωρ, χαὶ ἔσῃ
συναντῶν αὐτῷ ἐπὶ τὸ χεῖλος τοῦ ποταμοῦ καὶ τὴν ῥάβδον τὴν στραφεῖσαν εἰς

46 ὄφιν λήψῃ ἐν τῇ χειρί σον, 1" χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν Κύριος ὁ ϑεὸς τῶν Ἑβραίων
ἀπέσταλχέ με πρὸς σὲ λέγων ᾿Εξαπόστειλον. τὸν λαόν μον ΐνα μοι λατρεύσῃ ἐν

1 τῇ ἐρήμῳ᾽ καὶ ἰδοὺ οὐχ εἰςήκουσας ἕως τούτου. ᾿" τάδε λέγει χύριος Ἔν τούτω

ὥώσῃ ὅτι ἐγὼ χύριος᾽ ἰδοὺ ἐγὼ τύπτω τῇ ῥάβδῳ τῇ ἐν τῇ χειρί μον ἐπὶ τὸ

48 ὕδωρ τὸ ἐν τῷ ποταμῷ, καὶ μεταβαλεῖ εἰς αἷμχ᾽ 18 χαὶ οἱ ἰχϑύες οἱ ἐν τῷ πο-
ταμῷ, τελευτήσουσι, χαὶ ἐποζέσει ὃ ποταμός, χαὶ οὗ δυνήσονται οἱ Αἰγύπτιοι

10 πιεῖν ὕδωρ ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ. 1ϑ εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν Εἰπὸν᾿ Δαρὼν τῷ
ἀδελφῷ σον Λάβε τὴν ῥάβδον σου ἐν τῇ χειρί σον, χαὶ ἔχτεινον τὴν χεῖρά σου
ἐπὶ τὰ ὕδατα Αἰγύπτου χαὶ ἐπὶ τοὺς ποταμοὺς αὐτῶν χαὶ ἐπὶ τὰς διώρνγας αὐὖ-"ΑΡ.96.
τῶν χαὶ ἐπὶ τὰ ἔλῃη αὐτῶν χαὶ ἐπὶ πᾶν συνεστηκὸς ὕδωρ αὐτῶν, χαὶ ἔσται αἷμα
χαὶ ἐγένετο αἷμα ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτον, ἕν τε τοῖς ξύλοις χαὶ ἐν τοῖς λίϑοις.

40 39 χαὶ ἐποίησαν οὕτως Μωυσῆς καὶ Λαρὼν χαϑάπερ ἐνετείλατο αὐτοῖς χύριος᾽
χαὶ ἑπάρας τῇ ῥάβδῳ αὐτοῦ ἐπάταξε τὸ ὕδωρ τὸ ἐν τῷ ποταμῷ ἐναντίον Φα-
ραὼ χαὶ ἐναντίον τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, χαὶ μετέβαλε, πᾶν τὸ ὕδωρ τὸ ἐν τῷ

41 ποταμῷ εἰς αἷμα. 3) χαὶ οἱ ἰχϑύες οἱ ἐν τῷ ποταμῷ ἐτελεύτησαν, χαὶ ἐπώζεσεν
ὃ ποταμός γ Χαὶ οὐχ ἠδύναντο οἱ Αἰγύπτιοι πιεῖν ὕδωρ ἐκ τοῦ ποταμοῦ, καὶ ἦν

4 τὸ αἷμα ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτον. 332 ἐποίησαν δὲ ὠκζαύτως χαὶ οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἰ- “2 Τίσι,
γυπτίων ταῖς φαρμαχίαις αὐτῶν᾽ χαὶ ἐσχχηρύνϑη ἡ χαρδία Φαραώ, χαὶ οὐχ “"

42} εἰςήμκουσεν αὐτῶν, χαϑάπερ εἶπε χύριος. 38 ἐπιστραφεὶς δὲ Φαραὼ εἰςηλϑεν εἰς

4, τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ σὺχ ἐπέστησε τὸν νοῦν αὐτοῦ οὐδὲ ἐπὶ τούτω. 3’ ὥρνξαν
δὲ πάντες οἔ Αἰγύπτιοι χύχλῳ τοῦ ποταμοῦ ὥςτε πιεῖν ὕδωρ ; χαὶ οὐχ ἠδύναντο

45 πιεῖν ὕδωρ ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ" 25 καὶ ἀνεπληρώϑησαν ἑπτὰ ἡμέραι μετὰ τὸ πα-
τάξαι χύριον τὸν ποταμόν.

ΥΠ|.

ἵπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσὴν Εἴζελθε πρὸς Φαραὼ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὑτόν

4 Τάδε ἐὐα χύριος ᾿Εξαπόστειλον τὸν λαόν μου ἶνα μοι λατρεύσωσιν᾽ 5 εἰ δὲ μὴ
βούλει σὺ ἐξαποστεῖλαι, ἰδοὺ ἐγὼ τύπτω πάντα τὰ δὄριά σον τοῖς βατράχοις.
9 " χαὶ ἐξερεύξεται ὁ ποταμὸς βατράχονς᾽ χαὶ ἀναβάντες εἰςελεύσονται εἰς τοὺς
οἴχους σον χαὶ εἰς τὰ ταμιεῖα τῶν χοιτώνων σον χαὶ ἐπὶ τῶν χλινῶν σον, καὶ ἐπὶ
τοὺς οἴκους τῶν ϑεραπόντων σον χαὶ τοῦ λαοῦ σον, χαὶ ἐν τοῖς φυράμασί σον
ὁ χαὶ ἐν τοῖς χλιβάνοις σον" “ χαὶ ἐπὶ σὲ χαὶ ἐπὶ τοὺς ϑεράποντάς σον χαὶ ἐπὶ τὸν

9. ριψον αντὴν ἐπι 40. ἔριψεν 42. ἐρριψεν ε. τ. ρ. αυτον 483. χα-
απ. ἐλάλησεν ἀντ. 44. χαι εἰπεν χυρ. 4. χαι στηση συναντῶν ... λημψη

49. οἵὴ εν τὴ χεῖρ. σον... τ. χεῖρα ἐπὶ του ποταμὸν ΡΙῸ αἰγνπτον ... γὴ
αἰγυπτω 30. εἐπαρας ἀαἀρὼν τὴν ἀλη ΨΠΙ|. 2. βονλη ... ΟΙΉ τοις
9. εἰς τὸνς οἰχονς ρ[Ὸ ἐπι τοὺς οἰχονυς. " φρεασιν ΡΓο φυρᾶμαάσι, “ Χ. ε.

τι φῳραμαάσιν σὸν χαϊ εν τοις φρεασιν σον Χ. ὁ. τ. Χ. σ.

νογ . Ἡδηδγιπι, ροαϊου!ογυΐη, ταυϑοϑγαμι ρίαραθ. Εἰξοδος 8, 2ὲ. 71

Ἐπ ΠΣ: τδΔτρστφφκχ.κτκι,, οι Ὁ
λαόν σον ἀναβήσονται οἱ βάτραχοι. δ εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῆν Εἰπὸν ᾿Ααρὼν ὅ
τῷ ἀδελφῷ σὸν [Ἔχκτεινον τῇ χειρὶ τὴν ῥάβδον σον ἐπὶ τοὺς ποταμοὺς χαὶ ἐπὶ
τὰς διώρυγας χαὶ ἐπὶ τὰ Ὅη ΐ χαὶ ἀνάγαγε τοὺς βατράχους. 56 χαὶ ἐξέτεινεν 6
᾿Λαρὼν τὴν χεῖρα ἐπὶ τὰ ὕδατα Αἰγύπτου , Χαὶ ἀνήγαγε τοὺς βατράχους᾽ χαὶ
ἀνεβιβάσϑη ὁ βάτραχος, καὶ ἐκάλνψε τὴν γῆν Αἰγύπτον. ἴ ἐποίησαν δὲ ὡςαύ- Ἰ
τως χαὶ οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἰγνπτίων ταῖς φαρμαχίαις αὐτῶν, χαὶ ἀνήγαγον τοὺς
βατράχονς ἐπὶ γὴν Αἰγύπτον. " χαὶ ἐχάλεσε Φαραὼ Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ 8
εἶκεν Εὔξασος περὶ ἐμοῦ πρὸς χύριον, χαὶ περιελέτω τοὺς βατράχους ἀπὶ ἐμοῦ
καὶ ἀπὸ τοῦ ἐμοῦ λαοῦ, χαὶ ἐξαποστελῶ αὐτοὺς χαὶ θύσωσι τῷ χυρίῳ. 9 εἶπε 9
δὲ Μωνσῆς πρὸς Φαραώ ΤἙάξαι πρὸς μὲ πότε εὔξομαι περὶ σοῦ χαὶ περὶ τῶν
σεραπόντων σου καὶ τοῦ λαοῦ σον ἀφανίσαι τοὺς βατράχους ἀπὸ σοῦ χαὶ ἀπὸ
τοῦ λαοῦ σον χαὶ ἐκ τῶν οἰχιῶν ὑμῶν" πλὴν ἐν τῷ ποταμῷ ὑπολειφϑήσονται.

10 ὁ δὲ εἶπεν Εἰς αὔριον. εἶπεν οὖν 'Ως εἴρηκας᾿" ἵνα εἰδῇς ὅτι οὐχ ἔστιν ἄλλος 10
πλὴν χυρίον ᾿ 11 καὶ περιαιρεϑήσονται οἱ βάτραχοι ἀπὸ σοῦ χαὶ ἀπὸ τῶν οἰχιῶν 11
ὑμῶν καὶ ἀπὸ τῶν ἐπαύλεων καὶ ἀπὸ τῶν ϑεραπόντων σον καὶ ἀπὸ τοῦ λαοῦ
σου πλὴν ἐν τῷ ποταμῷ ὑπόλειφϑήσονται. 15 ἐξῆλθε δὲ Μωυσῆς καὶ ’᾿Δαρὼ, 13
ἀπὸ Φαραώ᾽ χαὶ ἐβόησε Μωυσῆς πρὸς χύριον περὶ τοῦ ὁρισμοῦ τῶν βατράχων,
ὡς ἐτάξατο Φαραώ. ᾿" ἐποίησε δὲ χύριος χαϑάπερ εἶπε Μωυσῆς, καὶ ἐτελεύ- 15
τησαν οἱ βάτραχοι ἐχ τῶν οἰκιῶν χαὶ ἐκ τῶν ἐπαύλεων χαὶ ἐκ τῶν ἀγρῶν᾽

᾿ε καὶ ὶ συνήγαγον αὐτοὺς ϑημωνίας ϑημωνίας, χαὶ ὥζεσεν ἡ γῇ. 5 ἰδὼν δὲ Φα- 14 1
ραὼ ὅτι γέγονεν ἀνάψυξις, «ἰβαρύνϑη ἡ ἡ καρδία αὐτοῦ χαὶ οὐχ εἰςήκουσεν αὐτῶν,
χαϑάπερ ἐλάλησε χύριος. 16 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν Εἰπὸν ᾿Ααρών Ἔχτει- 16
νον τῇ χειρὶ τὴν ῥάβδον σον χαὶ πάταξον τὸ χῶμα τῆς γῆς, χαὶ ἔσονται σχνῖφες
ἕν τε τοῖς ἀνθρώποις χαὶ ἐν τοῖς τετράποσι χαὶ ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου. ἽΤ ἐξέτει- 41
γέεν οὖν ᾿Ααρὼν τῇ χειρὶ τὴν ῥάβδον καὶ ἐπάταξε τὸ χῶμα τῆς γῆς, χαὶ ἐγένοντο

οἱ σχνῖφες ἐν τοῖς ἀνθρώποις, ἔν τε τοῖς τετράποσι χαὶ ἐν παντὶ χώματι τῆς γῆς
ἐγένοντο οἱ σχνῖφες. 15 ἐποίησαν δὲ ὡςαύτως χαὶ οἱ ἐπαοιδοὶ ταῖς φαρμαχίαις 18
αὑτῶν ἐξαγαγεῖν τὸν σχνῖφα, χαὶ οὖχ ἠδύναντο χαὶ ἐγένοντο οἱ σχνῖφες ἕν τε
τοῖς ἀνθρώποις χαὶ ἐν τοῖς τετράποσιν. 15 εἶπαν οὖν οἱ ἐπαοιδοὶ τῷ Φαραῷ 19
Δάχτυλος ϑεοῦ ἐστὶ τοῦτο᾽ χαὶ ἐσκληρύνϑη ἡ ἣ χαρδία Φαραώ, καὶ οὖχ εἰςήκου-
σεν αὐτῶν, χαϑάπερ ἐλάλησε χύριος. 39 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῆν "Ὄρϑρισον 20
τὸ πρωὶ καὶ στῆϑι ἐναντίον Φαραώ᾽ χαὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐξελεύσεται ἐπὶ τὸ νδωρ,
καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει χύριος ᾿Εξαπόστειλον τὸν λαόν μον ἵνα΄ μοι
λατρεύσωσιν ἐν τῇ ἐρήμῳ 5: ἐὰν δὲ μὴ βούλει ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν μον, ἰδοὺ 3!
ἐγὼ ἑξαποστέλλω ὁ ἐπὶ σὲ χαὶ ἐπὶ τοὺς ϑεράποντάς σον χαὶ ἐπὶ τὸν λαόν σον χαὶ
ἐπὶ τοὺς οἴχους ὑμῶν “χυνόμνιαν, καὶ πλησθήσονται αἱ οἰκίαι τῶν Αἰγυπτίων τῆς
χυνομνΐης, καὶ εἰς τὴν γὴἦν ἐφ᾽ ἧς εἰσὶν ἐπὶ αὐτῆς. 532 χαὶ παραδοξάσω᾽ ἐν τῇ 22
ἡμέρᾳ ἐχείνῃ τὴν γῆν Γεσέμ, ἐφ᾽ ἧς ὃ λαός μον ἔπεστιν ἐπὶ αὐτῆς, ἐφ᾽ ἧς οὐχ
ἔσται ἐκεῖ ἡ χυγόμνια᾽ ὧνα εἰδῇς ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς πάσης τῆς γῆς.
25 χαὶ δώσω διαστολὴν ἀνὰ μέσον τοῦ ἐμοῦ λαοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σοῦ λαοῦ᾽ 23
ἐν δὲ τῇ αὔριον ἔσται τοῦτο ἐπὶ τῆς γῆς. 3} ἐποίησε δὲ χύριος οὕτως, χαὶ παρε- 3.
γένετο ἢ χυνόμνια πλῆϑος εἰς τοὺς οἴχους Φαραὼ χαὶ εἰς τοὺς οἴχους τῶν 3ερα-
πόντων αὑτοῦ χαὶ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν Αἰγύπτον χαὶ ἐξωλοϑρεύϑη ἣ γῆ ἀπὸ τῆς

δ. σνναγαγε 6. ἡ βατραχος 7. ἐν ταῖς ἐπαοιδαις αντων ... ἐπι πασαν
γῆν 8. εὐξςε ... καὶ ἐξαποστελω τὸν λαὸν χ. ὥνσωώσιν χυρίωῳ. 9. οἰχειὼῶν
40. πλὴν χνριος 44. χᾶι εχ τῶν οἰχείωὼν υμ. Χ. ἐχ τῶν ἐπ. 418. οἰχείων
44. ϑειμωνιας ϑειμωνιας 417. εν τε τοῖς ανϑρ. χαι εν τοις τετράποσιν ...
γῆς εγενοντο οἱ σχνιίφες εν πασὴ γὴ αἰγυπτον 48. φαρμάχειαις (ΥἹ1, 11.

οἱ 48. φαρμαάχιαις) ... τον σχνίφαν ... εδνναντο ... Οὴ τε 20. φαραω᾿
ιἰδον αντ. ἐχπορενέται ... λατρευσῃὴ 2424. βουλη ... τῆς χυνομνιας 22. ἐφ
Ἢ Οὐχ ... οπὶ εἰμι 93. ἐσται το σημεῖον τοντὸ 32. πασαν γην ... εἐξω-

λεϑρευθὴ

2. Ἑξοδος 8, 3ὅ. Ροδ(15 υπηοηϊογμ ρίδαα αυίηί8, υἱ]ο ΓῸπὶ βοχίδ.
Ε--ὄ.---------ςς.ςςςς-.--- - τὖᾳοΟ υυ-...---:-ς-ς-ςςςςςςς-ςςςςςςς----ς---- ---ἧ-- - -Ξ5-------------- ------ἰ- -----Ἐὀ--.ςς-ς-- -- “ἢ

Ὁ χυνομνίης. 39 ἐχάλεσε δὲ Φαραὼ Μωνσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων ᾿Ελϑόντες 5ύσατε
46 χυρίῳ τῷ ϑεῷ ὑμῶν ἐν τῇ γῆ. 35 χαὶ εἶπε Μωυσῆς Οὐ δυνατὸν γενέσσπαι οὕτως,
τὰ γὰρ βδελύγματα τῶν Αἰγυπτίων ύσομεν χνρίῳ τῷ εῷ ἡμῶν ἐὰν γὰρ 50-
σωμεν τὰ βδελύγματα τῶν Αἰγυπτίων ἐναντίον αὐτῶν, λιϑοβοληϑησόμεϑα.
91 7 ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν πορευσόμεϑα εἰς τὴν ἔρημον, καὶ ϑύσομεν τῷ “εῷ ἡμῶν
: χαϑάπερ εἶπε χύριος ἡμῖν. 28 χαὶ εἶπε Φαραώ᾽ Εγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς, καὶ “ὐ-
σατε τῷ ϑεῷ ὑμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἀλχ οὐ μαχρὰν ἀποτενεῖτε πορευσῆναι᾽ εὖ-
49 ξασϑε οὖν περὶ ἐμοῦ πρὸς χύριον. 39 εἶπε δὲ Μωυσῆς δὲ ἐγὼ ἐξελεύσομαι
ἀπὸ σοῦ χαὶ εὔξομαι πρὸς τὸν σεόν, χαὶ ἀπελεύσεται ἡ χυνόμνια χαὶ ἀπὸ τῶν
“εραπόντων σον χαὶ ἀπὸ τοῦ λαοῦ σον αὔριον᾽ μὴ προς ῆς ἔτι Φαραὼ ἐξαπα-
80 τῆσαι τοῦ μὴ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαὸν ϑῦσαι χυρίῳ. δ ἐξῆλϑε δὲ Μωυσῆς ἀπὸ
81! Φαραὼ χαὶ ηὔξατο πρὸς τὸν ϑεόν᾽ 8] ἐποίησε δὲ κύριος καϑάπερ εἶπε Μωνσῆς,
χαὶ περιεῖλε τὴν χυνόμνιαν ἀπὸ Φαραὼ καὶ τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ χαὶ τοῦ
82 λαοῦ αὐτοῦ, καὶ οὐ χατελείφϑη οὐδεμία. 22 χαὶ ἐβάρυνε Φαραὼ τὴν χαρδίαν
αὑτοῦ χαὶ ἐπὶ τοῦ χαιροῦ τούτον, χαὶ οὖκ ἠϑέλησεν ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν.

ΙΧ.

Εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῖν Εἴξζξελθε πρὸς Φαραὼ καὶ ἐρεῖς αὐτῷ Τάδε
λέγει χύριος ὃ ϑεὸς τῶν ἹἙβραίων ᾿Ἐξαπόστειλον τὸν λαόν μον ἵνα μοι λατρεύ-
4 σωσιν᾽ 3 εἶ μὲν οὖν μὴ βούλει ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν μον ἀλλὰ ἔτι ἐγχρατεῖς
ἃ αὐτοῦ, ὃ ἰδοὺ χεὶρ χυρίου ἑπέσται ἐν τοῖς κτήνεσί σον τοῖς ἐν τοῖς πεδίοις, ἔν
τε τοῖς ἵπποις χαὶ ἐν τοῖς ὑποζυγίοις χαὶ ταῖς χαμήλοις χαὶ βουσὶ χαὶ προβάτοις
ᾧ άνατος μέγας σφόδρα. 5 καὶ παραδοξάσω ἐγὼ ἐν τὼ χαιρῷ ἐχείνω ἀνὰ μέσον
τῶν χτηνῶν τῶν Αἰγυπτίων χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν χτηνῶν τῶν υἱῶν᾽ Ισραήλ᾽ οὗ
ὄ τελευτήσει ἀπὸ πάντων τῶν τοῦ ᾿Ισραγλ, υἱῶν ῥητόν. ὃ χαὶ ἔδωχεν ὁ σεὸς ὅρον»
6 λέγων᾽ Ἐν τῇ αὔριον ποιήσει: χύριος τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐπὶ τὴς γῆς. Ὁ χαὶ ἐποίνσε
χύριος τὸ ῥῆμα τοῦτο τῇ ἐπαύριον, χαὶ ἐτελεύτησε πάντα τὰ χτήνη τῶν Αἰγυ-
Ἴ πτίων᾽ ἀπὸ δὲ τῶν χτηνῶν τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὗχ ἐτελεύτησεν οὐδέν. 1 ἰδὼν» δὲ
Φαραὼ δ ὅτι οὖχ ἐτελεύτησεν ἀπὸ πάντων τῶν χτηνῶν τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ οὐδέν,
8 ἐβαρύνθη ἡ χαρδία Φαραώ, χαὶ οὐχ ἐξαπέστειλε τὸν λαόν. ὃ εἶπε δὲ χύριος
πρὸς ωυσὶν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων Λάβετε ὑμεῖς πλήρεις τὰς χεῖρας αἰσάλης χα-
μιναίας , Χχαὶ πασάτω Μωνσῆς εἰς τὸν οὐρανὸν ἐναντίον Φαραὼ χαὶ ἐναντίον
9 τῶν ϑεραπόντων αὑτοῦ, 3 καὶ γενησήτω “Χονιορτὸς ἐπὶ πᾶσαν τὴν γὴν Αἰγύπτου"
χαὶ ἔσται ἐπὶ τοὺς ἀνδρώπους χαὶ ἐπὶ τὰ τετράποδα ἕλχη, φλυκτίδες ἀγαζέον- ΑΡ. 16,
10 σαι, ἔν τε τοῖς ἀνϑρώποις χαὶ ἐν τοῖς τετράποσιν ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτον. 1υ χοὶ.
ἔλαβε τὴν αἰϑάλην τῆς χαμιναίας ἐναντίον Φαραὼ χαὶ ἕπασεν αὐτὴν Μωνσῖς
εἰς τὸν οὐρανόν, χαὶ ἐγένετο ἕλχη, φλυχτίδες ἀναζέονσαι, ἕν τε τοῖς ἀνορώ-
Ἢ, ποις χαὶ ἐν τοῖς τετράποσι. " καὶ οὐχ ἠδύναντο οἱ φαρμαχοὶ στῆναι ἐνα)τίον
ΜΝωνσὴ διὰ τὰ ἕλχη᾽ ἐγένετο γὰρ τὰ ἔλχη ἐν τοῖς φαρμαχοῖς καὶ ἐν πάσῃ γῇ
43 Αἰγύπτου, 12 ἐσχλήρυνς δὲ χύριος τὴν χαρδίαν Φαραώ, χαὶ οὐχ εἰςήχουσεν αὖ-
43 τῶν, χαϑὰ συνέταξε χύριος. 1 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσὴν Ὄρϑρισον τὸ πρωὶ

δι. χυνομνιὰας 236. ϑνσωμεν ΡΙῸ ὄνσομεν 37. πορευσωμεϑα.... συσω-
μὲν χυρίω τ. 3. μ. ... οΠ] χυριος 28. εξαποστελλω ... ὅνσετε χυρίω τ.
ιν. 249. ἀπὸ σον χαι ἀπὸ των ... " ΟΠὴ χαὶ ἀπὸ του λαου σον... απα-
τῆσα! 31. χαὶ απὸ των ... χαι απὸ τὸν ΙΧ. 4. λατρενσωσιν μοι 3.
βουλῃ ... καὶ ΡΙῸ αλλὰ 3. εσται ἐν ... " οὁπὶ ἐν τε τοῖς ἱππο'ς ... χα' εν
τοις χαμηλοις ἀ. “ ΟΠ εν τ. χαιρ. ἐχείνω ... ΧτΉνων τον ἰσραὴλ᾽ Χᾶϊ ον
τι α. π. τὼν χτηνων τῶν νίων ισρ. ρητον ὅ. 0. ἢ. 80 ορον υβ8ῆ1τ λαον ""
δ. " λεγων αυριον ... “γῆς αἰγνπτον 0. "" χΧτηνων τὸν ισρ. 7. “"" οηλ παὺ-
τῶν 8. λαβετε υμῖιν πλ. ... " χαμενιαιας 9. πασὰν γη") ... χαὶ εν πασὴ
40. και ελάβον ... "" χαμινιαιας (ἰπ646 ἃ - νιαιας ὑυδηυς δά ἤμποῃηι ν. 13. οἰηηΐα
45) ον δ ἐγένοντο ελχὴ 114. "" ἐγένοντο γχρ 43. “" συνετ. χνρ. τῶ μωνσῃ

Ἄ

Ἀω. 9,

11.

"Δρ.8..

:5.5

4

Οτγαπαϊηΐς ρίαρα βθρι(ϊπιᾶ. Ἑξοδος 9, 35. 8

χαὶ στῆϑι ἐναντίον Φαραώ, χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει χύριος ὁ “εὸς τῶν
Ἑβραίων ᾿Εξαπόστειλον τὸν λαόν μου ἵνα λατρεύσωσί μοι. ὁ ἐν τῷ γὰρ νῦν
χαιρῷ ἐγὼ ἐξαποστέλλω πᾶντα τὰ συναντήματά μου εἰς τὴν καρδίαν σον χαὶ
τῶν “εραπόντων σου χαὶ τοῦ λαοῦ σον, ἵνα εἰδῇς ὅ ὅτι οὐκ ἔστιν ὡς ἐγὼ ἄλλος
ἐ) πάσῃ τῇ γῇ. ὁ νῦν γὰρ ἀποστείλας τὴν χεῖρα πατάξω σε, καὶ τὸν λαόν σον 1ὅ
ανατώσω, χαὶ ἐχτριβήσῃ ἀπὸ τῆς γῆς 16 χαὶ ἕνεχεν τούτου διετηρήϑης, δα 16
ἐ»δείξωμαι ἐν σοὶ τὴν ἰσχύν μου, χαὶ δ᾽ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὅ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ.

τ: ἔτι ον σοὺ ἐμποιῇ τοῦ λαοῦ μον τοῦ μὴ ἐξαποστεῖλαι αὐτούς; εὰ ἰδοὺ ἐγὼ 1118
ὕω ταύτην τὴν ὥραν αὔριον χάλαζαν πολλὴν σφόδρα, ἢ ἡτις τοιαύτη οὗ γέγονεν
ἐν Αἰγύπτῳ ἀφ. Ὡς ἡμέρας ἔχτισται ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 19 γῦν οὖν χατά- 19
σπευσον συναγαγεῖν τὰ χτήνη σου χαὶ ὅσα σοί ἐστιν ἐν τῷ πεδίῳ πάντες γὰρ

οἱ ἄνϑρωποι καὶ τὰ χτήνη ὅσα ἐὰν εὑρεϑῇ ἐν τοῖς πεδίοις χαὶ μὴ εἰςέλθῃ εἷς
οἰκίαν, πέσῃ δὲ ἐπ αὐτὰ ἡ χάλαζα, τελεντήσει. 50. ὁ ὃ φοβούμενος τὸ ῥῆμα χυ- 90
ρίου τῶν ϑεραπόντων Φαραὼ συνήγαγε τὰ χτήνη αὐτοῦ εἰς Τοὺς οἴχους᾽ 3} ὃς 9]
δὲ μὴ προςέσχε τῇ διανοίᾳ εἰς τὸ ῥῆμα χυρίου, ἀφῆχε τὰ χτήνη ἐν τοῖς πεδίοις.

32 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν "Ἔχτεινον τὴν χεῖρά σου εἰς τὸν οὐρανόν, χαὶ 32
ἔσται χάλαζα ἐπὶ πᾶσαν ὮΝ Αἰγύπτον, ἐπί τε τοὺς ἀγϑρώπους χαὶ τὰ χτήνη
χαὶ ἐπὶ πᾶσαν βοτάνην τὴν ἐπὶ τῆς γῆς. 15 ἐξέτεινε δὲ Μωνσῆς τὴν χεῖρα εἰς τὸν “3
οὐρανόν, χαὶ χύριος ἔδωκε φωνὰς χαὶ χάλαζαν, καὶ διέτρεχε τὸ πῦρ ἐπὶ τῆς
γῆς χαὶ ἔβρεξε χύριος χάλαζαν ἐπὶ πᾶσαν γῖν Αἰγύπτον. Σὲ ἣν δὲ ἡ ἢ χάλαζα χαὶ 9,
τὸ πῦρ φλογίζον ἐν τῇ χαλάζῃ" ἡ δὲ χάλαζα πολλὴ σφόδρα, ἥτις τοιαύτη οὗ
γέγονεν ἐν) Αἰγύπτῳ ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας γεγένηται ἐπὶ αὐτῆς ἔωνος. 35 ἐπάταξε δὲ ἡ 35
χάλαζα ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτον ἀπὸ ἀνορώπον ἕως χτήνους, χαὶ πᾶσαν βοτάνην
τὴν ἐν τῷ πεδίῳ ἐπάταξεν ἡ χάλαζα, χαὶ πάντα τὰ ξύλα τὰ ἐν τοῖς πεδίοις
συνέτριψεν ἡ χάλαζα᾽ 26 πλὴν ἐν γῇ Γεσέμ, οὗ ἧσαν οἱ νἱοὶ ᾿ Ισρα Ἵλ, οὐχ ἐγέ- 96
νετο ἡ χάλαζα. 37 ἀποστείλας δὲ Φαραὼ ἐχάλεσε Μωυσῆν χαὶ "λαρὼν χαὶ εἶπεν 11
αὐτοῖς Ἡμάρτηχα τὸ νῦν ὁ χύριος δίχαιος, ἐγὼ δὲ χαὶ ὁ λαός μον ἀσεβεῖς.

38 εὔξασϑε οὖν περὶ ἐμοῦ πρὸς χύριον, χαὶ παυσάσθω τοῦ γενηϑῦναι φωνὰς 48
ϑεοῦ χαὶ χάλαζαν χαὶ πὺρ᾽ χαὶ ἐξαποστελῶ ὑμᾶς, χαὶ οὐχέτι προςτεϑήσεσϑε
μένειν. 29 εἶπε δὲ αὐτῷ Μωυσῆς Ὥς ἂν ἐξέλϑω τὴν πόλιν, ἐχπετάσω τὰς χεῖ- 299
ράς μου πρὸς τὸν χύριον, χαὶ αἱ φωναὶ παύσονται, χαὶ ἡ χάλαζα χαὶ ὁ ὑετὸς
οὖχ ἔσται ἔτι" ἕνα γνῷς ὅτι τοῦ χυρίου ὴ γῆ. 39 χαὶ σὺ χαὶ οἱ ϑεράποντές σου 30
ἐπίσταμαι ὅ ὅτι οὐδέπω πεφόβησϑε τὸν χύριον. 5} τὸ δὲ λίνον χαὶ ἡ. χριϑὴ ἐπλήγη᾽ ΕἾ
ἡ γὰρ χριϑὴ παρεστηχνῖα, τὸ δὲ λίνον σπερματίζον᾽ 32 ὁ δὲ πυρὸς χαὶ ἡ ὀλύρα 33
οὖχ ἐπλήγησαν, ὄψιμα γὰρ ἣν ἦν. 88 ἐξῆλθε δὲ Μωυσῆς ἀπὸ Φαραὼ ἐχτὸς τῆς 82.
πόλεως χαὶ ἐξέτεινε τὰς χεῖρας πρὸς χύριον᾽" χαὶ αἱ φωναὶ ἐπαύσαντο, χαὶ ἡ
χάλαζα χαὶ ὁ ὑετὸς οὐκ ἔσταξεν ἔτι ἐπὶ τὴν γῆν. δ᾽ ἰδὼν δὲ Φαραὼ ὅ ὅτι πέπαν- 9}
ται ὁ ὑετὸς καὶ ἡ ἡ χάλαζα χαὶ αἱ φωναί, προςέϑετο τοῦ ἁμαρτάνειν, χαὶ ἐβά-
ρυνεν αὐτοῦ τὴν χαρδίαν χαὶ τῶν ϑεραπόντων. αὐτοῦ. 55 καὶ ἐσχληρύνϑη ἡ χαρ- 85
δία Φαραώ, χαὶ οὖχκ ἐξαπέστειλε τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραήλ, χαϑάπερ ἐλάλησε χύριος
τῷ Μωνσῇ.

4ζ. οπὶ αλλος 41ὅ. τ. χειρ. μον ... " ϑανάτὼ ΡιῸ ϑανατωσω χαι (ἢ)
. δυναμιν ρῖοὸ ἰσχυν 47. ἐνποιη σν 48. νὼν 19. σον οσὰ σοι εἰσιν ἐν
. Λ οσα ἂν ευὐρεϑὴ (" οσα σοι εστινῖ) ... εν τὼ πεδιω ... ἡ χάλαζα ἐπ

αυτὰα 34. εν τὼ πεδιω 9:4. σφοδρὰ σφοδρα ... τις οὐ γεγ. τοιαντῃ ...
ἀφ ον γεγενηταε 3235. γὴ αἰγυπτω ... ᾿ ΟΠ ἡ χαλαζὰ οχίγοηθη 28. ΟΠ
περι ἐμὸν ... ᾿᾽ οπὶ χαι πνρ ... προςϑησεσθςε 29. προς τὸν ϑέον εἰς τὸν
ουρανον, χαὶ αἰ 314. παρεστηχ. χαὶ τὸ λίνον 9332. ἐπλήγη 383. χ. ἐξεπε-
τὰσεν τ᾿ χ. αντου ... ἐσταξαν 3... τὴν χαρδ. αντὸν 8ὅ. Οἵῃ τω

“4 Ἑξοδος 10, 1. Εοσυδίδιι!η ρἶδσα οοίανδ:

Χ,

Εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων Εἴςελϑε ον τ Φαραώ᾽ ἐγὼ γὰρ ἐσχλή-

οννα αὐτοῦ τὴν χαρδίαν χαὶ τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, ἦνα ἑξῆς ἐπέλθῃ τὰ σημεῖα

4 ταῦτα ἐπ᾽ αὐτούς᾽ ὅπως διηγήσησος εἰς τὰ υοὐο τῶν τέχνὼν ὑμῶν χαὶ τοῖς
τέκνοις τῶν τέχνων ὑμῶν ὅσα ἐμπέπαιχα τοῖς Αἰγυπτίοις, χαὶ τὰ σημεῖά μου

8 ἃ ἐποίησα ἐγ αὐτοῖς, χαὶ γνώσεσϑε. ὅτι ἐγὼ χύριος. ἢ εἰςῆλϑε δὲ Νωνσῆς χαὶ
᾿Λαρὼν ἐναντίον Φαραὼ χαὶ εἶπαν αὐτῷ Τάδε λέγε: χύριος ὁ ϑεὸς τῶν Ἑβραίων
“Ἕως τίνος οὗ βούλει ἐντραπῆναί με; ἐξαπόστειλον τὸν λαόν μον να λατρεύσωσί

ὁ μοι. 4 ἐὰν δὲ μὴ ϑέλῃς σὺ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαό. Ὑ μου, ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω “ταύτην
ὄ τὴν ὥραν αὔριον ἀχρίδα πολλὴν ἐπὶ πάντα τὰ ὅριά σον᾽ ὃ καὶ χαλύψει τὴν ὄψιν
τῆς γῆς, καὶ οὗ δυνήσῃ χατιδεῖν τὴν γῆν᾽ καὶ χατέδεται πᾶν τὸ περισσὸν τῆς
γῆς τὸ χαταλειφϑέν, ὃ χατέλιπεν ὦ ὑμῖν ἡ χάλαζα, χαὶ χατέδεται πᾶν ξύλον τὸ

ὃ φνόμενον ὑμῖν ἐπὶ τῆς γῆς" ὁ χαὶ πλησϑήσονταί σον αἱ οἰχίαι χαὶ αἱ οἰκίαι τῶν
εραπόντων σὸν χαὶ πᾶσα: αἱ οἰχία! ἐν πάσῃ γῇ τῶν Αἰγυπτίων, ἃ οὐδέποτε
ἑωράχασιν οἱ πατέρες σου οὐδ᾽ οἱ πρόπαπποι αὐτῶν, ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας γεγόνασιν
ἐπὶ τῆς γῆς ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. χαὶ ἐχχλίνας Μωνοῆς ἐξῆλθεν ἀπὸ Φαραώ.

Ἵ Ἶ χαὶ λέγουσιν οἱ ϑεράποντες Φαραὼ πρὸς αὐτόν “Ἕως τίνος ἔσται τοῦτο ἡμῶ
σχῶλον ; ἐξαπόστειλον τοὺς ἀνηρώπους ὅ ὅπως λατρεύσωσι τῷ ϑεῷ αὐτῶν᾽ ἢ εἰδέ-

8 ναι βούλει ὅτι ἀπόλωλεν Αἴγυπτος; ὃ χαὶ ἀπέστρεψαν τόν τε Μωνσῇν χαὶ ᾽Δα-
ρὼν πρὸς Φαραώ, χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ΠΠορεύεσοε χαὶ λατρεύσατε χυρίῳ τῷ ϑεῷ

9 ὑμῶν᾽ τίνες δὲ χαὶ τίνες εἰσὶν οἱ πορενόμενοι; 9 χαὶ λέγει Μωνσῆς Σὺν τοῖς
γεανίσχοις χαὶ πρεσβντέροις πορευσόμεϑα, σὺν τοῖς υἱοῖς χαὶ νγατράσι καὶ
40 προβάτοις χαὶ ,βονοὶν ἡ ἡμῶν" ἔστι γὰρ ἑορτὴ χυρίον. '" καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς
Ἔστω οὕτω χύριος μεῶ ὑμῶν᾽ χαϑότι ἀποστώλω ὑ ὑμᾶς, μὴ καὶ τὴν ἀποσχενὴν

4] ὑμῶν; ἴδετε ὅτι πονηρία πρόςκειται ὗ ὑμῖν. 1} μὴ οὕτως πορενέσϑωσαν δὲ οἱ
ἄνδρες χαὶ λατρευσάτωσαν τῷ ϑεῷ᾽ τοῦτο γὰρ αὑτοὶ ἐχζητεῖτε. ἐξέβαλον δὲ
42 αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον Φαραώ. 15 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν ἼἜ κτεινον τὴν
χεῖρα ἐπὶ Υν Αἰγύπτου, χαὶ ἀναβήτω ἀχρὶς ἐπὶ τὴν ἣν, χαὶ χατέδεται πᾶσαν
43 βοτάνην τῆς γῆς χαὶ πάντα τὸν χαρπὸν τῶν ξύλων ὃ ὃν ὑπελίπετο ἡ ἡ χάλαζα. 13 χαὶ
ἐπῆρε Νωυσὴς τὴν ῥάβδον εἰς τὸν οὐρανόν, χαὶ χύριος ἐπήγαγεν ἄνεμον νότον
ἐπὶ τὶν γῆν ὅλην τὴν ἡμέραν ἐχείνην χαὶ ὅλην τὴν νύχτα" τὸ πρωὶ ἐγενήση χαὶ
44 ὁ ἄνεμος ὁ νότος ἀνέλαβε τὴν ἀχρίδα ᾿" χαὶ ἀνήγαγεν αὐτὴν ἐπὶ πᾶσαν γῖν Αἰ-
γύπτον, χαὶ χατέπανσεν ἐπὶ πάντα τὰ ὅρια Αἰγύπτου πολλὴ σφόδρα" προτέρα
1Ὁ αὐτῆς οὗ γέγονε τοιαύτη ἀχρὶς καὶ μετὰ ταῦτα οὖχ ἔσται οὕτως. 15 χαὶ ἐχάλυψε
τὴν ὄψιν τῆς γῆς, χαὶ ἐφθάρη ἣ γῇ" χαὶ χατέφαγε πᾶσαν βοτάνην τῆς γῆς χαὶ
πάντα τὸν χαρπὸν τῶν ξύλων ὃς ὑπελείφϑη ἀπὸ τῆς χαλάζης" οὐχ ὑπελείφ'γη
χλωρὸν οὐδὲν ἐν τοῖς ξύλοις χαὶ ἐν πάσῃ βοτάνῃ τοῦ πεδίον ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύ-
46 πτου. 156 χατέσπευδε δὲ Φαραὼ καλέσαι Νωυσῖν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων Ἡμάρτηκα
41 ἐγαντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν χαὶ εἰς ὗ ὑμᾶς" "ὦ προςδέξασϑε οὖν μον τὴν ἅμαρ-
τίαν ἔτι νῦν, χαὶ προςεύξασϑε πρὸς χύριον τὸν θεὸν ὑμῶν, χαὶ περιελέτω ἀπ᾽
48 ἐμοῦ τὸν ἀάνατον τοῦτον. "8 ἐξῆλθε δὲ Μωυσῆς. ἀπὸ Φαραὼ χαὶ ηὔξατο πρὸς
49 τὸν ϑεόν. ᾽9 χαὶ μετέβαλε χύριος ἄνεμον ἀπὸ ϑαλάσσης σφοδρόν, χαὶ ἀνέλαβε

Χ, 1. εἐβαρυνα τὴν χαρδ. αντον ... τὰ σὴμ. μὸν ταυτὰ 3. εἐνπεπαιχα

. σὰ ἐποίησα ... ἐγὼ εἰμ' χυρ. ἀ. οἴῃ σν... ἀχριδαν ὄ. οπὶ τῆς γῆς
.. κατελεῖπεν... πᾶν τὸ ξνλ. 6. γη αἰγνπτον, ο ονδεποτε ... ΟἿ μωνσὴης
ἡ. λεγουσιν δε... ἥεσται ἡμῖν, “ ἐσται Ἡμῖν τοντο ... χυρίω τῶ 2. ἀντ.
8. ἐπέστρεψαν ... αντοις φαραὼ Ἰορενεσθς λατρευσ. 9. λεγει ὅς ... νεᾶν.
Ἡμῶν Χ. τοῖς πρεσβυταις ... χυριον τον ὅεον Ὠμὼν 40. "" εἰπεν φαραὼ
ποοὸς ... οντως ... προχεῖται 44. οἵἡ δε... λατρενσατε τω χυρίω ... ζητεῖτε
43. τ. χειρὰ σον... α νπελείπετοὸ 43. οπὴ ἀνεμοῦ {44φ. χαὶι μετ αντὴν οὐχ
4(ὅ. ου χατελειφ ἢ γλωρ. 18. προς χυρῖον 19. χυρ. ἀπο ϑαλασσ. ἄνεμον...

ΘΏΘΌΓγΑγαπι ποηδ. ἀππυηίίδίυν ρίαρα υκίπια. Εἰξοδος 44, 40. 7ὅ

τὴν ἀχρίδα καὶ ἔβαλεν αὑτὴν εἰς τὴν ἐρυϑρὰν ϑάλασσαν᾽ καὶ οὖχ ὑπελείφϑη
ἀχρὶς μία ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου. 30 χαὶ ἐσχλήρυνε χύριος τὴν χαρδίαν Φαραώ, 30
χαὶ οὐκ ἐξαπέστειλε τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. 5} εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῖν Ἔχτει- 91
γον τὴν χεῖρά σον εἰς τὸν Ἰὐ ΜΙ τῇ καὶ γενησήτω σχότος ἐπὶ γὴς Αἰγύπτον, ψη-
λαφητὸν σχότος. 32 ἐξέτεινε δὲ Μωνσῆς τὴν χεῖρα εἰς τὸν οὐρανόν, χαὶ ἐγένετο 95
σχότος γνόφος ϑύελλα ἐπὶ πᾶσαν γῆν Αἰγύπτου τρεῖς ἡμέρας 3.5 χαὶ οὐχ εἶδεν 23
οὐδεὶς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τρεῖς ἡμέρας , χαὶ οὐχ ἐξανέστη οὐδεὶς ἐχ τῆς χοίτης
αὑτοῦ τρεῖς ἡμέρας πᾶσι δὲ τοῖς υἱοῖς᾿ Ισραὴλ φῶς ἦν ἐν πᾶσιν οἷς χατεγίνοντο.

2) χαὶ ἐχάλεσς Φαραὼ Νωυσῖν χαὶ᾽ Ααρὼν λέγων Βαδίζετε λατρεύσατε χυρίῳ 9,
τῷ εῷ ὑμῶν. πλὴν τῶν ᾿ προβάτων χαὶ τῶν βοῶν ὑπολείπεσϑε, χαὶ ἡ ἀποσχενὴ
ὑμῶν ἀποτρεχέτω με ὗ ὑμῶν. 25 χαὶ εἶπε Νωνυοῆς ᾿Αλλὰ χαὶ οὗ δώσεις ἡμῖν 45
ὁλοχαυτώματα χαὶ ϑυσίας ἃ ἃ ποιήσομεν χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν, 36 καὶ τὰ χτήνη 96
ἡμῶν πορεύσεται μεθ ἡμῶν, χαὶ οὐχ ὑπολειψόμεϑα, ὁπλήν" ἀπ αὑτῶν γὰρ
ληψόμεθα λατρεῦσαι χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν᾽ ἡμεῖς δὲ οὐχ οἴδαμεν τί λατρεύσο-
μεν χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἡμᾶς ἐχεῖ 317 ἐσχλήρυνε δὲ χύριος τὴν 91
χαρδίαν Φαραώ, καὶ οὐκ ἐβονλήϑη ἐξαποστεῖλαι αὐτούς. 38 χαὶ λέγει Φαραώ 43
Απελϑε ἀπὲ ἐμοῦ, πρόςεχε σεαυτῷ ἔτι προςϑεῖναι ἰδεῖν μον τὸ πρόςωπον᾽ ἡ δ᾽
ἂν ἡμέρᾳ ὀφϑῇς μοι, ἀποθανῇ. 3ν λέγει δὲ Μωυσῆς Ἐϊρηχας᾽ οὐχ ἔτι ὀφϑήσο- 99
μαί σοι εἰς πρόζωπον.

ΧΙ.

ἘΠῤπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν Ἔτι μίαν πληγὴν ἐγὼ ἐπάξω ἐπὶ Φαραὼ χαὶ
ἐπ λἴγυπτον, καὶ μετὰ ταῦτα ; ἐξαποστελεῖ ὑ ὑμᾶς ἐντεῦϑεν᾽ ὅταν δὲ ἐξαποστέλλῃ
ὑμᾶς σὺν παντί, ἐχβαλεῖ ὑμᾶς ἐχβολῇ. 2λάλησον οὖν χρυφῇ εἰς τὰ ὦτα τοῦ 3
λαοῦ, καὶ αἰτησάτω ἔχαστος παρὰ Τοῦ πλησίον σχεύη ἀργυρᾶ χαὶ χρυσᾶ χαὶ ᾿
ἱματισμόν. ὃ χύριος δὲ ἔδωχε τὴν χάριν τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐναντίον τῶν Αἰγυπτίων, 3
χαὶ ἔχρησαν αὐτοῖς χαὶ ὁ ἄνϑορωπος Μωυσῆς μέγας ἐγενήϑη σφόδρα ἐναντίον
τῶν Αἰγυπτίων χαὶ ἐναντίον Φαραὼ χαὶ ἐναντίον τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ. "5 χαὶ ἃ
εἶπε Μωνσῆς Τάδε λέγει κύριος Περὶ μέσας νύχτας ἐγὼ εἰςπορεύομαι εἰς μέσον
Αἰγύπτου, ὃ χαὶ τελευτήσει πᾶν πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἀπὸ πρωτοτόχου ὅ
Φαραώ, ὃς χάϑηται ἐπὶ τοῦ ϑρόνον, χαὶ ἕως πρωτοτόχου τῆς ϑεραπαίνης τῆς
παρὰ τὸν μύλον χαὶ ἕως πρωτοτόκου παντὸς χτήνους ὁ χαὶ ἔσται χραυγὴ με- 6
γάλὴ χατὰ πᾶσαν ΥΝ Αἰγύπτου, ἥτις “τοιαύτη οὗ γέγονε χαὶ τοιαύτη οὐχ ἔτι

προςτεϑήσεται. Ἶ χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ: οὗ γρύξει χύων τῇ γλώσσῃ αὖ- Ἴ
τοῦ, ἀπὸ ἀνϑρώπον ἕως χτήνους᾽ ὅπως εἰδῇς ὅσα παραδοξάσει χύριος ἀνὰ μέ-
σον τῶν Αἰγυπτίων χαὶ τοῦ ᾿Ισραήλ. 8 χαὶ χαταβήσονται. πάντες οἱ παῖδές σου 8
οὗτοι πρὸς μὲ χαὶ προφχυνήσουσί με λέγοντες Ἔξελθε σὺ χαὶ πᾶς ὁ λαός σου
οὗ σὺ ἀφηγῇ᾽ χαὶ μετὰ ταῦτα ἐξελεύσομαι ἐξῆλθε δὲ Μωυσῆς ἀπὸ Φαραὼ
μετὰ ϑυμοῦ. 5 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν Οὐχ εἰςαχούσεται ὑμῶν Φαραὼ ἦα 8
πληϑύνων πληδύνω μον τὰ σημεῖα χαὶ τὰ τέρατα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. 1" Μωυσῆς 10
δὲ χαὶ ᾿Ααρὼν ἐποίησαν πάντα τὰ σημεῖα χαὶ τὰ τέρατα ταῦτα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ
ἐναντίον Φαραώ᾽ ἐσχλήρυνε δὲ χύριος τὴν χαρδίαν Φαραώ, χαὶ οὐχ εἰςήχουσεν͵
ἐξαποστεῖλαι τοὺς υἱοὺς ἼσρανΣ ἐχ γῆς Αἰγύπτον.

49. χαι εἐνεβαλεν ἀντὴν ε. τ. ϑαλασσ. τὴν ἐρνϑρ. 21. ἐπι γὴν 23. τ΄
χεῖρα αυτον 323. οὐχ ἐϊδεν ... οπὶ τρεῖς Ἴμερ. ργίαβ ... ἀνεστὴ ... ἣν φως
. χατεγεῖνοντο -2ὅ. ποιησωμεν 36. λημψομεϑα.... λατρευσωμεν 28. αντῷ
φαραὼ ον εἰδειν ΧΙ. 4. οπλ εγω ... δε αποστελλῃ ... ἐχβολη ἐχβαλεε
νμας 2. πλησιον, χαὶ γυνὴ παρὰ τῆς πλησίον ὅ. οῤονον, ἑεως τον πρωτοτ,
1. ἐν δε πασιν... ανὰα μεσον αἰγνπτ. Χ. ανὰ μεσον τον ἰισρ. 9. Οἵὴ πληϑυνὼν
. τὰ σημ. μὸν Χ. τὰ τερ. μον 40. " οηλ τα σημεῖα χαὶ (7), " δὴ τὰ
σημεια χαὶ δϑηί6 παντὰ τὰ τερ. ... " ΟΠΊ ἐν γὴ αἰγυπτω (9)... ϑέλησεν ρΓγα

ειςηχουσεν ... ἐκ τῆς γὴς αὐτὸν

Θ᾽ Εξοδος 12, 1. Ραβοδ ἰηδιαἰΐϊὰγ οἱ οἰ γαίων.

ΧΙ].
3 Εῤπε δὲ κύριος πρὸς Μωνσῆν καὶ ᾿Ααρὼν ἐν γῇ Αἰγύπτον λέγων 5. Ὁ μὴν
ἃ οὗτος ὑμῖν ἀρχὴ μηνῶν, πρῶτός ἐστιν ὑμῖν ἐν τοῖς μησὶ τοῦ ἐνιαντοῦ. ὃ λάλη-
σον πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν ᾿Ισραὴλ λέγων Τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς τούτον
λαβέτωσαν ἔχαστος πρόβατον χαΐ οἴχους , πατριῶν, ἔχαστος πρόβατον χατ᾽
ὁ οἰχίαν. δ ἐὰν δὲ ὀλιγοστοὶ ὦσιν ἐν τῇ οἰκίᾳ ὥςτε μὴ εἶναι ἔχα νοὺς εἰς πρόβατον,
συλλήψεται μεϑ ἑαυτοῦ τὸν γείτονα τὸν πλησίον αὐτοῦ χατὰ ἀριϑμὸν Ψν ψυχῶν
δ ἕχαστος τὸ ἀρχοῦν αὐτῷ συναριϑμήσεται.: εἰς πρόβατον. " πρόβατον τέλειον, ἄρ-
ὃ σεν, ἐνιαύσιον ἔσται ὑμῖν᾽ ἀπὸ τῶν ἀρνῶν χαὶ τῶν ἐρίφων λήψεσϑε. 6 χαὶ ἔσται
ὑμν διατετηρημένον ἕως τῆς τεσσαρεςχαιδεχάτης τοῦ μηνὸς τούτον, χαὶ σφά-
ἢ ἕξουσιν αὐτὸ πᾶν τὸ πλῆϑος συναγωγῆς νἱῶν ᾿Ισραὴλ πρὸς ἑσπέραν. 7 καὶ λήψον-
ται ἀπὸ τοῦ αἵματος, χαὶ ϑήσουσιν ἐπὶ τῶν δύο σταυμῶν χαὶ ἐπὶ τὴν φλιάν,
8 ἐν τοῖς οἴχοις ἐν οἷς ἐὰν φάγωσιν αὐτὰ ἐν αὐτοῖς. ὃ χαὶ φάγονται τὰ χρέα τῇ
9 γυχτὶ ταύτῃ ὀπτὰ πυρί, χαὶ ἃ ἄζυμα ἐπὶ πιχρίδων ἔδονται. 3 οὐχ ἔδεσθε ἀπὲ αὐ-
τῶν ὠμὸν οὐδὲ ἡψημένον ἐν ὕδατι ἀλλ᾽ ἢ ὀπτὰ πυρί, χεφαλὴν σὺν τοῖς ποσὶ χαὶ
10 τοῖς ἐνδοσσίοις. 10 οὐχ ἀπολείψετε ἀτέ αὐτοῦ ἕως πρωΐ, χαὶ ὀστοῦν οὐ συντρί-
Ψετε ἀπέ αὐτοῦ᾽ τὰ δὲ χαταλειπόμενα ἀπὶ αὐτοῦ ἕως πρωὶ ἐν πυρὶ χαταχαύ-
41 σετε. ' οὕτω δὲ φάγεσθε αὐτό᾽ αἱ ὀσφύὲς ὑμῶν περιεζωσμέναι, χαὶ τὰ ὑπο-
δήματα ἐν τοῖς ποσὶν ὑμῶν, χαὶ αἱ βαχτηρίαι ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν, χαὶ ἔδεσθε
42 αὐτὸ μετὰ σπουδῆς πάσχα ἐστὶ χυρίῳ. 12 χαὶ διελεύσομαι ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐν
τῇ νυχτὶ ταύτῃ, χαὶ πατάξω πᾶν πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἀπὸ ἀνϑρώπον ἕως
χτύνους, χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς “εοῖς τῶν Αἰγυπτίων ποιήσω τὴν ἐχδύχησιν, ἐγὼ χύ-
48 ριος. 5 χαὶ ἔσται τὸ αἷμα ὑμῖν ἐν σημείῳ ἐπὶ τῶν οἰχιῶν ἐν αἷς ἱ ὡμεῖς ἐστὲ
ἐχεῖ χαὶ ὄψομαι τὸ αἷμα, χαὶ σχεπάσω᾽ ὑμᾶς, χαὶ οὐχ ἔσται ἐν ὑμῖν πληγὴ
411 τοῦ ἐχτριβῆναι ὃ οταν παίω ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. 1ὲ χαὶ ἔσται ἡ ἡμέρα ἃ ὑμῖν αὕτη μνη-
μόσυνον, χαὶ ἑορτάσετε αὐτήν ἕ ἑορτὴν χυρίῳ εἰς πάσας τὰς γενεὰς ὑμῶν᾽ νόμι-
1 μον αἰώνιον ἑορτάσετε αὐτήν. 5 ἑπτὰ ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσσε, ἀπὸ δὲ τῆς ἡμέ-
ρας τῆς πρώτης ἀφανιεῖτε ζύμην ἐκ τῶν οἰχιῶν ὑμῶν᾽ πᾶς ὃς ἂν φάγῃ ζύμην,
ἐξ ξολοϑρευδήσεται ἡ ψυχὴ ἐχείνη ἐξ ᾿Ισραήλ, ἀπὸ τῆς ἡμέρας τῆς πρώτης ἕως
16 τῆς ἡμέρας τὴς ἑβδόμης. 16 καὶ ἡ ἡμέρα ἡ πρώτη χλησῆσεται ἁγία, χαὶ ἡ
ἡμέρα ἡ ἑβδόμη χλητὴ ἁγία ἔσται ᾧ ὑμῖν" πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε ἐν
αὐταῖς, πλὴν ὅσα ποιτηϑήσεται πάσῃ ψυχῇ, τοῦτο μόνον ποτηϑήσεται ὑμῶ.
41 17 χαὶ φυλάξετε τὴν ἐντολὴν ταύτην᾽ ἐν γὰρ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐξάξω τὴν δύναμιν
. ὑμῶν ἐχ γῆς Αἰγύπτον, χαὶ ποιήσετε τὴν ἡμέραν ταύτην εἰς γενεὰς ὑμῶν νόμε-
18 μον αἰώνιον᾽ 5 ἐναρχόμενοι τῇ τεσσαρεςκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώ-
του ἀφ᾽ ἑσπέρας ἔδεσθε ἄζυμα ἕως ἡμέρας μιᾶς χαὶ εἰχάδος τοῦ μηνὸς ἕως
19 ἑσπέρας. 19 ἑπτὰ ἡμέρας ζύμη οὐχ εὑρεϑπήσεται ἐν ταῖς οἰχίαις ᾧ ὑμῶν᾽ πᾶς ὃς
ἂν φάγῃ ζυμωτόν, ἐξολοϑρευϑήσεται ἡ ἣ ψυχὴ ἐχείνη ἐχ συναγωγῆς ᾿Ισραύλ, ἕν
40 τε τοῖς γειώραις καὶ αὐτόχϑοσι τῆς γῆς 39 πᾶν ζυμωτὸν οὐκ ἔδεσθε, ἐν παντὶ
91 δὲ κατοικητηρίῳ ὑμῶν ἔδεσθε ἄζυμα. 3: ἐχάλεσς δὲ Μωνσῆς πᾶσαν γερουσίαν
υἱῶν Ἰσραὴλ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Απελϑόντες λάβετε ὑμῖν αὐτοῖς πρόβατον

ΧΙ, 4. εν γὴ αἰγυπτζω 3. " οπὴ εχᾶστος 5οουηάιιπὶ (2) ἀ. ὠὡσιν οἱ
εν ... ἰχάνους εἰναι... συλλημψεται ὅ. αἀμνὼν ῥγὸ ἄρνων ... λημψεσϑε
ὃ. τῶν νων 7. λημψονται ... φλειαν ..: αν φαγωσιν αὐτο 410. αἀπολειψε-
σϑε ... εἰς το πρῶ: ... συντριψεται οἱ χαταχαυσεταιῖ 41. οντως .... υποδὴμ.
νμων ... βαχτηρ. υμῶων ... ἐστιν χυρῖον 412. πασι ϑεοῖς χιγυπτίιων 18. χα-
τοιχειτε ρΓῸ ἐστε ἐξ. ἀντὴ ὑμῖν... οπὶ πάσας .., οΟΠΊ νομίμον αἰώνιον
1ὃ. δὲ τῆς πρωτῆς ἡμέρας ... ἐξολεθρευθήσεται 416. χεχλησέται ... ὃν
ποιησεται εν 417. φυλαξασϑε ... ε. γ. ν. νομ. ἀιων. εἰς τὰς γενεας νμῶὼν
48, ἐναρχομένον ... οπὴ ἑὼς δηία ἐσπερας 419. εξολεϑρενϑησεται 320. οἵὰ
δε 21, οἵὴ νιων ... προβατα

"Ἢδ. 1],
28.

ῬυΪϊΔοσΘὨ ΟΓυ ΤΟΓΒ. ᾿ϑγϑο [86 Θχθυηΐ. Εξοδος 12,46. 77

χατὰ συγγενείας ἱ ὑμῶν » Χαὶ ϑύσατε τὸ πάσχα. 22: λήψεσϑε δὲ δέσμην. ὑσσώπου,
χαὶ βάψαντες ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ παρὰ τὴν ϑύραν χαϑίξετε τῆς φλιᾶς χαὶ ἐπ
ἀμφοτέρων τῶν σταϑμῶν, ἀπὸ τοῦ αἵματος ὅ ἐστι παρὰ τὴν ϑύραν᾽ ὑμεῖς δὲ
οὗχ ἐξελεύσεσϑε ἕχαστος τὴν ϑύραν τοῦ οἴκου αὐτοῦ ἕως πρωί. 33 χαὶ παρελεύ- 29)
σεται χύριος πατάξαι τοὺς Αἰγυπτίους, χαὶ ὄψεται τὸ αἷμα ἐπὶ τῆς φλιᾶς χαὶ
ἜΘΗ " ἐπὶ ἀμφοτέρων τῶν σταϑμῶν᾽ χαὶ παρελεύσεται χύριος τὴν ϑύραν, καὶ οὐχ ἀφή-
σει τὸν ὀλοϑρεύοντα εἰςελϑεῖν εἷς τὰς οἰχίας ὑμῶν πατάξαι. 2᾽ χαὶ φυλάξασϑε τὸ 9,
ῥῆμα τοῦτο νόμιμον σεαυτῷ χαὶ τοῖς υἱοῖς σου ἕως αἰῶνος. 35 ἐὰν δὲ εἰςέλοητε 9
εἷς τὴν γὴν ἣν ἂν δῷ χύριος ὑμῖν χαϑότι ἐλάλησε, φυλάξασϑε τὴν λατρείαν ταύ-
την 25 χαὶ ἔσται ἐὰν λέγωσι πρὸς ὑμᾶς οἱ νἱοὶ ὑμῶν Τίς ἡ λατρεία αὕτη; 90
31 χαὶ ἐρεῖτε αὐτοῖς Θυσία τὸ πάσχα τοῦτο χυρίῳ, ὡς ἐσχέπασε τοὺς οἴκους τῶν 91
νἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐν Αἰγύπτῳ, ἡνίχα ἐπάταξε τοὺς Αἰγυπτίους, τοὺς δὲ οἴχους ἡμῶν
ἐῤῥύσατο" χαὶ χύψας λαὸς προςεχύνησε, 18 χαὶ ἀπελθόντες ἐποίησαν οἱ υἱοὶ 28
᾿Ισραὴλ χαϑὰ ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωνσῇ χαὶ᾽ ΛΔαρών, οὕτως ἐποίησαν. 39 ἐγε- Ὁ
γήϑη δὲ μεσούσης τῆς νυχτὸς χαὶ χύριος ἐπάταξε πᾶν πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύ-
πτῳ, ἀπὸ πρωτοτόχου Φαραὼ τοῦ χαϑημένον ἐπὶ τοῦ ϑρόνον ἕως πρωτοτόχου
τῆς αἰχμαλωτίδος τῆς ἐν τῷ λάχχῳ, χαὶ ἕως πρωτοτόχον παντὸς χτήνους.
30 καὶ ἀναστὰς Φαραὼ νυχτὸς χαὶ οἱ ϑεράποντες αὐτοῦ χαὶ πάντες οἱ Αἰγύπτιοι, 80
χαὶ ἐγενήδη χρανγὴ μεγάλη ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτῳ᾽ οὗ γὰρ ἦν οἰκία ἐν ἧ οὐχ ἦν
ἐν οὐ τωμνὶ τεογηχώς. 5: χαὶ ἐχάλεσε Φαραὼ Μωνσὴν καὶ ᾿Ααρὼν νυχτὸς χαὶ εἶπεν 8!
οἷἴς ᾿Ανάστητε χαὶ ἐξέλθατε ἐκ τοῦ λαοῦ μον, χαὶ ὑμεῖς χαὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ᾽
βαδίζετε χαὶ λατρεύσατε χυρίῳ τῷ ϑεῷ ὑμῶν χαϑὰ λέγετε᾽ 82 χαὶ τὰ πρόβατα 393
χαὶ τοὺς βόας ὑμῶν ἀναλαβόντες πορεύεσθε, εὐλογήσατε δὴ χἀμέ. δδ χαὶ χατε- 33
βιάζοντο οἱ Αἰγύπτιοι τὸν λαὸν σπουδῇ ἐχβαλεῖν αὑτοὺς ἐκ τῆς γῆς εἶπαν γὰρ
ὅτι πάντες ἡμεῖς ἀποϑνήσχομεν. δὲ ἀγέλαβε δὲ ὁ λαὸς τὸ σταῖς αὐτῶν πρὸ τοῦ 3,
ζυμωϑῆναι τὰ φυράματα αὑτῶν ἐνδεδεμένα ἐν τοῖς ἱματίοις αὑτῶν ἐπὶ τῶν
ὦμων. 35 οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐποίησαν χαϑὰ συνέταξεν αὑτοῖς Νωνσῆς, χαὶ ἥτη- 2
σαν παρὰ τῶν Αἰγυπτίων σχεύη ἀργυρᾶ χαὶ χρυσᾶ χαὶ ἱματισμόν. ὅ5 χαὶ ἔδωχε 30
χύριος τὴν χάριν τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐναντίον τῶν Αἰγυπτίων » καὶ ἔχρησαν αὑτοῖς"
χαὶ ἐσχύλενσαν τοὺς Αἰγυπτίους. 87 ἀπάραντες δὲ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐχ Ραμεσσῆ εἷς Π
Σοχχὼϑ εἰς ἑξαχοσίας χιλιάδας πεζῶν οἱ ἄνδρες, πλὴν τῆς ἀποσκενῆς᾽ δ8 χαὶ 8»
ἐπίμικτος πολὺς συνανέβη αὐτοῖς, χαὶ πρόβατα χαὶ βόες χαὶ χτήνη πολλὰ σφό-
δρα. 89 καὶ ἔπεψαν τὸ σταῖς ὃ ἐξήνεγκαν ἐξ Αἰγύπτου ἐγχρυφίας ἀζύμους, οὗ 39
γὰρ ἐζυμώϑη᾽ ἐξέβαλον γὰρ αὐτοὺς οἱ Αἰγύπτιοι, καὶ οὐχ ἠδυνήθησαν ἐπιμεῖ-
: ναι; οὐδὲ ἐπισιτισμὸν ἐποίησαν ξαυτοῖς εἰς τὴν ὁδόν. 3" ἡ δὲ χατοίχησις τῶν 40
11. “οὶ νϊῶν ᾿Ισραὴλ ἣν χατῴχησαγ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ χαὶ ἐν γῇ Χαναὰν ἔτη τετραχόσια
τριάχοντα᾽ 41 χαὶ ἐγένετο μετὰ τὰ τετραχόσια τριάχοντα ἔτη ἐξῆλθε πᾶσα ἡ ὁ}
τὸ ΟΝ ίου ἐκ γῆς Αἱ τός. 43 προφυλακή ἐ ( Ὃ
ὕναμις χυρίου ἐκ γῆς Αἰγύπτον νυχτός. προφυ αχῇ στι τῷ χνρίῳ ὥςτε
ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτον᾽ ἐχείνη ἢ νὺξ αὕτη προφυλακὴ χυρίῳ,
ὥςτε πᾶσι τοῦς υἱοῖς ᾿Ισραὺλ εἶναι εἰς γενεὰς αὐτῶν. 13 εἶπε δὲ χύριος πρὸς 42
Ῥωυστν χαὶ ᾿Ααρών Οὗτος ὁ γόμος τοῦ πάσχα᾽ πᾶς ἀλλογενὴς οὐκ ἔδεται ἀπὲ 44.
αὑτοῦ" “4 χαὶ πάντα οἰκέτην ἡ ἢ ἀργυρώνητον περιτεμεῖς αὐτόν, χαὶ τότε φάγε-
ται ἀπ αὐτοῦ “" πάροιχος ἢ μισθωτὸς οὐχ ἔδεται ἀπ αὐτοῦ. 46 ἐν οἰκίᾳ μιᾷ 4δ 0

422. λημψεσϑε ... ἀπὸ τῆς φλειας 23. φλειὰς ... ολεϑρενοντα 324. νομ.
αἰώνιον σεαάυτω 28. οἵ χαι ἀᾶάρων 29. ὥρονου ᾽χαι εὡς ... λαχχὼ χαι
παν πρωτοτοχον χτηνους 30. χαὶι ἀνεστη ... Χ. παντες οἱ ϑεραπ. 31. 3α-
διζετε λατρενετε 32. δὲ χαμε 33. απὸ τῆς γὴς 3830. χρνσα χαὶ ἀργυρὰ
36. χνριος ἐδωχεν 317. ἀπηραν δε οι νιοι... πλὴν ἀποσχενηὴς 39. ον γὰρ
εἐδυνασόησαν ὑπομεῖναι 40. παροιχησις ... παρωχησᾶν ... χάνααν αὐτοι
χαὶ οἱ πατερες αὐτων ἐτὴ ἀ!. ἐγένετο δε .., ᾽ ΟἿἢ ννυχτος Δκ. οἰχετὴν
τοῖς καὶ ἀργνυρ. ἀδ. παρ. χαι μισῶ.

“8 Ἑξοδος 49, ἐ6. [χ Ῥαβοριαίέν οἱ Ὀγηοροηἶ!. οΒορὶ

βρωθήσεται, χαὶ οὐχ ἐξοίσετε ἐχ τῆς οἰκίας τῶν χρεῶν ἕξω ᾽, χαὶ ὀστοῦν οὗ συν- 70. 49,
41 48 τρίψετε ἀπ αὐτοῦ. 41 πᾶσα "συναγωγὴ υἱῶν ᾿ἸΙσραὴλ ποιῆσει αὐτό. 48 ἐὰν δέ
τις προςέλϑῃ πρὸς ὑμᾶς προςήλυτος ποιῆσαι τὸ πάσχα χνυρίῳ, περιτεμεῖς αὑτοῦ
πᾶν ἀρσενυκόν᾽ χαὶ τότε προςελεύσεται ποιῆσαι αὐτό, χαὶ ἔσται ὥςπερ καὶ ὃ
(9 αὐτόχθων τῆς γῆς ᾿ πᾶς ἀπερίτμητος οὖχ ἔδεται ἀπ᾽ αὐτοῦ. “᾽ νόμος εἷς ἔσται
ὅ0 τῷ ἐγχωρίῳ χαὶ τῷ προςε ελϑόντι προςηλύτῳ ἐν ὑμῶν. δ0 χαὶ ἐποίησαν οἱ ονἱοὶ
δὶ Ἰσραὴλ χαϑὰ ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωυσῇ καὶ ᾿Ααρὼν πρὸς αὐτούς, οὕτως
ἐποίησαν. δῚ χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐξήγαγε κύριος τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ
ἐκ γῆς Αἰγύπτον σὺν δυνάμει αὐτῶν.

ΧΠΙ.

3 Ἐΐπε δὲ χύριος πρὸς Νωνσῆν λέγων ὅ ᾿Αγίασόν μοι πᾶν πρωτότοχον πρω- [ς, 3
τογενὲς διανοῖγον πᾶσαν μήτραν ἐν τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ ἀνϑρώπον. ἕως χτή- ΩΝ
ϑγους, ἐμοί ἐστιν. ὃ εἶπε δὲ Μωυσῆς πρὸς τὸν λαόν Μυγημονεύετε τὴν ἡμέραν
ταύτην ἐν ἡ ἐξήλθατε ἐχ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴχον δουλείας ἐν γὰρ χειρὶ χρα-
ἀ ταιᾷ ἐξήγαγεν ὗ ὑμᾶς χύριος ἐντεῦϑεν᾽ καὶ οὗ βρωϑήσεται ζύμη. 4 ἐγ γὰρ τῇ σή-
δ μερον ὑμεῖς ἐχπορεύεσϑε ἐν μηνὶ τῶν νέων. ὃ χαὶ ἔσται ἡνίκα ἐὰν εἰςαγάγῃ σε
χύριος ὁ ϑεός σον εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων χαὶ Χετταίων χαὶ ᾿Αμοῤῥαίων χαὶ
Ἑῤαίων χαὶ Ἰεβουσαίων χαὶ Γεργεσαίων χαὶ Φερεζαίων, Ἱ ἣν ὦμοσς τοῖς πατράσι
σον δοῦναί σοι γῖν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι, χαὶ ποιήσεις τὴν λατρείαν ταύτην ἐν
ὃ τῷ μηνὶ τούτῳ. 5 ἕξ ἡμέρας ἔδεσθε ἄζυμα, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἑορτὴ χυ-
Ἴ ρίου " Ἶ ἄζυμα ἔδεσϑε ἑπτὰ ἡμέρας, οὐχ ὀφπήσεταί σοι ζυμωτὸν. οὐδὲ ἔσται σοι
8 ζύμη ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις σου. ὃ καὶ ἀναγγελεῖς τῷ υἱῷ σου ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ
λέγων Διὰ τοῦτο ἐποίησε χύριος ὁ ϑεός μοι, ὡς ἐξεπορευόμην ἐξ Αἰγύπτον.
9 " χαὶ ἔσται σοι σημεῖον ἐπὶ τῆς χειρός σοὺ καὶ. μνημόσυνον πρὸ ὀφδαλμῶν σον,
ὅπως ἂν γένηται ὃ νόμος χυρίου ἐν τῷ στόματί σον ἐν γὰρ χειρὶ χραταιᾷ ἐξή-
40 γαγέ σε χύριος ὃ ϑεὸς ἐξ Αἰγύπτον. 190 καὶ φυλάξασϑε τὸν γόμον τοῦτον χατὰ
41 χαιροὺς ὡρῶν, ἀφ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας. 1: χαὶ ἔσται ὡς ἂν εἰςαγάγῃ σς χύριος
ὁ ϑεός σον εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, ὃν τρόπον ὦ ὦμοσς τοῖς πατράσι σου, χαὶ
43 δώσει σοι αὐτίν ; 12 χαὶ ἀφελεῖς πᾶν διανοῖγον μήτραν τὰ τὰ ἀρσενυχὰ τῷ χυρίῳ᾽
πᾶν διανοῖγον μήτραν ἐχ βουκολίων ἢ ἡ ἐν τοῖς χτήνεσί σου ὅσα ἐὰν γένηταί σοι,
13 τὰ ἀρσενικὰ ἁγιάσεις τῷ κυρίῳ. ͵5 πᾶν διανοῖγον μήτραν ὄνον ἀλλάξεις πρό-
βάτῳ ἐὰν δὲ μὴ ἀλλάξῃς, λυτρώσῃ αὐτό" πᾶν πρωτότοχον ἀγορώπον τῶν νἱῶν
Δ σον λυτρώσῃ. 11 ἐὰν δὲ ἐρωτήσῃ σε ὁ νῖός σου “μετὰ ταῦτα λέγων Τί τοῦτο; χαὶ
ἐρεῖς αὐτῷ ὅτι ἐν χειρὶ χραταιᾷ ἐξήγαγε χύριος ἡμᾶς ἐκ Υῆς Αἰγύπτου, ἐξ
45 οἴχου δουλείας 15 ἡνίκα δὲ ἐσχλήρυνε Φαραὼ ἐξαποστεῖλαι ἡμᾶς, ἀπέκτεινε
πᾶν πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἀπὸ πρωτοτόχων ἀνθρώπων ἕως πρωτοτόχων
χτηνῶν᾽ διὰ τοῦτο ἐγὼ ϑύω πᾶν διανοῖγον μήτραν τὰ ἀρσενιχὰ τῷ χυρίῳ, χαὶ
46 πᾶν πρωτότοχον τῶν υἱῶν μὸν λυτρώσομαι. ᾿5 καὶ ἔσται εἰς σημεῖον ἐπὶ τῆς χει-
ρός σον, χαὶ ἀσάλεντον πρὸ ὀφθαλμῶν σου ἐν γὰρ χειρὶ χραταιᾷ ἐξήγαγέ σε
41 χύριος ἐξ Αἰγύπτου. 11 ὡς δὲ ἐξαπέστειλε Φαραὼ τὸν λαόν, οὖχ ὁδήγησον αὐ-
τοὺς ὁ ϑεὸς ὁδὸν γῆς Φυλιστιείμ, ὅτι ἐγγὺς ἦ ἦν εἶπε γὰρ ὁ ᾿δεός Νή ποτε μετα-
(8 μελήσῃ τῷ λαῷ ἰδόντι πόλεμον, χαὶ ἀποστρέψῃ εἰς Αἴγνπτον. 18 καὶ ἐκύχλωσεν
ὁ Θεὸς τὸν λαὸν ὁδὸν τὴν εἰς τὴν ἔρημον, εἰς τὴν ἐρνορὰν ϑάλασσαν᾽ πέμπτῃ !
ἀ6. βρωϑησεται᾽ ον χαταλειίψετε ἀπὸ τῶν χρεῶων εἰς το πρωϊ᾽ οὐχ εξοι-
σετς ... συντριψεται 47. ποιησει τουτο ἀ8. προςηλ. χαὶ ποῖη τὸ... ὠςπέρ
ο ἀὐτοχ. ἀ9. εγχωρ. χαὶ τω προζςηλυτὼ τῶ προςχειμένω εν ὑμν ὅ0. 9

χυρίος ... ΟἹ πρὸς αὐτοὺς ΧΙΠ]. 2. πρωτ. χαι διαν. 3. εξ αἰγνπτου
ἽἼ. τὰς επτὰ ἡμεραὰς 9. οπ ὁ ϑεος 4{. χαι δω σοι 43. καὶ ἀφοριεῖς ταν
ον δ τὰ ἀρσ. αγιάσεις τω ... βουχ. χαι εν... ὁσὰ ἂν... "οπὶ αγιάσεις (7)
ὟΥ ἡμᾶς χυριος 4ὅ. ἀπὸ πρωτοτοχον α. εως πρωτοτοχον νν. νὼ τῷ ἡέῳ

. Οἢ τῶ χυρίω 417, ἀποστρέψει

0888. ῬΏΘΓΔΟ ρΘΓΒΘαυϊ 15ΓΔΘ 85 Γαρἰοηί69. Εἰξοδος 414, 47. 79

δὲ γενεᾷ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐχ γῆς Αἰγύπτον. 19 καὶ ἔλαβε Μωυσῆς τὰ 19
ὀστᾶ ᾿Ιωσὴφ μεθ΄ ἑαντοῦ᾽ ὄρχῳ γὰρ ὥρχισε τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ λέγων ᾽Επι-
σχοπῇ ἐπισκέψεται ὑμᾶς χύριος, χαὶ συνανοίσετέ μου τὰ ὀστᾶ ἐντεῦθεν μεθ
ὑμῶν. 39 ἐξάραντες δὲ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐχ ἸΣοχχὼδ ἐστρατοπέδευσαν ἐν ᾿Οὐὼμ. 20
“100. Ἰθ,παρὰ τὴν ἔρημον. 31 ὁ δὲ ϑεὸς ἡγεῖτο αὐτῶν, ἡμέρας μὲν ἐν στύλῳ νεφέλης 2]
δεῖξαι αὐτοῖς τὴν ὁδόν, τὴν δὲ νύχτα ἐν στύλῳ πυρός᾽ 32 οὐχ ἐξέλιπε δὲ ὁ στῦ- 2)
λος τῆς νεφέλης ἡμέρας καὶ ὁ στῦλος τοῦ πυρὸς νυχτὸς ἐναντίον τοῦ λαοῦ παντός.

ΧΙΝ.

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων ὅ Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, χαὶ 3
ἀποστρέψαντες στρατοπεδενσάτωσαν ἀπέναντι τῆς ἐπαύλεως, ἀνὰ μέσον Μαγ-
δώλον χαὶ ἀνὰ μέσον τῆς Φαλάσσης, ἐξεναντίας Βεελσεπφῶν᾽ ἐνώπιον αὐτῶν
στρατοπεδεύσεις ἐπὶ τῆς ϑαλάσσης. " χαὶ ἐρεῖ Φαραὼ τῷ λαῷ αὐτοῦ Οἱ υἱοὶ 8
᾿Ισραὴλ πλανῶνται οὗτοι ἐν τῇ γῇ συγκέχλειχε γὰρ αὐτοὺς ἣ ἔρημος. “ ἐγὼ δὲ καὶ
σχληρννῶ τὴν καρδίαν Φαραώ, χαὶ χαταδιώξεται ὀπίσω αὐτῶν καὶ ἐνδοξα-
σϑύήσομαι ἐν Φαραῷ χαὶ ἐν πάσῃ τῇ στρατιᾷ αὐτοῦ, χαὶ γνώσονται πάντες οἱ
Αἰγύπτιοι ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος. χαὶ ἐποίησαν οὕτως. ὃ χαὶ ἀνηγγέλη τῷ βασιλεῖ ὃ
τῶν Αἰγυπτίων ὅτι πέφενγεν ὁ λαός χαὶ μετεστράφη ἡ χαρδία Φαραὼ χαὶ τῶν
ϑεραπόντων αὐτοῦ ἐπὶ τὸν λαόν, καὶ εἶπαν Τί τοῦτο ἐποιήσαμεν τοῦ ἐξαποστεῖ-
λαι τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ τοῦ μὴ δουλεύειν ἡμῖν; “ ἔζενξεν οὖν Φαραὼ τὰ ἅρματα 6
αὑτοῦ, καὶ πάντα τὸν λαὸν αὑτοῦ συναπήγαγε με ἑαντοῦ, ἴ χαὶ λαβὼν ἕξαχό- Ἴ
σα ἄρματα ἐχλεκτὰ χαὶ πᾶσαν τὴν ἵππον τῶν Αἰγυπτίων χαὶ τριστάτας ἐπὶ
πάντων. ὃ χαὶ ἐσχλήρννε χύριος τὴν χαρδίαν Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτον χαὶ 8
τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, καὶ χατεδίωξεν ὀπίσω τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ οἱ δὲ νἱοὶ
᾿Ισραὴλ ἐξεπορεύοντο ἐν χειρὶ ὑψηλῇ. " χαὶ κατεδίωξαν οἱ Αἰγύπτιοι ὀπίσω αὖ- 9
τῶν, χαὶ εὕροσαν αὐτοὺς παρεμβεβληχότας παρὰ τὴν ϑάλασσαν᾽ καὶ πᾶσα ἡ
ἵππος χαὶ τὰ ἄρματα Φαραὼ καὶ οἱ ἱππεῖς καὶ ἡ στρατιὰ αὐτοῦ ἀπέναντι τῆς
ἐπαύλεως, ἐξεναντίας Βεελσεπφῶν. 19 χαὶ Φαραὼ προςῆγε᾽ χαὶ ἀναβλέψαντες 10
οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ τοῖς ὀφθαλμοῖς ὁρῶσι, χαὶ οἱ Αἰγύπτιοι ἐστρατοπέδευσαν ὀπίσω.
αὐτῶν, χαὶ ἐφοβήϑησαν σφόδρα. ἀνεβόησαν δὲ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον,
11 χαὶ εἶπαν πρὸς Μωνσῆν Παρὰ τὸ μὴ ὑπάρχειν μνήματα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐξή- 11
γαγες ἡμᾶς ϑανατῶσαι ἐν τῇ ἐρήμῳ τί τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν ἐξαγαγὼν ἐξ Αἰ-
γύπτονυ; 13 οὐ τοῦτο ἦν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλαλήσαμεν πρὸς σὲ ἐν Αἰγύπτῳ λέγοντες 12
Πάρες ἡμᾶς ὅπως δονλεύσωμεν τοῖς Αἰγνπτίοις ; χρεῖσσον γὰρ ἡμᾶς δουλεύειν
τοῖς Αἰγυπτίοις ἢ ἀποθανεῖν ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ. ᾿ὃ εἶπε δὲ Μωνσῆς πρὸς τὸν 1}
λαόν Θαρσεῖτε στῆτε καὶ ὁρᾶτε τὴν σωτηρίαν τὴν παρὰ τοῦ χυρίον, ἣν ποιή-
σει ἡμῖν σήμερον ὃν τρόπον γὰρ ἑωράχατς τοὺς Αἰγυπτίους σήμερον, οὗ προς-
σήσεσϑε ἔτι ἰδεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον" 1 χύριος πολεμήσει περὶ ὑμῶν, 14
χαὶ ὑμεῖς σιγήσετε. 15 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῖν Τί βοᾷς πρὸς μέ; λάλησον 4ὅ
τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἀναζευξάτωσαν᾽ 15 χαὶ σὺ ἔπαρον τῇ ῥάβδῳ σον, χαὶ 18
ἔχτεινον τὴν χεῖρά σον ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν χαὶ ῥῆξον αὐτήν, χαὶ εἰςελθάτωσαν οἱ
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἰς μέσον τῆς ϑαλάσσης χατὰ τὸ ξηρόν. 17 χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ σχληρννῶ 41
τὴν χαρδίαν Φαραὼ χαὶ τῶν Αἰγυπτίων πάντων, χαὶ εἰςελεύσονται ὀπίσω

18. εξ αἰγυπτον 49. χυριος υμας ... τὰ οστὰ μὸν 30. οϑομ 21. νυ-
χταὰν 32. οὐχ εξελειπεν ο στυλος.... παντ. τον λαον ΧΙΥ͂, 2. βεελσεφωὼν
ἃ. " οὔ τω λάω αντον (2) ... περι τῶν νιίων ἰσραὴηλ ΠΠλανωνται οντοι ...
οἵ γὰρ ἐ. στρατεια ... ἐπιγνώσονται ὅ. ἀνηγγ. τῶ φαράω λέγοντες οτι

.« εἰπὸν ... πεποιηχαμεν 7. χαὶ ἐλαβὲεν 8. 9. ἰπά6 ἃ βασιλεως υδ|ᾳυ6
καρεμβε οἴηηία γοϑογρία 8. “ Ο0Πὶ βασιλ. αιγ. (7) ... " χαὶ τὴν χαρδιαν
τῶν ϑεραπ. α. χ. χατεδιωξαν 9. "" ενρον... βεελσεφὼῶὼν 40. προςηγαγεὺ
... ἡ οδλ τοῖς οφϑαλμοις ... χαὶ οἱιδε οἱ ἀἰγ 414. εἐξηγ. ϑανατωσαι ἡμᾶς
..- μ. ἐξαγαγ. ἡμᾶς 43. στηχετε ... τὴν παρα τ, ὅεον 46. τὴν ρᾶβδον

80 Ἑξοδος 14, 417. Ι586}186 ΡῈ πιᾶγα ἰγδηβουηΐ, ρουὺϊὶ ῬΒάαγαο.

αὐτῶν ᾽" καὶ ἐνδοξασχήσομαι ἐν Φαραῷ͵ χαὶ ἐν πάσῃ τῇ στρατιᾷ αὐτοῦ χαὶ ὧν

48 τοῖς ἅρμασι χαὶ ἐν τοῖς ἵπποις αὐτοῦ. 18 χαὶ γνώσονται πάντες οἱ Αἰγύπτιοι ὅτι
ἐγώ εἶμι χύριος, ἐνδοξαζομένου μὸν ἐν Φαραῷ καὶ ἐν τοῖς ἅρμασι χαὶ ἵπποις

49 αὐτοῦ. 19 ἐξῆρε δὲ ὁ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ ὁ προπορευόμενος τῆς παρεμβολῆς τῶν
υἱῶν᾽ Ἰσραήλ, χαὶ ἐπορεύϑη ἐχ τῶν ὄπισϑεν᾽ ἐξῆρε δὲ χαὶ ὁ στῦλος τῆς νεφέλης

40 ἀπὸ προςώπον αὐτῶν, καὶ ἔστη ἐκ τῶν ὀπίσω αὐτῶν. 39 χαὶ εἰςῆλϑεν ἀνὰ μέσον
τῆς παρεμβολῆς τῶν Αἰγυπτίων χαὶ ἀνὰ μέσον τῆς παρεμβολῆς ᾿Ισραῆλ, καὶ
ἔστη χαὶ ἐγένετο σχότος χαὶ γνόφος, καὶ διῆλθεν ἡ νύξ, χαὶ οὗ συνέμιξαν ἀλ-

4] λήλοις ὅλην τὴν νύχτα. 21 ἐξέτεινε δὲ Μωυσῆς τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν φάλασσαν᾽ χαὶ
ὑπήγαγε χύριος τὴν ϑάλασσαν ἐν ἀνέμῳ νότῳ βιαίῳ ὅλην τὴν νύχτα, χαὶ ἐποίησε

2) τὴν θάλασσαν ξηράν, χαὶ ἐσχίσϑη τὸ ὕδωρ. 32 χαὶ εἰςῆλϑον οἵ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἷς δ υϑη
μέσον τῆς βαλάσσης χατὰ τὸ ξηρόν, καὶ τὸ ὕδωρ αὐτῆς τεῖχος ἐκ δεξιῶν χαὶ “Δ. ΤΙ,

3) τεῖχος ἐξ εὐωνύμων 3 χαὶ χατεδίωξαν οἱ Αἰγύπτιοι, χαὶ εἰςῆλθον ὀπίσω αὐτῶν 39.
χαὶ πᾶς ἵππος Φαραὼ χαὶ τὰ ἅρματα χαὶ οἱ ἀναβάται. εἰς μέσον τῆς ϑαλάσσης.

94. 3: ' ἐγενήϑη δὲ ἐν τῇ φυλαχῇ τῇ ξωϑινῇ χαὶ ἐπέβλεψε χύριος ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν
τῶν Αἰγυπτίων ἐν στύλῳ πυρὸς χαὶ νεφέλης, καὶ “συνετάραξε τὴν παρεμβολὴν

9 τῶν Αἰγυπτίων, 35 χαὶ συνέδησε τοὺς ἄξονας τῶν ἁρμάτων αὐτῶν, χαὶ ἤγαγεν
αὐτοὺς μετὰ βίας. χαὶ εἶπαν οἱ Αἰγύπτιοι Φύγωμεν ἀπὸ προςώπου ᾿Ισραήλ᾽ ὁ

36 γὰρ χύριος πολεμεῖ περὶ αὐτῶν τοὺς Αἰγυπτίους, 36 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῆν
ἜἜχτεινον τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν, καὶ ἀποχαταστήτω τὸ ὕδωρ χαὶ

ψΊ ἐπιχαλυψάτω. τοὺς Αἰγυπτίους, ἐπί τε τὰ ἅρματα καὶ τοὺς ἀναβάτας. 31 ἐξέτεινε
δὲ Μωνσὴς τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν, καὶ ἀπεχατέστη τὸ ὕδωρ πρὸς ἡμέραν
ἐπὶ χώρας᾽ οἱ δὲ ; Αἰγύπτιοι ἔφυγον ὑπὸ τὸ ὕδωρ, χαὶ ἐξετίναξε χύριος τοὺς Αἰ-

498. γυπτίους μέσον τῆς ϑαλάσσης. ᾿Ν χαὶ ἐπαναστραφὲν τὸ ὕδωρ ἐχάλνψε τὰ ἄρ- "Ηο. Π,
ματα χαὶ τοὺς ἀναβάτας χαὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν Φαραώ, τοὺς εἰςπεπορευμένους ἦ"᾽

49 ὀπίσω αὐτῶν εἰς τὴν ϑάλασσαν᾽ χαὶ οὗ χατελείφϑη ἐξ ἀν οὐδὲ εἷς. 29 οἱ δὲ
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐπορεύθησαν διὰ ξηρᾶς ἐν μέσῳ τῆς ϑαλάσσης, τὸ δὲ ὕδωρ αὐτοῖς

80 τεῦχος ἐχ δεξιῶν χαὶ τεῖχος ἐξ εὐωνύμων. 50 καὶ ἐῤῥύσατο χύριος τὸν ᾿Ισραὴλ ἐν
τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐχ χειρὸς τῶν Αἰγυπτίων᾽ χαὶ εἶδεν᾽ Ἰσραὴλ τοὺς Αἰγυπτίους

31 τεονηκότας παρὰ τὸ χεῖλος τῆς ϑαλάσσης. 5} εἶδε δὲ ᾿Ισραὴλ τὴν χεῖρα τὴν
μεγάλην, ἃ ἐποέησε χύριος τοῖς Αἰγυπτίοις" ἐφοβήϑη δὲ ὁ λαὸς τὸν χύριον, χαὶ
ἐπίστευσαν τῷ ϑεῷ χαὶ Μωνσῇ τῷ ϑεράποντι αὐτοῦ.

ΧΥ.
᾿ς Τότε ἡ σε Νωνοῆς χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὴν φδὴν ταύτην τῷ ϑεῷ, χαὶ εἶπαν "Αρ. 15,
λέγοντες ἴΛσωμεν τῷ χυρίῳ, ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται᾽ ἵππον χαὶ ἀναβάτην

4 ἔῤῥιψεν εἰς ϑάλασσαν. 3 βοηθὸς χαὶ σχεπαστὴς ἐγένετό μοι εἰς σωτηρίαν" οὗτός

3 μον ϑεός, χαὶ δοξάσω αὐτόν᾽ ϑεὸς τοῦ πατρός μον, χαὶ ᾧ ὑψώσω αὐτόν. ὃ χύριος

ᾧ συντρίβων πολέμους, χύριος ὄνομα αὐτῷ. “ ἅρματα Φαραὼ καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ
ἔῤῥιψεν εἰς θάλασσαν, ἐπιλέκτους ἀναβάτας τριστάτας᾽" χατεπόϑησαν ἐν ἐρυϑρᾷ

δύ 5αλάσσῃ. ὑπόντῳ ἐχάλυψεν αὐτούς᾽ κατέδυσαν εἰς βυϑὸν ὡςεὶ λίϑος. ὅ ἡ δεξιά σον, Ἣδ.11|,

Ἴ χύριε, δεδόξασται ἐν ἰσχύϊ ἡ δεξιά σον χείρ, χύριε, ἔϑρανσεν ἐχϑρούς. Ἶ καὶ τῷ ἣν:
πλήϑει τῆς δόξης σον συνέτριψας τοὺς ὑπεναντίους" ἀπέστειλας τὴν ὀργῆν σον,

8 χατέφαγεν αὐτοὺς ὡς χαλάμῃν. 8 χαὶ διὰ πνεύματος τοῦ ϑυμοῦ σον διέστη τὸ
ὕδωρ᾽ ἐπάγη ὡςεὶ τεῖχος τὰ ὕδατα, ἐπάγη τὰ χύματα ἐν μέσῳ τῆς ϑαλάσσης.

ΑἼ. στρατειαὰ 32|. διεσχισθη 23. αντοῖς ΓΙῸ αὐυτὴς 33. χατεδιωξ. δε
.. εἰςηλθεν οπ. αντ. πασὰ ἡ ἱππος.... χαὶ εἰςφῆλθον εἰς μεσον 2. εἰς ὈΓῸ
επι 2ὅ. γεν... τους αἰγ. περὶ αυτ 26. χαι ἐπὶ τους αναβ. 28. οπὶ χαι
δηίθ οὐ χατελ. 29. ἐμμεέσω 830. χειρος αἰγνπτιων..,.. ιἰδεὲν 44. χαὶι ιδεν
ισρ. ... χαὶ ἐεφοβηη ἜΚΧΥ. 4." οἵχ χᾶι οἱ νιοι ισρ. ... ταυτὴν τω χυ-
ρίω, χὰι εἰπαὰν τω λεγεῖν 2. ουτ. ϑὲεος μὸν 4. χατεποντισεν εν 7. χαὶι
χατεφάγεν ὃ. ἐμμέσω

Μοϑ15 γτωηυβ. Μοῦγὰ, ΕἸ᾿πὶ, ἀοϑογίαπη ϑίη. Εξοδος 16,4. 91

9 εἶπεν ὁ ἐχϑρός Διώξας “καταλήψομαι, μεριῶ σχῦλα, ἐμπλήσω ψυχήν μον, ἀνελῶ 9
τῇ μαχαίρῃ μον, χυριεύσει ἡ χείρ μον. 19 ἀπέστειλας τὸ πνεῦμά σον, ἐχάλυψεν 10
αὐτοὺς ϑάλασσα᾽ ἔδυσαν ὡςεὶ μόλιβος ἐν ὕδατι σφοδρῷ. 1) τίς ὅμοιός σοι ἐν 11
“εοῖς, χύριε, τίς ὅμοιός. σοι; δεδοξασμένος ἐν ἁγίοις, ϑαυμαστὸς ἐν δόξαις, ποιῶν
τέρατα. ᾽3 ἐξέτεινας τὴν δεξιάν σον, χατέπιεν αὐτοὺς γῇ. 15 ὡδήγησας τῇ 13 13
δικαιοσύνῃ σου τὸν λαόν σον τοῦτον ὃν ἐλυτρώσω᾽ παρεχάλεσας τῇ ἰσχύξ σον εἰς
χατάλυμα ἅγιόν σον. 1 ἤκουσαν ἔθνη, χαὶ ὠργίσθησαν" ὠδῖνες ἔλαβον χατοι- 14
χοῦντας Φυλιστιείμ. 15 τότε ἔσπευσαν ἡγεμόνες ᾿Εδὼμ καὶ ἄρχοντες Μωαβιτῶν ᾽᾿15
ἔλαβεν αὐτοὺς τρόμος, ἐτάκησαν πάντες οἱ χατοιχοῦντες Χαναάν. 15 ἐπιπέσοι 16
ἐτὲ αὐτοὺς τρόμος χαὶ φόβος, μεγέϑει βραχίονός σου ἀπολιϑωϑήτωσαν, ἕως
παρέλῃ ὃ λαός σου; χύριε, ἕως ἄν «παρέλθῃ ὃ λαός σου οὗτος ὃν ἐκτήσω.

17 εἰςξαγαγὼν χαταφύτευσον αὐτοὺς εἰς ὄρος χληρονομίας σον, εἷς ἕτοιμον χατοι- 11
κητύριόν σου ὃ χατηρτίσω » Χύριε, ἁγίασμα, χύριε, ὃ ἡτοίμασαν αἱ χεῖρές σον.
18 χύριος βασιλεύων τὸν αἰῶνα χαὶ ἐπὶ αἰῶνα χαὶ ἔτι. 19 ὅτι εἰςῆλϑεν ἵππος 48 49"
Φαραὼ σὺν ἅρμασι χαὶ ἀναβάταις εἷς ϑάλασσαν, χαὶ ἐπήγαγεν ἐπὶ αὐτοὺς χύ-
ριος τὸ ὕδωρ τῆς ϑαλάσσης᾽ οἱ δὲ υἱοὶ " Ἰσραὴλ ἐπορεύϑησαν διὰ ξηρᾶς ἐν μέσῳ
τῆς ϑαλάσσης. 20 λαβοῦσα δὲ Μαριὰμ. ἡ ἢ προφῆτις ἡ ἀδελφὴ ᾿Λαρὼν τὸ τύμπα- 30
γον θεν τῇ χειρὶ αὐτῆς, χαὶ ἐξήλθοσαν πᾶσαι αἱ γνναῖχες ὀπίσω αὐτῆς μετὰ τυμ-
πάνων χαὶ χορῶν. 3 ἐξῆρχε δὲ αὐτῶν Μαριὰμ λέγουσα ἴάσωμεν τῷ χνυρίῳ, ἐν-- 3!
δόξως γὰρ δεδόξασται" ἵππον χαὶ ἀναβάτην ἔῤῥιψεν εἰς φάλασσαν. ἈΞ ἐξῆρε δὲ 42
Μωνσῆςς τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ ϑαλάσσης ἐρνωρᾶς, χαὶ ἤγαγεν αὐτοὺς εἰς τὴν
ἔρημον Σούρ᾽ καὶ ἐπορεύαντο τρεῖς ἡμέρας ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ οὐχ ἢὕρισχον
ὕδωρ ὥςτε πιεῖν. 28 ἦλθον δὲ εἰς Μεῤῥᾶ, χαὶ οὐχ ἠδύναντο πιεῖν ἐχ Μεῤῥᾶς, 43
πιιρὸν γὰρ ἦν᾽ διὰ τοῦτο ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐχείνου Πιχρία.
34 χαὶ διεγόγγυζον ὁ λαὸς ἐπὶ Μωνσῇ λέγοντες Τί πιόμεθα; 39 ἐβόησε δὲ Σ“᾽ 25
Μωυσῆς πρὸς χύριον᾽ χαὶ ἔδειξεν αὑτῷ χύριος ξύλον, χαὶ ἐνέβαλεν αὐτὸ εἰς
τὸ ὕδωρ, χαὶ ἐγλυχάνϑη τὸ ὕδωρ. ἐκεῖ ἔϑετο αὐτῷ δικαιώματα χαὶ χρίσεις,
χαὶ ἐχεῖ αὐτὸν ἐπείρασε, 325 χαὶ εἶπεν ᾽Εὰν ἀχοῇ ἀκούσῃς τῆς φωνῆς χυρίον 90
τοῦ ϑεοῦ σον, χαὶ τὰ ἀρεστὰ ἐναντίον αὑτοῦ ποιήσῃς, χαὶ ἐνωτίσῃ ταῖς ἐντο-
λαῖς αὑτοῦ, χαὶ φυλάξῃς πάντα τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, πᾶσαν νόσον ἣν ἐπή-
γαγον τοῖς Αἰγυπτίοις οὐκ ἐπάξω ἐπὶ σέ᾽ ἐγὼ γάρ εἶμι χύριος ὁ ϑεός σον ὁ ἰώ-
μενός σς. 37 καὶ ἤλθοσαν εἰς Αἰἱλείμ, καὶ ἦσαν ἐχεῖ δώδεχα πηγαὶ ὑδάτων χαὶ Φ
ξβδομήχοντα στελέχη φοινίχων᾽ παρενέβαλον δὲ ἐχεῖ παρὰ τὰ ὕδατα.

ΧΥ͂Ι.

᾿Απῖραν δὲ ἐξ Αἰλείμ, χαὶ ἤλθοσαν πᾶσα συναγωγὴ νἱῶν ἸΙσραὴλ εἰς τὴν
-ἔρημον Σίν, ὅ ἐστιν ἀνὰ μέσον Αἰλεὶμ χαὶ ἀνὰ μέσον Σινᾶ. τῇ δὲ πεντεχαι-
δεχάτῃ ἡμέρᾳ τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐξεληλυθότων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου

ε πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐπὶ ΜΜωνσῆν χαὶ ᾿Ααρών᾽ ὃ χαὶ εἶπαν 3 3

πρὸς αὐτοὺς οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ ἼὌφελον ἀπεϑάνομεν πληγέντες ὑπὸ χυρίον ἐν γῇ
Αἰγύπτῳ, ὅταν ἐκαϑίσαμεν ἐπὶ τῶν λεβήτων τῶν χρεῶν καὶ ἠσθίομεν ἄρτους
εἰς πλησμονήν᾽ ὅτι ἐξηγάγετε ἡμᾶς εἷς τὴν ἔρημον ταύτην ἀποχτεῖναι πᾶδαν

τὴν συναγωγὴν ταύτην ἐν λιμῷ. 4 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ὕω ά
ὑμῖν ἄρτους ἐχ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἐξελεύσεται ὁ λαὺς χαὶ συλλέξουσι τὸ
ἡμέρας εἰς ἡμέραν, ὅπως πειράσω αὐτοὺς εἰ πορεύσονται τῷ νόμω μὸν ἢ οὗ"

9. χατάλημψομαι 40. χαὶ εχαάλυψεν 43. χαὶ χαάτεπιὲεν ἀυτ ἢ γὴ
44, ἐφοβηϑησαν ρῥγὸ ὠργισϑησαν 40. φοβος χ. τρομος ... απολιῶ. εὡς ἂν
«εν ουτὸς ον ἐλυτρώσω 47. χατηργάσω ῥγὸ χατηρτισω 48. χυριε βασιλένων
49. αναβατ. αντον εἰς ... χυριος ἐπ αντονς... ἐμμεσω 20. εἐλαβεν δε μαριαμ
.«. ἐξηλθον 33. εἰς μερραν ... εδυναντο π. νδωρ εχ... ἐπωνομασϑη 34.
χατα μωνσὴ 242. ἐπειραζεν αὐτὸν 26. οπὶ ο δος σὸν 47. ἡλθον ... ἐπὶ τα
νδατα ΧΥ͂Ι. 4. λον ἀ. ονοματι ῥγὸ νόμω

Θερτύλοιντα Ϊ. θ

83 Βέξοδος 46, ὅ. θαϊ Ποῖιι5 ογἰγροιποίνϑη) οὐ Μδη ἴῃ ἀδϑϑγίο δίῃ,

δ" χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἔχτῃ καὶ ἑτοιμάσουσιν ὃ ὃ ἐὰν εἰςενέγχωσι, καὶ ἔστα'
6 διπλοῦν ὃ ἐὰν συναγάγωσι τὸ χαϑὶ ἡμέραν εἰς ἡμέραν. 5 καὶ εἶπε Μωυσῆς χαὶ
᾿Λαρὼν πρὸς πᾶσαν σνναγωγὴν υἱῶν ᾿Ισραήλ Ἑσπέρας γνώσεσϑε ὅτι χύριος ἐξή-
Ἴ γαγεν ὑμᾶς ἐχ γῆς Αἰγύπτον, Ἶ χαὶ πρωὶ ὄψεσϑε τὴν δόξαν χυρίου ἐν τῷ εἰς-
αχοῦσαι τὸν γογγυσμὸν ὑ ὑμῶν ἐπὶ τῷ ϑεῷ᾽ ἡμεῖς δὲ τί ἐσμεν ὅ ὅτι διαγογγύζετε
8 κα ἡ ἡμῶν; 8 καὶ εἶπε Μωνσῆς ᾿Εν τῷ διδόναι χύριον ὑμῖν ἑσπέρας χρέα φα-
γεῖν καὶ ἄ ἄρτους τὸ πρωὶ εἰς πλησμονήν, διὰ τὸ εἰςξαχοῦσαι χύριον τὸν γογγυ-
σμὸν ὑμῶν ν ὑμεῖς διαγογγύζετε χκαϑ' ἡ ἡμῶν" ἡμεῖς δὲ τί ἐσμεν; οὐ γὰρ χα
9 ἡμῶν ἐστὶν ὁ γογγυσμὸς ὑμῶν ἀλλ ἢ κατὰ τοῦ ϑεοῦ. 93 εἶπε δὲ Μωνσῆς πρὸς
᾿Ααρών Ἐῤπὸν πάσῃ συναγωγῇ νἱῶν Ἰσραήλ Προςώϑετε ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ ᾿ εἰς-
10 ἀχήκος γὰρ τὸν γογγυσμὸν ὑμῶν. 1" ἡνίχα δὲ ἐλάλει ᾿Ααρὼν πάσῃ συναγωγῇ
υἱῶν ᾿Ισραὴλ, καὶ ἐπεστράφησαν εἰς τὴν ἔρημον, χαὶ ἡ δόξα χυρίον ὥφϑη ἐν
4 44 νεφέλῃ. 11 καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν λέγων 123 Εἰςαχήχοα τὸν γογγνσμὸν
τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ λάλησον πρὸς αὐτοὺς λέγων Τὸ πρὸς ἑσπέραν ἔδεσθε χρέα,
καὶ τὸ πρωὶ πλησϑήσεσθε ἄρτων χαὶ γνώσεσοε ὅτι ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν.
18 }8 ἐγένετο δὲ ἑσπέρα, χαὶ ἀνέβη ὀρτυγομήτρα χαὶ ἐχάλυψε τὴν παρεμβολύν᾽᾿
4({ τὸ πρωὶ ἐγένετο καταπανομένης τῆς δρόσον χύχλῳ τῆς παρεμβολῆς" "1 καὶ ἰδοὺ
ἐπὶ πρόςωπον τῆς ἐρήμον λεπτὸν ὡςεὶ χόριον λευχόν, οςεὶ πάγος ἐπὶ τῆς γῆς.
6 15 ἰδόντες δὲ αὐτὸ οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἶπαν ἕτερος τῷ ἑτέρῳ Τί ἐστι τοῦτο; σὺ γὰρ
ἤδεισαν τί ἦν. εἶπε δὲ Μωυσῆς αὐτοῖς Οὗτος ὁ ἄρτος ὃν ἔδωχε χύριος ὑμῖν φα- "10. 6,
16 γεν ᾿δ τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ συνέταξε χύριος Συναγάγετε ἀπ αὐτοῦ ἔχαστος εἰς ἢ δῖ.
τοὺς χαϑήκοντας, γομὸρ χατὰ κεφαλὴν χατὰ ἀρισμὸν ψυχῶν ὑμῶν᾽ ἕχαστος 10, ".
41 σὺν τοῖς σνσχηνίοις ὑμῶν συλλέξατε. 17 ἐποίησαν δὲ οὕτως οἱ υἱοὶ ᾿Ισραΐήλ, καὶ
418 συνέλεξαν ὁ τὸ πολὺ καὶ ὃ τὸ ἔλαττον 15 χαὶ μετρήσαντες γομόρ, οὐχ ἐπλεό- μος ὃι
νασεν ὁ τὸ πολύ, χαὶ ὁ τὸ ἔλαττον οὐκ ἡλαττόνησεν᾽ ἕχαστος εἰς τοὺς χαϑή-
49 χοντας παῤ ἑαντῷ συνέλεξαν. 19 εἶπε δὲ Μωυσῆς πρὸς αὑτούς Μηδεὶς χαταλει-
20 πέτω ἀπὶ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωΐ. 39 χαὶ οὐχ εἰςήχουσαν Μωυσῇ, ἀλλὰ κατέλιπόν
τινες ἀπέ αὑτοῦ εἰς τὸ πρωΐ χαὶ ἐξέζεσε σχώληχας καὶ ἐπώζεσε᾽ καὶ ἐπι-
41 χράνϑη ἐπί αὐτοῖς Μωυσῆς. 3: καὶ συνέλεξαν αὑτὸ πρωὶ πρωὶ ἕκαστος τὸ χαϑῆ-
94 χον αὐτῷ᾽ ἡνίχα. δὲ διεϑέρμαινεν ὁ ἥλιος, ἐτήχετο. 33 ἐγένετο δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ
ἔχτῃ συνέλεξαν τὰ δέοντα διπλᾶ, δύο γομὸρ τῷ ἑνί᾽ εἰςήλθοσαν δὲ πάντες οἱ
“" ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς χαὶ ἀνήγγειλαν Μωυσεῖ. 23 εἶπε δὲ ; Νωνσῆς πρὸς αὐ-
τούς οὐ τοῦτο Δὸ ῥῆμά ἐστιν ὃ ἐλάλησε κύριος; Σάββατα ἀνάπανσις ἁγία τῷ
χυρίῳ αὔριον ὅσα ἐὰν πέσσητε πέσσετε, χαὶ ὅσα ἐὰν ἕψητε ἕψετε" χαὶ πᾶν
4“, τὸ πλεονάζον χαταλείπετε αὐτὸ εἰς ἀποϑήκην εἰς τὸ πρωί, 2" χαὶ χατελίποσαν
ἀπὲ αὐτοῦ ἕως πρωΐ, χαϑὼς συνέταξεν αὐτοῖς Μωνσῆς᾽ καὶ οὐχ ἐπώζεσεν,
45 οὐδὲ σχώληξ ἐγένετο ἐν αὐτῷ. ᾽ εἶπε δὲ Μωυσῆς Φάγετε σήμερον ἔστι γὰρ
6 σάββατα σήμερον τῷ χυρίῳ, οὗχ εὑρεϑήσεται ἐν τῷ πεδίῳ, 35 Ἐξ ἡμέρας συλ-
Υ λέξετε᾽ τῇ δὲ ἡμέρᾳ τ ἢ τὐδμῃ σάββατα, ὅτι οὐχ ἔσται ἐν αὐτῇ. 7 ἐγένετο
δὲ ἐν τῇ ἡμέρ βδάμη ἐξήλθοσάν τινες ἐκ τοῦ λαοῦ συλλέξαι, χαὶ οὐχ
48 εὗρον. 3 εἶς δὲ κ᾿ ΠΣ πρὸς Μωυσῆν “Ἕως τίνος οὗ βούλεσοε εἰςαχούειν τὰς

ὄὅ. ετοιμασωσιν ο ἂν ... διπλοὺυν ὁ ἂν εἰφενεγχωσιν τὸ Ό. εἰπεὲν δε
1. τὴν δοξ, τον ϑεὸν εν τ. εἰςαχ. χυριον τ΄ γογγ. ... οτί γογγυζετε 8. ὁ
ὙΟΥΥ. νμὼν ἐστιν 9. προςζελϑατε ... μῶν τὸν γογγυσμ. 43. χαὶ εἐγενετο
ἐσπ. ... τὸ πρωι δὲ 1. εἰδοντες ... ΟΠ) αὐτο... μωώνσ, πρὸς ἀντοὺς
40. ἐν τοῖς συσχηνοις 47. χαι ἐποιῆσαν οὐτως͵,.. εἐλαττον οὐχ ἡλαττονὴ-
σεν ΥὟΥ. 48 ---9.} [οἵἱ Γοϑογὶρίϊ ϑυηῖ. 48. " τὸ γομορ ... “ ὀλίγον ῬΓῸ
ἔλαττον... "" παρ αντὼ συνελεξεν 49..ὄ εἰς το πρωι ἀπ ἄντου 40. "" χα-
τελεῖπον ... “ χαὶ εζεσεν σχ. ... ν μωνσὴς ἐπ αὐτοῖς 3432. εἰςζηλθον.
μωνσὴ 33. οἴη ν.... ὁσὰ ἂν ἐψητε.... χαταλειπετὼ ... ἐὡς πρωι 324. χαι
κατέλειπον... χαϑαπερ συνεταξ. 98. 'σαββ. τῶ χυρ. σημερ. . οὐχ ενρησεέτε
3960. Οἵ οτε 437. εξηλθον ... Χ. οὐχ ευρον

δῆθδπι 46 ροίγὰ ἰῃ ἈΔρΒἀΐτη. Απηαϊθο νἱποίίαν. Εξοδος 177, 14. 88

ἐντολάς μον χαὶ τὸν νόμον μον; 29ἴδετε, ὁ γὰρ "κύριος ἔδωχεν ὑμῖν σάββατα 29
τν ἡμέραν ταύτην᾽ διὰ τοῦτο αὐτὸς ἔδωχεν ὑμῖν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἔχτῃ ἄρτους
δύο ἡμερῶν᾽ χαϑίσεσος ἕκαστος εἷς τοὺς οἴχους ὑμῶν, μηδεὶς ἐχπορευέσϑω ἐχ
τοῦ τόπου αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ. 89 χαὶ ἐσαββάτισεν ὁ λαὸς τῇ ἡμέρᾳ τῇ 80
ἑβδόμῃ. 51 χαὶ ἐπωνόμασαν αὐτὸ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ ὄνομα αὑτοῦ μάν᾽ ἦν δὲ 8!
ὡςεὶ σπέρμα χορίον λευχόν, τὸ δὲ γεῦμα αὐτοῦ ὡς ἐγχρὶς ἐν μέλιτι. 32 εἶπε δὲ 33
Μωυσῆς Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ Ο συνέταξε χύριος Πλήσατε. τὸ γομὸρ τοῦ μὰν εἰς
ἀποδήκην εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν, ἦα ἴδωσι τὸν ἄρτον ὃν ἐφάγετε ὑμεῖς ἐν τῇ
ὡς ἐξήγαγεν ὑμᾶς χύριος ἐκ γῆς Αἰγύπτον. 58 χαὶ εἶπε ΝΜωνσῆς πρὸς 33

ἐρήμῳ
ἬΡ, ᾿Λαρών λάβε στάμνον χρυσοῦν ἕνα χαὶ ἔμβαλε εἰς αὐτὸν πλῆρες τὸ γομὸρ τοῦ

Ἧ ο.
40, ὁ

μάν, χαὶ ἀποϑήσεις αὐτὸ ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ εἰς διατήρησιν εἷς τὰς γενεὰς ὑμῶν,
84 ὃν τρόπον σννέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ. χαὶ ἀπέϑηκεν ᾿Ααρὼν ἐναντίον τοῦ 83.
μαρτυρίον εἷς διατήρησιν. 86 οἱ δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἔφαγον τὸ μὰν ἔτη τεσσαράχον- 35
τα ἕως ἦλθον εἰς τὴν οἰκουμένην ἐφάγοσαν τὸ μάν, ἕως παρεγένοντο εἰς μέρος
τῆς Φοινίκης. 5 τὸ δὲ γομὸρ τὸ δέκατον τῶν τριῶν μέτρων Ἶ͵ 36

ΧΥΙΙ.

Καὶ ἀπῆρε πᾶσα συναγωγὴ νἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐχ τῆς ἐρήμον Σὶν χατὰ παρεμ-
λὰς αὐτῶν διὰ ῥήματος χυρίου, χαὶ παρενεβάλοσαν ἐν Ραφιδείν" οὐχ ἦν δὲ
ὕδωρ τῷ λαῷ πιεῖν. ὅ χαὶ ἐλοιδορεῖτο ὁ λαὸς πρὸς Μωνσῆν λέγοντες Δὸς ἡμῖν 4
ὕδωρ ἦα πίωμεν. χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Μωυσῆς Τί λοιδορεῖσωέ μοι, χαὶ τί πειρά-
ζετε χύριον; " ἐδίψησε δὲ ἐκεῖ ὁ λαὸς ὕδατι" καὶ διεγόγγυζεν ἐκεῖ ὁ λαὸς πρὸς 38
Μωυσῆν λέγοντες “να τί τοῦτο; ἀνεβίβασας ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτον ἀποχτεῖναι
ἡμᾶς χαὶ τὰ τέχνα ἡμῶν καὶ τὰ χτήνη τῷ δίψει; " ἐβόησε δὲ Μωνυσὴς πρὸς 4

χύριον λέγων Ἐ{ ποιήσω τῷ λαῷ τούτῳ; ἔτι μικρὸν καὶ χαταλιϑοβολήσουσί με.

5 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν 'Προπορεύου τοῦ λασῦ τούτον, λάβε δὲ σεαντῷ ὅ
ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ χαὶ τὴν ῥάβδον, ἐν ἡ ἐπάταξας τὸν ποταμόν,
λάβε ἐν τῇ χειρί σον καὶ πορεύσῃ. ὁ ὅδε ἐγὼ ἕστηχα ἐχεῖ πρὸ τοῦ σὲ ἐπὶ τῆς 6
πέτρας ἐν Χωρήβ" χαὶ πατάξεις τὴν πέτραν, χαὶ ἐξελεύσεται ἐξ αὐτῆς ὕδωρ,

" χαὶ πίεται ὁ λαός. ἐποίησε δὲ Νωνσῆς οὕτως ἐναντίον τῶν νἱῶν ᾿Ισραΐλ. 7 καὶ ἢ

ἐπωνόμασε τὸ ὅ ὄνομα τοῦ τόπον ἐχείνον Πειρασμὸς καὶ Λοιδόρησις, διὰ τὴν
λοιδορίαν τῶν υἱῶν ᾿Ἰσραὴλ χαὶ διὰ τὸ πειράζειν χύριον λέγοντας Εἰ ἔστι χύ-
ρίος ἐν ἡμῖν ἢ οὔ. 5 ἦλθε δὲ ᾿Αμαλὴκχ χαὶ ἐπολέμει ᾿Ισραὴλ ἐν ἹΡαφιδείν. 8
9 εἶπε δὲ Μωυσῆς τῷ ᾿ΙὨησοῖ ᾿Επίλεξον σεαντῷ ἄνδρας δυνατοὺς χαὶ ἐξελθὼν 9
παράταξαι τῷ ᾿Αμαλὴκ αὔριον" χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἔστηχα ἐπὶ τῆς χορυφῆς τοῦ
βουνοῦ, χαὶ ἡ ῥάβδος τοῦ ϑεοῦ ἐν τῇ χειρί μον. ᾽9 χαὶ ἐπκοΐησεν ᾿Ιησοῦς 10
χαϑάπερ εἶπεν αὑτῷ Μωνοῆς, χαὶ ἐξελὼν παρετάξατο τῷ ᾿Αμαλήχ᾽ χαὶ
Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν καὶ ᾽Ὧρ ἀνέβησαν ἐπὶ τὴν χορυφὴν τοῦ βουνοῦ. 1: χαὶ 11
ἐγένετο ὅταν ἐπῆρε Νωνσῆς τὰς Ὰε ἴρας, χατίσχνεν Ἰσραήλ᾽ ὅταν δὲ χαϑῆχε
τὰς χεῖρας, χατίσχνεν ᾿Αμαλήκ. 3 αἱ δὲ χεῖῥξες Μωυσῆ βαρεξαι᾿ χαὶ λαβόντες 13
λίϑον ὑπέϑηχαν ὑπ αὑτόν, καὶ ἐκάϑγητο ἐπὲ αὐτοῦ χαὶ ᾿Ααρὼν καὶ Ὧρ
ἐστύριζον τὰς χεῖρας αὐτοῦ, ἐντεῦθεν εἷς χαὶ ἐντεῦϑεν εἷς ᾿ χαὶ ἐγένοντο αἱ
χεῖρες ωνσῇ ἐστηριγμέναι ᾿έως δυσμῶν ἡλίου. 3 χαὶ ἐτρέψατο ᾿Ιησοῦς τὸν 13

᾿Αμαλὴχ καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν φόνῳ μαχαίρας. 1" εἶπε δὲ χύριος 14

'
49. νυμῖν τὴν Ἡμ. ταντ. χαι τὰ σαββατα.... χαϑησεσϑε ... μηδεῖς υμωῶν
εχπ. ἐχαστὸς εχ τ᾿ οἰχον 34, οἵη αντὸο.... δὲ ὡς σπερμα 233. εἰδωσιν
δϑᾷ, χαι αἀπεϑετὸ 8ὅ, τὸ μαννα ... εἰς γὴν οἰχουμενὴν τὸ μᾶν εφαγον
ΧΥΙΙ. 4. παρενεβαλὸν 2. μωνσὴν χαὶ ἐλεγὸν δος 8. χαὶ εἐγογγυζεν ὁ λαος
ἐπι μωυσηὴν ἢ. οπὴ δὲ ὅ. οἵ τοντον.͵... χαι λαβε μετὰ σεαντὸν 6. " ΟΠ)
εχει (7)... σε ελϑεῖν ἐπι... χαὶ ἐποίησεν μωνσ, 8. εἐπορευϑὴ γτὸ ἐπολέμει
9. τῶ τησον ... οπἢ δυνατους 10. οἵῃ ἐξελθὼν 44. εγινεῖτο 42. νπεϑηκ.
επ αὐτὸν χ. ἐχαϑ. ἐπ ἀντον᾽ ααρ. δε... τας χειρας ἐντενϑεν 44. χαὶ εἰπὲν

0᾽

8ὃ4 Ἡξοδος 47,46. 76|ΠΓῸ 5066 οπη ϑϑρρβονὰ δὰ Μοβοϑὴ νϑηϊ(.
ΞΞ--- ------ - - -- «πιο πΞΞΞ Ὸ ΞΞΘΘΘΞΞΘΞΘΘΘΞΘΞΡΟΘΞΘΞΘΞΞ-Ξ
πρὸς. Νωυσὴν Κατάγραψον τοῦτο εἷς μνημόσυνον εἰς βιβλίον, χαὶ δὸς εἷς τὰ
ὦκα ᾿[Ιησοῖ, ὅτι ἀλοιφῇ ἐξαλείψω τὸ μνημόσυνον᾽ Αμαλὴκ ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐὖ-
45 ρανόν. 15 χαὶ ὠχοδόμησε Μωνσῆς ϑυσιαστήριον χυρίῳ, χαὶ ἐπωνόμασε τὸ
46 ὄνομα αὑτοῦ Κύριος χαταφυγή μον᾽ Ἰόδτι ἐν χειρὶ χρυφαία πολεμεῖ χύριος
ἐπὶ ᾿Αμαλὴχ ἀπὸ γενεῶν εἰς γενεάς.

ΧΥΠΙ.

ἬἜχουσε δὲ ᾿Ιοϑὸρ ἱερεὺς Μαδιὰμ ὁ γαμβρὸς Νωυσῇ πάντα ὅσα ἐποίησε

κύριος Ἰσραὴλ τῷ ξαντοῦ λαῷ᾽ ἐξήγαγε γὰρ χύριος τὸν ᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτου.

4 ἢ ἔλαβε δὲ ᾿Ιοϑὸρ ὁ γαμβρὸς Μωυσῆ Σεπφώραν τὴν γυναῖκα Μωνσῇ, μετὰ

3 τὴν ἄφεσιν αὐτῆς, ὃ χαὶ τοὺς δύο υἱοὺς αὐτῆς" ὄνομα τῷ ἑνὶ αὐτῶν Γηρσάμ,
4 λέγων Πάροιχος ἤμην ἐν γῇ ἀλλοτρία" 4 καὶ τὸ ὄνομα τοῦ δευτέρου ᾿ Ἐλιέζερ,
λέγων Ὁ γὰρ ϑεὸς τοῦ πατρός μου βοηϑδός μον, καὶ ἐξείλατό με ἐχ χειρὸς

ὅ Φαραώ. ὃ χκαὶ ἔξῆλθεν ᾿Ιοϑὸρ ὁ γαμβρὸς Μωυσῆ καὶ οἱ υἱοὶ χαὶ ἡ γυνὴ πρὸς
ὃ Μωυσῆν εἷς τὴν ἔρημον, οὗ παρενέβαλεν ἐπ ὄρους τοῦ ϑεοῦ. ὁ ἀνηγγέλη δὲ
Μωυσῇ λέγοντες ᾿Ιδοὺ ὃ γαμβρός σου ᾿Ιοϑὸρ παραγίνεται πρὸς σέ, χαὶ ἡ γυνὴ

Ἵ χαὶ οἱ δύο υἱοί σου μετ αὐτοῦ. 1 ἐξῆλθε δὲ ΝΗωυσῆς εἰς συνάντησιν τῷ γαμ-
βρῷ, καὶ προςεχύνησεν αὐτῷ χαὶ ἐφίλησεν αὐτόν, χαὶ ἠσπάσαντο ἀλλήλους "

8 καὶ εἰ ἤγαγεν αὑτοὺς εἰς τὴν σχηνήν. ὃ χαὶ διηγήσατο Μωυσῆς τῷ γαμβρῷ
πάντα ὅσα ἐποίησε χύριος τῷ Φαραῷ χαὶ πᾶσι τοῖς Αἰγυπτίοις ἔνεχεν τοῦ
᾿Ισραήλ, καὶ πάντα τὸν μόχϑον τὸν γενόμενον αὐτοῖς ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὅτι ἐξεί-

9 λατοὸ αὑτοὺς χύριος ἐχ χειρὸς Φαραὼ χαὶ ἐχ χειρὸς τῶν Αἰγυπτίων. 9 ἐξέστη
δὲ ᾿Ιοϑὸρ ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἀγαϑοῖς οἷς ἐποίησεν αὐτοῖς χύριος, ὅτι ἐξείλατο
40 αὐτοὺς ἐκ χειρὸς Αἰγυπτίων χαὶ ἐκ χειρὸς Φαραώ. 9 καὶ εἶπεν ᾽1οϑ)όρ Εὐὖλο-
γητὸς χύριος, ὅ ὅτι ἐξείλατο αὐτοὺς ἐκ χειρὸς Αἰγυπτίων χαὶ ἐκ χειρὸς Φαραώ᾽

4 Τὰ ον ἔγνων ὅτι μέγας χύριος παρὰ πάντας τοὺς ϑεούς, ἔνεχεν τούτον ὅτι
44 ἐπέθεντο αὐτοῖς. 13 χαὶ Ὅαβεν ᾿Ιοϑὸρ δ γαμβρὸς Μωυσῆ ὁλοκαντώματα χαὶ
ϑυσίας τῷ ϑεῷ᾽ παρεγένετο δὲ ᾿Ααρὼν χαὶ πάντες οἱ πρεσβύτεροι ᾿Ισραὴλ
13 σνμφαγεῖν ἄρτον μετὰ τοῦ γαμβροῦ Μωυσῆ ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ. 3 καὶ ἐγένετο
μετὰ τὴν ἐπαύριον συνεχάϑισε Νωνσῆς χρίνειν τὸν λαόν᾽ παρειστήκει δὲ πᾶς
(4 ὁ λαὸς Μωνσῇ ἀπὸ πρωΐϑεν ἕως δείλης. ᾿" χαὶ ἰδὼν ᾿Ιοϑὸρ πάντα ὅσα ποιεῖ
τῷ λαῷ λέγει Τί τοῦτο ὃ σὺ ποιεῖς τῷ λαῷ; διὰ τί σὺ χάϑησαι μόνος, πᾶς
45 δὲ ὁ λαὸς παρέστηκέ σοι ἀπὸ πρωΐϑεν ἕως δείλης; 15 χαὶ λέγει "Μωνοῖςς τῷ
γαμβρῷ Ὅτι παραγίνεται πρὸς μὲ ὃ λαὸς ἐχζητῆσαι χρίσιν παρὰ τοῦ ϑεοῦ᾽

46 15 ἴεδταν γὰρ γένηται αὐτοῖς ἀντιλογία καὶ ἔλϑωσι πρὸς μέ, διαχρίνω ἔχαστον,
41 χαὶ συμβιβάζω αὐτοὺς τὰ προςτάγματα τοῦ ϑεοῦ καὶ τὸν νόμον αὐτοῦ. 17 εἶπε
48 δὲ ὁ “γαμβρὸς Μωυσῆ πρὸς αὐτόν 1δΟὐχ ὀρθῶς σὺ ποιεῖς τὸ ῥῆμα τοῦτο᾽
φϑορᾷ χαταφϑαρήσῃ ἄντροις καὶ σὺ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς οὗτος ὃς ἐστι Μετὰ

19 σοῦ βαρύ σοι τὸ δημα τοῦτο, οὗ δυνήσῃ ποιεῖν σὺ μόνος. 19 γῦν οὖν ἄχου-
σόν μον, καὶ συμβουλεύσω σοι, καὶ ἔσται ὁ ϑεὸς μετὰ σοῦ. γίνου σὺ τῷ
90 λαῷ τὰ πρὸς τὸν ϑεόν, καὶ ἀνοίσεις τοὺς λόγους αὐτῶν πρὸς τὸν σεόν᾽ 39 χαὶ
διαμαρτύρῃ αὐτοῖς τὰ πῤ ματα τοῦ Ξεοῦ χαὶ τὸν νόμον αὐτοῦ, χαὶ ση-
μανεῖς αὐτοῖς τὰς ὁδοὺς ἐν αἷς πορεύσονται ἐν αὐταῖς, χαὶ τὰ ἔργα ἃ ἃ ποιὴ-

4λ. εν βιβλιω ... ὠτὰ ιηφῦν ... ἐξαλείψω τὸν ἁαμαληχ 1. οπὶ χυριῶ

. τὸ ονομὰα τον τόπον χνριος μὸν χαταφνγηὴ 416. πολεμήσει ΧΥΊΙ.
ἢ, ιοϑορ ὁ γαμβρ. μωνσ. ο ιερ. μαδ, 3.. νιονυς αὐτον ... οἵῃὴ ἀαυτὼν ἀ. ΟΠ)
λεγων ὅ. χαὶ ἢλϑὲν ... εἰς τὸ ορος 6. αἀπηγγελὴ ... ἰδον τοϑορ 0 γ. σ.
παραγείνεται ... ἢ γυνὴ σὸν 7. γαμβρὼ αὐτον 8. οἷ πᾶσι 9. χυριος
αντοῖς ... ἐξείλατο χυριος ... τῶν αἰγνπτιων 40. εξειλατο τοῦ λᾶον αντον
14. οπὶ ὁτὲ δηίθ ἐπεϑεντο 42. χαι ἀάαρωὼν χᾶι ... φάγειν αρτον 43. παρι-
στηχει... εὡς ἐσπερας 414. ἐποιει... ἀπὸ πρωι 4. παραγεῖνεται 48. "Ὁ
αννπονοητω ... λᾶος σὸν οντος ... οὁπὶ βαρν σοῖ υϑ4υ6 ο “εος μετὰ σον Υ. 19.

ΜοΒ68 ἰῃ ϑ᾽ηδὶ τηοηΐΘ; δαηοι βοδίυγ ρορυϊυ5. Εξοδος 49, 16. 8ῦ
------ --ς--Ο --} -.----ΟΟ------- - -α-ο-.-.---οο---ε-ο-ς---ς-ς----- - ὀ-ς-ς---ς-ς-ςςςς-----ς-ςςοςςςς-ς---ς-ς---ς-ς--
σουσι. 2' χαὶ σὺ σεαντῷ σχέψαι ἀπὸ παντὸς τοῦ λαοῦ ἄνδρας δυνατούς, “εο- 31
σεβεῖς, ἄνδρας δικαίους, μισοῦντας ὑπερηφανίαν, χαὶ χαταστήσεις ἐτὲ αὐτῶν
χιλιάρχους χαὶ ἑκατοντάρχους χαὶ πεντηκοντάρχους χαὶ δεκαδάρχους γ ᾿Ξ χαὶ 93
χρινοῦσι τὸν λαὸν πᾶσαν ὥραν᾽ τὸ δὲ ῥῆμα τὸ ὑπέρογκον ἀνοίσουσιν ἐπὶ σέ,
τὰ δὲ βραχέα τῶν χριμάτων χρινοῦσιν αὐτοί, καὶ χονφιοῦσιν ἀπὸ σοῦ καὶ
συναντιλήψονταί σοι. 55 ἐὰν τὸ ῥῆμα τοῦτο ποιήσῃς, χατισχύσει σε ὁ ϑεὸς χαὶ 433
ΐ παραστῆναι, χαὶ πᾶς ὃ λαὸς οὗτος εἰς τὸν ἑαυτοῦ τόπον μεὶ εἰρήνης
31 ἤχουσε δὲ Μωυσῆς τῆς φωνῆς τοῦ γαμβροῦ, χαὶ “ἐποΐησεν΄ ὅσα εἶπεν 9.
αὐτῷ. 35 χαὶ ἐπέλεξε Μωνσῆς ἄνδρας δυνατοὺς ἀπὸ παντὸς’ Ισραήλ, χαὶ ἐποίη- 95
σεν αὐτοὺς ἐπὶ αὐτῶν χιλιάρχονς καὶ ἕχατο ους χαὶ πεντηχοντάρχους χαὶ
δεκαδάρχους, 35 χαὶ ἐχρίνοσαν τὸν λαὸν πᾶσαν ὥραν᾽ πᾶν δὲ ῥῆμα ὑπέρογχον 36
ἀνεφέροσαν ἐπὶ Μωνσῆν, πᾶν δὲ ῥῆμα ἐλαφρὸν ἐχρίνοσαν αὐτοί. 37 ἐξαπέστειλε “1
δὲ Μωυσῆς τὸν ξαυτοῦ γαμβρόν , καὶ ἀπῆλθεν εἷς τὴν γὴν αὐτοῦ.

ΧΙΧ.

Τοῦ δὲ μηνὸς τοῦ τρίτου τῆς ἐξόδον τῶν νἱῶν Ἰσραὴλ: ἐχ γῆς εΑἰγύπτον
τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἤλθοσαν εἰς τὴν ἔρημον τοῦ Σινᾶ. 3 χαὶ ἀπῆραν ἐχ 'Ραφιδεὶν 3
χαὶ ἤλθοσαν εἰς τὴν ἔρημον τοῦ Σινᾶ, καὶ παρενέβαλεν ἐχεῖ ᾿Ισραὴλ χατ-
"ΔΟἹ. Ἴ, ἔναντι τοῦ ὄρους. ὃ καὶ ΜΝωνσῆς ἀνέβη εἰς τὸ ὅ ὅρος τοῦ ϑεοῦ" καὶ ἐχάλεσεν 3
αὑτὸν ὁ ϑεὸς ἐκ τοῦ ὄρους λέγων Τάδε ἐρεῖς τῷ οἴκῳ ᾿Ιαχὼβ καὶ ἀναγγελεῖς
τοῖς νξοῖς ᾿Ισραήλ 4 Αὐτοὶ ,ἕωράχατς ὅσα πεποίηχα τοῖς Αἰγυπτίοις, χαὶ ἀνέλα- ἃ
βον ὑμᾶς ὡςεὶ ἐπὶ πτερύγων ἀετῶν, καὶ προςηγαγόμην ὑμᾶς πρὸς ἐμαντόν.
5 χαὶ νῦν ἐὰν ἀχοῇ ἀχούσητε τῆς ἐμῆς φωνῆς χαὶ φυλάξητε τὴν διαδήχκην ὃ
ἼΡΘ 3, μου, ἔσεσσέ μοι λαὸς περιούσιος ἀπὸ πάντων τῶν ἐφνῶν᾽" ἐμὴ γάρ ἐστι πᾶσα
ἘΝ Ρ. ἡ γῆ, ὑμεῖς δὲ ἔσεσοέ μοι βασίλειον ἱεράτευμα χαὶ ἔϑνος ἅγιον. ταῦτα τὰ δ
δήματα ἐρεῖς τοῦς υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 1 ἦλθε δὲ Μωυσῆς χαὶ ἐκάλεσε Τοὺς πρεσβυ- 1
τέρους τοῦ λαοῦ, χαὶ παρέϑηχεν αὐτοῖς πάντας τοὺς λόγους τούτους οὺς συν-
ἔταξεν αὐτοῖς ὁ ϑεός. μ πεῖ ἢ Ὁ: πᾶς ὃ λαὸς ὁμοσυμαδὸν χαὶ εἶπαν Πάντα 8
ὅσα εἶπεν ὁ ϑεὸς ποιήσομεν χαὶ ουσόμεϑα᾽ ἀνήνεγχε δὲ Μωυσῆς τοὺς λόγους
τούτους πρὸς τὸν ϑεόν. 5 εἶπε δὲ χύριος ποὺ Νωνσῆν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ παραγίνομαι 9
πρὸς σὲ ἐν στύλῳ νεφέλης, Να ἀχούσῃ ὁ λαὸς λαλοῦντός μὸν πρὸς σὲ καὶ
σοὶ πιστεύσωσιν εἰς τὸν αἰῶνα. ἀνήγγειλε δὲ Νωνσῆς τὰ ῥήματα τοῦ λαοῦ
πρὸς χύριον. 10 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν Καταβὰς διαμάρτυραι τῷ λαῷ, 40
χαὶ ἅγνισον αὐτοὺς ον χαὶ αὔριον, χαὶ πλυνάτωσαν τὰ ἱμάτια, 11 χαὶ 11
ἔστωσαν ἕτοιμοι εἷς τὴν ἡμέραν τὴν τρίτην τῇ γὰρ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ κατα-
βήσεται χύριος ἐπὶ τὸ ὅρος τὸ Σινᾶ ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ. 2 χαὶ ἀφοριεῖς 13
τὸν λαὸν χύχλῳ λέγων Προςέχετε ξαντοῖς τοῦ ἀναβῆναι εἷς τὸ ὅ ρος χαὶ ϑιγεῖν
6. 12, τι αὐτοῦ" πᾶς ὃ ἁψάμενος τοῦ ὄρους γανάτῳ τελευτήσει: ᾿δ οὐχ ἅψεται αὐτοῦ 13
χείρ᾽ ἐν γὰρ λίϑοις Δι Θρολητασεται ἢ βολίδι κατατοξενϑήσεται " ἐάν τε χτῆνος
ἐάν τε ἄνθρωπος, οὗ ζήσεται. ὅταν αἱ φωναὶ χαὶ αἱ σάλπιγγες καὶ ἡ νεφέλη
ἀπέλθῃ ἀπὸ “τοῦ ὅρους, ἐχεῖνοι ἀναβήσονται ἐπὶ τὸ ὅρος. 1" χατέβη δὲ Νων- 16
σῆς ἐχ τοῦ ὄρους πρὸς τὸν λαόν, χαὶ ἡγίασεν αὑτούς᾽ καὶ ἔπλυναν τὰ ἱμάτια,
15 χαὶ εἶπε τῷ λαῷ Γίνεσθε ἕτοιμοι τρεῖς ἡμέρας, μὴ προςέλϑητε γυναιχί. 1
ἽΑΟΙ. 1, 16 ἐγένετο δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γενηϑέντος πρὸς ὄρϑρον, χαὶ ἐγένοντο φωναὶ 16

44. αὐτονς ἐπ ἀντων ... δεχαδαρχ. χαὶ γραμματοειςαγωγεις 322. χου-
φισουσιν ... σνυναντιλήμψονται σὸν 323. ἠξεῖι εἰς τον τοπον ἀντον μετ εἰρη-
νης 34. ὁσα αντὼω εἰπεν 2ὅ. δεχαδαρχ. χαι γραμματοειςαγωγεῖς 26. χαι
εχρινον ... τὸ δὲ ρημᾶ τὸ νπερογχ. ἀνεφερὸν προς ... εχρινον αντοι 327. τὸν
γαμβρ. ἑαντου ΧΙΧ. 41. λον ... ἐρημον σινὰ 4. και εἐξηραν ... λον
ὅ. τῆς φωνῆς μὸν 7. τ. πρεσβντ. ισραὴλ 8. χαὶ αἀπεχριϑὴ πᾶς ... του
λαου ρΓῸ τοντους 9. παραγεινομαι 410. χαὶ πλυνουσιν 44. τὸ ορὸς σινχ
4, απὸ τον ὁρονς 6. γεννηϑεντος πρ. ορῶρ. ἐγίνοντο

86 Εξοδος (9,46. οὺβ ἀδβοθπαϊι ἴῃ 5ἰηδὶ πιομίθῃι. Βεοδϊορυϑ.

καὶ ἀστραπαὶ χαὶ νεφέλη γνοφώδης ἐπὶ ὄρους Σινᾶ, φωνὴ τῆς σάλπιγγος ἤχει "Ηδ. 12,
41 μέγα᾽ καὶ ἐπτοήϑη πᾶς ὁ λαὸς ὁ ἐν τῇ παρεμβολῇ. ᾽7 χαὶ ἐξήγαγε Μωυσῆς
τὸν λαὸν εἰς συνάντησιν τοῦ ϑεοῦ ἐκ τῆς παρεμβολῆς, χαὶ παρέστησαν ὑπὸ τὸ
48 ὄρος. 15 τὸ ὅρος τὸ Σινᾶ ἐχαπνίζετο ὅλον διὰ τὸ χαταβεβηκέναι ἐπὶ αὐτὸ τὸν "Ἴ. 12,
ϑεὸν ἐν πυρί, χαὶ ἀνέβαινεν ὁ χαπνὸς ὡςεὶ χαπνὸς χαμίνον᾽ χαὶ ἐξέστη πᾶς 8:
49 ὁ λαὸς σφόδρα. 19 ἐγίνοντο δὲ αἱ φωναὶ τῆς σάλπιγγος προβαίνουσαι ἰσχυρό- “Α0.9 3,
0 τεραι σφόδρα᾽ Μωνοῆς ἐλάλησεν, ὁ δὲ “εὸς ἀπεχρίνατο αὐτῷ φωνῇ. 39 κατέβη
δὲ χύριος ἐπὶ τὸ ὅ ὄρος τὸ Σινᾶ ἐπὶ τὴν χορυφὴν τοῦ ὄρους χαὶ ἐκάλεσε κύ-
41 ριος Μωυσῆν ἐπὶ τὴν χορυφὴν τοῦ ὄρους, χαὶ ἀνέβη Μωνσῖς. 31 χαὶ εἶπεν ὁ
εὸς πρὸς Μωνσῆν λέγων Καταβὰς διαμάρτυραι τῷ λαῷ, μή ποτε ἐγγίσωσι
48 πρὸς τὸν ϑεὸν κατανοῆσαι, χαὶ πέσωσιν ἐξ αὐτῶν πλῆϑος᾽ 332 χαὶ οἱ ἱερεῖς οἱ
ἐγγίζοντες χυρίω τῷ ϑεῷ ἁγιασθήτωσαν, μή ποτε ἀπαλλάξη ἀπὶ αὐτὼν χύρως.
41 38 χαὶ εἶπε Μωνσῆς πρὸς τὸν ϑεόν Οὐ δυνήσεται ὁ λαὸς προζαναβῆναι πρὸς
το ὄρος τὸ Σινᾶ σὺ γὰρ διαμεμαρτύρησαι ἡμῖν λέγων ᾿Αφόρισαι τὸ ὅρος χαὶ
ο᾽ ἁγίασαι αὐτό. 3. εἶπε δὲ αὐτῷ χύριος Βάδιζε χατάβηϑι χαὶ ἀνάβηϑι σὺ ὺ χαὶ
᾿Ααρὼν μετὰ σοῦ᾽ οἱ δὲ ἱερεῖς χαὶ ὁ λαὸς μὴ βιαζέσθωσαν ἀναβῆναι πρὸς
45 τὸν ϑεόν, μή ποτε ἀπολέσῃ ἀπ αὐτῶν χύριος. 3" χατέβη δὲ Μωνσῆς πρὸς τὸν
λαὸν καὶ εἶπεν αὐτοῖς.

ΧΧ.

4 Καὶ ἐλάλησε χύριος πάντας τοὺς λόγους τούτους λέγων ᾽ ᾿Εγώ εἶμι χύριος
3 ὃ ϑεός σον, ὅςτις ἐξήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκον δουλείας. ὃ οὐχ ἔσον-
ὁ ταί σοι ϑεοὶ ἕτερος πλὴν ἐμοῦ. 4 οὐ ποιήσεις σεαντῷ εἴδωλον οὐδὲ παντὸς
ὁμοίωμα, ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω χαὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ χάτω χαὶ ὅσα ἐν τοῖς
δ ὕδασιν ὑποχάτω τῖς γῆς. 5 οὗ προςχυνήσεις αὐτοῖς οὐδὲ μὴ λατρεύσεις αὐτοῖς ᾿
ἐγὼ γάρ εἷμι νεύριος ὃ ϑεός σον, ἡεὸς ζηλωτής, ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων
ὃ ἐπὶ τέκνα ἕως τρίτης χαὶ τετάρτης γενεᾶς τοῖς μισοῦσί με, ὁ καὶ ποιῶν ἔλεος
Ἴ εἷς χιλιάδας τοῖς ἀγαπῶσί με χαὶ τοῖς φνλάσσουσι τὰ προςτάγματά μον. Ἶ οὐ
λήψῃ τὸ ὄνομα χυρίον τοῦ ϑεοῦ σου ἐπὶ ματαίῳ οὐ γὰρ μὴ χαϑαρίσῃ χύριος
8 ὁ ϑεός σον τὸν λαμβάνοντα τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ ματαίῳ. " μνήσϑυχι τὴν ἡμέ-
9 ρᾶν τῶν σαββάτων ἁγιάζειν αὐτήν᾽ ϑὃξ ἡμέρας ἐργᾷ καὶ ποιΐσεις πάντα τὰ
10 ἔργα σον, "τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα χυρίω τῷ ϑεῷ σον᾽ οὐ ποιήσεις
ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον, σὺ χαὶ ὁ υἱός σον χαὶ ἡ ϑυγάτηρ σον, ὃ παῖς σον χαὶ
ἡ παιδίσκη σον, ὃ βοῦς σον χαὶ τὸ ὑποζύγιόν σον χαὶ πᾶν χτῆνός σον; χαὶ
Ἱ ὃ προςήλυτος δ᾽ παρουτῶν ἐν σοί. 11 ἐν γὰρ ἣξ ἡμέραις ἐποίησε χύριος τὸν
οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς, χρὶ χατ-
ἔπανσε τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ διὰ τοῦτο εὐλόγησε χύριος τὴν ἡμέραν τὴν ἑβδό- Μι.15.,..
13 μὴν χαὶ ἡγίασεν αὐτήν. "2 τίμα τὸν πατέρα σον χαὶ τὴν μητέρα σον, ἵνα εὖ εἰ 19.
σοι γένηται, καὶ ἵνα μαχροχρόνιος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἀγαϑῆς ἡ ἧς χύριος ὁ 3.8.
13 ---τ16 ϑεός σον δίδωσί σοι. 13 οὐ μοιχεύσεις. ὁ οὐ χλέψεις. 15" οὐ φονεύσεις. ᾽“ οὐ μι. 49,
1 ψευδομαρτυρήσεις χατὰ τοῦ πλησίον σον μαρτυρίαν Ψευδῆ. 17 οὐχ ἐπιθυμήσεις ἐδῶ τῷ “.
τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον σον. οὗχ ἐπιονμήσεις, τὴν οἰκίαν τοῦ πλησίον σον 43,9. Ἴδ᾽
οὔτε τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ, οὔτε τὸν παῖδα αὐτοῦ οὔτε τὴν παιδίσκην αὐτοῦ, οὔτε , 41.
τοῦ βοὸς αὐτοῦ οὔτε τοῦ ὑποζυγίον αὐτοῦ οὔτε παντὸς χτήνους αὐτοῦ, οὔτε ο. Ἴ, Ἴ.

410. ο λᾶος εν 17. εἰς τὴν σνυνᾶντ. 48. τὸ δε ορος σινα ... τον ὅεὸν
ἂν πυρι ἐπ αντο᾽ ἀνέβαινεν δε... ὡς ΡΓῸ ὠςει 49ῶ9. ἐλαλει 30. ορος σα
41. πεσὴ 22. χαι οἱ ἰερ. δε... οὔ χνυρίω ... πληϑος ὑΓῸ χυριος 34. χα!
εἰπεν ἀντω ΧΧ 4. χυριος πρὸς μωυσὴν παντ. 42. σον ο εξαγαγὼν σε
ὅ. λατρενσὴς ... ἐπὶ τριτὴν χαὶ τεταρτὴν γενεαν 7. λημψὴ ... οἵ ὁ ϑέεος
σον 40. οπὶ χνυρίω ... “" οἱ νίοι ... " ΟἹ ὁ δηΐ6 προφςζήλυτος 44. τὸν τε
ουρᾶνον ... ἡυλογησεν 413.. 0Πη] σον ινα εν σοὶ γενηται 43. 44. 4δ. ον φονευ-
σεις. ον μοιχενσεις. ου χλεψεις 17. ουδὲ τ. ἀγρ. α. ονδς τ. π. α. ονδε τὴν

Μι15,᾿.

Αἰιᾶγθ. [,οβ685 46 βογνίβ, μοπη οι 5, ἐωρ 8, Εἰξοδος 21,11. 87

ὅσα τῷ πλησίον σού ἐστι. ᾽δ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς “ώρα τὴν φωνὴν χαὶ τὰς λαμ- 18
πάδας χαὶ τὴν φωνὴν τῆς σάλπιγγος καὶ τὸ ὄρος τὸ χαπνίζον᾽ φοβηϑέντες δὲ
πᾶς ὁ λαὸς ἔστησαν μαχρόϑεν τες χαὶ εἶπαν πρὸς Μωυσῆν Λάλησον σὺ ἡμῖν, 19
χαὶ μὴ λαλείτω πρὸς ἡμᾶς ὁ ϑεός, μὴ ἀποϑάνωμεν. 20 χαὶ λέγει αὐτοῖς Νων- 30
σῆς Θαρσεῖτε ἕνεχεν γὰρ τοῦ πειράσαι ὑμᾶς παρεγενήϑη ὁ ϑεὸς πρὸς ᾧ ὑμᾶς,
ὅπως ἂν γένηται ὁ φόβος αὐτοῦ ἐν ὑμῖν, ἦα μὴ ἁμαρτά ε. 3) εἱστήκει δὲ 2]
ὃ λαὸς μαχρόϑεν, Μωυσῆς δὲ εἰςῆλθεν εἰς τὸν γνόφον οὗ ἦν ὁ ϑεός. 33 εἶπε Ὁ
δὲ χύριος πρὸς Μωνοῖν Τάδε ἐρεῖς τῷ οἴκῳ ᾿Ιαχὼβ χαὶ ἀναγγελεῖς τοῖς υἱοῖς
᾿Ισραήλ Ὑμεῖς ἑωράχατε ὅτι ἐχ τοῦ οὐρανοῦ λελάληκα πρὸς ὑμᾶς" 28 οὗ ποιῆ- 23
σετε ὑμῖν αὐτοῖς “εοὺς ἀργυροῦς, χαὶ ϑεοὺς χρυσοῦς οὗ ποιήσετε ὑμῖν ξαντοῖς,

3: συσιαστήριον ἐκ ,“Ὑῆς ποιήσετέ μοι, ᾿χαὶ ϑύσετε ἐπὶ αὐτοῦ τὰ ὁλοχαυτώματα φῇ
ὑμῶν καὶ τὰ σωτήρια ὑμῶν χαὶ τὰ πρόβατα χαὶ τοὺς μόσχους ὑμῶν ἐν παντὶ
τόπῳ οὗ ἐὰν ἐπονομάσω τὸ ὄνομά μον ἐχεῖ᾽ χαὶ ἥξω πρὸς σὲ χαὶ εὐλογήσω
σε. 35 ἐὰν δὲ ϑυσιαστήριον ἐκ λίϑων ποιῆχς μοι, οὐχ οἰκοδομήσεις αὑτοὺς τμη- 25
τούς τὸ γὰρ ἐγχειρίδιόν σον ἐπιβέβληκας ἐπὶ αὐτοὺς χαὶ μεμίανται. 36 οὐχ 36
ἀναβήσῃ ἐν ἀναβαϑμίσιν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριόν μον, ὅπως ἄν μὴ ἀποχαλύψῃς
τὴν ἀσχημοσύνην σου ἐπί αὐτοῦ.

ΧΧΙ.

Καὶ ταῦτα τὰ δικαιώματα ἃ παραϑήσῃ ἐνώπιον αὐτῶν. 3 ἐὰν χτήσῃ παῖδα 5
Ἕβραϊον, ἕξ ἔτη δουλεύσει σοι τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἕτει ἀπελεύσεται ἐλεύϑερος
δωρεάν. ᾿ ἐὰν αὑτὸς μόνος εἰςέλϑῃ, ναὶ μόνος ἐξελεύσεται" ἐὰν δὲ γυνὴ συν- 3
εἰςέλϑῃ μετ αὐτοῦ, ἐξελεύσεται χαὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ. 3 χαὶ ἐὰν δὲ ὃ χύριος δῷ ὁ
αὑτῷ γυναῖκα, καὶ τέχῃ αὐτῷ υἱοὺς ἡ ϑυγατέρας, ἡ γυνὴ χαὶ τὰ παιδία ἔσται
τῶ χυρίῳ αὑτοῦ, αὐτὸς δὲ μόνος ἐξελεύσεται. ὃ ἐὰν δὲ ἀποχριϑεὲὶς εἴπῃ ὁ παῖς ὅ
᾿Ηγάπηκα τὸν αὐριόν μον χαὶ τὴν γυναῖκα χαὶ τὰ παιδία ν οὐχ ἀποτρέχω ἐλεύ-
ἥερος᾿ 5 προςάξει αὐτὸν : χύριος αὑτοῦ πρὸς τὸ χριτήριον τοῦ “εοῦ, χαὶ τότς 6
προςάξει αὐτὸν ἐπὶ τὴν ούραν ἐπὶ τὸν στασμὸν χαὶ τρυπήσει δ χύριος αὐτοῦ
τὸ οὖς τῷ ὀπητίῳ, καὶ δουλεύσει αὐτῷ εἰς τὸν αἰῶνα. 7 ἐὰν δέ τις ἀποδῶται ἢ

τὴν ἑαντοῦ υγατέρα οἰχέτιν, οὐχ ἀπελεύσεται ὥςπερ ἀποτρέχουσιν αἱ δοῦλαι.

8 δὰ ἐὰν μὴ εὑαρεστήσῃ τῷ χυρίῳ αὐτῆς ἡ αὐτῷ χαϑωμολογήσατο, ἀπολντρώσει 8
αὐτήν ἔδνει δὲ ἀλλοτρίῳ οὗ χύριός ἐστι πωλεῖν αὑτήν, ὅτι ἠθέτησεν ἐν αὐτῇ.

9 ἐὰν δὲ τῷ υἱῷ χαϑομολογήσηται αὐτήν, χατὰ τὸ δικαίωμα τῶν ϑυγατέρων 9

ποιήσει αὐτῇ. 19 ἐὰν δὲ ἄλλην λάβῃ ξαντῷ, τὰ δέοντα χαὶ τὸν ἱματισμὸν χαὶ 40
τὴν ὁμιλίαν αὐτῆς οὐχ ἀποστερήσει. 11 ἐὰν δὲ τὰ τρία ταῦτα μὴ ποιήσῃ αὐτῇ, 1
ἐξελεύσεται δωρεὰν ἄνεν ἀργυρίου. 13 ἐὰν δὲ πατάξῃ τίς τινα χαὶ ἀποϑάνῃ, 13
ϑανάτῳ ϑανατούσθω᾽ 5.ὁ δὲ οὐχ ἑχών, ἀλλὰ ὃ “εὺς παρέδωχεν εἰς τὰς χεῖρας 43
αὐτοῦ, δώσω σοι τόπον οὗ φεύξεται ἐκεῖ ὃ φονεύσας. 14 δὰν δέ τις ἐπιϑῆταςρ 1ὲ
τῷ πλησίον ἀποχτεῖναι αὐτὸν δόλῳ χαὶ χαταφύγῃ : ἀπὸ τοῦ ϑυσιαστηρίον μὸν

λήψη αὐτὸν ϑανατῶσαι. "5 ὃς τύπτει πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ, ϑανάτῳ 18
ϑανατούσθω. 5 ὃ χαχολογῶν πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ τελευτήσει ϑανάτῳ. 16
ΕἸ ὃς ἐὰν χλέψῃ τίς τινα τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ χαταδυναστεύσας αὐτὸν ἀπο- 11

49. μὴ ποτε αἀποῦαν. 2!, ιἰστηχεῖ.... ον ἣν εχει 23. ον ποιήσετε εαν-
τοὺς ... ον ποιησ. υμῖν αντοῖς 3ξ:. ἐπ αὐτὸ τὰ ολοχ. χαϊ... οΟἵὴ χᾶι δηίθ
τα προβ. 2428. εἐνχειριδ. μον εἐπιβ. ἐπ αὐτὸ 26. " οπλ εν ... ΟΠ ἂν
ΧΧΙ. 4. παραϑησεις 23. τω δε ετει τω εβδ. εξαποστέλεις αντον ελενϑερὸν
ἃ. χαὶ ἢ γυνὴ εξελευσεται μετ αὐτοῦ ἦ. Οἵη χαὶϊ 80 ἰηϊίο ... χαὶι τεχὴ νιους
χαι ὥνγ. ... χυρίω ἀυτὴς 06. προς τὴν ϑὥϑυραν ... τρνπ. αὐτου ὁ χυριος τὸ
8. ἐν δε μὴ... ἀντῆς ἣν ον χαϑώμολ. αντω, 866 αντῆς Ἣν 6 αὐτὼ (ἥ" αντην)
Γοϑοῦρία ϑ0πί 9. χαϑομολογησεται 40. λαβὴ αυτω 423. ᾿ ἐαν δε χαι (7)
48. παρεδωχεν ἀντον εἰς ... Οἵ ἐχει 4ᾧ. λημψη 418. " οπὴ αντον δ5θαιιη-
ἀυσπὶ (2) 16. ϑανατὼ τελευτάτω 47. ος ἂν

88 Εξοδος 21, 17. [ ᾳ65 ἀκ γἰχίβ, (δὶ θῃΐβ ροθηΐβ, [υτίο,

48 δῶται χαὶ εὑρεθῇ ἐν αὐτῷ, ϑανάτῳ τελεντάτω. 18 ἐὰν δὲ λοιδορῶνται δύο
ἄνδρες χαὶ πατάξωσι τὸν πλησίον λίθῳ ἢ πυγμῇ; χαὶ μὴ ἀποϑάνῃ, χατα-
19 χλιϑῇ δὲ ἐπὶ τὴν αὐλὴν, 19 ἐὰν ἐξαναστὰς ὁ ἄνδρωπος. περιπατήσῃ ἕξω ἐπὶ
ῥάβδον, ἀϑφῶος ἔσται ὃ πατάξας: πλὴν τῆς ἀργείας αὐτοῦ ἀποτίσει χαὶ τὰ
40 ἰατρεῖα. 39 ἐὰν δέ τις πατάξῃ τὸν παῖδα αὐτοῦ ἢ τὴν παιδίσχην αὐτοῦ ἐν
41 ῥάβδῳ, χαὶ ἀποθάνῃ ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτοῦ, δίχῃ ἀδοκηϑήσεται. 31 ἐὰν δὲ
διαβιώσῃ ἡμέραν μίαν ἣ δύο, "οὐχ ἐκδυκηϑήτω" τὸ γὰρ ἀργύριον αὐτοῦ ἐστίν.
25 Ἶ5 ἐὰν δὲ μάχωνται δύο ἄνδρες χαὶ πατάξωσι γυναῖχα ἐν γαστρὶ ἔχουσαν, χαὶ
“ ξῦϑῃ τὸ παιδίον αὐτῆς μὴ ἐξειχονισμένον, ἐπιζήμιον ζημιωθήσεται᾽ χαϑότι
43 ἂν ἐπιβάλῃ ὃ ἀνὴρ τῆς γυναιχός, δώσει μετὰ ἀξιώματος᾽ 28 ἐὰν δὲ ἐξεικο-
4[' νισμένον ἦ, δώσει ψυχὴν ἀντὶ ψνχῆς, 5 ὀφϑαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, ὀδόντα Μι.ὕ,"}Ν.
9Ὁ ἀντὶ ὀδόντος, χεῖρα ἀντὶ χειρός, πόδα ἀντὶ ποδός, 35 χατάχαυμα ἀντὶ κατα-
46 χαύματος, τραῦμα ἀντὶ τραύματος, μώλωπα ἀντὶ μώλωπος. 36 ἐὰν δέ τις πα-
τάξῃ τὸν ὀφθαλμὸν τοῦ οἰκέτου αὐτοῦ ἢ τὸν ὀφϑαλμὸν τῆς ϑεραπαίνης αὐτοῦ,
χαὶ ἐχτυφλώσῃ, ἐλευϑέρους ἐξαποστελεῖ αὐτοὺς ἀντὶ τοῦ ὀφϑαλμοῦ αὐτῶν.
Ἱ 31 ἐὰν δὲ τὸν ὀδόντα τοῦ οὐκέτον ἢ τὸν ὀδόντα τῆς ϑεραπαίνης αὐτοῦ ἐχχόψῃ,
28 ἐλευϑέρους ἐξαποστελεῖ αὐτοὺς ἀντὶ τοῦ ὀδόντος αὐτῶν. 325 ἐὰν δὲ Χερατίσῃ
ταῦρος ἄνδρα ἣ γυναῖκα καὶ ἀποϑάνῃ, λῶϑοις λιϑοβοληϑήσεται ὁ ὃ ταῦρος, χαὶ
49 οὐ βρωθήσεται τὰ χρέα αὐτοῦ᾽ ὃ δὲ χύριος τοῦ ταύρον ἀδῶος ἔσται. 39 ἐὰν
δὲ ὁ ταῦρος χερατιστὴς ἡ πρὸ τῆς χοὲς χαὶ πρὸ τῆς τρίτης, χαὶ διαμαρτύ-
ρῶνται τῷ χυρίῳ αὐτοῦ χαὶ μὴ ἀφανίσῃ αὐτόν, ἀνέλῃ δὲ ἄνδρα ἢ γυναῦκα,
30 ὁ ταῦρος λιϑοβοληϑήσεται χαὶ ὁ χύριος αὐτοῦ προςαποϑανεῖται. 80 ἐὰν δὲ λύτρα
ἐπιβληϑῇ αὐτῷ, δώσει λύτρα᾽ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ὅσα ἐὰν ἐπιβάλωσιν αὐτῷ.
831] 8) ἐὰν δὲ υἱὸν ἢ δυγατέρα κερατίσῃ, χατὰ τὸ δικαίωμα τοῦτο ποιήσωσιν αὐτῶ.
3 53 ἐὰν δὲ παῖδα χερατίσῃ ὁ ταῦρος ἢ παιδίσχην, ἀργυρίον τριάκοντα δίδραχμα
᾿ δώσει τῷ χυρίῳ αὐτῶν, χαὶ ὁ ταῦρος λιϑοβοληϑήσεται. 35 ἐὰν δέ τις ἀνοίξῃ
λάκκον ἢ λατομήσῃ λάχχον χαὶ μὴ χαλύψῃ αὐτόν, χαὶ ἐμπέσῃ ἐχεῖ μόσχος
δὲ ἢ ὄνος, δ ὁ χύριος τοῦ λάχχον ἀποτίσει, ἀργύριον δώσει τῷ χυρίῳ. αὐτῶν,
85 τὸ δὲ τετελευτηκὸς αὐτῷ ἔσται. 5" ἐὰν δὲ χερατίσῃ τινὸς ταῦρος τὸν ταῦρον τοῦ
πλησίον χαὶ τελευτήσῃ, ἀποδώσονται τὸν ταῦρον τὸν ζῶντα καὶ δίελοῦνται
88 τὸ ἀρτρινν αὑτοῦ , καὶ τὸν ταῦρον τὸν τεϑνηκότα διελοῦνται. 86 ἐὰν δὲ γνω-
ρίζηται ὁ ταῦρος ὅτι προσος ἐστι πρὸ τῆς χϑὶς, χαὶ πρὸ τῆς τρίτης ἡμέρας,
χαὶ διαμεμαρτυρημένοι ὦ σι τῷ χυρίῳ αὐτοῦ χαὶ μὴ ἀφανίσῃ αὐτόν, ἀποτίσει
ταῦρον ἀντὶ ταύρον, ὁ δὲ τετελευτηχὼς αὐτῷ ἔσται.

ΧΧΙΙ.

᾿Εὰν δέ τις χλέψῃ μόσχον Ὦ πρόβατον χαὶ σφάξῃ “ἢ ἀποδῶται, πέντε
μόσχους ἀποτίσει ἀντὶ τοῦ μόσχον χαὶ τέσσαρα πρόβατα ἀντὶ τοῦ προβάτου.
43 ἐὰν δὲ ἐν τῷ διορύγματι εὑρεϑῇ ὁ χλέπτης χαὶ πληγεὶς ἀποθάνῃ, οὐχ ἔστιν
: αὑτῷ φόνος᾽ ὃ ἐὰν δὲ ἀνατείλῃ ὁ ἥλιος ἐπὶ αὐτῷ, ἵνοχός ἐστιν, ἀνταποϑα-
ᾧ νεῖται. ἐὰν δὲ μὴ ὑπάρχῃ αὑτῷ, πραϑήτω ἀντὶ τοῦ χλέμματος. 4 ἐὰν δὲ χα-
ταλειφϑῇ χαὶ εὑρεθῇ ἐν τῇ χερὶ αὑτοῦ τὸ χλέμμα ἀπό τε ὄνον ἕως προβά-
δ τον ζῶντα, διπλᾶ αὐτὰ ἀποτίσει. ὃ ἐὰν δὲ χαταβοσχήσῃ τις ἀγρὸν ἢ ἀμπε-
λῶνα, χαὶ ἀφῇ τὸ χτῆνος αὐτοῦ χαταβοσχῆσαι ἀγρὸν ἕτερον, ἀποτίσει ἐχ τοῦ
ἀγροῦ αὐτοῦ χατὰ τὸ γέννημα αὐτοῦ" ἐὰν δὲ πάντα τὸν ἀγρὸν χαταβοσχήσῃ,

4Ἴ. ϑανατὼ ϑανατουσϑω 48. χαι παταξὴ τις 19. εαν δε ... ιατριὰ
34. διαβωσιν ... ονχ ἐχδικηϑησεται 22. χαϑ. εαν... χαὶ δωσει 28. " Ἧἰὰ
χειρα ἀντι χείρος 26. παταξὴ οφϑαλμον ... ἐξαποστελεῖς 29. εχϑες ..
χυρίω αἀυντὼν 80. οσὰα ἂν ἐπιβαλὴ 34. νιον χερατισὴ Ἢ ὥυγατερα.. ες Αδα
σονσιν 33. ΟἹ ἡ λατομ. λᾶάχχον 4. τὸ δὲ τεῦνηχος 388. τελεντησει
830. ἐχϑες ... ὁπ) Ἡμέρας ΧΧΙΙ. 4. σφαξὴη αντὸ ἡ .... τεσσερα 3. απο-
“ανείται ἐ. χαταλημφϑὴ .., ἀπὸ ονον ... Ο αὐτὰ

ἀθ νδγὶὶ5 δ} }}5 ἀ 6] 1οι18 δογυϊῆαιθ ροθηίβ. Ἑξοδος 28, 3. 89

τὰ βέλτιστα τοῦ ἀγροῦ αὐτοῦ καὶ τὰ βῶτιστα τοῦ ἀμπελῶνος αὑτοῦ ἀποτίσει.
ὁ ἐὰν δὲ ἐξελθὸν πῦρ εὕρῃ ἀκάνϑας χαὶ προςεμπρήσῃ ἅλωνας ἢ ἢ στάχυς ἢ πεδίον, 6
ἀποτίσει ὁ τὸ πῦρ ἐχκαύσας. 1 ἐὰν δέ τις δῷ τῷ πλησίον ἀργύριον ἢ σχεύη Ἴ
φυλάξαι χαὶ χλαπῇ ἐχ τῆς οἰκίας τοῦ ἀνορώπον, ἐὰν εὑρεϑῇ ὃ χλέψας, ἀπο-
τίσει τὸ διπλοῦν᾽ 3 ἐὰν δὲ μὴ εὑρεϑῇ ὁ κλέψας, προςελεύσεται ὁ χύριος τῆς 8
οἰκέας ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ καὶ ὀμεῖται, ἦ ἢ μὴν μὴ αὐτὸν πεπονηρεῦσϑαι ἐφ ὅλης
τῆς παραχαταϑύρτης τοῦ πλησίον. 9 χατὰ πᾶν ῥητὸν ἀδίκημα, περί τε μόσχον 9
χαὶ ὑποζυγίου καὶ προβάτου καὶ ἱματίου χαὶ πάσης ἀπωλείας τῆς ἐγχαλου-
μένης, ὅ τι οὖν ἂν ἢ, ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ ἐλεύσεται ἡ χρίσις ἀμφοτέρων, ΔῈ
ὁ ἁλοὺς διὰ τοῦ ϑεοῦ ἀποτίσει διπλοῦν τῷ πλησίον. 5 ἐὰν δέ τις δῷ τῷ πλ
σίον ὑποζύγιον ἢ μόσχον ἢ πρόβατον ἢ πᾶν χτῆνος φυλάξαι, χαὶ συντριβῇ Ν
τελευτήσῃ, ἢ αἰχμάλωτον νγένηται, καὶ μηδεὶς γνῷ, 11 ὄρκος ἔσται τοῦ ϑεοῦ 1]
ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων, ἦ μὴν μὴ αὐτὸν πεπονηρεῦσϑαι χαϑόλον τῆς παρα-
χαταϑύρτης τοῦ πλησίον χαὶ οὕτως προςδέξεται ὁ ὁ χύριος αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἀπο-
τίσει. 13 ἐὰν δὲ χλαπῇ παρ' αὐτοῦ, ἀποτίσει τῷ χυρίῳ. ᾿8 ἐὰν δὲ “ηριάλωτον 12 13
γένηται, ἄξει αὐτὸν ἐπὶ τὴν ϑήραν, χαὶ οὐχ ἀποτίσει. 14 ἐὰν δὲ αἰτήσῃ τις 1)
παρὰ τοῦ πλησίον, χαὶ συντριβῇ ἢ ἀποθάνῃ ἢ αἰχμάλωτον. γένηται, ὃ δὲ χύ-
ρίος μὴ ἡ μεί αὐτοῦ, ἀποτίσει᾽ 1δ ἐὰν δὲ ὃ χύριος ἡ μεῖί αὐτοῦ, οὐχ ἀ ἄπο- 1
ἐὰν δὲ μισθωτὸς ἦ, ἔσται. αὐτῷ ἀντὶ τοῦ μισϑοῦ αὐτοῦ. 15 ἐὰν δὲ ἀπα- 10
τήσῃ τις παρϑένον ἀμνήστεντον χαὶ χοιμηϑῇ μεὲ αὐτῆς, φερνῇ φερνιεῖ αὑτὴν
αὐτῷ γυναῖκα. 11 ἐὰν δὲ ἀνανεύων ἀνανεύσῃ χαὶ μὴ βούληται ὃ “πατὴρ αὐτῆς 11
δοῦναι αὐτὴν αὐτῷ γυναῖκα, ἀργύριον ἀποτίσει τῷ πατρὶ χαϑ ὅσον ἐστὶν ἡ
φερνὴ τῶν παρϑένων. ὦ ὃ φαρμαχοὺς οὐ περιποιήσετε. 19 πᾶν χοιμώμενον μετὰ 48 19
χτήνους ϑαγάτῳ ἀποχτενεῖτε αὐτούς. 39 ὃ ϑυσιάζων ϑεοῖς ϑανάτῳ ἐξολοϑρευ- 30
σήσεται, πλὴν χυρίῳω μόνῳ. 21 χαὶ προςήλυτον οὗ χαχώσετε οὐδὲ μὴ ϑλίψητε 3!
αὑτόν᾽ πε γὰρ προςήλυτοι ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. 33 πᾶσαν χήραν χαὶ ὀῤφανὸν οὗ 22
χαχώσετε᾽ 25 ἐὰν δὲ χαχίᾳ χαχώσητε αὐτοὺς καὶ χεχράξαντες χαταβοήσωσι 93
πρὸς μέ, ἄχο (οὗ εἰςαχούσομαι τῆς φωνῆς αὐτῶν, 3" χαὶ ὀργισϑήσομαι ουμῷ 41.
χαὶ ἀποχτενῶ ὑμᾶς μαχαίρᾳ, χαὶ ἔσονται αὲ γυναῖκες ὑμῶν χῆραι καὶ ΟΝ
παιδία ὑμῶν ὀρφανά. 35 ἐὰν δὲ ἀργύριον ἐχδανείσῃς τῷ ἀδελφῷ τῷ πενιχρᾷ
παρὰ σοί, οὐχ ἔσῃ αὐτὸν χατεπείγων, οὖκ ἐπιϑήσεις αὐτῷ τόχον. 36 ἐὰν ὃ "ἃ
ἐνεχύρασμα ἐνεχνράσῃς τὸ ἱμάτιον τοῦ πλησίον, πρὸ δυσμῶν ἡλίον ἀποδώσεις
αὐτῷ᾽ 21 ἔστι γὰρ τοῦτο περιβόλαιον αὑτοῦ, , Μόνον τοῦτο τὸ ἱμάτιον ἄσχημο- 4Π
σύνης αὐτοῦ ἐν τίνι χοιμηϑήσεται: ; ἐὰν οὖν χαταβοήσῃ πρὸς μέ, εἰςαχού-
οἱ. 33, σομας αὐτοῦ᾽ ἐλεήμων γάρ εἶμι. 38 “εοὺς οὗ χαχολογήσεις, χαὶ ἄρχοντα τοῦ 95
ὅ,, λαοῦ σου οὗ χαχῶς ἐρεῖς. 39 ἀπαρχὰς ἅλωνος χαὶ ληνοῦ σον οὗ χαϑυστερήσεις᾽ 49
τὰ πρωτότοχα τῶν υἱῶν σον δώσεις ἐμοί. 59 οὕτω ποιήσεις τὸν μόσχον σον 30
καὶ τὸ πρόβατόν σον χαὶ τὸ ὑποζύγιόν σον ἑπτὰ ἡμέρας ἔσται ὑπὸ τὴν μη-
,, τέρα, τῇ δὲ ὀγδόῃ ἡμέρᾳ ἀποδώσεις μοι αὗτό. 8: χαὶ ἄνδρες ἅγιοι ἔσεσθέ μοι᾿ 3!
χαὶ χρέας “ηριάλωτον οὐκ ἔδεσθε, τῷ χυνὶ ἀποῤῥίψατε αὐτό.

ΧΧΙΠ.

οὐ παραδέξῃ ἀκοὴν ματαίαν" οὐ σνγχαταϑήσῃ μετὰ τοῦ ἀδίχον γενέ-
σθαι μάρτυς ἄδιχος. 3 οὐχ ἔσῃ μετὰ πλειόνων ἐπὶ χαχίᾳ ᾿ οὗ προςτεϑήσῃ μετὰ 4

δ. αὐτον ἡ τα βελτ. 6. αλωνα 7. αποτισει διπλουν 8. ἡ μὴν αντος
πεπονὴρ. 9. οτι ον ἐᾶν ἡ ... διπλον 410. Ἢ προβατοὸν ἡ μοσχον ... χαι
τελεντησει ἡ σνντριβη 11. ἐφ ολῆς ῥΓῸ χαϑολον ... χαϊι οὐ μὴ αἀποτιση
44. αποτισει τω πλησιον {1}. “ὯΠὶ ἡ αἰχμαλ. γένηται 4δ. μετ αντὸν ἡ
47. αντὼ Ρῦο τω πατρι 448. περιβιώσετε 419. αποχτένειτε 5ἴη0 αντοὺς
40. ϑεοῖς ετεροῖς ἐξολεϑρευϑησεται 24. οντε μη ὄλιψετε 242ὕ. " λαὼ μῖῸ
αδελφω (4) 38. οὐχ ἐρεῖς χαχως 80. οντως ... τ. μητερα αντον, τῇ ὃς
ἡμέρα τὴ ογδοὴ δώσεις 31. αποριψετε

90 Εξοδος 23, 8. [,6ρ65 (ΟΥ6η565. Εοϑίδ. 86 δηρϑίο ἐηθγὶβ5 ἀυοα.

8 πλήϑους ἐκκλῖναι μετὰ τῶν πλειόνων ὥςτε ἐχχλεῖσαι χρίσιν. ὃ καὶ πένητα οὐχ
( ἐλεήσεις ἐν χρίσει. " ἐὰν δὲ συναντήσῃς τῷ βοὶ τοῦ ἐχθροῦ σον ἢ τῷ ὑποζυ-
δ γίῳ αὐτοῦ πλανωμένοις, ἀποστρέψας ἀποδώσεις αὐτῷ. " ἐὰν δὲ ἴδῃς τὸ ὑπο-
ζύγιον τοῦ ἐχϑροῦ σου πεπτωχὸς ὑπὸ τὸν γόμον αὐτοῦ, οὐ παρελεύσῃ αὐτό,
8 ἀλλὰ συναρεῖς αὐτὸ μετ αὑτοῦ. 5 οὐ διαστρέψεις χρίμα πένητος ἐν χρίσει αὐτοῦ.
1 ἀπὸ παντὸς ῥήματος ἀδίχου ἀποστήσῃ. ἀθῶον καὶ δίκαιον οὐχ ἀποχτενεῖς,
8 χαὶ οὗ διχαιώσεις τὸν ἀσεβῆ ἕνεχεν δώρων. ὃ χαὶ δῶρα οὐ λήψῃ τὰ γὰρ δῶρα
9 ἐχτυφλοῖ ὀφϑαλμοὺς βλεπόντων χαὶ λυμαίνεται ῥήματα δίχαια. ὃ χαὶ προςήλυ-
τον οὗ ϑλίψετε᾽ ὑμεῖς γὰρ οἴδατε τὴν ψυχὴν τοῦ προςηλύτον ᾿ αὐτοὶ γὰρ προς-
10 ἦλυτοι ἦτε ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. ᾿ξ ἔτη σπερεῖς τὴν γὴν σὸν χαὶ συνάξεις τὰ
41 γεννήματα αὐτῆς 1' τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἄφεσι; ποιήσεις καὶ ἀνήσεις αὐτήν, χαὶ
ἔδονται οἱ πτωχοὶ τοῦ ἕῶνους σον᾽ τὰ δὲ ὑπολειπόμενα ἔδεται τὰ ἄγρια ϑηρία.
43 οὕτω ποιήσεις τὸν ἀμπελῶνά σου χαὶ τὸν ἐλαιῶνά σου. 3 ἕξ ἡμέρας ποιήσεις
τὰ ἔργα σον, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀνάπανσις᾽ ἕΝα ἀναπαύσηται ὁ βοῦς
σον χαὶ τὸ ὑποζύγιόν σον, καὶ ἵνα ἀναψύξῃ ὁ νἱὸς τῆς παιδίσχης σον χαὶ

43 ὃ προςήλυτος. δ πάντα ὅσα εἴρηκα πρὸς ὑμᾶς φυλάξασϑε᾽ χαὶ ὄνομα ϑεῶν ᾿

44. ἑτέρων οὐκ ἀναμνησοήσεσος, οὐδὲ μὴ ἀχονσϑῇ ὧς τοῦ στόματος ὑμῶν. ᾿ τρεῖς
45 χαιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἑορτάσατέ μοι. 5 τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων φυλάξασϑε
ποιεῖν᾽ ἑπτὰ ἡμέρας ἔδεσος ἄζυμα, χαϑάπερ ἐνετειλάμην σοι, κατὰ τὸν χαι-
ρὸν τοῦ μηνὸς τῶν νέων᾽ ἐν γὰρ αὐτῷ ἐξῆλθες ἐξ Αἰγύπτον. οὐκ ὀφθὴσῃ ἐνώ-
16 πιόν μον χενός. 16 χαὶ ἑορτὴν θερισμοῦ πρωτογεννημάτων ποιήσεις τῶν ἔργων
σον ὧν ἐὰν σπείρῃς ἐν τῷ ἀγρῷ σον, καὶ ἕορτὴν συντελείας ἐπὶ ἐξόδον τοῦ
41 ἐνιαντοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ τῶν ἔργων σον τῶν ἐχ τοῦ ἀγροῦ σου. 17 τρεῖς χαι-
ροὺς τοῦ ἐνιαντοῦ ὀφϑήσεται πᾶν ἀρσενιχόν σον ἐνώπιον χυρίον τοῦ Θεοῦ σον.
48 ἰϑὅταν γὰρ ἐκβάλω τὰ ἔϑνη ἀπὸ προςώπου σον χαὶ ἐμπλατύνω τὰ δριά σον,
οὗ ϑύσεις ἐπὶ ζύμῃ αἷμα ϑνυμιάματός μον, οὐδὲ μὴ χοιμηϑῇ στέαρ τῆς ἕορ-
49 τῆς μὸν ἕως πρωί. 19 τὰς ἀπαρχὰς τῶν πρωτογεννημάτων τῆς γῆς σον εἰςοί-
σεις εἰς τὸν οἶκον χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον. οὐχ ἑψήσεις ἄρνα ἐν γάλαχτι μητρὸς
90 αὐτοῦ. ὅ9 χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μον πρὸ προςώπον σον ἵνα
41 φνλάξῃ σε ἐν τῇ ὁδῷ, ὅπως εἰςαγάγῃ σε εἰς τὴν γῆν. ἣν ἡτοίμασά σοι. 3} πρός-
εχε σεαντῷ χαὶ εἰςάχονε αὐτοῦ χαὶ μὴ ἀπείϑει αὐτῷ, οὗ γὰρ μὴ ὑποστείληταί
92) σε᾿ τὸ γὰρ ὄνομά μού ἐστιν ἐπὶ αὑτῷ. 32 ἐὰν ἀκοῇ ἀχούσητε τῆς ἐμῆς φωνῆς,
χαὶ ποιήσῃς πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι, χαὶ φνλάξητε τὴν διαϑήκην μου,
ἔσεσθέ μοι λαὸς περιούσιος ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν" ἐμὴ γάρ ἐστι πᾶσα ἡ
γῇ, ὑμεῖς δὲ ἔσεσθέ μοι βασίλειον ἱεράτευμα καὶ ἔϑνος ἅγιον. ταῦτα τὰ ῥήματα
ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ ᾿Εὰν ἀχοῇ “ἀχούσητε τῆς φωνῇς μον, χαὶ ποιήσητε
πάντα ὅσα ἂν εἴπω σοι, ἐχϑρεύσω τοῖς ἐχϑροῖς σον χαὶ ἀντικείσομαι τοῖς ἀν-
93 τιχειμένοις σοι. 35 πορεύσεται γὰρ ὁ ἄγγελός μον ἡγούμενός σον, χαὶ εἰςάξει
σε πρὸς τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον χαὶ Χετταῖον καὶ Φερεζαῖον χαὶ Χαναναῖον χαὶ Γερ-
44. γεσαῖον καὶ Εὐαῖον χαὶ ᾿Ιεβονσαῖον, χαὶ ἐκτρίψω αὐτούς. 3 οὗ προςκχυνήσεις τοῖς
“εοῖς αὐτῶν, οὐδὲ μὴ λατρεύσῃς αὐτοῖς οὐ ποιήσεις χατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν, ἀλλὰ
Ὁ χαϑαιρέσει χαϑελεῖς χαὶ συντρίβων συντρίψεις τὰς στήλας αὐτῶν. 35 χαὶ λατρεύ-
σεις χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, χαὶ εὐλογήσω τὸν ἄρτον σον χαὶ τὸν οἶνόν σὸν χαὶ

ΧΧΙΠ. 2, εἐχχλεῖναι μετὰ πλειονων ὡςτε εἐχχλεῖναι χρ. ὅ. ἀλλα εγερεις
8. λήμψη 9. προςζηλ. ον χαχώσετε ονὸδς μὴ ϑλιψετε 40. " εἰιςαξεις ...
Ὑένηματα 44. εβδομ. ετει... τα ϑηρια τὰ ἀγρια ... οντως ... χαι ἐλαιωνὰ σ.
18. ἀαναπανσὴ ρΓῸ ἀναπαυσις 43. οσα λεέλαληχα ... φυλαξεσθε 44. εορτα-
σετε 4ὅ. φνλαξεσϑε 5ἰΠ6 ποιεῖν 46. τον ϑερισμον πρωτογενηματων ... ἐπ
ἐξοδω 47. οἵ σὸν ρῥγίπ8 418. " ου ϑυμίιασεις ... " ϑυσιασματος 49. πρω-
τογενηματων 21. οἵη χαὶ βοσυπαυση 2432. ἀχονσὴ τῆς φωνης μον ... οσα
ἐντελλομαι.... ἐμὸν γαρ ἐστιν, " ἐμον γαρ ἔσται... Εκααν ἀαχονσης ... ποιῆῃ-
σης ... εὐχϑροις 2:. αλλα χαι 2428. " οπὴ χαὶ τὸν οἵνον σον

ἢ. 9,
"Ὁ.

Βεὶ ργουηἶβ88 80 [ὁϑθάυ8. Μοβο08 γϑαϊὶ ἰῃ πηοηίθηι. Εξοδος 94,16. 91

τὸ ὕδωρ σον, χαὶ ἀποστρέψω μαλαχίαν ἀφ ὑμῶν. 36 οὐχ ἔσται ἄγονος οὐδὲ 46
στεῖρα ἐπὶ τῆ γῆς σον τὸν ἀριϑμὸν τῶν ἡμερῶν σου ἀναπληρῶν ἀναπληρώσω.

Ἶ χαὶ τὸν φόβον ἀποστελῶ ἡγούμενόν σον, χαὶ ἐχστήσω πάντα τὰ ἔϑνη εἰς “ἢ
οὺς σὺ εἰςπορεύῃ εἰς αὐτούς, χαὶ δώσω πάντας τοὺς ὑπεναντίους σον φυγάδας.
28 χαὶ ἀποστελῶ τὰς σφηχίας προτέρας σον, χαὶ ἐχβαλεῖς τοὺς ᾿Αμοῤῥαίους 38
χαὶ τοὺς Ἑϑαίους χαὶ τοὺς Χαναναίους χαὶ τοὺς Χετταίους ἀπὸ σοῦ. 39 οὐχ Ὁ
ἐχβαλῶ αὐτοὺς ἐν ἐνιαυτῷ ἐνέ, ἕνα μὴ γένηται ἡ γῆ ἔρημος χαὶ πολλὰ γένη-
ται ἐπὶ σὲ τὰ ϑηρία τῆς ΔΩ 30 χατὰ μιχρὸν ἐχβαλῶ αὐτοὺς ἀπὸ σοῦ, ἕως 30
ἂν αὐξηϑῇς καὶ χληρονομήσῃς τὴν γῆν. 3] χαὶ ϑήσω τὰ ὅριά σου ἀπὸ τῆς 31
ἐρυϑρᾶς ϑαλάσσης ἕως τῆς ϑαλάσσης τῆς Φυλιστιείμ, χαὶ ἀπὸ τῆς ἐρῆμον
ἕως τοῦ μεγάλον ποταμοῦ Εὐφράτον᾽ χαὶ παραδώσω εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν
τοὺς ἐγκαϑημένους ἐν τῇ γῇ; χαὶ “ἐκβαλῶ αὐτοὺς ἀπὸ σοῦ. 52 οὐ συγκαταϑήσῃ 833
αὐτοῖς καὶ τοῖς Θεοῖς αὐτῶν διαϑήκην᾽" 88 χαὶ οὐκ ἐγκαϑήσονται ἐν τῇ γῇ, σου, 83
ἦα μὴ ἁμαρτεῖν σε ποιήσωσι πρὸς μέ᾽ ἐὰν γὰρ δουλεύσῃς τοῖς ϑεοῖς αὐτῶν,
οὗτοι ἔσονταί σοι πρόςχομμα.

ΧΧΙ͂Υ.

Καὶ Μωυσῇ εἶπεν ᾿Ανάβηϑι: πρὸς τὸν χύριον σὺ χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ Ναδὰβ
καὶ ᾿Αβιοὺδ᾽ χαὶ ἑβδομήκοντα τῶν πρεσβυτέρων ᾿Ισραήλ, καὶ προςκυγήσονσι

μαχρόϑεν τῷ χυρίῳ. 3 χαὶ ἐγγιεῖ Μωνσῆς μόνος πρὸς τὸν ϑεόν, αὐτοὶ δὲ οὐχ 3
ἐγγιοῦσιν᾽ ὃ “δὲ λαὸς οὐ συναναβήσεται μετ᾽ αὐτῶν. ὃ εἰςῆλϑε δὲ Μωυσῆς χαὶ 8
διηγήσατο τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τοῦ ϑεοῦ χαὶ τὰ δικαιώματα ᾿ ἀπεχρίϑη
δὲ πᾶς ὃ λαὸς φωνῇ μιᾷ λέγοντες Πάντας τοὺς λόγους οὖς ἐλάχησε χύριος
ποιήσομεν καὶ ἀχουσόμεϑα. ὅ χαὶ ἔγραψε Νωνσῆς πάντα τὰ ῥήματα χυρίον. ἃ
ὀρδρίσας δὲ Μωνοῖς τὸ προὶ φχοδόμησε υσιαστήριον ὑπὸ τὸ ὄρος χαὶ δώδεχα
λίϑους εἰς τὰς δώδεχα “φυλὰς τοῦ ᾿Ισραήλ, 5 χαὶ ἐξαπέστειλε τοὺς νεανίσχους :
τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἀνήνεγκαν ὁλοκαυτώματα » Χαὶ ἔϑυσαν ϑυσίαν σωτηρίον
τῷ ϑεῷ μοσχά ια. 5 λαβὼν δὲ Μωνσῆς τὸ ἥμισυ τοῦ αἵματος ἐνέχεεν εἰς χρα-
τῆρας᾽ τὸ δὲ ἥμισυ τοῦ αἵματος προςέχεε πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον. 7 χαὶ λαβὼν Ἴ
τὸ βιβλίον τῆς διαθήκης ἀνέγνω εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ, χαὶ εἶπαν Πάντα ὅσα
ἐλάλησε χύριος ποιήσομεν χαὶ ἀχουσόμεϑα. λαβὼν δὲ Νωυσῆς τὸ αἷμα χατε- 8
σχέδασε τοῦ λαοῦ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ τὸ αἷμα τῆς διαϑήχης ἧς διέθετο χύριος
πρὸς ὑμᾶς περὶ πάντων τῶν λόγων τούτων. ἣν χαὶ ἀνέβη “Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν 9
χαὶ Ναδὰβ χαὶ᾽ Αβιοὺδ καὶ ἑβδομήχοντα τῆς γερουσίας ᾿Ισραήλ, 19 χαὶ εἶδον 10
τὸν τόπον οὗ εἱστήκει ὁ ϑεὸς τοῦ , Ἰσραήλ᾽ χαὶ τὰ ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡςεὶ
ἔργον πλίνϑου δαπφείρου ν χαὶ ὥςπερ εἶδος στερεώματος τοῦ οὐρανοῦ τῇ
χαϑαριότητι. 11 καὶ τῶν ἐπιλέκτων τοῦ ᾿Ισραὴλ οὐ διεφώνησεν οὐδὲ εἷς" χαὶ 1
ὥφϑησαν ἐν τῷ τόπῳ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἔφαγον χαὶ ἔπιον. 12 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς 13
Μωνοῖν ᾿Ανάβηϑι πρὸς μὲ εἰς τὸ ὄρος χαὶ ἴσϑι ἐχεῖ᾽ χαὶ δώσω σοι τὰ πνξία
τὰ λίϑενα, τὸν νόμον χαὶ τὰς ἐντολὰς ἃς ἔγραψα νομοϑετῆσαι αὐτοῖς. 18 χαὶ 13
ἀναστὰς Μωυσῆς χαὶ ᾿Ιησοῦς ὁ παρεστηκὼς αὐτῷ ἀνέβησαν εἰς τὸ ὄρος τοῦ
ϑεοῦ, 7" χαὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν ἡ Ησυχάζετε αὐτοῦ ἕως ἀναστρέψωμεν πρὸς 14
ὑμᾶς" χαὶ ἰδοὺ ᾿Ααρὼν καὶ Ὧρ μεϑ ὑμῶν᾽ ἐάν τινι συμβῇ χρίσις, προς-
πορενέσϑωσαν αὐτοῖς. 15 χαὶ ἀγέβη Μωυσῆς χαὶ ᾿Ιησοῦς εἰς τὸ ὄρος, χαὶ ἐχά- 1Ὁ
λυψεν ἡ νεφέλη: τὸ ὄρος. 16 χαὶ χατέβη ἡ δόξα τοῦ ϑεοῦ͵ ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ, 16
χαὶ ἐκάλυψεν αὐτὸ ἡ νεφέλη ἕξ ἡμέρας" χαὶ ἐχάλεσε χύριος τὸν Μωυσῆν τῇ

. 46. οὔχ ἀναπληρωὼν 328. χαὶ εχβαλω 3830. χατα μιχρον μιχρὸν ᾿ εως
τον ποταμον τον μεγάλον ... εἰς χειρας ΧΧΙΥ. 4. προς χυριον ἀ. (οἰ "
οἱ "" ορϑισας) “ ΟἿ) τὸ πρωι ὅ. ανηνεγχεν ... εὔνσεν 6θ. εἰς χρατηρα
9. εβδομηκ. τῶν πρεσβντερων ᾿ισραὴλ 40. ἰδον ... ον ἰστηχει εχει.... πλιν-
ὅου σαπφειρος ... τῇ χαϑαροτητι 43. (" ολ χᾶι τησους) ... ἐπὶ τὸ ορος
4(ἀ. εἰπεν 41. οἵη χᾶι τἡσους 46. ορὸος σινα ... χυρίος μωνσὴν

93 Εξοδος 24,106. ὃ) ἰογιμδηάο (Δι δοιο οὐπὶ ἃγοᾶ, πιΘη88,

. 11 ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἐκ μέσου τῆς νεφέλης. 11 τὸ δὲ εἶδος τῆς δόξης χυρίον ὡςεὶ

48 πῦρ λέγον ἐπὶ τῆς χορυφῆς τοῦ ὄρους ἐναντίον τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. δ καὶ εἰς-
ἦλθε “ΝΜωνσῖς εἰς τὸ μέσον τῆς νεφέλης χαὶ ἀνέβη εἰς τὸ ὅρος, χαὶ ἦν ἐχεῖ
ἐν τῷ ὄρει τεσσαράχοντα ἡμέρας χαὶ τεσσαράχοντα νύχτας.

ΧΧΥ.

9 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ὅ Εἰπὸν τοῖς νἱοῖςΙσραήλ., καὶ
λάβετε ἀπαρχὰς παρὰ πάντων οἷς ἂν δόξῃ τῇ καρδίᾳ, χαὶ λήψεσθε τὰς ἄπαρ-
3 χάς (μου, δ χαὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀπαρχὴ ἣν λήψεσϑε παρ αὐτῶν᾽ χρνσίον χαὶ
ἐ ἀργύριον χαὶ χαλχόν, 3 χαὶ ὑάχινϑον χαὶ πορφύραν χαὶ κόχχινον διπλοῦν χαὶ
δ βύσσον χεχλωσμένην, χαὶ τρίχας αἰγείας, ὃ χαὶ δέρματα χριῶν ἠρυϑροδανω-
6 μένα χαὶ δέρματα ὑαχίνϑινα, χαὶ ξύλα ἄσηπτα, 5“ χαὶ λίϑους σαρδίον χαὶ
ἢ λίϑους εἷς τὴν γλυφὴν εἰς τὴν ἐπωμίδα χαὶ τὸν ποδήρη ᾿ χαὶ ποιήσεις μοι
8 ἁγίασμα, χαὶ ὀφϑήσομαι ἐν ὑμῶν 5 χαὶ ποιήσεις μοι χατὰ πάντα ὅσα σοι
δειχνύω ἐν τῷ ὄρει, τὸ παράδειγμα τῆς σχηνῆς χαὶ τὸ παράδειγμα πάντων
9 τῶν σχενῶν αὐτῆς, οὕτω ποιήσεις. 3 χαὶ ποιήσεις χιβωτὸν μαρτυρίου ἐχ ξύλων
ἀσήπτων, δύο πήχεων καὶ ἡμίσους τὸ μῆχος, χαὶ πήχεος χαὶ ἡμίσους τὸ
40 πλάτος, χαὶ πήχεος χαὶ ἡμίσονς τὸ ὕψος. ᾿ καὶ χαταχρυσώσεις αὐτὴν χρυσίῳ
χαϑαρῷ, ἔσωθεν χαὶ ἕξωϑεν χρνσώσεις αὐτήν᾽ χαὶ ποιήσεις αὐτῇ χυμάτια
1 χρυσᾶ στρεπτὰ χύχλῳ. 11 χαὶ ἐλάσεις αὐτῇ τέσσαρας δαχτυλίους χρυσοῦς χαὶ
ἐπιϑήσεις ἐπὶ τὰ τέσσαρα χλίτη᾽ δύο δαχτυλίους ἐπὶ τὸ χλίτος τὸ ἕν, χαὶ δύο
ηᾷ δαχτυλίους ἐπὶ τὸ χλίτος τὸ δεύτερον. 12 ποιήσεις δὲ ἀναφορεῖς ξύλα ἄσηπτα,
43 χαὶ χαταχρυσώσεις αὐτὰ χρνσίῳ " 18 καὶ εἰςάξεις τοὺς ἀναφορεῖς εἰς τοὺς δαχτυ-
44 λίους τοὺς ἐν τοῖς χλίτεσι τῆς χιβωτοῦ, αἴρειν τὴν χιβωτὸν ἐν αὐτοῖς 1 ἐν
1ὅ τοῖς δαχτυλίοις τῆς χιβωτοῦ ἔσονται οἱ ἀναφορεῖς ἀχίνητοι. 15 χαὶ ἐμβαλεῖς εἰς
16 τὴν χιβωτὸν τὰ μαρτύρια ἃ ἂν δῶ σοι. 5 χαὶ ποιήσεις ἱλαστήριον ἐπίβεμα
χρυσίου χαϑαροῦ, δύο πήχεων χαὶ ἡμίσους τὸ μῆκος, χαὶ πήχεος χαὶ ἡμίσους
1Ἴ τὸ πλάτος. 7 χαὶ ποιήσεις δύο Χερουβὶμ χρνσοτορευτά, χαὶ ἐπιϑήσεις αὐτὰ
48 ἐξ ἀμφοτέρων τῶν χλιτῶν τοῦ ἱλαστηρίου" ἴδ ποιηϑήσονται Χεροὺβ εἷς ἐκ τοῦ
κλίτους τούτον χαὶ Χεροὺβ εἷς ἐκ τοῦ χλίτους τοῦ δευτέρου τοῦ ἱλαστηρίον᾽
19 χαὶ ποιήσεις τοὺς δύο Χερουβὶμ ἐπὶ τὰ δύο χλίτη. 19 ἔσονται οἱ Χερουβὶμ ἐχ-
τείνοντες τὰς πτέρυγας ἐπάνωθεν, συσχιάζοντες ἐν ταῖς πτέρνξιν αὐτῶν ἐπὶ τοῦ
ἱλαστηρίον, χαὶ τὰ πρόςφωπα αὐτῶν εἰς ἄλληλα" εἷς τὸ ἱλαστήριον ἔσονται τὰ
40 πρόζωπα τών Χερουβίμ. 20 χαὶ ἐπιθήσεις τὸ Ῥλαστήριον ἐπὶ τὴν χιβωτὸν ἄνω-
41 ὃὲν, χαὶ εἰς τὴν χιβωτὸν ἐμβαλεῖς τὰ μαρτύρια ἃ ἂν δὼ σοι. 31 χαὶ γνωσϑή-
σομαί σοι ἐχεῖϑεν, καὶ λαλήσω σοι ἄνωθεν τοῦ ἱλαστηρίου ἀνὰ μέσον τῶν δύο
Χερουβὶμ τῶν ὄντων ἐπὶ τῆς χιβωτοῦ τοῦ μαρτυρίον, χαὶ χατὰ πάντα ὅσα
42 ἐὰν ἐντείλωμαί σοι πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. 35 χαὶ ποιήσεις. τράπεζαν χρυσῆν
χρυσίον χαϑαροῦ, δύο πήχεων τὸ μῆχος, χαὶ πήχεος τὸ εὖρος, χαὶ πήχεος
98 χαὶ ἡμίσους τὸ ὕψος. 38 χαὶ ποιήσεις αὐτῇ στρεπτὰ χυμάτια χρυσᾶ χύχλῳ᾽
φὴ χαὶ ποιήσεις αὐτῇ στεφάνην παλαιστοῦ χύχλῳω᾽ 35 χαὶ ποιήσεις στρεπτὸν χυ-
40 μάτιον τῇ στεφάνῃ χύχλῳ. 9 χαὶ ποιήσεις τέσσαρας δαχτυλίους χρυσοῦς, χαὶ
ἐπιθήσεις τοὺς τέσσαρας δαχτυλίους ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη τῶν ποδῶν αὐτῆς

11. εναντ 48. εἰς μεσον ... ἐχαϑητο ΡιΙῸ Ἣν ... τεσσεραχοντα ὑἱ5
ΧΧΥ. 2. λαβετε μοι ... οἵη χαὶ δηί6 λήμψεσθε 3. λημψεσθε ... ο΄) χαι
δηΐοὸ χάλχον ὅ. ρυϑοδανωμενα 6. γλνφὴν χαι εἰς (7. ποιησης) 8. οσα
εγὼ διγννὼ σοι... οὐτως 9. ἡμισυς ἰογ... πηχεως |υ]5 (ν. 46. 32. πηχεος)
40. οὔλ χρυσα 44. τεσσερα 43. εχ ἔυλων. ᾳασηπτῶν 4. δαχτυλ. τῆς δια-
ηχὴς 46. ἡμισυς Ὀὶ8 47. χερουβειμ χρυσα τορευτὰ 48. χερουβειμ 49.
χερουβειν ὈἰΒ... σνσχιαζοντες ταῖς 24. χερουβειν... οσαὰ αν 323. οὁπὶ χρν-
σὴν... Ἡμίσυς 38. στρεπτὸν χυμᾶτιον χρυσουν 424. στρεπτ. χυμ. χρυσουν
20. οπὴ χαὶ ἐπιϑησ. τ᾿ τεσσ. δαχτυλιους ... ἐπὶ τὰ τεσσερα

λοι. τ,
4.

Ἢ6.9
4.

9η6.9.
ἂ.

ἢ6.9,
ὃ.

οδηᾷοίαργο. 86 δυϊδοὶβ ἐδ γ 8ου }}. ἙΕξοδος 386,7. 98

ὑπὸ τὴν στεέφάνην᾽ ᾿"χαὶ ἔσονται οἱ δακτύλιοι. εἷς ϑήχκας. τοῖς ἀναφορεῦσιν, 30
ὥςτε αἴρειν ἐν αὐτοῖς τὴν τράπεζαν. ἢ Ἰ χαὶ ποιήσεις τοὺς ἀναφορεῖς ἐχ ξύλων ΨΊ
ἀσήπτων, χαὶ χαταχρυσώσεις αὐτοὺς χρυσίῳ χαϑαρῷ, χαὶ ἀρσ)ήσεται ἐν αὐ-
τοῖς ἡ τράπεζα. 28 χαὶ ποιήσεις τὰ τρυβλία αὐτῆς χαὶ τὰς ϑυΐσχας χαὶ τὰ 48
σπονδεῖα χαὶ τοὺς χνάϑονς, ἐν οἷς σπείσεις ἐν αὐτοῖς, ἐκ χρυσίου χαϑαροῦ
ποιήσεις αὐτά. 39 χαὶ ἐπιϑήσεις ἐπὶ τὴν τράπεζαν ἄρτους ἐνωπίονυς ἐναντίον μου 99
διὰ παντός. 59 χαὶ ποιήσεις λυχνίαν ἐκ χρυσίον χαϑαροῦ, τορευτὴν ποιήσεις 30
τὴν λυχνίαν" ὁ χανλὸς αὐτῆς χαὶ οἱ χαλαμίσχοι χαὶ οἱ χρατῆρες χαὶ οὗ σφαι-
ρωτῆρες χαὶ τὰ χρίνα ἐξ αὐτῆς ἔσται. δ ἕξ δὲ χαλαμίσχοι ἐχπορενόμενοι ἐχ 31
πλαγίων, τρεῖς χαλαμίσχοι τῆς λυχνίας ὡκ τοῦ χλίτους τοῦ ἑνὸς αὐτῆς, χαὶ
τρεῖς χαλαμίσχοι τῆς λυχνίας ὡς τοῦ χλίτους τοῦ δευτέρον. 32 χαὶ τρεῖς χρατῆρες 33
ἐχτετυπωμένοι χαρνυΐσχους΄ ἐν τῷ ἑνὶ χαλαμίσχῳ σφαιρωτὴρ χαὶ χρίνον " οὕτω
τοῖς ἕξ χαλαμίσχοις τοῖς ἐχπορενομένοις ἐκ τῆς λυχνίας. 85 χαὶ ἐν τῇ λυχνίᾳ 33
τέσσαρες χρατῆρες ἐκτετυπωμένοι χαρνΐσχους᾽ ἐν τῷ δὶ χαλαμίσχῳ σφαφω-
τῆρες χαὶ τὰ χρίνα αὐτῆς. δή ὁ σφαιρωτὴρ ὑπὸ τοὺς δύο ᾿καλαμίσχκους ἐξ αὐτῆς, 3,
χαὶ σφαιρωτὴρ ὑπὸ τοὺς" τέσσαρας χαλαμίσχονυς ἐξ αὐτῆς " οὕτω τοῖς ἕξ χαλα-
μίσχοις τοῖς ἐχπορενομένοις ἐκ τῆς λυχνίας. 85 χαὶ ἐν τῇ λυχνίᾳ τέσσαρες χρα- 3ὅ
τῆρες ἐχτετυπωμένοι χαρυΐσχους. δ6 οἱ σφαιρωτῆρες χαὶ οἱ καλαμίσκοι ἐξ αὐτῆς 86
ἔστωσαν᾽ ὅλη τορευτὴ ἐξ ἑνὸς χρυσίου χαϑαροῦ. 57 χαὶ ποιήσεις τοὺς λύχνους 31
αὐτῆς ἑπτά᾽ χαὶ ἐπιϑήσεις. τοὺς λύχνους »ν χαὶ φανοῦσιν ἐκ τοῦ ἑνὸς προςώπον.
ὡ χαὲ τὸν ἐπαρυστῆρα αὐτῆς χαὶ τὰ ὑποϑέματα αὐτῆς ἐχ χρυσίον χαϑαροῦ 38
56.8.5. ποιήσεις. ᾽9 πάντα τὰ σχεύη ταῦτα τάλαντον ἐχρυσιο χαϑαροῦ. 49 ὅρα ποιήσεις 39 40
χατὰ τὸν τύπον τὸν δεδειγμένον σοι ἐν τῷ ὄρει

ΧΧΥΙΪ.

Καὶ τὴν σχηνὴν ποιήσεις δέκα αὐλαίας ἐκ βύσσου χεχλωσμένης χαὶ ὑαχίν-
ὅου καὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνου χεχλωσμένου " Χερουβὶμ ἐργασίᾳ ὑ ὑφάντου ποιή:
σεις αὐτάς. ὁ μῆχος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς ὀχτὼ χαὶ εἴκοσι πήχεων, χαὶ εὖρος 2
τεσσάρων πήχεων ἡ αὐλαία ἡ μία ἔσται" μέτρον τὸ αὐτὸ ἔσται πάσαις ταῖς
αὐλαίαις. 8 πέντε δὲ αὐλαῖαι ἔσονται ἐξ ἀλλήλων ἐχόμεναι ἡ ἢ ἑτέρα ἐχ τῆς ἑτέ- 3
ρας, χαὶ πέντε αὐλαῖαι ἔσονται συνεχόμεναι ἑτέρα τῇ ἑτέρᾳ. " χαὶ ποιήσεις ἀ
αὐταῖς ἀγκύλας ὑαχινϑίνας ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς ἐχ τοῦ ἑνὸς
μέρους εἰς τὴν συμβολήν᾽ χαὶ οὕτω ποιήσεις ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς αὐλαίας τῆς
ἐξωτέρας πρὸς τῇ συμβολῇ τῇ δευτέρα. ὃ πεντήκοντα ἀγχύλας ποιήσεις τῇ αὖ- ὃ
λαίᾳ τῇ μιᾷ, καὶ πεντήχοντα ἀγκύλας ποιήσεις ἐκ τοῦ μέρους τῆς αὐλαίας
χατὰ τὴν συμβολὴν τῆς δευτέρας᾽ ἀντιπρόςωποι ἀντιπίπτουσαι ἀλλήλαις εἰς
ἑχάστην. 6 χαὶ ποιήσεις χρίχους πεντήκοντα, χρυσοῦς, χαὶ συνάψεις τὰς αὐλαίας ὃ
ἑτέραν τῇ ἑτέρᾳ τοῖς χρίχοις χαὶ ἔσται ἡ σχηνὴ μία. Ἶ καὶ ποιήσεις δέῤῥεις Ἴ

46. τὴν τρᾶαπ. εν αὐτοις 28. σπονδια... ΟἿ εχ 31. Ο} δε... αὐτῆς

τον ἔνος ... ΟἿῺ τῆς λυχνιὰς 8806, 88. εν χαρνισχ. τω ἔνι... ουὐτζως 32.
χαὶ εχ τῆς λυχνιας... «Ἐν χαλαμισχ. τω ενι σφαιρωώτηρ Χ. Χρίνον οἴ ρογρίίυν:
τοις εξ χαλαμισχ. τοῖς ἐχπορ. εκ τῆς λνχν., ΟΙἸηΐΒ818 Υ. 84. ο σφαιρωτὴρ
αϑα06 εξ αὐτῆς. 85. χαὶ ἐχ τῆς λυχνιας. Ροβί ν. 8ὅ. δ(ἀ οἱ σφαιρωτηρες
χαι τὰ χρινα αντης. Ο σφαιρωτηρ νπο τους ὄνο χαλαμισχους εξ αυτης᾽ χαι
σφαιρωτὴρ νπὸο τοὺς τεσσαρὰς χαλαμίισχους εξ αυτης᾽ (860 " βογίρϑι:, "" τα-
ϑογίρϑίἘ οὔλβϑὶβ χαὶ σφαιρωτὴηρ νπὸ τ. τεσσ. χαλ. ε. αντ.) οὐυτῶς τοῖς εξ
χαλαμίσχοις τοῖς ἐχπορενομεγοις εχ τῆς λυχνίας. Ηδθο γν5. 86. βραυϊίυγ.
31. λυχν. αντῆς χαὶ φανονσιν 38. ΟΣ ποιησεις 249. ταλαντ. χρ. χαϑ. ποιη-
σεις παντα τὰ σχ. ταυτ. ΧΧΥΙ. 41. χερουβεῖιν 3. " οἵλ Χ. ενρ. τεσσ. πηχ.
.« ἔσται τὸ αντο ... Οἡ πασαις 3. ἐσονται συνεχομεναι ετερὰ εχ τὴς ετε-
ρας ... ετερα ἐχ τῆς ἐτερὰς ἀ. (αντὰς ῥΓῸ ανταις) ... οντὼς ὅ. πεντηχ.
δε αγχ. π. τη ... εἰς αλληλὰς εχαστη

94 Ἐξοδος 296, 7. Ῥα Ββἰγυοίαγα ἰαἰογηδουΐὶ.

8 τριχίνας σχέπην ἐπὶ τῆς σχηνῖχ᾿ ἕνδεκα δέῤῥεις ποιήσεις αὐτάς. “τὸ μῆχος
τῆς δέῤῥεως τῆς μιᾶς, "τριάκοντα πήχεων, καὶ τεσσάρων πήχεων τὸ εὖρος τῆς

9 δέῤῥεως τῆς μιᾶς τὸ αὐτὸ μέτρον ἔσται ταῖς ἔνδεχα δέῤῥεσι. 9 χαὶ σννάψεις
τὰς πέντε δέῤῥεις ἐπὶ τὸ αὐτό, καὶ τὰς ἕξ δέῤῥεις ἐπὶ τὸ αὐτό᾽ χαὶ ἐπιδιπλώ-
40 σεις τὴν δέῤῥιν τὴν ἕκτην κατὰ πρόζςωπον τῆς σχηνῆς. ᾿" χαὶ “ποιήσεις ἀγχύλας
πεντήκοντα ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς δέῤῥεως τῆς μιᾶς τῆς ἀνὰ μέσον χατὰ συμ-
βολήν καὶ πεντήχοντα ἀγχύλας ποιήσεις ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς δέῤῥεως τῆς
συναπτούσης τῆς δευτέρας. ᾿' χαὶ ποιήσεις χρίχους χαλκοῦς πεντήκοντα, χαὶ
συνάψεις τοὺς χρίκους ἐκ τῶν ἀγχυλῶν, καὶ συνάψεις τὰς δέῤῥεις χαὶ ἔσται ἕν.
42 13 χαὶ ὑποϑήσεις τὸ πλεονάζον ἐν ταῖς δέῤῥεσι τῆς σχηνῆς ᾿ τὸ ἥμισυ τῆς δέῤῥεως
τὸ ὑπολελειμμένον ὑποχαλύψεις εἷς τὸ πλεονάζον τῶν δέῤῥεων τῆς σχηνῆς, ὑπο-
43 χαλύψεις ὀπίσω τῆς σχηνῆς᾿ "5 πῆχυν ἐκ τούτου χαὶ πῆχνν ἐκ 'τούτον, ἐχ τοῦ
ὑπερέχοντος τῶν δέῤῥεων, ἐχ τοῦ μήχους τῶν δέῤῥεων τῆς σχηνῆς ᾿ ἔσται συγ-
44 χαλύπτον ἐπὶ τὰ πλάγια τῆς σχηνῆς ἕνϑεν καὶ ἔνϑεν ἵνα καλύπτῃ. 1 καὶ ποιή-
σεις χαταχάλυμμα τῇ ἢ δέρματα χριῶν ἠρνϑροδανωμένα, χαὶ ἐπικαλύμ-
15 ματα δέρματα ὑαχίνϑινα 3εν. 19 χαὶ ποιήσεις στύλους τῆς σχηνῆς ἐκ ξύλων
46 ἀσήπτων᾽ 16 δέχα πήχεων ποιήσεις τὸν στῦλον τὸν ἕνα, χαὶ πήχεως ἑνὸς χαὶ
4Ἴ ἡμίσους τὸ πλάτος τοῦ στύλον τοῦ ἑνός " 37 δύο ἀγκωνίσχους τῷ στύλῳ τῷ ἑνέ,
ἀγτιπίπτοντας ἕτερον τῷ ἑτέρῳ" οὕτω ποιήσεις πᾶσι τοῖς στύλοις τῆς σχηνῆς.
48 13 χαὶ ποιήσεις στύλους τῇ σχηνῇ, εἴχοσι στύλους ἐχ τοῦ χλίτους τοῦ πρὸς βοῤῥᾶν.
19 19 χαὶ τεσσαράχοντα βάσεις ἀργυρᾶς ποιήσεις τοῖς εἴχοσι στύλοις, δύο βάσεις
τῷ στύλῳ τῷ ξἕνὶ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ, χαὶ δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῶ
40 ἑνὶ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ. 30 καὶ τὸ κλίτος τὸ δεύτερον τὸ πρὸς γότον
41 εἴχοσι στύλους" 31 χαὶ τεσσαράχοντα βάσεις αὐτῶν ἀργυρᾶς, δύο ἄσεις τῷ
στύλῳ τῷ ἕνὶ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ, χαὶ δύο βάσεις -" τῷ στύλῳ τῷ ἊΝ
Φ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ. 35 χαὶ ὡς τῶν ὀπίσω τῆς σχηνῆς χατὰ τὸ μέρος
43 τὸ πρὸς ϑάλασσαν ποιήσεις ἕξ στύλους. 35 χαὶ δύο στύλους ποιήσεις ἐπὶ τῶν
Ὡ μὰ ων, τῆς σχηνῆς ἐχ τῶν ὀπισθίων, ᾽᾽ χαὶ ἔσται ἐξ ἴσου χάτωϑεν᾽ χατὰ τὸ
τὸ ἔσονται ἴσοι ἐκ τῶν χεφαλῶν εἰς σύμβλησιν μίαν᾽ οὕτω ποιήσεις ἀμφο-

5 ΠΣ ταῖς δνοὶ γωνίαις, ἴσαι ἔστωσαν. 39 χαὶ ἔσονται ὀχτὼ στῦλοι, χαὶ αἱ
βάσεις αὐτῶν ἀργυραῖ δεχαέξ᾽ δύο βάσεις τῷ ἑνὶ στύλῳ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη

46 αὐτοῦ, χαὶ δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ ἑνί. 35 χαὶ ποιήσεις μοχλοὺς ἐκ ξύλων ἀσῆ-
11 πτῶν πέντε τῷ δνὶ στύλῳ ἐκ τοῦ ἑνὸς μέρους τῆς σχηνῆς, 3} χαὶ πέντε μοχλοὺς
τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ χλέτει τῆς σχηνῆς τῷ δευτέρῳ, χαὶ πέντε μοχλοὺς τῷ στύλω
48 τῷ ὀπισθίῳ τῷ κλίτει τῆς σκηνῆς τῷ πρὸς ϑάλασσαν᾽ 8 χαὶ ὁ μοχλὸς ὃ μέσος
ἀνὰ μέσον τῶν στύλων διιχνείσϑω ἀπὸ τοῦ ἑνὸς χλίτους εἷς τὸ ἕτερον χλίτος.
49 39 χαὶ τοὺς στύλους χαταχρυσώσεις χρυσίῳ, καὶ τοὺς δαχτυλίους ποιήσεις χρυ-
σοῦς εἰς οὗς εἰςάξεις τοὺς μοχλούς, καὶ χαταχρυσώσεις τοὺς μοχλοὺς χρυσίῳ.
80 δ᾽ χαὶ ἀναστήσεις τὴν σχηνὴν χατὰ τὸ εἶδος τὸ δεδειγμένον σοι ἐν τῷ ὄρει.
81 51 χαὶ ποιήσεις χαταπέτασμα ἐξ ὑαχίνϑον χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνου χεχλω-
38 σμένον καὶ βύσσον νενησμένης᾽᾿ ἔργον ἱ ὑφαντὸν ποιήσεις αὐτὸ Χερουβίμ. 55 χαὶ
ἐπιϑύήσεις αὐτὸ ἐπὶ τεσσάρων στύλων ἀσήπτων χεχρυσωμένων χρνυσίῳ᾽ χαὶ αἱ
88 χεφαλίδες αὐτῶν χρνσαῖ, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τέσσαρες ἀργυραῖ. 85 χαὶ ϑήσεις

ι

Ἴ. σχεπεῖν 8. μίας εσται τριαχ. ... μετρον τὸ αὐτὸ ἐσται 9. “" ΟἿ
χ. τ᾿ ἐξ δερρ. ς. τ. αὐτὸ 40. χατα τὴν συμβολ. 44. χαι ἐσονταῖ εν 43.
ΟΙΉ τὸ μ. τῆς δερρεως ... νποχαλυψεῖς το... επιχαλυψεις 413. οπὶ εκ τ.
μτρκ. τ᾿ δερρ. 44. ἡηρυϑοδανωμενὰα 4δ. τὴ σχηνὴ 416. οχπὴ ποιησεῖς ...
πηχεος 47. ουτως 419. τεσσεράχοντα ... οὔ χαι ὄνο βασ. υ8η6 αντὸν
40. εἰκοσι στυλ. τὸ προς νοτι 34. τεσσεραχ. β. αντοῖς 4}. ἔσονται ΡΓῸ
εσται ... χατωϑ. χαὶ χατὰ ... χεφαλιδὼν εἰς συμβολὴν μ. οὐτζως 94. χαι
βασεις ... δ. β. τῶ στνλω τῶ ενι χαι δνο β. τ. στ. τ. ἐνι εἰς αἀμφοτ. τὰ μέρ.
αυτον 41. ο΄) ἐνὶ... τῷ οπισϑίω χλιτει (30. ἀναστησὴης) 94. χερονβειν

ΑἸίδγα δὲ ἰγίαπι (δογηδου!. Εξοδος 27, 17. 95

τὸ χαταπέτασμα ἐπὶ τῶν στύλων, χαὶ εἰςοίσεις ἐχεῖ ἐσώτερον τοῦ χαταπετά-
σματος τὸν τοῦ μαρτυρίου" χαὶ διοριεῖ τὸ καταπέτασμα ὑμῖν ἀνὰ μέσον
τοῦ ἁγίου καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ἁγίον τῶν ἁγίων. 84 χαὶ χαταχαλύψεις τῷ χατα- 3,
πετάσματι τὴν χιβωτὸν τοῦ μαρτυρίον ἐν τῷ ἁγίῳ τῶν ἁγίων. 535 χαὶ ἐπιθήσεις 3
τὴν τράπεζαν ἔξωϑεν τοῦ “καταπετάσματος; καὶ τὴν λυχνίαν ἀπέναντι τῆς τρα-
πέζης ἐπὶ μέρους τῆς σχηνῆς τὸ πρὸς νότον χαὶ τὴν τράπεζαν σήσεις ἐπὶ μέρους
τῆς σχηνῆς τὸ πρὸς βοῤῥᾶν. 86 χαὶ ποιήσεις ἐπίσπαστρον τῇ ϑύρᾳ τῆς σχηνῆς 30
ἐξ ὑαχίνϑου χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνου χεχλωσμένον χαὶ βύσσον χεχλωσμέ-
νης, ἔργον ποικιλτοῦ. 57 χαὶ ποιήσεις τῷ χαταπετάσματι πέντε στύλους, χαὶ
χρυσώσεις αὐτοὺς χρυσίῳ καὶ αἱ χεφαλίδες αὐτῶν χρυσαῖ, χαὶ χωνεύσεις
αὐτοῖς πέντε βάσεις χαλχᾶς.
ΧΧΥ͂ΙΙ.

Καὶ ποιήσεις “υσιαστήριον ἐκ ξύλων ἀσήπτων, πέντε πήχεων τὸ μῆκος,
χαὶ πέντε “πήχεων τὸ εὖρος" τετράγωνον ἕσται τὸ ϑυσιαστήριον, καὶ τριῶν πῆ-
χεὼν τὸ ὕψος αὐτοῦ. 3 χαὶ ποιήσεις τὰ χέρατα ἐπὶ τῶν τεσσάρων γωνιῶν ἐξ 4
αὐτοῦ ἔσται τὰ χέρατα, καὶ χαλύψεις αὐτὰ χαλχῷ. 5 χαὶ ποιήσεις στεφάνην 3
τῷ ϑυσιαστηρίῳ ν χαὶ τὸν χαλυπτῆρα αὐτοῦ χαὶ τὰς φιάλας αὐτοῦ χαὶ τὰς
χρεάγρας αὐτοῦ χαὶ τὸ πυρεῖον αὐτοῦ" χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτοῦ ποιήσεις
χαλχᾶ. “ καὶ ποιῆσεις αὐτῷ ἐσχάραν ἔργῳ διχτυωτῷ χαλχῆν᾿ χαὶ ποιήσεις τῇ ὁ
ἐσχάρᾳ τέσσαρας δαχτυλίους χαλχοῦς ὑπὸ τὰ τέσσαρα κλίτη. " καὶ ὑποϑήσεις ὅ

αὐτοὺς ὑπὸ τὴν ἐσχάραν τοῦ ϑυσιαστηρίον χάτωϑεν᾽ ἔσται δὲ ἡ ἐσχάρα ἕως
τοῦ ἡμίσους τοῦ ϑυσιαστηρίον. ὅ χαὶ ποιήσεις τῷ ϑυσιαστηρίῳ ἀναφορεῖς ἐχ 6
ξύλων ἀσήπτων, χαὶ περιχαλχώσεις αὐτοὺς χαλχῷ. Ἰ χαὶ εἰςάξεις τοὺς ἀναφο- Ἱ
ρεῖς εἰς τοὺς δαχτυλίους χαὶ ἔστωσαν ἀναφορεῖς χατὰ πλευρὰ τοῦ “υσιαστης-
ρίου ἐν τῷ αἴρειν αὐτό. 8 χοῖλον σανιδωτὸν ποιήσεις αὐτό χατὰ τὸ παραδειχϑέν 8
σοι ἐν τῷ ὄρει, οὕτω ποιήσεις αὐτό. 5 χαὶ ποιήσεις αὐλὴν τῇ σχηνῇ᾽᾿ εἰς τὸ 9
χλίτος τὸ πρὸς λίβα ἱστία τῆς αὐλῆς ἐχ βύσσου χεχλωσμένης, μῆκος ἑχατὸν
πήχεων τῷ ἑνὶ χλίτει᾿ 19 ἐὸν οἱ στῦλοι αὐτῶν εἴκοσι, χαὶ αἱ σεις αὐτῶν 10
εἴχοσι χαλκαῖ, καὶ οἱ χρίχοι αὐτῶν καὶ αἱ ψαλίδες ἀργυραῖ. ᾽} οὕτως τῷ χλίτει 1]
τῷ πρὸς ἀπηλιώτην ἱστία ἔχατὸν πήχεων μῆχος χαὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν εἴκοσι,
χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν εἴχοσι χαλχαῖ, χαὶ οἱ χρέχοι χαὶ αἱ ψαλίδες. τῶν στύλων
χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν περιηργυρωμέναι ἀργυρίῳ. "τὸ δὲ εὖρος τῆς αὐλῆς τὸ 12
χατὰ ϑάλασσαν ἱστία πεντήκοντα πήχεων" στῦλοι αὐτῶν δέκα, καὶ βάσεις
αὐτῶν δέχα. 1" καὶ εὖρος τῆς αὐλῆς τῆς πρὸς νότον ἱστία πεντύμοντα πήχεων" 13
στῦλοι αὐτῶν δέχα, καὶ βάσεις αὑτῶν δέχα. 13 χαὶ πεντεχαίδεχα πήχεων τὸ 14
ὕψος τῶν ἱστίων τῷ κλίτει τῷ ξνί᾽ στῦλοι αὐτῶν Τρεῖς, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν
τρεῖς. ᾽5 χαὶ τὸ χλέτος τὸ δεύτερον δεχαπέντε πήχεων τῶν ἱστίων τὸ ὕψος 16
στῦλοι αὐτῶν τρεῖς, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τρεῖς. 156 καὶ τῇ πύλῃ τῆς αὐλῆς χά- 16
λυμμα, εἴχοσι πήχεων τὸ ὕψος, ἐξ ὑαχίνϑου χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνου μρπμ τῆ
σμένον χαὶ βύσσον χεχλωσμένης τῇ ποικιλίᾳ τοῦ ῥαφιδευτοῦ στῦλοι αὐτῶ
τέσσαρες, χαὶ αἱ βάσεις αὑτῶν τέσσαρες. ᾿ἷ πάντες οἱ στῦλοι τῆς αὐλῆς θὐθῖγΝ 1Ἴ
χατηργυρωμένοι ἀργυρίῳ, χαὶ αἱ χεφαλίδες αὐτῶν ἀργυραῖ, καὶ αἱ βάσεις αὖ-

33. ἐπὶ τους στυλους 3ὅ. ϑησεῖς ΡΓῸ ἐπιϑησεις 836. ΟἿὴ τὴ ϑυρα τῆς
σχην. ΧΧΥ͂,Ι. 4. μηχος 6 ενρος 5ἰη6 δγίίουϊο 88. χεαγρὰς (οἵ, 838, 28.)
. ΟἿ χαὶ 8η[6 πάντα ... ΟΙὴ ἀντον ἀ. ἐπὶ ΡΙῸ νπὸ.... τέσσερα ὕὅ. εὡς
ἡμίσυς 6. φορεῖς τῶ ϑυσιᾶαστ. εχ .7. τους φορεῖς ... ἐστωσ. οἱ φορεῖς χατα
τα ὄνο πλευρα 8. οντως... ΟἿ αντὸ βοουπα. 40. χαι στυλοι... χαι βα-
σεις... ψαλιδ. αὐτῶν ἀργ. 14. πορρᾶαν ῥΓῸ ἀπηλιωτην ... ἡ οἵη χαὶϊ αἱ βασ.
αντ. εἰχοσι ... ᾽ χαλχοι ... χρίχοι ἀντῶν χαι ... οἵχὴ αὐτῶν δηΐ6 περιηρΥ.
48. ἀνλῆς το προς ἀνατολὰς 44. τῶν ἱστιων τὸ υὑψος ... χαὶ βασεις 4ὅ.
πεντεχαιδεχα ... χαι βασεις 416. χαι βασεις 47. ἀργνραι ρἴῸ ἀργνριω

96 Εξοδος 27, 18. ΟἸθυπι ᾿υοοΓδΡαη. Ὑθϑίθϑ ροη 4168

18 τῶν χαλχαῖ, τὸ δὲ μῆκος τῆς αὐλῆς ἑκατὸν ἐφ᾽ ἑκατόν, χαὶ εὖρος πεντή-
χοντα ἐπὶ πεντήχοντα, χαὶ ὕψος πέντε πήχεων ἐχ βύσσον χεχλωσμένης, χαὶ

49 βάσεις αὐτῶν χαλκαῖ. 19 χαὶ πᾶσα ἡ χατασχενὴ χαὶ πάντα τὰ ἐργαλεῖα χαὶ

80 οἱ πάσσαλοι τῆς αὐλῆς χαλχοῖ. 39 χαὶ σὺ σύνταξον τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, καὶ λα-
βέτωσάν σοι ἔλαιον ἐξ ἐλαίων ἄτρυγον χκαϑαρὸν χεχομμένον εἰς φῶς καῦσαι,

8] ζνα χαξηται λύχνος διὰ παντὸς 31 ἐγ τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου, ἔξωϑεν τοῦ χατα-
πετάσματος τοῦ ἐπὶ τῆς διαήχης χαύσει αὐτὸ ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἀφ
ἑσπέρας ἕως πρωὶ ἐναντίον χυρίου ᾿ νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν παρὰ
τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ.

ΧΧΥΠ,ΙΙ.

Καὶ σὺ προςαγάγον πρὸς σεαυτὸν τόν τε ᾿Ααρὼν τὸν ἀδελφόν σον χαὶ

τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαὶ ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἱερατεύειν μοι, ᾿Ααρὼν καὶ Ναδὰβ

4 χαὶ ᾿Αβιοὺδ χαὶ ᾿Ελεάζαρ χαὶ ᾿Ιβάμαρ υἱοὺς ᾿Ααρών. ὅ χαὶ ποιήσεις στολὴν
3 ἁγίαν ᾿Ααρὼν τῷ ἀδελφῷ σου εἰς τιμὴν καὶ δόξαν. " χαὶ σὺ λάλησον πᾶσι τοῖς
σοφοῖς τῇ διανοίᾳ, οὺς ἐνέπλησα πνεύματος σοφίας χαὶ ; αἰσθήσεως, χαὶ ποιή-

4 σουσι τὴν στολὴν τὴν ἁγίαν ᾿Ααρὼν εἰς τὸ ἅγιον, ἐν ἡ ἱερατεύσει μοι. 5 καὶ
αὗται αἱ στολαὶ ἃς ποιήσουσι᾽ τὸ περιστήϑιον χαὶ τὴν ἐπωμίδα χαὶ τὸν πο-
δήρη χαὶ χιτῶνα χοσυμβωτὸν χαὶ χίδαριν χαὶ ζώνην᾽ καὶ ποιήσουσι στολὰς

δ ἁγίας ᾿Ααρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ εἰς τὸ ἱερατεύειν μοι. ὃ καὶ αὐτοὶ λήψονται
τὸ χρυσίον χαὶ τὸν ὑάχινϑον χαὶ τὴν πορφύραν χαὶ τὸ χόχχινον χαὶ τὴν βύσ-

ὃ σον, 5 χαὶ ποιήσουσι τὴν ἐπωμίδα ἐκ βύσσον χεχλωσμένης, ἔργον ὑφαντὸν ποι-
ἢ χιλτοῦ" 7 δύο ἐπωμίδες συνέχουσαι ἔσονται αὐτῷ ἑτέρα τὴν ἑτέραν, ἐπὶ τοῖς
8 δυσὶ μέρεσιν ἐξηρτημέναι᾽ 8 χαὶ τὸ ὕφασμα τῶν ἐπωμίδων, ὅ ἐστιν ἐπὶ αὐτῷ,
κατὰ τὴν ποίησιν ἐξ αὐτοῦ ἔσται ἐκ χρυσίου καϑαροῦ χαὶ δακίνϑου χαὶ πορ-

9 φύρας καὶ χοχχίνον διανενησμένον χαὶ βύσσου χεχλωσμένης. 9 χαὶ λήψῃ τοὺς
δύο λίϑους, λίθους σμαράγδον, χαὶ γλύψεις ἐν αὐτοῖς τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν
40 Ἰσραῆλ᾽ 1θὲξ ὀνόματα ἐπὶ τὸν λίϑον τὸν ἕνα χαὶ τὰ ἕξ ὀνόματα τὰ λοιπὰ ἐπὶ
41 τὸν λίϑον τὸν δεύτερον χατὰ τὰς γενέσεις αὑτῶν, 11 ἔργον λιϑουργικῆς, τέχνης
γλύμμα σφραγῖδος διαγλύψεις τοὺς δύο λίϑους ἐπὶ τοῖς ὀνόμασι τῶν νἱῶν ᾿Ισραΐλ.

42 ᾽3 χαὶ ϑήσεις τοὺς δύο λίϑους ἐπὶ τῶν ὦμων τῆς ἐπωμίδος" λίϑοι μνημοσύνον
εἰσὶ τοῖς υἱοῖς ᾿ Ισραήλ᾽ χαὶ ἀγαλήψεται᾽ Ααρὼν τὰ ὀνόματα τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ
43 ἔναντι χυρίον ἐπὶ τῶν δύο ὥὦμων αὐτοῦ, μνημόσυνον περὶ αὐτῶν. 5 καὶ ποιή-
44 σεις ἀσπιδίσχας ἐκ χρυσίον χαϑαροῦ᾽ ᾿᾿ χαὶ ποιήσεις δύο χροσσωτὰ ἐκ χρυ-
σίου χαϑαροῦ, χαταμεμιγμένα ἐν ἄνϑεσιν, ἔργον πλοχῆς᾽ χαὶ ἐπιϑήσεις τὰ
χροσσωτὰ τὰ πεπλεγμένα ἐπὶ τὰς ἀσπιδίσκας χατὰ τὰς παρωμίδας αὐτῶν ἐκ
45 τῶν ἐμπροσϑίων. 18 χαὶ ποιήσεις λογεῖον τῶν χρίσεων ἔργον ποιχιλτοῦ᾽" χατὰ
τὸν ῥυθμὸν τῆς ἐπωμίδος ποιήσεις αὐτὸ ἐχ χρυσίον χαὶ ναχίνϑον χαὶ πορφύρας
46 χαὶ χοχχίνον χεχλωσμένον χαὶ βύσσον χεχλωσμένης. 16 ποιήσεις αὐτὸ τετράγω-
4Ἴ νον, ἔσται διπλοῦν᾽ σπιϑαμῆς τὸ μῆχος αὐτοῦ καὶ σπιϑαμῆς τὸ εὖρος. ' καὶ
χαϑυφανεῖς ἐν αὐτῷ νφασμα χατάλιϑον τετρά στιχον. στίχος λίϑων ἔσται" σάρ-
48 διον, τοπάζιον χαὶ σμάραγδος ὁ στίχος ὁ εἷς 5 χαὶ ὁ στίχος ὁ δεύτερος ἄν-
49 ὅραξ χαὶ σάπφειρος χαὶ ἴασπις᾽ 13 χαὶ ὁ στίχος ὃ τρίτος λιγύριον, ἀχάτης,
40 ἀμέϑνστος᾽ ἦ χαὶ ὁ στίχος ὁ τέταρτος χρυσόλιϑος χαὶ βηρύλλιον χαὶ ὀνύχιον "

48. χαι αἱ βασεις 19. ἡ ἀαποσχενη 20. ατρυγῆτον ... ὁ χανσαι 31.
χαυσεῖὶ αντον ... ἐναντι χυριον ΧΧΥ͵ΙΙ. 4. οἵὰ χαι δηίθ ἐκ... τους νιους
ἀαρ. 3. ἐνεπλησας πνευμᾶατος αισϑδησεῶὼς ὅ. λημψονται ... τὴν ναχινϑον
Ἴ. ἐσοντ. αντὼ σννεχουσαι αντω ... εξηρτισμεναι 8. οἵ χαϑαρον 9. λημψὴ

. ἐπ αὐτοῖς 44. διαγλυψ. τ, δ. λιϑ. διαγλυψεῖς 42. αναλημψεται ...
μνημοσυν. ἐναντὶ χνριον περι 4ζ. χροσωτα 8 41. λογιον (βνσσ. χεχλω-
σμέενον) 46. οπλ ἀυτὸον 47. οπὶ χαὶ δηΐθ σμαραγδ. 419. χαι αχατῆς χαι
αμεϑ. (80. βιρνλλιον)

Αδγοηΐβ οἰαδααο ΒΝ] ογυη. Εξοδος 99, 38. 97

περιχεχαλυμμένα χρυσίῳ, συνδεδεμένα ἐν χρυσίῳ, ἔστωσαν χατὰ στίχον αὖ-
τῶν. 3} χαὶ οἱ λίϑοι ἔστωσαν ἐχ τῶν ὀνομάτων τῶν υἱῶν Ἰσ αἣλ δεχαδύο χατὰ 9]
τὰ ὀνόματα αὐτῶν᾽ γλυφαὶ σφραγίδων ἔχαστος χατὰ τὸ ὄνομα ἔστωσαν εἰς
δεκαδύο φυλάς. 33 χαὶ ποιήσεις ἐπὶ τὸ λογεῖον χρωσσοὺς συμπεπλεγμένους, ἔρ- Φ,
γον ἀλυσιδωτὸν ἐχ χρυσίον χαϑαροῦ. 28 χαὶ λήψεται ᾿Ααρὼν τὰ ὀνόματα τῶν 43
υἱῶν ᾿Ισραὴηὴλ ἐπὶ τοῦ- λογείον τῆς χρίσεως ἐπὶ τοῦ στήϑους, εἰςιόντι εἰς τὸ
ἅγιον, μνημόσυνον μἐναντίον τοῦ ϑεοῦ. 2’: χαὶ θήσεις ἐπὶ τὸ λογεῖον τῆς χρί- 3,
σεὼς τοὺς χρωσσούς" τὰ ἀλυσιδωτὰ ἐπ᾽ ἀμφοτέρων τῶν χλιτῶν τοῦ λογείου
ἐπιϑήσεις, 36 χαὶ τὰς δύο ἀσπιδίσκας ἐπιϑήσεις ἐπ᾽ ἀμφοτέρους τοὺς ὥμους 5
τῆς ἐπωμίδος χατὰ πρόςωπον. 35 χαὶ ἐπιϑήσεις ἐπὶ τὸ λογεῖον τῆς χρίσεως τὴν 96
δήλωσιν χαὶ τὴν ἀλήθειαν" χαὶ ἔσται ἐπὶ τοῦ στήϑους ᾿Ααρὼν ὅταν εἷςπο-
ρεύηται εἰς τὸ ἅγιον. ἕναντι χυρίον᾽ χαὶ οἴσει ᾿Ααρὼν τὰς χρίσεις τῶν νἱῶν
᾿Ισραὴλ ἐπὶ τοῦ στήϑονς ἕναντι χυρίου διὰ παντός, 37 καὶ ποιήσεις ὑποδύτην 9
ποδήρη ὅλον ὑαχίνϑινον. 38 χαὶ ἔσται τὸ περιστόμιον ἐξ αὐτοῦ μέσον, ὦαν ἔχον 48
χύχλῳ τοῦ περιστομίον, ἔργον ὑφάντον : τὴν συμβολὴν συνυφασμένην ἐξ αὖ-
τοῦ, να μὴ ῥαγῇ. 39 χαὶ ποιήσεις ὑπὸ τὸ λῶμα τοῦ ὑποδύτον χάτωϑεν ὡςεὶ 29
ἐξανϑούσης ῥόας ῥοΐσχους ἐξ ὑαχίνϑου χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνον διανεγησμέ-
γον χαὶ βύσσον χεχλωσμένης, ὑπὸ τοῦ λώματος τοῦ ὑποδύτον χύχλῳ᾽" τὸ αὐτὸ
εἶδος ῥοΐσχους χρυσοῦς, χαὶ χώδωνας ἀνὰ μέσον τούτων περικύχλῳ 80 παρὰ 80
χρυσοῦν χώδωνα, χαὶ ἄνϑινον ἐπὶ τοῦ λώματος τοῦ ὑποδύτον χύκλῳ.
λἹ χαὶ ἔσται ᾿Ααρὼν ἐν τῷ λειτουργεῖν. ἀχουστὴ ἡ φωνὴ αὐτοῦ, εἰςιόντι εἰς τὸ 31
ἅγιον ἕναντι χνυρίου χαὶ ἐξιόντι, ΐα μὴ ἀποϑάνῃ. 83 χαὶ ποιήσεις πέταλον χρυ- 83
σοὺν πρὸ χοϑαμὴ, χαὶ ἐχτυπώσεις ἐν αὐτῷ ἐχτύπωμα σφραγῖδος, ἁγίασμα χυρίου.
3: χαὶ ἐπκιϑήσεις αὐτὸ ἐπὶ ὑαχίνϑου χεχλωσμένης, χαὶ ἔσται ἐπὶ τῆς μίτρας, 83
χατὰ πρόςωπον τῆς μίτρας ἔσται" 5" χαὶ ἔσται ἐπὶ τοῦ μετώπον ᾿Ααρῶν, χαὶ 3,
ἐξαρεῖ ᾿Ααρὼν τὰ ἃ ἁμαρτήματα τῶν ἁγίων ὅσα ἂν ἁγιάσωσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ
παντὸς δόματος τῶν ἁγίων αὐτῶν᾽ χαὶ ἔσται ἐπὶ τοῦ μετώπον ᾿Ααρὼν διὰ
παντὸς δεχτὸν αὐτοῖς ἔναντι χυρίον. "ὃ χαὶ οἱ χοσυμβωτοὶ τῶν χιτώνων ἐχ "Ὁ
βύσσον᾽ χαὶ ποτήσεις χίδαριν βυσσίνην, » χαὶ ζώνην ποιήσεις, ἔργον ποικιλτοῦ.
56 χαὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν ποιήσεις χιτῶνας χαὶ ζώνας, χαὶ χιδάρεις ποιήσεις 36
αὐτοῖς εἰς τιμὴν καὶ δόξαν. 81 χαὶ ἐνδύσεις αὐτὰ ᾿Ααρὼν τὸν ἀδελφόν σου χαὶ 31
τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ χρίσεις αὐτούς, χαὶ ἐμπλήσεις αὐτῶν τὰς
χεῖρας᾽ χαὶ ἁγιάσεις αὐτοὺς Ἦα ἱερατεύωσί μοι. τὰ χαὶ ποιήσεις αὐτοῖς περι- 38
σχελῇ λίνα χαλύψαι ἀσχημοσύνην χρωτὸς αὐτῶν, ἀπὸ ὀσφύος ἕως μηρῶν ἔσται.
39 χαὶ ἔξει ᾿Λαρὼν - αὐτὰ χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ ὅ ὅταν εἰςπορεύωνται εἰς τὴν σχηνὴν 39
τοῦ μαρτυρίου, ἢ ὅταν προςπορεύωνται λειτουργεῖν πρὸς τὸ ουσιαστήριον τοῦ
ἁγίου χαὶ οὐκ ἐπάξονται πρὸς ἑαυτοὺς ἁμαρτίαν ν ἦα μὴ ἀποϑάνωσι᾽ νόμε-
μον αἰώνιον αὐτῷ χαὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτόν,

ΟΧΧΙΧ,

Καὶ ταῦτά ἐστιν ἃ ποιήσεις αὐτοῖς" ἁγιάσεις αὐτοὺς ὦ ὥςτε ἱερατεύειν μοι
αὐτούς" λήψῃ δὲ μοσχάριον ἐχ βοῶν ἕν χαὶ χριοὺς ἀμώμους δύο, χαὶ ἄρ- 3
τους ἀζύμονς πεφυραμένους ἐν δλαίῳ χαὶ λάγανα ἄζυμα κεχρισμένα ἐν ἐλαίῳ᾽
σεμίδαλιν ἐκ πυρῶν ποιήσεις αὐτά. ὃ καὶ ἐπιϑήσεις αὐτὰ ἐπὶ χανοῦν ἕν᾽ καὶ 3.

40. χαι συνδεδ. .., " οὔ ἐν χρυσιω 2421. ἰισραηλ δωδεχα χατὰ τας
γενέσεις αυτων χατα τὰ ονομ. ἀντων ... ἐχᾶστου ... εἰς τὰς δωδεχὰ φυλας
432. λογίον ... Χροσους. ... Οἵ εχ 423. λήμψεται .... ἐπὶ τὸ λογιον ... εναντι
34, λογίον ... Χροσονς ... λαγιον 46. λογιον 27. ολον ποδηρη 328. ὠιᾶν
39. ἐπὶ τὸ λώμα τ. ν. χυχλοϑεν ... ἐπι του λώματος ... το δε αὐτὸ 35. οι
χοσυμβοι 37. ἱερατευσωσιν 39. ἐφ εαντοῖς ἁἀμαρτιαν ΧΧΙΧ. Ι. αγιασαι
νος λήμψῃ μοσχαριον εχ βοῶν ἀμωμὸν χα 3. οπ) χαᾶι λαγ. αξζ. χεχρ. ἐν
ελ. 8. οὔ Χ. ἐπιϑ. αυτ.

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ Ὁ Ἵ

99 Εξοδος 29, 3ϑ.( (ὐμβοογαίίο β5δοθγαοίαπι οτ ΟὈ]αἰϊομΐυ8.

ὁ προςοίσεις αὐτὰ ἐπὶ τῷ χανῷ, χαὶ τὸ μοσχάριον χαὶ τοὺς δύο χριούς" “ καὶ
᾿Λαρὼν χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ προςάξεις ἐπὶ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυ-
δ ρίου, χαὶ λούσεις αὐτοὺς ἐν ὕδατι. ὃ χαὶ λαβὼν τὰς στολὰς ἐνδύσεις ᾿Δαρὼν
τὸν ἀδελφόν σου, καὶ τὸν χιτῶνα τὸν ποδήρη χαὶ τὴν ἐπωμίδα χαὶ τὸ λο-
8 γεῖον᾽ χαὶ συνάψεις αὐτῷ τὸ λογεῖον πρὸς τὴν ἐπωμίδα. 5 καὶ ἐπιϑήσεις τὴν
μίτραν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπιθήσεις τὸ πέταλον τὸ ἁγίασμα ἐπὶ τὴν
Ἵ μίτραν. Ἶ χαὶ λήψῃ τοῦ ἐλαίον τοῦ χρίσματος χαὶ ἐπιχεεῖς αὐτὸ ἐπὶ τὴν κε-
8 φαλὴν αὐτοῦ, χαὶ χρίσεις αὐτόν. ὃ χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ προςάξεις καὶ ἐνδύ-
9 σεις αὐτοὺς χιτῶνας 9 χαὶ ζώσεις αὐτοὺς ταῖς ζώναις, καὶ περιϑήσεις αὐτοῖς
τὰς χιδάρεις᾽ χαὶ ἔσται αὐτοῖς ἱερατεία μοι εἰς τὸν αἰῶνα χαὶ τελειώσεις
Ἰ0᾽ Δαρὼν τὰς χεῖρας αὐτοῦ χαὶ τὰς χεῖρας τῶν νῶν αὐτοῦ. ᾽9 καὶ προςάξεις τὸν
μόσχον ἐπὶ τὰς ϑύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίον, καὶ ἐπιθήσουσιν ᾿Ααρὼν καὶ
οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ μόσχον ἔναντι χυρίου παρὰ
441 τὰς ϑύρας τῆς σχηνῇς τοῦ μαρτυρίον᾽ 1 καὶ σφάξεις τὸν μόσχον ἕναντι χυρίον
44 παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον. 5 καὶ λήψῃ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ
μόσχον καὶ ϑήσεις ἐπὶ τῶν χεράτων τοῦ ϑυσιαστηρίου τῷ δαχτύλῳ σον᾽ τὸ δὲ
13 λοιπὸν πᾶν αἷμα ἐχχεεῖς παρὰ τὴν βάσιν τοῦ ϑυσιαστηρίον. 15 καὶ λήψῃ τᾶν τὸ
στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς χοιλίας καὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος χαὶ τοὺς δύο νεφροὺς καὶ
4ὰ τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ αὐτῶν, χαὶ ἐπιδήσεις ἐπὶ τὸ ϑυσιαστύριον. τὰ δὲ χρέατα
τοῦ ου χαὶ τὸ δέρμα χαὶ τὴν χόπρον κατακαύσεις πυρὶ ἔξω τῆς παρεμ-
15 βολῆς ἁμαρτίας γάρ ἐστι. 15" χαὶ τὸν χριὸν λήψῃ τὸν ἔνα, χαὶ ἐπιϑήσονσιν ᾿Αα-
40 ρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χριοῦ 15 χαὶ
σφάξεις αὐτόν, χαὶ λαβὼν τὸ αἷμα προςχεεῖς πρὸς τὸ ϑνσιαστύριον χύχλῳ.
41 17 χαὶ τὸν χριὸν διχοτομήσεις χατὰ μέλη, καὶ πλυνεῖς τὰ ἐνδόσθια καὶ τοὺς
18 πόδας ὕδατι, παὶ ἐπιϑήσεις ἐπὶ τὰ διχοτομήματα σὺν τῇ χεφαλῇ. 19 καὶ ἀνοίσεις
ὅλον τὸν χριὸν ἐπὶ τὸ νσιαστήριον, ὁλοχαύτωμα τῷ χνρίῳ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας"
49 ϑυμίαμα χυρίῳ ἐστί. 19 χαὶ λήψῃ τὸν χριὸν τὸν δεύτερον, καὶ ἐπιϑήσει ᾿Δα-
40 ρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ χριοῦ, 3" χαὶ
σφάξεις αὐτόν᾽ χαὶ λήψῃ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, καὶ ἐπιώήσεις ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ
ὦτὸς ᾿Ααρὼν τοῦ δεξιοῦ χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τῆς διξιᾶς χειρὸς καὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον
τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ, καὶ ἐπὶ τοὺς λοβοὺς τῶν ὥτων τῶν υἱῶν αὐτοῦ τῶν δεξιῶν
χαὶ ἐπὶ τὰ ἄχρα τῶν χειρῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν καὶ ἐπὶ τὰ ἄκρα τῶν ποδῶν
αὐτῶν τῶν δεξιῶν. 3} χαὶ λήψῃ ἀπὸ τοῦ αὕματος τοῦ ἀπὸ τοῦ ϑνσιαστηρίου καὶ
ἀπὸ τοῦ ἐλαίον τῆς χρίσεως, χαὶ ῥανεῖς ἐπὶ ᾿Ααρὼν χαὶ ἐπὶ τὴν στολὴν αὐτοῦ,
χαὶ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ τὰς στολὰς τῶν νἱῶν αὐτοῦ με αὐτοῦ" καὶ
ἁγιασθήσεται αὐτὸς χαὶ ἡ στολὴ αὐτοῦ, χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ αἱ στολαὶ τῶν
υἱῶν αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ" τὸ δὲ αἷμα τοῦ χριοῦ προςχεεῖς πρὸς τὸ ϑυσιαστή-
42 ριον χύχλῳ. 2 χαὶ λήψῃ ἀπὸ τοῦ χριοῦ τὸ στέαρ αὐτοῦ καὶ τὸ στέαρ τὸ χα-
ταχαλύπτον τὴν χοιλίαν, χαὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος χαὶ τοὺς δύο νεφροὺς χαὶ
τὸ στέαρ τὸ ὑπ αὐτῶν, χαὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιόν᾽ ἔστι. γὰρ τελείωσις
43 αὕτη" 25 χαὶ ἄρτον ἔνα ἐξ ἐλαίον, καὶ λάγανον ὃν ἀπὸ τοῦ χανοῦ τῶν ἀζύ-
ϑὰ μὼν τῶν προτεϑειμένων ἕναντι χυρίου᾽ 3" χαὶ ἐπιθήσεις τὰ πάντα ἐκὶ τὰς χεῖ-

ἀς οἵἷὴ χᾶϊ ρΓγϊηυτη ὅ. ενδυσεις αντα ... λογιον οἱ 7. λημψη 9. εμοι
. ἴπά46 800 αιἰωνα υϑᾳὰ6 του μαρτυριον ν. 40. οχίν. τοδβογὶρία ... "" τας
χειρας ἀαρὼν χαι 44. οτῃ ἰοίμπη ν. 43. λημψῃ ... ᾿ αἰματος τον ("" ἢ. Ι.
δα μοσχον χαι ϑησεῖις ἐπὶ τῶν χεράτων τον) ϑυσιαστηρίον χαὶ ἐπιϑησεις ἐπι
τι χ. τ ὃυσ. ... οπὶ παν 43. λημψη 44. χρεα 4ὅ. λημψη 40. χ. σφαξ.
τον χρῖον 47. “" οἂχ νδατι 48. τον χριον ολον... ϑνσιασμα τω χνρ. ε.
49. οἵ ληψη 30. λημψη ... τῆς χειρος τῆς δεξιὰς 24. λημψῃ ... αἀἰματος
του ϑυσιαστηριον .. ΟΙΉ χΧ. ἔπὶ τ. στολὴν αντον ... Οπὶ Χ. οἱ νι. αντον
322. λήμψῃ ... Χ. τοὺς δ. νεφρ. χαὶ τὸν λοβ. τ. ἡπατος ... τὸ ἐπ αὐτῶν

Ἴ16. 12,
4.

ΑΙδιὶβ οοῃμφθογδίϊο; οὨδίο χυοι ἰδηδ. Εξοδος 80,4. 99
βξξσεσστς----------------------- -
ραᾳς ᾿Ααρὼν χαὶ ἐπὶ τὰς χεῖρας. τῶν νἱῶν αὐτοῦ, καὶ ἀ ; ἀφοριεῖς αὐτὰ ἀφόρισμα
ἔναντι χυρίον. 25 χαὶ λήψῃ αὐτὰ ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν, χαὶ ἀνοίσεις ἐπὶ τὸ 90
ουσιαστήριον τῆς ὁλοκαυτώσεως εἰς ὀσμὴν εὐωδίας ἔναντι χυρίον᾽ χάρπωμά
ἐστι χυρίῳ. "ὁ χαὶ λήψῃ. τὸ στηϑύνιον ἀπὸ τοῦ χριοῦ τῆς τελειώσεως ὅ ἐστιν 28
᾿Λαρών, χαὶ ἀφοριεῖς αὐτὸ ἀφόρισμα ἕναντι κυρίου, χαὶ ἔσται σοι ἐν μερίδι.
21 χαὶ ἁγιάσεις τὸ στηϑύνιον ἀφόρισμα καὶ τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαιρέματος, ὃ ὃς “1
ἀφώρισται χαὶ ὃς ἀφήρηται ἀπὸ τοῦ χριοῦ τῆς τελειώσεως ἀπὸ τοῦ ᾿Ααρὼν
χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν αὐτοῦ 35 χαὶ ἔσται ᾿Ααρὼν χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ νόμιμον 28
αἰώνιον παρὰ τῶν νἱῶν ᾿Ισραῆλ᾽ ἔστι γὰρ ἀφόρισμα τοῦτο, καὶ ἀφαίρεμα ἔσται
παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῶν ϑυμάτων τῶν σωτηρίων τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ,
ἀφαίρεμα “χυρίῳ. 39 χαὶ ἡ στολὴ τοῦ ἁγίου ἥ ἢ ἐστιν ᾿Ααρὼν ἔσται τοῖς υἱοῖς 39
αὐτοῦ μεί αὐτόν, χρισϑῆναι αὖ ἐν αὐτοῖς χαὶ τελειῶσαι τὰς χεῖρας αὖ-
τ ὃ ἑπτὰ ἡμέρας ἐνδύσεται αὐτὰ ὃ ἱερεὺς ὁ ἀνέ αὐτοῦ ἐχ τῶν νἱῶν αὖ- 30
ὃς εἰςελεύσεται εἷς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον λειτονργεῖν ἐν τοῖς ἁγίοις.

τᾶν τὸν χρὼν τῆς τελειώσεως λήψῃ χαὶ ἑψήσεις τὰ χρέα ἐν τόπῳ ἁγίῳ 31
55 χαὶ ἔδονται ᾿Ααρὼν “χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰ χρέα τοῦ χριοῦ καὶ τοὺς ἄρτους 88
τοὺς ἐν τῷ κανῷ παρὰ “τὰς ούρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου 35 ἔδονται αὐτὰ :3
ἐν οἷς ἡγιάσθησαν ἐν αὐτοῖς τελειῶσαι τὰς χεῖρας αὐτῶν ἁγιάσαι αὐτούς χαὶ
ἀλλογενὴς οὖχκ ἔδεται ἀπ αὐτῶν, ἔστι γὰρ ἅγια. δέ ἐὰν δὲ χαταλειφϑῇ ἀπὸ 34
τῶν χρεῶν τῆς 5υσίας τῆς τελειώσεως χαὶ τῶν ἄρτων ἕως πρωΐ, χαταχαύσεις
τὰ λοιπὰ πυρί" οὐ , βρωδήσεται, ἁγίασμα γάρ ἐστι. 58 χαὶ ποιήσεις ᾿Ααρὼν χαὶ 385
τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ οὕτω χατὰ πάντα ὅσα ἐνετειλάμην σοι ἑπτὰ ἡμέρας τελειώ-
σει; τὰς χεῖρας αὐτῶν. 35 χαὶ τὸ “μοσχάριον τῆς ἁμαρτίας ποιήσεις τῇ ἡμέρᾳ 36
τοῦ χαϑαρισμοῦ, καὶ καϑαριεῖς τὸ ϑυσιαστήριον ἐν τῷ ἁγιάζειν σε ἐπὶ αὐτῷ,
χαὶ χρίσεις αὐτὸ ὥςτε ἁγιάσαι αὐτό. "7 ἑπτὰ ἡμέρας “καϑαριεῖς τὸ ὡνσιαστή- δ
ρίον χαὶ ἁγιάσεις αὐτό, καὶ ἔσται τὸ ουσιαστήῤιον ἅγιον τοῦ ἁγίου" πᾶς ὃ
ἁπτόμενος τοῦ ϑυσιαστηρίου ἁγιασδήσεται. δ" χαὶ ταῦτά ἐστιν ἃ ποιήσεις ἐπὶ 88
τοῦ ϑυσιαστυρίου"“ ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἀμώμους δύο τὴν ἡμέραν ἐπὶ τὸ ϑυσια-
στήριον ἐνδελεχῶς, χάρπωμα ἐνδελεχισμοῦ δ᾽ τὸν ἀμνὸν τὸν ἔνα ποιήσεις τὸ 39
πρωΐ, καὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ δειλινόν" 40 καὶ δέκατον σεμε- 40
δάλεως πεφυραμένης ἐν ἐλαίῳ χεχομμένῳ. τῷ τετάρτῳ τοῦ ἐν χαὶ σπονδὴν
τὸ τέταρτον τοῦ εἶν οἶνον τῷ ἀμνῷ τῷ ἕνί᾽ “Ἰχαὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ὁ]
ἐρεεπρςς τὸ δειλινὸν χατὰ τὴν ϑυσίαν τὴν πρωινὴν χαὶ χατὰ τὴν σπονδὴν αὐὖ-

᾿ ποτήσεις εἷς ὀσμὴν εὐωδίας χάρπωμα χυρίῳ, 43 ϑυσίαν ἐνδελεχισμοῦ εἰς 43
πὰ ὑμῶν, ἐπὶ ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον ἕναντι χυρίου, ἐν οἷς γνω-
σϑήσομαί σοι ἐκεῖϑεν ὥςτε λαλῆσαί σοι. 45 καὶ τάξομαι ἐκεῖ τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ 43
καὶ ἁγιασθήσομαι ἐν δόξῃ μον᾿ 41 χαὶ ἁγιάσω τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ 4
τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ ᾿Δαρὼν καὶ τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ ἁγιάσω ἱερατεύειν μοι΄
“" χαὶ ἐπικληϑήσομαι ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, καὶ ἔσομαι αὐτῶν ϑεός᾽ 45 χαὶ 4δέ6
γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς αὐτῶν ὃ ἐξαγαγὼν αὐτοὺς ἐχ γῆς Αἰγύ-
πτον, ἐπικληθῆναι αὐτοῖς χαὶ εἶναι αὐτῶν ϑεός.

ΧΧΧ,
Καὶ ποιήσεις ϑυσιαστήριον συμιάματος ἐχ ξύλων ἀσήπτων 3 χαὶ ποιήσεις 8
αὐτὸ πήχεως τὸ μῆχος χαὶ πήχεως τὸ εὖρος, τετράγωνον ἔσται, χαὶ δύο πή-

24. ἀφοριεις αντονυς 328. χαι δέξῃ, αυτα ... ανοισεις αυτα 86. λημψη
48. γὰρ ἀφαιρέμα τοντο χ. ἀφαίρεμα ...." οἵχ τῶν νι. ἰσρ. 39. χαι ἢ στ.
. ἄαρῶν Ἢ ἔσται τὸν αγιον ἔσται τοις 34. λημψὴη 33. παρα τὴν ὥνραν
48. χαι αγιασαι 3ὅ. ουτὼς 836. τὸ μοσχ. τὸ τῆς. " Ὁδλ ὡςτε Αγ. ἄντο
38, οσα ποιησεις ... ροδί τὴν ἡμέραν "" δἀὰ επτα ἡμέρας ἀ0. τον τεταρ-
του (ρτῸ τῶ τετ.) τὸν ἰν ... τὸν ιν (80, 34. εἰν Βαθε 1) 44. οπὶ εἰς 48.
εἰς τας γ. ν. ἐπι τας ὥνρ. (16. καὶ γνωσομαι) ΧΧΧ. 2. πηχεος 8600. ἰ000

100 Ἐξοδος 30,3. ΑἸίδγα βυϊῆίῃ, 5ἰου5 οχρί δι οἢ 8, ἰϑθγυ τ),

8 χεων τὸ ὕψος᾽ ἐξ αὐτοῦ ἔσται τὰ χέρατα αὐτοῦ. ὅ χαὶ καταχρυσώσεις χρυσίῳ
χαϑαρῷ τὴν ἐσχάραν αὐτοῦ χαὶ τοὺς τοίχους αὐτοῦ χύκλῳ χαὶ τὰ χέρατα αὖ-
ἀ τοῦ, χαὶ ποιήσεις αὐτῷ στρεπτὴν στεφάνην χρυσὴν χύχλῳ. “ὁ χαὶ δύο δαχτυ-
λίους χρυσοῦς καϑαροὺς ποιήσεις ὑπὸ τὴν στρεπτὴν στεφάνην αὐτοῦ, εἰς τὰ
δύο κλίτη ποιήσεις ἐν τοῖς δυσὶ πλευροῖς χαὶ ἔσονται ψαλίδες ταῖς σχυτάλαις,
ὅ ὥςτε αἴρειν αὐτὸ ἐν αὐταῖς. ὅ καὶ ποιήσεις σχντάλας ἐκ ξύλων ἀσήπτων, χαὶ
6 χαταχρυσώσεις αὐτὰς χρυσίῳ. 5 χαὶ ϑήσεις αὐτὸ ἀπέναντι τοῦ χαταπετάσμα-
τὸς τοῦ ὄντος ἐπὶ τῆς χιβωτοῦ τῶν μαρτυρίων, ἐν οἷς γνωσθήσομαί σοι ἐχεῖ-
ἡ εν. Ἶ χαὶ θυμιάσει ἐπέ αὐτοῦ ᾿Ααρὼν ϑνυμίαμα σύνϑετον λεπτὸν τὸ πρωὶ πρωΐ᾽
8 ὅταν ἐπισχενάζῃ τοὺς λύχνους, ϑυμιάσει ἐπὶ αὐτοῦ, ὅ χαὶ ὅταν ἐξάπτῃ ᾿Ααρὼν
τοὺς λύχνους, ὀψὲ ϑυμιάσει ἐπὶ αὐτοῦ" ϑυμίαμα ἐνδελεχισμοῦ διὰ παντὸς ἔναντι
9 χυρίον εἰς γενεὰς αὐτῶν. 3 χαὶ οὐχ ἀνοίσεις ἐπὶ αὐτοῦ ϑυμίαμα ἕτερον, χάρπω
10 ϑυσίαν καὶ σπονδὴν οὐ σπείσεις ἐπὶ αὐτοῦ. ᾽" χαὶ ἐξιλάσεται ἐπὲ αὐτοῦ ᾿Ααρὼν "ΗΘ. 9,
ἐπὶ τῶν χεράτων αὐτοῦ ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ᾽ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ χαϑαρισμοῦ
441 χαϑαριεῖ αὐτό᾽ εἷς γενεὰς αὐτῶν ἅγιον τῶν ἁγίων ἐστὶ χνυρίῳ. 11 χαὶ ἐλάλησε
44 χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων 15 Ἐὰν λάβῃς τὸν συλλογισμὸν τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ
ἐν τῇ ἐπισχοπῇ αὐτῶν, χαὶ δώσουσιν ἔχαστος λύτρα τῆς ψνχῆς αὐτοῦ χυρίῳ,
43 καὶ οὐχ ἔσται ἐν αὐτοῖς πτῶσις ἐν τῇ ἐπισχοπῇ αὐτῶν. 15 χαὶ τοῦτό ἐστιν ὃ
δώσουσιν ὅσοι ἂν παραπορεύωνται τὴν ἐπίσκεψιν, τὸ ἥμισυ τοῦ διδράχμου,
ὅ ἐστι χατὰ τὸ δίδραχμον τὸ ἅγιον, εἴκοσι ὀβολοὶ τὸ δίδραχμον᾽ τὸ δὲ ἥμισυ
4ἀ τοῦ διδράχμον εἰςφορὰ χυρίῳ. 1 πᾶς ὁ παραπορενόμενος εἰς τὴν ἐπίσχεψιν
45 ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω δώσουσι τὴν εἰςφορὰν χυρίῳω. 1 ὁ πλουτῶν οὐ
προςπήσει χαὶ ὁ πενόμενος οὐχ ἐλαττονήσει ἀπὸ τοῦ ἡμίσεως τοῦ διδράχμον
40 ἐν τῷ διδόναι τὴν εἰςφορὰν χυρίῳ, ἐξιλάσασθαι περὶ τῶν ψυχῶν ὑμῶν. 5 χαὶ
λήψῃ τὸ ἀργύριον τῆς εἰςφορᾶς παρὰ τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ, καὶ δώσεις αὐτὸ εἰς
τὸ χάτεργον τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου: χαὶ ἔσται τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ μνημό-
4Ἴ συνον ἔναντι χυρίον, ἐξιλάσασθαι περὶ τῶν ψυχῶν ὑμῶν. "7 χαὶ ἐλάλησς χύ-
48 ριος πρὸς Μωνσὴν λέγων ᾿ὃ Ποίησον λουτῆρα χαλκοῦν χαὶ βάσιν αὐτῷ χαλχῆν,
ὥςτε νίπτεσθαι᾽ χαὶ ϑήσεις αὐτὸν ἀνὰ μέσον τῆς σχηνῆῇς τοῦ μαρτυρίου καὶ
49 ἀνὰ μέσον τοῦ ϑυσιαστηρίον, χαὶ ἐχχεεῖς εἷς αὐτὸν ὕδωρ᾽ 19 χαὶ νίψεται ᾿Αα-
40 ρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐξ αὐτοῦ τὰς χεῖρας χαὶ τοὺς πόδας ὕδατι. 3" ὅταν
εἰςπορεύωνται εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτνρίον, νίψονται ὕδατι χαὶ οὗ μὴ ἀπο-
ϑάνωσιν᾽ ὅταν προςπορεύωνται πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον λειτουργεῖν χαὶ ἀναφέ-
4] ρειν τὰ ὁλοχαυτώματα χυρίῳ, 3) νίψονται τὰς χεῖρας χαὶ τοὺς πόδας ὕδατι᾽
ὅταν εἰςπορεύωνται εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον, νίψονται ὕδατι να μὴ ἀπο-
ϑάνωσι᾽" χαὶ ἔσται αὑτοῖς νόμιμον αἰώνιον, αὐτῷ χαὶ ταῖς γενεαῖς αὐτοῦ μετ᾽
5393 αὗτόν. 32 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 35 Καὶ σὺ λᾶβες ἡδύσματα,
τὸ ἄνϑος σμύρνης ἐχλεχτῆς πενταχοσίους σίχλους, χαὶ χινναμώμου εὐώδους τὸ
ἥμισυ τούτον διαχοσίους πεντήκοντα, χαὶ χαλάμου εὐώδους διακοσίους πεν-
ὲ τήκοντα, 3) χαὶ ἔρεως πενταχοσίους σίχλους τοῦ ἁγίον, χαὶ ἔλαιον ἐξ ἐλαιῶν
45 εἶν᾽ 35 χαὶ ποιήσεις αὐτὸ ἔλαιον χρῖσμα ἅγιον μύρον μνρεψιχὸν τέχνῃ μνρε-

3. χαταχρ. αντα ... ἐσχαριδα ἀ. ποιησ. ἀυτους νυπο ὅ. αντὰα 6. εχει
Ἵ. οτὰν ἐπισχεναζει 8. “ ἀπτη ... ἥΟΙῺ διὰ παντὸς ... εἰς τας γεν. 9. ανοι-
σεται ... σπεισεται 40. “"" Χ. εξιλ, ἐπ αὐτὸ χαι ἐπιθήσει ἐπὶ τῶν ... τ.
χαϑαρισμου τῶν ἀμάρτιων τον εξιλασμον απαξ τον ενιαυτον χαϑαριειῖις αντο
εἰς τὰς γεν. ... ἐστιν τὼ χνρ. 423. τὰ λντρα ... τὼ χυρίώ 48. χατὰα τὸ
διδραχμα το αγε 4Ξ4. δωσουσιν εἰςφφοραᾶν 4. ελαττονωσει ... τον ἡμίσυς
48. λημψη 49. τὰς χείρας αντῶν εξ αὐτον ... ἧ οπὴ υδατι 30. οταν εἰς-
πορενονται 8 ἰηἰίο ... αποϑανωσ. ἡ οτὰν ... τω χυρίιὼ 214. "" χαὶ ου μὴ
ΡΓῸ τινὰ μὴ ... ν" οὔλ αἀντω ... " γεν. αὐτων μετ αὐτους (ἰ(οίυπι ν. 314.
ΓΟΒΟΣΊ 511 ΟΟΥΓΘΟΐΟΓ) 23. ανϑον (516) ΟἸΏΪ850 τὸ ... διχχ. χαι πεντὴχ. ...
Ὑ ΟΩὨλ Χ. χαλ. ξ. διαχ. πεντ. (᾿ διαχ. χαὶι πεντ.) 4256. " οὔχ ελαάϊον ῥεἶϊ8

οἴθιπι, οἄογαβ. Β6β6 166] οἱ ΕἸ8Ρ. ϑδθβθδίυμη. Ἑξοδος 81,1. 101

ψοῦ ἔλαιον χρῖσμα ἅγιον ἔσται. 35 χαὶ χρίσεις ἐξ αὐτοῦ τὴν σχηνὴν τοῦ μαρ- 98
τυρίου, χαὶ τὴν χιβωτὸν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου 37 χαὶ πάντα τὰ σχεύη “7
αὑτῆς, χαὶ τὴν λυχνίαν χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, χαὶ τὸ ϑνσιαστήριον τοῦ
υμιάματος, 38 χαὶ τὸ ϑυσιαστήριον τῶν ὁλοχαυτωμάτων χαὶ πάντα αὐτοῦ τὰ 95
σχεύη, χαὶ τὴν τράπεζαν χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, χαὶ τὸν λουτῆρα ᾿ 39 χαὶ 29
ἁγιάσεις αὐτά, χαὶ ἔσται ἅγια τῶν ἁγίων᾽ πᾶς ὁ ἁπτόμενος αὐτῶν ἁγιασθής-
σεται. 89 χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χρίσεις, χαὶ ἁγιάσεις αὐτοὺς ἱερα- 30
τεύειν μοι. 3 χαὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λαλήσεις λέγων [Ἔλαιον ἄλειμμα χρίσεως 3!
ἅγιον ἔσται τοῦτο ὑμῖν εἷς τὰς γενεὰς ὑμῶν᾽ 33 ἐπὶ σάρχα ἀνϑρώπον οὗ χρι- 32
σπήσεται, χαὶ χατὰ τὴν σύνϑεσιν ταύτην οὐ ποιήσετε ὑμῖν ξαυτοῖς ὡςαύτως "
ἅγιόν ἐστι, χαὶ ἁγίασμα ἔσται ὑμῖν. 38 ὃς ἂν ποιήσῃ ὠςαύτως, χαὶ ὃς ἄν δῷ 33
ἀπ᾽ αὐτοῦ ἀλλογενεῖ, ἐξολοορευϑύήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. 3' χαὶ εἶπε χύριος 9
πρὸς Μωυσῆν Λάβε σεαυτῷ ἡδύσματα, σταχτήν, ὄννχα, χαλβάνην ἡδυσμοῦ
χαὶ λίβανον διαφανῆ᾽ ἴσον ἴσῳ ἔσται" 55 καὶ ποιήσουσιν ἐν αὐτῷ ϑυμίαμα μυρε- 35
Ψικὸν ἔργον μνρεψοῦ μεμιγμένον, χαϑαρὸν ἔργον ἅγιον. 35 καὶ σνγχόψεις ἐχ 36
τούτων λεπτὸν χαὶ ϑήσεις ἀπέναντι τῶν μαρτυρίων ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον,
ὅϑεν γνωσθήσομαί σοι ἐχεῖϑεν΄ ἅγιον τῶν ἁγίων ἔσται ὑμῖν. 7 δυμίαμα χατὰ 31
τὴν σύνϑεσιν ταύτην οὗ ποιήσετε ὑμῖν ξαντοῖς᾿ ἁγίασμα ἔσται ὑμῖν χυρίῳ᾽ 35 ὃς 38
ἂν ποιήσῃ ὡὠςαύτως ὥςτε ὀσφραίνεσθαι ἐν αὐτῷ, ἀπολεῖται ἐχ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ,
ΧΧΧΙ.
,, Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσὴν λέγων 32 Ιδοὺ ἀνακέχλημαι ἐξ ὀνόματος 2
τὸν Βεσελεὴλ τὸν τοῦ Οὐρείου τὸν 'Ὧρ ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα, ὃ χαὶ ἐνέπλησα 3
αὐτὸν πνεῦμα Φεῖον σοφίας χαὶ συνέσεως χαὶ ἐπιστήμης ἐν παντὶ ἔργῳ, “ δια- ἡ
νοεῖσθαι χαὶ ἀρχιτεχτονῆσαι, ἐργάζεσθαι τὸ γρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον χαὶ τὸν
γαλχόν, χαὶ τὴν ὑάχινϑον χαὶ τὴν πορφύραν χαὶ τὸ χόχκινον τὸ νηστόν, 5 χαὶ ὅ
τὰ λιϑουργιχά, χαὶ εἰς τὰ ἔργα τὰ τεχτονιχὰ τῶν ξύλων, ἐργάζεσθαι χατὰ
πάντα τὰ ἔργα. 5 χαὶ ἐγὼ ἔδωχα αὑτὸν καὶ τὸν ᾿Ελιὰβ τὸν τοῦ ᾿Αχισαμὰχ ἐκ 6
φυλῆς Δάν, χαὶ παντὶ συνετῷ χαρδίᾳ δέδωχα σύνεσιν, χαὶ πονήσουσι πάντα
ὅσα συνέταξά σοι τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον, χαὶ τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης Ἴ
χαὶ τὸ ἱλαστήριον τὸ ἐπὶ αὐτῆς, χαὶ τὴν διασχενὴν τῆς σχηνῆς, ὃ χαὶ τὰ ὃυ- 8
σιαστίρια, χαὶ τὴν τράπεζαν χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, χαὶ τὴν λνχνίαν
τὴν χαϑαρὰν χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, " χαὶ τὸν λουτῆρα χαὶ τὴν βάσιν 9
αὐτοῦ, 9 χαὶ τὰς στολὰς τὰς λειτουργιχὰς ᾿Ααρὼν χαὶ τὰς στολὰς τῶν νἱῶν 40
αὐτοῦ ἱερατεύειν μοι, 1 χαὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως, χαὶ τὸ ϑυμίαμα τῆς συν- 41
ϑέσεως τοῦ ἁγίου χατὰ πάντα ὅσα ἐγὼ ἐνετειλάμην σοι ποιήσουσι. ᾿ἦ χαὶ ἐλά- 42
λησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 5 Καὶ σὺ σύνταξον τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων η3
Ὁρᾶτε χαὶ τὰ σάββατά μον φυλάξεσθε σημεῖόν ἐστι παρ ἐμοὶ χαὶ ἐν ὑμῖν
εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν, ἵνα γνῶτε ὅτι ἐγὼ χύριος ὃ ἁγιάζων ὑμᾶς. χαὶ φυ- 4,
λάξεσοε τὰ σάββατα, ὅτι ἅγιον τοῦτό ἐστι χυρίῳ ὑμῖν᾽ ὁ βεβηλῶν αὐτὸ 3α-
νάτῳ ϑανατωθήσεται᾽ πᾶς ὃς ποιήσει ἐν αὐτῷ ἔργον, ἐξολοϑρευϑήσεται ἡ ψυχὴ
ἐχείνη ὧς μέσου τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. 15 ἕξ ἡμέρας ποιήσεις ἔργα, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ 45
ἑβδόμῃ σάββατα, ἀνάπανσις ἁγία τῷ χυρίῳ πᾶς ὃς ποιήσει ἔργον τῇ ἡμέρᾳ

26. οπλ τῆς σχηνης 328. λοντηρὰ χαὶ τὴν βασιν αὐτὸν 38. εξολεϑρευ-
ὅησεται ... Οὴ αντον 834. χαὶ χαρβανὴην 9ὅ. " αντὸο ΡΓῸ εν αντω ...
μεμιγμ. συνϑεσεὼς χαϑ. (ἡ 2) ΧΧΧΙ. 2. του ονρι νιον ὡρ τὴς ὃ. οοη-
ἱπηρὶ! εν π. ἐργω διανοεισϑαι ... ἀρχιτεχτονεῖν ἀ. νηστον χαὶ τὴν βνσσον
τὴν χεχλωσμενὴν ὅ. ΟΠὶ χαὶ 8η[6 εἰς ... ἐργὰ χαὶ τὰ 6. ποιησουσιν ΡΓῸ
πονησουσι 40. εἰς τὸ ἰέερατ. μοεὲ 11. ἐντεταλμαι 8. ἐστιν γὰρ σημεῖον
44. φυλαξασϑε τὸ σαββατον οτι αγιον ἐσται υμῖν 1ᾷ. πὰς οςτις π. εν αντη
ἐργ. εξολεϑρενϑησεταῦυ ... λαον αντὴξς 41. πας οςτις π. ε. τῇ Ὧμ. τὸν
σαββατον

102 Ἐξοδος 84, 4,5. .- Ταρυϊδα Ἰορί8. Ἱίυ 8 δγθυβ;

π΄ -- -------ς---Ῥ-“ῆ»ῸΊς-ς-ς-ς-ς----- ὀ --.----Ὁς----’-.-- - --- ---- --------------- πο. -
46 τῇ ἑβδόμῃ ϑανατωθήσεται. 5 καὶ φνλάξουσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὰ σάββατα ποιεῖν
11 αὐτὰ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν᾽ διαγήκη αἰώνιος ᾿7 ἐν ἐμοὶ καὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ,
στημιεῖόν ἐστιν ἐν ἐμοὶ αἰώνιον᾽ ὅτι ἕξ ἡμέραις ἐποίησε χύριος τὸν οὐρανὸν χαὶ
48 τὴν γῆν, χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ κατέπαυσε χαὶ ἐπαύσατο. ᾿δ χαὶ ἔδωχε
Μωυσῇ, ἡνίκα κατέπανσε λαλῶν αὑτῷ ἐν τῷ ὄρει τῷ Σενᾶ, τὰς δύο πλάχας
τοῦ μαρτυρίον, πλάχας λιϑίνας γεγραμμένας τῷ δαχτύλῳ τοῦ ϑεσῦ.

ΧΧΧΙ͂Ι.
Καὶ ἰδὼν ὁ λαὸς ὅτι κεχρόνοις Μωνσῆς καταβῆναι ἐχ τοῦ ὄρους, σννέστη
ὃ λαὸς ἐπὶ ᾿Ααρὼν καὶ λέγονσιν αὐτῷ ᾿Ανάστηϑι χαὶ ποίησον Ἡμῖν ϑεοὺς οἷαςι. 1,
προπορεύσονται ἡμῶν᾽ ὁ γὰρ Μωνσῆς οὗτος ὁ ἄνορωπος ὃς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ ἢ.
4 γῆς Αἰγύπτον, οὐχ οἴδαμεν τί γέγονεν αὐτῷ. ὅ χαὶ λέγει αὐτοῦς ᾿Ααρών Περιέ-
λεσθε τὰ ἐνώτια τὰ χρυσᾶ τὰ ἐν τοῖς ὠσὶ τῶν γυναιχῶν ὑμῶν καὶ ϑυγατέρων
8 χαὶ ἐνέγκατε πρὸς μέ. " χαὶ περιείλαντο πᾶς ὁ λαὸς τὰ ἐνώτια τὰ χρυσᾶ τὰ
ὁ ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτῶν χαὶ ἤνεγχαν πρὸς ᾿Ααρών. ὃ χαὶ ἐδέξατο ἐκ τῶν χειρῶν
αὑτῶν χαὶ ἔπλασεν αὐτὰ ἐν τῇ γραφίδι, χαὶ ἐποίησεν αὐτὰ μόσχον χωνεντὸ"
χαὶ εἶπεν Οὗτοι οἱ ϑεοί σον, ᾿Ισραήλ, οἵτινες ἀνεβίβασάν σε ἐχ γῆς Αἰγύπτον.
ὅδ ὃ χαὶ ἰδὼν ᾿Ααρὼν ὠχοδόμησε ϑυσιαστήριον χατέναντι αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐχήρυξεν
6᾿Ααρὼν λέγων ᾿Ἑορτὴ τοῦ χυρίον αὔριον. ὁ καὶ ὀρορίσας τῇ ἐπαύριον ἀνεβίβασεν
ὁλοχανυντώματα, χαὶ προςήνεγχς ϑυσίαν σωτηρίου" καὶ ἐχάϑισεν ὁ λαὸς φαγεῖν ἢ (ο. 10.
ἡ χαὶ πιεῖν, χαὶ ἀνέστησαν παίζειν. 7 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 7.
Βάδιζε τὸ τάχος χατάβηϑι ἐντεῦϑεν᾽ ἠνόμησςε γὰρ ὁ λαός σον ὃν ἐξήγαγες ἐχ
8 γῆς Αἰγύπτον. " παρέβησαν ταχὺ ἐκ τῆς ὁδοῦ ἧς ἐνετείλω αὐτοῖς " ἐποίησαν
ἑαυτοῖς μόσχον, καὶ προςχεχυνήκασιν αὐτῷ χαὶ τεϑύχασιν αὐτῷ χαὶ εἶπαν

9 10 ϑ Οὗτοι οἱ ϑεοί σον, ᾿Ισραήλ, οἴτινες ἀνεβίβασάν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου. 1" χαὶ
γῦν ἕασόν με χαὶ ϑνμωϑθεὶς ὀργῇ εἰς αὐτοὺς ἐκτρίψω αὐτούς, χαὶ ποιήσω σε

41 εἰς ἔϑνος μέγα. 1] καὶ ἐδεήθη Νωνυσὴς ἔναντε χυρίον τοῦ ϑεοῦ χαὶ εἶπεν ἵνα
τί, χύρις, ϑυμοῖ ὀργῇ εἰς τὸν λαόν σον, οὕς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτον ἐν ἰσχύς

14 μεγάλῃ χαὶ ἐν τῷ βραχίονί σον τῷ ὑψηλῷ; ἢ μή ποτε εἴπωσιν οἱ Αἰγύπτιο’
λέγοντες Μετὰ πονηρίας ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἀποχτεῖναι ἐν τοῖς ὄρεσι χαὶ ἔξανα-
λῶσαι αὐτοὺς ἀπὸ τῆς γῆς. παῦσαι τῆς ὀργῆς τοῦ ϑυμοῦ σον, χαὶ Ἄεως γενοῦ

43 ἐπὶ τῇ χαχίᾳ τοῦ λαοῦ σον, ᾿ἢ μνησθεὶς ᾿Αβραὰμ καὶ ᾿Ισαὰκ χαὶ ᾿Ιαχὼβ τῶν
σῶν οἰχετῶν, οἷς ὥμοσας χατὰ σεαντοῦ χαὶ ἐλάλησας πρὸς αὐτοὺς λέγων Πολὺ
πληϑυνῶ τὸ σπέρμα ὑμῶν ὡςεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήϑει, καὶ πᾶσαν
τὴν γῆν ταύτην ἣν εἶπας δοῦναι αὐτοῖς, χαὶ χαϑέξουσιν αὐτὴν εἷς τὸν αἰῶνα.

1", 1δ 1) χαὶ ἰλάσϑη͵ χύριος περιποιῆσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ. 5 χαὶ ἀποστρέψας Μωνσῆς
κατέβη ἀπὸ τοῦ ὄρους καὶ αἱ δύο πλάκες τοῦ μαρτυρίον ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ,
πλάχες λίϑιναι, καταγεγραμμέγαι ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν αὐτῶν, ἔνϑεν χαὶ

46 ἔνϑεν ἦσαν γεγραμμέναι ᾿ὁ καὶ αἱ πλάκες ἔργον ϑεοῦ ἦσαν, καὶ ἡ γραφὴ γραφὴ

41 ϑεοῦ χεχολαμμένη ἐν ταῖς πλαξί. 17 χαὶ ἀχούασας ᾽᾿[ησοῦς τῆς φωνῆς τοῦ λαοῦ

18 χραζόγτῳν λέγει πρὸς Μωνσὴν Φωνὴ πολέμον ἐν τῇ παρεμβολῇ. ᾿" καὶ λέγει
Οὐχ ἔστι φωνὴ ἐξαρχόντων χατ᾽ ἰσχὺν οὐδὲ φωνὴ ἐξαρχόντων τροπῆς, ἀλλὰ

49 φωνὴν ἐξαρχόντων οἴνου ἐγὼ ἀχούω. 193 καὶ ἡνίκα ἤγγιζε τῇ παρεμβολῇ, δρᾷ

4ὅ. ϑανατω ϑανατωϑ)ήσεται 40. 47. σοπ͵υηᾳ. αὐτῶν διαϑ. αἰων. εν ἐμοι
47. οἵ εν ἐμοι ... οτι ἐν εξ... τον τε ονυρανον... ἐπαυσατο χαι χατεπαν-
σεν 418. λάλων προς ἀντον εν ΧΧΧΙΙ. 4. χαὶ ἐλεγὸν ἀυντω 3. ὡσιν των
γυναιχὼν αντῶν Χ. νεγχ. ὦ. ἐπλ. αὐτὸ ὧν γραφιδι... ἐποιῃσ. αντο ... χαι
ειπαν ὅ. ἐορτῃ χυριον 17. χαταβηϑι τὸ ταχος.... ους εξηγ. 41]. χαάτεναντι
τον ϑέον αντον ... Χ. εν βραχίονι υὑψηλω 483. οἱἰς ὠὡμοσὰας αντοῖς χ. σαντον
... δουναι τω σπερμᾶτι αὐτὼν 44. χυριος πέρι της χαχίας ἧς εἰπεν ποιησαι
τον λ. αυτ᾿ 4ὅ. γεγράμμεναι ὕγῸ χατάγεγρ. 10. ἐστιν χεχολαμμεγῃ 417.
τὴν φωνὴν 49. ἡνίχα δὲ Ἡγγισεν ἌΝ

οοοἰἀυμίυγ ἰΔο]οἸαίγα8. Ῥορυΐυβ Ἰυφοί. Εἴξοδος 33, ὅ. 108

τὸν μόσχον χαὶ τοὺς χορούς᾽ χαὶ ὀργισθεὶς ϑυμῷ Μωυσῆς ἔῤῥιψεν ἀπὸ τῶν
χειρῶν αὐτοῦ τὰς δύο πλάχας, καὶ συνέτριψεν αὐτὰς ὑπὸ τὸ ὄρος᾽ 39 χαὶ λαβὼν 50
τὸν μόσχον ὃν ἐποίησαν χατέχανσεν αὐτὸν ἐν πυρί, χαὶ χατήλεσεν αὐτὸν λεπτὸν
χαὶ ἔσπειρεν αὐτὸν ὑπὸ τὸ ὕδωρ, καὶ ἐπότισεν αὐτὸ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ. 3) χαὶ 9:
εἶπε ωυσῖςς τῷ ᾿Ααρών Τί ἐποίησέ σοι ὃ λαὸς οὗτος ὅτι ἐπήγαγες ἐπέ αὐτοὺς
ἁμαρτίαν μεγάλτν; 2 καὶ εἶπεν ᾿Ααρὼν πρὸς Μωυσῆν Μὴ ὀργίζου, χύριε᾽ σὺ 92
γὰρ οἶδας τὸ ὅρμημα τοῦ λαοῦ τούτου. 35 λέγουσι γάρ μοι Ποίησον ἡμῖν ϑεοὺς 43
δὲ προπορεύσονται ἡμῶν᾽ ὁ γὰρ Μωυσῆς οὗτος ὃ ἄνϑρωπος ὃς ἐξήγαγεν ἡμᾶς
ἐξ Αἰγύπτον, οὐχ οἴδαμεν τί γέγονεν αὑτῷ. 3" καὶ εἶπα αὐτοῖς ΕἾ τινι ὑπάρχει οἱ
χρυσία, περιέλεσθε. καὶ ἔδωχάν μοι χαὶ ἔῤῥιψα εἷς τὸ πῦρ, χαὶ ἐξῆλθεν ὃ
μόσχος οὗτος. 35 χαὶ ἰδὼν Μωνσῆς τὸν λαὸν ὅτι διεσχέδασται, διεσχέδασε γὰρ 96
αὐτοὺς ᾿Ααρὼν ἐπίχαρμα τοῖς ὑπεναντίοις αὐτῶν 35 ἔστη δὲ ΝΗωνσῆς ἐπὶ τῆς 96
πύλης τῆς παρεμβολῆς χαὶ εἶπε Τίς πρὸς χύριον; ἴτω πρὸς μέ. συνῆλθον οὖν
πρὸς αὐτὸν πάντες οἱ υἱοὶ Λευί, 37 χαὶ λέγει αὐτοῖς Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς 21
᾿Ισραήλ Θέσϑε ἕχαστος τὴν ἑαυτοῦ ῥομφαίαν ἐπὶ τὸν μηρόν, χαὶ διέλϑθατε χαὶ
ἀναχάμψατε ἀπὸ πύλης ἐπὶ πύλην διὰ τῆς παρεμβολῆς, καὶ ἀποχτείνατε ἔχα-
στος τὸν ἀδελφὸν αὑτοῦ χαὶ ἔχαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ χαὶ ἕκαστος τὸν ἔγγι-
στα αὑτοῦ. 35 χαὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Δευὶ χαϑὰ ἐλάλησεν αὐτοῖς Μωυσῆς καὶ 38
ἕπεσαν ἐχ τοῦ λαοῦ ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρα εἰς τριςχιλίους ἄνδρας. 25 χαὶ εἶπεν 29
αὐτοῖς Μωυσῆς ᾿Επληρώσατε τὰς χεῖρας ὑμῶν σήμερον χυρίῳ, ἔχαστος ἐν τῷ
υἱῷ ἢ ἐν τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, δοθῆναι ἐφ᾽ ὑμᾶς εὐλογίαν. 89 χαὶ ἐγένετο μετὰ Ὁ
τὴν αὔριον εἶπες Μωυσῆς πρὸς τὸν λαόν Ὑμεῖς ἡμαρτήκατε ἁμαρτίαν μεγάλην"
χαὶ γῦν ἀναβήσομαι πρὸς τὸν ϑεὸν ἵνα ἐξιλάσωμαι περὶ τῆς ἁμαρτίας ὑμῶν.

51 ὑπέστρεψε δὲ Μωυσῆς πρὸς χύριον χαὶ εἶπε Δέομαι, χύριε᾽ ἡμάρτηχεν ὃ 3!
λαὸς οὗτος ἁμαρτίαν μεγάλην, καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς ϑεοὺς χρυσοῦς 5 χαὶ νῦν 33
εἰ μὲν ἀφεῖς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν, ἄφες" εἰ δὲ μή, ἐξάλειψόν με ἐκ
τῆς βίβλον σον ἧς ἔγραψας. 59 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσὴῆν ΕΥ̓͂ τις ἡμάρτηκεν 338
ἐνώπιόν μου, ἐξαλείψω αὐτοὺς ἐχ τῆς βίβλου μον. δ" νυνὶ δὲ βάδιζε χατάβηϑι 8
χαὶ ὁδήγησον τὸν λαὸν τοῦτον εἰς τὸν τόπον ὃν εἶπά σοι᾿ ἰδοὺ ὁ ἄγγελός μου
προπορεύσεται πρὸ προςώπου σον᾿ ἡ δ᾽ ἄν ἡμέρᾳ ἐπισχέπτωμαι, ἐπάξω ἐπὶ
αὐτοὺς τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν. 55 χαὶ ἐπάταξε χύριος τὸν λαὸν περὶ τῆς ποιήσεως 36
τοῦ μόσχου οὗ ἐποίησεν ᾿Ααρών.

»

ΧΧΧΙΠ.

Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν Προπορεύον ἀνάβηϑι ἐντεῦθεν σὺ χαὶ ὁ
λαός σον, οὗς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτόν, εἰς τὴν γῆν ἣν ὦμοσα τῷ ᾿Αβραὰμ
καὶ ᾿Ισαὰχ καὶ Ἰακὼβ λέγων Τῷ σπέρματι ὑμῶν δώσω αὑτήν. ᾽ χαὶ συναπο- 4
στελῶ τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προςώπον σον, καὶ ἐχβαλεῖ τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον καὶ
Χετταῖον χαὶ Φερεζαῖον “καὶ Γεργεσαῖον καὶ Εὐαῖον χαὶ ἐκ ἀρ μούω δ χαὶ Χα- 3
ναναῖον, χαὶ εἰςάξω σε εἰς γὴν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι οὗ γὰρ μὴ συναναβῶ
μετὰ σοῦ διὰ τὸ λαὸν σχληροτράχηλόν σε εἶναι, Ὗα μὴ ἐξαναλώσω σε ἂν
τῇ ὁδῷ. 4 χαὶ ἀχούσας ὁ λαὸς τὸ ῥῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο χατεπένϑθησεν ἐν ὁ
πενϑιχοῖς. 5 χαὶ εἶπε χύριος τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ Ὑμεῖς λαὸς σκληροτράχηλος ὃ
ὁρᾶτε μὴ πληγὴν ἄλλην ἐπάξω ἐγὼ ἐφ᾽ ὑμᾶς καὶ ἐξαναλώσω ὑμᾶς" νῦν οὖν

90. χατεχαυσὲν πυρι χ. χατηλᾶσεν λεπτον ... ἐπὶ τὸ υδὼρ 81. προς
ἀαρὼν 33. προς μωυσ. λέγων 33. ἐκ γῆς αἰγυπτον 324. οπὴ εἰ 36. συν-
λῦοσαν 31. χ. εἰπεν αυτοις.... τ. ρομφ. εαντὸν ... πνληῆς ΡΓῸ πυλὴν 328.
τὴ ἡμέρα εχεινη 39. σημ. τω χυριῶ ... νιὼ χαι εν... Οἵ ἀυτον 80. χαὶ
εἰπεν 31]. ἐπεστρεψεν 394. οπὶ αὐτων.... χαμε ἐχ 33. εξαλ. αὐτὸν 84. Ο1)
χαταβηϑι 3ὅ. μοσχον ον ΧΧΧΙΠ. 4. μον πρότερον σον Χ. ἐχβ. τὸν χα-
ναναϊον χᾶϊι τὸν ἀμορρ. Χ. τὸν χεττ. χαι φερεζ. χ. γεργ. Χ. εν. Χ. ιβ. 8. οἵὴ
Χ. χαναναῖον ... εἰφαξει... ΟἹ μὴ ὈΓΐα8 4. χατεπενϑησαν ὕὅ. ἐγὼ ἐπάγω

104 Εξοδος 33, ὅ. Μοβ. ογαΐ ργοὸ ρορυίο, Ὠεὶ (Δοίδιη υἱάθγε ουρίξ.

ἀφέλεσϑωε τὰς στολὰς τῶν δοξῶν ὑμῶν χαὶ τὸν χόσμον, χαὶ δείξω σοι ἃ ποιήσω
ὃ σοι. ὁ καὶ περιείλαντο οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸν χόσμον αὑτῶν “καὶ τὴν περιστολὴν ἀπὸ
Ἴ τοῦ ὄρους τοῦ Χωρήβ. Τ χαὶ λαβὼν Μωυσῆς τὴν σχηνὴν αὐτοῦ ἔπηξεν ἔξω τῆς
παρεμβολῆς, μαχρὰν ἀπὸ τῆς παρεμβολῆς, καὶ ἐχλήδη σχηνὴ μαρτυρίου" χαὶ
ἐγένετο πᾶς ὁ ζητῶν χύριον ἐξεπορεύετο εἰς τὴν σχηνὴν τὴν ἔξω τῆς παρεμ-
8 βολῆς. " ἡνίχα δ᾽ ἂν εἰςεπορεύετο Μωυσῆς εἰς τὴν σχηνὴν ἔξω τῆς παρεμβο-
λῆς, εἱστήκει πᾶς ὁ λαὸς σχοπεύοντες ἔἕχαστος παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σκηνῆς
αὐτοῦ" χαὶ χατενοοῦσαν ἀπιόντος Μωνσῇ ἕως τοῦ εἰςελϑεῖν αὐτὸν εἰς τὴν σχη-
9 νήν. δ ὡς δ᾽ ἂν εἰςηλϑε Μωυσῆς εἰς τὴν σχηνῆν, χατέβαινεν ὁ στῦλος τῆς νεφέ-
10 λης χαὶ ἵστατο ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς, χαὶ ἐλάλει Μωνσῇ᾽ 10 χαὶ ξώρα
πᾶς ὁ λαὸς τὸν στῦλον τῆς νεφέλης ἑστῶτα ἐπὶ τῆς σύρας τῆς σκηνῆς χαὶ
στάντες πᾶς ὃ λαὸς προςεχύνησαν ἕχαστος ἀπὸ τῆς ϑύρας τῆς σχηνῖς αὐτοῦ.
411] χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῖῆν, ἐνώπιος ἐνωπίῳ, ὡς εἴ τις λαλῆσαι πρὸς
τὸν ξαντοῦ φίλον᾽ χαὶ ἀπελύετο εἰς τὴν παρεμβολήν" ὁ δὲ “εράπων ᾿Ιησοῦς
44 υἱὸς Νανὴ γέος οὐχ ἐξεπορεύετο ἐχ τῆς σχηνῆς. χαὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς χύριον
᾿Ιδοὺ σύ μοι λέγεις ᾿Ανάγαγε τὸν λαὸν τοῦτον, σὺ δὲ οὐχ ἐδήλωσάς μοι ὃν
συναποστελεῖς μετ᾽ ἐμοῦ" σὺ δέ μοι εἶπας Οἵδά Ἃ σε παρὰ πάντας, χαὶ χάριι
43 ἔχεις παρ ἐμοί. 15 εἰ οὖν εὔρηχα χάριν ἐναντίον σον, ἐμφάνισόν μοι σεαντὸν
γνωστῶς ἦα ἴδω σε, ὅπως ἄν ὦ εὑρηκὼς χάριν ἐναντίον σον, χαὶ ἥα γνῶ
44 ὅτι λαός σον τὸ ἔωνος τὸ μέγα τοῦτο. 1 χαὶ λέγει Αὐτὸς προπορεύσομαί σου
1δ χαὶ χαταπαύσω σε. δ χαὶ λέγει πρὸς αὐτόν Εἰ μὴ αὐτὸς σὺ συμπορεύῃ, "μή
16 με ἀναγάγῃς ἐντεῦθεν. ᾿5 χαὶ πῶς γνωστὸν ἔσται ἀχηϑῶς ὅτι εὕρηκα χάρι
παρὰ σοί, ἐγώ τε χαὶ ὁ λαός σον; ἀλλ ἢ συμπορενομένον σον μεϑ ἡμῶν; ᾿
χαὶ ἐνδοξασθήσομαι ἐγώ τε χαὶ ὁ λαός σον παρὰ πάντα τὰ ἔσνη ὅσα ἐπὶ τῆς
41 γῆς ἐστίν. 1Ἶ καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν Καὶ τοῦτόν σοι τὸν λόγον ὃ ὃν εἴρη-
18 χας ποιήσω᾽ εὕρηκας γὰρ χάριν ἐνώπιον ἐμοῦ, χαὶ οἷδά σε παρὰ πάντας. 1 χαὶ
19 λέγει ᾿Εμφάνισόν μοι σεαντόν. ᾿9 χαὶ εἶπεν ᾿Εγὼ παρελεύσομαι πρότερός σον
τῇ δόξῃ μον, χαὶ χαλέσω τῷ ὀνόματί μον χύριος ἐναντίον σον᾽ χαὶ ἐλεήσω. μο. 8
40 ὃν ἂν ἐλεῶ, χαὶ οἰκτειρήσω ὃν ἂν οἰχτειρῶ. 3" χαὶ εἶπεν Οὐ δυνήσῃ ἰδεῖν τὸ 18.
41 πρότωπόν μου᾽ οὗ γὰρ μὴ ἴδῃ ἄνϑρωπος τὸ πρόςωπόν μον καὶ ζήσεται. 11 χαὶ
Φ εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ τόπος παῤ ἐμοί, στήσῃ ἐπὶ τῆς πέτρας Ἶ3 ἡνίχα δ᾽ ἂν παρ-
ἔλθῃ ἡ δόξα μον, καὶ ϑήσω σε εἷς ὁπὴν τῆς πέτρας, χαὶ σχεπάσω τῇ χειρί
43 μου ἐπὶ σὲ ἕως ἂν παρέλθω 8 καὶ ἀφελῶ τὴν χεῖρα, χαὶ τότε ὄψει τὰ ὀπίσω
μον, τὸ δὲ πρόφωπόν μον οὐκ ὀφοήσεταί σοι.

ΧΧΧΙΥ. -

Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσὴν Λάξευσον σεαυτῷ δύο πλάχας λιϑίνας χα-

ὼς χαὶ αἱ πρῶται, καὶ ἀνάβηϑι πρὸς μὲ εἰς τὸ ὅ ρος, χαὶ γράψω ἐπὶ τῶν
4 πλαχῶν τὰ ῥήματα ἃ ἦν ἐν ταῖς πλαξὶ ταῖς πρώταις αἷς συνέτριψας. 3 χαὶ
γίνον ἕτοιμος εἰς τὸ πρωΐ, χαὶ ἀναβήσῃ ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινά, χαὶ στήσῃ μοι
3 ἐχεῖ ἐπὶ ἄχρον τοῦ ὄρους. ὃ χαὶ μηδεὶς ἀναβήτω μετὰ σοῦ μηδὲ ὀφϑήτω ἐν
παντὶ τῷ ὄρει" χαὶ τὰ πρόβατα χαὶ βόες μὴ νεμέσϑωσαν πλησίον τοῦ ὅρους
ᾧ ἐχκείνον. “χαὶ ἐλάξευσε δύο πλᾶχας λιϑίνας χαϑάπερ χαὶ αἱ πρῶται χαὶ

ὅ. ἀφελεῖτε 6. ορους χωρὴῃβ 71. ΟἿΉ χαὶ ἐγενετο ... σχηνην ἐξω 8.
οἴη εξω τῆς καρεμβολης ... χατενοουν ... ἐλθεῖν 9. ἐπὶ τῶν ϑυρὼν 40. χαι
εορᾶ ... ἐπι των ὥνρων ... ρΡοδί αντον ᾿ἀ6 χαὶ χατενοουν ἀπιοντος μωνσῃη
44. προς εαὐτον 4138. ὁπὶ: ινα δηἰ8 ἰδω ... ΟΠ) ἂν... ἐνώπιον σον ... ἥ ΟἿ
το μεγα 4. χαι εἰπεν ... σν αὐτος σνμπορευσὴ μεῦ ἡμῶν 4146. ἐνδοξα-
σϑησομεϑα 4. εἰπεν δε 48. χ. λεγ. ἀειξον μοι τὴν σεαντου δοξαν 419. τω
ον. χυριου ἐναντ. σ. 21. χαι στησῃ 33. οΨψη ΧΧΧΙ͂Ν. 4. εἰς το ορος
προς με ... ἔπι ΡΓῸ εν ... ας συνετρ. 32. εἰς τὸ ορος 3. σον χα! μηδεις
ἀφϑήτῳ ... χαὶ αἱ βοες 4. χαϑάπερ αι πρῶται

Νονδθ (δρυΐδθ Ἰερ|5. ϑϑῃοίυμι Ποὶ ἰοθάυβΒ. Εξοδος 84, 34. 10

ὀρϑρίσας Μωυσῆς ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ, χαϑότι συνέταξεν αὐτῷ χύριος᾽
χαὶ ἔλαβε Μωυσῆς τὰς δύο πλάχας τὰς λιϑίνας. " χαὶ κατέβη χύριος ἐν νεφέλῃ 5
καὶ παρέστη αὐτῷ ἐχεῖ, χαὶ ἐχάλεσε τῷ ὀνόματι χυρίον. ὅ χαὶ παρῆλϑε χύριος 6
πρὸ προςώπου αὐτοῦ, καὶ ἐχάλεσε Κύριος ὁ ϑεὸς οἰκτίρμων χαὶ ἐλεήμων, μα-
χρόϑυμος χαὶ πολυέλεος χαὶ ἀληϑινός, 7 χαὶ δικαιοσύνην διατηρῶν χαὶ ἔλεος Ἱ
εἰς χιλιάδας; ἀφαιρῶν ἀνομίας χαὶ ἀδιχίας χαὶ ἁμαρτίας, χαὶ οὐ χαϑαριεῖ τὸν
ἔνοχον, ἐπάγων ἀνομίας πατέρων ἐπὶ. τέχνα καὶ ἐπὶ τέχνα τέχνων ἐπὶ τρίτην
χαὶ τετάρτην γενεάν. ὃ χαὶ σπεύσας Μωυσῆς χύψας ἐπὶ τὴν γῆν προςεχύνησε, 8
ϑ χαὶ εἶπεν Εἰ εὕρηκα χάριν ἐνώπιόν σον, συμπορευϑήτω ὃ χύριός μον μεϑ΄ 9
ἡμῶν ὁ λαὸς γὰρ σχληροτράχηλός ἔστι, χαὶ ἀφελεῖς σὺ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν
χαὶ τὰς ἀνομίας ἡμῶν, χαὶ ἐσόμεϑα σοί. 19 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν ᾿Ιδοὺ 10
ἐγὼ τίϑημέ σοι διαϑήχκην ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ σον ποιήσω ἔνδοξα ἃ οὐ
γέγονεν ἐν πάσῃ τῇ γῇ χαὶ ἐν παντὶ ἔϑνει᾽" χαὶ ὄψεται πᾶς ὁ λαός, ἐν οἷς "
εἶ σύ, τὰ ἔργα χυρίου, ὅτι ϑαυμαστά ἐστιν ἃ ἐγὼ ποιήσω σοι. 1 πρόςεχε σὺ 41
πάντα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι᾿ ἰδοὺ ἐγὼ ἐχβάλλω πρὸ προςώπον ὑμῶν τὸν
᾿Αμοῤῥαῖον καὶ Χαναναῖον χαὶ Φερεζαῖον χαὶ Χετταῖον χαὶ Εὐαῖον χαὶ Γερ-
γεσαῖον χαὶ ᾿Ιεβουσαῖον᾽ 12 πρόςεχε σεαυτῷ μή ποτε ϑῇς διαϑήκην τοῖς ἐγχα- 12
σημένοις ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν εἰςπορεύῃ εἰς αὐτήν, μή σοι γένηται πρόςχομμα
ἐν ὑμῖν. δ τοὺς βωμοὺς αὐτῶν χαϑελεῖτε, χαὶ τὰς στήλας αὐτῶν συντρίψετε, 13
χαὶ τὰ ἄλση αὐτῶν ἐχχόψετε, χαὶ τὰ γλυπτὰ τῶν ϑεῶν αὐτῶν χαταχαύσετε
ἐν πυρί. 1) οὐ γὰρ μὴ προςχυνήσητε ϑεοῖς ἑτέροις" ὁ γὰρ χύριος ὁ ϑεὸς ζηλω- [ὁ
τὸν ὄνομα, ϑεὸς ζηλωτής ἐστι. 5 μή ποτε οῇς δια ϑήκην τοῖς ἐγκαϑημένοις ἐπὶ 16
τῆς γῆς, χαὶ ἐχπορνεύσωσιν ὀπίσω τῶν ϑεῶν αὐτῶν, χαὶ ϑύσωσι τοῖς ϑεοῖς
αὐτῶν, χαὶ χαλέσωσί σε χαὶ φάγῃς τῶν αὐτῶν, 15 χαὶ λάβῃς τῶν ϑυγατέρων 16
αὐτῶν τοῦς υἱοῖς σον, χαὶ τῶν ϑυγατέρων σον δῷς τοῖς υἱοῖς αὐτῶν, χαὶ ἐχ-
πορνεύσωσιν αἱ ϑυγατέρες σου ὀπίσω τῶν ϑεῶν αὐτῶν, καὶ ἐχπορνεύσωσιν οἱ
νῖοί σον ὀπίσω τῶν ϑεῶν αὐτῶν. 17 χαὶ ϑεοὺς χωνευτοὺς οὗ ποιήσεις σεαντῷ. 11
1θ χαὶ τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων φυλάξῃ᾽ ἑπτὰ ἡμέρας φαγῇ ἄζυμα, χαϑάπερ 18
ἐντέταλμαξ σοι, εἰς τὸν χαιρὸν ἐν μηνὶ τῶν νέων ἐν γὰρ μηνὶ τῶν νέων ἐξὴλ-
“ες ἐξ Αἰγύπτον. 19 πᾶν διανοῖγον μήτραν ἐμοὶ τὰ ἀρσενικά, πᾶν πρωτότοχον 19
μόσχου χαὶ πρωτότοχον προβάτου. 39 χαὶ πρωτότοχον ὑποζυγίον λυτρώσῃ προ- 90
βάτῳ ἐὰν δὲ μὴ λυτρώσῃ αὐτό, τιμὴν δώσεις. πᾶν πρωτότοχον τῶν υἱῶν σου
λυτρώσῃ οὖχ ὀφθήσῃ ἐνώπιόν μου χενός. 31 ἕξ ἡμέρας ἐργᾷ, τῇ δὲ ἑβδόμῃ 3]
χαταπαύσεις" τῷ σπόρῳ χαὶ τῷ ἀμητῷ χατάπαυσις. 32 χαὶ ἑορτὴν ἑβδομάδων 22
ποιήσεις μοι, ἀρχὴν ϑερισμοῦ πυροῦ, χαὶ ξορτὴν συναγωγῆς μεσοῦντος τοῦ
ἐνιαυτοῦ. 25 τρεῖς χαιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ὀφοήσεται πᾶν ἀρσενικόν σου ἐνώπιον 43
χυρίον τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 3.' ὅταν γὰρ ἐχβάλω τὰ ἔθνη πρὸ προςώπον σον χαὶ 9.
πλατύνω τὰ δριά σον, οὖκ ἐπιϑυμήσει οὐδεὶς τῆς γῆς σον, ἡνίκα ἂν ἀναβαί-
γῃς ὀφθῆναι ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον τρεῖς χαιροὺς τοῦ ἐνιαντοῦ. Ἶ5 οὐ 95

ἃ, (ορϑισας) ... το πρῶι ἀνεβη ... χαϑα συνετ. ... με εαυτουν τὰς δνο
ὃ. εχαλ. Κυρ'ος χυριος 1. χαὶ ποιῶν ελεος ... χΧαὶ τὸν ἐνοχ. ον χασαριίε!ι ....
ἐπαγ. ἀμαρτιαὰς πατ. 9. εἰ εὐρον.... σνμπορευϑητω χυριος με Ἡμ. ...
οὔχ ἡμῶν ροβὶ ἀμάρτιας 410. χαι ἐλάλησεν χυρ. οἱ " ρογρίί χαι εἰπεὲν ἴδον
(2); “ ρογεὶξ πρ. μωνσ. δον ... οἵη σοι υἱγοαιθ. ἰοοο 44. απὸ προφωπον
σον ... χαι τὸν χανᾶν. Χ. τὸν χεττ. Χ. τον φερεζ. Χ. τον εὖ. Χ. τὸν γέργ. Χ.
τὸν ιεβ. 412. διαϑὴ ῥὸ ϑης... μὴ ποτε γενηται 42. οπὶ χαὶ τὰ ἀλσὴ α.
εχ. ... Οὔ ἐν 44. προςχ. ϑεὼ ετερω 4ὅ. διαϑὴ ῥγὸῸ ὅης... “" εγχαϑημ.
προς ἀλλοφυλοὺυς δπι.... φαγὴς τῶν ξυσιὼν αὐτων 16. δωσείς ... ἐχπορνεὺυ-
σονυσιν ... ΟΠ] χαι εχπορν. οἱ νοι 5416 ἀυτῶὼν 48. εν γὰρ τω μῆνι
49. οἵ παν βθουπά. 30. " οπὴ προβατω ... ΟΙηὴ αντο ... τιμ. δωσ. αντου
24. τὴ δὲ ἡμέρα τὴ εβδομη ... ἀμήητω χαταπαυσεις 32. πυρων 24.. ἀπὸ
προφωπον σον Χ. ἐμπλατυγω ... Ἠνῖχ, ἐὰν

106 Εξοδος 34,398. Μοβὶ8 ἴδοϊθϑ γδάϊδι)5. ϑαδβαίαγη. δοηδγία

σφάξεις ἐπὶ ζύμῃ αἷμα ϑυμιαμάτων μον, χαὶ οὐ χοιμησήσεται εἰς τὸ πρωὶ

46 ϑύματα ἑορτῆς τοῦ πάσχα. 35 τὰ πρωτογεννήματα τῆς γῆς σὸν ϑύρεις εἷς τὸν

«1 οἶκον χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον. οὐχ ἑψήσεις ἄρνα ἐν γάλαχτι μητρὸς αὐτοῦ. 37 χαὶ
εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῖν Γράψον σεαυτῷ τὰ ῥήματα ταῦτα ἐπὶ γὰρ τῶν

48. λόγων τούτων τέϑειμαι σοὶ διαήρκην χαὶ τῷ ᾿Ισραΐύλ. 55 καὶ ἦν ἐχεῖ Μωυσῆς
ἐναντίον χυρίον τεσσαράχοντα ἡμέρας χαὶ τεσσαράχοντα νύχτας, ἄρτον οὐχ
ἔφαγε καὶ ὕδωρ οὖχκ ἔπις, χαὶ ἔγραψεν ἐπὶ τῶν πλαχῶν τὰ ῥήματα. ταῦτα τῆς

99 διαπύρης, τοὺς δέκα λόγους. 39 ὡς δὲ χατέβαινε Μωνσῆς ἐκ τοῦ ὄρους, χαὶ
αἱ δύο πλάχες ἐπὶ «τῶν χειρῶν Μωυσῇ" χαταβαίνοντος δὲ αὐτοῦ ἐχ τοῦ ὄρους,
Νωνοῆς οὖχ ἥδει ὅτι δεδόξασται ἡ ὄψις τοῦ χρώματος τοῦ προςώπον αὐτοῦ ἐν

80 τῷ λαλεῖν αὐτὸν αὐτῷ᾽ 80 χαὶ εἷδεν᾽ Ἀαρὼν χαὶ πάντες οἱ πρεσβύτεροι ᾿Ισραὴλ
τὸν Μωνσῆν, καὶ ἦν δεδοξασμένη ἡ ὄψις τοῦ χρώματος τοῦ προςώπου αὐτοῦ᾽ "2.3.

8] χαὶ ἐφοβήδησαν ἐγγίσαι αὐτῷ. ὃ) χαὶ ἐχάλεσεν αὐτοὺς Μωνσῆς, χαὶ ἐπεστρά-
φησαν πρὸς αὐτὸν ᾿Ααρὼν χαὶ πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς᾿" χαὶ ἐλάλνη.-

. 33 σεν αὐτοῖς Μωυσῆς. 52 χαὶ μετὰ ταῦτα ; προςῆλϑον πρὸς αὑτὸν πάντες οἱ υἱοὶ
᾿Ισραήλ᾽ καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς πάντα ὅσα ἐνετείλατο χύριος πρὸς αὐτὸν ἐν τῷ

Ὁ ὄρει Σινᾶ. 33 χαὶ ἐπειδὴ χατέπαυσε λαλῶν πρὸς αὐτούς, ἐπέϑηκεν ἐπὶ τὸ πρός- "20ο.3,

8, πον αὐτοῦ κάλυμμα. 8 ἡνίχα δ᾽ ἂν εἰςεπορεύετο Μωυσῆς ἔναντι χυρίον λαλεῖν “ἢ
αὐτῷ, περιῃρεῖτο τὸ χάλυμμα ἕως τοῦ ἐχπορεύεσθαι᾽ χαὶ ἐξελθὼν ἐλάλει πᾶσι

35 τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ χύριος. 55 χαὶ εἶδον οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ
πρόςωπον Νωνσέως ὅτι δεδόξασται" χαὶ περιέϑηχε Μωυσῆς χάλνυμμα ἐπὶ τὸ

πρόςωπον ἑαυτοῦ, ἕως ἂν εἰςέλϑγῃ συλλαλεῖν αὐτῷ.

ΧΧΧΥ,
Καὶ συνήϑροισε Μωνσῆς πᾶσαν συναγωγὴν, υἱῶν ᾿Ισραὴλ καὶ εἶπεν Οὐτο:
4 οἱ λόγοι οὕς εἶπε χύριος ποιῆσαι: αὐτούς. 3 ὲξ ἡμέρας ποιήσεις ἔργα, τῇ δὲ
ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ χατάπανσις, ἅγια σάββατα, ἀνάπαυσις χυρίῳ᾽ πᾶς ὁ ποιῶν
3 ἔργον ἣὼ αὐτῇ τελευτάτω. 5 οὐ χαύσετε πῦρ ἐν πάσῃ χατοιχίᾳ ἱ ὑμῶν τῇ ἡμέρᾳ
ᾧ τῶν σαββάτων᾽ ἐγὼ χύριος. “ καὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν Δἰῶν
ὃ ᾿Ισραὴλ λέγων Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ συνέταξε χύριος λέγων 5 Λάβετε παρ᾽ ὑμῶν
αὐτῶν ἀφαίρεμα χυρίῳ᾽ πᾶς ὁ χαταδεχόμενος τῇ χαρδίᾳ οἴσουσι τὰς ἀπαρχὰς
6 χυρίῳ, χρνσίον ἀργύριον χαλχόν, “5 ὑάχινϑον κορφύραν χόχχινον διπλοῦν δια-
᾿ ἢ γενησμένον χαὶ βύσσον χεχλωσμένην, χαὶ τρίχας αἰγείας, Ἰ χαὶ δέρματα χριῶν
8 ἠρυϑροδανωμένα χαὶ δέρματα ὑαχίνϑινα, χαὶ ξύλα ἄσηπτα, ὃ χαὶ λίϑους σαρ-
9 δίου χαὶ λίϑους εἰς τὴν γλυφὴν εἰς τὴν ἐπωμίδα χαὶ τὸν ποδήρη. 9 χαὶ πᾶς
10 σοφὸς τῇ καρδίᾳ ἐν ὑμῖν ἐλθὼν ἐργαζέσγω πάντα ὅσα συνέταξε χύριος᾽" τὸ τὴν
σχηνὴν χαὶ τὰ παραρύματα χαὶ τὰ καταχαλύμματα χαὶ τὰ διατόνια χαὶ τοὺς
4 μοχλοὺς χαὶ τοὺς στύλους, 1} χαὶ τὴν χιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου χαὶ τοὺς ἀναφο-
13 ρεῖς αὐτῆς χαὶ τὸ ἱλαστήριον αὐτῆς χαὶ τὸ χαταπέτασμα, 15 χαὶ τὰ ἱστία τῆς
18 14 αὐλῆς χαὶ τοὺς στύλους αὐτῆς, 15 χαὶ τοὺς λίϑους τοὺς τῆς σμαράγδον, 1 χαὶ
1ὃ τὸ ϑυμίαμα, χαὶ τὸ ἔλαιον τοῦ χρίσματος, 5 χαὶ τὴν τράπεζαν χαὶ πάντα τὰ

45. ϑυσιασματων ... ϑνμιαμα ἐεορτὴς 36. πρωτογενήματα ... εἰςζοισεις

ῬΓΟ ϑησεις 48. εναντι χυρ. τεσσεραχοντα ... τεσσεράχοντα ... τῶν δὄνὸ
πλαχων 439. απὸ τον ορονς σινὰ χαι ἰδον αἱ πλαχες... απὸ τὸν οροὺυς χαι
μωνσὴς ... χρωτος ὕΓῸ χρωματος 8380. ιδὲν ... νιοι τὸ πρεσβντεροι ...
του χρωτος 34. ελαλ. μωνσ. προς αντους 334. " νιοι ῬΓῸ πρεσβντεροι ...
οσα εἐλαλησεν χυρ. 33. χατεπ. μωνσὴης λαλ. 84. εὡως ον ἐεχπ. 88. ιδον ...
τ. προς. μωνσὴ ... τὸ χάλυμμα ε. τ. πρ. αντον ΧΧΧΥ. 41. πᾶσαν τὴν
ἐν ειπεν πρὸς αὐτοὺς 3. χαταπαυσεὶῖς αγιον σαββατον ἀνάπανσεις τὼ χνριῶ
«ἔν αὐτὴ ἐργὸν 3..ἐν τὴ ἡμερὰ 6. ᾿ ΟἿ διανενησμενον 1. ἡρνϑοδα-
νωμενα 8. χ. εἰς τὸν 9. σοφ. τὴ διάνοια ... οπὶ πανταὰ 40. γλυμματαὰ
ῬΓΡ χαταχαλυμματὰ 14. τὰ ϑυμιαματα (δθὰ νν. 14. οἱ 41ὅ. τοβογίρί! βιηῖ)

(οἴ 5 Ροραΐ. ϑδηοίυδυ!! ἀν θ668. Εξοδος 86, 4. 107

σχεύη αὐτῆς, 16 χαὶ τὴν λυχνίαν τοῦ φωτὸς καὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, 17 χαὶ 416 11
τὸ ϑυσιαστήριον χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὑτοῦ, ᾿᾽δχαὶ τὰς στολὰς τὰς ἁγίας 18
᾿Λαρὼν τοῦ ἱερέως, χαὶ τὰς στολὰς ἐν αἷς λειτουργήσουσιν ἐν αὐταῖς, 1" χαὶ 19
τοὺς χιτῶνας τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν τῆς ἱερατείας, χαὶ τὸ ἔλαιον τοῦ χρίσματος,
. χαὶ τὸ ϑυμίαμα τῆς συνϑέσεως. 0 καὶ ἐξῆλθε πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν ᾿Ισραὴλ 90
ἀπὸ Μωνσῇ. 31 χαὶ ἤνεγκαν ἕχαστος ὧν ἔφερεν ἡ χαρδία αὐτῶν, χαὶ ὅσοις 9]
ἔδοξε τῇ ψυχῇ αὐτῶν ἀφαίρεμα᾽ χαὶ ἤνεγκαν ἀφαίρεμα χυρίῳω εἰς πάντα τὰ
ἔργα τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, χαὶ εἰς πάντα τὰ χάτεργα αὐτῆς, χαὶ εἰς
πάσας τὰς στολὰς τοῦ ἁγίον. 33 χαὶ ἤνεγχαν οἱ ἄνδρες παρὰ τῶν γυναιχῶν, 92
πᾶς ᾧ ἔδοξε τῇ διανοίᾳ ἤνεγχαν σφραγῖδας χαὶ ἐνώτια χαὶ δακτυλίους χαὶ
ἐμπλόχια χαὶ περιδέξια, πᾶν σχεῦος χρυσοῦν" καὶ πάντες ὅσοι ἵνεγκαν ἀφαι-
ρέματα χρυσίον χυρίῳ. 35 καὶ παρ᾽ ᾧ εὑρέϑη βύσσος, χαὶ δέρματα ὑαχίνϑινα 93
χαὶ δέρματα χριῶν ἠρυθροδανωμένα ἤνεγχαν. 3} χαὶ πᾶς ὁ ἀφαιρῶν ἀφαίρεμα οἱ
ἤνεγκαν ἀργύριον χαὶ χαλχόν, τὰ ἀφαιρέματα χυρίῳ᾽ χαὶ παρ᾽ οἷς εὑρέϑη ξύλα
ἄσηπτα, χαὶ εἰς πάντα τὰ ἔργα τῆς παρασχενῆς ἤνεγχαν. 35 χαὶ πᾶσα γυνὴ 95
σοφὴ τῇ διανοίᾳ ταῖς χερσὶ νήϑειν ἤνεγκαν νενησμένα, τὴν ὑάχινϑον χαὶ τὴν
πορφύραν καὶ τὸ χόχχινον χαὶ τὴν βύσσον᾽ 50 χαὶ πᾶσαι αἱ γυναῖχες αἷς ἔδοξε 90
τῇ διανοίᾳ αὐτῶν ἐν σοφίᾳ ἔνησαν τὰς τρίχας τὰς αἰγείας. ἢ Ἰ χαὶ οἱ ἄρχοντες Φ᾽
ἵνεγχαν τοὺς λίϑους τῆς σμαράγδου χαὶ τοὺς λίϑους τῆς πληρώσεως εἰς τὴν
ἐπωμίδα χαὶ τὸ λογεῖον, 25 χαὶ τὰς συνϑέσεις, καὶ εἰς τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως, 38
χαὶ τὴν σύνθεσιν τοῦ ϑυμιάματος. 35 χαὶ πᾶς ἀνὴρ χαὶ γυνὴ ὧν ἔφερεν ἡ ἡ διά- 29
νοια αὑτῶν εἰςελϑόντας ποιεῖν πάντα τὰ ἔργα ὅσα συνέταξε χύριος ποιῆσαι αὐτὰ
διὰ Νωνσῆ, ἤνεγχαν οἱ υἱοὶ ᾿ ἴσραὶ ἀφαίρεμα χνυρίῳ. 59 χαὶ εἶπε Μωνσῆς τοῖς 30
υἱοῖς Ἰσραήλ ᾿Ιδοὺ ἀναχέχληκεν ὁ ϑεὸς ἐξ ὀνόματος τὸν Βεσελεὴλ τὸν τοῦ Οὐ-
ρίου τὸν Ὧρ ἐχ τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα, 3} χαὶ ἐνέπλησεν αὐτὸν πνεῦμα ϑεῖον σοφίας 3]
καὶ συνέσεως χαὶ ἐπιστήμης πάντῶν ἜΝ ἀρχιτεχτονξῖν χατὰ πάντα τὰ ἔργα τῆς 3)
ἀρχιτεχτονίας, ποιεῖν τὸ χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον χαὶ τὸν χαλχόν, 88 χαὶ λι- 33
ὁουργῆσαι τὸν λίϑον, χαὶ χατεργάζεσϑαι τὰ ξύλα, χαὶ ποιεῖν ἐν παντὶ ἔργω
σοφίας᾽" δ χαὶ προβιβάσαι γε ἔδωχεν ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτῷ τε χαὶ τῷ ᾿Ελιὰβ 3,
τῷ τοῦ ᾿Αχισαμὰχ ἐχ φυλῆς Δάν" 585 χαὶ ἐνέπλησεν αὐτοὺς σοφίας συνέσεως δια- 30
νοίας, πάντα συνιέναι ποιῆσαι τὰ ἔργα τοῦ ἁγίον, χαὶ τὰ ὑφαντὰ χαὶ ποικιλτὰ
ὑφᾶναι τῷ χοχχίνῳ χαὶ τῇ βύσσῳ, ποιεῖν πᾶν ἔργον ἀρχιτεχτονίας ποικιλίας.

ΧΧΧΥ͂Ι.

Καὶ ἐποίησε Βεσελεὴλ χαὶ ᾿Ελιὰβ καὶ πᾶς σοφὸς τῇ διανοίᾳ, ᾧ ᾧ ἐδύσϑη
σοφία χαὶ ἐπιστήμη ἐν αὐτοῖς συνιέναι ποιεῖν πάντα τὰ ἢ πα χατὰ τὰ ἅγια
καϑήκχοντα, χατὰ “πάντα ὅσα συνέταξε χύριος. 2 χαὶ ἐχάλεσε Μωυσῆς Βεσελεὴλ
χαὶ ᾿Ἐλιὰβ χαὶ πάντας τοὺς ἔχοντας τὴν σοφίαν, ᾧ ἔδωχεν ὁ ϑεὸς ἐπιστήμην
ἐν τῇ χαρδίᾳ, χαὶ πάντας τοὺς ἑχονυσίως βουλομένους προςπορεύεσθαι πρὸς τὰ
ἔργα ὥςτε συντελεῖν αὐτά᾽ 3 καὶ ἔλαβον παρὰ Νωνοῆ πάντα τὰ ἀφαιρέματα :
ἃ ἤνεγχαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἰς πάντα τὰ ἔργα τοῦ ἁγίου ποιεῖν αὐτά χαὶ αὐτοὶ
προςεδέχοντο ἔτι τὰ προςφερόμενα “παρὰ τῶν φερόντων τὸ πρωί. " καὶ παρεγί- 4
γοντο πάντες οἱ σοφοὶ οἱ ποιοῦντες τὰ ἔργα τοῦ ἁγίου, ἔχαστος χατὰ τὸ αὐτοῦ

[79]

--

46. ΡοηϊΐαΓ ροϑβί ν. 17. “48. λειτουργονσιν ε. αντ. εν τῶ αγίιω 2. οἷς

ῬΓῸ οσοις ... ΟὔἹ ἀφαιρεμα χαὶ 22. γυναῖκ. αὐτῶν ... ἀφαϊῖιρεμὰ 38, χαι
κας ὦ ευρεϑὴ πὰρ αντῶ ναχίινϑος χαὶ πορφνυρα χαι χοχχίνον χαὶι βυσσ. χαὶι
. ηρνϑοδανωμενα οἱ ρογρὶὶ χαὶ δερματα αγιὰ Ἡνεγχὰν 24. οἵὴ χαὶ 80
ἴῃ 0 ... ἀργ. Χ. χαλχ. Ἤνεγχ. ... σπὶ χαὶ 0. ... τὴς χατασχευης 36. αγιὰς
ΡΓο δστιαι 27. 28. εἰς τὸ λογεῖον τῆς συνϑεσεὼς, χαὶ τὸ ἐλᾶῖιον 29. ανὴρ
Ἢ γυνὴ ... παντὰ ἐργὰ 830. τὸν ουρι νῖου ὡρ, 34. οπὶ γε 3. οηΊ συνεσεὼς
; συνιέναι ποιησ. παντὰ τ. ε. τ. ἀαγίον τὰ νφαντ. χ. τα ΧΧΧΥΙ. 1. χ. τὰ
αγ. τὰ χαϑηχ. 3. τὸν βεσελξηλ 8. το πρωι πρῶ 4. χαὶ παραγενόμενοι

108 Εξοδος 36, 4. Θοπαγία. ϑϑοθιἀοία! 8 ογπαπηθηΐα ρδγϑηίαγ,

δ ἔργον ὃ εἰργάζοντο αὐτοί, " χαὶ εἶπε πρὸς Μωνσῆν ὅτι πλῆϑος φέρει ὃ λαὸς
ὃ χατὰ τὰ ἔργα ὅσα συνέταξε χύριος ποιῆσαι. ὃ χαὶ προςέταξε Μωνσῆς χαὶ ἐχή-
ουξεν ἐν τῇ παρεμβολῇ λέγων ᾿Ανὴρ χαὶ γυνὴ μηκέτι ἐργαζέσθωσαν εἰς τὰς

Ἴ ἀπαρχὰς τοῦ ἁγίον " χαὶ ἐχωλύϑη ὁ λαὸς ἔτι προςφέρειν. Ἷ καὶ τὰ ἔργα ἦν αὐ-
8 τοῖς ἱκανὰ εἰς τὴν χατασχενὴν ποιῆσαι, χαὶ προςχατέλιπον. 5 χαὶ ἐποίησε πᾶς
σοφὸς ἐν τοῖς ἐργαζομένοις (39, 4.) τὰς στολὰς τῶν ἁγίων, αἷ εἰσιν ᾿Ααρὼν

9 (ἦ τῷ ἱερεῖ, καϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. ὅ καὶ ἐποίησε τὴν ἐπωμίδα ἐχ
νσίου χαὶ ὑαχίνϑον χαὶ πορφύρας καὶ χοχχίνου νενησμένου χαὶ βύσσον χεχλω-

40 (5) σμένης. 5 χαὶ ἐτμήϑη τὰ πέταλα τοῦ χρυσίον τρίχες, ὥςτε συννφᾶναι σὺν τῇ
ὑαχίνϑῳ χαὶ τῇ πορφύρα, χαὶ σὺν τῷ χοχχίνῳ τῷ διανενησμένῳ χαὶ τῇ βύσσῳ

41 (ἢ τῇ χεχλωσμένῃ ἔργον ὑφαντὸν ἐποίησαν αὐτό ᾿' ἐπωμίδας συνεχούσας ἐξ
μφοτέρων τῶν μερῶν, ἔργον ὑφαντὸν εἰς ἄλληλα συμπεπλεγμένα χαϑ ἑαυτό.

Ιὰ (δ) 13 ἐξ αὑτοῦ ἐποίησαν αὐτὸ χατὰ τὴν αὐτοῦ ποίησιν, ἐκ χρυσίου χαὶ ὑαχίνϑου
χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνον διανενησμένον χαὶ βύσσον χεχλωσμένης, χκαϑὰ συν-
42 (6) ἔταξε κύριος τῷ Μωυσῇ. 5 χαὶ ἐποίησαν ἀμφοτέρους τοὺς λίϑους τῆς σμα-
ράγδου συμπεπορπημένους χαὶ περισεσιαλωμένους χρνσίῳ, γεγλυμμένους χἀὶ
ἐχχεχολαμμένους ἐγχόλαμμα σφραγῖδος ἐχ τῶν ὀνομάτων τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽.
44. (Π) 13 χαὶ ἐπέχγηχεν αὐτοὺς ἐπὶ τοὺς ὥμους τῆς ἐπωμίδος, λίϑους μνημοσύνου
1ὖ ᾿ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. 15 χαὶ ἐποίησαν λογεῖον
ἔργον ὑφαντὸν ποιχιλίᾳ χατὰ τὸ ἔργον τῆς ἐπωμίδος, ἐκ χρυσίον καὶ ὑαχίνϑον
10 (9) χαὶ πορφύρας καὶ χοχχίνου διανενησμένου χαὶ βύσσον χεχλωσμένης᾽ ᾽ὅ τετρά-
γῶνον διπλοῦν ἐποίησαν τὸ λογεῖον, σπιβαμῆς τὸ μῆκος χαὶ σπιϑαμῆς τὸ εὖρος
41 (10) διπλοῦν. 17 χαὶ συνυφάνϑη ἐν αὐτῷ ὕφασμα κατάλιϑον τετράστιχον, στί-
18 (11) χος λίϑων᾽ σάρδιον χαὶ τοπάζιον χαὶ σμάραγδος ὁ στίχος ὁ εἷς 8 χαὶ
19 (13) ὁ στίχος ὁ δεύτερος ἄνϑραξ χαὶ σάπφειρος χαὶ ἴασπις ᾿9 χαὶ ὁ στίχος ὁ
40 (13] τρίτος λιγύριον χαὶ ἀχάτης χαὶ ἀμέϑυστος᾽ 39 χαὶ ὁ στίχος ὁ τέταρτος χρυ-
σόλιϑος χαὶ βηρύλλιον χαὶ ὀνύχιον, περιχεχνχλωμένα χρυσίῳ χαὶ συνδεδεμένα
41 (1 χρυσίῳ. 53) χαὶ οἱ λίϑοι ἦσαν ἐκ τῶν ὀνομάτων τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ δώδεχα,
ἐχ τῶν ὀνομάτων αὐτῶν ἐγγεγλυμμένα εἰς σφραγῖδας, ἕχαστος ἐχ τοῦ ἑαυτοῦ
22 (15) ὀνόματος εἰς τὰς δώδεχα φυλάς. 32 χαὶ ἐποίησαν ἐπὶ τὸ λογεῖον χρωσσοὺς
23 Ἕ συμπεπλεγμένους, ἔργον ἐμπλοχίου, ἐκ χρυσίου χαϑαροῦ᾽ 39 χαὶ ἐποίησαν
δ᾽ δύο ἀσπιδίσχας χρυσᾶς χαὶ δύο δαχτυλίους χρυσοῦς. 3 χαὶ ἐπέθηκαν τοὺς δύο
95 (17) δαχτυλίους τοὺς χρυσοῦς ἐπέ ἀμφοτέρας τὰς ἀρχὰς τοῦ λογείον" 25 καὶ ἐπέ-
ὅηχαν τὰ ἐμπλόχια ἐχ χρυσίον ἐπὶ τοὺς δαχτυλίους ἐπὶ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν
26 τοῦ λογείον, (15) χαὶ εἰς τὰς δύο συμβολὰς τὰ δύο ἐμπλόκια, 35 χαὶ ἐπέθηκαν
ἐπὶ τὰς δύο ἀσπιδίσχας" χαὶ ἐπέϑηχαν ἐπὶ τοὺς ὥμους τὴς ἐπωμίδος ἐξεναν-
41 (19) τίας χατὰ πρόςωπον. 237 χαὶ ἐποίησαν δύο δαχτυλίους χρυσοῦς, χαὶ ἐπέ-
ηχαν ἐπὶ τὰ δύο πτερύγια ἐπὶ ἄχρον τοῦ λογείον χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ὀπι-
48 (5) σϑίου τῆς ἐπωμίδος ἔσωϑεν. ᾽5 χαὶ ἐποίησαν δύο δαχτυλίονς χρυσοῦς, χαὶ
ἐπέθηκαν ἐπὲ ἀμφοτέρους τοὺς ὥμους τῆς ἐπωμίδος κάτωθεν αὐτοῦ κατὰ πρός-

49 (5) πον κατὰ τὴν συμβολήν, ἄνωσθεν τῆς συνυφῆς τῆς ἐπωμίδος. 39 χαὶ συν-
ἐσφιγξε τὸ λογεῖον ἀπὸ τῶν δαχτυλίων τῶν ἐπὶ αὐτοῦ εἰς τοὺς δαχτυλίους τῆς
ἐπωμίδος, συνεχομένους ἐχ τῆς ὑαχίνϑον, συμπεπλεγμένους εἰς τὸ ὕφασμα
τῆς ἐπωμίδος, ἵνα μὴ χαλᾶται τὸ λογεῖον ἀπὸ τῆς ἐπωμίδος, χαϑὰ συνέταξε

ἁ, ο αὐτοι ἡργαζοντο ὄ. χαι εἰπαν πρ. μ. λεγοντες ... παρὰ ΡΙῸ χατὰ
ἡ. ἰχανα Ἣν αντοις ... προζφχατελείπον 8. εποιησαν ... σοφος τὴ διανοια
9. ἐποιησαν 40. χαὶ συν τὴ βυσσώ 114. μερὼν αντου ... σννπεπλεγμενον
43. οπλ αὐτο χατα τ. α. ποίησιν 483. συνπεπορπ. ... " οη] χαι ἐχχεχολαμμ.
..- ἐχχολάμμα 4. Ἔποίησεν το λογιον 410. λογιον ... μΜῺῊΧ. ἄἀντον ... ευρ.
ἄντου διπλ. 30. σννδεδ. εν χρνυσ. 21. δωδεχα χατὰ ονοματαὰ αὖτ. ΕΥΥ.
σφραγιδες 32. λογιον χροσσους 9::. λογιον 328. τοὺς ὅνο δαχτυλ. εξ ἀμφ.
... 0 λογιον 36. προζφωπ. αὐτὸν 37. λογιον ἐπι τὸ 29. λογίον ἰδ

ἰίδιι δ ]6θα, νϑἰδπηΐηδ, δἰγίαμη, οοϊαμηηϑθ. ἙΕἰξοδος 37,1 ὅ. 109

3) 80
᾿

χύριος τῷ Μωνσῇ. ὃ 9 χαὶ ἐποίησαν τὸν ὑποδύτην ὑπὸ τὴν ἐπωμίδα, ἔργον (
ὑφαντὸν ὅλον ὑαχίνϑινον᾽ ὃ τὸ δὲ περιστόμιον τοῦ ὑποδύτον ἐν τῷ μέσῳ
διυφασμένον συμπλεχτόν, ὦαν ἔχον χύχλῳ τὸ περιστόμιον ἀδιάλντον. 532 χαὶ (3
ἐποίησαν ἐπὶ τοῦ λώματος τοῦ ὑποδύτου χάτωϑεν ὡς ἐξανϑούσης ὁόας βόε δος

ἐξ ὑαχίνϑου χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνου νενησμένον χαὶ βύσσου χεχλωσμένης.

39 χαὶ ἐποΐησαν χώδωνας χρυσοῦς, καὶ ἐπέδγγηκαν τοὺς κώδωνας ἐπὶ τὸ λῶμα (35) 48
τοῦ ὑποδύτου χύχλῳ ἀνὰ μέσον τῶν ῥοΐσχων᾽ 5" χώδων χρυσοῦς χαὶ ῥοΐσχος Ἷ 8ὲ
ἐπὶ τοῦ λώματος τοῦ ὑποδύτου χύχλῳ, εἰς τὸ λειτουργεῖν, καϑὰ συνέταξε χύς

ριος τῷ Μωνσῇ. 55 χαὶ ἐποίησαν χιτῶνας βυσσίνους ἔργον ὑφαντὸν ᾿Ααρὼν (2 5
χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, 5" χαὶ τὰς χιδάρεις ἐχ βύσσον, χαὶ τὴν μίτραν ἐκ (5) 86
βύσσου, χαὶ τὰ περισχέλη ἐχ βύσσου χεχλωσμένης, 57 καὶ τὰς ζώνας αὐτῶν (29) 31

ἐχ βύσσου χαὶ ὑαχίνϑον χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνου νενησμένον, ἔργον ποιχιλ-
τοῦ, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ. 38 χαὶ ἐποίησαν τὸ πέταλον τὸ (59) 38
χρυσοῦν, ἀφόρισμα τοῦ ἁγίον, χρυσίον χαϑαροῦ᾽ 89 χαὶ ἔγραψεν ἐπὶ αὐτοῦ 39
γράμματα ἐχτετυπωμένα σφραγῖδος ᾿Αγίασμα χυρίῳ “ 39 χαὶ ἐπέϑηκαν ἐπὶ (5)
τὸ λῶμα δακχίνϑινον, ὥςτε ἐπιχεῖσθαι ἐπὶ τὴν μίτραν ἄνωθεν, ὃν τρόπον συν-
ἔταξε χύριος τῷ Μωνσῇ.

ΧΧΧΎΥΙΠΙ.

(36, 8.) Καὶ ἐποίησαν τῇ σκηνῇ δέκα αὐλαίας" ὅ ὀχτὼ χαὶ εἴκοσι πή- (5) 3
χεῶν. μῆχος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς᾽ τὸ αὐτὸ ἦν πάσαις καὶ τεσσάρων πήχεων
τὸ εὖρος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς. ὃ χαὶ ἐποίησαν τὸ χαταπέτασμα ἐξ ὑαχίν- (55) 3
ον χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνον νενησμένου χαὶ βύσσον χεχλωσμένης, ἔργον
ὑφαντὸν Χερουβίμ᾽ “ χαὶ ἐπέϑδηκαν αὐτὸ ἐπὶ τέσσαρας στύλους ἀσήπτους (55) ὁ
χαταχεχρυσωμένους ἐν χρυσίῳ᾽" χαὶ αἱ χεφαλίδες αὐτῶν χρυσαῖ, καὶ αἱ βάσεις
αὐτῶν τέσσαρες ἄργυραζ. 5 χαὶ ἐποίησαν τὸ χαταπέτασμα τῆς ϑύρας τῆς (57) ὅ
σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον ἐξ ὑαχίνϑου χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνον νενησμένον καὶ
βύσσου χεχλωσμένης, ἔργον ὑφαντὸν Χερουβίμ, ὁ χαὶ τοὺς στύλους αὐτῶν (53) ὁ
πέντε χαὶ τοὺς χρίχους᾽ χαὶ τὰς χεφαλίδας αὑτῶν χαὶ τὰς ψαλίδας αὐτῶν
χατεχρύσωσαν χρυσίῳ, χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν πέντε χαλκαῖ. (38, 9.) Τχαὶ Ἰ
ἐποίησαν τὴν αὐλὴν τὰ πρὸς λίβα, ἱστία τῆς αὐλῆς ἐκ βύσσον κεκλωσμένης
ἑχατὸν ἐφ᾽ ἑκατόν᾽ ὅ χαὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν εἴκοσι, χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν εἴκοσι. [ἶ ᾿
ϑχαὶ τὸ κλίτος τὸ πρὸς βοῤῥᾶν ἑχατὸν ἐφ᾽ ἑχατόν. χαὶ τὸ χλίτος τὸ πρὸς (᾽}
γότον ἑχατὸν ἐφ᾽ ἔἐχατόν᾽ χαὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν εἴχοσι, χαὶ αἱ βάσεις ἈΠ ΥΕΙΝ
εἴκοσι. χαὶ τὸ χλίτος τὸ πρὸς ϑάλασσαν αὐλαῖαι πεντήχοντα πήχεων᾽ (2) 10
στῦλοι αὐτῶν δέχα, χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν δέκα. 1: καὶ τὸ χλίτος τὸ πρὸς 18) 4
ἀνατολὰς πεντήκοντα πήχεων, ἱστία 12 πεντεχαίδεκα πηχῶν τὸ κατὰ γώτον " 14) 48
χαὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν τρεῖς, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τρεῖς. 15 χαὶ ἐπὶ τοῦ νώτου (15) 13
τοῦ δευτέρον ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν χατὰ τὴν πύλην τῆς αὐλῆς αὐλαῖαι πεντεχαίδεχα
πήχεων ᾿ στῦλοι αὐτῶν τρεῖς, χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τρεῖς. 14. πᾶσαι αἱ αὖ- {' τ
λαῖαι τῆς σχηνῆς ἐχ βύσσου χεχλωσμένης " 15 καὶ αἱ βάσεις τῶν στύλων
αὐτῶν χαλχαῖ, χαὶ αἱ ἀγχύλαι αὐτῶν ἀργυραῖ, καὶ αἱ χεφαλίδες αὐτῶν πε-
ριηργυρωμέναι ἀργυρίῳ, χαὶ οἱ στῦλοι περιηργυρωμένοι ἀργυρίῳ, πάντες οἱ

ἡ
1

34. σννπλεχτον ὠιϊαν ... διαλυτον 34. ἐπι το λωμαὰ (5864 Ιοοσὺβ 68ἰ "")
36. χαι περισχελὴ 39. τὰ γραμματὰ εντετυπωμενα ΧΧΧΥΙ. 2. εἰχοσι
πηχῶν ... το αὐτὸ σὰν πασαι ὃ. χερουβεῖν ἅ. οὔ εν ὅ. " οἱ τῆς ϑνρας
.«« ἔργ. νφαντον χερονβεῖιν ὁ. χαι τους χεέρονβειν χαι τους στυλους ἀντ. ...
χρος. αντῶων ... χαι τας βασεὶς α. π. χαλχας Ἴ. " τὰ προς νοτον (ἢ) 8. ἰῃ
ἤἥπθ δὰ χαλχαι Ὗν. 9. 40. 11. 42. ΓοβοΓρίΙ. 9. "" οἵὴ χαὶ τὸ χλ. τὸ πρ.
ὑοτον εχ. ἐφ εχάτον.... ν᾽ ἴῃ ἤηθ δαᾳὰ χαλχαὶι 40. "" οπὰ πήχεων ... “ χαι
βασεις 132. " πηχεὼν τα χατὰ 4183. χαὲ οἱ στυλοε 44. πασ. αἱ πυλαι αἱ
τῆς αὐλῆς εχ ὔ. οἵη ἀντὼν ρῥγηυμ ... χαὶ παντες

110 Εδξοδος 87, 16. Εἰί ἄγοδ, ργορ ἰαίογίαηι, πιθηβᾶ, οδη οἰ αυγιπι,

6 (18) στῦλοι τῆς αὐλῆς. 5 χαὶ τὸ καταπέτασμα τῆς πύλης τῆς αὐλῆς ἔργον ποι-
χιλτοῦ ἐξ ὑαχίνϑον χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνου νενησμένον χαὶ βύσσον χεχλω-
σμένης, εἴκοσι πήχεων τὸ μῆχος, χαὶ τὸ ὕψος χαὶ τὸ εὖρος πέντε πήχεων,

11 (19) ἐξισούμενον τοῖς ἱστίοις τῆς αὐλῆς 7 χαὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν τέσσαρες, χαὶ
αἱ βάσεις αὑτῶν τέσσαρες χαλχαῖ, χαὶ αἱ ἀγχύλαι αὐτῶν ἀργνραῖ, χαὶ αἱ

18 (539) χεφαλίδες αὐτῶν περιηργυρωμέναι ἀργυρίῳ. ᾿5 καὶ πάντες οἱ πάσσαλοι τῆς

49 Ν᾽ αὐλῆς χύχλῳ χαλχοῖ, χαὶ αὐτοὶ περιηργυρωμένοι ἀργυρίῳ. 19 χαὶ αὕτη ἡ
σύνταξις τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου, χαϑὰ σννετάγη Μωυσῇ, τὴν λειτονργίαν

40 (53) εἶναι τῶν Δενιτῶν διὰ ᾿Ιϑάμαρ τοῦ υἱοῦ ᾿Δαρὼν τοῦ ἱερέως. 3 χαὶ Βεσε-
λεὴλ ὁ τοῦ Οὐρείον ἐκ φνλῆς ᾿Ιούδα ἐποίησε χαϑὰ σννέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ,

ἡ! (55) 31 χαὶ ᾿Ελιὰβ ὁ τοῦ ᾿Αχισαμὰχ ἐκ φνλῆς Δάν, ὃς ἠρχιτεκτόνησε τὰ ὑφαντὰ
χαὶ τὰ ῥαφιδευτὰ χαὶ ποιχιλτικά, ὑφᾶναι τῷ χοχκίνω χαὶ τῇ βύσσῳ.

ΧΧΧΎΙΠ,

4 (ἢ (31, 4.) Καὶ ἐποίησε Βεσελεὴλ τὴν χιβωτόν, ἦ χαὶ χατεχρύσωσεν αὐτὴν
3 (5) χρυσίῳ χαϑαρῷ ἔσωθεν χαὶ ἔξωθεν. ὃ χαὶ ἐχώνευσεν αὐτῇ τέσσαρας δαχτυ-
λίους χρυσοῦς, δύο ἐπὶ τὸ χλίτος τὸ ἕν χαὶ δύο ἐπὶ τὸ χλίτος τὸ δεύτερον,

ἐ ὃ (5 5) " εὐρεῖς τοῖς διωστῆρσιν ὥςτε αἴρειν αὐτὴν ἐν αὐτοῖς. " χαὶ ἐποίησε τὸ ἱλα-
0 [7 στήριον ἐπάνωθεν τῆς χιβωτοῦ ἐκ χρνοίον χαϑαροῦ, ὅ χαὶ τοὺς δύο Χερου-
1 (5) βὶμ χρυσοῦς 7 Χεροὺβ ἕνα ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ἱλαστηρίου τὸ ἕν χαὶ Χεροὺβ
8 ( ἕνα ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ἱλαστηρίον τὸ δεύτερον, 5 σχιάζοντα ταῖς πτέρυξιν

9 (9) αὐτῶν ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον. ἢ χαὶ ἐποίησε τὴν τράπεζαν τὴν προχειμένην (1)
40 (15) ἐκ χρνσίον χαϑαροῦ, 9 χαὶ ἐχώνευσεν αὐτῇ τέσσαρας δαχτυλίους, δύο ἐπὶ

τοῦ χλίτους τοῦ ἑνὸς χαὶ δύο ἐπὶ τοῦ χλίτονς τοῦ δεντέρον, (Ἶ) εὑρεῖς ὥςτε
15) αἴρειν τοῖς διωστῆρσιν ἐν αὐτοῖς. 1; χαὶ τοὺς διωστῆρας τῆς χιβωτοῦ χαὶ
16) τῆς τραπέζης ἐποίησε, χαὶ χατεχρύσωσεν αὐτοὺς χρυσίῳ. ᾿2 καὶ ἐποζησε

τὰ σχεύη τῆς τραπέζης, τά τε τρυβλία καὶ τὰς ϑνΐίσχας χαὶ τοὺς χνάϑονς χαὶ
43 (17) τὰ σπονδεῖα, ἐν οἷς σπείσει ἐν αὐτοῖς, χρνσᾶ. 5" χαὶ ἐποίησς τὴν λυχνίαν
4ὼ ἢ φωτίζει χρυσῆν, ᾿" στερεὰν τὸν χαυλόν, χαὶ τοὺς χαλαμίσκους ἐξ ἀμφοτέρων
45 (15) τῶν μερῶν αὐτῆς 15 ἐκ τῶν χαλαμίσχων. αὐτῆς οἱ βλαστοὶ ἐξέχοντες, τρεῖς
40 [19 33) ἐκ τούτον καὶ τρεῖς ἐχ τούτον, ἐξισούμενοι ἀλλήλοις " 15 χαὶ τὰ λαμ-.

πάδια αὐτῶν ἅ ἐστιν ἐπὶ τῶν ἄχρων, χαρνωτὰ ἐξ αὐτῶν χαὶ τὰ ἐνϑέμια ἐξ

αὐτῶν, ἵα ὦσιν οἱ λύχνοι. ἐπ αὐτῶν καὶ τὸ ἐνθέμιον τὸ ἕβδομον τὸ ἐπὶ
41 (33) ἄχρου τοῦ λαμπαδίον ἐπὶ τῆς χορνφῆς ἄνωθεν, στερεὸν ὅλον χρυσοῦν" 7 χαὶ
᾿ς ἑπτὰ λύχνους ἐπὶ αὐτῆς χρνσοῦς, χαὶ τὰς λαβίδας αὐτῆς χρυσᾶς, χαὶ τὰς

48 ἐπαρνστρίδας αὐτῶν χρυσᾶς. (86, 34 --- 36.) 15 οὗτος περιηργύρωσε τοὺς
στύλους, χαὶ ἐχώνευσς τῷ στύλῳ δαχτυλίους χρυσοῦς, καὶ ἐχρύσωσς τοὺς
μοχλοὺς χρυσίῳ, χαὶ χατεχρύσωσε τοὺς στύλους τοῦ καταπετάσματος χρυσίῳ,

41
12

40. χαταχαλυμμα ρῥΓῸ χαταπετάσμα 47. ἴῃ πο δὰὰ χα: αντοι πε-
ριηργυρωμεναι (56) ἀργυριω 48. οπὶ χὰι ἀντοι περιηργ. ἀργ. 30. τον Ουρι
21. χαι ραφιδευτα χαὶ ποιχιλτα ΧΧΧΥΤΙ. 1. ἰὴ ἤηθ δαὰ δνο πηχεὼν
καὶ ἡμίσυς τὸ μηχος αυτὴς χαὶ πηχεὼς χαὶ ἡμίσυς το πλατὸς ἀντὴς χαι
πηχέως χαι ἡμίσυς το ὑψος αντὴς 3. χαι ἐποιῃσεν αὐτὴ χυμαάτιον χρυσουν
χνχλω᾽ χ. ἐχωνευσ, ... χρυσ. ἐπι τὰ τεσσερα μέρη ἀυτῆς, ὄνο ἐπ. ὁ. ευρος
ὅ. ανωϑὲν ὖ. χαι ἐποίησεν ὄνο χερονβεῖν 7. χαὶ χερ. 80 ἰηἰϊο ... τὸ
δευτερον τὸν ἰιλαστηριον 8. ἀυτων χατα προςωπὸν αὐτῶν ἐπι 40. δαχτνλ.
χρνσονς, δνο δαχτυλιονς ἐπὶ το χλιτος τὸ ἐν χαὶ ὄνο δαχτυλίιονυς ἐπι τὸ
χλιτος το δεντερον 14. χρυσιω χαϑαρὼ 42. οῃ τε ... σπονδια ... σπει-
σεις 14. χρυσὴν στερεαν᾽ τον ἰΐὰ ἀϊξί. 416. ἀχρῶν αντων ... οπὶ εξ ροϑὶ
εὐϑεμια ... εξ ρῥῖῸ ἐπ... εβδομον τον ἐπ αχρ. 47. λνχν. ἀντὴ ἐπ ἀντῆς
... ἔἐἔπάρυστρ. ἀυτὴς 48. ἐχώνενσ. τοις στυλοις

αἰίαγα ἢὨο]οοδιϑβί!, οἰδυη. ϑυμιίααμ γθοθηϑίο. Εἰξοδος 39,9. 111]
καὶ ἐποίησε τὰς ἀγχύλας χρυσᾶς. ϑ οὗτος ἐποίησε χαὶ τοὺς χρίχους τῆς σχη- 19
γῆς χρυσοῦς, καὶ τοὺς χρίχους τῆς ει χαὶ χρίχους εἰς τὸ ἐκτείνειν τὸ χατα-
εἰμ μὰ ἄνωϑεν χαλχοῦς. 39 οὗτος ἐχώνευσε τὰς χεφαλίδας τὰς ἀργυρᾶς τῆς 0

σχηνῆς χαὶ τὰς χεφαλίδας τὰς χαλχᾶς τῆς “ύρας τῆς σχηνῆς, χαὶ τὴν πύό-
λῃν τῆς αὐλῆς" καὶ ἀγχύλας ἐποίησε τοῖς στύλοις ἀργυρᾶς ἐπὶ τῶν στύλων᾽"
οὗτος περκηργύρωσεν αὐτάς. (38, 40.) 51 οὗτος ἐποίησε τοὺς πασσάλους τῆς 4]
σκηνῆς καὶ τοὺς πασσάλους τῆς αὐλῆς χαλκοῦς. ἦἢ οὗτος ἐποίησε τὸ ὥνσια- (1) 23
στήριον τὸ χαλχοῦν ἐχ τῶν πυρείων τῶν χαλχῶν, ἃ ἦσαν τοῖς ἀνδράσι τοῖς
'καταστασιάσασι μετὰ τῆς Κορὲ συναγωγῆς. “ἢ οὗτος ἐποίησε πάντα τὰ (ἢ) 3:
σχεύη τοῦ “υσιαστηρίον, χαὶ τὸ πυρεῖον αὐτοῦ χαὶ τὴν βάσιν καὶ τὰς φιάλας
χαὶ τὰς χρεάγρας τὰς χαλχᾶς. 2 οὗτος ἐποίησε ϑυσιαστηρίῳ παράϑεμα, ἔργον ἣν φὰ
δικτυωτὸν χάτωϑεν τοῦ πυρείονυ ὑπὸ αὐτὸ ἕως τοῦ ἡμίσους αὐτοῦ (5

ἐπέϑηριεν αὐτῷ τέσσαρας δαχτυλίους ἐκ τῶν τεσσάρων: μερῶν τοῦ ΑΒ. 80} ἔκὰ
τοῦ" ϑυσιαστηρίου χαλχοῦς, [{Π] εὐρεῖς τοῖς μοχλοῖς ὥςτε αἴρειν ὧν αὐτοῖς τὸ
ϑυσιαστήριον. (31, 29. ) 5 οὗτος ἐποίησε τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως τὸ ἅγιον 90
γχαὶ τὴν σύνϑεσιν τοῦ ϑυμιάματος, καϑαρὸν ἔργον μυρεψοῦ. (38, 8.) ἦν οὗτος 36
ἐποίησε τὸν λουτῆρα τὸν χαλχοῦν χαὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ χαλχῆν ἐχ τῶν χατό-
πτρῶν τῶν νηστευσασῶν, αἷ ἐνήστευσαν παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρ-
τυρίου, ἐν ἡ ἡμέρᾳ ἔπηξεν αὐτήν. (40, 30. 34.) 57 χαὶ ἐποίησε τὸν λον- 97
τῆρα, ἵνα νίπτωνται ἐξ αὐτοῦ Μωυσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας
αὐτῶν χαὶ τοὺς πόδας, ἐ με, εἰςπορευομένων αὐτῶν εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυ-
ρίον " ἢ ὅταν προςπορεύωνται πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον λειτονργεῖν, ἐνίπτοντο ἐξ
αὐτοῦ, χαϑάπερ συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ.

ΧΧΧΙΧ.

(38, 24. ) Πᾶν τὸ χρυσίον ὃ χατειργάσϑη εἷς τὰ ἔγὰ χατὰ πᾶσαν τὴν
ἐργασίαν τῶν αγίων ἐγένετο χρυσίον τοῦ τῆς ἀπαρχῆς, ἐνγέα καὶ εἴχοσι τά-
λαντα καὶ ἑκταχόσιοι. εἴχοσι σίκλοι, χατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον. 3 καὶ ἀρ- (Ὁ ᾷ
γυρίον ἀφαίρεμα παρὰ τῶν ἐπεσχεμμένων ἀνδρῶν τῆς συναγωγῆς ἑχατὸν τά-
λαντα χαὶ χίλοοι ἑπταχόσιοι ἑβδομηχονταπέντε σίχλοι" ἴω δραχμὴ μία τῇ
χεφαλῇ τὸ Ἥμισν τοῦ σίχλον, χατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅ' ἅγιον. " πᾶς ὃ ἸΑλεαα ΕΝ
μενος τὴν ἐκίσχεψιν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω εἰς τὰς ἑξήκοντα μνριάδας
καὶ τριςχίλιοι πενταχόσιοι. καὶ πεντήκοντα. ὁ καὶ ἐγενήϑη τὰ ἑκατὸν τάλαντα (Ὁ
τοῦ ἀργνυρίον εἰς τὴν χώνευσιν τῶν ἑχατὸν χεφαλίδων τῆς σχηνῆς καὶ εἰς τὰς
χεφαλίδας τοῦ καταπετάσματος, " ἑχατὸν χεφαλίδες εἰς τὰ ἑχατὸν τάλαντα, ὃ
τάλαντον τῇ χεφαλίδι. δ καὶ τοὺς χιλίους ἑπταχοσίους Ἐρτο ηποντακε πε ΔΝ 6
σίχλονς ἐκιησῖν εἰς τὰς ἀγχύλας τοῖς στύλοις, χαὶ χατεχρύσωσε τὰς χεφα-
λίδας αὐτῶν χαὶ χατεχόσμησεν αὐτούς. 7 χαὶ ὁ χαλχὸς τοῦ ἀφαιρέματος μ᾽ 8
ἑβδομήκοντα τάλαντα χαὶ χίλιοι πενταχόσιοι σίχλοι. 5 χαὶ ἐποίησαν ἐξ [39
αὐτοῦ τὰς βάσεις τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτνρίον, 5 χαὶ τὰς βάσεις τῆς 9

49. οντ. ἐποιησ. τους στνλους ὕΓῸ ουτ. ἐπ. χαι τ. χρίχους ... ἀνωϑὲν τὸ
χαταχαλ. 30. "" τας ἀργυρ. τοῖς στυλοις χαὶ (" ΟἿῺὴ τῆς σχηνης ΡΓΪ08) ..,
χαὶ τῇ πυλὴ τῆς αὐλ. χ. αγχ. ἐποίησαν ἀργ. ἐπὶ των ... περιηργ. αἀντοὺυς
22. ΟἿΣ τὸ βϑοιπηά. ... πνριων ... ἃ Ἣν τοῖς 33. χαὶ τὴν βασ. αὐτὸν χαι
τὸ πυρέιον ἀντ. ... τας χεαγρας (οἵ. Ἴι 8.) χαλχὰς 34. τω ϑνσιαστηρ. πε-
ρίϑεμα ... εἰς αὐτο ἐὡς του ἡμίσνς ... τὸ ϑυσιάστηρ. εν αντοῖς 3. τον
χρίσματος ὕζἴοὸ τῆς χρισ, 34. τας χειρ. ἶχαι τ ποῦ. αὐτωὼν ΧΧΧΙΧ,ι, 4, εγεον.
εχ χρνσ. ... ἐπταχοσιοι χαὶ τριαχοντὰ σιχλοι 3. χιλ. χαὶ εἐπτ. χαὶ εβδομ.
... Χεῷ. Χαὶ τὸ μ. Ὧ. χΧ. τριςχιλιους χαὶ πενταχοόσιους χαὶ π. 4. ΟΙῺ ἔχα-
τον δθοοθῃά. ὅ. ταλαντὸν εὖ τὴ 6. χιλ. χαὶ ἐπτ. χαι εβδομ. σ. ἐποίησαν
ε, τ. λυ κὰν στυλων 717. τετραχόσια εβδομηχοντα .,. διςχίλιοι χαι τετραχο-
οἷο :

112. Ἑξοδος 39,9. Οἰἴημῃθδ ορὺβ δά Μοβϑὴ δγυπί. Τα γΔου ἢ]

αὐλῆς χύχλῳ, (}} καὶ τὰς βάσεις τῆς πύλης τῆς αὐλῆς, χαὶ τοὺς πασσάλους
10 τῆς σχηνῆς, ἀεὶ τοὺς πασσάλους τς αὐλῆς χύχλῳ, 19 χαὶ τὸ παράϑεμα τὸ
χαλκοῦν τοῦ “υσιαστηρίον , Χαὶ πάντα τὰ σχεύη τοῦ υσιαστηρίον, χαὶ πάντα
1] τὰ ἐργαλεῖα τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου. (39, 33.) 1) καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ
41 Ἰσραὴλ καϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Νωνοῇ, οὕτως ἐποίησαν. ᾿5 τὸ δὲ λοιπὸν
χρυσίον τοῦ ἀφαιρέματος ἐποίησαν σχεύη εἷς τὸ λειτουργεῖν ἐ) αὐτοῖς ἕναντι
43 (ἢ) χυρίου " 13 χαὶ τὴν χαταλειφϑεῖσαν ϑάκινϑον καὶ πορφύραν χαὶ τὸ χόχχι"ο"
ἐποίησαν στολὰς λειτονργιχὰ ᾿Ααρών, ὥςτε λειτουργεῖν ἐν αὐταῖς ἐν τῷ ἁγίῳ.
44 (53) 19 χαὶ ἤνεγκαν τὰς στολας πρὸς Μωνσῆν, χαὶ τὴν σχηνὴν χαὶ τὰ σχεύη
4δ ν αὐτῆς, τὰς βάσεις καὶ τοὺς μοχλοὺς αὐτῆς χαὶ τοὺς στύλους, 15 χαὶ τὴν
κιβωτὸν τῆς διαϑήχης χαὶ τοὺς διωστῆρας αὐτῆς, (538) χαὶ τὸ ουσιάστήριον χαὶ
40 πάντα τὰ σχεύη αὐτοῦ, 16 χαὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως χαὶ τὸ ϑυμίαμα τῆς
4Ἴ συγνϑέσεως, (7) χαὶ τὴν λυχνίαν τὴν χαϑαρὰν "ὮΝ ᾽ χαὶ τοὺς λύχνους αὐτῆς, λύ-
45 (56) χνους τῆς χαύσεως καὶ τὸ ἔλαιον τοῦ φωτός, 18 χαὶ τὴν τράπεζαν τῆς
προϑέσεως καὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς καὶ τοὺς ἄρτους τοὺς προχειμένους,
19 (41) 19 χαὶ τὰς στολὰς τοῦ ἁγίον αἷ εἶσιν ᾿Ααρών, χαὶ τὰς στολὰς τῶν νἱῶν
40 (9) αὐτοῦ εἰς τὴν ἱερατείαν, 20 χαὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς, χαὶ τοὺς στύλους, χαὶ
4] τὸ χαταπέτασμα τῆς ύρας τῆς σχηνῆς καὶ τῆς πύλης τῆς αὐλῆς, 3! χαὶ πάντα
τὰ σχεύη τῆς σχηνῆς χαὶ πάντα τὰ ἐργαλεῖα αὐτῆς, (5) χαὶ τὰς διφϑέρας
δέρματα χριῶν ἠρυϑροδανωμένα χαὶ τὰ χαλύμματα ὑαχίνϑινα χαὶ τῶν λοι-
Τὴ τὰ ἐπιχαλύμματα, (0) χαὶ τοὺς πασσάλους χαὶ πάντα τὰ ἐργαλεῖα τὰ
Ὁ εἰς τὰ ἔργα τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον᾽" 23. ὅσα συνέταξε χύριος τῷ Νωνσῇ,
οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ᾿ Ισραὴλ πᾶσαν τὴν ἀποσκευήν. 35 χαὶ εἶδε Μωνσῆς
πάντα τὰ «ἔργα, χαὶ ἦσαν πεποιηχότες αὐτὰ ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ
Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν αὐτά καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς Μωνσῆς.

ΧΙ,
ΟῚ Καὶ ἔλάλησε χύριος “πρὸς Μωυσῆν λέγων 2 Ἔν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς
3 τοῦ πρώτου νουμηνίᾳ στήσεις τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου᾽ ὃ χαὶ “ήσεις τὶν
ᾧ χιβωτὸν τοῦ μαρτυρίον, χαὶ σχεπάσεις τὴν χιβωτὸν τῷ χαταπετάσματι᾽ 4 χαὶ
εἰςοίσεις τὴν τράπεζαν, χαὶ προϑήσεις τὴν πρόθεσιν αὐτῆς χαὶ εἰςοίσεις τὴν
ὅ λυχνίαν, χαὶ ἐπιϑήσεις τοὺς λύχνους αὐτῆς ὃ χαὶ ϑήσεις τὸ ϑυσιαστήριον τὸ
χρυσοῦν εἰς τὸ ϑυμιᾶν ἐναντίον τῆς κιβωτοῦ" καὶ ἐπιθήσεις χάλυμμα χαταπε-
0 τάσματος ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον᾽ ὁ χαὶ τὸ ϑυσιαστύριον
τῶν χαρπωμάτων δήσεις παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον (5) καὶ
ἢ (δ) περιϑύήσεις τὴν σχηνήν, χαὶ πάντα τὰ αὐτῆς ἁγιάσεις χύχλῳ. Ἶ χαὶ λήψγ
τὸ ἔλαιον τοῦ χρίσματος, καὶ χρίσεις τὴν σχηνὴν χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ, καὶ
8 ([9) ἁγιάσεις αὐτὴν χαὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς, χαὶ ἔσται ἁγία. 8 χαὶ χρίσεις
9 τὸ “υσιαστήριον τῶν χαρπωμάτων χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτοῦ, 9 χαὶ ἁγιάσεις
40 ( τὸ ϑυσιαστήριον, καὶ ἔσται τὸ ϑυσιαστήριον ἅγιον τῶν ἁγίων. 10 χαὶ προς-
άξεις ᾿Ααρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον,
441 (9) χαὶ λούσεις αὐτοὺς ὕδατι 1: χαὶ ἐνδύσεις ᾿Ααρὼν τὰς στολὰς τὰς ἁγίας,

᾿

9. σχηνὴς ΓΙῸ αὐλῆς δ ἰηϊϊΐο 40. χαλχ. χυχλω του ὥνσ. 483. χοχχιν.
καὶ βυσσον ἐποιησ. 4ἀ. οπὶ τας βασεις ... μοχλους 58η6 αντῆς ... στυλους
χαι τας βασεις αντὴῆς 48. 49. 390. ἱπά8 ἃ προϑέσεως υϑ406 τὰ ἱστια Γαδοτγί-
Ρίᾶα 8. 48. " π. ἀντῆς τὰ σχευὴ Χ. τι αρτ. τῆς προϑεσεως 530. στυλους
και τας βασεῖὶς ἀντῆὴς χαι τὸ 24. οἵὴ πάντα δβοουηά. ... ηρυϑοδανωμενα
κ. τ, χαταχαλυμματά δερματα ναχινϑινα ... τα εἰς εὐγα 422. παρασχευὴν
423. ιδὲεν ΧΙ... 2. οὰ μιὰ ὅ. ενωπίῖον τῆς χιίβωτ. τον μαρτυριον᾽ χαὶ 3η-
σεις το χαλ. τὸν χαταπ. 6. παρα τὴν ὥνραν ... τὴν ἀνλὴν χυχλω ὉΓῸ τὴν
σΧΏνην ΟΥ̓ 8518 γϑαυΐδ “7. λημψὴ ... ἐλαῖον τῆς χρισεως 8. παντ. ἄἀντὸν
τα σχξενη

οὐ αν Θοῖψαθ ἱταρ] οί ο]ονγίδ. Δενιτος 4, 9. 118

χαὶ χρίσεις αὑτὸν καὶ ἁγιάσεις αὐτόν, χαὶ ἱερατεύσει μοι᾿ 2 χαὶ τοὺς (13) 13
νϊοὺς αὐτοῦ προςάξεις, χαὶ ἐνδύσεις αὐτοὺς χιτῶνας, 15 χαὶ ἀλείψεις αὐτοὺς ῥι 43
ὃν τρόπον ἥλειψας τὸν πατέρα αὐτῶν, χαὶ ἱερατεύσονσί μοι χαὶ ἔσται ὥςτε
εἶναι αὐτοῖς χρῖσμα ἱερατείας εἰς τὸν αἰῶνα, εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν. 15 χαὶ (15
ἐποίησε Μωυσῆς πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ χύριος, οὕτως ἐποίησς. 5 χαὶ (17
ἐγένετο ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ, τῷ δευτέρῳ ἕἔτει ἐκπορενομένων αὐτῶν ἐξ
Αἰγύπτον νουμηνίᾳ, ἐστάϑη ἡ σχηνή᾽ ᾿5 χαὶ ἔστησε Μωυσῆς τὴν σχηνήν, (15) 16
καὶ ἐπέθηκε τὰς χεφαλίδας χαὶ διενέβαλε τοὺς μοχλοὺς καὶ ἕστησε τοὺς
στύλους ᾿ἷ7 χαὶ ἐξέτεινε τὰς αὐλαίας ἐπὶ τὴν σκηνήν, χαὶ ἐπέθηκε τὸ χα- (9) 17
ταχάλυμμα τῆς σχηνῆς ἐπ᾿ αὐτὴν ἄνωθεν, χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ,
18 χαὶ λαβὼν τὰ μαρτύρια ἐνέβαλεν εἰς τὴν χιβωτόν, καὶ ὑπέϑηχε τοὺς (59) 18
διωστῆρας ὑπὸ τὴν χιβωτόν, ᾽ χαὶ εἰςήνεγχε τὴν χιβωτὸν εἰς τὴν σκηνὴν ἢ 49
χαὶ ἐπέθηκε τὸ χαταχάλυμμα τοῦ χαταπετάσματος, χαὶ ἐσχέπασε τὴν
τὸν τοῦ μαρτυρίον, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωνσΐ, ᾽ χαὶ ἐπέϑτριε [52] 30
τὴν τράπεζαν εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον τὸ πρὸς βοῤῥᾶν ἕξωθεν τοῦ χα-
ταπετάσματος τῆς σχηνῆς, ᾽ν: χαὶ προςέϑηχεν ἐπ᾽ αὐτῆς ἄρτους τῆς προ- (35) 91
ϑέσεως ἔναντι χυρίον, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ, 33 χαὶ ἔϑηχε (5
τὴν λυχνίαν εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου, εἰς τὸ χλίτος τῆς σχηνῆς τὸ πρὸς
γότον, 2" χαὶ ἐπέθηχε τοὺς λύχνους αὐτῆς ἔναντι χυρίον, ὃν τρόπον σννέ- (35) 33
ταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. 3 χαὶ ἔϑηχε τὸ ϑυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν ἐν τῇ (5) 3.
σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον ἀπέναντι τοῦ χαταπετάσματος, 35 χαὶ ἐϑυμίασεν ἐ 27) 46
αὐτοῦ ϑυμίαμα τῆς σννϑθέσεως, χαϑάπερ συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ. 35 χαὶ (29) 26
τὸ ϑυσιαστήριον τῶν χαρπωμάτων ἔϑηκε παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς, 7 καὶ (53) 41
ἔστησε τὴν αὐλὴν χύχλῳ τῆς σχηνῆς χαὶ τοῦ ϑυσιαστηρίον᾽ χαὶ συνετέλεσε
Μωυσῆς πάντα τὰ ἔργα. 35 χαὶ ἐκάλυψεν ἡ νεφέλη τὴν σχηνὴν τοῦ μαρ- (55) 8
τυρίον, χαὶ δόξης χυρίον ἐπλήσθη ἡ σχηνή᾽ 35 χαὶ οὐκ ἠδυνάσθη Μων- [55] 39
σῆς εἰςελθεῖν εἷς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίον, ὅτι ἐπεσχίαζεν ἐπ᾿ αὐτὴν ἡ νε-
φέλη, χαὶ δόξης χυρίου ἐνεπλήσθη ἡ σχηνή, 39 ἡνίχα δ᾽ ἂν ἀνέβη ἡ νε- (6) 80
φέλη ἀπὸ τῆς σχηνῆής, ἀνεζεύγννσαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ σὺν τῇ ἀπαρτίᾳ αὐτῶν᾽
51 εἰ δὲ μὴ ἀνέβη ἡ γεφέλη, οὐχ ἀνεζεύγνυσαν ἕως ἡμέρας ἧς ἀνέβη ἡ (57) 31
νεφίλη, δ᾽ νεφέλη γὰρ ἦν ἐπὶ τῆς σχηνῆς ἡμέρας, καὶ πῦρ ἦν ἐπ᾽ αὐτῆς (55) 38
γυχτὸς ἐναντίον παντὸς ᾿Ισραήλ, ἐν πάσαις ταῖς ἀναζυγαῖς αὐτῶν.

Γῶος τῆς ἐξόδου,

ὁ
45

ΛΕΥΙΓΤΙΚΟΝ.

Ι. ᾿
Ἑαὶ ἀνεχάλεσε Μωνσῖν χαὶ ἐλάλησε χύριος αὐτῷ ἐκ τῆς σχηνῆς τοῦ
μαρτυρίον λέγων 3 Λάλησον τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὑτούς ᾿Ανϑρω- 3

᾿

44. οσα σννεταξεν χνυριος 4δ. οἵη τω δηΐίθ δευτερω 46. χεφαλιδ. αν-
τῆς ... στυλους αντὴῆς 48. ενεβαλεν εἰς αὐτὴν χαὶ ἐπεϑηχεν τοὺς διωστηρ,
49. " εἐϑηχεν 40. χαι εϑηχὲν ... μαάρτυριον ἔπι τὸ χλιτος τὴς σχηνης τὸν
μαρτυριον πρὸς βορρ. 24. ἐναντιον 423. ἔναντιον 328. οΥ τρόπον ῬΓῸ χαϑα-
περ 36. " τῆς σχηνῆς του μάρτνριον 47. " οἵ χαὶ ἐστησε ὕ8406 ὥνσια-
στηρίον 439. ἡδνυνηϑὴ ... ἐπλησϑὴ 384, εὡς τῆς Ἡμέρας ... " ἐπ αὐτὴν

ΘυΡδογίριϊο : εἐξοδος τῶν νίων τηλ εξ αἰγυπτον

Ιηβογίρίϊο: λενειτιχον Ϊ, 4, μωσὴν
Βερτύλοικτα 1, ϑ

114 λΔενιτος. 4, 38. Ἠοϊοοσαυδίογιπι πιο! ἃς Γγἰλὰ5. Ἰῃογυοη 89
ΕΠ ----- ------- --ςςς-ς------ο----- ο-ςςος----οο--ΘΟ---- --ο------------ --- -- -----ς--- -- - --- -- ΟῚ
πὸς ἐξ ὑμῶν ἐὰν προςαγάγῃ δῶρα τῷ χνρίῳ, ἀπὸ τῶν χτηνῶν χαὶ ἀπὸ τῶν
8 βοῶν χαὶ ἀπὸ τῶν προβάτων προζοίσετε τὰ δῶρα ὑμῶν. ὃ ἐὰν ὁλοχαύτωμα τὸ
δῶρον αὐτοῦ ἐκ τῶν βοῶν, ἄρσεν ἄμωμον προξάξει᾽ πρὸς τὴν ϑύραν τῆς σχη-
᾿ νῆς τοῦ μαρτυρίον προςοίσει αὐτὸ δεκτὸν ἐναντίον χυρίον, " χαὶ ἐπιθήσει τὴν
χεῖρα ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χαρπώματος, δεχτὸν αὐτῷ ἐξιλάσασϑαι περὶ αὖ-
δ τοῦ. ὃ χαὶ σφάξουσι τὸν μόσχον ἕναντι χνρίου " χαὶ προςοίσονσιν οἱ νἱοὶ ᾿Άα-
ρὼν οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα, χαὶ προςχεοῦσι τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χύχλῳ
ὃ τὸ ἐπὶ τῶν νρῶν τῆς σχηνὴς τοῦ μαρτυρίον᾽ 5 καὶ ἐχδείραντες τὸ ὁλοχαύ-
ἡ τῶμα μελιοῦσιν αὐτὸ χατὰ μέλη ἴ χαὶ ἐπιθήσουσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς
8 πῦρ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ ἐπιστοιβάσουσι ξύλα ἐπὶ τὸ πῦρ᾽ ὃ χαὶ ἐπιστοι-
βάσουσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς τὰ διχοτομήματα χαὶ τὴν χεφαλὴν χαὶ τὸ
9 στέαρ ἐπὶ τὰ ξύλα τὰ ἐπὶ τοῦ πνρὸς τὰ ὄντα ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίον, “ τὰ δὲ
ἐγχοίλια χαὶ τοὺς πόδας πλυνοῦσιν ὕδατι" καὶ ἐπιϑήσονσιν οἱ ἱερεῖς τὰ πάντα
40 ἐπὶ τὸ ὁνσιαστήριον᾽ χάρπωμά ἐστι υσία ὀσμὴ εὐωδίας τῷ χνρίω. 19 ἐὰν δὲ
ἀπὸ τῶν προβάτων τὸ δῶρον αὐτοῦ τῷ χυρίῳ, ἀπό τε τῶν ἀρνῶν χαὶ τῶν
ἐρίφων εἰς ὁλοκαυτώματα, ἄρσεν ἄμωμον προςάξει αὐτό, καὶ ἐπιθήσει τὴν
4| χεῖρα ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ. 1} χαὶ σφάξουσιν αὐτὸ ἐχ πλαγίων τοῦ “υσια-
στηρίον πρὸς βοῤῥᾶν ἔναντι χυρίου᾽ καὶ προςχεοῦσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς
44 τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ νσιαστήριον χύχλῳ᾽ 12 καὶ διελοῦσιν αὐτὸ χατὰ μέλη,
χαὶ τὴν χεφαλὴν χαὶ τὸ στέαρ᾽ καὶ ἐπιστοιβάσουσιν οἱ ἱερεῖς αὐτὰ ἐπὶ τὰ
43 ξύλα τὰ ἐπὶ τοῦ πυρὸς τὰ ἐπὶ τοῦ ὡνσιαστηρίον, 3 καὶ τὰ ἐγχοίλια καὶ τοὺς
πόδας πλυνοῦσιν ὕδατι᾽ χαὶ προςοίσει ὁ ἱερεὺς τὰ πάντα χαὶ ἐκιϑήσει ἐπὶ
44 τὸ ουσιαστήριον᾽ χάρπωμά ἐστι ὁνσία ὀσμὴ εὐωδίας τῷ χυρίω. 1 ἐὰν δὲ ἀπὸ
τῶν πετεινῶν χάρπωμα προςφέρει δῶρον αὐτοῦ τῷ χυρίῳ, χαὶ προςοίσει ἀπὸ
Ιδ τῶν τρυγόνων ἢ ἀπὸ τῶν περιστερῶν τὸ δῶρον αὐτοῦ 15 χαὶ προςοίσει αὐτὸ
ὁ ἱερεὺς πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον, καὶ ἀποχνίαει τὴν κεφαλήν καὶ ἐπιϑήσει ὁ
ἱερεὺς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ στραγγιεῖ τὸ αἷμα πρὸς τὴν βάσιν τοῦ ὃν-
46 σιαστηρίου᾽ δ χαὶ ἀφελεῖ τὸν πρόλοβον σὺν τοῖς πτεροῖς, χαὶ ἐχβαλεῖ αὐτὸ
41 παρὰ τὸ ϑυσιαστήριον χατ᾽ ἀνατολὰς εἷς τὸν τόπον τῆς σποδοῦ ᾿, χαὶ ἐχ-
χλάσει αὐτὸ ἐκ τῶν πτερύγων καὶ οὐ διελεῖ᾽ χαὶ ἐπιϑήσει αὐτὸ ὁ ἱερεὺς ἐπὶ
τὸ ϑυσιαστήριον ἐπὶ τὰ ξύλα τὰ ἐπὶ τοῦ πνρός᾽ χάρπωμά ἐστι ϑυσία ὀσμὴ
εὐωδίας τῷ χνυρίῳ.

ἸΙ.

᾿Εὰν δὲ ψυχὴ προςφέρῃ δῶρον δυσίαν τῷ χυρίω, σεμίδαλις ἔσται τὸ δῶ-

ρὸν αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐπιχεεῖ ἐπ᾽ αὐτὸ ἔλαιον, χαὶ ἐπιϑήσει ἐπ᾽ αὐτὸ λίβανον᾽ ϑυσία
4 ἐστί. ᾽ χαὶ οἴσει πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ααρὼν τοὺς ἱερεῖς καὶ δραξάμενος ἀπ αὖ-
τῆς πλήρη τὴν δράχα ἀπὸ τῆς σεμιδάλεως σὺν τῷ ἐλαίῳ καὶ πάντα τὸν λί-
βανον αὐτῆς, χαὶ ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺς τὸ μνημόσυνον αὐτῆς ἐπὶ τὸ ϑνσιαστή-
3 ριον᾽ ϑυσία ὀσμὴ εὐωδίας τῷ χυρίῳ. ὃ χαὶ τὸ λοιπὸν ἀπὸ τῆς “υσίας ᾿Ααρὼν
ᾧ χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, ἅγιον τῶν ἁγίων ἀπὸ τῶν ϑυσιῶν χυρίον. " ἐὰν δὲ
προςφέρῃ δῶρον ϑυσίαν πεπεμμένην ἐκ χλιβάνον δῶρον χυρίω ἐκ σεμιδάλεως,
ἄρτους ἀζύμους πεφυραμένους ἐν ἐλαίῳ, χαὶ λάγανα ἄξυμα διαχεχρισμένα ἐν

8. εἐαν προςφερὴ ... Χτηνωῶν" απὸ 3. εὐαντι Ὁ. δειρᾶντες Ἵ. στοι-
βασουσιν 8. " οἵ οἱ ιέρεις ... ἐπὶ τὰ διχοτ. ,,. στεὰρ χαι τὰ ἔνλα ἐπι
9. ἐπιϑησεῖ ὁ τερευς 40. εἰς ολοχαυτωμα 43. αὐτὸ οἱ ιερεῖς ε. τ. ξυλα ἐπὶ
48. χυρίὼ δ'η0 τὼ 44. προςφερὴης δωρον τὼ χνυριω (... " προζςοισὴ) 4ὅ. 01}
αντο ... ἐπὶ ὕΓῸ προς 46. χατα ανατολᾶς 47. χαρπωμα εἐστιν᾽ ὥνσια ἰΐα
ἀἰδίίηρ. Π. 4. προςφερὴς (... εχ λιβανου) ... χυριω" εχ δἰ. ἀϊδίϊηρ. ὅ.
αζνυμ. ἐεσται 7. οπλ σεμίδαλις 8. ποιῃη 438. διαπανσ. αλα... ἀπὸ ῥΓῸ ἐπι
4Δ, προςφερῃ ... πρωτογενημάτων 5 ... αἀπαλον νεὰα͵.,. προςοισει ΠΙ].
4, ὥνσιαν ... βοὼν ἀντον πρ. 2. οπὶ ἐναντιον χνρίον

ΟὈ] αἰ ΟΠ 65 5αἰδηδθ. Ἠοϑίϊδθ ρδοϊῆοδο.Ὠ δευιτικ. 8, 45. 11

ἐλαίῳ. " ἐὰν δὲ ϑνσία ἀπὸ τηγάνον τὸ δῶρόν σον, σεμίδαλις πεφυραμένη ἐν ὅ
ἐλαίῳ ἄζυμά ἐστι᾿ “ χαὶ διαϑρύψεις αὐτὰ χλάσματα, καὶ ἐπιχεεῖς ἐπ’ αὐτὰ 6
ἕλαιον᾽ ϑυσία ἐστὶ χυρίῳ. 7 ἐὰν δὲ ϑυσία ἀπὸ ἐσχάρας τὸ δῶρόν σον, σεμί- Ἴ
δαλις ἐν ἐλαίῳ ποιηθήσεται. ὃ καὶ προςοίσει τὴν ϑυσίαν ἣν ἄν ποιήσῃ ἐκ τού- 8
τῶν τῷ χυρίῳ, χαὶ προςοίσει πρὸς τὸν ἱερέα ᾿ χαὶ προςεγγίσας πρὸς τὸ ονσια-
στήριον " ἀφελεῖ ὃ ἱερεὺς ἀπὸ τῆς ϑυσίας τὸ μνημόσυνον αὐτῆς, καὶ ἐπιϑήσει 9
ὃ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστύριον᾽" χάρπωμα ὀσμὴ εὐωδίας χυρίῳ. 19 τὸ δὲ χατα- 40
λειφϑὲν ἀπὸ τῆς ϑυσίας ᾿Ααρὼν χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, ἅγια τῶν ἁγίων ἀπὸ
τῶν χαρπωμάτων χυρίον. ' πᾶσαν ϑυσίαν ἣν ἂν προςφέρητε χυρίῳ οὐ ποιή- 11
σετε ζυμωτόν᾽ πᾶσαν γὰρ ζύμην καὶ πᾶν μέλι, οὗ προςοίσετε ἀπέ αὐτοῦ χαρ-
πῶσαι χυρίῳ. ᾽5 δῶρον ἀπαρχῆς προςοίσετε αὐτὰ χυρίῳ᾽ ἐπὶ δὲ τὸ ϑυσιαστή- 44
ριον οὐχ ἀναβιβασϑήσεται εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ. 15 χαὶ πᾶν δῶρον ϑυσίας 13
“μς. 9, ὑμῶν ἀλὶ ἁλισϑήσεται " οὐ διαπαύσατε ἅλας διαθήκης χυρίον ἀπὸ ὁνσιασμά-
τῶν ὑμῶν᾽ ἐπὶ παντὸς δώρον ὑμῶν προζοίσετε χυρίῳ τῷ ϑεῷ ὑμῶν ἅλας:
16 ἐὰν δὲ προςφέρῃς ϑυσίαν πρωτογεννημάτων τῷ χυρίῳ, νέα πεφρνγμένα χίδρα 4,
ἐρικτὰ τῷ χυρίω, καὶ προζοίσεις τὴν ϑνσίαν τῶν πρωτογεννημάτων᾽ 5 χαὶ 45
ἐπιχεεῖς ἐπ αὐτὴν ἔλαιον, καὶ ἐπιϑύσεις ἐπ᾽ αὐτὴν λίβανον ϑνυσία ἐστί, ᾿6 καὶ 16
ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς τὸ μνημόσυνον αὐτῆς ἀπὸ τῶν χίδρων σὺν τῷ ἐλαίῳ χαὶ πάντα
τὸν λίβανον αὐτῆς χάρπωμά ἐστι χυρίῳ.
ᾧ Π|. Ν
᾿Ἑὰν δὲ ϑνσία σωτηρίον τὸ δῶρον αὐτοῦ τῷ χυρίῳ, ἐὰν μὲν ἐκ τῶν βοῶν
αὐτὸ προςαγάγῃ, ἐάν τε ἄρσεν ἐάν τε ϑῆλν, ΠΡΙ ρα προςάξει αὐτὸ ἕναντι
χυρίον᾽ ᾽ χαὶ ἐπιϑήσει τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν χεφαλὸὴν τοῦ δώρον, χαὶ σφάξει 9
αὐτὸ ἐναντίον χυρίον παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου ᾿ χαὶ προς-
χεοῦσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τῶν ὁλοχαντω-
μάτων χύκλῳ. ὃ χαὶ προςάξουσιν ἀπὸ τῆς ϑυσίας τοῦ σωτηρίον χάρπωμα χυρίῳ, 3
τὸ στέαρ τὸ χαταχαλύπτον τὴν χοιλίαν χαὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς χοιλίας, -
4 χαὶ τοὺς ϑύο νεφροὺς χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾿ αὐτῶν, τὸ ἐπὶ τῶν μηρίων, χαὶ ἡ
τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος σὺν τοῦς νεφροῖς περιελεῖ ὃ χαὶ ἀνοίσουσιν αὐτὰ ὅ
υἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον, ἐπὶ τὰ ὁλοχκαντώματα ἐπὶ τὰ ξύλα
ἐπὶ τοῦ πυρὸς ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίον ᾿ χάρπωμα ὀσμὴ εὐωδίας χυρίῳ. 5 ἐὰν 6
ἀπὸ τῶν προβάτων τὸ δῶρον αὐτοῦ ϑυσία σωτηρίον τῷ χυρίῳ, ἄρσεν ἢ
ὦμον κροςοίσει αὐτό. 7 ἐὰν ἄρνα προςαγάγῃ τὸ δῶρον αὐτοῦ, προς- ἢ
ἔναντι χυρίου ᾿ ὃ χαὶ ἐπιϑήσει τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ δώρον 3
σφάξει αὐτὸ παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον χαὶ προς-
υἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χύχλῳ. ὃ χαὶ 9
ἀπὸ τῆς ϑνσίας τοῦ σωτηρίον χάρπωμα τῷ χυρίῳ, τὸ στέαρ χαὶ
ν ἄμωμον σὺν ταῖς ψόαις περιελεῖ αὐτό᾽ χαὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ κατα-
χοιλίαν καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς κοιλίας, 15 καὶ ἀμφοτέρονς 40
καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐτῶν, τὸ ἐπὶ τῶν μηρίων, καὶ τὸν λοβὸν
τοῦ ἥπατος σὺν τοῖς νεφροῖς περιελὼν .. ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ ϑυσια- 41)
στήριον᾽ ὀσμὴ εὐωδίας χάρπωμα χυρίῳ. 12 ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν αἰγῶν τὸ δῶρον 13
αὑτοῦ, καὶ προςάξει ἔναντι χυρίον 1} χαὶ ἐπιϑήσει τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν κεφα- 13
λὴν αὐτοῦ, καὶ σφάξουσιν αὐτὸ ἔναντι χνυρίον παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σκηνῆς τοῦ

ϑιον κύκλῳ. 1" χαὶ ἀνοίσει ἀπ᾿ αὐτοῦ χάρπωμα χνρίῳ, τὸ στέαρ τὸ χαταχα- 44

λύπτον τὴν χοιλίαν καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς χοιλίας, 5 χαὶ ἀμφοτέρους 4ὺ

8 3. ἢ.

ΠΝ

᾿ξ

Φ 85
“:
4

ὅδ. τ. ολοχ. τὰ ἐπὶ 6. ϑυσιᾶν ... " προζοισεῖς 9. χαρπ. τῶ εω᾽ τὸ

ονον ὉδῚ Χὰς παν τὸ στ. τὸ χατ. τ. χοιλιὰν ... χαὶ τὸ στεὰρ τῆς χοιλιας
44, οσμὴν 48. σφαξουσ. αὐτὸν 44. ἐπ αντον ... τὸ χαλυπτον ... ᾿ οἴ.
χα! παν υϑα06 χοιλιας
Σ 8:

116 Λευιτικ. 3, 41. ϑδογ βοίδ ὑγὸ ροσοδί!9

“τοὺς νεφροὺς καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπ’ αὐτῶν τὸ ἐπὶ τῶν μηρίων, χαὶ τὸν
46 λοβὸν τοῦ ἥπατος σὺν τοῖς νεφροῖς περιελεῖ᾽ δ χαὶ ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ

ουσιαστήριον᾽ χάρπωμα ὀσμὴ εὐωδίας τῷ χυρίῳ. πᾶν τὸ στέαρ τῷ χυρίω᾽
41 ἸΤγόμιμον εἰς τὸν αἰῶνα εἷς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἐν πάσῃ χατοιχίᾳ ὑμῶν᾽ πᾶν
τ στέαρ καὶ πᾶν αἷμα οὐκ ἔδεσθε.

. ΙΥ. ᾿
8 Καὶ ἐλάλησς χύριος πρὸς Μωνσῆν ν Λάλησον πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ
λέγων ϑυχὴ ἐὰν ἁμάρτῃ ἔναντι χυρίον ἀχουσίως ἀπὸ πάντων τῶν προςταγμά-
8 τῶν χυρίου ὧν οὗ δεῖ ποιεῖν, καὶ ποιήσῃ ἕν τι ἀπ’ αὐτῶν᾽ ὃ ἐὰν μὲν ὁ ἀρχιε-
ρεὺς ὃ χεχρισμένος ἁμάρτῃ τοῦ τὸν λαὸν ἁμαρτεῖν, χαὶ προςάξει περὶ τῆς
ἁμαρτίας αὑτοῦ ἧς ἥμαρτε μόσχον ἐκ βοῶν ἄμωμον τῷ χυρίῳ περὶ τῆς ἅμαρ-
ἡ τίας. “χαὶ προςάξει τὸν μόσχον παρὰ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον
ἔναντι χυρίον, καὶ ἐπιϑήσει τὴν χεῖρα αὑτοῦ ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ μόσχου ἕναντι
δ χυρίον, καὶ σφάξει τὸν μάσχον ἐνώπιον χυρίον. ὃ" χαὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ὁ χριστὸς
ὃ τετελειωμένος τὰς χεῖρας ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχον, χαὶ εἰςοίσει αὐτὸ
ὁ εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίον᾽ 5 χαὶ βάψει ὃ ἱερεὺς τὸν δάκτυλον εἰς τὸ αἷμα,
καὶ προςρανεῖ ἀπὸ τοῦ αἵματος ἑπτάχις ἕναντι χυρίον χατὰ τὸ χαταπέτασμα
ἢ τὸ ἅγιον᾽ Ἶ χαὶ ἐπιϑήσει ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχον ἐπὶ τὰ χέρατα
τοῦ ϑυσιαστηρίον τοῦ ϑυμιάματος τῆς συνθέσεως τοῦ ἐναντίον χυρίον, ὅ ἐστιν
ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον᾽ χαὶ πᾶν τὸ αἷμα τοῦ μόσχον ἐχχεεῖ παρὰ τὺ»
βάσιν τοῦ ϑυσιαστηρίου τῶν ὁλοχαυτωμάτων, ὅ ἐστι παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχη-
8 νῆς τοῦ μαρτνυρίον. ὃ χαὶ πᾶν τὸ στέαρ τοῦ μόσχον τοῦ τῆς ἁμαρτίας, περιε-
. λεῖ ἀπ᾽ αὐτοῦ τὸ στέαρ τὸ χαταχαλύπτον τὰ ἐνδόσθια χαὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ
9 ἐπὶ τῶν ἐνδοσθίων, " χαὶ τοὺς δύο νεφροὺς χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐτῶν, ὅ
ἐστιν ἐπὶ τῶν μηρίων, χαὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος σὺν τοῖς νεφροῖς
40 περιελεῖ αὐτό, 19 ὃν τρόπον ἀφαιρεῖται αὐτὸ ἀπὸ τοῦ μόσχου τοῦ τῆς ϑνσίας
41 τοῦ σωτηρίου χαὶ ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ ϑνσιαστήριον τῆς χαρπώσεως. ᾿} καὶ
τὸ δέρμα τοῦ μόσχου καὶ πᾶσαν αὐτοῦ τὴν σάρχα σὺν τῇ χεφαλῇ, καὶ τοῖς
44 ἀχρωτηρίοις χαὶ τῇ χοιλίᾳ χαὶ τῇ χόπρῳ, 123 χαὶ ἐξοίσουσιν ὅλον τὸν μόσχον
ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον χαϑαρὸν οὐ ἐχχεοῦσι τὴν σποδιάν, χαὶ κατα-
χαύσουσιν αὐτὸν ἐπὶ ξύλων ἐν πυρί΄ ἐπὶ τῆς ἐχχύσεως τῆς σποδιᾶς χαυϑήσεται.
43 δ ἐὰν δὲ πᾶσα συναγωγὴ ᾿Ισραὴλ ἀγνοήσῃ ἀχονσίως, χαὶ λάϑῃ ῥῆμα ἐξ
ὀφθαλμῶν τῆς συναγωγῆς, χαὶ ποιήσωσι μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν χυρίον
44. ἢ οὗ ποιηθήσεται χαὶ πλημμελήσωσι, 1 καὶ γνωσθῇ αὐτοῖς ἡ ἁμαρτία ἣν
ὕμαρτον ἐν αὐτῇ, χαὶ προςάξει ἡ συναγωγὴ μόσχον ἐκ βοῶν ἄμωμον περὶ τῆς
46 ἁμαρτίας, χαὶ προςάξει αὐτὸν παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον. 15 χαὶ
ἐπιθήσουσιν οἱ πρεσβύτεροι τῆς σνναγωγῆς τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν
46 τοῦ μόσχον ἕναντι χυρίον, χαὶ σφάξουσι τὸν μόσχον ἕναντι χνρίον. ᾽ὅ χαὶ εἰς-
οίσει ὁ ἱερεὺς ὃ χριστὸς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχον εἷς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρ-
41 τυρίου 17 χαὶ βάψει ὁ ἱερεὺς τὸν δάχτυλον ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχον , καὶ
48 ῥανεῖ ἑπτάχις ἔναντι χυρίον κατενώπιον τοῦ χαταπετάσματος τοῦ ἁγίου ᾿5 χαὶ
ἀπὸ τοῦ αὕματος ἐπιϑήσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ ϑνσιαστηρίον τῶν ὃυ-
μιαμάτων τῆς συνθέσεως, δ ἐστιν ἐνώπιον χυρίον, ὅ ἐστιν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ
μαρτυρίον᾽ χαὶ τὸ πᾶν αἷμα ἐχχεεῖ πρὸς τὴν βάσιν τοῦ ϑνσιαστηρίον τῶν
49 καρπώσεων τοῦ πρὸς τῇ ϑύρᾳ τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον. 19 χαὶ τὸ πᾶν στέαρ
40 περιελεῖ ἀπ᾽ αὐτοῦ χαὶ ἀνοίσει ἐπὶ τὸ ϑνσιαστήριον᾽ 39 χαὶ ποιήσει τὸν μόσχον

4δ. οπλ παν 46. 47. χυρίω νομίμοὸν 5'η6 ἀἰϑἰἰποί. ΙΝ. 4. οἵη πάντων
... ποιησει 3. τὸν λᾶον ... δἀὰ αντον ἰῃ ἤπηθ ὅ. οισει α. ἐπὶ τὴν 7. ἔναντι
8. χαι τὸ πᾶν δὲ ἰηϊϊίο 9. τὸ ἐπὶ μγῸ ὁ ἐστιν ἐπι 40. ἀφελειται ... οΠ|ὶ
αντο (... διανοισει ΡΓΟ χαὶ ανοισει) 43. πάντων ῥΓῸ πάσων ... πλημμε-
λησονσιν 47. φνωπιον 48, των πρὸς τὴν ὥνραν

ΡΘΓ ἱρῃογδηίξίαπι ρϑοοδηίζίυπι. Λενυιτοκς. ὅ, ὅ. 111

ὃν τρόπον ἐποίησε τὸν μόσχον τὸν τῆς ἁμαρτίας, οὕτω ποιηϑήσεται᾽᾿ χαὶ ἐξι-
λάσεται περὶ αὐτῶν ὁ ἱερεύς, καὶ ἀφεϑήσεται αὐτοῖς ἡ ἁμαρτία. 21 χαὶ ἐξοί- 51]
σουσι τὸν μόσχον ὅλον ἕξω τῆς παρεμβολῆς, χαὶ χαταχαύσουσι τὸν μόσχον
ὃν τρόπον κατέκανσαν τὸν μόσχον τὸν πρότερον᾽ ἁμαρτία “συναγωγῆς ἐστίν.
33 ἐὰν δὲ ὁ ἄρχων ἁμάρτῃ χαὶ ποιήσῃ μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν κυρίον 33
τοῦ ϑεοῦ αὑτοῦ ἢ οὐ «ποιηϑήσεται "βν σηλὰ χαὶ ἁμάρτῃ καὶ πλημμελήσῃ,
Ἂ: δε Ὑνωσϑῇ αὐτῷ ἡ ἁμαρτία ἣν ἥμαρτεν ἐν αὐτῇ, χαὶ προς οἰσει τὸ δῶρον ΓΑῚ
αὐτοῦ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἄρσεν ἄμωμον. 5" καὶ ἐπιϑήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν 9.
χεφαλὴν τοῦ χιμάρον, καὶ σφάξουσιν αὐτὸν ἐν τόπῳ οὗ σφάζουσι τὰ ὁλοχαν-
τώματα ἐνώπιον χυρίον᾽ ἁμαρτία ἐστί. 39 χαὶ ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αὖμα- 96
τος τοῦ τῆς ἁμαρτίας τῷ δαχτύλῳ ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ υσιαστηρίον τῶν ὁλο-
χαυτωμάτων, χαὶ τὸ πᾶν αἷμα αὐτοῦ ἐχχεεῖ παρὰ τὴν βάσιν τοῦ ϑνσιαστης-
ρίον τῶν ,ὁλοκαντωμάτων. 26 χαὶ τὸ πᾶν στέαρ αὐτοῦ ἀνοίσει ἐπὶ τὸ ὁνσια- 36
στήριον ὥςπερ τὸ στέαρ ϑυσίας σωτηρίον ᾿ χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς
ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ, καὶ ἀφεϑήσεται αὑτῷ. 31 ἐὰν δὲ ψυχὴ μία ἁ ἁμάρτῃ “Ἱ
ἀχουσίως ἐκ τοῦ λαοῦ τῆς γῆς ἐν τῷ ποιῆσαι μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν
χυρίον ἣ οὗ ποιηθήσεται, καὶ πλημμελήσῃ, 5 χαὶ Ὑνωσϑῇ αὐτῷ ἡ ἁμαρτία 38
ἣν Ἢ ἂν αὐτῇ » χαὶ οἴσει χίμαιραν ἐξ αἰγῶν" ϑήλειαν ἄμωμον οἴσει περὶ
τῆς ἁμαρτίας ἧς ἥμαρτε. 39 χαὶ ἐπιϑήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ ἁμαρ- Ὁ
τήματος αὐτοῦ, χαὶ σφάξουσι τὴν χίμαιραν τὴν τῆς ἁμαρτίας ἐν τῷ τόπῳ οὗ
σφάζουσι. τὰ ὁλοχαντώματα. 80 καὶ λήψεται ὃ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αὕματος ἡ δὴν 80
τῷ δαχτύλῳ χαὶ ἐπιϑήσει ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ ὡυσιαστηρίου τῶν ὁλοχαντωμά-
τῶν, χαὶ πᾶν τὸ αἷμα αὐτῆς ἐχχεεῖ παρὰ τὴν βάσιν τοῦ δνσιαστηρίον. 5) χαὶ 31
πᾶν τὸ στέαρ περιελεῖ ὃν τρόπον περιαιρεῖται στέαρ ἀπὸ υσίας σωτηρίον, χαὶ
ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον εἰς δομὴν εὐωδίας χυρίῳ᾽᾿ χαὶ ἐξιλάσε-
ται περὶ αὑτοῦ ὁ ἱερεύς, καὶ ἀφεϑήσεται αὐτῷ. 53 ἐὰν δὲ πρόβατον προςενέγχῃ 93
τὸ δῶρον αὑτοῦ περὶ τῆς ἁμαρτίας, ϑῆλυ ἄμωμον προςοίσει αὐτό. 33 χαὶ ἐπι- 33
ήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ τῆς ἁμαρτίας, χαὶ σφάξουσιν αὐτὸ ἐν
τόπῳ οὗ σφάζουσι τὰ ὁλοκαυτώματα. 8! χαὶ λαβὼν ὃ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος 8,
τοῦ τῆς ἁμαρτίας τῷ δαχτύλῳ ἐπιθήσει ἐπὶ τὰ χέρατα᾽ τοῦ ϑυσιαστηρίον τῆς
ὁλοχαρπώσεως, χαὶ πᾶν αὐτοῦ τὸ αἷμα ἐχχεεῖ παρὰ τὴν βάσιν τοῦ ϑνσιαστη-
ρίον τῆς ὁλοχαντώσεως. 86 χαὶ πᾶν αὐτοῦ τὸ στέαρ περιελεῖ ὃν τρόπον περιαι- 35
ρεῖται στέαρ προβάτου ἐκ τῆς ϑυσίας τοῦ σωτηρίου, χαὶ ἐπιϑήσει αὐτὸ ὁ ἱερεὺς
ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον ἐπὶ τὸ ὁλοχαύτωμα χυρίον ᾿ καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὑτοῦ ὃ

ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας ἧς ἥμαρτε, καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ.

Υ.

᾽Εὰν δὲ ψυχὴ ἁμάρτῃ καὶ ἀκούσῃ φωνὴν δρχισμοῦ, καὶ οὗτος τυς
ἢ ἑώραχεν ἣ σύνοιδεν, ἐὰν μὴ ἀπαγγείλῃ, λήψεται τὴν ἁμαρτίαν. ὃ ἢ ψνχὴ 3
ἐκείνη ἥτις ἐὰν ἅψηται παντὸς πράγματος ἀχαϑάρτου , ἢ ϑνησιμαίον ἢ ἡ ϑυρια-
λώτον ἀχαϑάρτον ἣ ἢ τῶν “νησιμαίων͵ βδελυγμάτων τῶν ἀχαϑάρτων ἢ ἢ τῶν ϑνη-
σιμαίων χτηνῶν τῶν ἀχαϑάρτων᾽ ὃ ἢ ἅψηται ἀπὸ ἀχαϑαρσίας ἀνϑρώπον, ἀπὸ 8
πάσης ἀχαϑαρσίας αὐτοῦ ἧς ἄν ἁψάμενος μιανθῇ; χαὶ ἔλαϑεν αὐτόν, μετὰ
τοῦτο δὲ γνῷ, χαὶ πλημμελήσῃ᾽ ἡ ψυχὴ ἡ ἄνομος ἡ διαστέλλουσα τοῖς χεί- ὁ
λεσι χαχοποιῆσαι ἢ χαλῶς ποιῆσαι ἐντὶ πάντα ὅσα ἐὰν διαστείλῃ : ἄνϑρω-
πος μεθ’ ὅ ὄρχον, χαὶ λάϑῃ αὐτὸν πρὸ ὀφϑαλμῶν, χαὶ οὗτος γνῷ, καὶ ἁμάρτῃ
ἕν τι τούτων᾽ ὃ καὶ ΠΡΙΒΡΟΝΗ τὴν ἁμαρτίαν περὶ ὧν ἡμάρτηκε κατ᾽ αὐτῆς, ὅ

40. οὐτὼς 21]. οἵ ολὸόν 32. ϑεον ἀυτζων 23. ἡμάρτησεν .... χειμαρ-
ρον 838. χειμαρρον ... τοπω ὦ 471. πάντων ρῦῸ πάσων 28. χειμερραν ᾿
29. χειμεραν ... εν τόπω ὦ 30. λημψεται 33. εἰς ἀμάρτιαν 834.. ὁλοχαυ-
τωσεῶὼς ρῥΓῸ ολοχαρπωσεως Ὗ. 41. εἰ εωρ. εἰ συνοιδ.. . λημψεται 3. οπλ
ἐχεῖίνη 4. δηίθ βδελνγμ. δὰ Ἢ τῶν 4. μετ ὀρχονυ δ. καὶ ἐξαγορενσὴη

118 λΔευιῖικ. ὅ, 6. , Ββδογιβοία ργὸ γϑδίῃ,

6 δ χαὶ οἴσει περὶ ὧν ἐπλημμέλησε χυρίῳ, περὶ τῆς ἁμαρτίας ἡ ἧς ὕμαρτε, ϑὴλν
ἀπὸ τῶν προβάτων ἀμνάδα ἢ χίμαιραν ἐξ αἰγῶν περὶ ἁμαρτίας" χαὶ ἐξιλά-
σεται περὶ αὐτοῦ ὃ ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας αὑτοῦ ἧς ἥμαρτε, χαὶ ἀφεϑή-
ἡ σεται αὐτῷ ἡ ἁμαρτία. Ἶ ἐὰν δὲ Νὴ μὴ ἰσχύῃ ἣ χεὶρ αὐτοῦ τὸ ἱκανὸν εἰς τὸ πρό-
βατον, οἴσει περὶ τῆς ἁμαρτίας αὖτ ΚΟ ἥμαρτε δύο τρυγόνας ἢ ἢ δύο νοσσοὺς
8 περιστερῶν χυρίῳ, ἕνα περὶ ἁμαρτίας χαὶ ἕνα εἰς ὁλοχαύτωμα, 8 χαὶ οἴσει
αὑτὰ πρὸς τὸν ἐν καὶ προςάξει ὁ ἱερεὺς τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας πρότερον᾽
χαὶ ἀποχνίσει ὃ ἱερεὺς τὴν χεφαλὴν αὑτοῦ ἀπὸ τοῦ σφονδύλον χαὶ οὐ διελεῖ,
9 ᾿χαὶ ῥανεῖ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἐπὶ τὸν τοῖχον τοῦ ϑυσια-
στηρίον, τὸ δὲ χατάλοιπον τοῦ αἵματος χαταστραγγιεῖ ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ “υ-
40 σιαστηρίον᾽᾿" ἁμαρτία γάρ ἐστι. 19 χαὶ τὸ δεύτερον ποιήσει ὁλοχάρπωμα ὡς
χαϑήκει᾽ χαὶ ἐξιλάσεται ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ ἧς ἥμαρτε, χαὶ
41 ἀφεϑήσεται αὐτῷ. ᾿ἷ ἐὰν δὲ μὴ εὐ ἢ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ζεῦγος τρυγόνων ἢ δύο
νοσσοὺς περιστερῶν, χαὶ οἴσει τὸ δῶρον αὐτοῦ περὶ οὗ ἥμαρτε τὸ δέχατον τοῦ
οἰφὶ σεμιδάλεως περὶ ἁμαρτίας" οὐχ ἐπιχεεῖ ἐπ’ αὐτὸ ἔλαιον οὐδὲ ἐπιϑήσει
44 ἐπ᾿ αὐτῷ λίβανον, ὅτι περὶ ἁμαρτίας ἐστί" 12 χαὶ οἴσει αὐτὸ πρὸς τὸν ἱερέα.
χαὶ δραξάμενος ὁ ἱερεὺς ἀπ᾽ αὐτῆς πλήρη τὴν δράχα τὸ μνημόσυνον αὐτῆς
44 ἐπιϑήσει ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τῶν ὁλοχαυτωμάτων χυρίῳ᾽ ἁ αρτία ἐστί. 5 χαὶ
ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ ἧς ἥμαρτεν ἀφ ἑνὸς
τούτων, χαὶ ἀφεϑήσεται αὐτῷ᾽ τὸ δὲ χαταλειφϑὲν ἔσται τῷ ἱερεῖ, ὡς ϑυσία
". 15 τῆς σεμιδάλεως. Ἷ χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νωνσῆν λέγων 1" Ῥδυχὴ ἣ ἂν
λάϑῃ αὐτὸν λήϑῃ καὶ ἁμάρτῃ ἀχονσίως ἀπὸ τῶν ἁγίων χυρίον, χαὶ οἴσει τῆς
πλυμιμελείας αὐτοῦ τῷ χυρίῳ χριὸν ἄμωμον ἐχ τῶν προβάτων τιμῆς ἀργυρίον
46 σίκλων, τῷ σίκλῳ τῶν ἁγίων, περὶ οὐ ἐπλημμέλησε" 16 χαὶ ὃ ἥμαρτεν ἀπὸ
τῶν ἁγίων ἀποτίσει αὐτό, καὶ τὸ ἐπίπεμπτον πρόςϑήσει ἐπ᾽ αὐτό, χαὶ δώσει
αὐτὸ τῷ ἱερεῖ" χαὶ ὁ ἱερεὺς ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὼ τῷ χριῷ τῆς πλημμε-
4Ἴ λείας, χαὶ ἀφεϑήσεται αὐτῷ, 1Τχαὶ ἡ ψυχὴ ἣ ἂν ἁμάρτῃ χαὶ ποιήσει μίαν
ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν χυρίον ὧν οὗ δεῖ ποιεῖν, χαὶ οὐχ ἔγνω, καὶ πλημ-
48 μελήσῃ χαὶ λάβῃ τὴν ἁμαρτίαν, 18 χαὶ οἴσει χριὸν ἄμωμον ἐχ τῶν προβάτων
τιμῆς ἀργυρίον εἰς πλημμέλειαν «πρὸς τὸν ἱερέα ᾿ χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ
ἱερεὺς περὶ τῆς ἀγνοίας αὐτοῦ ἧς ἠγνόησε χαὶ αὐτὸς οὐχ ἤδει, χαὶ ἀφεϑύσε-
49 ται αὐτῷ" 3 ἐπλημμέλησε γὰρ πλημμελείᾳ ἕναντι χυρίον.

ΥΙ.

4 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων Ἡ Ψυχὴ ἣ ἄν ἁμάρτῃ χαὶ παρ-
ιδὼν παρίδῃ τὰς ἐντολὰς χυρίον, καὶ Ψεύσηται τὰ πρὸς τὸν πλησίον ὦ ᾿παρα-
3 ϑήρεῃ ἢ περὶ χοινωνίας ἢ περὶ ἀρπαγῆς, ἢ ἠδίκησέ τι τὸν πλησίον, .2 ἢ εὗρεν
ἀπώλειαν χαὶ ψεύσηται περὶ αὐτῆς, καὶ ὀμόσῃ ἀδίκως περὶ ἑνὸς ἀπὸ πάντων
4 ὧν ἐὰν ποιήσῃ ὃ ἄνθρωπος ὥςτε ἁμαρτεῖν ἐν τούτοις" 4 χαὶ ἔσται ἡνίκα ἐὰν
ἁμάρτῃ χαὶ πλημμελήσῃ » χαὶ ἀποδῷ τὸ ἅρπαγμα ὃ ἥρπασεν, ἢ τὸ ἀδίκημα
ὃ ἠδίκησεν, ἢ τὴν παρα ἥτις παρετέθη αὐτῷ, ἢ τὴν ἀπώλειαν ἣν εὗρεν,
ὅ "ἀπὸ παντὸς πράγματος οὐ ὥμοσε περὶ αὐτοῦ ἀδίχως, χαὶ ἀποτίσει αὐτὸ τὸ
χεφάλαιον », Χαὶ τὸ ἐπίπεμπτον προςϑήσει ἐπ᾽ αὐτό᾽ τίνος ἐστίν, αὐτῷ ἀπο-
ὃ δώσει ἡ ἡμέρᾳ ἐλεγχϑῇ. “καὶ τῆς πλημμελείας αὐτοῦ οἴσει τῷ χυρίῳ χριὸν
Ἴ ἀπὸ τῶν προβάτων ἄμωμον τιμῆς εἰς ὃ ἐπλημμέλησε᾽ 7 καὶ ἐξιλάσεται περὶ
αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς ἔναντι χυρίου, καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ περὶ ἑνὸς ἀπὸ πάντων ὧν

---....-.--

6. χείμεραν 7. ισχνι ... εἰς προβατον .... νεοσσονς 8. περι ἀμαρτιὰᾶς
9. ἀπ τετιδς γὰρ 410. ποιησεις ... περι ἀμαρτιαὰς 44. ἀντὸν ἢ χερ.
νεόσσους ... σεμίδαλιν... ἐπ αντὸ λιβανον 482. απ αντῆς ὁ ἱερεὺς 4ὅ. Ψυχῃ
εαν λαϑ ... του σικλον τῶν αγιωὼν 46. χαὶ ἡμᾶρτεν οἴηΐ850 ὅ.... ἀποτισαι
41. χαι Ψυχὴ ἐὰν α. Ἀ. ποιησῃ 49. πλημμελησιν ῥΓῸ πλημμελεια ΥἹ.
ἃ. ψνχη ἐαν ὁ. Ἡρπασεν, τὸ αδ. ὅ. " τὸ πεμπτον 0. οισει χνρίω

6 Βοϊοοδυίο, οὈἰδίίοηθ, 88οῦὶΐ. ργὸ ρεοοδίο. λενιτως 0, 38. 119
.-- -α- -----ἅ-.-.-»-- - - ο--ο-----------ὄὥὨὌΧἋἜἜςς-ςςς-ς-ς-ς-ς----Ξἤ- ---«ς-ς-ς-ςςςς-ςς--ς-ς-ς-ς-ςςςςςς-....------ ΠῚ
ἐποίησε χαὶ ἐπλημμέλησεν ἐν αὐτῷ. ὅ καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων 8
Ἔντειλαι τῷ ᾿Ααρὼν χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων Οὗτος ὁ νόμος τῆς ὁλοχαν- 9
τώσεως᾽ αὐτὴ ἡ ὁλοχαύτωσις ἐπὶ τῆς χαύσεως αὐτῆς ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίον
ὅλην τὴν νύχτα ἕως τὸ πρωΐ, καὶ τὰ πῦρ τοῦ ϑυσιαστηρίον χαυϑήσεται ἐπ᾽
αὐτοῦ, οὐ σβεσθήσεται. 5 χαὶ ἐνδύσεται ὁ ἱερεὺς χιτῶνα λινοῦν, χαὶ περισχε- 10
λὲς λινοῦν ἐνδύσεται περὶ τὸ σῶμα αὑτοῦ, χαὶ ἀφελεῖ τὴν χαταχάρπωσιν ἣν
ἄν χαταναλώσῃ τὸ πῦρ, τὴν ὁλοχαύτωσιν ἀπὸ τοῦ ϑυσιαστηρίον, καὶ παρα-
“ήσες αὑτὸ ἐχόμενον τοῦ ϑνσιαστηρίου " 1. χαὶ ἐχδύσεται τὴν στολὴν αὐτοῦ χαὶ 11
ἐνδύσεται στολὴν ἄλλην, χαὶ ἐξοίσει τὴν χαταχάρπωσιν ἕξω τῆς παρεμβολῆς
εἰς τόπον χαϑαρόν. 12 χαὶ πῦρ ἐπὶ τὸ ϑνσιαστήριον χανϑήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ 13
οὗ σβεσϑήσεται᾽ χαὶ καύσει ἐπ᾽ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς ξύλα τὸ πρωὶ πρωΐ, χαὶ στοι-
βάσει ἐπ᾿ αὐτοῦ τὴν ὁλοχαύτωσιν, χαὶ ἐπιθήσει ἐπ᾿ αὐτὸ τὸ στέαρ τοῦ σω-
τηρίου ᾿ 15 χαὶ πῦρ διὰ παντὸς χαυϑήσεται ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον, οὗ σβεσθήσεται. 13
11 οὗτος ὃ νόμος τῆς ϑυσίας ἣν προςάξουσιν αὐτὴν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν ἔναντι χυρίον 11
ἀπέναντι τοῦ ϑυσιαστηρίου δ χαὶ ἀφελεῖ ἀπ᾽ αὐτοῦ τῇ δραχὶ ἀπὸ τῆς σεμι- 15
δάλεως τῆς ϑυσίας σὺν τῷ ἐλαίῳ αὐτῆς χαὶ σὺν παντὶ τῷ λιβάνῳ αὐτῆς τὰ
ὄντα ἐπὶ τῆς ϑυσίας, καὶ ἀνοίσει ἐπὶ τὸ ουσιαστήριον κάρπωμα ὀσμὴν εὖω-
δίας τὸ μνημόσυνον αὐτῆς τῷ χυρίῳ. 16 τὸ δὲ χαταλειφϑὲν ἀπ᾽ αὐτῆς ἔδεται 16
᾿Ααρὼν καὶ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ ἄζυμα βρωθήσεται ἐν τόπω ἁγίῳ, ἐν αὐλῇ τῆς σχη-
νῆς τοῦ μαρτυρίον ἔδονται αὐτήν. 7 οὐ πεφϑήσεται ἐξζυμωμένη᾽ μερίδα αὐτὴν
ἔδωχα αὐτοῖς ἀπὸ τῶν χαρπωμάτων χυρίον ἁγία ἁγίων ἐστίν, ὥςπερ τὸ τῆς
ἁμαρτίας χαὶ ὥςπερ τὸ τῆς πλημμελείας. ᾽5 πᾶν ἀοσενιχὸν τῶν ἱερέων ἔδονται 18
αὐὑτήν᾽ νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἀπὸ τῶν χαρπωμάτων χυρίονυ᾽
πᾶς ὃς ἐὰν ἅψηται αὐτῶν ἁγιασθήσεται. 19 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν 19
λέγων 39 Τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Ααρὼν χαὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ὃ προςοίσονυσι χυρίῳ ἐν 90
τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἂν χρίσῃς αὐτόν, τὸ δέκατον τοῦ οἰφὶ σεμιδάλεως εἰς ϑυσίαν διὰ
παντός, τὸ ἥμισυ αὐτῆς τὸ πρωὶ καὶ τὸ ἥμισν αὐτῆς τὸ δειλινόν. 3) ἐπὶ τηγά- 3]
νου ἐν ἐλαίῳ ποιηθήσεται, πεφυραμένην οἴσει αὐτὴν ἑλιχτά, ϑνσίαν ἐχ χλα-
σμάτων, “υσίαν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ. 32 ὁ ἱερεὺς ὁ χριστὸς ὁ ἀντ᾽ αὐτοῦ 33
ἐχ τῶν νἱῶν αὐτοῦ ποιήσει αὐτήν νόμος αἰώνιος, ἅπαν ἐπιτελεσθήσεται" 5 χαὶ 43
πᾶσα ϑυσία ἱερέως ὁλόχαντος ἔσται χαὶ οὗ βρωθήσεται. 3 χαὶ ἐλάλησε χύριος Φ'
πρὸς Μωνσὴῆν λέγων 35 Λάλησον τῷ ᾿Ααρὼν χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων Οὐτος “Ὁ
ὁ νόμος τῆς ἁμαρτίας" ἐν τόπῳ οὗ σφάζονσι τὸ ὁλοκαύτωμα σφάξουσι τὰ περὶ
τῆς ἁμαρτίας ἕναντι χυρίου᾽ ἁγία ἁγίων ἐστίν. Ἶ5 ὁ ἱερεὺς ὁ ἀναφέρων αὐτὴν 96
ἔδεται αὐτήν᾽ ἐν τόπῳ ἁγίῳ βρωθήσεται, ἐν αὐλῇ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίον.
2Ἱ πᾶς ὃ ἁπτόμενος τῶν χρεῶν αὐτῆς ἁγιασθήσεται χαὶ ᾧ ἐὰν ἐπιῤῥαντισϑῇ 71
ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῆς ἐπὶ τὸ ἱμάτιον, ὃς ἐὰν ῥαντισϑῇ ἐπ᾽ αὐτό, πλυϑήσεται
ἐν τόπω ἁγίω. 35 χαὶ σχεῦος ὀστράκινον οὗ ἐὰν ἐψηδϑῇ ἐν αὐτῷ συντριβήσεται᾽ 38
ἐὰν δὲ ἐν σχεύει χαλχῷ ἑψησῇ, ἐχτρίψει αὐτὸ καὶ ἐχχλύσει ὕδατι. 3" πᾶς ἄρ- 49
σὴν ἐν τοῖς ἱερεῦσι φάγεται αὐτά, ἅγια ἁγίων ἐστὶ χυρίῳ᾽ ὅ9 χαὶ πάντα τὰ 80
περὶ τῆς ἁμαρτίας ὧν ἐὰν εἰςενεχυῇ ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῶν εἷς τὴν σχηνὴν
τοῦ μαρτυρίου ἐξιλάσασθαι ἐν τῷ ἁγίῳ οὗ βρωδήσεται, ἐν πυρὶ χαταχαν
σεται. (1, 4) 5! καὶ οὗτος ὁ νόμος τοῦ χριοῦ τοῦ περὶ τῆς πλημμελείας ᾿ ἅγια 3]
ἁγίων ἐστίν. 53 ἐν τόπω οὗ σφάζξονσι τὸ ὁλοχαύτωμα σφάξουσι τὸν χριὸν (Ἶ) 33
τῆς πλημμελείας ἔναντι χυρίον, χαὶ τὸ αἷμα προςχεεῖ ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ ὃυ-
σιαστηρίου χύχλῳ᾽ 5 χαὶ πᾶν τὸ στέαρ αὐτοῦ προςτοίσει ἀπ᾽ αὐτοῦ, καὶ (ἢ) 8

φακαίῖεν,

Ἵ

Ἵ. ἐπλημμέλησεν ἀὐυζω 8. εντείλαι ἀαρὼν 40. οἴ περι... χαταναλω-
σει 44. χαυϑησ. ἐπ αντου ... χᾶάνσ. ὁ ἱεέρ. ἐπ αντο ... οἵ πρῶώι δ8|[ΘγΓυπὶ
4δ. οπῃ παντι... οσμῃ 417. οἵ ἐστιν 48. πας ος αν ΥΥ͂. 49.320. 21.232. 29.
Ργδοίογπηἰϑϑὶ δυηῃξ 26. λαλησον ἀάρων ... εν τοπω ὦ ... σφαξουσιν τας
ἀμαρτιας 271. ἐπιραντισϑὴ 28. οὁπὶ ἐν αυτω ... ἐψεϑη "58 29. ἐστιν χνριον
420. ὧν ἂν ... ἐξιλασ. εν τοπὼ αγ.

126 λευτος 6, 83. δ 88ου βοὶο ῥγῸ γεϑίι.
-- --' ο--------- -- -----------
τὴν ὀσφὺν χαὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ χαταχαλύπτον τὰ ἐνδόσθια καὶ πᾶν τὸ στέαρ

3, δὲ τὸ ἐπὶ τῶν ἐνδοσθίων, δ᾽ καὶ τοὺς δύο νεφροὺς χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὖ-
, τὸ ἐπὶ τῶν μηρίων, χαὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος σὺν τοῖς νεφροῖς

δ) περιελεῖ αὐτά" "Ὁ καὶ ἀνοίσει αὐτὰ ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χάρπωμα
ἿΝ ἰρνλιρ περὶ πλημμελείας ἐστί. 86 πὰς ἄρσην ἐκ τῶν ἱερέων ἔδεται αὐτά,
τόπῳ ἁγίῳ ἔδονται αὐτά ᾿ ἅγια ἁγίων ἐστίν. 57 ὥςπερ τὸ περὶ τῆς ἁμαρ-

μὴ ὦ οὕτω χαὶ τὸ τῆς πλημμελείας, νόμος εἷς αὐτῶν᾽ ὁ ἱερεὺς ὅ ὅςτις ἐξιλάσε-
δ ν ται ἐν αὐτῷ, αὐτῷ ἔσται. "5 καὶ ὁ εἶερεὺς ὁ προςάγων ὁλοχαύτωμα ἀνϑρώ-

τις

ὦ

που, τὸ δέρμα τῆς ὁλοχαντώσεως ἧς προςφέρει αὐτὸς αὐτῷ ἔσται. 59 χαὶ

πᾶσα ϑυσία τι ποιησήσεται ἐν τῷ χλιβάνῳ » Χαὶ πᾶσα ἥτις ποιηϑήσεται ἐπ᾿
ἐσχάρας ἣ ἐπὶ τηγάνου τοῦ ἱερέως τοῦ προςφέροντος αὐτήν, αὐτῷ ἔσται.
ἐ ("ἢ ἂν Αὐτὰ πᾶσα ϑυσία ἀναπεποιημένη ἐν ἐλαίῳ χαὶ μὴ ἀναπεποιημένη πᾶσι
τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν ἔσται, ἑκάστῳ τὸ ἴσον.

ΥΙΙ.

4 (,"" 1 ΤτΟοὗτος ὁ νόμος ϑυσίας σωτηρίου ἣν προζοίσουσι χυρίῳ. 3 ἐὰν μὲν
περὶ αἰνέσεως προςφέρῃ αὐτὴν, χαὶ προςοίσει ἐπὶ τῆς ονσίας τῆς αἰνέσεως
ἄρτους ἐκ σεμιδάλεως ἀναπεποιημένους ἐν ἐλαίῳ, χαὶ λάγανα ἄζυμα διαχε-
12) χρισμένα ἐν ἐλαίῳ ᾽ καὶ σεμίδαλιν πεφυραμένην ἐν ἐλαίῳ ἢ ἐπ᾽ ἄρτους

ε Ἢ ὑμπαις προςοίσει.: τὰ δῶρα αὐτοῦ ἐπὶ ϑνσίᾳ αἰνέσεως σωτηρίον. 4 χαὶ προς-

ἀπὸ πάντων τῶν δώρων αὐτοῦ ἀφαίρεμα χυρίῳ᾽ τῷ ἱερεῖ τῷ προς-

δ (5) ἐι τὸ αἷμα τοῦ σωτηρίον αὐτῷ ἔσται" ὃ χαὶ τὰ χρέα ϑυσίας αἰνέσεως

σωτηρίον, αὐτῷ ἕσται᾽ χαὶ ἐν ἢ ἡμέρᾳ δωρεῖται ὠϑήσεται, οὗ χαταλεί-

6 ("Ὁ Ψψουσιν ἀπ᾽ αὐτοῦ εἷς τὸ πρωΐ. 5 χαὶ ἐὰν εὐχὴ ἡ ἢ ἑχούσιον φυσιάζῃ τὸ

εἰ δθοὸν αὐτοῦ, ἧ ἂν ἡμέρᾳ προζαγάγῃ τὴν ϑυσίαν αὐτοῦ βρωθήσεται καὶ τῇ

11) αὔριον᾽ Υ καὶ τὸ χαταλειφϑὲν ἀπὸ τῶν χρεῶν τῆς “υσίας ἕως Ἡμέρας τρίτης
18) ἐν πνρὶ χαταχαυϑήσεται. 8 ἐὰν δὲ φαγὼν φάγῃ ἀπὸ τῶν χρεῶν τῇ ἡμέρᾳ

Ἵ τρίτῃ, οὗ δεχϑήσεται. αὐτῷ τῷ προςφέροντι αὐτό, οὐ λογισπήσεται αὐτῷ,

μίασμά ἐστιν᾿ ἡ δὲ ψυχὴ ἥτις ἐὰν φάγῃ ἀπ᾽ αὐτοῦ τὴν ἁμαρτίαν λήψεται.

10) 9 χαὶ χρέα ὅσα ἐὰν ἄψηται παντὸς ἀχαϑάρτον οὗ βρωθήσεται, ἐν πυρὶ

29) χαταχαυϑήσεται᾽ πᾶς χαϑαρὸς φάγεται χρ χρέα. 19 ἡ δὲ ψυχὴ ἥτις ἐὰν φάγῃ

τῶν χρεῶν τῆς ϑυσίας τοῦ σωτηρίον ὅ δ ἐστι χυρίου, χαὶ ἡ ἀχαϑαρσία αὐτοῦ

41] }) ἐ ἐπ᾽ αὐτῷ, ἀπολεῖται ἡ ἡ ψυχὴ ἐχείνη ἐχ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. ")} χαὶ ἡ ψυχὴ ἣ

ἄν ἄψηται παντὸς πράγματος ἀχαϑάρτον, ἢ ἀπὸ ἀχαϑαρσίας ἀνϑρώπον ἢ ἣ τῶν
τετραπόδων τῶν ἀκαϑάρτων ἢ παντὸς κβδελύγματος ἀκαϑάρτον, χαὶ φάγῃ ἀπὸ
τῶν χρεῶν τῆς ϑνσίας τοῦ σωτηρίου ὃ ἐστι χυρίου, ἀπολεῖται ἡ Ψυχὴ ἐχείνη

45 13 (25: 38) ὡς τοῦ λαοῦ αὐτῆς. 12 χαὶ ἐλάλησε κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 15 λά-

λησον τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων Πᾶν στέαρ βοῶν χαὶ προβάτων χαὶ αἰγῶν οὐχ ᾿

4 μη ἔδεσθε" ἰ χαὶ στέαρ ϑνησιμαίων καὶ ϑυηριαλώτων ποιηϑήσεται εἰς πᾶν ᾿
45 [25 ἔργον, χαὶ εἰς βρῶσιν οὗ βρωθήσεται ᾿5 πὰς ὁ ἔσθων στέαρ ἀπὸ τῶν χτη-

νῶν ὧν προςάξει ἀπ᾽ αὐτῶν χάρπωμα χυρίῳ, ἀπολεῖται ἡ ἡ ψυχὴ ἐχείνη ἀπὸ

16 (526) τοῦ λαοῦ αὐτῆς. ᾿ὁ πᾶν αἷμα οὖχ ἔδεσϑε, ὦ πάσῃ τῇ χατοιχίᾳ ὑ ὁ μῶν ἀπό

41 [27 τε τῶν χτηνῶν χαὶ ἀπὸ τῶν πετεινῶν᾽ ᾿7 πᾶσα ψυχὴ ἣ ἂν φάγῃ αἷμα,

48 (538) ἀπολεῖται ἡ ψνχὴ ἐχείνη ἀπὸ τοῦ λαοῦ ὩΣ ᾿δ χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς

49 [2 Μωνσὴν λέγων 19 Καὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λαλήσεις λέγων Ὃ προςφέρων

9
1

Ἵ. ἐξιλασ. εν ἀυτω εσται 38. Ὡς αὐτὸς προςζφερ. 39. ἐπ ἐσχάρας επὶι
80. οπιὶ ἀναπεποιημένη 56οιηά. ὙΠ. 4. ἐαν μέντοι... 06) χαὶ ἃπία λα-
γανα 3. "" τὸ δωρον ἀντ. ἐπι ϑνσιαν (ἱπά6 ἃ -χρίσμενα ν. 38. υδηιὸ αἰνε-
σεὼς ν. 8. ΓοδΟΓΙρία) 0. εὐχὴ ἡ εχονυσιῖὸν 8. λογίσεται ... λημψετα:
9. ος ἂν αἁψηται 40. ον ἐστιν χνρίον ... αἀντον ἐπ αὐτον 44. χαι ψνχη
4, θνησιμαῖον χ. ϑηριαλωτον ον ποιηϑησεται ... φάγεται ργῸὸ βρωϑησεται
λὅ. "απ΄... ἐκ ΡΓῸ ἀπὸ 46. τ. πετείνων Χ. ἀπὸ τ. χτηνων

Αδγοπίβ εἰθϑαιθ βϊογαπι σοηβθογαῖίο. λευιτικ. 8, 1. 151]

ουσίαν σωτηρίον οἴσει τὸ δῶρον αὑτοῦ χυρίω χαὶ ἀπὸ τῆς ϑυσίας τοῦ σωτη-
ρίον 39 αἱ χεῖρες αὐτοῦ προςοίσουσι τὰ χαρπώματα χυρίῳ᾽ τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ ν 90
τοῦ στηϑυνίου χαὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος προςοίσει αὐτὰ ὥςτε ἐπιτιϑέναι δόμα

ἔναντι χυρίον. 3: χαὶ ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς τὸ στέαρ ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίον, χαὶ (3) 4]
ἔσται τὸ στηϑύνιον᾿Ααρὼν χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ. 33 χαὶ τὸν βραχίονα τὸν (53) 23
δεξιὸν δώσετε ἀφαίρεμα τῷ ἱερεῖ ἀπὸ τῶν ϑυσιῶν τοῦ σωτηρίον ὑμῶν᾽ 33 ὁ (33) 9.

προςφέρων τὸ αἷμα τοῦ σωτηρίον χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ααρών, αὐτῷ
ἔσται ὃ βραχίων ὁ δεξιὸς ἐν μερίδι. 2" τὸ γὰρ στηϑύνιον τοῦ ἐπιϑέματος καὶ (5) 9ὲ
τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαιρέματος εἴληφα παρὰ τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῶν ὃυ-
σιῶν τοῦ σωτηρίον ὑμῶν, χαὶ ἔδωχα αὐτὰ ᾿Ααρὼν τῷ ἱερεῖ χαὶ τοῖς νἱοῖς
αὐτοῦ, νόμιμον αἰώνιον παρὰ τῶν νϊἱῶν ᾿Ισραήλ. 35 αὕτη ἡ χρῖσις ᾿Ααρὼν χαὶ (55) 25
ἡ χρῖσις τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν χαρπωμάτων χυρίον, ἐν ἧ ἡμέρᾳ προςηγά-
γετο αὐτοὺς τοῦ ἱερατεύειν τῷ χυρίῳ, Ἧ5 χαϑὰ ἐνετείλατο χύριος δοῦναι (6) 96
αὑτοῖς ἧ ἡμέρᾳ ἔχρισεν αὐτοὺς παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ νόμιμον αἰώνιον εἰς
τὰς γενεὰς αὐτῶν. ᾽7 οὗτος ὁ νόμος τῶν ὁλοχαντωμάτων χαὶ ϑυσίας χαὶ (57) 21
περὶ ἁμαρτίας χαὶ τῆς πλημμελείας χαὶ τῆς τελειώσεως χαὶ τῆς ϑυσίας τοῦ
σωτηρίου, 28 ὃν τρόπον ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωυσῇ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ, ἡ (55) 938
ἡμέρᾳ ἐνετείλατο τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ προςφέρειν τὰ δῶρα αὐτῶν ἔναντι χυρίου
ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινᾶ.

ΥΠ|.

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων ὅ᾽ Λάβε ᾿Ααρὼν χαὶ τοὺς νἱοὺς 4
αὐτοῦ χαὶ τὰς στολὰς αὐτοῦ, χαὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως χαὶ τὸν μόσχον τὸν
περὶ τῆς ἁμαρτίας χαὶ τοὺς δύο χριοὺς χαὶ τὸ χανοῦν τῶν ἀζύμων " χαὶ πᾶ- 3
σαν τὴν συναγωγὴν ἐχχλησίασον ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου.

4 χαὶ ἐποίησε Μωυσῆς ὃν τρόπον συνέταξεν αὐτῷ χύριος, χαὶ ἐξεχχλησίασε ὁ
τὴν συναγωγὴν ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου. ὅ χαὶ εἶπε Μωνσῆς ὅ
τῇ συναγωγῇ Τοῦτό ἐστι τὸ ῥῆμα ὃ ἐνετείλατο χύριος ποιῆσαι. 5 χαὶ προς- 6
ἕνεγχε Μωυσῆς τὸν ᾿Ααρὼν χαὶ τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ, χαὶ ἕλουσεν αὐτοὺς ὕδατι᾽
Ἰ γκαὶ ἐνέδυσεν αὐτὸν τὸν χιτῶνα χαὶ ἔζωσεν αὐτὸν τὴν ζώνην, χαὶ ἐνέδυσεν Ἵ
αὑτὸν τὸν ὑποδύτην χαὶ ἐπέϑηχεν ἐπ᾽ αὐτὸν τὴν ἐπωμίδα, χαὶ συνέζωσεν αὖ-
τὸν χατὰ τὴν ποίησιν τῆς ἐπωμίδος χαὶ συνέσφιγξεν αὐτὸν ἐν αὐτῇ " χαὶ ἐπέ- 8
ἐπ᾿ αὑτὴν τὸ λογεῖον, χαὶ ἐπέϑηχεν ἐπὶ τὸ λογεῖον τὴν δήλωσιν χαὶ τὴν
ἀλήϑειαν᾽ ὃ χαὶ ἐπέθηκε τὴν μίτραν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ 9
τὴν μίτραν χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ τὸ πέταλον τὸ χρυσοῦν τὸ χαϑηγιασμένον
ἅγιον, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. 1 καὶ ἔλαβε Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ 10
δλαίον τῆς χρίσεως, 1! χαὶ ἔῤῥανεν ἀπ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον ἑπτάχις 1]
χαὶ ἔχρισε τὸ ϑυσιαστήριον χαὶ ἡγίασεν αὐτό, χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ χαὶ τὸν
λοντῆρα καὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ, καὶ ἡγίασεν αὐτά" χαὶ ἔχρισε τὴν σχηνὴν χαὶ
πάντα τὰ σχξύη αὐτῆς, χαὶ ἡγίασεν αὐτήν. ᾽23 χαὶ ἐπέχεε Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ 43
ἑλαίον τῆς χρίσεως ἐπὶ τὴν χεφαλὴν ᾿Ααρών, καὶ ἔχρισεν αὐτὸν καὶ ἡγίασεν
αὑτόν. 15 χαὶ προςήγαγε Μωυσῆς τοὺς υἱοὺς ᾿Ααρών, χαὶ ἐνέδυσεν αὑτοὺς χιτῶ- 13
νας χαὶ ἔζωσεν αὐτοὺς ζώνας χαὶ περιέϑηχεν αὑτοῖς χιδάρεις, χαϑάπερ συν-
ἐταξε χύριος τῷ Μωνσῇ. 1" χαὶ προςήγαγε Μωυσῆς τὸν μόσχον τὸν περὶ τῆς 1
ἁμαρτίας, καὶ ἐπέϑηκεν ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν χεφα-
λὴν τοῦ μόσχον τοῦ τῆς ἁμαρτίας 15 χαὶ ἔσφαξεν αὐτόν, χαὶ ἔλαβε Μωυσῆς 15
ἀπὸ τοῦ αἵματος καὶ ἐπέϑηχεν ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ ϑυσιαστηρίον χύχλῳ τῷ

49. σωτηρίον χυριον οἱσει 30. εἐπιϑεῖναι 21. δωσεται ΜΠ]. ὁ. αντω

συνέταξεν ὅ. δαὰ τοντὸ ἐστιν δηί6 ὁ ενετειλ. 1. ενεδ. αντους ... εζωσ.
ανυτους ... ἀντοὸν ἐπενδνυτὴην ... ἐπεϑηχεν αὐτω 8. ἐπ αἀντὸ τὸ λογίον ...
λογιον 4{. ἐρᾶνεν ἐπ αντονυ ... τα σχευὴ ἄἀντον ὉΓῸ τὰ εν ἀντὴ ... τὰ εν

αντὴ ΡΓῸ τὰ σχένηὴ αὐτὴς 13. χαϑαὰ 44. χαὶ νιο! ἀαρὼν

122 Λευιϊτικ. 8, 45. Αδγοῃ οἱ ΕἾ} ἱπδυρυγϑηίυν; ἰδθογηδουΐονι

δαχτύλω, χαὶ ἐκαϑάρισε τὸ ϑυσιαστήριον᾽ χαὶ τὸ αἷμα ἐξέχεεν ἐπὶ τὴν βάσι"
464 τοῦ δυσιαστηρίου χαὶ ἡγίασεν αὐτὸ τοῦ ἐξιλάσασθαι ἐπ᾽ αὐτοῦ. "“ χαὶ ἔλαβε
ΜΝωνσῆς πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῶν ἐνδοσοίων χαὶ τὸν λοβὸν. τὸν ἐπὶ τοῦ , ἧπκα-
τὸς χαὶ ἀμφοτέρους τοὺς νεφροὺς καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ’ αὐτῶν, καὶ ἀνίήμεγκχε
41 Νωνσῖς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον᾽ 11 χαὶ τὸν μόσχον χαὶ τὴν βύρσαν αὐτοῦ χαὶ
τὰ χρέα αὑτοῦ χαὶ τὴν χόπρον αὐτοῦ χατώκαυσεν αὐτὰ πυρὶ ἔξω τῆς παρεμ-
418 βολῆς, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. "ἃ 9 χαὶ προςήγαγε Μωνσῆς τὸν
χριὸν τὸν εἰς ὁλοχαύτωμα, χαὶ ἐπέσηκεν ᾿Ααρὼν καὶ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας
19 αὐτῶν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χριοῦ. 13 χαὶ ἔσφαξε Μωνσῖς τὸν χριόν χαὶ προς-
“0 ἔχεε Μωυσῆς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ὥνσιαστήριον χύχλῳ, 20 χαὶ τὸν χριὸν ἐχρεαυνέ-
μησε χατὰ μθη' χαὶ ἀνήνεγκε, Μωνσῆς τὴν κεφαλὴν χαὶ τὰ μέλη χαὶ τὸ
4] στέαρ, 21 χαὶ τὴν χοιλίαν χαὶ τοὺς πόδας ἔπλυνεν ὕδατι᾽ χαὶ ἀνήνεγκε Μων-
σῆς ὅλον τὸν χριὸν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον. ὁλοκαύτωμα ἐστιν εἰς ὀσμὲ»» εὐω-
43 δίας, χάρπωμά ἐστι τῷ χυρίῳ, χαϑάπερ ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωνσῃ. 32 χαὶ
προςήγαγς Μωυσῆς τὸν χριόν, τὸν δεύτερον χριὸν τελειώσεως χαὶ ἐπέθηκε"
Ὁ ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χριοῦ. 33 χαὶ
ἔσφαξεν αὐτόν, χαὶ ἔλαβε Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος αὑτοῦ χαὶ ἐπέσηχεν ἐπὶ
τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς ᾿Ααρὼν τοῦ δεξιοῦ χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς
οἱ χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ, 3 χαὶ προςήγαγε Μωυσῆς τοὺς υἱοὺς
᾿Λαρών᾽ χαὶ ἐπέϑηχε Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος ἐπὶ τοὺς λοβοὺς τῶν ὥτων
τῶν δεξιῶν χαὶ ἐπὶ τὰ ἄχρα τῶν χειρῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν καὶ ἐπὶ τὰ ἄχρα
τῶν ποδῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν χαὶ προςέχεε Μωνσῖς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ϑυσια-
45 στήριον χύχλῳ. 2 χαὶ ἔλαβε τὸ στέαρ χαὶ τὴν ὀσφὺν καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς
χοιλίας καὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος χαὶ τοὺς δύο νεφροὺς χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾿
0 αὐτῶν χαὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιόν" 36 χαὶ ἀπὸ τοῦ χανοῦ τῆς τελειώσεως
τοῦ ὄντος ἕναντι χυρίον ἔλαβεν ἄρτον ἕνα ἀπ μα χαὶ ἄρτον ἐξ ἐλαίον ἕνα καὶ
ΨΊ λάγανον ἕν, καὶ ἐπέϑηχεν ἐπὶ τὸ στέαρ χαὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιόν᾽ 31 χαὶ
ἐπέθηκεν ἅπαντα ἐπὶ τὰς χεῖρας ᾿Ααρὼν χαὶ ἐπὶ τὰς χεῖρας τῶν νίῶν αὐτοῦ,
48. χαὶ ἀνήνεγκεν αὐτὰ ἀφαίρεμα ἔναντι χυρίου. Ὁ χαὶ ἔλαβε Νωνσῆς ἀπὸ τῶν
χειρῶν αὐτῶν, χαὶ ἀγήνεγχεν αὑτὰ Μωνσῆς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον; ἐπὶ τὸ ὁλο-
χαύτωμα τῆς πελειώσεως, ὃ ἐστιν ὀσμὴ εὐωδίας, χάρπωμά ἐστι τῶ χυρίῳ.
40 2 χαὶ λαβὼν Μωνσοῆς τὸ στηϑύνιον ἀφεῖλεν αὐτὸ ἐπίθεμα ἔναντι χυρίον, ἀπὸ
τοῦ χριοῦ τῆς τελειώσεως᾽ χαὶ ἐγώνετο Μωυσῇ ἐν μερίδι, χαϑὰ ἐνετείλατο
30 χύριος τῷ Νωνσῇ. 80 καὶ ἔλαβε Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ ἐλαίον τῆς χρίσεως χαὶ ἀπὸ
τοῦ αἵματος τοῦ ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίον, καὶ προςέῤῥανεν ἐπὶ Ἀαρὼν χαὶ τὰς
στολὰς αὐτοῦ, χαὶ τοὺς νϊοὺς αὐτοῦ καὶ τὰς στολὰς τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ᾽ αὖ-
τοῦ χαὶ ἡγίασεν᾽ Ααρὼν χαὶ τὰς στολὰς αὑτοῦ, χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαὶ τὰς
δ! στολὰς τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ᾽ αὑτοῦ. 5: χαὶ εἶπε Μωνσῆς πρὸς ᾿Ααρὼν χαὶ τοὺς
υἱοὺς αὐτοῦ ᾿Ἑψήσατε τὰ χρέα ἐν τῇ αὐλῇ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τόπω
ἁγίῳ, καὶ ἐχεῖ φάγεσθε αὑτὰ χαὶ τοὺς ἄρτους τοὺς ἐν τῷ χανῷ τῆς τελειώ-
σεως, ὃν τρόπον συντέταχταί μοι λέγων ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ φάγονται
88 αὐτά 53 χαὶ τὸ χαταλειφϑὲν τῶν χρεῶν χαὶ τῶν ἄρτων ἐν πυρὶ χαταγαύσατε.
33 δδ χαὶ ἀπὸ τὴς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον οὐχ ἐξελεύσεσϑε ἑπτὰ ἡμέρας,
ἕως ἡμέρα πληρωσῇ, ἡμέρα τελειώσεως ὑμῶν᾽ ἑπτὰ “ὰρ ὡμέρας τελειώσει τὰς
8! χεῖρας ὑμῶν, δὲ χαϑάπερ ἐποίησεν ἐν" τῇ ἡμέρα ταύτῃ ἡ ἐνετείλατο χύριος τοῦ
8ῦ ποιῆσαι ὥςτε ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν. 55 χαὶ ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνὴς τοῦ

4δχν χαὶι εξεχ. τὸ αἵμα ... εξιλασ. περι αὐτὸν 47. χαι τὰ χρεὰ ἀντ.
χαὶ τὴν βυρσαν ἀντ. χ. τ. Χ. α. χαι χατεχανσ. α. παρέξω 48. χαι οι ν'οι
24. ολοχαντ. ο ἐστιν 42. τῆς τελειώσεως 24. ποδὼν ΡΙ[Ὸ χείρων ... χει-
δῶν ΡΙῸ ποδων 49. ἀφεῖλεν τὸ επιϑεμα 30. προςερανεν ... τους νιους αντον
μετ αντον Χ. τὰς ... οἵ χαιὶ Ἡγιᾶάσεν ἀάαρὼν ιτι5471ι6 νων ἀντοὸν μ. αντον
41. φαγοντα' ταντα ... χαταχαυϑησεται 33. οὐ) ἡμέρα δηία τελειώσεως

υηρίέυγ. ϑ5'8ογβοίδ ρΡΙῸ 5βδοογάοίθ 8. ρΡορῇϊο. δλευιτικ. 9,33. 198

μαρτνρίον χαϑήσεσθε ἑπτὰ ἡμέρας ἡμέραν καὶ νύχτα " φυλάξεσϑε τὰ φυλά-
ματα χυρίον, ἵνα μὴ ἀποθάνητε᾽ οὕτω γὰρ ἐνετείλατό μοι χύριος ὃ ϑεός.
δ6 χαὶ ἐποίησεν ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ πάντας τοὺς λόγους οὖς συνέταξε 8
χύριος τῷ Μωνσῇ.

ΙΧ.

Καὶ ἐγενήθη τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐχάλεσε Μωνσῆς᾽ Λαρὼν χαὶ τοὺς νἱοὺς
αὐτοῦ χαὶ τὴν γερουσίαν ᾿Ισραήλ᾽ 3 χαὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς ᾿Ααρών Λάβε σεαυ- Ἵ
τῷ μοσχάριον ἐκ βοῶν περὶ ἁμαρτίας χαὶ χριὸν εἰς ὁλοχαύτωμα ἄ ἅμωμα, καὶ
προςένεγχε αὐτὰ ἔναντι χυρίον " ὃ χαὶ τῇ γερουσίᾳ Ισραὴλ λάλησον λέγων Λά- 3
βετε χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, χαὶ μοσχάριον χαὶ ἀμνὸν ἐνιαύσιον
εἷς ὁλοχάρπωσιν ἄμωμα, 5 καὶ μόσχον χαὶ χριὸν εἰς υσίαν σωτηρίου ἔναντι 4.
χυρίον, χαὶ σεμίδαλιν πεφυραμένην ἐν ἐλαίῳ ὅτι σήμερον χύριος ὀφϑήσεται
ἐν ὑμῶν. ὃ χαὶ ἔλαβον χαϑὸ ἐνετείλατο Μωυσῆς ἀπέναντι τῆς σκηνῆς τοῦ μαρ-
τυρίον᾽ χαὶ προςῆληε πᾶσα συναγωγή, χαὶ ἔστησαν ἕναντι χυρίον. " χαὶ εἶπε 6
Μωνσῆς Τοῦτο τὸ ῥῆμα δ᾽ εἶπε χύριος Ποιήσατε, χαὶ ὀφϑήσεται ἐν ὑμῖν ἡ
δόξα χυρίον. 7 χαὶ εἶπε Μωυσῆς τῷ ᾿Ααρών Πρόςελϑε πρὸς τὸ ουσιαστήριον, ἢ
καὶ ποίησον τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας σον χαὶ τὸ ὁλοκαύτωμά σον, χαὶ ἐξίλασαι
περὶ σεαντοῦ χαὶ τοῦ οἴχον σου᾽ καὶ ποίησον τὰ δῶρα τοῦ λαοῦ, χαὶ ἐξίλασαι
περὶ αὐτῶν, χαϑάπερ ἐνετείλατο χύριος τῷ “Μωνσῇ,. 8 χαὶ ᾿προφῆλϑεν ᾿Ααρὼν 8
πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ ἔσφαξε τὸ μοσχάριον τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ᾽

9 χαὶ προςήνεγχαν οἱ υἱοὶ ΛΑαρὼν τὸ αἷμα πρὸς αὐτόν, χαὶ ἔβαψε τὸν δάκτυλον 9
εἷς τὸ αἷμα χαὶ ἐπέϑηχεν ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ συσιαστηρίον, χαὶ τὸ αἷμα ἐξέχεεν
ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ “υσιαστηρίου " 10 καὶ τὸ στέαρ χαὶ τοὺς νεφροὺς χαὶ τὸν 40
λοβὸν τοῦ ἥπατος τοῦ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἀνήνεγκεν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον, ὃν
τρόπον ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωνσῇ᾽ " χαὶ τὰ χρέα χαὶ τὴν βύρσαν κατέ- 4]
χανυσεν αὐτὰ πυρὶ ἔξω τῆς παρεμβολῆς. 12 χαὶ ἔσφαξε τὸ ὁλοχαύτωμα᾽ χαὶ 18
προςήνεγκαν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν τὸ αἷμα πρὸς αὐτόν, καὶ προςἔχεεν ἐπὶ τὸ ϑυσια-
στήριον χύχλῳ᾽ 13 χαὶ τὸ ὁλοχαύτωμα προςήνεγχαν αὐτὸ χατὰ μέλη, αὐτὰ χαὶ 43
τὴν χεφαλὴν ᾿ἐπέϑηκεν ἐπὶ τὸ “υσιαστήριον" 14 καὶ ἔπλυνε τὴν χοιλίαν χαὶ τοὺς 41
πόδας ὕδατι, χαὶ ἐπέϑηχεν ἐπὶ τὸ ὁλοχαύτωμα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστύριον. 15 χαὶ 46
προςήνεγχε τὸ δῶρον τοῦ λαοῦ" χαὶ ἔλαβε τὸν χίμαρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας
τοῦ λαοῦ, χαὶ ἔσφαξεν αὐτὸν χαὶ ἐκαθάρισεν αὐτὸν χαϑὰ χαὶ τὸν πρῶτον.

"δ καὶ προςήνεγχε τὸ ὁλοχαύτωμα, καὶ ἐποίησεν αὐτὸ ὡς χαϑήχει. 17 χαὶ προς- 46 1
ἵνεγχε τὴν ουσίαν, χαὶ ἔπλησς τὰς χεῖρας ἀπ᾽ αὐτῆς, χαὶ ἐπέγηκεν ἐπὶ τὸ
ουσιαστήριον χωρὶς τοῦ ὁλοχαντώματος τοῦ πρωινοῦ. 15 χαὶ ἔσφαξε τὸν μόσχον 18
χαὶ τὸν χριὸν τῆς ϑυσίας τοῦ σωτηρίον τῆς τοῦ λαοῦ" χαὶ προςήνεγκαν οἱ υἱοὶ

᾿Λαρὼν τὸ αἷμα πρὸς αὐτόν, χαὶ προςέχες πρὸς τὸ ουσιαστήριον χύχλω᾽ 19 χαὶ 19
τὸ στέαρ τὸ ἀπὸ τοῦ μόσχον χαὶ τοῦ χριοῦ, τὴν ὀσφὺν χαὶ τὸ στέαρ τὸ κατα-
καλύπτον ἐπὶ τῆς χοιλίας χαὶ τοὺς δύο νεφροὺς καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ’ αὐτῶν
χαὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος" 39 χαὶ ἐπέϑηκε τὰ στέατα ἐπὶ τὰ στηϑύ- 90
νια, χαὶ ἀνήνεγχε τὰ στέατα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον᾽ 3) χαὶ τὸ στηθύνιον χαὶ τὸν 9]
βραχίονα τὸν δεξιὸν ἀφεῖλεν ᾿Ααρὼν ἀφαίρεμα ἔναντι χυρίον, ὃν τρόπον συν-
ἔταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. 33 χαὶ ἐξάρας ᾿Ααρὼν τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν λαὸν εὐλό- 33
γησεν αὐτούς, καὶ χατέβη ποιήσας τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας χαὶ τὰ ὁλοχαντώ-
ματα χαὶ τὰ τοῦ σωτηρίου. 35 χαὶ εἰςῆλοε Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν εἰς τὴν σχηνὴν 29

35. ἐπτὰ ἡμερας᾽ ὨἩμερὰς χαὶ γυχτας φυλαξασὸς ... οὐως ΙΧ. 3. χει-
μᾶρρον ον εἰς ολοχαρπ. ἐνιαυσιον ὅ. ελαβον χαϑὼς 6. δοξα ρΓῸ ἡ δοξα
Ἵ. εξιλαση π. σεαντον 8. οπλ αὐτὸν 13. χαι ἐπεϑηχεν 1, χείμαρρον.
ἔσφαξεν αντο ... " οὔ) χᾶι ἐχαϑαρισεν ἀντον, "" χαὶ ἐχαϑαρισεν χαϑο (" χαϑὸ 4)
47. προῖνου 42. ολοχᾶντ. τὸν σωτηριον, ΟΠ 558 καὶ τὰ

Ἁ

124 ΔΛευιτικ. 9,23. Ιρηίβ 5806Ὑ. Ναδ οἱ ἀθίυὰ. γίηυτα νοϊδηίογ

τοῦ μαρτυρίου, καὶ ἐξελθόντες εὐλόγησαν πάντα τὸν λαόν᾽ χαὶ ὥφϑη δόξα

8, χυρίον παντὶ τῷ λαῷ. 2) χαὶ ἐξῆλθε πῦρ παρὰ χυρίον, χαὶ κατέφαγε τὰ ἐπὶ
τοῦ ϑυσιαστηρίον, τά τε ὁλοχαυτώματα χαὶ τὰ στέατα ᾿ χαὶ εἶδε πᾶς ὁ λαὸς
χαὶ ἐξέστη, χαὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόςωπον.

Χ.

Καὶ λαβόντες οἱ δύο νἱοὶ ᾿Ααρὼν Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιοὺδ ἕχαστος τὸ πυρεζον

αὐτοῦ ἐπέϑηχαν ἐπ᾽ αὐτὸ πῦρ χαὶ ἐπέβαλον ἐπ᾿ αὐτὸ ϑυμίαμα, χαὶ προς-

4 ἵνεγχὰν ἔναντι χυρίον πῦρ ἀλλότριον ὃ οὗ προςέταξε χύριος αὐτοῖς. ὅ χαὶ ἐξῆλθε
8 πῦρ παρὰ χυρίον χαὶ χατέφαγεν αὐτούς χαὶ ἀπέϑανον ἕναντι χυρίου. δ χαὶ
εἶπε Μωυσῆς πρὸς ᾿Ααρών Τοῦτό ἐστιν ὃ εἶπε ; χύριος λέγων Ἔν τοῖς ἐγγίζουσί
μοι ἁγιασθήσομαι, χαὶ ἐν πάσῃ τῇ συναγωγῇ δοξασϑήσομαι" καὶ , χατεγύχοη

4 ᾿Ααρών. 3 χαὶ ἐκάλεσε Νωνσῆς τὸν Μισαδάη χαὶ τὸν ᾿Ελισαφάν, υἱοὺς ᾿Οζιήλ,
υἱοὺς τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ πατρὸς᾿ Ἀαρών, καὶ εἶπεν αὐτοῖς Προςέλϑατε χαὶ ἄρατε

δ τοὺς ἀδελφοὺς ὑ ὑμῶν ἐκ προζςώπον τῶν ἁγίων ἔξω τῆς παρεμβολῆς. " καὶ προς-
ἦλθον χαὶ ἦραν αὐτοὺς ἐν τοῖς χιτῶσιν αὑτῶν ἕξω τῆς παρεμβολῆς, ὃν τρόπον

ὁ εἶπε Μωνσῆςς. " χαὶ εἶπε Μωνσῆς πρὸς ᾿Ααρὼν χαὶ ᾿Ελεάζαρ χαὶ ᾿Ιϑάμαρ τοὺς
νἱοὺς αὐτοῦ τοὺς χαταλελειμμένους Τὶ χεφαλὴν ὑμῶν οὐχ ἀποχιδαρώσετε
καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν οὗ διαῤῥήξετε, ἦα μὴ ἀποϑάνητε καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν
συναγωγὴν ἔσται ὅν ουμός᾽ οἱ δὲ ἀδελφοὶ ὑμῶν πᾶς ὁ οἶκος Ισραΐλ χλαύσονται

Ἴ τὸν ἐμπυρισμὸν ὃν ἐνεπυρίσϑησαν ὑπὸ χυρίον. Ἶ χαὶ ἀπὸ τῆς ϑύρας τῆς σκηνῆς
τοῦ μαρτυρίον οὐχ ἐξελεύσεσϑε, ἕα μὴ ἀποϑάνητε᾽ τὸ ἔλαιον γὰρ τῆς ἀρί-

8 σεὼς τὸ παρὰ χυρίου ἐφ ὑμῖν. καὶ ἐποίησαν χατὰ τὸ δῆμα Μωνσῇ. ὃ χαὶ
9 ἐλάλησε χύριος τῷ ᾿Ααρὼν λέγων 9 Οἶνον χαὶ σίκερα οὗ πίεσθε, σὺ χαὶ οἱ
νίοί σον μετὰ σοῦ, ἡνίκα ἐὰν εἰςπορεύησϑε εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον ἣ
προςπορενομένων ὑμῶν πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ οὗ μὴ ἀποπάνητε᾽ νόμιμον
40 αἰώνιον εἷς τὰς γενεὰς ὑμῶν᾽ 1υ διαστεῖλαι ἀνὰ μέσον τῶν ἁγίων χαὶ τῶν βεβή-
41 λων, χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν ἀχαϑάρτων χαὶ τῶν χαϑαρῶν, ᾿" χαὶ συμβιβάζειν
τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἅπαντα τὰ νόμιμα ἃ ἃ ἐλάλησε χύριος πρὸς αὐτοὺς διὰ χειρὸς
43 Μωνσῇ, 12 χαὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς ᾿Ααρὼν χαὶ πρὸς᾿ Ἐλεάζαρ καὶ ᾿Ιϑάμαρ τοὺς
υἱοὺς ᾿Ααρὼν Τοὺς καταλειφϑέντας Λάβετε τὴν “υσίαν τὶν χαταλειφϑεῖσαν ( ἀπὸ
τῶν χαρπωμάτων χυρίον, χαὶ φάγεσϑε ἄζυμα παρὰ τὸ ϑυσιαστήριον, ἅγια
43 ἁγίων ἐστί. 15 χαὶ φάγεσθε αὐτὴν ἐν τόπῳ ἁγίῳ" νόμιμον γὰρ σοί ἐστι χαὶ
νόμιμον τοῖς νϊοῖς σον τοῦτο ἀπὸ τῶν χαρπωμάτων χυρίον᾽ οὕτω γὰρ ἐντέ-
44 ταλταί μοι. ᾽ χαὶ τὸ στηϑύνιον τοῦ ἀφορίσματος χαὶ τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαι-
ρέματος φάγεσθε ἐν τόπῳ ἁγίῳ, σὺ χαὶ οἱ υἱοί σου χαὶ ὁ οἷκός σὸν μετὰ
σοῦ" νόμιμον γὰρ σοὶ καὶ νόμιμον τοῖς υἱοῖς σον ἐδόϑη ἀπὸ τῶν ὡνυσιῶν τοῦ
41ὅ σωτηρίον τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. 15 τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαιρέματος χαὶ τὸ στησύνιον
τοῦ ἀφορίσματος ἐπὶ τῶν χαρπωμάτων τῶν στεάτων προςοίσουσιν ἀφόρισμα
ἀφορίσαι ἔναντι χυρίον ᾿ χαὶ ἔσται σοὶ χαὶ τοῖς υἱοῖς σον χαὶ ταῖς θυγατράσι
46 σὸν μετὰ σοῦ νόμιμον αἰώνιον, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Νωνσῇ. 16 καὶ
τὸν χίμαρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας νζητῶν ἐξεζήτησε Μωνοῆς, καὶ ὅδε ἐνοπε-
πύριστο᾽ χαὶ ἐθυμώϑη Μωνσῆς ἐπὶ ᾿Ελεάζαρ χαὶ ᾿Ιϑάμαρ τοὺς υἱοὺς ᾿Ααρὼν
47 τοὺς χαταλελειμμένους λέγων. 11 Διὰ τί οὐκ ἐφάγετε τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἐν
τόπῳ ἁγίῳ; ; ὅτι γὰρ ἅγια ἁγίων ἐστί, τοῦτο ἔδωκεν ὑμῖν φαγεῖν, Να ἀφέ-
λητε τὴν ἁμαρτίαν τῇς συναγωγῆς καὶ ἐξιλάσησϑε περὶ αὐτῶν ἕναντι χυρίου.

43. ηυλογησαν ... ἡ δοξα Χ, 41. οπὶ δνο ... πυριον ... εϑήῆχαν ...
ἐπ αντὰ ϑυμιαματα ἃ. μισαδαι ὅ. (προςζηλϑεν ...) οἵ ἀυτους 6. μωνσης
τω αἀάρῶὼν ... οἱ ἀδελφ. υμ. πας οἰχος . τὸ γὰρ ἔλαιον 9. ἡνιχα ἂν
41. χαι συμβιβασεις ... παντα 432. παρὰ τὸν ϑυσιαστηριον 4{. “ οἵ τῶν
νιῶν ἰσραὴῃλ 41. ἀφοριεῖς ΡΓῸ ἀφορίσαι 46. ἐμπεπνρίστο ... τοὺς ἱξρεῖς
τ΄ νιονς

βδοογάἀοίθβ. Αηϊπλδὶία τυηάᾶᾶ οἱ ἱπιηυμδ. ΔΛευιτος. 14,35. 1295

18 οὐ γὰρ εἰςήχϑη τοῦ αὕματος αὐτοῦ εἷς τὸ ἅγιον χατὰ πρόςωπον ἔσω φά- 18
γεσῆς αὐτὸ ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ὃν τρόπον μοι σννέταξε χύριος. 19 χαὶ ἐλάλησεν 19
"Λαρὼν πρὸς Μωνσῆν λέγων Εἰ σήμερον προςαγηόχασι τὰ περὶ τῆς ἁμαρτίας
αὐτῶν χαὶ τὰ ὁλοχαντώματα αὐτῶν ἕναντι χυρίον, χαὶ συμβέβηχέ μοι τοι-
αὔτα, καὶ φάγομαι τὰ περὶ τῆς ἁμαρτίας σήμερον, μὴ ἀρεστὸν ἔσται χυρίῳ ;
3. χαὶ ἤχονσε Μωνσῆς, χαὶ ἤρεσεν αὐτῷ. 40
Καὶ ἐλάλησς χύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ ᾿Ααρὼν λέγων 3 Δαλήσατε τοῖς υἱοῖς 3
᾿Ισραὴλ λέγοντες Ταῦτα τὰ χτήνη ἃ φάγεσθε ἀπὸ πάντων τῶν χτηνῶν τῶν
ἐπὶ τῆς γῆς " πᾶν χτῆνος διχηλοῦν ὁπλὴν καὶ ὀνυχιστῆρας ὀνυχίζον δύο χηλῶν 8
καὶ ἀνάγον μηρνχισμὸν ἐν τοῖς χτήνεσι, ταῦτα φάγεσϑε. “ πλὴν ἀπὸ τούτων ὁ
οὗ φάγεσϑς, ἀπὸ τῶν ἀναγόντων μηρνχισμὸν χαὶ ἀπὸ τῶν διχηλούντων τὰς
ὁπλὰς χαὶ ὀννχιζόντων ὀνυχιστῆρας τὸν χἄμηλον, ὅτι ἀνάγει μηρυχισμὸν τοῦτο
ὁπλὴν δὲ οὐ διχηλεῖ, ἀχάϑαρτον τοῦτο ὑμῖν᾽ ὁ καὶ τὸν δασύποδα, ὅτι οὐχ ὅ
ἀνάγει μηρνχισμὸν τοῦτο χαὶ ὁπλὴν οὐ διχηλεῖ, ἀκάϑαρτον τοῦτο ὑμῖν᾽ 5 χαὶ 6
τὸν χοιρογρύλλιον, ὅτι οὐχ ἀνάγει μηρυχισμὸν τοῦτο χαὶ ὁπλὴν οὗ διχηλεῖ,
ἄϑαρτον τοῦτο ὑμῖν᾽ Τχαὶ τὸν ὗν, ὅτι διχηλεῖ ὁπλὴν τοῦτο καὶ ὀννχίζει
ὄνυχας ὁπλῆς, χαὶ τοῦτο οὖχ ἀνάγει μηρυχισμόν, ἀκάϑαρτον τοῦτο ὑμῖν. " ἀπὸ 8
τῶν χρεῶν αὐτῶν οὗ φάγεσϑε, χαὶ τῶν θνησιμαίων αὐτῶν οὖχ ἅψεσος᾽ ἀχά-
ϑαρτα ταῦτα ὑμῖν. " χαὶ ταῦτα ἃ φάγεσθε ἀπὸ πάντων τῶν ἐν τοῖς ὕδασι᾽ 9
πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτοῖς πτερύγια χαὶ λεπίδες ἐν τοῖς ὕδασι χαὶ ἐν ταῖς 3α-
λάσσαις καὶ ἐν τοῖς χειμάῤῥοις, ταῦτα φάγεσος. ᾽" χαὶ πάντα ὅσα οὐχ ἔστιν 10
αὐτοῖς πτερύγια οὐδὲ λεπίδες ἐν τῷ ὕδατι ἢ ἐν ταῖς ϑαλάσσαις χαὶ ἐν τοῖς
χειμάῤῥοις, ἀπὸ πάντων ὧν ἐρεύγεται τὰ ὕδατα καὶ ἀπὸ πάσης ψνχῇς τῆς
ζώσης ἐν τῷ ὕδατι, βδέλυγμά ἐστι, ͵; καὶ βδελύγματα ἔσονται ὑμῖν ἀπὸ τῶν 11
χρεῶν αὐτῶν οὖχ ἔδεσθε, χαὶ τὰ ϑνησιμαῖα αὑτῶν βδελύξεσϑε. ᾿2 χαὶ πάντα 13
ὅσα οὖχ ἔστιν αὐτοῖς πτερύγια οὐδὲ λεπίδες τῶν ἐν τοῖς ὕδασι, βδέλυγμα
τοῦτό ἐστιν ὑμῖν. 15 χαὶ ταῦτα ἃ βδελύξεσος ἀπὸ τῶν πετεινῶν, χαὶ οὗ βρω- 43
ϑήσεται, βδέλυγμά ἐστι᾿ τὸν ἀετὸν χαὶ τὸν γρῦπα χαὶ τὸν ἁλιαίετον, καὶ 1
τὸν γῦπα χαὶ τὸν ἴχτινον καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, 5 χαὶ στρονϑὸν χαὶ γλαῦχα 15
καὶ λάρον χαὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, 5 χαὶ πάντα χόραχα καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, χαὶ 16
ἱέρακα καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, 17 χαὶ νυχτικόραχα καὶ χαταράχτην χαὶ ἴβιν δ χαὶ 41 18
α χαὶ πελεχᾶνα χαὶ χύχνον 13 χαὶ ἐρωδιὸν χαὶ χαραδριὸν καὶ τὰ 49
ὅμοια αὐτῷ, χαὶ ἔποπα καὶ νυχτερίδα. 39 χαὶ πάντα τὰ ἑρπετὰ τῶν πετει- 30
γῶν ἃ πορεύεται ἐπὶ τέσσαρα βδελύγματά ἐστιν ὑμῖν. 3: ἀλλὰ ταῦτα φάγεσϑε 931
ἀπὸ τῶν ἑρπετῶν τῶν πετεινῶν ἃ πορεύεται ἐπὶ τέσσαρα, ἃ ἔχει σχέλη ἀνώ-
τερον τῶν ποδῶν αὐτοῦ πηδᾶν ἐν αὑτοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, ᾽2 χαὶ ταῦτα φάγεσϑε 43
ἀπ᾽ αὐτῶν᾽ τὸν βροῦχον χαὶ τὰ ὅμοια αὑτῷ, χαὶ τὸν ἀττάχην χαὶ τὰ ὅμοια
αὐτῷ, χαὶ ὀφιομάχην χαὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, χαὶ τὴν ἀχρίδα καὶ τὰ ὅμοια αὐτῇ,
32 πὰν ἑρπετὸν ἀπὸ τῶν πετεινῶν οἷς εἰσὶ τέσσαρες πόδες βδελύγματά ἐστιν 23
ὑμῖν, 3᾽ χαὶ ἐν τούτοις μιανϑήσεσθε᾽ πᾶς ὃ ἁπτόμενος τῶν ϑνησιμαίων αὐτῶν 3,
ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας, 35 χαὶ πᾶς ὁ αἴρων τῶν ϑνησιμαίων αὐτῶν 30

48. εὡς ρῥΓῸ ἐσω 49. (προςαγειοχασιν ...) ταντὰ ῥΓῸ τοιαυτὰ 30. μὼω-
σης ΧΙ. ὁ. οὔ πλὴν α. τι ον φάγεσθε ὅ. οτι ἀνάγει 6. (χνρογλνλλιον
...) οτι ἀνάγει 8. ϑνησιμαίων οὐχ αψεσϑε οτε 9. οπλ παντα οσὰ ἔστιν
ϑαυ6 νδασι 40. χαι εν χειμάρροις ... ψνχηὴς ζώσης 43. πτερ. χαι
λεπιδες ἐν τω υδατι ... εἐσται υμὲν 43. χαι ταντὰ βδέλυξεσϑθε 413. γυπα
. τ ἀλιετον 44. χ. τ. γρνπα χαὶι ἱχτινα... ὁμοῖα αντων 4. ὁμοια αὐτῶν
406. οτῇ ἰοἷυβ γν. 48. πορφυρωνα 49. χαι γλαυχὰ χαὶ αρώδιον ... ὁμοιᾶ
ἀντων 20. τεσσερα 31. τεσσερὰ ἔχει 32. Χ, τὴν ἀχριδα χΧ. τ΄ ο. ἀντὴ Χ.-
ΤΟΥ οφιομαχὴν Χ. τ. ὁὅ. ἀυῖτω 2323. οις ἔστιν... υμῖιν ἐστ

128 ΔΛευιτος. 441, 9ὅ. Απίπλδια τηυπάδ οἱ ἱππηπηυπάδ.

46 πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 35 καὶ ἐν πᾶσι τοῖς
χτήνεσιν ὃ ἐστι διχηλοῦν ὁπλὴν χαὶ ὀνυχιστῆρας ὀνυχίζει καὶ μηρνχισμὸν οὗ
μηρνχᾶται, ἀχάϑαρτα ἔσονται ὑμῖν᾽ πᾶς ὁ «ἁπτόμενος τῶν ϑνησιμαίων αὐτῶ»

ὩἹ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 3} χαὶ πᾶς ὃς πὸδρεύεται ἐπὶ χειρῶν ἐν πᾶσι
τοῖς “ηρίοις ἃ πορεύεται ἐπὶ τέσσαρα ἀχάϑαρτά ἐστιν ὑμῖν᾽ πὰς ὁ ἁπτόμενος

48 τῶν ϑνησιμαίων αὑτῶν ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας, 35 χαὶ ὁ αἴρων τῶν
Ὡνησιμαίων αὐτῶν πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἀκάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας"

39 ἀχόϑαρτα ταῦτά ἐστιν ἱ ὑμῖν. 329 χαὶ ταῦτα ὑμῖν ἀχάϑαρτα ἀπὸ τῶν ἑρπετῶν

Ὁ τῶν ἐπὶ τῆς γῆς ἡ γαλῆ χαὶ ὁ μῦς χαὶ ὁ χροχόδειλος ὁ χερσαῦος, 80 μυγάλη

3] χαὶ χαμαιλέων χαὶ χαλαβώτης χαὶ σαῦρα χαὶ ἀσπάλαξ. ὃ ἱ ταῦτα ἀχάϑαρτα
ὑμῖν ἀπὸ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς πᾶς ὃ ἁπτόμενος αὐτῶν

88 τεονηκότων ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 83 χαὶ πᾶν ἐφ᾽ ὃ ἂν ἐπιπέσῃ ἀπ᾽
αὐτῶν ἐπ᾽ αὐτὸ ᾿ τεϑνηχότων αὐτῶν ἀχάϑαρτον ἔσται ; ἀπὸ παντὸς σχεύους ξυλέ-
νου ἣ ἱματίον ἢ δέρματος ἢ σάχχου πᾶν σχεῦος ὃ ἂν ποιηϑῇ ἔργον ἐν αὐτῶ
εἰς ὕδωρ βαφήσεται χαὶ ἀχάϑαρτον ἔσται ἕως ἑσπέρας, χαὶ χαϑαρὸν ἔσται"

33 83 χαὶ πᾶν σχεῦος ὀστράχινον εἰς ὃ ἐὰν πέσῃ ἀπὸ τούτων ἔνδον, ὅσα ἐὰν ἔνδον

3, ἦ ἀχάϑαρτα ἔσται, χαὶ αὐτὸ σνντριβήσεται. δ΄ καὶ κἂν βρῶμα ὃ ὃ ἔσϑεται, εἰς
ὃ ἂν ἐπῶϑῃ ἐπ᾽ αὐτὸ ὕδωρ, ἀχάϑαρτον ἔσται χαὶ πᾶν ποτὸν ὃ πίνεται ἐν

85 οἰηδδ ἀγγείῳ ἀχάϑαρτον ἕσται. ᾿' χαὶ πᾶν ὃ ἐὰν ἐπιπέσῃ ἀπὸ τῶν ϑνησιμαίων

ν ἐπ᾽ αὐτὸ ἀχάϑαρτον ἔσται᾽ χλίβανοι χαὶ χυτρόποδες χαϑαιρεϑήσονται᾽

36 ἐγάϑαρις ταῦτά ἐστι, καὶ ἀχάϑαρτα ταῦτα ὑμῖν ἔσονται. 55 πλὴν πηγῶν ὑδά-
τῶν χαὶ λάχχον καὶ συναγωγῆς ὕδατος ἔσται χαϑαρόν᾽ ὁ δὲ ἁπτόμενος τῶν

81 ὁνησιμαίων αὐτῶν ἀχάδαρτος ἔσται. 57 ἐὰν δὲ ἐπιπέσῃ ἀπὸ τῶν θνησιμαίων

88 αὐτῶν ἐπὶ πᾶν σπέρμα σπόριμον ὃ σπαρήσεται, χαϑαρὸν ἔσται" 55 ἐὰν δὲ
ἐπιχυϑῇ ὕδωρ ἐπὶ πᾶν σπέρμα, καὶ ἐπιπέσῃ τῶν ὃν αίων αὑτῶν ἐπ᾽ αὐτό,

39 ἀχάϑαρτόν ἐστιν ὑμῖν. 89 ἐὰν δὲ ἀποϑάνῃ τῶν ὑὐκὼ δι γυραῦι ν ὑμῖν φαγεῖν τοῦτο,

40 ὁ ἁπτόμενος τῶν ϑνησιμαίων αὐτῶν ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας᾽ 40 χαὶ ὁ
ἐσθίων ἀπὸ τῶν ϑνησιμαίων τούτων πλυνεῖ τὰ ἱμάτια, χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται
ἕως ἑσπέρας" χαὶ ὁ αἴρων ἀπὸ νησιμαίων αὐτῶν πλυνεῖ τὰ ἱμάτια χαὶ λούσε-

| ται ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 4} χαὶ πᾶν ἑρπετὸν ὃ ἕρπει ἐπὶ

4) τῆς γῆς, βδέλυγμα ἔσται τοῦτο ὑμῖν, οὐ βρωθήσεται. 423 χαὶ πᾶς ὁ πορευόμε-
νος ἐπὶ χοιλίας, χαὶ πᾶς ὁ πορενόμενος ἐπὶ τέσσαρα διὰ παντός, ὃ πολυπλη-
ϑεῖ ποσὶν ἐν πᾶσι τοῦς ἑρπετοῖς τοῦς ἔρπονσιν ἐπὶ τῆς γῆς, οὐ φάγεσϑε αὐτό,

41 ὅτι βδέλυγμα ὑμῖν ἐστί. 45 καὶ οὐ μὴ βδελύξητε τὰς ψνχὰς ὑ ὑμῶν ἐν πᾶσι τοῖς
ἑρπετοῖς τοῖς ἕρπουσιν ἐπὶ τῆς γῆς »ν Χχαὶ οὐ μιανϑήσεσϑς ἐν τούτοις, χαὶ οὐχ

ὁ[ὁὃει'’Κ ἀχάϑαρτοι ἔσεσσε ἐν αὑτοῖς, 45 ὅτι ἐγώ εἰμι χύριος ὁ ϑεὸς ὑ ὑμῶν" χαὶ ἁγια
σϑήσεσϑε καὶ ἅγιοι ἔσεσσε, ὅτι ἅγιός εἰμι ἐγὼ κύριος ὁ οεὸς ὑμῶν χαὶ αὶ οὐ ΡΟ;
Μιανεῖτε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἐν πᾶσι τοῖς ἑρπετοῖς τοῖς χινουμένοις ἐπὶ τῆς γῆς,
ἐὺ 45 ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ἀναγαγὼν ὑμᾶς ἐχ γῆς Αἰγύπτου εἶναι ὑμῶν Θεός"

᾿ χαὶ ἔσεσϑε ἅγιοι, ὅτι ἅγιός εἶμι ἐγὼ χύριος. 46 οὗτος ὃ νόμος περὶ τῶν χτη-
γῶν χαὶ τῶν πετεινῶν χαὶ πάσης ψυχῆς τῆς κινουμένης ἐν τῷ ὕδατι χαὶ πάσης

δῚ ψυχῆς ἑρπούσης ἐπὶ τῆς γῆς, χῇ διαστεῖλαι ἀνὰ μέσον τῶν ἀχαϑάρτων καὶ

ἀνὰ μέσον τῶν καθαρῶν, καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ζωογονούντων τὰ ἐσθιόμενα καὶ
ἀνὰ μέσον τῶν ζωογονούντων τὰ μὴ ἐσϑιόμενα.

4ὅ. τα ιματια χαι ἀχ. 306. οὐχ ἀναμάρνχαται 37. τεσσέρα ... ἔσται υμὶν
48. ὁπ) αντου ... υμῖν ἐστιν 29. γαλῃ ὈΓῸ ἡ γαλῃ ... χορχοδιλος 30. χαμη-
λεον ... χαλαβωτης ... ᾽" σπαλαξ (" οἵη χ. σπαλ.) 84. ἐστιν υμῖν 88. ἐπιπέσῃ
απο τῶν τεϑνηχ. ἀντῶν ... ξυλινον Ἢ δερμάτινον ἡ σαχχον ... 0 ἐᾶν ποιηϑη
83,3, εἰς ο ἂν 3. ἐσϑετε ... εἰς ο εἂν ἀπέλθῃ ... αἀγγιὼώ 8ὅ. ο ξεαν πεσῃη
31. οπλὶ απο... ᾽ οἵὴ σπορίμον 39. ἀποϑ. απὸ των ... τοντο φαγεῖν 60. ροδὶ
ματιὰ ργυ8 δα χαὶ λουσεται νδατι (86 ἀ 80 αχαϑαρτος 866. υβαιὸ αχαϑαρ-
τος ρῥΓγοχὶ ΠλΓῇ " ΟἿ) 44. τοντὸ ἐσταὶ Δ8. τοσσεραὰ 4. χαι αἀγιοι ἐσεσϑε

Ῥυσγρογὰθ τὐυπάδίϊο. [6465 ἀθ ἰΙαρῦᾶβ. δευιτυκς.. 48, 43. - 127

ΧΙ.

Καὶ ἐλάλησε χύριος “πρὸς Μωνσῖν λέγων ἦ Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὺλ χαὶ 3
ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Γυνὴ ἥτις ἂὰν σπερματισϑῇ χαὶ τέκῃ ἄ ἄρσεν, χαὶ ἀχάϑαρ-
τος ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας, χατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ χωρισμοῦ τῆς ᾿ἀφέδρον αὐτῆς
ἀκάϑαρτος ἔσται ὃ χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ περιτεμεῖ τὴν σάρχα τῆς ἄχρο- 3

ὃ. βυστίας αὐτοῦ" 4 χαὶ τριάχοντα χαὶ τρεῖς ἡμέρας χαϑήσεται ἐν αἵματι ἀχα- ὁ
ἅ, 3]. ἣ

κα.
πῆς

ϑάρτῳ αὐτῆς παντὸς ἁγίου οὐχ ἅψεται καὶ εἰς τὸ ἁγιαστήριον οὐχ εἰςελεύ-
σεται, ἕως ἂν πληρωϑῶσιν αἱ ἡμέραι χαϑάρσεως αὐτῆς. ὅ ἐὰν δὲ ϑὴλυ τέκῃ, ὅ
καὶ ἀχάϑαρτος ἔσται δὶς ἑπτὰ ἡμέρας κατὰ τὴν ἄφεδρον αὐτῆς᾽ χαὶ ἑξήκοντα
ἡμέρας χαὶ ἕξ χαϑεσϑήσεται ἐν αἵματι ἀχαϑάρτῳ αὐτῆς. ὁ χαὶ ὅταν ἀναπλη- 6
ρωδῶσιν αἱ ἡμέραι χαϑάρσεως αὐτῆς ἐφ᾽ νἱῷ ἡ ἐπὶ ϑυγατρί, προςοίσει ἀμνὸν
ἐνιαύσιον ἄμωμον εἰς ὁλοκαύτωμα χαὶ νοσσὸν περιστερᾶς ὴ ἢ τρυγόνα περὶ ἁμαρ-
τίας ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον πρὸς τὸν ἱερέα " 7ἴ χαὶ προςοίσει 1
αὑτὸν ἕναντι χυρίου, καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτῆς ὃ ἱερεύς ; χαὶ χαϑαριεῖ αὐτὴν
ἀπὸ τῆς πηγῆς τοῦ αἵματος αὐτῆς ᾿ οὗτος ὁ νόμος τῆς τικτούσης ἄρσεν ἣ ϑῆλυ.

δ ἐὰ ν δὲ μὴ εὑρίσκῃ ἡ χεὶρ αὐτῆς τὸ ἱκανὸν εἰς ἀμνόν, χαὶ λήψεται δύο τρυ- 8
ρβις Ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν, μίαν εἰς ὁλοχαύτωμα χαὶ μίαν περὶ ἅμαρ-
τίας, χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτῆς δ ἱερεύς, καὶ χαϑαρισϑήσεται.

ΧΠΙ.

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων ᾿᾿Ανϑρώπῳ ἐάν τοι 3
γένηται ἐν δέρματι χρωτὸς αὑτοῦ οὐλὴ σημασίας τηλανγής γ Χαὶ γένηται ἐν
δέρματι χρωτὸς αὐτοῦ ἁφὴ λέπρας ς᾽; ἀχϑήσεται πρὸς ᾿Ααρὼν τὸν ἱερέα ἢ ἕνα
τῶν υδῶν αὐτοῦ τῶν εἱδρέων. δ χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν ἐν δέρματι τοῦ 3

χρωτὸς αὐτοῦ, καὶ ἡ ϑρὶξ ἐν τῇ ἁφῇ μεταβάλῃ λευχή, καὶ ἡ ὄψις τῆς ἁφῆς
ταπεινὴ ἀπὸ τοῦ δέρματος τοῦ χρωτός, ἁφὴ λέπρας ἐστί χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεύς,
χαὶ μιανεῖ αὐτόν. 4 φὰν δὲ χαὶ τηλαυγὴς λευχὴ ἡ ἐν τῷ δέρματι τοῦ χρωτὸς ἡ
αὐτοῦ, χαὶ ταπεινὴ μὴ ἦ ἡ ἡ ὄψις αὐτῆς ἀπὸ τοῦ δέρματος, χαὶ ἡ ϑρὶξ αὐτοῦ
οὐ “μετέβαλε τρίχα λευκήν, αὐτὴ δέ ἐστιν ἀμαυρά, καὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὶν
ἁφὴν ἑπτὰ ἡμέρας 5 χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν τῇ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, καὶ ὅ
ἰδοὺ ἡ ἀφὴ μένει ἐναντίον αὐτοῦ, οὐ μετέπεσεν ἡ εἀφὴ ἐν τῷ δέρματι, χαὶ
ἀφοριεῖ αὑτὸν ὁ ἱερεὺς ἑπτὰ ἡμέρας τὸ δεύτερον᾽ “καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς αὐτὸν :

τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ τὸ δεύτερον, καὶ ἰδοὺ ἀμαυρὰ ἣἡ ἁφή, οὐ μετέπεσεν ἡ
Ά ἐν τῷ δέρματι, καὶ χαϑαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς σημασία γάρ ἐστι, χαὶ
πλυνάμενος τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαϑαρὸς ἔσται. 7 ἐὰν δὲ μεταβαλοῦσα μεταπέσῃ Ἴ
ἡ σημασία ἐν τῷ δέρματι' μετὰ τὸ ἰδεῖν αὐτὸν τὸν ἱερέα τοῦ χαϑαρίσαι αὐτόν,
χαὶ ὀφϑήσεται τὸ δεύτερον τῷ ἱερεῖ" 8 χαὶ ὄψεται αὐτὸν ὁ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ 8
μετέπεσεν ἡ σημασία ἐν τῷ δέρματι , Χαὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς λέπρα ἐστί.
9 καὶ ἀφὴ λέπρας ἐὰν γένηται ἐν ἀνωρώπῳ, καὶ ἥξει πρὸς τὸν ἱερέα ᾿ 19 χαὶ 9 10
ἕψεται ὁ ἱερεύς, καὶ ἰδοὺ οὐλὴ λευχὴ ἐν τῷ δέρματι, καὶ αὕτη μετέβαλς τρίχα
λευχήν, χαὶ ἀπὸ τοῦ ὑγιοῦς τῆς σαρχὸς τῆς ζώσης ἐν τῇ οὐλῇ, 1) λέπρα πα- 11
λαιρυμένη ἐστὶν ὃν τῷ δέρματι τρῦ χρωτός χαὶ μιανεῖ αὐτὸν ὃ ἱερεὺς καὶ
ἀφοριεῖ αὐτόν, ὅτι ἀχάϑαρτός ἐστιν. 123 ἐὰν δὲ ἀνθοῦσα ἐξαγϑήσῃ λέπρα ἐν τῷ 13

ΧΙ. ἃ. κι τριαχοντὰ ἡμέρας και δεχα χαϑ. εν ἱματιω ... παντος αγ-
γιὸν ... ἑδῶς ον πληρ. ὅ. ἀφεδρον ΡΓῸ ἀφ. ἀντῆς ... μιᾶν ρῖῸ εξ... χα-
ϑησεται 6. Ἢ ὄνο τεύτοας ἡ. οἵἷὴ αἀντὸον 8. χημψεται «ον. νεοσσους

ΧΕΙ. 82. ανϑρ. τῶνι εαν ... σημάσια ... χαὶι ἀχϑησεται 3. μεταβάλῃ εν τῇ
ἄφη 4. εὖν δε τηλανγ. 'λευχ. ἫΝ .«.. 08] αντον ὈΓΝΙΒ... ΟΠ μὴ ἢ 6. αν-
τὸν ὁ ἱερευς... Ολ χαὶ δηίθ χαϑαριέι... ἱμάτια ΡΓῸ ἱμ. αὐυταν 1. τὸ χα-

9. ἐν τῶ ανορωπὼ (40. ἡλίοῦς ῥΓῸ νγιονυς) 44. χρῶτος ἐστιν
43. εξανϑονσα ἐξανϑησει ἢ λέπρα ΝΕ

128 Δευιτος 43, 42. (ομηϊιο ἰορῦδθ ἰῃ δΒοπιίῃθ,
πα π' -αὐσϑας τ . Ξ- Ξ Ξ

δέρματι, καὶ καλύψῃ ἡ λέπρα πᾶν τὸ δέρμα τῆς ἁφῆς ἀπὸ χεφαλῆς ἕως ποδῶν

48 χαϑ ὅλην τὴν ὅρασιν τοῦ ἱερέως, 3 χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ ἐχάλνψεν
ἡ λέπρα πᾶν τὸ δέρμα τοῦ χρωτός, χαὶ χαϑαριεῖ αὐτὸν ὃ ἱερεὺς τὴν ἀφήν᾽
ΠῚ ὅτι πᾶν μετέβαλς λενχόν, χαϑαρόν ἐστι. 1. χαὶ ἡ ἂν ἡμέρᾳ ὀφϑῇ ἐν αὐτῷ
45 χρὼς ζῶν, μιανϑήσεται" 15 χαὶ ὄψεται ὁ ὀμαύανς δ Υ χρῶτα τὸν ὑγωῶ), χαὶ μιανεῖ
46 αὐτὸν ὁ χρὼς δὲ ὑγιής, ὅτι ἀχάϑαρτός ἐστι᾿ λέπρα ἐστίν. 6 ἐὰν δὲ ἀποχατα-
41 στῇ ὁ χρὼς ὁ ὑγιὴς καὶ μεταβάλῃ λευχή, καὶ ἐλεύσεται πρὸς τὸν ἱερέα " 1 χαὶ
ὄψεται ὃ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ μετέβαλεν ἡ ἀφὴ εἷς τὸ λευχόν, καὶ χαϑαριεῖ ὃ
48 ἱερεὺς τὴν ἁφήν, χαϑαρός ἐστι. 18 χαὶ σὰρξ ἐὰν γένχται ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ
49 ἕλχος, καὶ ὑγιασϑῇ; 19 χαὶ γένηται ἐν τῷ τόπῳ τοῦ ἕλχους οὐλὴ λευχὴ ἢ ἢ τηλαν-
4 γῆς λευχαίνουσα ἣ ἣ πυῤῥίζουσα, καὶ ὀφϑήσεται τῷ ἱερεῖ" 30 χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεύς,
καὶ ἰδοὺ ἡ ὄψις ταπεινοτέρα τοῦ δέρματος ᾿ χαὶ ἡ ϑρὶξ αὐτῆς μετέβαλεν εἰς
λευχήν, χαὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς, ὅτι λέπρα ἐστίν, ἐν τῷ ἔλχει ἐξήνθησεν.
41 ᾿Ἶ ἐὰν δὲ ἴδῃ ὃ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ οὐχ ἔστιν ἐν αὐτῷ ᾿δρὶξ λευκή, καὶ ταπεινὸν
μὴ ἧ ἀπὸ τοῦ δέρματος τοῦ χρωτός, χαὶ αὐτὴ ἢ ἡ ἀμαυρά, χαὶ ἀφοριεῖ αὐτὸν
4) ὁ ἱερεὺς ἑπτὰ ἡμέρας. 32 ἐὰγ δὲ διαχύσει διαχέηται ἐν τῷ δέρματι, καὶ μιανεῖ
Ὡ αὐτὸν ὁ ἱερεύς" ἁφὴ λέπρας ἐστίν, ἐν τῷ ἕλχει ἐξήνϑησεν. 35 ἐὰν δὲ χατὰ
χώραν μείνῃ τὸ τηλαύγημα χαὶ μὴ διαχέηται, οὐλὴ τοῦ ἕλχονς ἐστί, χαὶ χα-
4. ϑαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς. 53. χαὶ σὰρξ ἐὰν γένηται ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ χατά-
χαυμα πυρός, χαὶ γένηται ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ τὸ ὑγιασθὲν τοῦ χαταχαύ-
35 ματος αὐγάζον τηλαυγὲς λευχόν, ὑποπυῤῥίξον ἢ ἢ ἔχλευχον, 35 καὶ ὄψεται αὐτὸν
ὃ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ μετέβαλε ϑρὶξ λευχὴ εἰς τὸ αὐγάζον, χαὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ
ταπεινὴ ἀπὸ τοῦ δέρματος, λέπρα ἐστίν, ἐν τῷ φὐῳ βυτον ἐξήνϑησε᾽ χαὶ
46 μιανεῖ αὐτὸν ὃ ἱερεύς, ἄφῃ λέπρας ἐστίν. 35 ἐὰν δὲ ἴδῃ ὁ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ
οὐχ ἔστιν ἐν τῷ αὐγάζοντι ϑρὶξ λευχή, χαὶ ταπεινὸν μὴ ἡ ἀπὸ τοῦ , δέρματος,
41 αὑτὸ δὲ ἀμαυρόν, χαὶ ἀφοριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεὺς ἑπτὰ ἡμέρας 37 καὶ ὄψεται αὐ-
τὸν ὃ ἱερεὺς τῇ ὁμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, ἐὰν δὲ διαχύσει διαχέηται ἐν τῷ δέρματι,
48 χαὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς᾽ ἁφὴ λέπρας ἐστίν, ἐν τῷ ἕλχει ἐξήνθησεν. 38 ἐὰν
δὲ χατὰ ὥώραν μείνῃ τὸ αὐγάζον χαὶ μὴ διαχυϑῇ] ἐν τῷ δέρματι, αὐτὴ δὲ
ἀμανρὰ ἢ» οὐλὴ τοῦ χαταχαύματός ἐστι, χαὶ καϑαριεῖ πῶ, ὃ ἱερεύς" ὁ γὰρ
40 χαρακτὴρ τοῦ χαταχαύματός. ἐστι. 39 χαὶ ἀνδρὶ ἣ γυναυὰ ἐὰν γένηται ιν αὐτοῖς
80 ἀφὴ λέπρας ἐν τῇ χεφαλῇ ἢ ἐν τῷ πώγωνι, 5" χαὶ ὄψεται ὃ ἱερεὺς τὴν ἁφήν,
καὶ ἰδοὺ ἡ ὄψις αὐτῆς ἐγκοιλοτέρα τοῦ δέρματος, ἐν αὐτῇ δὲ ϑρὶξ ξανϑίζονσα
λεπτή, ῥϑ᾽ μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς ϑραῦσμά ἐστι, “λέπρα τῆς χεφαλῆς ἢ λέπρα

81 τ᾿ ἀ ἢ ἔϑε ς ἐστι. ὃ' χαὶ ἐὰν ἴδῃ ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν τοῦ ϑραύσματος, καὶ ἰδοὺ
ψις ἐγκοιλοτέρα τοῦ δέρματος, καὶ ϑρὶξ ξανθίζουσα οὐχ ἔστιν ἐν αὐτῇ,

33 ἢ ἀφοριεῖ ὁ «ἐερεὺς τὴν ἁφὴν τοῦ ϑραύσματος ἑπτὰ ἡμέρας" 53 χαὶ ὄψεται
ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, χαὶ ἰδοὺ οὐ δαχύϑη τὸ ραῦσμα,
χαὶ θρὶξ ξανθίζουσα οὐχ ἔστιν ἐν αὐτῇ, καὶ ἡ ὄψις τοῦ ϑραύσματος οὐχ ἔστι
42 χοίλη ἀπὸ τοῦ δέρματος, 85 χαὶ ξυρηθήσεται τὸ δέρμα, τὸ δὲ ϑραῦσμα οὗ
8. ξυρηϑήσεται, καὶ ἀφοριεῖ ὃ ἱερεὺς. τὸ ϑραῦσμα ἑπτὰ ἡμέρας τὸ δεύτερον᾽ 3 χαὶ
ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὸ ϑραῦσμα τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, χαὶ ἰδοὺ οὗ διεχύθη τὸ
ραῦσμα ἐν τῷ δέρματι μετὰ τὸ ξυρηϑῆναι αὐτόν, καὶ ἡ ἡ ὄψις τοῦ ϑραύσματος
οὐχ ἔστι χοίλη ἀπὸ τοῦ δέρματος, χαὶ καϑαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς χαὶ πλυνά-
85 μενος τὰ ἱμάτια χαϑαρὸς ἔσται. 35 ἐὰν δὲ διαχύσει διαχέηται τὸ ϑραῦσμα ἐν
88 τῷ δέρματι μετὰ τὸ χαϑαρισϑῆναι αὐτόν, 55 χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ
διαχέχνται τὸ ϑραῦσμα ἐν τῷ δέρματι, οὖχ ἐπισχέψεται ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς

43. χαλνψει 4. τὸν χρωτὰα νγιὴν 47. χαι χαϑαρος εσται 80. ο0Πὶ
οτι ϑηί6 λέπρα 24. οὔλ χαϊι δηίθ ἀφοριεῖ 22. οἵ διαχυσει 244. οἤ τὰ
δηῖθ νγιασϑεν 9385. οψεται αντο (... ᾿ ΟἿ ἐν τω χάταχ. υβ406 ἐστιν) ...
δ’ μιάνει αντὸ 88. ἡ ἀμᾶνρα... ἢ ουλῃὴ 239. χ. ανδρ. χαὶ γυν. 380. λεπρα
ἔστιν τῆς 34. τον τραυματος ὉΪ8 ... ονχ ἢ οψις

ναϑιϊπηθηίο, νᾶ86. [,ὸχ ἰθρῦδβθ. Αενιτικ. 43, ὅδ. 1239

τριχὸς τῆς ξανθῆς, ὅτι ἀχάϑαρτός ἐστιν 37 ἐὰν δὲ ἐνώπιον μείνῃ ἐπὶ χώρας 31
τὸ ϑραῦσμα χαὶ ὡρὶξ μέλαινα ἀνατείλῃ ἐν αὐτῷ, ὑγίαχε τὸ ϑραῦσμα, χαϑα-
ρός ἐστι, χαὶ χαϑαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς. 35 χαὶ ἀνδρὶ ἢ ἢ γυναιχὶ ἐὰν γένηται ἐν 38
δέρματι τῆς σαρχὸς αὐτοῦ αὐγάσματα αὐγάζοντα λευχανϑίζοντα, 39 χαὶ ὄψεται 39
ὁ ἱερεύς, καὶ ἰδοὺ ἐν δέρματι τῆς σαρχὸς αὐτοῦ αὐγάσματα αὐγάζοντα λευ-
χανϑίζοντα, ἀλφός ἐστιν, ἐξανθεῖ ἐν τῷ δέρματι τῆς σαρχὸς αὐτοῦ, χαϑαρός
ἐστιν. 39 ἐὰν δέ τινι μαδήσῃ ἡ χεφαλὴ αὐτοῦ, φαλαχρός ἐστι, χαϑαρός ἐστιν᾽ 40
41 ἐὰν δὲ χατὰ πρόζωπον μαδήσῃ ἡ χεφαλὴ αὐτοῦ, ἀναφάλαντός ἐστι, χα- 5!
ϑαρός ἐστιν. 45 ἐὰν δὲ γένηται ἐν τῷ φαλαχρώματι ᾿αὐτοῦ ἢ ἢ ἐν τῷ ἀναφαλαν- 43
τώματι αὑτοῦ ἁφὴ λενχὴ ἢ πυῤῥίζουσα, λέπρα ἐστὶν ἐν τῷ φαλαχρώματι αὐ-
τοῦ ἢ ἐν τῷ ἀναφαλαντώ τι αὐτοῦ 4 καὶ ὄψεται αὐτὸν ὁ ἱερεύς, καὶ ἰδοὺ 4
ἡ ὄψις τῆς ἁφῆς λευχὴ ἢ πυῤῥίζουσα ἐν τῷ φαλαχρώματι αὐτοῦ ἢ ἐν τῷ
φαλαντώματι αὐτοῦ, ὡς εἶδος λέπρας ἐν δέρματι τῆς σαρχὸς αὐτὸν, 4 ἂν-
ϑρωπος λεπρός ἐστι᾿ μιάνσει μιανεῖ αὐτὸν δ ἱερεύς , ὧν τῇ χεφαλῇῃ αὐτοῦ ἡ
ἁφὴ αὐτοῦ. “5 καὶ : λεπρὸς ἐν ᾧὦ ἐστὶν ἡ ἁφή, τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔστω παρα- ἐὉ
λελυμένα χαὶ ἡ χεφαλὴ αὐτοῦ ἀχάλυπτος χαὶ περὶ τὸ στόμα αὑτοῦ περιβα-
λέσϑθω, χαὶ ἀκάϑαρτος χεχλήσεται᾽ 46 πάσας τὰς ἡμέρας ὅσας ἐὰν ἡ ἐπ᾽ αὐτὸν 4
ἡ ἁφή, ἀχάϑαρτος ὧν ἀκάϑαρτος ἔσται, χεχωρισμένος χαϑήσεται, ἕξω τῆς
παρεμβολῆς αὐτοῦ ἔσται ἡ διατριβή. 37 χαὶ ἱματίῳ ἐὰν γένηται ἁφὴ ἐν αὐτῷ {Ἱ
λέπρας, ἐν ἱματίῳ ἐρέω ἡ ἐν ἱματίῳ στυππυΐνῳ, 48 ἢ ἐν στήμονι ἡ ἐν χρόχῃ, 48
ἢ ἐν τοῖς λινοῖς ἣ ἐν τοῖς ἐρέοις, ἣ ἢ ἐν δέρματι ἢ ἐν παντὶ ἐργασίμῳ δέρματι,
49 καὶ γένηται ἡ ἁφὴ χλωρίζουσα ἢ ἢ πυῤῥίζουσα ἐν τῷ δέρματι ἢ ἐν τῷ ἱματίῳ 49
ἣ ἐν τῷ στήμονι ἢ ἐν τῇ χρόχῃ ἢ ἐν παντὶ σχεύει ἐργασίμῳ δέρματος, ἁφὴ
λέπρας ᾿ἐστί, καὶ δείξει τ τῷ ἱερεῖ" δ0 χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφήν, χαὶ ἀφο- ὅ0
ριεῖ ὃ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν ἑπτὰ ἡμέρας. 51 καὶ ὄψεται ι ἱερεὺς τὴν ἁφὴν τῇ, ἡμέρᾳ δΙ
τῇ ἑβδόμῃ ἐὰν δὲ διαχέηται ἡ ἁφὴ ἐν τῷ ἱματίῳ ἢ ἐν τῷ στήμονι ἡ ἐν τῇ
χρόχῃ ἢ ἐν τῷ δέρματι, χατὰ πάντα ὅσα ἐὰν ποιηϑῇ δέρματα ἐν τῇ ἐργασίᾳ,
λέπρα ἔμμονός ἐστιν ἡ ἁφῇ, ἀχάϑαρτός., ἐστι. δ χαταχαύσει τὸ ἱμάτιον ἢ τὸν δ3
στήμονα ἢ τὴν χρό ἐν τοῖς ἐρέοις ἢ ἐν τοῖς λινοῖς ἢ ἐν παντὶ σχεύει
δερματίνῳ ἐν ᾧ ἀν τὸ ἐν αὐτῷ ἡ ἁφή᾽ ὅτι λέπρα ἔμμονός ἐστιν, ἐν πυρὶ χα-
ταχανϑήσεται. 58 ἐὰν δὲ ἴδῃ ὁ ἱερεύς ᾿ ἐν μὴ διαχέηται ἡ ἡ ἁφὴ ἂν τῷ ἱματίῳ ὅ3
ἢ ἐν τῷ στήμονι ἢ ἐν τῇ χρόχῃ ἢ ἐν παντὶ σχεύει δερματίνῳ, 54 χαὶ συν- δὲ
τάξει ὁ ἱερεύς, χαὶ πλυνεῖ ἐφ᾽ οὗ ἐὰν ἡ ἐπ᾽ αὐτοῦ ἦ ἁφή, χαὶ ἀφοριεῖ ὁ
ἱερεὺς τὴν ἀφὴν ἑπτὰ ἡμέρας τὸ δεύτερον. 58 χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς μετὰ τὸ δῦ
πλυσϑῆναι αὐτὸ τὴν ἁφήν, χαὶ ἥδε οὗ μὴ μετέβαλεν ἡ ἁφὴ τὴν ὄψιν, χαὶ ἡ
ἁφὴ οὐ διαχεῖται, ἀχάϑαρτόν. ἐστιν, ἐν πυρὶ χαταχαυϑήσεται᾽ ἐστύρικται ἐν
τῷ ἱματίῳ ἡ ἐν τῷ στήμονι ἢ ἐν τῇ χρόχῃ. 56 χαὶ ἐὰν ἴδῃ ὃ ἱερεύς, χαὶ ἦ ὅ0
ἀμαυρὰ ἡ ἁφὴ μετὰ τὸ πλυϑῆναι αὐτό, ἀποῤῥήξει αὐτὸ ἀπὸ τοῦ ἱματίον ἢ
ἀπὸ τοῦ στήμονος ἢ ἀπὸ τῆς χρόχης ἢ ἢ ᾿ἀπὸ τοῦ ὃ ματος. "7 ἐὰν δὲ ὀφθῇ 1
ἔτι ἐν τῷ ἱματίῳ ἢ ἐν τῷ στήμονι ἢ ἐν τῇ χρόχῃ ἡ ὦ “παντὶ σχεύει δερμα-
τίνω, λέπρα! ἐξανϑοῦσά ἐστιν" ἐν πυρὶ χαταχαυϑήσεται ἐν ᾧ ἐστὶν ἡ ἢ ἁφή. 55 χαὶ δδ
τὸ ἱμάτιον ἢ ὁ στήμων ἧ ἡ χρόχη ἢ πᾶν σκεῦος. δερμάτινον ὃ ὃ πλυϑήσεται καὶ
ἀποστήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ ἡ ἁφή, χαὶ πλυϑήσεται τὸ δεύτερον, χαὶ χαϑαρὸν ἔσται.

37. το ϑρανσμ. ἐπι χωρας 38. ἀνγασμα ... λενχαϑιζοντα 39. λευχα-
δίζοντα ... ροδβὶ αλφος ἐστιν διά χαϑαρος εστιν (αἰίογο ΠΟη Ομ 5850) 483.
ἀναφαλαντώματι 44. οἵὴ μίανσει ἀ4δὅ. εσταῖ ῥΡΓῸ εἐστω ... ἀχαταχάλνπτος
.. περιβαλλεέσϑω 46. οσας αν ἡ ἐπ αντον ἀφῃ ... αἀχαϑαρτος εστιν ...
ἔσται αντον ἡ διατρ. 4. εν αυτω ἀφὴη ... στιππνινω δ. ἐμμονος εἐστιν᾿
ἢ ἄφη αχ. ε. ἰΐᾶ αἰπίίηρ. δ2. εν ὦ εαν γεῦτται Ἢ ἀφη᾽ οτι λεπρα΄ εν
ὅδ. πλυϑ. αὐτὸν τὴν αἀφὴν ... μὴ ρΙῸ ον δ . τὴν οψιν ἡ ἀφη ... διαχεειται
«« ἐστηρίσται ὅθ. μετα τὸ χαυϑηναι αντον ... ἡ α. τ. δερματος ἢ α. τ. στημ.
Ὁ α. τ. χροχὴς 67. οφϑησεται ῥΡῥΓῸ οφ5. ε ετι ὅϑ8. οἵὴ χᾶι δηί6 χαϑᾶρον

ΘΕΡΤΌΛΟΙ͂ΝΤΑ 9

180 Λευιτικ. 48, δὅ9. [μρ 86 πιυηάδι!ο οἰυδαας ὀχρίδηἀαθ

80 δ οὗτος ὁ γόμος ἁφΐ)ς λέπρας ἱματίου ἐρέον ἢ στυππυΐνον ἢ ἢ στήμονος ἢ χρόχης
ἢ παντὸς σχεύους δερματίνον, εἰς τὸ χαϑαρίσαι αὐτὸ ἢ μιᾶναι αὐτό.

ΧΙΥ.

Ό Καὶ ἐλάλησε κύριος πρὸς Μωνυσῖν λέγων ὅ Οὗτος ὁ νόμος τοῦ λεπροῦ
3 ἡ ἂν ἡμέρᾳ χαϑαρισϑῇ » χαὶ προςαχϑύήσεται πρὸς τὸν ἱερέα " ὃ χαὶ ἐξελεύσεται “Μι8.,4.
ὁ ἱερεὺς ἔξω τῆς παρεμβολῆς » χαὶ ὄψεται ὃ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ ἰᾶται ἡ ἁφὴ τῆς
ὁ λέπρας ἀπὸ τοῦ λεπροῦ. “ χαὶ προςτάξει ὁ ἱερεὺς χαὶ λήψονται τῷ χεχαϑαρι-
σμένῳ δύο: ὀρνίϑια ζῶντα χαϑαρά, χαὶ ξύλον χέδρινον χαὶ χεχλωσμένον κόχ-
δ χινον χαὶ ὕσσωπον ὃ χαὶ προςτάξει ὃ ἱερεὺς χαὶ σφάξονσι τὸ ὀρνίϑιον τὸ ἕν
ὃ εἰς ἀγγεῖον ὀστράχινον ἐφ᾽ ὕδατι ζῶντι᾽ 5 χαὶ τὸ ὀρνίϑιον τὸ ζῶν λήψεται αὐτό,
χαὶ τὸ ξύλον τὸ χέδρινον χαὶ τὸ χλωστὸν χόχχινον χαὶ τὸν ὕσσωπον, χαὶ βά-
ψει αὐτὰ καὶ τὸ ὀρνίϑιον τὸ ζῶν εἰς τὸ αἷμα τοῦ δρνιϑίου τοῦ σφαγέντος ἐφ
ὕδατι ζῶντι 7 χαὶ περιῤῥανεῖ ἐπὶ τὸν χαϑαρισϑέντα ἀπὸ τῆς λέπρας ἑπτάχις,
8 χαὶ χαϑαρὸς ἔσται" χαὶ ἐξαποστελεῖ τὸ ὀρνίϑιον τὸ ζῶν εἷς τὸ πεδίον. " καὶ
πλυνεῖ ὁ χαϑαρισϑεὶς τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, χαὶ ξυρησϑήσεται αὐτοῦ πᾶσαν τὴν
τρίχα, χαὶ λούσεται ἐν ὕδατι, χαὶ καϑαρὸς ἔσται" χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύ-
σεται εἰς τὴν παρεμβολήν, χαὶ διατρίψει ἔξω τοῦ οἴκον αὐτοῦ ἑπτὰ ἡμέρας.
9 3" χαὶ ἔσται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ξυρηϑήσεται πᾶσαν τὴν τρίχα αὑτοῦ, τὴν
χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ τὸν πώγωνα χαὶ τὰς ὀφρῦς, χαὶ πᾶσαν τὴν τ τρίχα αὐτοῦ
ξυρηϑήσεται᾽ χαὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια καὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, χαὶ
40 χαϑαρὸς ἔσται. 19 χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ λήψεται δύο ἀμνοὺς ἀμώμονς ἐνιαν-
σίους, χαὶ πρόβατον ἄ Πα ἐνιαύσιον, καὶ τρία δέκατα σεμιδάλεως εἰς ϑυσίαν
41 πεφυραμένης ἐν ἐλαίῳ, χαὶ χοτύλην ἐλαίον μίαν᾽ 1 χαὶ στήσει ὁ ἱερεὺς :
χαϑαρίζων τὸν ἄγϑρωπον τὸν χαϑαριζόμενον χαὶ. ταῦτα ἔναντι χυρίον, ἐπὶ τὴν
14 ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου. 1 καὶ λήψεται ὃ ἱερεὺς τὸν ἀμνὸν τὸν ἕνα,
χαὶ προςάξει αὐτὸν τῆς πλημμελείας, χαὶ τὴν χοτύλην τοῦ ἐλαίον, χαὶ ἀφο-
43 ριεῖ αὐτὰ ἀφόρισμα ἔναντι χυρίου. 15 χαὶ σφάξουσι τὸν ἀμνὸν ἐν τόπῳ οὗ σφά-
ζονσι τὰ ὁλοχαυτώματα χαὶ τὰ περὶ ἁμαρτίας, ἐν τόπῳ ἁγίῳ᾽ ἔστι γὰρ τὸ
περὶ ἁμαρτίας ὥςπερ τὸ τῆς πλημμελείας ἐστὶ τῷ ἱερεῖ, ἅγια ἁγίων ἐστί.
14 14 χαὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ τῆς πλημμελείας, χαὶ ἐπιϑήσει
ὃ ἱερεὺς ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς τοῦ χαϑαριζομένου τοῦ δεξιοῦ χαὶ ἐπὶ τὸ
1ὅ ἄχρον τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς καὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ 15 χαὶ
λαβὼν ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τῆς χοτύχης τοῦ ἐλαίου ἐπιχεεῖ ἐπὶ τὴν χεῖρα τοῦ ἱ
46 τ τλιβλ οι 16 χαὶ βάψει τὸν δάχτυλον τὸν δεξιὸν ἀπὸ τοῦ ἐλαίου τοῦ ὄντος
τῆς χειρὸ ς αὐτοῦ τῆς ἀριστερᾶς, χαὶ ῥανεῖ τῷ δαχτύλῳ ἑπτάχις ἔναντι
41 ἐξ δὴ τὸ δὲ χαταλειφϑὲν ἔλαιον τὸ ὃν ἐν τῇ χερὶ ἐπιϑήσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ
τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς τοῦ ,χαϑαριζομένον τοῦ δεξιοῦ χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τῆς χειρὸς
τῆς δεξιᾶς καὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ, ἐπὶ τὸν τόπον τοῦ αἵματος
48 τοῦ τῆς πλημμελείας᾽ 18 τὸ δὲ χαταλειφϑὲν ἔλαιον τὸ ἐπὶ τῆς χειρὸς τοῦ ἱερέως
ἐπιϑήσει ὁ ὃ ἱερεὺς ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χαϑαρισϑέντος, χαὶ ἐξιλάσεται περὶ
49 αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς ἔναντι χυρίον. 3 χαὶ ποιήσει ὁ ἱερεὺς τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας,
χαὶ ἐξιλάσεται ὁ ἱερεὺς περὶ τοῦ χαϑαριζομένον ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ χαὶ
40 μετὰ τοῦτο σφάξει ὁ ἱερεὺς τὸ ὁλοκαύτωμα. 30 χαὶ ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς τὸ ὁλοχαύ-
τωμα χαὶ τὴν υσίαν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστύριον ἕναντι χυρίον᾽ χαὶ ἐξιλάσεται περὶ
4] αὑτοῦ ὁ ἱερεύς, χαὶ χαϑαρισϑήσεται. “᾽ ἐὰν δὲ πένηται χαὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ μὴ

ὅ9. ἀφὴ λεπρᾶς ... ΟἿ εἐρεον ἢ στυππ. ΧΙΥ. ἐξ. λημψονται ὅ. αγγιον
θ. λημψεται.... χεχλώσμενον 7. περιράνιει 9. τὰς οφρνας 40. λημψεται...
ἐνιάανσιονς ἀμωμους ... προβ. εἰς ενιανσ. ἀμωμον 44. οπὶ ὁ δ8ηἰ6 χαϑαριζων
43. λημψεται ... αφορ. αὐτὸ 43. εν τ᾽οπω ὦ 44. λημψεται 46. οἵη αντον ...
Χ. βᾶνιει ὁ ἱέρευς 47. τὸ εν ΤῺ 49. περι τὸν αχάϑάαρτου τον χαϑαριζομενον
20. "" χαι οἱσει (ἰηἀ6 80 ολοχαυτωμὰᾶ ν. 340. υϑαυ6 χαϑαρισϑησεται ν. 3141." “)

880" Ποῖα ΡΓῸ ΟΠ} η6, ἀοπ)ο0, νοϑίϊηθηίο. λευιτικ. 14, 4ὅ. 181

εὑρίσχῃ, λήψεται ἀμνὸν ἕνα εἷς ὃ ἐπλημμέλησεν εἰς ἀφαίρεμα ὥςτε ἐξιλά-
σασϑαι περὶ αὐτοῦ, καὶ δέχατον σεμιδάλεως πεφυραμένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ϑυ-
σίαν, χαὶ χοτύλην ἐλαίον μίαν, 32 χαὶ δύο τρυγόνας ἢ δύο νοσσοὺς περιστε- 33
ρῶν, ὅσα εὗρεν ἡ χεὶρ αὐτοῦ, χαὶ ἔσται ἡ μία περὶ ἁμαρτίας καὶ ἡ μία εἷς
ὁλοχαύτωμα᾽ 5 χαὶ προςοίσει αὑτὰ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ εἰς τὸ χαϑαρίσαι αὐτὸν 93
πρὸς τὸν ἱερέα, ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτνυρίον ἔναντι χυρίου. 35 χαὶ 9,
λαβὼν ὃ ἱερεὺς τὸν ἀμνὸν τῆς πλημμελείας χαὶ τὴν χοτύλην τοῦ ἐλαίου ἐπι-
ήσει αὐτὰ ἐπίθεμα ἔναντι χυρίον. 35 χαὶ σφάξει τὸν ἀμνὸν τὸν τῆς πλημμε- 90
λείας, χαὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ τῆς πλημμελείας, καὶ ἐπι-
ήσει ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς τοῦ χαϑαριζομένον τοῦ δεξιοῦ χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον
τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ. 36 χαὶ ἀπὸ τοῦ 30
ἐλαίου ἐπιχεεῖ ὃ ἱερεὺς ἐπὶ τὴν χεῖρα τοῦ ἱερέως τὴν ἀριστεράν 37 χαὶ ῥανεῖ “1
ὁ ἱερεὺς τῷ δαχτύλῳ τῷ δεξιῷ ἀπὸ τοῦ ἐλαίου τοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τῇ ἀρι-
στερᾷ ἑπτάκις ἔναντι χυρίου 38 χαὶ ἐπιϑήσει ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ ἐλαίου τοῦ ἐπὶ 28
τῆς χειρὸς αὐτοῦ ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς τοῦ χαϑαριζομένον τοῦ δεξιοῦ χαὶ
ἐπὶ τὸ ἄχρον τῆς χειρὸς αὐτοῦ τῆς δεξιᾶς καὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ποδὸς αὐτοῦ
τοῦ δεξιοῦ, ἐπὶ τὸν τόπον τοῦ αἵματος τοῦ τῆς πλημμελείας" 239 τὸ δὲ χατα- 29
λειφϑὲν ἀπὸ τοῦ ἐλαίον τὸ ὃν ἐπὶ τῆς χειρὸς τοῦ ἱερέως ἐπιϑήσει ἐπὶ τὴν χεφα-
λὴν τοῦ χαϑαρισθέντος, χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὃ ἱερεὺς ἕναντι χυρίον.
39 χαὶ ποιήσει μίαν ἀπὸ τῶν τρυγόνων ἢ ἀπὸ τῶν νοσσῶν τῶν περιστερῶν, 30
χαϑότι εὗρεν αὐτοῦ ἢ χείρ, 3] τὴν μίαν περὶ ἁμαρτίας χαὶ τὴν μίαν εἷς ὁλο- 31
χαύτωμα σὺν τῇ ϑυσίᾳ᾽ χαὶ ἐξιλάσεται ὃ ἱερεὺς περὶ τοῦ χαϑαριζομένον ἔναντι
χυρίου. 53 οὗτος ὁ νόμος ἐν ᾧ ἐστὶν ἡ ἁφὴ τῆς λέπρας χαὶ τοῦ μὴ εὑρίσχον- 32
τος τῇ χειρὶ εἷς τὸν χαϑαρισμὸν αὐτοῦ. 85 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν 33
χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων δ''Ὥς ἂν εἰςέλθοητε εἷς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, ἣν ἐγὼ 3)
δίδωμι ὑμῖν ἐν χτήσει, χαὶ δώσω ἁφὴν λέπρας ἐν ταῖς οἰκίαις τῆς γῆς τῆς
ἐγχτίπου ὑμῖν, δ χαὶ ἥξει τίνος αὐτοῦ ἡ οἰχία χαὶ ἀναγγελεῖ τῷ ἱερεῖ λέγων "Ὁ
"“Ὥςπερ ἁφὴ ξώραταί μοι ἐν τῇ οἰκίᾳ. 556 καὶ προςτάξει ὁ ἱερεὺς ἀποσχευάσαι 36
τὴν οἰκίαν πρὸ τοῦ εἰςελϑόντα τὸν ἱερέα ἰδεῖν τὴν ἁφήν, χαὶ οὗ μὴ ἀχάϑαρτα
γένηται ὅσα ἂν ἡ ἐν τῇ οἰκίᾳ" καὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσεται ὁ ἱερεὺς κατα-
μαϑεῖν τὴν οἰκίαν. "1 χαὶ ὄψεται τὴν ἁφήν, χαὶ ἰδοὺ ἡ ἀφὴ ἐν τοῖς τοίχοις 37
τῆς οἰχίας, χοιλάδας χλωριζούσας ἢ πυῤῥιζούσας, χαὶ ἡ ὄψις αὑτῶν ταπεινο-
τέρα τῶν τοίχων᾽ 39 χαὶ ἐξελθὼν ὁ ἱερεὺς ἐκ τῆς οἰχίας ἐπὶ τὴν ούραν τῆς 88
οἰκίας, χαὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν οἰχίαν ἑπτὰ ἡμέρας. 39 καὶ ἐπανήξει ὁ ἱερεὺς 39
τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ χαὶ ὄψεται τὴν οἰκίαν, καὶ ἰδοὺ διεχύϑη ἡ ἁφὴ ἐν τοῖς
τοίχοις τῆς οἰχίας 39 χαὶ προςτάξει ὃ ἱερεὺς χαὶ ἐξελοῦσι τοὺς λίϑους ἐν οἷς 40
ἐστὶν ἡ ἀφῇ, καὶ ἐχβαλοῦσιν αὐτοὺς ἔξω τῆς πόλεως εἷς τόπον ἀχάϑαρτον᾽
41 χαὶ τὴν οἰκίαν ἀποξύσονσιν ἔσωθεν χύχλῳ, καὶ ἐχχεοῦσι τὸν χοῦν τὸν ἀπε- ὁ!
ξυσμένον ἕξω τῆς πόλεως εἰς τόπον ἀχάϑαρτον᾽ 32 χαὶ λήψονται λίϑους ἀπε- 43
ξνσμένους ἑτέρους χαὶ ἀντιϑήσουσιν ἀντὶ τῶν λίϑων, χαὶ χοῦν ἕτερον λήψονται
χαὶ ἐξαλείψουσι τὴν οἰχίαν. 45 ἐὰν δὲ ἐπέλθῃ πάλιν ἡ ἁφὴ χαὶ ἀνατείλῃ ἐν
τῇ οἰχίᾳ μετὰ τὸ ἐξελεῖν τοὺς λίϑους χαὶ μετὰ τὸ ἀποξυσϑῆναι τὴν οἰκίαν χαὶ
μετὰ τὸ ἐξαλειφϑῖῆναι, 33 καὶ εἰςελεύσεται ὁ ἱερεὺς χαὶ ὄψεται᾽ εἶ διαχέχνται ὶ
ἣ ἀφὴ ἐν τῇ οἰχίᾳ, λέπρα ἔμμονός ἐστιν ἐν τῇ οἰκία, ἀχάϑαρτός ἐστι. 4" χαὶ (Ὁ
χαϑελοῦσι τὴν οἰχίαν, χαὶ τὰ ξύλα αὐτῆς χαὶ τοὺς λίϑους αὐτῆς καὶ πάντα

24. λημψεται 42. ἡ ὄνο τρυγ. ἡ ὄνο νεοσσους 32. τὸν ἀμνὸν τῆς
πλημμ. ... λημψεται ... τον δεξ. τ. χαϑαριζομ. 29. τον χαϑαριζομενον
230. μιαν τῶν τρνγονων ... νέοσσων ("" 2." 2) 832. ἢ ἀφὴ λεπρᾶς 8ὅ. αναγ-
γειλῃ ... εὡρατ. μὸν εν 236. ιδειὺ τὸν ιεῤῥεα τὴν οἰχίαν ... οσα εαν 37.
ὁΠὶ χᾶι ἰδον ἡ ἀφῇ ... ΟΠ ἡ πυρριζουσας 39. ιδ. ον διεχυϑὴ 44. απο-
ξυσ. τ. οἰχίαν ... Οἵ τὸν ἀπεξυσμενον 48. λημψονται 8... στερεονς ρΡΓῸ
ετερους 48. παλιν ἀαφὴ 44. οψεται εἰ σἷπο ἀἰπίίηςί.

95

1385. λΛευιτικ. 14, 4ὅ. [ΘρΓδ6 τη ἀαι]ο. ΕἸΌΧῈΒ. θη ἐσ

6 τὸν χοῦν ἐξοίσουσιν ἔξω τῆς πόλεως εἰς 1 τόπον ἀχάϑαρτον᾽ 59 χαὶ ὁ εἰςπορευό-

μενος εἰς τὴν οἰχίαν πάσας τὰς ἡμέρας ἃ ᾶς ἀφωρισμένη ἐστὶν ἀχάϑαρτος ἔσται
47 ἕως ἑσπέρας, “7 χαὶ ὃ χοιμώμενος ἐν τῇ οἰχίᾳ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ
ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας" χαὶ ὁ ἔσθων ἐν τῇ οἰκίᾳ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια
48 αὐτοῦ χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 4" ἐὰν δὲ παραγενόμενος εἰςέλϑῃ ὁ
ἱερεὺς χαὶ ἴδῃ, χαὶ ἰδοὺ διαχύσει οὗ διαχεῖται ἡ ἁφὴ ἐν τῇ οἰχία μετὰ τὸ
ἐξαλειφϑῦναι τὴν οἰκίαν, καὶ χαϑαριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν οἰκίαν, ὅτι ἰάϑη ἡ ἀφή.
49 49 χαὶ λήψεται Ν ππυβια τὴν οἰκίαν δύο ὀρνίϑια ζῶντα χαϑαρὰ χαὶ ξύλον
50 χέδρινον χαὶ χεχλωσμένον χόχχινον χαὶ ὕσσωπον᾽ 55 χαὶ σφάξει τὸ ὀρνίϑιον
5] τὸ ὃν εἰς σχεῦος ὀστράχινον ἐφ᾽ ὕδατι ζῶντι, 51 χαὶ λήψεται τὸ ξύλον τὸ χέ-
δρινον χαὶ τὸ χεχλωσμένον χόχχινον χαὶ τὸν ὕσσωπον χαὶ τὸ ὀρνίϑιον τὸ ζῶν,
χαὶ βάψει αὐτὸ εἰς τὸ αἷμα τοῦ ὀρνιϑίον τοῦ ἐσφαγμένου ἐφ ὕδατι ζῶντι,
ὅ3 καὶ περιῤῥανεῖ ἐν αὐτοῖς ἐπὶ τὴν οἰκίαν ἑπτάχις. 5 χαὶ ἀφαγνιεῖ τὴν οἰκίαν
ἐν τῷ αἵματι τοῦ ὀρνιϑίου καὶ ἐν τῷ ὕδατι τῷ ζῶντι καὶ ἐν τῷ ὀρνιϑίω τῷ
ζῶντι χαὶ ἐν τῷ ξύλῳ τῷ χεδρίνῳ χαὶ ἐν τῷ ὑσσώπῳ καὶ ἐν τῷ χεχλωσμένῳ
58 χοχχίνω᾽ ὃ χαὶ ἐξαποστελεῖ τὸ ὀρνίϑιον τὸ ζῶν ἕξω τῆς πόλεως εἰς τὸ πεδίον,
δὲ καὶ ἐξιλάσεται περὶ τῆς οἰχίας, καὶ χαϑαρὰ ἔσται. 5' οὗτος ὁ νόμος κατὰ πᾶσαν
δ5 ὅδ ἁφὴν λέπρας χαὶ ϑραύσματος, 55 χαὶ τῆς λέπρας ἱματίου χαὶ οἰκίας ἊἝ 56 χαὶ
51 οὐλῆς χαὶ σημασίας χαὶ τοῦ ᾿αὐγάζοντος, 51 χαὶ τοῦ ἐξηγήσασϑαι ἢ ἡμέρα
ἀχάϑαρτον χαὶ ἡ ἡμέρᾳ χαϑαρισϑήσεται᾽ οὗτος ὁ νόμος τῆς λέπρας.

ΧΥ.

ὡ Καὶ ἐλάλησε χύριος «πρὸς Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων ᾿ Λάχησον τοῖς υἱοῖς
᾿Ισραὴλ καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς ᾿Ανδρὶ ἀνδρὶ ᾧ ἐὰν γένηται δύσις ἐκ τοῦ σώματος
8 αὐτοῦ, ἡ ῥύσις αὐτοῦ ἀχάϑαρτός ἐστι. ὃ χαὶ οὗτος ὃ νόμος τῆς ἀχαϑαρσίας
αὐτοῦ" ῥέων Ὑόνον ἐχ σώματος αὐτοῦ ἐχ τῆς ῥύσεως ἧς συνέσττριε τὸ σῶμα
αὐτοῦ διὰ τῆς ῥύσεως, αὕτη ἡ ἀκαϑαρσία αὐτοῦ ἐν αὐτῷ" πᾶσαι αἱ ἡμέραι
ῥύσεως σώματος αὑτοῦ ἡ συνέστηχε τὸ σῶμα αὐτοῦ διὰ τῆς ῥύσεως ἀχαϑαρ-
(ὁ σία αὐτοῦ ἐστί. " πᾶσα χοίτη ἐφ ἧς ἂν χοιμησῇ ἐπ᾽ αὐτῆς ὃ γονοῤῥνὴς ἀ ἀχά-
ϑαρτός ἐστι, καὶ πᾶν σχεῦος ἐφ᾽ ὃ ἂν χαϑίσῃ ἐπ᾽ αὐτὸ ὁ γονοῤῥνὴς ἀχάϑαρ-
ὅ τον ἕσται. ὃ χαὶ ἄνθρωπος ὃς ἐὰν ἅψηται τῆς χοίτης αὐτοῦ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια
6 αὑτοῦ χαὶ λούσεται ὕδατι Ὁ καὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας" ὁ χαὶ ὁ χαϑή-
μενος ἐπὶ τοῦ σκεύους ἐφ΄ ὃ ἂν χαϑίσῃ ὃ γονοῤῥνὴς πλυνεῖ τὰ ἑμάτια αὑτοῦ
ἡ χαὶ λούσεται ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 7 χαὶ ὃ ἁπτόμενος τοῦ
χρωτὸς τοῦ γονοῤῥνοῦς πλυνεῖ τὰ ἱμάτια χαὶ λούσεται ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος
8 ἔσται ἕως ἱσπέρας" ὅ ἐὰν δὲ προςσιελίσῃ ὃ Ὑονοῤῥνὴς ἐπὶ τὸν χαϑαρόν, πλυνεῖ
9 τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ λούσεται ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 5 χαὶ
πᾶν ἐπίσαγμα ὄνον ἐφ᾿ ὃ ἂν ἐπιβῇ ἐπ᾽ αὐτὸ ὁ γονοῤῥνὴς ἀχάϑαρτον ἕσται
10 ἕως ἑσπέρας. 0 χαὶ πᾶς ὁ ἁπτόμενος ὅσα ἂν ἦ ὑποχάτω αὐτοῦ ἀχάϑαρτος
ἔσται ἕως ἑσπέρας᾽ χαὶ ὁ αἴρων αὐτὰ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ λούσεται
41 ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 1 χαὶ ὅ ὅσων ἐὰν ἅψηται ὃ γονοῤῥνὴς
χαὶ τὰς χεῖρας οὗ νένιπται ὕδατι, πλυνεῖ τὰ ἱμάτια χαὶ λούσεται τὸ σῶμα
44 ὕδατι, καὶ ἀχάδϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. "2 χαὶ σχεῦος ὀστράχινον οὗ ἂν ἅψη-
ται ὁ γονοῤῥνὴς συντριβήσεται χαὶ σχεῦος ξύλινον νιφήσεται ὕδατι, χαὶ
483 χαϑαρὸν ἔσται. 15 ἐὰν δὲ χαϑαρισϑῇ ὃ γονοῤῥνὴς ἐκ τῆς ῥύσεως αὐτοῦ, χαὶ
ἐξαριϑμησήσεται αὐτῷ ἑπτὰ ἡμέρας εἰς τὸν χαϑαρισμὸν αὑτοῦ, καὶ πλυνεῖ τὰ

ἀβ. ιδον ον διαχνσ. ον διαγ. 9. λήμψεται δ4. λημψεται ... περι-
ρᾶνει ὅ3. ἐξὼ πολέως ὅδ. " οπὶ τυ ΧΥ. 9. οπὶ ἡ ρυσις αντον ...
αχαϑ. ἐσται ἦ. ἐφ ἢ ἂν χοιμ. ἐπ αντὴ “ἤὅ. οςαν 7. οἤλ τον. Υΐὰ8 8. εν
δὲ προςεγγισῃ ... ΟἿ ἀντον 9. χαὶ ἐπι παν... χαϑισὴ ΓΟ ἐπιβὴ 40. ος
εαν ἢ 144. οἵ νδατι 42. ον ἐαν 48. εξαριϑμησεται εαντω ... χαϑαᾶρι-
σμον 8'η6 αυτον

ἴῃ υἱγὶβ 8δὸ ΤΠ] ΘΙ 0.5 6) 5416 οχρί δίϊο. Δευιυς 40,1. 1838

ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ λούσεται τὸ σῶμα ὕδατι, καὶ χαϑαρὸς ἔσται. 13 χαὶ τῇ 44
ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ λήψεται ἑαντῷ δύο τρυγόνας ἢ ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν χαὶ
οἴσει αὑτὰ ἕναντι χυρίον ἐπὶ τὰς ούρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, χαὶ δώ-
σει αὑτὰ τῷ ἱερεῖ᾽ 15 χαὶ ποιήσει αὐτὰ ὁ ἱερεὺς μίαν περὶ ἁμαρτίας χαὶ μίαν 15
εἰς ὁλοχαύτωμα χαὶ ἐξιλάσεται τ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς ἔναντι χυρίον ἀπὸ τῆς
ῥύσεως αὐτοῦ. 15 χαὶ ἄνϑρωπος ᾧ ἐξῶϑῃ ἐξ αὑτοῦ χοίτη σπέρματος, χαὶ 16
λούσεται ὕδατι πᾶν τὸ σῶμα αὐτοῦ!" καὶ ἀκάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας "7 χαὶ 41
πᾶν ἱμάτιον καὶ πᾶν δέρμα ἐφ ὃ ἂν ἡ ἐπ᾽ αὐτὸ χοίτη σπέρματος, χαὶ πλυ-
ϑήσεται ὕδατι χαὶ ἀχάϑαρτον ἔσται ἐς ἑσπέρας. 18 χαὶ γυνὴ ἐὰν χοιμηϑῇ 18
ἀγὴρ μετ᾽ αὐτῆς χοίτην σπέρματος, καὶ λούσονται ὕδατι χαὶ ἀκάϑαρτοι ἔσονται
ἕως ἑσπέρας. 19 χαὶ γυνὴ ἥτις ἂν ἦ ῥέουσα αἵματι, καὶ ἔσται ἡ ῥύσις αὐτῆς 49
ἐν τῷ σώματι αὐτῆς, ἑπτὰ ἡμέρας ἔσται ἐν τῇ ἀφέδρῳ ππες πᾶς ὃ ἁπτό-
μενος αὑτῆς ἀκάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας, 39 χαὶ πᾶν ἐφ᾿ ὃ ἂν χοιτάζηται 30
ἐπ᾽ αὐτὰ ἐν τῇ ἀφέδρῳ αὐτῆς ἀκάϑαρτον ἔσται, καὶ πᾶν ἐφ᾽ ὃ ἂν ἐπιχκαϑίσῃ
ἐπ᾿ αὑτὸ ἀχάϑαρτον ἔσται. 3} χαὶ πᾶς ὃς ἂν ἄψηται τῆς χοίτης αὐτῆς πλυνεῖ 9!
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ λούσεται τὸ σῶμα αὑτοῦ ὕδατι, διαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται
ἕως ἑσπέρας᾽ τὰ χαὶ πᾶς ὁ ἁπτόμενος παντὸς σχεύους οὗ ἐὰν χαϑίσῃ ἐπ᾽ αὐτὸ Ὁ
πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ λούσεται ὕδατι, χαὶ ἀκάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας.

28 ἐὰν δὲ ἐν τῇ χοίτῃ αὐτῆς οὔσης ἢ ἐπὶ τοῦ σχεύους οὗ ἐὰν χαϑίσῃ ἐπ᾽ αὐτῷ “3
ἐν τῷ ἅπτεσθαι αὐτὸν αὐτῆς, ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 35 ἐὰν δὲ χοίτῃ 9.
χοιμηϑῇ τις μετ᾽ αὐτῆς καὶ γένηται ἡ ἀχαϑαρσία αὐτῆς ἐπ᾽ αὐτῷ, ἀχκάδϑαρτος
ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας᾽ χαὶ πᾶσα χοίτη ἐφ΄ ἡ ἂν χοιμηϑῇ ἐπ᾽ αὐτῇ ἀχκάϑαρτος
ἔσται. 35 χαὶ γυνὴ ἐὰν ῥέῃ ῥύσει αἵματος ἡμέρας πλείους οὐχ ἐν χαιρῷ τῆς 25
ἀφέδρου αὑτῆς, ἐὰν χαὶ ῥέῃ μετὰ τὴν ἄφεδρον αὐτῆς, πᾶσαι αἱ ἡμέραι ῥύσεως
ἀχαϑαρσίας αὐτῆς χαπάπ αἱ ἡμέραι τῆς ἀφέδρου αὐτῆς, ἔσται ἀχάϑαρτος᾽

ἰὸν καὶ πᾶσα χοίτη ἐφ᾽ ἧς ἄν χοιμηϑῇ ἐπ᾽ αὐτῆς πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ῥύσεως 96
χατὰ τὶν χοίτην τῆς ἀφέδρον ἔσται αὐτῇ, καὶ πᾶν σχεῦος ἐφ᾽ ὃ ἂν χαϑίσῃ
ἐπ᾽ αὐτὸ ἀχάϑαρτον ἔσται κατὰ τὴν ἀχαϑαρσίαν τῆς ἀφέδρον᾽ 37 πᾶς ὁ ἀπτό- 91
μενος αὐτῆς ἀχάϑαρτος ἔσται, χαὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια χαὶ λούσεται τὸ σῶμα
ὕδατι, καὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 35 ἐὰν δὲ χαϑαρισϑῇ ἀπὸ τῆς ῥύσεως, 98
χαὶ ἐξαριθμήσεται αὐτῇ ἑπτὰ ἡμέρας, χαὶ μετὰ ταῦτα χαϑαρισϑήσεται. 39 χαὶ 29
τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ λήψεται αντη δύο τρυγόνας ἣ ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν, χαὶ
οἴσει αὐτὰ πρὸς τὸν ἱερέα ἐπὶ ούραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίον" 59 χαὶ 30
ποιήσει ὁ ἱερεὺς τὴν μίαν περὶ ἁμαρτίας καὶ τὶν μίαν εἰς ὁλοχαύτωμα, χαὶ
ἐξιλάσεται περὶ αὐτῆς ὃ ἱερεὺς ἔναντι χυρίον ἀπὸ ῥύσεως ἀχαϑαρσίας αὐτῆς.

51 χαὶ εὐλαβεῖς ποιήσετε, τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ: ἀπὸ τῶν ἀχαϑαρσιῶν αὐτῶν γ χαὶ 83]
οὖχκ ἀποϑανοῦνται διὰ τὴν ἀχαϑαρσίαν αὐτῶν, ἐν τῷ μιαίνειν αὐτοὺς τὴν

γήν μὸν τὴν ἐν αὐτοῖς. 583 οὗτος ὁ νόμος τοῦ γονοῤῥνοῦς, χαὶ ἐάν τινι ἐξέλθῃ 32
ἐξ αὐτοῦ χοίτη σπέρματος ὥςτε μιανθῆναι ἐν αὐτῇ, 33 χαὶ τῇ αἱμοῤῥοούσῃ ἐν 33
τῇ ἀφέδρῳ αὐτῆς, χαὶ ὁ γονοῤῥνὴς ἐν τῇ ῥύσει αὐτοῦ τῷ ἄρσενι ἣ τῇ ϑηλείᾳ,
χαὶ τῷ ἀνδρὶ ὃς ἂν κοιμηϑῇ μετὰ ἀποχαϑημένης.

ΧΥ͂Ι.

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν μετὰ τὸ τελευτῆσαι τοὺς δύο νἱοὺς
᾿Ααρών, ἐν τῷ προςάγειν αὐτοὺς πῦρ ἀλλότριον ἕναντι χυρίον χαὶ ἐτελεύτησαν "

48, λημψεται ... νεοσσουις 4. περι τῆς ρυσ. 46. ος εαν ἐξελϑη
41. ἐφ ο εαν.... πλυνθησεται 49. τὶς ἐαν... αἰματι ἔσται... ἐστὼ ὃν Τῇ
40. ἐὰν ΡΓΟ παν 80 ἰηἰϊΐο 24. ος εαν 23. ον εαν αντὴ χαάϑηται ἐπ ἀντω᾽
εν δὲ τῶ 34. τις χοιμηϑη ... καὶ ἀχάϑαρτος ... ἐπ ανυντῆὴς αχαϑαρτος 32.
οὁπὶ ἀντῆς Οχίγ. ... αχαϑ. ἐσται 26. πασαὰν χοιτὴν εῷ Ὧν 29. λημψεται
ὃνο ... νεοσσους 381. οἵἷῃὴ ἀντῶν ροβϑί ἀχαϑαρσιαν 33. αὐτῆς, ο γονορρνὴς
... Χάϊ εν τω ἀνδρι

184 Λενιτυς.16,32. 6 ἱησγοαϊθ πο βϑησίιδγίο, (46 ΟΔΡΓΟ Θιη 58δγίο,

4 ᾿ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσὴν Λάλησον πρὸς ᾿Ααρὼν τὸν ἀδελφόν σον, χαὶ
μὴ εἰςπορενέσθω πᾶσαν ὥραν εἰς τὸ ἅγιον ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος εἷς
πρόςωπον τοῦ ἱλαστηρίον, ὅ ἐστιν ἐπὶ τῆς χιβωτοῦ τοῦ μαρτυρίον, χαὶ οὐχ

8 ἀποδϑανεῖται᾽ ἐν γὰρ νεφέλῃ ὀφϑύήσομαι ἐπὶ τοῦ ἱλαστηρίου. δ οὕτως εἰςελεύ-
σεται ᾿Δαρὼν εἰς τὸ ἅγιον᾽ ὧν μόσχῳ ἐχ βοῶν περὶ ἁμαρτίας, χαὶ χριὸν εἷς

ἀ ὁλοχαύτωμα. " χαὶ χιτῶνα λινοῦν ἡγιασμένον ἐνδύσεται, χαὶ περισχελὲς λινοῦν
ἔσται ἐπὶ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ, χαὶ ζώνῃ λινῇ ζώσεται, χαὶ , χίδαριν λινῆν περι-
ήσεται᾽ ἱμάτια ἅγιά ἐστι, χαὶ λούσεται ὕδατι πᾶν τὸ σῶμα αὐτοῦ χαὶ ἐν-

ὃ δύσεται αὖτά. " χαὶ παρὰ τῆς σνναγωγῆς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ λήψεται δύο χιμά-

ὃ ρους ἐξ αἰγῶν περὶ ἁμαρτίας χαὶ ἀριὸν ἕνα εἰς ὁλοχαύτωμα. ὅ χαὶ προζάξει
᾿Ααρὼν τὸν μόσχον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ, καὶ ἐξιλάσεται. περὶ αὐτοῦ

ἢ χαὶ τοῦ οἴχον αὐτοῦ. Ἰ χαὶ λήψεται τοὺς δύο χιμάρους χαὶ στήσει αὐτοὺς

8 ἔναντι χυρίον καρὰ τὶν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον " ὃ χαὶ ἐπιϑήσει᾽ λαρὼν
ἐπὶ τοὺς δύο χιμάρους χλήρους, χλῆρον ἕνα τῷ χυρίῳ χαὶ χλῆρον ἕνα τῷ ἀπο-

9 πομπαίῳ. 9 χαὶ προςάξει᾿Ααρὼν τὸν χίμαρον ἐφ᾽ ὃν ἐπῆλθεν ἐπ᾽ αὐτὸν ὁ ὃ χλῆ-

10 ρος τῷ χυρίω, χαὶ προςοίσει περὶ ἁμαρτίας" 19 χαὶ τὸν χίμαρον ἐφ᾽ ὃν ἐπὴλ-
εν ἐπ᾽ αὐτὸν ὁ χλῆρος τοῦ ἀποπομπαίου , στήσει αὐτὸν ζῶντα ἔναντι χυρίον
τοῦ ἐξιλάσασθαι ἐπ᾽ αὑτοῦ ὥςτε ἀποστεῖλαι αὐτὸν εἰς τὴν ἀποπομπήν, χαὶ

4 ἀφήσει αὐτὸν εἰς τὴν ἔρημον. -"} καὶ προςάξει ᾿Ααρὼν τὸν μόσχον τὸν περὶ τῆς
ἁμαρτίας αὐτοῦ, χαὶ ἐξιλάσεται περὶ ξαντοῦ χαὶ τοῦ οἴχουν, χαὶ σφάξει τὸν

48 μόσχον περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ. 12 χαὶ λήψεται τὸ πυρεῖον ᾿πλῆρες ἀγϑράχων
πυρὸς ἀπὸ τοῦ ϑυσιαστηρίον τοῦ ἀπέναντι χυρίον, χαὶ πλήσει τὰς χεῖρας ϑυ-

13 μιάματος συνθέσεως λεπτῆς χαὶ εἰςοίσει ἐσώτερον τοῦ χαταπετάσματος, " χαὶ
ἐπιϑήσει τὸ ϑσυμίαμα ἐπὶ τὸ πῦρ ἔναντι χυρίου " χαὶ καλύψει ἡ ἀτμὶς τοῦ ου-

(ὁ μιάματος τὸ ἱλαστήριον τὸ ἐπὶ τῶν μαρτυρίων, χαὶ οὐχ ἀποθανεῖται. ᾿, χαὶ
λήψεται ἀπὸ τοῦ αὕματος τοῦ μόσχον χαὶ ῥανεῖ τῷ δαχτύλῳ ἐπὶ τὸ Ἰλαστή-
ριον χατὰ ἀνατολάς χατὰ πρόζωπον τοῦ ἱλαστηρίου ῥανεῖ ἑπτάκις ἀπὸ τοῦ

15 αἵματος τῷ δαχτύλῳ. ᾿ χαὶ σφάξει τὸν χίμαρον τὸν περὶ ἁμαρτίας τὸν περὶ
τοῦ λαοῦ ἔναντι χυρίον, χαὶ εἰςοίσει τοῦ «αἴματος αὐτοῦ ἐσώτερον τοῦ χατα-
πετάσματος, χαὶ ποιήσει τὸ αἷμα αὐτοῦ ὃν τρόπον ἐποίησε τὸ αἷμα τοῦ μό-
σχον; χαὶ ῥανεῖ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ Ἰλαστήριον χατὰ πρόςωπον τοῦ ἱλαστη-

16 ρίου, 16 χαὶ ἐξιλάσεται τὸ ἅγιον ἀπὸ τῶν ᾿ἀκαϑαρσιῶν τῶν νἰῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ
ἀπὸ τῶν ἀδικημάτων αὑτῶν περὶ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν χαὶ οὕτω ποιή-
σει τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου ἐχτισμένῃ ἐν αὐτοῖς ἐν μέσῳ τῆς ἀχαϑαρσίας

11 αὐτῶν. 17 χαὶ πᾶς ἄνθρωπος ἡ ἔσται ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον εἰςπορενο-
μένου αὐτοῦ ἐξιλάσασθαι ἐν τῷ ἁγίῳ ἕως ἃ ἂν ἐξέλγῃ " χαὶ ἐξιλάσεται πρρὶ ξαν-

48 τοῦ καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ, χαὶ περὶ πάσης συναγωγῆς υἱῶν ᾿Ισραὴλ. 15 χαὶ
ἐξελεύσεται ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τὸ ὃν ἀπέναντι χυρίου χαὶ ἐξιλάσεται ἐπ᾽
αὐτοῦ᾽ χαὶ λήψεται ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχον χαὶ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ

19 χιμάρον χαὶ ἐπιϑήσει ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ ϑυσιαστηρίου χύχλω, 1 χαὶ ῥανεῖ
ἐπ᾿ αὐτὸ ἀπὸ τοῦ αἵματος τῷ δαχτύλῳ ἑπτάχις καὶ χαϑαριεῖ αὐτό, καὶ ἁγιά-

40 σει αὐτὸ ἀπὸ τῶν ἀχαϑαρσιῶν τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. 39 χαὶ συντελέσει ἐξιλασχό-

ΧΥΙ. 2. μωνσηὴν λέγων ... εἰςπορευεσϑωσαν {. χρωτ. αντον χαι χιϑα-
ρεις περι τον τράχηλον αὐτον, χα ζωνὴ λινὴ ζωσεται, αγιασμα ἐστιν" χαὶι
λουσεται ὅ. λημψεται ὃ. χείμαρρους 717. λημψεται... χείμαρρους 8. χει-
μάρρονς χληρον ενα 9. χείμαρρον ... αντὸν Χληρος 10. χείμαρρον ... αἀπο-
πομπὴν ἀφησει 44. αμαρτιας τὸν αὐτον χαι τον οἰχον ἀντον μόνον, χαι
ἐξιλ. π. ἀντον χ. τ. οἱκ. αντον ... τον μοσχον τον ... ἀμαᾶρτ. τὸν ἄντον
43. λημψεται τ. πυριον 4. λημψεται ... χατ ἀνατολας 4. χείμαρρον τ.
π. τῆς ἀμαρτιας ... χαὶ οἱσονσιν ἀπὸ τὸν 16. αμαρτιὼν αντον᾽ χαὶ οντὼς

. ἐμμέσω 47. ὡς ἂν εἐξελϑὴ ... αντὸον ρΙο εαυτον 48. ἀπ αὐτον χαὶι
λημψεται ... χείμαρρον 419. ἐπ αὐτον απο ... οπὶ τῶν 8η6 νιὼν

Ἢ.13,
11.

ἀ6 (δϑίο ὀχρἰδιοηἱβ. 6 ἰοοὺ βδογίβοδῃαψι. δλενιτῖχ. {7, 4. 185

μενος τὸ ἅγιον καὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίον χαὶ τὸ ϑυσιαστίριον, χαὶ περὶ
τῶν ἱερέων χαϑαριεῖ᾽ χαὶ προξάξει τὸν χίμαρον τὸν ζῶντα. 31 καὶ ἐπιϑύσει 91
᾿Ααρὼν τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χιμάρον τοῦ ζῶντος, χαὶ ἐξα-
γορεύσει ἐπ᾽ αὗτου πάσας τὰς ἀνομίας τῶν υἱῶν Ισραὴλ χαὶ πάσας τὰς ἀδι-
χίας αὑτῶν καὶ πάσας τὰς ἁμαρτίας αὑτῶν, χαὶ ἐπιϑήσει αὐτὰς ἐπὶ τὴν ρα
λὴν τοῦ χιμάρου τοῦ ζῶντος, καὶ ἐξαποστελεῖ ἐν χειρὶ ἀνϑρώπον ἑτοίμου εἷς
τὴν ἔρημον᾽ 323 χαὶ λήψεται ὁ χίμαρος ἐφ ἑαντῷ τὰς ἀδικίας αὐτῶν εἰς γῆν Ὥ
ἄβατον, χαὶ ἐξαποστελεῖ τὸν χίμαρον εἰς τὴν ἔρημον. 25 χαὶ εἰξελεύσεται᾽ Ααρὼν 23
εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου, χαὲ ἐχδύσεται τὴν στολὴν τὴν λινῆν ἣν ἐνδε-
δύχει εἰςπορευομένου αὐτοῦ εἰς τὸ ἅ ἅγιον, χαὶ ἀποϑύσει αὐτὴν ἐχεοῖζ᾽ 35 χαὶ λού- 2.
σεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι ἐν τόπῳ ἁγίῳ χαὶ δύνει τὴν στολὴν αὐτοῦ,
χαὶ ἐξελθὼν ποιήσει τὸ ὁλοκαύτωμα αὐτοῦ χαὶ τὸ ὁλοκάρπωμα τοῦ λαοῦ, χαὶ
ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ χαὶ περὶ τοῦ οἴχον αὐτοῦ χαὶ περὶ τοῦ λαοῦ ὡς ᾿περὶ
τῶν ἱερέων᾽ 35 χαὶ τὸ στέαρ τὸ περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἀνοίσει ἐπὶ τὸ ϑυσιαστή- 35
θίον. 326 χαὶ ὁ ἐξαποστέλλων τὸν χίμαρον. τὸν διεσταλμένον εἰς ἄφεσιν πλννεῖ 36
τὰ ἱμάτια χαὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσεται
εἰς τὴν παρεμβολήν. 21 χαὶ τὸν μόσχον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας χαὶ τὸν χίμα- ΥἹ
ρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας, ὧν τὸ αἷμα εἰςηνέχϑη ἐξιλάσασθαι ἐν τῷ ἁγίῳ,
ἐξοίσουσιν αὐτὰ ἕξω τῆς παρεμβολῆς χαὶ χαταχαύσουσιν Ὅτι ἐν πυρί, καὶ
τὰ δέρματα αὐτῶν χαὶ τὰ χρέα αὐτῶν καὶ τὴν χόπρον αὐτῶ ᾿ 38 ὃ δὲ κατα- 38
χαίων αὐτὰ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια χαὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ᾧ ὕδατι, χαὶ μετὰ
ταῦτα εἰςελεύσεται εἰς τὴν παρεμβολήν. ἦ χαὶ ἔσται τοῦτο ὑμῖν νόμιμον. αἰώ- 99
γιον᾿ ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ δεχάτῃ τοῦ μηϑὸς ταπεινώσετε τὰς ψνχὰς ὑμῶν
καὶ πᾶν ἔργον οὐ ποιήσετε, δ αὐὑτόχϑων χαὶ ὁ προςήλντος ὃ προςχείμενος ἐν
ὑμῖν ὅ9 ὦ γὰρ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐξιλάσεται περὶ ὑμῶν, χαϑαρίσαι ὑμᾶς ἀπὸ 30
πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν ἔναντι χυρίου, χαὶ χαϑαρισϑήσεσθε. δ᾽ σάββατα 8!
σαββάτων ἀνάπανσις αὕτη ἔσται ἱ ὑμῖν, χαὶ ταπεινώσετς τὰς ψυχὰς ὑμῶν" νόμι-
μὸν αἰώνιον. 53 ἐξιλάσεται ὁ ἱερεύς, ὃν ἂν χρίσωσιν αὐτὸν καὶ ὃν ἂν τελειώ- 833
σωσι τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἱερατεύειν μετὰ τὸν πατέρα αὐτοῦ, καὶ ἐνδύσεται τὴν
στολὴν τὴν λινῆν, στολὴν ἁγίαν" 598 χαὶ ἐξιλάσεται τὸ ἅγιον τοῦ ἁγίον, καὶ τὴν 33
σχηνγὴν τοῦ »μαρτυρίου χαὶ τὸ ϑυσιαστήριον ἐξιλάσεται, χαὶ περὶ τῶν ἱερέων
χαὶ περὶ πάσης συναγωγῆς ἐξιλάσεται. 84 χαὶ ἔσται τοῦτο ὑμῖν νόμιμον αἰώνιον 8.
ἐξιλάσκεσϑαι περὶ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν ἅπαξ
τοῦ ἐνιαυτοῦ ποιηθήσεται, χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ.

ΧΥ͂ΙΙ.

Καὶ ἐλάλησε. χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 3 Λάλησον πρὸς ᾿Ααρὼν χαὶ 9
πρὸς τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαὶ πρὸς πάντας υἱοὺς ᾿Ισραήλ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς
Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ ἐνετείλατο χύριος λέγων ἢ Ανϑρωπος ἄνθρωπος τῶν νἱῶν 3
᾿Ισραὴλ ἢ τῶν προςηλύτων τῶν προςχειμένων ἐν ὑμῖν ὃς ἐὰν σφάξῃ μόσχον
ἢ πρόβατον ἢ αἶγα ἐν τῇ παρεμβολῇ, καὶ ὃς ἂν σφάξῃ ἔξω τῆς παρεμβολῆς

4 χαὶ ἐπὶ τὶν “ύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου μὴ ἐνέγκῃ ὥςτε ποιῆσαι αὐτὸ ἡ
εἰς ὁλοκαύτωμα ἢ σωτήριον χυρίῳ δεχτὸν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας, χαὶ ὃ ὃς ἂν σφάξῃ
ἔξω χαὶ ἐπὶ τὴν ούραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον μὴ ἐνέγχῃ αὐτὸ ὥςτε προς:
ἐνέγκαι δῶρον τῷ χυρίῳ ἀπέναντι τῆς σχηνῆς χυρίον, χαὶ λογισθήσεται τῷ ἀν-

40. προζαξ, ἀάρων τ. χειμάρρον 421. προζαξει ῥρτὸ ἐπιθήσει ... χει-
μαρρον Ὀί8 ... " οπλ ετοιμον () 22. λημψεται ο χειμᾶρρος ... χειμᾶρρον
(33. ἐνεδνχεῖ) 24. εἐχδυσεται... ολοχαρπωμα ῥΓῸ ολοχαντωμα... . ΟΠ περι

δηί6 τὸν οἰχον ... ΟἿ χαὶι περι του λᾶαου 26. 27. χειμάρρον 49. οηλ δε-
χάατὴ τ΄ μηνος ... ταπεινώσατε 32. τελειωσουσιν 834. χαϑαπερ ΧΥΙ͂Ϊ.
2. παντὰας τους νιους 3. προζηλ. Ἢ τῶν προςχ. ... ἂν ρΙῸ εαν ἐ. σωτη-

ριον χυρῖον ... ὥςτε μὴ προςενεγκαι δωρ. χυρίὼω

186 Λευιτικ. 47, ἐ. 6 5δογἤοδῃαο; ϑδηρυϊη δ ρΓΟ δ ἱυϊο. ΕΠ οἰίἃ

ὡρώπῳ ἐκείνῳ αἷμα" αἷμα ἐξέχεεν, ἐξολοϑρευϑήσεται ἡ ψυχὴ ἐχείνη ἐχ τοῦ
δ λαοῦ αὐτῆς. "ὁ ὅπως ἀναφέρωσιν οἱ νἱοὶ Ἰσραὴλ τὰς ϑυσίας αὐτῶν ὅσας αὐτοὶ
σφάξουσιν ἐν τοῖς πεδίοις, χαὶ οἴσουσι τῷ χυρίῳ ἐπὶ τὰς “ύρας τῆς σκηνῆς
τοῦ μαρτυρίον πρὸς τὸν ἱερέα, χαὶ ϑύσονσι ϑυσίαν σωτηρίου τῷ χυρίῳ αὐτά᾽
6 " καὶ προςχεεῖ ὃ ἱερεὺς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστύριον χύχλῳ ἀπέναντι χυρίου
παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου, χαὶ ἀνοίσει τὸ στέαρ εἰς ὀσμὴν
Ἴ εὐωδίας χυρίῳ᾽ 7 χαὶ οὗ ϑύσουσιν ἔτι τὰς ϑυσίας αὐτῶν τοῖς ματαίοις, οἷς αὐτοὶ
ἐχπορνεύουσιν ὀπίσω αὑτῶν᾽" νόμιμον αἰώνιον ἔσται ὑμῖν εἰς τὰς ς γενεὰς ὑμῶν.
8 " χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς "Ανϑρωώπος ἄνϑρωπος᾿ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἢ ἢ ἀπὸ τῶν υἱῶν
τῶν προςηλύτων τῶν προςκχειμένων ἐν ὑμῖν ὃς ἂν ποτῆσῃ ὁλοκαύτωμα ἢ ἢ ὃυ-
9 σίαν 3 χαὶ ἐπὶ τὴν ούραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίον μὴ δνέγχῃ ποιῆσαι αὐτὸ
10 τῷ χυρίῳ, ἰξολοϑρευσήσεται ὃ ἄνθρωπος ἐχεῖνος ἐχ τοῦ λαοὺ αὐτοῦ. ᾽" χαὶ
ἄνθρωπος, ἄνθρωπος τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἢ. τῶν προςηλύτων τῶν προςκειμένων ἔν
ὑμῶν ὃς ἂν φάγῃ πᾶν αἷμα, χαὶ ἐπιστήσω τὸ πρόςωπόν μου ἐπὰ τὶν ψυχὴν
41 τὴν ἔσϑουσαν τὸ αἷμα χαὶ ἀπολῶ αὐτὴν ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. " ἡ γὰρ ψυχὴ
πάσης σαρχὸς αἷμα αὐτοῦ ἐστί, χαὶ ἐγὼ δέδωχα αὐτὸ ὑμῶ ἐπὶ τοῦ ϑνυσιαστη-
ρίον ἐξιλάσχεσθαι περὶ τῶν ψυχῶν ὑμῶν᾽ τὸ γὰρ αἷμα αὐτοῦ ἀντὶ ψυχῆς ἐξι-
43 λάσεται. 1 διὰ τοῦτο εἴρηκα τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ Πᾶσα ψυχὴ ἐξ ὑμῶν οὐ φά-
43 γεται αἷμα, χαὶ ὁ προςήλντος δ προςχείμενος ἐν ὑμῶν οὐ φάγεται αἷμα. 15 χαὶ
ἀνϑρώπος. ἀνϑρωπος τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἢ τῶν προςηλύτων τῶν προςχειμένων ἐν
ὑμῖν ὃς ἂν ϑηρεύσῃ. οήρευμα ϑηρίον ἢ ἢ πετεινὸν ὃ ἔσϑεται, χαὶ ἐχχεεῖ τὸ αἷμα
ὁ χαὶ χαλύψει αὐτὸ τῇ γῇ 1 ἡ γὰρ ψυχὴ πάσης σαρχὸς αἷμα αὐτοῦ ἐστί. χαὶ
εἶπα τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ Αἷμα πάσης σαρχὸς οὐ φάγεσθε, ὅτι ἡ Ψυχὴ πάσης
45 σαρχὸς αἷμα αὐτοῦ ἐστί" πᾶς ὃ ἔσθων αὐτὸ ἐξολοϑρευϑήσεται, 15 καὶ πᾶσα
ψυχὴ ἥτις φάγεται “νησιμαῖον ἢ ἣ “ηριάλωτον, ἐν τοῖς αὐτόχϑοσιν ἢ ἢ ἐν τοῖς προς-
ηλύτοις, πλυνέζ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως
416 ἑσπέρας, χαὶ χαϑαρὸς ἔσται 16 ἐὰν δὲ μὴ πλύνῃ τὰ ἱμάτια χαὶ τὸ σῶμα μὴ
λούσηται ὕδατι, χαὶ λήψεται ἀνόμημα αὐτοῦ.

ΧΥΠΙ.

4 Καὶ εἶπε χύριος πρὸς πρυσν λέγων. ἦ Λάχησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ καὶ

8 ἐρεῖς πρὸς αὑτούς ᾿Εγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ᾧ ὑμῶν᾽ ὃ χατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα Αἰγύ-
πτου, ἐν ἡ χατῳχήσατε ἐπὶ αὐτῇ, οὗ ποιήσετε" καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα γῆς
Χαναάν, εἰς ἣν ἐγὼ εἰςάγω ὑμᾶς ἐχεῖ, οὐ ποιήσετε, χαὶ τοῖς νομέμοις αὐτῶν

ἀ οὗ πορεύσεσϑε. "τὰ χρίματά μον ποιήσετε χαὶ τὰ προςτάγματά μον φυλά-

δ ἔεσϑε χαὶ πορεύεσθε ἐν αὐτοῖς ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν. " χαὶ φυλάξεσθε
πάντα τὰ προςτάγματά μὸν χαὶ πάντα τὰ χρίματα μον; χαὶ ποιήσετε αὐτά᾽

6 ἃ ποιήσας αὐτὰ ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 6 ἄγ- ἴϊο. ἽΝ
ϑρῶπος ἄνϑρωπος πρὸς πάντα οἰκεῖα σαρχὸς αὐτοῦ οὗ προςελεύσεται ἀποχα- Υ 5 Ἂ

Ἴ λύψαι ἀσχημοσύνην᾽ ἐγὼ χύριος. ω ἀσχημοσύνην πατρός σον χαὶ ἀσχημοσύνην τυ, 38,
μητρός σον οὐχ ἀποκαλύψεις᾽ μήτηρ γάρ σού ἐστιν, οὐχ ἀποχαλύψεις τὴν ἀσχη-

8 μοσύνην αὐτῆς. 5 ἀσχημοσύνην γυναιχὸς πατρός σου οὐχ ἀποχαλύψεις᾽ ἀσχης

9 μοσύνη πατρός σού ἐστιν. ὃ ἀσχημοσύνην τῆς ἀδελφῆς σον ἐκ πατρός σου ἢ
ἐχ μητρός σον, ,ἐνδογενοῦς ἡ ἡ γεγεννημένης ἔξω ᾿, οὐχ ἀποχαλύψεις ἀσχημοσύ-

40 νὴν αὐτῶν. ." ἀσχημοσύνην ϑυγατρὸς νἱοῦ σον ἢ ϑυγατρὸς ϑυγατρός σον, οὐκ

ἀ, εξολεϑρευϑησεται ὅ. σφαξωσιν 7. ὥνσουσ. ἐπι τὰς ϑνρας ἀντῶν
τοις 8. ἰσραὴλ χᾶι ἀπο 9. "" (οἰΐαηι " 2) οἷ χαὶ 80 ἰηἰ(ϊο ... εξολεϑρεὺυ-
'ησεται 40. τῶν ΡΓῸ ἡ τῶν... λᾶου αντον 44. αντι τῆς Ψυχης 43. ισραὴλ
χα! τῶν ... τὸ αἱμα ἀντὸν 48. εξολεσρενθησεται 16. λημψεται ΧΥ͂ΤΙ.
3. γῆς αἰγνπτον ... ἐπ αὐτῆς ... χαὶ εν τοῖς ἀ. ΟΠ) χαι δηί6 πορενεσῶε
ὅ, φνλαξασϑςε ... οἵὴ αντὰ ροδίογ. 7. ἐστιν, χαὶ οὐχ 9. ενδογ. γεγενν. ἢ
εξω ... ἀσγημοσ. αὐτῆς 10. οπὶ ὥυγατρος σον

οοπ σία. Ευρίοηάδ ομλη!β ἰυγρί 0 οὁαγΓηΐ5. Δενιτικ. 19,7. 187

ἀποχαλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῶν, ὅτι σὴ ἀσχημοσύνη ἐστίν. 11 ἀσχημο- 1]
σύνην ϑυγατρὸς γυναιχὸς πατρός σον οὐχ ἀποχαλύψεις᾽ ὁμοπατρία ἀδελφή σού
ἐστιν, οὐχ ἀποχαλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς. ὃ: ἀσχημοσύνην ἀδελφῆς πα- 19
τρός σου οὐχ ἀποχαλύψεις᾽ οἰκεία γὰρ πατρός σού ἐστιν. 5 ἁ ᾿ ἀσχημοσύνην ἀδελ- 12
φῆς μητρός σου οὐχ ἀποχαλύψεις᾽ οἰκεία γὰρ μητρός σού ἐστιν. ἐν ἀσχημο- 11
σύνην ἀδελφοῦ τοὺ πατρός σου οὐχ ἀποκαλύψεις, χαὶ πρὸς τὴν γυναῖκα αὖ-
τοῦ οὐχ εἰςελεύσῃ᾽ συγγενὴς γάρ σού ἐστιν. ᾿5 ἀ ἀσχημοσύνην νύμφης σου οὐχ 40
ἀποχαλύψεις" γυνὴ γὰρ νἱοῦ σού ἐστιν, οὐκ ἀποχαλύψεις τὶν ἀσχημοσύνην αὖ-
τῆς. 16 ἀ ἀσχημοσύνην γυναιχὸς ἀδελφοῦ σον οὖχ ἀποχαλύψεις" ἀσχημοσύνη ἀδελ- 40
φοῦ σού ἐστιν. 17 ἀσχημοσύνην γυναιχὸς χαὶ ϑυγατρὸς αὐτῆς οὐχ ἀποχαλύψεις᾽ 11
τὴν ϑυγατέρα τοῦ υἱοῦ αὐτῆς καὶ τὴν ϑνυγατέρα τῆς ϑυγατρὸς αὐτῆς οὗ λήψῃ
ἀποχαλύψαι τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῶν οἰχεῖαι γάρ σού εἶσιν, ἀσέβημά ἐστι.

. δ γυναῦκα ἐπὶ ἀδελφῇ αὐτῆς οὗ λήψῃ ἀντίζηλον ἀποχαλύψαι τὴν ἀσχημοσύ- 18
νὴν αὐτῆς ἐπὶ αὐτῇ, ἔτι ζώσης αὐτῆς. 19 καὶ πρὸς γυναῖκα ἐν χωρισμῷ ἀχα- 19
ϑαρσίας αὐτῆς οὐχ εἰςελεύσῃ ἀποχαλύψαι ἣν ἀσχημοσύνην αὐτῆς. 39 χαὶ πρὸς 20
τὴν γυναῦκα τοῦ πλησίον σον οὗ δώσεις χοίτην σπέρματός σον ἐχμιανϑῖναι πρὸς
αὐτήν. 21 χαὶ ἀπὸ τοῦ σπέρματός σον οὗ δώσεις λατρεύειν ἄρχοντι, χαὶ οὐ βε- 3,
βηλώσεις τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον᾽ ἐγὼ χύριος. 32 χαὶ μετὰ ἄρσενος οὐ χοιμηϑήσῃ 3
χοίτην γυναιχείαν᾽ βδέλυγμα γάρ ἐστι. 23 χαὶ πρὸς πᾶν τετράπουν οὐ δώσεις 43
τὴν χοίτην σον εἷς σπερματισμὸν ἐχμιανϑῆναι πρὸς αὗὑτό᾽ χαὶ γυνὴ οὗ στή-
σεται πρὸς πᾶν τετράπουν βιβασϑῦῆναι" μυσαρὸν γάρ ἐστι. 3 μὴ μιαίνεσθε ἐν 2,
πᾶσι τούτοις" ἐν πᾶσι γὰρ τούτοις ἐμιάνϑησαν τὰ ἔϑνη ἃ ἐγὼ ἐξαποστέλλω
πρὸ προςώπονυ ὑμῶν, 35 χαὶ ἐξεμιάνϑη ἡ γῆ᾽ χαὶ ἀνταπέδωκα ἀδικίαν αὐτοῖς 2)
δί αὐτήν, χαὶ ᾿προςώχϑισεον ἡ γῆ τοῖς ἐγκαθημένοις ἐπὶ αὐτῖς. ᾿δχαὶ φυλά- 90
ξεσϑε πάντα τὰ νόμιμά μον χαὶ πάντα τὰ προςτάγματά μον, χαὶ οὐ ποιήσετε

ἀπὸ πάντων τῶν βδελυγμάτων τούτων, ὁ ἐγχώριος καὶ ὁ προςγενόμενος προςής-
λυτος ἐν ἱ ὑμῖν 57 πάντα γὰρ τὰ βδελύγματα, ταῦτα ἐποίησαν οἱ ἄνθρωποι τῆς 1
γῆς οἱ ὄντες πρότερον ὑ ὑμῶν, χαὶ ἐμιάνθη ἡ γῇ 25 γχαὶ δα μὴ προςοχϑίσῃ. 33
ὑμῖν ἡ γῇ ἐν τῷ μιαίνειν ὗ ὑμᾶς αὐτήν, ὃ ὃν τρόπον προφςώχϑισς τοῖς ἔὥϑνεσι: τοῖς
πρὸ ὑμῶν" 329ὅτι πᾶς ὃς ἐὰν ποιήσῃ ἀπὸ πάντων τῶν βδελυγμάτων τούτων, 29
ἐξολοϑρευϑήσονται αἱ ψυχαὶ αἱ ποιοῦσαι ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῶν. 5" χαὶ φυλάξετε 30
τὰ προςτάγματά μον, ὅπως μὴ ποιήσητε ἀπὸ πάντων τῶν νομέμων τῶν ἐβδε-
λυγμένων ᾶ γέγονε πρὸ τοῦ ὑμᾶς, καὶ οὐ μιανϑήσεσϑε ἐν αὐτοῖς, ὅτι ἐγὼ χύ-
ρος ὁ ϑεὸς ὑμῶν.

ΧΙΧ,

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ἦ Λάλησον τῇ συναγωγῇ τῶν 2

1ὈΡ».1, υξῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐῤεῖς πρὸς αὐτούς “Αγιοι ἔσεσθε, ὅτι ἅγιος ἐγὼ χύριος ὃ
6. οεὸς ὑμῶν. ὃ ἕχαστος πατέρα αὐτοῦ χαὶ μητέρα αὐτοῦ φοβείσθω, χαὶ τὰ σάβ- 3
βατά μου φυλάξεσθε" ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν. “οὐχ ἑπαχολονϑήσετε εἰδώ- ὁ
λοις, χαὶ Θεοὺς χωνευτοὺς οὐ ποιήσετε ὑμῖν᾽ ἐγὼ χύριος ι ϑεὺς ὑμῶν. δ χαὶ
ἐὰν ϑύσητε ϑυσίαν σωτηρίον. τῷ χυρίῳ, δεχτὴν ὑμῶν ϑύσετε᾽ ὁ ἡ ἄν ἡμέρᾳ 6

ούσετε βρωθήσεται χαὶ τῇ αὔριον᾽ χαὶ ἐὰν χαταλειφϑῇ ἕως ἡμέρας τρίτης;
ἐν πυρὶ χατακαυϑήσεται. 1 ἐὰν δὲ βρώσει βρωϑῇ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, ἄωντόν 1

40. οἵ σὴ 42. οἰχ. γὰρ μητρος 13. οὔ νϑγϑὺβ 46. γυνὴ γὰρ ΡΓῸ ἀσχη-
μοσννῃὴ 4117. 48. λημψη 419. ου προζφελευσὴ 423. χοιτὴν γυναιχος 39. δω-
σεις χοιτην... μυσερον 34. εξαποστελω 2328. ἐμιανϑη... . ἀδικίαν ΠΟ
Ἢ γὴ ἐν τοις εἐγχαταλελιμμεένοις 20. ΟΙὴ χαὶ πανταὰ τ. προςτ. μον... ο ΕΥγ.
Ἢ ὁ προςζὴλ. ὁ προζςγεν. 327. προτεροῖι νμων΄ ἐμιανϑὴ 9438. προζωχϑεῖσεν ἔν
τοις 39. ος αν.... ἐξολεϑρευϑησονται 30. ἀνομὼν ρΓὸ νομίμων ... ὁ γεγο-
νεν... αντοις᾿ εγω ΧΙΧ. 2. ἐγὼ αγιος 3. οπὶ χαι μητέρα αὐτὸν ὅ. δε-
χατὴν υὑμὼν 6. ὥνσητε

188 Λενιτικ. 49, 8. Ῥνιδϑοθρία νϑγὶὰ οἰγοᾶ πλοῦθ8.

8 ἐστιν, οὐ δεχϑήσεται᾽ " ὁ δὲ ἔσϑων αὐτὸ ἁμαρτίαν λήψεται, ὅτι τὰ ἅγια χυ-
οίον ἐβεβήλωσε᾽ χαὶ ἐξολοϑ ρευϑήσονται αἱ ψυχαὶ αἱ ἔσϑουσαι ἐχ τοῦ λαοῦ

9 αὐτῶν. 9 χαὶ λϑεριζόντων ν μῶν τὸν ϑερισμὸν τῆς γῆς ὑμῶν οὐ συντελέσετε
τὸν ϑερισμὸν ὑ ὑμῶν τοῦ ΤΉΑΝ τρὰ σον ἐχϑερίσαι, χαὶ τὰ ἀποπίπτοντα τοῦ ϑερι-

10 σμοῦ σον οὐ συλλέξεις 10 καὶ τὸν ἀμπελῶνά σον οὖχ ἐπανατρυγήσεις, οὐδὲ
τὰς ῥῶγας τοῦ ἀμπελῶνός σου συλλέξεις" τῷ πτωχῷ χαὶ τῷ προςηλύτῳ χα-

41 ταλείψεις αὐτά΄ ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 1! οὐ χλέψετε, οὗ ψεύσεσϑε,

42 οὐδὲ συχοφαντήσει ἕχαστος τὸν πλησίον. ἿΣ χαὶ οὐχ ᾿ ὀμεῖσϑε τῷ ὀνόματί μον
ἐπ ἀδίκῳ, χαὶ οὗ βεβηλώσετε τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν" ἐγώ εἰμὴ ν Μι. ὃ,

43 χύριος ὁ ϑεὸς ἱ ὑμῶν. 1δ οὐκ ἀδικήσεις τὸν πλησίον, καὶ οὖχ ἁρπᾷ, χαὶ οὐ μὴ ͵

44 χοιμηϑήσεται ὁ μισοὸς τοῦ μισθωτοῦ σον παρὰ σοὶ ἕως πρωΐ. 1 οὐ χαχῶς
ἐρεῖς χωφόν, χαὶ ἀπέναντι τυφλοῦ οὗ προςϑήσεις σχάνδαλον᾽ χαὶ φοβηϑήσῃ

4ὅ χύριον τὸν ἡεόν σον, ἐγώ εἰμι χύριος ὃ σεὸς ὑμῶν. 5 οὐ ποιήσετε ἄδικον ἐν
χρίσει᾽ οὗ λήψῃ πρόζφωπον πτωχοῦ οὐδὲ μὴ ϑανμάσῃς πρόζωπον δυνάστου,

46 ἐν δικαιοσύνῃ χρινεῖς τὸν πλησίον σον. 5 οὐ πορεύσῃ δόλω ἐν τῷ ἔϑνει σου

41 οὖχ ἐπιστήσῃ ἐφ᾽ αἷμα τοῦ πλησίον σον ἐγώ εἶμε χύριος ὁ εὸς ὑμῶν. 17 οὗ μι-
σήσεις τὸν ἀδελφόν σον τῇ διανοίᾳ σον᾽ ἐλεγμῷ ἐλέγξεις τὸν πλησίον σον,

48 χαὶ οὐ λήψῃ δ αὑτὸν ἁμαρτίαν. 18 καὶ οὐκ ἐκδικᾶταί σου ἡ χείρ, καὶ οὐ
μηνιεῖς τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ σου, χαὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαντόν ᾿Μι.49,10.

49 ἐγώ εἶμι χύριος. 15 τὸν νόμον μον φυλάξεσθε" τὰ χτήνη σον οὐ κατοχεύσεις δ γνν ἣν
ἑτεροζύγῳ, χαὶ τὸν ἀμπελῶνά σον οὗ κατασπερεῖς διάφορον, χαὶ ἱμάτιον ἐκ ϑ. ὑὰ.5,

40 δύο ὑφασμένον χίβδηλον οὐχ ἐπιβαλεῖς σεαντῷ. 3" χαὶ ἐάν τις χοιμηϑῇ μετὰ α 6 }528.
γυναικὸς χοίτην σπέρματος, χαὶ αὕτη ἡ οἰκέτις διαπεφυλαγμένη ἀνϑρώπῳ, νι
αὕτη λύτροις οὐ λελύτρωται ἢ ἐλευϑερία οὖχ ἐδόση αὐτῇ, ἐπισχοπὴ ἔσται αὖὐ-

9] τοῖς οὖχ ἀποθανοῦνται, ὅτι οὐχ ἀπηλευϑερώϑη 21 χαὶ προςάξει τῆς πλημ-
μελείας αὐτοῦ τῷ χυρίῳ παρὰ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον χριὸν πλημ-

φὴ μελείας᾽ 33 χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς ἐν τῷ χριῷ τῆς πλημμελείας
ἔναντι χυρίον περὶ τῆς ἀρρτον ἧς ἥμαρτε, χαὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ ἡ ἅμαρ-

93 τία ἣν ἥμαρτεν. δϑὅταν δὲ ,εἰςέλϑυχε εἰς τὴν ἣν ἣν χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν δί-
δωσιν ὑμῖν, χαὶ χαταφυτεύσετε πᾶν ξύλον βρώσιμον, χαὶ περικαϑαριεῖτε τὴν
ἀχαϑαρσίαν αὐτοῦ ὁ χαρπὸς αὐτοῦ τρία ἕτη ἔσται ὑμῶν ἀπεριχάϑαρτος, οὗ

οἱ βρωϑήσεται. 31 χαὶ τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ ἔσται πᾶς ὁ χαρπὸς αὐτοῦ ἅγιος αἱ-

5 νετὸς τῷ χυρίῳ, 35 ἐν δὲ τῷ ἔτει τῷ πέμπτῳ φάγεσϑε τὸν καρπόν, πρόςϑεμα

δὴ ὑμῖν τὰ γεννήματα αὐτοῦ ἐγώ εἰμι κύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. ᾽6 μὴ ἔσϑετε ἐπὶ

71 τῶν ὀρέων, καὶ οὖχ οἰωνιεῖσϑε οὐδὲ ὀρνιϑοσχοπήσεσϑε. 21 οὐ ποιήσετε σισόην
ἐχ τῆς χόμης τῆς χεφαλῆς ὑμῶν, οὐδὲ φϑερεῖτε τὴν ὄψιν τοῦ πώγωνος ὑμῶν.
458. 35 χαὶ ἐντομίδας οὗ ποιήσετε ἐπὶ ψυχῇ ἐν τῷ σώματι. ὑμῶν , χαὶ γράμματα

᾿ στικτὰ οὗ ποιήσετε ἐν ὑμῶν ἐγώ εἰμι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 35 οὗ βεβηλώσεις
τὴν “υγατέρα σον ἐκπορνεῦσαι αὐτὴν᾽ χαὶ οὐχ ἐχπορνεύσει ἡ γῆ, χαὶ ἡ γῆ

30 πλησόγρεται ἀνομίας. 59 τὰ σάββατά μον φνλάξεσθε, χαὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων μον

δ] φοβηϑήσεσθε᾽ ἐγώ εἰμι χύριος. 351 οὐχ ἐπακολουϑήσετε ἐγγαστριμύϑους χαὶ τοῖς
ἐπαοιδοῖς οὐ προζχολληϑήσεσϑθε ἐχμιαγϑῆναι ἐν αὐτοῖς᾿ ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς

"838 ὑμῶν. "32 ἀπὸ προςώπον πολιοῦ ἐξαναστήσῃ, καὶ τιμήσεις πρόςωπον πρεσβυτέ-

Ὁ ρου᾽ καὶ ᾿᾽φοβηϑήσῃ τὸν ϑεόν σον, ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. δ᾽ ἐὰν δέ τις

8. λημψεται ... εξολεϑρευϑησονται (9. οπὶ ου συντ. τ. 3. νυμωνῚ

40. τους ρωγας {. ου συχοφ. 423. βεβηλωσεται.... ΟἹ] τὸ αγίον ... Ο0Π|
εἰμι 43. οὐχ αρπάσεις... τον μίσϑιον παρὰ 14. προϑησεις 45. λημψη
«ον ϑαυμασεις 16. εφ αἱματι 47. λημψη 48 μηνιοις 419. φνλαξασϑε
40. αὐτὴ οἰχετις 238, χαταφνυτευσητε ... ΟἿ) ο -χαρπος ἄντον ... ἀπεέριχα-
ϑαρτον 2ὅ. γενηματα 36. οἰωνισϑε... ορνιϑοσχοπηϑησεσθε 48. ἐπι ψνχὴης
οὐ ποιήσετε... οη] εἰμι 39. ἐμπληϑησέται 31. ἐπαχολονϑήησεσϑε εἐγγαστρι-
μνϑοις

Ροθιμᾶ πλοΓ 8 οἶγοδ ᾿Δο]οἰδιγϑιὴ 841144. βοϑίουνα. λευιτικ. 40, 18. 139

προςέλθῃ ὑμῶ προςήλντος ἐν τῇ γῇ ὑμῶν, οὐ ϑλίψετε αὐτόν᾽ δ᾽ ὡς ὁ αὖτό- 3
χϑὼν ἐν ὑμῖν ἔσται ὁ προςήλντος ὁ προςπορενόμενος πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἀγαπή-
σεις αὐτὸν ὡς σεαντόν᾽ ὅτι προςήλντοι ἐγενήθητε ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐγώ εἰμ:
χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 55 οὐ ποιήσετε ἄδιχον ἐν χρίσει, ἐν μέτροις χαὶ ἐν στα- 30
ἡμέοις χαὶ ἐν ζυγοῖς "ζυγὰ δίχαια χαὶ σταϑμία δίχαια χαὶ χοῦς δίκαιος 86
ἔσται ἐν ὑμῖν ἐγώ εἶμι κύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐχ γῆς Αἰ-
γύπτον. 57 χαὶ φυλάξεσος πάντα τὸν νόμον μου χαὶ πάντα τὰ προςτάγματά μου, 31
χαὶ ποιήσετε αὐτά ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν.

ΧΧ.

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων 3 Καὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λα- 2
λήσεις Ἔδν εἴς ἀπὸ τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ ἣ ἀπὸ τῶν γεγενημένων προςηλύτων
ἐν ᾿Ισραὴλ ὃς ἂν δῷ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ ἄρχοντι, ϑανάτῳ ϑανατούσθω᾽
τὸ ἔϑνος τὸ ἐπὶ τῆς γῆς λιθοβολήσουσιν αὑτὸν ἐν λίϑοις. " χαὶ ἐγὼ ἐπιστήσω 3
τὸ πρόςωπόν μον ἐπὶ τὸν ἄνορωπον ἐκεῖνον χαὶ ἀπολῶ αὐτὸν ἐχ τοῦ λαοῦ
αὐτοῦ, ὅτι τοῦ σπέρματος αὐτοῦ ἔδωχεν ἄρχοντι, ἦα μιάνῃ τὰ ἅγιά μου χαὶ
βεβηλώσῃ τὸ ὄνομα τῶν ἡγιασμένων μοι. 1 ἐὰν δὲ ὑπερόψει ὑπερίδωσιν οἱ αὖ- ὁ
τόχϑονες τῆς γῆς τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ᾿ἀγϑρώπον ἐχείνον, ὦ τῷ
δοῦναι αὐτὸν τοῦ σπέρματος αὐτοῦ ἄρχοντι, τοῦ μὴ ἀποχτεῖναι αὐτόν" 5 χαὶ ὃ
ἐπιστήσω τὸ πρόςωπόν μον ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον ἐχεῖνον χαὶ τὴν συγγένειαν αὐὖ-
τοῦ, χαὶ ἀπολῶ αὐτὸν χαὶ πάντας τοὺς ὁμονοοῦντας αὐτῷ ὥςτε ἐχπορνεύειν
αὑτὸν εἷς τοὺς ἄρχοντας, ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῶν. ὁ καὶ ψυχὴ ἢ ἂν ἐπαχολουϑήσῃ 6
ἐγγαστριμύϑοις ἢ ἢ ἐπαοιδοῖς ὥςτε ἐχπορνεῦσαι ὀπίσω αὑτῶν, ἐπιστήσω τὸ πρόςω-
πόν μου ἐπὶ τὴν ψυχὴν ἐκείνην χαὶ ἀπολῶ αὐτὴν ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς, Ἰ χαὶ Ἴ
ἔσεσοε ἅγιοι, ὅτι ἅ ἅγιος ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς ᾧ ὑμῶν᾽ 8 καὶ «φυλάξεσϑε τὰ προς- 8
τάγματά «μου χαὶ ποιήσετε αὑτά, ἐγὼ χύριος ὁ ἁγιάζων ὑμᾶς. " ἄνϑρωπος ἂν- 9
ϑρώπος: ὃς ἄν χαχῶς εἴπῃ τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ ϑανάτῳ
ϑανατούσθω" πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ χαχῶς εἶπεν, ἔνοχος ἔσται. ᾽" ἄν- 10
ὥρώπος ὃς ἂν μοιχεύσηται γυναῖχα ἀνδρός, ἢ ὃς ἂν μοιχεύσηται γυναῖκα τοῦ

0.8, ὅ. πλησίον, ϑανάτῳ φανατούσθωσαν ὁ μοιχεύων χαὶ ἡ μοιχενομένη. 11 χαὶ ἐάν 11
τις χοιμηϑῇ μετὰ γυναιχὸς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἀσχημοσύνην τοῦ πατρὸς αὐτοῦ
ἀπεχάλυψε, ϑανάτῳ ϑανατούσϑωσαν ἀμφότεροι, ἔνοχοί εἶσι. 12 χαὶ ἐάν τις χοι- 12
μηϑῇ μετὰ νύμφης αὐτοῦ, ϑανάτῳ ϑανατούσϑωσαν ἀρ ΤΑ͂Ν ἠσεβήχασι γάρ,
ἔνοχοί εἰσιν. 15 καὶ ὃς ἂν χοιμηϑῇ μετὰ ἄρσενος χοίτην γυναιχός, βδέλυγμα 13
ἐποίησαν ἀμφότεροι" ϑανάτῳ ϑανατούσθωσαν, ἔνοχοί εἶσιν. 1" ὃ ὃς ἂν λάβῃ γυ- 11
ναῖκα χαὶ τὴν μητέρα αὐτῆς, ἈΝ ΑΤᾺ ἐστιν" ἐν πυρὶ χαταχαύσουσιν αὐτὸν
χαὶ αὑτάς, χαὶ οὐχ ἔσται ἀνομία ἐν ὑμῖν. 15 χαὶ ὃς ἂν δῷ χοιτασίαν αὐτοῦ 4ὅ
ἐν τετράποδι, “ανάτῳ ϑανατούσϑω, χαὶ τὸ τετράπουν ἀποχτενεῖτε. "ἡ χαὶ γυνὴ 16
ἥτις προςελεύσεται πρὸς πᾶν χτῆνος βιβασϑῆναι αὐτὴν ὑπὲ αὐτοῦ, ἀποχτενεῖτε
τὴν γυναῖκα χαὶ τὸ χτῆνος᾽ ϑανάτῳ ϑανατούσϑθωσαν, ἔνοχοί εἰσιν. 7 ὃς ἂν "1
λάβῃ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ ἐχ πατρὸς αὐτοῦ ἢ ἐκ μητρὸς αὐτοῦ, χαὶ τίς τὴν
ἀσχημοσύνην αὐτῆς χαὶ αὕτη ἴδῃ τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ, ὄνειδός ἐστιν, ἐξο-
λοϑρευδήσονται ἐνώπιον υἱῶν γένους αὐτῶν᾽ ἀσχημοσύνην ἀδελφῆς αὐτοῦ ἀπε-
χάλυψεν, ἁμαρτίαν χομιοῦνται. 18 καὶ ἀνὴρ ὃς ἄν χοιμηϑῇ μετὰ γυναικὸς ἀπο- 18
χαϑημένης χαὶ ἀποχαλύψῃ τὴν ἀ ἡμοσύνην αὐτῆς, τὴν πηγὴν αὐτῆς ἀπεχά-
λυψε, χαὶ αὕτη ἀπεκάλυψε τὴν ῥύσιν τοῦ αἵματος αὐτῆς, ἐξολοϑρευϑήσονται

33. προζφηλυτος υμῖν 8}. ὡς αὐτοχϑων 36. εσται υμῖιν 37. φνλαξασϑε
ΧΧ, 4. ἡ τῶν προςγεγεννημένων προςὴλ. ἐν τῶ ισρ. ... δὼ απὸ τὸν ἄἀ. ο0ΠῚ
του δηίΐα μὴ 6. ψυχὴ εαν... λᾶον ἀυτοῦ 7. οτι ἐγω χυρ. ὁ 3. νυμ. αγιος
εἰμι 8. χυρ. ο ϑεος ὑμῶν ο αγ. νμ. 9. ος εἰπὴ χάχως 44. ΟΙῆ χαι 80
ἰηο 432, οπι χαὶ 48. ἐποιησεν.... ὁπὶ ϑανατω 44. ἀνομημᾶ ΡῥΓῸ ἀνομία
1θ..πσυτον 47. εξολεϑρευϑησονται 48. εξολεϑρευθησονται

140 ΔΛενυιτοκ. 20,19. ΕὉοιϊίιυβ "οἰ ιϊ. Θαοογαοίμπηι ᾿υοἰυ.5, ἈΧΟΓΟ5,

19 ἀμφότεροι ἐκ τῆς γενεᾶς αὐτῶν. 19 χαὶ ἀσχημοσύνην ἀδελφῆς πατρός σου καὶ
ἀδελφῆς μητρός σου οὐχ ἀποχαλύψεις᾽ τὴν γὰρ οἰκειότητα ἀπεχάλνψεν, ἁμαρ-
40 τίαν ἀποίσονται. 39 ὃ ὃς ἂν χοιμτηϑῇ μετὰ τῆς συγγενοῦς αὑτοῦ, ἀσχημοσύνην
41 τῆς συγγενείας αὐτοῦ ἀπεχάλυψεν᾽ ἄτεχνοι ἀποϑανοῦνται. 21 ὃς ἐὰν λάβῃ γυ-
ναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ἀχαϑαρσία ἐστίν - ἀσχημοσύνην τοῦ ἀδελφοῦ αὖ-
23 τοῦ ἀπεκάλυψεν ; ἄτεκνοι ἀποθανοῦνται. 33 χαὶ φνλάξασϑε πάντα τὰ προςτά-
γματά͵ μου χαὶ τὰ χρίματά μον, χαὶ ποιήσετε αὐτά χαὶ οὐ μὴ προςοχϑίσῃ
ἐχῚ ὑμῖν ἡ γῆ εἰς ἣν ἐγὼ εἰςάγω ὑμᾶς ἐκεῖ χατοιχεῖν ἐπὶ αὐτῆς. 23 χαὶ οὐχὶ πο-
ρεύεσϑε τοῖς νομέμοις τῶν ἐθνῶν, οὗς ἐξαποστέλλω ἀ ἀφ᾽ ὑμῶν, ὅτι ταῦτα πάντα
ΡῊ ἐποίησαν, χαὶ ἐβδελυξάμην αὐτούς. 31 χαὶ εἶπα ὑμῖν “Ὑμεῖς χληρονομήσετε τὴν
γὴν αὐτῶν, χαὶ ἐγὼ δώσω ὑμῶ αὐτὴν ἐν χτήσει, γῖν ῥέονσαν γάλα καὶ μέλι"
45 ἐγὼ χύριος δ ϑεὸς ὑμῶν, ὃς διώρισα ὑμᾶς ἀπὸ πάντων τῶν ἐωηνῶν. 355 χαὶ ἀφο-
ριεῖτε αὐτοὺς ἀνὰ μέσον τῶν χτηνῶν τῶν χαϑαρῶν χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν χτηνῶν
τῶν γἢ ρρετυβΉννο: χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν πετεινῶν τῶν χαϑαρῶν καὶ τῶν ἀχαϑάρ-
των᾽ χαὶ οὗ βδελύξετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἐν τοῖς χτήνεσι χαὶ ἐν τοῖς πετει-
νεῖς χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἑρπετοῖς τῆς γῆς ἃ ἐγὼ ἀφώρισα ὑμῶ ἐν ἀχαϑαρσία.
46 25 χαὶ ἔσεσϑέ μοι ἅγιοι, ὅτι ἐγὼ ἁγιός εἰμι χύριος δ ϑεὸς ὑμῶν, : ἀφορίσας
“Ἱ ὑμᾶς ἀπὸ πάντων τῶν ἐογῶν εἶναί μοι. 37 χαὶ ἀνὴρ ἢ γυνὴ ὃς ἂν γένηται
αὐτῶν ἐγγαστρίμυϑος ἢ ἐπαοιδός, ϑανάτῳ ϑανατούσθωσαν ἀμφότεροι" λίϑοις
λιϑοβολήσετε αὐτούς, ἔνοχοί εἰσι.

ΧΧΙ,

Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνοῖν λέγων Εἰπὸν τοῖς ἱερεῦσι τοῦς υἱοῖς ᾿Λα-
ρὼν χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ᾿Εν ταῖς ψνχαῖς οὗ μιανϑήσονται ἐν τῷ ἔδνει αὐὖ-
4 τῶν, ἦ ἀλλ᾿ ἢ ἐν τῷ οἰκείῳ τῷ ἔγγιστα αὐτῶν, ἐπὶ πατρὶ χαὶ μητρί, χαὶ υἱοῖς
3 χαὶ “υγατράσιν, ἐπὶ ἀδελφῷ " καὶ ἐπὶ ἀδελφῇ παρϑένῳ τῇ ἐγγιζούσῃ αὐτῷ
4 τῇ μὴ ἐχδεδομένῃ ἀνδρί, ἐπὶ τούτοις μιανϑήσεται. 4 οὐ μιανδήσεται ἐξάπινα
ὃ ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ εἰς βεβήλωσιν αὐτοῦ. ὃ χαὶ φαλάχρωμα οὐ ξνρησήσεσϑθςε τὴν
κεφαλὴν ἐπὶ νεχρῷ, καὶ τὴν ὄψιν τοῦ πώγωνος οὐ ξυρήσονται, χαὶ ἐπὶ τὰς
ὃ σάρχας αὐτῶν οὐ χατατεμοῦσιν ἐντομίδας. “ὁ ἅγιοι ἔσονται τῷ ϑεῷ αὐτῶν, καὶ
οὗ βεβηλώσουσι τὸ ὄνομα τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν᾽ τὰς γὰρ υσίας. κυρίου δῶρα τοῦ
Ἴ ϑεοῦ αὐτῶν αὐτοὶ προςφέρουσι, χαὶ ἔσονται ἅγιοι. ᾿γυναῖχα πόρνην χαὶ βε-
βηλωμένην οὐ λήψονται χαὶ γυναῦτα ἐκβεβλημένην ἀπὸ ἀνδρὸς αὐτῆς, ὅτι
8 ἅγιός ἔστι χυρίω τῷ ϑεῷ αὐτοῦ. 8 χαὶ ἁγιάσεις αὐτόν᾽ τὰ δῶρα χυρίου τοῦ
σεοῦ ὑμῶν οὗτος προςφέρει" ἅγιος ἔσται, ὅτι ἅγιος ἐγὼ χύριος ὃ ἁγιάζων
9 αὐτούς. 9 χαὶ ϑυγάτηρ ἀνθρώπον ἱερέως ἐὰν βεβηλωθῇ τοῦ ἐχπορνεῦσαι, τὸ

40 ὄνομα τοῦ πατρὸς αὐτῆς αὐτὴ βεβηλοῖ᾽" ἐπὶ πυρὸς κατακανϑήσεται. 19 χαὶ ὃ
ἱερεὺς ὃ μέγας ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, τοῦ ἐπικεχνυμένον ἐπὶ τὴν χεφαλὴν
τοῦ ἐλαίον τοῦ χριστοῦ χαὶ τετελειωμένου ἐνδύσασθαι τὰ ἱμάτια, τὴν χεφα-
11 λὴν οὐκ ἀποχιδαρώσει χαὶ τὰ ἱμάτια οὐ διαῤῥήξει, 11 καὶ ἐπὶ πάσῃ ψυχῇ
τετελεντηχυίᾳ οὐχ εἰςελεύσεται, ἐκὶ πατρὶ αὐτοῦ οὐδὲ ἐπὶ μητρὶ αὐτοῦ οὗ
43 μιανϑήσεται, ᾽2 χαὶ ἐκ τῶν ἁγίων οὐχ ἐξελεύσεται χαὶ οὐ βεβηλώσει τὸ ἡγια-
σμένον τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ, ὅ ὅτι τὸ ἅγιον ἔλαιον τὸ χριστὸν τοῦ “εοῦ ἐξ ,αὐτῷ᾽
13 16 ἐγὼ χύριος. 15 οὗτος γυναῖκα παρϑένον ἐχ τοῦ “γένους αὐτοῦ λήψεται" χήραν
δὲ χαὶ ἐχβεβλημένην χαὶ βεβηλωμένην καὶ πόρνην, ταύτας οὐ λήψεται, ἀλχ

48. εχ τὸν γενους 19. οἰχειοτ. ἀαπεχαλυψας 24. ος αν λαβ. τὴν γυν. δι μὸν
ποῖειν αντα... προςοχϑ. υμας 33. εξαποστελω 3ὅ. χαι των πετείνων τ. αχα-
“αάρτων χαὶ τῶν χαϑάρῶων ... ἐγὼ ΡΓῸ ἃ εγω 2386. εἰναι ἐεμοι 27. λιϑοβολησατε
ΧΧΙ. 41. μιανϑησεσϑὲε 2. χαὶ ἐπὶ μητρι χ. ἐπὶ νι. χ. ἐπὶ ϑυγ. 83. τῇ μὴ
εγγιζονσὴ ανδρι ... μιανϑησεσθαι ἀ. ΟΙῃ οὅυ μιάανϑησεται ὅ. ξνρησεται
Ἴ. λημψονται"... οπλ οτὲ ... χυρίιω ϑεὼ 8. αἀγιάασες 43. οπλ γυγαιῖχᾶ ...
λημψεται 44, εβδελυγμενην ργο ἐχβεβλημένην.... λημψεται δ5

Β|146. Νοη δρίϊ βϑδοϑγάοιο. Ὠ6 6δϑὺ βϑδηοίΐί. δλευιτιχ. 92, 44. 141
ἢ ἢ παρϑένον ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ λήψεται γυναῖκα" 15 χαὶ οὐ βεβηλώσει τὸ 1ὅ
σπέρμα αὐτοῦ ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ" ἐγὼ χύριος ὃ ἁγιάζων αὐτόν. 15 χαὶ ἐλά- 16
λησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 1 Εἰπὸν ᾿Λαρών Ανόρωπος ἐκ τοῦ γένους 11
σον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν, τίνι ἐὰν ἡ ἐν αὐτῷ μῶμος, οὗ προςελεύσεται προς-
φέρειν τὰ δῶρα τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ. ἡ τᾶς ἄνθρωπος ᾧ ἐστὶν ἐν αὐτῷ μῶμος 18
οὐ προςελεύσεται᾽ ἄνϑρωπος τυφλὸς ἢ ἢ χωλὸς ἢ κολοβόριν ἢ ἢ ὠτότμητος, ὦ 9ὴ ἄν- 19
ϑρωπος ᾧ ἂν ἡ ἐν αὐτῷ σύντριμμα χειρὸς ἢ σύντριμμα ποδός 30 ἢ χυρτὸς 40

ἢ ἔφηλος ἣ πτίλλος τοὺς ὀφπαλμούς, ἡ ἄνθρωπος ᾧ ἂν ἡ ὦ αὐτῷ ψώρα
ἀγρία ἣ λειχὴν ἢ μονόρχις, ὅ᾽ πᾶς ᾧ ἐσὰν ἐν αὐτῷ μῶμος ἐκ τοῦ σπέρμα- 9]
τος ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως. οὖχ ἐγγιεῖ τοῦ προςενεγχεῖν τὰς ϑυσίας τῷ ϑεῷ σον,
ὅτι μώμος ἐν αὐτῷ᾽ τὰ δῶρα τοῦ ϑεοῦ οὗ προςελεύσεται προςενεγκεῖν. 22 τὰ 42
δῶρα τοῦ ϑεοῦ τὰ ἅγια τῶν ἁγίων χαὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων φάγεται" 23 πλὴν πρὸς 93
τὸ χαταπέτασμα οὐ προςελεύσεται, “χαὶ πρὸς τὸ ὡνσιαστύριον οὖχ ἐγγιεῖ, ὅ ὅτι
μῶμον ἔχει" καὶ οὗ βεβηλώσει τὸ ἅγιον τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ, ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος
ὁ ἁγιάζων αὐτούς. 323 χαὶ ἐλάλησε Νωνσῇς πρὸς "Λαρὼν χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐ- 9.

τοῦ χαὶ πρὸς πάντας υἱοὺς ᾿Ισραήλ.

ΧΧΙΙ.

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν λέγων 2 Εἰπὸν ᾿Ααρὼν χαὶ τοῖς υἱοῖς 3
αὐτοῦ Καὶ προςζεχέτωσαν ἀπὸ τῶν ἁγίων τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ οὗ βεβηλώ-
σουσι τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν μον, ὅσα αὐτοὶ ἁγιάζονσί μοι᾿ ἐγὼ χύριος. ὃ εἰπὸν 3
αὐτοῖς Εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν πᾶς ἄγϑρωπος ὃς ἄν προςέλϑγ ἀπὸ παντὸς τοῦ
σπέρματος ὑμῶν πρὸς τὰ ἅγια ὅσα ἂν ἁγιάζωσιν οἱ υἱοὶ εἰσραὴλ τῷ χυρίῳ,
χαὶ ἡ ἀκαϑαρσία αὐτοῦ ἐ αὐτῷ ἦ, ἐξολοθρευθήσεται ἡ Ψυχὴ ἐχείνη ἀπ᾽
ἐμοῦ" ἐγὼ χύριος, ὃ ϑεὸς ἱ ὑμῶν. 4 χαὶ ἄνορωπος ἐχ τοῦ σπέρματος ᾿Ααρὼν ὁ
τοῦ ἱερέως, καὶ οὗτος λεπρᾷ ἢ γονοῤῥυεῖ, τῶν ἁγίων οὐχ ἔδεται ἕως ἃ ἂν χα-
3αρισϑῇ᾽ χαὶ ὁ ἁπτόμενος πάσης ἀχαϑαρσίας ψυχῆς, ἢ ἄνθρωπος ᾧ ἂν ἐξέλθῃ
ἐξ αὐτοῦ χοίτη σπέρματος, 5 ἢ ὅςτις ἂν ἅψηται παντὸς ἑρπετοῦ ἀχαϑάρτου ὁ ὃ ὃ
μιανεῖ αὐτόν, ἣ ἐπὶ ἀγϑρώπῳ ἐν ᾧ μιανεῖ αὐτὸν χατὰ πᾶσαν ἀκαϑαρσίαν
αὐτοῦ, “ψυχὴ ἥ ἴπις ἐὰν ἅψηται αὐτῶν ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας" οὖκ 6
ἔδεται ἀπὸ τῶν ἁγίων ἐὰν μὴ λούσηται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι Ἴχαὶ δύῃ ὁ 1
ἥλιος χαὶ χαϑαρὸς ἔσται᾽ χαὶ τότε φάγεται τῶν ἁγίων, ὅτι ἄρτος αὐτοῦ ἐστί.

ν “νησιμαῖον χαὶ ϑηριάλωτον οὗ φάγεται, μιανϑῆναι αὐτὸν ἐν αὑτοῖς ἐγὼ 8
χύριος. 3 χαὶ φυλάξονται τὰ φυλάγματά μου, ἦα μὴ λάβωσι δι' αὐτὰ ἁ ἅμαρ- 9
τίαν, χαὶ ἀποθάνωσι δι᾿ αὑτὰ ἐὰν βεβηλώσουσιν αὐτά᾽ ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὁ
ἁγιάζων αὐτούς. ἣυ χαὶ πᾶς ἀλλογενὴς οὗ φάγεται ἅγια πάροιχος ἱερέως ἢ Ἢ 10
μισϑωτὸς οὗ φάγεται ἅγια. 11 ἐὰν δὲ ἱερεὺς χτήσηται ψυχὴν ἔγχτητον ἀργυ- 11
ρίον, οὗτος φάγεται ἐχ τῶν ἄρτων αὐτοῦ᾽ χαὶ οἱ οἰκογενεῖς αὑτοῦ χαὶ οὗτοι
φάγονται τῶν ἄρτων αὐτοῦ. 12 χαὶ συγάτηρ ἀνθρώπου ἱερέως ἐὰν γένηται 12
ἀνδρὶ ἀλλογενεῖ, αὐτὴ τῶν ἀπαρχῶν αγίον οὗ φάγεται. 15 χαὶ ϑυγάτηρ ἱερέως 13
ἐὰν γένηται χήρα ἢ ἐκβεβλημένη, ὑϑλὰ αὴ δὲ μὴ αὐτῇ; ἐπαναστρέψει ἐπὶ
τὸν οἶκον τὸν πατρικὸν χατὰ τὴν νεότητα αὐτῆς, Ἢ τῶν ἄρτων τοῦ πατρὸς
αὑτῆς φάγεται" χαὶ πᾶς ἀλλογενὴς οὗ φάγεται ἀπὶ ἐει 14 χαὶ ἄνθρωπος 1ἡ

48, οαλᾶαον 47. Ἣν εν αυτω... προςφερὼν 48. ὦ εαν ἢ εν... χωλος Ἢ
τνφλος 49. ΟΠΊ Ἢ 80 ἰηἰτϊο ... ανϑρ. ὦ ἐστινεναντὼ 20. πτιλος τοις οφϑαλμοις
.««ἄνϑρ. ος εἂν ἢ εν... λιχὴγν 24. πὰς ος ἐστιν ... ον προςέεγγιει ... ὃν-
σιας τον ϑεον 423. οη) αὐτὸν 2424. ελαλ. χνυριος πρὸς μωνσὴν χαι ἀάαρ.
ΧΧΙΙ. 3. αγιων νιὼν 3. αντοις εἰς 8ἰη6 ἀἰδίϊηοί. ... παντος σπερμαάτος
οὐ ἔπ αντω, εξολεϑρευϑησεται ἀ. λεπρὸς Ἢ γονορρνηὴς ὅ. ΟΠὶ ἢ Δ ἰη[ἰο
θ, τις αψηται ἢ. ἐστιν αντὸν 8. οὐχ ἐδεται 9. φυλαξουσω ... δι αντο᾿
ἐαν δε βεβηλωσιν αυτὰ 14. εχ τῶν ἐργων αυτ. 413. τ. απ. τῶν ἀγιὼν 483. αν-

ὥρωώπονυ ἱέρεως ... χηρα εχβεβλημενὴ ... μη Ἣν αὐτῇ

143 Λενιτυκ. 22, (4. Ουα!ία οἴϊεγιῖ ἀομθδηί. Εδϑία Ἠθυγϑθογαπι:

ὃς ἂν φάγη ἅγια χαΐ ἄγνοιαν, καὶ προςϑήσει τὸ ἐπίπεμπτον αὐτοῦ ἐπὶ αὐτὸ
ιὃ χαὶ δώσει τῷ ἱερεῖ τὸ ἅγιον. 5 χαὶ οὗ βεβηλώσουσι τὰ ἅγια τῶν υἱῶν ᾿[-
1ὃ σραὴλ ἃ αὐτοὶ ἀφαιροῦσι τῷ χυρίῳ, ᾿δ καὶ ἐπάξουσιν ἐφ᾽ ἑαντοὺς ἀνομίαν
πλημμελείας ἐν τῷ ἐσθίειν αὑτοὺς τὰ ἅγια αὐτῶν, ὅτι ἐγὼ χύριος ὁ ἁγιάζων
4Ἴ 18 αὐτούς. ᾽7 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῖν λέγων ᾿θΛάλησον ᾿Ααρὼν χαὶ
τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ χαὶ πάσῃ συναγωγῇ ᾿Ισραῆλ, χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ᾿Δνϑρω-
πος ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἢ τῶν προςηλύτων τῶν προςχειμένων πρὸς αὐτοὺς
ἐν ᾿Ισραήλ, ὃς ἄν προςενέγχῃ τὰ δῶρα αὐτοῦ χατὰ πᾶσαν ὁμολογίαν αὐτῶν
ἢ κατὰ πᾶσαν αἵρεσιν αὐτῶν, ὅσα ἄν προςενέγχωσι τῷ ϑεῷ εἷς ὁλοχαύτωμα,
49 19 δεχτὰ ὑμῖν ἄμωμα ἄρσενα ἐκ τῶν βουχολίων ἢ ἐκ τῶν προβάτων χαὶ ἐχ
40 τῶν αἰγῶν 39 πάντα ὅσα ἂν ἔχῃ μῶμον ἐν αὐτῷ οὐ προςάξονσι χυρίῳ, διότι
φ! οὗ δεχτὸν ἔσται ὑμῖν. ᾽' χαὶ ἄνορωπος ὃς ἂν προςενέγχῃ ϑυσίαν σωτηρίον τῶ
χυρίῳ, διαστείλας εὐχὴν ἢ χατὰ αὔρεσιν ἢ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν, ἐκ τῶν βου-
χολίων ἢ ἐχ τῶν προβάτων, ἄμωμον ἔσται εἰςδεχτόν, πᾶς μῶμος οὖχ ἔσται
ΦᾺ ἐν αὐτῷ. ν3} τυφλὸν ἢ συντετριμμένον ἢ γλωσσότμητον ἢ μνυρμηχιῶντα ἢ ψω-
ραγριῶντα ἢ λειχῆνας ἔχοντα, οὐ προςάξουσι ταῦτα τῷ χυρίῳ, χαὶ εἰς χάρ-
43 πωσιν οὗ δώσετε ἀπ᾿ αὐτῶν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τῷ χυρίῳ. 35 χαὶ μόσχον
ἢ πρόβατον ὠτότμητον ἢ χολοβόχερχον σφάγια ποιήσεις αὐτὰ σεαντῷ, εἰς δὲ
4᾽ εὐχήν σον οὗ δεχϑήσεται. ὅ᾽ ϑλαδίαν χαὶ ἐχτεϑλιμμένον χαὶ ἐχτομίαν χαὶ
ἀπεσπασμένον οὐ προςάξεις αὐτὰ τῷ χυρίω, χαὶ ἐπὶ τῆς γῆς ὑμῶν οὗ ποιή-
Φῷ σετε. 35 χαὶ ἐχ χειρὸς ἀλλογενοῦς οὐ προςοίσετε τὰ δῶρα τοῦ “εοῦ ὑμῶν ἀπὸ
πάντων τούτων, ὁτι φϑάρματά ἐστιν ἐν αὐτοῖς, μῶμος ἐν αὐτοῖς οὐ δεχϑύή-
6 1 σεται ταῦτα ὑμῖν. 36 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 37 Μόσχον ἢ
πρόβατον ἢ αἶγα, ὡς ἄν τεχϑῇ, χαὶ ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας ὑπὸ τὴν μητέρα, τῇ
δὲ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ χαὶ ἐπέκεινα δεχϑήσεται εἷς δῶρα, χάρπωμα χυρίω.
48. 35 χαὶ μόσχον χαὶ πρόβατον, αὑτὴν χαὶ τὰ παιδία αὐτῆς, οὗ σφάξεις ἐν ἡμέρᾳ
409 μιᾷ. 35 ἐὰν δὲ θύσῃς ονυσίαν εὐχὴν χαρμοσύνης χυρίῳ, εἴςδεχτὸν ὑμῖν ϑύσετε
0 αὐτό᾽ 89 αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ βρωθήσεται, οὖχ ἀπολείψετε ἀπὸ τῶν χρεῶν
81] εἷς τὸ πρωΐ ἐγώ εἶμι χύριος. ὃ] χαὶ φνλάξετε τὰς ἐντολάς μον χαὶ ποιήσετε
33 αὐτάς. 53 χαὶ οὐ βεβηλώσετε τὸ ὄνομα τοῦ ἁγίον, καὶ ἁγιασυήσομαι ἐν μέσῳ
33 τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ ἐγὼ χύριος ὃ ἁγιάζων ὑμᾶς, "3 ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐχ γῆς
Αἰγύπτου ὥςτε εἶναι ὑμῶν ϑεός᾽ ἐγὼ χύριος.

ΧΧΙΠΙ.
3 Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσὴν λέγων 23 Λάλησον τοῖς νἱοὺὶς ᾿Ισραὰλ χαὶ
ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Αἱ ἑορταὶ χυρίον ἃς καλέσετε αὐτὰς χλητὰς ἁγίας, αὐταί
8 εἶσιν αἱ ἑορταί μον. " ἕξ ἡμέρας ποιήσεις ἔργα, τῇ δὲ ἡμέρα τῇ ἑβδόμῃ σάβ-
βατα ἀνάπανσις χλητὴ ἁγία τῷ χυρίω᾽ πᾶν ἔργον οὗ ποιήσεις, σάββατά
ἃ ἐστι τῷ χυρίῳ ἐν πάσῃ χατοικία ὑμῶν. “ αὗται αἱ ἑορταὶ τῷ χνυρίῳ χληταὶ
ὅ ἅγιαι ἃς χαλέσετε αὐτὰς ἐν τοῖς χαιροῖς αὐτῶν. " ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ ἐν τῇ
τεσσαρεςκαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς ἀνὰ μέσον τῶν ἑσπερινῶν πάσχα τῷ χυ-
ὃ ρίω. “ὁ χαὶ ἐν τῇ πεντεχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τούτον ἑορτὴ τῶν ἀζύμων
Ἵ τῷ χυρίω, ἑπτὰ ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσθε. 7 χαὶ ἡμέρα ἡ πρώτη χλητὴ ἁγία

λᾷ, χατὰ αγνοιᾶν ... οπιὶ χαι οχίγ. 4ὅ. αὐτοι προςφέρονσιν 48. ἡ ἀπὸ
τῶν νίὼν τῶν προςὴλ. 49. χαὶ εχ τῶν προβ. 40. οτι ον ὃ. νμῖιν εστιν
44. εὐχὴν χατα αἱρέσιν ἐν ταῖς 422. 423. (οἱ "". 22. "" μνρμίκιωντα οἱ
λιχηνας ... ν᾽ προζςαξ, αὐτὰ 43. " ἀποϑησεῖις αντα... εἰς εὐχὴν σ. ον
προςδεχϑησεται 44.. εχτομιδα... προζςαξετε 42ὅ. οτι φϑαρτα... οἵ μω-
μος ἐν αυτοις 38. ἡ προβατον... αὐτὴν τα 33. ἐμμέσω ΧΧΙΠΙ. 9. εἰ-
σιν εορται 3. χαὶ τὴ ἡμέρα... χυρ. υμὼν εν ΄. τ. χνριὼω χαι ἀνταῖ αγιᾶς
χάλεσατε αὐντὰς 7. χαὶ ἡ ἡμέρα

580 δι!, ράβοβδθ, ρυϊ ἰδγαμη δίο. Δευιτικ. 238,32. 148

ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὗ ποιήσετε᾽ ὃ χαὶ προζάξετε ὁλοχαντώματα 8
τῷ χυρίῳ ἑπτὰ ἡμέρας, χαὶ ἢ ἡμέρα ἣ ἑβδόμη χλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν
ἔργον λατρευτὸν οὗ ποιήσετε. ὃ χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων. ἣν Εἰπὸν 910
τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὑτούς “Ὅταν εἰςξέλϑητε εἷς τὴν γῆν ἣν ἐγὼ
δίδωμι ὑμῷ χαὶ ϑερίξητε τὸν ϑερισμὸν αὐτῆς, χαὶ οἴσετε τὸ δράγμα ἀπαρ-
χὴν τοῦ ϑερισμοῦ ὑμῶν πρὸς τὸν ἱερέα " 11 χαὶ ἀνοίσει τὸ δράγμα ἔναντι χυ- 1]
ρίον δεχτὸν ὑμῖν, τῇ ἐπαύριον τῆς πρώτης ἀνοίσει αὐτὸ ὁ ἱερεύς. 15 χαὶ ποιῆ- 12
σετε ἐν τῇ ἡμέρᾳ. ἐν ἡ ἂν φέρητε τὸ δράγμα πρόβατον ἄμωμον ἐνιαύσιον
εἷς ὁλοχαύτωμα τῷ χυρίῳ᾽ 1 χαὶ τὴν ϑυσίαν αὐτοῦ δύο δέκατα σεμιδάλεως 13
ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ, ϑυσία τῷ χυρίῳ, ὀσμὴ εὐωδίας χυρίῳ, χαὶ σπον-
δὴν αὐτοῦ τὸ τέταρτον τοῦ Ἦν οἶνον 1" καὶ ἄρτον χαὶ πεφρυγμένα χίδρα νέα 14
., οὗ φάγεσϑε ἕως εἰς αὐτὴν τὴν ἡμέραν ταύτην, ἕως ἂν προςενέγχητε ὑμεῖς
τὰ δῶρα τῷ ϑεῷ ὑμῶν᾽ νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἐν πάσῃ χα-
τοικίᾳ ὑμῶν. 19 χαὶ ἀριθμήσετε ὑμῖν ἀπὸ τῆς ἐπαύριον τῶν σαββάτων ἀπὸ 10
τῆς ἡμέρας ἧς ἂν προςζενέγχητε τὸ δράγμα τοῦ ἐπιϑέματος ἑπτὰ ἑβδομάδας
ὁλοχλήρους, Ἰόξως τῆς ἐπαύριον τῆς ἐσχάτης Ἑβδομάδος ἀριθμήσετε πεντή- 10
χοντα ἡμέρας, χαὶ προςοίσετε ϑυσίαν νέαν τῷ χυρίῳ. 17 ἀπὸ τῆς χατοιχίας 11
ὑμῶν προςοίσετε ἄρτους ἐπίϑεμα γ δύο ἄρτους" ἐχ δύο δεχάτων σεμιδάλεως
ἔσονται, ἐζυμωμένοι πεφϑήσονται πρωτογεννημάτων τῷ χυρίῳ΄ 18 χαὶ προςά- 18
ξετε μετὰ τῶν ἄρτων ἑπτὰ ἀμνοὺς ἀμώμους ἐνιαυσίους χαὶ μόσχον ἔγα ἐκ
βουχολίου καὶ χριοὺς δύο ἀμώμους, χαὶ ἔσονται ὁλοχαύτωμα τῷ χυρίῳ᾽ χαὶ
αἱ ϑυσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν ϑυσία ὀσμὴ εὐωδίας τῷ χυρίῳ᾽ 3 χαὶ 19
ποιτήσονσι χίμαρον ἐξ αἰγῶν ὁ ἕνα περὶ ἁμαρτίας χαὶ δύο ἀμνοὺς ἐνιαυσίους εἰς
ϑυσίαν σωτηρίου μετὰ τῶν ἄρτων τοῦ πρωτογεννήματος " 30 χαὶ ἐπιϑήσει αὐτὰ 40

ὃ ἱερεὺς μετὰ τῶν ἄρτων τοῦ πρωτογεννήματος ἐπίϑεμα ἐναντίον χυρίον μετὰ
τῶν δύο ἀμνῶν᾽ ἅγια ἔσονται τῷ χυρίῳ, τῷ ἱερεῖ τῷ προςφέροντι αὐτὰ αὐτῷ
ἔσται. 3: καὶ καλέσετε ταύτην τὴν ἡμέραν χλητήν᾽ ἁγία ἔσται ὑμῶ, πᾶν ἔργον 41
λατρευτὸν οὗ ποιήσετε Γ αὐτῇ᾽ γόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὡμῶν ἐν πάσῃ

τῇ χατοιχίᾳ ὑμῶν. 33 χαὶ ὅταν ϑερίζητε τὸν ϑερισμὸν τῆς γῆς ὑμῶν, οὗ συν- 33
δὸς μρεῦδι τὸ λοιπὸν τοῦ ϑερισμοῦ τοῦ ἀγροῦ σον ἐν τῷ ϑερίξειν σε, χαὶ τὰ
ἀποπίπτοντα τοῦ “ερισμοῦ σον οὐ συλλέξεις" τῷ πτωχῷ χαὶ τῷ προςηλύτῳ
ὑπολείψεις αὑτά ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 35 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μων- 93
σὴν λέγων 35 Δάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων Τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμον μιᾷ 4.
τοῦ μηνὸς ἔσται ὑμῖν ἀνάπαυσις, μνημόσυνον σαλπίγγων, χλητὴ ἁγία ἔσται
ὑμῖν᾽ 326 πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὗ ποιήσετε, χαὶ προςάξετε ὁλοχαύτωμα χυρίῳ. 30
36 χαὶ δάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ᾽7 Καὶ τῇ δεχάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ 96 5]
ἑβδόμον τούτου ἡμέρα ἐξιλασμοῦ, χλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν καὶ ταπεινώσετε
τὰς ψυχὰς ὑμῶν, χαὶ προςάξετε ὁλοκαύτωμα τῷ χυρίῳ. δ" πᾶν ἔργον οὗ ποιῆ- 93
σετε ἐν αὐτῇ ΕΣ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἔστι γὰρ ἡμέρα ἐξιλασμοῦ αὕτη ὡμῦ, ἐξιλά-
σασθαι περὶ ὑμῶν ἕναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν. ᾽᾽ πᾶσα ψυχὴ ἥτις μὴ τα- 29
ποινωϑήσεται Γ αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐξολοϑρευϑήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς.

30 χαὶ πᾶσα ψυχὴ ἥτις ποιήσει ἔργον ἐν αὑτῇ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, ἀπολεῖται ἡ 30
ψυχὴ ἐκείνη ἐχ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. δ᾽ πᾶν ἔργον οὗ εἶριήσετε" νόμιμον αἰώνιον 3!
εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἐν “πάσαις χατοιχίαις ὑμῶν. "5 σάββατα σαββάτων ἔσται 32
ὑμῖν, χαὶ ταπεινώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν᾽ ἀπὸ ἐνάτης τοῦ μηνὸς ἀπὸ ἑσπέρας

8. χαὶ ἡ εβδομὴ ἡμερα 410. τα δραγματα 4114. αὐτὰ οερευς 43. εν
Ἢ ἐαν 48. ενωδ. τω χυριω... σπονδὴ αὐτώ 414. τον ϑεον.... εἰς τας γε-
νέας νμωὼν νομιμ. ἀαἰων. 4. ἀριϑμ. υμεις απο 46. ἐσχατ. εβδομὴς 4ΑἼ. πρω-
τογενηματῶν 48. προςαξει.... εχ βονχολιων ... οπὶ χαι δηΐδ ἐσονται ... ὃν-
σιᾶν οσμὴν 49. χιμαρρον 49. 420. πρωτογενηματος 30. ἔναντι 214. ἡμε-
ραν Χλητῃ 422. νπολειψὴ ... χυριος ϑεος 8ὅ. τω χυρίω 2428. οἵη εν 29.
ἐξολεϑρευϑησεται

144 Λευιτιι. 233, 33. "ποδία. 6 οδηἀοίαυγο; ἀθ ΧΙ Ρδηΐθυ5.

33 ἕως ἑσπέρας σαββατιεῖτε τὰ σάββατα ὑμῶν. 82 χαὶ ἐλάλησς χύριος πρὸς Μων-
8, σὴν λέγων 5" Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὺλ λέγων Τῇ πεντεχαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς
80 τοῦ ἑβδόμον τούτον ἑορτὴ σχηνῶν ἑπτὰ ἡμέρας τῷ χυρίῳ. δ᾽ χαὶ ἡ ἡμέρα ἡ
36 πρώτη χλητὴ ἁγία, πᾶν ἔργον λατρεντὸν οὐ ποιήσετε᾽ δ0 ἑπτὰ ἡμέρας προςζά-
ξετε ὁλοχαντώματα τῷ χυρίῳ᾽ χαὶ ἡ ἡμέρα ἡ ὀγδόη χλητὴ ἁγία ἔσται ᾧ ὑμῖν,
χαὶ προςζάξετε. ὁλοκαυτώματα χυρίῳ᾽ ἐξόδιόν ἐστι ᾿ πᾶν ἔργον λατρεντὸν οὐ
ΕἾ ποιήσετε. 51 αὗται ἑορταὶ χυρίῳ ἃς χαλέσετε χλητὰς ἁγίας ὥςτε προςενέγκαι
καρπώματα τῷ χυρίῳ, ὁλοχαυτώματα χαὶ υσίας αὐτῶν χαὶ σπονδὰς αὐτῶν
38 τὸ χα ἡμέραν εἷς ἡμέραν, τὼ πλὴν τῶν σαββάτων χυρίον καὶ πλὴν τῶν δο-
μάτων ὑμών χαὶ πλὴν πασῶν τῶν εὐχῶν ὑμῶν χαὶ πλὴν τῶν ἑχονσίων ὑμῶν
39 ἃ ἂν δῶτε τῷ χυρίῳ. 29 χαὶ ἐν τῇ πεντεχαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδό-
μον τούτου, ὅταν συντελέσητε τὰ γεννήματα τῆς γῆς; ἑορτάσατε τῷ χυρίω
ἑπτὰ ἡμέρας" τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ ἀνάπαυσις, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἀνά-
0 παυσις. 39 χαὶ λήψεσθε τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ χαρπὸν ξύλον ὡραῖον χαὶ χάλ-
λυνῶρα φοινίχων χαὶ χλάδους ξύλον δασεῖς χαὶ ἱτέας χαὶ ἄγνον χλάδους ἐχ
χειμάῤῥον, εὐφρανϑῦναι ἕναντι χυρίου τοῦ “εοῦ ὑμῶν ἑπτὰ ἡμέρας τοῦ ἐνι-
4] αὐτοῦ᾽ 41 νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν. ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ ἕορ-
43 τάσετε αὐτήν 42 ἐν σχηναῖς χατοιχκήσετε ἑπτὰ ἡμέρας, πᾶς ,αὐτόχϑων ἐν
43 ᾿Ισραὴλ κατοιχήσει ἐν σχηναῖς, 45 ὅ ὅπως ἴδωσιν αἱ γενεαὶ ὑμῶν ὅτι ἐν σχηναῖς
χατῴχισα τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν με αὐτοὺς ἐχ γῆς Αἰγύπτου"

μὲ ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 4 χαὶ ἐλάλησε Μωνσῆς τὰς ἑορτὰς χυρίον τοῖς
νἱοῖς ᾿Ισραήλ.

ΧΧΙΥ.
3 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴῆν λέγων Ἔντειλαι τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ,
χαὶ λαβέτωσάν σοι ἔλαιον ἐλάϊνον χαϑαρὸν χεχομμένον εἰς φῶς, καῦσαι λύ-
8 χνον διὰ παντὸς ὃ ἔξωϑεν τοῦ καταπετάσματος ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου,
χαὶ χαύσουσιν αὐτὸ ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἀπὸ Ἱἰσπέρας. ἕως πρωὶ ἐγώ-
ᾧ πιον χυρίου ἐνδελεχῶς᾽ ,γόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν᾽ “ ἐπὶ τῆς λν-
χνίας τῆς χαϑαρᾶς χαύσετε τοὺς λύχνους ἐναντίον χυρίον ἕως εἰς τὸ πρωί.
δ ὃ χαὶ λήψεσθε σεμίδαλιν χαὶ ποιήσετε αὐτὴν δώδεχα ἄρτους, δύο δεχάτων
6 ἔσται ὁ ἄρτος ὁ εἷς" δ χαὶ ἐπιθήσετε αὐτοὺς δύο “έματα, ἕξ ἄρτους τὸ ἕν ϑέμα,
Ἵ ἐπὶ τὴν τράπεζαν τὴν χαϑαρὰν ἕναντι χυρίον 7 χαὶ ἐπιθήσετε ἐπὶ τὸ ϑέμα
λίβανον χαϑαρὸν αὶ. ἅλα, καὶ ἔσονται εἰς ἄρτους εἰς ἀνάμνησιν προχείμενα
8 τῷ χυρίῳ᾽ 5 τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων προςϑήσεται ἔναντι χυρίου διὰ παντὸς
9 ἐνώπιον τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ, διαϑήκην αἰώνιον. 5 χαὶ ἔσται ᾿Ααρὼν χαὶ τοῖς
υἱοῖς αὐτοῦ, χαὶ φάγονται αὑτὰ ἐν τόπῳ ἁγίῳ ἔστι γὰρ ἅγια τῶν ἁγίων
10 τοῦτο αὐτῶν ἀπὸ τῶν ϑυσιαζομένων τῷ ᾿ χυρίῳ, νόμιμον αἰώνιον. 1" χαὶ ἐξῆλ-
δεν υἱὸς γυναυτὸς ᾿Ισραηλίτιδος, χαὶ οὗτος ἂν υἱὸς Αἰγυπτίου ἐν τοῖς ενἱοῖς
Ἰσραήλ᾽ χαὶ ἐμαχέσαντο ἐν τῇ παρεμβολῇ ὁ ἐκ τῆς ᾿Ισραηλίτιδος χαὶ ὁ ἀν-
41 ϑρωπος ὁ ᾿Ισραηλίτης, ἢ ἱ χαὶ ἐπονομάσας ὃ υἱὸς τῆς γυναιχὸς τῆς ᾿Ισραγλίτι-
δος τὸ ὄνομα χατηράσατο. χαὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς Νωυσῆν᾽ χαὶ τὸ ὄνομα
14 τῆς μητρὸς αὐτοῦ ΣαλωμεὶΣ υγάτηρ Δαβρεὶ ἐκ τῆς φυλῆς Δάν᾽ "3 χαὶ ἀπέ-
43 ϑεντο αὐτὸν εἷς φνλαχὴν διαχρῖναι αὐτὸν διὰ προςτάγματος χυρίον. 3 χαὶ
44 ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσὴν λέγων 1 "᾿Εξάγαγε τὸν χαταρασάμενον ἔξω τῆς
παρεμβολῆς, χαὶ ἐπιθήσουσι πάντες οἱ ἀχούσαντες τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν

306. ολοχαυτωμα 8 ... τῷ χυρίω ΡΓῸ χυριῳ 37. αὐται αἱ εορτ. τω
χυρ. 38. πάντων τῶν ἐνχὼν 39. δὰ τὴ δηΐίθ ἡμέρα ... γενημᾶτα ...
εορτασετς 40. λημψεσϑε ... οἵὴ τὴ ἡμέρα ... ξυλων ... εχχείμαρρον (483.
χατωχησα) ΧΧΙΥΝ. 2. λαβετωσαν μοι 83. απ εἐσπερας Ἄ. ενᾶντι χυρίον
εὼς πρῶς ὅ. λημψεσθε 8. προϑησεται 9. τουτοὸ αὐυτω ἀπὸ 40. γνναιχ.
ιεζφραηλιτιδος 44. νιὸς ρΡῖῸ ο νιος ... δαβοι 43. εν φυλᾶάχῃ

ΒΙΑΒΡΒΟΙΑΪ8, Π6Χ. πη ΒῸΒδί!ο. οἱ [υ ]δθὺ5. Δευιτικ. 8ὅ, (ὅ. 148

χεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ λιϑοβολήσονυσιν αὐτὸν πᾶσα ἡ συναγωγή. 1" χαὶ τοῖς υἱοῖς 15
᾿Ισραὴλ λάλησον χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὑτούς Λνϑρωπος ὃ ὃς ἐὰν χαταράσηται “εὸν
“0.19.7. μαρτίαν λήψεται, 'δ ὀνομάζων δὲ τὸ ὅ ὄνομα χυρίου ϑανάτῳ ϑανατούσθω᾽ λίέ- 16
5οις λιϑοβολείτω αὐτὸν πᾶσα ἡ συναγωγὴ ᾿Ισραήλ᾽ ἐάν τε προςήλυτος ἐάν τε
ὄχϑων, ἐν τῷ ὀνομάσαι αὑτὸν τὸ ὄνομα χυρίον τελευτάτω. 17 χαὶ ἄνορω- 11
πος ὃς ἂν πατάξῃ. ψυχὴν ἀνϑρώπον, χαὶ ἀποδάνῃ, ϑανάτῳ ϑανατούσϑω. 5 χαὶ 18
ὃς ἂν πατάξῃ χτῆνος, καὶ ἀποϑάνῃ, ἀποτισάτω. ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆς. 9 χαὶ 419
ἐάν τις δῷ μῶμον τῷ πλησίον, ὡς ἐποίησεν αὐτῷ, ὡςαύτως ἀντιποιηϑήσεται
Μισϑαὐτῷ 39 σύντριμμα ἀνὴὶ συντρίμματος, ὀφϑαλμὸν ἀντὶ ὀφϑαλμοῦ, ὀδόντα 40
ἀντὶ ὀδόντος, χασότ' ἂν δῷ μῶμον. τῷ ἀνθρώπῳ, οὕτω δοθήσεται αὐτῷ. 3: ὃς 4]
ἄν πατάξῃ ἄγϑρωπον : χαὶ. ἀποθάνῃ, “ϑανάτῳ ϑανατούσϑω᾽ 5: δικαίωσις μία Ἃ
ἔσται τῷ προςηλύτῳ χαὶ τῷ ἐγχωρίῳ, ὅ ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς ὗ ὑμῶν. ὅ χαὶ 933
ἐλάλησε. Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐξήγαγον τὸν χαταρασάμενον ἔξω
τῆς παρεμβολῆς χαὶ ἐλιϑοβόλησαν αὑτὸν ἐν λίϑοις χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐποίη-
σαν χαϑάπερ συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ.

ΧΧΥ,

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῖν ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ λέγων ἦ λάλησον 4
τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς “Ὅταν εἰςέλϑητε εἰς τὴν Ων ἣν ᾿
ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν, χαὶ ἀναπαύσεται ἡ γῆ ἣν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν σάββατα τῷ
χυρίω. ἢ ἣξ ἔτη σπερεῖς τὸν ἀγρόν σον, χαὶ ἕξ ἔτη τεμεῖς τὴν ἄμπελόν σον 8
χαὶ συνάξεις τὸν χαρπὸν αὐτῆς “ τῷ δὲ ἔτει τῷ ἑβδόμῳ σάββατα ἀνάπαυσις ἡ
ἔσται τῇ γῇ, σάββατα τῷ χυρίῳ τὸν ἀγρόν σον οὐ σπερεῖς χαὶ τὴν ἄμπε-
λόν σον οὗ τεμεῖς, ὃ χαὶ τὰ αὐτόματα γα ά στα τοῦ ἀγροῦ σον οὐχ ἐχϑε- ὅ
ρίσεις χαὶ τὴν σταφυλὴν τοῦ ἁγιάσματός σον οὐχ ἐχτρυγήσεις" ἐνιαντὸς ἀνα-
παύσεως ἔσται τῇ γῇ. δ χαὶ ἔσται τὰ σάββατα τῆς γῆς βρώματά σοι χαὶ τῷ 6
παιδί σον χαὶ τῇ παιδίσχῃ σὸν χαὶ τῷ μισϑωτῷ σὸν χαὶ τῷ παροίκῳ τῷ
προςχειμένω πρὸς σέ" 7 χαὶ τοῖς χτήνεσί σον χαὶ τοῖς ϑηρίοις τοῖς ἐν τῇ γῇ Ἴ
σον ἔσται πᾶν τὸ γέννημα αὐτοῦ εἰς βρῶσιν. 8 χαὶ ἐξαριθμήσεις σεαντῷ ἑπτὰ 8
ἀναπαύσεις ἐτῶν ᾽, ἑπτὰ ἔτη ἑπτάχις᾽ χαὶ ἔσονταί σοι ἑπτὰ ἑβδομάδες ἐτῶν
ἐννέα χαὶ τεσσαράχοντα ἔτη. 9 διαγγελεῖτε σάλπιγγος φωνῇ ἐν πάσῃ τῇ γῇ 9
ὑμῶν᾽ ἐν τῷ μοὶ τῷ ἑβδόμῳ τῇ δεχάτῃ τοῦ μηνός, τῇ ἡμέρᾳ τοῦ ἱλασμοῦ,
διαγγελεῖτε σάλπιγγι ἐν πάσῃ τῇ γῇ ὑμῶν. 19 χαὶ ἁγιάσετε τὸ ἔτος τὸν πεν- 10
τηχοστὸν ἐνιαντόν, καὶ διαβούσετε ἄφεσιν ἐπὶ τῆς γῆς πᾶσι τοῖς χατοιχοῦσιν
αὐτήν ἐνιαντὸς ἀφέσεως σημασία αὕτη ἔσται ὑμῶν, χαὶ ἀπελεύσεται εἷς
ἔχαστος εἰς τὴν χτῆσιν αὐτοῦ, χαὶ ἔχαστος εἷς τὴν πατριὰν αὐτοῦ ἀπελεύ-
σεσϑε. ᾽' ἀφέσεως σημασία αὕτη τὸ ἕτος τὸ πεντηκοστὸν ἐνιαυτὸς ἔσται ὑμδ᾽ 1
οὗ σπερεῖτε, οὐδὲ ἀμήσετε τὰ αὐτόματα ἀναβαίνοντα αὑτῆς ᾿ χαὶ οὐ τρυγή-
σετε τὰ ἡγιασμένα αὐτῆς᾽ 12 ὅτι ἀφέσεως σημασία ἐστίν, ἅγιον ἔσται ὑμῖν, 43
ἀπὸ τῶν πεδίων φάγεσθε τὰ γεννήματα αὐτῆς. 15 ἐν τῷ ἔτει τῆς ἀφέσεως 13
σημασίας αὑτῆς ἐπανελεύσεται εἰς τὴν ἔγκτησιν αὐτοῦ. 1 ἐὰν δὲ ἀποδῷ πρᾶ- 14
σιν τῷ πλησίον σον, ἐὰν δὲ χαὶ χτήσῃ παρὰ τοῦ πλησίον σον, μὴ “λιβέτω
ἄνθρωπος τὸν πλησίον᾽ 18 χατὰ ἀριϑμὸν ἐτῶν “μετὰ τὸν σημασίαν χτήσῃ παρὰ 15
τοῦ πλησίον, χατὰ ἀρῶμὸν ἐνιαυτῶν γεννημάτων ἀποδώσεταί σοι. 5 χαϑότι 416

14δὅ. λημψεται 416. οἴ ἢ 417. πο ΡΩΤΡΕ ἐὰν (19. δὴ ΡΙῸ δω) 20. οντως
48. χαι ἐγχώριω 88. χαϑῦα ΧΧΥ. 2. ἐὰν εἰξελθητε δὅ. τὰ αντοματα τὰ

. αγιασματος μὸν 1. γενημὰ σὸν 8. τεσσεραχονταὰ 9. χαὶ διαγγελειτε
«ον. ὑμῶν τω μῆνι.... ᾽οἴῺ τὴ δεχατὴ οἰ" δα ροδὲ μηνος 410. αγιάσατε

. εἰς χατ ἐχάστος ... τὴν πατριδὰ 44. οὐδε μὴ ἀμησητε 423. 43. φα-
γεσος᾽ τα γενηματα ἄντης ἐστω ἐπὶ τῆς ἀαφεσεως᾽ σημασιὰα αὐτὴ επαν.
ἔἐχαστος ἐς. τ. χτησιν α. 14. εαν χαιὶ χτησὴ 1. Οἵὴ ἐτῶν μετὰ υ86406
αριῦμον ... γένηματων

ϑερτύλοιντα Ϊ. : 10

146 Αδυιτυς. 9ὅ,46. [,οχ δηηὶ 58 δίοἱ οἱ 700 186]. [)6 υϑυγίβ.

αν πλεῖον τῶν ἐτῶν πληϑυνεῖ τὴν ἔγκτησιν αὐτοῦ , κχαὶ χαϑότι ἂν ἔλαττον
τῶν ἐτῶν ἐλαττονώσει τὴν ἔγχτησιν αὐτοῦ" ὅτι ἀριϑμὸν γεννημάτων αὐτοῦ,
1 οὕτως ἀποδώσεταί σοι. ᾽7 μὴ ϑλιβέτω ἄνθρωπος τὸν πλησίον, χαὶ φοβησήσῃ
13 χύριον τὸν ϑεόν σον᾿ ἐγώ εἶμι χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν. 5 χαὶ ποιήσετε πάντα
τὰ διχαιώματά μον χαὶ πάσας τὰς χρίσεις μον, χαὶ φυλάξασϑε χαὶ ποιήσετε
49 αὐτά, καὶ χατουτήσετε ἐπὶ τῆς γῆς πεποιπότες᾽ 1" χαὶ δώσει ἡ γῆ τὰ ἐχφό-
ρια αὐτῆς, χαὶ φάγεσϑε εἰς πλησμονήν, καὶ χατοιχήσετε πεποιθότες ἐπ αὐ-
0 τῆς. 5 ἐὰν δὲ λέγητε Τί φαγόμεθα ἐν τῷ ἔτει τῷ ἑβδόμῳ τούτῳ ἐὰν μὴ
41 σπείρωμεν μηδὲ συναγάγωμεν τὰ γεννήματα ἡμῶν; 51 χαὶ ἀποστέλλω τὴν
εὐλογίαν μου ὑμῖν ἐν τῷ ἔτει τῷ ἔχτῳ, χαὶ ποιήσει τὰ γεννήματα αὐτῆς εἰς
Ὥ τὰ τρία ἔτη. ᾿ξ: χαὶ σπερεῖτε τὸ ἔτος τὸ ὄγδοον, χαὶ φάγεσσε ἀπὸ τῶν γευνη-
μάτων παλαιὰ ἕως τοῦ ἕτους τοῦ ἐνάτου᾽ ἕως ἄν ἔλθῃ τὸ γέννημα αὐτῆς,
43 φάγεσϑε παλαιὰ παλαιῶν. 35 χαὶ ἡ γῇ οὐ πραϑήσεται εἰς βεβαίωσιν ἐμὴ γάρ
ΕῚῚ ἔστιν ἡ γῆ, διότι προςήλντοι χαὶ πάροιχοι ὑμεῖς ἐστὲ ἐναντίον μον᾽ 7) χαὶ 1 ὅηὶ Ἵ
45 χατὰ πᾶσαν γῆν κατασχέσεως ὑμῶν λύτρα δώσετε τῆς γῆς. 35 ἐὰν δὲ πένη-
ται ὁ ἀδελφός σον ὁ μετὰ σοῦ χαὶ ἀποδῶται ἀπὸ τῆς χατασχέσεως αὐτοῦ,
χαὶ ἔλθῃ ὁ ἀγχιστεύων ὁ ἐγγίζων αὐτῷ καὶ λυτρώσεται τὴν πρᾶσιν τοῦ ἀδελ-
36 φοῦ αὐτοῦ. δ ἐὰν δὲ μὴ ἡ τοὶ ὃ ἀγχιστεύων, χαὶ εὐπορηϑῇ τῇ χερὶ καὶ
“1 εὑρεϑῇ αὐτῷ τὸ ἱκανὸν λύτρα αὑτοῦ, 31 χαὶ συλλογιεῖται τὰ ἔτη τῆς πράσεως
αὐτοῦ, χαὶ ἀποδώσει ὃ ὑπερέχει τῷ ἀνορώπω ᾧ ἀπέδοτο αὐτὸ αὐτῷ, χαὶ
48 ἀπελεύσεται εἰς τὴν χατάσχεσιν αὐτοῦ. 35 ἐὰν δὲ μὴ εὐπορηϑῇ αὐτοῦ ἡ χεὶρ
τὸ ἱκανὸν ὥςτε ἀποδοῦναι αὐτῷ, χαὶ ἔσται ἡ πρᾶσις τῷ χτησαμένῳ αὐτὰ
ἕως τοῦ ἔχτον ἕτους τῆς ἀφέσεως, χαὶ ἐξελεύσεται ἐν τῇ ἀφέσει, καὶ ἀπε-
40 λεύσεται εἷς τὴν χατάσχεσιν αὐτοῦ. 29 ἐὰν δέ τις ἀποδῶται οἰχίαν οἰκητὴν ἐν
πόλει τετειχισμένῃ, χαὶ ἔσται ἡ λύτρωσις αὐτῆς" ἕως πληρωϑῇ ἐνιαντὸς ἡμε-
30 ρῶν, ἔσται ἡ λύτρωσις αὐτῆς. 80 ἐὰν δὲ μὴ λυτρωϑῇ ἕως ἄν πληρωϑῇ αὐτῆς
ἐνιαυτὸς ὅλος, χυρωϑύήσεται ἡ οἶκία ἡ οὖσα ἐν πόλει τῇ ἐχούσῃ τεῖχος βε-
βαίως τῷ χτησαμένῳ αὐτὴν εἷς τὰς γενεὰς αὐτοῦ, καὶ οὐχ ἐξελεύσεται ἐ;
3ι τῇ ἀφέσει. "1 αἱ δὲ δικίαι αἱ ἐν ἐπαύλεσιν, αἷς οὐκ ἔστιν ἐν αὐταῖς τεῖχος
χύχλῳ, πρὸς τὸν ἀγρὸν τῆς γῆς λογισθήσονται" λυτρωταὶ διὰ παντὸς ἔσονται
88 χαὶ ἐν τῇ ἀφέσει ἐξελεύσονται. 52 χαὶ αἱ πόλεις Δενιτῶν, οἰχίαςι τῶν πόλεων
33 χατασχέσεως αὐτῶν, λυτρωταὶ διὰ παντὸς ἔσονται τοῖς Λενίταις᾽ 38 χαὶ ὃς
ἂν λυτρώσηται παρὰ τῶν Δενιτῶν, καὶ ἐξελεύσεται ἡ διάπρασις αὑτῶν οἷ-
χιῶν πόλεως χατασχέσεως αὐτῶν ἐν τῇ ἀφέσει, ὅτι οἰχίαι τῶν πόλεων τῶ"
8, Δενιτῶν κατάσχεσις αὐτῶν ἐν μέσῳ υἱῶν ᾿ ᾿Ισραΐήλ. 84 χαὶ οἱ ἀγροὶ ἀφωρισμέ-
νοι ταῖς πόλεσιν αὐτῶν οὐ πραϑήσονται, ὅτι κατάσχεσις αἰωνία τοῦτο αὐτῶ»
35 ἐστίν. 39 ἐὰν δὲ πένηται ὁ ἀδελφός σον ὃ μετὰ σοῦ χαὶ ἀδυνατήσῃ ταῖς
χερσὶ παρὰ σοί, ἀντιλήψῃ αὑτοῦ ὡς προζηλύτον χαὶ παροίχον, καὶ ζήσεται
88 ὁ ἀδελφός σον μετὰ. σοῦ. 35 οὐ λήψῃ παρ αὐτοῦ τόχον οὐδὲ ἐπὶ. πλήϑει, χαὶ
φοβηϑήσῃ τὸν ϑεόν σοὺ, ἐγὼ χύριος, καὶ ζήσεται ὁ ἀδελφός σον μετὰ σοῦ.
81 δ᾽ τὸ ἀργύριόν σον οὗ δώσεις αὐτῷ ἐπὶ τόχῳ, χαὶ ἐπὶ πλεονασμῷ οὐ δώσεις

46. πληϑυνη ... ΟΠ) χαι δηΐδ χαϑοτι ... οΠὴ ἔἐλαττ. τ. ετ. ... ἐλατ-
τονωσὴ τ. χτησιν (ΡΓΟΓΘ ἰΟο0 εἐχτησὶν 580] ἱ(υγ) ... γενηματων (4. 5λι-
ψετω) 418. ποιησατε αντὰας ... χατοιχησητε ... ΟΠλ ἐπὶ τ. γὴς 2320. ΟΠ
δε... γενηματα 24. αποστελὼω ... γενηματὰ 4223. γενημάτων Οἱ γενημὰ
23. χαι γὴ 2ὅ. χαι αποδωώσεται ... ὁ αγχίστευων εγγιζων εγγιστα ἀντον
26. εἐυρεϑη ΓΟ εὐπορηϑὴ 437. συλλογιειτε τὰ ἐπι τῆς ... ἀποδωσ. οπερ
ἔχει... ἀπεδ. αὐτον εαυτω 28. μὴ εὐρεϑὴ ἢ χεὶρ αὐτον ... ἀποδονν. ἀντα

...«. ἕξελευσ. τὴν ἀφεσιν ... χαταπαυσιν ὉΓῸ χατασχεσιν 31. αι οὐχ εστ'ν
αυταις ... λογισϑητῶσαν 32. οἰχειαι... αὐτῶν χατασχεσεὼς 83. λντρω-
σάμενος ... ἐμμεσώ 3838. οἵη ὁ μετὰ σον ... παρα σον ... αντιλήμψη 80.

λημψη (... το χᾶχον ῥΓῸ τοχον) ... ϑεον᾽ εγὼ 237. χαι πλεονάασμοὺ ον

6 β8ϑῦνὶ8. ΟὈβθαα οὐρὰ θθυπὶ ργδθηλίβ. δΔενιτυκ. 96, ὅ. 147

ἰνυβὰ τὰ πρραμαος σου. 35 ἐγὼ χύριος. : ϑεὸς ὑ ὑμῶν ὃ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐχ γῆς
, δοῦναι ὑμῖν τὴν γῆν Χαναὰν ὥςτε εἶναι ὑμῶν ϑεός. 39 ἐὰν δὲ τα- 39

πὐβ όβιες ὃ ἀδελφός σον παρὰ σοὶ χαὶ πραϑῇ σοι, οὗ δουλεύσει σοι δουλείαν
οἰχέτου" 5" ὡς μισθωτὸς ἢ πάροιχος ἔσται σοι, ἕως τοῦ ἕτονς τῆς ἀφέσεως Ὁ
ἐργᾶται παρὰ σοί" 4} χαὶ ἐξελεύσεται τῇ ἀφέσει χαὶ τὰ τέχνα αὐτοῦ μεῖ 4
αὐτοῦ, καὶ ἀπελεύσεται εἷς τὴν γενεὰν αὐτοῦ ν εἰς εἶν χατάσχ εσιν τὴν πα-
τρυτὴν ἀποδραμεῖται. 42 διότι οἰκέται μού εἰσιν οὗτοι οὗς ἐξήγαγον ἐκ γῆς 43
Αἰγύπτου, οὐ πραϑήσεται. ἐν πράσει οἰχέτον᾽ 45 οὗ χατατενεῖς αὐτὸν ἐν τῷ 8
μόχϑῳ, χαὶ φοβηϑήσῃ χύριον τὸν ϑεόν σον. 4" χαὶ παῖς χαὶ παιδίσχη ὅσοι (ἃ
ἂν γένωνταί σοι ἀπὸ τῶν ἐφνῶν ὅσοι χύχλῳ σού εἶσιν, ἀπ αὐτῶν χτήσεσϑε
δοῦλον χαὶ δούλην᾽ 46 χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν παροίκων τῶν ὄντων ἐν ὑμῖν, (ὅ
ἀπὸ τούτων χτήσεσϑε χαὶ ἀπὸ τῶν σνγγενῶν αὐτῶν ὅσοι ἄν γένωνται ἐν τῇ
Υῇ ὑμῶν, ἔστωσαν ὑμῶν εἰς χατάσχεσιν. 46 καὶ χαταμεριεῖτε αὐτοὺς τοῖς τ κα
χνοιῖς ὑμῶν μεϑ ὑ ὑμᾶς, χαὶ ἔσονται ὑμῖν χατόχιμοι εἰς τὸν αἰῶνα" τῶν δὲ
ἀδελφῶν ὑμῶν τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ ἔχαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ οὐ χατατενεῖ
αὑτὸν ἐν τοῖς μόχϑοις. 41 ἐὰν δὲ εὕρῃ ἡ χεὶρ τοῦ προςηλύτου. ἢ τοῦ παροί- 41
χου τοῦ παρὰ σοί, καὶ ἀπορυϑεὶς : ἀδελφός σον πραϑῇ τῷ προςηλύτῳ ἣ

παροίκῳ τῷ παρὰ σοὶ ἢ ἐχ γενετῆς προςηλύτῳ, “" μετὰ τὸ πραϑῆναι 48
τὸς λύτρωσις ἔσται αὐτοῦ" εἷς τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ λυτρώσεται αὐτόν,
Ἄν ἀδελφὸς πατρὸς αὐτοῦ ἢ υἱὸς ἀδελφοῦ πατρὸς λυτρώσεται αὐτόν, ἢ ἀπὸ 49
τῶν οἰχείων τῶν σαρχῶν αὐτοῦ ἐχ τῆς φυλῆς αὐτοῦ λυτρῶται αὐτόν᾽ ἐὰν δὲ
εὐπορηϑεὶς ταῖς χερσί, λυτρῶται ἑαντόν. δ9 χαὶ συλλογιεῖται πρὸς τὸν χέχτη- ὅθ
μένον αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ἔτους οὗ ἀπέδοτο ἑαυτὸν αὐτῷ ἕως τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς
ἀφέσεως, χαὶ ἔσται τὸ ἀργύριον τῆς πράσεως. αὐτοῦ ὡς μισθίου ἔτος ἐξ
ἔτους ἔσται με αὐτοῦ. δ᾽ ἐὰν δέ τινι πλεῖον τῶν ἐτῶν ἦ, πρὸς ταῦτα ἀπο- δ!
δώσει τὰ λύτρα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἀργυρίον τῆς πράσεως αὐτοῦ" 53 ἐὰν δὲ ὀλί- ἃ
γον χαταλειφϑῇ ἀπὸ τῶν ἐτῶν εἰς τὸν ἐνιαντὸν τῆς ἀφέσεως, χαὶ συλλογιεῖ-
ται αὐτῷ χατὰ τὰ ἔτη αὐτοῦ, χαὶ ἀποδώσει τὰ λύτρα αὐτοῦ ὡς μισθωτός"
58 ἐγιαντὸν ἐξ ἐνιαντοῦ ἔσται με αὐτοῦ" οὐ χατατενεῖς αὐτὸν ἐν τῷ μόχϑῳ δ8
ἐνώπιόν σον. 5" ἐὰν δὲ μὴ λντρῶται κατὰ ταῦτα, ἐξελεύσεται ἐν τῷ ᾿ἕτει τῆς δὲ
ἀφέσεως αὐτὸς χαὶ τὰ παιδία αὐτοῦ μετ᾽ αὑτοῦ" ὅδ5 ὅτι ἐμοὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὸδλ δ»
οἰχέται εἰσίν, παῖδές μον οὗτοί εἶσιν οὕς ἐξήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου.

ΧΧΥ͂Ι.

᾿Εγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν᾽ οὗ ποιήσετε ὑμῖν αὑτοῖς χειροποίητα οὐδὲ
Ῥλννπτά, οὐδὲ στήλην ἀναστῆσετς ᾧ ὑμῦ, οὐδὲ λίϑον σχοπὸν ϑύσετε ἐν τῇ γῇ
ὑμῶν προςχυνῆσαι αὐτῷ᾽ ἐγώ εἶμι χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν. ᾿τὰ σάββατά μου 4
φυλάξεσθε, χαὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων μον φοβηϑύήσεσθε᾽ ἐγώ εἶμι χύριος. ὃ ἐὰν τοῖς 3
προςτάγμασί μον πορεύησϑε, χαὶ τὰς ἐντολάς μον φυλάσσησϑε χαὶ ποιήσητε
αὑτάς, “ χαὶ δώσω τὸν ὑετὸν ὑμῶν ἐν χαιρῷ αὑτοῦ, καὶ ἡ γῆ δώσει τὰ ἀον- 4
νήματα αὐτῆς, χαὶ τὰ ξύλα τῶν πεδίων ἀποδώσει τὸν χαρπὸν αὐτῶν᾽ ὃ χαὶ ὅ
χαταλήψεται ὑμῖν ὃ ἁλοητὸς τὸν τρνγητόν, χαὶ ὁ τρυγητὸς χαταλήψεται τὸν
σποδ, χαὶ φάγεσηε. τὸν ἄρτον ὑμῶν εἰς πλησμονήν, χαὶ χατουτήσετε μετὰ
ἀσφαλείας ἐπὶ τῆς γῆς ὑμῶν, καὶ πόλεμος οὗ διελεύσεται διὰ τῆς γῆς ὑμῶν᾽

89. δουλιᾶν 40. ο μισθωτος 41. εἰς τὴν γὴν εαυτον... αἀποϑανειται
18. δοπὶ χα δάΆ. χτησασϑε 46. τῶν ἀδελφων ... οπὶ αὐτὸν 41. ΟΠ ἢ
δηί6 ἐκ γένετης 48. εἐσται αὐτω ἀ9. πατρὸς ἡ νιὸς ... φνλης τῆς σαρ-
χοὸς αυτον λυτρώσεται ... λυτρώσηται εαυτὸον ὅ0. συλλογιεῖτε ... ἀπεδοτο
ἑαυτω εὡως δέ. πλεον 82. σνλλογιειτε ὅ8. ενιαντος.... χκατατενισὴς δὄὅέ.
μετα ταυτὰ ... δνιαάντω ῥΓῸ ετει ὄὅδ. οἴχεται, παιδες ΧΧΥ͂Ι. 4. ἔγω
χυρ. ο 5. νυμ. δὰ δηίεοοαά. ἰγαμίξ 4, Τεγηματᾶ ὅ. χαταλημψεται (5)
νμ. ο ἀμητος

105"

1418 ΔΛευιτικ. 296, 6. Βοῃᾶ Ὀοηΐδβ, τη τη }}5

6 "χαὶ δώσω εἰρήνην ἐν τῇ γῇ ὑμῶν, χαὶ χοιμηϑήσεσϑε χαὶ οὐχ ἔσται ᾧ ὑμᾶς ὁ
Ἴ ἐχφοβῶν, χαὶ ἀπολῶ ϑηρία πονηρὰ ἐχ τῆς γῆς ὑμῶν᾽ Ἰχαὶ διώξεσος Τοὺς
8 ἐχοροὺς ὑμῶν, χαὶ πεσοῦνται ἐγαντίον ὑμῶν φόνῳ ᾿ Βδχαὶ διώξονται ἐξ ὑμῶν
πέντε ἑχατόν, χαὶ ἑχατὸν ὑμῶν διώξονται μυριάδας, χαὶ πεσοῦνται οἱ ἐχϑροὶ
9 ὑμῶν ἐναντίον. ὑμῶν μαχαίρᾳ" 9 χαὶ ἐπιβλέψω ἐφ᾿ ὺ ὑμᾶς, δαὶ αὐξανῶ ὑμᾶς
10 καὶ πληϑυνῶ ὑμᾶς, χαὶ στήσω τὴν διαϑύρκην μὸν μεϑ ὑμῶν 19 χαὶ φάγεσϑε
41 παλαιὰ χαὶ παλαιὰ παλαιῶν, καὶ παλαιὰ ἐχ προφώπονυ νέων ἐξοίσετε᾽" 11 χαὶ
44 ϑήσω τὴν σχηνήν μον ἐν ὑμῖν, χαὶ οὗ βδελύξεται ἡ ψυχή μον ὑμᾶς" 132 χαὶ
ἐμπεριπατήσω ἐν ὑμῶ, χαὶ ἔσομαι ὑμῶν ϑεὸς χαὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι λαός᾽ 30. δ,
13 13 ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐχ γῆς Αἰγύπτον, ὄντων
᾿ ὑμῶν δούλων, καὶ συνέτριψα τὸν δεσμὸν τοῦ ζυγοῦ ὑμῶν χαὶ ἤγαγον ὑμᾶς
4 μετὰ παῤῥησίας. 14 ἐὰν δὲ μὴ ὑπακούσητέ μον, μηδὲ ποιήσητε τὰ προςτά-
45 γματά μου ταῦτα 19 ἀλλὰ ἀπειϑήσητε αὐτοῖς, καὶ τοῖς χρίμασί μον προςοχϑίσῃ
ἣ ψυχὴ ὑμῶν ὥςτε ὑμᾶς μὴ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολάς μον, ὥςτε διασχε-
416 δάσαι τὴν διαϑήχην μον, 16 χαὶ ἐγὼ ποιήσω οὕτως ὑμῖν, καὶ ἐπιστήσω ἐφ᾽
ὑμᾶς τὴν ἀπορίαν τήν τε ψώραν χαὶ τὸν ἵκτερα σφαχελίζοντα τοὺς ὀφϑαλ-
μοὺς ὑμῶν χαὶ τὴν ψνχὴν ὑμῶν ἐχτήχουσαν᾽" χαὶ σπερεῖτε διὰ χενῇς τὰ
41 σπέρματα ὑμῶν χαὶ ἔδονται οἱ ὑπεναντίοι ὑμῶν᾽ 11 χαὶ ἐπιστήσω τὸ πρόςω-
πόν μου ἐφ᾽ ὑμᾶς, χαὶ πεσεῖσθε ἐναντίον τῶν ἐχϑρῶν ὑρῶν, χαὶ διώξονται
48 ὑμᾶς οἱ μισοῦντες ὑμᾶς χαὶ φεύξεσθε οὐδενὸς διώκοντος ὑμᾶς. 18 χαὶ ἐὰν
ἕως τούτου μὴ ὑπαχούσητέ μον, χαὶ προςϑήσω τοῦ παιδεῦσαι ὑμᾶς ἑπτάχις
49 ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις ᾧ ὑμῶν᾽ 19 χαὶ συντρίψω τὴν ὕβριν τῆς ὑπερηφανίας ὑμῶν,
90 καὶ ϑήσω τὸν οὐρανὸν ὑμῦ σιδηροῦν χαὶ τὴν γῆν ὑμῶν ὡςεὶ χαλχῆν᾽ 9 καὶ
ἔσται εἷς χενὸν ἡ ἰσχὺς ὑμῶν, χαὶ οὐ δώσει ἡ γῆ ὑμῶν τὸν σπόρον αὐτῆς,
4] χαὶ τὸ ξύλον τοῦ ἀγροῦ ὑμῶν οὐ δώσει τὸν πὸν αὐτοῦ. ἦ: χαὶ ἐὰν μετὰ ταῦτα
πορεύησϑε πλάγιοι καὶ μὴ βούλησϑε ὑπαχούειν μον, προςϑήσω ὑμῖν πληγὰς
9. ἑπτὰ χατὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν᾽ 23 ,χαὶ ἀποστέλλω ἐφ᾽ ὑμᾶς τὰ “ηρία τὰ
ἄγρια. τῆς γῆς χαὶ χατέδεται ὑμᾶς χαὶ ἐξαναλώσει τὰ χτήνη ὑμῶν, καὶ δϑλι-
93 γοστοὺς ποιήσω ὑμᾶς, χαὶ ἐρημωϑήσονται αἱ ὁδοὶ ὑμῶν. 35 χαὶ ἐπὶ τούτοις
φῇ ἐὰν μὴ παιδευϑῆτε ἀλλὰ πορεύησος πρὸς μὲ πλάγιοι, ὁ" πορεύσομαι χἀγὼ
μεϑ ὑμῶν ουμῷ πλαγίῳ, χαὶ πατάξω ὑμᾶς κἀγὼ ἑπτάχις ἀντὶ τῶν ἁμαρ-
25 τιῶν ὑμῶν 5 χαὶ ἐπάξω ἐφ᾽ ὑμᾶς μάχαιραν ἐχδιχοῦσαν δόκτην διαϑύρεης,
καὶ καταφεύξεσϑε εἷς τὰς πόλεις ὑμῶν" χαὶ ἐξαποστελῶ ϑάνατον εἰς ὑμᾶς,
40 χαὶ παραδοϑήσεσθε εἰς χεῖρας τῶν ἐχϑρῶν᾽ 26 ἐγ τῷ ολῖψαι ὑμᾶς σιτοδείᾳ
ἄρτων » ᾿αὶ πέψουσι δέκα γυναῖχες τοὺς ἄρτους ὑμῶν ἐν χλιβάνῳ ἑνί, καὶ
ἀποδώσουσι τοὺς ἄρτους ὑμῶν ὧν στασμῷ, χαὶ φάγεσϑε χαὶ οὐ μὴ ἐμπλη-
“Ἱ σοῆτε. 37 ἐὰν δὲ ἐπὶ τούτοις μὴ ὑπαχούσητέ μὸν χαὶ πορεύησθε πρὸς μὲ
93 πλάγιοι, 28 καὶ αὐτὸς πορεύσομαι με ὑμῶν ἐν υμῷ πλαγίῳ, χαὶ παιδεύσω
4 ὑμᾶς ἐγὼ ἑπτάχις χατὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν᾽ 25 χαὶ φάγεσθε τὰς σάρχας
830 τῶν υἱῶν ὑμῶν : χαὶ τὰς σάρχας τῶν “υγατέρων ὑμῶν φάγεσος᾽ 9 χαὶ ἐρη-
μώσω τὰς στῆλας ὑμῶν, χαὶ ἐξολοθρεύσω τὰ ξύλινα χειροποίητα ὑμών, καὶ
ϑήσω τὰ χὦῶλα ὑμῶν ἐπὶ τὰ χῶλα τῶν εἰδώλων ὑμῶν, χαὶ προςοχϑιεῖ ἡ
3] ψυχή μου ὑμῖν" 5: χαὶ φήσω τὰς πόλεις ὑ ὑμῶν ἐρήμους, χαὶ ἐξερημώσω τὰ
38 ἅγια ὑμῶν, καὶ οὗ μὴ ὀσφρανϑῶ τῆς ὀσμῆς τῶν ϑυσιῶν ὑμῶν" 32 χαὶ ἐξε-
ρημώσω ἐγὼ τὴν γῆν ὑμῶν, χαὶ ϑαυμάσονται ἐπὶ αὐτῇ οἱ ἐχϑροὶ ὑμῶν οἱ
833 ἐνοικοῦντες ἐν αὐτῇ 88 χαὶ διασπερῶ ὑμᾶς εἰς τὰ ἔδνη, χαὶ ἐξαναλώσει ὑμᾶς
ἐπιπορενομένη ἡ μάχαιρα χαὶ ἔσται ἡ γῆ ὑμῶν ἔρημος, χαὶ αἱ πόλεις ὑμῶν

Ἴ. χαι πολεμος ον διελενσεται δια τῆς γῆς νυμων χαι διωξεσθς 4{. τὴν
διαϑηΧὴν μὸν 42. μον λᾶος 416. επισνστησω ... ἱχτερον χαὶι σφαχελιίιζον-
τας 47. οἂϊ χαὶ φευξεσθε υϑαὰο υμας 48. προςϑησω παιδευσαι 234. πο-
ρενεσῶε 232. αποστελω ... ποίησει 3433. πορευσησῆε 43. χεῖρας εἐχϑρων
46. εἰς το ϑλιψαι... ""σιτοδιαὰν 47. πορευσησϑε πλάγιοι 30. εξολεσρευσω

ριδϑβπηίυπίυγ. Ὑοίογυμη νᾶγία ρθποῦᾶ. ἀευιτικ. 27, 9. 149

ἔσονται ἔρημοι. 5 τότε εὐδοκήσει ἡ ἡ γῆ τὰ σάββατα αὐτῆς πάσας τὰς ἡμέρας 3,
τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς, χαὶ ὑμεῖς ἔσεσϑε ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχϑρῶν ὑμῶν᾽ τότε
σαββατιεῖ ἡ γῆ, χαὶ εὐδοχήσει ἡ γῆ τὰ σάββατα αὐτῆς 5 πάσας τὰς ἡμέ- 30
ρας τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς, σαββατιεῖ ἃ οὐχ ἐσαββάτισεν ἐν τοῦς σαββάτοις
ὑμῶν, ἡνίκα χατῳχεῖτε αὑτήν. 5 χαὶ τοῖς χαταλειφϑεῖσιν ἐξ ὑμῶν ἐπάξω 36
δουλείαν εἰς τὴν χαρδίαν αὐτῶν ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν , Χαὶ διώξεται
αὑτοὺς φωνὴ φύλλον φερομένου ,ν χαὶ φεύξονται ὡς φεύγοντες ἀπὸ πολέμον,
χαὶ πεσοῦνται οὐθενὸς διώχοντος " 57 χαὶ ὑπερόψεται ὁ ἀδελφὸς τὸν ἀδελφὸν 31
ὡςεὶ ἐν πολέμῳ οὐθενὸς χατἀτρέχοντος, χαὶ οὗ δυνήσεσθε ἀντιστῆναι. τοῖς
ἐχϑροῖς ὑμῶν᾽ 88 χαὶ ἀπολεῖσος ἐν τοῖς ἔϑνεσι, χαὶ χατέδεται ὑμᾶς ἡ γῇ τῶν 38
ἐχϑρῶν ὑμῶν. 39 χαὶ οἱ χαταλειφϑέντες ἀφ᾽ ὑμῶν χαταφϑαρήσονται. διὰ τὰς 39
ἁμαρτίας αὐτῶν χαὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας τῶν πατέρων αὐτῶν, ἐν τῇ γῇ τῶν
ἐχϑρῶν αὐτῶν ταχήσονται. 19 χαὶ ἐξαγορεύσονσι τὰς ἁμαρτίας αὑτῶν καὶ τὰς 0
τῶν πατέρων αὐτῶν, ὅτι παρέβησαν χαὶ ὑπερεῖδόν με, καὶ ὅτι ἐπο-
ρεύϑησαν ἐναντίον μον πλάγιοι 11 χαὶ ἐγὼ ἐπορεύϑην μεΐί αὐτῶν ἐν ϑυμῶ 4!
πλαγίῳ" χαὶ ἀπολῶ αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν᾽ τότε ἐντραπήσεται
ἡ χαρδία αὐτῶν ἡ ἀπερίτμητος, χαὶ τότε εὐδοχήσουσι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.
42 χαὶ μνησϑήσομαι τῆς διαϑύήρεης ᾿Ιαχώβ, χαὶ τῆς διαϑύρτης ᾿Ισαὰχ χαὶ τῆς 432
διαθήκης ᾿Αβραὰμ μνησϑήσομαι᾽ χαὶ τῆς γῆς μνησθήσομαι, 45 χαὶ ἡ ἡ γῇ ἐγκα- (ὁ 4
ταλειφϑήσεται ἀπ᾿ αὐτῶν᾽ τότε προςδέξεται ἡ γῇ τὰ σάββατα αὐτῆς ἐν τῷ
ἐρημωθῆναι αὐτὴν δι᾽ αὐτούς, χαὶ αὐτοὶ προςδέξονται τὰς αὐτῶν ἀνομίας
ἀνο᾽ ὧν τὰ χρίματά μου ὑπερεῖδον χαὶ τοῖς προςτάγμασί μου προςώχϑισαν
τῇ ψυχῇ αὐτῶν. 43 χαὶ οὐδ᾽ ὡς ὄντων αὐτῶν ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν 64
οὐχ ὑπερεῖδον αὐτούς, οὐδὲ προςώχϑισα αὑτοῖς ὥςτε ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς τοῦ
διασχεδάσαι τὴν διαθήκην μου τὴν πρὸς αὐτούς᾽ ἐγὼ γάῤ εἶμι χύριος ὁ “εὸς
αὐτῶν. 35 χαὶ μνησθήσομαι διαϑήχης αὐτῶν τῆς προτέρας ὅτε ἐξήγαγον αὖ-
τοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴχον δουλείας, ἔναντι τῶν ἐθνῶν τοῦ εἶναι αὐτῶν
Ἔν ἐγώ εἶμι χύριος. ὁ ταῦτα τὰ χρίματά μον χαὶ τὰ προςτάγματά μου, 0
ὃ νόμος ὃν ἔδωχε χύριος ἀνὰ μέσον αὐτοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ
᾿ς τῷ ὄρει Σινᾶ ἐν χειρὶ Μωυσῇ.

ΟΧΧΥ͂ΙΙ.

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν ,λέγων : Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ΕῚ
χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Ὃς ἂν εὔξηται εὐχὴν ὥςτε τιμὴν τῆς ψυχῆς αὐτοῦ τῷ χυ-
ρίῳ, " ἔσται ἡ τιμὴ τοῦ ἄρσενος ἀπὸ εἰκοσαετοῦς ἕως ἐξηχονταετοῦς, ἔσται 3
αὐτοῦ ἡ τιμὴ πεντήχοντα δίδραχμα ἀργυρίον τῷ σταϑμῷ τῷ ἁγίῳ᾽ 5 τῆς δὲ ἀ

ἔσται ἡ συντίμησις τριάκοντα δίδραχμα. ὃ" ἐὰν δὲ ἀπὸ πενταετοῦς ἕως ὅ
εἴχοσι ἐτῶν, ἔσται ἡ τιμὴ τοῦ ἄρσενος εἴχοσι δίδραχμα, τῆς δὲ ϑηλείας δέκα
δίδραχμα. ὁ ἀπὸ δὲ μηνιαίου ἕως πενταετοῦς ἔσται ἡ τιμὴ τοῦ ἄρσενος πέντε 6
δίδραχμα, τῆς δὲ Ξηλείας τρία δίδραχμα ἀργυρίον. Τέὰλν δὲ ἀπὸ ἕξηχονταε- ἢ
τῶν χαὶ ἐπάνω, ἐὰν μὲν ἄρσεν ἡ, ἔσται ἡ τιμὴ αὐτοῦ πεντεχαίδεχα δίδραχμα
ἀργυρίον, ἐὰν δὲ ϑήλεια, δέχα δίδραχμα. δ ἐὰν δὲ ταπεινὸς ἦ τῇ τιμῇ, στή- 8
σεται ἐναντίον τοῦ ἱερέως, χαὶ τιμήσεται αὐτὸν ὁ ἱερεύς᾽ χαϑάπερ ἰσχύει ἡ
χεὶρ τοῦ εὐξαμένον τιμήσεται αὐτὸν ὁ ἱερεύς. ἡ ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν ,»χτηνῶν τῶν 9
προςφερομένων ἀπ᾽ αὐτῶν δῶρον τῷ χυρίῳ, ὃς ἂν δῷ ἀπὸ τούτων τῷ χυ-

᾿ϑρέπασσι πρεντακκα, σις τους,

34. αντὴς χαι πασὰας 36. διλιὰν ργῸ δονλειαν 39. ἀμαρτιὰς υμων

. πὶ χαι διὰ τ. ἀμ. τ. πατ. αὐτῶν ἀ0, εναντ. ἐμὸν 48. χαι εγχατα-

λειφῶ. Ἢ γη νπαντων ... υπεριδον ἀᾷ. νπεριδον ... οτι ἐγὼ εἰμι 48ὅ. αν-

τῶν τῆς διαϑηχης τῆς ΧΧΥΙΙ. 2. 3. αὐτον΄ τω χυριω εσται᾽ 5[6 αἰ-

βπεία 3. εὡς εξηχοστον ἔτους ὅ. εὡς εἰχοστον ἐετους ἐεστω 6. πεντε

διδρ. ἀργυρίιον ... ΟπΊ ἄἀργυριον 7. οπὴ αντον 8. χεῖρ αὐτον ενξ. (9. δὴ
ῦΓο δω) ,

150 Λώντιυκ. 27, 10. γοίογαπι ἃ. ἀδοίμϑγαμ ρουβοίἱίο.
ἘΞΞ - πὸ - πς- πττ- - Ξ -Ξ
10 ρίῳ, ἔσται ἅγιον. 10 οὐχ ἀλλάξει αὐτὸ χαλὸν πονηρῷ οὐδὲ πονηρὸν χαλῷ᾽ ἐὰν
δὲ ἀλλάσσων ἀλλάξῃ αὐτὸ χτῆνος χτήνει, ἔσται αὐτὸ χαὶ τὸ ἄλλαγμα ἅγια.
41 11} ἐὰν δὲ πᾶν χτῖνος ἀχάϑαρτον, ἀφ᾽ ὧν οὗ προςφέρεται ἀπ᾿ αὐτῶν δῶρον
. 48 τῷ χυρίω, στήσει τὸ χτῆνος ἔναντι τοῦ ἱερέως, 132 χἀὶ τιμήσεται. αὐτὸ ὁ ἱερεὺς
ἀνὰ μέσον χαλοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον πονηροῦ" χαὶ χαϑότι ἂν τιμῆσηται αὐτὸ ὁ
43 ἱερεύς, οὕτω στήσεται. "5 ἐὰν δὲ λυτρούμενος λυτρώσηται αὐτό, προςϑήσει τὸ
ΙΔ ἐπίπεμπτον πρὸς τὴν τιμὴν αὐτοῦ. εὲ καὶ ἄνϑρωπος ὃς ἂν ἁγιάσῃ τὴν οἰχίαν
αὐτοῦ ἁγίαν τῷ χυρίῳ ᾿ “χαὶ τιμήσεται αὐτὴν ὃ ἱερεὺς ἀνὰ μέσον χαλῖς χαὶ
45 ἀνὰ μέσον πονηρᾶς᾽ ὡς ἂν τιμήσηται αὑτὴν ὁ ἱερεύς, οὕτω σταϑήσεται. 15 ἐὰν
δὲ ὁ ἁγιάσας αὑτὴν λυτρῶται τὴν οἰχίαν αὐτοῦ, προςϑήσει ἐπ᾽ αὐτὸ τὸ ἐπί-
46 πεμπτον τοῦ ἀργυρίου τῆς τιμῆς, χαὶ ἔσται αὐτῷ. 16 ἐὰγ δὲ ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ
τῆς χατασχέσεως αὑτοῦ ἁγιάσῃ ἄνθρωπος τῷ χυρίῳ, χαὶ ἔσται ἡ τιμὴ κατὰ
41 τὸν σπόρον αὐτοῦ, χόρον χριϑῶν πεντήκοντα δίδραχμα ἀργυρίον. Εἴ ἐὰν δὲ ἀπὸ
τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς ἀφέσεως ἁγιάσῃ τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ, χατὰ τὴν τιμὴν αὐτοῦ
48 στήσεται. 5 ἐὰν δὲ ἔσχατον μετὰ τὴν ἄφεσιν ἁγιάσῃ τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ, προς-
λογιεῖται αὐτῷ ὁ ἱερεὺς τὸ ἀργύριον ἐπὶ τὰ ἔτη τὰ ἐπίλοιπα ἕως εἰς τὸν ἐνι-
49 αυτὸν τῆς ἀφέσεως, χαὶ ἀνϑυφαιρεδήσεται ἀπὸ τῆς συντιμήσεως αὐτοῦ. "Ὁ ἐὰν
δὲ λυτρῶται τὸν ἀγρὸν ὁ ἁγιάσας αὐτόν, προςϑήσει τὸ ἐπίπεμπτον τοῦ ἀργυ-
40 ρίον πρὸς τὴν τιμὴν αὐτοῦ, χαὶ ἔσται αὐτῷ. 39 ἐὰν δὲ μὴ λυτρῶται τὸν ἀγρόν,
41 χαὶ ἀποδῶται τὸν ἀγρὸν ἀνθρώπῳ ἑτέρῳ, οὐκέτι μὴ λυτρώσηται αὐτόν᾽ 21 ἀλχ
ἔσται ὁ ἀγρὸς ἐξεληλυονίας τῆς ἀφέσεως ἅ ἅγιος τῷ χυρίῳ, ὥςπερ ἡ γῆ ἡ ἀφω-
49 ρισμένη τῷ ἱερεῖ ἔσται χατάσχεσις αὐτοῦ. 33 ἐὰν δὲ ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ οὗ χέχτη-
ται, ὃς οὐκ ἔστιν ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ τῆς χατασχέσεως αὐτοῦ, ἁγιάσῃ τῷ χυρίῳ,
3 33 λογιεῖται πρὸς αὐτὸν ὃ ἱερεὺς τὸ τέλος τῆς τιμῆς ἐχ τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς ἀφέ-
᾿ σεως, καὶ ἀποδώσει τὴν τιμὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἁγίαν τῷ χυρίω 3" χαὶ
ἐν τῷ ἐνιαντῷ τῆς ἀφέσεως ἀποδοϑήσεται ὁ ἀγρὰς “τῷ ἀνθρώπῳ παρ᾽ οὗ χέ-
80 χτῆται αὐτόν, οὗ ἦν ἡ χατάσχεσις τῆς γῆς. 2 χαὶ πᾶσα τιμὴ ἔσται σταϑμίοις
46 ἁγίοις, εἴχοσι ὀβολοὶ ἔσται τὸ δίδραχμον. ὁ χαὶ πᾶν πρωτότοχον ὃ ὃ ἐὰν γένη-
ται ἐν τοῖς χτήνεσί σου ἔσται τῷ χυρίῳ, χαὶ οὗ χαϑαγιάσει. αὐτὸ οὐδείς" ἐάν
4 τε πρόβατον, τῷ χυρίῳ ἐστίν. 37 ἐὰν δὲ τῶν τετραπόδων τῶν ἀκαϑάρτων ἀλ-
λάξῃ χατὰ τὴν τιμὴν αὐτοῦ, χαὶ προςϑήσει τὸ ἐπίπεμπτον πρὸς αὐτό, χαὶ
48. ἔσται αὐτῷ ἐὰν δὲ μὴ λυτρῶται, πραϑήσεται χατὰ τὸ τίμημα αὐτοῦ. 8 πᾶν
δὲ ἀνάϑεμα ὃ ἂν ἀναϑῇ ἄνορωπος τῷ χυρίῳ ἀπὸ πάντων ὅσα αὐτῶ ἐστίν,
ἀπὸ ἀνορώπον ἕως χτήνους, χαὶ ἀπὸ ἀγροῦ χατασχέσεως αὐτοῦ, οὖχ ἀπο-
ΠῚ δώσεται οὖδὲ λυτρώσεται πᾶν ἀνάϑεμα ἅγιον ἁγίων ἔσται τῷ χυρίῳ᾽ 39 χαὶ
πᾶν ὃ ἐὰν ἀνατεῦῇ ἀπὸ τῶν ἀγϑρώπων οὗ λυτρωθήσεται, ἀλλὰ ανάτῳ 9α-
80 νατωϑήσεται. δὺ πᾶσα δεχάτη τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ σπέρματος τῆς γῆς χαὶ τοῦ
31] χαρποῦ τοῦ ξυλίνου τῷ χυρίῳ ἐστίν, ἅγιον τῷ χυρίῳ. δ᾽ ἐὰν δὲ λντρῶται λύ-
τρῳ ἄνϑρωπος τὴν δεχάτην αὐτοῦ, τὸ ἐπίπεμπτον προςϑήσει πρὸς αὐτόν, χαὶ
82 ἔσται αὐτῷ. 53 χαὶ πᾶσα δεχάτη βοῶν χαὶ προβάτων, χαὶ πᾶν ὃ ἂν ἔλϑῃ ὼ
4. τῷ ἀριμῷ ὑπὸ τὴν ῥάβδον, τὸ δέκατον ἔσται ἅγιον τῷ χυρίῳ. 33 οὐχ ἀλλά-
ξεις χαλὸν πονηρῷ οὐδὲ πονηρὸν χαλῷ᾽ ἐὰν δὲ ἀλλάσσων ἀλλάξῃς αὐτό, χαὶ
3, τὸ ἄλλαγμα αὐτοῦ ἔσται ἅγιον, οὗ λυτρωϑήσεται. δὲ αὐταί εἶσιν αἱ ἐντολαὶ
ἃς ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωυσῇ πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ὄρει ἸΣινᾶ.

40. αγιὸν 44. προςφερετε ... ἐναντιον 413. τιμησει ... τιμησετα! ὁ.
ἱερένς οντως 144. αγιάσει.... αγιον... ὡς αν τιμησεται ... ουὐτως 418. λν-
τρωσῆται ... Οὴ τῆς τιμὴς 419. λυτρονταα 20. λυτρωσεται 34. ἢ
ἀαφωρισμενὴ ... οἵη ἄἀντον 3. αγιοὸν 26. χαϑαγιάσει οὐϑεις 427. αλλαξει
28. ο ἐεαν 29. λντρωσεται . προς αὐτὸ 332. 5 ἐεαν 38. οπὶ οὐδε πο-
γηρὸν χάλω ... ἄλλαξεις ῥγῸ εν τ ἀτῶν

δι βοτίριϊο: λενειτιχον

Νυπιογδηίυγ ΧΙ ἰγδαυμπι νἱγὶ ὈοἰΠἸοὶ. Αριῦμ. 1, 38. 151

ΑΡΙΘΜΟΙ.

Ι.

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Σινᾶ, ἐν τῇ σχηνῇ
τοῦ μαρτνρίον, ἐν μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ δεντέρονυ ἔτους δευτέρον ἐξελθόντων
αὐτῶν ἐχ γῆς Αἰγύπτον , λέγων 3 ᾿ Λάβετε ἀρχὴν πάσης συναγωγῆς Ἰσραὴλ 9
κατὰ συγγενείας, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριϑμὸν ἐξ ὀνόματος αὑτῶν,
χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, ἣ" πᾶς ἄρσην ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐκ- 3
πορενόμενος ἐν δυνάμει ᾿Ισραήλ, ἐπισκέψασθε αὐτοὺς σὺν δννάμει αὐτῶν ν σὺ
χαὶ ᾿Ααρὼν ἐπισχκέψασϑε αὐτούς " “ χαὶ μεϑ' ὑμῶν ἔσονται ἕχαστος κατὰ φυλὴν ἡ
ἑχάστον ἀρχόντων, χατ᾽ οἴχους πατριῶν ἔσονται. ὃ χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ὃ
ἀνδρῶν οἵτινες παραστήσονται μεϑ ὑμῶν τῶν “Ῥουβὴν ᾿Ελισοὺρ νὶὸς. Σεδιούρ᾽
ὁ τῶν Συμεὼν Σαλαμεὴλ υἱὸς ΣΣουρισαδαί᾽ 7 τῶν ᾿Ιούδα Ναασσὼν υἱὸς ᾿Αμι- 6 Ἴ
ναδάβ᾽ 5 τῶν ᾿Ισσάχαρ. Ναϑαναὴλ υἱὸς Σωγάρ᾽ 9 τῶν Ζαβονλὼν ᾿Ελιὰβ υξὸς 89
Χαιλών᾽ τῶν υἱῶν Ιωσήφ, τῶν Εφραῖμ᾽ Ελισαμὰ νἱὸς ᾿ Ἐμιούδ, 10 τῶν Μα- 40

νασσῆ Γαμαλιὴλ νἰὸς Φαδασσούρ᾽ ᾽1 τῶν Βενιαμὶν ᾿Αβιδὰν νἱὸς Γαδεωνί᾽ 41
Ἰ5 τῶι Δὰν ᾿Αχιέζερ υἱὸς ᾿Αμισαδαΐ᾽ 18 τῶν ᾿Ασὴρ Φαγεὴλ υἱὸς ᾿Εχράν᾽ 14 13
"4 τῶν Γὰδ ᾿Ελισὰφ υἱὸς ἱῬαγονήλ᾽ 15 τῶν Νεφϑαλὶ ᾿Αχιρὲ υἱὸς Αἰνάν. 14 46
16 οὗτοι ἐπίκλητοι τῆς συναγωγῆς, ἄρχοντες τῶν φυλῶν χατὰ πατριὰς αὐτῶν, 46
χιλίαρχοι ᾿Ισραήλ εἰσι. 17 χαὶ ἔλαβε Μωνσῖς καὶ ᾿ΛΔαρὼν τοὺς ἄνδρας τούτους 41
τοὺς ἀναχληϑέντας ἐξ ὀνόματος, 15 χαὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν συνήγαγον ἐν μιᾷ 18
τοῦ μηνὸς τοῦ δευτέρον" ἔτους, χαὶ ἐπηξονοῦσαν χατὰ γενέσεις αὐτῶν, χατὰ
πατριὰς αὐτῶν, χατὰ ἀριϑμὸν ὀνομάτων αὑτῶν, ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω,
πᾶν ἀρσενιχὸν χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, 19 ὃν τρόπον συνέταξς χύριος τῷ Νωνσῇ᾽ 49
καὶ ἐπεσχέπησαν ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ Σινᾶ, 39 χαὶ ἐγένοντο οἱ υἱοὶ Ῥουβὴν πρω- 40
τοτόχον ᾿Ισραὴλ χατὰ συγγενείας αὐτῶν, κατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴκους
πατριῶν αὑτῶν, χατὰ ἀριϑμὸν ὀνομάτων αὐτῶν , Χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα
ἀρσενυιὰ ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὃ ἐχπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει,
51 ἢ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐχ τῆς φυλῆς Ῥουβὴν ν ἕξ χαὶ τεσσαράκοντα χιλιάδες καὶ 91

Ῥκακόσιοι. ἦ5 τοῖς υἱοῖς Συμεὼν χατὰ συγγενείας αὐτῶν, κατὰ δήμους αὐτῶν, 25
χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, κατὰ ἀριῦμὸν ὀνομάτων αὑτῶν, χατὰ χεφαλὴν
αὐτῶν, πάντα , ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν
τῇ δυνάμει, 35 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐχ τῆς φυλῆς Συμεὼν ἐννέα χαὶ πεντήχοντα 43
χιλιάδες καὶ τριακόσιοι. “ τοῖς νἱοῖς ᾿Ιούδα χατὰ συγγενείας αὐτῶν, χατὰ (26) 9(
δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριϑμὸν ὀνομάτων αὐτῶν,
χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ
ἐκπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει, 35 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐχ τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα (5
τέσσαρες χαὶ ἑβδομήκοντα χὐιάδις χαὶ ἑξαχόσιοι. 36 τοῖς υἱοῖς ᾿Ισσάχαρ 38 τ
χατὰ συγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν,
χατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενουιὰ ἀπὸ
εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπορενόμενος ἐν τῇ δυνάμει, 21] ἡ ἐπίσκεψις (35) 91
αὐτῶν ἐχ τῆς φνλῆς ᾿Ισσάχαρ τέσσαρες καὶ πεντήκοντα χιλιάδες χαὶ τετρα-
χόσιοι. 45 τοῖς υἱοῖς Ζαβουλὼν χατὰ συγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμονς αὑτῶν, (59) 98

Ιπβογὶρίίο: ἀριϑμοι
Ι, 3. σνναγ. νιὼν ισραὴλ ... σνγγένειας αὐτωὼν 4. ἐχάστος ἐχᾶάστος
ὅ. τω ρονβὴν ... νιὸς εδιουρ 8. τω σνμεων ἢ. τω ιονδα 9. νιος σεμιουδ
40. μαννασσῃ 414. βενιαμειν 423. αμισαδαι (ποη αμισαδαῖ) 43. φαγαιὴηλ
(πο φαγαΐϊηὴλ) 48. πασαν συναγωγ. εξεχχλησιασαν ἐπεσχεπησαν ὕΓῸ
ἐπηξονονσαν 31. τεσσεραχοντα

152 Δλοιϑμ. 41, 38. βγαοὶἱβ υἱβ "οὶ !οα. [,ον 8 ἀδίογυηι

χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριϑμὸν ὀνομάτων αὑτῶν, χατὰ χεφαλὴν
ΝΞ πη θρϑὸ πάντα ἀρσενιχὰ ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν
3: τῇ δυνάμει, 9 ἡ ἐπίσχεψις αὑτῶν ἐκ τῆς φνλῆς Ζαβονλὼν ἑπτὰ χαὶ πεν-
82) τήχοντα χιλιάδες καὶ τετραχόσιοι. 50 τοῖς υἱοῖς ᾿Ιωσὴφ υἱοῖς ᾿Εφραῖμ χατὰ
“συγγενείας. αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν, κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ
ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενιχὰ ἀπὸ εἶχο-

28) σαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπορενόμενος ἐν τῇ δυνάμει, 3: ἡ ἐπίσχεψις
84) αὐτῶν ἐχ τῆς φυλῆς᾽ ᾿Ἐφραῖϊῖμ. τεσσαράκοντα χιλιάδες χαὶ πεντακόσιοι. 23 τοὺς
πὰς Μανασσῆ χατὰ σνγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴκους πα-
τριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα
ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐκπορενόμενος ἐν τῇ δυνάμει,
88 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Μανασσῆ δύο καὶ τριάκοντα χιλιάδες

8, δὶ ἘΝ διαχόσιοι. δ᾽ τοῖς υἱοῖς Βενιαμὴν κατὰ “συγγενείας αὑτῶν, κατὰ δήμους
αὑτῶν, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριομὸν ὀνομάτων αὑτῶν, χατὰ
χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, πᾶς ὃ ἐχπο-
Τ μ ρευόμενος ἂν τῇ δυνάμει, 3" ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Βενιαμὶν

324) πέντε χαὶ τριάκοντα χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι. 30 τοῖς υἱοῖς Γὰδ χατὰ σνγ-
γενείας αὐτῶν, κατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴχονς πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀρι-
μὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὴν αὑτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ ᾿εἰκοσαετοῦς
“1 (3) καὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπορενόμενος ἐν τῇ ᾿δυνάμει, 5] ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐκ
τῆς φυλῆς Γ ἀδ πέντε χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες καὶ ἑξαχόσιοι χαὶ πεντή-
838 χοντα. 38 τοῖς υἱοῖς Δὰν χατὰ σνγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμους αὑτῶν, χατ᾽
οἴχους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριϑμὸν ὀνομάτων αὑτῶν, χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν,
πάντα ἀρσενιχὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπορενόμενος ἐν τῇ δυνά-
80 μει, 89 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ὡς τῆς φυλῆς Δὰν δύο χαὶ ἑξήκοντα Χιλιάδες χαὶ
[ἢ ἑπτακόσιοι. "ὁ τοῖς υἱοῖς ᾿Ασὴρ χατὰ συγγενείας αὑτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν,
χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριϑῦμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὶν
αὑτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὃ ἐχπορενόμενος ἐν
4! τῇ δυνάμει, 41 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Ασὴρ μία χαὶ τεσσαράχοντα
4 χιλιάδες χαὶ πενταχόσιοι. 4 τοῖς υἱοῖς Νεφϑαλὶ χατὰ συγγενείας αὐτῶν, χατὰ
δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριϑμὸν ὀνομάτων αὐτῶν,
χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς. χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπο-
43 ρενόμενος ἐν τῇ δυνάμει, 35 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐχ τῆς φυλῆς «Νεφϑαλὶ τρεῖς
ἃ, χαὶ πεντήχοντα χιλιάδες χαὶ “τετρακόσιοι. νὰ αὕτη ἡ ἐπίσχεψις ἣ ἣν ἐπεσχέψαντο
Μωυσῆς χαὶ᾽ Ααρὼν χαὶ οἱ ἄρχοντες ᾿Ισραήλ, δώδεχα ἄνδρες᾽ ἀνὴρ εἷς χατὰ
(δ φυλὴν μίαν, χατὰ φνλὴν οἴκων πατριᾶς ἦσαν. 4 χαὶ ἐγένετο πᾶσα ἡ ἐπίσκε-
Ψις υἱῶν ᾿Ισραὴλ σὺν δυνάμει αὐτῶν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐκχ-
46 πορενόμενος παρατάξασθαι ἐν Ισραήλ, “ὅ ἑξαχόσιαι. χιλιάδες χαὶ τριςχύεον χαὶ
4 πενταχόσιοι καὶ πεντήκοντα. 47 οἱ δὲ Λενῖται ἐκ τῆς φυλῆς πατριᾶς αὐτῶν οὐχ
48 ἐπεσκέπησαν ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 55 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνοῖν λέγω»
409 "Όρα τὴν φνλὴν Λενὶ οὗ σννεπισχέψῃ, χαὶ τὸν ἀριϑμὸν αὐτῶν οὐ λήψῃ ὧν
ὅ0 μέσῳ υἱῶν ᾿Ισραήλ. δ χαὶ οὐ ἐπίστησον τοὺς Λενίτας ἐπὶ τὴν σχηνὴν τοῦ
μαρτυρίον χαὶ ἐπὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς καὶ ἐπὶ πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ᾽
ἀροῦσιν αὑτοὶ τὴν σχηνὴν χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, χαὶ αὐτοὶ λειτουργή-
581 σονσιν ὦ αὑτῇ, καὶ χύχλῳ τῆς σχηνῆς παρεμβαλοῦσι" 51 καὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν
. τὴν σχηνὴν χαϑελοῦσιν αὐτὴν οἱ Λενῖται, καὶ ἐν τῷ παρεμβάλλειν τὴν σχηνὴν

49. "" πενταχοσιοὶ (60 ἐκ τῆς φυλῆς υϑ4υθ πενταχοσιοι " (34. τησσε-
ραχονυνταὶ 33. 33. μαννασση 384. 3δ. βενιαμειῖν 317. 44. τεσσεραχοντα
ἀξ, εἐπεσχεψατο ... " δωδεχὰ ἄρχοντες ... πατριὰς αὐτων δὅ. των νιων
11. ὁπ] φυλῆς ... ον συνεπεσχεπησαν 49. λημψὴ εἐμμέσω τῶν ... "" τῶν
αἀδελφων αὐτων τῶν νίων ισρ. ὃ0. αντοι ἀρουσῖν ... οὔλ χᾶαϊ ἃπί6 χνυχλω

(δθογηδουϊαηθ. Ογὰὰο οδϑίγογιαπι [5Γ86]}5. ἀαριϑμ. 3, 38. 158

ἀναστήσουσι᾽ χαὶ ὁ ἀλλογενὴς ὁ προςπορενόμενος ἀποϑανέτω. “52 χαὶ παρεμ- 52
βαλοῦσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀνὴρ ἐν τῇ ἑαυτοῦ τάξει χαὶ ἀνὴρ κατὰ τὴν ξαντοῦ
ἡγεμονίαν σὺν δυνάμει αὐτῶν᾽ 58 οἱ δὲ Λενῖται παρεμβαλλέτωσαν ἐναντίοι χύκλῳ δ3
τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, χαὶ οὐχ ἔσται ἁμάρτημα ἐν νἱοῖς ᾿Ισραὴῆλ᾽ καὶ
φυλάξουσιν οἱ Λενῖται αὐτοὶ τὴν φυλαχὴν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον. δ᾽ χαὶ δ
ἐποίησαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ χατὰ πάντα ἀὲ ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωνσῇ χαὶ
᾿Ααρών, οὕτως ἐποίησαν.

ΙΙ.

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων 2Ανϑθρωπος ἐχό- 3
μενος αὐτοῦ χατὰ τάγμα, χατὰ σημαίας, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, παρεμ-
βαλλέτωσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐναντίοι, χύχλῳ τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτνρίον παρεμ-
βαλοῦσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ οἱ παρεμβάλλοντες πρῶτοι χατὰ ἀνατολὰς τάγμα 3
παρεμβολῆς ᾿Ιούδα σὺν δυνάμει αὐτῶν, χαὶ ὁ ἄρχων τῶν νἱῶν ᾿Ιούδα Ναασ-
σὼν νἱὸς ᾿Αμιναδάβ᾽ ᾿ δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι τέσσαρες καὶ ξβδομή- ὁ
χοντα χιλιάδες χαὶ ἑξαχόσιοι. ὃ χαὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς ᾿Ισσά- ὕ
χαρ, καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν ᾿Ισσάχαρ ΝΝαϑαναὴλ υἱὸς ἸΣωγάρ᾽ “ δύναμις αὐτοῦ ὃ
οἱ ἐπεσχεμμένοι τέσσαρες χαὶ πεντήχοντα χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι. 7 χαὶ οἱ Ἴ
παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς Ζαβουλών, καὶ ὁ ἄρχων τῶν νἰῶν Ζαβουλὼν
᾿Ελιὰβ νἱὸς Χαιλών᾽ ὃ δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι ἑπτὰ καὶ πεντήκοντα 8
χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι. ὃ πάντες οἱ ἐπεσχεμμένοι ἐκ τῆς παρεμβολῆς ᾿Ιούδα 9
ἑκατὸν ὀγδούροντα χιλιάδες χαὶ ἑξαχιςχίλιοι χαὶ τετραχόσιοι, σὺν δυνάμει αὖ-
τῶν πρῶτοι ἐξαροῦσι. 1" τάγματα παρεμβολῆς Ῥουβὴν πρὸς λίβα δύναμις αὐτῶν, 10
χαὶ ὁ ἄρχων τῶν νἱῶν Ρουβὴν ᾿Ελισοὺρ υἱὸς Σεδιούρ᾽ 1: δύναμις αὐτοῦ οἱ 41
ἐπεσχεμμένοι ἕξ χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ πενταχόσιοι. 12 χαὶ οἱ παρεμ- 13
βάλλοντες ἐχόμενοι αὑτοῦ φυλῆς Συμεών, χαὶ ὁ ἄρχων τῶν νἱῶν Συμεὼν Σα-
λαμιὴλ υἱὸς ἸΣονρισαδαί" 8 δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι ἐννέα χαὶ πεντή- 12
χοντὰ χιλιάδες χαὶ τριαχόσιοι. 5 χαὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι αὐτοῦ φυλὴ 4.
Γάδ, χαὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Γὰδ ᾿Ελισὰφ υἱὸς 'Ραγονήλ᾽ 15 δύναμις αὐτοῦ 4Ὁ
οἱ ἐπεσχεμμένοι πέντε χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ ἑξαχόσιοι χαὶ πεντήκοντα.

16 πάντες οἱ ἐπεσχεμμένοι τῆς παρεμβολῆς Ρουβὴν ἑχατὸν πεντήχοντα μία 10
χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι χαὶ πεντήχοντα, σὺν δυνάμει αὐτῶν δεύτεροι ἐξα-

ροῦσι. 17 χαὶ ἀρϑήσεται ἡ σχηνὴ τοῦ μαρτυρίον, χαὶ ἡ παρεμβολὴ τῶν Λενιτῶν 11
μέσον τῶν παρεμβολῶν" ὡς χαὶ παρεμβαλοῦσιν, οὕτω χαὶ ἐξαροῦσιν ἕχαστος

ἐχόμενος χαϑ ἡγεμονίας. 15 τάγμα παρεμβολῆς ᾿Εφραῖμ παρὰ ϑάλασσαν σὺν 48
δυνάμει αὐτῶν, χαὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν ᾿Εφραῖμ᾽ Ελισαμὰ νὶὸς ᾿Εμιούδ᾽ 19 δύ- 19
ναμις αὑτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ πενταχόσιοι. ἦ" χαὶ 30
οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς Μανασσῆ, χαὶ ὃ ἄρχων τῶν υἱῶν Μανασσῆ

Γαμαλιὴλ υἱὸς Φαδασσούρ᾽ 3: δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι δύο χαὶ τριά- 9!
χοντα χιλιάδες χαὶ διαχόσιοι. 22 χαὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῇς Βενια- 33
μέν, καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Βενιαμὶν ᾿Αβιδὰν υἱὸς Γαδεωνί᾽ 325 δύναμις αὐτοῦ 23

δ,. αἀναστησουσιν αὐτὴν ὅδ. εν τὴ αὐτοῦ ὅ3. παρεμβαλετωσαν ὅδ.
οσὰα ενετειλατο 1. 2. χατα ταγμὰα αντον χαι χατα τας σημ. ... παρεμ-
βαλετωσαν ... εναντιον χυριον 3. χαὶ ουτοι (᾽ οι) π. π. χατ ἀνατολας ἅ.
0. ηριϑμήμενοι ῥΓΟῸ ἐπεσχέμμενοι 6. τεσσερες 9. φυλὴης ιουδα ... εχ. καὶ
ογδοηχ. .:. πρωτ. αναζευξονσιν 40. ταγμα ... λιβα συν ὄνναμει αντων ...
νιος ἐδιουρ 44. οἱ ηριϑμημένοι ... τεσσεραχονταὰ 432. φυλὴ συμεων 43.
45. 40. οἱ ἡριϑμημενοι 41. τεσσεραχοντὰ 46. ρουβὴν μιὰ χαὶ πεντηχοντὰ
χας ἐχατοὸν χιλ. ... δεύτεροι αναζευξονσιν 47. ἀνα μεσὼων παρεμβολων᾽ ὡς
παρεμβαλλουσιν, ουτως χαὶ αναζενξουσιν ... ἐχομ. χατὰα ταγμα αὐτῶν 48.
χατὰα ϑαλασσαν 49. τεσσεραχοντα 20. φυλὴ ("" φυλης) μαννασση (5)
21. " τριάχοσιοι 22. βενιαμεῖιν Ὀ΄5 ... αβειδαν

1584 Αριῶδμ. 3, 88. Οτγὰο οδδίτογυια. Νιυιηογδηΐυν 1,ον δ,

3, οἱ ἐπεσχεμμένοι πέντε χαὶ τριάχοντα χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι. 3) πάντες οἱ
ἐπεσχεμμένοι τῆς παρεμβολῆς ᾿Εφραϊμ. ἑκατὸν χιλιάδες χαὶ ὀκταχιςχίλιοι χαὶ
45 ἔχατόν, σὺν δυνάμει αὐτῶν τρίτοι ἐξαροῦσι. 35» τάγμα παρεμβολῆς Δὰν πρὸς
βοῤῥᾶν σὺν δυνάμει αὐτῶν, χαὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Δὰν ᾿Αχιέζερ υἱὸς ᾿Αμισα-
46 δαΐ᾽ 35 δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι δύο καὶ ἑξήκοντα χιλιάδες χαὶ ἕπτα-
“1 χόσιοι. 37 χαὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι αὐτοῦ φυλὴ ᾿Ασήρ, χαὶ ὁ ἄρχων
48 τῶν υἱῶν ᾿Ασὴρ Φαγεὴλ υἱὸς ᾿Εχράν᾽ 35 δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι μία
49 χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ πενταχόσιοι. 39 χαὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι
80 φυλῆς Νεφϑαλί, καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Νεφϑαλὶ ᾿Αχρὲ υἱὸς Αἰνάν" 3" δύνα-
μις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι τρεῖς χαὶ πεντήχοντα χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι.
31 51 πάντες οἱ ἐπεσχεμμένοι τῆς παρεμβολῆς Δὰν ἑχατὸν χαὶ πεντηκονταεπτὰ
32 χιλιάδες καὶ ἑξαχόσιοι ; ἔσχατοι ἐξαροῦσι χατὰ τάγμα αὐτῶν. 33 αὕτη ἡ ἐπί-
σχεψις τῶν υἱῶν ᾿Ισραηλ κατ᾽ οἴχονς πατριῶν αὐτῶν᾽ πᾶσα ἡ ἐπίσχεψις τῶν
παρεμβολῶν σὺν ταῖς δυνάμεσιν αὐτῶν ἑξαχόσιαι χιλιάδες χαὶ τριςχίλιοι πεν-
833 ταχόσιοι πεντήκοντα. 88 οἱ δὲ Δενῖται οὗ συνεπεσχέπησαν ἐν αὐτοῖς, χαϑὰ ἐνε-
ψὸ τείλατο χύριος τῷ Νωνσῇ. δ, χαὶ ἐποίησαν οἱ νἱοὶ ἸΙσραὴλ πάντα ὅσα συνέ-
ταξε χύριος τῷ Μωυσῇ᾽ οὕτω παρενέβαλον χατὰ “τάγμα αὐτῶν, χαὶ οὕτως
ἐξῆρον ἕχαστος ἐχόμενοι χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν.

ΠῚ.

Καὶ αὗται αἱ γενέσεις ᾿Ααρὼν χαὶ Μωνσῆ , ἐν ἡ ἡμέρᾳ ἐλάλησε χύριος

" τῷ Μωυσῇ ἐν ὄρει Σινᾶ. ξ χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν ᾿Ααρών᾽ πρωτό-
8 τοχος Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιούδ, ᾿Ελεάζαρ καὶ ᾿Ιϑάμαρ᾽ 5 ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν
υἱῶν ᾿Λαρών, οἱ ἱερεῖς οἱ ἠλειμμένοι, οὗς ἐτελείωσαν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἱερα-

ὁ τεύειν. “ χαὶ ἐτελεύτησς Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιοὺδ ἕναντι χυρίον, προςφερόντων αὐτῶν
πῦρ ἀλλότριον ἕναντι χυρίον ἐν τῇ ἐρήμω Συᾶ, καὶ παιδία οὐχ ἦν αὐτοῖς᾿

δ χαὶ ἱεράτευσεν ᾿Ελεάζαρ χαὶ ᾿Ιϑάμαρ μετὰ ᾿Ααρὼν τοῦ πατρὸς αὐτῶν. 5 χαὶ
6 δάχησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων “ Λάβς τὴν φυλὴν Δενὶ χαὶ στήσεις αὐ-
Ἴ τοὺς ἐναντίον᾽ Δαρὼν τοῦ ἱερέως, χαὶ λειτουργήσουσιν αὐτῷ 1 χαὶ φνλάξουσι
τὰς φυλαχὰς αὐτοῦ χαὶ τὰς φυλαχὰς τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἔναντι τῆς σχηνῆς τοῦ

8 μαρτυρίον, ἐργάζεσϑαι τὰ ἔργα τῆς σχηγῆς᾿" ὃ καὶ φυλάξουσι πάντα τὰ σχεύγη
τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου χαὶ τὰς φυλαχὰς τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ χατὰ πάντα τὰ

9 ἔργα τῆς σχηνῆς ᾿ 5 χαὶ δώσεις τοὺς Λενίτας᾽ Δαρὼν χαὶ τοῖς νἱοῖς αὑτοῦ τοῖς
10 ἱερεῦσι᾽ δεδομένοι δόμα οὗτοί μοί εἰσιν ἀπὸ τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ. 10 χαὶ ᾿Ααρὼν
χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαταστήσεις ἐπὶ τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, χαὶ φυλά-
ξονσι τὴν ἱερατείαν αὐτῶν χαὶ πάντα τὰ χατὰ τὸν βωμὸν καὶ ἔσω τοῦ χατα-
41 πετάσματος᾽ καὶ ὁ ἀλλογενὴς ὁ ἁπτόμενος ἀποϑανεῖται. 1} χαὶ ἐλάλησε χύριος
43 πρὸς Μωυσῆν λέγων 12 Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ εἴληφα τοὺς Δενίτας ἐκ μέσον τῶν υἱῶν
᾿Ισραὴλ ἀντὶ παντὸς πρωτοτόχον διανοίγοντος μήτραν παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽
43 λύτρα αὐτῶν ἔσονται, χαὶ ἔσονται ἐμοὶ οἱ Λευῖται. 13 ἐμοὶ γὰρ πᾶν πρωτότο-
χον᾿ ἐν ἡ ἡμέρᾳ ἐπάταξα πᾶν πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύπτου ἡγίασα ἐμοὶ πᾶν
πρωτότοχον ἐν Ἰσραήλ, ἀπὸ ἀνορώπον ἕως κτήνους ἐμοὶ ἔσονται" ἐγὼ χύριος.
4 16 13 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῖν ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινᾶ λέγων ᾿Ξ ᾿Ἐπίσχεψαι
τοὺς νἱοὺς Λευὶ χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν᾽ πᾶν ἀρσε-

4. οἱ ἡριϑμημενοι ... τριτ. αναζευξουσιν 32ὅ. σαμισαδαι 30. οι Ὡρι-
μήμενοι 47. φαγαϊηλ 38. τεσσεραχοντὰ 29. παρεμβαλοντες ... νεφϑαλειμ
δὶ58 84. οἱ αριϑμηϑεντες.... ἐπτὰ χαὶ πεντηχ. χαὶ εχατὸν χιλ. χ. εξαχ. συν
δυναμει αντων ... ἀναζευξουσιν 32. χαι πενταχοσ. χαὶ πεντὴχ. 39. οπὶ
κεν 8Ά. ισραὴηλ χαϑα ἐνετείλατο χυρ. 111. 4. ἐν τω ορει 93. χᾶι ελεαζαρ
3. χαι οἱ ἡλίμμενοι ... χειρας τον ιερατενεῖν θ. τὴν λευικι 9. αἀἄρων τω
ἀδελφὼ σον ... ὄομα δεδομενοι ... μόνοι ρΙῸ μοι 40. χαὶ τὰ ἐω 42. ἐγὼ
«δον (... ἡλιφαὶ 13. ἡγιασὰς 4. δηίὸ παν αὰ χατα σνγγενειας αἀντῶν

ἴῃ (Δ γηδου! τλϊπἰβίθγίαπι δββαπιί. - Αριϑμ. 8, 48. 158

γικὸν ἀπὸ μηνιαίου χαὶ ἐπάνω ἐπισκέψασϑε «αὐτούς. 16 χαὶ ἐπεσχέψαντο αὖ- 16
τοὺς Μωυσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν διὰ φωνῆς χυρίου, ὃν τρόπον συνέταξεν αὐτοῖς χύριος.
11 χαὶ ἦσαν οὗτοι οἱ υἱοὶ Δευὶ ἐξ ᾿ὀνομάτων αὐτῶν Γεδσών, Καὰν καὶ Με- 41
ραρί. 18 χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Γ εδσὼν χατὰ δήμους αὐτῶν Λοβενὶ 18
χαὶ Σεμεΐ 19 καὶ υἱοὶ Καὰ χατὰ δήμους αὐτῶν ᾿Αμρὰμ καὶ ᾿Ισσάαρ, Χε- 419
βρὼν χα χαὶ ᾽Οζιήλ. 39 χαὶ νἱοὶ Μεραρὶ χατὰ δήμους αὑτῶν Μοολὶ χαὶ Μουσί. 90
οὗτοί εἰσι δῆμοι τῶν Λενιτῶν χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν. 53. τῷ Γεδσὼν δῆμος 9!
τοῦ “Λοβενὲ χαὶ δῆμος τοῦ Σεμεΐ" οὗτοι δῆμοι τοῦ Γεδσών. 32 ἡ ἐπίσχεψις 22)
αὐτῶν χατὰ ἀριϑμὸν παντὸς ἀρσενιχοῦ ἀπὸ μηνιαίον χαὶ ἐπάνω, ᾿ ἐπίσχεψις
αὐτῶν ἑπταχιςχίλιοι χαὶ πενταχόσιοι. ᾽ἢ καὶ οἱ νἱοὶ Γεδσὼν ὀπίσω τῆς σχηνῆς 32
παρεμβαλοῦσι παρὰ ϑάλασσαν᾽ 3) χαὶ ὁ ἄρχων οἴκου πατριᾶς τοῦ δήμον τοῦ 9,
Γεδσὼν ᾿Ελισὰφ υἱὸς Δαήλ. 255 καὶ ἡ φυλαχὴ υἱῶν Γεδσὼν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ 95
μαρτυρίου ᾿" ἡ σχηνὴ χαὶ τὸ χάλυμμα, χαὶ τὸ χαταχάλυμμα τῆς ϑύρας τῆς
σχηγῆς τοῦ μαρτυρίου, 86 χαὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς, χαὶ τὸ χαταπέτασμα τῆς 90
πύλης τῆς αὐλῆς τῆς οὔσης ἐπὶ τῆς σχηνῆς, χαὶ τὰ χατάλοιπα πάντων τῶν
ἔργων αὐτοῦ. 21 τῷ Καὰθ δῆμος ὁ ᾿Αμρὰμ εἷς, καὶ δῆμος ὁ Ἰσσάαρ εἷς, χαὶ 91
δῆμος ὁ Χεβρὼν εἷς 5) καὶ δῆμος ὁ ᾽Οζεὴλ εἷς οὗτοί εἰσιν οἱ δῆμοι τοῦ Καάϑ,
28 χατὰ ἀριδμόν, πᾶν ἀρσενιχὸν ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω, ὀχτακιςχίλιοι χαὶ 98
ἑξαχόσιοι, φυλάσσοντες τὰς φυλαχὰς τῶν ἁγίων. 39 οἱ δῆμοι, τῶν υἱῶν Καὰ“ 29
παρεμβαλοῦσιν ἐκ πλαγίων τῆς σχηνῆς χατὰ λίβα 80 χαὶ ὁ ἄρχων οἴχον πα- 30
τριῶν τῶν δήμων τοῦ Καὰϑ ᾿Ελισαφὰν υἱὸς ᾿Οζιήλ, 51 χαὶ ἡ φυλαχὴ αὐτῶν 3!
ἡ χιβωτὸς χαὶ ἡ τράπεζα χαὶ ἡ λυχνία χαὶ τὰ ϑυσιαστήρια, χαὶ τὰ σχεύη
τοῦ αγίον ὅσα λειτονργοῦσιν ἐν αὐτοῖς, χαὶ τὸ χαταχάλυμμα χαὶ πάντα τὰ
ἔργα αὐτῶν. 52 χαὶ ὁ ἄρχων ἐπὶ τῶν ἀρχόντων. τῶν Λευιτῶν ᾿Ελεάζαρ ὁ ὁ υἱὸς 2
᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως, χαϑεσταμένος φυλάσσειν τὰς φυλαχὰς τῶν ἁγίων. 33 τῷ ᾿
Μεραρὶ δῆμος ὃ Νοολὶ χαὶ δῆμος ὁ Μουσί᾽ οὗτοί εἰσι δῆμοι τοῦ Μεραρί. δ4 ἡ 3)
ἐπίσχεψις αὐτῶν κατὰ ἀριϑμόν, πᾶν ἀρσενιχὸν ἀπὸ μηνιαίου χαὶ ἐπάνω ᾿ ἑξα-
χιςχίλιοι χαὶ πεντήκοντα ᾿ 5 χαὶ ὃ ἄρχων. οἴκου πατριῶν τοῦ δήμον τοῦ Νε- 0
ραρὶ ΣΣουριὴλ υἱὸς ᾿Αβιχαίλ᾽ ἐκ πλαγίων τῆς σχηνῇς παρεμβαλοῦσι πρὸς βοῤῥᾶν.
36 ἡ ἐπίσχεψις τῆς φυλαχῆς υἱῶν Μεραρί" τὰς χεφαλίδας τῆς σχηνῆς χαὶ τοὺς 30
μοχλοὺς αὐτῆς καὶ τοὺς στύλους αὐτῆς χαὶ τὰς βάσεις αὐτῆς, χαὶ πάντα τὰ
σχεύη αὐτῶν χαὶ τὰ ἔργα αὐτῶν, ὅ7 χαὶ τοὺς στύλους τῆς αὐλῆς χύχλω χαὶ 31
τὰς βάσεις αὐτῶν, χαὶ τοὺς πασσάλους χαὶ τοὺς χάλους αὐτῶν. 35 οἱ παρεμ- 3
βάλλοντες χατὰ πρόςωπον τῆς σχηνὴς τοῦ μαρτυρίον ἀπὸ ἀνατολῆς Μωνσῆς χαὶ
᾿Λαρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, φυλάσσοντες τὰς φυλαχὰς τοῦ ἁγίον εἰς τὰς φνλαχὰς
τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ὁ ἀλλογενὴς ὁ ἁπτόμενος ἀποϑανεῖται. 5 πᾶσα ἡ ἐπίσχε- 39᾽
ψις τῶν Λενιτῶν οὺς ἐπεσχέψατο Μωνσῆς καὶ ᾿Ααρὼν διὰ φωνῆς χυρίον χατὰ
δήμους αὐτῶν, πᾶν ἀρσενιχὸν ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω, δύο χαὶ εἴκοσι χιλιά-
δες. “" χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ᾿Επίσχεψαι πᾶν πρωτότοχον ἄρσεν (0
τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ μυνιαίον χαὶ ἐπάνω, χαὶ λάβετε τὸν ἀριϑμὸν ἐξ δυό-
ματος᾽ 54} χαὶ λήψῃ τοὺς Δενίτας ἐμοί, ἐγὼ χύριος, ἀντὶ πάντων τῶν πρωτο- 4]
τόχων τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ τὰ χτήνη τῶν Λενιτῶν ἀντὶ πάντων τῶν πρω-
τοτόχων ἐν τοῖς χτήνεσι: τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ. “2 καὶ ἐπεσκέψατο Μωυσῆς ὃν τρό- 49
πον ἐνετείλατο χύριος πᾶν πρωτότοχον ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραηλ᾽ 35 χαὶ ἐγένοντο κ:}

48. ἐπάνω αριϑμησονται ανυτοὺυς 4106. χαὶ ἠριϑμησεν ἀντους ... χαϑὰ
σννέτ. 17. οντοι νιοὶ 49. αμβραμ 20. οντοι νιοι ᾿.. ομουσι 21. σεμει
(ν. 48. σεμεῖ) 33. ἐπανὼ ὁ αριῦμος αὐτῶν 23. χατὰα ϑαλασσαν 2328. “ οἵη
τῆς ὥυρας 237. αμβρααμ ... σααρ ... εἰσιν δημοι 29. " χατὰ νοτοὸν 380.
οἵη τῶν 32. ο ἐπι... νιὸς ρΙῸ ο νιὸς 33. ο ὁμουσι 30. " βασεῖις αντων
387. πασσαλ. ἀντῶν Χ. τ. χλαδους α. 38. χαι οἱ παρεμβ. ;:.. ἀνατολω" ...
προςπορευομενος ρΡΓῸ ἀπτομενος 10. λαβε τ. ἀρ. αὐτῶ 44. ληλψη 42.
χυβίος αντὼω

150 Αριδνμ. ὃ, 8. [,οΥἱέδ6 ἸΙοοο ῥγίπιοροηϊογαμα βυβοορίί.

πάντα τὰ πρωτότοχα τὰ ἀρσενικὰ χατὰ ἀριῶμὸν ἐξ ὀνόματος ἀπὸ μηνιαίον
χαὶ ἐπάνω ἐκ τῆς ἐπισχέψεως αὐτῶν δύο χαὶ εἴκοσι χιλιάδες χαὶ τρεῖς χαὶ
δ, 46 ἑβδομήκοντα χαὶ διαχόσιοι. 4 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νιωυσῖν λέγων Δ᾽ Δάβε
Δενίτας ἀντὲ πάντων τῶν πρωτοτόχων υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ τὰ χτήνη τῶν
Λενιτῶν ἀντὶ τῶν χτηνῶν αὐτῶν, χαὶ ἔσονται ἐμοὶ οἱ Λευῖται ἐγὼ χύριος.
(6 “ὁ χαὶ τὰ λύτρα τριῶν καὶ ἑβδομήκοντα χαὶ διαχοσίων οἱ πλεονάζοντες παρὰ
4 τοὺς Δενίτας ἀπὸ τῶν πρωτοτόχων τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ 41 χαὶ λήψῃ πέντε σί-
χλους χατὰ χεφαλήν, χατὰ τὸ δίδραχμον τὸ ἅγιον λήψῃ, εἴχοσι ὀβολοὺς τοῦ
18 σίχλον᾽ 45 χαὶ δώσεις τὸ ἀργύριον ᾿Ααρὼν καὶ τοῖς νἱοῖς αὐτοῦ, λύτρα τῶν
40 πλεοναζόντων ἐν αὐτοῖς." 4 χαὶ ἔλαβε Μωυσῖς τὸ ἀργύριον τὰ λύτρα τῶν πλεο-
50 γαζόντων εἰς τὴν ἐχλύτρωσιν τῶν Δενιτῶν᾽ δ' παρὰ τῶν πρωτοτόχων τῶν υἱῶν
᾿Ισραὴλ ἔλαβε τὸ ἀργύριον, χιλίους τριαχοσίους ἑξηκονταπέντε σίκλους, χατὰ

51] τὸν σίχλον τὸν ἅγιον. " καὶ ἔδωχε Μωνσῦς τὰ λύτρα τῶν πλεοναζόντων᾽ Ααρὼν
χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, διὰ φωνῆς χυρίον, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ.

ΙΥ.
9 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν καὶ ᾿Ααρὼν λέγων 2 Λάβε τὸ χεφάλαιον
τῶν υἱῶν Καὰσ ἐχ μέσον νἱῶν Λενί, χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴκονς πα-
8 τριῶν αὐτῶν, " ἀπὸ εἴχοσι χαὶ πέντε ἐτῶν καὶ ἐπάνω ἕως πεντήκοντα ἐτῶν,
πᾶς ὁ εἰςπορενόμενος, λειτουργεῖν ποιῆσαι πάντα τὰ ἔργα ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρ-
ἀ τυρίου. “ χαὶ ταῦτα τὰ ἔργα τῶν υἱῶν Καὰϑ ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίον, ἅγιον
ὃ τῶν ἁγίων. ὅ" χαὶ εἰςελεύσεται ᾿Ααρὼν καὶ υἱοὶ αὐτοῦ ὅταν ἐξαίρῃ ἡ ἡ παρεμβολή,
καὶ χαϑελοῦσι τὸ χαταπέτασμα τὸ συσχιάζον, χαὶ χαταχαλύψουσιν ἐν αὐτῷ
6 τὴν χιβωτὸν τοῦ μαρτνρίον᾽ 5 χαὶ ἐπιϑήσουσιν ἐπ᾽ αὐτὸ χαταχάλυμμα δέρμα
ὑαχίνϑινον, χαὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπ᾿ αὐτὴν ἱμάτιον ὅλον ὑαχίνϑινον ἄνωθεν, καὶ
Ἵ διεμβαλοῦσι τοὺς ἀναφορεῖς. Ἶ χαὶ ἐπὶ τὴν τράπεζαν τὶν προχειμένην ἐπιβα-
λοῦσιν ἐπ᾽ αὐτὴν ἱμάτιον ὁλοπόρφυρον χαὶ τὰ τρυβλία “καὶ τὰς ϑυΐσκας χαὶ
τοὺς χυάϑονυς χαὶ τὰ σπονδεῖα ἐν οἷς σπένδει, χαὶ οἱ ἄρτοι οἱ διὰ παντὸς ἐπ᾽
8 αὐτῆς ἔσονται 8 χαὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπ᾿ αὐτὴν ἱμάτιον χόχχινον, χαὶ χαλύψουσιν
αὐτὴν χαλύμματι δερματίνῳ ὑαχινϑίνῳ » χαὶ διεμβαλοῦσι δι αὐτῆς τοὺς ἀνα-
9 φορεῖς. 5 χαὶ λήψονται ἱμάτιον ὑαχένϑινον χαὶ χαλύψουσι τὴν λυχνίαν τὴν φω-
τίζουσαν, χαὶ τοὺς λύχνους αὐτῆς καὶ τὰς λαβίδας αὐτῆς χαὶ τὰς ἐπαρυστρίδας
40 αὐτῆς, χαὶ πάντα τὰ ἀγγεῖα τοῦ ἐλαίου οἷς λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς [9 χαὶ
ἐμβαλοῦσιν αὐτὴν χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὑτῆς εἰς χάλυμμα δερμάτινον ὑαχίν-
41 ϑινον, χαὶ ἐπιθήσουσιν αὐτὴν ἐπ᾿ ἀναφορέων. 1} χαὶ ἐπὶ τὸ “υσιαστύριον τὸ
χρυσοῦν ἐπικαλύψουσιν ἱμάτιον ὑαχίνϑινον, χαὶ χαλύψουσιν αὐτὸ χαλύμματι
13 δερματίνῳ ὑαχινϑίνῳ, χαὶ διεμβαλοῦσι τοὺς ἀναφορεῖς αὐτοῦ. ἸΣ χαὶ λήψονται
πάντα τὰ σχεύη τὰ λειτουργοιὰ ὅσα λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς ἐν τοῖς ἁγίοις,
χαὶ ἐμβαλοῦσιν εἰς ἱμάτιον ὑαχίνϑινον, χαὶ χαλύψονσιν αὐτὰ χαλύμματι δερ-
43 ματίνῳ ὑαχινϑίνῳ, χαὶ ἐπιθήσουσιν ἐπὶ ἀναφορεῖς. 1δ χαὶ τὸν χαλυπτῆρα ἐπο-
σήσει ἐπὶ τὸ φυσιαστύριον, χαὶ ἐπικαλύψουσιν «ἐπ᾽ αὐτὸ ἱμάτιον ὁλοπόρφυρον᾽
4.1. 1" χαὶ ἐπιϑήσουσιν ἐπ᾿ αὐτὸ πάντα τὰ σχεύη ὅσοις λειτουργοῦσιν ἐπ᾽ αὐτῷ ἐν
αὐτοῖς, χαὶ τὰ πυρεῖα χαὶ τὰς χρεάγρας χαὶ τὰς φιάλας χαὶ τὸν καλυπτῆρα

13. οι} τὰ δηίε αἀρσενιχὰ ... χιλιαδες τρεῖς ἀδ. τῶν νιὼν 7. λημψὴ
15 ... δικ. οβολοι ο σιχλος 49. οπὶ τὰ ὅθ. πεντε χαι εξηχοντα χαὶ τρια-

χοσιους χαϊ χίλιους χατὰ ΙΝ. 2. χαῦϑ 3. ἀπο εἰιχόσαετους Χχαὶ ἐπάνω
ᾧ. χααϑ εχ μέσον νιὼν λενι χατα δήμους αὐτῶν χατ οἰχους πατρίων αντῶν
ὅ. εἰςελευσονται ... οἱ νιοι... σΧΏΝΗΝ ὨΓῸ χιβωτον 8. διεμβαλ. τους ανα-

φορεῖς ἀυτῆς 9. λημψονται (... επαρυστιδας) ... αγιὰ τ. ελ. αὐτῆς οσοι
λειτ. 414. ἐπιχαλυψουσιν ργο χαλνψονσιν ... δερματι 412. λημψονται 43.
δερματι 43. χαὶ ἐπιϑησεις τον χαλυπτηρὰ {[ἐ. σχενὴ αὐτον οσοι ... ΟΠῚ
ἐπ αντω ... χεαγρας

ϑίηρσυϊαγαπι ἐσ θυ8 [6 Υ] [Δη}}]Πἀγὰπι οἴθοία. ἀριῶμ. 4,33. 151

χαὶ πάντα τὰ σχεύη τοῦ ϑυσιαστηρίον" χαὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπ᾿ αὐτὸ κάλυμμα
δερμάτινον ὑαχίνϑινον, χαὶ διεμβαλοῦσι τοὺς ἀναφορεῖς αὐτοῦ᾽ χαὶ λήψονται᾽
ἱμάτιον πορφυροῦν καὶ συγχαλύψουσι τὸν λοντῆρα χαὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ, “καὶ
ἐμβαλοῦσιν αὐτὸ εἷς χάλυμμα δερμάτινον ὑαχίνϑινον, χαὶ ἐπιϑήσουσιν ἐπὶ ἀ ἄνα-
φορεῖς. ἐὰ καὶ συντελέσουσιν ᾿Ααρὼν χαὲ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ χαλύπτοντες τὰ ἅγια 1ὅ
χαὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ ἅγια, ἐν τῷ ἐξαίρειν τὶν παρεμβολήν" χαὶ μετὰ ταῦτα
εἰςελεύσονται υἱοὶ Καὰθ αἴρειν, χαὶ οὐχ ἅψονται τῶν ἁγίων, α μὴ ἀποϑά-
γώσι᾽ ταῦτα ἀροῦσιν οὐ υἱοὶ Καὰϑ ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου. 15 ἐπίσκοπος 16
᾿Ελεάζαρ υἱὸς ᾿Δαρὼν τοῦ ἱερέως, τὸ ἔλαιον τοῦ φωτὸς χαὶ τὸ ϑυμίαμα τῆς
συνϑέσεως καὶ ἡ ϑυσία ἡ χκαϑὶ ἡμέραν χαὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως, ἡ ἐπισχοπὴ
ὅλης τῆς σχηνῆς καὶ ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ ἐν τῷ ἁγίῳ, ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις.

11 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς ΜΝωυσῆν χαὶ ᾿Λαρὼν λέγων 1 Μὴ ὀλοϑρεύσητε τῆς 41 18
φυλῆς τὸν δῆμον τὸν Καὰθ ἐχ μέσον τῶν Δενιτῶν᾽ Ἶ τοῦτο ποιήσατε αὐτοῖς, 49
καὶ ζήσονται χαὶ οὗ μὴ ἀποθάνωσι προςπορενομένων αὑτῶν πρὸς τὰ ἅγια τῶν
ἁγίων ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ προςπορενέσϑωσαν, χαὶ χαταστήσουσιν αὐτοὺς
ἔχαστον χατὰ τὴν ἀναφορὰν αὐτοῦ" 3" χαὶ οὗ μὴ εἰςέλδωσιν ἰδεῖν ἐξάπινα 20
τὰ ἅγια, καὶ ἀποϑανοῦνται. 3} χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς ΜΙωνσῆν λέγων 32 Λάβε 91] “᾽
τὶν ἀρχὴν τῶν υἱῶν Γεδσών, χαὶ τούτους χατ᾽ οἴκονς πατριῶν αὐτῶν, χατὰ
δήμους αὐτῶν, 23 ἀπὸ πέντε χαὶ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς 33
ἐπίσκεψαι αὐτούς, πᾶς ὃ εἰςπορενόμενος λειτουργεῖν, ποιεῖν τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν
τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον. 5ι αὕτη ἡ λειτουργία τοῦ δήμου τοῦ ΙΓ εδσών, λει- 3
τονργεῖν χαὶ αἴρειν᾽ 35 χαὶ ἀρεῖ τὰς δέῤῥεις τῆς σχηνῆς, χαὶ τὴν σχηνὴν τοῦ 25
μαρτυρίου καὶ τὸ χάλυμμα αὐτῆς, χαὶ τὸ χαταχάλυμμα τὸ ὑαχίνϑινον τὸ ὃν
ἐπ᾽ αὐτῆς ἄνωθεν, χαὶ τὸ χάλυμμα τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον,
36 χαὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς ὅ ὅσα ἐπὶ τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, χαὶ τὰ περισσὰ 46
χαὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ λειτουργικὰ οσα λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς ποιήσουσι᾽

ἊΣ “κατὰ στόμα ᾿λαρὼν χαὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἔσται ἡ λειτουργία τῶν υἱῶν Γεδ- 4
σὼν χατὰ πάσας τὰς λειτουργίας αὐτῶν χαὶ χατὰ πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν᾽ χαὶ
ἐπισχέψῃ αὑτοὺς ἐξ ὀνόματος πάντα τὰ ἀρτὰ ὑπ᾽ αὐτῶν. 38 αὕτη ἡ λειτουρ- 38
γία τῶν νἱῶν Γεδσὼν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον, χαὶ ἡ φυλαχὴ αὐτῶν ἐν
χειρὶ ᾿Ιθάμαρ τοῦ υἱοῦ ᾿Δαρὼν τοῦ ἱερέως. 39 οἱ υἱοὶ Μεραρὶ χατὰ δήμους αὖ- 99
τῶν, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν ἐπισχέψασϑε αὐτούς, 389 ἀπὸ πέντε χαὶ εἶχο- 30
σαετοῦς χαὶ ἐπάνω ἕως πεντηχονταετοῦς ἐπισκέψασθε αὑτούς, πᾶς ὁ εἰςπο-
ρευόμενος λειτουργεῖν τὰ ἔργα τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον. δ᾽ χαὶ ταῦτα τὰ 3!
φυλάγματα τῶν αἰρομένων ὑπ᾽ αὐτῶν χατὰ πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν ἐν τῇ σχηνῇ
τοῦ μαρτυρίον᾽" τὰς χεφαλίδας τῆς σχηνῆής χαὶ τοὺς μοχλοὺς χαὶ τοὺς στύλους
αὐτῆς χαὶ τὰς βάσεις αὐτῆς, χαὶ τὸ χαταχάλυμμα χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν καὶ
οἱ στῦλοι αὐτῶν, χαὶ τὸ χαταχάλυμμα τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς; 83 χαὶ τοὺς 82
στύλους τῆς αὐλῆς χύχλῳ χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν, χαὶ τοὺς στύλους τοῦ χατα-
πετάσματος τῆς πύλης τῆς αὐλῆς χαὶ τὰς βάσεις αὐτῶν χαὶ τοὺς πασσάλους
αὐτῶν χαὶ τοὺς χάλους αὐτῶν, χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῶν χαὶ πάντα τὰ
λειτουργήματα αὐτῶν, ἐξ ὀνομάτων ἐπισχέψασος αὐτοὺς χαὶ πάντα τὰ σχεύη
τῆς φυλαχῆς τῶν αἰρομένων ὗπ' αὐτῶν. 53 αὕτη ἡ λειτουργία δήμου υἱῶν 33
Μεραρὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις αὐτῶν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου ἐν χειρὶ ᾿Ιϑάμαρ

41, ἐμβαλουσιν ρῥγο διεμβαλονσιν ... λημψονται ... ἐμβαλ. αὐτὰ 4ὅ.
εἰςελ. οἱ υἱοῖς 410. χᾶις ἐν πασι 48. ἐξολεϑρευσητε 49. εἰςπορενεσϑωσαν
40. τὸ αγιον 22. Ομ; χαι τοντους ... Οἵ χατὰ δημους αὐυττ 238. επισχε-
ψασϑαι ... χαι ποιεῖν τ. ἔργ. τῆς σχήνης τ. μαρτ. 34. δημον γεδσων
4δ. χαταχάαλυμμα 5 ρίΙῸὸ χαλυμμὰ ... ἐπ ἀντὴν 26. περισσα αἀντων ...
λειτουργικὰ αὐτῶν χαὶ οσὰ 27. οπὶ χαι δηί6 χατὰ ... αρτὰ δι ἀντῶν ῥΓῸ
ἔργα αντων ... εξ εὐ λάων 84.νπ αντον .. . μοχλους ἀντὴης ... χαταχα-
λυμμ. τῆς σχηνὴῆς ... τὸ χάλυμμὰα τῆς 332. χλαδοὺς ΡΓῸ χάλους

158 Αριῶμ. 4, 84. δι! δο [,ον ο86. 6 ἱπηπιυπαΐβ. θαπιπὶ

8. τοῦ υἱοῦ ᾿Λαρὼν τοῦ ἱερέως. 5) χαὶ ἐπεσχέψατο Νωυσῖς χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ
ἄρχοντες ᾿Ισραὴλ τοὺς υἱοὺς Καὰϑ χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴκους πατριῶν
85 αὐτῶν, ὅ᾽ ἀπὸ πέντε χαὶ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω ἕως πεντηχονταετοῦς, πᾶς
36 ὁ εἰςπορευόμενος λειτουργεῖν καὶ ποιεῖν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον 55 χαὶ
Β κε ἐπίσχεψις αὐτῶν χατὰ δήμους αὐτῶν διςχίλιοι ἑπταχόσιοι πεντήχοντα.
αὕτη ᾿ ἐπίσκεψις δήμον Καάϑ, πᾶς ὃ λειτουργῶν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρ-
θυ χαϑὰ ἐπεσχέψατο Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν διὰ φωνῆς χυρίον ἐν χειρὶ
88 Μωυσῆ. ὅ5 χαὶ ἐπεσχέπησαν υἱοὶ Γεδσὼν χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους
39 πατριῶν αὐτῶν, "" ἀπὸ πέντε χαὶ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς,
πᾶς ὃ εἰςπορευόμενος λειτουργεῖν χαὶ ποιεῖν τὰ ἔργα ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρ-
40 τυρίονυ " 40 χαὶ ἐγένετο ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους
4! πατριῶν αὐτῶν, διςχίλιοι ἑξαχόσιοι τριάχοντα " 41 αὕτη ἡ ἐπίσκεψις δήμου νἱῶν
Γεδσών, πᾶς ὁ λειτουργῶν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον, οὕς ἐπεσχέψατο Μων-
44 σῆς χαὶ ᾿"Λαρὼν διὰ φωνῆς χυρίον ἐν χειρὶ Μωνσῇ. 432 ἐπεσχέπησαν δὲ χαὶ
43 δῆμος υἱῶν Μεραρὶ χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, 45 ἀπὸ
πέντε χαὶ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω ἕως πεντηχονταετοῦς,. πᾶς ὁ εἰςπορευόμενος
δὲ λειτουργεῖν πρὸς τὰ ἔργα τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου" “4' χαὶ ἐγενήϑη ἡ ἐπί-
σχεψις αὐτῶν κατὰ δήμονς αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, τριςχίλιοι χαὶ
46 διαχόσιοι᾽ 45 αὕτη ἡ ἐπίσκεψις δήμον υἱῶν Μεραρί, οὖς ἐπεσχέψατο Νωνσῆς
46 χαὶ ᾿Ααρὼν διὰ φωνῆς χυρίον ἐν χειρὶ Ἡωυσῇ. “6 πάντες οἱ ἐπεσχεμμένοι οὺς
ἐπεσχέψατο Μωυσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ ἄρχοντες ᾿Ισραὴλ τοὺς Λενίτας, χατὰ
41 δήμους χαὶ χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, 4 ἀπὸ πέντε χαὶ εἰχοσαετοῦς χαὶ
ἐπάνω ἕως πεντηχονταετοῦς, πᾶς ὁ εἰςπορενόμενος πρὸς τὸ ἔργον τῶν ἔργων
48 χαὶ τὰ ἔργα τὰ αἱρόμενα ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον᾽ “458 καὶ ἐγενήϑησαν οἱ
49 ἐπισχεπέντες ὀχταχιςχίλιοι πενταχόσιοι ὀγδοήκοντα. 49 διὰ φωνῆς χυρἔον ἐπε-
σχέψατο αὐτοὺς ἐν χειρὶ Μωνσῇ ἄνδρα χατὰ ἄνδρα ἐπὶ τῶν ἔργων αὐτῶν χαὶ
ἐπὶ ὧν αἴρουσιν αὐτοί, χαὶ ἐπεσκέπησαν ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ.

Υ.

4 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς ωνυσὴν λέγων 3 Πρόςταξον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ,
χαὶ ἐξαποστειλάτωσαν ἐχ τῆς παρεμβολῆς πάντα λεπρὸν χαὶ πάντα γονοῤῥυν
ὃ χαὶ πάντα ἀχάϑαρτον ἐπὶ ψυχῇ, , ἢ ἀπὸ ἀρσενικοῦ ἕως σηλυχοῦ, ἐξαποστείλατε
ἔξω τῆς παρεμβολῆς, καὶ οὗ μὴ μιανοῦσι τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν, ἐν οἷς ἐγὼ
4 χαταγίνομαι ἐν αὐτοῖς. 4 καὶ ἐποίησαν. οὕτως οἱ υἱοὶ᾿ Ἰσραήλ, χαὶ ἐξαπέστει-
λαν αὐτοὺς ἔξω τῆς παρεμβολῆς" χαϑὰ ἐλάλησε χύριος Μωνσῇ, οὕτως ἐποίη-
δ ὃ σαν οἱ υἱοὶ ᾿ Ἰσραήλ. " χαὶ ἐλάλησε. χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων “ Λάλησον τοῖς
υἱοῖς Ἰσραὴλ λέγων ᾿Ανὴρ ἢ γυνὴ ὅςτις ἄν ποιήσῃ ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν
Ἴ τῶν ἀνϑρωπίνων, χαὶ παριδὼν παρίδῃ χαὶ πλημμελήσῃ ἡ ψυχὴ ἐχείνη, 7 ἐξα-
γορεύσει τὴν ἁμαρτίαν ἣν ἐποίησς, χαὶ ἀποδώσει τὴν πλημμέλειαν, τὸ χεφά-
λαιον, χαὶ τὸ ἐπίπεμπτον αὐτοῦ προςϑήσει ἐπ᾿ αὐτό, χαὶ ἀποδώσει τίνι ἐπλημ-

8 μέλησεν αὐτῷ. " ἐὰν δὲ μὴ ἡ τῷ ἀνορώπῳ ὁ ἀγχιστεύων ὥςτε ἀποδοῦναι αὐτῷ
τὸ πλημμέλημα πρὸς αὐτόν, τὸ πλημμέλημα τὸ ἀποδιδόμενον χυρίῳ τῷ ἱερεῖ
ἔσται, πλὴν τοῦ χριοῦ τοῦ Ὁλασμοῦ δ οὗ ἐξιλάσεται ἐν αὐτῷ περὶ αὐτοῦ.
9 "χαὶ πᾶσα ἀπαρχὴ χατὰ πᾶντα τὰ ἁγιαζόμενα ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ, ὅσα ἐὰν

3δ. ποιεῖν τὰ ἐργα τῆς σχηνῆης-τ μαρτ. 80. διςχιλ. τριαχοντὰ πεντηχ.
38. οἱ νιος 39. χαι εὡς ΡΙῸ ἐς 40. οπὶ Χαϊ εἐγεν. ἢ ἐπ. αὐτων 4. χ.
ἐγένετο ἢ επισχ. τὴς συγγένειας αὐτῶν χατ οἱἰχ. 46. νιων ἰσραὴηλ ... δη-
μους αὐτῶν χατ 48. οἴῃ χαιὶ ... οἱ ἐπεσχεμμενοι ... χαὶ πεντηχοντὰ ΡΙῸ
ογδοηχοντα 49. ονς ἐπεσχεψ. αντ. Υ. ᾧ. εχ τῆς συναγωγῆς 3. ον μια-
γουσιν ἀ. οπἤλ ἀντους ... τῶ μωνσῃὴ 6. οςτις εαν ... οἵ πασὼν Ἵ. Ἢ»
ἡμᾶρτεν 8. ανϑρωπὼ αγχίστενων ... τῶ χυριω ... ἐξιλασμον 9. αἀπαρχη
χαὶι πᾶντα

γοϑιϊζαϊῖο. [,6χ σοϊοίγρίδο. ᾿᾿ Αριϑμ. ὅ, 81. 159

προςφέρωσι χυρίῳ, τῷ ἱερεῖ αὐτῷ ἕσται᾽" 19 χαὶ ἑχάστου τὰ ἡγιασμένα αὐτοῦ 10
ἔσται᾽ χαὶ ἀνὴρ ὃς ἂν δῷ τῷ ἱερεῖ, αὐτῷ ἔσται. 1: χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς 41
Μωυσῆν λέγων ρ Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ᾿ Ανδρὸς 48
ἀνδρὸς ἐὰν παραβῇ ἡ γυνὴ αὐτοῦ χαὶ ὑπεριδοῦσα παρίδῃ αὑτόν, 15 χαὶ χοι- 13
μηϑῇ τις μετ᾽ αὐτῆς χοίτην σπέρματος, χαὶ λάϑη ἐξ ὀφθαλμῶν τοῦ ἀνδρὸς
αὐτῆς καὶ χρύψῃ, αὐτὴ δὲ ἡ μεμιασμένη, χαὶ μάρτυς μὴ ἦν μετ᾽ αὐτῆς
χαὶ αὐτὴ μὴ ἧ συνειλημμένη, ᾿ χαὶ ἐπῶϑῃ αὐτῷ πνεῦμα ζηλώσεως χαὶ ζης- 4ἡ
λώση τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, αὐτὴ δὲ μεμίανται, ἢ ἐπέλθῃ αὐτῷ πνεῦμα ζηλώ-
σεὼς χαὶ ζηλώσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, αὐτὴ δὲ μὴ ἡ μεμιασμένη, 5 χαὶ ἄξει 45
ὃ ἄνϑορωπος τὴν γυναῖχα αὐτοῦ πρὸς τὸν ἱερέα, καὶ προςοίσει τὸ δῶρον περὶ
αὐτῆς τὸ δέκατον τοῦ οἰφὶ ἄλευρον χρίϑινον᾽ οὐχ ἐπιχεεῖ ἐπ᾽ αὐτὸ ἕλαιον
οὐδὲ ἐπιθήσει ἐπ᾽ αὐτὸ (Δίβανον, ἔστι γὰρ ὥνσία ζηλοτυπίας, ουσία μνημοσύ-
νου ἀναμιμνήσχουσα ἁμαρτίαν. 15 χαὶ προςάξει αὐτὴν ὁ ἱερεύς, χαὶ στήσει 1δ
αὑτὴν ἕναντι χυρίον ᾿" 11 χαὶ λήψεται ὃ ἱερεὺς ὕδωρ χαϑαρὸν ζῶν ἐν ἀγγείῳ 41
ὀστραχίνῳ, χαὶ τῆς γῆς τῆς οὔσης ἐπὶ τοῦ ἐδάφους τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυ-
ρίον, χαὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ἐμβαλεῖ εἰς τὸ ὕδωρ᾽ 18 χαὶ στήσει ὁ ἱερεὺς τὴν 18
γυναῖκα ἕναντι χυρίον, καὶ ἀποχαλύψει τὶν χεφαλὴν ἡ: γυναιχός, χαὶ δώ-

ἰδαβγωὰι τούτον. 1" χαὶ ὁρκιεῖ αὐτὴν ὁ τΑχς χαὶ ἐρεῖ τῇ γυναιχί Εἰ μὴ κεν: 49
μηταί τις τ Ίμτὰ σοῦ, εἰ μὴ παραβέβηκας μιανϑῆναι ὑπὸ τὸν ἄνδρα τὸν σεαυ-
τῆς, ἀσώα ἴσθι ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπιχαταρωμένον τούτον᾽
30 εἰ δὲ σὺ παραβέβηκας ὕπανδρος οὖσα ἢ μεμίανσαι, χαὶ ἔδωχέ τις τὴν χοίτην 90
αὐτοῦ ἐν σοὶ πλὴν τοῦ ἀνδρός σον, 3: χαὶ ὀρχιεῖ ὃ ἱερεὺς τὴν γυναῖκα ἐν τοῖς δὶ
ὄρχοις τῆς ἀρᾶς ταύτης, χαὶ ἐρεῖ ὃ ἱερεὺς τῇ γυναιχί Δῴη σε χύριος ἐν ἀρᾷ
καὶ ἐνόρχιον ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ σον, ἐν τῷ δοῦναι χύριον τὸν μηρόν σον δια-
πεπτωχότα χαὶ τὴν χοιλίαν σου πεπρησμένην 32 χαὶ εἰςελεύσεται τὸ ὕδωρ τὸ 33
πικαταρώμενον τοῦτο εἰς τὴν χοιλίαν σὸν πρῆσαι γαστέρα χαὶ διαπεσεῖν μη-
ρόν σον. χαὶ ἐρεῖ ἡ γυνή Γένοιτο, γένοιτο. 38 χαὶ γράψει ὁ ἱερεὺς τὰς ἀρὰς 23
ταύτας εἰς βιβλίον, χαὶ ἐξαλείψει εἰς τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπιχαταρω-
μένον 8 χαὶ ποτιεῖ τὴν γυναῖκα τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπιχαταρωμένον, 4,
χαὶ εἰςελεύσεται εἰς αὐτὴν τὸ ὕδωρ τὸ ἐπικαταρώμενον τοῦ ἐλεγμοῦ. 35 χαὶ 95
λήψεται. ὃ ἱερεὺς ἐκ χειρὸς τῆς γυναιχὸς τὴν ϑυσίαν τῆς ζηλοτυπίας, χαὶ ἐπι-
σήσει τὴν ϑυσίαν ἕναντι χυρίου χαὶ προςοίσει αὑτὴν πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον᾽"

36 χαὶ δράξεται ὁ Ἑερεὺς ἀπὸ τῆς “υσίας τὸ μνημόσυνον αὑτῆς χαὶ ἀγοίσεται ῶ8
αὑτὸ ἐπὶ τὸ υσιαστύριον, χαὶ μετὰ ταῦτα ποτιεῖ τὴν γυναῖκα τὸ ὕδωρ. 37 χαὶ “1
ἔσται ἐὰν ἦ μεμιασμένη χαὶ λήϑῃ λάϑῃ τὸν ἄνδρα αὐτῆς, χαὶ εἰςελεύσεται
εἰς αὐτὴν τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τὸ ἐπικαταρώμενον, χαὶ πρησπήσεται τὴν χοι-
λίαν, χαὶ διαπεσεῖται ὃ μηρὸς αὐτῆς, χαὶ ἔσται ἧ γυνὴ εἷς ἀρὰν τῷ λαῷ
αὐτῆς 325 ἐὰν δὲ μὴ μιανδῇ ἡ γυνὴ χαὶ χαϑαρὰ ἧ, χαὶ ἀδώα ἔσται χαὶ ἐχ- 38
σπερματιεῖ σπέρμα. 9 οὗτος ὁ νόμος τῆς ζηλοτυπίας, ᾧ ἄν παραβῇ ἡ γυνὴ, 39
ὕπανδρος οὖσα χαὶ μιανϑῇ᾽" "Ὁ ἢ ἄνϑρωπος ὃς ἐὰν ἐπέλϑῃ ἐπ’ αὐτὸν πνεῦμα 30
ζηλώσεως χαὶ ζηλώσῃ τὴν νὰ αὐτοῦ, χαὶ στήσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἕναντι
χυρίου, χαὶ ποιήσει αὑτῇ ὁ ἱερεὺς πάντα τὸν νόμον τοῦτον᾽ 81 χαὶ ἀϑῶος ἔσται 3!
ὃ ἄνθρωπος ἀπὸ ἁμαρτίας, χαὶ γυνὴ ἐκείνη λήψεται τὴν ἁμαρτίαν αὐτῆς.

σιρ

42. παριδὴ αὐτὸν νπεριδουσα 43. μετ αντὴης τις... δὲ μὴ ἡ μεμιαμ-

«ον. Μὴ ἢ μετ 414. " (72) αὐτὴ μεμίανται... μεμιάμμενη 41. χα’
οἰσει 47. λημψεται ... αγγιὼ 48. τὸ ἐπιχαταρώμενον τοντὸ 49. προς τὸν
ανδραὰ 24. ἐμμεσω 3ὅ. λημψεται.... ἐπι το ϑυσιαστ. 96. ανοισει 97. εαν
μὲν ἡ μεμιαμμενὴ ... αρᾶν εν τῶ 230. ὦ εαν... στησει 31. "" χαὶ Ἢ γυνὴ
(᾽ 2) ... λημψεται

160 Αριῶμ.6,1. Ναζαγϑοὶ. ϑδοθγαοίαπι οἰ Γοᾶ Ρορυϊυπὶ ὑυοποαιοίίο.

ΥἹΙ.

4 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ καὶ
, ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ᾿Αγὴρ ἢ γυνὴ ὃς ἄν μεγάλως εὔξηται εὐχὴν ἀφαγήσασϑαι
3 ἁγνείαν χυρίῳ, ὃ ἀπὸ οἶνον χαὶ «σίκερα ἁγνισθήσεται, χαὶ ὄξος ἐξ οἶνον χαὶ
ὄξος ἐχ σίχερα οὗ πίεται, καὶ ὅσα κατεργάζεται ἐχ κ σταφυλῆς οὗ πίεται, χαὶ
ἃ σταφυλὴν πρόσφατον χαὶ σταφίδα οὗ φάγεται, "5 πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς
αὐτοῦ ἀπὸ πάντων ὅσα γίνεται ἐξ ἀμπόου οἶνον ἀπὸ στεμφύλων ἕως γιγάρ-
ὅ του οὗ φάγεται᾽ ὃ πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ ἁγνισμοῦ δυρὸν οὐχ ἐπελεύσεται ἐπὶ
τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, ἕως ἄν πληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι ὅ ὁσας ηὔξατο χυρίῳ, ἅγιος
6 ἔσται τρέφων αὐρυν τρίχα χεφαλῆς᾿" ὁ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς κυρίῳ ἐπὶ
Ἵ πάσῃ ψνχῇ τετελευτηκυίᾳ οὖχ εἰςελεύσεται. 7 ἐπὶ πατρὶ καὶ μητρί, χαὶ ἐπ᾿
ἀδελφῷ χαὶ ἐπ᾽ ἀδελφῇ, οὗ μιαγϑήσεται ἐπὶ αὐτοῖς ἀποϑανόντων αὐτῶν, ὅτι
8 εὐχὴ σεοῦ αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτῷ ἐπὶ χεφαλῆς αὐτοῦ ὃ πάσας τὰς ; ἡμέρας τῆς ὀχὺς
9 αὐτοῦ ἅγιος ἔσται χυρίῳ. 9 ἐὰν δέ τις ἀποϑανῃ ἐπ᾽ αὐτῷ ἐξάπινα, παρα-
μα μιανθήσεται ἡ χεφαλὴ εὐχῆς αὐτοῦ, χαὶ ξυρήσεται τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ
40 ἢ ἄν ἡμέρᾳ καϑαρισϑῇ᾽ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ξυρηϑήσεται. ᾽" χαὶ τῇ ἡμέρᾳ
τῇ ὀγδόῃ οἴσει δύο τρυγόνας Ἢ δύο γοσσοὺς περιστερῶν πρὸς τὸν ἱερέα ἐπὶ τὰς
41 ούρας τῆς σχηνῆῇς τοῦ μαρτυρίου, 1} χαὶ ποιήσει ὁ ἱερεὺς μίαν περὶ ἁμαρτίας
χαὶ μίαν εἰς ὁλοκαύτωμα᾽" καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ ὧν πο
42 περὶ τῆς ψυχῆς, χαὶ ἁγιάσει τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ ἐν ἐχείνη τῇ ἡμέρᾳ 13 ἡ ἡγιά-
σϑὴ χυρίῳ τας ἡμέρας τῆς εὐχῆς, χαὶ προςάξει ἀμγὸν ἐνιαύσιον εἰς πλημμέ-
λειαν᾽ χαὶ αἱ ἡ έραι αἷ πρότεραι ἄλογοι ἔσονται, ὅτι ἐμιάνϑη ἡ ἣ χεφαλὴ εὐχῆς
43 αὐτοῦ. 15 χαὶ οὗτος ὁ νόμος τοῦ εὐξαμένου᾽ ἡ ἂν , ἡμέρᾳ πληρώσῃ ἡμέρας εὐχῆς
44,Ἡ αὑτοῦ προςοίσει αὐτὸς παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον " ᾽3 χαὶ προς-
ἄξει τὸ δῶρον αὐτοῦ χυρίῳ ἀμνὸν ἐνιαύσιον ἄμωμον ἕνα εἰς ὁλοκαύτωσιν, καὶ
ἀμνάδα ἐνιαυσίαν μίαν ἄμωμον εἰς ἁμαρτίαν, χαὶ χριὸν ἕνα ἄμωμον εἰς σω-
1ὅ τήριον, 15 χαὶ χανοῦν ἀζύμων σεμιδάλεως ἄρτους ἀναπεποιημένους ἐν ἐλαίω,
- καὶ λάγανα ἄζυμα χεχρισμένα ἐν ἐλαίῳ, χαὶ “υσίαν αὑτῶν χαὶ σπονδὴν αὐτῶν.
46 "δ χαὶ προςοίσει ὁ ἱερεὺς ἔναντι κυρίου, καὶ ποιήσει τὸ περὶ ἁμαρτίας αὑτοῦ
41 χαὶ τὸ ὁλοκαύτωμα αὑτοῦ, ᾽7 καὶ τὸν χριὸν ποιήσει “υσίαν σωτηρίου τῷ χυρίῳ
ἐπὶ τῷ χανῷ τῶν ἀζύμων , Χαὶ «ποιήσει ὁ ἱερεὺς τὴν ϑυσίαν αὐτοῦ χαὶ τὴν
18 σπονδὴν αὐτοῦ. 18 χαὶ ξυρήσεται ὃ ηὐγμένος παρὰ τὰς “ύρας τῆς σχηνῆς τοῦ
μαρτυρίον τὴν χεφαλὴν τῆς εὐχῆς αὑτοῦ, χαὶ ἐπιθήσει. τὰς τρίχας ἐπὶ τὸ πῦρ
19 6 ἐστιν ὑπὸ τὴν ουσίαν τοῦ σωτηρίον. 19 χαὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς τὸν βραχίο. να
ἑφθὸν ἀπὸ τοῦ χριοῦ χαὶ ἄρτον ἔνα ἄξνμον ἀπὸ τοῦ χανοῦ χαὶ λάγανον ἄζυ-
μον ἕν, χαὶ ἐπιϑήσει ἐπὶ τὰς χεῖρας τοῦ ηὐγμένου μετὰ τὸ ξυρήσασθαι αὐτὸν
40 τὴν εὐχὴν αὐτοῦ, 39 χαὶ προςοίσει αὐτὰ ὁ ἱερεὺς ἐπίθεμα ἕναντι χυρίον " ἅγιον
ἔσται τῷ ἱερεῖ ἐπὶ τοῦ στηϑυνίον τοῦ ἐπιθέματος χαὶ ἐπὶ τοῦ βραχίονος τοῦ
9Ί ἀφαιρέματος" χαὶ μετὰ ταῦτα πίεται ὁ ηὐγμένος οἶνον. 3 οὗτος δ νόμος τοῦ
εὐξαμένον ὃ ὃς ἂν εὔξηται χυρίῳ δῶρον αὑτοῦ χνρίῳ περὶ τῆς εὐχῆς, χωρὶς ὧν
ἂν εὕρῃ ἡ χεὶρ αὑτοῦ χατὰ δύναμιν τῆς εὐχῆς αὐτοῦ ἣν ἄν εὔξηται χατὰ
95. 38 γόμον ἁγνείας. 33 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 35 Λάλησον ᾿Ααρὼν

ΥΙ. 2. ος εαν... αγνιὰν 3. σιχερα᾽ αγνισϑησεται ἀπὸ οἰνον ἀ. αντον᾽
απο πασων οσὰα γεινεται... στεμφνλλων ὄ. τῆς εὐχῆς τον αγνίσμον αὐτὸν
ενν ἂς ἡνξατο 7. χαὶ ἐπι μητρὶ 9. ϑανατὼ αποϑανῃ ... " εβδομη χαϑα-
ρισϑησεται ()] 410. τὴ δε ἡμέρα... νεοσσους 44. ἡγιάσεν (οΙηΐἶθ50 Ἢ) χυ-
ριω πασας τας ... αἱ πρότερον ... οτε ἐμιανϑ χεφαλὴ 48. εἰς ἐη βου λοι τ

. ἀμῶωμον μίαν ... ΟΙὴ ενὰ 17. χυριὼ ῬΓῸ τῶ χνρ. 418. ᾽ ἐνγμξνος.
ἔστιν ἐπι τὴν 49. λημψεται ... αζυμον ενα ... " εὐγμενον ... χεφαλὴν ἊΝ
εὐχὴν 320. ᾿εὐγμενος 231. ὄνναμιν εὐχὴς αντ. Ὡς ἂν ... χάτὰ τὸν νομ. ἀγνιας
[πίοῦ ν. 29. οἱ ν. 24. ἰηβογίυγ ν. 37.

,α. 1.
43,

Ῥυηοὶραπι ἴ5γ. ἀοηδ δὰ ἰδμίογίυμη οἱ δ]ίδυσθ.υ ἀριϑμ. 7,27. 10]

καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων Οὕτως εὐλογήσετε τοὺς νἱοὺς Ἰσραὴλ λέγοντες αὐτοῖς

3, Ἐὐῤλογίσαι σε χύριος χαὶ φυλάξαι σε 35 ἐπιφάναι χύριος τὸ πρόςωπον αὐτοῦ 3, 26
ἐπὶ σὲ χαὶ ἐλεήσαι σε᾿ 35 ἑπάραι χύριος τὸ πρόξωπον αὐτοῦ ἐπὶ σὲ καὶ δῴη σοι
εἰρήνην. 37 χαὶ ἐπιϑήσονσι τὸ ὄνομά μον ἐπὶ τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ, καὶ ἐγὼ χύριος
εὐλογήσω αὐτούς.

ΥΙΙ.

Καὶ ἐγένετο ἡ ἡμέρᾳ συνετέλεσε Μωνσῆς ὥςτε ἀναστῆσαι τὴν σχηνίν,
χαὶ ἔχρισεν αὐτὴν χαὶ ἡγίασεν αὐτὴν χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, χαὶ τὸ ου-
σιαστήριαν καὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτοῦ, χαὶ ἔχρισεν αὐτὰ χαὶ ἡγίασεν αὑτά"

3 χαὶ προςήνεγχαν οἱ ἄρχοντες ᾿Ισραήλ, δώδεχα ἄρχοντες οἴχων πατριῶν αὖ- 9
τῶν᾽ οὗτοι οἱ ἄρχοντες φυλῶν, οὗτοι οἱ παρεστηχότες ἐπὶ τῆς ἐπισχοπῆς᾿

δ χαὶ ἤνεγχαν τὸ δῶρον αὐτῶν ἔναντι χυρίον ἕξ ἁμάξας λαμπηνίκας χαὶ δώ- 8
δεχα βόας, ἅμαξαν παρὰ δύο ἀρχόντων χαὶ μόσχον παρὰ ἑχάστον, χαὶ προςή-
γαγον ἐναντίον τῆς σχηνῆς. " χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσὴν λέγων Λάβε παρ᾽ ἐ ὅ
αὐτῶν, χαὶ ἔσονται πρὸς τὰ ἔργα τὰ λειτουργικὰ τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον,
χαὶ δώσεις αὐτὰ τοῖς Λευίταις ἑχάστῳ χατὰ τὴν αὐτοῦ λειτουργίαν. " χαὶ λα- 6
βὼν Μωυσῆς τὰς ἁμάξας χαὶ τοὺς βόας ἔδωχεν αὐτὰ τοῖς Λενίταις, 7 χαὶ
τὰς δύο ἁμάξας καὶ τοὺς τέσσαρας βόας ἔδωχε τοῖς υἱοῖς Γεδσὼν χατὰ τὰς
λειτουργίας αὐτῶν, ὃ χαὶ τὰς τέσσαρας ἁμάξας χαὶ τοὺς ὀχτὼ βόας ἔδωχε 8
τοῖς υἱοῖς Μεραρὶ χατὰ τὰς λειτουργίας αὐτῶν διὰ ᾿Ιϑάμαρ νἱοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ
ἱερέως" 5" χαὶ τοῖς υἱοῖς Καὰϑ οὗ δέδωχεν, ὅτι τὰ λειτουργήματα τοῦ ἁγίου 9
ἔχουσιν᾽ ἐπ᾽ ὥμων ἀροῦσιν. 19 χαὶ προςήνεγχαν οἱ ἄρχοντες εἰς τὸν ἐγκαι- 10
γισμὸν τοῦ ϑυσιαστηρίου ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἔχρισεν αὐτό, χαὶ προςήνεγχαν οἱ
ἄρχοντες τὰ δῶρα αὐτῶν ἀπέναντι τοῦ ϑνυσιαστηρίον. ιἱ χαὶ εἶπε κύριος πρὸς 41
Μωνσῖν ΓΑλρχων εἷς χαϑ᾽ ἡμέραν, ἄρχων χαϑ᾽ ἡμέραν προςοίσουσι τὰ δῶρα
αὐτῶν εἰς τὸν ἐγχαινισμὸν τοῦ ϑυσιαστηρίου. 13 χαὶ ἦν ὁ προςφέρων ἐν τῇ 13
ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ τὸ δῶρον αὐτοῦ Ναασσὼν υἱὸς ᾿Αμιναδάβ, ἄρχων τῆς φυ-
λῇς ᾿Ιούδα᾽ 5 χαὶ προςήνεγχε τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριά- 13
χοντα χαὶ ἑχατὸν ὁλχὴ. αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίκλων χατὰ
τὸν σίχλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ
εἰς ϑυσίαν᾽ 5 ϑυΐσχην μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος᾽ 15 μόσχον ἕνα 14 1ὅ
ἐχ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα 5 χαὶ χίμαρον ἐξ 16
αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας᾽ 17 χαὶ εἷς ϑυσίαν σωτηρίον δαμάλεις δύο, χριοὺς 41
πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε᾽ τοῦτο δῶρον Ναασσὼν υἱοῦ
᾿Αμιναδάβ, 15 τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ προςήνεγχε Ναϑαναὴλ υἱὸς ἸΣωγάρ, ὁ ἄρ- 48
χων τῆς φυλῆς ᾿Ισσάχαρ. 5 χαὶ προςήνεγχκε τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυ- 19
ροῦν ἕν, τριάχοντα καὶ ἑχατὸν ὁλχὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα
σίχλων χατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιη-
μένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ϑυσίαν᾽ 39 ουΐσχην μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος᾽ 30
21 μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἷς ὁλοκαύτωμα 33 χαὶ 3] Ὦ
χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας" 35 χαὶ εἰς ϑυσίαν σωτηρίον δαμάλεις 33
δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιανσίας πέντε΄ τοῦτο τὸ δῶρον
Ναϑαναὴλ νἱοῦ Σωγάρ. 3-᾽ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἄρχων τῶν νἱῶν Ζαβουλών, 3}
᾿Ελιὰβ υἱὸς Χαιλών᾽ 35 τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάχοντα καὶ “Ὁ
ἑκατὸν ὁλχὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σί-
Χλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς
ουσίαν᾽ ᾽6 ϑυΐσχην μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος" 37 μόσχον ἕνα ἐκ 46 Κ]

ΥἼ1. 1. τὴ ἡμέρα ἡ 3. οὐτοι ἀρχοντες.... παραστηχοντες ὃ. τα δωρὰ
ον. Χ. προςηνεγχαν εἐναντιον 7. Οἵὴ χαϊ 80 ἰηἰϊΐο 7. τον νιον 9. οὐχ ἐδω-
χεν 12. τὸ δωρον αντον τὴ ἡμ. τ. πρωτὴ 416. χειμαρρον 417. τουτὸ τὸ δωρ.
48. σωγὰρ ἄρχων 2332. χείμαρρον

ΘΕΡΤΌΔΛΟΙΝΤΑ ἰ. 11

163 Αριῶμ. 7,38. ΟοΟ]αιίομθβ ρυϊῃοίραπι ἰ8γ. δὰ ἀϑαϊοδηάυπι

35. βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοχαύτωμα᾽ 8 χαὶ χίμαρον ἐξ αἷ-
39 γῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας" 39 χαὶ εἰς θυσίαν σωτηρίον δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε,
τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε" τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Ελιὰβ νἱοῦ Χαι-
) λών. δ" τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ ἄρχων τῶν νἱῶν᾿ Ρουβήν, ᾿Ελισοὺρ νἱὸς Σεδιούρ᾽
81] δ᾽ τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα χαὶ ἑχατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ,
φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίκλων χατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμ-
33 φότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ϑυσίαν᾽ 32 ὁνΐσχην
ὦ μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος᾽ δδιμόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, χριὸν ἔγα,
8, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα᾽ 5 ' χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρ-
85 τίας΄ 55 χαὶ εἰς ϑυσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, τράγονς πέντε,
30 ἀμνάδας ἐνιανσίας πέντε τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Ελισοὺρ νἱοῦ Σεδιούρ. 35 τῇ ἡμέρα
31 τῇ πέμπτῃ ἄρχων τῶν νἱῶν Συμεών, Σαλαμιὴλ νἱὸς Σουρισαδαί" 51 τὸ δῶρον
αὐτοῦ τρνβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα καὶ ἑχατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν
ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίχλων χατὰ τὸν σίχλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη
38 σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἷς ϑυσίαν᾽ ὅ5 ϑυΐσχην μίαν δέκα χρυ-
Ὁ9 σῶν, πλήρη ϑυμιάματος᾽ 89" μόσχον ἕνα ἐχ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύ-
40 {| σιον εἰς ὁλοχαύτωμα᾽ 39 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας" 41 χαὶ εἰς
υσίαν σωτηρίον δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμγάδας ἐνιαυ-
42 σίας πέντε΄ τοῦτο τὸ δῶρον Σαλαμιὴλ υἱοῦ ἸΣονρισαδαί. "5 τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἔχτῃ
[Ὸ ἄρχων τῶν υἱῶν Τάδ, ᾿Ελισὰφ υἱὸς Ῥαγονήλ᾽ χὰ δῶρον, αὐτοῦ τρνβλέου
ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα καὶ ἑχατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν , ἔβδο-
μήχοντα σίκλων χατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀνα-
μ πεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ϑυσίαν᾽ “3 ϑνίσχην μίαν δέχα χρυσῶν, πλήρη ὃυ-
Κὅ μιάματος᾽ ὁ μόσχον ἕνα ἐχ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἷς ὁλοκαύ-
ἀθ 1 τωμα΄ 55 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας" 41 χαὶ εἷς ϑυσίαν σωτη-
ρίον δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιανσίας πέντε"
48 τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Ελισὰφ νἱοῦ ἱΡαγονήλ. “δ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἄρχων τῶν
49 υἱῶν ᾿Εφραΐμ, ᾿Ελισαμὰ υἱὸς Ἐμεύδ᾽ ἣν ὦ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν
ἕν, τριάχοντα καὶ ἑχατὸν ὁλχὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σί-
χλὼν χατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημέ-
ὅ0 νης ἐν ἐλαίῳ εἰς ϑυσίαν᾽ δ᾿ ϑυΐσκην μίαν δέχα χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος᾽
δ᾽ ὅ5 ὅ μόσχον ἕνα ἐκ βοῶ», χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοχαύτωμα᾽ 55 καὶ
δ3 χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας᾽" δδ χαὶ εἰς ϑυσίαν σωτηρίον δαμάλεις
δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε᾽ τοῦτο τὸ δῶρον
δὲ ᾿Ελισαμὰ υἱοῦ ᾿Εμιούδ. δ' τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἄρχων τῶν υἱῶν ἀὐηροβων Γα-
δδ μαλιὴλ νἱὸς “Φαδασσούρ᾽ δϑτὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν τριάχοντα
χαὶ ἑχατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίκλων χατὰ τὸν
σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς
δύ ὅ7 νσίαν᾽ ὁ ϑνΐσχην μίαν δέχα χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος" 57] μόσχον ἕνα ἐκ
88 βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοχαύτωμα᾽ ὁ5 χαὶ χίμαρον ἐξ αἷ-
δ9 γῶν ἕνα περὶ ἁ ἁμαρτίας" 59 χαὶ εἰς ϑνσίαν σωτηρίον δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε,
τράγους πέντε, ἀμνάδας. ἐνιανσίας πέντε᾽ τοῦτο τὸ δῶρον Γ αμαλιὴλ υἱοῦ Φα-
00 δασσούρ, δ᾽ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐνάτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Βενιαμίν, ᾿Αβιδὰν υἱὸς Γα-
61 δεωνί᾽ 5) τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα χαὶ ἑχατὸν ὁλκὴ
αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίκλων χατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον,
63 ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ϑυσίαν᾽ 52 ουΐσχτν
ἢ μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος᾽ 55 μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, χριὸν ἔγα,
δὲ ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα δ᾽ καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρ-

28: χειμαρρον 38. ἀμνον ενιαυσιον 48. οἵ χριους πέντε ἀ0. χειμαρ-
ρον ἀδ. αμνον ενιανσιον ἀ4θ0. χειμαρρον ὅ1. αμνον εἐνιαυσιον ὄ. χείμαρον
δά. μαννασση... φαδασουρ δ. αμνον ενιαυσιον ὅ8. χείμαρρον 00. βενια-
μεῖιν 68. αμνον ενιανσιον θά. χειμαρρον

᾿τρηϊογίαιη οὐ δἰίδγθ. 6 ργορϊἰαϊογίο. Αριῶϑμ. 8, 3. 168

τίας᾽ δ᾽ χαὶ εἰς ϑυσίαν σωτηρίον δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, τράγονς πέντε, ὁὅ
ἀμνάδας ἐνιανσίας πέντε᾽ τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Αβιδὰν νἱοῦ Τ᾿ αδεωνί. “5 τῇ ἡμέρᾳ θ6
τῇ δεχάτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Δάν, ᾿Αχιέζερ υἱὸς ᾿Αμισαδαΐ" 57 τὸ δῶρον αὐτοῦ 61
τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάχοντα χαὶ ἑχατὸν δλχὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργνυ-
ρᾶν, ἑβδομήκοντα σίχλων χατὰ τὸν σίχλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμι-
δάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ϑνσίαν᾽ 55 ονΐσχην μίαν δέκα χρυσῶν, 08
πλήρη ϑυμιάματος" 59 μόσχον ἕνα ἐχ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἔνα ἐνιαύσιον 69
εἰς ὁλοχαύτωμα᾽ 79 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁ ἁμαρτίας" 71 χαὶ εἰς ὃυ- "Ὁ ἼΠ
σίαν σωτηρίον δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιανσίας
πέντε᾽ τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Αχιέζερ υἱοῦ ᾿Αμισαδαΐ, 15 τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑνδεκάτῃ ἄρ- Ἢ
χων τῶν νϊῶν ᾿Ασήρ, Φαγεὴλ υἱὸς ᾿Εχράν. 13 τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυ- "2
ροῦν ἕν, τριάκοντα καὶ ἑχατὸν ν δλχὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήχοντα
σίκλων χατὰ τὸν σίχλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιη-
μένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ὁνσίαν᾽ Τ1' ϑυΐσχην μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη ϑνμιάματος᾽ "4
159 μόσχον ἕνα ἐχ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἐνιαύσιον ἕνα εἷς ὁλοχαύτωμα᾽ 75 χαὶ "δ "ὃ
χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας" 77χαὶ εἰς ϑυσίαν σωτηρίον δαμάλεις ΤΊ
δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε᾽ τοῦτο τὸ δῶρον
Φαγεὴλ υἱοῦ Ἔχράν. 718 τῇ ἡμέρᾳ τῇ δωδεχάτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Νεφϑαλί, "8
᾿Αχιρὲ υἱὸς Αἰνάν. 19 τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάχοντα καὶ "9
ἑχατὸν δλχὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν ᾿ ἑβδομήχοντα σίχλων χατὰ τὸν σί-
κλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς
υσίαν᾽ 30 ϑυΐσχην μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη θυμιάματος" 5! μόσχον ἕνα ἐκ 80 8!
βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμγὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἷς ὁλοκαύτωμα᾽ 53 χαὶ χίμαρον ἐξ αἱ- 82
γῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας 89 χαὶ εἰς ϑυσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, 8)
ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε" τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Αχῳὲ υἱοῦ Αἰνάν. 8 οὗτος ὁ ἐγκαι- δὲ
γισμὸς τοῦ ϑυσιαστηρίον ἡμέρᾳ ἔχρισεν αὐτὸ παρὰ τῶν ἀρχόντων τῶν νἱῶν
᾿Ισραῆλ᾽ τρυβλία ἀργυρᾶ δώδεκα, φιάλαι ἀργυραῖ δώδεχα, ονΐσκαι χρυσαῖ
δώδεχα. "5 τριάχογτα χαὶ ἑκατὸν σίχλῳν τὸ τρυβλίον τὸ ἕν, καὶ ἑβδομήκοντα 80
σίχλων ἧ φιάλη ἡ μία πᾶν τὸ ἀργύριον τῶν σχενῶν διζχίλιοι χαὶ τετραχό-
σιοι σίκλοι, σίχλοι ἐν τῷ σίχλῳ τῷ ἁγίῳ, δ΄ ϑυΐσχαι χρυσαῖ δώδεχα, πλήρεις 86
υμιάματος" πᾶν τὸ χρυσίον τῶν ουϊσχῶν εἴκοσι καὶ ἑκατὸν χρυσοῖ. ᾿6Ὶ πᾶσαι 81
αἱ βόες αἱ εἰς ὁλοχαύτωσιν μόσχοι δώδεχα, χριοὶ δώδεχα, ἀμνοὶ ἐνιαύσιοι
δώδεχα, χαὶ αἱ ϑυσίάι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν χαὶ χίμαροι ἐξ αἰγῶν
δώδεχα περὶ ἁμαρτίας" 55 πᾶσαι αἱ βόες εἰς ϑυσίαν σωτηρίου δαμάλεις εἶκο- 88
σιτέσσαρες, χριοὶ ἑξήχοντα, τράγοι ἑξήχοντα ἐνιαύσιοι, ἀμνάδες ἑξήκοντα. ἐνιαύ-
σιοι ἄμωμοι. αὕτη ἡ ἐγκαίνωσις τοῦ “υσιαστηρίου μετὰ τὸ πληρῶσαι τὰς χεῖ-
ρας αὐτοῦ χαὶ μετὰ τὸ χρῖσαι αὐτόν, 59 ἐν τῷ εἰςπορεύεσϑαι Νωνσὴν εἷς τὴν 39
σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον λαλῆσαι αὐτῷ᾽ χαὶ ἤχουσς τὴν φωνὴν χυρίου λαλοῦν-

τος πρὸς αὐτὸν ἄνωθεν τοῦ ἰλαστηρίον, ὅ ἐστιν ἐπὶ τῆς χιβωτοῦ τοῦ μαρτυ-
, ἀνὰ μέσον τῶν δύο Χερουβίμ, καὶ ἔλάλει πρὸς αὐτόν.

ΥΠ|.
Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 3 Λάλησον τῷ ᾿Ααρὼν χαὶ ἐρεῖς 4
πρὸς αὐτόν "Ὅταν ἐπιτιϑῇς τοὺς λύχνους, ἐχ μέρους χατὰ πρόςωπον τῆς λυχνίας

θὅ. αβειδαν 66. 74. αμισαδαι (ποη αμισαδαῖΐ) 69. αμν. ενα ἐνιανσ.
αἀμωμον 70. χείμαρρον 132. 77. φαγαιηλ 717. οπὶ ενα ἰθγίϊπ 76. χει-
μαρρον 84. " οἵη ενα ἰογίϊ) 832. χείμαρον 84. ὁπὴ φιαλ. ἀργ. δωδ.
8δ. οἵ σιχλοι δἰίϊοσαιη 860. "" ροϑί ϑυμιαματος δαἀ φιαλαι ἀργυραι δω-
δεχα, ργδοίθγθα βϑαυϊυγ ἡ ὥνισχῃ ἐν τω σιχλὼ τῶν αγίων 8717. βοὲς εἰᾷ
. Οἵ χαὶι δῃῖθ αἱ ϑυσιαι ... χείμαροι 88. οἵη ενιανσιοι ρΓγίιδ ... ἐνιαν-
σιὰι ... ἐγχαινισις 3839. πθ6 οοὐ. Αἰθκ. δηίθ εν τὼ εἰφπορ. αἰβίϊπριὶ!
χερουβειμ
115

164 Αριῶμ. 8, ὃ. (δμάοἰαθεὶ ουγα. [ον αγυμ οοηδθογαδίίο.

ἜΘ ----------ςς---ς--ςςς-ςς-ςςςςςςς.ς-ο-----------͵-.-,͵;ε“ῆ΄--- - - πος

3 φωτιοῦσιν οἱ ἑπτὰ λύχνοι. " καὶ ἐποίησεν οὕτως ᾿Ααρών᾽ ἐκ τοῦ ἑνὸς μέρους
κατὰ πρόξωπον τῆς λυχνίας ἐξῆψε τοὺς λύχνους αὐτῆς, χαϑὰ συνέταξε χύριος

( τῷ Μωυσῇ. " καὶ αὕτη ἡ κατασχενὴ τῆς λυχνίας" στερεὰ χρυσῇ ὃ καυλὸς αὐτῆς,
καὶ τὰ χρίνα αὐτῆς στερεὰ ὅλη" χατὰ τὸ εἶδος ὃ ἔδειξε χύριος τῷ Μωνσῇ,

ὃ ὁ οὕτως ἐποίησε τὴν λυχνίαν. ὃ χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῖν λέγων " Λάβε
ἢ τοὺς Λενίτας ἐκ μέσον υἱῶν ᾿Ισραὴλ καὶ ἀφαγνιεῖς αὐτούς, ἴ χαὶ οὕτω ποιῆ-
σεις αὐτοῖς τὸν ἁγνισμὸν αὐτῶν᾽ περιῤῥανεῖς αὐτοὺς ὕδωρ ἁγνισμοῦ, καὶ ἐπε-
λέύσεται ξυρὸν ἐπὶ πᾶν τὸ σῶμα αὐτῶν, χαὶ πλυνοῦσι τὰ ἱμάτια αὐτῶγ, καὶ

8 χαϑαροὶ ἔσοντα'. " χαὶ λήψονται μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν καὶ τούτου ϑυσίαν σεμέ-
δαλιν ἀναπεποιημένην ἐν ἐλαίῳ, καὶ μόσχον ἐνιαύσιον ἐκ βοῶν λήψῃ περὶ ὧμαρ-

9 τίας. ϑ χαὶ προςάξεις τοὺς Λενίτας ἔναντι τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου, χαὶ συν-
ηυ ἄξεις πᾶσαν, συναγωγὴν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ ᾿9 καὶ προςάξεις τοὺς Δενίτας ἔναντι
χυρίον, καὶ ἐπιϑήσουσιν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς Λενίτας᾽

41 1] χαὶ ἀφοριεῖ ᾿Ααρὼν τοὺς Λευΐτας ἀπόδομα ἔναντι χυρίον παρὰ τῶν νίῶν ᾿Ισραήλ,
λἢ χαὶ ἔσονται ὥςτε ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα χυρίον. 13 οἱ δὲ Δενῖται ἐπιϑήσουσι τὰς
χεῖρας ἐπὶ τὰς χεφαλὰς τῶν μόσχων, χαὶ ποιήσεις τὸν ἕνα περὶ ἁμαρτίας καὶ τὸν

132 ἕνα εἷς ὁλοκαύτωμα χυρίῳ ἐξιλάσασθαι περὶ αὐτῶν 13 χαὶ στήσεις τοὺς Λενίτας
ἕναντι χυρίον καὶ ἔναντι ᾿Ααρὼν χαὶ ἔναντι τῶν υἱῶν αὐτοῦ, καὶ ἀποδώσεις αὐτοὺς

4ι. ἀπόδομα ἔναντι χυρίον᾿ 1" χαὶ διαστελεῖς τοὺς Λενίτας ἐκ μέσον νϊῶν ᾿Ισραήλ,
λῦ χαὶ ἔσονται μοί. 15 χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσονται οἱ Λευῖται ἐργάζεσοχι τὰ
ἔργα τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, χαὶ χαϑαριεῖς αὐτούς, χαὶ ἀποδώσεις αὐτοὺς
48 ἔναντι χυρίου: 16 ὅτι ἀπόδομα ἀποδεδομένοι οὗτοί μοί εἰσιν ἐκ μέσον νἱῶν
᾿Ισραήλ, ἀντὶ τῶν διανοιγόντων πᾶσαν μήτραν πρωτοτόχων πάντων ἐκ τῶν υἱῶν
41 Ἰσραὴλ εἌηφα αὐτοὺς ἐμοί" 11 ὅτι ἐμοὶ πᾶν πρωτότοχον ἐν υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ
ἀνορώπων ἕως χτήνους᾽ ἧ ἡμέρᾳ ἐπάταξα πᾶν πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύπτον
48 ἡγίασα αὐτοὺς ἐμοί, ᾿5 χαὶ ἔλαβον τοὺς Λενίτας ἀντὶ παντὸς πρωτοτόχον ἐν
49 υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 1) χαὶ ἀπέδωχα τοὺς Λενίτας ἀπόδομα δεδομένονς ᾿Ααρὼν καὶ
τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ἐκ μέσον υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ
ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον χαὶ ἐξιλάσχεσθϑαι περὶ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ οὖχ
40 ἔσται ἐν τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ προςογγίζων πρὸς τὰ ἅγια. 39 χαὶ ἐποίησε Μωνσίς χαὶ
᾿Ααρὼν χαὶ πᾶσα ἡ συναγωγὴ υἱῶν ᾿Ισραὴλ τοῖς Λενίταις χαϑὰ ἐνετείλατο χύ-

4] ριος τῷ Μωνσῇ περὶ τῶν Λενιτῶν, οὕτως ἐποίησαν αὐτοῖς οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. 3: χαὶ
ἡγνίσαντο οἱ Λενῖται χαὶ ἐπλύναντο τὰ ἱμάτια᾽ χαὶ ἀπέδωχεν αὐτοὺς ᾿Ααρὼν
ἀπόδομα ἕναντι χυρίον, καὶ ἐξιλάσατο περὶ αὐτῶν ᾿Ααρὼν ἀφαγνίσασϑαι αὐτούς.

93 33 χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςῆλθον οἱ Λενῖται λειτουργεῖν τὴν λειτουργίαν αὐτῶν ἐν τῇ
σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον ἔναντι ᾿Ααρὼν χαὶ ἕναντι τῶν υἱῶν αὐτοῦ χαϑὰ συνέταξε

“) χύριος τῷ Μωυσῇ περὶ τῶν Λενιτῶν, οὕτως ἐποίησαν αὐτοῖς. 35 χαὶ ἐλάλησε χύ-
9᾽ ριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 33 Τοῦτό ἐστι τὸ περὶ. τῶν Λενιτῶν᾽ ἀπὸ πέντε χαὶ εἷ-
45 χοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω εἰςελεύσονται ἐνεργεῖν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον᾽ 35 χαὶ
ἀπὸ πεντηχονταετοῦς ἀποστήσεται ἀπὸ τῆς λειτουργίας χαὶ οὐχ ἐργᾶται ἔτι,
46 25 χαὶ λειτουργήσει ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίον φυλάσσειν φυλα-
χᾶς, ἔργα δὲ οὖχ ἐργᾶται. οὕτως ποιήσεις τοῖς Λενίταις ἐν ταῖς φυλαχαῖς αὐτῶν.

ΙΧ. :
Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινᾶ ὧν τῷ ἔτει τῷ
δευτέρῳ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτον ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ λέγων

ΥἹΙΙ. 4. οπὶ αντὴς ὑγίυ8 6. τῶν νιων 71. οντῶς ... Οὔ ἀντοῖς ...
περιράνεις ... ὁ πᾶν 8. λημψονται ... λημψη 42. χεῖρας αντων ...
ποίησει 483. ἀαἀποδομα χυρίω 44. ἐμοι 417. εξ νιων ... απὸ ανϑρωπον ...
εν γὴ αἰγυπτὼ 49. δ0α τῶν νιὼν ἰσραὴηὴλ ροδί προςεγγιζων 40. πασα συν-
ἀγωγὴ 41. ἐπλυνᾶν τ. ιμ. αὐτων᾽ κχ-. ἀπεδωχαν 433. εἰςφήλθοσαν 28. τουτ
ἔστιν ... εἰςελ. λειτουργεῖν λειτουργείαν ἐν ἐργοῖς ἐν τῇ 3ὅ. οὐχὶ ἐρΥ.

Ῥαβοιδίὶβ οοἰϑργαίίο. Νὰ 65 ἀυχ οχογοίίυ8, λριδμ. 40,4. 165

5 Εϊπὸν χαὶ ποιείτωσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ πάσχα χαϑ᾽ ὥραν αὐτοῦ ὃ τῇ τεσ- 3
σαρεςκαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον πρὸς ἑσπέραν ποιήσεις αὐτὸ
χατὰ χαιρούς, χατὰ τὸν νόμον αὐτοῦ χαὶ χατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ ποιήσεις
αὐτό. 4 χαὶ ἐλάλησε Μωνσῖςς τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ποιῆσαι τὸ πάσχα 5 ἐναρχο- ὁ ὃ
μένον τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ Σινᾶ χαϑὰ
συνέταξε χύριος. τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. δ χαὶ παρεγένοντο 6
οἱ ἄνδρες οἷ ἦσαν. ἀχάϑαρτοι ἐπὶ ψυχῇ ἀνϑρώπον χαὶ οὐχ ἠδύναντο ποιῆσαι
τὸ πάσχα ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, καὶ προςῆἦλθον ἐναντίον Νωνσῆ χαὶ ᾿Ααρὼν ἐν
ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ᾽ 7 καὶ εἶπαν οἱ ἄνδρες ἐχεῖνοι πρὸς αὐτόν ᾿Ημεῖς ἀχάϑαρ- ἢ
τοι ἐπὶ ψυχῇ ἀνϑρώπον, μὴ οὖν ὑστερήσωμεν προςενέγχαι τὸ δῶρον χυρίῳ χατὰ
χαιρὸν αὐτοῦ ἐν μέσω υἱῶν ᾿Ισραήλ; ὃ χαὶ εἶπε πρὸς αὑτοὺς Μωνσῆς Στῆτε 8
αὐτοῦ, καὶ ἀχούσομαι τί ἐντελεῖται χύριος «περὶ ὑμῶν. 9 χαὶ ἐλάλησε χύριος 9
πρὸς ᾿“Μωνσὴν λέγων 19 Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων ᾿Ανϑρῶωπος ἄνϑρω- 10
πος ὃς ἐὰν γένηται ἀκάϑαρτος ἐπὶ ψυχῇ ἀνϑρώπον, ἢ ἐν ὁδῷ μαχρὰν ὑμῖν

ἢ ἐν ταῖς γενεαῖς ὑμῶν, χαὶ ποιήσει τὸ πάσχα χυρίῳ᾽ 11 ἐν τῷ μηνὶ τῷ δευ- 11
τέρῳ ἐν τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τὸ πρὸς ἑσπέραν ποιήσουσιν αὐτό, ἐπ’

ἀζύμων χαὶ πιχρίδων φάγονται αὐτό, 13 οὐ χαταλείψουσιν ἀπ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸ 1. -

πρωὶ χαὶ ὀστοῦν οὗ συντρίψουσιν ἀπ᾽ αὐτοῦ" χατὰ τὸν νόμον τοῦ πάσχα ποιή-
σουσιν αὐτό. 18 χαὶ ἄγορωπος ὃς ἐὰν χαϑαρὸς ἦ καὶ ὦ ὁδῷ μαχρὰν οὖχ ἔστι 13
χαὶ ὗστε ποιῶσαι τὸ πάσχα, ἐξολοϑρευϑήσεται ἡ ψυχὴ ἐχείνη ἐκ τοῦ λαοῦ
αὐτῆς " ὅτι τὸ δῶρον χυρίῳ οὗ προςήνεγχε χατὰ τὸν χαιρὸν αὐτοῦ, ἁμαρτίαν
αὐτοῦ λήψεται δ ἄνθρωπος ἐχεῖνος. 14. ἐὰν δὲ προςέλθῃ πρὸς ὑμᾶς προςήλυ- Ἢ
τὸς ὦ τῇ γῇ ὑμῶν χαὶ ποιήσῃ τὸ πάσχα χυρίῳ, χατὰ τὸν νόμον τοῦ πάσχα
χαὶ χατὰ τὴν σύνταξιν αὐτοῦ ποιήσει αὐτό" νόμος εἷς ἔσται ὗ ὑμδ, χαὶ τῷ
προςηλύτῳ χαὶ τῷ αὐτόχϑονι τῆς γῆς. δ χαὶ τῇ ἡμέρᾳ ἧ ἐστάθη ἡ σχηνὴ, 15
ἐκάλυψεν ἡ νεφέλη τὴν σχηνῆν, τὸν οἶκον τοῦ «Βαρτυρίον " χαὶ τὸ ἑσπέρας ἡ ἦν
ἐπὶ τῆς σχηνῆς ὡς εἶδος πυρὸς ἕως πρωΐ. 15 οὕτως ἐγίνετο διὰ παντός, ἡ νε- 16

ἡ ἐχάλνπτεν αὐτὴν ἡμέρας χαὶ εἶδος πυρὸς τὴν νύχτα. ᾽7 χαὶ ἡγίχα ἀνέβη 11
ἢ νεφέλῃ ἀπὸ τῆς σχηνῆς, καὶ μετὰ ταῦτα ἀπῆραν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ᾽ καὶ ἐν
τῷ τόπῳ οὗ ἂν ἔστη ἡ νεφέχη, ἐχεῖ παρενέβαλον οἱ νἱοὶ ᾿Ισραῆλ. 5 διὰ προς- 18
τάγματος χυρίου παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ διὰ προςτάγματος χυρίου
ἀπαροῦσι᾽ πάσας τὰς ἡμέρας ἐν αἷς σχιάζει ἡ νεφέλη ἐπὶ τῆς σχηνῆς πα-
ρεμβαλοῦσιν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ. δ χαὶ ὅταν ἐφόχηται ἡ νεφέλη ἐπὶ τῆς σκηνῆς 19
ἡμέρας πλείους, χαὶ φυλάξονται οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὴν φυλαχὴν τοῦ ϑεοῦ χαὶ
οὗ μὴ ἐξάρωσι᾽ 39 χαὶ ἔσται ὅταν σχεπάζῃ ἡἣ νεφέλη ἡμέρας ἀριθμῷ ἐπὶ τῆς 30
σχηνῆς, διὰ φωνῆς χυρίον παρεμβαλοῦσι χαὶ διὰ προςτάγματος χυρίον ἀπα-
ροῦσι" 31 χαὶ ἔσται ὅταν γένηται ἡ νεφέλη ἀφ᾽ ἑσπέρας ἕως πρωΐ, καὶ ἀναβῇ 3!
ἡ νεφέλη τὸ πρωί, καὶ ἀπαροῦσιν ἡμέρας ἢ ἢ νυχτός᾽ 35 μηνὸς ἡμέρας πλεο-
ναζούσης τῆς νεφέλης σχιαζούσης ἐπ᾿ αὐτῆς παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ
χαὶ οὗ μὴ ἀπάρωσιν, ἦ᾽ ὅτι διὰ προςτάγματος χυρίον ἀπαροῦσι" τὴν φυλα- 43
χὴν χυρίου ἐφυλάξαντο διὰ προςτάγματος χνρίον ἐν χειρὶ Μωνσῇ,

Χ,
Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ὅ Ποίησον σεαυτῷ δύο σάλπιγ- 4
γᾶς ἀργυρᾶς, ἐλατὰς ποιήσεις αὐτάς χαὶ ἔσονταί σοι ἀναχαλεῖν τὴν συναγωγὴν

ΙΧ. 3. ποιησετε... χατα χαῖρον αὐτοῦ ὃ. ἐρημὼ σινα 7. πρὸς αὐτοὺς
. ωςτε προςενεγχᾶι ... ἐμμέσω 10. μάχραν ἡ ἕν υμιν ... τῶ χυρίω
41. ἡμέρα προς ἐσπερ. 12. συντριψεταὶ 43. ος ἂν ... τὸν ποιησαι...
ἐξολεϑρενθησεται ... δωρ. χυριον ... (" προςηνεγχαν) ... λημψεται 41’.
ποιησεὶ ... ουτως ποιησει αὐτὸ 4. ἐπὶ τῆς γὴς 47. ἀπηρον ... παρενε-
βαλλον (48. χυριον παρεμβαλλουσιν) 20. σχεπαση ... εξαρουσιν 21. ροϑὶ
νυχτος δἀὰ χαι ἀναβὴ ἡ νέφελὴ ἀπαάρονσιν ἡμερας 22. ἡ μηνος ... ΟΠ
τῆς νέῳ. σχιαζ. , .:. παρεμβαλωσιν 238. εφνλαξαν

φ

166 Αριίῶμ. 10,3. Ταραγαπι υ50.5. 5'πδὶ ἀδβογίαπι γοϊπχυυηί. ΟΡ 48.

8 χαὶ ἐξαίρειν τὰς παρεμβολάς. ὃ χαὶ σαλπιεῖς ἐν αὐταῖς, χαὶ συναχϑήσεται πᾶσα
ἀ ἡ συναγωγὴ ἐπὶ τὴν ούραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον᾽ ἍὯ ἐὰν δὲ ἐν μιᾶ σαλ-
δ πίσωσι, προςελεύσονται πρὸς σὲ πάντες οἱ ἄρχοντες ἀρχηγοὶ ᾿Ισραήλ. " χαὶ
σαλπιεῖτε σημασίαν, χαὶ ἐξαροῦσιν αἱ παρεμβολαὶ αἱ παρεμβάλλονσαι ἀνατο-
ὃ λάς᾽ 5 χαὶ σαλπιεῖτε σημασίαν δευτέραν, χαὶ ἐξαροῦσιν αἱ παρεμβολαὶ αἱ πα-
ρεμβάλλουσαι λίβα χαὶ σαλπιεῖτε σημασίαν τρίτην, καὶ ἐξαροῦσιν αἱ παρεμ-
βολαὶ αἱ παρεμβάλλουσαι παρὰ ϑάλασσαν᾽ χαὶ σαλπιεῖτε σημασίαν τετάρτην,
χαὶ ἐξαροῦσιν αἷ παρεμβολαὶ αἱ παρεμβάλλουσαι πρὸς βοῤῥᾶν᾽" σημασίᾳ σαλ-
Ἴ πιοῦσιν ἐν τῇ ἐξάρσει αὐτῶν. 7 καὶ ὅταν συναγάγητε τὴν συναγωγήν, σαλ-
8 πιεῖτε χαὶ οὗ σημασίᾳ. ὃ χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς σαλπιοῦσι ταῖς σάλ-
9 πιγξι, χαὶ ἔσται ὑμῖν. νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν. 9 ἐὰν δὲ ἐξέλϑυητε
εἰς πόλεμον ἐν τῇ Υἦ ὑμῶν πρὸς τοὺς ὑπεναντίους τοὺς ἀνϑθεστηχότας ὑμῖν,
χαὶ σημανεῖτε ταῖς σάλπιγξι, χαὶ ἀναμνησϑήσεσθε ἔναντι χυρίον, χαὶ διασω-
40 ϑήσεσθε ἀπὸ τῶν ἐχορῶν ὑμῶν. 9 χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς εὐφροσύνης ὑμῶν
χαὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν καὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις ὑμῶν σαλπιεῖτε ταῖς σάλ-
πιγξιν ἐπὶ τοῖς ὁλοχαυτώμασι χαὶ ἐπὶ ταῖς ϑυσίαις τῶν σωτηρίων ὑμῶν, χαὶ
41 ἔσται ὑμῖν ἀνάμνησις ἕναντι τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν᾽ ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν. ᾽} χαὶ
ἐγένετο ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ δεντέρῳ ἐν τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ εἰκάδι τοῦ μη-
18 νὸς ἀνέβη ἡ νεφέλη ἀπὸ τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, "3 χαὶ ἔξῃραν οἱ υἱοὶ
Ἰσραὴλ σὺν ἀπαρτίαις αὐτῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινᾶ καὶ ἔστη ἡ νεφέλη ἐν τῇ
43 ἐρήμῳ τοῦ Φαράν. 3 χαὶ ἐξῆραν πρῶτοι διὰ φωνῆς χυρίον ἐν χειρὶ Μωυσῇ
44. 1" χαὶ ἐξῆραν τάγμα παρεμβολῆς νἱῶν ᾿Ιούδα πρῶτοι σὺν δυνάμει αὑτῶν, χαὶ
1 ἐπὶ τῆς δυνάμεως αὐτῶν Ναασσὼν υἱὸς ᾿Αμιναδάβ᾽ 5 χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως
410 φυλῆς υἱῶν ᾿Ισσάχαρ Ναϑαναὴλ υἱὸς Σωγάρ᾽ ᾿'δχαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως φυ-
11 λῇς υἱῶν Ζαβουλὼν ᾿Ελιὰβ υἱὸς Χαιλών' ᾿χαὶ χαϑελοῦσι τὴν σχηνὴν καὶ
48 ἐξαροῦσιν οἱ νἱοὶ Γεδσὼν χαὶ οἱ υἱοὶ Μεραρί, οἱ αἴροντες τὴν σκηνήν. 8 χαὶ
ἐξῆραν. τάγμα παρεμβολῆς Ῥουβὴν σὺν δυνάμει αὐτῶν, χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως
49 αὐτῶν ᾿ Ελισοὺρ υἱὸς Σεδιούρ᾽ 1" χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως φυλῆς υἱῶν Συμεὼν Σα-
40 λαμιὴλ υἱὸς ἸΣουρισαδαί" 39 χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως φυλῆς υἱῶν Γὰδ ᾿Ελισὰφ : τοῦ
4] Ραγουήλ. 51 χαὶ ἐξαροῦσιν οἱ υἱοὶ Καὰϑ αἴροντες τὰ ἅγια, χαὶ στήσουσι τὴν
42) σχηνὴν ἕως παραγένωνται. 32 καὶ ἐξαροῦσι τάγμα παρεμβολῆς ᾿Εφραϊῖμ σὺν δυ-
ΓᾺ νάμει αὐτῶν, χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως αὐτῶν ᾿Ελισαμὰ υἱὸς ᾿Εμιούδ' 35 χαὶ ἐπὶ
3, τῆς δυνάμεως φυλῆς υἱῶν Μανασσῆ Γ αμαλιὴλ ὁ τοῦ Φαδασσούρ᾽ χαὶ ἐπὶ
45 τῆς δυνάμεως φυλῆς νἱῶν Βενιαμὶν ᾿Αβιδὰν ὁ τοῦ Γαδεωνί. 35 χαὶ ἐξαροῦσι
τάγμα παρεμβολῆς νϊῶν Δὰν ἔσχατοι πασῶν τῶν παρεμβολῶν σὺν δυνάμει αὖ-
40 τῶν, χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως αὐτῶν ᾿Αχιέζερ ὃ τοῦ ᾿Αμισαδαΐ' 35 χαὶ ἐπὶ τῆς
ΦἹ δυνάμεως φυλῆς νἱῶν ᾿Ασὴρ Φαγεὴλ υἱὸς ᾿Εχράν᾽ 1 καὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως
48 φυλῆς υἱῶν Νεφϑαλὶ ᾿Αχιρὲ υἱὸς Αἰνάν. 38 αὐται αἱ στρατιαὶ υἱῶν ᾿Ισραήλ,
99 χαὶ ἐξῆραν σὺν δυνάμει αὐτῶν. 9 χαὶ εἶπε Μωυσῆς τῷ ᾽Οβὰβ νἱῷ ᾿Ῥαγουὴλ
τῷ ΝΜαδιανίτῃ τῷ γαμβρῷ Νωνσῇ ᾿Εξαίρομεν ἡμεῖς εἰς τὸν τόπον ὃν εἶπε
χύριος Τοῦτον δώσω ὑμῖν᾽ δεῦρο μεϑ᾽ ἡμῶν, χαὶ εὖ σε ποιήσομεν, ὅτι χύ-
30 ριος ἐλάλησε χαλὰ περὶ ᾿Ισραήλ. 80 καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Οὐ πορεύσομαι ἀλλὰ
ΕἸ εἰς τὴν γὴν μον χαὶ εἰς τὴν γενεάν μον. 51 χαὶ εἶπε Νὴ ἐγκαταλίπῃς ἡμᾶς
833 οὗ ἕνεχεν ἦσθα μεϑ᾽ ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἔσῃ ἐν ἡμῶ : πρεσβύτης" 553 χαὶ
ἔσται ἐὰν πορενϑῇς μεϑ᾽ ἡμῶν, χαὶ ἔσται τὰ ἀγαϑὰ ἐχεῖνα ὅσα ἂν ἀγαϑο-
33 1 ποιήσῃ χύριος ἡμᾶς, χαὶ ἂν σε ποιήσομεν. δδ χαὶ ἐξῆραν ἐχ τοῦ ὄρους χυρίον
ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν᾽ χαὶ ἡ ἡ χιβωτὸς τῆς διαϑήκης χυρίου προεπορεύετο προτέρα

Χ, 6. νοτὸν ΡΙῸ λιβα ... οἠἢ παρὰ ... ὁπ] προς 9. σαλπῖειτε ρΓῸ ση-
μανειτε 42. ἐρημὼ τον σιναὰ 4. τῶν νιων 47. αἰροντες βΒ'πΠα οἱ 33. μαν-
νασσηὴ 384. βενιαμεῖιν ... αβιδαν νιος γαδεωνι 3ὅ. μισαδαι 20. φαγαιγὰ
47. αχεῖιρε 29. τω ὡβαβ... τω μαδιανιτι γαμβρω 380. αλλεῖς 8!. εἐγχα-
ταλειπὴης ... εἰνεχεν 33. α αν 38. χιβωτ. διαϑηχῆς

Μυγγ ρορυ],. Μαππὰ. ΧΧ ΘθῃΐοΓΩ8. Αρίϑμ. 411,.20. 107

αὐτῶν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν χατασχέψασϑαι αὐτοῖς ἀνάπαυσιν. 38 χαὶ ἐγένετο 35
ὃν τῷ ἐξαίρειν τὴν κιβωτὸν χαὶ εἶπε Μωυσῆς ᾿Εξεγέρϑητι χύριε, χαὶ διασχορ-
πισϑήτωσαν οἱ ἐχϑροί σον, φυγέτωσαν πάντες οἱ μισοῦντές σε. δ᾽ χαὶ ἐν τῇ 98
καταπαύσει εἶπεν ᾿Επίστρεφς, χύρις, χιλιάδας μυριάδας ἐν τῷ ᾿ΙἾαοαραήλ. " καὶ
ἡ νεφέλη ἐγένετο σχιάζουσα ἐπ᾽ αὐτοῖς ἡμέρας ἐν τῷ ἕξαίρειν αὐτοὺς ἐκ τῆς 9,

παρεμβολῆς.
ΧΙ.

Καὶ ἦν ὁ λαὸς γογγύζων πονηρὰ ἔναντι χυρίου᾽ χαὶ ἤἥχουσε χύριος χαὶ
ἐδυμώϑη ὀργῇ, καὶ ἐξεχαύϑη ἐν αὐτοῖς πῦρ παρὰ χυρίον χαὶ χατέφαγε μέρος
τι τῆς παρεμβολῆς. 2 χαὶ ἐχέχραξεν ὁ λαὸς πρὸς Νωυσῖν᾽ καὶ ηὔξατο: Μωνυ- 9
σῖς πρὸς χύριον, καὶ ἑἐχόπασε τὸ πῦρ. 8 χαὶ ἐχλήϑη τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐχεί- 3
νου ᾿Εμπυρισμός, ὃ ὅτι ἐξεχαύϑη ἐν αὑτοῖς παρὰ χυρίον. 3 χαὶ ὁ ἐπίμικτος ὁ ἡ
ἐν αὐτοῖς ἐπεθύμησεν ἐπιϑυμίαν, χαὶ χαϑίσαντες ἔχλαιον χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ
χαὶ εἶπαν Τίς ἡμᾶς ψωμιεῖ χρέα; " ἐμνήσθημεν τοὺς ἰχϑύας οὺς ἠσθίομεν 5
ἐν Αἰγύπτω δωρεάν, χαὶ τοὺς σιχύους καὶ τοὺς πέπονας χαὶ τὰ πράσα χαὶ
τὰ χρόμμνα χαὶ τὰ σχόρδα᾽ ὁ γυνὶ δὲ ἡ ψυχὴ ἡμῶν χατάξηρος, οὐδὲν πλὴν ὁ
εἰς τὸ μάννα οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. 7 τὸ δὲ μάννα ὡςεὶ σπέρμα χορίον ἐστί, χαὶ Ἱ
τὸ εἶδος αὑτοῦ εἶδος χρυστάλλον. 8 χαὶ διεπορεύετο ω λαὸς χαὶ συνέλεγον, χαὶ 8
ἥληϑον αὐτὸ ἐν τῷ μύλῳ χαὶ ἕτριβον ἐν τῇ “υΐᾳ, καὶ ἥψουν αὐτὸ ἐν τῇ χύ-
τρα χαὶ ἐποίουν αὐτὸ ἐγχρυφίας᾽ χαὶ ἦν ἡ ) ἡδονὴ αὐτοῦ ὡςεὶ γεῦμα ἐγχρὶς
ἐξ ἐλαίου. 9 χαὶ ὅταν χατέβη ἣ δρόσος ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν γυχτός, χατέβαινε 9
τὸ μάννα ἐπ᾽ αὑτῆς. 19 χαὶ ἤχουσε “Μωνσῆς χλαίσντων αὐτῶν χατὰ δήμους 10
αὐτῶν, ἔχαστον ἐπὶ τῆς ϑύρας αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐθυμώθη ὀργῇ χύριος σφόδρα, χαὶ
ἕναντι Μωνσῆ ἦν πονηρόν. ᾽: χαὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς χύριον “να τί ἐχάχωσας 1
τὸν ϑεράποντά σου, χαὶ διὰ τί οὐχ εὕρηκα χάριν ἐναντίον σον, ἐπιϑεῖναι τὴν
ὁρμὴν τοῦ λαοῦ τούτου ἐπ᾽ ἐμέ; 15 μὴ ἐγὼ ἐν γαστρὶ ἔλαβον πάντα τὸν λαὸν 12
τοῦτον ἢ ἐγὼ ἕτεχον αὐτούς, ὅτι λέγεις μοι Λάβε αὐτὸν εἰς τὸν χόλπον σον,
ὡς ἄραι τιδηνὸς τὸν ϑηλάζοντα, εἰς τὴν γῆν ἣν ,ὥμοσας τοῖς πατράσιν αὐ-
τῶν; 15 πόσεν οι χρέα δοῦναι παντὶ τῷ λαῷ τούτῳ ; ὅτι χλαίουσιν ἐπ᾽ ἐμοὶ 1}
λέγοντες Δὸς ἡμῖν χρέα ἵνα φάγωμεν. 30 ὖ δυνήσομαι ἐγὼ μόνος φέρειν τὸν 11
λαὸν τοῦτον, ὅτι βαρύτερόν μοί ἐστι τὸ ῥῆμα τοῦτο. ᾽5 εἰ δ᾽ οὕτω σὺ ποιεῖς 413

3

μοι, ἀπόχτεινόν με ἀγαιρέσει, εἰ εὕρηκα ἔλεος παρὰ σοΐ, να μὴ ἴδω τὴν χά-
χωσίν μον. 15 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῖῆν Συνάγαγέ μοι ἑβδομήκοντα ἄν- 16
δρας ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων ᾿Ισραήλ, οὕς αὐτὸς σὺ οἶδας ὅτι οὗτοί εἰσι πρε-
σβύτεροι τοῦ λαοῦ χαὶ γραμματεῖς αὑτῶν, χαὶ ἄξεις αὐτοὺς πρὸς τὴν σχηνὴν
τοῦ μαρτυρίον, καὶ στήσονται ἐχεῖ μετὰ σοῦ. 11 χαὶ χαταβήσομαι χαὶ λαλήσω 11
ἐχεῖ μετὰ σοῦ, χαὶ ἀφελῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἐπὶ σοὶ χαὶ ἐπιθήσω ἐπ᾽
αὐτούς χαὶ συναντιλήψονται μετὰ σοῦ τὴν ὁρμὴν τοῦ λαοῦ, χαὶ οὐχ οἴσεις
αὐτοὺς «σὺ μόνος. 5 χαὶ τῷ λαῷ ἐρεῖς ᾿Αγνίσασϑε εἰς αὔριον; χαὶ φάγεσϑε 18
χρέα ὅτι ἐκλαύσατε ἔναντι χυρίου λέγοντες Τίς ἡμᾶς ψωμιεῖ χρέα; ὅτι χα-
λὸν ἡμῖν ἐστὶν ἐν Αἰγύπτῳ χαὶ δώσει χύριος ὑμῖν φαγέϊν χρέα, χαὶ φάγεσϑε

χρέα. 19 οὐχ ἡμέραν μίαν φάγεσσε, οὐδὲ δύο οὐδὲ πέντε ἡμέρας, οὐδὲ δέχα 19
ἡμέρας, οὐδὲ εἴκοσι ἡμέρας" 20 ἕως μηνὸς ἡμερῶν φάγεσθε, ἕως ἂν ἐξέλθῃ 30
ἐκ τῶν» μυχτήρων ὑμῶν᾽ χαὶ ἔσται ὑμῶ εἰς χολέραν, ὁ οτι ἠπειθήσατε χυρίῳ
ὃς ἐστιν ἐν ὑμῖν, χαὶ ἐχλαύσατε ἐναντίον αὐτοῦ λέγοντες Ἵνα τί ἡμῶν ἐξελ-

30. χυρίε, διασχορπισϑ. ΧΙ. 3. πυρ παρὰ 4. ἐπεοϑθνμησαν ὅ. σι-

χνας ... χρομνα 7. ὡς εἰδος 40. εχασῖος χατα τὴν ὥνῥραν 4{|. Οργὴν ρΡΓΟ
ορμὴν 42. τον παντὰ λᾶον ... τετοχᾶ ... λαβε αὐτονυς ... εἰς γὴν 48. οἵη
μοι... ἐπ ἐμὲ 41’. οτι βαρν 4ὅ. εἰδω 106. σν αντος ... εἰς τῇ,[ 4141. σνγ-

ἀντιλημψονται 18. υμῖν χρεα φαγεῖν

108 Αριϑμ. 11,314. Οοἰυγηοθ5. ΡαηϊίυΓ ρορυΐυδ. Μαν͵δπὶ

41 σεῖν ἐξ Αἰγύπτου; 21 χαὶ εἶπε Μωυσῆς ᾿Ἑξαχόσιαι χιλιάδες πεζῶν ὁ λαὸς ἐν
οἷς εἰμὶ ἐν αὐτοῖς, καὶ σὺ εἶπας Κρέα δώσω αὐτοῖς φαγεῖν, χαὶ φάγονται
4“. μῆνα ἡμερῶν᾽ 23 μὴ πρόβατα χαὶ βόες σφαγήσονται αὐτοῖς, χαὶ ἀρκέσει αὖὐ-
τοῖς ; ἢ πᾶν τὸ ὄψος τῆς ϑαλάσσης συναχϑήσεται αὐτοῖς, χαὶ ἀρκέσει αὐτοῖς ;
4) 35 χαὶ εἶπε χύριος τὸς Μωυσῆν Μὴ χεὶρ χυρίον οὐχ ἐξαρχέσει ; ἤδη γνώσῃ
4 εἰ ἐπιχαταλήψεταί σε ὁ λόγος μου ἢ οὗ. 3 χαὶ ἐξῆλθε Μωνσῆς χαὶ ἐλάλησε
πρὸς τὸν λαὸν τὰ ῥήματα χυρίον, καὶ συνήγαγεν ἑβδομήκοντα ἄνδρας ἀπὸ τῶν
45 πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ, χαὶ ἔστησεν αὐτοὺς χύχλῳ τῆς σχηνῆς. 39 χαὶ χατέβη
χύριος ἐν νεφώλῃ χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτόν, χαὶ παρείλατο ἀπὸ τοῦ πνεύματος
τοῦ ἐπ᾿ αὐτῷ χαὶ ἐπέϑηχεν ἐπὶ τοὺς ἑβδομήκοντα ἄνδρας τοὺς πρεσβντέρους᾽
ὡς δὲ ἐπανεπαύσατο πνεῦμα ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ἐπροφήτευσαν χαὶ οὖχ ἔτι προς-
40 ἔϑεντο. 35 χαὶ͵ χατελείφϑησαν δύο ἄνδρες ἐν τῇ παρεμβολῇ, ὄνομα τῷ ἕνὶ
Ἑλδὰδ χαὶ ὄνομα τῷ δευτέρῳ Μωδάδ, καὶ ἐπανεπαύσατο ἐπ ᾿αὐτοὺς πνεῦμα"
χαὶ οὗτοι ἦσαν τῶν καταγεγραμμένων χαὶ οὐχ ἦλθον πρὸς τὴν σχηνήν, χαὶ
41 ἐπροφήτευσαν ἐν τῇ τῇ παρεμβολῇ, 21 χαὶ προςδραμὼν ὃ νεανίσχος ἀπήγγειλε
Μωνσῇ καὶ εἶπε λέγων Ελδὰδ χαὶ Μωδὰδ προφητεύουσιν. ἐν τῇ παρεμβολῇ
48. 33 χαὶ ἀποχριϑεὶς ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανὴ ὁ παρεστηκὼς Μωυσῇ ὁ ἐχλεχτὸς εἶπε
4 των Μωνσῆ, χώλνυσον αὐτούς. 39 χαὶ εἶπε Μωνοὴῆς αὐτῷ Μη ζηλοῖς ἐμέ; χαὶ
δῴη τ πάντα τὸν λαὸν χυρίον προφήτας, ὅταν δῷ χύριος τὸ πνεῦμα αὐτοῦ
90 ἣν αὐτούς; δὺ καὶ ἀπῆλθε Μωυσῆς εἰς τὴν παρεμβολήν, αὐτὸς χαὶ οἱ πρε-
8] σβύεεροι ᾿Ισραύλ. 81 χαὶ πνεῦμα ἐξῆλθε παρὰ χυρίον χαὶ ἐξεπέρασεν ἀρτυγομήγ-
τραν ἀπὸ τῆς ϑαλάσσης, χαὶ ἐπέβαλεν ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν ὁδὸν ἡμέρας ἐν-
τεῦϑεν χαὶ ὁδὸν ἡμέρας ἐντεῦϑεν ,ἀύκλῳ τῆς παρεμβολῆς, ὡςεὶ δίπηχν ἀπὸ
33 τῆς ἧς. "2 χαὶ ἀναστὰς ὃ λαὸς ὅλην τὴν ἡμέραν χαὶ ὅλην τὴν γύχτα χαὶ ὄλτῃ
τὴν ἡμέραν τὴν ἐπαύριον, χαὶ συνήγαγον τὴν ὀρτυγομήτραν᾽ ὁ τὸ ὀλίγον συὺ-
33 ἤγαγε δέκα χόρους, χαὶ ἔψυξαν ἑαντοῖς ψυγμοὺς χύχλῳ τῆς παρεμβολῆς. 8 τὰ
χρέα ἔτι ἦν ἐν τοῖς ὀδοῦσιν αὐτῶν πρὶν ἢ ἐχλείπειν, καὶ χύριος ἐδυμώϑη εἷς
δ᾽ τὸν λαόν" χαὶ ἐπάταξε χύριος τὸν λαὸν πληγὴν μεγάλην σφόδρα. 3} χαὶ ἐχλή-
δὴ τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐχείνου Μνήματα τῆς ἐπιϑυμίας, ὅτι ἐχεῖ ἔϑαψαν
8ὅ τὸν λαὸν τὸν ἐπιϑυμητήν. 3 ἀπὸ Μνημάτων ἐπιϑνμίας ἐξῆρεν ὁ λαὸς εἰς ᾿Αση-
ρώδ, χαὶ ἐγένετο ὁ λαὸς ἐν ᾿Ασηρώϑ.

ΧΙ.

Καὶ ἐλάλησε Μαριὰμ. χαὶ ᾿Λαρὼν χατὰ Μωυσῆ ἕνεχεν τῆς γυναιχὸς τῆς
4 Αἰϑιοπίσσης ἣν ἔλαβε Νωνσῆς, ὅτι γυναῖκα Αἰϑιόπισσαν ἔλαβε, Σ χαὶ εἶπαν
Μὴ Μωυσῇ μόνῳ λελάληχε χύριος; οὐχὶ χαὶ ἡμῖν ἐλάλησε; χαὶ ἤχουσε χύριος.
8 δ χαὶ ὁ ἄνθρωπος Μωνσῆς πραὺς σφόδρα παρὰ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς
ἀ ὄντας ἐπὶ τῆς γῆς. “ χαὶ εἶπε χύριος παραχρῆμα πρὸς Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν
καὶ Μαριάμ. ᾿Εξώϑετε ὑ ὑμεῖς οἱ τρεῖς εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον᾽" χαὶ ἐξὴλ-
ὅ ὃον οἱ τρεῖς εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον. ὃ χαὶ χατέβη χύριος ἐν στύλω νεφέ-
λης, χαὶ ἔστη ἐπὶ τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου" χαὶ ἐχλήϑησαν Λαρὼν
ὃ καὶ Μαριάμ,, χαὶ ἐξήλθοσαν ἀμφότεροι. ὁ χαὶ εἶπε πρὸς αὑτούς ᾿Αχούσατε τῶν
λόγων μου ἐὰν γένηται προφήτης ὑμῶν χυρίῳ, ἐν ὁράματι αὐτῷ γνω
Ἷμαι χαὶ ἐν ὕπνῳ λαλήσω αὐτῷ. 7 οὖχ οὕτως ὁ ὀεράπων μου Μωυσῆς, ἐν ἔλῳ Ἦ6.3,.

9

24. "" χρεὰας (εξ αἰγνυπτον ν. 20. υϑαὰς ἀντοις οχίγ. ν. 48. "") ...
οἴὴ φάγειν 2423." συναχϑησεται, χαι 38. μη ἡ χεῖρ Χ. ονχι... ἐπικαταλημ-
ψεται 2ὅ. ἐλαλησ. χυριος προς ... τον ἐπ αντον... ἐπ ἀντοὺυς τὸ πνευμαὰ
40, τὸ πνενμα ... εἰς τὴν 27. τῶ μωνσὴ 48. ο ἐχλεχτὸοὸς αντου ... Χυριὲ
μὸν μωνσ. 39. αντω μωνσὴς ... ζηλ. συ μος 31. ἀπὸ ϑαλασσης ... "
διπηχυν 33. τὴ ἐπάνριον 33. εχλιπεῖν... χυρ. εν τω λάᾶω πλ. 388. τῆς
ετιξνμίας ΧΙ. 41. Ὡς ελαβεν 2. ἐλαλῆσεν ρΓῸ λεέλαληχε .., Χχαὶ εΥ ἼΜῖν
ἀ. καὶ μᾶριαμ χαι ἀρῶν ... εξελϑθατε 7. οὐτως ὡς Ε

Ιορτοϑᾶ. ΧΠ Ἔσρ ογδίογοϑ ἰθῦγᾶθ δπδδη. ἀριῶμ. 48,34. 1609

τῷ οἴχῳ μὸν πιστός ἐστι" δ στόμα κατὰ στόμα λαλήσω αὐτῷ, ἐν εἴδει καὶ οὐ 8
δι’ αἰνιγμάτων, καὶ τὴν δόξαν χυρίον εἶδε᾽ χαὶ διὰ τί οὐχ ἐφοβήθητε κατα-
λαλῆσαι χατὰ τοῦ “εράποντός μὸν Μωυσῇ; 5 χαὶ ὀργὴ ουμοῦ χυρίου ἐπ᾽ αὐ- 9
τοῖς, χαὶ ἀπῆλθεν. 10 χαὶ ἣ νεφέλη ἀπέστη ἀπὸ τῆς σχηνῆς, χαὶ ἰδοὺ Μα- 10
ριὰμ. λεπρῶσα ὡςεὶ χιών χαὶ ἐπέβλεψεν᾽ Δαρὼν ἐπὶ Ναριάμ, χαὶ ἰδοὺ λεπρῶσα.

11 χαὶ εἶπεν ᾿Ααρὼν πρὸς Νωνσῖν Δέομαι, χύρις, μὴ συνεπιϑῇ ἡμῖν ἁμαρτίαν, 41
διότι ἠγνσήσαμεν χαϑ᾽ ὅτι ἡμάρτομεν" 13 μὴ γένηται ὡςεὶ ἴσον ϑανάτῳ, ὠτεὶ 14
ἔκτρωμα ἐχπορενόμενον ἐχ μήτρας μητρός" χαὶ χατεσϑίει τὸ ἥμισν τῶν σαρ-
χῶν αὐτῆς. ͵5 χαὶ ἐβόησε, Μωυσῆς πρὸς χύριον λέγων ὋὉ ϑεός, δέομαί σου, 13
ἴασαι αὐτίν. 1 καὶ εἶπε βμδοΣ πρὸς Μωνσῖν Εἰ ὁ πατὴρ αὐτῆς πτύων ἐνέπτυ- 1ὲ
σεν εἰς τὸ πρόςωπον αὐτῆς, οὐχ ἐντραπήσεται ἑπτὰ ἡμέρας; ἀφορισϑύήτω ἑπτὰ
ἡμέρας ἔξω τῆς παρεμβολῆς, καὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσεται. 55 χαὶ ἀφωρίσθη 15
Μαριὰμ ἔξω τῆς παρεμβολῆς ἑπτὰ ἡμέρας χαὶ ὃ λαὸς οὐχ ἐξῆρεν ἕως ἐχα-
ϑαρίσθη Μαριάμ. ᾿

ΧΠΙ͂Ι.

Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆρεν ὁ λαὸς ἐξ Ασηρώσ, χαὶ παρενέβαλον ἐν τῇ ἐρήμῳ
τοῦ Φαράν. 3 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων :᾿ ᾿Απόστειλον σεαυτῷ 43
ἄνδρας χαὶ χατασχεψάσθωσαν τὶν Υὔν τῶν Χαναναίων, ἣν ἐγὼ δίδωμι τοῖς
νίοῖς ᾿Ισραὴλ εἷς χατάσχεσιν᾽ ἄνδρα ἕνα χατὰ φυλ γ κατὰ δήμονς πατριῶν
αὐτῶν ἀποστελεῖς αὐτούς , πάντα ἀρχηγὸν ἐξ αὑτῶν. 5" χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ἡ
Μωυσῆς ἐχ ἐρῆμον Φαρὰν διὰ φωνῆς χυρίον πάντες ἄνδρες ἀρχηγοὶ
ΡΝ οὗτοι. ὃ χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν τῆς φνλῇς Ῥουβήν, Σα- ὅ
νὴλ νἱὸς Ζαχούρ᾽ ὅ τῆς φυλῆς Συμεών, Σαφὰτ υἱὸς Σουρί" Ἰ τῆς φυλῆς 61
Ἰούδα, Χάλεβ υἱὸς Ιεφοννή᾽ ὃ" τῆς φυλῆς ᾿Ισσάχαρ, ᾿Ιλαὰλ νἱὸς ᾿Ιωσήφ᾽ ϑ τῆς 89
φυλῆς ἐπφραΐμ », Αὐσὴ υἷὸς Νανή᾽ 10 τῆς φυλῆς Βενιαμίν, Φαλτὶ υἱὸς ἣ Ῥαφοῦ᾽ 10
1 τῆς φυλῆς Ζαβουλών, Γ᾽ονδιὴλ υἱὸς Σουδί᾽" "2 τῆς φυλῆς ᾿Ιωσὴφ τῶν υἱῶν 41 13
Μανασσῆ; γ [Γαδδὶ υἱὸς ΣΣουσί᾽ 15 τῆς φυλῆς Δάν, ᾿Αμιὴλ νὸς Γαμαλί" 13 τῆς 13 11
φυλΐς ᾿Ασήρ, Σαϑοὺρ υἱὸς Μιχαήλ᾽ 5 τῆς φυλῆς Νεφϑαλί, Ναβὶ υἱὸς Σαβί᾽ 15
16 τῆς φυλῆς Γάδ, Γουδιὴλ υἱὸς Μαχχί. 17 ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν οὗς 16 11
ἀπέστειλε Μωνοὴς χατασχέψασϑαι τὴν ΩΝ χαὶ ἐπωνόμασε Μωυσῆς τὸν Αὐσὴ
υἱὸν Νανὴ ᾿Γησοῦν. 15 χαὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ωνσῆς χατασχέψασϑαι τὴν γῆν 18
Χαναὰν ν χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς᾽ Ανάβητε ταύτῃ τῇ ἐρήμῳ χαὶ ἀναβήσεσϑε εἰς
τ ὅρος, 19 χαὶ ὄψεσθε τὴν γῆν τίς ἐστι, καὶ τὸν “λαὸν τὸν ἐγκαϑήμενον ἐπ᾿ 19
ΕΝ εἰ ἰσχυρός ἐστιν ἢ Ἶ, ἀσθενής, ἢ ἢ ὀλίγοι εἰσὶν ἣ πολλοί" 39 χαὶ τίς ἡ γῇ 90
εἰς ἣν οὗτοι ἐγχάδπηνται ἐπ᾿ αὐτῆς, ἢ χαλή ἐστιν ὴ πονηρά᾽ χαὶ τίνες αἱ πό-
λεις ἃς οὗτοι κατοικοῦσιν ἐν αὐταῖς, εἰ ἐν τειχήρεσιν ἢ ἐν ἀτειχίστοις" ἦ Ἰ χαὶ 2!
τίς ἡ γῇ, ἢ πίων ἢ παρειμένη, εἰ ἔστιν ἐν αὐτῇ δένδρα ἢ ἢ οὔ καὶ προςχαρ-
τερήσαντες λήψεσθε ἀπὸ τῶν χαρπῶν τῆς γῆς. χαὶ αἱ ἡμέραι ἡμέραι ἕαρος,
πρόδρομοι σταφυλῆς. 35 χαὶ ἀναβάντες χατεσχέψαντο τὴν γῆν ἀπὸ τῆς ἐρήμου 93
Σὴν ἕως 'Ῥοόβ, εἰςπορενομένων Αἰμά5. 28 χαὶ ἀνέβησαν χατὰ τὴν ἔρημον χαὶ 23
ἀπῆλθον ἕως Χεβρών, χαὶ ἐχεῖ ᾿Αχιμὰν χαὶ ἸΣεσσὶ χαὶ Θελαμί, γενεαὶ ᾽Ἔνάχ᾽
καὶ Χεβρὼν ἑπτὰ ἔτεσιν ὠχοδομήϑη πρὸ τοῦ Τανὶν Αἰγύπτον. 3) καὶ ἤλθοσαν 9.
ἕως φάραγγος Βότρνος, χαὶ χατεσχέψαντο αὐτήν" χαὶ ἔχόψαν ἐχεῖϑθεν χλήῆμα
καὶ βότρυν σταφυλῆς ἔνα ἐπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἦραν αὐτὸν ἐπ᾽ ἀναφορεῦσι, χαὶ

8. δοξαν μὸν εἰδεν 9. ἀπῆλθον 10. ἀπηλϑὲν απο... ἀαρ. προς μα-
ριαμ 43. μη γενοιῖτο 44. ἀαφορισϑησεται ἐξω 1ὅ. εἐὡς χαϑερισϑὴ ΧΙΠ.
4. παρενεβαλεν ἀ. αἀπεστεῖλεν ὅ. σαμαλιὴλ νιον (184) ζαχρον 8. ιγαλ 10.
βενιαμειν 42. μαννασσηὴ 4δὅ. ναβὰα νιὸς ιαβε 46. μαχι 49. ἡ ἰσχνρος ....
εἰ ολιγοι 420. ἐπ αὐτὴν εἰ χάλγ ... εἰς ας (... εν αντιχιστοι( 21. λημψε-
σθὲε 43. ροωβ 29. χα' ἢλθον ... αχίχαμ χ. σέμει χ. ϑελαμεῖν ... ενὰχ
4!. χαὶ ρὸν

110 Αριῶϑμ. 48, 3ὅ. Ἐχρίογαίοῦθϑβ (θγγϑθ (ϑηῆϑϑι. Μυγιηὰγ ρορυϊί.

45 ἀπὸ τῶν ῥοῶν χαὶ ἀπὸ τῶν συχῶν. 25 χαὶ τὸν τόπον ἐχεῖνον ἐπωνόμασαν Φά-
90 ραγξ Βότρνος, διὰ τὸν βότρυν ὃν ἔχοψαν ἐχεὶ ἴϑεν οἱ υἱοὶ ἰσραύλ. 30 καὶ ἀπέ-
21 στρεψαν ἐκεῖϑεν χατασχεψάμενοι τὴν γὴν μετὰ τεσσαράχοντα ἡμέρας. δ καὶ
πορευϑέντες ἦλθον πρὸς Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν νξῶν
᾿Ισραὴλ εἰς τὴν ἔρημον. Φαρὰν Κάδης, χαὶ ἀπεχρίϑησαν αὐτοῖς ῥῆμα χαὶ πάσῃ
28 συναγωγῇ, καὶ ἔδειξαν τὸν διαρπὸν τῆς γῆς" 28 χαὶ διηγήσαντο αὐτῶ καὶ εἶπαν
Ἴλϑαμεν εἰς τὴν γῆν εἰς ἣν ἀπέστειλας ἡμᾶς, γῆν ῥέονσαν γάλα χαὶ μέλι
4 χαὶ οὗτος ὁ χαρπὸς αὐτῆς 29 ἀλλ ἢ ὅτι ϑρασὺ τὸ ἔϑνος τὸ χατοιχοῦν ἐπ᾽
αὐτῆς, χαὶ πόλεις ὀχυραὶ τετειχισμέναι μεγάλαι σφόδρα, χαὶ τὴν γενεὰν ᾿Ενὰχ,
80 ἑωράχαμεν ἐκεῖ 80 χαὶ ᾿Αμαλὴκ κατοικεῖ ἐν τῇ γῇ τῇ τῇ πρὸς νότον, χαὶ ὃ
Χετταῖος καὶ ὁ Εὐαῖος χαὶ ὁ ᾿Ιεβουσαῖος καὶ ὁ ᾿Αμοῤῥαῖος χατοιχεῖ ἐν τῇ
ὀρεινῇ, χαὶ ὁ Χαναναῖος χατοιχεῖ παρὰ ϑάλασσαν χαὶ παρὰ τὸν ᾿Ιορδάνην
41] ποταμόν. 5) χαὶ χατεσιώπησε Χάλεβ τὸν λαὸν πρὸς Μωνσῖν καὶ εἶπεν αὐτῷ
Οὐχί, ἀλλὰ ἀναβάντες ἀναβησόμεϑα καὶ χαταχληρονομήσομεν αὐτὴν, ὅτι δυνα-
22) τοὶ δυνησόμεθα πρὸς αὐτούς. ἿΣ χαὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ συναναβάντες μετ᾽ αὐτοῦ
εἶπαν Οὐχ ἀναβαίνομεν, ὅτι οὗ μὴ δυνώμεϑα ἀναβῆναι πρὸς τὸ ἔϑνος, ὅτι
43 ἰσχυρότερον ἡμῶν ἐστὶ μᾶλλον. 88 χαὶ ἐξήνεγχαν ἔχστασιν τῆς γῆς ἣν χατε-
σχέψαντο ἫΣ, πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ λέγοντες Τὴν γῆν ἣν παρήλθομεν
αὐτὴν χατασχέψασϑαι, γῇ κατέσϑονυσα τοὺς χατοιχοῦντας ἐπ᾿ αὐτῆς ἐστί, χαὶ
8, πᾶς ὁ λαὸς ὃν ἑωράχαμεν ἐν αὐτῇ ἄνδρες ὑπερμήκεις᾽ 8) χαὶ ἐχεῖ ἑωράκαμεν
τοὺς γίγαντας, καὶ ἦμεν ἐνώπιον αὐτῶν ὠςεὶ ἀχρίδες " ἀλλὰ καὶ οὕτως ἦμεν
ἐνώπιον αὐτῶν.

ΧΙΝ.

Καὶ ἀναλαβοῦσα πᾶσα ἡ συναγωγὴ ἐνέδωχε φωνήν, χαὶ ἔχλαιεν ὁ λαὸς
4 ὅλην τὴν νύχτα ἐχείνην. χαὶ διεγόγγυζον ἐπὶ Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν πάντες οἱ
υἱοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτοὺς πᾶσα ἡ συναγωγή [Ὄφελον ἀπεϑάνομεν
3 ὧν γῇ Αἰγύπτῳ, ἢ ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ εἰ ἀπεϑάνομεν᾽ ὃ χαὶ ἵνα τί χύριος
εἰςάγει ἡμᾶς εἰς τὴν γὴν ταύτην πεσε ἐν πολέμῳ ; αἱ γυναῖκες ἡμῶν χαὶ
τὰ παιδία ἔσονται εἰς διαρπαγήν᾽ νῦν οὖν βέλτιόν ἐστιν ἀποστραφῆναι εἰς
ᾧ Αἴγυπτον. “ χαὶ εἶπαν ἕτερος τῷ ἑτέρῳ Δῶμεν ἀρχηγὸν χαὶ ἀποστρέψωμεν
δ εἷς Αἴγυπτον. δ χαὶ ἔπεσε Μωυσῆς χαὶ ᾿Λαρὼν ἐπὶ πρόςωπον ἐναντίον πάσες
5 συναγωγῆς υἱῶν ᾿Ισραήλ. “᾿Ιησοῦς δὲ ὁ τοῦ Νανὴ χαὶ Χ ΦλαΡ᾽ ὁ τοῦ ᾿Ιεφοννὴ
" τῶν χατασχεψαμένων τὴν γῆν διέῤῥηξαν τὰ ἱμάτια. αὐτῶν, 7 καὶ εἶπαν πρὸς
πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν ᾿Ισραὴλ λέγοντες Ἡ γῆ; ἣν χατεσχεψάμεϑα αὐτήν,
8 ἀγαϑή ἐστι σφόδρα σφόδρα᾽ ὅ εἰ αἱρετίζει ἡμᾶς χύριος, εἰςάξει ἡμᾶς εἰς τὴν
9 γήν ταύτην χαὶ δώσει αὐτὴν ἡμῖν, γῆ ἥτις ἐστὶ ῥέουσα γάλα χαὶ μέλι. 9 ἀλλὰ
ἀπὸ τοῦ χυρίου μὴ ἀποστάται γίνεσοε᾽ ὑμεῖς δὲ μὴ φοβηϑῦτε τὸν λαὸν τῆς
γῆς, ὅτι χατάβρωμα ἡμῶ ἐστίν᾽ ἀφέστηχε γὰρ ὁ χαιρὸς ἀπ᾿ αὐτῶν, ὁ δὲ
40 χύριος ἐν ἡμῶν ᾿ μὴ φοβηϑῆτε αὐτούς. 10 χαὶ εἶπε πᾶσα ἡ συναγωγὴ χαταλι-
“οβολῆσαι αὐτοὺς ἐν λίϑοις ᾿ χαὶ ἡ δόξα χυρίον ὥφϑη ἐν τῇ νεφέλῃ ἐπὶ τῆς
" σχηγῆς τοῦ μαρτυρίου πᾶσι τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 11 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Νων-
᾿ σὴν Ἕως τίνος παροξύνει με ὁ λαὸς οὗτος; καὶ ἕως τίνος οὗ πιστεύονσί μοι
42 ἐπὶ πᾶσι τοῖς σημέϊΐοις οἷς ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ; 2 πατάξω αὐτοὺς ϑανάτῳ χαὶ "Μιὰ. ὅ,
ἀπολῶ αὐτούς, καὶ ποιήσω σὲ καὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρός σου εἰς ἔωνος μέγα
13 χαὶ πολὺ μᾶλλον ἢ τοῦτο. ᾿5 χαὶ εἶπε Νίωνσης πρὸς χύριον Καὶ ἀχούσεται

25. ΟΙὴ τὸν 80 ἰπἰίΐο 20. ἐπέστρεψαν ... τεσσεραχοντὰ 21. πασὴ τὴ
συναγ. 38. ἤλθομεν 429. χατοίχουν τὴν γην, Χαὶι αι πολεῖς ... γενεὰν αἰνὰχ
30. γη πρὸς νοτον 31. χαταχληρονομησωμεν 32. μεταντῶν ... ἐστιν ἡμὼν
ΧΙΝ. 1. ἐδωχὲν 2. εἰ εν τὴ 3. παιδιὰ Ἡμῶν εἰς διαρπ. ἐσονται.... βελτιον
ἡμῖν ἐστιν 9. γεινεσθς 10. εν νεφελὴ ... εν πασιν 14. εν πασιν τοις
ἡαυμασιοις

θοῦ νυὶϊὺ γεἴγδοίδγι 8 ΟΠ 68 τηογὶ ἰη ἀθϑογίο. ἀριϑμ. 44, 38. 17]

Αἴγυπτος, ὅτι ἀνήγαγες τῇ ἰσχύϊ σου τὸν λαὸν τοῦτον ἐξ αὐτῶν "5 ἀλλὰ χαὶ 1411
πάντες οἱ χατοιχοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς ταύτης ἀχηχόασιν ὅ ὅτι σὺ εἶ χύριος ἐν τῷ
λαῷ τούτῳ, ὅςτις ὀφθαλμοῖς χατ᾽ ὀφθαλμοὺς ὀπτάζῃ, χύριε, χαὶ ἡ ν ἔλη
σον ἐφέστηκεν ἐπ᾽ αὐτῶν, χαὶ ἐν στύλῳ νεφέλης σὺ πορεύῃ πρότερος αὑτῶν

τὴν ἡμέραν χαὶ ἐν στύλῳ πυρὸς τὴν νύχτα᾽ 18 χαὶ ἐχτρίψεις τὸν λαὸν τοῦτον 10
ὡςεὶ ἄνθρωπον ἕνα, χαὶ ἐροῦσι τὰ ἔϑνη ὅσοι ἀκηχόασι τὸ ὄνομά σου λέγοντες

"Παρὰ τὸ μὴ δύνασϑαι χύριον εἰςαγαγεῖν τὸν λαὸν τοῦτον εἰς τὴν τἣἥν ἣν 16

ὥμοσεν αὑτοῖς κατέστρωσεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμω. 7 χαὶ νῦν ὑψωθήτω ἡ ἰσχύς 41

σου, χύριε, ὃν τρόπον εἶπας λέγων δ Κύρως μαχρόσυμος χαὶ πολνέλεος χαὶ 18
ἀληϑινός, ἀφαιρῶν ἀνομίας χαὶ ἀδικίας καὶ ἁμαρτίας, χαὶ καϑαρισμῷ οὗ καϑα-
ριεῖ τὸν ἔνοχον, ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τέκνα ἕως τρίτης χαὶ τετάρ-

τῆς γενεᾶς" 19 ἄφες τὴν ἁμαρτίαν τῷ λαῷ τούτῳ χατὰ τὸ μέγα ἔλεός σον, 19

χαϑάπερ Ὅεως ἐγένου αὑτοῖς ἀπ’ Αἰγύπτον ἕως τοῦ νῦν. 30 χαὶ εἶπε χύριος 90

πρὸς Μωυσῆν Ἴλεως αὐτοῖς εἰμὶ χατὰ τὸ ῥῆμά σον 3} ἀλλὰ ζῶ ἐγὼ χαὶ ζῶν 91

16. 8, τὸ ὄνομά μον, χαὶ ἐμπλήσει ἡ δόξα χυρίου πᾶσαν τὴν γῆν 2 ὅτι πάντες οἱ 29
8. 9. ἰδ ϑὸς οἱ ὁρῶντες τὴν δόξαν μον χαὶ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίησα ἐν Αἰγύπτῳ καὶ
τῇ ἐρήμῳ, χαὶ ἐπείρασάν Με τοῦτο δέκατον χαὶ οὖχ εἰςήκονσαν τῆς φωνῆς

"ο,ς δ ρα ἡ τν: μὴν οὖχ ὄψονται τὴν γῆν ἣν ὦμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν᾽ ἀλλ᾽ ἢ 4)
11. τὰ τέχνα αὑτῶν ἅ ἐστι μετ᾽ ἐμοῦ ὧδε, ὅσοι οὖχ οἴδασιν ἀγαϑὸν οὐδὲ χαχόν,
πὰς νεώτερος ἄπειρος, τούτοις δώσω τὴν γῆν᾽ πάντες δὲ οἱ παροξύναντές με

οὐχ ὄψονται αὐτήν. ᾽ ὁ δὲ παῖς μον Χάλεβ, ὅ ὅτι πνεῦμα ἕτερον ἐν αὐτῷ χαὶ 9.
ἐπηχολούϑησέ μοι, εἰςάξω αὐτὸν εἰς τὴν γὴν εἰς ἣν εἰςῆλθεν ἐκεῖ, χαὶ τὸ

σπέρμα αὐτοῦ χληρονομήσει αὐτήν. 35 ὁ δὲ τὰ μαλίν. χαὶ ὃ Χαναναῖος χατοῦ- 5
χοῦσιν ἐν τῇ χοιλάδι᾽ αὔριον ἐπιστράφητε χαὶ ἀπάρατε ὑμεῖς εἰς τὴν ἔρημον,

ὁδὸν ϑάλασσαν ἐρυϑράν. 25 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῆν χαὶ ᾿Λαρὼν λέγων 36
Ἕως τίνος τὴν συναγωγὴν τὴν πονηρὰν ταύτην, ἃ αὐτοὶ γογγύζουσιν ἐναν- 91
τίον μου; τὴν γόγγυσιν τῶν υἱῶν ᾿Ἰσραῦλ ἣν ἐγόγγυσαν περὶ ὑμῶν ν ἀχήχοα.

3} εἰπὸν αὐτοῖς Ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος, μὴν ὃν τρόπον λελαλήχατε εἰς τὰ 98

“00.410, ὦτά μον, οὕτω ποτήσω ὑμῶ" ἢ 9 ἐγ τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ πεσεῖται τὰ χῶλα ὑμῶν 929
καὶ πᾶσα ἡ ἐπισχοπὴ ὑμῶν καὶ οἱ κατηριϑμημένοι ἱ ὑμῶν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ

ἐπάνω, ὅσοι ἐγόγγυσαν ἐπ᾿ ἐμοί" 89 εἴ ὑμεῖς εἰςελεύσεσϑε εἰς τὴν γἷὖν ἐφ᾿ ἣν 30
ἐξέτεινα τὴν χεῖρά μον χατασχηνῶσαι ὑμᾶς ἐπ᾽ αὐτῆς, ἀλλ ἢ Χάλεβ υἱὸς

᾿Ιεφοννὴ χαὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανήῆ" δ᾽ χαὶ τὰ παιδία ἃ εἴπατε “ἢ διαρπαγῇ 3]
ἔσεσθαι, εἰςάξω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν, χαὶ χληρονομήσουσι τὴν γῆν ἣν ὑμεῖς

ἀπέστητε ἀπ᾽ αὐτῆς. "5 χαὶ τὰ χῶλα ὑμῶν πεσεῖται ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ᾽ 33

85 οἱ δὲ υἱοὶ ὗ ὑμῶν ἔσονται “νεμόμενοι ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαράκοντα ἔτη, χαὶ Ὦ
ἀνοίσουσι τὴν πορνείαν ὑμῶν ἕως ἂν ἀναλωϑῇ τὰ χῶλα ὑμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ"

δὲ χατὰ τὸν ἀριϑμὸν τῶν ἡμερῶν ὅσας χατεσχέψασϑε τὴν Υἦἣν, τεσσαράχοντα 8ὲ
ἡμέρας, ἡμέραν τοῦ ἐνιαυτοῦ λήψεσθε τὰς ἁμαρτίας ὑ ὑμῶν τεσσαράχοντα ἔτη,

καὶ ,νώσεσϑε τὸν ϑυμὸν τῆς ὀργῆς μου. 85 ἐγὼ χύριος ἐλάλησα, ἦ μὴν οὕτω 35
ποιήσω τῇ συναγωγῇ τῇ πονηρᾷ ταύτῃ τῇ ἐπισυνισταμένῃ ἐπ᾽ ἐμέ᾽ ἐν τῇ ἐρήμῳ
ταύτη ἐξαναλωθήσονται χαὶ ἐκεῖ ἀποϑανοῦνται, 55 χαὶ οἱ ἄνορωποι οὺς ἀπέ- 36
στειλε Μωυσῆς χατασχέψασϑαι τὴν γῆν, καὶ παραγενηθέντες διεγόγγυσαν κατ᾽

αὐτῆς πρὸς τὴν σνναγωγὴν ἐξενέγκαι ῥήματα πονηρὰ περὶ τῆς γῆς, ὃ χαὶ 31
ἀπέϑανον οἱ ἄνϑρωποι οἱ χατείπαντες πονηρὰ χατὰ τῆς γῆς ἐν τῇ πληγῇ ἔναντι

χυρίον" ὅδ χαὶ ᾿Ιησοῦς νἱὸς Νανὴ χαὶ Χάλεβ υἱὸς ᾿Ιεφοννὴ ἔζησαν ἀπὸ τῶν 28

48. εν ισχυςι 4. οφϑαλμους χατ οφϑαλμους 46. εἰζςαγαγεῖν αντονυς εἰς
47. ἡ χεὶρ σὸν 23. ἐρημὼ ταντὴ 23. εἰ μὴν οὐχ... ἀγαϑον ἢ Χαχον ...
ΤἈροεύγοντες: 2Ά.. οτι ἐτ ὴ5η πνευμα ... χαὺ εἰζαξω 28. εἰ μὴ ΡΓῸ Ἢ
μὴν... ο[ἢ εἰς τὰ τα μον... οὐτως 34. εἰς διαρπαγὴν ἐσονται 8323. τεσ-
σεραχοντα οὐς πορνείαν ανυτων εἑως αναλωϑὴ 83:. τεσσεράαχοντα 5 ... λημ-
ψεσθε 385. εἰ μὴν οντως ... επισυνεσταμενῃη 36. ἐπὶ ῥΓῸ περὶ

112. Αριῶμ. 14,88. [Ιπβοϊθηίθβ ραπίυηίαγ. [(6865 58Δογ!βοίογαπι.

80 ἀνθρώπων ἐκείνων τῶν πεπορευμένων κατασχέψασϑαι τὴν γῖν. 39 χαὶ ἐλάλησε
Ἰπωυσῆς τὰ ῥήματα ταῦτα πρὸς πάντας νἱοὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπένθησεν ὃ ὃ λαὸς
ἀ0 σφόδρα. 4 καὶ ὀρϑρίσαντες τὸ πρωὶ ἀνέβησαν εἰς τὶν χορυφὴν τοῦ ὅρους λέγον-
τες ᾿Ιδοὺ οἵδε ἡμεῖς ἀνα ησόμεϑα εἰς τὸν τόπον ὃν εἶπε χύριος, ὅτι ἡμάρτο-
ὦ! μεν. 51 χαὶ εἶπε Νωυσῆς [να τί ὑμεῖς παραβαίνετε τὸ χυρίου ; οὐχ εὔοδα
ἡ ἔσται ὑμδ᾽ Ὁ μὴ ἀναβαίνετε, οὐ γάρ ἐστι χύριος με ὑμῶν, χαὶ πεσεῖσθε
43 πρὸ προζώπον τῶν ἐχϑρῶν ὑμῶν᾽ 45 ὅτι δ᾽ ᾿Αμαλὴχ χαὶ ὁ Χαναναῖος ἐχεῖ ἔμ-
προσῶεν ὑμῶν, χαὶ πεσεῖσθε μαχαίρᾳ οὗ εἴνεχεν ἀπεστράφητε ἀπειϑοῦντες
ἀ χυρίῳ, χαὶ οὐχ ἔσται χύριος ἐν ὑμῦ. 44 χαὶ διαβιασάμενοι ἀνέβησαν ἐπὶ τὶν
Χορυφὴν τοῦ ὄρους᾽ ἡ δὲ χιβωτὸς τῆς μρρτα ψρις χυρίον χαὶ Μωνσῆς οὐχ ἐκι-
ἀδ νγήϑησαν ἐχ τῆς παρεμβολῆς. 4 καὶ χατέβη ὁ ᾿Αμαλὴκ χαὶ ὁ Χαναναῖος ὁ
ἐγκαϑήμενος ἐν τῷ ὄρει ἐχείνῳ, χαὶ ἐτρέψαντο αὐτοὺς χαὶ χατέκοψαν αὐτοὺς
ἕως Ἕρμάν᾽ χαὶ ἀπεστράφησαν εἰς τὴν παρεμβολήν.

ΧΥ. ϊ
4 Καὶ εἴτε χύριος πρὸς ΝΜωνσῆν λέγων 5 Λάλησον τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὺλ καὶ
ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ὅταν εἰςέλοητε εἰς τὴν γῆν τῆς κατοικήσεως ὑμῶν ἣν ἐγὼ
8 δίδωμι ὑμῖν, ὃ χαὶ ποιήσεις ὁλοχαντώματα χυρίῳ, ὁλοκάρπωμα ἢ ἢ ϑυσίαν, μεγα-
λῦναι εὐχὴν ἢ χαϑ᾽ ἑχούσιον, ἢ ἐν ταῖς ἕορταῖς ὑμῶν ποιῆσαι ὀσμὴν εὐωδίας
ᾧ τῷ χυρίῳ, εἰ μὲν ἀπὸ τῶν βοῶν ἢ ἀπὸ τῶν προβάτων, “ χαὶ προκοίσει ὁ ὁ προς-
φέρων τὸ δῶρον αὐτοῦ χυρίῳ ϑυσίαν σεμιδάλεως δέχατον τοῦ οἰφὶ ἀναπε-
ὃ ποιημένης ἐν ἐλαίῳ ἐν τετάρτῳ τοῦ ἵν᾽ " χαὶ οἶνον εἷς σπονδὴν τὸ τέταρτον
τοῦ ἵν ποιήσετε ἐπὶ τῆς ὁλοχαντώσεως ἡ ἡ ἐπὶ τῆς ϑυσίας᾽ τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ
6 ποιήσεις τοσοῦτο, χάρπωμα ὀσμὴν εὐωδίας τῷ χυρίῳ. ὁ χαὶ τῷ χριῶ, ὅταν
ποιῆτε αὐτὸν εἰς ὁλοχαύτωμα ἢ εἷς ϑυσίαν, ποιήσεις “υσίαν σεμιδάλεως δύο
" δέκατα ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ τὸ τρίτον τοῦ ἵν᾽ 7 χαὶ οἶνον εἰς “σπονδὴν
8 τὸ τρίτον τοῦ Ἦν προςοίσετε εἰς ᾿ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ. ὃ ᾿ ἐὰν δὲ ποιῆτε ἀπὸ
τῶν βοῶν εἰς ὁλοχαύτωσιν ἢ εἰς ϑυσίαν μεγαλῦναι εὐχὴν ἢ εἷς σωτήριον χυρίῳ,
9 ὃ χαὶ προςοίσει ἐπὶ τοῦ μόσχον ϑυσίαν σεμιδάλεως τρία δέχατα ἀγαπεποιημέ-
40 νης ἐν ἐλαίῳ ἥμισυ τοῦ ἵν, 19 χαὶ οἶνον εἰς σπονδὴν τὸ ἥμισυ τοῦ ἵν, χάρ-
41 πωμα ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ. 11 οὕτω ποιήσεις τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ ἢ τῷ χριῷ
43 τῷ ἑνὶ ἢ τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ ἐκ τῶν προβάτων ἢ ἐκ τῶν αἰγῶν᾽ 12 χατὰ τὸν
ἀριϑμὸν ὧν ἐὰν ποιήσητε Ἰ οὕτως ποιήσετε τῷ ἑνὶ χατὰ τὸν ἀριϑμὸν αὐτῶν.
48 15 πᾶς ὁ αὐτόχϑων ποιήσει οὕτως τοιαῦτα προςενέγχαι χαρπώματα εἰς ὀσμὴν
4 εὐωδίας χυρίῳ. ᾿" ἐὰν δὲ προςήλυτος ἐν ὑμῖν προζγένηται ἐν τῇ γῇ ὑμῶν ἣ
ὃς ἂν γένηται ἐν ὑᾧ ὠμὸν ἐν ταῖς γενεαῖς ὑμῶν, χαὶ ποιήσει χάρπωμα ὀσμὴν
εὐωδίας χνυρίω, ὃν τρόπον ποιεῖτε ὑμεῖς, οὕτω ποιήσει ἡ συναγωγὴ χυρίω.
15 ϑ γόμος εἷς ἔσται ὑμῖν χαὶ τοῖς προςηλύτοις τοῖς προςχειμένοις ἐν ὑμῖν, νόμος
αἰώνιος εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν᾽ ὡς ὑμεῖς, χαὶ ὁ ὃ προςήλυτος ἔσται ἕναντι χυρίον.
10 1δ γόμος εἷς ἔσται καὶ δικαίωμα ἕν ἔσται ὑ ὑμῖν καὶ τῷ προςηλύτῳ τῷ προς-
11 18 χειμένῳ ἐν ὑμῶν. 17 χαὶ ἐλάχησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων 18 Λάλησον τοῖς
υἱοῖς ᾿ΙὮσραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ᾿Εν τῷ εεἰςπορεύεσϑαι ὑμᾶς εἰς τὴν ἣν
49 εἰς ἣν ἐγὼ εἰςάγω ὑμᾶς ἐχεῖ, 9 χαὶ ἔσται ὅταν ἔσϑητε ὗ ὑμεῖς ἀπὸ τῶν ἄρτων
90 τῆς γῆς, ἀφελεῖτε ἀφαίρεμα ᾿ἀφόρισμα χυρίῳ 39 ἀπαρχὴν φυράματος ὑμῶν

ἀ0. ἐπὶ τὴν χορνυφὴν 43. οτε ἀμάληχ ἀξ. ἐπὶ χυρυφὴν ... εχ μέσου
τῆς παρεμβ. ἀδ. χατεβη δε ... ἐτρεψατο ... εὡς ἐρμα ΧΥ. 41. χαι ελα-
λησεν 2. της χατασχέσεως 8. χαὶ ποιησητε χαρπώμα χυρίω, ολοχαντω-
ματα ἡ ... ἐνωδιας χυριω ἀ. τον οιφι πεφυραμενὴης εν τεταρτὼ τον ιν ἐλαϊω
6. οπῃ ποιησεῖς ὥυσιαν ... ἀαναπεφνυραμενὴς εν ἐλάί:ω 8. "" ροϑδὶ βοὼν δαὰ
ποιησεται ... εἰς ολοχαυτωμα 9. αναπεφυραμεένης ἐν ἐλιῖΞω 41. οντως
44, αριῶμ. ον ποιησῆτε λ[ᾷᾳ χαὶι ποιησὴ ... οντὼς 419. τω χνριω
40. ἀαπαρχὼν

ϑὈθαὶΐ ργοίδηδίίο. Εἰμαγίδο ρδ σα. Αρισμ. 46, ἃ. 178

ἄρτον ἀφοριεῖτε ἀφαίρεμα αὐτό ὡς ἀφαίρεμα ἀπὸ ἅλω, οὕτως ἀφελεῖτε
αὑτόν, 3' ἀπαρχὴν φυράματος ὑμῶν, καὶ δώσετε χυρίῳ ἀφαίρεμα εἰς τὰς γενεὰς 9]
ὑμῶν. 22 ὅταν δὲ διαμάρτητε χαὶ μὴ ποιήσητε πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ἃς 22)
ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῖν, 325 χαϑὰ συνέταξε χύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν χειρὶ 23
Μωυσῆ, ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧ συνέταξε χύριος πρὸς ὑμᾶς χαὶ ἐπέχεινα εἰς τὰς
γενεὰς ὑμῶν, 35 χαὶ ἔσται ἐὰν ἐξ ὀφθαλμῶν τῆς συναγωγῆς γενηϑῇ ἀχουσίως, 2.
καὶ ποιήσει πᾶσα ἡ συναγωγὴ μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν ἄμωμον εἷς ὁλοχαύτωμα
εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ, χαὶ ϑυσίαν τούτον χαὶ σπονδὴν αὑτοῦ χατὰ τὴν
σύνταξιν, χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας" 35 χαὶ ἐξιλάσεται ὁ ἱερεὺς 95
περὶ πάσης συναγωγῆς υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀφεϑήσεται αὐτοῖς, ὅτι ἀχούσιόν
ἐστι χαὶ αὐτοὶ ἥνεγχαν τὸ δῶρον αὐτῶν χάρπωμα χυρίῳ περὶ τῆς ἁμαρτίας
αὑτῶν ἔναντι χυρίου περὶ τῶν ἀχουσίων αὐτῶν, 35 χαὶ ἀφεϑήσεται χατὰ πᾶσαν 96
συναγωγὴν υἱῶν ᾿Ισραὴλ καὶ τῷ προςηλύτῳ τῷ προςχειμένῳ πρὸς ὑμᾶς, ὅτι
παντὶ τῷ λαῷ ἀχούσιον. 37 ἐάν τε ψνχὴ μία ἁμάρτῃ ἀχουσίως, προςάξει αἶγα “1
μίαν ἐνιαυσίαν περὶ ἁμαρτίας" 38 χαὶ ἐξιλάσεται ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς ψνχῆς τῆς 38
ἀχουσιασϑείσης χαὶ ἁμαρτούσης ἀχουσίως ἔναντι χυρίον ἐξιλάσασθαι περὶ αὐτοῦ.

39 τῷ ἐγχωρίῳ ἐν νἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ τῷ προςηλύτῳ τῷ προςκειμένῳ ἐν αὐτοῖς 49
γόμος εἷς ἔσται αὐτοῖς, ὃς ἐὰν ποιήσῃ ἀχονσίως. δ᾽ χαὶ ψυχὴ ἥτις ποιήσῃ ἐν 30
χειρὶ ὑπερηφανίας ἀπὸ τῶν αὐτοχϑόνων ἢ ἀπὸ τῶν προςηλύτων, τὸν ϑεὸν οὗτος
παροξυνεῖ, ἐξολοϑρευδήσεται ἡ ψυχὴ ἐχείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς, ᾽ ὅτι τὸ ῥῆμα 31
χυρίον ἐφαύλισε καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ διεσχέδασεν ᾿ ἐχτρίψει ἐχτριβήσεται ἡ
ψυχὴ ἐχείνη, ἡ ἁμαρτία αὐτῆς ἐν αὐτῇ. 5" καὶ ἦσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ 83
ἐρήμῳ, καὶ εὗρον ἄνδρα συλλέγοντα ξύλα τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων. 5 χαὶ 3
προςήγαγον αὐτὸν οἱ εὑρόντες συλλέγοντα ξύλα τῇ ἡμέρα τῶν σαββάτων πρὸς
Μωυσῖν χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ 3 χαὶ ἀπέ- 3,
ϑεντο αὐτὸν εἰς φυλαχήν, οὗ γὰρ συνέχριναν τί ποιήσωσιν αὐτόν. 35 χαὶ ἐλά- 35
λησς χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων Θανάτῳ ϑανατούσθω ὁ ἄνθρωπος λιϑοβο-
λήσατε αὐτὸν λίϑοις πᾶσα ἡ συναγωγή. 55 καὶ ἐξήγαγον αὐτὸν πᾶσα ἡ συνα- 30
γωγὴ ἕξω τῆς παρεμβολῆς " χαὶ ἐλιϑοβόλησεν αὐτὸν πᾶσα ἡ συναγωγὴ λίϑοις
ἕξω τῆς παρεμβολῆς, χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ. 37 χαὶ εἶπε χύριος 31
πρὸς Μωυσῖν λέγων 55 Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Καὶ 35
ποιησάτωσαν ἕαντοῖς χράσπεδα ἐπὶ τὰ πτερύγια τῶν ἱματίων αὐτῶν εἷς τὰς
γενεὰς αὐτῶν, χαὶ ἐπιθήσετε ἐπὶ τὰ χράσπεδα τῶν πτερυγίων χλῶσμα ὑαχίν-
ϑινον᾿ δ9 χαὶ ἔσται ὑμῖν ἐν τοῖς χρασπέδοις καὶ ὄψεσοε αὐτά, χαὶ μνησϑή- 39
σεσϑε πασῶν τῶν ἐντολῶν χυρίον χαὶ ποιήσετε αὐτάς, χαὶ οὐ διαστραφήσε-
σθε ὀπίσω τῶν διανοιῶν ὑμῶν χαὶ τῶν ὀφθαλμῶν ἐν οἷς ὑμεῖς ἐχπορνεύετε
ὀπίσω αὐτῶν᾽ 40 ὅπως ἂν μνησϑῦτε χαὶ ποιήσητε πάσας τὰς ἐντολάς μον, χαὶ (0
ἔσεσθε ἅγιοι τῷ ϑεῷ ὑμῶν᾽ 4: ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν, ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐχ 4!
γῆς Αἰγύπτου εἶναι ὑμῶν ϑεός" ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν.

ΧΥΙ.
“χυδ,11. Καὶ ἐλάλησε Κορὲ νἱὸς ᾿Ισσάαρ νἱοῦ Καὰ υἱοῦ Λευί, χαὶ Δαϑὰν χαὶ
᾿Αβειρὼν υἱοὶ ᾿Ελιάβ, χαὶ Αὖν νἱὸς Φαλὲ υἱοῦ ἹΡουβήν, 3 χαὶ ἀνέστησαν ἕναντι 4
Μωυσῆ, χαὶ ἄνδρες τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ πεντήκοντα χαὶ διαχόσιοι, ἀρχηγοὶ συνα-

90. ἀφαιρεμᾶ ἀφοριειτε... ἀπο ἀἁλῶνος 21. αρτον ἀπάρχης 322. δια-
μαρτνρητε 43. χυριος υμῖν εν... Ὡς συνετ. 344. συνταξιν αντου ... χει-
μᾶρρον 30. πασα ἡ συναγωγη ... προςηλ. χαὶ τῶ προςπορενομενω 37. εαν
δε ψνχη ... αἰγὰν 28. ροϑί αντον δἀὰ χαι ἀφεϑησεται ἀυτω 239. ος αν
80. ποιησει :.. χαὶ εἐξολεϑρευϑησεται 332. ἐν τὴ ἡμέρα τον σαββατον 33.
ἀντον συλλέγοντα τὰ ... Οἵ τὴ Ἡμερὰ των σαββατ. 34. ποιησ. αὐτω 86.
ἐλιϑοβολησαν ... ἐν λιϑοις ... χαϑα ελάλησεν χυρ. προς μωνσην. 39. χαι
οπισω τῶν οφϑ. νυμῶὼν εν ΧΥΙ. 4. αὐναν

114 Αριῶμ. 16, 3. ὐγο οἱ βοοὶϊ δϑογθθηΐαγ νἱνὶ ἰθΓΓᾶ-

8 γωγῖς, σύγκλτχοι βουλῆς χαὶ «ἄνδρες ὀνομαστοί᾽ ὃ συνέστησαν ἐπὶ , Μωνσῖν
χαὶ ᾿Λαρὼν χαὶ εἶπαν ᾿Εχέτω ὑμῖν ὅτι πᾶσα ἡ συναγωγὴ πάντες ἅγιοι χαὶ
ἡ ἐν αὐτοῖς χύριος, χαὶ διὰ τί χαταγίστασϑε ἐπὶ τὴν σνναγωγὴν χυρίου ; “ χαὶ
5. ἀχρύσας Μωνσῖς ἔπεσεν ἐπὶ πρόζωπον, 5 καὶ ἐλάλησε πρὸς Κορὲ χαὶ «ρὸς
πᾶσαν αὐτοῦ τὴν σνναγωγὴν λέγων ᾿Επέσχεπται χαὶ ἔγνω. ὃ ϑεὸς τοὺς ὅ ὄντας ἍΤ ῊῚ 2,
αὐτοῦ χαὶ τοὺς ἁγίους, καὶ προςηγάγετο πρὸς ἑαντόν, καὶ οὺς ἐξελέξατο ξαντῷ
6 προςηγάγετο κρὸς ἑαυτόν. ὁ τοῦτο ποιήσατε᾽ λάβετε ὑμῖν αὐτοῦς πυρεῖα, Κορὲ
Ἴ χαὶ κᾶσα ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ, Ἶ χαὶ ἐπίϑετε ἐπ᾽ αὐτὰ πῦρ, χαὶ ἐπίϑετε ἐπ᾿
αὐτὰ ϑυμίαμα ἔγαντι χυρίου αὔριον χαὶ ἔσται ὁ -ἀνὴρ ὃν ἐχλέλεχται χύριος,
8 οὗτος ἅγιος ἱκανούσθω ὑμῖν, νἱοὶ Λευί, 5 χαὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς Κορέ Εἰς-
9 αχούσατέ μου, νἱοὶ Λενί. "μὴ μυιρόν ἐστι τοῦτο ὑμῖν ὅτι διέστειλεν ὁ ϑεὸς
᾿Ισραὴλ ὑμᾶς ΓΝ συναγωγῆς Ἰσραήλ, καὶ προςηγάγετο ὑμᾶς πρὸς ἑαντὸν λει-
τουργεῖν τὰς λειτουργίας τῆς σχυηνῆς χυρίον χαὶ παρίστασθαι. ἕναντι τῆς σχη-
10 νῇῆς λατρεύειν αὐτοῖς, 19 χαὶ προςηγάγετο σὲ χαὶ πάντας τοὺς ἀδελφοὺς σον
4) νἰοὺς Λευὶ μετὰ σοῦ; χαὶ ζητεῖτε χαὶ ἱερατεύειν; 1, οὕτως σὺ χαὶ πᾶσα ἡ
συναγωγή σον ἡ συνηϑροισμένη πρὸς τὸν ϑεόν᾽ χαὶ Ααρὼν τίς ἐστιν ὅτι δια-
13 γογγύζετε χατ᾽ αὐτοῦ; 12 καὶ ἀπέστειλε Μωνοῖς καλέσαι Δαϑὰν χαὶ ᾿Αβειρὼν
42 υἱοὺς ᾿Ἔλιάβ, χαὶ εἶπαν Οὐχ ἀναβαίνομεν᾽ 1 μὴ μιχρὸν τοῦτο ὅτι ἀνήγαγες
ἡμᾶς εἰς γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μθε, ἀποχτεῖναι ἡμᾶς ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅτι κα-
ΠῚ τάρχεις ἡμῶν; ἄρχων εἶ᾽ 1: χαὶ σὺ εἰς γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι εἰςήγαγες
ἡμᾶς, καὶ ἔδωχας ἡμῖν χλῆρον ἀγροῦ χαὶ ἀμπελῶνας ; τοὺς ὀφθαλμοὺς τῶν
4 ἀγϑρώπων ἐχείνων ἂν ἐξέχοψας᾽ οὐχ ἀναβαίνομεν. 5 καὶ ἐβαρνϑύμησς ταν τῆ
σῆς σφόδρα, χαὶ εἶπε πρὸς χύριον ΝῊ πρόσχῃς εἰς τὴν ϑυσίαν αὐτῶν᾽
40 ἐπι ϑύμημα οὐδενὸς αὐτῶν εἴληφα, οὐδὲ ἐχάχωσα οὐδένα αὐτῶν. 15 χαὶ εἶπε
Μωνσῆς πρὸς Κορέ ᾿Αγίασον τὴν συναγωγήν σον, χαὶ γίνεσθε ἕτοιμοι ἔναντι
11 χυρίον σὺ χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ αὐτοὶ αὔριον: 17 χαὶ λάβετε ἕκαστος τὸ πνρεῖον
αὐτοῦ καὶ ἐπιθήσετε ἐπ᾽ αὐτὰ ϑυμίαμα, χαὶ προςάξετε ἕναντι χυρίον ἔχα-
στος τὸ πυρεῖον αὐτοῦ, πεντήχοντα χαὶ διαχόσια πυρεῖα, χαὶ σὺ χαὶ ᾿Ααρὼν
48 ἕκαστος τὸ πυρεῖον αὐτοῦ. "5 χαὶ ἔλαβεν ἕχαστος τὸ πυρεῖον αὐτοῦ, καὶ ἐπέ-
σηχαν ἐπ᾽ αὐτὰ πῦρ, καὶ ἐπέβαλον ἐπ᾿ αὐτὰ ϑυμίαμα" καὶ ἔστησαν παρὰ
40 τὰς θύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου Μωνσῆς καὶ ᾿Ααρών, 19 χαὶ ἐπισυνέστεγ-
σεν ἐπ᾽ αὐτοὺς Κορὲ τὴν πᾶσαν αὑτοῦ σνναγωγὶν παρὰ τὴν “ύραν τῆς σχη-
90 γῆς τοῦ μαρτυρίον" χαὶ ὥφϑη ἡ δόξα χυρίον πάσῃ τῇ συναγωγῇ. 3" καὶ ἐλά-
41 λησε χύριος πρὸς Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων 21᾿Αποσχίσϑητε ἐς μέσου τῦς
93) συναγωγῆς ταύτης, χαὶ ἐξαναλώσω αὐτοὺς εἰς ἅπαξ. 33 χαὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρός-
ὠπον αὐτῶν “αὶ εἶπαν Θεὸς ϑεὸς τῶν πνευμάτων χαὶ πάσης σαρχός, εἰ ἄν-
93 ϑρώπος εἷς ἥμαρτεν, ἐπὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ὀργὴ κυρίου ; 28 χαὶ ᾿δλάχησε
οἷ χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων 34 Λάλησον τῇ συναγωγῇ λέγων ᾿Αναχωρήσατς
95 χύχλῳ ἀπὸ τῆς συναγωγῆς Κορέ. 35 χαὶ ἀνέστη Νωνσῆς χαὶ ἐπορεύθη πρὸς
Δαϑὰν καὶ ᾿Αβειρών, χαὶ συνεπορεύπησαν μετ᾽ αὐτοῦ πάντες οἱ πρεσβύτεροι
30 ᾿Ισραΐλ᾽ 36 χαὶ ἐλάλησς πρὸς τὶν συναγωγὴν λέγων ᾿Αποσχίσπητε ἀπὸ τῶν "3 Τιῃ.
σχηνῶν τῶν ἀνθρώπων τῶν σχληρῶν τούτων, χαὶ μὴ ἅπτεσθε ἀπὸ πάντων ὧν 3» 1-
ΦΊ ἐστὶν αὐτοῖς, μὴ συναπόλησθε ἐν πάσῃ τῇ ἁμαρτίᾳ αὐτῶν. 37 χαὶ ἀπέστησαν
ἀπὸ τῆς σχηνῆς Κορὲ χύχλῳ᾽ χαὶ Δαϑὰν καὶ ᾿Αβειρὼν ἐξῆλθον, χαὶ εἱστήχεισαν
3. εἰπαν προς αὐτοὺυς ὅ. οπλ χᾶι δη6 προςηγαγετο ... ους οὐχ εξελ.
ξ. ου προςηγ. 6. εαντοις ... εαντον Ἶ. ον αν ἐχλεξηται 9. υμᾶς ὁ ϑεος
ἰσραηλ ... δναντι τῆς συναγωγης 40. ζητεῖτε ἱιερατενεῖν 44. τι εστιν 43.
4ξ. ἡμῶν ἀρχων᾽ εἰ χαι σὺ 50 αἰδί. 406. σν Χ. αντοι χ. ααρὼν 47. 48.
49. χαι εἐπιϑησετε ν. 47. υϑα06 μαάρτυριον Υ. 49. "" 48. "" οἵη χ. ἐπε.
επ αντ. πυρ 49. " πασὰν ἀντουν τὴν συναγωγὴν παρὰ τὰς ϑυρας 22. ἡ
ΟΟΥῚ 84. χορε χαὶ δαϑαν χαὶ αβειρων 20. παντὼν οσα 27. χορὲ χαι δα-
αν χαὶ αβειρων χυχλω᾽ χ. δα. χ. αβ. εξ. χ. ἱστηχεῖσαν

ΡΘΌΘ.168 δ}}} σοῃηβυϊηυηίυγ ἱποθηίο. Αριῶμ. 160, ὅθ. 11

παρὰ τὰς ϑύρας τῶν σχηνῶν αὐτῶν, χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαὶ τὰ τέχνα
αὐτῶν καὶ ἡ ἀποσχενὴ αὐτῶν. 38 χαὶ εἶπε Μωυσῆς ᾿Εν τούτω γνώσεσθε ὅτι 98
χύριος ἀπέστειλέ με ποιῆσαι πάντα τὰ ἔργα ταῦτα, ὅτι οὐχ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ"
39 εἰ χατὰ ϑάνατον πάντων ἀνθρώπων ἀποϑανοῦνται οὗτοι, εἰ καὶ χατ᾽ ἐπί- 90
σχεψιν πάντων ἀνθρώπων ἐπισχοπὴ ἔσται αὐτῶν, οὐχὶ χύριος ἀπέσταλχέ με΄

80 ἀλλ ἢ ἐν φάσματι δείξει κύριος, καὶ ἀνοίξασα ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς χατα- 30
πίεται αὐτοὺς καὶ τοὺς οἴχους αὐτῶν χαὶ τὰς σχηνὰς αὐτῶν χαὶ πάντα ὅσα
ἐστὶν αὐτοῖς, χαὶ χαταβήσονται ζῶντες εἷς ἄδον, χαὶ γνώσεσϑε ὅτι παρώξυναν

οἱ ἄνϑρωποι οὗτοι τὸν χύριον. ᾽ ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν πάντας τοὺς λόγους 31
τούτους, ἐῤῥάγη ἢ γῆ ὑποχάτω αὐτῶν, 52 χαὶ ἠνοίχϑη ἡ γῆ χαὶ κατέπιεν 82
αὐτοὺς χαὶ τοὺς οἴκονς αὐτῶν καὶ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ὄντας μετὰ
Κορὲ καὶ τὰ χτήνη αὐτῶν᾽ 35 χαὶ χατέβησαν αὐτοὶ χαὶ ὅσα ἐστὶν αὐτῶν ζῶντα 33
εἰς ᾷδον, χαὶ ἐχάλυψεν αὐτοὺς ἡ γῆ, χαὶ ἀπώλοντο ἐκ μέσον τῆς συναγω-
γῆς. ὅ᾽ καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ οἱ χύχλῳ αὐτῶν ἔφυγον ἀπὸ τῆς φωνῆς αὐτῶν, ὅτι 31
λέγοντες Μή ποτε χαταπίῃ ἡμᾶς ἡ γῆ. δ᾽ χαὶ πῦρ ἐξῆλθε παρὰ χυρίον καὶ 30
χατέφαγς τοὺς πεντήχοντα χαὶ διαχοσίους ἄνδρας τοὺς προςφέροντας τὸ ὃυ-
μίαμα, 55 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν 57 χαὶ πρὸς ᾿λεάζαρ τὸν υἱὸν ᾿Ααρὼν 36 31
τὸν ἱερέα ᾿Ανέλεσϑε τὰ πυρεῖα τὰ χαλχᾶ ἐκ μέσου τῶν χαταχεχαυμένων, χαὶ

᾿ τὸ πῦρ τὸ ἀλλότριον τοῦτο σπεῖρον ἐχεῖ,΄ ὅτι ἡγίασαν τὰ πυρεῖα τῶν ἁμαρτω-
λῶν τούτων ἐν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν᾽ 35 καὶ ποίησον αὐτὰ λεπίδας ἐλατὰς περί- 38.
ϑεμα τῷ ϑυσιαστηρίῳ, ὅτι προςηνέχϑησαν ἔναντι χυρίου χαὶ ἡγιάσθησαν, χαὶ
ἐγένοντο εἰς σημεῖον τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραήλ. ὅ9 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ελεάζαρ υἱὸς ᾿Ααρὼν 39
τοῦ ἱερέως τὰ πυρεῖα τὰ χαλχᾷᾶ ὅσα προςήνεγχαν οἱ χαταχεκαυμένοι, χαὶ προς-
ἵνεγχαν οὗ χαταχεχαυμένοι, χαὶ προςέ αὐτὰ περίθεμα τῷ ϑυσιαστηρίῳ,

40 μγημόσυνον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, ὅπως ἂν μὴ προςέλθῃ μηδεὶς ἀλλογενὴς ὃς 40
οὖχ ἔστιν ἐκ τοῦ σπέρματος ᾿Ααρὼν ἐπιϑεῖναι ϑυμίαμα ἔναντι χυρίον, χαὶ οὐχ
ἔσται ὥςπερ Κορὲ χαὶ ἡ ἐπισύστασις αὐτοῦ, χαϑὰ ἐλάλησε χύριος ἐν χειρὶ
Μωνσὴ αὐτῷ. 4) χαὶ ἐγόγγυσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τῇ ἐπαύριον ἐπὶ Μωυσῆν χαὶ 4!
᾿Ααρὼν λέγοντες Ὑμεῖς ἀπεχτάγχατε τὸν λαὸν χυρίου. 32 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ 43
ἐπισνστρέφεσθαι τὴν συναγωγὴν ἐπὶ ΜΝωνσῆν χαὶ ᾿Ααρών, χαὶ ὥρμησαν ἐπὶ
τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου᾽ χαὶ τήνδε ἐχάλυψεν αὐτὴν ἡ νεφέλη, καὶ ὥφϑη

ἡ δόξα χυρίον. 45 χαὶ εἰςῆλοε Μωνσῆς καὶ ᾿Ααρὼν κατὰ πρόζςωπον τῆς σχηνῆς 43
τοῦ μαρτυρίον᾽ 2) χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ ᾿Ααρὼν λέγων 45 Εχ- δὲ
χωρήσατε ἐκ μέσον τῆς συναγωγῆς ταύτης, χαὶ ἐξαναλώσω αὐτοὺς εἰς ἅπαβ᾽
χαὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόζωπον αὐτῶν. 45 χαὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς ᾿Ααρών Λάβε τὸ 40
πυρεῖον, καὶ ἐπίϑες ἐπ᾿ αὐτὸ πῦρ ἀπὸ τοῦ ϑνσιαστηρίον, καὶ ἐπίβαλε ἐπ᾿ αὐτὸ
υμίαμα, χαὶ ἀπένεγχε τὸ τάχος εἰς τὴν παρεμβολὴν χαὶ ἐξίλασαι περὶ αὖ-
τῶν᾽ ἐξῆλθε γὰρ ὀργὴ ἀπὸ προςώπου χυρίον, ἤρχται ϑραύειν τὸν λαόν. “7 χαὶ 41
ἔλαβον ᾿Ααρὼν χαϑάπερ ἐλάλησεν αὐτῷ Μωνσῆς, χαὶ ἔδραμεν εἰς τὴν συνα-
γωγήν, καὶ ἤδη ἐνῆρχτο ἡ ϑραῦσις ἐν τῷ λαῷ᾽ χαὶ ἐπέβαλε τὸ ϑυμίαμα καὶ
ἐξιλάσατο περὶ τοῦ λαοῦ, “δ᾿ καὶ ἔστη ἀνὰ μέσον τῶν τεϑνηχότων χαὶ τῶν 13
ζώντων, χαὶ ἐκόπασεν ἡ ϑραῦσις. 49 καὶ ἐγένοντο οἱ τεϑνηχκότες ἐν τῇ ϑραύσει 49
τεσσαρεςκαίδεχα χιλιάδες χαὶ ἑπταχόσιοι, χωρὶς τῶν τεθνηκότων ἕνεχεν Κορέ.
59 καὶ ἐπέστρεψεν ᾿Ααρὼν πρὸς Μωυσῆν ἐπὶ τὴν ούραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρ- ὅ0
τνρίον, χαὶ ἐκόπασεν ἡ ϑραῦσις.

21. τῶν σχηνωματων αντ. 29. ἀπεστεῖλεν 31. νποχ. τῶν ποδὼν αὐυτων
38, πάντα οσὰ ἐστ, αντοις ζωντες 34.. οτι εἶταν λέγοντες. 38. εν τοις
40. οἵ αὐυτω ἀά. " οπὶ χαὶ ἀαρὼν 46. " ΟΠ] οργη 47. χαὶ ἔλαβεν χαι

ἐπέβαλεν

116 Αρίϑμ. 47, 1. ΑΔΡΟἢ 8 νἱγρὰ Πογοϑόθηβ. ϑασογάοίυπ)
----«----ὥΨ«ὕ....ὕ.ὕ..Ψ.ὄ...--«--«-ἰα-------------.-----αα.---«---Οαὄ--------͵Ο“ΠΖΘς-ο------ --α--------------'--------- ----------------- -- - -ς--ς-.----- Ὁ

ΧΥ͂ΙΙ. ;
4 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νωυσῖν λέγων Ξ Λάχησον τοῖς νξοῖς ᾿Ισραήλ,
χαὶ λάβε παῤ αὐτῶν ῥάβδον, ῥάβδον χατ᾽ οἴκους πατριῶν παρὰ πάντων τῶν
ὄντων αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, δώδεχα ῥάβδους" χαὶ ἔχάστον
3 τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπίγραψον ἐπὶ τῆς ῥάβδον. ὃ χαὶ τὸ ὅ ὄνομα ᾿Ααρὼν ἐπίγραψον
ἐπὶ τῆς ῥάβδον Λευί ἔστι γὰρ ῥάβδος. μία, κατὰ φνλὴν οἴκον πατριῶν αὖ-
ἡ τῶν δώσουσι. " χαὶ ϑήσεις αὐτὰς ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον χατέναντι τοῦ
ὃ μαρτυρίου, ἐν οἷς Ἡνωσθήσομαί σοι ἐχεῖ, " χαὶ ἔσται ὁ ἄγϑρωπος ὃν ἂν ἐχλέ-
ξωμαι αὐτόν, ἡ ἣ ῥάβδος αὑτοῦ ἐχβλαστήσει᾽" χαὶ περιελῶ ἀπ᾽ ἐμοῦ τὸν γογγυ-
6 σμὸν νἱῶν ᾿Ισραήλ, ἃ αὐτοὶ ογγύζονσιν ἐφ ὑμῖν. ὁ χαὶ ἐλάλησε Μωυσῆς τοῖς
υἱοῖς ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἔδωχαν «αὐτῷ πάντες οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ῥάβδον , τῷ ἀρ-
χοντι τῷ ξνὶ ῥάβδον χατ᾽ ἄρχοντα, χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, δώδεχα ῥά-
Ἵ βδους᾽ χαὶ ἡ ῥάβδος ᾿Ααρὼν ἀνὰ μέσον τῶν ῥάβδων αὑτῶν. ἶ καὶ ἀπέθηκε
ὃ Μωνσῆς τὰς ῥάβδους ἔναντι χυρίου ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου. 8 καὶ ἐγένετο
τῇ ἐπαύριον χαὶ εἰςῆλθς Μωυσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον, χαὶ
ἰδοὺ ἐβλάστησεν ἡ ῥάβδος ᾿Ααρὼν εἷς οἶκον Λενί, καὶ ἐξήνεγχε βλαστὸν χαὶ Ἢ6.9,4.
9 ἐξήνϑησεν ἄνϑη χαὶ ἐβλάστησε χάρνα. 3 χαὶ ἐξήνεγκε ΜΝωνσῆς πάσας τὰς ῥά-
βδους ἀπὸ προςώπον χυρίον πρὸς πάντας υἱοὺς ᾿Ισραῆλ᾽ χαὶ εἶδον, χαὶ ἕλα-
40 βον ἕκαστος τὴν ῥάβδον αὐτοῦ. 19 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν ᾿Απόϑες τὴν "Θ.9,.
ῥάβδον ᾿Ααρὼν ἐνώπιον τῶν μαρτυρίων εἷς διατήρησιν, σημεῖον τοῖς υἱοῖς τῶν
ἀνηχόων᾽ χαὶ παυσάσθω ὁ γογγυσμὸς αὑτῶν ἀπ’ ἐμοῦ, καὶ οὗ μὴ ἀποϑάνωσι.
41 11 χαὶ ἐποίησε Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ, οὕτως
12 ἐποίησαν. 1" χαὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς Μωνσῆν λέγοντες ᾿Ιδοὺ ἐξανηλώ-
(2 μεθα, ἀπολώλαμεν, παρανηλώμεϑα᾽ 5 πᾶς ὁ ἁπτόμενος τῆς σχηνῆς χυρίον
ἀποονήσχει᾽ ἕως εἰς τέλος ἀποθάνωμεν.

ΧΥ͂ΠΙ.

Καὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿Ααρὼν λέγων Σὺ χαὶ οἱ νἱοί σον χαὶ ὁ οἶκος τοῦ
πατρός σου λήψεσθε τὰς ἁμαρτίας τῶν ἁγίων, χαὶ σὺ χαὶ οἱ νἱοί σον λή-
4 Ψέσθε τὰς ἁμαρτίας τῆς ἱερατείας ὑμῶν. ᾿ χαὶ τοὺς ἀδελφούς σον φυλὴν Λευὶ
δῆμον τοῦ πατρός σον προςαγάγου πρὸς σεαυτόν, χαὶ προςτεϑήτωσάν σοι χαὶ
λειτονργείτωσάν σοι, χαὶ σὺ χαὶ οἱ νῖοί σον μετὰ σοῦ ἀπέναντι τῆς σχηνῆς
3 τοῦ μαρτυρίον,. .8 χαὶ φυλάξονται τὰς φυλαχὰς σοῦ χαὶ τὰς φνλαχὰς τῆς
σχηνῆς πλὴν πρὸς τὰ σχεύη τὰ ἅγια χαὶ πρὸς τὸ ϑυσιαστύριον οὐ προςελεύ-
ᾧ σονται, χαὶ οὖκ ἀποϑανοῦνται χαὶ οὗτοι χαὶ ὑμεῖς. " χαὶ προςτεϑήσονται πρὸς
σέ, καὶ φυλάξονται τὰς φυλαχὰς τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον χατὰ πάσας τὰς
5 λειτουργίας τῆς σχηνῆς, χαὶ ὁ ἀλλογενὴς οὗ προςελεύσεται πρὸς σέ᾽ ὅ καὶ φυ-
λάξεσϑε τὰς φυλαχὰς τῶν ἁγίων χαὶ τὰς φυλαχὰς τοῦ ϑυσιαστηρίον, καὶ οὐχ
6 ἔσται ϑυμὸς ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ. ὅ χαὶ ἐγὼ εἴληφα τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν τοὺς
Λευίτας ἐκ μέσου τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ δόμα δεδομένον χυρίῳ, λειτουργεῖν τὰς
η λειτουργίας τῆς σχτνῆς τοῦ μαρτυρίον᾽" Ἴ χαὶ σὺ χαὶ οἱ υἱοί σον μετὰ σοῦ δια-
τηρήσετε τὴν ἱερατείαν ὑμῶν, χατὰ πάντα τρόπον τοῦ ϑυσιαστηρίον καὶ τὸ
ἔνδοϑεν τοῦ χαταπετάσματος, χαὶ λειτονργήσετε τὰς λειτουργίας δόμα τῆς ἰε-
8 ρατείας ᾧ ὑμῶν᾽ χαὶ ὁ ἀλλογενὴς ὃ προςπορενόμενος ἀποθανεῖται. ὅ" χαὶ ἐλάλησε
χύριος πρὸς ᾿Ααρών Καὶ ἱδιὺ ὁ; ἐγὼ δέδωχα ὑμῖν τὴν διατήρησιν τῶν ἀπαρχῶν

ΧΥΙΙ. 2. πατρίων αντων παρα... ΟἿ χαϊ δηί6 εχαστον ... ραβδον αντὸν
ἃ. αντον ΡΓῸ αἀάρων ... ΟΙὴ γὰρ ὅ. περιελω απὸ σὸν ὅ. σὰ ἄντοι 0. χατα
ἄρχοντα 8. εἰς τὴν σχηνὴν ... ἡ ραβδ. ἡ ἀαρων ... ἐξηνϑησεν ρΓῸ εξηνεγχε
40. εἰς σημεῖον 4141. οσα συνετ Γ ΧΥΙΙ. 4. πατρος σον μετα σον λημ-
ψεσῶς ... λήμψεσθε 2. οἵὴ σοι ρῥγίυβ 3. σχηνηῆς σὸν ὅ. φυλάξετε ...
ἔσται ετι 8. χαὶ ἔγω ἰδον ... ἀαἀπαρχὼν μου

δα [,ονϊαγυτη οἴδιοϊαᾶ οὐ 58] γί. Αριδμ. 418,39. 177

ἀπὸ πάντων τῶν ἡγιασμένων μοι παρὰ τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ σοὶ δέδωχα αὐτὰ
εἰς γέρας χαὶ τοῖς υἱοῖς σου μετὰ σέ, νόμιμον αἰώνιον. " χαὶ τοῦτο ἔστω 9
ὑμῖν ἀπὸ τῶν ἡγιασμένων. ἁγίων τῶν καρπωμάτων γ ἀπὸ πάντων τῶν δώρων
αὐτῶν χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν ϑυσιασμάτων αὐτῶν χαὶ ἀπὸ πάσης πλημμελείας
αὐτῶν χαὶ ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν, ὅσα ἀποδιδόασί μοι ἀπὸ πάντων
τῶν ἁγίων, σοὶ ἔσται χαὶ τοῖς υἱοῖς σον. 19 ἐν τῷ ἁγίῳ τῶν ἁγίων φάγεσϑε 10
αὐτά πᾶν ἀρσενικὸν φάγεται αὐτά, σὺ καὶ οἱ νἱοί σον΄ ἅγια ἔσται σοι. ᾽ἷ χαὶ 41
τοῦτο ἔσται ὑμῖν ἀπαρχῶν δομάτων αὐτῶν, ἀπὸ πάντων τῶν ἐπιϑεμάτων τῶν
υἱῶν ᾿Ισραήλ᾿ σοὶ δέδωχα αὐτὰ χαὶ τοῖς υἱοῖς σον χαὶ ταῖς ϑυγατράσι σον
μετὰ σοῦ, νόμιμον αἰώνιον᾽ πᾶς χαϑαρὸς ἐν τῷ οἴκῳ σον ἔδεται αὗτά. 15 πᾶσα ΓΕῚ
ἀπαρχὴ ἐλαίον χαὶ πᾶσα ἀπαρχὴ οἶνου, σίτου ἀπαρχὴ αὐτῶν, ὅ ὅσα ἂν δῶσι
τῷ χυρίῳ, σοὶ δέδωχα αὐτά. 1ὃ τὰ πρωτογεννήματα πάντα ὅσα ἐν τῇ γῇ αὐ- 13
τῶν, ὅσα ἂν ἐνέγχωσι χυρίῳ, σοὶ ἔσται πᾶς χαϑαρὸς ἐν τῷ οἴκῳ σον ἔδε-
ται αὐτά. " πᾶν ἀνατεϑεματισμένον ἐν υἱοῖς Ἰσραὴλ σοὶ ἔσται. 15 καὶ πᾶν 14 16
διανοῖγον μήτραν ἀπὸ πάσης σαρχός, ὅ ὁσα προςφέρουσι χυρίῳ ἀπὸ ἀνδρώπον
ἕως χτύήνους, σοὶ ἕσται᾽ ἀλλ᾽ ἢ λύτροις λυτρωϑήσεται τὰ πρωτότοχα τῶν ἀν-
Ὡρώπων, χαὶ τὰ πρωτότοχα τῶν χτηνῶν τῶν ἀχαϑάρτων λυτρώσῃ. 15 χαὶ ἡ 16
λύτρωσις αὐτοῦ ἀπὸ μηνιαίου " ἡ συντίμησις πέντε σίχλων χατὰ τὸν σίκλον
τὸν ἅγιον, εἴκοσι ὀβολοί εἶσι. 17 πλὴν πρωτότοχα μόσχων χαὶ πρωτότοχα προ- 11
βάτων χαὶ πρωτότοχα αἰγῶν οὗ λυτρώσῃ, ἅγιά ἐστι χαὶ τὸ αἷμα αὐτῶν προς-
χεεῖς πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ τὸ στέαρ ἀνοίσεις χάρπωμα εἰς ὀσμὴν εὐω-
δίας χυρίῳ᾽ δ χαὶ τὰ χρέα ἔσται σοὶ χαϑὰ χαὶ τὸ στηϑύνιον τοῦ ἐπιϑέμα- 418
τος, χαὶ χατὰ τὸν βραχίονα τὸν δεξιὸν σοὶ ἔσται. 19 πᾶν ἀφαίρεμα τῶν ἁγίων, 19
ὅσα ἐὰν ἀφέλωσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χυρίῳ, δέδωχα σοὶ χαὶ τοῖς υἱοῖς σον χαὶ
ταῖς ϑυγατράσι σον μετὰ σοῦ, νόμιμον αἰώνιον" διαϑήκη ἁλὸς αἰωνίου ἐστὶν
ἔναντι χυρίου σοὶ καὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σέ. ν᾽ χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς 30
᾿Ααρών Ἔν τῇ γῇ αὐτῶν οὗ χληρονομήσεις, χαὶ μερὶς οὐκ ἔσται σοι ἐν αὖ-
τοῖς, ὅτι ἐγὼ μερίς σον χαὶ χληρονομία σον ἐν μέσῳ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. 31 χαὶ 9!
τοῖς υἱοῖς Λευὶ ἰδοὺ δέδωχα πᾶν ἐπιδέχατον ἐν ᾿Ισραὴλ ἐν χλήρῳ ἀντὶ τῶν
λειτουργιῶν αὐτῶν, ὅσα αὐτοὶ λειτουργοῦσι λειτουργίαν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρ-
τυρίου. 23 χαὶ οὐ προςελεύσονται ἔτι Ψ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρ- 33
τυρίου λαβεῖν ἁμαρτίαν ϑανατηφόρον. 38 χαὶ λειτουργήσει ὃ Λενίτης αὐτὸς τὴν Ὁ
λειτουργίαν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, χαὶ αὐτοὶ λήψονται τὰ ἁμαρτήματα -
αὐτῶν, νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς “ενεὰς αὐτῶν χαὶ ἐν μέσῳ υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὗ
χληρονομήσουσι χληρονομίαν. 25 ὅτι τὰ ἐπιδέχατα τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ ὅσα ἐὰν 9.
ἀφορίσωσι κυρίῳ ἀφαίρεμα δέδωχα τοῖς Λευίταις ἐν χλήρῳ, διὰ τοῦτο εἴρηκα
αὑτοῖς ᾽᾿Ἔν μέσῳ υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὐ χληρονομήσουσι χλῆρον. 25 χαὶ ἐλάλησε χύ- “Ὁ
ριος πρὸς Μωνυσῖν λέγων 35 Καὶ τοῖς Λενίταις λαλήσεις χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὖ- ΓῸ
τούς ᾿Εὰν λάβητε παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ τὸ ἐπιδέκατον ὃ δέδωχα ὑμῖν παρ᾽
αὐτῶν ἐν χλήρω, χαὶ ἀφελεῖτε ὑμεῖς ἀπ᾿ αὐτοῦ ἀφαίρεμα χυρίῳ ἐπιδέκατον
ἀπὸ τοῦ ἐπιδεχάτου᾽ 237 χαὶ λογισθήσεται ἱ ὑμῖν τὰ ἀφαιρέματα ὑμῶν ὡς σῖτος 91
ἀπὸ ἅλω χαὶ ἀφαίρεμα ἀπὸ ληνοῦ. ν5 οὕτως ἀφελεῖτε αὐτοὺς χαὶ ὑμεῖς ἀπὸ 38
πάντων τῶν ἀφαιρεμάτων χυρίον ἀπὸ πάντων τῶν ἐπιδεχάτων ὑμῶν ὅσα ἐὰν
λάβητε παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ δώσετε ἀπ᾽ αὐτῶν ἀφαίρεμα χυρίῳ ᾿Ααρὼν
τῷ ἱερεῖ᾽ 9 ἀπὸ πάντων τῶν δομάτων ὑμῶν ἀφελεῖτε ἀφαίρεμα χυρίῳ, ἢ 29
ἀπὸ πάντων τῶν ἀπαρχῶν τὸ ἡγιασμένον ἀπ’ αὐτοῦ. 59 χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὖ- 30

9. πασὴης τῆς πλ. ... αμαρτιωὼν οσα 43. σιτον χαι οἶνον 43. πρωτο-
γενηματα 4ἀ. εν τοῖς νιοις 4δὅ. πας διανοιγον πασαν ΒΉΤΡΙΙ 48. χαι τὸν
βραχιονα τ. δεξ. εσται σοι 30. οἵ χαὶ Χληρονομιὰ σον ... ἐμμεσω 933. λημ-
Ψψονται ... ἐμμεσω τῶν νιων 254. οσὰ αν... ἐμμεσω τῶν νιὼν 37. ἀφ
ἄλωνος χαι ὡς ἀφαιρ. 38. οπὶ αντους ... πάντων ἀφαιρεμάτων ... παντῶν
επιδεχατῶν ... οσὰ αν 329. οὕ ἡ 80. ἐρεῖτε

βεντύλοιντα [, 12

118 Αριῶμ. 18,30. γαοοᾶ γυΐᾶ; 84} Θχῃρἀἰοῃ 8 ὁΧ 6} οἰΠ6 ΓΘ.

ἘΞΞ-- σοι πο τος πε τσ ππΞ ΝΣ

τούς Ὅταν ἀφαιρῆτε ἀπαρχὴν ἀπ’ αὐτοῦ, χαὶ λογισθήσεται τοῖς Δενί-

81 ταις ὡς γέννημα βγῇ χαὶ ὡς γέννημα ἀπὸ ληνοῦ " 81 χαὶ ἔδεσθε αὐτὸ
ἐν παντὶ τόπῳ ὑμεῖς καὶ οἱ οἶχοι ὗ , ὑμῶν, ὅτι μισθὸς οὗτος ὑμῖν ἐστὶν ἀντὶ τῶν

ΕΣ] λειτουργιῶν ὑμῶν τῶν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου" χαὶ οὐ λήψεσθε δι᾿ αὐτὸ
ἀθοιτταν Ὁ ὅτι ἄν ἀφαιρῆτε τὴν ἀπαρχὴν ἀπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ τὰ ἅγια τῶν νἱῶν
᾿Ισαραὴλ οὐ βεβηλώσετε, ἦα μὴ ἀποϑάνητε.

ΧΙΧ,

4 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων ᾽ Αὕτη ἡ διαστολὴ
τοῦ νόμον, ὅσα συνέταξε χύριος λέγων Λάλησον τοῖς νἱοῖς Ἰσραήλ, καὶ λαβέ-
τωσαν πρὸς σὲ δάμαλιν πυῤῥὰν ἄμωμον, ἥτις οὖχ ἔχει ἐν αὐτῇ μῶμον χαὶ ἡ

. 3 οὗχ: ἐπεβλήθη ἐπ᾽ αὐτὴν ζυγός, δ χαὶ δώσεις αὐτὴν πρὸς ᾿Ελεάζαρ τὸν ἱερέα ᾿
καὶ ἐξάξονσιν αὐτὴν ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον χαϑαρόν, χαὶ σφάξουσιν

ἃ αὑτὴν ἐνώπιον αὐτοῦ᾽ “χαὶ λήψεται ᾿Ελεάζαρ ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῆς, χαὶ
πχα ἀπέναντι τοῦ προςώπον τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον ἀπὸ τοῦ αἵματος αὖ-

. δχκαὶ χαταχαύσουσιν αὐτὴν ἐναντίον αὐτοῦ, χαὶ τὸ δέρμα χαὶ τὰ

: δὲ αὐτῆς χαὶ τὸ αἷμα αὐτῆς σὺν τῇ χόπρῳ αὐτῆς χαταχανϑήσεται ὅ χαὶ
λήψεται ὁ ἱερεὺς ξύλον χέδρινον χαὶ ὕσσωπον χαὶ χόχχινον, χαὶ ἐμβαλοῦσιν
Ἵ εἷς μέσον τοῦ χαταχαύματος τῆς δαμάλεως. 7 χαὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ὁ
ἱερεὺς χαὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσεται εἰς

8 τὴν παρεμβολήν᾽ χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ὁ ἱερεὺς ἕως ἑσπέρας. " χαὶ ὁ χατα-
χαίων αὐτὴν πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὑτοῦ χαὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ, καὶ ἀχά-

9 ϑάρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. ϑχαὶ συνάξει ἄνορωπος χαϑαρὸς τὴν σποδὸν τῆς
δαμάλεως χαὶ ἀποϑῆσει. ἕξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον χαϑαρόν᾽ χαὶ ἔσται

10 τῇ συναγωγῇ, υἱῶν ᾿Ισραὴλ᾿ εἰς διατήρησιν, ὕδωρ ῥαντισμοῦ ἄγνισμά ἐστι. 19 χαὶ
ὃ συνάγων τὴν σποδιὰν τῆς δαμάλεως πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, χαὶ ἀκάϑαρ-
τος ἔσται ἕως ἑσπέρας χαὶ ἔσται τοῖς νἱοῖς᾿ Ἰσραὴλ χαὶ τοῖς προςηλύτοις προς-

11 χειμένοις νόμιμον αἰώνιον. Ἶ ὁ ἁπτόμενος τοῦ τεὐνηχότος πάσης ψυχῆς ἀν-

48 ὙΠ ἀκάϑαρτος ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας 2 οὗτος ἁγνισϑήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ

χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, χαὶ χαϑαρὸς ἔσται᾽ ἐὰν δὲ μὴ ἀφαγνοϑῇ

Ὧν ᾷ τῇ τρίτῃ καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, οὐ χαϑαρὸς ἔσται. ͵3 πᾶς

ἁπτόμενος τοῦ τεϑνηχότος ἀπὸ ψυχῆς Ἐρυ ἐγήρίαν ἐὰν ἀποϑάνῃ χαὶ μὴ ἀφα-
γνισοῇ;, τὴν σχηνὴν χυρίον ἐμίανεν᾽ μὰ χ νμλνς ἡ ψυχὴ ἐχείνη ἐξ ᾿Ισραήλ,
ὅτι ὕδωρ ῥαντισμοῦ οὐ περιεῤῥαντίσϑη ἐπ αὐτόν" ἀκάθαρτός ἐστιν, ἔτι ἡ ἀχα-

41 ϑαρσία αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστί. 1" χαὶ οὗτος ὁ νόμος" ἄνδρωπος ἐὰν ἀποθάνῃ ἐν
οἰχίᾳ, πᾶς ὃ εἰςπορευόμεγος εἰς τὴν οἰκίαν καὶ ὅσα ἐστὶν ἐν τῇ οἰκία ἀχά-

40 ϑαρτα ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας" ᾿δχαὶ πᾶν σχεῦος ἀνεῳγμένον ὅσα οὐχὶ δεσμὸν

10 χαταδέδεται ἐπ᾿ αὐτῷ ἀχάϑαρτά ἐστι. 16 καὶ πᾶς ὃς ἂν ἅψηται. ἐπὶ προςώ-
που τοῦ πεδίου τραυματίου ἢ ἢ νεχροῦ ἢ ὀστέου ἀνορωπίνου ἢ μνήματος ἑπτὰ

11 ἡμέρας ἀχάϑαρτος ἔσται. "7 καὶ λήψονται τῷ ἀχαϑάρτῳ ἀπὸ τῆς σποδιᾶς τῆς
χαταχεχανμένης τοῦ ἁγνισμοῦ, καὶ ἐκχεοῦσιν ἐπ᾿ αὐτὴν ὕδωρ ζῶν εἰς σχεῦος᾿᾽

48 1δ χαὶ λήψεται ὕσσωπον χαὶ βάψει εἷς τὸ ὕδωρ ἀνὴρ χαϑαρός, χαὶ ,Ἦεριῤῥα-
νεῖ ἐπὶ τὸν οἶκον χαὶ ἐπὶ τὰ σχεύη καὶ ἐπὶ τὰς ψυχάς, ὅσαι ἂν ὦσιν ἐχεῖ,
χαὶ ἐπὶ τὸν ἡμμένον τοῦ ὀστέον τοῦ ἀνδρωπίνον ἢ τοῦ τραυματίον ἢ τοῦ τε-

49 ϑνηχκότος ἢ τοῦ μνήματος᾽ 9 χαὶ περιῤῥανεῖ ὁ χαϑαρὸς ἐπὶ τὸν ἀκάθαρτον ἐν

30. γενημα 8... ἀπο ἀλωῶνος 34. ὑμεῖς χαι οἱ νιος υμὼν χᾶι οἱ
33. χαι οντοι δλγμθει ΧΙ͂Χ. 3. ἐν εαυτη ἀ. λημψεται ὅ. ἀντὴῆς χαι
τα χρεα χαι Ὥμψεται 40. τὴν σποδον ... τ. πρ. τοῖς προςχειμ. ἐμ-
μεσω υμὼν 44. ""ἡμερᾶς εὡς ἐσπερὰς 4323. ἀαγνισϑησεται χαὶ τη ... χαι
χαϑαρ. ἐστιν 43. ἀπὸ πάσης ψυχὴς ... περιεραντισϑὴ [ὅ. οσα ουχ εχει
ῬΓῸ οὐχι 16. επι προφωπον ... οστεον ανϑρωπον 47. λήμψονται 48. λημ-
ψεται... περίρανει ... οσαι εαν ... τραυματος 49. περιρανει

Ματγδτη τηουϊὰΡ. Αχυᾶ ἀ6 ροίγα. Βοχ ΕἙάομῃ. ριϑμ. 20, 19. 179
τ - π΄ .- «οἰ μὡτςς πως

τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ χαὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τ τῇ ἑβδόμῃ, καὶ ἀφαγνισσήσεται τῇ ἡμέρᾳ
τῇ ἑβδόμῃ χαὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ λούσεται ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος
ἔσται ἕως ἑσπέρας. 30 χαὶ ἄνθρωπος ὃς ἂν μιαγϑῇ χαὶ μὴ ἀφαγνισθῇ, ἐξολο- 20
ἜΡ Ετει Ἂν Ψυχὴ ἐχείνη ἐκ μέσον τῆς συναγωγῆς, ὅτι τὰ ἅγια χυρίον
ἐμίανεν" δὼρ ῥαντισμοῦ οὐ περιεῤῥαντίσθη ἐπ᾽ αὐτόν, ἀχάϑαρτός ἐστι.
21 χαὶ ἔσται ὑμῖν νόμιμον αἰώνιον" χαὶ ὁ περιῤῥαίνων ὕδωρ ῥαντισμοῦ πλυνεῖ 2!
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ὁ ἁπτόμενος τοῦ ὕδατος τοῦ ῥαντισμοῦ ἀχάϑαρτος ἔσται
ἕως ἑσπέρας" “5 χαὶ παντὸς οὗ ἐὰν ἅψηται αὐτοῦ ὃ ἀχάϑαρτος, ἀχάϑαρτον 83
ἔσται, καὶ ψυχὴ ἡ ἁπτομένη ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας.

ΧΧ.

Καὶ ἦλθον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πᾶσα ἡ συναγωγὴ εἰς τὴν ἔρημον Σὶν ἐν τῷ
μηνὶ τῷ πρώτῳ, καὶ χατέμεινεν ὁ λαὸς ἐν Κάδης" καὶ ἐτελεύτησεν ἐκεῖ Μα-
ριάμ, χαὶ ἐτάφη ἐχεῖ. ᾿χαὶ οὐχ ἦν ὕδωρ τῇ συναγωγῇ, καὶ ἡϑροίσϑησαν ἐπὶ 4

Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρών. ὃ χαὶ ἐλοιδορεῖτο ὁ λαὸς «πρὸς Μωυσῖν λέγοντες Ὄφε- 3
λον ἀπεϑάνομεν ἐν τῇ ἀπωλείᾳ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν ἕναντι χυρίον" “χαὶ ζνα ὁ
τί ἀνηγάγετε τὴν “συναγωγὴν χυρίον εἰς τὴν ἔρημον ταύτην ἀποχτεῖναι ἡμᾶς
χαὶ τὰ χτήνη ἡμῶν; ὃ χαὶ ἦα τί τοῦτο; ἀνηγάγετε ὡὁμᾶς ἐξ Αἰγύπτον παρα- ὅ
γενέσθαι εἰς τὸν τόπον τὸν πὸ ρὸν τοῦτον, τόπος οὗ οὗ σπείρεται , οὐδὲ συ-
καῖ οὐδὲ ἄμπελοι, οὔτε. ῥοαὶ οὔτε ὕδωρ ἐστὶ πιεῖν. δ χαὶ ἦλθε Μωνσῆς καὶ ὁ
᾿Ααρὼν ἀπὸ προςώπον τῆς συναγωγῆς ἐπὶ τὴν ύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυ-
ρίου, καὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόςωπον᾽ χαὶ ὥφϑη ἡ δόξα χυρίον πρὸς αὐτούς. 7 χαὶ 1
ἐλάλησς χύριος πρὸς Μωυσῆν νὸν δ Λάβς τὴν ῥάβδον σον, χαὶ ἐχχλησίασον 8
τὴν συναγωγὴν σὺ καὶ ᾿Ααρὼν ὁ ἀδελφός σον, χαὶ λαλήσατε πρὸς τὴν πέ-
τραν ἐναντίον αὐτῶν, χαὶ δώσει τὰ ὕδατα αὐτῆς καὶ ἐξοίσετε αὑτοῖς ὕδωρ
ἐκ τῆς πέτρας, χαὶ ποτιεῖτε τὴν συναγωγὴν καὶ τὰ χτήνη αὐτῶν. 9 χαὶ ἔλαβε 9
Μωνσῆς τὴν ῥάβδον τὴν ἀπέναντι χυρίον, καλὰ συνέταξε χύριος᾽ δ χαὶ ἐξεχ- 10
χλησίασςε Μωνϑῆς καὶ ΔΑαρὼν τὴν συναγωγὴν ἀπέναντι τῆς πέτρας, καὶ εἶπε
πρὸς αὐτούς ᾿Αχούσατέ μον, οἱ ἀπειϑεῖς΄ μὴ ἐχ τῆς πέτρας ταύτης ἐξάξομεν
ὑμῖν ὕδωρ; 1} χαὶ ἐπάρας Μωυσῆς τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπάταξε τὴν πέτραν τῇ 1
ῥάβδω δίς, χαὶ ἐξῆλθεν ὕδωρ πολύ, καὶ ἔπιεν ἡ συναγωγὴ χαὶ τὰ χτήνη αὖ-
τῶν. 13 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῖν καὶ ᾿Δαρών “Ὅτι οὐχ ἐπιστεύσατε ἁγιά- 12
σαι μὲ ἐναντίον τῶν νϊῶν ᾿Ισραήλ , διὰ τοῦτο οὐχ εἰςάξετε ὑμεῖς τὶν σννα-
γωγὴν ταύτην εἷς τὴν γῆν ἣν δέδωκα αὐτοῖς. ἽΝ τὸ ὕδωρ ἀντιλογίας, ὅτι 12
ἐλοιδορήϑσησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἕναντι κυρίον, καὶ ἡγιάσθη ἐν αὐτοῖς. 1 χαὶ 414
ἀπέστειλε Μωνσῆς ἀγγέλους ἐχ Κάδης πρὸς ᾿βασιλέα ’ Ἐδὼμ᾽ λέγων Τάδε λέ-
γει ὃ ἀδελφός σον ᾿Ισραήλ Σὺ ἐπίστῃ πάντα τὸν μόχϑον τὸν εὑρόντα ἡμᾶς"
" καὶ ἐν νβ θεν οἱ πατέρες ἡμῶν εἷς Αἴγνπτον, χαὶ παρῳχήσαμεν ἐν Αἴ- 1ὅ
γν πλείους, καὶ ἐκάκωσαν ἡμᾶς οἱ Αἰγύπτιοι καὶ τοὺς “πατέρας
Ω οἰ μκώτς ἂν με πρὸς χύριον, καὶ εἰςήκουσε χύριος τῆς τὴν ἡμῶν, 16
ἀμγν ἀποστείλας ἄγγελον ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτον᾽ καὶ νῦν ἐσμὲν ἐν Κά-
δης πόλει ἐκ μέρους τῶν ὁρίων σον. 7 παρελευσόμεϑα διὰ γῆς σου" οὗ 411
διελευσόμεθα δι᾿ ἀγρῶν οὐδὲ δι’ ἀμπελώνων, οὐδὲ πιόμεϑα ὕδωρ ἐκ΄ λάχκου
σου ὁδῷ βασιλυκῇ πορευσόμεϑα, οὖχ ἐχχλινοῦμεν δεξιὰ οὐδὲ εὐώνυμα ἕως ἃ ἂν
παρέλθωμεν τὰ ὅριά σον. ᾿δ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Εδώμ. Οὐ διελεύσῃ δι᾽ ἐμοῦ᾽ 18
ΟΣ δὲ μή, ἐν ὌΝ, ἐξελεύσομαι εἰς συνάντησίν σοι. 1" χαὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ 19
υἱοὶ Ἰσραήλ Παρὰ τὸ ὄρος παρελευσόμεϑα᾽ ἐὰν δὲ τοῦ ὕδατός σον πίωμεν

49. τριτῃ ἐπεῖτα χαὶ εν... ἀφαγν. ἐν τὴ 30. εξολεϑρευϑησεται ...
περιεραντισϑὴ 2821. περιραινων 83. χαὶ ἡ ψνχῃ ΧΧ, 4. συνηϑροισϑησαν
8. ὀφελον ἀαπωλομεϑα ὅ. σπερειται ὅ. ἔπεσαν 8. ὁπ) σὸν ρυβ 48. τουτὸ
υδωρ 4. παρωχησ. εἰς αἰγνπτον χαι ἔἐχαχ. Ὡμ. οἱ αἰγ. Ἡμέρας πλειους
χαι τους

12"

-.- ---.-.-- «--͵α'ὦ---ὀ -ὦἍ.---..-

180 Αριδμ. 20, 49. ἘἸΘΔΖΑΓ. ἀδγοηΐβ πλογβ. ΟΠδηδηδοὶ. ΘΘγρ ΘΠ 5

ἐγώ τε χαὶ τὰ χτήνη μον, δώσω τιμήν σοι᾿ ἀλλὰ τὸ πρᾶγμα οὐδέν ἐστι,
40 παρὰ τὸ ὄρος παρελευσόμεϑα. 39 ὁ δὲ εἶπεν Οὐ διελεύσῃ δι᾿ ἐμοῦ καὶ ἐξὴλ-
4] ὅεν ᾿Εδὼμ εἰς συνάντησιν αὐτῷ ἐν ὄχλῳ βαρεῖ χαὶ ἐν χειρὶ ἰσχυρᾷ. 3: χαὶ
οὐχ ἠθέλησεν ᾿Εδὼμ δοῦναι τῷ ᾿Ισραὴλ παρελθεῖν διὰ τῶν δρίων αὐτοῦ᾽ χαὶ
92 ἐξέχλινεν ᾿Ισραὴλ ἀπ᾽ αὐτοῦ. 33 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Κάδης χαὶ παρεγένοντο οἱ
44 υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πᾶσα ἡ συναγωγὴ εἰς Ὧρ τὸ ὄρος. 2 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Νωυ-
4' σῖν χαὶ ᾿Ααρὼν Ὁ Ὧρ τῷ ὄρει ἐπὶ τῶν ὁρίων γῆς ᾿Εδὼμ λέγων 3 Προςτε-
ήτω ᾿Ααρὼν πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὅτι οὗ μὴ εἰςέλϑητε εἰς τὴν γῆν ἣν δέ-
δωχὰ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, διότι παρωξύνατέ με ἐπὶ τοῦ ὕδατος τῆς λοιδορίας.
45 15 λάβε τὸν ᾿Ααρὼν καὶ ᾿Ελεάζαρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, χαὶ ἀναβίβασον αὐτοὺς εἰς
46 Ὧρ τὸ ὄρος ἕναντι πάσης τῆς συναγωγῆς 5 χαὶ ἔχδυσον ᾿Ααρὼν τὴν στολὴν
αὑτοῦ χαὶ ἔνδυσον ᾿Ελεάζαρ τὸν νἱὸν αὐτοῦ, χαὶ ᾿Ααρὼν προςτεϑεὶς ἀποϑα-
4“ νέτω ἐχεῖ, ᾽7 χαὶ ἐποίησε Μωνσῆς χαϑὰ συνέταξε χύριος αὐτῷ, καὶ ἀνεβίβα-
48 σεν αὐτὸν εἷς "ὯὩρ τὸ ὅρος ἐναντίον πάσης τῆς συναγωγῆς, 325 χαὶ ἐξέδυσε τὸν
᾿λαρὼν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ ἐνέδυσεν αὐτὰ ᾿Ελεάζαρ τὸν νἱὸν αὐτοῦ" χαὶ
ἀπέθανεν ᾿Ααρὼν ἐπὶ τῆς χορυφῇς τοῦ ὄρους, χαὶ χατέβη Μωνσῆς χαὶ ᾿Ελεά-
49 ζαρ ἐκ τοῦ ὄρους. ν᾽ χαὶ εἶδε πᾶσα ἡ συναγωγὴ ὅτι ἀπελύϑη ᾿Ααρών᾽ καὶ
ἔχλαυσαν τὸν ᾿Ααρὼν τριάχοντα ἡμέρας πᾶς οἶχος ᾿Ισραήλ.

ΧΧΙ.

Καὶ ἤχουσεν ὃ Χανανεὶς βασιλεὺς ᾿Αρὰδ ὁ χατοιχῶν χατὰ τὴν ἔρημον
ὅτι ἦλθεν ᾿Ισραὴλ ὁδὸν ᾿Αϑαρείν, καὶ ἐπολέμησε πρὸς ᾿Ισραὴλ καὶ χατεπροε-
4 γόμευσεν ἐξ αὐτῶν αἰχμαλωσίαν. 3, χαὶ ηὔξατο ᾿Ισραὴλ εὐχὴν χυρίῳ χαὶ εἶπεν
ἜΔν μοι παραδῷς τὸν λαὸν τοῦτον ὑποχείριον, ἀναϑεματιῶ αὐτὸν χαὶ τὰς
3 πόλεις αὐτοῦ. ὅ χαὶ εἰςήκουσε χύριος τῆς φωνῆς ᾿Ισραὴλ καὶ παρέδωκε τὸν
Χανανεὶν ὑποχείριαν αὐτοῦ χαὶ ἀνεϑεμάτισεν αὐτὸν χαὶ τὰς πόλεις αὐτοῦ,
ὁ χαὶ ἐπεχάλεσαν τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐχείνον ᾿Ανάϑεμα. 4 χαὶ ἀπάραντες ἐξ Ὧρ
τοῦ ὄρους ὁδὸν ἐπὶ ϑάλασσαν ἐρυϑρὰν περιεχύχλωσαν γῆν ᾿Εδώμ᾽ χαὶ ὠλι-
ὅ γοψύχησεν ὁ λαὸς ἐν τῇ ὁδῷ. " χαὶ χατελάλει ὁ λαὸς πρὸς τὸν ϑεὸν χαὶ χατὰ "160.
Μωυσῇ λέγοντες Ἵνα τί τοῦτο; ἐξήγαγες ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτου ἀποχτεῖναι ἐν τῇ 10» 9"
. ἐρήμῳ, ὅτι οὐχ ἔστιν ἄρτος οὐδὲ ὕδωρ, ἡ δὲ ψνχὴ ἡμῶν προςώχϑισεν ἕν τῷ
ὃ ἄρτῳ τῷ διαχένῳ τούτῳ. ὅ χαὶ ἀπέστειλε χύριος εἰς τὸν λαὸν τοὺς ὄφεις τοὺς “1 0ο.
ϑανατοῦντας, χαὶ ἔδαχνον τὸν λαόν᾽ χαὶ ἀπέϑανε λαὸς πολὺς τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. ᾿
ἢ Ἴχαὶ παραγενόμενος ὁ λαὸς πρὸς Ἡωνσῆν ἔλεγον ὅτι ἡμάρτομεν ὅτι χατελα-
λήσαμεν χατὰ τοῦ χυρίου χαὶ χατὰ σοῦ᾽ εὖξαι οὖν πρὸς χύριον, καὶ ἀφελέτω
8 ἀφ’ ἡμῶν τὸν ὄφιν. χαὶ ηὔξατο Νωνσῇς πρὸς χύριον περὶ τοῦ λαοῦ. ὅδ χαὶ
εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῆν Ποίησον σεαυτῷ ὄφιν χαὶ ϑὲς αὐτὸν ἐπὶ σημείον,
χαὶ ἔσται ἐὰν δάχῃ ὄφις ἄνθρωπον, πᾶς ὁ δεδηγμένος ἰδὼν αὐτὸν ζήσεται.
9 " χαὶ ἐποίησε Μωνσῆς ὄφιν χαλχοῦν χαὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ σημείον " καὶ ἐγέ- ",0.3,13.
νετο ὅταν ἔδαχνεν ὄφις ἄνθρωπον, χαὶ ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὸν ὄφιν τὸν χαλχοῦν,
40 11 χαὶ ἔζη. 19 χαὶ ἀπῆραν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ, καὶ παρενέβαλον ἐν᾿Ωβώσ. 1! χαὶ ἐξά-
ραντες ἐξ ᾿Ωβώϑ, καὶ παρενέβαλον ἐν ᾿Αχαλγαὶ ἐχ τοῦ πέραν ἐν τῇ ἐρήμω ἥ
44 ἐστι χατὰ πρόςωπον Μωὰβ χατ᾽ ἀνατολὰς ἡλίον. 32 χαὶ ἐχεῖϑεν ἀπῆραν, χαὶ
48 παρενέβαλον εἰς φάραγγα Ζαρέδ. 18 χαὶ ἐχεῖϑθεν ἀπάραντες παρενέβαλον εἷς τὸ
πέραν ᾿Αρνῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ τὸ ἐξέχον ἀπὸ τῶν ὁρίων τῶν ᾿Αμοῤῥαίων" ἔστι

49. ἐγὼ δε ... ρος πορενομεθα 20. συναντησιν αυτον 3:8. ἣν ἐδωχᾶ
τον. ἰσρ. εν χατάσχεσει 42ὅ. ἀααρὼν τὸν ἀδελφον σον... εναντιον 327. ανε-
βιβασ. αὐτοὺς 38. ααρὼν εχέει ἐπι 29. ιδὲεν ΧΧΙ. 4. ὁ χαναναιος ...
αϑαρειμ ... χατεπρονομησαν 3. τὸν χανανι νποχ. ἀντω ... επεχάλεσεν
ἀ. τὴν γην ὅ. ᾿ατι εξηγαγετε... ἀποχτ. ἡμᾶς εν (6. εδαγνον) . ἡμαρ-
τηχᾶμεν 9. οταν ἐδαχεν 44. εξ ὠβωϑ παρενεβ. εν ἀχελγαῖ τω περᾶν
42. οπὴ χαὶ ογίυϑ ... ζαρε

Δϑηθιι5. ὅθοη οἱ Ομ γϑρθ8 νἱπουηίυγ. Αρῶμ. 92, 8. 181

γὰρ ᾿Αρνῶν ὅρια Μωὰβ ἀνὰ μέσον Μωὰβ χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον.
᾿ διὰ τοῦτο λέγεται ἐν βιβλίῳ Πόλεμος τοῦ χυρίον τὴν Ζωὸβ ἐφλόγισε χαὶ 14
τοὺς χειμάῤῥους ᾿Αρνῶν, 5 χαὶ τοὺς χειμάῤῥους χατέστησε χατοικίσαι Ἤρ ᾿ χαὶ 48
πρόςχειται τοῖς ὁρίοις Μωάβ. 15 χαὶ ἐχεῖϑεν τὸ φρέαρ᾽ τοῦτο φρέαρ ὃ εἶπε 16
χύριος πρὸς Μωνσῆν Συνάγαγε τὸν λαόν, χαὶ δώσω αὑτοῖς ὕδωρ ταεῖν. ἡ" τότε 41
ἧσεν Ἰσραὴλ τὸ ἄσμα τοῦτο ἐπὶ τοῦ πρέατος ᾿Ἐξάρχετε αὐτῷ ' ὃ φρέαρ᾽ ὦρυ- 18
ξαν αὐτὸ ἄρχοντες, ἐξελατόμησαν αὐτὸ βασιλεῖς ἐϑπνῶν ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτῶν,
ἐν τῷ χυριεῦσαι αὐτῶν. χαὶ ἀπὸ φρέατος εἰς Μανϑαναείν᾽ 19 χαὶ ἀπὸ Μαν- 19
ϑαναεὶν εἰς Νααλιήλ᾽ χαὶ ἀπὸ Νααλιὴλ εἰς Βαμώϑ᾽ 320 χαὶ ἀπὸ Βαμὼϑ εἰς 50
᾿Ιανῆν, ἢ ἐστιν ἐν τῷ πεδίω Μωὰβ ἀπὸ χορυφῆς τοῦ λελαξευμένον τὸ βλέπον
χατὰ πρόζωπον τῆς ἐρήμον. 31 καὶ ἀπέστειλε Μωνσῆς πρέσβεις πρὸς Σηὼν βα- 2]
,σιλέα ᾿ Αμοῤῥαίων λόγοις εἰρηνικοῖς λέγων ἦ5 Παρελευσόμεϑα διὰ τῆς γῆς σον᾽ τῇ 33
“ὁδῷ πορευσόμεϑα, οὐχ ἐχχλιγοῦμεν οὔτε εἰς ἀγρὸν οὔτε εἷς ἀμπελῶνα, οὐ πιόμεθα :
ὕδωρ ἐκ φρέατός σον᾽ ὁδῷ βασιλιχῇ πορευσόμεθα ἕως παρέλθωμεν τὰ ὅριά
σου. 2 χαὶ οὐχ ἔδωχε Σηὼν τῷ Ισραὴλ παρελθεῖν διὰ τῶν ὁρίων αὐτοῦ χαὶ 43
συνήγαγε Σηὼν πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ ἐξῆλθε παρατάξασθαι τῷ Ἰσραὴλ
εἰς τὴν ἔρημον᾽ χαὶ ἦλθεν εἰς Ἰασσά, καὶ παρετάξατο τῷ ᾿Ισραήλ. κὼ χαὶ ἐπά- 9
ταξεν αὐτὸν ᾿Ισραὴλ φόνῳ μαχαίρας, “χαὶ κατεχυρίευσαν τῆς γῆς αὐτοῦ ἀπὸ
᾿Αρνῶν ἕως ᾿Ιαβόχ, ἕως υἱῶν ᾿Αμμάν᾽ ὅτι ᾿Ιαζὴρ δ ὅρια. υἱῶν ᾿Αμμών ἐστι. 35 χαὶ “Ὁ
ἔλαβεν ᾿Ισραὴλ πάσας τὰς πόλεις ταύτας᾽ χαὶ χατῴχησεν ᾿Ισραὴλ ἐν πάσαις
ταῖς πόλεσι τῶν ᾿Αμοῤῥαίων ν ὦ ᾿Εσεβὼν χαὶ ἐν πάσαις ταῖς συγχυρούσαις
αὐτῇ. ὦ ἔστι γὰρ ᾿Εσεβών, πόλις Σηὼν τοῦ βασιλέως τῶν ᾿Αμοῤῥαίων ἐστίν᾽ 96
καὶ οὗτος ἐπολέμησε βασιλέα Μωὰβ τὸ πρότερον, καὶ ἔλαβον πᾶσαν τὴν τῆν
τρδνν ἀπὸ ᾿Αροὴρ ἕως ᾿Δρνῶν. 37 διὰ τοῦτο ἐροῦσιν οἱ αἰνιγματισταί ΓἜλϑετε “1
εἰς ᾿Εσεβὼν ἵνα οἰχκοδομηϑῇ χαὶ χατασχενασϑῇ πόλις Σηών᾽ 5 ὅτι πῦρ ἐξῆλ- 25
δεν ἐξ ᾿Εσεβών, φλὸξ ἐχ πόλεως Σηών, χαὶ χατέφαγεν ἕως Μωὰβ χαὶ χα-
τέπιε στήλας ᾿Αρνῶν. 39 οὐαί σοι Μωαβ, ἀπώλον λαὸς Χαμώς᾽ ἀπεδόϑησαν οἱ 29
υἱοὶ αὐτῶν διασώζεσθαι, χαὶ αἱ ϑυγατέρες αὐτῶν αἰχμάλωτοι τῷ βασιλεῖ τῶν
᾿Αμοῤῥαίων ΣΣηών, 59 χαὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν ἀπολεῖται ᾿Εσεβὼν ἕως Δαιβών, 30
χαὶ αἱ γυναῖκες ἔτι προςεξέκανσαν πῦρ ἐπὶ Μωάβ. 58! χατῴχησε δὲ ᾿Ισραὴλ ἐν 31
πάσαις ταῖς πόλεσι τῶν ᾿Α μοῤῥαίων. 52 χαὶ ἀπέστειλε Μωυσῆς χατασχέψασϑαι 32
τὴν ᾿Ιαζήρ, καὶ κατελάβοντο αὐτὴν χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς, καὶ ἐξέβαλον τὸν
᾿Αμοῤῥαῖον τὸν χατοιχοῦντα ἐχεῖ. 85 χαὶ ἐπιστρέψαντες ἀνέβησαν ὁδὸν τὴν εἰς 83
Βασάν᾽ χαὶ ἐξῆλθεν "“Ὧγ βασιλεὺς τῆς Βασὰν εἰς συνάντησιν αὑτοῖς, καὶ πᾶς
ὁ λαὸς αὐτοῦ εἰς πόλεμον εἰς ᾿Εδραείν. 3" χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῆν Νὴ ἡ
φοβηϑκς αὐτόν, ὅ ὅτι εἰς τὸς χεῖράς σον παραδέδωχα αὐτὸν καὶ πάντα τὸν λαὸν
αὑτοῦ χαὶ πᾶσαν τὴν γὴν αὐτοῦ, καὶ ποιήσεις αὐτῷ χαϑὼς ἐποίησας τῷ Σηὼν
βασιλεῖ τῶν ᾿Αμοῤῥαίων, ὃς χατῴχει ἐν ᾿Εσεβών. 85 χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν χαὶ 35
τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ, ἕως τοῦ μὴ καταλιπεῖν αὐτοῦ
ζωγρείαν᾽ χαὶ ἐχληρονόμησαν τὴν γῆν αὐτοῦ.

ΧΧΙΙ.

Καὶ ἀπάραντες οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ παρενέβαλον ἐπὶ δυσμῶν Μωὰβ παρὰ τὸν
᾿Ιορδάνην χατὰ ἹΙεριχώ. 3 χαὶ ἰδὼν Βαλὰχ υἱὸς Σεπφὼρ πάντα ὅ οσα ἐποίησεν ῷ
᾿Ισραὴλ τῷ ᾿Αμοῤῥαίῳ, χαὶ ἐφοβήϑη Μωὰβ τὸν λαὸν σφόδρα ὅτι πολλοὶ ἦσαν, 3
χαὶ προςώχϑισε Μωὰβ ἀπὸ προςώπον νἱῶν ᾿Ισραήλ. " χαὶ εἶπε Μωὰβ τῇ ἡ

4ξ. εν βιβλω ... πολεμος χυριὸν τὴν ζοοβ 4106. τοντὸ ἐστιν το φρεὰρ

. ΟἹ συνάγαγε τὸν λᾶαον 48. μανϑανιν 19. μανϑανειν 20. εἰς ναπὴν

22. οπὶ τὴ ... ἀμπελῶνα σον ... ἑἐὡς αν 2:. ἀμμαν ῬῖῸ ἀμμων 3. συγ-

χυρ. ανταῖς 26. οπλ ἔστιν 566. ... ἐλαβεν 27. ελϑατε 249. (απολον ...)

οἵη σηὴων 30. γνναιχες ἀαυτωὼν 232. χατελαβετο ... τον οντὰα ἐεχει 3ὅ. ζω-
γρίαν ... τὴν γὴν ἀντων

1828 Αριίῶμ. 33, ἐ. Βαϊϑδηι) νοσϑίοῦ ἃ Γερο Βδϊὶδὸ υἱ πιαϊοαϊοαὶ

γερονσίᾳ Μαδιάμ. Νῦν ἐχλείξει ἡ συναγωγὴ αὕτη πάντας τοὺς χύκλῳ ἡμῶν, ὡςεὶ
ἐχλείξαι ὁ μόσχος τὰ χλωρὰ ὧκ τοῦ πεδίου χαὶ Βαλὰχ νἱὸς ἸΣεπφὼρ βασι-
δ λεὺς Μωὰβ ἦν κατὰ τὸν χαιρὸν ἐκεῖνον. ὃ χαὶ ἀπέστειλε πρέσβεις πρὸς Βα- "9306.
λαὰμ υἱὸν Βεὼρ Φαϑουρά, ὅ ἐστιν ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ γῆς υἱῶν λαοῦ αὐτοῦ, ΠΝ
χαλέσαι αὐτὸν λέγων ᾿Ιδοὺ λαὸς ἐξελήλυϑεν ἐξ Αἰγύπτου, χαὶ ἰδοὺ χατεχά-. τ
ὃ λυψε τὴν ὄψιν τῆς γῆς, καὶ οὗτος ἐγχάϑηται ἐχόμενός μου. ὁ χαὶ νῦν δεῦρο
ἄρασαί μοι τὸν λαὸν τοῦτον, ὅτι ἰσχύει οὗτος ἢ ἡμεῖς, ἐὰν δυνώμεϑα πατάξαι
ἐξ αὐτῶν, χαὶ ἐχβαλῶ αὐτοὺς ἐκ τῆς γῆς ὅτι οἶδα οὺς ἐὰν εὐλογήσῃς σὺ
Ἴ εὐλόγηνται, χαὶ οὖς ἂν χαταράσῃ σὺ χεχατήρανται. 7 καὶ ἐπορεύϑη ἡ γερου-
αἰα Μωὰβ καὶ ἡ γερουσία Μαδιάμ,, χαὶ τὰ μαντεῖα ἐν ταῖς χερσὶν. αὐτῶν᾽
8 χαὶ ἦλθον πρὸς Βαλαὰμ καὶ εἶπαν αὐτῷ τὰ ῥήματα Βαλάκ. ὃ καὶ εἶπε πρὸς
αὑτούς Καταλύσατε αὐτοῦ τὴν νύχτα, χαὶ ἀποχριϑήσομαι ὑμῖν πράγματα ἃ
ἂν λαλήσῃ χύριος πρὸς μέ" χαὶ χατέμειναν οἱ ἄρχοντες Μωὰβ παρὰ Βαλαάμ.
9 ᾽χαὶ ἦλθεν ὁ ϑεὸς πρὸς Βαλαὰμ καὶ εἶπεν αὐτῷ Τί οἱ ἄνθρωποι οὗτοι παρὰ
40 σοί; 19 χαὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς τὸν ϑεόν Βαλὰχ υἱὸς Σεπφὼρ βασιλεὺς Μωὰβ
41 ἀπέστειλεν αὐτοὺς πρὸς μὲ λέγων ᾽ Ιδοὺ λαὸς ἐξελήλυϑεν ἐξ Αἰγύπτον χαὶ
χεχάλυφς τὴν ὄψιν τῆς γῆς, χαὶ οὗτος ἐγκάθηται ἐχόμενός μον᾽ χαὶ νῦν
δεῦρο ἄρασαί μοι αὑτόν, εἰ ἄρα δυνήσομαι πατάξαι αὐτὸν χαὶ ἐχβαλῶ αὐτὸν
44 ἀπὸ τῆς γῆς. ᾽2 χαὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς πρὸς Βαλαάμ Οὐ πορεύσῃ μεί αὐτῶν οὐδὲ
,. 43 χαταράσῃ τὸν λαόν᾽ ἔστι γὰρ εὐλογημένος, 1" χαὶ ἀναστὰς Βαλαὰμ τὸ πρωὶ
εἶπε τοῖς ἄρχουσι Βαλάχ ᾿Αποτρέχετε πρὸς τὸν χύριον ὑμῶν, οὐχ ἀφίησί με
44 ὁ ϑεὸς πορεύεσθαι μεϑ᾽ ὑμῶν. ᾿" χαὶ ἀναστάντες οἱ ἄρχοντες Μωὰβ ἦλθον πρὸς
45 Βαλὰκ χαὶ εἶπαν Οὐ ϑέλει Βαλαὰμ πορευϑῆναι μεϑ᾽ ἡμῶν. 15 χαὶ προςέϑετο
48 Βαλὰκ ἔτι ἀποστεῖλαι ἄρχοντας πλείους χαὶ ἐντιμοτέρους τούτων. 15 χαὶ ἦλϑον
πρὸς Βαλαὰμ, καὶ λέγοναιν αὐτῷ Τάδε λέγει Βαλὰχ ὁ τοῦ Σεπφώρ ᾿Αξιῶ σε
41 μὴ ὀκνήσῃς λϑεῖν πρὸς μέ᾽ 17 ἐντίμως γὰρ τιμήσω σε, χαὶ ὅσα ἐὰν εἴπῃς
48 ποιήσω σοι χαὶ δεῦρο ἐπικατάρασαί μοι τὸν λαὸν τοῦτον. 5 καὶ ἀπεχρίϑη
Βαλαὰμ. χαὶ εἶπε τοῖς ἄρχουσαι Βαλάχ ᾿Εὰν δῷ μοι Βαλὰχ πλήρη τὸν οἶκον
αὑτοῦ ἀργυρίον χαὶ χρυσίον ᾿ οὗ δυνήσομαι παραβῆναι τὸ ῥῆμα χυρίου τοῦ
49 ϑεοῦ, ποιῆσαι αὐτὸ μιχρὸν ἢ μέγα ἐν τῇ διανοίᾳ μον ὁ" χαὶ νῦν ὑπομείνατε
αὑτοῦ χαὶ ὑμεῖς τὴν νύχτα ταύτην, χαὶ γνώσομαι τί προςϑήσει χύριος λαλῆ-
40 σαι πρὸς μέ. ν᾽ καὶ ἦλθεν ὁ ϑεὸς πρὸς Βαλαὰμ νυχτὸς καὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰ χα-
λέσαι σε πάρεισιν οἱ ἄνϑδρωποι οὗτοι, ἀναστὰς ἀχολούϑησον αὐτοῖς ἀλλὰ τὸ
41 ῥῆμα ὃ ἐὰν λαλήσω πρὸς σέ, τοῦτο ποιήσεις. 3: χαὶ ἀναστὰς Βαλαὰμ τὸ πρωὶ
45 ἐπέσαξε τὴν ὄνον αὐτοῦ, χαὶ ἐπορεύθη μετὰ τῶν ἀρχόντων Μωάβ. 32 χαὶ ὠρ-
γίσϑη ϑυμῷ ὁ ϑεὸς ὅτι ἐπορεύθη αὐτός, χαὶ ἀνέστη ὁ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ δια-
βαλεῖν αὐτόν" καὶ αὐτὸς ἐπιβεβήκες ἐπὶ τῆς ὄνου αὐτοῦ, καὶ οἱ δύο παῖδες αὐ-
4 τοῦ μετ᾽ αὐτοῦ. δ᾽ χαὶ ἰδοῦσα ἡ ὄνος τὸν ἄγγελον τοῦ ϑεοῦ ἀνθεστηκότα ἐν
τῇ ὁδῷ καὶ τὴν ῥομφαίαν ἐσπασμένην ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ ἐξέκλινεν ἡ ὄνος
ἐκ τῆς ὁδοῦ χαὶ ἐπορεύετο εἰς τὸ πεδίον᾽ χαὶ ἐπάταξε τὴν ὄνον ἐν τῇ ῥάβδῳ
“( αὐτοῦ τοῦ εὐθῦναι αὐτὴν ἐν τῇ ὁδῷ. 3᾽χαὶ ἔστη ὁ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ ἐν ταῖς
95 αὔλαξι τῶν ἀμπέλων, φραγμὸς ἐντεῦθεν χαὶ φραγμὸς ἐντεῦϑεν᾽ 5 χαὶ ἰδοῦσα
ἡ ὄνος τὸν ἄγγελον τοῦ ϑεοῦ προςέϑλιψεν ἑαντὴν πρὸς τὸν τοῖχον, χαὶ ἀπέ-
ὄλιψε τὸν πόδα Βαλαὰμ πρὸς τὸν τοῖχον᾽ χαὶ προςέϑετο ἔτι μαστίξαι αὐτήν.
40 35 χαὶ προςέϑετο ὃ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ χαὶ ἀπελθὼν ὑπέστη ἐν τόπῳ στενῷ, εἰς
41 ὃν οὐχ ἦν ἐκχλῖναι δεξιὰν οὐδὲ ἀριστεράν 37 χαὶ ἰδοῦσα ἡ ὄνος τὸν ἄγγελον

ΧΧΙ]. ἐξ. ὡςει εἐχλιξει ὅ. βαιὼρ βαϑουρα ὁς 6. χαταρασαι.... ὅτι ἰσχυ-
θότερος μον ἔστιν ... οτι οιδα οτι ους αν εὐλογῃς 8. πραγμα ἃ αν 40.
απεστ. ἀγγελους προς 44. εχάλυψεν ... ἐκ τῆς γης 14. εἶπον αυντὼω 4ὅ. ετι
βαλακ 47. παντὰ οσὰ 18. "οπὶ χ. εἰπ. τ. ἀρχ. βαλαχ ... (βαλαμ ...)
αργ. ἢ χρυσ, 44. των ἀνδρων μῶώαβ 38. εἐπορενετο ... εἐνδιαβαλλειν αν-
τον ... οΤἢ χαὶ αὐτὸς επιβεβηχει 48. αμπελωγὼνγ

ἰβγϑϑὶὶ. Αϑίπα Ἰοχυθηβ. Βαίδδῃι. Αριίμ. 283, 8: 188

τοῦ ϑεοῦ συνεχάϑισεν ὑποχάτω Βαλαάμ᾽ χαὶ ἜΥ Βαλαὰμ χαὶ ἔτνπτε
τὴν ὄνον τῇ ῥάβδῳ. 35 χαὶ ἤνοιξεν ὁ ϑεὸς τὸ “στόμα τῆς ὄνον χαὶ λέγει τῷ 38
Βαλαάμ τί ἐποίησά σοι ὅτι πέπαιχάς με ἀρ τοῦτο; 35 χαὶ εἶπε Βαλαὰμ, 39
τῇ ὄνῳ “Ὅτι ἐμπέπαιχάς μοι, χαὶ εἰ εἶχον μάχαιραν ἐν τῇ χειρί, ἤδη ἂν
ἐξεκέντησά σε. 9 χαὶ λέγει ἡ ὄνος τῷ Βαλαάμ Οὐχ ἐγὼ ἡ ὄνος σον, ἐφ᾽ ἧς 0
ἐπέβαινες ἀπὸ νεότητός σου ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας; μὴ ὑπεροράσει ὑὗὑπερι-
δοῦσα ἐποίησά σοι οὕτως; ὃ δὲ εἶπεν Οὗχι. δῚ ἀπεχάλυψς δὲ ὁ ϑεὸς τοὺς 9]
ὀφθαλμοὺς Βαλαάμ, καὶ ὁρᾷ τὸν ἄγγελον χυρίου ἀνθεστηκότα ἐν τῇ ὁδῷ χαὶ
τὴν μάχαιραν ἐσπασμένην ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ χύψας προςεχύνησε τῷ προζώ-
πῳ αὐτοῦ. 55 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ Διὰ τί ἐπάταξας τὴν ὄνον 38
σου τοῦτο τρίτον; χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξῆλθον εἰς διαβολήν σον, ὅτι οὐκ ἀστεία ἡ
ὁδός σου ἐναντίον μον, 8 χαὶ ἰδοῦσά με ἣ ὄνος ἐξέχλε γέν ἀπ’ ἐμοῦ τρίτον 33
τοῦτο᾽ χαὶ εἰ μὴ ἐξέχλινεν, νῦν οὖν σὲ μὲν ἀπέχτεινα, ἐχείνην δ᾽ ἂν περιε-
ποιησάμην. τὴν χαὶ εἶπε Βαλαὰμ τῷ ἀγγέλῳ χυρίου Ἡμάρτηκα, οὗ γὰρ ἥπε- 3.
στάμιην ὅτι σύ μοι ἀνϑέστηχας ἐν τῇ ὁδῷ εἰς συνάντησιν" χαὶ νῦν εἰ μή σοι
ἀρχέσει, ἀποστραφήσομαι. 85 χαὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ πρὸς Βαλαάμ. 35
Συμπορεύϑητι μετὰ τῶν ἀνθρώπων" πλὴν τὸ ῥῆμα ὃ ὃ ἐὰν εἴπω πρὸς σέ, τοῦτο
φυλάξῃ λαλῆσαι. καὶ ἐπορεύϑη Βαλαὰμ μετὰ τῶν ἀρχόντων Βαλάχ. 3 χαὶ 96
ἀκούσας Βαλὰκ ὅτι ἥχει Βαλαάμ, ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν αὐτῷ εἰς πόλιν Μωάβ,

ἢ ἐστιν ἐπὶ τῶν ὁρίων ᾿Αρνῶν, ἥ ἐστιν ἐκ μέρους τῶν ὁρίων. 57 χαὶ εἶπε Βαλὰχ 31
πρὸς Βαλαάμ Οὐχὶ ἀπέστειλα πρὸς σὲ χαλέσαι σε; διὰ τί οὐχ ἤρχον πρὸς
μέ; ; ὄντως οὗ δυνήσομαι τιμῆσαί σε; 35 χαὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς Βαλάκ ᾿Ιδοὺ 88
, ἥκω πρὸς σὲ νῦν δυνατὸς ἔσομαι λαλῆσαί τι; τὸ ῥῆμα ὃ ἐὰν ἐμβάλῃ ὁ ϑεὸς
εἰς τὸ στόμα μον, τοῦτο λαλήσω. 35 καὶ ἐπορεύϑη Βαλαὰμ μετὰ Βαλάχ, χαὶ 39
ἦλθον εἰς πόλεις ἐπαύλεων. 49 καὶ ἔϑυσε Βαλὰκ πρόβατα χαὶ μόσχους, χαὶ ἀπέ- ὁ0
στειλε τῷ Βαλαὰμ χαὶ τοῖς ἄρχουσι τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ. 4' χαὶ ἐγενήθη πρωί, 4!
χαὶ παραλαβὼν Βαλὰχ τὸν Βαλαὰμ, ἀνεβίβασεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν στήλην τοῦ Βάαλ,
χαὶ ἔδειξεν αὑτῷ ἐχεῖϑεν μέρος τι τοῦ λαοῦ. “"

ΧΧΙ͂Ι.

Καὶ εἶπε Βαλαὰμ τῷ Βαλάχ Οἰκοδόμησόν μοι ἐνταῦϑα ἑπτὰ βωμούς,
χαὶ ἑτοίμασόν μοι ἐνταῦθα ἑπτὰ μόσχους χαὶ ἑπτὰ κριούς, 3 χαὶ ἐποίησε Βα- 2
λὰκ ὃν τρόπον εἶπεν αὐτῷ Βαλαάμ, χαὶ ἀνήνεγχε μόσχον χαὶ χριὸν ἐπὶ τὸν
βωμόν. δχαὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς Βαλάκ Πκράς τ ἐπὶ τῆς ϑυσίας σον, χαὶ 3
πορεύσομαι εἴ μοι φανεῖτας ὁ ϑεὸς ἐν συναντήσει, χαὶ ῥῆμα ὃ ἐάν μοι δεῖ-
ξῃ ἀναγγελῶ σοι. χαὶ παρέστη Βαλὰκ ἐπὶ τῆς ϑυσίας αὐτοῦ" χαὶ Βαλαὰμ
ἐπορεύϑη ἐπερωτῆσαι τὸν ϑεόν, χαὶ ἐπορεύθη εὐθεῖαν. ὁ χαὶ ἐφάνη ὁ ϑεὸς τῷ ὁ
Βαλαάμ, χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Βαλαάμ Τοὺς ἑπτὰ βωμοὺς ἡτοίμασα, καὶ ἀνε-
βίβασα μόσχον καὶ χριὸν ἐπὶ τὸν βωμόν. 5 καὶ ἐνέβαλεν ὁ ϑεὸς ῥῆμα εἰς τὸ ὅ
στόμα Βαλαὰμ. χαὶ εἶπεν ᾿Επιστραφεὶς πρὸς Βαλὰχ οὕτω λαλήσεις. 5 χαὶ ἀπε- 6
στράφη πρὸς αὑτόν χαὶ ὅδε ἐφειστήχει ἐπὶ τῶν ὁλοχαυτωμάτων αὐτοῦ, χαὶ
πάντες οἱ ἄρχοντες Μωὰβ μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ ἐγενήθη πνεῦμα ϑεοῦ ἐπ᾽ αὐτῷ.
Ἰ χαὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν ᾿Εκ. Μεσοποταμίας μετεπέμψατό Ἴ
ἂὑ Βαλὰκ βασιλεὺς Μωὰβ ἐξ ὀρέων ἀπ’ ἀνατολῶν λέγων Δεῦρο ἄρασαί μοι
τὸν ᾿Ιαχώβ, καὶ δεῦρο ἐπικατάρασαί μοι τὸν Ἰσραήλ. ὃ τί ἀράσωμαι ὃν μὴ 8

238. χαὶ εἰπὲν τω ... πεποίιηχα ... τουτὸ ΤΡΡΤῸΝ 49. χειρὶ μον 80. ἢ
οὐος ἐὰν, . εχ νεότητος ... τῆς ἡμέρας τανυτῆς ... σοῖ τουτο 834. τὸν βα-
λααμ. ... αγγελ. τον ὅεον ᾿ανϑέστ. 38. λεγει αὐτὼ 33. τουτὸ τρίτον ...
εξεχλ. ἀπ ἐμου, νυν σε μὲν 84. εἰς συναντησιν μοὶ ἐν τὴ οδὼ ... ἀρεσχει
38, πρὸς σε᾽ νυν δυνατὸς ἰδ αἰδέ. ... εἰς τὴν χαρδιᾶὰν μον, τουτο φνλαξω
λαλησαι ΧΧΙΠ. 3. ἐγω δε πορευσομαι ὅ. ονυτως 6. ἐφιστηχει 8. ἀρα-
σομαι

184 Δοιῶμ. 233, 8. Βαϊδαπι νδιϊοηδη5 ἴβγδοὶ!ὶ Ὀϑηθαϊοίξ.

9 ἀρᾶται χύριος; ἢ τί χαταράσωμαι ὃν μὴ χαταρᾶται ὁ Ἔν δ ὅτι ἀπὸ χορν-
φῆς ὀρέων ὄψομαι αὐτόν, χαὶ ἀπὸ βουνῶν προςνοήσω αὐτόν " ἰδοὺ λαὸς μό-
40 νος χατοιχήσει χαὶ ἐν ἔδνεσιν οὗ σνλλογισϑήσεται. 10 τίς ἐξηχριβάσατο τὸ σπέρ-
μα Ἰαχώβ, χαὶ τίς ἐξαριθμήσεται δήμους Ἰσραήλ; ἀποθάνοι ἣ ψυχή μου
41 ἐν ψυχαῖς δικαίων, χαὶ γένοιτο τὸ σπέρμα μον ὡς τὸ σπέρμα τούτων. "! χαὶ
εἶπε Βαλὰχ πρὸς Βαλαάμ. Τί πεποίηκας μοι; εἷς χατάρασιν ἐχορῶν μὸν χέ-
1 χλυριά σε, καὶ ἰδοὺ εὐλόγηχας εὐλογίαν. 125 χαὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς Βαλάκ
43 Οὐχὶ ὅσα ἂν ἐμβάλῃ ὁ ϑεὸς εἰς τὸ στόμα μον, τοῦτο φυλάξω λαλῆσαι: 13 χαὶ
εἶπε πρὸς αὐτὸν Βαλάχ Δεῦρο ἔτι ἀλαρο ἐμοῦ εἷς τόπον ἄλλον ἐξ οὗ οὖχ ὄψει
αὑτὸν ἐχεῖϑεν, ἀλλ᾽ ἢ μέρος τι αὐτοῦ ὕψει, πάντας δὲ οὗ μὴ ἴδῃς, χαὶ χα-
“ὶ τάρασαί μοι αὐτὸν ἐχεῖϑεν. ᾿" χαὶ παρέλαβεν αὐτὸν εἷς ἀγροῦ σχοπιὰν ἐπὶ
χορυφὴν λελαξευμένου, χαὶ ὠχοδόμησεν ἐχεῖ ἑπτὰ βωμούς, χαὶ ἀνεβίβασε μό-
16 σχον χαὶ χριὸν ἐπὶ τὸν βωμόν. δ καὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς Βαλάχ Παράστηςε
46 ἐπὶ τῆς ϑυσίας σον, ἐγὼ δὲ πορεύσομαι ἐπερωτῆσαι τὸν ϑεόν. 5 χαὶ συνήν-
τησεν ὁ ϑεὸς τῷ Βαλαὰμ χαὶ ἐνέβαλε ῥῆμα εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ χαὶ εἶπεν

41 ἈἈποστράφηϑι πρὸς Βαλὰκ χαὶ τάδε λαλήσεις. 1Ἶἷ χαὶ ἀπεστράφη πρὸς αὐτόν"
καὶ ὅδε ἐφειστήκει ἐπὶ τῆς ὁλοχαντώσεως αὐτοῦ, χαὶ πάντες οἱ ἄρχοντες
18 Μωὰβ μετ᾽ αὐτοῦ. χαὶ εἶπεν αὐτῷ Βαλάχ Τί ἐλάλησε χύριος; 18 χαὶ ἀναλα-
βὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν ᾿Ανάστηδι Βαλὰκ καὶ ἄχονε, ἐνώτισαι μάρ-
49 τυς υἱὸς Σεπφώρ. 19 οὐχ ὡς ἄνθρωπος ὁ ϑεὸς διαρτηϑῆναι, οὐδ᾽ ὡς υἱὸς ἀν-
ὡρώπου ἀπειληϑῆναι᾽ αὐτὸς εἴπας οὐχὶ ποιήσει; λαλήσει, χαὶ οὐχὶ ἐμμενεῖ;
ΣὉ 1] 9 ἰδοὺ εὐλογεῖν παρείλημμαι εὐλογήσω, χαὶ οὐ μὴ ἀποστρέψω. 1! οὐκ ἔσται
μόχϑος ἐν ᾿Ιαχώβ, οὐδὲ ὀφϑήσεται πόνος ἐν ᾿Ισραήλ᾽ χύριος ὃ ϑεὸς αὐτοῦ μετ

4) αὐτοῦ, τὰ ἔνδοξα ἀρχόντων ἐν αὐτῷ. “3 ϑεὸς ὁ ἐξαγαγὼν αὐτὸν ἐξ Αἰγύπτον,
43 ὡς δόξα μονοχέρωτος αὐτῷ᾽ 3 οὐ γάρ ἐστιν οἰωνισμὸς ἐν ᾿Ιαχώβ, οὐδὲ μα»-
τεία ἐν ᾿Ισραήλ᾽ χατὰ καιρὸν ῥηϑήσεται ᾿Ιαχὼβ καὶ τῷ Ἰσραὴλ τί ἐπιτελέσει
4“, ὁ ϑεός. 33 ἰδοὺ λαὸς ὡς σχύμνος ἀναστήσεται, χαὶ ὡς λέων γαυρωσήσετα:"
95 οὗ χοιμηϑήσεται ἕως φάγῃ φήραν χαὶ αἷμα τραυματιῶν πίεται. 25 χαὶ εἶπε
Βαλὰχ πρὸς Βαλαάμ Οὔτε χατάραις χαταρά μοι αὐτόν, οὔτε εὐλογῶν μὴ
46 εὐλογήσῃς αὐτόν. 35 χαὶ ἀποχριϑεὶς Βαλαὰμ εἶπε τῷ Βαλάκ Οὐχ ἐλάλησά σοι
41 λέγων Τὸ ῥῆμα ὃ ἐὰν λαλήσῃ ὁ ϑεός, τοῦτο ποιήσω; 37 χαὶ εἶπε Βαλὰκ πρὸς
Βαλαάμ, Δεῦρο παραλάβω σε εἰς τόπον ἄλλον, εἰ ἀρέσει τῷ ϑεῷ, καὶ χατά-
493 ρασαί μοι αὐτὸν ἐχεῖϑεν. 38 χαὶ παρέλαβε Βαλὰχ τὸν Βαλαὰμ ἐπὶ χορυφὴν τοῦ
99 Φογὼρ τὸ παρατεῖνον εἷς τὴν ἔρημον. 29 χαὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς Βαλάχ Οὐ-

χοδόμησόν μοι ὧδε ἑπτὰ βωμούς, χαὶ ἑτοίμασόν μοι. ὦδε ἑπτὰ μόσχους χαὶ
80 ἑπτὰ χριούς. δ᾽ χαὶ ἐποίησε Βαλὰκ χαϑάπερ εἶπεν αὐτῷ Βαλαάμ, χαὶ ἀνή-

νεγχε μόσχον χαὶ χριὸν ἐπὶ τὸν βωμόν.

ΧΧΙΨΝ.

Καὶ ἰδὼν Βαλαὰμ ὅτι χαλόν ἐστιν ἐναντίον χυρίον εὐλογεῖν τὸν ᾿Ισραΐλ,
οὐχ ἐπορεύϑη χατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ εἰς συνάντησιν τοῖς οἰωνοῖς, χαὶ ἀπέ-
3 στρεψε τὸ πρόςωπον αὐτοῦ εἰς τὴν ἔρημον. Ἶ καὶ ἐξάρας Βαλαὰμ τοὺς ὀφϑαλ-
μοὺς αὐτοῦ χαϑορᾷ τὸν ᾿Ισραὴλ ἐστρατοπεδευχότα χατὰ φυλάς" χαὶ ἐγένετο

3 ἐπ’ αὐτῷ πνεῦμα “εοῦ. 3 χαὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὑτοῦ εἶπε Φησὶ βα-
4 λαὰμ υἷὡς Βεώρ, φησὶν ὃ ἄνηρωπος ὃ ἀχηϑινῶς ὁρῶν, " φησὶν ἀχούων λόγια
ἰσχυροῦ, ὅςτις ὅρασιν ϑεοῦ εἶδεν ἐν ὕπνῳ, ἀποχεχαλυμμένοι οἱ ὀφϑαλμοὶ αὐτοῦ"

8. οχυριος... χαταράσομαι 9. ἀπὸ τῶν βοννων ... ὁπ) ον 44. ἐπδιη-
σας ... εὐλογησας 412. οὴ αν 43. οψὴ δὶ8Β 46. αποστράφητι 47. εφι-
στηχει 2]. τὰ δε ἐνδοξα 322. ο ϑεος 24}. γαυριωϑησεται 436. αἀποχρι-
σεις ὃς 328. ἐπι τὴν χορνφὴν ΧΧΙΝ. 4. οπὶ ἀντω 3. βαιωρ ... ὁ αἂν-
ρ. ἀληϑεῖνος ὁρὼν ὁ. ϑεον ἰσχνῥον ... απεχαλυμμενοι

Βαϊδδπι Βομπᾶὰ γαϊϊοἰηδίυ ἀ6 [5Γδ6ὶ. Αριδμ. 8ὅ, ὅ. 185

ϑ'Ὡς χαλοὶ οἱ οἶκοί σου ᾿Ιαχώβ, αἱ σκηναί σον ᾿Ισραήλ᾽ ὁ ὡςεὶ νάπαι σχιά- ὅ 6
ζουσαι καὶ ὡςεὶ παράδεισοι ἐπὶ ποταμῷ, χαὶ ὡςεὶ σχηναὶ ἃς ἔπηξε χύριος,
χαὶ ὡςεὶ χέδροι παρ᾽ ὕδατα. 7 ἐξελεύσεται ἄνορωπος ἐκ τοῦ σπέρματος αὐ- Ἴ
τοῦ χαὶ χυριεύσει ἐθνῶν πολλῶν᾽ χαὶ ὑψωϑήσεται ἣ Γὼγ βασιλεία, χαὶ αὐ-
ξηϑήσεται βασιλεία αὐτοῦ. δ ϑεὸς ὡδήγησεν αὐτὸν ἐξ Αἰγύπτου, ὡς δόξα μο- 8
νοχέρωτος αὐτῷ᾽ ἔδεται ἔθνη ἐχθρῶν αὐτοῦ, χαὶ τὰ πάχη αὐτῶν ἐχμνελιεῖ,
χαὶ ταῖς βολίσιν αὐτοῦ κατατοξεύσει ἐχϑρόν. " χαταχλιϑεὶς ἀνεπαύσατο ὡς λέων 9
χαὶ ὡς σχύμνος᾽ τίς ἀναστήσει αὐτόν ; οὗ εὐλογοῦντές σε εὐλόγηνται, χαὶ οἱ
χαταρώμενοί σε χεχατήρανται. 19 χαὶ ἐδυμώϑη Βαλὰκ ἐπὶ Βαλαάμ, καὶ συν- 10
ἐχρότησε ταῖς χερσὶν αὐτοῦ" χαὶ εἶπε Βαλὰχ πρὸς Βαλαάμ Καταρᾶσθαι τὸν
ἐχϑρόν μου χέχληκά σε, χαὶ ἰδοὺ εὐλογῶν εὐλόγησας τρίτον τοῦτο᾽ ᾽' νῦν οὖν 1]
φεῦγε εἰς τὸν τόπον σον εἶπα Τιμήσω σε, χαὶ νῦν ἐστέρησέ σε χύριος τῆς
δόξης. 13 χαὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς Βαλάχ Οὐχὶ χαὶ τοῖς ἀγγέλοις σον οὕς ἀπέ- ἃ
στειλας πρὸς μὲ ἐλάλησα λέγων 15 Ἐν μοι δῷ Βαλὰκ πλήρη τὸν οἶχον αὖ- 13
τοῦ ἀργυρίον χαὶ χρυσίον, οὗ δυνήσομαι παραβῆναι τὸ ῥῆμα χυρίον, ποιῆσαι
αὐτὸ χαλὸν ἢ πονηρὸν παρ᾽ ἐμαντοῦ᾽ ὅσα ἂν εἴπῃ ὃ ϑεός, ταῦτα ἐρῶ. 1" καὶ 14
νῦν ἰδοὺ ἀποτρέχω εἰς τὸν τόπον μου δεῦρο συμβουλεύσω σοι τί ποιήσει ὃ
λαὸς οὗτος τὸν λαόν σου ἐπ᾽ ἐσχάτον τῶν ἡμερῶν. 15 καὶ ἀναλαβὼν τὴν παρα- 1ὅ
βολὴν αὐτοῦ εἶπε Φησὶ Βαλαὰμ. υἱὸς Βεώρ, φησὶν ὃ ἄνθρωπος ὁ ἀληδινῶς
ὁρῶν, 156 ἀχούων λόγια ϑεοῦ, ἐπιστάμενος ἐπιστήμην παρὰ ὑψίστου χαὶ δρα- 16
σιν ϑεοῦ ἰδὼν ἐν ὕπνῳ, ἀποχεχαλυμμένοι οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ" 7 Δείξω αὐτῷ, 11
χαὶ οὐχὶ νῦν᾽ μαχαρίζω, χαὶ οὐχ ἐγγίζει᾽ ἀνατελεῖ ἄστρον ἐξ ᾿Ιαχώβ, ἀνα-
στήσεται ἄνθρωπος ἐξ ᾿Ισραὴλ καὶ Ὁραύσει τοὺς ἀρχηγοὺς Μωὰβ καὶ προ-
νομεύσει πάντας υἱοὺς Σ:ή5, 18 χαὶ ἔσται ᾿Εδὼμ χληρονομία, χαὶ ἔσται χλη- 18
ρονομία Ἡσαῦ ὃ ἐχορὸς αὐτοῦ, καὶ ᾿Ισραὴλ ἐποίησεν ἐν ἰσχύϊ 19 χαὶ ἐξεγερ- 19
“ήσεται ἐξ ᾿Ιαχὼβ χαὶ ἀπολεῖ σωζόμενον ἐχ πόλεως. 2" χαὶ ἰδὼν τὸν ᾿Αμαλήχ, 90
χαὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὑτοῦ εἶπεν ᾿Αρχὴ ἐθνῶν ᾿Αμαλήκ, καὶ τὸ
σπέρμα αὐτῶν ἀπολεῖται. 3) χαὶ ἰδὼν τὸν Κεναῖον, καὶ ἀναλαβὼν τὴν παρα- 9!
βολὴν αὐτοῦ εἶπεν ᾿Ισχυρὰ ἣ χατοικία σον, χαὶ ἐὰν ϑῇς ἐν πέτρᾳ τὴν νοσ-
σιάν σον, Ἶ χαὶ ἐὰν γένηται τῷ Βεὼρ νοσσιὰ πανονργίας, ᾿Ασσύριοι αἰχμα- 33
λωτεύσουσί σε. 35 καὶ ἰδὼν τὸν Ωγ, χαὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἷ- 33
πεν "Ὦ ὦ, τίς ζήσεται ὅταν ϑῇ ταῦτα ὁ ϑεός; 35 χαὶ ἐξελεύσεται ἐχ χειρῶν 3.
Κιτιαίων, καὶ χκαχώσουσιν ᾿Ασσούρ, χαὶ καχώσουσιν “Ἑβραίους, καὶ αὐτοὶ ὁμο-
υμαδὸν ἀπολοῦνται. 325 χαὶ ἀναστὰς Βαλαὰμ ἀπῆλθεν ἀποστραφεὶς εἰς τὸν 95
τόπον αὐτοῦ" χαὶ Βαλὰχ ἀπῆλθε πρὸς ἑαντόν.

ΧΧΥ. !
ὯΣ Καὶ κατέλυσεν ᾿Ισραὴλ ἐν Σαττείν᾽ καὶ ἐβεβηλώθη ὁ λαὸς ἐχπορνεῦσαι
“λρ. ὃ, εἰς τὰς ϑυγατέρας Μωάβ. 3 καὶ ἐκάλεσαν. αὐτοὺς εἰς τὰς ϑυσίας τῶν εἰδώλων 3
13. αὐτῶν, χαὶ ἔφαγεν ὃ λαὸς τῶν ϑυσιῶν αὐτῶν χαὶ προςεχύνησαν τοῖς εἰδώ-
λοις αὐτῶν, ὃ χαὶ ἐτελέσϑη ᾿Ισραὴλ τῷ Βεελφεγώρ᾽ καὶ ὠργίσθη ϑυμῷ χύριος 3
τῷ ᾿Ισραήλ. “5 χαὶ εἶπε χύριος τῷ Μωυσῇ Λάβε πάντας τοὺς ἀρχηγοὺς τοῦ λαοῦ ἀ
χαὶ παραδειγμάτισον αὐτοὺς χυρίῳ χατέναντι τοῦ ἡλίον, καὶ ἀποστραφήσεται
ὀργὴ ϑυμοῦ χυρίον ἀπὸ ᾿Ισραήλ. 5" χαὶ εἶπε Μωνσῆς ταῖς φυλαῖς ᾿Ισραήλ ᾿Απο- ὕ
χτείνατε ἕχαστος τὸν οἰχεῖον αὐτοῦ τὸν τετελεσμένον τῷ Βεελφεγώρ. ὅ χαὶ ἰδοὺ 6

ὅ. χαλοι οἰχοι θ. επὶ ποτάμωὼν ... χυριος, ὡφει 7. ἡ γωγ βασ. αν-
του ... Ἢ βασιλειὰ 8. ο ϑεος ... ἐχχϑρων 9. ἡυλογηνται 10. χαταρασα-
σθαι ... τουτὸ τριτον 12. οις ἀπεστειλας 43. οσὰ εαν εἰπὴ μοι 41ὅ. βαιωρ
40. ἐπιστημὴν νψιστον ... ἰδων᾽ εν νπνὼω ἰΐίᾷ ἀἰϊδί. ... ἀαπεχαλυμμενοι 47.
χαι ἀναστήσεται... παντ. τους νιους 21. καῖνεον 22. βαιωρ 3:. χητιαϊὼῶν
ΧΧΥ͂, 2. προζεχυνησεν 3. ετελεσϑησαν τῶ ἄ. πρὸς μωνσὴν ... οΟἵηὴ παν-
τὰς ... τῷ χυριὼ χατεν. του λαον "

1866 Αριδμ. 4ὅ, 6. ΡὨΐΏ665 οοηίοα! ρδν ἴῃ βίυρτο.
------ς-ς-ς--------ς-ς-ς----ςςς-ςςςςς-ςςςςς-ςςςς-ς-ςςςς-ς---τ -ος-ς--ς-ς-ςς-ςςς-ςςς-.«--ς---ς-ς--ς-ς-:-ς-ς-- --ααι.--.......----.- τῇ
ἄνορωπος τῶν νζῶν ᾿Ισραὴλ ἐλθὼν προςήγαγε τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ πρὸς τὴν
Μαδιανῖτιν ἐναντίον Μωνσῆ χαὶ ἐναντίον πάσης συναγωγῆς νξἱῶν ᾿Ισραήλ, αὐ-
ἡ τοὶ δὲ ἔχλαιον παρὰ τὴν θύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον. 7 χαὶ ἰδὼν Φι-
γεὶς υἱὸς ᾿Ελεάξζαρ νίοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως ἐξανέστη ἐκ μέσον τῆς συναγωγῆς,
8 καὶ λαβὼν σειρομάστην ἐν τῇ χειρὶ ὃ εἰςῆλθεν ὀπίσω τοῦ ἀνορώπον τοῦ ᾿Ισραη-
λίτον εἷς τὴν χάμινον, χαὶ ἀπεχέντησεν ἀμφοτέρους, τόν τε ἄνθρωπον τὸν
᾿Ισραηλίτην χαὶ τὴν γυγαῖχα διὰ τῆς μήτρας αὐτῆς χαὶ ἐπαύσατο ἣ πληγὴ

9 ἀπὸ νἱῶν ᾿Ισραήλ, " χαὶ ἐγένοντο οἱ τεϑνηχότες ἐν τῇ πληγῇ τέσσαρες χαὶ εἴ- ἡ

40 44 χοσι χιλιάδες. 19 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων 1: Φινεὲς υἱὸς ᾿Ελεά-
ζαρ νῖοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως χατέπανσε τὸν ϑυμόν μον ἀπὸ νξῶν ᾿Ισραὴλ ἐν
τῷ ζηλῶσαί μον τὸν ζῆλον ἐν αὐτοῖς, χαὶ οὖχ ἐξανήλωσα τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ

44 ἐν τῷ ζήλῳ μον᾽ ᾿Ξούτως εἶπόν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ δίδωμι αὐτῷ διαϑήχην εἰρήνης,

48 13 χαὶ ἔσται αὐτῷ χαὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτὸν διαϑήχη ἱερατείας αἴω-
νία, ἀνθ᾽ ὧν ἐζήλωσε τῷ ϑεῷ αὐτοῦ χαὶ ἐξιλάσατο περὶ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ.

44 ᾿ἰῥτὸ δὲ ὄνομα τοῦ ἀνϑρώπον τοῦ ᾿Ισραηλίτου τοῦ πεπληγότος, ὃς ἐπλήγη μετὰ
τῆς Μαδιανίτιδος, Ζαμβρί, νϊζὸς ΣΣαλμὼν ἄρχων οἴκον πατριᾶς τῶν Συμεών"

15 15 χαὶ ὄνομα τῇ γυναιχὶ τῇ Μαδιανίτιδι τῇ πεπληγνίᾳ Χασβί, ϑυγάτηρ Σοὺρ

46 ἄρχοντος ἔϑνονς ᾿Ομμώϑ, οἴχον πατριᾶς ἐστὶ τῶν Μαδιάμ. ᾽5 καὶ ἐλάλησε χύ-

41 ριος πρὸς Νωνσῆν λέγων Λάλησον τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων '7᾽ Εχϑραίνετε

48 τοῖς ΝΜαδιηναίοις χαὶ πατάξατε αὐτούς, 15 ὅτι ἐχϑραίνονσιν αὐτοὶ ὑμῖν ἐν δο-
λιότητι, ὅσα δολιοῦσιν ὑμᾶς διὰ Φογὼρ χαὶ διὰ Χασβὶ ϑνγατέρα ἄρχοντος
Μαδιὰμ ἀδελφὴν αὐτῶν τὴν πεπληγυῖαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς πληγῆς διὰ Φογώρ.

ΧΧΥ.
Καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν πληγὴν χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν καὶ
4 Ἐλεάζαρ τὸν ἱερέα λέγων ᾿ Λάβε τὴν ἀρχὴν πάσης συναγωγῆς υἱῶν ᾿Ισραὴλ
ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, πᾶς ὁ ἐκπορενόμε-
8 νος παρατάξασθαι ἐν ᾿Ισραήλ. " χαὶ ἐλάλησε Μωνσῆς χαὶ ᾿Ελεάζαρ ὁ ἱερεὺς
ἐ ἐν ᾿Αραβὼθὰ Μωὰβ ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνον χατὰ ἱϊεριχὼ λέγων ὁ᾿Απὸ εἰχοσαετοῦς
χαὶ ἐπάνω, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. καὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ ἔξελ-
ὁ ϑόντες ἐξ Αἰγύπτον᾽ ὁ Ῥουβὴν πρωτότοχος ᾿Ισραήλ. νἱοὶ δὲ 'Ῥουβήν᾽ ᾿Ενὼχ
6 καὶ δῆμος τοῦ ᾿Ενώχ᾽ τῷ Φαλλού, δῆμος τοῦ Φαλλονί᾽ ὁ τῷ ᾿Δσρών, δῆμος
Ἴ τοῦ ᾿Ασρωνί᾽ τῷ Χαρμί, δῆμος τοῦ Χαρμί. 7 οὗτοι δῆμοι Ῥουβήν᾽ καὶ ἐγέ-
νετο ἣ ἐπίσχεψις αὐτῶν τρεῖς χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ ἑπταχόσιοι χαὶ
8 9 τριάχοντα. ὃ καὶ υἱοὶ Φαλλού" ᾿Ελιάβ. 3 χαὶ υἱοὶ ᾽Ελιάβ᾽ Ναμονὴλ χαὶ Δα-
ἂν χαὶ ᾿Αβειρών᾽ οὗτοι ἐπίκλητοι τῆς συναγωγῆς, οὗτοί εἶσιν οἱ ἐπισυστάν-
τες ἐπὶ Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν ἐν τῇ συναγωγῇ Κορὲ ἐν τῇ ἐπισυστάσει χυρίον ᾿
40 "καὶ ἀνοίξασα ἣ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς χατέπιεν αὐτοὺς χαὶ Κορὲ ἐν τῷ 9α-
νάτῳ τῆς συναγωγῆς αὐτοῦ, ὅτε χατέφαγε τὸ πῦρ τοὺς πεντήχοντα χαὶ δια-
41 13 χοσίους, χαὶ ἐγενήθησαν ἐν σημείω᾽ 1} οἱ δὲ νίοὶ Κορὲ οὐκ ἀπέθανον. 12 χαὶ
οἱ νοὶ Συμεών ὃ δῆμος τῶν νἱῶν Συμεὼν" τῷ Ναμονήλ, δῆμος ὁ Να-
43) μονηλί᾽ τῷ ᾿Ιαμίν, δῆμος ὁ ᾿Ιαμινί᾽ τῷ ᾿Ιαχίν, δῆμος ᾿Ιαχινί΄ ᾿δτῷ Ζα-
44. ρά, δῆμος ὁ Ζαραΐ᾽ τῷ Σαούλ, δῆμος ὁ ἸΣΣαουλί. "5 οὗτοι δῆμοι Συμεὼν ἐς
4δ (υ τῆς ἐπισχέψεως αὐτῶν, δύο χαὶ εἴκοσι χιλιάδες χαὶ διαχόσιοι. 5 υἱοὶ
δὲ ᾿Ιούδα᾽ Ἢρ χαὶ Αὐνάν' καὶ ἀπέθανον Ἢρ χαὶ Αὐνὰν ἐν γῇ Χαναάν.

6. ἐναντι μωνσὴ 8. απὸ τῶν νίων 43. τὴν διαϑηχην μον διαθήκην
εἰρηνης 418. μετ αὐτὸν 44. ζαμβρι νι. σαλω ... πατρίας συμεων ... σομ-
μωϑ 48. τὴν ἀδελφὴν ΧΧΥΙ͂. 4. μωνσὴν λεγὼν χαὶ προς 3. πάσης
τῆς 3. ἐλεαζαρ μετ αὐτῶν εν ὅ. τον φαλλονει 6. ασρωμ ... αἀσρώωνει ...
τῶ χώρμει 7. τεσσεραχοντα ... πεντηχοντα ρΡΓῸ τριάχοντὰ 9. εἐπισταντες
43. συμεων᾽ δημος ... ναμονῆλει... τω ιἰαχεῖιν δημ. ο ἰαχεινι 43. ζαραει
..0. σάαυλει 4ὅ. ροδί αὐνὰν δα χαι σηλων χαὶ φάρες χαὶ ζαρὰα ... απέσανεν

Φ5 «ὦ»

Ἀοθοθηδβίο ἰγϊδυυπι ἴ8γ8 615. Αριδμ. 96, 47. 1817

16 καὶ ἐγένοντο οἱ υἱοὶ ᾿Ιούδα χατὰ δήμους αὐτῶν᾽ τῷ Σηλώμ, δῆμος ὁ (29) 16
Σηλωνί᾽ τῷ Φαρές, δῆμος ὁ Φαρεσί᾽ τῷ Ζαρά, δῆμος ὃ Ζαραξ 1" χαὶ [1] 41
ἐγένοντο οὗ υἱοὶ Φαρές᾽ τῷ ᾿Ασρών, δῆμος ὁ ᾿Ασρωνί᾽ τῷ ᾿Ιαμούν, δῆμος ὃ
᾿Ιαμουνί. 18 οὗτοι δῆμοι τοῦ ᾿Ιούδα χατὰ τὴν ἐπίσχεψιν αὐτῶν, ἕξ καὶ (33) 18
ἑβδομήχοντα χιλιάδες χαὶ πενταχόσιοι. 5 χαὶ υἱοὶ ᾿Ισσάχαρ χατὰ δήμους (35) 19
αὐτῶν τῷ Θωλά, δῆμος ὁ Θωλαΐζ' τῷ Φονά, δῆμος ὁ Φοναΐ: “τῷ (5) 20
᾿Ιασούβ, δῆμος ὁ ᾿Ιασουβί᾽ τῷ Σαμράμ, δῆμος ὁ Ξαμραμί. 3 οὗτοι δῆ- [55] 3]
μοι ᾿Ισσάχαρ ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν, τέσσαρες χαὶ ἑξήχοντα χιλιάδες χαὶ τε-
τραχόσιοι. 33 υἱοὶ Ζαβουλὼν χατὰ δήμους αὐτῶν᾽ τῷ Σαρέδ, δῆμος ὁ Σα- με φ,
2
4,

ρεδί᾽ τῷ ᾿Αλλών, δῆμος ὁ ᾿Αλλωνί᾽ τῷ ᾿Αλλήλ, δῆμος ὁ ᾿Αλληλί. ᾽9 οὗτοι
δῆμοι Ζαβονλὼν ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν, ἑξήχοντα χιλιάδες καὶ πενταχόσιοι.
52, γἱοὶ Γὰδ χατὰ δήμονς αὐτῶν᾽ τῷ Σαφών, δῆμος ὁ ἸΣαφωνί᾽ τῷ ᾿Αγγί, (᾽5
δῆμος ὁ ᾿Αγγί᾽ τῷ Σουνί, δῆμος ὁ Σουνί᾽ 5 τῷ ᾿Αζενί, δῆμος ὁ ᾿Αζενί᾽ [15
τῷ ᾿Αδδί, δῆμος ὁ ᾿Αδδί᾽ 35 τῷ ᾿Αροαδί, δῆμος ὁ ᾿Αροαδί᾽ τῷ ᾿Αριήλ, δῆ- [17
μος ὁ ᾿Αριηλί. 37 οὗτοι δῆμοι υἱῶν Γὰδ ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν, τέσσαρες (18
χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ πενταχόσιοι. 25 υἱοὶ ᾿Ασὴρ χατὰ δήμους ("
αὑτῶν τῷ Ἰαμίν, δῆμος ὁ ᾿Ιαμινί᾽ τῷ ᾿Ιεσού, δῆμος ὁ ᾿Ιεσουΐ᾽ τῷ Βάρισι
δῆμος ὁ Βαριαΐ' 2 τῷ Χοβέρ, δῆμος ὁ Χοβερί᾽ τῷ Μελχιήλ, δῆμος ὁ (5) 49
Μελχιηλί. 89 χαὶ τὸ ὄνομα ϑυγατρὸς ᾿Ασὴρ Σάρα. ."} οὗτοι δῆμοι ᾿Ασὴρ ("5 47) 30 3!
ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν, τρεῖς καὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι.
22 υἱοὶ ᾿Ιωσὴφ κατὰ δήμονς αὐτῶν᾽ Μανασσῆ καὶ ᾿Εφραΐμ. 35 υἱοὶ (28. 55) 83 33
Μανασσῆ᾽ τῷ Μαχίρ, δῆμος ὃ Μαχιρί᾽ καὶ Μαχὶρ ἐγέννησε τὸν Γαλαάδ᾽ τῷ
Γαλαάδ, δῆμος ὁ Γαλααδί. 53 χαὶ οὗτοι υἱοὶ Γαλαάδ᾽ ᾿Αχιέζερ, δῆμος ὁ (59) 34
᾿Αχιεζερί᾽ τῷ Χελέγ, δῆμος ὁ Χελεγί᾽ 58 τῷ ᾿Εσριήλ, δῆμος ὁ ᾿Εσριηλί᾽ [}}) 35
τῷ Συχέμ, δῆμος ὁ Συχεμί᾽ "ὁ τῷ ἸΣυμαέρ, δῆμος ὁ Συμαερί᾽ καὶ τῷ (55) 30
᾿οΟφέρ, δῆμος ὁ ᾿Οφερί. 57 χαὶ τῷ Σαλπαὰδ υἱῷ ᾿Οφὲρ οὐχ ἐγένοντο αὖ- (59) 51
τῷ νἱοὶ ἀλλ᾽ ἢ ϑυγατέρες᾽ χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν “υγατέρων Σαλπαάδ᾽
Μαλὰ καὶ Νονὰ χαὶ ᾿Εγλὰ καὶ Μελχὰ καὶ Θερσά. 55 οὗτοι δῆμοι Να- (55) 38
νασσῆ ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν, δύο καὶ πεντήκοντα χιλιάδες χαὶ ἑπταχόσιοι.
89 χαὶ οὗτοι υἱοὶ ᾿Εφραΐμ᾽ τῷ Ξουϑαλά, δῆμος ὁ Σονϑαλαΐ᾽ τῷ Τανάχ, (55) 39
δῆμος ὁ Ταναχί. 49 οὗτοι υἱοὶ Ξουϑαλά᾽ τῷ Ἐδέν, δῆμος ὁ ᾿Ἐδενί. (55) 40
41 οὗτοι δῆμοι ᾿Εφραῖμ ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, δύο καὶ τριάχοντα χιλιάδες (57) 4
χαὶ πενταχόσιοι᾽ οὗτοι δῆμοι νἰῶν ᾿Ιωσὴφ χατὰ δήμους αὐτῶν. 42 νίοὶ (55) 8
Βενιαμὶν χατὰ δήμονς αὐτῶν᾽ τῷ Βαλέ, δῆμος ὁ Βαλί᾽ τῷ ᾿Ασυβήρ, δῆμος
ὃ ᾿Ασυβηρί᾽ τῷ ᾿Ιαχιράν, δῆμος Ὶ ᾿Ἰαχιρανί᾽ 45 τῷ Σωφάν, δῆμος ὁ Σω- (ἢ
44 χαὶ ἐγένοντο οἱ υἱοὶ Βαλὲ ᾿Αδὰρ καὶ Νοεμάν᾽ τῷ ᾿Αδάρ, δῆμος [᾽"
ὁ ᾿Αδαρί, χαὶ τῷ Νοεμάν, δῆμος ὁ Νοεμανί, “5 οὗτοι νοὶ Βενιαμὶν χατὰ [7
δήμους αὐτῶν ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν, πέντε χαὶ τριάχοντα χιλιάδες χαὶ πεν-
ταχόσιοι. 4 χαὶ υἱοὶ Δὰν χατὰ δήμους αὐτῶν τῷ Ξαμέ, δῆμος ὁ Σαμεΐ' (5) 46
οὗτοι δῆμοι Δὰν χατὰ δήμους αὐτῶν. “7 πάντες οἱ δῆμοι Σαμεῖ χατ᾽ [45] 1]

δ ἘΜ

4
δὶ
δδ

46. σηλων,.. δημ. ὁ φᾶρες ... ζαραει 41. ἐγενοντὸ νιοι (... ἀστρων)
.«.. ταμονὴηλ ... ἰιαμονηλι 30. αμβραν ... αἀμβραμει (3. οπὶ σάαφὼν δὴη-
μος ο)ἡ 385. τω αζαινι ... ο αἀζαινι 36. οἵ τω ἀριηλ δημ. ὁ ἀρ. 327. οἵὴ
υιῶν ... ΟΙὮ τέσσαρες ... τεσσεραχοντὰ χιλ. χαὶ τετραχιςχιλίοι χ. πεντ.
48. τω ιἰἀμεῖν δημ. ὁ ἰάμεῖνι... ιεσονι Ὀΐ8 (... ο βαραι) 80. τῆς ϑυγα-
τρος 31. τεσσεραχοντα χιλ. χ. ἐξαχοσιοι 38. μαννασση 33. μαννασση ...
μαχειρ 5... ὁ μαχειρι 81. τω χελεχ ... ὁ χέλεχι 87. αἰγλὰ 88. μαν-
νασση ... ἔξηχοντα χιλ. Χ, πενταχοσιοι 39. τω ϑωσουσαλα ... ο ϑονσαλαΐζ
40. ϑουσαλα 43. βενιάμειν ... δημ. ο βαλει ... αχίραν ... αχιραῦῖ 84. εἐγε-
υοντο νιοὶ βαλε αδερ χ. νοεμὰ (... οἵῇ τω αδαρ, δημ. ὁ αδ. χαι τω νοεμ.)
ζᾶ. βενιαμεῖν 46. τω σαμειδη, δημος σαμειδὴς Ε1. σαμει

188 Αριῶμ. 90, 67. Τιΐθυ5 Ιβγδο]5. ἘΠΙδΘ ϑα!ραδά Βογοὰο8

48 ἐπισχοπὴν αὐτῶν τέσσαρες χαὶ ἑξήχοντα χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι. 15 υἱοὶ Νε-
φϑαλὶ χατὰ δήμους αὐτῶν᾽ τῷ ᾿Ασιήλ, δῆμος ὁ ᾿Ασιηλί᾽ τῷ Γαυνί, δῆμος ὁ
ἐ9 ὅ0 Γαυνί᾽ 49 τῷ ᾿Ιεσέρ, δῆμος ὁ ᾿Ιεσερί᾽ τῷ Σελλήμ, δῆμος ὁ ᾿Σελλημί. 59 οὗτο:
δῆμοι Ν ἐφϑαλὶ ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν, τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ τριακόσιοι.
δΊ δ᾽ αὕτη ἣ ἐπίσχεψις νἱῶν ᾿Ισραήλ, ἑξαχόσιαι χιλιάδες χαὶ χίλιοι χαὶ ἑπτα-
83 68 χόσιοι χαὶ τριάχοντα. 53 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων 55 Τούτοις
δὲ μερισθήσεται ἣ γῆ, χληρονομεῖν ἐξ ἀριθμοῦ ὀνομάτων᾽ 51 τοῖς πλείοσι πλεονάσεις
τὴν χληρονομίαν, χαὶ τοῖς ἐλάττοσιν ἐλαττώσεις τὴν χληρονομίαν αὐτῶν᾽ ἑχάστῳ
ὅδ χαϑὼς ἐπεσχέπησαν δοθήσεται ἣ χληρονομία αὐτῶν. 88 διὰ χλήρων μερισϑή-
δ6 σεται ἣ γῆ τοῖς ὀνόμασι, χατὰ φυλὰς πατριῶν αὐτῶν χληρονομήσουσιν᾽ 55 ἐκ
τοῦ χλήρον μεριεῖς τὴν χληρονομίαν αὐτῶν ἀνὰ μέσον πολλῶν χαὶ ὀλίγων».
51 "7 χαὶ υἱοὶ Λενὶ κατὰ δήμους αὐτῶν᾽ τῷ Γεδσών, δῆμος ὁ Γ εδσωνί᾽" τῷ Καάσ,
ὅ8 δῆμος ὁ Κααϑί᾽ τῷ Μεραρί, δῆμος ὁ Μεραρί. ὁϑουτοι δῆμοι νἱῶν Δενί: δῇ.
μος ὁ Λοβενί, δῆμος ὃ Χεβρωνί, δῆμος ὁ Κορὲ χαὶ δῆμος ὁ Μουσί. χαὶ
ὃ9 Καὰσ ἐγέννησε τὸν ᾿Αμράμ᾽ 9 χὸ δὲ ὄνομα τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ ᾿Ιωχαβέδ,
Φυγάτηρ Δεν, ἢ ἕἔτεχε τούτους τῷ Λευὶ ἐν Αἰγύπτω, χαὶ ἔτεχε τῷ ᾿Αμρὰμ
60 τὸν ᾿Ααρὼν καὶ Νωυσῆν χαὶ Μαριὰμ τὴν “ἀδελφὴν αὐτῶν. 59 χαὶ ἐγεννήθησαν
61 τῷ ᾿Ααρὼν ὅ τε Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιοὺδ χαὶ ᾿Ελεάζαρ χαὶ ᾿Ιϑάμαρ. 5) χαὶ ἀπέ-
“ἀνε Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιοὺδ ἐν τῷ προςφέρειν αὐτοὺς πῦρ ἀλλότριον ἔγαντι χυ-
δὲ ρίον ἐν τῇ ἐρήμῳ. Σινᾶ. 52 χαὶ ἐγενήθησαν ἐξ ἐπισκέψεως. αὐτῶν τρεῖς χαὶ
εἴχοσι χιλιάδες, πᾶν ἀρσενιχὸν ἀπὸ μηνιαίου χαὶ ἐπάνω᾽ οὗ γὰρ συνεπεσχέ-
πησαν ἐν μέσῳ υἱῶν ᾿Ισραήλ, ὅτι οὐ δίδοται αὐτοῖς χλῆρος ἐν μέσῳ υἱῶν
63 Ἰσραήλ. 53 χαὶ αὕτη ἣ ἐπίσχεψις Μωυσῆ χαὶ ᾿Ελεάζαρ τοῦ ἱερέως, οἷὲ ἐπε-
σχέψαντο τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν ᾿Αραβὼδ Μωὰβ ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνον χατὰ Ἵε-
6, ριχώ. “' χαὶ ἐν τούτοις οὐχ ἦ ἣν ἄνϑρωπος τῶν ἐπεσχεμμένων ὑπὸ Μωνσῆ χαὶ
6 ᾿Ααρών, οὺς ἐπεσχέψαντο τοὺς νὶοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινᾶ" ὁ5 ὅτι εἶπε
χύριος αὐτοῖς Θανάτῳ ἀποθανοῦνται ἐν τῇ ἐρήμῳ᾽ χαὶ οὗ χατελείφϑη ἐξ
αὐτῶν οὐδὲ εἷς, πλὴν Χάλεβ υἱὸς ᾿Ιεφοννὴ χαὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανή.

ΧΧΥΙΙ.

Καὶ προζελϑοῦσαι αἱ ϑυγατέρες Σαλπαὰδ νἱοῦ ᾿Οφὲρ υἱοῦ Γαλαὰδ νἱοῦ
Ναχίρ, τοῦ δήμον Μανασσῆ τῶν νἱῶν ᾿Ιωσήφ, χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὑτῶν᾽
ἃ Μααλὰ χαὶ Νονὰ χαὶ ᾿Εγλὰ καὶ Μελχὰ χαὶ Θερσά᾽ Σ χαὶ στᾶσαι ἔναντι
Νωνσῆ χαὶ ἔναντι ᾿Ελεάζαρ τοῦ ἱερέως χαὶ ἕναντι τῶν ἀρχόντων χαὶ ἔναντι
ΕῚ πάσης συναγωγῆς ἐπὶ τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ «μαρτυρίου λέγουσιν 5:0 πατὴρ
ἡμῶν ἀπέθανεν ἐν τῇ ἐρήμῳ, χαὶ αὐτὸς οὐχ ἦν ἐν μέσῳ τῆς συναγωγῆς τῆς
ἐπισνστάσης ἔναντι χυρίου ἐν τῇ συναγωγῇ Κορὲ ὅτι δι ἁμαρτίαν αὐτοῦ ἀπέ-
4Ἢμϑανε, χαὶ νἱοὶ οὖχ ἐγένοντο αὐτῷ. “μὴ ἐξαλειφοήτω τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς
ἡμῶν ἐκ μέσον τοῦ δήμον αὐτοῦ, ὅτι οὐκ ἔστιν αὐτῷ υἱός δότε ἣμῖν κατά-
ὅ σχεσιν ἐν μέσῳ ἀδελφῶν πατρὸς ἡμῶν. 6 καὶ προςήγαγε Νωνσῆς τὴν χρίσιν
6 Ἴ αὐτῶν ἕναντι χυρίου. 5 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων Τ᾽ Ορϑῶς ὥνγα-
τέρες Σαλπαὰδ λελαλήχασι᾽ δόμα δώσεις αὐταῖς χατάσχεσιν χληρονομίας ἐν
μέσῳ ἀδελφῶν πατρὸς αὐτῶν, χαὶ περιϑήσεις τὸν χλῆρον τοῦ πατρὸς αὑτῶν
8 αὑταῖς. ὃ χαὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λαλήσεις λέγων Ἄνθρωπος ἐὰν ἀποθάνῃ καὶ

Δ. εξαχοσιοι ρΓῸ τετραχοσιοι 48. γωννι δἷἰ8 19. τῳ ιεσρι, δημ. ο τεσρι
ὅ0. πεντε χαι τεσσεραχοντὰ (ὃθ. τον χληρους 67. τω γεδσων) ὅ8. χαι
δημος ὁ χεβρὼν Χ. δημος ο ὁμουσι χ. δημ. ο χορε... τον ἀμβραμ ὅ9. γυ-
ναιχος ἀμβραμ τωὠχαβεϑ ... τῶ ἀμβραμ 60. ετεχϑησαν 632. συνεπεσχ. εν
τοῖς νιοῖις ἰσραὴλ ... ἔἐμμεσω θ8. οτι ΡΙῸ οὐ θὅ. οἵὰ χνυριὸς ... τησοὺυς
νιος γανη ΧΧΥΙΙ. 1. μαχειρ ... μαννασσῃ ... μαλα... αἰγλὰ ὥ. πασης
τῆς συναγ. 3. ἐμμεσω ... δια ἀμαρτιὰν ἀ. ἐμμεσὼ τῶν αὖ. 7. ὡς ορ-
ως .««. ἔμμεσὼω

ραίγὶ5. Μοϑ315 058 ργδϑαίοίδ. 6 βδογιβοῖβ. ἀριδμ. 38, 40. 189

υἱὸς μὴ ἡ αὐτῷ, περιϑήσετε τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ τῇ ϑυγατρὶ αὐτοῦ᾽ 9 ἐὰν 9
δὲ μὴ ἢ ϑυγάτηρ αὐτῷ, δώσετε τὴν χληρονομίαν τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ" 19 ἐὰν 10
δὲ μὴ ὡσιν αὐτῷ ἀδελφοί, δώσετε τὴν χληρονομίαν τῷ ἀδελφῷ τοῦ πατρὸς
αὐτοῦ" 1: ἐὰν δὲ μὴ ὦσιν ἀδελφοὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, δώσετε τὴν χληρονο- 1]
μέαν τῷ οἰκείῳ τῷ ἔγγιστα αὐτοῦ ἐχ τῆς φυλῆς αὐτοῦ, χληρονομῆσαι τὰ αὐτοῦ᾽
χαὶ ἔσται τοῦτο τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ δικαίωμα χρίσεως, χαϑὰ συνέταξε χύριος
τῷ Μωυσῇ. ᾿Σ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν ᾿Ανάβηϑι εἰς τὸ ὄρος τὸ ἐν τῷ 44
πέραν τοῦ Ιορδάνου, τοῦτο τὸ ὅρος Ναβαύ, χαὶ ἴδε τὴν γῆν Χαναάν, ἣν
ἐγὼ δίδωμι τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἐν χατασχέσει" 13 χαὶ ὄψῃ αὐτήν, καὶ προς- 13
τεϑήσῃ πρὸς τὸν λαόν σου χαὶ σύ, χαϑὰ προςετέϑη ᾿Ααρὼν ὁ ἀδελφός σον ἐν
Ὧρ τῷ ὄρει, ᾿4 διότι παρέβητε τὸ ῥῆμά μον ἐν τῇ ἐρήμῳ Σίν᾽ ἐν τῷ ἀντι- 44
πίπτειν τὴν συναγωγὴν ἁγιάσαι με οὐχ ἡγιάσατέ με ἐπὶ τῷ ὕδατι ἕναντι αὖ-
τῶν, τοῦτ᾽ ἔστι τὸ ὕδωρ ἀντιλογίας ἐν Κάδης ἐν τῇ ἐρήμῳ Σίν. δ χαὶ εἶπε 15
Μωυσῆς πρὸς χύριον δ᾿Επισχεψάσθω χύριος ὁ ϑεὸς τῶν πνευμάτων χαὶ πάσης 10
σαρχὸς ἄνθρωπον ἐπὶ τῆς συναγωγῆς ταύτης, 7 ὅςτις ἐξελεύσεται πρὸ προς- 41
ὥὦπου αὐτῶν χαὶ ὅςτις εἰςελεύσεται πρὸ προςώπου αὐτῶν, καὶ ὅςτις ἐξάξει
αὐτοὺς καὶ ὅςτις εἰςάξει αὐτούς, χαὶ οὐκ ἔσται ἡ συναγωγὴ χυρίον ὡςεὶ πρό-
βατα οἷς οὐκ ἔστι ποιμήν. 5 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων Λάβε 48
πρὸς σεαντὸν ᾿Ιησοῦν νΐὸν Νανή, ἄνδρωπον ὅςτις ἔχει πνεῦμα ἐν ἑαυτῷ, χαὶ
ἐπιϑήσεις τὰς χεῖράς σον ἐπ᾿ αὐτόν᾽ 19 χαὶ στήσεις αὑτὸν ἕναντι ᾿Ελεάζαρ τοῦ 19
ἱερέως, χαὶ ἐντελῇ αὐτῷ ἔναντι πάσης συναγωγῆς, χαὶ ἐντελῇ περὶ αὐτοῦ
ἐναντίον αὐτῶν᾽ 39 χαὶ δώσεις τῆς δόξης σον ἐπ᾽ αὐτόν, ὅπως ἂν εἰςαχούσω- 90
σιν αὐτοῦ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. 3} χαὶ ἔναντι ᾿Ελεάζαρ τοῦ ἱερέως στήσεται, χαὶ 4]
ἐπερωτήσουσιν αὐτὸν τὴν χρίσιν τῶν δήλων ἕναντι χυρίον᾽ ἐπὶ τῷ στόματι
αὐτοῦ ἐξελεύσονται χαὶ ἐπὶ τῷ στόματι αὐτοῦ εἰςελεύσονται, αὐτὸς χαὶ οἷ υἱοὶ
᾿Ισραὴλ ὁμοθυμαδὸν χαὶ πᾶσα ἣ συναγωγή. 33 χαὶ ἐποίησε Μωνσῆς χαϑὰ ἐνε- Ὁ
τείλατο αὐτῷ χύριος᾽ χαὶ λαβὼν τὸν [ησοῦν ἔστησεν αὐτὸν ἐναντίον ᾿Ελεάζαρ
τοῦ ἱερέως χαὶ ἐναντίον πάσης συναγωγῆς, 5 καὶ ἐπέδηχε τὰς χεῖρας αὐτοῦ 43
ἐπ᾽ αὑτόν, χαὶ συνέστησεν αὐτὸν χαϑάπερ συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ.

ΧΧΥΠΙ.

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων 2"Ἔντειλαι τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ 4
χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτοὺς λέγων Τὰ δῶρά μον δόματά μον χαρπώματά μον εἰς
ὀσμὴν εὐωδίας διατηρήσετε προςφέρειν ἐμοὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς μον. ὃ χαὶ ἐρεῖς 3
πρὸς αὐτούς Γαῦτα τὰ χαρπώματα ὅσα προςάξετε χυρίῳ, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους
ἀμώμους δύο τὴν ἡμέραν εἰς ὁλοχαύτωσιν ἐνδελεχῶς " τὸν ἀμνὸν τὸν ἕνα ἡ
ποιήσεις τὸ πρωΐ, χαὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ πρὸς ἑσπέραν.
" χαὶ ποιήσεις τὸ δέχατον τοῦ οἰφὶ σεμίδαλιν εἰς ϑυσίαν ἀναπεποιημένην ἐν ὅ
ἐλαίῳ ἐν τετάρτω τοῦ ἵν᾽ “δ ὁλοχαύτωμα ἐνδελεχισμοῦ, ἣ γενομένη ἐν τῷ ὄρει 6
Σινᾶ εἷς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ᾽ ἴἷ χαὶ σπονδὴν αὐτοῦ τὸ τέταρτον τοῦ Ἦν τῷ
ἀμνῷ τῷ ἑνί, ἐν τῷ ἁγίῳ σπείσεις σπονδὴν σίχερα χυρίῳ. ὃ χαὶ τὸν ἀμνὸν 5
τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ πρὸς ἑσπέραν᾽ χατὰ τὴν ϑυσίαν αὐτοῦ χαὶ κατὰ τὴν
σπονδὴν αὐτοῦ ποιήσετε εἷς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ. ὃ χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαβ- 9

“Μι. 14. βάτων προςάξετε δύο ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἀμώμους καὶ δύο δέκατα σεμιδάλεως
ὅ. ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἷς ϑυσίαν χαὶ σπονδήν, 13 ὁλοκαύτωμα σαββάτων 10

44. οἵ ισραὴλ 42. οἵα του ἰορδανον ... τουτο ορὸς 44. ἐρημω σινα
«νον του αγιασαι ... εναντίον ... τουτὸ δὲ ἐστιν... αντιλογιὰς χαδὴς 47. ὡς
προβατὰ 48. τον τησουν ... ος ἔχει 419. ἐναντίον ... χαι εντειλαι περι
40. αὐτὸν νιοὶ 24. επερωτησωσιν 22. εναντι ελξαζαρ ΧΧΥΤΙΙ. 2. διατη-
ρησατε προςφερ. μοι ἅ. ποιήσετε ΡΓῸ ποιησεῖς ὃἷἰ8 7. χαὶι σπονδὴ αυ-
τὸν 9. 40. εἰς ϑυσιαν αναπεποιὴμ. ἐν ελ. χαὶ σπονδὴν ολοχαντωματος

σαββατον

1090 Αριϑδμ. 38, 10. [6068 ἀ6 58οῦ οὶ ἷ8 ἰῇ τηδρηΐβ

ἐν τοῖς σαββάτοις, ἐπὶ τῆς ὁλοχαυτώσεως τῆς διὰ παντός, χαὶ τὴν σπονδὴν
41 αὐτοῦ. 11 χαὶ ἐν ταῖς νεομτνίαις προςάξετε ὁλοχαύτωμα τῷ χυρίῳ, μόσχους
42 ἐκ βοῶν δύο χαὶ χριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτὰ ἀμώμους 15 τρία δέκατα
σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ τῷ μόσχῳ τῷ ἑνί, χαὶ δύο δέχατα σεμι-
43 δάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ τῷ χριῷ τῷ ἑνί, 15 δέκατον δέκατον σεμι-
δάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνί, ϑυσίαν ὀσμὴν εὐωδίας χάρ-
44 πωμα χὑρίῳ. 15 ἢ σπονδὴ αὐτῶν τὸ ἥμισν τοῦ ἕν ἔσται τῷ μόσχῳ τῷ ἑνί,
χαὶ τὸ τρίτον τοῦ ἵν ἔσται τῷ χριῷ τῷ ἑνί, καὶ τὸ τέταρτον τοῦ ἵν ἔσται τῷ
ἀμνῷ τῷ ἑνὶ οἴνον᾽ τοῦτο τὸ ὁλοχαύτωμα μῆνα ἐκ μηνὸς εἰς τοὺς μῆνας τοῦ
45 ἐνιαντοῦ. 15 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας χυρίῳ, ἐπὶ τῆς ὁλοχαν-
46 τώσεως τῆς διὰ παντὸς ποιηθήσεται χαὶ ἣ σπονδὴ αὐτοῦ. 15 χαὶ ἐν τῷ μυηνὶ
41 τῷ πρώτῳ τεσσαρεςκαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς πάσχα χυρίῳ. 17 καὶ τῇ πεν-
48 τεχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τούτον ἑορτή ; ἑπτὰ ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσϑε. ᾿δ χαὶ
μέρα ἣ πρώτη ἐπίχλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρεντὸν οὗ ποιή-
49 σετε. 1" καὶ προςάξετε ὁλοχαυτώματα χάρπωμα χυρίῳ, μόσχονς ἐκ βοῶν δύο,
40 χριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτά, ἄμωμοι ἔσονται ὑμῖν" 39 χαὶ ϑυσία αὐτῶν
σεμίδαλις ἀναπεποιημένη ἐν ἐλαίῳ, τρία δέχατα τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ χαὶ δύο
41 δέκατα τῷ χριῷ τῷ ἑνί, 3 δέκατον δέκατον ποιήσεις τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ τοῖς
45 ἑπτὰ ἀμνοῖς" ὅἦ χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασθαι περὶ
43 ὑμῶν, 3" πλὴν τῆς ὁλοχαντώσεως τῆς διὰ παντὸς τῆς πρωινῆς, ὅ ἐστιν ὁλο-
9. χαύτωμα ἐνδελεχισμοῦ. “ταῦτα χατὰ ταῦτα ποιήσετε τὴν ἡμέραν εἰς τὰς
ἑπτὰ ἡμέρας, δῶρον κάρπωμα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ" ἐπὶ τοῦ ὁλοχαντώ-
Φὸ ματος τοῦ διὰ παντὸς ποιήσεις τὴν σπονδὴν αὐτοῦ. 3" χαὶ ἡμέρα ἣ ἑβδόμη
46 χλητὴ ἁγία ἕσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὗ ποιήσετε ἐν αὐτῇ. 55 χαὶ τῇ
ἡμέρᾳ τῶν νέων, ὅταν προςφέρητο ϑυσίαν νέαν χνρίῳ τῶν ἑβδομάδων, ἐπί-
41 χλητὸς ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε. 37 καὶ προςζάξετε
ὁλοκαυτώματα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χνρίῳ᾽ μόσχους ἐκ βοῶν δύο, χριὸν ἕνα,
48 ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτὰ ἀμώμους 35 ἣ ϑυσία αὐτῶν σεμίδαλις ἀναπεποιημέ
ἐν ἐλαίῳ, τρία δέχατα τῶ μόσχῳ τῷ ἑνὶ (καὶ δύο δέκατα τῷ χριῷ τῷ ἕνί,
99 30 ᾽9 δέκατον δέκατον τῷ ἀμνῶ τῷ ἑνὶ τοῖς ἑπτὰ ἀμνοῖς 89 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν
31] ἕνα περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν, 5) πλὴν τοῦ ὁλοχαυτώματος τοῦ
διὰ παντός χαὶ τὴν ϑυσίαν αὐτῶν ποιήσετέ μοι, ἄμωμοι ἔσονται ὑμῖν, χαὶ
τὰς σπονδὰς αὐτῶν .

ΧΧΙΧ,
Καὶ τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐπίχλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν " πᾶν
4 ἔργον λατρευτὸν οὗ ποιήσετε, ἡμέρα σημασίας ἔσται ὑμῖν. 3. χαὶ ποιήσετε δλο-
χαντώματα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ, μόσχον ἔνα ἐκ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμ-
8 νοὺς ἐνιαυσίους ἑπτὰ ἀμώμονς᾽ ὃ ἢ ϑυσία αὐτῶν σεμίδαλις ἀναπεποιημένη
ἐν δλαίῳ, τρία δέκατα τῷ μόσχῳ τῷ ἕνὶ χαὶ δύο δέχατα τῷ χριῷ τῷ ἑνί,
ὁ 5 " δέχατον δέκατον τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ τοῖς ἑπτὰ ἀμνοῖς ὃ χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν
ὃ ἕνα περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν, ὅ πλὴν τῶν ὁλοχαυτωμάτων τῆς
νουμηνίας καὶ αἱ ϑυσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν, χαὶ τὸ ὁλοχαύτωμα
τὸ διὰ παντὸς καὶ αἱ ϑυσίαι αὐτῶν χαὶ αἷ σπονδαὶ αὑτῶν, χατὰ τὴν σύγχρι-

44. νουμηνιαῖς ... ολοχαυτωματα χυριω ... ὄνο, χριον 434. ἡ σπουδ.
αὐτὼ 4ὅ. χείμαρρον (406. 47. οπ) πασχα υδ4ᾳὺ0 μηνος) 47. ποιηϑησεται
ξορτὴ ... οηχ ἐπτα Ὡμ. αζ. ἐδεσϑε 419θ. ολοχαντωμᾶ χυριω ... ἐπτὰ ἀμν.
δνιανσιους ... Οἵ ἀμωμοι 230. χαὶ ἡ ϑυσια ... ἰη θη0 864 ποιησετε 48.
χείμαρρον ... ολ περὶ αμαρτιὰς 32... οπὶ τῆς δηία δια 34. "" ὄνο ρῖῸ ἐπτὰ
4ὅ. χαὶ ἡ ἡμεραὰ 80. χειμαρρον 34. ολοχαντωμάτος τῆς γονμηνιας᾽ χαϊι ἢ
ὠυσια αὐτῶν χαὶ τὸ ολοχαυτώμα τὸ δια παντὸς χᾶι τὴν... ἀι σπονδαι
ΧΧΙΧ. δ. χειμαρον 6. διὰ παντος, αἱ ὥνσιαι '

ΗοὈγδθογυπὶ βοϊθιηηϊαίίδυ5 οἸΘΓΘΙ ἀἴ5. Αριῶμ. 29, 33. 19]

σιν αὑτῶν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ. 7 χαὶ τῇ δεχάτῃ τοῦ μηνὸς τούτον ἐπί- Ἰ
χλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν᾽ χαὶ χαχώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν, καὶ πᾶν ἔργον οὐ
ποιήσετε. δ χαὶ προςζοίσετε ὁλοχαντώματα εἷς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ καρπώ- 8
ματα χυρίῳ, μόσχον ἐκ βοῶν ἕνα, χριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιανσίονς ἑπτά, ἄμω-
μοι ἔσονται ὑμῖν " ἣ ουσία αὐτῶν σεμίδαλις ζὸ αεγμρὴν ττῖς ἐν ἐλαίῳ, τρία 9
δέχατα τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ χαὶ δύο δέκατα τῷ χριῷ τῷ ἑνί, ᾽9 δέκατον δέχα- 10
τον τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ εἰς τοὺς ἑπτὰ ἀμνούς" '͵ χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ 11
ἁμαρτίας ἐξιλάσασπαι περὶ ὑμῶν, πλὴν τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας τῆς ἐξιλάσεως,
᾿ χαὶ ἣ ὁλοχαύτωσις ἣ διὰ παντός, ἧ ϑυσία αὐτῆς χαὶ ἧ σπονδὴ αὐτῆς χατὰ
τὴν σύγχρισιν εἷς ὀσμὴν εὐωδίας χάρπωμα χυρίῳ. 12 χαὶ τῇ πεντεχαιδεχκάτῃ 13
ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμον τούτον ἐπίκλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν πᾶν ἔργον
λατρευτὸν οὗ ποιήσετε, χαὶ ἑορτάσατε αὐτὴν ἑορτὴν χυρίῳ ἑπτὰ ἡμέρας. 13 χαὶ 13
προςάξατε ὁλοχαυτώματα χάρπωμα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ, τῇ ἡμέρᾳ τῇ
πρώτῃ μόσχους ἐχ βοῶν τρεῖς χαὶ δέχα, χριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιανσίους δεχα-
τέσσαρας, ἅμωμοι ἔσονται .5 αἱ ϑυσίας αὑτῶν σεμίδαλις ἀναπεποιημένη ἐν 1,
ἐλαίῳ, τρία δέχατα τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ τοῖς τριςκαίδεχα μόσχοις, καὶ δύο δέκατα
τῷ χριῷ τῷ ἑνὶ ἐπὶ τοὺς δύο χριούς, 1" δέκατον δέκατον τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ ἐπὶ 15
τοὺς τέσσαρας χαὶ δέκα ἀμνούς" 16 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, 16
πλὴν τῆς ὁλοχαντώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ ϑυσίαι αὐτῶν χαὶ αἷ σπονδαὶ αὐτῶν.
1] καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ μόσχονς δώδεχα, χριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους 11
τέσσαρας χαὶ δέχα ἀμώμους 15 ἣ ϑυσία αὐτῶν χαὶ ἣ σπονδὴ αὐτῶν τοῖς 18
μόσχοις καὶ τοῖς χριοῖς καὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ ἀριθμὸν αὑτῶν, χατὰ τὴν σύγ-
χρισιν αὐτῶν 19 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοχαυ- 19
τώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ ϑυσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. 39 τῇ ἡμέρᾳ Ὁ
τῇ τρίτῃ μόσχους ἔνδεχα, χριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους τέσσαρας χαὶ δέχα
υς᾿ 51 ἢ ϑυσία αὐτῶν χαὶ ἣ σπονδὴ αὐτῶν τοῖς μόσχοις χαὶ τοῖς χριοῖς 2!
χαὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ ἀριϑμὸν αὐτῶν, χατὰ τὴν σύγχρισιν αὐτῶν 32 χαὶ χίμα- 33
ρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοχαντώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ
ϑυσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. 35 τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ μόσχους δέκα, 93
χριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους τέσσαρας χαὶ δέχα ἀμώμονς᾽ 35 αἱ ϑυσίαι αὖ- 9,
τῶν χαὶ αἷ σπονδαὶ αὐτῶν τοῖς μόσχοις χαὶ τοῖς χριοῖς χαὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ
ἀριμὸν αὐτῶν, χατὰ τὴν σύγχρισιν αὐτῶν 35 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ 35
ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοχαυτώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ ουσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ
σπονδαὶ αὐτῶν. 2 “τῇ ἡμέρᾳ τῇ πέμπτῃ μόσχους ἐννέα, χριοὺς δύο, ἀμνοὺς 96
ἐνιανσίους τέσσαρας καὶ δέχα ἀμώμους 37 αἱ ουσίαι αὐτῶν χαὶ αἕ σπονδαὶ “1
αὑτῶν τοῖς μόσχοις χαὶ τοῖς χριοῖς χαὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ ἀριϑμὸν αὐτῶν, χατὰ
τὴν σύγχρισιν αὐτῶν 25 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς .8
ὁλοχαυτώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ ϑυσίαι αὐτῶν χαὶ αἷ σπονδαὶ αὐτῶν. 39 τῇ 429
ἡμέρᾳ τῇ ἕκτῃ μόσχονς ὀχτώ, χριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους δεχατέσσαρας
ἀμώμους 5" αἱ ϑυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν τοῖς μόσχοις χαὶ τοῖς 30
χριοῖς χαὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ ἀριομὸν αὐτῶν, χατὰ τὴν σύγχρισιν αὑτῶν 5} χαὶ 31
χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοχαντώσεως τῆς διὰ παν-
τός, αἱ ϑυσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. 53 τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ μόσχους 88
ἐπτά, χριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους δεχατέσσαρας ἀμώμονς᾽ 33 αἱ ϑυσίαι 33
αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν τοῦς μόσχοις καὶ τοῖς χριοῖς καὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ

"1. ἔἐργὸν λατρευτὸν 8, ολοχαντωμᾶ εἰς οσμ. ἐνωδ. χαρπῶμα, μοσχον
(... αμωμους) 44. " χείμαρον, " χειμᾶρρον 43. εορτασετε 43. προζαξετε
46. χαι δεχατ. δεχατ. ... τεσσαρεςχαιδεχὰ 46. 49. " χειμαρον, "" χει-
μάρρον 30. χαὶ τὴ μ. 23]. οπὶ χαὶ ἡ σπονδ. αὐυτ 322. " χειμαρον, " χει-
μάρρον 328. τεσσαρεςχαιδεχα 3. χείμαρρον 86. τεσσαρεςχαιδεχα 28." χει-
μαρον, " χείμαρρον 2329. τεσσαρεςχαιδεκα 34, " χείμαρον, "" χείμαρρον
22. τεσσαρεςχαιδεχα

1902 Αριῶμ. 39, 33. οίδ ΥἱγΟΓΌη, ΡῈΘΙ ΔΓ, τη]! ΘΓΌΠ).

83, ἀριωμὸν αὐτῶν, χατὰ τὴν σύγχρισιν αὐτῶν δ΄ χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἔνα περὶ
ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοχαντώσεως. τῆς διὰ παντός, αἱ ϑυσίαι αὑτῶν χαὶ αἱ
25 σπονδαὶ αὐτῶν. ὅ᾽ χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξόδιον ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λα-
86 τρευτὸν οὗ ποιήσετε ἐν αὐτῇ. 5 χαὶ προζςάξετε ὁλοχαντώματα εἷς ὀσμὴν εὐω-
δίας χαρπώματα τῷ χνρίῳ, μόσχον ἕνα, χριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτὰ
41 ἀμώμονς᾽ 57 αἱ ϑνσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν τῷ μόσχῳ χαὶ τῷ χριῷ
88 χαὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ ἀριομὸν αὐτῶν, χατὰ τὴν σύγχρισιν αὐτῶν᾽ 35 χαὶ χίμα-
ρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοχαντώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ
49 ϑυσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. 39 ταῦτα ποιήσετε χυρίῳ ἐν ταῖς ἑορταῖς
ὑμῶν, πλὴν τῶν εὐχῶν ὑμῶν ν Χαὶ τὰ ἑκούσια ὑμῶν χαὶ τὰ ὁλοκαυτώματα
ὑμῶν χαὶ τὰς ὡυσίας᾽ ὑμῶν χαὶ τὰς σπονδὰς ὑμῶν χαὶ τὰ σωτήρια ὑμῶν.

ΧΧΧ,

Καὶ ἐλάλησε Μωνσῆς τοῖς νἱοῖς Ισραὴλ χατὰ πάντα ὅ ὁσα ἐνετείλατο χύ-

3 ριος τῷ Μωυσῇ. 3 χαὶ ἐλάλησε Μωυσῆς πρὸς τοὺς ἄρχοντας τῶν φνλῶν νἱῶν
3 ᾿Ισραὴλ λέγων Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ δ συνέταξε χύριος᾽ ἢ ἄνϑρωπος ἄνϑρωπος ὃ ὃς ἂν
εὔξηται εὐχὴν χυρίῳ, ἢ ὀμόσῃ ὄρχον, ἢ ὁρίσηται ὃ ὁρισμῷ περὶ τῆς ψυχῆς
αὐτοῦ, οὗ βεβηλώσει τὸ ῥῆμα αὐτοῦ" πάντα ὅσα ἂν ἐξῶϑῃ ἐχ τοῦ στόματος

ὁ αὑτοῦ ποιήσει. “ ἐὰν δὲ εὔξηται γυνὴ εὐχὴν χυρίῳ ἢ ἢ ὁρίσηται ὁρισμὸν ἐν τῷ
ὅ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἐν τῇ νεότητι αὐτῆς, ὃ χαὶ ἀχούσῃ ὁ πατὴρ αὐτῆς
τὰς εὐχὰς αὐτῆς καὶ τοὺς ὁρισμοὺς αὐτῆς οὺς ὡρίσατο χατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς,
χαὶ παρασιωπήσῃ αὐτῆς ὃ πατήρ, χαὶ στήσονται πᾶσαι αἱ εὐχαὶ αὐτῆς, καὶ

8 πάντες οἱ ὁρισμοὶ οὖς ὡρίσατο χατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς μενοῦσιν αὐτῇ. 5 ἐὰν
δὲ ἀνανεύων ἀνανεύσῃ : πατὴρ αὐτῆς ἡ ἂν ἡμέρᾳ ἀκούσῃ πάσας τὰς εὐχὰς
αὐτῆς χαὶ τοὺς ὁρισμοὺς οὗς ὡρίσατο χατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς, οὗ στήσονται᾽

ἢ χαὶ χύριος χαϑαριεῖ αὐτήν, ὅτι ἀγένευσεν. ὁ πατὴρ αὐτῆς. ἴ ἐὰν δὲ γενομένη
γένηται ἀνδρί, καὶ αἱ εὐχαὶ αὐτῆς ἐπ᾿ αὐτῇ κατὰ τὴν διαστολὴν τῶν χειλέων

8 αὐτῆς, οὗς ὡρίσατο κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς, " καὶ ἀχούσῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, χαὶ
παρασιωπήσῃ αὐτῇ ἡ ἄν ἡμέρᾳ ἀχούσῃ, χαὶ οὕτω στήσονται. πᾶσαι αἷ εὐχαὶ
αὐτῆς, καὶ οἱ δρισμοὶ αὐτῆς οὖς ὡρίσατο χατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς στήσονται.

9 9 ἐὰν δὲ ἀνανεύων ἀνανεύσῃ ὃ ἀνὴρ αὐτῆς ἡ ἢ ἐὰν ἡμέρᾳ ἀχούσῃ, πᾶσαι αἱ
εὐχαὶ αὐτῆς χαὶ οἱ ὁρισμοὶ αὐτῆς οὗς ὡρίσατο χατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς οὐ
40 μενοῦσιν, ὅτι ὁ ἀνὴρ ἀνένευσεν ἀπ’ αὐτῆς, χαὶ χύριος χαϑαριεῖ αὑτήν. 19 χαὶ
εὐχὴ χήρας χαὶ ἐχβεβλημένης, ὅσα ἐὰν εὔξηται χατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς με-
.41 νοῦσιν αὐτῇ. 1} ἐὰν δὲ ἐν τῷ οἴχῳ «Τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἣ εὐχὴ αὐτῆς ἢ ὁ δρι-
42 σμὸς χατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς μεθ ὄρχου, 13 χαὶ ἀχούσῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, χαὶ
παρασιωπήσῃ αὑτῇ χαὶ μὴ ἀνανεύσῃ αὐτῇ, χαὶ στήσονται πᾶσαι αἱ εὐχαὶ
αὐτῆς, καὶ πάντες οἷ δρισμοὶ αὐτῆς οὗς ὡρίσατο χατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς στή-
43 σονται κατ᾽ αὐτῆς. 15 ἐὰν δὲ περιελὼν περιέλῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ἡ ἂν ἡμέρᾳ ἀχούσῃ
πάντα ὅσα ἐὰν ἐξέλθῃ ἐχ τῶν χειλέων αὐτῆς κατὰ τὰς εὐχὰς αὐτῆς χαὶ χατὰ
τοὺς ὁρισμοὺς τοὺς χατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς, οὗ μενεῖ αὐτῇ ὃ ἀνὴρ αὐτῆς
4ἀ περιεῖλε, χαὶ χύριος χαϑαριεῖ αὐτήν. 1" πᾶσα εὐχὴ χαὶ πᾶς ὄρχος δεσμοῦ χα-
45 χῶσαι ψυχήν ν ὃ ἀνὴρ αὐτῆς στήσει αὐτῇ χαὶ ὃ ἀνὴρ αὐτῆς περιελεῖ" 5 ἐὰν
δὲ σιωπῶν παρασιωπήσῃ αὐτῇ ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, χαὶ στήσει αὐτῇ πάσας
τὰς εὐχὰς αὐτῆς, καὶ τοὺς ὁρισμοὺς τοὺς ἐπ᾽ αὐτῆς στήσει αὐτῇ, ὅτι ἐσιώ-

84. " χειμᾶρον, "" χείμαρρον 2306. ολοχαντ. χαρπωμ. εἰς οσμ. ενωδιας
χυρίω 38. " χείμαρον, "" χείμαρρον 39. τω χυριω ΧΧΧ. 41. παντα α
ενετ. 3. τω χυρίὼ 4. γυνὴ ἐνξηται ὅ. ορισατο ρῥΓίΐογθ ἰοθὺὸ 6θ. οἵῃ πα-
σας ... ορίσμονς αὐτὴς 71. εὐχὴ ῥΓῸ αἱ εὐχαι... οσὰ ΡῥΙῸ ους 8. οντως
(8. 9. ὠρισμοι) 9. ἡ ἂν Ἡμερα ... οτι ἀνὴρ ἄνεν. ἐπ αυτὴς 40. οσ ἂν
41. ο ορισμ. ο 42. οἱ ὡρισμ. οὺο6ς 13. οσα αν 4. αὐτὴν ρὑγὸῸ Ψνχὴν
4ὕ. ορισμ. αντῆς ἐπ ἀντ

Νδαϊδηϊίδα νἱῃουηίυν δίας οδθαιιηίυγ. ἀριῶμ. 31, 238. 198

πησεν αὑτῇ τῇ ἡμέρᾳ ΕἸ ἤχουσεν᾽ 15 ἐὰν δὲ περιελὼν “περιέλῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς 16
μετὰ τὴν ἡμέραν Ὧν. ἤχουσε, χαὶ λήψεται τὴν ἁμαρτίαν αὐτοῦ. 7 ταῦτα τὰ 117
δικαιώματα ὅσα ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωνσῇ ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς καὶ γυναιχὸς
αὐτοῦ, χαὶ ἀνὰ μέσον πατρὸς χαὶ “υγατρὸς ἐν νεότητι ἐν οἴκῳ ττρο

ΧΧΧΙ.

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 3 Εχδίχκει τὴν ἐχδύκησιν νὲῶν 3
Ἰσραὴλ ἐκ τῶν Ναδιανιτῶν, χαὶ ἔσχατον προςτεϑήσῃ πρὸς τὸν λαόν σον. ὃ χαὶ 3
ἐλάλησε Μωνσῆς πρὸς τὸν χαὸν λέγων ᾿Εξοπλίσατε ἐξ ὑμῶν ἄνδρας, χαὶ πα-
ρατάξασϑε ἔναντι χυρίου ἐπὶ Μαδιάν, ἀποδοῦναι ἐχδίχκησιν παρὰ τοῦ χυρίου
τῇ Μαδιάν᾽" “χιλίους ἐχ φνλῆς, χιλίους ἐχ φυλῆς, ἐκ πασῶν φυλῶν υἱῶν ὁ
᾿Ισραὴλ ἀποστείλατε παρατάξασϑαι. ὃ χαὶ ἐξηρίθμησαν ἐκ τῶν χιλιάδων ᾿Ισραήλ, ὃ
χιλίους ἐκ φυλῆς, δώδεχα χιλιάδας ἐνωπλισμένοι εἰς παράταξιν. ὁ χαὶ ἀπέ- 6
στειλεν αὐτοὺς Μωυσῆς χιλίους ἐκ φυλῆς, χιλίους ἐκ φυλῆς σὺν δυνάμει ααὖ-
τῶν, χαὶ Φινεὲς νὸν ᾿Ελεάζαρ. υξοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως" χαὶ τὰ σχεύῃ τὰ ἅγια
χαὶ αἱ σάλπιγγες τῶν σημασιῶν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν. 7 χαὶ παρετάξαντο ἐπὶ 1
Ναδιάν, χαϑὰ ἐνετείλατο χύριος Μωνοῇ, χαὶ ἀπέκτειναν πᾶν ἀρσενικόν" ὃ χαὶ 8
τοὺς βασιλεὶς Ναδιὰν ἀπέκτειναν ἅμα τοῖς τραυματίαις αὐτῶν, χαὶ τὸν Εὐὶν
καὶ τὸν ἹῬΡοχὸν χαὶ τὸν Σοὺρ χαὶ τὸν Οὔρ χαὶ τὸν Ροβόχ, πέντε βασιλεῖς Μα-
διάν, καὶ τὸν Βαλαὰμ. υἱὸν Βεὼρ ἀπέχτειναν ἐν ῥομφαίᾳ σὺν τοῖς τρανματίαις
αὐτῶν, 9 χαὶ ἐπρονόμενσαν τὰς γυναῖκας ΝΙαδιάν, χαὶ τὴν ἀποσχευὴν αὐτῶν 9
χαὶ τὰ χτήνῃ αὐτῶν χαὶ πάντα τὰ ἔγχτητα αὐτῶν χαὶ τὴν δύναμιν αὐτῶν
ἐπρονόμενσαν΄ 19 χαὶ πάσας τὰς πόλεις αὐτῶν τὰς ἐν ταῖς χατοιχίαις αὑτῶν 10
χαὶ τὰς ἐπαύλεις αὐτῶν ἐνέπρησαν ἐν πυρί. 11} χαὶ ἔλαβον πᾶσαν τὴν προνομὴν 41
αὐτῶν χαὶ πάντα τὰ σχῦλα αὐτῶν ἀπὸ ἀνορώπον ἕως χτήνους, ᾿2 χαὶ ἤγαγον 43
πρὸς Μωυσῆν χαὶ πρὸς ᾿Ελεάζαρ τὸν ἱερέα χαὶ πρὸς πάντας υἱοὺς ᾿Ισραήλ,
τὴν αἰχμαλωσίαν χαὶ τὰ σχῦλα χαὶ τὴν προνομὴν εἰς τὴν παρεμβολὴν εἰς
᾿Αραβὼ5 Μωάβ, ἢ . ἐστιν ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνον χατὰ Ἱεριχώ. 15 καὶ ἐξῆλθε Μων- 43

σῆς καὶ ᾽᾿Ελεάζαρ ὁ ἱερεὺς χαὶ πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς εἰς σννάν-
τησιν αὐτοῖς ἔξω τῆς παρεμβολῆς" 15 χαὶ ὠργίσθη Μωνσῆς ἐπὶ τοῖς ἐπισχό- 14
ποις τῆς δυνάμεως, χιλιάρχοις καὶ ἑχατοντάρχοις τοῖς ; ἐρχομένοις ἐκ τῆς παρα-
τάξεως τοῦ πολέμον᾽ 15 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Μωνοῆς “να τί ἐζωγρήσατε πᾶν 45
σῆλν; 16 αὗται γὰρ ἦσαν τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ χατὰ τὸ ῥῆμα Βαλαὰμ τοῦ ἀπο- 4
στῆσαι καὶ ὑπεριδεῖν τὸ ῥῆμα χυρίον ἕνεχεν Φογώρ, χαὶ ἐγένετο ἣ πληγὴ ἐν
τῇ συναγωγῇ χυρίον. 7 χαὶ νῦν ἀποχτείνατε πᾶν ἀρσενιχὸν ἐν πάσῃ τῇ ἀπαρ- 41
τίᾳ, πᾶσαν γυναῖχα ἥτις ἔγνω χοίτην ἄρσενος ἀποχτείνατε᾽ 8 χαὶ πᾶσαν τὴν 18
ἀπαρτίαν τῶν γυναιχῶν ἥτις οὖχ οἷδε χοίτην ἄρσενος, ζωγρήσατε αὐτάς. : χαὶ 49
ὑμεῖς παρεμβάλετε ἔξω τῆς παρεμβολῆς ἑπτὰ ἡμέρας" πᾶς ὁ ἀνελὼν χαὶ ὁ
ἁπτόμενος τοῦ τετρωμένον ἁγνισϑήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ
ἑβδόμῃ, ὑμεῖς χαὶ ἣ αἰχμαλωσία ὑμῶν᾽ 239 χαὶ πᾶν περίβλημα χαὶ πᾶν σχεῦος 90
δερμάτινον χαὶ πᾶσαν ἐργασίαν ἐξ αἰγείας χαὶ πᾶν σχεῦος ξύλινον ἀφαγνιεῖτε.

21 χαὶ εἶπεν ᾿Ελεάζαρ ὁ ἱερεὺς πρὸς τοὺς ἄνδρας τῆς δυνάμεως τοὺς ἐρχομέ- 4]
νους ἐχ τῆς παρατάξεως τοῦ πολέμον Τοῦτο τὸ δικαίωμα τοῦ νόμον ὃ συνέ-
ταξε χύριος τῷ Μωυσῇ 323 πλὴν τοῦ χρυσίον χαὶ τοῦ ἀργυρίου χαὶ χαλχοῦ 22
καὶ σιδήρον χαὶ μολίβου χαὶ χασσιτέρον, 35 πᾶν πρᾶγμα ὃ διελεύσεται ἐν πυρί, 22

40. περιαιρωὼν περιελὴ ἀντὴῆς μέτα ... λημψεταα 47. χαὶ ανὰ μέσον
γυναῖκ. ΧΧΧΙ. 2. τῶν νιων 3. μαδιαμ δὲ56 4. φυλὴς χαι χίλιονς ... ΟΓἢ
νίων 6. φνλῆς χαι χιλιους ... νιος ἐλεαζαρ 1. μαδιαμ ... τῶ μωνσῃη

8. μαδιαμ 5 ... ενεῖν ... ῥόχομ., ..« βαιωρ ... εν ρομφαῖιαις ... ταῖς τρανυ-
ματιαις 9. προένομευσαν 80 ἰηϊϊΐο ... μαδιὰαμ. ... ἐενχτηματα 44. ανϑρω-
πὸν 42. παντας τους 47. χαι πασαν γνυναιχὰα ... αἀρσενος αἀποχτένειτε

48. οὐχ ἐγνὼ 49. παρεμβαλεῖιτε 22. τ, ἀργνρ. κ. τ. χρυσίον
ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ Ι. ΓΕῚ

194 Αριδμ. 94, 23. Μδαϊδηϊίδιυπὶ 5ρο]ἰὰ αἰδιγ υυηίαν,

καὶ χαϑαρισυήσεται, ἀλλ᾿ ἢ τῷ ὕδατι τοῦ ἁγνισμοῦ ἁγνισθήσεται χαὶ πάντα
ἂ ὅσα ἐὰν μὴ διαπορεύηται διὰ πυρὸς διελεύσεται δι᾿ ὕδατος. Ἶ" χαὶ πλνυνεῖσωε
τὰ ἱμάτια τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, χαὶ χαϑαρισϑήσεσθε᾽ χαὶ μετὰ ταῦτα εἰς-
ᾧ ελεύσεσοε εἰς τὴν παρεμβολήν. 35 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων
46 36 Λάβε τὸ χεφάλαιον τῶν σχύλων τῆς αἰχμαλωσίας ἀπὸ ἀνθρώπον ἕως χτή-
νους, σὺ καὶ ᾿Ελεάζαρ ὃ ἱερεὺς χαὶ οὗ ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῆς συναγωγῆς,
ΨΊ 37 χαὶ διελεῖτε τὰ σχῦλα ἀνὰ μέσον τῶν πολεμιστῶν τῶν ἐχπεπορευμένων εἰς
48 τὴν παράταξιν χαὶ ἀνὰ μέσον πάσης συναγωγῆς. ν5 καὶ ἀφελεῖτε τέλος χυρίω
παρὰ τῶν ἀνθρώπων τῶν πολεμιστῶν τῶν ἐχπεπορευμένων εἰς τὴν παράταξιν,
μίαν ψνχὴν ἀπὸ πενταχοσίων, ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων χαὶ ἀπὸ τῶν χτηνῶν καὶ
49 ἀπὸ τῶν βοῶν καὶ ἀπὸ τῶν προβάτων χαὶ ἀπὸ τῶν ὄνων᾽ ν χαὶ ἀπὸ τοῦ
ἡμίσονς αὐτῶν λήψεσος, καὶ δώσεις ᾿Ελεάζαρ τῷ ἱερεῖ τὰς ἀπαρχὰς χυρίον᾽
0 δ᾽ χαὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους τοῦ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ λήψῃ ἕνα ἀπὸ πεντήχοντα, ἀπὸ
τῶν ἀνθρώπων χαὶ ἀπὸ τῶν βοὼν χαὶ ἀπὸ τῶν προβάτων καὶ ἀπὸ τῶν ὄνων
χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν χτηνῶν, χαὶ δώσεις αὐτὰ τοῖς Λενίταις τοῖς φυλάσσονσι
31 τὰς φυλαχὰς ἐν τῇ σχηνῇ χυρίον. 31 χαὶ ἐποίησε Μωνσῆς χαὶ ᾿Ελεάζαρ ὁ ἱερεὺς
838 χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ. 332 καὶ ἐγενήϑη τὸ πλεόνασμα τῆς προνομῆς
ὃ προενόμευσαν οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ ἀπὸ τῶν προβάτων ἑξακόσιαι χιλιά-
33 δες χαὶ ἑβδομήχοντα χαὶ πέντε χιλιάδες, ὅἢ χαὶ βόες δύο χαὶ ἑβδομήχοντα
8, 86 χιλιάδες, 5 χαὶ ὄνοι μία καὶ ἕξγκοντα χιλιάδες, ὅ5 καὶ ψνχαὶ ἀνθρώπων
ἀπὸ τῶν γνναιχῶν αἷ οὐχ ἔγνωσαν χοίτην ἀνδρός, πᾶσαι ψυχαί, δύο καὶ τριά-
86 κοντα χιλιάδες. "δ χαὶ ἐγενήϑη τὸ ἡμίσευμα ἣ μερὶς τῶν ἐκπεπορευμένων εἰς
τὸν πόλεμον ἐκ τοῦ ἀρμοῦ τῶν προβάτων τριαχόσιαι καὶ τριάχοντα χιλιάδες
31 καὶ ἑπταχιφχίλια χαὶ πενταχόσια, 57 χαὶ ἐγένετο τὸ τέλος χυρίῳ ἀπὸ τῶν προ-
88 βάτων ἑξαχόσιαι ἑβδομήχοντα πέντε᾽ 55 χαὶ βόες ἕξ χαὶ τριάκοντα χιλιάδες,
89 καὶ τὸ τέλος χυρίῳ δύο χαὶ ἑβδομήχοντα ᾿ 89 χαὶ ὄνοι τριάχοντα χιλιάδες χαὶ
40 πενταχόσιοι, χαὶ τὸ τέλος χυρίῳ εἷς χαὶ ἑξήχοντα ᾿ 29 χαὶ ψυχαὶ ἀνθρώπων
ἑχχαίδεκα χιλιάδες, καὶ τὸ τέλος αὐτῶν χυρίῳ δύο καὶ τριάχοντα ψνχαί.
Μ ὁ καὶ ἔδωχε Μωνσῆς τὸ τέλος χυρίω τὸ ἀφαίρεμα τοῦ ϑεοῦ ᾿Ελεάζαρ τῶ
4 ἱερεῖ, χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. 343 ἀπὸ τοῦ ἡμισεύματος τῶν νἱῶν
42 Ἰσραήλ, οὺς διεῖλε Νωνσῆς ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν, 45 χαὶ ἐγένετο
τὸ ἡμίσευμα ἀπὸ τῆς συναγωγῆς ἀπὸ τῶν προβάτων τριαχόσιαι καὶ τριάκοντα
4 χιλιάδες καὶ ἑπταχιςχίλια χαὶ πενταχόσια, 44 καὶ βόες δξ χαὶ τριάχοντα χιλιά-
(δ ἀδ δες, 35 ὄνοι τριάχοντα χιλιάδες χαὶ πενταχόσιοι, 45 χαὶ ψυχαὶ ἀνορώπων ἕξ
41 χαὶ δέχα χιλιάδες" 47 χαὶ ἔλαβε Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ ἡμισεύματος τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ
τὸ ἕν ἀπὸ τῶν πεντήχοντα, ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων χαὶ ἀπὸ τῶν χτηνῶν, χαὶ
ἔδωχεν αὐτὰ τοῖς Αενίταις τοῖς φυλάσσονσι τὰς φυλακὰς τῆς σκηνῆς χυρίου,
48 ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ, "5 χαὶ προςῆλοον πρὸς Μωυσῆν πάντες
οἱ χαϑεσταμένοι εἰς τὰς χιλιαρχίας τῆς δυνάμεως χιλίαρχοι καὶ ἑχατόνταρχοι,
49 45 χαὶ εἶπαν πρὸς Μωνσῆν Οἱ παῖδές σον εἰλήφασι τὸ χεφάλαιον τῶν ἀνδρῶν
τῶν πολεμιστῶν τῶν παρ ἡμῖν, χαὶ οὗ διαπεφώνηχεν ἀπ᾽ αὐτῶν οὐδὲ εἷς"
δ0 δ χαὶ προςενηνόχαμεν τὸ δῶρον χυρίω ἀνὴρ ὃ εὗρε σχεῦος χρυσοῦν χαὶ χλι-
δῶνα χαὶ ψέλλιον καὶ δαχτύλιον χαὶ περιδέξιον χαὶ ἐμπλόχιον, ἐξιλάσασθαι:
51 περὶ ἡμῶν ἔναντι χυρίου. δ᾽ χαὶ ἔλαβε Μωυσῆς καὶ ᾿Ελεάζαρ ὁ ἱερεὺς τὸ χρυ-
58 σίον παρ αὑτῶν, πᾶν σχεῦος εἰργασμένον᾽ 53 χαὶ ἐγένετο πᾶν τὸ χρυσίον τὸ

43. οσὰ μὴ διαπορενεται ... ον διελένσεταὶι 47. εἐχπορενομεένων ...
πασὴς τῆς 38. τὸ τελος.... ἐχπορευομενῶὼν 329. λημψεσθε 30. λημψη ...
απὸ τῶν πεντὴχ. 33. ἐπρονομευσαν.... ἑβδομήχοντα χιλιαδὲς χαὶ πενταχις-
χιλα 88. βοων 34. ο᾽νωὧν 38ὅ. πασα ψνχῃ 806. ἐχπορενομέενων ... ροϑὶ
τριαχοσιαι δἀὰ χιλιάδες 40. εξ χαὶ δεκὰ 414. χαϑαπὲερ 43. τὸ τῆς ρῸ
απὸ τῆς ... ροΒί τριαχοσίαι 8ἀα χιλιαδες 47. ἰισραὴλ εν ἀπὸ 490. παρ ἡμῶν
ὅ0. χρνσουν, χλιδωνα χ. ψελιον

Τογγὰ ἰσἰσυυμπ Ἀυθοη, Οδὰ οἱ ἀϊμϊὰ. Μδη85386. Αριϑμ. 39,20. 195

ἀφαίρεμα ὃ ἀφεῖλον χυρίῳ ἑχχαίδεχα χιλιάδες καὶ ἑπταχόσιοι χαὶ πεντήχοντα
σύδλοι παρὰ τῶν χιλιάρχων καὶ παρὰ τῶν ἑχατοντάρχων᾽ 55 καὶ οἱ ἄνδρες οἷ δὲ
πολεμισταὶ ἐπρονόμευσαν ἕκαστος ἑαυτῷ. 59 χαὶ ἔλαβε Μωυσῆς χαὶ ᾿Ελεάζαρ δὶ
ὁ ἱερεὺς τὸ χρνσίον παρὰ τῶν χιλιάρχων χαὶ παρὰ τῶν ἑκατοντάρχων, χαὶ
εἰςήνεγχεν αὐτὰ εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτνρίον, μνημόσυνον τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ

ἕναντι χνρίον.

ΧΧΧΙ͂Ι, :

Καὶ χτήνη πλῆϑος ἦν τοῖς νίοῖς Ρουβὴν καὶ τοῖς υἱοῖς Γ᾽ ἀδ, πλῆϑος
σφόδρα᾽ χαὶ εἶδον τὴν χώραν Ιαζὴρ καὶ τὴν χώραν Γαλαάδ, καὶ Ἣν ὃ τόπος
τόκος χτήνεσι. 3 χαὶ προςελθόντες οἱ νἱοὶ Ρουβὴν χαὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ εἶπαν πρὸς 3
Μωυσῆν χαὶ πρὸς ᾿Ἐλεάξαρ τὸν ἱερέα χαὶ πρὸς τοὺς ἄρχοντας τῆς συναγωγῆς
λέγοντες δ᾿Αταρὼϑ χαὶ Δαιβὼν χαὶ ᾿Ιαζὴρ καὶ Ναμρὰ χαὶ᾿ Ἐσεβὼν καὶ ᾿Ελεαλὴ 3
καὶ Σεβαμὰ χαὶ Ναβαὺ καὶ Βαιάν, ὁ τὴν γῆν ἣν παραδέδωχε χύριος ἐνώπιον ὁ
τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, γῆ κτηνοτρόφος ἐστί, χαὶ τοῖς παισί δον Χτήνη ὑπάρχει.

5 καὶ ἔλεγον Εἰ εὕρομεν χάριν ἐνωπιόν σον, δοϑήτω ἣ γῆ αὕτη τοῖς οἰκέταις ὅ
σου ἐν χατασχέσει, χαὶ μὴ διαβιβάσῃς ἡμᾶς τὸν ᾿Ιορδάνην. ὁ χαὶ εἶπε Μων- 6
σῆς τοῖς υἱοῖς Τὰδ καὶ τοῖς υἱοῖς Ρουβήν Οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν πορεύονται εἰς
τὸν πόλεμον Ἂ χαὶ ὑμεῖς χαϑήσεσϑε αὑτοῦ; 7 χαὶ ἦα τί διαστρέφετε τὰς δια- Ἴ
νοίας τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ, μὴ διαβῆναι εἰς τὴν γῆν ἣν χύριος δίδωσιν αὐτοῖς;

ὃ οὖχ οὕτως ἐποίησαν οἱ πατέρες ὑμῶν, ὅτε ἀπέστειλα αὐτοὺς ἐκ Ἰζάδης Βαρνὴ 8
χατανοῆσαι τὴν γῆν; " χαὶ ἀνέβησαν φάραγγα Βότρνος, χαὶ κατενόησαν τὴν 9
γῆν, χαὶ «ἀπέστησαν τὴν καρδίαν τῶν νων ᾿Ισραήλ, ὅπως. μὴ εἰςέλϑωσιν εἰς
τὴν γῆν ἣν ἔδωχε χύριος αὐτοῖς. 19 χαὶ ὠργίσϑη ουμῷ ὁύριος ἐν τῇ ἡμέρᾳ 10
ἐκείνῃ, χαὶ ὥὦμοσε λέγων ͵} Εἰ ὄψονται οἱ ἄνορωποι οὗτοι οἱ ἀναβάντες ἐξ 11
Αἰγύπτου ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω οἷ ἐπιστάμενοι τὸ ἀγαϑὸν καὶ τὸ χαχόν,
τὴν γῆν ἣν ὥμοσα τῷ ᾿Αβραὰμ καὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ ᾿Ιαχώβ, οὗ γὰρ συνεπηχκο-
λούϑησαν ὀπίσω μου, 23 πλὴν Χάλεβ υἱὸς ᾿Ιεφοννὴ ὁ διαχεχωρισμένος χαὶ 44
᾿Ιησοῦς ὃ τοῦ Νανή, ὅτι συνεπηχολούϑησαν ὀπίσω χυρίον. ᾽5 χαὶ ὠργίσθη ϑυμῷ 43
κύριος ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ χατερόμβευσεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαράχοντα
ἔτη, ἕως ἐξανηλώϑη πᾶσα ἣ γενεά, οἑ ποιοῦντες τὰ πονηρὰ ἕναντι χυρίον.
13 ἰδοὺ ἀνέστητε ἀντὶ τῶν πατέρων ὑμῶν, σύντριμμα ἀνθρώπων ἁμαρτωλών, τὲ
προςϑεῖναι ἔτι ἐπὶ τὸν νμὸν τῆς ὀργῆς χυρίον ἐπὶ ᾿σραήλ᾽ 18 ὅτι ἀποστρα- 1ὅ
φήσεσος ἀπ᾿ αὐτοῦ προςϑεῖναι ἔτι χαταλιπεῖν αὑτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἀνο-
μήσετε εἰς ὅλην τὴν συναγωγὴν ταύτην. 16 χαὶ προςῆλθον αὐτῷ καὶ ἔλεγον 16
᾿Επαύλεις προβάτων οἰκοδομήσομεν ὧδε τοῖς χτήνεσιν ἡμῶν χαὶ πόλεις ταῖς
ἀποσχεναῖς : ἡμῶν, ἽΤ αὶ ἡμεῖς ἐνοπλισάμενοι προφυλαχὴν πρότεροι τῶν υἱῶν 41
᾿Ισραήλ, ἂν ἀγάγωμεν αὐτοὺς εἰς τὸν ἑαντῶν τόπον᾽ χαὶ κατουτήσει ἣ
ἀποσχενὴ ὑρῖ: ἐν πόλεσι τετειχισμέναις διὰ τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν. 15 οὐ 18
μὴ ἀποστραφῶμεν εἰς τὰς οἰκίας ἡμῶν ἕως ἂν χαταμερισϑώῶσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ
ἕχαστος εἷς τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ 19 χαὶ οὐχέτι χληρονομήσομεν ἐν αὐτοῖς 19
"ἰῷ τοῦ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου καὶ ἐπέκεινα, ὅτι ομὲν τοὺς χλήρους ἡμῶν
τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐν ἀνατολαῖς. τ χαὶ πε πρὸς αὐτοὺς Μωνσῆς 90
ον ποιήσητε χατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο, ἐὰν ἐξοπλίσησϑε ἔναντι χνρίον εἰς πόλε-

δ2. εξ χαὶ διχα ΧΧΧΧΙ! 4. πληϑ. πολν σφοδρα΄ κχ. ἰδὸν 3. ἀνδρας
ΡΓΟ ἀρχοντὰᾶς 3. αταρωὼν..,. αἀμβρᾶαμ ῥΓῸ γάαμρα ... βαμα ργὸ βαίιαν 4.
παρέδωχεν ... ἐνώπιον νιὼν ... χτηνοτρ. γη ὄὅ. ελεγοσαν ... ἐναντίον σὸν
..« τοῖς παῖσιν σὸν 6. πορεύσονται εἰς πολέμον 71. τας χαρδιᾶς ... ἀνα-
βηναι 9. αντοις χνριος 44. ὠμοσὰ αβρααμ 48. χατερεμβενσεν ... τεσ-
σεραχοντα ... εὡς αν ἐξαναλωϑὴ 44. σνστρεμμα 406. οἰχοδομησωμεν ...
χατασχεναιῖς 41. προφνλαχη - 49. χληρονομησωμεν ἐαντοῖς απο 30. εξο-
πλισϑησεσθε

142"

190 1900 Αριϑμ. 82,24. ΕἸ Βυθθη οἱ ἀδᾶ δο αἰ αϊΐα (γρ. Μδηδβςο.

491 μον, ἦ) χαὶ παρελεύσεται ὑμῶν πᾶς ὁπλίτης τὸν ᾿Ιορδάνην ἔναντι χυρίου ἕως
33 ἂν ἐκτριβῇ ὁ ὁ ἐχϑρὸς αὐτοῦ ἀπὸ προςτώπον αὐτοῦ 52 χαὶ χαταχυριευϑσῇ ἢ γῆ
ἕναντι χυρίον, χαὶ μετὰ ταῦτα ἀποστραφήσεσϑε, χαὶ ἔσεσοε ἀϑῶοι ἔναντι
χυρίον καὶ ἀπὸ ᾿Ισραήλ, καὶ ἔσται ἣ γῆ αὕτη ὑμῶν ἐν χατασχέσει ἔναντι χυ-
3 ρίου᾽ 35 ἐὰν δὲ μὴ ποιήσητε οὕτως, ἁμαρτήσεσοε ἔναντι χυρίον χαὶ γνώσε-
94 σϑε τὴν ἁμαρτίαν ὑμῶν ὅταν ὑμᾶς χαταλάβῃ τὰ χαχά. 3 χαὶ οἰκοδομήσετε
ὑμῶν ἑαντοῖς πόλεις τῇ ἀποσχενῇ ὑμῶν καὶ ἐπαύλεις τοῖς χτήνεσιν ᾧ ὑμῶν, χαὶ
9“ τὸ ἐχπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν ποιήσετε. ᾽5 καὶ εἶπαν υἱοὶ “Ῥουβὴν
χαὶ υἱοὶ Γὰδ πρὸς Μωνσῆν λέγοντες Οἱ παῖδές σον ποιήσουσι χαϑὰ ὃ χύριος
46 ἡμῶν ἐντέλλεται" 35 ἣ ἀποσχευνὴ ἡμῶν χαὶ αἱ γυναῖκες ἡμῶν χαὶ πάντα τὰ
Χ) χτήνη ἡμῶν ἔσονται ἐν ταῖς πόλεσι Γαλαάδ 317οἱ δὲ παῖδές σον παρελεύ-
σονται πάντες ἀνωπλισμένοι χαὶ ἐχτεταγμένοι ἔναντι χυρίου εἰς τὸν πόλεμον,
98 ὃν τρόπον ὃ χύριος λέγει. 35 χαὶ συνέστησεν αὐτοῖς Μωυσῆς᾽ Ἐλεάζαρ τὸν ἱερέα
40 χαὶ ᾿Ιησοῦν υἱὸν Νανὴ καὶ τοὺς ἄρχοντας πατριῶν τῶν φυλῶν ᾿Ισραήλ, 39 χαὶ
εἶπε πρὸς αὐτοὺς Μωυσῆς ᾿Εὰν διαβῶσιν οἱ υἱοὶ Ρουβὴν χαὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ
μεϑ ὑμῶν τὸν ᾿Ιορδάνην, πᾶς ἐνωπλισμένος εἷς πόλεμον ἔναντι χυρίου, καὶ
χαταχυριεύσητε τῆς γῆς ἀπέναντι ἢ ὑμῶν, καὶ δώσετε αὐτοῖς τὶν γῆν Γαλαὰδ
0 ἐν χατασχέσει᾽ 39 ἐὰν δὲ μὴ διαβῶσιν ἐνωπλισμένοι με ὑμῶν εἰς τὸν πόλε-
μὸν ἔναντι χυρίον, χαὶ διαβιβάσετε τὴν ἀποσχενὴν αὐτῶν χαὶ τὰς γυναῖκας
αὐτῶν χαὶ τὰ χτήνη αὐτῶν πρότερα ὗ ὑμῶν εἰς γῆν Χαναάν, χαὶ , συγκαταχλη-
3] ρονομηϑήσονται ἐν ὑμῖν ἐν τῇ γῇ Χαναάν. 81 χαὶ ἀπεχρίϑησαν οἱ ὍΝ Ῥουβὴν
χαὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ λέγοντες “Ὅσα ὁ χύριος λέγει τοῖς ϑεράπουσιν, οὕτω ποιή-
832 σομεν᾽ 53 ἡμεῖς διαβησόμεϑα ἐνωπλισμένοι ἔναντι χυρίον εἰς γῆν Χαναάν, χαὶ
33 δώσετε τὴν χατάσχεσιν ἡμῖν ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου. 33 χαὶ ἔδωχεν αὐτοῖς
Μωνσῆς, τοῖς υἱοῖς Γὰδ καὶ τοῖς υἱοῖς 'Ρουβὴν χαὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μα-
νασσῆ υἱῶν ᾿Ιωσήφ, τὴν βασιλείαν Σηὼν βασιλέως ᾿Δμοῤῥαίων χαὶ τὴν βασι-
λείαν ὯΥ βασιλέως τῆς Βασάν, τὴν γῆν χαὶ τὰς πόλεις σὺν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς,
834 πόλεις τῆς γῆς χύχλω. δ᾽ χαὶ ᾿φχοδόμησαν οἱ υἱοὶ Γὰδ τὴν Δαιβὼν καὶ τὴν
85 ᾿Αταρὼϑ χαὶ τὴν ᾿Αροὴρ 35 χαὶ τὴν Σοφὰρ χαὶ τὴν ᾿Ιαζήρ, χαὶ ὕψωσαν αὐτάς,
836 " χαὶ τὴν Ναμρὰμ χαὶ τὴν Βαιϑαράν, πόλεις ὀχυρὰς χαὶ ἐπαύλεις προβάτων.
81 57 χαὶ οἱ υἱοὶ Ρουβὴν ὠχοδόμησαν τὴν ᾿Εσεβὼν καὶ ᾿Ελεαλὴν καὶ Καριαϑὰν
48 "δ χαὶ τὴν Βεελμεών, περιχεχυχλωμένας, χαὶ τὴν Σεβαμά: χαὶ ἐπωνόμασαν"
ὰ χατὰ τὰ ὀνόματα αὐτῶν τὰ ὀνόματα τῶν πόλεων ἃς ὠχοδόμησαν. 39 χαὶ ἐπο-
ρεύϑη νἱὸς Μαχὶρ υἱοῦ Μανασσῆ Γαλαὰδ χαὶ ἔλαβεν αὐτήν, καὶ ἀπώλεσε
40 τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον τὸν χατοιχοῦντα ἐν αὐτῇ. 40 καὶ ἔδωχε ἀνανος τὴν Γαλαὰδ
ῳ! τῷ Μαχὶρ νἱῷ Μανασσῆ, καὶ χατῴχησεν ἐχεῖ. 4) χαὶ ᾿Ιαῖρ ὃ τοῦ Μανασσῆ
ἐπορεύθη χαὶ ἔλαβε τὰς ἐπαύλεις αὐτῶν, χαὶ ἐπωνόμασεν αὑτὰς ἐπαύλε:ς
45 ᾿Ιαΐρ. 42 χαὶ Ναβαὺ ἐπορεύϑη καὶ ἔλαβε τὴν Καὰ χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς,
χαὶ ἐπωνόμασεν αὐτὰς Ναβὼϑ ἐχ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

ΧΧΧΙΙ.

Καὶ οὗτοι οἱ σταϑμοὶ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ὡς εἔξῆλϑον ἐχ γῆῇς Αἰγύπτου
4 σὺν δυνάμει αὐτῶν ἐν χειρὶ Μωυσῆ καὶ ᾿Ααρών᾽ 3 καὶ ἔγραψς ωνσῆς τὰς

21. οπλιστης... ὡς ἂν 322. χυριον ἀπὸ ἰσρ. 38. οἱ νιοι δἷβ ... ὁ χυρ.
Ὧμῖν ἐντεταλται 326. χ. πάντα τὰ χτ. Ὡμ. χαὶ αἱ γυναιχ. ἢμ. 39. χαι υἱο’
40. εἰς πολεμον 3]. ϑεράπουσιν αὐτον, οὐτὼς (34. 33. ποιησομεν᾽ Ἡμεῖς
ἴα ἀἰβ..) 32. εναντι χυρ. ενωπλισμ. εἰς τὴν γ. 33. τω ἡμίσν φ. μαννασσῃ
«0. τῶν ἀμορραίωῶὼν 8. Τὴν γὴν σωφαρ 806. τὴν αἀμβραν ... τὴν βαιϑαρρχ
πολεῖς οχυρᾶας πόλεις προβατων 37. ελεαλὴ χ. χαριαϑαιμ 38, χαι τὴν βαμὼ
Χ. τ᾿ βεελμ. περιχεχαλυμμενας 39. μαχεῖρ... μαννασσὴ εἰς γαλ. ἀ0. μα-
χεῖρ... μαννασσὴ 41. ιαεῖρ... μαννασσὴ ... ἰαὴρΡ 42. τὴν χαῦναξ

ΜΔΗΒΙΟΏ65 5 Γδϑ ἀγα ρον ἀσδβουίυτη. Ἀριδι. 38, 41. 197

ἀπάρσεις αὐτῶν χαὶ τοὺς σταϑμοὺς αὐτῶν διὰ ῥήματος χυρίον᾽" καὶ οὗτοι
σταῶμοὶ τῆς πορείας αὐτῶν. ὃ ἀπῆραν ἐχ Ραμεσσῆ τῷ μηνὶ τῷ “πρώτῳ τῇ 3
πεντεχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον, τῇ ἐπαύριον τοῦ πάσχα ἐξῆλ-
ὅον οὗ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν χειρὶ ὑψηλῇ ἐναντίον πάντων τῶν Αἰγυπτίων᾽ ὁ χαὶ οἱ ὁ
Αἰγύπτιοι ἔϑαπτον ἐξ αὑτῶν τοὺς τεϑνηχότας πάντας ος ἐπάταξε χύριος, πᾶν
πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, χαὶ ἐν τοῖς ϑεοῖς αὑτῶν ἐποίησε τὴν ἐχδίχησιν
χύριος. δ χαὶ ἀπάραντες οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐκ Ραμεσσῆ παρενέβαλον εἰς Σοκχχώδ᾽ ὃ
δ χαὶ ἀπάραντες ἐκ Σοχχὼν παρενέβαλον εἷς Βουϑάν, ὅ ἐστι μέρος τι τῆς ὁ
ἐρήμου. Τγκαὶ ἀπῆραν ἐκ Βουϑὰν χαὶ παρενέβαλον ἐπὶ τὸ στόμα Εἰρώσ, Ἴ
ὅ ἐστιν ἀπέναντι Βεελσεπφών, χαὶ παρενέβαλον ἀπέναντι Μαγδώλου. ὃ χαὶ ὃ
ἀπῆραν ἀπέναντι Ἑϊρὼ χαὶ διέβησαν μέσον τῆς ϑαλάσσης εἰς τὴν ἔρημον᾽
χαὶ ἐπορεύϑησαν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν διὰ τῆς ἐρήμον αὐτοὶ χαὶ παρενέβαλον
ἐν Πιχρίαις. " χαὶ ἀπῆραν ἐχ Πιχριῶν καὶ ἦλθον εἰς Αἰἱλείμ, χαὶ ἐν Αἰλεὶμ 9
δώδεχα πηγαὶ ἢ ὑδάτων χαὶ ἑβδομήκοντα στελέχη φοινίχων, χαὶ παρενέβαλον
ἐχεῖ παρὰ τὸ ὕδωρ. 19 χαὶ ἀπῆραν ἐξ Αἰλεὶμ χαὶ παρενέβαλον ἐπὶ ϑάλασσαν 40
ἐρυϑράν᾽" ᾿χαὶ ἀπῆραν ἀπὸ ϑαλάσσης ἐρυθρᾶς χαὶ παρενέβαλον εἰς τὴν ἔρη- 41
μὸν Σίν 13 χαὶ ἀπῆραν ἐχ τῆς ἐρήμου Σὶν χαὶ παρενέβαλον εἰς 'Ραφαχά᾽ 413
18 χαὶ ἜΣ ἐχ Ραφαχὰ χαὶ παρενέβαλον ἐν Αἰλούς᾽ 11 καὶ ἀπῆραν ἐξ Αἱ- 13 14
λοὺς χαὶ παρενέβαλον ἐν “Ῥαφιδείν, χαὶ οὐχ ἦν ἐχεῖ ὕδωρ τῷ λαῷ πιεῖν. 15 χαὶ 16
ἀπῆραν ἐχ “Ῥαφιδεὶν χαὶ παρενέβαλον ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινᾶ" δ χαὶ ἀπῆραν ἐχ 416
τῆς ἐρήμον Σινᾶ καὶ παρενέβαλον ἐν Μνήμασι τῆς ἐπιϑυμίας᾽ 11 χαὶ ἀπῆραν 41
ἐχ Μνημάτων τῆς ἐπιθυμίας χαὶ παρενέβαλον ἐν ᾿Ασηρώϑ᾽ 18 αὶ ἀπῆραν ἐξ 48
᾿Ασηρὼϑ᾽ χαὶ παρενέβαλον ἐν ῬΡαϑαμᾶ᾽ 19 χαὶ ἀπῆραν ἐχ ᾿Ῥαβαμᾶ χαὶ παρὲν- 19
ἔβαλον ἐν Ῥεμμὼν Φαρές. ὅζ9χαὶ ἀπῆραν ἐχ Ρεμμὼν Φαρὲς χαὶ πα- 90
ρενέβαλον εἰς Λεβωνᾶ᾽ 2 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Λεβωνᾷᾶ καὶ παρενέβαλον εἰς ἱΡεσ- 9]
σάν᾽ 32 χαὶ ἀπῆραν ἐχ ἱΡεσσὰν καὶ παρενέβαλον εἰς Μαχελλάϑ᾽ 35 χαὶ 93 4
ἀπῆραν ἐκ Μαχελλὰϑ χαὶ παρενέβαλον εἰς Σαφάρ᾽ 5 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Σα- 91.
φὰρ χαὶ παρενέβαλον εἰς Χαραδάϑ᾽ 35 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Χαραδὰϑ καὶ παρεν- 96
ἔβαλον εἰς ,Μακηλώϑ᾽ 6 χαὶ ἀπῆραν ἐκ ΜαχηλὼΣ χαὶ παρενέβαλον εἰς 96
Καταάϑ᾽ 27 χαὶ ἀπῆραν ἐχ Καταὰν χαὶ παρενέβαλον εἰς Ταράϑ᾽ 8 χαὶ ΦΊ 98
ἀπῆραν ἐκ Ταρὰϑ καὶ παρενέβαλον εἰς Ναϑεχχά᾽ 39 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Μαϑεχκὰ 29
χαὶ παρενέβαλον εἰς Σελμωνᾶ᾽ 89 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Σελμωνᾶ χαὶ παρενέβαλον 80
εἰς Μασονρούν᾽ 3: χαὶ ἀπῆραν ἐκ ΜασουροὺΝ χαὶ παρενέβαλον εἰς Βαναία᾽ 3]
32 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Βαναία χαὶ παρενέβαλον εἰς τὸ ὄρος Γαδγάδ᾽ 8 χαὶ ἀπῆ- 82 3.
ρᾶν ἐχ τοῦ ὄρους Γαδγὰδ χαὶ παρενέβαλον εἰς ᾿Ετεβαϑά" 4 χαὶ ἀπῆραν ἐξ δὲ
᾿Ετεβαϑὰ χαὶ παρενέβαλον εἷς ᾿Εβρωνά᾽ 35 χαὶ ἀπῆραν ἐξ ᾿Εβρωνὰ χαὶ πα- 35
ρενέβαλον εἰς Γεσιὼν Γάβερ᾽ 36 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Τ᾽ ἐσιὼν Τ᾿Γάβερ καὶ παρενέβα- 86
λον ἐν τῇ ἐρήμῳ Σίν χαὶ ἀπῆραν ἐκ τῆς ἐρήμον Σὶν χαὶ παρενέβαλον εἰς
τὴν ἔρημον Φαράν, αὕτη ἐστὶ Κάδης᾽ 81 χαὶ ἀπῆραν ἐχ Κάδης χαὶ παρεν- 2
ἔβαλον εἷς Ὧρ τὸ ὄρος πλησίον γῆς ᾿Εδώμ. 58 χαὶ ἀνέβη ᾿Ααρὼν : ἱερεὺς διὰ 38
προςτάγματος χυρίου, χαὶ ἀπέϑανεν ἐχεῖ ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ ἔτει τῆς ἐξό-
δου τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐχ γῆς Αἰγύπτου τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ μιᾷ τοῦ μηνός"
39 χαὶ ᾿Λλαρὼν ἦν τριῶν ἼῚ εἴκοσι καὶ ἑχατὸν ἐτῶν, ὅτε ἀπέθνησκεν ἐν "Ωρ 39
τῷ ὄρει. 49 χαὶ ἀχούσας ὁ Χανανεὶς βασιλεὺς ᾿Αράδ, καὶ οὗτος χατῴχει ἐν γῇ 0
Χαναάν, ὅτε εἰςεπορεύοντο οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ. 41 χαὶ ἀπῆραν ἐξ Ὧρ τοῦ ὄρους 41

ΧΧΧΙ!. 2. ἐπαρσεις ... οντοι οἱ σταῦμ. τ. ποριὰς α. 3. χαὶ απηρᾶν
ᾧ, παντας οσους ὅ. ἀπαρ. δὲ 7. ἐπὶ στομαὰ ... βεελσεφῶν 9. υδατων
υδατων 41. εν τὴ ἐρημὼ ... οπὶ σιν 43. οἴῃ σῖν.... ραφαχαν ὅ. τη
σινα γῸ σιναὰ 20. εν λεβωνα 21. ρεσσα 22. ρεσσα... μαχελαῦϑ 23. μα-
χελαῦ ... ἐν αρσαφᾶαρ 38. εχ σαρσαφαρ ... επι χαραδαϑ 21. 238. ϑαραϑ
49, ἀσελμωνα Φ1. βανικχαν 33. βανιχαν.. ονν εἰς ορος 33. ιεταβαϑαν 84.
ιεταβασαν 38. 'ἐρευς πλησίον τὸν οροὺυς δια... τεσσεραχοστὼ 40. χανανίς

Ἁ

198 Αριϑμ.38,44. Ποὺ }υδοι (δηδηδθο8 ἰπίογιπιὶ. ΤΌΓΓδ δηδδη

----- “-------ς-.-ςςςς-ς-ς---ς--------»-- - ----- ---- ------.-.---Ὁ-᾽ -- -- « ἝΚΚα-.---τ ---- « ------ --ς-ςς-----ς-- ὀ ο - --Ο-----᾽--------Ξ-----Ο--- ο---ςς----...
(3 χαὶ παρενέβαλον εἰς Σελμωνᾶ΄ “7 χαὶ ἀπῆραν ἐχ Σελμωνᾶ χαὶ παρενέβαλον
43 δὶ εἰς Φινώ᾽ 45 χαὶ ἀπῆραν ἐχ Φινὼ χαὶ παρενέβαλον ἐν ᾿Ωβώϑ᾽ “3 χαὶ ἀπῆραν
(δ ἐξ ᾽Ωβὼ χαὶ παρενέβαλον ἐν Γαΐ, ἐν τῷ πέραν ἐπὶ τῶν ὁρίων Μωάβ 4" χαὶ
(6 ἀπῆραν ἐκ Γαῖ χαὶ παρενέβαλον εἰς Δαιβὼν Γάδ᾽ “ὁ χαὶ ἀπῆραν ἐκ Δαιβὼν
κ Γὰδ καὶ παρενέβαλον ἐν Γελμὼν Δεβλαϑαίμ᾽ 37 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Γελμὼν Δε-
48 βλαϑαὶμ καὶ παρενέβαλον ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ ᾿Αβαρὶμ ἀπέναντι Ναβαῦ᾽ "5 χαὶ ἀπῆ-

ραν ἀπὸ ὁρέων ᾿Αραρὶμ χαὶ παρενέβαλον ἐπὶ δυσμῶν Μωάβ, ἐπὶ τοῦ ᾽Ιορδά-
ἀθ νου χατὰ ἱἱεριχώ᾽ 4’ χαὶ παρενέβαλον παρὰ τὸν ᾿Ιορδάνην ἀνὰ μέσον Αἰσιμὼσ
80 ἕως Βελσᾶ τὸ χατὰ δυσμὰς Μωάβ. 59 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν ἐπὶ
ὅδ] δυσμῶν Μωὰβ παρὰ τὸν ᾿Ιορδάνην κατὰ Ἱεριχὼ λέγων "' Λάλησον τοῖς νἱοῖς

Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν ᾿Γ[ορδάνην εἰς γῆν Χα-
88 ναάν, δ3 χαὶ ἀπολεῖτε πάντας τοὺς χατοικοῦντας ἐν τῇ γῇ πρὸ προςώπον ὑμῶν,

χαὶ ἐξαρεῖτε τὰς σχοπιὰς αὐτῶν, χαὶ πάντα τὰ εἴδωλα τὰ χωνευτὰ αὐτῶν
83 ἀπολεῖτε αὐτά, χαὶ πάσας τὰς στήλας αὐτῶν ἐξαρεῖτε᾽ "3 χαὶ ἀπολεῖτε πά"-

τας τοὺς κατοιχοῦντας τὴν γῆν χαὶ χατοιχήσετε ἐν αὐτῇ, ὑμῖν γὰρ δέδωχα
δὲ τὴν γῆν αὐτῶν ἐν χλήρῳ. δ' καὶ καταχληρονομήσετε τὴν γῆν αὐτῶν ἐν χλήρω

χατὰ φυλὰς ὑμῶν, τοῖς πλείοσι πληϑυνεῖτε τὴν χατάσχεσιν αὐτῶν, χαὶ τοῖς

ἐλάττοσιν ἐλαττώσετε τὴν χατάσχεσιν αὐτῶν" εἰς ὃ ἂν ἐξέλϑηῃ τὸ ὄνομα αὖ-
δὅ τοῦ, ἐκεῖ αὐτοῦ ἔσται, χατὰ φυλὰς πατριῶν ὑμῶν χληρονομήσετε. 55 ἐὰν δὲ μὴ

ἀπολέσητε τοὺς χατοιχοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ προςώπον ὑμῶν, καὶ ἔσται οὺς

ἐὰν χαταλίπητε ἐξ αὐτῶν, σχόλοπες ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑμῶν χαὶ βολίδες ἐν

ταῖς πλευραῖς ὑμῶν, καὶ ἐχϑρεύσουσιν ὑμῖν ἐπὶ τῆς γῆς ἐφ᾽ ἣν ὑμεῖς χατοι-
δδ χήσετε᾽ 5ὅ χαὶ ἔσται χαϑότι διεγνώχειν ποιῆσαι αὐτοὺς ποιήσω ὑμᾶς.

ΧΧΧΙ͂Υ. :
4 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νωνσῆν λέγων “Ἔντειλαι τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ
χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς εἰςπορεύεσϑθε εἰς τὴν γῆν Χαναάν, αὕτη ἔσται
8 ὑμῖν εἷς χληρονομίαν, γῆ Χαναὰν σὺν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς. ὃ χαὶ ἔσται ὑμῖν τὸ
χλέίτος τὸ πρὸς λίβα ἀπὸ ἐρήμον Σὶν ἕως ἐχόμενον ᾿Εδώμ, καὶ ἔσται ὑμῖν τὰ
ἐ ὅρια πρὸς λίβα ἀπὸ μέρονς τῆς θαλάσσης τῆς ἁλυχῆς ἀπὸ ἀνατολῶν “ χαὶ
χυχλώσει ὑμᾶς τὰ ὅρια ἀπὸ λιβὸς πρὸς ἀνάβασιν ᾿Αχραβίν, καὶ παρελεύσετα:
Ἔννάχ, χαὶ ἔσται ἣ διέξοδος αὐτοῦ πρὸς λίβα Κάδης τοῦ Βαρνή, καὶ ἐξε-
δ λεύσεται εἷς ἔπανλιν ᾿Αράδ, χαὶ παρελεύσεται ᾿Ασεμωνᾶ᾽ ὃ χαὶ χυχλώσει τὰ
ὅρια ἀπὸ ᾿Ασεμωνᾷ χειμάῤῥουν Αἰγύπτον, χαὶ ἔσται ἣ διέξοδος ἣ ϑάλασσα.
ὃ "χαὶ τὰ ὅρια τῆς ϑαλάσσης ἔσται ὑμῖν᾽ ἣ μεγάλη δριεῖ, τοῦτο ἔσται ὑμῖν
Ἵ τὰ ὅρια τῆς ϑαλάσσης. Ἶ χαὶ τοῦτο ἔσται ὑμῖν τὰ ὅρια πρὸς βοῤῥᾶν ἀπὸ τῆς
ϑαλάσσης τῆς μεγάλης χαταμετρήσετε ὑμῖν αὐτοῖς παρὰ τὸ ὄρος τὸ ὄρος᾽
8 δχαὶ ἀπὸ τοῦ ὄρους τὸ ὄρος χαταμετρήσετε αὐτοῖς, εἰςπορευομένων εἰς Αἷ-
9 μάω, καὶ ἔσται ἣ διέξοδος αὐτοῦ τὰ ὅρια Σαραδάχκ" 9 χαὶ ἐξελεύσεται τὰ
ὅρια Δεφρωνά, χαὶ ἔσται ἣ διέξοδος αὐτοῦ ᾿Αρσεναΐδν τοῦτο ἔσται ὑμῖν ὅρια
10 ἀπὸ βοῤῥᾶ. 15 χαὶ χαταμετρήσετε ὑμῖν αὐτοῖς τὰ ὅρια ἀνατολῶν ἀπὸ ᾽Αρσε-
41 γαῖν Σεπφαμάρ᾽ 1: χαὶ χαταβήσεται τὰ ὅρια ἀπὸ Σεπφαμὰρ Βηλὰ ἀπὸ
ἀνατολῶν ἐπὶ πηγάς, καὶ χαταβήσεται τὰ ὅρια Βηλὰ ἐπὶ νώτου ϑαλάσσης Χε-
42 νερὰ ἀπὸ ἀνατολῶν᾽ 2 χαὶ χαταβήσεται τὰ ὅρια ἐπὶ τὸν ᾿Ιορδάνην, καὶ

ἀ4. εν σελμωνὰα 43. ἐν φινω 46. εἰς γελμὼν 47. (δαιβλαϑαιμ) ...
αβαρειμ 48. αβαρεῖικ 49. ασιμωϑ ... βελσαττιμι. χατὰ δύ. ἐπὶ τον (ορ-
δανον ὅ!. διαβεννετε ὅ38. οὐ πᾶαντὰς ὅξ. τὴν γὴν χληρωτι ... ἄντον
εχει᾿ αντὸν ἰΐίὰ ἀϊδί. ὃδ. οσοὺυς αν χαταλειπητε ... ἐχϑρενσουσιν ὅθ. ποιη-
σὼ υμιν ΧΧΧΙ͂Ν. 3. το πρ. βορρὰ απο 4. αχράβειν ... σεενναχ ...
ἀσελμωνα ὅ. σελμωνα χείμαρρον ὃ. ϑαλασσα ΡΓῸ ἡ Φάλασσα ... υμῖν τὸ
ορῖον . οἵ τὸ ορος δἰίοσυπΒ 8. χαταμετρηϑησεται ... εἰς σαδαδαχ 9.
ζεφρωῶνα ... ἀσερναῖν 40. υμιν εαντοις ... ἀσερναῖν ᾿

βη65 οἱ ἀἰϊΞίείθαϊίο. ὕγ 658 1,Θ νι δΓΌτα. Αριϑμ. 8ὅ, 42. 199

ἔσται ἣ διέξοδος θάλασσα ἣ ἁλυχή. αὕτη ἔσται ὑμῖν ἣ γῆ χαὶ τὰ ὅρια
αὐτῆς χύχλῳ. ᾿ χαὶ ἐνετείλατο Μωνσῆς τοῖς νζοῖς ΣΙσραὴλ λέγων Αὕτη ἡ γῆ 13
ἣν χαταχληρονομήσετε αὐτὴν μετὰ χλήρον ν ὃν τρόπον σννέταξε χύριος δοῦ-
ναι αὐτὴν ταῖς ἐννέα φυλαῖς χαὶ τῷ ἢ ἡμίσει φυλῆς Νανασσῆ᾽ ἡξ ἔλαβε 1
λὴ υἱῶν ἱΡουβὴν καὶ φυλὴ υἱῶν Γὰδ χατ᾽ οἴκους πατριῶν ἐτο,, χαὶ τὸ
ἥμισν φυλῆς Μανασσῆ ἀπέλαβον τοὺς χλήρους αὐτῶν᾽ 15 δύο φυλαὶ χαὶ 45
ἥμισν φυλῆς ἔλαβον τοὺς χλήρους αὐτῶν «πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον χατὰ Ἱεριχὼ
ἀπὸ νότου χατ᾽ ἀνατολάς. 15 χαὶ ἐλάλησε κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 11 Ταῦτα 16 41
τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν οἱ χληρονομήσουσιν ὑμῖν τὴν γῆν, ᾿Ελεάζαρ ὁ ἷε-
ρεὺς χαὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανή᾽ 1 χαὶ ἄρχοντα ἔνα ἐκ φυλῆς λήψεσος, χατα- 18
κληρονομῆσαι ὑμῖν τὴν γῆν. 19 καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν τῆς φυ- 19
λῆς ᾿Ιούδα, Χάλεβ υἱὸς ᾿Ιεφοννή᾽ 20 τῆς φυλῆς Συμεών, Σαλαμιὴλ υἱὸς 30
Σεμιούδ᾽ οἱ τῆς φυλῆς Βενιαμίν, ᾿Ελδὰδ υἱὸς Χασλών᾽ 33 τῆς φυλῆς Δάν, 3] 5
ἄρχων Βαχχὶρ νἱὸς ᾿Εγλί᾽ 33 τῶν νῶν ᾿Ιωσὴφ φυλῆς υἱῶν Μανασσῆ, ἄρχων 53
᾿Ανιὴλ υἱὸς Σονφί᾽ 3 τῆς φυλῆς υἱῶν ᾿Εφραΐμ, ἄρχων Καμονὴλ υἱὸς Σαβα- 9.
ᾶν᾽ 25 τῆς φυλῆς Ζαβονλών, ἄρχων ᾿Ελισαφὰν υἱὸς Φαρνάχ᾽ 35 τῆς φυλῆς 36 36
υἱῶν ᾿Ισσάχαρ, ἄρχων , Ῥαλτιὴλ υἱὸς ᾽Οζᾶ᾽ ἡ" τῆς φυλῆς υἱῶν ᾿Ασήρ, ἄρχων «Ἱ
᾿Αχιὼρ υἱὸς Σελεμέ᾽ “δτῆς φυλῆς Νεφϑαλί, ἄρχων Φαδαὴλ νἱὸς ᾿Ιαμιούδ. 48
29 τούτοις ἐνετείλατο χύριος χαταμερίσαι τοῖς νζοῖς ᾿Ισραὴλ ἐν γῇ Χαναάν. Ὁ

ΧΧΧΥ.

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν ἐπὶ δυσμῶν Μωὰβ παρὰ τὸν ᾿Ιορδά-
νην χατὰ Ἱεριχὼ λέγων 2 Σύνταξον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ δώσουσι τοῖς Λενί- 3
ταις ἀπὸ τῶν χλήρων χατασχέσεως αὑτῶν πόλεις κατοιχεῖν, καὶ τὰ προάστεια
τῶν πόλεων χύχλω αὐτῶν δώσουσι τοῖς Δενίταις᾽ ὃ χαὶ ἔσονται αὐτοῖς αἱ πό- κα
λεις κατοικεῖν, χαὶ τὰ ἀφορίσματα αὐτῶν ἔσται τοῖς χτήνεσιν αὐτῶν καὶ πᾶσι
τοῖς τετράποσιν αὐτῶν. “χαὶ τὰ συγχυροῦντα τῶν πόλεων ἃς δώσετς τοῖς ὁ
“Λενίταις ἀπὸ τείχους τῆς πόλεως χαὶ ἔξω διςχιλίους πήχεις χύχλῳ᾽ ὃ χαὶ με- ὅ
τρήσεις ἔξω τῆς πόλεως τὸ χλίτος τὸ πρὸς ἀνατολὰς διςχιλίους πήχεις, καὶ
τὸ χλίτος τὸ πρὸς λίβα διςχιλίους πήχεις, χαὶ τὸ χλίτος τὸ πρὸς ϑάλασ-
σαν διςχιλίους πήχεις, χαὶ τὸ λλίτος τὸ πρὸς βοῤῥᾶν διςχιλίους πήχεις καὶ
ἣ πόλις μέσον τούτον ἕσται ὑμῖν, χαὶ τὰ ὅμορα τῶν πόλεων. ἑκα τὰς 6
πόλεις δώσετε τοῖς Λενίταις, τὰς ἣξ πόλεις τῶν φνγαδευτηρίων ἃς δώσετε
φυγεῖν ἐχεῖ τῷ φονεύσαντι, χαὶ πρὸς ταύταις τεσσαράχοντα χαὶ δύο πόλεις"
πάσας τὰς πόλεις δώσετε τοῖς Δενίταις τεσσαράχοντα χαὶ ὀχτὼ πόλεις, Ἰ
ταύτας χαὶ τὰ προάστεια αὑτῶν. δχαὶ τὰς πόλεις ἃς δώσετε ἀπὸ τῆς χα- 8
τασχέσεως νἱῶν ᾿Ισραήλ, ἀπὸ τῶν τὰ πολλὰ πολλά, χαὶ ἀπὸ τῶν ἐλαττόνων
ἑἐλάττω᾽ ἕχαστος χατὰ τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ ἣν χαταχληρονομήσονσι ν δώ-
σουσιν ἀπὸ τῶν πόλεων τοῖς Δενίταις. " χαὶ ἐλάλησε χύριος. πρὸς Μωυσῆν λέ- 9
γῶν ᾽9 Λάλησον τοῦς νϊοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς διαβαίνετε 10
τὸν ᾿Ιορδάνην εἰς γῆν Χαναάν, 1; χαὶ διαστελεῖτε ὗ ὑμῖν αὑτοῖς πόλεις" φυγα- 1]
δευτήρια ἕσται ὑμῖν, φυγεῖν ἐχεῖ τὸν φονευτήν, πᾶς ὃ πατάξας ψυχὴν ἀχου-
σίως. 13 χαὶ ἔσονται αἱ πόλεις ἃ ὑμῖν φυγαδευτήρια ἀπὸ τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ 18
αἷμα, χαὶ οὗ μὴ ἀπονάνῃ ὁ φονεύων ἕως ἄν στῇ ἔναντι τῆς συναγωγῆς. εἷς

48. 44. μαννασσηὴ 1δὅ. προς ανατολὰς 4. οπὶ νμῖν ... τησονς νιος
νανὴ 48. λημψεσὴῶς 240. νιος ἐμιονδ 24. βενιάμειν 323. βοχχι νιὸς εχλι
43. μαννασσῃη ... νιὸς οὐοφιδ 27. αχιωβ 2328. νιος αμίιουδ 249. οντοι οἷς

ενετειλ. χ. χαταμεέετρησαι τοὺς νιοὺς ΧΧΧΥ. 3. προαστιὰ 83. α᾽ἵτ πολεῖις
αὐτοις ... αφωρισματα ... “" Οἵ χ. πᾶσι τ. τετραπ. ἀντ. 6. πολεις ας
δωσετε ... φενγεῖν ... τεσσεραχοντα Ἵ. ας δωσετε ... τεσσεράχοντα ...
προαστιὰα 8. τῶν νἱὼῶν 40. διαβεννετς 11]. φευγεῖν... πὰς παταξας 413.

ἀπο αγχιστενοντος

2300 Αριϑμ. 3ὅ, 18. ὕνθεβ γοίαρί!. [Ι͂(οχ Βοιηϊοϊαϊ!.

43 χρίσιν. 15 χαὶ αἷ πόλεις ἃς δώσετε, τὰς ἕξ πόλεις, φυγαδευτήρια ἔσονται ὗ ὑμῶν"
ΠῚ "τὰς τρεῖς πόλεις δώσετε᾽ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, καὶ τὰς τρεῖς πόλεις δώσετε
15 ἐν γῇ Χαναάν. ᾽" φυγαδεῖον ἔσται τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, χαὶ τῷ προφηλύτῳ χαὶ
τῷ παροίχῳ τῷ ἐν ὑμῖν ἔσονται αἱ πόλεις αὗται εἰς φυγαδεντήριον, φυγεῖν
46 ἐκεῖ παντὶ πατάξαντι ψνχὴν ἀκουσίως. 15 ἐὰν δὲ ἐν σχεύει σιδήρον πατάξῃ
41 αὐτὸν χαὶ τελευτήσῃ, φονευτής ἐστι, θανάτῳ ϑανατούσθω ὃ φονεντής. 17 ἐὰν
δὲ ἐν λίϑφῳ ἐκ χειρὸς ἐν ᾧ ἀποθανεῖται ἐν αὐτῷ πατάξῃ αὐτόν, καὶ ἀπο.
48 ϑάνῃ, φονευτής ἐστι, θανάτῳ φανατούσθω ὁ φονευτής. 15 ἐὰν δὲ ἐν σχεύει
ξυλίνῳ ἐκ χειρὸς ἐξ οὗ ἀποθανεῖται ἐν αὐτῷ πατάξῃ αὖὗτόν, καὶ ἀποδάνῃ,
49 φονεντής ἐστι, ϑανάτῳ ϑανατούσϑω ὁ φονευτής" "ὁ ἀ ἰστεύων τὸ αἷμα,
οὗτος ἀποχτενεῖ τὸν φονεύσαντα᾽ ὅταν συναντήσῃ αὐτῷ οὗτος, ἀποχτενεῖ αὐ-
40 τόν. 29 ἐὰν δὲ δι᾿ ἔχϑραν ὦσῃ αὐτὸν καὶ ἐπιῤῥίψῃ ἐπ᾿ αὐτὸν πᾶν σχεῦος ἐξ
41 ἐνέδρον, καὶ ἀποθάνῃ, 31 ἢ διὰ μῆνιν ἐπάταξεν αὐτὸν τῇ χειρί, χαὶ ἀποθάνῃ,
ϑανάτῳ ϑανατούσθω ὃ πατάξας, φονεντής ἐστι, “ανάτῳ “ανατούσηω ὁ φο-
νεύων᾽ ὁ ἀγχιστεύων τὸ αἷμα ἀποχτενεῖ τὸν φονεύσαντα ἐν τῷ συναντῆσαι
43 αὐτῷ. 2 ἐὰν δὲ ἐξάπινα οὐ δι’ ἔχϑραν ὥσῃ αὐτὸν ἢ ἐπιῤῥίψῃ ἐπ᾽ αὐτὸν πᾶν
4) σχεῦος οὐχ ἐξ ἐνέδρον, 28 ἢ παντὶ λίθῳ ἐν ᾧ ἀποθανεῖται ἐν αὐτῷ οὐχ εἰ-
δώς, χαὶ ἐπιπέσῃ ἐπ᾽ αὐτόν, χαὶ ἀποθάνῃ, αὐτὸς δὲ οὐκ ἐχϑρὸς αὐτοῦ ἦν
4, οὐδὲ ζητῶν χαχοποιῆσαι αὐτόν, 32. ᾽ χαὶ χρινεῖ ἣ συναγωγὴ ἀνὰ μέσον τοῦ πα-
τάξαντος χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα χατὰ τὰ χρίματα ταῦτα.
φὴ 35 χαὶ ἐξελεῖται ἣ συναγωγὴ τὸν φονεύσαντα ἀπὸ τοῦ ἀγμιστεύοντος τὸ αἷμα,
χαὶ ἀποχαταστήσουσιν αὐτὸν ἣ συναγωγὴ εἰς τὴν πόλιν τοῦ φυγαδευτηρί ου
αὐτοῦ οὗ χατέφυγε, χαὶ χατοιχήσει ἐχεῖ ἕως ἂν ἀποθάνῃ ὁ ἱερεὺς ὁ ὃ μέγας,
90 ὃν ἔχρισαν αὐτὸν τῷ ἐλαίῳ τῷ ἁγίῳ. 35 ἐὰν δὲ ἐξόδῳ ἐξέλθῃ ὁ φονεύσας τὰ
ΧΊ ὅρια τῆς πόλεως εἰς ἣν χατέφυγεν ἐχεῖ, 37 χαὶ εὕρῃ αὐτὸν ὁ ἀγχιστεύων τὸ
αἷμα ἔξω τῶν ὁρίων τῆς πόλεως χαταφνγῆς αὐτοῦ, χαὶ φονεύσῃ ὁ ὁ ἀγχιστεύων
48. τὸ αἷμα τὸν φονεύσαντα, οὐχ ἔγοχός ἐστιν᾿ 35 ἐν γὰρ τῇ πόλει τῆς χαταφυγῆς
χατοιχείτω ἕως ἄν ἀποϑάγῃ ὁ Ἰρενς δ μέγας, χαὶ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν
ἱερέα τὸν μέγαν ἐπαναστραφήσεται ὁ φονεύσας εἰς τὴν γῆν τῆς χατασχέ-
29 σεως αὑτοῦ. 39 χαὶ ἔσται ταῦτα ὑμὼ εἷς δικαίωμα χρίματος εἷς τὰς γεγεὰς
30 ὑμῶν ἐν πάσαις ταῖς χατοικίαις ὑμῶν. 59 πᾶς πατάξας ψυχήν, διὰ μαρτύρων
φονεύσεις τὸν φονεύσαντα, χαὶ μάρτυς εἷς οὗ μαρτυρήσει ἐπὶ ψνχὴν ἀποϑα-
δ] νεῖν" ϑ1 χαὶ οὗ χήψεσος λύτρα περὶ ψυχῆς παρὰ τοῦ φονεύσαντος τοῦ ἐνόχον
33 ὄντος ἀναιρεϑῆναι, “ανάτῳ γὰρ ϑανατωϑήσεται, 33 οὗ χήψεσϑε λύτρα τοῦ φυ-
γεῖν εἰς πόλιν τῶν φυγαδεντηρίων, τοῦ πάλιν χατοιχεῖν ἐπὶ τῆς γῆς, «ἕως ἂν
38 ἀποθάνῃ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας ὅ5 χαὶ οὐ μὴ φονοχτονήσητε τὴν γῆν εἰς ἣν ὑμεῖς
χατοιχεῖτε, τὸ γὰρ αἷμα τοῦτο φονοχτονεῖ τὴν γῆν, καὶ οὐχ ἐξιλασγήσεται ἣ
γῇ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ ἐχχνϑέντος ἐπ᾽ «αὐτῆς ἀλλ᾽ ἐπὶ τοῦ αἵματος τοῦ ἐχ-

3. ὐνττ δὲ χαὶ οὗ μιανεῖτε τὴν γῆν ἐφ᾽ ἧς κατοιχεῖτε ἐπ᾽ αὐτῆς, ἐφ᾽ ἧς ἐγὼ
χατασχηνῶ ἐν ὑμῖν ἐγὼ γάρ εἶμι κύριος χατασχηνῶν ἐν μέσῳ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ,

ΧΧΧΎΙ.

Καὶ προςῆλϑθον οἱ ἄρχοντες φυλῆς νἱῶν Γαλαὰδ υἱοῦ Μαχὶρ νἱοῦ Μα-
νασσῆ ἐκ τῆς φυλῆς υἱῶν ᾿Ιωσήφ, καὶ ἐλάλησαν ἔναντι ΝΜωνσῆ χαὶ ἔναντι
᾿Ελεάζξαρ τοῦ ἱερέως καὶ ἕναντι τῶν ἀρχόντων οἴκων πατριῶν τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ,

᾿ξ. εν τῶ περᾶν 4. φυγαάδιον ... φευγεῖν 418. " οὔ] εν ἀντω ...
“ανατὼ αποπανειται ο φον. 320. ἐπιρι'ψηὴ 2324. παταξει ργὸ αποχτενει 33.
ἐξαπίνης ... ἐπιριψη 36. και εἰς τὴν πολ. τον φυγαδ. ἀαποχαταστησει ανὖ-
τὸν ἢ συναγωγὴ ὃν χατεφυγεν 328. χαταφνυγὴς αἀντον 30. φονευσει 3|. λημ-
Ψεσϑε λ. ἐπι ψΨ. 32. λημψεσθε ... φευγειῖν 383. γὴν ἐφ ἧς υμ. χατ. ἐπ
αντης ... χαὶ ον μὴ εξιλασθ. 34. χατασχηνὼ ἐπ αντῆς᾿ εγω ... χυρ. ὁ
χατασχ. ᾿ἐμμεσω ΧΧΧΥ͂Ι. 1. ἀρχ. πατρίων φυλῆς ... μαχεῖρ. .. μαννασση

6 ροπϑοϑβίοηΐθυβ ὑυἱδυθτ 5ογνδ πα 8. Δευτερ. 1, 4. 3901

Σ χαὶ εἶπαν Τῷ χυρίω ἡμῶν ἐνετείλατο χύριος ἀποδοῦναι τὴν γῆν τῆς χλη- 9
ρονομίας ἐν χλήρω τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, χαὶ τῷ χυρίῳ συνέταξε χύριος δοῦναι
τὴν κληρονομίαν Σαλπαὰδ τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν ταῖς ϑυγατράσιν αὐτοῦ χαὶ 3
ἔσονται ἑνὶ τῶν φυλῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ γυναῖκες, καὶ ἀφαιρεϑήσεται ὁ κλῆρος
αὐτῶν ἐχ τῆς χατασχέσεως τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ προςτεϑήσεται εἰς χλὴη-
ρονομίαν τῆς φυλῆς οἷς ἄν γένωνται γυναῖκες, χαὶ ἐκ τοῦ χλήρον τῆς Χλη-
ρονομίας ἡμῶν ἀφαιρεϑήσεται. 4 ἐὰν δὲ γένηται ἣ ἄφεσις τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ, ὁ
χαὶ προςτεϑδήσεται ἢ χληρονομία αὐτῶν ἐπὶ τὴν χληρονομίαν τῆς φυλῆς οἷς
ἂν γένωνται γυναῖκες, χαὶ ἀπὸ τῆς χληρονομίας φυλῆς πατριᾶς ἡμῶν ἀφαι-
ρεϑήσεται ἣ χληρονομία αὐτῶν. ὃ χαὶ ἐνετείλατο Νωνσῆς τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ὅ
διὰ προςτάγματος χυρίου λέγων Οὕτως φυλὴ υἱῶν ᾿Ιωσὴφ λέγουσι. δ τοῦτο 6
τὸ ῥῆμα δ᾽ συνέταξε χύριος ταῖς ϑυγατράσι Σαλπαὰδ λέγων Οὐ ἀρέσχῃ ἐναν-
τίον αὐτῶν ἔστωσαν γυναῖκες, πλὴν ἐκ τοῦ δήμου τοῦ πατρὸς αὐτῶν ἔστω-
σαν γυναῖχες" 7 καὶ οὐχὶ περιστραφήσεται χληρονομία τοῖς νζοῖς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ ἢ
φυλῆς ἐπὶ φυλήν, ὅτι ἕχαστος ἐν τῇ χληρονομίᾳ τῆς φυλῆς τῆς πατριᾶς αὖ-
τοῦ προςχολληϑήσονται οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ πᾶσα ϑυγάτηρ ἀγχιστεύουσα 8
χληρονομίαν ἐχ τῶν φυλῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἑνὶ τῶν ἐχ τοῦ δήμον τοῦ πατρὸς
αὐτῆς ἔσονται γυναῖκες, ἵνα ἀγχιστεύσωσων οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἕχαστος τὴν χλη-
ρονομίαν τὴν πατρικὴν αὐτοῦ" ὃ χαὶ οὗ περιστραφήσεται ὁ χλῆρος ἐκ φυλῆς 9
ἐπὶ φυλὴν ἑτέραν, ἀλλ᾽ ἔχαστος ἐν τῇ χληρονομίᾳ αὐτοῦ προςχολληϑήσονται
οὗ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. 1 ὃν τρόπον συνέταξε χύριος Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν ϑυγα- 10
τράσι Σαλπαάδ᾽ 1} χαὶ ἐγένοντο Θερσὰ χαὶ ᾿Εγλὰ χαὶ Μελχὰ καὶ Νονὰ καὶ 11
Ναλαὰ ϑυγατέρες Σαλπαὰδ τοῖς ἀνεψιοῖς αὐτῶν, 2 ἐκ τοῦ δήμου τοῦ Μα- ΓῚ
νασσῇ υἱῶν ᾿Ιωσὴφ ἐγενήθησαν γυναῖκες" χαὶ ἐγενήθη ἣ χληρονομία αὐτῶν
ἐπὶ τὴν φυλὴν δήμον τοῦ πατρὸς αὐτῶν. αὗται αἱ ἐντολαὶ καὶ τὰ δικαιώματα
χαὶ τὰ χρίματα ἃ ἐνετείλατο χύριος ἐν χειρὶ Μωνσῆ ἐπὶ δυσμῶν Μωὰβ ἐπὶ
τοῦ ᾿Ιορδάνον χατὰ ἱΙεριχώ.

Τέλος τῶν ἀριομῶν.

ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ.

Ι.

Οὗτοι οἱ λόγοι οὗς ἐλάλησς Μωνσῆς παντὶ Ἰσραὴλ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον
ἐν τῇ ἐρήμῳ πρὸς δυσμαῖς πλησίον τῆς ἐρυϑρᾶς ϑαλάσσης ἀνὰ μέσον Φα-
ράν, Τοφὸλ καὶ Λοβὸν χαὶ Αὐλὼν χαὶ Καταχρύσεα᾽ Ἶ ἕνδεχα ἢ Ἡμερῶν. ἐχ Χω- 3
ρὴβ ὁδὸς ἐπ᾽ ὄρος Σηεὶρ ἕως Κάδης Βαρνή. δ χαὶ ἐγενήϑη ἐν τῷ τεσσαρα- 3
χοστῷ ἔτει ἐν τῷ ἑνδεχάτῳ μηνὶ “μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐλάλησε Νωυσῆς πρὸς πάν-
τας υἱοὺς Ἰσραήλ, χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο χύριος αὐτῷ πρὸς αὐτούς,

᾿ μετὰ τὸ πατάξαι Σηὼν βασιλέα ᾿Αμοῤῥαίων τὸν κατοικήσαντα ἐν ᾿Εσεβὼν ὁ

23. συνεταξ. δουν. χυρ. 3. προςτεϑησονται εἰς τὴν... (του χληρους) ἅ. ἡ
αφαιρεσις 6. αρεσχει 17. οἵὴ χαὶ 80 ἰηἰπΐο 8. Οπὶ ἐχ τῶν φυλων 9. χαι
περιστραφησεται χληρος 10. χυρ. πρὸς μωνσὴν ... ἐποιησ,. ϑὥνγατερες
44, μαλαα χαὶ ϑερσα χαι αἰγλα χ. μελχα χ. νοναὰ 43. δημου μαννασση

. ἔγεν. αυτοις γυναιχες
Θυθδογίρίίο ; ἀριῦμοι

[ηβογὶρίϊο : δευτερονομίον
Ι, 4, Και οντοι... οπὴ ϑαλασσης 3. τεσσεραχοστὼ ἐ. τὸν σηὼν βασ.
τῶν ἀμορρ.

303 Δευτερ. 1, ἐ. [Ι5Γ86] ἰῃ ἀαϑοῦίο; ΧΧ θη οΓ65; ΘΧρ ογϑίογοϑ :

χαὶ τὸν ὯΥ βασιλέα τῆς Βασὰν τὸν χατοιχήσαντα ἐν᾿Ασταρὼϑ καὶ ἐν ᾿Ἐ δραΐν,
δ "ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐν γῇ Μωὰβ ἤρξατο Νωνσῆς διασαφῆσαι τὸν
6 νόμον τοῦτον λέγων " Κύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν ἐλάλησεν ἣμῖν ἐν Χωρὴβ λέγων
Ἴ ᾿Ικανούσϑω ὑμῖν κατοιχεῖν ὦ τῷ ὄρει τούτῳ 7 ἐπιστράφητε χαὶ ἀπάρατε
ὁμεῖς χαὶ εἰςπορεύεσϑε εἰς ὄρος ᾿λμοῤῥαίων χαὶ πρὸς πάντας τοὺς περιοίχους
Ἄραβα, εἷς ὄρος χαὶ πεδίον, χαὶ πρὸς λίβα χαὶ παραλίαν γῆν Χαναναίων χαὶ
8 ᾿Αντιλίβανον, ἕως τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλον, ποταμοῦ Εὐφράτον. 8 ἴδετε πα-
ραδέδωχεν ἐνώπιον ὑμῶν τὴν γῆν, εἰςπορευϑέντες χληρονομήσατε τὴν γῆν ἣν
ὦμοσα τοῖς πατράσιν ὑμῶν, τῷ ᾿Αβραὰμ καὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ ᾿Ιαχώβ ν δοῦναι αὖ-
Ὁ τοῖς χαὶ τῷ σπέρματι αὐτῶν μετ᾽ αὐτούς. 9 καὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ καιρῷ
40 ἐκείνῳ “λέγων Οὐ δυνήσομαι μόνος φέρειν ὑμᾶς" 10 χύριος ὃ Θεὸς ὗ ὑμῶν ἐπλή-
ϑυνεν ὑμᾶς, χαὶ ἰδού ἐστε σήμερον ὡςεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ φανπὶ
41 11 χύρως ὃ ϑεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν προςϑείη ὑμῶν ὡς ἐστὲ χιλιοπλασίως, χαὶ
43 εὐλογήσαι. ὑμᾶς χαϑότι ἐλάλησεν ὑμῖν. 12 πῶς δυνήσομαι. μόνος φέρειν τὸν
43 χόπον ὑμῶν χαὶ τὴν ὑπόστασιν ὑμῶν χαὶ τς, ἀντιλογίας ὑ ὑμῶν; 15 δότε ἑαυ-
τοῖς ἄνδρας σοφοὺς χαὶ ἐπιστήμονας χαὶ συνετοὺς εἰς τὰς φυλὰς ὑμῶν, χαὶ
44 χαταστήσω ἐφ᾽ ὑμῶν ἡγουμένους ὑμῶν. 1" χαὶ ἀπεχρίϑητέ μοι χαὶ εἴπατε
45 Καλὸν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησας ποιῆσαι. 1" χαὶ ἔλαβον ἐξ ὑμῶν ἄνδρας σοφοὺς
καὶ ἐπιστήμονας χαὶ συνετούς, χαὶ χατέστησα αὐτοὺς ἡγεῖσθαι ἐφ᾽ ὑμῶν,
χιλιάρχους χαὶ ἑκατοντάρχους χαὶ πεντηχοντάρχους χαὶ δεχάρχους χαὶ γραμ-
16 ματοειςαγωγεῖς τοῖς χριταῖς ὑμῶν. 16 χαὶ ἐνετειλάμην τοῖς χριταῖς ὑμῶν ἐν
τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ λέγων Διαχούετε ἀνὰ μέσον τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν, χαὶ χρί-
γατε δικαίως ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς χαὶ ἀνὰ μέσον ἀδελφοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον προςζη-
41 λύτου αὐτοῦ 17 οὐχ ἐπιγνώσῃ πρόςωπον ἐν χρίσει, χατὰ τὸν μικρὸν χαὶ χατὰ
τὸν μέγαν χρινεῖς, οὐ μὴ ὑποστείλῃ πρόξωπον. ἀνθρώπου » ὅτι ἣ χρίσις τοῦ
σεοῦ ἐστί᾽ χαὶ τὸ ῥῆμα ὃ ἐὰν σχληρὸν ἡ ἀφ᾽ ὑμῶν, ἀνοίσετε αὐτὸ ἐπ’ ἐμέ,
18 χαὶ ἀχούσομαι αὐτό. 15 χαὶ ἐνετειλάμην ὑμῖν ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ πάντας
149 τοὺς λόγους οὗς ποιήσετε. 19 χαὶ ἀπάραντες ἐχ Χωρὴβ ἐπορεύπημεν πᾶσαν
τὴν ἔρημον τὴν μεγάλην χαὶ τὴν φοβερὰν ἐχείνην ἣν εἴδετε ὁδὸν ὄρους τοῦ
᾿Αμοῤῥαίον, χαϑότι ἐνετείλατο χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν ἡμῖν, χαὶ ἤλϑομεν ἕως
0 Κάδης Βαρνή. 30 χαὶ εἶπα πρὸς ἡμᾶς Ἤλϑατε ἕως τοῦ ὄρους τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον,
9] ὃ χύριος ὁ “εὸς ἱ ἡμῶν δίδωσιν ὑμῶν" 31 ἴδετε παραδέδωχεν ἡμῖν χύριος ὁ ϑεὸς
ὑμῶν πρὸ προςώπον ὑμῶν τὴν γῆν, ἀναβάντες χληρονομήσατε, ὃν τρόπον εἶπε
Ὃ χύριος ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν ὑμῖν᾽ μὴ φοβεῖσος μηδὲ δειλιάσητε. 22 χαὶ
προςήλϑατέ μοι πάντες χαὶ εἴπατε ᾿Αποστείλωμεν ἄνδρας προτέρους ἡμῶν καὶ
ἐφοδευσάτωσαν ἡμῖν τὴν γῆν, χαὶ ἀναγγειλάτωσαν ἡμῖν ἀπόχρισιν, τὴν ὁδὸν
δι᾿ ἧς ἀναβησόμεϑα ἐν αὑτῇ, καὶ τὰς πόλεις εἰς ἃς εἰςπορευσόμεϑα εἰς αὐ-
4} τάς. 35 χαὶ ἤρεσεν ἐναντίον μον τὸ ῥῆμα, χαὶ ἔλαβον ἐξ ὑμῶν δώδεχα. ἄν-
4“4 ὅρας, ἄνδρα ἕνα χατὰ φυλήν. ν᾽ χαὶ ἐπιστραφέντες ἀνέβησαν εἰς τὸ ὄρος,
45 χαὶ ἤλθοσαν ἕως φάραγγος Βότρνος, χαὶ χατεσχόπευσαν αὑτήν 35 χαὶ δά.
οσαν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν ἀπὸ τοῦ καρποῦ τῆς γῆς χαὶ χατήνεγχαν πρὸς
36 ὑμᾶς, χαὶ ἔλεγον ᾿Αγαϑὴ ἣ ᾿ΥΥ ἦν κύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν δίδωσιν ἡμῖν. 35 χαὶ
οὐχ ἠϑελήσατε ἀναβῆναι, ἀλλ ᾿, ἠπειϑήσατε τῷ ῥήματι χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν᾽
“Ἱ 31 χαὶ διεγογγύζετε ἐν ταῖς σχηναῖς ὑμῶν χαὶ εἴπατε Διὰ τὸ μισεῖν χύριον

ἀ, ἐδραειν 1. τὸν μεγάλον εὐυφρατον 8. παραδεδωχὰ ... εἰφελϑοντες
ΡΓῸ εἰςπορευϑεέντες ... τῶ ἰσαὰαχ ... τὼ ἰἀχωβ 40. ϑὲεος ἡμῶν 43. φε-
θέειν μονος 43. " ἀντους Ἡγουμ. νμων, "" αὐτονς ἐφ υμᾶς Ἡγοῦυμ. υμ.
41δ. δεχαδαρχους 40. χρινετε ... του ἀδελφον αὐτὸν 417. επιγνωσεσῶς

. ἢ σχληρον 48. τους πάντας λογους 490. σοχὼϑ ργὸ χωρῃβ 20. εὡς
ορους ενν ὃ ὁ χυρίος ... διδωσιν ἡμῖν 94. οΠΊ ἡμῖν ... Χληρονομεῖτε
232. εἰςπορευομεϑὰ 383. ἐνώπιον μὸν 45. ελαβον ... προς ἡμᾶς 26. ϑεον.
υμῶν 2327. δ'εγογγυσατε

ΡΟΡυΪϊυ5 ΓΘ θ6}}}15 οἸυβαιθ ρυμπὶίο. Δευτερ. 2, ὁ. 308

ἡμᾶς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτον, παραδοῦναι ἡμᾶς εἰς χεῖρας ᾿Αμοῤ-
ῥαίων, ἐξολοϑρεῦσαι ἡμᾶς. ἦϑ ποῦ ἡμεῖς ἀναβαίνομεν; οὗ δὲ ἀδελφοὶ ἱἑ ὑμῶν 48
ἀπέστησαν τὴν χαρδίαν ὑμῶν λέγοντες νος μέγα χαὶ πολὺ καὶ δυνατώτε-
ρὸν ἡμῶν, καὶ πόλεις μεγάλαι χαὶ τετειχισμέναι ἕως τοῦ οὐρανοῦ, ἀλλὰ χαὶ
υἱοὺς γιγάντων ἑωράκαμεν ἐχεῖ, 39 χαὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς Μὴ πτήξητε μηδὲ φο- 99
βηϑῆτε ἀπ αὐτῶν᾽ .5 9 χύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν ὁ προπορευόμενος πρὸ προςώπον 30
ὑμῶν, αὐτὸς συνεχπολεμήσει αὐτοὺς μεθ᾽ ὑμῶν χατὰ πάντα ὃ ὅσα ἐποίησεν ὑ ὑμῶ
τον 43, ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, 81 χαὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ, ἣν εἴδετε ὁδὸν ὄρους τοῦ ᾿Αμοῤ- ΕἾ
8 ῥαίον, ὡς τροφοφορήσει σε χύριος ὁ ϑεός σον ὡς εἴ τις τροφοφορήσαι ἄ ἂν-
ὥρωπος τὸν υἱὸν αὐτοῦ, χατὰ πᾶσαν τὴν ὁδὸν εἰς ἣν ἐπορεύσητε ἕως ἤλθετε
εἰς τὸν τόπον τοῦτον. ὃ: χαὶ ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ οὐχ ἐνεπιστεύσατέ χυρίῳ τῷ 33
σεῷ ἡμῶν, 88 ὃ ὃς προπορεύεται πρότερος ὗ ὑμῶν ἐν τῇ ὁδῷ ἐχλέγεσϑαι ὑ ὑμὼ τό- 88
πον, ὁδηγῶν ὑμᾶς ἐν πυρὶ νυχτός, δεικνύων ὑμῖν τὴν ὁδὸν χα ἣν πορεύε-
σϑε ἐπ’ αὐτῆς, χαὶ ἐν νεφέλῃ. ἡμέρας. 5" χαὶ ἤχουσε χύριος τὴν φωνὴν τῶν 8,
λόγων ὑ ὑμῶν, χαὶ παροξυνϑεὶς ὥμοσε λέγων 35 Εἰ ὄψεταί τις τῶν ἀνδρῶν τού- 385
τῶν τὴν γῆν ἀγαϑὴν ταύτην, Ὧν ὥμοσα τοῖς πατράσιν αὑτῶν᾽ δ᾿ πλὴν Χάλεβ 36
υἱὸς ᾿Ιεφοννή, οὗτος ὄψεται αὐτήν, χαὶ τούτῳ δώσω τὴν γῆν ἐφ᾽ ἣν ἐπέβη
χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, διὰ τὸ προςκεῖσϑαι αὐτὸν τὰ πρὸς χύριον. ὅ7 χαὶ ἐμοὶ 31
ἐθυμώϑη χύριος δι’ ὑμᾶς λέγων Οὐδὲ σὺ οὐ μὴ εἰςέλϑῃς ἐκεῖ" "᾿ Ἰησοῦς υἱὸς 38
Νανὴ ὃ παρεστηκώς σοι, οὗτος εἰςελεύσεται ἐχεῖ᾽ αὐτὸν χατίσχυσον, ὅτι αὖ-
τὸς χαταχληρονομήσει αὑτὴν τῷ Ἰσραήλ. 39 χαὶ πᾶν παιδίον νέον ὅςτις οὐχ 39
οἶδε σήμερον ἀγαϑὸν ἢ χαχόν, οὗτοι εἰςελεύσονται ἐχεῖ, χαὶ τούτοις δώσω αὖ-
τήν, χαὶ αὐτοὶ κληρονομήσουσιν αὐτήν. 49 χαὶ ὑμεῖς ἐπιστραφέντες ἐστρατο- 40
πεδεύσατε εἰς τὴν ἔρημον, ὁδὸν ἡβῶὰ ἐπὶ τῆς ἐρυθρᾶς ϑαλάσσης᾽ 54} χαὶ ἀπεχρί- 41
ὅητε χαὶ εἴπατε Ἡμάρτομεν ἔ ναντι χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν᾽ ἡμεῖς ἀναβάντες
πολεμήσομεν χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἡμῖν. καὶ ἀνα-
λαβόντες ἕχαστος τὰ σχεύη τὰ πολεμιχὰ αὑτοῦ χαὶ συναϑροισϑέντες ἀνεβαί-
νετε εἷς τὸ ὄρος. 42 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Εἰπὸν αὐτοῖς κ ἀναβήσεσθε 43
οὐδὲ μὴ πολεμήσετε, οὗ γάρ εἷμι μεϑ᾽ ὑμῶν, χαὶ οὗ μὴ τὐντριῆτε ἐνώπιον
τῶν ἐχϑρῶν ὑμῶν. 4 χαὶ ἐλάλησα ὑμῖν, καὶ οὐχ εἰςηκούσατέ μον" χαὶ παρέ- 43
βητε τὸ ῥῆμα ἜΡον; χαὶ παραβιασάμενοι ἀνέβητε εἰς τὸ ὄρος. 41 χαὶ ἐξῆλ- αὶ
δεν ὁ ᾿Αμοῤῥαῖος ὁ χατοιχῶν ἐν τῷ ὄρει ἐκείνῳ εἰς συνάντησιν ὑμῖν, χαὶ χα-
τεδίωξεν ὑμᾶς ὠςεὶ ποιήσαισαν αἱ μέλισσαι, καὶ ἐτίτρωσχον ὑ ὑμᾶς ἀπὸ Σηεὶρ
ἕως ἝἙἭ ρμᾶ. “᾿ καὶ χαϑίσαντες ἐχλαίετε ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, χαὶ 40
οὖχ εἰςήχουσε χύριος τῆς φωνῆς ὑμῶν οὐδὲ προςέσχεν ὑμῖν" “5 χαὶ ἐνεχάϑησθος ἐδ
ἐν Κάδης ἡμέρας πολλάς, ὅσας ποτὲ ἡμέρας ἐνεχάϑησϑε.

Ι].

Καὶ ἐπιστραφέντες ἀπήραμεν εὶς τὴν ἔρημον ὁδὸν ,ϑάλασσαν ἐρνϑράν,
ὃν τρόπον ἐλάλησε χύριος πρὸς μέ, χαὶ ἐχυχλώσαμεν τὸ ὄρος τὸ Σηεὶρ ἣμέ-
ρὰᾶς πολλάς. ἡ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ δ᾿ Ιχανούσϑθω ὑμῶ χυχλοῦν τὸ ὄρος τοῦτο, 4 3
ἐπιστράφητε οὖν ἐπὶ βοῤῥᾶν᾽ 4 χαὶ τῷ λαῷ ἔντειλαι λέγων Ὑμεῖς παραπο- αὶ
ρεύεσϑε διὰ τῶν ὁρίων τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν νῶν Ἡσαῦ, οἱ κατοιχοῦσιν ἐν
Σηείρ, καὶ φοβηϑήσονται ὑμᾶς χαὶ εὐλαβηϑήσονται ὑμᾶς σφόδρα. ὃ μὴ συν- δ

41. ε. τας χεῖρ. τῶν αἀμορραίων ... εξολεϑρευσαι 80. “"" ἰπ ἤηα δἀὰ
χατ οφϑαλμονς αὐτῶν 8314. οπὴ οδον ορ. τ. ἀμόρβαιον ... ὡς ετροφοφορης
σεν... ὠςει τροφοφορησαι ... οδον ἣν 32. ϑεὼ υμὼν 33. πορενεταὶ ...
δειγννων ... πορενεσῶ. ἐν αὐτὴ 34. χαὶ ὡς Ἡχουσεν ... ὑμῶν, παροξυνϑεις
3δ. τὴν ἀγαϑὴν 38. χαταχληροδοτησει ... ἰη πο δϑὰ καὶ τα παιδια νμωὼν
α εἰπατε εν διαρπαγη ἔσεσθε 41. εἰπατε μος: «ἕναντιον χυρίον ... ἡμῶν
Ἡμεῖς αἀναβαντες ἰΐ6 ἀἰϊδί. ... πολεμησωμεν ... ᾿ἀνεβεννετε 1ῦ. ενάντι χυ-
ρίον, Χα' οΥΧ ". 3. πρὸς βορραν ἀ. οπὶ υμας δηί9 σφοδρα

᾿9θά Δευτερ. 2, ὃ. ᾿ἱἰπογὰ ΡΘΓ ἀσβογίαμῃι; Απηπιοη οἱ Μοῦ).

ἄψητε πρὸς αὐτοὺς πόλεμον οὐ γὰρ δὼ ὑμῖν ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν οὐδὲ βῆμα

δ ποδός, ὅ ὅτι ἐν χλήρῳ δέδωκα τοῖς νἱοῖς Ησαῦ τὸ ὄρος τὸ Σηείρ. " ἀργυρίου
βρώματα ἀγοράσατε παρ᾽ αὐτῶν χαὶ φάγεσϑε, χαὶ ὕδωρ μέτρῳ λήψεσθε παρ᾽

Ἴ αὐτῶν ἀργυρίου καὶ πίεσϑε" Ἴ ὃ γὰρ χύριος ὁ ϑεὸς Ἡμῶν εὐλόγησέ σε ἐν παντὶ
ἔργω τῶν χειρῶν σον. διάγνωθι πῶς δεῆλϑες. τὴν «ἔρημον τὴν μεγάλην χαὶ
τὴν φοβερὰν ἐκείνην, ἰδοὺ τεσσαράχοντα ἔτη χύριος ὃ ϑεός σον μετὰ σοῦ, οὐχ

8 ἐπεδεήσης ῥήματος. κ᾿ χαὶ παρήλθομεν τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν υἱοὺς ᾿Ησαῦ, τοὺς
χατοιχοῦντας ἐν Σηεὶρ παρὰ τὴν ὁδὸν τὴν ᾿Αραβα ἀπὸ Αἰλὼν καὶ ἀπὸ Γ ἐσιὼν

9 } άβερ᾽ χαὶ ἐπιστρέψαντες παρήλθομεν ὁδὸν ἔρημον Μωαβ. 5 χαὶ εἶπε χύριος
πρὸς μέ Νὴ ἐχϑραίνετε τοῖς Μωαβίταις χαὶ μὴ συνάψητε πρὸς αὐτοὺς πό-
λεμον᾽ οὐ γὰρ μὴ δῶ ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν ὗ ὑμῖν ἐν χλήρω, τοῖς γὰρ υἱοῖς Δὼτ
40 δέδωχα τὴν ᾿Αροὴρ χληρονομεῖν. 10 οἱ “Ομμὶν πρότεροι ἐνεχάϑηντο ἐπ’ αὐτῖχ,
11 ἔθνος μέγα χαὶ πολύ, χαὶ ἰσχύοντες ὥςπερ οἱ ᾿Εναχίμ᾽ Ραφαΐν λογισπή-
σονται χαὶ οὗτοι ὥςπερ χαὶ οἱ ᾿Εναχίμ, χαὶ οὗ Μωαβῖται ἐπονομάζουσιν αὖ-
13 τοὺς ᾽Ομμίν. ᾿ξχαὶ ἐν Σηεὶρ ἐνεκάσητο ὃ Χοῤῥαῖος τὸ πρότερον, χαὶ νἱοὶ
᾿Ησαῦ ἀπώλεσαν αὐτοὺς χαὶ ἐξέτριψαν αὐτοὺς ἀπὸ προζώπου αὐτῶν, χαὶ χατ-
ῳχίσϑησαν ἀντ᾽ αὐτῶν᾽ ὃν τρόπον ἐποίησεν ᾿Ισραὴλ τὴν γῆν τῆς κληρονομίας
4} αὐτοῦ, ἣν δέδωχε χύριος αὐτοῖς, 15 νῦν οὖν ἀνάστητε χαὶ ἀπάρατε ὑμεῖς, χαὶ
11 παραπορεύεσθε τὴν φάραγγα Ζαρέδ.. 1 χαὶ αἷ ἡμέραι ἃς παρεπορεύϑημεν ἀπὸ
Κάδης Βαρνὴ ἕως οὗ παρήλθομεν τὴν φάραγγα Ζαρὲδ τριάχοντα χαὶ ὀχτὼ
ἔτη, ἕως οὗ διέπεσε πᾶσα γενεὰ ἀνδρῶν πολεμιστῶν ἀπουνήσχοντες ἐκ τῆς
15 παρεμβολῆς, χαϑότι ὦμοσε χύριος ὁ “εὸς αὐτοῖς 15 χαὶ ἣ χεὶρ τοῦ ϑεοῦ ἦν ἐπ᾽
16 αὐτοῖς ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς ἐχ μέσον τῆς παρεμβολῆς, ἕως οὐ διέπεσαν. 15 χαὶ
ἐγενήθη ἐπειδὴ ἔπεσαν πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ ἀπουνήσχοντες, ἐχ μέ-
1148 σου τοῦ λαοῦ, 17 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς μὲ λέγων ᾿" Σὺ παραπορεύσῃ σί-
19 μερον τὰ ὅρια ᾿Μωὰβ τὴν ᾿Αροήρ, ᾿3 χαὶ προςάξετε ἐγγὺς υἱῶν ᾿Αμμά"" μὴ
ἐχϑραίνετε αὐτοῖς μηδὲ συνάψητε αὑτοῖς εἰς πόλεμον, οὗ γὰρ μὴ δῶ ἀπὸ τῆς
γῆς υἱῶν ᾿Αμμὰν σοὶ ἐν χλήρῳ, ὅτι τοῖς υἱοῖς Λὼτ δέδωχα αὐτὴν ἐν χχήρω.
90 29 γῆ 'Ραφαῖν λογισθήσεται, χαὶ γὰρ ἐπ’ αὐτῆς χατώχουν οἱ Ραφαΐν τὸ πρό-
41 τερον, χαὶ οἱ ᾿Αμμανῖται ἐπονομάζουσιν αὐτοὺς Ζοχομμίν, 3) ἔννος μέγα καὶ
πολὺ χαὶ δυνατώτερον ὑμῶν ὥςπερ χαὶ οἱ ᾿Εναχίμ᾽ χαὶ ἀπώλεσε: " αὐτοὺς χύ-
ρίος πρὸ προςώπον αὐτῶν, χαὶ Χατεχληρονόμησαν χαὶ χατῳχίσθησαν ἀ)τ᾽ αὖ-
9 τῶν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης 353 ὥςπερ ἐποίησαν τοῖς υἱοῖς Ἡσαῦ τοῖς χατοι-
χοῦσιν ἐν Σηείρ, ὃν τρόπον ἐξέτριψαν τὸν Χοῤῥαῖον ἀπὸ προςώπον αὐτῶν,
χαὶ χατεχληρονόμησαν αὐτοὺς χαὶ χατῳχίσϑησαν ἀντ᾽ αὐτῶν ἕως τῆς ἡμέρας
43 ταύτης 38 χαὶ οἱ Ε αῖοι οἱ χατοιχοῦντες ἐν ᾿Ασηδὼς ἕως Γάζης, χαὶ οἱ Καπ-
πάδοχες οἱ ἐξελθόντες ἐχ Καππαδοχίας ἐξέτριψαν αὐτοὺς χαὶ χατῳχίσϑησαν
ο᾽ ἀντ᾽ αὐτῶν. 2 γῦν οὖν ἀνάστητε χαὶ ἀπάρατε, χαὶ παρέλθετε ὑμεῖς τὴν φά-
ραγγα ᾿Αρνῶν᾽ ἰδοὺ παραδέδωχα εἷς τὰς χεῖράς σον τὸν Σηὼν βασιλέα ᾿Εσεβὼν
τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον χαὶ τὴν γῆν αὐτοῦ᾽ ἐνάρχον χληρονομεῖν, σύναπτε πρὸς αὑτὸ"

ὅ. ον γὰρ μὴ δωσὼω 6. ἀγορ. ἀπ ἀντων ... λημψεσθε 1. ὅ5εος υμων

. Φοβερᾶν ταντὴν ... τεσσεραχοντὰ 8. γασιων ... εἐπιστράφεντες 9. δω
μιν ᾶπο, ροβίθα οπλ υμῖν 10. οι ἐεμτῳ τὸ προτερον ... ποὰλν χᾶι ἰσχυ-
ρὸν ὠςπερ οἱ ἐναχεὶιμ 44. ραφαειμ ... ὠςπεὲρ οἱ εναχεῖμ. ... ομμίειν 4123.
χαὶ οἱ νιοὶ σ, εἐξετρ. ἀντ. χαι ἀπωλ. 'αντ. ἄπο ... γὴν χληρονομίας ... Ἣν
ἐδωχεν 13. ἀναστητε ὑμεῖς χαι παραπορενεσϑε ... ᾽" ζαρετ (᾿ζαρεῦ ζαρετ 7)
γα! παρήλθομεν τὴν φαραγγὰ ζαρε 44. ζαρετ (ν. Ργοϊεᾷα.) ... πασα ἢ γε-

νεα ... “οπὶ αἀποϑνήσχοντες ... ΟἿ ὁ ϑεος 4ὅ. χεῖρ χυριον Ἣν ... τον εξ-
αναλ. α. ἐκ τῆς 18. παραπορενη 49. ἐχχϑραινετε α. χαὶ μη συναψ. 20. ρα-
φάειμ. ... οἱ ράφαειμ χατωχονν ... ζομζομμειν 231. οπὶ υμῶὼν ... ὥςπερ
οἱ ἐνάχειμ ... απο προςώωπον 22. ἐποίησεν 323. ἕν ἀσηῃρωῦϑ 834.. οΠΊ ὃνν

. παάρελϑατε

Θ60ἢ ΓῸΧ νἱποίϊαγ, ἰίΐθηηθ Ο5. Δευτερ. 3, 8. 90

πόλεμον. 35 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐνάρχου δοῦναι τὸν τρόμον σου χαὶ τὸν φόβον Ὁ
σου ἐπὶ προςώπου πάντων τῶν ἐθνῶν τῶν ὑποχάτω τοῦ οὐρανοῦ, οἵτινες ἀχού-
σαντες τὸ ὄνομά σον ταραχϑήσονται χαὶ ὠδῖνας ἕξουσιν ἀπὸ προςώπον σον.

26 αὶ ἀπέστειλα πρέσβεις ἐκ τῆς ἐρήμον Κεδαμὼϑ. πρὸς Σηὼν βασιλέα᾽ Εσε- 28
βὼν λόγοις εἰρηνικοῖς λέγων 37 Παρελεύσομαι διὰ τῆς γῆς σον ἐν τῇ ὁδῷ πο- “1
ρεύσομαι, οὖχ ἐχχλινῶ δεξιὰ οὐδ᾽ ἀριστερά, 325 βρώματα ἀργυρίον ἀποδώσῃ Ὡ
μοι χαὶ φάγομαι, χαὶ ὕδωρ ἀργυρίον ἀποδώσῃ μοι χαὶ πίομαι᾽ πλὴν ὅτι παρε-
λεύσομαι τοῖς ποσί, 39 χασὼς ἐποίησάν μοι οἱ υἱοὶ Ἡσαῦ οἱ χατοιχοῦντες ἐν 99
Σηεὶρ χαὶ οἱ Μωαβῖται οἱ χατοιχοῦντες ἐν ᾿Αροήρ, ἕως ἃ ἄν παρέλθω τὸν ᾿Ιορ-
δάνην εἷς τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν δίδωσιν ἡμῖν. 80 καὶ οὐχ ἠρέλησε 80
Σηὼν βασιλεὺς ᾿Εσεβὼν παρελθεῖν ἡμᾶς δι᾿ αὑτοῦ, ὅτι ἐσκλήρυνε χύριος ὁ
ϑεὸς ἡμῶν τὸ πνεῦμα αὐτοῦ, χαὶ χατίσχυσε τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, δα παραδοϑῇ
εἷς τὰς χεῖράς σον ὡς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. ὃ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Ιδοὺ 31
ἦργμαι παραδοῦναι πρὸ προζώπον σου τὸν Σηὼν βασιλέα ᾿Εσεβὼν τὸν ᾿Αμοῤ-
ῥαῖον χαὶ τὴν γὴν αὐτοῦ, χαὶ ἔναρξαι χληρονομῆσαι τὴν γῆν αὐτοῦ. 33 χαὶ 32
ἐξῆλθε Σηὼν βασιλεὺς ᾿Εσεβὼν εἷς συνάντησιν ἡμῶν, αὐτὸς χαὶ πᾶς ὃ ὃ λαὸς
αὐτοῦ, εἰς πόλεμον εἰς Ἰασσά. 55 χαὶ παρέδωχεν αὐτὸν χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν 33
πρὸ προςώπου ἡμῶν, καὶ ἐπατάξαμεν αὐτὸν χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαὶ πάντα
τὸν λαὸν αὐτοῦ 5) καὶ ἐχρατήσαμεν παθῶν τῶν πόλεων αὐτοῦ ἐν τῷ χαιρῷ 3,
ἐχείνῳ, χαὶ ἐξωλοϑρεύσαμεν πᾶσαν πόλιν ἑξῆς χαὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν καὶ
τὰ τέχνα αὐτῶν᾽ οὗ χατελίπομεν ζωγρίαν. 585 πλὴν τὰ χτήνη ἐπρονομεύσαμεν 30
χαὶ τὰ σχῦλα τῶν πόλεων ἐλάβομεν, 86 ἐξ ᾿Αροὴρ ἥ ἢ ἐστι παρὰ τὸ χεῖλος χει- 80
μάῤῥον ᾿Αρνῶν, χαὶ τὴν πόλιν τὴν οὖσαν ἐν τῇ φάραγγι, καὶ ἕως ὅ ὕρους τοῦ
Γαλαάδ᾽ οὗχ ἐγενήϑη πόλις ἥτις διέφυγεν ἡμᾶς, τὰς πάσας παρέδωχε χύρωος

ὁ ϑεὸς ἡμῶν εἷς τὰς χεῖρας ἡμῶν. "πλὴν ἐγγὺς νἱῶν ᾿Αμμὰν οὐ προςήλϑο- 31
μεν, πάντα τὰ σνγχυροῦντα χειμάῤῥου ᾿Ιαβὸχ χαὶ τὰς πόλεις τὰς ἐν τῇ ὀρεινῇ,
χαϑότι ἐνετείλατο χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν Ὡμῶ.

ΠῚ.

Καὶ ἐπιστραφέντες ἀνέβημεν ὁδὸν τὴν εἰς Βασάν καὶ ἐξῆλθεν Ὧγ βασι-
λεὺς τῆς Βασὰν εἰς συνάντησιν ἡμῖν, αὐτὸς χαὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτοῦ, εἰς πόλε-
μὸν εἰς ᾿Εδραΐμ. 3 καὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Μὴ φοβηδῖς αὐτόν, ὅ ὁτι εἰς τὰς 4
χεῖράς σον παραδέδωχα αὐτὸν χαὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ χαὶ πᾶσαν τὴν γῆν
αὐτοῦ » χαὶ ποιήσεις αὐτῷ ὥςπερ ἐποίησας Σηὼν βασιλεῖ τῶν ᾿Αμοῤῥαίων, ὃς
χατῴκει ἐν ᾿Εσεβών. ὃ χαὶ παρέδωχεν αὐτὸν χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν εἰς τὰς χεῖρας 3
ἡμῶν, χαὶ τὸν Ὧγ βασιλέα τῆς Βασὰν χαὶ πάντα τὸν λαὸν αὑτοῦ χαὶ ἐπα-
τάξαμεν αὑτὸν ἕως τοῦ μὴ χαταλιπεῖν αὐτοῦ σπέρμα. “καὶ ἐχρατήσαμεν πα-ἰ
σῶν τῶν πόλεων αὐτοῦ ἐν τῷ καιρῷ ἐχείνῳ, οὖχ ἦν πόλις ἣν οὐχ ἐλάβομεν
παρ αὑτῶν᾽ ἑξήχοντα πόλεις, πάντα τὰ περίχωρα ᾿Αργὸβ βασιλέως ὯΩγ ἐν
Βασάν, ὃ πᾶσαι πόλεις ὀχνραί, τείχη ὑψηλά, πύλαι χαὶ μοχλοί" πλὴν τῶν ὅ
πόλεων τῶν Φερεζαίων τῶν πολλῶν σφόδρα ὀ ἐξωλοϑρεύσαμεν᾽ ὥςπερ ἐποιή- 6
σαμεν τὸν Σηὼν βασιλέα ᾿Εσεβών, χαὶ ἐξωλοϑ)ρεύσαμεν πᾶσαν πόλιν ἑξῆς χαὶ
τὰς γυναῖκας χαὶ τὰ παιδία Ἶ καὶ πάντα τὰ χτήνη᾽ χαὶ τὰ σχῦλα τῶν πόλεων
ἐπρονομεύσαμεν ἑαντοῖς. ὃ χαὶ ἐλάβομεν ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνω τὴν γῆν ἐχ χει- 8

28. ἐπὶ προξφωπον 26. χεδμωῦ 2427. οντε ἀρίιστερα 28. τοις ποσιν μον
(29. εν ἀροὴλ) 30. οὐ σηὼων 231. παραδουναῖι σοι τὸν σηων ... ἄντον,
ἔναρξαι 84. εξωλεϑρευσαμεν ... πολιν εξης χαὶ ἰΐὰ ἀϊδί. ... χατελειπομεν
3ὅ. προενομευσαμεν αντοις 36. ἀπὸ ἀροὴρ ... οὐχ Ἣν πολις 831. πλὴν εἰς
γὴν νίων ... προζηλθαμεν ... χειίμαρρω ... ἡμῖν χυρ. ο ϑεος ἡμῶν ΠΙ.
4. οδον τῆς εἰς ... ἀντον μεῖς αντον ... ἐδραειν 2. τω σηων 8. ἀντον
χαὶ τὸν ΟΊ 6. εξωλεῶρευσαμεν (08) αὐυτους ὡςπερ ... πολιν εξης χαὶι [8
ἀΐδι. ... γυναιχας ἀντων

200 δΔεντερ. 8, 8. ὈΙ5 ΓΙ θα 0 ἰθγγᾶθ οἱβ Ἰογάδηθπμ. Μοβὶβ

"ρῶν δύο βὰσιλέων τῶν ᾿Αμοῤῥαίων, δὲ ἦσαν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου ἀπὸ τοῦ
9 χειμάῤῥον Αρνῶν χαὶ ἕως ᾿Αερμών᾽ 5 οἱ Φοίνικες ἐπονομάζουσι τὸ ᾿Αερμὼν
40 Σανιώρ, χαὶ ὁ ᾿Αμοῤῥαῖος ἐπωνόμασεν αὑτὸ Σανίρ᾽ ᾿" πᾶσαι πόλεις Μισώρ,
χαὶ πᾶσα Γαλαάδ, χαὶ πᾶσα Βασὰν ἕως Ἕλχᾶ καὶ Ἑ δραΐμ,, πόλεις βασι-
41 λείας τοῦ Ὧν ἐν τῇ Βασάν" 1 ὅτι πλὴν “ὯὩγ βασιλεὺς Βασὰν χατελείφϑη ἀπὸ
τῶν Ῥαφαδν. ἰδοὺ ἢ χλίνη αὑτοῦ χλίνη σιδηρᾶ, ἰδοὺ αὕτη ἐν τῇ ἄχρα τῶν
υἱῶν ᾿Αμμάν, ἐννέα ἐξ τομ τὸ μῆχος αὐτῆς χαὶ τεσσάρων πήχεων τὸ εὖρος
44 αὐτῆς ἐν πήχει ἀνδρός. 12 χαὶ τὴν γῆν ἐκείνην ἐχληρονομήσαμεν ἐν τῷ καιρῷ
ἐχείνῳ ἀπὸ ᾿Αροήρ, ἥ ἐστι παρὰ τὸ χεῖλος χειμάῤῥου ᾿Αρνῶν, γχαὶ τὸ ἥμισυ
τοῦ ὄρους Γαλαάδ᾽ "ὰ τὰς πόλεις αὐτοῦ ἔδωχα τῷ “Ῥουβὴν χαὶ τῷ 1 ἀδ.
43 δ χαὶ τὸ χατάλοιπον τοῦ Γαλαὰδ χαὶ πᾶσαν τὴν Βασὰν βασιλείαν ὯΥ ἔδωχα
τῷ ἡμίσει φυλῆς Νανασσῆ, καὶ πᾶσαν περίχωρον ᾿Αργόβ, πᾶσαν Βασὰν ἐχεί-
4 γην, γῆ Ῥαφαῖν λογισνγήσεται. 1. χαὶ ᾿Ιαἴρ υἱὸς Μανασσῆ ἔλαβε πᾶσαν τὴν
περίχωρον ᾿Αργὸβ ἕως τῶν ὁρίων Γαργασὶ χαὶ Μαχαϑί᾽" ἐπωνόμασεν αὐτὰς ἐπὶ
46 τῷ ὀνόματι αὐτοῦ τὴν Βασὰν Θανὼσ ᾿Ιαῖρ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 15 χαὶ
46 τῷ Ναχὶρ ἔδωχα τὴν Γαλαάδ. 16 χαὶ τῷ 'Ρουβὴν χαὶ τῷ “Γὰδ δέδωχα ὑπὸ
τῆς "δ τος ἕως χειμάῤῥον ᾿Αρνῶν, μέσον τοῦ χειμάῤῥου ὅριον χαὶ ἕως τοῦ
41 ᾿Ιαβόκ᾽ ὁ χειμάῤῥους ὅριον τοῖς υἱοῖς ᾿Αμμάν᾽ 11 χαὶ ἣ Ἄραβα χαὶ δ᾽ Ιορδά-
νης ὅριον Μαχαναρὲϑ καὶ ἕως ϑαλάσσης Αραβα, ϑαλάσσης ἁλυχῆς ὑπὸ ᾿Αση-
48 δὼ τὴν Φασγὰ ἀνατολῶν. 5 χαὶ ἐνετειλάμην ὗ ὑμῶν ἐν τῷ καιρῷ ἐχείνῳ λέγων
Κύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν ἔδωχεν ἱ ὑμῖν τὴν γῆν ταύτην ἐν χλήρῳ᾽ ἐνοπλισάμενοι
προπορεύεσος πρὸ προςώπου τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν υξῶν ᾿Ισραὴλ πᾶς δυνατός᾽"
49 19 πλὴν αἱ γυναῖκες ὑμῶν καὶ τὰ τέχνα ὑμῶν χαὶ τὰ «κτήνη ὑμῶν, οἶδα ὅ ὅτι
πολλὰ χτήνη ὑμῖν ᾿ χατοιχείτωσαν ἐν ταῖς πόλεσιν ὑμῶν αἷς ἔδωχα ὁ ὑμῖν᾽
40 39 ἕως ἂν χαταπαύσῃ χύριος ὃ ϑεὸς ἱ ὑμῶν τοὺς ἀδελφοὺς ἱ ὑμῶν ὥςπερ χαὶ ὑμᾶς,
χαὶ χαταχληρονομήσωσι χαὶ οὗτοι τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν δίδωσιν
αὑτοῖς ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, χαὶ ἐπαναστραφήσεσϑε ἕχαστος εἷς τὴν
ΟῚ χληρονομίαν. αὐτοῦ ἣν ἔδωχα ὑμῖν. 21 καὶ τῷ ᾿Ιησοῖ ἐνετειλάμην ἐν τῷ χαιρῷ
ἐκείνῳ λέγων Οἱ ὀφϑαλμοὶ ὑμῶν ἑωράχασι πάντα ὅ ὅσα ἐποίησε χύριος ὃ ϑεὸς
ἡμῶν τοῖς δυσὶ σιλεῦσι τούτοις οὕτως ποιήσει χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν. πάσας
4) τὰς βασιλείας ἐφ΄ ἃς σὺ διαβαίνεις ἐκεῖ᾽ 33 οὐ φοβηϑήσεσθε ἀπ᾽ αὐτῶν, ὅτι
93 χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν αὐτὸς πολεμήσει περὶ ὑμῶν. 33 χαὶ ἐδεήϑην χυρίου ἐν τῷ
94 χαιρῷ ἐχείνῳ λέγων 3) Κύριε “εέ, σὺ ἤρξω δεῖξαι τῷ σῷ ϑεράποντι τὴν ἰσχύν
σου χαὶ τὴν δύναμίν σον χαὶ τὴν χεῖρα τὴν χραταιὰν χαὶ τὸν βραχίονα τὸν
ὑψηλόν᾽ τίς γάρ ἐστι ϑεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἢ ἐπὶ τῆς γῆς, ὅςτις ποιήσει χαϑὰ
45 ἐποίησας σὺ χαὶ χατὰ τὴν ἰσχύν σου; 5 διαβὰς οὖν ὄψομαι τὴν γῆν τὴν ἀγα-
ϑὴν ταύτην τὴν οὖσαν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, τὸ ὄ ὄρος τοῦτο τὸ ἀγαϑὸν χαὶ τὸν
90 ᾿Αντιλίβανον. 36 χαὶ ὑπερεῖδε χύριος ἐμὲ ἕνεχεν ὑμῶν, χαὶ οὖχ εἰςήκονσέ μον᾿
καὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Ιχανούσϑω σοι, μὴ προςϑῇς ἔτι λαλῆσαι τὸν λόγον
“1 τοῦτον. 37 ἀνάβηϑι ἐπὶ τὴν χορνφὴν τοῦ λελαξευμένον, χαὶ ἀναβλέψας τοῖς
ὀφϑαλμοῖς σον χατὰ θάλασσαν χαὶ βοῤῥᾶν χαὶ λίβα χαὶ ἀνατολάς, χαὶ ἴδε
28 τοῖς ὀφθαλμοῖς σον᾽ ὅτι οὗ διαβήσῃ τὸν ᾿Ιορδάνην τοῦτον. 38 χαὶ ἔντειλαι
Ἰησοῖ χαὶ χατίσχνσον αὐτὸν χαὶ παραχάλεσον αὐτόν, ὅτι οὗτος διαβήσεται

8. ἀρνῶν εὡς 9. ἐπονομάσεν α. σανειρ 40. μεισωρ ... εδραειμ 44.
ρβάφαειν 48. μαγνάσσῃ ... πᾶσ. τὴν περιχωρον ... πασ. τὴν βασαν ... ρα-
φάεῖιν 44. ιαειρ ... μαννασσῃ ... γαργασει" χαὶ ὁ ιαξὶρ ἐπωνομᾶάσεν αντο
ἔπι... βασαὰν ἀνωϑ ιἰαειρ 4ὅ. μαχειρ 46. ἐδωχα απὸ τὴς 47. ορίον απὸ
μαχενερεῦ 418. δεδωχεν 49. πολλα τὰ χτ. 20. οἵ ὑμῶν ρῥγίυβ ... χατα-
χληρονομησονσιν 414. τω τησον ... ο ϑεὸος νμὼν τοις ... διαβεννεις 24.
χυρις χυρις σν ρξαι ... τις γὰρ ϑεὸς εν ουρᾶάνω 37. ἐπὶ χορυφὴν ... χαὶι
ἀναβλεψον τ. οφϑ. χατὰ ον ϑότον ὑΓῸ λιβαὰ 2328. ενισχυσοὺ

ὑγονὶ του γὶ σγᾶν!8 χοῦ δίϊο. Δευτερ. ὁ, 3280. 907

πρὸ προςώπον τοῦ λαοῦ τούτον, χαὶ οὗτος χαταχληρονομήσει αὑτοῖς πᾶσαν
τὴν γῆν ἣν ἑώραχας. 39 χαὶ ἐνεχαϑήμεϑθα ἐν νάπῃ σύνεγγυς οἴκου Φογώρ. 49

ΙΥ.

Καὶ νῦν ᾿Ισραὴλ ἄκονς τῶν δικαιωμάτων χαὶ τῶν χριμάτων, ὅσα ἐγὼ
διδάσχω ὑμᾶς σήμερον ποιεῖν, ἦα ζῆτε χαὶ πολυπλασιασϑῆτε, καὶ εἰςελϑόν-
τες χληρονομήσητε τὴν γῆν ἣν ἀύριος ὃ ϑεὸς τῶν πατέρων ὗ ὑμῶν δίδωσιν ἱ ὑμῖν.

ἕν τως 5 οὐ προς ήσετε πρὸς τὸ ῥῆμα ὃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν, χαὶ οὐχ ἀφελεῖτε ἀπ᾿ 94
ὶ αὑτοῦ" φυλάσσεσϑε τὰς ἐντολὰς χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, ὅ ὅσα ἐγὼ ,ἐντώλομαι
ὑμδν σήμερον. 5 οὗ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ἑωράχασι πάντα ὅσα ἐποίησε χύριος ὁ ϑεὸς 3
ἡμῶν τῷ Βεελφεγώρ, ὅτι πᾶς ἄνθρωπος ὅ ὄςτις ἐπορεύϑη ὀκίσω Βεελφεγώρ,
ἐξέτριψεν αὐτὸν χύριος ὁ ϑεὸς ἱἑ ὑμῶν ἐξ ὑμῶν “ ὑμεῖς δὲ οἱ προςχείμενοι χυρίῳ ὁ
τῷ σεῷ ὑμῶν ζῆτε πάντες ἐν τῇ σήμερον. δἴδετε ,δέδειχα ὑμῶν δικαιώματα δ
καὶ χρίσεις χαϑὰ ἐνετείλατό μοι χύριος, ποιῆσαι οὕτως ἐν τῇ γῇ εἰς ἣν ὑμεῖς
εἰςπορεύεσθε: ἐχεῖ χληρονομεῖν αὑτήν᾽ 5 χαὶ φυλάξεσϑε χαὶ ποιήσετε, ὅτι αὕτη ὁ
ἣ σοφία ὑμῶν χαὶ ἣ σύνεσις ἐναντίον πάντων τῶν ξωνῶν, ὅσοι ἄν ἀχούσωσι
πάντα τὰ διχαιώματα ταῦτα χαὶ ἐροῦσιν ᾿Ιδοὺ λαὸς σοφὸς χαὶ ἐπιστήμων τὸ
ἔϑνος τὸ μέγα τοῦτο. Ἴ ὅτι ποῖον ἔωνος μέγα ᾧ ἐστὶν αὑτῷ ϑεὸς ἐγγίζων αὖ- 1
τοῖς ὡς χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἐν πᾶσιν οἷς ἐὰν αὐτὸν ἐπικαλεσώμεθα; ὃ χαὶ 8
ποῖον ἔῶνος μέγα ᾧ ἐστὶν αὐτῷ δικαιώματα χαὶ χρίματα δίκαια χατὰ πάντα
τὸν νόμον τοῦτον ὃν ἐγὼ δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον; 3 πρόςεχε σεαντῷ 9
χαὶ φύλαξον τὴν ψυχήν σον σφρῦρα, μὴ ἐπιλάθῃ πάντας γον λόγους οὺς
ἑωράχασιν οὗ ὀφθαλμοί σου, χαὶ μὴ ἀποστήτωσαν ἀπὸ τῆς χαρδίας σον πάσας.
τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου᾽ χαὶ συμβιβάσεις τοὺς υἱούς σου χαὶ τοὺς υἱοὺς
τῶν υἱῶν σου 1 ἡμέραν ἢ ἣν ἔστητε ἐνώπιον χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐν Χωρὴβ 10
τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐχχλησίας, ὅτι εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Εχχλησίασον πρὸς μὲ τὸν
δος χαὶ ἀχουσάτωσαν τὰ ῥήματά μου, ὅπως μάϑωσι φοβεῖσθαί με πάσας
τὰς ἡμέρας ἃ ἃς αὐτοὶ ζῶσιν ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτῶν διδάξουσι.
11 καὶ προςήλϑετε χαὶ ἔστητε ὑπὸ τὸ ὄρος χαὶ τὸ ὄρος ἐχαίετο πυρὶ ἕως τοῦ 44
οὐρανοῦ, σχότος, γνόφος, ϑύελλα. 12 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς ὑμᾶς ἐχ μέσον 44
τοῦ πυρὸς φωνὴν ῥημάτων ἣν ὑμεῖς ἠχούσατε, χαὶ ὁμοίωμα οὐχ εἴδετε ἀλχ
ἢ φωνήν 15 χαὶ ἀνήγγειλεν ὑμῖν τὴν διαϑήχην αὐτοῦ ἣν ἐνετείλατο ὑμῖν 43
ποιεῖν, τὰ δέχα ῥήματα, χαὶ ἔγράψεν αὑτὰ ἐπὶ δύο πλάχας λιϑίνας. 3 χαὶ 44
ἐμοὶ ἐνετείλατο Χύριος ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ διδάξαι ὑμᾶς διχαιώματα χαὶ χρί-
σεις, ποιεῖν ὑμᾶς αὐτὰ ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑμεῖς εἰςπορεύεσϑε ἐχεῖ χληρονομῆ-
ἴὰῳ τ; 15 χαὶ φυλάξεσοε σφόδρα τὰς ψυχὰς ὑμῶν, ὅτι οὐχ εἴδετε ὁμοίωμα 1ὕ
ἡμέρᾳ ἧ ἐλάλησε χύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν Χωρὴβ ἐν τῷ ὄρει ἐκ μέσον τοῦ
με 16 μὴ ἀνομήσητε καὶ ποιήσητε ὑμῖν ἑαντοῖς γεν ὁμοίωμα, πᾶσαν 16
εἰκόνα ὁμοίωμα ἀρσενικοῦ ἢ ϑηλυχοῦ, 17 ὁμοίωμα παντὸς χτήνους τῶν ὄντων 4Ἴ
ἐπὶ τῆς γῆς, ὁμοίωμα παντὸς ὀρνέου πτερωτοῦ ὃ πέταται ὑπὸ τὸν οὐρανόν,
18 ὁμοίωμα παντὸς ἑρπετοῦ ὃ ἕρπει ἐπὶ τῆς γῆς, ὁμοίωμα παντὸς ἰχϑύος ὅσα 48
ἐστὶν ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποχάτω τῆς γῆς 3 χαὶ μὴ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν 49
χαὶ ἰδὼν τὸν ἥλιον χαὶ τὴν σελήνην χαὶ τοὺς ἀστέρας χαὶ πάντα τὸν χόσμον
τοῦ οὐρανοῦ πλανηϑεὶς προςχυνήσῃς αὐτοῖς χαὶ λατρεύσῃς αὐτοῖς, ἃ ἀπένειμε
χύριος ὁ ϑεός σον αὑτὰ πᾶσι τοῖς ἔθνεσι τοῖς ὑποχάτω τοῦ οὐρανοῦ. 30. ὑμᾶς 40
δὲ ἔλαβεν ὁ Θεὸς χαὶ ἐξήγαγεν ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτον, ἐκ τῆς χαμίνον τῆς

38. χαὶ αντὸος χαταχλ. ... οἵὴ πᾶσαν ΓΥ. 4. ρηματων ρῖῸ χριματὼν
... Οχ χαὶ πολυπλασ. ὃ. ϑέεου νμὼν 3. ϑεὸος νμωὼν τω ... ϑεος ἡμῶν εἰ
ὅ. χυρίος ο ϑεος μον ... ουτως υμαὰς εν ... Οοἵι ὑμεῖς 6. ποιησετε- Οτι εἰς αἰϑβί.
Ἴ. ἐστιν ἐν ἀντω.... οἷἰςαν 8. ἔστιν εν αὐτὼ 40. ϑεον υμων ... ὁτε εἰπεν ...
οσας αντοι 42. ἐν τω ορεῖ ἔχ μέσον ... ρηματῶν υμεις 416. υμῖν αντοις ...
αρσ. καὶ ϑηλυχ. 49. προςχυνησεις 2320. χυριος ο ϑεος ... Οἵὴ ἔχ γῆς αἰγυπτον

208 δΔευτερ. ὁ,20. Μοβ6β ὑγθνὶ πιογίαγυ5 ᾿ογιδίυν'" μοΟρυΪαπι.

σιδηρᾶς, ἐξ Αἰγύπτον, εἶναι αὐτῷ λαὸν ἔγκληρον ὡς Γ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ.
4| 5: χαὶ χύριος ὁ ϑεὸς ἐβυμώϑη μοι περὶ τῶν λεγομένων ὑφ᾽ ὑμῶν, χαὶ ὦμο-
σεν ζα μὴ διαβῶ τὸν ᾿Ιορδάνην τοῦτον, χαὶ ἦα μὴ εἰςέλϑθω εἰς τὴν γὴν ἣν
43 χύριος ὁ “εός σου δίδωσί σοι ἐν χλήρῳ. 2 ἐγὼ γὰρ ἀποθνήσχω ἐν τῇ γῇ
ταύτῃ, καὶ οὐ διαβαίνω τὸν ᾿Ιορδάνην τοῦτον ὑμεῖς δὲ διαβαίνετε χαὶ χλη-
93 ρονομήσετε τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ταύτην. 23 προςέχετε ὑμῶν, μὴ ἐπιλάσησοε
τὴν διαϑήχην χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἱ Ὧν διέσετο πρὸς ᾧ ὑμᾶς, “αὶ ἀνομήσητε
χαὶ ποιήσητε ἃ ὑμῖν ἑαντοῖς Δλυπτὸν ὁμοίωμα πάντων ὧν συνέταξέ σοι χύριος
4“ι ὁ ϑεός σου" 25ὅτι χύριος ὁ ϑεός σον πῦρ χαταναλίσχον ἐστί, “εὸς ζηλωτής. Ἢρ. 19.
5 25 ἐὰν δὲ γεννήσῃς υἱοὺς χαὶ νἱοὺς: τῶν υἱῶν σον, χαὶ χρονίσητε ἐπὶ τῆς γῆς, ἢ
χαὶ ἀνομήσητε χαὶ ποιήσητε γλνπτὸν ὁμοίωμα παντός, χαὶ ποιήσητε τὸ πονη-
δ ρὸν ἐνώπιον χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν παροργίσαι αὐτόν, 35 διαμαρτύρομα: ὑμῶν
σήμερον τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, ὅτι ἀπωλείᾳ ἀπολεῖσοε ἀπὸ τῆς γῆς
εἷς Ὧν ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν ᾿Ιορδάνην ἐχεῖ χληρονομῆσαι᾽ οὐχὶ πολυχρονιεῖτε
ΦἽ ἡμέρας ἐπ᾿ αὐτῆς, ἀλχ ἣ ἐχτριβῇ ἐχτριβήσεσοε. 37 χαὶ διασπερεῖ χύριος ὑμᾶς
ἐν πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι, καὶ χαταλειφϑήσεσϑε ὀλίγοι ἀριϑμῷ ἐν πᾶσι τοῖς ἔῶϑνε-
48. σιν εἷς οὺς εἰςάξει χύριος ὑμᾶς ἐχεῖ᾽ 35 χαὶ λατρεύσετε ἐχεῖ δεοῖς ἑτέροις,
ἔργοις χειρῶν ἀνορώπων, ξύλοις χαὶ λίϑοις, δὲ οὐκ ὄψονται οὔτε μὴ ἀχού-
309 σωσιν οὔτε μὴ φάγωσιν οὔτε μὴ ὀσφρανϑώῶσι. 3 χαὶ ζητήσετε ἐχεῖ χύριον τὸν
εὸν ὑμῶν, χαὶ εὑρήσετε αὑτὸν ὅταν ἐχζητήσετε αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας
80 σου χαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σον ἐν τῇ ολίψει σουν᾽ 39 χαὶ εὑρήσονσοί σε πάντες
οἱ λόγοι οὗτοι ἐπ᾽ ἐσχάτῳ τῶν ἡμερῶν, χαὶ ἐπιστραφήσῃ πρὸς ,κύριον τὸν
81 ϑεόν σου καὶ εἰςαχούσῃ τῆς φωνῆς αὐτοῦ 5 ὅτι “εὸς οἰχτίρμων χύριος ὁ ϑεός
σον, οὐχ ἐγκαταλείψει. σε οὐδὲ μὴ ἐκτρίψει σε, οὖχ ἐπιλήσεται τὴν δια ήχην
33 τῶν ᾿ πατέρων σου ἣν ὦμοσεν αὐτοῖς χύριος. 532 ἐπερωτήσατε ἡμέρας προτέρας
τὰς γενομένας προτέρας σου ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἔχτισεν ὁ σεὸς ἄναρωπον ἐπὶ
τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ οὐρανοῦ ἕως τοῦ ἄχρον τοῦ οὐρανοῦ, εἰ γέγονε
98 χατὰ τὸ ῥῆμα τὸ μέγα τοῦτο, εἶ ἤχουσται τοιοῦτο᾽ 88 εἰ ἀχήχοεν ἔϑνος φω-
νὴν ϑεοῦ ζῶντος λαλοῦντος ἐκ μέσου τοῦ πυρός, ὃν τρόπον ἀχήχοας σὺ χαὶ
3, ἔζησας᾽ δ' εἰ ἐπείρασεν ὁ ϑεὸς εἰςελθὼν λαβεῖν ἑαυτῷ ἔϑνος ἐχ μέσον ἔϑνους
ἐν πειρασμῷ καὶ ἐν σημείοις χαὶ ἐν τέρασι χαὶ ἐν πολέμῳ καὶ ἐν χειρὶ χρα-
ταιᾷ χαὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ καὶ ἐν ὁράμασι μεγάλοις, χατὰ πάντα ὅ οσα ἐποίησε
3 χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν ἐν Αἰγύπτῳ ἐνώπιον σοῦ βλέποντος 85 ὥςτε εἰδῆσαί σε
36 ὅτι χύριος ὁ ϑεός σον οὗτος ϑεός ἐστι χαὶ οὐχ ἔστιν ἔτι πλὴν αὐτοῦ. 59 ἐχ
τοῦ οὐρανοῦ ἀχονστὴ ἐγένετο ἣ φωνὴ αὐτοῦ παιδεῦσαί σε, χαὶ ἐπὶ τῆς γῆς
ἔδειξέ σοι τὸ πῦρ αὑτοῦ τὸ μέγα, χαὶ τὰ ῥήματα αὐτοῦ ἤκουσας ἐχ μέσον
51 τοῦ πυρός᾽ 81] διὰ τὸ ἀγαπῆσαι αὑτὸν τοὺς πατέρας σον, χαὶ ἐξελέξατο τὸ ἌΓΕΙΣ
σπέρμα αὐτῶν μετ᾽ αὐτοὺς ὑμᾶς, χαὶ ἐξήγαγέ σε αὐτὸς ἐν τῇ ἰσχύϊ αὐτοῦ
38 τῇ μεγάλῃ ἐξ Αἰγύπτον, 38 ἐξολοϑρεῦσαι ἔϑνη μεγάλα καὶ ἰσχνρότερα σοῦ πρὸ
προςώπον σον, εἰςαγαγεῖν σε δοῦναί σοι τὴν γῆν αὐτῶν Χληρονομεῖν, καπὼς
89 ἔχεις σήμερον. 39 χαὶ γνώσῃ σήμερον χαὶ ἐπιστραφήσῃ τῇ διανοία, ὅτι χύριος
ὃ ϑεός σου οὗτος ϑεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω χαὶ ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, χαὶ οὐχ
ἢ (0 ἔστιν ἔτι πλὴν αὐτοῦ 4" χαὶ φυλάξασθε τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ τὰ διχαιώ-

41. οπὴὶ ὁ ϑεέεος ... υῷ Ἡμῶν ... ὅ3εος διδωσιν 33. προζεχ. ὑμεῖς μὴ
.ν. ΟἹ χαὶ ανομησητε ... ποιησετε υμ. αντοιῴῷ 38. εναντι χυριον 30. δια-
βεννετε ... χληρονομησαι αὐτὴν 217. ολίγω 238. οὐδε μὴ ἰθΓ 939, χαι εχ-
ζητησετε ... ϑεον ἡμῶν ... οταν εἐχζητησητε ... χάρδιᾶας υμωὼν 3830. ἐπ
ἐσχατον ... ἐπι χυρίον 814. οτι ο ϑὲεὸος ... ΕἐΧΤρΡΙΨῊ ... ΟΙΏὴ χνριος ἰῃ ἢπο
32. τον ανϑρωπον ... εὡς ἀχρον ... ΟΠ εἰ Ὥχονστ. τοίουτὸ 3ὅ. ωὡςτε εἰδε-
γαι ... αὐτὸς ΡΓῸ οντος ... ἔστιν αλλος πλὴν 36. αἀχονστὴν σοι εἐποιησεν
τὴν φωνὴν αὐτον 38. εἐξολεϑρευσαι 40. χα! φνλαξὴ τα διχαίωμ. αντ. χαι
τας εἐντολας αντ. οσας

ὕεθο8. τοίαρι!. θοδιοσὶ γοροϑίίο. Δευτερ. ὅ, 14. 209

ματα αὐτοῦ, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἵνα εὖ σοι γένηται χαὶ τοῖς
νζοῖς σον μετὰ σέ, ὅπως μαχροήμεροι γένησθε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς χύριος ὃ ϑεός
σον δίδωσί σοι πάσας τὰς ἡμέρας. 41 τότε ἀφώρισε Μωνσῆς τρεῖς πόλεις πέ- α
ρᾶν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου, “5 φυγεῖν ἐκεῖ τὸν φονευτὴν ὃς ἂν (ἢ
φονεύσῃ τὸν πλησίον οὐκ εἰδώς, χαὶ οὗτος οὗ μισῶν αὐτὸν πρὸ τῆς χϑὲς χαὶ
τῆς τρίτης, χαὶ “χαταφεύξεται εἰς μίαν τῶν πόλεων τούτων, χαὶ ζήσεται"

49 τὴν Βοσὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν τῇ γῇ τῇ πεδινῇ τῷ Ῥουβήν, καὶ τὴν Ῥαμὼϑ 48
ἐν Ταλαὰδ τῷ Τ᾽αδδί, χαὶ τὴν Τ᾽αυλὼν ἐν Βασὰν τῷ Νανασσῇ. “" οὗτος ὁ.
νόμος ὃν παρέϑετο Μωυσῆς ἐνώπιον υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ 45 ταῦτα τὰ μαρτύρια χαὶ 6ὅ
τὰ δικαιώματα χαὶ τὰ χρίματα ὅσα ὡλάλησε Μωυσῆς τοῖς νζοῖς ᾿Ισραήλ, ἐξελ-
όντων αὐτῶν ἐχ γῆς Αἰγύπτον, 4 ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, ἐν φάραγγι (6
ἐγγὺς οἴκου Φογώρ, ἐν γῇ Σηὼν βασιλέως τῶν ᾿Αμοῤῥαίων ὃς χατῴχει ὰ
᾿Εσεβών, ὃν ἐπάταξε Μωυσῆς καὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆ
Αἰγύπτου. 57 χαὶ ἐκληρονόμησαν τὴν γῆν αὐτοῦ καὶ τὴν γῆν ὯΓ βασιλέως τῇ τῆς [
Βασάν, δύο βασιλέων τῶν ᾿Αμοῤῥαίων οὐ ἦσαν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου κατὰ ἀνα-
τολὰς ἡλίου, 18 ἀπὸ ᾿Αροὴρ ἢ ἢ ἐστιν ἐπὶ τοῦ οὔ χείλους χειμάῤῥον ᾿Αρνῶν, καὶ ἐπὶ 48
τοῦ ὄρους τοῦ Σηὼν 6 ἐστιν ᾿Δερμών, 49 πᾶσαν τὴν Ἄραβα πέραν τοῦ ᾿Ἴορ- 49
δάνον χατὰ ἀνατολὰς ἡλίον ὑπὸ ᾿ΑσηδὼΣ τὴν λαξευτήν.

Υ.

Καὶ ἐκάλεσε ωνσῆς πάντα ᾿Ισραὴλ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς " Ἄχονε ᾿Ισραὺλ
τὰ δικαιώματα χαὶ τὰ χρίματα ὅσα ἐγὼ λαλῶ ἐν τοῖς ὠσὶν ὑ ὑμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ
ταύτῃ, καὶ μαθήσεσθε αὐτὰ χαὶ φυλάξεσϑε ποιεῖν αὐτά. ἢ χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν 4
διέθετο πρὸς ὑμᾶς διαϑήχην ἐν “Χωρήβ᾽ 3 οὐχὶ Ζοῖς πατράσιν ὑμῶν διέϑετο 3
χύριος τὴν διαϑήκην ταύτην ἀλλ ἢ πρὸς ᾧ ὑμᾶς, ὑμεῖς ὧδε πάντες ζῶντες σή-
μέρον. “ πρόζωπον ιπατὰ πρόςωπον ἐλάλησς χύριος πρὸς ἱ ὑμᾶς ἐν τῷ ὄρει ἐκ ὶ
μέσου τοῦ πυρός, ὁ χάγὼ εἱστήκειν ἀνὰ μέσον χυρίον χαὶ ὑμῶν ὰ τῷ καιρῷ ὅ
ἐχείνῳ ἀναγγεῖλαι ὑμῶ τὰ ῥήματα χυρίον, ὅτι ἐφοβήϑητε ἀπὸ προςώπον τοῦ
πυρὸς χαὶ οὐκ ἀνέβητε εἰς τὸ ὄρος, λέγων δ᾽ Ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεός σον ὃ ὁ
ἐξαγαγών σε ἐχ γῆς Αἰγύπτου ἐξ οἴκον δουλείας. Ἴ οὐχ ἔσονταί σοι ϑεοὶ ἕτεροι
πρὸ προςώπου μου. 8 οὗ ποιήσεις σεαντῷ εἴδωλον οὐδὲ παγτὸς ὁμοίωμα ὅσα 8
ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω χαὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ κάτω καὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποχάτω
τῆς γῆς" ϑ οὗ προςχυνήσεις αὐτοῖς οὐδὲ μὴ λατρεύσῃς αὐτοῖς, ὅτι ἐγώ εἶμι 9᾽
χύριος ὃ ϑεός σον, ϑεὸς ζηλωτής, ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τέχνα ἐπὶ
τρίτην χαὶ τετάρτην γενεὰν τοῖς μισοῦσί με, 9 χαὶ ποιῶν ἔλεος εἰς χιλιάδας 40
τοῦς ἀγαπῶσί μὲ καὶ τοῖς φνλάσσονσι τὰ προςτάγματά μον. ᾽} οὐ λήψῃ τὸ 41
ὄνομα χυρίου τοῦ ϑεοῦ σσυ ἐπὶ ματαίῳ οὗ γὰρ μὴ καϑαρίσῃ χύριος ὃ ϑεός
σον τὸν λαμβάνοντα τὸ ὅ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ ματαίῳ. τ φύλαξαι τ ἡμέραν τῶν 42

Ἴς, 48, σαββάτων ἁγιάζειν αὐτὴν ὃν τρόπον ἐνετείλατό σοι χύριος ὁ ϑεός σον᾿ ᾿δὴξ 43
ἡμέρας ἐργᾷ χαὶ ποιήσεις πάντα τὰ ἔργα σον, “τῇ δὲ ἡμέρα τῇ ἑβδόμῃ 44
σάββατα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον οὗ ποιήσεις ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον σὺ καὶ ὁ
σου χαὶ ἣ ϑυγάτηρ σον, ὁ παῖς σον χαὶ ἣ παιδίσχη σον, ὃ βοῦς σον χαὶ τὸ
ὑποζύγιόν σον χαὶ πᾶν χτῆνός σον, χαὶ προςήλντος ὃ παροικῶν ἐν σοί, ἦνα
ἀναπαύσηται ὁ παῖς σον χαὶ ἣ παιδίσχη σον χαὶ τὸ ὑποζύγιόν σον ὥςπορ χαὶ

ἀ0. μακροχρονιοι ΡΓῸ μαχροημεροε 43. φένγειν ... ἐχϑες χαι τριτῆς
138. ραμμωϑ ... μαννασσῃη δ. ἰσραὴλ εν τὴ ἐρημω ἐξελθῦ. 49. αραβὰ ο
ἐστιν περὰν ... ἀπο ἀσηδων Υ 8. οπὴ χυριος 4. οὔ εν τὼ ορέι ὅ.
ἰστηχεῖν ... αναγγ. υμῖν ἐνωπῖον χυριον θ. σον οςτις εξηγαγον σε... δον-
λιὰᾶς 7. πλὴν ἐμὸν ῥΓῸ πρὸ προζωπὸν μὸν 8. γλυπτον ῥΓῸ εἰδωλον ... εν

τω υδατι 9. αντοις χαὶ ον λατρένσεις 14. ἜΠΡΥΤῚς .ος. τον χυριον σὸν ἐπι
. ΟἹ ὁ ϑεέεὸς σὸν 4. καὶ ὁ προζηλντος ... ΟἿ χαὶ τὸ νποζυγ. σὸν
δηΐθ ὠςπερ

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ ἴ, 14

2310 δευτερ. ὅ, 1ὅ. 6 ἀθοδίομο αἰνίηϊίυ5 ἰγϑάϊίο. οὶ

45 σύ. 15 χαὶ μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης ἦσθα ἐν Υῇ Αἰγύπτῳ, χαὶ ἐξήγαγέ σε χύριος
ὁ ϑεός σον ἐκεῖϑεν ἐν χειρὶ χραταιᾷ χαὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ" διὰ τοῦτο συν-
ἑταξέ σοι χύριος ὁ ϑεός σον ὥςτε φυλάσσεσθαι τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων χαὶ

46 ἁγιάζειν αὐτήν. 16 τίμα τὸν πατέρα σου χαὶ τὴν μητέρα σον, ὃν τρόπον ἐνε-
τείχατό σοι χύριος ὃ ἡεός σον, ἵνα εὖ σοι γένηται, χαὶ ἵνα μακροχρόνιος γένῃ

4148 ἐπὶ τῆς γῆς ἧς χύριος ὁ θεός σου δίδωσί σοι. 11 οὐ φονεύσεις. δ οὐ μοιχεύ-

49 Σὺ σεις. ᾽9 οὐ χλέψεις. 329 οὐ ψευδομαρτυρήσεις χατὰ τοῦ πλησίον σον μαρτυρίαν

Φ] ψευδῆ. 3: οὐχ ἐπιθυμήσεις τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον σον" οὖκ ἐπυμήσεις τὴν
οὗκίαν τοῦ πλησίον σον, οὔτε τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ οὔτε τὸν παῖδα αὐτοῦ οὔτε τὴν
παιδίσχην ΤτοῦΣ οὔτε τοῦ βοὸς αὐτοῦ οὔτε τοῦ ὑποζυγίον αὑτοῦ οὔτε παν-

4 τὸς χτήνους αὐτοῦ οὔτε πάντα ὅσα τῷ πλησίον σού ἐστι. 22 ταῦτα τὰ ῥήματα
ἐλάλησε χύριος πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν ὑμῶν ὧν τῷ ὄρει ἐκ μέσον τοῦ πυρός"
σχότος, γνόφος, ϑύελλα, φωνὴ μεγάλη, καὶ οὗ προςέϑηχε᾽ χαὶ ἔγραψεν αὐτὰ

48 ἐπὶ δύο πλάχας λιϑίνας χαὶ ἔδωχέ μοι. 2 χαὶ ἡβνῶν ὡς ἠχούσατε τὴν φωνὴν
ἐκ μέσου τοῦ πυρός, χαὶ τὸ ὄρος ἐχαίετο πυρί, χαὶ προςήλθετε πρὸς μὲ πάν-

4,4 τες οἱ ἡγούμενοι τῶν φυλῶν ὑμῶν χαὶ ἣ γερουσία ὑμῶν, 3 χαὶ ἐλέγετε ᾿Ιδοὺ
ἔδειξεν ἡμῖν χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ τὴν φωνὴν ὅτ
ἠχούσαμεν ἐκ μέσου τοῦ πυρός᾽ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ εἴδομεν ὅτι λαλήσει ὁ

45 ϑεὸς πρὸς ἄνϑρωπον, χαὶ ζήσεται. 35 χαὶ νῦν μὴ ἀποπάνωμξν, ὅτι ἐξαναλώ-
σει ἡμᾶς τὸ πῦρ τὸ μέγα τοῦτο, ἐὰν προςϑώμεϑα ἡμεῖς ἀκοῦσαι τὴν φωνὴν

46 χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἔτι, χαὶ ἀποθανούμεθα 35 τίς γὰρ σὰρξ ἥτις ἤχουσε
φωνὴν ϑεοῦ ἜΤΟΣ λαλοῦντος ἐχ μέσον τοῦ πυρὸς ὡς ἡμεῖς, καὶ ζήσεται;

41 31] πρόςελϑθε σὺ χαὶ ἄχουσον πάντα ὅ ὅσα ἂν εἴπῃ χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν, χαὶ σὺ
λαλήσεις πρὸς ἡμᾶς πάντα ὅσα ἂν «λαλήσει χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν πρὸς σέ, χαὶ

458 ἀχουσόμεϑα χαὶ ποιήσομεν. 8 χαὶ ἤχουσε τποςτ τὴν φωνὴν τῶν λόγων ὗ ὑμῶν
λαλούντων πρὸς μέ, καὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Ἤχουσα τὴν φωνὴν τῶν λόγων

40 τοῦ λαοῦ τούτον ὅσα ἐλάλησαν πρὸς σέ᾽ ὀρθῶς πάντα ὅσα ἐλάλησαν. 39 τίς
δώσει εἶναι οὕτω τὴν χαρδίαν αὐτῶν ἐν αὐτοῖς ὥςτε φοβεῖσθαί με χαὶ φυ-
λάσσεσϑαι τὰς ἐντολάς μου πάσας τὰς ἡμέρας, ἕνα εὖ ὐ ἡ αὑτοῖς καὶ τοῖς υἱοῖς

80 αὑτῶν δι᾿ αἰῶνος ; 5 βάδισον εἰπὸν αὐτοῖς ᾿Αποστράφητε ὑμεῖς εἷς τοὺς οἴχους

34 ὑμῶν. "1 σὺ δὲ αὐτοῦ στῆϑι μετ᾽ ἐμοῦ , χαὶ λαλήσω πρὸς σὲ τὰς ἐντολὰς καὶ
τὰ δικαιώματα χαὶ τὰ χρίματα ὅσα διδάξεις αὐτούς, χαὶ ποιείτωσαν οὕτως

5 ἐν τῇ γῇ ἣν ἐγὼ δίδωμι αὐτοῖς ἐν χλήρῳ. 52 χαὶ φυλάξεσϑε ποιεῖν ὃν τρόπον
ἐνετείλατό σοι χύριος ὁ ϑεός σου οὖχ ἐχχλινεῖτε εἰς δεξιὰ οὐδὲ εἰς ἀριστερὰ

83 δὲ χατὰ πᾶσαν τὴν δδὸν ἣ ἽΝ ἐνετείλατό σοι χύριος ὁ ϑεός σου πορεύεσϑαι ἐν
αὐτῇ, ὅπως χαταπαύσῃ σε, χαὶ εὖ σοι ἦ, καὶ μαχροημερεύσητε ἐπὶ τῆς γῆς
ἣν χληρονομήσετε.

ΥΙ.

Καὶ αὗται αἱ ἐντολαὶ χαὶ τὰ δικαιώματα χαὶ τὰ χρίματα, ὅσα ἐνετεί-

λατὸο χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν διδάξαι ὑμᾶς ποιεῖν οὕτως ἐν τῇ γῇ εἷς ἣν ὑμεῖς
4 εἰςπορεύεσθε ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν᾽ 3 Να φοβῆσθε χύριον τὸν ϑεὸν ὗ ὑμῶν,
φνλάσσεσϑθαιπάντα τὰ διχαιώματα αὐτοῦ χαὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἃς ἐγὼ ἐν-
τέλλομαί σοι σήμερον, σὺ καὶ οἱ υἱοί σον καὶ οὗ υἱοὶ τῶν υἱῶν σὸν πάσας
8 τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου, να μαχροημερεύσητε. ὃ χαὶ ἄχουσον ᾿Ισραὴλ καὶ
φύλαξον ποιεῖν, ὅπως εὖ σοι ἦ καὶ ἦα πληϑυνϑῆτε σφόδρα, χαϑάπερ ἐλά-

4Ὅ. συνεταξεν σε... φυλαξεσϑαι σε τὴν 234. οὐδε τον... ουδὲ τὸν ...
ονδε τὴν ... οὐδε του ... οὐδε τὸν νποᾷξᾳἀ 242. τὰ ρημ. ταντα ... ἐδωχεν
ἐμοι 3236. προςϑωώμεν αχουσαι ἡμεῖς 37. ἀχουσοὸν οσὰ εαν... προς σε, χαι
σν ... οσα ξεἂν λαλησὴ 29. οντῶς ... φυλασσεῖν 34. οἵη ουτὼς 88. εχ-
χλινεις δεξιὰ 38. οπλ σοι ... ΟἵΉ εν ἀντη ΥΙ. 4. εἰςπορ. υμεις ... ΟΠ
αντὴν 2. ϑὲον ἡμὼν 3. φυλαξαι νον ἔν Ἢ σοι

οὈΪ τη οἱ διηογὸπὶ 50 ΤΩΠ10 ἰοσο Ὠδροηάυῃ. δΔευτερ. 7, 1. Ξ91]1

λησε κύριος ὃ ϑεὸς τῶν πατέρων σον δοῦναί σοι γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι.
μς. 43, 4 χαὶ ταῦτα τὰ δικαιώματα χαὶ τὰ χρίματα ὅσα ἐνετείλατο χύριος τοῖς υἱοῖς ἐ
40. ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτον Ἄχονε ᾿Ισραήλ,
Μο. 43, χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν χύριος εἷς ἐστί" δ χαὶ ἀγαπήσεις χύριον τὸν ϑεόν σὸν ἐξ δ
Ὁ ΜῸ ὅχῃς τῆς διανοίας σον χαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σον χαὶ ἐξ ὅλης τῆς δυνάμεώς
[-ς. 10; σον. “ χαὶ ἔσται τὰ ῥήματα ταῦτα, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἐν τῇ 6
ἽΠ. χαρδίᾳ σου χαὶ ἐν τῇ ψνχῇ σον᾽ 7χαὶ προβιβάσεις αὐτὰ τοὺς υἱούς σον, χαὶ Ἱ
λαλήσεις ἐν αὐτοῖς χαϑήμενος ἐν οἴκῳ χαὶ πορευόμενος ἐν ὁδῷ χαὶ χοιτα-
ζόμενος χαὶ διανιστάμενος᾽ ὅδ᾽ χαὶ ἀφάψεις αὐτὰ εἰς σημεῖον ἐπὶ τῆς χειρός 8
σου, καὶ ἔσται ἀσάλεντον πρὸ ὀφϑαλμῶν σου 3. χαὶ γράψετε αὐτὰ ἐπὶ τὰς 9
φλιὰς τῶν οὐκκῶν ὑμῶν χαὶ τῶν πυλῶν ὑμῶν. 19 χαὶ ἔσται ὅταν εἰςαγάγῃ σε 10
χύριος ὁ ϑεός σον εἰς τὴν γῆν ἣν ὥμοσε τοῖς πατράσι σον, τῷ Αβραὰμ καὶ
τῷ ᾿Ισαὰκ καὶ τῷ ᾿Ιακώβ, δοῦναί σοι πόλεις μεγάλας καὶ χαλὰς ἃς οὐκ ᾧκο-
δόμησας, 1: οἰχίας πλήρεις πάντων ἀγαθῶν ἃς οὖχ ἐνέπλησας, λάκκους λελα- 11
τομημένους οὕς. οὐχ ἐξελατόμησας, ἀμπελῶνας χαὶ ἐλαιῶνας οὕς οὗ κατεφύ-
τευσας, χαὶ φαγὼν χαὶ ἐμπλησϑείς, 13 πρόξεχε σεαυτῷ μὴ ἐπιλάθῃ χυρίου 43
Μι..10. τοῦ ϑεοῦ σου τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐχ γῆς Αἰγύπτον, ἐξ οἴκου δουλείας. 1 χύ- 13
μο. , 8. ριον τὸν ϑεόν σὸν φοβηϑήσῃ καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις, χαὶ πρὸς αὑτὸν χολ-
ληϑσήσῃ, χαὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ὁμῇ. 15 οὗ πορεύεσος ὀπίσω ϑεῶν ἑτέρων 44
ἀπὸ τῶν θεῶν τῶν ἐθνῶν τῶν περιχύχλῳ ὑμῶν, 15 ὅτι ὁ δεὸς ζηλωτὴς κύριος 1ὅ
ὃ ϑεός σου ἐν σοί᾽ μὴ ὀργισθεὶς ϑυμῷ χύριος ὁ δεός σού σοι ἐξολοθρεύσῃ σε
ΜΕΝῚ ἀπὸ προςώπον τῆς γῆς. 6 οὐχ ἐκπειράσεις χύριον τὸν ϑεόν σὸν, ὃν τρόπον 16
.: ᾿ἐξεπειράσατε ἐν τῷ πειρασμῷ. 17 φυλάσσων φνλάξῃ τὰς ἐντολὰς χυρίου τοῦ 11
εοῦ σον, τὰ μαρτύρια, χαὶ τὰ διχαιώματα ὅσα ἐνετείλατό σοι 18 χαὶ ποιή- 18
σεις τὸ ἀρεστὸν χαὶ τὸ χαλὸν ἔναντι χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον, ἵα εὖ σοι γένη-
ται, χαὶ εἰςέλθῃς χαὶ χληρονομήσῃς τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ἣν ὥμοσε κύριος
τοῖς πατράσιν ὑμῖν, 19 ἐχδιῶξαι πάντας τοὺς ἐχϑρούς σου πρὸ προςώπον σου, 49
χαϑὰ ἐλάλησε χύριος. 2" χαὶ ἔσται ὅταν ἐρωτήσῃ σε ὃ υἷός σον αὔριον λέγων 90
Τί ἐστι τὰ μαρτύρια χαὶ τὰ δικαιώματα χαὶ τὰ χρίματα ὅσα ἐνετείλατο χύ-
ριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἡμῶ; 3: χαὶ ἐρεῖς τῷ νἱῷ σον Οἰχέται ἦμεν τῷ Φαραῷ 591
ὧν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ ἐξήγαγεν ἡμᾶς χύριος ἐχεῖϑεν ἐν χειρὶ χραταιᾷ χαὶ ὦ
βραχίονι ὑψηλῷ᾽ 33 χαὶ ἔδωχε χύριος σημεῖα χαὶ τέρατα μεγάλα καὶ πονηρὰ 22
ἐν Αἰγύπτῳ ἐν Φαραῷ χαὶ ἐν τῷ οἴχῳ αὐτοῦ ἐνώπιον ἡμῶν, 35 χαὶ ἡμᾶς 43
ἐξήγαγεν ἐχεῖϑεν δοῦναι ἡμῖν τὴν γῆν ταύτην ἣν ὥμοσε δοῦναι τοῖς κατρά-
σιν ἡμῶν 34 χαὶ ἐνετείλατο ἣμδν χύριος ποιεῖν πάντα τὰ δικαιώματα ταῦτα, 9ὲ
φοβεῖσθαι Ζύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν, ἦα εὖ ἡ ἡμῶν πάσας τὰς ἡμέρας, ἦα ζῶ-
μεν ὥςπερ καὶ σήμερον 35 χαὶ ἐλεημοσύνη ἔσται ἡμῖν ἐὰν φυλασσώμεϑα ποιεῖν 95
πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, χαϑὰ ἐνετείλατο ἡμῖν.

ΥΙΙ.
Ἐὰν δὲ εἰςάγῃ σε χύριος ὁ ϑεός σον εἰς τὴν γῆν εἰς ἣν εἰςπορεύῃ ἐκεῖ
πληρονομῆσαι αὑτήν, καὶ ἐξάρῃ ἔϑνη μεγάλα ἀπὸ προςώπον σον, τὸν Χετ-

ὅ, χαρδιας ὕΓῸ διανοιὰς 7. χαὶ ανισταμένος 9. γράψεις ... φλειὰς
49. χαι ισααχκ χαι ιαχωβ 48. μὴ πλατυνϑὴ ἡ χάρδια σον χαι ἐπιλαϑηὴ 43. προς-
χυνήησεῖς ΓΟ φοβηϑησὴ ... λατρευσὴς 4ἀ. οὐ μὴ πορευσεσϑθε 4. οτι ὅεος
. ὀργισο, ϑυμωϑη ... σου εν σοι χαὶ εξολεῶρενση 46. εξεπειράσασϑε
4Ἴ. χαὶ τα μαρτ. αὐτὸν 48. το χάλον χαὶ τὸ ἀρεστον ἐνάντιον.... Χληρονο-
μησεις ... δουναι τοῖς πατρ. 49. ΟΙῊ χυριος 30. τινα εστιν 428. χ. εξη-
γᾶγ. Ἡμᾶς χυριος ο ϑεος ἡμῶν εχεῖϑεν τινὰ εἰςξαγαγὴ ἡμᾶς δουνᾶι Ἠμ. τ. γ.
τ᾿ Ὧν ὠμοσεν χυρίος ὁ ϑεὸς ἡμῶν τοῖς πατρ. Ἴμ. δονναι ἡμῖν 284. ποίειν
πασας τας εντολας χαὶ τα χριματὰα φοβεισϑ. χ. τ. 5. μ. τινα πολνημεροι
ὦμεν πάσας 8. εναντι ΝΠ. 4. Και ἐσται εν τὼ εἰζςαγαγέιν σε χνρίον
τὸν ὅεον σον ... μεγαλα χαι πολλα
145

212 Δευτερ. 7, 1. Α ρορίϊυπι υϑὺ οἱ ἰ(οἰοἰαί γα δρϑιποηάυπι.

ταῖον καὶ Γεργεσαῖον καὶ ᾿Αμοῤῥαῖον καὶ Χαγαναῖον καὶ Φερεζαῖον χαὶ Εὐαῖον

4 χαὶ ᾿Ιεβουσαῖον, ἑπτὰ ἔϑνη πολλὰ χαὶ ἰσχυρότερα ὑμῶν, ἦ χαὶ παραδώσει
αὑτοὺς χύριος ὁ ϑεός σον εἰς τὰς χεῖράς σον, καὶ πατάξεις αὐτούς, ἀφανι-
σμῷ ἀφανιεῖς αὐτούς οὐ διαϑήσῃ πρὸς αὐτοὺς διαϑήχην, οὐδὲ μὴ ἐλεήσητε

ἃ αὐτούς, ὃ οὐδὲ μὴ γαμβρεύσητε πρὸς αὐτούς τὴν ϑνγατέρα σὸν οὗ δώσεις τῷ
ἡ υἱῷ αὐτοῦ, χαὶ τὴν ϑυγατέρα αὐτοῦ οὗ λήψῃ τῷ υἱῷ σον 5 ἀποστήσει γὰρ
τὸν νίόν σου ἀπ᾿ ἐμοῦ, καὶ λατρεύσει ϑεοῖς οις, χαὲ ὀργισθήσεται ϑυμῷ

ὅ χύριος εἷς ὑμᾶς, καὶ ἐξολοϑρεύσει σε τὸ τάχος. " ἀλλ᾽ οὕτω ποιήσετε αὐτοῖς ᾿
τοὺς βωμοὺς αὐτῶν χαϑολεῖτε, χαὶ τὰς στήλας αὐτῶν συντρίψετε, χαὶ τὰ ἄλση

6 αὐτῶν ἐκχόψετεο, χαὶ τὰ γλυπτὰ τῶν ϑεῶν αὐτῶν χαταχαύσετε πυρί΄ ὁ ὅτι λαὸς
ἅγιος εἶ χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, χαὶ σὲ προείλετο χύριος ὃ ϑεός σου εἶναι αὐτῷ

Ἴ λαὸν περιούσιον παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη ὅσα ἐπὶ προςώπον τῆς γῆς. 7 οὐχ ὅτι
πολυπληϑεῖτε παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη, προείλετο χύριος ὑμᾶς καὶ ἐξελέξατο χύριος

8 ὑμᾶς, ὑμεῖς γάρ ἐστε ὀλιγοστοὶ παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη᾽ " ἀλλὰ παρὰ τὸ ἀγα-
πᾶν χύριον ὑμᾶς, καὶ διατηρῶν τὸν ὄρχον ὃν ὦμοσε τοῖς πατράσιν ὑμῶν ἐξή-
γαγεν ὑμᾶς χύριος ἐν χειρὶ χραταιᾷ, χαὶ ἐλυτρώσατό σε χύριος ἐξ οἴκου δου-

9 λείας, ἐκ χειρὸς Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτον. 3 χαὶ γνώσῃ ὅτι χύριος ὁ ϑεός
σου οὗτος ϑεός, ϑεὸς πιστός, ὁ φυλάσσων διαϑήχην χαὶ ἔλεος τοῖς ἀγαπῶσιν
40 αὐτὸν χαὶ τοῖς φυλάσσονσι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ εἰς χιλίας γενεάς, 15 καὶ ἀπο-
διδοὺς τοῖς μισοῦσι κατὰ πρόςζωπον ἐξολοθρεῦσαι αὐὑτούς᾽ χαὶ οὐχὶ βραδνυνεῖ
41 τοῖς μισοῦσι, χατὰ πρόζωπον ἀποδώσει αὐτοῖς. 1: χαὶ φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς χαὶ
τὰ δικαιώματα χαὶ τὰ χρίματα ταῦτα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ποιεῖν.
44 15 χαὶ ἔσται ἡνίκα ἂν ἀχούσητε τὰ δικαιώματα ταῦτα, καὶ φνλάξητε χαὶ
ποιή αὑτά, χαὶ διαφυλάξει χύριος ὁ ϑεός σον σοὶ τὴν διαϑήχην χαὶ τὸ
43 ἔλεος ὃ ἄμοσε τοῖς πατράσιν ὑμῶν᾽ 158 χαὶ ἀγαπήσει σε χαὶ εὐλογήσει σε χαὶ
πληουνεῖ σε, χαὶ εὐλογήσει τὰ ἔγγονα τῆς χοιλίας σον χαὶ τὸν χαρπὸν τῆς
γῆς σον, τὸν σῖτόν σον χαὶ τὸν οἶνόν σον χαὶ τὸ ἔλαιόν σον, τὰ βουκόλια τῶν
βοῶν σὸν καὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σον, ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ὥμοσς χύριος
44 τοῖς πατράσι σον δοῦναί σοι. 15 εὐλογητὸς ἔσῃ παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη᾽ οὐχ ἔσται
45 ἐν ὑμῖν ἄγονος οὐδὲ στεῖρα καὶ ἐν τοῖς χτήνεσί σον 15 χαὶ περιελεῖ χύριος
ὁ ϑεός σου ἀπὸ σοῦ πᾶσαν μαλαχίαν, καὶ πάσας νόσους Αἰγύπτον τὰς πονη-
ρὰς ἃς ἑώραχας χαὶ ὅσα ἔγνως οὖκ ἐπιϑήσει ἐπὶ σέ, χαὶ ἐπιθήσει αὐτὰ ἐπὶ
46 πάντας τοὺς μισοῦντάς σς. 15 χαὶ φαγῇ πάντα τὰ σχῦλα τῶν ἐϑνῶν ἃ χύριος
ὃ ϑεός σὸν δίδωσί σοι οὗ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σου ἐπ᾽ αὐτοῖς, χαὶ οὗ μὴ
11 λατρεύσῃς τοῖς ϑεοῖς αὐτῶν, ὅτι σχῶλον τοῦτο ἔστι σοι. 7 ἐὰν δὲ λέγῃς ἐν
Υ διανοίᾳ σον ὅτι πολὺ τὸ ἔωνος τοῦτο ἢ ἐγώ, πῶς δυνήσομαι ἐξολοθρεῦσαι

18 αὐτούς: 18 οὗ φοβηϑήσῃ αὐτούς μνείᾳ μνησϑήσῃ ὅσὰ ἐποίησε χύριος ὁ ϑεός
419 σοῦ τῷ Φαραῷ χαὶ πᾶσι τοῖς Αἰγυπτίοις, 15 τοὺς πειρασμοὺς τοὺς μεγάλους
οὗς ἴδοσαν οἱ ὀφθαλμοί σον, τὰ σημεῖα χαὶ τὰ τέρατα τὰ μεγάλα ἐχεῖνα,
τὴν χεῖρα τὴν χραταιὰν χαὶ τὸν βραχίονα τὸν ὑψηλόν, ὡς ἐξήγαγέ σε χύριος

ὁ ϑεός σον οὕτω ποιήσει χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν πᾶσι τοῖς ἔϑνεσιν οὗς σὺ φοβῇ
90 ἀπὸ προςώπον αὐτῶν. 9 χαὶ τὰς σφηκίας ἀποστελεῖ χύριος ὁ ϑεός σον εἷς
αὑτούς, ἕως ἄν ἐχτριβῶσιν οὗ χαταλελειμμένοι χαὶ οἱ χεχρυμμένοι ἀπὸ σοῦ᾽
41 31 οὐ τρωϑήσῃ ἀπὸ προςὥπου αὐτῶν, ὅτι χύριος ὁ ϑεός σον ἐν σοί, ϑεὸς μέγας
44. χαὶ χραταιός. 33 χαὶ χαταναλώσει χύριος ὁ ϑεός σον τὰ ἔϑνη ταῦτα ἀπὸ προς-

ἡ. τὸν γεργεσαιον ... τὸν ἀμορραῖον ... τον ἱεβονσαίον ... μεγαλα χαὶι
πολλὰ 23. εἐλεησῃς 83. λημψὴ 4. εξολεϑρευσει ὅ. οντως 6. προειλατο
Ἵ. προείλατο ... ΟἿ χυριος 866. 8. οΟἵῆῇ χᾶι δηίο διατηρὼν ... εἐξηγ. χνυρ.
υμας ἐχειϑὲν ἐν χ. χρᾶάτ. χαι εν βραχιονι νψήλω ... οπὶ χυρίος 9. ὁ 3εος
ὁ πιστος ... τὴν διαϑηχ. χ. το ἔλεος 40. εξολεϑρευσαι 43. παντὰ τὰ δικ.
ταντὰ ... χαϑα ὠμοὸσεν 43. εχγονα ... σον, τὸν χαρπον 46. λατρεύσεις
41. εξολεϑρευσαι 49. ιδον ... οντως ... ϑεὸς Ἡμῶν πασιν

Μοιρογία Βοποῆοϊογυμη οὶ ἱμ ἀδβογίο. Δευτερ. 8, 16, 2318

ὥώπου σον χατὰ μοιρὸν μιχρόν᾽ οὗ δυνήσῃ ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς τὸ τάχος, να
μὴ γένηται ἣ γῆ ἔρημος χαὶ πληϑννϑῇ τ πὰ σὲ τὰ ϑηρία τὰ ἄγρια. 35 χαὶ 4“
παραδώσει αὐτοὺς χύριος ὁ ϑεός σον εἰς τὰς χεῖράς σον, χαὶ ἀπολεῖς αὑτοὺς
ἀπωλείᾳ μεγάλῃ ἕως ἄν ἐξολοϑρεύσητε αὑτούς 3" χαὶ παραδώσει τοὺς βασι- ὁ
λεῖς αὐτῶν εἷς τὰς χεῖρας ὑμῶν, καὶ ἀπολεῖτε τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐχ τοῦ τόπον
ἐχείνον ᾿ οὐχ ἀντιστήσεται οὐδπεὶς χατὰ πρόςωπόν σον ϑως ἄν ἐξολοϑρεύσῃς
αὑτούς. 5 τὰ γλυπτὰ τῶν ϑεῶν αὐτῶν χκαύσετε πυρί᾽ οὐχ ἐπιθυμήσεις ἀργύ- 45
ριον οὐδὲ χρυσίον ἀπ᾿’ αὐτῶν οὗ λήψῃ σεαυτῷ, μὴ πταίσῃς δι᾿ αὐτό, ὅτι
βδέλυγμα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σού ἐστι᾿ 30 χαὶ οὐχ εἰςοίαρις βδέλυγμα εἰς τὸν οἷ- 36
χόν σον, χαὶ ἀνάϑεμα ἔσῃ ΠΝ τοῦτο᾽ προςοχϑίσματι προςοχϑιεῖς χαὶ βδε-
λύγματι βδελύξῃ, ὅτι ἀνάθεμά ἐστι.

ΜΠ.

Πάσας τὰς ἐντολὰς ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον φυλάξεσος ποιεῖν,
ἵνα ζῆτε χαὶ πολυπλασιασθῆτε, χαὶ εἰςέλϑητε: χαὶ χληρονομήσητε τὴν γῆν ἣν
ὥμοσε, ὕριος ὁ ϑεὸς ὑ ὑμῶν τοῖς πατράσιν ὑμῶν. ᾿χαὶ μνησϑήσῃ πᾶσαν τὴν 4
ὁδὸν ἣν ἤγαγέ σε χύριος ὁ ϑεός σον ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅπως ἄν χαχώσῃ σε καὶ
πειράσῃ σε, χαὶ διαγνωσθῇ τὰ ἐν τῇ καρδίᾳ σον, εἰ φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς αὖ-
τοῦ ἢ οὔ. δ χαὶ ἐκάχωσέ σς καὶ ἐλιμαγχόνησέ σε, χαὶ ἐψώμισέ σε τὸ μάννα 3

δ οὐκ ἤδεισαν οἱ πατέρες σον᾿ ἕνα ἀναγγείλῃ σοι ὅτι οὐχ ἐπ᾿ ἄρτῳ μόνῳ
“ζήσεται ὁ ἄνθρωπος, ἀλλ᾽ ἐπὶ παντὶ ῥήματι τῷ ἐχπορενομένῳ διὰ στόματος

ὡεοῦ ζήσεται δ ἄνθρωπος. “τὰ ἱμάτιά σον οὐχ ἐπαλαιώϑῃ ἀπὸ σοῦ, τὰ ὑπο- ἡ
δήματά σου οὐ κατετρίβη ἀπὸ σοῦ, οἱ πόδες σου οὖχκ ἐτυλώδησαν ἰδοὺ τεσ-
σαράχοντα ἔτη. " χαὶ γνώσῃ τῇ καρδίᾳ σον ὅτι ὡς εἶ τις ἄνϑρωπος παιδεύσῃ ὅ
τὸν υἱὸν αὐτοῦ, οὕτω χύριος ὁ ϑεός σον παιδεύσει σε “ χαὶ φυλάξῃ τὰς ἐν- 6
τολὰς χυρίον τοῦ εοῦ σον, πορεύεσθαι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ χαὶ φοβεῖσθαι
αὑτόν. Τ ὁ γὰρ χύριος ὁ ϑεός σον εἰςάξει σε εἷς γῆν ἀγαδὴν χαὶ πολλήν, οὗ Ἴ
χείμαῤῥοι ὑδάτων χαὶ πηγαὶ ἀβύσσων ἐχπορενόμεναι διὰ τῶν πεδίων χαὶ διὰ
τῶν ὁρέων᾽ "γῇ πυροῦ χαὶ χριϑῆς, ἄμπελοι, συχαῖ, ῥοαί ᾿ γῇ ἐλαίας ἐλαίου 8
χαὶ μέλιτος "γῆ ἐφ᾽ ἧς οὐ μετὰ πτωχείας φαγῇ τὸν ἄρτον σον, χαὶ οὐκ 9
ἐνδεηϑήσῃ ἐπ᾿ αὐτῆς οὐδέν᾽ γῆ ἧς οἱ λίϑοι σίδηρος, καὶ ἐκ τῶν ὀρέων, αὖ-
τῆς μεταλλεύσεις χαλκόν" 10 καὶ φαγῇ χαὶ ἐμπλησθήσῃ, καὶ εὐλογήσεις κύριον 40
τὸν ϑεόν σον ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἀγασῆς ἧς δέδωκέ σοι. 1ἷ πρόςεχε σεαντῷ βὴ 1
ἐπιλάθῃ χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, τοῦ μὴ φυλάξαι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ τὰ
χρίματα καὶ τὰ δικαιώματα αὑτοῦ, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον᾽ 13 μὴ 42
φαγὼν χαὶ ἐμπλησϑείς, καὶ οἰκίας. χαλὰς οἰχοδομήσας χαὶ χατουκήσας ἐν
αὐταῖς, ᾿δχαὶ τῶν βοῶν σον χαὶ τῶν προβάτων σον πλησυνϑέντων σοι, ἀρ- 413
γυρίου χαὶ ἀρυσίου πληϑυνϑέντος σοι, καὶ πάντων ὅσων σοι ἔσται πληϑυνϑέν-
τῶν σοι, 3 ὑψωϑῇς τῇ χαρδίᾳ καὶ ἐπιλάθῃ “χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον τοῦ ἐξαγαγόντος 44.
σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δονλείας" 15 τοῦ ἀγαγόντος σε διὰ τῆς ἐρήμον 45
τῆς μεγάλης καὶ τῆς φοβερᾶς ἐχείνης, οὗ ὄφις δάχνων χαὶ σχορπίος, χαὶ
δίψα, οὗ οὐκ ἦν ὕδωρ᾽ τοῦ ἐξαγαγόντος σοι ἐκ πέτρας ἀχροτόμον πηγὴν ὕδα-
τος᾿ 16 τοῦ ψωμίσαντός σε τὸ μάννα ἐν. τῇ ἐρήμῳ, ὃ οὖχ ἥδεις σὺ χαὶ οὐχ 16
ἤδεισαν οἱ πατέρες σον, ἵνα χαχώσῃ σε χαὶ ὀκπειράσῃ σε, χαὶ εὖ σε ποιήσῃ

48. χαιαπολεσει.... εἐξολεϑρευσει 34. απολειται ... ονδεις ... ςξολεῦρεν-
σης ξ2ὅ. χαταχαυσετε πυρι᾽ χαι ονχ ... λαβεῖν ὕΓΟ ον ληψη ΨΗ]. 4. τ.
ὙὴΝ τὴν ἀγαϑὴν ... Οἵη ὁ ϑεὸος υμὼν ὃ. οπὼς χαχωσὴ 3, ρήματι ἐχπο-
ρβευομένω 4. οπὶ οὐχ ἐεπαλ. ἀπὸ σον, τὰ υποδ. σον ... τεσσεράχοντα ὅ.
ουτως 7. εἰς τὴν γὴν τὴν αγ. ... ὀρέων χΧ. διὰ τ. πεδιων 9. οὐδεν ἐπ
αντης ... λιϑ. αὐτῆς σιδηρος ᾿ 10. ἐδωχεν 4{. του φυλάξαι ἀντον τὰς εἔντ.
(43. ἐμπλησϑης... . ὠχοδομησας) 14. χαρδια σον ... δουλιαὰς 106. οπλ ἡδεῖς
σν χαὶ οὐχ... χαι τινα ἐχπειρασὴ σε εν σε ποίησαι ᾿

214 δευτερ. 8, 17. θεὲ γαῖα ἀδίον ΙΒΘΓΔ611|18 ὑογγὰ δηδδη,
ΕΞ“ -“-“ ----.-------ςςςςςςς-ςς.-.---....--.---ΟΟ-ἕὦ«.-«-----ς-ςςςςςςς--- ----------εο-ς.---οε--θ---ο-ο----ο-ς.-- Ὁ
4 ἐπ᾿ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν σον μὴ εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σον Ἢ ἰσχύς μον
καὶ τὸ χράτος τῆς χειρός μον ἐποίησέ μοι τὴν δύναμιν τὴν μεγάλην ταύτην.
18 18 χαὶ μνησθήσῃ χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον, ὅτι αὐτός σοι δίδωσιν ἰσχὺν τοῦ ποιῆ-
σαι δύναμιν, χαὶ ἦα στήσῃ τὴν διαϑήχην αὐτοῦ ἣν ὥμοσε χύριος τοῖς πα-
49 τράσι σον ὡς σήμερον. 9 χαὶ ἔσται ἐὰν λήϑῃ ἐπιλάϑῃ χυρίον τοῦ “εοῦ σον, χαὶ
πορευϑῇς ὀπίσω ϑεῶν ἑτέρων χαὶ λατρεύσῃς αὐτοῖς χαὶ προςχυνήσῃς αὐτοῖς,
διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον τόν τε οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν ὅτι ἀπωλείᾳ ἀπο-
40 λεῖσος᾽ 3209 χαὰ χαὶ τὰ λοιπὰ ἔδνη ὅσα χύριος ὁ ϑεὸς ἀπολλύει πρὸ προςώπον
ὑμῶν, οὕτως ἀπολεῖσθε ἀν᾽ ὧν οὐκ ἠχούσατε τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ

ὑμῶν.

. ΙΧ.

Ἄλχουε ᾿Ισραήλ, σὺ διαβαίνεις σήμερον τὸν ᾿Ιορδάνην εἰςελϑεῖν χληρονο-
μῆσαι ἔθνη μεγάλα καὶ ἰσχνρότερα μᾶλλον ἢ ὑμεῖς, πόλεις μεγάλας χαὶ τει-
4 χήρεις ἕως τοῦ οὐρανοῦ, 2 λαὸν μέγαν καὶ πολὺν χαὶ εὐμήκη, υἱοὺς ᾿Ενάχ,
οὺς σὺ οἷσθοα χαὶ σὺ ἀχήχοας Τίς ἀντιστήσεται χατὰ πρόςωπον νἑῶν ᾿Ενάχ ;
8 ᾿χαὶ γνώσῃ σήμερον ὅτι χύριος ὁ ϑεός σον οὗτος προπορεύσεται πρὸ προς-
ὦπον σου᾽ πῦρ χαταναλίσχον ἐστίν, οὗτος ἐξολοϑρεύσει αὐτούς, χαὶ οὗτος
ἀποστρέψει αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον σον χαὶ ἀπολεῖ αὐτοὺς ἐν τάχει, χαϑάπερ
( εἶπέ σοι χύριος. ἐμὴ εἴπῃς ἐν τῇ χαρδίᾳ σον, ἐν τῷ ἐξαναλῶσαι χύριον τὸν
φεόν σον τὰ ἔϑνη ταῦτα πρὸ προςώπον σον, λέγων Διὰ τὴν δικαιοσύνην μον
δ εἰςήγαγέ με χύριος χληρονομῆσαι τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ταύτην. δ οὐχὶ διὰ τὴν
δικαιοσύνην σον οὐδὲ διὰ τὴν ὁσιότητα τῆς χαρδίας σον σὺ εἰςπορεύῃ χλης-
ρονομῆσαι τὴν γῆν αὑτῶν, ἀλλὰ διὰ τὴν ἀσέβειαν τῶν ἐϑνῶν τούτων χύριος
ἐξολοϑρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον σον, χαὶ ἵνα στήσῃ τὴν διαϑήχην ἣν ὦμοσς
8 χύριος τοῖς πατράσιν ἡμῶν, τῷ ᾿Αβραὰμ καὶ τῷ ᾿Ισαὰκ χαὶ τῷ ᾿Ιαχώβ. 5 χαὶ
γνώσῃ σήμερον ὅτι οὐχὶ διὰ τὰς δικαιοσύνας σον χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί
σοι τὴν γῆν τὴν ἀγαϑὴν ταύτην χληρονομῆσαι, ὅτι λαὸς σχληροτράχηλος εἷ.
Ἴ μνήσϑητι μὴ ἐπιλάθῃ ὅσα παρώξυνας χύριον τὸν ϑεόν σὸν ἐν τῇ ἐρήμωῳ᾽
ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἐξήλθετε ἐξ Αἰγύπτου χαὶ ἤλθετε εἰς τὸν τόπον τοῦτον, ἀπει-
8 ϑοῦντες διετελεῖτε τὰ πρὸς χύριον. ἢ χαὶ ἐν Χωρὴβ παρωξύνατε χύριον, χαὶ
9 ἐϑυμώϑη χύριος ἐφ᾽ ὑμῖν ἐξολοθρεῦσαι ὑμᾶς, 93 ἀναβαίνοντός μὸν εἰς τὸ ὄρος
λαβεῖν τὰς πλάχας τὰς λιϑίνας, πλάχας διαϑήχης ἁς διέϑετο χύριος πρὸς ὑμᾶς
χαὶ χατεγενόμην ἐν τῷ ὄρει τεσσαράχοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράχοντα νύχτας,
40 ἄρτον οὐχ ἔφαγον χαὶ ὕδωρ οὐκ ἔπιον. 19 χαὶ ἔδωχέ μοι χύριος τὰς δύο πλά-
χας τὰς λιϑίνας γεγραμμένας ἐν τῷ δαχτύλω τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἐπ’ αὐταῖς ἐγέ-
γραπτο πάντες οἱ λόγοι οὖς ἐλάλησς χύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ὄρει ἡμέρᾳ ἐχ-
41 χλησίας᾽ 1ἰ χαὶ ἐγένετο διὰ τεσσαράχοντα ἡμερῶν χαὶ διὰ τεσσαράχοντα
νυχτῶν ἔδωχε χύριος ἐμοὶ τὰς δύο πλάχας τὰς λιϑίνας, πλάχας διαϑήχης.
44. 15 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Ανάστηϑι χατάβηϑι τὸ τάχος ἐντεῦθεν, ὅτι ἦνό-
μησεον ὁ λαός σὸν οὺς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτον᾽ παρέβησαν ταχὺ ἐκ τῆς

4θ. ἐπ ἐσχατὼ σὸν 47. χαὶ μὴ εἰπὴς 48. δυναμῖν ινα ... ΟΠ) χυρίος
30. ΟἿ ὁ ϑεος ΙΧ. 1. εἰζφελῶ. χαὶ χληρ. 3. εὐμῆχεις ... ἢσϑα χαι αχη-
χοας 3. εξολεϑρευσει ... προ προςωπον ... δηίθΘ χ. ἀπολει δἀὰ χαι εξολεϑρευ-
σει αὐτοὺς ἀ. τὰς διχαιόσυνας ... ἰῃ ἢἥπο δὰἀὰ ἀλλα διὰ τὴν ασέβειαν των
εὐνὼν τουτων χυρίος εξολεῶρενσει αὐτοὺς πρὸ προζῶπον σον ὄ. ἀνομίαν
ΡΓῸ ἀσεβειᾶν ... εξολεϑρευσει ... πατρασ. υμῶν αβρααμ χαι ισααχ χαι ια-
χωβ 6. οἵ σημέρον.... οτι ον δια... ϑεὸος διδωσιν 7. αἰγνπτον εὡς ηλ-
ϑετε 8, εἐξολεϑρευσαι 9. χατεγεινομὴν ... τεσσεραχ. δἰ8 40. τὰς γεγραμ-
μενας ... ἐπεγράπτο (δἰ6) ... " Οῇὺ Ἡμέρα Ἤεἐχχλησιας (7) ... ““ εχ μᾶσον
του πυρὸς ἡμερὰ ἐχχλησ. 44. τεσσεραχ. ὈΪ5 ... ἐδωχεν μοι χυριος ... τῆς
διαϑηχὴης 43, αἀναστ. χαι χαταβηϑι :

{5.1
40͵ Ξ

υδιησυδηι Ὠοιμίηο ἰο65 δανογϑδίίβ. Δευτερ. 9,39. 231

ὁδοῦ ἧς ἐνετείλω αὐτοῖς, καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς χώνευμα. 15 χαὶ εἶπε χύριος 48
πρὸς μὲ λέγων Λελάληκα πρὸς σὲ ἅπαξ χαὶ δὶς λέγων Ἑώρακα τὸν λαὸν
τοῦτον, χαὶ ἰδοὺ λαὸς σχληροτράχηλός ἐστιν᾿ 14 χαὶ γῦν ἔασόν με ἐξολοϑρεῦ- 1ὲ
σαι αὐτούς, χαὶ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτῶν ὑποχάτωθεν τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ
ποιήσω σὲ εἰς ἔϑνος μέγα καὶ ἰσχνρὸν χαὶ πολὺ μᾶλλον ἢ τοῦτο. 15 χαὶ ἐπι- 1
στρέψας χατέβην ἐχ τοῦ ὄρους, χαὶ τὸ ὅρος ἐκαίετο πυρὶ ἕως τοῦ οὐρανοῦ,
χαὶ αἱ δύο πλάχες τῶν μαρτυρίων ἐπὶ ταῖς δυσὶ χερσί μον. ᾿ δ χαὶ ἰδὼν ὅτι 46
ἡμάρτετε ἐναντίον χυρίου τοῦ “εοῦ ὑμῶν, χαὶ ἐποιήσατε ἱ ὑμῖν αὐτοῖς χωνευ-
τόν, χαὶ παρέβητε ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ἧς ἐνετείλατο χύριος ὑμῖν ποιεῖν, 17 καὶ ἐπι- 41
λαβόμενος τῶν δύο πλαχῶν ἔῤῥιψα αὐτὰς ἀπὸ τῶν δύο χειρῶν μον καὶ συνέτριψα
ἐναντίον ὑμῶν. ᾿8 χαὶ ἐδεήθην ἐναντίον χνρίου δεύτερον χαϑάπερ χαὶ τὸ πρό- 18
τερον τεσσαράχοντα ἡμέρας χαὶ τεσσαράχοντα νύχτας, ἄρτον οὐχ ἔφαγον χαὶ
ὕδωρ οὐχ ἔπιον, περὶ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν ὧν ἡμάρτετε, ποιῆσαι τὸ
ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ παροξῦναι αὗτόν᾽ ᾿ καὶ ἔκφοβός εἶμι διὰ 19
τε 1): ιτὸν ϑυμὸν χαὶ τὴν ὀργήν, ὅτι παρωξύνθη χύριος ἐφ᾽ ἡμῶν τοῦ ἐξολοϑρεῦσαι
ὑμᾶς καὶ εἰςήκουσε χύριος ἐμοῦ καὶ ἐν τῷ χαιρῷ τούτῳ. 9 καὶ ἐπὶ ᾿Ααρὼν 90
ἐδυμώϑη ἐξολοθρεῦσαι ι αὐτόν, χαὶ ηὐξάμην καὶ περὶ ᾿Λαρὼν ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ.

Σ χαὶ τὴν ἁμαρτίαν ὑμῶν ἣν ἐποιήσατε, τὸν μόσχον, ἔλαβον αὐτὸν καὶ χκατέ- 3!
γχαυσα αὐτὸν ἐν πυρί », χαὶ συνέκοψα αὐτὸν χαταλέσας σφόδρα ἕως ἐγένετο
λεπτόν᾽ χαὶ ἐγένετο ὡςεὶ χογιορτός, χαὶ ἔῤῥιψα τὸν χοινιορτὸν εἰς τὸν χει-
μάῤῥουν τὸν καταβαίνοντα ἐχ τοῦ ὄρους. 33 χαὶ ἐν τῷ ἐμπυρισμῷ χαὶ ἐν τῷ 48
πειρασμῷ χαὶ ἐν τοῖς μνήμασι τῆς ἐπιϑυμίας παροξύναντες ἦτε χύριον. 325 χαὶ 43
ὅτε ἐξαπέστειλεν ἱ ὑμᾶς χύριος ἐχ Κάδης Βαρνὴ λέγων ᾿Ανάβητε καὶ χληρο-
νομήσατε τὴν γῆν ἣν δίδωμι ὑμῖν, καὶ ἠπειϑήσατε ῥήματι χυρίου τοῦ
“εοῦ ὑμῶν, καὶ οὐχ ἐπιστεύσατε αὐτῷ, χαὶ οὐχ εἰςηχούσατε τῆς φωνῆς αὖ-
τοῦ" ἀπειθοῦντες ἦτε τὰ πρὸς χύριον ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἐγνώσθη ὑμῖν. Ἂ
25 χαὶ ἐδεήθην ἐολϑν χυρίον τεσσαράχοντα ἡμέρας χαὶ τεσσαράχοντα νύχτας ὦ
ὅσας ἐδεήϑην, εἶπε γὰρ χύριος ἐξολοθρεῦσαι ὑμᾶς ἴδ χαὶ εὐξάμην πρὸς τὸν 38
ϑεὸν καὶ εἶπα Κύριε βασιλεῦ τῶν ϑεῶν, μὴ ἐξολοϑρεύσῃς τὸν λαόν σον χαὶ
τὴν μερίδα σον ἣν ἐλυτρώσω, οὺς ; ἐξήγαγες ἐχ γῆς Αἰγύπτου ἐν τῇ ἰσχύϊ σου
τῇ μέγάλῃ χαὶ ἐν τῇ χειρί σον τῇ χραταιᾷ χαὶ ἐν τῷ βραχίονί σον τῷ ὕψη-
λῷ᾽ ἡ μνήσϑυηχι Αβραὰμ χαὶ ᾿Ισαὰχκ χαὶ ᾿Ιαχὼβ τῶν ϑεραπόντων σον οἷς “1
ὥὦμοσας χατὰ σεαντοῦ, μὴ ἐπιβλέψῃς ἐπὶ τὴν σχληρότητα τοῦ λαοῦ τούτον
χαὶ τὰ ἀσεβήματα χαὶ ἐπὶ τὰ ἁμαρτήματα αὑτῶν᾽ 38 μὴ εἴπωσιν οἱ χατοι- 38
κοῦντες τὴν γῆν ὅϑεν ἐξήγαγες ἢ ἡμᾶς ἐκεῖϑεν λέγοντες Παρὰ τὸ μὴ δύνασϑαι
χύριον εἰςαγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν εἶπεν αὐτοῖς, χαὶ παρὰ τὸ μισῆσαι
αὐτοὺς ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ ἀποχτεῖναι αὐτούς. 39 χαὶ οὗτοι “λαός σου 29
καὶ χλῆρός σον, οὃς ἐξήγαγες ἐχ γῆς Αἰγύπτου ἐν τῇ ἰσχύϊ σον τῇ μεγάλῃ
χαὶ ἐν τῇ χερί, σου τῇ χραταιᾷ χαὶ ἐν τῷ βραχίονί σον τῷ ὑψηλῷ.

42. αὐτοις, ἐποίησαν εαυτ. χωνευτὰ 43. ΟἿΏ λεγῶὼν ῥγΐὰβ 44. ΟἿ χαι
υν ... ἐξολεϑρευσαι ... πολν Χ. ἰσχυρ. 1δ. οἵ εὡς τὸν ονρᾶνονυ ... ΟἿὩὨ
δνσι 46. εναντι ... μοσχον χώνεντον, Χ. παρ. ταχν ... Οπ1 ποίειν 47.
ΡαΨΟΝν .. ΟΠ] δυο 866. .ν. συνετριψα αὐντὰς 48. εναντι δίβ ... τεσσεραάχ.
δὲβ ... ϑέου υμων τον παροξ. 49. τὴν ὀργὴν Χ. τ᾿ ϑυμὸν ... εξολεϑρευσαι

. καιρῶ ἐχείνω 240. εϑυμωϑὴ χυριος σφοδρα τὸν ἐξολεϑρενσαι 41. δες
χ. συνετριψα αντ. χαὶ χατηλασὰα σφ. εὡς ον ἐγεν. λ. Χ. ἐγενηϑὴ ... ἀπὸ
ΡΓῸ εχ 323. παροξννοντες τ. χυρ. τον ϑεον ὑμὼν 23. απεστείλεν ... ανα-
βητε χληρονομησατε ... ἐγω διδωμι 34. χυριον ἀῷ ἧς ἡμέρας εἐγν. 32.
τεσσεραχ. Ὀἷ5 ... εἐξολεϑρενσαι 46. ηνξαμὴν ... χυριε χυριε βασ. ... εξο-
λεϑρ. ... χληρονομιᾶν ὕΓῸ μεριδα ... ελντρωσ. ἐν τὴ ἰσχνι σον τῇ μεέγαλη,
ονς ... εν χειρι ... μεγαλω ργὸ ὑψηλω 437. τοντου Χ. ἐπι τὰ ἀμαρτ. αντ.
Χ. ἐπὶ τὰ ἀσεβ. αὐτων 28. μη ποτε ... ἐξηγαγεν ... μισησαι χνριον αντ.

. αἀποχτὶ ἐν τὴ ἐρήμω 5η06 αὐυτους 29. οπὶ Χα' ἐν τ. χείρι δ, ΤῊ Χρ.

316 δευτερ. 10,4. Ταλυΐδα Ἰορὶβ; ἰθγα; [,ον]86 ; πιδησαίδ Ὠϑθί.

Χ.
Ἔν ἐχείνῳ τῷ χαιρῷ εἶπε χύριος πρὸς μέ Λάξευσον σεαυτῷ δύο πλάχας
λιϑίνας ὥςπερ τὰς πρώτας, χαὶ ἀνάβηϑι πρὸς μὲ εἰς τὸ ὄρος, καὶ ποιήσεις
4 σεαυτῷ χιβωτὸν ξυλίνην ἦ καὶ γράψεις ἐπὶ τὰς πλάχας τὰ ῥήματα ἃ ἦν ἐν
ταῖς πλαξὶ ταῖς πρώταις ἃς συνέτριψας, χαὶ ἐμβαλεῖς αὐτὰς εἰς τὴν χιβωτόν.
ἃ δ χαὶ ἐποίησα χιβωτὸν ἐκ ξύλων ἀσήπτων, καὶ ἐλάξευσα τὰς πλάχας λιϑίνας
ὡς αἷ πρῶται, χαὶ ἀνέβην εἰς τὸ ὄρος, χαὶ αἱ δύο πλάχες ἐπὶ ταῖς χερσί
ᾧ μον. “χαὶ ἔγραψεν ἐπὶ τὰς πλάκας χατὰ τὴν γραφὴν τὴν πρώτην τοὺς δέχα
λόγους, οὃς ἐλάλησε χύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ὄρει ἐχ μέσον τοῦ πυρός, χαὶ
8 ἔδωχεν αὐτὰς χύριος ἐμοί. ὃ χαὶ ἐπιστρέψας χατέβην ἐκ τοῦ ὕρους, χαὶ ἐνέ-
βαλον τὰς πλάχας εἷς τὴν τὸν ἣν ἐποίησα, καὶ ἦσαν ἐκεῖ καϑὰ ἐνετεί-
᾿ β λατό μοι κύριος. 5 χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπῆραν ἐχ Βηρὼϑ νῶν ᾿Ιαχὶμ Μισαδαζ᾽
ἐχεῖ ἀπέθανεν ᾿Ααρὼν χαὶ ἐτάφη ἐχεῖ, χαὶ ἱεράτευσεν ᾿Ελεάζαρ νἱὸς αὐτοῦ
ἢ ἄντ᾽ αὐτοῦ. ἴ ἐχεῖϑεν ἀπῆραν εἰς Γαδγάδ, χαὶ ἀπὸ Γαδγὰδ εἰς ᾿Ετεβαοᾶ, γῆ
8 χείμαῤῥοι ὑδάτων. δ ἐν ἐχείνῳ τῷ χαιρῷ διέστειλε χύριος τὴν φυλὴν τὴν Λευὶ
αἴρειν τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον, παρεστάναι ἕναντι χνρίον, λειτονρ-
9 γεῖν χαὶ ἐπεύχεσθαι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὑτοῦ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. ὅ διὰ τοῦτο
οὐχ ἔστι τοῖς Δενίταις μερὶς χαὶ χλῆρος ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν χύριος αὐτὸς
40 χλῆρος αὐτοῦ, χαϑότι εἶπεν αὐτῷ. 9 χἀγὼ εἱστήχειν ἐν τῷ ὄρει τεσσαράχοντα
ἡμέρας χαὶ τεσσαράχοντα νύχτας, καὶ εἰςήχονσε χύριος ἐμοῦ χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ
44 τούτῳ, καὶ οὐχ ἠθέλησε χύριος ἐξολοθρεῦσαι ὑμᾶς. 1; χαὶ εἶπε χύριος πρὸς
μέ Βάδιζε ἄπαρον ἐναντίον τοῦ λαοῦ τούτον, χαὶ εἰςπορενέσθωσαν χαὶ χλη-
43 ρονομείτωσαν τὴν γῆν ἣν ὥὦμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν δοῦναι αὐτοῖς. ᾽5 χαὶ
νῦν ᾿Ισραὴλ τί χύριος ὁ ϑεός σον αἰτεῖται παρὰ σοῦ ἀλλ᾽ ἢ φοβεῖσθαι χύριον
τὸν ϑεόν σον, χαὶ πορεύεσθαι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, χαὶ ἀγαπᾶν αὐτόν,
καὶ λατρεύειν χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας σὸν χαὶ ἐξ ὅλης τῆς :
43 ψυχῆς σον, " φυλάσσεσθαι τὰς ἐντολὰς χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον καὶ τὰ διχαιώ-
44 ματα αὐτοῦ, ὅσα ἐγὼ ἐντώλομαί σοι σήμερον ἵνα εὖ σοι ἧ; 15 ἰδοὺ χυρίον "10ο. 10,
τοῦ ϑεοῦ σον ὁ οὐρανὸς χαὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ, ἣ γῆ καὶ πάντα ὅσα Ἂ
1δ ἐστὶν ἐν αὐτῇ 5 πλὴν τοὺς πατέρας ὑμῶν προείλετο χύριος ἀγαπᾶν αὐτούς,
χαὶ ἐξελέξατο τὸ σπέρμα αὐτῶν μετ᾽ αὐτοὺς ὑμᾶς παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη χατὰ
46 τὴν ἡμέραν ταύτην. 5 χαὶ περιτεμεῖσος τὴν σχληροχαρδίαν ὑμῶν, χαὶ τὸν
41 τράχηλον ὑμῶν οὐ σχληρυνεῖτε᾽ 17 ὁ γὰρ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν οὗτος ϑεὸς τῶν
θεῶν χαὶ χύριος τῶν χυρίων, ὃ ϑεὸς ὁ μέγας καὶ ἰσχυρὸς καὶ φοβερός, ὅςτις
418 οὗ ϑαυμάζει πρόφωπον οὐδὲ οὗ μὴ λάβῃ δῶρον, 8 ποιῶν χρίσιν προςηλύτῳ
χαὶ ὀρφανῷ χαὶ χήρᾳ, χαὶ ἀγαπᾷ τὸν προςήλντον δοῦναι αὐτῷ ἄρτον χαὶ
49 ἱμάτιον. 19 καὶ ἀγαπήσετε τὸν προςήλυτον᾽ προςήλντοι γὰρ ἦτε ἐν γῇ Αἰγύπτῳ.
40 ᾿χύριον τὸν ϑεόν σον φοβησήσῃ χαὶ αὐτῷ λατρεύσεις, χαὶ πρὸς αὐτὸν χολ-
41 ληϑήσῃ, χαὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ. ὁμῇ 1 οὗτος χαύχημά σον καὶ οὗτος
ϑεός σου, ὅςτις ἐποίησεν ἐν σοὶ τὰ μεγάλα χαὶ τὰ ἔνδοξα ταῦτα ἃ ἴδοσαν
42 οἱ ὀφθαλμοί σον Ἶ3 ἐν ἑβδομήχοντα ψυχαῖς χατέβησαν οἱ πατέρες σον εἷς
Αἴγυπτον, νυνὶ δὲ ἐποίησέ σε χύριος ὁ ϑεός σον ὡςεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοὺ
τῷ πλήϑει.

Χ. 1. νπὲρ ργὸ ὠςπερ ... χιβωτ. λιϑινην 2. γραψω ... οσα ἣν ...
αιἷἰς σννετρ. 3. τας ὄνο πλαχ. τας λιϑ. ὡςπερ θ. (ἰαχειμ μεισαδαι᾽ χαὶι ἐχει
Ἴ. ιεταβαϑα ... χειμαρρον 9. ἔσται ... χαϑα εἰπ. 410. χάγω ἔστην...
τεσσεραχ. 5 ... μον ... εϑελησεν ... ἐξολεῶρ. 414. εναντι ... πατρᾶσιν
νυμῶὼν δουν. αὐτὴν αὐτοῖς 42. σον, πορενεσϑαι 4. προείλατο 416. σχλη-
ρυν. ετε 47. ὁ μεγ. Ο ἰσχνρος Χ. Ο φοβερος ... ονδε μὴ 48. χαι ἀγαπαν
τὸν πλησίον δουναι 20. προςχνυνησεῖις ρΙῸ φοβηϑηση ... αὐτὼ μονω 21.
αὐτὸς χανχ. σ. Χ, ἀντος ... ἐποίησεν σοι ... ἰδὸν 33. εβδομηχ. πεντε

Ργοὸ ἰοἱ Ὀθοηθῆοὶ 5 60 ργαίίδιῃ μδρθηαδη). δευτερ. 41, 19θ. 3917

ΧΙ.

Καὶ ἀγαπήσεις χύριον τὸν ϑεόν σον, χαὶ φυλάξῃ τὰ φυλάγματα αὑτοῦ
χαὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ χαὶ τὰς ἐντολὰς αὑτοῦ καὶ τὰς χρίσεις αὐτοῦ πά-
σας τὰς ἡμέρας. ᾽ χαὶ γνώσεσθε σήμερον ὅτι οὐχὶ τὰ παιδία ὑμῶν, ὅσοι οὖχ 3
οἴδασιν οὐδὲ ἴδοσαν τὴν παιδείαν χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον χαὶ τὰ μεγαλεῖα αὖὗ-
τοῦ χαὶ τὴν χεῖρα τὴν χραταιὰν χαὶ τὸν βραχίονα τὸν ὑψηλόν, ὃ χαὶ τὰ ση- 3
μεῖα αὐτοῦ χαὶ τὰ τέρατα αὐτοῦ ὅσα ἐποίησεν ἐν μέσῳ Αἰγύπτου Φαραῷ
βασιλεῖ Αἰγύπτον χαὶ πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ, “ χαὶ ὅσα ἐποίησε τὴν δύναμιν τῶν ὁ
Αἰγυπτίων χαὶ τὰ ἅρματα αὐτῶν χαὶ τὴν ἵππον αὑτῶν χαὶ τὴν δύναμιν αὖ-
τῶν, ὡς ἐπέκλυσε τὸ ὕδωρ τῆς ϑαλάσσης τῆς ἐρυϑρᾶς ἐπὶ προςώπον αὑτῶν,
χαταδιωχόντων αὐτῶν ἐχ τῶν ὀπίσω ὑᾧ ὑμῶν, χαὶ ἀπώλεσεν αὐτοὺς χύριος ἕως
τῆς σήμερον ἡμέρας, ὃ χαὶ ὅσα ἐποέησεν ὑμῖν ὧν τῇ ἐρήμῳ ἕως ἤλθετε εἷς ὕ
τὸν τόπον τοῦτον, δ χαὶ ὅσα ἐποίησε τῷ Δαϑὰν χαὶ ᾿Αβειρὼν υἱοῖς ᾿Ελιὰβ υἱοῦ 6
Ῥουβήν, ος ἀνοίξασα ἣ γῇ τὸ στόμα αὐτῆς χατέπιεν αὐτοὺς χαὶ τοὺς οἴ-
χους αὐτῶν χαὶ τὰς σκηνὰς αὐτῶν καὶ πᾶσαν αὐτῶν τὴν ὑπόστασιν τὴν μετ᾽
αὑτῶν ἐν μέσῳ παντὸς ᾿Ισραήλ᾽ ἦ ὅτι οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ξώραχαν πάντα τὰ 1
ἔργα χυρίου τὰ μεγάλα δ. ὅσα ἐποίησεν ἐν ὑμῖν σήμερον. ὃ χαὶ φυλάξεσος πά- 8
σας τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἦα ζῆτε χαὶ πο-
λνπλασιασνῆτε, χαὶ εἰςελϑόντες μμὲ Ἐθν οὐ ο ὐλῳ τὴν γῆν εἰς ἢ ἣν ὑμεῖς διαβαίνετε
τὸν ᾿Ιορδάνην ἐχεῖ χληρονομῆσαι. αὐτήν᾽ ϑύνα μαχροημερεύσητε ἐπὶ τῆς γῆς 9
ἧς ὦμοσε κύριος τοῖς πατράσιν ὑμῶν δοῦναι αὐτοῖς χαὶ τῷ σπέρματι αὑτῶν
μετ᾽ αὐτούς, γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι. 10 ἔστι γὰρ ἣ γῆ εἰς ἢ ἣν εἰςπορεύῃ 10
ὑμεῖς ἐχεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν, οὖχ ὥςπερ γῆ Αἰγύπτον της ὅγγεν ἐχπεπό-
ρευσϑε ἐχεῖϑεν, ὅταν σπείρωσι τὸν σπόρον χαὶ ποτίζωσι τοῖς ποσὶν αὐτῶν ὡς-
εἰ χῆπον λαχανείας᾽ 11 ἣ δὲ γῆ εἷς ἣν εἰςπορεύῃ ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτὴν 41
γῇ ὀρεινὴ χαὶ πεδεινή, ἐκ τοῦ τοῦ τοῦ οὐρανοῦ πίεται ὕδωρ᾽ ᾽2γῆ ἣν χύ- 1
ριος ὁ ϑεός σον ἐπισκοπεῖται αὐτὴν διὰ παντός, οὗ ὀφθαλμοὶ χυρίον τοῦ ϑεοῦ
σον ἐπ᾽ αὐτῆς ἀπ᾿ ἀρχῆζς τοῦ ἐνιαντοῦ καὶ ἕως συντελείας τοῦ ἐνιαντοῦ.
13 ἐὰν δὲ ἀχοῇ ἀχούσητε πάσας τὰς ἐντολὰς ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, 43
ἀγαπᾶν “κύριον τὸν ϑεόν σου χαὶ λατρεύειν αὐτῷ ἐξ ὕλης τῆς χαρδίας σον
χαὶ ἐξ ὅλης τῆς Ψυχῆς σον, ᾿᾽ χαὶ δώσει τὸν ὑετὸν τῇ γῇ σου χαϑ᾽ ὥραν 14
πρώϊμον χαὶ. ὄψιμον, χαὶ εἰςοίσεις τὸν σῖτόν σον χαὶ τὸν οἶνόν σον χαὶ τὸ
ἔλαιόν σον, 15 χαὶ δώσει χορτάσματα ἐν τοῖς ἀγροῖς σον τοῖς κτήνεσί σον. 1ὅ
16 χαὶ φαγὼν χαὶ ἐμπλησϑεὶς πρόςεχε σεαυτῷ μὴ πλατυνϑῇ ἢ χαρδία σον, χαὶ 16
παραβῆτε χαὶ λατρεύσητε ϑεοῖς ἑτέροις χαὶ προςχυνήσητε αὐτοῖς᾽ Ὁ χαὶ ὃυ- 41
μωϑεὶς ὀργῇ χύριος ἐφ᾽ ὑμῖν χαὶ συσχῇ τὸν οὐρανόν, χαὶ οὐκ ἔσται ὑετὸς
χαὶ ἣ γῆ οὐ δώσει τὸν χαρπὸν αὐτῆς, χαὶ ἀπολεῖσθε ἐν τάχει ἀπὸ τῆς γῆς
τῆς ἀγαθῆς ἡ ἧς χύριος ἔδωχεν ὑμῖν. 1" χαὶ ἐμβαλεῖτε τὰ ῥήματα ταῦτα εἰς τὴν 18
χαρδίαν ὑμῶν χαὶ εἰς τὴν ψυχὴν ὑμῶν, χαὶ ἀφάψετε αὐτὰ εἰς σημεῖον ἐπὶ
τῆς χειρὸς ὑμῶν, καὶ ἔσται ἀσάλεντον πρὸ ὀφθαλμῶν ὑμῶν 19 χαὶ διδάξετε 19
αὑτὰ τὰ τέχνα ὑμῶν λαλεῖν ἐν αὐτοῖς, χαϑημένον σον ἐν οἴκω χαὶ πορενομένον

ΧΙ. 2. ουδὲ εἰδον 3. ἐμμέσω ... βασιλεὲως ὁ. "" τὴ δυναμει ... αι-.
Ὑνπτιίων, τὰ αρμᾶτα ... ΟἿ χαὶ τὴν ὄνν. αὐτων ... χυρ. ὁ ϑεὸς εὡς ὄὅ.
ἐρημω" ὡς εἰςφηλθετε 6. εἐμμέσω Ἵ. εὥρῶν ... εποιησεν ὑμῖν 8. εντελλ.
υμῖν σημέρον ... χ. εἰζφέλυητε χαὶ Χληρονομήσητε ... διαβεννετε 410. εἰςπο-
ρενεσϑε υμεις ... ἡ γὴ αἰγνπτον, οϑὲν ἐχπορενεσῶς ... οπχ ἀντῶν ... λα-
χανιας 411. σν εἰςπορεονῃ 413. αυτην᾿ Δια παντὸς ἰία αἰδί. ... τῆς συντε-
λειας 43. ἐντολὰς αυτον οσας ... Οὔ σον Θχίν. 44. τῆς γης ... προιμον
1δ. δωσεις ... σον χᾶι εν τοῖς χτ. 47. οργισϑηὴ ... Ὡς ἐδωχεν 9 ϑεὸς υμῖν
49. λαλεῖν αὐτὰ χαϑημενους εν οἱἷκ. χΧ. πορενομένους

218 δΔευτερ. 14,49. Βαοπραϊοίίο οἱ πιδ]ϑαϊοίϊο. Ιάοἷα ἀοἰθηάδ.

40 σου ἐν ὁδῷ, χαὶ χαϑεύδοντός σον χαὶ διανισταμένον σον 9 χαὶ γράψετε αὐτὰ
41 ἐπὶ τὰς φλιὰς τῶν οἰκιῶν ὑμῶν χαὶ τῶν πυλῶν ὑμῶν, ᾽᾽ ἵνα μαχροημερεύ-
σητε, χαὶ αὲ ἡμέραι τῶν υἱῶν ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ὥμοσε χύριος τοῖς πα-
43 τράσιν ὑμῶν δοῦναι αὐτοῖς χαϑὼς αἱ ἡμέραι τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τῆς γῆς. 32 χαὶ
ἔσται ἐὰν ἀχοῇ ἀχούσητε πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι
σήμερον ποιεῖν, ἀγαπᾶν χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν χαὶ πορεύεσσαι ἐν πάσαις ταῖς
43 ὁδοῖς αὑτοῦ χαὶ προςχολλᾶσϑθαι αὐτῷ, 345 χαὶ ἐχβαλεῖ χύριος πάντα τὰ ἔζγη
ταῦτα ἀπὸ προςώπον ὑμῶν, χαὶ χληρονομήσετε ἔφγη μεγάλα χαὶ ἰσχνρὰ μᾶλ-
44 λὸν ἢ ὑμεῖς. “πάντα τὸν τόπον οὐ ἐὰν πατήσῃ τὸ ἴχνος τοῦ ποδὸς ὑμῶν
ὑμῖν ἔσται᾽ ἀπὸ τῆς ἐρήμον χαὶ ᾿Αντιλιβάνον, καὶ ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ τοῦ με-
γάλον, ποταμοῦ Εὐφράτον, χαὶ ἕως τῆς ϑαλάσσης τῆς ἐπὶ δυσμῶν ἔσται τὰ
45 ὁριά σον. 5 οὐχ ἀντιστήσεται οὐδεὶς χατὰ πρόςζωπον ὑμῶν᾽ χαὶ τὸν φόβον
ὑμῶν χαὶ τὸν τρόμον ὑμῶν ἐπιϑήσει χύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ἐπὶ πρόςωπον πά-
σης τῆς γῆς ἐφ᾽ ἧς ἂν ἐπιβῆτε ἐπ᾽ αὐτῆς, ὃν τρόπον ἐλάλησε πρὸς ὑμᾶς.
46 δ ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον τὴν εὐλογίαν χαὶ τὴν χατάραν᾽
ΥἹ “ τὴν εὐλογίαν, ἐὰν ἀχούσητε τὰς ἐντολὰς χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν ὅσας ἐγὼ
48 ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον, ᾽5 καὶ τὴν χατάραν, ἐὰν μὴ ἀχούσητε τὰς ἐντολὰς
χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον, καὶ πλανηϑῆτε ἀπὸ
τῆς ὁδοῦ ἧς ἐνετειλάμην ὑμῖν, πορενϑέντες λατρεύειν ϑεοῖς ἑτέροις οὕς οὐχ
99 οἴδατε. 25 χαὶ ἔσται ὅταν εἰςαγάγῃ σε χύριος ὁ ϑεός σον εἰς τὴν γῆν εἷς ἣν
διαβαίνεις ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν, χαὶ δώσεις εὐλογίαν ἐπ᾽ ὄρος Γαριζὶν
80 καὶ τὴν χατάραν ἐπ᾽ ὄρος Γαιβάλ. ὅ9 οὐχ ἰδοὺ ταῦτα πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον
ὀπίσω ὁδὸν δνσμῶν ἡλίον ἐν γῇ Χαναὰν τὸ χατοιχοῦν ἐπὶ δυσμῶν ἐχόμενον
δ] τοῦ Γολγὸλ πλησίον τῆς δρυὸς τῆς ὑψηλῆς; 5 ὑμεῖς γὰρ διαβαίνετε τὸν ᾽Ιορ-
δάνην, εἰςελϑόντες χληρονομῆσαι τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν δίδωσιν ὑμῖν
33 ἐν χλήρῳ πάσας τὰς ἡμέρας, χαὶ χατοικήσετε ἐν αὐτῇ. 33 χαὶ φυλάξεσθε
τοῦ ποιεῖν πάντα τὰ προςτάγματα αὐτοῦ καὶ τὰς χρίσεις ταύτας ὅσας ἐγὼ
δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον.

ΧΙΙ.

Καὶ ταῦτα τὰ προςτάγματα καὶ αἱ χρίσεις ἃς φνλάξετε τοῦ ποιεῖν ἐν
τῇ Υῇ, ἣν χύριος ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν δίδωσιν ὑμῖν ἐν χλήρῳ πάσας
4 τὰς ἡμέρας ἃς ὑμεῖς ζῆτε ἐπὶ τῆς γῆς. ᾿ ἀπωλείᾳ ἀπολεῖτε πάντας τοὺς τό-

πους ἐν οἷς ἐλάτρενσαν ἐχεῖ τοῖς ϑεοῖς αὐτῶν, οὕς ὑμεῖς χληρονομεῖτε αὐτούς,
ἐπὶ τῶν ὁρέων τῶν ὑψηλῶν χαὶ ἐπὶ τῶν ϑινῶν χαὶ ὑποκάτω δένδρον δασέως"
3 δ χαὶ χατασχάψετε τοὺς βωμοὺς αὐτῶν, χαὶ συντρίψετε τὰς στήλας αὐτῶν,
καὶ τὰ ἄλση αὐτῶν ἐχχόψετε, χαὶ τὰ γλυπτὰ τῶν ϑεῶν αὐτῶν χαταχαύσετε
ᾧ πυρί, χαὶ ἀπολεῖται τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐκ τοῦ τόπον ἐχείνου. οὐ ποιήσετε οὕτω
ὅ χυρίῳ τῷ “εῷ ὑμῶν᾽ 5 ἀλλ᾽ ἢ εἰς τὸν τόπον ὃν ἄν ἐχλέξηται χύριος ὃ ϑεός
σον ἐν μιᾷ τῶν πόλεων ὑμῶν, ἐπονομάσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐχεῖ χαὶ ἐπιχλη-
6 οῆναι, χαὶ ἐχζητήσετε καὶ ἐλεύσεσος ἐχεῖ᾽ ὅ χαὶ οἴσετε ἐκεῖ τὰ ὁλοχαυτώματα
ὑμῶν χαὶ τὰ ϑυσιάσματα ὑμῶν, καὶ τὰς ἀπαρχὰς ὑμῶν χαὶ τὰς εὐχὰς ὑμῶν,

49. ἐν οὗ. χ. χοιταζομενους χ. διανιστάμενους 30. φλειας τ. οἰκων 591.
πολνημεέρευσητε 2322. ἐντελλ. υμιν 33. ἰσχυροτερὰ μαλλον 34. οριὰ νμων
2δ. υμων᾽ τὸν φοβον ... ἐπι προφςωπον ... ἐλαλ. χυρίος πρ. 36. σημερον εναν-
τιον υμῶὼν εἐνλογιᾶας χ. χαταρας 38. τὰς χαταρας ... εἰςφαχονσηῖε ... υμῶὼν
οσας εγώ ... οἷς οὐχ οιἱδ. 39. γὴν Ἣν διαβεννεὶς ... τὴν ενλογιᾶν ... γα-
ζιρειν (δἰ) 31. δηίθ χ, χάτοῦκς. δἀὰ χαὶ χληρονομησετε αὐτὴν 33. προς-
ταγμ. μον ... χρισεις αντὸν ας ΧΙ!. 4. προςταγμ. χαι τὰ χριματα α φνλα-
ξεσϑε του ποιησαι ἐπι τῆς γῆς ἧς ... πατερὼν ἡμῶν 83. παντὰ τα εϑνη εν οἰς

. χαταχληρονόμειτε 3. ἀπολεῖτε ὦ. οὐυτως ὅ. ϑεος ὑμῶν ... φυλὼν ρι[Ὸ
πολεων ... εἐχεὶ ἐπιχληϑηναι ... εἰςφελευσεσϑε 6. οπὶ χαι τὰς εὐχᾶς νμὼν

[,6865 580 Υ1864]65. Α βδηρυΐπο δυβιίηθηάυτα. Δευτὸρ. 13, 34. 319

χαὶ τὰ ἑχούσια ὑμῶν καὶ τὰς ὁμολογίας ὑμῶν, τὰ πρωτότοχα τῶν βοῶν ᾧ μῶν
καὶ τῶν προβάτων ὑμῶν᾽ ἴ καὶ φάγεσθε ἐχεῖ ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, Ἰ
καὶ εὐφρανϑήσεσϑε ἐπὶ πᾶσιν οὐ ἐὰν ἐπιβάλητε τὴν χεῖρα, ὑμεῖς χαὶ οἱ οἴχοι
ὑμῶν, χαϑότι εὐλόγησέ σε χύριος ὁ ϑεός σον. ὅ οὗ ποιήσετε πάντα ὅσα ἡμεῖς 8
ποιοῦμεν ὧδε σήμερον ἕχαστος τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτοῦ᾽ "οὐ γὰρ ἥχατε 9
ἕως τοῦ νῦν εἰς τὴν χατάπαυσιν χαὶ εἰς τὴν χληρονομίαν ἣν χύριος ὁ ϑεὸς
ἡμῶν δίδωσιν ὑμῶν. 10 χαὶ διαβήσεσϑε τὸν ᾿Ιορδάνην, χαὶ χατοιχήσετε ἐπὶ τῆς 10
γῆς ἧς χύριος ὃ δϑεὸς ἡμῶν χαταχληρονομεῖ ὑμῖν, χαὶ χαταπαύσει ὑμᾶς ἀπὸ
πάντων τῶν ἐχϑρὼ ; ὑμῶν τῶν χύχλῳ, χαὶ χατοιχήσετε μετὰ ἀσφαλείας. 11 χαὶ 11
ἕσται ὁ τόπος ὃν ἂν ἐχλέξηται χύριος ὃ ϑεός σὸν ἐπιχληδῆναι τὸ ὄνομα αὖ-
τοῦ ἐχεῖ, ἐχεῖ οἴσετε πάντα ὅσα ἐγὼ ἐντῶλομαι ὑμῶν σήμερον, τὰ ὁλοχαντώ-
ματὰ ὑμῶν χαὶ τὰ Ὡυσιάσματα ὑ ὑμῶν, χαὶ τὰ ἐπιδέκατα ὑμῶν καὶ τὰς ἀπαρ-
χὰς τῶν χειρῶν ὑμῶν, χαὶ πᾶν ἐχλεχτὸν τῶν δώρων ὑμῶν ὅσα ἄν εὔξησϑε
χυρίῳ τῷ “εῷ ὑμῶν᾽ 12 χαὶ εὐφρανϑήσεσϑε ἐναντίον χυρίον τοῦ “εοῦ ὑμῶν, 13
ὑμεῖς καὶ οἱ υἷοὶ ὑμῶν καὶ αἱ ϑυγατέρες ὑμῶν, χαὶ οἱ παῖδες ὑμῶν χαὶ αἱ
παιδίσχαι ὑμῶν, χαὶ ὁ Δενίτης ὃ ἐπὶ τῶν πυλῶν ὑμῶν, ὅτι οὐχ ἔστιν αὐτῷ
μερὶς οὐδὲ χλῆρος μεϑ᾽ ὑμῶν. 18 πρόςεχε σεαυτῷ μὴ ἀνενέγχῃς τὰ ὅλοχαν- 43
τώματά σον ἐν παντὶ τόπῳ οὗ ἐὰν ἴδῃς, 14 ἀλλ᾽ ἢ εἷς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐχλέ- 414
ξηται: χύριος ὁ ϑεός σον αὐτὸν ἐν μιᾷ τῶν λῶν σον, ἐκεῖ ἀνοίσετε τὰ ὁλο-
χαντώματα ὑμῶν, καὶ ἐχεῖ ποιήσεις πάντα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον.
15 ἀλλ᾽ ἢ ἐν πάσῃ ἐπιουμίᾳ σον ϑύσεις χαὶ φαγῇ χρέα χατὰ τὴν εὐλογίαν 18
χυρίον τοῦ ϑεοῦ σὸν ἣν ἔδωχέ σοι ἐν πάσῃ πόλει" ὁ ἀχάϑαρτος ἐν σοὶ χαὶ
ὁ χαϑαρὸς ἐπὶ τὸ αὐτὸ φάγεται αὐτό, ὡς δορκάδα ἢ Ἢ ἔλαφον᾽ δ πλὴν τὸ αἷμα 16
οὗ φάγεσϑε, ἐπὶ τὴν γῆν ἐχχεεῖτε αὐτὸ ὡς ὕδωρ. 17 οὗ δυνήσῃ φαγεῖν ἐν 11
ταῖς πόλεσί σον τὸ ἐπιδέχατον τοῦ σίτον σον χαὶ τοῦ οἶνον σον χαὶ τοῦ ἐλαίου
σον, τὰ πρωτότοκα τῶν βοῶν σον χαὶ τῶν προβάτων σον, καὶ πάσας τὰς εὐ-
χὰς ὅσας ἂν εὔξησϑε χαὶ τὰς ὁμολογίας ὑ ὑμῶν, χαὶ τὰς ἀπαρχὰς τῶν χειρῶν
σον᾽ ᾿δ ἀλλ᾽ ἢ ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον φαγῇ αὐτὸ ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἂν 18
ἀμλέξηται χύριος ὁ ϑεός σον αὐτῷ, σὺ καὶ ὁ νἱἷός σου χαὶ ἣ ϑυγάτηρ σον,
ὃ παῖς σον χαὶ ἣ παιδίσχη σον, χαὶ ὁ προςήλντος ὃ ἐν ταῖς πόλεσιν ὑμῶν᾽
καὶ εὐφρανϑήσῃ ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σου ἐπὶ πάντα οὗ ἐὰν ἐπιβάλῃς
τὴν χεῖρά σοὺ. ᾿" πρόςεχε: σεαντῷ μὴ ἐγκαταλίπῃς τὸν ᾿αρον πάντα τὸν 19
χρόνον ὅ ὅσον ἂν ζῇς ἐπὶ τῆς γῆς. 2) ἐὰν δὲ ἐμπλατύνῃ χύριος ὃ ϑεός σον τὰ 530
ὁριά σον χαϑάπερ ἐλάλησέ σοι, χαὶ ἐρεῖς Φάγομαι χρέα, ἐὰν ἐπιϑνμήσῃ ἣ
ψνχή σον ὥςτε φαγεῖν χρέα, ἐν πάσῃ «ἀπιουμίᾳ τῆς ψυχῆς σὸν φαγῇ χρέα.
21 ἐὰν δὲ μαχρὰν ἀπέχῃ σον ὃ τόπος ὃν ἂν ἐκλέξηται χύριος ὁ εός σον ἐχεῖ 4]
ἐπικληθῆναι τὸ ὅ ὄνομα αὑτοῦ ἐχεῖ, χαὶ ϑύσεις ἀπὸ τῶν βοῶν σον χαὶ ἀπὸ τῶν
προβάτων σον, ὧν ἂν δῷ ὁ ϑεός σοι, ὃν τρόπον ἐνετειλάμην σοι; χαὶ φαγῇ
ἐν ταῖς πόλεσί σον κατὰ τὴν ἐπϑυμίαν τῆς ψυχῆς σου᾿ 23 ὡς ἔσϑεται ἣ ᾿δορ- 33
χὰς. χαὶ ἣ ἔλαφος, οὕτω φαγῇ αὐτό᾽ ὁ ἀχάϑαρτος ἐν σοὶ χαὶ ὁ χαϑαρὸς ὡς-
αὕτως ἔδεται. 35 πρόςεχε ἰσχυρῶς τοῦ μὴ ᾿Ἰρυμὸ αἷμα, ὅτι αἷμα αὑτοῦ ψυχή"
οὗ βρωϑήσεται ψυχὴ μετὰ τῶν χρεῶν᾽ ὅ“οὗ φάγεσθε, ἐπὶ τὴν γῆν ἐχχεεῖτε 94

6. ΟΙῃ τας ὁομολογ. νμων 7. τὰς χεῖρας ... νλογησεν 8. α Ἡμεῖς
. ἐναντίον αὐτὸν 10. ὅεος υμῶὼν ... χαταχληρονομησει 44. ϑεος νμῶὼῶν
... 8δηί6 χ. παν εχλ. 8604 χαι τα δοματα νμὼν ... οπὴ χυρίω 42. εναντι

... ὕμῶν, οἱ παιδὲς 4κἀ. πολεὼν ῥΓῸ φυλων ... ἀνοισεὶς τὰ ολ. σὸν 4ὅ. φα-
γέτε αὐτὸ 47. πάσας εἐνχας ... εὐξησϑε, τας ... " οἵ τῶν χειρῶν 8ίνθ τ.
χ. σον... ν᾽ τῶν χειρὼν νμὼν 48. ἐναντι δὶβ ... φαγὴ αἀντα...ον ἂν ...
Ροδὶ παιδισχη σ. δαὰ χαι ο λευιτης ... πολεσιν σον 49. εγχαταλειπης ...
λενιτὴν οσον ἂν χρονον ζῃὴ 20. εἰπῆς ΡΙῸ ἐρεῖς ... ἐπιϑνμησεε ... τῆς χαρ-
διας σὸν 34. μαχροτερὸν ἀπεχὴ ... ΟἵῊὴ εχεὶ ῥγίυβ... ὡς αν δὼ σοι ο
ὅξος σοὺ 22. οὐτως 228. τὸ γαρ αἷμα

220 δΔευτερ. 12, 9ὅ. Ἠο 588δογβοδηάο. δ [8]5ἰ8 ργορβϑίΐβ 86

φὁ αὐτὸ ὡς ὕδωρ᾽ 35 οὐ φαγῇ αὐτό, ἦα εὖ σοι γένηται χαὶ τοῖς νἑοῖς σον μετὰ
σέ, ἐὰν ποιήσῃς τὸ χαλὸν χαὶ τὸ ἀρεστὸν ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον.
οὐ 26 πλὴν τὰ ἅγιά σοῦ, ἐὰν γένηταί σοι, χαὶ τὰς εὐχάς σον λαβὼν ἥξεις εἷς
τὸν τόπον ὃν ἄν ἐχλέξηται χύριος ὁ ϑεός σου ἐπιχληϑῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ
91 ἐχεῖ, 31 χαὶ ποιήσεις τὰ ὁλοχαντώματά σον΄ τὰ χρέα ἀνοίσεις ἐπὶ τὸ “υσιαστυ-
ριον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, τὸ δὲ αἷμα τῶν ϑυσιῶν σὸν προςχεεῖς πρὸς τὴν
48 βάσιν τοῦ ϑυσιαστηρίον χνυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, τὰ δὲ χρέα φαγῇ. 3" φυλάσσου
χαὶ ἄχονε χαὶ ποιήσεις πάντας τοὺς λόγους οὗς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι, ἦα εὖ
σοι γένηται χαὶ τοῖς υἱοῖς σον δι᾿ αἰῶνος, ἐὰν ποιήσῃς τὸ ἀρεστὸν χαὶ τὸ
90 χαλὸν ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον. 39 ἐὰν δὲ ἐξολοθρεύσῃ χύριος ὁ ϑεός σον
τὰ ἔϑνη, εἰς οὕς εἰςπορεύῃ ἐχεῖ χληρονομῆσαι τὴν γῆν αὐτῶν, ἀπὸ προςώπον
ὃ0 σον, χαὶ χαταχληρονομήσης αὐτήν, χαὶ χατοικήσῃς ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, ὃ" πρόςεχε
σεαυτῷ μὴ ἐχζητήσῃς ἐπαχολουϑσῆσαι αὐτοῖς μετὰ τὸ ἐξολοϑρευϑῆναι αὐτοὺς
ἀπὸ προςώπον σον, λέγων ]ῶς ποιοῦσι τὰ ἔϑνη ταῦτα τοῖς “εοῖς αὐτῶν,
8] ποιήσω χἀγώ. "' οὗ ποιήσεις οὕτω τῷ ϑεῷ σον τὰ γὰρ βδελύγματα χνρίον,
ἃ ἐμίσησεν, ἐποίησαν ἐν τοῖς ϑεοῖς αὐτῶν, ὅτι τοὺς νζοὺς αὐτῶν καὶ τὰς ὃν-
83 γατέρας αὑτῶν χαταχαίουσιν ἐν πυρὶ τοῖς ϑεοῖς αὐτῶν. 52 πᾶν ῥῆμα ὃ ἐγὼ
ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον, τοῦτο φνλάξῃ ποιεῖν᾽ οὗ προςϑήσεις ἐπ᾽ αὐτό, οὐδὲ
ἀφελεῖς ἀπ᾽ αὐτοῦ.

ΧΙΗ͂Ι.

᾿Εὰν δὲ ἀναστῇ ἐν σοὶ προφήτης ἢ ἐννπνιαζόμενος τὸ ἐνύπνιον καὶ δῶ

4 σοι σημεῖον ἢ τέρας, ᾿ χαὶ ἔλθῃ τὸ σημεῖον ἢ τὸ τέρας ὃ ἐλάλησε πρὸς σὲ
8 λέγων Πορευθῶμεν καὶ λατρεύσωμεν ϑεοῖς ἑτέροις οὺς οὐχ οἴδατε, ὃ οὐχ ἀχού-
σεσϑε τῶν λόγων τοῦ προφήτου ἐχείνου ἢ τοῦ ἐνυπνιαζομένον τὸ ἐνύπνιον ἐχεῖνο᾽
ὅτι πειράζει χύριος ὃ ϑεός σου ὑμᾶς εἰδέναι εἰ ἀγαπᾶτε τὸν ϑεὸν ὑμῶν ἐξ
ἀ ὅλης τῆς καρδίας ὑμῶν καὶ ἐξ ὅχης τῆς ψυχῆς ὑμῶν. ὀπίσω χυρίον τοῦ
ϑεοῦ ὑμῶν πορεύσεσος, χαὶ τοῦτον φοβηϑήσεσθε χαὶ τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀχού-
ὅ σεσϑε καὶ αὐτῷ προςτεϑήσεσϑθε. δχαὶ ὁ προφήτης ἐχεῖνος ἢ ὁ τὸ ἐνύπνιον
ἐνυπνιαζόμενος ἐχεῖνος ἀποθανεῖται ἐλάλησε γὰρ πλανῆσαί σε ἀπὸ χυρίον
τοῦ ϑεοῦ σὸν τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐκ γῆς Αἰγύπτον, τοῦ λυτρωσαμένον σε ἐκ
τῆς δονλείας, ἐξῶσαί σε ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ἧς ἐνετείλατό σοι χύριος ὁ ϑεός σον
ὃ πορεύεσθαι ἐν αὐτῇ, καὶ ἀφανιεῖς τὸ πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. “ ἐὰν δὲ πα-
αχαλέσῃ σε ὁ ἀδελφός σον ἐχ πατρός σον ἢ ἐχ μητρός σον, ἢ ὃ υἷός σον

Ἢ ἣ ϑυγάτηρ, ἢ ἣ γυνή σου ἣ ἐν χόλπῳ σον, ἢ φίλος ἴσος τῇ ψυχῇ σον,
λάθρα λέγων Βαδίσωμεν καὶ λατρεύσωμεν ϑεοῖς ἑτέροις οὺς οὖχκ ἥδεις σὺ καὶ
οἱ πατέρες σον, ἴ ἀπὸ τῶν ϑεῶν τῶν ἐθνῶν τῶν περὶ χύχλω ὑμῶν, τῶν ἐγ-
γιζόντων σοι ἢ τῶν μαχρὰν ἀπὸ σοῦ, ἀπ᾽ ἄχρον τῆς γῆς ἕως ἄχρον τῆς γῆς,
8 "οὗ συνϑελήσεις αὐτῷ χαὶ οὐκ εἰςαχούσῃ αὐτοῦ, καὶ οὐ φείσεται ὁ ὀφϑαλ-
μός σὸν ἐπ᾽ αὐτῷ, οὐχ ἐπιποϑήσεις ἐπ’ αὑτῷ οὐδ᾽ οὐ μὴ σχεπάσῃς αὐτόν.
9 " ἀναγγέλλων ἀναγγελεῖς περὶ αὐτοῦ, καὶ αἱ χεῖρές σον ἔσονται ἐπ᾽ αὐτὸν ἐν

2ὅ. μετα σε εἰς τον αἰωνα ... ενᾶαντι 30. σὸν α αἂν σοὶ γενῆται ...
ἄντω εἐπιχληϑηναι 38. χάλον Χ. τὸ ἀρεστ. εναντι 49. εξολεϑρευσῃ ... εἰς
ους σν ... χαταχληρονομησεις αντους ... χατοιχησεῖς 30. εξολεϑρενϑηναι
. δηί6 λέγὼν δά ον μὴ ἐχζητησης τους ϑὲεονς αντων ... χαι ἐγω 31. ου-
τως χνυρίω τῶ 3. σ. τὰ βδελνγμ. γὰρ ἃ χνριος ἐμίσησεν ... ἐποιησᾶν τοῖς
9. σοὶ ρῖο υμῖν ΧΙ. 1. ἐννπνιον δἰηθ τὸ... δωσὲὶ 3.οἱς οὐχ 3. σεὸς
νμων υμας τον εἰιδ. εἰ αγ. χνυριὸν τὸν ἀᾧ. πορενεσϑε, χ. αὐτὸν φοβ. χαι τας
ἐντολας αντον φνλαξεσῶς χ. τῆς φ. α. αχ. καὶ αντω δονλευσετε χ. αντω πρ.
ὅ. ἐκ τῆς οδον ... ἀφανιειτς τὸν πονηρον 6. ὥνγατηρ σον ... ἡ 0 φίλος 0
ἰσος ... πορευϑωμεν χ. λατρενσ. ... οἷς οὐχ 8. ουδὲ μὴ σχεπ. 9. χαὶ ἢ χεῖρ
σὸν ἐσται ἐπ ἀντω

ϑϑαποίογί. [,υοίυ. ΑηϊπΔ8}18 υπάδ οἵ ἰπηγη. Δευτερ. 14,13. 291

πρώτοις ἀποχτεῖναι αὐτόν, καὶ αἱ χεῖρες παντὸς τοῦ λαοῦ ἐπ᾽ ἐσχάτῳ 19 χαὶ 10
λιθοβολήσουσιν αὐτὸν ἐν λίϑοις, χαὶ ἀποϑανεῖται, ὅτι ἐζήτησεν ἀποστῆσαί σε
ἀπὸ χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐχ γῆς Αἰγύπτον, ἐξ οἴχον δου-
λείας. 1: χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἀχούσας φοβηϑήσεται, χαὶ οὗ προς) ήσει ποιῆσαι 11
ἔτι χατὰ τὸ ῥῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο ἐν ὑμῖν. ᾽3 ἐὰν δὲ ἀχούσῃς ἐν μιᾷ τῶν 13
πόλεών σὸν ὧν χύριος ὃ ϑεός σον δίδωσί σοι χατοιχεῖν σε ἐχεῖ λεγόντων
18 Ἐξήλθοσαν ἄνδρες παράνομοι ἐξ ὑμῶν, χαὶ ἀπέστησαν πάντας τοὺς χατοι- 13
κοῦντας τὴν γῆν αὐτῶν λέγοντες Πορευϑῶμεν χαὶ λατρεύσωμεν ϑεοῖς ἑτέροις
οὃς οὖκ ἥδειτε, 15 χαὶ ἐτάσεις χαὶ ἐρωτήσεις καὶ ἐρευνήσεις σφόδρα, χαὶ ἰδοὺ 14
ἀληδὴς σαφῶς ὃ λόγος, γεγένηται τὸ βδέλυγμα τοῦτο ἐν ὑμῖν, 15 ἀναιρῶν 1Ὁ
ἀνελεῖς πάντας τοὺς χατοιχοῦντας ἐν τῇ γῇ ἐχείνῃ ἐν φόνῳ μαχαίρας, ἀνα-
έματι ἀναθεματιεῖτε αὐτὴν χαὶ πάντα τὰ ἐν αὑτῇ .5 χαὶ πάντα τὰ σκῦλα 16
αὐτῆς συνάξεις εἰς τὰς διόδους αὐτῆς, καὶ ἐμπρήσεις τὴν πόλιν ἐν πυρὶ καὶ
πάντα τὰ σχῦλα αὐτῆς πανδημεὶ ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον᾽ χαὶ ἔσται
ἀοίκητος εἰς τὸν αἰῶνα, οὐχ ἀνοιχοδομηϑήσεται ἔτι. ᾽7 χαὶ οὗ προςχολληϑή- 11
σεται οὐδὲν ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος ἐν τῇ χειρί σον, ἵνα ἀποστραφῇ χύριος ἀπὸ
υμοῦ τῆς ὀργῆς αὑτοῦ καὶ δώσῃ σοι ἕλεος, χαὶ ἐλεήσῃ σε χαὶ πληϑύνῃ σε
ὃν τρόπον ὦμοσε τοῖς πατράσι σον, 3 ἐὰν ἀχούσῃς τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ 18
ὡεοῦ σον, φυλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον,
ποιεῖν τὸ χαλὸν χαὶ τὸ ἀρεστὸν ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον.

ΧΙ͂Ν.

Υἱοί ἐστε χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, οὐκ ἐπιθήσετε φαλάχρωμα ἀνὰ μέσον
τῶν ὀφϑαλμῶν ὑμῶν ἐπὶ νεχρῷ᾽ ὅ΄δὅτι λαὸς ἅγιος εἶ χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, χαὶ 3
σὲ ἐξελέξατο χύριος ὃ ϑεός σον γενέσθαι σε λαὸν αὐτῷ περιούσιον ἀπὸ πάν-
τῶν τῶν ἐϑνῶν τῶν ἐπὶ προςώπον τῆς γῆς. " οὗ φάγεσϑε πᾶν βδέλυγμα. " ταῦτα ὃ ὁ
χτήνη ἃ φάγεσθε᾽ μόσχον ὡς βοῶν, χαὶ ἀμνὸν ἐκ προβάτων, χαὶ χίμαρον ἐξ
αἰγῶν, ὅ ἔλαφον χαὶ δορχάδα χαὶ πύγαργον, ὄρνγα χαὶ χαμηλοπάρδαλιν᾽ ὅ
ὁ πᾶν χτῆνος διχηλοῦν ὁπλὴν χαὶ ὀνυχιστῆρας ὀνυχίζον δύο χηλῶν χαὶ ἀνάγον 6
μηρνχισμὸν ἐν τοῖς χτήνεσι, ταῦτα φάγεσθε. 7 χαὶ ταῦτα οὗ φάγεσθε ἀπὸ 1
τῶν ἀναγόντων μηρυχισμὸν χαὶ ἀπὸ τῶν διχηλούντων τὰς ὁπλὰς καὶ ὀνυχιζόν-
τῶν ὀνυχιστῆρας, τὸν χάμηλον καὶ δασύποδα χαὶ χοιρογρύλλιον " ὅτι ἀνάγουσι
μηρυχισμὸν χαὶ ὁπλὴν οὗ διχηλοῦσιν, ἀχάϑαρτα ταῦτα ὑμῖν ἐστί, " χαὶ τὸν 8
ὗν, ὅτι διχηλεῖ ὁπλὴν τοῦτο χαὶ ὀνυχίζει ὀνυχιστῆρας ὁπλῆς, καὶ τοῦτο μη-
ρυχισμὸν οὗ μηρυχᾶται, ἀχάϑαρτον τοῦτο ὑμῖν᾽ ἀπὸ τῶν χρεῶν αὐτῶν οὐ
φάγεσϑε, τῶν ϑνησιμαίων αὐτῶν οὖχ ἅψεσθε. 3 χαὶ ταῦτα φάγεσθε ἀπὸ πάν- 9
τῶν τῶν ἐν τῷ ὕδατι᾽ πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτοῖς πτερύγια χαὶ λεπίδες φά-
γεσῶς. 19 χαὶ πάντα ὅσα οὐχ ἔστιν αὐτοῖς πτερύγια χαὶ λεπίδες οὗ φάγεσθε, 40
ἀχάϑαρτα ὑμῖν ἐστίν. 1; πᾶν ὄρνεον χαϑαρὸν φάγεσϑε. 12 χαὶ ταῦτα οὗ φάγε- 11 413.
σθε ἀπ᾽ αὐτῶν᾽ τὸν ἀετὸν χαὶ τὸν γρῦπα χαὶ τὸν ἁλιαίετον, ᾿δ5 χαὶ τὸν γῦπα 13

441. προςϑησουσιν ετι ποιησαι χατὰ τὸ πονηρὸν ρηῃμὰ 42. χατοίχειν
εχει 48. εξηλϑον ... εξ ἡμῶν ... πολιν ΡΓῸ γὴν ... οἱἰς οὐχ 44. εξετασεῖις
..., ξξεραννησεῖς 1ὅ. αναϊιλων αναιλεις ... τὴ πολεῖι εχείνη ... μαχαιρης
46. πανδημι εναντι 47. οἵη χαὶ 80 ἰπηἰἶο ... δωσει ... χ. πληϑυνει σὲ Χ.
ἐλεησει σε χαὶι πλησϑθησὴ χαϑως ἐλάλησεν σοὶ, ον τρ. ὠμ. χνυριὸς τ. πατρ. σ.
48. "" ἐὰν δε ... εἰςαχουσητε .., πασας τας εντ. α. ας ... ἔναντι ΧΙΥ.
4. ον φοιβησετε, οὐχ ἐπιϑησετ. 2. γενεσθαι ἀντ λαᾶον ἀ. ταντὰ τὰ ...
χείμαρρον ὅ. ροδβῖ δορχαδα δἀὰ χαι βουβαλον χαι τραγελαφον ... χ. πν-
δαργον χαὶ ορ. θ. διχηλενον .... (ονυχιζων) 7. (χνρογρνλιον) ... οτι ἀναγεῖ
μηρ. ταυτα ... οχ ταυταὰα 8. ΟἿ οπλην ... ονυχίζει οννχας οπλ. ... ΟοΥὐΧ
αναμαρυχαται .... χαὶ τῶν ϑνησ. 9. εν τοις νδασιν ... ἐστιν ἀντοῖς ... ταυτα
φάγεσθε 40. ονδε λεπιδες ... αχ. ταυντα εσται υμῖν 43. αλίετον

22.252. Δευτερ. 14,13. Μυηάδ οἱ ἱπιηυπάδ. Ὠθοΐπιδθ. Αηηὶ βορί(ἐπιὶ

44 (ἢ χαὶ τὸν ἵχτινον χαὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, 5 χαὶ στρουϑὸν καὶ γλαῦχα καὶ λάρον,
45 46 ' δ: τ μὰ ἐρωδιὸν χαὶ χύχνον χαὶ ἴβιν, 5 χαὶ χαταράχτην χαὶ ἱέρακα χαὶ
41 (18) τὰ ὅμοια αὐτῷ, καὶ ἔποπα καὶ νυχτικόραχα, ᾿7 καὶ πελεχᾶνα χαὶ χαρα-
48 [19] δριὸν χαὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, καὶ πορφυρίωνα χαὶ νυχτερίδα. 5 πάντα τὰ
49 [39] ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν ἀχάϑαρτά ἐστιν ὑμῖν, οὐ φάγεσθε ἀπ᾽ αὐτῶν. 5 πᾶν
40 (51) πετεινὸν χαϑαρὸν φάγεσϑς. Ἶ9 πᾶν ϑνησιμαῖον οὐ φάγεσθε᾽ τῷ παροίχω
τῷ ἐν ταῖς πόλεσί σὸν δοϑήσεται, χαὶ φάγεται ἢ ἀποδώσῃ τῷ ἀλλοτρίῳ ᾿ ὅτι
λαὸς ἅγιος εἶ χυρίω τῷ ϑεῷ σον. οὖχ ἔγήσεις ἄρνα ἐν γάλαχτι μητρὸς αὖ-
41] (32) τοῦ. 5: δεχάτην ἀποδεχατώσεις παντὸς γεννήματος τοῦ σπέρματός σον, τὸ
4) (55) γέννημα τοῦ ἀγροῦ σον ἐνιαυτὸν χατ᾽ ἐνιαυτόν, 32 χαὶ φαγῇ αὐτὸ ἐν τῷ
τόπῳ ᾧ ἐὰν ἐχλέξηται χύριος ὁ ϑεός σον ἐπιχληνϑῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ᾽
οἴσετε τὰ ἐπιδέχατα τοῦ σίτον σὸν χαὶ τοῦ οἶνον σον χαὶ τοῦ ἐλαίον σον, τὰ
πρωτότοχα τῶν βοῶν σὸν χαὶ τῶν προβάτων σον, ἦα μάϑῃς φοβεῖσθαι χύριον
43 (55) τὸν ϑεόν σον πάσας τὰς ἡμέρας. ν᾽ ἐὰν δὲ μαχρὰν γένηται ἣ ὁδὸς ἀπὸ
σοῦ, καὶ μὴ δύνῃ ἀναφέρειν αὐτά, ὅτι μαχρὰν ἀπὸ σοῦ ὁ τόπος ὃν ἂν ἐκλέ-
ξηται χύριος ὁ ϑεός σὸν ἐπιχλησῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐχεῖ, ὅτι εὐλογήσει σε
84. (15) χύριος ὁ ϑεός σον, 3) χαὶ ἀποδώσῃ αὑτὰ ἀργυρίον, χαὶ χήψῃ τὸ ἀργύριον
ἐν ταῖς χερσί σον χαὶ πορεύσῃ εἰς τὸν τόπον ὃν ἄν ἐχλέξηται χύριος ὃ ϑεός
45 (55) σον αὐτόν 35 χαὶ δώσεις ἀργύριον ἐπὶ παντὸς οὗ ἂν ἐπιθυμῇ ἡ ψνχή σον,
ἐπὶ βουσὶν ἢ ἐπὶ προβάτοις, ἢ ἐπ’ οἴνῳ ἢ ἐπὶ σίκερα, ἢ ἐπὶ παντὸς οὗ ἂν
ἐπιθυμῇ ἣ ψυχή σον᾽ χαὶ φαγῇ ἐχεῖ ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον, χαὶ εὺ-
46 ("7 φρανγϑήσῃ σὺ καὶ ὁ οἶχός σον, 5 καὶ ὁ Λευίτης ὃ ἐν ταῖς πόλεσί σον,
“Ἱ [35] ὅτι οὐχ ἔστιν αὐτῷ μερὶς οὐδὲ χλῆρος μετὰ σοῦ. 37 μετὰ τρία ἔτη ἐξοί-
σεις πᾶν τὸ ἐπιδέχατον τῶν γεννημάτων σον ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐχείνω “ἥσεις
48 (5 αὐτὸ ἐν ταῖς πόλεσί σον, ᾽5 χαὶ ἐλεύσεται ὁ Λευίτης, ὅτι οὐχ ἔστιν αὑτῷ
μερὶς οὐδὲ χλῆρος μετὰ σοῦ, χαὶ ὁ προςήλνυτος χαὶ ὁ ὀρφανὸς χαὶ ἣ χήρα
ἣ ἐν ταῖς πόλεσί σου, χαὶ φάγονται χἀὶ ἐμπλησθήσονται, ἵνα εὐλογήσῃ σε
χύριος ὁ ϑεός σον ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις οἷς ἐὰν ποιῇς.

ΧΥ.

᾿ Δι᾿ ἑπτὰ ἐτῶν ποιήσεις ἄφεσιν. ᾿ χαὶ οὕτω τὸ πρόςτταγμα τῆς ἀφέσεως"
ἀφήσεις πᾶν χρέος ἴδιον ὃ ὀφείλει σοι ὁ πλησίον, χαὶ τὸν ἀδελφόν σον οὐκ
8 ἀπαιτήσεις" ἐπιχέχληται γὰρ ἄφεσις χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον. ὅ τὸν ἀλλότριον ἀπαι-
τήσεις ὅσα ἐὰν ἦ σοι παρ᾽ αὐτῷ, τῷ δὲ ἀδελφῷ σον ἄφεσιν ποιήσεις τοῦ
ἐ χρέους σον “ὅτι οὐχ ἔσται ἐν σοὶ ἐνδεής, ὅτι εὐλογῶν εὐλογήσε: σε χύριος
ὁ ϑεός σὸν ἐν τῇ γῇ ἡ κχύριος ὁ “εός σον δίδωσί σοι ἐν χλήρῳ χαταχληρονο-
ὅ μεῖν σε αὐτήν. " ἐὰν δὲ ἀχοῇ εἰςαχούσητε τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν
φυλάσσειν χαὶ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σή-
« ὄμερον, ὁὅτι χύριος ὁ ϑεός σον εὐλόγησέ σε ὃν τρόπον ἐλάλησέ σοι, καὶ δανιεῖς
ἔϑνεσι πολλοῖς, σὺ δὲ οὗ δανειῇ, καὶ ἄρξεις ἐϑνῶν πολλῶν, σοῦ δὲ οὐχ ἄρ-

43. ικτινὰ [πΐθὺ ν. 48. οἱ 44. "" δαα χαὶι παντὰ χοραχὰ χᾶὶ τὰ ομοια
αυντὼ 44. ροϑί λαρον δἀὰ χαι ἱεραχὰ χαι τα ὁομοια αὐτὼ 4ὅ. αρωδιον ...
ἰβὴν 46. χ. χαταρ. χαὶ νποτα χαὶ πορφυρίωνα Χ. νυχτιίχορ. 47. ΟΠ) χαὶι
πορφυρ. 48. ἀχαῦ. ταυντὰ εστι νμ. 40. χαι παν ... “" δηἴθ οὐχ δὰ χαι
ἐνφρανϑησῃη 934. αποδεχ. παν τὸ γενημα ... γενημὰ 4228. αντὸ ἔναντι χυ-
ρίου τὸν ϑέεὸον σὸν εν τοπῶ ὦ αν ... αὐτον᾽ εχει (8 ἀϊ8..)}) οἴσεις... χαι
τὰ πρωτοτ. 423. οτι εὐλογησὴ 34. λημψη.... ο ϑεὸος αὐτὸν 3ὅ. τὸ αργνυ-
βίον ... ον εᾶν... προβατοις, ἐπι οἴνω ... ον εαν επιϑυμει.... ἐναντι ... Ὁ}
χαὶ εὐφρανϑ. 26. ΟἿ αὐυτζω 47. γενημάτων 28. ινὰ ευλογησει ... εργοις
σον ΧΥ. 2. οντως ... οτι επιχεχλ. ἀφ. ἐ. χαταχληρονομήσαι ἀντὴν
δ. εἰζαχουσὴῆς ... Οπλ χαὶ ποιεῖν... ταυτας ας 6. δανιη, χαὶ σν
πολλ. εὃν.

γοιηἰβδίο. [6 8ΟΓΎΪ: (6 ὈΥΓΪΩΟΘΘΏΙ 8. Δεντερ. 16,38. 238

μ- κ---- --- ----------ςς-ςςςςςς--«-- --ς-ς-ς--ο-ο-------ςςςςςςςςςςςς-ςςςςςς-ο-.-ςς-ς-ςςςςςςςςς-------
ξουσιν. 7 ἐὰν δὲ γένηται ἐν σοὶ ἐνδεὴς ἐκ τῶν ἀδελφῶν σον ἐν μιᾷ τῶν πόλεων 1
σου ἐν τῇ γῇ ἡ χύριος ὃ ϑεός σον δίδωσί σοι, οὐχ ἀποστέρξεις τὴν χαρδίαν
σον, οὐδ᾽ οὐ μὴ σνσφίγξεις τὴν χεῖρά σον ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ σον τοῦ ἐπιδεο-
ν᾿ 5 ἀνοίγων ἀνοίξεις τὰς χεῖράς σον αὐτῷ, χαὶ δάνειον δανειεῖς αὐτῷ 8
ὅσον ἐπιδέεται, χαϑότι ἐνδεεῖται. " πρόςεχε σεαντῷ μὴ γένηται ῥῆμα χρυπτὸν 9
ἐν τῇ χαρδίᾳ σον ἀνόμημα, λέγων ᾿Εγγίζει τὸ ἔτος τὸ ἕβδομον, ἔτος τῆς
ἀφέσεως, χαὶ πονηρεύσηται ὃ ὀφθαλμός σὸν τῷ ἀδελφῷ σον τῷ ἐπιδεομένῳ,
χαὶ οὐ δώσεις αὐτῷ, χαὶ χαταβοήσεται χατὰ σοῦ πρὸς χύριον, χαὶ ἔσται ἐν
σοὶ ἁμαρτία μεγάλη. 9 διδοὺς δώσεις αὐτῷ, χαὶ δάνειον δανειεῖς αὐτῷ ὅσον 10
ἐπιδέεται, χαϑότι ἐνδεεῖται᾽ χαὶ οὗ λνυπηϑήσῃ τῇ χαρδίᾳ σον διδόντος σον
αὐτῷ, ὅτι διὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο εὐλογήσει σε χύριος ὃ ϑεός σον ἐν πᾶσι τοῖς

ἔργοις χαὶ ἐν πᾶσιν οὗ ἂν ἐπιβάλῃς τὴν χεῖρά σον. 1: οὗ γὰρ μὴ ἐκλίπῃ ἐν- 1Γ΄᾿

δεὴς ἀπὸ τῆς γῆς σον διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο
λέγων ᾿Ανοίγων ἀνοίξεις τὰς χεῖράς σον τῷ ἀδελφῷ σον τῷ πένητι καὶ τῷ
ἐπιδεομένῳ τῷ ἐπὶ τῆς γῆς σον. 1" ἐὰν δὲ πραϑῇ ἈὐδῚ ἀδελφός σον ὁ βραϊζος 13
ἢ Ἑβραία, δονλεύσει σοι ἕξ ἔτη, χαὶ τῷ ἑβδόμῳ ἐξαποστελεῖς αὐτὸν ἐλεύ-
ὅερον ἀπὸ σοῦ. ᾽ὅ ὅταν δὲ ἐξαποστέλλῃς αὐτὸν ἐλεύθερον ἀπὸ σοῦ, οὐχ ἐξα- 13
ποστελεῖς αὐτὸν χενόν᾽ 13 ἐφόδιον ἐφοδιάσεις αὐτὸν ἀπὸ τῶν προβάτων σον 4}
χαὶ ἀπὸ τοῦ σίτου σον χαὶ ἀπὸ τοῦ οἴνου σον᾿ χαϑὰ εὐλόγησέ σε χύριος ὁ
ὁεός σον, δώσεις αὐτῷ. 5 χαὶ μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης οἶσθα ἐν γῇ Αἰγύπτου, 1ὅ
χαὶ ἐλυτρώσατό σε χύριος ὁ ϑεός σον ἐχεῖϑεν᾽ διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι
ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο. 16 ἐὰν δὲ λέγῃ πρὸς σέ Οὐχ ἐξελεύσομαι ἀπὸ σοῦ, ὅτι 16
ἡγάπηχέ σε χαὶ τὴν οἰκίαν σον, ὅτι εὖ ἐστὶν αὑτῷ παρὰ σοί, 17 χαὶ λήψῃ 41
τὸ ὀπήτιον χαὶ τρυπήσεις τὸ ὠτίον αὐτοῦ πρὸς τὴν ϑύραν, χαὶ ἔσται σοι οἶχέ-
τῆς εἰς τὸν αἰῶνα" χαὶ τὴν παιδίσχην σον ὠςαύτως ποιήσεις. 1" οὗ σχληρὸν 18
ἔσται ἐναντίον σον ἐξαποστελλομένων αὐτῶν ἐλευθέρων ἀπὸ σοῦ, ὅτι ἐπέτειον
μισθὸν τοῦ μισθωτοῦ ἐδούλευσέ σοι ἕξ ἔτη, χαὶ εὐλογήσει σε χύριος ὃ ϑεός
σου ἐν πᾶσιν οἷς ἐὰν ποιῇς. 15 πᾶν πρωτότοχον ὃ ἐὰν τεχϑῇ ἐν ταῖς βουσί 19
σὸν χαὶ ἐν τοῖς προβάτοις σον, τὰ ἀρσενιχὰ ἁγιάσεις χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον᾽ οὖχ
ἐργᾷ ἐν τῷ πρωτοτόχῳ μόσχῳ σου, χαὶ οὐ μὴ χείρῃς τὰ πρωτότοχα τῶν
αἰ δι σον᾽ Ὁ ἔναντι χυρίον φαγῇ αὐτὸ ἐνιαντὸν ἐξ ἐνιαυτοῦ ἐν τῷ τόπῳ 30
ὁ ἐὰν ἐχλέξηται χύριος ὁ ϑεός σον, σὺ καὶ ὃ οἶκός σον. 3: ἐὰν δὲ ἦ ἐν αὐτῷ 2]
μῶμος, χωλὸν ἢ τυφλόν, μῶμον πονηρόν, οὗ ϑύσεις αὐτὸ χυρίῳ τῷ ϑεῶ σου"
32 ἐν ταῖς σον φαγῇ αὐτό, ὃ ἀχάϑαρτος ἐν σοὶ χαὶ ὁ χαϑαρὸς ὡς-
αὕτως ἔδεται ὡς δορχάδα ἡ ἔλαφον᾽ 35 πλὴν αἷμα οὗ φάγεσϑε, ἐπὶ τὴν γῆν 33

ἐχχεεῖς αὐτὸ ὡς ὕδωρ. |
ΧΙ. εὐ ἢ ϑνιυία.
Φύλαξαι τὸν μῆνα τῶν νέων, χαὶ ποιήσεις τὸ πάσχα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σου,
ὅτι ἐν τῷ μηνὶ τῶν νέων ἐξῆλθες ἐξ Αἰγύπτον ννχτός. 3 χαὶ “ύσεις τὸ πάσχα 3
χυρίῳ τῷ ϑεῷ σου, πρόβατα χαὶ βόας, ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐὰν ἐχλέξηται χύριος
ὃ ϑεός σὸν αὐτὸν ἐπιχληϑῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐχεῖ. 5 οὐ φαγῇ ἐπ᾿ αὐτοῦ 3
ζύμτν᾽ ἑπτὰ ἡμέρας φαγῇ ἐπ᾽ αὑτοῦ ἄζυμα, ἄρτον χαχώσεως, ὅτι ἐν σπονδῇ

Ἴ. σοι εν Χληρώ, οὐχ αἀποστρεψεῖς ... οὐδε μὴ 8. αντω, δανιον δα-
νιεις α. οσ. ἂν επιδεηται χαὶ χα οσὸν υστερειται 9. ετὸος ἀφέσεως ...
βοησεταᾶι 40. δανιον δανιεις α. ὁσ. αν επιδεηται σου" χαὶ ον λυπήσῃ ...
ἔργοις σὸν 44. εχλειπῃ ... ΟΠ ποιεῖν... δεομενω 42. ἡ ἡ ἐβραια 44. τῆς
ληνον ὈΓῸ τὸν οἴνου... ἡυλογησεν δ. ησϑα ε. γ. αἰγυπτὼ 46. ἡγαπησεν
41. λημψη, ΟΠλΪ880 χαι ... τὸ ονς ... ν᾿ ϑυρὰν ἔπι τὸν στάαϑμον ... ἔσται
οἰκετὴς σὸν ... ποιησεις ὡςαυτῶὼς 48. ἐφετίον 49. τοις βουσιν ... χειρης
τὸ πρωτοτοχοὸν 20. χυριοὸν του ϑεον σὸν... ὦ αν 831. τυφλον, ἡ χάι πας
μωμος πονηρὸς, ον 32. φαγεται 323. τὸ αἷμα ... φαγη ΧΥ͂Ι. 2. ὦ ἂν

᾿ 384 δΔευτερ. 16, 3. Ρυδϑοίρυδ θϑίδ δῆηυδ. 86 ἰυάϊοίνυ.

ἐξήλοετε ἐξ Αἰγύπτον, ἵνα μνησηῆτε τὴν ἡμέραν τῆς ἐξοδίας ὑμῶν ἐκ γῆς
᾿ Αἰγύπτου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ὑμῶν. “ οὐχ ὀφϑήσεταί σοι. ζύμη ἐν
πᾶσι τοῖς ὁρίοις σου ἑπτὰ ἡμέρας, καὶ οὐ χοιμηϑήσεται ἀπὸ τῶν χρεῶν ὧν
ὃ ἐὰν ϑύσῃς τὸ ἑσπέρας τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ εἰς τὸ πρωί " οὐ δυνήσῃ σαι
6 τὸ πάσχα ἐν οὐδεμιᾷ τῶν πόλεών σου ὧν κύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι΄ 5 ἀλλὰ
Ἂ εἷς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐχλέξηται χύριος ὁ ϑεός σον, ἐπικληδῆναι τὸ εὔνομα
αὐτοῦ ἐχεῖ, ϑύσεις τὸ πάσχα ἑσπέρας πρὸς δυσμὰς ἡλίον ἐν τῷ χαιρῷ ᾧ ἐξῆλ-
Ἵ ες ἐξ Αἰγύπτον᾽ 1 χαὶ ἑψήσεις χαὶ ὀπτήσεις χαὶ φαγῇ ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐὰν
ἐχλέξηται χύριος ὁ ϑεός σον αὑτόν, χαὶ ἀποστραφήσῃ τὸ πρωὶ καὶ ἐλεύσῃ εἰς
8 τοὺς οἴχους σον. δ ἐξ ἡμέρας φαγῇ ἄζνμα, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἐξόδιον
ἡωνωΣ ἑορτὴ χυρίῳ τῷ ϑεῷ σου οὐ ποιήσεις ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον,

ΑΞ “Ὁ. γέρετα, ψυχῆ, 9 ἑπτὰ ἑβδομάδας ἐξαριμήσεις σεαυτῷ, ἀρξαμένου σον δρέ-
0 πανον ἐπ ἀμητὸν ἄρξῃ ἐξαριϑμῆσαι ἑπτὰ ἑβδομάδας" 19 καὶ ποιήσεις ἑ ἑορτὴν
ἑβδομάδων χυρίῳω τῷ ϑεῷ σον χαϑὼς ἣ χείρ σον ἰσχύει, ὅσα ἄν δῷ χύριος

41 ὁ ϑεός σον 11 χαὶ εὐφρανθήσῃ ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, σὺ καὶ ὁ νἱός
σον χαὶ ἣ ϑυγάτηρ σον, ὁ παῖς σον χαὶ ἣ παιδίσκη σου, καὶ ὁ Λενίτης χαὶ
ὁ προςήλυτος χαὶ ὃ ὀρφανὸς χαὶ ἣ χήρα ἣ οὖσα ἐν εμῖν, ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐὰν
12 ἐχλέξηται χύριος ὃ θεός σον αὐτὸν ἐπιιληδῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ 13 χαὶ
μνησσήσῃ ὅ ὅτι οἰκέτης ἐγένον ἐν γῇ Αἰγύπτω, χαὶ φυλά χαὶ ποιήσεις τὰς
43 ἐντολὰς ταύτας. " ἑορτὴν σχηνῶν ποιήσεις σεαυτῷ ἑπτὰ ἡμέρας ἐν τῷ συν-
14 ἀγαγεῖν σε ἐκ τῆς ἅλωνός σον χαὶ ἀπὸ τῆς ληνοῦ σον 1’ χαὶ εὐφρανθήσῃ
ἐν τῇ ἑορτῇ σον, σὺ χαὶ ὁ υἱός σον χαὶ ἣ ϑυγάτηρ σον, ὃ παῖς αον χαὶ ἢ :
παιδίσχη σον, χαὶ ὁ Λευίτης καὶ ὁ προςήλντος χαὶ ὁ ὀρφανὸς χαὶ ἢ χήρα ἣ
1δ οὖσα ἐν ταῖς πόλεσί σον᾽ "ὦ ἑπτὰ ἡμέρας ἑορτάσεις κυρίῳ τῷ ϑεῷ σον ἐν τῷ
τόπῳ ᾧ ἂν ἐχλέξηται χύριος ὁ ϑεός σον αὐτῷ᾽ ἐὰν δὲ εὐλογήσῃ σε χύριος ὁ
ὁεός σον ἐν πᾶσι γεννήμασί σον καὶ ἐν παντὶ ἔργῳ τῶν χειρῶν σον, χαὶ ἔσῃ
16 εὐφραινόμενος. 15 τρεῖς χαιροὺς τοῦ ἐνιαντοῦ ὀφϑήσεται πᾶν ἀρσενικόν σὸν ἐναν-
τίον χυρίονυ τοῦ ϑεοῦ σον ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐὰν ἐχλέξηται αὐτὸν χύριος ν ἂν τῇ
ἑορτῇ τῶν ἀζύμων, χαὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν ἑβδομάδων, καὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῆς
11 σχηνοπηγίας. οὐχ ὀφθήσῃ ἐνώπιον χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον χενός, 7 ἕχαστος χατὰ
δύναμιν τῶν χειρῶν ὑμῶν, κατὰ τὴν εὐλογίαν χυρίον τοῦ ὁεοῦ σον ἣν ἔδωχέ
18 σοι 5 ἐὰν χριτὰς χαὶ γραμματοειςαγωγεῖς ποιήσεις σεαυτῷ ἐν ταῖς πόλεσί σον
αἷς χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι χατὰ φνλάς, καὶ χρινοῦσι τὸν λαὸν χρίσιν
19 δικαίαν 19 οὐκ ἐκχλινοῦσι χρίσιν, οὐδὲ ἐπιγνώσονται πρόφωπον, οὐδὲ χήψον-
ται δῶρον᾽ τὰ γὰρ δῶρα ἀποτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς σοφῶν καὶ ἐξαίρει λόγους
40 δικαίων. 39 δικαίως τὸ δίχαιον διώξῃ, ἦα ζῆτε χαὶ εἰςελϑόντες χληρονομήσητε
4] τὴν γῆν ἣν χύριος ὃ ϑεός σον δίδωσί σοι. 3] οὐ φυτεύσεις σεαυτῷ ἄλσος, πᾶν
. 95 ξύλον παρὰ τὸ “υσιαστήριον τοῦ ϑεοῦ σον οὗ ποιήσεις σεαντῷ. 73 οὗ στήσεις
σεαυτῷ στήλην, ἃ ἐμίσησε χύριος ὁ ϑεός σον.

ΧΥ͂]Ι.
Οὐ ϑύσεις χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον μόσχον ἢ πρόβατον ἐν ᾧ ἐστὶν ἐν αὐτῷ
4 μῶμος, πᾶν ῥῆμα πονηρόν, ὅτι βδέλυγμα κυρίῳ τῷ ϑεῷ σού ἐστιν. ὅ ἐὰν δὲ

3. γυχτος, μνησϑητε ἐ. ὧν αν ὥνσητε θ6. ὥνσαι ... πρὸς δυσμαις
ον. Ἐχ γῆς αἰγυπτὸοὸν 1. τοπὼ ὦ ἂν ... αἀπελενσὴ 9. εβδομ. ολοχληρονς
40. χαϑοτι ἰσχνεῖι ἢ χεῖρ σὸν... δω σοὶ χαϑοτι Ὠνυλογησεν σὲ χυριὸς ο ϑεος
σὸν 44. εναντι ... λενιτῆς ὁ ἔν ταῖς πολεσιν σὸν ... Οοπὴλ ουσὰ ... ὦ ἂν
44. οἰχετης ησϑα... φυλαξεις 43. τῶν σχήνων ποιεῖς 4ἀ. εὐφρανδϑ. εναντι
χυριον τον ϑέον σον, σν χαι 4δ. ροβί ϑεος σον " Δαὰ εἐπιχληϑηναι τὸ ονγομα
αντον ἐχεὶ οἱ "" αἀντὸν εἐπιχ. τ. ον. α. εχει... πασι τοῖς γενημασιν 406. ὠ
ἂν... Οοὔλ αντὸν 48. χαταστησειῖς σ, εν πασαις ταῖς 49. ονχ ἐπιγνώσονται
ὄνων λήμψονται δωρα ... ἐχτυφλοι 20. φνυλαξὴ ῥΓῸ διωξηὴ 434. χυρίον τὸν
ὅεον σὸν ΧΥΙΙ. 4. Ον προςοισεις

ϑδογιβοία; Ἰἀο]οἸδίγδ6: [υαϊοὶα ; ΓΟχ. Δευτερ. 17,30. 9225

εὑρεθῇ ἐν μιᾷ τῶν πόλεών σον, ὧν κύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι, ἀνὴρ ἢ
γυνὴ ὃς ποιήσει τὸ πονηρὸν ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, παρελθεῖν τὴν δια-
γήχην αὐτοῦ, ὃ χαὶ ἐλθόντες λατρεύσωσι “εοῖς ἑτέροις χαὶ προςχυνήσωσιν αὖὺ- ἃ
τοῖς, τῷ ἡλίῳ ἢ τῇ σελήνῃ ἢ παντὶ τῶν ἐκ τοῦ χόσμον τοῦ οὐρανοῦ ἃ οὗ
προςέταξέ σοι, " χαὶ ἀναγγελῇ σοι χαὶ ἐχζητήσῃς σφόδρα, χαὶ ἰδοὺ ἀχηδῶς ἦ
γέγονε τὸ ῥῆμα, γεγένηται τὸ βδέλυγμα τοῦτο ἐν ᾿Ισραήλ, 5 χαὶ ἐξάξεις τὸν ὕ
ἄνδρωπον ἐχεῖνον ἢ τὴν γυναῦκα ἐχείνην, καὶ λιϑοβολήσετε αὐτοὺς ἐν λίϑοις,
5ῃ6.40, χαὶ τελευτήσουσιν. ὅ ἐπὶ δυσὶ μάρτυσιν ἣ ἡ ἐπὶ τρισὶ μάρτυσιν ἀποϑανεῖται ὃ 6
3. ἀποϑνήσχων, οὐχ ἀποϑανεῖται ἐφ᾽ ἑνὶ μάρτυρι. Ἶ χαὶ ἣ χεὶρ τῶν μαρτύρων Ἴ
ἔσται ἐπ᾽ αὐτῷ ἐν πρώτοις ϑανατῶσαι αὐτόν, χαὶ ἡ χεὶρ τοῦ λαοῦ ἐπ᾿ ἐσχά-
Ἤ00.δ, των χαὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. 5 ἐὰν δὲ ἀδυνατήσῃ ἀπὸ σοῦ 8
13. δῆμα ἐν χρίσει ἀνὰ μέσον αἷμα αἵματος, χαὶ ἀνὰ μέσον χρίσις χρίσεως, χαὶ
ἀνὰ μέσον ἁφὴ ἁφῆς, χαὶ ἀνὰ μέσον ἀντιλογία ἀντιλογίας, ῥήματα χρίσεως
ὸ ταῖς πόλεσιν ὑμῶν, χαὶ ἀναστὰς ἀναβήσῃ εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐχλέξηται
χύριος ὁ ϑεός σου ἐχεῖ, 9 χαὶ ἐλεύσῃ πρὸς τοὺς ἱερεῖς τοὺς Δενίτας χαὶ πρὸς 9
τὸν χριτὴν ὃς ἄν γένηται ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, χαὶ ἐχζητήσαντες ἀναγ-
γελοῦσί σοι τὴν χρίσιν. 10 χαὶ ποιήσεις κατὰ τὸ πρᾶγμα ὃ ἂν ἀναγγείλωσί 40
σοι ἐκ τοῦ τόπον οὗ ἐὰν ἐκλέξηται χύριος ὁ ϑεός σον, χαὶ φυλάξῃ ποιῆσαι
πάντα ὅσα ἂν νομοϑετηϑῇ σοι ᾿ 1) κατὰ τὸν νόμον χαὶ χατὰ τὴν χρίσιν ἣν ἂν 1
εἴπωσί σοι ποιήσεις, οὖχ ἐκκλινεῖς ἀπὸ τοῦ ῥήματος οὗ ἐὰν ἀναγγείλωσί σοι
δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερά. 13 χαὶ ὁ ἄνθρωπος ὃς ἐὰν ποιήσῃ ἐν ὑπερηφανίᾳ ὥςτε 13
μὴ ὑπαχοῦσαι τοῦ ἱερέως τοῦ , παρεστηκότος λειτουργεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι χνυρίον
τοῦ ϑεοῦ σον, ἢ τοῦ χριτοῦ ὃς ἄν ἡ ἐν ταῖς ἐωρήον ἐκείναις, καὶ ἀποϑα-
νεῖται ὃ ἄνθρωπος ἐχεῖνος, χαὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ᾿Ισραήλ᾽ ᾿5 χαὶ πᾶς 43
δ λαὸς ἀχούσας φοβηϑήσεται χαὶ οὖχ ἀσεβήσει ἕτι. 1. ἐὰν δὲ εἰςέλϑῃς εἰς τὴν 1
γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι, χαὶ χληρονομήσῃς αὑτὴν χαὶ χατοιχή-
σῃς ἐπ᾽ αὐτήν, χαὶ εἴπῃς Καταστήσω ἐπ᾽ ἐμαντὸν ἄρχοντα χαϑὰ καὶ τὰ λοιπὰ
ἔδνη τὰ κύχλῳ μου, 5 χαϑιστῶν χαταστήσεις ἐπὶ σεαυτὸν ἄρχοντα ὃν ἄν ἐχλέ- 16
ξηται χύριος ὁ θεὸς αὐτόν᾽ ἐκ τῶν ἀδελφῶν σον χαταστήσεις ἐπὶ σεαντὸν
ἄρχοντα, οὗ δυνήσῃ χαταστῆσαι ἐπὶ σεαντὸν ἄνθρωπον ἀλλότριον, ὅτι οὐχ
ἀδελφός σού ἐστι. 15 διότι οὗ πληϑυνεῖ ἑαυτῷ ἵππον, οὐδὲ μὴ ἀποστρέψῃ τὸν 416
λαὸν εἰς Αἴγυπτον, ὅπως μὴ πληϑύνῃ αὐτῷ ἵππον᾽ ὁ δὲ χύριος εἶπεν Οὐ
προς χήασεσϑε ἀποστρέψαι τῇ ὁδῷ ταύτῃ ἔτι. Ἵ χαὶ οὗ πληϑυνεῖ ἑαντῷ γνναῖ- 41
χας, ὧνα μὴ μεταστῇ αὐτοῦ ἡ χαρδία᾽ χαὶ ἀργύριον χαὶ χρυσίον οὗ πληϑυνεῖ
ἑαυτῷ σφόδρα. 15 χαὶ ὅταν χαϑίσῃ ἐπὶ τῆς ἀρχῆς αὐτοῦ, χαὶ γράψει αὐτῷ 1
τὸ δευτερονόμιον τοῦτο εἰς βιβλίον παρὰ τῶν ἱερέων τῶν Δενιτῶν, 19 καὶ ἔσται 49
μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ ἀναγνώσεται ἐν αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ᾿ζωῆς αὐτοῦ,
ἦα μάϑῃ φοβεῖσθαι χύριον τὸν θεόν σον χαὶ φυλάσσεσϑαι πάσας τὰς ἐντολὰς
ταύτας χαὶ τὰ διχαιώματα ταῦτα ποιεῖν᾽ 9 ἵνα μὴ ὑψωθῇ ἣ χαρδία αὐτοῦ 90

3. εν σοι εν μια... ὁςτις ποιήσει ... ἐναντι 8. απεέλϑοντες ... προς-
χυνήσουσιν ... παντι τω ποσι τῶ εκ τὸν ουρ. ἃ ον προςεταξα (βἰῃθ σοι)
ἀ, ανηγγελὴ ... ἐχζητησεῖς ... ᾽ ΟἿ τοντο ... ἐν τῶὠ ἰσραὴλ ὅ. γνναιχ.
ἐχεινὴν οἰτινες ἐποιῃσαν τὸ πραγμα τὸ πονηρον τουτὸ ἐπὶ τὴν πυλὴν χαὶ
τελευτήσουσιν χαὶ λιϑοβολησονσιν αντοὺυς εν λιῶοις (θ. ο ἀποϑνησχων᾽ Οὐχ
ἴα ἀϊ5..) 1. πάντος τον λαὸν ἐπ εἐσχάτω ... εξαρειτε 8. πολεσιν σον ...
ο ὅϑεος σὸν ἐπιχληϑηναι τὸ ονομα αὐτου εἐχει 40. ρημᾶ ῥΓῸ πραγμα.
αν... 0 ϑεὲεὸος σον ἐπιχληϑηναι τὸ ονομὰ ἀντὸν ἔχει... χαταὰ παντα “. ᾿ς
εαν ... ἀναγγείλων 43. τὸν μὴ ΡΓῸ ὡὠςτε μῇ ... ος ἂν γενηται.... εν ἰσραὴλ
41. διδ, σοι εν Χληρω χΧ. Χληρ. ἀυτῆς Χ. χατοικησεῖς επ αντης. . ἄρχοντας
4ὅ. χαϑιστησεις ... ϑεος σὸν 46. πλὴν ΡῥΓῸ διότι... εαυτω ῬΓΟ ἄντω ...
ειπεν νμιν 48. χαι εσται οτὰαν χ. επὶ τον διφρον τῆς ἀρχ. ἄντον ... γραψ.
εαυτζω 9. ϑεον αντον, φυλάσσεσϑαι ... ἰῃ ἤηο δἀὰ αὐτὰ

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ ἴ. : 1ὅ

Φ90 δΔευτερ. 17,30. [μον ίαγαμ γοάϊία8; ργορμδία νογὰβ; (αἰ5ὶ

ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, ἵνα μὴ παραβῇ ἀπὸ τῶν ἐντολῶν δεξιὰ ἢ ἣ ἀριστερά,
ὅπως ἂν μακχροχρονίσῃ ἐπὶ τῆς ἀρχῆς αὐτοῦ αὐτὸς χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐν τοῖς
υἱοῖς ᾿Ισραΐλ.

ΧΥΠΙ.

Οὐχ ἔσται τοῖς ἱερεῦσι τοῖς Λενίταις ὅλῃ φυλῇ Αευὶ μερὶς οὐδὲ χλῆρος "1 (ο.9,
4 μετὰ ᾿Ισραήλ᾽ καρπώματα χυρίον ὃ χλῆρος αὐτῶν, φάγονται αὐτά. 3 χλῆρος 12.
δὲ οὐχ ἔσται αὐτοῖς ἐν τοῦς ἀδελφοῖς αὑτῶν᾽ χύριος αὑτὸς χλῆρος αὐτοῦ,
8 χαϑότι εἶπεν αὐτῷ. ὃ χαὶ αὕτη ἧ χρίσις τῶν ἱερέων τὰ παρὰ τοῦ λαοῦ παρὰ
τῶν ϑυόντων τὰ ϑύματα, ἐάν τε μόσχον ἐάν τε πρόβατον᾽ χαὶ δώσεις τὸν
( βραχίονα τῷ ἱερεῖ χαὶ τὰ σιαγόνια χαὶ τὸ ἔνυστρον, 3 χαὶ τὰς ἀπαρχὰς τοῦ
σίτον σον χαὶ τοῦ οἶνου σου χαὶ τοῦ ἐλαίον σον, χαὶ τὴν ἀπαρχὴν τῶν χου-
δ ρῶν τῶν προβάτων σον δώσεις αὐτῷ᾽ ὃ ὅτι αὐτὸν ἐξελέξατο χύριος ἐχ πασῶν
τῶν φυλῶν σον, παρεστάναι ἔναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ, λειτουργεῖν χαὶ εὐλογεῖν
ὁ ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, αὐτὸς χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ὄν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 6 ἐὰν
δὲ παραγένηται ὃ Λευίτης ἐχ μιᾶς τῶν πόλεων ἐκ πάντων τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ
οὗ αὐτὸς παροικεῖ, χαϑότι ἐπιθυμεῖ ἣ ψυχὴ αὐτοῦ, εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐχ-
ἢ λέξηται, ἴἾ λειτουργήσει τῷ ὀνόματι χυρίον τοῦ δεοῦ αὑτοῦ ὥςπερ πάντες οἱ
ἀδελφοὶ αὑτοῦ οἱ Λευῖται οἱ παρεστηκότες ἐχεῖ ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον᾽
89 "μερίδα μεμερισμένην φάγεται, πλὴν τῆς πράσεως τῆς κατὰ πατριάν. 5 ἐὰν
δὲ εἰςέλϑθῃς εἰς τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι, οὗ μαϑήσῃ ποιεῖν
10 χατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ἐϑνῶν ἐχείνων. 19 οὐχ εὑρεϑήσεται ἐν σοὶ περιχα-
δαίρων τὸν υἱὸν αὑτοῦ χαὶ τὴν ϑυγατέρα αὐτοῦ ἐν πυρί, μαντενόμενος μαν-
11 τείαν, χληδονιζόμενος χαὶ οἰωνιζόμενος, φαρμαχός, 1: ἐπαείδων ἐπαοιδήν, ἐγ-.
13 γαστρίμνϑος καὶ τερατοσχόπος, ἐπερωτῶν τοὺς νεχρούς" ἸΣ ἔστι γὰρ βδέλυγμα
χυρίῳ τῷ ϑεῷ σὸν πᾶς ποιῶν ταῦτα ἔνεχεν γὰρ τῶν βδελυγμάτων τούτων
13 χύριος ἐξολοθρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ προφώπου σον. 5 τέλειος ἔσῃ ἐναντίον χυρίου
4ἡ τοῦ ϑεοῦ σον᾿ 15 τὰ γὰρ ἔνη ταῦτα ος σὺ χαταχληρονομεῖς αὐτούς, οὗτοι
χληδόνων χαὶ μαντειῶν ἀχούσονται, χαὶ σοὶ οὗχ οὕτως ἔδωχε χύριος ὁ ὁ ϑεός
1ὅ σου. 1δ προφήτην ἐκ τῶν ἀδελφῶν σον ὡς ἐμὲ ἀναστήσει σοι χύριος ὃ ϑεός
16 σον, αὐτοῦ ἀκούσεσϑε. Ἰδχατὰ πάντα ὅσα ἠτήσω παρὰ χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον
ἐν Χωρὴβ τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐχχλησίας λέγοντες Οὐ προςϑήσομεν ἀχοῦσαι τὴν
φωνὴν χυρίου τοῦ δεοῦ σον, χαὶ τὸ πῦρ τοῦτο τὸ μέγα οὖχ ὀψόμεϑα ἕτι, οὐδὲ
41 μὴ ἀποϑάνωμεν᾽ 17 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Ορϑῶς πάντα ὅσα «ἐλάχησαν
48 πρὸς σέ᾽ 18 προφήτην ἀναστήσω αὐτοῖς ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ὥςπερ σέ, ᾿ς1.3.3}.
καὶ δώσω τὰ ῥήματα ἐν τῷ “στόματι αὐτοῦ, χαὶ λαλήσει αὐτοῖς χαϑότι ἂν 1" 31.
49 ἐντείλωμαι αὐτῷ" 19 καὶ ὁ ἄνθρωπος ὃς ἐὰν μὴ ἀχούσῃ ὅσα ἄν λαλήσῃ ὃ Αςι.,325
40 προφήτης ᾧ ἐχεῖνος ἐπὶ τῷ ὀνόματί μον, ἐγὼ ἐχδυκήσω ἐξ αὑτοῦ. ᾽" πλὴν ὃ προ-
ς ἂν ἀσεβήσῃ λαλῆσαι ἐπὶ τῷ ὀνόματί μὸν ῥῆμα ὃ οὐ προςέταξα
ψιλρξ: γχαὶ ὃς ἄν λαλήσῃ ἐν ὀνόματι “εῶν ἑτέρων, ἀτοϑανάται ὁ προφήτης
41 ἐχεῖνος. 5᾽ ἐὰν δὲ εἴπῃς ἐν τῇ χαρδίᾳ σον Πῶς γνωσόμεθα τὸ ῥῆμα ὃ οὐχ

40. μαχροχρονιος ἡ ... “" νιοι αντ. μετ αντὸν ΧΥΙΙ. 4. χαρπωμα
χυρίω 32. αντῶ ἔν τοῖς αδ. αντὸον 3. ϑνοντων τὰς ϑνσιας ... δωσει τω
ἱερει τ. βρᾶαχ. ὅ. χυριος ο ϑὲος σον... ϑεον σὸν ..««ονοματι χυριον ...
πασᾶας τὰς ἡμερᾶς ῥΓῸ εν τοις νι. ἰσρ. 6. πολεων υμων ... ἐχλεξ. χυριος
Ἵ. χαὶ λειτονργησει ... ἔναντι... Οἵὴ τὸν 3. σὸν 9. οΟοἵὴγῊὴ σὸν 40. ενρησε-
ται... Ἢ τὴν ϑυγάτερα ... χαὶ χληδονιζ. 44. ἐπαοιδων ... χαὶ ἐπερωτῶν
42. χυρίος ο ϑεὸος σον εξολεϑρενσει 43. ἐεναντι 44. χληδονισμῶν ... σοι
δὲ οὐχ 1406. ϑὲεον ἡμῶν ... τὸ μεγὰ τουτο 417. οπὶ προς δε 48. ἐκ με-
σὸν τῶν ... τὸ ρημα μον 419. ἀνϑρ. ἐχεινος ... τῶν λογων αυτοὸν οσὰ εἂν
λαλ. ἐπὶ τώ ον. μὸν ὁ προφητῆς, ἔγω 40. ος ἐᾶν... ρῃηῃμα ἐπὶ τω ον.
μὸν ... προζεταξὰ ἀντω λαλ. χ. ος ἐὰν λ. επ ον.

Ῥγορμοίδθ. ὕτρδβ γοίαρι!. Ταβίββ. Δευτερ. 19,18. 321

ἐλάλησς χύριος; 33 ὅσα ἐὰν λαλήσῃ ὃ προφήτης ἐχεῖνος τῷ ὀνόματι χυρίον, ἢ
χαὶ μὴ γένηται χαὶ μὴ συμβῇ, τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ οὐκ ἐλάλησε χύριος᾽ ἐν ἀσε-
βείᾳ ἐλάλησεν ὁ προφήτης ἐκεῖνος, οὐχ ἀφέξεσθε αὐτοῦ.

ΧΙΧ,

᾿Εὰν δὲ ἀφανίσῃ χύριος ὁ ϑεός σον τὰ ἔθνη ἃ ὃ θεὸς δίδωσί σοι τὴν
γῆν, χαὶ χαταχληρονομήσητε αὑτούς, καὶ χατοικήσητε ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν
χαὶ ἐν τοῖς οἴκοις αὐτῶν, ᾿ τρεῖς πόλεις διαστελεῖς σεαυτῷ ἐν μέσῳ τῆς γῆς 4
σον ἧς “κύριος δ σεός σου δίδωσί σοι" ᾿ στόχασαί σοι τὴν ὁδόν, καὶ τριμερι- 3
εἴς τὰ ὅρια τῆς γῆς σον ἣν χαταμερίζει σοι χύριος ὃ ϑεός σον, καὶ ἔσται ἐχεῖ
χαταφυγὴ παντὶ φονεντῇ. ὁ τοῦτο δὲ ἔσται τὸ πρόςταγμα τοῦ φονευτοῦ ὃς ἂν ἦ
φύγῃ ἐχεῖ χαὶ ζήσεται᾽ ὃς ἄν πατάξῃ τὸν πλησίον αὐτοῦ οὖχ εἰδώς, χαὶ οὗ-
τος οὗ μισῶν αὐτὸν πρὸ τῆς χϑὲς χαὶ τρίτης ὃ χαὶ ὃς ἐὰν εἰςύλϑηῃ μετὰ τοῦ 5
πλησίον εἷς τὸν δρυμὸν συναγαγεῖν ξύλα, χαὶ ἐχχρουσϑῇ ἣ χεὶρ αὐτοῦ τῇ
ἀξίνῃ χόπτοντος τὸ ξύλον : καὶ ἐκπεσὸν τὸ σιδήριον ἀπὸ τοῦ ξύλον τύχῃ τοῦ
πλησίον, χαὶ ἀποδάνῃ, οὗτος χαταφεύξεται εἷς μίαν τῶν πόλεων τούτων καὶ
ζήσεται" δήα μὴ διώξας ὃ ἀγχιστεύων τοῦ αἵματος ὀπίσω τοῦ φονεύσαντος, ὃ
ὅτι παρατεϑέρμανται τῇ χαρδίᾳ, καὶ χαταλάβῃ αὐτόν, ἐὰν μαχροτέρα ἡ ἢ
ὁδός, καὶ πατάξῃ αὐτοῦ ψυχήν" καὶ τούτῳ οὐχ ἔστι χρίσις ϑανάτον, ὅτι οὗ
μισῶν ἦν αὑτὸν πρὸ τῆς χοὲς οὐδὲ πρὸ τῆς τρίτης. 7 διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐν- Ἴ
τέλλομαι τὸ ῥῆμα τοῦτο λέγων Τρεῖς πόλεις διαστελεῖς σεαντῷ. δ ἐὰν δὲ ἐμ- 8
πλατύνῃ χύριος δ ϑεός σον τὰ ὅριά σου ὃν τρόπον ὥμοσς τοῖς πατράσι σον,
χαὶ δῶ σοι χύριος πᾶσαν τὴν γῆν ἣν εἶπε δοῦναι τοῦς πατράσι σον, 5 ἐὰν 9
ἀχούσῃς ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον,
ἀγαπᾶν χύριον τὸν ϑεόν σου, πορεύεσϑαι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ πάσας
τ ἡμέρας, προςϑήσεις σεαντῷ ἔτι τρεῖς πόλεις πρὸς τὰς τρεῖς ταύτας 19 χαὶ 10
οὗκ ἐχχυδήσεται αἷμα ἀναίτιον ἐν τῇ γῇ ἡ κύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι ἐν
χλήρῳ, καὶ οὐχ ἔσται ἐν σοὶ αὕματι ἔνοχος. 11 ἐὰν δὲ γένηται ἐν σοὶ ἄνϑρω- 1
πος μισῶν τὸν πλησίον, χαὶ ἐνεδρεύσῃ αὐτὸν χαὶ ἐπαναστῇ ἐπ᾽ αὐτὸν χαὶ
πατάξῃ αὐτοῦ ψυχήν, καὶ ἀποθάνῃ, χαὶ φύγῃ εἷς μίαν τῶν πόλεων τούτων᾽
ΤΣ χαὶ ἀποστελοῦσιν ἣ γερουσία τῆς πόλεως αὐτοῦ καὶ λήψονται αὐτὸν ἐχεῖ- 12
ϑεν, χαὶ παραδώσουσιν αὐτὸν εἰς χεῖρας τῶν ἀγχιστενόντων τοῦ αἵματος, χαὶ
ἀποϑανεῖται᾽ 15 οὗ φείσεται ὁ ὀφϑαλμός σον ἐπ᾽ αὑτῷ, καὶ χαϑαριεῖς τὸ αἷμα 13
τὸ ἀναίτιον ἐξ ᾿Ισραήλ, χαὶ εὖ σοι ἔσται. 14. οὗ μετακινήσεις ὅ ὅρια τοῦ πλη-
σίον ἃ ἔστησαν οὗ πατέρες σον ἐν τῇ ἢ κληρονομίᾳ, ἡ χατεχληρονομήϑης ἐν τῇ
γῇ ἣν χύριος ὃ ϑεός σον δίδωσί σοι τ χλήρῳ. 15 οὐχ ἐμμενεῖ μάρτυς εἷς μαρ- 1ὅ
τυρῆσαι χατὰ ἀγορώπου. χατὰ πᾶσαν ἀδιχίαν χαὶ χατὰ πᾶν ἁμάρτημα χαὶ
ἘΦ ΎΥΝ χατὰ πᾶσαν ἁμαρτίαν ἣ Ἣν ἐὰν ἁμάρτῃ" ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων χαὶ ἐπὶ
09.8.17. στόματος τριῶν μαρτύρων στήσεται πᾶν ῥῆμα. 16 ἐὰν δὲ χαταστῇ μάρτυς ἄδι- 16
χος χατὰ ἀνϑρώπον καταλέγων αὐτοῦ ἀσέβειαν, 7 χαὶ στήσονται οἱ δύο ἄν- 11
ὡρώποι οἷς ἐστὶν αὐτοῖς ἀντιλογία. ἔναντι χυρίον χαὶ ἔναντι τῶν ἱερέων καὶ
ἕναντι τῶν χριτῶν οὐ ἄν ὦσιν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις, 5 καὶ ἐξετάσωσιν οἱ 18
χριταὶ ἀχριβῶς, χαὶ ἰδοὺ μάρτυς ἄδικος ἐμαρτύρησεν ἄδικα , ἀντέστη χατὰ

-

42. ο προφητῆς ἐπι τῶ ... γενηταὶ τὸ ρημᾶ ... " ΟΙἷλ ἔχεινος ... απ
αντον ΧΙΧ. 4. ϑεὸος σον ... τ. γὴν αντων ... χαταχληρονομήσεις ... χα-
τοιχησῃὴς 3. ἐμμεσω 83. χαταφυγὴ ἔχει π. τὼ φον. ἐ. ἀχονσιὼς ὕΓῸ οΥνχ
εἰδως ... εἐχϑες Χ. προ τῆς τριτ. ὅ. ος αν ... πλησίον ἀντον ... "" ἐχχρον-
σὴ 6. χαρδια αντον ... ἀντὸν τὴν ψυχὴν χαι αἀποϑανὴ ... ἔχϑες χαὶ προ
9. ἐαν ειςζαχονσὴ ... χαὶ προςϑησεις ... πρ. τὰς τρεῖς πολεῖς ταυτ. 40. γη
σὸν Ὧν χνρ. ὁ ϑεος διδ. 44. ΟΙῊ εν σοὶ... πλησιον αὐτοῦ 423. λημψονται
... τὼ αγχίστευοντι 4ἀ. πλησιον σον ... οἱ πρότεροι σὸν ... Χληρονομία
σον Ἣν ... “" ἰη θηθ δὰ χληρονομησαι αὐτὴν 4. σταθήσεται

185

2925 Δευτερ. 19, 19. 6 Ὀ6|Ίο. 7υγὰ 0]}]}.

49 τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ᾽5 καὶ ποιήσετε αὐτῷ ὃν τρόπον ἐπονηρεύσατο ποιῆσαι χατὰ

40 τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαὶ ἐξαρεῖς τὸ πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν 39 χαὶ οἱ ἐπί-
λοιποι ἀχούσαντες φοβηϑήσονται, χαὶ οὗ προςϑήσουσιν ἔτι ποιῆσαι χατὰ τὸ

41] ῥῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο ἐν ὑμῖν. ᾽᾽ οὗ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σον ἐπ᾽ αὐτῷ᾽
ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆς, ἜΡΟΟΙ ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος, χεῖρα ἀντὶ
χειρός, πόδα ἀντὶ ποδός

ΧΧ,

Ἐὰν δὲ ἐξέλθῃς εἰς πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχϑρούς σον, χαὶ ἴδῃς ἵππον χαὶ
ἀναβάτην χαὶ λαὸν πλείονά σον, οὗ φοβηγήσῃ ἀπ᾽ αὐτῶν᾽ ὅτι χύριος ὃ ϑεός

4 σοὺ μετὰ σοῦ, ὃ ἀναβιβάσας σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου. ὅ καὶ ἔσται ὅταν ἐγγίσῃς
8 τῷ πολέμῳ, χαὶ προςεγγίσας ὃ ἱερεὺς λαλήσει τῷ λαῷ 5 καὶ ἐρεῖ πρὸς αὖ-
Γ΄ τούς Ἄχονε, Ἰσραήλ᾽ ὑμεῖς πορεύεσϑθε σήμερον εἰς τὸν πόλεμον ἐπὶ τοὺς
ἐχοροὺς ὑμῶν, μὴ ἐχλνέσϑω ἣ χαρδία ιὑμῶν, μὴ φοβεῖσθε μηδὲ ὡραύεσϑε

ᾧ μηδὲ ἐχχλίνετε ἀπὸ προςώπον αὐτῶν᾽ ὅτι χύριος ὁ ϑεὸς ὗ ὑμῶν ὁ προπορενό-
μένος μεϑ᾽ ὑμῶν, συνεχπολεμῆσαι ὑμῖν τοὺς ἐχοροὺς ὑμῶν, διασῶσαι ὑμᾶς.

ὃ " χαὶ λαλήσουσιν οὗ γραμματεῖς πρὸς τὸν λαὸν λέγοντες Τὶς ὃ ἄνορωπος ὁ
οἰκοδομήσας οἴχίαν χαινὴν χαὶ οὐχ ἐνεχαίνισεν αὐτήν; πορευέσθω χαὶ ἀπο-
στραφήτω εἰς τὴν οἰχίαν αὐτοῦ, μὴ ἀποθάνῃ. ἐν τῷ πολέμῳ χαὶ ἄνθρωπος

6 ἕτερος ἐγκαινιεῖ αὐτήν. δχαὶ τίς ὁ ἄνδρωπος ὅςτις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα χαὶ
οὗχ εὐφράνϑῃ ἐξ αὐτοῦ; πορευέσθω χαὶ ἀποστραφήτω εἰς τὴν οἰχίαν αὐτοῦ,
μὴ ἀποπάνῃ: ἐν τῷ πολέμῳ καὶ ἄνϑορωπος ἕτερος εὐφρανθήσεται ἐξ αὐτοῦ...

ἡ 1 χαὶ τίς ὃ ἄνορωπος ὅςτις μεμνήστενται γυναῖκα χαὶ οὐχ ἔλαβεν αὐτήν; πο-
ρενέσϑθω χαὶ ἀποστραφήτω εἷς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, μὴ ἀποϑάνῃ ἐν τῷ πολέμῳ

8 χαὶ ἄνορωπος ἕτερος λήψεται αὐτήν. ὅ χαὶ προςϑήσουσιν οἱ γραμματεῖς λα-
λῆσαι πρὸς τὸν λαὸν καὶ ἐροῦσι Τίς ὃ ἄνθρωπος ὁ φοβούμενος χαὶ δειλὸς τῇ
χαρδίᾳ; πορευέσθω χαὶ ἀποστραφήτω εἷς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, ἵνα μὴ δειλιάνῃ

9 τὴν χαρδίαν τοῦ ἀδελφοῦ αὑτοῦ ὥςπερ ἣ αὐτοῦ. "καὶ ἔσται ὅ ὅταν παύσωνται
οἱ γραμματεῖς λαλοῦντες πρὸς τὸν λαόν, χαὶ καταστήσουσιν ἄρχοντας τῆς στρα-

1 τιᾶς προηγουμένους τοῦ λαοῦ. ᾿ ἐὰν δὲ προςέλθῃς πρὸς πόλιν ἐχπολεμῆσαι
11 αὐτούς, χαὶ ἐχχαλέσαι αὐτοὺς μετ᾽ εἰρήνης 1 ἐὰν μὲν εἰρηνικὰ ἀποχριϑῶσί
σοι χαὶ ἀνοίξωσί σοι, ἔσται πᾶς ὃ λαός, οἱ εὑρεϑέντες ἐν αὐτῇ ἔσονταί σοι
18 φορολόγητοι χαὶ ὑπήχοοί σον᾽ 12 ἐὰν δὲ μὴ ὑπαχούσωσί σοι καὶ ποιῶσι πρὸς
13 σὲ πόλεμον, περικαϑιεῖς αὐτήν, δ ἕως ἄν παραδῷ σοι αὐτὴν χύριος ὁ ϑεός
σον εἰς τὰς χεῖράς σον, καὶ πατάξεις πᾶν ἀρσενιχὸν αὐτῆς ἐν φόνω μαχαί-
44 ρας, ᾽ πλὴν τῶν γυναιχῶν χαὶ τῆς ἀποσχευῆς" χαὶ πάντα τὰ χτήνη χαὶ πάντα
ὅσα ἃ ἂν ὑπάρχῃ ἐν τῇ πόλει χαὶ πᾶσαν τὴν ἀπαρτίαν προνομεύσεις σεαντῶ,
καὶ φαγῇ πᾶσαν τὴν προνομὴν τῶν ἐχθρῶν σον ὧν χύριος ὃ ϑεός σον δί-
1δ δωσί σοι. 5 οὕτω ποεήσεις πάσας τὰς πόλεις τὰς μαχρὰν οὔσας σον σφόδρα᾽
16 οὐχὶ ἐκ τῶν πόλεων τῶν ἐφνῶν τούτων, ᾿ὅ ὧν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι
41 χληρονομεῖν τὴν γῆν αὐτῶν, οὗ ζωγρήσετε πᾶν ἐμπνέον, 17 ἀλλ᾽ ἢ ἀναϑέματι
ἀναϑεματιεῖτε αὐτούς, τὸν Χετταῖον καὶ ᾿Αμοῤῥαῖον καὶ Χαναναῖον χαὶ Φερε-

49. ἐπονηρ. τῶ πλησίον ποιησαι, χαὶ εξαρειτε τὸν 20. ποιεῖν 9!. ἰη ἢπο
δἀά χαϑοτι ἂν δω μωμον τω πλησιον᾽ οὐτως δοϑησεται αὐζω ΧΧ. 3. προς-
πορενεσῶε ... εἰς πολέμον ... ἐχχλινητε ἀ. χαὶ διάασωσαι ὅ. ἐπιστραφήτω
6. ηνφρανϑὴ ... ἐπιστραφήτω 7. ἐπιστραφήτω ... λημψεται 8. τις αν-
ὥρωπος ... ροϑῖ χαρδιαν δαἀ αὐτὸν χαι 4θ. ἐχπολεμ. ἀντὴν, χαὶ ἐχχαλεση
41. “" χαὶ εἐσται ἐὰν μὲν εἰρηνιχᾶ ... εν τὴ πόλει εσονται ... Οἷὴ σοι ...
νπήηχοοι σοι 412. ποιησωσιν 43. χαι παραδωσει αὐτὴν 41. οντῶς ... ου-
σὰς απο σον ... αἱ ουχι ἀπὸ τῶν 4θ. ιδον δὲ ἀπὸ τῶν πολέων τοντῶν ὧν
χυριὸος ... οὐ ζωγρησεται απ αὐυτων πᾶν ἔνπνεον 47. αλλα αναϑεματι ,..
τὸν ἀμορρ. Χ. τὸν χᾶν.

Ὧσο οοοἶβο ἱηνθηίο. Μυϊίοι οἀρίᾶ. Ργϊτηοροηίία5. Δευτερ. 34,46. 329

ζαῖον χαὶ Εῤαῖον χαὶ ᾿Ιεβουσαῖον χαὶ Γεργεσαῖον , ὃν τρόπον ἐνετείλατό σοι
χύριος ὃ ϑεός σον᾿ δ ἦα μὴ διδάξωσι ποιεῖν ὑμᾶς πάντα τὰ βδελύγματα αὖ- 18
τῶν ὅσα ἐποίησαν τοῖς ϑεοῖς αὑτῶν, χαὶ ἁμαρτήσεσνε ἐναντίον χυρίον τοῦ
Ὡεοῦ ὑμῶν. 9 ἐὰν δὲ περικαϑέσῃς περὶ πόλιν μίαν ἡμέρας πλείους ἐχπολεμῆ- 19
σαι αὐτὴν εἰς κατάληψιν αὐτῆς, οὐχ ἐξολοθρεύσεις τὰ δένδρα αὐτῆς ἐπιβα-
λεῖν ἐπ᾿ αὐτὰ σίδηρον, ἀλλ᾽ ἢ ἀπ᾽ αὐτοῦ φαγῇ, αὐτὸ δὲ οὐχ ἐχχόψεις. μὴ
ἄνϑρωπος τὸ ξύλον τὸ ἐν τῷ ἀγρῷ εἰςελϑεῖν ἀπὸ προςώπον σον εἷς τὸν χά-
ραχα; 39 ἀλλὰ ξύλον ὃ ἐπίστασαι ὅτι οὗ χαρπόβρωτόν ἐστι, τοῦτο ὀλοϑρεύσεις 90
καὶ ἐχχόψεις χαὶ οἰκοδομήσεις χαράχωσιν ἐπὶ τὴν πόλιν, ἥτις ποιεῖ πρὸς σὲ
τὸν πόλεμον, ἕως ἂν παραδοθῇ.

ΧΧΙ.

᾿Ἐὰν δὲ εὑρεϑῇ τραυματίας ἐν τῇ γῇ ἡ χύριος ὃ ϑεός σον δίδωσί σοι
χληρονομῆσαι, πεπτωχὼς ἐν τῷ πεδίῳ, χαὶ οὐχ οἴδασι τὸν πατάξαντα, 3 ἐξε- ἃ
λεύσεται ἣ γερουσία σην χαὶ οἱ χριταί σον, χαὶ ἐχμετρήσουσιν ἐπὶ τὰς πό-
λεις τὰς χύχλῳ τοῦ τραυματίου" ὃ χαὶ ἔσται ἣ πόλις ἣ ἐγγίζουσα τῷ τραν- 38
ματίᾳ, καὶ λήψεται: ἣ γερουσία τῆς πόλεως ἐχείνης δάμαλιν ἐχ βοῶν , ἥτις
οὐκ εἴργασται χαὶ ἥτις οὐχ εὔλχυσε ζυγόν, 5 χαὶ χαταβιβάσουσιν ἣ γερουσία ἡ
τῆς πόλεως ἐχείνης δάμαλιν εἰς φάραγγα τραχεῖαν, ἅτις οὐκ εἴργασται οὐδὲ
σπείρεται, καὶ γευροχοπήσουσι τὴν δάμαλιν ἐν τῇ φάραγγι. ὃ χαὶ προςελεύ- ὅ
σονται οἱ ἱερεῖς οἱ Λευῖται, ὅτι αὐτοὺς ἐπέλεξε χύριος ὁ ϑεὸς παρεστηκέναι
αὐτῷ χαὶ εὐλογεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὑτοῦ », Χαὶ ἐπὶ τῷ στόματι αὐτῶν ἔσται
πᾶσα ἀντιλογία χαὶ πᾶσα ἁφή᾽ ὁ χαὶ πᾶσα ἣ γερουσία τῆς πόλεως ἐχείνης 6
οἱ ἐγγίζοντες τῷ τραυματίᾳ νίψονται τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τῆς δαμά-
λεὼς τῆς γενευροχοπημένης ἐν τῇ φάραγγι, Ἶ χαὶ ἀποχριϑέντες ἐροῦσιν Αἱ χεῖ- Ἰ
ορὲς ἡμῶν οὐχ ἐξέχεαν τὸ αἷμα τοῦτο, χαὶ οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν οὐχ ἑωράχασιν᾽
ἴλξως γενοῦ τῷ λαῷ σου ᾿Ισραὴλ οὕς ἐλυτρώσω, χύριε, ἵνα μὴ γένηται αἷμα 8
ἀναίτιον ἐν τῷ λαῷ σον ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐξιλασϑήσεται αὐτοῖς τὸ αἷμα. 3 σὺ δὲ 9
ἐξαρεῖς τὸ “ἴα τὸ ἀναίτιον ἐξ ὑμῶν. αὐτῶν, ἐὰν ποιήσῃς τὸ καλὸν χαὶ τὸ
ἀρεστὸν ἔναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον. 10 δὰν δὲ ἐξελθὼν εἰς πόλεμον ἐπὶ τοὺς 10
ἐχϑρούς σου, χαὶ παραδῷ σοι χύριος ὁ ϑεός σον εἰς τὰς χεῖράς σον, χαὶ προ-
νομεύσῃς τὴν προνομὴν αὐτῶν, 11 καὶ ἴδῃς ἐν τῇ προνομῇ γυναῖκα χαλὴν τῷ {1
εἴδει, καὶ ἐνδυμηϑῇς αὑτῆς καὶ λάβῃς αὐτὴν σεαυτῷ γυναῦχα, 12 χαὶ εἰςάξῃς 43
αὐτὴν ἔνδον εἰς τὴν οἰκίαν σον, χαὶ ξυρήσεις τὴν χεφαλὴν αὐτῆς χαὶ περιονυ-
χιεῖς αὐτὴν 18 χαὶ περιελεῖς τὰ ἱμάτια τῆς αἰχμαλωσίας. ἀπ᾿ αὐτῆς, καὶ χαϑιεῖ- 13
ται ἔν τῇ οἰχία σον χαὶ χλαύσεται τὸν πατέρα χαὶ τὴν μητέρα μηνὸς ἡμέ-
ρας᾽ χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσῃ πρὸς αὐτὴν χαὶ συνοιχισϑήσῃ αὐτῇ, χαὶ ἔσται:
σου γυνή. 1: χαὶ ἔσται ἐὰν μὴ ϑέλῃς αὐτήν, ἐξαποστελεῖς αὐτὴν ἐλενϑέραν, 1.
χαὶ πράσει οὗ πραϑήσεται ἀργυρίου" οὐχ ἀθετήσεις αὑτήν, διότι ἐταπείνωσας
αὐτήν. 18 ἐὰν δὲ γένωνται ἀνθρώπῳ δύο γυναῖχες, μία αὐτῶν ἠγαπημένη χαὶ 15
μέα αὐτῶν μισουμένη, χαὶ τέχωσιν αὐτῷ ἣ ἠγαπημένη χαὶ ἣ μισουμένη, χαὶ
γένηται υἱὸς πρωτότοχος τῆς μισουμένης, 18 χαὶ ἔσται ἡ ἂν ἡμέρᾳ καταχλη- 16
ρονομῇ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, οὗ δυνήσεται πρωτοτοχεῦσαι
τῷ νἱῷ τῆς ἠγαπημένης, ὑπεριδὼν τὸν υἱὸν τῆς μισουμένης τὸν πρωτότοχον ᾽"

48. υμας ποιεῖν 49. οἵ μιὰν ... πλειονας ... χαταλημψιν ... εξολε-
ὥρευσεῖς ... αλλα ἀπ αντον ... δρυμὼ ῥρῥΙῸ ἀγρω 580. το ξυλον ... εξολε-
ὥρευσεις ΧΧΙ. 4. Ἣν χυριος 2. εἐχμετρησ. τας πολ. 3. λημψεται ...
οΥχ εἰλχυσεν 4. τὴν δαμαλιν ὅ. εξέλεξατο ... ϑεος σον .. ονσμᾶτι ΡΙῸ
στοματι 7. οὐχ τβώδον 8. χυρῖς, εχ γῆς ΦΎΜΕΤῸΣ 9. οἵ χυριον ...
οαι σὸν 40. εξελϑης ... παραδω αντους χυριος ... προνομευσεῖς 423. εἰς-
αξεις 43. αἰχμαν, αὐτῆς απ αντὴς ... πατέρα αὐτῆς ..ν. ἔσται σοι 410. χα-
ταχληροδοτη ... πρωτοτοχευσαι τον τον

380 Δευτερ. 21, 17. ΒΗ 5 οοπίυμηᾶχ. ΘυΣΡΘΏΒΌ5. ΑΠγ1588 ; ναϑίθ8:

41 17 ἀλλὰ τὸν πρωτότοχον νΐὸν τῆς μισουμένης ἐπιγνώσεται δοῦναι αὐτῷ διπλᾶ
ἀπὸ πάντων ὧν ἂν εὑρεθῇ αὐτῷ, ὅτι οὗτός ἐστιν ἀρχὴ τέκνων αὐτοῦ, χαὶ
48 τούτῳ μἰρύν μὰ τὰ πρωτοτοχεῖα. 15 ἐὰν δέ τινι ἡ νἱὸς ἀπειϑὴς καὶ ἐρεϑιστής,
ὑπακούων φωνὴν πατρὸς καὶ φωνὴν μητρός, καὶ παιδεύωσιν αὐτὸν χαὶ
49 μὴ εἰρα οΥ τ, αὐτῶν, 19 χαὶ συλλαβόντες αὐτὸν δ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ ἣ μήτηρ
αὐτοῦ καὶ ἐξάξουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὴν γερουσίαν τῆς πόλεως αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὴ
40 πύλην τοῦ τόπον, 3" χαὶ ἐροῦσι τοῖς ἀνδράσι τῆς πόλεως αὑτῶν Ὁ νὸς ἢ ἡμῶν
οὗτος ἀπειϑεῖ χαὶ ἐρεθίζει, οὐχ ἱ ὑπαχούει τῆς φωνῆς ἡμῶν, συμβολοχοπῶν οἷ-
91] νοφλυγεῖ᾽ 31 χαὶ λιθοβολήσουσιν αὐτὸν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως οτος ἐν λίϑοις,
χαὶ ἀποθανεῖται χαὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν, χαὶ οἱ ἐπίλοιποι
93 ἀχούσαντες φοβηϑήσονται, ᾽ ἐὰν δὲ γένηται ἕν τινι ἁμαρτίᾳ χρίμα πφμόλρς
4) χαὶ ἀποθάνῃ, χαὶ χρεμάσητε αὐτὸν ἐπὶ ξύλον" 35 οὗ χοιμηνήσεται τὸ
αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ ξύλον, ἀλλὰ ταφῇ ϑάψετε αὐτὸ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, ὅτι χε- 043,13.
χατηραμένος ὑπὸ ϑεοῦ πᾶς χρεμάμενος ἐπὶ ξύλον χαὶ οὗ μὴ μιανεῖτε τὴν
γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι ἐν χλήρῳ.

ΧΧΙΙ.

“Νὴ ἰδὼν τὸν μόσχον τοῦ ἀδελφοῦ σον ἢ τὸ πρόβατον αὐτοῦ πλανώμενα

ἐν τῇ ὁδῷ ὑπερίδῃς αὐτά᾽ ἀποστροφῇ ἀποστρέψεις αὐτὰ τῷ ἀδελφῷ σον χαὶ

8 ἀποδώσεις αὐτῷ. "ἐὰν δὲ μὴ ἐγγίζῃ ὁ ἀδελφός σου πρὸς σὲ μηδὲ ἐπίστῃ
αὑτόν, συνάξεις αὐτὸν ἕνδον εἰς. τὴν οἰκίαν σον, καὶ ἔσται μετὰ σοῦ ἕως ἂν

3 ζητήσῃ αὐτὰ ὁ ἀδελφός σον, χαὶ ἀποδώσεις αὐτῷ. δούτω ποιήσεις τὸν ὄνον.
αὐτοῦ, χαὶ οὕτω ποιήσεις τὸ ἱμάτιον αὑτοῦ, χαὶ οὕτω ποιήσεις χατὰ πᾶσαν
ἀπώλειαν τοῦ ἀδελφοῦ σον ὅσα ἐὰν ἀπολῆται παρ ᾿ αὐτοῦ καὶ εὕρῃς, οὗ δυ-

ἀᾧ γήσῃ ὑπεριδεῖν. “οὐχ ὄψῃ τὸν ὄνον τοῦ ἀδελφοῦ, σον ἣ τὸν μόσχον αὐτοῦ
πεπτωχότας ἐν τῇ ὁδῷ, μὴ ὑπερίδῃς αὐτούς, ἀνιστῶν ἀναστήσεις μετ᾽ αὐτοῦ.

ὅ δ οὐχ ἔσται: σχεύη ἀνδρὸς ἐπὶ γυναιχί, οὐδὲ μὴ ἐνδύσηται ἀνὴρ στολὴν γυ-

ὃ ναιχείαν᾽ ὅτι βδώνγμα χυρίω τῷ ϑεῷ σού ἐστι πᾶς ποιῶν ταῦτα. 6 ἐὰν δὲ
ἀῤμήλντιν νοσσιᾷ ὀρνέων πρὸ προςώπου σον ἐν τῇ ὁδῷ ἢ ἐπὶ παντὶ δέν-
ὅρῳ ἢ τῆς γῆς, νοσσοῖς ἢ ὠοῖς, χαὶ ἣ “μήτηρ ϑάλπῃ ἐπὶ τῶν νοσσῶν ἡ

Ἴ ἐπὶ τῶν γὐττὺς οὐ λήψῃ τὴν μητέρα μετὰ τῶν τέχνων᾽ Ἷ ἀποστολῇ ἀποστελεῖς
τὴν μητέρα, τὰ δὲ παιδία λήψῃ σεαντῷ, ἦα εὖ σοι γένηται καὶ πολνήμερος

8 γένῃ. " ἐὰν οἰκοδομήσῃς οἰκίαν καινήν, χαὶ ποιήσεις στεφάνην τῷ δώματί σον,
9 π᾿ οὐ ποιήσεις φόνον ἐν τῇ οἰκίᾳ σον ἐὰν πέσῃ ὁ πεσὼν ἀπ᾽ αὐτοῦ. " οὗ
σπερεῖς τὸν ἀμπελῶνά σον διάφορον, δα μὴ ἁγιασϑῇ τὸ γέννημα χαὶ

40 ἂν πεύθὰ ὃ ἐὰν σπείρῃς μετὰ τοῦ γεννήματος τοῦ ἀμπελῶνός σου. ᾽ οὐχ
11 ἀροτριάσεις ἐν μόσχῳ χαὶ ὄγω ἐπὶ τὸ αὐτό. 1: οὐχ ἐνδύσῃ χίβδηλον, ἔρια χαὶ
43 λίνον ἐν τῷ αὐτῷ᾽ ᾿ἢ στρεπτὰ ποιήσεις σεαυτῷ ἐπὶ τῶν τεσσάρων χρασπέδων
13 τῶν περιβολαίων σον, ἃ ἐὰν περιβάλῃ ἐν αὐτοῖς. 5" ἐὰν δέ τις λάβη γυναῖκα
14, καὶ συνοικήσῃ αὐτῇ, χαὶ μισήσῃ αὐτὴν " χαὶ ἐπιθῇ αὐτῇ προφασιστικοὺς
λόγους, χαὶ χατενέγχῃ αὐτῆς ὄνομα πονηρὸν χαὶ λέγῃ Τὴν γυναῖκα ταύτην
Ιδ εληφα, καὶ προςελθὼν αὐτῇ οὐχ εὕρηκα αὐτῆς τὰ παρϑένια, 15 χαὶ λαβὼν

48. πατρὸς ἀντον ... μητρος αντον ... “" εἰφζαχονσὴ 49. ΟἸῊ χᾶι δηίθ
εξαξουσιν ... πυλὴν τῆς πολεως αὐτον 30. πόλεως αντον ... οὐχ αχονε!
22. χρεμάση 43. οὐχ επιχοιμηθησεται ... ϑαψετς αντον ... μιανηται
ΧΧΙΙ. 4. "οὔ χαὶ ἀαποδωσ. αἀντω ... “ἡ χ. αποδ. ανυτὼ αὐτὰ 3. προς σε
ο ἄδ. σὸν ... "" επιστὴ αἀντο ... ἄντα ενδον ... ἀποδωσεις αντὰα ἀντὼ
8. ουτως ἴον... ευρὴς αντὰα ... "" ἰῃ ἢπο δά αντὰ ὁ. "" οὐχ νπεροψη
... πεπτωχοταὰ ... υπέριδης αὐτὰ ... "" ανιστησεὶς αὐτὰ μετὰ σον ὅ. ΟἹ
οτε 6. δενδρει ... λημψη 1. λημψῃ ... ἐσὴ ριῸ γενηὴ 8. ἐὰν δε .... Οἱ
χαὶ δηία ποιησεῖς ... ἀπ αὐτῆς 9. γενημα ... γενηματος 14. ἐρεια ...
λινον ἐπὶ τὸ αυὐτδ 438. α αὖ 14. 41ὅ. παρϑενεια

δἰῖδαᾳ. νγία. ΥΊγβο ; δα υ!ίογ, 705 Θοοϊθϑίδθ. δφυτερ. 33, ὅ, 2391

ὃ πατὴρ τῆς παιδὸς χαὶ ἣ μήτηρ ἐξοίσουσι τὰ παρϑένια τῆς παιδὸς πρὸς τὴν
γερουσίαν ἐπὶ τὴν πύλην, 15 χαὶ ἐρεῖ ὁ πατὴρ “τῆς παιδὸς τῇ γερουσίᾳ ΤῊ 16
υγατέρα μου ταύτην δέδωχα τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ γνναῖκα, χαὶ μισήσας αὖ-
τὴν ᾿Τγῦν οὗτος ἐπιτίϑησιν αὐτῇ προφασιστιχοὺς λόγους, λέγων Οὐχ εὕρηχα 11
τῇ ϑυγατρί σον παρϑένια, χαὶ ταῦτα τὰ παρϑένια τῆς ϑυγατρός μον, καὶ
ἀγαπτύξουσι τὸ ἱμάτιον ἐναντίον τῆς γερουσίας τῆς πόλεως 8 χαὶ χέψεται 18
ἣ γερουσία τῆς πόλεως ἐχείνης τὸν ἄνθρωπον ἐκεῖνον καὶ παιδεύσονσιν αὗτόν,
15 χαὶ ζημεώσουσιν αὐτὸν ἑκατὸν σίκλους χαὶ δώσουσι τῷ πατρὶ τῆς νεάνιδος, 19
ὅτι ἐξήνεγχεν ὄνομα πονηρὸν ἐπὶ παρϑένον ᾿Ισραηλῖτιν᾽ χαὶ αὐτοῦ ἔσται γυνή,
οὗ δυνήσεται ἐξαποστεῖλαι αὐτὴν τὸν ἅπαντα χρόνον. 30 ἐὰν δὲ ἐπ᾿ ἀληϑείας 30
ἕνηται ὁ λόγος οὗτος χαὶ μὴ εὑρεθῇ παρϑένια τῇ νεάνιδι, 3: χαὶ ἐξάξουσι 2]
“3.0. 8,ὅ. τὴν νεᾶνιν ἐπὶ τὰς ϑύρας τοῦ οἴκου τοῦ πατρὸς αὐτῆς, καὶ λιϑοβολήσουσιν
αὐτὴν ἐν λίϑοις καὶ ἀποθανεῖται, ὅ ὅτι ἐποίησεν ἀφροσύνην ἐν νὶοῖς ᾿Ισραὴλ
ἐχπορνεῦσαι τὸν οἶχον τοῦ πατρὸς αὐτῆς χαὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν
αὐτῶν. 33 ἐὰν δὲ εὑρεθῇ ἄνθρωπος χοιμώμενος μετὰ γυναικὸς συνῳκισμένης ΕΣῚ
ἀνδρί, ἀποχτενεῖτε ἀμφοτέρους, τὸν ἄνδρα τὸν χοιμώμενον μετὰ τῆς γυναυὸς
χαὶ τὴν γυναῖκα χαὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ᾿Ισραΐλ. 38 ἐὰν δὲ γένηται παῖς 32"
παρϑένος μεμνηστευμένη ἀνδρί, καὶ εὑρὼν αὐτὴν ἄνϑρωπος ἐν πόλει χοιμηϑῇ
μετ᾽ αὐτῆς, 32 ἐξάξετε ἀμφοτέρους ἐπὶ τὴν πύλην τῆς πόλεως αὐτῶν, χαὶ λι- 9",
ϑοβοληϑήσονται ἐν λίϑοις χαὶ ἀποϑανοῦνται᾽ τὴν νεᾶνιν, ὅτι οὐχ ἐβόησεν ἐν
τῇ πόλει, χαὶ τὸν ἄνϑρωπον », ὅτι ἐταπείνωσς τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον " καὶ
ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. 35 ἐὰν δὲ ἐν πεδίῳ. εὕρῃ ἄνθρωπος τὴν Ὁ
παῖδα τὴν μεμνηστευμένην χαὶ βιασάμενος. χοιμηϑῇ μετ᾽ αὐτῆς, ἀποχτενεῖτε
τὸν χοιμώμενον μετ᾽ αὐτῆς μόνον, 26 καὶ τῇ νεάνιδι οὐχ ἔστιν ἁμάρτημα 9α- 30
γάτου᾽" ὡς εἴ τις ἐπαναστῇ ἄνορωπος ἐπὶ τὸν πλησίον χαὶ φονεύσῃ αὐτοῦ
ψυχήν, οὕτω τὸ πρᾶγμα τοῦτο᾽ 37 ὅτι ἐν τῷ ἀγρῷ εὗρεν αὐτήν, ἐβόησεν ἣ
νεᾶνις ἣ μεμνηστευμένη χαὶ οὐκ ἦν ὁ βοησήσων αὐτῇ, κὅὅ ἐὰν δέ τις εὕρῃ 8
τὴν παῖδα τὴν παρϑένον ἥτις οὗ μεμνήστενται, χαὶ βιασάμενος χοιμηϑῇ μὲτ
αὐτῆς, χαὶ εὑρεθῇ, ν᾽ δώσει ὁ ἄνθρωπος ὁ χοιμηϑεὶς μετ᾽ αὐτῆς τῷ πατ ᾿ δ
τῆς νεάνιδος πεντήκοντα δίδραχμα ἀργυρίον, καὶ αὐτοῦ ἔσται γυνή, ἀνϑ᾽
ἐταπείνωσεν αὐτήν οὐ δυνήσεται ἐξαποστεῖλαι αὐτὴν τὸν ἅπαντα ἐάν
δὺοὗ λήψεται ἄνθρωπος τὴν γυναῖκα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἀποχαλύψει 30
σνγχάλυμμα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.

ΧΧΊΠΙΠ,

Οὐχ εἰςελεύσεται ϑλαδίας οὐδὲ ἀποχεχομμένος εἰς ἐχχλησίαν χυρίον.
3 οὐχ εἰςελεύσεται ἐκ πόρνης εἰς ἐχχλησίαν χυρίου. ὃ οὐχ εἰςελεύσεται ᾿Ἄμμα- 3.3
νίτης χαὶ Μωαβίτης εἰς ἐχχλησίαν χυρίον, χαὶ ἕως δεκάτης γενεᾶς οὐχ εἰς-
ἐλεύσεται εἰς ἐχχλησίαν χυρίου χαὶ ἕως εἰς τὸν αἰῶνα, ὁ παρὰ τὸ μὴ συναν- ὁ
τῆσαι αὑτοὺς ὁ ὑμῖν μετὰ ἄρτων χαὶ ὕδατος ἐν τῇ ὁδῷ ἐχπορενομένων ὑμῶν
ἐξ Αἰγύπτον, καὶ ὅτι ἐμισθώσαντο ἐπὶ σὲ τὸν Βαλαὰμ υἱὸν Βεὼρ ἐκ τῆς Με-
σοποταμίας χαταρᾶσπαί σε᾿ ὅ χαὶ οὐχ ἠϑέλησς χύριος ὁ ϑεός σον εἰςαχοῦσαι ὅ

ΑἼ. αντος νυν επιτιῶ. ... παρϑενεια ὶβΒ (ν. 30, παρϑενια) ... εναντι
ον ὅλ Ίὴ ἤηθ δαὰ εκεινης 48. λημψεται ... παιδευσωσιν 49. δυνησει
9. ὥυρας οἰχου πατρος αντὴῆης ... οἱ ἀνδρες τὴς πολεως αἀντὴῆς ἔν λιϑοις
δὲ. αμαὰ ἀμφοτέρους, τον τε 283. ἐμνηστευμενὴ (ΥΥ͂. 85. 87. μεμνηστ.) ...
"οἷ εν πολέες (ἢ) ... ν᾽ Χοιμηϑὴ ταυτὴς 3233. του πλησίον αὐτὸν 3ὅ. τὸν
ἀνϑρώπον τὸν χοιμώμενον 26. τὴ ὃς νεάνιδι ον ποιησεται ουδεν᾽ οὐχ ἔστιν
τὴ νεάνιδι ἀμαρτ. ϑ3αν. οτι ὡς εἰ τις... πλησίον ἀντον ... ουτως 37. χαι ὁ
βοηϑὼν οΥχ ἐστιν αυτῃὴ 28. βιασαμενος αὐτὴν 39. ανὸ ον 30. λημψεται
..(« ἀναχάλυψει ΧΧΙΠ. 1. χαὶ ρὑγὸ ονδς ... " εἰς οἰχον χνυρ. 3. ΟΠ,
γογϑὰὺπη ἅ, χαταρασασοαι

.33.335 δευτερ. 33, ὅ. Ι͂,ορ65 ναγί8θ: ἀδ ὑδυγί5, νοί 5, γορυάϊο,

τοῦ. Βαλαάμ, χαὶ μετέστρεψε χύριος ὁ ϑεός σον τὰς χατάρας εἰς εὐλογίαν,

6 ὅτι ἠγάπησέ σε χύριος ὁ ϑεός σου. ὅ οὗ προζαγορεύσεις εἰρηνιχὰ αὑτοῖς χαὶ
Ἴ συμφέροντα αὐτοῖς πάσας τὰς ἡμέρας σου εἷς τὸν αἰῶνα. ἢ οὖ βδελύξῃ ᾽Ιδον-
μαῖον, ὅτι ἀδελφός σού ἐστιν᾽ οὗ βδελύξῃ Αἰγύπτιον, ὅτι πάροικος ἐγένου ἐν

8 τῇ γῇ αὐτοῦ" 5 νἱοὶ ἐὰν γεννηϑῶσιν αὐτοῖς, γενεᾷ τρίτῃ εἰςελεύσονται εἷς ἐχ-
9 χλησίαν χυρίον. 9 ἐὰν δὲ ἐξώϑῃς παρεμβαλεῖν ἐπὶ τοὺς ἐχϑρούς σον, καὶ φυ-
1: λάξῃ ἀπὸ παντὸς ῥήματος πονηροῦ. ν᾽ ἐὰν ἦ ἐν σὰ ἄνϑρωπος ὃς οὖχ ἔσται
χαϑαρὸς ἐκ ῥύσεως αὐτοῦ νυχτός, χαὶ ἐξιλεύσεται ἕξω τῆς παρεμβολῆς, χαὶ
41 οὗχ εἰςελεύσεται εἰς τὴν παρεμβολήν" ᾿} χαὶ ἔσται τὸ πρὸς ἑσπέραν λούσετα:
τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, χαὶ δεδυχότος ἡλίον εἰςελεύσεται εἰς τὴν παρεμβολήν.
42 43 "5 χαὶ τόπος ἔσται σοι ἔξω τῆς παρεμβολῆς, χαὶ ἐξελεύσῃ ἐχεῖ ἕξω 15 χαὶ
πάσσαλος ἔσται σοι ἐπὶ τῆς ζώνης σου, χαὶ ἔσται ὅταν διαχαϑιζάνῃς ἔξω,
44 χαὶ ὀρύξεις ἐν αὐτῷ χαὶ ἐπαγαγὼν χαλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην σου 1 ὅτι χύ

ὅτι χύ-
ρος ὁ ϑεός σου ἐμπεριπατεῖ ἐν τῇ παρεμβολῇ σον, ἐξελέσφαι σε χαὶ παρα-
δοῦναι τὸν ἐχϑρόν σὸν πρὸ προςώπου σον᾽ χαὶ ἔσται ἣ παρεμβολή σοὺ ἁγία,
χαὶ οὐχ ὀφϑήσεται ἐν σοὶ ἀσχημοσύνη πράγματος, χαὶ ἀποστρέψει ἀπὸ σοῦ.
45 15 οὗ παραδώσεις παῖδα τῷ χυρίῳ μόνως ς προςτέϑειταί σοι παρὰ τοῦ χυ-
46 ρίου αὐτοῦ 5 μετὰ σοῦ κατοικήσει, ἐν ὑμῖν χατοικήσει οὗ ἄν ἀρέσῃ αὐτῷ,
41 οὗ ϑλίψεις αὐτόν. 11 οὐκ ἔσται πόρνη ἀπὸ ϑνγατέρων ᾿Ισραήλ, χαὶ οὖχ ἔσται
πορνεύων ἀπὸ υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ οὐκ ἔσται τελεςφόρος ἀπὸ ϑνγατέρων ᾿Ισραήλ,
48 χαὶ οὐχ ἔσται τελισχόμενος ἀπὸ νὲῶν ᾿Ισραήλ. 15 οὗ προςοίσεις μίσθωμα πόρ-
γης οὐδὲ ἄλλαγμα χυνὸς εἰς τὸν οὗχον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον πρὸς πᾶσαν εὑ-
.49 χήν, ὅτι βδῶνγμα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σού ἐστι χαὶ ἀμφότερα. 19 οὐχ ἐχτοχιεῖς
τῷ ἀδελφῷ σου τόχον ἀργυρίου χαὶ τόχον βρωμάτων χαὶ τόχον παντὸς πρά-
0 γματος οὗ ἐὰν ἐχδανείσῃς “τῷ ἀλλοτρίῳ ἐχτοχιεῖς, τῷ δὲ ἀδελφῷ σου οὐχ
ἐκτοχειεῖς, δα εὐλογήσῃ σε χύριος ὁ ϑεός σου ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σον ἐπὶ
4] τῆ: γῆς εἷς ἣν εἰςπορεύῃ ἐκεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν. δ᾽ ἐὰν δὲ εὔξῃ εὐχὴ»
χυρίῳ τῷ ϑεῷ σου, οὖ χρονιεῖς ἀποδοῦναι αὐτήν, ὅτι ἐχζητῶν ἐχζητήσει χύ-
33 ριος ὁ ϑεός σον παρὰ σοῦ, χαὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρτία" 75 ἐὰν δὲ μὴ ϑέλῃς
4) εὔξασθαι, οὐχ ἔστιν ἐν σοὶ ἁμαρτία. 25 τὰ ἐχπορενόμενα διὰ τῶν χειλέων σον
φυλάξῃ, χαὶ ποιήσεις ὃν τρόπον ηὔξω χυρίῳ τῷ ϑεῷ δόμα ὃ ἐλάλησας τῷ
στόματί σον.

ΧΧΙ͂Υ,

(238, 45.) ἜΠΥ δὲ εἰςέλϑῃς εἰς ἀμητὸν τοῦ πλησίον σον, καὶ συλλέξῃς ἐν

ταῖς χερσί σου στάχυς, χαὶ δρέπανον οὗ μὴ ἐπιβάλῃς ἐπ᾽ ἀμητὸν τοῦ πλη-

Ὶ " σον. (23, δι} 5 ἐὰν δὲ εἰςέλϑηῃης εἰς τὸν ἀμπελῶνα τοῦ πλησίον σον,

ἢ σταφυλὴν ὅσον ψυχήν σου ἐμπλησθῆναι, εἰς δὲ ἄγγος οὖχ ἐμβάλῃς.

3 ὡ 4 4) ὃ ἐὰν δέ τις λάβῃ γυναῖχα χαὶ συνοικήσῃ αὐτῇ, χαὶ ἔσται ἐὰν μὴ
εὕρῃ χάριν ἐναντίον αὐτοῦ ὅτι εὗρεν ἐν αὐτῇ ἄσχημον πρᾶγμα, χαὶ γράψει λι.5, 3).
αὐτῇ βιβλίον ἀποστασίου χαὶ δώσει εἰς τὰς χεῖρας αὐτῆς, καὶ ἐξαποστελεῖς 04.

ὁ 5 (᾿ 3) αὐτὴν ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ" “ χαὶ ἀπελθοῦσα γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ, ὃ" καὶ Μοὶ
μισήσῃ αὐτὴν ὁ ἀνὴρ ὁ ἔσχατος, χαὶ γράψῃ αὐτῇ βιβλίον ἀποστασίον χαὶ
δώσει εἰς τὰς χεῖρας αὐτῆς, χαὶ ἐξαποστελεῖ αὐτὴν ἐχ τῆς οἰχίας αὐτοῦ᾽

ὅ. εἰς εὐλογιὰς 9. "" εἰς πόλεμον επὶ τους ... πάντος πονηρὸν πρα-
Ὑμᾶατὸος 413. ἱπ πὸ δὰ εν αὐτώ 14. οπλ σὸν 566. ... παραδ. σοι τ. εχϑ.
σ. εἰς τας χειρας σον 4106. εν παντι τοπω ον ἀρεέσχὴ ἀυτωῶ 417. πορνὴ ἀπὸ
των ... τέλισχομ. προς πασαν ἐνχὴν απὸ 49. τοχον ἀργ. τὼ ἀδ. σον ...
ον ἂν ἐχδανισὴς 23. ϑέεὼ σον ΧΧΙ͂Ν. νν. 4. 4. 8. ἰο(ἱ ""ὀ 41," συνα-
ξεις ὕγο συλλεξης ... "" επιβ. ἐπὶ τὸν ἀμητὸν 2. “ οσον αν ψνχη ... "ἢ
ουχ ἐχβάλεις 8. "" συνοιχησει,.. ν" οτι εὐρηχεν ... ᾽" αποστάσιον εἰς τὰς

ὅ. γραψει

Ρἰβηογθ, ΤῊ ΓΟ ΏΔΡ15,) ΒΡ Ο]ορίο. Δευτερ. 85, 3. 2883

χαὶ ἀποϑάνῃ ὁ ἀνὴρ ὁ ἔσχατος ὃς ἔλαβεν αὐτὴν ἑαντῷ γυναῖκα, 5 οὗ δυνή- (ἢ 6
σεται ὁ ἀνὴρ ὁ πρότερος ὁ ἐξαποστείλας αὐτὴν ἐπαναστρέψας λαβεῖν αὐτὴν
ἑαυτῷ γυναῖκα μετὰ τὸ μιανθῆναι αὐτήν, ὅτι βδέλυγμά ἐστιν ἐναντίον χυρίον
τοῦ ϑεοῦ σου χαὶ οὗ μιανεῖτε τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι ἐν
χλήρῳ. 7 ἐὰν δέ τις λάβῃ γυναῖκα προςφάτως, οὖχ ἐξελεύσεται εἷς πόλεμον, (δ) Ἰ
χαὶ οὖχ ἐπιβληϑήσεται αὐτῷ οὐδὲν πρᾶγμα ἀδῶος ἕσται ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ
ἐνιαυτὸν ἕνα εὐφρανεῖ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἣν ἔλαβεν. ὃ οὖχ ἐνεχυράσεις μύλον (6) 8
οὐδὲ ἐπιμύλιον, ὅτι ψυχὴν οὗτος ἐνεχυράζει. " ἐὰν δὲ ἁλῷ ἄνϑορωπος χλέπτων [7] 9
ψυχὴν ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ χαταδυναστεύσας αὐτὸν
ἀποδῶται, ἀποθανεῖται ὃ χλέπτης ἐχεῖνος᾽ χαὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν
αὐτῶν. ᾿" πρόςεχε σεαυτῷ ἐν τῇ ἁφῇ τῆς λέπρας᾽ φυλάξῃ σφόδρα ποιεῖν (8) 10
χατὰ πάντα τὸν νόμον ὃν ἂν ἀναγγείλωσιν ὑμῖν οἱ ἱερεῖς οἱ Λευῖται ὃν τρό-
πον ἐνετειλάμην ὑμῖν φυλάξασϑε ποιεῖν. 1} μνήσθητι ὅσα ἐποίησε χύριος ὁ (Ὁ) 1]
ϑεός σον «τῇ Μαριὰμ ἐν τῇ ὁδῷ, ἐκπορενομένων ὑμῶν ἐξ Αἰγύπτον. 13 ἐὰν (19) 13
ὀφείλημα ἢ ἐν τῷ πλησίον σον, ὀφείλημα ὁτιοῦν, οὖχ εἰςελεύσῃ εἷς τὴν οἰκίαν
αὑτοῦ ἐνεχυράσαι τὸ ἐνέχυρον αὐτοῦ" 15 ἔξω στήσῃ, χαὶ ὃ ἄνϑρωπος οὗ τὸ ("
δάνειόν σού ἐστιν ἐν αὐτῷ ἐξοίσει σοι τὸ ἐνέχυρον ἔξω. 1) ἐὰν δὲ ὁ ἄνϑορω- (12
πος πένηται, οὗ χοιμηϑήσῃ ἐν τῷ ἐνεχύρω αὐτοῦ" 15 ἀποδόσει ἀποδώσεις (1
τὸ ἐνέχυρον αὐτοῦ πρὸς δνσμὰς ἡλίον, χαὶ χοιμηϑήσεται ἐν τῷ ἱματίῳ αὐτοῦ,
καὶ εὐλογήσει σε, χαὶ ἔσται σοι ἐλεημοσύνη ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον.
16 οὖχκ ἀπαδικήσεις μισθὸν πένητος χαὶ ἐνδεοῦς ἐκ τῶν ἀδελφῶν σον ἢ ἐχ (15) 16
τῶν προςηλύτων τῶν ἐν ταῖς πόλεσί σου 17 αὐθημερὸν ἀποδώσεις τὸν μισϑὸν (15) 11
αὐτοῦ, οὐχ ἐπιδύσεται ὁ ἥλιος ἐπ᾿ αὐτῷ, ὅτι πένης ἐστὶ χαὶ ἐν αὐτῷ ἔχει τὴν
ἐλπίδα, χαὶ χαταβοήσεται χατὰ σοῦ πρὶς χύριον, χαὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρτία.
16 οὐχ ἀποδανοῦνται πατέρες ὑπὲρ τέχνων, χαὶ οὗ νἱοὶ οὐχ ἀποθανοῦνται (᾽“
ὑπὲρ πατέρων ἕχαστος ἐν τῇ ἑαντοῦ ἁμαρτίᾳ ἀποθανεῖται. 19 οὐχ ἐχχλι- {1
νεῖς χρίσιν προςηλύτου χαὶ ὀρφανοῦ καὶ χήρας, οὖχ ἐνεχνράσεις ἱμάτιον χήρας᾽

20 χαὶ μνησϑήσῃ ὅτι οἰκέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ χαὶ ἐλυτρώσατό σε χύριος (15) 30
ὃ ϑεός σον ἐκεῖθεν, διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο.
31 ἐὰν δὲ ἀμήσῃς ἀμητὸν ἐν τῷ ἀγρῷ σον, χαὶ ἐπιλάϑῃ δράγμα ἐν τῷ ἀγρῷ (9) 31
σον, οὐχ ἀναστραφήσῃ λαβεῖν αὐτό τῷ προςηλύτῳ χαὶ τῷ ὀρφανῷ χαὶ τῇ
χήρᾳ ἔσται, ἵνα εὐλογήσῃ σε χύριος ὁ ϑεός σον ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις τῶν χει-
ρῶν σου. 33 ἐὰν δὲ ἐλαιολογῆς, οὖχ ἐπαναστρέψεις χαλαμήσασϑαι τὰ ὀπίσω (2) ΟΣ
σον᾿ τῷ προςηλύτῳ χαὶ τῷ ὀρφανῷ χαὶ τῇ χήρᾳ ἔσται" χαὶ μνησθήσῃ οὁτι
οἰκέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ῥῆμα
τοῦτο. 25 ἐὰν δὲ τρυγήσῃς τὸν ἀμπελῶνά ὅου, οὐκ ἐπανατρυγήσῃς αὐτὸν (2) 23
τὰ ὀπίσω σου τῷ προςηλύτῳ χαὶ τῷ ὀρφανῷ χαὶ τῇ χήρᾳ ἔσται 23) χαὶ [52] οἱ
μνησνήσῃ ὅτι οἰκέτης ἤσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομα!
ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο.

13
1ὑ
1ὅ

18
ιν

ΧΧΥ.
᾽Εὰν δὲ γένηται ἀντιλογία ἀνὰ μέσον ἀνθρώπων, χαὶ προςέλϑθωσιν εἷς
χρίσιν, χαὶ χρίνωσι, καὶ διχκαιώσωσι τὸ δίχαιον χαὶ χαταγνῶσι τοῦ ἀσεβοῦς"
Σ χαὶ ἔσται ἐὰν ἄξιος ἦ πληγῶν ὁ ἀσεβῶν, χαϑιεῖς αὐτὸν ἔναντι τῶν χριτῶν, 2
καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν ἐναντίον αὐτῶν χατὰ τὴν ἀσέβειαν αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἀρι- 3

ὅ. ἡ αποϑανὴ ῥὑΓῸ χαιὶ ἁποῦ, 6. εναντι... ϑεος ὑμῶν διδ. υμιν 7. ον-
δὲν 8. ἐνεχυρας 9. εξαρειτε 40. φυλαξεσθε 48. οτιουν τι... ΟηἹ αντον
Οχίγρ. 41. ἀποδωσειῖς τὸ ἱματιον αὐτον πέρι δυσμᾶς ... σοὶ εσται 416. ονΧχ
αποστερήσεις μισϑον 47. χαι ον χαταβοησ. περι σὸν 48. χαὶι νιοι... ΟἵΏ
εν 419. χαὶ οὐχ εἐνεχυρὰς 21. εαν ἀαμησῆς ἀμητον σὸν ... ἐπαναστραφηση

.« τῶ πτωχὼ χαι τῷ προζφηὴλ. 23. ἐελαιαλογησὴς 238. ἐπανατρυγήσεις ...
ΟΙἢ αντον ΧΧΥ. 4. διχαιωσουσιν τὸν διχαῖιον 2. χαὶ χαϑιεῖς 3, χαὶ Οἵἢ

2334 δευτερ. 9ὅ, 38. 6 [᾿ἰ6, Ἰονίγαία οίθ. δ ϑίθῃθ5 Απιδ]θα.

ϑμῷ τεσσαράχοντα μαστιγώσουσιν αὐτόν, οὗ προςϑήσουσιν᾽ ἐὰν δὲ προςϑῇς
μαστιγῶσαι ὑπὲρ ταύτας τὰς πληγὰς πλείους, ἀσχημονήσει ὃ ἀδελφός σον
ἐ ὅ ἐναντίον σου. “ οὗ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα. " ἐὰν δὲ χατοιχῶσιν ἀδελφοὶ ἐπὶ τ. 9,
τὸ αὐτό, καὶ ἀποθάνῃ εἷς ἐξ αὐτῶν, σπέρμα δὲ μὴ ἡ αὐτῷ, οὐχ ἔσται ἣ ὅ, ΝΑ
γυνὴ τοῦ τεονηχότος ἔξω ἀνδρὶ μὴ ἐγγίζοντι ᾿" ὃ ἀδελφὸς 'τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς Ν᾿
εἰςελεύσεται πρὸς αὐτὴν καὶ λήψεται αὐτὴν ἑαντῷ γυναῖκα καὶ συνοιχήσει πο ΤΣ
6 αὐτῇ. “χαὶ ἔσται τὸ παιδίον ὃ ἐὰν τέκῃ χατασταϑήσεται ἐχ τοῦ ὀνόματος 13. 19.
Ἴ τοῦ τετελευτηκότος, χαὶ οὖκ ἐξαλειφϑήσεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐξ ᾿Ισραήλ. 7 ἐὰν "σῦν!
δὲ μὴ βούληται ὁ ἄνϑρωπος λαβεῖν τὴν γυναῖχα τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ ἀνα-
βήσεται ἣ γυνὴ ἐπὶ τὴν πύλην ἐπὶ τὴν γερουσίαν χαὶ ἐρεῖ Οὐ ϑέλει ὁ ἀδελ-
φὸς τοῦ ἀνδρός μὸν ἀναστῆσαι τὸ ὄνομα τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἐν ᾿Ισραήλ, οὐχ
8 ἠϑδέλησεν ὃ ἀδελφὸς τοῦ ἀνδρός μον. ὃ χαὶ χαλέσουσιν αὐτὸν ἣ γερουσία τῆς
πόλεως αὐτοῦ χαὶ ἐροῦσιν αὐτῷ, χαὶ στὰς εἴπῃ Οὐ βούλομαι λαβεῖν αὐτήν᾽
9 " χαὶ προςελϑοῦσα ἡ γυνὴ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἔναντι τῆς γερουσίας, χαὶ ὑπο-
λύσει τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ τὸ ἕν ἀπὸ τοῦ ποδὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐμπτύσεται χατὰ
πρόςωπον αὐτοῦ, καὶ ἀποχριϑεῖσα ἐρεῖ Οὕτω ποιήσουσι τῷ ἀνθρώπῳ ὃς οὐχ
40 οἰκοδομήσει τὸν οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ αὑτοῦ ἐν ᾿Ισραήλ᾽ 19 χαὶ χλησήσεται τὸ
4) ὄγομα αὐτοῦ ἐν ᾿Ισραὴλ Οἶχος τοῦ ὑπολυϑέντος τὸ ὑπόδημα. 11 ἐὰν δὲ μά-
χωνται ἄνθρωποι ἐπὶ τὸ αὐτό, ἄνθρωπος μετὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαὶ προς-
ἔλϑῃ ἣ γυνὴ ἑνὸς αὐτῶν ἐξελέσθαι τὸν ἄνδρα αὐτῆς ἐκ χειρὸς τοῦ τύπτοντος
42 αὐτόν, καὶ ἐχτείνασα τὴν χεῖρα ἐπιλάβηται τῶν διδύμων αὑτοῦ, 2 ἀποχόψεις
43 τὴν χεῖρα᾽ οὗ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σον ἐπ᾽ αὐτῇ. 15 οὐχ ἔσται ἐν τῷ μαρ-
44 σίππω σου στάϑμιον χαὶ στάθμιον, μέγα ἢ μιχρόν᾽ 1 οὐχ ἔσται ἐν τῇ οἰκία
14δ σον μέτρον χαὶ μέτρον, μέγα ἣ μιχρόν᾽ 1" στάθμιον ἀληϑδϑινὸν καὶ δίκαιον ἔσται
σοι, χαὶ μέτρον ἀληϑινὸν χαὶ δίκαιον ἔσται σοι, ἵνα πολυήμερος γένῃ ἐπὶ τῆς
48 γῆς ἧς χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι ἐν χλήρῳ᾽ 5 ὅτι βδέλυγμα χυρίῳ τῷ
41 Θεῷ σον πᾶς ποιῶν ταῦτα, πᾶς ποιῶν ἄδιχον. 7 μνήσθητι ὅσα ἐποίησέ σοι
48᾿Αμαλὴκ ἐν τῇ ὁδῷ ἐκπορευομένου σον ἐκ γῆς Αἰγύπτον, ᾿5 πῶς ἀντέστη σοι
ἐν τῇ ὁδῷ χαὶ ἔχοψέ σον τὴν οὐραγίαν τοὺς χοπιῶντας ὀπίσω σον, σὺ δὲ
49 ἐπείνας καὶ ἐχοπίας, χαὶ οὖκ ἐφοβήϑη τὸν ϑεόν᾽ 19 χαὶ ἔσται ἡνίκα ἐὰν κατα-
παύσῃ σε χύριος ὁ ϑεός σον ἀπὸ πάντων τῶν ἐχϑρῶν σον τῶν χύχλῳ σον ἐν
τῇ γῇ ἡ κύριος ὁ ϑεός σου δίδωσί σοι χληρονομῆσαι, ἐξαλείψεις τὸ ὄνομα
᾿Αμαλὴκ ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανόν, χαὶ οὗ μὴ ἐπιλάϑῃ.

ΧΧΥ͂Ι.

Καὶ ἔσται ἐὰν εἰςέλθῃς εἷς τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι

4 χληρονομῆσαι, χαὶ χκαταχληρονομήσῃς αὐτὴν χαὶ χατοικήσῃς ἐπ᾽’ αὐτήν, ἦ χαὶ
λήψῃ ἀπὸ τῆς ἀπαρχῆς τῶν χαρπῶν τῆς γῆς σον ἧς χύριος ὁ ϑεός σον δί-
δωσί σοι, χαὶ ἐμβαλεῖς εἷς χάρταλλον, χαὶ πορεύσῃ εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐχλέ-
8 ξηται χύριος ὁ ϑεός σου ἐπιχλη)ῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐχεῖ᾽ ὃ χαὶ ἐλεύσῃ πρὸς
τὸν ἱερέα ὃς ἔσται ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν ᾿Αναγγέλλω
σήμερον χυρίῳ τῷ ϑεῷ μον ὅτι εἰςελήλυϑα εἰς τὴν γῆν ἣν ὦμοσε χύριος τοῖς

8. τεσσεραχούτα ... εαν δὲ προςϑωσιν μαστ. αντον ... ΟἿ τας ὅ. τον
τετελευτηχοτος ... λημψεται θ. ὁ ἂν τεχϑὴ 71. βονληται αἀνϑρωπος ...
τὸ ονομὰ αντον εν ἰσρ. 8. εχεινὴς ΡΓῸ αὐτὸν 9. πρὸς ἀντον ενᾶντι ... εἰς
το προςωπον ... οντῶως ... (οἰχοδομησουσιν ...) ΟΠἹ εν ἰσρὰὴλ 44. ανϑρω-
ποι δυο 412. τ. χειρα ἀντὴς 43. χαὶ οὐκ 14. μεγὰ χαὶ μιχρ. 416. σεω
σον ἐστιν ... "᾽ οπὶ πὰς π. αδιχον ... ν᾽ Οὴ πᾶς π. ταυτὰ 47. εξ αἰγυπτον
48. χυρῖον ΡΓῸ ϑὲον 49. “ οἵη τῶν χυχλω σον ... " ΟἿ σὸν 866. ... ἔν
Χληρω χαταχληρονομησαι ΧΧΥῚ. 4. σοι ἐν Χληρω χαταχληρονομησαι αν-
τὴν, χᾶι χάτοιχ. ἐπ ἀυτῆς 3. λημψῃ ... Ἣν χυριος ... διδ. σοι εν χληρῳ
3. ος ἂν Ἣν εν ταῖς

ῬγΙμ 86 δ ἀφοίϊπηδθ. [,Δρ᾽ 65 ὀγθοί. δευτερ. 47, 8. 38

πατράσιν ἡμῶν δοῦναι ἧμἧν. “χαὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς τὸν χάρταλλον ἐκ τῶν ὁ
χειρῶν σον, χαὶ ϑήσει αὐτὸν ἀπέναντι τοῦ ϑυσιαστηρίου χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον᾿
" καὶ ἀποχριϑεὶς ἐρεῖ ἔναντι χυρίου τοῦ ϑεοῦ σου Συρίαν ἀπέβαλεν ὁ πατήρ ὅ
μον χαὶ χατέβη εἰς Αἴγυπτον, χαὶ παρῴχησεν ἐκεῖ ἐν ἀριϑυμῷ βραχεῖ, χαὶ
ἐγένετο ἐκεῖ εἷς ἔϑνος μέγα χαὶ πλῆϑος πολύ. 5 χαὶ ἐχάχωσαν ἡμᾶς οἱ Αἰγύ- 6
πτιοι, χαὶ ἐταπείνωσαν ἡμᾶς χαὶ ἐπέϑηχαν ἡμῖν ἔργα σχληρά" Ἴ καὶ ἀνεβοή- 1
σαμεν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν, χαὶ εἰςήχουσε χύριος τῆς φωγῆς ἡμῶν, χαὶ
εἶδε τὴν ταπείνωσιν ἡμῶν χαὶ τὸν μόχϑον ἡμῶν χαὶ τὸν ϑλιμμὸν ἡμῶν᾽ 5 χαὶ 8
ἐξήγαγεν ἡμᾶς χύριος ἐξ Αἰγύπτου αὐτὸς ἐν ἰσχύϊ αὐτοῦ τῇ μεγάλῃ χαὶ ἐν
χειρὶ χραταιᾷ καὶ βραχίονι ὑψηλῷ, χαὶ ἐν πορή αθι μεγάλοις χαὶ ἐν σημείοις
χαὶ ἐν τέρασι᾽ 9 καὶ εἰςήγαγεν ἡμᾶς εἷς τὸν τόπον τοῦτον, καὶ ἔδωχεν ἡμῷ 9
τὴν γῆν ταύτην, γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ ἽΣ τ χαὶ γῦν ἰδοὺ ἐνήνοχα τὴν 10
ἀπαρχὴν τῶν γεννημάτων τῆς γῆς ἧς ἔδωχάς μοι, χύριε, γῆν ῥέουσαν γάλα
χαὶ μέλι. χαὶ ἀφήσεις αὐτὸ ἀπέναντι χυρίου τοῦ ϑεοῦ σου, χαὶ προςχυνήσεις
ἕναντι χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον, 1 χαὶ εὐφρανϑήσῃ ἐν πᾶσι τοῖς ἀγαϑοῖς οἷς 11
ἔδωχέ σοι χύριος ὃ ϑεός σον, χαὶ ἣ οἰχία σον χαὶ ὃ Δενίτης χαὶ ὁ προς-
ἥλυτος ὁ ἐν σοί. 12 ἐὰν δὲ συντελέσῃς ἀποδεχατῶσαι πᾶν τὸ ἐπιδέκατον τῶν 13
γενγημάτων σον ἐν τῷ ἔτει τ τρίτῳ, τὸ δεύτερον ἐπιδέκατον δώσεις τῷ Λενίτῃ
χαὶ τῷ προςηλύτῳ καὶ ρφανῷ καὶ τῇ χήρᾳ, χαὶ φάγονται ἐν ταῖς πόλεσί
σου καὶ εὐφρανϑήσονται. 8 χαὶ ἐρεῖς ἕναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον ᾿Εξεκάϑαρα 43
τὰ ἅγια ἐχ τῆς οἰκίας μον, χαὶ ἔδωχα αὐτὰ τῷ Δενίτῃ χαὶ τῷ προςηλύτῳ
χαὶ τῷ ὀρφανῷ χαὶ τῇ χήρᾳ, χατὰ πάσας τὰς ἐντολὰς ἃς ἐνετείλω μοι΄ οὗ
παρῆλθον τὴν ἐντολήν σον χαὶ οὖχ ἐπελαθόμην" 1 χαὶ οὐχ ἔφαγον ἐν ὁδύ ὕνῃ
μου ἀπ’ αὐτῶν, οὐχ ἐχάρπωσα ἀπ’ αὐτῶν εἰς ἀχάϑαρτον, οὐχ ἔδωχα ἀπ
αὑτῶν τῷ τεὐνηχότι᾽" ὑπήχουσα τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, ἐποίησα
χαϑὰ ἐνετείλω μοι. δ χάτιδε ἐκ τοῦ οἴχου τοῦ ἁγίου σον ἐχ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ 15
εὐλόγησον τὸν λαόν σον τὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ τὴν γῆν ἣν ἔδωχας αὐτοῖς, χαϑὰ
ὥμοσας τοῖς πατράσιν ἡμῶν δοῦναι ἡμῖν γῆν ῥέουσαν “γάλα χαὶ μέλι. ᾽6 ἐν 16
τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ χύριος ὃ ϑεός σον ἐνετείλατό σοι ποιῆσαι πάντα τὰ διχαιώ-
ματα χαὶ τὰ χρίματα᾽" χαὶ φνλάξεσϑε χαὶ ποιήσετε αὐτὰ ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας
ὑμῶν χαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς ὑμῶν. 17 τὸν ϑεὸν εὯλον σήμερον εἶναί σου ϑεόν, 11
χαὶ πορεύεσθαι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, χαὶ φυλάσσεσθαι τὰ δικαιώματα
χαὶ τὰ χρίματα, χαὶ ὑπαχούειν τῆς φωνῆς αὐτοῦ" 58 χαὶ χύριος εἴλατό σε 18
σήμερον γενέσϑαί σε αὐτῷ λαὸν περιούσιον, χαϑάπερ εἶπε φυλάττειν τὰς ἐν-
τολὰς αὐτοῦ, 19 χαὶ εἶναί σε ὑπεράνω πάντων τῶν ἐθνῶν, ὡς ἐποίησέ σε ὀνο- 19
μαστὸν χαὶ χαύχημα καὶ δοξαστόν, εἶναί σε λαὸν ἅγιον χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον,
χαϑὼς ἐλάλησε.

ΧχΥΠ,

Καὶ προςέταξε Μωυσῆς χαὶ ἧ γερουσία ᾿Ισραὴλ λέγων Φυλάσσεσϑε πά-
σας τὰς ἐντολὰς ταύτας ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῶν σήμερον. 2 χαὶ ἔσται ἣ ἂν 94
ἡμέρᾳ διαβῆτε τὸν ᾿Ιορδάνην εἰς τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι,
καὶ στήσεις σεαντῷ λίϑους μεγάλους χαὶ χονιάσεις αὐτοὺς χονίᾳ᾽ 5 καὶ γρά- 3
Ψψεις ἐπὶ τῶν λίϑων τούτων πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμον τούτον, ὡς ἂν δια-

ἀ. λημψεται ... " οἵη τὸν ϑυσιαστηριον (2) ὅ. χαι ἀαποχριϑήσῃ χαὶ ἐρεῖς

(... απελαβεν).... πολν και μεγα Ἵ. ϑὲὸον τῶν πατέρων ἡμὼν 8. εν ισχνι

γάλη καὶ ... χαὶ εν βραχ. αὐυτὸν τω νψηλ. 9. ροϑδί ἡμᾶς δαα εἰς τὴν

ν ταυντὴν 40. γενημάτων ... οἵη χυρίε ... ἀφήσεις αντὰ εναντι ... εχεὶ

εναντι 4114. ἐπι πασι... χαὶ τὴ οἰχιὰ σὸν 43. γενηματων τὴς γῆς σον ...

ἐμπλησθήσονται ΡΓῸ εὐφρανϑ. 413. τα αγιὰ μον 44. ϑὲεὸον μὸν 416. χατα

παντὰ τὰ διχ. ταῦτα 17. οπὶ πασαῖς ... χρίματα αὐτὸν 48. ἐπῖεν σοι φυ-
λασσεῖιν πασὰς τὰς ΧΧΥΙΙ. 3. οπιὶ τοντῶν

8280 δΔευτερ. 97, 8. Τχ Ἰδρίἀϊθυ5 ἰηδογὶρίαᾶ. Οογβίπι οἱ Ἐ))αἷ.

βῆτε τὸν ᾿Ιορδάνην, ἡνίκα ἄν εἰςέλθητε εἰς τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεὸς τῶν
πατέρων σου δίδωσί σοι, γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι, ὃν τρόπον εἶπε χύριος
ὁ ὃ ϑεὸς τῶν πατέρων σού σοι. “ χαὶ ἔσται ὡς ἂν διαβῆτε τὸν Ιορδάνην, στή-
σετς τοὺς λίθους τούτονς οὖς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ἐν ὄρει Γαιβάλ, χαὶ
ὅ χονιάσεις αὐτοὺς χονίᾳ. ὃ χαὶ οἰκοδομήσεις ἐκεῖ ϑυσιαστήριον χυρίῳ τῷ ϑεῷ
θ σον, ϑυσιαστήριον ἐκ λίδων, οὐχ ἐπιβαλεῖς ἐπ᾽ αὐτὸ σίδηρον 5 λίϑους ὁλοκλή-
ρους οἰχοδομήσεις ϑυσιαστήριον χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, καὶ ἀνοίσεις ἐπ᾽ αὐτὸ
Ἵ ὁλοχαυτώματα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον᾽ ᾿χαὶ ϑύσεις ἐκεῖ ϑνσίαν σωτηρίον, χαὶ
8 φαγῇ χαὶ ἐμπλησθήσῃ χαὶ εὐφρανθήσῃ ἔναντι χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον ὃ χαὶ
9 γράψεις ἐπὶ τῶν λίθων πάντα τὸν νόμον τοῦτον σαφῶς σφόδρα. 5 χαὶ ἐλάλησε
Μωυσῆς καὶ οἱ ἱερεῖς οὗ Λενῖται παντὶ ᾿Ισραὴλ λέγοντες Σιώπα καὶ ἄχονε,
10 Ἰσραήλ᾽ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ γέγονας εἰς λαὸν χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, ᾿ χαὶ εἷς-
αχούσῃ τῆς φωνῆς χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον, χαὶ ποιήσεις πάσας τὰς ἐντολὰς αὖ-
4] τοῦ χαὶ τὰ διχαιώματα αὐτοῦ ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον. 1: χαὶ ἐνε-
42 τείλατο Μωυσῆς τῷ λαῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγων 2 Οὗτοι στήσονται εὖλο-
γεῖν τὸν λαὸν ἐν ὄρει Ταριζὶν διαβάντες τὸν ᾿Ιορδάνην᾽ Συμεών, Λενί, ᾿[ούὐ-
43 δας, ᾿Ισσάχαρ, ᾿Ιωσὴφ χαὶ Βενιαμίν. 15 χαὶ οὗτοι στήσονται ἐπὶ τῆς χατάρας
ὰ ἐν ὄρει Γαιβάλ᾽ ἱῬουβήν, Γὰδ καὶ ᾿Ασήρ, Ζαβουλών, Δὰν καὶ Νεφϑαλίέ, 1. χαὶ
18 ἀποχριϑέντες ἐροῦσιν οἱ Λευῖται παντὶ ᾿Ισραὴλ φωνῇ μεγάλῃ 5 Επικατάρα-
τος ἄνϑδρωπος ὅςτις ποιήσει γλυπτὸν χαὶ χωνευτόν, βδέλυγμα χυρίῳ, ἔργον
χειρῶν τεχνιτῶν, χαὶ ϑήσει αὐτὸ ἐν ἀποχρύφῳ᾽ χαὶ ἀποχριϑεὶς πᾶς ὁ λαὸς
46 ἐροῦσι Τένοιτο. ᾽ὁ᾿Επικατάρατος ὁ ἀτιμάζων πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ᾽
41 χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὃ λαός Γένοιτο. 7 Ἐπικατάρατος ὃ μετατιϑεὶς ὅρια τοῦ πλη-
48 σίον᾽ καὶ ἐροῦσι πᾶς ὃ λαός Γένοιτο. 15 Επυιατάρατος ὃ πλανῶν τυφλὸν ἐν
49 ὁδῷ᾽ καὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο. 1 Ἐπικατάρατος ὃς ἂν ἐχχλίνῃ χρίσιν
40 προςηλύτον χαὶ ὀρφανοῦ χαὶ χήρας χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός 1" ἔνοιτο. 33 Επι-
χατάρατος ὃ χοιμώμενος μετὰ γυναιχὸς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ὅτι ἀπεχάλυψε
4] συγχάλυμμα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Τ᾿ ἕνοιτο. ᾽᾽᾿Επικατά-
ρατος ὃ χοιμώμενος μετὰ παντὸς χτήνους᾽ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο.
οἡ 32 Ἐπικατάρατος ὃ χοιμώμενος μετὰ ἀδελφῆς ἐκ πατρὸς ἢ μητρὸς αὐτοῦ᾽ χαὶ
42 ἐροῦσι πᾶς ὃ λαός Γένοιτο. 35 Ἐπικατάρατος ὁ χοιμώμενος μετὰ νύμφης αὖ-
τοῦ" χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο. ᾿Επικατάρατος ὁ χοιμώμενος μετὰ τῆς
4“ἱ ἀδελφῆς τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο. ὅ᾿᾿Επιχατάρα-
45 τὸς ὃ τύπτων τὸν πλησίον δόλῳ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο. ᾽Ἐπικα-
τάρατος ὃς ἂν λάβῃ δῶρα πατάξαι ψυχὴν αἵματος ἀϑώον᾽ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ
90 λαός Γένοιτο. 55 Επικατάρατος πᾶς ἄνθρωπος ὃς οὐχ ἐμμένει ἐν πᾶσι τοῖς 64.3.10
λόγοις τοῦ νόμον τούτον ποιῆσαι αὐτούς χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός ] ἕνοιτο.

ΧΧΎΠΪΙ.
Καὶ ἔσται ἐὰν ἀχοῇ ἀχούσῃς τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, φνλάσ-
σεῖν χαὶ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ἃς ἐγὼ ἐντώλομαί σοι σήμερον,
ᾳ χαὶ δώσει σε χύριος ὁ ϑεός σὸν ὑπεράνω ἐπὶ πάντα τὰ ἔϑνη τῆς γῆς χαὶ

3. εἰςζελῦϑηὴς ὅ. ϑνσιαστηριον ὈΓΪὰ5 ροδὲ ϑεὼ σὸν ροη ... ἐπ ἀντοὺυς
6. τὸ ϑυσιαστηριον ... ἐπ ἀυτὸον 7. ϑνσεις ϑυσιαστηριον χυριὼ τω 5εὼ σον,
καὶ φαγὴ εἐχει 9. ἱερεῖς χαὶ οὐ 44. ν᾽ παντι τὼ λάᾶω 42. γαριζειν... χαὶ
λενι... βενιαμεν 18. νεφϑαάλει 44. οἱ λενιται ἐρουσιν 41. οανϑρωπος...
τεχνιτον ... ἐρει 416. ]Γενοιτο γενοιῖῖτο 24. Οἵ παντὸς 323. ἢ εχ μητρος
23. πενθερᾶς ργοὸ νυμφής ... οπὴ ἐπιχάτ. ὁ χοιμ. μ. τῆς ἀδελφ. υ540.0 γενοιτο
20. πὰας οὁ αἀνϑρ. οςτις.... τον ποίησαι ΧΧΥΠΠ. 4. Και εσται ὡς αν δια-
βητε τὸν ιορδανὴν εἰς Τὴν γὴν Ἣν χυριος ο ϑεος νμων διδωσιν υμιῖν εαν ἀχοὴ
εἰφαχουσητε ... ϑεον νμῶων ... οἴῃ ταντας ... ϑεὸος νπεράνὼ πάντων τῶν εὔνῶν

Βοηραϊοίίο οὐ πιδ δαϊοί!ο. Δευτερ. 38, 34. 5937

ἥξουσιν ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ εὐλογίαι αὖται χαὶ εὑρήσουσί σε, ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσῃς
τῆς φωνῆς Χχυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, ὅ εὐλογημένος σὺ ἐν πόλει, χαὶ εὐλογημένος
σὺ ἐν ἀγρῷ᾽ “ εὐλογημένα τὰ ἔχγονα τῆς χοιλίας σον χαὶ τὰ γεννήματα τῆς ὁ
γῆς σον, χαὶ τὰ βουχόλια τῶν βοῶν σον χαὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σον᾽

" εὐλογημέναι αἱ ἀποϑῆχαί σον χαὶ τὰ ἐγκαταλείμματά σον" “ εὐλογημένος σὺ δ 6
ἐν τῷ εἰςπορεύεσσαί σε, χαὶ εὐλογημένος σὺ ἐν τῷ ἐχπορεύεσϑθαί σε. 7 παραδῷ
χύριος ὃ ὃ ϑεός σον τοὺς ἐχϑρούς σον τοὺς ἀνϑθεστηχότας σοι συντετριμμένους
πρὸ προςώπου σου᾽ ὁδῷ μιᾷ ἐξελεύσονται «πρὸς σέ, χαὶ ἐν ἑπτὰ ὁδοῖς φεύ-
ξονται ἀπὸ προςώπον σον. ἀποστείλαι χύριος ἐπὶ ᾽σὲ τὴν εὐλογίαν. ἐν τοῖς 8
ταμείοις σον, χαὶ ἐπὶ πάντα οὗ ἄν ἐπιβάλῃς τὴν χεῖρά σον ἐπὶ τῆς γῆς
χύριος δ᾽ οεός σου δίδωσί σοι. 3 ἀναστήσαι σε χύριος ἑαντῷ λαὸν ἅγιον, ὃν 9
τρόπον ὥὦμοσε τοῖς πατράσι σον, ἐὰν ἀκούσῃς τῆς φωνῆς χυρίου τοῦ ϑεοῦ σου
χαὶ πορευϑῇς ἐν «πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ 19 χαὶ ὄψονταί σε πάντα τὰ ἔϑνη 10
τῆς γῆς ὅτι τὸ ὅ ὄνομα χνρίον ἐπιχέκληταί σοι, χαὶ φοβηϑήσονταί σε. 11 χαὶ ἢ
πληθυνεῖ σς χύριος. ὁ ϑεός σου εἰς ἀγαϑὰ ἐν τοῖς ἐχγόνοις τῆς χοιλίας σον καὶ
ἐπὶ τοῖς ἐχγόνοις τῶν χτηνῶν σου χαὶ ἐπὶ τοῖς γεννήμασι τῆς γῆς σον, ἐπὶ
τῆς γῆς σον ἧς ὥμοσε χύριος τοῖς πατράσι σον δοῦναί σοι. 12 ἀνοίξαι σοι 12
χύριος τὸν “ησαυρὸν αὐτοῦ τὸν ἀγαϑόν, τὸν οὐρανόν, δοῦναι τὸν ὑετὸν τῇ γῇ
σον ἐπὶ καιροῦ. εὐλογήσαι πάντα τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σον καὶ δανειεῖς ἔϑνεσι
πολλοῖς, σὺ δὲ οὐ δανειῇ, καὶ ἄρξεις σὺ ἐθνῶν πολλῶν, σοῦ δὲ οὖχ ἄρξουσι.

13 χαταστήσαι σε κύριος ὃ ϑεός σον εἷς χεφαλὴν χαὶ μὴ εἰς οὐράν, χαὶ ἔσῃ 13
τότε ἐπάνω καὶ οὐχ ἔσῃ ὑποχάτω, ἐὰν ἀχούσῃς τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ
σον ὅσα ἐγὼ ἐντῶλομαί σοι σήμερον φυλάσσειν᾽ 15 οὗ παραβήσῃ ἀπὸ πασῶν 14
τῶν ἐντολῶν ὧν ἐγὼ ἐντθλομαί σοι σήμερον δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερά, πορεύεσϑαι
ὀπίσω ϑεῶν ἑτέρων λατρεύειν αὐτοῖς. 15 χαὶ ἔσται ἐὰν μὴ εἰςαχούσῃς τῆς φω- 1
νῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ σου, φυλάσσεσθαι πάσας τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ὅσας ἐγὼ
ἐντέλλομαί σοι σήμερον, χαὶ ἐλεύσονται ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ χατάραι αὗται χαὶ
χαταλήψονταί σε. 1“ ἐπικατάρατος σὺ ἐν πόλει, χαὶ ἐπικατάρατος σὺ ἐν ἀγρῷ᾽ 40
τ ἐπικατάρατοι αἷ ἀποϑῆχαί σον χαὶ τὰ ἐγκαταλείμματά σον᾽ 8 ἐπιιατάρατα 41 18
τὰ ἔχγονα τῆς χοιλίας σον χαὶ τὰ γεννήματα τῆς γῆς σον, τὰ βουχόλια τῶν
βοῶν σον χαὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σον᾽ 9 ἐπικατάρατος σὺ ἐν τῷ εἰς- 19
πορεύεσϑαί σε, χαὶ ἐποιατάρατος σὺ ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαί σε. ᾽9 ἀποστείλαι 30
χύριος ἐπὶ σὲ τὴν ἔνδειαν καὶ τὴν ἐχλιμίαν᾽ χαὶ τὴν ἀνάλωσιν ἐπὶ πάντα οὗ
ἐὰν ἐπιβάλῃς τὴν χεῖρά σον, ἕως ἂν ἐξολοϑρεύσῃ σε, χαὶ ἕως ἂν ἀπολέσῃ
σε ἐν τάχει διὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματά σον, διότι ἐγχατέλυπές με. ἢ ἱπρος- 4]
χολλχήσαι χύριος εἰς σὲ τὸν ϑάνατον, ἕως ἂν ἐξαναλώσῃ σε ἀπὸ τῆς γῆς εἰς
-ἣν εἰςπορεύῃ ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν. 33 πατάξαι σε χύριος ἐν ἀπορίᾳ χαὶ 92
πυρετῷ χαὶ ῥίγει χαὶ ἐρεθισμῷ χαὶ ἀνεμοφϑορίᾳ καὶ τῇ ὠχρᾷ, καὶ χαταδιώ-
ξονταί σε ἕως ἂν ἀπολέσωσί σε. 33 χαὶ ἔσται σοι ὃ οὐρανὸς ὁ ὑπὲρ χεφαλῆς 93
σον χαλχοῦς, χαὶ ἢ γῆ ἣ ὑποχάτω σον σιδηρᾶ. 3. δῴη χύριος ὁ ϑεός σου τὸν 34
ὑετὸν τῆς γῆς σου χονιορτόν, χαὶ χοῦς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβήσεται, ἕως ἂν

ὦ. εἰςαχουσὴης ἅ. ἐχγονὰ ΡΓῸ γεννηματα ... ΟἵῺῊὴ χαὶ ροϑὲ γῆς σὸν
9. εὐλογητὸς ὃἷἰβ 1. παραδω σοι... ἐν οδω μια 8. ταμίειοις σον χᾶι εν
πασιν ον 9, χυριος ὁ ϑεος σον ... εἰζαχουσῆς ... Οχ πᾶασαὶῖς 44. ἀγαϑα
ἐπὶ τοις ... γενημασι... γης ἧς ὡμόοσεν 42. τὸν ἀγαϑὸν ἄντον τὸν ονράνιον
.... Χαῖρον αντον ... χαι εχδανιεις ... ον δανιη 483. αχονσὴς τῶν ἐντολων
χυρίον ... φυλάσσειν χαὶ ποῖειν 4ἀ. απὸ πάντων τῶν λογὼν ὧν ἐγὼ ... δεξια
Ἢ ἀριστ. 41ὅ. φυλασσειν χαὶ ποιεῖν πασας ... χαταλήμψονται 418. γενημάτα
90. εξαποστειλαι χυρ. σοι τὴν... χεῖρα σου, οσα εαν ποιησης, εὡς ἂν εξο-
λεῶϑρ. σε Χ. εὡς απολ.. . ἐγκατελεῦτας 41. συ εἰςπορενη 22. χνριος αἀπο-
ρια... ρηγει... ροϑί ἐρεϑίσμω δα χαὶ φονω 33. οὔχ αοι 24. οἵ ὁ ζεὸς
σον ... τὴ γὴ σὸν ... χαταβησ. επι σε

388 δευτερ. 48, 34. Ιοαοῖὶ ορβογνδηϊ θυ "οηδ,

30 ἐκτρίψῃ σε, καὶ ἕως ἂν ἀπολέσῃ σε ἐν τάχει. 5 δώη σε χύριος ἐπὶ χοπὴν
ἐναντίον τῶν ἐχϑρῶν᾽ ἐν ὁδῷ μιᾷ ἐξελεύσῃ πρὸς αὐτούς, χαὶ ἐν ἑπτὰ ὁδοῖς
φεύξῃ ἀπὸ προςώπον αὐτῶν, καὶ ἔσῃ διασπορὰ ἐν Ἰάσαις βασιλείαις τῆς γῆς.
96 36 χαὶ ἔσονται οἱ νεχροὶ ὑμῶν χατάβρωμα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τοῖς
ΨΊ “ηρίοις τῆς γῆς, χαὶ οὐχ ἔσται ὁ ἐχφοβῶν. 7 πατάξαι σε χύριος ἕλχει Αἰγυ-
πτίω εἰς τὴν ἕδραν χαὶ ψώρᾳ ἀγρία καὶ χνήφῃ, ὥςτε μὴ δύνασθαί σε ἰα“ἧ-
48. γαι. 35 πατάξαι σε χύριος παραπληξίᾳ χαὶ ἀορασία χαὶ Ἰἐχστάσει διανοίας"
49 3 καὶ ἔσῃ Ψηλαφῶν μεσημβρίας, ὡς εἴ τις Ψηλαφήσαι τυφλὸς ἐν τῷ σχότει,
χαὶ οὐχ εὐοδώσει τὰς ὁδούς σον᾽ χαὶ ἔσῃ τότε ἀδιχούμενος χαὶ διαρπαζόμε-
80 νος πάσας τὰς ἡμέρας, χαὶ οὐκ ἔσται ὁ βοηϑῶν. 39 γνναῖκα λήψῃ, χαὶ ἀνὴρ
ἕτερος ἕξει αὐτήν᾽ οἰκίαν οἰκοδομήσεις, χαὶ οὐχ οἰκήσεις ἐν αὐτῇ ἀμπελῶνα
81 φυτεύσεις, χαὶ οὐ μὴ τρυγήσεις αὐτόν. δ᾽ δ μόσχος σον ἐσφαγμένος ἐναντίον
σου, χαὶ οὗ φάγῃ ἐξ αὐτοῦ’ ὁ ὄνος σου ἥρπασμένος ἀπὸ σοῦ, καὶ οὗχ ἀπο-
δοϑήσεταί σοι᾿ τὰ πρόβατά σον δεδομένα τοῖς ἐχϑροῖς σον, καὶ οὐκ ἔσται σοι
32 ὃ βοηϑῶν. 33 οἱ νίοξ σον χαὶ αἱ ϑυγατέρες σον δεδομέναι ἔϑνει ἑτέρῳ, καὶ οἱ
ὀφθαλμοί σὸν βλέψονται σφαχελίζοντες εἰς αὐτά, οὐχ ἰσχύσει ἣ χείρ σον.
3, δδ᾽ τὰ ἐχφόρια τῆς γῆς σον χαὶ πάντας τοὺς πόνους σον φάγεται ἔσνος ὃ οὐχ
δᾷ ἐπίστασαι, χαὶ ἔσῃ ἀδικούμενος χαὶ τεϑρανσμένος πάσας τὰς ἡμέρας᾽ 5) χαὶ
835 ἔσῃ παράπληκτος διὰ τὰ ὁράματα τῶν ΠΡ Ἰαλμον σου ἃ βλέψῃ. ὃ πατάξαι
σε χύριος ἐν ἔλχει πονηρῷ ἐπὶ τὰ γόνατα χαὶ ἐπὶ τὰς χνήμας, ὦςτε μὴ δύνα-
86 σϑαι ἰαϑῆναί σε ἀπὸ ἴχνους τῶν ποδῶν σον ἕως τῆς χορυφῆς σου. ὃ ἀπα-
γάγοι “χύριος σὲ καὶ τοὺς ἄρχοντάς σου οὺς ἄν χαταστήσῃς ἐπὶ σεαντὸν ἐπ᾽
ἔϑνος ὃ οὐχ ἐπίστασαι σὺ χαὶ οἱ πατέρες σον, χαὶ λατρεύσεις ἐχεῖ ϑεοῖς ἑτέ-
δ ροις, ξύλοις χαὶ λίϑοις 5] καὶ ἐχεῖ ἐν αἰνίγματι χαὶ παραβολῇ καὶ διη-
838 γήματι ἐν πᾶσι τοῖς ἔϑνεσιν εἷς οὖς ἄν ἀπαγάγῃ σε χύριος ἐκεῖ. ᾽5 σπέρμα
πολὺ ἐξοίσεις εἰς τὸ πεδίον, χαὶ ὀλίγα εἰςοίσεις, ὅτι χατέδεται αὐτὰ ἣ ἀχρίς.
89 39 ἀμπελῶνα φντεύσεις καὶ χατεργᾷ, χαὶ οἶνον οὗ πίεσαι οὐδὲ εὐφρανθήσῃ
Ἢ ἐξ αὐτοῦ, ὅτι χαταφάγεται αὐτὰ ὃ σχώληξ. 49 ἐλαῖαι ἔσονταί σοι ἐν πᾶσι τοῖς
ἐ! ὁρίοις σον, χαὶ ἔλαιον οὐ χρίσῃ, ὅτι ἐκρνήσεται ἣ ἐλαία σου. 4) νἱοὺς χαὶ ὥνγα-
48 τέρας γεννήσεις, χαὶ οὖχ ἔσονται, ἀπελεύσονται γὰρ ἐν αἰχμαλωσίᾳ. 42 πάντα
13 τὰ ξύλινά σον χαὶ τὰ γεννήματα τῆς γῆς σου ἐξαναλώσει ἣ ἐρισύβη. 42 ὁ προς-
ἥλντος ὅ ὃς ἐστιν ἐν σοὶ ἀναβήσεται ἄνω ἄνω, σὺ δὲ χαταβήσῃ χάτω χάτω.
4. 4 οὗτος δανειεῖ σοί, σὺ δὲ τούτῳ οὗ δανειεῖς " οὗτος. ἔσται χεφαλή, σὺ δὲ ἔσῃ
5 οὐρά. 4" χαὶ ἐλεύσονται ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ χατάραι αὗται χαὶ τρββα χοις βόλον. σε
χαὶ χαταλήψονταί σε, ἕως ἂν ἐξολοθρεύσῃ σε χαὶ ἕως ἂν ἀπολέσῃ σε"
οὖχ εἰςήχονσας τῆς ἧς χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον, φυλάξαι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ
486 χαὶ τὰ δικαιώματα ὅσα ἐνετείλατό σοι. 45 χαὶ ἔσται ἐν σοὶ σημεῖα χαὶ τέρατα
41 ἐν τῷ σπέρματί σου ἕως τοῦ αἰῶνος, 541 ἀν᾽ “ὠν οὐχ ἐλάτρευσας χυρίῳ τῷ
48 ϑεῷ σου ἐν εὐφροσύνῃ χαὶ ἀγαϑῇ διανοίᾳ διὰ τὸ πλῆϑος πάντων. 35 χαὶ λα-
τρεύσεις τοῖς ἐχϑροῖς σον, ος ἐπαποστελεῖ χύριος ἐπὶ σέ, ἐν λιμῷ χαὶ ὧν
δίψει χαὶ ἐν γυμνότητι χαὶ ὧ ἐχλείψει πάντων χαὶ ἐπιϑήσῃ χλοιὸν σιδηροῦν
(9 ἐπὶ τὸν τράχηλόν σον, ἕως ἂν ἐξολοϑρεύσῃ σε. 4 ἐπάξει ἐπὶ σὲ κύριος ἔσνος

9ῖ, Οὴ ἐν τάχει 38. ἐπισχοπὴν ῥΓῸ ἐπὶ χόπην... εχϑρων σὸν ... ἐσὴ
εν διασπορα εν πᾶσ. ταῖς 236. οαποσοβων 237. εν ελχει... εν ταῖς ἐδραις
99. ὡς εἰ Ψηλαφήησαι ο τνφλος.... εσταιὶ σοε 30. ΛΊΛΜΨη 3141. ου μὴ φαάγὴ
33. δεδομενα ... ἐσονται ΡΓῸ0Ὸ βλεψονται.... χαὶ οὐχ ἰσχ. 36. χαταστησεις
.. εἰς εὐνος 44, ἐσονταῖ σοι 43. γενηματα.... σὸν τὴς γῆς ἀ3. αναβησ.
επι σε ἀῤ, δανιει... δανιεῖς ... εἰς χεφαλὴν ... εἰς οὐραν 48. χαταλημ-
. Ψοονται... εξολεϑρευσαι αἱ απολεσαι ... χουσας ... του φυλασσέσθαι σε
πασὰς τας... διχαιωμ. αντὸον οσα 46. χαὶ εν τω .... ἐως αἰῶνος 4. “" χαὶι
εν ἀγαϑη ... χαρδιὰ ὑΓῸ διανοια 4.8, οἱς ἐπαποστελλεῖ ... ΟἿΏ επὶ σε ...
Οἵὴ ἐν 866. ... ἐπιϑησει... εξολεϑρ. 49. χυριὸος ἐπι σε

τη σγδη 5. τδῖα ργοροϑβίίδ. Δευτερ. 438, 61. 339

μαχρόϑεν ἀπ᾽ ἐσχάτον τῆς γῆς ὡςεὶ ὅρμημα ἀετοῦ, ἔδνος ὃ οὐχ ἀχούσῃ τῆς
φωνῆς αὐτοῦ, 59 ἔϑνος ἀναιδὲς προςτώπῳ, ὅςτις οὗ ϑαυμάσει πρόςωπον πρε- δ0
σβύτου χαὶ νέον οὖκ ἔλεήσει ᾿ ὅ' χαὶ χατέδεται τὰ ἔχγονα τῶν χτηνῶν σον χαὶ δ!
τὰ γεννήματα τῆς γῆς σον, ὥςτε μὴ καταλιπεῖν σοι σῖτον, οἶνον, ἔλαιον, τὰ
βονχόλια τῶν βοῶν σου χαὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σον, ἕως ἂν ἀπολέσῃ
σε᾿ δ3 χαὶ ἐχτρίψῃ σε ἐν ταῖς πόλεσί σον, ἕως αν χαϑαιρεϑῶσι τὰ τείχη τὰ δ8
ὑψηλὰ χαὶ τὰ ὀχυρά, ἐφ᾽ οἷς σὺ πέποιϑας ἐπ᾽ αὐτοῖς, ἐν πάσῃ τῇ γῇ σου
καὶ ὀλίψει σε ἐν ταῖς πόλεσί σον αἷς ἔδωχέ σοι. 55 καὶ φαγῇ τὰ ἔχγονα τῆς δ3
χοιλίας σον, χρέα υἱῶν σον χαὶ ϑνγατέρων σον ὅσα ἔδωχέ σοι, ἐν τῇ στενο-
χωρίᾳ σου χαὶ ἐν τῇ ολίψει σον ἦ ολίψει σε ὃ ἐχορός σου. 5 ὁ ἁπαλὸς ὁ ἐν δ᾽
σοὶ χαὶ ὃ τρυφερὸς σφόδρα βασχανεῖ τῷ ὀφθαλμῷ αὐτοῦ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ,
χαὶ τὴν γυναῖκα τὴν ἐν τῷ χόλπῳ αὐτοῦ, χαὶ τὰ χαταλελειμμένα τέχνα ἃ
ἂν χαταλειφϑῇ αὐτῷ, 55 ὥςτε δοῦναι ἑνὶ αὐτῶν ἀπὸ τῶν σαρκῶν τῶν τέχνων δὅ
αὐτοῦ ὧν ἂν χατέσϑηῃ, διὰ τὸ μὴ χαταλειφοῆναι αὐτῷ οὐδὲν ἐν τῇ στενο-
χωρίᾳ σον χαὶ ἐν τῇ ϑλίψει σον ἡ ἂν ϑλίψωσί σε οἱ ἐχϑροί σου ἐν πάσαις
ταῖς πόλεσί σον. δ χαὶ ἣ ἁπαλὴ ἐν ὑμῖν χαὶ ἣ τρυφερά, ἧς οὐχὶ πεῖραν ἔλα- 56
βεν ὃ ποὺς αὐτῆς βαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὴν τρυφερότητα χαὶ διὰ τὴν ἁπα-
λότητα, βασχανεῖ τῷ ὀφηαλμῷ αὐτῆς τὸν ἄνδρα αὐτῆς τὸν ἐν χόλπῳ αὐτῆς
χαὶ τὸν υἱὸν χαὶ τὴν ϑυγατέρα αὐτῆς, "7 χαὶ τὸ χόριον αὐτῆς τὸ ἐξελθὸν διὰ 51
τῶν μηρῶν αὐτῆς χαὶ τὸ τέχνον αὐτῆς ὃ ἐὰν τέκῃ χαταφάγεται γὰρ αὐτὰ
διὰ τὴν ἔνδειαν πάντων χρνφῇ ἐν τῇ στενοχωρίᾳ σον χαὶ ἐν τῇ ολίψει σον
ἡ ϑλίψει σε ὃ ἐχϑρός σον ἐν ταῖς πόλεσί σον, 58 ἐὰν μὴ εἰςαχούσῃς ποιεῖν δ8
πάντα τὰ ῥήματα τοῦ νόμου τούτον τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ, φο-
βεῖσθαι τὸ ὄνομα τὸ ἔντιμον τὸ ϑαυμαστὸν τοῦτο, χύριον τὸν ϑεόν σου. 59 χαὶ 869
παραδοξάσει χύριος τὰς πληγάς σου χαὶ τὰς πληγὰς τοῦ σπέρματός σον, πλης-
γὰς μεγάλας χαὶ ϑανμαστάς, χαὶ νόσους πονηρὰς χαὶ πιστάς᾽ 59 χαὶ ἐπιστρέ- 60
ψει πᾶσαν τὴν ὀδύνην Αἰγύπτον τὴν πονηρὰν ἣν διευλαβοῦ ἀπὸ προςώπον αὖ-
τῶν, χαὶ χολληϑήσονται ἐν σοί" 51 χαὶ πᾶσαν μαλαχίαν χαὶ πᾶσαν πληγὴν 6]
τὴν μὴ γεγραμμένην χαὶ πᾶσαν τὴν γεγραμμένην ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμον τού-
τὸν ἐπάξει χύριος ἐπὶ σέ, ἕως ἂν ἐξολοϑρεύσῃ σε. 5᾽ χαὶ χαταλειφϑήσεσϑε 63
ἐν ἀριμῷ βραχεῖ, ἀνθ ὧν ὅτι ἦτε ὡςεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήϑει,
ὅτι οὐχ εἰςήκουσας τῆς φωνῆς χυρίου τοῦ ϑεοῦ σου. 68 χαὶ ἔσται ὃν τρόπον 63
εὐφράνθη χύριος ἐφ᾽ ὑμῖν εὖ ποιῆσαι ὑμᾶς χαὶ πχηοῦναι ὑμᾶς, οὕτως εὖφραν-
“ήσεται χύριος ἐφ᾽ ὑμῖν ἐξολοϑρεῦσαι ὑμᾶς" χαὶ ἐξαρϑήσεσθε ἐν τάχει ἀπὸ
τῆς γῆς εἷς ἣν εἰςπορεύῃ ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν. δ' χαὶ διασπερεῖ σε χύ- θ΄
ριος ὁ ϑεός σον εἰς πάντα τὰ ἔϑνη, ἀπ᾿ ἄχρον τῆς γῆς ἕως ἄχρον τῆς γῆς,
χαὶ δουλεύσεις ἐχεῖ ϑεοῖς ἑτέροις, ξύλοις χαὶ λίϑοις, οὖς οὐκ ἠπίστω σὺ χαὶ
οἱ πατέρες σον, 55 ἀλλὰ χαὶ ἐν τοῖς ἔϑνεσιν ἐκείνοις οὐκ ἀναπαύσει σε, οὐδ᾽ Οὗ
οὗ μὴ γένηται στάσις τῷ Ὦχνει τοῦ ποδός σον καὶ δώσει σοι χύριος ἐχεῖ
χαρδίαν ἑτέραν ἀπειϑοῦσαν χαὶ ἐχλείποντας ὀφθαλμοὺς καὶ τηχομένην ψνχήν.
δ καὶ ἔσται ἣ ζωή σον χῥεμαμένη ἀπέϑαντι τῶν ὀφθαλμῶν σον, χαὶ φοβη- 66
σήσῃ ἡμέρας καὶ νυχτός, χαὶ οὗ πιστεύσεις τῇ ζωῇ σον᾽ 57 τὸ πρωὶ ἐρεῖς 61

ἀ9. εὖνος ον οὐκ ὅθ. πρεσβυτερον δ. γενηματα ... χαὶ ἐλαιον, βονυ-
χολιὰ δὅ3. εν πάσαις ταῖς ... τεϊχῃ σον ... εν πασαῖς ταῖς ... ἰη (. δαὰ
χυριος ο ϑεὸς σὸν ὅ3. εἐδωχεν σοὶ χυριος ο ὅὃεὸος σου δὅδΆ. ὁ ἄπαλος εν ...
γυναιχὰ αντον ... χαι χαταλελ. τὰ τεχνα ὅδ. χαταλελειφϑαι αὐτὼ μηϑεν
. Οὴ σον Ῥγίιη. ... ϑλιψεῖι σε ὁ εχϑρος σου ὅθ. Ἢ τρυφερα σφοδρα ...
εν τῶ χολτω 57. ΟΠΊ σὸν ὈΓΊΏ. οἱ 8566. ... ἢ ἂν ϑλιψει.,, εν πάσαις ταῖς
δ8. εἰςαχουσητε ... ἐντιμον χαὶ τὸ θ0. επιστρ. ἐπὶ σε 64. οπὴ πάσαν 866.
. εξολεϑῦρ. 68. εἰςηχουσατε ... ϑὲον νμων 6θ3. ἡνφρανϑῃ ... ἐξολεϑρ. ...
ΟΠ εν ταχεῖ... υμεις εἰςπορευεσθῶςε 6. οιἰς οὐκ θὅ. ουδε μη ... χαρδιαν
αὔνμουσαν χαὶι ἐχλειπ, (66. χεχραμενὴ)

940 δΔευτερ. 38, 67. Ἐοσάυ οὶ οὑπὶ 5 γΓ80}}{|5: ργδθηγία δἃ0

Πῶς ἂν γένοιτο ἑσπέρα, χαὶ τὸ ἑσπέρας ἐρεῖς Ἰ]ῶς ἄν γένοιτο πρωΐ, ἀπὸ
τοῦ φόβον τῆς χαρδίας σον ἃ φοβηϑήσῃ, χαὶ ἀπὸ τῶν ὁραμάτων τῶν ὀφϑαλ-

ὃ μῶν σον ὧν ὄψῃ. 55 χαὶ ἀποστρέψει σε χύριος εἰς Αἴγυπτον ἐν πλοίοις, ἐν
τῇ ὁδῷ ἡ εἶπα Οὐ προς ϑήσῃ ἔτι ἰδεῖν αὐτήν᾽ χαὶ πραϑήσεσϑε ἐχεῖ τοῖς
ἐχϑοροῖς ὑμῶν εἰς παῖδας χαὶ παιδίσχας, χαὶ οὖκ ἔσται ὃ χτώμενος.

ΧΧΙ͂Χ.

Οὗτοι οἱ λόγοι τῆς διαϑήχης οὺς ἐνετείλατο χύριος Νωυσῇ στῆσαι τοῖς

υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἐν γῇ Νωάβ, πλὴν τῆς διαϑήχης ἧς διέθετο αὐτοῖς ἐν Χωρήβ.

4 Ἶ χαὶ ἐχάλεσς Νωνυσῆς πάντας τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ἡ Ὑμεῖς
ἑωράχατε πάντα ὅσα ἐποίησε χύριος ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐνώπιον ὗ υμῶν Φαραῷ

3 χαὶ τοῖς “εράπουσιν αὑτοῦ χαὶ πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ, ὃ τοὺς πειρασμοὺς τοὺς
μεγάλους οὺς ἑωράχασιν οἱ ὀφϑαλμοί σον, τὰ σημεῖα καὶ τὰ τέρατα τὰ με-

ά γάλα ἐχεῖνα᾽ " χαὶ οὐχ ἔδωχε χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῖν χαρδίαν εἰδέναι καὶ ὀφϑαλ-
ὅ μοὺς βλέπειν χαὶ ὦτα ἀχούειν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. " χαὶ ἤγαγεν ὑμᾶς
τεσσαράχοντα ἔτη ἐν τῇ ἐρήμῳ᾽ οὐχ ἐπαλαιώϑη τὰ ἐμάτια ᾧ ὑμῶν, καὶ τὰ ὑπο-

6 δήματα ὑμῶν οὗ χατετρίβη ἀπὸ τῶν ποδῶν ὗ ὑμῶν᾽ ὁ ἄρτον οὐχ ἐφάγετε, οἶνον
ἢ χαὶ σίχερα οὐχ ἐπίετε, ἦα γνῶτε ὅτι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν ἐγώ. 7 καὶ ἤλθετε
ἕως τοῦ τόπον τούτον, χαὶ ἐξῆλθε Σηὼν βασιλεὺς ᾿Εσεβὼν χαὶ Ὧγ βασιλεὺς

8 Βασὰν εἰς συνάντησιν ἡμῖν ἐν πολέμῳ" χαὶ ἐπατάξαμεν αὐτούς, ὃ χαὶ ἐλά-
βομεν τὴν γῆν αὐτῶν, χαὶ ἔδωχα αὐτὴν ἐν χλήρῳ τῷ Ρουβὴν χαὶ τῷ Γαδδὶ

9 χαὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ. 5 χαὶ φυλάξεσϑε ποιεῖν πάντας τοὺς λόγους
10 τῆς διαϑέχης ταύτης, ἵἧνα συνῆτε πάντα ὅσα ποιήσετε. "ὑμεῖς ἑστήκατε
πάντες σήμερον ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, οἱ ἀρχίφυλοι ὑμῶν χαὶ ἢ
γερουσία ὑ ὑμῶν καὶ οἱ χριταὶ ὑ ὑμῶν χαὶ οἱ γραμματοειζαγωγεῖς ὑμῶν, πᾶς ἀνὴρ

41 Ἰσραήλ, 1} αἱ γυναῖκες, ὑμῶν χαὶ τὰ ἔχγονα ὑμῶν χαὶ ὁ προςήλυτος ὁ ὃ ἐν
μέσῳ τῆς παρεμβολῆς ὑμῶν, ἀπὸ ξυλοχόπον ᾧ ὑμῶν χαὶ ἕως ὑδροφόρον ᾧἑ ὑμῶν,
44 15 παρελθεῖν ἐν τῇ διαϑήχῃ χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν χαὶ ἐν ταῖς ἀραῖς αὐτοῦ,
43 ὅσα χύριος ὁ ϑεός σον διατίϑεται πρὸς σὲ σήμερον" 15 ἵνα στήσῃ σε αὐτῷ
εἰς λαὸν χαὶ αὐτὸς ἔσται σον ϑεός, ὦ ὃν τρόπον εἶπέ σοι, χαὶ ὃ ὃν τρόπον ὥμοσε
4ὑ τοῖς πατράσι σου ᾿Αβραὰμ. χαὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ ᾿Ιαχώβ. 1 χαὶ οὗχ ὑμῖν μόνοις ἐγὼ
40 διατίϑεμαι ἣν διαϑήχην ταύτην χαὶ τὴν ἀρὰν ταύτην, 15 ἀλλὰ χαὶ τοῖς ὡδς
οὖσι με ὑ ὑμῶν σήμερον ἐναντίον χυρίον τοῦ “εοῦ ὑμῶν, χαὶ τοῖς μὴ οὖσι
ὃ με ἡ ὑμῶν ὧδε σήμερον. ᾿6 ὅτι ὗ ὑμεῖς οἴδατε πῶς χατωχήσαμεν ἐν γῇ Αἰγύ-
“Ἴ πτῷ, ὡς παρήλθομεν ἐν μέσῳ τῶν ἐθνῶν οὺς παρήλϑετε᾽ 17 χαὶ ἴδετε τὰ
βδελύγματα αὐτῶν χαὶ τὰ εἴδωλα αὐτῶν, ξύλον χαὶ λίϑον, ἀργύριον χαὶ χρυ-
43 σίον, ἅ ἐστι παρ αὐτοῖς" 15 μή τίς ἔστω ἐν ᾧ ὑμῖν ἀνὴρ ἢ γυνὶ͵ ἢ πατριὰ ἣ
φυλὴ τίνος ἣ διάνοια ει ἀπὸ χυρίον τοῦ “τοῦ ὑμῶν, πορευϑέντες λα-
τρεύειν τοῖς Θεοῖς τῶν ἐφνῶν ἐχείνων᾽ μή τίς ἐστιν ἐν ὑμῶ ῥίζα ἃ ἄνω φύονσα
49 ἐν χολῇ χαὶ πικρίᾳ 19 χαὶ ἔσται ἐὰν ἀχούσῃ τὰ ῥήματα τῆς «ἀρᾶς ταύτης,
χαὶ ἐπιφημίσηται ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ λέγων “Ὅσιά μοι γένοιτο ὅτι ἐν τῇ ἀπο-

68. πλοιοῖις χαι εν... προςϑησεσῶςε ΧΧΙ͂Χ. 4. διαϑηχης Ὡς ενετ. χυρ.
τω μ. 2. παντὰας νιους΄... χαὶ πασι τοῖς 3. εἰδον ῥΓῸ εωραχᾶσιν ... ἰὴ
[. θὰ τὴν χείρα τὴν χραταιαν χαὶ τὸν βραχιονα τὸν νψηλον ἅ. του βλεπειν

“.«Χαὶ τὰ ὠτὰα ὅ. τεσσεραχοντα ... ἐπαλαιωϑησαν 6. οτι οντὸς χυριος ...
Οἵ ἐγὼ 7. τῆς βασαν... εν τὼ πολέμω 8. γαδδει... τῶ ἡμίσν.... μαν-
νασση 9. ροϑί ταντὴς δἀὰ ποιεῖν αντονυς ... ποιησητε 40. σημερον παντες
εναντι 4114. χαιαι... τεχνα ῥΓῸ εἐχγονᾶ... ἐμμεσὼ ... νμὼν εὡς 43. παρ-
ελῶ. τὴν διαϑήχην ... ϑὲεον σὸν 43. σε εαυτω λᾶον 44. ονχ υμιῖιν 4. ση-
μέρον μεϑ ὑμὼν εναντι... μεϑ' μων ως ... ν᾽ ἰὴ ἔ, δαὰ εναντι χυρίον τὸν
ὥεοὸν ὑμὼν 46. ὡς ῥΓῸ πως .... χαι ὡς... ἐμμέσω ... παρήλθομεν ργῸ παρ-
Ὥλοθετε 418. πορενεσϑαι λατρενειν ... ριζα πιχριαφ ... ἐνοχλῃ ῥῖῸ εν χολῃ

16.142,
15,

Ῥοθηδο. Ῥοθηϊθης θυ ργαί ἀδθίίαν. Δεντερ. 80, 9. 341

πλανήσει τῆς χαρδίας μον πορεύσομαι, ἵνα μὴ συναπολέσῃ ὁ ἁμαρτωλὸς τὸν
ἀναμάρτητον. ἦ᾽ οὐ μὴ ϑελήσει ὁ ϑεὸς εὐιλατεῦσαι αὐτῷ, ἀλλ᾽ ἢ τότε ἐκκαν- 20
ήσεται ὀργὴ χυρίου χαὶ ὁ ζῆλος αὐτοῦ ἐν τῷ ἀνδρώπῳ ἐχείνῳ, καὶ χολλη-
“ήσονται ἐν αὐτῷ πᾶσαι αἱ ἀραὶ τῆς διαϑήχης ταύτης αἷ γεγραμμέναι ἐν τῷ
βιβλίῳ τούτῳ, χαὶ ἐξαλείψει χύριος τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανόν᾽
Σ᾽ χαὶ διαστελεῖ αὐτὸν χύριος εἰς χαχὰ ὡς πάντων νἱῶν ᾿Ισραήλ, χατὰ πάσας 9]
τὰς ἀρὰς τῆς διαϑήχης τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ. νόμον τούτον.
325 χαὶ ἐροῦσιν ἣ γενεὰ ἣ ἑτέρα, οἱ νΐοὶ ὑμῶν οὗ ἀναστήσονται μεϑ᾽ ὑμᾶς, χαὶ 55
ὁ ἀλλότριος ὃς ἂν ἔλθῃ ἐκ γῆς μαχρόϑθεν, καὶ ὄψονται τὰς πληγὰς τῆς γῆς
ἐχείνης χαὶ τὰς νόσους αὐτῆς͵ ἃς ἀπέστειλε χύριος ἐπ’ αὐτήν, 35 ϑεῖον χαὶ 22
ἅλα χαταχεχαυμένον, πᾶσα ἣ γῆ αὐτῆς οὐ σπαρήσεται, οὐδὲ ἀνατελεῖ οὐδὲ
μὴ ἀναβῇ ἐπ᾽ αὐτὴν πᾶν χλωρόν᾽ ὥςπερ χατεστράφη Σόδομα χαὶ ΤΓόμοῤῥα,
᾿Αδαμὰ καὶ Σεβωίμ, ἃς χατέστρεψε χύριος ἐν ϑυμῷ καὶ ὀργῇ. 3 χαὶ ἐροῦσι 3.
πάντα τὰ ἔθνη Διὰ τί ἐποίησε χύριος οὕτω τῇ γῇ ταύτῃ; τίς ὁ ϑυμὸς τῆς
ὀργῆς ὃ μέγας οὗτος; 325 χαὶ ἐροῦσιν “Ὅτι χατέλιπον τὴν διαϑήχην χυρίου τοῦ 90
ϑεοῦ τῶν πατέρων αὐτῶν, ἃ διέθετο τοῖς πατράσιν αὐτῶν ὅτε ἐξήγαγεν αὖ-
τοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, 5 χαὶ πορευθέντες ἐλάτρευσαν ϑεοῖς ἑτέροις οὖς οὐχ 36
ἠπίσταντο, οὐδὲ διένειμεν αὐτοῖς 37χαὶ ὠργίσϑη ϑυμῷ χύριος ἐπὶ τὴν γῆν 71
ἐχείνην ἐπαγαγεῖν ἐπ᾿ αὐτὴν χατὰ πάσας τὰς χατάρας τὰς γεγραμμένας ἐν
τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμον τούτον 38 χαὶ ἐξῆρεν αὐτοὺς χύριος ἀπὸ τῆς γῆς αὖ- 38
τῶν ἐν ϑυμῷ χαὶ ὀργῇ καὶ παροξυσμῷ μεγάλῳ σφόδρα, καὶ ἐξέβαλεν αὐτοὺς
εἰς γῆν ἑτέραν ὡςεὶ νῦν. 39 τὰ χρυπτὰ χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν, τὰ δὲ φανερὰ 29
ἡμῶν καὶ τοῖς τέχνοις ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα, ποιεῖν πάντα τὰ ῥήματα τοῦ νό-
μου τούτον.

ΧΧΧ.

Καὶ ἔσται ὡς ἂν ἔλθωσιν ἐπὶ σὲ πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα, ἣ εὐλογία
καὶ ἣ χατάρα ἣν ἔδωχα πρὸ προςώπουν σον, χαὶ δέξῃ εἰς τὴν χαρδίαν σον
ἐν πᾶσι τοῖς ἔϑνεσιν οὗ ἐὰν διασχορπίσῃ σε χύριος ἐκεῖ, ᾿ χαὶ ἐπιστραφήσῃ 3
ἐπὶ χύριον τὸν ϑεόν σον, χαὶ εἰςαχούσῃ τῆς φωνῆς αὐτοῦ χατὰ πάντα ὁσὰ
ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἐξ ὅχης τῆς χαρδίας σου χαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψν-
χἧΐς σον, ὃ αὶ ἰάσεται χύριος τὰς ἁμαρτίας σον χαὶ ἐλεήσει σε, χαὶ πάλιν 3
συνάξει σε ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν εἷς οὖς διεσχόρπισέ σε χύριος ἐχεῖ. “ ἐὰν ἐ
ἦ ἣ διασπορά σου ἀπ᾽ ἄχρον τοῦ οὐρανοῦ ἕως ἄχρου τοῦ οὐρανοῦ, ἐκεῖθεν
συνάξει σε χύριος ὁ ϑεός σον, χαὶ ἐχεῖθεν λήψεταί σε χύριος ὁ ϑεός σον᾽
ὃ εἰςάξει σε ὁ ϑεός σον ἐχεῖϑεν εἷς τὴν γῆν ἣν ἐχληρονόμησαν οἱ πατέρες ὅ
σον, χαὶ χληρονομήσεις αὐτήν᾽ χαὶ εὖ σε ποιήσει, καὶ πλεοναστόν σε ποιήσει
ὑπὲρ τοὺς πατέρας σον. ὁ χαὶ περικαϑαριεῖ χύριος τὴν χαρδίαν σον χαὶ τὴν ὃ
χαρδίαν τοῦ σπέρματός σον, ἀγαπᾶν χύριον τὸν ϑεόν σον ἐξ ὕλης τῆς χαρ-
δίας σον χαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σον, να ζῇς σύ᾽ 7 χαὶ δώσει χύριος ὁ ϑεός Ἴ
σον τὰς ἀρὰς ταύτας ἐπὶ τοὺς ἐχθρούς σον χαὶ ἐπὶ τοὺς μισοῦντάς σε οἱ
ἐδίωξάν σε. δ χαὶ σὺ ἐπιστραφήσῃ χαὶ εἰςαχούσῃ τῆς φωνῆς χνυρίον τοῦ ϑεοῦ 8
σου, χαὶ ποιήσεις τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον 5 χαὶ 9
εὐλογήσει σε χύριος ὃ ϑεός σου ἐν παντὶ ἔργῳ τῶν χειρῶν σον, ἐν τοῖς ἐχ-

40. ενειλατενεῖν ... βιβλιὼ τὸν νομον τουτον 24. παντῶν τῶν νιῶν ...
τῆς γεγράμμενης 33. ἀναβὴ ἐπ αἀντης.... σεβωεῖν ... οργῃ αὐτου 38. ον-
τῶς χυριος 2. χατελειίπον 236. εἐτέροις χαὶ προςεχυνησαν αντοις οἷς ΟΥΧ
41. χυρίος ϑνμω ... τας αρὰς τῆς διαϑηχης τὰς γεγρ. 328. οἵ ἀπὸ τῆς
γῆς αἀντῶν ΧΧΧ, 4.. δεδωχα ... χυριος ο ϑὲος σον εχει ὃ. νπαχονσὴ
3. χυριος ο ϑεὸος σὸν ἔχει 4. λημψεται ... Οἵ ἰῃ πη0 χυρ. ὁ ϑεὸς σὸν
ὅ. χυριος ὁ ϑεὸς σὸν ... οὶ ἔχειϑεν 6. "" ἴῃ ἥης δαὰ χαι τὸ σπερμὰ σου
Ἵ. ΟἹ ὁ ὅεὸς σον 9. πολυωρησε! ῥγῸ εὐλογήσει
ΒΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ Ι. 18

341 δευτερ. 30, 8. Βοποβ νἱῖϑ, π|ῖ05 ρϑῦη οἶ65 πιᾶηοί. Μοβ65

γόνοις τῆς χοιλέας σον καὶ ἐν τοῖς ἐχγόνοις τῶν χτηνῶν σὸν χαὶ ἐν τοῖς γεν-
γήμασι τῆς γῆς σον ὅτι ἐπιστρέψει χύριος ὁ σεός σον εὐφρανϑῆναι ἐπὶ σοὶ

40 εἰς ἀγαϑά, χαϑότι εὐφράνϑη ἐπὶ τοῖς πατράσι σον, ᾽" ἐὰν εἰςαχούσῃς τῆς φω-
γῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, φνλάσσεσϑαάι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ τὰ δικαιώματα
αὑτοῦ χαὶ τὰς χρίσεις αὐτοῦ τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμον τού-
τον, ἐὰν ἐπιστραφῇς ἐπὶ χύριον τὸν ϑεόν σον ἐξ ὅ ὅλῆς τῆς χαρδίας σον χαὶ

41 ἐξ ὄχης τῆς ψυχῆς σον. 1Ἶδὅτι ἣ ἐντολὴ αὕτη ἣν ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμε-

43 ρον αὖχ ὑπέρογχός ἐστιν, οὐδὲ μαχρὰν ἀπὸ σοῦ ἐστίν᾽ 15 οὐχ ἐν τῷ οὐρανῷ
ἄνω ἐστί, λέγων Τίς ἀναβήσεται ἣμῶν εἰς τὸν οὐρανὸν χαὶ λήψεται ἡμῖν αὖ- Ἀο. ἕως 0,

43 τήν, χαὶ ἀχούσαντες αὑτὴν ποιήσομεν; 18 οὐδὲ πέραν τῆς ϑαλάσσης ἐστί, λέγων
τίς διαπεράσει ἱ ἡμῖν εἰς τὸ πέραν τῆς ϑαλάσσης, χαὶ λάβῃ ἡμῶ αὐτὴν καὶ 0: 10,

44 ἀχουστὴν ἡμῶ ποιήσῃ αὐτήν, χαὶ ποιήσομεν ; 1 ἐγγύς σού ἐστι τὸ ῥῆμα ἐς. τυ,
σφόδρα ἐν τῷ στόματί σον χαὶ ἐν τῇ χαρδίᾳ σον χαὶ ἐν ταῖς χεροί σὸν 8.

1Ὁ ποιεῖν αὐτό. 15 ἰδοὺ δέδωχα πρὸ προςώπου σον σήμερον τὴν ζωὴν χαὶ τὸν

16 ϑαάνατον, τὸ ἀγαϑὸν χαὶ τὸ καχόν᾽ 15 ἐὰν εἰςαχούσῃς τὰς ἐντολὰς χυρίον τοῦ
τοῦ σου ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἀγαπᾶν χύριον τὸν ϑεόν σου, πο-
ρεύεσϑαι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ καὶ φυλάσσεσθαι τὰ διχαιώματα αὐτοῦ
καὶ τὰς χρίσεις αὑτοῦ, χαὶ ζήσεσθε χαὶ πολλοὶ ἔσεσϑε, χαὶ εὐλογήσει σε χύ-
οιος ὁ ϑεός σὸν ἐν πάσῃ τῇ γῇ εἰς ἣν εἰςπορεύῃ ἐκεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν.

4 "7 χαὶ ἐὰν μεταστῇ ἣ χαρδία σου χαὶ μὴ εἰςαχούσῃς, χαὶ πλανηϑεὶς προς-

18 χυνήσῃς ϑεοῖς ἑτέροις χαὶ λατρεύσῃς αὑτοῖς, 15 ἀναγγέλχω σοι σήμερον ὅ ὅτι
ἀπωλείᾳ ἀπολεῖσθε, χαὶ οὐ μὴ πολνήμεροι γένησθε ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣ ἣν ὑμεῖς

49 διαβαίνετε τὸν Ἰορδάνην ἐχεῖ χχηρονομῆσαι αὑτήν. 19 διαμαρτύρομαι ὑμῖν σή-
μέρον τόν τε οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν, τὴν ζωὴν καὶ τὸν ϑάνατον δέδωχα πρὸ
προςώπου ὑμῶν, τὴν εὐλογίαν χαὶ τὴν χατάραν᾽ ἔχλεξαι τὴν ζωὴν σύ, ἕνα

Ὧ0 ζήσῃς σὺ χαὶ τὸ σπέρμα σον, 39 ἀγαπᾶν χύριον τὸν ϑεόν σον, εἰςαχούειν τῆς
φωνῆς αὐτοῦ καὶ ἔχεσθαι αὐτοῦ" ὅτι τοῦτο ἣ ζωή σου καὶ ἣ μαχρότης τῶν ᾿
ἡμερῶν σον, τὸ χατοιχεῖν ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ὥμοσε χύριος τοῖς πατράσι σον
᾿Αβραὰμ καὶ ᾿Ισαὰχκ χαὶ ᾿Ιαχὼβ δοῦναι αὐτοῖς.

ΧΧΣΙ.

᾿ Καὶ συνετέλεσε Μωνσῆς λαλῶν πάντας τοὺς λόγονς τούτους πρὸς πάντας

4 υἱοὺς ᾿Ισραήλ, 3 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Εχατὸν χαὶ εἴχοσι ἐτῶν ἐγώ εἶμι σέ-
μερον, οὗ δυνήσομαι ἔτι εἰςπορεύεσθαι καὶ ἐκπορεύξσϑαι" χύριος δὲ εἶπε πρὸς
3:μέ Οὐ διαβήσῃ τὸν ᾿Ιορδάνην τοῦτον. ὅ χύριος ὁ ϑεός σον ὁ προπορενόμενος
πρὸ προςώπου σου, οὗτος ἐξολοθρεύσει τὰ ἔνη ταῦτα ἀπὸ προςώπον σον, χαὶ
χαταχληρονομήήσεις αὐτούς, χαὶ ᾿Ιησοῦς. ὁ προπορενόμενος πρὸ προςζώπονυ σον,
ἐ χαϑδὰ ἐλάλησε χύριος. 3 χαὶ ποιήσει χύριος ὁ ϑεός σον αὑτοῖς καϑὼς ἐποίησε
Σηὼν καὶ ᾿᾽Ὧγ, δνσὶ βασιλεῦσι τῶν ᾿Αμοῤῥαίων οἱ ἦσαν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον,
ὅ χαὶ τῇ γῇ αὐτῶν, χαϑότι “ἐξωλόϑρευσεν αὐτοὺς " χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος
6 ὑμῶν χαὶ ποιήσετε αὐτοῖς χαϑότι ἐνετειλάμην ἱ ὑμῖν. δ᾽ ἀνδρίζου χαὶ ἴσχνε, μὴ
φοβοῦ μηδὲ δειλιάσῃς μηδὲ πτοηθῇς ἀπὸ προςώπου αὐτῶν ὅτι χύριος ὁ σεός

9. γενημᾶσιν ... ἐπι σε εἰς ... ηυφρανϑὴ 40. ειςαχονσῃ ... φνλασσ.
και ποιεῖν πασὰς τὰς 42. ἀαναβησ. Ἡμῶων εἰς ... λήμψεται 413. λημψεται
ἡμῖν ἀντὴν᾽ χαι αχουσᾶαντες αὐτὴν ποιησομὲν 416. εαν δὲ εἰςαχονσῆτε ...
ὥεου υμῶν οσας ... Φν στε ... δηί(6 τα διχαιωμ. δήὰ τας ἐντολας ἀντου
χαι 417. προςχυνησεῖς ... λατρευσεις 418. γης Ὡς χυρίος ὁ ϑεὸς σὸν διδω-
σιν σοι" εἰς ἣν 419. χαι ᾿ ἔχλεξετε ( δ ξχλεξαι) τὴν ἐνλογιᾶν ινα ζης συν και
40. χατοίχεῖν δε, ΟΠλΪ880 τὸ Χαχι, 9, εἰςπορ. ἢ ἐχπορ. 3. αντος εξο-
λεῶρ. 4. ποιησει αντοῖις χνριὸς χαϑως ... εξωλεϑρ. ὅ. ενωπῖον νμωὼν ρΡΓῸ
νμιν θ6. μηδς δειλια

δἷἱδὶ βυδηοὶν )οδιιαμ; ἰοζθπὶ σοπιηθηᾶαὶ. ἄξευτερ. 31, ὁθ. 9348

εἰ6.13, σον ὁ προπορενόμενος μεθ᾿ ὑμῶν ἐν ὑμῖν, οὔτε μή σε ἀνῇ οὔτε μή σε ἐγχα-
δ. ταλίπῃ. "καὶ ἐχάλεσε Μωυσῆς ᾿Ιησοῦν χαὶ εἶπεν αὐτῷ ἔναντι παντὸς ᾿Ισραήλ Ἰ
᾿Λνδρίζου χαὶ ἴσχνε᾽ σὺ γὰρ εἰςελεύσῃ πρὸ προτώπον τοῦ λαοῦ τούτον εἰς
τὴν γῆν ἣν ὥμοσε χύριος τοῖς πατράσιν ὑμῶν δοῦναι αὐτοῖς, χαὶ σὺ χατα-
κληρονομήσεις αὐτοῖς ἥ" χαὶ χύριος ὁ σνμπορενόμενος μετὰ σοῦ οὖχ ἀνήσει σε 8
οὐδὲ μή σε ἐγχαταλίπῃ, μὴ φοβοῦ μηδὲ δειλία. ἢ" χαὶ ἔγραψε Μωνσῆς τὰ 9
ῥήματα τοῦ νόμον τούτου εἰς βιβλίον, χαὶ ἔδωχε τοῖς ἱερεῦσι τοῖς νἱοῖς Λενὶ ᾿
τοῖς αἴρονσι τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχῃης χκυρίον χαὶ τοῖς πρεσβυτέροις τῶν
νἱῶν ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ ἐνετείλατο Μωνσῆς αὐτοῖς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ λέγων 10
Μετὰ ἑπτὰ ἔτη ἐν καιρῷ ἐνιαντοῦ ἀφέσεως ἐν ἑορτῇ σχηνοπηγίας, ᾿᾽ ἐν τῷ 1
συμπορεύεσθαι πάντα ᾿Ισραὴλ ὀφϑῆναι ἐνώπιον χνρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, ἐν τῷ
τόπω ᾧ ἂν ἐκλέξηται χύριος, ἀναγνώσεσϑε τὸν νόμον τοῦτον ἐναντίον παντὸς
ἸΙσραὴλ εἰς τὰ ὦτα αὐτῶν 13 ἐκχλησιάσας τὸν λαόν, τοὺς ἄνδρας καὶ τὰς 42
τ γυναῖχας καὶ τὰ ἔχγονα χαὶ τὸν προζήλντον τὸν ἐν ταῖς πόλεσω ὑμῶν, ἵν᾽
ἀχούσωσι, καὶ ἵνα μάϑωσι φοβεῖσθαι χύριον τὸν ϑεὸν ὑμῶν, χαὶ ἀχούσονται
ποιεῖν πάντας τοὺς λόγονς τοῦ νόμον τούτον΄ 15 χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν δὲ οὖχ οἷ- 13
δασιν ἀχούσονται, χαὶ μαϑήσονται φοβεῖσθαι χύριον τὸν Θεόν σον πάσας τὰς
ἡμέρας ὅσας αὐτοὶ ζῶσιν ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν ᾿Ιορδάνην
ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν. ᾽ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν ᾿Ιδοὺ ἐγγίχασιν αἱ 1ἐ
ἡμέραι τοῦ ϑανάτου σον᾽ χάλεσον ᾿[ησοῦν, χαὶ στῆτε παρὰ τὰς θύρας τῆς
σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, καὶ ἐντελοῦμαι αὐτῷ. καὶ ἐπορεύθη Μωνσῆς καὶ ᾿Ἴη-
σοῦς εἷς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου, χαὶ ἔστησαν παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆῇς
τοῦ μαρτυρίου. 5 χαὶ χατέβη χύριος ἐν νεφέλῃ, καὶ ἔστη παρὰ τὰς ϑύρας 1ὅ
τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίον“ χαὶ ἔστη ὁ στῦλος τῆς νεφέλης παρὰ τὰς ϑύρας
τῆς σχηνῆῇς τοῦ μαρτυρίον. 16 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωναῆν ᾿Ιδοὺ σὺ χοιμᾷ 16
μετὰ τῶν πατέρων σον, καὶ ἀναστὰς οὗτος ὃ λαὸς ἐκπορνεύσει ὀπίσω ϑεῶν
ἀλλοτρίων τῆς γῆς εἰς ἣν οὗτος εἰςπορεύεται, καὶ χαταλείψουσί με, χαὶ διασχε-
δάσουσι τὴν διαϑήχην μον ἣν διεθέμην αὐτοῖς. "7 αὶ ὀργισθήσομαι ϑυμῷ εἰς 11
αὑτοὺς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ χαταλείψω αὐτοὺς χαὶ ἀποστρέψω τὸ πρόςωπόν
μὸν ἀπ᾽ αὐτῶν, χαὶ ἔσται κατάβρωμα" χαὶ εὑρήσουσιν αὐτὸν χαχὰ πολλὰ
χαὶ ϑλίψεις, καὶ ἐρεῖ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, Διότι οὐκ ἔστι χύριος ὁ ϑεός μου
ἐν ἐμοί, εὕροσάν με τὰ χαχὰ. ταῦτα. ᾽ξ ἐγὼ δὲ ἀποστροφῇ ἀποστρέψω τὸ 18
πρόςωπόν μον ἀπ᾽ αὐτῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ διὰ πάσας τὰς χαχίας ἃς ἐποίη-
σαν, ὅτι ἀπέστρεψαν ἐπὶ “εοὺς ἀλλοτρίονς, 19 χαὶ νῦν γράψατε τὰ ῥήματα 19
τῆς ᾧδῆς ταύτης, καὶ διδάξετε αὐτὴν τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, καὶ ἐμβαλεῖτε αὐτὴν
εἰς τὸ στόμα αὐτῶν, ἵνα γένηταί μοι ἣ ὠδὴ αὕτη χατὰ πρόφωπον μαρτυ-
ροῦσα ἐν υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 39 εἰςάξω γὰρ αὐτοὺς εἷς τὴν γῆν τὴν ἀγαϑὴν ἣν 9
ὥμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν, δοῦναι αὐτοῖς γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι" χαὶ.
φάγονται χαὶ ἐμπλησθέντες χορήσονσι, χαὶ ἐπιστραφήσονται ἐπὶ ϑεοὺς ἀλλο-
τρίους καὶ λατρεύσουσιν αὐτοῖς, καὶ παροξυνρῦσί με χαὶ διασχεδάσονσι τὴν

6. σὸν ουτὸος ὁ προπ. ... Οδχ εν ὑμῖν... ον μὴ σε αν ουδ ον μη σὲ
εγχαταλειτὴ 1. πατρασιν αντῶν ... χαταχληρ. αὐτὴν αντοῖς 8. συνπροπο-.
ρευομένος σοι μετα ... ονὐδ ον μὴ εἐγκαταλειπὴ σε 9. παντὰ τὰ ρηματα
44. συνπορενεσθαι ... ϑὲον σὸν ... τοπὼ ον ἂν ... “" χνριος ὁ ϑ3εὸς σὸν
42, ἐχχλησιασατε ... προζήλντον σον ... πολεσιν σον ... νὰ αχονσῶωσιν
48. ὅεον νμων 41ὅ. χυριὸς εν στυλῳ νεφελὴης ... στὴ ἐπὶ τας ... ἔπι τὰς
.«.. ΟΙΩ τὸν μάρτνρίον Οχίγ. 46. χοιμασαι ... ὁ λαος οντος ... εἰςπορένε-
ται ἔχει εἰς αντην... ἐγχαταλειψονσιν 47. ϑυμω αντοις ἐν ... εν ὑμῖν ρΓῸ
εν ἐμοι 48. ἐπεστρεψαν 49. οἵ ἀντὴν ροϑβί διδαξατε ... ἐμβαλετε ...
οἵὴ χατὰ προςωπὸν .... εἰς μαρτυριον ρΓῸ μαρτυρουσα 30. οἵὴ δουναι αὖ-
τοῖς ... "οπὶ χαὶ φαγονταῖι ... ἰῃ πα δ(α Ἣν διεῶεμην ἀντοις

10"

244 δΔευτερ. 31, 21. 6 βογνδηᾶδ ἰορο. ὕ]ἰπιαπι

41 διαϑήχην μον. 7. χαὶ ἀντικαταστήσεται ἣ ᾧδὴ αὕτη κατὰ πρόζςωπον μαρτυ-
ροῦσα᾽ οὗ γὰρ μὴ ἐπιλησθῇ ἀπὸ στόματος αὐτῶν χαὶ ἀπὸ στόματος τοῦ
σπέρματος αὐτῶν᾽ ἐγὼ γὰρ οἶδα τὴν πονηρίαν αὐτῶν, ὅσα ποιοῦσιν ὧδε σή-
μερὸν πρὸ τοῦ εἰςαγαγεῖν με αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαϑὴν ἣν ὥμοσα τοῖς

4) πατράσιν αὐτῶν. 35 χαὶ ἔγραψε Μωνσῆς τὴν ὠδὴν ταύτην ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ,

43} χαὶ ἐδίδαξεν αὐτὴν τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. 3 καὶ ἐνετείλατο ᾿Ιησοῖ χαὶ εἶπεν
᾿Ανδρίζου χαὶ ἴσχυε" σὺ γὰρ εἰςάξεις τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ εἰς τὴν γῆν ἣν ὦμο-

4αὁ σεν αὐτοῖς χύριος, χαὶ αὐτὸς ἔσται μετὰ σοῦ. 35 ἡνίκα δὲ συνετέλεσς Μων-
σῆΐς γράφων πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμου τούτον εἷς βιβλίον ἕως εἰς τέλος,

4“ 5 χαὶ ἐνετείλατο τοῖς Λενίταις τοῖς αἴρονσι τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον

46 λέγων ᾽5 Λαβόντες τὸ βιβλίον τοῦ νόμον τούτον ϑήσετε αὐτὸ ἐκ πλαγίων τῆς
χιβωτοῦ τῆς διαϑήχης χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, καὶ ἔσται ἐχεῖ ἐν σοὶ εἰς μαρ-

“Ἵ τύριον᾽ 57ὅτι ἐγὼ ἐπίσταμαι τὸν ἐρεϑισμόν σον χαὶ τὸν τράχηλόν σον τὸν
σχληρόν᾽ ἔτι γὰρ ἐμοῦ ζῶντος μεθ᾽ ὑμῶν σήμερον παραπιχραίνοντες ἦτε τὰ

48 πρὸς τὸν ϑεόν, πῶς οὐχὶ χαὶ ἔσχατον τοῦ ϑανάτον μον; 5 ἐχχλησιάσατε πρὸς
μὲ τοὺς φυλάρχονς ὑμῶν χαὶ τοὺς πρεσβυτέρους ὑμῶν χαὶ τοὺς χριτὰς ὑμῶν
χαὶ τοὺς γραμματοειςαγωγεῖς ὑμῶν, ἵνα λαλήσω εἷς τὰ ὦτα αὐτῶν πάντας τοὺς

40 λόγους τούτους, χαὶ διαμαρτύρομαι αὐτοῖς τόν τε οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν. 59 οἷδα
γὰρ ὅτι ἔσχατον τῆς τελευτῆς μον ἀνομίᾳ ἀνομήσετε, χαὶ ἐχκχλινεῖτε ἐχ τῆς
ὁδοῦ ἧς ἐνετειλάμην ὑμῖν, καὶ συναντήσεται ὑμῖν τὰ χαχὰ ἔσχατον τῶν ἣμε-
ρῶν» ὅτι ποιήσετε τὰ πονηρὰ ἐναντίον χυρίον παροργίσαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔργοις
τῶν χειρῶν ὑμῶν.

ΧΧΧΙΙ.
(31, 30) Καὶ ἐλάλησε Μωυσῆς εἰς τὰ ὦτα πάσης ἐχχλησίας τὰ ῥή-

4 (Ὁ ματα τῆς δῆς ταύτης ἕως εἰς τέλος ᾿ Πρόςεχε οὐρανέ, χαὶ λαλήσω, χαὶ
(5 ἀχουνέτω ἣ γῆ ῥήματα ἐχ στόματός μον. προςδοχάσϑθω ὡς ὑετὸς τὸ ἀπό-
φϑεγμά μον, χαὶ χαταβήτω ὡς δρόσος τὰ ῥήματά μον, ὡςεὶ ὄμβρος ἐπ᾽

8 ἄγρωστιν, καὶ ὡὠςεὶ νιφετὸς ἐπὶ χόρτον ὅτι τὸ ὄνομα χυρίον ἐχάλεσα " δότε

ὁ μεγαλωσύνην τῷ ϑεῷ ἡμῶν. “ϑεός, ἀληδϑινὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, χαὶ πᾶσαι αἱ
ὁδοὶ αὐτοῦ χρίσεις Θεὸς πιστός, χαὶ οὐχ ἔστιν ἀδικία, δίκαιος χαὶ ὅσιος χύ-

δριος, ὃ ἡμάρτοσαν οὐχ αὐτῷ τέχνα μωμητά, γενεὰ σχολιὰ χαὶ διεστραμμένη.

8 ταῦτα χυρίῳ ἀνταποδίδοτε, οὕτω λαὸς μωρὸς καὶ οὐχὶ σοφός; οὐχ αὐτὸς οὗ-

ἢ τός σον πατὴρ ἐχτήσατό σε χαὶ ἐποίησέ σε χαὶ ἔπλασέ σε; ἴ μνήσθητε Ἡμέρας
αἰῶνος, σύνετε ἔτη γενεῶν γενεαῖς ἐπερώτησον τὸν πατέρα σον χαὶ ἀναγγε-

8 λεῖ σοι, τοὺς πρεσβυτέρους σου χαὶ ἐροῦσί σοι. δὅτε διεμέριζεν ὁ ὕψιστος
ἔδνη, ὡς διέσπειρεν υἱοὺς ᾿Αδάμ, ἔστησεν ὅρια ἐϑνῶν χατὰ ἀριομὸν ἀγγέλων

9 ϑεοῦ, " χαὶ ἐγενήθη μερὶς χυρίον λαὸς αὐτοῦ ᾿Ιαχώβ᾽ σχοίνισμα χληρονομίας

40 αὑτοῦ ᾿Ισραήλ. 19 αὐτάρχησεν αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμω, ἐν δίψει χαύματος ἐν γῇ
ἀνύδρῳ᾽ ἐκύχλωσεν αὐτὸν χαὶ ἐπαίδευσεν αὐτόν, χαὶ διεφύλαξεν αὐτὸν ὡς

44 χόρην ὀφθαλμοῦ. 1) ὡς ἀετὸς σχεπάσαι νοσσιὰν αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ τοῖς νοσσοῖς
αὐτοῦ ἐπεπόϑησε, διεὶς τὰς πτέρυγας αὐτοῦ ἐδέξατο αὑτοὺς χαὶ ἀνέλαβεν αὖ-

44 τοὺς ἐπὶ τῶν μεταφρένων αὐτοῦ. ᾿" χύριος μόνος ἦγεν αὐτούς, οὖκ ἦν μετ᾽

48 αὐτῶν ϑεὸς ἀλλότριος. 5 ἀνεβίβασεν αὐτοὺς ἐπὶ τὴν ἰσχὺν τῆς γῆς, ἐψώμισεν
αὐτοὺς γεννήματα ἀγρῶν᾽ ἐγήλασαν μέλι ἐκ πέτρας χαὶ ἔλαιον ὡς στερεᾶς

21. 80 ἱπίο χαὶ ἐσται οταν εὐυρωσιν αὐτον χαχὰα πολλὰ χαὶ ϑλιψεῖις χ.
αντιχαταστ. ... προζωπὸν αντῶν ... ποίουσιν μοι ὡδς 33. ενετεῖλ. μωνσῃης
ἴησον νιὼ νανὴ Χ. εἰπ. ἀντω ... χυριὸς αντοῖς 38. διαμαρτυρωμαι... ανο-
μησητε 2429. τὸ πονηρον εναντι ΧΧΧΙΙ. 4. πασης τῆς ἔχκλ. ἰισραὴλ 3.
ἀχονετὼ γηὴ 3. οτι ονομὰ 6. εχτισεν ὕΓῸ ἔπλᾶσε 7. 8. ἱπάο 8 σννετε
υδα116 ἀγγελ. ϑεον "" 1. "" γενεας γενεων 8. "" οὐς διεσπειρ. 40. 05)
Ὑὴ 43. χαὶ οὐχ 43, γενηματα

Μοϑὶ5. οδηϊίουμῃι. Δευτερ. 39, 28. 345

πέτρας, " βούτυρον βοῶν χαὶ γάλα προβάτων μετὰ στέατος ἀρνῶν χαὶ χριῶν, 1ὲ
υἱῶν ταύρων χαὶ τράγων μετὰ στέατος νεφρῶν πυροῦ, χαὶ αἷμα σταφυλῆς
ἔπιεν οἶνον. 5 χαὶ ἔφαγεν ᾿Ιαχὼβ χαὶ ἐνεπλήσθη, καὶ ἀπελάχτισεν ὁ ἠγαπη- 1ὅ
μένος, ἐλιπάνπη, ἐπαχύνθη, ἐπλατύνϑη᾽ χαὶ ἐγχατέλιπε τὸν ϑεὸν τὸν ποιή-
σαντα αὑτόν, χαὶ ἀπέστη ἀπὸ εοῦ σωτῆρος αὐτοῦ. δ παρώξυνάν με ἐπ᾿ 16
ἀλλοτρίοις, ἐν βδελύγμασιν αὐτῶν παρεπίκρανάν με᾿ 17 ἔϑυσαν δαιμονίοις χαὶ 41
οὗ ϑεῷ, ϑεοῖς οἷς οὐκ ἤἥδεισαν᾽ χαινοὶ χαὶ πρόςφατοι ἥχασιν, οὺς οὐκ ἤδει-
σαν οἱ πατέρες αὐτῶν. δ ϑεὸν τὸν γεννήσαντά σε ἐγχατίλιπες, χαὶ ἐπελάϑον 48
δεοῦ τοῦ τρέφοντός σε. 1ϑχαὶ εἶδε χύριος καὶ ἐζήλωσε, χαὶ παρωξύνθη δι᾿ 19
ὀργὴν υἱῶν αὑτοῦ χαὶ ὀυγατέρων, 39 καὶ εἶπεν ᾿Αποστρέψω τὸ “πρόςωπόν͵ μον 30
ἀπ᾽ αὐτῶν, χαὶ δείξω τί ἔσται αὑτοῖς ἐπ᾿ ἐσχάτων ἡμερῶν᾽ ὅτι γενεὰ ἐξε- ͵
στραμμένη ἐστίν, νΐοὶ οἷς οὐχ ἔστι πίστις ἐν αὑτοῖς. 31 αὐτοὶ παρεζήλωσάν με 9!
Ἀο, οθ, ἐπ᾿ οὗ ϑεῷ, παρώξυνάν με ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν᾽ χἀγὼ παραζηλώσω αὖ-
τοὺς ἐπ᾿ οὐχ ἔδνει, ἐπὶ ἔϑνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ αὐτούς. 3 ὅτι πῦρ ἐχχέκαυ- 93
ται ἐκ τοῦ δυμοῦ μον, χανϑήσεται ἕως ἅδου χάτω᾽ χαταφάγεται γῆν χαὶ τὰ
γεννήματα αὐτῆς, φλέξει ϑεμέλια ὁρέων. 28 συνάξω εἰς αὐτοὺς χαχά, χαὶ τὰ 93
βέλη μον συμπολεμήσω εἰς αὐτούς. ὅ" τηχόμενοι λιμῷ καὶ βρώσει ὀρνέων, χαὶ 91
ὀπισϑότονος ἀνίατος ὀδόντας “ηρίων ἑπαποστελῶ εἰς αὐτούς, μετὰ ϑυμοῦ σν-
ρόντων ἐπὶ γῆν. “ἔξωθεν ἀτεχνώσει αὐτοὺς μάχαιρα, χαὶ ἐκ τῶν ταμιείων 95
φόβος νεανίσχος σὺν παρϑένῳ, φηλάζων μετὰ χαϑεστηχότος πρεσβύτον. 35 εἶπα 96
Διασπερῶ αὐτούς, παύσω δὲ ἐξ ἀνθρώπων τὸ μνημόσυνον αὐτῶν 37 εἰ μὴ δι᾿ 41
ὀργὴν ἐχϑρῶν ἵνα μὴ μαχροχρονίσωσιν, δα μὴ συνεπιθῶνται οἱ ὑπεναντίοι, μὴ
εἴπωσιν Ἢ χεὶρ ἡμῶν ἣ ὑψηλὴ χαὶ οὐχὶ χύριος ἐποίησε ταῦτα πάντα. 35 ἔϑνος 33
ἀπολωλεχὸς βονλήν ἐστι, χαὶ οὖκ ἔστιν ἐν αὐτοῖς ἐπιστήμη. 39 οὐχ ἐφρόνησαν 39
συνιέναι ταῦτα χαταδεξάσθωσαν εἷς τὸν ἐπιόντα χρόνον. 59 πῶς διώξεται εἷς 30
χιλίους, καὶ δύο μεταχινήσουσι μυριάδας, εἰ μὴ ὃ ϑεὸς ἀπέδοτο αὐτούς, χαὶ
χύριος παρέδωχεν αὐτούς; ὅδ᾽ ὅτι οὐχ εἰσὶν ὡς ὁ ϑεὸς ἡμῶν οὗ Θεοὶ αὐτῶν᾽Ξ83Ι
οἱ δὲ ἐχϑροὶ ἡμῶν ἀνόητοι. 5 ἐκ γὰρ ἀμπέλου Σοδόμων ἣ ἄμπελος αὐτών, 39
χαὶ ἣ χληματὶς αὐτῶν ἐκ Γομόῤῥας᾽ σταφυλὴ αὐτῶν σταφνλὴ χολῆς, βότρυς
πιχρίας αὐτοῖς 35 ϑυμὸς δραχόντων ὃ οἶνος αὐτῶν, χαὶ ϑυμὸς ἀσπίδων ἀνία- 33
τος. δ᾽ οὐχ ἰδοὺ ταῦτα συνῆχται παρ᾽ ἐμοί, χαὶ ἐσφράγισται ἐν τοῖς ϑησαυ- 34
Ἀο. 43, ροῖς μου; 85 ἐν ἡμέρᾳ ἐχδικήσεως ἀνταποδώσω ὅταν σφαλῇ δ ποὺς αὐτῶν, 85
ἠδ ἴ0, ὅ ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα ἀπωλείας αὐτοῖς, χαὶ πάρεστιν ἕτοιμα ὑμῖν᾽ 5 ὅτι χρινεῖ 36
30. ᾿ χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ ἐπὶ τοῖς δούλοις αὐτοῦ παραχληϑήσεται᾽ εἶδε γὰρ
παραλελυμένους αὐτοὺς χαὶ ἐχλελοιπότας ἐν ἐπαγωγῇ χαὶ παρειμένους. 51 χαὶ 31
εἶπε χύριος Ποῦ εἰσὶν οἱ ϑεοὶ αὐτῶν, ἐφ᾽ οἷς ἐπεποίϑεισαν ἐπ᾽ αὐτοῖς; δ" ὧν 38
τὸ στέαρ τῶν ϑυσιῶν αὐτῶν ἠσϑίετε, χαὶ ἐπίνετε τὸν οἶνον τῶν σπονδῶν αὖ-
τῶν ἀναστήτωσαν χαὶ βοηδησάτωσαν ὑ ὑμῖν, καὶ γενηθήτωσαν ὑμῖν σχεπασταί.
δϑἴδετς ἴδετε ὅτι ἐγώ εἰμι, χαὶ οὐχ ἔστι ϑεὸς πλὴν ἐμοῦ" ἐγὼ ἀποχτενῶ χαὶ 39
ζῆν ποιήσω, «πατάξω χἀγὼ ἰάσομαι, χαὶ οὖκ ἔστιν ὃς ἐξελεῖται ἐκ τῶν χει-
ρῶν μον. 40 ὅτι ἀρῶ εἰς τὸν οὐρανὸν τὴν χεῖρά μον, χαὶ ὁμοῦμαι τὴν δεξιάν 40
μὸν χαὶ ἐρῶ Ζῶ ἐγὼ εἰς τὸν αἰῶνα 41 ὅτι παροξυνῶ ὡς ἀστραπὴν τὴν μά- ὁ]
χαιράν μον, χαὶ ἀνθέξεται χρίματος ἣ χείρ μον, χαὶ ἀποδώσω δίχην τοῖς
ἐχϑροῖς, καὶ τοῖς μισοῦσί με ἀνταποδώσω᾽ 52 μεθύσω τὰ βέλη μον ἀφ᾽ αἴ. 13

4ζ, ἐπιον 4ὅ. εγχατελείπεν ϑὲον 46. εξεπικχραναν 48, ἐγχατελεῖπες
90. οἵ ἡμέρὼν 31. Ἐπε ρυ σαν ΡΓῸ παρωξυναν 32. γενηματα 423. μον
συντελεσὼ εἰς 323ξ:. οπιστοτζονος ... ἐπὶ τὴς γης 35. πρεσβυτερου 26. χα-
ταπαυσὼ δὴ 2327. μαχροχρον. χαὶ ινὰ ... μῶν νψηλὴ 28. οτι εὔνος 239.
σννιεναι ταντα᾽ χαταδεξ. ἴα αἰ8ῖ. 380. χαὶ ο χυριος 34. ἐστιν ὕΓῸ εἰσιν
32. ἢ σταφυλὴ αὐτων 434. οὐχ ἰδον 38ὅ. εν χαίρω οταν.... ἀπωλειὰς αν-
τῶν 346. εχλελοιποτας εν ἰΐὰ αἰ8ι. 247. ϑὅεοι σαυτων 38. ἐσϑιετε 4!{. "
Ροβί χεῖρ μου δά χαι εἐχδιχησει... χαὶ ἀανταποδωσω διχὴν

246 Δευτερ. 33,49. οβε5 ἀθπηοηΐθ ΑΡδγίπι νἱἀδί ἰθῦγδιη δηδδῃ.

ματος, καὶ ἣ μάχαιρά μου φάγεται χρέα ἀφ᾽ αἵματος τραυματιῶν χαὶ αἶχμα-
4) λωσίας, ἀπὸ χεφαλῆς ἀρχόντων «ἐχθρῶν. Ἰὴν τροραν τς οὐρανοὶ ἅ ἅμα αὐτῷ, χαὶ Βο. 45,
προςχυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι ϑεοῦ᾽ εὐφράνθητε ἔθνη μετὰ τοῦ λαοῦ 0.
αὐτοῦ, χαὶ ἐνισχυσάτωσαν αὑτῷ πάντες νίοὶ ϑεοῦ᾽ ὅτι τὸ αἷμα τῶν νἑῶν αὑτοῦ
ἐκδικᾶται, χαὶ ἐκδοκήσει χαὶ ἀνταποδώσει δύχην τοῖς ἐχϑροῖς, χαὶ τοῖς μισοῦ-
4 σιν ἀνταποδώσει᾽ χαὶ ἐχχαϑαριεῖ χύριος τὴν γῆν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. “" χαὶ ἔγραψε
Μωυσῆς τὴν ὠδὴν ταύτην ἐν τῇ ἡμέρᾳ παν, χαὶ ἐδίδαξεν αὑτὴν τοὺς
νἱοὺς ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ εἰςῆλϑε Μωνσῆς καὶ ἐλάλησε πάντας τοὺς λόγους τοῦ νό-
ἐδ μου τούτον εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ, αὐτὸς χαὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανή. 5) χαὶ ἔξε-
46 τέλοσε Μωνσῆς λαλῶν παντὶ ἸΙσραύλ, 10 καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Προςέχετε τῇ Ἶ
χαρδίᾳ ἐπὶ πάντας τοὺς λόγους τούτους οὺς ἐγὼ διαμαρτύρομαι ὑμῷ σήμερον,
ἃ ἐντελεῖσϑε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν, φυλάσσειν χαὶ ποιεῖν πάντας τοὺς λόγους τοῦ
41 χάρο τούτον 57 ὅτι εὐχὶ λόγος χενὸς οὗτος ὑμῖν, ὅτι αὕτη ἣ ζωὴ ὑμῶν, χαὶ
ἕνεχεν τοῦ λόγου τούτου μαχροημερεύσετε ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑμεῖς διαβαί-
, 8 νετε τὸν ᾿Ιορδάνην ἐχεῖ χληρονομῆσαι. 35 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνοῦι ᾿
Δ) ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ “λέγων “ϑ᾽Αγάβηϑι εἷς τὸ ὄρος τὸ ᾿Αβαρίμ, τοῦτο ὄρος
Ναβαῦ ὅ ἐστιν ἐν γῇ Μωὰβ χατὰ πρόςωπον Ἱεριχώ, χαὶ ἴδε, τὴν χῆν Χα-
δ0ὺ ναὰν ἣν ἐγὼ δίδωμι τοῖς νζοῖς ᾿Ισραήλ᾽ 5 καὶ τελεύτα ἐν τῷ ὄρει εἷς ὃ ἀνα-
βαίνεις ἐκεῖ, χαὶ προςτέϑητι πρὸς τὸν λαόν σου, ὃν τρόπον ἀπέθανεν ᾿λαρὼν
δ1 ὁ ἀδελφός σον ἐν Ὧρ τῷ ὄρει χαὶ προςετέϑη ᾿πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ δ΄ ὅτι
ἠπειθήσατε τῷ δήματί μὸν ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἐκὶ τοῦ ὕδατος ἀντιλογίας
ὅ2 Κάδης ἐν τῇ ἐρήμῳ Σίν, διότι οὐχ ἡγιάσατέ με ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 53 ἀπέ
ναντι ὄψει τὴν γἦν, χαὶ ἐκεῖ οὖχ εἰςελεύσῃ.

ΧΧΧΉΙ.

Καὶ αὕτη ἣ εὐλογία ἣν ηὐλόγησε Μωνσῆς ἄνορωπος τοῦ γεοῦ τοὺς υἱοὺς

4 ᾿Ισραὴλ πρὸ τῆς τελευτῆς αὐτοῦ. 3 χαὶ εἶπε: Κύριος ἐκ Σινᾶ ἥχει, χαὶ ἐπέ-
φανεν ἐχ Σηεὶρ ἡμδ, καὶ κατέσπευσεν ἐξ ὄρους Φαρὰν σὺν μυριάσι Κάδης,
3 ἐχ δεξιῶν αὐτοῦ ἄγγελοι μετ᾽ αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἐφείσατο τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, χαὶ πάντες
οἱ ἡγιασμένοι ὑπὸ τὰς χεῖράς σου, χαὶ οὗτοι ὑπὸ σέ εἶσι καὶ ἐδέξατο ἀπὸ
: τῶν λόγων αὐτοῦ ὁ νόμον, ὃν ἐνετείλατο ἡμῖν Μωυσῆς, χληρονομίαν σνναγω-
ἴς Ιαχώβ. ὃ χαὶ ἔσται ἐν τῷ ἠγαπημένῳ ἄρχων, συναχϑέντων ἀρχόντων λαῶν

: ἅμα φυλαῖς Ἰσραήλ. ὁ ζήτω “Ρονβὴν χαὶ μὴ ἀποϑανέτω, καὶ ἔστω πολὺς ἐν
Ἴ ἀρμῷ. 7 καὶ αὐτὴ ᾿Ιούδα᾽ εἰςάχουσον, χύριε, φωνῆς Ἰούδα, χαὶ εἰς τὸν λαὸν
αὐτοῦ ἔλθοις ἃ ἀν᾽ αἱ χεῖρες αὐτοῦ διαχρινοῦσιν αὐτῷ, καὶ βοησὸς ἐκ τῶν ἐχϑρών

8 ἔσῃ. " καὶ τῷ Δευὶ εἶπε Δότε Λευὶ δήλους αὐτοῦ, χαὶ ἀλήθειαν αὐτοῦ τῷ
ἀνδρὶ τῷ ὁσίω, ὃν ἐπείρασαν αὐτὸν ἐν πείρᾳ, ἐλοιδόρησαν αὐτὸν ἐφ᾽ ὕδατος

9 ἀντιλογίας. 9 δ ἜΗΝ τῷ πατρὶ χαὶ τῇ μητρί Οὐχ ἑώραχά σε, καὶ τοὺς ἀδελ-
φοὺς αὐτοῦ οὐχ ἐπέγνω, καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἀπέγνω, ἐφύλαξε τὰ λόγιά σον,
10 χαὶ τὴν διαϑήχην σον διετήρησε 10 δηλώσονσι τὰ δικαιώματά σον τῷ ᾿1α-
χώβ, καὶ τὸν νόμον σον τῷ ᾿Ισραήλ᾽ ἐπιϑήσονσι ϑυμίαμα ἐν ὀργῇ σον διὰ
41 παντὸς ἐπὶ τὸ ουσιαστήριόν σου. 1) εὐλόγησον, κύριε, τὴν ἰσχὺν, αὐτοῦ, καὶ τὰ

."

2. χαταφαγεται... εὔνὼν ῥΓΙῸ ἐχϑρ. 438. νοι ὕΓῸ ἀγγέλοι ... ἐνισχνσ.
αντους παντ, αγγελοι ὅεον ... ἐχδιχειται... εχϑροις αυτὸν 44ξ. εν εχείνη
τῇ Ἡμέρα ... προζφῆλθεν μωυσ. προς τὸν λᾶον 4. σννετελεσεν ... λάλων
τους λογους τουντοος 60. χαρδιὰα υμὼν 47. μαχροημερευσητε ... ἰπ ἤηῃ.
δἀὰ αὐτὴν 49, αβαρεῖμ ... ἰη ἤη. δἀὰ εἰς χατασχεσιν δ. διοτι ἡπειϑὴ-
σατε ὅ3. οτι ἀπεναντι ΟΨὴ ΧΧΧΙΠ. 4. πρὸ τελευτης (2. Καδης" εχ
ἰϊα ἀἰ8..) ὁ. μωνσὴς ἡμῖν ὅ. οὐχ ἀρχὼν 6. χαι σνυμέεων ἐστω 71. τῆς
φωνῆς ... εἰςέλϑοις ... εἐχϑρὼν αυτον ἐεσὴ 9. πάτρι ἀντὸον ... μητρι αὐτου

. Δ οὐχ εγνὼ (2) ... οΠὴ χ. τους νιους αὐτὸν ἀπεγνώ 410, “" ξν ξορτη
.« τὸν υσιαστηριον ᾿ ; ᾿

Μίο565 θοποάϊοὶϊξ ΧΙ ἰὐδυ υ5. ΜΟΒῚ8 ποσθ. δδυτερ. 84, ὅ. 341]

ἔργα τῶν χωρῶν. αὑτοῦ δέξαι᾽ χάταξον ὀσφὺν ἐχϑρῶν ἐπκανεστηκότων. αὐτῷ,
καὶ οἱ μισοῦντες αὐτὸν μὴ ἀναστήτωσαν. 12 χαὶ τῷ Βενιαμὶν εἶπεν ἪἬγαπης 1
μένος ὑπὸ χυρίον χατασχηνώσει πεποιϑώς, χαὶ ὁ ϑεὸς σχιάζει ἐπ’ αὐτῷ πά-
σας τὰς ἡμέρας, χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν ὥμων αὐτοῦ χατέπανσε. 'ὃ χαὶ τῷ Ἰωσὴφ 13
εἶπεν ᾿Απ᾿ εὐλογίας χυρίου ἣ γῆ αὐτοῦ, ἀπὸ ὡρῶν οὐρανοῦ χαὶ δρόσον, χαὶ
ἀπὸ ἀβύσσων πηγῶν χάτωϑεν, 15 χαὶ χαϑ᾽ ὥραν γεννημάτων ἡλίον τροπῶν, ΠῚ
χαὶ ἀπὸ συνόδων μηνῶν, ἴδ ἀπὸ χορυφῆς ὀρέων ἀρχῆς, χαὶ ἀπὸ χορυφῆς βου- 1ὅ
γῶν ἀενάων, ᾿᾽6χαὶ χαϑ᾽ ὥραν γῆς πληρώσεως χαὶ τὰ δεχτὰ τῷ ὀφϑέντι ἐν 16
τῇ βάτῳ ἔχϑοισαν ἐπὶ χεφαλὴν ᾿Ιωσήφ, χαὶ ἐπὶ χορυφῆς δοξασθεὶς ἐπ’ ἀδελ-
φοῖς. 17 πρωτότοχος ταύρον τὸ χάλλος αὐτοῦ, χέρατα μονοχέρωτος τὰ χέρατα 11
αὐτοῦ" ἐν αὐτοῖς ἔγγη χερατιεῖ ἅμα ἕως ᾿ἀπ᾽ ἄχρου γῆς. αὗται μνριάδες
Ἐφραΐμ, καὶ αὗται χιλιάδες Μανασσῆ. 15 καὶ τῷ Ζαβουλὼν εἶπεν Εὐφράν- 18
ϑητι Ζαβουλὼν ἐν ἐξοδίᾳ σον, καὶ ᾿Ισσάχαρ ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτοῦ. "3 ἔϑνη 19
πειλουρεύσουσι- χαὶ ἐπικαλέσεσῶς ἐχεῖ, χαὶ ϑύσετε. ἐχεῖ ϑυσίαν δικαιοσύνης"
ὅτι πλοῦτος ϑαλάσσης ϑηλάσει σε, χαὶ ἐμπόρια παράλιον χατοιχούντων. 39 χαὶ 20
τῷ Γὰδ εἶπεν Εὐλογημένος ἐμπλατύνων Γάδ᾽ ὡς λέων ἀνεπαύσατο, συντρί-
ψας βραχίονα χαὶ ἄρχοντα. 21 χαὶ εἶδεν ἀπαρχὴν αὐτοῦ, ὅτι ἐχεῖ ἐμερίσϑη ΕΠ Ὶ
ἀρχόντων συνηγμένων ἅμα ἀρχηγοῖς λαῶν᾽ διχαιοσύνην χύριος ἐποίησε, χαὶ
χρίσιν αὐτοῦ μετὰ ᾿Ισραήλ. 22καὶ τῷ ῥδὰν εἶκε Δὰν σκύμνος λέοντος, χαὶ 33
ἐχπηδήσεται ἐχ τοῦ Βασάν. 523 χαὶ τῷ Νεφϑαλὶ εἶπε Νεφϑαλὶ πλησμονὴ 33
δεχτῶν᾽ χαὶ ἐμπλησϑήτω εὐλογίας παρὰ χυρίον, ϑάλασσαν χαὶ λίβα χληρο-
νομήσει. 5 χαὶ τῷ ᾿Ασὴρ εἶπεν Εὐλογημένος ἀπὸ τόχνων ᾿Ασήρ, χαὶ ἔσται 94
δεχτὸς τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ᾽ βάψει ἐν ἐλαίῳ τὸν πόδα αὐτοῦ 35 σίδηρος χαὶ 35
χαλχὸς τὸ ὑπόδημα αὐταῦ ἔσται, ὡς αἱ ἡμέραι σον ἣ ἰσχύς σον. ᾽5 οὐχ ἔστιν 36
ὥςπερ ὁ ϑεὸς τοῦ ἠγαπημένον᾽ ὃ ἐπιβαίνων ἐπὲ τὸν οὐρανὸν βοηϑός σον, χαὶ
ὁ μεγαλοπρεπὴς τοῦ στερεώματος. 37 χαὶ σχεπάσει σε ϑεοῦ ἀρχή, χαὶ ὑπὸ “1
ἰσχὺν βραχιόνων ἀενάων᾽ χαὶ ἐχβαλεῖ ἀπὸ προςώπον σὸν ἐχϑρὸν λέγων ᾿Από-
λοιο. ᾽5 χαὶ κατασχηνώσει ᾿Ισραὴλ πεποιϑὼς μόνος ἐκὶ γῆς Ιαχώβ, ἐπὶ σίτῳ “8
χαὶ οἴνω᾽ χαὶ ὁ οὐρανός σοι συννεφὴς δρόσῳ. 29 μαχάριος σὺ ᾿Ισραήλ᾽ τίς 9
ὅμοιός σοι λαὸς σῳζάμενος ὑπὸ χυρίον ; ὑπερασπιεῖ ὃ βοηϑός, σον, χαὶ ἣ μά-
χαιρα καύχημά σου χαὶ ψεύσονταί σε οἱ ἐχϑροί σον, καὶ σὺ ἐπὶ τὸν τράχης
λον αὐτῶν ἐπιβήσῃ.

ΧΧΧΙΨΥ. -

Καὶ ἀνέβη Μωυσῆς ἀπὸ ᾿λραβὼϑ Μωὰβ ἐπὶ τὸ ὄρος Ναβαῦ, ἐπὶ χο-
ρυφὴν Φασγά, ἢ ἐστιν ἐπὶ προφώπον Ἱεριχώ᾽ χαὶ ἔδειξεν αὐτῷ χύριος πᾶ-
σαν τὴν γῆν Γαλαὰδ ἕως Δάν, 3 καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Νεφϑαλί, χαὶ πᾷσαν 3
τὴν γῆν - ᾿Ἐφραῖμ καὶ Μανασσῆ, καὶ πᾶσαν τὴν γῆν ᾿Ιούδα ἕως τῆς “α-
λάσσης τῆς ἐσχάτης, δχαὶ τὴν «ἔρημον , Χαὶ τὰ περίχωρα Ἱεριχὼ π πόλιν φοι- 3
νίχων ὅως Σηγώρ. ὁ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῆν Αὕτη ἣ γῇ ἣν ὥμοσα τῷ ὁ
᾿Αβραὰμ. χαὶ ᾿Ισαὰκ χαὶ ᾿Ιαχὼβ λέγων Τῷ σπέρματι ὑμῶν δώσω αὐτήν᾽ χαὶ
ἔδειξα τοῖς ὀφθαλμοῖς σου, χαὶ ἐχεῖ οὐχ εἰςελεύσῃ. 5 χαὶ εἰτελεύτησε Νωνσῆς ὃ
ὁ οἰχέτης Ἐν ἐν γῇ Μωὰβ διὰ ῥήματος χυρίον. ὁ χαὶ ἔθαψαν αὐτὸν ὁ

41. οσφυν επανεστηχ. ἐχῶρωὼν αὐτὸν 413. βενιάμειν ... οἵη Χαὶϊ ΘχίΓ.
48. ορεῶν ρῦὸ ὡρῶν 4ξ. γενημάτων 1. χαὶ ἀπο' 80 ἰμίο 410. εν αδελ-
φοῖς 417. τῆς γης ... μαννασσὴ 419. εξολεῶρενσ. χ, ἐπιχαλεσασῶε 30. ηνυ-
λογημενος 34. ἀντῶν ρΓῸ λαῶν 2323. ἐχπηδησει 23. νεφϑαλει οἱ8 34. ηυ-
λογημενος 2ὅ. καὶ ὡς αι 27. σχεπασεις (᾿" σχεπασεισς) ϑὲεον ἀρχὴν 28.
μόνος πεέποιϑως ... ἐπὶ σιτον χαὶ οἷνον Χ. ὁ οὐρ. συννέφης ἀντῳ δροσω
49. ομοιὸος σὸν ΧΧΧΙΝ. 4. ἐπι προζωπον ... Οἵ εὡς δὰν 3. γεφϑαλειμ
. μαννασση ἀ. ὠὡμοσα αβρααμ, ... "δωσὼω τὴν γὴν ταντην ... ἐδειξα
(ομηἶβ50 χαὶ) αὐτὴν τοῖς ὅ. εἐχει μωνσὴς θιχεέτῆς

348. δΔεντερ. 3έ, 6. Μοδὶδ τῶογβ. 7088 αἰνίηϊίιι5 νοσδίυϑ

ἐν Γαὶ ἐγγὺς οἴκου Φογώρ᾽ καὶ οὐχ εἶδεν οὐδεὶς τὴν ταφὴν αὐτοῦ ἕως τῆς ἡμέρας

ἡ ταύτης. ᾿ Μωυσῆς δὲ ἦν ἑχατὸν χαὶ εἴκοσι ἐτῶν ἐν τῷ τελευτᾶν αὐτόν᾽ οὐχ

8 ἡμαυρώϑησαν οἱ ὀφϑαλμοὶ αὐτοῦ, οὐδὲ ἐφθάρησαν τὰ χελώνια αὐτοῦ. " χαὶ

ἔχλαυσαν οἱ νἕοὶ ᾿Ισραὴλ Μωυσῆν ἐν ᾿λραβὼ" Μωὰβ ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνον χατὰ

ἹΙεριὼ τριάχοντα ἡμέρας᾽ καὶ συνετελέσθησαν αἱ ἡμέραι πένϑους χλανϑμοῦ

9 Μωυσῆ. καὶ Ἰησοῦς υἱὸς Νανὴ ἐνεπλήσθη πνεύματος συνέσεως, ἐπέδηχε

γὰρ Μωνσῆς τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτόν᾽" χαὶ εἰςήχουσαν αὐτοῦ οὗ υἱοὶ ᾿Ισραήλ,

40 καὶ ἐποίησαν χαϑότι ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωυσῇ. 10 καὶ οὖκ ἀνέστη ἔτι προ-

ἐν ᾿Ισραὴλ ὡς Μωυσῆς, ὃν ἔγνω χύριος αὐτὸν πρόζωπον χατὰ πρόςω-

441 πὸν 1ἷ ἐν πᾶσι τοῖς σημείοις καὶ τέρασιν, ὃν ἀπέστειλεν αὐτὸν χύριος ποιῆσαι

αὐτὰ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ Φαραῶ χαὶ τοῖς ϑεράπουσιν αὐτοῦ χαὶ πάσῃ τῇ γῇ

44 αὐτοῦ, 15τὰ ϑανμάσια τὰ μεγάλα καὶ τὴν χεῖρα τὴν χραταιάν, ἃ ἐποίησε
Μωυσῆς ἔναντι παντὸς ᾿Ισραήλ.

Γῶος τοῦ δευτερονομίου.

ϑολεαινιστοοαν ἀτασπαττισταο πρσοταν Φταμκεντοταττυσαξϑρτρρενς υδαργεζοω, -στισμνοκ ταῖς τατταγτοια τσττταστονοσεκαμςκαν ὑε ασφσαε, ἀκα. ᾿ἀπακανακα, ταακεκανθεση τρυσεν τασασγαιν, σπαν ὁκεμ μακαε, ααπρςςαϑνμεκημρακέταβνης κεσξαμμι ὀ ὀ ὥρα, ἠ ἀκῶ,-ουττποτας οπαταιταω,

ΙΉΣΟΥΣ ΝΑΥΗ.

Ι,

Καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν τελευτὴν Μωυσῆ εἶπε χύριος τῷ Ἰησοῖ νἱῷ Νανὴ
4 τῷ ὑπουργῷ Μωνσῆ λέγων ᾿ Μωνσῆς ὃ ϑεράπων μον τετελεύτηκε. νῦν οὖν
ἀναστὰς διάβηδι τὸν ᾿Ιορδάνην σὺ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς οὗτος εἰς τὴν γῆν ἣν
8 ἐγὼ δίδωμι αὑτοῖς. "πᾶς ὃ τόπος ἐφ᾽ ὃν ἂν ἐπιβῆτε τῷ ἴχνει τῶν ποδῶν
ἐ ὑμῶν, ὑμῖν δώσω αὐτόν, ὃν τρόπον εἴρηχα τῷ Μωνσῇ᾽ 4 τὴν ἔρημον χαὶ τὸν
᾿Αντιλίβανον ἕως τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλον, ποταμοῦ Εὐφράτον, χαὶ ἕως τῆς
ὅ ϑαλάσσης τῆς ἐσχάτης ἀφ᾽ ἡλίον δυσμῶν ἔσται τὰ ὅρια ὑμῶν. δ οὗχ ἀντι-
στήσεται ἄνορωπος κατενώπιον ὑμῶν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σον" χαὶ
ἐς ἤμην μετὰ Μωνσῆ, οὕτως ἔσομαι καὶ μετὰ σοῦ, χαὶ οὖχ ἐγκαταλείψω Η6. 13
δ᾽ ὑπερόψομαί, σε. "ἴσχυε χαὶ ἀνδρίζον᾽" σὺ γὰρ ἀποδιελεῖς τῷ λαῶ
᾿ ΑΝ ΘᾺ τὴν γῆν ἣν ὥμοσα τοῖς πατράσιν ὑμῶν δοῦναι αὐτοῖς. 7 ἴσχυε οὖν χαὶ
ἀνδρίζου φυλάσσεσθαι χαὶ ποιεῖν χαϑότι ἐνετείλατό σοι Μωυσῆς ὁ παῖς μον,
χαὶ οὐχ ἐκχλινεῖς ἀπ᾿ αὐτῶν εἰς δεξιὰ οὐδὲ εἰς ἀριστερά, ἦα συνῇς ἐν πᾶ-
8 σιν οἷς ἐὰν πράσσῃς. δ χαὶ οὐκ ἀποστήσεται ἣ βίβλος τοῦ νόμον τούτον ἐχ
τοῦ στόματός σου, χαὶ μελετήσεις ἐν αὐτῇ ἡμέρας χαὶ νυχτός, να εἰδῇς ποιεῖν
πάντα τὰ γεγραμμένα" τότε εὐοδωπ)ήσῃ χαὶ εὐοδώσεις τὰς ὁδούς σον, χαὶ
9 τότε συνήσεις. 9 ἰδοὺ ἐντέταλμαί σοι᾿ ἴσχνε χαὶ ἀνδρίζον, μὴ δειλιάσῃς μηδὲ
40 φοβηθῇς, ὅτι μετὰ σοῦ χύριος ὁ ϑεός σὸν εἰς πάντα οὗ ἐὰν πορεύῃ. ᾽9 χαὶ
4 ἐνετείλατο ᾿Ιησοῦς τοῖς γραμματεῦσι τοῦ λαοῦ λέγων ᾿ Εϊςώϑατε χατὰ μέσον
τῆς παρεμβολῆς τοῦ λαοῦ, χαὶ ἐντείλασϑε τῷ λαῷ λέγοντες ᾿Ἑτοιμάζεσϑε
ἐπισιτισμόν, ὅτι ἔτι τρεῖς φμέροι χαὶ ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν Ἰορδάνην τοῦτον,

θ. εν γαι᾽ εν γὴ μωαβ᾽ εγγυς ... οἱδὲν ουδ. τ. τελεντὴν ἀντον 7. τε-
λευτησαᾶι ... ἐφϑαρὴ τὰ χελυνιὰ 8. τὸν μωνσὴν 414. οὔ πασῃὴ 48. χαι
τα ϑανμάσια ... πᾶσαν τὴν χεῖρα

ϑυθϑογίρίϊο : δεντερονομίῖον

[ῃβογίρῆο : τιησονς νιος νανὴ
Ι, 4. χαὶ εἶπεν Χ. τ. ἴησον ... τ΄ λιτουργω 4. ᾽οπῃ τὰ (ἢ) ὅ. εγχα-
ταλειπω ... ονδε υπ. 0. αποδιαστελεις ... “" αὐτῶν ρΓῸ νυμῶν, “οἵη (9)
8. 800. σου () Ἵ. Ἢ ῬΓῸ οὐδε 8β. ἐν αντω ... ᾿τνα συνῆς ποιεῖν 9. εὐ-
τελλομαι,.. οαἡ σὸν 11|. ὁΠπὶ χαὶ 866. ... διαβησεσδε

ΡορΡθΪυμα ἰηδίγαϊί. ΕΧΡΙοΓδίογοβ δρυα μαμὰ. [Ι͂}ησοὺυς 2, [8.. 949

εἰςελθόντες χατασχεῖν τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν δίδωσιν
ὑμῖν. 15 χαὶ τῷ ἹΡουβὴν καὶ τῷ Γὰδ χαὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ εἶπεν 13
Ἰησοῦς 15 Μνήσθητε τὸ ῥῆμα ὃ ἐνετείλατο ὑμῖν Μωνσῆς ὁ παῖς χυρίου λέ- 13
γὼν Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν χατέπαυσεν ὑμᾶς χαὶ ἔδωχεν ὑμῖν τὴν γῆν ταύτην.

"4 αἱ γυναῖχες ὑμῶν χαὶ τὰ παιδία ὑμῶν χαὶ τὰ χτήνη ὑμῶν χατοιχείτωσαν 14
ἐν τῇ γῇ ἡ ἔδωχεν ὑμῖν" ὑμεῖς δὲ διαβήσεσϑε εὔζωνοι πρότεροι τῶν ἀδελ-
φῶν ὑμῶν, πᾶς ὃ ἰσχύων, χαὶ συμμαχήσετε αὐτοῖς 5 ἕως ἂν χαταπαύσῃ χύ- 15
ρίος ὁ ϑεὸς ἡμῶν τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν ὥςπερ χαὶ ὑμᾶς, χαὶ χληρονομήσωσι
χαὶ οὗτοι τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν δίδωσιν αὐτοῖς χαὶ ἀπελεύσεσθε
ἕχαστος εἷς τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ, ἣν ἔδωχεν ὑμῖν Μωυσῆς εἰς τὸ πέραν
τοῦ ᾿Ιορδάνου ἐπ᾽ ἀνατολῶν ἡλίον. 15 χαὶ ἀποχριϑέντες τῷ ᾿Τησοῦ εἶπαν Πάντα 16
ὅσα ἐὰν ἐντείλῃ ἡμῖν ποιήσομεν, χαὶ εἰς πάντα τόπον οὗ ἐὰν ἀποστείλῃς ἡμᾶς
πορευσόμεθα. 1 χατὰ πάντα ὅσα ἠχούσαμεν Μωνσῆ ἀχουσόμεϑα σοῦ᾽ πλὴν 11
ἔστω χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν μετὰ σοῦ ὃν τρόπον ἦν μετὰ Μωυσῆ. 5 δὲ ἄν- 18
ὥρωπος ὃς ἂν ἀπειϑήσῃ σοι, χαὶ ὅςτις μὴ ἀχούσῃ τῶν ῥημάτων σου χαϑότι
ἐὰν ἐντείλῃ αὐτῷ, ἀποϑανέτω. ἀλλὰ ἴσχνε χαὶ ἀνδρίζον.

ΙΙ.

Καὶ ἀπέστειλεν ᾿Γησοῦς υἱὸς Νανὴ ἐχ Σαττὶν δύο νεανίσχους χατασχο-
πεῦσαι λέγων ᾿Ανάβητε χαὶ ἴδετε τὴν γῆν χαὶ τὴν ἹΙεριχώ. καὶ πορευϑέντες
οἱ δύο νεανίσχοι εἰςήλθοσαν εἰς ἹΙεριχώ, καὶ εἰςήλθοσαν εἰς οἰχίαν γυναιχὸς
πόρνης ἡ ὄνομα ἱῬαάβ, καὶ χατέλυσαν ἐχεῖ, Ἶ χαὶ ἀπηγγέλη τῷ βασιλεῖ Ἱε- 3
ριχὼ λέγοντες Εἰςπεπόρευνται ὧδε ἄνδρες τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ χατασχοπεῦσαι
τὴν γῆν. ὃ χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς ἱἱεριχὼ χαὶ εἶπε πρὸς 'Ῥαὰβ λέγων 8
᾿Εξάγαγε τοὺς ἄνδρας τοὺς εἰςπεπορευμένονς εἷς τὴν οἰχίαν σον τὴν νύχτα᾽
χατασχοπεῦσαι γὰρ τὴν γῆν ἤχασι. ᾿χαὶ λαβοῦσα ἣ γυνὴ τοὺς δύο ἄνδρας ἡ
ἔχρυψεν αὐτούς, χαὶ εἶπεν αὐτοῖς λέγουσα Εἰςεληλύϑασι πρὸς μὲ οἱ ἄνδρες"
ϑῶς δὲ ἣ πύλη ἐχλείετο ἐν τῷ σχότει, χαὶ οἱ ἄνδρες ἐξῆλθον, οὐχ ἐπίστα- ὃ
μαι ποῦ πεπόρευνται᾽ χαταδιώξατε ὀπίσω αὐτῶν, εἰ χαταλήψεσϑθε αὐτούς.
δαὕτη δὲ ἀνεβίβασεν αὐτοὺς ἐπὶ τὸ δῶμα, χαὶ ἔχρυψεν αὐτοὺς ἐν τῇ λινο- 6
καλάμῃ τῇ ἑστοιβασμένῃ αὐτῇ ἐπὶ τοῦ δώματος. 7 καὶ οἱ ἄνδρες χατεδίωξαν 1
ὀπίσω αὐτῶν ὁδὸν τὴν ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνου ἐπὶ τὰς διαβάσεις, χαὶ ἣ πύλη
ἐχλείσϑη. δ χαὶ ἐγένετο ὡς ἐξήλθοσαν .οἱ διώχοντες ὀπίσω αὐτῶν, χαὶ αὐτοὶ 8
δὲ πρὶν ἢ χοιμηϑῆναι αὐτούς, αὕτη δὲ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς ἐπὶ τὸ δῶμα 3 χαὶ 9
εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Εἰπίσταμαι ὅτι ἔδωχεν ὑμῖν χύριος τὴν γῆν, ἐπιπέπτωχε γὰρ
ὁ φόβος ὑμῶν ἐφ᾽ ἡμᾶς. ᾽" ἀχηχόαμεν γὰρ ὅτι χατεξήρανε χύριος ὁ ϑεὸς τὴν 10
ἐρυϑρὰν ϑάλασσαν ἀπὸ προςώπον ὑμῶν, ὅτε ἐξεπορεύεσος ἐκ γῆς Αἰγύπτον,
χαὶ ὅσα ἐποίησε τοῖς δυσὶ βασιλεῦσι τῶν ᾿Αμοῤῥαίων οὗ ἦσαν πέραν τοῦ Ἶορ-
δάνον, τῷ Σηὼν χαὶ ὯὭγ, οὖς ἐξωλοϑρεύσατε αὐτούς. 1: χαὶ ἀχούσαντες ἡμεῖς 1
ἐξέστημεν τῇ χαρδίᾳ ἡμῶν, χαὶ οὐχ ἔστη ἔτι πνεῦμα ἐν οὐδενὶ ἡμῶν ἀπὸ
προςώπον ὑμῶν ὅτι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν ϑεὸς ἐν οὐρανῷ ἄνω χαὶ ἐπὶ τῆς
γῆς χάτω. 12χαὶ νῦν ὁμόσατέ μοι χύριον τὸν ϑεόν, ὅτι ποιῶ ὑμῖν ἕλεος, χαὶ 13
ποιήσατε χαὶ ὑμεῖς ἔλεος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός μον 13 χαὶ ζωγρήσατε τὸν 18

43. το ρὴημ. χυρίον 14... προτερον 41. χληρονομησουσιν ... ὑυμων διδω-
σιν... Χληρονομ. εαντου ... ἐν τῶ περᾶν... απ ἀνατόλων 16. οσα ἂν 4.8.
ὃς ἐὰν απειϑησει ... ος εἂν μὴ ... χαϑοτι ἂν 1. 4. σαττει ... νεᾶν.
Ὥλθον ... εἰςζηλθον ξ. τὴν οἱχ. 2. ΟἿ λέγοντες ... ἰδον ανδρες εἰςπεπ.
ωὡδὲ 3. εἰςζαγαγε ἐ. οπὶ ὄνο ... πρ. μὲ ὧδε ὅ. (᾽ οπισω αντον ...) χα-
ταλημψεσθ. 8. εξηλθον οἱ χαταδιωχοντες ... Οἵ δε ροϑβί αντοι.... χαι ἀντὴ
ἀνεβὴ 9. χυρίος ὑμῖν... προς ΓῸ εῷ 10. τὴν ϑάλασσαν τὴν ερυϑραν ...
εξ αἰγυπτον ... εξολεϑρενσατε 41. ἐν οὐδενι ἀπὸ

850 ἴΙησοὺς ἃ, (3. ΑΒΔ πιοΓοίγίὶχ. Τγδηϑιί5 ρ6 ΖοΓἄδηοπι

οἶκον τοῦ πατρός μον, τὴν μητέρα μοὺ χαὶ τοὺς ἀδελφούς μον καὶ πάντα
τὸν οἶχόν μου καὶ πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτοῖς, χαὶ ἐξελεῖσϑε τὴν ψυχήν μου ἐκ
44. ϑανάτου. 1 χαὶ εἶπαν αὑτῇ οἱ ἄνδρες Ἡ ψυχὴ ἡμῶν ἀνθ᾽ ὑμῶν εἰς ϑάνα-
τον. χαὶ αὐτὴ εἶπεν ᾽ΩῶΩς ἂν παραδῷ χύριος ὑμῖν τὴν πόλιν, ποιήσετε εἰς ἐμὲ
(δ 10 ἔλεος χαὶ ἀλήϑειαν, 18 χαὶ χατεχάλασεν αὐτοὺς διὰ τῆς ϑυρίδος, 10 χαὶ εἴπεν")8ς. 9,
αὐτοῖς Εἰς τὴν ὀρεινὴν ἀπέλθετε, μὴ σνναντήσωσιν ὑμῷν οἱ χαταδιώχοντες, Ὄ
καὶ χρυβήσεσϑε ἐχεῖ τρεῖς ἡμέρας ἕως ἄν ἀποστρέψωσιν οἱ χαταδιώχοντες
41 ὀπίσω ὑμῶν, χαὶ μετὰ ταῦτα ἀπελεύσεσθε εἰς τὴν ὁδὸν ὑμῶν. 17 χαὶ εἶπα"
48 πρὸς αὐτὴν οἱ ἄνδρες ᾿Αϑῶοί ἐσμεν τῷ ὄρχῳ αον τούτῳ᾽ ᾿δ ἰδοὺ ἡμεῖς εἷς-
πορευόμεθα. εἰς μέρος τῆς πόλεως, χαὶ ϑήσεις τὸ σημεῖον, τὸ σπαρτίον τὸ
χόχχινον τοῦτο ἐχδήσεις εἷς τὴν ϑυρίδα δι᾽ ἧς χατεβίβασας ἡμᾶς δι᾽ αὐτῆς,
τὸν δὲ πατέρα σου χαὶ τὴν μητέρα σον ὅτ ὼ τοὺς ἀδελφούς σον χαὶ πάντα
49 τὸν οἶχον τοῦ πατρός σον συνάξεις πρὸς σεαντὴν εἷς τὴν οἰκίαν σου. 19 χαὶ
ἔσται πᾶς ὃς ἂν ἐξώϑῃ τὴν “ύραν τῆς οἰκίας σον ἔξω, ἔνοχος ἑαντῷ ἔσται,
ἡμεῖς δὲ ἀπῶοι τῷ ὄρχῳ σου τούτῳ χαὶ ὅσοι ἐὰν γένωνται μετὰ σοῦ ἐν τῇ
40 οἰχία σον, ἡμεῖς ἔνοχοι ἐσόμεϑα. 30 ἐὰν δέ τις ὑμᾶς ἀδικήσῃ ἢ ἡ χαὶ ἀποχα-
41 λύψῃ τοὺς λόγους ἡμῶν τούτους, ἐσόμεθα ἀδπῶοι τῷ ὅρχῳ σον τούτῳ. 3 χαὶ
ὴ εἶπεν αὑτοῖς Κατὰ τὸ ῥῆμα ὑμῶν ἔστω᾽ χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτούς. 33 χαὶ ἐπο-
ρεύϑησαν χαὶ ἤλθοσαν εἰς τὴν ὀρεινήν, χαὶ χατέμειναν ἐχεῖ τρεῖς ἡμέρας"
423 χαὶ ἐξεζήτησαν οἱ χαταδιώχοντες πάσας τὰς ὁδούς, “χαὶ οὐχ εὕροσαν. 9 χαὶ
ὑπέστρεψαν οὗ δύο νεανίσχοι χαὶ χατέβησαν ἐχ τοῦ ὄρους, χαὶ διέβησαν πρὸς
3. ᾿Ιησοῦν νἱὸν Νανή, χαὶ διηγήσαντο αὐτῷ πάντα τὰ συμβεβηκότα αὐτοῖς. 3 χαὶ
εἶπαν πρὸς ᾿Ιησοῦν ὅτι παραδέδωκε χύριος πᾶσαν τὴν γῆν ἐν χειρὶ ἡμῶν,
χαὶ χατέπτηχε πᾶς ὁ χατοιχῶν τὴν γῆν ἐχείνην ἀφ᾽ ἡμῶν. ᾿

ΠῚ.

Καὶ ὥρϑρισεν ᾿Ιησοῦς τὸ πρωὶ χαὶ ἀπῆρεν ἐκ Σαττίν" χαὶ ἤλθοσαν ἕως

4 τοῦ ᾿Ιορδάνου, χαὶ χατῶνσαν ἐχεῖ πρὸ τοῦ διαβῆναι. 2 χαὶ ἐγένετο μετὰ τρεῖς
8 ἡμέρας διῆλθον αἱ γραμματεῖς διὰ τῆς παρεμβολῆς ὃ χαὶ ἐνετείλαντο τῷ λαὼ
λέγοντες “Ὅταν ἴδητε τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν χαὶ
τοὺς ἱερεῖς ἡμῶν χαὶ τοὺς Δευίτας αἴροντας αὐτήν, ἀπαρεῖτε ἀπὸ τῶν τόπων"

" ὑμῶν χαὶ πορεύσεσθε ὀπίσῳ αὐτῆς. “ ἀλλὰ μαχρὰν ἔστω ἀνὰ μέσον ᾧ ὑμῶν χαὶ
ἐχείνης, ὅ ὅσον διςχιλίους πήχεις στήσεσϑε᾽ μὴ προζεγγίσητε αὐτῇ, ἦα ἐπίστησϑε
τὴν ὁδὸν ἣν πορεύσεσϑε αὐτήν᾽ οὐ γὰρ πεπόρευσϑε τὴν ὁδὸν ἀπ᾽ ἐχϑὲς χαὶ
ὃ τρίτης ἡμέρας. " χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς τῷ ᾿Αγνίσασϑε εἰς αὔριον, ὅτι αὔριον
ὃ ποιήσει χύριος ἐν ὑμῖν ϑανμαστα. Νωτης πεν ᾿Ιησοῦς τοῖς ἱερεῦσιν Ἄρατε τὴν
χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον χαὶ προπορεύεσϑε τοῦ λαοῦ. χαὶ ἦραν οἱ ἱερεῖς
Ἴ τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον χαὶ ἐπορεύοντο ἔμπροσθεν τοῦ λαοῦ. 7 χαὶ
εἶπε χύριος πρὸς ᾿Ιησοῦν ᾿Εν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἄρχομαι ὑψῶσαί σε χατενώπιον
πάντων υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἵνα γνῶσιν ὅτι χαϑότι ἤμην μετὰ Μωνσῆ οὕτως ἔσο-
8 μαι χαὶ μετὰ σοῦ. ὅ χαὶ νῦν ἔντειλαι τοῖς ἱερεῦσι τοῖς αἴρονσι τὴν κιβωτὸν
τῆς διαϑήχης λέγων Ὥς ἄν εἰξέλϑητε ἐπὶ μέρους τοῦ ὕδατος τοῦ ᾿Ιορδάνον,
9 καὶ ἐν τῷ ᾿Ιορδάνῃ στήσεσϑε, 9 χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραΐήλ Ἰ]ροςαγά-
(0 γετε ὧδε χαὶ ἀχούσατε τὸ ῥῆμα χνρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. 19 ἐν τούτῳ γνώσεσος

48. χαι τὴν μ. ... χαι τας ἀδελφὰς μου ΡΙὋ Χ. τον οἱχ. μον 44. "ἡ ψνχὴ
υμῶὼν ... ποιησατε μετ ἐμὸν 46. αἀπελϑατε.... εἐὡς αναστρεψωσιν 418. εχ-
δησεις τὴν ... ἡμᾶς εν ἀντη᾽ χαὶ τὸν πατ. 419. οἰχίαν ΡΓῸ ὥνρ. τῆς οἱχ.
40. οἵ Φ|. υμων ονυτῶς εἐσται 22. ηλθον ... εὐρον 384.. παρεδωχὲν ...
εν .. μ. πασ. τ. γὴν ... χατεπτηχεν 11. 4. ἀπηρον εχ σαττεῖν Χ. ἢλθὸον
ῷ, ἐγενηϑηὴ 3. πορενεσϑε ἅ. πορενεσῶς ὕΓῸ πορευσεσῶς ὅ. εἰς τὴν ἀνριον

, ϑαυμασιαὰ . ἀντὴ ῥΓῸ ταντὴ ... παντ. τῶν νιὼν ... ΟΙὴ οὁτι

“οι Ἵ,
5.!

βἰσοῦμη. ΕΓΘΟΙΪ ἰῃ 605 τηϑπιογίδη Βἷ5 ΧΙ [ἀρίἀ65. [σους 4,9. 351

ὅτι ϑεὸς ζῶν ἐν ὑμῖν, χαὶ ὀλοϑρεύων ὀλοορεύσει ἀπὸ προςώπου ἡμῶν τὸν Χα- ᾿
γαναῖον χαὶ τὸν Χετταῖον χαὶ τὸν Φερεζαῖον χαὶ τὸν Εὐαῖον χαὶ τὸν ᾿Αμοῤ-
δαῖον καὶ τὸν Γεργεσαῖον χαὶ τὸν ᾿Ιεβουσαῖον. Ἷ ἰδοὺ ἣ χιβωτὸς διαϑήκχης 1
χυρίου πάσης τῆς γῆς διαβαίνει τὸν Ιορδάνην. 12 προχειρίσασϑε ὑμῖν δώδεχα 13
ἄνδρας ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἕνα ἀφ᾽ ἑχάστης φυλῆς. 15 χαὶ ἔσται ὡς ἂν 12
χαταπαύσωσιν οἱ πόδες τῶν ἱερέων τῶν αἰρόντων τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης
χυρίου πάσης τῆς γῆς ἐν τῷ ὕδατι τοῦ ᾿Ιορδάνον, τὸ ὕδωρ τοῦ ᾿Ιορδάνου
ἐχλείψει, τὸ δὲ ὕδωρ τὸ χαταβαῖνον στήσεται, 1 χαὶ ἀπῆρεν ὁ λαὸς ἐκ τῶν 16
σχηνωμάτων αὐτῶν διαβῆναι τὸν ᾿Ιορδάνην, οἱ δὲ ἱερεῖς ἥροσαν τὴν χιβωτὸν
τῆς διαϑήχης χυρίον πρότεροι τοῦ λαοῦ. δ ὡς δὲ εἰςεπορεύοντο οἱ ἱερεῖς οἱ 15
αἴροντες τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης ἐπὶ τὸν Ιορδάνην, χαὶ οἱ πόδες τῶν ἱερέων
τῶν αἱρόντων τὴν οἰ ων; τῆς διαϑήχης χυρίον ἐβάφησαν εἰς μέρος τοῦ ὕδα-
τὸς τοῦ ᾿Ιορδάνον, ὃ δὲ ᾿Ιορδάνης ἐπληροῦτο χαϑὶ ὅλην τὴν χρηπῖδα αὐτοῦ
ὡςεὶ ἡμέραι ϑερισμοῦ πυρῶν 5 χαὶ ἔστη τὰ ὕδατα τὰ χαταβαίνοντα ἄνωθεν, 10
ἔστη πῆγμα ἕν ἀφεστηχὸς μαχρὰν σφόδρα σφοδρῶς ἕως μέρους Καριαϑιαρίμ,
τὸ δὲ χαταβαῖνον χατέβη εἰς τὴν ϑάλασσαν Ἄραβα ϑάλασσαν ἁλός, ἕως εἰς
τὸ τέλος ἐξέλιπε χαὶ ὁ λαὸς εἱστήχει ἀπέναντι ἹἹεριχώ. 17 χαὶ ἔστησαν οἱ 11
ἱερεῖς οἱ αἴροντες τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον ἐπὶ ξηρᾶς ἐν μέσω τοῦ
Ἰορδάνου" χαὶ πάντες οἱ νίοὶ ᾿Ισραὴλ διέβαινον διὰ ξηρᾶς, ἕως συνετέλεσε
πᾶς ὁ λαὸς διαβαίνων τὸν ᾿Ιορδάνην.

ΙΥ.

Καὶ ἐπεὶ συνετέλεσε πᾶς ὁ λαὸς διαβαίνων τὸν ᾿Ιορδάνην, χαὶ εἶπε χύ-
ριος τῷ Ἰησοῖ λέγων ᾿ Παραλαβὼν ἄνδρας ἀπὸ τοῦ λαοῦ, ἕνα ἀφ᾽ ἑχάστης 3
φυχῆς, " σύνταξον αὐτοῖς Καὶ ἀνέλεσοε ἐκ μέσον τοῦ ᾿Ιορδάνου ἑτοίμους δώ- 3
δεχα λίϑους, χαὶ τούτους διαχομίσαντες ἅμα ὑμῖν αὐτοῖς ϑέτε αὐτοὺς ἐν τῇ
στρατοπεδείᾳ ὑμῶν, οὗ ἐὰν παρεμβάλητε ἐχεῖ τὴν νύκτα. ὁ χαὶ ἀναχαλεσά- ὁ
μενος ᾿Ιησοῦς δώδεχα ἄνδρας τῶν ἐνδόξων ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἕνα ἀφ᾽
ἑχάστης φυλῆς, ὃ εἶπεν αὐτοῖς Προςαγάγετε ἔμπροσθέν μον πρὸ προςώπον ὅ
χυρίον εἷς μέσον τοῦ ᾿Ιορδάνονυ, χαὶ ἀνελόμενος ἐκεῖϑεν ἕλαστος λίϑον ἀράτω
ἐπὶ τῶν ὥμων αὐτοῦ χατὰ τὸν ἀριϑμὸν τῶν δώδεχα φυλῶν τοῦ ᾿Ισραήλ, 5 ἦα 6
ὑπάρχωσιν ὑμῖν οὗτοι εἰς σημεῖον χείμενον διὰ παντός ἵνα ὅταν ἐρωτᾷ σε ὁ
υἱός σου αὔριον λέγων Τί εἶσιν οἱ λίϑοι οὗτοι ἡμῖν; καὶ σὺ δηλώσεις τῷ Τ
υἱῷ σου λέγων ὅτι ἐξέλιπεν ὁ Ἰορδάνης ποταμὸς ἀπὸ προςώπον χιβωτοῦ δια-
σήχης χυρίου πάσης τῆς γῆς, ὡς διέβαινεν αὐτόν. χαὶ ἔσονται οἱ λίϑοι οὗτοι
ὑμῖν μνημόσυνον τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἕως τοῦ αἰῶνος. " χαὶ ἐποίησαν οὕτως οἱ 8
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χαϑότι ἐνετείλατο χύριος τῷ ᾿Ιησοῖ΄ χαὶ ἀναλαβόντες δώδεχα
λίϑους ἐκ μέσου τοῦ ᾿Ιορδάνον, χαϑάπερ συνέταξε χύριος τῷ ᾿Ιησοῖ ἐν τῇ συν-
τελείᾳ τῆς διαβάσεως τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, καὶ διεχόμισαν ἅμα ἑαυτοῖς εἰς τὴν
παρεμβολὴν καὶ ἀπέχηκαν ἐκεῖ, ἢ ἔστησε δὲ ᾿Ιησοῦς καὶ ἄλλους δώδεχα λίϑους 9
ἐν αὐτῷ τῷ ᾿Ιορδάνῃ ἐν τῷ γενομένῳ τόπῳ ὑπὸ τοὺς πόδας τῶν ἱερέων τῶν
αἱρόντων τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον, καὶ εἰσὶν ἐχεῖ ἕως τῆς σήμερον

40. οτι εγὼ χυριὸος ζων ... ολεῶρενων ολεϑρευσει... Χ. τ. εναῖον χ. τ.
φερεζεον Χ. τ. γὙεργ. Χ. τ. αμορρ. 114. τῆς διαϑηχης 413. ες 14. ραν
τὴν 4. οπ) οἱ 866. ... οπὶ τῆς διαϑ. χυρίον ... εἰς τὸ μέρος... ἐπληρου
46. οὔ) τὰ ροδὶ νδατα... ᾽ οἵ σφοδρα σφοδρως, "" οπὶ σφοδρὼς ... ΟΠ]
“αλ. ἀραβα ... 3αλ. τῶν ἀλων ... εξελεῖπεν ... ἰστηγκει ΙΥ͂. 4. προς τσουν
3. απὸ τ. λ. δωδεχα ανδρας.... ἐεῷ 3. αἀντοις λεγὼν νελεσϑε εἐντευϑεν εχ
... ΦὭσετε ... στρατοπαιδια ὅ. αντοῖς ἰησους ... "εχ μὲσον (7) ... ἀράτω
ἐχειῶ. ἐχαστ. λιϑ. ενὰ ἐπι... οἵ δωδεχα 6. " νπαρχουσιν (Ὁ) 6. 7. " ἴηα46
8 τὶ εἰσὶν 8416 αντον ... εξελειπεν ... υμῖν οἱ λιϑ. οὐτ. 8. λάβοντες ...
αμα αντοις ... αἀπεϑηχεν αἀντους εχεῖ 9. ἐστηχὲν ... τορδανὼ

353 Τησοὺς ἐ, 10. Τγῆδηκιίυ5 ]ογδηΐ8; δγϑοί! ἰϑρ᾽ 465. Οἰγουπηοϊϑίο

40 ἡμέρας. ᾽9 εἱστήχεισαν δὲ οἱ ἱερεῖς οἱ αἴροντες τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήκης ἐν
τῷ ᾿Ιορδάνῃ ἕως οὗ συνετέλεσεν ᾿Γησοῦς πάντα ἃ ἐνετείλατο χύριος ἀναγγεῖλαι
41 τῷ λαῷ᾽ καὶ ἔσπευσεν ὁ λαός, χαὶ διέβησαν. 1} χαὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσε
πᾶς ὁ λαὸς διαβῆναι, χαὶ διέβη ἣ χιβωτὸς τῆς διαθήκης χυρίου, χαὶ οἱ λίθοι
44 ἔμπροσθεν αὐτῶν. 1ἦ χαὶ διέβησαν οἱ υἱοὶ Ρουβὴν χαὶ οἱ νἱοὶ Γὰδ χαὶ οἱ
ἡμίσεις φυλῆς Μανασσῆ διεσχενασμένοι ἔμπροσθεν τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ, καϑά-
48 περ ἐνετείλατο αὐτοῖς Μωυσῆς. 1" τετραχιςμύριοι εὔζωνοι εἰς μάχην διέβησαν
4ἃ ἐναντίον χυρίον εἰς πόλεμον πρὸς τὴν ἹἹεριχὼ πόλιν. 1, ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ
ηὔξησε χύριος τὸν ᾿Γησοῦν ἐναντίον τοῦ παντὸς γένους ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐφοβοῦντο
45 αὐτὸν ὥςπερ Μωυσῆν, ὅσον χρόνον ἔζη. .5 χαὶ εἶπε χύριος τῷ ᾽Τησοῖ λέγων
46 Ἰδ"Ἔντειλαι τοῖς ἱερεῦσι τοῖς αἴρουσι τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης τοῦ μαρτυ-
41 ρίον χυρίον ἐκβῆναι ἐκ τοῦ ᾿Ιορδάνον. ᾽ἴ χαὶ ἐνετείλατο ᾿Ιησοῦς τοῖς ἱερεῦσι
48 λέγων ἜἜχβητε ἐχ τοῦ ᾿Ιορδάνον. 1 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐξέβησαν οἱ ἱερεῖς οἱ αἴ-
ροντες τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίου ἐκ τοῦ ᾿Ιορδάνον χαὶ ἔϑηκαν τοὺς
πόδας ἐπὶ τῆς γῆς, ὥρμησε τὸ ὕδωρ τοῦ ᾿Ιορδάνον χατὰ χώραν, χαὶ ἐπο-
49 ρεύετο χαϑὰ χϑὲς χαὶ τρίτην ἡμέραν δι ὅλης τῆς χρηπῖδος. 19 χαὶ ὁ λαὸς
ἀνέβη ἐκ τοῦ ᾿Ιορδάνον δεχάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον ᾿ χαὶ χατεστρατοπέδευ-
σαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν Γαλγάλοις κατὰ μέρος τὸ πρὸς ἡλίον ἀνατολὰς ἀπὸ
40 τῆς ἱΙεριχώ. 35 χαὶ τοὺς δώδεχα λίϑους τούτους οὖς ἔλαβεν ἐχ τοῦ ᾿Ιορδάνου
41 ἔστησεν ᾿Ιησοῦς ἐν Γαλγάλοις 3: λέγων “Ὅταν ἐρωτῶσιν ὑμᾶς οἱ νἱοὶ ὑμῶν
48 λέγοντες Τί εἶσιν οὗ λίϑοι οὗτοι; 33 ἀναγγείλατε τοῖς νξοῖς ὑμῶν ὅτι ἐπὶ ξηρᾶς
93 διέβη ᾿Ισραὴλ τὸν ᾿Ιορδάνην τοῦτον, 3" ἀποξηράναντος χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν

τὸ ὕδωρ τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐκ τῶν ἔμπροσθεν αὐτῶν μέχρις οὗ διέβησαν" χαϑά-

περ ἐποίησς χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν τὴν ἐρνϑρὰν ϑάλασσαν, ἣν ἀπεξήρανε χύριος

8ἐ ὃ ϑεὸς ἡμῶν ἔμπροσθεν ἡμῶν ἕως παρήλθομεν. 5 ὅπως γνῶσι πάντα τὰ ἔϑνη
τῆς γῆς ὅτι ἣ δύναμις τοῦ χυρίον ἰσχνρά ἐστι, χαὶ ἦα ὑμεῖς σέβησϑε χύριον
τὸν ϑεὸν ἡμῶν ἐν παντὶ ἔργῳ.

Υ.

Καὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσαν οἱ βασιλεῖς τῶν ᾿Αμοῤῥαίων δὲ ἦσαν πέραν τοῦ
᾿Ιορδάνον χαὶ οἱ βασιλεῖς τῆς Φοινίχης οὗ παρὰ τὴν θάλασσαν, ὅτι ἀπεξή-
ρᾶνς χύριος ὁ ϑεὸς τὸν Ιορδάνην ποταμὸν ἐκ τῶν ἔμπροσθεν τῶν νίῶν ᾿Ισραὴλ
ἐν τῷ διαβαίνειν αὐτούς, χαὶ ἐτάχησαν αὐτῶν αἷ διάνοιαι χαὶ χατεπλάγησαν,
χαὶ οὐχ ἦν ἐν αὑτοῖς φρόνησις οὐδεμία ἀπὸ προςώπον τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ.

ῳ ὑπὸ δὲ τοῦτον τὸν χαιρὸν εἶπε χύριος τῷ ᾿Ιησοῖ Ποίησον σεαυτῷ μαχαίρας
πετρίνας ὡς πέτρας ἀχροτόμον, χαὶ χαϑίσας περίτεμε τοὺς υἱοὺς Ισραὴλ ἐχ
8 δεντέρον. ὃ καὶ ἐποίησεν ᾽Γησοῦς μαχαίρας πετρίνας ἀχροτόμους, καὶ περιέτεμε
ἃ τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τοῦ χαλουμένον τόπον Βουνὸς τῶν ἀκροβυστιῶν. 5 ὃν
δὲ τρόπον περιεχάϑαρεν ᾿Γησοῦς τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραήλ᾽ ὅσοι ποτὲ ἐγένοντο ἐν τῇ

5 ὁδῷ, χαὶ ὅσοι ποτὲ ἀπερίτμητοι ἦσαν τῶν ἐξεληλυθότων ἐξ Αἰγύπτου, ὁ πάντας -

τούτους περιέτεμεν ᾿Ιησοῦς τεσσαράχοντα γὰρ χαὶ δύο ἔτη ἀνέστραπται ᾿Ισραὴλ
ὁ ἐν τῇ ἐρήμω τῇ ΜΝαβδαρίτιδι᾽ “ διὸ ἀπερίτμητοι ἦσαν οὗ πλεῖστοι αὐτῶν τῶν
μαχίμων τῶν ἐξεληλυθότων ἐκ γῆς Αἰγύπτον, οἱ ἀπειϑήσαντες τῶν ἐντολῶν
τοῦ ϑεοῦ, οἷς χαὶ διώρισε μὴ ἰδεῖν αὐτοὺς τὴν γῆν ἣν ὦμοσε χύριος τοῖς
πατράσιν αὑτῶν δοῦναι, γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι. 7 ἀντὶ δὲ τούτων ἀντι-

40. οπι οὗ ... παντὰ οσὰ εν. Χ. τω ἰησοι.... διεβη 4. ἐναντ. παντος
του ... ὡςπὲρ εἐφοβουντὸ μωνσὴν 418. ἐκ μεσου τον ιορδ. ... ἐπι τῆς ξη-
ρᾶς, χαὶ ὡρμῆσεν ... ἔχϑὲες 30. οἵἷχ τουτους 31. οἱ νιοὶ μων νμας 32.
ΟΙῺᾺ τουτον 28. ἐχ τὸν ἐμπρ.... μεχρι οὐ 34. τὸν χυριον ϑεὲον νμῶν ε. π.
χρονω Ν. 4. διαβηναι ... χατεταχησαν αἱ διαν. αὐτὼν 2. ΟΙῺ πετρινὰς
3. πετρ. εαυτὼ ἀαχρ. ἀ. περιεχαϑὴρεν 6. τεσσεραχοντὰα ... διωρισ, χυριος
αντοις μὴ ... δονναᾶι Ἡμῖν

ἴη ἀοβογίο ἡδίογυπιμ. Αηρϑὶυβ. 7ϑγίοθο οἰγουϊγ. Τησους 6,414. 2358

χατέστησε τοὺς υἱοὺς αὐτῶν, οὗς ᾿Ιησοῦς περιέτεμε διὰ τὸ αὐτοὺς γεγεννῆ-
σθαι χατὰ τὴν ὁδὸν ἀπεριτμήτους. ἢ περιτμηϑέντες δὲ ἣσυχίαν εἶχον αὐτόϑι 8
χαϑήμενοι ἐν τῇ παρεμβολῇ ἕως ὑγιάσϑθησαν. ὃ χαὶ εἶπε χύριος τῷ ᾽Γησοῖ υἱῷ 9
Ναυή Ἔν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ἀφεῖλον τὸν ὀνειδισμὸν Αἰγύπτου ἀφ᾽ ὑμῶν. χαὶ
ἐχάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐχείνον Γάλγαλα. 19 χαὶ ἐποίησαν οἱ νζοὶ ᾿Ισραὴλ 40
τὸ πάσχα τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς ἀφ᾽ ἑσπέρας ἐπὶ δυσμῶν
Ἱεριχὼ ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐν τῷ πεδίῳ, 1: χαὶ ἐφάγοσαν ἀπὸ τοῦ 11
σίτου τῆς γῆς ἄζυμα χαὶ νέα. 12 ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐξέλιπε τὸ μάννα μετὰ 12
τὸ βεβρωχέναι αὐτοὺς ἐκ τοῦ σίτου τῆς γῆς, χαὶ οὐχέτι ὑπῆρχε τοῖς νἱοῖς

ες Ἰσραὴλ μάννα ἐχαρπίσαντο δὲ τὴν χώραν τῶν Φοινίχων ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνω.

15 χαὶ ἐγένετο ὡς ἦν Ἰησοῦς ἐν ἹΙεριχώ, χαὶ ἀναβλέψας τοῖς ὀφθαλμοῖς εἶδεν 43
ἄνϑρωπον ἑστηχότα ἐναντίον αὐτοῦ, χαὶ ἣ ῥομφαία ἐσπασμένη ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.
καὶ προςελυὼν ᾿Γησοῦς εἶπεν αὐτῷ Ἡμέτερος εἶ ἢ τῶν ὑπεναντίων; 5 ὁ δὲ εἶπεν
αὐτῷ ᾿Εγὼ ἀρχιστράτηγος δυνάμεως χυρίον, νυνὶ παραγέγονα. χαὶ Ἰησοῦς ἔπε- 14
σεν ἐπὶ πρόςωπον ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δέσποτα, τί προςτάσσεις τῷ
σῷ οἰκέτῃ; 15 καὶ λέγει ὁ ἀρχιστράτηγος χυρίον πρὸς ᾽Ιησοῦν Δῦσαι τὸ ὑπόδημα 15
ἐκ τῶν ποδῶν σον ὁ γὰρ τόπος ἐφ᾽ ᾧ νῦν ἔστηχκας ἐπ᾽ αὐτοῦ ἅγιός ἐστι.

ΥΙ.

(5, 46.) Καὶ Ἱεριχὼ συγχεχλεισμένη χαὶ ὠχυρωμένη, χαὶ οὐδεὶς ἐξεπο-
ρεύετο ἐξ αὐτῆς οὐδὲ εἰςεπορεύετο. ὅ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿Γ[ησοῦν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ (1) 2
παραδίδωμι ὑποχείριόν σοι τὴν ἱἹεριχὼ χαὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς τὸν ἐν αὐτῇ,

Ε]
δι

δυνατοὺς ὄντας ἐν ἰσχύϊ. " σὺ δὲ περίστησον αὐτῇ τοὺς μαχίμους χύχλῳ.
4 χαὶ ἔσται ὡς ἂν σαλπίσητε τῇ σάλπιγγι, ἀναχραγέτω πᾶς ὁ λαὸς ἅμα " χαὶ
ἀναχραγόντων αὑτῶν πεσεῖται αὐτόματα τὰ τείχη τῆς πόλεως, χαὶ εἰςελεύ-
σεται πᾶς ὁ λαὸς ὁρμήσας ἕχαστος χατὰ πρόςωπον εἰς τὴν πόλιν. ὅ χαὶ (6) ὁ
εἰςῆλθεν ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανὴ πρὸς τοὺς ἱερεῖς 7 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς λέγων (5) Ἱ
Παραγγείλατε τῷ λαῷ περιελθεῖν χαὶ χυχλῶσαι τὴν πόλιν, χαὶ οὗ μάχιμοι
παραπορενέσθωσαν ἐνωπλισμένοι ἐναντίον χυρίον ᾿ ὃ χαὶ ἑπτὰ ἱερεῖς ἔχοντες (7) 8
ἑπτὰ σάλπιγγας ἱερὰς παρελθέτωσαν ὡςαύτως ἐναντίον τοῦ χυρίον καὶ σημαι-
γέτωσαν εὐτόνως χαὶ ἣ χιβωτὸς τῆς διαϑήκης χυρίον ἐπαχολονϑείτω. 3 οἱ (δ) 9
δὲ μάχιμοι παραπορευέσθωσαν ἔμπροσθεν, καὶ οἱ ἱερεῖς οἱ οὐραγοῦντες ὀπίσω
τῆς χιβωτοῦ τῆς διαϑήχης χυρίον σαλπίζοντες. 1) τῷ δὲ λαῷ ἐνετείλατο ( 10
᾿Ιησοῦς λέγων Μὴ βοᾶτε, μηδὲ ἀχουσάτω μηδεὶς τὴν φωνὴν ὑμῶν, ἕως ἂν
ἡμέραν διαγγείλῃ αὐτὸς ἀναβοῆσαι, χαὶ τότε ἀναβοήσετε. 1ἷ χαὶ περιελ- (19) 41
“οῦσα ἣ χιβωτὸς τῆς διαϑήχης τοῦ ϑεοῦ εὐθέως ἀπῆλθεν εἰς τὴν παρεμβο-
λήν, καὶ ἐχοιμήϑη ἐκεῖ 123 χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ ἀνέστη Ἰησοῦς τὸ πρωί, (11) 13
χαὶ ἦραν οἱ ἱερεῖς τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον, 3 καὶ οἱ ἑπτὰ ἱερεῖς [13] 13
οἱ φέροντες τὰς σάλπιγγας τὰς ἑπτὰ προεπορεύοντο ἐναντίον χυρίον. χαὶ μετὰ
ταῦτα εἰςεπορεύοντο οὗ μάχιμοι, χαὶ ὃ λοιπὸς ὄχλος ὄπισϑεν τῆς χιβωτοῦ τῆς
διαϑήχης χυρίου᾽ χαὶ οἱ ἱερεῖς ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι, χαὶ ὁ λοιπὸς ὄχλος
ἅπας περιεχύχλωσε τὴν πόλιν ἑξάχις ἐγγύϑεν, ᾽7 χαὶ ἀπῆλθε πάλιν εἰς τὴν (15) 16

Ἵ. περιετ. τησους ... γεγενησϑαι 8. εσχον αντοι χαϑ, 9. ΟἿ νίω νανὴ
40. οὔ τη... ἀφ ἐσπερον ... ΟΙῺ εν τω περ. τ. ιορδ. 41. ἐφάγον 48. εξε-
λεῖπεν 18. τ. οφϑ. αντον ιἰδὲεν 44. νυν 4. χαὶ εἰπεν ὁ ... λνσον ... σν
ῬΓῸ νυν ΥΙ. 3. νποχ. σὸν ... ΟἿ οντὰς 3. παντὰας τους μάχητας ἀ. Οἵὴ
αμα ὅ. αναχραάγεντων ... εἰζελευσέτε...." εἰς τι πολ. χατ. προξφωπ. θ. ιἰησους
νῖος νανΊ 1. ἔναντι 8. παρελθατῶσαν 9. πορενομενοι χαὶι σαλπιζοντες
40. μ. βοατω χαι μὴ ἄχ. μηϑεῖς... “" ἡμέρα ... ἀαναβοησατε 414. τὴν πολιν
εὐϑεως 413. οπὶ τῆς διαϑηχης 43. χ. οἱ ἱεέρ. οἱ ἐπτα αἴροντες τας ἐπταὰ
σαλπ. ... τὸν χυρ. 43. 414. χαι μετα ταυτὰα υβϑαιι6 διαϑήχης χυριον ρΡοπυῃίυν
Ῥοβὶ τὴν παρεμβολὴν 43. οἷὴ περιεχυχλ. τ. π. εξ. εγγυϑὲν 414. ἀπηλϑὸν

2394 [Ι}Ἃησοὺς 6, [ἀ. δόοείομο οἂρίδ 8ο ἀοἰοίδ: δογνδία μδῃδ. Αἱ

45 (1) παρεμβολήν. οὕτως ἐποίει ἐπὶ ἕξ ἡμέρας. ᾿5" χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀνέ-
στησαν ὄρῶρον, χαὶ περιήλθοσαν τὴν πόλιν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἀμ ἑπτάκις.
46 (15) 16 χαὶ ἐγένετο τῇ περιόδῳ τῇ ἑβδόμῃ ἐσάλπισαν οἱ ἱερεῖς, καὶ εἶπεν ᾿[ησοῦς
416 τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ Κεχράξατε᾽" παρέδωχε γὰρ χύριος ὑμῖν τὴν πόλιν. 17 χαὶ
ἔσται ἣ πόλις ἀνάθεμα, αὐτὴ καὶ πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ, “κυρίῳ Σαβαώδ᾽
κλὴν ᾿Ραὰβ τὴν πόρντν περιποιήσασϑε, αὐτὴν καὶ πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν τῷ
48 (17) οἴκῳ αὐτῆς. ᾿5 ἀλλὰ ὑμεῖς φνλάξεσαθς σφόδρα ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος, μή
ποτε ἐνθυμηθέντες, ὑμεῖς οἱ λάβητε ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος καὶ ποιήσητε τὴν
49 (1 παρεμβολὴν τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἀνάθεμα, χαὶ ἐχτρίψητε ἡμᾶς. 1" χαὶ πᾶν
ἀργύριον ἢ χρυσίον ἢ χαλκὸς ἢ σίδηρος ἅγιον ἔσται τῷ χυρίω᾽ εἷς “ησανρὸν
420 ἵν χυρίου εἰςενεχ)ήσεται. 30 καὶ ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξιν οἱ ἱερεῖς ὡς δὲ
Ὥκουσεν ὁ λαὸς τῶν σαλπίγγων, ἠλάλαξε πᾶς ὁ λαὸς ἅμα ἀλαλαγμῷ μεγάλῳ 116.11,
καὶ ἰσχυρῷ. χαὶ ἔπεσεν ἅπαν τὸ τεῖχος χύχλῳ », χαὶ ἀνέβη πᾶς ὁ λαὸς εἰς τὴν
41 (59)πόλιν. δ χαὶ ἀνεθεμάτισεν αὐτὴν ᾿[ησοῦς χαὶ ὅσα ἦν ἐν τῇ πόλει, ἀπὸ ἀν-
δρὸς χαὶ ἕως γυναιχός, ἀπὸ νεανίσχον χαὶ ἕῳς πρεσβύτον, χαὶ ἕως μόσχον χαὶ
"Ξ [ἢ ὑποζυγίου, ἐν στόματι ῥομφαίας. Ἶ καὶ τοῖς δυσὶ νεανίσχοις τοῖς χατασχο-
πεύσασιν εἴπεν᾽ Γησοῦς Εἰςέλϑατε κεἰς τὴν οἰκίαν τῆς γυναιχός, χαὶ ἐξαγάγετε
33 (5) αὐτὴν ἐκεῖθεν καὶ ὅσα ἐστὶν αὐτῇ. 3 καὶ εἰςῆλθον οἱ δύο νεανίσχοι οἱ χατα-
σχοπεύσαντες τὴν πόλιν εἰς τὴν οἰκίαν τῆς γνναιχός ᾿ χαὶ ἐξηγάγοσαν ἱΡαὰβ
τὴν πόρνην χαὶ τὸν πατέρα αὐτῆς χαὶ τὴν μητέρα, αὐτῆς χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς
αὐτῆς χαὶ τὴν συγγένειαν αὐτῆς χαὶ πάντα ὅσα ἦν αὐτῇ, καὶ χατέστησαν
οὗ (ἢ αὐτὴν ἕξω τῆς παρεμβολῆς ᾿Ισραήλ. 3" χαὶ ἣ πόλις ἐνεπρήσθη ἐν πυρισμῷ
σὺν πᾶσι τοῖς ἐν αὐτῇ πλὴν ἀργυρίον χαὶ χρυσίου χαὶ χαλχοῦ χαὶ σιδήρου
95 (5) ἔδωχαν εἰς ϑησανρὸν χυρίον εἰςενεχϑῆναι. ᾽᾽ χαὶ 'Ῥαὰβ τὴν πόρνην χαὶ
πάντα τὸν οἶχον αὑτῆς τὸν πατριχὸν ἐγ σεν Τησοῦς χαὶ χατῴχισεν ἐν τῷ ἼΟ Ί1,
᾿Ισραὴλ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας, διότι ἔκρνψε τοὺς χατασχοπεύσαντας οὺς ὁ ἐλὴς
30 (5) ἀπέστειλεν ᾿Ιησοῦς χατασκοπεῦσαι τὴν “Ἱεριχώ. 35 χαὶ ὥρχισεν ᾿Ιησοῦς ἐν
τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐναντίον κυρίον λέγων ᾿Επικατάρατος ὁ ἄνϑρωπος ὃς οἶχο-
δομήσει τὴν πόλιν ἐχείνην᾽ ἐν τῷ πρωτοτόχῳ αὐτοῦ ϑεμαλιώσει αὑτήν " χαὶ
ἐν τῷ ἐλαχίστῳ αὐτοῦ ἐπιστήσει τὰς πύλας αὐτῆς. χαὶ οὕτως ἐποίησεν ἡ Οζᾶν
ὃ ἐκ ὁ Βαιδήλ. ἐν τῷ ᾿Αβιρὼν τῷ πρωτοτόχῳ ἐθεμελίωσεν αὐτήν, χαὶ ἐν τῷ
4 ῥὴ ἐλαχίστῳ διασωϑέντι ἐπέστησε τὰς πύλας αὐτῆς. 21 χαὶ ἦν χύριος μετὰ
᾿Ιησοῦ, καὶ ἦν τὸ ὄνομα αὐτοῦ χατὰ πᾶσαν τὴν γῆν.

ΥἹ].

Καὶ ἐπλημμέλησαν οἱ νἱοὶ᾿ Ἰσραὴλ πλημμέλειαν μεγάλην χαὶ ἐνοσφίσαντο
ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος χαὶ ἔλαβεν Ἄχαρ νἷὸς Χαρμὶ νἱοῦ Ζαμβρὶ νϊοῦ Ζαρὰ
ἐχ τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα ἀπὸ τοῦ ἀναϑέματος᾽ καὶ ἐπυμώϑη χύριος ὀργῇ τοῖς
ἃ υἱοῖς ᾿Ισραήλ. " χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ι[ησοῦς ἄνδρας εἰς Γαΐ, ἢ ἐστι χατὰ Βαιθήλ,

3 λέγων Ἐατοθδεψαῦσε τὴν Γαί. ὅδ καὶ ἀνέβησαν οἱ ἄνδρες χαὶ χατεσχέψαντο

δ. περιῆλθον ... ΟἹ ἕν τ. Ἴμ. ἐχεινὴ 46. Οἵ εγεένετο ... παραδεδωχεν
47. τῶν χυρίω τῶν δυναμεων᾽ πλὴν 418. φνλαξατε ... οἵὰ σφοδραᾶ ... ΟΠ]
αντοι ... ποιησετε 19. ἀργ. χᾶι χρνσ. χαι πᾶς χ. χαὶ σιδ. 320. τὴν φωνὴν
τῶν σαλπιγγὼν ... ὁπ ἀπαν 214. αἀνεϑεματισαν ... ΟΠ) τησους ... πρεσβυ-
τερον .-.. μοσχ. χαὶ εὡς προβατοὸν Χ. υποζ. 22. τοις ὄνο ... Χ. παντὰ οσα
ξ. εν αυτὴ 28. εξηγαγεν τὴν ρααβ ... χ. παντὰ οσ. ἡ. αντ. χαι πασαν τ.
σνγγεν. αυτὴς 24. εἐνεπνρισϑὴ εν πυρι 2328. χαι τὸν οἱἷχ. τὸν πατρ. αντῆς
... χατωχῆσεν ... ἱερειχω 26. ΟΙλ ἔναντ. χυρίον ... ος αν στησεῖὶ χαι οἰχοδ.

. εϑεμελιώσεν ρΓῸ ϑεμελιωσει ... ο αζξαν ... αβειρὼν ... διασωϑ. ἐλαχίστω
.... Οἡ τὰς ΥΙ1. 1. οἵη μεγαλὴν ... αχαν ... ζαβριε .... οργη χυριος Ά. γαῖ
.... Ἢ ἔστιν τὴν χατὰ βηναυν ... ΤῊΝ ΥγῊΝ ΡΓῸ τὴν γαι

οχρὶογαίαγ. Αοἶνδγ!β (ἀγίαπι ἂς δηδίῃθημδίθ. ησους 7, 29. 250

τὴν Γαί, χαὶ ἀνέστρεψαν πρὸς ᾿Κησοῦν χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν Μὴ ἀναβήτω
πᾶς ὁ λαός, ἀλχ ὡςεὶ διςχίλιοι ἢ τριςχίλιοι ἄνδρες ,ἀναβήτωσαν καὶ ἐχπο-
λιορχησάτωσαν τὴν πόλιν" μὴ ἀναγάγῃς ἐχεῖ τὸν λαὸν ἅ ἅπαντα, ὀλίγοι γάρ εἶσι.

4 χαὶ ἀνέβησαν ὡςεὶ τριςχίλιοι: ἄγδρες, καὶ ἔφνγον ἀπὸ προφώπον ἀνδρῶν Γαί. ὁ

5 καὶ ἀπέχτειναν ἀπ᾿ αὐτῶν ἄνδρες Γαὶ εἰς τριαχονταὰξ ἄνδρας, χαὶ χατε- ὅ
δίωξαν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς πύλης χαὶ συνέτριψαν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ χαταφεροῦς᾽
χαὶ ἐπτοήσχη ἣ χαρδία τοῦ λαοῦ χαὶ ἐγένετο ὥςπερ ὕδωρ. δ χαὶ διέῤῥηξεν ὃ
᾿Ιησοῦς τὰ ἱμάτια αὑτοῦ χαὶ ἔπεσεν ᾿Γησοῦς ἐπὶ τὴν γῆν ἐπὶ πρόςωπον ἐναν-
τίον χυρίον ἕως ἑσπέρας, αὐτὸς χαὶ οἱ πρεσβύτεροι ᾿Ισραήλ, καὶ ἐπεβάλοντο
χοῦν ἐπὶ τὰς “χεφαλὰς αὑτῶν. 7 χαὶ εἶπεν Τησοῦς Δέομαι, χύριε, ἦα τί διε- Ἵ
βίβασεν ὁ παῖς σον τὸν λαὸν τοῦτον τὸν ᾿Ιορδάνην, παραδοῦναι αὐτὸν τῷ
᾿Αμοῤῥαίῳ ἀπολέσαι ἡμᾶς; καὶ εἰ χατεμείναμεν χαὶ χατῳχίσϑημεν παρὰ τὸν
᾿Ιορδάνην. ὃ χαὶ τί ἐρὼ ἐπεὶ μετέβαλεν ᾿Ισραὴλ αὐχένα ἀπέναντι τοῦ ἐχϑροῦ 8
αὐτοῦ ; 9 χαὶ ἀχούσας ὁ Χαναναῖος χαὶ πάντες οἱ χατοικοῦντες τὴν γῆν περι- 9
χυχλώσουσιν ἡμᾶς χαὶ ἐκτρίψουσιν ἡμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς᾽ χαὶ τί «ποιήσεις τὸ
ὄνομά σὸν τὸ μέγα; 19 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿ ἐηϑοῦν ᾿Ανάστηϑι, ἦα τί τοῦτο 40
σὺ πέπτωχας ἐπὶ πρόςωπόν σου; τ ἡμάρτηκεν ὁ λαὸς χαὶ παρέβη τὴν δια- 4
οήχην ἢ ἣν διεθέμην πρὸς αὐτούς" χλέψαντες ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος ἐνέβαλον εἰς
τὰ σχεύη αὐτῶν. 12 χαὶ οὐ μὴ δύνωνται οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ᾧ ὑποστῆναι κατὰ πρός- 13
πον τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν αὐχένα ὑποστρέψονσιν ἔναντι τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν,
ὅτι ἐγενήθησαν ἀνάθεμα οὐ προςϑήσω ἔτι εἶναι μεϑ᾽ ὑμῶν, ἐὰν μὴ ἐξάρητε
τὸ ἀνάϑεμα ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. 1 ἀναστὰς ἁγίασον τὸν λαόν, χαὶ εἰπὸν ἁγια- 13
σϑῆναι εἰς αὔριον. τάδε λέγει χύριος ὁ “εὸς ᾿Ισραήλ᾿ Τὸ ἀνάϑεμά ἐστιν ἐν
ὑμῶν οὗ βυρυοθνῖ ἀντιστῆναι ἀπέναντι τῶν ἐχϑρῶν ὑμῶν, ἕως ἂν ἐξάρητε
τὸ ἀνάϑεμα ἐξ ὑ . 1: χαὶ συναχϑήσεσϑε πάντες τὸ πρωὶ χατὰ φνλάς, χαὶ 44
ἔσται ἣ φυλὴ ἣν ἐὰν ᾿δείξῃ χύριος, προςάξετε χατὰ δήμους" χαὶ τὸν δῆμον
ὃν ἂν δείξῃ χύριος, προζάξετε: χατ᾽ οἶκον᾽ χαὶ τὸν οὗκον ὃν ἂν δείξῃ κύριος,
προςάξετε χατ᾽ ἄνδρα. 1" καὶ ὃς ἂν ἐνδειχϑῇ, χαταχαυϑήσεται ἐν πυρί, χαὶ 15
πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτῷ᾽ ὅτι παρέβη τὴν διαϑήχκην χνρίου χαὶ ἐποίησεν ἀνό-
μημα ἐν Ἰσραήλ. 15 χαὶ ὥρϑρισεν ᾿Ιησοῦς χαὶ προςήγαγε τὸν λαὸν χατὰ φυλάς᾽ 16
χαὶ ἐνεδείχϑη ἣ φυλὴ ᾿Ιούδα. 17 χαὶ προςήχϑη χατὰ δήμους, χαὶ ἐνεδείχϑη 41
δῆμος Ζαραζ᾽ χαὶ προςήχϑη χατ᾽ ἄνδρα, 18 χαὶ ἐνεδείχϑη Ἄχαρ υἱὸς Ζαμ- 18
βρὶ νίοῦ Ζαρά. 19 χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς τῷ Ἄχαρ Δὸς δόξαν σήμερον τῷ χυρίῳ 19
θῶ ᾿Ισραήλ, χαὶ δὸς τὴν ἐξομολόγησιν καὶ ἀνάγγειλόν μοι τί ἐποίησας, χαὶ
μὴ χρύψῃς ἀπ᾿ ἐμοῦ. 39 χαὶ ἀπεχρίθη Αχαρ τῷ ᾿Ιησοῖ χαὶ εἶπεν ᾿Αληϑῶς 90
ἥμαρτον ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ Ισραήλ᾿ οὕτως χαὶ οὕτως ἐποίησα. 3. εἶδον φ!
ἐν τῇ προνομῇ Ψιλὴν ποικίλην χαὶ διαχόσια δίδραχμα ἀργνρίον χαὶ γλῶσσαν
μίαν χρυσῆν πεντήκοντα διδράχμων, χαὶ ἐνϑουμηϑεὶς αὐτῶν ἔλαβον καὶ ἐδοὺ
αὐτὰ ἐγκέκρνπται ἐν τῇ σχηνῇ μον, χαὶ τὸ ἀργύριον χέκρνπται ὑποχάτω αὖ-
τῶν. 33 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιησοῦς ἀγγέλαυς, καὶ ἔδραμον εἰς τὴν σχηνὴν εἰς τὴν 92)
παρεμβολήν᾽ καὶ ταῦτα ἣν χεχρυμμένα εἰς τὴν σχηνὴν αὐτοῦ, χαὶ τὸ ἀργύ-
ριον ὑποχάτω αὐτῶν. 35 χαὶ ἐξήνεγκαν αὐτὰ ἐκ τῆς σχηνῆς καὶ ἤνεγχαν πρὸς 92
᾿ΙΓησοῦν χαὶ τοὺς πρεσβυτέρονς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔϑηκαν αὐτὰ ἔναντι χυρίον. 3. χαὶ “(

3. τὴν γὴν γαῖ... ΠΡ ΡΣ Ο ..«« Ὡς διςχιλ. «.. ἐνπολιορχηοατωσαν

4. ανεβ. εχει ὡς τριςχ. ... γαῖ ὅ. γαῖ τριάχοντα χαϊι εξ ... πνλ. ξως συν-
ετρ. α. ἐπι τὸν 6. ἔναντι... ἐπεβᾶάλον τὸν ... τὴν χεφαλὴν 7. χυριε χυριΞ:
δια τι 441. διαϑὴχ. μου Ἣν ... χαὶ πλεψαντες 42. οπὴ χᾶι ... δὺ εἐχϑρων
Ῥγίογθ υ54ᾳ. νμωὼν αἀντῶν “" ... “΄ (οὐ " 2) ἐπιστρέψουσιν χατὰ προςφωπον
τῶν 14. ενδειξη 560. οἱ ἰογί, ... χατ οἰχους 46. ἐποίησαν 47. δημ. ὁ
ζαριει" Χ. προςηχϑ. δημος ο ζαριει χατ ἀνδρας 418. 49. αχαν 20. χυριον
“τεὸν 214. ιδον ... Ψ. ποὺς. Χαλὴν ... ἐνεχρνπται εν τὴ γὴ εν 3223. χέχρυμμ.
δν τὴ γη; χαι τὸ 28. χᾶι προς τοὺς

250 ΤΙησοὺς 7, δέ. Αὐδδγ ἰαρίἀδίαγ. Αἱ δδρί τ ροϑβὶι5 πῃ: 5 ;
-͵.------Θηο--ς-ςς-ςςςςςςςςς-ςς-͵’α...--ς-ςςς.--ο-ςς-- “αὐ ----------αΟ---ο---ο---- -Ἑ--- ἠ-- -ο-ς-----ς-ος-ς-ς-ς--ςς--.-"

ἔλαβεν Ἰησοῦς τὸν ἬἌχαρ υἱὸν Ζαρὰ καὶ ἀνήγαγεν αὐτὸν εἷς φάραγγα ᾿Αχώρ,
χαὶ τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ καὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτοῦ χαὶ τοὺς μόσχους αὐτοῦ καὶ
τὰ ὑποζύγια αὐτοῦ χαὶ πάντα τὰ πρόβατα αὐτοῦ χαὶ τὴν σχηνὴν αὐτοῦ χαὶ
πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς μετ᾽ αὑτοῦ καὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺς
45 εἰς ᾿Εμεχαχώρ. 35 χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς τῷ Ἄχαρ Τί ὠλόϑρευσας ἣμᾶς; ἐξολο-
ρεύσαι σε χύριος χαϑὰ χαὶ σήμερον. χαὶ ἐλιϑοβόλησαν αὐτὸν λίϑοις πᾶς
40 Ισραήλ, 35 χαὶ ἐπέστησαν αὐτῷ σωρὸν λίθων μέγαν" χαὶ ἐπαύσατο χύριος τοῦ
ϑυμοῦ τῆς ὀργῆς. διὰ τοῦτο ἐπωνόμασεν αὐτὸ ᾿Εμεχαχὼρ ἕως τῆς ἡμέρας
ταύτης.
ΥΠΙ|Ι.
Καὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿Ιησοῦν Μὴ φοβηθῇς μηδὲ δειλιάσῃς ᾿ λάβε μετὰ
σοῦ πάντας τοὺς ἄνδρας τοὺς πολεμιστάς, χαὶ ἀναστὰς ἀνάβηϑι εἰς Γαί" ἰδοὺ
4 δέδωχα εἰς τὰς χεῖράς σον τὸν βασιλέα Γ᾿αὶ χαὶ τὴν γῆν αὐτοῦ. 3 χαὶ ποιή-
σεις τὴν Γαὶ ὃν τρόπον ἐποίησας τὴν ἱΙεριχὼ καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς, χαὶ
τὴν προνομὴν τῶν χτηνῶν προνομεύσεις σεαντῷ᾽ χατάστησον δὲ σεαντῶ ἕνε-
3 δρα τῇ πόλει εἰς τὰ ὀπίσω. ὅ χαὶ ἀνέστη ᾿Ιησοῦς χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ πολεμι-
στὴς ὥςτε ἀναβῆναι εἰς Γαί᾽ ἐπέλεξε δὲ ᾿Ιησοῦς τριάχοντα χιλιάδας ἀνδρῶν
ἃ δυνατοὺς ἐν ἰσχύϊ, καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς νυχτός. 5 χαὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς λέγων
Ὑμεῖς ἐνεδρεύσατε ὀπίσω τῆς πόλεως μὴ μαχρὰν γίνεσθε ἀπὸ τῆς πόλεως,
ὃ χαὶ ἔσεσθε πάντες ἕτοιμοι. ὃ χαὶ ἐγὼ χαὶ πάντες οἱ μετ᾽ ἐμοῦ προςάξομεν
πρὸς τὴν πόλιν, χαὶ ἔσται ὡς ἂν ἐξέλθωσιν οἱ χατοιχοῦντες Γαὶ εἰς συνάν-
ὃ τησιν ἡμῖν χαϑάπερ χαὶ πρώην, χαὶ φευξόμεϑα ἀπὸ προςώπον αὐτῶν. ὅ χαὶ
ὡς ἄν ἐξέλθωσιν ὀπίσω ἡμῶν, ἀποσπάσομεν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς πόλεως" χαὶ
ἢ ἐροῦσι Φεύγουσιν οὗτοι ἀπὸ προςώπον ἡμῶν ὃν τρόπον καὶ ἔμπροσθεν. ἦ ὑμεῖς
8 δὲ ἐξαναστήσεσθε ἐκ τῆς ἐνέδρας, χαὶ πορεύσεσθε εἰς τὴν πόλιν. 5 χατὰ τὸ
9 ῥῆμα τοῦτο ποιήσετε ἰδοὺ ἐντέταλμαι ὑμῖν. 9 χαὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς,
χαὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν ἐνέδραν χαὶ ἐνεχάϑισαν ἀνὰ μέσον Βαιϑὴλ χαὶ ἀνὰ
40 μέσον Γαί, ἀπὸ ϑαλάσσης τῆς Γαί. 19 καὶ ὀρθρίσας ᾿Ιησοῦς τὸ πρωὶ ἐπεσχέ-
Ψατο τὸν λαόν᾽ χαὶ ἀνέβησαν αὐτὸς χαὶ οἱ πρεσβύτεροι χατὰ πρόφωπον τοῦ
4 λαοῦ ἐπὶ Γαί. καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ πολεμιστὴς μετ᾽ αὐτοῦ ἀνέβησαν, χαὶ
44 πορευόμενοι ἦλθον ἐξεναντίας τῆς πόλεως ἀπὸ ἀνατολῶν, 13 χαὶ τὰ ἔνεδρα τῆς
44 πόλεως ἀπὸ ϑαλάσσης. 1 χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδε βασιλεὺς Γαί, ἔσπευσε χαὶ
ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν αὐτοῖς ἐπ᾽ εὐδείας εἰς τὸν πόλεμον, αὐτὸς χαὶ πᾶς ὁ
λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ" χαὶ αὐτὸς οὐκ ἤδει ὅτι ἔνεδρα αὐτῷ ἐστὶν ὀπίσω τῆς
5 πόλεως, 5 χαὶ εἶδε, χαὶ ἀνεχώρησεν ᾿Ιησοῦς χαὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ προςώπον αὖ-
46 τῶν. 15 χαὶ χατεδίωξαν ὀπίσω τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, καὶ αὐτοὶ ἀπέστησαν ἀπὸ τῆς
41 πόλεως 17 οὗ χατελείφϑη οὐδεὶς ἐν τῇ Γαὶ ὃς οὗ χατεδίωξεν ὀπίσω ᾿Ισραήλ,
48 χαὶ χατέλιπον τὴν πόλιν ἠνεῳγμένην, χαὶ χατεδίωξαν ὀπίσω ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ
εἶπε χύριος πρὸς ᾿Ιησοῦν "Ενχτεῖνον τὴν χεῖρά σον ἐν τῷ γαισῷ τῷ ἐν τῇ χειρί
σον ἐπὶ τὴν πόλιν, εἰς γὰρ τὰς χεῖράς σον παραδέδωχα αὐτήν χαὶ τὰ ἔνεδρα
ἐξαναστήσονται ἐν τάχει ἐκ τοῦ τόπον αὐτῶν. χαὶ ἐξέτεινεν ᾿[ησοῦς τὴν χεῖρα
49 αὐτοῦ τὸν γαισὸν ἐπὶ τὴν πόλιν᾽ 295 χαὶ τὰ ἕνεδρα ἐξανέστησαν ἐν τάχει ἐχ
τοῦ τόπου αὐτῶν, καὶ ἐξήλθοσαν ὅτε ἐξέτεινε τὴν χεῖρα, χαὶ εἰςήλθοσαν ἐπὶ

41. πας ἰισραὴλ μετ... ἀνηγαγ. αντον εἰς 3ὅ. οὔ τὼ αἀχᾶρ ... ὡλε-
ὥρευσας οἱ εξολεϑρευσαι ... αντ. πᾶς ισρ. εν λιϑοις ΥΙΙ. 4. μετα σεαν-
τον ... γαῖ ῥγὶυβ8 3. ποιησὴς τὴ γαῖ ... τῇ ἱερ. οἴ τω βασιλεῖ 3. γαῖ᾽
καὶ ἐπελ. τσ. 4. ενεδρενσετε ... ΟἿ ἀπὸ ὅ. πας ὁ λᾶος ὁ ρῖῸ παντες
οἱ ... γαῖ θ. ἀαποστησομεν 8. ποιησατε 9. γαῖ ἷἰ8 40. οἱ πρεσβ. ισραὴλ
... γαῖ 44. ιδὲν ὁ βασ. τῆς γαῖ... πὰς ο λαὸς αντον᾽ χᾶι ... ἔστιν ἀπὸ
τῆς πολ. οπισω 41. δεν ... πας ἰισραὴλ 41. γαῖ ... οἵη χαι χατελῖπον 56.
ισρ. 18. οτι εἰς τὴν χειρᾶ σον ... τὸν γαῖσον Χ. τὴν Χ. ἀντ, 19. εἰζηλῦον εἰς

ΓῸΧ βυβρϑῃάϊυν. ΑἸΐαγΘ ἴῃ τηοηίθ ἘΠ Δ], ἴησους 9, 7. 3951

τὴν πόλιν χαὶ χατελάβοντο αὐτήν᾽ χαὶ σπεύσαντες ἐνέπρησαν τὴν πόλιν ἐν
πυρί. 39 χαὶ περιβλέψαντες οὗ χάτοιχοι Γαὶ εἰς τὰ ὀπίσω αὐτῶν, χαὶ ἐθεώ- 20
ρθουν χαπνὸν ἀναβαίνοντα ἐκ τῆς πόλεως εἰς τὸν οὐρανόν" χαὶ εοὐχέτι εἶχον
ποῦ φύγωσιν ὧδε ἢ ὧδε. 51 χαὶ ᾿Γησοῦς καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ εἶδον ὅτι ἔλαβον τὰ 91
ἔνεδρα τὴν πόλιν, χαὶ ὅτι ἀνέβη ὃ χαπνὸς τῆς πόλεως εἰς τὸν οὐρανόν χαὶ
μεταβαλλόμενοι ἐπάταξαν τοὺς ἄνδρας τῆς Γαί. 32 χαὶ οὗτοι ἐξήλθοσαν ἐχ τῆς 33
πόλεως εἰς συνάντησιν ν Χαὶ ἐγενήϑησαν ἀνὰ μέσον τῆς παρεμβολῆς, οὗτοι
ἐντεῦθεν χαὶ οὗτοι ἐντεῦθεν χαὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἕως τοῦ μὴ καταλειφθῆναι
αὐτῶν σεσωσμένον χαὶ διαπεφευγότα. 28 χαὶ τὸν βασιλέα τῆς Γαὶ συνέλαβον 23
ζῶντα, καὶ προςήγαγον αὐτὸν πρὸς ᾿Ιησοῦν. 3 καὶ ὡς ἐπαύσαντο οἱἑ υἱοὶ Ἰσραὴλ "ἡ
ἀποχτέννοντες πάντας τοὺς ἐν τῇ Γαὶ καὶ τοὺς ἐν τοῖς πεδίοις χαὶ ἐν τῷ ὄρει
ἐπὶ τῆς χαταβάσεως, οὗ κατεδίωξαν αὐτοὺς ἀπ᾽ αὐτῆς εἰς τέλος, χαὶ ἐπ-
ἐστρεψεν ᾿Ιησοῦς εἰς Γαί, χαὶ ἐπάταξεν αὐτὴν ἐν στόματι ῥομφαίας. 35 χαὶ 90
ἐγενή γησαν οἱ πεσόντες ἫΝ τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀπὸ ἀνδρὸς χαὶ ἕως γυναιχὸς
δώδεχα χιλιάδες, πάντας τοὺς χατοιχοῦντας Γαί. 27 πλὴν τῶν σχύλων τῶν ἐν Τὶ
τῇ πόλει πάντα ἃ ἐπρονόμευσαν ἑαντοῖς οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χατὰ πρόςταγμα χυ-
ρίον, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Ἶησοζ, 35 χαὶ ἐνεπύρισεν᾽ ᾿Ιησοῦς τὴν πόλιν 28
ἐν πυρί: χῶμα ἀοίκητον εἰς τὸν αἰῶνα ἔϑηχεν αὐτὴν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

29 χαὶ τὸν βασιλέα τῆς Γαὶ ἐχρέμασεν ἐπὶ ξύλον διδύμου, χαὶ ἦν ἐπὶ τοῦ ξύλου 29
ἕως ἑσπέρας" χαὶ ἐπιδύνοντος τοῦ ἡλίον συνέταξεν ᾿Ιησοῦς χαὶ χαϑείλοσαν
τὸ σῶμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ξύλον χαὶ ἔῤῥιψαν αὐτὸ εἰς τὸν βόθρον, χαὶ ἐπέστη-
σαν αὐτῷ σωρὸν λίϑων ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

ἸΧ.

Ὡς δὲ ἤκουσαν οἱ βασιλεῖς τῶν ᾿Αμοῤῥαίων οἱ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἴορ-
δάνον, οὗ ἐν τῇ ὀρεινῇ καὶ οἱ ἐν τῇ πεδινῇ χαὶ οἱ ἐν πάσῃ τῇ παραλίᾳ τῆς
δαλάσσης τῆς μεγάλης χαὶ οὗ πρὸς τῷ ᾿Αντιλιβάνῳ, χαὶ οἱ Χετταῖοι χαὶ οἱ
Χαναναῖοι χαὶ οἱ Φερεζαῖοι καὶ οἱ Εὐαῖοι καὶ οἱ ᾿Αμοῤῥαῖοι καὶ οἱ Γεργε-
σαῖοι χαὶ οἱ᾽ Ἰεβουσαῖοι, 5 συνήλθοσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐχπολεμῆσαι ᾿Ιησοῦν χαὶ 2
᾿Ισραὴλ ἅ ἅμα πᾶντες. , (8, 80) ὃ Τότε ὠχοδόμησεν ᾿Ιησοῦς ϑνσιαστήριον χνυρίῳ 3
τῷ ϑεῶ ᾿Ισραὴλ ἐν ὄρει Γαιβάλ, 5 χαϑότι ἐνετείλατο Μωυσῆς ὁ ϑεράπων ("ἢ ὁ
χυρίου τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, καϑὰ γέγραπται ἐν τῷ νόμῳ Νωνυσῆ, ϑυσιαστήριον
λίϑων ὁλοχλήρων ἐφ᾽ οὺς οὐκ ἐπεβλήθη σίδηρος χαὶ ἀνεβίβασεν ἐκεῖ ὁλοχαν-
τώματα χυρίῳ χαὶ ϑυσίαν σωτηρίον. ὃ χαὶ ἔγραψεν ᾿Ιησοῦς ἐπὶ τῶν λίϑων τὴς
τὸ δευτερονόμιον, νόμον Μωυσῆ, ἐνώπιον τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ πᾶς 38) 6
᾿Ισραὴλ χαὶ οἱ πρεσβύτεροι αὐτῶν χαὶ οἱ διχασταὶ χαὶ οὗ γραμματεῖς αὐτῶν
παρεπορεύοντο ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν τῆς χιβωτοῦ ἀπέναντι, χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ
Δενῖται ἦραν κτν χιβωτὸν τῆς διαθήκης χυρίον, χαὶ ὁ προςἥλντος καὶ ὁ αὖ-
τόχϑων , δὲ ἦσαν ἥμισν πλησίον ὄρους Γ αριζὶν καὶ οὗ ἦσαν ἥμισυ πλησίον
ὄρους Γαιβάλ, καϑότι ἐνετείλατο Μωυσῆς ὁ “εράπων χυρίον εὐλογῆσαι τὸν
λαὸν ἐν πρώτοις. Ἰ χαὶ μετὰ ταῦτα οὕτως ἀνέγνω ᾿Ιησοῦς πάντα τὰ ῥήματα (5) 1
τοῦ νόμον τούτον, τὰς εὐλογίας καὶ τὰς χατάρας χατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα

20. οἱ χατοίιχουντες γαῖ... αὐτῶν, εωρὼν αναβαιν. τον χάπν. τῆς πολ.
40. 24. οπι χᾶις οὐχετι 84. εἰς τ. ουρανον ... γαῖ 9533. εξηλθον ... ἐπα-
ταξεν 33. γαῖ 24.. παντ. τους εχ τῆς γαῖ, τοὺς ἐν ... ΟΙΉ ξπὶ ... ἄἀντους
εὡς εἰς ... ἐπέστρ. αὐτοὺς εἰς. γαῦ 2ὅ. γαῖ 427. πλὴν τῶν χτηνων χαϊ τ.
σχνλ. ... ᾿οἴἢ παντα α΄... οἵὴ εαντοις 29. γαῖ... χαϑεῖλον .«. ἐρριΨψ. αντον
ΙΧ. 4. παντες οι βασ. ... χ. οἱ χεττ. χ. οἱ ἀμορρ. χ. οἱ γεργ. Χ. οἱ χᾶν. Χ.
οἱ φερεζ. χ. οἱ εν. Χ. οἱιεβ. 2. σννηλϑον. Υ̓Υ. 8. 4. ὅ. 6. 7. 8. δηίθ ΙΧ, 4. ροῃ.
3. τω χυριὼ ϑεὼω ὁ. τω ἜΡΩ ὅ. μωνση, ον ἐγραψεν ἐνώπιον 6. διχαστ. αν-
τῶν ... 0Π) Χαι ῬΟ ἱερεῖς. τἰδύτοχ πῶ, σαν οἱ ἡμίσεις. τ Υ ρινεῖν χαι οἱ
ἡμίσεις ἀντῶν ... χαϑὰ ενετ. ... τ᾿ λᾶον ισραὴῆλ 7. ΟΠ] οντῶς. . ΟἹ τἡσους

ΘΕΡΤΌΛΟΙΧΤΑ Ἰ. 11

258. ἴἝησους 9, 8. Οδρδοιηίίδο ἔγαυὰθ βαγνδηίυν, βϑυνί ο

9. (Ὁ) ἐν τῷ νόμῳ Μωνσῆ᾽ δοὺχ ἦν ῥῆμα ἀπὸ πάντων ὧν ἐνετείλατο Μωνσῆς
τῷ ἼἾησοῖ ὃ οὖχ ἀνέγνω ᾿Ιησοῦς εἷς τὰ ὦτα πάσης ἐκχλησίας νἱῶν ᾿Ισραήλ,
τοῖς ἀνδράσι καὶ ταῖς γυναιξὶ χαὶ τοῖς παιδίοις χαὶ τοῖς προςηλύτοις τοῖς
9 προςπορενομένοις τῷ ᾿Ισραήλ. (9, δὴ " Καὶ οἱ χατοιχοῦντες Γαβαὼν ἤχου-
40 (ἢ σαν πάντα ὅσα ἐποίησε χύριος τῇ Ιεριχὼ καὶ τῇ Γαί, 1" χαὶ ἐποίησαν χαί
γε αὐτοὶ μετὰ πανουργίας, χαὶ ἐλθόντες ἐπεσιτίσαντο χαὶ ἡτοιμάσαντο, χαὶ
λαβόντες σάχκους παλαιοὺς ἐπὶ τῶν ὥμων αὐτῶν χαὶ ἀσκοὺς οἶνον παλαιοὺς
4 (5) καὶ χατεῤῥωγότας ἀποδεδεμένους᾽ 11 χαὶ τὰ χοῖλα. τῶν ὑποδημάτων αὑτῶν
χαὶ τὰ σανδάλια αὐτῶν παλαιὰ χαὶ χαταπεπελματωμένα ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν,
καὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν πεπαλαιωμένα ἐπάνω αὐτῶν, χαὶ ὁ ἄρτος αὐτῶν τοῦ
43 (6) ἐπισιτισμοῦ ξηρὸς καὶ εὐρωτιῶν καὶ βεβρωμένος. ᾿2 χαὶ ἤλθοσαν πρὸς᾿᾽ [ησοῦ"»
εἰς τὴν παρεμβολὴν ᾿Ισραὴλ εἰς Γ ἄλγαλα, χαὶ εἶπαν πρὸς ᾿Ιησοῦν χαὶ ᾿Ισραήλ
413 (ἢ Ἔκ γῆς μαχρόϑεν ἤκαμεν, χαὶ νῦν διάϑεσθε ἡμῖν διαθήκην. ᾿5 χαὶ εἶπαν
οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς τὸν Χοῤῥαῦον “Ὅρα μὴ ἐν ἐμοὶ χατουιεῖς, χαὶ πῶς σοι
διαϑῶμαι διαϑήκην; ; }5 χαὶ εἶπαν πρὸς ᾿Γησοῦν Οἰχέται σού ἐσμεν. χαὶ εἶπε

Η πρὸς αὐτοὺς ᾿[Ιησοῦς Πόϑεν ἐστέ, χαὶ πόϑεν παραγεγόνατε; ᾿ χαὶ εἶπαν
χ γῆς ἀθὸς ὅδ ὡκν σφόδρα ἥχασιν οἵ παῖδές σου ἐν ὀνόματι χυρίου τοῦ ϑεοῦ

16 (1 σον ἀχηκόαμεν γὰρ τὸ ὄνομα αὐτοῦ, χαὶ δ ὅσα ἐποίησεν ἐν Αἰγύπτῳ, 16 χαὶ
Ἂ ἐποίησε τοῖς βασιλεῦσι τῶν ᾿Αμοῤ ἰὼν σὲ ἦσαν “πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, τῶ
Σηὼν βασιλεῖ τῶν ᾿Αμοῤῥαίων χαὶ τῷ Ὧγ βασιλεῖ τῆς Βασάν, ὃς χατῴχει ἐν
11 (1 ᾿Ασταρὼϑ καὶ ἐν ᾿Εδραΐν. 17 καὶ ἀχούσαντες εἶπαν πρὸς ἡμᾶς οἱ πρεσβύ-
τεροι ἡμῶν χαὶ πάντες οἱ χατοιχοῦντες τὴν γῆν ἡμῶν λέγοντες Λάβετε ἑαντοῖς
ἐπισιτισμὸν εἷς τὴν ὁδὸν χαὶ πορεύϑητε εἰς συνάντησιν αὐτῶν, χαὶ ἐρεῖτε πρὸς
18 (13) αὐτούς Οἰχέται σού ἐσμεν, χαὶ νῦν διάϑεσθε ἡμῶν τὴν διαϑήκην. "5 οὗτοι
οὗ ἄρτοι, ϑερμοὺς ἐφωδιάσϑημεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἐξήλθομεν παραγε-
419 (. γέσϑαι πρὸς ὑμᾶς, νῦν δὲ ἐξηράνθησαν χαὶ γεγόνασι βεβρωμένοι᾽" 19 χαὶ
οὗτοι οἱ ἀσχοὶ τοῦ οἴνου οὖς ἐπλήσαμεν καινούς, καὶ οὗτοι ἐῤῥώγασι" καὶ τὰ
ἱμάτια ἡμῶν χαὶ τὰ ὑποδήματα ἡμῶν πεπαλαίωται ἀπὸ τῆς πολλῆς ὁδοῦ
τ 14) σφόδρα. 35 χαὶ ἔλαβον οὗ ἄρχοντες τοῦ ἐπισιτισμοῦ αὐτῶν, χαὶ χύριον οὐχ
18) ἐπηρώτησαν. 3: χαὶ ἐποίησεν ᾿Ιησοῦς πρὸς αὐτοὺς εἰρήνην, καὶ διέθεντο
αὐτοὺς διαϑήχην τοῦ διασῶσαι αὐτούς, καὶ ὥμοσαν αὐτοῖς οὗ ἄρχοντες

αβὴ τῇ τῆς ἀρευναθρε 22 χαὶ ἐγένετο μετὰ τρεῖς ἡμέρας μετὰ τὸ διαθέσθαι πρὸς
χὴν, ἤχονσαν ὅτι ἐγγύϑεν αὐτῶν εἰσί, χαὶ ὅτι ἐν αὐτοῖς χατοι-

ἀπτὸὺς χοῦσι. ρὸν Ἵ ᾿ἀπῆραν οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ καὶ ἦλθον εἷς τὰς πόλεις αὐτῶν᾽ αἱ

18) δὲ πόλεις αὐτῶν Γαβαὼν χαὶ Κιφιρὰ χαὶ ; Βηρὼτ χαὶ πόλεις Ιαρίν. 24 χαὶ
ἼΩ ἐμαχέσαντο αὑτοῖς οἱ νζοὶ Ισραήλ, ὅτι ὥμοσαν αὐτοῖς πάντες οἱ ἄρχοντες
χύριον τὸν ϑεὸν ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ διεγόγγυσαν πᾶσα ἣ συναγωγὴ ἐπὶ τοῖς ἄρχονσι.

(19) 30 χαὶ εἶπαν οἱ ἄρχοντες πάσῃ τῇ συναγωγῇ Ἡμεῖς ὠμόσαμεν αὐτοῖς χύριον

ἡ ἡεὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ νῦν οὐ δυνησόμεϑα ἅψασϑαι αὐτῶν. 35 τοῦτο ποιή-

, ζωγρῆσαι αὐτούς, χαὶ ιποιησόμεϑθα αὐτούς" χαὶ οὐχ ἔσται χαϑ

σι ἢ ἢ ἡμῶν ὀργὴ διὰ τὸν ὄρχον ὃν μόσαμεν αὐτοῖς. 37 ζήσονται, χαὶ ἔσονται
ξυλοχόποι χαὶ ὑδροφόροι πάσῃ τῇ “συναγωγῇ; χαϑάπερ εἶπαν αὐτοῖς οἱ ἄρχον-
98 (53) τες. 28 χαὶ συνεχάλεσεν αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Διὰ τί παρελογί-

8. οπὶ νιων -«.. ΟΠΊ χαϊ ΘΟΣίΓ. ({..« προπορενομ.) 9. ἰησοὺυς ΡΓῸ χυρίος
... γὨἁαῦ 410. ονῶν ρῥίο ὡμων 41. ἐπ ῥῖὸ ἐπάνω ... οἱ ἀρτοὶ τοὺ επισιτι-
σμον αὐτῶν ξηροι χάι βεβρωμενοι 42. ἢλϑον ... παρεμβ. αὐτῶν εἰς ...Χ
προς παντα ισραὴηλ 43. χατωχεῖις ... διαϑωμαᾶι σοι 4. εἰπ. προς αἀντον
46. τοῖς ὄνσι βασ. ... βασίλει ἐσεβων ρῥῖῸ β. τῶν ἀμορρ. ... ἐδραειν 417.
οἵη ἀχουσαντὲς ... ὑμῶν ῥΓῸ σὸν ... Οὁπλ τὴν 49. πεπαλαιωνται 20. τοὺς
ἐπισιτισμους ... ἐπερωτηῆσαν 21. διεϑετο 422. εἰσιν αὐτων 348. εἐξηλθαν
βις ... χεφεῖίρα χ. βηρωϑ Χ. πολις ιάρεῖιμ 24. ἀρχοντ. τῆς συναγωγῆς τὸν
χυρ. θεὸν 286, παντες οἱ ἀρχ. τὴ συν.

δἀϑιγιοι!. Οὐΐηαι6 γοβθ8 οοπίγα ἀδθδοη. [ἷΪησους 10,44. 359

σασϑέ με λέγοντες Μαχρὰν ἀπὸ σοῦ ἐσμὲν σφόδρα, ὑμεῖς δὲ ἐγχώριοί ἐστε
τῶν χατοιχούντων ἐν ἡμῖν ; 9 χαὶ νῦν ἐπιχατάρατοί ἐστε᾽ οὐ μὴ ἐκλείπῃ ἐξ (35) 49
ὑμῶν δοῦλος οὐδὲ ξυλοχόπος οὐδὲ ὑδροφόρος ἐμοὶ χαὶ τῷ ϑεῷ μον, 89 χαὶ " 80
ἀπεχρίϑησαν τῷ ᾿Ιησοῖ λέγοντες ᾿Ανηγγέλη ἡμῖν ὅσα συνέταξε χύριος ὃ ϑεός
σου Μωνσῇ τῷ παιδὶ αὐτοῦ, δοῦναι ὑμῖν τὴν γῆν ταύτην χαὶ ἐξολεϑρεῦσαι
ἡμᾶς χαὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦντας ἐπ᾿ αὐτῆς ἀπὸ προςώπον ὑμῶν χαὶ ἐφο-
βήϑημεν σφόδρα περὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν ἀπὸ προςώπον ὑμῶν, καὶ ἐποιήσαμεν
τὸ πρᾶγμα τοῦτο. " χαὶ νῦν ἰδοὺ ἡμεῖς ὑποχείριοι ὑμῖν ὡς ἀρέσκει ὑμῖν (35) 8!
χαὶ ὡς δοχεῖ ὑμῖν, ποιήσατε ἡμῖν. 53 χαὶ ἐποίησαν αὑτοῖς οὕτως καὶ ἐξεί- [ε ΕΣ
λατο αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ὡς χειρῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ οὐχ
ἀνεῖλον αὑτούς. 55 χαὶ χατέστησεν αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ξυ- (57) 33
λοχόπους χαὶ ὑδροφόρους πάσῃ τῇ συναγωγῇ χαὶ τῷ ϑυσιαστηρίῳ τοῦ ϑεοῦ᾽ διὰ
τοῦτο ἐγένοντο οἱ χατοικοῦντες Γαβαὼν ξυλοχόποι καὶ ὑδροφόροι τοῦ ϑυσιαστηρίου
τοῦ ϑεοῦ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας χαὶ εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐκλέξηται χύριος.

Χ.

Ὡς δὲ ἤκουσεν ἤβυσα Ὡντν βασιλεὺς Ἱερουσαλήμ., ὅτι ἔλαβεν ᾿Ιησοῦς
τὴν Γαὶ καὶ ἐξωλόθρευσεν αὑτήν, ὃν τρόπον ἐποίησαν τὴν ᾿Ιεριχὼ χαὶ τὸν
βασιλέα αὐτῆς οὕτως ἐποίησαν χαὶ τὴν Γαὶ χαὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς, χαὶ ὅτι
τἼτομόλησαν οὗ χατοικοῦντες Γαβαὼν πρὸς ᾿Ιησοῦν χαὶ πρὸς ᾿Ισραήλ, 3 χαὶ 2"
ἐφοβήθησαν ἀπ᾿ αὐτῶν σφόδρα ᾽ ἤδει γὰρ ὅτι πόλις μεγάλη Γαβαὼν ὡςεὶ
μία τῶν μητροπόλεων, χαὶ πάντες οἱ ἄνδρες αὐτῆς ἰσχυροί. " χαὶ ἀπέστειλεν 3
᾿Αδωνιβεζὲχ βασιλεὺς Ἱερουσαλὴμ, πρὸς ᾿Ελὰμ. βασιλέα Χεβρὼν καὶ πρὸς Φιδὼν
βασιλέα ἹἹεριμοὺθ χαὶ πρὸς ᾿Ιεφϑᾶ βασιλέα Λαχὶς χαὶ πρὸς Δαβὶν βασιλέα
᾿Οδολλὰμ λέγων 4 Δεῦτε ἀνάβητε πρὸς μὲ χαὶ βοηϑήσατέ μοι, χαὶ ἐκπολεμή- ὁ
σώμεν Γαβαών᾽ ηὐτομόλησαν γὰρ πρὸς ᾿Ιησοῦν καὶ πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ.

δ χαὶ ἀνέβησαν οἱ πέντε βασιλεῖς τῶν ᾿Ιεβονυσαίων, βασιλεὺς ἱΙερουσαλὴμ χαὶ δ
βασιλεὺς Χεβρὼν χαὶ βασιλεὺς ἱἹεριμοὺΣ χαὶ βασιλεὺς Λαχὶς καὶ βασιλεὺς
᾿Οδολλάμ, αὐτοὶ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτῶν, καὶ περιεχάϑισαν τὴν Γαβαὼν χαὶ
ἐξεπολιόρχουν αὐτήν. “ χαὶ ἀπέστειλαν οὗ χατοικοῦντες Γαβαὼν πρὸς ᾿Ιησοῦν ὁ
εἰς τὴν παρεμβολὴν ᾿Ισραὴλ εἰς Γάλγαλα λέγοντες Μὴ ἐκλύσῃς τὰς χεῖράς
σον ἀπὸ τῶν παίδων σον᾿ ἀνάβηϑι πρὸς ἡμᾶς τὸ τάχος καὶ βοήθησον ἡμῖν
χαὶ ἐξελοῦ ἡμᾶς, ὅτι συνηγμένοι εἰσὶν ἐφ᾽ ἡμᾶς πάντες οἱ βασιλεῖς τῶν ᾿Αμοῤ-
ῥαίων οἱ χατοιχοῦντες τὴν ὀρεινήν. 1 χαὶ ἀνέβη ᾿Ιησοῦς ὡς Γαλγάλων, αὐτὸς Ἰ
καὶ πᾶς ὃ λαὸς ὃ πολεμιστὴς μετ᾽ αὐτοῦ, πᾶς δυνατὸς ἐν ἰσχύϊ. 5 χαὶ εἶπε 8
χύριος πρὸς ᾿Ιησοῦν Μὴ φοβηθῇς αὐτούς, εἰς γὰρ τὰς χεῖράς σὸν παραδέδωχα
αὐτούς" οὐχ ὑπολειφϑήσεται ἐξ αὑτῶν οὐδεὶς ἐνώπιον ὑμῶν. " χαὶ ἐπὰ παρέ- 9
γένετο ᾿Ιησοῦς ἐπ᾽ αὐτοὺς ἄφνω, ὅλην τὴν νύχτα εἰςεπορεύϑη ὡς Γαλγάλων.
10 χαὶ ἐξέστησεν αὐτοὺς χύριος ἀπὸ προςώπου τῶν νξῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ σννέτρι- 410
Ψεν αὐτοὺς χύριος συντρίψει μεγάλῃ ἐν Γαβαών" χαὶ κατεδίωξαν αὐτοὺς ὁδὸν
ἀναβάσεως ᾿Ωρωνίν, καὶ χατέχοπτον αὐτοὺς ἕως ᾿Αζηκὰ χαὶ ἕως Μαχηδά.
11 ἐγ δὲ τῷ φεύγειν αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τῆς χατα- 41
βάσεως ᾿Ωρωνίν, καὶ χύριος ἐπέῤῥιψεν αὑτοῖς λίϑους χαλάζης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ

38. ἐσμεν απο σὸν 49. δουλος ξυλοχοπὸς ... Οἵὴὴ οὐδε υδροφ. 380.
ἀπηγγέλη ... μωνσῃ παιδι ... ἐξολεϑῦρ. 84. δοχεῖ ἡμῖν ποίησαι ἡμῖν 388. ἐχ
χειρος 288. οἵη δια τουτὸ 864. τον ϑεον Χ, 4. γαῖ δὶ5 ... εξωλεϑρευ-
σεν ... ἐποίησεν δί8 δ. ἐφοβ. ἐν εαυτοις σφοδρα᾽ ἡδισαν γ. ὁ. ἡ πόλις
... ωςεῖ χαὶ μια 83. αἰλᾶαμ ... φερααμ ρῥῖο φιδὼν ... ἰάφις βασ. λαχεις
... δαβεῖρ δ. λαχεῖς (... οδολλαχ) θ. "απεστειλον (7) ... Χ. Ἔξελ. ἡμ. χ.
βοηϑ. μ. 8. οὐχ νποστησεται 9. χαὶι επιπαρέγενετο ... ἐπορευϑὴ ἰησοὺς
40. οπλ τῶν νίων ... συντριψιν μεγάλην ... ἀναβασ. βηϑωρὼν 11. οἷ
τῶν ... χαταβασ. βεϑώρων (2) ... ἐπεριψεν

11"

200 [Ι}Ἃησους 10,41. θΟυϊηαὰθ ΓοβΘ8 ἴη Οδθδοη νἱοῖ! ; 46 βρϑίυποᾶ

ἕως ᾿Αζηκά᾽ καὶ ἐγένοντο πλείους οἱ ἀποθανόντες διὰ τοὺς λίϑους τῆς χαλά-
1ἃ ζης ἢ οὖς ἀπέχτειναν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ μαχαίρᾳ ἐν τῷ πολέμῳ. 5 τότε ἐλάλη-
σεν ᾿Ιησοῦς πρὸς χύριον, ἡ ἡμέρᾳ παρέδωχεν ὁ ϑεὸς τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον ὑποχ εί-
ριον᾿Ισραήλ, ἡνίκα συνέτριψεν αὐτοὺς ἐν Γαβαὼν καὶ συνετρίβησαν ἀπὸ προςώπου
υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ καὶ εἶπεν ᾿᾿Τησοῦς Στήτω ὁ ἥλιος χατὰ Γαβαών, χαὶ ἣ σελήνη.
43 χατὰ φάραγγα Αἰλών. 5 καὶ ἔστη ὁ ἥλιος χαὶ ἣ σελήνη ἐν στάσει ἕως ἡμύ-
νατο ὁ ϑεὸς τοὺς ἐχϑροὺς αὐτῶν᾽ χαὶ ἔστη ὁ ἥλιος κατὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ,
44 οὗ προεπορεύετο εἰς δυσμὰς εἰς τέλος ἡμέρας μιᾶς. " χαὶ οὐκ ἐγένετο ἡμέρα
τοιαύτη οὐδὲ τὸ πρότερον οὐδὲ τὸ ἔσχατον ὥςτε ἐπαχοῦσαι ϑεὸν ἀνϑρώπον,
48 ὅτι χύριος συνεξεπολέμησε τῷ ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ ἔφυγον οἱ πέντε βασιλεῖς οὗτοι,
41 χαὶ χατεχρύβησαν εἰς τὸ σπήλαιον τὸ ἐν Μαχηδά. 17 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ ᾿Ιησοῦ
λέγοντες Εὕρηνται οἱ πέντε βασιλεῖς χεχρυμμένοι ἐν τῷ σπηλαίῳ τῷ ἐν Μα-
48 χηδά, ᾿5 χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς Κυλίσατε λίθους ἐπὶ τὸ στόμα τοῦ σπηλαίον, καὶ
49 χαταστήσατε ἄνδρας φυλάσσειν ἐπ᾽ αὐτούς ὑμεῖς δὲ μὴ ἑστήκατε χατα-
διώχοντες ὀπίσω τῶν ἐχϑρῶν ὑμῶν, χαὶ χαταλάβετε τὴν οὐραγίαν αὐτῶν χαὶ
μὴ ἀφῆτε εἰςελθεῖν εἰς τὰς πόλεις αὐτῶν παρέδωχε γὰρ αὐτοὺς χύριος ὁ
40 ϑεὸς ἡμῶν εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν. 5 χαὶ ἐγένετο ὡς χατέπανσεν ᾿Ιησοῦς καὶ
πᾶς νἱὸς ᾿Ισραὴλ χόπτοντες αὑτοὺς χοπὴν μεγάλην σφόδρα ἕως εἰς τέλος, χαὶ
41 οἱ διασωζόμενοι διεσώϑησαν εἰς τὰς πόλεις τὰς ὀχυράς. 31 χαὶ ἀπεστράφη πᾶς
ὃ λαὸς πρὸς ᾿Ιησοῦν εἰς Μαχηδὰ ὑγιεῖς, χαὶ οὖχκ ἔγρνξεν οὐδεὶς τῶν υἱῶν
44 ᾿Ισραὴλ τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ. 33 χαὶ εἶπεν ᾿[ησοῦς ᾿Ανοίξατε τὸ σπήλαιον, χαὶ
43 ἐξαγάγετε τοὺς πέντε βασιλεῖς τούτους ἐχ τοῦ σπηλαίου. 35 χαὶ ἐξηγάγοσαν
τοὺς πέντε βασιλεῖς ἐχ τοῦ σπηλαίου, τὸν βασιλέα ἱΙερουσαλὴμ χαὶ τὸν βα-
σιλέα Χεβρὼν χαὶ τὸν βασιλέα ᾿ϊεριμοὺ χαὶ τὸν βασιλέα Λαχὶς χαὶ τὸν βα-
φό σιλέα ᾿Οδολλάμ. 3 χαὶ ἐπεὶ ἐξήγαγον αὐτοὺς πρὸς ᾿Ιησοῦν, χαὶ συνεχάλεσεν
᾿Γησοῦς πάντα ᾿Ισραὴλ χαὶ τοὺς ἐναρχομένους τοῦ πολέμον τοὺς σνμπορενομέ-
νους αὑτῷ λέγων αὐτοῖς Προπορεύεσϑε χαὶ ἐπίϑετε τοὺς πόδας ὑμῶν ἐπὶ τοὺς
τραχήλους αὐτῶν. χαὶ προςελϑόντες ἐπέθηκαν τοὺς πόδας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς τρα-
Ὡ5 χήλους αὐτῶν. 35 χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς πρὸς αὐτούς Μὴ φοβηθῆτε αὐτοὺς μηδὲ
δειλιάσητε, ἀνδρίζεσθε χαὶ ἰσχύετε, ὅτι οὕτω ποιήσει χύριος πᾶσι τοῖς ἐχϑροῖς
46 ὑμῶν οὗς ὑμεῖς χαταπολεμεῖτε αὐτούς. 36 χαὶ ἀπέχτεινεν αὐτοὺς ’[ησοῦς, καὶ
ἐχρέμασεν αὐτοὺς ἐπὶ πέντε ξύλων χαὶ ἦσαν χρῥεμάμενοι ἐπὶ τῶν ξύλων ἕως
ΨῚ ἑσπέρας. 37 χαὶ ἐγενήϑη πρὸς ἡλίου δυσμὰς ἐνετείλατο ᾿Ιησοῦς χαὶ χαϑεῖλον
αὑτοὺς ἀπὸ τῶν ξύλων, χαὶ ἔῤῥιψαν αὐτοὺς εἰς τὸ σπήλαιον εἰς ὃ χατεφύγο-
σαν ἐκεῖ χαὶ ἐπεχύλισαν λίϑους ἐπὶ τὸ σπήλαιον ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.
48. 55 χαὶ τὴν Μαχηδὰ ἐλάβοσαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ : καὶ ἐφόνευσαν αὐτὴν ἐν
στόματι ξίφους, χαὶ ἐξωλόθρευσαν πᾶν ἐμπνέον ὃ ἣν ἐν αὐτῇ, χαὶ οὐ χατε-
λείφϑη οὐδεὶς ἐν αὐτῇ διασεσωσμένος χαὶ διαπεφευγώς᾽ χαὶ ἐποίησαν τῷ
49 βασιλεῖ Μαχηδὰ ὃν τρόπον ἐποίησαν τῷ βασιλεῖ ἱΙεριχώ, 33 χαὶ ἀπῆλθεν ᾽Ιη-
σοῦς καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ ἐκ Ναχηδὰ εἰς Λεβνά, χαὶ ἐπολιόρχει Λεβνά.
80 δ χαὶ παρέδωχεν αὐτὴν χύριος εἰς χεῖρας ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔλαβον αὐτὴν χαὶ τὸν
βασιλέα αὐτῆς, χαὶ ἐφόνευσαν αὐτὴν ἐν στόματι ξίφονς χαὶ πᾶν ἐμπνέον ἐν
αὑτῇ, καὶ οὗ χατελείφϑη ἐν αὐτῇ διασεσωσμένος χαὶ διαπεφευγώς᾽ χαὶ ἐποίη-
31] σὰν τῷ βασιλεῖ αὐτῆς ὃν τρόπον ἐποίησαν τῷ βασιλεῖ Ἱεριχώ. " χαὶ ἀπῆλθεν

412. ἢ Ὧμ. Ἢ παρεδ. χυριος ὁ ϑεος ... ΟἹ υἱὼν 44. συνεπολεμησεν
ΑἼ. τῶ ἰησοι 48. χαταστησετε ἐπ αὐτου ανδρας φυλ. ἐπ αὐτοὺς 49. ἀφητ.
ἄντονς εἰςζελϑ. 20. παντες οἱ νιοι ισρ. 3214. ἐπεστράφη 22. εξενεγχατε
48. βασιλ. τουτους εχ ... λάχεις 344. πολεμον χαι τρυς ... προςπορενεσῶς
Δὕ. " Οπὴ τησους ... οὐτἴως 27. δυσμ. χαι ενετ. ... χαϑείλεν «... χατέφυγον
48. ἔλαβον ... εξωλεϑρ. αντους χαὶ παν ενπν. 29. πας ὁ λᾶος ο μετ...
ἐν μαχηδὰ ... λεβμνα δί8 30. " χαὶ χυριος ... χυρ. εν χείρι ... ἔλαβεν ..-
ἐγπνεον ... οὐδὲ εἰς διασεσ. ... ἐποίησεν 8

“Ῥγοίγϑοιὶ βαβροηδυμίυγ. ὕὉ0 85 οαρίδθ. ἴΙησοὺυς 14, ὅ. 361

᾿Ιησοῦς χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ ἐκ Δεβνὰ εἰς Λαχίς, καὶ περιεχάϑισεν
- αὐτὴν χαὶ ἐπολιόρχει αὐτήν. 53 χαὶ παρέδωχε χύριος τὴν Λαχὶς εἰς τὰς χεῖρας 39
Ἰσραήλ, χαὶ ἔλαβεν αὐτὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ, χαὶ ἐφόνευσαν αὑτὴν ἐν
στόματι ξίφους, χαὶ ἐξωλόϑρενυσαν αὐτὴν ὃν τρόπον ἐποίησαν τὴν Λεβνά. 55 τότε 33
ἀνέβη ᾿Ελὰμ βασιλεὺς Γαζὲρ βοηθήσων τῇ Λαχίς᾽ χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν Ἰη-
σοῦς ἐν στόματι ξίφους καὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, ἕως τοῦ μὴ χαταλειφοῆναι αὖ-
τῶν σεσωσμένον χαὶ διαπεφευγότα. 5" χαὶ ἀπῆλθεν ᾿ΙΓΙησοῦς χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ῶΞὲἃ
μετ᾽ αὐτοῦ ἐκ Λαχὶς εἰς ᾿Οδολλάμ, χαὶ περιεκάϑισεν αὐτὴν καὶ ἐξεπολιόρχη-
σεν αὐτήν. 55 χαὶ παρέδωχεν αὐτὴν χύριος ἐν χειρὶ Ἰσραήλ, χαὶ ἔλαβεν αὖ- 85
τὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, χαὶ ἐφόνευσεν αὐτὴν ἐν στόματι ξίφους, χαὶ πᾶν
ἐμπνέον ἐν αὐτῇ ἐφόνευσαν ὃν τρόπον ἐποίησαν τῇ Λαχίς. ὅδ χαὶ ἀπῆλθεν 86
᾿Ιησοῦς καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ εἰς Χεβρών, χαὶ περιεχάϑισεν αὐτήν.
57 χαὶ ἐπάταξεν αὐτὴν ἐν στόματι ξίφους χαὶ πᾶν τὸ ἐμπνέον ὅσα ἦν ἐν αὐτῇ, 51
οὐχ ἦν διασεσωσμένος᾽ ὃν τρόπον ἐποίησαν τὴν ᾿Οδολλάμ, ἐξωλόϑρενσαν αὖ-
τὴν χαὶ ὅσα ἦν ἐν αὐτῇ. "8 χαὶ ἀπέστρεψεν ᾿Ιησοῦς χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ εἷς Δαβίρ, 38
χαὶ περικαϑίσαντες αὐτὴν ὅ9 ἔλαβον αὐτὴν χαὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς χαὶ τὰς 39
χώμας αὑτῆς, χαὶ ἐπάταξεν αὐτὴν ἐν στόματι ξίφους, χαὶ ἐξωλόϑρευσαν αὐ-
τὴν χαὶ πᾶν ἐμπνέον ἐν αὐτῇ, χαὶ οὗ κατέλιπον αὐτῇ οὐδένα διασεσωσμένον
ὃν τρόπον ἐποίησαν τῇ Χεβρὼν χαὶ. τῷ βασιλεῖ αὐτῆς, οὕτως ἐποίησαν τῇ
Δαβὶρ καὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῆς. “ καὶ ἐπάταξεν Τησοῦς πᾶσαν τὴν γῆν τῆς ὀρει- 40
γῆς χαὶ τὴν Ναγὲβ χαὶ τὴν πεδινὴν χαὶ τὴν ᾿Ασηδὼσ χαὶ τοὺς βασιλεῖς αὖ-
τῆς οὐ χατέλιπον αὐτῶν σεσωσμένον, χαὶ πᾶν ἐμπνέον ζωῆς ἐξωλόφρευσεν,
ὃν τρόπον ἐνετείλατο χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ. 4' ἀπὸ Κάδης Βαρνὴ ἕως Γά- ἐἰ
ζης, πᾶσαν τὴν Γοσὸμ ἕως τῆς Γαβαών, “2 χαὶ πάντας τοὺς βασιλεῖς αὖ-
τῶν χαὶ τὴν γῆν. αὑτῶν ἐπάταξεν ᾿Ιησοῦς εἰς ἅπαξ᾽ ὅτι χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ
συνεπολέμει τῷ ᾿Ισραήλ.

ΧΙ.

Ως δὲ ἤκουσεν ᾿Ιαβὶς βασιλεὺς ᾿Ασώρ, ἀπέστειλε πρὸς ᾿Ιωβὰβ βασιλέα
Μαρὼν χαὶ πρὸς βασιλέα ἸΣυμοὼν χαὶ πρὸς βασιλέα ᾿Αζίφ, 3 χαὶ πρὸς βασι- 3
λεῖς τοὺς χατὰ Σιδῶνα τὴν μεγάλην, εἷς. τὴν ὀρεινὴν χαὶ εἰς Ἄραβα ἀπέ-
ναντι Κενερώο, χαὶ εἰς τὸ πεδίον χαὶ εἰς Φεναεδδώρ, ὃ χαὶ εἰς τοὺς παρα- ὃ
λίους Χαναναίους ἀπὸ ἀνατολῶν χαὶ εἰς τοὺς παραλίους ᾿Αμοῤῥαίους χαὶ τὺς “"
Χετταίους χαὶ Φερεζαίους καὶ ᾿Ιεβουσαίονυς τοὺς ἐν τῷ ὄρει χαὶ τοὺς Εἰ αίους
χαὶ τοὺς ὑπὸ τὴν ᾿Αερμὼν εἰς γῆν Μασσύμα. “ χαὶ ἐξῆλθον αὐτοὶ χαὶ οἱ βασιλεῖς ὁ
αὑτῶν μετ᾽ αὐτῶν, ὥςπερ ἣ ἄμμος τῆς ϑαλάσσης τῷ πλήϑει, χαὶ ἵπποι χαὶ
ἅρματα πολλὰ σφόδρα. ὃ καὶ συνῆλθον πάντες οἱ βασιλεῖς αὐτοὶ χαὶ παρεγέ- ὅ
γοντο ἐπὶ τὸ αὐτό, χαὶ παρενέβαλον ἐπὶ τοῦ ὕδατος Μαρὼν πολεμῆσαι τὸν

31. λαβμνα ... λάχεις ... περιεχαϑισαν 82. λαχεῖς ... ἐφονευσέν ...
εξωλεῶρευσεν ... ἐποίησεν τὴ λαβμνα 383. αἰλαμ, ... λαχεῖὶς ... ἀντῶ ΡΓῸ
αυτων 84. λαχεῖς ... ἐπολιορχει 3. ενπνεον ... λάχεις 80. περιεχαϑισαν
37. παντὰ τα εἐνπνεοντὰ ... τὴ οδολλαμ ... εἐξωλεϑρ. 38. δαβεῖιρ 39. τὰς
πασας χωμ. ... εἐπαταξαν ... εξωλεῶρ. ... ἐνπνέεον ... Χατελεῖπον -.. ΟἿ
αὐτὴ ... οχ χαι τω βασ, αὖτ. ... δαβειρ ... ἰῃ ἤη6 8δ4ἃ χαϑαπερ ἐποίησαν
τὴ λεβμνα χαι τω βασιλει αὐτης. 40. χατελειπαν εν ἀντη διάσεσ. .. . ἐνπνεον
εξ αντὴης εξωλεϑῦρευσαν 44. χαι αἀπεχτεῖνεν αὐτους ἰησους απὸ χαδ. βαρν.
... τ γὴν γοσ. 42. (πασὰς τοὺς ...) βασιλεις αὐτὸν τοὺς χατὰ τὴν γὴν
αντῶν ελαβεν τησ. εἰς ... Οὁπλ ο ϑεος ισραὴῃλ -. ΧΙ. 4. ιαβεις ... μάδων -..
σομερῶν ... αχίφ 2. πρ.. τους βασιλεῖς ... τὴν ραβαϑ' ΡΓῸ ἀραβα -.. ἄπεν.
χενερεῦϑι ..." ναφεδωρ, ᾽᾿ ναφεϑδὼρ () 24. φερεζεονυς ... εναιους τοὺς
νπο ... εἰς τὴν μασσηφαῦ Ὧ. ἡ ἄμμ. ἡ παρᾶ τὸ χειλος τὴς 3αλ. ὅ. βασ.
ονυτοι ... παρεγεν. προς αἀντον χαὶ παρενεβ. ἐπι τὸ αντὸ ἐπὶ τὸν ... μερβῶν

362 [ΙἋησοὺς 11,06. 2740᾽15 ΓΟχ Αϑοὸὺγ δ᾽ ΐχυθ νυἱπουηίυν. Οδίδορυ

- ----- -- τ ----- τ ε---ς---Θ------------------------ -ἶ-.----- ---- --- ----ς---------- -- ---- --- ---
νοις ὃ χαὶ εἶπε κύριος πρὸς ᾿Ι[ησοῦν Μὴ φοβηϑῖκχὨ. ἀπὸ προςώπον αὐτῶν,
ριον ταύτην τὴν ὥραν ἐγὼ παραδίδωμι τετροπωμένους αὐτοὺς ἐναντίον
τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ τοὺς ἧππους αὑτῶν γευροχοπήσεις, χαὶ τὰ ἄρματα αὐτῶν χατα-

Ἴ χαύσεις ἐν πυρί. Ἶ χαὶ ἦλθον Ἰησοῦς χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ πολεμιστὴς ἐπ᾽ αὐὖ-
τοὺς ἐπὶ τὸ Μαρὼν ἐξάπινα, χαὶ ἐπέπεσαν ἐπ᾽’ αὐτοὺς ἐν τῇ ἦδρα
8 ὃ χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος ὑποχειρίους ᾿Ισραήλ, χαὶ χόπτοντες αὐτοὺς χατε-
δίωχον ἕως Σιδῶνος τῆς μεγάλης χαὶ ἕως Μασερὼν χαὶ ἕως τῶν πεδίων
Μασσὼχ χατ᾽ ἀνατολάς" χαὶ χατέκοψαν αὐτοὺς ἕως τοῦ μὴ χαταλειφϑῆναι
9 αὐτῶν διασεσωσμένον. 3 χαὶ ἐποίησεν αὐτοῖς ᾿Ιησοῦς ὃ ὃν τρόπον ἐνετείλατο αὑτῷ
χύριος, τοὺς ἵππους αὑτῶν ἐνευροχόπησε καὶ τὰ ἅρματα αὐτῶν ἐνέπρησε πυρί.
40 19 καὶ ἐπεστράφ ᾿Ιησοῦς ἐν ἰὰν ταῦτ ἐκείνῳ, χαὶ κατελάβετο ᾿Ασὼρ χαὶ τὸν
βασιλέα αὐτῆς᾽ ἽΝ δὲ ᾿ἀσὼρ τὸ τὸ πρότερον ἄρχουσα πασῶν τῶν βασιλειῶν τού-
41 των. 1; χαὶ ἀπέχτειναν πᾶν ἐμπνέον ἐν αὐτῇ ἐν ξίφει χαὶ ἐξωλόϑρενσαν πάν-
τας, "καὶ οὗ χατελείφϑη ἐν αὐτῇ ἐμπνέον᾽ καὶ τὴν ᾿Ασὼρ ἐνέπρησαν ἐν πυρί.
44 15 χαὶ πάσας τὰς πόλεις τῶν βασιλειῶν χαὶ τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἔλαβεν Ἴη-
σοῦς χαὶ ἀνεῖλεν αὐτοὺς ἐν στόματι ξίφους, καὶ ἐξωλόθρευσαν αὐτοὺς ὃν τρόπον
13 συνέταξε Μωνσῆς ὁ παῖς χυρίον. 15 ἀλλὰ πάσας τὰς πόλεις τὰς χέχωμα ὡματισμέ-
44 νας οὐχ ἐνέπρησεν ᾿Ισραΐήλ᾽ πλὴν ᾿Ασὼρ μόνιν ἐνέπρησεν ᾿Ισραήλ. 13 χαὶ. πάντα
τὰ σχῦλα αὐτῆς ἐπρονόμευσαν ἑαντοῖς οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ, αὐτοὺς δὲ πάντας ἐξω-
λόϑρενσαν ἐν στόματι ξίφους ἕως ἀπώλεσεν αὑτούς, οὗ χατέλιπον ἐξ αὐτῶν
45 οὐδὲν ἐμπνέον. 5 ὃν τρόπον συνέταξε κύριος ,ῷ Μωνσῇ τῷ παιδὶ αὐτοῦ, καὶ
Μωνσῆς ὡςαύτως ἐνετείλατο τῷ ᾿ἸΙησοῖ, χαὶ οὕτως ἐποίησεν Ἰησοῦς" οὗ παρέβη
16 οὐδὲν ἀπὸ πάντων ὧν συνέταξεν αὑτῷ Μωνσῆς. 5 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιησοῦς πᾶσαν
τὴν γῆν τὴν ὀρεινὴν χαὶ πᾶσαν τὴν γῆν Ναγὶβ᾽ χαὶ πᾶσαν τὴν γῆν Γοσὸμ
χαὶ τὴν πεδινὴν χαὶ τὴν «πρὸς δυσμαῖς, χαὶ τὸ ὅρος ᾿Ισραὴλ χαὶ τὰ ταπεινὰ
41 ᾿Ῥἴτὰ πρὸς τῷ ὄρει ἀπὸ ὄρονς Χελχά, χαὶ ὃ προςζαναβαίνει εἰς Σηεὶρ καὶ ἕως
Βαλαγάδ, χαὶ τὰ πεδία τοῦ Διβάνον ὑπὸ τὸ ὄρος τὸ ᾿ΑΔερμών᾽ χαὶ πάντας
48 τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἔλαβε καὶ ἀνεῶε καὶ ἀπέχτεινε. δ χαὶ ἡμέρας πλείους
19 ἐποίησεν ᾿Ιησοῦς πρὸς τοὺς βασιλεῖς τούτους τὸν πόλεμον. 19 καὶ οὐχ ἦν πόλις
40 ἣν οὐχ ἔλαβεν ᾿Ισραήλ᾽ πάντα ἐλάβοσαν ἐν πολέμω, 39ὅτι διὰ χυρίου ἐγένετο
χατισχῦσαι αὐτῶν τὴν χαρδίαν συναντᾶν εἰς πόλεμον πρὸς ᾿Ισραήλ, ἦα ἐξο-
λοϑρευϑῶσιν, ὅπως μὴ δοϑῇ αὑτοῖς ἔλεος ἀλλ᾽ δα ἐξολοϑρευϑῶσιν ὃ ὃν τρόπον
41 εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν. ὅ: χαὶ ἦλθεν ᾿Γησοῦς ἐν τῷ καιρῷ ἐχείνῳ χαὶ ἐξω-
λόϑρευσε τοὺς ᾿Εναχὶμ ἐκ τῆς ὀρεινῆς, ἐκ Χεβρὼν καὶ ἐχ Δαβὶρ χαὶ ἐξ Ανα-
βὼϑ χαὶ ἐκ παντὸς γένους ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐκ παντὸς ὄρονς ᾿Ιούδα, σὺν ταῖς πό-
4 λεσιν αὑὐτῶν᾽ χαὶ ἐξωλόφρευσεν αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς. 33 οὐ χατελείφϑη τῶν ᾿Εναχὶμ
ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἀλλὰ πλὴν ὧν Γάζῃ χαὶ ἐν Τὶ χαὶ ἐν ᾿Ασελδὼ χατε-
43 λείφϑη. 3) χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιἡσοῦς πᾶσαν τὴν γῆν, καθότι ἐνετείλατο χύριος τῷ

6. τὴν ὥρᾶὰν ταντὴν ... αὐυτοὺυς τετροπωμ. ... ἔἜνάντ. νιῶὼν ισρ. ... ΟἸῊ
εν Ἵ. μάρρων ... ἔπεσαν αντοῖς 8. αντ. χατεδ. αντους ... ξως μασρέφωϑ
μάειμ ... πεδ. μασσηφὰ ... ΟΊ χας υἹἱΐ. ... χατεχοψεν 9. χαϑόοτι ὈΓῸ ον
τρ. ... εν πυρι 40. ἐπέστρεψεν ... οτι ἀσὼρ ἣν τὸ 14. απεχτεῖνεν ...
ενπνεον Ὀβ ... ἐν στομᾶτι ξιφους χ, ἐξωλεϑρενσεν 42. εξωλεῶρενσεν 43.
μονὴν ἄἀντὴν ἐνεπρ. (ησους 4, εξωλεϑρενσαν ... χατελεῖιπον ἀντων ονὸς εν
εὐπν. 41. οὐϑεν ... συνεταξ,. χυριὸος τῶ μωνσῃὴ 446. τ. γ. τὴν ναγεβ ...
πεδεινὴν ... τὸ ὁρίον ἰσραὴλ Χ, τι πεδινὰ 47. ρει ἀλᾶαχ ... Ο0π| απὸ Ορ.
χελχα ... εἰς σηειρα ... βαλγαδ χ. τὸ πεέδιον ... χ. τους βασ. αντ. παντ.
ελαβ. χ. αν. αντονς κ. ἀπ. 49. πολις τις οὅυ παρεδωχεν τοῖς νιοις ἰσραηλ᾽
πᾶντας ἐλαβὲν ες. π. 20. τὴν χαρδ. αἀντων ... εξολεϑρευϑωσιν δἰ 41. εξω-
λεϑρενσεν ὈΪδ5 ... δαβεῖρ ... εξ ἠαλ . παντὸς ρους ισρ. 232. χατελείφϑη-
σαν τῷ εὐαδιμ: νπο ... γαζηβ. . εν δὼ χατελειφϑησαν

Υἱοίογαπι γϑαυπὴ ΧΧΧΙ οἱβ οἱ υἱέγα Ζογάδῃθπι. ]1}Ἂησους 18, 3. 268

-----Ὁ---- -- -ὸ--αο᾽-ὄ -Ξ5----- -ο-ο---- --- - - ----ας--ςς-.- -- ------- --ο-.------ς---------ς--.---ς--ς-----ςςςς-ς-----ς-ςς-ς-ς--ςς---
Μωνσῇ᾽ καὶ ἔδωχεν αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς ἐν χληρονομίᾳ ᾿Ισραὴλ ἐν μερισμῷ χατὰ
φυλὰς αὐτῶν. χαὶ ἣ γῆ χατέπανσε πολεμουμένη.

ΧΙΙ.

Καὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς οὖς ἀνεῖλον οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ χατεχλης
ρονόμησαν τὴν γῆν αὐτῶν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἀφ᾽ ἡλίου ἀνατολῶν, ἀπὸ
φάραγγος ᾿Αρνῶν ἕως τοῦ ὄρους ᾿Δλερμών, χαὶ πᾶσαν τὴν γῆν Ἄραβα ἀπ᾽ ἀνα-
τολῶν᾽ ᾿ Σηὼν τὸν βασιλέα τῶν ᾿Αμοῤῥαίων, ὃς χατῴχει ἐν ᾿Εσεβών, χυριεύων 2
ἀπὸ ᾿Αρνῶν, ἥ ἐστιν ἐν τῇ φάραγγι χατὰ μέρος τῆς φάραγγος, χαὶ τὸ ἥμισν
τῆς Γαλαὰδ ἕως ᾿Ιαβόχ, ὅρια υἱῶν ᾿Αμμών, ὃ χαὶ Ἄραβα ἕως τῆς ϑαλάσσης 3
Χενερὲθ χατ᾽’ ἀνατολὰς χαὶ ἕως τῆς ϑαλάσσης Ἄραβα, ϑάλασσαν τῶν ἁλῶν
ἀπὸ ἀνατολῶν ὁδὸν τὴν κατὰ ᾿Ασειμώϑ, ἀπὸ Θαιμὰν τὴν ὑπὸ ᾿Ασηδὼν Φασγά᾽
4 χαὶ Ὧγ βασιλεὺς Βασὰν ὑπελείφθη ἐκ τῶν γιγάντων, ὃ χατοιχῶν ἐν ᾿Ασταρὼϑ ἡ
χαὶ ὧν ᾿Εδραΐν, ὅ ἄρχων ἀπὸ ὄρους ᾿Αερμὼν χαὶ ἀπὸ ἸΣεχχαί, χαὶ πᾶσαν τὴν ὅ
γῶν Βασὰν ἕως ὁρίων Γεργεσὶ χαὶ τὴν Μαχὶ χαὶ τὸ ἥμισυν Γαλαάδ, ὁρίων
Σηὼν βασιλέως ᾿Εσεβών. ὁ Νωνσῆς ὃ παῖς χυρίον χαὶ οἱ νἷοὶ ᾿Ισραὴλ ἐπά- 6
ταξαν αὐτούς χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν Μωυσῆς ἐν χληρονομίᾳ Ρουβὴν χαὶ Γὰδ
χαὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ. 7 χαὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς τῶν ᾿Αμοῤῥαίων οὗς 1
ἀνεῖλεν ᾿Ιησοῦς χαὶ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον παρὰ ϑάλασσαν
Βαλαγὰδ ἐν τῷ πεδίῳ τοῦ Λιβάνον χαὶ ἕως ὄρους τοῦ Χελχὰ ἀναβαινόντων
εἰς Σηείρ, χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν ᾿Ιησοῦς ταῖς φυλαῖς ᾿Ισραὴλ χληρονομεῖν χατὰ
χλῆρον αὑτῶν, ὃ ἐν τῷ ὄρει χαὶ ἐν τῷ πεδίω χαὶ ἐν Ἄραβα χαὶ ἐν ᾿Ασηδὼϑ 8
χαὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ χαὶ Ναγέβ, τὸν Χετταῖον χαὶ τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον χαὶ τὸν Χα-
γαναῖον χαὶ τὸν Φερεζαῖον χαὶ τὸν Εὐαῖον χαὶ τὸν ᾿Ιεβονσαῖον᾽ 5 τὸν βασιλέα 9
ἹΙεριχὼ καὶ τὸν βασιλέα τῆς Γαί, ἥ ἐστι πλησίον Βαιθήλ, ᾽ βασιλέα Ἵερου- 10
σαχήμ, βασιλέα Χεβρών, 11 βασιλέα ἱΙεριμούϑ, βασιλέα Λαχίς, 12 βασιλέα Αἱ- Η 18
λάμ, βασιλέα Γαζέρ, "" βασιλέα Δαβίρ, βασιλέα Γαδέρ, 15 βασιλέα ᾿Ερμάϑ, 13 14
᾿ βασιλέα ᾿Αδέρ, 5 βασιλέα Λεβνά, βασιλέα ᾿᾽Οδολλάμ, ͵5 βασιλέα ᾿Ηλάσ, 17βα- 16 -- 41

σιλέα Ταφούτ, βασιλέα ᾿Οφέρ, ᾽5 33 βασιλέα ᾿Οφὲχ τῆς ᾿Αρώχ, βασιλέα 48 --- 33
᾿Ασώμ, βασιλέα ἸΣυμοών, βασιλέα Μαμβρώϑ, βασιλέα ᾿Αζίφ, βασιλέα Κάδης,
βασιλέα Ζαχάκ, βασιλέα Μαρεδώϑ, βασιλέα ᾿Ιεχὸμ τοῦ Χερμέλ, ᾽ βασιλέα 533
᾿Οδολλὰμ τοῦ Φεννεαλδώρ, βασιλέα Γεῖ τῆς Γαλιλαίας, 3 βασιλέα Θερσά᾽ 5,
πάντες οὗτοι βασιλεῖς εἰχοσιεννέα.

ΧΙ

Καὶ ᾿Ιησοῦς πρεσβύτερος προβεβηκὼς τῶν ἡμερῶν. χαὶ εἶπε χύριος πρὸς
᾿Ιησοῦν Σὺ προβέβηχας τῶν ἡμερῶν, χαὶ ἣ γῆ ὑπολέλειπται πολλὴ εἰς χλη-
ρονομίαν. ᾿ χαὶ αὕτη ἣ γῆ χαταλελειμμένη᾽ ὅρια Φυλιστιείμ, ὁ Γεσῳὶ χαὶ ὁ 3
Χαναναῖος" ὃ ἀπὸ τῆς ἀοικήτου τῆς χατὰ πρόςωπον Αἰγύπτον ἕως τῶν ὁρίων 8

43. "" αὐτὴν το αντους ΧΙΙ. 4. ἀνεῖλεν μωνσὴης χαϊ νιοὶ ἰσραὴλ ...
ἀπὸ ἡλῖὸν ... ΟἿ γὴν ὨΟΒῖί. ... ἀπὸ ανατ, 2. ἀροὴρ ῬΓῸ ἀρνῶν 83. χέῆννε-
ρε9 ... σίμωϑ ΡΓῸ ἀσειίμωϑ ... νπο ΡΓῸ ἀπὸ 4. ἐδραειν ὅ. ασέλχα ῥΓῸ
σεχχαι ... ΟΙΉ Ὑὴν ... γεσουρὶ ... μαχατι 6. εν Χλῃρω 7." μωνσὴῆς ῬΓῸ
ἰησονυς ... οἱ νιοὶ ... παρὰ τὴν 3αλ. βαλγὰδ ... ἀλοχ ΡΙῸ χελχα ... σηει-
ρα ... Χληρονομιαν χατὰ 8. μηδωϑ ΡὑΓῸ “ασηδὼϑ ... χιιεν ἀγεβ ... φερε-
ζεον 9. γαῖ ... γε ὕΓῸ βαιϑὴλ 414. ἱερίμον ... λαχεῖς 42. εγλωμ 43.
δαβειρ 44. ερμα 41. λεῆθμνα 16. μαχηδα ῬΓῸ ηλαϑ 17. ϑαφφον 48 --
432. βασ. αφεχ, βασ. ἀσωρ, βασ. σαμρῶν, βασ. φασγα, βασ. μάρων, βασ.
ἀχσαφ, βασ. ϑαναχ, βασ. μαγεδδων, βασ. χεδες, βασ. ἱεχοναμ τὸν χερμελ
43. βασ. αδδωρ τον ναφεδδωρ, βασ. γωειμ τῆς γελγεα 328. ϑερμα. .-. εἰχ. χαὶι
ἔννεχ ΧΙ. 1. νπολελίιπται 3. ἡ γη ἡ χαταλελιίμμ. ... ὁ γεέσονρι

304 ΤΙησοὺς 13,3. Τοῖγδθ αἰδβίγιθυϊο. Τύδη5 ογάδηθηι ἈΌΡΘΏ,
ΒΞ ----------- ὕοςς ------ςςςςςςςςςςςςς-ς-ςςς-»-------ςς.ς----ς-ς-ο-ς-.-ο---ς-----ὀ-- - -- 1
᾿Αχχαρὼν ἐξ εὐωνύμων τῶν Χαναναίων προςλογίζεται ταῖς πέντε σατραπείαις
τῶν Φυλιστιείμ, τῷ Γαζαίῳ χαὶ τῷ ᾿Αζωτίῳ χαὶ τῷ ᾿Ασχαλωνίτῃ χαὶ τῷ

ἃ Γετϑαίῳ χαὶ τῷ ᾿Αχχκαρωνίτῃ χαὶ τῷ Εὐαίω᾽ 5 ἐκ Θαιμὰν χαὶ πάσῃ γῇ Χα-
ναὰν ἐναντίον Γάξης, χαὶ οἱ Σιδώνιοι ἕως ᾿Αφὲκ ἕως τῶν ὁρίων τῶν ᾿Αμοῤ-

5 ῥαίων᾽ ὃ χαὶ πᾶσαν τὶν γῆν Γαλιὰς Φυλιστιεὶμ χαὶ πάντα τὸν Λίβανον ἀπὸ
ἀνατολῶν ἡλίου, ἀπὸ Γαλγὰλ ὑπὸ τὸ ὄρος τὸ ᾿Δερμὼν ἕως τῆς εἰςόδον ᾿Εμάϑ᾽

8 “πᾶς ὁ χατοιχῶν τὴν ὀρεινὴν ἀπὸ τοῦ Λιβάνον ἕως τῆς Μασερὲ5 Μεμφω-
μαίμ, πάντας τοὺς Σιδωνίους, ἐγὼ αὐτοὺς ἐξολοϑρεύσω ἀπὸ προφώπου ᾿Ισραήλ᾽

Ἴ ἀλλὰ διάδος αὐτὴν ἐν χλήρω τῷ ᾿Ισραήλ, ὃν τρόπον σοι ἐνετειλάμην. Ἶ χαὶ
νῦν μέρισον τὴν γῆν ταύτην ἐν χληρονομίᾳ ταῖς ἐννέα φυλαῖς χαὶ τῷ ἡμίσει
φυλῆς Μανασσῆ, ἀπὸ τοῦ ᾿Ιορδάνον ἕως τῆς ϑαλάσσης τῆς μεγάλης χατὰ

8 δυσμὰς ἡλίου δώσεις αὐτήν᾽ ἣ ϑάλασσα ἣ μεγάλη ὁριεῖ. " ταῖς δνσὶ φυλαῖς
χαὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ, τῷ Ρουβὴν χαὶ τῷ Γάδ, ἔδωχε Μωυσῆς
ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου" χατ᾽ ἀνατολὰς ἡλίου δέδωχεν αὐτῷ Μωνσῆς ὁ

9 παῖς χυρίον, 3 ἀπὸ ᾿Αροήρ, ἤ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χείλους «χειμάῤῥον ᾿Αρνῶν, χαὶ τὴν
πόλιν τὴν ἐν μέσῳ τῆς φάραγγος, χαὶ πᾶσαν τὴν Μισὼρ ἀπὸ Μαιδαβάν᾽
40 19 πάσας τὰς πόλεις Σηὼν βασιλέως ᾿Αμοῤῥαίων, ὃς ἐβασίλευσεν ἐν ᾽᾿Εσεβὼν
41 ἕως τῶν ὁρίων νἱῶν ᾿Αμμών᾽ 1" χαὶ τὴν Γαλααδίτιδα χαὶ τὰ ὅρια Γεσιρί,
γχαὶ τοὺς Ναχατί, πᾶν ὄρος ᾿Αερμών, χαὶ πᾶσαν τὴν Βασανῖτιν ἕως ᾿Αχά᾽
12 15 πᾶσαν τὴν βασιλείαν Ὧγ ἐν τῇ Βασανίτιδι, ὃς ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ασταρὼδ
χαὶ ἐν ᾿Εδραΐν οὗτος χατελείφϑη ἀπὸ τῶν γιγάντων, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν
13 ωυσῆς χαὶ ἐξωλόδρευσε. ᾿35 χαὶ οὐχ ἐξωλόϑρενσαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸν Γε-
σιρὶ χαὶ τὸν Ναχατὶ χαὶ τὸν Χαναναῖον᾽ χαὶ χατῴχει βασιλεὺς Γεσιρὶ χαὶ
4 ὁ Μαχατὶ ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. 1 πλὴν τῆς φνλῆς
Λευὶ οὐχ ἐδόϑη χληρονομία ᾿ χύριος ὁ Θεὸς ᾿Ισραήλ, οὗτος χληρονομία αὐτῶν,
χαϑὰ εἶπεν αὐτοῖς χύριος᾽ καὶ οὗτος ὁ χαταμερισμὸς ὃν χατεμέρισε Μωυσῆς
τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἐν ᾿Αραβὼυ Μωὰβ ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον χατὰ “Ιεριχώ.
45 16 15 χαὶ ἔδωχε Μωυσῆς τῇ φυλῇ Ῥουβὴν κατὰ δήμους αὐτῶν. ᾽“ χαὶ ἐγενήϑη
αὐτῶν τὰ ὅρια ἀπὸ ᾿Αροήρ, ἢ ἐστι χατὰ πρόζωπον φάραγγος ᾿Αρνῶν, καὶ ἢ
11 πόλις ἣ ἐν τῇ φάραγγι ᾿Αρνῶν᾽ χαὶ πᾶσαν τὴν Μισὼρ 1" ἕως ᾿Εσεβών, χαὶ
πάσας τὰς πόλεις τὰς οὔσας ἐν τῇ Μισώρ, χαὶ Δαιβὼν χαὶ Βαιμὼν Βαὰλ χαὶ
48 19 οἴχου Μεελβώο, 5 χαὶ Βασὰν καὶ Βακεδμὼϑ χαὶ Ναιφαάδ, 3" χαὶ Καριαϑαὶμ
40 χαὶ Σεβαμὰ χαὶ Σεραδὰ χαὶ Σιὼν ἐν τῷ ὄρει ᾿᾽Ενάβ, 29 χαὶ Βαιϑφογὼρ χαὶ
41 ᾿Ασηδὼῦ Φασγὰ καὶ Βαιτϑασεινώω, 3 χαὶ πάσας τὰς πόλεις τοῦ Μισώρ, χαὶ
πᾶσαν τὴν βασιλείαν τοῦ Σηὼν βασιλέως τῶν ᾿Αμοῤῥαίων, ὃν ἐπάταξε Νίωνυ-
σῆς αὐτὸν χαὶ τοὺς ἡγουμένους Μαδιάμ, χαὶ τὸν Εὐὶ καὶ τὸν ᾿Ροβὸχ χαὶ τὸν
Σοὺρ χαὶ τὸν Οὔρ χαὶ τὸν ἹΡοβὲ ἄρχοντα, ἔναρα Σιὼν καὶ τοὺς χατοιχοῦν-
Φ τας Σιών. 33 χαὶ τὸν Βαλαὰμ τὸν τοῦ Βεὼρ τὸν μάντιν ἀπέχτειναν ἐν τῇ ῥοπῇ.
3 33 ἐγένετο δὲ τὰ ὅρια Ρουβήν, ᾿Ιορδάνης ὅριον. αὕτη ἣ χληρονομία νἱῶν ἱῬου-
φῇ βὴν χατὰ δήμους αὐτῶν, αἱ πόλεις αὐτῶν χαὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν. Ἶ᾽ ἔδωχε

3. σατραπιαῖς ... γεϑϑαίιω ἀ. ϑεμᾶὰν ... πασὴ Τὴ γὴ ... 0) γαζῆης
.ἕὡς ἀφεχὰ ὄὅ. γαβλι φνυλιστ. ... απ αἀνατολ. ... αἰμὰῦ 6. μασεέρεφὼξ
μαιμ ... εἐξολεϑρευσω ... ενετειλ. σοὶ Ἵ. τῆς φυλῆς μαννασσὴ 8. ταῖς δὲ
ὄνο ... μανασσ. τοις μετ αντον ... ἣν ἐδῶχεν ... ἀντὴγ ΡΓῸ ἀυτω 9. μει-
σωρ ... μαιδαβα 410. των ἀαμορραίων 44. γαλααδιτιν ... γέσουρι ... μα-
χαϑι ... εὡς ελχὰ 142. χαι πασὰν ... εν τὴ βασαν ... ἀσταρ. χαι νεσδραειμ.
. εξωλεϑρενσεν 48. εξωλεϑρευσαν ... γεσουρι "8 ... μαχαϑι 5 ... τῆς
Ἡμέρ. ταυντῆς 4ἀ. τὴ φνλὴ τῇ ... αἀντῶν Χληρονομία 46. ἀαυτὼ ΡΓῸ αἀντων.
ἐν. Ἢ πόλις εν 47. βισωρ ... δαιβωρ ... βαμωϑ βααλ ... οἰχους βελάμων
48. χ. ἰασσὰα χ. χεδημωΣ χ. μηφααῦ 419. σαρῶ ΡΓῸ σερᾶδα ... σιὼρ ..-
εναχ 20. βεφφογωρ ... βησιμονῷ ργὸ βαιτϑασεινωῶ 214. σηὼρ ... ΡῥΟΧΟΜΡΙῸ
ρόβοχ ... τ. ρεβεχ ἀρχοντὰ σηῶρ, τοὺς χατοῖχ. ΤῊν γὴν 23. οπὶ ἀντων 560.

αδα, Μδηδβς6. Ἠδγοάϊία5 (δ]θθὶ. Ιησους 44,10. 305

δὲ Μωνσῆς τοῖς νἱοῖς Γὰδ χατὰ δήμους αὐτῶν. 33 χαὶ ἐγένετο τὰ ὅρια αὐτῶν 90
᾿Ιαζήρ, πᾶσαι πόλεις Γαλαὰδ χαὶ τὸ ἥμισν γῆς υἱῶν ᾿Αμμὼν ἕως Ἄραβα, ἢ
ἄστι χατὰ πρόφωπον ᾿Αράδ, 35 χαὶ ἀπὸ ᾿Εσεβὼν ἕως ᾿Αραβὼν χατὰ τὴν Μασ- 96
σηφά, καὶ Βοτανὶμ χαὶ Μαὰν ἕως τῶν ὁρίων Δαιβών, 37 χαὶ ᾿Εναδὼμ χαὶ 91
᾿Οϑαργαῖ χαὶ Βαινϑαναβρὰ χαὶ Σοχχωϑὰ χαὶ Σαφὰν χαὶ τὴν λοιπὴν βασι-
λείαν Σηὼν βασιλέως ᾿Εσεβών᾽ χαὶ ὁ ᾿Ιορδάνης ὁριεῖ ἕως μέρους τῆς ϑαλάσσης
Χενερὲθ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἀπ’ ἀνατολῶν. 38 αὕτη ἣ χληρονόμία υἱῶν 1 ἀδ 98
χατὰ δήμους αὐτῶν χαὶ χατὰ πόλεις αὐτῶν᾽ χατὰ δήμους αὐτῶν αὐχένα ἐπι-
στρέψουσιν ἐναντίον τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν, ὅτι ἐγενήθη χατὰ δήμους αὐτῶν αἱ
πόλεις αὑτῶν χαὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν. 39 χαὶ ἔδωχε Μωυσῆς τῷ ἡμίσει φυλῆς 99
Μανασσῆ χατὰ δήμους αὐτῶν. 89 χαὶ ἐγένετο τὰ ὅρια αὐτῶν ἀπὸ Μαὰν χαὶ 30
πᾶσα βασιλεία Βασὰν καὶ πᾶσα βασιλεία Ὧγ βασιλέως τῆς Βασάν, χαὶ πά-
σας τὰς χώμας ᾿Ιαΐρ αἴ εἶσιν ἐν τῇ Βασανίτιδι, ἑξήκοντα πόλεις 5: χαὶ τὸ 3]
ἥμισν τῆς Γαλαάδ, χαὶ ἐν ᾿Ασταρὼν καὶ ἐν ᾿Εδραῖν πόλεις βασιλείας Ὧγ ἐν
τῇ Βασανίτιδι, τοῖς υἱοῖς Μαχὶρ υἱοῖς Μανασσῆ χαὶ τοῖς ἡμίσεσιν νἱοῖς Μα-
χὶρ υἱοῖς Μανασσῆ χατὰ δήμους αὐτῶν. 55 οὗτοι οὗς χατεχληρονόμησε Μωυσῆς 32
πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐν ᾿Αραβὼθ Μωάβ, ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον τοῦ χατὰ
ἹΙερυχὼ ἀπ᾽ ἀνατολῶν. ,

ΧΙΝ.
Καὶ οὗτοι οἱ χαταχληρονομήσαντες υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ γῇ Χαναάν, οἷς
λοι 5, χατεχληρονόμησαν αὐτοῖς ᾿Ελεάζαρ ὁ ἱερεὺς χαὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανὴ καὶ οἱ
19. ἄρχοντες πατριῶν φυλῶν τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ. ᾿ χατὰ χλήρους ἐχληρονόμησαν,
ὃν τρόπον ἐνετείλατο χύριος ἐν χειρὶ ᾿Ιησοῦ ταῖς ἐννέα φυλαῖς χαὶ τῷ ἡμίσει
φυλῆς, ὅ ἀπὸ τοῦ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου. χαὶ τοῖς Λενίταις οὐκ ἔδωχε χλῆρον 3
ἐν αὐτοῖς, “ὅτι ἦσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιωσὴφ δύο φυλαὶ Μανασσῆ καὶ ᾿Εφραΐμ᾽ χαὶ αὶ
οὐχ ἐδόϑη μερὶς ἐν τῇ γῇ τοῖς Λενίταις, ἀλλ᾽ ἢ πόλεις χατοιχεῖν χαὶ τὰ
ἀφωρισμένα αὐτῶν τοῖς χτήνεσι χαὶ τὰ χτήνη αὐτῶν. ὅ ὃν τρόπον ἐνετείλατο ὕ
χύριος τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ιθσραήλ, χαὶ ἐμέρισαν τὴν γῆν.
ὃ χαὶ προςήλθοσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιούδα πρὸς ᾿Ιησοῦν ἐν Γαλγάλ, χαὶ εἶπε πρὸς αὐ- 6
τὸν Χάλεβ ὁ τοῦ ᾿Ιεφοννῆ ὁ Κενεζαῖος Σὺ ἐπίστῃ τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησε χύριος
πρὸς Μωυσῆν ἄνορωπον“ τοῦ ϑεοῦ περὶ ἐμοῦ χαὶ σοῦ ἐν Κάδης Βαρνή. 7 τέσ- Ἵ
σαράχοντα γὰρ ἐτῶν ἤμην ὅτε ἀπέστειλέ μς Μωυσῆς ὁ παῖς τοῦ ϑεοῦ ἐχ
Κάδης Βαρνὴ χατασχοπεῦσαι τὴν γῆν, χαὶ ἀπεχρίϑην αὐτῷ λόγον κατὰ τὸν
γοῦν αὐτοῦ. ὅδ οἱ ἀδελφοί μον οἱ ἀναβάντες μετ᾽ ἐμοῦ μετέστησαν τὴν χαρ- 8
δίαν τοῦ λαοῦ, ἐγὼ δὲ προςετέϑην ἐπαχολουσῆσαι χυρίῳ τῷ ϑεῷ μον. καὶ 9
ὥμοσε Μωνσῆς ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ λέγων Ἢ γῆ ἐφ᾽ ἣν ἐπέβης σοὶ ἔσται
ἐν χλήρῳ χαὶ τοῖς τέκνοις σου εἰς τὸν αἰῶνα, ὅτι προςετέϑης ἐπαχολουϑῆσαι
ὀπίσω χυρίου τοῦ “εοῦ ἡμῶν. 19 χαὶ νῦν διέϑρεψέ με χύριος ὃν τρόπον εἶπε᾽ 10

4ῦ. πασαι αι πολ. γ. χαὶ ἡμῖσν ... ἀροὴρ ΡΓῸ αἀραβα ... προςωπ. ραββα
46. ἐὡς ρᾳᾶμωϑ κ. τ. μασφα χ. βοτανιν χ. μαναΐμ εὡς ὁρίων δαβειρ 327. χ.
νεμεχ, βηϑαραμ χ. βηϑαμνα χ. σώωχὼ Χ. σαφὼν Χ. τὴν ... 0Πὶ Χαϊ ΟΧΙΓ.
.... μερίει ... χενερωῦ 2428. οἴῃ χατα δ. αντ. ἀνχενα υ84. αἱ πολεῖς ἀντ.
490. απο μαναῖμ, Χ. πασα βασα, χαϊ ... Οὔ τῆς 31. εν ἀσϑαρὼμ Χ. ς.
εδραῖμ π. τῆς βασιλ. ... χαὶ ἐδοϑησαν τοῖς νι, μαχεῖὶρ νιον μ. Χ. τ. ἡμίσε-
σιν, Ῥοδὶ ἢδοο "" ρογρὶ!ϊ τῆς φυλῆς μανασσῃ ἐγενηϑησαν τὰ οριὰ χατὰ φυ-
λας αὐτῶν χαι χατ. δὴμ. αυτ. 32. ἰοίυϑ ν. ""... περ. τὸν χείμαρρον εν ..-
Οὔ) τὸν Οχίγ. ... απὸ ανατ. ΧΙΝ. 4. οὴ εν τὴ γὴ ... εαυτοῖς 3. χυριος
τῶ τἰησον ἀ. τὰ αφωρισμ. αντοις τοις ... Οἵ χαὶ τὰ χΧτηνὴ ὅ. τοῖς νιοις
ισρ. ... ἐμερίσαντο 06. προζφηλῶον ... εν γαλγαλοὶς . τεσσερᾶχ. ... μων-
σὴς δουλος χυρίον χατασχοπευσαι ... αἀπεχριϑησαν 8. ΟΙῊ μοὺ ... συνανα-
βαντες ... τὴν δ'ανοιᾶν τὸν 9. εἐῷ Ὡς ... προφετεϑὴν

8306 [ΤἋὮησοὺς 1ε, 10. (16 δοοίρί Ηθθγοῃ. 8ὅ0γβ ἰθὺ

τοῦτο τεσσαραχοστὸν χαὶ πέμπτον ἔτος ἀφ᾽ οὗ ἐλάλησε χύριος τὸ ῥῆμα τοῦτο
πρὸς Μωυσῆν, χαὶ ἐπορεύϑη ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ. χαὶ νῦν ἰδοὺ ἐγὼ σήμερον
44 ὀγδοήχοντα χαὶ πέντε ἐτῶν᾽ 1 ἔτι εἰμὶ σήμερον ἰσχύων ὡςεὶ ὅτε ἀπέστειλέ
44 με ΝΜωνσῆς, ὠζαύτως ἰσχύω νῦν ἐξελθεῖν καὶ εἰςελθεῖν εἰς τὸν πόλεμον. ᾽2 χαὶ
γῦν αἰτοῦμαί σε τὸ ὄρος τοῦτο, χαϑὰ εἶπε χύριος τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ὅτι σὺ
ἀχήχοας τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. νῦν δὲ οἱ ᾿Εναχὶμ ἐκεῖ εἰσί,
πόλεις ὀχυραὶ χαὶ μεγάλαι᾽ ἐὰν οὖν χύριος μετ᾽ ἐμοῦ ἡ, ἐξολοθρεύσω αὐτοὺς
43 ὃν τρόπον εἶπέ μοι χύριος. 1" χαὶ εὐλόγησεν αὐτὸν ᾿Ιησοῦς, καὶ ἔδωχε Χεβρὼν
4 τῷ Χάλεβ υἱῷ ᾿Ιεφοννῆ υἱῷ Κενὲζ ἐν χλήρῳ. 15 διὰ τοῦτο ἐγενήϑη ἣ Χεβρὼν
τῷ Χάλεβ τῷ τοῦ ᾿Ιεφοννῆ τοῦ Κενεζαίον ἐν χλήρῳ ἕως τῆς ἡμέρας ταύ-
4 της, διὰ τὸ αὐτὸν ἐπαχολουϑῆσαι τῷ προςτάγματι χνρίον Θεοῦ ᾿Ισραήλ. 15 τὸ
δὲ ὄνομα τῆς Χεβρὼν ἦν τὸ πρότερον πόλις ᾿Αργόβ, μητρόπολις τῶν ᾿Εναχὶμ
αὕτη. χαὶ ἣ γῆ ἐκόπασε τοῦ πολέμον.

ΧΥ.

Καὶ ἐγένετο τὰ ὅρια φυλῆς ᾿Ιούδα χατὰ δήμους αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὁρίων

ᾧ τῆς ᾿Ιδουμαίας, ἀπὸ τῆς ἐρήμου Σὶν ἕως Κάδης πρὸς λίβα. 2 χαὶ ἐγενήθη
αὑτῶν τὰ ὅρια ἀπὸ λιβὸς ἕως μέρους ϑαλάσσης τῆς ἁλυχῆς, ἀπὸ τῆς λοφιᾶς
ἃ τῆς φερούσης ἐπὶ λίβα ὃ" χαὶ διαπορεύεται ἀπέναντι τῆς προςαναβάσεως ᾿Αχρα-
βίν, χαὶ ἐχπεριπορεύεται Σενά, χαὶ ἀναβαίνει ἀπὸ λιβὸς ἐπὶ Κάδης Βαρνή,
χαὶ ἐχπορεύεται ᾿Ασωρών, χαὶ προςαναβαίνει εἰς Σάραδα, καὶ ἐκπορεύεται
ᾧ τὴν χατὰ δυσμὰς Κάδης, 3" χαὶ ἐκπορεύεται ἐπὶ Σελμωνάν, χαὶ διεχβάλλει
ἕως φάραγγος Αἰγύπτου, χαὶ ἔσται αὐτοῦ ἣ διέξοδος τῶν ὁρίων ἐπὶ τὴν 94-
ὃ λασσαν᾽ τοῦτό ἐστιν αὐτῶν ὅρια ἀπὸ λιβός. " χαὶ τὰ ὅρια ἀπὸ ἀνατολῶν πᾶσα
ἣ ϑάλασσα ἣ ἁλνχὴ ἕως τοῦ ᾿Ιορδάγον. καὶ τὰ ὅρια αὐτῶν ἀπὸ βοῤῥᾶ, καὶ
6 ἀπὸ τῆς λοφιᾶς τῆς ϑαλάσσης χαὶ ἀπὸ τοῦ μέρονς τοῦ ᾿Ιορδάνον ὅ ἐπιβαίνει
τὰ ὅρια ἐπὶ Βαιϑαγλαάμ, καὶ παραπορεύεται ἀπὸ βοῤῥᾶ ἐπὶ Βαιϑάραβα, καὶ
Ἴ προςαναβαίνει τὰ ὅρια ἐπὶ λίϑον Βαιὼν υἱοῦ ἹῬουβήν᾽ ἴχαὶ προςαναβαίνει
τὰ ὅρια ἐπὶ τὸ τέταρτον τῆς φάραγγος ᾿Αχώρ, καὶ χαταβαίνει ἐπὶ Γαλγάλ,
ἢ ἐστιν ἀπέναντι τῆς προςβάσεως ᾿Αδαμμίν, ἥ ἐστι χατὰ λίβα τῇ φάραγγι,
καὶ διεχβάλλες ἐπὶ τὸ ὕδωρ τῆς πηγῆς τοῦ ἡλίου, χαὶ ἔσται αὐτοῦ ἣ διέξο-
8 δος πηγὴ Ῥωγήλ᾽ δ᾽ χαὶ ἀναβαίνει τὰ ὅρια εἰς φάραγγα ᾿Εννὸμ ἐπὶ νώτον
τοῦ ᾿Ιεβοῦς ἀπὸ λιβός, αὕτη ἐστὶν 'Ιερουσαλήμ,, χαὶ διεχβάλλει τὰ ὅρια ᾿ἐπὶ
χορυφὴν ὄρους ἥ ἐστι χατὰ πρόςζωπον φάραγγος ᾿Εννὸμ πρὸς ϑαλάσσης, ἥ
9 ἐστιν ἐκ μέρους γῆς ᾿Ῥαφαῖν ἐπὶ βοῤῥᾶ᾽ " χαὶ διεχβάλλει τὸ ὅριον ἀπὸ χο-
ρυφῆς τοῦ ὄρους ἐπὶ πηγὴν ὕδατος Ναφϑώ, χαὶ διεχβάλλει εἰς τὸ ὄρος ᾿Εφρών,
40 καὶ ἄξει τὸ ὅριον εἰς Βάαλ, αὕτη ἐστὶ πόλις ᾿Ιαρίμ᾽ 19 χαὶ περιελεύσεται ὅριον
ἀπὸ Βάαλ ἐπὶ ϑάλασσαν, χαὶ παρελεύσεται εἰς ὄρος ᾿Ασσὰρ ἐπὶ νώτον πόλιν
᾿Ιαρὶν ἀπὸ βοῤῥᾶ, αὕτη ἐστὶ Χασλών, χαὶ χαταβήσεται ἐπὶ πόλιν ἡλίον, χαὶ
4. παρελεύσεται ἐπὶ λίβα ᾿ 11 χαὶ διεχβάλλει τὸ ὅριον κατὰ νώτον ᾿Αχχαρὼν ἐπὶ

40. τεσσεραχοστον 442. χυριὸς ἐν τ -... γυνι δὲ οἱ ... ἐξολεϑρενσω
43. τὴ χεβρων νιὼ χαλ. τὼ ἰεφ. τὼ χενεζεω 44. "εγεν. εν χεβρ., ""Ὑ εγεν.
χεβρ. ... τῶ τεῷ. ... τῆς σημεροὸν ἡμέρας ... χυρ. τὸν ϑεου 4. οπὶ τῆς
. ὉΠ) Ἣν ... ἄρβο ΧΥ. 4. τῶν ὁρίων σιὶμ ὕΓῸ τῆς ερ. σῖν ... προς νο-
τὸν 2. απὸ νότον ... ἔπι νοτὸν 23. ἀχραββειμ ... ἀπὸ νότον ... ἜΧπορ.
ἐσρωμ. ... εἰς αὅδαρα, χ. περιπορενεται 4. χ. πορενεται ἐπὶ ἀσεμῶνα ...
ταντα ἐστ. αντ. τὰ οριὰα ἀπ. νοτον ὅ. ἐπὶ βορραν 6. βαιϑαλα ργῸ βαιϑαγλ.
. απὸ γαλγαλ ... προφαναβασεὼς ἀδομμι ... κατὰ νοτον φάραγγι... πηγῆς
ἡλίον 8. νωτοὸν ἱεβους ... Οἵ ἀπὸ λιβος ... ἐπι χορνφης ... ρᾶαφαειμ ἐπι
βορραν 9. τον νδατος ... διεχβ. ορονυς ἐφρ. χ. εξαξει 40. ἐπι βααλ, ἐπι
ϑαλασσᾶν εἰς ορος σηειρ χαὶ παρελενσ. ἐπι νωτον π. ιαρίμ... χασαλων ...
παρ. ἐπὶ νότον ὶ

7υἄδο. ΟΙΒοηΐοὶ οἱ αχϑ, (δὶ θὶ Ά]18. Ιησοὺυς 1ὅ, 41. 367

βοῤῥᾶν, χαὶ διεχβαλεῖ τὰ ὅρια εἷς Σοχχώϑ, χαὶ παρελεύσεται ὅρια ἐπὶ λίβα,

χαὶ διεχβαλεῖ ἐπὶ Λεβνά, χαὶ ἔσται ἣ διέξοδος τῶν ὁρίων ἐπὶ ϑάλασσαν.

12 χαὶ τὰ ὅρια αὐτῶν ἀπὸ θαλάσσης, ἣ ϑάλασσα ἣ μεγάλη ὁριεῖ. ταῦτα τὰ 13
ὅρια νἱῶν ᾿Ιούδα χύχλῳ χατὰ δήμονς αὐτῶν. 1 χαὶ τῷ Χάλεβ νἱῷ ᾿ἸΙεφοννῆ 13
ἔδωχε μερίδα ἐν μέσῳ υἱῶν ᾿Ιούδα διὰ προςτάγματος τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἔδωχεν

αὐτῷ ᾿Ιησοῦς τὴν πόλιν ᾿Αρβὸκ μητρόπολιν Ἔνάκ, αὕτη ἐστὶ Χεβρών. 1 χαὶ 14
ἐξωλόορενσεν ἐχεῖϑεν Χάλεβ νἱὸς ᾿Ιεφονγῆ τοὺς τρεῖς νἱοὺς ᾿Ενάχ, τὸν ἸΣουσὶ

χαὶ Θολαμὶ χαὶ τὸν ᾿Αχιμᾶ. 5 χαὶ ἀνέβη ἐχεῖϑεν Χάλεβ ἐπὶ τοὺς χατοικοῦν- 1Ὁ
τας Δαβίρ᾽ τὸ δὲ ὄνομα Δαβὶρ ἦν τὸ πρότερον πόλις γραμμάτων. 15 χαὶ εἶπε 16
Χάλεβ Ὃς ἂν λάβῃ καὶ ἐκκόψῃ τὴν πόλιν τῶν γραμμάτων καὶ χυριεύσῃ αὖ-

τῆς, δώσω αὐτῷ τὴν ᾿Ασχὰν ϑυγατέρα μον εἰς γυναῖκα. 17 καὶ ἔλαβεν αὐτὴν 41
Τοϑονιὴλ υἱὸς Κενὲζ ἀδελφοῦ Χάλεβ᾽ χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ τὴν ᾿Ασχὰν ϑυγατέρα

αὐτοῦ γυναῖχα. 15 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐχπορεύεσθαι αὐτὴν καὶ συνεβουλεύσατο αὖ- 418
τῷ λέγονσα Αἰτήσομαι τὸν πατέρα μον ἀγρόν᾽ χαὶ ἐβόησεν ἐχ τοῦ ὄνον. χαὶ εἷ-

πεν αὐτῇ Χάλεβ Τί ἐστί σοι; 19 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δός μοι εὐλογίαν, ὅτι εἰς γῆν 19
Ναγὲβ δέδωχάς με᾿ δός μοι τὴν Βοτϑανίς. χαὶ ἔδωχεν αὐτῇ τὴν Τοναιϑλὰν τὴν

ἄνω χαὶ τὴν Γοναιϑλὰν τὴν χάτω. 39 αὕτη ἣ χληρονομία φυλῆς νίῶν ᾿Ιούδα. 39
31 ἐγενήϑησαν δὲ πόλεις αὐτῶν πόλεις πρὸς τῇ φυλῇ υἱῶν ᾿Ιούδα ἐφ᾽ ὁρίων Εδὼώμ. 93]
ἐκὶ τῆς ἐρήμον, καὶ Βαισελεὴλ χαὶ ᾿Αρὰ χαὶ ᾿Ασώρ, 33 χαὶ ᾿Ιχὰμ χαὶ ἹΡεγμὰ χαὶ 93
᾿Αρονήλ, 3 χαὶ Κάδης χαὶ ᾿Ασοριωναὶν χαὶ Μαινὰμ 3" χαὶ Βαλμαινὰν χαὶ αἱ 93 9.
χῶμαι αὐτῶν, 235 χαὶ αἱ πόλεις (25) ᾿Ασερών, αὕτη ᾿Ασώρ, 35 χαὶ ἸΣὴν χαὶ Σαλ- 35 90
μαὰ καὶ Μωλαδᾶ, 37 χαὶ ΣΣερὶ χαὶ Βαιφαλάσ, 38 χαὶ Χολασεωλὰ χαὶ Βηρσαβεέ, ΨἹ 38
χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν χαὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν, 25 Βαλὰ χαὶ Βαχὼκ χαὶ ᾿Ασόμ, 39
89 χαὶ ᾿Ελβωνδὰδ χαὶ Βαιϑὴλ χαὶ Ἕρμᾶ, 51 καὶ ΣΣεχελὰκ καὶ Μαχαρὶμ. χαὶ 30 3!
Σεϑεννάχ, 52 χαὶ Λαβὼς χαὶ Σαλὴ χαὶ ᾿Ερωμώϑ, πόλεις εἰχοσιεννέα χαὶ αἱ 82
χῶμαι αὐτῶν᾽ Ὼ 58 ἐν τῇ πεδινῇ ᾿Ασταὼλ χαὶ ἱΡάα χαὶ Ἄσσα, 3' χαὶ 'Ράμεν καὶ 33 34
Τανὼ χαὶ ᾿Ιλουϑὼϑ χαὶ Μαιανί, 55 χαὶ ἹερμοὺΣ χαὶ ᾿Οδολλὰμ χαὶ Μεμβρὰ 3ὅ
χαὶ Σαωχὼ καὶ ᾿Ιαζηχά, 56 χαὶ Σαχαρὶμ χαὶ Γάδηρα χαὶ αἱ ἐπαύλεις αὖ- 86
τῆς, πόλεις δεχατέσσαρες χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν 57 Σεννὰ χαὶ ᾿Αδασὰν καὶ 37
Μαγαδαλγάδ, 58 χαὶ Δαλὰδ χαὶ Μασφὰ χαὶ ἸΙαχαρεήλ, 59 χαὶ Βασηδὼϑ χαὶ 38 39
᾿Ιδεαδαλέα, 45 χαὶ Χαβρὰ χαὶ Μαχὲς καὶ Νααχώς, 41 χαὶ Γεδδὼρ χαὶ Βα- 60 4!
γαδιὴλ χαὶ Νωμὰν χαὶ Μαχηδάν, πόλεις ἑξχαίδεχα χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν᾽

44. βορραν, χ. διεχβαλλει τα ορ. εἰς ἀχχαρωνα, χ. παρελευσ. ορος τῆς
βαλα ("" γαβαλα), χ. διεχβαλλει ἐπὶ ταβνηλ, χ. ἐσται 18. αἀρβεχ ... μη-
τροπολις 41. εξωλεϑρευσεν ... σονυσαι χΧ, τὸν ϑολμαι (2) 1ὅ. δαβειρ ...
ΟἿ) τὸ δε ονομ. δαβ. ... το προτερ. ἣν 46. οἵη χαϊι ἐχχοψὴ ... χαὶ δωσω
ἀντ αχσαὰν 47. χαλεβ ο νεωτερος ... αἀχσαν ... ἄὐτου ἀντὼ εἰς γυν.
48. ἐγενηϑη ε. τ. εἰςπορένεσθαι ... ἀπὸ του ονον 49. δος μοι γωλαῦ μαῖμ

. ἄντὴ χαλεβ τὴν γωλαϑ τὴν χατὼ 2]. δε αἱ πολεὶς αυτ. πολις πρωτὴ
φυλῆς ... ἐπὶ Ορίων ... ἔρημον χασϑεὴλ χαὶ εἐδραιν Χ. ιαγουρ. 5664. υϑ4ὰ6
ν. 44. ρίθῃθ 8ἰς δαδϑηΐ: 32. χαὶ χίνα χ. διμωνὰα χ. ἀαδαδὰ 323. χ, χεδες
Χ. ιὠναζίῳ χ. τελεμ 24. χ. βαλωῦ 2ὅ. χ. πολις ἀσεέρωμ, ἀντ ἀασωρᾶαμαμ
40. χ. σαμαα χ. μωδαδα 4271. χ. ασερ, γαδδα χαὶ βαιϑφαλεθ 38. χ. ασαρ-
σουλα Χ. βηρσαβεϑ χ. αἱ χ. ἀντ. χαὶ αἱ ἐπανλις αὐυτὼν 29. βααλὰ χ. ἀνειμ
χ, ἀσὲμ 30. χ. ελθωλαδ χ. χασεῖρ χ. ἑρμαὰλ 31. Χ. σιχελεγ χ. βεδεβηνα
χ. σανσαννα 33. χ. λαβωϑ χ. σελεειμ χ. ρέμμων, πολ. εἰχ. χαὶ εννεα χ. αἱ
χ. αυτ 38.΄ε. τ. π. ἐσϑαολ χ. σαραὰ χ. ασνὰ 88. χ. ρᾶμεν Χ. ζανὼ Χ.
ἀδιαϑαειμ χ. ἡναεῖιμ 38. χ. ἱερίμονϑ Χ. οδολλα χ. ἐμρα (᾿ἷ νεμρα) χ. σω-
χω Χ. αζηχα 2860. χ. σαργαρειμ, χ. γαδηρα χ. αι οἷα. 387. σενναμ χ. ἀαδασα
Χ. μαγδαλγαδ 38. χ. δαλααν χ. μασφα κ. ιεχϑαηλ 39. χ. λαχεις χ. μα-
σχαῦ χ. εγλωὼμ 40. χ. χαββα χ. λᾶμας χ. χαῦϑλως ἀ{4. χ. γαδηρων Χ.
βηϑδαγὼν χ. νωμα χ. μαχηδα, π. δεχαεξ χ. αἱ χΧ. α.

208 [ΤὯησοὺς 1ὕ, 42. Θ0Γ8 {05 7.86. Κ5'ΟΓΒ

ι. - αὶ 2 Λεβνὰ καὶ ᾿Ιδὰκ χαὶ ᾿Αγώχ, “᾽ καὶ ᾿Ιανὰ καὶ Νασίβ, ““ χαὶ Κεϊλὰμ καὶ
᾿Αχιεζὶ χαὶ Κεζὶβ χαὶ Βαϑησὰρ χαὶ Αἰλώμ, πόλεις δέχα χαὶ αἱ χῶμαι αὖ-
(Ὁ 46 τῶν᾽Ὦ “δ᾽ Αχχαρὼν χαὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς χαὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν 456 ἀπὸ ᾽Αχ-
χκαρὼν Γεμνά᾽ χαὶ πᾶσαι ὅσαι εἰσὶ πλησίον ᾿Ασηδὼυ χαὶ αἱ χῶμαι. αὐτῶν᾽
41 “ΠΑσιεδὼϑ καὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς χαὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς Γάζα καὶ αἱ χῶμαι
αὐτῆς χαὶ ἐπαύλεις αὐτῆς ἕως τοῦ χειμάῤῥον Αἰγύπτον, καὶ ἣ ϑάλασσα ἣ
18 49 μεγάλη διορίζει “5 χαὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ Σαμὲρ χαὶ Ἰεϑὲρ χαὶ Σωχά, “9 χαὶ
0 ἹΡεννὰ χαὶ πόλις γραμμάτων, αὕτη Δαβίρ, 59 χαὶ ᾿Ανὼν χαὶ ς χαὶ Μὰν καὶ
ΗἾ Αἰσάμ, 51 καὶ Γ σὸμ χαὶ Χαλοὺ χαὶ Χαννὰ χαὶ Γηλώμ, πόλεις ἔνδεχα χαὶ
πᾷ δ8 αἱ χῶμαι αὐτῶν 53 Αἱρὲμ χαὶ 'Ρεμνὰ χαὶ Σομά, 83 χαὶ ᾿Ιεμαῖν χαὶ Βαιϑα-
δὲ χοὺ χαὶ Φακονά, δ᾽ χαὶ Εὐμὰ χαὶ πόλις ᾿Αρβόχ, αὕτη ἐστὶ Χεβρών, χαὶ Σω-
δῷ ραίϑ, πόλεις ἐννέα χαὶ αἷ. ἐπαύλεις αὐτῶν δ' Μαὼρ χαὶ Χερμὲλ χαὶ ᾽Οζιβ
56 51 χαὶ τάν, 55 χαὶ ᾿Ιαριὴλ χαὶ ᾿Δρυιὰμ χαὶ Ζαχαναΐμ, 5 χαὶ Γαβαὰ χαὶ
58 Θαμναϑά, πόλεις ἐννέα χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν 55 Αἱλονὰ χαὶ Βυηϑσοὺρ χαὶ
Ὁ9 Γεδδών, "9 χαὶ Μαγαρὼϑ χαὶ Βαιϑανὰμ. χαὶ Θεχούμ, πόλεις ἕξ χαὶ αἱ χῶ-
μαι αὐτῶν Θεκὼ καὶ Ἔφραϑά, αὕτη ἐστὶ Βαιϑλεέμ, χαὶ Φαγὼρ χαὶ Αἰτὰν
χαὶ Κουλὸν χαὶ Τατὰμ. χαὶ Θωβὴς “χαὶ Καρὲμ χαὶ Γαλὲμ χαὶ , θεϑὴρ χαὶ
ω Νανοχώ, πόλεις ἕνδεχα χαὶ αἱ Χῶμαι «αὐτῶν 59 Καριὰϑ Βάαλ, αὕτη ἣ πόλις
61 ᾿Ιαρίμ, χαὶ Σωσϑηβᾶ, πόλεις δύο χαὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν" ΟἹ χαὶ ,Βαδδαργεὶς
63 χαὶ Θαραβαὰμ. χαὶ Αἰνὼν 55 χαὶ Αἰσχιοζὰ χαὶ Ναφλαζών, χαὶ αἱ πόλεις Σα-
6) δῶν χαὶ ᾿Αγχάδης, πόλεις ἑπτὰ χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν. 55 χαὶ ὁ ᾿Ιεβονσαῖος
χατῴχει ἐν Ἱερουσαλήμ, χαὶ οὐχ ἠδυνάσθησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιούδα ἀπολέσαι αὐ-
τούς χαὶ χατῴχησαν οἱ ᾿Ιεβουσαῖοι ἐν ἱΙερουσαλὴμ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

ΧΥΙ.

Καὶ ἐγένετο τὰ ὅρια υἱῶν ᾿Ιωσὴφ ἀπὸ τοῦ ᾿Ιορδάνον τοῦ χατὰ “Ἰεριχὼ

ἀπὸ ἀνατολῶν, χαὶ ἀναβήσεται ἀπὸ ᾿Ιεριχὼ εἷς τὴν ὀρεινὴν τὴν ἔρημον εἷς
9 Βαιϑὺὴλ Λονζά, χαὶ ἐξελεύσεται εἰς Βαιϑήλ, χαὶ παρελεύσεται ἐπὶ τὰ ὅρια
τοῦ ᾿Αχαταρωϑί, ὃ χαὶ διελεύσεται ἐπὶ τὴν θάλασσαν ἐπὶ τὰ ὅρια ᾿Απταλὶμ
ἕως τῶν ὁρίων Βαιϑωρὼν τὴν χάτω, χαὶ ἔσται ἣ διέξοδος αὐτῶν ἐπὶ τὴν
Σ: ϑάλασσαν. ᾿ χαὶ ἐχληρονόμησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιωσήφ, ᾿Εφραῖμ. χαὶ Μανασσῆ. 5 χαὶ
ἐγενήθη ὅρια υἱῶν ᾿Εφραΐῖμ χατὰ δήμους αὐτῶν" χαὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια τῆς
χληρονομίας αὐτῶν ἀπ᾽ ἀνατολῶν ᾿Αταρὼϑ καὶ ᾿Ερὼχ ἕως Βαισωρὼν τὴν ἄνω

ὧν

2. λεβνα χ. ἀφερ ("" ἀφερ, " ἀϑερῇ) χ. ιεφῦῶῦα 43. χ. ἀσεννα Χ. νε-
σιβ ἀᾷά. χ. χεεῖλα χ. ἀαχζεχ χ. μάρησα χ. ἐδωμ, π. εννεὰα χΧ. α' Χ. ἀντ.
40. χαι ἀπὸ αἀχχ. ἱεμναΐζ ... ἀσδωμ ... οπὶ χΧ. ἄι χωμ. ἀαἀυτὼν 4. ΟΠΊ
ασιεδωϑ ... αἂἄἱ ἐπαυλεῖς ΓΟ ἐπαυλειῖς ἀ8. σαφειῖρ Χ. ἰεϑεὲρ χΧ.᾿ σώχω ἀ9.
ΟἿ χαι 866. ... αὐτὴ ἔστιν δαβειρ 5644. ρ]6η6 υ84. ν.64: ὅθ. χ. ανωβ
Χ. ἐσϑεμὼ χ. ἄἀνειμ ὅ!. χ. γοσομ χΧ. χίλονων χ. γηλων, π. δεχὰ Χ. αἱ Χ.
αυτ. ὅδ. ερεβ χ. ἐσαν χ. ρουμὰ ὅ38. κι ἀνουμ Χ. βεήϑαπφους χ. αφαχα
δά. χ. χαμματα χ. π. ἀρβοὰ α. ε. Χ. Χ. σιωρ, π. ενν. Χ. αὐ χωμαι αἀντῶων
ὅθ. μάων χ. χερμελ κ. ζιφ χ. ἱεττὰ ὅθ. χ. ιεζδραελ χ. ἰεχδααμ, χ. ζανωα-
χεὶμ δ7. χ. γαβαα χ. ϑαμνὰ, π. ἐνν. χ. αι Χ. αυτ. ὅϑ. ἀλουλ χ. βεϑσουρ
Χ. γεδωρ ὅ9. χ. μάαρωϑ χ. βαιϑανὼν χ. ελϑέχεν, π. εξ χ. αἱ χ. αυτ. ϑέχω
Χχ. ἐφρᾶϑα, αντ. ε. βηόλεεμ, χ. φαγωρ᾽ χ. αἰταμ Χ. χονλον Χ. τάταμι χΧ.
σωρῆς Χ. χαρὲμ Χ. γάλλιμ χΧ. βαιϑὴρ χ. μανοχῶ, π. ενδ. χ. αἱ χ. αυὐτ. Ο0.
χαρια βααλ, ἀντὴ πολις ιᾶριμ, χ' ἀρεββα, π. ὄνο χ. αι χωμᾶι ἀντῶων Χ.
αι ἐπ. αυτ. 64. βαδδαργεις χ. βηϑαραβα χ. παδον 62. χ. σοχοχα χ. νεβ-
σαν Χ. αι πολις ἁλὼν Χ. Ἡνγαδδι, π. ἐπτ. χ. αἱ χ. αὐτὶ 683. ἠδνυνηϑησαν

. χατωχειῖσαν . .. μερᾶς εχεινῆς ΧΥΙ. 4. α. ανατολ. τὴν ἐρημον, χαι
αναβ. ... οὁπὴ λουζα 2. απὸ βαιϑὴλ λουζὰ ... αχιαταρωϑ 8. εἰς τὰ ορια
τον ἱεφαλϑι.... τὴς χατω ὅ. τὰ οριὰ νῶν ... ἀδαρ ῥΓῸ ἐρωχ... τὴς ἀνὼ

Ἐρ γαίῃ. 808 Μδηδϑβθ. ΕἸ] 86 βα!ραδά. ]1ησοὺς 47, 11. 3209

χαὶ Γαζαρά, " καὶ ἐλεύσεται τὰ ὅρια ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν εἰς ᾿Ιχασμὼν ἀπὸ 6
βοῤῥᾶ Θερμᾶ, περιελεύσεται ἐπ᾽ ἀνατολὰς εἰς Θηνασὰ χαὶ Σώλης, χαὶ παρ-
ελεύσεται ἀπ’ ἀνατολῶν εἰς ᾿Ιανωχὰ ἴ χαὶ εἷς Μαχὼ χαὶ ᾿Αταρώϑ, καὶ αἱ 1
χῶμαι αὐτῶν᾽ καὶ ἐλεύσεται ἐπὶ Ἱεριχώ, ναὶ διεκβαλεῖ ἐπὶ τὸν ᾿Ιορδάνην.
3 χαὶ ἀπὸ Τάφου πορεύσεται τὰ ὅ ὁρια. ἐπὶ θάλασσαν ἐπὶ Χελχανά, χαὶ ἔσται 8
ἣ διέξοδος αὐτῶν ἐπὶ ϑάλασσαν᾽ αὕτη ἣ χληρονομία φυλῆς. "Ἐφραΐμ χατὰ
δήμους αὐτῶν. 3 χαὶ αἱ πόλεις αἱ ἀφορισϑεῖσαι τοῖς υἱοῖς ᾿Εφραῖμ ἀνὰ μέσον 9
τῆς χληρονομίας υἱῶν Μανασσῆ, πᾶσαι αἱ πόλεις χαὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν. 1" χαὶ 10᾽
οὐκ ἀπώλεσεν ᾿Εφραῖμ τὸν Χαναναῖον τὸν χατοιχοῦντα ἐν Ταζέρ᾽ χαὶ χατώ-
χει ὁ Χαναναῖος ἐν τῷ ᾿Εφραῖμ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, ἕως ἀνέβη Φαραὼ
βασιλεὺς Αἰγύπτον καὶ ἔλαβεν αὐτὴν καὶ ἐνέπρησεν αὐτὴν ἐν πυρί, χἀὶ τοὺς
Χαναναίους χαὶ τοὺς Φερεζαίους χαὶ τοὺς χατοιχοῦντας ἐν Γαζὲρ ἐξεχέντη-
σαν᾿ χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν Φαραὼ ἐν φερνῇ τῇ ϑυγατρὶ αὐτοῦ.

ΧΥΙ].

Καὶ ἐγένετο τὰ ὅρια φυλῆς νἱῶν Μανασσῆ, ὅτι οὗτος πρωτότοχος τῷ
᾿Ιωσήφ, τῷ Ναχὶρ πρωτοτόχῳ Μανασσῆ πατρὶ Γαλαάδ, ἀνὴρ γὰρ πολεμιστὴς
ἦν, ἐν τῇ Γαλααδίτιδι χαὶ ἐν τῇ Βασανίτιδι. 2 χαὶ ἐγενήϑη τοῖς υἱοῖς Να- 4
νασσῇ τοῖς λοιποῖς χατὰ δήμους αὐτῶν, τοῖς υἱοῖς ᾿Ιεζὶ χαὶ τοῖς υἱοῖς Κελὲζ
χαὶ τοῖς νϊοῖς ᾿Ιεζεὴλ καὶ τοῖς υἱοῖς Συχὲμ χαὶ τοῖς υἱοῖς ΣΣυμαρὶμ, χαὶ τοῖς
υἱοῖς ᾿Οφέρ᾽ οὗτοι ἄρσενες χατὰ δήμους αὐτῶν. " χαὶ τῷ Σαλπαὰδ υἱῷ. ᾽Οφὲρ 3
οὐχ ἦσαν αὐτῷ υἱοὶ ἀλχ ἢ ϑυγατέρες. χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ουγατέρων
Σαλπαάδ᾽ Μααλὰ καὶ Νονὰ χαὶ ᾿Εγλὰ καὶ Μελχὰ χαὶ Θερσά. 5 καὶ ἔστησαν ὁ
ἐναντίον ᾿Ελεάζαρ τοῦ ἱερέως χαὶ ἐναντίον ᾽Τησοῦ χαὶ ἐναντίον τῶν ἀρχόντων
λέγουσαι Ο ϑεὸς ἐνετείλατο διὰ χειρὸς Μωυσῆ δοῦναι ἡμῖν χληρονομίαν ἐν
μέσῳ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν. χαὶ ἐδόθη αὐταῖς διὰ προςτάγματος χυρίον χλῆρος
ἐν) τοῖς ἀδελφοῖς τοῦ πατρὸς αὐτῶν. ὃ χαὶ ἔπεσεν ὃ σχοινισμὸς αὐτῶν ἀπὸ
᾿Ανάσσα, χαὶ πεδίον Λαβὲχ ἐκ τῆς γῆς Γαλαὰδ ἢ ἐστι πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον᾽
6 ὅτι ϑυγατέρες νῶν Μανασσῆ ἐχληρονόμησαν χλῆρον ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν ὁ
αὐτῶν᾽ ἣ δὲ γῆ Γαλαὰδ ἐγενήϑη τοῖς υἱοῖς ᾿ Μανασσῆ τοῖς χαταλελειμμένοις.

Τ χαὶ ἐγενήϑη ὅ ὅρια υἱῶν Μανασσῆ Δηλανάπ, ἢ ἐστι χατὰ πρόςωπον υἱῶν ᾿Ανάϑ, Ἰ
χαὶ πορεύεται ἐπὶ τὰ ὅρια ἐπὶ ᾿Ιαμὴν χαὶ ᾿Ιασσὶβ ἐπὶ πηγὴν Θαφϑώ5. » τῷ 8
Νανασσῇ ἔσται, χαὶ Θαφὲϑ ἐπὶ τῶν ὁρίων Μανασσῆ τοῖς υἱοῖς ᾿Εφραΐμ. 9 χαὶ 9
χαταβήσεται τὰ ὅρια ἐπὶ φάραγγα Καρανὰ ἐπὶ λίβα κατὰ , φάραγγα ᾿Ιαριὴλ
τερέμινϑος τῷ ᾿Εφραῖμ, ἀνὰ μέσον πόλεως Μανασσῆ᾽ καὶ ὅρια Μανασσῆ ἐπὶ
τὸν βοῤῥᾶν εἷς τὸν χειμάῤῥουν. χἀὶ ἔσται αὐτοῦ ἣ διέξοδος ϑάλασσα 10 ἀπὸ 40
λιβὸς τῷ ᾿Εραΐμ, χαὶ ἐπὶ βοῤῥᾶν Νίανασσῆ᾽ χαὶ ἔσται ἣ ϑάλασσα ὅρια αὖ-
τοῖς. καὶ ἐπὶ ᾿Ασὴβ συνάψουσιν ἐπὶ βοῤῥᾶν, καὶ τῷ ᾿Ισσάχαρ ἀπὸ ἀνατολῶν.
11 καὶ ἔσται Μανασσῆ ἐν ᾿Ισσάχαρ χαὶ ἐν ᾿Ασὴρ Βαιδσὰν χαὶ αἱ χῶμαι αὐὖ- 11

θ. διελευσεται ... εἰς μαχϑὼϑ απὸ βορρᾶ, χαι παρελεύσεται ἐπ α. ε.
τιναϑ σηλὼω χαι παρελ. ... ταν 71. Οἵ Χ. ε. μάχω Χαι ... εἰς ἀαταρωϑ χαι ναα-
ραϑα χ. αι χ. α. Χ. διελευσ. εἰς ιερ. 8. α. εφφονε παρελευσεται οριὰ ε. 3.
ἐπι χείμαρρουν χανὰ ... ἡ διεξ. ἀντὸν ... φνλ. νιὼν ἐφρ. 410. ἐλαβεν τὴν
πολιν ... εἐξεχεντησεν ΧΥΠ. 41. μαννασσὴ ... μαχείρ.... ὁπ εν Γὶυϑ
2. αχιεζερ ... φελεχ ... ἐριὴλ ... σέχεμ ... σεμιραε ἃ. σαλφαὰδ δ]5 ...
μᾶλα ... αἰγλαμ ἐ. τησον νιον νανὴ ...ἃ ὁ ϑεὸς ... Χληῃρ. διὰ προςταγμ.
χυρ. ὅ. μανασσῃ ΡΙῸ ἀντῶων ... ΟΙὴ ἀπὸ αἀνᾶσσ. χαϊ ... εχ γῆς γαλααδ
χαὶ τῆς βασαν ἡ ἔστι 6. χαταλελιμμένοις 7. Χ. δγ. ὁρ. υι. μαν. απὸ ἀσὴρ
μαχϑὼ, ἡ ἐστ. χατα προζςωπ. σνχεμ, χαὶ πορενεται τὰ οριᾶ ἐπὶ ἰαμιν και
εἰς ιασῃφ ἔπι τὴν γὴν ϑαῦφωῦ 8. ϑαφϑὼϑ ... ΟἹ τ. νι. ἐφρ. 9. ΟΙᾺ χαᾶι
χαταβ. τὰ ὁρια ... φαρ. χαναι ἐ. λ. χατα τὴν φάρ. ιάειρ, ἡ τερεβινϑος ...
ἐπι βορρα ... οητἱ ϑάλασσα 10. τω μανᾶσσῃ ... ἐπὶ ἀσὴρ

910 :ἰησοὺυς 17, 11. 50Γ5 Μδηδ886. Τοηιοῦιυη ἴῃ ϑέϊο.

τῶν, χαὶ τοὺς χατοιχοῦντας Δὼρ χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς, χαὶ τοὺς χατοιχοῦν-
τας Μαγεδδὼ καὶ τὰς χώμας αὐτῆς, χαὶ τὸ τρίτον τῆς Μαφετὰ χαὶ τὰς χώμας
42 αὐτῆς. Ἰ χαὶ οὖκ ἠδυνάσϑησαν οἱ υἱοὶ Μανασσῆ ἐξολοϑρεῦσαι τὰς πόλεις ταύ-
43 τας χαὶ ἤρχετο δ Χαναναῖος χατοιχεῖν ἐν τῇ γῇ ταύτῃ. ἷ χαὶ ἐγενήϑη χαὶ
ἐπεὶ χατίσχυσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐποίησαν τοὺς Χαναναίους ὑπηκόους,
ἐ ἐξολοϑρεῦσαι δὲ αὐτοὺς οὐχ ἐξωλόθρευσαν. 1. ἀγτεῖπαν δὲ οἱ νἱοὶ ᾿Ιωσὴφ τῷ
᾿Ιησοῖ λέγοντες Διὰ τί ἐκ τ λννμενν ἡμᾶς χλῆρον ἕνα καὶ σχοίνισμα ἕν; ἐγὼ
15 δὲ λαὸς πολύς εἶμι, καὶ ὃ Θεὸς εὐλόγησέ με. 15 καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἰησοῦς Εἰ
λαὸς πολὺς εἶ, ἀνάβηϑι εἰς τὸν δρνμὸν χαὶ ἐχχάϑαρον σεαντῷ, εἰ στενοχωρεῖ
16 σε τὸ ὄρος τὸ ᾿Εφραΐμ, ᾽ὁ χαὶ εἶπαν Οὐχ ἀρέσκει ἡμῖν τὸ ὄρος τὸ ᾿Εφραΐμ᾽
χαὶ ἵππος ἐπίλεχτος χαὶ σίδηρος τῷ Χαναναίῳ τῷ χατοικοῦντε ἐν αὐτῷ ἐν
41 Βαιϑσὰν χαὶ ἐν ταῖς χώμαις αὐτῆς, ἐν τῇ κοιλάδι Ἱεζραέλ. 17 χαὶ εἶπεν Ἴη-
σοῦς τοῖς νἱοῖς ᾿Ιωσήφ Εἰ λαὸς πολὺς εἶ χαὶ ἀσχὺν μεγάλην ἔχεις, οὐχ ἔσται
48 σοι χλῆρος εἷς 5 ὁ γὰρ δρυμὸς ἕσται σοι, ὅτι δρυμός ἐστι, χαὶ ἐχχαϑαριεῖς
αὐτόν, χαὶ ἔσται σοι᾿ χαὶ ὅταν ἐξολοϑρεύσῃς τὸν Χαναναῖον, ὅτι ἵππος ἐπί-
λεχτὸος αὐτῷ ἐστί᾽ σὺ γὰρ ὑπερισχύεις αὐτοῦ.

ΧΥΙΙ.

Καὶ ἐξεχχλησιάσϑη πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν ᾿Ισραὴλ εἰς Σηλώ, χαὶ ἔπηξαν

4 ἐχεῖ τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου, χαὶ ἣ γῆ ἐχρατήϑη ὑπ᾽ αὐτῶν. 3 χαὶ χατε-
8 λείφϑησαν οὗ υδοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ οὐχ ἢ τ Α προ ἑπτὰ φυλαί. ὃ χαὶ εἶπεν
᾽Ιησοῦς τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραήλ “Ἕως τίνος ἐχλυϑήσεσϑθε χληρονομῆσαι τὴν γῆν ἣν

ὁ ἔδωχε χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν: 4 δότε ἐξ ὑμῶν ἄνδρας τρεῖς ἐκ φνλῆς, χαὶ ἀνα-
στάντες διελθέτωσαν τὴν γῆν, χαὶ ον πήζονν αὐτὴν ἐναντίον μον χαϑὰ
ὅ δεήσει διελεῖν αὐτήν. χαὶ διήλϑοσαν πρὸς αὐτόν, ὃ καὶ διεῖλεν αὐτοῖς ἑπτὰ
μερίδας ᾿Ιούδας στήσεται αὐτοῖς ὃ ὅριον ἀπὸ λιβός, καὶ οἱ νἱοὶ ᾿Ιωσὴφ στή-

ὃ σονται αὐτοῖς ἀπὸ βοῤῥᾶ. 5 ὑμεῖς δὲ μερίσατε τὴν γῆν ἑπτὰ μερίδας χαὶ ἐνέγ-
κατε ὧδε πρὸς μέ, χαὶ ἐξοίσω ὑμῖν λῆρον ἔναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν.
ἼΤοὺ γάρ ἐστι μερὶς τοῖς νἱοῖς Λευὶ ἐν ὑμῖν, ἱερατεία γὰρ χυρίον μερὶς αὐτοῦ᾽
χαὶ Γὰδ χαὶ Ῥουβὴν χαὶ τὸ ἥμισν φυλῆς ᾿Μανασσῆ ἐλάβοσαν τὴν χληρονο-
μίαν αὐτῶν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐπ᾽ ἀνατολῆς, ἣν ἔδωχεν αὐτοῖς Μωνοῆς ὁ
8 παῖς χυρίον. δ καὶ ἀναστάντες οἱ ἄνδρες ἐπορεύθησαν. χαὶ ἐνετείλατο ᾿Ιησοῦς
τοῖς ἀνδράσι τοῖς πορενομένοις χωροβατῆσαι τὴν γῆν λέγων Πορεύεσθε καὶ
χωροβατήσατε τὴν γῆν, χαὶ παραγενήϑυητε πρὸς μέ, χαὶ ὧδε ἐξοίσω ὑμῖν
9 χλῆρον ἔναντι χυρίου ἐν Σηλώ, ὃ χαὶ ἐπορεύϑησαν χαὶ ἐχωροβάτησαν τὴν γῆν,
χαὶ εἴδοσαν αὑτήν, χαὶ ἔγραψαν αὐτὴν χατὰ πόλεις ἑπτὰ μερίδας εἰς βιβλίον,
10 χαὶ ἤνεγχαν πρὸς ᾿Ιησοῦν. 19 χαὶ ἐνέβαλεν αὐτοῖς ᾿Ιησοῦς χλῆρον ἐν Σηλὼ
11 ἔναντι χυρίον. 1} χαὶ ἐξῆλθεν ὃ χλῆρος φυλῆς Βενιαμὶν πρῶτος χατὰ δήμους
αὐτῶν χαὶ ἐξῆλθεν ὅρια τοῦ χλήρον αὐτῶν ἀνὰ μέσον υἱῶν ᾿Ιούδα χαὶ ἀνὰ

144. μαγεδδωρ Χ. τ. χωμ. αυτ., χαὶ τοὺς χατοιχονντας ταναχ χαι τας
χωμὰς ἀντης, χαι τὸ τρ. τῆς νάφεϑα χαι 42. ηδυνηϑησαν ... ἐξολεϑρευσαι
. Ἴρξατο 43. οἵαχ χᾶι 860. ... ολεϑρευσει ὃς αντ. ονχ ἐεξωλεῶρ. 4ξ. μς
ηὐλόγησεν 1δὅ. ει σν. ντρρι εκυκνημη: .τὸ ορὸς ἐφρᾶιμ 46. εἰπαν οἱ νιοι
ἰωσὴφ ... ἄρχει - . οὔ: τὸ ἐφραϊμ ... ὁπ) εν ἀυτζω 47. λέγων Εκ 48. εξ-
ολεϑρενσὴς ..- οἴὮ εστι 866. ... υπερισχνσεις αντον ΧΥΙΪΙ. 4. εξεκλη-
σιασϑὴ ... σἼλωμ, ... ἐχραταιωϑὴ 83. ον χατεχληρονομησαν 3. αἀντοῖς σους
Εως ... ἐδωχέν Ἡμῖν χυρίιος ο ϑεὸος τῶν πατερὼν ἡμῶν Ἔἀ. τρεῖς ανδρας ...
διελϑατωσαν -.. ἐμον ... δεήσει διελθεῖν ... λῶον ὅ. ΟἹ ἀντοῖς Οχίγ. 6.
πρὸς με ὧδε ... ἐνάντιον . οτι ἡ ἱερατ. χυρ. μ. αὐτῶν ... ν φυλ. νίων μᾶν-
γασσῃ ...ἐπ ἀνατολὰς 8. πορενϑητε ... προς με ὡδε, χαὶ εἐξοισω 9. ιδὸν
.. πολ. αντῆς ἔπτὰ ... ἰῇ πο δάὰ εἰς σλω 410. ἔἐναντιὸν 44. μανασσῃ
ΡΓῸ βενιᾶμιν ... οἵὴ νιῶν ῥΓία8

β0γ5 ΒΘ) η. 8508 ϑ'γιωθοη. | Ιησους 19, 6. 37]

μέσον τῶν νἱῶν ᾿Ιωσήφ. 15 χαὶ ἐγενήϑη αὐτῶν τὰ ὅρια ἀπὸ βοῤῥᾶ ἀπὸ τοῦ 12
᾿Ιορδάνον προςαναβήσεται τὰ ὅρια χατὰ νώτου ἹἹεριψὼ ἀπὸ βοῤῥᾶ, χαὶ ἀνα-
βήσεται ἐπὶ τὸ ὄρος ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν, καὶ ἔσται αὐτοῦ ἣ διέξοδος ἡ Μα-
βδαρξτις Βαιϑών᾽ 1" χαὶ διελεύσεται ἐχεῖϑεν τὰ ὅρια Λουζὰ ἐπὶ νώτον Λονζὰ 43
ἀπὸ λιβὸς αὐτῆς, αὕτη ἐστὶ Βαιϑήλ᾽ χαὶ χαταβήσεται τὰ ὅρια Μααταρὼβ
᾽Ορὲχ, ἐπὶ τὴν ὀρεινήν, ἢ ἐστι πρὸς λίβα Βαιϑωρὼν ἣ χάτω᾽ 5 χαὶ διελεύ- (ἡ
σεται τὰ ὅρια χαὶ παρελεύσεται ἐπὶ τὸ μέρος τὸ βλέπον παρὰ ϑάλασσαν ἀπὸ
λιβός, ἀπὸ τοῦ ὄρους ἐπὶ πρόςωπον Βαιθωρὼν λίβα, χαὶ ἔσται αὐτοῦ ἣ διέξ-
οδος εἰς Καριὰϑ Βάαλ, αὕτη ἐστὶ Καριαϑιαρὶν πόλις υἱῶν ᾿Ιούδα " τοῦτό ἐστι
τὸ μέρος τὸ πρὸς ϑάλασσαν. ᾿δ χαὶ μέρος τὸ πρὸς λίβα ἀπὸ μέρονς Καριὰϑ 10
Βάαλ᾽ χαὶ διελεύσεται ὅρια εἷς Γασίν, ἐπὶ πηγὴν ὕδατος Ναφοώ" [15 χαὶ 16
καταβήσεται τὰ ὅρια ἐπὶ μέρους, τοῦτό ἐστι χατὰ πρόςωπον νάπης ἸΞοννάμ,

ὃ ἐστιν ἐκ μέρους ᾿Εμὲχκ 'Ῥαφαῖν ἀπὸ βοῤῥᾶ, χαὶ χαταβήσεται Γαίεννα ἐπὶ
νῶτον ᾿Ιεβονσαὶ ἀπὸ λιβός, χαταβήσεται ἐπὶ πηγὴν Ρωγήλ᾽ 7 χαὶ διελεύσε- 41
ται ἐπὶ πηγὴν Βαιϑσαμύς, χαὶ παρελεύσεται ἐπὶ Γαλιλώο, ἢ ἐστιν ἀπέναντι
πρὸς ἀνάβασιν Αἴϑαμίν, καὶ καταβήσεται ἐπὶ λίθον Βαιὼν υἱῶν ἹΡουβήν᾽ 5 χαὶ 18
διελεύσεται χατὰ νώτου Βαιϑάραβα ἀπὸ βοῤῥᾶ, καὶ χαταβήσεται 19 ἐπὶ τὰ 19
ὅρια ἐπὶ νῶτον ϑάλασσαν ἀπὸ βοῤῥᾶ᾽ χαὶ ἔσται ἣ διέξοδος τῶν ὁρίων ἐπὶ
λοφιὰν τῆς ϑαλάσσης τῶν ἁλῶν ἐπὶ βοῤῥᾶν εἰς μέρος τοῦ ᾿Ιορδάνον ἀπὸ λιβός
ταῦτα τὰ ὅριά ἐστιν ἀπὸ λιβός. 39 χαὶ δ᾽ Ιορδάνης ὁριεῖ ἀπὸ μέρους ἀνατολῶν. 90
αὕτη ἣ χληρονομία υἱῶν Βενιαμίν, τὰ ὅρια αὐτῆς χύχλῳ χατὰ δήμους. 3: χαὶ 9]
ἐγενήθησαν αἷ πόλεις τῶν νἱῶν Βενιαμὶν χατὰ δήμους αὐτῶν ἹΙεριχὼ καὶ Βε-
ϑεγαιὼ καὶ ᾿Αμεχασίς, 33 χαὶ Βαιϑαβαρὰ καὶ ἸΣαρὰ χαὶ Βησανά, 35 χαὶ Αἰεὶν 93 93
χαὶ Φαρὰ χαὶ ᾿Εφραϑά, 33 χαὶ Καραφὰ χαὶ Κεφιρὰ χαὶ Μονὶ χαὶ Γαβαά, 54.
πόλεις δώδεχα χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν" 35 Γαβαὼν χαὶ Ῥαμὰ χαὶ Βεηρωϑθά, 4“
36 καὶ Μασσημὰ χαὶ Μιρὼν χαὶ ᾿Αμωχή,, 37 χαὶ Φιρὰ χαὶ Καφὰν χαὶ Ναχὰν 36 Υ]
χαὶ Σεληκὰν χαὶ Θαρεηλά, 35 χαὶ ᾿Ιεβοῦς, αὕτη ἐστὶν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ Γα- 48
βαώϑ, ᾿Ιαρίμ,, πόλεις δεκατρεῖς χαὶ α χῶμαι αὑτῶν. αὕτη ἣ χληρονομία υἱῶν
Βενιαμὶν χατὰ δήμους αὐτῶν.

ΧΙΧ,

Καὶ ἐξῆλθεν ὁ δεύτερος χλῆρος τῶν υἱῶν Συμεών χαὶ ἐγενήϑη ἢ χλη-
ρονομία αὐτῶν ἀνὰ μέρον χλήρων νζῶν ᾿Ιούδα. ᾽ χαὶ ἐγενήϑη ὁ χλῆρος αὐτῶν 4
Βηρσαβεὲ χαὶ Σαμαὰ χαὶ Καλαδάμ, ὃ χαὶ ᾿Αρσωλὰ καὶ Βωλὰ χαὶ ᾿Ιασόν,
4 χαὶ ᾿Ερϑονλὰ χαὶ Βουλὰ χαὶ Ἑρμᾶ, " καὶ Σικελὰχ χαὶ Βαιϑμαχερὲβ χαὶ αὶ 5
Σαρσουσὶν 5 χαὶ Βαϑαρὼϑ χαὶ οἱ ἀγροὶ αὐτῶν, πόλεις δεχατρεῖς χαὶ αἱ χῶμαι ὁ

44. οὐ τῶν 42. ιεριχὼ ἐπι β. ... ορὸος χατὰα ϑαλασσᾶν -... βαιϑαυν
48. ἐπὶ νοτοὸν .. .«. ΟῺῈ ἀντῆς ... ὁρια ἀπὸ ἀτάρωϑ αδδαρ ἐπι 44. διέλευσ. ΡΓῸ
παρελεύσεται ... βλεπ. εἰς ϑαλασσαν ... χαριαϑιάαριμι 41. τὰ οριᾶ εἰς γαῖν
40. μερους τον ὁρονς, ὁ ἐστιν χατα ... νάπης νιον ἐννομ ... ρᾶφαειμ ... χατα-
βησ. επι γαῖ οννομ ἐπὶ νῶτον ιεβους α. λ. χαι χαταβ. 417. πηγὴν σαμε ... ἐπι
ἀγαλλιλωϑ ... αναβ. εἐδωμιν .... λιϑ. βααμ νιον 19. οπὶ ἐπι τὰ οριᾶ ...-
ἐπὶ νωτον βαιϑαλαγὰα ἀπὸ βορρὰ ... ἐσται αντον ἡ διεξ, ... ἀπὸ βορρᾶ εἰς
.... ΟἹὉ ἐστιν 20. βαινιαμίν ... δημους ἀντὼν 214. βαινιάμιν ... βηϑαγλα
Χ. ἀμεχχα σεῖς 5664. ΡΙΘη6: 33. χ. βαιϑαραβα χ. σεμριμ χ. βηϑὴλ 2328. χ.
ἀνεὶμ χ. ἀφὰρ χ. αἀφρα 324. χ. αἰχαρὲν Χ. χαφηράμμιν χ. γαβαα, π. δωδ.
Χ. αἱ χι αυτ. 3ὅ. γαβαων χ. ραμὰ χ. βηρω3 26. χ. μασφα χ. χεφειρα χ.
ἀμωσα 2471. χ. ρεχέμ Χ. ἱερφαὴλ χ. ϑαραλα χ. σηλάλεῷφ 28. Χ. ιεβονς, α.
εξ. ιερ., Ἁ. γαβααϑ χαι πολις ιαριμ. οἷο. . .. βανιαμιν ΧΙΧ. 4. ὁ χληρος
ὁ δευτερος τῶ συμεῶν ... χληρον 4. βηρσ. χ. σαβες χ. μωλαδὰ 8664.
Ρίθῃθ υὑ8ᾳ. Υ. ὅ: 3, χ. σερσουλα χ. βαϑουλ χ. βελβωλα χ. ασομ ἐ. Χ. ελ-
δσλθαϑ χι ερμα ὄ. χ. σεχελα χ, βαιϑαμμαρχασβωϑ χ. ἀσερσονσιμ 6. βαι-
αλβαϑ

23 ΤΙησοὺς 19, 7. ϑογίο58 ΖΑθυϊοη, 5ϑδοῆδι, Αϑϑγ, ΝΘρΒ ΒΔ],

Ἴ αὐτῶν᾽ Τ᾽ Ἐρεμμὼν χαὶ Θαλχὰ χαὶ ᾿Ιεϑὲρ χαὶ ᾿Ασάν, πόλεις τέσσαρες χαὶ αἱ
8 χῶμαι αὐτῶν " χύχλῳ τῶν πόλεων αὐτῶν ἕως Βαλὲχ πορενομένων “Βαμὲϑ χατὰ
9 λίβα᾽ αὕτη ἣ χληρογομία φυλῆς νἱῶν Συμεὼν -χατὰ δήμους αὑτῶν. 3 ἀπὸ τοῦ
χλήρον τοῦ ᾿Ιούδα ἣ χληρονομία φυλῆς υἱῶν Συμεών, ὅτι ἐγενήδη ἣ μερὶς
υἱῶν ᾿Ιούδα μείζων τῆς αὐτῶν᾽ χαὶ ἐχληρονόμησαν οἱ νϊοὶ Συμεὼν ἐν μέσῳ
10 τοῦ χλήρου αὐτῶν. 19 καὶ ἐξῆλϑεν ὁ χλῆρος ὃ τρίτος τῷ Ζαβουλὼν χατὰ δή-
μους αὐτῶν. ἔσται τὰ ὅρια τῆς χληρονομίας αὐτῶν, ᾿Εσεδεχγωλὰ ὅ ὅρια αὐτῶν᾽

Π "ἢ οάλασσα χαὶ Μαγελδά, καὶ συνάψει ἐπὶ Βαιϑάραβα εἰς τὴν φάραγγα,
43 ἢ ἐστι χατὰ πρόςωπον Ἰεχμάν᾽ ἸΣ καὶ ἀνέστρεψεν ἀπὸ Σεδδοὺχ ἐξ ἐναντίας
ἀπὸ ἀνατολῶν Βαιϑσαμὺς ἐπὶ τὰ ὅρια Χασελωθαίϑ, χαὶ διελεύσεται ἐπὶ Δαβ:-
43 ρώω, χαὶ προζαναβήσεται ἐπὶ Φαγγαί 15 χαὶ ἐκεῖϑεν περιελεύσεται ἐξ ἐναν-
τίας ἐπ᾽ ἀνατολὰς ἐπὶ Γεβερὲ ἐπὶ πόλιν Κατασέμ, καὶ διελεύσεται ἐπὶ 'Ῥεμ-
14 μωναὰ Μαϑαραοζά" 1") χαὶ περιελεύσεται ὅρια ἐπὶ βοῤῥᾶν ἐπὶ ᾿Αμώϑ,, χαὶ ἔσται
45 ἣ διέξοδος αὐτῶν ἐπὶ Γαιφαὴλ 15 χαὶ Κατανὰϑ χαὶ Ναβαὰλ “χαὶ Σξυμοὼν χαὶ
46 ἱἱεριχὼ χαὶ Βαιϑμάν. 16 αὕτη ὃ χληρονομία. τῆς φυλῆς υἱῶν Ζαβουλὼν χατὰ
41 δήμους αὐτῶν, πόλεις χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν. 11 χαὶ τῷ ᾿Ισσάχαρ ἐξῆλθεν ὁ
48 χλῆρος ὃ τέταρτος. 18 χαὶ ἐγενήϑη τὰ ὅρια αὐτῶν ᾿Ιαζὴλ καὶ Χασαλὼϑ καὶ
19 30 Ξουνάμ., 19 χαὶ ᾿Αγὶν χαὶ Σιωνὰ χαὶ Ῥεηρώϑ, 30 χαὶ ᾿Αναχερὲϑ χαὶ Δαβιρὼν
ΟἹ χαὶ Κισὼν χαὶ 'ῬΡεβές, 51 χαὶ Ῥεμμὰς καὶ ᾿Ιξὼν χαὶ Τομμὰν χαὶ Αἰμαρὲχ
93 χαὶ Βηρσαφής. 33 καὶ συνάψει τὰ ὅρια ἐπὶ Γαιϑβὼρ χαὶ ἐπὶ Σαλὶμ. χατὰ
φάλασσαν χαὶ Βαιῶσαμύς χαὶ ἔσται αὐτοῦ ἢ διέξοδος τῶν ὁρίων ὁ ᾿Ιορδάνης.
43. 8 αὕτη ἣ χληρονομία φυλῆς νἱῶν ᾿Ισσάχαρ χατὰ δήμους αὐτῶν, αἱ πόλεις
3 χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν. 3" χαὶ «ἐξῆλθεν ὡ χλῆρος ὁ πέμπτος ᾿Ασὴρ κατὰ δήμους
45 αὐτῶν. 35 χαὶ ἐγενήϑη τὰ ὅρια αὐτῶν ᾿Εξελεχὲϑ χαὶ ᾿Αλὲφ χαὶ Βαιϑὸκ χαὶ
ῶ Κεάφ, 35 χαὶ ᾿Ελιμελὲχ χαὶ ᾿Αμιὴλ χαὶ Μαασά᾽ χαὶ συνάψει τῷ Καρμήλῳ
«Ἱ κατὰ ϑάλασσαν καὶ τῷ Σιὼν χαὶ Λαβανάϑ᾽ 31 χαὶ ἐπιστρέψει ἀπὸ ἀνατολῶν
ἡλίου χαὶ Βαιϑεγενέϑ, καὶ ὶ συνάψει τῷ Ζαβονλὼν χαὶ ᾿Εἰχγαῖ χαὶ Φϑαιὴλ χατὰ
βοῤῥᾶν, χαὶ εἰςελεύσεται ὅρια Σαφϑαιβαιδμὲ χαὶ ᾿Ιναήλ, χαὶ διελεύσεται εἰς
95 Χωβαμασομὲλ 38 χαὶ ᾿Ελβὼν χαὶ ἱΡαὰβ χαὶ ᾿Εμεμαὼν καὶ Κανϑὰν ἕως Σ:-
20 δῶνος τῆς μεγάλης᾽ 329 χαὶ ἀναστρέψει τὰ ὅρια εἰς Ῥαμὰ χαὶ ἕως πηγῆς
Νιασφασσὰτ χαὶ τῶν Τυρίων καὶ ἀναστρέψει τὰ ὅρια ἐπὶ ᾿Ιασίφ, χαὶ ἔσται
80 ἡ διέξοδος αὐτοῦ ἡ ἣ ϑάλασσα χαὶ ᾿Απολὲβ χαὶ ᾿Εχοζὸβ 59 χαὶ ᾿Αρχὸβ χαὶ ᾿Αφὲχ
1 χαὶ Ῥααῦ. 5! αὕτη ἣ χληρονομία φυλῆς νῶν ᾿Ασὴρ χατὰ δήμους αὐτῶν, πό-
32 33 λεις χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν. 33 χαὶ τῷ Νεφϑαλὶ ἐξῆλοεν ὁ χλῆρος ὁ ἔχτος. 59 καὶ

Ἴ. αἷν χαὶ ρέμμωϑ χ. βεϑὲρ χ. ἀσαμ 8. αἱ περιχυχλὼω τ. π. τοντων
ε. βααλ ϑερηρραμμὼϑ πορ. ἰᾶάμεϑ ... Χληροὺυς ΓΙῸ δημους 9. ἀπὸ των νιων
ἰουδα ... ἐγενηϑη μερὶς ... 06. οἱ 410. χαι εσται τ. ορ. τ. Χ α. εὡς σαρ-
ἰδ’ τὰ ορ. α. 44. μαριλα ῥγΓὸ μαγελδα ... ἐπι δαβασϑαι ... ἱεχναμ 13.
αἀναστρεψει α. σαριδ ε. ε. α. α. σᾶαμε ε. τ. ο. χασαλωϑ βαϑωρ Χ. ὃ. ἐπι τα
ορια δαβραϑ ... ἐπι ιάφαγαι 43. ἐπι ἀνατολὰς ἐπι γαιῶϑα ε. π. χαάσιμ., ..-.
ρεμμωναμ μαϑαριμ ἀννονυα 414. χ. περ. ἐπι τὰ ορία βορρὰ ἐπὶ ἐνναϑὼϑ -..
ἐπι γαῖ ιεφϑαηὴλ 4ὅ. χ. χατταῦ Χ. νααλωλ χ. σεμρὼν χ. ἰἀδηλα χ. βαιῶλεεμ
40. αἱ πολ. αὐυὐτων 48. ανΐζων ιεζραελ χ. ἀχασελωῶ Χ. σ. 49. χ. ἀφεραειμ,
Ἁ. σειὰν Χ. ρεναῦ 20. χ. ἀρρᾶανεϑ. Χ. ραββωϑ χ. χεσιὼων χ. ἀεμε 2321|. χΧ.
ραμα Χ. Ἣν γαννιμ Χ. ἣν αδδα χ. βαιϑφασὴς 22. ἐπι ϑαφωϑ χΧ. ε. σασει-
μαϑ «... βαιϑσμας ... ΟἿ ἄντον ... τ. ορ. αυντῶν 33. επαυλεῖς ρΙῸ χωμαι
26. αντων χελχαῷ χαὶ οολεῖι χαὶ βατνε χαὶ αχσαφ 20. χαι αμαδ χαι μα-
σαψ᾽ χαι σνναψει ... σειωρ 27. απ ἀνατολῶν ηλ. βηϑδαγων, χ. σ. τω ζ.
κ. ενγαΐ ιεφϑαὴλ χατα ... τα ὁριὰ ἀσαφϑα βηϑάεμεχ, χαὶ πορέψεται τὸ
μεϑοριον αἀνιηλ, Χ. διελ. εἰς χαβωλ 3238. απο ἀριστερῶν, χαὶ ἀχραν χαι ροωβ
Χ. ἅμὼν χΧ. χανα ἐὡς 29. 30. χαι εὡς πολεὼς οχυρωματος τῶν τνρίωῶν Χ.
α. τὰ ὁριὰ ἐπι σουσὰα χαϊι ἀπὸ τὸν σχοινισματος αζειφ ("" αχζειφ) χ. αμμα
κ. αφὲχ χ. ράαωβ, πολεις εἰχοσι ὄδνο 314. οπὶ πολεῖς 33. νεφϑαλιμ

Ὀδη. Ἠογθαϊίδ8 9}05συ86. 0.865 τοίαρι!. Ιησους 90, 8. 378

ἐγενήϑδη τὰ ὅρια αὑτῶν Μοολὰμ καὶ Μωλὰ χαὶ Βεσεμὸν χαὶ ᾿Αρμὲ καὶ Ναβὸχ
- καὶ ᾿Ιεφϑαμαὶ ἕως Δωδάμ᾽ χαὶ ἐγενήθησαν αἱ διέξοδοι αὐτοῦ ᾿Ιορδάνης. 5᾽ χαὶ 34
ἐπιστρέψει τὰ ὅρια ἐπὶ ϑάλασσαν ἐν ᾿Αϑὐϑαβώρ, καὶ διελεύσεται ἐχεῖϑεν ᾿Ια-
κανά, χαὶ συνάψει τῷ Ζαβουλὼν ἀπὸ νώτον, χαὶ ᾿Ασὴρ συνάψει χατὰ 9άλασ-
σαν, χαὶ ὁ Ιορδάνης ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίον. 55 χαὶ αἱ πόλεις τειχήρεις τῶν Τυ- 835
οίων, ἸΓύρος χαὶ ᾿Ωμαϑαδαχὲν χαὶ Κενερέο, 55 χαὶ ᾿Αρμαὶδ χαὶ ᾿Αραὴλ καὶ 36
᾿Ασώρ, 57 αὶ Κάδες καὶ ᾿Ασσαρὶ χαὶ ᾿Ασόρ, 38 χαὶ Κερωὲ χαὶ Μεγα- 51 38
λααρὶμ χαὶ Βαιϑϑαμὲ χαὶ Θεσσαμύς. "9 αὕτη ἣ χληρονομία φυλῆς υἱῶν Νε- 39
φϑαλί. 5 χαὶ τῷ Δὰν ἐξῆλθεν ὁ χλῆρος ὁ ἕβδομος. 4) καὶ ἐγενήϑη τὰ ὅρια αὖ- 40 Δ!
τῶν Σαρὰϑ χαὶ ᾿Ασὰ καὶ πόλεις Σαμμαύς, “42 χαὶ ἸΞαλαμὶν χαὶ ᾿Αμμὼν χαὶ 49
Σιλαϑά, 25 χαὶ ᾿Ελὼν χαὶ Θαμναϑὰ χαὶ ᾿Αχχαρών, “" χαὶ ᾿λχαϑὰ χαὶ Βεγε- 43 ἡ
ὧν χαὶ Γεβεελάν, 45 χαὶ ᾿Αζὼρ χαὶ Βαναιβαχὰτ χαὶ Γεϑρεμμών, “ὁ καὶ 45 46
ἀπὸ ϑαλάσσης Ἱεράχων ὅριον πλησίον ᾿Ιόππης. “7 αὕτη ἡ χληρονομία φυλῆς (5) 41
υἱῶν Δὰν χατὰ δήμους αὐτῶν, αἱ πόλεις αὐτῶν χαὶ αὗ χῶμαι αὐτῶν. χαὶ οὐχ
ἐξέθλιψαν οὗ υἱοὶ Δὰν τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον τὸν λίβοντα αὐτοὺς ἐν τῷ ὄρει χαὶ
οὐχ εἴων αὐτοὺς οὗ ᾿Αμοῤῥαῖοι χαταβῆναι εἰς τὴν χοιλάδα, χαὶ ἔϑλιψαν ἀπ᾽
αὐτῶν τὸ ὅριον τῆς μερίδος αὐτῶν. 45 χαὶ ἐπορεύθησαν οἱ νἱοὶ Δὰν καὶ (΄7) 48
ἐπολέμησαν τὴν Λαχίς, χαὶ χατελάβοντο αὐτὴν καὶ ἐπάταξαν αὐτὴν ἐν στό-
ματι μαχαίρας, χαὶ χατῴχησαν αὐτὴν χαὶ ἐχάλεσαν τὸ ὄνομα αὐτῆς Λασεν-
δάν. χαὶ δ᾿ Ἀμοῤῥαῖος ὑπέμεινε τοῦ χατοιχκεῖν ἐν ᾿Ελὼμ χαὶ ἐν ἸΣαλαμίν" χαὶ
ἐβαρύνϑη ἣ χεὶρ τοῦ ᾿Εφραῖμ ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ἐγένοντο αὐτοῖς εἷς φόρον.

49 χαὶ ἐπορεύϑησαν ἐμβατεῦσαι τὴν γῆν χατὰ τὸ ὅριον αὐτῶν. χαὶ ἔδωχαν οἱ 49
νοὶ ᾿Ισραὴλ κλῆρον τῷ ᾿Ιησοῖ τῷ υἱῷ Νανὴ ἐν αὐτοῖς 59 διὰ προςτάγματος ὅ0
τοῦ ϑεοῦ᾽ καὶ ἔδωχαν αὐτῷ τὴν πόλιν ἣν ἡτήσατο Θαμνασαράχ,, ἢ ἐστιν ἐν
τῷ ὄρει ᾿Εφραΐμ᾽ χαὶ ὠχοδόμησε τὴν πόλιν, χαὶ χατώχει ἐν αὐτῇ. δ᾽ αὗται 5!
αἷ διαιρέσεις ὃς χατεχληρονόμησεν ᾿Ελεάζαρ ὁ ἱερεὺς χαὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανὴ
χαὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν ἐν ταῖς φυλαῖς ᾿Ισραὴλ χατὰ χλήρους ἐν Σηλὼ
ἔναντι χυρίον παρὰ τὰς ούρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον᾽ χαὶ ἐπορεύϑησαν
ἐμβατεῦσαι τὴν γῆν.

ΧΧ,
Καὶ ἐλάλησε χύριος τῷ ᾿[ησοῖ λέγων 3 Λάλησον. τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων
Δότε τὰς πόλεις τῶν φυγαδευτηρίων ἃς εἶπα πρὸς ὑμᾶς διὰ Μωυσῆ. ὃ φνυ- 3
γαδευτήριον τῷ φονευτῇ τῷ πατάξαντι ψνχὴν ἀχουσίως χαὶ ἔσονται ὑμῖν αἱ

33. ἐγένετο ... αὐτῶν μέλεφ Χ. μηλων χ. βεσενανιμ χ. αρμαι Χ. ναχεβ

Χ. ιαβνὴλ εὡς αἀχρον᾽ χαι ἐγεν. αἱ διεξ.. αὐτῶν ο ἰιορδ. 84. ϑαλασσαν αζα-
νὼ ϑαβωὼρ χΧ. διελ. εχ. εἰς ἰχὼχ ... νοτον, Χ. τῶ ασὴρ ... απ ανατ. 83ὅ.
οἵη ἄι ... τυρὸς Χ. ἀμαῦ χΧ. ρεχχαῦ Χ. χενεροῦ 86. χ. αδαμι χ. ραμα χ.
ἀαἀσὼρ 37. χ. χεδες χ. ἐδρχει χ. π. α. 38. χ. ἰαρίὼν Χ. μαγδαλιηωραάμ. Χ.
βαιναϑαῦ χ. ϑασμους, πολεῖις δεχάέννεα 44. αντὼν σαραα Χ. εσϑαολ Χ. πο-
λις σαμες ἀ2. χ. σαλάᾶμειν χ. ἰαάλων χ. (εἐ9λ ἀϑ8ϑ, ϑαμνα ἀά. Χ. ελϑέεχὼω
Χ. γαβαϑὼν χ. βααλων ἀδ. Χ. ιἰον3 χ. βανηβαρᾶαχ Χ. γι 17. οἵὴ αὐτῶν 866.
. χαταβᾶννειν ... εὔλιβον ἀ8. λεσεμ ῥΓῸ λαχὶς ... μαχαίρὴς .. . χατεπα-
τῆσαν ΡΓῸ χατωχήσαν ... λεσενδαν ... σαλαμείμ., ... ἐπ᾿ αὐτοῖς 49. ΟΙῊ τω
δἱβ δ0. χυριον ῥΓῸ τ. ϑεον ... ϑαμναῦ σαρὰ 1. χατεχληρονομῆσαν .."
ΟΙΉὴ τῶν ... τὸν ἰσραὴλ ΧΧ, 2. απὸ ῥῖῸὸ νπο Ροϑί ν.. 8. ἰία ρογρίίας
(Ε.) και φευξεται εἰς μιαν τῶν πολεὼν τουτων᾽ χαι στησετε ἐπὶ τὴν ὥνρᾶν τῆς
πολεως᾽ χαὶ λαλήσει εν τοις ὡσιν τῶν πρεσβντερῶὼν τῆς πολεὼς εχεῖνης τους
λογους τουτους χαὶ επιστρεψονσιν αὐτὸν ἡ συναγωγὴ προς αντοὺς " χαι δω-
σῶσιν αὐτὼ τοπον᾽ χαὶι χατοιχησεῖ μετ αὐυτων᾿ (ὅ.) καὶ οτι (ΟοΥτίβ6 οτος)
διωξεται ο αγχίστενων τὸ αἱμα᾿ οπισὼ αντον᾽ χαὶ ον συνχλισουσιν τὸν φο-
νευσαντα εν τὴ χεῖρι αὐτον᾽ οτι οὐχ εἰδὼς ἐπαταξεν τὸν πλησίον αντον΄ χαϊ
ον μισὼν αἀντος ἀντον απ ἐχϑες᾽ χαὶ τριτὴν᾽ (θ6.) χαὶ χατοιχησει ἐν ΤῊ

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ , 18

214 Ιησοὺς 20, ὃ. ϑ0χ ὉΓΡ65 τγοίυρι!. [νι γαϊη

πόλεις ἐνηκδειτιρο χαὶ οὐχ ἀποθανεῖται ὁ φονεντὴς ὑπὸ τοῦ ἀγχιστεύον-

Ἴ τὸς τὸ αἷμα, ἕως ἂν χαταστῇ ἐναντίον τῆς συναγωγῆς εἰς χρίσιν. ἴ χαὶ διέ-
στειλε τὴν Κάδης ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ἐν τῷ ὄρει. τῷ Νεφϑαλί, καὶ Συχὲμ ἐν
τῷ ὄρει τῷ ᾿Εφραΐμ, καὶ τὴν πόλιν ᾿Αρβόχ, αὕτη ἐστὶ Χεβρὼν ἐν τῷ ὄρει

8 τῷ ᾿Ιούδα. ὅδ χαὶ ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἔδωχε Βοσὸρ ἐν τῇ ἢ ἐρήμῳ ἐν
τῷ πεδίῳ ἀπὸ τῆς φυλῆς Ῥουβήν, χαὶ ᾿Αρημὼϑ ἐν τῇ Γαλαὰδ δ τῆς φυλῆς

9 Γάδ, χαὶ τὴν Γαυλὼν ἐν τῇ Βασανίτιδι ἐκ τῆς φυλῆς ΝΜανασσῖ,. 93 αὗται αἱ
πόλεις αἱ ἐπίκλητοι τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ τῷ προςηλύτῳ τῷ προςχειμένῳ ἐν
αὑτοῖς, χαταφνγεῖν ἐχεῖ παντὶ παίοντι ψυχὴν ἀκουσίως, δα μὴ ἀποσάνῃ ἐν
χειρὶ τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα, ἕως ἀν χαταστῇ ἕναντι τῆς συναγωγῆς
εἰς χρίσιν.

ΧΧΙ.

Καὶ προςήλϑοσαν οἱ ἀρχιπατριῶται τῶν υἱῶν Λευὶ πρὸς ᾿Ελεάζαρ τὸν

ἱερέα χαὶ ᾿Ιησοῦν τὸν τοῦ Νανὴ χαὶ πρὸς τοὺς ἀρχιφύλονς πατριῶν ἐχ τῶν

ἃ φυλῶν ᾿Ισραήλ, 3 χαὶ εἶπον πρὸς αὐτοὺς ἐν Σηλὼ ἐν γῇ Χαναὰν λέγοντες
᾿Ενετείλατο κύριος ἐν "ΝΣ Ἰδρνᾶν δοῦναι ἣμῖν πόλεις χατοιχεῖν καὶ τὰ περι-

ἢ σπόρια τοῖς χτήνεσιν δ χαὶ ἔδωχαν οἱ υξοὶ᾿ Ἰσραὴλ τοῖς Δενίταις ἐν τῷ
χκαταχληρονομεῖν διὰ τρειτϑηνατις χυρίον τὰς πόλεις χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν.

ὁ ὁ χαὶ ἐξῆλθεν ὁ χλῆρος τῷ δήμῳ Καάϑ, καὶ ἐγένετο τοῖς νἱοῖς ᾿Ααρὼν τοῖς
ἱερεῦσι τοῖς Δενίταις ἀπὸ ᾿φυλῆς ᾿Ιούδα χαὶ ἀπὸ φυλῆς Συμεὼν χαὶ ἀπὸ φνλῆς

5. Βενιαμὲν χληρωτὶ πόλεις δεχατρεῖς " ὃ χαὶ τοῖς υἱοῖς Καὰϑ τοῖς χαταλελειμμέ-
νοις ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Εφραϊμ καὶ ἐχ τῆς φυλῆς Δὰν χαὶ ἀπὸ τοῦ 7 ἡμίσους φυλῆς

6 Μανασσῆ χληρωτὶ πόλεις δέχα᾽ ὅ χαὶ τοῖς υἱοῖς Γεδσὼν ἀπὸ τῆς φυλῆς ᾿Ισσά-
χαρ χαὶ ἀπὸ τῆς φυλῆς ᾿Ασὴρ ᾽χαὶ ἀπὸ τῆς φυλῆς Νεφϑαλὶ χαὶ ἀπὸ τοῦ ἡμέ-

Ἴ σους φυλῆς Μανασσῆ ἐν τῇ Βασὰν πόλεις δεχατρεῖς " ἴ καὶ τοῖς νἱοῖς ΝΙΪεραρὶ
χατὰ δήμους αὐτῶν ἀπὸ φυλῆς “Ῥουβὴν χαὶ ἀπὸ φυλῆς. Γὰδ καὶ ἀπὸ φνλῆς

8 Ζαβουλὼν χληρωτὶ πόλεις δώδεχα. " χαὶ ἔδωχαν οἱ νξοὶ᾿᾽ ἰσραὴλ τοῖς Δενίταις
τὰς πόλεις χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν ὃν τρόπον ἐνετείλατο χύριος τῷ Νωνσῇ

9 χληρωτί. ὰ χαὶ ἔδωχεν ἣ φυλὴ νἱῶν᾽ Ἰούδα χαὶ ἣ φυλὴ υἱῶν Συμεὼν χαὶ ἀπὸ
40 τῆς φυλῆς υἱῶν Βενιαμὶν τὰς πόλεις ταύτας " χαὶ «ἐπεχλήϑησαν 10 τοῖς υἱοῖς
᾿Ααρὼν ἀπὸ τοῦ δήμον. τοῦ Καὰ τῶν υἱῶν Λευί, ὅτι τούτοις ἐγενήϑη ὁ χλῦ-
41 ρος. 11 χαὶ ἔδωχεν αὐτοῖς τὴν Καριαϑαρβὸχ μητρόπολιν τῶν ᾽᾿Ενάχ, αὕτη ἐστὶ
13 Χεβρὼν ἐν τῷ ὄρει Ιούδα᾿" τὰ δὲ περισπόρια χύχλῳ αὐτῆς 13 χαὶ τοὺς ἀγροὺς
τῆς πόλεως χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς ἔδωχεν ᾿Ιησοῦς τοῖς νξοῖς Χάλεβ νξοῦ ᾽1ε-
43 φοννῆ ἐν χατασχέσει. 18 καὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν ἔδωχε τὴν πόλιν φυγαδεντήριον
τῷ φονεύσαντι τὴν Χεβρὼν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα τὰ σὺν αὐτῇ, χαὶ τὴν Δεμνὰ
14 χαὶ τὰ ἀφωρισμένα τὰ πρὸς αὐτῇ, ᾿ χαὶ τὴν Αἰλὼμ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ,

πολεῖ εἐχεινὴ εὡς τῆς (Οσογίβο εὡς στὴ) χατὰαὰ προζωπὸν τῆς σνγαγωγὴης
εἰς Χρισιν᾽ εὡς ἀποϑανὴ 0 ἱερευς ο μέγας ος ἐσται ἐν ταις ἡμέραις εἐχει-
γαις τοτὲ επιστρεψεῖι ὁ φονευσας᾽ χαὶ εἐλενσεται εἰς τὴν πολιν αντον᾽
χαι πρὸς τὸν οἶχοὸν αντον" χαὶ προς πολιν οὔεν εφνγεν εχειϑεν" 7. διε-
στεῖλαν ... χεδες ... νεφϑάλει ... αρβο 8. ιορδανου ιερίχω απ ἀνατολων
ἐδωχαᾶν τὴν βοσορ ... ραμὼϑ ὕΓῸ ἀρήμωϑ -.. ΟΉ εχ τ. φυλ. γαδ... γωλαν
ΡΓῸ γαυλῶὼν 9. αποϑανὴ ΕΧ χεῖρος ΧΧΙ. 4. προφηλθον ... χαὶ προς (ἡ-
σουν ... φυλ. τῶν νιῶν ισρ. 2. εἰπᾶν ... Οὔ] τὰ περισπορια 3. χαταχλῃρ.
αυτους ἀ. απὸ τῆς φυλ. βαινιαμιν ὅ. χαταλελίμμενοις ... ἡμίσεις 6. γηρ-
σὼρ ᾿ΓῸ γεδσων ... Ἡμίσει ... βασαν χΧληρωτι π. 7. τὴς φυλὴς (6Γ
9. βαινιαμῖν ... οἵη ταυντὰς 44. εδωχὰν ... τ. ο. τω ἰουδα ... τὰ χυχλω
42. τιησους τὼ χαλεβ νἱώ 43. ααρῶν τον ἱξρεως ... Οἷχ ἔδωχὲν ... προς
αὐτὴν ΡΓῸ σὺν ἀντη ... λεβνα ... οπὶ τὰ Θχίγ. 14. τεϑὲρ ῥΓῸ αἴλωμ ..--
ῬΓΟ αντὴ δὲ τὰ προς ἀντὴν ... ἐσϑεμὼ ΡΓῸ τεμα

υὐϑο5 ΧΧΧΧΎΥΤ͵ΙΙ. Ιησους 21, 84. 375

χαὶ τὴν Τεμὰ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 15 χαὶ τὴν Γελλὰ χαὶ τὰ ἀφωρι- 15
σμένα αὐτῇ, χαὶ τὴν Δαβὶρ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, [15 χαὶ ᾿Ασὰ χαὶ τὰ 16
ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ Τανὺ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ Βαιϑσαμὺς χαὶ
τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ᾽ πόλεις ἐννέα παρὰ τῶν δύο φυλῶν τούτων. 17 χαὶ παρὰ 41
τῆς φυλῆς Βενιαμὶν τὴν Γαβαὼν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ Γαϑὲ χαὶ
τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 18 χαὶ ᾿Αναϑὼν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ Γάμαλα 18
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πόλεις τέσσαρες. 19 πᾶσαι αἱ πόλεις υἱῶν ᾿Ααρὼν 19
τῶν ἱερέων δεχατρεῖς. 39 χαὶ τοῖς δήμοις υἱοῖς Καὰϑ τοῖς Λενίταις τοῖς χατα- 90
λελειμμένοις ἀπὸ τῶν υἱῶν Καάν, χαὶ ἐγενήϑη ἣ πόλις τῶν ἱερέων αὐτῶν
ἀπὸ φυλῆς ᾿Εφραΐμ᾽ 5: χαὶ ἔδωχαν αὐτοῖς τὴν πόλιν τοῦ φυγαδευτηρίον τὴν 21]
τοῦ φονεύσαντος τὴν Συχὲμ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὑτῇ, καὶ Γάζαρα χαὶ τὰ
πρὸς αὐτὴν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 32 χαὶ Βαιϑωρὼν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα 23
τὰ αὐτῇ, πόλεις τέσσαρες. 35 χαὶ ἐχ τῆς φυλῆς Δὰν τὴν ἙἙλχωσαὶμ χαὶ τὰ 43
ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ τὴν Γεϑεδὰν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 2 χαὶ Αἰλὼν 9.
χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ τὴν Γεϑερεμμὼν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ,
πόλεις τέσσαρες. ὅὅ χαὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ τὴν Τανὰχ χαὶ τὰ 90
ἀφωρισμένα αὑτῇ, καὶ τὴν ᾿Ιεβαϑὰ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πόλεις δύο.
26 κᾶσαι πόλεις δέχα χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ τὰ πρὸς αὐταῖς τοῖς δήμοις 26
υἱῶν Καὰξ τοῖς ὑπολελειμμένοις. 37 χαὶ τοῖς υἱοῖς Γεδσὼν τοῖς Λενίταις ἐκ 91
τοῦ Ἡμίσους φυλῆς Μανασσὴ τὰς πόλεις τὰς ἀφωρισμένας τοῖς φονεύσασι,
τὴν Γαυλὼν ἐν τῇ Βασανίτιδι καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ χαὶ τὴν Βοσορὰν χαὶ
τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πόλεις δύο. 358 χαὶ ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Ισσάχαρ τὴν Κισὼν 98
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ τὴν Δεββὰ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 9 χαὶ 29
τὴν Ῥεμμὰϑ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ Πηγὴν γραμμάτων χαὶ τὰ ἀφω-
ρισμένα αὐτῇ, πόλεις τέσσαρες. 89 χαὶ ἐχ τῆς φυλῆς ᾿Ασὴρ τὴν Βασελλὰν χαὶ 30
τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ τὴν Δαββὼν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 3} χαὶ Χελ- 31
χὰτ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ τὴν ἹΡαὰβ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πό-
λεις τέσσαρες. "2 χαὶ ἐκ τῆς φυλῆς Νεφϑαλὶ τὴν πόλιν τὴν ἀφωρισμένην τῷ 32
φογεύσαντι τὴν Κάδες ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ τὴν
Νεμμὰϑ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ Θεμμὼν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὑτῇ,
πόλεις τρεῖς. 55 πᾶσαι αἱ πόλεις τοῦ Γεδσὼν χατὰ δήμους αὐτῶν πόλεις δεχα- 33
τρεῖς. δ' χαὶ τῷ δήμῳ υἱῶν Μεραρὶ τοῖς Λευίταις τοῖς λοιποῖς ἐκ τῆς φυλῆς 831
Ζαβουλὼν τὴν Μαὰν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Κάδης καὶ τὰ περι-

46. ὠλῶὼν ῥΓῸ γελλαᾶ ... ΡΓῸ ἀνυτὴ 8 τα πρὸς αὐτὴ ... δαβειρ 40. αἷν
ΓΟ σα ..-. Οἵ Χ. τανν Χ. τ. ἀφ. αὐτὴ ... βεῶσαμες ... ΡΓῸ ἀντὴ δ8 τα
πρὸς αὐτὴ 47. βαινιαμιν τῆς γαβ. χ. τ. αφ. τὰ πρὸς ἀντὴν, Χ. γαβεε ...
αφ. τὰ προς αἀντὴ 48. ἀφ. τὰ πρὸς αντη, Χαϊι τὴν ἄλμων ... ἀφ. τὰ προς
αντὴν 49. πολεις δεχάατρεῖις χαι τὰ περισποριὰα αὐτῶὼν 40. δὴημ. νιὼων χαὰαϑ
. χαταλειλιμμενοιῖς ... ἐγενηϑὴ πολις τῶν οριὼν α. 214. φονενοντὸς ...
ἀφ. τα προς αὐτὴν Χ. τὴν γαζερ χ. τὰ ἀφωρισμενὰ τὰ προς ἀντὴ 32. χαὶι
τὴν χαβσάειμ χαὶ τα ἀαφωρισμενα τὰ πρὸς αντὴ χαὶ τὴν ἀνὼ βαιϑώρων χΧ.
τα ἀφ. τὰ προς ἀαυτὴν 33. ελϑέχω ... ἀφ. τὰ προς αὐτὴν ... γαβεϑὼν ...
ἀφ. τὰ προς αὐτὴ 34. ιάλων ... ἀφ. τὰ προς ἀντη ... γεϑρεμμὼν ... ἀφ.
τα προς αὐτὴ 3. ϑααναχ ... ἀφ. τα προς αντὴ ... βαιῦσα ῥΓῸ ιεβαϑα ...
αφ. τα προς αὐτὴ 46. αἱ πασαι ... Οἵ αὕτη ... προς αντας ... νπολελιμ-
μενοις 27. γηρσῶὼν ... τὴν γωλᾶν ... Τὴν βεεϑαρα ... ἀφ. τὰ πρὸς αντῃ
9 48. απὸ ῥΓῸ εχ ... χίσιων ... δεβραϑ ... ἀφ. τὰ προς αντὴ 8 2329.
τερμὼϑ ... ἀφ. τὰ πρὸς αντὴ δῖ8 80. τὴν μασαὰλ ... τὴν αβδων ... ἀφ.
τὰ πρὸς αὐτὴ 341. ϑελχαϑ ... ροὼβ ... ἀφ. τὰ προς ἀντ Ὀἷἰ8 88. τὴν
χεδες ... τὴν ἐμαϑδωρ ... τὴν νοεμμὼν ... ἀφ. τὰ πρὸς ἀντὴ (566. ΙΟ00
“ αντην)ὴ (6Υ 33. γηρσων 84. νιων ζαβουλων ... τὴν ἐχναμ ... χαὶ χαρϑα
ΡΓῸ χ. τ. χαδὴς ᾽
18 Ὁ

910 Ιησοὺς 21, 86. [ον ζἀρυπι υγ0 65. Ἀθπθθη, ἀδα οἱ Νδηδβ56

85 36 σπόριὰ αὐτῆς, δ᾽ χαὶ ΣΣελλὰ χαὶ τὰ περισπόρια αὑτῆς, πόλεις τρεῖς. 55 χαὶ
πέραν τοῦ Ἰορδάνου τοῦ χατὰ Ἱεριχὼ ἐκ τῆς φυλῆς ἹΡουβὴν τὴν πόλιν τὸ
φυγαδευτήριον τοῦ φονεύσαντος τὴν Βοσὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ, τὴν Μισὼ χαὶ τὰ

9] περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Ιαζὴρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 57 χαὶ τὴν Δε-
χμὼν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν Μαφὰ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς,

38 πόλεις τέσσαρες. δ" χαὶ ἀπὸ τῆς φυλῆς Γὰδ τὴν πόλιν τὸ φυγαδευτήριον τοῦ
φονεύσαντος χαὶ τὴν Ῥαμὼν ἐν τῇ Γαλαὰδ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, τὴν

9 Καμὶν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 3 χαὶ τὴν ᾿Εσβὼν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς,

40 χαὶ τὴν ᾿Ιαζὴρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, πᾶσαι αἱ πόλεις τέσσαρες. 35 πᾶσα:
αἱ πόλεις τοῖς νἱοῖς Μεραρὶ κατὰ δήμους αὐτῶν τῶν χαταλελειμμένων ἀπὸ τῆς

ἢ φυλῆς τῆς Λευΐ χαὶ ἐγενήϑη τὰ ὅρια αἱ πόλεις δεχαδύο. 4) πᾶσαι πόλεις
τῶν Λενιτῶν ἐν μέσῳ χατασχέσεως υἱῶν ᾿Ισραὴλ τεσσαραχονταοχτὼ πόλεις,

42 χαὶ τὰ περισπόρια αὑτῶν χύχλῳ τῶν πόλεων τούτων᾽ 42 πόλις καὶ τὰ περι-
σπόρια χύχλω τῆς πόλεως πάσαις ταῖς πόλεσι ταύταις, χαὶ συνετέλεσεν ᾿Ιησοῦς
διαμερίσας τὴν γῆν ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῶν. χαὶ ἔδωχαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ μερίδα
τῷ Ἰησοῖ διὰ πρόςταγμα χυρίον᾽ ἔδωχαν αὐτῷ τὴν πόλιν ἣν ἠτήσατο᾽ τὴν
Θαμνασαχὰρ ἔδωχαν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Εφραΐμ. χαὶ ὠχοδόμησεν ᾿Ιησοῦς τὴν
πόλιν χαὶ ᾧχησεν ἐν αὐτῇ χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιησοῦς τὰς μαχαίρας τὰς πετρίνας, ἐν
αἷς περιέτεμς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ τοὺς γενομένους ἐν τῇ ὁδῷ ἐν τῇ ἐρήμῳ,

43 χαὶ ἔσηκεν αὐτὰς ἐν Θαμνασαχάρ. 55 χαὶ ἔδωχε χύριος τῷ ᾿Ισραὴλ πᾶσαν τὴν
γῆν ἣν ὥμοσε δοῦναι τοῖς πατράσιν αὐτῶν, καὶ κατεχληρονόμησαν αὐτὴν χαὶ

ἃ κατῴχησαν ἐν αὐτῇ. “᾽ χαὶ χατέπαυσεν αὐτοὺς χύριος χυχλόϑεν, χαϑότι ὥμοσε
τοῖς πατράσιν αὐτῶν᾽ οὐχ ἀντέστη οὐθεὶς χατενώπιον αὐτῶν ἀπὸ πάντων τῶν
ἐχϑρῶν αὐτῶν᾽ πάντας τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν παρέδωχε χύριος εἰς τὰς χεῖρας

ἐδ αὐτῶν. 4 οὗ διέπεσεν ἀπὸ πάντων τῶν ῥημάτων τῶν χαλῶν ὧν ἐλάλησς χύριος
τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, πάντα παρεγένετο.

ΧΧΙ!.

Ἰότε συνεχάλεσεν ᾿Ιησοῦς τοὺς υἱοὺς ᾿Ρονβὴν χαὶ τοὺς νἱοὺς Γὰδ χαὶ τὸ

4 ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ, 3 χαὶ εἶπεν αὑτοῖς Ὑμεῖς ἀχηχόατε πάντα ὅσα ἐνε-
τείλατο ὑμῖν Μωυσῆς ὁ παῖς χυρίον, χαὶ ὑπηχούσατε τῆς φωνῆς μὸν χατὰ
8 πάντα ὅσα ἐνετείλατο ὑμῖν. ὃ οὐκ ἐγκαταλελοίπατε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν ταύτας
τὰς ἡμέρας πλείους᾽ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας ἐφυλάξατε τὴν ἐντολὴν χυρίον
ὁ τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν. “νῦν δὲ χατέπανσε χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν,
ὃν τρόπον εἶπεν αὐτοῖς νῦν οὖν ἀποστραφέντες ἀπέλθατε εἰς τοὺς οἴχους
ὑμῶν χαὶ εἷς τὴν γῆν τῆς χατασχέσεως ὑμῶν, ἣν ἔδωχεν ὑμῖν Μωυσῆς ἐν
ὃ τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου. ὃ ἀλλὰ φυλάξασθε σφόδρα ποιεῖν τὰς ἐντολὰς χαὶ τὸν
νόμον ὃν ἐνετείλατο ἡμῖν ποιεῖν Μωυσῆς ὁ παῖς χυρίον, ἀγαπᾶν χύριον τὸν
Θεὸν ἡμῶν, πορεύεσθαι πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, φνλάξασϑαι τὰς ἐντολὰς
αὐτοῦ καὶ προςκεῖσϑθαι αὐτῷ, χαὶ λατρεύειν αὐτῷ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας ὑμῶν
ὃ χαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς ὑμῶν. ὅ χαὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς, χαὶ ἐξαπέστει-
ἡ λὲν αὐτούς χαὶ ἐπορεύϑησαν εἰς τοὺς οἴχους αὐτῶν. 7 χαὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς

3ὅ. ῥΙσηθ: δαμνα χαὶ τὰ περισπορια ἀντῆς χαι τὴν νααλωλ χ. τ. περ.
αντ., πολ. τεσσαρες 36. Οἵ τον 8560. ... ξἐρημω τὴ μισὼρ χαι τὰ 37. γεδ-
σὼν ... μασφα 38. τον φνγαδευτηριον ... ΟΠ) Χαὶ 866. ... ἐν γὴ γαλααδ
. χᾶι τὴν μαναῖμ 39. ἐσεβων 40. χαταλελιμμενων ... φνλ. τον λενι ...
ΟΙἢ ἄϊ ... πολ. δωδεχὰ 41. πασαι αἱ ... τεσσεραχ. 48. οριοις αντῆς ...
δια προςταγμάτος ... εϑχαν ἀᾷ. χατεπ. αὐτοῖς ... ἀνεστὴ ονδειῖς ... αν-
τοις εἰς ἀδ. παρεγενοντο ΧΧΙΙ. 4. τιησ. τους ρουβηνιτας 3. ενετ. ἡμῖν
. Χ, ΟΥΧ εἰζςηχουσατε ... εἐνετειλαμὴν υμιν 3. ενχαταλειπάτε ... Ἡμῶν -..-
Ὥμέρ. χαὶ πλείους ἀ. νυνι δὲ ὅ. ΟΙΏ ποίειν 560. ... ϑεον ὑμῶν ... πορ.
ὃν πασαῖς ... φνλασσεσϑαι ... χαρδιας ρΓῸ διανοιὰς 7. τοῖς ΡΓΟῸ τὼ

"
ω

(γδη5 7ογάδηθπ ἃ]δγο θχϑίγυυηί. [θωδί. [Ι͂ησοὺυς 22, 22. 277

Μανασσῆ ἔδωχε Μωνσῆς ἐν τῇ Βασανίτιδι, καὶ τῷ ἡμίσει .ἔδωχεν ᾿Γησοῦς
μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον “παρὰ άλασσαν. χαὶ
ἡνίκα ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς εἷς τοὺς οἴκους αὐτῶν χαὶ εὐλόγησεν αὖ-
τούς, " χαὶ ἐν. χρήμασι πολλοῖς ἀπήλθοσαν εἰς τοὺς οἴχονς αὐτῶν καὶ χτήνη 8
πολλὰ σφόδρα χαὶ ἀργύριον χαὶ χρυσίον χαὶ σίδηρον χαὶ ἱματισμὸν πολὺν διεί-
λαντο τὴν προνομὴν τῶν ἐχϑρῶν μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν. 3 καὶ ἐπορεύθησαν 9
οἱ νἱοὶ Ρουβὴν χαὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ χαὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ ἀπὸ τῶν υἱῶν
᾿Ισραὴλ ἐν Σηλὼ ἐν γῇ Χαναὰν ἀπελθεῖν εἰς τὴν Γαλαὰδ εἰς γῆν χατασχέ-
σεως αὐτῶν, Ὧν ἐκληρονόμησαν αὐτὴν διὰ προςτάγματος. χυρίον ἐν χειρὶ Μωνσῆ.
ἴυ χαὶ ἦλθον εἰς Γαλαὰδ τοῦ ᾿Ιορδάνον, ἥ ἐστιν ἐν γῇ Χαναάν καὶ ὠχοδό- 10
μησαν οἱ υἱοὶ Ρουβὴν καὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ χαὶ τὸ ἥμισν φυλῆς Μανασσῆ ἐκεῖ
βωμὸν ἐπὶ . τοῦ ᾿Ιορδάνον, βωμὸν μέγαν τοῦ ἰδεῖν. 11 χαὶ ἤχουσαν οἱ υἱοὶ 11
᾿Ισραὴλ λεγόντων ᾿Ιδοὺ φχοδομήχασιν οὗ υἱοὶ Ρουβὴν καὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ χαὶ
τὸ ἥμισν φυλῆς Μανασσῆ βωμὸν ἐφ᾽ ὁρίων γῆς Χαναὰν ἐπὶ τοῦ Γ αλαὰδ τοῦ
᾿Ιορδάνον ἐν τῷ πέραν υἱῶν ᾿Ισραήλ. 13 χαὶ συνηθροίσθησαν πάντες οἱ υἱοὶ 12
᾿Ισραὴλ εἷς Σηλὼ ὥςτε ἀναβάντες ἐκπολεμῆσαι αὐτούς. 18 καὶ ἀπέστειλαν οἱ 43
υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸς τοὺς υἱοὺς Ρουβὴν χαὶ πρὸς τοὺς υἱοὺς Γὰδ χαὶ πρὸς τοὺς
υἱοὺς ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ εἰς γῆν Γαλαὰδ τόν τε Φινεὲς υἱὸν ᾿Ἐλεάζαρ
υἱοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ ἀρχιερέως 15 χαὶ δέκα τῶν ἀρχόντων μετ᾽ αὐτοῦ᾽ ἄρχων εἷς 1
ἀπὸ οἴχου πατριᾶς ἀπὸ πασῶν φυλῶν ᾿Ισραήλ᾽ ἄρχοντες οἴχων πατριῶν εἰσὶ
χιλίαρχοι ᾿Ισραήλ. 1" χαὶ παρεγένοντο πρὸς τοὺς υἱοὺς Ῥουβὴν χαὶ πρὸς τοὺς 16
υἱοὺς Γὰδ χαὶ πρὸς τοὺς ἡμίσεις φνλῆς Μανασσῆ εἰς γῆν Γαλαάδ, χαὶ ἐλά-
λησαν πρὸς αὐτοὺς λέγοντες 16 Τάδε λέγει πᾶσα ἣ συναγωγὴ χυρίου Τίς ἣ 16
πλημμέλεια αὕτη ἣν ἐπλημμελήσατε ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἀποστραφῆναι
σήμερον ἀπὸ χυρίον οἰκοδομήσαντες ὑμῶν ἑαντοῖς βωμόν, ἀποστάτας ὑμᾶς
γενέσθαι ἀπὸ τοῦ χυρίου ; ᾿μὴ μικρὸν ὑμῖν τὸ ἁμάρτημα Φογώρ, δὅ τι οὐχ 41
ἐκαϑαρίσϑημεν ἀπ᾽ αὐτοῦ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, χαὶ ἐγενήϑη πληγὴ ἐν τῇ
συναγωγῇ χυρίου; 15 χαὶ ὑμεῖς ἀπεστράφητε σήμερον ἀπὸ χυρίου᾽ χαὶ ἔσται 48
ἐὰν ἀποστῆτε σήμερον ἀπὸ κυρίου καὶ αὔριον, ἐπὶ πάντα ᾿Ισραὴλ ἔσται ἣ
ὀργή. 15 χαὶ νῦν εἶ μιχρὰ ἣ γῆ ὑμῶν τῆς χατασχέσεως ὑμῶν, διάβητε εἰς 19
τὴν γῆν τῆς κυρίου χατασχέσεως οὗ χατασχηνοῖ ἐχεῖ ἣ σχηνὴ χυρίου, χαὶ
χαταχληρονομήσετε ἐν ἡμῶν, χαὶ μὴ ἀπὸ ϑεοῦ ἀποστάται γενήϑητε, καὶ ὑμεῖς
μηδ᾽ ἀπόστητε ἀπὸ χυρίον διὰ τὸ οἰκοδομῆσαι ὑμᾶς βωμὸν ἔξω τοῦ ϑυσια-
στηρίονυ χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. 39 οὐχ ἰδοὺ Ἄχαρ ὁ τοῦ Ζαρὰ πλημμελείᾳ 20
ἐπλημμέλησεν ἀπὸ τοῦ ἀναϑέματος, χαὶ ἐπὶ πᾶσαν συναγωγὴν ᾿Ισραὴλ ἐγε-
γήγη ὀργή; χαὶ οὗτος εἷς αὐτὸς ἀπέϑανε τῇ ἑαυτοῦ ἁμαρτίᾳ. 3: χαὶ ἀπεχρί- 31
ὅγησαν οὗ υἱοὶ ἱΡουβὴν χαὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ χαὶ τὸ ἥμισυν φυλῆς Μανασσῆ, χαὶ
ἐλάλησαν τοῖς χιλιάρχοις ᾿Ισραὴλ λέγοντες 35" Ὁ δεὸς ϑεὸς χύριός ἐστι, χαὶ ὁ 22
δεὸς ϑεὸς αὐτὸς οἷδε, χαὶ ᾿Ισραὴλ αὐτὸς γνώσεται" εἰ ἐν ἀποστασίᾳ ἐπλημ-
μελήσαμεν ἔναντι τοῦ χυρίου, μὴ ῥύσαιτο ἡμᾶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ 35 χαὶ 93

Ἵ. εν τη βασαν, χαὶ τοῖς Ἡμίσιν ... ἀδελφὼν αὐτῶν ... ΟἿ εν τῶ π.
του ιορδ. 8. λεγὼν εν ῥΓῸ χᾶι εν ... ΟἿ χαϊ σιδηρον ... πολυν σφοδρα
. εχϑρων ἀυτῶὼν 9. εχ σήλω εχ γῆς ... εἰς γὴν γαλααδ ... οὔλ αντὴν
40. λϑοσαν εἰς γαλιλωϑ ... το ἡμίσει 4114. ὠχοδομησαν ... τὸ μίσει ...
γαλιλωϑ ρῥγὸ γαλααδ 42. ἀαναβηναι 43. χαὶ πρὸς τὸ ἡμίσει. 44. πασὼν
τῶν φυλ. ὅ. εἰς τὴν γαλααδ 46. εναντι χυριον του ϑεον ... ΟἿ μῖν ...
οπὶ τὸν οχίγ. 417. χεχαϑαρισμεϑθὰ 48. αποστραφησεσωε ... ἣἧ ΟἿῊὴ σήμερον
886. .... ἐσταᾶῖ οργῃ 19. νυνι μιχρα υμῖν Ἢ γὴ τῆς ... ἐπι ΤῊΝ ΥγῊΝ τῆς
χατασχ. χυρίου ... χίβωτος ὈΓῸ σχηνη ... χαταχληρονομησατε ... Χυρίον ὕΓῸ
ὅεον ... γενηϑητε, χαὶ απὸ ἡμὼν μὴ ἀποστὴτε διὰ τὸ 320. αχᾶν ... πᾶσαν
ΤῊΝ ....,Χ. οὐτ. εἰς μονος ν᾿ μὴ μόνος οὐτος ἀπεϑάνεν 24. τὸ Ἡμῖισει
4). αὐὰ χυριος ἀηίο 'αυτος οἱδε ... ἐν ἀποστασε! ... ἐναντι χνυρίον

218 ἴΙησους 22, 28. Αἰιανα ὀχϑίγιοίαπη (Γ8η5 70" ἀη6η,.

εἰ φχοδομήσαμεν ἑαντοῖς βωμὸν ὥςτε ἀποστῆναι ἀπὸ χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν,
ὥςτε ἀναβιβάσαι ἐπ᾿ αὐτὸν ϑυσίαν ὁλοχαντωμάτων , ὥςτε ποιῆσαι ἐπ᾽ αὐτοῦ
9ὁι. ϑυσίαν σωτηρίου ᾿ χύριος ἐχξητήσει. 21 ἀλλ ἕνεχεν εὐλαβείας ῥήματος ἐποιή-
σαμεν τοῦτο λέγοντες να μὴ εἴπωσιν αὔριον τὰ τέχνα ὑμῶν τοῖς τέχνοις
ΡᾺ: ἡμῶν Τί ὑμῶ χαὶ χυρίῳ τῷ ϑεῷ ᾿Ισραήλ; 3» χαὶ ὅ ὅρια ἔϑηχε χύριος ἀνὰ μέσον
ἡμῶν χαὶ ὑμῶν τὸν ᾿Ιορδάνην, καὶ οὐχ ἔστιν ὑμῖν μερὶς χυρίον, χαὶ ἀπαλ-
96 λοτριώσουσιν οἱ υἱοὶ ὑᾧ ὑμῶν τοὺς νῶν ἡμῶν, ἦα μὴ σέβωνται χύριον. 35 χαὶ
εἴπαμεν ποιῆσαι οὕτω τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν βωμὸν τοῦτον, οὗχ ἕνεχεν χαρ-
91 πωμάτων οὐδὲ ἔνεχεν “υσιῶν, 21 ἀλλ ἦα δ᾽ τοῦτο μαρτύριον ἀνὰ μέσον Ἡμῶν.
χαὶ ὑμῶν καὶ ἀνὰ μέσον τῶν γενεῶν ἡμῶν με ἡμᾶς τοῦ λατρεύειν λατρείαν
χυρίον ἐναντίον αὐτοῦ ἐν τοῖς χαρπώμασιν ἡμῶν χαὶ ἐν ταῖς συσίαις ἡμῶν
καὶ ἐν ταῖς “υσίαις τῶν σωτηρίων. ἡμῶν χαὶ οὐχ ἐροῦσι τὰ τέχνα ὑμῶν τοῖς
98 τέκνοις ἢ ἡμῶν αὔριον Οὐχ ἔστιν ὑμῶν «μερὶς χυρίον. 35 χαὶ εἴπαμεν ᾽Εὰν γένη-
ταί ποτε χαὶ λαλήσωσι πρὸς ἡμᾶς ἢ ταῖς χενεαῖς ἡμῶν αὔριον, χαὶ ἐροῦσιν
Ἴδετε ὁμοίωμα τοῦ ϑυσιαστηρίον χυρίον, ὃ ἐποίησαν οἱ πατέρες ἡμῶν οὐχ
ἕνεχεν χαρπωμάτων οὐδὲ ἕνεχεν ϑυσιῶν, ἀλλὰ μαρτύριόν ἔστιν ἀνὰ μέσον ἱ ὑμῶν
990 χαὶ ἀνὰ μέσον ἡμῶν χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν νῶν ἡμῶν. 39 μὴ γένοιτο οὖν ἡμᾶς
ἀποστραφῆναι ἀπὸ χυρίον ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ, ἀποστῆναι ἀπὸ χυρίον ὥςτε
οἰκοδομῆσαι ἡμᾶς ϑυσιαστήριον τοῖς χαρπώμασι χαὶ ταῖς “υσίαις Σαλαμὲὶν
χαὶ τῇ “υσίᾳ τοῦ σωτηρίου πλὴν τοῦ συσιαστηρίον χυρίον ὅ ἔστω ἐναντίον
30 τῆς σχηνῆς αὐτοῦ. 89 καὶ ἀχούσας Φινεὲς ὁ ἱερεὺς χαὶ πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς
συναγωγῆς ᾿Ισραὴλ οὐ ἦσαν μετ᾽ αὑτοῦ τοὺς λόγους ος ἐλάλησαν οἱ υἱοὶ ἡ ΡΣ
81 βὴν χαὶ οἱ υἱοὶ Γ ὰδ χαὶ τὸ ἥ ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ, καὶ ἤρεσεν αὐτοῖς. δΙχ
εἶπε Φινεὲς ὁ ἱερεὺς τοῖς υἱοῖς Ρουβὴν χαὶ τοῖς υἱοῖς Γὰδ χαὶ τῷ ἐπί:
φυλῆς Μανασσῇ Σήμερον ἐγνώχαμεν ὅτι μεθ᾽ ἡμῶν χύριος, διότι οὐχ ἐπλημ-
μελήσατε ἐναντίον χυρίου πλημμέλειαν, χαὶ ὃ ὅτι ἐῤῥύσασϑε τοὺς νϊἱοὺς ᾿Ισραὴλ
33 ἐκ χειρὸς χυρίου. 533 χαὶ ἀπέστρεψε Φινεὲς ὃ ἱερεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες ἀπὸ τῶν
υἱῶν ἹΡουβὴν καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Γὰδ χαὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Νανασσῆ
ἐχ τῆς Γαλαὰδ εἰς γῆν Χαναὰν πρὸς τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀπεχρίϑησαν
38 αὑτοῖς τοὺς λόγους. 35 χαὶ ἤρεσε. τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ᾽ καὶ ἐλάλησαν πρὸς τοὺς
υἱοὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ εὐλόγησαν τὸν ϑεὸν νἱῶν ᾿Ισραήλ, καὶ εἶπαν μηκέτι ἀνα-
βῆναι πρὸς αὐτοὺς εἰς πόλεμον ἐξολουρεῦσαι τὴν γῆν τῶν νἱῶν ἱῬου ἣν χαὶ
τῶν υἱῶν Γὰδ χαὶ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ" καὶ χατῴχησαν ἐπ᾽ αὐτῆς.
3, δ᾽ χαὶ ἐπωνόμασεν ᾿Ιησοῦς τὸν βωμὸν τῶν Ρουβὴν καὶ τῶν Γὰδ χαὶ τοῦ
ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ, χαὶ εἶπεν ὅτι μαρτύριόν ἐστιν ἀνὰ μέσον αὐτῶ"
ὅτι χύριος ὁ ϑεὸς αὐτῶν ἐστί.

ΧΧΠΙ.

Καὶ ἐγένετο μεϑ᾽ Ὡμέρας πλείονς μετὰ τὸ καταπαῦσαι χύριον τὸν ᾿Ισραὴλ
ἀπὸ πάντων τῶν ἐχϑρῶν αὐτοῦ χυχλόϑεν, χαὶ ᾿Ιησοῦς πρεσβύτερος προβεβη-
4 χὼς ταῖς ἡμέραις. ᾿ χαὶ συνεκάλεσεν ᾽Ιησοῦς πάντας τοὺς νἱοὺς Ἰσραὴλ καὶ τὴν

33. ἡ ὡςτε ποιήσαι ... Χυρ. αὐτὸς εχζ. 34. αἀνριον εἰπωσιν ... λεγον-

τες Τι ... οπὴ χα 3ὅ. υμῶν χαι ἡμῶν ... τους νίους μων 36. οντως
. ΟΥΧ ἔἕνεχὲεν 27. μάρτυριον τοντο ... ἃ. μ. ὑμὼν χΧ. ανα μέσον Ἡμῶὼν
χαὶ α. μ. τι τεχνὼν ἼΜμ. ... ΟΙΉ Χ. ἐν τ. ὃνσ. μων 28. ἡ χαι ταις ...
ΟΥΧ ἐνέχεεν ... ἀνα μεσ. ἡμῶν Χ. ἀ. μι νμῶν ... τεχνῶν ΓΟ νιῶὼν 29. ἡμὰς
ἀποστῆναι ... Οηλ ἀποστῆναι α. Χυρίον ... τῶν σωτηριων ... Χυρίον του
“εου ἡμὼν ὁ ε. ἀπεναντίον 230. αχονσαντες ... ΟΠὶ ἰσραὴλ ... χᾶι οἱ ἡμίσεις
φυλῆς 84. ἐρνσασϑὲε 32. οἱ ἀρχοντες τῶν πατρίων ... ἐχ γῆς γαλααδ
88. χαι εὐλόγησαν τ. 3. νι. ισρ. δηΐίθΘ χαὶ ελαλησ. Ροη. ... εξολεάρευσαι
3... βωμ. τον βονβὴν χ. τῷ τ Χ. τῷ ἡμίσει ... ὁ ϑεος 3εος ΧΧΙΗΙ.
4. μετα ἡμερᾶς ... χυρ. τὸν 36:0) ... εχϑρ. αὐτῶν ... ΟΠ) ταῖς 3. ἰσρ. χατὰ τὴν

71οϑϑ βδϑῆθχ δαϊμιογίδί" ρορυϊυμι. Ιησοὺυς 34, 3. 279

γερουσίαν αὐτῶν χαὶ τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν χαὶ τοὺς διχαστὰς αὐτῶν χαὶ
τοὺς γραμματεῖς αὐτῶν, χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Εγὼ γεγήραχα χαὶ προβέβηκα
ταῖς ἡμέραις. δὑμεῖς δὲ ξωράχατε ὅσα ἐποίησε χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν πᾶσι τοῖς 3
ἔονεσι τούτοις ἀπὸ προφώπον ἡμῶν, ὅτι χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν ὁ ἐχπολεμήσας
ἡμῖν. "ἴδετε ὅτι ἐπέῤῥιφα ὑμῖν τὰ ἔϑνη τὰ χαταλελειμμένα ὑμῖν ταῦτα ἐν ὁ
τοῖς χλήροις εἰς τὰς φυλὰς ὑμῶν, ἀπὸ τοῦ ᾿Ιορδάνον πάντα τὰ ἔϑνη, χαὶ
ἐξωλόορενσα, χαὶ ἀπὸ τῆς ϑαλάσσης τῆς μεγάλης ὁριεῖ ἐπὶ δυσμὰς ἁἡλίον.

ὃ χύριος δὲ ὁ ϑεὸς ἡμῶν οὗτος ἐξολοϑρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον ἡμῶν ἕως ὑ
ἂν ἀπόλωνται᾽ χαὶ ἀποστελεῖ αὐτοῖς τὰ ϑηρία τὰ ἄγρια, ἕως ἂν ἐξολοϑρεύσῃ
αὐτοὺς χαὶ τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἀπὸ προςώπον ὑμῶν, χαὶ χαταχληρονομήσετε
τὴν γῆν αὐτῶν, χαϑὰ ἐλάλησε χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ὑμῖν. ὁ χατισχύσατε οὖν ὃ
σφόδρα φνλάσσειν χαὶ ποιεῖν πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμον
Μωνσῆ, ἦα μὴ ἐκκλίνητε εἰς δεξιὰ ἡ εὐώννμα, ὅπως μὴ εἰςέλϑητε εἷς τὰ 1
ἔονη τὰ χαταλελειμμένα ταῦτα᾽ χαὶ τὰ ὀνόματα τῶν ϑεῶν αὐτῶν οὖχ ὀνο-
μασϑήσεται ἐν ὑμῖν, οὐδὲ μὴ λατρεύσητε οὐδὲ μὴ προςχυνήσητε αὐτοῖς, ὅ ἀλλὰ 8
χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν προςχολληϑήσεσθε, χαϑάπερ ἐποιήσατε ἕως τῆς ἡμέρας
ταύτης. "καὶ ἐξολοθρεύσει αὐτοὺς χύριος ἀπὸ προςώπον ὑμῶν, ἔϑνη μεγάλα 9
χαὶ ἰσχυρά, χαὶ οὐδεὶς ἀντέστη χατενώπιον ἡμῶν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης᾽
Υ0 εἷς ὑμῶν ἐδίωξε χιλίους, ὅτι χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν οὗτος. ἐξεπολέμει ὑμῖν, 10
χαϑάπερ εἶπεν ἡμῖν. 1 χαὶ φυλάξασος σφόδρα τοῦ ἀγαπᾶν χύριον τὸν Θεὸν 1]
ἡμῶν. 12 ἐὰν γὰρ ἀποστραφῆτε χαὶ προς γῆσϑε τοῖς ὑπολειφϑεῖσιν ἔϑνεσι τού- 12
τοις τοῖς μεϑ᾽ ὑμῶν, χαὶ ἐπιγαμίας ποιήσητε πρὸς αὐτούς, χαὶ συγκαταμιγῆτε
αὐτοῖς χαὶ αὐτοὶ ὑμῖν, 15 γινώσχετε ὅτι οὐ μὴ προς γῇ χύριος τοῦ ἐξολοϑρεῦ- 13
σαι τὰ ἔϑνη ταῦτα ἀπὸ προφώπου ὑμῶν᾽ χαὶ ἔσονται ὑμῖν εἰς παγίδας χαὶ
εἷς σχάνδαλα χαὶ εἰς ἥλους ἐν ταῖς πτέρναις ὑμῶν καὶ εἷς βολίδας ἐν τοῖφ
ὀφθαλμοῖς ὑμῶν, ἕως ἂν ἀπόλησϑθε ἀπὸ τῆς γῆς τῆς ἀγαυῆς ταύτης ἣν ἔδω-
χεν ὑμῖν χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν. 1" ἐγὼ δὲ ἀποτρέχω τὴν ὁδὸν χαϑὰ χαὶ πάν- 11
τὸς οἱ ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ γνώσεσθε τῇ χαρδίᾳ ὑμῶν χαὶ τῇ ψνχῇ ὑμῶν διότι
οὐκ ἔπεσεν εἷς λόγος ἀπὸ πάντων τῶν λόγων ὧν εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν
πρὸς πάντα τὰ ἀνήκοντα ἡμῖν, οὗ διεφώνησεν ἐξ αὐτῶν. 5 χαὶ ἔσται ὃν τρό- 10
πὸν ἤχει πρὸς ἡμᾶς πάντα τὰ ῥήματα τὰ χαλὰ ἃ ἐλάλησε χύριος ἐφ᾽ ὑμᾶς,
οὕτως ἐπάξει χύριος ὁ ϑεὸς ἐφ᾽ ὑμᾶς πάντα τὰ ῥήματα τὰ πονηρά, ἕως ἂν
ἐξολοϑρεύσῃ ὑμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς ταύτης ἧς ἔδωχε χύριος ὑμῖν,
16 ἐν τῷ παραβῆναι ὑμᾶς τὴν διασήχην χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἣν ἐνετείλατο 10
ἡμῖν, χαὶ πορευϑέντες λατρεύσητε ϑεοῖς ἑτέροις χαὶ προςχυνήσητε αὐτοῖς.

ΧΧΙ͂Ν.
Καὶ συνήγαγεν ᾿Ιησοῦς πάσας φυλὰς ᾿Ισραὴλ εἰς ΣΣηλώ, χαὶ συνεχάλεσε
τοὺς πρεσβυτέρους αὐτῶν χαὶ τοὺς γραμματεῖς αὐτῶν καὶ τοὺς δικαστὰς αὖ-
τῶν, χαὶ ἔστησεν αὐτοὺς ἀπέναντι τοῦ ϑεοῦ. 3 χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς πρὸς πάντα 2

2. εἰπεν ανυτοῖς ἃ. εοραχατε παντὰ οσα ... προφςῶπον υμῶν ... υμ. αὐτὸς
ο ἔχπ ὑμῖν ἀ. εἐπεριφα ... χαταλελιμμενα ... εὐνη α εξωλεϑρευσα ὅ. νμων
αντὸς εξολεϑρευσει ... προςφωπ. νμῶν ... ἀποστειλὴ ... εξ. α. εἐξολεϑρευσει ...
χαταχληρονομησατε ... ἡμῶν ἡμῖν 6. ἡ εἰς ἐενων. 7. χαταλελιμμενᾶὰ ... ουτε
μὴ λατρ. αντοῖς οὐῖἵε 8. αἀλ ἢ 9. εξωλεϑρενσεν χυριος αντονς ... χαὶ υμῖιν
ουδεις ... χατενωπ. υμὼν 410. εξεπολ. ἡμῖν 412. νπολειφϑητε ῥῖὸ προς-
ΦΏσΘε ... ΟἿ τοῖς μ. υμων ... ὑμεῖς ΡΓῸ υμιν 43. γνωσεὶ γνώσεσθε ...
ἐξολεϑρευσαι ... Ὡς ἐδωχεν 44. λογος εἰς ... ἡμῶν πρὸς ὑυμας᾽ πάντα χει
υμιν᾽ ἔν οὐ διαπεφωνηχεν 41. ἡχέι εῷ ὑμᾶς ... ΟἿ ὁ ϑ9εος ... ἔξολε-
ρευσὴ ... ἐδωχ. υμῖν χυρ. ὁ ϑὲεος νυμὼν 416. παραβαίνειν ... ϑεου ὑμῶν
«μιν ΧΧΙ͂Υ. 1.: πασας τὰς φ. ἰσρ. ἐν σηλῶ ..-. παντας τοὺς πρ. 'σραὴλ
χαὶ τοὺς ἀρχοντας ἀντων χ. τ. γρ. Θἴ6. ....χ᾿ ἐστησαν ἐναντίον

2830 Ι͂Ισοὺς 2, 32. 1ο50δ τηοΓ Γ05 ἀ6 (οοἄδγα οὔπη 60. 1ο80.86

τὸν λαόν Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Πέραν τοῦ ποταμοῦ παρῴχησαν
οἱ πατέρες ὑμῶν τὸ ἀπ᾿ ἀρχῆς, Θάρα ὁ πατὴρ ᾿Αβραὰμ χαὶ ὁ πατὴρ Να-
3 χώρ, καὶ ἐλάτρευσαν ϑεοῖς ἑτέροις. " χαὶ ἔλαβον τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν ᾿Αβραὰμ
ἐχ τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ, χαὶ ὠδήγησα αὐτὸν ἐν πάσῃ τῇ γῇ᾽ καὶ ἐπλή-
4 ννα αὐτοῦ σπέρμα χαὶ ἔδωχα αὐτῷ τὸν ᾿Ισαάχ, “ χαὶ τῷ ᾿Ισαὰχ τὸν ᾿Ιαχὼβ
χαὶ τὸν Ἡσαῦ᾽ χαὶ ἔδωχα τῷ Ἡσαῦ τὸ ὄρος τὸ Σηεὶρ χληρονομῆσαι αὐτῷ.
καὶ ᾿Ιαχὼβ χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ κατέβησαν εἰς Αἴγυπτον, χαὶ ἐγένοντο ἐχεῖ εἰς
ὅ ἔονος μέγα καὶ πολὺ χαὶ χραταιόν᾽ χαὶ ἐκάχωσαν αὐτοὺς οἱ Αἰγύπτιοι. " χαὶ
ἐπάταξα τὴν Αἴγυπτον ἐν σημείοις οἷς ἐποίησα ἐν αὐτοῖς. χαὶ μετὰ ταῦτα
6 ἐξήγαγε “ τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐξ Αἰγύπτου, χαὶ εἰςήλθατε εἰς τὴν ϑάλασσαν
τὴν ἐρυϑράν᾽ χαὶ χατεδίωξαν οἱ Αἰγύπτιοι ὀπίσω τῶν πατέρων ἡμῶν ἐν ἄρ-
Ἴ μασι χαὶ ἐν ἵπποις εἰς τὴν ϑάλασσαν τὴν ἐρνϑράν. 7 χαὶ ἀνεβοήσαμεν πρὸς
χύριον᾽ χαὶ ἔδωχε νεφέλην χαὶ γνόφον ἀνὰ μέσον ἡμῶν χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν
Αἰγυπτίων, χαὶ ἐπήγαγεν ἐπ᾿ αὐτοὺς τὴν ϑάλασσαν χαὶ ἐχάλνψεν αὐτούς.
χαὶ εἴδοσαν οἱ ὀφϑαλμοὶ ὑμῶν ὅσα ἐποίησε χύριος ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, χαὶ ἦτε
8 ἐν τῇ ἐρήμῳ ἡμέρας πλείους. ὃ καὶ ἤγαγεν ἡμᾶς εἷς γῆν ᾿Αμοῤῥαίων τῶν χα-
τοιχούντων πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, καὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος εἰς τὰς χεῖρας
ἡμῶν᾽ χαὶ χατεχληρονομήσατε τὴν γῆν αὐτῶν, καὶ ἐξωλοϑρεύσατε αὐτοὺς
9 ἀπὸ προςώπου ὑμῶν. ϑ χαὶ ἀνέστη Βαλὰκ ὁ τοῦ ἸΣεπφὼρ βασιλεὺς Μωὰβ χαὶ
παρετάξατο τῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀποστείλας ἐχάλεσε τὸν Βαλαὰμ ἀράσασϑαι Ἡμῖν.
10 19 χαὶ οὐχ ἠϑέλησέ χύριος ὃ ϑεός σον ἀπολέσαι σε΄ χαὶ εὐλογίαις εὐλόγησεν
41 ἡμᾶς, χαὶ ἐξείλατο ἡμᾶς ἐχ χειρῶν αὐτῶν, καὶ παρέδωχεν αὐτούς. 1: χαὶ διέ-
βητς τὸν ᾿Ιορδάνην, χαὶ παρεγενήϑητε εἰς ᾿Ιεριχώ᾽ χαὶ ἐπολέμησαν πρὸς μᾶς
οὗ χατοιχοῦντες ἹΙεριψώ, ὁ ᾿Αμοῤῥαῖος καὶ ὁ Χαναναῖος χαὶ ὁ Φερεζαῖος χαὶ
ὁ Εὐαῖος χαὶ ὁ ᾿Ιεβουσαῶςς χαὶ ὁ Χετταῖος χαὶ ὁ Γεργεσαϊδςε᾽ χαὶ παρέδω-
44 χεν αὐτοὺς χύριος εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν. 3 χαὶ ἐξαπέστειλε προτέραν ὑμῶν τὴν
σφηκιάν, χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον ἡμῶν δώδεχα βασιλεῖς τῶν
42. ᾿Αμοῤῥαίων, οὖχ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ σον οὐδὲ ἐν τῷ τόξῳ σον. ᾽ καὶ ἔδωχεν ὑμῖν
γῆν ἐφ᾽ ἣν οὐχ ἐκοπιάσατε ἐπ᾽ αὐτῆς, χαὶ πόλεις ἃς οὐκ ὠχοδομήχατε, χαὶ
χατῳχίσϑητε ἐν αὐταῖς χαὶ ἀμπελῶνας χαὶ ἐλαιῶνας οὖς οὐχ ἐφντεύσατε
4 ὑμεῖς ἔδεσθε. ᾿ χαὶ νῦν φοβήθητε χύριον χαὶ λατρεύσατε αὐτῶ ἐν εὐθύτητι
καὶ ἐν διχαιοσύνῃ, καὶ περιέλεσος τοὺς Θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους οἷς ἐλάτρευσαν
οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν τῷ πέραν τοῦ ποταμοῦ χαὶ ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ λατρεύσατε
45 χυρίῳ. 15 εἰ δὲ μὴ ἀρέσκει ὑμῖν λατρεύειν χυρίῳ, ἐχλέξασϑε ὑμῖν αὐτοῖς σύ-
μέρον τίνε λατρεύσητε, εἴτε τοῦς ϑεοῖς τῶν πατέρων ὑμῶν τοῖς ἐν τῷ πέραν
τοῦ ποταμοῦ, εἴτε τοῖς ϑεοῖς τῶν ᾿Αμοῤῥαίων ἐν οἷς ὑμεῖς χατοιχεῖτε ἐπὶ τῆς
γῆς αὐτῶν" ἐγὼ δὲ καὶ ἣ οἰχία μον λατρεύσομεν χυρίω, ὅτι ἅγιός ἐστι.

ς-

46 δ χαὶ ἀποχριϑεὶς ὁ λαὸς εἶπε ΝῊ γένοιτο ἣμῖν χαταλιπεῖν χύριον, ὥςτε λα-

2. λᾶον λεγων ... τον ἰισραὴηλ λεγων 3. ΟἿ τὸν 566. ... τοσπερμα ἀντου,
καὶ γε ἐεδωχα ἀ. χληρονομίαν ἀντ ὅ. επαταξεν χνυριος ... ἐποίησεν 6. υμᾶς
ῬΓῸ τ. πατ. ἡμῶν ... ΟΠ τ. εἐρυϑρᾶν ... πατέρων μων 7. εἐχᾶλνψεν ἐπ
ἄντους ... ἰδοσαν οἱ οφϑ. Ἡμῶν ... αἰγυπτω΄ Και [ἰὰ αἶδῖ. 8. Ἡγαγ. υμὰς

«ορδανου χαὶ παρετάξατο νμῖν χ. παρεδωχ. α. χΧ. εἰς χειρ. νμων ...
εξωλεϑρευσατε 9. υμιν 410. οπὶ ο ϑεὸς σον .., εὐλογιὰν ενλογησεν ὑμᾶς

. ἐξειλ. υμὰς εχ των ... Οἵὴ χ. παρεδ. αντ. 411. ππρος νυμαὰς ... σ ἀμορρ.
Χ. ὁ φερεζ. χ. ὁ χανᾶν. Χ. ὁ χεττ. Χ. ὁ γέργ. Χ- ο εναι. Χ. ὁ ιεβονσαῖίος ...
ΟΠὴ χυριος ... ὁπὶ τὰς 42. προτ. ἡμῶν τ. σφ., Χ. εἐξεβαλεν α. α. πρ. νμὼν
... δωδ,. πολεὶῖς τῶν 413. "ἐφ ἢ οὐχ ... ἐπ αὐτὴν ... ας ὠχοδομησατε ....
ους ον κατεφυτευσατε 4. τον χυριον ... εν διχαιοσ. Χ. ἐν ευϑ. ... οἱ πατ.
υμῶν 4ὅ. εἐλεσϑε ΡΓῸ ἐχλεξασϑε ... ὁ οἰχος μον λατρευσωμεν 410. χατα-
λείπειν

ΠΊΟΓ5 80 δθρυϊυγα. 7ΟΘΘΡΪ ο558. ΕἸθαζᾶὰγ. ἴησους 24, 33. 981
τρεύειν. ϑεοῖς ἑτέροις. ω χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν αὐτὸς ϑεός ἐστιν᾽ αὐτὸς ἀγή- 11
γάγεν ἡμᾶς χαὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐξ Αἰγύπτον, χαὶ διεφύλαξεν. ἡμᾶς ἐν
πάσῃ τῇ ὁδῷ ἡ ἐπορεύθημεν ἐν αὐτῇ, καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν οὺς παρήλ-
ὅομεν δι᾿ αὐτῶν᾽ 18 καὶ ἐξέβαλε χύριος τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον καὶ πάντα τὰ ἔϑνη τὰ 18
χατοιχοῦντα τὴν γῆν ἀπὸ προςώπον ἡμῶν. ἀλλὰ καὶ ἡμεῖς λατρεύσομεν χυ-
ρίω, οὗτος γὰρ Θεὸς ᾧ ἡμῶν ἐστί. 19 χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς πρὸς τὸν λαόν Οὐ μὴ 19
δύνησϑε λατρεύειν χυρίῳ ὅτι ὁ ϑεὸς ἀγιός ἔστι, χαὶ ζηλώσας οὗτος οὖχ ἀνήσει
τὰ ἁμαρτήματα ἃ ὑμῶν καὶ τὰ ἀνομήματα ὑμῶν. 39 ἡνίκα ἂν ἐγκαταλίπητε 40
χύριον καὶ λατρεύσητε “εοῖς ἑτέροις, χαὶ ἐπελθὼν καχώσει ὑμᾶς χαὶ ἐξανα-
λώσει ὑμᾶς ἀν᾽ ὧν εὖ ἐποίησεν ὑμᾶς. 3) καὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς ᾿Ιησοῦν 9]
Οὐχί, ἀλλὰ χυρίῳ λατρεύσομεν. 32 χαὶ εἶπεν ᾿Γησοῦς πρὸς τὸν λαόν Μάρτυρες 923
ὑμεῖς χαϑ᾽ ὑμῶν, ὅτι ὑμεῖς ἐξελέξασθε χυρίῳ λατρεύειν αὐτῷ. “ῤχαὶ γῦν πε- 33
ριέλεσϑε τοὺς ϑεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους τοὺς ἐν ὑμῖν, χαὶ εὐθύνατε τὴν χαρδίαν
ὑμῶν πρὸς χύριον. δεὸν ᾿Ισραήλ. 21 καὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς ᾿Ιησοῦν Κνρίῳ λα- 94
τρεύσομεν, χαὶ τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀχουσόμεϑα. 35 χαὶ διέϑετο ᾿Ιησοῦς διαϑή- 30
χτν πρὸς τὸν λαὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ νόμον χαὶ χρίσιν
ἐν “Σηλὼ ἐνώπιον τῆς σχηνῆς τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 35 χαὶ ἔγραψε τὰ ῥήματα 96
ταῦτα εἰς βιβλίον γόμων τοῦ ϑεοῦ᾽ χαὶ ἔλαβε λίθον μέγαν χαὶ ἔστησεν αὖ-
τὸν ᾿Ιησοῦς ὑπὸ τὴν τέρμενϑον ἀπέναντι χυρίονυ. 3: χαὶ εἶπεν ᾿Γησοῦς πρὸς τὸν “1
λαόν ᾿Ιδοὺ ὁ λίϑος οὗτος ἔσται ἐνὶ ὑμῖν εἰς μαρτύριον, ὅτι αὐτὸς ἀχήχοε πάντα
τὰ λεχθέντα αὐτῷ ὑπὸ “κυρίου δ᾽ τι ἐλάλησε. πρὸς ὁ ὑμᾶς σήμερον᾽ χαὶ οὗτος
ἔσται ἐν ἡ ὑμὸ εἰς μαρτύριον ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν, ἡνίκα ἄν ψεύσησϑε
χυρίῳ τῷ ϑεῷ μου. 25 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιησοῦς τὸν λαόν, χαὶ ἐπορεύϑησαν 98
ἔχαστος εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. 9 χαὶ ἐλάτρευσεν ᾿Ισραὴλ τῷ χυρίῳ πάσας τὰς (91) 29
ἡμέρας ᾿Ιησοῦ χαὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῶν πρεσβυτέρων, ὅ σοι . ἐφείλχυσαν τὸν
χρόνον μετὰ ᾿Ιησοῦ χαὶ ὅδοι εἴδοσαν πάντα τὰ ἔργα χυρίον ὅσα ἐποίησε τῷ
᾿Ισραήλ. 39 χαὶ ἐγένετο μετ᾽ ἐχεῖνα χαὶ ἀπέϑανεν ᾿Ιησοῦς υἱὸς Νανὴ δοῦλος (2 Ὁ 30
χυρίου ἑχατὸν δέχα ἐτῶν. 31 χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν πρὸς τοῖς ὁρίοις τοῦ χλήρου (ἡ ΕἾ
αὐτοῦ ἐν Θαμγασαρὰγ. ἐν τῷ ὄρει τῷ ᾿Εφραΐμ, ἀπὸ βοῤῥᾶ τοῦ ὄρους τοῦ
Ταλαάδ᾽ ἐκεῖ ἔνηκαν μετ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸ μνῆμα, εἷς ὃ ἔϑαψαν αὑτὸν ἐχεῖ,
τὰς μαχαίρας τὰς πετρίνας ἐν αἷς περιέτεμε τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν Γαλγά-
λοις, ὅτε ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου χαϑὰ συνέταξεν αὐτοῖς χύριος χαὶ
ἐχεῖ εἰσὶν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. 52 χαὶ τὰ ὀστᾶ Ἰωσὴφ ἀνήγαγον οἱ υἱοὶ 32
᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτου χαὶ “χατώρνξαν ἐν Σιχίμοις, ἐν ,τῇ μερίδι τοῦ ἀγροῦ οὗ
ἐχτήσατο ᾿Ιαχὼβ παρὰ τῶν ᾿Αμοῤῥαίων τῶν χατοιχούντων ἐν Σιχίμοις ἀμνά-
δων ἑχατόν, χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν ᾿Ιωσὴφ' ἐν μερίδι. 35 χαὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα 3)
χαὶ ᾿Ελεάζαρ υἱὸς ᾿Ααρὼν ὃ ἀρχιερεὺς ἐτελεύτησε, χαὶ ἐτάφη ἐν Γαβαὰρ Φι-
νεὲς τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ἣν ἔδωχεν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει τῷ ᾿Εφραΐμ. ἐν ἐχεί τῇ
Ἡμέρᾳ λαβόντες οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὴν χιβωτὸν τοῦ “εοῦ περιεφέροσαν ἐν
τοῖς χαὶ Φινεὲς ἱεράτευσεν ἀντὶ ᾿Ελεάζαρ τοῦ πατρὸς αὑτοῦ ἕως ἀπέϑανε,
χαὶ χατωρύγη ἐν Γαβαὰρ τῇ ἑαυτοῦ. οἱ δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀπήλθοσαν ἕχαστος
εἰς τὸν τόπον αὐτῶν χαὶ εἰς τὴν ἑαυτῶν πόλιν. χαὶ ἐσέβοντο οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ

4Ἴ. χαὶι γὰρ ο ὅεος Ἴμ. ἐστιν, αντὸς ἀνηγαγ. ... ἐχ γῆς αἰγυπτου
48. λατρενυσωμεν ... ὁ ὅεος Ὧμ. 49. χυρίω τω ϑεώ, οτι ϑεὸος 20. εγχατα-
λειίπὴτε τὸν χυρῖον ... ϑεοις ἀλλοτρίοις ... ἐποίησεν ὑμῖν 24. τω χυριω
λατρευσωμεν 422. εξελ. τον χυριον 34... λατρευσωμεν 2426. νομον ..-. τερε-
βινϑον 27. ἐσταῖ υμῖν ... οτι οὐτὸοὸς ἀΧΏΉΧΟΕΝ ... ΟΙὴ ἀντῶ ... οσα ΡΓῸ οτι
. ϑέὼ ἡμὼν 2428. εξαπεστεῖλεν ... ΟἿ Χ. εἐπορενϑησαν ... ἐχάαστον 29.
εχ. χαὶ δεχαὰα 240. ϑαμνασαχὰρ ... ορεὶ εφραϊμ. ... ρους γαας᾽ χαὶ εχει
. μνημῖον ἐν ὦ ... ΟἿ αὐτοῖς 33. χατωρνξ. αὐτὰ εν 33. ο νῖὸς αᾶρ. ὁ
ιερευς ... γαβααϑ ... τῆς διαϑήχης του ϑεὸν περιέφερον ... χατωρυχϑὴη ε.
γαβααῷ ... τοπον εαντῶν

232 Ιησοὺς 24, 33. 7. ἀυχ ουηὶ ϑυῃπίθοηθ ἔγαίγθ νδγίἃ

τὴν ᾿Αστάρτην χαὶ ᾿Ασταρὼϑ χαὶ τοὺς ϑεοὺς τῶν νῶν τῶν χύχλῳ αὐτῶν᾽
χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος εἰς χεῖρας ᾿Εγλὼμ τῷ βασιλεῖ Μωάβ, χαὶ ἐχυ-
ρΐευσεν αὑτῶν ἔτη δεχαοχτώ.

ΚΡΙΤΑΙΙ.

Ι.

Καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν τελεντὴν ᾿Ιησοῦ χαὶ ἐπηρώτων οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ

διὰ τοῦ χυρίον λέγοντες Τίς ἀναβήσεται ἢ ἡμῦ πρὸς τοὺς Χαναναίους ἀφηγού-

4 μενος τοῦ πολεμῆσαι πρὸς αὐτούς; ᾿ καὶ εἶπε χύριος ᾿Ιούδας ἀναβήσεται,
8 ἰδοὺ δέδωχα τὴν γῆν ὧν χειρὶ αὐτοῦ. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Ιούδας τῷ Συμεὼν ἀδελ-
φῷ αὐτοῦ ᾿Ανάβηϑι μετ᾽ ἐμοῦ ἐν τῷ χλήρῳ μουν, χαὶ παραταξώμεϑα πρὸς
τοὺς Χαναναίους, χαὶ πορεύσομαι χἀγὼ μετὰ σοῦ ἐν τῷ χλήρω σον. καὶ

4 ἐπορεύϑη μετ᾽ αὐτοῦ Συμεών. ᾿ χαὶ ἀνέβη ᾿Ιούδας ᾿ χαὶ παρέδωχε κύριος τὸν
Χαναναῖον χαὶ τὸν Φερεζαῖον εἷς τὰς χεῖρας αὐτῶν, χαὶ ἔχοψαν αὐτοὺς ἐν

5 Βεζὲχ εἰς δέκα χιλιάδας ἀνδρῶν. " χαὶ χατέλαβον τὸν ᾿Αδωνιβεζὲχ ἐν τῇ Βε-
ζέχ, χαὶ παρετάξαντο πρὸς αὐτόν᾽ χαὶ ἔχοψαν τὸν Χαναναῖον χαὶ Φερεζαῖον.

6 "χαὶ ἔφυγεν ᾿Αδωνιβεζέχ᾽ χαὶ κατέδραμον ὀπίσω αὐτοῦ χαὶ ἐλάβοσαν αὐτόν,
χαὶ ἀπέκοψαν τὰ χρα τῶν χειρῶν αὐτοῦ χαὶ τὰ ἄχρα τῶν ποδῶν αὐτοῦ.
"1 χαὶ εἶπεν ᾿Αδωνιβεζέκ Ἑβδομήκοντα βασιλεῖς τὰ ἄχρα τῶν χειρῶν αὐτῶν
χαὶ τὰ ἄχρα τῶν ποδῶν αὐτῶν ἀποχεχομμένοι ἦσαν συλλέγοντες τὰ ὑποχάτω
τῆς τραπέζης μου᾽ χαϑὼς οὖν ἐποίησα, οὕτως ἀνταπέδωχέ μοι ὁ “εός. χαὶ

8 ἄγουσιν αὐτὸν εἰς ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ἀπέθανεν ἐχεῖ. 5 χαὶ ἐπολέμουν υἱοὶ ᾿Ιούδα
τὴν Ἱερουσαλήμ, χαὶ χατελάβοντο αὐτὴν χαὶ ἐπάταξαν αὐτὴν ἐν στόματι
9 ῥομφαίας, καὶ τὴν πόλιν ἐνέπρησαν ἐν πυρί. "χαὶ μετὰ ταῦτα χατέβησαν οἱ
υἱοὶ ᾿Ιούδα πολεμῆσαι πρὸς τὸν Χαναναῖον τὸν χατοιχοῦντα τὴν ὀρεινὴν χαὶ
40 τὸν νότον χαὶ τὴν πεδινήν. 9 χαὶ ἐπορεύϑη ᾿Ιούδας πρὸς τὸν “Χαναναῖον τὸν
χατοιχοῦντα ἐν Χεβρών, χαὶ ἐξῆλθε Χεβρὼν ἐξ ἐναντίας" χαὶ τὸ ὅ ὄνομα ἦν
Χεβρὼν τὸ πρότερον Καριαϑαρβοχσεφέρ᾽ χαὶ ἐπάταξαν τὸν ἸΣεσσὶ χαὶ ᾿᾽Αχ'-
41 μὰν χαὶ Θολμέ, γεννήματα τοῦ ᾿Ενάχ. "καὶ ἀνέβησαν ἐχεῖϑεν πρὸς τοὺς κα-
τοιχοῦντας Δαβίρ᾽ τὸ δὲ ὅ ὄνομα τῆς Δαβὶρ ἦν ἔμπροσϑεν Καριαϑσεφέρ, πόλις
42 γραμμάτων. 12 χαὶ εἶπε Χάλεβ᾽ Ὸς ἂν πατάξῃ τὴν πόλιν τῶν γραμμάτων χαὶ
προκαταλάβηται αὐτήν, δώσω αὐτῷ τὴν ᾿Ασχὰ ϑυγατέρα μον εἰς γυναῖχα.
48 δ χαὶ προχατελάβετο αὐτὴν Γ ᾿οϑονιὴλ υἱὸς Κενὲξ ἀδελφοῦ Χάλεβ ὁ νεώτερος᾽
44 χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ Χάλεβ τὴν ᾿Ασχὰ ϑυγατέρα αὐτοῦ εἷς γυναῦκα. ᾽ χαὶ ἐγέ-

38.. χαὶ τὴν ἀσταρωϑ ... χαὶ χατεχυρίενσεν
ΒΟΡϑογίρίϊο : τἰησονυς νιος νανὴ

Ιῃδογίριο : χριται
ΙΪ, 4. ισρ. ἐν χυριὼω λεγοντες ... τὸν χαναναιον ... πόλεμ. εν ἀνυτω ὁ.
προς σνμεὼν τὸν ἀδελφον ... χαὶ πολεμήσω εν τω χαναναίὼ Χ. πορευσ. χαι
γὙξ ἐγὼ μετὰ ἅ. ἐδωχεν ... εν χεῖρι αὐυτον, χαὶ επαταξεν ἀντ. εν βαζξχ,
δεχαὰ ὅ. χαι εὐρον τὸν α. ε. τ. β. και ἐπολεμησαν εν αὐτω᾿ χαι ἐπαταξεν
τ χ. Χ. τὸν φερεζεον 6. ελαβον 8. οἱ νιο! ... στομ. μαχαιρας 09. τὸν πο-
λέμησαι 40. οὔ εν χεβρ. χ. εἐξηλῶ. χεβρων ... τὸ δὲ ονομα χεβρ. Ἣν ἐμ-
προσϑὲν χαριαρβοχ σεφερ ... ἐπαταξεν τον γεῶϑι χ. τὸν αχιμάαμ Χ. τὸν
“αμει ... ἐναμ 14. επορενϑησαν εἐχειϑὲν ... δαβειρ ... χαὶ το ονομα δαβειρ
. ΟΠ) χαριαῦσεφ. 412. ασχαν 43. χένεχ αἀδελφος χαλ. ο νεωτ. νπερ αντον

. ΟΙῊὴ χαλεβ ... ἀσχαν

Ιοοᾶ οοουραί. ΟΙΒΟΏΪΘΙ οἱ Αχᾶ. (δηδηθδο. Κριται!, 38. 383

γετο ἐν τῇ εἰςόδῳ αὑτῆς χαὶ ἐπέσεισεν αὐτὴν ΤΓ᾽οϑονιὴλ τοῦ αἰτῆσαι παρὰ
τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἀγρόν χαὶ ἐγόγγυζε χαὶ ἔχραζεν ἀπὸ τοῦ ὑποζυγίον Εἰς
γῆν νότον ἐχδέδοσαί με. χαὶ εἶπεν αὐτῇ Χάλεβ Τί ἔστι σοι; ᾿ χαὶ εἶπεν 1ὅ
αὐτῷ ᾿Ασχά Δὸς δή μοι εὐλογίαν, ὅτι εἰς γῆν νότον ἐχδέδοσαί με, χαὶ δώ-
σεις μοι λύτρωσιν ὕδατος: χαὶ ἔδωχεν αὐτῇ Χάλεβ χατὰ τὴν χαρδίαν αὐτῆς
λύτρωσιν μετεώρων χαὶ λύτρωσιν ταπεινῶν. ᾽6 χαὶ οἱ νζοὶ ᾿Ιοϑὸρ τοῦ Κιναίου 16
τοῦ γαμβροῦ Νωνυσῇ ἀγέβησαν ἐχ πόλεως τῶν φοινίχων μετὰ τῶν υἱῶν ᾿Ιούδα
εἷς τὴν ἔρημον τὴν οὖσαν ἐν τῷ νότω ᾿Ιούδα, ἥ ἐστιν ἐπὶ χαταβάσεως ᾿Αράδ,
χαὶ χατῴχησαν μετὰ τοῦ λαοῦ, " καὶ ἐπορεύθη ᾿Ιούδας μετὰ Συμεὼν τοῦ 41
ἀδελφοῦ αὐτοῦ χαὶ ἔχοψε τὸν Χαναναῖον τὸν χατοιχοῦντα Σεφέϑ, χαὶ ἐξω-
λόφρευσαν αὐτούς χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα τῆς πόλεως ᾿λνάϑεμα. 18 χαὶ οὐχ 18
ἐκληρονόμησεν ᾿Ιούδας τὴν Γάζαν οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆς, οὐδὲ τὴν ᾿Ασχάλωνα
οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Αχκαρὼν οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆς, τὴν Ἄζωτον οὐδὲ
τὰ περισπόρια αὐτῆς. 9 χαὶ ἦν χύριος μετὰ ᾿Ιούδα- χαὶ ἐχληρονόμησε τὸ 49
ὄρος, ὅτι οὐχ ἠδυνάσθησαν ἐξολοϑρεῦσαι τοὺς χατοιχοῦντας τὴν χοιλάδα, ὅτι
Ρηχὰβ διεστείλατο αὐτοῖς. 329 χαὶ ἔδωχαν τῷ Χάλεβ τὴν Χεβρών. , χαϑὼς 30
ἐλάλησε Μωυσῆς" καὶ ἐχληρονόμησεν ἐχεῖϑεν τὰς τρεῖς πόλεις τῶν υἱῶν ᾽᾿'Ενάκχ.
31 χαὶ τὸν ᾿Ιεβουσαῖον τὸν χατοιχοῦντα ἐν Ἱερουσαλὴμ οὐχ ἐχληρονόμησαν οἱ 3]
υἱοὶ Βενιαμίν χαὶ χατῴχησεν ὁ ᾿Ιεβουσαῖος μετὰ τῶν νἱῶν Βενιαμὶν ἐν Ἴερου-
σαλὴμ. ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 23 χαὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιωσὴφ χαΐ γε αὐτοὶ 32
εἰς Βαιϑήλ, χαὶ χύριος ἦν μετ᾽ αὐτῶν. 28 χαὶ παρενέβαλον χαὶ χατεσχέψαντο 33
Βαιϑήλ᾽ τὸ δὲ ὄνομα τῆς πόλεως ἦν ἔμπροσϑεν Λουζά. 3" χαὶ εἶδον οἱ φυ-- 3}
λάσσοντες, χαὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἐξεπορεύετο ἐχ τῆς πόλεως καὶ ἔλαβον αὐτόν, καὶ
εἶπον αὐτῷ Δεῖξον ἡμῖν τῆς πόλεως τὴν εἴξοδον, χαὶ ποιήσομεν μετὰ σοῦ
ἕλεος. 35 χαὶ ἔδειξεν αὐτοῖς τὴν εἴςζοδον τῆς πόλεως" χαὶ ἐπάταξαν τὴν πόλιν 9ῦ
ἐν στόματι ῥομφαίας, τὸν δὲ ἄνδρα χαὶ τὴν συγγένειαν αὑτοῦ ἐξαπέστειλαν.
36 χαὶ ἐπορεύϑη ὁ ἀνὴρ εἷς γῆν Χεττίν, χαὶ φχοδόμησεν ἐχεῖ πόλιν καὶ ἐχά- 36
λεσε τὸ ὄνομα αὐτῆς Λουζά᾽ τοῦτο ὄνομα αὐτῆς ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
31 χαὶ οὐχ ἐξῆρε Μανασσῆ τὴν Βαιῶσάν, ἥ ἐστι Σχυϑῶν πόλις, οὐδὲ τὰς ϑυ- 271
γατέρας αὐτῆς οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς, ᾿οὐδὲ τὴν Θανὰχ οὐδὲ τὰς ϑυγατέρας
αὐτῆς, οὐδὲ τοὺς χατοικοῦντας Δὼρ οὐδὲ τὰς ὀνγατέρας αὐτῆς, οὐδὲ τὸν χα-
τοιχοῦντα Βαλὰχ οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς οὐδὲ τὰς ϑυγατέρας αὐτῆς, οὐδὲ
τοὺς χατοιχοῦντας Μαγεδὼ οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς καὶ τὰς ϑυγατέρας αὖ-
τῆς, οὐδὲ τοὺς χατοιχοῦντας ᾿Ιεβλαὰμ, οὐδὲ τὰ περίοιχα αὐτῆς οὐδὲ τὰς ὃυ-
γατέρας αὐτῆς" καὶ ἤρξατο ὁ Χαναναῖος χατοιχεῖν ἐν τῇ γῇ ταύτῃ. “δ χαὶ 38
ἐγένετο ὅτε ἐνίσχυσεν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐποίησε τὸν Χαναναῖον εἷς φόρον, καὶ

λἀἀ. εν τω εἰςπορένεσδαι αὐτὴν χ. ἐπ. αντ. αἰτησας παρὰ τ. π. α. τον
ἀΥ}ν: χαϊ εγογγ. ἐπάνω τὸν υποζ. χαὶ ἐχραξεν ἀπὸ τὸν νποζυγιον 46. ΟΠ)
δὴ ... τὴν λυτρ. μετ. χαὶ τὴν λυτρ. ταπ. 16. ἰωαβ του χιν. πένϑερὸν μω.
ἂν. εχ τῆς π. τ. φ. προς τους νίῖονς ιονυδ. ε. τ. ἐρ. ιουδα τὴν ὁνσ. ε. τ. νοτω
ἐπὶ ... χᾶι ἐπορευϑὴ χαὶ χατωχῆσεν 417. ἐπαταξαν ΡΓῸ εἐχοψε ... σεφέρ Χ.
ἀνεθεμάτισαν ἀντὴν χαὶ εξωλεώρευσαν αὐτὴν᾽ Χ. ἐχάλεσαν τ. ο. τ. πολ. εξο-
λεϑρευσις 48. γαζαν χ. το ορῖὸν αὐυτ. χαὶ τὴν ἀσχ. χαὶ τὸ ορ. α. Χ. τ. α.
χαι τὸ οριον α. χαὶ τὴν 49. χυριος Ὧν ... ΟΥΧ ἔδυνατο Χληρονομῆσαι τοὺς
. διεστ. αὐτὴν 20. ἐδωχεν ... χαϑα ... πολεις᾽ χαὶ εἐξηρεν εἐχειϑεν τοὺς
τρεῖς νιονς ενὰχ 24. οὐχ εξηραν οἱ νι. βαινιαμιῖν ... βαινιαμιν ... ΟἿ. εν
ἱερουσαλ. 332. βαιϑὴηλ, χαὶ ιουδὰς μὲτ αὐτῶν 23. χ. παρεν. οἰχος ἰσραὴλ
χατα βαιϑὴλ 34. ἰδον οἱ φυλ. ανδρὰ εἐχπορένομενον εχ ... ἐλαβαν ... τὴν
ειἰςοῦ, της πολ. 46. ἘΠῚ ἢ ο ἄ. ε. γ. χεττιειμ 27. Χ. οὐχ ἐκληρονομῆσεν
μανασσὴης τ. βαιϑὴηλ ... τὰ περισπορια αντ' οὐδς τ. ἐχϑανααδ χαι τας.
δωρ χα! τας 5. α. και τους χατοίχονντας βαλααμ. χαι τὰς (ΟἸ 885 οὐδὲ τα
περ. αντ.) ... χαὶ τοὺς χ. μάγεδων χαὶ τὰς (Ο;ηΐ555 οὐδὲ τ. περ. α.}
οὁπὴ οὐδε τ. περ. α. ροβὶ ιεβλααμ 938. εϑετο ῥγὸ εποιησεν

284 Κριται 4, 39. Οδηδηδοὶ. Αηροίυ χργοῦγδηβ ; δὲ ρορυΐυ5-

99 ἐξαίρων οὐχ ἐξῆρεν αὐτόν. 3 χαὶ ᾿Εφραϊμ οὖχ ἐξῆρε τὸν Χαναναῖον τὸν χατοι-
χοῦντα ἐν Γαζέρ᾽ χαὶ χατῴκησεν ὁ Χαναναῖος ἐν μέσῳ αὑτοῦ ἐν Γαζέρ, καὶ
30 ἐγένετο εἰς φόρον. 39 χαὶ Ζαβουλὼν οὐχ ἐξῆρε τοὺς χατοιχοῦντας Κέδρων
οὐδὲ τοὺς χατοιχοῦντας Δωμανά᾽ καὶ χατώχησεν ὃ Χαναναῖος ἐν μέσω αὐὖ-
83] τῶν, χαὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰς φόρον. 3) χαὶ ᾿Ασὴρ οὖκ ἐξῆρε τοὺς χατοιχοῦντας
᾿Αχχώ, καὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰς φόρον, χαὶ τοὺς χατοικοῦντας Δὼρ χαὶ τοὺς
χατοιχοῦντας Σιδῶνα χαὶ τοὺς χατοιχοῦντας Δαλάφ, τὸν ᾿Ασχαζὶ χαὶ τὸν Χεβδὰ
32 χαὶ τὸν Ναῖ χαὶ τὸν ᾿Ερεώ. 53 καὶ χατώχησεν ὁ ᾿Ασὴρ ἐν μέσῳ τοῦ Χανα-
32 ναίου τοῦ χατοιχοῦντος τὴν γῆν, ὅτι οὐκ ἠδυνήϑη ἐξᾶραι αὐτόν. 53 χαὶ Νε-
φϑαλὶ οὐχ ἐξῆρε τοὺς κατοικοῦντας Βαιϑσαμὺς χαὶ τοὺς χατοιχοῦντας Βαιϑα-
νάχ᾽ καὶ χατῴχησε Νεφϑαλὶ ἐν μέσῳ τοῦ Χαναναίου τοῦ χατοιχοῦντος τὴν
γῆν, οἱ δὲ χατοιχοῦντες Βαιϑσαμὺς χαὶ τὴν Βαιϑενὲϑ ἐγένοντο αὐτοῖς εἰς φό-
ϑὲ ρον. δ" χαὶ ἐξέϑλιψεν ὁ ᾿Αμοῤῥαῖος τοὺς νἱοὺς Δὰν εἰς τὸ ὄρος, ὅτι οὖχ ἀφῆ-
30 χᾶν αὐτὸν χαταβῆναι εἰς τὴν χοιλάδα, 55 χαὶ ἤρξατο ὃ ᾿Αμοῤῥαῖος χατοιχεῖν
ἐν τῷ ὕρει τῷ ὀστραχώδει, ἐν ᾧ αἱ ἄρχοι χαὶ ἐν ᾧ αἱ ἀλώπεχες, ἐν τῷ Μυρ-
σινῶνι χαὶ ἐν Θαλαβίν᾽ χαὶ ἐβαρύνθη ᾿ χεὶρ οἴχου ᾿Ιωσὴφ ἐπὶ τὸν ᾿Δμοῤ-
36 ῥαῖον, ᾿χαὶ ἐγενήθη αὐτοῖς εἷς φόρον. ὃ“ χαὶ τὸ ὅριον τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον ἀπὸ τῆς
ἀναβάσεως ᾿Αχραβὶν ἀπὸ τῆς πέτρας χαὶ ἐπάνω.

ΙΙ.

Καὶ ἀνέβη ἄγγελος χυρίου ἀπὸ Γαλγὰλ ἐπὶ τὸν Κλαυϑμῶνα χαὶ ἐπὶ
Βαιϑὴλ χαὶ ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ισραήλ, καὶ εἶπε πρὸς αὑτούς Τάδε λέγει χύριος
᾿Ανεβίβασα ὑ ὑμᾶς ἐξ Αἰγύπτου, χαὶ εἰςήγαγον ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν ἣν ὦμοσα τοῖς
πατράσιν ὑμῶν, χαὶ εἶπα Οὐ διασχεδάσω τὴν διαϑήχην μου τὴν μεθ᾽ ὑμῶν

' εἰς τὸν αἰώνα᾽ 2 χαὶ ὑμεῖς οὐ διαϑήσεσθε διαϑήχην τοῖς ἐγχαϑημένοις. εἷς
τὴν γῆν ταύτην, οὐδὲ τοῖς σοῖς αὐτῶν προςχυνήσετε, ἀλλὰ τὰ γλυπτὰ αὑτῶν
συντρίψετε, τὰ “υσιαστήρια αὐτῶν χαϑελεῖτε᾽ χαὶ οὐχ εἰςηκούσατε τῆς φω-

Ν᾽ γῆς μον, ὅτι ταῦτα ἐποιήσατε. δχἀγὼ εἶπον Οὐ μὴ ἐξάρω αὐτοὺς ἐχ προς-
ὦώπου ὑμῶν, χαὶ ἔσονται ὃ ὑμῖν εἰς συνοχάς, χαὶ οἱ ϑεοὶ αὐτῶν ἔσονται ὑμῖν

ὁ εἰς σχάνδαλον. 5 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐλάλησεν ὁ ἄγγελος χνρίον τοὺς͵ λόγους τού-
τους πρὸς πάντας νἱοὺς ᾿Ισραήλ, καὶ ἐπῆραν ὁ λαὸς τὴν φωνὴν αὐτῶν χαὶ

5 ἔχλανσαν. ὃ χαὶ ἐπωνόμασαν τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐχείνον Κλανϑμῶνες" καὶ

ὃ ἐϑυσίασαν ἐχεῖ τῷ χυρίῳ. ὁ χαὶ ἐξαπέστειλεν ᾿Ιησοῦς τὸν λαόν, καὶ ἦλθεν ἀνὴρ

η εἰς τὴν Χληρονομίαν αὐτοῦ χαταχληρονομῆσαι τὴν γῆν. Τχαὶ ἐδούλευσεν ὁ
λαὸς τῷ χυρίῳ πάσας τὰς ἡμέρας ᾿Ιησοῦ χαὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῶν πρεσβυ-
τέρων, ὅσοι ἐμαχροημέρευσαν μετὰ ᾿Ιησοῦ, ὅσοι ἔγνωσαν πᾶν τὸ ἔργον χυρίον

8 τὸ μέγα ὅσα ἐποίησε ἐν τῷ ᾿Ισραήλ. " χαὶ ἐτελεύτησεν ᾿Ιησοῦς υἱὸς Νανὴ

29. χατωχεὶ ... ἐμμεέσω 380. τ. χ. χεβρων χαι τους χ. ἐναμμαᾶν ...- εν
μεσὼω αντὸν ... Οἵ αὐτὼ 31. ροϑδί δαλαφ ἰΐα ρῥογρίὶ!: χαὶι τὸν ασχενδει χαι
τὴν σχεδιαν. χαὶ τὴν ναφεχ χαὶ τὴν ροωβ 32. ἀασὴρ ῥ[Ὸ ὁ ἀσγρ . υχ
εδυνασϑῃὴ 38. νεφϑαλιμ ... βεϑσαμυς ονδὲ τους χ. βαιϑενεϑ " Χ. ἸΙκΕίΝα
σεν ἰσραὴλ εν... βεϑσαμυς Χ. τ. βεϑενεχ ἐγενήθησαν 84. ἀΘΉΣῸ 3ὅ. ορει
τον μυρσινωνος οὗ αἱ ἀρχ. χαϊ αἱ ἀαλωπεχες᾽ χαὶ εβαρυνϑὴ χεὶρ ... ἐγένετο ...
'ῸΠῚ ἄντοις 86. ἀμορραϊον ὁ ἰδουμαιος ἐπάνω ἀχράβειν επι τῆς π. χΧ. επ.
1. 4. οἵ ταδε λεγεῖ ... χυρίος χυριος ἀνεβιβασεν ... Ὄρόσεν τ. π᾿ ν. τον
δουναι υμιν χ. εἰπεν υμῖν 2. αντῶν ου μὴ προςχυνησητε ... χαϊ τὰ ὥνσιαστ.
α. χαταχανσετε ... οτε 3. χαὶ ἐγὼ εἰπὰ ὧν προςϑήσω τὸν μετοίχισαι τὸν
λαον ον εἰπα τον εξολεϑρευσαι αντοὺυς εχ πρ. υμ. 4. πρὸς παντὰ ιἰσραὴλ,
χ. ἐπῆοεν ὅ. οΠὶ χᾶι ... δια τουτο ἐχληϑη τὸ ... χλαυῦμῶν ... εῶνσαν 6. λαον,
χαι αἀπηλσϑαν οἱ νίοι ὁραὴλ εχαστος εἰς τὸν οἰχὸν αντον Χαϊ εἰς τὴν Χληρο-
νομ. του χαταχλ. τ γ. 7. ο ἐποιησεν τὼ ᾿σραὴλ 8, ΟΙη νίος 560,

“

7οϑυδ τοῦ υγ. [8.86] Ἰ(ο]οἸαίγα. Ὠδὶ ἰγᾶ. Κριται 3, 3. 98.

δοῦλος χυρίον υἱὸς ἑχατὸν δέκα ἐτῶν. 9 χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν ἐν δρίῳ τῆς χλη- 9
ρογομίας. αὐτοῦ ἐν Θαμναϑαρὲς ἐν ὄρει ᾿Εφραΐμ, ἀπὸ βοῤῥᾶ τοῦ ὄρους Γαάς.
10 χαὶ πᾶσα ἣ γενεὰ ἐχείνη προςετέϑησαν πρὸς τοὺς πατέρας αὐτῶν χαὶ 10
ἀνέστη γενεὰ ἑτέρα μετ᾽ αὐτούς, οἱ οὐκ ἔγνωσαν τὸν χύριον χαί γε τὸ ἔργον
ὃ ἐποίησεν ἐν τῷ ᾿Ισραήλ. 11 χαὶ ἐποίησαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ πονηρὸν ἐγώπιον 11
χυρίον, καὶ ἐλάτρενσαν τοῖς Βααλίμ. 12 χαὶ ἐγκατέλιπον τὸν χύριον τὸν ϑεὸν 13
τῶν πατέρων αὐτῶν τὸν ἐξαγαγόντα αὐτοὺς ἐχ γῆς Αἰγύπτου, χαὶ ἐπορεύϑη-
σαν ὀπίσω ϑεῶν ἑτέρων ἀπὸ τῶν ϑεῶν τῶν ἐθνῶν τῶν περικύχλῳ αὐτῶν, καὶ
προςεχύνησαν αὐτοῖς καὶ παρώργισαν τὸν χύριον ὁ χαὶ ἐγχατέλιπον αὐτόν, 13
χαὶ ἐλάτρευσαν τῷ Βάαλ χαὶ ταῖς ᾿Αστάρταις. ᾽4 χαὶ ὠργίσθη ϑυμῷ χύριος 14
ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, καὶ παρέδωχεν αὐτοὺς εἷς χεῖρας προνομενόντων, χαὶ χατε-
προνόμενσαν αὐτούς" χαὶ ἀπέδοτο αὐτοὺς ἐν χερσὶ τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν χυχλό-
ὡεν, χαὶ οὐχ ἠδυνήϑησαν ἔτι ἀντιστῆναι χατὰ πρόςωπον τῶν ἐχορῶν αὐτῶν
15 ἐν πᾶσιν οἷς ἐπορεύοντο. χαὶ χεὶρ χυρίον ἦν ἐπ᾽ αὐτοὺς εἰς χαχά, χαϑὼς 15
ὥάλησε. χύριος, αὶ χαϑὼς ὦμοσε χύριος αὐτοῖς, χαὶ ἐξέθλιψεν αὐτοὺς ᾿σφόδρα.
᾿Ας(.13, 16 χαὶ ἤγειρε χύριος χριτάς, χαὶ ἔσωσεν αὐτοὺς χύριος ἐχ χειρὸς τῶν προνο- 16
Ὁ. μευόντων αὐτούς, 17 καί γε τῶν χριτῶν οὗχ ὑπήχουσαν, ὅτι ἐξεπόρνευσαν 1Ἴ
ὀπίσω “εῶν ἑτέρων χαὶ προςεχύνησαν αὑτοῖς, χαὶ ἐξέκλιναν ταχὺ ἐκ τῆς ὁδοῦ
ἧς ἐπορεύϑησαν οἱ ; πατέρες αὐτῶν τοῦ εἰςαχούειν τῶν λόγων. χυρίον᾽ οὐχ ἐποίη-
σαν οὕτω. ᾿5 χαὶ ὅτι ἤγειρε χύριος αὐτοῖς χριτάς, χαὶ ἦν χύριος μετὰ τοῦ
χριτοῦ, καὶ ἔσωσεν αὐτοὺς ἐχ χειρὸς ἐχϑρῶν αὐτῶν πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ
χριτοῦ᾽ ὅτι παρεχλήϑη χύριος ἀπὸ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν ἀπὸ προςώπονυ τῶν
Το δ ὙΈῚ αὐτοὺς χαὶ ἐχϑλιβόντων αὐτούς. 19 χαὶ ἐγένετο ὡς ἀπέϑνησχεν 19
ὃ χριτής, χαὶ ἀπέστρεψαν χαὶ πάλιν “διέφϑειραν ὑπὲρ τοὺς πατέρας αὐτῶν
πορεύεσθαι ὀπίσω ϑεῶν ἑτέρων, λατρεύειν αὐτοῖς χαὶ προςκυνεῖν αὐτοῖς οὖχ
ἀπέῤῥιψαν τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν χαὶ τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τὰς σχληράς. 29 χαὶ 90
ὠργίσθη ϑυμῷ χύριος ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ χαὶ εἶπεν ᾿Ανϑ᾽ ὧν ὅσα ἐγκατέλιπον τὸ
ἔῶνος τοῦτο τὴν διαϑήχην μον ἣ ἐνετειλάμην τοῖς πατράσιν αὐτῶν, χαὶ οὐχ
εἰςήχουσαν τῆς φωνῆς μον, 1 καὶ ἐγὼ οὐ προςϑήσω τοῦ ἐξᾶραι ἄνδρα ἐχ 9]
προςώπον αὐτῶν ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ὧν χατέλιτεν ᾿Ιησοῦς υἱὸς Νανὴ ἐν τῇ ΙΝ
χαὶ ἀφῆκε 33 τοῦ πειράσαι ἐν αὑτοῖς τὸν ᾿Ισραήλ, εἰ φυλάσσονται τὴν ὁδὸν 92
χυρίον πορεύεσϑαι ἐν αὐτῇ ὃν τρόπον ἐφύλαξαν οἱ πατέρες αὐτῶν ἢ οὔ. 3 χαὶ 93
ἀφήσει χύριος τὰ ἔϑνη ταῦτα τοῦ μὴ ἐξᾶραι αὐτὰ τὸ τάχος, χαὶ οὗ παρέδω-
χεν αὐτὰ ἐν χειρὶ ᾽Ιησοῦ.

18

ΠῚ.

Καὶ ταῦτα τὰ ἔϑνη ἃ ἀφῆχε χύριος αὐτὰ ὥςτε πειράσαι ἐν αὐτοῖς τὸν
᾿Ισραήλ, πάντας τοὺς μὴ ἐγνωχότας τοὺς πολέμους Χαναάν, 3 πλὴν διὰ τὰς 9
γενεὰς νἱῶν ᾿Ισραὴλ τοῦ διδάξαι αὐτοὺς πόλεμον, πλὴν οὗ ἔμπροσθεν αὐτῶν

9. εν ορει τῆς χλ. α. ἐν ϑαμναϑὰαρ εὡς εν 40. οσοῖ ονχ. .. ΟΙΉ γε ..-
ἐποίησαν τω ἰσρ. 44. εἐναντιον χνρίον Χ. ἐλάτρενον 43. εγχατελεῖπον ... τὸν
χυρίον 3εον ... ἄντῶν ΡΓῸ τῶν εὔνων 423. εγχατελείπον τὸν χυρίον ... τῇ
βααλ 44. χυριος τῶ ᾿σραὴλ ... εν χεῖρι πρ. Χ. ἐπρονομευσαν α. Χ. ἀπεδοντο
α. εν χειρι τῶν προνομενοντων χυχλ. χ. ὁ. ἡδυνασϑησαν ... ΟΙΉ τῶν ΘΟΧΙΓ.
4δ. οἱς εἐπορνευον ... Ἣν ἄντοις εἰς ... ΟΙὴ αντοις 10. ΟΙΉ χυριὸς 5606.
41. χαὶ γε τ. αὐτῶν οὐχ ἐπηχουσαν ... χαὶ παρωργισαν τὸν χυριον χ- ἐξε-
Χλιναν ... εἰζαχονεῖν εντολας χυρίον ... οὐτως 418. Ὠγεῖρεν αντοῖς χνριος. ..
ἐσ. αντ. ἐν χειίρι τῶν Χριτῶν αὐτῶν πάσας ... στεναγμ. αντ. χαὶ προ προς-
ὥπον ... ΟΠ χαὶ ἐχϑλ. αὐτ 49. πορευϑηναι ... οὐχ αἀπεριψαν τ. ε. α. χα!
οὐχ ἀπεστησᾶν απο τῆς οδου α. τὴς σχληρας 20. εγχατελειπαν ... οὐχ υπη-
χουσαν 214. χατελειπὸν ... ΟΙΏ νι. νανὴ ε- τι γη 23. εφυλαξαντο οἱ νιοι
ἰσραὴλ΄... ΟἿ ον 33. ἀφηχεν [{Π. 1. εὐνὴ ἀφήηχεν τησους ὥςτε 32. τῶν νίων

2090 Κριται 8,3. Ι5ΓὯ6] ἃ ροῃθθι5 ΠΡ γί ρ6 ιν Οὐδοηΐοὶ, ἀοά,

8 οὐχ ἔγνωσαν αὐτά᾽ ὃὅ τὰς πέντε σατραπείας τῶν ἀλλοφύλων χαὶ πάντα τὸν
Χαναναῖον χαὶ τὸν Σιδώνιον χαὶ τὸν Εὐαῖον τὸν χατοιχοῦντα τὸν Λίβανον
ἃ ἀπὸ τοῦ ὄρους τοῦ ᾿Δερμὼν ἕως Λαβωεμάϑ. 4 χαὶ ἐγένετο ὥςτε πειράσαι ἐν
αὑτοῖς τὸν ᾿Ισραήλ, γνῶναι εἰ ἀχούσονται τὰς ἐντολὰς χυρίον ἃς ἐνετείλατο

ὃ τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν χειρὶ Μωνσῆ. " χαὶ οἱ νίοὶ ᾿Ισραὴλ χατῴχησαν ἐν
μέσω τοῦ Χαναναίον χαὶ τοῦ Χετταίου χαὶ τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον χαὶ τοῦ Φερε-

6 ζαίον χαὶ τοῦ Εὐαίον χαὶ τοῦ ᾿Ιεβονσαίον" ὅ χαὶ ἔλαβον τὰς ϑυγατέρας αὖ-
τῶν ἑαυτοῖς εἷς γυναῦχας, χαὶ τὰς δυγατέρας αὑτῶν ἔδωχαν τοῖς νϊοῖς αὐτῶ»,

ἡ χαὶ ἐλάτρευσαν τοῖς ϑεοῖς αὐτῶν. 7 καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ πονηρὸν
ἐναντίον χυρίον, χαὶ ἐπελάϑοντο χυρίου τοῦ ϑεοῦ, αὐτῶν, χαὶ ἐλάτρενσαν τοῖς

ὃ Βααλὶμ καὶ τοῖς ἄλσεσι, 5 καὶ ὠργίσϑη ϑνμῷ χύριος ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀπέ-
δοτο αὐτοὺς ἐν χειρὶ Χουσαρσαϑαὶμ βασιλέως Συρίας ποταμῶν χαὶ ἐδού-

9 λευσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τῷ Χουσαρσαϑαὶμ ἔτη ὀχτώ. 3 χαὶ ἐχέχραξαν οἱ υἱοὶ
᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον᾽ χαὶ ἤγειρε χύριος σωτῆρα τῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔσωσεν αὖ-
10 τούς, τὸν Γοϑονιὴλ υἱὸν Κενὲξ ἀδελφοῦ Χάλεβ τὸν νεώτερον ὑπὲρ αὐτόν. 19 χαὶ
ἐγένετο ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα χυρίον, χαὶ ἔχρινε τὸν ᾿Ισραήλ. χαὶ ἐξῆλθεν εἰς
πόλεμον πρὸς Χουσαρσαϑαίμ᾽ χαὶ παρέδωχε χύριος ἐν χειρὶ αὐτοῦ τὸν Χου-
σαρσαϑαὶμ. βασιλέα Συρίας ποταμῶν, χαὶ ἐχραταιώϑη χεὶρ αὐτοῦ ἐπὶ τὸν
41 Χουσαρσαϑαίμ. 1: χαὶ ἡσύχασεν ἣ γῆ ἔτη τεσσαράχοντα " καὶ ἀπέϑανε Γοϑο-
49 νιὴλ νζὸς Κενέζ. "5 χαὶ προςέϑεντο οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον
χυρίου χαὶ ἐνίσχνσε χύριος τὸν ᾿Εγλὼμ βασιλέα Μωὰβ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ, διὰ

(2 τὸ πεποιηχέναι αὐτοὺς τὸ πονηρὸν ἔναντι χυρίον. 15 χαὶ συνήγαγε πρὸς ἕαν-
τὸν πάντας τοὺς νἱοὺς ᾿Αμμὼν καὶ ᾿Αμαλήκ , χαὶ ἐπορεύϑη καὶ ἐπάταξε τὸ"
44. Ισραήλ, χαὶ ἐχληρονόμησε τὴν πόλιν τῶν φοινίκων. 1 χαὶ ἐδούλευσαν οἷ νϊοὶ
1ὃ ᾿Ισραὴλ τῷ ᾿Εγλὼμ βασιλεῖ Μωὰβ ἔτη δεχαοχτώ. δ χαὶ ἐχέχραξαν οἱ νυἱοὶ
Ἰσραὴλ πρὸς χύριον᾽ χαὶ ἤγειρεν αὐτοῖς σωτῆρα τὸν ᾿Αὼδ υἱὸν Γηρὰ υἱὸν τοῦ
᾿Ιεμενί, ἄνδρα ἀμφοτεροδέξιον᾽ χαὶ ἐξαπέστειλαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ δῶρα ὦ χειρὶ

ι6 αὐτοῦ τῷ ᾿Εγλὼμ βασιλεῖ Μωάβ. 'δ χαὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ ᾿Αὼδ μάχαιραν δί-
στομον, σπιθαμῆς τὸ μῆκος αὐτῆς, καὶ περιεζώσατο αὐτὴν ὑπὸ τὸν μανδύαν
41 ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ τὸν δεξιόν. 17 χαὶ ἐπορεύϑη χαὶ προςήνεγχε τὰ δῶρα τῷ
18 Ἐγλὼμ βασιλεῖ Νωάβ᾽ καὶ ᾿Εγλὼμ ἀνὴρ ἀστεῖος σφόδρα. 1" χαὶ ἐγένετο ἡνίκα
συνετέλεσεν ᾿Αὼδ προςφέρων τὰ δῶρα, χαὶ ἐξαπέστειλε τοὺς φέροντας τὰ
19 δῶρα 9 χαὶ αὑτὸς ὑπέστρεψεν ἀπὸ τῶν γλυπτῶν τῶν μετὰ τῆς Τ[Γαλγάλ, χαὶ
εἶπεν ᾿Αώδ Λόγος μοι χρύφιος πρὸς σέ, βασιλεῦ. καὶ εἶπεν ᾿Εγλὼμ πρὸς αὖ-
τόν Σιώπα᾽ χαὶ ἐξαπέστειλεν ἀφ᾽ ἑαντοῦ πάντας τοὺς ἐφεστῶτας ἐπ᾽ αὑτόν.
90 29 χαὶ ᾿Αὼδ εἰς ἦλθε πρὸς αὐτόν᾽ χαὶ αὐτὸς ἐχάϑητο ἐν τῷ ὑπερώω τῷ 9ε-
ρινῷ τῷ ἑαυτοῦ μονώτατος. καὶ εἶπεν ᾿Αώδ Λόγος ϑεοῦ μοι ᾿πρὸς σέ, βασιλεῦ.

9] καὶ ἐξανέστη ἀπὸ τοῦ ϑρόνου Ἐγλὼμ ἐγγὺς αὐτοῦ. 3: χαὶ ἐγένετο ἅμα τῷ
ἀναστῆναι αὐτόν, καὶ ἐξέτεινεν ᾿Αὼδ τὴν χεῖρα τὴν ἀριστερὰν αὐτοῦ χαὶ ἔλαβε
τὴν μάχαιραν ἐπάνωθεν τοῦ μηροῦ αὐτοῦ τοῦ δεξιοῦ χαὶ ἐνέπηξεν αὐτὴν ἐν

3. σατραπιὰας ... τὸν βαλάαερμων εὡς λοβωημαϑ ὅ. ἐμμέσω ἢ. εναντι
χυρίον ... ἐπελαϑεντο χυριου ϑεὸν α. Χ. ε. ταις βαάλειμ. 8. εἰς χειρᾶς ...
συριας μεσοποταμίας ποτάμων ... “" οχτὼ εἐτὴ 9. τὸν νεωτεέρον αντον" χα!
ειςηχουσαν αντον 40. ἐπι τὸν πόλεμον .. . Ολ πρὸς χονσαρσαϑαιμ 40. οἵ πο-
τάμων χαι εχρατ. γχ. α. ε. τ. χουσαρσ. 1141. εἐτὴ πεντηχοντὰ 43. ἔναντι ρΓῸ
ἐνώπιον 13. προςηγάγεν πρ. αὐτον 4. αὐτοῖς χυριος σωτηρα ... νιὸν τὸν
ἱέμενει ... αἀπεστειλαν 46. οπλ αντῆς ... μᾶάνδναν αντον ε. τ. μ. τ. δεξ.
αὐυτον 41. οῃ] χ. ἐπορευϑὴ 48. ὡς ΡΙῸ ἡνιχὰ ... τοὺς ἀἰἴροντας 419. χ.
εγλωμ ἀνεστρεψεν ... ΟΠὶ τῶν 866. ... εγλωμ πᾶσιν εχ μεσον" χαὶ εξηλθον
απ αντου παντες οἱ παραστήχοντες αὐτω 2320. τῶ ϑερινὼ ἀντου 3214. αμὰ
τον ... Οἵἷὴ αντον ... τ. μᾶχ. απὸ τὸν μηρον τὸν δεξ. ἀντον ... εἰς τὴν
χοιλιαν ἐγλωμ

Θδήρσαγ. 940 1ηὴ οἱ δ:5δγ; Ὠβθθογὰ οἱ Βᾶγδο. Κριται ά{.8. 3817

τῇ χοιλίᾳ αὐτοῦ, ᾽5 χαὶ ἐπειςήνεγχε χαί γε τὴν λαβὴν ὀπίσω τῆς φλογός χαὶ 22
ἀπέχλεισε τὸ στέαρ κατὰ τῆς φλογός, ὅτι οὐχ ἐξέσπασε τὴν μάχαιραν ἐχ τῆς
χοιλίας αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Αὼδ τὴν προστάδα, χαὶ ἐξῆλθε τοὺς διατε- 33
ταγμένους, καὶ ἀπέχλεισε τὰς ϑύρας τοῦ ὑπερῴον κατ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐσφήνωσε.
Ξ: χαὶ αὐτὸς ἐξῆλθε" χαὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐπῆλθον καὶ εἶδον, χαὶ ἰδοὺ αἱ ούραι 94
τοῦ ὑπερῴου ἐσφηνωμέναι, χαὶ εἶπαν Μή ποτε ἀποχενοῖ τοὺς πόδας αὐτοῦ
ἐν τῷ ταμείῳ τῷ ϑερινῷ;, ἯΝ καὶ ὑπέμειναν ἕως ἠσχύνοντο. καὶ ἰδοὺ οὖχκ ἔστιν 20
ὃ ἀνοίγων τὰς ούρας τοῦ ὑπερῴου᾽ χαὶ ἔλαβον τὴν χλεῖδα χαὶ ἤνοιξαν, χαὶ
ἰδοὺ ὁ χύριος αὐτῶν πεπτωχὼς ἐπὶ τὴν Υγἣν τεϑνηχώς. 25 χαὶ ᾿Αὼδ διεσώϑη 36
ἕως ἐδπορυβοῦντο, χαὶ οὐχ ἦν ὁ προςνοῶν αὐτῷ᾽ καὶ αὐτὸς παρῆλθε" τὰ γλυπτὰ
χαὶ διεσώϑη εἷς Σετειρωϑά. 37 χαὶ ἐγένετο ἡνίκα ἦλθεν ᾿Αὼδ εἰς γῆν ᾿Ισραήλ, 4
χαὶ ἐσάλπισεν ἐν χερατίνῃ ἐν τῷ ὄρει ᾿Εφραΐμ' χαὶ χατέβησαν σὺν αὐτῷ οἱ
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τοῦ ὄρους, χαὶ αὐτὸς ἔμπροσϑεν αὑτῶν. "5 χαὶ εἶπε πρὸς 28
αὑτούς Κατάβητε ὀπίσω μον, ὅτι παρέδωχε χύριος ὁ ϑεὸς τοὺς ἐχοροὺς ἡμῶν
τὴν Μωὰβ ἐν χειρὶ ἡμῶν. χαὶ “χατέβησαν ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ προκατελάβοντο
τὰς διαβάσεις τοῦ ᾿Ιορδάνον τῆς Νωάβ, χαὶ οὐχ ἀφῆκεν ἄνδρα διαβῆναι.
39 χαὶ ἐπάταξαν τὴν “Μωὰβ τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ὡςεὶ δέχα χιλιάδας ἀνδρῶν, πᾶν 39
λιπαρὸν χαὶ πάντα ἄνδρα δυνάμεως, χαὶ οὗ διεσώϑη ὃ ἀνήρ. 5 χαὶ ἐνετράπη 30
- Μωὰβ ἐν τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ ὑπὸ χεῖρα ᾿ΙὮἜσραήλ, χαὶ ἡσύχασεν ἣ γῆ ὀγδοήκοντα
ἕτη᾽ χαὶ ἔχρινεν αὐτοὺς ᾿Αὼδ ἕως οὗ ἀπέθανε. 5) χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ἀνέστη Σαμε- 81
γὰρ υἱὸς Δινάχ, χαὶ ἐπάταξε τοὺς ἀλλοφύλους εἰς ἑξαχοσίους ἄνδρας ἐν τῷ
ἀροτρόποδι τῶν βοῶν, καὶ ἔσωσε χαί γε αὐτὸς τὸν ᾿Ισραήλ.

ΙΝ.

Καὶ προςέϑεντο οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον᾽ καὶ
᾿Αὼδ ἀπέϑανε. 3 καὶ ἀπέδοτο τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ χύριος ἐν χειρὶ ᾿Ιαβὶν βασι- 2
λέως Χαναάν, ὃς ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ασώρ᾽ χαὶ ὁ ἄρχων τῆς δυνάμεως αὐτοῦ
Σισάρα, καὶ αὐτὸς χατῴχει ἐν ᾿Αρισὼϑ τῶν ἐπνῶν. δχαὶ ἐχέχραξαν οἱ νζοὶ 3
᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον, ὅτι ἐνναχόσια ἅρματα σιδηρᾶ ἦν αὐτῷ, χαὶ αὐτὸς ἔϑλι-
ψε τὸν ᾿Ισραὴλ χατὰ χράτος εἴχοσι ἔτη. “χαὶ Δεββώρα γυνὴ πε τε γυνὴ ὁ
Λαφιδώϑ, αὕτη ἔχρινε τὸν ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ. ὃ χαὶ αὐτὴ ἐ χάϑητο ὃ"
ὑπὸ «φοίνικα Δεββώρα ἀνὰ μέσον τῆς Ῥαμὰ καὶ ἀνὰ μέσον τῆς Βαιϑὴλ ἐν
τῷ ὄρει ᾿Εφραῖμ, χαὶ ἀνέβαινον πρὸς αὐτὴν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἷς χρίσιν. 5 χαὶ 6
"5.41, ἀπέστειλε Δεββώρα καὶ ἐκάλεσε τὸν Βαρὰκ υἱὸν ᾿Αβοεὶμ ἐχ Κάδης Νεφϑαλί,
32, αὶ εἶπε πρὸς αὑτόν Οὐχὶ ἐνετείλατο χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ σοι Καὶ ἀπελεύσῃ
εἰς ὄρος Θαβώρ, χαὶ λήψῃ μετὰ σεαντοῦ δέχα χιλιάδας ἀνδρῶν ἐκ τῶν υἱῶν
Νεφϑαλὶ χαὶ ἐχ τῶν νζῶν Ζαβουλών, Ἶ καὶ ἐπάξω πρὸς σὲ εἰς τὸν χειμάῤῥουν 1
Κισῶν ἐπὶ τὸν Σισάρα ἄρχοντα τῆς δυνάμεως ᾿Ιαβίν, χαὶ τὰ ἅρματα αὐτοῦ
χαὶ τὸ πλῆθος αὐτοῦ, χαὶ παραδώσω αὐτὸν εἰς χεῖράς σου; ὃ χαὶ εἶπε πρὸς 8

(43. της φλεγος ... χᾶτα τ. φλεβος) 38. εἰς τὴν προσταδα ... Οἵ Χ.
εξηλῶ. τους διατ. ... ἐπ αὐτὸν 364. 3ὅ. εἰςζηλθον χᾶι ιδον ... αἀποχεχλι-
σμεναι ... μὴ ποτε προς διφρους χαϑηται εν τὴ ἀποχωρήσει τὸν χοιτωνος"
χαι προςζεμεῖναν αἰσχυνόμενοι ... οὐχ ἣν 26. εὡς σεειρωϑα 427. οὴ αὡδ
ξ. γι ἰσραηλ ... ἐσάλπισεν χερατινὴ 38. χαταβαίνετε ... εἐχϑρους νμῶν ...
χεῖρε υμὼν ... ἀφῆχαν 239. μωαβ εν τῶ χαιρὼῶ εχεινὼ ὡςει ὃ. χ. α. παν-
τας τους μάχητας χαι παντας ανδρας ... οηχ ὁ 30. νπὸ τὴν χειρα 34.
μετα τοντον ... νιὸς αναϑ ... ἀρατροποδι ἐχτὸος μοσχωὼων βοῶων ... ΟΙῺὴ Χαᾶι
γε ΙΥ. 4. προςετ. ετι οἱ ... ἐναντὶ χυρίον 3. ἀπεδ. αντους χυρ. ε. γ-
ἰάμειν ... ἀσείρωὼ ὅ. ἀνὰ μέσον ἀν Χ. α. μ. βαιϑὴλ εν ορεὶ ... ανε-
βησαν ... ἰσραὴλ εχέὶ του Χχρίνεσϑθαι 6. βαραγχ .. ἘΠΕΝΕΙΝ εχ χεδες νεφϑα-
λει... ουχι σν (ἰ. 6. σοι) ... Οἱ σοὶ ... λημψη.. . ἅπο 8 ῥΓῸ ἐχ ἢ.
ἀπαξω σε προς τὸν ... ἰάμεῖν ... εν χειρὶ σου

295. Κριται 4,8. Ὀόθονὰ οἱ Βαγᾶς δᾶν. ϑίβδγδιι) 786].

αὐτὴν Βαράχ ᾿Εὰν πορευϑῖκς μετ᾽ ἐμοῦ πορεύσομαι, καὶ ἐὰν μὴ πορευθῇς οὗ
πορεύσομαι, ὅτι οὐχ οἷδα τὴν ἡμέραν ἐν ἡ εὐοδοῖ κύριος τὸν ἄγγελον μετ᾽

9 ἐμοῦ. 9 χαὶ εἶπε Πορενομένη πορεύσομαι μετὰ σοῦ᾽ πλὴν γίνωσχε ὅτι οὐχ ἔστα!’
τὸ προτέρημά σον ἐπὶ τὴν ὁδὸν ἣν σὺ πορεύῃ, ὅτι ἐν χειρὶ γυναιχὸς ἀποδώ-
σεται χύριος τὸν Σισάρα. καὶ ἀνέστη Δεββώρα χαὶ ἐπορεύϑη μετὰ τοῦ Βαρὰχ
40 ἐκ Κάδης. [Ὁ χαὶ ἐβόησε Βαρὰχ τὸν Ζαβονλὼν χαὶ τὸν Νεφϑαλὶ ἐκ Κάδης,
χαὶ ἀνέβησαν χατὰ πόδας αὐτοῦ δέχα χιλιάδες ἀνδρῶν χαὶ ἀνέβη Δεββώρα
1 μετ᾽ αὐτοῦ. 1) χαὶ Χαβὲρ ὁ Κιναῖος ἐχωρίσθη ἀπὸ Καινᾶ ἀπὸ τῶν νἱῶν ᾿Ιω-
β γαμβροῦ Μωνσῆ, χαὶ ἔπηξε τὴν σχηνὴν αὐτοῦ ἕως δρνὸς πλεονεχτούντων,

11 ἢ ἐστιν ἐχόμενα Κεδές, 13 χαὶ ἀνηγγέλη Σισάρα ὅτι ἀνέβη Βαρὰχ υἱὸς ᾿Αβι-
13 νεὲμ εἷς ὄρος Θαβώρ. 15 καὶ ἐκάλεσε Σισάρα πάντα τὰ ἄρματα αὐτοῦ, ἐννα-
χόσια ἅρματα σιδηρᾶ, χαὶ πάντα τὸν λαὸν τὸν μετ᾽ αὐτοῦ ἀπὸ ᾿Αρισὼϑ τῶν
ὁ ἐονῶν εἰς τὸν χειμάῤῥουν Κισῶν. 5 χαὶ εἶπε Δεββώρα πρὸς Βαράχ ᾿Ανάστηϑι,
ὅτι αὕτη ἣ ἡμέρα ἐν ἡ παρέδωχε χύριος τὸν Σισάρα ἐν τῇ χειρί σον, ὅτι
χύριος ἐξελεύσεται ἔμπροσθέν σον. χαὶ χατέβη Βαρὰκ χατὰ τοῦ ὄρους Θαβώρ,
18 χαὶ δέκα χιλιάδες ἀνδρῶν ὀπίσω αὐτοῦ. δ χαὶ ἐξέστησε χύριος τὸν Σισάρα
χαὶ πάντα τὰ ἅρματα αὐτοῦ χαὶ πᾶσαν τὴν παρεμβολὴν αὐτοῦ ἐν στόματ'
ῥομφαίας ἐνώπιον Βαράχ᾽ χαὶ χατέβη Σισάρα ἐπάνωθεν τοῦ ἅρματος αὐτοῦ
16 χαὶ ἔφυγε τοῖς ποσὶν αὐτοῦ. ὁ χαὶ Βαρὰχ διώχων ὀπίσω τῶν ἁρμάτων χαὶ
ὀπίσω τῆς παρεμβολῆς ἕως ᾿Αρισὼϑ τῶν ἐϑνῶν᾽ χαὶ ἔπεσε πᾶσα παρεμβολὴ,
41 Σισάρα ἐν στόματι ῥομφαίας, οὗ κατελείφϑη ἕως ἑνός. 17 χαὶ Σισάρα ἔφυγε
τοῖς ποσὶν αὐτοῦ εἰς σχηνὴν ᾿Ιαὴλ γυναικὸς Χαβὲρ ἑταίρον τοῦ Κιναίον, ὅτι
εἰρήνη ἦν ἀνὰ μέσον ᾿Ιαβὶν βασιλέως ᾿Ασὼρ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ οἴχον Χαβὲρ
18 τοῦ Κιναίον. 18 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιαὴλ εἰς συνάντησιν Σισάρα χαὶ εἶπεν αὑτῷ
Ἔχχλινον, χύριέ μον, ἔχχλινον πρὸς μέ, μὴ φοβοῦ. χαὶ ἐξέχλινε πρὸς αὐτὴν
19 εἷς τὴν σχηνήν᾽ χαὶ περιέβαλεν αὐτὸν ἐπιβολαίῳ. 1" χαὶ εἶπε Σισάρα πρὸς
αὑτήν Πότισόν με δὴ μικρὸν ὕδωρ, ὅτι ἐδίψησα. χαὶ ἤνοιξε τὴν ἀσχὸν τοῦ
40 γάλαχτος χαὶ ἐπότισεν αὐτόν, χαὶ περιέβαλεν αὐτόν. 3 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν
Σισάρα Στῆθι δὴ ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς, καὶ ἔσται ἐὰν ἀνὴρ ἔλϑῃ πρὸς
2] σὲ χαὶ ἐρωτήσῃ σς χαὶ εἴπῃ Εἰ ἔστιν ὧδε ἀνήρ; καὶ ἐρεῖς Οὐχ ἔστι. 3) χαὶ
ἔλαβεν ᾿Ιαὴλ γυνὴ Χαβὲρ τὸν πάσσαλον τῆς σχηνῆς χαὶ ἔγηκε τὴν σφῦραν
ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς, χαὶ εἰςῆλθε πρὸς αὐτὸν ἐν χρυφῇ χαὶ ἔπηξε τὸν πάσσα-
λον ἐν τῷ χροτάφῳ αὐτοῦ, χαὶ διεξῆλθεν ἐν τῇ γῇ᾽ χαὶ αὐτὸς ἐξεστὼς ἐσχο-
9) τώϑη καὶ ἀπέϑανε. 33 χαὶ ἰδοὺ Βαρὰκ διώχων τὸν Σισάρα, χαὶ ἐξῆλϑεν ᾿Ιαὲλ
εἰς συνάντησιν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ Δεῦρο χαὶ δείξω σοι τὸν ἄνδρα ὃν σὺ

8. βαραχ ... μὴ πορ. μὲτ ἐμὸν ον 9. χ. εἰπ. προς αντον δεββωρα
Πορευσομενη ... εἰς τὴν οδον ... μετ αὐτου βαραχ εχ χειίδες 40. χ- παρηγ-
γειλεν β. τω ζ. χαι τῶ ν. εἰς χειδες ... δεββ. ἀνεβη 44. χαι οἱ πλησίον
τον χείναιον ἐχωρισϑησαν ... ΟΠὴ ἀπὸ χαινα ... προς δρυν ἀναπανομενων
42. ανηγγεῖλαν τω σ. .«.. νιὸς ιαβινεεμ ἐπ ορος 43. οτι ενναχ. α. σ. Ἣν ἂν-
τῶ ... ΟἿ. τὸν 866. ... αἀσειρωϑ ... χεισωὼν 44. βαραχ ... παραδῶωσει -..
σεισαρὰ ἐν χειρὶ σον" οὐχ ἰδον χνρ. ελενσεται ... βαραχ ἀπὸ τον 4ὅ. σει-
σαρὰ ... βαραχ ... σισαρα ἀπὸ τὸν 46. βαραχ ... χαι εὡς δρυμὸν ῥτὸ
ἑως ἀσιρωϑ ... πασα ἡ παρεμβ. σεισαρὰ 417. ἀνεχώρησεν ῥΓῸ ἔφυγεν ..-
ΟἿ. ἐτάαῖρον ... Χεινάαιον δ ... ΟΠΔ Ἣν ... ἰαβεῖν ... οἰχου 5'Π6 τὸν 48.
ἀπαντησιν ... εἰπὲν προς αντον Εχνενσον Χ. μ. ἐχνευσον ... χᾶι εχνενσεν
πρὸς αἀντον ... συνεχάλυψεν ἀντὸν εν τὴ δεέερρει αυὐτὴς 49. τὸν ασχὸν ..-
ἐποτ. α. χαὶ συνέχάαλυψεν το προςῳπον αὐτοῦ 2420. οπΠ) σισαρα ... στηϑι εν
τῇ ὥνρᾶ ... ἐὰν τις ἐλϑὴ ... εἰπὴ σοι στιν ἐνταυϑαὰ ανῃὴρ 234. χαι συνε-
χάλυψεν αντὸν εν τῇ ϑερρει αντὴῆς Χ. ελ. ιαὴλ ... εἰςηλϑ. πρ. ἃ. Ἡσνυχὴ Χ.
εϑῆχεν τ. π. ἐν τὴ γνάϑω ἀντ. χ. διηλᾶσεν ξε. τ. γι Χ. αντος ἀπεσχαρίσεν
ανὰα μᾶσον τῶν γονάτων αἀντῆς χαὶ εξεψνξεν χ-. ἀπεῦ. 322. βαραχ ... εἰς
ἀπαντὴν αντον "

Ἠγιηυβ ὨΘΌΡΟΓΔΘ. Κριται ὅ, 15. 389

--ς-ςςς-ςςς--ςς--αε----ς-ςς---- --ς--ςςς-ς-ςς-ς---ς--ε-ε------“-.--’-’'΄ος----α͵α-αὠ------.«----ςς--ς-ω--ς-ς-ςς-’-------- --- Ὁ Σ
ζητεῖς. καὶ εἰςῆλθε πρὸς αὐτήν, χαὶ ἰδοὺ Σισάρα ἐῤῥιμμένος νεχρός, καὶ ὁ
πάσσαλος ἐν τῷ χροτάφῳ αὐτοῦ. 55 χαὶ ἐτρόπωσεν ὃ ϑεὸς τὸν ᾿Ιαβὶν βασιλέα 9}
Χαναὰν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔμπροσθεν υἱῶν Ισραήλ. 323 χαὶ ἐπορεύετο χεὶρ 9.
τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ πορενομένη καὶ σχληρυνομένη ἐπὶ ᾿Ιαβὶν βασιλέα Χαναάν,
ἕως οὐ ἐξωλόϑορενσαν τὸν ᾿Ιαβὶν βασιλέα Χαναάν.

Υ.

Καὶ ἧσαν Δεββώρα χαὶ Βαρὰχ υἱὸς ᾿Αβινεὲμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ λέγον-
τες 2 ᾿Απεχαλύφϑη ἀποχάλυμμα ἐν ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἑχονσιασϑῆναι λαόν, εὖλο- 3
γεῖτε χύριον. ἀχούσατε βασιλεῖς, χαὶ ἐνωτίσασθε σατράπαι᾽ ἄσομαι ἐγώ εἶμι 3
τῷ χυρίῳ, ἐγώ εἶμι ψαλῶ τῷ χυρίῳ τῷ ϑεῷ ᾿Ισραήλ. 3 χύριε, ἐν τῇ ἐξόδῳ σον ὁ
ἐν Σηείρ, ἐν τῷ ἀπαίρεϊν σε ἐξ ἀγροῦ ᾿Εδὼμ γῆ ἐσείσθη καὶ ὁ οὐρανὸς ἔσταξε
δρόσους χαὶ αἱ νεφέλαι ἔσταξαν ὕδωρ. ὅ ὄρη ἐσαλεύθησαν ἀπὸ προςώπον χυ- ὃ
ρίου ᾿Ελωΐί, τοῦτο Σινᾶ ἀπὸ προςώπον χυρίου ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. ὁ ἐν ἡμέραις Σα- ὁ
μεγὰρ υἱοῦ ᾿Ανάϑ, ἐν ἡμέραις ᾿Ιαὴλ ἐξέλιπον ὁδοὺς καὶ ἐπορεύθησαν ἀτραπούς,
ἐπορεύϑησαν ὁδοὺς διεστραμμένας. 7 ἐξέλιπον δυνατοὶ ἐν ᾿Ισραήλ, ἐξέλιπον ἕως 1
οὗ ἀνέστη Δεββώρα, ἕως οὐ ἀνέστη μήτηρ ἐν ᾿Ισραήλ. ὃ ἐξελέξαντο ϑεοὺς χαι- 8
γνούς, τότε ἐπολέμησαν πόλεις ἀρχόντων ϑυρεὸς ἐὰν ὀφθῇ χαὶ λόγχη ἐν τεσ-
σαράχοντα χιλιάσιν ἐν ᾿Ισραήλ, ὅ ἣ χαρδία μον εἰς τὰ διατεταγμένα τῷ ᾿Ισραήλ᾽ 9
οἱ ἑχονυσιαζόμενοι ἐν λαῷ εὐλογεῖτε χύριον. 19 ἐπιβεβηκότες ἐπὶ ὄνον “ηλείας 10
μεσημβρίας, χαϑήμενοι ἐπὶ χριτηρίον χαὶ πορενόμενοι ἐπὶ ὁδοὺς συνέδρων ἐφ᾽
ὁδῷ, 1: διηγεῖσθε ἀπὸ φωνῆς ἀναχρονομένων ἀνὰ μέσον ὑδρενομένων᾽ ἐχεῖ 1
δώσουσι διχαιοσύνας. χύριε, δικαιοσύνας αὔξησον ἐν ᾿Ισραήλ᾽ τότε χατέβη εἰς
τὰς πόλεις λαὸς χυρίον. ᾿23 ἐξεγείρον ἐξεγείρου, Δεββώρα, ἐξεγείρον ἐξεγείρον, 13
λάλησον ὠδήν᾽ ἀνάστα, Βαράχ, χαὶ αἰχμαλώτισον αἰχμαλωσίαν σον, νὶὸς
᾿Αβινεέμ. 13 τότε χατέβη χατάλειμμα τοῖς ἰσχυροῖς λαὸς χυρίου χατέβη. αὐτῷ 13
ἐν τοῖς χραταιοῖς ἐξ ἐμοῦ. 1 Ἐφραϊμ ἐξεῤῥίζωσεν αὐτοὺς ἐν τῷ ᾿Αμαλήχ᾽ 14
ὀπίσω σον, Βενιαμίν, ἐν τοῖς λαοῖς σον ἐν ἐμοὶ Μαχὶρ κατέβησαν ἐξερευ-
νῶντες, χαὶ ἀπὸ Ζαβουλὼν ἕλχοντες ἐν ῥάβδῳ διηγήσεως γραμματέως. ᾿" καὶ 1ὅ
ἀρχηγοὶ ἐν ᾿Ισσάχαρ μετὰ Δεββώρας χαὶ Βαράχ᾽ οὕτω Βαρὰκ ἐν χοιλάσιν

22. σισαρα πεπτώχως νεχρὸς ... ἐν τὴ γναϑὼω αντον 33. χ- εταπεινω-
σεν χυριος ὁ 2. τὸν ιαβεῖν ... ενωπίον νίων 354: ἐπορενϑη χεῖρ χυριον νίων
ἰσραὴλ ... ιαβεῖν ... ἑεὡς εξωλεϑρενσαν αντον- Υ 4. σεν ... βαραχ ..-
χαι εἶπεν ἐν Τὴ ὡδὴ ΡΓῸ λέγοντες ὃ. ρΡΙ6η6: ἐν τῶ ἀρξασϑαι ἀρχηγους ἐν ἰσρ.
εν προαιίρεσει λαον εὐλογεῖτε τον χυρ. 8. Ρ]6η6: αχ. βασ., ενωτιζεσϑε σάτρ.
δυνατοι" εγὼ τω Χ- ἀσομαι, Ψψαλ. τῶ ϑεὼ ἰσρ. ἀ. εχ σηείρ ... 0 ουρᾶν. ἐξ-
ἔἐσταϑὴ χαι γε νεφελαι ὅ. οἵὴ εἐλωι ... σεινα 6. νίον χεναϑ ... ἐξελειπον
βασιλεις χ. ἐπορ. τριβονς" επορ. οδ. διεστρεμμενας 7. εξελειπεν φραζων εν
ἰσρ.) ἐξελεῖπεν ... ἐξανεστη δεββωρα, οτι ἀνεστὴ μητ. εν τω ἴσρ. 8. ρε-
τισὰν 3. χενους ὡς ἄρτον χριϑινον σχεπὴ νεαγιδων σιρομαστων " ανηφϑὴ
χαι σιρομάστης εν τεσσεραχ. χιλιᾶσιν ... ΟΠἡ εν ἰσρ. 9. οἱ ὄδννασται τὸν
λαον εὐλογ. τὸν χυρ. 40. 44. επιβ. επι νποζνυγιων, χαϑημ. ἐπι λαμπηνων
φϑεγξασϑαι φωνὴν αναχρονομενὼν α. μ. ευφραινομενων᾽ ἔχει δωσ. διχ. χυ-
θιω" διχ. εἐνισχνσαν εν τω ἰσραὴλ ... πολεῖις αὐτου ὁ λ. Χ.ς 42. ροβί δεβ-
βωρα δἀὰ εξεγειρον μυριαδας μετα λαον ... λαλει μετ ὡδης᾽ ενιίσχνων εξα-
ναστας ο βαραχ᾽ χαι ενισχυσον δεββωρα τὸν βαραχ᾽ αἰχμαλωτευσον 48.
Ρίδῃθ: ποτε ἐμεγάλυνεν ἡ ἰσχυς αντον᾿ χυρις ταπείνωσον μϑὶ τονς ἰσχνρο-
τερους μου 44. ρῥίβηθ: λαὸς ἐφρ. ετιμωρησατο αντονς εν χοιλαδι ἀδελφὸν
σον βενιαμεῖν εν λᾶοις σον" εξ ἐμὸν μάχειρ χατεβησαν εξεραννωντες " χαὶι
εχ ζαβονλων χυριος ἐπολεμει μοι εν δυνατοις ἐχειϑεν᾽ εν σχήπτρω ενισχνον-
τὸς ἡγησεως 41. ΡΙ6Ω6: ἐν ἰισσαχὰρ μετα δεββ. " εξαπεστειλεν πεζονς ἀντον
εἰς τὴ» χοιλαδα τινα σοι χατοιχὴς ἐμμέσω χείιλεων"

ΒΕΡΤΌΛΟΙΧΤΑ Ι. 19

90 Καριται ὅ, 1ὅ. Ὀοθθογὰθ Βγπιηυϑ8.
----“- --.--ς-ς-ς-οςςςς-ςς-ςςςς---τ--αἷ-“ο---͵-αοα...--ς-------.--- -.---χ---ο---ς-ςςςςςςςςς-ςς---ς-ς-ςς-ς-ς
ἀπέστειλεν ἐν ποσὶν αὐτοῦ, εἰς τὰς μερίδας Ῥονβήν, μεγάλοι ἐξικνούμενοι χαρ-
48 δίαν. 5 εἷς τί ἐκάϑισαν ἀνὰ μέσον τῆς διγομέας τοῦ ἀκοῦσαι συρισμοῦ ἀγγέ-
41 λων εἰς διαιρέσεις Ρουβήν; μεγάλοι ἐξετασμοὶ χαρδίας ᾿ἾΓαλαάδ, ἐν τῷ
πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον οὗ ἐσκήνωσε᾽ καὶ Δὰν εἷς τί παροιχεῖ πλοίοις ; ᾿Ασὴρ
48 ἐχάϑισε παραλίαν ϑαλασσῶν, χαὶ ἐπὶ διεξόδοις αὑτοῦ σχηνώσει. 5 Ζαβονλὼν
λαὸς ὠνείδισε ψυχὴν αὐτοῦ εἰς ϑάνατον, χαὶ Νεφϑαλὶ ἐπὶ ὕψη ἀγροῦ ἦλθον
49 αὐτῶν. 19 βασιλεῖς παρετάξαντο, τότε ἐπολέμησαν βασιλεῖς Χαναὰν ἐν Θα-
40 ναὰχ ἐπὶ ὕδατι Μαγεδδώ, δῶρον ἀργυρίον οὖχ ἔλαβον. 39 ἐξ οὐρανοῦ παρε-
9] τάξαντο οἱ ἀστέρες, ἐκ τρίβων αὐτῶν παρετάξαντο μετὰ Σισάρα. 3) χειμάῤ-
ὅους Κισῶν ἐξέσυρεν αὐτούς, χειμάῤῥους ἀρχαίων, χειμάῤῥους Κισῶν᾽ χατα-
94} πατήσει αὐτὸν ψυχή μον δυνατή. 553 ὅτε ἐνεποδίσθησαν πτέρναι ἵππον, σπουδῇ
4) ἔσπευσαν ἰσχυροὶ αὐτοῦ 3" χαταρᾶσϑαι Μηρώξ, εἶπεν ἄγγελος χυρίον Κατα-
ρᾶσσε᾽ ἐπικατάρατος πᾶς ὁ χατοιχῶν αὐτήν, ὅτι οὐχ ἤλθοσαν εἰς βοήϑειαν
94. χυρίον, εἰς βοήθειαν ἐν δυνατοῖς. 35 εὐλογηϑπείη ἐν γυναιξὶν ᾿Ιαὴλ γυνὴ Χαβὲρ
45 τοῦ Κιναίου, ἀπὸ γυναιχῶν ἐν σχηναῖς εὐλογηθείη. 325 ὕδωρ ἥτησεν, γάλα ἔδω-
40 χεν ἐν λεχάνῃ, ὑπερεχόντων προςήνεγχε βούτυρον. ᾿“χεῖρα αὐτῆς ἀριστερὰν
εἰς πάσσαλον ἐξέτεινε χαὶ δεξιὰν αὐτῆς εἰς σφῦραν χοπιώντων, χαὶ ἐσφυρο-
χόπησε Σισάρα, διήλωσε χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ ἐπάταξεν, διήλωσε χρόταφον
“ αὑτοῦ" 31 ἀνὰ μέσον τῶν ποδῶν αὐτῆς χατεχυλίσϑη, ἔπεσε χαὶ ἐχοιμήϑη
ἀνὰ μέσον τῶν ποδῶν αὐτῆς" χαταχλιϑεὶς ἔπεσεν, χαϑὼς χατεχλίϑη ἐχεῖ
49) ἔπεσεν ἐξοδευϑείς. 38 διὰ τῆς ϑυρίδος παρέχυψε μήτῃ Σισάρα ἐχτὸς τοῦ
τοξιχκοῦ Διότι ἠσχύνϑη ἅρμα αὐτοῦ; διότι ἐχρόνισαν πόδες ἁρμάτων αὐτοῦ,
40. 9 αἱ σοφαὶ ἄρχουσαι αὐτῆς ἀπεχρίϑησαν πρὸς αὐτήν, χαὶ αὐτὴ ἀπέστρεψς
80 λόγους αὐτῆς ἑαντῇ 59 Οὐχ εὑρήσουσιν αὐτὸν διαμερίζοντα σχῦλα; οἰχτίρμων
οἰχτειρήσει εἰς χεφαλὴν ἀνδρός σχῦλα βαμμάτων τῷ Σισάρᾳ, σχῦλα βαμ-
31] μάτων ποικιλίας, βάμματα ποικιλτῶν αὐτὰ τῷ τραχήλῳ αὐτοῦ σχῦλα. 5 ᾽ οὕτως
ἀπόλοιντο πάντες οἱ ἐχοροί σον, χύριε᾽ χαὶ οἱ ἀγαπῶντες αὐτὸν ὡς ἔξοδος
ἡλίου ἐν δυνάμει αὐτοῦ. χαὶ ἡσύχασεν ἣ γῆ τεσσαράχοντα ἔτη.

4ὅ. εξετεινεν τοις ποσιν αὐτὸν διαιρεσεις ρονβὴν μεγαλοι ἀχριβασμοι
χαρδιας᾽ 416. ΡΙθη6: ινὰ τι μοι χαϑησαι ἀνὰ μεσον τῶν μοσφαιϑαμ᾽ τὸν
εἰςαχονεῖν συρισμονς εξεγειροντων του διελθεῖν εἰς τὰ τὸν ρονβην᾽ μεγαλοι
εξιχνιασμοι χαρδιχς 47. οπλ οὗ ... χατεσχηνωσεν ... ἰνα τι ... ἀσὴρ πα-
ρωχήσεν πὰρ αἰγιαλὸν ϑαλασσὼν χ. ς. τὰς διαχοπας αντ. χατεσχήνωσεν
48. 49. ονειδισας ... νεφϑαλεῖμ ... ηλϑον βασιλεῖς χαι παρεταξ. .... εν 3εν-
γαχ ἔπι νδατος μεγεδδω" πλεονεξιαν ἀργνριον 40. ΡΙ6Π6: εχ τὸν ονρ. επο-
λεμηϑησαν" ἀστέρες εκ τῆς τάξεως αυτων ἐπολεμησαν μετὰ ισραηλ 321...
χεισὼν εξεβαλεν α. χ. χαδησεῖιμ χ. χεισων 22. ΡΙ6η6: τοῖε ἀπεχοπησαν πτ.
ιππ. αμμαδαρωϑ δννατὼν αὐτὸν 83. χαταρασαιαι μαζωρ εἰπ. ο αγγ. χατα-
ρασει χαταρασασϑαι τονς εἐνοιχονς αἀντῆς᾽ οτι οὐχ Ἢ. εξ. τὴν βοηϑ. χυρ." βοη-
ὅος μῶν χυρῖος᾽ εὐ μάαχηταις δυνατοῖς ΦΆ. ε. ἐχ γυναίχων ι, γ. χαλεβ τ.
χειναιον" εχ γυν. εν σχηνη εὐλ. 4ὅ. ν. τ. ἀντην᾿ χαὶ γαλα εδ. ἀντω᾽ εν
λαχανὴ ἰσχυρὼν προςηγγεισεν βουτ. 936. τὴν χεῖρ. α. τὴν ἀρ. ε. π. ς.᾿ τὴν
δεξ. α. εἰς ἀποτομὰς χαταχοπων᾽ χ. ἀπέτεμεν σισαρα᾽ ἀπετριψεν τὴν χεφ.
αυτ. Χ. συνεϑλασεν᾽ χαὶ διηλασεν τὴν γναϑοὸν αὐτ. 27. ρΡΙ6η6: α. μ. τ. ποδ.
α. σννχαμψας εἐπεσεν᾽ ἐχοιμηϑὴ μεταξν ποδ. ἀντῆς΄ εν ὦ ἐχαμψεν εχεὶ επε-
σεν ταλαιπωρος 38. ΡΙ6η6: δ. τ. ὃ. διεχυπτεν χαι χατεμάνϑανεν ἡ μῆὴτ. σ.
δια τῆς συ τῆς ἐπιβλεπονσα επι τους μεταστρεφοντας σισαρα᾽ διὰ τι
Ὥσχάτισεν τὸ ἅρμα ἀντον παραγενεσϑαι᾽ διὰ τι ἐχρονισαν ἰχνῃὴ αρμ.α. 20.
Ρίθεηπο: σοφᾶαι ἀρχουσὼν ἀντὴς ανταπεχριναντο πρ. α. χαὶ ἀντὴ δε ἀπεχρι-
γατο εν ρημᾶσιν αυτὴς 30. ῥΙ6η6: ονχι ε. α. δ. σχυλα ᾿ φιλιαζὼν φιλοις
εἰς χεφαλὴν δυνατοι σχυλα βαμμ. σισαρα " σκ. βαμμ. ποιχιλιας" βαϑὴ ποι-
Χίλων περι τραχὴηλον ἀντον σχυλον 34. χαϑὼς ἡ ἀνατολὴ τὸν ἡλῖον ἐν ὃν-
ναστειαις αντον ... τεσσεραχ.

[5861 1}Δ6 ἃ Μδαϊδπι ορργαβϑϑὶ. ἀβάθοῃ. Κρῖται 6, 16. 291

ΥἹ.
Καὶ ἐποΐζησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου, χαὶ ἔδωχεν .αὐ-
τοὺς χύριος ἐν χειρὶ Μαδιὰμ. ἑπτὰ ἔτη. ὅ χαὶ ἴσχυσε χεὶρ Μαδιὰμ ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ 4
χαὶ ἐποίησαν: ἑαυτοῖς οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ προςώπον Μαδιὰμ τὰς τρυμαλιὰς
τὰς ἐν τοῖς ὄρεσι χαὶ τὰ σπήλαια χαὶ τὰ χρεμαστά. δ χαὶ ἐγένετο ἐὰν ἔσπει- 3
ραν οἷ υζοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀνέβαινον Νίαδιὰμ χαὶ ᾿Αμαλήκ, καὶ οἱ υἱοὶ ἀνατο-
λῶν σννανέβαινον αὐτοῖς᾽ χαὶ παρενέβαλον εἰς αὐτούς, “Ἵ χαὶ διέφϑειρον τοὺς ὁ
καρποὺς αὐτῶν ἕως ἐλθεῖν εἰς Γάζαν, χαὶ οὐ χατελείποντο ὑπόστασιν ζωῆς
ἐν τῇ γῇ ᾿Ισραὴλ οὐδὲ ἐν τοῖς ποιμνίοις ταῦρον καὶ ὄνον. ὃ" ὅτι αὐτοὶ χαὶ αἱ ὅ
χτήσεις αὐτῶν ἀνέβαινον, χαὶ αἕξ σχηναὶ αὐτῶν παρεγίνοντο, χαϑὼς ἀχρὶς εἷς
πλῆϑος, καὶ αὐτοῖς χαὶ ταῖς χαμήλοις αὐτῶν οὖχ ἦν ἀριϑμός" χαὶ ἤρχοντο
εἰς τὴν γῆν ᾿Ισραὴλ χαὶ διέφϑειρον αὐτήν. ὁ χαὶ ἐπτώχευσεν᾽ ᾿Ισραὴλ σφόδρα β
ἀπὸ προςώπον Μαδιάμ᾽ 7 χαὶ ἐβόησαν οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον ἀπὸ προςώ- 1
που Μαδιάμ. 8 χαὶ ἐξαπέστειλε χύριος ἄνδρα προφήτην πρὸς τοὺς υζοὺς᾽ Ισραήλ, 8
χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς Ἰσραήλ Ἐγώ εἶμι ὃ ὃς ἀνήγαγον
ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, χαΐ ἐξήγαγον ἱ ὑμᾶς ἐξ οἴχου δουλείας ὑμῶν, " χαὶ 9
ἐῤῥυσάμτρ ὑμᾶς ἐχ χειρὸς Αἰγύπτου χαὶ ἐχ χειρὸς πάντων τῶν ϑλιβόντων
ὑμᾶς, χαὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς ἐκ ,προςώπον ὗ ὑμῶν, χαὶ ἔδωχα ὑμῖν τὴν γῆν αὐ-
τῶν 19 χαὶ εἶπα ὑμῶ ᾿Εγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὗ ὑμῶν, οὗ φοβηϑήσεσϑθε τοὺς ϑεοὺς 10
τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον, ἐν οἷς ὑμεῖς χάϑησϑε ἐν τῇ γῇ αὐτῶν καὶ οὖκ εἰςηχούσατε
“16.11, τῆς φωνῆς μον. 11 καὶ ἦλθεν ἄγγελος χυρίον χαὶ ἐχάϑισεν ὑπὸ τὴν τερέμιν- 11
55. δον τὴν ἐν ᾿Εφραϑὰ ἐν γῇ Ιωὰς πατρὸς τοῦ ᾿Ἔσδρί" χαὶ Γεδεὼν ὁ υἱὸς
αὑτοῦ ῥαβδίζων σῖτον ἐν ληνῷ εἷς ἐχφυγεῖν ἀπὸ προςώπον τοῦ Μαδιάμ. 13 χαὶ 12
ὄφϑη αὐτῷ ὃ ἄγγελος χυρίον χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Κύριος μετὰ σοῦ, ἰσχυρὸς
τῶν δυνάμεων. 1} καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Γεδεών Ἔν ἐμοί, χύριέ μον, καὶ εἰ 13
ἔστι χύριος μεθ᾽ ἡμῶν, εἷς τί εὗρεν ἡμᾶς τὰ χαχὰ ταῦτα; χαὶ ποῦ ἔστι πάντα
τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ ἃ διηγήσαντο. ἡμῶν οἱ πατέρες ἡμῶν λέγοντες Μὴ οὐχὶ
ἐξ Αἰγύπτου ἀνήγαγεν ἡμᾶς χύριος ; χαὶ νῦν ἐξέῤῥιψεν ἡμᾶς χαὶ ἔδωχεν ἡμᾶς
ἐν χειρὶ Μαδιάμ, 13 χαὶ ἐπέστρεψε πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος χυρίον χαὶ εἶπε 14
Τ|ορεύου ἐν τῇ ἰσχύϊ σον ταύτῃ, χαὶ σώσεις τὸν ᾿Ισραὴλ ἐχ χειρὸς Μαδιάμ᾽
ἰδοὺ ἐξαπέστειλά σε. 15 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Γεδεών Ἔν ἐμοί, χύριέ μον, ἐν 45
τίνι σώσω τὸν Ἰσραήλ; ἰδοὺ ἣ χιλιάς μον ἠσθένησεν ἐν Μανασσῇ, χαὶ ἐγώ
εἶμι μιχρότερος ἐν οἴχῳ τοῦ Ἐρ λῃ μου. δ καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος 46
χυρίου Κύριος ἔσται μετὰ σοῦ, χαὶ πατάξεις τὴν Μαδιὰμ ὡςεὶ ἄνδρα ἕνα.

ΥΙ. 4. εναντι χυρίον ... παρεδωχεν ... ἐτὴ επτὰ 8. χαάτισχυσεν ...
μαδιαμ ανδρας (οογτίξο μανδρας) ξεν τ. ορ. χαι τοῖς σπηλαίοις Χ. τοῖς οχυ-
ρωμᾶάσιν 8. οτὰαν εσπεῖρεν ἀνὴρ ιἰσρ. Χ. ἄἀνεβαινεν ... ἀνατολων, χαὶ ανε-
βαινον ἐπ αντὸν χ. παρενεβαλλον ἐπ αὐτους 4. χ. διεφϑειῖιραν τα ἐχφορια
τῆς γῆς εὡς του ελϑεῖν ... οὐχ νπελείποντο ν. ζ. εν ἰσραηλ, χαι ποίμνιον
χαὶ μοσχον χαὶ ονον ὅ. οτι αντοι τα χτηνη αντ. αν. Χ. τας σχηνας α. παρε-
φέρον χαι παρεγείνοντο ὡς ... ἀρίῶμος᾽ χαὶ παρεγείνοντο ἐν τὴ γὴ τσρ. τὸν
διαφϑεῖρειν αὐτὴν 6. ἐκεχραξαν οἱ ... ΟῊ ἀπὸ προζςωπ. μαδ. 8. χαι ἐγε-
νετὸ επει ἐχεχραξαν οἱ υἱοι ἰσραὴλ προς χυριον περι μαάδιαμ, χαι εξαπεστ.
εἰς. ... εἰμε ο ἀναβιβασας νμ. εξ αἰγυπτον ... οἵ χ. ἐξηγ. υ8406 νμων
9. οἴ) Χ. ἐρρνσ. ὑβϑα086 αἰγυπτον 40. νυμεῖις ενοιχειτε εν 44. ἐπι τὴν ὄρυν
τὴν ουσᾶν εν ἐφρ. τὴν τὸν ἰωας πατρ. αβιεζρι ... ἐεραβδιΐξν πνρους εν λ.
του εχφῳ. εχ πρ. μάδιαμ 48. χ. ευρεν ἀντὸν ΑαΥγγ. χνρ. ... δυνατος τῇ ἰσχνὲ
ΡΓῸ ἰσχ. τ. δ. 43. χυριος χυριος᾽ Χᾶι εἰ ... ἰνὰ τι εὐρ. Ὡ. παντὰα τὰ -...
οσα ὕΓῸ ἃ ... ΟΠ μὴ .-. ἐξηγάγεν ... χαὶ νυν ἀπωσατο Ἴμ. χυρίος Χ.
παρεδωχεν 4. χ. ἐπεβλεψεν προς ... εἰπεν αὐτῶ ... Οὔ ταντῇ ... Καὶ
ἰδον 4ὅ. οἵ μον ... ταπεινοτερὰ ὕΓῸ ὨἩσϑένησεν ... μαννασση ... μιχρὸς
τῶ οἰχω

19"

4202 Κριται 6, 47. Οδάθδοῃ ρορυὶὶ νἱπάοχ ἀθδίγα!ί δγαὰπὶ Β88].

41 17 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Γεδεών Εἰ δὴ εὗρον ἔλεος ἐν ὀφθαλμοῖς σου χαὶ ποιήσεις
48 μοι σήμερον πᾶν ὅ τι ἐλάλησας μετ᾽ ἐμοῦ, δ μὴ χωρισθῇς ἐντεῦϑεν ἕως τοῦ
ἔλϑενν με πρὸς σέ, καὶ ἐξοίσω τὴν ϑυσίαν χαὶ ϑύσω ἐνώπιόν σον. χαὶ εἶπεν
49 Ἐγώ εἶμε χαϑίσομαι ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι σε. 5 χαὶ Γεδεὼν εἰς ἦλθε καὶ ἐποίη-
σεν ἔριφον αἰγῶν χαὶ οἰφὶ ἀλεύρου ἄζυμα, χαὶ τὰ χρέα ἔϑηκεν ἐν τῷ χο-
φίνῳ, χαὶ τὸν ζωμὸν ἔβαλεν ἐν τῇ χύτρᾳ, χαὶ ἐξήνεγχεν αὐτὰ πρὸς αὐτὸν
40 ὑπὸ τὴν τερέμινθον χαὶ προςήγγισεν. ἦν χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος τοῦ
ὁεοῦ Αάβε τὰ χρέα χαὶ τὰ ἄζυμα καὶ ϑὲς πρὸς τὴν πέτραν ἐχείνην, καὶ τὸν
41 ζωμὸν ἐχόμενα ἔχχεε. χαὶ ἐποίησεν οὕτως. 3: χαὶ ἐξέτεινεν ὁ ἄγγελος χυρίον
τὸ ἄχρον τῆς ῥάβδου τῆς ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ χαὶ ἥψατο τῶν χρεῶν χαὶ τῶν
ἀζύμων, καὶ ἀνέβη πῦρ ἐκ τῆς πέτρας χαὶ χατέφαγε τὰ χρέα καὶ τοὺς ἀζύ-
4. μους᾽ χαὶ ὁ ἄγγελος χυρίου ἐπορεύϑη ἀπ᾿ ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. ᾽5 χαὶ εἷδε Γε-
δεὼν ὅτι ἄγγελος χυρίον οὗτός ἐστι᾿ χαὶ εἶπε Γεδεών ᾿ ἀ, χύριέ μον χύριε,
45 ὅτι εἶδον τὸν ἄγγελον χυρίον πρόςωπον πρὸς πρόςωπον. 3 χαὶ εἶπεν αὐτῷ
φἱ χύριος Εἰρήνη σοι, μὴ φοβοῦ, οὐ μὴ ἀποθάνῃς. ᾽᾽ καὶ φχοδόμησεν ἐχεῖ Γε-
δεὼν ϑυσιαστήριον τῷ χυρίῳ, χαὶ ἐπεχάλεσεν αὐτῷ Εἰρήνη χνρίον, ἕως τῆς
Φ' ἡμέρας ταύτης, ἔτι αὐτοῦ ὄντος ἐν ᾿Εφραϑὰ πατρὸς τοῦ ᾿Εσδρί. 35 χαὶ ἐγέ-
νετο ἐν τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ χαὶ εἶπεν αὐτῷ χύριος Λάβε τὸν μόσχον τὸν ταῦρον
ὅς ἐστι τῷ πατρί σου χαὶ μόσχον δεύτερον ἑπταετῆ, χαὶ χαϑελεῖς τὸ ϑυσια-
στήριον τοῦ Βάαλ ὅ ἐστι τῷ πατρί σον, χαὶ τὸ ἄλσος τὸ ἐπ᾽ αὐτὸ ὀλοϑρεύ-
96 σεις 3256 χαὶ οἰκοδομήσεις ϑυσιαστέριον τῷ χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον ἐπὶ χορνφὴν
Ναωζὶ τούτον ἐν τῇ παρατάξει, χαὶ λήψῃ τὸν μόσχον τὸν δεύτερον χαὶ ἀνοί-
Ί σεις ὁλοχαυτώματα ἐν τοῖς ξύλοις τοῦ ἄλσους οὗ ἐξολοθρεύσεις. 37 καὶ ἔλαβε
Γεδεὼν δέχα ἄνδρας ἀπὸ τῶν δούλων ἑαντοῦ, χαὶ ἐποίησεν ὃν τρόπον ἐλάλησε
πρὸς αὐτὸν χύριος " χαὶ ἐγενήθη ὡς ἐφοβήθη τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χαὶ
458. τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως τοῦ ποιῆσαι ἡμέρας, χαὶ ἐποίησε νυχτός. 33 χαὶ ὧρ-
ὥρισαν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως τὸ πρωΐ, χαὶ ἰδοὺ χαϑύήρητο τὸ ϑυσιαστήριον
τοῦ Βάαλ, χαὶ τὸ ἄλσος τὸ ἐπ᾿ αὑτῷ ὠλόϑθρευτο᾽ καὶ εἶδον τὸν μόσχον τὸν
49 δεύτερον, ὃν ἀνήνεγχεν ἐπὶ τὸ ουσιαστήριον τὸ ὠχοδομημένον. 39 καὶ εἶπεν
ἀνὴρ πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Γίς ἐποίησε τὸ ῥῆμα τοῦτο; χαὶ ἐπεζήτησαν᾽
χαὶ ἠρεύνησαν, χαὶ ἔγνωσαν ὅτι Γεδεὼν υἱὸς ᾿Ιωὰς ἐποίησε τὸ ῥῆμα τοῦτο.
80 δ χαὶ εἶπαν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως πρὸς ᾿Ιωάς ᾿Εξένεγχε τὸν νίόν σου χαὶ
ἀποθανέτω, ὅτι χαϑεῖλε τὸ ϑυσιαστήριον τοῦ Βάαλ, χαὶ ὅτι ὠλόθρευσε τὸ
8] ἄλσος τὸ ἐπ᾽ αὐτῷ. δ᾽ χαὶ εἶπε Γεδεὼν υἱὸς ᾿Ιωὰς τοῖς ἀνδράσι πᾶσιν οἷ
ἐπανέστησαν αὐτῷ Μὴ ὑμεῖς νῦν δικάζεσϑε ὑπὲρ τοῦ Βάαλ; ἢ ὑμεῖς σώσετε
αὐτόν ; ὃς ἐὰν διχάσηται αὐτῷ, ϑανατωϑήτω ἕως πρωΐ εἰ ϑεός ἐστι, διχα-

ΑἼ. Και εἰ εὐρον χάριν εν... ποιῃσ. μοι σημεῖον οτι σν λάλεῖς 48. μὴ
ΧΙνΉϑῊς ... Οοἰσὼ τ΄ 3. μὸν Χ. ϑησὼ ... χαϑησομᾶε 49. ἐπεϑηχεν ἐπὶ τὸ
Χάνουν ... ἔνεχεῖν εἰς χυτρᾶν ... Οὔ ἀντὰ ... ὑπὸ τὴν δρυν χαὶ προςεχυ-
νὴσεν 20. χυριον ΡΓῸ τ. ϑεὸν ... τ΄ Χρ. χᾶαι τους αἀρτοὺυς τους αζυμονς ...
οὔ] ἐχόμενα ... ἐχχεον 214. Χχ. ἀνηφϑὴ πὺρ ... ἄπηλϑὲν εξ οφϑαλμ. 33.
ἰδεν ... ΟΠ οτος ... 0ΟΠΊ μὸν ... ἰδον 33. οἵ οὐ 34. εχάλεσεν ἀντὸ

.« τεζρι 3ὅ. ἐγενηϑὴ Τῇ ... τ΄ μοσχ. τὸν σίτευτον τον πατρὸς σον, μοσχ-
τον δευτ. τον ἔἐπτ. ... του πατρὸς σον ... τὸ ἐπ αὐτῆς εχχοψατε" 986. ϑυσ.
χυρ. τ. 3. σὸν τω οφϑεντι σοι ἐπὶ τὴς χορυφης τον ορους μαωχ .. « λΊμΜψη
.... ὁλοχαυτωμᾶ ... αἀλσοὺυς ο ἐχχοψεις 2327. τριςχαιδεχα ... δουλ. αὐτου χΧ.
ἐπ. χαϑὰ ... ἐγένετο ... πολέως μὴ ποίησαι 38. ἰδον χατεσχάμμενον τὸ
... ἐπ ἄντ εἐχχεχομμενον᾽ χαὶ ὁ μόσχος ο σιτευτος ανηνεγμενος εἰς ολο-
χαντωμᾶ ἐπι τὸ 39. τὸ πραγμὰ τουτο’ Χ. αἀνηταζον χ. εξεζητουν, χαι εἰπαν
Γεδεὼν ο νιὸς ... το πραγμὰ τ. 80. εξαγαγε ... οτι χατεσχαψεν ... χαι
οτι ἐχοψεν 3141. χαι εἰπεὲν ιωᾶᾳς προς τους ανδρας τοὺς ἐσταμέενους ἐπ αυ-
τον ... περὶ τὸν βααλ ... σωζετε ... ὃς ἀντεδιχησεν αντὸν ἀποϑανεῖται ....
εἰ ἐστιν ϑεος,

δισηυμ αἰνίη. ἴῃ γ 6] 6 γθ. ἀϑάθοῃ δᾶν. Μδάίδιη. Κριται 7, δ. 398
---ῤῆ - --------ς-.ςςς--ο-ε-ςς....---.-ςςς.-ςοςοςςςςςςςςςςςςςςςςς.-ς-ςς---------- - - - ὕὌὕὃΣ.....---
ζέσϑθω αὐτῷ, ὅτι χαϑεῖλε τὸ ϑυσιαστήριον αὐτοῦ. 52 χαὶ ἐχάλεσεν αὐτὸ ἐν τῇ 38
ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἹΙεροβάαλ λέγων Διχαζέσϑθω ἐν αὐτῷ ὁ Βάαλ, ὅτι χαϑῃρέϑη τὸ
ϑυσιαστήριον αὐτοῦ. δδ χαὶ πᾶσα Μαδιὰμ χαὶ ᾿Αμαλὴκ χαὶ υἱοὶ ἀνατολῶν 83
συνήχϑησαν ἐπὶ τὸ αὐτό, χαὶ παρενέβαλον ἐν τῇ χοιλάδι ᾿Ιεζραέλ. 5) χαὶ πνεῦμα
χυρίον ἐνέδυσε τὸν Γεδεών, χαὶ ἐσάλπισεν ἐν χερατίνῃ, χαὶ ἐβόησεν ᾿Αβιέζερ
ὀπίσω αὐτοῦ. 55 χαὶ ἀγγέλους ἐξαπέστειλεν εἰς πάντα Μανασσῆ χαὶ ἐν᾿Ασὴρ 3ὅ
χαὶ ἐν Ζαβουλὼν χαὶ ἐν Νεφϑαλί, χαὶ ἀνέβη εἰς συνάντησιν αὐτῶν. 55 χαὶ 36
εἶπε Γεδεὼν πρὸς τὸν ϑεόν Εἰ σὺ σώζεις ἐν χειρί μον τὸν ᾿Ισραὴλ χαϑὼς
ἐλάλησας, 57 ἰδοὺ ἐγὼ τίθημι τὸν πόχον τοῦ ἐρίον ἐν τῇ ἅλωνι᾽ ἐὰν δρόσος 31
γένηται ἐπὶ τὸν πόχον μόνον χαὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ξηρασία, γνώσομαι ὅτι
σώσεις ἐν χειρί μον τὸν Ισραὴλ χαϑὼς ἐλάλησας. 58 χαὶ ἐγένετο οὕτως χκαὶ 38
ὥρϑρισε τῇ ἐπαύριον καὶ ἐξεπίασε τὸν πόχον, χαὶ ἔσταξε δρόσος ἀπὸ τοῦ
πόχον πλήρης λεχάνη ὕδατος. 89 χαὶ εἶπε Γεδεὼν πρὸς τὸν ϑεόν Μὴ δὴ ὁρ- 39
γισϑήτω ὁ ϑυμός σου ἐν ἐμοί, καὶ λαλήσω ἔτι ἅπαξ, πειράσω δὴ χαί γε
ἔτι ἅπαξ ἐν τῷ πόχῳ, χαὶ γενέσθω ἣ ξηρασία ἐπὶ τὸν πόχον μόνον, χαὶ ἐπὶ
πᾶσαν τὴν γῆν γενηϑήτω δρόσος. 39 χαὶ ἐποίησεν ὁ ϑεὸς οὕτως ἐν τῇ ννυχτὶ 40
ἐκείνῃ καὶ ἐγένετο ξηρασία ἐπὶ τὸν πόχον μόνον, χαὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν
ἐγενήϑγη δρόσος.

ΥΙΙ.

Καὶ ὥρϑρισεν ἹΙεροβάαλ, αὐτός ἐστι Γεδεών, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς μετ᾽ αὖ-
τοῦ, χαὶ παρενέβαλον ἐπὶ πηγὴν ᾿Αράδ᾽ καὶ παρεμβολὴ Μαδιὰμ ἦν αὐτῷ ἀπὸ
βοῤῥᾶ ἀπὸ Τ᾽αβααϑαμωραὶ ἐν χοιλάδι. 3 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Γεδεών Πολὺς
ὃ λαὸς ὁ μετὰ σοῦ ὥςτε μὴ παραδοῦναί με τὴν Μαδιὰμ ἐν χειρὶ αὐτῶν, μή
ποτε χαυχήσηται ᾿Ισραὴλ ἐπ᾿ ἐμὲ λέγων Ἢ χείρ μον ἔσωσέ με. ὃ χαὶ νῦν
λάλησον δὴ ἐν ὠσὶ τοῦ λαοῦ λέγων Τίς ὁ φοβούμενος χαὶ δειλός ; ἐπιστρα-
φέτω χαὶ ἐχχωρείτω ἀπὸ ὄρους Γαλαάδ. χαὶ ἐπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ λαοῦ εἴχοσι
χαὶ δύο χιλιάδες, χαὶ δέχα χιλιάδες ὑπελείφϑησαν. “ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς αὶ
Γεδεών Ἔτι ὁ λαὸς πολύς ἐστι᾽ χατένεγχκον αὐτοὺς πρὸς τὸ ὕδωρ, χαὶ ἐχχα-
ϑαρῶ σοι αὐτὸν ἐχεῖ᾽ χαὶ ἔσται ὃν ἐὰν εἴπω πρὸς σέ Οὗτος πορεύσεται σὺν
σοί, αὐτὸς πορεύσεται σὺν σοί" χαὶ πᾶς ὃν ἂν εἴπω πρὸς σέ Οὗτος οὐ πο-
ρεύσεται μετὰ σοῦ, αὐτὸς οὐ πορεύσεται μετὰ σοῦ. ὅ χαὶ χατήνεγχε τὸν λαὸν ὃ
πρὸς τὸ ὕδωρ᾽ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Γεδεών Πᾶς ὃς ἂν λάψῃ τῇ γλώσσῃ
αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὕδατος ὡς ἐὰν λάψη ὁ χύων, στήσεις αὐτὸν χατὰ μόνας, χαὶ
πᾶς ὃς ἐὰν χλίνῃ ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ πιεῖν. 5 χαὶ ἐγένετο ὁ ἀριῶμὸς τῶν 8

31. αὐτὸς εἐχδιχησεῖι αὐτὸν οτι χατεσχαῴψεν 832. ἐχείνη διχαστηριον τὸν
βααλ οτι χατεσχαψεν τὸ ὥνσ. α. 33. δηίθ χΧ. παρενεβ. δἀὰ χαι διεβησαν
δά. πνευμὰ ϑεὸον ενεδυναμωσεν 83. χ. αγγ. ἐξαπ. εν παντι μαννασση᾽ χαὶι
εβοησεν᾽ χαὶ ἀντος οπισω αντον᾽ χαι εξαπεστείλεν ἀγγελους εν ἀσῃρ χαι...
χ. ἀνεβησαν εἰς ἀπαντησιν αὐτον 836. Οἵ σν ... ἔν τῇ χειρὶ μ. τ. (σρ. ον
τροποὸν ελ. 37. ιδ. εγ. απεριδομαι ... τῶν ἐρίων εν τῶ ἀλωνι᾽ χαὶϊ εᾶν ...
χας γνωσ. ο. σωζεις εν τὴ ...0ν τρόπον ἐλαλ. 38. ὠρϑρισεν γεδεὼν τὴ ἐπ.
Χ. απεπιάσεν ... Χ. ἀπερρνὴ ἢ δροσος εκ τον 29. Οἵ δὴ ... προς σε ετι
ἀπαξ᾽ χαὶ πειράσω ετι απαξ ... γενηθήτω ξηραάσια ἐπὶ τὴν ποχ. μόνον, ἐπι
δε 40. μονον, ἐπι δὲ πασαν ... ἐγένετο ΥΙ1.. 4. ἐιροβααλ (3) ... 9 λ. ὁ
μετ ... παρενεβαλεν ἐπὶ τὴν γὴν ἰάερ ... μάδιαμ χαὶ ἀμαλὴχ Ἣν ἀντω ...
απο βορρα ἀπο του βωμον τον αβωρ εν τὴ χοιλαδι 3. εἐσωχεν (810) 3. χαι
εἰπεὲν χυριος προς ἀντον Λάλησον δὴ εἰς τα ὠτα του λ. λ. Τις δειλ. και φοβ.
αποστραφητω᾽ χαὶ εξωρμησεν ἀπὸ τον ορ. τον γαλ. χ. ἀπεστράφησαν απὸ
ἐ. οπὶ ἔστι ... χαταγαγε αντους εἰς το νδ. χ. δοχιίμω ἀαντοὺυς σοι εἐχειϑὲν
ἐφ μετὰ σὸν 5 ΡΓῸ συν σοι ... Χ. παντα ον εἂν εἰπὼω σοι οτι οὐ πορ.
ὅ. χατεβιβασεν τ. λ. εἰς τὸ ... ΔΉΨΗ ...ἐὰχ του υδατος ... λήμψῃ ...ος ἂν
χάμψη τὰ γονατα ἄἂ. του πίειν χαταστησεῖς αυτον χαῷ αὐτὸν 6. πας ὁ αριϑμ. τ.

394 Κριται 1,6. Οδάθοῃ ἰἱγγαΐξ ἰῃ οαβίγα Μδαϊδηϊ ΔΓ πι ΘΟΒ 406

λαψάντων ἐν χειρὶ αὐτῶν πρὸς τὸ στόμα αὐτῶν τριαχόσιοι. ἄνδρες, χαὶ πᾶν
Ἴ τὸ χατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἔχλιναν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτῶν πιεῖν ὕδωρ. Ἶ χαὶ εἶπε
χύριος πρὸς Γεδεών ᾿Εν τοῖς τριαχοσίοις ἀνδράσι τοῖς λάψασι σώσω ὑμᾶς, χαὶ
δώσω τὴν Ναδιὰμ ἐν χειρί σον, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς πορεύσονται ἀνὴρ εἰς τὸν
8 τόπον αὐτοῦ. ὅ χαὶ ἔλαβον τὸν ἐπισιτισμὸν τοῦ λαοῦ ἐν χεφὶ αὐτῶν χαὶ τὰς
χερατίνας αὐτῶν, χαὶ τὸν πάντα ἄνδρα ᾿Ισραὴλ ἐξαπέστειλεν ἄνδρα εἰς σχη-
γὴν αὐτοῦ, χαὶ τοὺς τριαχοσίους ἄνδρας χατίσχνσεν᾽ καὶ ἣ παρεμβολὴ Μα-
9 διὰμ ἦσαν αὐτοῦ ὑποκάτω ἐν τῇ χοιλάδι. ὃ χαὶ ἐγενήθη ἐν τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ
καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν χύριος ᾿Ανάστα χατάβηϑι ἐν τῇ παρεμβολῇ, ὅτι παρέ-
40 δωχα αὐτὴν ἐν τῇ χειρί σον. 5 χαὶ εἰ φοβῇ σὺ χαταβῆναι, χατάβηϑι σὺ χαὶ
4 Φαρὰ τὸ παιδάριόν σον εἷς τὴν παρεμβολήν, ᾽} καὶ ἀχούσῃ τί λαλήσουσι χαὶ
μετὰ τοῦτο ἰσχύσουσιν αἱ χεῖρές σον χαὶ καταβήσῃ ἐν τῇ παρεμβολῇ, καὶ
χατέβη αὐτὸς χαὶ Φαρὰ τὸ παιδάριον αὐτοῦ πρὸς ἀρχὴν τῶν πεντήχοντα οὲ
43 ἦσαν ἐν τῇ παρε ολῇν 15 χαὶ Μαδιὰμ καὶ ᾿Αμαλὴκ χαὶ πάντες οἱ νἱοὶ ἀνα-
τολῶν ἡμένοι ἐν τῇ χοιλάδι ὡς ἀχρὶς εἰς πλῆϑος, χαὶ ταῖς χαμήλοις αὐ-
τῶν οὐχ ἦν ἀριομός, ἀλλ ἦσαν ὡς ἣ ἄμμος ἣ ἐπὶ χείλους τῆς ϑαλάσσης εἰς
43 πλῆθος. 15 χαὶ ἦλθε: Γεδεών, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἐξηγούμενος τῷ πλησίον αὐτοῦ
ἐνύπνιον, χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐνυπνιασάμην ἐνύπνιον, χαὶ ἰδοὺ μαγὶς ἄρτου χρι-
οἶνον στρεφομένη ἐν τῇ παρεμβολῇ Μαδιάμ., χαὶ ἦλθεν ἕως τῆς σχηνῆς καὶ
ἐπάταξεν αὐτήν, καὶ ἕπεσεν, χαὶ ἀνέστρεψεν αὐτὴν ἄνω, καὶ ἔπεσεν ἣ σχηνή.
4 "3 χαὶ ἀπεχρίϑη ὃ πλησίον αὐτοῦ καὶ εἶπεν Οὐκ ἔστιν ᾿αὕτη εἰ μὴ ῥομφαία
Γεδεὼν νἱοῦ ᾿Ιωὰς ἀνδρὸς ᾿Ισραήλ᾽ παρέδωχεν ὁ “εὸς ἐν χειρὶ αὐτοῦ τὴν
45 Μαδιὰμ χαὶ πᾶσαν τὴν παρεμβολήν. 15 καὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσε Γεδεὼν τὴν
ἐξήγησιν τοῦ ἐννπνίον χαὶ τὴν σύγχρισιν αὐτοῦ, χαὶ προςεχύνησε χυρίω, χαὶ
ὑπέστρεψεν εἷς τὴν παρεμβολὴν ᾿Ισραὴλ καὶ εἶπεν ᾿Ανάστιχε, ὅτι παρέδωχε
46 χύριος ἐν χειρὶ ἡμῶν τὴν παρεμβολὴν Μαδιάμ. 5 χαὶ διεῖλε τοὺς τριαχοσίους
ἄνδρας εἷς τρεῖς ἀρχάς, χαὶ ἔδωχε χερατίνας ἐν χειρὶ πάντων χαὶ ὑδρίας
41 χενὰς χαὶ "λαμπάδας ἐν ταῖς ὑδρίαις, 7 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Απ’ ἐμοῦ ὄψε-
σῶε χαὶ οὕτω ποιήσετε᾽ χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ εἰςπορεύομαι ἐν ἀρχῇ τῆς παρεμβολῆς,
18 χαὶ ἔσται χαϑὼς ἂν “ποιήσω οὕτω ποιήσετε᾽ 18 χαὶ σαλπιῶ ἐν τῇ χερατίνῃ
ἐγώ, χαὶ πάντες μετ᾽ ἐμοῦ σαλπιεῖτε ἐν ταῖς χερατίναις χύχλῳ ὅλης τῆς παρ-
49 εμβολῆῇῆς, χαὶ ἐρεῖτε Τῷ χυρίῳ χαὶ τῷ Γεδεών. 5 χαὶ εἰςῆλϑςε Γεδεὼν χαὶ
οἱ ἑκατὸν ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ἐν ἀρχῇ τῆς παρεμβολῆς ἐν ἀρχῇ τῆς φυλα-
χῆς μέσης χαὶ ἐγείροντες ἤγειραν τοὺς φυλάσσοντας, χαὶ ἐσάλπισαν ἐν ταῖς
50 χερατίναις, καὶ ἐξετίναξαν τὰς ὑδρίας τὰς ὧν ταῖς χερσὶν αὐτῶν. 395 χαὶ ἐσάλ-
πισαν αἱ τρεῖς ἀρχαὶ ἐν ταῖς χερατίναις, χαὶ συνέτριψαν τὰς ὑδρίας, χαὶ

λαμψαντων εν τὴ γλωσσὴη ἀντῶν τριαχ. α. Χ. πας ὁ εἐπιλοιπος του λαὸν
εχαμψαν επὶ ... ἀντον τὸν πιεῖν 7. λαμψασιν ... παραδωσω μαδιὰμ ..-
λαος αποτρεχετὼ ἀνὴρ 8. ἐν ταῖς χερσιν ἄἀντων ... ΟΠ] τον ... εἰς Τὸ σχη-
νωμα αἀντον, τῶν δε τριαχοσιωὼν ἀνδρων ἐχρατησεν᾽ ἡ δε παρεμβολὴ μ. ἣν
νποχατωϑὲεν αντον᾽ εν 9. Αναβηϑι τἀρς ον το ταχος τ τὴν παρεμβολὴν
ἔντευϑεν 40. εἰ δε φοβὴ 414. τι λαλονσιν ... μετα ταντα ... αντον εἰς μερος
τῶν π. των ἐν τὴ 42. παντες νιοι ἃ. ἐμ εβληχεῖσαν ...«.ᾧὐὐΠὶ αντων ... ὠςπερ
Ἢ ἂ. ἢ ἐπὶ τὸ χειλος 43. εἰςφηλϑεν ... ἐξηγεῖται... τὸ ἐννπνιον ... δου τὸ
ενυπνιον ὁ ἡνυπνιασϑὴν ... Χνλιομενὴ ἐν τὴ ... Ὥλσπον ... σχηνὴς μαδιαμ ..-
χατεστρεψεν 44. αντὴ αλλ ἢ ... παρεδωχ. χυρίος εν 4ὅ. διηγῆσιν ... προς-
εχ. χυρῖον Χ. ἐπεστρεψεν ... ΟἹ ἰσραὴηλ ... χείρ. υὑμὼν 40. οἴῃ εἰς ...
λαμπαδας ἐμμεσω τῶν νδρίων 47. οὐτως ὑἱβ ... εἰςπορ. ἐμμεσω της ...
εσται ὡς ἐαν 48. Οἵ ἐν... πᾶντ. οἱ μετ ς. χαὶ σαλπ. ταῖς χερ. χαι υμεῖς
χυχλω τὴς παρ. 49. οπὶ οἱ Ὀἷδ5 ... εν μέρει τὴς παρ. ἀρχομενὴς τῆς φνλ.
τὴς μεσονσγς᾽ πλὴν εἐγερσει Ἠγεῖρεν τους φνλ. χαὶ εσαλπ. χερατιγαὶς
40. νδριας, χαι

ἄἀονίποῖί. ἀϑάθοῃ ρθγβθαῦθη8 Γορο8 ΜδάϊδιηΩ. Κριται 8,10. 395

ἐχράτησαν ἐν χερσὶν ἀριστεραῖς αὐτών τὰς λαμπάδας χαὶ ἐν χερσὶ δεξιαῖς
αὑτῶν τὰς χερατίνας τοῦ σαλπίζειν ; Δοὶ ἀνέκραξαν ἹῬΡομφαία τῷ χυρίῳ καὶ
τῷ Γεδεών. ᾽: χαὶ ἔστησεν ἀνὴρ ἐφ᾽ ἑαντῷ χύχλῳ τῆς παρεμβολῆς, χαὶ ἔδρα- 3]
με πᾶσα ἣ παρεμβολή, χαὶ ἐσήμαναν χαὶ ἔφνγον. 33 χαὶ ἐσάλπισαν ἐν ταῖς Ἢ
τριαχοσίαις χερατίναις, καὶ ἔδηκε χύριος τὴν ῥομφαίαν ἀνδρὸς ἐν τῷ πλησίον
αὑτοῦ ἐν πάσῃ τῇ παρεμβολῇ χαὶ ἔφυγεν ἣ παρεμβολὴ ἕως Βηδσεὲδ Ταγα-
ραγαϑὰ ᾿Αβελμεουλὰ ἐπὶ Ταβάϑ. 38 χαὶ ἐβόησαν ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Νεφϑαλὶ
χαὶ ἀπὸ ᾿Ασὴρ χαὶ ἀπὸ παντὸς Μανασσῆ, χαὶ ἐδίωξαν ὀπίσω Μαδιάμ. 3 χαὶ 21
ἀγγέλους ἀπέστειλε Γεδεὼν ἐν παντὶ ὅ ὄρει ᾿Εφραῖμ λέγων Κατάβητε εἷς συν-
ἄντησω Μαδιάμ, χαὶ ,Χαταλάβετε ἑαυτοῖς τὸ ὕδωρ ἕως Βαϑυηρὰ χαὶ τὸν ᾿Ιορ-
δάνην᾽ χαὶ ἐβόησε πᾶς ἀνὴρ Εφραΐμ, χαὶ προχατελάβοντο τὸ ὕδωρ ἕως Βαι-
“ηρὰ χαὶ τὸν Ιορδάνην. 35 χαὶ συγελάβοντο τοὺς ἄρχοντας Μαδιάμ, καὶ τὸν Ὁ
᾿Ωρὴβ χαὶ τὸν Ζήβ, χαὶ ἀπέχτειναν τὸν ᾿Ωρὴβ ἐν Σοὺρ ᾿Ωρήβ, χαὶ τὸν Ζὴβ
ἀπέχτειναν ἐν ᾿Ιαχεφζήφ᾽ χαὶ χατεδίωξαν τὴν Μαδιάμ, χαὶ τὴν χεφαλὴν
᾽Ωρὴβ χαὶ Ζὴβ ἤνεγχαν πρὸς Γεδεὼν ἀπὸ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον.

ὙΠ].

Καὶ εἶπαν πρὸς Γεδεὼν ἀνὴρ Ἐφραΐμ Τί τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐποίησας ἣμῖν
τοῦ μὴ καλέσαι ἡμᾶς ὅτε ἐπορεύϑης παρατάξασϑαι ἐν Μαδιάμ.;- χαὶ Ὥρα Η
ξαντο πρὸς αὐτὸν ἐσχνρῶς. 3 χαὶ εἶπε πρὸς αὑτούς Τί ἐποίησα νῦν χαϑὼς ὗ ὑμεῖς;
ἢ οὐχὶ χρείττων ἐπιφυλλὶς ᾿Ἔφραϊμ. ἢ τρυγητὸς ᾿Αβιέζερ ; ; δ ἐν χειρὶ ὑμῶν παρ- :
ἐἔδωχε χύριος τοὺς ἄρχοντας ΜΝΜαδιάμ,, τὸν ᾿Ωρὴβ χαὶ τὸν Ζήβ᾽ χαὶ τί ἠδυ-
νήϑην ποιῆσαι ὡς ὑμεῖς; τότε ἀνέϑη τὸ πνεῦμα αὐτῶν ἀπ᾽ αὐτοῦ ἐν τῷ λαλῆ-
σαι αὐτὸν τὸν λόγον τοῦτον. 3 χαὶ ἦλθε Γεδεὼν ἐπὶ τὸν Ιορδάνην, καὶ διέβη Ὶ
αὐτὸς χαὶ οὗ τριαχόσιοι ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὑτοῦ πεινῶντες χαὶ διώχοντες. 5 χαὶ ὅ
“εἶπε τοῖς ἀνδράσι Σοχχώδ Δότε δὴ ἄρτους εἰς τροφὴν τῷ λαῷ τούτῳ τῷ ἐν
ποσί μον, ὅτι ἐχλείπουσιν " χαὶ ἰδοὺ ἐγώ εἶμι διώχων ὀπίσω τοῦ Ζεβεὲ καὶ
Σαλμανὰ βασιλέων Μαδιάμ. “ καὶ εἶπον οἱ ἄρχοντες Σοχχώ" Μὴ χεὶρ Ζεβεὲ 6
χαὶ Σαλμανὰ νῦν ἐν χειρί σον, ὅτι δώσομεν τῇ δυνάμει σον ἄρτους ; 7χαὶ Ἰ
εἶπε Γεδεών Διὰ τοῦτο ἐν τῷ δοῦναι χύριον τὸν Ζεβεὶ χαὶ τὸν Σαλμανὰ ἐν
χειρί μον, χαὶ ἐγὼ ἀλοήσω τὰς σάρχας ὑμῶν ἐν ταῖς ἀχάνϑαις τῆς ἐρήμου
χαὶ ἐν ταῖς ,Βαρχηνίμ. ὃ χαὶ ἀνέβη ἐχεῖϑεν εἰς Φανονήλ, χαὶ ἐλάλησε πρὸς 8
αὐτοὺς ὡκαύτως" χαὶ ἀπεχρίϑησαν αὐτῷ οἱ ἄνδρες Φανονὴλ ὃν τρόπον ἀπε-
χρίϑησαν ἄνδρες ἸΣοχχώσ. " χαὶ εἶπε Γεδεὼν πρὸς ἄνδρας Φανονήλ ᾿Εν ἐπι-
στροφῇ μον μετ᾽ εἰρήνης χατασχάψω τὸν πύργον τοῦτον. 9 χαὶ Ζεβεὲ χαὶ 10

ἐλαβοντο ἐν τὴ χεῖρε τὴ αἀριστερα ἀυτὼν τῶν (ϑυρρίοπάυμ) λαμπαδων 7),
χαὶ εν τὴ χείρι τὴ δεξιὰ αὐτῶν αἱ χερατιναι 21. ἐστ. ἐεχαστος χα εαντον
43. ἐσαλπισ. αἱ χερατιναι" χαὶ εϑετὸ χυρ. μαχαιρᾶν ... χαὶ εν Ολὴ τὴ παρ.
Χ. ἐφ. πασα ἡ π. ε. τῆς βασέεττα χαι συνηγμένη εὡς χειλονς βασελμεουλα
χαι-επὶ γαβαὸ 233. εβοησεν ... ισρ. ἐκ νεφϑάλειμ χ. εξ ἀσὴρ Χ. εχ πάντ.
μαννασση... χατεδιωξαν 34. εξαπεστεῖλεν ... ορίω ἐφραιμ λεγὼν Αναστὴτε
χαι χαταλαβετε εαντοις ... ΟἹ εὡς 860. 45. συνελαβον τους ὄνο ἀρχοντας
μαδ. τον ὡρηβ ... εν σουρεῖν, χαι τον ... ἰαχεφζηβ ... χατεδιωξαν μαδιαμ
.. ἐκ του περᾶν ΥΠ1. 4. εἶπεν προς αντον ανηρ ... ὁτε εξεπορενον πολε-
μησαι ἐν τὴ μαδιαμ᾽ χαὶ εἐχρίνοντο μετ αὐυτον χραταιως 2. υμεις᾽ ουχι "
χριττω ἐπιφυλλιδες 3. ηδυνασϑὴν π. χαϑως ν.᾿ χαὶ χατεπανσαν᾽ τοτε ἀνῆχε
το ἔ. αντος χαι διαχοσιοι α. μετ α. ολιγοψνχουντες χ. πεινῶντες ... ΟΠ)
ε. τροφὴν... τω λᾶὼ τω μετ ἐμον ὁτι πεινωσιν᾽ εγω δε διωχω οπ. ζεβεε
χ. σ. βασιλεως μ. θ. εἰπαν ... ἐν τὴ χ. σον... τὴ στρατεια σὸν Ἵ. γεδεων
Ουχ οντως᾽ ἐν τω ... χαι σαλμᾶανα εν τὴ Χ. μ. χαι χαταξανω τας ... βαρ-
χόμμεῖν 8. προς αντ. χατα ταυτα᾽ χαι... ἄἀπεχρ. ἀντω οἱ ἀνδρ. σοχχ.
9. χαὶ εἰπεν τοῖς ανδρασιν φ. λεγων Εν τῶ επιστρεφεῖν με

200 Κριται 8, 10. Ὑ᾽]οί! γορ68 Μδαϊΐδπι. σδάθοη νἱοίογ: ΕρΒοὰ οχ

Σαλμανὰ ἐν Καρχάρ, καὶ ἧἣ παρεμβολὴ αὐτῶν μετ᾽ αὐτῶν ὡςεὶ δεχαπέντε
χιλιάδες, πάντες οἱ καταλελειμμένοι ἀπὸ πάσης παρεμβολῆς ἀλλοφύλων χαὶ
441 οἱ πεπτωχότες ἑχατὸν εἴχοσι χιλιάδες ἀνδρῶν σπωμένων ῥομφαίαν. 1} χαὶ ἀνέβη
Γεδεὼν ὁδὸν τῶν σχηνούντων ἐν σχηναῖς ἀπὸ ἀνατολῶν τῆς Ναβαὶ χαὶ Ἴεγε-
44 βάλ᾽ χαὶ ἐπάταξε τὴν παρεμβολήν, καὶ ἣ παρεμβολὴ ἦν πεποῶνϊζα. 12 χαὶ
ἔφυγον Ζεβεὲ χαὶ Σαλμανά" χαὶ ἐδίωξεν ὀπίσω αὐτῶν, χαὶ ἐχράτησε τοὺς
δύο βασιλεῖς Μαδιὰμ τὸν Ζεβεὲ χαὶ τὸν ἸΣαλμανά, χαὶ πᾶσαν τὴν παρεμβολὴν
43 ἐξέστησε. δ χαὶ ἐπέστρεψε Γεδεὼν υἱὸς ᾿Ιωὰς ἀπὸ τῆς παρατάξεως ἀπὸ ἐπά-
41 γωϑεν τῆς παρατάξεως ᾿Αρές. ᾽" χαὶ συνέλαβε παιδάριον ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν Σοχ-
χώϑ, χαὶ ἐπηρώτησεν αὐτόν᾽ χαὶ ἔγραψε πρὸς αὐτὸν ὀνόματα τῶν ἀρχόντων
15 Σοχχὼν χαὶ τῶν πρεσβυτέρων αὐτῶν, ἑβδομήχοντα χαὶ ἑπτὰ ἄνδρας. 1" χαὶ
παρεγένετο Γεδεὼν πρὸς τοὺς ἄρχοντας Σοχχὼν χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ Ζεβεὲ χαὶ
Σαλμανά, ἐν οἷς ὠνειδίσατέ με λέγοντες Μὴ χεὶρ Ζεβεὲ χαὶ ἸΣαλμανὰ νῦν ἐν
40 χειρί σον, ὅτι δώσομεν τοῖς ἀνδράσι σον τοῖς ἐχλείπουσιν ἄρτους ; ᾿“ χαὶ ἔλαβε
τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως ἐν ταῖς ἀχάνϑαις τῆς ἐρήμον χαὶ ταῖς Βαρχη,-
4Ἴ γίμ, χαὶ ἦλόησεν ἐν αὐτοῖς τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως. 17 χαὶ τὸν πύργον Φα-
48 νουὴλ χατέστρεψε, χαὶ ἀπέχτεινε τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως. 18 χαὶ εἶπε πρὸς
Ζεβεὲ χαὶ Σαλμανά Ποῦ οἱ ἄνδρες οὗς ἀπεχτείνατε ἐν Θαβώρ; χαὶ εἶπαν 'Ως
49 σὺ ὡς αὐτοί, εἰς ὁμοίωμα υἱοῦ βασιλέως. 15 χαὶ εἶπες Γεδεών ᾿Αδελφοί μου
χαὶ υἱοὶ τῆς μητρός μου ἦσαν ζῇ κύριος, εἰ ἐζωογονήχειτε αὐτούς, οὐχ ἂν
40 ἀπέχτεινα ὑμᾶς. ᾽9 χαὶ εἶπεν ᾿Ιεϑὲρ τῷ πρωτοτόκῳ αὐτοῦ ᾿Αναστὰς ἀπόχτεινον
αὑτούς᾽ χαὶ οὐκ ἔσπασε τὸ παιδάριον τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβήθη, ὅτι
41 ἔτι νεώτερος ἦν. ὅ" χαὶ εἶπε Ζεβεὲ χαὶ Σαλμανά ᾿Ανάστα σὺ καὶ συνάντησον
ἡμῖν, ὅτι ὡς ἀνδρὸς ἣ δύναμίς σου. χαὶ ἀνέστη Γεδεὼν χαὶ ἀπέχτεινε τὸ»
Ζεβεὲ χαὶ τὸν ἸΣαλμανά, καὶ ἔλαβε τοὺς μηνίσχους τοὺς ἐν τοῖς τραχήλοις τῶ"
4“. χαμήλων αὐτῶν. 3 χαὶ εἶπον ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ πρὸς Γεδεών Κύριε, ἄρξον ἡμῶν
χαὶ σὺ χαὶ ὁ υἱός σου χαὶ ὃ υἱὸς τοῦ υἱοῦ σον, ὅτι σὺ ἔσωσας ἡμᾶς ἐχ χει-
91 ρὸς ΝΙαδιάμ. 35 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Γεδεών Οὐκ ἄρξω ἐγώ, χαὶ οὐχ ἄρξει
οὐ ὁ υἱός μον ὧν ὑμῖν χύριος ἄρξει ὑμῶν. 3 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Γεδεών Αἰ-
τήσομαι παρ᾽ ὑμῶν αἴτημα, καὶ δότε μοι ἀνὴρ ἐνώτιον ἐχ σχύλων αὐτοῦ᾽ ὅτι
45 ἐνώτια χρυσᾶ αὐτοῖς, ὅτι ἦσαν ᾿Ισμαηλῖται. 35 χαὶ εἶπαν Διδόντες δώσομεν᾽
χαὶ ἀνέπτυξε τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, καὶ ἔβαλεν ἐχεῖ ἀνὴρ ἐνώτιον σχύλων αὐτοῦ.
86 35 χαὶ ἐγένετο ὁ σταῦμὸς τῶν ἐνωτίων τῶν χρυσῶν ὧν ἥτησε χίλιοι χαὶ ἕπτα-
χόσιοι χρναοῖ, παρὲξ τῶν μηνίσχων χαὶ τῶν στραγγαλίδων χαὶ τῶν ἱματίων

40. εν χαρχα... πεντεχαίδεχα ... παντες χαταλείφϑεντες νιοι ανατολων᾽
χαι οἱ πεῖπτ. Ὡσὰν εχ. χαὶ ειχοσι ... ἐσπασμένων 4{. οδον χατοιχουντων
«0. ΟἿὴἹὴ απὸ ... ναβεϑ εξ εἐναντιας ζεβεε΄ χ. ἐεπατ. 42. εφνγεν ... παρεμ-
βολὴν αντῶν εξετριψεν 483. ἀνεστρεψεν.... ιωὰς ἐχ τὸν πολεμον ἀπὸ ἀνα-
βασεως αρες 44. συνέλαβον ... εχ των ... ἀπεγράψατο προς αντους τοὺς
ἀρχοντὰας σ. Χ. τοὺς πρεσβντερους αντῆς ... οὔ χαι 4ὅ. ροδὶ σοχχὼϑ δ6ὰ
και εἰζηλϑεν πρὸς τους ἀρχοντας σοχχωϑ ... εἰπ. αντοις ... δὲ ους ῬΓῸ εν
οἱς ... ἐν Τὴ χ. σον... τοῖς ἐχλέελυμενοις 46. Χ. ἔλαβον τους ἀρχοντας χαι
τους πρεσβ. τ. π. χαι χατεξανεν αντους εν ταις... βαραχηνειμ χαὶ χατεξα-
γεν εν αὐτοῖς ἀνδρας σοχχ" 417. φαν. χατεσχαψεν 418. ὠςει σν ομοιος
σοι ὁμοῖος αντῶν ὡς εἰδος μορφὴ νιὼν βασιλέων 49. μητρ. μὸν εἰσιν᾽ χαὶι
ὠμόσεν ἄντοὶς ζὴ Χ. εἰ ἐεζωογονησατε 2420. τω ιεϑερ ... τὸ παιδ. αντον τ.
μαχαιρὰν αντον ... οτε Ὧν νεωτερ. 24. αν. δὴ συν Χ. ἀπάντησον Ἠμ. οτι ὡς
ανὴρ ἢ δυν. αντον ... ἀνεῖλεν ΡΓΟ ἀπεχτ. 22. εἰπεν ... "" (οἱ. “. 2) ἀρχε
εν Ἡμῖν σν ΟἸἶ530 χυρίε ... Οὔ Χ. ὁ νι. τὸν νι. σον ... οτι σεσωχαὰς 33. ἐγὼ
νμῶων ... Ὑμῶν ῬΓΟ εν υμῖν 35. αἰτησιν ... ἐνωτίον τῶν σχ. ... χρυσα πολλὰ
ὯΝ αυτοις οτι ἰσμαηλειται σαν 38. ἐρριψεν ἔχει ἀ. εν. χρυσουν τῶν σχ.
46. εἐγενηϑὴ ... ἡτήσατο σιχλοι χιλ. χ. εἐπτ. χρυσον πλὴν τῶν σιώνων χΧ. τῶν
ορμισχὼν εἐνφωϑ Χ. τῶν περιβολαίων τῶν

δγο. Οδάθομ τηοῦίίυγ. ΑΒ π]ΘΙ ΘΟ. Κριται 9, 7. 397

καὶ πορφυρίδων τῶν ἐπὶ βασιλεῦσι Μαδιάμ, χαὶ ἐχτὸς τῶν περιϑεμάτων ἃ
ἦν ἐν τοῖς τραχήλοις τῶν χαμήλων αὐτῶν. 37 χαὶ ἐποΐησεν αὐτὸ Γεδεὼν εἰς 3]
᾿Εφώδ, χαὶ ἔστησεν αὐτὸ ἐν πόλει αὐτοῦ ἐν ᾿Εφραϑά᾽ χαὶ ἐξεπόρνευσε πᾶς
Ἰσραὴλ ὀπίσω αὐτοῦ ἐχεῖ, χαὶ ἐγένετο τῷ Γεδεὼν χαὶ τῷ οἴχῳ αὐτοῦ εἰς
σχῶλον. 38 χαὶ συνεστάλη Μαδιὰμ ἐνώπιον υἱῶν Ἰσραήλ, χαὶ οὐ προςέϑηχαν 48
ἄραι χεφαλὴν αὐτῶν. χαὶ ἡσύχασεν ὃ γῇ τεσσαράχοντα ἔτη ἐν ἡμέραις Γε-
δεών. 39 χαὶ «ἐπορεύϑη “ἽΙεροβάαλ νἷὸς ᾿Ιωὰς χαὶ ἐκάϑισεν ἐν οἴχῳ αὐτοῦ. 80 χαὶ 99 30
τῷ Γεδεὼν ἦσαν υἱοὶ ἑβδομήχοντα ἐχπορενόμενοι: ἐχ μηρῶν αὐτοῦ, ὅτι γυναῖ-
χες πολλαὶ ἦσαν αὐτῷ. 5 χαὶ παλλαχὴ αὑτοῦ ἦν ἐν Συχὲμ καὶ ἔτεχεν αὐτῷ 31
χαί γε αὐτὴ υἷόν, χαὶ ἔγηχε τὸ ὄνομα ᾿Αβιμέλεχ. 82 χαὶ ἀπέσανε Γεδεὼν υἱὸς 38
᾿Ιωὰς ἐν πόλει αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν τῷ τάφῳ ᾿Ιωὰς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν
᾿Εφραϑὰ ᾿Αβὶ ᾿Εσδρί. ᾽δὲ χαὶ ἐγενήϑη ὡς ἀπέθανε Γεδεών, χαὶ ἐπέστρεψαν 83
οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐξεπόρνευσαν ὀπίσω τῶν Βααλίμ, χαὶ ἔϑηκαν ἑαντοῖς τῷ
Βάαλ διαϑήχην τοῦ εἶναι αὐτοῖς αὐτὸν εἰς ϑεόν. 5 καὶ οὐχ ἐμνήσθησαν οἱ 3,
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χυρίον τοῦ ϑεοῦ τοῦ ῥυσαμένου αὐτοὺς ἐκ χειρὸς πάντων τῶν
ολιβόντων αὐτοὺς χυχλόϑεν. 55 χαὶ οὐχ ἐποίησαν ἔλεος μετὰ τοῦ οἴκον ἽἹερο- 835
βάαλ, αὐτός ἐστι Γεδεών, κατὰ πάντα τὰ ἀγαθὰ ἃ ἐποίησε μετὰ ᾿Ισραήλ.

ΙΧ.

Καὶ ἐπορεύθη ᾿Αβιμέλεχ υἱὸς ἱΙεροβάαλ εἰς Συχὲμ πρὸς ἀδελφοὺς μητρὸς
αὐτοῦ, χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτοὺς χαὶ πρὸς πᾶσαν συγγένειαν οἶχον πατρὸς
μητρὸς αὐτοῦ λέγων Ξ Δαλήσατε δὴ ἐν τοῖς ὠσὶ πάντων τῶν ἀνδρῶν Συχέμ 3
Τί τὸ ἀγαϑὸν ἃ ὑμῖν, χυριεῦσαι ὑμῶν ἑβδομήκοντα ἄνδρας πάντας υἱοὺς Ἵερο-
βάαλ ἢ χυριεύειν ὑμῶν ἄνδρα ἕνα; χαὶ μνήσϑητε ὅτι ὀστοῦν ὗ ὑμῶν χαὶ σὰρξ
ὑμῶν εἰμ ὃ χαὶ ἐλάλησαν περὶ αὐτοῦ οἱ ἀδελφοὶ τῆς μητρὸς αὐτοῦ ἐν τοῖς 3
ὠσὶ πάντων τῶν ἀνδρῶν Συχὲμ πάντας τοὺς λόγους Δούτους" χαὶ ἔχλινεν ἣ
χαρδία αὐτῶν ὀπίσω ᾿Αβιμέλεχ, ὅτι εἶπαν ᾿Αδελφὸς ἡμῶν ἐστί. “ χαὶ ἔδωχαν αὶ
αὐτῷ ἑβδομήχοντα ἀργυρίον ἐξ οἴκου Βααλβερίϑ᾽ καὶ ἐμισθώσατο ἑαντῷ ᾿Αβι-
μέλεχ ἄνδρας χενοὺς καὶ δειλούς, χαὶ ἐπορεύϑησαν ὀπίσω αὐτοῦ. ὃ χαὶ εἰςἣλ- δ
ὧεν εἷς τὸν οἶχον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ εἰς ᾿Εφραϑὰ χαὶ ἀπέχτεινε τοὺς ἀδελ-
φοὺς αὐτοῦ υἱοὺς Ἱεροβάαλ ἑβδομήκοντα ἄνδρας ἐπὶ λίϑον ἕνα᾽ χαὶ χατε-
λείφϑη ᾿Ιωάϑαμ. νζὸς Ἱεροβάαλ ὃ νεώτερος, ὅτι ἐχρύβη. 5 χαὶ συνήχϑησαν πάν- 6
τες ἄνδρες “Σικίμων χαὶ πᾶς οἶχος Βηϑμααλώ, χαὶ ἐπορεύϑησαν χαὶ ἐβασί-
λευσαν τὸν ᾿Αβιμέλεχ πρὸς τῇ βαλάνῳ τῇ εὑρετῇ τῆς στάσεως τῆς ἐν Σικίμοις.

1 χαὶ ἀνηγγέλη τῷ ᾿Ιωάϑαμ᾽ χαὶ ἐπορεύϑη χαὶ ἔστη ἐπὶ χορυφὴν ὄρους Γα-
ριζίν, χαὶ ἐπῆρε τὴν φωνὴν αὐτοῦ χαὶ ἔκλαυσε, καὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Αχούσατέ

πορφυρὼν των ἐπι τοις βασ. μ. χαὶ πλὴν τῶν Χλοιὼν τῶν χρυσων τῶν
εν τοις τρ. τ. Χχι α. 47. εἰς ἐφονδ ... πολεῖι αὐτοὺς (ἰἴ4) εν ἐφραιμ ...
εἰς σχανδαλὸον 38. χΧ. ἐνετραπὴ μαδιαμ ἀπὸ προζφωπον ισραὴλ ... προς-
εὔξεντο ... ετὴ τεσσεράχοντα 39. χατωχῇσεν εν τω οἰχὼ ἀντ. 80. εβδομηχ.
νιος 314. χ. ἢ παλλαχὴ ἀντ. Ἢ ἔν σιχίμοιῖς ετεχέν ... ἐπεϑκεν τὸ ον. αὐτὸν
32. εν πολεια ἀγαϑὴ χαι... ἐεφραϑα πατρος αβιεζρει 38. απεστραφησαν ...
βααλειμ. ... εϑεέντο αὐτοῖς τον βααλ βεὲρ εἰς διαϑηχην 83.. ϑεον ἀντων ...
παντ. τῶν εἐχϑρων αἀντῶν χυχλ. 38. οἵη αὐτος ἐστι... χατὰ πασαν τὴν αγα-
ωσυνὴν Ἣν ΓΧ. 4. εἰς σιχιμα πρ. τους αδ. τῆς μ. ... πασαν τὴν σνγγ.
του οἱχ. τῆς μητρὸς αυτ. 8. εν ὡὠσιν των ανδρ. σικίμωὼν Ποιον βελτιον ἐστιν
το ἀρχεῖν ὑμῶν ..- οτι σαρξ ὑμῶν χαὶι οστουν υμ. ἐγὼ εἰμι 3. ανδρ. σιχι-
μὼν ... ὁπ ἡ ἅ. εχ του οἰχοὸν βααλ διαϑηχης ... ἐμισϑ. εν αντοις αβ. ...
ϑαμβουμεένους ΡΓῸ δεῖίλους ὅ. εἰς ἐφραιμ ... απελειφϑη ιαϑαμ 6θ. παντ.
οἱ ανδρες ... πας ὁ οἱἷχ. μααλλων ... τ. αβιμ. εἰς βασιλέα προς ... ΟΙΉ τῇ
ευρέτῃ ... Οἵη τῆς Οχίγ. Ἵ. ανηγγείλαν ... ἐπὶ τῆς χορυφὴς τὸν ορ. γαρι»
ζειν... εἐχλαυσεν ἐπ αντοις Χαὶι

2986 Κριται9,7. 170 αηγὶ ραγαροῖα. Αἱπιοϊθοῖ [5γ86}1}8 Γὸχ

8 μον, ἄνδρες Συάώμων, χαὶ ἀχούσεται ὑμῶν ὁ ϑεός. ὃ πορευόμενα ἐπορεύθη τὰ
ξύλα τοῦ χρῖσαι ἐφ᾽ ἑαντὰ βασιλέα, καὶ εἶπον τῇ ἐλαίᾳ Βασίλευσον ἐφ᾽ ἡμῶν.

9 ϑ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ἣ ἐλαία Μὴ ἀπολείψασα τὴν πιότητά μου, ἐν ἡ δοξάσουσι
40 τὸν ϑεὸν ἄνδρες, πορεύσομαι χινεῖσϑαι ἐπὶ τῶν ξύλων ; 19 χαὶ εἶπον τὰ ξύλα
41 τῇ συχῇ Δεῦρο βασίλευσον ἐφ ἡμῶν. 1] χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ἣ συκῆ Μὴ ἀπο-
λείψασα ἐγὼ τὴν γλυχύτητά μον χαὶ τὰ γεννήματά μου τὰ ἀγαϑὰ πορεύσο-
44 μαι χινεῖσϑαι ἐπὶ τῶν ξύλων; 12 χαὶ εἶπαν τὰ ξύλα πρὸς τὴν ἄμπελον Δεῦρο
43 βασίλευσον ἐφ᾽ ἡμῶν. "3 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ἣ ἄμπελος Μὴ ἀπολείψασα τὸν οἶνόν
μὸν τὸν εὐφραίνοντα ϑεὸν χαὶ ἀνθρώπους πρρεύσομαι χινεῖσϑαι ἐπὶ τῶν ξύλων ;

44 15 1" χαὶ εἶπαν πάντα τὰ ξύλα τῇ ῥάμνῳ Δεῦρο σὺ βασίλενσον ἐφ᾽ ἡμῶν. 15 καὶ
εἶπεν ἣ ῥάμνος πρὸς τὰ ξύλα Εἰ ἐν ἀληθείᾳ χρίετέ με ὑμεῖς τοῦ βασιλεύειν
ἐφ᾽ ὑμᾶς, δεῦτε ὑπόστητε ἐν τῇ σχιᾷ μον᾽ χαὶ εἰ μή, ἐξέλϑοι πῦρ ἀπ᾽ ἐμοῦ
40 χαὶ καταφάγοι τὰς χέδρονς τοῦ Λιβάνον. ᾽6 χαὶ νῦν εἰ ἐν ἀληϑείᾳ χαὶ τελειό-
τητῖι ἐποιήσατε χαὶ ἐβασιλεύσατε τὸν ᾿Αβιμέλεχ, καὶ εἰ ἀγαϑωσύγην ἐποιήσατε
μετὰ Ἱεροβάαλ χαὶ μετὰ τοῦ οἴκον αὐτοῦ, καὶ εἰ ὡς ἀνταπόδοσις χειρὸς αὐτοῦ

4 ἐποιήσατε αὐτῷ, 7 ὡς παρετάξατο ὃ πατήρ μον ὑπὲρ ὑμῶν χαὶ ἐξέῤῥιψε τὴν
48 ψυχὴν αὑτοῦ ἐξεναντίας χαὶ ἐῤῥύσατο ὑμᾶς ἐκ χειρὸς Μαδιάμ, 15 καὶ ὑμεῖς
ἐπανέστητε ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρός μον σήμερον χαὶ ἀπεχτείνατε τοὺς νἱοὺς
αὐτοῦ ἑβδομήχοντα ἄνδρας ἐπὶ λίϑον ἕνα, καὶ ἐβασιλεύσατε τὸν ᾿Αβιμέλεχ υἱὸν

49 παιδίσχης αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς ἄνδρας Σικίμων, ὅτι ἀδελφὸς ὑμῶν ἐστί᾽ 9 χαὶ εἰ
ἐν ἀληϑείᾳ καὶ τελειότητι ἐποιήσατε μετὰ ᾿Ιεροβάαλ χαὶ μετὰ τοῦ οἴχον αὐτοῦ

ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, εὐφρανϑείητε ἐν ᾿Αβιμώλεχ, χαὶ εὐφρανϑείη χαί γε αὐτὸς
40 ἐφ᾿ ὑμῖν" 39 εἰ δὲ οὐ, ἐξέλθοι πῦρ ἀπὸ ᾿Αβιμέλεχ χαὶ χαταφάγοι τοὺς ἄνδρας
Σικίμων χαὶ τὸν οἶκον Βηϑμααλώ, χαὶ ἐξέλθοι πῦρ ἀπὸ ἀνδρῶν Σικίμων χαὶ

41] ἐκ τοῦ οἴχον Βηϑμααλὼ χαὶ χαταφαγοι τὸν᾿Αβιμέλεχ. 3} χαὶ ἔφυγεν ᾿Ιωάϑαμ
χαὶ ἀπέδρα, καὶ ἐπορεύϑη ἕως Βαιὴρ καὶ ᾧχησεν ἐχεῖ ἀπὸ προςώπον ᾽Αβι-
42 45 μέλεχ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. 32 χαὶ ἦρξεν ᾿Αβιμέλεχ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ τρία ἔτη. 39 χαὶ
ἐξαπέστειλεν ὁ ϑεὸς πνεῦμα πονηρὸν ἀνὰ μέσον ᾿Αβιμέλεχ χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν
94. ἀνδρῶν Σικίμων, χαὶ ἠθέτησαν ἄνδρες Σικίμων ἐν τῷ οἴχῳ ᾿Αβιμέλεχ 3 τοῦ
ἐπαγαγεῖν τὴν ἀδικίαν τῶν ἑβδομήχοντα νἱῶν ἹΙεροβάαλ, χαὶ τὰ αἵματα αὐ-
τῶν τοῦ ϑεῖναι ἐπὶ ᾿Αβιμέλεχ τὸν ἀδελφὸν αὐτῶν ὃς ἀπέκτεινεν αὐτοὺς χαὶ
ἐπὶ ἄνδρας Σιχίμων, ὅτι ἐνίσχυσαν τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἀποχτεῖναι τοὺς ἀδελ-
4 φοὺς αὐτοῦ. 3) χαὶ ἔϑηκαν αὐτῷ οἱ ἄνδρες Σικίμων ἐνεδρεύοντας ἐπὶ τὰς χεφα-
λὰς τῶν ὀρέων, χαὶ διήρπαζον πάντα ὃς παρεπορεύετο ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐν τῇ ὁδῷ᾽
98 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ βασιλεῖ ᾿Αβιμέλεχ. 35 χαὶ ἦλθε Γαὰλ νἱὸς ᾿Ιωβὴλ χαὶ οἱ ἀδελ-
φοὶ αὐτοῦ. χαὶ παρῆλθον ἐν Σικίμοις, χαὶ ἤλπισαν ἐν αὐτῷ οἱ ἄνδρες ΣΣιχί-

Ἵ. χ. ἀχονυσαι υμ. 8. επορενϑησαν ... χρίσ. ἐαντοις βασ. 9. ἡ ελαια
Αφεισὰ τὴν π. μ. Ἣν εν ἐμοι ἐδοξασεν ο ϑεος χαι ἀανϑρωποι πορευϑὼ ἀρχεῖν τῶν
ξυλων 40. εἰπαν 44. ἡ συχῃ Αφεισα τὴν... τὸ γενημᾶ μ. τὸ ἀγαϑον χαι πο-
ρευϑὼ ἀρχεῖν ξυλὼν 42. τ. ξ. τῇ ἀαμπελω 48. ἀφεισὰα ρΙῸ Νη απολ. ... τὴν
εὐφροσυνὴν τὴν παρὰ τὸν ϑέον τωνφανϑρωπὼν πορενϑὼ ἀρχεῖν ξυλων 4Ὲ.
Οἵ παντα... προς τὴν ρᾶμνον 4ὅ. νμεις χρ. με εἰς βασιλεα ἐφ υμων, ὃ.
πεποιϑατε ἐν τ. σχεπὴ μον... ἐξελθὴ π. εχ τῆς ρᾶαμνον 46. χαι εν τελ. ...
χαϑως ΡΓῸ ἀγαϑωσυνὴν ... εἰ χατα τὸ ἀνταποδομα τῆς χειρος 47. ὡς επο-
λεμῆσεν ο ... ἔρριψεν ... εξειλατο υμας 48. της παιδισχης 49. οὔ μετα
860. ... ἄντὸν τῇ ἢ. τ. εὐλογηϑείητε ὑμεῖς χαὶ ευφρανϑ. ... ΟΠ) Χᾶὲ γε ...
ἐν υμιν 230. χαι εἰ μη, εξελϑη π. ἐξ ... οἰχον μααλλων᾽ χαὶ εἰ μη, ἐξελϑοι

. χαὶ ἀπὸ τ. ο. μαάλλων 31. χ. ἀπεδρα ιωϑαμ χΧ. ἐπορενϑὴ ὃν οδω χαι
ἔφνγεν εἰς ραρα... χατωχῆσεν ... τὸν αὃ. α. 32. ἐν ισραὴλ 33. οἱ ἀνδρὲς
2... τὸ αἰἱμα αντ. επιϑειναι ἐπι ... τον ἀποχτείναντα αντους Χ. ἐπι τοὺς α.
σικ. τους- κατισχνσαντας χείρας α. ὡςτε απ. αὐτους 32ὅ. εϑεντο ... σιχ. ενε-
δρα ἐπι... ἀνηρπαζον παντας τοὺς διαπορενομένονς ... ὁ0ηι βασιλει 936. γα-
λααδ νιος αβεδ.... ὁπ) χαὶ παρῆλθον ... εἰς σιχίμα΄ χαὶ ἐπεποιησαν αἀντῷ

γἱποὶν το θ 6165 Κ'΄᾿ΘΒθι 85. Κριται 9, 44- 399

μων. 37 χαὶ ἐξῆλθον εἰς ἀγρὸν χαὶ ἐτρύγησαν τοὺς ἀμπελῶνας αὐτῶν χαὶ ἐπά- ΖΊ
τησαν, χαὶ ἐποίησαν ᾿Ελλουλίμ, καὶ εἰςήνεγχαν εἰς οἶκον ϑεοῦ αὐτῶν χαὶ
ἔφαγον χαὶ ἔπιον, χαὶ χατηράσαντο τὸν ᾿Αβιμέλεχ. 33 χαὶ εἶπε Γαὰλ υἱὸς Ἴω- 28
βήλ Τίς ἐστιν ᾿Αβιμέλεχ χαὶ τίς ἐστιν υἱὸς Συχὲμ ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ;
οὖχ, υἱὸς ἱΙεροβάαλ, καὶ Ζεβοὺλ ἐπίσχοπος αὐτοῦ, δοῦλος αὐτοῦ σὺν τοῖς ἀν-
δράσιν Ἐμμὼρ πατρὸς Συχέμ; καὶ τί ὅτι δονλεύσομεν αὐτῷ ἡμεῖς; 3 χαὶ 99
τίς δώη τὸν λαὸν τοῦτον ἐν χειρί μον ; χαὶ μεταστήσω τὸν ᾿Αβιμέλεχ καὶ ἐρῶ
πρὸς αὑτόν Πλήϑυνον τὴν δύναμίν σον χαὶ ἔξελθε. " χαὶ ἤχουσε Ζεβοὺλ ἄρ- 80
χων τῆς πόλεως τοὺς λόγους Γαὰλ νΐοῦ ᾿Ιωβήλ, χαὶ ὠργίσθη ϑυμῷ αὐτός.
31 χαὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς ᾿Αβιμέλεχ, ἐν χρυφῇ λέγων ᾿Ιδοὺ Γαὰλ νἱὸς 31!
᾿Ιωβὴλ χαὶ οὗ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἔρχονται εἰς Συχέμ, χαὶ ἰδοὺ αὐτοὶ περιχάϑηγν-
ται τὴν πόλιν ἐπὶ σέ. 53 χαὶ νῦν ἀνάστηϑι νυχτὸς χαὶ ὁ λαὸς ὁ μετὰ σοῦ, 33
χαὶ ἐνέδρευσον ἐν τῷ ἀγρῷ᾽ 53 χαὶ ἔσται τὸ πρωὶ ἅμα τῷ ἀνατεῖλαι τὸν ἥλιον 33
ὀρϑριεῖς χαὶ ἐχτενεῖς ἐπὶ τὴν πόλιν, χαὶ ἰδοὺ αὐτὸς καὶ ὁ λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ
ἐχπορεύονται πρὸς σέ, χαὶ ποιήσεις αὐτῷ ὅσα ἂν εὕρῃ ἣ χείρ σον. δ χαὶ Ἡ
ἀνέστη ᾿Αβιμέλεχ καὶ πᾶς ὁ λαὸς μετ᾽ αὐτοῦ νυχτός, χαὶ ἐνήδρευσαν ἐπὶ Συ-
χὲμ τέτρασιν ἀρχαῖς. 55 χαὶ ἐξῆλθε Γαὰλ νἱὸς Ιωβὴλ χαὶ ἔστη πρὸς τῇ ϑύρᾳ 85
τῆς πύλης τῆς πόλεως, χαὶ ἀνέστη ᾿Αβιμέλεχ͵ χαὶ ὁ λαὸς ὃ μετ᾽ αὐτοῦ ἀπὸ
τοῦ ἐνέδρου. 56 χαὶ εἶδε Γαὰλ υἱὸς ᾿Ιωβὴλ τὸν λαόν, χαὶ εἶπε πρὸς Ζεβούλ 36
᾿Ιδοὺ λαὸς χαταβαίνει ἀπὸ τῶν χεφαλῶν τῶν ὁρέων χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Ζε-
βούλ Τὴν σχιὰν τῶν ὀρέων σὺ βλέπεις ὡς ἄνδρας. 57 χαὶ προςέϑετο ἔτι Γαὰλ 317
τοῦ λαλῆσαι χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ λαὸς χαταβαίνων χατὰ ϑάλασσαν ἀπὸ τοῦ ἐχό-
μενα ὀμφαλοῦ τῆς γῆς, χαὶ ἀρχὴ ἑτέρα ἔρχεται δι᾽ ὁδοῦ ᾿Ηλωνμαωνενίμ. 35 χαὶ 38
εἶπε πρὸς αὐτὸν Ζεβούλ Καὶ ποῦ ἔστι τὸ στόμα σον ὡς ἐλάλησας Τίς ἐστιν
᾿Αβιμέλεχ, ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ; μὴ οὐχὶ οὗτος ὁ λαὸς ὃν ἐξουδένωσας ; ἔξελθε
δὴ νῦν χαὶ παράταξαι αὐτῷ. 59 χαὶ ἐξῆλος Γαὰλ ἐνώπιον ἀνδρῶν Συχὲμ. χαὶ 39
παρετάξατο πρὸς ᾿Αβιμέλεχ. 49 χαὶ ἐδίωξεν αὐτὸν ᾿Αβιμέλεχ χαὶ ἔφυγεν ἀπὸ (0
προςώπον αὐτοῦ, χαὶ ἕπεσον τραυματίαι πολλοὶ ἕως τῆς ϑύρας τῆς πύλης.
Ὁ χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Αβιμέλεχ ἐν ᾿Αρημά΄ χαὶ ἐξέβαλε Ζεβοὺλ τὸν Τ᾽αὰλ καὶ τοὺς 4]
ἀδελφοὺς αὐτοῦ, μὴ οἰχεῖν ἐν Συχέμ. 52 χαὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον καὶ ἐξῆλθεν 48
ὃ λαὸς εἷς τὸν ἀγρὸν καὶ ἀνήγγειλε τῷ ᾿Αβιμέλεχ. 45 χαὶ ἔλαβε τὸν λαὸν χαὶ 43
διεῖλεν αὐτοὺς εἰς τρεῖς ἀρχάς, χαὶ ἐνήδρευσεν ἐν ἀγρῷ᾽ χαὶ εἶδε, χαὶ ἰδοὺ
λαὸς ἐξῆλθεν ἐκ τῆς πόλεως, χαὶ ἀνέστη ἐπ᾽ αὐτοὺς χαὶ ἐπάταξεν αὐτούς.
41 χαὶ ᾿Αβιμέλεχ, χαὶ οἱ ἀρχηγοὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ἐξέτειναν χαὶ ἔστησαν παρὰ ἐΐ
τὴν ούραν τῆς πύλης τῆς πόλεως, χαὶ αἱ δύο ἀρχαὶ ἐξέτειναν ἐπὶ πάντας
217. λϑὸον ... χατεπάτουν ... Χ. ἐποιησ. χορους᾽ χαὶ εἰφῆλϑον εἰς οἰχον..
χατηρωντο 28. γααδ νιος αβεδ Τι ἐστιν ... τις ἐστ. ο νιος ... οὐχ οὐτος
νιος ... συχεμ χαϑοτι δουλ. 29. τω αβιμελεχ ΡΓῸ πρὸς αὐτὸν 30, γααδ
νιον αβεδ, χαὶ εδυμωϑὴ οργὴ ... ὁπ] αὐτὸς 34.. μετὰ δώρων ῥΓῸ εν χρυφὴ
..., γααδ νιὸς αβεδ χ. οἱ α. α. παραγεγονασιν εἰς σιχιμα, χαὶ οἱ δὲ πολίορ-
χουσῖν τὴν 33. σν χαὶ ὁ λᾶος 38. χαι ορϑρισεις ... αἀντω χαϑαπερ εαν
εὐυρῃὴ 84. ο λαος ο μετ... ἐπι σιχίμα τεσσαρας αρχας 38. χαι εγενετο
πρῶὼι χαὶ εξηλϑ. γααδ νιος σαβετ... τη πυλὴ ... ἐκ τῶν ἐνεδρων 806. γαδ
νιος αβεδ ... χαταβαινωὼν α. τ. χορνφων ... σν ορας 37. γαλααδ .... εἐχομ.
τὸν ομφαλον ... ἀρχὴ μιὰ παραγείνεται απο οδον δρνος αἀποβλεποντων
38. οπι Και ... ἐστιν νυν τὸ στ. σ. τὸ λέγον Που ἐστιν... οὐχ ἰδον οντος
ἐστιν ο λᾶος ον εξ. εν αντω᾿ εξελθε νυν χαι πολεμεῖ προς αὐτὸν 39. γααδ
απὸ προζφωώπον των ἀνδρων σιχιμὼν χ, ἐπολεμησεν εν αβ. 40. χατεδιωξεν
. Οἵὴ χαι ἐφυγεν.... πολλαι εὡς ϑυρὼν τῆς πολεῶς ἀ44.. χ. ἐχαϑεῖσεν αβ.
εν ἀαριμα ... γααδ ... τον μὴ οἱχ. εν σιχίμοιῖς 43. εἐγενηϑη ... εἰς τὸ πε-
διον΄ Και ἀπηγγελὴ (ἰ[6 αἰ5ι.) Δ. παρελαβεν ... διειλ. αὐτὸν τρις ἀρχας
. ἐνηδρ. εν αὐτω᾽ ... ἐπανεστὴ αὐτοῖς ἀά. αἱ ἀρχαι αἱ μετ α. εξεταϑης-
σαν χ. ἐξέστησαν παρὰ τὴν πυλὴν τῆς πολεὼς ... εξεχυϑησαν ἐπὶ πάντας

900 Κριται 9, (4. Αἱ ΘΙΘΟὮ Ρ6Γ (ϑιϊηϑη οοοἰαἰίαγ. ΤὨοΪΑ; 78 ΐγ.

4ὅ τοὺς ἐν τῷ ἀγρῷ χαὶ ἐπάταξαν αὐτούς. 45 χαὶ ᾿Αβιμέλεχ παρετάσσετο ἐν τῇ
πόλει ὅλην τὴν ἡμέραν ἐχείνην, χαὶ χατελάβετο τὴν πόλιν χαὶ τὸν λαὸν τὸν
46 ἐν αὑτῇ ἀπέκτεινεν, χαὶ τὴν πόλιν χαϑεῖλς χαὶ ἔσπειρεν αὐτὴν ἅλας. 4“ χαὶ
ἤχουσαν πάντες οἱ ἄνδρες πύργον Συχέμ, καὶ ἦλθον εἰς συνέλευσιν Βαιϑηλ-
1 βερίϑ. 537 χαὶ ἀνηγγέλη τῷ ᾿Αβιμέλεχ ὅ ὅτι συνήχαησαν πάντες οἱ ἄνδρες πύργον
48 Συχέμ. 45 χαὶ ἀνέβη ᾿Αβιμέλεχ εἰς ὄρος Σελμών, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ᾽ αὖ-
τοῦ" χαὶ ἔλαβεν ᾿Αβιμέλεχ τὰς ἀξίνας ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ἔχοψε χλάδον
ξύλου χαὶ ἦρε καὶ ἔθηκεν ἐπὶ ὥμων αὐτοῦ, χαὶ εἶπε τῷ ᾿χαῷ τῷ μετ᾽ αὐτοῦ
40 Ὃ εἴδετέ με ποιοῦντα, ταχέως ποιήσατε ὡς ἐγώ. “5 καὶ ἔχοψαν χαΐ γε ἀνὴρ
χλάδον πᾶς ἀνὴρ χαὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω ᾿Αβιμέλεχ, χαὶ ἐπέϑηχαν ἐπὶ τὴν
συνέλενσιν, χαὶ ἐνεπύρισαν ἐπ’ αὑτοὺς τὴν συνέλευσιν ἐν πυρί" χαὶ ἀπέϑανον
καί γε πάντες οἱ ἄνδρες πύργου Σικίμων ὡςεὶ χίλιοι ἄνδρες χαὶ γυναῖκες.
80 ὃ9 χαὶ ἐπορεύϑη ᾿Αβιμέλεχ ἐχ Βαιϑηλβερὶϑ καὶ παρενέβαλεν ἐν Θήβης, χαὶ
δ᾽] χατώλαβεν αὐτήν. δῚ καὶ πύργος ἰσχυρὸς ἦν ἐν μέσῳ τῆς πόλεως, χαὶ ἔφυγον
ἐχεῖ πάντες οὗ ἄνδρες χαὶ αἱ γυναῖκες τῆς πόλεως, χαὶ ἔχλεισαν ἔξωθεν αὖ-
ὅ2 τῶν χαὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ δῶμα τοῦ πύργου. δ5 χαὶ ἦλθεν ᾿Αβιμέλεχ ἕως τοῦ
πύργον, χαὶ παρετάξαντο αὐτῷ καὶ ἥγγισεν ᾿Αβιμέλεχ ἕως τῆς “ύρας τοῦ
03 πύργου τοῦ ἐμπρῆσαι αὐτὸν ἐν πυρί. 58 καὶ ἔῤῥιψε γυνὴ μία κλάσμα ἐπιμύλιον
δὲ ἐπὶ χεφαλὴν ᾿Αβιμέλεχ, χαὶ ἔχλασε τὸ χρανίον αὐτοῦ. 53 χαὶ ἐβόησε ταχὺ πρὸς
τὸ παιδάριον τὸ αἶρον τὰ σχεύη αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Σπάσον τὴν δομφαίαν
μον χαὶ ϑανάτωσόν με, μή ποτε εἴπωσιν Γυνὴ ἀπέκτεινεν αὐτόν. καὶ ἐξεχέν-
δὺ τησεν αὐτὸν τὸ παιδάριον αὐτοῦ, χαὶ ἀπέϑανε. 55 χαὶ εἶδεν ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ὅτι
δῦ ἀπέϑανεν ᾿Αβιμέλεχ χαὶ ἐπορεύθησαν ἀνὴρ εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. δ“ καὶ ἐπέ-
στρεψεν ὁ ϑεὸς τὴν πονηρίαν ᾿Αβιμθεχ, ἣν ἐποίησε τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἀπο-
δῚ χτεῖναι τοὺς ἑβδομήχοντα ἀδελφοὺς αὐτοῦ. 57 χαὶ τὴν πᾶσαν πονηρίαν ἀνδρῶν
Σνχὲμ ἐπέστρεψεν ὁ ϑεὸς εἰς χεφαλὴν αὐτῶν χαὶ ἐπῆλθεν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἣ χα-
τάρα ᾿Ιωάϑαμ. νΐοῦ ἹΙεροβάαλ.

Χ,

Καὶ ἀνέστη μετὰ ᾿Αβιμῶεχ τοῦ σῶσαι τὸν ᾿Ισραὴλ Θωλὰ νἱὸς Φονά,

νξὸς πατραδέλφου αὐτοῦ, ἀνὴρ ᾿Ισσάχαρ᾽ χαὶ αὐτὸς ὥχει ἐν ἸΣαμὶρ ἐν ὄρει
4 Ἐφραΐμ. 3 χαὶ ἔχρινε τὸν ᾿Ισραὴλ εἴκοσι τρία ἔτη, χαὶ ἀπέϑανε καὶ ἐτάφη
8 ἐν Σαμίρ. ὃ χαὶ ἀνέστη μετ᾽ αὐτὸν ᾿Ιαῖΐρ ὁ Γαλαάδ, χαὶ ἔχρινε τὸν ᾿Ισραὶ)λ
ὁ εἴκοσι δύο ἔτη. “χαὶ σαν αὐτῷ τριάχοντα χαὶ δύο νἱοὶ ἐπιβαίνοντες ἐπὶ
τριάχοντα δύο πώλους, χαὶ τριάχοντα δύο πόλεις αὐτοῖς χαὶ ἐχάλουν αὐτὰς
ὅ ἐπαύλεις ᾿Ιαῖρ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ἐν γῇ Γαλαάδ. 5 χαὶ ἀπέθανεν ᾿Ιαἵρ,

ἀὰλ, ἐπαταξεν 5. ἐπολεμει εν τη... τὸν ἐν ἀαντὴ ἀνεῖλεν ἐθ. πνργον
σιχίμὼν ... εἰζηλθον εἰς το οχυρωμα οἰκου τον βαὰλ διαϑηχὴς 1. αἀπηγ-
γελη ... τον πυργον σιχίμων 48. ορος ἑρμων, αντος χ. πας.... αβ. αξινὴν
. ἔχοψεν φορτίον ξνλων χαι βαρ αντο χαι ἐπεϑηκεν ε. τοὺς ὠμονς α.
Χ. Ε. προς τὸν λαον τον... Τι ιδετε... ὡς χαὶ εγὼ 49. εχοψαν χαι ἀντο!
ἐχαστος φορτίον χαι ραν χ. ἐπορ. ... πὶ ὁπ. αβιμελεχ ... ἐπι το οχνυρωμα
Χ. ἐνεπρησαν ἐπ ἀντους τὸ οχνρωμαᾶ ἐν ... οηὶ χαι γε ὅ0. αβιμ. εἰς 5αι-
βαις κ. περιεχαϑεισεν ἐπ αὐτὴν Χ. προχατελαβοντο αντὴν δ. πνργ. ἣν νψη-
λος ἐμμέσω ... γυναῖκ. χαὶ παντες οἱ ἡγουμένοι τῆς π. Χ. ἀπεχλεισαν ἐῷ
εαυτους χαι ὅ2. πυργον χαι ἐξεήϊολεμησαν αντον ... πυργον ἐνπρησαι ἀντὴν
εν ὅ8. χλασμα μνλον ἐπι τὴν Χ. α. χ. συνεῦλασεν ὅᾷξ. το ταχος ... τον
αιβοντὰ ... οπὴ χαὶ ἔειπεν αἀντω ... τ. μαχαιρὰν χαι ... αἀπεϑανεν αβιμελεχ
δὅ. δεν... ἀπῆλθον ἀνῃρ ὅθ. αἀπεστρεψεν ... τὴν χαχίαν δ7. χαὶ πασαν
χαχιᾶν α. σιχιμὼν ἀπέστρεψεν χυριος εἰς τὴν ... ιωαϑὰμ τον νιον ἀντου
Χ. 4, χατωχει ἐν σαμάαρεια 2. εἰχ. χαὶ τριᾶ ... ἐν σαμαρεια 3. ιαείρ ὁ
γαλααδιτις ... εἰχ. χαι δυο ὁ. Χ. ἐγένοντο αντὼ ... επιβεβηχοτες ... τρ.
και δ. πώλους ... ἐχάλεσεν ... ἰαξιρ ... αἱ εἰσὶν εν τὴ γαλααδ ὅ. ἀειρ

Ἢ 11,
32

[3.. ἰ4ο]ο] γα ἰγδαάϊίΓ σοπίίθυϑΒ. 7 ρμμΔ. Κριται 44,3. 801

χαὶ ἐτάφη ἐν 'Ραμνών. ὁ χαὶ προςέϑεντο οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τοῦ ποιῆσαι τὸ πο- δ
γηρὸν ἐνώπιον χυρίον, χαὶ ἐδούλευσαν τοῖς Βααλὶμ χαὶ ταῖς ᾿Ασταρὼ" χαὶ
τοῖς ϑεοῖς ᾿Αρὰμ χαὶ τοῖς ϑεοῖς Σιδῶνος χαὶ τοῖς ϑεοῖς Μωὰβ χαὶ τοῖς ϑεοῖς
υἱῶν ᾿Αμμὼν χαὶ τοῖς “εοῖς Φυλιστιίμ᾽ χαὶ ἐγχατέλιπον τὸν χύριον χαὶ οὖχ
ἐδούλευσαν αὐτῷ. 7 χαὶ ὠργίσθη ϑυμῷ χύριος ἐν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀπέδοτο αὖ-
τοὺς ἐν χειρὶ Φυλιστὰμ. χαὶ ἐν χειρὶ νυξῶν ᾿Αμμών. ὃ χαὶ ἔϑλιψαν χαὶ ἔϑλασαν 8
τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ὀχτωχαίδεχα ἔτη, τοὺς πάντας υἱοὺς
᾿ἸΙσραὴλ τοὺς ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐν γῇ τοῦ ᾿Αμοῤδὲ τοῦ ἐν Γαλαάδ.

9 χαὶ διέβησαν οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν τὸν Ιορδάνην παρατάξασθαι πρὸς ᾿Ιούδαν χαὶ 9
Βενιαμὶν χαὶ πρὸς ᾿Εφραΐμ᾽ χαὶ ἐϑλίβησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ σφόδρα. 10 χαὶ 10
ἐβόησαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον λέγοντες Ἡμάρτομέν σοι ὅτι ἐγχατελί-
πομὲν τὸν ϑεὸν χαὶ ἐδουλεύσαμεν τῷ Βααλίμ. 1 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς τοὺς 41
νζοὺς ᾿Ισραήλ Μὴ οὐχὶ ἐξ Αἰγύπτου χαὶ ἀπὸ τοῦ ᾿Αμοῤῥαίου χαὶ ἀπὸ υἱῶν
᾿Αμμὼν χαὶ ἀπὸ Φυλιστὰμ 12 χαὶ Σιδωνίων χαὶ ᾿Αμαλὴχ χαὶ Μαδιάμ, σὲ 13
ἔϑλιψαν ὑμᾶς, χαὶ ἐβοήσατε πρὸς μέ, χαὶ ἔσωσα ὑμᾶς ἐχ χειρὸς αὑτῶν; ᾿δ χαὶ 13
ὑμεῖς ἐγκατελίπετέ με χαὶ ἐδουλεύσατε ϑεοῖς ἑτέροις ᾿ διὰ τοῦτο οὗ προς ήσω
τοῦ σῶσαι ὑμᾶς. 1' πορεύεσθε χαὶ βοήσατε πρὸς τοὺς ϑεοὺς οὺς ἐξελέξασθε 14
ἑαυτοῖς, χαὶ αὐτοὶ σωσάτωσαν ὑμᾶς ἐν χαιρῷ ϑλίψεως ὑμῶν. 15 καὶ εἶπαν οἱ 16
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον Ἡμάρτομεν, ποίησον σὺ ἡμῖν χατὰ πᾶν τὸ ἀγαϑὸν
ἐν ὀφϑαλμοῖς σον, πλὴν ἐξελοῦ ἡμᾶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. 5 χαὶ ἐξέκλιναν 16
τοὺς ϑεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους ἐκ μέσον αὐτῶν, χαὶ ἐδούλευσαν τῷ χυρίῳ μόνῳ"
χαὶ ὠλιγώϑη ἢ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν κόπῳ ᾿Ισραήλ. 17 καὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν 11
χαὶ παρενέβαλον ἐν Γαλαάδ, χαὶ συνήχϑησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ παρενέβα-
λον ἐν τῇ σχοπιᾷ. δ χαὶ εἶπον ὁ λαὸς οἱ ἄρχοντες Γαλαάδ, ἀνὴρ πρὸς τὸν 18
πλησίον αὐτοῦ Τίς ὁ ἀνὴρ ὅςτις ἂν ἄρξεται παρατάξασθαι πρὸς νἱοὺς ᾿Αμμών,
καὶ ἔσται εἷς ἄρχοντα πᾶσι τοῖς χατοιχοῦσι Γαλαάδ;

ΧΙ.
Καὶ Γεφϑάς ὁ Γαλααδίτης ἐπηρμένος δυνάμει, χαὶ αὐτὸς υἱὸς γυναιχὸς

πόρνης, ἣ ἐγέννησε τῷ Γαλαὰδ τὸν ᾿Ιεφϑάς. χαὶ ἕτεχεν ἣ γυνὴ Γαλαὰδ 4
αὐτῷ νἱούς χαὶ ἡδρύνϑησαν οἱ νἱοὶ τῆς γυναιχός, χαὶ ἐξέβαλον τὸν ᾿Ιεφϑάς

᾿ χαὶ εἶπαν αὐτῷ Οὐ χληρονομήσεις ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς ἡμῶν, ὅτι υἱὸς

Ὑυναιχὸς ἑταίρας σύ. " χαὶ ἔφυγεν Γεφϑάε ἀπὸ προςώπον τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, 3
χαὶ ᾧχησεν ἐν γῇ Τώβ᾽ καὶ συνεστράφησαν πρὸς ᾿Ιεφϑάε ἄνδρες χενοί, χαὶ

ὅ. εν ράμμω 6. οἵ τον ... εναντι χυρ. Χ. ἐλατρευσαν ταις βααλειμ ...
ΟἿ Χ. τ. ὃ. ἀρᾶαμ... ροβὲ σιδωνος δαἀ χαι τοῖς ϑεοις συριὰς ... τῶν αλλο-
φυλῶν ρΓῸ φυλιστιμ... ἐγχατελείιπον 17. χ. ἐϑυμωϑὴ χυρ. ἐν τω ἰσρ. ...
ἀλλοφυλὼν ρῥτὸ φυλιστιιμ 8. εσαϑρώσαν ὕΓῸ εὔλιψαν ... ἐνιαυτὼ ὈΓῸ χαίρω
.νν ἔτη, παντας τους νι. ισρ. εν ... εν τῇ γὴ τὸν ἀμορραῖον εν τὴ γαλαάδιτιδι
9. ιορδ. ἐεχπολεμησαι" χαὶ ἐν τῷ ἰουδα χαὶ βενιάμειν Χ. ἐν τω οἰχὼ εφρ.
40. εἐγχατελείπομεν τὸν χυριὸν ϑεὲον Ἥμων Χ. ἐλατρευσαμεν ταῖς βααλειμ
44. ισραηλ Ουχι αἰιγυπτιοι χ. ἀμορραῖοι χΧ. οἱ νιοὶ ἀμμὼν χαὶ μωαβ χαι οἱ
αἀλλοφυλοι 43. χ. σιδωνιοι χ, μαδ. χ. αμαλ. εξεϑλειψαν ν. χ. ἐχέχραξατε
43. εἐγχατελείπετε μ. χ. ἐλατρευσατε 41. βαδιζετε χ. βοατε 4. χατὰ παντὰ
οσὰα ἂν ἀρεσχὴ ενωπιὸον σου πλὴν χυριε ἐξελον 40. χΧ, μετεστησαν τους...
χ. ἐλατρευσαν τὼ χυρ. χαὶ οὐχ ευὐηρεστῆσαν εν τῶ λαω᾿" χαὶ ὠλιγοψυχησεν
ἐν τω χοπ. ἰισρι 47. εἐξηλθον ρῦὸ συνηχϑησαν ... μάσσηφὰ ΡΓῸ σχοπια
48. χ. εἰπ. οἱ ἀργ. τον λαον γαλααδ.... Τίς ανὴρ ος ἀρξεται πολεμῆσαι εν
τοις νιοῖς ... εἰς χεφαλὴν ΧΙ. 1. ο γαλααδιτις ὄννατος ἐν ἰσχνι, χαι αν-
τὸς ὙΝ νι. γ. πορν. χαὶ ετεχὲν τω 83. δνο νιους ... εἶπον ... ὁτί γυν. νιος
ετερὰας εἰ συ 3. Χ. ἀπεδρα ιε. εχ πρ. ... χατωχῆσεν ... Χ. συνελεγοντο πρ.
τον ἰε, ανδρ. λιτοι, χ. συνεξεπορένοντο μετ ἀντὸν

3902 Εἴιται 44, 3. ΤοῥὈΒίμὰ Ἰυάοχ οἰδοία8 γϑϑϑ Απηπιοηϊίδγυπι

ἐ ἐξῆλθον μετ᾽ αὐτοῦ. “χαὶ ἐγένετο ἡνίχα παρετάξαντο οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν μετὰ
δ ᾿Ισραήλ, 5 χαὶ ἐπορεύθησαν οὗ πρεσβύτεροι Γαλαὰδ λαβεῖν τὸν ᾿Ιεφϑός ἀπὸ
ὃ τῆς γῆς Τώβ᾽ ὅδ χαὶ εἶπαν τῷ ᾿Ιεφϑάε Δεῦρο χαὶ ἔσῃ ἣμῖν εἰς ἀρχηγόν, χαὶ
Ἶ παραταξόμεϑα πρὸς υἱοὺς ᾿Αμμών. 7 χαὶ εἶπεν ᾿Ιεφϑάε τοῖς πρεσβυτέροις Γα-
λαάδ Οὐχὶ ὑμεῖς ἐμισήσατέ με, χαὶ ἐξεβάλετέ με ἐχ τοῦ οἴκον τοῦ πατρός
μον, χαὶ ἐξαπεστείλατέ με ἀφ᾽ ὑμῶν; χαὶ διὰ τί ἤλθατε πρὸς μὲ νῦν ἡνίκα

8 χρήζετε; ὃ καὶ εἶπαν οἱ πρεσβύτεροι Γαλαὰδ πρὸς '[Ιεφϑάε Διὰ τοῦτο νῦν ἐπε-
στρέψαμεν πρὸς σέ, χαὶ πορεύσῃ μεϑ ἡμῶν χαὶ παρατάξῃ πρὸς υἱοὺς ᾿Αμ-

9 μών, χαὶ ἔσῃ ἡμῖν εἰς ἄρχοντα πᾶσι τοῖς κατοιχοῦσι Γ αλαάδ. 9 χαὶ εἶπεν
Ἴεφϑάε πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους Γαλαάδ Εἰ ἐπιστρέφετέ με ὑμεῖς παρατάξα-
σϑαι ἐν υἱοῖς ᾿Αμμὼν χαὶ παραδῷ αὐτοὺς χύριος ἐνώπιον ἐμοῦ, χαὶ ἐγὼ ὑμῶ
40 ἔσομαι εἰς ἄρχοντα ; 19 χαὶ εἶπαν οἱ πρεσβύτεροι Γαλαὰδ πρὸς ᾿Ἶεφϑάε Κύριος
ἔστω ἀχούων ἀνὰ μέσον ἡμῶν εἰ μὴ χατὰ τὸ ῥῆμά σον οὕτω ποιήσομεν.
41 11 χαὶ ἐπορεύϑη Ἰεφθάε μετὰ τῶν πρεσβυτέρων Γαλαάδ, χαὶ ἔϑυρχαν αὑτὸν ὁ
λαὸς ἐπ᾽ αὐτοὺς εἰς χεφαλὴν καὶ εἰς ἀρχηγόν᾽ χαὶ ἐλάχησεν ᾿Ιςφϑάε πάντας
44 τοὺς λόγους αὑτοῦ ἐνώπιον χυρίον ἐν Μασσηφά. 1 χαὶ ἀπέστειλεν Ἰεφθάε
ἀγγέλους πρὸς βασιλέα νἱῶν ᾿Αμμὼν λέγων Τί ἐμοὶ χαὶ σοὶ ὅτι ἦλθες πρὸς
43 μὲ τοῦ παρατάξασϑαι ἐν τῇ γῇ μου; 15 χαὶ εἶπε βασιλεὺς νξῶν ᾿Αμμὼν πρὸς
τοὺς ἀγγέλους ᾿Ιςφϑάς “Ὅτι ἔλαβεν ᾿Ισραὴλ τὴν γῆν μου ἐν τῷ ἀναβαίνειν
αὐτὸν ἐξ Αἰγύπτον ἀπὸ ᾿Αρνῶν ἕως ᾿Ιαβὸχ χαὶ ἕως τοῦ ᾿Ιοῤδάνον᾽ καὶ νῦν
44 ἐπίστρεψον αὐτὰς ἐν εἰρήνῃ, χαὶ πορεύσομαι. ᾿ χαὶ προςέγηχε ἔτι Ιεφϑάε
4ὅ χαὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς βασιλέα υἱῶν ᾿Αμμών, ᾽ καὶ εἶπεν αὐτῷ Οὕτω
εἰ ᾿Ιεφϑάε Οὐκ ἔλαβεν ᾿Ισραὴλ τὴν γῆν Μωὰβ χαὶ τὴν γῆν νἱῶν ᾿Αμμών,

46 16 ὅτι ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτον ἐπορεύϑη ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἐρήμω
41 ἕως: ϑαλάσσης Σίφ, καὶ ἦλθεν εἰς Κάδης. 17 χαὶ ἀπέστειλεν Ἰσραὴλ ἀγγέλους
πρὸς βασιλέα ᾿Εδὼμ λέγων Παρελεύσομαι δὴ ἐν τῇ γῇ σον᾽ χαὶ οὖκ ἤχουσε
βασιλεὺς ᾿Εδώμ᾽ χαί γε πρὸς βασιλέα Μωὰβ ἀπέστειλε, χαὶ οὖχ εὐδόκησεν.
48 χαὶ ἐχάϑισεν ᾿Ισραὴλ ἐν Κάδης, 18 χαὶ ἐπορεύϑη ἐν τῇ ἐρ μω, χαὶ ἐχύχλωσε
τὴν γῆν ᾿Εδὼμ χαὶ τὴν γῆν Μωαβ᾽ χαὶ ἦλθεν ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου τῇ γῇ
Μωὰβ χαὶ παρενέβαλεν ἐν πέραν ᾿Αρνῶν, χαὶ οὖχ εἰςῆλθεν ἐν ὁρίοις Μωάβ,
49 ὅτι ᾿Αρνῶν ὅριον Μωάβ. 19 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ισραὴλ ἀγγέλους πρὸς Σηὼν βασι-
λέα τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον βασιλέα ᾿Εσεβών, καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ισραήλ Παρέλϑθωμεν
90 δὴ ἐν τῇ γῇ σον ἕως τοῦ τόπου ἡμῶν. 9 χαὶ οὐχ ἐνεπίστευσς Σηὼν τῷ
ἸΙσραὴλ παρελθεῖν ἐν τῷ ὁρίῳ αὐτοῦ᾽ καὶ συνῆξε Σηὼν πάντα τὸν λαὸν αὐὖ-

ἃ. χαὶι ἐγενετο μεϑ ἡμέρας χαι ἐπολεμησαν οἱ νιοι ἀμμων μετὰ ισραὴλ
ὃ. χαὶ ἐγενηϑηὴ ἡνικὰ ἐπολέμονσαν οἱ πρεσβντεροι ἰσραὴλ παραλαβεῖν τ.
ιε. ἐν γη τωβ 6. προς ιεφ3. ... εἰς ἡγουμένον, Χ. πολεμησωμεν ἐν τοῖς
νιοις α. Ἵ. Οὐχ... χ. τι οτι Ἴλϑ, πρ. με ἡνικὰ εϑλιβητε 8. πρ. ιξφϑ. Ονχ.
ουτωςφ᾽ νὺν Ἡλθομὲν πρὸς σε χαι συνπορευσὴ Ἡμῖν" Χ. πολεμησομὲᾶν εν τοις
νιοις ἃ. χαι ἐσὴ ἢ. Ε. Χεφαλὴν 9, υμδις πολεμησαι εν τοις ... χυρίος αν-
τους ... ἔμον, ἐγὼ νμ. ε. εἰς χεφαλὴν 410, ἔσται ο ἀχονων ... ουτως 411.
Χ. χατεστησαν ὁ λαος αὐτὸν ἐπ ἀντων εἰς χέφαλην εἰς ηγουμένον 42. οτι
Ὥχεις πρ. με σν πολεμησαι μὲ εν 43. Διοτι ... εν τη ἀναβασεῖ αντον εξ
...« ἄντας μετ εἰρηνης χαὶ ἀπεστρεψαν οἱ ἀγγέλοι προς ἱεφῦαε 48. οὁΠὴ Χ.
προςεῶ, ετι... χ᾿ ἀπεστ. ᾿εφϑ. αγγ. πρ. τὸν 4ὅ. οἷ χΧ. εἰπ. αντω΄... λεγὼν
ἼΤαδε λεγει τιε.... ιεφϑας ΡΓῸ ἰσραηὴλ 46. οἵχ οτι... εν τη ἀναβασεὶ αὐτῶν
εξ αιγ. αλλ ἐπορευϑὴ ... ϑαλασσ. ερνϑρας, Χ. ἡ. εὡς χ. 47. εξαπεστεῖλεν
... ΠῺᾳρελ. δια τῆς γῆς σον... ο βασιλενς ... ἡϑελησεν ΡΓῸ εὐδοχ. 48. Χ.
διηλθεν εν ... Χ. παρέγενετο χατ ἀνατολας Ἡ. τῆς γῆς ... παρενεβαλον εν
τῶ ... εἰζηλθῶον εἰς τὸ ορῖον... οτι ἀρν. ἣν 49. σηωὼν βασ. ἐσεβὼν τὸν
ἀμορράιον χαι ... Παρελευσομαι δια τῆς γῆς... τοπον μὸν 20. χ.ο. ηϑὲ-
λησεν διελῶέιν τὸν ἰσρ. δια τῶν ορίων ἄ. Χ. συνηγαγεν

Υυἱποῖϊ. ΕἾ] σθρλῖβδο ἔθηλθγ ἀδνοίδ. Κριται 41,36. 898

τοῦ, χαὶ παρενέβαλον εἷς ᾿Ιασά, χαὶ παρετάξατο πρὸς ᾿Ισραήλ. 31 χαὶ παρ- 3]
ἔδωχε χύριος ὁ ϑεὸς Ἰσραὴλ τὸν Σηὼν χαὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν χερὶ
᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπάταξεν αὐτόν᾽ χαὶ ἐχληρονόμησεν ᾿Ισραὴλ πᾶσαν τὴν γῆν τοῦ
᾿Αμοῤῥαίον τοῦ χατοιχοῦντος τὴν γῆν ἐχείνην 32 ἀπὸ ᾿Αρνῶν χαὶ ἕως τοῦ Ἴα- 93
βὰχ χαὶ ἀπὸ τοῦ ἐρήμου ἕως τοῦ Ιορδάνου. ᾽8ὅ χαὶ νῦν χύριος ὃ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ 33
ἐξῆρε τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον. ἀπὸ προςώπου λαοῦ αὐτοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ σὺ χληρονομή-
σεις αὐτόν; 3: οὐχὶ ἃ ἐὰν χληρονομήσει.: σε Χαμὼς ὁ ϑεός σον, αὐτὰ χληρο- 3.
νομήσεις, ἘΕῚ τοὺς ἀὐνδ οὺὃς ἐξῆρε χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἀπὸ προζώπου ὑμῶν,
αὐτοὺς χληρονομήσομεν; ; 25 χαὶ νῦν μὴ ἐν ἀγαϑῷ ἀγαϑώτερος σὺ ὑπὲρ Βαλὰχ ξο
υἱὸν Σεπφὼρ βασιλέως Μωάβ; μὴ μαχόμενος ἐμαχέσατο μετὰ ᾿Ισραὴλ ἢ ἢ πο-
λεμῶν ἐπολέμησεν αὑτὸν 36 ἐν τῷ οἰκῆσαι ἐν ᾿Εσεβὼν χαὶ ἐν τοῖς ὁρίοις αὖ- 90
τῆς χαὶ ἐν Υῇ, ᾿Αροὴρ χαὶ ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς χαὶ ἐν πάσαις ταῖς πόλεσι
ταῖς “παρὰ τὸν᾽ Ἰορδάνην τριαχόσια ἔτη; χαὶ διὰ τί οὐχ ἐῤῥύσω αὐτοὺς ἐν τῷ
χαιρῷ ἐχείνῳ; ᾽7 χαὶ νῦν ἐγώ εἶμι οὖχ ἥμαρτόν σοι, χαὶ σὺ ποιεῖς μετ᾽ ἐμοῦ “1
πονηρίαν τοῦ παρατάξασθαι ἐν ἐμοί" χρίναι χύριος ὃ χρίνων σήμερον ἀνὰ μέσον
υἱῶ ν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἀνὰ μέσον οἰῶν ᾿Αμμών. 35 χαὶ οὐχ ἤκουσε βασιλεὺς υἱῶν 9Ν
ἐμ μμὼν τῶν λόγων Ἴεφϑάε ὧν ἀπέστειλε πρὸς αὐτόν. 39 χαὶ ἐγένετο ἐπὶ ᾽1ε- 99
φϑάς πνεῦμα χυρίον, χαὶ παρῆλθε τὸν Γαλαὰδ χαὶ τὸν Νανασσῆ ; χαὶ παρῆλθε
τὴν σχοπιὰν Γαλαὰδ εἰς τὸ πέραν υἱῶν᾽ Ἀμμών. δ0 καὶ ηὔξατο᾽ Ιεφϑάε εὐχὴν 30
τῷ χυρίῳ καὶ εἶπεν ᾿Εὰν διδοὺς δῷς μοι τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμὼν ἐν τῇ χειρί μον,
δ᾽ χαὶ ἔσται ὃ ἐχπορευόμενος ὃ ὃς ἄν ἐξέλθῃ ἀπὸ τῆς ϑύρας τοῦ οἴχον μον εἰς 3!
συνάντησίν μὸν ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με ἐν εἰρήνῃ ἀπὸ υἱῶν᾿Αμμών, καὶ ἕσται
τῷ χυρίῳ, ἀνοίσω αὐτὸν ὁλοχαύτωμα. 52 χαὶ παρῆλϑεν Ἴεφϑάε πρὸς υἱοὺς 32
᾿Αμμὼν παρατάξασϑαι πρὸς αὐτούς, χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος ἐν χειρὶ
αὐτοῦ. 55 χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς ἀπὸ ᾿Αροὴρ ἕως ἐλθεῖν ἄχρις ᾿Αρνῶν, ἐν ἀρυ- 33
ὁμῷ εἴχοσι πόλεις, χαὶ ἕως᾽ Ἐβελχαρμὶμ πληγὴν μεγάλην σφόδ ρα᾿ χαὶ συν-
ἐστάλησαν οἱ νἱοὶ ᾿Αμμὼν ἀπὸ προςώπον υἱῶν ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ ἦλθεν ᾿Ιεφϑάε 34
εἰς Μασσηφὰ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, χαὶ ἰδοὺ ἧ ϑυγάτηρ αὐτοῦ ἐξεπορεύετο
"Σ ὑπάντησιν ἐν Φυμπάνοις χαὶ χοροῖς χαὶ αὕτη ἦν μονογενὴς αὐτῷ, οὐχ ἦν
ἕτερος υἱὸς ἢ Ὧ ϑυγάτηρ. 8 χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν αὐτὴν αὐτός, διόῤῥηξε 85
τὰ ὰ ἱμάτω αὐτοῦ χαὶ εἶπεν ᾽Α ἁ “υγάτηρ μον, ταραχῇ ἑτάραξάς με, χαὶ σὺ
ἧς ἐν τῷ ταράχῳ μον, χαὶ ἐγώ εἰμι ἤνοιξα, χατὰ σοῦ τὸ στόμα μον πρὸς
χύριον, καὶ οὐ δυνήσομαι ἀποστρέψαι. 55 ἣ δὲ εἶπε πρὸς αὐτόν Πάτερ, ᾧ ἤνοι- 86

20. παρενεβαλεν εν ἰσραὴλ χαὶ ἐπολεμησεν μετὰ ισρ. 24. εἐπαταξεν
αυτονς ... χαάτοιχ. εν τὴ γὴ ... ΟἿ εἐχεινὴν 22, χαὶ ἐχληρονομησεν παν τὸ
ορίον του ἀμορράϊον ἀπὸ ἀρνων χαι... τῆς ἐρήμου χαὶ εὡς 23. οΠ) ἰσραὴλ

. ἐκ προςωπ. τον ... ἰη {. δαὰ ἐπι σον 24.. ουχι οσα χατεχληρονομήσεν
σοι... χαὶ παντα οσὰα Χατεχληρονομησεν σοὶ χυρ. Ο 3. Ὧμ. αντὰ Χληρονο-
μησῶμὲεν 3ὅ. μὴ χρείσσων εἰ σν τον β, νιον ... μὴ μαχὴ ἐμαχεσατο ...
ἐπολεμ. αὐτοῖς 26. εν τὼ οἰχὼ ἰσραὴλ εν ἐσ. χΧ. ε. ταῖς ϑυγατρασιν αὐτῆς
Χ. ἐν ιαζῃρ χάϊ εν ταις ϑυγατρᾶσιν αἀντὴῆς χΧ. ε. πασαίῖς ... ετη᾿ διότι ΟΥ̓Χ
ἐρυσαντο 27. χαὶ εγὼ οὐχ μ. σοι ... του πολεμῆσαι ἔν ἐμοι ... ὁ χνριος
«0. τῶν νίωὼν δ8 938. Χ. 0. εἰςηχουσεν β. ν. α. χαὶ οὐχ εἰςηχουσεν τῶν
29. ἐγενηϑη -.. Χ. διεβὴ τὴν γὴν γαλααδ.... μαννασση ... κ. διεβὴ τὴν σχ,
γ. χαι ἀπὸ σχοόπιας γαλαὰδ εἰς το 80. Ἐὰν παραδώσει παραδως μοι...
Οἷλ τῇ 81. εχ τῶν ϑυρὼν τον.... ἀπαντησιν ... ἐπιστρεψαι.... τῶν νων.
χαι ἀνοισω 832. Χ. διεβὴ ιε. πρ. τονς νι. α. τον πολεμησαι προς 383. καὶ
εως τὸν ἐλθεῖν εἰς σεμωξι3 εἰχ. πολ. εὡς αβελ ἀαμπελωνὼν πληγην ... Χ.
ξνετράπησαν οἱ 864. εἰζηλθεν ... εἰς ἀπαντησιν αὐτον ... ΟΠ Ἣν ... μον.
αὐτώ ἀγαπητη χαὶ οὐχ ἔστιν αὐτὼ πλὴν ἀντῆς νι. ἡ ϑυγ. 8, χ. ἐγενηϑὴ
ἡνίχα ε, ἀντὴν χαι διερρ. τ. ι. αὐτῆς Χ. εἰπ. Οἰμμοι ϑνγατερ μὸν ἐμπεπο-
δεστατὴ χαὶ σεμνοτατη εἰς σχῶώλον εἐγενὸν ἐν οφϑαλμοις μον᾽ εγὼ δε ἡνοιξα
τὸ στ. μ. περι σὸν πρ. χυρ. χαὶι οὐ 8386. χαι εἰπεν πρ. α. Πατὴρ (7) μὸν

ὌΝ,

804 Κριται 441, 86. ορίμ 66 6]}18. ἘΡἈγαΐπὶ γθΌ6}}15. ϑ ΘΒ ΡΟ] 6Θ(Π.

ξας τὸ στόμα σου πρὸς χύριον ; ; ποίησόν μοι ὃν τρόπον ἐξῆλθεν ἐκ στόματός
σον ἐν τῷ ποιῆσαί σοι χύριον ἐχδίκησιν τῶν ἐχθρῶν σον ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Αμ-
51 μών. 57 χαὶ ἣδε εἶπε πρὸς τὸν πατέρα αὐτῆς Ἰ]οιησάτω δὴ ὁ πατήρ μον τὸν
λόγον τοῦτον ἔασόν με δύο μῆνας χαὶ πορεύσομαι χαὶ χαταβήσομαι ἐπὶ τὰ
ὄρη, χαὶ χλαύσομαι ἐπὶ τὰ παρϑένιά μου ἐγώ εἶμε χαὶ αἱ συνεταιρίδες μου.
38 ὅδ χαὶ εἶπε Πορεύον᾽" χαὶ ἀπέστειλεν αὐτὴν δύο μῆνας. χαὶ ἐπορεύθη αὐτὴ
χαὶ αἷ συνεταιρίδες αὐτῆς, χαὶ ἔχλαυσεν ἐπὶ τὰ παρϑένια αὐτῆς ἐπὶ τὰ ὄρη.
39. 89 χαὶ ἐγένετο ἐν τέλει τῶν δύο μηνῶν χαὶ ἐπέστρεψε πρὸς τὸν πατέρα αὐτῆς,
χαὶ ἐποίησεν ἐν αὐτῇ τὴν εὐχὴν αὑτοῦ ἣν ηξατο᾽ χαὶ αὕτη οὐχ ἔγνω ἄνδρα.
0 χαὶ ἐγένετο εἰς πρόςταγμα ἐν ᾿Ισραήλ, 39 ἀπὸ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας ἐπορεύοντο
υγατέρες ᾿Ισραὴλ ϑρηνεῖν τὴν ϑυγατέρα ᾿Ιεφϑάς τοῦ Γαλααδίτον ἐπὶ τέσσα-
ρᾶς ἡμέρας ἐν τῷ ἐνιαντῷ,

ΧΙ.

Καὶ ἐβόησεν ἀνὴρ ᾿Εφραΐμ, χαὶ παρῆλθαν εἰς βοῤῥᾶν χαὶ εἶπαν πρὸς
᾿Ιεφϑάςε Διὰ τί παρῆλθες παρατάξασθαι ἐν υἱοῖς ᾿Αμμὼν χαὶ ἡμᾶς οὐ χέ-
χληχὰς πορευϑῆναι μετὰ σοῦ; τὸν οἶχόν σὸν ἐμπρήσομεν ἐπὶ σὲ ἐν πυρί.

4 Ἶ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Ἰεφϑάε ᾿Ανὴρ μαχητὴς ἤμην. ἐγὼ καὶ ὃ λαός μου
χαὶ οἱ νξοὶ ᾿Αμμὼν σφόδρα" καὶ ἐβόησα ὑμᾶς, χαὶ οὖὐχ ἐσώσατέ με ἐκ χει-
8 ρὸς αὐτῶν. ὃ χαὶ εἶδον ὅτι οὐχ εἶ σωτήρ, καὶ ἔϑηκα τὴν ψυχήν μου ἐν χειρί
μον χαὶ παρῆλθον πρὸς υἱοὺς ᾿Αμμών, χαὶ ἔδωχεν αὐτοὺς χύριος ἐν χειρί
μον χαὶ εἰς τί ἀνέβητε ἐπ᾿ ἐμὰ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ παρατάξασθαι ἐν ἐμοί;
4 “ χαὶ συνέστρεψεν ᾿Ιεφϑάς πάντας τοὺς ἄνδρας Γαλαὰδ χαὶ παρετάξατο τῷ
᾿Ἔφραϊΐμ" χαὶ ἐπάταξαν ἄνδρες Γαλαὰδ τὸν ᾿Εφραΐμ, ὅτι εἶπαν οἱ διασω-
ζόμενοι τοῦ , Ἐφραΐμ Ὑμεῖς Γαλαὰδ ἐν μέσῳ τοῦ ᾽᾿Ε φραῖμ χαὶ ἐν μέσῳ τοῦ
ὄ Νανασσῆ. 5 χαὶ προχατελάβετο Γαλαὰδ τὰς διαβάσεις τοῦ ᾿Ιορδάνον τοῦ
᾿Εφραΐμ᾽ χαὶ εἶπαν αὐτοῖς οἱ διασωζόμενοι ᾿Εφραΐμ Διαβῶμεν" χαὶ εἶπαν
6 αὑτοῖς οἱ ἄνδρες Γαλαάδ Μὴ ᾿Εφραϑίτης. εἶ; χαὶ εἶπεν Οὔ. ὁ χαὶ εἶπαν αὐτῷ
Εἰπὸν δὴ στάχνς. χαὶ οὐ χατεύϑυνε τοῦ λαλῆσαι οὕτως, χαὶ ἐπελάβοντο
αὐτοῦ χαὶ ἔθυσαν αὐτὸν πρὸς τὰς διαβάσεις τοῦ ᾿Ιορδάνον᾽ καὶ ἕπεσαν ἐν
Ἵ τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἀπὸ ᾿Εφραῖμ δύο χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες. 7 χαὶ ἔχρινεν
᾿Ιεφϑάε τὸν ᾿Ισραὴλ ἕξ ἔτη χαὶ ἀπέθανεν Ἰεφθάε ὁ ΓΤ αλααδίτης, καὶ ἐτάφη
8 ἐν πόλει αὐτοῦ Γ αλαάδ. δ χαὶ ἔχρινε μετ᾽ αὐτὸν τὸν ᾿Ισραὴλ ᾿Αβαισσὰν ἀπὸ
9 Βηϑλεέμ. " χαὶ ἦσαν αὐτῷ τριάχοντα υἱοὶ χαὶ τριάκοντα ϑυγατέρες, ἃς ἐξα-
πέστειλεν ἔξω, χαὶ τριάχοντα φυγατέρας εἰςήνεγχε τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ἔξωϑεν᾽"

εἰ ἐν ἐμοι ἡνοιξας ... ποίει μοι ον ... στόματος σον ανϑ ὧν ἐποίησεν σοι
χυρίος εἐχδιχησεὶῖς ἐχ τῶν ε. σ. εχ τῶν 37. οπὶ δε ... ἀντὴς Και
ποίησον μὸὶ τὸ ρημᾶ τουτο᾽ εᾶσον ... χᾶαϊ ἐγὼ χας αι 38. εξαπεστεῖλεν
... παρϑένεια 39. μετὰ τέλος δυο μηνων Χ. ἀνεχαμψεν πρ. τ. π. α. χαι
ἐπετέλεσεν ἰεφϑαε τὴν ... ἐγενηϑὴ 640. εξ ἡμέρων ... σνυνεπορενοντο αἱ
... ΟΠ] ἐπι ΧΙΙ. 4. Κ. σννηχϑησαν οἱ νιοι ἐεφρ. Χ. Ὥλθον εἰς χεφεῖνα χ.
εἰπὸν ... Τι οτι ἐπορένϑὴς πολεμεῖν εν τοῖς νι. ... Οἵ ἐπὶ σε 83. αντιδι-
Χὼν ῬΓῸ μαχητὴς ... χαὶ νἱοι α. ἐταπείνουν μὲ σφοδρα᾽ Χ. εβ. προς υμ.
3. ιἰδον ο. οὐχ ἣν ὁ σωζων, Χ. ἐϑεμὴν ... εν Τ χ. μ. Χ. διεβὴν πρ. τους...
παρεδωχεν α. Χ. ενωπῖον μον Χ. ινα τι αἀ. πρὸς με τὴ ἡ. τ. του πολεμεῖν εν
ἀ. χ. συνηϑροισεν ιε.... Χ. ἐπολέμει τὸν ἔἐφρ. ... διασεσωσμενοι ... ἐμμέσω
ἐφραιμ. χ. ἐμμεσὼω μαννασση ὅ. προκατελάβοντο ανδρες γαλααδ... Χ. ἐγε-
νηϑη οτι εἰπαν οἱ διασεσωσμενοι του εἐφρ. ... η υμεῖς ἐχ τον εἐφραιμ᾽ Χ.
ειπαν Ουχ ἐσμεν 6. χ. εἰπεν αντοις Εἰπατε δὴ σννϑημα᾽" καὶ χατηνῶνναν τον

. ἄντων Χ. σφάζουσιν αντους ἐπι τας ... ἔπεσαν εξ ἐφραιμ. τω χαιρ. ἔχ. δνο
τεσσεραχοντα χιλ. ανδρων 7. ἐν τὴ πολ. 8. ἐσεβων ἐχ βαιϑλεεμ 9. χ. ἐγένοντο
αντω .... ϑυγατ. εξαπεσταλμεναι ἐξω χ. τριαχ. γυναιχες (ἃ) εἰςηγάγεν τοῖς

7υἀϊοε5 ροϑβὶ Ζϑρμίμδιω. ϑδιηβοη ἡδϑοίϊαγι8. Κριται 43,44. 80

Ε------ “σπσκαν.»...».......-...-..............-....------.-ὄ----ς-.-- ---------ς----ςςςςς.--ς-ςς-ς--ς-ςς---ς-ς- --ἘἘ-ἰ-Ξ-Ξ-Ξ--ο------- --- ----- “-“ “Ἴ
χαὶ ἔχρινε τὸν ᾿Ισραὴλ ἑπτὰ ἔτη. 1" χαὶ ἀπέθανεν ᾿Αβαισσάν, χαὶ ἐτάφη ἐν 10
Βηϑλεέμ. "1 χαὶ ἔχρινε μετ᾽ αὐτὸν τὸν ᾿Ισραὴλ Αὼμ ὁ Ζαβουλωνίτης δέχα 11
ἔτη. 123 χαὶ ἀπέθανεν Αἰλὼμ ὁ Ζαβουλωνίτης, χαὶ ἐτάφη ἐν Αἰλὼμ ἐν γῇ Ζα- 18
βουλών. 15 χαὶ ἔχρινε μετ᾽ αὐτὸν τὸν ᾿Ισραὴλ ᾿Αβδὼν υἱὸς ᾿Ελλὴλ ὁ Φαρα- 13
ϑωνίτης. ᾽ χαὶ ἦσαν αὐτῷ τεσσαράχοντα υἷοὶ χαὶ τριάχοντα υἱῶν υἱοὶ ἐπι- 1
βαίνοντες ἐπὶ ἑβδομήχοντα πώλους" χαὶ ἔχρινε- τὸν ᾿Ισραὴλ ὀχτὼ ἔτη, 15 χαὶ 16
ἀπέϑανεν ᾿Αβδὼν νἱὸς ᾿Ελλὴλ ὁ Φαραϑωνίτης, χαὶ ἐτάφη ἐν Φαραϑὼν ἐν γῇ
᾿Εφραϊῖμ ἐν ὄρει τοῦ Ἀμαλήκ.

ΧΙ͂Ι. ᾿

Καὶ προςέϑηκαν ἕἔτι οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου,
χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος ἐν χειρὶ Φυλιστὶμ τεσσαράχοντα ἔτη. ᾽ χαὶ ἦν 4
ἀνὴρ εἷς ἀπὸ Σαραὰ ἀπὸ δήμον συγγενείας τοῦ Δανὶ χαὶ ὄνομα αὐτῷ Μα-
γωέ, καὶ γυνὴ αὐτοῦ στεῖρα χαὶ οὐχ ἔτεχεν. ὃ χαὶ ὥφϑη ἄγγελος χνρίον πρὸς κα
τὴν γυναῖκα χαὶ εἶπε πρὸς αὑτήν ᾿Ιδοὺ σὺ στεῖρα χαὶ οὗ τέτοχας, χαὶ σνλ-
λήψῃ νἱἷόν. ὁ χαὶ νῦν φύλαξαι δὴ χαὶ μὴ πίῃς οἶνον χαὶ μέθυσμα, χαὶ μὴ ἐ
φάγῃς πᾶν ἀχάϑαρτον᾽ ὅ ὅτι ἰδοὺ σὺ ἐν γαστρὶ ἔχεις καὶ τέξῃ νὶόν, χαὶ σί- δ
δηρος ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ οὖχκ ἀναβήσεται, ὅτι Ναζὶρ ϑεοῦ ἔσται τὸ
παιδάριον ἀπὸ τῆς χοιλίας, χαὶ αὐτὸς ἄρξεται σῶσαι τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ χειρὸς
Φυλιστιίμ. ὁ χαὶ εἰςῆλθεν ἣ γυνὴ χαὶ εἶπε τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς λέγουσα Ἄλνϑρω- 6
πος ϑεοῦ ἦλθε πρὸς μέ, χαὶ εἶδος αὐτοῦ ὡς εἶδος ἀγγέλον ϑεοῦ φοβερὸν
σφόδρα, χαὶ οὐχ ἠρώτησα αὐτὸν πόϑεν ἐστί, χαὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ οὐχ ἀπήγ-
γειλέ μοι. Ἶ χαὶ εἶπέ μοι ᾿Ιδοὺ σὺ ἐν γαστρὶ ἔχεις χαὶ τέξῃ νἱόν᾽ καὶ νῦν Ἱ
μὴ πίῃς οἶνον χαὶ μέϑνσμα, χαὶ μὴ φάγῃς πᾶν ἀχάϑαρτον, ὅτι ϑεοῦ ἅγιον
ἔσται τὸ παιδάριον ἀπὸ γαστρὸς ἕως ἡμέρας ϑανάτον αὐτοῦ. " χαὶ προςηύ- 8
ξατο Μανωὲ πρὸς χύριον καὶ εἶπεν ᾿Εν ἐμοί, χύριε ᾿Αδωναῖέ, τὸν ἄνθρωπον
τοῦ ϑεοῦ ὃν ἀπέστειλας, ἐλθέτω δὴ ἔτι πρὸς ἡμᾶς, χαὶ συμβιβασάτω ἡμᾶς
τί ποιήσωμεν τῷ παιδίῳ τῷ τιχτομένῳ. 9 χαὶ εἰςήχουσεν ὁ ϑεὸς τῆς φωνῆς 9
Μανωέ, χαὶ ἦλθεν ὁ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ ἔτι πρὸς τὴν γυναῖχα " χαὶ αὕτη ἐχά-
ὑγῆτο ἐν ἀγρῷ, καὶ Μανωξ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς οὐκ ἦν μετ᾽ αὐτῆς. 19 χαὶ ἐτάχυνεν 10
γυνὴ χαὶ ἔδραμε χαὶ ἀνήγγειλε τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς, καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν ᾿Ιδοὺ
πται πρὸς μὲ ὁ ἀνὴρ ὃς ἦλθεν ἐν ἡμέρᾳ πρὸς μέ. 1 καὶ ἀνέστη χαὶ ἐπο- {1
ρεύϑη Μανωὲ ὀπίσω τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ, χαὶ ἦλος πρὸς τὸν ἄνδρα καὶ εἶπεν
αὐτῷ Εἰ σὺ εἴ ὃ ἀνὴρ ὁ λαλήσας πρὸς τὴν γυναῖκα; χαὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος

40. χ. ἀπ. εν ἐσεβων 44. αιλων ο ζαβουνιτης᾽ χαὶι ἐχρίνεν τὸν ἰσραὴλ
δ. ετ. 412. αἰλων ο ζαβοννιτης εν αἀἰλεῖμ χ. εἔϑαψαν αὐτον εν 48. λαβδωμ
νι. σελλημ ο φϑραϑωνίιτης 1ξ. Χ, εγενοντο α. τεσσεραχ: νι. Χ. τρ. νιοι τῶν
νιὼν αὐτου επιβεβηχοτες 41δὅ. λαβδων νι. σελλῃμ ο φοραϑωνιτης ... ἐν
φραάϑων ... ε. ορέι λαναχ ΧΙ 4. προζεϑεντο ... οἵ ετι ... ἐναντίον
χυρίον ... ΟΠπὶ χυρίος ... εχ. ἀλλοφνλὼν τεσσέραχ. ε. 3. Χ. ἐγένετο ἀνὴρ
εχ σ. ἐκ τῆς φυλῆς τον δὰαν ... Χ. ἢ Ὑννὴ ... ετιχτεν 38. Ιδὸν δὴ σν...
τετοχας, χαὶ ἐγγαστρι ἐξεις χαὶ τεξὴ νιον ἀ. Οἵ δὴ -... σικερα ὕΓῸ με-
ὥυσμα ὅ. εγγαστρι ἐξεις ... χαιὶ οὐχ ἀναβ. σιδὴρ. ἐπι τ. χεφ. αντ. οτι
ἡγιασμένον ναζιραῖον εσται τω ϑεὼ τὸ παιδ. ἐκ τῆς γαστρος ... σωζεῖν ..-
ξ. Χ. αλλοφυλων 6. Ὡλθὲν... οτι ανϑρωπος του 9ὲον ... Χαὶ ἡ ορασις ἀν-
τον ὡς ορᾶσις αγγ. του ὃ. ἐπιφανὴς σφ. χαὶ ἠρώτων 7. ἐγγαστρι εξεις ...
οἷν. Χ, σιχερα ... πασαν αχαϑαρσίαν, οτι ναζείραιον ϑεον ἔστιν ... τῆς γα-
στρος 8. Χ. ἐδεηϑὴ μάνως του χυριον ... Οαχ αδωναις ... αἀνϑρωπος τὸν
ϑεου ον ἀπεστ. πρὸς ἡμᾶς ελϑ. δὴ πρ. μ. Χ- φωτισατω Ἡμᾶς ... παιδαρίω
9. ἐπηχουσεν ... παρεγενεῖο οΟ ΑΥΥ. ... γυναιχα αἀντὴς χαϑημένης ἔν τῶ
αἀγρὼ 40. ἐξεδραμεν χ. ἀπηγγεῖλεν ... ὠπται μοι ὁ ἃ. ὁ ἔλϑὼν πρ. μὲ τῇ
Ὧμ. ἐχεινὴ 414. μανωε χ. ἐπορευϑὴ ... ΟΠ) χαὶ ἢλϑεν

ΘΈΡΤΌΔΟΙΚΤΑ ἴ, 2

806 Κριται 43, 13. ϑϑη)80} Ὠδϑοίίυγ. ΟΧΟΓ 6)05 ΡΒ 5ἰδθᾶ.

43᾽ Εγώ. 13 καὶ εἶπε Μανωέ Νῦν ἐλεύσεται ὃ λόγος, τίς ἔσται χρίσις τοῦ παιδίον
4 χαὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ; δχαὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος χυρίον πρὸς “Μανωέ ᾿Απὸ
Αἱ πάντων ὧν εἴρηκα πρὸς τὸν γυναῖκα φυλάξεται, 1 ἀπὸ παντὸς ὃ ἐκπορεύεται
ἐξ ἀμπέλου τοῦ οἴνον οὐ φάγεται, χαὶ οἶνον χαὶ μέϑνσμα μὴ πιέτω, καὶ πᾶν
45 ἀχάϑαρτον μὴ τω, πάντα ὅσα ἐνετειλάμην αὐτῇ φυλάξεται. ιὸ χαὶ εἶπε
Μανωὲ πρὸς τὸν ἄγγελον χυρίον Κατάσχωμεν ὧδέ σε, καὶ ποιήσωμεν ἐνώ-
40 πιόν σον ἔριφον αἰγῶν. 5 χαὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος χυρίου πρὸς Μανωέ ᾽Εὰν
χατάσχῃς, οὗ φάγομαι ἀπὸ τῶν ἄρτων σον᾽ «καὶ ἐὰν ποιήσῃς ὁλοχαύτωμα,
41 τῷ χυρίῳ ἀνοίσεις αὐτό. ὅτι οὐχ ἔγνω Μανωξ ὅτι ἄγγελος χυρίου αὐτός. 17 χαὶ
εἶπε Μανωὲ πρὸς τὸν ἄγγελον χυρίον Τί τὸ ὄνομά σοι, ὅτι ἔλθοι τὸ ῥῆμά
48. σὸν χαὶ δοξάσομέν σε; ᾿ἰδχαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος χυρίον Εϊς τί τοῦτο
49 ἐρωτᾷς τὸ ὄνομά μον; καὶ αὐτό ἐστι ϑαυμαστόν. 19 χαὶ ἔλαβες Μανωὲ τὸν
ἔριφον τῶν αἰγῶν χαὶ τὴν ϑνσίαν χαὶ ἀνήνεγχεν ἐπὶ τὴν πέτραν τῷ χυρίω,
30 χαὶ διεχώρισς ποιῆσαι" χαὶ Μανωὲ χαὶ ἣ γυνὴ αὐτοῦ βλέποντες, 39 χαὶ ἐγέ-
γετὸ ἐν τῷ ἀναβῆναι τὴν φλόγα ἐπάνω τοῦ ϑυσιαστηρίον ἕως τοῦ οὐρανοῦ,
χαὶ ἀνέβη ὁ ἄγγελος χυρίον ἐν τῇ φλογί᾽ χαὶ Μανωὲ χαὶ ἣ γυνὴ αὐτοῦ βλέ-
31 ποντες, καὶ ἕπεσον ἐπὶ πρόςωπον αὐτῶν ἐπὶ τὴν γῆν. 51 χαὶ οὗ προςέϑηρχεν
ἔτι ὁ ἄγγελος χυρίου ὀφοῆναι πρὸς Μανωὲ καὶ πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ᾽
4) τότε ἔγνω Μανωὶ ὅτι ἄγγελος κυρίου οὗτος. 32 χαὶ εἶπε Μανωὶ πρὸς τὴν γυ-
432 γαῖχα αὐτοῦ Θανάτῳ ἀποϑανούμεϑα, ὅτι ϑεὸν εἴδομεν. 3" χαὶ εἶπεν αὐτῶ ἣ
γυνὴ αὐτοῦ Εἰ ἤθελεν ὁ κύριος ϑανατῶσαι ἡμᾶς, οὐχ ἂν ἔλαβεν ἐκ χειρὸς
ἡμῶν ὁλοχαύτωμα χαὶ ϑυσίαν, καὶ οὐχ ἄν ἔδειξεν ἡμῖν ταῦτα πάντα, καὶ
9ὶ χαϑὼς χαιρὸς οὐχ ἄν ἠχούτισεν ἡμᾶς ταῦτα. 3" χαὶ ἕτεχεν ἣ γυνὴ υἱόν, χαὶ
ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σαμψών᾽ χαὶ ἡδρύνθη τὸ παιδάριον, χαὶ εὐλόγησεν Ἵ16.1,
5 αὐτὸ χύριος. 35 χαὶ ἤρξατο πνεῦμα χυρίον συνεχπορεύεσθαι αὐτῷ ἐν παρεμ- ὃ:
βολῇ Δὰν χαὶ ἀνὰ μέσον Σαραὰ χαὶ ἀνὰ μέσον ᾿Ε σϑαόλ.

ΧΙΥ. ᾿

Καὶ χατέβη Σαμψὼν εἰς θαμναϑά, χαὶ εἶδε γυναῖχα ἐν Θαμναϑὰ ἀπὸ

4 τῶν ϑυγατέρων τῶν ἀλλοφύλων. ᾿χαὶ ἀνέβη χαὶ ἀπήγγειλε τῷ πατρὶ αὐτοῦ
γχαὶ τῇ μητρὶ αὐτοῦ καὶ εἶπε Γυναῖκα ἑώραχα ἐν Θαμναθὰ ἀπὸ τῶν ϑυγα-
8 τέρων Φυλιστιίμ, καὶ νῦν λάβετε αὐτήν μοι εἰς γυναῖκα. ὅ χαὶ εἶπεν αὐτῶ ὁ
πατὴρ αὐτοῦ χαὶ ἣ μήτηρ αὐτοῦ Νὴ οὐχ εἰσὶ ϑυγατέρες τῶν ἀδελφῶν σου
χαὶ ἐκ παντὸς τοῦ λαοῦ μον γυνή, ὅτι σὺ πορεύῃ λαβεῖν γυναῖκα ἀπὸ τῶν
ἀλλοφύλων τῶν ἀπεριτμήτων; χαὶ εἶπε Σαμψὼν πρὸς τὸν πδτέρα αὐτοῦ Ταύ-
ἀ τὴν λάβε μοι, ὅτι αὕτη εὐθεῖα ἐν ὀφϑαλμοῖς μον. “ χαὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ

48. νυν δὲ ελϑοντος τὸν ρημάτος σὸν τι ἔσται τὸ χριμα τὸν παιδάριον
χ. τὰ ἐργὰ α. 43. ὧν εἰπα ... φυλαξασϑὼω 44. ἀπὸ πάντων οσα ... ΟΠ
τον ... οἷν. Χ. σιχερὰ μὴ ... ἀντῶ φυλαξασϑὼ 4. χνριον Βιασωμεϑα δὴ
σὲ Χ. ποιησομὲν ἐναντον 46. σὰν βιάση μὲ ... ΟἿ απο ... ποιήσεις ...
οὔῇ τω ... ἐστὶν ῬΓῸ αυτος 47. τι ονόμα σοι" ἰνα οτὰαν εἐλϑὴ τὸ ρ. σ. δο-
ξασωμεν σε 48. χυριον Ϊνὰ τι 49. τῶ χυριω" τω ϑαυμαστα ποίονντι χν-
ρίω" χαὶ μ. Χ. Ἢ γ. ἃ. εϑεωρουν 20. επανωϑὲν τ. 3. εἰς τὸν ονραᾶνον ...
ε. τ. φλογι τὸν ϑυσιαστηριον εἰς τὸν ουρᾶνον ... εὐξώρουν ΡΓῸ βλεπ. 81.
ἐστιν ΓΟ ονυτὸς 332. ϑεὲὸον εωὡραχάμεν 3428. Εἰ οὖν βονλεται χυριὸς ... ἂν
εδεξατο ἐκ τῶν χείρων ... ἐφώτισεν ἡμᾶς παντα τάντα ... οὁ χαϊρος οΥΧ
ἂν ἀκουστὰ ἐποίησεν ἡμῖν ταυτα 3:. ΟἿΆ νιὸν ... σαμψων" Χ- ἡνλογῆσεν
αυτον χυριος κα. Ἠνξηϑὴ τὸ παιδαρ. 9δὅ. σνμπορεένεσθαι ... δαν ἀνὰ μεσ.
σαρα ... εσϑαελ ΧΙΝ, 4. ἐκ τῶν ... ἴῃ ἤῃ. δαὰ χαι ἡρέσεν ενωώπιον αν-
τον 3. ὁΠ5 αὐτὸν ῥΓίυβ... ϑυγατ. τῶν αλλοφυλὼν ... μοι αντὴν 3. Μὴ
ΟΟΥΧ εστῖν απὸ τῶν ϑυγατερὼν τῶν αδ. σὸν χ. ἐν παντὶ τω λάαὼω ... εχ τῶν
“.. τὶ Ἡρέσεν ἐν ΟφΞ. μ.

ΘΔΙΏΒΟΗ Ι60ὴ6 ἸΔοοΓδίο ἰδοὶΐ πυρὰ 5. Κριται 44, 419. 8301

ἣ μήτηρ αὑτοῦ οὐχ ἔγνωσαν ὅτι παρὰ χυρίον ἐστίν, ὃ ὁτι ἐχδίχησιν αὐτὸς ζη: ζη-
τεῖ ἐχ τῶν ἀλλοφύλων" χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ οἱ ἀλλόφυλοι χυριεύοντες ἐν
᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ χατέβη Σαμψὼν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἰς ὅ
Θαμναϑά΄ χαὶ ἦλθεν ἕως τοῦ ἀμπελῶνος Θαμναϑά, καὶ ἰδοὺ σκύμνος λέοντος
ὠρυόμενος εἰς συνάντησιν αὑτοῦ. ὁ χαὶ ἥλατο ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα χυρίον, χαὶ 6
συνέτριψεν αὐτὸν ὡςεὶ συντρίψει ἔριφον αἰγῶν" χαὶ οὐδὲν ἦν ἐν ταῖς χερσὶν
αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἀπήγγειλε τῷ πατρὶ αὐτοῦ χαὶ τῇ μητρὶ αὐτοῦ ὃ ἐποίησε.
Ἴ χαὶ χατέβησαν χαὶ ἐλάλησαν τῇ γυναιχί, χαὶ ηὐϑύνϑη ἐν ὀφθαλμοῖς Σαμ- Ἴ
ψών. ὃ χαὶ ὑπέστρεψε μεϑ᾽ ἡμέρας λαβεῖν αὐτήν " χαὶ ἐξέχλινεν ἰδεῖν τὸ πτῶμα 8
τοῦ λέοντος, χαὶ ἰδοὺ συναγωγὴ μελισσῶν ἐν τῷ στόματι τοῦ λέοντος χαὶ μέλι.
θχαὶ ἐξεῖλεν αὐτὸ εἰς χεῖρας αὐτοῦ, χαὶ ἐπορεύετο πορενόμενος χαὶ ἐσθίων" 9
χαὶ ἐπορεύϑη πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ χαὶ πρὸς τὴν μητέρα αὐτοῦ, χαὶ ἔδω-
χεν αὐτοῖς χαὶ ἔφαγον, χαὶ οὐχ ἀνήγγειλεν αὑτοῖς ὅτι ἀπὸ στόματος τοῦ λέοντος
ἐξεῖλε τὸ μέλι. 10 χαὶ χατέβη ὁ πατὴρ αὐτοῦ πρὸς τὴν Ὑυναῖχα, χαὶ ἐποίησεν 40
ἐχεῖ Σαμψὼν πότον ἡμέρας ἑπτά, ὅτι οὕτως ποιοῦσιν οἱ νεανίσχοι. 11 χαὶ 11
ἐγένετο ὅτε εἶδον αὐτόν, χαὶ ἔλαβον τριάκοντα χλητούς, χαὶ ἦσαν μετ᾽ αὐὖ-
τοῦ. 12 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψών Πρόβλημα ὁ ὑμῖν προβάλλομαι᾽ ἐὰν ἀπαγγῶ- 12
λοντες ἀπαγγείλητε αὐτὸ ἐν ταῖς ἑπτὰ ἡμέραις τοῦ πότου χαὶ εὕρητε, δώσω
ὑμῖν τριάχοντα σινδόνας χαὶ τριάχοντα στολὰς ἱματίων 12 χαὶ ἐὰν μὴ δύνησϑε 13
ἀπαγγεῖλαί μοι, δώσετε ὑμεῖς ἐμοὶ τριάχοντα ὀθόνια χαὶ τριάχοντα ἀλλασσο-
μένας στολὰς ἱματίων. καὶ εἶπαν αὐτῷ Προβάλον τὸ πρόβλημά σου, καὶ ἀχον-
σόμεθα αὐτό. 1' χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Τὶ βρωτὸν ἐξῆλθεν ἐχ βιβρώσχοντος, χαὶ 1}
ἀπὸ ἰσχυροῦ γλυχύ. χαὶ οὐχ ἠδύναντο ἀπαγγεῖλαι τὸ πρόβλημα ἐπὶ τρεῖς ἡμέ-
ρας. δ χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ χαὶ εἶπαν τῇ γυναιχὶ Σαμψών 1Ὁ
᾿Απάτησον δὴ τὸν ἄνδρα σον χαὶ ἀπαγγειλάτω σοι τὸ πρόβλημα, μή ποτε
χαταχαύσωμεν σὲ χαὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρός σου ἐν πυρί ἢ ἐχβιάσαι ἡμᾶς
χεχλήχατε; 16 χαὶ ἔχλαυσεν ἣ γυνὴ Σαμψὼν πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπεν Πλὴν με- 16
μίσηχάς με χαὶ οὐχ ἠγάπησάς με, ὅτι τὸ πρόβλημα ὃ προεβάλον τοῖς νἱοῖς
τοῦ λαοῦ μον, οὐχ ἀπήγγειλάς μοι αὐτό. χαὶ εἶπεν αὐτῇ Σαμψών Εἰ τῷ πατρί
μον χαὶ τῇ μητρί μον οὐχ ἀπ ελκα, σοὶ ἀπαγγείλω; 17 καὶ ἔκλαυσε πρὸς 41
αὐτὸν ἐπὶ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας ἃς ἦν αὐτοῖς ὁ πότος" χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ
τῇ ἑβδόμῃ χαὶ ἀπήγγειλεν αὐτῇ, ὅτι παρηνόχλησεν αὐτῷ" χαὶ αὐτὴ ἀπήγ-
γειλε τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ αὐτῆς. 15 χαὶ εἶπαν αὐτῷ οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως ἐν 18
τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ πρὸ τοῦ ἀνατεῖλαι τὸν ἥλιον “Τί γλυχύτερον μέλιτος καὶ
τὶ ἰσχυρότερον λέοντος; ; καὶ εἶπεν αὑτοῖς Σαμψών Εἰ μὴ ἠροτριάσατε ἐν τῇ
δαμάλει μον, οὐκ ἄν ἔγνωτε τὸ πρόβλημά μον. 3 χαὶ ἥλατο ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα 19

ἀ, οτι ανταποδομαὰ αντ. εχζητει ... ἐχείνω ἀλλοφυλοῖ ἐχυριενον τῶν νίων
ἰσρ. ὅὄ. χΧ. εἐξεχλινεν εἰς ἀμπελωνὰ ... λεόντων ... ἀπαντησιν 6. χ. χατην-
ὥυνεν ἐπ΄... διέσπασεν αὐτὸν ὡςεὶ διασπασαι ... τὴ χεῖρι ... οὐδε τὴ μητρι
α επ. 1. χ- ἡρεσεν ἐνώπιον σαμψ. 8. επεστρεψεὺ ... ἰδον συστροφὴ ---
ἴῃ πο μὰ ἣν 9. εἰς το στομα αντ. χ. ἐπορευϑὴ ... ἔσθων -.. ἀπηγγει-

λὲν... οτι ἐχ τῆς εἐξεως τὸν 40. ἐποιοῦὺν 44. Χ. εγεν. ἐν τω φοβεισϑαι
αντὸνς ἀντοὸν προςχατεστησαν ἀντὼω ετερους (ἰ. 6. εταῖρονς) τριάχοντα, Χ. Ἡσ.
4ἃ. Προβαλω νμ. προβλημα χαι εαν ... ἀπαγγειλ. μοι τὸ προβλημὰ εν
43. δυνασϑητε ... χαι δωσετε ... σινδονας ΡΓῸ οϑονια ... οἵη αἀλλασσομε-
γὰς ... σὸν ΡΓῸ αὐτὸ 44. αντοις Εκ τὸν εσϑοντος εξηλϑεν βρωσις χ. εξ
ισχ. ἐξηλῶεν γλυχν ... ἡδυνασθησαν ... ἐπὶ τρ. μ. τὸ προβλ. 41. π΄. ἐμ-
πυρισωμὲν σὲ ... Ἢ πτωχευσαι εἐχάλεσατε μὰς 416. εἰπὲν αντώ ... ΟΝ]
πλὴν ... Ὠγαπηχᾶς ... μου, χαμοι οὐχ απ. ἄντο ... ἰδον ὕΓῸ ἐϊ ... ἀπὴγ-
γεῖλα αὐτὸ χαι σοὶ ἁἀπαγγελω 417. ἐπ ἄντον ... Ἡμερὰς εν ἀϊς Ἣν ἐν αν-
ταῖς ὁ ... παρηνώχλησεν ἀντον 48. ΟΠ] εν ... πρὶν δυναι τὸν Ἡλίὸν -..-. εἰ
μὴ χατεδαμασατε μον τὴν δαμαλιν, οὐχ αν εὐρετε 419. χ. χατευῶυνεν ἐπ
90 Ὁ

808 Κριται {4 19. ϑαιηβοῃ ἱποθηαιᾶ Ρ]}}Π 5 ἰδ οογαπι ϑοροίος;

χυρίου, χαὶ χατέβη εἰς ᾿Ασχάλωνα χαὶ ἐπάταξεν ἐξ αὐτῶν τριάκοντα ἄνδρας
χαὶ ἔλαβε τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἔδωχε τὰς στολὰς τοῖς ἀπαγγείλασι τὸ πρό-
βλημα΄ καὶ ὠργίσθη θυμῷ Σαμψών, χαὶ ἀνέβη εἰς τὸν οἶχον τοῦ πατρὸς
40 αὐτοῦ. Ἶ9 χαὶ ἐγένετο ἡ γυνὴ Σαμψὼν ἑνὶ τῶν φίλων αὐτοῦ ὧν ἐφιλίασεν.
ΧΥ.

Καὶ ἐγένετο μεθ᾽ ἡμέρας ἐν ἡμέραις ϑερισμοῦ πυρῶν χαὶ ἐπεσχέψατο
Σαμψὼν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἐν ἐρίφω αἰγῶν, χαὶ εἶπεν Εἰςελεύσομαι πρὸς
τὴν γυναῖκά μον χαὶ εἰς τὸ ταμεῖον᾽ χαὶ οὐχ ἔδωχεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτῆς

4 εἰςελθεῖν. ᾿ χαὶ εἶπεν ὁ πατὴρ αὐτῆς λέγων Εἶπα ὅτι μισῶν ἐμίσησας αὐτήν,
χαὶ ἔδωχα αὐτὴν ἑνὶ τῶν ἐκ τῶν φίλων σον᾽ μὴ οὐχὶ ἣ ἀδελφὴ αὐτῆς ἡ
8 νεωτέρα ἀγαϑωτέρα ὑπὲρ αὐτήν ; ἔστω δή σοι ἀντὶ αὐτῆς. " χαὶ εἶπεν αὐτοῖς
Σαμψών ᾿Ηϑώωμαι χαὶ τὸ ἅπαξ ἀπὸ ἀλλοφύλων, ὅτι ποιῶ ἐγὼ μετ᾽ αὐτῶν
ὁ πονηρίαν. 4 χαὶ ἐπορεύθη Σαμψὼν χαὶ συνέλαβε τριαχοσίας ἀλώπεχας, χαὶ
ἔλαβε λαμπάδας, χαὶ ἐπέστρεψε χέρχον πρὸς χέρχον, χαὶ ἔϑηχε λαμπάδα μίαν
ὃ ἀνὰ μέσον τῶν δύο χέρχων χαὶ ἔδησεν. ἢ" χαὶ ἐξέχαυσε πῦρ ἐν ταῖς λαμπάσι,
χαὶ ἐξαπέστειλεν ἐν τοῖς στάχνυσι τῶν ἀλλοφύλων" χαὶ ἐχάησαν ἀπὸ ἅλωνος
ὃ χαὶ ἕως σταχύων ὀρϑῶν, χαὶ ἕως ἀμπελῶνος χαὶ ἐλαίας. 5 χαὶ εἶταν οὗ ἀλ-
λόφυλοι Τίς ἐποίησε ταῦτα; χαὶ εἶπαν Σαμψὼν ὃ νυμφίος τοῦ Θαμνί, ὅτι
ἔλαβε τὴν γυναῖκα αὐτοῦ χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν τῷ ἐκ τῶν φίλων αὐτοῦ" καὶ
ἀνέβησαν οἱ ἀλλόφνλοι χαὶ ἐνέπρησαν αὐτὴν καὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτῆς
Ἴ ἐν πυρί. 1 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψών ᾿Εὰν ποιήσητε οὕτως ταύτην, ὅτι ἦ μὴν
8 ἐχδιχήσω ἐν ὑμῖν, χαὶ ἔσχατον χοπάσω. ὃ χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς χνήμην ἐπὶ
μηρὸν πληγὴν μεγάλην᾽ χαὶ χατέβη χαὶ ἐχάϑισεν ἐν τρυμαλιᾷ τῆς πέτρας ᾿
9 Ἡτάμ. 5 καὶ ἀνέβησαν οὗ ἀλλόφνλοι χαὶ παρενέβαλον ἐν ᾿Ιούδα, χαὶ ἐξεῤῥί-
40 φησαν ἐν Λεχί. ᾽9 χαὶ εἶπαν ἀνὴρ ᾿Ιούδα Εἰς τί ἀνέβητε ἐφ᾽ ἡμᾶς; χαὶ εἶπον
οὗ ἀλλόφνλοι Δῆσαι τὸν Σαμψὼν ἀνέβημεν, χαὶ ποιῆσαι αὐτῷ ὃν τρόπον
41 ἐποίησεν ἡμῶν. 1 καὶ χατέβησαν τριςχίλιοι ἀπὸ ᾿Ιούδα ἄνδρες εἰς τρυμαλιὰν
πέτρας ᾿᾽Ητάμ, χαὶ εἶπαν πρὸς Σαμψών Οὐχ οἶδας ὅτι χυριεύουσιν οἱ ἀλλό-
ες φυλοι ἡμῶν, χαὶ τί τοῦτο ἐποίησας ἡἧμῖν ; καὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψών Ὃν τρό-
44 πον ἐποίησάν μοι, οὕτως ἐποίησα αὐτοῖς. 15 χαὶ εἶπαν αὐτῷ Δῆσαξ σε χατέ-
βημεν τοῦ δοῦναί σε ἐν χειρὶ ἀλλοφύλων. χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψών ᾿Ομόσατέ
48 μοι μή ποτε συναντήσητε ἐν ἐμοὶ ὑμεῖς. 15 χαὶ εἶπον αὐτῷ λέγοντες Οὐχὶ

49. ασχ. χαὶ ἔπεσεν (ἱ. 6. ἐπαισεν)ὴ εἐχειϑὲν τριᾶχ. α. χαι ελ. τας στο-
λας αυτ. χ. ἐδωχέν τοῖς ... Χ. εὐυμωϑὴ οργη 2430. χ. συνωχῆσεν Ἢ Υ.
σ. τῶ νυμφαγωγω ἄἀντου ος Ἣν εταιρος αὐτὸν ΧΥ 4. αντὸν φέρων ερι-
ΦΟΥ ... μὸν εἰς τὸν χοιτωνα᾽ χαὶ οὐχ ἀφῆχεν ... εἰςελϑ. πρὸς αὐτὴν 3.
ΟἿΣ λεγὼν ... εἰπας οτι μίσ. ἐμισησα ... ἐδ. αντ. τω συνεταίρω σον᾿
ΟΥῚ ἰδον ... Χρεισσὼν αὐτῆς ἐστιν" ε. σοι δὴ αντ ἀυτῆς 3. εἰπ. αντω
σ. Αϑῶωος εἰμι τὸ ἀπ. α. των α. ὁ. ἔγω ποιὼ μεθ υμῶὼν χαχα δ. συνεδη-
σεν ρῖῸ ἐπέστρεψε ... εν τω μέσω ΡΓῸ χ. ἐδησεν ὅ. χ. ἐξηψεν πὺυρ ...
εξαπ. εἰς τὰ δραγματα τῶν αἀ. χαὶ ἐνεπυρισεν τους σταχνας χαὶ τὰ προτε-
ϑερίσμενα ἄπο στνβὴς χαι εὡς ἐστωτὸς Χ. ξ. ἀμπ. Χ- ελ. 6. σ. ὁ γαμβρος
τον ϑαμναϑαῖον ... αἀντὴν τω σννεταίρὼ ἀντον ... ἐνέβησαν ... ἐνεπνρισαν
τὴν οἰχίαν τὸν πατρ. ἀντ. χαὶ ἀντὴν χαὶ τὸν πατέρα αντῆς εξ. π. Ἵ. 8. ου-
τως, οὐχ ευὐδοχησὼ ἀλλα τὴν ἐχδιχησιν μον εξ ενος χαὶ ἐχαστον νμῶὼν ποιη-
σομαι" χ. ἔἐπατ. ἀ. γνημὴν ... Χ. Χατεβη" χαὶ χατεβὴ παρὰ τῶ χειμάρρω εν
τῶ σπηλαίω ἢτὰμι 9. παρενεβαλοσαν ἐπὶ τὸν ιουδαν χ. ἐξεριφησαν εν λευι 40.
Χ. εἰπ. αντοις πας ἀνὴρ ιονδα ἵνα τι ... εἰπαν 44. τριςχιλιαδὲς ἀνδρῶν εξ ιον.
ἔπι τὴν ὁπὴν τῆς πετρᾶς ... οτὲ ἀρχουσὶν ἡμῶν οἱ αλλ. χαὶ ινα τι ταυτὰ
... Καϑὼως ἐποίησαν ἡμῖν ... ἐποιησαμεν 43. τον δησαι σε χ. χαὶ παρα-
δονναι σς εἰς χειρᾶς ... μοι μὴ αἀποχτειναι με υμεῖις χαι παραδοτς μὲ αντοις"
μὴ ποτε απαντησητε ὑμεῖς εν ἐμοὶ 43. χ. ὠμοσὰν αὐτὼ λέγοντες ονχὶ

σδρίίυγ, δοὰ γυπιρὶϊς νἱπουΐα. 1) 4 118, Κριται 46, 7. 8309

ὅτι ἀλλ᾽ ἢ δεσμῷ δήσομέν σε χαὶ παραδώσωμέν σς ἐν χειρὶ αὐτῶν, χαὶ 5α-
νάτω οὗ ϑανατώσωμέν σε᾿ χαὶ ἔδησαν αὐτὸν ἐν δυσὶ χαλωδίοις χαινοῖς, χαὶ
ἀνήνεγκαν αὐτὸν ἀπὸ τῆς πέτρας ἐχείνης. 19 χαὶ ἦλθον ἕως Σιαγόνος᾽" χαὶ οἱ 14
ἀλλόφυλοι ἠλάλαξαν χαὶ ἔδραμον εἰς συνάντησιν αὐτοῦ᾽ χαὶ ἥλατο ἐπ’ αὐτὸν
πνεῦμα χυρίον, χαὶ ἐγενήϑη τὰ χαλώδια τὰ ἐπὶ βραχίοσιν αὐτοῦ ὡςεὶ στυπ-
πίον ὃ ὃ ἐξεχαύϑη ἐν πυρί, χαὶ ἐτάχησαν δεσμοὶ αὐτοῦ ἀπὸ χειρῶν αὐτοῦ.

15 χαὶ εὗρες σιαγόνα ὄνον ἐξεῤῥιμμένην μμένην, καὶ ἐξέτεινε τὴν χεῖρα αὐτοῦ χαὶ ἔλα- Ιὃ
βεν αὐτήν, χαὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτῇ χιλίους «ἄνδρας. 16 χαὶ εἶπε Σαμψών Ἔν 16
σιαγόνι ὄνον ἐξαλείφων ἐξήλειψα αὐτούς, ὅτι ἐν τῇ σιαγόνι τοῦ ὄνον ἐπάταξα
χιλίους ἄνδρας. 17 καὶ ἐγένετο ὡς ἐπαύσατο λαλῶν , χαὶ ἔῤῥιψε τὴν σιαγόνα 11
ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ, καὶ ἐκάλεσε τὸν τόπον ἐχεῖνον ᾿Αναίρεσις σιαγόνος. ᾿5 χαὶ 18
ἐδίψησε σφόδρα, καὶ ἔχλαυσε πρὸς χύριον καὶ εἶπε Σὺ εὐδόχησας ἐν χειρὶ
δούλον σον τὴν σωτηρίαν τὴν μεγάλην ταύτην, χαὶ νῦν ἀποθανοῦμαι τῷ δίψει
χαὶ ἐμπεσοῦμαι ἐν χειρὶ τῶν ἀπεριτμήτων; ; }9 χαὶ ἔῤδηξεν ὁ σεὸς τὸν λάκχον 19
τὸν ἐν τῇ σιαγόνι χαὶ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ ὕδωρ, χαὶ ἔπιε, χαὶ ἐπέστρεψε τὸ
πνεῦμα αὐτοῦ χαὶ ἔζησεν᾽ διὰ τοῦτο ἐχλήϑη τὸ" ὅ ὄνομα αὐτῆς ]ηγὴ τοῦ ἐπ’-
χαλουμένου ἢ ἐστιν ἐν σιαγόνι, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 32) χαὶ ἔχρινε τὲν 320
᾿Ισραὴλ ἐν ἡμέραις ἀλλοφύλων εἴχοσι ἔτη.

ΧΥΙ.

Καὶ ἐπορεύϑη Σαμψὼν εἰς Γάζαν, χαὶ εἶδεν ἐκεῖ γυναῖκα πόρνην χαὶ
εἰςῆλθε πρὸς αὐτήν. ᾿χαὶ ἀνηγγέλη τοῖς Τ' αζαίοις λέγοντες “χει Σαμψὼν 3
ὦδε. χαὶ ἐκύχλωσαν χαὶ ἐνήδρενσαν ἐπ᾽ αὐτὸν ὅλην τὴν νύχτα ἐν τῇ τὸν
τῆς πόλεως, χαὶ ἐχώφευσαν ὅλην τὴν νύχτα λέγοντες Ἕως διαφαύσῃ ὁ
ρος χαὶ φωνεύσωμεν αὐτόν. ὅ χαὶ ἐχοιμήϑη Σαμψὼν ἕως μεσονυχτίου᾽" καὶ 8
ἀνέστη ἐν ἡμίσει τῆς γυχτός, χαὶ ἐπελάβετο τῶν “υρῶν τῆς πύλης τῆς πό-
λεως σὺν ἶοῖς δυσὶ σταϑμοῖς, χαὶ ἀνεβάσταζεν αὐτὰς σὺν τῷ μοχλῷ χαὶ ἔϑη-
κεν ἐπὶ ὦμων αὐτοῦ, χαὶ ἀνέβη ἐπὶ τὴν χορυφὴν τοῦ ὄρους τοῦ ἐπὶ προςώπον
τοῦ Χεβρὼν χαὶ ἔγηχεν αὐτὰ ἐχεῖ "χαὶ ἐγένετο μετὰ τοῦτο χαὶ ἠγάπησε ᾷ
γυναῖχα ἐν ᾿Αλσωρήχ, χαὶ ὄνομα αὐτῇ Δαλιδά. δχαὶ ἀνέβησαν πρὸς αὐτὴν οἱ ὄ

ἄρχοντες τῶν , ἀλλοφύλων χαὶ εἶπαν αὐτῇ ᾿Απάτησον αὐτόν, χαὶ ἴδε ἐν τίνι ἢ
ἰσχὺς αὐτοῦ ἣ μεγάλη χαὶ ἐν τίνι δυνησόμεθα αὐτῷ, καὶ δήσομεν αὐτὸν τοῦ
ταπεινῶσαι αὐτόν᾽ χαὶ ἡμεῖς δώσομέν σοι ἀνὴρ χιλίους χαὶ ἑχατὸν ἀργυρίον.
ὁ χαὶ εἶπε Δαλιδὰ πρὸς Σαμψών ᾿Απάγγειλον δή μοι ἐν τίνι ἣ ἰσχύς σον ἢ 6
μεγάλη, χαὶ ἐν τίνι δεϑήσῃ τοῦ ταπεινωϑῆναί σε. Ἶ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν Ἰ

ἀλλα δεσμω δησ. σε χ. παραδωσομεν σε εἰς χείρας α. ϑανατω δε ον 3α-
υνατωσομὲν σε ... ὄνο ῥζΓῸ εν ὄνσι ... ανηγάγον α. εχ τῆς ... 0Π) εἐχεινὴς
4Δ. χαι αὐτὸς ἢλϑὲν εὡς ... ἡλάλαξαν εἰς ἀπαντησιν αὐτὸν χ. ἐδραμον ε.
συναντ. α. χαὶ χατηυϑυνεν ἐπ ... ἐγένοντο τὰ Χ. τὰ εν τοις ... στιππνον
ἡνιχὰ ἂν οσφρανϑὴ πυρος χαὶ διελυθησαν οἱ δεσμοι ἀπὸ τῶν βραχίονων
αντ. 4. ἐρριμμενην εν τὴ οω 46. Οἵῇ Τὴ ... ΟἿ) τὸν 47. ἐγεν. ἡνίχα
συνετελεσεν ... ἀπὸ τῆς 48. εβοησεν ὕΓῸ ἐχλαυσεν ... Συ ἐδωχας εν γ.
τον ... εν διψει 49. χ. ΤΡΡιφεν ο ὃ. το τραυμὰ τῆς σιαγόνος. ...«υδχτα...
αντου εν αντὼω χαι αἀνεῴνξεν ... το ονομα τῆς πληγης Εἰπιχλητος σιάγονος
ἑως 230. ἐτὴ εἰχοσι ΧΥΙ. Ἃ. ἐχειϑεν εἰς γαζαν ... ιἰδεν 2. ἀπηγγελη

. ἔνταυϑα ῥγὸ ωὡδε ... Ολ ἐπ ..-. ἔπι τῆς πνυλὴς ... ἕως φωτὸς πρωι
μεινωμεν χ. ἀποχτεινωμὲν αυὐτ 8. ἀνεστὴ περὶ τὸ μεσονυχτίιον . .. πολεως
χαὶ τῶν δυο σταῦμων χΧ. ἀνεβαστασεν ... ἐπεϑηχεν ἐπι τω ὠμὼ α. χ. ανη-
νεγχὲν αὐτὰ ἐπ᾿ ... ὁρουζ ὁ ἐστιν ἐπι προςῶπον χεβρ. ἀ. μέτα ταντὰ ..-
ἐπι τον χείμαρρον σωρὴχ ὄὅ. οἱ σατραπαι τῶν ... εἰπ, προς αὐτὴν ... αὖυ-
τον ἐστιν Ἢ μεγ. ... δυνησ. πρὸς αὐτὸν ... ὡφςτε ταπεινωσαι 6. αναγγεῖ-
λον μοι

810 Κριται 10, 7. ϑδιλϑοη οἱ Ὠ δ] 4. ϑϑιηβοη ἀοίοιδυϑ
5 .55-------- ϑ ------Ξϑοασο οσισσ -- π᾿
Σαμψών ᾿Εὰν δήσωσί με ἐν ἑπτὰ νευραῖς ὑγραῖς μὴ διεφϑαρμέναις, χαὶ
8 ἀσϑενήσω χαὶ ἔσομαι ὡς εἷς τῶν ἀνθρώπων. "δ χαὶ ἀνήνεγχαν αὐτῇ οἱ ἀρ-
χοντες τῶν ἀλλοφύλων ἑπτὰ νευρὰς ὑγρὰς μὴ διεφϑαρμένας, καὶ ἔδησεν αὐτὸν
9 ἐν αὐταῖς᾽ " χαὶ τὸ ἕνεδρον αὐτῇ ἐκάϑητο ἐν τῷ ταμείῳ, χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Αλ-
λόφυλοι ἐπὶ σέ, Σαμψών᾽ χαὶ διέσπασε τὰς νενρὰς ὡς εἴ τις ἀποσπάσο:
στρέμμα στυππίον ἐν τῷ ὀσφρανθῆναι αὐτὸ πυρός, χαὶ οὐκ ἐγνώσθη ἣ ἰσχὺς
40 αὐτοῦ, 10 χαὶ εἶπε Δαλιδὰ πρὸς Σαμψών ᾿Ιδοὺ ἐπλάνησάς με χαὶ ἐλάλησας
41 πρὸς μὲ ψευδῆ νῦν οὖν ἀνάγγειλόν μοι ἐν τίνι δεϑήσῃ, 11 χαὶ εἶπε πρὸς αὖ-
τήν ᾿Εὰν δεσμεύοντες δήσωσί με ἐν χαλωδίοις καινοῖς οἷς οὐχ ἐγένετο ἐν
4ἃ αὐτοῖς ἔργον, χαὶ ἀσθενήσω χαὶ ἔσομαι ὡς εἷς τῶν ἀνθρώπων. "2 χαὶ ἔλαβε
Δαλιδὰ χαλώδια χαινὰ χαὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν αὐτοῖς, χαὶ τὰ ἕνεδρα ἐξῆλθε»
ἐχ τοῦ ταμείον, χαὶ εἶπεν ᾿Αλλόφυλοι ἐπὶ σέ, Σαμψών χαὶ διέσπασεν αὐτὰ
43 ἀπὸ βραχιόνων αὐτοῦ ὠὡςεὶ σπαρτίον. 5" χαὶ εἶπε Δαλιδὰ πρὸς Σαμψών ᾿Ιδοὺ
ἐπλάνησάς με χαὶ ἐλάλησας πρὸς μὲ Ψψευδῆ᾽ ἀνάγγειλον δή μοι ἐν τίνι δε-
ϑήσῃ, χαὶ εἶπε πρὸς αὐτήν ᾿Εὰν ὑφάνῃς τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς χεφαλῆς μον
σὺν τῷ διάσματι χαὶ ἐγχρούσῃς τῷ πασσάλῳ εἰς τὸν τοῖχον, χαὶ ἔσομαι ὡς
4ὖ, εἷς τῶν ἀνθρώπων ἀσϑενής. 11 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ χοιμᾶσϑαι αὐτὸν καὶ ἔλαβε
Δαλιδὰ τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ καὶ ὕφανεν ἐν τῷ διάσματι νον
ἔπηξε τῷ πασσάλῳ εἰς τὸν τοῦχον, χαὶ εἶπεν ᾿Αλλόφυλοι ἐπὶ σέ, Σαμψών:
χαὶ ἐξυπνίσθη ἀπὸ τοῦ ὕπνον, καὶ ἐξῆρε τὸν πάσσαλον τοῦ ὑφάσματος ἐγ
45) τοῦ τοίχου. "5" χαὶ εἶπε πρὸς Σαμψὼν Δαλιδά [Πῶς λέγεις ᾿Ηγάπηκα σε, χαὶ
ἣ χαρδία σον οὐχ ἔστι μετ᾽ ἐμοῦ; τοῦτο τρίτον ἐπλάνησάς με, χαὶ οὐχ ἀπήγ-
10 γειλάς μοι ἐν τίνι ἣ ἰσχύς σον ἣ μεγάλη. ᾿5 χαὶ ἐγένετο ὅτε ἐξόδλιψεν αὐτὸ"
ἐν λόγοις αὐτῆς πάσας τὰς ἡμέρας χαὶ ἐστενοχώρησεν αὐτόν ν χαὶ ὠλιγοψύ-
41 χησεν ἕως τοῦ ἀποθανεῖν. 17 χαὶ ἀνήγγειλεν αὐτῇ πᾶσαν τὴν χαρδίαν αὑτοῦ
χαὶ εἶπεν αὐτῇ Σίδηρος οὐχ ἀνέβη ἐπὶ τὴν χεφαλήν μον, ὅτι ἅγιος δεοῦ ἐγώ
εἶμε ἀπὸ χοιλίας μητρός μον᾽ ἐὰν οὖν ξυρήσωμαι, ἀποστήσεται ἀπ’ ἐμοῦ ἢ
48 ἰσχύς “μου, καὶ ἀσθενήσω χαὶ ἔσομαι ὡς πάντες οἱ ἄνϑρωποι. ᾿5 χαὶ εἶδε Δα-
λιδὰ ὅτι ἀπήγγειλεν αὐτῇ πᾶσαν τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, χαὶ ἀπέστειλε καὶ ἐχά-
λεσε τοὺς ἄρχοντας τῶν ἀλλοφύλων λέγουσα ᾿λνάβητε ἔτι τὸ ἅπαξ τοῦτο, ὅτι
ἀπήγγειλέ μοι πᾶσαν τὴν χαρδίαν αὐτοῦ χαὶ ἀνέβησαν πρὸς αὐτὴν οἱ ἄρ-
49 χοντες τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ ἀνήνεγχαν τὸ ἀργύριον ἐν χερσὶν αὐτῶν. 1 χαὶ

Ἵ. μὴ ἡρημωμεναιῖις 8. οἱ σατράπαι τῶν ... μὴ Ὠρημωμενας 9. ενεδρ.
αντον εἐχαϑ. αἀντοὸν ἔν ... εἰπ. προς αἀντὸν ... διερρηξεν τ. ν. ον τρόπον
διασπαται χλωσμα τὸν ἀποτιναγματος ἐν τῶ 40. ἰδον παρελογισὼω με ...
νυν ἀναγγ. δὴ μοι 44. εἐαν δέσμω δησουσιν με ἔν ἐπτὰ χαλ. ἐν οἱς οὐχ
ἐγενηϑὴ εἐργὸν 42. ἔλαβεν ἀντω (... οπὶ χαλωδια) ... ροϑβί εν αντοῖς ροῦ-
αἰϊ : χαὶ εἰπεν πρὸς αντὸν Οἱ αλλ. ἐπι σς σ." χαϊι τὸ ἔνεδρον ἐχαϑητο ἕν τω
ταμιειω᾿ χαὶ εσπασεν α. ἃ. τῶν βρ. α. ὡς ραμμα 43. σαμψων Ὡς νν»
παρελογίσω μὲ ... μετὰ τον διασμᾶάτος ... εν τω πασσάλω ... ἀσϑ. ὡς εἰς
τ. ανϑρ. 44. χ. ἐχοιμίσεν αντον δαλιδα χ. ἐδιασατο τους Ἔπτα βοστρυχονς
τῆς χ. ἃ. μετα τῆς εχστασεως χαι χατέχρουσεν εν τοις πασσαλοις εἰς τὸν
.... εἰπι προς αντον Οἱ ἀλλοφ. ... Χ. Ἡγερϑὴ εχ του ν. α. Χ. εξεσπασεν τους
πασσάλους σὺν τω υφασματι εχ τ. τοιχ. χαὶ το διασμα᾽ χαὶι ονχ εγνωσθη
ἢ ἰσχνς αὐτὸν 4ὅ. αντὸν ργῸ σαμψων ... 1]. ἐρεῖς (.... οπὶ ονΧ) ... τουτο
τὸ πρ. παρελογισὼ μὲ 46. ὁτε χατειργασατο αὐτὸν τοις λογ. αντ. ολὴν τὴν
γυχτα᾽ χ. παρηνώχλησεν αντον᾽ Χ, ολιγοψνχῆσεν εὡς εἰς ϑανατον 47. αἀπηγ-
γεῖλεν α. παντα τὰ απὸ χαρδιὰς αντον ... ξυρον οὐχ ἀναβησεται ἐπι τὴ"
χ. μ. ὁτι ναζειραιος ϑεον ... εχ χοιλιας ... χαὶ εἐαν ξυρησομαι ... ἔσομα!:
χατὰ παντας τους ανϑρ. 18. ιδὲν ... οτι ανηγγεῖλεν παντὰα τὰ ἀπὸ χαρδιας
αντον χ. ἀπεστ. πάντας τους σατραπας τῶν ... ΟΙ) ετὶ ... ΟΠ τουτὸ ..-
ΑΥ̓,ΥΎξιλεν ... χαχίαν ΡΙῸ χαρδιαν ... πρ. αὐτὴν πασαι αἱ σατραπιχ! τῶν
... ὭνεΥΧαΝ ... εὐ ταῖς Υ. ἃ.

5 “0.

οδϑοδίυγ; ἰδηάθιη μοβίθϑ βου ἰηἰογίπιϊί. Κριται 46, 34. 311

ἐχοίμισε Δαλιδὰ τὸν Σαμψὼν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτῆς, χαὶ ἐκάλεσεν ἄνδρα χαὶ
ἐξύρησε τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ᾽ χαὶ ἤρξατο ταπεινῶσαι αὐτόν,
χαὶ ἀπέστη ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ ἀπ᾽ αὐτοῦ. 20 χαὶ εἶπε Δαλιδά ᾿Αλλόφυλοι. ἐπὶ σέ, 50
Σαμψών. χαὶ ἐξυπνίσθη ἐχ τοῦ ὕπνον αὐτοῦ χαὶ εἶπεν ᾿Εξελεύσομαι ὡς ἅπαξ
χαὶ ἅπαξ, χαὶ ἐχτιναχϑήσομαι᾽ χαὶ αὐτὸς οὐχ ἔγνω ὅτι ὁ χύριος ἀπέστη
ἀπάνωϑεν αὐτοῦ. 31 χαὶ ἐχράτησαν αὐτὸν οἱ ἀλλόφυλοι χαὶ ἐξέκοψαν τοὺς 91
ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ, χαὶ χατήνεγχαν αὐτὸν εἰς Γάζαν χαὶ ἐπέδησαν αὐτὸν ἐν
πέδαις χαλκείαις" χαὶ ἦν ἀλήθων ἐν οἴκῳ τοῦ δεσμωτηρίου. 33 χαὶ ἤρξατο 98
“ρὶξ τῆς χεφαλῆς αὑτοῦ βλαστάνειν χαϑὼς ἐξυρήσατο. 43 χαὶ οἱ ἃ ἄρχοντες τῶν 3}
ἀλλοφύλων συνήχϑησαν ϑνσιάσαι “υσίασμα μέγα τῷ Δαγὼν ϑεῷ αὐτῶν χαὶ
εὐφρανϑῆναι, χαὶ εἶπαν Ἔδωχεν ὃ ϑεὸς ὧν χειρὶ ἡμῶν τὸν Σαμψὼν τὸν
ἐχϑρὸν ἡμῶν. καὶ εἶδον αὐτὸν ὁ λαός, χαὶ ὕμνησαν τὸν Θεὸν αὐτῶν ὅτι οἱ
παρέδωχεν : ϑεὸς ἡμῶν τὸν ἐχϑρὸν ἡμῶν ἐν χειρὶ ἡμῶν, τὸν ἐρημοῦντα τὴν
γῆν ἡμῶν χαὶ ὃς ἐπλήϑυνε τοὺς τραυματίας ἡμῶν. 35 χαὶ ὅτε ἠγαθύνθη ἣ Ὁ
χαρδία αὐτῶν, χαὶ εἶπαν Καλέσατε τὸν Σαμψὼν ἐξ οἴχον φυλακῆς, χαὶ παι-
ξάτω ἐνώπιον ἡμῶν. χαὶ ἐχάλεσαν τὸν Σαμψὼν ἐξ οἴχον δεσμωτηρίον, χαὶ
ἔπαιζεν ἐνώπιον αὐτῶν χαὶ ἐῤῥάπιζον αὐτόν, χαὶ ἔστησαν αὐτὸν ἀνὰ μέσον
τῶν χιόνων. 25 χαὶ εἶπε Σαμψὼν πρὸς τὸν νεανίαν τὸν χρατοῦντα τὴν χεῖρα γ0
αὐτοῦ Ἄφες με καὶ ψηλαφήσω τοὺς χίονας ἐφ᾽ οἷς ὁ οἶχος ἐπ’ αὐτούς, καὶ
ἐπιστηριχϑήσομαι ἐπ᾿ αὐτούς. 21 καὶ ὁ οἶκος πλήρης τῶν ἀνδρῶν χαὶ τῶν γυ-
ναιχῶν, χαὶ ἐχεῖ πάντες οἱ ἄ ἄρχοντες τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ ἐπὶ τὸ δῶμα ὡςεὶ
τριςχίλιοι ἄνδρες χαὶ γυναῖκες οἱ ϑεωροῦντες ἐν παιγνίαις Σαμψών. 35 χαὶ 33
ἔχλαυσς Σαμψὼν πρὸς χύριον χαὶ εἶπεν ᾿Αδωναῖξ χύρις, μνήσσητι δή μου
χαὲ ἐνίσχυσόν με ἔτι τὸ ἅπαξ τοῦτο, ϑεέ, καὶ ἀνταποδώσω ἀνταπόδοσιν μίαν
περὶ τῶν δύο ὀφθαλμῶν μον τοῖς ἀλλοφύλοις. 39 χαὶ περιέλαβε Σαμψὼν τοὺς 29
δύο χίονας τοῦ οἴχον ἐφ᾽ οὺς ὁ οἶκος εἱστήκει, χαὶ ἐπεστηρίχϑη ἐπ᾽ αὐτούς,
χαὶ ἐχράτησεν ἕνα τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ χαὶ ἕνα τῇ ἀριστερᾷ αὐτοῦ. 59 χαὶ εἶπε 30
Σαμψών ᾿Αποϑανέτω ψυχή μον μετὰ τῶν ἀλλοφύλων ᾿ χαὶ ἐβάσταξεν ἐν ἰσχνϊ,
χαὶ ἔπεσεν ὃ οἶχος ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ ἐπὶ πάντα τὸν λαὸν τὸν ἐν αὐτῷ᾽
χαὶ ἦσαν οἱ τεϑνηχότες οὺς ἐφθανάτωσε Σαμψὼν ἐν τῷ 5ανάτῳ αὐτοῦ πλείους
ἢ οὺς ἐθανάτωσεν ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ. 5] χαὶ χατέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ 3!

Ὧ

ὁ οἶκος τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἔλαβον αὐτὸν χαὶ ἀνέβησαν χαὶ ἔϑαψαν αὖ-

49. χ. ἐχοιμ. αντον ανὰ μεσον τῶν γονατῶν ἃ. Χ: εχ. Ὧν χονρεὰ ...
τους επτὰ βόστρυχους τῆς ...ἕ ηρξ. ταπεῖνουσθαι χαι 90. εἰπ. αυτω ὃ. Οἱ
. ἐξηγερϑὴ ..- ἐξελευσ. χαὶ ποιησω χάϑὼς αἀες χαὶ ἀποτιναξομαι ... οτι
χυρίος ἀπεστὴ απ αὐτὸν 21. ἐπελαβοντο αντον ... εξωρυξαν ... χατηγαγον
... ἔδησαν ... χαλχαις ... οἰχὼ τῆς φυλαχὴῆς 33. ἡ 9ριξ ... ανατειλαι
ἡνιχὰ ἐξυρηϑὴ 238. οἱ σατράπαι ... τον ϑνσαι ὥνσιαν μεγαληὴν δαγὼν τῶ
τον εὐφρανῶ. ... παρεδωχεν ὁ 3. ἡμῶν ε. γ. μ. σαμψ. 38}. ιδεν ...
χ. Ὥνεσαν τοὺς ϑεους αὖτ. χαι εἰπαν Παρεδωχεν ... χαι τὸν ἐξερημουντα τ.
Ὑ. Ἡμ. οςτις ἐπλη. 25. Χ. εγενετὸ οτε ... τὴς φυλαχῆς ὉΓῸ δεσμωτήριον
. Χαι ενεπαιζον αντω ... Ο Χ. ἐρρᾶπ. αὐτὸν ... α. μ. τῶν ὄνο στυλὼν
20. προς το παιδαιριον τὸν χειραγωγουντὰ αντον Ἐπαναπαυσον μὲ δὴ χαι ᾿
ποίησον Ψηλαφησαι μὲ ἐπὶ τους στνλους᾽ εῷ ὧν ο οἰχος ἐπεστηριχτο ἐπ
αντων΄ χαὶι ἐπιστηρισον μὲ ἐπ ἀντους᾽ ὁ δε παῖς ἐποίησεν οὐντως 327. ὁ δε
οἰχος Ἣν πληρ. ανδρ. Χ. γυναϊχων ... οἱ σατράπαι ... ἐπὶ τὸν δωματος ...
γυναιχες ἐμβλεέποντες ἐμπαιζομενον τὸν σαμψ. 28. χ. εἐβοησεν σαμψων ..-
εἰπεν Κνρις χυριε μνησῶ. μου χ. εν. με δὴ πλὴν ετι τὸ απ. τουτο᾽ χαὶ ἐχ-
διχησω εχδιχησιαν ἀντι τῶν ... μὸν εχ τῶν αλλ. 39. τι ὄνο στυλους τους
μεσους ἐφ ὧν ο οἱχ. ἐπεστηριχτο ἐπ αὐτῶν χᾶὰι επεστηρισατο ἐπ αντοις᾽
ενα ἔν τὴ δεξ. ἀ. χ. ενα ἐν τὴ ἀρ. αὐτοῦ 380. ἡ ψνχη μον ... Χ. ἐἔχλινεν
ἐν .-.. ἐπὶ τοὺς σατράπας ... Χ. ἔγενοντο οἱ .... πλειους υπὲερ οὺυος δή. Χ
πας 5 οἰχος

313 Κριται 16, 31. ΜΙΌΟΒΔ6 ἰάο]υπὶ οἱ ϑδοογάοβ. Τυρυβ ἤδη

τὸν ἀνὰ μέσον Σαραὰ χαὶ ἀνὰ μέσον ᾿Ε σϑαὸλ ἐν τῷ τάφῳ Μανωὲ τοῦ πατρὸς
αὐτοῦ. χαὶ αὐτὸς ἔκρινε τὸν ᾿Ισραὴλ εἴκοσι ἕτη.

ΧΥΙ͂Ι.

3 Καὶ ἐγένετο ἀνὴρ ἀπὸ ὄρους ᾿Εφραΐμ, «καὶ ὄνομα αὐτῷ Μιχαίας.
εἶπε τῇ μητρὶ αὐτοῦ Οἱ χίλιοι καὶ ἑχατὸν οὗς ὥαβες ἀργυρίον σεαυτῇ, "
με ἠράσω χαὶ προςεῖπας ἐν ὠσί μον, ἰδοὺ τὸ ἀργύριον παρ᾽ ἐμοί, ἐγὼ “
3. βον αὐτό. χαὶ εἶπεν ἣ μήτηρ αὐτοῦ Εὐλογητὸς ὁ υἱός μον τῷ χνρίῳ.
ἀπέδωχε τοὺς χιλίους χαὶ ἑχατὸν τοῦ ἀργυρίου τῆ μητρὶ αὐτοῦ" χαὶ πον ἢ
μήτηρ αὐτοῦ Ἁγιάζουσα ἡγίασα τὸ ἀργύριον τῷ χυρίῳ ἐχ τῆς χειρός μου τῷ
ὁ νϊῷ μον τοῦ ποιῆσαι γλνπτὸν χαὶ χωνευτόν, χαὶ νῦν ἀποδώσω αὐτό σοι. " χαὶ
ἀπέδωχε τὸ ἀργύριον τῇ μητρὶ αὐτοῦ" καὶ ἔλαβεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ διαχοσίους
ἀργυρίον χαὶ ἔδωχεν αὐτὸ ἀργυροχόπῳ, χαὶ ἐποίησεν αὐτὸ γλυπτὸν χαὶ χω-
δ νεντόν᾽ χαὶ ἐγενήϑη ἐν οἴκω Μιχαία. ὁ καὶ ὁ οἶκος Νιχαία αὐτῷ οἶκος ϑεοῦ"
χαὶ ἐποίησεν ᾿Εφὼδ καὶ Θεραφίν, καὶ ἐπλήρωσε τὴν χεῖρα ἀπὸ ἑνὸς νἱῶν
6 αὐτοῦ, χαὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰς ἱερέα. ὁ ἐγ δὲ ταῖς ἡμέραις ἐχείναις οὐχ ἦν βα-
Ἴ σιλεὺς ἐν ᾿Ισραήλ᾽ ἀνὴρ τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ἐποίει. 7 Ϊ χαὶ ἐγενήϑη
νεαγίας ἐχ Βηδλεὲμ δήμου ᾿Ιούδα, χαὶ αὐτὸς Δενίτης, καὶ οὗτος παρῴχει
8 ἐχεῖ " χαὶ ἐπορεύϑη ὁ ἀνὴρ ἀπὸ Βηϑλεὲμ τῆς πόλεως ᾿Ιούδα παροιχῆσαι ἐν
ὦ ἐὰν εὕρῃ τόπῳ, χαὶ ἦλθεν ἕως ὄρους ᾿Εφραῖμ χαὶ ἕως οἴχον Μιχαία τοῦ
9 ποιῆσαι ὁδὸν αὐτοῦ. " χαὶ εἶπεν αὐτῷ Μιχαίας Πόϑεν͵ ἔρχῃ; καὶ εἶπε πρὸς
αὐτόν Δενίτης εἰμὶ ἐκ Βηϑλεὲμ ᾿Ιούδα, καὶ ἐγὼ πορεύομαι παρουκῆσαι ἐν ὦ
40 ἐὰν εὕρω τόπῳ. .9 καὶ εἶπεν αὐτῷ Μιχαίας Καάϑον μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ γίνουν μοι
εἰς πατέρα καὶ εἰς ἱερέα, χαὶ ἐγὼ δώσω σοι δέκα ἀργυρίου εἰς ἡμέραν χαὶ
41 στολὴν ἱματίων χαὶ τὰ πρὸς ζωήν σον. ᾽} χαὶ ἐπορεύθη ὁ Λενίτης χαὶ ἢρ-
ξατο παροιχεῖν παρὰ τῷ ἀνδρί᾽ χαὶ ἐγενήϑη ὁ νεανίας αὐτῶ ὡς εἷς ἀπὸ υἱῶν
42 αὑτοῦ. 15 χαὶ ἐπλήρωσε Μιχαίας τὴν χεῖρα τοῦ Λενίτον, καὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰς
42 ἱερέα" χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ οἴκῳ Μιχαία. ᾿" χαὶ εἶπε Μιχαίας Νῦν ἔγνων ὅτι
ἀγαϑυνεῖ μοι χύριος, ὅτι ἐγένετό μοι ὁ Λενίτης εἰς ἱερέα.

ΧΥ͂ΠΙ.

Ἔν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις οὖκ ἦν βασιλεὺς ἐν ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἐν ταῖς ἡμέ-
ραις ἐχείναις ἣ φυλὴ Δὰν ἐζήτει ἑαντῇ χληρονομίαν χατοιχῆσαι, ὅτι οὐχ ὠνέ-
πεσεν αὐτῇ ἕως τῆς ἡμέρας ἐχείνης ἐν μέσῳ φυλῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ χληρονομία.
4 ἢ χαὶ ἀπέστειλαν οἱ νϊοὶ Δὰν ἀπὸ δήμων αὐτῶν πέντε ἄνδρας υἱοὺς δυνάμεως

ΧΥΠΙ. 4. ἐγενηϑη ἀ. εξ... μιχα 8. Τὐτονε Χ. ε. ἀργυριον τους λημ-
φϑεντας σοι χαὶι ἐξωρχισας » Χ. εἰπας ς. τοις ... εὐλογημένος 8. Αγιάασμω
Ἰγίασὰ ...χεῖρος μὸν χατα μονας τον ποιῆσαι «.. ΟἿ Χ. χωνευτὸν ... Χ- νυν
ἐπιστρεψω ἀνταὰ σοι᾿ χαὶ ἀαποδωσὼ σοι ἄντὸο Ἢ του ἀργυριον ... ἀντὸ τω
χωνέντη χαιὶ ... ἐγένετο ἐν τω οἰχὼ μειχαὰ ὅ. χ. ὁ ανῃ μειχὰ ... ἐφουδ
Χ. ϑεραπεῖν ... ἐνεπλησεν τ. χειρὰ ἔνος τῶν ... ἐγενηϑὴ ... ΟΠ) ἀυντὼ θ.
Οἵὴ δε ᾿ς... τὸ ἀγαθὸν ἐν 7. ἐγένετο παιδαριον εχ ... ἰουδα᾽ εχ τῆς σνγ-
γεένειας ιουδα ... αὐτὸς ΡΓῸ οὐτος 8. ἀνὴρ εχ τῆς πολ. ἰονδα βηϑλ. παροι-
Χχεῖν ον ἔἐαν εἐυρη᾽ χαὶ εἐγενηϑὴ εἰς ορος ἐφρ. ἕως οἴχον μειχα ... τὴν οὗ.
αντ.. 9. μειχα ... λευ. ἐγὼ εἰμι εχ βεῆλεεμ δημον ἰιονδα᾽ ἔχ τῆς σνγγε-
νειας ἰιουδα ... παροίχειν ον ξαν ἐυρω. 40. μειχα ... γενον ... εἰς ἡμέρας
Χ. ζευγος ἱματίων χαὶ προς τὸ ζὴν σὸν 44. ἐγενηϑὴ αὐτῶ τὸ παιδάριον ὡς
εἰς τῶν 43. ἐνεπλησεν μειχα ... ἐγενηϑὴ ἀντ τὸ παιδαριον εἰς ἱερεα
Χ. ἣν ἕν τι ὁ. μέχα 48. μειχα ... οτι ἡγαϑοποιησεν μὲ -... ξγενηϑὴ
ΧΥΙ͵ΡΙ. 4. ἐζητει ἡ φυλὴ τὸν δαν ... τὸν χατοιχεῖν ... ἕως τῶν Ἡμέρων ἔχει-
γῶν ἐμμέσω ... Οἵ νων 3. εξαπεστεῖιλαν οἱ νι. δ. εχ των σνγγεένείων αὖ"
τῶν π. α. ἀπὸ μέρους αντῶων νιους ὅνν.

-

φιυδογῖί β' δ᾽ ΡῬοββ6 85: ΟΏΘ η. Κριται 48, 1ὅ. 318

ἀπὸ Σαραὰ καὶ ἀπὸ ᾿Εσθαὸλ τοῦ χατασχέψασθαι τὴν γῆν χαὶ ἐξιχνιάσαι
αὐτήν, καὶ εἶπαν πρὸς αὐτούς Πορεύεσθε χαὶ ἐξιχνιάσατε τὴν γῆν. χαὶ ἦλθον
ἕως ὄρους ᾿Εφραΐμ. ἕως οἴκου Μιχαία" χαὶ ηὐλίσθησαν αὐτοὶ ἐχεῖ " ἐν οἴκῳ Νι- 3
χαία. καὶ αὐτοὶ ἐπέγνωσαν τὴν φωνὴν τοῦ νεανίσκον τοῦ Λενίτον, χαὶ ἐξέ-
χλιναν ἐχεῖ χαὶ εἶπαν αὐτῷ Τίς ἤνεγκέ σε ὦδε; χαὶ σὺ τί ποιεῖς ἐν τῷ τόπῳ
τούτῳ; χαὶ τί σοι ὦδε; " χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Οὕτω χαὶ οὕτως ἐποίησέ μοι ἡ
Μιχαίας χαὶ ἐμισθώσατό με, χαὶ ἐγενόμην αὐτῷ εἰς ἱερέα. ὃ χαὶ εἶπαν αὐτῷ 5
᾿Επερώτησον δὴ ἐν τῷ ϑεῶ, χαὶ γνωσόμεϑα εἰ εὐοδωθήσεται ἣ ὁδὸς ἡμῶν,
ἐν ἡ ἡμεῖς πορευόμεθα ἐν αὐτῇ. “χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἱερεύς Πορεύεσθε ἐν εἷ- 6
ρήνῃ, ἐνώπιον χυρίου ἣ ὁδὸς ὑμῶν ἐν ἧ πορεύεσθε ἐν αὐτῇ. 7 χαὶ ἐπορεύϑη- Ἱ
σαν οἱ πέντε ἄνδρες χαὶ ἦλθον εἰς Λαισά᾽ καὶ εἶδον τὸν λαὸν τὸν ἐν μέσῳ
αὐτῆς χαϑήμενον ἐπ᾽’ ἐλπίδι ὡς χρίσις Σιδωνίων ἡσυχάζουσα, χαὶ οὐκ ἔστι
διατρέπων ἡ χαταισχύνων λόγον ἐν τῇ γῇ, χληρονόμος ἐχπιέζων ϑὴσαυρούς,
καὶ μαχράν εἶσι Σιδωνίων, χαὶ λόγον οὐχ ἔχουσι πρὸς ἄνϑρωπον. 5 χαὶ ἦλθον 8
οἱ πέντε ἄνδρες πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν εἰς Σαραὰ καὶ ᾿Εσϑαόλ, καὶ εἶπον
τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν Τί ὑμεῖς χάϑησϑε; 9" χαὶ εἶπαν ᾿Ανάστητε καὶ ἀναβῶμεν 9
ἐπ᾽ αὐτούς, ὅτι εἴδομεν τὴν γῆν, χαὶ ἰδοὺ ἀγαϑὴ σφόδρα, χαὶ ὑμεῖς ἧσυχά-
ζετε᾽ μὴ ὀχνήσητε τοῦ πορευθῆναι χαὶ εἰςελθεῖν τοῦ χληρονομῆσαι τὴν γῆν.
19 χαὶ ᾿νίχα ἐὰν ἔλθητε, εἰςελεύσεσϑθε πρὸς λαὸν ἐπ᾽ ἐλπίδι, χαὶ ἣ γῆ πλα- 10
τεῖα, ὅτι ἔδωχεν αὐτὴν ὁ ϑεὸς ἐν χειρὶ ὑμῶν, τόπος ὅπον οὐχ ἔστιν ἐκεῖ
ὑστέρημα παντὸς ῥήματος τῶν ἐν τῇ γῇ ᾿'χαὶ ἀπῆραν ἐχεῖϑεν ἀπὸ δήμων 1!
τοῦ Δάν, ἀπὸ Σαραὰ χαὶ ἀπὸ ᾿Εσϑαόλ, ἑξαχόσιοι ἄνδρες ἐζωσμένοι σχεύη
παρατάξεως. 15 χαὶ ἀνέβησαν χαὶ παρενέβαλον ἐν Καριαϑιαρὶμ ἐν ᾿Ιούδᾳ᾽ διὰ 413
τοῦτο ἐχλήϑη ἐν ἐκείνῳ τῷ τόπῳ Παρεμβολὴ Δάν, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης᾽
ἰδοὺ ὀπίσω Καριαϑιαρίμ. 15 χαὶ παρῆλθον ἐκεῖϑεν ὄρος ᾿Εφραῖμ χαὶ ἦλθον 13
ἕως οἴκου Μιχαία. 1 χαὶ ἀπεχρίϑησαν οἱ πέντε ἄνδρες οἱ πορενόμενοι χατα- 14
σχέψασϑαι τὴν γῆν Λαισὰ χαὶ εἶπαν πρὸς τοὺς ἀδελφούς ΓἜγνωτςε ὅτι ἐστὶν
ἐν τῷ οἴχῳ τούτῳ ᾿Εφὼδ χαὶ Θεραφὶν χαὶ γλυπτὸν χαὶ χωνευτόν, χαὶ νῦν
γνῶτςο ὅ τι ποιήσετε. δ χαὶ ἐξέκλιναν ἐκεῖ χαὶ εἰςῆλθον εἰς τὸν οἶχον τοῦ Ι5
γεανίσχον τοῦ Λενίτου εἰς τὸν οὗκον Μιχαία, χαὶ ἠρώτησαν αὐτὸν εἰς εἰρήνην.

4. εξ ἀραα χαι εἐσϑαολ ... Χ. ἐξεραννησατε τ. γην᾽ Χ. παρεγένοντο εἰς
οβος ... μειχα΄ χ. χατεπαυσᾶν ἐχ. 3. ἀντῶν οντὼν παρὰ τω οἰχω μειχα
... τὸ παιδαριον τὸν νεώτερον τον λενιῖτον ... Ἡγάγεν ... χαὶ τι ποιεῖς εν-
τανϑα᾽ χᾶι τι σοι ἐστιν ὧδε 4. Οντως ... μειχα ... ἐγενηδὴν ὅ. εἰ χάτενο-
δοι... Ἣν Ἧμ. πορ. ἐπ-αὐτὴς 6. 11ορ. χαι εἰς εἰρηνὴν ... ΧΑ Ἣν ὑμεῖς
πορ. εν ἀυτὴ 7. Χ. παρέγενοντο ε. λ. χαὶ ἰδον τ. λ. τὸν χατοιχουντὰ ἔν
αντη χαϑ. εν ελπιδι χατα τὴν σνγχρίσιν τῶν σιδ. ἡσυχάζοντας εν ελπιδι᾿
χαι μὴ δυνάμενους λαλησαὶ ῥημα εν τὴ γη᾽ οτι μαχρᾶν εἰσιν απὸ σιδωνος "
Χ. λογὸς οὐχ Ἣν αντοις μετα συριὰς 8. Χ. παρεγενοντο οἱ... Χ. ἔλεγον αυ-
τοῖς οἱ ἄδελφοι αυτων 9. ἐπ αὐτὴν᾽ οτι εἰςηλϑαμεν χαὶ ενεπεριεπατησάμεν
ἔν τὴ γη εὡς σιγησαι᾽ χαὶ εἰδομεν τὸν λᾶον τὸν χατοίχονντα ἐν αντὴ εν
ελπιδι χατὰα συγχριμὰ τῶν σιδωνιων᾽ χαὶ μαχραν ἀπέχοντες εχ σιδωνος᾿
χαὶ λογὸς οὐχ Ἣν ἀντοῖς μετὰ συριας αλλα ἀναστὴτε χαι αναβωμεν ἐπ αυ-
τους οτι ἐυρηχάμεν τὴν γὴν χᾶι ἰδου αγ. σφ. Χι υμ. σιωπατε᾽ μὴ ο. τ. πορ.
τον ἐλθεῖν χαι χαταχληρονομησᾶι τ. γ. 40. οἴῃ χαι... ἡνιχα ἂν εἰζελθητε,
ἤξετε πρ. λ. πεποιϑοτὰ Χ. Ἢ γὴηὴ ευρυχωρος ο. παρεδωχεν ... ον ΡΓῸ οπὸν
... ρήματος οσα εν 44. εἐχειϑεν ἐκ συγγενειας τὸν δαν εχ σ. χαι εσϑ. ...
περιεζωσμενο: σχ. πολεμιχα 43. παρενεβαλοσαν ἐν χαριαϑιάρειμ ... ΟΠ) ὃν

. τῶ τοπ. ἐχεινω ... χατοπίισϑὲεν χαριαϑιάρειμ 43. οπλ χαὶ ... παρῆλθαν
ἔχει. χαὶ λθαν εὡς τον οροὺυς εφραιίμ ... μειχα 44. αδελφους ἀντων Επ
οιἰδατε οτι ἕν τοῖς οἰχοῖς τοντοῖς ἐφουδ χ. ϑεράφειν ... τι γὑΓῸ ὁ τι 4,
εἰςφηλθοσαν ... παιδαριον’ γΡΓῸ νεάνισχον ... μειχα, χ. ἡσπασαντο ἀντον
[οπΐ850 εἰς ε:.)

814 Κριται 48,16.0Ὁ Τερυβ δὴ Μίοβδο ἰάοἷο᾽ Δῃηϊδίο οαρὶϊ 1,8᾽ Ὁ

46 δ χαὶ οἱ ἑξαχόσιοι ἄνδρες οἱ ἀνεζωσμένοι τὰ σχεύη τῆς παρατάξεως αὐτῶν
11 ἑστῶτες παρὰ ϑύρας τῆς πύλης, οἱ ἐκ τῶν νἱῶν δάν. 11 χαὶ ἀνέβησαν οἱ πέντε
ι8 ἄνδρες οἱ πορευϑέντες χατασχέψασϑαι τὴν γῆν, 15 χαὶ εἰςῆλϑθον ἐχεΐ εἰς οἶχον
Μιχαία, καὶ ὁ ἱερεὺς ἑστώς χαὶ ἔλαβον τὸ γλνπτὸν χαὶ τὸ ᾿Εφὼδ χαὶ τὸ
Θεραφὶν χαὶ τὸ χωνευτόν. χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς ὁ ἱερεύς Τί ὑμεῖς ποιεῖτε;
49 19 χαὶ εἶπαν αὐτῷ Κώφευσον, ἐπίϑες τὴν χεῖρά σον ἐπὶ τὸ στόμα σου, καὶ
δεῦρο μεθ᾽ ἡμῶν χαὶ γένουν ἧμὸ εἰς πατέρα χαὶ εἰς ἱερέα᾽ μὴ ἀγαϑὸν εἶναί
σε ἱερέα οἴκον ἀνδρὸς ἑνὸς ἣ γενέσθαι: σε ἱερέα φνλῆς χαὶ οἶχον εἰς δῆμον
40 ᾿Ισραήλ; 39 χαὶ ἠγαθύνθη ἣ χαρδία τοῦ ἱερέως, χαὶ ἔλαβε τὸ ᾿Εφὼδ χαὶ τὸ
2] Θεραφὶν καὶ τὸ γλυπτὸν καὶ τὸ χωνεντόν, καὶ ἦλθεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ. 21 χαὶ
ἐπέστρεψαν χαὶ ἀπῆλθον, χαὶ ἔδηχαν τὰ τέκνα χαὶ τὴν χτῆσιν χαὶ τὸ βάρος
9᾽ ἔμπροσϑεν αὐτῶν. 33 αὐτοὶ ἐμάχρυναν ἀπὸ οἴχον Μιχαία, χαὶ ἰδοὺ Μιχαίας
χαὶ οἱ ἄνδρες οἱ ἐν ταῖς οἰκίαις ταῖς μετὰ οἴχον Μιχαία ἐβόησαν χαὶ χατε-
33 λάβοντο τοὺς νἱοὺς Δάν. 3 καὶ ἐπέστρεψαν οἱ νἱοὶ Δὰν τὸ πρόζωπον αὐτῶν
4( χαὶ εἶπαν τῷ , Μιχαία Τί ἔστι σοι ὅτι ἐβόησας; 3) χαὶ εἶπες Μιχαίας “Ὅτι τὸ
γλυπτόν μον ὃ ἐποίησα ἐλάβετε χαὶ τὸν ἱερέα, χαὶ ἐπορεύϑητε᾽ χαὶ τί μο:
95 ἔτι; χαὶ τί τοῦτο λέγετε πρὸς μέ Τί χράζεις ; 2 χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτὸν οἱ υἱοὶ
Δάν Μὴ ἀχουσθήτω δὴ φωνή σου μεθ᾽ ἡμῶν, μή ποτε συναντήσωσιν ἡμῖν
ἄνδρες πικροὶ ψυχῇ, χαὶ προςϑήσονσι ψυχὴν σοῦ χαὶ τὴν ψυχὴν τοῦ οἴκου
96 σον. 25 χαὶ ἐπορεύϑησαν οὗ νίοὶ Δὰν εἰς ὁδὸν αὐτῶν χαὶ εἷδε Μιχαίας ὅτι
ΦἼ δυνατώτεροί εἶσιν ὑπὲρ αὐτόν, καὶ ἐπέστρεψεν εἰς τὸν ϑὅχον αὐτοῦ. 37 χαὶ οἱ
νυϊοὶ Δὰν ἔλαβον ὃ ἐποίησε Μιχαίας χαὶ τὸν ἱερέα ὃ ὃς ἦν αὐτῷ, χαὶ ἦλθον ἐπὶ
Λαισὰ ἐπὶ λαὸν ἣσυχάζοντα χαὶ πεποιθότα ἐπ᾿ ἐλπίδι" χαὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς
48. ἐν στόματι ῥομφαίας, καὶ τὴν πόλιν ἐνέπρησαν ἐν πυρί 5 χαὶ οὐκ ἦν ὁ ῥυό-
μένος, ὅτι μαχράν ἐστιν ἀπὸ Σιδωνίων, χαὶ λόγος οὐχ ἔστιν αὐτοῖς μετὰ ἀν-
ϑρώπον, χαὶ αὐτὴ ἐν τῇ χοιλάδι τοῦ οἴχου 'Ῥαάβ. «καὶ φχοδόμησαν τὴν πόλιν
49 χαὶ χατεσχήνωσαν ἐν αὐτῇ, 325 χαὶ ἐχάλεσαν τὸ ὄνομα τῆς πόλεως Δάν, ἐν
ὀνόματι Δὰν πατρὸς αὐτῶν ὃς ἐτέχϑη τῷ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἦν Οὐλαμαῖς ὄνομα
κι τῆς πόλεως τὸ πρότερον. 80 χαὶ ἔστησαν ξαντοῖς οἱ νξοὶ Δὰν τὸ Ὑλυπτόν᾽ χαὶ
᾿Ιωνάϑαν νἱἷὸς Γηρσὼν υἱὸς Μανασσῆ αὐτὸς χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἧσαν ἱερεῖς τῇ
81 φυλῇ Δὰν ἕως ἡμέρας τῆς ἀποιχίας τῆς γῆς. 5᾽ χαὶ ἔϑηχαν ξαντοῖς τὸ γλυπτὸν

46. ανδρες περιεζωσμένοι σχενὴ πολεμιχα ἀντὼν εἐστηλωμένοι παρὰ τὴν
ϑυρᾶαν τον πνλωνος 47. οἱ πορενομενοι ... ἰῃ ἤηςσ δα εἐπελϑοντες ἐχεὶ ελαᾶ-
βον το γλυπτὸν χαι τὸ ἐφουδ χαι το ϑεραφεῖν χαι τὸ χωνευτον᾽ χᾶι ὁ ιερεὺς
ἐστηλωμενος παρα τὴ ϑυρα του πνλωνος᾽ χαι ὁι ἔἐξαχοσιοι ἀνδρες περιεζω-
σμενοι σχενὴ πολεμιχα" 48. κχ. οὐτοι εἰςηλϑ. εἰς οἱχ. μειχα ... ο0Π| Χ- ὁ
ἱερ. ἐστως ... ἐφονδ... ϑεραφειν 49. εἰπ. προς ἀντον΄... ελϑε ΡΙῸ δενρο
νον Χ, ἐσὴ Ἡμῖν ... μὴ βελτιον εἰναι ... γείνεσϑαι ... φυλῆς χΧ. συγγένειχς
δ) ἰσρ. 20. εφονδ ... ϑεραφεῖν ... εἰξηλθεν ἐμμεέσω 44. ἀπηλϑᾶν ... ε53η-
χαν τὴν πανοιχείᾶαν Χ. τὴν χτησιν ἀντον τὴν εὐδοξον ἐμπρ. αυτι 232. αντὼ"
δὲ μαμαχρνυνχοτῶν ([14) απὸ τὸν οἱἰχ. μειχα ... μειχὰ χ. οἱ ἀνδρ. ο λαος οἱ
οντες εν τοις οἰχοὶς οἱ σὺν τὼ οἰχω μετα μειχα ἐχραζον χατοπισω δαν χαι
εβοησαν προς τους νι. δ. 23, χατα προζφωπ. αντ. χΧ. ξ. προς μιχα 3}.
μειχα ... ἀπηλθατε ῥγὸ ἐπορευϑητε ... ἐμοι ... χαὶ τουτὸ λέγετε μοι Τι
τουτὸ χρ. 25. εἰπὸν ... ἢ φωνὴ ... ἀπαντησωσιν ... προςϑησεις τὴν Ψ.
496. εἰς τὴν ο. α. ... μιχὰ ... ἰσχνροτεροι εἰσιν αυτον χαὶ εξενευσεν χ. ανε-
στρεψεν 27. χ. αντοι ἐλαβον οσα επ. μεῖχα ... ἐὡς λαισα ... οὁπὶ ἐπ εὰ-
πιδι... ΟΙὴ εν πυρι 328. χ. ο. ἐστιν εἐξερουμενος .-.. ἀνθρώπων -.. εν Χοι-
λαδι Ἢ ἐστιν τὸν οἰχον τωβ ... χατωχησαν 49. χατὰα τὸ ονομᾶ τον πατρ.
αὐτ. ος ἐγενηϑὴ ... Ἣν ἄλεις ονομα τὴ πόλει 30. ἀνεστησᾶν ... τὸν δαν
το γλ. μειχα ... γηρσωμ νιον μαννασσῃ ... ἕως τῆς μετοιχεσιας τον δᾶν
"δ. χ. εταξὰν αντοις τὸ γλ-

ὌΓΡοα. Πενία ρΘ]]Πσθτη ἃ ραγθη θὰ8 τοάυοθηβ. Κριται 19,18. 31

ὃ ἐποίησε Μιχαίας πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἦν ὁ οἶκος τοῦ ϑεοῦ ἐν Σηλώμ. χαὶ
ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις οὐχ ἦν βασιλεὺς ἐν ᾿Ισραήλ. :

ΧΙΧ.

Καὶ ἐγένετο ἀνὴρ Λενίτης παρουτῶν ἐν μηροῖς ὄρους ᾿Ε φραΐμ, χαὶ ἔλαβεν
αὐτῷ γυναῖκα παλλαχὴν ἀπὸ Βηϑλεὲμ ᾿Ιούδα. 3 χαὶ ἐπορεύϑη ἀπ᾽’ αὐτοῦ ἣ 2
παλλαχὴ αὐτοῦ, χαὶ ἀπῆλθε παρ᾽ αὐτοῦ εἰς οἶκον πατρὸς αὐτῆς εἰς Βηϑλεὲμ
᾿Ιούδα᾽ χαὶ ἦν ἐχεῖ ἡμέρας μηνῶν τεσσάρων. ὃ χαὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ αὐτῆς χαὶ 3
ἐπορεύση ὀπίσω αὐτῆς τοῦ λαλῆσαι ἐπὶ χαρδίαν αὐτῆς τοῦ ἐπιστρέψαι αὐτὴν
αὐτῷ᾽ καὶ νεανίας αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ ζεῦγος ὄνων. ἣ δὲ εἰςήνεγχεν αὐτὸν
εἰς οἶκον πατρὸς αὐτῆς χαὶ εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος, χαὶ ηὐφράνθη
εἷς συνάντησιν αὐτοῦ. ᾿χαὶ χατέσχεν αὐτὸν ὃ γαμβρὸς αὐτοῦ ὃ πατὴρ τῆς ἡ
νεάνιδος, χαὶ ἐχάϑισς μετ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ τρεῖς ἡμέρας, χαὶ ἔφαγον χαὶ ἔπιον,
χαὶ ηὐλίσθησαν ἐχεῖ, δ χαὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ χαὶ ὥρϑρισαν τὸ ὃ
πρωὶ χαὶ ἀνέστη τοῦ πορευθῆναι χαὶ εἶπεν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος πρὸς τὸν
νυμφίον αὐτοῦ ἸΣτήρισον τὴν χαρδίαν σον ψωμῷ ἄρτον, χαὶ μετὰ τοῦτο πο-
ρεύσεσϑε. δ χαὶ ἐχάϑισαν χαὶ ἔφαγον οἱ δύο ἐπὶ τὸ αὐτὸ χαὶ ἔπιον χαὶ εἶπεν 6
ὃ πατὴρ τῆς νεάνιδος πρὸς τὸν ἄνδρα Ἄγε δὴ αὐλίσθητι, καὶ ἀγαϑυνϑήσεται
ἣ χαρδία σον. ᾿ χαὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ τοῦ πορεύεσθαι αὐτός χαὶ ἐβιάσατο αὖ- Ἱ
τὸν ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐκάϑισε χαὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ, δ᾽ χαὶ ὥρϑρισε τὸ πρωὶ 8
τῇ ἡμέρᾳ τῇ πέμπτῃ τοῦ πορευθῆναι, χαὶ εἶπεν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος Στή-
ρίσον δὴ τὴν χαρδίαν σον, Χαὶ στράτευσον ἕως χλῖναι τὴν ἡμέραν χαὶ ἔφαγον
οἱ δύο. ᾿χαὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ τοῦ πορευθῆναι αὐτὸς χαὶ ἣ παλλακὴ αὐτοῦ χαὶ 9
ὃ νεανίας αὑταῦ, χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος ᾿Ιδοὺ
δὴ ἠσθένησεν ἡμέρα εἰς τὴν ἑσπέραν αὐλίσθητι ὧδε χαὶ ἀγαθυνθήσεται ἣ
χαρδία σον, χαὶ ὀρϑριεῖτε αὔριον εἰς ὁδὸν ὑμῶν χαὶ πορεύσῃ εἰς τὸ σχήνωμά
σου. ᾿'χαὶ οὖχ εὐδόχησεν ὃ ἀνὴρ αὐλισθῆναι, χαὶ ἀνέστη χαὶ ἀπῆλθε, χαὶ 10
ἦλοεν ἕως ἀπέναντι ᾿Ιεβούς, αὕτη ἐστὶν ᾿Ιερουσαλήμ᾽ χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ζεῦγος
ὄνων ἐπισεσαγμένων, χαὶ ἣ παλλαχὴ αὐτοῦ μετ᾽ αὑτοῦ. 11 χαὶ ἤλθοσαν ἕως 1]
᾿Ιεβούς᾽ χαὶ ἣ ἡμέρα προβεβήχει σφόδρα, χαὶ εἶπεν ὁ νεανίας πρὸς τὸν χύ-
ριον αὐτοῦ Δεῦρο δὴ χαὶ ἐχχλίνωμεν εἰς πόλιν τοῦ ᾿Ιεβουσὶ ταύτην χαὶ αὐὖ-
λισϑῶμεν ἐν αὐτῇ. ᾿ξχαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὃ χύριος αὐτοῦ Οὐχ ἐχχλινοῦμεν
εἰς πόλιν ἀλλοτρίαν ἐν ἡ οὐχ ἔστιν ἀπὸ υἱῶν ᾿Ισραὴλ ὧδε, χαὶ παρελενσόμεϑα
ἕως Ταβαά. 15 χαὶ εἶπε τῷ νεανίᾳ αὐτοῦ Δεῦρο χαὶ ἐγγίσωμεν ἑνὶ τῶν τό- 13

2

81. μειχαὰ ὁ ἐπ. π. τ. ἡμ. οσας ... σηλω ... ἔχεῖιναῖς χαι βασ. οὐχ Ἣν
εν ΧΙΧ, 4. χ. ελαβ. ο ἀνὴρ εαὐυτω ... εχ βηϑλ. 3. χ. ὠργισϑὴ ἀντὼ ἢ
...« ἀπηλϑ. ἀπ αντ. ἐξ. τὸν ΟΙχ. τὸν ... ἔγενετὸ εχεὶ Ὧμ. τετράμῆνον ... χα-
τοπισϑεν αὐτῆς ... ἔξ. τὴν Χαρδ. αὐτ. διαλλαξαι ἀντ. εαυτω χαι ἀπαγαγεῖν
ἀντὴν πάλιν προς αντον᾽ Χ. τὸ παίδαριον αντου μετα. χ. ζ. υποζυγιων" χαι
ἐπορευϑὴ εὡς οἰχον τον πατρ. ἀ. Χ. ιδὲεν ... χΧ. παρὴν εἰς ἀπαντησιν α. ἀ.
Χ. εἰςηγᾶγεν ἀντὸν Ο ... μετ αντ. ἡμερὰς τρεῖς ... Χ. υπνωσᾶν εχ. ὅ. τὸν
ἀπελϑεῖν ... γάμβρον ΡΓῸ νυμφιον ... χλασματι ἀρτον ... πορενεσϑε 6. εφαγ.
ἐπὶ τὸ αντὸ αἀμφοτεροι.... ἀρξάμενος ΡΓῸ αγε δη ... ἀγαϑυνϑητω 7. ο ἀνὴρ
ἀπελθεῖν" χάς ... ΟἿΉ Χ. ἐχάϑισε ... Χ. πάλιν Ὧυλ. εχ 8. τὴ τριτὴ τοῦ απελ-
5ΕΙΝ ... ΟἿΈ δὴ ... σου ἀρτὼω χαὶ στρατευϑητι εὡς Χλινῃὴ ἡ ἡμέρα᾽ Χ. εφ.
χαι ἐπιὸν ἀμφοτεροιὶ 9. τον απελϑεῖν ... τὸ παιδαριον ΡΓῸ ο νεᾶν. ... δον
δὴ εἰς ἐσπερὰν χεχλιχεν Ἢ ἡμερα᾽ χατάλυσον ὧδε ετι σημερον χαὶ μειῖνατε
ὧδε χαὶι ἀγαϑυνϑήτω ... τὴν οδον ... Χ. ἀπελευσὴ εἰς 40. οὐχ ἡϑέλησεν
Ὁ ... Χ. παρεγένοντο εὡς χατεναντι ... ζευγ. υποζυγιων 44. ετι αντων ον-
τῶν χατὰ ιεβους ΡΓῸ χ. Ἴλϑ. ε. ἰεβους ... χαὶ ἡ Ἡμερὰ χεχληχνια σφοδρα,
Χ. εἰπ. τὸ παιδάριον ... εξ. τὴν πολ. του τεβόυσαιον 42. ο χυρ. ἀντον πρ.
αντον ὧν μὴ εχχλεινω ... αλλοτρίον Ἢ οΥΧ ε. εχ τῶν ... Ο ωδὲε 43. τω
παιδαριω αὐτον ... Χο ελϑωμεν εἰς ενα τῶ

816 Κριται 49,48. Αδρδοηϊϊδγυιη 5061 ἴῃ Ρθ]]οοπὶ 1,ον (86.

44, πων, χαὶ αὐλισϑησόμεϑα ἐν Γαβαὰ ἢ ἐν Ῥαμά. 14 χαὶ ; παρῆλϑον χαὶ ἐπορεύ-
ὅησαν, χαὶ ἔδυ αὐτοῖς ὁ ἥλιος ἐχόμενα τῆς Γαβαά, ἢ ἐστιν ἐν τῷ Βενιαμίν.
4ὅ 15 χαὶ ἐξόλλιναν ἐχεῖ τοῦ εἰςελϑεῖν αὐλισοῆναι ἐν Γαβαά" καὶ εἰςῆλσον χαὶ
ἐχάϑισαν ἐν τῇ πλατείᾳ τῆς πόλεως, χαὶ οὐχ ἦν ἀνὴρ συνάγων αὐτοὺς εἰς
46 οἰκίαν αὐλισθῆναι. 16 χαὶ ἰδοὺ ἀνὴρ πρεσβύτης ἤρχετο ἐξ ἔργων αὐτοῦ ἐξ ἀγροῦ
ἐν ἑσπέρᾳ, χαὶ ὁ ἀνὴρ ἦν ἐξ ὄρους ᾿Εφραῖμ χαὶ αὐτὸς παρώχει ἐν Ταβαα,
41 χαὶ οἱ ἄνδρες τοῦ τόπον νοὶ Βενιαμίν. 17 καὶ ἦρς τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ χαὶ
εἶδε τὸν ὁδοιπόρον ἄνδρα ἐν τῇ πλατείᾳ τῆς πόλεως χαὶ εἶπεν ὁ ἀνὴρ ὁ
48 πρεσβύτης Ποῦ πορεύῃ, χαὶ πόϑεν ἔχης . χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Παραπορενό-
μεϑα ἡμεῖς ἀπὸ Βησλεὲὶμ ᾿Ιούδα ἕως μηρῶν ὄρους ᾿Εφραΐμ᾽ ἐχεῖϑεν ἐγώ εἶμι,
καὶ ἐπορεύθην ἕως Βησλεὲμ ᾿Ιούδα, χαὶ εἰς τὸν οἶκόν μου ἐγὼ πορεύομαι, χαὶ
49 οὐκ ἔστιν ἀνὴρ συνάγων με κεἰς τὴν οἰκίαν. 13 χαί γς ἄχυρα χαὶ χορτάσματά
ἐστι τοῖς ὄνοις ἡμῶν, χαὶ ἄρτος χαὶ οἶνός ἐστιν ἐμοὶ χαὶ τῇ παιδίσχῃ χαὶ
τῷ νεανίσχῳ «μετὰ τῶν παίδων σον οὖχ ἔστιν ὑστέρημα παντὸς πράγματος.
0 ᾽᾽ χαὶ εἶπεν ὁ ἀνὴρ πρεσβύτης Εἰρήνη σοι πλὴν πᾶν τὸ ὑστέρημά σον ἐπ᾿
Ἶ ἐμέ, πλὴν ἐν τῇ πλατείᾳ οὐ μὴ αὐλισϑήσῃ. 31 χαὶ εἰςήνεγχεν αὐτὸν εἰς τὸν
οἶχον αὐτοῦ, χαὶ τόπον ἐποίησε τοῖς ὄνοις χαὶ αὐτοὶ ἐνίψαντο τοὺς πόδας αὖ-
33 τῶν, χαὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον. 332 αὐτοὶ δὲ ἀγαϑύνοντες χαρδίαν αὐτῶν, χαὶ ἰδοὺ
ἄνδρες τῆς πόλεως νἱοὶ παρανόμων ἐκύκλωσαν τὴν οἰκίαν χρούοντες ἐπὶ τὴν
φύραν, χαὶ εἶπον πρὸς τὸν ἄνδρα τὸν χύριον τοῦ οἴχον τὸν πρεσβύτην λέγοντες
43 ᾿Ἐξένεγχε τὸν ἄνδρα ὃς εἰςῆλϑεν εἰς τὴν οἰκίαν σον, ἵνα γνῶμεν αὐτόν. 39 χαὶ
ἐξῆλθε πρὸς αὐτοὺς ὁ ἀνὴρ ὁ χύριος τοῦ οἴκον χαὶ εἶπε Μή, ἀδελφοί, μὴ χα-
χοποιήσητε δὴ μετὰ τὸ εἰςελουεῖν τὸν ἄνδρα τοῦτον εἰς τὴν οἰχίαν μον, μὴ
4 ποιήσητε τὴν ἀφροσύνην ταύτην. ἴδε ἢ “νγάτηρ μον ἢ παρϑένος χαὶ ζὴ
παλλαχὴ αὐτοῦ ἐξάξω αὐτάς, χαὶ ταπεινώσατε αὐτὰς χαὶ ποιήσατε αὑταῖς
τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς ὑμῶν, χαὶ τῷ ἀνδρὶ τούτῳ μὴ ποιήσητε τὸ ῥῆμα
45 τῆς ἀφροσύνης ταύτης. 5 χαὶ οὐχ εὐδόκησαν οἱ ἄνδρες τοῦ εἰςαχοῦσαι αὐτοῦ"
χαὶ ἐπελάβετο ὁ ἀνὴρ τῆς παλλαχῆς αὑτοῦ καὶ ἐξήγαγεν αὐτὴν πρὸς αὐτοὺς
ἔξω᾽ χαὶ ἔγνωσαν αὐτήν, χαὶ ἐνέπαιζον ἐν αὑτῇ ὅλην τὴν γύχτα ἕως τὸ πρωί,
46 χαὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὴν ὡς ἀνέβη τὸ πρωΐ. ἦ χαὶ ἦλθεν ἢ γυνὴ πρὸς τὸν
ὄρϑρον, χαὶ ἔπεσε παρὰ τὴν ϑύραν τοῦ οἴχκον οὗ ἦν αὐτῆς ἐχεῖ ὁ ἀνήρ, ἕως
41 οὐ διέφανσεν. ᾽7 χαὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ αὐτῆς τὸ πρωὶ χαὶ ἤνοιξε τὰς ϑύρας τοῦ
οἴκου, χαὶ ἐξῆλθε τοῦ πορενϑῆναι τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαὶ ἰδοὺ ἣ γυνὴ αὐτοῦ
ἣ παλλαχὴ πεπτωχυΐῖα παρὰ τὰς “ύρας τοῦ οἴκον, χαὶ αἱ χεῖρες αὐτῆς ἐπὶ
43 τὸ πρόονρον. 35 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτήν ᾿Ανάστα χαὶ ἀπέλοωμεν᾽ χαὶ οὖχ ἀπεχρίϑη,

438. ανλισϑωμεν ... 0Π] ἢ ὃν ρᾶμα 44. χ. παρ. χ. ἀπηλϑον εν γαβαα΄
και ἐδν ... οἴῃ ἄντοις ... ἐστίν τὸν βενιαμειῖν 41. χάταλυσαι ἐν ... ἐστιν
ανὴρ ὁ συν. ἀ. εἰς τὸν οἰχον χαταλυσαι 46. εἰζηλϑεν απὸ τῶν εἐργΥ. α. εχ
του ἀγρ. ἐσπερὰς ... ΟΠ Ἣν ... γάαβα ... βενιαμεῖν 41. χ. ἀαναβλεψας τοῖς
οφϑαλμοις ιἰδὲν τον ἀνδρ. τὸν οδ. εν 48. Διαβαινομεν μ. εχ β. τῆς τ. εως
μ. εὡς ορους τὸν ἔφρ. ἐγὼ δε. ἔχειϑ. εἰμὶ ... ἀποτρεχὼ ΡΓῸ πορενομα!
49. υπαρχει τοῖς ... χᾶιϊ γε α. Χ- οἷν. υπαρχεῖὶ μοι Χ-. τὴ δονλὴ σὸν Χ. τω
παιδαριω τοις δονλοις σον οὐκ 20. ὁ ανὴρ ὁ ...- πλατειὰ μη χάταλυσης
34. εἰςηγᾶγεν α. ξ. τὴν οἰχίαν αυτ. χαὶ παρενεβαλεν τοῖς νποζυγιοις ἀντου "
χαὶ ενιψεν 322. αντων δε ἀγαϑννϑεντὼν τὴ χαρδιὰ ἀντ. ... οἱ ἀνδρες ...
περιεχυχλωσαν ... χαὶ ἐχρουσᾶν τὴν 5. Χ. εἰπὰν ... τῆς οἰχιας... Εξαγαγε
τ. ἃ. τὸν ἐλθοντα 28. τῆς οἰχίας Χ. εἰπ. πρὸς ἀντους Μηδαμως ... πονὴη-
θευσησϑε ... εἰςξεληλυϑεναι 24. ἰδὸν ἡ ... εἐξαξω δὴ 95. ηϑελησᾶν οἱ ἀνδρ.
ἀχουσᾶι ... ἐνεπαιξὰν ἀντὴ ... ἕως πρωιϊι ... ανυτὴν ἀμὰ τῶ ἀναβαίνειν τον
ὀρθρον 36. Ἢ γυνὴ τὸ πρωι, χᾶϊ ... τον πνλωνὸος τὸν οιχ. τὸν αἀνδρος οὐ
Ὧν ὁ χυρ. αυτὴς ἐχει 427. ο χυριος ἀντης ... του ἀπελϑεῖν ... παρὰ τὴν
νρὰν .... 0πὶ] τὸν οἰχὸν 28. αναστηϑι ... ἀπεχριϑὴ αὐτω ἀλλὰ τεϑνηχει

Ῥγορίογοα μοϊϊυμι ἢ δάν. ἰγίθυπι Βοηΐδπιίη. Κριται 40, 483. 317

ὅτι ἦν νεχρά. χαὶ ἔλαβεν αὐτὴν ἐπὶ τὸν ὄνον, χαὶ ἐπορεύϑη εἰς τὸν τόπον
αὑτοῦ, 25 χαὶ ἔλαβε τὴν ῥομφαίαν χαὶ ἐχράτησε τὴν παλλαχὴν αὐτοῦ, καὶ 99
ἐμέλισεν αὐτὴν εἰς δώδεχα μέλη, χαὶ ἀπέστειλεν αὐτὰ ἐν παντὶ ὁρίῳ ᾿Ισραήλ.
80 χαὶ ἐγένετο πᾶς ὁ βλέπων ἔλεγεν Οὐχ ἐγένετο χαὶ οὖχ ἑώραται ἀπὸ ἡμέ- 30
ρας ἀναβάσεως νξῶν ᾿Ισραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ὡς
αὐὑτή᾽ ϑέσϑθε ὑμῖν αὐτοῖς βουλὴν ἐπ᾽ αὐτὴν καὶ λαλήσατε.

ΧΧ.

Καὶ ἐξῆλθον πάντες οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐξεχχλησιάσϑδη ἣ συναγωγὴ ὡς
ἀνὴρ εἷς ἀπὸ Δὰν χαὶ ἕως Βηρσαβεὲ χαὶ γῇ τοῦ Γαλαὰδ πρὸς χύριον εἰς
Μασσηφά. 3 χαὶ ἐστάθησαν χατὰ πρόζωπον χυρίον πᾶσαι αἱ φυλαὶ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἃ
ἐν ἐχχλησίᾳ τοῦ λαοῦ τοῦ ϑεοῦ τετραχόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν πεζῶν ἕλκοντες
ῥομφαίαν. ὃ χαὶ ἤχουσαν οἱ νἱοὶ Βενιαμὶν ὅτι ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ εἰς 3
Μασσηφά" χαὶ ἐλθόντες εἶπαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ Λαλήσατε ποῦ ἐγένετο ἣ πο-
γηρία αὕτη; "χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ ἀνὴρ ὁ Λενίτης, ὁ ἀνὴρ τῆς γυναικὸς τῆς φο- ὁ
γευϑείσης, χαὶ εἶπεν Εἰς Γαβαὰ τῆς Βενιαμὶν ἦλθον ἐγὼ χαὶ ἣ παλλαχή μὸν
τοῦ αὐλισθῆναι ὃ χαὶ ἀνέστησαν ἐπ’ ἐμὲ οἱ ἄνδρες τῆς Γαβαὰ χαὶ ἐχύχλω- ὅ
σαν ἐπ᾿ ἐμὲ ἐπὶ τὴν οἰχίαν νυχτός, ἐμὲ ἠθέλησαν φονεῦσαι καὶ τὴν παλ-
λαχήν μον ἐταπείνωσαν, χαὶ ἀπέθανε. ὅ καὶ ἐχράτησα τὴν παλλαχήν μον χαὶ ὃ
ἐμέλισα αὐτήν, καὶ ἐξαπέστειλα ἐν παντὶ ὁρίῳ χληρονομίας νἱῶν ᾿Ισραήλ, ὅτι
ἐποίησαν ζέμα χαὶ ἀπόπτωμα ἐν ᾿Ισραήλ. 7 ἰδοὺ πάντες ὑμεῖς υἱοὶ ᾿Ισραὴλ Ἰ
δότε ἑαυτοῖς λόγον χαὶ βουλὴν ἐχεῖ, ὃ χαὶ ἀνέστη πᾶς ὁ λαὸς ὡς ἀνὴρ εἷς 8
λέγοντες Οὐχ ἀπελευσόμεθα ἀνὴρ εἰς σχήνωμα αὐτοῦ, χαὶ οὖχ ἐπιστρέψομεν
ἀνὴρ εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ. " χαὶ νῦν τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ ποιηϑήσεται τῇ Γαβαά, 9
ἀναβησόμεθα ἐπ᾽ αὐτὴν ἐν χλήρῳ᾽ 9 πλὴν ληψόμεϑα δέκα ἄνδρας τοῖς ἐχα- 410
τὸν εἷς πάσας φυλὰς ᾿Ισραήλ, καὶ ἑχατὸν τοῖς χιλίοις, χαὶ χιλίους τοῖς μυ-
ρίοις, λαβεῖν ἐπισιτισμὸν τοῦ ποιῆσαι ἐλθεῖν αὐτοὺς εἰς Γαβαὰ Βενιαμίν,
ποιῆσαι αὐτῇ χατὰ πᾶν τὸ ἀπόπτωμα ὃ ἐποίησεν ἐν ᾿Ισραήλ. ᾿ἷ χαὶ συνήχϑη 41
πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ εἰς τὴν πόλιν ὡς ἀνὴρ εἷς, 2 χαὶ ἀπέστειλαν αἱ φυλαὶ 13
᾿Ισραὴλ ἄνδρας ἐν πάσῃ φνλῇ Βενιαμὶν λέγοντες Τίς ἣ πονηρία αὕτη ἣ γε-
γομένη ἐν ὑμῶ; δ χαὶ γῦν δότε τοὺς ἄνδρας νἱοὺς παρανόμων τοὺς ἐν Γαβαά, 13

48. χ. ἀνελαβεν αὐτὴν ἐπι τὸ υποζυγιον᾽ χαὶ ἀνεστὴ ὁ ἀνὴρ᾽ χὰὶ ἀπὴλ-
δεν εἰς τὸν 439. χαὶ λὲν εἰς τὸν οἰχὸν αὐτου Χ. ἐλ. τ. μαχαιραν χΧ. ἔπε-
λαβετὸ τῆς παλλάαχὴς α. Χ. 6. α. χᾶτα τὰ οστὰ αντὴς εἰς ὃ. μεριδας" Χ.
ἐξαπεστειῖλεν αντὰς εἰς πασας τας φυλας τον ισρ. 30. ο ὁρὼν ... Οντε ἐγε-
νηϑη ουτε ὠφϑὴ οντως απὸ τῆς Ἡμερὰᾶς ... εξ αἰγυπτον ε. τ. Ὧμ. ταντης"
χαι ἐνετείλατο τοις ανδρασιν οἷς εξαπεστειλεν λέγων" ταδὲε ἐρεῖτε προς παντα
ανδρα ἰσραηλ᾽ εἰ γεγονεν᾽ χατὰ τὸ ρημὰ τοντο’ ἀπὸ τῆς ἡμερᾶς ἀναβασεὼς
νιῶν ἰσραὴηλ εξ αἰγνπτον εὡς τῆς ἡμέρας ταυτῆς" ϑεσθς δὴ εαντοις βουλὴν
πέρι αντῆς Χ- λαλ. ΧΧ. 4. εξεχλησιασθη πασα ἢ ... ὁπ τοῦ ἃ. χαι
ἐστ τὸ χλειμα παντὸς τὸν λᾶον χαὶ πασαι αἱ φυλ. ἰσρ. ἐν τὴ ... πεζω"
σπωμενων ρομφ. 3. βενιάμεῖν ... προς χυριον εἰς μασσηφα ... ΟΙῺ ελϑον-
τες ... ἡ χαχιὰ ἀντὴ ἀ. τῆς πεφονενμένης ... βενιαμεῖν ... ἐγὼ Χ- ἢ γυνη
μον χαταλνσαι ὅ. οἱ ανδρ. οἱ παρα τῆς γαβ. Χ. περιεχυχλωσὰν ἐπ ἐμε τὴν

. χαὶ ἐμε ηϑ. αποχτεῖναι .«. ἐταπειν. χαὶ ἐνέπαιξαν αὐτη χΧ. απ. 6. χ.
ἐπελαβομὴν τῆς παλλαχῆὴς ... ΟΠΊ νῶν ... ἐποιησ. αἀφροσννὴν ἐν τὼ ἰσρ.
ἡ. παντ. οἱ νιοι ... αντοις λ. Χ. βι ὧδε 8. λεγὼν Οὐχ εἰιζελενσομεϑα α. εἰς
τὸ ... εχχλίνουμεν ῥΓῸ εἐπιστρο 9. ὁ ποιήσομεν 40. χαι λημψομεϑα ...
ταις πασαις φυλαῖς ... επισιτ. τω λαω" τοῖς εἰςπορενομενοις ἐπιτελέσαι τὴ
γαβ. τὸν βενιαμεῖιν χατὰα πασὰαν τὴν αφροσννὴν Ἣν ἐποίησαν θν ἰσρ. 41. ισρ.
εχ τῶν πόλεων ὡς α. ς. ἐρχομένοις 42. εξαπεστειλαν ... βενιαμειν ... χα-
χιὰ ρίὸ πογηρ. 43. τ. ανδρ. τους ἀσεβεις τους εν γάβαα τους νιους βελιαμ.

818 Κριται 90, 43. Τιῖνιι Βοι δηλ, ἀυοθιι5 ργὰθ 115 βαρθογίογ,

χαὶ ϑανατώσομεν αὐτοὺς χαὶ ἐχχαϑαριοῦμεν πονηρίαν ἀπὸ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ οὐχ
εὐδόχησαν οἱ νἱοὶ Βενιαμὶν ἀχοῦσαι τῆς φωνῆς τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν υἱῶν
4ι Ἰσραήλ. 1 χαὶ συνήχϑησαν οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν ἀπὸ τῶν πόλεων αὐτῶν εἰς Γα-
4Ὁ βαὰ ἐξελθεῖν εἰς παράταξιν πρὸς- υἱοὺς ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ ἐπεσχέπησαν οἱ νἱοὶ
Βενιαμὶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀπὸ τῶν πόλεων εἰχοσιτρεῖς χιλιάδες ἀνὴρ ὃ-
χων ῥομφαίαν, ἐχτὸς τῶν οἰχούντων τὴν Γαβαά, οἱ ἐπεσχέπησαν ἑπταχόσιοι
46 ἄνδρες ἐκλεχτοὶ ᾽5 ἐχ παντὸς λαοῦ ἀμφοτεροδέξιοι᾿ πάντες οὗτοι σφενδογῆται
41 ἐν λίϑοις πρὸς τρίχα χαὶ οὖχ ἐξαμαρτάνοντες. 17 χαὶ ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ἐπεσχέ-
πησαν ἐχτὸς τοῦ Βενιαμὶν τετραχόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν ἑλχόντων ῥομφαίαν
45 πάντες οὗτοι ἄνδρες παρατάξεως. 5 χαὶ ἀνέστησαν καὶ ἀνέβησαν εἰς Βαιδϑὴλ
χαὶ ἠρώτησαν ἐν τῷ ϑεῷ, χαὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ Τίς ἀναβήσεται ἣμῖν ἐν
ἀρχῇ εἰς παράταξιν πρὸς υἱοὺς Βενιαμίν; χαὶ εἶπε χύριος ᾿Ιούδας ἐν ἀρχῇ
49 ἀναβήσεται ἀφηγούμενος. 15 χαὶ ἀνέστησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ πρωὶ χαὶ παρεν-
49) ἔβαλον ἐπὶ Γαβαά. ὅ" χαὶ ἐξῆλθον πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ εἰς παράταξιν πρὸς Βε-
4) νιαμὶν χαὶ συνῆψαν αὐτοῖς ἐπὶ Γαβαά" 3 χαὶ ἐξῆλθον οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν ἀπὸ.
τῆς Γαβαά, καὶ διέφϑειραν ἐν Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ δύο χαὶ εἴχοσι
φ᾽ χιλιάδας ἀνδρῶν ἐπὶ τὴν γῆν. 22 χαὶ ἐνίσχυσαν ἀνὴρ ᾿Ισραήλ, καὶ προςέϑηκαν
43 συνάψαι παράταξιν ἐν τῷ τόπῳ ὅπον συγῆψαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ. 5 χαὶ
ἀνέβησαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἔχλαυσαν ἐνώπιον χυρίου ἕως ἑσπέρας, καὶ ἠρώ-
τησαν ἐν χνρίῳ λέγοντες Εἰ προςϑῶμεν ἐγγίσαι εἰς παράταξιν πρὸς νἱοὺς Βε-
οὺ γιαμὶν ἀδελφοὺς ἡμῶν; καὶ εἶπε χύριος ᾿Ανάβητε πρὸς αὐτούς. 2" χαὶ προςῆλ-
45. ὃον οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς υἱοὺς Βενιαμὶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ. 35 καὶ ἐξῆλθον.
οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν εἰς συνάντησιν αὐτοῖς ἀπὸ τῆς Γαβαὰ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευ-
τέρᾳ, χαὶ διέφϑειραν ἀπὸ υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἔτι ὀχτωχαίδεχα χιλμῴδας ἀνδρῶν ἐπὶ
20 τὴν γῆν᾽ πάντες οὗτοι ἕλχοντες ῥομφαίαν. 36 χαὶ ἀνέβησαν πάντες οἱ υἱοὶ
᾿Ισραὴλ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς χαὶ ἦλθον εἰς Βαιϑήλ, χαὶ ἔχλαυσαν χαὶ ἐχάϑισαν
ἐχεῖ ἐνώπιον χυρίον, χαὶ ἐνήστευσαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἕως ἑσπέρας, χαὶ
41 ἀνήνεγχαν ὁλοχαυτώσεις χαὶ τελείας ἐνώπιον χυρίον᾽ 37 ὅτι ἐχεῖ χιβωτὸς δια-
99. ϑήχης χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις, 3 χαὶ Φινεὲς υἱὸς ᾿Ελεάζαρ
υἱοῦ ᾿Ααρὼν παρεστηχὼς ἐνώπιον αὐτῆς ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις. χαὶ ἐπηρώ-
τησαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν χυρίῳ λέγοντες ἘΠ προςϑώμεν ἔτι ἐξελθεῖν εἰς παρά-
ταξιν πρὸς υἱοὺς Βενιαμὶν ἀδελφοὺς ἡμῶν; καὶ εἶτε χύριος ᾿Ανάβητε, αὔριον
99 δώσω αὐτοὺς εἰς χεῖρας ὑμῶν. 3 χαὶ ἔϑηχαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἔνεδρα τῇ Γαβαὰ

43. χαὶ εξαρουμεν χαχιὰν εξ ἰσρ. καὶ οὐχ Ὥχουσᾶν εἰζαχουσαι νιοι βε-
νιαμεῖν τῆς ... τῶν νίων 44. βεγιαμεῖν εχ τῶν -... ἐξελθεῖν τον πολεμη-
σαι μετὰ νιὼν ἰσρ, 4{14ὅ. βενιάμεῖν ... εχ τῶν π. εἰχ. χαὶ πεντε χ. ἂἀν-
δρων σπωμενὼν ρ. χωρις τ. χατοιχουντὼν ... οὐτοι εἐπεσχ. ε. α. εχλ. νεα-
γισχοι 406. οπὶ εχ πάντ. λᾶον ... σφενδ. βαλλοντες λιϑους πρ. τὴν τριχα
... διαμάρτανοντες 47. χ. πας ἀνὴρ ... χωρὶς τῶν νιὼν βενιάμειν ... σπω-
μενὼν ... ανδρες πολεμῖσται 48. ἐπηρωτησαν ... ἡμῖν ἀφηγονμενος πολε-
μησαι μετὰ βενιαμεῖν ... ΟΠ ἐν ἀρχὴ 49. Οὔ τὸ πρῶωϊ ... ἐπὶ τὴν γαβαα
40. χ. εξηλθὲν (᾽ δα(ὰ ἰσραὴηλ χαὶ) πὰς ἀνὴρ εἰς πολεμοὸν μετα βενιαμειν"
και παρεταξατὸ μετ ἀντῶν εἰς πολέμον ἀνὴρ ἰσραὴλ προς τὴν γαβαα 31|.
βενιαμεῖιν ἐχ τῆς πολεὼς χ. δ. ἐν τὴ Ὡμ. ἔχ. εν ἰσρ. 22. ενισχνσεν ...
προςέϑεντο παραταξαι πόλεμον εν τω τ. ὦ παρεταξᾶντο ἐχει εν τὴ 33. ἐπη-
θωτησαν :.. προζςϑὼ προςεέγγισαι εἰς πόλεμον μετα βενιάμεῖιν τον αδελφον
μὸν ... ὁ χύυριος ... πρ. αὐτον 24. προςηλϑθοσᾶν ... προς βενιαμειν 32ὅ. χ.
ἐξῆλθεν βενιάμειν ε. ἀπαντησιν ἀντων εχ τῆς .-.-. διεφϑεῖρεν εχ τὸν λᾶον
ΟΧΤ. ... ἐσπάσμενοι ῥοόμφ. 26. Ἡλϑοσαᾶν -... ἐναντι χυριον ... ολοχαντωμάτα
σωτήριον ἐναντι χυριον᾽ χαὶ ἐπηρωτησαν οἱ νιοὶ ἰσραὴλ ἐν χυριὼ 27. χαι
ῬΓῸ οτὲ ... Ἢ χίβωτος ... ΟἿ τὸν ϑὲεὸν 38. οπὴ χαϊ εἐπηρ. οἱ υἱ. ἰσρ. εν
χυρίω ... λέγων ... προςϑὼ ... εἰς πόλεμον μετὰ νιὼων βινιαμεῖιν τον ἀδελφονυ
μον" ἡ χοόπασω ... οτι αὐυριον παραδωσὼ αντὸν ἔν χείρι σου 29. ἐν τὴ γαβαα

ἰδηάθιη Ῥγογϑαβ νἱηοίίων ἂο ἀοἰοίαν. Κριται 920, 8. 319

χύχλῳ. δ χαὶ ἀνέβησαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ «πρὸς υἱοὺς Βενιαμὶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ 30
τρίτῃ, χαὶ συνῆψαν πρὸς τὴν Γαβαὰ ὡς ἅπαξ καὶ ἅπαξ. "1 χαὶ ἐξῆλθον οἱ 8!
υἱοὶ Βενιαμὶν εἰς συνάντησιν τοῦ λαοῦ καὶ ἐξεκενώϑησαν ἐχ τῆς πόλεως, καὶ
ἤρξαντο πατάσσειν ἀπὸ τοῦ λαοῦ τραυματίας ὡς ἅπαξ καὶ ἅπαξ ἐν ταῖς ὁδοῖς,

ἢ ἐστι μία ἀναβαίνουσα εἰς Βαιϑὴλ καὶ μία εἰς Γαβαὰ ἐν ἀγρῷ, ὡς τριά-
κοντα ἄνδρας ἐνΙσραΐήλ. 5 χαὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ Βενιαμίν Πίπτουσιν ἐνώπιον ἡμῶν 32
ὡς τὸ πρῶτον. καὶ οὗ νζοὶ ᾿Ισραὴλ εἶπαν Φύγωμεν χαὶ ἐχχενώσωμεν αὐτοὺς
ἀπὸ τῆς πόλεως εἰς τὰς ὁδούς χαὶ ἐποίησαν οὕτω. δ᾽ χαὶ πᾶς ἀνὴρ ἀνέστη 33
ἐχ τοῦ τόπον αὑτῶν, καὶ συνῆψαν ἐν Βαὰλ Θαμάρ᾽ χαὶ τὸ ἔνεδρον ᾿Ισραὴλ
ἐπήρχετο ἐχ τοῦ τόπον αὐτοῦ ἀπὸ Μαρααγαβέ. 3" χαὶ ἦλθον ἐξεναντίας Γα- 3.
βαὰ δέχα χιλιάδες ἀνδρῶν ἐχλεχτῶν ἐκ παντὸς ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ παράταξις βα-
ρεῖα, καὶ αὐτοὶ οὗχ ἔγνωσαν ὅτι φϑάνει ἐπ᾿ αὐτοὺς ἣ χαχία. 3" χαὶ ἐπάταξε 35
χύριος τὸν Βενιαμὶν ἐνώπιον υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ διέφϑειραν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλι ἐχ
τοῦ Βενιαμὶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ εἴκοσι χαὶ πέντε χιλιάδας χαὶ ἑχατὸν ἄν-
δρας᾽ πάντες οὗτοι εἶλχον ῥομφαίαν. 5“ χαὶ εἶδον οἱ νἱοὶ Βενιαμὶν ὅ ὅτι ἐπλή- 30
γησαν" χαὶ ἔδωχεν ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ τῷ Βενιαμὶν τόπον, ὅτι ἤλπισαν πρὸς τὸ
ἔνεδρον ὃ ἔθηκαν ἐπὶ τῇ Γαβαά. 5) καὶ ὧν τῷ αὐτοὺς ὑποχωρῆσαι χαὶ τὸ 31
ἔνεδρον ἐχινήϑη᾽ χαὶ ἐξέτειναν ἐπὶ τὴν Γαβαά, χαὶ ἐξεχύϑη τὸ ἔνεδρον, χαὶ
ἐπάταξαν τὴν πόλιν ἐν στόματι ῥομφαίας. 58 χαὶ σημεῖον ἦν τοῖς υἱοῖς ᾽᾿ Ισραὴλ 38
μετὰ τοῦ ἐνέδρον τῆς μάχης, ἀνενέγχαι αὐτοὺς σύσσημον χαπνοῦ ἀπὸ τῆς
πόλεως. 39 χαὶ εἶδον οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ὅτι προχατελάβετο τὸ ἕνεδρον τὴν Γα- 39
βαά, χαὶ ἔστησαν ἐν τῇ παρατάξει" χαὶ Βενιαμὶν ἤρξατο πατάσσειν τραυ-
ματίας ἐν ἀνδράσιν ᾿Ισραὴλ ὡς τριάχοντα ἄνδρας, ὅτι εἶπαν Πάλιν πτώσει
πίπτουσιν ἐνώτιον ἡμῶν ὡς ἣ παράταξις ἣ πρώτη. 49 χαὶ τὸ σύσσημον ἀνέβη 40
ἐπὶ πλεῖον ἐπὶ τῆς πόλεως ὡς στῦλος χαπνοῦ᾽ χαὶ ἐπέβλεψε Βενιαμὶν ὀπίσω
αὑτοῦ, χαὶ ἰδοὺ ἀνέβη συντέλεια τῆς πόλεως ἕως οὐρανοῦ. 41 χαὶ ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ 4!
ἐπέστρεψε. χαὶ ἔσπευσαν ἄνδρες Βενιαμίν, ὅ ὅτι εἶδον ὅτι συνήντησεν ἐπὶ αὐτοὺς
ἣ πονηρία. 353 χαὶ ἐπέβλεψαν ἐνώπιον υἱῶν ᾿Ισραὴλ εἰς τὴν ὁδὸν τῆς ἐρήμον χαὶ 43
ἔφυγον᾽ χαὶ ἣ παράταξις ἔφϑασεν ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ οἱ ἀπὸ τῶν πόλεων διέφϑει-
ρὸν αὐτοὺς ἐν μέσῳ αὐτῶν. 43 χαὶ χατέχοπτον τὸν Βενιαμίν, χαὶ ἐδίωξαν αὖ- 42
τὸν ἀπὸ Νουὰ κατὰ πόδα αὐτοῦ ἕως ἀπέναντι Γαβαὰ πρὸς ἀνατολὰς ἡλίου.

30. χ. εταξεν ἰσρ. προς τὸν βενιάμεῖν ... χ. παρετάξαντο προς γαβ.
χκαϑώῶς 31. βενιάμειν ... απαντησῖν ... Χ. εξειλχυσθησαν εχ ... ἡρξ. τυ-
πτειῖν ἐχ τὸν ... χαϑως ... χαὶ μια αναβαινουσα ε. γαβ. ἐν τω αγρ. ὠζει

«ον τῷ ἰσρ. 33. βενιαμειν Προχοπτουσιν ... χαϑὼς ἐμπροσϑεν ... Φνγ. Χ-
ἐχσπασωμεν α. ἐχ τῆς ... Οἵἢ Χ- εἐποιησ. οὐἴω 838. π. ανὴρ ἰσραὴλ ...
ἄντὸν ... ΟΠ) χᾶϊ συνηψαν ... ἐπαλαιδν ΓΟ ἐπήρχετο ... ἀπὸ δυσμὼν τῆς
γαβαα 84. χ. παρεγένοντο εξεν. τῆς «-.. ἰσραὴηλ, χαι ὁ πολεμος εβαρυνϑη ...
οτι ἀφηπται ἀυτῶν ἡ 38. Χ. ετροπωσεν χυρ. τ. βενιάαμεῖιν χατὰ προζωπον
ἰσραὴλ ... εν τῶ βενιαμειν ... σπώμενοι ΓΟ εἰλχον 86. Χ. εἰδὲν βενιάαμειν
οτι τετρόπωται ... τῶ βενιάμειν ... ἐπὶ τὸ εν. ὁ εἐταξαν προς τὴν γαβαα
37. ῬΙθηΘ: χαὶ τὸ ἐνεδρον ὡρμῆσεν᾽ χαὶ ἐξεχνϑησαν πρὸς τὴν γαβαα᾿ χαι
ἐπορενθὴ τὸ ἐνεδρον χ. ἐπαταξαν Ολὴν ΤῊΝ π᾿ ἐν στ. ρ. 38. Χ. Ἢ συνταγὴ
ἫΝ ανδρι ἰσρ. πρὸς τὸ ἔνεδρον μαχαίιρα τὸν ἀνενεγχ. α. πυργὸν του χαπνον
τῆς πολ. 39. ῥ]επο: χαὶ ἀνέστρεψεν ἀνὴρ ἰσραὴλ ἐν τῶ πολεμω᾽ χαὶι βε-
γιαμεῖιν ρχται τον τυπτεῖν τραυματιᾶς εν τω ἀνδρι ἰσραηλ ὡςεὶ τριᾶχ. ανδρ.
ὅτε εἰπ. πλὴν τροπουμενος τροπονται ἐναντιον ἡμῶν χαϑῶὼς ὁ πόλεμος ἐμ-
προσϑὲν 40. χ. ὁ πυργος ἡρξατο ἀναβαιΐνεῖν ἐχ τῆς πόλεως «... ΟΠ ὡς ...-
βενιαμειν ... εἰς τὸν ουρανον 44. απεστρεψεν᾽ χ. ἐσπευσεν ἀνὴρ βενιαμειν᾿
χαὶ ιδὲν οτι ἡπτὰαᾶι αὐτὸν ἡ χαχιὰ 42. χ. εἐχλεισὰν ἐνωπ. ανδρος ἐσραὴλ

. ΟΠ Χ. ἔφυγον ... Χ. ὁ πόλεμος χατεφϑασεν αντον ... διεφϑεῖραν αντὸν
ἐμμεσώ 43. χ. ἐχοψαν τ. β. χαταπανσὰι ἀντον ναταἠαυσιν " χγκαὶ χατεπαν-
σὲν ἄἀντον εξεναντιας τῆς γαβ. απο ανατολων Ἂλ.

820 Κριται 30, ἐἐ. Τεῖθυβ Βοη)αηιίη, ΓΟ] οὐ ἐδ νἱγὶ8 βϑχοθῃιβ,

----ς-ςςςςςς-ς-ςςςς-ςς-ςς-ς--ςςςςςς-ς-ς-ς---- - - - “------ --- ---- -------Κ--------- ---ο-α-- --ς----- ------------ ---αΟ--ἧ-ἶ-- ----.---- ---ὦ
“ 5’ χαὶ ἔπεσον ἀπὸ Βενιαμὶν ὀχτωχαίδεχα χιλιάδες ἀνδρῶν, οἱ πάντες οὗτοι
(Ὁ ἄνδρες δυνάμεως. 4 χαὶ ἐπέβλεψαν οἱ λοιποὶ χαὶ ἔφευγον εἰς τὴν ἔρημον

πρὸς τὴν πέτραν τοῦ Ῥεμμών, χαὶ ἐχαλαμήσαντο ἐξ αὐτῶν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ

πενταχιςχιλίους ἄνδρας" χαὶ χατέβησαν ὀπίσω αὐτῶν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἕως Γε-
(6 δᾶν, χαὶ ἐπάταξαν ἐξ αὐτῶν διςχιλίους ἄνδρας. “ὁ χαὶ ἐγένοντο πάντες οἱ
πεπτωχόϊτες ἀπὸ Βενιαμὶν εἰκοσιπέντε χιλιάδες ἀνδρῶν ἑλχόντων ῥομφαίαν ἐν
1 τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, οἱ πάντες οὗτοι ἄνδρες δυνάμεως. “7 καὶ ἐπέβλεψαν οἷ λοι-
ποὶ χαὶ ἔφνγον εἰς τὴν ἔρημον πρὸς τὴν πέτραν τοῦ Ρεμμὼν ἑξαχόσιοι ἄν-
48 ὄρες, χαὶ ἐκάθισαν ἐν πέτρᾳ Ρεμμὼν τέσσαρας μῆνας. 4" χαὶ οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ
ἐπέστρεψαν πρὸς νἱοὺς Βενιαμίν, χαὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἐν στόματι ῥομφαίας
ἀπὸ πόλεως Μεῶλὰ χαὶ ἕως χτήνους χαὶ ἕως παντὸς τοῦ εὑρισχομένον εἰς
πάσας τὰς πόλεις χαὶ τὰς πόλεις τὰς εὑρεϑείσας ἐνέπρησαν ἐν πυρί.

ΧΧΙ.

Καὶ οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ὥμοσαν ἐν Μασσηφὰ λέγοντες ᾿Ανὴρ ἐξ ἡμῶν οὐ

4 δώσει ϑυγατέρα αὐτοῦ τῷ Βενιαμὶν εἰς γυναῖκα. 3 καὶ ἦλθεν ὁ λαὸς εἰς Βαι-
“ὴλ χαὶ ἐκάσισαν ἐκεῖ ἕως ἑσπέρας ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ᾽ χαὶ ἦραν φωνὴν αὐὖ-

8 τῶν χαὶ ἔχλανσαν χλανϑμὸν μέγαν, ὃ χαὶ εἶπαν ΕΠς τί, χύριε ϑεὲ ᾿Ισραήλ,
ὁ ἐγενήθη αὕτη τοῦ ἐπισκεπῆναι σήμερον ἀπὸ ᾿Ισραὴλ φνλὴν μίαν; “ χαὶ ἐγέ-
νετο τῇ ἑταύριον χαὶ ὥρϑρισεν ὁ λαός, χαὶ φκοδόμησαν ἐχεῖ ϑυσιαστήριον,

ὅ χαὶ ἀνήνεγχαν ὁλοχαντώσεις χαὶ τελείας. ὃ χαὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ Τίς οὖχ
ἀνέβη ἐν τῇ ἐκχλησίᾳ ἀπὸ πασῶν φυλῶν ᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον; ὅτι ὃ ὄρχος
μέγας ἦν τοῖς οὐκ ἀναβεβηκόσι πρὸς χύριον εἰς Μασσηφάϑ, λέγοντες Θανάτῳ

ὁ “ανατωϑήσεται. ὅ καὶ παρεχλήϑησαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς Βενιαμὶν ἀδελφὸν
Ἵ αὑτῶν, χαὶ εἶπαν ᾿Εξεχόπη σήμερον φυλὴ μία ἀπὸ ᾿Ισραήλ᾽ 7 τί ποιήσωμεν
αὑτοῖς τοῖς περισσοῖς τοῖς ὑπολειφϑεῖσιν εἰς γυναῖκας ; χαὶ ἡμεῖς ὠμόσαμεν

8 ἐν χυρίῳ τοῦ μὴ δοῦναι αὐτοῖς ἀπὸ τῶν φυγατέρων ἡμῶν εἰς γυναῖχας. ὃ χαὶ
εἶπαν Τίς εἷς ἀπὸ φυλῶν ᾿Ισραὴλ ὃς οὐκ ἀνέβη πρὸς χύριον εἷς Μασσηφάς ;
χαὶ ἰδοὺ οὐκ ἦλθεν ἀνὴρ εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπὸ ᾿Ιαβεῖς Γαλαὰδ εἰς τὴν

9 ἐχχλησίαν. " χαὶ ἐπεσχέπη ὁ λαός, χαὶ οὖχ ἦν ἐχεῖ ἀνὴρ ἀπὸ οἰκούντων ᾿Ιαβεῖς
40 Γαλαάδ. 9 χαὶ ἀπέστειλεν ἐχεῖ ἣ συναγωγὴ δώδεχα χιλιάδας ἀνδρῶν ἀπὸ
υἱῶν τῆς δυνάμεως, χαὶ ἐνετείλαντο αὑτοῖς λέγοντες Πορεύεσϑε καὶ πατάξατε
41 τοὺς οἰχοῦντας ᾿Ιαβεῖς Γαλαὰδ ἐν στόματι ῥομφαίας. 1' χαὶ τοῦτο ποιήσετε᾽
πᾶν ἄρσεν καὶ πᾶσαν γυναῖκα εἰδυῖαν χοίτην ἄρσενος ἀναϑεματιεῖτε, τὰς δὲ

ἀᾷ. χ. ἐπέσαν εχ τὸν βενιαμεῖν ο. χ. ἃ. συν πασιν τοντοῖις ἀνδρες ὃν-
νατοι 4δ. χ. ἐξεχλινὰν Χ. ἔφυγον ... ΤῊΝ ῥρΓῸ τον ... ἐχάλαμ. αντὸν εν ταις
οδοις πεντε χιλιάδας ανδρων᾽ χ. προζφεχολληϑησαν οπισω αντὸν ἑως γαλααδ
46. ἐν τω βενιαμειν εἰχ. χαὶ πέντε ... σπωμένων ... σὺν πάσι τοντοῖς ἂν-
δρες δυνατοι ἀ7. χ. εξεχλιναν Χ. ἔφυγον ... ΤῊΝ ΡΓῸ τὸν ... ἔν τὴ πετρὰ
ρ. τετράμηνον ἀ8. χ. ἀνὴρ ἰσρ. ἀπέχλεισεν τους νιοὺυς βενιάμειν ... ἀπὸ
πολεως εξῆς χτηνους εὡς παντὸς τ. εὐυρεϑέεντος ... εξαπεστειλᾶν εν πνρι
ΧΧΙ. 4. Κ. ανὴηρ ισρ. ὠμοσεν εν μασσηφα λέγων ... εξ νμὼν ουὅ δωσεται
ΤῊΝ ... βενιάμειν 32. Χ. παρεγένοντο πας ὁ λᾶος εἰς μασσηφα χαι βαιϑὴλ
... Χι ἐπῆραν τὴν 38. ἵνα τι χυριε ὁ ϑεὸς ... ἀντὴ ἐν τῶ ἰσραὴλ τὸν εκ.
σ. εν τω ἰισραὴλ ἀ. εν τὴ ἐπανρίον ... ὠχοδομήησεν ... ἀνηνεγχεν ολοχαυ-
τωματαὰ σωτηριον, ὅ. Τὶς ο μὴ ἀναβας ... ἐχ παάσων ... οτι ορχὸς μέγ. ἐν
τω μὴ αἀναβαντι ... μασσηφα ... ϑανατω ἀποϑανειται 6. περι βενιάμειν
τον ἀδελφον ... Αφηρῆται ... εξ ἰισραὴλ 17. οπλ αντοις τοῖς περισσοῖς
8. Τις μια τῶν φνλ. ἰσρ. τις ονχ ... μασσηφα 9. ἀπεσχοόπει ... χαϊ ἰδου
οὐχ ἔστιν ἐχ. αν. αΑ. τῶν 40. απεστειλαν ... ἀπὸ τῶν νίων ... Ἰ]ορενϑητε
. παντὰας τ. χατοίχουντας ... ἰῃ ἴ. δαὰ χαι τὰς γνναιχας χαὶ τὸν λαὸν
41. χαὶ οντος ὁ λογος ὃν ποιησετς ... ἀρσενιχον ... γινωσχουσᾶν ΧΟΙΤῊΝ ..«
ΟΙῺ τὰς ὃς υδ4ὺ6 οντως

ἰηβίδυΓΑ ὮΓ ΥἹΓΡΙ 1} 5 Οδρ 5 οὐ γδρί 5. ὶ Κριται 231,9. 821]

παρϑένους περιποιήσεσϑε. χαὶ ἐποίησαν οὕτως" 12 χαὶ εὗρον ἀπὸ οἰχούντων 13
᾿Ιαβεῖς Γαλαὰδ τετραχοσίας νεάνιδας παρϑένους, αἴτινες οὐχ ἔγνωσαν ἄνδρα
εἷς χοίτην ἄρσενος, χαὶ ἤνεγχαν αὐτὰς εἷς τὴν παρεμβολὴν εἰς Σηλὼμ τὴν
ἐν γῇ Χαναάν. 5 χαὶ ἀπέστειλαν πᾶσα ἣ συναγωγὴ χαὶ ἐλάλησαν πρὸς τοὺς 13
υἱοὺς Βενιαμὶν ἐν τῇ πέτρᾳ Ῥεμμών, χαὶ ἐχάλεσαν αὐτοὺς εἷς εἰρήνην. 1: καὶ 44
ἐπέστρεψε Βενιαμὶν πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ, χαὶ ἔδωκαν
αὑτοῖς οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὰς γυναῖκας ἃς ἐζωοποίησαν ἀπὸ τῶν ϑνγατέρων ᾿Ιαβεῖς
Ταλαάδ᾽ καὶ ἤρεσεν αὐτοῖς οὕτω. 15 καὶ ὁ λαὸς παρεχλήϑη ἐπὶ τῷ Βενιαμίν, 18
ὅτι ἐποίησε χύριος διαχοπὴν ἐν ταῖς φυλαῖς ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ εἶπον οὗ πρεσβύ- 16
τεέροι τῆς συναγωγῆς Τί ποιήσωμεν τοῖς περισσοῖς εἷς γυναῖκας ; ὅτι ἦφανί-
σϑη ἀπὸ Βενιαμὶν γυνή. ᾽7 χαὶ εἶπαν Κληρονομία διασωζομένων τῶν Βενιαμίν᾽ 41
χαὶ οὐχ ἐξαλειφϑήσεται φυλὴ ἀπὸ ᾿Ισραήλ, 18 ὅτι ἡμεῖς οὗ δυνησόμεϑα δοῦ- 18
ναι αὐτοῖς γυναῖχας ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων ἡμῶν, ὅτι ὠμόσαμεν ἐν υἱοῖς ᾿Ισραὴλ
λέγοντες ᾿Επιχατάρατος ὁ διδοὺς γυναῖκα τῷ Βενιαμίν. 19 χαὶ εἶπαν ᾿Ιδοὺ δὴ 19
ἑορτὴ χυρίου ἐν Σηλὼμ ἀφ᾽ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας, ἥ ἐστιν ἀπὸ βοῤῥᾶ τῆς
Βαιϑὴλ χατ᾽ ἀνατολὰς ἡλίον ἐπὶ τῆς ὁδοῦ τῆς ἀναβαινούσης ἀπὸ Βαιϑὴλ εἰς
Συχὲμ καὶ ἀπὸ νότον τῆς Λεβωνά. 39 χαὶ ἐνετείλαντο τοῖς υἱοῖς Βενιαμὶν λέγον- 90
τες Πορεύεσθε χαὶ ἐνεδρεύσατε ἐν τοῖς ἀμπελῶσι, 3 καὶ ὄψεσθε, χαὶ ἰδοὺ 9!
ἐὰν ἐξέλϑυωσιν αἱ ϑυγατέρες τῶν οἰχούντων Σηλὼ χορεύειν ἐν τοῖς χοροῖς, χαὶ
ἐξελεύσεσθε ἐχ τῶν ἀμπελώνων χαὶ ἁρπάσατε αὑτοῖς ἀνὴρ γυναῖκα ἀπὸ τῶν
υγατέρων Σηλώμ,, χαὶ πορεύεσϑε εἰς γῆν Βενιαμίν. 32 χαὶ ἔσται ὅταν ἔλϑω- 92
σιν οἷ πατέρες αὐτῶν ἢ οἱ ἀδελφοὶ αὑτῶν χρίνεσϑαι πρὸς ἡμᾶς, χαὶ ἐροῦμεν
αὐτοῖς Ἔλεος ποιήσατε ἡμῖν αὑτάς, ὅτι οὐκ ἐλάβομεν ἀνὴρ γυναῖκα αὐτοῦ ἐν
τῇ παρατάξει, ὅτι οὐχ ὑμεῖς ἐδώχατε αὐτοῖς ὡς χλῆρος πλημμελήσατε. 5 χαὶ 93
ἐποίησαν οὕτως οἱ υἱοὶ Βενιαμίν, καὶ ἔλαβον γυναῖκας εἰς ἀριθμὸν αὐτῶν ἀπὸ
τῶν χορενουσῶν ὧν ἥρπασαν χαὶ ἐπορεύθησαν χαὶ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν χλη-
ρονομίαν αὐτῶν, χαὶ φκχοδόμησαν τὰς πόλεις χαὶ ἐκάθισαν ἐν αὐταῖς. 3. χαὶ 9(
περιεπάτησαν ἐχεῖϑεν οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἀνὴρ εἰς φυλὴν
αὑτοῦ καὶ εἰς συγγένειαν αὐτοῦ, χαὶ ἐξῆλθον ἐκεῖθεν ἀνὴρ εἷς τὴν χληρονο- “
μίαν αὐτοῦ. 35 ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐχείναις οὖκ ἦν βασιλεὺς ἐν ᾿Ισραήλ᾽ ἀνὴρ 95
τὸ εὐθὲς ἐνώπιον αὐτοῦ ἐποίει.

Τέλος τῶν χριτῶν.

44. απο τῶν χατοιχουντων ... αἱ οὐχ ... Χ- γον αντας ... σηλωμ Ἢ
ἐστιν εν 43. απεστειλεν ... προς βενιαμεῖν τὸν ἐν [4. ἀπέστρεψεν βενια-
μεῖν «.. οἵα οἱ νιοι ἰσραὴλ ... γυναιχας αἰτινες σὰν εχ τῶν γυναίχων ιαβεις.

. ουτως 4. οπγ ἐπι ... τω βενιαμεῖν 406. εἰπαν ... τοῖς εἐπιλοίποις ...
ἡφανισται ἐχ τον βενιαμειν 47. διασεσωσμενὴ τω βενιάαμειν" Χ. ον μη ἐξα-
λείφϑη φ. εξ 48. χαὶι ρῖὸῸ οτι ... ὠμόσαμεν οἱ νιοι ... βενιάμειν 49. οπὶ
ἰδου δη ... τῶ χυρίω ... σηλω ... ἔν τῇ ὁδω τη αναβαινουσὴ ἐχ β. εἰς
σικιμα χ. α. ν. του λιβανου τ. λεβ. 930. βενιάμειν ... Διελθατε 24. ιδου
ὡς ἂν ... χατοιχουντωῶν σήλω εν σηλω χορενσαι εν χοροίς ... απὸ τῶν ...
αρπασετε ανηρ εαντοις γυναιχᾶας ... σηλω χ. ἀπελευσεσῶς ... βενιάμειν
42. προς υμὰᾶς Χ. ερ. πρὸς αὐτους ἔλεησατε αντους ὅτι ... εν τω πολέμω:
ον γὰρ υμεῖς εδ. αὐτοις᾽ χατὰ τὸν χαιρὸν πλημμ. 238. βενιάμειν ... κατὰ
τὸν ἀριῶμον ... ἂς διηρπασαν᾽ χ. ἀπεστρεψαν ἐπὶ τὴν ... ὠχοδομ. εαντοις
π. Χχ. χατωχησαν 34. εἰς τὴν φυλὴν α. Χ. ε. τὴν ... Χ. ἀπῆλθεν 2ὅ. οὔ
δε... ἀνὴρ ἔχᾶστος τὸ ενϑ. εν οφϑαλμοις αντὸν

ϑυρϑοῦρίϊο : χριται

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ ἰ᾿ 21

4929 Ρουδ., 1. ΒΌϊι Μοδθί εἰ νίάυδ ες. Νοδιηὶ βοογὰ ἰξ Βδίμ! θαι.

ΡΟΥΎΥ 9Θ.

Ι

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ χρίνειν τοὺς χριτὰς χαὶ ἐγένετο λιμὸς ἐν τῇ γῇ χαὶ
ἐπορεύθη ἀνὴρ ἀπὸ Βησλεὲμ ᾿Ιούδα τοῦ παρουτῆσαι ἐν ἀγρῷ Μωάβ, αὐτὸς

3 χαὶ ἣ γυνὴ αὐτοῦ καὶ οἱ δύο νἱοὶ αὐτοῦ. ᾿ χαὶ ὄνομα τῷ ἀνδρὶ ᾿Ελιμέλεχ,
χαὶ ὄνομα τῇ γυναιχὶ αὐτοῦ Νωεμίν, καὶ ὄνομα τοῖς δυσὶν υἱοῖς αὑτοῦ Μαα-
λὼν καὶ Χελαιών, ᾿Εφραϑαῖοι ἐκ Βηϑλεὲμ τῆς ᾿Ιούδα ᾿ χαὶ ἤλθοσαν εἰς ἀγρὸν

8 Μωὰβ χαὶ ἦσαν ἐχεῖ. ὅ χαὶ ἀπέϑανεν ᾿Ελιμέλεχ ὁ ἀνὴρ τῆς Νωεμίν, χαὶ
( χατελείφγη αὕτη χαὶ οἱ δύο υἱοὶ αὐτῆς. “ καὶ ἐλάβοσαν ἑαυτοῖς γυναῖκας Μωα-
βίτιδας᾽ ὄνομα τῇ μιᾷ ᾽᾿Ορφά, καὶ ὄνομα τῇ δευτέρᾳ Ῥούϑ᾽ χαὶ χατῴχησαν

" ἐχεῖ ὡς δέχα ἔτη. ὅ χαὶ ἀπέθανον χαί γε ἀμφότεροι, Μααλὼν χαὶ Χελαιών᾽
καὶ χατελείφ,η ἣ γυνὴ ἀπὸ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς χαὶ ἀπὸ τῶν δύο υἱῶν αὐτῆς.

6 ὁ χαὶ ἀνέστη αὕτη χαὶ αἱ δύο νύμφαι αὐτῆς καὶ ἀπέστρεψαν ἐξ ἀγροῦ Μωάβ,
ὅτι ἤκουσεν ἐν ἀγρῷ Μωὰβ ὅτι ἐπέσχεπται χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ δοῦναι αὐ-

Ἴ τοῖς ἄρτους. 7 χαὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ τόπον οὗ ἦν ἐχεῖ, χαὶ αἱ δύο νύμφαι αὐτῆς
μετ᾽ αὐτῆς χαὶ ἐπορεύοντο ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ἐπιστρέψαι εἰς τὴν γῆν ᾿Ιούδα.

8 " χαὶ εἶπε Νωεμὶν ταῖς δυσὶ νύμφαις αὐτῆς Πορεύεσθε δὴ ἀποστράφητε ἔχά-
στὴ εἰς οἶχον μητρὸς αὐτῆς ποιήσαι χύριος μεθ᾽ ὑμῶν ἕλεος, χαϑὼς ἐποιή-

9 σατε μετὰ τῶν τεονηχότων καὶ μετ᾽ ἐμοῦ" 5 δῴη χύριος ὑμῖν καὶ εὕρητε ἀνά-
παυσιν ἑχάστη ἐν οἴκῳ ἀνδρὸς αὐτῆς. χαὶ χατεφίλησεν αὐτάς χαὶ ἐπῆρα"
40 τὴν φωνὴν αὐτῶν χαὶ ἔχλαυσαν. 9 χαὶ εἶπαν αὐτῇ Μετὰ σοῦ ἐπιστρέφομε"
41 εἷς τὸν λαόν σον. "} χαὶ εἶπε Νωεμίν ᾿Επιστράφητε δή, ᾿νγατέρες μον χαὶ
ἦα τί πορεύεσθε μετ᾽ ἐμοῦ; μὴ ἔτι μοι υἱοὶ ἐν τῇ χοιλίᾳ μον, χαὶ ἔσονται
44 ὑμῦ εἰς τ δρας; 13 ἐπιστράφητε δή, υγατέρες μον, διότι γεγήραχα τοῦ μὴ
εἶναι ἀνδρί᾽ ὅτι εἶπα ὅτι ἔστι μοι ὑπόστασις τοῦ γενησῆναί με ἀνδρὶ χαὶ τέξο-
43 μαι υἱούς, 13 μὴ αὐτοὺς προςδέξεσθε ἕως οὗ ἁδρυνϑώσιν ; ἣ αὑτοῖς χατασχε-
ήσεσθε τοῦ μὴ γενέσθαι ἀνδρί; μὴ δὴ ϑυγατέρες μον, ὅτι ἐπιχράνϑη μα:
44 ὑπὲρ ὑμᾶς, ὅτι ἐξῆλθεν ἐν ἐμοὶ χεὶρ χῦρίον. 1" χαὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν
καὶ ἔχλαυσαν ἔτι᾽ χαὶ χατεφίλησεν ᾿Ορφὰ τὴν πενθερὰν αὐτῆς χαὶ ἐπέστρε-
45 ψεν εἰς τὸν λαὸν αὐτῆς, ἹῬοὺϑ δὲ ἠχολούϑησεν αὐτῇ. ᾽5 καὶ εἶπε ΝΝωεμὶν πρὸς
ἹΡούϑ ᾿Ιδοὺ ἀνέστρεψε σύννυμφός σον πρὸς λαὸν αὐτῆς χαὶ πρὸς τοὺς ϑεοὺς
16 αὐτῆς, ἐπιστράφηϑι δὴ χαὶ σὺ ὀπίσω τῆς συννύμφον σον. 5 εἶπε δὲ 'Ῥούς
Νὴ ἀπάντησαί μοι τοῦ χαταλιπεῖν σε ἢ ἀποστρέψαι δπισϑέν σον, ὅτι σὺ ὅπον
ἐὰν πορευθῇς πορεύσομαι, χαὶ οὗ ἐὰν αὐλισϑῆς αὐλισθήσομαι᾽ ὃ λαὸς σοῦ
41 λαὸς μοῦ, χαὶ ὁ ϑεὸς σοῦ ϑεὸς μοῦ 7 χαὶ οὐ ἐὰν ἀποθάνῃς ἀποθανοῦμαι,
χἀχεῖ ταφήσομαι᾽ τάδε ποιήσαι μοι χύριος χαὶ τάδε προςϑείη, ὅτι ϑάνατος
18 διαστελεῖ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ. 15 ἰδοῦσα δὲ Νωεμὶν ὅτι χραταιοῦται αὐτὴ
49 τοῦ πορεύεσθαι μετ᾽ αὐτῆς, ἐχόπασε τοῦ λαλῆσαι πρὸς αὐτὴν ἔτι. 19 ἐπορεύ-
ϑῆσαν δὲ ἀμφότεραι ἕως τοῦ παραγενέσθαι αὐτὰς εἰς Βηδλεέμ. χαὶ ἐγένετο
ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὰς εἰς Βηδλεὲμ χαὶ ἤχησε πᾶσα ἣ πόλις ἐπ᾽ αὐταῖς, χαὶ

[πϑογίρίϊο: ρουϑ

1, 4. ἐγεν. εν ταῖς Ἡμέραις εν ... τῆς ιουδα 23. αλιμελεχ ... νοεμμεῖν
.... χελεῶν 8. αλιμελεχ ... νοεμμει ὅ. ἀπεϑαναν ... ΟΠΊ χαὶ γε... χέλεων
6. ἐπεστρεψαν ... χουσαν 7). εξηλθαν ... σὰν εχει ... ΟΠἹ Τὴν 8. νοομ-
μει ... ΠῺορευϑητε δὴ ἀποστρ. δὴ εχ. ε. τον οἱχ. τὸν πατρος αυτ. 9. δω
χυριος 40. ἐπιστρέψομεν 41. νοομμῶιν ... ροβί μον δἀὰ πορευϑητε (... εἰς
ανδρες) 43. μοι σφοδρα νπερ 4. νοεμμειν ... ἡ συννυμφος ... εἐπιστρα-
φῆτι 106. ἐμοι... οἵ σν 47. χυριος μοι 48. νοεμμεῖν 49. βαιϑλεεμ ...
ΟΙΏ Χ. ἐγεν. εν τ. ελϑ. α. ε. βηϑλεεμ ... ἐπ αὐτὴ χαὶ

Βυῖδ ἴῃ δριῸ ΒΟΟΣ ΟΟἸΠβ6 8 5ρίοαβ. - ΡουδΣ 4.106. 8398

εἶπον Εἰ αὕτη ἐστὶ Νωεμίν; 39 καὶ εἶπε πρὸς αὑτάς Μὴ δὴ χαλεῖτέ με Νωε- 90
μίν, χαλέσατέ με πιχράν, ὅτι ἐπικράνθη ἐν ἐμοὶ ὁ ἱκανὸς σφόδρα. 31 ἐγὼ 91
πλήρης ἐπορεύθην, καὶ χενὴν ἀπέστρεψέ με ὁ χύριος᾽ καὶ ἦνα τί χαλεῖτέ με
Νωεμίν, καὶ χύριος ἐταπείνωαέ με, καὶ ὁ ἱχανὸς ἐκάχωσέ με; 32 χαὶ ἐπέ- 9)
στρεψε Νωεμὴὶν χαὶ ἹῬοὺθ ἣ Μωαβᾶις ἣ νύμφη αὐτῆς ἐπιστρέφουσαι ἐξ ἀγροῦ
Μωάβ΄ αὗται δὲ παρεγενήθησαν εἰς Βη)λεὲμ ἐν ἀρχῇ ϑερισμοῦ χριϑῶν.
11. '

Καὶ τῇ Νωεμὶν ἀνὴρ γνώριμος τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς ὁ δὲ ἀνὴρ δυνατὸς ἰσχύϊ
ἐχ τῆς συγγενείας ᾿Ελιμέλεχ, καὶ ὄνομα αὐτῷ Βοόζ. καὶ εἶπε Ροὺν ἡ Μωα- 4
βῖτις πρὸς Νωεμίν Πορενϑῶ δὴ εἰς ἀγρόν, χαὶ συνάξω ἐν τοῖς στάχνσι χατό-
πισϑεν οὗ ἐὰν εὕρω χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. εἶπε δὲ αὐτῇ Πορεύον, 90ύ-
γατερ. ὃ χαὶ ἐπορεύθη, χαὶ ἐλθοῦσα συνέλεξεν ἐν τῷ ἀγρῷ χατόπισϑε τῶν ϑερι- κα
ζόντων, χαὶ περιέπεσε περιπτώματι τῇ μερίδυ τοῦ ἀγροῦ Βοὸζ τοῦ ἐχ τῆς
συγγενείας ᾿Ελιμέλεχ. 5 καὶ ἰδοὺ Βοὸζ ἦλθεν ἐκ Βησλεὲμ χαὶ εἶπες τοῖς ϑερί- ἀ
ζουσι Κύριος μεϑ᾽ ὑμῶν χαὶ εἶπον αὐτῷ Εὐλογήσαι σς χύριος. ὃ χαὶ εἶπε 5
Βοὸζ τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ τῷ ἐφεστῶτι ἐπὶ τοὺς ϑερίζοντας Τίνος ἣ νεᾶνις
αὕτη; 5 χαὶ ἀπεχρίϑη τὸ παιδάριον τὸ ἐφεστὸς ἐπὶ τοὺς ϑερίζοντας χαὶ εἶπεν 6
Ἧ παῖς ἣ Μωαβξτίς ἐστιν ἣ ἀποστραφεῖσα μετὰ Νωεμὶν ἐξ ἀγροῦ Μωάβ᾽

Ἴ χαὶ εἶπε ἸΣυλλέξω δὴ χαὶ συνάξω ἐν τοῖς δράγμασιν ὄπισθεν τῶν ϑεριζόν- 1
των, χαὶ ἦλος χαὶ ἔστη ἀπὸ πρωΐίϑεν χαὶ ἕως ἑσπέρας, οὗ χατέπκαυσεν ἐν
τῷ ἀγρῷ μιχρόν. ὃ χαὶ εἶπε Βοὸζ πρὸς 'Ρούν Οὐκ ἤχουσας, ϑύγατερ; μὴ πο- 8
ρευϑῇς ἐν ἀγρῷ συλλέξαι ἑτέρῳ" χαὶ σὺ οὐ πορεύσῃ ἐντεῦϑεν, ὧδε χολλήϑητι
μετὰ τῶν χορασίων μον. 9 οἱ ὀφθαλμοί σον εἰς τὸν ἀγρὸν οὗ ἐὰν ϑερίξωσι, 9
χαὶ πορεύσῃ κατόπισοεν αὐτῶν ἰδοὺ ἐνετειλάμην τοῖς παιδαρίοις τοῦ μὴ ἅψα-
σθαί σον᾽ χαὶ ὅτε διψήσεις, χαὶ πορευϑήσῃ εἰς τὰ σχεύη χαὶ πίεσαι ὅϑεν
ἐὰν ὑδρεύωνται τὰ παιδάρια. 1" χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόςωπον αὐτῆς χαὶ προςεχύ- 10
γησεν ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Τί ὅτι εὗρον χάριν ἐν ὀφϑαλμοῖς σον
τοῦ ἐπιγνῶναί με, χαὶ ἐγώ εἶμι ξένη; ᾿ἷ χαὶ ἀπεχρίϑη Βοὸζ καὶ εἶπεν αὐτῇ 1]
᾿Απαγγελίᾳ ἀπηγγέλη μοι ὅσα πεποίηχας μετὰ τῆς πενθερᾶς σον μετὰ τὸ ἀπο-
ανεῖν τὸν ἄνδρα σον, χαὶ πῶς κατέλιπες τὸν πατέρα σὸν καὶ τὴν μητέρα
σου χαὶ τὴν γῆν γενέσεώς σον, χαὶ ἐπορεύϑης πρὸς λαὸν ὃν οὖχ ἤδεις ἐχϑὲς
χαὶ τρίτης. 12 ἀποτίσαι χύριος τὴν ἐργασίαν σον γένοιτο ὁ μισῶός σον πλή- 12
ρης παρὰ χυρίου ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, πρὸς ὃν ἦλοες πεποιϑέναι ὑπὸ τὰς πτέρυγας
αὑτοῦ. 15 ἣ δὲ εἶπεν Εὕροιμι χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σον, χύριε, ὅτι παρεχάλε- 13
σάς με, χαὶ ὅτι ἐλάλησας ἐπὶ καρδίαν τῆς δούλης σον, χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἔσομαι
ὡς μία τῶν παιδισχῶν σον. ὁ χαὶ εἶπεν αὐτῇ Βοόζ "᾿Ἤδη ὥρα τοῦ φαγεῖν, 14
πρόςελθε ὦδε χαὶ φάγεσαι τῶν ἄρτων, χαὶ βάψεις τὸν ψωμόν σον ἐν τῷ ὄξει.
καὶ ἐχάσισε Ῥοὺθ ἐκ πλαγίων τῶν ϑεριζόντων᾽ καὶ ἐβούνισεν αὐτῇ Βοὸζ ἄλ-
φιτον, χαὶ ἔφαγες καὶ ἐνεπλήσθη χαὶ κατέλιπε, δ χαὶ ἀνέστη τοῦ συλλέγειν 15
χαὶ ἐνετείλατο Βοὸζ τοῖς παιδαρίοις αὑτοῦ λέγων Καί γε ἀνὰ μέσον τῶν δραγ-
μάτων συλλεγέτω, χαὶ μὴ κχαταισχύνητε αὑτήν 16 χαὶ βαστάζοντες βαστά- 16
σατε αὑτῇ, καί γε παραβάλλοντες παραβαλεῖτε αὐτῇ ὡς τῶν βεβουνισμένων,

49. εἰιπ. ἀντὴη τι ἐστιν νοομμεὶν 20. οἵη ϑὴ ... νοομμειν ... πιχρίαν
41. νοόμμειν ... ΟΏ Χ. ὁ ἰχᾶνος ἔχ. μὲ 33. νοομμέιν ... ἀαἀντῆὴς μεῖ αὐτῆς
επιστρέφουσα ... βαιϑλεεμ 11. 4. νωεμεῖν ... δυνατὸς εν ἰσχνι ... ἀβι-
μέλεχ ... βοὸς 3. νοομμει ... ϑυγατηὴ 3. οπισϑεν ... βοὸς ... ἀλιμελεχ
4. βοος ... βεϑλεεμ,... εἰπαν ὅ. βοος ... ΟἵΏ ἄντον.... νοομμεῖιν 8. βοὸς
σνλλεξαι εν ἀγρῶ ... οτι ... οὔεν αν υδρένονται 40. προόςεχ. ἐπὶ προφώπον
επτι τὴν γην᾽ χαὶ προζεχυύησεν αντὸν χ, εὔτὸν 7ιὶ 44. βοὸς... πκαντα οσα
... χατελεῖπὲες 43. χαὶ γενοιτο 48. χυρις μον 44. βοὸς (ν. 41ὅ. 65 βοοξ)
.. χατελείπεν 46. βασταξατε αντὴν

21"

824 ΡουΣ 3,46. Βαϊ οἱ Βοοσ; Βυΐῃ δὰ ρθ0468 6}..8 ἀογΤη ΘΏ8.
ΕΞ -----------ςς-ςςς-ς-.--.-ς-ς---ς--.ςο-“-.----ςς-.---«--ς---------ο.»ς»-ο»-».»ο.ς-.-------.»-»--ο---------- ---
41 χαὶ φάγεται χαὶ συλλέξει, χαὶ οὖχ ἐπιτιμήσετε αὐτῇ. 7 καὶ συνέλεξεν ἐν τῷ
ἀγρῷ ἕως ἑσπέρας, καὶ ἐῤῥάβδισεν ἃ συνέλεξε, χαὶ ἐγενήθη ὡς οἰφὶ χριϑῶν.
18 1δχαὶ ἦρε καὶ εἰςῆλϑεν εἷς τὴν πόλιν χαὶ εἶδεν ἣ πενϑερὰ αὐτῆς ἃ συνέλεξε,
49 χαὶ ἐξενέγχασα 'Ῥοὺν ἔδωχεν αὐτῇ ἃ κατέλιπεν ἐξ ὧν ἐνεπλήσθη. ᾽5 καὶ εἶπεν
αὐτῇ ἣ πενθερὰ αὐτῆς Ποῦ συνέλεξας σήμερον καὶ ποῦ ἐποίησας ; εἴη ὁ ἐπι-
γνούς σς εὐλογημένος. χαὶ ἀνήγγειλε ἹῬοὺϑ τῇ πενϑερᾷ αὐτῆς ποῦ ἐποίησε,
40 χαὶ εἶπες Τὸ ὄνομα τοῦ ἀνδρὸς με οὗ ἐποίησα σήμερον Βοόζ. 39 εἶπε δὲ
Νωεμὶν τῇ νύμφῃ αὐτῆς Εὐλογητός ἐστι τῷ χυρίῳ, ὅτι οὐχ ἐγχατέλιπε τὸ
ἔλεος αὐτοῦ μετὰ τῶν ζώντων καὶ μετὰ τῶν τεϑνηχότων. χαὶ εἶπεν αὐτῇ Νωΐξ-
41 μέν ᾿Εγγίζει ἡμῖν ὁ ἀνήρ, ὧς τῶν ἀγχιστενόντων ἣμῖν ἐστί, ὅ: χαὶ εἶπε Ῥοὺ"
πρὸς τὴν πενθερὰν αὐτῆς Καί γε ὅτι εἶπε πρὸς μέ Μετὰ τῶν χορασίων τῶ»
4. ἐμῶν προςκολλήϑητι ἕως ἂν τελέσωσιν ὅλον τὸν ἀμητὸν ὃς ὑπάρχει μοι. ᾽ χαὶ
εἶπε Νωεμὶν πρὸς Ῥοὺθ τὴν νύμφην αὐτῆς ᾿Αγαϑόν, ϑύγατερ, ὅτι ἐξῆλθες
91 μετὰ τῶν χορασίων αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἀπαντήσονταί σοι ἐν ἀγρῷ ἑτέρῳ. ὅ. χαὶ
προςεχολλήϑη ῬοὺΣ τοῖς χορασίοις τοῦ Βοὸξ τοῦ συλλέγειν ἕως τοῦ σνντελέ-
σαι τὸν ϑερισμὸν τῶν χριϑῶν χαὶ τῶν πυρῶν.

ΠΠ.

Καὶ ἐχάϑισε μετὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς. ᾿ εἶπε δὲ αὐτῇ Νωεμὶν ἣ πεν-

4 ϑερὰ αὐτῆς Θύγατερ, οὐ μὴ ζητήσω σοι ἀνάπαυσιν ἦα εὖ γένηταί σοι; χαὶ
νῦν οὐχὶ Βοὸζ γνώριμος ἡμῶν, οὔ ἧς μετὰ τῶν χορασίων αὐτοῦ; ἰδοὺ αὐτὸς

3 λιχμᾷ τὸν ἅλωνα τῶν χριϑῶν ταύτῃ τῇ νυχτί, ὃ σὺ δὲ λούσῃ καὶ ἀλείψῃ χαὶ
περισήσεις τὸν ἱματισμόν σον ἐπὶ σέ, χαὶ ἀναβήσῃ ἐπὶ τὸν ἅλω μὴ γνω-

ᾧ ρισϑῆχς τῷ ἀνδρὶ ἕως τοῦ συντελέσαι αὐτὸν τοῦ φαγεῖν χαὶ πιεῖν. “ χαὶ ἔσται
ἐν τῷ χοιμηϑῆναι αὐτὸν χαὶ γνώσῃ τὸν τόπον ὅπον χοιμᾶται ἐχεῖ, χαὶ ἐλεύσῃ
χαὶ ἀποχαλύψεις τὰ πρὸς ποδῶν αὐτοῦ χαὶ χοιμηϑήσῃ, χαὶ αὐτὸς ἀπαγγελεῖ

ὅ σοι ἃ ποιήσεις. " εἶπε δὲ ἹῬοὺν πρὸς αὐτήν Πάντα ὅσα ἂν εἴπῃς ποιήσω.
6 ὁ χαὶ χατέβη εἰς τὸν ἅλω, χαὶ ἐποίησε χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῇ ἣ
Ἴ πενθερὰ αὐτῆς. 7 χαὶ ἔφαγε Βοὸζ χαὶ ἔπιε, χαὶ ἠγαθύνθη ἣ χαρδία αὐτοῦ,
χαὶ ἦλοε χοιμηϑῆναι ἐν μερίδι τῆς στοιβῆς ἣ δὲ ἦλθεν ἐν χρυφῇ χαὶ ἀπε-

8 χάλυψε τὰ πρὸς ποδῶν αὑτοῦ. ὅ ἐγένετο δὲ ἐν τῷ μεσοννυχτίω χαὶ ἐξέστη ὁ
9 ἀνὴρ καὶ ἐταράχϑη, καὶ ἰδοὺ γυνὴ χοιμᾶται πρὸς ποδῶν αὐτοῦ. 5 εἶπε δέ Τίς
εἶ σύ; ἣ δὲ εἶπεν ᾿Εγώ εἶμι ἹῬοὺθ ἣ δούλη σον, χαὶ περιβαλεῖς τὸ πτερύγιόν
10 σὸν ἐπὶ τὴν δούλην σον, ὅτι ἀγχιστεὺς εἶ σύ. 5 χαὶ εἶπε Βοόζ Ελογημένη
σὺ τῷ χυρίῳ ϑεῷ, ϑύγατερ, ὅτι ἠγάϑυνας τὸ ἔλεός σου τὸ ἔσχατον ὑπὲρ τὸ
41 πρῶτον μὴ πορευϑῆναί σε ὀπίσω νεανιῶν, εἴτοι πτωχὸς εἴτοι πλούσιος. 1} χαὶ
νῦν, ϑύγατερ, μὴ φοβοῦ᾽ πάντα ὅσα ἐὰν εἴπῃς ποιήσω σοι᾽ οἷδε γὰρ πᾶσα
44 φυλὴ λαοῦ μον ὅτι γυνὴ δυνάμεως εἶ σύ. 12 χαὶ νῦν ὁ ἀληθῶς ἀγχιστεὺς ἐγώ
43 εἶμι χαί γέ ἐστιν ἀγχιστεὺς ἐγγίων ὑπὲρ ἐμέ. 15 αὐλίσθητι τὴν νύχτα, χαὶ
ἔσται τὸ πρωὶ ἐὰν ἀγχιστεύσῃ σε, ἀγαϑόν, ἀγχιστενέτω᾽ ἐὰν δὲ μὴ βούληται
ἃ ἀγχιστεῦσαί σε, ἀγχιστεύσω σε ἐγώ, ζῇ χύριος᾽ χοιμήϑητι ἕως τὸ πρωί. 1 χαὶ
ἐχοιμήϑη πρὸς ποδῶν αὐτοῦ ἕως πρωί ἣἧ δὲ ἀνέστη πρὸ τοῦ ἐπιγνῶναι ἄνδρα
τὸν πλησίον αὐτοῦ᾽ καὶ εἶπε Βοόζ ΜῊ γνωσθήτω ὅτι ἦλθε γυνὴ εἰς τὸν ἅλω.

46. ἀφετε ῥγὸ φάγεται 47. ἐραβδισεν 48. ιδεν ... χατελείπεν 49.
απηγγεῖλεν ... βοος 30. χαὶ εἰπεν νοομμεῖν ... εγχατελείπεν ... νοομμεῖν
... μᾶς ἐστιν 21]. παιδαρίων 23. νοομμει ... ϑυγατὴρ ... ἐπορευϑὴς μετα
233. χορασιοις βοος σνλλεγ. εἐὡς ον συνετελεσεν ... Χ. τον ϑερισμὸν τῶν πυ-
ρὼν ΠΙ. 4. εἰπ. δε νοομμει τὴ νυμφὴ αντὴς Θνυγατηρ ... εὐρω σοι 3. βοος
ὃ. περιίϑησει ... ἐπι σεάαντη ... εὡς ον ... φάγειν βἰηῃθ τὸν 4. τοπὸν ον
ὅ. οσα εαν 1. βοὸς ... ἢλθὲν χρυβη ... ἰη ἴ. δὰ χαιὶ ἐχαϑενδεν 8. εξα-
γνέεστῃ 40. βοος ... οὔ ϑεῶ ... σον τὸ ἐλᾶιϊον ... τὸ μὴ πορευϑηναι 43. χαὶ
οτι ἀαληϑθως 43. εὡς πρωὼε 1ζ. βοος

ΒοΟΣΖ δἴβηϊς ὑχοόγοὴ ἀποὶί Ἀυ(ῃ. Ῥουδ ἀ,43. 395

15 χαὶ εἶπεν αὐτῇ Φέρε τὸ περίζωμα τὸ ἐπάνω σον. χαὶ ἐκράτησεν αὐτό, καὶ 45
ἐμέτρησεν ἕξ χριϑῶν χαὶ ἐπέϑηχεν ἐπ᾿ αὐτήν᾽ χαὶ εἰςῆλθεν εἷς τὴν πόλιν.
16 χαὶ Ῥοὺθ εἰςῆλθε πρὸς τὴν πενθερὰν αὐτῆς" ἣ δὲ εἶπεν αὐτῇ Θύγατερ᾽ 46
χαὶ εἶπεν αὐτῇ πάντα ὅσα ἐποίησεν αὐτῇ ὁ ἀνήρ. "7 χαὶ εἶπεν αὐτῇ Γὰ ἕξ 41
τῶν χριϑῶν ταῦτα ἔδωχέ μοι, ὅτι εἶπε πρὸς μέ Νὴ εἰςέλθῃς χενὴ πρὸς τὴν
πενθεράν σον. 5 ἣ δὲ εἶπε Κάϑον, ϑύγατερ, ἕως τοῦ ἐπιγνῶναί σε πῶς οὗ 48
πεσεῖται ῥῆμα" οὗ γὰρ μὴ ἣσυχάσῃ ὁ ἀνὴρ ἕως ἂν τελεσθῇ τὸ ῥῆμα σήμερον.
ΙΝ.

Καὶ Βοὸξ ἀνέβη ἐπὶ τὴν πύλην καὶ ἐχάϑισεν ἐκεῖ, χαὶ ἰδοὺ ὁ ἀγχιστεὺς
παρεπορεύετο ὃν ἐλάλησε Βοόζ. χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Βοόζ ᾿Εχχλίνας χάϑισον
ὧδε χρύφιε᾽ χαὶ ἐξέκλινε καὶ ἐχάσϑισε. 3 χαὶ ἔλαβε Βοὸζ δέχα ἄνδρας ἀπὸ 9
τῶν πρεσβυτέρων τῆς πόλεως καὶ εἶπε Καθίσατε ὧδε᾽ χαὶ ἐχάϑισαν. ὃ χαὶ 3
εἶπε Βοὸζ τῷ ἀγχιστεῖ Τὴν μερίδα τοῦ ἀγροῦ ἥ ἐστι τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν τοῦ
᾿Ελιμέλεχ, ἣ δέδοται Νωεμὶν τῇ ἐπιστρεφούσῃ ἐξ ἀγροῦ Μωάβ, " χἀγὼ εἶπα αὶ
᾿Αποχαλύψω τὸ οὖς σον λέγων Κτῆσαι ἐναντίον τῶν χασημένων καὶ ἐναντίον
τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ μον εἶ ἀγχιστεύεις, ἀγχίστενε᾽ εἰ δὲ μὴ ἀγχι-
στεύεις, ἀνάγγειλόν μοι, χαὶ γνώσομαι ὅτι οὐχ ἔστι παρὲξ σοῦ τοῦ ἀγχιστεῦ-
σαι, χἀγώ εἶμι μετὰ σέ. ὁ δὲ εἶπεν ᾿Εγώ εἶμι, ἀγχιστεύσω. ὃ χαὶ εἶπε Βοόξ κα
Ἔν ἡμέρᾳ τοῦ χτήσασϑαί σε τὸν ἀγρὸν ἐχ χειρὸς Νωεμὶν χαὶ παρὰ ἱῬοὺσ
τῆς Νωαβίτιδος γυναιχὸς τοῦ τεϑνηχότος, χαὶ αὐτὴν χτήσασθαί σε δεῖ ὥςτε
ἀναστῆσαι τὸ ὄνομα τοῦ τεϑνηχότος ἐπὶ τῆς χληρονομίας αὐτοῦ. ὁ καὶ εἶπεν 6
ὁ ἀγχιστεύς Οὐ δυνήσομαι ἀγχιστεῦσαι ἐμαυτῷ, μή ποτε διαφϑείρω τὴν χλη-
ρονομίαν μον ἀγχίστευσον σεαντῷ τὴν ἀγχιστείαν μον, ὅτι οὗ δυνήσομαι ἀγ-
χιστεῦσαι. 7 χαὶ τοῦτο τὸ διχαίωμα ἔμπροσθεν ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τὴν ἀγχι- ἡ
στείαν χαὶ ἐπὶ τὸ ἀντάλλαγμα τοῦ στῆσαι πάντα λόγον, καὶ ὑπελύετο ἀνὴρ
τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ χαὶ ἐδίδον τῷ πλησίον αὐτοῦ τῷ ἀγχιστεύοντι τὴν ἀγχι-
στείαν αὐτοῦ᾽ χαὶ τοῦτο ἦν μαρτύριον ἐν Ισραήλ. " καὶ εἶπεν ὁ ἀγχιστεὺς τῷ 8
Βοόζ Κτῆσαι σεαντῷ τὴν ἀγχιστείαν μον᾽ χαὶ ὑπελύσατο τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ
χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ. 5 χαὶ εἶπε Βοὸζ τοῖς πρεσβντέροις χαὶ παντὶ τῷ λαῷ Μάρ- 9
τυρες ὑμεῖς σήμερον ὅτι χέχτημαι πάντα τὰ τοῦ ᾿Ελιμδεχ χαὶ πάντα ὅσα
ὑπάρχει τῷ Χελαιὼν καὶ τῷ Μααλὼν ἐχ χειρὸς Νωεμίν᾽ 19 χαί γε ἱΡοὺΣ τὴν 10
Μωαβῖτιν τὴν γυναῖκα Νααλὼν κέκτημαι ἐμαυτῷ εἰς γυναῖκα τοῦ ἀναστῆσαι
τὸ ὄνομα τοῦ τεϑνηχότος ἐπὶ τῆς χληρονομίας αὐτοῦ, χαὶ οὖχκ ἐξολοϑρευνϑή-
σεται τὸ ὄνομα τοῦ τεϑνηχκότος ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ χαὶ ἐκ τῆς φυλῆς λαοῦ
αὐτοῦ" μάρτυρες ὑμεῖς σήμερον. ᾿᾽ χαὶ εἴποσαν πᾶς ὁ λαὸς οὗ ἐν τῇ πύλῃ 411
Μάρτυρες. χαὶ οἱ πρεσβύτεροι εἴποσαν Δῴη χύριος τὴν γυναῖκά σον τὴν εἰς-

. πορενομένην εἰς τὸν οἶχόν σου ὡς Ραχὴλ καὶ ὡς Λείαν, αἱ ὠχοδόμησαν ἀμ-
φότεραι τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐποίησαν δύναμιν ἐν Εφραϑά, καὶ ἔσται
ὄνομα ἐν Βηολέξμ᾽ 12 χαὶ γένοιτο οἶχος σοῦ ὡς οἶχος Φαρές, ὃν ἔτεχε Θάμαρ 4)
τῷ Ιούδᾳ, ἐκ τοῦ σπέρματος οὗ δώσει χύριός σοι ἐκ τῆς παιδίσχης ταύτης.
15 χαὶ ἔλαβε Βοὸξ τὴν ἹΡούωϑ, χαὶ ἐγενήθη αὐτῷ εἰς γυναῖκα, χαὶ εἰςῆλδε 42
πρὸς αὑτήν χαὶ ἔδωχεν αὐτῇ χύριος χύησιν, καὶ ἔτεχεν υἱόν. ᾽} χαὶ εἶπαν 1{

40. ἢ δε εἰπεν Τις εἰ ϑυγατὴῃρ 417. ἡσυχάσει... τελεσὴ ΙΝ. 4. βοος
ον. 0 αγχιίστεντῆς ... ΟΝ εἰπεν βοος ... βοος ... Χρυφη 2. 3. βοος 8. οπὶ
τω αγχίστει ... ητις ἐστιν... ἀαβιμελεχ ... νωεμεῖιν ὅ. βοος (ποη Υ. 8.) ...
νοομμει ... ἀναστησασϑαι σε 7. εἐμπροσϑὲν ἰσραὴλ ... στησαι τὸν λογον

.Ὁ ἀνὴρ ... ΟΙΏΈ τῶ αγχιίστενοντι 9. οπ) βοοζ ... αβιμελεχ ... χαίλεων

.« νοομμει 410. εξολεϑρενϑησεται... τὸν λὰον 44. χαι εἰπαν πας ... γυ-
ναιχαν ... βᾶχὴν ... οἰχοδομησαν ... τὸν οἶχοὸν ἰσραὴλ χαὶ ποίησαι ..
βαιϑλεεμ 43. ὁ οἰχος σον ὡς ο οἰχος 43. βοὸς ... ἐγένετο ... εδ. χυρ.
χοίησιν ἀντὴ Χ. ἐγεννησεν νίον

826 Ρουδ ἐ,44. ΟΡαοὰ ἢ] 5 Βοος οἱ Βυΐῃ. Αῃῃᾶ υχοῖ ΕἸοΔῃδ6

αἷ γυναῖκες πρὸς Νωεμίν Εὐλογητὸς χύριος ὃς οὗ χατῶυσέ σοι σήμερον τὸν
45 ἀγχιστέα, χαὶ χαλέσαι τὸ ὄνομά σον ἐν ᾿Ισραήλ᾽ ͵" χαὶ ἔσται σοι εἰς ἐπιστρέ-

φοντα ψυχὴν χαὶ τοῦ διαθρέψαι τὴν πολιάν σον, ὅτι ἣ νύμφη ἣ ἀγαπήσασά
48 σε ἔτεχεν αὐτόν, ἥ ἐστιν ἀγαϑή σοι ὑπὲρ ἑπτὰ νίούς. ᾿6 χαὶ ἔλαβε Νωεμὶν

τὸ παιδίον καὶ ἔϑηχκεν εἰς τὸν χόλπον αὐτῆς, χαὶ ἐγενήϑη αὐτῶ εἰς τιϑηνόν.
41 1] χαὶ ἐκάλεσαν αὐτοῦ αἱ γείτονες ὄνομα λέγονσαι ᾿Ετέχϑη νἷὸς τῇ Νωεμῶ,

χαὶ ἐχάλεσαν τὸ ὄνομα αὑτοῦ ᾿Ωβήδ᾽ οὗτος πατὴρ ᾿Ιεσσαὶ πατρὸς Δανίδ.
48 19 5 χαὶ αὗται αἱ γενέσεις Φαρές" Φαρὲς ἐγέννησε τὸν ᾿ΕΣσρώμ, 3 Εσρὼμ ἐγέν-
40 νησε τὸν ᾿Αράμ, καὶ ᾿Αρὰμ ἐγέννησε τὸν ᾿Αμιναδάβ, 9 χαὶ ᾿Αμιναδὰβ ἐγέννησε
4| τὸν Ναασσών, χαὶ Ναασσὼν ἐγέννησε τὸν Σαλμών, Υ' χαὶ Σαλμὼν ἐγέννησε
4) τὸν Βοόζ, χαὶ Βοὸξζ ἐγέννησε τὸν ᾿Ωβήδ, 33 χαὶ ᾿Ωβὴδ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιεσσαί,

καὶ ᾿Ιεσσαὶ ἐγέννησε τὸν Δανίδ.

Τῶος τῆς ἹῬούσ.

ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ

ΠΡΩΤΗ.

Ι.

ἔλνϑθρωπος ἦν ἐξ ᾿Αρμαϑαὶμ Σιφὰ ἐξ ὄρους ᾿Εφραΐμ, καὶ ὄνομα αὐτῷ

3 'Ελκανὰ υἱὸς ᾿Ιερεμεὴλ υἱοῦ ᾿Ηλιοὺ υἱοῦ Θοχὲ ἐν Νασὶβ ᾿Εφραΐμ. 3 χαὶ τούτω
δύο γυναῖχες᾽ ὄνομα τῇ μιᾷ Ἄννα, χαὶ ὄνομα τῇ δευτέρᾳ Φεννάνα᾽ χαὶ ἦν
8 τῇ Φεννάνᾳ παιδία, χαὶ τῇ Ἄννᾳ οὐχ ἦν παιδίον. ὃ χαὶ ἀνέβαινεν ὁ ἄνθρω-
πὸς ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας ἐχ πόλεως αὐτοῦ ἐξ᾿Αρμαϑαὶμ προςχυνεῖν χαὶ ϑύειν
χυρίῳ τῷ ϑεῷ Σαβαὼσ εἰς Σηλώμ᾽ καὶ ἐχεῖ “Ηλὶ χαὶ οἱ δύο νἧοὶ αὐτοῦ
ἁΟφνὶ χαὶ Φινεὲς ἱερεῖς τοῦ χυρίον. 4 χαὶ ἐγενήθη ἡμέρα καὶ ἔῶνσεν ᾿ΕἙλχανά,
ὃ χαὶ ἔδωχε τῇ Φεννάνᾳ γυναιχὶ αὐτοῦ χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτῆς μερίδας" ὅ χαὶ τῇ
Ἄλννᾳ ἔδωχε μερίδα μίαν, ὅτι οὖκ ἦν αὐτῇ, παιδίον, πλὴν ὅτι τὴν Ἄνναν ἠγάπα
6 Ἑλχανὰ ὑπὲρ ταύτην. χαὶ χύριος ἀπέχλεισς τὰ περὶ τὴν μήτραν αὐτῆς, “ ὅτι
οὗχ ἔδωχεν αὐτῇ χύριος παιδίον κατὰ τὴν ϑλῖψιν αὐτῆς χαὶ χατὰ τὴν ἀου-
μίαν τῆς ϑλίψεως αὐτῆς " χαὶ δούμει διὰ τοῦτο ὅτι συνέχλεισε χύριος τὰ περὶ
Ἴ τὴν μήτραν αὐτῆς τοῦ μὴ δοῦναι αὐτῇ παιδίον. 7 οὕτως ἐποίει ἐνιαντὸν χατ᾽
ἐνιαυτὸν ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτὴν εἰς οἶκον χνρίον, χαὶ ἡϑύμει χαὶ ἔχλαις, χαὶ
8 οὐχ ἤσϑιε. "" χαὶ εἶπεν αὐτῇ ᾿Ελχανὰ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς Ἄλννα᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιδοὺ
ἐγώ, χύριε᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῇ Τί ἔστι σοι ὅτι χλαίεις ; καὶ ἵνα τί οὖχ ἐσθίεις;
καὶ ἦα τί τύπτει σε ἧ χαρδία σον, οὖκ ἀγαθὸς ἐγώ σοι ὑπὲρ δέκα τέχνα;
9 9χαὶ ἀνέστη Ἄννα μετὰ τὸ φαγεῖν αὐτοὺς ἐν ΣΞηλὼμ χαὶ χατέστη ἐνώπιον

4. γνοομμεῖν 4δὅ. ἢ νυμφὴ σὸν ἢ 410. νοομμειν ... εϑηχεν αὐτὸ 47.
νωεμειῖιν 49, ἐσρων (ν. 48. ὁδὶ ἐσρωμ) ... τὸν ἀρραν, ἀρρᾶν δε 21. βοος
43. ἴῃ 1. δὰὰ τον βασιλεα

Βυθβογίρίίο: τέλος τῆς ρου

Ιηβογίρίϊο : βασιλείων ἃ

Ι. 4. Και ἐγενέτο αἀνϑρωπος εἰς εξ α. σωφιμ ... νιος ἱεροᾶαμ νι. ελιον
νι. ὅοον νιὸν σουπ ἐφραϑαιος 3. παιδια, τὴ δὲ αννα 28. ἀνεβεννεν ὁ α.
ἐχεινος ... εξ μ. εἰς ημ. ρόη. ροδβί εχ πολ. α, ἐξ ἀρμαϑεμ. ... προςχυνειν
χυριὼ ϑεὼ σαβ. εν σηλω ... ἡλεῖὶ χαὶ δνο ὁ. πᾶσιν τοις νι. α. χαι ταῖς
νγατρασιν αντὴς μερ, ὅ. πλὴν επεῖ ΤῊν ... Ο χυριος συναπεχλισεν ... συν-
ἀπεχλισεὲν 17. χαὶ ουντωὼς 8. οἤλ ἀντω ... ΟΠὶ χυρῖε ... χαι διὰ τι οὐχ
εσϑιεις ... ονΧ ἐγὼ εἰμι ἀγαϑ. σοι 9. ροβὶ σηλωμ δαὰ χαι μετα το πιεῖν

ρᾶγίῦ ϑϑιηυθίθηιμ 8. ἀδνουθί Βοιηίηο. Βασ. α΄ 1, 372. 827

χυρίον, χαὶ Ἣλὶ ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τοῦ δίφρον ἐπὶ τῶν φλιῶν ναοῦ χυρίον. 19 χαὶ 10
αὐτὴ χατώδυνος ψυχῇ, καὶ προςηύξατο πρὸς χύριον, χαὶ χλαίουσα ἔκλανσε.
11 χαὶ ηὔξατο εὐχὴν χυρίῳ λέγουσα ᾿Αδωναῖ χύριε ᾿Ελωξ Σαβαώθ, ἐὰν ἐπι- 11
βλέπων ἐπιβλέψῃς ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης σον χαὶ μνησθῇς μον χαὶ
δῶς τῇ δούλῃ σον σπέρμα ἀνδρῶν, χαὶ δώσω αὐτὸν ἐνώπιόν σου δοτὸν ἕως
ἡμέρας ϑανάτου αὐτοῦ καὶ οἶνον χαὶ μένσμα οὐ πίεται, χαὶ σίδηρος οὐχ
ἀναβήσεται ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ. 12 χαὶ ἐγενήθη ὅτε ἐπλήϑυνς προςευχο- 43
μένη ἐνώπιον χυρίον, χαὶ ἩΗλὶ ὁ ἱερεὺς ἐφύλαξε τὸ στόμα αὐτῆς. 1" χαὶ αὕτη 12
ἐλάλει ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτῆς, χαὶ τὰ χείλη αὐτῆς ἐχινεῖτο χαὶ φωνὴ αὐτῆς
οὐκ ἠχούετο, χαὶ ἐλογίσατο αὐτὴν Ἡλὶ εἷς μεθύουσαν. 1 χαὶ εἶπεν αὐτῇ τὸ 14
παιδάριον Ἧλί “Ἕως πότε μεθυσθήσῃ; περιελοῦ τὸν οἶνόν σον χαὶ πορεύον ἐχ
προςώπον χυρίου. 15 χαὶ ἀπεχρίϑη Ἄννα χαὶ εἶπεν Οὐχί, χύριε᾽ γυνὴ ἣ σχληρὰ 15
ἡμέρᾳ ἐγώ εἶμι, καὶ οἶνον χαὶ μέϑνσμα οὗ πέπωχα, χαὶ ἐχχέω τὴν ψνχήν
μου ἐνώπιον χυρίου" 16 μὴ δῷς τὴν δούλην σον εἰς ὀνγατέρα λοιμήν, ὅτι ἐχ 16
πλήϑους ἀδολεσχίας μον ἐχτέταχα ἕως νῦν. 17 χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Ηλὶ χαὶ εἶπεν 11
αὐτῇ Πορεύον εἰς εἰρήνην, ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ δώη σοι πᾶν αἴτημά σον ὃ ἠτήσω
παρ αὐτοῦ. 5 χαὶ εἶπεν Εὐρεν ἣ δούλη σον χάριν ἐν ὀφϑαλμοῖς σον. καὶ 18΄
ἐπορεύϑη ἣ γυνὴ εἰς τὴν ὁδὸν αὐτῆς χαὶ εἰςῆλθεν εἰς τὸ χατάλυμα αὐτῆς,
καὶ ἔφαγε μετὰ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς χαὶ ἔπιε, χαὶ τὸ πρόςωπον αὐτῆς οὗ συν-
ἔπεσεν ἔτι. ᾽9 χαὶ ὀρϑρίζουσι τὸ πρωὶ χαὶ προςχυνοῦσι τῷ χυρίῳω, χαὶ πορεύον- 19
ται τὴν ὁδὸν αὐτῶν. χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Ελχανὰ εἷς τὸν οἶχον αὐτοῦ ᾿Αρμαϑαίμ,
χαὶ ἔγνω τὴν Ἄνναν γυναῖχα αὐτοῦ, χαὶ ἐμνήσθη αὐτῆς χύριος. 39 χαὶ συν- 30
ἔλαβε, χαὶ ἐγενήϑη τῷ χαιρῷ τῶν ἡμερῶν καὶ ἔτεχεν νΐόν, χαὶ ἐχάλεσε τὸ
ὄνομα αὐτοῦ Σαμονὴλ χαὶ εἶπεν Ὅτι παρὰ χυρίον ϑεοῦ Σαβαὼϑ ἠτησάμην
αὐτόν. 31: χαὶ ἀνέβη ὃ ἄνϑρωπος Ἑλκανὰ καὶ πᾶς ὁ οἶχος αὑτοῦ ϑῦσαι ἐν 9]
Σηλὼμ τὴν ϑυσίαν τῶν ἡμερῶν χαὶ τὰς εὐχὰς αὐτοῦ καὶ πάσας τὰς δεχάτας
τῆς γῆς αὐτοῦ" 33 χαὶ Ἄννα οὐκ ἀνέβη μετ αὐτοῦ, ὅτι εἶπε τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς 22
Ἕως τοῦ ἀναβῆναι τὸ παιδάριον ἐὰν ἀπογαλαχτίσω αὐτό, καὶ ὀφθήσεται τῷ
προςώπῳ χυρίον, χαὶ χαϑήσεται ἕως αἰῶνος ἐκεῖ 25 χαὶ εἶπεν αὑτῇ ᾿Ελχανὰ 33
ὁ ἀνὴρ αὐτῆς Ποῖίει τὸ ἀγαϑὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς σον, χάϑον ἕως ἂν ἀπογαλα-
χτίσῃης αὐτό, ἀλλὰ στήσαι χύριος τὸ ἐξελθὸν ἐκ τοῦ στόματός σον. καὶ ἐχά-
φισεν ἣ γυνὴ καὶ ἐγήλασε τὸν υἱὸν αὐτῆς ἕως ἂν ἀπογαλαχτίσῃ αὐτόν᾽ 35 χαὶ 9,
ἀνέβη μετ᾽ αὐτοῦ εἰς Σηλὼμ ἐν μόσχῳ τριετίξοντι χαὶ ἄρτοις καὶ οἰφὶ σεμι-
δάλεως χαὶ νέβελ οἴνου. χαὶ εἰςῆλθεν εἰς οἶκον χυρίον ἐν Σηλώμ, χαὶ τὸ
παιδάριον μετ᾽ αὐτῶν᾽ καὶ προςήγαγον ἐνώπιον χυρίον, καὶ ἔσφαξεν ὁ πατὴρ
αὑτοῦ τὴν ϑυσίαν ἣν ἐποίει ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας τῷ χυρίῳ. χαὶ προςήγαγε
τὸ παιδάριον, 35 καὶ ἔσφαξε τὸν μόσχον᾽ χαὶ προςήγαγεν ᾿Αννα ἣ μήτηρ τοῦ 535
παιδαρίου πρὸς: Ἡλὶ ᾽“ χαὶ εἶπεν ᾿Εν ἐμοί, χύρις᾽ ζῇ ἣ ψυχή σον, ἐγὼ ἣ 96
γυνὴ ἣ χαταστᾶσα ἐνώπιόν σου μετὰ σοῦ ἐν τῷ προςεύξασϑθαι πρὸς χύριον.
27 ὑπὲρ τοῦ παιδαρίον τούτον προςηυξάμην, καὶ ἔδωκέ μοι χύριος τὸ αἴτημά 21

9. ἡλεῖ ο ιξ. ἐμάϑετο (ργο ἐχαϑῆτο ) ἐπὶ 41. τω χυριω ... χαι ἐλωαι ΡΓῸ
χυριε εἐλῶὼε ... ροϑὲ μνησϑ. μὸν δὰ χαὶ μὴ εἐπιλαϑὴς τὴς δουλὴς σον ...
δοτον ἐνώπιον σον εὡς ἡμέρα ... ον μὴ πιηται 43. λει 48. χ. αννα ελα-
λει... πλὴν τὰ χείλη ... ἢλὲεῖι 14. λει... οἷν. σὸν ἀπὸ σὸν 4. χυριε
μὸν ... ἔχχεω ενωπιον χυρίον τὴν Ψυχὴν μὸν 10. αδ. μὸν χαὶ αϑνμιας
εχτεταχα 41. λει 48. οι αἀντῆς 8686. 49. πορενοντ. χαὶ Ἡλθὸν ΤῊΝ ...
εγνω ελχανα τὴν 40. οἵη χ- σννελαβεν ... ροϑὲ ἡμέρων δἀἀά χαι συνελα-
βεν αννα ... εν τῶ χαίρω 933. εχει ως αἰῶνος 28. χαϑὸν εὡς οὐ απογ.
28. εἰς σηλὼμ ἡνικα απεγαλάχτισεν ἀντον ... εἰς τὸν οἰχον Χυριὸν σηλωμ
ον προζήγαγον ΡΓῸ προςήγαγε 36. τὸ παιδάριον πρ. ἡλὲὲ 30. χυρίος
ἐὸν σον, Χυριε μον, ἐγὼ ... ΟΙὴ μετὰ σον ... ἐν τοντῶ προςενξασϑαι
421. χυρῖος μοι

838 Βασ.α' 4,327. Απηδθ ΠΥΠΊΠ8 ἀ6 β6ηλ616. [πι|ρὶϊ ΕἸ; ΗΠ,

48 μου ὃ ἡτησάμην παρ᾽ αὐτοῦ 5 χἀγὼ χιχρῶ αὐτὸν τῷ χυρίῳ πάσας τὰς ἣμέ-
ρας ἃς ζῇ αὐτός, χρῆσιν τῷ χνρίῳ.

"}

Καὶ εἶπεν ᾿Εστερεώϑη ἣ χαρδία μον ἐν χνυρίῳ, ὑψώϑη χέρας μὸν ἐν ϑεῷ

μον, ἐπλατύνϑη ἐπ᾽ ἐχϑρούς μον τὸ στόμα μον, εὐφράνθην ἐν σωτηρία σον᾿

4 ὅτι οὐχ ἔστιν ἅγιος ὡς χύριος, χαὶ οὖχ ἔστι δίκαιος ὡς ὁ ϑεὸς ἡμῶν, οὐχ
8 ἔστιν ἅγιος πλὴν σοῦ. ἣ" μὴ χανχᾶσθε καὶ μὴ λαλεῖτε ὑψηλά, μὴ ἐξελθέτω
μεγαλοῤῥημοσύνη ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν᾽ ὅτι ϑεὸς γνώσεων χύριος, χαὶ ϑεὸς

ὁ ἑτοιμάζων ἐπιτηδεύματα αὑτοῦ. “ τόξον δυνατῶν ἠσθένησε, χαὶ ἀσθενοῦντες
ὅ περιεζώσαντο δύναμιν. ὃ πλήρεις ἄρτων ἠλαττώϑησαν, χαὶ οἱ πεινῶντες παρῆ-
6 χαν γῆν᾽ ὅτι στεῖρα ἔτεχεν ἑπτά, χαὶ ἣ πολλὴ ἐν τέχνοις ἠσθένησε. 5 χύριος
ἡ ϑανατοῖ χαὶ ζωογονεῖ, χατάγει εἷς ἅδον χαὶ ἀνάγει. Ἶ χύριος πτωχίζει χαὶ
ὃ πλουτίζει, ταπεινοῖ χαὶ ἀννψοῖ. " ἀνιστὰ ἀπὸ γῆς πένητα χαὶ ἀπὸ χοπρίας
ἐγείρει πτωχόν, χαϑίσαι μετὰ δυναστῶν λαοῦ, καὶ ϑρόνον δόξης χαταχληρο-

9 νομῶν αὐτοῖς, " διδοὺς εὐχὴν τῷ εὐχομένῳ᾽ χαὶ εὐλόγησεν ἔτη διχκαίον, ὅτι
40 οὐκ ἐν ἰσχύϊ δυνατὸς ἀνήρ. ᾽" χύριος ἀσθενῆ ποιήσει ἀντίδιχον αὐτοῦ, χύριος
ἅγιος. μὴ χανχάσϑω ὁ φρόνιμος ἐν τῇ φρονήσει αὐτοῦ, χαὶ μὴ καυχάσφω

ὃ δυνατὸς ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ, χαὶ μὴ χαυχάσϑω ὁ πλούσιος ἐν τῷ πλούτῳ
αὐτοῦ ἀλλ ἐν τούτῳ χανχάσϑθω ὁ χαυχώμενος, συνιεῖν χαὶ γινώσχειν τὸν
χύριον, καὶ ποιεῖν χρίμα χαὶ δικαιοσύνην ἐν μέσῳ τῆς γῆς. χύριος ἀνέβη εἰς
οὐρανοὺς καὶ ἐβρόντησεν αὐτὸς χρινεῖ ἄχρα γῆς, καὶ δίδωσιν ἰσχὺν τοῖς βασι-

41 λεῦσιν ἡμῶν, χαὶ ὑψώσει χέρας χριστοῦ αὐτοῦ. 1' χαὶ χατέλιπεν αὐτὸν ἐχεῖ
ἐνώπιον χυρίον, καὶ ἀπῆλθεν εἰς ᾿Δρμαϑαίμ᾽ χαὶ τὸ παιδάριον ἦν λειτουργῶν
44 τῷ προςώπῳ χυρίον ἐνώπιον Ἡλὶ τοῦ ἱερέως. 2 χαὶ οἱ υἱοὶ ἩἫλὶ τοῦ ἱερέως
ενἱοὶ λοιμοί, οὖκ εἰδότες τὸν κύριον. χαὶ τὸ δικαίωμα τοῦ ἱερέως παρὰ τοῦ
13 λαοῦ παντὸς τοῦ ϑύοντος 15 χαὶ ἤρχετο τὸ παιδάριον τοῦ ἱερέως ὡς ἂν ἡψήϑη
44. τὸ χρέας, χαὶ χρεάγρα τριόδους ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, 1 χαὶ ἐπάταξεν αὐτὴν
εἰς τὸν λέβητα τὸν μέγαν ἢ εἰς τὸ χαλκεῖον ἢ εἷς τὴν χύτραν, καὶ πᾶν ὃ
ἐὰν ἀνέβη ἐν τῇ χρεάγρᾳ ἐλάμβανεν ἑαντῷ ὁ ἱερεύς χατὰ τάδε ἐποίουν παντὶ
40 Ισραὴλ τοῖς ἐρχομένοις ϑῦσαι χυρίῳ ἐν Σηλώμ. 15 χαὶ πρὶν ουμιασῆναι τὸ
στέαρ ἤρχετο τὸ παιδάριον τοῦ ἱερέως καὶ ἔλεγε τῷ ἀνδρὶ τῷ ϑύοντι Δὸς
χρέας ὀπτῆσαι τῷ ἱερεῖ, χαὶ οὗ μὴ λάβω παρὰ σοῦ χρέας ἐφϑὸν ἐχ τοῦ λέβη-
46 τος. ᾽“χαὶ ἔλεγεν ὁ ἀνὴρ ὃ ϑύων Θυμιαϑήτω πρῶτον ὡς χαϑήχει τὸ στέαρ,
᾿ χαὶ λάβε σεαυτῷ ἐκ πάντων ὧν ἐπιθυμεῖ ἣ ψυχή σου. καὶ εἶπεν Οὐχί, ὅτι
41 νῦν δώσεις χαὶ ἐὰν μή, λήψομαι χραταιῶς. 1) χαὶ ἦν ἢ ἁμαρτία ἐνώπιον
48 χυρίον τῶν παιδαρίων μεγάλη σφόδρα, ὅτι ἠϑέτουν τὴν ϑυσίαν χυρίον. 18 χαὶ
Σαμονὴλ ἦν λειτουργῶν ἐνώπιον χυρίον, παιδάριον περιεζωσμένον ᾿Εφοὺδ
49 Βάδ. 3 χαὶ διπλοῖδα μιιρὰν ἐποίησεν αὐτῷ ἣ μήτηρ αὐτοῦ, χαὶ ἀνέφερεν
αὑτῷ ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτὴν μετὰ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς
40 ϑῦσαι τὴν νσίαν τῶν ἡμερῶν. 33 χαὶ εὐλόγησεν Ηλὶ τὸν Ἑλχανὰ καὶ τὴν
γυναῦκα αὐτοῦ λέγων ᾿Αποτίσαι σοι χύριος σπέρμα ἐκ τῆς γυναιχὸς ταύτης
ἀντὶ τοῦ χρέους οὗ ἔχρησας τῷ χυρίῳ᾽ καὶ ἀπῆλθεν ὁ ἄνϑρωπος εἷς τὸν τόπον

11. 4. Και προςευξατο αννα χαι εἰπεν ... τὸ στ. μὸν ἐπ εχϑρ. μον ...
οτι ηνφρανϑὴν 23. ῥΙαπ6: οὐχ ἔστ. αγ. ὡς χυριος" χαὶ οὐχ ἐστιν πλὴν σον᾽
χᾶι οὐχ ἐστ. δικ. ὡς 3. μων 83. νψηλα εἰς νπεροχὴν, μη ἐξελϑθατω με-
γαλορημοσυνη ... ἐπιτηδ. αὐτῶν 8. χασισαι αὐτὸν μ. δ. λαων 9. διχαιων
40. ἀασϑέενὴν ... ἀλλὴ εν 411. χατελεῖπον ... ἀπῆλθον εἰς ἀρμ. εἰς τὸν οἰχὸν
ἄντων ... λει 42. λει 44. εἰς τὸν λοντηρὰ ἢ εἰς τὸν λεβητὰ τ. μ. ἡ εἰς
ΤῊν Χ. ἢ ξ. τον χάλχον, παν ο ... ὁ ἱέρευς εαυτω᾽ χατὰ ταυτὰ δὲ 10. ΟΠ]
χαι ἔλεγεν ... Ο ἀνϑρωπος ο ὥνων ... τι ρῥΓῸ οτι... λημψομαι 47. ενωπ.
χυρ. Ροδὶ σφοδρα ροη. 48. βαρ 419. διπλοειδὰν 20. λει... χνυριος σοι

“

Ῥγδοαϊοιαγ ἱπηρίδο ἀομηυβ ΕἸ: ἰπίογι (8. Βασ. α΄ 8,3. 829

αὐτοῦ. 3: χαὶ ἐπεσχέψατο χύριος τὴν ἄνναν, χαὶ ἔτεχεν ἔτι τρεῖς υἱοὺς χαὶ 9]
δύο “υγατέρας᾽ χαὶ ἐμεγαλύνδη τὸ παιδάριον Σαμονὴλ ἐνώπιον χυρίου. 32 χαὶ Ὁ
᾿Ἣλδ), πρεσβύτης σφόδρα, χαὶ ἤχουσεν ἃ ἐποίουν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραήλ,
23 χαὶ εἶπεν αὑτοῖς να τί ποιεῖτε χατὰ τὸ ᾧ ῥῆμα τοῦτο ὃ ἐγὼ ἀχούω ἐχ στό- 93
ματος παντὸς τοῦ λαοῦ χυρίου ; 31 μή, τέχνα, ὅτι οὐκ ἀγαϑὴ ἣ ἀχοὴ ἣν ἐγὼ 9(
ἀχούω, μὴ ποιεῖτε οὕτως, ὅτι οὐχ ἀγαϑαὶ αἱ ἀχοαὶ ἃς ἐγὼ ἀχούω τοῦ μὴ
δουλεύειν λαὸν ϑεῷ. 35 ἐὰν ἁμαρτάνων ἁμάρτῃ ἀνὴρ εἰς ἄνδρα, καὶ προςεύ- 95
ἔονται ὑπὲρ αὐτοῦ πρὸς χύριον᾽ χαὶ ἐὰν τῷ χυρίῳ ἁμάρτῃ, τίς προςεύξεται
ὑπὲρ αὐτοῦ; καὶ οὖκ ἤχονον τῆς φωνῆς τοῦ πατρὸς αὐτῶν, ὅτι βονλόμενος
ἐβούλετο χύριος διαφϑεῖραι αὐτούς. 35 χαὶ τὸ παιδάριον πρζαν ἐπορεύετο, 96
χαὶ ἦν ἀγαϑὸν μετὰ χυρίον χαὶ μετὰ ,ἀνϑρώπων. 1 χαὶ ἦλθεν ὁ ἄνθρωπος “1
ϑεοῦ πρὸς ἩΗλὶ χαὶ εἶπε, Τάδε λέγει χύριος ᾿Αποχαλυφϑεὶς ἀπεχαλύφϑην πρὸς
οἶκον τοῦ πατρός σον, ὄντων αὐτῶν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ δούλων τῷ οἴκῳ Φαραώ"

38 χαὶ ἐξελεξάμην τὸν οἶχον τοῦ πατρός σὸν ἐκ πάντων τῶν σχήπτρων ᾿Ισραὴλ 98
ἐμοὶ ἱερατεύειν, τοῦ ἀναβαίνειν ἐπὶ ϑυσιαστήριόν μον χαὶ ϑυμιᾶν ϑυμίαμα χαὶ
αἴρειν ᾿Εφούδ᾽ χαὶ ἔδωχα τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός σου τὰ πάντα τοῦ πυρὸς υἱῶν
᾿Ισραὴλ εἷς βρῶσιν. 3᾽ χαὶ ἦα τί ἐπέβλεψας ἐπὶ τὸ ουμίαμά μον χαὶ εἰς τὴν 39
“υσίαν μου ἀναιδεῖ ὀφοαλμῷ; καὶ ἐδόξασας τοὺς νΐούς σον ὑπὲρ ἐμὲ ἐνευ-
λογεῖσθαι ἀπαρχῆς πάσης “υσίας τοῦ ᾿Ισραὴλ ἔμπροσθέν μον; 80 διὰ τοῦτο 30
τάδε λέγει χύριος ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Εἶπα Ὃ οἶκος σοῦ χαὶ ὁ οἷχος τοῦ πα-
τρός σου διελεύσεται ἐνώπιόν μον ϑως αἰῶνος. χαὶ νῦν φησὶ χύριος ηδαμῶς
ἐμοί, ὅτι ἀλλ ἢ τοὺς δοξάζοντάς με δοξάσω, καὶ ὁ ἐξουθενῶν με ἀτιμωϑσή-
σεται. 3, ἰδοὺ ἔρχονται ἡμέραι χαὶ ἐξολοθρεύσω τὸ σπέρμα σοῦ χαὶ τὸ σπέρμα 3!
οἴχον πατρός σον; ᾽Σ χαὶ οὐχ ἔσται σοι πρεσβύτης ἐν οἴχω μου πάσας τὰς ὃΣ
ἡμέρας. ὅ3 χαὶ ἄνδρα οὐκ ἐξολοθρεύσω σοι ἀπὸ τοῦ ϑυσιαστηρίου μον, ἐχλεί- 33
πεῖν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ χαὶ χκαταῤῥεῖν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, χαὶ πᾶς περισ-
σεύων οἴχον σου πεσοῦνται ἐν ῥομφαίᾳ ἀνδρῶν. 5" χαὶ τοῦτό σοι τὸ σημεῖον 84
ὃ ἥξει ἐπὶ τοὺς δύο υἱούς σον ᾽Οφνὶ καὶ Φινεές, ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἀποθανοῦνται
ἀμφότεροι. 35 χαὶ ἀναστήσω ἐμαντῷ ἱερέα πιστόν, ὃς πάντα τὰ ἐν τῇ χαρδίᾳ 8Ὁ
μον χαὶ τὰ ἐν τῇ ψυχῇ μον ποιήσει χαὶ οἰκοδομήσω αὐτῷ οἶχον πιστόν, χαὶ
διελεύσεται ἐνώπιον χριστοῦ μου πάσας τὰς ἡμέρας. 5 καὶ ἔσται ὁ περισσεύων 86
ἐν οἴκω σον ἥξει προςχκυνεῖν αὐτῷ ὀβολοῦ ἀργνρίου λέγων Παράῤῥιψόν με ἐπὶ
μίαν τῶν ἱερατειῶν σον φαγεῖν ἄρτον.

Π].

Καὶ τὸ παιδάριον Σαμουὴλ ἦ Ὧν λειτουργῶν τῷ χυρίῳ ἐνώπιον ᾿Βὰ τοῦ
ἱερέως χαὶ ῥῆμα χυρίον ἣν τίμιον ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις, οὐχ ἦν ὅρασις
διαστέλλουσα. 2 χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ χαὶ λὶ ἐχάϑενδεν ἐν τῷ τόπῳ 4.

24. χαι συνελαβεν χ. ετεχεν 223. ἡλεῖ ... Ἡχουσεὲν συμπαντὰ α ... ἴη
[. δἀά χαὶ ὡς ἐχομίζον ας γυναίκας τας παρεστωσὰς παρὰ τὴν ϑνραν τῆς
σχηνὴς τον μαρτυριίον 328. ἀχονὼω ρηματα πονηρα εχ στ. τον λ. χυρ. τουτον
26. αμαρταννὼν αμαρταννῃ ... περὶ ΡΓῸ ὑπὲρ 806. 3206. ἐπορευετο μεγαλυ-
νομενον χαι ἀγαϑον χαι μέτα χυρ. χαὶ 347. λει... Οὔ τον ... ἐν τὴ αι-
Ὑύυπτὼ 38. εἐπελεξαμὴν ... οὔλ τῶν (... ἱερεαψευςιν) ... οι τὸν ... ἔπι τὸ
ὥνσιαστ. ... ἐφονδ ενωπιον ἐμὸν 29. ἐπεβλεατε .. . ΟὴῺὴ μον 866. ... ὃν-
σιας ισραὴλ 380. τάδε εἰπεν ... εἰπας ... δοξαζω ... ατιμασϑησεται 31.
ἡμέραι ἐρχονται 32. ῥΙθη6: χαὶ οὐχ ἐσται σον πρεσβυτης εν οἰχὼ μον᾽ χαι
εἐπιβλεψὴ χραταιωμὰ μονῶν ἐν πασιν οἱς ἀγαϑννει τον ἰισραηλ᾽ χαὶ οὐχ εἐσται
πρεθηντς εν τω οἰχω σον πασας τας ἡμερᾶς 38. παν περισσευον 34.. ἡξαι

«σον τοντους προς εφνει χᾶϊ φ. εν Ἡμ. μιὰ (... ἀμφοτεραι) 38. ἰη (. δαὰ
μον 86. οἵ χαι ... πας ο περισσενων ... προςχυνησαι ... ἀργυρίον χαις
εν ἄἀρτω εν (σογτίμθ ενι)... παραάριψον ... ἱέρατιὼν ΠΙ. 4. λὲὲ 2. λει

840 Βασια' 3,3. ϑϑδιηυ6}1} Γονοϊδίαγ θχϑυϊμούαηι ἱγὶ ἀοπλαπὶ ΕἸ.
----...5--.:-:...---- - ΞΞ τ τ τπἰὐπτ- πα τποὺὰπττεΕΠυ' πΠΠ ππεοοτοΠοΠρΠΠ τ --ς----ςςςς-ςςςςς-ςςςςςςςςςςς-ςςς-
αὑτοῦ, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἤρξαντο βαρύνεσθαι χαὶ οὖχ ἠδύναντο βλέπειν "
8 δ χαὶ ὁ λύχνος τοῦ ϑεοῦ πρὶν ἐπισχενασδῆναι, χαὶ ἸΣαμονὴλ ἐχάσευδεν ἐν τῶ
« ναῷ οὗ ἣ κιβωτὸς τοῦ “εοῦ. ὁ καὶ ἐχάλεσε χύριος Σαμονὴλ ΣΣαμονήλ᾽ χαὲ
5 εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ. " καὶ ἔδραμε πρὸς Ηλὶ καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ, ὅτι χέχληκάς
με΄ χαὶ εἶπεν Οὐ χέχληκά σε, ἀνάστρεφε χάϑευδε. χαὶ ἀνέστρεψε χαὶ ἐχά-
6 ϑευδε. δ καὶ προςέσετο χύριος χαὶ ἐχάλεσε Σαμουὴλ Σαμουήλ᾽ καὶ ἐπορεύϑη
πρὸς Ἡλὶ τὸ δεύτερον καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ, ὅτι χέχληχάς με΄ χαὶ εἶπεν Οὐ
Ἴ χέχληκά σε, ἀνάστρεφε χάϑενδε. 7 καὶ ΣΣαμονὴλ πρὶν γνῶναι οεὸν χαὶ ἀπο-
8 χαλυφοῆναι αὐτῷ ῥῆμα χυρίον. ὅ χαὶ προςέϑετο χύριος καλέσαι ᾿Σαμονὴλ ἐν
τρίτῳ “ καὶ ἀνέστη χαὶ ἐπορεύϑη πρὸς ᾿Ἡλὶ καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ, ὅτι χκέχληκας
9 με. καὶ ἐσοφίσατο Ηλὶ ὅτι κύριος χέκληχε τὸ παιδάριον, ὅ καὶ εἶπεν ᾿Αγά-
στρεφε χάϑευδε, τέκνον χαὶ ἔσται ἐὰν καλέσῃ σε, χαὶ ἐρεῖς Λάλει, ὁτι ἀχούει
40 ὁ δοῦλός σου. χαὶ ἐπορεύϑη Σαμονὴλ χαὶ ἐχοιμήϑη ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ. ᾽" χαὶ
ἦλθε χύριος χαὶ χατέστη, καὶ ἐχάλεσεν αὑτὸν ὡς ἅπαξ χαὶ ἅπαξ᾽ χαὶ εἶπε
ι| Σαμονήλ Λάλει, ὅτι ἀχούει ὁ δοῦλός σον. ᾽Ἶ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Σαμονήλ
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ποιῶ τὰ ῥήματά μου ἐν ᾿Ισραήλ᾽ παντὸς ἀχούοντος αὐτά, ἠχήσει
4.2 ἀμφότερα τὰ ὦτα αὐτοῦ. "2 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐπεγερῶ ἐπὶ ᾿Ηλὶ πάντα ὅσα
12 ἐλάλησα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἄρξομαι καὶ ἐπιτελέσω. ͵" καὶ ἀνήγγελχα αὐτῷ
ὅτι ἐκδικῶ ἐγὼ τὸν οἶκον αὐτοῦ ἕως αἰῶνος ἐν ἀδικίαις υἱῶν αὐτοῦ, ὅτι χα-
χολογοῦντες ϑεὸν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ οὐχ ἐνουϑέτει αὐτοὺς καὶ οὐδ᾽ οὕτως.
44 19 ὥμοσα τῷ οἴκῳ ᾿Ηλί ΕΠ ἐξιλασθήσεται ἀδικία οἴχον “Ηλὶ ἐν ϑυμιάματι
15 καὶ ἐν ϑυσίαις ἕως αἰῶνος. 15 χαὶ χοιμᾶται Σαμονὴλ ἕως πρωΐ, χαὶ ὥρϑρισε
τὸ πρωὶ χαὶ ἤνοιξε τὰς ϑύρας οἴχον χυρίον ᾿ καὶ ἸΣαμονὴλ ἐφοβήϑη ἀπαγγεῖ-
18 λαι τὴν ὅρασιν. 5 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλὶ πρὸς Σαμονήλ Σαμονὴλ τέχνον᾽ καὶ εἶπεν
41 Ἰδοὺ ἐγώ. 17 καὶ εἶπε Τί τὸ ῥῆμα τὸ λαχηϑὲν πρὸς σέ; μὴ δὴ χρύψῃς ἀπ᾽
ἐμοῦ τάδε ποιήσαι σοι ὃ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, ἐὰν χρύψῃς ἀπ᾽ ἐμοῦ
18 δῆμα ἐκ πάντων τῶν λόγων τῶν λαληϑέντων σοι ἐν τοῖς ὠσί σον. ᾿5 χαὶ ἀπήγ-
γειλε Σαμονὴλ πάντας τοὺς λόγους, χαὶ οὐκ ἔχρυψεν ἀπ᾽ αὐτοῦ" καὶ εἶπεν
49 Ἡλί Κύριος αὐτός, τὸ ἀγαθὸν ἐνώπιον αὐτοῦ ποιήσει. 5 χαὶ ἐμεγαλύνθη Σα-
μονὴλ χαὶ ἦν κύριος μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἔπεσεν ἀπὸ πάντων τῶν λόγων
40 αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν. 29 χαὶ ἔγνωσαν πᾶς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Δὰν χαὶ ἕως ]δηρσαβεὲ "Η6.11.
41 ὅτι πιστὸς Σαμουὴλ εἰς προφήτην τῷ χυρίῳ. 3: χαὶ προςέϑετο χύριος δηλω-
οἶναι ἐν Σηλώμ, ὅτι ἀπεχαλύφϑη χύριος πρὸς Σαμουήλ᾽ καὶ ἐπιστεύθη Σα-
μουὴλ τοῦ προφήτης γενέσθαι τῷ χυρίῳ εἰς πάντα ᾿Ισραὴλ ἀπ᾽ ἄχρων τῆς
γῆς καὶ ἕως ἄχρων. χαὶ ἩΗλὶ πρεσβύτης σφόδρα, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ πορενό-
μενοι ἐπορεύοντο, καὶ πονηρὰ ἣ ὁδὸς αὐτῶν ἐνώπιον χυρίον.

ΙΥ.

Καὶ ἐγενήϑη ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις χαὶ συναϑροίζονται ἀλλόφυλοι ἐπὶ
᾿Ισραὴλ εἰς πόλεμον᾽ χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ισραὴλ εἰς ἀπάντησιν αὐτοῖς εἰς πόλεμον,
χαὶ παρεμβάλλουσιν ἐπὶ ᾿Αβενέζερ, χαὶ οἱ ἀλλόφυλοι παρεμβάλλουσιν ἐν ᾿Αφέκ.

᾿χαὶ παρατάσσονται ἀλλόφυλοι εἷς πόλεμον ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἔχλινεν ὁ πόλε-

ὦ, δυνατὸ 3. εν τῶ οἰχω χυριον (ὃ. Οἷὴ χᾶι ἐδραμε υβῆη0 ιδον εγὼ)
6. εχάλεσεν ετι ... χαι ανεστὴ σαμονὴλ Χ. εἐπορ. πρ. Ἡλειῖ ... σε, νιε μον,
ἀναστρεφε 1. πρὶν Ἢ γν. τον ϑεον 8. ἐπὶ σαμονὴλ ... ἡλεῖ Ὀ8 9. χα'
εἰπ. ἡλεῖὶ τω σαμονὴλ ... λάλει χυριε οτι 40. δ8ηί6 χ. εἰπε δαἀ σαμονὴλ σα-
μονηλ 414. ὡςτε παντὸς 42. ἡλεε 13. χ. ἀνηνεγχὰ αὐτὼ ο. εἐχδιχγησω ἐπ’
τον ... ϑέὲοὸν νιος 4ξ. λει 8 4. αναγγείλαι τ. ορ. τῶ Ἡλεὲ 40. λει
4Ἴ. μὴ διαχρνψὴῆς ... ε. παντων λογων 18. Χ. ἀπΉγγ. ἀντω .-.. Ὥλει ...
αὐτου αὐτὸς ποιησει 49. χαι χυριος Ἣν 30. βηρσαβεαι 2321. οΠὶ τὸν ...
γενεσϑαι τὸν χυριὸν ... γῆς εὡς ... λει ΙΥ. 4. εἰς πολ. επι ἰσραηλ ...
εἰς απαντ. αὖτ. ισρ. εἰς ... ἀβεννεζερ 2. 51 ἀλλοφ.

ἀδοάυμπίαγ ἴῃ οἶδα Β}1] ΕἸ; ; πιογιαγ ΕἸ. Βασ. α΄ 4,49. 881

μος, χαὶ ἔπταισεν ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ἐνώπιον ἀλλοφύλων ; χαὶ ἐπλέγησαν ἐν τῇ
παρατάξει ἐν ἀγρῷ τέσσαρες χιλιάδες ἀνδρῶν. ὃ χαὶ ἦλθεν ὁ λαὸς εἰς τὴν παρ- 8
εμβολήν, καὶ εἶπαν οἱ πρεσβύτεροι ᾿Ισραήλ Κατὰ τί ἕπταισεν ἡμᾶς χύριος
σήμερον ἐνώπιον ἀλλοφύλων; λάβωμεν τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐχ Σηλώμ,
χαὶ ἐξελθέτω ἐχ μέσου ἡμῶν χαὶ σώσει ἡμᾶς ἐχ χειρὸς ἐχϑρῶν ἡμῶν. “ χαὶ ἃ
ἀπέστειλεν ὁ λαὸς εἰς Σηλώμ, χαὶ αἴρουσιν ἐχεῖϑεν τὴν χιβωτὸν χυρίου χα-
“ημένου Χερουβίμ᾽ χαὶ ἀμφότεροι οἕἱ υἱοὶ Ηλὶ μετὰ τῆς χιβωτοῦ, ᾿Οφνὶ καὶ
Φινεές. ὃ χαὶ ἐγενήθη ὡς ἦλθεν ἣ χιβωτὸς χυρίου εἰς τὴν παρεμβολήν, χαὶ ὅ
ἀνέκραξε πᾶς ᾿Ισραὴλ φωνῇ μεγάλῃ, χαὶ ἤχησεν ἣ γῆ. 6 χαὶ ἤχονσαν οἱ ἀλ- ὃ
λόφυλοι τῆς χραυγῆς, χαὶ εἶπον οἱ ἀλλόφυλοι Ζίς ἣ χρανγὴ ἣ μεγάλη αὕτη
ἐν τῇ παρεμβολῇ τῶν Ἑβραίων ; χαὶ ἔγνωσαν ὅτι χιβωτὸς χυρίου Ὥχει εἰς τὴν
παρεμβολήν. 7 χαὶ ἐφοβήθησαν οὗ ἀλλόφυλοι χαὶ εἶπον Οὗτοι οὗ ϑεοὶ ἧἥχασι Ἴ
πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν παρεμβολήν᾽ οὐαὶ ἡμδ " ἐξελοῦ ἡμᾶς, χύριε, σήμερον, ὅτι δ
οὗ γέγονε τοιαύτη ἐχϑὲς χαὶ τρίτην. 5 οὐαὶ ἡμῖν, τίς ἐξελεῖται ἡμᾶς ἐχ χει- 8
ρὃς τῶν ϑεῶν τῶν στερεῶν τούτων ; οὗτοι οἱ ὁεοὶ οὗ πατάξαντες τὴν Αἴγν-
πῖον ἐν πάσῃ πληγῇ καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ. 5 χραταιοῦσϑε χαὶ γίνεσθε εἰς ἄνδρας, 9
ἀλλόφυλοι Ἶ ὅπως μὴ δουλεύσητε τοῖς ἑἙβραίοις χαϑὼς ἐδούλευσαν μῶν, χαὶ
ἔσεσσε εἰς ἄνδρας χαὶ πολεμήσατε αὐτούς. 9 χαὶ ἐπολέμησαν αὐτούς χαὶ 10
πταίει ἀνὴρ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔφνγεν ἕχαστος εἰς σχήνωμα αὐτοῦ" χαὶ ἐγένετο
πληγὴ μεγάλη σφόδρα, χαὶ ἔπεσον ἐξ ᾿Ισραὴλ τριάχοντα χιλιάδες ταγμάτων.
11 χαὶ χιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ ἐλήφη, χαὶ ἀμφότεροι οἱ υἱοὶ Ηλὶ ἀπέϑανον ν Οφνὶι
χαὶ Φινεές. 12 χαὶ ἔδραμεν ἀνὴρ ᾿Ιεμιναῖος ἐχ τῆς παρατάξεως χαὶ ἦλϑεν εἰς 42
Σηλὼμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, χαὶ τὰ ἱ ἱμάτια αὐτοῦ διεῤῥωγότα χαὶ γῆ ἐπὶ
τῆς χεφαλῆς αὑτοῦ. 15 χαὶ λϑε; χαὶ ἰδοὺ Ηλὶ ἐπὶ τοῦ δίφρου παρὰ τὴν πύ- 13
λην σχοπεύων τὴν ὁδόν, ὅτι ἦν χαρδία αὐτοῦ ἐξεστηκυῖα περὶ τῆς χιβωτοῦ
τοῦ εοῦ" χαὶ ὁ ἄνθρωπος εἰςῆλϑεν εἰς τὴν πόλιν ἀπαγγεῖλαι, χαὶ ἀνεβόησεν
ἣ πόλις. ᾽5 χαὶ ἢ ἤκουσεν ἪἫλ, τὴν φωνὴν τῆς βοῆς χαὶ εἶπε Γίς ἣ φωνὴ τῆς 14
βοῆς ταύτης; καὶ ὁ ἄνθρωπος σπεύσας εἰςῆλθε χαὶ ἀπήγγειλε τῷ Ηλί. 15 καὶ 18
ἫΝ νὶὸς ἐνενήχοντα ἐτῶν, χαὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐπανέστησαν χαὶ οὐκ ἐπέ-
βλεπε" χαὶ εἶπεν ἡ Ηλὶ τοῖς ἀνδράσι τοῖς περιεστηκόσιν αὑτῷ Τίς ἣ φωνὴ τοῦ
ἤχου τούτου; 16 χαὶ ὁ ἀνὴρ σπεύσας προςῆλϑε πρὸς Ἡλὶ καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Εγώ 16
εἶμι ὁ ἢ κων ἐχ τῆς παρεμβολῆς, χἀγὼ πέφευγα ἐκ τῆς παρατάξεως σήμερον.
χαὶ εἶπεν Ἣλί Τί τὸ γεγονὸς ῥῆμα, τέχνον; 11 χαὶ ἀπεχρίϑη τὸ παιδάριον 11
χαὶ εἶπε Πέφευγεν ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ἐκ προςώπου ἀλλοφύλων, καὶ ἐγένετο πληγὴ
μεγάλη ἐν τῷ λαῷ, καὶ ἀμφότεροι οἱ υἱοί σον τεϑνήχασι, χαὶ ἣ χιβωτὸς τοῦ
“εοῦ ἐλήφϑη, 18 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐμνήσϑη τῆς χιβωτοῦ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἔπεσεν 18
ἀπὸ τοῦ δίφρον ,ὀπισϑίως ἐχόμενος τῆς πύλης, χαὶ νδυνετρίβη ι νῶτος αὐτοῦ
χαὶ ἀπέϑανεν, ὅτι πρεσβύτης ὁ ἄνορωπος καὶ βαρύς χαὶ αὐτὸς ἔχρινε τὸν
᾿Ισραὴλ εἴχοσι ἔτη. 9 χαὶ νύμφη αὑτοῦ γυνὴ Φινεὲς συνειληφυῖζα τοῦ τεχεῖν᾽ 19
χαὶ ἤχουσε τὴν ἀγγελίαν ὅτι ἐλήφϑη ἣ χιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ καὶ ὅ ὅτι τέθνηκεν ὁ
πενθερὸς αὐτῆς χαὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, χαὶ ἔχλανσε χαὶ ἕτεχεν, ὅτι ἐπεστράφη-

3. λαβ. προς ἡμᾶς εχ σὴηλ. τὴν χιβ. τῆς διαϑηχης τοῦ ϑὲον Ἡμῶν εἰς
σηλωμ ... ἐμμεσὼ ἅ. τὴν χιβ. τῆς διαϑηχης χυρ. τῶν δνναμέων χαϑημε-
γον χερονβεῖιν ... αἀμφοτ. νιοῖ λει... χιβωτ. τῆς διαϑηχης τὸν ὅ,ον ...
οφνει ὅ. χιβωτ. διαϑηχης χυρ. 6. τὴν φωνὴν τῆς Χρανγὴς ... εἰπαν ...
ἢ Χρανγὴ του ἀλαλᾶάγμον Ἢ ... 07] τὴ 7. ονᾶι ἡμῖν ροη. ροϑδί σημεέρον ...
τριτῃὴς 8. οντοι εἰσὶν οὐ 9. αἀλλοφυλ. μὴ ποτε 44. ἡ χιβωτος ... ἐλημφϑὴ

.. λει... ὀφνει 43. ιεἐμμιναιος ... διερρηγοτα 48. ἡλεῖι ἐχαϑητο επὶι ...
ἢ χαρδια ... ἀπαγγ. εἰς τ. π. 14. ἡλεῖι ἰδ 1ὅ. χ. ἡλεῖι νι. ὧν εν. καὶ
οχτὼ ἑτῶν ... οἱ οφϑ. αντῶν ... εβλεπεν ... λει 1θ. λει... χαϊὶ ἔγὼ εχ
τ. παρ. πεφευγα ... οπὴ Ὧδλι 17. χ. πλ. μέγ. ἐγένετο ... τεϑνηχᾶσιν οφνει

καὶ φινεες ... ἐλημφϑὴ 19. ἐλημφϑὴ

832 Βασ.α΄' ὁ, 3ῶϑ. 6 Ρῃὶϊδίαοθὶ οὉ ἀγοᾶπη γοϊθηίϑηῃ δῇϊιοί!
Ποὺ ἘΠ στο στ --ο------------- 95-----ς----ς-ς--ς----- ---οςςςςςςςςςςςς.--Ο-Οο στιν
90 σαν ἐπ’ αὐτὴν ὠδῖνες αὐτῆς, Ἶ" χαὶ ἐν τῷ καιρῷ αὐτῆς ἀποϑνήσχει. χαὶ εἶπον
αὐτῇ αἱ γυναῖκες αἱ παρεστηχνῖαι αὐτῇ Μὴ φοβοῦ, ὅτι νἱὸν τέτοχας " χαὶ οὖκ
41 ἀπεχρίγη, χαὶ οὖκ ἐνόησεν ἣ χαρδία αὐτῆς. 5. χαὶ ἐκάλεσε τὸ παιδάριον Οὖαι-
βαρχαβὼ ὑπὲρ τῆς χιβωτοῦ τοῦ ϑεοῦ χαὶ ὑπὲρ τοῦ πενθεροῦ αὐτῆς χαὶ ὑπὲρ
4923 τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς. 2 χαὶ εἶπαν ᾿Απώχισται δόξα ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ληφϑῆναι τὴν
χιβωτὸν χυρίον.

Υ.

Καὶ ἀλλόφυλοι ἔλαβον τὴν κιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ χαὶ εἰςήνεγχαν αὐτὴν ἐξ
4᾿Αβενέζερ εἰς Ἄζωτον. 3 χαὶ ἔλαβον ἀλλόφυλοι τὴν χιβωτὸν χνυρίου καὶ εἰςήνεγ-
ἃ χαν αὐτὴν εἰς οἶκον Δαγών, χαὶ παρέστησαν αὐτὴν παρὰ Δαγών. ὃ χαὶ ὦρ-

ὡρίσαν οἱ ᾿Αζώτιοι χαὶ εἰςῆλθον εἰς οἶκον Δαγών, καὶ εἶδον χαὶ ἰδοὺ Δαγὼν
πεπτωχὼς ἐπὶ πρόζωπον αὑτοῦ ἐνώπιον χιβωτοῦ τοῦ ϑεοῦ᾽ χαὶ ἤγειραν τὸν
Δαγὼν χαὶ χατέστησαν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. χαὶ ἐβαρύνθη χεὶρ χυρίουν ἐπὶ
τοὺς ᾿Αζωτίους χαὶ ἐβασάνισεν αὐτούς, χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς εἰς τὰς ἕδρας
(4, αὐτῶν, τὴν Ἄζωτον καὶ τὰ ὅρια αὐτῆς. " καὶ ἐγένετο ὅτε ὥρϑρισαν τὸ πρωΐ,
καὶ ἰδοὺ Δαγὼν πεπτωχὼς ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ ἐνώπιον χιβωτοῦ διαϑήκης
χυρίου χαὶ χεφαλὴ Δαγὼν καὶ ἀμφότερα τὰ ἔχνη χειρῶν αὐτοῦ ἀφῃρημένα
ἐπὶ τὰ ἐμπρόσϑια ᾿Αμαφὲϑ ἔχαστοι, χαὶ ἀμφότεροι οἷ χαρποὶ τῶν χειρῶν αὐτοῦ
δ πεπτωχότες ἐπὶ τὸ πρόϑυρον, πλὴν ἣ ῥάχις Δαγὼν ὑπελείφϑη. " διὰ τοῦτο οὐχ
ἐπιβαίνουσιν οἱ ἱερεῖς Δαγὼν καὶ πᾶς ὁ εἷςπορενόμενος εἷς οἶκον Δαγὼν ἐπὶ
αμὸν οἴχον Δαγὼν ἐν ᾿Αζώτῳ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, ὅτι ὑπερβαίνοντες

6 ὑπερβαίνουσι. ὁ χαὶ ἐβαρύνθη ἣ χεὶρ χυρίου ἐπὶ Ἄζωτον χαὶ ἐπήγαγεν αὐτοῖς,
καὶ ἐξέζεσεν αὐτοῖς εἰς τὰς ναῦς, χαὶ μέσον τῆς χώρας αὐτῆς ἀνεφύησαν
Ἴ μύες χαὶ ἐγένετο σύγχυσις ϑανάτον μεγάλη ἐν τῇ πόλει. 7 χαὶ εἶδον οὗ ἄνδρες
᾿Αζώτον ὅτι οὕτως, χαὶ λέγονσιν ὅτι οὗ χαϑήσεται χιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ
8 μεθ ἡμῶν, ὅτι σχληρὰ χεὶρ αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ Δαγὼν ϑεὸν ἡμῶν". ὃ χαὶ
ἀποστέλλουσι καὶ συνάγουσι τοὺς σατράπας τῶν ἀλλοφύλων πρὸς αὐτοὺς χαὶ
λέγουσι Τί ποιήσωμεν τῇ χιβωτῷ ϑεοῦ ᾿Ισραήλ; χαὶ λέγουσιν οἱ Γεϑαῖοι Νε-
τελθέτω χιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ πρὸς ἡμᾶς χαὶ μετῆλθε χιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ᾿Ισραὴλ
9 εἰς Γέθ. 9 χαὶ ἐγενήϑη μετὰ τὸ μετελθεῖν αὐτὴν χαὶ γίνεται χεὶρ χυρίου τῇ
πόλει, τάραχος μέγας σφόδρα" χαὶ ἐπάταξε τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως ἀπὸ μι-
χροῦ ἕως μεγάλον, χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς εἰς τὰς ἔδρας αὐτῶν. χαὶ ἐποίησαν
0 οἱ Γεϑαῖοι ἑαντοῖς ἕδρας, ᾿ χαὶ ἐξαποστέλλουσι τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ εἰς
᾿Ασχάλωνα. χαὶ ἐγενήϑη ὡς εἰςῆλθε χιβωτὸς ϑεοῦ εἰς ᾿Ασχάλωνα, χαὶ ἐβόη-
σαν οἷ ᾿Ασχαλωνῖται λέγοντες Τί ἀπεστρέψατε τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ
1] πρὸς ἡμᾶς ϑανατῶσαι ἡμᾶς χαὶ τὸν λαὸν ἡμῶν; 1) χαὶ ἐξαποστώλονυσι χαὶ
συνάγουσι τοὺς σατράπας τῶν ἀλλοφύλων καὶ εἶπον Εξαποστείλατε τὴν χιβω-
τὸν τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ χαϑισάτω εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, καὶ οὐ μὴ ϑανα-
τώσῃ ἡμᾶς καὶ τὸν λαὸν ἡμῶν᾽ ὅτι ἐγενήθη σύγχυσις ἐν ὅλῃ τῇ πόλει βαρεῖα

24. οναιχαβωϑ᾽ χαὶ εἰπαν νυπερ 32. οἱ χαι εἰπὰαν ... ἀπὸ ἰσραὩλ ...
λημφϑηναι ... ἰῃ ἴ. δαὰ χαὶ δια τὸ τεϑνηχεναι τὸν πενϑερον ἀντὴς χᾶι τὸν
ανδρα αντὴς χαὶ εἰπεν ἀπωχισται δοξα ἀπὸ ἰσραὴηλ οτι ἐελημφϑη ἢ χιβωτος
τον ϑεὸν Ὕ. 4. αβεννεζερ 2. τον χυριον 3. οἱ αζ. τὴ εἐπαυρίον χ. εἰς-
Ὥλθαν ... ἰδαν ... αὐτου ἐπὶ ΤῊΝ γὴν ἐνώπιον ... χατεστησαν ἀντον ... τὸ
οριον ἃ. τὸ πρῶι τὴ ἐπανριον ... ἀντον ἐπὶ τὴν γὴν ἐνωπίον ... Ἢ χεφάλῃ
... Ξμπροσϑειὰ ... ἐεχάστον ὅ. βαϑμον πλὴν ἡ ράχις γαζεε οἰχον ... νυπερ-
βεννουσιν 6. εβαρ. χείρ ... ἐπ αἀζωτον ... εἰς τὰς εδρας ... χυσις 7. ἰδον

«Ὅτι οντως λέγουσιν 8. τοὺς παντὰαὰς σάτραπας ... Οἵ τὴ .-. γεϑϑαίιοι
ἐν ΧΙβ. ϑὲοὸν ἰσραὴλ ... μετηλυ. ἡ χιβ. τον ϑὲον εἰς γεϑϑα 9. εν τη πόλει
ἐν Χαὶ εὡς ... γεϑϑαιοι 40. οπὴ χ. ἐγενηϑὴ υϑαυ6 ασχάλωνα ... ΟΠΊ πρὸς
μας 44. αποστελλουσιν ... παντὰας τοὺς ... εἰπαν ... σνγχνσις ϑάνατον

τοι πΐ ἀγοδπη ΟἰαΠὶ πη ΓΙ 5 οἱ δηΐβ δυγοἶθ. Βασ. α΄ θ,4ὅ. 8388

σφόδρα, ὡς εἰςῆλθε χιβωτὸς θεοῦ ᾿Ισραὴλ ἐκεῖ 12 χαὶ οὗ ζῶντες χαὶ οὖχ 12
ἀποϑανόντες ἐπλήγησαν εἰς τὰς ἕδρας χαὶ ἀνέβη ἣ χρανγὴ τῆς πόλεως εἰς
τὸν οὐρανόν.

ΥἹΙ.

Καὶ ἦν ἣ͵ χιβωτὸς ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων ἑπτὰ μῆνας, χαὶ ἐξέζεσεν
ἣ γῆ αὐτῶν μύας. ὁ καὶ χαλοῦσιν ἀλλόφυλοι τοὺς ἱερεῖς καὶ τοὺς μάντεις καὶ 9
τοὺς ἐπαοιδοὺς αὐτῶν λέγοντες Τί ποιήσωμεν τῇ χιβωτῷ χυρίου ; γνωρίσατε
ἡμῖν ἐν τίνι ἀποστελοῦμεν αὐτὴν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς.. 5 χαὶ εἶπαν Εἰ ἐξαπο- 3
στέλλετε ὑμεῖς τὴν χιβωτὸν διαϑήχης χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, μὴ δὴ ἐξαποστεί-
λητε αὐτὴν χενήν, ἀλλὰ ἀποδιδόντες ἀπόδοτε αὐτῇ τῆς βασάνον, χαὶ τότε
ἰασήσεσϑε, καὶ ἐξιλασθήσεται ὑ ὑμῖν μὴ οὖκ ἀποστῇ ἣ χεὶρ αὐτοῦ ἀφ᾽ ὑμῶν;
᾿ χαὶ λέγουσι Τί τὸ τῆς βασάνου ἀποδώσομεν αὐτῇ; : χαὶ εἶπαν Κατὰ ἀρῶμὸν ἀἁ
τῶν σατραπῶν τῶν ἀλλοφύλων πέντε ἕδρας χρυσᾶς, ὅτι πταῖσμα ἐν ὑ ὑμῖν χαὶ
τοῖς ἄρχουσιν ὑμῶν χαὶ τῷ λαῷ, ὃ καὶ μῦς χρυσοῦς ἁμοίωμα τῶν μνῶν ὑμῶν δ
τῶν διαφϑειρόντων τὴν γῆν᾽ καὶ δώσετε τῷ χυρίῳ δόξαν, ὅπως χουφίσῃ τὴν
χεῖρα: αὑτοῦ ἀφ᾽ ὑμῶν καὶ ἀπὸ τῶν ϑεῶν ὑμῶν καὶ ἀπὸ τῆς γῆς ὑμῶν. ὅ χαὶ 6
ἵνα τί βαρύνετε τὰς χαρδίας ὑμῶν " ὡς ἐβάρυνεν Αἴγυπτος χαὶ Φαραὼ τὴν
χαρδίαν αὐτῶν; οὐχὶ ὅτε ἐνέπαιξεν αὐτοῖς, ἐξαπέστειλαν αὑτοὺς χαὶ ἀπῆλθον; :
Ἷ ' χαὶ νῦν λάβετε χαὶ ποιήσατε ἅμαξαν γχαινὴν χαὶ δύο βόας πρωτοτοχούσας Ἴ
ἄνευ τῶν τέχνων᾽ χαὶ ζεύξατε τὰς βόας ἐν τῇ ἁμάξῃ, καὶ ἀπαγάγετε τὰ τέχνα
ἀπὸ ὄπισθεν αὐτῶν εἰς οὗχον. 8 καὶ λήψεσθε τὴν χιβωτὸν χαὶ ϑήσετε αὐτὴν 8
ἐπὶ τὴν ἅμαξαν, χαὶ τὰ σχεύη τὰ χρυσᾶ ἀποδώσετε αὐτῇ τῆς βασάνον χαὶ
γήσετε ἐν δέματι Βερσεχϑὰν ἐχ μέρους αὐτῆς , Χαὶ ἐξαποστελεῖτε αὐτὴν χαὶ
ἀπελάσατε αὐτήν, χαὶ ἀπελεύσεσθε" 9 χαὶ ὄψεσθε, εἰ ὁδὸν ὁρίων αὐτῆς πο- 9
ρεύσεται μετὰ Βαιϑσαμύς ν αὐτὸς πεποίηχεν ἡμῶ τὴν χαχίαν τὴν μεγάλην ταύ-
τὴν χαὶ ἐὰν μή, καὶ γνωσόμεϑα ὅτι οὗ χεὶρ αὐτοῦ ἧπται ἡμῶν, ἀλλὰ σύμ-
πτῶμα τοῦτο γέγονεν ἡμῶν, 10 χαὶ ἐποίησαν οὗ ἀλλόφυλοι οὕτω, καὶ ἔλαβον 10
δύο βόας πρωτοτοχούσας χαὶ ἔζευξαν αὐτὰς ἐν τῇ ἁμάξῃ, καὶ τὰ τέχνα αὖ-
τῶν ἀπεχώλυσαν εἰς οἶχον᾽ 11 χαὶ ἔϑεντο τὴν χιβωτὸν χυρίον ἐπὶ τὴν ἅμαξαν, 11
χαὶ τὸ ϑέμα ᾿Ἔργὰβ χαὶ τοὺς μῦς τοὺς χρυσοῦς. 12 χαὶ χατεύϑυναν αἱ βόες 12
ἐν τῇ ὁδῷ εἰς ὁδὸν Βαιϑσαμύς, ἐν τρίβῳ ἑνὶ ἐπορεύοντο χαὶ ἐχοπίων, χαὶ οὐ
μεθίσταντο, δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερά" χαὶ οὗ σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων ἐπορεύοντο
ὀπίσω αὐτῆς ἕως ὁρίων Βαιϑσαμύς. 15 χαὶ οἱ ἐν Βαιϑσαμὺς ἐϑέριζον ϑερισμὸν 413
πυρῶν ἐν χοιλάδι, χαὶ ἦραν ὀφθαλμοὺς αὐτῶν χαὶ εἶδον χιβωτὸν χυρίον, χαὶ
ηὐφράνθησαν εἰς ἀπάντησιν αὐτῆς. 1 χαὶ ἣ ἅμαξα εἰςἦλϑεν εἰς ἀγρὸν "Ὠσηὲ 14
τὸν ἐν Βαιϑσαμύς, χαὶ ἔστησαν ἐχεῖ παῤ αὐτῇ λίϑον μέγαν᾽ χαὶ σχίζουσι τὰ
ξύλα τῆς ἁμάξης, χαὶ τὰς βόας ἀνήνεγχαν εἷς ὁλοχαύτωσιν τῷ χυρίῳ, 15 χαὶ 4Ὁ
οἑ Δευῖται ἀγήνεγκαν τὴν χιβωτὸν τοῦ χυρίου χαὶ τὸ ϑέμα ᾿Εργὰβ μετ᾽ αὖ-
τῆς χαὶ τὰ ἐπ᾽ αὐτῆς σχεύη τὰ χρυσᾶ, χαὶ ἔϑεντο ἐπὶ τοῦ λίϑου τοῦ μεγά-
λον χαὶ οἱ ἄνδρες Βαιῶσαμὺς ἀνήνεγχαν ὁλοχαντώσεις χαὶ ϑυσίας ἐν τῇ ἡμέρᾳ

44. οἵ ισραὴλ ΥΙ. 4. ἡ χιβ. χυριον 2. τὸν χυριὸν ... χαὶι εν τινι
8. εἰπὸν... μὴ δὴ αποστείλητε ... ἀποστὴ χεὶρ ἀ. χρυσὰς χαὶ πεντε μνας
ρυσοὺς δ. χαι ποιησετε ομοιωμα τῶν Δ τὰ νμῶὼν χαι ομοιωμα τῶν μνὼν
νμῶν ... χονφίσει -. 6. ὡς ἐβαρυνϑη.. ἐΞεν τεσ τε εν Ἵ. χαινὴν μίαν ...
οὔ απὸ 8. λημψεσϑε τ. χιβ. χυρίου.. .ἀποδ. αὐτὰ τῆς β. χαὶ ον ϑ9ησετε
ε. 3. αργοζ.... ἐξαποστειλατε ... Οπλ χαὶ ἀπελασ. αντὴν ... Χ. ἀπελευσεται"
9. εἰ εἰς οδον ... πορ. χαὶ χατα βεῦϑαμνς 40. οὐτως 44. ϑεμὰα αργοξ ...
ἴῃ ἴ. 84ἀ χαι τὰς εἰχονας τῶν εδρων ἀντῶὼν 42. χατηνϑυναν ... βεϑσαμυς
. βεῦϑαμνυς 413. βεῆϑαμνς ... ιδαν ... εὐφρανϑησαν 44. ἀγρὸν ιησον ...
βεῶσαμυς ... παρ αντὴν ... ανηνεγχᾶν ολοχαρπωσιν 4ὅ. οἴῃ τον ... αργοζ
... βεῦϑαμυς ... χαὶ εὔνσαν ϑυσιαν

884 Βασια' 6, 46.5ὉἩ Αταῦ γοἀυοϊίυγ αδ088. ἰ5Γδοὶ βυῦ ϑδιηυοῖθ

48 ἐχείνῃ τῷ χυρίῳ. ᾿ὁ καὶ οἱ πέντε σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων ἑώρων, καὶ ἀνέ-
11 στρεψαν εἰς ᾿Ασχάλωνα τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. 7 χαὶ αὖται αἱ ἕδραι αἷ΄ χρυσαῖ ἃς
ἀπέδωχαν οἱ ἀλλόφυλοι τῆς βασάνον τῷ χυρίῳ, τῆς ᾿Αζώτου μίαν, τῆς Γάζης
ι8 μίαν, τῆς ᾿Ασχάλωνος μίαν, τῆς Γὲϑ “μίαν, τῆς ᾿Αχχαρῶνι μίαν. δ καὶ μῦς οἱ
χρυσοῖ χατ᾽ ἀριθμὸν πασῶν πόλεωφ τῶν ἀλλοφύλων τῶν πέντε σατραπῶν ἐχ
πόλεως ἐστερεωμένης χαὶ ἕως χώμης τοῦ Φερεζαίον καὶ ἕως λίϑον τοῦ με-
γάλον, οὗ ἐπέϑηχαν ἐπ᾽ αὐτοῦ τὴν χιβωτὸν διαϑήχης χυρίου, τοῦ ἐν ἀγρῷ
19 Ὡσηὲ τοῦ Βαιοσαμυσίτον. 3 χαὶ οὐχ ἡσμένισαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιεχονίον ἐν τοῖς ἀ»-
δράσι Βαιϑσαμύς, ὅτι εἶδαν κιβωτὸν χυρίον᾽ χαὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτοῖς ἑβδο-
μήχοντα ἄνδρας χαὶ πεντήχοντα χιλιάδας ἀνδρῶν. καὶ ἐπένθησεν ὁ λαὸς ὅτι
90 ἐπάταξε χύριος ἐν τῷ λαῷ πληγὴν μεγάλην σφόδρα. 35 χαὶ εἶπαν οἱ ἄνδρες
οἱ ἐχ Βαιοσαμύς Τίς δυνήσεται διελθεῖν ἐνώπιον χυρίον τοῦ ϑεοῦ τοῦ ἁγίον
41 τούτου; χαὶ πρὸς τίνα ἀναβήσεται χιβωτὸς χυρίου ἀφ᾽ ἡμῶν; 3) χαὶ ἀπο-
στέλλουσιν ἀγγέλους πρὸς τοὺς χατοιχοῦντας Καριαϑιαρὶμ λέγοντες ᾿Απεστρόφασιν
ἀλλόφυλοι τὴν χιβωτὸν χυρίον, χατάβητε χαὶ ἀναγάγετε αὑτὴν πρὸς ἑαντούς.

ΥΙΙ.

Καὶ ἔρχονται οἱ ἄνδρες Καριαϑιαρὶμ χαὶ ἀνάγονσι τὴν χιβωτὸν διαϑ-
χης χυρίου, χαὶ εἰςάγουσιν αὑτὴν εἰς οἶχον ᾿Αμιναδὰβ τὸν ἐν τῷ βοννῶ᾽ χαὶ
τὸν ᾿Ελεάζαρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἡγίασαν φυλάσσειν τὴν χιβωτὸν διαϑήέχκης χυρίον.

4 ᾿χαὶ ἐγενήγη ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἦν ἣ χιβωτὸς ἐν Καριαϑιαρίμ, ἐπλήϑυναν αἱ
ἡμέραι᾽ χαὶ ἐγένετο εἴχοσι ἔτη, χαὶ ἐπέβλεψε πᾶς οἶχος ᾿Ισραὴλ ὀπίσω χυ-
8 ρίον. ὃ χαὶ εἶπε Σαμονὴλ πρὸς πάντα οἶκον ᾿Ισραὴλ λέγων Εἰ ἐν ὅλῃ χαρδία
ὑμῶν ὑμεῖς ἐπιστρέφετε πρὸς χύριον, περιέλετε ϑεοὺς ἀλλοτρίους ἐκ μέσον ὑμῶν
χαὶ τὰ ἄλση, χαὶ ἑτοιμάσατε τὰς χαρδίας ὑμῶν πρὸς χύριον καὶ δονλεύσατε
ὁ αὑτῷ μόνω, χαὶ ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐκ χειρὸς ἀλλοφύλων. 4 χαὶ περιεῖλον οἱ νοὶ
δ Ισραὴλ τὰς Βααλὶμ χαὶ τὰ ἄλση ᾿Ασταρώϑ, καὶ ἐδούλευσαν χνρίω μόνω. " χαὶ
εἶπε Σαμονήλ ᾿Αϑροίσατε πάντα ᾿Ισραὴλ εἰς Μασσηφά, χαὶ προςεύξομαι περὶ
6 ὑμῶν πρὸς χύριον. ὁ καὶ συνήχϑησαν εἰς Μασσηφά, χαὶ ὑδρεύονται ὕδωρ χαὶ
ἐξέχεαν ἐνώπιον χυρίον ἐπὶ τὴν γῆν᾽ καὶ ἐνήστευσαν ἐν τῇ ἡμέρα ἐχείνη χαὶ
εἶπαν Ἡμαρτήχαμεν ἐνώπιον χυρίου χαὶ ἐδίχαζε Σαμονὴλ τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραδλ
ἡ εἰς Μασσηφά. Τχαὶ ἤχουσαν οὗ ἀλλόφυλοι ὅτι συνηϑροίσοησαν πάντες οἱ νοὶ
᾿Ισραὴλ εἰς Μασσηφά, χαὶ ἀνέβησαν σατράπαι ἀλλοφύλων ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ καὶ
8 ἀχούουσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐφοβήθησαν ἀπὸ προςώπον ἀλλοφύλων. ὃ καὶ
εἶπαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς Σαμονήλ Μὴ παρασιωπήσῃς ἀφ᾽ ἡμῶν τοῦ μὴ
9 βοᾶν πρὸς χύριον ϑεόν σον, χαὶ σώσει ἡμᾶς ἐχ χειρὸς ἀλλοφύλων. 3 χαὶ ἔλαβε
Σαμονὴλ ἄρνα γαλαϑηνὸν ἕνα χαὶ ἀνήνεγχεν αὐτὸν ὁλοχαύτωσιν σὺν παντὶ τῷ
λαῷ τῷ χυρίῳ᾽ χαὶ ἐβόησε Σαμουὴλ πρὸς χύριον περὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπήχου-
40 σεν αὐτοῦ χύριος. 19 χαὶ ἦν ΞΣαμονὴλ ἀναφέρων τὴν ὁλοκαύτωσιν, καὶ ἀλλό-
φυλοι προςῆγον εἷς πόλεμον ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἐβρόντησε χύριος ἐν φωνῇ με-
γάλῃ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλονς, χαὶ συνεχύθησαν καὶ ἔπταισαν
41 ἐνώπιον ᾿Ισραήλ. 1! καὶ ἐξῆλθον ἄνδρες ᾿Ισραὴλ ἐκ Μασσηφὰ καὶ κατεδίωξαν
14 τοὺς ἀλλοφύλους, χαὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἕως ὑποχάτω τοῦ Βαιωχόρ. 12 χαὶ ἔλαβε

40. εἰς αχχαρὼν (47. οἵη εδρα) 48. οἵὴ χρυσοι ... πασ. τῶν πο-
λεων ... σατραπιὼν ... φερεζεον ... ἐπεϑεσαν ... ροβῖ χυριον 8αἀ χαι ἕως
τὴς ἡμερᾶς ταντῆς ... ἀγρὼ ἰησον του βεῦϑαμνυσιτον 49. ἐσμενισὰν νίοι
«νον βεϑϑαμνς ... εἰδον 20. βεϑσαμυς 231. (αποστελουσιν ...) χαριαϑεια-
θειμ ΥἹΙ 4. χαριαϑιαρειμ ... νιον 5'η6 τὸν ... ἡναγχασαν φυλάσσει"
4, χαρειαδιαρείμ ... ἐγένοντο... πας ὁ οἰχος 3. τοὺς ϑεοὺυς τους αλλ.
ᾧ, περιειλαν ... βααλειῖμ ... τῶ Χυρίιω δ. τὸν παντὰα ... μασηφατι θ. μα-
σηφατ Ὀί8β 71. οὶ οἱ ὈΓΪΠ. ... μάασηφατ 40. 44. οπὶ χαὶ συνεχνϑησαν
υ87ι6 χατεδι τ. ἀλλοφνυλους 114. ἐπαταξεν ... βελχορ

νἰποῖι ΡΒ] 4005. [5Γ86] ροδβίυϊδί Γδβθι. Βασ. α΄ 8, 45. 388

Σαμουὴλ λίϑον ἕνα χαὶ ἔστησεν αὑτὸν ἀνὰ μέσον Μασσηφὰ“ χαὶ ἀνὰ μέσον
τῆς παλαιᾶς, καὶ ἐκάλεσς τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Αβενέζερ, λίϑος τοῦ βοῃϑοῦ,᾽ χαὶ

᾿ εἶπεν “Ἕως ἐνταῦϑα ἐβοήϑησεν ἡμῶν χύριος. 13 χαὶ ἐταπείνωσε χύριος τοὺς 12
ἀλλοφύλους, καὶ οὗ προςέϑεντο ἔτι προςελϑεῖν εἰς ὅριον ᾿Ισραήλ᾽ καὶ ἐγενήϑη
χεὶρ χυρίου ἐπὶ τοὺς “ἀλλοφύλους πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ Σαμουήλ. ᾿ χαὶ ἀπε- 11
δόϑησαν αἱ πόλεις ἃς ἔλαβον οἱ ἀλλόφνλοι παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραΐλ, χαὶ ἀπέ-
δωχαν αὐτὰς τῷ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ ᾿Ασχάλωνος ἕως ᾿Αζόβ, χαὶ τὸ ὅριον ᾿Ισραὴλ᾽
ἀφείλοντο ἐκ χειρὸς ἀλλοφύλων᾽ καὶ ἦν εἰρήνη ἀνᾷ μέσον ᾿Ισραὴλ χαὶ ἀνὰ
μέσον ταῦ ᾿Αμοῤῥαίον. 15 χαὶ ἐδίκαζε ἸΣαμονὴλ τὸν ᾿Ισραὴλ πάσας τὰς ἡμέρας ἰὅ
τῆς ζωῆς αὐτοῦ" 16καὶ ἐπορεύετο χατ᾽ ἐνιαντὸν ἐνιαυτὸν χαὶ ἐχύχλου Βαι- 16
οὴλ χαὶ τὴν Γάλγαλα καὶ τὴν Μασσηφάς, χαὶ ἐδίκαζε τὸν ᾿Ισραὴλ ἐν πᾶσι
τοῖς ἡγιασμένοις τούεοις. 17 ἣ δὲ ἀποστροφὴ αὐτοῦ εἰς ᾿Αρμαϑαίμ, ὅτι ἐχεῖ 11
ἦν ὃ οἶκος αὐτοῦ" χαὶ ἐδίκαζεν ἐχεῖ τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ φκρδόμηθοι ἐχεῖ ὃυ-
σιαστήριον τῶ χυρίῳ.

: ΨΠ]. :

Καὶ ἐγένετο ὡς ἐγέρασε Σαμουήλ, χαὶ χατέστησε τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ δι-
χαστὰς τῷ ᾿Ισραήλ. Ξχαὶ ταῦτα τὰ. ὀνόματα τῶν νἱῶν αὑτοῦ" πρωτότοχος 2
᾿Ιωήλ, γχαὶ ὄνομα τοῦ δευτέρου ᾿Αβιά, δικασταὶ ἐν Βηρσαβεέ. ὃ χαὶ οὐχ ἐπο- 3
ρεύδησαν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐν ὁδῷ αὐτοῦ, χαὶ ἐξέκλιναν ὀπίσω τῆς συντελείας
χαὶ ἐλάμβανον δῶρα χαὶ ἐξέκλενον δικαιώματα. 3 χαὶ συναϑροίζονται ἄνδρες ἡ
᾿Ισραὴλ χαὶ παραγίνονται εἷς ᾿Δρμαϑαὶμ, πρὸς Σαμονήλ, δ καὶ εἶπαν αὐτῷ ᾿Ιδοὺ 5

“λοι. 13, σὺ γεγήρακας, χαὶ οὗ νἷοί σον οὐ πορεύονται ἐν τῇ ὁδῷ σον᾽ χαὶ νῦν κατά-
στῆσον ἐφ᾽ ἡμᾶς βασιλέα διχάζξειν ἡμᾶς χαϑὰ καὶ τὰ λοιπὰ ἔϑνη. ὃ χαὶ πο- 6
νηρὸν τὸ ῥῆμα ἐν ὀφθαλμοῖς Σαμονήλ, ὡς εἶπαν Δὸς ἡμὸ βασιλέα δικάζειν
ἡμᾶς" χαὶ προςηύξατο Σαμονὴλ πρὸς χύριον. 7 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Σαμονήλ 1
Ἄχουε : τῆς φωνῆς τοῦ λαοῦ χαϑὰ ἂν λαλῶσί σοι, ὅτι οὐ σὲ ἐξουϑενήχασιν,
ἀλλ᾽ Ἢ ἐμὲ ἐξονϑωνώχασι τοῦ μὴ βασιλεύειν ἐπ᾿ αὐτῶν. ϑχατὰ πάντα τὰ ποιή- 8
ματα ἃ ἐποξησάν μοι ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἀνήγαγον αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου ἕως τῆς
ἡμέρας ταύτης, χαὶ ἐγκατέλιπόν, με καὶ ἐδούλευον ϑεοῖς ἑτέροις, οὕτως αὐτοὶ
ποιοῦσι χαὶ σοί. 9 χαὶ νῦν ἄχουςε τῆς φωνῆς αὐτῶν, πλὴν ὅτι διαμαρτυρόμε- 9
γος διαμαρτύρῃ αὑτοῖς, χαὶ ἀπαγγελεῖς αὑτοῖς τὸ δικαίωμα τοῦ βασιλέως ὃς
βασιλεύσει ἐπ᾽ αὐτούς. 'οχαὶ εἶπε Σαμουὴλ πᾶν τὸ ῥῆμα τοῦ χυρίονυ πρὸς 10
τὸν λαὸν τοὺς αἰτοῦντας παρ᾽ αὐτοῦ βασιλέα, ᾿᾿ χαὶ εἶπε Τοῦτο ἔσται τὸ δι- 41]
χαίωμα τοῦ βασιμέως ὃ ὃς βασιλεύσει ἐφ᾽ ὑμᾶς τοὺς νἱοὺς ὑμῶν λήψεται, χαὶ
ϑήσεται αὐτοὺς ἐν ἅρμασιν αὑτοῦ χαὶ ἐν ἱππεῦσιν αὐτοῦ χαὶ προτρέχοντας
τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ, ᾿5 χαὶ ϑέσϑαι αὐτοὺς ἑαυτῷ ἐππτοτρχους χαὶ χιλιάρ- 43
χους, καὶ ϑερίζειν ὀερισμὸν αὐτοῦ χαὶ τρυγᾶν τρυγητὸν αὑτοῦ, χαὶ ποιεῖν
σχεύη πολεμικὰ αὑτοῦ χαὶ σχεύη ἁρμάτων αὑτοῦ᾽ 13 χαὶ τὰς υγατέρας ᾧ ὑμῶν 13
λήψεται εἰς μυρεψοὺς χαὶ εἰς μαγειρίσσας χαὶ εἰς πεσσούσας᾽ ᾿ χαὶ τοὺς 1)
αὐμων ὑμῶν χαὶ τοὺς ἀμπελῶνας ὑμῶν χαὶ τοὺς ἐλαιῶνας ὑμῶν τοὺς ἀγα-

οὺς λήψεται χαὶ δώσει τοῦ; δούλοις ξαντοῦ᾽ 15 χαὶ τὰ σπέρματα ὑμῶν χαὶ 40

42. μασηφα ... ετι εἐπερϑει (ΟΟΥΡ. ἐπελθεῖν) ... ἐγένετο ... Ἡμέρας
σαμονὴ 44. απεδωχὰν αντὰ τω ἰσρ. ἃ. ἀχχάρων ἔ. γὲ3 ... ἀφείλαντο
46. ἐχνχλουν ... μασηφα 17. οἵα ἐἔχεὶ 866. Υ111. ῶ. του δεντέρ. αντοὸν

. δικαστας 3. ἐελαμβαναν ἃ. χ. εἐξεχλιναν Ἄἅ. παντες ανδρες ... πρ. σαμ.
εἰς ἄρμ. 6. χαι Ἣν πονηρ. τὸ ρ. ἐνωπιον σαμ. ... διχ. ἐε᾿ῷ ἡμὰς 7. λαλη-
σωσιν ... ἐμςε ἐξουϑενηχᾶσιν ... ἐπ ἀυτους 8. Ὅτι τὰ ποιημᾶτα ... χαὶι
εὡς τῆς ... ἐγχατελεῖπον 8. 9. ουτως αἀντοῖ ποιουσιν᾽ χαὶ σν νυν αἀχους 9. βα-
σιλενει 40. ρημὰ χυριον 14. λημψεται ... χαι ιππευσιν 42. χιλιάρχ. χ-. ἐχα-

- τονταρχ. 43. ϑυγατερ. αὐυτων λημψεται.... μαγιρεισας ... παισουσας (ἡ πα!σ-
σονσαςῚ 44. οἵὴ ὑμῶν 866, ... λημψεται ... δονλοις αὐυτον {1ὅ. τὸ σπέρμα

8306 Βασ. α΄ 8, 4ὅ. 708 γορίβ. 840} ψυδογθηβ δϑίηδϑ μβαίγὶ5

τοὺς ἀμπελῶνας ὑμῶν ἀποδεχατώσει, χαὶ δώσει τοῖς εὐνούχοις αὑτοῦ χαὶ τοῖς
46 δούλοις αὐτοῦ" 5 χαὶ τοὺς δούλους ὑμῶν καὶ τὰς δούλας ὑμῶν χαὶ τὰ βου-
χόλια ὑ ὑμῶν τὰ ἀγαϑὰ χαὶ τοὺς ὄνους ὑμῶν λήψεται χαὶ ἀποδεχατώσει εἰς τὰ
41 ἔργα αὐτοῦ ᾽ χαὶ τὰ ποίμνια ὑμῶν ἀποδεχατώσει, καὶ ὑμεῖς ἔσεσϑε αὐτῶ
48 δοῦλοι. 15 χαὶ βοήσεσϑε ἂν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐχ προζώπου βασιλέως ὑμῶν οὗ
ἐξελέξασϑε ἑαντοῖς᾽ χαὶ οὐχ ἐπαχούσεται χύριος ὑμῶν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχεί-
19 ναις, ὅτι ὑμεῖς ἐξελέξασϑε ἑ ἑαντοῖς βασιλέα. ἐϑ χαὶ οὗχ ἐβούλετο ὃ λαὸς ἀχοῦ-
σαι τοῦ Σαμονήλ, χαὶ εἶπαν αὐτῷ Οὐχὶ ἀλλ᾽ ἢ βασιλεὺς ἔσται ἐφ᾽ ἡμᾶς,
40 39 χαὶ ἐσόμεϑα χαὶ ἡμεῖς καϑὰ πάντα τὰ ΠΑ͂Ν, χαὶ δικάσει ἣμᾶς βασιλεὺς
ἡμῶν, χαὶ ἐξελεύσεται ἔμπροσθεν ἡμῶν, καὶ πολεμήσει τὸν πόλεμον ἡμῶν.
41 ᾿1 καὶ ἤ ἴκουσε Σαμονὴλ πάντας τοὺς λόγους τοῦ λαοῦ, χαὶ ἐλάλησεν αὐτοὺς εἰς
9. τὰ ὦτα χυρίον. 32 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Σαμονήλ Αχους τῆς φωνῆς αὑτῶν
χαὶ βασίλευσον αὐτοῖς βασιλέα. χαὶ εἶπε ΣΞαμονὴλ πρὸς ἄνδρας ᾿Ισραήλ᾽᾿Απο-
τρεχέτω ἕχαστος εἷς τὴν πόλιν αὐτοῦ.

ΙΧ.

Καὶ ἀνὴ» ἐξ υἱῶν Βενιαμίν, καὶ ὄνομα αὐτῷ Κίς, υἱὸς ᾿Αβιὴλ υἱοῦ ᾿Ιαρὲδ
4 νἱοῦ ,“Βαχὶρ υἱοῦ ᾿Αφὲχ υἱοῦ ἀνδρὸς ᾿Ιεμιναίον, ἀνὴρ δυνατός. 5 χαὶ τούτω νἷός,
χαὶ ὄνομα αὐτῷ Σαούλ, εὐμεγέθης, ἀνὴρ ἀγαθός, καὶ οὐχ ἡ ἵν ἐν υἱοῖς ᾿Ισραὶλ
8 ἀγαϑὸς ὑπὲρ αὐτόν, ὑπερωμίαν καὶ ἐπάνω ὑψηλὸς ὑπὲρ πᾶσαν τὴν γῆν. ὃ χαὶ
ἀπώλοντο αἱ ὄνοι Κὶς πατρὸς Σαούλ᾽ χαὶ εἶπε Κὶς πρὸς Σαοὺλ τὸν υἱὸν αὖ-
τοῦ Λάβε μετὰ σεαυτοῦ ἕν τῶν παιδαρίων, καὶ ἀνάστητε καὶ πορεύϑητε χαὶ
" ζητήσατε τὰς ὄνους. " χαὶ διῆλθον δι᾿ ὄρους ᾿Εφραῖμ χαὶ διῆλθον διὰ τῆς
γῆς Σελχά, χαὶ οὗχ εὗρον χαὶ δυῆλθον διὰ τῆς εΥῆς Σεγαλίμ, χαὶ οὐχ ἦν᾽
ὅ χαὶ διῆλθον διὰ τῆς γῆς ᾿Ιαμίν, χαὶ οὐχ εὗρον. " αὐτῶν δὲ ἐλϑόντων εἰς τὴν
Σὴφ χαὶ Σαοὺλ εἶπε τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ τῷ μετ᾽ αὐτοῦ Δεῦρο καὶ ἀπο-
6 στρέψωμεν, μὴ ἀνεὶς ὁ πατήρ μὸν τὰς ὄνους φροντίζῃ τὰ περὶ ἡμῶν. 6 καὶ
εἶπεν αὐτῷ τὸ παιδάριον ᾿Ιδοὺ δὴ ἄνορωπος τοῦ ϑεοῦ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, χαὶ
ὁ ἄνϑρωπος ἔνδοξος, πᾶν ὃ ἐὰν λαλήσῃ παραγινόμενον παρέσται" χαὶ νῦν πο-
ρενϑῶμεν ὅπως ἀπαγγείλῃ ἡμῖν τὴν ὁδὸν , ἡμῶν ἐφ᾽ ἣν ἐπορεύθημεν ἐπ᾽ αὐτί;.
Ἵ "καὶ εἶπε Σαοὺλ τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ τῷ μετ᾽ αὐτοῦ Καὶ ἰδοὺ πορευσόμεϑα,
χαὶ τί οἴσομεν τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ ϑεοῦ, ὅτι οἱ ἄρτοι ἐχλελοίπασιν ἐκ τῶν ἀγ-
γείων ἡμῶν, χαὶ πλεῖον οὐκ ἔστι μεϑ᾽ ἡμῶν εἰςενεγκεῖν τῷ ἀνθρώπω τοῦ ϑεοῦ
8 τὸ ὑπάρχον ἵν; δ᾽ χαὶ προςέϑετο τὸ παιδάριον ἀποχριϑῆναι τῷ Σαοὺλ καὶ
εἶπεν ᾿Ιδοὺ εὕρηται ἐν τῇ χειρί μον τέταρτον σίχλον ἀργυρίου ν χαὶ δώσεις
9 τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἀπαγγελεῖ ἡμῖν τὴν ὁδὸν ἡμῶν. 3 χαὶ ἔμπροσθεν
ἐν ᾿Ισραὴλ τάδε ἔλεγεν ἔχαστος ἐν τῷ πορεύεσϑαι ἐπερωτᾶν τὸν ϑεόν Δεῦρο
χαὶ πορευϑῶμεν πρὸς τὸν βλέποντα᾽ ὅτι τὸν προφήτην ἐχάλει ὁ λαὸς ἔμπροσσεν
140 Ὁ βλέπων, 19 χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τὸ παιδάριον αὐτοῦ ᾿Αγαϑὸν τὸ ῥῆμα, δεῦρο
χαὶ πορευϑῶμεν᾽ χαὶ ἐπορεύϑησαν εἰς τὴν πόλιν οὗ ἦν ἐκεῖ ὁ ἄνθρωπος ὁ
41 τοῦ ϑεοῦ. 11 αὐτῶν ἀναβαινόντων τὴν ἀνάβασιν τῆς πόλεως καὶ αὐτοὶ εὑρί-
σχουσι τὰ χοράσια ἐξεληλυϑότα ὑδρεύεσϑαι ὕδωρ, χαὶ λέγουσιν αὐταῖς Εἰ ἔστ
44 ἐνταῦϑα ὁ βλέπων; ῖ᾽Ἶ χαὶ ἀπεχρίϑη τὰ χοράσια αὐτοῖς χαὶ λέγουσιν αὐτοῖς

14θ. λημψεται (17. τὸ ποιμνιὰ) 49. τον ἀχονυσᾶι ... Οὐχ αλλ ἢ οτι
80. χατα παντὰ (34. αντοι)ὺ ΙΧ. 4. Και Ἣν ἀνὴρ ..-. βενιάμειν ... χεῖς
...« ͵αρεδ... βεχωραϑ ... ἀφιχ ... ιἐμίνναιον ἃ. οἱ ονοι χεῖς τον ... Χεις
ἀ. χ. διηλθαν δι... γῆς σαλισσα ... γῆς σααλειμ ... γῆς του (ιεμειναιον
ὅ. εἰς γὴν σειφ ... φροντιζὴ περι 6. (δὴ ὁ χνυριος ϑεὸος τον ϑεὸον ...) πο-
ρευϑωμεν ἐχει 1. εἰζςοίσομεν ... οτι ἄρτοι ... αἰτιῶν (ἀγγίων 3) ... .- ἐστιν
εν ἡμῖν τὸν εἰζένεγχ. 9. ΟΙῺ εν ... ἐἔλεγᾶὰν ... ἐπερώτησαι ϑεὸν Δευτεὲ “
40. ο ἀνϑρωπος τὸν 414. ᾽" νδρενσασϑαι (") 43. οπὶ ἀντοις 566.

ϑΘϑηγιοίθμι δᾶϊὲ θΘηθααθ ἃ ργορμοῖα θχοὶρίίαν. Βασ. α΄ 40, 2. 837

τ--------------ς-οο-ςος----------------------------- -
Ἔστιν, ἰδοὺ κατὰ πρόφωπον ὑμῶν᾽ νῦν διὰ ; τὴν ἡμέραν ἤχει εἰς τὴν πόλιν,
ὅτι ϑυσία σήμερον τῷ λαῷ ἐν Βαμά. 18 ὡς ἂν εἰςέλϑητε εἰς τὴν πόλιν, οὕτως 13
εὑρήσετε αὑτὸν ἐν τῇ πόλει πρὶν ἀναβῆναι αὐτὸν εἰς Βαμὰ τοῦ φαγεῖν ὅτι
οὗ μὴ φάγῃ ὃ λαὸς ἕως τοῦ εἰςελϑεῖν αὐτόν, ὅτι οὗτος εὐλογεῖ τὴν ϑυσίαν,
χαὶ μετὰ ταῦτα ἐσσίουσιν οἱ ξένοι" καὶ νῦν ἀνάβητε, ὅτι διὰ τὴν ἡμέραν
εὑρήσετε αὐτόν. ᾿" χαὶ ἀναβο αίνουσ! τὴν πόλιν αὐτῶν εἰςπορενομένων εἰς μέσον 14
τῆς πόλεως, χαὶ ἰδοὺ Σαμουὴλ ἐξῆλθεν εἰς τὴν ἀπάντησιν αὐτῶν τοῦ ἀναβῆναι
εἷς Βαμά. ᾿ χαὶ χύριος ἀπεχάλυψε τὸ ὠτίον , Σαμουὴλ ἡμέρᾳ μιᾷ ἔμπροσθεν 15
οὃὺς αὐτὸ Σαοὺλ λέγων Ιδ'ῶς ὁ χαιρὸς αὔριον ἀποστελῶ πρὸς 16
ἐκ γῆς Βενιαμίν, χαὶ χρίσεις αὐτὸν εἰς ἄρχοντα ἐπὶ τὸν λαόν μον
σώσει τὸν λαόν μον ἐχ χειρὸς ἀλλοφύλων᾽ ὅτι ἐπέβλεψα ἐπὶ τὴν
ταπεί νωσιν τοῦ λαοῦ μου, ὅτι ἦλθε β βοὴ αὐτῶν πρὸς μέ. " χαὶ Σαμονὴλ εἷδς 11
Σαούλ, χαὶ χύριος ἀπεχρίση αὐτῷ ᾿Ιδοὺ ὁ ἄνθρωπος ὃν εἶπά σοι Οὗτος
ἄρξει ἐν τῷ λαῷ μο ἐδ χαὶ προςήγαγε Σαοὺλ πρὸς Σαμονὴλ εἰς μέσον τῆς 15
λεὼς χαὶ εἶπεν Ἀπάγγειλον δὴ ποῖος ὃ οἶκος τοῦ βλέποντος. 9 χαὶ ἀπεχρίϑη 19
Σαμουὴλ τῷ Σαοὺλ χαὶ εἶπεν ᾿Εγώ εἶμι αὐτός ἀνάβηϑι ἔμπροσθέν μον εἰς
Βαμὰ χαὶ φάγε μετ᾽ ἐμοῦ σήμερον, χαὶ ἐξαποστελῶ σε πρωὶ χαὶ πάντα τὰ
ἐγ τῇ χαρδία σου ἀπαγγελῶ σοι. 39 καὶ περὶ τῶν ὄνων σον τῶν ἀπολωλνιῶν 90
σήμερον τριταίων, μὴ ϑῇς τὴν καρδίαν σου αὐταῖς, ὅτι εὕρηνται καὶ τίνι τὰ
ὡραῖα τοῦ Ἰσραήλ, οὗ σοὶ χαὶ τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός σου; ἦἷ χαὶ ἀπεχρίϑη 9]
Σαοὺλ χαὶ εἶπεν Οὐχὶ ἀνδρὸς υἱὸς ᾿Ιεμιναίου ἐγώ εἶμι τοῦ μιχροῦ σχήπτρον
φυλῆς ᾿Ισραήλ; χαὶ τῆς φυλῆς τῆς ἐλαχίστης ἐξ ὅλον σχήπτρον Βενιαμίν;
χαὶ ἦα τί ἐλάχησας πρὸς ἐμὲ πϑτὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο; 32 χαὶ ἔλαβε ἸΣαμονὴλ 32
τὸν Σαοὺλ χαὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ χαὶ εἰςήγαγεν αὐτοὺς εἰς τὸ κατάλυμα,
χαὶ ἔϑετο αὐτοῖς ἐχεῖ τόπον ἐν πρώτοις τῶν χεχλημένων ὡςεὶ ἑβδομήκοντα
ἀγδρῶν. “ὅ χαὶ εἶπε Σαμουὴλ τῷ μαγείρῳ Δός. μοι τὴν μερίδα ἣν ἔδωχά σοι, 33
Ὧν εἶπά σοι ϑεῖναι αὐτὴν παρὰ σοί, 3" χαὶ ἥψησεν ὁ μάγειρος τὴν χωλέαν 9.
χαὶ παρέϑηχεν αὐτὴν ἐνώπιον Σαούλ᾽ χαὶ εἶπε Σαμουὴλ τῷ Σαούλ ᾿Ιδοὺ
ὑπόλειμμα, παράϑες αὐτὸ ἐνώπιόν σον χαὶ φάγε, ὅτι εἰς μαρτύριον τέϑειταί
σοι παρὰ τοὺς μρρρμας ἀπόχνιζε. χαὶ ἔφαγε Σαοὺλ μετὰ Σαμονὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ
ἐχείνῃ. 25 χαὶ χατέβη ἐχ τῆς Βαμὰ εἰς τὴν πόλιν᾽ καὶ διέστρωσαν τῷ Σαοὺλ 29

ϑω

ἐπὶ τῷ δώματι, χαὶ ἐχοιμήϑη. 25 χαὶ ἐγένετο ὡς ἀνέβαινεν ὁ ὄρϑρος, χαὶ 90
ἐχάλεσε Ξαμουὴλ τὸν Σαοὺλ ἐπὶ τῷ δώματι λέγων ᾿Ανάστα, χαὶ ἐξαποστελῶ
σε χαὶ ἀνέστη Ξαούλ, χαὶ ἐξῆλθεν αὐτὸς χαὶ Σαμουὴλ ἕως ἔξω. ᾽ἴ αὐτῶν 91
χαταβαινόντων εἰς μέρος τῆς πόλεως χαὶ Σαμονὴλ εἶπε ἰῷ Σαούλ Εἰπὸν τῷ
γεανίσχῳ χαὶ διελθέτω ἔμπροσθεν ἡμῶν, καὶ σὺ στῆδι ὡς σήμερον χαὶ ἄχου-

ον ῥῆμα ϑεοῦ.

Χ,

Καὶ ἔλαβε Σαμονὴλ τὸν φαχὸν τοῦ ἐλαίον χαὶ ἐπέχεεν ἐπὶ τὴν χεφα-
λὴν αὐτοῦ, χαὶ ἐφίλησεν αὐτὸν χαὶ εἶπεν αὑτῷ Οὐχὶ χέχροκιέ σε χύριος εἰς
ἄρχοντα ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐπὶ ᾿Ισραήλ; χαὶ σὺ ἄρξεις ἐν λαῷ χυρίου, χαὶ
σὺ σώσεις αὐτὸν ἐχ χειρὸς ἐχϑρῶν αὐτοῦ. Σ χαὶ τοῦτό! σοι τὸ σημεῖον ὅτι ἔχρισέ 3
σε χύριος ἐπὶ χληρονομίαν αὐτοῦ εἰς ἄρχοντα᾽ ὡς ἂν ἀπέλθῃς σήμερον ἀπ᾽

42. τάχυνον νυν δια 48. οἵη εἰς ... (εις βανα ...) ελϑεῖν 4. (ἰοίυ5
ΨΟΥΒ. ""... σαουλ πρ. ἀντον 46. ο χαιρ. οὐτος αυριον αυριον ἀποστελλω
...«. βενιαμειν 417. Ιδον ανϑρωπὸος 48. δη μοι ποιὸς οἰχος 49. εξαποστελλω
40. σον ροῃ. δηΐθ σήμερον ... χαὶ παντι τώ 21. τον μίχροτερονυ -.. βενια-
μειν ... προςμὲε 22. τοπον ἐχει 264. τ. χωλεᾶν χᾶι τὸ ἐπ αντῆς ... μαρτυ-
βίαν τεϑεσται σ. παρα τον ἀανϑρωπον αποχνιζει 2. εν τὴ πολει 20. Χ. ἀνεστη
χ. εξηλϑ. σαουλ αντος 417. ροβϑί ἡμὼν δαὰ καὶ ἴδιηλθεν .ν.. ἄχουστον
Χ, 4... ἀρξεις λαω ... οπλ σν 866. ... ἰῃ ἤἥη. αὐἀὰ χυχλοϑὲν 2. χεχριχεν

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ Ι. 9)

8858 Βασ. α΄ 10, 2. 58] ἃ ϑδιηυθὶθ ὑποίῃ5, ργοροίδη5, 5οι6

ἐμοῦ, χαὶ εὑρήσεις δύο ἄνδρας πρὸς τοῖς τάφοις Ραχὴλ ἐν τῷ ὄρει Βενια-
μὲν ἀλλομένους μεγάλα, καὶ ἐροῦσί σοι Εὕρηνται αἱ ὄνοι ἃς ἐπορεύσητε ζη-
τεῖν ᾿ χαὶ ἰδοὺ ὁ πατήρ σον ἀποτετίναχται τὸ ῥῆμα τῶν ὄνων, χαὶ ἐδαψιλεύ-

4 σατο δι᾿ ὑμᾶς λέγων Τί ποιήσω ὑπὲρ τοῦ υἱοῦ μον ; ὅ καὶ ἀπελεύσῃ ἐχεῖϑεν
χαὶ ἐπέχεινα ἥξεις ἕως τῆς δρυὸς Θαβώρ, χαὶ εὑρήσεις ἐχεῖ τρεῖς ἄνδρας
ἀναβαίνοντας πρὸς τὸν ϑεὸν εἰς Βαιϑήλ, ἕνα αἴροντα τρία αἰγίδια χαὶ ἕνα

ἃ αἴροντα τρία ἀγγεῖα ἄρτων χαὶ ἕνα αἴροντα ἀσχὸν οἴνον" “ χαὶ ἐρωτήσονσί
σε τὰ εἷς εἰρήνην χαὶ δώσουσί σοι δύο ἀπαρχὰς ἄρτων, χαὶ λήψῃ ἐκ τῆς

ὅ χειρὸς αὐτῶν. ὅ καὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσῃ εἰς τὸν βουνὸν τοῦ “εοῦ, οὗ ἐστιν
ἐχεῖ τὸ ἀνάστημα τῶν ἀλλοφύλων, ἐχεῖ Νασὶβ ὁ ἀλλόφνλος χαὶ ἔσται ὡς
ἂν εἰςέλϑητε ἐκεῖ εἰς τὴν πόλιν, χαὶ ἀπαντήσεις χορῷ προφητῶν χαταβαινόντων
ἐχ τῆς Βαμά, καὶ ἔμπροσθεν αὐτῶν νάβλα χαὶ τύμπανον χαὶ αὐλὸς χαὶ χινύρα,

ὁ χαὶ αὐτοὶ προφητεύοντες 5 χαὶ ἐφαλεῖται ἐπὶ σὲ πνεῦμα χυρίον χαὶ προφη-

Ἵ τεύσεις μετ᾽ αὐτῶν, χαὶ στραφήσῃ εἰς ἄνδρα ἄλλον. ἴ χαὶ ἔσται ὅταν ἥξει τὰ
σημεῖα ταῦτα ἐπὶ σέ, ποίει πάντα ὅσα ἐὰν εὕρῃ ἣ χείρ σον, ὅτι ϑεὸς μετὰ

8 σοῦ. δχαὶ χαταβήσῃ ἔμπροσθεν τῆς Γαλγάλ, χαὶ ἰδοὺ καταβαίνω πρὸς σὲ
ἀνενεγχεῖν ὁλοχαύτωσιν χαὶ ϑυσίας εἰρηνικάς᾽ ἑπτὰ ἡμέρας διαλείψεις ἕως

9 τοῦ λϑεῖν με σέ, χαὶ γνωρίσω σοι ἃ ποιήσεις. " χαὶ ἐγενήϑη ὥςτε ἐπι- Η
στραφῆναι τῷ ὦμῳ αὐτοῦ ἀπελθεῖν ἀπὸ ἸΣαμονήλ, μετέστρεψεν αὐτῷ ὁ ϑεὸς

40 χαρδίαν ἄλλην καὶ ἦλος πάντα τὰ σημεῖα ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. "9 χαὶ ἔρ-

εται ἐκεῖϑεν εἰς τὸν βουνόν, χαὶ ἰδοὺ χορὸς προφητῶν ἐξεναντίας αὐτοῦ χαὶ

1] ἥλατο ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα ϑεοῦ καὶ προεφήτευσεν ἐν μέσῳ αὐτῶν. 1 χαὶ ἐγε-
γήϑησαν πάντες οἱ εἰδότες αὐτὸν ἐχοὲς χαὶ τρίτης χαὶ εἶδον, χαὶ ἰδοὺ αὐτὸς
ἐν μέσῳ τῶν προφητῶν᾽ καὶ" εἶπεν ὁ λαὸς ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ

4) Τί τοῦτο τὸ γεγονὸς τῷ υἱῷ Κίς; ἣ καὶ Σαοὺλ ἐν προφήταις; 15 χαὶ ἀπε-
χρίϑη τις αὐτῶν χαὶ εἶπε Καὶ τίς πατὴρ αὐτοῦ; χαὶ διὰ τοῦτο ἐγενήϑη εἰς

43 παραβολήν Ἢ χαὶ Σαοὺλ ἐν προφήταις; 1" χαὶ συνετέλεσε προφητεύων, χαὶ

14 ἔρχεται εἰς τὸν βουνόν. 1" χαὶ εἶπεν ὁ οἰκεῖος αὐτοῦ πρὸς αὐτὸν χαὶ πρὸς τὸ
παιδάριον αὑτοῦ [οὔ ἐπορεύθητε; χαὶ εἶπαν Ζητεῖ τὰς ὄνους, χαὶ εἴδαμεν

40 ὅτι οὖχ εἰσί, καὶ εἰςήλθομεν πρὸς Σαμονήλ. ᾿5 χαὶ εἶπεν ὁ οἰχεῖος πρὸς Σαούλ

46 ᾿Απάγγειλον δή μοι τί εἶπέ σοι ἸΣαμονήλ. 15 χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τὸν οἰκεῖον
αὐτοῦ ᾿Απήγγειλεν ἀπαγγέλλων μοι ὅτι εὕρηνται αἱ ὄνοι᾽ τὸ δὲ ῥῆμα τῆς βα-

4Ἴ σιλείας οὐχ ἀπήγγειλεν αὐτῷ, ᾿7 καὶ παρήγγειλε ἸΣαμονὴλ παντὶ τῷ λαῷ πρὸς

18 χύριον εἰς Μασσηφά, ᾿5 χαὶ εἶπε πρὸς νἱοὺς ᾿Ισραήλ Τάδε εἶπε χύριος ὁ δεὸς
᾿Ισραὴλ λέγων ᾿Εγὼ ἀνήγαγον τοὺς νζοὺς ᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτου, καὶ ἐξειλάμην.
ὑμᾶς ἐκ χειρὸς Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου χαὶ ἐκ πασῶν τῶν βασιλειῶν τῶν Ἢ

49 ϑλιβουσῶν ὑμᾶς. 13 χαὶ ὑμεῖς σήμερον ἐξονδενήχατε τὸν ϑεόν, ὃς αὐτός ἐστιν
ὑμῶν σωτὴρ ἐκ πάντων τῶν καχῶν ὑμῶν χαὶ ϑλίψεων ὑμῶν, χαὶ εἴπατε Οὐχὶ
ἀλλ᾽ ἢ ὅτι βασιλέα καταστήσεις ἐφ᾽ ἡμῶν. χαὶ νῦν κατάστητε ἐνώπιον χυρίου ὃ

50 κατὰ τὰ σχῆἥπτρα ὑμῶν καὶ χατὰ τὰς φνλὰς ὑμῶν. 39 χαὶ προςήγαγε Σαμουὴλ :

4] πάντα τὰ σκῆπτρα ᾿Ισραήλ, καὶ χαταχληροῦται σχῆπτρον Βενιαμίν᾽ 7! χαὶ
προςάγει σκῆπτρον Βενιαμὶν εἷς φυλάς, χαὶ χαταχληροῦται φυλὴ Ματταρί᾽
χαὶ προςάγουσι τὴν φυλὴν Ματταρὶ εἰς ἄνδρας, χαὶ χαταχληροῦται ἸΣαοὺλ ἼΔΟΝ

ἣ
Ἂ

2. τὸν βενιαμεῖν ... ἀποτετ. ο πατ. σον (... δι μας) 3. αγγιὰ 4.
λημψη .-. οἷὴ ἐχεὶ ργίυβ ὅ. τυμπανα 6. προφ. ἐπ αντων ... στραφησε!
8. τῆς γαλγαλα ... ἰδον εἐγω ... ϑυσαι ϑυσιας 40. βουνον τῶν προφητων

.ἔμμεσω 44. ἀπαντες οἱ ἰδοντες ... εχϑες ... ἰδον... ἐμμεσὼ τ. προφ.
προφήτενων ... ἔιπαν ... χεις 43. αντον ὃν χεις᾽ διὰ 44. οἰχίος ... εἰ-
δομεν 4δ. οἰκίος 46. οἰχίον ... ἰῃ ἤη. 884 ο εἰπεν σαμονηλ 47. εἰς μα-
σηφα 48. ἀνηγ. τὸν ἰσραὴηλ ... εχϑλιβουσων 49. εἐξουδενωχατε... σωτὴρ
υμὼν ... ὁπ. ὅτι... στῆσεις ... χιλιάδας ΓΟ φυλὰς (80. ισραὴηλ π. τὰ
σχ. σαμονηλ) 20. 24. βενιάμεῖιν Εἰ8 914. ματταρει ... ματταρειτ

ΓΘΧ σΟὨβΓΠηδίι5. ϑ'80] νἱποίΐ Απημηοηΐδθ. Βασ. α΄ 41,13. 839

υξὸς Κίς. χαὶ ἐζήτει αὐτόν, χαὶ οὐχ εὑρίσχετο. 35 χαὶ ἐπηρώτησε ἸΣαμονὴλ 93
ἔτι ἐν χυρίῳ Εἰ ἔρχεται ὁ ἀνὴρ ἐνταῦθα; χαὶ εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ αὑτὸς χέ-
χρυπται ἐν τοῖς σχεύεσι. 33 χαὶ ἔδραμε χαὶ λαμβάνει αὐτὸν ἐχεῖϑεν, χαὶ χατέ- 43
στησεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ χαὶ ὑψώϑη ὑπὲρ πάντα τὸν λαὸν ὑπερωμίαν χαὶ
ἐπάνω. 23 χαὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς πάντα τὸν λαόν Εἰ ἑωράχατε ὃν ἐχλέλεχται 9ὲ
ἑαυτῷ χύριος, ὅτι οὐχ ἔστιν ὅμοιος αὐτῷ ἐν πᾶσιν ὑμῖν; χαὶ ἔγνωσαν πᾶς ὃ
λαὸς χαὶ εἶπαν Ζήτω ὁ βασιλεύς. 35 χαὶ εἶπε ἸΣαμονὴλ πρὸς τὸν λαὸν τὸ δι- 95
χαίωμα τοῦ βασιλέως, χαὶ ἔγραψεν ἐν βιβλίῳ χαὶ ἔϑηχεν ἐνώπιον χυρίον᾽
καὶ ἐξαπέστειλε ἸΣαμονὴλ πάντα τὸν λαόν, καὶ ἀπῆλθεν ἔχαστος εἰς τὸν τόπον
αὐτοῦ. 35 χαὶ ἸΣαοὺλ ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ εἰς Γαβαά" καὶ ἐπορεδϑη- 96
σαν νἱοὶ δυνάμεων ὧν ἥψατο χύριος χαρδίας αὐτῶν μετὰ Σαούλ. 37 καὶ νἱοὶ 2]
λοιμοὶ εἶπαν Τίς σώσει ὑμᾶς οὗτος; χαὶ ἠτίμασαν αὐτόν, χαὶ οὐχ ἤνεγχαν
αὐτῷ δῶρα.

ΧΙ.

Καὶ ἐγενήϑη ὡς μετὰ μῆνα χαὶ ἀνέβη Νάας ὁ ᾿Αμμανίτης χαὶ παρεμ-
βάλλει ἐπὶ ᾿Ιαβὶς Γαλαάδ᾽ χαὶ εἶπαν πάντες οὗ ἄνδρες ᾿Ιαβὶς πρὸς Νάας τὸν
᾿Αμμανίτην Διάϑον ἣμ᾽ διαθήκην καὶ δουλεύσομέν σοι. 2 χαὶ εἶπε πρὸς αὖ- 3
τοὺς Νάας ὁ ᾿Αμμανίτης ᾽ν ταύτῃ διαϑήσομαι διαϑήκην ὑμῖν, ἐν τῷ ἐξο- ὁ
ρύξαι ὑμῶν πάντα ὀφθαλμὸν δεξιόν, χαὶ σήσομαι ὄνειδος ἐπὶ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ 3
λέγουσιν αὐτῷ οὐ ἄνδρες ᾿Ιαβίς Ἄνες ἡμῖν ἑπτὰ ἡμέρας χαὶ ἀποστελοῦμεν
ἀγγέλους εἰς πᾶν ὅριον ᾿Ισραήλ᾽ ἐὰν μὴ ἦ ὁ σώζων ἡμᾶς, ἐξελευσόμεθα πρὸς
ὑμᾶς. 4 καὶ ἔρχονται οὗ ἄγγελοι εἰς Γαβαὰ πρὸς Σαούλ, καὶ λαλοῦσι τοὺς λό- ὁ
γους εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ" καὶ ἦραν πᾶς ὁ λαὸς τὴν φωνὴν αὐτῶν χαὶ ἔ-
χλαυσαν. ὃ χαὶ ἰδοὺ Σαοὺλ ἤρχετο μετὰ τὸ πρωὶ ἐξ ἀγροῦ᾽ χαὶ εἶπε Σαούλ Τί ὃ
ὅτι χλαίει ὁ λαός; χαὶ διηγοῦνται αὐτῷ τὰ ῥήματα τῶν ἀνδρῶν ᾿Ιαβίς. “ καὶ θ᾽
ἐφήλατο πνεῦμα χυρίον ἐπὶ Σαούλ, ὡς ἥἤχονσς τὰ ῥήματα ταῦτα, χαὶ ἔδυ-
μώνη ἐπ αὐτοὺς ὀργῇ αὐτοῦ σφόδρα. 7 χαὶ ἔλαβε δύο βόας καὶ ἐμέλισεν αὐ- ἢ
τάς, καὶ ἀπέστειλεν εἰς πᾶν ὅριον ᾿Ισραὴλ ἐν χειρὶ ἀγγέλων λέγων Ὃς οὐχ
ἔστιν ἐχπορενόμενος ὀπίσω Σαοὺλ χαὶ ὀπίσω Σαμονήλ, χατὰ τάδε ποιήσουσι
τοῖς βουσὶν αὑτοῦ χαὶ ἐπῆλθεν ἔχστασις χυρίου ἐπὶ τὸν λαὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ
ἐχάιμοὴν ὡς ἀνὴρ εἷς. ὃ χαὶ ἐπισχέπτεται αὐτοὺς ἐν Βεζὲχ ἐν Βαμὰ πάντα 8

᾿Ισραὴλ ἑξαχοσίας χιλιάδας χαὶ ἄνδρας ᾿Ιούδα ἑβδομήκοντα χιλιάδας,
ϑ χαὶ εἶπε τοῖς ἀγγέλοις τοῦς ἐρχομένοις Τάδε ἐρεῖτε τοῖς ἀνδράσιν Ἰαβίς Αὖ- 9
ριον ὑμῖν ἣ σωτηρία διαϑερμάναντος τοῦ ἡλίον. χαὶ ἦλθον οἱ ἄγγελοι εἰς τὴν
πόλιν χαὶ ἀπαγγέλλουσι τοῖς ἀνδράσιν ᾿Ιαβίς, χαὶ εὐφράνϑησαν. "9 καὶ εἶπον 10
οἱ ἄνδρες ᾿Ιαβὶς πρὸς Νάας τὸν ᾿Αμμανίτην Αὔριον ἐξελευσόμεθα πρὸς ὑμᾶς,
καὶ ποιήσετε ἡμῖν τὸ ἀγαθὸν ἐνώπιον ὑμῶν. 1' καὶ ἐγενήθη μετὰ τὴν αὔριον 1]
καὶ ἔϑετο Σαοὺλ τὸν λαὸν εἷς τρεῖς ἀρχάς, καὶ εἰςπορεύονται μέσον τῆς παρεμ-
βολῆς ἐν φυλαχῇ τῇ ἑωϑινῇ, χαὶ ἔτυπτον τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμὼν ἕως διεϑερμάνϑη
ἣ ἡμέρα᾽ καὶ ἐγενήθη καὶ ὑπολελειμμένοι διεσπάρησαν, χαὶ οὐχ ὑπελείφϑη-
σαν ἐν αὑτοῖς δύο χατὰ τὸ αὐτό. 13 χαὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς Σαμονήλ Τίς ὁ 13

21. χεῖς ... οὐχ εἐυρισχ. 22. ἐπερώτησεν ετι σαμονὴηλ᾽ ετι ἐν χυρ.
εἰςζερχεται ετι ἐνταυϑὰ ἀνὴρ 3233. ἐμμέσω 344.. ἀπαντὰ ... ὁράχατε ... Χαι
ζητω εἰπαν ο βασ. 26. εἰς γαβααϑα ... νιοι δυνάμενοι 27. οἱ νιοὶ... μᾶς
ΧΙ. 4. αμανιτης ... ἐπ ιαβεις ... εἰαβεις ... αμανιτὴν 2. ἀμανιτὴς ... ε.
ταντὴ τῇ διαϑηχῃ διαϑησομάι νμῖν ... οἵη νυμῶν ... ἐπὶ παντὰ ισρ. 8. εἰα-
βεις ... οι ἦ ... χαὶ ἐξελευσ. 4. εἰς γαβααϑα ὅ. 6. Τὶ ο λαος οτι χλαίει
(... οπὶ των ἀνδρὼων υϑα6 τὰ ρηματα)ὴ 717. ἀγγέλων αντων λεγὼν 8. ΟΠὶ
εν βαμα 9. ειάβεις γαλααδ Ανρ. εσται ... ηλϑαν ... εἰαβεῖις . .. ἡνφραν-
“σαν 40. εἰπαν ... εἰάβεις ... αμανιτὴν 1{. τὴ πρωινη, κ. ἐπληξεν τους

. ἐγενηϑήσαν οἱ νυπολελιμμενοι
22) 8

λενεαξιςις

840 Βασ. α΄ 411,43. 80} γοχ. ϑ'διηγιοὶ ἱΠΠΟΟΘΠ5 [5Ὁ. ἱηρΓαία

εἴπας ὅτι Σαοὺλ οὗ βασιλεύσει ἡμῶν; παράδος τοὺς ἄνδρας χαὶ ϑανατώσο-
43 μεν αὐτούς, 1" χαὶ εἶπε Σαούλ Οὐχ ἀποθανεῖται οὐδεὶς ἐν τῇ ἡμέρα ταύτη,
48 ὅτι σήμερον ἐποίησε χύριος σωτηρίαν ἐν ᾿Ισραήλ. ᾿" καὶ εἶπε ἸΣαμονὴλ πρὸς
τὸν λαὸν λέγων Πορευϑῶμεν εἰς Γάλγαλα χαὶ ἐγχαινίσωμεν ἐκεῖ τὴν βασ’-
15 λείαν. 15 χαὶ ἐπορεύϑση πᾶς ὁ λαὸς εἰς Γάλγαλα, καὶ ἔχρισε Σαμουὴλ ἐχεῖ
τὸν Σαοὺλ εἰς βασιλέα ἐνώπιον χυρίου ἐν Γαλγάλοις, καὶ ἔϑυσεν ἐχεῖ ϑνσίας
χαὶ εἰρηνικὰς ἐνώπιον χυρίου ᾿ καὶ εὐφράνϑη Σαμονὴλ καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ὥςτε λίαν.

ΧΙΙ.

“ Καὶ εἶπε ΞΣαμονὴλ πρὸς πάντα ᾿Ισραήλ ᾿Ιδοὺ ἤχουσα φωνῆς ὑμῶν εἰς

4 πάντα ὅσα εἴπατέ μοι, χαὶ ἐβασίλευσα ἐφ᾽ ὑμᾶς βασιλέα᾽ ἦ χαὶ νῦν ἰδοὺ ὁ
βασιλεὺς διαπορεύεται ἐνώπιον ὑμῶν, χἀγὼ γεγήραχα χαὶ χαϑήσομαι, χαὶ οἱ
υἷοί μου ἰδοὺ ἐν ὑμῖν κἀγὼ ἰδοὺ διελήλυϑα ἐνώπιον ὑμῶν ἐκ νεότητος χαὶ

ἢ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. ὅ ἰδοὺ ἐγώ, ἀποχρίϑητε χατ᾽ ἐμοῦ ἐνώπιον χυρίον χαὶ
ἐνώπιον χριστοῦ αὐτοῦ Μόσχον τίνος εὮ ἢ ὄνον τίνος εἴληφα, ἢ τίνα
χατεδυνάστευσα ὑμῶν ἢ τίνα ἐξεπίεσα, ἢ ἐχ χειρὸς τίνος εἴληφα ἐξίλασμα

ᾧ χαὶ ὑπόδημα ; ἀποχρίϑητε χατ᾽ ἐμοῦ χαὶ ἀποδώσω ὑμῖν. ᾿χαὶ εἶπαν πρὸς
Σαμονήλ Οὐχ ἠδίχησας ἡμᾶς, καὶ οὗ χατεδυνάστενσας ἡμᾶς, καὶ οὐχ ἔϑλα-

ὅ σας ἡμᾶς, χαὶ οὖχ εἴληφας ἐχ χειρὸς οὐδενὸς οὐδέν. " χαὶ εἶπε ἸΣαμονὴλ πρὸς
τὸν λαόν Μάρτυς χύριος ἐν ὑμῖν χαὶ μάρτυς χριστὸς αὐτοῦ σήμερον ἐν ταύτῃ

ὁ τῇ ἡμέρᾳ, ὅτι οὗὖχ εὑρήχατε ἐν χειρί μον οὐδέν᾽ χαὶ εἶπαν Μάρτυς. “ χαὶ εἶπε
Σαμονὴλ πρὸς τὸν λαὸν λέγων Μάρτυς χύριος ὁ ποιήσας τὸν Μωυσῆν καὶ τὸν
Ἵ᾿Δαρών, ὁ ἀναγαγὼν τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐξ Αἰγύπτον. 7 χαὶ νῦν χατάστητε χαὶ
δικάσω ὑμᾶς ἐνώπιον χυρίον, χαὶ ἀπαγγελῶ ὑμῖν τὴν πᾶσαν δικαιοσύνην χυ-

8 ρίον ἃ ἐποίησεν ἐν ὑμῖν χαὶ ἐν τοῖς πατράσιν ὑμῶν᾽ " ὡς εἰςῆλθεν ᾿Ιαχὼβ χαὶ
οἱ υἱοὶ αὐτοῦ εἰς Αἴγυπτον, χαὶ ἐταπείνωσεν αὐτοὺς Αἴγυπτος᾽ χαὶ ἐβόησαν
οἱ πατέρες ἡμῶν πρὸς χύριον, καὶ ἀπέστειλε χύριος τὸν Μωυσῆν χαὶ τὸν ᾿Ααρών,
χαὶ ἐξήγαγον τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐξ Αἰγύπτον, χαὶ κατῴχισεν αὐτοὺς ἐν τῷ

9 τόπῳ τούτῳ. χαὶ ἐπελάθοντο χυρίον τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν, χαὶ ἀπέδοτο αὐτοὺς
εἷς χεῖρας Σισάρᾳ ἀρχιστρατήγῳ ᾿Ιαβὶς βασιλέως ᾿Ασὼρ χαὶ εἷς χεῖρας ἀλλο-
40 φύλων χαὶ εἰς χεῖρας βασιλέως Μωάβ, χαὶ ἐπολέμησεν ἐν αὐτοῖς. 9 χαὶ ἐβόη-
σαν πρὸς χύριον χαὶ ἔλεγον ᾿Ημάρτομεν ὅτι ἐγχατελίπομεν τὸν χύριον χαὶ ἐδου-
λεύσαμεν τοῖς Βααλὶμ. καὶ τοῖς ἄλσεσιν χαὶ νῦν ἐξελοῦ ἡμᾶς ἐχ χειρὸς ἐχϑρῶν

41 ἡμῶν, καὶ δουλεύσομέν σοι. 11 καὶ ἀπέστειλε τὸν Φεροβάαλ χαὶ τὸν Βαρὰκ χαὶ
τὸν ᾿Ιεφϑάε χαὶ τὸν Σαμουήλ, καὶ ἐξείλατο ἡμᾶς ἐχ χειρὸς ἐχορῶν ἡμῶν τῶν
13 χυχλόϑεν, χαὶ χατῳχεῖτε πεποιδότες. 12 χαὶ ἔδετε ὅτι Νάας βασιλεὺς νἱῶν
᾿λμμὼν ἦλθεν ἐφ᾽ ὑμᾶς, καὶ εἴπατε Οὐχὶ ἀλλ᾽ ἢ ὅτι βασιλεὺς βασιλεύσει ἐφ᾽
413 ἡμῶν χαὶ χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν βασιλεὺς ἡμῶν. 15 χαὶ νῦν ἰδοὺ ὁ βασιλεὺς
4ἰ ὃν ἐξελέξασθε, καὶ ἰδοὺ δέδωχε χύριος ἐφ᾽ ὑμᾶς βασιλέα. 5 ἐὰν φοβη“ ἦτε
τὸν χύριον χαὶ δονλεύσητε αὐτῷ χαὶ ἀχούσητε τῆς φωνῆς αὐτοῦ χαὶ μὴ ἐρί-
σητε τῷ στόματι χυρίον, καὶ ἦτε καὶ ὑμεῖς καὶ ὁ βασιλεὺς ὁ βασιλεύων ἐφ᾽
46 ὑμῶν ὀπίσω χυρίον πορενόμενοι᾽ 15 ἐὰν δὲ μὴ ἀχούσητε τῆς φωνῆς χυρίου
χαὶ ἐρίσητε τῷ στόματι χυρίον, καὶ ἔσται χεὶρ χυρίον ἐφ᾽ ὑμᾶς χαὶ ἐπὶ τὸν
46 βασιλέα ὑμῶν. ᾽δ χαὶ νῦν κατάστητε καὶ ἴδετε τὸ ῥῆμα τὸ μέγα τοῦτο ὃ

4ὅ. εἰς βασιλεὰα τὸν σαονυλ ... σαμ. εχει χαὶ πας ΧΙ. 4. παντα
ανδρα ἰσρ. 2. χαὶ ἐγὼ γεγηραχα ... νεοτητος μὸν 3. χατεδυνάστευσα ἢ
τ. εξεπιασα ... εξ. ἡ νποδ. ἐς. ΟἸη χᾶι οὐχ ε5λ. ἢμ. θ. μωσὴν ... χαι
ο ἀναγαγὼν 71. διχαιωσω ... τὰς πασὰας διχαιωσννας (ἰ(4) χνυριον ας επ.
υμιν 8. μωσὴν ... ἐξηγαγεν ... χατωχησεν 9. τὸν χυριον ϑεον ... ἀρ-
χιστρατηγον εἰαβεις ... ἐπολέμησαν αὐτοῖς 40. εἐγχαταλελοιπαμεν ... βαα-
λεῖιμ 114. ἀπεστ. χνυριος τὸν ... νμᾶς.... εχϑρ. υμῶων ... πεποιθως 42. αλλ
ἡ βασιλευς 43. ον εξελ. ον ἡτησασϑε 4. εἰζαχουσητε ... εἰς υμας

Πογίαίυν. ὅ80] 6.185 οὐτὴ ῬἈ βίδα 5. Βασ. α΄ 18,,3. 841
------- -ς--- -οο---Ο-Οᾧ -- ς-ς-ςςς--------ς----ςς----------ς-ςς-ςςς----ς----θ-------- - ---- -- 9

ὃ χύριος ποιήσει ἐν ὀφθαλμοῖς ὑμῶν᾽ 17 οὐχὶ ϑερισμὸς πυρῶν σήμερον; ἐπικα- 41
λέσομαι χύριον χαὶ δώσει φωνὰς χαὶ ὑετόν, χαὶ γνῶτε χαὶ ἴδετε ὅτι ἣ χα-
κία ὑμῶν μεγάλη ἣν ἐποιήσατε ἐνώπιον χυρίον αἰτήσαντες ἑαυτοῖς βασιλέα.
18 καὶ ἐπεχαλέσατο Σαμονὴλ τὸν χύριον, χαὶ ἔδωχε χύριος φωνὰς χαὶ ὑετὸν 18
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνη καὶ ἐφοβήθησαν πᾶς ὁ λαὸς τὸν χύριον σφόδρα χαὶ τὸν
Σαμονήλ. ᾽" χαὶ εἶταν πᾶς ὁ λαὸς πρὸς Σαμονήλ Πρόξενξαι ὑπὲρ τῶν δού- 419
λων σον πρὸς χύριον ϑεόν σον, χαὶ οὗ μὴ ἀποθάνωμεν ὅτι προςτεϑείχαμεν
πρὸς πάσας τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν χαχίαν αἰτήσαντες ἑαντοῖς βασιλέα. 9 χαὶ 30
εἶπε ἸΣὩαμονὴλ πρὸς τὸν λαόν Μὴ φοβεῖσϑθε᾽ ὑμεῖς πεποιήκατε τὴν πᾶσαν χα-
χίαν ταύτην, πλὴν μὴ ἐκκλίνητε ἀπὸ ὄπισθεν χυρίον, καὶ δουλεύσατε τῷ χυ-
ρίῳ ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ ὑμῶν᾽ ν᾿ χαὶ μὴ παραβῆτε ὀπίσω τῶν μηϑὲν ὄντων, οἷ 3]
οὗ περανοῦσιν οὐδὲν καὶ οὗ οὐχ ἐξελοῦνται, ὅτι οὐδέν εἰσιν. 23 ὅτι οὖχ ἀπώ- 925
σεται χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ τὸ μέγα, ὅτι ἐπιειχῶς χύριος
προςελάβετο ὑμᾶς ἑαυτῷ εἰς λαόν. 3 χαὶ ἐμοὶ μηδαμῶς τοῦ ἁμαρτεῖν τῷ χυ- 428
ρίῳ ἀνιέναι τοῦ προςεύχεσθαι περὶ ὑμῶν" χαὶ δουλεύσω τῷ χυρίω, χαὶ δείξω
ὑμῖν τὴν ὁδὸν τὴν ἀγαϑὴν χαὶ τὴν εὐθεῖαν. 2' πλὴν φοβεῖσοε τὸν χύριον χαὶ 3,
δουλεύσατε αὐτῷ ἐν ἀληϑείᾳ καὶ ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ ὑμῶν, ὅτι ἴδετε ἃ ἐμεγά-
λυνε μεθ᾽ ὑμῶν 35 χαὶ ἐὰν κχαχίᾳ χαχοποιήσητε, χαὶ ὑμεῖς χαὶ ὁ βασιλεὺς “ὦ
ὑμῶν προςτεϑήσεσϑε.

ΧΠΙ,

Ὁ Καὶ ἐχλέγεται ἑαυτῷ Σαοὺλ τρεῖς χιλιάδας ἀνδρῶν ἐκ τῶν ἀνδρῶν 9
᾿Ισραήλ᾽ καὶ ἦσαν μετὰ Σαοὺλ διςχίλιοι οἱ ἐν Μαχμὰς χαὶ ἐν τῷ ὄρει Βαι-
ϑήλ, χαὶ χίλιοι ἦσαν μετὰ ᾿Ιωνάϑαν ἐν Γαβαὰ τοῦ Βενιαμίν χαὶ τὸ χατά-
λοιπον τοῦ λαοῦ ἐξαπέστειλεν ἕχαστον εἷς τὸ σχήνωμα αὐτοῦ. ὃ" χαὶ ἐπάταξεν 3
᾿Ιωνάϑαν τὸν Νασὶβ τὸν ἀλλόφυλον τὸν ἐν τῷ βουνῷ, καὶ ἀχούονσιν οἱ ἀλ-
λόφυλοι᾽" χαὶ Σαοὺλ σάλπιγγι σαλπίζει εἰς πᾶσαν τὴν γῆν λέγων ᾿Ηϑετήχασιν
οὗ δοῦλοι. “χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἤχονσςε λεγόντων Πέπαιχε Σαοὺλ τὸν Νασὶβ τὸν ὁ
ἀλλόφυλον, χαὶ ἠσχύνϑησαν ᾿Ισραὴλ ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις καὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ
᾿Ισραὴλ ὀπίσω Σαοὺλ ἐν Γαλγάλοις. ὃ χαὶ οὗ ἀλλόφνλοι συνάγονται εἰς πόλε- ὅ
μον ἐπὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀναβαίνουσιν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ τριάχοντα χιλιάδες ἁρμάτων
χαὶ ἕξ χιλιάδες ἱππέων χαὶ λαὸς ὡς ἣ ἄμμος ἣ παρὰ τὴν ϑάλασσαν τῷ
πλήϑει᾽ χαὶ ἀναβαίνονσι χαὶ παρεμβάλλουσιν ἐν Μαχμὰς ἐξ ἐναντίας Βαιϑω-
ρὼν χατὰ νότου. δ χαὶ ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ εἶδεν ὅτι στενῶς αὐτῷ μὴ προςάγειν αὐτόν, 6
χαὶ ἐχρύβη ὁ λαὸς ἐν τοῖς σπηλαίοις χαὶ ἐν ταῖς μάνδραις χαὶ ἐν ταῖς πέ-
τραις χαὶ ἐν τοῖς βόϑροις καὶ ἐν τοῖς λάχχοις. ἴ χαὶ οἱ διαβαίνοντες διέβησαν "
τὸν ᾿Ιορδάνην εἷς γῆν Γὰδ χαὶ Γαλαάδ χαὶ Σαοὺλ ἔτι ἦν ἐν Γαλγάλοις, καὶ
πᾶς ὁ λαὸς ἐξέστη ὀπίσω αὐτοῦ. 5 χαὶ διέλιπεν ἑπτὰ ἡμέρας τῷ μαρτυρίῳ ὡς 8
εἶπε Σαμονήλ, καὶ οὐ παρεγένετο Σαμονὴλ εἰς Γάλγαλα, χαὶ διεσπάρη ὁ λαὸς
αὐτοῦ ἀπ᾽ αὐτοῦ. 9 χαὶ εἶπε Σαούλ Προςαγάγετε ὅπως ποιήσω ὁλοχαύτωσιν 9
χαὶ εἰρηνικάς" χαὶ ἀνήνεγχε τὴν ὁλοχαύτωσιν. ᾿9 καὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσεν 40
ἀναφέρων τὴν ὁλοχαύτωσιν, χαὶ ΣΣαμονὴλ παραγίνεται᾽ χαὶ ἐξῆλθε Σαοὺλ εἰς
ἀπάντησιν αὐτῷ εὐλογῆσαι αὐτόν. ᾽᾽ χαὶ εἶπε ἸΣαμονήλ Τί πεποίηκας; χαὶ 11
εἶπε Σαούλ "Ὅτι εἶδον ὡς διεσπάρη ὁ λαὸς ἀπ᾿ ἐμοῦ, χαὶ σὺ οὗ παρεγένον
ὡς διετάξω ἐν τῷ μαρτυρίῳ τῶν ἡμερῶν, καὶ οὗ ἀλλόφνλοι συνήχϑησαν εἰς
Μαχμάς, ᾿Ἶ γχαὶ εἶπα Νῦν χαταβήσονται οἱ ἀλλόφυλοι πρὸς μὲ εἰς Γάλγαλα, 43
χαὶ τοῦ προςώπον τοῦ χυρίου οὖκ ἐδεήθην χαὶ ἐνεχρατευσάμην χαὶ ἀνήνεγχα
τὴν ὁλοχαύτωσιν. ᾽3 χαὶ εἶπε Σαμονὴλ πρὸς Σαούλ Μεματαίωταί σοι, ὅτι οὐχ 18

4Ἴ. επιχαλ. τον χυρίον (... οἵη χυριον). [πὰ6 ἃ βασι- (βασιλεα) ν. 11.
δὰ δὰ εφ εαυτοις ΧΙΥ͂, 9., ἀδρογαϊίο ᾧποὸ οοαϊοὶβ (ο]10 (πγ. 168.), οπηπὶδ
ἀεϑἰἀοτγαηίυγ. νίά6 Ρεοϊοωρ.

842 Βασ. α΄ 43, 43. 54] ἃ ϑβ'δηγιθ6 γοργϑιθηβυβ. 7ουδίβδη

ἐφύλαξας τὴν ἐντολήν μον ἣν ἐνετείλατό σοι χύριος, ὡς γῦν ἡτοίμασς χύριος
ἢ τὴν βασιλείαν σον ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἕως αἰῶνος" 1 χαὶ νῦν ἣ βασιλεία σου οὐ στή- τ 15,
σεταί σοι, χαὶ ζητήσει χύριος ἑαυτῶ ἄνϑρωπον χατὰ τὴν χαρδίαν αὑτοῦ, χαὶ
10 ἐντελεῖται χύριος ,αὐτῷ εἷς ἄρχοντα ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὅτι οὐχ ἐφύλαξας ὅσα
ἐνετείλατό σοι χύριος. 1" χαὶ ἀνέστη Σαμονὴλ χαὶ ἀπῆλθεν ἐκ Γαλγάλων᾽
χαὶ τὸ χατάλειμμα τοῦ λαοῦ ἀνέβη ὀπίσω Σαοὺλ εἰς ἀπάντησιν ὀπίσω τοῦ
λαοῦ τοῦ πολεμιστοῦ᾽ αὐτῶν παραγενς ομένων ἐχ [Γαλγάλων εἰς Γαβαὰ Βενια-
μὲν χαὶ ἐπεσχέψατο Σαοὺλ τὸν λαὸν τὸν εὑρεϑέντα μετ’ αὐτοῦ ἡ ὡς ἱξαχοσίους
10 ἄνδρας. 16 καὶ Σαοὺλ καὶ ᾿Ιωνάϑαν υἱὸς αὐτοῦ χαὶ ὁ λαὸς οἱ εὑρεσέντες μετ᾽
αὐτῶν ἐκάϑισαν ἐν Γαβαὰ Βενιαμὶν χαὶ ἔχλαιον, χαὶ οἱ ἀλλόφυλοι παρεμβε-
41 βλήχεισαν ἐν Μαχμάς. 11 χαὶ ἐξῆλθε διαφϑείρων ἐξ ἀγροῦ ἀλλοφύλων τρισὶν
15 ἐρ νωὶ ἣ ἀρχὴ ἣ μία ἐπιβλέπουσα ὁδὸν Γ οφερὰ ἐπὶ γῆν Σωγάλ, 18 χαὶ ἢ
ἢ μία ἐπιβλέπουσα ὁδὸν Βαιϑωρών, χαὶ ἣ ἀρχὴ ἢ μία ἐπιβλέπουσα
1 ὁδὲν Γαβαὶ τὴν εἰςκύπτουσαν ἐπὶ Γαὶ τὴν Σαβίμ. ᾿᾽ καὶ τέχτων σιδήρον οὐχ
εὑρίσκετο ἐν πάσῃ γῇ ᾿Ισραήλ, ὅτι εἶπον οἱ ἀλλόφυλοι Μὴ ποιήσωσιν οἱ
0 Ἑβραῖοι ῥομφαίαν χαὶ δόρν. 39 χαὶ χατέβαινον πᾶς ᾿Ισραὴλ εἰς γῆν ἀλλοφύ-
λων χαλχεύειν ἔχαστος τὸ ϑέριστρον αὐτοῦ χαὶ τ σχεῦος αὑτοῦ, καὶ ἔχαστος
ἢ] τὴν ἀξίνην αὐτοῦ χαὶ τὸ δρέπανον αὐτοῦ. 3 χαὶ ἦν ὁ τρυγητὸς ἕτοιμος τοῦ
σερίξζειν᾽ τὰ δὲ σχεύῃ ἦν τρεῖς σίχλοι εἰς τὸν ὀδόντα, χαὶ τῇ ἀξίνῃ χαὶ τῷ
9) δρεπάνῳ ὑπόστασις ἦν ἣ αὐτή. 32 χαὶ ἐγενήϑη ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ πολέμον
Μαχμὰς χαὶ οὐχ εὑρέθη ῥομφαία καὶ δόρυ ἐν χειρὶ παντὸς τοῦ λαοῦ τοῦ μετὰ
Σαοὺλ χαὶ μετὰ ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ εὑρῶη τῷ Σαοὺλ χαὶ τῷ ᾿Ιωνάϑαν νἱῷ αὖ-
4} τοῦ. 5 χαὶ ἐξῆλθεν ἐξ ὑποστάσεως τῶν ἀλλοφύλων τὴν ἐν τῷ πέραν Μαχμάς.

ΧΙΥ.

Καὶ γίνεται ἣ ἡμέρα χαὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν νἱὸς Σαοὺλ τῷ παιδαρίῳ τῷ
αἴροντι τὰ σχεύη αὐτοῦ Δεῦρο χαὶ διαβῶμεν εἰς Μεσσὰβ τῶν ἀλλοφύλων τὴν

3 ἐν τῷ πέραν ἐκείνῳ᾽" χαὶ τῷ πατρὶ αὐτοῦ οὐχ ἀπήγγειλε. ἡ καὶ Σαοὺλ ἐκά-
“το ἐπ᾽ ἄκρον τοῦ βουνοῦ ἱ ὑπὸ τὴν ῥοὰν τὴν ἐν Μαγδών, καὶ ἦσαν μετ᾽

ἃ αὑτοῦ ὡς ἑξαχόσιοι ἄνδρες. ὃ χαὶ ᾿Αχιὰ υἱὸς ᾿Αχιτὼβ ἀδελφοῦ ᾿Ιωχαβὴδ υἱοῦ
Φινεὶς νἱοῦ ᾿Ηλὶ ἱερεὺς τοῦ “εοῦ ἐν Σηλὼμ αἴρων ᾿Εφούδ᾽ χαὶ ὁ λαὸς οὐχ

4 ἥδει ὅτι πεπόρενται ᾿Ιωνάϑαν. " χαὶ ἀνὰ μέσον τῆς διαβάσεως οὗ ἐζήτει Ἴω-
γάϑαν διαβῆναι εἰς τὴν ὑπόστασιν τῶν ἀλλοφύλων χαὶ ὁδοὺς «πέτρας ἐχ τού-
τον χαὶ ὁδοὺς πέτρας ἐχ τούτον, ὄνομα τῷ ἑνὶ Βασὲς χαὶ ὄνομα τῷ ἄλλω

ὃ Σεννά, δ ἣ ὁδὸς ἢ μία ἀπὸ βοῤῥᾶ ἐρχομένῳ Μαχμάς, καὶ ἢ ὁδὸς ἢ ἄλλη ἀπὸ

ὁ νότον ἘΠ βῶς Γαβαέ. ὁ χαὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν πρὸς τὸ παιδάριον τὸ αἶρον τὰ
σχεύη αὐτοῦ Δεῦρο διαβῶμεν εἰς Μεσσὰβ τῶν ἀπεριτμήτων τούτων, εἴ τι
ποιήσαι χύριος ἣμῖν᾽ ὅτι οὐχ ἔστι τῷ χυρίῳ συνεχόμενον σώζειν ὧν πολλοῖς

Ἴ ἢ ἐν ὀλίγοις. ᾿καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ Ποίει πᾶν ὃ ἐὰν ἢ ἵ
ὃ χαρδία σον ἐχχλίνῃ, ἰδοὺ ἐγὼ μετὰ σοῦ, ὡς ἣ χαρδία σοῦ χαρδία μοῦ. ὁ καὶ
εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν ᾿Ιδοὺ ἡμεῖς διαβαίνομεν πρὸς τοὺς ἄνδρας χαὶ χαταχυλισϑη-

9 σόμεϑα πρὸς αὐτούς᾽ » ἐὰν τάδε εἴπωσι πρὸς ἱ ἡμᾶς, ἀπόστητε ἐχεῖ ἕως ἂν
ἀπαγγείλωμεν ὑ ὑμῖν, χαὶ στησόμεϑα ἐφ᾽ ἑαντοῖς χαὶ οὗ μὴ ἀναβῶμεν ἐπ᾽ αὖ-
10 τούς" 10 ἐὰν τάδε εἴπωσι πρὸς ἡμᾶς, ἀνάβητε πρὸς ἱ ἡμᾶς χαὶ ἀναβησόμεϑα,
ὅτι παραδέδωκεν αὐτοὺς χύριος εἰς χεῖρας ἡμῶν᾽ τοῦτο ἡμῖν τὸ σημεῖον.
41 1} χαὶ εἰςῆλϑον ἀμφότεροι εἰς Μεσσὰβ τῶν ἀλλοφύλων᾽ χαὶ λέγουσιν οἱ ἀλλό-
φυλοι ᾿Ιδοὺ ᾿Εβραῖοι διπορεύονται ἐχ τῶν τρωγλῶν αὐτῶν οὗ ἐκρύβησαν ἐχεῖ.
44 2 χαὶ ἀπεχρίϑησαν οἱ ἄνδρες Μεσσὰβ πρὸς ᾿Ιωνάσαν χαὶ πρὸς τὸν αἴροντα
τὰ σχεύη αὐτοῦ χαὶ λέγουσιν ᾿Ανάβητε πρὸς ἡμᾶς χαὶ γνωριοῦμεν ὑμῖν ῥῆμα.

ΧΙΝ, 9. (οἸιπὶ σοάϊΐοὶα 469. ἱποὶρὶ!ί ἃ νογθὶβ χαὶ οζυ μὴ 40. χα! ἐὰν
τας 14. μεσαβ ... οἱ εβραιο! 12. τῆς μεσαβ πρωτον (ρΓῸ προς τον)
ιωναϑαν ... εἰς τας χείρας

γἱποὶν ΡΒ Πϑέ8608, ἱποΌΓΓΙ ΟΥΙΠΊΘἢ τηογ 8. Βασ. α΄ (4,32. 348
;--ς-ς-ςςςςςςς------ο---ο--ςςς-ς--ςςςς.--ς-ς---«««.....-.-----.---ς-ς-.---.-ς-ς.---.---- τ πο δ"
καὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν πρὸς τὸν αἴροντα τὰ σχεύη αὐτοῦ ᾿Ανάβηϑι ὀπίσω μον,
ὅτι παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος εἰς χεῖρας ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ ἀνέβη ᾿Ιωνάϑαν ἐπὶ 12
τὰς χεῖρας αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ, χαὶ ὃ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ
μετ᾽ αὐτοῦ" χαὶ ἐπέβλεψαν χατὰ πρόςωπον ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ ἐπάταξεν αὐτούς,
χαὶ ὃ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ ἐπεδίδον ὀπίσω αὐτοῦ. 1" χαὶ ἐγενήθη ἣ πληγὴ 4
ἣ πρώτη ἣν ἐπάταξεν ᾿Ιωνάϑαν χαὶ ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ ὡς εἴκοσι ἄν-
δρες ἐν βολίσι χαὶ ἐν πετροβόλοις χαὶ ἐν χόχλαξι τοῦ πεδίου. 15 χαὶ ἐγενήθη 16
ἔχστασις ἐν τῇ παρεμβολῇ χαὶ ἐν ἀγρῷ, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ ἐν Μεσσὰβ χαὶ
οἱ διαφϑείροντες ἐξέστησαν, χαὶ αὐτοὶ οὐκ ἤϑελον ποιεῖν᾽ χαὶ ἐϑάμβησεν ἣ
γῆ, χαὶ ἐγενήθη ἔχστασις παρὰ χυρίου. 6 χαὶ εἶδον οἱ σχοποὶ τοῦ Σαοὺλ ἐν 10
Γαβαὰ Βενιαμίν, καὶ ἰδοὺ ἣ παρεμβολὴ τεταραγμένη ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν. 17 χαὶ 11
εἶπε Σαοὺλ τῷ λαῷ τῷ μετ᾽ αὐτοῦ ᾿Επισχέψασσε δὴ καὶ ἴδετε τίς πεπόρευ- ,
ται ἐξ ὑμῶν᾽ χαὶ ἐπεσχέψαντο, χαὶ ἰδοὺ οὐχ εὑρίσχετο ᾿Ιωνάϑαν χαὶ ὁ αἴρων
τὰ σχεύη αὐτοῦ. 5 χαὶ εἶπε Σαοὺλ τῷ ᾿Αχιᾷ Προςάγαγς τὸ ᾿Εφούδ᾽ ὅτι αὖ- 18
τὸς ἦρεν τὸ ᾿Εφοὺδ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐνώπιον ᾿Ισραήλ. 19 καὶ ἐγενήγη ὡς 19
λαλεῖ Σαοὺλ πρὸς τὸν ἱερέα, χαὶ ὁ ἦχος ἐν τῇ παρεμβολῇ τῶν ἀλλοφύλων
ἐπορεύετο πορενόμενος χαὶ ἐπλήϑυνε᾽ χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τὸν ἱερέα Σξννά-
γαγε τὰς χεῖράς σον. 39 καὶ ἀνέβη Σαοὺλ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὃ μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ 90
ἔρχονται ἕως τοῦ πολέμον᾽ καὶ ἰδοὺ ἐγένετο δομφαία ἀνδρὸς ἐπὶ τὸν πλησίον
αὐτοῦ, σύγχυσις μεγάλη σφόδρα. 31 χαὶ οἱ δοῦλοι οἱ ὄντες ἐχϑὲς καὶ τρίτην 91]
ἡμέραν μετὰ τῶν ἀλλοφύλων οἱ ἀναβάντες εἰς τὴν παρεμβολὴν ἐπεστράφης
σαν χαὶ αὐτοὶ εἶναι μετὰ ᾿Ισραὴλ τῶν μετὰ Σαοὺλ χαὶ ᾿Ιωνάϑαν. 323 χαὶ πᾶς 93
᾿Ισραὴλ οὗ χρνυπτόμενοι ἐν τῷ ὄρει ᾿Εφραΐμ, χαὶ ἤχουσαν ὅτι πεφεύγασιν οἱ
ἀλλόφυλοι, καὶ συνάπτουσι χαὶ αὐτοὶ ὀπίσω αὐτῶν εἰς πόλεμον. 35 χαὶ ἔσωσε 2}
χύριος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ τὸν ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ὁ πόλεμος διῆλθε τὴν Βαμώϑ,
χοαὰ πᾶς ὁ λαὸς ἣν μετὰ Σαοὺλ ὡς δέχα χιλιάδες ἀνδρῶν᾽ χαὶ ἦν ὁ πόλεμος
διεσπαρμένος εἰς ὅλην πόλιν ἐν τῷ ὄρει ᾿Εφραΐμ. 3 καὶ ΣΣαοὺλ ἠγνόησεν ἄγνοιαν 9.
μεγάλην ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, καὶ ἀρᾶται τῷ λαῷ λέγων ᾿Επικατάρατος ὁ
ἄνορωπος ὃς φάγεται ἄρτον ἕως ἑσπέρας, καὶ ἐκδιχήσω τὸν ἐχϑρόν μον᾽ χαὶ
οὖκ ἐγεύσατο πᾶς ὃ λαὸς ἄρτον, χαὶ πᾶσα ἣ γῆ ἡρίστα. 35 χαὶ ᾿Ιάαλ δρυμὸς 20
ἦν μελισσῶνος χατὰ πρόξςωπον τοῦ ἀγροῦ. 356 χαὶ εἰςῆλθεν ὁ λαὸς εἷς τὸν με- 90
λισσῶνα, χαὶ ἰδοὺ ἐπορεύετο λαλῶν᾽ χαὶ ἰδοὺ οὖκ ἦν ἐπιστρέφων τὴν χεῖρα
αὐτοῦ εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβήϑη ὃ λαὸς τὸν ὄρχον χυρίου. 37 χαὶ ᾿Ιω- ΑἹ
νάϑαν οὐχ ἀχηχόει ἐν τῷ ὀρχίζειν τὸν πατέρα αὐτοῦ τὸν λαόν" χαὶ ἐξέτεινε
τὸ ἄχρον τοῦ σχήπτρου αὐτοῦ τοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ χαὶ ἔβαψεν αὐτὸ εἰς τὸ
χηρίον τοῦ μέλιτος, χαὶ ἐπέστρεψε τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ, χαὶ
ἀνέβλεψαν οἱ ὀφϑαλμοὶ αὐτοῦ. 35 καὶ ἀπεχρίϑη εἷς ἐκ τοῦ λαοῦ καὶ εἶπεν 35
ἱΟρχίσας ὥρκισς τὸν λαὸν ὁ πατήρ σον λέγων ᾿Επιχατάρατος ὁ ἄνθρωπος ὃς
φάγεται ἄρτον σήμερον᾽ χαὶ ἐξελύϑη ὁ λαός. 33 χαὶ ἔγνω ᾿Ιωνάϑαν καὶ εἶπεν 39
᾿Απήλλαχεν ὁ πατήρ μον τὴν γῆν᾽ ἴδε διότι εἶδον οὗ ὀφθαλμοί μον ὅτι ἐγευ-
σάμην βραχύ τι τοῦ μέλιτος τούτον, 59 ἀλλ᾽ ὅτι ἔφαγεν ἔσθων σήμερον ὁ λαὸς 30
τῶν σχύλων τῶν ἐχθρῶν αὑτῶν ὧν εὗρεν, ὅτι νῦν ἂν μείζων ἦν ἣ πληγὴ ἣ
ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις. δ' χαὶ ἐπάταξεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὡς τῶν ἀλλοφύλων 81
ἐν Μαχμάς, καὶ ἐχοπίασεν ὁ λαὸς σφόδρα. 53 χαὶ ἐχλίϑη ὁ λαὸς εἰς τὰ σχῦλα " 32
χαὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς ποίμνια χαὶ βουχόλια χαὶ τέχνα βοῶν, χαὶ ἔσφαξεν ἐπὶ

λά. ανδρας ... χοχλασιν 4. (ο εν μειὰβ ...) πονεῖν. 40. ιδον ...

βενιαμειν 47. εὐρισχεταὶ 48. οτι Ἣν ἡ χιβωτος τὸν ϑεὸν εν τῇ Ὧμ. 49.

ὡς εἐλαλει 320. ανεβοησεν 24. μετὰ τ. ἀλλοφ. εχϑὲς χ. τριτ. Ὡμ. οἱ ανα-

βαινοντες 38. πας ἀνὴρ ἰισρ. 21. 22. χ. πας υϑαυὸὺ ἐφραὶμ αὕτη Χ. ἰωνα-

φᾶν ΟΟη]. 43. διῆλθεν βηϑανυν ... οληὴν τὴν πολιν 3ὅ. ἰὰρ ῥΓῸ ιααλ 26.

Οἵη ἰδου 866. 357. εν τω ορχωζειν 28. ὠρχ. ὁ πατ. σι τῶ λᾶω 239. ιδοὸν
. Οἵ μον ... Οἢ τι 30. ἡ πληγη εν

844 Βασ.α' ! 4, 32. οπαίμδη ἃ ροθῃᾶ τηοτί 8 ρ6 ρορυϊυπι ογαρίιϑ.

33 τὴν γῆν᾽ χαὶ ἤσθιεν ὁ λαὸς σὺν τῷ αἵματι. δ᾽ χαὶ ἀπηγγέλη Σαοὺλ λέγοντες
Ἡμάρτηκεν ὁ λαὸς τῷ χυρίῳ, φαγὼν σὺν τῷ αἵματι χαὶ εἶπε Σαούλ ᾿Εκ
34 Γεϑϑαὶμ χυλίσατέ μοι λίϑον ἐνταῦθα μέγαν. ὃ χαὶ εἶπε Σαούλ Διασπάρητε
ἐν τῷ λαῷ, καὶ εἴπατε αὐτοῖς προςαγαγεῖν ἐνταῦϑα ἔχαστος τὸν μόσχον αὖ-
τοῦ χαὶ ἕχαστος τὸ πρόβατον αὐτοῦ, χαὶ σφαζέτω ἐπὶ τούτον, καὶ οὐ μὴ
ἁμάρτητε τῷ χυρίῳ τοῦ ἐσθίειν σὺν τῷ αἵματι χαὶ προςῆγεν ὁ λαὸς ἔχαστος
80 τὸ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ ἔσφαζον ἐκεῖ. 55 χαὶ ὠχοδόμησεν ἐχεῖ Σαοὺλ 5νυ-
σιαστήριον τῷ χυρίῳ᾽ τοῦτο ἤρξατο Σαοὺλ οἰκοδομῆσαι ϑυσιαστήριον τῷ χυ-
30 ρίῳ. δδχαὶ εἶπε Σαούλ Καταβῶμεν ὀπίσω τῶν ἀλλοφύλων τὴν νύχτα, καὶ
διαρπάσωμεν ἐν αὐτοῖς ἕως διαφαύσῃ ἡμέρα, καὶ μὴ ὑπολείπωμεν ἐν αὐτοῖς
ἄνδρα᾽ χαὶ εἶπαν Πᾶν τὸ ἀγαϑὸν ἐνώπιόν σον ποίει" χαὶ εἶπεν ὁ ἱερεύς Προςέλ-
31 ὅωμὲν ἐνταῦϑα πρὸς τὸν “εόν. ὅχαὶ ἐπηρώτησε Σαοὺλ τὸν ϑεόν Εἰ χαταβῶ
ὀπίσω τῶν ἀλλοφύλων, εἰ παραδώσεις αὐτοὺς εἰς χεῖρας ᾿Ισραήλ; χαὶ οὐχ
38 ἀπεχρίϑη αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. ὅ5 χαὶ εἶπε Σαούλ ΠΙροςαγάγετε ἐνταῦϑα
πάσας τὰς γωνίας τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ γνῶτε χαὶ ἴδετε ἐν τίνι γέγονεν ἣ ἁμαρτία
39 αὕτη σήμερον ὅ9 ὅτι ζῇ χύριος ὁ σώσας τὸν ᾿Ισραΐλ, ὅτι ἐὰν ἀποχριϑῇ χατὰ
᾿Ιωνάϑαν τοῦ νΐοῦ μου, ϑανάτῳ ἀποθανεῖται. χαὶ οὖκ ἦν ὁ ἀποχρινόμενος ἐκ
ᾧ0 παντὸς τοῦ λαοῦ. ὁ" καὶ εἶπε παντὶ ἀνδρὶ ᾿Ισραήλ Ὑμεῖς ἔσεσθε εἰς δονλείαν,
χαὶ ἐγὼ χαὶ ᾿Ιωνάϑαν ὁ υἷός μον ἐσόμεϑα εἰς δουλείαν᾽ χαὶ εἶπεν ὁ λαὸς
ἀ! πρὸς Σαούλ Τὸ ἀγασὸν ἐνώπιόν σον ποίει. 41 χαὶ εἶπε Σαούλ Κύριε ὁ ϑεὸς
᾿Ισραήλ, τί ὅτι οὐκ ἀπεχρίϑης τῷ δούλῳ σὸν σήμερον; εἰ ἐν ἐμοὶ ἢ ἐν 'Ιω-
νάϑαν τῷ υἱῷ μον ἢ ἀδιχία; χύριε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, δὸς δήλους" χαὶ ἐὰν
τάδε εἴπῃ, δὸς δὴ τῷ λαῷ σον ᾿Ισραήλ, δὸς δὴ ὁσιότητα. χαὶ χληροῦται
42 ᾿Ιωνάϑαν χαὶ Σαούλ, χαὶ ὁ λαὸς ἐξῆλθε. 32 χαὶ εἶπε Σαούλ Βάλλετε ἀνὰ
μέσον ἐμοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον ᾿Ιωνάϑαν τοῦ νἱοῦ μον᾿ ὃν ἄν χαταχληρώσηται
χύριος, ἀποσανέτω. χαὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς Σαούλ Οὐχ ἔστι τὸ ῥῆμα τοῦτο.
χαὶ χατεχράτησε Σαοὺλ τοῦ λαοῦ, χαὶ βάλλουσιν ἀνὰ μέσον αὐτοῦ χαὶ ἀνὰ
43. μέσον ᾿Ιωνάϑαν τοῦ νίοῦ αὐτοῦ, καὶ χαταχληροῦται ᾿Ιωνάϑαν. 45 χαὶ εἶπε Σαοὺλ
πρὸς ᾿Ιωνάϑαν ᾿Απάγγειλόν μοι τί πεποίηκας" καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ᾿Ιωνάϑαν
χαὶ εἶπε Γενόμενος ἐγευσάμην ἐν ἄχρῳ τῷ σχήπτρῳ τῷ ἐν τῇ χειρί μον
ᾧ βραχὺ μέλι, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποθνήσχω. ὁ" χαὶ εἶπεν αὐτῷ Σαούλ Τάδε ποιή-
4Ὁ σαι μοι ὁ ϑεὸς καὶ τάδε προςϑείη, ὅτι ϑανάτῳ ἀποθανῇ σήμερον. " χαὶ εἶπεν
ὁ λαὸς πρὸς Σαούλ Εἰ σήμερον ϑανατωθήσεται ὁ ποιήσας τὴν σωτηρίαν τὴν
μεγάλην ταύτην ἐν ᾿Ισραήλ; ζῇ χύριος, εἰ πεσεῖται τριχὸς τῆς χεφαλῆς αὐ-
τοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, ὅτι ὁ λαὸς τοῦ ϑεοῦ ἐποίησε τὴν ἡμέραν ταύτην καὶ
ἐδ προςηύξατο ὁ λαὸς περὶ ᾿Ιωνάϑαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, χαὶ οὐχ ἀπέϑανε. "6 χαὶ
ἀνέβη Σαοὺλ ἀπὸ ὄπισθε τῶν ἀλλοφύλων χαὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἀπῆλθον εἷς τὸν
ΨἹ τόπον αὐτῶν. “7 χαὶ ΣΣαοὺλ ἔλαχε τοῦ βασιλεύειν, χαταχληροῦται ἔργον ἐπὶ
᾿Ισραήλ᾽ καὶ ἐπολέμει χύχλῳ πάντας τοὺς ἐχϑροὺς αὐτοῦ εἰς τὸν Μωὰβ χαὶ
εἰς τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμὼν χαὶ εἰς τοὺς υἱοὺς ᾿Εδὼμ, χαὶ εἰς τὸν Βαιϑαιὼρ καὶ
4 εἰς βασιλέα ΣΣουβὰ καὶ εἰς τοὺς ἀλλοφύλους, οὗ ἄν ἐστράφη ἐσώζετο. ὁ καὶ
ἐποίησε δύναμιν καὶ ἐπάταξε τὸν ᾿Αμαλήχ, χαὶ ἐξείλετο τὸν ᾿Ισραὴλ ἐχ χειρὸς
49 τῶν χαταπατούντων αὐτόν. 49 χαὶ ἦσαν οἱ υἱοὶ Σαοὺλ ᾽Ιωνάϑαν χαὶ ᾿Ιεσσιοὺ
χαὶ Μελχισά᾽ χαὶ ὀνόματα τῶν δύο ϑυγατέρων αὐτοῦ, ὄνομα τῇ πρωτοτόχῳ

33. τὼ σαονλ λεγ. οτι ο λᾶαος ἡμάρτηχεν ... γεϑὲμ ... ενταυϑα λιϑον
84. σφαξατω επὶ τ. χαι φαγεται ἀντὰ χ. οὐ μὴ ... προζηγᾶγεν πας ο ...
εν χειρι ἀντ. τὴν νυχταν, χ. ἐσφαξεν εχ. 830. διαφωσὴ ἢ ἡμέρα ... εἶπεν
28. προςαγαγε 40. δουλιαν δἰβδ 44. οἤ τι ... (ἀαἀπεχριϑὴ ...) Ἢ ΡΓῸ εἰ
. εἰπὴς τὼ λαὼ σὸν ἰσραηλ, δος δὴ οσιοτ. (423. Λαβετε)ὺ 43. Τευσαμε-
νος ... ΟἹ χαὶ ἀδ. εν ἱερουσαλὴμ (᾿1λὴμ ΡΙῸ (ηλ) τὴν μεγ. ταντην; ἱλεῶς"
ζη ... ἄπο τῆς τριχος ... Οἡ εν ἦ6. οπισϑεν 47. οπὶ χαταχληρ. εργὸν
.« εἰς τον βεϑὼωρ 48. εξείλατο 19. ισονει ... μελχιζονε

ϑ5'80] ρϑγοϑί νυἱοΐο Απηδῖθο. Βασ. α΄ 415,46. 845

Μερόβ, χαὶ ὅ ὄνομα τῇ δευτέρᾳ Μωλχόλ. δοχαὶ ὄνομα τῇ γυναιχὶ αὐτοῦ ᾿Αχι- 80
νοόμ, ϑυγάτηρ ᾿Αχιμάας" χαὶ ὄνομα τῷ ἀρχιστρατήγῳ αὐτοῦ ᾿Αβεννήρ , υἱὸς
Νὴρ νἱοῦ οἰκείον Σαούλ. 5} χαὶ «Κὶς πατὴρ Σαούλ, χαὶ Νὴρ πατὴρ ᾿Αβεννὴρ δ!
υἱὸς ᾿Ιαμὴν υἱοῦ ᾿Αβιήλ. "32 χαὶ ἦν ὁ πόλεμος χραταιὸς ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους 58
πάσας τὰς ἡμέρας Σαούλ᾽ χαὶ ἰδὼν Σαοὺλ πάντα ἄνδρα δυνατὸν χαὶ πάντα
ἄνδρα νἷὸν δυνάμεως, χαὶ συνήγαγεν αὐτοὺς πρὸς αὐτόν.

ΧΥ.

Καὶ εἶπε Σαμονὴλ πρὸς Σαούλ ᾽Εμξ ἀπέστειλε χύριος χρῖσαί σε εἷς βα-
σιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ γῦν ἄχονε τῆς φωνῆς χυρίονυ. "τάδε εἶπε χύριος Σα- 4
βαώϑ Νῦν ἐχδυκήσω ἃ ἐποίησεν ᾿Αμαλὴκ τῷ ᾿Ισραήλ, ὡς ἀπήντησεν αὐτῷ ἐν

τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντος αὐτοῦ ἐξ Αἰγύπτον᾽ ὅ χαὶ νῦν πορεύον χαὶ πατάξεις τὸν 3
Ἀπαλὲν χαὶ ῖρν χαὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, καὶ οὐ περιποιήσῃ ἐξ αὐτοῦ χαὶ
ἐξολοϑρεύσεις ν᾽ χαὶ ἀναϑεματιεῖς αὐτὸν χαὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, χαὶ οὐ
φείσῃ ἀπ᾿ αὐὑτοῦ᾽ χαὶ ἀποχτενεῖς ἀπὸ ἀνδρὸς χαὶ ἕως γυναιχὸς καὶ ἀπὸ νη-
πίον ἕως φηλάζοντος, χαὶ ἀπὸ μόσχου ἕως προβάτου χαὶ ἀπὸ χαμήλον ἕως
ὄνον. ᾿ χαὶ παρήγγειλε Σαοὺλ τῷ λαῷ, χαὶ ἐπισχέπτεται αὐτοὺς ἐν Γαλγά- κα
“- λοις τετρακοσίας χιλιάδας ταγμάτων χαὶ τὸν ᾿Ιούδαν τριάχοντα χιλιάδας ταγμά-
των. ὃ χαὶ ἦλθε Σαοὺλ ἕως τῶν πόλεων ᾿Αμαλήκ, καὶ ἐνήδρευσεν ἐν τῷ χει-
μάῤῥῳ. 6 χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τὸν Κιναῖον Ἄπελϑε καὶ ἔχχλινον ἐκ μέσου 6
τοῦ ᾿Αμαληκίτον, μὴ προςϑῶ σε μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ σὺ ἐποίησας ἔλεος μετὰ τῶν
υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου ᾿ χκαὶ ἐξέχλινεν ὁ Κιναῖος
ἐχ μέσον ᾿Αμαλήκ. 1 χαὶ ἐπάταξε Σαοὺλ τὸν ᾿Αμαλὴχ ἀπὸ Εὐιλὰτ ἕως Σοὺρ Ἵ
ἐπὶ προςώπον Αἰγύπτου. ὃ χαὶ συνέλαβε τὸν ᾿Αγὰγ βασιλέα ᾿Αμαλὴχκ ζῶντα, χαὶ 8
πάντα τὸν χαὸν χαὶ ἱΙερὶμ ἀπέκτεινεν ἐν στόματι ῥομφαίας. 9 χαὶ περιεποιή- 9
σατο Σάοὺλ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς τὸν ᾿Αγὰγ ζῶντα, χαὶ τὰ ἀγαϑὰ τῶν ποιμνίων
χαὶ τῶν βουχολίων χαὶ τῶν ἐδεσμάτων χαὶ τῶν ἀμπελώνων χαὶ πάντων τῶν
ἀγαδῶν, χαὶ οὖκ ἐβούλοντο ἐξολοθρεῦσαι αὐτά᾽ χαὶ πᾶν ἔργον ἠτιμωμένον
χαὶ ἐξουδενωμένον ἐξωλόϑρευσαν. 10 χαὶ ἐγενήϑη ῥῆμα χυρίονυ πρὸς Σαμονὴλ 410
λέγων .. Παραχέκλημαι ὅ ὅτι ἐβασίλευσα τὸν Σαοὺλ εἰς βασιλέα, ὅτι ἀπέστρε- 41
ψεν ἀπὸ ὄπισϑέ μον χαὶ τοὺς λόγους μου οὗχ ἐτήρησε" χαὶ ἠϑύμησε Σα-
μουνήλ, χαὶ ἐβόησε πρὸς χύριον ὅλην τὴν νύχτα. ᾽Σχαὶ ὥρϑρισε Σαμονὴλ χαὶ 12
ἐπορεύϑη εἰς ἀπάντησιν ᾿Ισραὴλ τὸ πρωΐ χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαοὺλ λέγοντες
χει Σαμονὴλ εἰς Κάρμηλον, χαὶ ἀνέσταχεν αὐτῷ χεῖρα. χαὶ ἐπέστρεψε τὸ
ἅρμα χαὶ χατέβη εἰς Γάλγαλα 18 πρὸς Σαούλ, χαὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἀνέφερεν ὅλο- 13
χαύτωσιν τῷ χυρίω, τὰ πρῶτα τῶν σχύλων ὧν ἤνεγχεν ἐξ ᾿Αμαλήκ. χαὶ παρε-
γένετο Σαμουὴλ πρὸς Σαούλ, χαὶ εἶπεν αὐτῷ Σαούλ Εὐλογητὸς σὺ τῷ χυρίῳ᾿
ἔστησα πάντα ὅ ὅσα ἐλάλησε χύριος, "' χαὶ εἶπε Σαμονήλ Καὶ τίς ἣ φωνὴ τοῦ 1
ποιμνίου τούτον ἐν τοῖς ὠσί μον, χαὶ φωνὴ τῶν βοῶν ἣν ἐγὼ ἀχούω; 5 χαὶ 15
εἶπε Σαούλ Ἔξ ᾿λμαλὴκ ἤνεγχα αὐτά, ἃ περιεποιήσατο ὃ λαὸς τὰ χράτιστα
τοῦ ποιμνίον χαὶ τῶν βοῶν ὁπως τυϑῇ χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, χαὶ τὰ λοιπὰ
ἐξωλόϑρευσα. 15 καὶ εἶπε ΣΞαμονὴλ πρὸς Σαούλ Ἄλνες χαὶ ἀπαγγελῶ σοι ἃ 10

ἀ9. (... οἵἢ μεροβ υδᾳᾷ6 δευτερα) ὅ0. ἀχείνοομ. ... τω ἀρχιστρατηγω
αβενηῃρ ὅ!. χεις ... αβαινηρ νι. εἰαμεῖν ΧΥ. 4. ἐπι τὸν λαον αντον επὶι
ἰσραὴλ ... αἀχουσον τ. Φ. τῶν λογὼῶν χυρ. 2. ἀμαληὴχ 3. ιεερεῖμ Χ. παντα
αντον ... περιποιησει ... αναϑεματιει ἀ. δεχὰ χιλιαδ. ταγμ. χ. δεχᾶ χιλ.
ταγμ. ἰιουδα ὅ. αμαλὴχ ... ἐνεδρευσεν ... χείμαρω 6θ. μετα παντῶν τῶν
Ἵ. ενιλα ε. σ. ἡ ἐπι 8. λαον εξωλεῶρενσεν ἡρείμ ἀπεχτεῖνεν 9. εβουλετο
ἐξολεϑρευσαι ... εξωλεϑρευσεν 41. οἵῃ οὁτι εβασιλευσα ... οπισϑεν ... οὐχ
ἔστησεν 43. τω ισραὴηλ πρωι... ἀπηγγεῖλεν τὼ σαμονὴλ λεγοντες Ὧχ. σαουλ
ε. χαρμ. χαι ιἰδου (43. προβατὰ ΡιΙῸ πρωτὰὶ 1’. αὐτὴ ῥΓῸ τουτον ... βοὼων
ων 4ὅ. εξωλεώρενσα

846 Βασ. α΄ 4ὅ, 16. 54] ἃ ϑϑιηθοὶθ γαργοθδίωγ.

41 ἐλάχησε κύριος πρὸς μὲ τὴν νύχτα χαὶ εἶπεν αὐτῷ Λάλησον. ᾿ καὶ εἶπε Σα-
μονὴλ πρὸς Σαούλ Οὐχὶ μιχρὸς εἶ σὺ ἐνώπιον αὑτοῦ ἡγούμενος σχήπτρον φυ-
48 λῆς Ἰσραήλ; καὶ ἔχρισέ δε χύριος εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ ἀπέστειλέ
σε χύριος ἐν ὁδῷ χαὶ εἶπέ σοι Πορεύθητι χαὶ ἐξολόϑρευσον΄ ἀνελεῖς τοὺς
ἁμαρτάνοντας εἰς ἐμέ, τὸν ᾿Αμαλήκ, καὶ πολεμήσεις αὐτοὺς ἕως συντελόσῃς
49 αὐτούς" 9 χαὶ ἵνα τί οὐκ ἤκουσας φωνῆς χυρίον, ἀλλ᾽ ὥρμησας τοῦ ϑέσθαι
ὧ0 ἐπὶ τὰ σχῦλα χαὶ ἐποίησας τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χνυρίου ; 39 χαὶ εἶπε Σαοὺλ
πρὸς Σαμονήλ Διὰ τὸ ἀχοῦσαί με τῆς φωνῆς τοῦ λαοῦ, χαὶ ἐπορεύθην τῇ
ὁδῷ ἡ ἀπέστειλέ με κύριος, καὶ ἤγαγον τὸν ᾿Αγὰγ βασιλέα ᾿Αμαλήχ, χαὶ τὸν
41 ᾿Αμαλὴκ ἐξωλόσρευσα, ὁ χαὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς τῶν σχύλων ποίμνια χαὶ βονχόλια
τὰ πρῶτα τοῦ ἐξολοπρεύματος, φῦσαι ἐνώπιον χυρίονυ ϑεοῦ ἡμῶν ἐν Γαλγά-
93 λοις. 32.χαὶ εἶπε Σαμουήλ Εἰ ϑελητὸν τῷ χυρίῳ ὁλοχαντώματα χαὶ “νσίας
ὡς τὸ ἀχοῦσαι φωνῆς χυρίον; ἰδοὺ ἀχοὴ ὑπὲρ ϑυσίαν ἀγαθήν, χαὶ ἣ ἐπα-
4} χρόασις ὑπὲρ στέαρ χριῶν. 35 ὅτι ἁμαρτία οἱώνισμά ἐστιν, ὀδύνην χαὶ πόνους
“εραφὶν ἐπάγουσιν᾽ ὅτι ἐξουδένωσας τὸ ῥῆμα χυρίον, χαὶ ἐξονδενώσει σε χύ-
φὲ ριος μὴ εἶναι βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 33 χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς Σαμονήλ Ἣμάρ-
τηκα ὅτι παρέβην τὸν λόγον χυρίον χαὶ τὸ ῥῆμά σον, ὅτι ἐφοβήσην τὸν λαὸν
45 χαὶ ἤχουσα τῆς φωνῆς αὐτῶν. δ χαὶ νῦν ἄρον δὴ τὸ ἁμάρτημά μον χαὶ
46 ἀνάστρεψον μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ προςχυνήσω χυρίῳ τῷ ϑεῶ σου. 35 χαὶ εἶπε Σα-
μονὴλ πρὸς Σαούλ Οὐχ ἀναστρέφω μετὰ σοῦ, ὅτι ἐξουδένωσας τὸ ῥῆμα χυ-
9Ἱ ρίον, χαὶ ἐξουδενώσει σς χύριος τοῦ μὴ εἶναι βασιλέα ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. " χαὶ
ἐπέστρεψε Σαμονὴλ τὸ. πρόξωπον αὐτοῦ τοῦ ἀπελθεῖν, χαὶ ἐχράτησε Σαοὺλ
ἢ τοῦ πτερυγίον τῆς διπλοῖδος αὐτοῦ χαὶ διέῤῥηξεν αὐτό. 5 χαὶ εἶπε πρὸς αὖ-
τὸν ἸΣαμονήλ Διέῤῥδηξε χύριος τὴν βασιλείαν σὸν ἀπὸ ᾿Ισραὴλ ἐκ χειρός σον
40 σήμερον, χαὶ δώσει αὐτὴν τῷ πλησίον σον τῷ ἀγαθῷ ὑπὲρ σέ Ἶ" χαὶ διαι-
ρεϑήσεται ᾿Ισραὴλ εἰς δύο, χαὶ οὐκ ἀποστρέψει οὐδὲ μετανοήσει, ὅτι οὐχ ὡς
30 ἄνορωπός ἐστι τοῦ μετανοῆσαι αὐτός. 89 χαὶ εἶπε Σαούλ Ἡμάρτηκα, ἀλλὰ
δόξασόν «με δὴ ἐνώπιον πρεσβυτέρων ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐνώπιον λαοῦ μον, χαὶ ἀνά-
31 στρεψον μετ᾽ ἐμοῦ καὶ προςχννήσω χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον. 5) χαὶ ἀνέστρεψε Ξα-
33 μονὴλ ὀπίσω Σαούλ, χαὶ προςεχύνησε τῷ χυρίω. 33 χαὶ εἶπε Σαμονήλ Προςα-
γάγετέ μοι τὸν ᾿Αγὰγ βασιλέα ᾿Αμαλήκ᾽ χαὶ προςῆλος πρὸς αὐτὸν ᾿Αγὰγ τρέ-
32 μων. χαὶ εἶπεν ᾿Αγάγ Εἰ οὕτω πιχρὸς ὁ ϑάνατος ; 39 χαὶ εἶπε ἸΣαμονὴλ πρὸς
᾿Αγάγ Καϑότι ἡτέχνωσε γνναῖχας ἣ ῥομφαία σον, οὕτως ἀτεχνωθήσεται ἐχ
γυναικῶν ἣ μήτηρ σον᾽ χαὶ ἔσφαξε Σαμονὴλ τὸν ᾿Αγὰγ ἐνώπιον χυρίον ἐν
3᾽' Τ᾽ αλγάλ. 3 χαὶ ἀπῆλθε Σαμονὴλ εἰς ᾿Αρμαϑαίμ᾽ χαὶ ἸΣΣαοὺλ ἀνέβη εἰς τὸν
ἢ οἶκον αὐτοῦ εἰς Γαβαά. 33 χαὶ οὐ προςέϑετο ἔτι Σαμονὴλ ἰδεῖν τὸν Σαοὺλ
ἕως ἡμέρας ϑανάτον αὑτοῦ, ὅτι ἐπένθει Σαμουὴλ ἐπὶ Σαούλ, καὶ χύριος με-
τεμελήϑη ὅτι ἐβασίλευσε τὸν Σαοὺλ ἐπὶ ᾿Ισραΐλ.

ΧΥΙ.

Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Σαμουήλ “Ἕως πότε σὺ πενθεῖς ἐπὶ Σαούλ, χἀγὼ
ἐξουδένωχα αὐτὸν μὴ βασιλεύειν ἐπὶ ᾿Ισραήλ; πλῆσον τὸ χέρας σον ἐλαίον,
χαὶ δεῦρο ἀποστείλω σε πρὸς ᾿Ιεσσαὶ ἕως Βησλεέμ, ὅτι ξώραχα ἐν τοῖς υἱοῖς

ᾧ αὑτοῦ ἐμοὶ βασιλέα. Ἶ χαὶ εἶπε Σαμουήλ [ὥς πορενϑῶ ; χαὶ ἀχούσεται Σαοὺλ
καὶ ἀποχτενεῖ με. χαὶ εἶπε χύριος Δάμαλιν βοῶν λάβε ἐν τῇ χειρί σον καὶ

48. οπὶ ἀνελεῖς ... συντελεσεις 49. τῆς φωνης... αλλὰ ὡρμ. 20. εὖ
τὴ οδὼω ἢ ἀπεσταλχεν ... ἐξωλεϑῶρευσα 21. εξολεϑρευματος 422. ολοχαν-
τωμᾶ χαὶ ϑνσια 4283. οδυνὴ Χ. πονος ϑεραφεῖν (24. χ. οὐχ χονσὰ) 30.
χυρίω ϑέεὼ σὸν 30. ἀναστρέψω 427. αἀπεστρεψεν 99. χαὶ ον ῃΓῸ ονδε
40. πρεσβντ. λᾶον μον χαι ἐνωπιὸν ἰισρ. 31. προςεχ. σαουλ τὼ 39. οντως
πικρος ϑανατος 3}. Οὴ τὸν 3ὅ. σαμονὴλ ετι ΧΥΙ. 1. χαὶ εγω εξου-
δενωχαὰ ... ἐοραχα ... βασιλευεῖν ῥΓΟ βασιλεα ᾿

Ῥανία υπηρηυγ; οογϑηὶ ὅ'8υϊ οδηϊί οἰϊμαγα. Βασ. α’ 410,38. 847

ἐρεῖς Θῦσαι τῷ χυρίῳ ἤχω᾽ ὅ χαὶ χαλέσεις τὸν ᾿Ιεσσαὶ εἰς τὴν ϑνσίαν, χαὶ
γνωριῶ σοι ἃ ποιήσεις, χαὲ χρίσεις ὃ ὃν ἂν εἴπω πρὸς σέ. " χαὶ ἐποίησε Σα- ἡ
μουὴλ πάντα ἃ ἐλάλησεν αὐτῷ χύριος᾽" χαὶ ἦλθεν εἷς Βηϑλεέμ, χαὶ ἐξέστη-
σαν οἱ πρεσβύτεροι τῆς πόλεως τῇ ἀπαντήσει αὐτοῦ χαὶ εἶπαν Ἢ εἰρήνη
ἣ εἴςοδός σον, ὃ βλέπων; "χαὶ εἶπεν Εἰρήνη" ϑῦσαι τῷ χυρίῳ ἥκω ᾿ ἁγιά- ὃ
σγητε χαὶ εὐφράνθητε μετ᾽ ἐμοῦ σήμερον. χαὶ ἡγίασε τὸν ᾿Ιςσσαὶ χαὶ τοὺς
υἱοὺς αὑτοῦ, χαὶ ἐχάλεσεν αὐτοὺς εἰς τὴν ϑυσίαν. ὃ χαὶ ἐγενήθη ἐν τῷ εἰςιέναι 6
αὐτοὺς χαὶ ᾿εἶδε τὸν ᾿Ελιάβ, χαὶ εἶπεν ᾿Αλλὰ χαὶ ἐνώπιον χυρίον χριστὸς αὖ-
τοῦ. 1 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Σαμουήλ Νὴ ἐπιβλέψῃς ἐπὶ τὴν ὄψιν αὑτοῦ μηδὲ Ἵ
εἰς τὴν ἕξιν Ἐπ τς αὐτοῦ, ὅτι ἐξουδένωχα αὐτόν" ὅτι οὐχ ὡς ἐμβλέψεται
ἄνθρωπος, ὄψεται ὁ ϑεός᾽ ὅτι ἄγϑρωπος ὄψεται εἷς πρόςφωπον, ὁ δὲ ϑεὸς
ὄψεται εἰς χαρδίαν. ὃ χαὶ ἐχάλεσεν ᾿Ιεσσαὶ τὸν ᾿Αμιναδάβ, χαὶ πλῷ χατὰ 8
πρόζωπον Σαμονήλ, χαὶ εἶπεν Οὐδὲ τοῦτον ἐξελέξατο ὁ ϑεός. 9 χαὶ παρήγα- 9
γεν ᾿Ιεσσαὶ τὸν Σαμά' καὶ εἶπε Καὶ ἐν τούτῳ οὖχ ἐξελέξατο χύριος. 1" χαὶ 10
παρήγαγεν ᾿Ιεσσαὶ τοὺς ἑπτὰ υἱοὺς αὐτοῦ ἐνώπιον ἸΣαμονήλ᾽ καὶ εἶπε Σα-
μονήλ Οὐχ ἐξελέξατο χύριος ἐν τούτοις. 11 χαὶ εἶπε ἸΣαμονὴλ πρὸς ᾿Ιεσσαί 11
᾿Εχλελοίπασι τὰ παιδάρια; χαὶ εἶπεν "Ἔτι ὁ μιχρὸς ἰδοὺ ποιμαίνει ἐν τῷ ποι-
μνίῳ᾽ χαὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς Ἴεσσαί ᾿Απόστειλον χαὶ λάβε αὐτόν, ὅτι οὗ μὴ
χαταχλιϑῶμεν ἕως τοῦ ὥϑενν αὐτόν. 13 χαὶ ἀπέστειλε χαὶ εἰςήγαγεν αὐτόν᾽ 12
καὶ αὐτὸς πυῤῥάχης μετὰ χάλλους ὀφθαλμῶν, χαὶ ἀγαϑὸς ὁράσει χυρίῳ" χαὶ
εἶπε χύριος πρὸς Σαμονήλ ᾿Ανάστα χαὶ χρῖσον τὸν Δανίδ, ὅτι οὗτός ἐστιν
ἀγαϑός. δ χαὶ ἔλαβε ἸΣαμονὴλ τὸ χέρας τοῦ ἐλαίου χαὶ ᾿ἔχρισεν αὐτὸν ἐν 13
μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ χαὶ ἐφήλατο πνεῦμα χυρίου ἐπὶ Δαυὶδ ἀπὸ τῆς
ἡμέρας ἐχείνης χαὶ ἐπάνω᾽ χαὶ ἀνέστη Σαμουὴλ χαὶ ἀπῆλθεν εἰς ᾿Αρμαϑαίμ.
14 χαὶ πνεῦμα χυρίονυ ἀπέστη ἀπὸ Σαούλ, χαὶ ἔπνιγεν αὐτὸν πνεῦμα πονηρὸν 14
παρὰ χυρίον. 1" χαὶ εἶταν οἱ παῖδες Σαοὺλ πρὸς αὐτόν ᾿Ιδοὺ δὴ πνεῦμα χυ- 10
ρίου πονηρὸν πνίγει σε᾿ "5 εἰπάτωσαν δὴ οἱ δοῦλοί σον ἐνώπιόν σον χαὶ ζη- 10
τησάτωσαν τῷ χυρίῳ ἡμῶν ἄνδρα εἰδότα ψάλλειν ἐν ,εχούρᾳ" χαὶ ἔσται ἐν
τῷ εἶναι πνεῦμα πονηρὸν ἐπὶ σοὶ χαὶ ψαλῇ ἐν τῇ χινύρᾳ αὐτοῦ, χαὶ ἀγαϑόν
σοι ἔσται χαὶ ἀναπαύσει σε. 7 χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ Ἴδετε 411
δή μοι ἄνδρα ὀρθῶς ψάλλοντα χαὶ εἰςαγάγετε αὐτὸν πρὸς μέ. 18 καὶ ἀπεχρίϑη 18
εἷς τῶν παιδαρίων αὐτοῦ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἑώραχα υἱὸν τῷ ᾿Ιεσσαὶ Βηϑλεε-
μίτην χαὶ αὐτὸν εἰδότα ψαλμόν, χαὶ ὁ ἀνὴρ συνετὸς καὶ πολεμιστὴς χαὶ σο-
φὸς λόγῳ, χαὶ ὃ ἀνὴρ ἀγαϑὸς τῷ εἴδει, χαὶ χύριος μετ᾽ αὐτοῦ. 19 χαὶ ἀπέ- 19
στῶλε Σαοὺλ ἀγγέλους πρὸς ᾿Ιεσσαὶ λέγων ᾿Απόστειλον πρὸς μὲ τὸν υἱόν σον
Δανὶδ τὸν ἐν τῷ ποιμνίῳ σον. 39 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιεσσαὶ γομὸρ ἄρτων χαὶ ἀσχὸν 30
οἶνον χαὶ ἔριφον αἰγῶν ἕνα, χαὶ ἐξαπέστειλεν ἐν χειρὶ Δανὶδ τοῦ νἱοῦ αὐτοῦ
πρὸς Σαούλ. : χαὶ εἰςῆλθε Δανὶδ πρὸς Σαούλ, χαὶ παρειστήχει ἐνώπιον αὖ- 21
τοῦ χαὶ ἠγάπησεν αὑτὸν σφόδρα, χαὶ ἐγενήση αὐτῷ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ.
22 χαὶ ἀπέστειλε Σαοὺλ πρὸς ᾿Ιεσσαὶ λέγων ΙΙαριστάσθω δὴ Δανὶδ ἐνώπιον 9)
ἐμοῦ, ὅτι εὗρε χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς μον. 33 χαὶ ἐγενήϑη ἐν τῷ εἶναι πνεῦμα 23
πονηρὸν ἐπὶ Σαοὺλ χαὶ ἐλάμβανε Δανὶδ τὴν χινύραν χαὶ ἔψαλλεν ἐν χειρὶ
αὑτοῦ, χαὶ ἀνέψυχε ἸΣΣαοὺλ χαὶ ἀγαϑὸν αὐτῷ, χαὶ ἀφίστατο ἀπ᾽ αὐτοῦ τὸ
πνεῦμα τὸ πονηρόν.

4. εἰς ὥνσιαν ... γνωρίσω ... ον εἐαἂν 4. εἰπαν Ἑιρηνὴ 6. ιδεν 7.
Μη επιστρεψῆς ἐπὶ τὸ προζφωπον ἀντου ... προζςωπον, ϑεὸς δὲ 8. εξελε-
ξατο χυριοςς 9. τὸν σαμμαὰ 40. εἰπ. σαμονὴλ προς ιεσσαι 41. ἴῃ ἢπο
δὰ ἐνταυϑα 42. οντος ὕΓῸ αντος ... αναστὰ χρισον 1. αντου ῥγο σαουλ
10. ανδρα ιδοντὰ ... εἰναι εν σοὶ πν. πον. χαὶ Ψαλλεῖιν 47. οὔ) μοι 48. οἵη
χαι εἰπὲν ... εοραχα ... εἰδ. Ψαλλειν χ. ὁ ἄν. σ. Χ. ὁ ἀνὴρ πολ. χ. συνε-
τος λογ. χαὶ ἀνὴρ ἀγαϑος τὼ ἰδεῖν 419. οἵη σαονλ ... δαυ. τὸν νι. σὸν
230. ερ. εξ αἰγων 21. οὔ τὰ

8348 Βασ. α΄ 47,1. ἀοἸ αι Ιδοθϑϑθὴς δὰ ρυρηᾶπ,.

ΧΥΙΙ.
Καὶ σννάγουσιν ἀλλόφυλοι τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν εἰς πόλεμον, χαὶ συν-
ἄγονται εἷς Σοχχὼϑ τῆς ᾿Ιουδαίας, χαὶ παρεμβάλλουσιν ἀνὰ μέσον Σοχχὼϑ

9 χαὶ ἀνὰ μέσον ᾿Αζηχὰ ᾿Εφερμέν. 3 χαὶ ΣΣαοὺλ χαὶ οἱ ἄνδρες ᾿Ισραὴλ συνάγον-
ται χαὶ παρεμβάλλουσιν ἐν τῇ χοιλάδι αὐτοί, καὶ παρατάσσονται εἷς πόλεμον
8 ἐξεναντίας τῶν ἀλλοφύλων. ὃ καὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἵστανται ἐπὶ τοῦ ὄρους ἐνταῦϑα,
χαὶ ᾿Ισραὴλ ἵσταται ἐπὶ τοῦ ὄρους ἐνταῦθα, χαὶ ὃ αὐλὼν ἀνὰ μέσον αὐτῶν.
4 ᾿ χαὶ ἐξῆλθεν ἀνὴρ δυνατὸς ἐχ τῆς παρατάξεως τῶν ἀλλοφύλων, Γολιὰϑ ὄνομα
ὃ αὐτῷ ἐκ Γέϑ, ὕψος αὐτοῦ τεσσάρων πήχεων χαὶ σπιθαμῆς " χαὶ περιχεφα-
λαία ἐπὶ τῆς ᾿κεφαλῆς αὐτοῦ, χαὶ ϑώραχα ἁλυσιδωτὸν αὐτὸς ἐνδεδνχώς, χαὶ
ὃ σταῦμὸς τοῦ ώραχος αὐτοῦ πέντε χιλιάδες σίχλων χαλχοῦ χαὶ σιδήρον᾽
6 "ὃ χαὶ κ“νημῖδες χαλκαῖ ἐπὶ τῶν σχελῶν αὐτοῦ, χαὶ ἀσπὶς χαλχῇ ἀνὰ μέσον
ἡ τῶν ὦμων αὐτοῦ" Ἴ χαὶ ὁ χοντὸς τοῦ δόρατος αὐτοῦ ὡςεὶ μέσαχλον ὑφαινόν-
των, χαὶ ἣ λόγχη αὑτοῦ ἑξαχοσίων σίκλων σιδήρον " καὶ ὁ αἴρων τὰ ὅπλα
8 αὑτοῦ προεπορεύετο αὐτοῦ. " καὶ ἔστη καὶ ἀνεβόησεν εἰς τὴν παράταδιν ᾿Ισραὴλ
χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Τί ἐχπορεύεσϑε παρατάξασϑαι πολέμῳ ἐξεναντίας ἡμῶν;
οὐκ ἐγώ εἰμι ἀλλόφνλος, χαὶ ὑμεῖς ᾿ἱΕβραῖοι τοῦ Σαούλ; ἐχλέξασϑε ἑαντοὶς
9 ἄνδρα χαὶ χαταβήτω πρὸς μέ᾽ 3 χαὶ ἐὰν δυνηθῇ πολεμῆσαι πρὸς μὲ καὶ ἐὰν
πατάξῃ με, καὶ ἐσόμεϑα ὑμὸ εἰς δούλους ἐὰν δὲ ἐγὼ δυνηθῶ χαὶ πατάξω
40 αὐτόν, ἔσεσθε ἣμῖν εἰς δούλους χαὶ δουλεύσετε ἡμῖν. 19 χαὶ εἶπεν ὁ ἀλλόφυ-
λος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ὠνείδισα τὴν παράταξιν ᾿Ισραὴλ σήμερον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ"
4| δότε μοι ἄνδρα χαὶ μονομαχήσομεν ἀμφότεροι. ᾽;' χαὶ ἤχονσς Σαοὺλ χαὶ πᾶς
᾿Ισραὴλ τὰ ῥήματα τοῦ ἀλλοφύλον ταῦτα, χαὶ ἐξέστησαν χαὶ ἐφοβήϑησαν

ΧΥ]]. 4. εἰς ογχω ... σογχω -.. αζηχα εν ἀφεσδομμειῖν 2. οπὶ χᾶι
Ροϑβί αντοι.... οπὴ τῶν 3. οὔ οἱ ἄ. εξ πηχεωῶν ὅ. περιχεφαλαιαν 6. χαλ-
χαι ἐπάνω των 7. νφαινοντος ... εξαχοσιοι.... προςπορενετο 8. προς τὴν
παραταξιν ... ετι ὑΓῸ τι. ... ἐχλεξ. αὐτοῖς 9. πρ. με πολεμῆσαι .... εαν ἐγὼ

. δουλενσατε 40. μονομαχησωμεν 41. ροϑὶ ρημάατα 864ἀ ἀντον

42. Και εἰπεν δανιδ νιὸς ἀανϑρωπον εφραϑαῖον" οὐτος εχ βηϑλεεμ ιονδα
χαὶ ονομὰ ἄἀντὼ ιεσσαι, χαὶ ἀυτὼ οχτω νιοι᾿ χᾶϊι ὁ ανηρ εν ταῖς ἡμέραις
σαουλ πρεσβντερος ἐληλυθὼς ἐν ἀανδρασιν. 43. χαὶ ἐπορευϑησαν οἱ τρεῖς νιοῖι
ιεσσαι οἱ μείζονες, ἐπορευϑησαν οπισω σάαουλ εἰς πολεμον" χᾶι ονομᾶ τῶν
νιων αυτον τῶν πορενϑεντὼων εἰς τὸν πόλεμον, εἐλιαβ ο πρωτοτοχος αντον, χαι
ο δεντερος αντὸον αμιναδαβ, χαι ὁ τριτος αυτον σαμμα. 44. χαι δανιδ αντος
ἐστιν ο νεωτερος᾽ χαὶ οἱ τρεῖς οἱ μείζονες ἐπορενϑησαν οπισω σάονλ, 4ὅ. χαι
δανιδ ἀπηλϑὲν καὶ ἀνεστρεψεν ἀπὸ τὸν σαονλ, ποιμαϊινων τὰ προβατα τον
πάτρος αὐτὸν εν βηϑλεεμ. 46. χαι προηγεν ὁ ἀλλοφυλος ορϑριζων χαὶ οψΨι-
ἕων, χαιὶ ἐεστηλωϑὴ τέσσεραχοντα Ἡμέρας. 47. χαὶ εἰπεν ιεσσαι πρὸς δανιδ
Λαβε δὴ τοις ἀδελφοὺς σὸν οἰφει τοντον χαι δεχα αρτοὺυς τοντονς, χαι δια-
δράμε εἰς τὴν παρεμβολὴν χαι δος τοις ἀδελφοῖς σον 418. χαι τας δεχα
στρνφαλιδας του γαλαχτος τουτον εἰζοισεῖς τω χειλεάρχω (5,6), χαι τοὺς
αδελφους σον επισχεψὴ εἰς εἰρηνὴν, Χαι οσὰα αν χρηζωσιν γνωσὴ. 419. χα!
σαουλ αντὸος χαὶι πᾶς ανὴρ ἰσραὴλ εν τῇ χοιλαδι τὴς ὄδρνος πολεμουντες μετὰ
τῶν ἀλλοφνλων. 230. χαι ὠρῶρισεν δανιδ τὸ πρῶι χαὶ ἀφηχεν τὰ προβατὰα
φυλᾶάχι, χᾶι ἐλαβεν χαὶ ἀπῆλθεν χαϑὰ ενετειλατο ἀντὼ ἱεσσαι᾽ χαὶ ἢλθὲεν εἰς
τὴν στρογγνλωσιν χαι δυναμιν τὴν εχπορενομενὴν εἰς τὴν παραταξιν, χαι ηλα-
λαξαν εν τῶ πολεμω. 41. χαὶι παρεταξαντο ἰισραὴλ χαὶ οἱ ἀλλοφυλοι παρα-
ταξιν εξεναντιας παραταξεως. 323. χαι ἀφηχὲν δανιδ τα σχενὴ αὐτὸν ἀφ
εανυτον επι χειρα φυλαχος χαι εδρᾶμεν εἰς τὴν παραταξιν, χαὶ ἢλθὲν χαι
ἡρώτησεν τους ἀδελφους ἀντου εἰς εἰρηνὴην. 323. χαὶ αὐτον λαάλουντος μετ
αντῶν ἰδον ἀνὴρ ὁ ἀμεσσαῖος ἀνεβενεν, γολιαϑ ὁ φιλιστιαιος ονομᾶα ἀντω εχ
γε3, εχ τῶν παρατάξεων τῶν αλλοφνλων, χαὶ ἐλαλησεν χατὰ ρηματαὰ ταντα,

Ρτγοάϊε Πανἃ δὰ ρυρπδμῃ οὐπὶ ΘοἸίαιῃ. Βασ. α’ 47, 43, 849

σφόδρα. 3 καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Σαούλ ΜΝ δὴ συμπεσέτω χαρδία τοῦ χυρίον 32
μον ἐπ᾽ αὐτόν" ὃ δοῦλός σου πορεύσεται καὶ πολεμήσει μετὰ τοῦ ἀλλοφύλον
τούτον. ὅ5 χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τὸν Δανίδ Οὐ μὴ δυνήσῃ πορευθῆναι πρὸς 33
τὸν ἀλλόφυλον τοῦ πολεμεῖν μετ᾽ αὐτοῦ, ὅτι παιδάριον εἶ σύ, χαὶ αὐτὸς ἀνὴρ
πολεμιστὴς ἐχ νεότητος αὐτοῦ, 5" χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Σαούλ Ποιμαίνων ἦν 31
ὃ δοῦλός σον τῷ πατρὶ αὑτοῦ ἐν τῷ ποιμνίω᾽ καὶ ὅταν ἤρχετο ὁ λέων χαὶ
ἢ ἄρχος χαὶ ἐλάμβανε πρόβατον ἐκ τῆς ἀγέλης, ὅ5 χαὶ ἐξεπορευόμην ὀπίσω 30
αὑτοῦ χαὶ ἐπάταξα αὐτόν, χαὶ ἐξέσπασα ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ᾽ χαὶ εἰ ἐπα-
νίστατο ἐπ᾽ ἐμέ, χαὶ ἐχράτησα τοῦ φάρυγγος αὐτοῦ χαὶ ἐπάταξα χαὶ ἔϑα-
γάτωσα αὐτόν. 35 χαὶ τὸν λέοντα χαὶ τὴν ἄρχον ἔτυπτεν ὁ δοῦλός σον, χαὶ 30
ἔσται ὁ ἀλλόφυλος ὃ ἀπερίτμητος ὡς ἕν τούτων οὐχὶ πορεύσομαι χαὶ πατάξω
αὐτόν, χαὶ ἀφελῶ σήμερον ὄνειδος ἐξ ᾿Ισραήλ; διότι τίς ὁ ἀπερίτμητος οὗτος
ὃς ὠνείδισε παράταξιν ϑεοῦ ζῶντος; ὅ7 χύριος ὃς ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς τοῦ 31
λέοντος χαὶ ἐχ χειρὸς τῆς ἄρχτον, αὐτὸς ἐξελεῖταί με ἐκ χειρὸς τοῦ ἀλλοφύ-
λου τοῦ ἀπεριτμήτου τούτον. χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς Δανίδ Πορεύον, χαὶ ἔσται
χύριος μετὰ σοῦ. 35 χαὶ ἐνέδυσε Σαοὺλ τὸν Δανὶδ μανδύαν χαὶ τὴν περικεφα- 38
λαίαν χαλχῆν περὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, 89 χαὶ ἔζωσε τὸν Δανὶδ τὴν ῥομφαίαν 39
αὐτοῦ ἐπάνω τοῦ μανδύον αὐτοῦ" χαὶ ἐκοπίασε περιπατήσας ἅπαξ χαὶ δίς.
χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Σαούλ Οὐ μὴ δύνωμαι πορενϑῆναι ἐν τούτοις, ὅτι οὐ
πεπείραμαι" χαὶ ἀφαιροῦσιν αὐτὰ ἀπ᾽ αὐτοῦ. 49 χαὶ ἔλαβε τὴν βαχτηρίαν αὐτοῦ 0
ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ἐξελέξατο ἑαντῷῶ πέντε λίϑους λείους ἐκ τοῦ χειμάῤῥον
καὶ ἔθετο αὐτοὺς ἐν τῷ χαδίῳ τῷ ποιμενικῷ τῷ ὄντι αὐτῷ εἷς σνυλλογήν, χαὶ
σφενδόνη αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὑτοῦ" χαὶ προςῆλος πρὸς τὸν ἄνδρα τὸν ἀλλό-
φυλον. Φ2χαὶ εἶδε Γολιὰθ τὸν Δαυὶδ χαὶ ἐξητίμασεν αὐτόν, ὅτι αὐτὸς ἦν 42
παιδάριον χαὶ αὐτὸς πυῤῥάχης μετὰ χάλλους ὀφθαλμῶν. 45 χαὶ εἶπεν ὁ ἀλλό- [3

χαι Ὥχουσεν δανιδ. 26. χαι πας ανὴρ ἰισραὴλ ἐν τω ἰδεῖν αὐτοὺς τὸν ανδρὰ
χαι ἔφυγον εχ προζςώπον αὐτὸν χαὶ ἐφοβηϑησαν σφοδρα. 2428. χαὶ εἰπεν
ἀνὴρ ᾿σραὴλ Εἰ εοραχατε τὸν ανδρα τὸν ἀναβαίνοντα τοντοὸν οτι ονείδισεν
(ΡγοῸ ονειδισαι }) τὸν ἱἰσραηλ ἀνεβη; χαὶ εὖὅται ανὴρ ος αν πατάξῃ αντον,
πλουτισει αντὸν ο βασιλευς πλοντον μεγὰν χαὶ τὴν ϑυγατερὰ αὐτου δωσει
αντὼ Χαι τὸν οἰχὸν τον πᾶάτρος αὐτον ποιήσει εἐλευϑερον ἐν τω ἰἱσραὴλ.
26. χαὶ εἰπὲν δανιδ προς τους ανδρας τους σννεστηχοτας μετ αὐτὸν λεγων
Η (ργὸ Τι}) ποιηθήσεται τω ἀνᾶρι ο4 αν πατάξει τὸν ἀλλοφυλον εχεῖνον
χαι ἀφελεῖ ονειδισμὸν ἀπὸ ἰσραὴλ; οτι τις ἀλλοφυλος ο ἀπεριῶμητος αἀντος
οτι ὠνείδισεν παραταξιν ϑεον ζωντος; 237. χαὶ εἰπεν ἀντὼ ὁ λᾶος χᾶτα τὸ
ρημα τοντο λεγὼων Οὐυτὼως ποιηθήσεται τω ἀνδρὶ ος ἂν παταξει αὐτον. 28.
χαὶ Ὥκονσεν εἐλιαβ ο αδελφος αὐτου ὁ μειζων εν τῶ λᾶάλειν αντὸν πρὸς τοὺς
ανδρας, χαι ὠργισϑὴ ὥνμω ελιαβ εν τω δανιδ χαὶ εἰπεν ἵνα τι τουτὸ χατε-
βης; χαι επι τινα ἀφηχὰς τὰ μιχρα προβατα ἐχεῖνα εν τὴ ἐρημω; εγὼ οιδα
τὴν υπερηφανιᾶν σὸν χαὶ τὴν χαχίαν τῆς χαρδιας σον, οτι ενεχεν τὸν ἰδειν
τον πόλεμον χατεβὴς. 39. χαι εἰπεν δανιδ Τι ἐποιησα νυν; ονχιὶ ρημὰ ἐστιν;
390. χαι ἐπεστρεψεν παρ αντον εἰς ἐναντιον ετέρου χαϊ εἰπεν χατὰ τὸ ρημὰ
τουτο, χαὶ αἀπεχριϑὴ αὐτῶ ο λαος χατὰ τὸ ρημα του πρῶτον. 84. χαι ἡχου-
σϑησαν οἱ λογοι ους ἐλάλησεν δανιδ χαὶ ανηγγελησαν οπισω σαουλ, χαϊι
παρελαβεν αντον.

. 38. Ἢ χαάρδιὰ 38. προς δανιδ... δυνηϑησὴ ... πολ. πρὸς ἀντον, οτι
καιδιον 3. τῆς φαρυγγος 36. ονειδος σημέερον 837. χαὶ εἶπεν δανιδ Κυ-
ρίος ... ἄρχον, οντὸς ... χνυριος εσται 38. σαονλ τὸν μανδ. αντον χαϊι περιχ.
χ-. ἐπὶ τὴν 39. χ, εζ. δαν. ϑωραχαν χαὶ περιεζωσατο δανιδ τὴν ρομφ. ἀντ.
επ. τον ... ἐχοπάσεν περιπατησάι ... εν τοντοις πορενϑηναι ... διαφερου-
σιν 40. οι λεῖους ... σφενδονὴν 41. χαὶ ἐπορευϑὴ ο ἀλλοφυλος πορενο-
μενος χαι εγγιζων προς δανιδ, χὰαὶ ἀνὴρ ὁ ἀιρὼν τὸν ὥνραιον ἐμπροσϑεν
αντον, χαὶ ἐπεβλεψεν ο ἀλλοφνλος. ἀ3. ιδεν ... ἡτιμασεν

8560 Βασ. α΄ 47, 43. Ὀδν αϊβ ρυρῃἃ ουπι Οοἰἑαίι.

φυλος πρὸς Δανίδ Ωςεὶ χύων ἐγώ εἶμι, ὅτι σὺ ἔρχῃ ἐπ’ ἐμὲ ἐν ῥάβδω χαὶ
λίϑοις ; χαὶ εἶπε Δανίδ Οὐχὶ ἀλλ ἢ χείρων χυνός᾽ χαὶ χατηράσατο ὁ ἀλλόφν-
ιν λὸος τὸν Δανὶδ ἐν τοῖς θεοῖς αὐτοῦ. ὁ χαὶ εἶπεν ὁ ἀλλόφυλος πρὸς Δανίδ Δεῦρο
πρὸς μὲ χαὶ δώσω τὰς σάρχας σου τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τοῖς χτήνεσι
Ὁ τῆς γῆς. 45 χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς τὸν ἀλλόφυλον Σὺ ἔρχῃ πρὸς μὲ ἐν ῥομφαία
καὶ ἐν δόρατι χαὶ ἐν ἀσπίδι, χἀγὼ πορεύομαι πρὸς σὲ ἐν ὀνόματι χυρίου “εοῦ
46 Σαβαὼς παρατάξεως ᾿Ισραὴλ ἣν ὠνείδισας σήμερον ὁ" χαὶ ἀποχλείσει σε χύ-
ριος σήμερον εἰς τὴν χεῖρά μον, καὶ ἀποχτενῶ σε χαὶ ἀφελῶ τὴν χεφαλήν
σου ἀπὸ σοῦ, καὶ δώσω τὰ χῶλα σοῦ χαὶ τὰ χὥῶλα παρεμβολῆς ἀλλοφύλων
ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τοῖς “ηρίοις τῆς γῆς" χαὶ.
41 γνώσεται πᾶσα ἡ γῆ ὅτι ἔστι ϑεὸς ἐν ᾿Ισραήλ, 57 χαὶ ,Ῥνώσεται πᾶσα ἣ ἐχ-
χλησία αὕτη ὅτι ἐπ ἐν ῥομφαίᾳ καὶ δόρατι σώζει χύριος ὅτι τοῦ χυρίον ὁ δ
48 πόλεμος, χαὶ παραδώσει χύριος ὑμᾶς εἰς χεῖρας ἡμῶν. 45 χαὶ ἀνέστη ὁ ἀλλό-
ἀ9 φυλος χαὶ ἐπορεύϑη εἰς συνάντησιν Δανίδ. 39 χαὶ ἐξέτεινε Δανὶδ τὴν χεῖρα
αὐτοῦ εἰς τὸ χάδιον χαὶ ἔλαβεν ἐχεῖϑεν λίϑον ἕνα, χαὶ ἐσφενδόνησε χαὶ ἐπά-
ταξε τὸν ἀλλόφνλον ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτοῦ, χαὶ διέδυ ὁ λίϑος διὰ τῆς περι-
χεφαλαίας εἰς τὸ μέτωπον αὐτοῦ, χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόςωπον αὑτοῦ ἐπὶ τὴν
51] γῆν. δ᾽ χαὶ ἔδραμς Δανὶδ χαὶ ἐπέστη ἐπ᾽ αὑτόν, χαὶ ἔλαβε τὴν ῥομφαίαν
αὐτοῦ χαὶ ἐφανάτωσεν αὑτὸν χαὶ ἀφεῖλε τὴν χεφαλὴν αὑτοῦ χαὶ εἶδον οἱ
2 ἀλλόφυλοι ὅτι τὔὔθνηχεν ὁ δυνατὸς αὐτῶν, χαὶ ἔφνγον. 53 χαὶ ἀνίστανται ἄν-
δρες ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα χαὶ ἠλάλαξαν ν χαὶ κατεδίωξαν ὀπίσω αὐτῶν ἕως εἰς-
ὄδον Γὲ χαὶ ἕως τῆς πύλης ᾿Ασχάλωνος " καὶ ἔπεσον τραυματίαι τῶν ἀλλο-
. 58 φύλων ἐν τῇ ὁδῷ τῶν πυλῶν χαὶ ἕως ΓΣΘ χαὶ ἕως ᾿Αχχαρών. 5) χαὶ ἀνέστρε-
ψαν ἄνδρες ᾿Ισραὴλ ἐχχλίνοντες ὀπίσω τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ χατεπάτουν τὰς
ὃδ παρεμβολὰς αὐτῶν. 54 χαὶ ἔλαβε Δανὶδ τὴν χεφαλὴν τοῦ ἀλλοφύλου χαὶ ἥ ἤνεγχεν
αὐτὴν εἰς ἹΙερουσαλήμ, καὶ τὰ σχεύη αὐτοῦ ἔθηκεν ἐν τῷ σχηνώματι αὐτοῦ.

13. ἐρχὴ προς με ... λιϑω ... ΟἵῊ Χ. εἰπ. δαν. υϑ406 χυνος ... εἰδω-
λοῖς ΓΙῸ ϑεοις 44. παραδώσω ... ϑηριοις ΡΓῸ χτὴν. 65. χνυριὸον σαβαωϑ
ϑεου παρ. 46. χνυρ. εν τὴ χείρι μὸν σήμερον ... αἀποχτείνω ... εν τῇ μερα
ταυτὴ ἀ8. χ. ἐπορευϑὴ χαὶ Ἡγγισὲν εἰς συν. ὃ. χαι ἐτάχυνεν δανιδ χαι ἐδρα-
μεν εἰς τὴν παραταξὶν τὸν ἀλλοφνλον, 49. ΟΠὶ ἐχεῖϑεν ... ἐπὶ τὸ ῥΓῸ εἰς
τὸ ... ἐπὶ τὸ προφωπ. ὅθ. χαι ἐχραταίωσεν δανιδ νπερ τὸν ἀλλοφνλον εν
τὴ σφενδονὴ χᾶι ἐν τῶ λιϑω, χαὶι ἐπάταξεν τον. ἀλλοφνλον χαὶ εϑανατωσεν
αντον΄ χάαι ρομφαια οὐχ Ἣν ἔν χείρι δανιδ. δή. ροδὶ ρομφ. αντον δαὰ χα!
εξεσπασεν αἀντὴν εχ του χοόλαιον ἀντὴς ... ἀφεῖλεν εν ἄντη ... ἰδαν ... ἐφυ-
γὰαν ὅδ. εἰζοδον γαι ... πυλῶν Χ. εἰς γεῶϑῷδββ- ς,; ὅ8. ἀπεστρεψαν ὄδὅ. χαι ὡς
εἰδεν σαουλ τὸν δανιδ ἐχπορεένομενον εἰς απαντησιν του ἀλλοφυλον, εἰπὲεν
πρὸς ἀβενὴρ τὸν ἄρχοντα τὴς δυναμεὼς Υἱιος τινος ὁ νεανισχος οντος ; χαι
εἰπὲν αβεννηὴρ Ζη ἡ ψνχὴ σον, βασιλεν, εἰ οιἰδα. ὅθ. χαι εἶπεν ο βασιλεὺς
Ἐπηρώτησον (5.0) συ, νιὸς τινος ὁ νεαάνισχος οὐτος. δὅ7. χαὶ ὡς ἐπεστρεψεν
δανιδ τον παταξαι τὸν ἀλλοφνλον, χαὶ παάρελαβεν αντον αβαινηρ χαι εἰς-
Ὥγᾶγεν αὐτὸν ἐνώπιον σαονλ, χαι ἡ χεφαλὴ τὸν αἀλλοφνλον ἐν τὴ χείρι αντον.
ὅ8. χαὶ εἰπὲν προς αἀντον σαονλ Υἱιος τινος ει, παιδαριον᾽ χαὶϊ εἰπεν δανιδ
Ὑἱος δουλον σὸν ἱέσσαι του βηϑλεεμειτου. ΧΥΠῚ. 4. Και εγενετο ὡς
συνετέλεσεν λαλων πρὸς σάουλ, χαι ἡ ψνχη τωναϑαν συνεδεϑὴ τὴ ψυχὴ δανιδ,
χαι ἡγάπησεν αντον ἰωναϑὰν κατὰ τὴν Ψυχὴν ἀντον. 2. χαι εἐλαβεν αντον
σαονυλ εὖ ΤῊ Ἡμέρα εχεινὴ, Χαὶ οὐχ εδωχεν αντοὸν εἐπιστρεψαι ἐν τω οἴχω
τον πάτρος αντον. 8. χαὶ διεϑετο ἰωναϑαν χαὶ δανιδ ἐν τω ἀγαπαν ἀντον
χατὰ τὴν ψνχὴν αὐτον. 4. χαι εξεδυσατο τιωὠναϑαν τὸν ἐπενδντην τὸν ἐπάνω
χαι ἐδωχὲὸν αντὸν τω δανιδ, χαὶ τὸ ([6ρ6 τον) μανὄδναν αντον χαι εὡς τῆς
ρομφαιας αντον χαὶ εὡς τὸν τοξονυ ἀντον χᾶι εὡς τῆς ζωνης αὐτον. ὅ. χαι
εἐξεπορενετο δανιδ, εν πασιν οιἰς ἀπέστειλεν αντον σαουλ συνηχεν᾽ χαϊ χατε-
στησεν αὐτον σαουλ ἐπι τοὺς ανδρᾶς τὸν πολεμον᾽ χαὶ Ὠρέσεν ἐν οφϑαάλμοις
παντὸς τον λᾶον χαὶ γε εν οφϑαλμοις δουλων σαονυλ.

αν γϑαϊὶ νἱοίογ. 880] ἰηνί οί. ΜΊΟμοΙ. Βασ. α΄ 18,37. 3851

ΧΥΙΠΙ.

6 Καὶ ἐξῆλθον αἱ χορεύουσαι εἰς συνάντησιν Δανὶδ ἐκ πασῶν πόλεων ὁ
᾿Ισραὴλ ἐν τυμπάνοις χαὶ ἐν χαρμοσύνῃ χαὶ ἐν χυμβάλοις᾽ 7 καὶ ἐξῆρχον αἱ Ἰ
γυναῖκες χαὶ ἔλεγον ᾿Επάταξε Σαοὺλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ χαὶ Δαυὶδ ἐν μυριά-
σιν αὑτοῦ. " χαὶ πονηρὸν ἐφάνη τὸ ῥῆμα ἐν ὀφθαλμοῖς Σαοὺλ περὶ τοῦ λόγον 8
τούτου, χαὶ εἶπεν Τῷ Δαυὶδ ἔδωχαν τὰς μνριάδας, χαὶ ἐμοὶ ἔδωχαν τὰς
χιιάδας. 3 χαὶ ἐφοβήϑη ἸΣΣαοὺλ ἀπὸ προςώπου Δανίδ, 15 χαὶ ἀπέστησεν αὖ- 413 13
τὸν ἀπ᾿ αὐτοῦ χαὶ χατέστησεν αὐτὸν ἑαντῷ χιλίαρχον χαὶ ἐξεπορεύετο χαὶ
εἰςεπορεύετο ἔμπροσθεν τοῦ λαοῦ. 5 καὶ ἦν Δαυὶδ ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ 46
συνιῶν, χαὶ χύριος ἦν μετ᾽ αὐτοῦ. 5 χαὶ εἶδε Σαοὺλ ὡς αὐτὸς συνιεῖ σφόδρα, 18
χαὶ εὐλαβεῖτο ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ. 6 χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδας ἠγάπα 16
τὸν Δανίδ, ὅτι αὐτὸς εἰςεπορεύετο χαὶ ἐξεπορεύετο πρὸ προςώπου τοῦ λαοῦ.
320 χαὶ ἠγάπησε Μελχὸλ ἣ ϑυγάτηρ Σαοὺλ τὸν Δανίδ, χαὶ ἀπηγγέλη τῷ ἸΣαοὺλ 90
χαὶ ηὐθύνθη ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. 31 χαὶ εἶπε Σαούλ Δώσω αὐτὴν αὐτῷ, 921
χαὶ ἔσται αὐτῷ εἰς σχάνδαλον᾽ χαὶ ἦν ἐπὶ Σαοὺλ χεὶρ ἀλλοφύλων. 32 χαὶ ἐνε- 92
τείλατο Σαοὺλ τοῖς παισὶν αὐτοῦ λέγων Λαλήσατε ὑμεῖς λάϑρα τῷ Δανὶδ
λέγοντες ᾿Ιδοὺ ϑέλει ἐν σοὶ ὁ βασιλεύς, χαὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ ἀγαπῶσι
σέ, χαὶ σὺ ἐπιγάμβρευσον τῷ βασιλεῖ 35 χαὶ ἐλάλησαν οἱ παῖδες Σαοὺλ εἰς 33
τὰ ὦτα Δανὶδ τὰ ῥήματα ταῦτα καὶ εἶπε Δανίδ ΕΠὶ κοῦφον ἐν ὀφθαλμοῖς
ὑμῶν ἐπιγαμβρεῦσαι βασιλεῖ; κἀγὼ ἀνὴρ ταπεινὸς χαὶ οὐχὶ ἕνδοξος. 3 χαὶ 9:
ἀπήγγειλαν οἱ παῖδες Σαοὺλ αὐτῷ χατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ἃ ἐλάλησε Δανίδ.
5 χαὶ εἶπε Σαούλ Τάδε ἐρεῖτε τῷ Δανίδ Οὐ βούλεται ὁ βασιλεὺς ἐν δόματι 20
ἀλλ ἡ ἐν ἑχατὸν ἀχροβυστίαις ἀλλοφύλων ἐχδυκῆσαι ἐχϑροὺς τοῦ βασιλέως᾽
χαὶ Σαοὺλ ἐλογίσατο ἐμβαλεῖν αὐτὸν εἰς χεῖρας τῶν ἀλλοφύλων. 35 χαὶ ἀπαγ- 90
γέλλουσιν οὗ παῖδες Σαοὺλ τῷ Δαυὶδ τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ ηὐθύνθη ὁ λόγος
ἐν ὀφϑαλμοῖς Δαυὶδ ἐπιγαμβρεῦσαι τῷ βασιλεῖ 37 χαὶ ἀνέστη Δανὶδ καὶ ἐπο- 91
ρεύϑη αὐτὸς χαὶ οὗ ἄνδρες αὐτοῦ, χαὶ ἐπάταξεν ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις ἑχατὸν

06. χαὶ ἐγενηϑὴ εν τῶ εἰςπορευεσϑαι ἀντοὺυς εν τὼ επίστρεφειν δανιδ
απο του παταξα! τον ἀλλοφυλον, χ. εξηλϑ. αἱ χ. ε. σ. δ. εχ πασὼν τῶν πολ.
ἰσρ. χᾶι χορενουσαι εἰς ἀπαντήσιν σαονλ τὸν βασιλεως εν τυμπ. Χ. χᾶαρμ. Χ.
εν χ. 1. χ. ἐξῆλθον αἱ γ. αι παιζουσαι 8. εἰπὲεν Εδωχαν τῶ δανιδ
ἴη {. δὰ χαι τι ἀαυτὼ πλὴν ἡ βασίλεια 9. χὰι Ἣν σαονλ υποβλεπομενος τὸν
δανιδ απὸ τὴς ἡμερὰᾶὰς εχεινὴς χαὶ εἐπέχεινα. 40. χαὶ ἐγενηϑὴ απὸ τῆς
ἐπανυρίον χαὶ ἐπέσεν πνευμα ϑεον πονηρον ἐπὶ σαουλ, χάις προεφήτενσεν εν
μεσω οἰχον αὐτὸν" χαὶ δανιδ εἦΨαλλεν εν χείρι αὐτὸν ὡς χα ἐχάστὴν ἡμε-
ρᾶν, χαι τὸ δορν ἔν τὴ χείρι σαονλ. 44. χαὶ Ὧρὲν σαουλ τὸ δορυ χᾶι εἰπεν
Παταξω εν δανιδ χαὶ ἐν τω τοιχω᾽ χαι ἔἐξεχλινεν δανιδ απὸ προζςωπον αν-
τον δις. 43. ροϑβί δανιδ 84α οτι Ἣν χυριος μετ αντου χα! απὸ σαουλ ἀπέστη
43. αντον σαονλ απ [. οΟὔἢ Ἣν 806. 4. ιδὲεν 46. εξεπορ. χ. εἰζεπορ.
41. χαι εἰπεν σαουλ προς δανιδ δου ἡ νγατὴρ μὸν ἡ μείζων μερωβ, αν-
τὴν δώσω σοι εἰς γυναιχα, χαὶ πλὴν γινου μοι εἰς νιον δυναμεως χαι πολε-
μει τους πολέμους χυριον᾽ χαὶ σαονλ εἶπεν Μὴ εστω χεῖρ μὸν ἐπ ἀντω, χαι
εσται ἐπ᾿ αντον χεῖίρ ἀλλοφύλων. 48. χαὶ εἰπεν δανιδ προς σαονλ Τὶς ἐγὼ
εἰμι, χαὶ τις ἢ ζωη τῆς σνυγγενειας σου (ρΓο τον) πᾶτρος μον εν ιἰσραηλ,
οτι ἐσομαι γαμβρος τον βασιλεως; 49. χαὶ ἐγενηϑὴ ἐν τω χαίρω τὸν δο-
ϑηνᾶαι τὴν μέεροβ ϑυγατερα σαονλ τῶ δανιδ, χαὶ αντῇ ἐδοϑὴ τῶ ἰσραὴλ τω
μοϑυλαϑειτὴ εἰς γυναικα. 430. ἀπηγγελὴ σαουλ χΧ. εὐϑυνϑὴ τὸ ρημᾶ εν οφ3.
αυτ. 22. 8 ἰηϊο δἀὰ χαι εἰπεν σάονλ προς τὸν δανιδ Εἂν ταις ὄνσιν ἐπι-
γαμβρευσεῖς μοι σημερον ... ὑμεῖς τὸν δαν. λαῦῶρα 243. δαν. χατα τὰ ...-
χαγὼ ανϑρωώπος ταπ. 386. (δοτι ῥΓο δοματι) ... οὔλ ἐχδικησαι υϑαὰ6 τῶν
ἀλλοφυλωὼν 26. εὐϑννϑὴ 4217. 6 ἰηϊίο δα ἃ χαι ονχ ἐπληρωϑησαν αἱ Ἡμέραι
.... ὉΠὴ εχᾶτον

4352 Βασ. α΄ 18, 237. Μίοδοὶ Πᾶν. υχον. οηδίμδη. 8380}}58 ἰηβιἀΐδο.

ἄνδρας, χαὶ ἀνήνεγχε, τὰς ἀχροβυστίας αὐτῶν᾽ χαὶ ἐπιγαμβρεύεται τῷ βασι-

48 λεῖ, καὶ δίδωσιν αὐτῷ τὴν Μελχὸλ ϑυγατέρα αὐτοῦ αὐτῷ εἰς γυναῖκα. 35 χαὶ
99 εἷδς Σαοὺλ ὅτι χύριος μετὰ Δανὶδ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἠγάπα αὐτόν, 9 χαὶ
προςέϑετο εὐλαβεῖσθαι ἀπὸ Δανὶδ ἔτι.

ΧΙΧ.

Καὶ ἐλάλησε Σαοὺλ πρὸς ᾿Ιωνάϑαν τὸν νίὸν αὐτοῦ χαὶ πρὸς πάντας τοὺς

ῷ παῖδας αὑτοῦ ϑανατῶσαι τὸν Δανίδ. 2 χαὶ ᾿Ιωνάϑαν ὁ υἱὸς Σαοὺλ ἡρεῖτο τὸν
Δανὶδ σφόδρα χαὶ ἀπήγγειλεν ᾿Ιωνάϑαν τῷ Δανὶδ λέγων Σαοὺλ ζητεῖ “ανα-

ἃ τῶσαί σε φύλαξαι οὖν αὔριον πρωΐ, καὶ χρύβηδι χαὶ χάϑισον χρυφῇ᾽ "καὶ
ἐγὼ ἐξελεύσομαι χαὶ στήσομαι ἐχόμενος τοῦ πατρός μον ἐν ἀγρῷ οὗ ἐὰν Ὡς ἧς
ἐκεῖ, χαὶ ἐγὼ λαλήσω περὶ σοῦ πρὸς τὸν πατέρα μον, χαὶ ὄψομαι ὅτι ἐὰν

4 ἡ καὶ ἀπαγγελῶ σοι. " χαὶ ἐλάλησεν ᾿Ιωνάϑαν περὶ Δανὶδ ἀγαϑὰ πρὸς Σαοὺλ
τὸν πατέρα αὐτοῦ, χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Μὴ ἁμαρτησάτω ὁ βασιλεὺς εἰς τὸν
δοῦλόν σου Δανίδ, ὅτι οὐχ ἡμάρττριεν εἰς σέ, καὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ ἀγαϑὰ

ὃ σφόδρα, " χαὶ ἔσχετο τὴν ψνχὴν αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ χαὶ ἐπάταξε τὸν
ἀλλόφυλον, χαὶ ἐποίησε χύριος σωτηρίαν μεγάλην, χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ εἶδον χαὶ
ἐχάρησαν" χαὶ ἦα τί ἁμαρτάνεις εἰς αἷμα ἀθῶον ϑανατῶσαι τὸν Δανὶδ δω-

6 ρεάν; 6 χαὶ ἤχουσε Σαοὺλ τῆς φωνῆς ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ ὦμοσε Σαοὺλ λέγων Ζῇ
χύριος, εἰ ἀποθανεῖται. ἴ χαὶ ἐκάλεσεν Ἰωνάθαν τὸν Δανὶδ χαὶ ἀπήγγειλεν
αὐτῷ πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα᾽ χαὶ εἰςήγαγεν ᾿Ιωνάϑαν τὸν Δανὶδ πρὸς Σαούλ,

8 χαὶ ἦν ἐνώπιον αὐτοῦ ὡς ἐχϑὲς χαὶ τρίτην ἡμέραν. 5 χαὶ προςέϑετο ὃ πόλε-
μος γενέσθαι πρὸς Σαούλ᾽ χαὶ κατίσχυσε Δανὶδ χαὶ ἐπολέμησε τοὺς ἀλλοφύ-
λους, καὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτοῖς πληγὴν μεγάλην σφόδρα, χαὶ ἔφνγον ἐχ προς-

9 ὦπον αὐτοῦ. " χαὶ ἐγένετο πνεῦμα ϑεοῦ πονηρὸν ἐπὶ ἸΣαούλ, χαὶ αὐτὸς ἐν οἴχω
χαϑεύδων, χαὶ δόρν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ Δανὶδ ἔψαλλε ταῖς χερσὶν αὐτοῦ.
40 19 χαὶ ἐζήτει Σαοὺλ πατάξαι τὸ δόρν εἰς Δανίδ, χαὶ ἀπέστη Δανὶδ ἐχ προς-
ὦπον Σαούλ᾽ χαὶ ἐπάταξε τὸ δόρν εἰς τὸν τοῖχον, χαὶ Δανὶδ ἀνεχώρησε χαὶ
11 διεσώϑη. 1} χαὶ ἐγενήθη ἐν τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ χαὶ ἀπέστειλε Σαοὺλ ἀγγέλους εἰς
οἶκον Δαυὶδ φυλάξαι αὐτὸν τοῦ ϑανατῶσαι αὐτὸν πρωΐ, χαὶ ἀπήγγειλε τῷ
Δανὶδ “Μελχὸλ ἣ γυνὴ αὑτοῦ λέγουσα ᾿Εὰν μὴ σὺ σώσῃς τὴν Ψυχὴν σαντοῦ
12 τὴν νύχτα ταύτην, αὔριον ϑανατωϑήσῃ. ᾿2 χαὶ “χατάγει ἣἡ Μελχὸλ τὸν Δαυὶδ
43 διὰ τῆς ϑυρίδος, χαὶ ἀπῆλθε χαὶ ἔφυγες χαὶ σώζεται. 15 χαὶ ἔλαβεν ἢ Μελχὸλ
τὰ χενοτάφια χαὶ ἔϑετο ἐπὶ τὴν χλίνην, καὶ ἧπαρ τῶν αἰγῶν ἔϑετο πρὸς χεφα-
4 λῆς αὐτοῦ, χαὶ ἐκάλυψεν αὐτὰ ἱματίῳ. Ἢ χαὶ ἀπέστειλε Σαοὺλ ἀγγέλους λαβεῖν
15 τὸν Δανίδ᾽, χαὶ λέγουσιν ἐνοχλεῖσθαι αὐτόν. 15 χαὶ ἀποστέλλει ἐπὶ τὸν Δανὶδ
46 λέγων ᾿Αγάγετε αὐτὸν ἐπὶ τῆς χλίνης πρὸς μὲ τοῦ ϑανατῶσαι αὐτόν. 10 χαὶ
ἔρχονται οἱ ἄγγελοι, καὶ ἰδοὺ τὰ χενοτάφια ἐπὶ τῆς χλίνης, χαὶ “ἧπαρ τῶν
41 αἰγῶν πρὸς χεφαλῆς αὐτοῦ. ᾽7 χαὶ εἶπε Σαοὺλ τῇ Μελχόλ “να τί οὕτως παρ-
ελογίσω με, χαὶ ἐξαπέστειλας τὸν ἐχορόν μὸν χαὶ διεσώϑη ; χαὶ εἶπε Μελχὸλ
48 τῷ Σαούλ Αὐτὸς εἶπεν ᾿Εξαπόστειλόν με, εἰ δὲ μή, ϑανατώσω σε. ᾿,3ἷ χαὶ

21. χαὶ Ἴνεγχὲν ἀχροβνυστιᾶς αντ. χαὶ ἐπληρωσὲν αὐτὰς τὼ βασιλει ...
ανυτὼ σαονλ τὴν 38. χΧ. ἰδὲν σ. χαι εγνω οτι 29. ροϑί ετι δαἀ χαι ἐγένετο
σαονλ ἐχϑρενων τὸν δανιδ πασας τὰς ἡμερας 830. χαὶ εξηλϑον οἱ ἄρχοντες
τῶν αἀλλοφνλων, χᾶϊ ἐγένετο ἀφ ιἰχᾶανον εξοδιας αὐτων συνῆχεν δανιδ παρα
παντας τους δονλους σαουλ᾽ χαὶ ἐτιμη)η τὸ ονομα αντον σφοδρα. ΧΙΧ.
4. ϑανατωσαι αντον. 23. Ζητει σαουλ ο πατὴρ μὸν ... οαλ οὐν 4. ἀγαβϑα
σοι σφοδρα 7. αντω ιωναϑαν παντα ... εχϑὲες 8. γινεσϑαι ... ὁπὶ πρ. σαουλ

. ἐπάταξεν αντους πληγὴν 9. χυριον ρῖὸ ὅεον ... χαὶ ἰδον δανιδ εΨ. εν
ταις 40. ροϑβί εἰς δαν. 826α χαι εν τῷ τοιχω ... εἐξεσπασϑὴ ῥΓῸ διεσωση
44. αωσεις ... σεαντον ... νυχταν 413. χαὶ εἐϑχεν ἐπι 44. αποστελλει
4δ. αποστ. τον ἰδεῖν ἐπι 11. εξαπεστειλες ... Αντ. εἰπ. προς με... ϑανατὼ σε

αν! υριῖ, συτα Ζοπδίμδη ἀθ ρθογαί. Βασ. α΄ 30,9. 858

Δανὶδ ἔφυγε καὶ διεσώϑη, χαὶ παραγίνεται πρὸς ἸΣαμονὴλ εἷς ᾿Αρμαϑαίμ, χαὶ
ἀπαγγέλλει αὐτῷ πάντα ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ Σαούλ᾽ καὶ ἐπορεύθη Σαμουὴλ
χαὶ Δανίδ, χαὶ ἐχάϑισαν ἐν Νανὰϑ ἐν Ῥαμά. 19 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαοὺλ 49
λέγοντες ᾿Ιδοὺ Δαυὶδ ἐν Νανὰθ ἐν Ῥαμά, 30 χαὶ ἀπέστειλε Σαοὺλ ἀγγέλους ἢ
λαβεῖν τὸν Δανίδ᾽ χαὶ εἶδον τὴν ἐχχλησίαν τῶν προφητῶν, χαὶ ἸΣαμονὴλ εἰστή-
χει χαϑεστηχὼς ἐπ᾽ αὐτῶν᾽ χαὶ ἐγενήνη ἐπὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ Σαοὺλ πνεῦμα
ϑεοῦ χαὶ προφητεύουσιν. 5} καὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαούλ, καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους 3]
ἑτέρους, καὶ ἐπροφήτευσαν χαὶ αὐτοί χαὶ προςέϑετο Σαοὺλ ἀποστεῖλαι ἀγγέ-
λους τρίτους, χαὶ ἐπροφήτευσαν χαὶ αὐτοί. 33 χαὶ ἐδυμώϑη ὀργῇ Σαούλ, χαὶ 93
ἐπορεύϑη χαὶ αὐτὸς εἰς Αρμαϑαίμ, χαὶ ἔρχεται ἕως τοῦ φρέατος τοῦ ἅλω τοῦ
ἐν τῷ Σεφί, χαὶ ἠρώτησε χαὶ εἶπε Ποῦ Σαμονὴλ χαὶ Δανίδ ; χαὶ εἶπαν ᾿Ιδοὺ
ἐν Νανὰϑ ἐν 'Ῥαμά. 35 χαὶ ἐπορεύθη ἐχεῖϑεν εἰς Ναυὰ ἐν Ῥαμά, χαὶ ἐγε- 22
γήϑη χαὶ ἐπ᾽ αὐτῷ πνεῦμα ϑεοῦ, καὶ ἐπορεύετο προφητεύων ἕως τοῦ ἐλθεῖν
αὐτὸν εἷς Ναυὰν ἐν Ῥαμά. 3" χαὶ ἐξεδύσατο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐπροφή- “ἱ
τευσεν ἐνώπιον αὐτῶν, χαὶ ἔπεσε γυμνὸς ὅλην τὴν ἡμέραν ἐχείνην χαὶ ὅλην
τὴν νύχτα διὰ τοῦτο ἔλεγον Εὖ χαὶ Σαοὺλ ἐν προφήταις;

ΧΧ,

Καὶ ἀπέδρα Δανὶδ ἐχ Νανὰν ἐν ῬῬαμά, χαὶ ἔρχεται ἐνώπιον ᾿Ιωνάϑαν
χαὶ εἶπε Τί πεποίηκα, χαὶ τί τὸ ἀδίκημά μον, χαὶ τί ἡμάρτηρκια ἐνώπιον
τοῦ πατρός σον ὅτι ἐπιζητεῖ τὴν ψυχήν μου; 3 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ιωνάϑαν Νης- 4
δαμῶς σοι, οὗ μὴ ἀποθάνῃς ἰδοὺ οὗ μὴ ποιήσῃ ὃ πατήρ μον ῥῆμα μέγα
ἢ μικρὸν χαὶ οὖχκ ἀποχαλύψει τὸ ὠτίον μον καὶ τί ὅτι χρύψει ὃ πατήρ μον
ἀπ’ ἐμοῦ τὸ ῥῆμα τοῦτο; οὖχ ἔστι τοῦτο. ὃ χαὶ ἀπεχρίϑη Δανὶδ τῷ ᾿Ιωνάϑαν 3
χαὶ εἶπε Γινώσχων οἶδεν ὃ πατήρ σον ὅτι εὕρηκα χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σον,
χαὶ εἶπε μὴ γνῶναι τοῦτο Ιωνάϑαν, μὴ οὐ βούληται ἀλλὰ ζῇ χύριος καὶ ζῇ
ἣ Ψυχή σον, ὅτι χαϑὼς εἶπον ἐμπέπλησται ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ τοῦ ϑανάτου.
4 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν πρὸς Δανίδ Τί ἐπιθυμεῖ ἢ ψυχή σον, χαὶ τί ποιήσω αὶ
σοι; ὃ χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾿Ιωνάϑαν ᾿Ιδοὺ δὴ νεομηνία αὔριον, χαὶ ἐγὼ χα- ὃ
οίσας οὐ χαϑήσομαι φαγεῖν, καὶ ἐξαποστελεῖς με χαὶ χρυβήσομαι ἐν τῷ πεδίῳ
ἕως δείλης. “ χαὶ ἐὰν ἐπισχεπτόμενος ἐπισχέψηταί με ὁ πατήρ σον, χαὶ ἐρεῖς
Παραιτούμενος παρῃτήσατο ἀπ᾽ ἐμοῦ Δαυὶδ δραμεῖν ἕως εἰς Βηθλεὲμ. τὴν
πόλιν αὐτοῦ, ὅτι ϑυσία τῶν ἡμερῶν ἐκεῖ ὅλῃ τῇ φυλῇ. Ἶ ἐὰν τάδε εἴπῃ ᾿Αγα-
“ὥς, εἰρήνη τῷ δούλῳ σου΄ χαὶ ἐὰν σχληρῶς ἀποχριϑῇ σοι, γνῶϑι ὅτι συν-
τετέλεσται ἣ χαχία παρ᾽ αὐτοῦ. ὃ χαὶ ποιήσεις ἕλεος μετὰ τοῦ δούλον σον, 8
ὅτι εἰςήγαγες εἷς διαϑήχκην χυρίου τὸν δοῦλόν σον μετὰ σεαντοῦ᾽ καὶ εἶ ἔστιν
ἀδικία ἐν τῷ δούλῳ σον, ϑανάτωσόν με σύ, χαὶ ἕως τοῦ πατρός σον ἵνα τί
οὕτως εἰςάγεις με; 9 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν Μηδαμῶς σοι, ὅτι ἐὰν γινώσχων γνῶ 9
ὅτι συντετέλεσται ἣ χαχία παρὰ τοῦ πατρός μου τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ σέ, χαὶ ἐὰν

48. ἐσωϑὴ ... οἵ αὐτὼ 866. ... ἔπορ. δαν. χ. σαμονὴλ ... νανΐζωϑ
49. ιἰδον δὴ ... ναυνζϊω 930. εἰδαν ... τ. προφ. τῶν προφητευόντων ...
ἱστηχει ... ἰη {. δΔἀὰ χαι γε αντοι 34. προεφήτευσαν 8 3232. εἐρχονται...
τ. φρεατ. τον μεγάλον τὸν ἐν σοχχὼω ... νανζϊωῦϑ 48. εν νανΐζωϑ ... επο-
ρευδὴ πορενομένος χαι προφητενῶν ... εν νανῖωῦ 84. εξεδ. χαὶ αντος...
ἐπροεφήτενσεν χαι γε αντος ... ννχταν ... Η χαι ΧΧ. 4. (ισραὴλ ὕγὸ
δανιδ ...) εν ναυζωϑ ... χαι εἰπ. ενωπ. ἰώ. Τι 4. μηδαμὼς σν ... “ἢ
ρημα μιχροὸν ... ΟἿ ἀπ ἐμὸν 3. χάριν ενωπίον σον ... μὴ γνωτῶ ... βου-
λεται... πεπληρωται ἀνὰ μ. ἐμ. χαι ἀνὰ μέσον τον πατρος σον εὡς ϑανατον
ἃ. οἵὴ τὶ 866. ὅ. μετὰ τὸν βασιλεὼς φάγειν ... πορευσομᾶι ργῸ χρνβησο-
μαι ... ἰῃ ἴ. δἀὰ τῆς τριτης 6. οπὶ χαι... (παρητησ. ἀπὸ τον δανιδ ...)
οπὶ εὡς 7. (εἰπης ...) χαὶ εαν δὲ 8. οτι εἰς δια. χν. εἰςηγαγες (.... 01]
αδικια) 9. μηδαμὼως σν

ϑκρτύλοιντα 1, ; 22

8454 Βασ. α΄ 30, 9. ϑ8υ} 5. ἰγᾶπὶ 7Ζοῃδίμβδη αν ἀΐ

ἘΞ πᾷ“ οτος ππΞ Ξ τ-
40 μὴ ἦ εἰς τὰς πόλεις σον, ἐγὼ ἀπαγγελῶ σοι. ᾽" χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾿Ιωνά-
41 ϑαν τς ἀπαγγείλῃ μοι ἐὰν ἀποχριϑῇ ὁ πατήρ σὸν σχληρῶς; ) καὶ εἶπεν

᾿Ιωνάϑαν πρὸς Δανίδ Πορεύον χαὶ μένε εἰς ἀγρόν" χαὶ ἐχπορεύονται ἀμφό-
43 τεροι εἰς ἀγρόν. 12 χαὶ εἴπεν᾽ Ιωνάϑαν πρὸς Δανίδ Κύριος ὁ θεὸς ᾿Ιαραὴλ οἶδεν

ὅτι ἀναχρινῶ τὸν πατέρα μον ὡς ἂν ὁ χαιρὸς τρισσῶς, καὶ ἰδοὺ ἀγαϑὸν ἡ
43 περὶ Δανίδ, χαὶ οὐ μὴ ἀποστείλω πρὸς σὲ εἰς ἀγρόν" ἰν τάδε ποιήσαι ὁ “εὸς

τῷ Ἰωνάθαν χαὶ τάδε προςϑείη, ὅτι ἀνοίσω τὰ χαχὰ ἐπὶ σὲ χαὶ ἀποχαλύψω

τὸ ὠτίον σου, καὶ ἐξαποστελῶ σε χαὶ ἀπελεύσῃ εἷς εἰρήνην, χαὶ ἔσται χύριος
44. μετὰ σοῦ χα ὼς ἦν μετὰ τοῦ πατρός μον. ὁ χαὶ ἐὰν μὲν ἔτι μον ζῶντος,
45 χαὶ ποιήσεις ἔλεος μετ᾽ ἐμοῦ χαὶ ἐὰν ϑανάτω ἀποθάνω, [5 οὐχ ἐξαρεῖς ἔλεός
σοὺ ἀπὸ τοῦ οἴχου μου ἕως τοῦ αἰῶνος χαὶ εἰ μή, ἐν τῷ ἐξαίρει» χύριον
τοὺς ἐχοροὺς Δαυὶδ ἔἕχαστον ἀπὸ τοῦ προςώπον τῆς γῆς εὑρεθῆναι τὸ ὄνομα
τοῦ ᾿Ιωνάϑαν ἀπὸ τοῦ οἴκου Δαυίδ, χαὶ ἐχζητῆσαι κύριος ἐχϑροὺς τοῦ Δανίδ.
4η 11 χαὶ προςέϑετο ἔτι ᾿Ιωνάϑαν ὁμόσαι τῷ Δανίδ, ὅτι ἠγάπησε ψνχὴν ἀγα-
48 πῶντος αὐτόν. 15 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν Αὔριον νεομηνία χαὶ ἐπισχεπήσῃ, ὅτι
49 ἐπισχεπήσεται χαϑέδρα σον. ᾿3 χαὶ τρισσεύσεις χαὶ ἐπισχέψῃ χαὶ ἥξεις εἰς τὸν
τόπον σὸν οὗ χρυβῇς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐργασίμῃ, χαὶ χαϑήσῃ παρὰ τὸ ᾿Εργὰβ
40 ἐχεῖνο. 9 χαὶ ἐγὼ τρισσεύσω ταῖς σχίζαις ἀχοντίζων, ἐχπέμπων εἰς τὴν ᾿Αματ-
41] ταρί. 31 χαὶ ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸ παιδάριον λέγων Δεῦρο εὑρέ: μοι τὴν σχίζαν᾽
ἐὰν εἴπω τῷ παιδαρίῳ Ὧδε ἣ σχίζα ἀπὸ σοῦ χαὶ ὧδε, λάβε αὐτήν,
3) παραγίνον, τι εἰρήνη σοι χαὶ οὐκ ἔστι λόγος, ζῇ χύριος " 3: 2 ἐὰν τάδε εἴπω
τῷ νεανίσκῳ Ὧδε ἣ σχίζα ἀπὸ σοῦ χαὶ ἐπέχεινα, πορεύου, ὅτι ἐξαπέσταλκχέ
4} σε χύριος. 55 χαὶ τὸ ῥῆμα ὃ ἐλαλήσαμεν ἐγὼ καὶ σύ, ἰδοὺ χύριος μάρτυς ἀνὰ
οὐ μέσον νὰ χαὶ σοῦ ἀνθ αἰῶνος. 3 χαὶ χρύπτεται Δανὶδ ἐν ἀγρῷ, χαὶ παρα-
85 γίνεται ὁ μὴν χαὶ ἔρχεται ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τὴν τράπεζαν τοῦ φαγεῖν. ἦ" χαὶ
ἐχάσισεν ἐπὶ τὴν χαϑέδραν αὐτοῦ ὡς ἅπαξ καὶ ἅπαξ ἐπὶ τῆς χαϑέδρας παρὰ
τοῖχον, χαὶ προέφϑασς τὸν ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ ἐκάϑισεν ᾿Αβεννὴρ ἐχ πλαγίων Σαούλ,
96 καὶ ἐπεσχέπη ὁ τόπος Δανίδ. 35 χαὶ οὐχ ἔλάλησε Σαοὺλ ἐν τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ
“Ἴ ὅτι εἴρηχε Σύμπτωμα φαίνεται μὴ χαϑαρὸς εἶναι, ὃ ὅτι οὗ κεχαπάρισται. 21 χαὶ
ἐγενήθη τῇ ἐπαύριον τοῦ μηνὸς τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ χαὶ ἐπεσχέπη ὁ ὃ τόπος
τοῦ Δανίδ, χαὶ εἶπε Σαοὺλ Ἀ ϑς Ἰωνάθαν τὸν υἱὸν αὐτοῦ Τί ὅτι οὐ παρα-
4“. γέγονεν ὁ υἱὸς ᾿Ιεσσαὶ χαὶ ἐχϑὲς καὶ σήμερον ἐπὶ τὴν τράπεζαν; 15 χαὶ ἀπε-
χρίϑη ᾿Ιωνάϑαν τῷ Σαοὺλ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Παρήτηται παρ᾽ ἐμοῦ Δανὶδ ἕως
Γ εἰς Βηθλεὲμ τὴν πόλιν αὐτοῦ πορενϑῆναι, 39 χαὶ εἶπεν ᾿Εξαπόστειλον δή με,
ὅτι ϑυσία τῆς φυλῆς ἡμῖν ἐν τῇ πόλει χαὶ ἐνετείλαντο πρὸς μὲ οἱ ἀδελφοί
μου᾿ χαὶ νῦν εἰ εὕρηκα χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σον, διαβήσομαι δὴ καὶ ὄψομαι
τοὺς ἀδελφούς μον διὰ τοῦτο οὗ παραγέγονεν ἐπὶ τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέως.
80 ὃ χαὶ ἐδυμώϑη ὀργῇ Σαοὺλ ἐπὶ Ιωνάϑαν σφόδρα χαὶ εἶπεν αὐτῷ Υἱὲ χορα-
σίων αὐτομολούντων, οὗ γὰρ οἶδα ὅτι μέτοχος εἶ σὺ τῷ νἱῷ Ἰεσσαὶ εἰς αἷ-
3! σχύνην σοῦ χαὶ εἰς αἰσχύνην ἀποχαλύψεως μητρός σου; 3 ὅτι πάσας τὰς ἣμέ-
ρας ἃς ὃ νἱὸς ᾿Ιεσσαὶ ζῇ ἐπὶ τῆς γῆς οὖχ ἑτοιμασθήσεται. ἣ βασιλεία σου
82 νῦν οὖν ἀποστείλας λάβε τὸν νεανίαν, ὅτι υἱὸς ϑανάτου οὗτος. 3 χαὶ ἀπε-

40. Και τις ἀπαγγελὲε 412. ἰδου ξὰν Ὧν ἀγαϑον ... ἀποστελλω 413.
ποίησαι χυριὸς τω .... εξαποστελλω 4. οπὶ ξὰν ... μετ ἐμὸν ελεος χυριον
4ὅ. οἵη σον ... ἀπὸ προςωπον ... ἐξαρϑηναι τὸ ον. ιωναϑαν ... ἐχζητησει
χυρ. εχ χειρος εχῶρὸν τ. δ. 417. τω δαν. ἐν τὼ Ὠγαπήχεναι ἀντον, οτι
Ἡγάπηχεν 48. ἀντω ἰωναϑαν 49. ἐχρυβης ... χαϑισεῖὶς παρα τὸ ἐργοὺ εχ.
40. ϑηρα αχοντιζων ... λααρματταραι 328. 1δε ἡ σχ. ἔχει απὸ 2::. εὐ τω
ἀγρὼ 246. εχαϑ. ο βασιλενς ἐπι ... αβενὴρ ἐνώπιον αὐτὸν εκ 90. σαονλ
ουδὲν εν ... τι εἰπὲν 327. ΟΠ) ΤῊ ἡμέρα ... παραγέγονεν νιὸς ... εἐχϑες
48. δαν. παρ ἐμὸν 29. μς δὴ ... ἐνετείλατο π. μ. ο αδελφος μὸν (... νυνὶ
ΡΓῸΟ νυν εἰ) ... διασωησομαι δὴ (30. οἴῃ εἰς ρτὶυ5)

Μι. 13,
3548.

ργοάϊ. αν ἃ ῥϑῆθβ 880 γῸ8 οοπιθάϊὶ. Βαό. α' 31,6. 85

χρίϑη Ἰωνάθαν τῷ Σαούλ Ἵνα τί ἀποῦνήσχει; τί πεποίηκεν; 9 χαὶ ἐπῆρε 33
Σαοὺλ τὸ δόρν ἐπὶ ᾿Ιωνάϑαν τοῦ θανατῶσαι αὐτόν, χαὶ ἔγνω ᾿Ιωνάϑαν ὅτι
συντετέλεσται ἣ χαχία αὕτη παρὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ϑανατῶσαι τὸν Δανίδ.
8. χαὶ ἀνεπήδησεν ᾿Ιωνάϑαν ἀπὸ τῆς τραπέζης ἐν ὀργῇ ὡνμοῦ, χαὶ οὐχ ἔφα- 91
Ὑεν ἐν τῇ δευτέρᾳ τοῦ μηνὸς ἄρτον ; ὅτι ἐϑραύσθη ἐκὶ τὸν Δανίδ, ὅτι συνε-
τέλεσεν ἐπ᾿ αὐτὸν ὁ κατὴρ αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐγενήθη πρωὶ χαὶ ἐξῆλθεν Ιωνάϑαν Ὁ
εἰς ἀγρόν, χαϑὼς ἐτάξατο εἰς τὸ μαρτύριον Δανίδ, καὶ παιδάριον μιχρὸν μετ᾽
αὑτοῦ "ὁ χαὶ εἶπε τῷ παιδαρίῳ Δράμε εὑρέ μοι τὰς σχίζας ἐν αἷς ἐγὼ ἄχον- 36
τίζω᾽ χαὶ τὸ παιδάριον ἔδραμε, χαὶ αὐτὸς ἠκόντισε τῇ σχίζῃ, χαὶ παρήγα-
γεν αὐτήν. ὅ7 χαὶ ἦλθε τὸ παιδάριον ἕως τοῦ τόπου τῆς σχίζης οὗ ἠχόντιζεν 31
᾿Ιωνάϑαν. 38 χαὶ ἀνεβόησεν ᾿Ιωνάϑαν ὀπίσω τοῦ νεανίου χαὶ εἶπεν ᾿᾽Εχεῖ ἣ 38
σχίζα ἀπὸ σοῦ χαὶ ἐπέχεινα᾽ χαὶ ἀνεβόησεν ᾿Ιωνάϑαν ὀπίσω τοῦ παιδαρίου
αὐτοῦ λέγων Ταχύνας σπεῦσον χαὶ μὴ στῇς χαὶ ἀνέλεξε τὸ παιδάριον ᾽Ιω-
γάοαν τὰς σχίζας, καὶ ἤνεγχε τὰς σχίζας πρὸς τὸν χόριον αὐτοῦ. 39 χαὶ τὸ 39
παιδάριον οὐχ ἔγνω οὐδὲν πάρεξ ᾿Ιωνάϑαν χαὶ Δαυίδ. 45 χαὶ ᾿Ιωνάϑαν ἔδωχς (0
τὰ σχεύη αὐτοῦ ἐπὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ, χαὶ εἶπε τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ Πο-
ρεύον εἴζελϑε εἰς τὴν πόλιν. 4' χαὶ ὡς εἰςῆλϑθε τὸ παιδάριον, χαὶ Δανὶὲδ ἀνέ- δ
στη ἀπὸ τοῦ ᾿Αργὰβ χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόζωπον αὐτοῦ καὶ προςεχύνησεν αὐτῷ
τρίς, χαὶ χατεφίλησεν ἕχαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ, χαὶ ἔχλαυσεν ἕχαστος τῷ
πλησίον αὐτοῦ ἕως συντελείας μεγάλης. "2 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν τῷ Δανίδ Πο- 42
ρεύου εἷς εἰρήνην, χαὶὺ ὡς ὁμωμόχαμεν ἡμεῖς ἀμφότεροι ἐν ὀνόματι χυρίον
λέγοντες Κύριος ἔσται μάρτυς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ, χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ
σπέρματος μοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματος σοῦ ἕως αἰῶνος. 45 χαὶ ἀνέστη 43
Δανὶδ χαὶ ἀπῆλος, καὶ ᾿Ιωνάϑαν εἰς ἥλοεν εἰς τὴν πόλιν.

ΧΧΊ,

Καὶ ἔρχεται Δανὶδ εἰς Νομβὰ πρὸς ᾿Αβιμέλεχ τὸν ἱερέα ᾿ χαὶ ἐξέστη ᾿Αβι-
μέλεχ τῇ ἀπαντήσει αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τί ὅτι σὺ μόνος χαὶ οὐδεὶς μετὰ
σοῦ; ᾿ χαὶ εἶπε Δανὶδ τῷ ἱερεῖ Ὃ βασιλεὺς ἐντέταλταί μοι ῥῆμα σήμερον ῷ
καὶ εἶπέ μοι Μηδεὶς γνώτω τὸ ῥῆμα περὶ οὗ ἐγὼ ἀποστέλλω σε καὶ ὑπὲρ ον
ἐγὼ ἐντέταλμαί σοι, χαὶ τοῖς παιδαρίοις διαμεμαρτύρημαι ἐν τῷ τόπῳ τῷ
λεγομένῳ Θεοῦ πίστις, Φελλανὶ Μαεμωνί. ὃ χαὶ νῦν εἰ εἰσὶν ὑπὸ τὴν χεῖρά 3
σον πέντε ἄρτοι, δὸς εἷς χεῖρά μου τὸ εὑρεϑέν. “ χαὶ ἀπεχρίϑη ὃ ἱερεὺς τῷ ὁ
Δανὶδ καὶ εἶπεν Οὐχ εἰσὶν ἄρτοι βέβηλοι ὑπὸ τὴν χεῖρά μον, ὅτι ἀλχ ἢ ἄρτοι
ἅγιοί εἰσιν᾽ εἰ πεφνλαγμένα τὰ παιδάριά ἐστι πχὴν ἀπὸ γυναιχός, χαὶ φά-
γεται. ὅ χαὶ ἀπεχρίϑη Δαυὶδ τῷ ἱερεῖ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Αλλὰ ἀπὸ γυναιχὸς ἀπε- ὅ
σχήμεϑα ἐχϑὲς καὶ τρίτην ἡμέραν" ἐν τῷ ἐξελθεῖν με εἰς ὁδὸν γέγονς πάντα
τὰ παιδία ἡγνισμένα, χαὶ αὐτὴ ἣ ὁδὸς βέβηλός, διότι ἁγιασυήσεται σήμερον
διὰ τὰ σχεύη μου. ὅ χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ ᾿Αβιμόλεχ ὃ ἱερεὺς τοὺς ἄρτους τῆς ὁ
προθέσεως, ὅτι ἐχεῖ οὐκ ἦν ἄρτοι ἀλχ ἢ ἄρτοι τοῦ 'προςώπον, οὗ ἀφῃρημέ-
γοι ἐκ προςώπου χυρίου τοῦ καρατενῆνας ἄρτον ϑερμὸν ἢ ἡμέρᾳ ἔλαβεν αὐτούς.

34. τω σαονλ πατρι αντὸν χαὶ εἰπὲν προς αὐτὸν ἵνα 38. οπὶ τὸν 3αν.
αντ. χ. ς. τώναϑαν 34. απεπηδησεν ... ἐν Οργὴ ϑνμῶ ... ἐν ἡμερὰ τῇ
δευτ. 38. δαυ. εἰς τὸ μαρτ. 36. ἡχοντιζεν 387. Ἡχοντισεν 38. (ο1ὴ Χ.
ανεβ. τω. Δ} ἐπξἘ]10] ... εβοησεν (39. 60. οπὶ οὐκ ἐγνὼ υϑαὺθ ἐπι τὸ παιδαρ.
40. πορ. χαι εἰςζελθε 44. χαὶ τὸ παιδ. εἰςφηλὴὲν ... απὸ τὸν υπνου Χ. ἔπ.
ἔπι πρ. α. ἐπὶ τὴν γὴν ... ἔχλαυσ. εχ. τὸν πλ.ς 43. ὠὡμωμοχᾶμεν ἀμφ. Ἡμεῖς
ΧΧΙ. 4. νοβα πρ. αμιμελεχ ... οπὶ σν ... ονδεις 2. τω αβιμελεχ τῶ ἱέρει
... σήμερον ρημα͵ ... Νη γν. μηδεις ... αἀποστελὼω σε χΧ. ν. ον ἐντέλλομαι
.... φέλμωνι ἀλμῶνε 3. χειρὰς ἀἅ. οτι ἡ αλλ ἡ αἀρτος αγίος ἔστιν ... παί-
δια εἰσιν ὅ. εχϑες ... παιδαριὰ 6. οὐχ Ἣν ἔχεὶ ἀρτὸς ὁτὲ ἀλλ ἡ α. τ. προ-
φητον οἱ ... ΟΒ᾽ τὸν

ΟΑΩ

856 Βασ. α' 24,7. Αὶπιοίοοι; Πόσα; Αοἰνβ. Ὠανία ἰῃ . Βρθίαποα.

ΥΝΝ

1 χαὶ ἐκεῖ ἦν ἣν τῶν παιδαρίων τοῦ Σαοὺλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ συνεχόμενος
Νεεσσαρὰν ἐνώπιον χυρίον, καὶ ὄνομα αὐτῷ Δωὴκχ ὁ Σύρος, νέμων τὰς Ὦμιό-
8 νους Σαούλ. 5" καὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς ᾿Αβιμέλεχ Ἴδε εἰ ἔστιν ἐνταῦϑα ὑπὸ τὴ»
χεῖρά σον δόρυ ἢ ἢ ῥομφαία, ὅ ὅτι τὴν ῥομφαίαν μον χαὶ τὰ σχεύη οὐχ εἴληφα
9 ὰ χειρί μον, ὅτι ἦν τὸ ῥῆμα τοῦ βασιλέως χατὰ σπουδήν. 3 χαὶ εἶπεν ὁ
ερε Ἰδοὺ ῥομφαία Γ ολιὰϑ τοῦ ἀλλοφύλον, ὃν “ἐπάταξας ἐν τῇ χοιλάδ:
λα. καὶ τὴ ἐνειλημένη ἦν ἐν ἱματίῳ εἰ ταύτην λήψῃ, σεαντῷῶ λάβε,
ὅτι οὐχ ἔστιν ἑτέρα πάρεξ ταύτης ἐνταῦϑα. χαὶ εἶπε Δανίδ ᾿Ιδοὺ οὐκ ἔστιν
40 ὥςπερ αὐτή, δός μοι τ τὴς δ μὴ ἔδωχεν αὐτὴν αὐτῷ᾽ χαὶ ἀνέστη Δαυὶδ
χαὶ ἔφνγεν ἐν τῇ Ἴμ ες ἐχ προςώπου Σαούλ. καὶ ἦλος Δανὶδ πρὸς
4 ᾿Αγχοῦς βασιλέα Γ ἐδ πον οἱ παῖδες ᾿Αγχοῦς πρὸς αὐτόν Οὐχὶ οὗτος
Δανὶδ ὁ βασιλεὺς τῆς γῆς; τ, ἐν τούτῳ ἐξῆρχον αἱ χορεύουσαι λέγουσαι ᾽πά-
13 ταξε Σαοὺλ ἐν χιλώσιν αὐτοῦ χαὶ Δαυὶδ ἐν μυριάσιν αὐτοῦ; ῖ2 χαὶ ἔϑετο
Δανὶδ τὰ ῥήματα ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ, χαὶ ἐφοβήθη σφόδρα ἀπὸ προςώπον
43 ᾿Αγχοῦς βασιλέως Γέϑ. δ καὶ ἠλλοίωσε τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἐνώπιον αὐτοῦ χαὶ
προςεποιήσατο ἐν«τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, χαὶ ἐτυμπάνιζεν ἐπὶ ταῖς ϑύραις τῆς πό-
λεως χαὶ παρεφέρετο ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ καὶ ἔπιπτεν ἐπὶ τὰς ούρας τῆς
44 πύλης, χαὶ τὰ σίελα αὑτοῦ κατέῤῥει ἐπὶ τὸν πώγωνα αὐτοῦ. ᾽" χαὶ εἶπεν ᾿Αγ-
χοῦς τοὺς παῖδας αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ ἴδετε ἄνδρα ἐπίληπτον, ζνα τί εἰςηγάγετε
45 τὸν “ρὸς μέ; 1δ μὴ ἐλαττοῦμαι ἐπιλήπτων ἐγώ, ὅτι εἰςαγηόχατε αὐτὸν ἐπι-
ληπτεύεσϑαι πρὸς μέ; οὗτος οὐχ εἰςελεύσεται εἰς οἰκίαν.

ΧΧΙ!.

Καὶ ἀπῆλθεν ἐχεῖϑεν Δαυὶδ χαὶ διεσώϑη ν Χαὶ ἔρχεται εἷς τὸ σπήλαιον
τὸ ᾿Οδολλάμ᾽ χαὶ ἀχούουσιν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ ὃ οἶχος τοῦ πατρὸς αὑτοῦ,
4 χαὶ χαταβαίνονσι πρὸς αὐτὸν ἐχεῖ. 3 χαὶ συνήγοντο πρὸς αὐτὸν πᾶς ἐν ἀνάγκῃ
χαὶ πᾶς ὑπόχρεως χαὶ κᾶς χατώδυνος ψυχῇ, χαὶ ἦν ἐπ᾽ αὐτῶν ἡγούμενος,
8 χαὶ ἦσαν μετ᾽’ αὐτοῦ ὡς τετραχόσιοι ἄνδρες. ὃ χαὶ ἀπῆλθεν Δανὶδ ἐκεῖθεν εἰς
Μασσηφὰϑ τῆς Μωάβ, καὶ εἶπε πρὸς βασιλέα Μωάβ Γινέσϑωσαν δὴ ὁ πα-
τήρ μου χαὶ ἣ μήτηρ μου παρὰ σοὶ ἕως ὅτον γνῶ τί ποιήσει μοι ὁ ϑιός.
ἃ ᾿χαὶ παρεχάλεσε τὸ πρόζωπον τοῦ βασιλέως Μωάβ, καὶ χατῴχουν μετ᾽ αὖ-
δ τοῦ πάσας τὰς ἡμέρας ὄντος τοῦ Δανὶδ ἐν τῇ περιοχῇ. δχαὶ εἶπε Γὰδ ὁ
τῆς πρὸς Δανίδ Μὴ χάϑον ἐν τῇ περιοχῇ, πορεύου χαὶ ἥξεις εἰς γῆν
6 ᾿Ιούδα᾽ χαὶ ἐπορεύϑη Δαυίδ, καὶ ἦλθε χαὶ ἐχάϑισεν ἐν πόλει Σαρίχ. 5 χαὶ
ἤχουσε Σαοὺλ ὅτι ἔγνωσται Δαυὶδ χαὶ οἱ ἄνδρες οὗ μετ᾽ αὐτοῦ" χαὶ Σαοὺλ
ἐχάϑητο ἐν τῷ βουνῷ ὑπὸ τὴν ἄρονραν τὴν ἐν Ῥαμά, χαὶ τὸ δόρυ ἐν τῇ
ἢ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ παρειστήχεισαν αὐτῷ. χαὶ εἶπε
Σαοὺλ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ τοὺς παρεστηχότας αὐτῷ ᾿Αχούσατε δή, υἱἷο
Βενιαμίν, εἰ «ἀληθῶς πᾶσιν ὑμῖν δώσει ὁ υἱὸς ᾿Ιεσσαὶ ἀγροὺς χαὶ ἀπο πνες
ὃ χαὶ πάντας ὑμᾶς τάξει ἑχατοντάρχους χαὶ χιλιάρχους ; ὃ ὅτι σύγκεισθς πάντες
ὑμεῖς ἐπ᾿ ἐμέ, χαὶ οὐχ ἔστιν ὁ ἀποχαλύπτων τὸ ὠτίον μον ἐν τῷ διαϑέσϑα!
τὸν υἱόν μὸν διαϑήχην μετὰ τοῦ νοῦ Ἴεσσαί, χαὶ οὐχ ἔστι πονῶν περὶ ἐμοῦ
ἐξ ὑμῶν χαὶ ἀποχαλύπτων τὸ ὠτίον μον, ὅτι ἐπήγειρεν ὁ υἱός μον τὸν δοῦ-

Ἴ. νεσσαραν 8. ἀχιμελεχ Εἰδς ... χεῖραν ... σχενὴ μον ... χατασπευ--
δον ὕΐὸ χ. σπονδ. 9. εἰλημμενὴ ... ὃν ἱματιω οπίσω τῆς ἐπωμίδος ...
λημψὴ 44. εἰπαν ... ρχον 423. εϑηχεν 48. Ὧλλ. τὸν τροῖτον ἀ. ... χατε-
ρει τὰ σιελα αὐτὸν 44. επιλημπτον 4. ἤἥ ῥΓὸ μη ... ἐπιλημπτων [3]
επιλημπτενεσϑαι ... (εἰςηγιαχατε ...) ἰῃ ἤπ. δα μον ΧΧΙΙ. 4. Κ. απηλ-
λαγὴ ὃ. ἐχειϑὲν Χ. ἔρχ. Χ. διεσ. εἰς... ὀἀυυοδῳ ον πᾶς ὁ οἰχος 23. οἷἱ πας
νποχρ. Χ. πας ... τὴ Ψνχη 3. μασηφα... γνω ο τι 4. Οἷὴ οντος ὅ. τὸν
ιονδα ... εν τὴ 'πολ. αριαῦ 0. εν ρᾶμμα: ἡ. αντῷ χαι εἰπεν αντοις ᾿Αχ.
δὴ νι. τἰἐμεινε ... χιλ. κι εχατ. 8. οπὶ ὁ μὲ5 ... εξ νμων περι ἐμὸν

Ὠοορ ρῥγοάϊίογ: ὅδ] οοοἰαϊξ ϑδοογάἀοίοβ. Βασ. α΄ 33,3. 8517

----------------- ----- ----
λόν μου ἐπ᾽ ἐμὲ εἰς ἐτωρα ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. "χαὶ ἀποχρίνεται Δωὲμε ὁ 9
Σύρος δ χαϑεστηχὼς ἐπὶ ἃς ἡμιόνους Σαοὺλ χαὶ εἶπεν Ἑώρακα τὸν νυἷὸν
᾿Ιεσσαὶ παραγινόμενον εἰς Νομβὰ πρὸς ᾿Αβιμέλεχ, υἱὸν ᾿Αχιτὼβ τὸν ἱερέα 19 χαὶ 10
ἠρώτα αὐτῷ διὰ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἐπισιτισμὸν ἔδωχεν αὐτῷ, χαὶ τὴν ῥομφαίαν
Γολιὰϑ τοῦ ἀλλοφύλον ἔδωκεν αὐτῷ. 1: χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς χαλέσαι "}
τὸν ᾿Αβιμέλεχ υἱὸν ᾿Αχιτὼβ καὶ πάντας τοὺς νἱοὺς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ τοὺς ἕε-
ρεῖς τοὺς ἐν Νομβά" χαὶ παρεγένοντο πάντες πρὸς τὸν βασιλέα. 13 χαὶ εἶπε 11
Σαούλ Ἄλχουε ; δή, υἱ ᾿Αχιτώβ᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ, λάλει χύριε. ᾽5 χαὶ εἶπεν 13
αὐτῷ Σαούλ Ἵνα τί σννέϑου χατ᾽ ἐμοῦ σὺ χαὶ ὃ νἱὸς ᾿Ιεσσαὶ δοῦναί σε αὖ-
τῷ ἄρτον καὶ ῥομφαίαν » καὶ ἐρωτᾶν αὐτῷ διὰ τοῦ ϑεοῦ ϑέσϑαι αὐτὸν ἐπὶ
ἐμὲ εἰς ἐχϑρόν, ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη; 1. χαὶ ἀκεχρίϑη τῷ βασιλεῖ χαὶ εἶπε Καὶ 14
τίς ἐν πᾶσι τοῖς δούλοις σον ὡς Δανὶδ πιστὸς χαὶ γαμβρὸς τοῦ βασιλέως χαὶ
ἄρχων παντὸς παραγγέλματός σον χαὶ ἔνδοξος ἐν τῷ οἴκῳ σου; 1) ἣ σήμερον 15
ἦργμαι ἐρωτᾶν αὐτῷ διὰ τοῦ “ϑεοῦ; μηδαμῶς" μὴ δότω ὃ βασιλεὺς χατὰ τοῦ
δούλον αὐτοῦ λόγον καὶ ἐφ᾽ ὅλον τὸν οἶκον τοῦ πατρός μον, ὅτι οὐχ ἤδει ἡ
δοῦλός σον ἐν πᾶσι τούτοις ῥῆρα μιχρὸν ἣ μέγα. 35 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς 16
Σαούλ Θανάτῳ ἀποϑανῇ, ᾿Αβιμέλεχ, σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκος τοῦ πατρός σον. 37 χαὶ 11
εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς παρατρέχουσι τοῖς ἐφεστηχόσι πρὸς αὐτόν Προςαγάγετε
χαὶ ϑανατοῦτε τοὺς ἱερεῖς τοῦ χυρίου, ὅτι ἣ χεὶρ αὐτῶν μετὰ Δανίδ, χαὶ ὅτι
ἔγνωσαν ὅτι φεύγει αὐτὸς χαὶ οὐχ ἀπεχάλυψαν τὸ ὠτίον μον χαὶ οὐχ ἐβον-
λήϑησαν οἱ παῖδες τοῦ βασιλέως ἐπενεγχεῖν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἀπαντῆσαι εἰς
τοὺς ἱερεῖς χυρίου. ᾿δχαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Δωήχ ᾿Επιστρέφου σὺ χαὶ 48
ἀπάντα εἰς τοὺς ἱερεῖς" χαὶ ἐπεστράφη Δωὴχ ὃ Σύρος χαὶ ἐϑανάτωσε τοὺς
ἱερεῖς τοῦ χυρίον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, τριαχοσίους χαὶ πέντε ἄνδρας, πάντας
αἴροντας ᾿Εφούδ. 19 χαὶ τὴν Νομβὰ τὴν πόλιν τῶν ἱερέων ἐπάταξεν ἐν στό- 19
ματι ῥομφαίας ἀπὸ ἀνδρὸς ἕως γυναικός, ἀπὸ νηπίον ἕως ϑηλάζοντος, χαὶ
μόσχον χαὶ ὄνον χαὶ προβάτου. 39 χαὶ διασώζεται νὸς εἷς τῷ ᾿Αβιμέλεχ νἱῷ 90
᾿λχιτώβ, καὶ ὅ ὄνομα αὐτῷ ᾿Αβιάϑαρ, χαὶ ἔφυγεν ὀπίσω Δανίδ, 3: καὶ ἀπήγγει- 9“!
λεν ᾿Αβιάϑαρ τῷ Δαυὶδ ὅτι ἐπθανάτωσε Σαοὺλ πάντας τοὺς ἱερεῖς τοῦ χυρίου.
33 χαὶ εἶπε Δαυὶδ τῷ ᾿Αβιάϑαρ Ἤιδειν ὅτι ἐν τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ ὅ ὅτι Δωὴκ ὁ 91
Σύρος ὅτι ἀπαγγέλλων ἀπαγγελεῖ τῷ Σαούλ᾽ ἐγώ εἰμι αἴτιος “ζῶν ψυχῶν οἵ-
χου τοῦ πατρός σον. 35 χάϑου μετ᾽ ἐμοῦ, μὴ φοβοῦ" ὅτι οὗ ἐὰν ζητῶ τῇ 33
ψυχῇ μοῦ τόπον, ζητήσω χαὶ τῇ ψνχῇ σοῦ, ὅτι πεφύλαξαι σὺ παρ᾽ ἐμοί.

ΧΧΊΠ.

Καὶ ἀπηγγέλη τῷ Δανὶδ λέγοντες ᾿Ιδοὺ οἱ ἀλλόφυλοι πολεμοῦσιν ἐν τῇ
Κεδλά, καὶ αὐτοὶ διαρπάζουσι χαταπατοῦσι τοὺς ἅλω. 3 χαὶ ἐπηρώτησς Δανὶδ 3
διὰ τοῦ χυρίον λέγων Εἰ πορευϑῶ χαὶ πατάξω τοὺς ἀλλοφύλους τούτονς ; χαὶ
εἶπε χύριος Πορεύον, χαὶ πατάξεις ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις τούτοις καὶ σώσεις τὴν
Κιῶλά. ὃ χαὶ εἶπον οἱ ἄνδρες τοῦ Δανὶδ πρὸς αὐτόν ᾿Ιδοὺ ἡμεῖς ἐνταῦϑα ἐν 3
τῇ ᾿Ιονδαίᾳ φοβούμεθα, χαὶ πῶς ἔσται ἐὰν πορενϑῶμεν εἰς Κεϊδλά, εἷς τὰ

9. δωηγ ... ἐορᾶχα ... νοβα πρ. αμιμελεχ 44. σαουλ ο βασιλεὺς ...
τὸν ἀαχιμελεχ νι. αχ. τὸν ἱερεᾶν ... ἱερεῖς τὸν χυριου τ΄΄ εν νοβαῦϑ 43. σν
χατ ἐμον (... δουναι σεαντον χαὶ ρομφ.) ... ἐπεέρωταν αντὸν 4}. αχιμελεχ
τῶ βάασιλει 4ὅ. ὡς γτὸ ἤ (... ο βασ. καιταϑουλου αντον) ... ὁ δουλ. ὁ
σος 41. ἐφεστ. ἐπ αντω ... ἀμαάρτησαι τοὺς ὑΓῸ απαντ. εἰς τοὺς 48. ἀπε-
στράφὴ δωηχ ... 0 σ. χ. ε". τ΄ ἱερεῖς χυρίιον, χαι εϑανατωσεν ἐν ... εφουδ
λίνον 49. νοβα ... ἰη ἤἥη. δἀὰ ἐν στοματι ρομφαιας 240. ἀχιμελεχ 21. οὔλ
Χ. ἀπηγγ. αβ. τ. δ. 22. οἷὴ οτι ρῥγίπι. οἱ ἰογίίιπι ... ἀπαγγελλει ... τ.
ψυχ. ἐχεινων 423. φεφυλαξαι ΧΧΙΠ. 4. χεειλα ... οαἹ χαταπατονσὶ
4, χυριος προς δανιδ... οη] πορενον ... χΧεελὰ 3. εἶπαν ... Χεειλα

8δ8 Βασ. α' 43,8, Ὀανίάοι ργοίυρυπι ἰῃ ἀθδογίο Ζίρη (Γυδίγα

---------- -ςςςςςςςςςς-ς---σὀτεςςςςςςςςςςς---- - ---- ς-- - ---- -- -

ὁ σκῦλα τῶν ἀλλοφύλων εἰςπαρευσόμεϑα ; “ καὶ προςέϑετο Δανὶδ ἔτι ἐπερωτῆσαι
διὰ τοῦ χυρίον᾽ χαὶ ἀπεκρίθη αὐτῷ κύριος χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ανάστηϑι χαὶ
χατάβηϑι εἰς Κεδλά, ὅτι ἐγὼ παραδίδῳμι τοὺς ἀλλοφύλονς εἷς χεῖράς σον.

δ ϑχαὶ ἐπορεύϑη Δανὶδ χαὶ οἱ ἄνδρες οὗ μετ᾽ αὐτοῦ εἰς Κεξὰ χαὶ ἐπολέμησε
τοῖς ἀλλοφύλοις" χαὶ ἔφυγον ἐκ προςώπον αὐτοῦ, καὶ ἀκήγαγε τὰ χτήνη αὐ-
τῶν, χαὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτοῖς πληγὴν μεγάλην χαὶ ἔσωσε Δανὶδ τοὺς χατοι-

ὃ χοῦντας Κεῖξλά, " χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ φεύγειν ᾿Αβιάϑαρ νὸν ᾿Αχιμέλεχ πρὸς Δανίδ,
χαὶ αὐτὸς μετὰ Δανὶδ εἰς Κεξλὰ χατέβη, ἔχων ᾿Εφοὺδ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.

Ἰ Ἴχαὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαοὺλ ὅτι ἧχει ὁ Δαυὶδ εἰς Κεῦῶλά, καὶ εἶπε Σαούλ Πέ-
πρᾶχεν αὐτὸν ὁ ϑεὸς εἷς τὰς χεῖράς μον, ὅτι ἀποχέχλεισται εἰςελϑυὼν εἰς πό-

8 λὲν ϑυρῶν χαὶ μοχλῶν. ὃ χαὶ παρήγγειλε Σαοὺλ παντὲ τῷ λαῷ χαταβαίνειν
9 εἰς πόλεμον εἰς Κεϊλά, συνέχειν τὸν Δανὶδ χαὶ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ. " χαὶ ἔγνω
Δανὶδ ὅτι οὗ παρασιωπᾷ Σαοὺλ περὶ αὐτοῦ τὴν κακίαν, χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς
40᾿Αβιάϑαρ τὸν ἑερέα Προςάγαγε τὸ ᾿Εφοὺδ χυρίον. 1 χαὶ εἶπε Δανίδ Κύριε ὁ
ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ἀχούων ἀχήχοεν ὁ δοῦλός σον ὅτι ζητεῖ Σαοὺλ ἐλθεῖν ἐκὶ Κεϊλὰ

41 διαφϑεῖραι τὴν πόλιν δι ἐμξ᾽ 1 εἰ ἀποχλεισϑυήσεται; χαὶ νῦν εἰ χαταβήσεται
Σαοὺλ χαϑὼς ἤχουσεν ὁ δοῦλός σον; χύριε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ἀπάγγειλον τῷ
43 δούλῳ σον. χαὶ εἶπε χύριος ᾿Αποχλεισγήσεται. ᾽" χαὶ ἀνέστη Δαυὶδ καὶ οἱ ἄν-
ἐς οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ὡς τετραχόσιοι χαὶ ἐξῆλθον ὡς ΚεῦΔ, χαὶ ἐπορεύοντο

οὐ ἐὰν ἐπορεύοντο' χαὶ τῷ Σαοὺλ ἀπηγγέλη ὅτι διασέσωσται Δανὶδ ἐκ Κεῦά,
44 καὶ ἀνῆχε τοῦ ἐλθεῖν. ᾽" χαὶ ἐχάϑισεν ἐν Ἀασερὲμ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν τοῖς στε-
νοῖς, καὶ ἐκάθητο ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν τῷ ὄρει Ζίφ, ἐν τῇ γῇ τῇ αὐχμώδει" καὶ
ἐζήτει αὐτὸν Σαοὺλ πάσας τὰς ἣ , χαὶ οὐ παρέδωχεν αὑτὸν χύριος εἰς
1δ τὰς χεῖρας αὑτοῦ. 5 χαὶ εἶδε Δανὶδ ὅτι ἐξέρχεται ἸΣαοὺλ τοῦ ζητεῖν τὰν Δανίδ᾽
46 χαὶ Δαυὶδ ἦν ἐν τῷ ὄρει τῷ αὐχμώδει ἐν τῇ Καινῇ Ζίφ. "ὁ καὶ ἀνέστη Ἶω-
νάϑαν νίὸς Σαοὺλ καὶ ἐπορεύϑη πρὸς Δανὶδ εἰς Καινήν, χαὶ ἐκραταίωσε τὰς
41 χεῖρας αὐτοῦ ἐν χυρίῳ 17 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Μὴ φοβοῦ" ὅτι οὗ μὴ εὕρῃ σε
χεὶρ Σαοὺλ τοῦ πατρός μον, καὶ σὺ βασιλεύσεις ἐπὶ ᾿Ισραὴλ καὶ ἐγὼ ἔσο-

48 μαί σοι εἷς δεύτερον, καὶ Σαοὺλ ὁ πατήρ μου οὗδεν οὕτως. ᾽" χαὶ διέδεντο
ἀμφότεροι διαθήκην ἐνώπιον χυρίον᾽ χαὶ ἐκάϑγητο Δαυὶδ ἐν Καινῇ, χαὶ ᾿Ιω-
49 νάϑαν ἀπῆλθεν εἰς οἶκον αὐτοῦ. ᾿ χαὶ ἀνέβησαν οἱ Ζιφαῖοι ἐκ τῆς αὐχμώ-
δους πρὸς Σαοὺλ ἐπὶ τὸν βουνὸν λέγοντες Οὖχ ἰδοὺ Δανὶδ κέχρνπται παρ᾽
ἡμῖν ἐν Μεσσαρὰ ἐν τοῖς στενοῖς ἐν τῇ Καινῇ ἐν τῷ βοννῷ τοῦ ᾿Εχελᾶ τοῦ
40 ἐκ δεξιῶν τοῦ ᾿Ιεσσαιμοῦ; ὅ9 χαὶ νῦν πᾶν τὸ πρὸς ψυχὴν τοῦ βασιλέως εἰς
χατάβασιν χαταβαινέτω πρὸς ἡμᾶς κχεχλείχασιν αὐτὸν εἰς τὰς χεῖρας τοῦ
41 βασιλέως. ἦν χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαούλ Εὐλογημένοι ὑμεῖς τῷ χυρίῳ, ὅτι ἐπονέ-
4) σατε ἐμοῦ" 12 πορεύϑητε δὴ χαὶ ἑτοιμάσατε ἔτι, χαὶ γνῶτε τὸν τόκον
αὐτοῦ οὐ ἔσται ὁ ποὺς αὐτοῦ ἐν τάχει ἐχεῖ οὗ εἴπατε, μή ποτε πανουργεύ-
41 σηται. 35 χαὶ ἴδετε καὶ γνῶτε, χαὶ πορεύσομαι μεθ᾽ ὑμῶν χαὶ ἔσται εἰ ἔστιν

8. εἰ πορευομεδα ἢ. ετι δανιδ ἐρωτῆσαι ... οπὶ αἀντω δἰβ ... αἀνὰ-
στηϑι προς ἀντον ... χεείλαὰ δὅ. χεειλα ἰδ... ἐπολ. εν τοῖς ... Χαϊ οὐχ
ἀπηγᾶάγεν 06. φυγεῖν ... χεεῖλα ... ἐφουδ ροηῃ. δηίΘ χατεβὴ 71. (οπὶ οτι
χει 8406 σαουλ ...) εἰς χείρας ... αποχεέχλιται 8. εἰς πολ. καταβ. ε. χε-
ειλα 9. οτι περι αντ. σαονλ ον παρεσιωπα᾿ τὴν 40. χεεῖλα 43. χα! εἰπεν
δανιδ Εἰ παραδωσουσιν παρὰ τῆς χεειλα ἐμε χαι τους ανδρας μον εἰς χει-
ρας σαονυλ; χαὶ εἰπεὲν χυριος Παραδωσουσιν. 48, (ὡς ὑ ῥΓῸ ὡς τετραχ.)
.. Χεειλα ΗΒ ... οὅυ ἂν ἐπορευϑησαν ... τὸν ἐξελθεῖν 44, χ. ἐχαϑ. δανιδ
Ε. τὴ ἐρ. εν μαάσερεῶ ... ἐν τῶ ορέὶ ἔν τὴ ἔἐρημὼ ζειφ εἰς ορος το αυχμω-
δες ἐν γὴ αὐχμ. 4. ιδεν... ἔρχεται σαουλ ζητειν ... ΟΠ. Ἣν... ζεῖφ ἐν τῇ
χαινὴ 48. δανιδ ἐχαϑητο 49. οὐχ ιδον,,.. μεσαρα- 30. χαὶ χεχλ. 32. χ.
γνωτς χαι ἰδετε τ. τοπ. ον 33. χ, γνωτε Χ. εἰδετε ἐχ παντῶν τῶν τοπῶὼν οποὸν
χρυβεται ἐχει, χαὶ επιστρεψατε προς με εἰς ετοιμον, χ. πορενσομεϑὰ με

Ρογβϑαυϊίαγ 580}, αν οἱ ὅδ] ἰὴ Εησαδάϊ!. Βασ. α΄ 34,19. 359

ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἐξερευνήσω αὐτὸν ἐν πάσαις χιλιάσιν ᾿Ιούδα. 3 χαὶ ἀνέ- 9
στησαν οἱ Ζιφαῖοι χαὶ ἐπορεύθησαν ἔμπροσϑεν Σαούλ᾽ καὶ Δαυὶδ καὶ οἱ ἄν-
δρες αὐτοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἂν Μαὼν χαϑ᾽ ἑσπέραν ἐχ δεξιῶν τοῦ ᾿Ιεσσαιμοῦ.

35 χαὶ ἐπορεύϑη Σαοὺλ χαὶ οὗ ἄνδρες αὐτοῦ ζητεῖν αὐτόν χαὶ ἀπήγγειλαν 4“
τῷ Δανίδ, χαὶ χατέβη εἰς τὴν πέτραν τὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ Μαών᾽ χαὶ ἤχουσε
Σαούλ, χαὶ χατεδίωξεν ὀπίσω Δανὶδ εἷς τὴν ἔρημον Μαών. 26 αὶ πορεύονται 96
Σαοὺλ χαὶ οὗ ἄνδρες αὐτοῦ ἐχ μέρους τοῦ ὄρους ἐχ τούτον, καὶ ἦν Δαυὶδ
χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἐκ μέρους τοῦ ὄρους ἐχ τούτον χαὶ ἦν Δανὶδ σχεπα-
ζόμενος πορεύεσθαι ἀπὸ προςώπον͵ Σαούλ, χαὶ Σαοὺλ χαὶ οὗ ἄνδρες αὐτοῦ
παρενέβαλον ἐπὶ Δανὶδ χαὶ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ συλλαβεῖν αὑτούς. 37 χαὶ πρὸς
Σαοὺλ ἦλθεν ἄγγελος λέγων Σπεῦδε χαὶ δεῦρο, ὅτι ἀλλόφυλοι ἐπέϑεντο ἐπὶ
τὴν γῆν. ᾽δ χαὶ ἀνέστρεψε Σαοὺλ μὴ χαταδιώχειν ὀπίσω Δανίδ, χαὶ ἐπορεύϑη 38
εἰς συνάντησιν τῶν ἀλλοφύλων᾽ διὰ τοῦτο ἐπεχλήϑθη ὁ τόπος ᾿ἐκεῖνος Πέτρα

ἣ μερισθεῖσα.

ΧΧΙ͂Υ.

Καὶ ἀνέστη Δανὶδ ἐχεῖϑεν χαὶ ἐχάϑισεν ἐν τοῖς στενοῖς ᾿Ενγαδδί. ὃ χαὶ 4
ἐγενήϑη ὁ ὡς ἀγέστρεψε Σαοὺλ ἀπὸ ὄπισθεν τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ ἀπηγγέλη
αὐτῷ λεγόντων ὅτι Δανὶδ ἐν τῇ ἐρήμῳ ᾿Ενγαδδί. δ χαὶ ἔλαβε μεθ᾽ ἑαντοῦ 3
τρεῖς χιλιάδας ἀνδρῶν ἐχλεχτοὺς ἐχ παντὸς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπορεύϑη ζητεῖν τὸν
Δαυὶδ χαὶ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ ἐπὶ πρόςζωπον Σαδδαιέμ. 4 καὶ ἦλθεν εἰς τὰς αὶ
ἀγέλας τῶν ποιμνίων τὰς ἐπὶ τῆς ὁδοῦ, χαὶ ἦν ἐχεῖ σπήλαιον᾽ χαὶ Σαοὺλ
εἰςῆλθε παρασχενάσασϑαι, χαὶ Δανὶδ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἐσώτερον τοῦ σπη-
λαίον ἐκάθηντο. ὃ χαὶ εἶπον οἱ ἄνδρες Δανὶδ πρὸς αὐτόν ᾿Ιδοὺ ἣ ἡμέρα αὕτη ὅ
ἣν εἶπε χύριος πρὸς σὲ παραδοῦναι τὸν ἐχϑρόν σον εἷς τὰς χεῖράς σον, καὶ
ποιήσεις αὐτῷ ὡς ἀγαϑὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σον᾽ χαὶ ἀνέστη Δανὶδ χαὶ ἀφεῖλε
τὸ πτερύγιον τῆς διπλοΐδος τοῦ Σαοὺλ λαϑραίως. ὅ χαὶ ἐγενήϑη μετὰ ταῦτα 8
χαὶ ἐπάταξε χαρδία Δανὶδ αὐτόν, ὅ ὅτι ἀφεῖλε τὸ πτερύγιον τῆς διπλοΐδος αὖ-
τοῦ. 7 χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ Μηδαμῶς μοι παρὰ χυρίον, Ἴ
εἰ ποιήσω τὸ ῥῆμα τοῦτο τῷ χυρίῳ μον τῷ χριστῷ χυρίον ἐπεγέγκαι χε :
μον ἐπ᾽ αὐτόν, ὅ ὅτι χριστὸς χυρίονυ ἐστὶν οὗτος. 5 χαὶ ἔπεισε Δαυὶδ τοὺς ἀν- 8
δρας αὐτοῦ ἐν λόγοις, χαὶ οὐχ ἔδωχεν αὐτοῖς ἀναστάντας ϑῦσαι τὸν Σαούλ:
χαὶ ἀνέστη Σαοὺλ χαὶ χατέβη τὴν ὁδόν. " χαὶ ἀνέστη Δανὶδ ὀπίσω αὐτοῦ 9
ἐχ τοῦ σπηλαίον᾽ χαὶ ἐβόησε Δανὶδ ὀπίσω Σαοὺλ λέγων Κύριε βασιλεῦ χαὶ
ἐπέβλεψε Σαοὺλ εἰς τὰ ὀπίσω αὐτοῦ, χαὶ ἔχυψε Δανὶδ ἐπὶ πρόζωπον αὑτοῦ
ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ προςεχύνησεν αὐτῷ, ᾿το χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Σαούλ Ἵνα τί 40
ἀχούεις τῶν λόγων τοῦ λαοῦ λεγόντων ᾿Ιδοὺ Δαυὶδ ζητεῖ τὴν ψυχήν σον;
1: ἰδοὺ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἑωράχασιν οὗ ὀφθαλμοί σον ὡς παρέδωχέ σε χύ- 11
ρίος σήμερον εἰς χεῖράς μον ἐν τῷ σπηλαίῳ, χαὶ οὐχ ἠβουλήϑην ἀποχτεῖναί
σε, χαὶ ἐφεισάμην σου χαὶ εἶπα Οὐχ ἐποίσω χεῖρά μου ἐπὶ χύριόν μον, ὅτι
χριστὸς χυρίον οὗτός ἐστι. 12 χαὶ ἰδοὺ τὸ πτερύγιον τῆς διπλοΐδος σον ἐν τῇ 44
χειρί μον, ἐγὼ ἀφήρηκα τὸ πτερύγιον χαὶ οὐχ ἀπέχταγχά σε᾿ χαὶ γνῶϑι χαὶ

43. εξεραυνησω ... πάσιν 34. χ, ανεστ. χ. ἐπορενϑ. οἱ ζιῷ. 3ὅ. ἀπηγ-
γελὴ 2360. εχ μεσον [5 ΡΓῸ εχ μέρους ... Οἵ εχ ΘΟΧίΓ. ... Χαϊ ἐγένετο δαυ.
47. Χ. ΑΥγ. Ὧλῶ. πρ. σ. ... ἐπεϑεντο αλλοφ. ΧΧΙ͂Υ. 4. οἵη χαὶι ἐχαϑι-
σεν ... ἐνγαῦϑει 2. λεγὼν ... ἔἐνγαῦϑει 3. αειάμειῖν ἀ. εἰςηλϑεν σαουλ
ὅ. εἰπαν ... ἰδον ἡμερα ... τ. διπλ. τῆς σαουλ 1. πάρα χνυριὼ εἰ... ἐπε-
γεγχεῖν 8. εδ. αντους ἀναστ. ϑανατωσαι ... Χ. σαονλ ἀνεστὴ εχ τὸν σπὴ-
λαιου Χ. χατ. εἰς τὴν 9. οπ. αντον χαὶ εξηλϑθεν εχ ... Κυρ. μον ... Οἵ
εἰς τα (... ἐχρυψεν) 44. εοραχασιν ... σημέρον χυρίος ... ἐβονληϑὴν ...
οτι χρῆστος χυριος ἐστιν. 432, χαὶ πατερ μὸν, χ. ἰδον ... τὸ πτερ. τον 'μα-
τιον Χ. οὐχ

8300 Βασ. α΄ 4ὲ, 42. Ὀανϊὰ ϑ8ι}} ράγοθῃβ. ϑϑηγυεὶ πιοῦν. ΝΆ} αὶ

ἴδε σήμερον ὅτι οὐχ ἔστι χαχία ἐν τῇ χειρί μον οὐδὲ ἀσέβεια χαὶ ἀϑέτησις
χαὶ οὖχ ἡμάρτηκα εἰς σέ, χαὶ σὺ δεσμεύεις τὴν ψυχήν μον λαβεῖν αὐτήν.
43 13 δικάσαι χύριος ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ, καὶ ἐκδικήσαι σοι χύριος ἐχ σοῦ, χαὶ
44 ἣ χείρ μον οὖχ ἔσται ἐπὶ σέ᾽ 1" χαϑὼς λέγεται ἣ παραβολὴ ἣ ἀρχαία ᾿Εξ ἀνό-
ὃ μων ἐξελεύσεται πλημμέλεια" καὶ ἣἧ χείρ μουν οὐχ ἔσται ἐπὶ σέ. 5 χαὶ νῦν
ὀπίσω τίνος σὺ ἐκπορεύῃ, βασιλεῦ ᾿Ισραήλ; ὀπίσω τίνος χαταδιώχεις σύ;
46 ὀπίσω χυνὸς τεθνηκότος χαὶ ὀπίσω Ψύλλον ἑνός ; 15 γένοιτο χύριος εἰς χριτὴν
καὶ δικαστὴν ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον σοῦ, ἴδοι χύριος καὶ χρίναι
41 τὴν χρίσιν μον χαὶ δικάσαι μοι ἐκ χειρός σον. 17 χαὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσε
Δανὶδ τὰ ῥήματα ταῦτα λαλῶν πρὸς Σαούλ, καὶ εἶπε Σαούλ Ἢ φωνή σον
48 αὕτη, τέκνον Δανίδ; καὶ ἦρε Σαοὺλ τὴν φωνὴν αὐτοῦ χαὶ ἔχλανσε. 15 χαὶ
εἶπε Σαοὺλ πρὸς Δανίδ Δίκαιος σὺ ὑπὲρ ἐμέ, ὅτι σὺ ἀνταπέδωχάς μοι ἀγαϑά,
49 ἐγὼ δὲ ἀνταπέδωχά σοι καχά. ᾿ χαὶ σὺ ἀπήγγειλάς μοι σήμερον ἃ ἐποίη-
σάς μοι ἀγαϑά, ὡς ἀπέχλεισέ με χύριος εἰς χεῖράς σον σήμερον χαὶ οὐχ
40 ἀπέχτεινάς με 9 χαὶ ὅτι εἰ εὖροι τις τὸν ἐχϑρὸν αὐτοῦ ἐν ϑλίψει καὶ ἐχ-
πέμψοι αὐτὸν ἐν ὁδῷ ἀγαϑῇ, καὶ χύριος ἀποτίσει αὐτῷ ἀγαϑά, χαϑὼς πε-
41 ποίηκας σήμερον. 3} χαὶ νῦν ἰδοὺ ἐγὼ γινώσχω ὅτι βασιλεύων βασιλεύσεις, χαὶ
43 στήσεται ἐν γειρί σον ἣ βασιλοία ᾿Ισραήλ᾽ 33 χαὶ νῦν ὅμοσόν μοι ἐν χυρίῳ
ὅτι οὐχ ἐξολοθρεύσεις τὰ σπέρμα μον ὀπίσω μον, οὐχ ἀφανιεῖς τὸ ὄνομά μον
3 ἐχ τοῦ οἴχον τοῦ πατρός μον. 2) χαὶ ὥμοσε Δανὶδ τῷ Σαούλ᾽ χαὶ ἀπῆλσε
Σαοὺλ εἰς τὸν τόκον αὐτοῦ, χαὶ Δανὶδ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἀνέβησαν εἷς
τὴν Μεσσεοὰ στενήν.

ΧΧΥ,

Καὶ ἀπέθανε Σαμονήλ, χαὶ συναϑροίζονται πᾶς ᾿Ισραὴλ χαὶ χόπτοντα:
αὐτόν, χαὶ ϑάπτουσιν αὐτὸν ἐν οἴκῳ αὐτοῦ ἐν ᾿Αρμαϑαίμ᾽ χαὶ ἀνέστη Δανὶδ
4 χαὶ χατέβη εἰς τὴν ἔρημον Μαών. ᾿ χαὶ ἦν ἄνθρωπος ἐν τῇ Μαών, χαὶ τὰ
ποίμνια αὐτοῦ ἐν τῷ Καρμήλῳ᾽ χαὶ ὁ ἄνθρωπος μέγας σφόδρα, χαὶ τούτῳ
ποίμνια τριςχίλια χαὶ αἶγες χίλιαι᾽ χαὶ ἐγενήθη ἐν τῷ χείρειν τὸ ποίμνιον
8 αὐτοῦ ἐν τῷ Καρμήλῳ. ὃ χαὶ ὄνομα τῷ ἀνθρώπῳ Νάβαλ, χαὶ ὄνομα τῇ γυ-
ναιχὶ αὐτοῦ ᾿Αβιγαία ᾿ χαὶ ἣ γυνὴ αὐτοῦ ἀγαϑὴ συνέσει χαὶ ἀγασὴ τῷ εἴδει
σφόδρα, χαὶ ὁ ἄνθρωπος σχληρὸς χαὶ πονηρὸς ἐν ἐπιτηδεύμασι, χαὶ ὁ ἄνορω-
ἃ πὸς χυνιχός. " χαὶ ἥχουσε Δανὶδ ἐν τῇ ἐρήμω ὅτι χείρει Νάβαλ ὁ Καρμήλιος
δ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ" ὅ χαὶ ἀπέστειλε Δανὶδ δέχα παιδάρια, χαὶ εἶπε τοῖς παι-
δαρίοις ᾿λνάβητε εἰς Κάρμηλον χαὶ ἀπέλθατε πρὸς Νάβαλ, χαὶ ἐρωτήσατε
8 αὐτὸν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μον εἰς εἰρήνην, 5 χαὶ ἐρεῖτε τάδε Εἰς ὥρας χαὶ σὺ
Ἴ ὑγιαίνων χαὶ ὁ οἶχός σον, χαὶ πάντα τὰ σὰ ὑγιαίνοντα. 7 χαὶ γῦν ἰδοὺ ἀχή-
χοὰ ὅτι χείρουσί σοι νῦν οἱ ποιμένες σον οὗ ἦσαν μεϑ᾽ ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμω,
χαὶ οὖχ ἀπεχωλύσαμεν αὑτοὺς χαὶ οὐχ ἐνετειλάμεθα αὐτοῖς οὐσὲν πάσας τὰς
8 ἡμέρας ὄντων αὐτῶν ἐν Καρμήλῳ. " ἐρώτησον τὰ παιδάριά σον, χαὶ ἀπαγ-
γεν σοι χαὶ εὑρέτωσαν τὰ παιδάριά σου χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σον, ὅτι
φ᾽ ἡμέραν ἀγαθὴν ἥχομεν᾽ δὸς δὴ ὃ ἐὰν εὕρῃ ἣ χείρ σον τῷ υἱῷ σον τῷ

9 Δαυίδ. 93 χαὶ ἔρχονται τὰ παιδάρια χαὶ λαλοῦσι τοὺς λόγους τούτους πρὸς Νά-
βαλ χατὰ πάντᾳ τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῷ ὀνόματι Δανίδ᾽ χαὶ ἀνεπήδησε

43. ὃν τῇ χ. μι καχια ουδὲ αϑετ. ονδς ασεβ. 13. ἐχδ. με χυρ. εχ ..-.
ξεπι σοι 4ὅ. οτὰ σν 5866. 47. λάλων τὰ ρημ. ταυτα 419. σημερ. εἰς Χ. σον
30. οτι ευὐρων τις ... ἐχπεμψεῖι ... ανταποδωσει ... ὁη] ἀγασαὰ 94. ἐν χερ-
σιν σον βασιλεα (56) ισρ. 22. εξολεϑρευσεις ... χαι οὐχ αἀφάνιεις 93. με-
σαρας ΧΧΥ 4. ἐν ρᾶμα ... ἐρῆμον φαραν 3. Οἵ εν τὴ ... χίλιαι αἱι-
γες ... Χείρειν τὰ ποιμνια α. 83. τῇ συνέσει Χ. Χαλὴ τω ... πον. Χ. ΟΧλῊβ.
ὅ. εἰπεν δανιδ τοις ὅ. ρη σον Ὀίβ ροϑί παιδαρια ... ὁ ἂν... τοῖς παισὶν
σον τω νι. σον δαν. 9. τα παιδ, δανιδ χ, λαλ. τω ναβαλ χατὰ

οἱ Ἰοσαίὶ Πανὶ 415. Αθίψαῖ! Ρ]δοδῃβ. Βασ. α΄ 38ὅ, 28. 801]

10 χαὶ ἀπεχρίϑη Νάβαλ τοῖς παισὶ Δαυὶδ καὶ εἶπε Τίς ὁ Δανὶδ χαὶ τίς ὁ νἷὸς 10
᾿Ιεσσαί; σήμερον πεπληϑυμμένοι εἰσὶν οἱ δοῦλοι ἀναχωροῦντες ἔχαστος ἐχ
προςώπον τοῦ χυρίου αὐτοῦ. 11 χαὶ λήψομαι τοὺς ἄρτους μον χαὶ τὸν οἶνόν 11
μὸν χαὶ τὰ ϑύματά μον ἃ τέϑυχα τοῖς χείρουσί μου τὰ πρόβατα, χαὶ δώσω
αὐτὰ ἀνδράσιν οἷς οὐχ οἷδα πόϑεν εἰσί; 12χαὶ ἀπεστράφησαν τὰ παιδάρια 12
Δανὶδ εἰς ὁδὸν αὐτῶν, χαὶ ἀνέστρεψαν χαὶ ἦλθον καὶ ἀνήγγειλαν τῷ Δανὶδ
χατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα. 1" χαὶ εἶπε Δανὶδ τοῖς ἀνδράσιν αὐτοῦ Ζώσασϑε ἔχα- 13
στος τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ" χαὶ ἀνέβησαν ὀπίσω Δανὶδ ὡς τετραχόσιοι ἄνδρες,
χαὶ οὗ διαχόσιοι ἐχάϑισαν μετὰ τῶν σχενῶν. ᾿ χαὶ τῇ ᾿Αβιγαίᾳ γυναικὶ Νά- εἰ
βαλ ἀπήγγειλεν ἕν τῶν παιδαρίων λέγων ᾿Ιδοὺ Δανὶδ ἀπέστειλεν ἀγγέλονς ἐχ
τῆς ἐρήμον εὐλογῆσαι τὸν χύριον ἡμῶν, χαὶ ἐξέχλινεν ἀπ᾿ αὐτῶν. 15 χαὶ οἱ δ
ἄνδρες ἀγαϑοὶ ἡωῖν σφόδρα οὐκ ἀπεχώλυσαν ἡμᾶς οὐδὲ ἐνετείλαντο ἡμῖν οὐὖ-
δὲν πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἦμεν παρ᾽ αὐτοῖς, 16 χαὶ ἐν τῷ εἶναι ἡμᾶς ἐν ἀγρῷ 16
ὡς τεῖχος ἦσαν περὶ ἡμᾶς χαὶ τὴν νύχτα χαὶ τὴν ἡμέραν πάσας τὰς ἡμέρας
ἃς ἦμεν παρ᾽ αὐτοῖς ποιμαίνοντες τὸ ποίμνιον. 17 χαὶ νῦν γνῶϑι χαὶ ἴδε σὺ 11
τί ποιήσεις, ὅτι συντετέλεσται ἣ χαχία εἰς τὸν χύριον ἡμῶν χαὶ εἰς τὸν οἶχον
αὐτοῦ, καὶ οὗτος υἱὸς λοιμὸς χαὶ οὖκ ἔστι λαλῆσαι πρὸς αὐτόν. 15 χαὶ ἔσπευ- 18
σεν ᾿Αβιγαία χαὶ ἔλαβε διαχοσίους ἄρτους χαὶ δύο ἀγγεῖα οἶνον καὶ πέντε
πρόβατα πεποιημένα χαὶ πέντε οἶφὶ ἀλφίτου χαὶ γομὸρ ἕν σταφίδος καὶ δια-
χοσίας παλάϑας, χαὶ ἔϑετο ἐπὶ τοὺς ὄνους" 9 χαὶ εἶπε τοῖς παιδαρίοις αὐτῆς 19
ΤΠΙροπορεύεσθε ἔμπροσϑέ) μον, χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ὀπίσω ὑμῶν παραγίνομαι" καὶ
τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς οὐχ ἀπήγγειλε. 2 χαὶ ἐγενήθη αὐτῆς ἐπιβεβηχνίης ἐπὶ τὴν Ὁ
ὄνον χαὶ χαταβαινούσης ἐν σχέπῃ τοῦ ὅρους, χαὶ ἰδοὺ Δανὶδ χαὶ οἱ ἄνδρες
αὐτοῦ κατέβαινον εἰς συνάντησιν αὐτῆς, χαὶ ἀπήντησεν αὐτοῖς, 3. χαὶ Δανὶδ 5]
εἶπεν Ἴσως εἰς ἄδιχον πεφύλαχα πάντα τὰ αὐτοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ χαὶ οὐχ ἐνε-
τειλάμεϑα λαβεῖν ἐκ πάντων τῶν αὐτοῦ οὐϑέν, χαὶ ἀνταπέδωχέ μοι πονηρὰ
ἀντὶ ἀγαϑῶν᾽ 33 τάδε ποιήσαι ὃ ϑεὸς τῷ Δαυὶδ καὶ τάδε προςϑείη, εἰ ὑπο- 9)
λείψομαι ἐκ πάντων τῶν τοῦ Νάβαλ ἕως πρωὶ οὐροῦντα πρὸς τοῖχον. 3 χαὶ 3,
εἶδεν ᾿Αβιγαία τὸν Δαυίδ, χαὶ ᾿ἔσπενσε χαὶ χατεπήδησεν ἀπὸ τῆς ὄνου χαὶ
ἕπεσεν ἐνώπιον Δανὶδ ἐπὶ πρόζωπον αὐτῆς, χαὶ προςεχύνησεν αὐτῷ ἐπὶ τὴν
γῆν ἦ' ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ χαὶ εἶπεν ᾿Ἐν ἐμοί, χύριέ μον, ἣ ἀδικία μον᾿ 31
λαλησάτω δὴ ἣ δούλη σον εἰς τὰ ὦτά σον, χαὶ ἄχονσον λόγων τῆς δούλης
σον. 5. μὴ δὴ ϑέσθω ὁ χύριός μου χαρδίαν αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον τὸν λοι- 30
μὸν τοῦτον, ὅτι χατὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ οὗτός ἐστι Νάβαλ ὄνομα αὐτῷ χαὶ
ἀφροσύνη μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐγὼ ἣ δούλη σον οὖχ εἶδον τὰ παιδάρια τοῦ χυ-
ρίον μον ἃ ἀπέστειλας. 35 χαὶ νῦν, χύριέ μον, ζῇ χύριος καὶ ζῇ ἣ ψνχή σον, 36
χαϑὼς ἐχώλυσέ σε χύριος τοῦ μὴ ἐλθεῖν εἰς αἷμα ἀθῶον χαὶ σώζειν τὴν
χεῖρά σον σοῖί᾽ καὶ νῦν γένοιντο ὡς Νάβαλ οἱ ἐχῶροί σον χαὶ οἱ ζητοῦντες
τῷ χυρίῳ μον χαχά. 31 χαὶ γῦν λάβε τὴν εὐλογίαν ταύτην ἣν ἐνήνοχεν ἣ δούλη 531
σον τῷ χυρίῳ μου, χαὶ δώσεις τοῖς παιδαρίοις τοῖς παρεστηκόσι τῷ χνρίῳ
μου. 3 ἄρον δὴ τὸ ἀνόμημα τῆς δούλης σον, ὅτι ποιῶν ποιήσει χύριος τῷ 98
χυρίῳ μὸν οἶκον πιστόν, ὅτι πόλεμον χυρίον μου ὁ χύριος πολεμεῖ, χαὶ χα-

40. χ. εἰπεν ναβ. τ. π. δ. χ. ἀπεχριϑὴ ... Οἵ ἰδ ὁ 42. λϑθαν ...
χατα παντὰ τα 43. χαι περιεζώσαντο ἀνὴρ τὴν μαχαίραν αὐτον χαὶι περιε-
ζωσατο χαὶ δανιδ τὴν μάχαιραν αντον, χ. ἀνεβ. οπ. 44. απεστειλεν δανιδ
46. ημεϑθα 47. τι σν ... χαὶ εἰς παντα τὸν 48. αγγία ... οἰφει ... δια-
χοσιονς ... τας ονους 49. τω α. αὐτῆς ναβαλ 20. (επιβεβηχνεις ...) χατε-
᾿βαιναν 33. ιἰδεν 24. χος ἔπεσεν ἐπὶ τους ... ἀχουσ. τὸν λόγον 938. λοιμ.
τοντ. ἐπι ναβαλ, οτι χ. τὸ ον. α. χαὶ ἀφροσυνὴ μετ αντον᾽ αντὸος ἔστιν να-
βαλ χ. ἄἀφρ. μ. α. ... οὐχ ἰδον τα παιδ. σον α απ. 236. οἵἢ μὸν 37. μου,
λαβὲ χαι δώσεις 328. οἵη ποιὼν ... ΟΠ πιστον ... 0 χυρίος μὸν

902 Βασ. α΄ 8ὅ, 49. Αδίρα!! εἰ Ὠανί ἃ. Ὀανίὰ ἴῃ ἀδϑογίο Ζίρῃ

40 χία οὗχ εὑρεθήσεται ἐν σοὶ πώποτε. ᾽χαὶ ἀναστήσεται ἄνϑρωπος χαταδιώ-
χων σε χαὶ ζητῶν τὴν ψυχήν σον ν, χαὶ ἔσται ψυχὴ χυρίον μον ἐνδεδεμένη
ἐν δεσμῷ τῆς ζωῆς παρὰ ἀρ Ὁ δὸς τῷ ϑεῷ, καὶ ψνχὴν ἐχβρῶν σον σφενδονή-

30 σεις ἐν “μέσῳ τῆς σφενδόνης. "" χαὶ ἔσται ὅτε ποιήσῃ χύριος τῷ χυρίῳ μον
πάντα ὅσα ἐλάλησεν ἀγαϑὰ ἐπὶ σέ, χαὶ ἐντελεῖταί σοι εἰς ἡγούμενον ἐπὶ

3] Ικραήλ. " χαὶ οὐχ ἔσται σοι τοῦτο βδελνγμὸς χαὶ σχάνδαλον τῶ χυρίω μου,
ἐχχέαι αἷμα ἀδῶον δωρεὰν χαὶ σῶσαι χεῖρα κυρίῳ μον αὐτῷ᾽ χαὶ ἀγαϑώ-
σαι χύριος τῷ χυρίῳ μον, χαὶ μνησθήσῃ τῆς δούλης σον ἀγαθῶσαι αὐτῇ

33 5 χαὶ εἶπε Δανὶδ τῇ ᾿Αβιγαίᾳ Εὐλογητὸς χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ὃς ἀπέστειλέ

8) σε σήμερον ἐν τοῦτ εἰς ἀπάντησίν μοι, "5 χαὶ εὐλογητὸς ὁ τρόπος σον, χαὶ
εὐλογημένη σὺ ἣ ἀποχωλύσασά με σήμερον ἐν ταύτῃ μὴ ἐλϑεῖν εἰς αἵματα

8 καὶ σῶσαι χεῖρά μον ἐμοί" 5 πλὴν ὅτι ζῇ χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ὃς ἀπεχώ-
λυσέ με σήμερον τοῦ χαχοποιῆσαί σε, ὅτι εἶ μὴ ἔσπενσας χαὶ παρεγένον εἰς
ἀπάντησίν μοι, τότε εἶπα Εἰ ὑπολειφϑήσεται τῷ Νάβαλ ἕως φωτὸς τοῦ πρωὶ

835 οὐρῶν πρὸς τοῖχον. 8 χαὶ ἔλαβε Δαυὶδ ἐχ χειρὸς αὐτῆς πάντα ἃ ἃ ἔφερεν αὐτῶ,
χαὶ εἶπεν αὐτῇ ξεύρει εἰς εἰρήνην εἰς οὗκόν σον᾿ βλέπε, ἥκουσα τῆς φω-

86 νῆῇς σον χαὶ ἡρέτισα τὸ πρόςωπόν σον. "5 χαὶ παρεγενήϑη ᾿Αβιγαία πρὸς Νάβαλ᾽
καὶ ἰδοὺ αὐτῷ πότος ἐν οἴκω αὐτοῦ ὡς πότος βασιλέως καὶ ἣ χαρδία Νάβαλ
ἀγαδϑὴ ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ αὐτὸς μεθύων ἕως σφόδρα᾽ χαὶ οὐκ αὐτῶ

51 ῥῆμα μιχρὸν ἢ μέγα ἕως φωτὸς τοῦ πρωί. 7 χαὶ ἐγένετο πρωὶ ὡς ἐξένηψεν
ἀπὸ τοῦ οἴνου Νάβαλ, ἀπήγγειλεν ἣ γυνὴ αὐτοῦ τὰ ῥήματα ταῦτα, χαὶ ἐναπέ-

38 ϑανεν ἣ χαρδία αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, χαὶ αὐτὸς γίνεται ὡς λίϑος᾽ 358 χαὶ ἐγένετο

839 ὡςεὶ δέχα ἡμέραι χαὶ ἐπάταξε χύριος τὸν Νάβαλ, καὶ ἀπέϑανε. 39 χαὶ ὕκουσε
Δανὶδ χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς χύριος ὃς ἔχρινε τὴν χρίσιν τοῦ ὀνειδισμοῦ μον
ἐχ χειρὸς Νάβαλ, χαὶ τὸν δοῦλον αὐτοῦ περιεποιήσατο ἐχ. χειρὸς χαχῶν, χαὶ
τὴν χαχίαν Νάβαλ ἀπέστρεψς χύριος εἷς χεφαλὴν αὐτοῦ" καὶ ἀπέστειλε Δαυὶδ

(0 χαὶ ἐλάλησε περὶ ᾿Αβιγαίας λαβεῖν αὐτὴν ἑαυτῷ εἷς γυναῖκα. "9 χαὶ ἦλθον οἱ
παῖδες Δαυὶδ πρὸς ᾿Αβιγαίαν εἰς Κάρμηλον χαὶ ἐλάλησαν αὐτῇ λέγοντες Δαυὶδ

Ἢ ἀπέστειλεν ἡμᾶς πρὸς σὲ λαβεῖν σς αὐτῷ εἰς γυναῦχα. Ὁ] καὶ ἀνέστη χαὶ προςε-
χύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν ἐπὶ πρόζςωπον χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἣ δούλη σον εἰς παιδί-

42 σχὴν γίψαι πόδας τῶν παίδων σον. “καὶ ἀνέστη ᾿Αβιγαία καὶ ἐπέβη ἐπὶ τὴν
ὄνον, χαὶ πέντε χοράσια ᾿χολούϑουν αὐτῇ, καὶ ἐπορεύϑη ὀπίσω τῶν παίδων

42 Δανίδ, χαὶ γίνεται αὐτῷ εἰς γυναῖκα. 45 χαὶ τὴν ᾿Αχινάαμ ἔλαβε Δανὶδ ἐξ

4 ᾿Ιεζραέλ, χαὶ ἀμφότεραι ἦσαν αὐτῷ γυναῖχες. 41 χαὶ Σαοὺλ ἔδωχε Μελχὸλ τὶ»
ὡυγατέρα αὐτοῦ τὴν γυναῦια Δανὶδ τῷ Φαλτὶ υἱῷ ᾿Αμὶς τῷ ἐκ 'Ῥομμά.

ΧΧΥ͂Ι.

Καὶ ἔρχονται οἱ Ζιφαῖοι ἐκ τῆς αὐχμώδους πρὸς τὸν Σαοὺλ εἰς τὸν
βουνὸν λέγοντες ᾿Ιδοὺ Δανὶδ σχεπάζεται μεθ᾽ ἡμῶν ἐν τῷ βουνῷ τῷ ᾿Εχελὰ
4 χατὰ πρόςωπον τοῦ ᾿Ιεσσεμοῦ. 3 χαὶ ἀνέστη Σαοὺλ χαὶ χατέβη εἷς τὴ" ἔρη-
μον Ζίῳφ, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ τρεῖς χιλιάδες ἀνδρῶν ἐχλεχτοὶ ἐξ ᾿Ισραήλ, ζητεῖν
3 τὸν Δανὶδ ἐν τῇ ἐρήμω Ζίφ. ὃ χαὶ παρενέβαλε Σαοὺλ ἐν τῷ βοννῷ τῷ ᾿Εχελὰ
τῷ ἐπὶ προςώπου τοῦ ᾿Ιεσσεμοῦ ἐπὶ τῆς ὁδοῦ, καὶ Δανὶδ ἐκάϑισεν ἐν τῇ ἐρήμω᾽

49. ἡ ψνχη ... τῶν ἐχϑρων 80. ποιησει... σοι χυριος εἰς 3!. σχαν-
δαλον χᾶάρδιας ... χεῖρα χυρῖον μον ... αὐτὴν ΓΟ αὐτῇ 38. ἐμοι 388. εἰς
ἀπαντὴν μὸν 38. εχ τῆς χεῖρος .., ἀντὴ εἰπεν 306. Οὔ ἄντω ... ἔν τω
οἰχῶ ... τον βασιλεως 3817. εὡς εξενηψεν ... ὡςει λιῶος 29. ὯΧ. δαν. οτι
ἀπεϑανεν ναβαλ ... εχ χ. τον ναβ. ... πέρι αβιγαια 40. προς αβιγαια {!.
ἐπι προφςωπ. ἐπὶ τ. γὴν... τῶν παιδων τὸν χυρίον μον 483. 8)» ἰη!ἰο κεὰ
χαι ἐεταχυνεν 483. ἐξ ιζιαελ χ. σὰν ἀμφοτέρας δέ. νιὼω λαῖς τὼ εχ γαλλει
ΧΧΥΙ. 4. σχεπ. παρ ἡμῖν ε. τ. β. τον αχιλα τον χ. π. τ. εἰεσσαίμον 3. Χ. χατεβὴ
σ. Χ. ἐπορευϑη εἰς ... ζεῖὶφ Ὀἰ5 ... ἐχλεχτὼν 38. τὸν εχέλα τὸν ἐπι ... εἰεσσα! μον

ἀογηιίοηϊ 8580} μδϑβίδπι οἵ βογρῆυπι δυΐοτί. Βασ. α΄ 36,44. 8368

χαὶ εἶδε Δαυὶδ ὅτι ἥκει Σαοὺλ ὀπίσω αὐτοῦ εἷς τὴν ἔρημον. 4 χαὶ ἀπέστειλε ἐ
Δανὶδ χατασχόπους, χαὶ ἔγνω ὅτι ἥχει Σαοὺλ ἕτοιμος ἐχ Κεῦλά. 5 χαὶ ἀνέστη ὅ
Δαυὶδ λάϑρα χαὶ εἰςπορεύεται εἰς τὸν τόπον οὗ ἐκάϑενδεν ἐχεῖ Σαούλ, χαὶ
ἐχεῖ ᾿Αβεννὴρ υἱὸς Νὴρ ἀρχιστράτηγος αὑτοῦ" χαὶ Σαοὺλ ἐκάθευδεν ἐν λαμ-
πήνη, καὶ ὁ λαὸς παρεμβεβληχὼς χύχλῳ αὐτοῦ. ὅ καὶ ἀπεχρίϑη Δανὶδ χαὶ 6
εἶπε πρὸς ᾿Αβιμέλεχ τὸν Χετταῖον χαὶ πρὸς ᾿Αβεσσὰ υἱὸν ἸΣαρουίας ἀδελφὸν
᾿Ιωὰβ λέγων Τίς εἰςελεύσεται μετ᾽ ἐμοῦ πρὸς Σαοὺλ εἰς τὴν παρεμβολήν ;
καὶ εἶπεν ᾿Αβεσσά ᾿Εγὼ εἰςελεύσομαι μετὰ σοῦ. 7 χαὶ εἰςπορεύεται Δανὶδ χαὶ Ἰ
᾿Αβεσσὰ εἰς τὸν λαὸν τὴν νύχτα, χαὶ ἰδοὺ Σαοὺλ χαϑεύδων ὕπνῳ ἐν λαμ-
πήνη, χαὶ τὸ δόρυ αὐτοῦ ἐμπεπηγὸς εἰς τὴν γῆν πρὸς χεφαλῆῇς αὐτοῦ, καὶ
᾿Αβενγὴρ χαὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐχάϑευδε χύχλῳ αὐτοῦ. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσὰ πρὸς 8
Δανίδ ᾿Απέχλεισε χύριος σήμερον τὸν ἐχῶρόν σον εἷς χεῖράς σον, καὶ νῦν πα-
τάξω αὐτὸν τῷ δόρατι εἰς τὴν γῆν ἅπαξ χαὶ οὐ δεντερώσω αὐτῷ. 3 χαὶ εἶπε 9
Δανὶδ πρὸς ᾿Αβεσσά Νὴ ταπεινώσῃς αὐτόν, ὅτι τίς ἐποίσει χεῖρα αὑτοῦ ἐπὶ
χριστὸν χυρίον καὶ ἀϑωωϑήσεται; ᾿9 χαὶ εἶπε Δανίδ Ζῇ χύριος, ἐὰν μὴ χύ- 10
ρίος παίσῃ αὐτόν, ἢ ἡμέρα αὐτοῦ ἔλϑῃ καὶ ἀποθάνῃ, ἢ εἰς πόλεμον χαταβῇ
χαὶ προςτεϑῇ, ᾿᾿ μηδαμῶς μοι παρὰ χυρίον ἐπενεγχεῖν χεῖρά μον ἐπὶ χρι- 1]
στὸν χυρίον᾽ χαὶ νῦν λάβε δὴ τὸ δόρυ ἀπὸ προςχεφαλῆῇς αὐτοῦ χαὶ τὸν φα-
χὸν τοῦ ὕδατος, χαὶ ἀπέλθωμεν ἡμεῖς χαϑ᾽ ἑαντούς. 123 χαὶ ἔλαβε Δαυὶδ τὸ 42
δόρυ χαὶ τὸν φαχὸν τοῦ ὕδατος ἀπὸ προςχεφαλῆς αὑτοῦ, χαὶ ἀπῆλθον χαῦ
ἑαντούς᾽ καὶ οὖκ ἦν ὁ βλέπων, χαὶ οὐχ ἦν ὁ γινώσχων, χαὶ οὐχ ἦν ὁ ἐξε-
γειρόμενος, πάντες ὑπνοῦντες, ὅτι ϑάμβος χυρίου ἐπέπεσεν ἐπ᾽ αὐτούς. 1 χαὶ 12
διέβη Δαυὶδ εἰς τὸ πέραν χαὶ ἔστη ἐπὶ τὴν χορυφὴν τοῦ ὄρους μαχρόϑεν,
χαὶ πολλὴ ἣ ὁδὸς ἀνὰ μέσον αὐτῶν. 1" χαὶ προςεχαλέσατο Δαυὶδ τὸν λαόν, 1ἡ
χαὶ τῷ ᾿Αβεννὴρ ἐλάλησε λέγων Οὐχ ἀποχριϑήσῃ, ᾿Αβεννήρ; χαὶ ἀπεχρίϑη
᾿Αβεννὴρ καὶ εἶπε Τίς εἶ σὺ ὃ χαλῶν; ᾿δ καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾿Αβεννήρ Οὐχ Ιὅ
ἀνὴρ σύ; χαὶ τίς ὡς σὺ ἐν ᾿Ισραήλ; χαὶ διὰ τί οὐ φυλάσσεις τὸν χύριόν σον
τὸν βασιλέα; ὅτι εἰς ἥλοεν εἷς ἐχ τοῦ λαοῦ διαφθεῖραι τὸν χύριόν σον τὸν
βασιλέα. ᾿ὁχαὶ οὐκ ἀγαθὸν τὸ ῥῆμα τοῦτο ὃ πεποίηχας᾽ ζῇ χύριος, ὅτι νἱοὶ 16
“ανατώσεως ὑμεῖς οἷ φυλάσσοντες τὸν βασιλέα τὸν χύριον ὑμῶν τὸν χριστὸν
χυρίου᾽ χαὶ νῦν ἴδε δὴ τὸ δόρυ τοῦ βασιλέως χαὶ ὁ φαχὸς τοῦ ὕδατος, ποῦ
ἔστι τὰ πρὸς χεφαλῆς αὐτοῦ. 17 χαὶ ἐπέγνω ἸΣαοὺλ τὴν φωνὴν Δανὶδ καὶ εἷ- 11
πεν Ἢ φωνή σον αὕτη, τέχνον Δανίδ: χαὶ εἶπε Δανίδ Δοῦλός σον, χύριε
σιλεῦ" 18 χαὶ εἶπε να τί τοῦτο χαταδιώχει ὃ χύριος ὀπίσω τοῦ δούλον αὖ- 18
τοῦ; ὅτι τί ἡμάρτηχα, χαὶ τί εὑρέϑη ἐν ἐμοὶ ἀδίκημα; 19 καὶ νῦν ἀχουσάτω 193
ὃ χύριός μον ὃ βασιλεὺς τὸ ῥῆμα τοῦ δούλον αὐτοῦ" εἰ ὁ ϑεὸς ἐπισείει σε
ἐπ᾽ ἐμέ, ὀσφρανϑείη ϑυσία σου, χαὶ εἰ υἱοὶ ἀνορώπων, ἐπικατάρατοι οὗτοι
ἐνώπιον χυρίον, ὅτι ἐξέβαλόν με σήμερον μὴ ἐστηρίχϑαι ἐν χληρονομίᾳ χυρίον
λέγοντες Πορεύου δούλενε ϑεοῖς ἑτέροις. 29χαὶ νῦν μὴ πέσοι τὸ αἷμά μου 90
ἐπὶ τὴν γῆν ἐξεναντίας προςώπον χυρίου, ὅτι ἐξελήλυσεν ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ
ζητεῖν ψυχήν μον χαϑὼς χαταδιώχει ὁ νυχτιχόραξ ἐν τοῖς ὄρεσι. 3} χαὶ εἶπε 3!
Σαούλ Ἡμάρτηκα᾽ ἐπίστρεφε, τέχνον Δανίδ, ὅτι οὐ χαχοποιήσω σε ἀνϑ᾽ ὧν ἔντι-
μος Ψυχή μου ἐν ὀφϑαλμοῖς σον, χαὶ ἐν τῇ σήμερον μεματαίωμαι χαὶ ἤγνδηχα

ἀ. χεειλα ὅ. πορενεται ... παρενβεβληχως ὅ. πρ. αβισαΐ νι. σαρονεια
. ἀαβισαῖ Ἐγω εἰφπορένομαι 7. αβισαζ ... οἵχ νπνω ... ΟἵΏ αντονυ ...
ἐνπεπηγος 8. αβισαὶ 9. αβισαΐ ίη διαφϑειρης ... αϑοωϑήσεται 40. οτι
εὰν ΜῺὴ 44. μηδαμὼς πάρα χν. ἐπηνεγχεν ... ΟἿ Ἡμεῖς 43. οαλ τον νδα-
τὸς .-.-. θα] αντὸον ... ἐπέσεν 41. οπὴ Χ. ἀπεχρ. αβεννηρ ... ο χάλων με
προς τον βασιλεα 4ὅ. διαφϑ. τον βασιλεα τὸν χυρ. σὸν 48. χ. εἰπ. δανιδ
. Ὁ χυρ. χαταδ. ... οτι ἡμᾶαρτ. 49. αχουσ. δη ... εἰς ἐμε ... (επικατα-
γάγοι ΡΓῸ επιχαταρατοι ....) 0Πὶ οντοι΄... ἐστηρισθαι 40. τὴν ψυχὴν 91.
σὲ ετι αὐ... σον, ἐν τὴ ..-. ηγνοησα

864 Βασ. α΄ 96, 323. ανί ἃ ργοίυρυβ δρυὰ Αοδ 5 Γοροπ,

9) πολλὰ σφόδρα. 332 καὶ ἀπεχρίϑη Δαυὶδ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ τὸ δόρν τοῦ βασιλέως,
φ; διελθέτω εἷς τῶν παιδαρίων καὶ "λαβέτω αὐτό. 25 χαὶ χύριος ἐπιστρέψε: ἐχά-
στῳ χατὰ τὰς δικαιοσύνας αὐτοῦ χαὶ τὴν πίστιν αὐτοῦ ὡς παρέδωχέ σε
χύριος σήμερον εἰς χεῖράς μον, καὶ οὐκ ἠθέλησα ἐπενεγχεὼ χεῖρά μὸν ἐπὶ
᾿ 83) χριστὸν χυρίου " δ" χαὶ ἰδοὺ κασὼς ἐμεγαλύνϑη ἣ ψυχή σον σήμερον ἐν ταύτῃ
ἐν ὀφθαλμοῖς μον, οὕτως μεγαλυνθείη ἣ Ψψυχή μὸν ἐνώπιον χνυρίον, χαὶ σχε-
45 πάσαι με χαὶ ἐξελεῖταί με ἐχ πάσης ολίψεως. 35 χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς Δανίδ
Εὐλογημένος σύ, τέχνον, καὶ ποιῶν ποιήσεις καὶ δυνάμενος δυνήσῃ χαὶ ἀπῆλοε
Δανὶδ εἷς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, χαὶ Σαοὺλ ἀπέστρεψεν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ.

ΧΧΥΊΤΙ.

Καὶ εἶπε Δανὶδ ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ λέγων Νῦν προςτεϑήσομαι ἐν ἡμέρᾳ
μιᾷ εἰς χεῖρας Σαούλ, χαὶ οὐχ ἔστι μοι ἀγαπὸν ἐὰν μὴ σωσπῶ εἰς γῆν ἀλ-
λοφύλων χαὶ ἀνῇ ἀπ᾽ ᾿ἐμοῦ Σαοὺλ τοῦ ζητεῖν με εἰς πᾶν ὅριον ᾿Ισραὴλ χαὶ

3 σωσήσομαι ἐχ χειρὸς αὐτοῦ. ᾿ χαὶ ἀνέστη Δανὶδ χαὶ οὗ ἑξαχόσιοι ἄνδρες οἱ
8 μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐπορεύϑη πρὸς ᾿Αγχοῦς νἱὸν ᾿Αμμὰχ βασιλέα 1. " καὶ ἐχά-
ϑισε Δανὶδ μετὰ ᾿Αγχοῦς αὐτὸς χαὶ οἱ ἄγδρες αὐτοῦ ἕχαστος χαὶ ὃ οἶχος
αὐτοῦ, χαὶ Δανὶδ χαὶ ἀμφότεραι αἱ γνναῖχες αὐτοῦ ᾿Αχινάαμ ᾿Ιεζραηλῖτις καὶ
ἐ ᾿Αβιγαία ἣ γυνὴ Νάβαλ τοῦ Καρμηλίον. χαὶ ἀνηγγέλη τῷ Σαοὺλ ὅτι πέ-
δ φευγε Δανὶδ εἰς Γέϑ᾽ ,Χαὶ οὗ προςέϑετο ἔτι ζητεῖν αὐτόν. " χαὶ εἶπε Δανὶδ
πρὸς ᾿Αγχοῦς Εἰ δὴ εὔρηχεν ὃ δοῦλός σον χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σον, δότωσαν
δή μοι τόπον ἐν μιᾷ τῶν πόλεων τῶν χατ΄ ἀγρὸν χαὶ χαϑήσομαι ἐχεῖ᾽ χαὶ
6 ἵνα τί χάϑηται ὃ δοῦλός σον ἐν πόλει βασιλενομένῃ μετὰ σοῦ; 5 χαὶ ἔδωχεν
αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ τὴν Σεχελάχ᾽ διὰ τοῦτο ἐγενήθη Σεκελὰχ τῶ βα-
Ἴ σιλεῖ τῆς ᾿Ιουδαίας ἕως τῆς ἣμέρας ταύτης. Ἷ χαὶ ἐγενήθη ὁ ἀρομὸς τῶν
8 ἡμερῶν ὧν ἐκάϑισε Δανὶδ ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων το δας μῆνας. ὃ χαὶ
ἀνέβαινε Δανὶδ χαὶ οὗ ἄνδρες αὐτοῦ χαὶ ἐπετίθεντο ἐπὶ πάντα τὸν Γ ἐσιρὶ
χαὶ ἐπὶ τὸν ᾿Αμαληχίτην᾽ χαὶ ἰδοὺ ἣ γῆ χατῳχεῖτο ἀπὸ ἀνηκόντων ἵ ἢ ἀπὸ
9 Γελαμψοὺρ τετειχισμένων καὶ ἕως γῆς Αἰγύπτον. ϑ χαὶ ἔτυπτε τὴν γῆν, καὶ
οὖκ ἐζωογόνει ἄνδρα ἢ γυναῖκα χαὶ «ἐλάμβανον ποίμνια χαὶ βουκόλια. χαὶ
ὄνους χαὶ χαμήλους χαὶ ἱματισμόν, χαὶ ἀνέστρεψαν χαὶ ἤρχοντο πρὸς ᾿ΑΥ-
40 χοῦς. 19 χαὶ εἶπεν ᾿Αγχοῦς πρὸς Δανίδ ᾿Επὶ τίνα ἐπέϑεσϑε σήμερον; χαὶ εἶπε
Δανὶδ πρὸς ᾿Αγχοῦς Κατὰ νότον τῆς ᾿Ιονδαίας χαὶ χατὰ νότον ᾿Ιεσμεγὰ χαὶ
41 χατὰ νότον τοῦ Κενεζί, "} χαὶ ἄνδρα καὶ γυναῖχα οὖχ ἐζωογόνησα τοῦ εἰςα-
γαγεῖν εἰς Γέθ, λέγων Μὴ ἀναγγείλωσιν εἰς Γὲθ χαϑ᾽ ἡμῶν λέγοντες Τάδε
Δανὶδ ποιεῖ. χαὶ τόδε τὸ διχαίωμα αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἐχάσητο
12) Δανὶδ ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων. ᾽2 χαὶ ἐπιστεύση Δαυὶδ ἐν τῷ ᾿Αγχοῦς σφόδρα,
λέγων Ἤισχννται αἰσχυνόμενος ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔσται μοι
δρῦλος εἰς τὸν αἰῶνα.

ΧΧΥΗΙ,

Καὶ ἐγενήθη ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις χαὶ συναθροίζονται ἀλλόφνλοι ἐν
ταῖς παρεμβολαῖς αὐτῶν ἐξελθεῖν πολεμεῖν μετὰ ᾿Ισραήλ, χαὶ εἶπεν ᾿Αγχοῦς

43. οΠ] χάτα ... ΟΠ] σήμερον 34. χ. εἐσχεπασοι (56) με χ. εξελοιτο
με 2ὅ. εὐλογημένον σ. τεχν. δαυιιδ ΧΧΥ]. (4. λϑὲν ρῥγὸ ανὴ ἀπ εἐμου)
ἢ. δαν. χαὶ διεβὴ αντοὸς χαὶ οἱ ... νῖον μωαβ 3. μ. αγχ. εν γεϑ ... ἀχ.
ἢ εἰζραηλειτις ὃ. χαὶ χαϑισον μὲ ἐχεῖι 6. αντω αἀγχους ἐν ..- σιχελαγ
(... οἵῃ διὰ τ. εγ. 5) 1. ἡμέρὼν δανιδ ὧν εχαϑ. εν ... μερᾶς τεσσαᾶρες
μηνας 8. γέσερει χαι τὸν γεζραιον Χ. ἐπι τ. ἀμαλαχίτην" Χ. τι. χατωχ. Ἢ Υὴ ἡ
απὸ γελαμσουρ ἀπὸ αἀνηχοντ. τεέτεῖχ. χαι 9. ετυπτ. δανιδ τὴν ... ανδρ.
καὶ γυν. Χ. ἔἐλαμβανεν ... ἐπεστρεψαν 40. ἰσραμήλει ῥΓῸ ιεσμεγα ... τὸν
χηνει 44. ταδὲε εποιει δαν!δ... χ. ταδε τὸ 48. ἐπιστ. αγχους εν τω δαν!δὃ

.« μον δουλὸς ΧΧΥΎΤΙ. 1. ἐγένετο... οἵ ἐξελθεῖν ... ἐπὶ ἰσραὴλ

5'4ὺΪ ΘΟ. 5}}}}} τηδρϑιὶ ἰη ΑΘηοΓ, Βασ. α' 28,44. 805

πρὸς Δανίδ Τινώσχων γνώσῃ ὅτι μετ᾽ ἐμοῦ ἐξελεύσῃ εἷς πόλεμον σὺ χαὶ οἱ
ἄνδρες σου. ᾿ χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾿Αγχοῦς Οὕτω νῦν γνώσῃ ἃ ποιήσει ὃ 3
δοῦλός σον χαὶ εἶπεν ᾿Αγχοῦς πρὸς Δανίδ Οὕτως ἀρχισωματοφύλαχκα “ήσο-
μαί σε πάσας. τὰς ἡμέρας. ὃ χαὶ Σαμουὴλ ἀπέθανε, χαὶ ἐκόψαντο αὐτὸν 3
πᾶς ᾿Ισραήλ, χαὶ ϑάπτουσιν αὐτὸν ἐν ᾿Αρμαϑαὶμ ἐν πόλει αὐτοῦ" χαὶ Σαοὺλ
περιεῶλε τοὺς ἐγγαστριμύϑους χαὶ τοὺς γνώστας ἀπὸ τῆς γῆς. “ χαὶ συνα- ὁ
ὡροίζονται οἷ ἀλλόφνλοι χαὶ ἔρχονται χαὶ παρεμβάλλουσιν εἰς Σωνάμ᾽ χαὶ
συναϑροίζει Σαοὺλ πάντα ἄνδρα ᾿Ισραήλ, χαὶ παρεμβάλλονσιν εἰς Τ᾽ ελβονέ.
δ χαὶ εἶδε Σαοὺλ τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ ἐφοβήθη καὶ ἐξέστη ὃ
ἣ χαρδία αὐτοῦ σφόδρα. δ χαὶ ἐπηρώτησε ἸΣαοὺλ διὰ χυρίον, χαὶ οὐχ ἀπε- ὃ
χρίϑη αὐτῷ χύριος ἐν τοῖς ἐννπνίοις χαὶ ἐν τοῖς δήλοις χαὶ ἐν τοῖς προφή-
ταις. 1 χαὶ εἶπε Σαοὺλ τοῖς παισὶν αὐτοῦ Ζητήσατέ μοι γυναῖκα ἐγγαστρί- 1
μυϑον, χαὶ πορεύσομαι πρὸς αὐτὴν χαὶ ζητήσω ἐν αὐτῇ χαὶ εἶπαν οἱ παῖδες
αὐτοῦ πρὸς αὐτόν ᾿Ιδοὺ γυνὴ ἐγγαστρίμνϑος ἐν ᾿Αενδώρ. ὃ χαὶ συνεχαλύψατο 8
Σαοὺλ καὶ περιεβάλετο ἱμάτια ἕτερα, χαὶ πορεύεται αὐτὸς χαὶ δύο ἄνδρες
μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἔρχονται πρὸς τὴν γυναῖκα γυχτὸς χαὶ εἶπεν αὐτῇ Νάντευσαι
δή μοι ἐν τῷ ἐγγαστριμύϑῳ χαὶ ἀνάγαγέ μοι ὃν ἐὰν εἴπω σοι. 9 χαὶ εἶπεν 9
αὐτῷ ἣ γυνή ᾿Ιδοὺ δὴ σὺ οἶδας ὅ ὅσα ἐποίησς Σαούλ, ὡς ἐξωλόϑρευσς τοὺς
ἐγγαστριμύϑους χαὶ τοὺς γνώστας ἀπὸ τῆς γῆς, χαὶ ἦα τί σὺ παγιδεύεις τὴν
ψυχήν μον ϑανατῶσαι αὐτήν; 9 χαὶ ὥμοσεν αὐτῇ Σαοὺλ λέγων Ζῇ χύριος, 10
εἰ ἀπαντήσεταί σοι ἀδικία ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ. 11 χαὶ εἶπεν ἣ γυνή Τίνα 1]
ἀναγάγω σοι; χαὶ εἶπε ᾿Γὸν ΣΣαμονὴλ ἀνάγαγέ μοι. 12καὶ εἶδεν ἡ γυνὴ τὸν 12
Σαμονήλ, χαὶ ἀνεβόησε φω μεγάλῃ" χαὶ εἶπεν ἣ γυνὴ πρὸς Σαούλ “ἵνα
τὶ παρελογίσω με; χαὶ σὺ εἶ Σαούλ. 15 χαὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ βασιλεύς Μὴ φο- 13
βοῦ, εἰτὸν τίνα ἑώραχας᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ἣ γυνή Θεοὺς ἑώραχα ἀναβαίνον-
τας ἐχ τῆς γῆς. 1" χαὶ εἶπεν αὐτῇ Τί ἔγνως; χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ἄνδρα ὄρϑιον 16
ἀναβαίνοντα ἐκ τῆς γῆς, καὶ οὗτος διπλοΐδα ἀναβεβχημένος᾽ χαὶ ἔγνω Σαοὺλ
ὅτι οὗτος ΞΣαμονήλ, καὶ ἔχνψεν ἐπὶ «πρόςωπον αὑτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν καὶ προςε-
κύνησεν αὐτῷ. 18 καὶ εἶπε Σαμονήλ Ἵνα τί παρηνώχλησάς μοι ἀναβῆναί με; 1ὕ
χαὶ εἶπε Σαούλ Θλίβομαι σφόδρα, καὶ οὗ ἀλλόφνλοι πολεμοῦσιν ἐν ἐμοί, χαὶ
ὃ ϑεὸς ἀφέστηκεν ἀπ᾽ ἐμοῦ χαὶ οὐχ ἐπαχήχοέ μοι ἔτι χαὶ ἐν χειρὶ τῶν προ-
φητῶν χαὶ ἐν τοῖς ἐνυπνίοις" χαὶ νῦν χέχληκά σε γνωρίσαι μοι τί ποιήσω.
16 χαὶ εἶπε Σαμονήλ “Ἷνα τί ἐπερωτᾷς με, χαὶ χύριος ἀφέστηκεν ἀπὸ σοῦ 10
χαὶ γέγονς μετὰ τοῦ πλησίον σου; 17 χαὶ πεποίηκε κύριός σοι καϑὼς ἐλά- 11
λησς χύριος ἐν χειρί μον, χαὶ διαῤῥήξει χύριος τὴν βασιλείαν σου ἐχ χειρός
σον χαὶ δώσει αὐτὴν τῷ πλησίον σον τῷ Δανίδ, 15 διότι οὐχ ἤχουσας φω- 18
γῆς χυρίον χαὶ οὖχκ ἐποίησας ϑυμὸν ὀργῆς αὐτοῦ ἐν ᾿Αμαλήχ, διὰ τοῦτο τὸ
ῥῆμα ἐποίησε χύριός σοι ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. ὦ χαὶ παραδώσει χύριος τὸν 19
᾿Ισραὴλ μετὰ σοῦ εἰς εἰς χεῖρας ἀλλοφύλων, καὶ αὔριον σὺ χαὶ οἱ νίοί σου μετὰ
σοῦ πεσοῦνται, χαὶ τὴν παρεμβολὴν Ἰσραὴλ δώσει Ἔρος εἰς χεῖρας ἀλλο-
φύλων. 39 χαὶ ἔσπευσε Σαοὺλ χαὶ ἕπεσεν ἑστηκὼς ἐπὶ τὸν γῆν, χαὶ ἐφοβήθη 20
σφόδρα ἀπὸ τῶν λόγων ἸΣαμονὴλ χαὶ ἐν αὐτῷ οὐχ ἦν ἰσχὺς ἔτι, οὗ γὰρ
ἔφαγεν ἄρτον ὅχην τὴν ἡμέραν χαὶ ὅλην τὴν νύχτα ἐχείνην. 31 χαὶ εἰςῆἦλϑεν 21
ἣ γυνὴ πρὸς Σαοὺλ χαὶ εἶδεν ὅτι ἔσπευσε σφόδρα, χαὶ εἶπε πρὸς αὑτόν

4. εἰς τὸν πολ. 3. εν ρᾶμα ἐν ἄ. οἱ οἷ... εἰς γωναμαν ὅ. ιδεν 7. εἰ-
πὸν 7. περιεχαλυψατο 9. εἰπ. Ἢ γυνὴ προς αντον ... ἐξωλεϑρευσεν 40.
σαονλ ἐν χυριὼ λέγ. 412. ιἰδὲν 43. εἰπε τινα εοραχας ... οἵη Ἢ γυνὴ ..-
ἐοραχαὰ 4. ορϑριον ... ἀναβεβλ. διπλ. ... οτι σαμ. οὐτὸοὸς 4. σαμονὴλ
πρὸς σαουλ ... παρὴν. με αναβ. με ... ἐπαχὴχ. μου 46. ἐπερωτησας με
Α1. ελαλ. χνρ. σοι ἐν ... διαρηξει 48. τῆς φωνῆς ... δια τουτὸ τὸ ρ. τουτοὸ
ἐπ, σοι χυρ. ΤΏ 230. χ. ἰσχ. οὐχ Ἣν ἔν α. ετι ... ἐχεινὴν ροϑί ἡμέραν Ροῃ.
21. ιδεν ... ἐσπευδεν

806 Βασ. α΄ 38, φῇ, ϑδυὶ δρυά τηδμάπι. Ὠανίἃ ουτη Ρ 5 δοὶφ.

᾿Ιδοὺ δὴ ἥκονσεν ἣ δούλη σον τῆς φωνῆς σον, χαὶ ϑέμην τὶν ψυχήν μὸν
32 ἐν τῇ χειρί μου, χαὶ ἥκουσα τοὺς λόγους οὺς ἐλάλησάς μοι. 235 χαὶ νῦν ἄχου-
σον δὴ φωνῆς τῆς δούλης σον ἢ χαὶ παραϑήσω ἐνώπιόν σου ψωμὸν ἄρτον,
4) χαὶ φάγε χαὶ ἔσται σοι ἰσχὺς ὅτι πορεύῃ ἐν ὁδῷ. 15 χαὶ οὐχ ἐβουλήϑη φα-
γεῖν᾿ χαὶ παρεβιάζοντο αὐτὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ χαὶ ἣ γυνή, χαὶ ἤκουσε τῆς
3. φωνῆς αὑτῶν, καὶ ἀνέστη ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ ἐκάϑισεν ἐπὶ τὸν δίφρον. 3. χαὶ
τῇ γυναιχὶ ἦν δάμαλις νομὰς ἐν τῇ οὐκέᾳ᾽ χαὶ ἔσπευσε χαὶ ἔϑυσεν αὐτήν,
4 χαὶ ἔλαβεν ἄλευρα χαὶ ἐφύρασε, χαὶ ἔπεψεν ἄζυμα, ν᾽ χαὶ προςήγαγεν ἐνώ-
πῖον ἸΣαοὺλ καὶ ἐνώπιον τῶν παίδων αὑτοῦ χαὶ ἔφαγον, χαὶ ἀνέστησαν καὶ
ἀπῆλθον τὴν νύχτα ἐχείνην.

ΧΧΙ͂Χ.

Καὶ συναϑροίζουσιν ἀλλόφνλοι πάσας τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν εἰς ᾿Αφέκ,
4 χαὶ ᾿Ισραὴλ παρενέβαλεν ἐν ᾿Αενδὼρ τὴν ἐν ᾿Ιεζραέλ. 3 χαὶ οἱ σατράπαι τῶν
ἀλλοφύλων παρεπορεύοντο εἰς ἑκατοντάδας χαὶ χιλεάδας, καὶ Δαυὶδ χαὲ οἱ
ὃ ἄνδρες αὐτοῦ παρεπορεύοντο ἐπ᾿ ἐσχάτων μετὰ ᾿Αγχοῦς. ᾿ καὶ εἶπον οἱ σα-
τράπαι τῶν ἀλλοφύλων Τίνες οἱ διαπορενόμενοι οὗτοι; καὶ εἶπεν ᾿Αγχοῦς πρὸς
τοὺς στρατηγοὺς τῶν ἀλλοφύλων Οὐχ οὗτος Δανὶδ ὁ δοῦλος Σαοὺλ βασιλέως
᾿Ισραΐήλ; γέγονε μεϑ᾽ ἡμῶν ἡμέρας τοῦτο δεύτερον ἔτος, καὶ οὐχ εὕρηρια ἐν
αὑτῷ οὐδὲν ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἐνέπεσε πρὸς μὲ χαὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
ἃ " χαὶ δλυπήϑησαν. ἐπ᾿ αὐτῷ οἱ στρατηγοὶ τῶν πο νλλονος καὶ λέγονσιν αὐτῷ
᾿Απόστρεψον τὸν ἄνδρα, καὶ ἀκοστραφήτω εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ οὗ κατέστη-
σας αὐτὸν ἐκεῖ, χαὶ μὴ ἐρχέσθω μεθ᾽ ἡμῶν εἰς τὸν πόλεμον καὶ μὴ γινέσθω
ἐπίβουλος τῆς παρεμβολῆς χαὶ ἐν τίνι διαλλαγήσεται οὗτος τῷ χυρίῳ αὐτοῦ;
ὅ οὐχὶ ἐν ταῖς χεφαλαῖς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων; " οὐχ οὗτος Δανὶδ ᾧ ἐξῆρχον ἐν
χοροῖς λέγοντες ᾿Επάταξε Σαοὺλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ χαὶ Δανὶδ᾽ ἂν μυριάσιν
6 αὐτοῦ; “χαὶ ἐκάλεσεν ᾿Αγχοῦς τὸν Δαυὶδ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ζῇ χύριος, ὅτι εὐ-
“ὺς σὺ χαὶ ἀγαϑὸς ἐν ὀφϑαλμοῖς μον, καὶ ἣ ἕξοδός σον χαὶ ἣ εἴςοδός σον
μετ᾽ ἐμοῦ ἐν τῇ παρεμβολῇ, χαὶ ὅτι οὖχ εὕρηκα χατὰ σοῦ χαχίαν ἀφ᾽ ἧς
ἡμέρας ἥκεις πρὸς μὲ ἴως τῆς σήμερον ἡμέρας, χαὶ ἐν ὀφϑδαλμοῖς τῶν σα-
η τραπῶν οὐχ ἀγαθὸς σύ ἴχαὶ νῦν ἀνάστρεφε χαὶ πορεύον εἷς εἰρήνην, χαὶ
8 οὗ μὴ ποιήσῃς χαχίαν ἐν ὀφθαλμοῖς τῶν σατραπῶν τῶν ἀλλοφύλων. 8 χαὶ
εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾿Αγχοῦς Τί πεποξηκά σοι χαὶ τί εὗρες ἐν τῷ, δούλῳ σου ἀφ᾽
ἧς ἡμέρας ἤμτν ἐνώπιόν σου χαὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, ὅτι οὗ μὴ ἄϑω
9 πολεμήσας τοὺς ἐχϑροὺς τοῦ χυρίου μον τοῦ βασιλέως ; " χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Αγχοῦς
πρὸς Δαυίδ Οἶδα ὅτι ἀγασὸς σὺ ἐν ὀφθαλμοῖς μον, ἀλλ᾽ οἱ σατράπαι τῶν
40 ἀλλοφύλων λέγουσιν Οὐχ ἥξει μεθ᾽ ἡμῶν εἰς πόλεμον. 9 χαὶ νῦν ὄρϑρισον τὸ
πρωὶ σὺ καὶ οἱ παῖδες τοῦ χυρίου σου οἱ ἤχοντες μετὰ σοῦ, χαὶ πορεύεσϑε
εἰς τὸν τόπον οὗ χατέστησα ὑμᾶς ἐκεῖ, χαὶ λόγον λοιμὸν μὴ οἷχ ἐν χαρδία
σου, ὅτι ἀγαϑὺς σὺ ἐνώπιόν μον΄ χαὶ ὀρϑρίσατε ἐν τῇ ὁδῷ καὶ φωτισάτω
4) ὑμῖν χαὶ πορεύϑητε. 1: χαὶ ὥρϑρισε Δανὶδ αὐτὸς χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἀπελθεῖν
χαὶ φυλάσσειν τὴν γῆν τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἀνέβησαν πολεμεῖ

ἐπὶ ᾿Ιεζραήλ.

"

41. (οὩλ Ἡχουσεν) 2322. της φωνῆς ... εσταῖ εν σοι 8. εὔνσεν αντὸ
.. ἔπεμψεν ΧΧΙ͂Χ, 4. συναϑροιζονται ... ιἰζραελ 3. οἱ οἱ ΡΓ. ... ἐπ
ἐσχατὼ 3. σαονλ φυλὴς ισρ. ος γεγονεν ... ονδὲν 6. ευϑης ... ἐνρηκᾶ ἔν
σοι χαχίᾶν ... τῆς μέρ. τῆς σημέρον 7. ἀναστρᾶάφξε ... ποιησεις 8. πο-
λεμησαι 9. χ. ἀπ. α. χᾶι εἰπεν προς ... οἰδας τι αγ. σν ε. ο. μ. χαϑὼς
αγγέλος ϑεὸν 40. Οοπλ σν ... ΟΙἢ εἐχέὶ ... ΟΠὶ ἐν χαρδ. σον ... ἔμον Χ.
διορῶρίσατε 44. ἀπελϑεῖν τὸ πρωι ... πολεμ. προς ἰσραὴλ

Ὀανὰ γοουρογαῖ πηι θοϊϊαγυτη ργδοάδη. Βασ. αἱ 80,49. 867

᾿᾿ααυτσυισκαιοεντισσαολεπο.

ΧΧΧ,
Καὶ ἐγενήϑη εἰςελϑθόντος Δαυὶδ χαὶ τῶν ἀνδρῶν αὐτοῦ τὴν Σεκελὰχ τῇ
ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ; χαὶ ᾿Αμαλὲρε ἐκέϑετο ἐπὶ τὸν νότον χαὶ ἐπὶ τὴν Σεχελάχ,
τὴν Σεχελὰχ χαὶ ἐνεπύρισαν αὐτὴν ἐν πυρί ὃ χαὶ τὰς γυναῖκας 9
χαὶ τῶι ἀρ τὰ αἰ ὧν αὐτῇ ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλου οὐχ ἐθανάτωσαν ἄνδρα χαὶ
γυναῖκα ἀλλ᾽ χμαλώτευσαν, χαὶ ἀπῆλθον εἷς τὴν ὁδὸν αὐτῶν. ὃ καὶ ἦλθε 3
Δανὲδ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ εἰς τὴν πόλιν, χαὶ ἰδοὺ ἐμπεπύρισται ἐν πυρί, αἱ
δὲ γυναῖκες αὐτῶν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν καὶ αἱ υγατέρες αὐτῶν ἠχμαλωτευμέ-
νοι. "χαὶ ἦρε Δανὶδ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ τὴν φωνὴν αὐτῶν, καὶ ἔκλανσαν καὶ
ἕως ὅτον οὖχ ἦ Ἣν ἐν αὑτοῖς ἰσχὺς ἔτι τοῦ χλαίειν. ὃ χαὶ ἀμφότεραι αἱ γυναῖκες 5
Δανὶδ ἠχμαλωτεύϑησαν, ᾿Αχνάαμ ἣ ᾿Ιεζραηλῖτις χαὶ ᾿Αβιγαία ἣ γυνὴ Νάβαλ
τοῦ Καρμηχλίον. ὁ χαὶ ἐφλίβη Δανὶδ σφόδρα ὅτι εἶπεν ὁ λαὸς χρέωρθλμοι 6
τόν, ὅτι χατώδυνος ψυχὴ παντὸς τοῦ λαοῦ ἑχάστον ἐπὶ τοὺς νἱοὺς αὗτο
χαὶ ἐπὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτοῦ, χαὶ ἐχραταιώϑη Δανὶδ ἐν χυρίῳ ϑεῷ τίνι
Ἷ χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾿Αβιάϑαρ τὸν ἱερέα υἱὸν ᾿Αχιμέλεχ Προςάγαγε τὸ ᾿Εφούδ, 1
8 χαὶ ἐπηρώτησε Δαυὶδ διὰ τοῦ χυρίον λέγων ΕΣ χαταδιώξω ὀπίσω τοῦ Γεδ- 8
δοὺρ τούτον, εἰ χαταλήψομαι αὐτούς ; καὶ εἶπεν αὐτῷ Καταδίωχε, ὅτι κατα-
λαμβάνων χαταλήψῃ αὐτοὺς χαὶ ἐξαιρούμενος ἐξελῇ. " χαὶ ἐπορεύϑη Δανὶδ 9
αὐτὸς καὶ οἱ ἑξαχόσιοι ἄνδρες μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἔρχονται ἕως τοῦ χειμάῤῥον
Βοσόρ, χαὲὶ οἱ περισσοὶ «ἔστησαν, 10 χαὶ χατεδίωξεν ἐν τετραχοσίοις ἀνδράσιν᾽ 10
ὑπέστησαν δὲ διαχόσιοι ἄνδρες οἵτινες ἐκάθισαν πέραν τοῦ χειμάῤῥου τοῦ Βοσόρ.
11 χαὶ εὑρίσχοναιν ἄνδρα Αἰγύπτιον ἐν ἀγρῷ, χαὶ λαμβάνουσι; αὐτὸν καὶ ἄγον- 11
σιν αὐτὸν πρὸς Δαυΐδ᾽ χαὶ διδόασιν αὐτῶ ἄρτον χαὲ ἔφαγε, χαὶ ἐπότισαν
αὐτὸν ὕδωρ᾽ 12 χαὶ διδόασιν αὐτῷ κλάσμα παλάδης καὶ ἔφαγε, χαὶ χατέστη 12
τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, ὅτι οὐ βεβρώκει ἄρτον χαὶ οὐ πεπώχει ὕδωρ τρεῖς
ἡμέρας χαὶ τρεῖς νύχτας. ᾿ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δαυίδ Τίνος σὺ εἶ, χαὶ πόϑεν εἶ; 12
χαὶ εἶπε τὸ παιδάριον τὸ Αἰγύπτιον Ἐγώ εἶμι δοῦλος ἀνδρὸς ᾿Αμαληκίτον, χαὶ
χατέλεπέ με ὁ χύριός μον ὅτι ἠνωχλήδην ἐγὼ σήμεῤον τριταῖος. ᾽" χαὶ ἡμεῖς 1,
ἐπεϑέμεϑα ἐπὶ τὸν νότον τοῦ Χελεϑὶ χαὶ ἐπὶ τὰ τῆς ᾿Ιονδαίας μέρη χαὶ ἐπὶ
νότον Χελούβ, χαὶ τὴν Σεχελὰχκ ἐνεπυρίσαμεν ἐν πυρί. 1 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δανίδ 15
Ἐλ χατάξεις με ἐπὶ τὸ Τ᾽ εδδοὺρ ταῦτο ; χαὶ εἶπεν "Ὅμοσον δή μοι χατὰ τοῦ
ϑεοῦ μὴ ϑανατώσειν με χαὶ μὴ παραδοῦναί με εἰς χεῖρας τοῦ χυρίου μου,
χαὶ χατάξω σε ἐπὶ τὸ Γεδδοὺρ τοῦτο. 16 χαὶ χατήγαγεν αὐτὸν ἐκεῖ, χαὶ ἰδοὺ 10
οὗτοι διαχεχυμένοι ἐπὶ πρόςωπον πάσης τῆς ἈΝ ἐσθίοντες χαὶ πίνοντες χαὶ
ἑορτάζοντες ἐν πᾶσι τοῖς σχύλοις τοῖς μεγάλοις οἷς ἔλαβον ἐκ γῆς ἀλλοφύλων
καὶ ἐκ γῆς Ἰούδα. 17 χαὶ ἦλθεν ἐπ᾽ αὐτοὺς Δανίδ, χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς ἀπὸ 41
ξωςφόρου ἕως δείλης χαὶ τῇ ἐπαύριον, χαὶ οὐχ ᾿ἰσώϑη ἐξ αὐτῶν ἀνὴρ ὅτι
ἀλχ ἢ τετραχόσια παιδάρια ἃ ἦν ἐπιβεβηχότα ἐπὶ τὰς χαμήλους χαὶ ἔφνγον.
1 καὶ ἀφείλατο Δαυὶδ πάντα ἃ ἔλαβον οἱ ᾿Αμαλτμεῖται, χαὶ ἀμφοτέρας τὰς 18
ἠφήριαν: αὐτοῦ ἐξείλατο. 19 χαὶ οὐ διεφώνησεν αὐτοῖς ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγά- 19
λου, χαὶ ἀπὸ τῶν σχύλων χαὶ ἕως υἱῶν χαὶ ονγατέρων χαὶ ἕως πάντων ὧν

ΧΧΧ, 4. αὐτὸν εἰς σιχεέλαγ... σιχελαγ Ἀἱ8 ... ενεσπρησεν 43. χαὶ ηχμα-
λωτευσεν Χ. τας ... μίχρον χαι εὡς ... ἐϑανατωσεν ἃ. ἐνπεπυρίσται ...
αιχμαλωτευμενοι ἐ. οἵη τὸν ὅ. ἢ ιζραηλεῖιτις 1. ἀχιίμελεχ 8. 80 ἰηἰξ. δὰ
χαι προζςηγᾶάγεν αβιαϑαρ τὸ ἐφονῦ πρὸς δανιδ ... χαι χαταλημψφομαι ...-
χαταλήημψὴ χαὶ 9. οὔ αντος ... ἔρχεται [0. ἐξεδιωχεν δανιδ σὺν 44. προς
δαν. εν αγρὼώ 43. παλαϑὴης χαὶ διαχοσιονς σταφιδας ... ἐπ ργοεν [1[38. χα-
τέλειπεν 4}. ἐπὶ νοτὸν του χερηϑεῖ... νοτ, χαλεβ.. . σικελα 4ὅ. εἰπ. πρὸς
αντον δανιδ... οὐ μον 406. χατηγεν ... ΟΙΉ χαὶ πινοντες 47. ἐπ αὐτ. χ.
επτατ. αντ. δανιδ... ου περιεσωϑη ... τετραχοσιοι... εφνγαν 48. ἰῃ (. δὰ
δανιδ 49. χ. απὸ τ. σχυλ. ροη. ροβϑί ϑνγατερὼν ... παντας

848 Βασ.α' 30,,9. Βανί ργαδάδηι Ξοοίί5 ἀϊνίαϊι. (αδάϊμιν

40 ἔλαβον αὐτῶν, καὶ πάντα ἐπέστρεψε Δανίδ. 9 χαὶ ἔλαβε πάντα τὰ ποίμνια
χαὶ τὰ βουχόλια χαὶ ἀπήγαγεν ἔμπροσθεν τῶν σχύλων᾽ χαὶ τοῖς σχύλοις ἐχεί-
91] νοῖς ἐλέγετο Ταῦτα τὰ σχῦλα Δανίδ. 31 χαὶ παραγίνεται Δανὶδ πρὸς τοὺς δια-
κοσίους ἄνδρας τοὺς ὑπολειφθέντας τοῦ πορεύεσθαι ὀπίσω Δανὶδ χαὶ ἐχάϑι-
σεν αὐτοὺς ἐν τῷ χειμάῤδῳ τοῦ Βοσόρ, χαὶ ἐξῆλθον εἰς ἀπάντησιν Δανὶδ χαὶ
εἰς ἀπάντησιν τοῦ λαοῦ τοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ προςήγαγε Δανὶδ ἕως τοῦ λαοῦ,
45) χαὶ ἠρώτησαν αὐτὸν τὰ εἰς εἰρήνην. 27 καὶ ἀπεχρίϑη πᾶς ἀνὴρ λοιμὸς χαὶ
“πονηρὸς τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν τῶν πορευϑέντων μετὰ Δανὶδ χαὶ εἶπον
"Ὅτι οὐ χατεδίωξαν με ἡμῶν, οὗ δώσομεν αὐτοῖς ἐκ τῶν σχύλων ὧν ἐἔξει-
λόμεϑα, ὅτι ἀλλ᾽ ἢ ἕχαστος τὴν γυναῖκα αὑτοῦ χαὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ ἀπαγέ-
41 σϑωσαν χαὶ ἀποστρεφέτωσαν. 23 καὶ εἶπε Δανίδ Οὐ ποιήσετε οὕτως “μετὰ τὸ
παραδοῦναι τὸν χύριον ἣμῖν χαὶ φυλάξαι ἡμᾶς, χαὶ παρέδωχε χύριος τὸν
οὶ Γεδδοὺρ τὸν ἐπερχόμενον ἐφ᾽ ἡμᾶς εἰς χεῖρας ἡμῶν. 3" χαὶ τίς ἐπαχούσεται
ὑμῶν τῶν λόγων τούτων; ὅτι οὐχ ἧττον ἡμῶν εἰσί, διότι χατὰ τὴν μερίδα
τοῦ καταβαίνοντος εἰς τὸν πόλεμον οὕτως ἔσται ἣ μερὶς τοῦ χαϑημένον ἐπὶ
4) τὰ σχεύη, χατὰ τὸ αὐτὸ μεριοῦνται. 35 χαὶ ἐγενήθη ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐχείνης
- χαὶ ἐπάνω χαὶ ἐγένετο εἰς πρόςταγμα χαὶ εἰς διχαίωμα τῷ ᾿Ισραὴλ ἕως τῆς
46 σήμερον. 35 χαὶ ἦλθε Δανὶδ εἰς Σεχελάχ, χαὶ ἀπέστειλε τοῖς πρεσβυτέροις τῶν
σχύλων ᾿Ιούδα χαὶ τοῖς πλησίον αὐτοῦ λέγων ᾿Ιδοὺ ἀπὸ τῶν σχύλων τῶν ἐχϑρῶν
“1 38 χυρίον 31 τοῖς ἐν Βαιϑσοὺρ χαὶ τοῖς Ῥαμὰ νότον χαὶ τοῖς ἐν Γεϑόρ, 38 χαὶ
τοῖς ἐν ᾿Αροὴρ -χαὶ τοῖς ἐν ᾿Αμμαδὶ χαὶ τοῖς ἐν Σαφί, χαὶ τοῖς ἐν ᾽Ε σϑιὲ
90 δθ χαὶ τοῖς ἐν Γὲθ χαὶ τοῖς ὧν Κιμάϑ, χαὶ τοῖς ἕν Σαφὲκ χαὶ τοῖς ἐν Θη-
μὰϑ χαὶ τοῖς ἐν Καρμήλῳ, χαὶ τοῖς ἐν ταῖς πόλεσι τοῦ ἹΙερεμεὴλ καὶ τοῖς
80 ἐν ταῖς πόλεσι τοῦ Κενεζὶ δο χαὶ τοῖς ἐν ἹἹεριμούϑ,, χαὶ τοῖς ἐν Βηρσαβεὲ χαὶ
81 τοῖς ἐν Νομβὲ 5) χαὶ τοῖς ἐν Χεβρών, χαὶ πάντας τοὺς τόκους οὗς διῆλος
Δανὶδ ἐχεῖ αὐτὸς χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ.

ΧΧΧΙ.

Καὶ οἱ ἀλλόφνλοι ἐπολέμουν ἐπὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔφυγον οὗ ἄνδρες ᾿Ισραὴλ
ἐκ προςώπον τῶν ἀλλοφύλων χαὶ πίπτουσι τραυματίαι ἐν τῷ ὄρει τῷ Γαλβονέ.
9 Ἐχαὶ συνάπτουσιν οὗ ἀλλόφυλοι τῷ Σαοὺλ χαὶ τοῖς νἱοῖς αὐτοῦ, χαὶ τύπτου-
σιν ἀλλόφυλοι τὸν ᾿Ιωνάϑαν χαὶ τὸν ᾿Αμιναδὰβ καὶ τὸν Μελχισᾶ τἷὸν Σαούλ.
3 δ χαὶ βαρύνεται ὁ πόλεμος ἐπὶ Σαούλ, χαὶ εὑρίσχουσιν αὐτὸν οἱ ἀχοντισταὶ
( ἄνδρες τοξόται, καὶ ἐτραυματίσθη εἰς τὰ ὑποχόνδρια. 4 καὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς
τὸν αἴροντα τὰ σχεύη αὐτοῦ Σπάσαι τὴν ῥομφαίαν σον χαὶ ἀποχέντησόν με
ἐν αὐτῇ, μὴ ἔλθωσιν οἱ ἀπερίτμητοι οντοι χαὶ ἀπο σωσί με χαὶ ἐμπεῖ.
ξωσιν ἐμοί. χαὶ οὐκ ἐβούλετο ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβήϑη ἀμμο
δ χαὶ ἔλαβε Σαοὺλ τὴν ῥομφαίαν καὶ ἐπέπεσεν ἐπ᾽ αὐτήν. ὃ καὶ εἶδεν ὁ
τὰ σχεύη αὐτοῦ ὅτι τέϑνηκχε Σαούλ, χαὶ ἐπέπεσε χαὶ αὐτὸς ἐπὶ τὴν ᾿πλόδεὶ
ὁ αὐτοῦ χαὶ ἀπέϑανε μετ᾽ αὐτοῦ. “ χαὶ ἀπέθανε Σαοὺλ καὶ οἷ᾽ τρεῖς νΐοὶ αὐτοῦ
ἢ χαὶ ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ χατὰ τὸ αὐτό. Ἶ χαὶ εἶδον

40. ἐλαβεν δανιδ ... Ταντα σχυλὰ 34. οὔ) διαχοσιους ... ανδρας τ.
ἐχλυϑεντας ... χείμαρρ. τω βεχὼρ ... ὁπ τα εἰς 42. εἰπεν Διοτι ... εξει-
λαμεϑα ... γυναιχᾶν.... ἐπαγεσϑθωσαν Χ. εἐπιστρεφετωσαν 33. οντως, αδελ-
φοι μον 84. οὐχ ἡττον υμων, διότι... μεριδαν ... εἰς πολέμον 30. σιχε-
λαγ ... τῶν σχυλ, τοῖς πρεσβ. ... ἶδον νμῖν εὐλογιὰ απο 37. βαιϑηλ ...
εν ραμαῶ ... εἰεϑὲερ 38. οπὶ Χ. τ. ἐν αμμᾶαδι ... δαφάμως ῥΓῸ σάφι ..-
ἐεσϑεμα 39. ρῥίδη6: χ. τοῖς εν ραχὴλ Χ. τοις ε. τ. πολεσιν τὸν ἱξραμηλει Χ.
τ. εν τ. πολέεσιν τον χείναῖιον 30. χ. τ. εν ραμμὰ Χ. τ. εν βωρᾶσαν Χ. τ.
εν αὐαν 31. χ. εἰς παυτας ΑΧΧῚἋΧΙ. 2. οπὶ οἱ ... μελχιρονε νιονς 4. απο-
χεντησουσιν ... ἐμπ. μοι ὅ. ιδὲεν 6. τὰ σχ. αντ. χαὶ παντες οἱ ἀνδρες ἀντον
εν 7. ιδον

5.80] οὔπὰ Η]115. Νυηι8 ἀ6 τηογίθ 88.015. Βασ.β΄ 4,9. 869
:------ο-.------ - ---------- - - -ς-- --- --»-- --α----ἙΞ ---.--ςς--ς-ς---ςς--ς--------- - -Ξ-.---- ἑ--ς---ς-ς------- ----ς--.-ς-ς-ς--ς----
οἱ ἄνδρες ᾿Ισραὴλ οἱ ἐν τῷ πέραν τῆς χοιλάδος χαὶ οἱ ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾽Ιορ-
δάνον ὅτι ἔφνγον οἱ ἄνδρες ᾿Ισραήλ, χαὶ ὅτι τέϑθνηχε Σαοὺλ χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ,
καὶ χαταλείπουσι τὰς πόλεις αὐτῶν χαὶ φεύγονσι᾽ χαὶ ἔρχονται οὗ ἀλλόφυλοι
καὶ χατοιχοῦσιν ἐν αὐταῖς. ὃ χαὶ ἐγενήθη τῇ ἐπαύριον ἔρχονται οἱ ἀλλόφνλοι 8
ἐχδιδύσχειν τοὺς νεχρούς, χαὶ εὑρίσχουσι τὸν Σαοὺλ χαὶ τοὺς τρεῖς υἱοὺς αὐτοῦ
πεπτωχότας ἐπὶ τὰ ὄρη Γελβονέ, 9 χαὶ ἀποστρέφονσιν αὐτὸν χαὶ ἐξέδνσαν τὰ 9
σχεύη αὐτοῦ, καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτὰ εἰς γῆν ἀλλοφύλων χύχλῳ εὐαγγελίζον-
τες τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν χαὶ τῷ λαῷ 19 χαὶ ἀνέϑηχαν τὰ σχεύη αὐτοῦ εἷς 10
τὸ ᾿Ασταρτεῖον, χαὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ χατέπηξαν ἐν τῷ τείχει Βαισάμ. 1} καὶ 1]
ἀχούουσιν οἱ κατοιχοῦντες ᾿Ιαβὶς τῆς Γαλααδίτιδος ἃ ἐποίησαν οἱ ἀλλόφυλοι
τῷ Σαούλ᾽ 12 χαὶ ἀνέστησαν πᾶς ἀνὴρ δυνάμεως χαὶ ἐπορεύϑησαν ὅλην τὴν
νύχτα, καὶ ἔλαβον τὸ σῶμα Σαοὺλ χαὶ τὸ σῶμα ᾿Ιωνάϑαν τοῦ νίοῦ αὐτοῦ
ἀπὸ τοῦ τείχους Βαιϑσάμ, χαὶ φέρουσιν αὐτοὺς εἷς ᾿Ιαβὶς καὶ χαταχαίονσιν
αὐτοὺς ἐχεῖ 15 χαὶ λαμβάνονσι τὰ ὀστᾶ αὐτῶν καὶ ϑάπτονσιν ὑπὸ τὴν ἄρου- 13
ρὰν τὴν ἐν ᾿Ιαβίς, χαὶ νηστεύουσιν ἑπτὰ ἡμέρας.

ΒΑΣΙΛΕΙΟΩΝ

ΔΕΥΤΕΡΑ.

Ϊ

Καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ ἀποθανεῖν ἸΣαοὺλ χαὶ Δαυὶδ ἀνέστρεψε τύπτων τὸν
᾿Αμαλήχ, χαὶ ἐχάϑισε Δανὶδ ἐν ΣΣεχελὰκ ἡμέρας δύο. 3 χαὶ ἐγενήϑη τῇ ἡμέρᾳ 9
τῇ τρίτῃ χαὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἦλθεν ἐχ τῆς παρεμβολῆς ἐκ τοῦ λαοῦ Σαούλ, καὶ
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ διεῤῥωγότα χαὶ γῆ ἐπὶ τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ χαὶ ἐγένετο ἐν
τῷ εἰςελϑεῖν αὐτὸν πρὸς Δανὶδ χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ προςεχύνησεν αὐτῷ.

δ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δανίδ Πόθεν σὺ παραγίνῃ; καὶ εἶπε πρὸς αὑτόν ᾿Εκ τῆς 3
παρεμβολῆς ᾿Ισραὴλ ἐγὼ διασέσωσμαι. “ καὶ εἶπεν αὐτῷ Δανίδ Τίς ὃ λόγος ἃ
οὗτος; ἀπάγγειλόν μοι. χαὶ εἶπεν ὅτι ἔφυγεν ὁ λαὸς ἐκ τοῦ πολέμον, χαὶ
πεπτώχασι πολλοὶ ἐκ τοῦ λαοῦ χαὶ ἀπέϑανον, καὶ Σαοὺλ καὶ ᾿Ιωνάϑαν ὁ νἱὸς
αὐτοῦ ἀπέϑανε. ὃ χαὶ εἶπε Δανὶδ τῷ παιδαρίῳ τῷ ἀπαγγώλοντι αὐτῷ Πῶς δ
οἶδας ὅτι τέϑνηχε ἸΣαοὺλ χαὶ ᾿Ιωνάϑαν ὁ υἱὸς αὐτοῦ; ὅ χαὶ εἶπε τὸ παιδάριον 6
τὸ ἀπαγγῶλον αὐτῷ Περιπτώματι περιέπεσον ἐν τῷ ὄρες τῷ Γελβονέ, χαὶ
ἰδοὺ Σαοὺλ ἐπεστήριχτο ἐπὶ τὸ δόρυ αὐτοῦ, χαὶ ἰδοὺ τὰ ἅρματα χαὶ οἱ ἱπ-
πάρχαι συνῆψαν αὐτῷ. ἴ χαὶ ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ, χαὶ εἶδέ με χαὶ 1
ἐχάλεσέ με, χαὶ εἶπα ᾿Ιδοὺ ἐγώ. 5 χαὶ εἶπέ μοι Τίς εἶ σύ; καὶ εἶπα ᾿Αμα- 8
ληκίτης ἐγώ εἶμι. ϑ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Στῆθι δὴ ἐπάνω μον χαὶ ϑανάτωσόν 9

Ἵ. ΟΙΏ οἱ ἐν τ, πέρ. τ. χοιλ. χαὶ 8. χαι εἐρχοντᾶι ... ΟἿῺ Χ. δυρισχ.
τ. σ. Χ. τ. τρ. νιους 9. λᾶω χυτων 40. ασταρτιον ... τείχει βηϑσαν 41.
αχ. περὶ αντον οἱ Χ. εἰαβεῖς 13. ανεστὴ ... ἀπὸ τειχ. βηῶσαν ... αὐτοὺς
εἰιαβεις 43. τὴν εἰαβεις
ϑυθδβογίρίίο: βασιλείων ἁ
[πβογὶρίϊο: βασιλείων β
Ι. 4. δανειδ ἀνεστρ. ... σιχέλλγ ὃ. εν τὴ Ἡμέρὰ ... ΟἹ ἦλθεν ...
διερρηγοτα ... ἔεπὶ προςωπον ἐπι τὴν 3. παράγινον ἅ. αναγγεῖλον ... ΟΠ)
οτι ἐφνυγ. ο λ. εχ τὶ π. χαι.... πολλοι πεπτ. ἐχ τ. λαον, χ. ἀπεϑανεν σάουλ,
χαι τώ. ὁ ὄ. Οἵ τω παιδαριω 6. περιεπεσαν ... γεβονε ... ἰππαργοι 7. καὶ
ἔἜπεέσεν Χ. ἐπεβλεψεν ... ἰδὲεν 8. οηι μοὶ ... Χ. εἰπὰ πρὸς αὐτου ὃ. “ανατώωσεῖις

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ ἰ. 44

8710 Βασ.β' 4,9. αν ἰ5 μγηῆηυβ ἀθ ὅϑυϊ! οἱ )ομπαι ιδη.

40 με, ὅτι χατέσχε με σχότος δεινόν, ὅτι πᾶσα ἣ ψνχή μον ἐν ἐμοί. 1" χαὶ ἐπέ-
στὴν ἐπ᾽ αὐτὸν χαὶ ἐϑθανάτωσα αὐτόν, ὅτι ἥδειν ὅτι οὐ ζήσεται μετὰ τὸ πεσεῖν
αὐτόν χαὶ ἔλαβον τὸ βασίλειον τὸ ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ τὸν χλιδόνα

441 τὸν ἐπὶ τοῦ βραχίονος αὐτοῦ, χαὶ ἐνήνοχα αὐτὰ τῷ χυρίῳ μὸν ὧδε. Ἵ! χαὶ
ἐχράτησε Δανὶδ τῶν ἱματίων αὐτοῦ χαὶ διέῤῥδηξεν αὐτά, χαὶ πάντες οὗ ἄνδρες

42 οἱ μετ᾽ αὑτοῦ διέῤῥηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν. 12 χαὶ ἐχόψαντο χαὶ ἔχλανσαν χαὶ
ἐνήστευσαν ἕως δείλης ἐπὶ Σαοὺλ χαὶ ἐπὶ ᾿Ιωνάϑαν τὸν υἱὸν αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ

43 τὸν λαὸν ᾿Ιούδα χαὶ ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ισραήλ, ὅτι ἐπλήγησαν ἐν ῥομφαία. ͵ χαὶ
εἶπε Δανὶδ τῷ παιδαρίῳ τῷ ἀπαγγέλλοντι αὐτῷ ΠΠόϑεν εἶ σύ; χαὶ εἶπεν Υἱὸς

44. ἀνδρὸς παροίχον ᾿Αμαληκίτον ἐγώ εἶμι ᾿' χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δανίδ Πῶς οὐχ

10 ἐφοβήσης ἐπενεγχεῖν χεῖρά σον διαφϑεῖραι τὸν χριστὸν χυρίον ; 1 χαὶ ἐκάλεσε
Δανὶδ ἕν τῶν παιδαρίων αὐτοῦ χαὶ εἶπε ΠΡροςελϑὼν ἀπάντησον αὐτῷ᾽ χαὶ ἐπά-

10 ταξεν αὐτόν, χαὶ ἀπέϑανε. 16 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Δανίδ Τὸ αἷμά σον ἐπὶ
τὴν χεφαλήν σον, ὅτι τὸ στόμα σου ἀπεχρίϑη χατὰ σοῦ λέγον ὅτι ἐγὼ ἔσα-

41 νάτωσα τὸν χριστὸν χυρίον. 17 χαὶ ἐϑθρήνησε Δαυὶδ τὸν ϑρῆνον τοῦτον ἐπὶ Σαοὺλ

418 χαὶ ἐπὶ ᾿Ιωνάϑαν τὸν υἱὸν αὑτοῦ, 15 καὶ εἶπε τοῦ διδάξαι τοὺς νξοὺς ᾿Ιούδα ᾿ ἰδοὺ

49 γέγραπται ἐπὶ βιβλίον τοῦ εὐϑοῦς 1 ΣΣτήλωσον ᾿Ισραὴλ ὑπὲρ τῶν τεϑνηχότων

40 ἐπὶ τὰ ὕψη σον τρανματιῶν᾽ πῶς ἕπεσαν δυνατοί. 29 μὴ ἀναγγείλητε ἐν Γές,
χαὶ μὴ εὐαγγελίσησθε ἐν ταῖς ἐξόδοις ᾿Ασχάλωνος, μή ποτε εὐφρανϑῶσι ὃν-
γατέρες ἀλλοφύλων, μή ποτε ἀγαλλιάσωνται. ϑνγατέρες τῶν ἀπεριτμήτων.

41 5: ὄρη τὰ ἐν Γελβουὲ μὴ χαταβάτω δρόσος χαὶ μὴ, ὑετὸς ἐφ ὑμᾶς, χαὶ ἀγροὶ
ἀπαρχῶν, ὅτι ἐκεῖ προςωχϑίσθη ϑνρεὸς δυνατῶν᾽ ὡυρεὸς Σαοὺλ οὐχ ἐχρίσθη.

4. ἐν ἐλαίω. 33 ἀφ᾿ αἵματος τραυματιῶν χαὶ ἀπὸ στέατος δυνατῶν τόξον ᾿Ιωνά-
αν οὐχ ἀπεστράφη χενὸν εἷς τὰ ὀπίσω, χαὶ ῥομφαία Σαοὺλ οὐχ ἀνέχαμψε

432 χενή. 35 Σαοὺλ χαὶ ᾿Ιωνάϑαν οὗ ἠγαπημένοι χαὶ ὡραῖοι οὐ διαχεχωρισμένοι,
εὐπρεπεῖς ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν χαὶ ἐν τῷ ϑανάτῳ αὐτῶν οὐ διεχωρίσθησαν ὑπὲρ

οἱ ἀετοὺς χοῦφοι, χαὶ ὑπὲρ λέοντας ἐχραταιώϑησαν. ὅ᾽ ϑυγατέρες ᾿Ισραήλ, ἐπὶ
Σαοὺλ χλαύσατε, τὸν ἐνδιδύσχοντα ὑμᾶς χόχχινα μετὰ χόσμον ὑμῶν, τὸν

90 ἀναφέροντα χόσμον χρυσοῦν ἐπὶ τὰ ἐνδύματα ὑμῶν. 35 πῶς ἕπεσαν δννατοὶ ἐν

96 μέσῳ τοῦ πολέμον᾽ ᾿Ιωνάϑαν ἐπὶ τὰ ὕψη σον τραυματίαι. 36 ἀλγῶ ἐπὶ σοί,
ἀδελφέ μον ᾿Ιωνάϑαν΄ ὡραιώϑης μοι σφόδρα, ἐπαυμαστώϑη ἢ ἀγάπησίς σον

“1 ἐμοὶ ὑπὲρ ἀγάπησιν γυναικῶν. 3) πῶς ἔπεσαν δυνατοί, χαὶ ἀπώλοντο σχεύη
πολε

ΤΙ.

Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἐπηρώτησε Δανὶδ ἐν χυρίῳ λέγων Εἰ ἀναβῶ
εἰς μίαν τῶν πόλεων ᾿Ιούδα ; καὶ εἶπε χύριος πρὸς αὐτόν ᾿Ανάβηϑι. χαὶ εἶπε
4 Δαυίδ Ποῦ ἀναβῶ; χαὶ εἶπεν Εἷς Χεβρών. ᾿ χαὶ ἀνέβη ἐχεῖ Δανὶδ εἰς Χε-
βρὼν χαὶ ἀμφότεραι αἱ γυναῦκτες αὐτοῦ, ᾿Αχνάαμ ἢ ᾿Ιεζραηλῖτις χαὶ ᾿Αβιγαία
8 ἣ γυνὴ Νάβαλ τοῦ Καρμηλίον, ὃ χαὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ἕχαστος χαὶ
ἃ ὁ οἶχος αὐτοῦ, χαὶ χατῴχουν ἐν ταῖς πόλεσι Χεβρών. 4 χαὶ ἔρχονται ἄνδρες ἬΘΗ
τῆς ᾿Ιουδαίας χαὶ χρίουσι τὸν Δαυὶδ ἐχεῖ τοῦ βασιλεύειν ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ιούδα᾽
χαὶ ἀπήγγειλαν τῷ Δανὶδ λέγοντες ὅτι οἱ ἄνδρες ᾿Ιαβὶς τῆς Γαλααδίτιδος

40. βασιλιον ... χλιδωνα ... πρὸς με ργῸ ὧδε 44. τὰ ιματια αντοὸν

. ΟΙῊ διερρηξαν τα ιμ. ἀυτων 4. οἵὴ ἀντὸον 48, λεγων 48. τ. νιους
ισραὴλ τοξον 49. ισρ. ἐπι τα υψ. σ. περι τεϑνηχ. σον... οπ] τραυμάτιων
20. Οὔ) μὴ ... ἀναγγείλατε ... απεριϑμητων 24. " χαταβήτω (᾿ χαταβοι3)
... δροσ. μηδε νε. πεσοι εφ (... ϑνραι ϑανατων) ... οὐχ ἐχρηϑὴ 32. " χαι
στεατὸς οἱ "απὸ στ. ΟἸιΐ880 χαὶι 24. χοσμὸν χρυσιον 32ὅ. οπὶ τον ...
τραυματιὰς 36. ἀγαπὴν γυναιχὼν 1. . οἵὴ εἰς χεβρων ... αἀχίνοομ ἢ
ιἰζραηλειτις ... χαρμηλειτον ἃ. οἱ α. ἀντον οἱ μετ α. οὔὕς ἀανηγαγεν δανιδ εχα-
στος ... χατοίχουν ἐ. ἔχει τὸν δαν. επὶ τ. οἱ. τ. τον βασ. ἐπ αντους ... εἰαβεις

αν ἃ γὸχ γυάδο; ἰϑθοβϑίῃ γὸχ [βγδ6]18. Βασ.β΄ 3,383. 87]

ἔγαψαν τὸν Σαούλ, " καὶ ἀπέστειλε Δαυὶδ ἀγγέλους πρὸς τοὺς ἡγουμένους ὕ
᾿Ιαβὶς τῆς Γαλααδίτιδος, χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Δανίδ Εὐλογημένοι ὑμεῖς τῷ
χυρίῳ, ὅτι ἐποιήσατε τὸ ἔλεος τοῦτο ἐπὶ τὸν χύριον. ὑμῶν ἐπὶ ἸΣαοὺλ τὸν
χριστὸν χυρίου, χαὶ ἐψφάψατε αὐτὸν χαὶ ᾿Ιωνάϑαν τὸν υἱὸν αὐτοῦ. ὁ χαὶ νῦν 6
ποκήσαι χύριος μεθ ὑμῶν ἕλεος χαὶ ἀλήθειαν, χαΐ γε ἐγὼ ποιήσω μεθ ὑμῶν
τὸ ἀγαϑὸν τοῦτο ὅτι ἐποιήσατε τὸ ῥῆμα τοῦτο. Ἶ χαὶ νῦν χραταιούσθωσαν αἱ Ἶ
χεῖρες ὑμῶν χαὶ γίνεσθε ςἰς νζίοὺς δυνατούς, ὅτι τέϑνηχεν ὃ χύριος ὑμῶν
Σαούλ, χαί γε ἐμὲ χέχρυκεν ὁ οὗκος ᾿Ιούδα ἐφ᾽ ἑαντὸν εἰς βασιλέα. ὃ χαὶ ᾿Αβεν- 8
γὴρ υἱὸς Νὴρ ἀρχιστράτηγος τοῦ Σαοὺλ ἔλαβε τὸν ᾿Ιεβοσοὲ υἱὸν Σαοὺλ χαὶ
ἀνεβίβασεν αὐτὸν ἐκ τῆς παρεμβολῆς εἰς Μαναέμ, 5 χαὶ ἐβασίλευσεν αὐτὸν 9
ἐπὶ τὴν Γαλααδῖτιν χαὶ ἐπὶ τὸν Θασιρὶ χαὶ ἐπὶ τὸν ᾿Ιεζραὴλ χαὶ ἐπὶ τὸν
᾿Εφραῖμ, καὶ ἐπὶ τὸν Βενιαμὶν χαὶ ἐπὶ πάντα ᾿Ισραήλ. 19 τεσσαράχοντα ἐτῶν 10
᾿Ιεβοσῶὶ νζὸς ἸΣαοὺλ ὅτε ἐβασίλευσεν ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσε,
᾿πλὴν τοῦ οἴχον ᾿Ιούδα οὗ ἦσαν ὀπίσῳ Δανίδ, 11 χαὶ ἐγένοντο ἐν ἐμέραι ἃς 1]
Δανὶδ ἐβασίλευσεν ἐν Χεβρὼν ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ιούδα ἑπτὰ ἔτη χαὶ μῆνας ἕξ.
12 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Αβεννὴρ υἱὸς Νὴρ χαὶ οἱ παῖδες ᾿Ιεβοσϑὲ υἱοῦ Σαοὺλ ἐκ Να- 13
ναὲμ εἰς Γαβαών᾽ 3 χαὶ ᾿Ιωὰβ υἱὸς Σαρονία χαὶ οἱ παῖδες Δανὶδ ἐξῆλθον 13
ἐχ Χεβρὼν χαὶ συναντῶσιν αὐτοῖς ἐπὶ τὴν χρήνην τὴν Γαβαὼν ἐπὶ τὸ αὐτό,
χαὶ ἐχάϑισαν οὗτοι ἐπὶ τὴν χρήνην ἐντεῦθεν καὶ οὗτοι ἐπὶ τὴν χρήνην ἐντεῦ-
δεν. 1" χαὶ εἶπεν ᾿Αβεννὴρ πρὸς ᾿Ιωάβ ᾿Αναστήτωσαν δὴ τὰ παιδάρια χαὶ 14
παιξάτωσαν ἐνώπιον ἡμῶν᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Ιωάβ ᾿Αναστήτωσαν. 15 χαὶ ἀνέστησαν 1ὅ
χαὶ παρῆλθον ἐν ἀριυμῷ τῶν παίδων Βενιαμὶν δώδεχα τῶν ᾿Ιεβοσοὲ υἱοῦ
Σαοὺλ χαὶ δώδεχα ἐχ τῶν παίδων Δανίδ, 16 χαὶ ἐχράτησαν ἕχαστος τῇ χειρὶ 16
τὴν χεφαλὴν τοῦ πλησίον αὐτοῦ, χαὶ μάχαιρα αὐτοῦ εἰς πλευρὰν τοῦ πλησίον
αὑτοῦ, χαὶ πίπτουσι χατὰ τὸ αὐτό᾽ χαὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐχείνον
Μερὶς τῶν ἐπιβούλων, ἥ ἐστιν ἐν Γαβαών. 7 καὶ ἐγένετο ὃ πόλεμος σχληρὸς 1
ὥςτε λίαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ" χαὶ ἕπταισεν ᾿Αβεννὴρ καὶ ἄνδρες ᾿Ισραὴλ ἐνώ-.
πιον παίδων Δανίδ. 15 χαὶ ἐγένοντο ἐχεῖ τρεῖς υἱοὶ ἸΣαρονία, ᾿Ιωὰβ χαὶ ᾿Αβεσσὰ 18
χαὶ ᾿Ασαήλ᾽ χαὶ ᾿Ασαὴλ χοῦφος τοῖς ποσὶν αὐτοῦ ὡςεὶ μία δορχὰς ἐν ἀγρῷ.
19 χαὶ χατεδίωξεν ᾿Ασαὴλ ὀπίσω ᾿Αβεννήρ, χαὶ οὐχ ἐξέχλινε τοῦ πορεύεσθαι 19
εἷς δεξιὰ οὐδὲ εἰς ἀριστερὰ χατόπισϑεν ᾿Αβεννήρ. 39 χαὶ ἐπέβλεψεν ᾿Αβεννὴρ εἰς 50
τὰ ὀπίσω αὐτοῦ χαὶ εἶπεν Εἰ σὺ εἶ αὐτὸς ᾿Ασαήλ; καὶ εἶπεν ᾿Εγώ εἰμι. 3} χαὶ 91
εἶπεν αὐτῷ ᾿Αβεννήρ "Ἔχκχλινον σὺ εἰς τὰ δεξιὰ ἢ εἷς τὰ ἀριστερά, χαὶ χάτα-
σχε σεαντῷ ἕν τῶν παιδαρίων χαὶ λάβε σεαντῷ τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ χαὶ
οὖχ ἠθέλησεν ᾿Ασαὴλ ἐχχλῖναι ἐκ τῶν ὄπισθεν αὐτοῦ. 35 χαὶ προςέϑετο ἔτι 22
᾿Αβεννὴρ λέγων τῷ ᾿Ασαήλ ᾿Απόστηϑι ἀπ᾿ ἐμοῦ, ἦα μὴ πατάξω σε εἷς τὴν
γῆν᾽ χαὶ πῶς ἀρῶ τὸ πρόςωπόν μον πρὸς ᾿Ιωάβ ; 35 χαὶ ποῦ ἔστι ταῦτα ; ἐπί- 43
στρέφε πρὸς ᾿Ιωὰβ τὸν ἀδελφόν σον᾽ χαὶ οὖχ ἐβούλετο τοῦ ἀποστῆναι. χαὶ
τύπτει αὐτὸν ᾿Αβεννὴρ ἐν τῷ ὀπίσω τοῦ δόρατος ἐπὶ τὴν ψόαν, χαὶ διεξῆλθε
τὸ δόρυ ἐκ τῶν ὀπίσω αὐτοῦ, χαὶ πίπτει ἐχεῖ χαὶ ἀποονήσχει ὑποχάτω αὖ-
τοῦ χαὶ ἐγένετο πᾶς ὃ ἐρχόμενος ἕως τοῦ τόπον, οὗ ἔπεσεν ἐχεῖ ᾿Ασαὴλ χαὶ

ὅ. ειαβεις ... οὔ δανιδ 866. ... πεποιηχᾶάτε τὸ ἐλ. τὸν ϑέου ἔπι ...
Οἷλ Ἐπὶ 866. ... ΟἿ τὸν χρ. χυρίον ... Οπχ χαι ιω. τ. νι. αυτον 7. εἰς βασ.
ἐφ εαντους 8. ιεβοσϑαι ... οὔλ ἔεἰς μανάεμ 9. ϑασονρ ῥΓῸ ϑάσιριε ..-
(ισραηὴλ ῥΓὸ ιεζραηλ ...) βενιαμεῖν ... ἐπι ἰισραὴλ ἀπαντα 10. τεσσερα-
χοντα ... εἰεβοσϑαι ... " πλ. τοὺς οἰχους τον δαν. 44. εξ μηνας 412. αβε-
γὴΡ .-.. ᾿ἔβοσϑαι ... μάναειμ 43. εξηλϑθοσαν ... τὴν εν γαβαων ... ἐχαϑι-
σαν αὐτοὶ 44. ἀαβενηρ 4ὅ. βενιαμεῖιν ... εἰεβοσϑαι 16. εἰς πλαγιον 47.
τῶν παίδων 48. σαρονιας ... αβισαι ... οηΠΊ] χαι ασαὴλ 86Ι1η6ὶ ... ὡς Ἢ
(1. ᾳ. ὡςει) 49. εἰς τα δεξ. ο. εἰς τα 320. Εἰ σν ἀντος α. Χ. εἰπ, ἀντω
21. εἰς δεξια ... χατασχες ... " (᾿ 2) ἐχχλινεῖν 323. αἀποστρεφε ... Ψοιαν
χ. εξηλϑεν ,

245}

472 Βασ.β΄ 3, 2,. δϑ6ἀϊιῖο Ι5Ρροβϑίῃ. Ὠδν. ΝΑ]. ΑΡηδγ ἰγδηϑὶί
οἱ ἀπέϑανε, χαὶ ὑφίστατο. ᾿5 χαὶ χατεδίωξεν ᾿Ιωὰβ χαὶ ᾿Αβεσσὰ ὀπίσω ᾿Αβεννήρ,
χαὶ ὃ ἥλιος ἔδυνε" χαὶ αὐτοὶ εἰς ἦλθον ἕως τοῦ βουνοῦ ᾿Αμμάν, δ ἐστιν ἐπὶ
80 προςώπον Γαὶ ὁδὸν ἔρημον Γαβαών. 35 χαὶ συναϑροίζονται οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν
οἱ ὀπίσω ᾿Αβεννήρ, χαὶ ἐγενήγησαν εἷς συνάντησιν μίαν καὶ ἔστησαν ἐπὶ χε-
ὃ φαλὴν βουνοῦ ἑνός. 35 χαὶ ἐχάλεσεν ᾿Αβεννὴρ ᾿Ιωὰβ χαὶ εἶπεν Μὴ εἷς νῦτος
χαταφάγεται ἣ ῥομφαία; ἣ οὐκ οἷδας ὅτι πιχρὰ ἔσται εἷς τὰ ἔσχατα ; χαὶ
ἕως πότε οὗ μὴ εἴπῃς τῷ λαῷ ἀποστρέφειν ἀπὸ ὄπισϑε τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν;
91 31 χαὶ εἶπεν Ιωάβ Ζῇ χύριος, ὅτι εἰ μὴ ἐλάλησας, διότι τότε ἐκ πρωιόϑεν
4 ἀνέβη ἂν ὃ λαὸς ἕχαστος χατόπισθε τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. 5 χαὶ ἐσάλπισεν
᾿Ιωὰβ τῇ σάλπιγγι, χαὶ ἀπέστησαν πᾶς ὁ λαὸς χαὶ οὗ χατεδίωξαν ὀπίσω τοῦ
0 Ἰσραήλ, χαὶ οὐ προςέϑεντο ἔτι τοῦ πολεμεῖν. 9 χαὶ ᾿Αβεννὴρ χαὶ οἱ ἄνδρες
αὐτοῦ ἀπῆλθον εἰς δυσμὰς ὅλην τὴν νύχτα ἐχείνην, χαὶ διέβαινον τὸν ᾿Ιορδά-
γὴν χαὶ ἐπορεύϑησαν ὅλην τὴν παρατείνουσαν, χαὶ ἔρχονται εἷς τὴν παρεμ-
80 βολήν. 39 χαὶ ᾿Ιωὰβ ἀνέστρεψεν ὄπισθεν ἀπὸ τοῦ ᾿Αβεννὴρ καὶ συνήϑροισε πάντα
8] τὸν λαόν, χαὶ ἐπεσχέπησαν τῶν παίδων Δανὶδ ἐννεαχαίδεχα ἄνδρες. 5) χαὶ
᾿Ασαὴλ καὶ οἱ παῖδες Δανὶδ ἐπάταξαν τῶν υἱῶν Βενιαμὶν τῶν ἀνδρῶν ᾿Αβεν-
33 γὴρ τριαχοσίους ἑξήχοντα ἄνδρας παρ᾽ αὐτοῦ. 32 χαὶ αἴρουσι τὸν ᾿Ασαὴλ χαὶ
ϑάπτουσιν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν Βηδλεέμ᾽ χαὶ ἐπορεύθη
᾿Ιωὰβ καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ὅλην τὴν νύχτα, χαὶ διέφανσεν αὐτοῖς
ἐν Χεβρών.

Π|.

Καὶ ἐγένετο ὃ πόλεμος ἐπὶ πολὺ ἀνὰ μέσον τοῦ οἴχον Σαοὺλ χαὶ ἀνὰ μέσον

τοῦ οἴχου Δανίδ᾽ χαὶ ὁ οἶχος Δαυὶδ ἐπορεύετο χαὶ ἐχραταιοῦτο, χαὶ ὃ οἶχος ἸΣαοὺλ

4 ἐπορεύετο χαὶ ἠσθένει. 3 χαὶ ἐτέχϑησαν τῷ Δανὶδ υἱοὶ ἐν Χεβρών, χαὶ ἦν ὁ
πρωτότοχος αὐτοῦ ᾿Αμνὼν τῆς ᾿Αχινόομ τῆς ᾿Ιεζραηλίτιδος, ὅ χαὶ ὁ δεύτερος αὐτοῦ

8 Δαλονία τῆς ᾿Αβιγαίας τῆς Καρμηλίας, χαὶ ὃ τρίτος ᾿Αβεσσαλὼμ υἱὸς Μααχὰ
ὁ ϑυγατρὸς Θολμὶ βασιλέως Γεσσίρ, 4 χαὶ ὃ τέταρτος ᾿Ορνία υἱὸς ᾿Αγγίϑ, χαὶ ὃ
δ πέμπτος Σαφατία τῆς ᾿Αβιτάλ, ὅ χαὶ ὁ ἔχτος ᾿Ιεϑεραὰμ τῆς Αἰγὰλ γνναιχὸς
6 Δανίδ᾽ οὗτοι ἐτέχϑησαν τῷ Δανὶδ ἐν Χεβρών. “ χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι τὸν
πόλεμον ἀνὰ μέσον τοῦ οἴχον Σαοὺλ χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ οἴκου Δανίδ, χαὶ ᾿Αβεν-

Ἵ νὴρ ἣν χρατῶν τοῦ οἴχου Σαούλ. 7 καὶ τῷ Σαοὺλ παλλαχὴ Ρεσφὰ ϑνγάτηρ ᾿Ιώλ᾽
χαὶ εἶπεν ᾿Ιεβοσοξ υἱὸς ΣΣαοὺλ πρὸς ᾿Αβεννήρ Τί ὅτι εἰςῆλϑες πρὸς τὴν παλ-

8 λαχὴν τοῦ πατρός μον; ὃ χαὶ ἔδυμώϑη σφόδρα ᾿Αβεννὴρ περὶ τοῦ λόγον τού-
του τῷ ᾿Ιεβοσϑέ᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Αβεννὴρ πρὸς αὐτόν Μὴ χεφαλὴ χυνὸς ἐγώ εἶμι;
ἐποίησα σήμερον ἔλεος μετὰ τοῦ οἴχου Σαοὺλ τοῦ πατρός σον χαὶ περὶ ἀδελ-
φῶν χαὶ περὶ γνωρίμων, χαὶ οὐχ ηὐτομόλησα εἰς τὸν οἶχον Δανίδ, χαὶ ἐπι-

9 ζητεῖς ἐπ᾽ ἐμὲ σὺ ὑπὲρ ἀδικίας γυναικὸς σήμερον ; " τάδε ποιήσαι ὁ σεὸς τῶ
᾿Αβεννὴρ χαὶ τάδε προςϑείη αὐτῷ, ὅτι χαϑὼς ὥὦμοσε χύριος τῷ Δανὶδ ὅτι
45 οὕτως ποιήσω αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, 19 περιελεῖν τὴν βασιλείαν ἀπὸ τοῦ
οἴχου Σαοὺλ χαὶ τοῦ ἀναστῆσαι τὸν ϑρόνον Δαυὶδ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐπὶ τὸν»
41 ᾿Ιούδαν ἀπὸ Δὰν ἕως Βηρσαβεέ. ᾿' χαὶ οὖκ ἠδυνάσθη ἔτι ᾿Ιεβοσεὶ ἀποχριϑῖ-

44. αβισαΐ... αμμα 40. οπὶ οἱ ρΓ. ... βενιαμειν 36. οπι ἡ ... οιδὲς
... ἐπιστρέφειν ... οπισϑεν 37. (εχ πρωεῖσϑαιν ...) οὔ ἂν ... χατοπισϑεν
49. νυχταν ... εἰς παρεμβολὴν 30. ἀπέστρεψεν απὸ οπισω τον ... συνή-
ὥροισαν 3!. βενιαμειῖιν 33. Οἵῃ ἐν δηίθ βηϑλ. ... ἐπορ. ολὴν τ΄ ν. τω. χκάϊς
οἱ ἀ.οἱιμ.α. ΠῚ. 4. πολλνυν 2. ἀχινααμ τ. ἰζραηλιτιδος 3. τῆς αβιγαια
“«.μααχαϑ... ϑόολμει ἅ. τεταρταῖος ορνιας νι. φενγιϑ ... σαφαϑια ὅ. εἰε-
ϑερααμ τ. αιἰγὰς 6. ανα μέσον οἰχον 8 6. 7. 8. 80 αβεννηρ ν. 6. υϑᾳυο
ιεβοσῶς ν. 8.“ 17..." τ΄ὦ0ὁλ 8. "" του λογοὸν ιεβοσῶς ... σημερον εποιησα ...
και γνωρίμων ... ὁπ] σν 9. ΟΙῊ εν τῇ Ὧμ. τ. 40. δαν χαὶ ἑἐως 44. εδυ-
νασϑὴ ετι μεμφιβοσϑαι

δὰ Ὀανιὰ; οοοἰαϊν ἃ 1080 Ὀγορίθν Αϑϑοῖ. Βασ. β' 8,39. 8378
---ς--ς-ςς-ςς--ςςςςςςςςςςς.--ςςς.-ςςςς--.-..----ςς-..... «τ 0.ϑβς---᾿ ..«(00ὅὍὕὍὯδόοὃὉὮ έν. ὕπο

ναι τῷ ᾿Αβεννὴρ ῥῆμα ἀπὸ τοῦ φοβεῖσϑαι αὗτόν. 13 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Αβεννὴρ 13
ἀγγέλους πρὸς Δανὶδ εἷς Θαιλάμ, οὗ ἦν παραχρῆμα, λέγων Διάϑον διαϑήχην
σον μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ ἰδοὺ ἢ χείρ μον μετὰ σοῦ ἐπιστρέψαι. πρὸς σὲ πάντα
τὸν οἶχον Ἰσραύλ. 18 χαὶ εἶπε Δανίδ Καλῶς ἐγὼ διαθήσομαι πρὸς σὲ διαϑή- 13
χην, πλὴν λόγον ἕνα ἐγὼ αἰτοῦμαι παρὰ σοῦ λέγων Οὐχ ὄψει τὸ πρόςωπόν
μου ἐὰν μὴ ἀγάγῃς τὴν Μελχὸλ ϑνυγατέρα Σαούλ, παραγινομένον σον ἰδεῖν
τὸ πρόςωπόν μον. 1" χαὶ ἐξαπέστειλε Δανὶδ πρὸς ᾿Ἰεβοσϑὲ υἱὸν Σαοὺλ ἀγγέ- ιἰ
λους λέγων ᾿Απόδος μοι τὴν γυναῖχά μον τὴν Μελχόλ, ἣν ἔλαβον ἐν ἑχατὸν
ἀχροβυστίαις ἀλλοφύλων. 5 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιεβοσϑὲ χαὶ ἔλαβεν αὑτὴν παρὰ 18
τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς παρὰ Φαλτιὴλ υἱοῦ ΣΣελλῆς. ὁ χαὶ ἐπορεύετο ὁ ἀνὴρ αὐτῆς 16
μετ᾽ αὐτῆς χλαίων ὀπίσω αὐτῆς ἕως Βαραχίμ᾽ χαὶ εἶπε πρὸς αὑτὸν ᾿Αβεννήρ
Πορεύον ἀνάστρεφε᾽ χαὶ ἀνέστρεψε. 17 καὶ εἶπεν ᾿Αβεννὴρ πρὸς τοὺς πρεσβυ- 17
τέρους Ἰσραὴλ λέγων Χοὲς καὶ τρίτην ἐξζητεῖτε τὸν Δανὶδ βασιλεύειν ἐφ᾽ ὑμᾶς.
18 χαὶ νῦν ποιήσατε, ὅτι κύριος ἐλάλησε περὶ Δανὶδ λέγων ᾿Εν χειοὶ τοῦ δού- 18
λον μου Δανὶδ σώσω τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ χειρὸς ἀλλοφύλων χαὶ ἐκ χειρὸς πάντων
τῶν ἐχορῶν αὑτῶν. 19 χαὶ ἐλάλησεν Ἀξονηο. ἐν τοῖς ὠσὶ Βενιαμίν, χαὶ ἐπο- 19
ρεύϑη ᾿Αβεννὴρ τοῦ λαλῆσαι εἰς τὰ ὦτα τοῦ Δαυὶδ εἷς Χεβρὼν πάντα ὅ ὅσα
ἤρεσεν ἐν ὀφθαλμοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐν ὀφθαλμοῖς οἴχονυ Βενιαμίν. 30 χαὶ ἦλθεν “0
᾿Αβεννὴρ πρὸς Δανὶδ εἰς Χεβρὼν χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ εἴχοσι ἄνδρες χαὶ ἐποίησε
Δανὶδ τῷ ᾿Αβεννὴρ χαὶ τοῖς ἀνδράσι τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ πότον. 3} χαὶ εἶπεν ᾽Αβεν- 2]
νὴρ 1 πρὸς Δανίδ ᾿Αναστήσομαι δὴ χαὶ πορεύσομαι χαὶ συναϑροίσω πρὸς χύριόν
μον τὸν βασιλέα πάντα ᾿Ισραήλ, χαὶ διαθήσομαι μετ᾽ αὐτοῦ διαϑήχην, χαὶ
βασιλεύσεις ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐπιϑυμεῖ Η Ψυχή σον χαὶ ἀπέστειλε Δανὶδ τὸν
᾿Αβεννήρ, χαὶ ἐπορεύϑη ἐν εἰρήνῃ. 55 χαὶ ἰδοὺ οὗ παῖδες Δανὶδ χαὶ ᾿Ιωὰβ 22
παρεγένοντο ἐχ τῆς ἐξοδίας, χαὶ σχῦλα πολλὰ ἔφερον μεϑὶ ἑαντῶν χαὶ ᾿Αβεν-
νὴρ οὐχ ἦν μετὰ Δαυὶδ εἰς Χεβρών, ὅτι ἀπεστάλχει αὐτὸν χαὶ ἀπεληλύϑει
ἐν εἰρήνῃ. 35 χαὶ ᾿Ιωὰβ γχαὶ πᾶσα ἢ στρατιὰ αὐτοῦ ἤλθοσαν, χαὶ ἀπηγγέλη 93
τῷ Ιωὰβ λέγοντες Ἥχει ᾿Αβεννὴρ νζὸς Νὴρ πρὸς Δαυίδ, χαὶ ἀπέσταλχεν αὖ-
ἂψ χαὶ ἀπῆλθεν ἐν εἰρήνῃ. 32 χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Ιωὰβ πρὸς "τὸν βασιλέα χαὶ εἶπε 2.
Τί τοῦτο ἐποίησας ; ἰδοὺ ἦλθεν ᾿Αβεννὴρ πρὸς σέ, χαὶ ἦα τί ἐξαπέσταλκας
αὐτὸν χαὶ ἀπελήλνϑεν ἐν εἰρήνῃ ; 25 ἢ οὐχ οἶδας τὴν χαχίαν ᾿Αβεννὴρ υἱοῦ 95»
Νήρ, ὅτι ἀπατῆσαί σς παρεγένετο χαὶ γνῶναι τὴν ἔξοδόν σον χαὶ τὴν εἷἴς-
οδόν σον χαὶ γνῶναι ἅπαντα ὅσα σὺ ποιεῖς ; 325 χαὶ ἀνέστρεψεν ᾿Ιωὰβ ἀπὸ τοῦ 26
Δαυὶδ χαὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς ᾿Αβεννὴρ ὀπίσω, χαὶ ἐπιστρέφουσιν αὐ-
τὸν ἀπὸ τοῦ φρέατος τοῦ ΣΣεειράμ, χαὶ Δανὶδ οὐχ ἤδει. 31 χαὶ ἐπέστρεψε τὸν ΨἹ
᾿Αβεννὴρ εἰς Χεβρών, χαὶ ἐξέχλινεν αὐτὸν ᾿Ιωὰβ ἐχ πλαγίων τῆς πύλης λαλῆ-
σαι πρὸς αὐτὸν ἐνεδρεύων᾽" χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐχεῖ εἰς τὴν ψόαν, χαὶ ἀπέ-
ὅανεν ἐν τῷ αἵματι ᾿Ασαὴλ τοῦ ἀδελφοῦ Ἰωάβ. 38 χαὶ ἤχονσε Δανὶδ μετὰ 28
ταῦτα χαὶ εἶπεν ᾿Αϑῶός εἶμι ἐγὼ χαὶ ἣ βασιλεία μὸν ἀπὸ χυρίον χαὶ ἕως
αἰῶνος ἀπὸ τῶν αἱμάτων τ κόρ υἱοῦ Νήρ. 39 χαταντησάτωσαν ἐπὶ χεφαλὴν 39
᾿Ιωὰβ χαὶ ἐπὶ πάντα τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ μὴ ἐχλείποι ἐκ τοῦ
οἴχου ᾿Ιωὰβ γονοῤῥνυὴς χαὶ λεπρὸς χαὶ χρατῶν σχυτάλης χαὶ πίπτων ἐν δομ-

42. ϑηλαμ ... οὗ γ᾽ ἦν ... διαϑηχ. σν μετ... τον επιστρ. ἐπὶ σε
48. ἔγω χαάλως ... οψη 44. απεστειλεν δ. αγγελ. πρ. μεμφιβοσϑαι νι. σ.
λεγῶν ... ελαβ. ἐμαντω εν ("2 " 2) 41. μεμφιβοσϑαι ... νιον λαεις
40. συν αντὴ ὁ ἀνὴρ ἄντῆς μετ ... εὡς βαουρεῖιμ 47. εχϑὲς ... ἐφ υμὼν
18. ἐν χ. δαν. τον δ. μον 49. χαι γὙς ἐν τοῖς ὠ. βενιάμεῖν ... παντὸς οἱχ.
βενιαμειν 421. " πρ. τὸν χυρίον ... τον παντα ισρ. ... ἐπορευϑησαν 33. πα-
βεγινοντο ... μὲτ αντῶν ἐφερον ... ἐν χεβρὼν 43. Ὥχϑησαν ρΓῸ λήθοσαν
21. χ. ἀπῆλθεν τωαβ ... χ. ἀπῆλθεν εν 3ὅ. οιη ἥ. Ἵ ΤΩΡΣΥΕΥΘΝΟΥ 20. ἢ
Ὑὲλ. οπισω αβεννηῃρ 327. ψοιαν 28. ΟΠ] ἐεγω 239. Ἐαλύποι ...« γονορνῆς .
σχυταλὴ

414 Βασ.β' 8,30θ.Ύ. ὉὈθανίά Ποὺ ΑΡηθγ. Ῥαγούββογεβ ἰ5θοβοί,

30 φαίᾳ χαὶ ἐλασσούμενος ἄρτοις. "9 Ἰωὰβ δὲ χαὶ ᾿Αβεσσὰ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ δια-
παρετηροῦντο τὸν ᾿Αβεννὴρ ἀνθ’ ὧν ἐθανάτωσε τὸν ᾿Ασαὴλ τὸν ἀδελφὸν αὐτῶν
81] ἐν Γαβαὼν ἐν τῶ πολέμῳ. ὅ' χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾿Ιωὰβ χαὶ πρὸς πάντα
τὸν λαὸν τὸν μετ΄ αὑτοῦ Διαῤῥήξατε τὰ ἱμάτια ὑμῶν χαὶ περιζώσασθε σάχ-
χους χαὶ χόπτεσος ἐνώπιον ᾿Αβεννήρ᾽ χαὶ ὁ βασιλεὺς Δαυὶδ ἐπορεύετο ὀπίσω
8} τῆς χλίνης. 5 χαὶ θάπτουσι τὸν ᾿Αβεννὴρ ἐν Χεβρών χαὶ ἦρεν ὁ βασιλεὺς τὴν
φωνὴν αὐτοῦ χαὶ ἔχλαυσεν ἐπὶ τοῦ τάφον αὑτοῦ, χαὶ ἔχλανσε πᾶς ὁ λαὸς
31 ἐπὶ ᾿Αβεννήρ. ὃ χαὶ ξωῶρήνησεν ὁ βασιλεὺς ἐπὶ ᾿Αβεννὴρ χαὶ εἶπεν Εἰ χατὰ τὸν
3. ϑάνατον Νάβαλ ἀποθανεῖται ᾿Αβεννήρ ; 5 αἱ χεῖρές σον οὐχ ἐδένησαν, οἱ πόδες
σον οὐχ ἐν πέδαις᾽ οὗ προςήγαγεν ὡς Νάβαλ, ἐνώπιον υἱῶν ἀδικίας ἕπεσας"
85 χαὶ συνήχϑη πᾶς ὁ λαὸς τοῦ χλαῦσαι αὐτόν. "5 χαὶ ἦλθε πᾶς ὁ λαὸς περι-
δειπνῆσαι τὸν Δανὶδ ἄρτοις ἔτι οὔσης ἡμέρας χαὶ ὥμοσε Δαυὶδ λέγων Τάδε
ποιήσαι μοι ὁ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, ὅτι ἐὰν μὴ δύῃ ὁ ἥλιος οὐ μὴ γεύ-
8 σωμαι ἄρτον ἢ ἀπὸ παντός τινος. δ χαὶ ἔγνω πᾶς ὁ λαός, καὶ ἤρεσεν ἐνώ-
81 πιον αὐτῶν πάντα ὅσα ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς ἐνώπιον τοῦ λαοῦ. 57 χαὶ ἔγνω
πᾶς ὁ λαὸς καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὅτι οὖκ ἐγένετο παρὰ τοῦ
38 βασιλέως ϑανατῶσαι τὸν ᾿Α 0 υἱὸν Νήρ. 5 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τοὺς
παῖδας αὐτοῦ Οὐχ οἴδατε ἡγούμενος μέγας πέπτωχεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ
99 ἐν τῷ ᾿Ισραήλ; 39 χαὶ ὅτι ἐγώ εἶμι συγγενὴς σήμερον χαὶ χαϑεσταμένος ὑπὸ
βασιλέως; οὗ δὲ ἄνδρες οὗτοι υἱοὶ Σαρονίας σχληρότεροί μού εἰσιν ἀποδῷ
χύριος τῷ ποιοῦντι τὰ πονηρὰ χατὰ τὴν χαχίαν αὐτοῦ.

ΙΥ.

Καὶ ἤχουσεν ᾿Ιεβοσϑὲ υἱὸς Σαοὺλ ὅτι τόὥϑνηκεν ᾿Αβεννὴρ υἱὸς Νὴρ ἐν Χε-

βρών, χαὶ ἐξελύθησαν αἱ χεῖρες αὐτοῦ, χαὶ πάντες οὗ ἄνδρες ᾿Ισραὴλ παρεί-
4 Ὕησαν, ὅ χαὶ δύο ἄνδρες ἡγούμενοι συστρεμμάτων τῷ ᾿Ιεβοσϑὲ υἱῷ ἸΣαούλ᾽
ὄνομα τῷ ἑνὶ Βαανά, χαὶ ὄνομα τῷ δευτέρῳ 'Ῥηχάβ, υἱοὶ Ρεμμὼν τοῦ Βη-
3 ρωϑαίου ἐχ τῶν υἱῶν Βενιαμίν, ὅτι Βηρὼϑ ἐλογίζετο τοῖς υἱοῖς Βενιαμίν. ὃ χαὶ
ἀπέδρασαν οἱ Βηρωϑαζοι εἷς Γεϑαίμ, χαὶ ἦσαν ἐχεῖ παροιχοῦντες ἕως τῆς
ἃ ἡμέρας ταύτης. “ χαὶ τῷ ᾿Ιωνάϑαν νίῷ Σαοὺλ υἱὸς πεπληγὼς τοὺς πόδας υἱὸς
ἐτῶν πέντε, χαὶ οὗτος ἐν τῷ ἐλθεῖν τὴν ἀγγελίαν Σαοὺλ χαὶ ᾿Ιωνάϑαν τοῦ
υἱοῦ αὐτοῦ ἐξ ᾿Ιεζραήλ, χαὶ ἦρεν αὐτὸν ἣ τιϑηνὸς αὐτοῦ χαὶ ἔφυγε χαὶ ἐγέ-
νετο ἐν τῷ σπεύδειν αὑτὸν καὶ ἀναχωρεῖν χαὶ ἔπεσε χαὶ ἐχωλάνϑη, χαὶ ὄνομα
5. αὐτῷ Μεμφιβοσθέ. ὃ χαὶ ἐπορεύθησαν νἱοὶ Ρεμμὼν τοῦ Βηρωθαίου Ρηχὰβ
καὶ Βαανὰ χαὶ εἰςῆλθον ἐν τῷ χαύματι τῆς ἡμέρας εἰς οἶχον ᾿Ιεβοσπέ, καὶ
ὁ αὐτὸς ἐχάϑευδεν ἐν τῇ χοίτῃ τῆς μεσημβρίας. ὃ χαὶ ἰδοὺ ἣ ϑυρωρὸς τοῦ οἴχον
ἐχάϑαιρε πυροὺς χαὶ ἐνύσταξε χαὶ ἐχάδευδε, χαὶ Ρηχὰβ χαὶ Βαανὰ οἱ ἀδελ-
Ἴ φοὶ διέλαϑον Ἶ χαὶ εἰςῆλθον εἰς τὸν οἶχον, χαὶ ᾿Ιεβοσσὲ ἐχάσευδεν ἐπὶ τῆς
χλίνης αὑτοῦ ἐν τῷ χοιτῶνι αὐτοῦ᾽ καὶ τύπτουσιν αὐτὸν καὶ ϑανατοῦσιν αὐτόν,
χαὶ ἀφαιροῦσι τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ ἔλαβον τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ ἀπῆλ-
8 ὃον ὁδὰν τὴν κατὰ δυσμὰς ὅλην τὴν νύχτα. ὃ χαὶ ἤνεγχαν τὴν χεφαλὴν ᾽Ιεβο-
φϑὲ τῷ Δαυὶδ εἰς Χεβρών, χαὶ εἶπον πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ιδοὺ ἣ χεφαλὴ ᾿᾽[εβο-
σϑὲ νίοῦ Σαοὺλ τοῦ ἐχοροῦ σον ὃς ἐζήτει τὴν ψυχήν σον, χαὶ ἔδωχε χύριος
τῷ χυρίῳ βασιλεῖ ἐκδίκησιν τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ ὡς ἢ ἡμέρα αὕτη ἐκ Σαοὺλ

30. δε χαι ασαῖ 84. χοπτ. αβεννῃρ ἐμπροσϑὲεν (34. παιδες ργο ποδες
«ον. ὡς ναφα)ὴ 38. περιδειπνισαι ... αρτους 36. χ. π. ο λ. εγνω ... ἰη ἴ.
δἀὰ αγαϑον 37. τον ϑανατωσαι 38. ταυντὴ τω ἰισρ. 39. σημέρον σνγγε-
νῆς «--. χατεσταμενος ... αἀνταποδοι ... οπλ τα ΙΥ. 4. μεμφιβοσϑαι ...
Οοὔλ νιος Νὴρ 2. συσστρέμματων ... μεμφιβοσϑαι ... οπὶ οτι βηρωϑ ε. τ. νι.
β. 3. γεϑϑειμ 4. εξ ἰσραὴλ ... μεμφιβοσϑαι ὅ. οι νιοι ... οἱκ. μεμφι-
βοσϑαι 6. ἐχαϑερεν 7. μεμφιβοσϑαι ... ννχταν 8. μεμφιβοσϑαι 5 ..-
ἰδου χεφάλη ... τω χνρίω μὸν

Ὀανὶἃ γὸχ σαρίξ ϑἴοῃ ἄγσθμι. Ὠαν ἀΐβ ἢ}}|. Βασ. β' ὅ,46. 9375

τοῦ ἐχϑροῦ σον χαὶ ἐχ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ. " χαὶ ἀπεχρίϑη Δανὶδ τῷ Ῥη- 9
χὰβ χαὶ τῷ Βαανὰ ἀδελφῷ αὑτοῦ υἱοῖς Ρεμμὼν τοῦ Βηρωϑαίον χαὶ εἶπεν
αὐτοῖς Ζῇ κύριος ὃς ἐλυτρώσατο τὴν ψυχήν μου ἐκ πάσης ολίψεως, 19ὅτι 10
ὃ ἀπαγγείλας μοι ὅτι τέθνηκε Σαοὺλ χαὶ αὐτὸς ἦν ὡς εὐαγγελιζόμενος ἐνώ-
πιόν μον, χαὶ χατέσχον αὐτὸν. χαὶ ἀπέχτεινα αὐτὸν ἐν Σεχελάχ, ᾧ ἔδει μὲ
δοῦναι εὐαγγέλια. 11 χαὶ γῦν ἄνδρες πονηροὶ ἀπεχτάγχασιν ἄνδρα δίκαιον ἐν "4
τῷ οἴκῳ αὑτοῦ ἐπὶ τῆς χοίτης αὐτοῦ" χαὶ νῦν ἐχζητήσω τὸ αἷμα αὑτοῦ ἐχ
χειρὸς ὑμῶν “αὶ ἐξολοθρεύσω ὑμᾶς ἐχ τῆς γῆς. 23 χαὶ ἐνετείλατο Δανὶδ τοῖς 13
παιδαρίοις αὐτοῦ χαὶ ἀποχτέννουσιν αὐτούς, χαὶ χολοβοῦσι τὰς χεῖρας αὐτῶν
χαὶ τοὺς πόδας αὐτῶν χαὶ ἐχρέμασαν αὐτοὺς ἐπὶ τῆς χρήνης ἐν Χεβρών,
χαὶ τὴν χεφαλὴν ᾿Ιεβοσϑὲ ἔϑαψαν ἐν τῷ τάφῳ ᾿Αβεννὴρ υἱοῦ Νήρ.

Υ.

Καὶ παραγίνονται πᾶσαι αἱ φνλαὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς Δανὶδ εἰς Χεβρὼν͵ χαὶ
εἶπαν αὐτῷ ᾿Ιδοὺ ὀστᾶ σον χαὶ σάρκες σον ἡμεῖς. 3 χαὶ ἐχϑὲς χαὶ τρίτην ὄντος 3
Σαοὺλ βασιλέως ἐφ᾽ ἡμῖν σὺ ἦσθα ὁ ἐξάγων καὶ εἰςάγων τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ
εἶπε χύριος πρὸς σέ Σὺ ποιμανεῖς τὸν λαόν μον τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ σὺ ἔσῃ εἰς
ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαόν μον ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ ἔρχονται πάντες οἱ πρεσβύτεροι
᾿Ισραὴλ πρὸς τὸν βασιλέα εἰς Χεβρών, χαὶ διέϑετο αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς Δανὶδ
διαδήχην ἐν Χεβρὼν ἐνώπιον χυρίον, χαὶ χρίουσι τὸν Δαυὶδ εἰς βασιλέα ἐπὶ
πάντα ᾿Ισραήλ. “ υἱὸς τριάχοντα ἐτῶν Δαυὶδ ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτόν, χαὶ τεσ- ὁ
σαράχοντα ἔτη ἐβασίλευσεν ὃ ἑπτὰ ἔτη χαὶ μῆνας ἕξ ἐβασίλευσεν ἐν Χεβρὼν ὅ
ἐπὶ τὸν ᾿Ιούδαν, χαὶ τριάχοντα τρία ἕτη ἐβασίλευσεν ἐπὶ πάντα ᾿Ισραὴλ χαὶ
᾿Ιούδαν ἐν Ἱερουσαλήμ. ὁ χαὶ ἀπῆλθε Δαυὶδ χαὶ οἱ ἄνδρες αὑτοῦ εἰς Ἵερου- 6
σαλὴμ. πρὸς τὸν Ιεβουσαῖον τὸν χατοιχοῦντα τὴν γῆν, χαὶ ἐῤῥέϑη τῷ Δανίδ
Οὐχ εἰςελεύσῃ ὧδε, ὅτι ἀντέστησαν οἱ τυφλοὶ χαὶ οἱ χωλοὶ λέγοντες ὅτι οὐχ
εἰςελεύσεται Δαυὶδ ὧδε. 7 χαὶ προχατελάβετο Δανὶδ τὴν περιοχὴν Σιών, αὕτη Ἴ
ἣ πόλις τοῦ Δανίδ. ὃ χαὶ εἶπε Δανὶδ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ Πᾶς τύπτων ᾿Ιεβου- 8
σαῖον ἁπτέσϑω ἐν παραξιφίδι χαὶ τοὺς χωλοὺς χαὶ τοὺς τνφλοὺς χαὶ τοὺς μι-
σοῦντας τὴν ψυχὴν Δανίδ᾽ διὰ τοῦτο ἐροῦσι Τυφλοὶ χαὶ χωλοὶ οὖκ εἰςελεύ-
σονται εἷς οἶκον χυρίον. 3 χαὶ ἐχάϑισε Δανὶδ ἐν τῇ περιοχῇ, καὶ ἐκλήθη αὕτη 9
ἣ πόλις Δανίδ᾽" χαὶ φχοδόμησεν αὑτὴν πόλιν χύχλῳ ἀπὸ τῆς ἄχρας χαὶ τὸν
οἶκον αὐτοῦ. 19 χαὶ διεπορεύετο Δαυὶδ πορευόμενος χαὶ μεγαλυνόμενος, καὶ 40
χύριος παντοχράτωρ μετ᾽ αὐτοῦ. 1: χαὶ ἀπέστειλε Χειρὰμ. βασιλεὺς Τύρου ἀγ- 11
γέλονς πρὸς Δανὶδ καὶ ξύλα χέδρινα χαὶ τέχτονας ξύλων χαὶ τέχτονας λίϑων, “
χαὶ φὠχοδόμησαν οἶκον τῷ Δανίδ, 12 χαὶ ἔγνω Δανὶδ ὅτι ἡτοίμασεν αὐτὸγ χύριος 13
τ Εἰ τερρνο ἐπὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ὅτι ἐπήρϑη ἣ βασιλεία αὐτοῦ διὰ τὸν λαὸν αὐ-

οὗ Ισραήλ. 15 χαὶ ἔλαβε Δαυὶδ ἔτι γυναῖκας καὶ παλλακὰς ἐξ ἱἱερονσαλὴμ 13
ΠΕΣ τὸ ἐλϑεῖν αὐτὸν ἐχ Χεβρών᾽ χαὶ ἐγένοντο τῷ Δανὶδ ἔτι υἱοὶ χαὶ ϑυγα-
τέρες. 1' χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν γεννηθέντων αὐτῷ ἐν ἹἹερουσαλήμ᾽ Σαμ- 41
μοὺς χαὶ Σωβὰβ χαὶ Νάθαν καὶ Σαλωμών, 5 καὶ ᾿βεὰρ χαὶ ᾿Ελισονὲ καὶ 4Ὁ
Ναφὲχ χαὶ ᾿Ιεφιές, ᾿᾽5 χαὶ ᾿Ελισαμὰ καὶ Ελιδαὲ καὶ’ Ἐλιφαλάς, Σαμαέ, Ἶεσ- 46

40. ενωπ. ἐμον ... ΘΙ ΞΕΛΟῚ 43. αποχτενουσιν ... μεμφιβοσϑαι Υ͂. 2. οἵλ
χαὶ ΡΥ. ... ἐφ ἡμῶν ... ὁ εἰζαγ. Χ. εξαγῶν ... ποιμαινεῖς ... ἡγονμένον ἐπι
τον ἰισραὴλ 3. ἐν χεβρ. εν. χυρ. διαϑηχ. Ἄ. " (" 2) ην δανειδ εν τω βασι-
λευεῖν ... τεσσεράχοντα ὅ. εν χεβρ. εβασ. ἐπὶ τὸν ἰιονδ. ἑπτὰ ετὴ χ. εξ
μῆνας, χ. εν ἱερουσ. εβασιλ. τριαχ. χαὶι τρ. ετ. ἐπὶ π. ἰσρ. Χ. ιουδ. 6. ΟΠ
δανιδ οχίν. 7. χατελαβετοὸ 8. φάρδειδι (ργο φαραξιφιδι) ... μίσουντας
Ψυχὴν 9. ἡ πολις αὐτὴ 140. εἐπορενετο ... χυριος ο ϑεος παντ. 44. λιϑων
τοιχον 48. παλλαχ. χ. γυναιχας ... ετι τω δανιδ 44. σαμμονε χ. σωβα-
δαν 1ὅ. χ. ιεβαρ χΧ. ελισους χ. ν. Χ. ἀφιε 16. ελιφααϑ ρΙῸ ελιφαλαϑ -..
οπλ σαμαᾶς υὑδαιι6 εἐλιφααῦ

816 Βασ. β΄ ὅ, 16. ΡΒ βίδοὶ ργοβίγαϊΐ. Αγοὰ γοάαχ: Οχᾶ.

σιβάϑ, Νάϑαν, Γαλαμαάν, ᾿[εβαάρ, Θεησοῦς, ᾿Ελφαλάτ, Ναγέδ, Ναφόι,
41 Ιανάϑαν, Δεασαμύς, Βααλιμάν, ᾿Ελιφαάσ. 17 χαὶ ἤχουσαν οἱ ἀλλόφνλοι ὅτι
κέχρισται Δανὶδ βασιλεὺς ἐπὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀνέβησαν πάντες οἱ ἀλλόφυλοι
48 ζητεῖν τὸν Δανίδ᾽ χαὶ ἤχουσε Δαυίδ, χαὶ κατέβη εἰς τὴν περιοχήν. 15 χαὶ οἱ
49 ἀλλόφυλοι παραγίνονται χαὶ συνέπεσαν εἰς τὴν χοιλάδα τῶν Τιτάνων. 19 χαὶ
ἠρώτησε Δαυὶδ διὰ χυρίου λέγων ΕΓ ἀναβῶ πρὸς τοὺς ἀλλοφύλους χαὶ παρα-
δώσεις αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖράς μου; χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Δανίδ ᾿Ανάβαινε, ὅτι
40 παραδιδοὺς παραδώσω τοὺς ἀλλοφύλους εἰς τὰς χεῖράς σον. 39 χαὶ ἦλθε Δανὶδ
ἐχ τῶν ἐπάνω διαχοπῶν χαὶ ἔχοψε τοὺς ἀλλοφύλονς ἐχεῖ, χαὶ εἶπε Δαυίδ
Διέχοψε χύριος τοὺς ἐχϑροὺς ἀλλοφύλους ἐνώπιον ἐμοῦ ὡς διαχόπτεται ὕδατα
9] διὰ τοῦτο ἐχλήϑη τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐχείνου ᾿Ε πάνω διαχοπῶν. 3: χαὶ χα-
ταλιμπάνουσιν ἐχεῖ τοὺς “εοὺς αὐτῶν, χαὶ ἐλάβοσαν αὐτοὺς Δανὶδ χαὶ οἱ ἄν-
491 δρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ. 32 χαὶ προςέϑεντο ἔτι ἀλλόφυλοι τοῦ ἀναβῆναι, χαὶ συν-
ἔπεσαν ἐν τῇ χοιλάδι τῶν Τιτάνων. ὅ" χαὶ ἐπηρώτησε Δαυὶδ διὰ χυρίον, χαὶ
εἶπε χύριος Οὐχ ἀναβήσῃ εἰς συνάντησιν αὐτῶν, ἀποστρέφου ἀπ᾽ αὐτῶν χαὶ
9. παρέσῃ αὐτοῖς πλησίον τοῦ χλαυϑμῶνος. 3 χαὶ ἔσται ἐν τῷ ἀχοῦσαΐ σε τὴν
φωνὴν τοῦ συγχλεισμοῦ ἀπὸ τοῦ ἄλσονς τοῦ χλανομῶνος, τότε χαταβήσῃ πρὸς
αὐτούς, ὅτι τότε ἐξελεύσεται χύριος ἔμπροσθέν σὸν χόπτειν ἐν τῷ πολέμῳ τῶν
45 ἀλλοφύλων. “ἡ χαὶ ἐποίησε Δανὶδ χαϑὼς ἐνετείλατο αὐτῷ χύριος, χαὶ ἐπάταξε
τοὺς ἀλλοφύλους ἀπὸ Γαβαὼν ἕως τῆς γῆς Γαζηρά.

ΥἹΙ.

Καὶ συνήγαγεν ἔτι Δαυὶδ πάντα νεανίαν ἐξ ᾿Ισραὴλ ὡς ἑβδομήκοντα

4 χιλιάδας. ᾿ χαὶ ἀνέστη χαὶ ἐπορεύϑη Δανὶδ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ
χαὶ ἀπὸ τῶν ἀρχόντων ᾿Ιούδα ἐν ἀναβάσει τοῦ ἀναγαγεῖν ἐχεῖϑεν τὴν χιβω-
τὸν τοῦ ϑεοῦ, ἐφ᾽ ἣν ἐπεχλήϑη τὸ ὄνομα τοῦ χυρίου τῶν δυνάμεων χαϑη-
8 μένου ἐπὶ τῶν Χερουβὶν ἐπ᾽ αὐτῆς. ὃ χαὶ ἐπεβίβασαν τὴν χιβωτὸν χυρίον ἐφ᾽
ἅμαξαν χαινὴν χαὶ ἦραν αὐτὴν ἐξ οἴχου ᾿Αμιναδὰβ τοῦ ἐν τῷ βουνῷ" καὶ
ἃ ᾽Οζὰ χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ νἱοὶ ᾿Αμιναδὰβ ἦγαν τὴν ἅμαξαν Ἅ σὺν τῇ χιβωτῶ,
ὅ χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπορεύοντο ἔμπροσθεν τῆς χιβωτοῦ. " χαὶ Δανὶδ χαὶ
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ παίζοντὲς ἐνώπιον χυρίον ἐν ὀργάνοις ἡρμοσμένοις ἐν ἰσχύϊ χαὶ
ἐν ᾧδαῖς χαὶ ἐν χινύραις χαὶ ἐν νάβλαις χαὶ ἐν τυμπάνοις χαὶ ἐν χυμβάλοις
ὁ χαὶ ἐν αὐλοῖς. “ χαὶ παραγίνονται ἕως ἅλω Ναχώρ᾽ χαὶ ἐξέτεινεν ᾿Οζὰ τὴ»
χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ χατασχεῖν αὐτήν, χαὶ ἐχράτησεν αὖ-
Ἴ τὴν ὅτι περιέσπασεν αὐτὴν ὁ μόσχος. Ἴ χαὶ ἐθϑυμώϑη ὀργῇ κύριος τῷ ᾿Οζᾶ,
χαὶ ἔπαισεν αὐτὸν ἐχεῖ ὁ ϑεός, καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ παρὰ τὴν χιβωτὸν τοῦ χυ-
8 ρίον ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ. δ χαὶ ἠϑύμησε Δαυὶδ ὑπὲρ οὗ διέκοψε χύριος διαχο-
πὴν ἐν τῷ ᾽Οζᾷ᾽ καὶ ἐκλήθη ὁ τόπος ἐχεῖνος Διαχοπὴ ᾿Οζᾶ ἕως τῆς ἡμέρας
9 ταύτης. " χαὶ ἐφοβήϑη Δανὶδ τὸν χύριον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ λέγων Πῶς εἰς-
40 ἐλεύσεται πρὸς μὲ ἣ κιβωτὸς χυρίον ; 19 χαὶ οὐχ ἐβούλετο Δαυὶδ τοῦ ἐχχλῖναι
πρὸς αὐτὸν τὴν χιβωτὸν διαϑήχης χυρίον εἰς τὴν πόλιν Δανίδ᾽ χαὶ ἀπέκλινεν

4. χουσαν ἀλλοφυλοκς 483. χοιλαδαν 30. χαι διεχοψεν ... χαι δαν.
ειπεν ... τ΄ ἐχϑ. μὸν τους αλλ. 24. χΧ. ἔλαβεν δαν. αὐτοος 33. " (" 2)
ἀποστρεφον αἀντῶν ... περιπεσὴ αντοῖς 24. τον συγχλισμὸν τὸν αἀλσονυς
48. τῆς γαζης γαζηρα ΥΙ. 2. χ. αν. δαν. χ. ἐπορ. Χ. π. ο λαος μετ αν-
τὸν απὸ ... ἀνάγειν ... χερονβειν 3. επεβιβασεν ... ἐπ ἀμαξαν ... ηρεν α.
εἰς οἰχον ... αζα.... γον τ. ἀμ. τὴν χαινὴν χαὶ ρᾶν αὐτὴν ἀπὸ οἰχου αμ'-
ναδαβ εν βουνω ἀ. οἵῆ ἐπορενοντο ὕὑϑα06 χιβωτον ὅ. οι νιοι ... χᾶϊ ἐν
ὀργάνοις Ἴρ. Χᾶι εν ... ἐν χινυρὰ 6. οπὶ χᾶϊ ρΓ...-. ἀλώμωνος (ἰορὸ αλω-
γος) ναχων ... αζζα ... περίισπασεν ... ο μοσχος τον χατασχεῖν αντὴν
Ἵ. ΟἿ οργη ... τῶ αζζαν .... ὁ ϑεὸος ἐπι προπετειὰα 8. ϑυμῶωσεν ... αζζα
Ὀἷβ... ε. τῆς σημεέερον ἡμερᾶας 9. χιβ. τον χνρ.

Ῥανία δηίθ ἂγοᾶμα 538|18Π5 γι ἀθὉΓ ἃ Μίοθοὶ. Βασ. β΄ 7,7. 877

αὐτὴν Δαυὶδ εἰς οἶχον ᾿Αβεδδαρὰ τοῦ Γ᾽ εϑαίον. ᾽ἷ χαὶ ἐκάϑισεν ἣ χιβωτὸς τοῦ 1
χυρίου εἰς οἶχον ᾿Αβεδδαρὰ τοῦ Γεϑαίον μῆνας τρεῖς" χαὶ εὐλόγησε χύριος

ὅλον τὸν οἶχον ᾿Αβεδδαρὰ χαὶ πάντα τὰ αὐτοῦ. "3 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ βασιλεῖ 12

Δαυὶδ λέγοντες Εὐλόγησε χύριος τὸν οἶκον ᾿Αβεδδαρὰ χαὶ πάντα τὰ αὐτοῦ ἕνεχα
τῆς χιβωτοῦ τοῦ ϑεοῦ" χαὶ ἐπορεύϑη Δανὶδ καὶ ἀνήγαγε τὴν “ιβωτὸν τοῦ χυ-
ρίου ἐχ τοῦ οἴκον ᾿Αβεδδαρὰ εἰς τὴν πόλιν Δανὶδ ἐν εὐφροσύνῃ. ἰδ καὶ ἦσαν 13
μετ᾽ αὐτοῦ αἴροντες τὴν χιβωτὸν ἑπτὰ χοροὶ καὶ ϑῦμα μόσχος χαὶ ἄρνες. 15 χαὶ 44
Δανὶδ ἀνεχρούετο ἐν ὀργάνοις ἡρμοσμένοις ἐνώπιον χυρίου, χαὶ ὁ Δανὶδ ἐνδε-
δυχὼς στολὴν ἔξαλλον. 18 χαὶ Δαυὶδ χαὶ πᾶς ὁ οἶχος ᾿Ισραὴλ ἀνήγαγον τὴν 1ὃ
χιβωτὸν χυρίον μετὰ χρανγῆς χαὶ μετὰ φωνῆς σάλπιγγος. 16 καὶ ἐγένετο τῆς 16
χιβωτοῦ παραγινομένης ἕως πόλεως Δανὶδ χαὶ Μελχὸλ ἣ ϑνγάτηρ Σαοὺλ διέ-
χυπτε διὰ τῆς ουρίδος, χαὶ εἶδε τὸν βασιλέα Δανὶδ ὀρχούμενον καὶ ἀνακρονό-
μενον δὴ ν ἀν πίον χυρίον, χαὶ ἐξουδένωσεν αὐτὸν ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτῆς. 17 χαὶ φέρουσι 11
τὴν χιβωτὸν τοῦ χυρίου χαὶ ἀνέϑηκαν αὐτὴν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς εἰς μέσον᾽
τῆς σχηνῆς ἧς ἔπηξεν αὐτῇ Δανίδ᾽ χαὶ ἀνήνεγχε Δανὶδ ὁλοκαυτώματα ἐγώ-
πίον χυρίον, εἰρηνικάς. 18 χαὶ συνετέλεσε Δανὶδ συναναφέρων τὰς ὁλοχαντώσεις 18
χαὶ τὰς εἰρηνικάς, χαὶ εὐλόγησε τὸν λαὸν ἐν ὀνόματι χυρίου τῶν δυνάμεων.
19 χαὶ διεμέρισε παντὲ τῷ λαῷ εἰς πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Δὰν 19
ἕως Βηρσαβεὲ χαὶ ἀπὸ ᾿ἀνδρὸς ἕως γυναικὸς ἑχάστω χολλυρίδα ἄρτον χαὶ
ἐσχαρίτην χαὶ λάγανον ἀπὸ τηγάνον᾽ χαὶ ἀπῆλθε πᾶς ὁ λαὸς ἕχαστος εἰς τὸν
οἶχον αὐτοῦ. 39 χαὶ ἐπέστρεψε Δανὶδ εὐλογῆσαι τὸν οἶκον αὐτοῦ, χαὶ ἐξῆλθε 30
Μελχὸλ ἣ θυγάτηρ Σαοὺλ εἰς ἀπάντησιν Δανὶδ χαὶ εὐλόγησεν αὐτὸν χαὶ εἶπε
Τί δεδόξασται σήμερον ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραήλ, ὃς ἀπεχαλύφϑη σήμερον ἐν ὀφϑαλ-
μοῖς παιδισχῶν τῶν δούλων ἑαυτοῦ χαϑὼς ἀποχαλύπτεται ἀποχαλυφϑεὶς εἷς τῶν
ὀρχονμένων. 3: χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Μελχόλ Ενώπιον χυρίον ὀρχήσομαι᾽ εὐ- 3]
λογητὸς χύριος ὃς ἐξελέξατό με ὑπὲρ τὸν πατέρα σον χαὶ ὑπὲρ πάντα τὸν οἶχον
αὐτοῦ τοῦ χαταστῆσαί με εἰς ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ᾽
καὶ παίξομαι χαὶ ὀρχήσομαι ἐνώπιον χυρίον, 23 χαὶ ἀποχαλυφϑήσομαι. ἔτι οὔ- 33
τως, χαὶ ἔσομαι ἀχρεῖος ἐν ὀφϑαλμοῖς σον, χαὶ μετὰ τῶν παιδισχῶν ὧν εἶπάς
με μὴ δοξασθῆναι. 25) χαὶ τῇ Μελχὸλ ϑυγατρὶ Σαοὺλ οὖχκ ἐγένετο παιδίον ἕως 29)
τῆς ἡμέρας τοῦ ἀποθανεῖν αὐτήν.

ΥἹΙ!,

Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐχάϑισεν ὁ βασιλεὺς ἐν τῷ οἴχῳ αὐτοῦ, χαὶ χύριος χατε-
χληρονόμησεν αὐτὸν χύχλῳ ἀπὸ πάντων τῶν ἐχϑρῶν. αὑτοῦ τῶν χύχλῳ, 3 χαὶ 3

ἽΛΣ Ἵ, εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Νάθαν τὸν προφήτην ᾿Ιδοὺ δὴ ἐγὼ χατοιχῶ ἐν οἴχω

χεδρίνω, χαὶ ἧἣ χιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ χάϑηται ἐν μέσῳ τῆς σχηνῆς. " χαὶ εἶπε 3
Νάϑαν πρὸς τὸν βασιλέα Πάντα ὅσα ἂν ἐν τῇ χαρδίᾳ σον βάδιζε χαὶ ποίει,
ὅτι χύριος μετὰ σοῦ. ὁ χαὶ ἐγένετο τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ χαὶ ἐγένετο ῥῆμα χυρίου ὁ
πρὸς Νάϑαν λέγων δ Πορεύου χαὶ εἰπὸν πρὸς τὸν δοῦλόν μον Δανίδ Τάδε ὅ
λέγει χύριος Οὐ σὺ οἰκοδομήσεις μοι οἶχον τοῦ χατοιχῆσαί με. ὅτι οὐ χατῴ- 6
χηχαὰ ἐν οἴχῳ ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἀνήγαγον τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτου ἕως
τῆς ἡμέρας τς καὶ ἤμην ἐμπεριπατῶν ἐν χαταλύματι χαὶ ἕν σχηνῇ δ) 1
πᾶσιν οἷς διῆλθον ἐν παντὶ ᾿Ισραήλ᾽ εἰ λαλῶν ἐλάλησα πρὸς μίαν φυλὴν τοῦ

40. γεϑϑαιον 44. χ. ἐχαϑ. ἐχεὶ γλωσσοχομοὸν χυριον εἰς οἱἰχ. αβεδδα-
δομ τ. γεῆϑαιον ... εὐλογ. χν. τὸν αβ. χαι ολον τὸν οἰχὸν αντον. 423. ενε-
χὲν 413. μετ αντων ... ἀρνὰ 41ὅ. ἀνηγαγεν 410. χιβωτ. χυριον ... ανα-
χρονομ. Χ. ορχονμενον (... χαρδ. αὐτοῦ) 47. Οπὶ τον ... τόπον εαντὴης ...
ανηγαγεν δανιδ ... χαὶ εἰρηνιχας 49. βηρσαβες ἀπο ... οὔ εχάστω ...
Χ. ἐσχαριτὴς (510) ρΡοΒὲ τηγανον ροη. 21. 33. οὔ ορχησομαᾶι εὐλογ. χυριος
.“.. Ὅὁ7πὶ εἐνωπίον χυρ. χαι αἀποχαλυφϑησομαι ... ΟὁΠὴ μὴ ΥΙ.. 4. δανιδ ο
βασιλενς ... οπιὴ τῶν χυχλὼ 2. ἐμμεσω 3. οἵη αν ἐ.εν τὴ ὅ. εἰπε προς

818 Βασ. β΄ 7,1. αν ἃ νοΐϊδηβ Ὠοιηΐηο δχϑίγαθγα ἀοιαυῃι.

Ἰσραὴλ ᾧ ἐνετειλάμην ποιμαίνειν τὸν λαόν μον ᾿Ισραὴλ. λέγων να τί οὐκ
8 ἀχοδομήχατέ μοι οἶκον χέδρινον; " χαὶ νῦν τάδε ἐρεῖς τῷ δούλῳ μον Δανίδ
Τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ Ελαβόν σε ἐχ τῆς μάνδρας τῶν προβάτων
9 τοῦ εἶναί σε εἷς ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαόν μον ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ, 3 χαὶ ἥμτν
μετὰ σοῦ ἐν πᾶσιν οἷς ἐπορεύον, χαὶ ἐξωλόϑρενσα πάντας τοὺς ἐχϑρούς σον
ἀπὸ προςώπον σον, παὶ ἐποίησά σε ὀνομαστὸν χατὰ τὸ ὄνομα τῶν μεγάλων
40 τῶν ἐπὶ τῆς γῆς. 19 χαὶ ϑήσομαι τόπον τῷ λαῷ μον τῷ ᾿Ισραὴλ χαὶ χατα-
φυτεύσω αὑτόν, χαὶ χατασχηνώσει χαϑ᾽ ἑαυτὸν χαὶ οὐ μεριμνήσει οὐχέτι,
1 καὶ οὗ προςϑήσει υἱὸς ἀδικίας τοῦ ταπεινῶσαι αὐτὸν χαϑὼς ἀπ᾽ ἀρχῆς, ᾽: ἀπὸ
τῶν ἡμερῶν ὧν ἔταξα χριτὰς ἐπὶ τὸν λαόν μὸν ᾿Ισραήλ᾿ χαὶ ἀναπαύσω σε
ἀπὸ πάντων τῶν ἐχϑρῶν σου; χαὶ ἀπα γγελεῖ σοι χύριος ὅτι οἶχον οἰκοδομή-
44 σεις αὐτῷ. ᾽ἢ χαὶ ἔσται ἐὰν πληρωξῶσιν αἱ ἡμέραι σον χαὶ “χοιμηϑήσῃ μετὰ
τῶν πατέρων σον, χαὶ ἀναστήσω τὸ σπέρμα σὸν μετὰ σὲ ὃς ἔσται ἐχ τῆς
13 χοιλίας σον, χαὶ ἑτοιμάσω τὴν βασιλείαν αὐτοῦ᾽ 13 αὐτὸς οἰκοδομήσει μοι οἷ-
χον τῷ ὀνόματί μου, χαὶ ἀνοροώσω τὸν ϑρόνον αὐτοῦ ἕως εἰς τὸν αἰῶνα.
" "Ὁ ἐγὼ ἔσομαι αὐτῷ εἰς πατέρα χαὶ αὐτὸς ἔσται μοι εἰς νΐόν᾽ χαὶ ἐὰν ἔἄλϑῃ Βοῖ,5
ἣ ἀδικία αὐτοῦ, χαὶ ἐλέγξω αὐτὸν ἐν ῥάβδω ἀνδρῶν χαὶ ἐν ἁφαῖς υἱῶν ἀν-
Ιδ ρώπων, ᾿5 τὸ δὲ ὅδλεός μὸν οὐχ ἀποστήσω ἀπ᾿ αὐτοῦ χαϑὼς ἀπέστησα ἀφ᾽
46 ὧν ἀπέστησα ἐκ προςώπον μου. ὁ χαὶ πιστωθήσεται ὁ οἶκος αὐτοῦ χαὶ ἣ
βασιλεία αὐτοῦ ἕως αἰῶνος ἐνώπιόν μον, χαὶ ὁ 3ρόνος αὑτοῦ ἔστα' ἀνωρϑω-
1 μένος εἷς τὸν αἰῶνα. 17 κατὰ πάντας τοὺς λόγους τούτους χαὶ χατὰ πᾶσαν
18 τὴν ὅρασιν ταύτην, οὕτως ἐλάλησε Νάϑαν πρὸς Δαυίδ, 15 χαὶ εἰςῆλϑεν ὁ βα-
σιλεὺς Δανὶδ χαὶ ἐχάϑισεν ἐνώπιον χυρίον, χαὶ εἶπες Τίς εἶμι ἐγώ, χύριέ μου
49 χύριε, χαὶ τίς ὃ οἶκός μου ὅτι ἠγάπησάς με ἕως τούτων; 3 χαὶ χατεσμι-
χρύνϑην μικρὸν ἐνώπιόν σον, χύριέ μὸν χύριε, καὶ ἐλάλησας ὑπὲρ τοῦ οἴχου
τοῦ δούλον σὸν εἰς μαχράν᾽ οὗτος δὲ ὁ νόμος τοῦ ἀνορώπον, χύριέ μον χύ-
0 ριε. 309 χαὶ τί προςϑήσει Δανὶδ ἔτι τοῦ λαλῆσαι πρὸς σέ; καὶ νῦν σὺ οἶδας
9] τὸν δοῦλόν σον, χύριέ μον χύριε, 3 χαὶ διὰ τὸν δοῦλόν σον πεποίηκας" χαὶ
κατὰ τὴν χαρδίαν σον ἐποίησας πᾶσαν τὴν μεγαλωσύνην ταύτην γνωρίσαι
42 τῷ δούλῳ σον 33 ἕνεχεν τοῦ μεγαλῦναί σε, χύριέ μον ὅτι οὐχ ἔστιν ὡς σύ,
χαὶ οὐχ ἔστι ϑεὸς πλὴν σοῦ ἐν πᾶσιν οἷς ἠχούσαμεν ἐν τοῖς ὠσὶν ἡμῶν,
9. 25 χαὶ τίς ὡς ὁ λαός σον ᾿Ισραὴλ ἔϑνος ἄλλο ἐν τῇ ΥἹ; ὡς ὠδήγησεν αὐτὸν
ὃ ϑεὸς τοῦ λυτρώσασθαι αὐτῷ λαόν, τοῦ ϑέσϑαι σε ὄνομα, τοῦ ποιῆσαι με-
γαλωσύνην χαὶ ἐπιφάνειαν, τοῦ ἐκβαλεῖν σε ἐχ “προςώπου τοῦ λαοῦ σον, οὺς
9. ἐλυτρώσω σεαυτῷ ἐξ Αἰγύπτου ἔθνη χαὶ σκηνώματα; 4 καὶ ἡτοίμασας σε-
αντῷ τὸν λαόν σον ᾿Ισραὴλ εἰς λαὸν ἕως αἰῶνος, χαὶ σύ, χύριε, ἐγένου αὐ-
φῦ τοῖς εἰς ϑεόν. 2 χαὶ νῦν, χύριέ μον, ῥῆμα ὃ ἐλάλησας περὶ τοῦ δούλον σον
χαὶ τοῦ οἴχον αὐτοῦ πίστωσον ἕως τοῦ αἰῶνος, χύριε: παντοχράτωρ ϑεὲ τοῦ
οὐ ᾿Ισραήλ, χαὶ νῦν χαϑὼς ἐλάλησας δὰ μεγαλυνϑείη τὸ ὄνομά σον ἕως αἰῶνος.
φΊ ᾿1 χύριε παντοχράτωρ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ἀπεχάλυψας τὸ ὠτίον τοῦ δούλον σον λέ-
γῶων Οἶκον οἰκοδομήσω σοι᾿ διὰ τοῦτο εὗρεν ὁ δοῦλός σου τὴν καρδίαν ἕαν-

Ἵ. ὧν ενετεῖλ. π. τ. λ. τὸν ισρ. ... 0ΠΊ νὰ 8. απὸ οπισϑεν των προβ.

..ν. ὉΠ] επὶ τὸν λ. μον ... ἐπὶ ισραὴλ 9. εξωλεϑρευσα 40. χαταφυτ. αντ.
εν χατασχ. χαῶ ἄντον ... προςϑησει «τι 411. τὸν ισραὴλ 44. ἀφέσει ΠΓῸ
αφαις 10. ανορϑώμενος 18. ηγάπηχας 49. χατεσμιχρννϑη -.. ΟΠΊ χυρίξς
58 ροϑί χυρ. μὸν 30. οἵῇ μὸν χυριε 24. οἴῃ χᾶϊ ... λογοὸν ὈΓῸ δουλον
. μεγαλωσ. σὸν ταντὴν γν. τον δουλὸν σὸν 23. μεγαλννπηναι σε χυριὶε
χυριε μὸν 264. ΟΠ] εἰς δηΐ6 λον 38. εως αἴωνος ... ροϑβί αἰωνος εἀὰ χαι
ποίησον χαϑὼς ἐλαλησας" χαὶ μεγαλυνϑθείη τὸ ονομὰ σὸν εὡς αἰωνος χυρις
παντοχρατὼρ 3εε ἐπὶ τὸν ἰσραὴλ᾽ ὁ οἴχος τον δουλον σον δανιδ εἐσται ἀνωρ-
ωμεγος ενωπίον σὸν οτι ... ο ϑεὸς ΓΙῸ 3εὲ 27. λεγει χυρίος ῥΓῸ χυριε

Μαρηδο αν 5. νἱοίογίδδ. Βασ. β΄ 8, 1ὅ. 879

τοῦ τοῦ προςεύξασϑαι πρὸς σὲ τὴν προςευχὴν ταύτην. 38 χαὶ νῦν, χύριξ μον 98
χύριε, σὺ εἴ ϑεός, χαὶ οἱ λόγοι σον ἔσονται ἀληϑινοί, χαὶ ἐλάλησας ὑπὲρ τοῦ
δούλου σον τὰ ἀγαϑὰ ταῦτα. 28 χαὶ νῦν ἄρξαι χαὶ , εὐλόγησον τὸν οἶκον τοῦ 99
δούλον σον τοῦ εἶναι εἷς τὸν αἰῶνα ἐνώπιόν σου ὅτι σύ, κύριέ μου χύριε,
ἐλάλησας, χαὶ ἀπὸ τῆς εὐλογίας σον εὐλογησήσεται ὁ οἶχος τοῦ δούλου σον
τοῦ εἶναι εἷς τὸν αἰῶνα.

ὙΠ.
Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἐπάταξε Δανὶδ τοὺς ἀλλοφύλους χαὶ ἐτρο-
πώσατο αὑτούς" καὶ ἔλαβε Δαυὶδ τὴν ἀφωρισμένην ἐκ χειρὸς τῶν ἀλλοφύ-
λων. ᾿ χαὶ ἐπάταξε Δαυὶδ τὴν Μωάβ, χαὶ διεμέτρησεν αὐτοὺς ἐν σχοινίοις 3
χοιμίσας αὐτοὺς ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ ἐγένετο τὰ ᾿δύο σχοινίσματα τοῦ ϑανατῶ-
σαι χαὶ τὰ δύο σχοινίσματα ἐκώγρησε" χαὶ ἐγένετο Μωὰβ τῷ Δανὶδ εἰς δού-
λους φέροντας ξένια. ὃ καὶ ἐπάταξε Δανὶδ τὸν ᾿Αδρααζὰρ υἱὸν Ῥαὰβ βασιλέα 3
Σουβά, πορευομένον αὐτοῦ ἐπιστῆσαι τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν Εὐ-
φράτην. “ χαὶ προχατελάβετο Δαυὶδ τῶν αὐτοῦ χίλια ἅρματα καὶ ἑπτὰ χιλιάδας ὁ
ἱππέων χαὶ εἴκοσι χιλιάδας ἀνδρῶν πεζῶν χαὶ παρέλυσε Δανὶδ πάντα τὰ
ἅρματα, χαὶ ὑπελείπετο ἑαντῷ ἑχατὸν ἅρματα. ὃ χαὶ παραγίνεται Συρία Δα- ὅ
μασχοῦ βοηδῆσαι τῷ ᾿Αδρααζὰρ βασιλεῖ Σουβά, καὶ ἐπάταξε Δαυὶδ ἐν τῷ
Σύρῳ εἰκοσιδύο χιλιάδας ἀνδρῶν. δ χαὶ ἔϑετο Δανὶδ φρουρὰν ἐν Συρίᾳ τῇ ὁ
χατὰ Δαμασχόν, χαὶ ἐγένετο ὁ Σύρος τῷ Δανὶδ εἰς δούλους φέροντας ξένια "
χαὶ ἔσωσε χύριος τὸν Δανὶδ ἦν πᾶσιν οἷς ἐπορεύετο. 1 καὶ ἔλαβε Δαυὶδ τοὺς Ἰ
χλιδῶνας τοὺς χρυσοῦς οὲ ἦσαν ἐπὶ τῶν παίδων τῶν ᾿Αδρααζὰρ βασιλέως
Σουβὰ χαὶ ἤνεγχεν αὐτὰ εἰς ἱΙϊερονσαλήμ᾽ καὶ ἔλαβεν αὐτὰ Σουσαχὶμ βασι-
λεὺς Αἰγύπτον ἐν τῷ ἀναβῆναι αὐτὸν εἷς ἹΙερουσαλὴμ ἐν ἡμέραις Ῥοβοὰμ
νίοῦ Σολομῶντος. ϑχαὶ ἐχ τῆς Μετεβὰχ χαὶ ἐκ τῶν ἐκλεχτῶν πόλεων τοῦ 8
᾿Αδρααζὰρ ἔλαβεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ χαλχὸν πολὺν σφόδρα" ἐν αὐτῷ ἐποίησε
Σαλομὼν τὴν ϑάλασσαν τὴν χαλχῆν χαὶ τοὺς στύλους χαὶ τοὺς λουτῆρας χαὶ
πάντα τὰ σκεύη. 9 καὶ ἤχουσε Θοοὺ ὁ βασιλεὺς μὰ ὅτι ἐπάταξε “Δανὶδ 9
πᾶσαν τὴν δύναμιν ᾿Αδρααζάρ, 19 χαὶ ἀπέστειλε Θοοὺ ᾿Ιςδδουρὰμ τὸν υἱὸν αὐ- 10
τοῦ πρὸς βασιλέα Δανὶδ ἐρωτῆσαι αὐτὸν τὰ εἰς εἰρήνην καὶ εὐλογῆσαι αὐτὸν
ὑπὲρ οὗ ἐπολέμησε τὸν ᾿Αδρααζὰρ χαὶ ἐπάταξεν αὐτόν, ὅτι ἀντικείμενος ἦν
τῷ ᾿Αδρααζάρ, χαὶ ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ ἦσαν σχεύη ἀργυρᾶ χαὶ σχεύη χρυσᾶ
χαὶ σχεύη χαλχᾶ. 1: χαὶ ταῦτα ἡγίασεν ὃ ὃ βασιλεὺς Δανὶδ τῷ χυρίῳ μετὰ τοῦ 1]
ἀργυρίου χαὶ μετὰ τοῦ χρυσίον οὗ ἡγίασεν. ἐκ πασῶν τῶν πόλεων ὧν χατε-
δυνάστευσεν, 1 ἐκ τῆς ᾿Ιδουμαίας χαὶ ἐκ τῆς Μωὰβ χαὶ ἐκ τῶν νζῶν ᾿Αμμὼν 13
καὶ ἐχ τῶν ἀλλοφύλων χαὶ ἐξ ᾿Αμαλὴχ χαὶ ἐκ τῶν σχύλων ᾿Αδρααζὰρ υἱοῦ
ἱΡαὰβ βασιλέως Σουβά. 1 χαὶ ἐποίησε Δαυὶδ ὄνομα, χαὶ ἐν τῷ ἀναχάμπτειν 1
αὑτὸν ἐπάταξε τὴν ᾿Ιδονμαίαν ἐν Γεβελὲμ εἰς ὀχτωχαίδεχα χιλιάδας. 1’ χαὶ
ἔσετο ἐν τῇ ᾿Ιδονμαίᾳ φρουράν, ἐν πάσῃ τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ, χαὶ ἐγένοντο, πάντες
οἱ ᾿Ιδουμαῖοι δοῦλοι τῷ βασιλεῖ᾽ χαὶ ἔσωσε χύριος τὸν Δανὶδ ἐν πᾶσιν οἷς
ἐπορεύετο. ᾿5 καὶ ἐβασίλευσε Δαυὶδ ἐπὶ πάντα ᾿Ισραήλ' χαὶ ἦν Δαυὶδ ποιῶν 1ὅ

48. χυριε μον, σν εἰ α ϑεος 239. σελ συ ϑαὰ ει... ὁπ) τον εἰναι 866.
Ιοςο ΝΠ. 2. διεμετρ. αντὴν σχοινίοις ... ἐγενοντο ... Οἵ του 3αν. χαι
τα δ. σχοινίσματα ... εζωγρησαν ... οἵη τῶ δανιδ ἀ. ἐπτὰ ΡῥΓῸ χιλια ...
νπελ. αὐτὼ εξ ἀυτῶὼν ὅ. εἰχοσι χιλιαδας 7. (ἐποίησαν ῥΓῸ οἱ σαν ...)
... παιδ. τον αδρααζαρ ... σουσαχεῖμ 8. χ. ε. τῆς μασβαχ εχ τῶν ... σα-
λωμὼν 9. 3αεἰ 40. ϑ.εῖ τον ιεδδουραν ... ἐπαταξεν ρΓῸ ἐπολέμησε 14. οἵὴ
μετα 8606. 43. Χ. εχ τ. αλλοφνλ. ροῃ. Ροβί ἀμαλὴκ ... σωβαὰ 43. εν γη-
μαλα (γημελα ἢ 44. ροβί παση τ. ἰδουμ. 8(4 εϑηχεν ἐεστηλωμενους ... παν -
τες ἰδονμ. [1δὅ. οπλ πάντα

880 Βασ. β΄ 8, 1ὅ. αν 5 οἴδβοίαγι!. Μοιρμθοβοί ἢ οἱ δὶ α.

48 χρίμα χαὶ δικαιοσύνην ἐπὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ. 15 χαὶ ᾿ ᾿Ιωὰβ υἱὸς Σαρονίας

1 ἐπὶ τῆς στρατιᾶς, χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ νἱὸς ᾿Αχιλοὺδ ἐπὶ τῶν ὑπομνημάτων, 1: χαὶ
Σαδὼχ νϊὸς ᾿Αχιτὼβ χαὶ ᾿Αχιμέλεχ υἱὸς ᾿Αβιάϑαρ ἱερεῖς, χαὶ Σασὰ ὃ γραμ-

418 ματεύς, 18 χαὶ Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαὲ σύμβονλος, χαὶ ὁ Χελεοὶ χαὶ ὁ Φελετὶ
καὶ οἱ νοὶ Δανὶδ αὐλάρχαι ἦσαν.

ΙΧ.

Καὶ εἶπε Δανίδ Εἰ ἔστιν ἔτι ὑπολελειμμένος ἐν τῷ οἴχω Σαούλ, χαὶ
ἢ ποιήσω μετ᾽ αὐτοῦ ἕλεος ἕνεχεν ᾿Ιωνάϑαν; ἦ καὶ ἐχ τοῦ οἴκου Σαοὺλ ἦν παῖς
χαὶ ὄνομα αὐτῷ Σιβά, χαὶ χαλοῦσιν αὐτὸν πρὸς Δαυίδ᾽ χαὶ εἶπε πρὸς αὐ-
ἃ τὸν ὁ βασιλεύς Σὺ εἶ Σιβά; χαὶ εἶπεν ᾿Εγὼ δοῦλος σός. ὃ χαὶ εἶπεν ὃ βα-
σιλεύς Εἰ ὑπολέλειπται ἐκ τοῦ οἴκον Σαοὺλ ἔτι ἀνήρ, χαὶ ποιήσω μετ᾽ αὐτοῦ
ἔλεος ϑεοῦ; χαὶ εἶπε Σιβὰ πρὸς τὸν βασιλέα Ἔτι «ἔστιν υἱὸς τῷ ᾿Ιωνάϑαν
ᾧ πεπληγὼς τοὺς πόδας. " χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς [1οῦ οὗτος; χαὶ εἶπε Σιβὰ πρὸς
ἢ τὸν βασιλέα ᾿Ιδοὺ ἐν οἴχω Μαχὶρ νίοῦ ᾿Αμιὴλ ἐκ τῆς Λοδάβαρ. 5 χαὶ ἀπέστε:-
λεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ χαὶ ἔλαβεν αὐτὸν ἐκ τοῦ οἴκον Μαχὶρ υἱοῦ ᾿Αμιὴλ ἐχ τῆς
6 Λοδάβαρ. 5 χαὶ παραγίνεται Μεμφιβοσθὲ νἱἷὸς ᾿Ιωνάϑαν υἱοῦ Σαοὺλ πρὸς τὸν
βασιλέα Δανίδ, χαὶ ἕπεσεν ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ χαὶ προξεχύγησεν αὐτῷ᾽ χαὶ εἷ-
Ἵ πεν αὐτῷ Δαυίδ Μεμφιβοσϑέ᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ὁ δοῦλός σον. ᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῷ
Δανίδ Μὴ φοβοῦ, ὅτι ποιῶν ποιήσω μετὰ σοῦ ἔλεος διὰ ᾿Ιωνάσαν τὸν πατέρα
σον, χαὶ ἀποχαταστήσω σοι πάντα ἀγρὸν Σαοὺλ πατρὸς τοῦ πατρός σον, χαὶ
8 σὺ φαγῇ ἄρτον ἐπὶ τῆς τραπέζης μὸν διὰ παντός. ὃ χαὶ προςεχύνησε Δίεμφ'-
βοσϑὲ χαὶ εἶπε Τίς εἶμι ὁ δοῦλός σον ὅτι ἐπέβλεψας ἐπὶ τὸν χύνα τὸν τε-
9 νηχότα τὸν ὅμοιον ἐμοί; "καὶ ἐχάλεσεν ὁ βασιλεὺς Σιβὰ τὸ παιδάριον Σαοὺλ
χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Πάντα ὅσα ἐστὶ τῷ Σαοὺλ χαὶ ὅλω τῷ οἴκῳ αὐτοῦ δέ-
40 δωχα τῷ νἱῷ τοῦ χυρίον σου. Ἶ9 χαὶ ἐργᾷ αὐτῷ τὴν γῆν σὺ χαὶ οἱ υἱοΐ σου
καὶ οἱ δοῦλοί σον, χαὶ εἰςοίσεις τῷ νἱῷ τοῦ χυρίου σον ἄρτους καὶ ἔδετα:
ἄρτους, χαὶ Μεμφιβοσθὲ υἱὸς τοῦ κυρίου σον φάγεται διὰ παντὸς ἄροτον ἐπὶ
τῆς τραπέζης μον. χαὶ τῷ Σιβᾷ ἦσαν πεντεχαίδεχα νϊοὶ χαὶ εἴχοσι δοῦλοι.
41 ᾿Ἰ χαὶ εἶπε Σιβὰ πρὸς τὸν βασιλέα Κατὰ πάντα ὅσα ἐντέταλται ὃ χύριός μου
ὁ βασιλεὺς τῷ δούλῳ αὐτοῦ, οὕτως ποιήσει δ δοῦλός σον. χαὶ Μεμφιβοσοὲ
12 ἤσϑιεν ἐπὶ τῆς τραπέζης Δαυὶδ χαϑὼς εἷς τῶν νξῶν αὐτοῦ τοῦ βασιλέως. 12 χαὶ
τῷ Μεμφιβοσοὶ υἱὸς μικρὸς ἦν χαὶ ὄνομα αὐτῷ Μιχά, καὶ πᾶσα ἣ κατοί-
13 χησις τοῦ οἴκον Σιβὰ δοῦλοι τοῦ Μεμφιβοσϑέ. τὸ χαὶ Μεμφιβοσϑὲ᾽ χατῴχει ἐν
Ἱερουσαλήμ, ὃ ὅτι ἐπὶ τῆς τραπέζης τοῦ βασιλέως αὐτὸς διὰ παντὸς ἤσϑις, χαὶ
αὐτὸς ἦν χωλὸς ἀμφοτέροις τοῖς ποσὶν αὐτοῦ,

Χ,

Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἀπέϑανε βασιλεὺς υἱῶν ᾿Αμμών, χαὶ ἐδα-

9 σίλενσεν ᾿Αννὼν υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ᾿ χαὶ εἶπε Δανίδ Ποιήσω ἕλεος μετὰ
᾿Αννὼν υἱοῦ Ναάς, ὃν τρόπον ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ μετ᾽ ἐμοῦ ἔλεος χαὶ
ἀπέστειλε Δανὶδ παραχαλέσαι αὐτὸν ἐν χειρὶ τῶν δούλων αὐτοῦ περὶ τοῦ πα-
8 τρὸς αὐτοῦ, χαὶ παρεγένοντο οἱ παῖδες Δανὶδ εἷς τὴν γῆν νζῶν ᾿Αμμών. ὃ καὶ

46. ιωσᾶφ νι. ἀχιίμελχ 41. σαδονχ ... σαραιὰλς 48. βαναγαιας ...
συμβολος ... χερεῦϑει χ. ὁ φελεϑϑει νιοι ΙΧ. 4. οὔλ ετι ... οἵἢ ἐν 3.
παῖς Ἣν ... Ἐπ σν εἰ 3. υπολελιπται τω οἰχω 4. μάχειρ ... λαβαδαρι
ὃ. μαχεῖρ ... λαδαβαρ 6. μεμφιβοσϑαι ὈΪ5 ... προζεχ. ἀντων (ἰδ). .. οὶ
ἰδου 1. ἔλεος μετὰ σον ... πατρος ροβί σαουλ 8. μεμφιβοσθαι 9. δεδ.
τῶ οἰχω τῶ χυρίω (510) σὸν 40. (χ. ἐργαν ...) κ- ἐδεται ἀντους, χ. μεμφι-
βοσϑαι ... φάγεται ἀρτους δια π. ἐπι 414. οἵῃὴ αὐτον ροϑδί νιων 12. μεῳ-
φιβοσϑαι δὲ8 (ηοη νν. 44. 43.) ... ὁπ Ἣν (... αὐτὸν ῥΓῸ τον) ... δονλ. τῷ
μέμφ. 13. χατοῖχε' ... ἡσϑιεν διὰ παντὸς Χ, 1. αὡν ΡΓῸ αἀὐνων 2. ανὼων

Αῃηοη Γὸχ {0.515 θᾶν! 15 Ἰοσαί 8 [αἰ αΓ. Βασ.β' 41,4. 881

εἶπον οἱ ἄρχοντες υἱῶν ᾿Αμμὼν πρὸς ᾿Αννὼν τὸν χύριον αὐτῶν Μὴ παρὰ τὸ
δοξάζειν Δανὶδ τὸν πατέρα σου ἐνώπιόν σου ὅτι ἀπέστειλέ σοι παραχαλοῦν-
τας; ἀλλ᾽ ὅπως οὐχὶ ἐρευνήσωσι τὴν πόλιν χαὶ χατασχοπήσωσιν αὐτὴν χαὶ τοῦ
χατασχέψασϑαι αὐτὴν ἀπέστειλε Δανὶδ τοὺς παῖδας αὐτοῦ πρὸς σέ; " χαὶ ἔλα- ἐὶ
βεν ᾿Αννὼν τοὺς παῖδας Δανὶδ χαὶ ἐξύρησε τοὺς πώγωνας αὐτῶν χαὶ ἀπέ-
χοψε τοὺς μανδύας αὐτῶν ἐν τῷ ἡμίσει ἕως τῶν ἰσχίων αὐτῶν, χαὶ ἐξαπέ-
στειλεν αὐτούς. "χαὶ ὁ εἰλαν τῷ Δανὶδ ὑπὲρ τῶν ἀνδρῶν, χαὶ ἀπέστειλεν ὃ
εἰς ἀπαντὴν αὐτῶν, ὅτι ἦσαν οἱ ἄνδρες ἠτιμασμένοι σφόδρα" καὶ εἶπεν ὁ βα-
σιλεύς Καϑίσατε ἐν Ἱεριχὼ ἕως τοῦ ἀνατεῖλαι τοὺς πώγωνας ὑμῶν, χαὶ ἐπι-
στραφήσεσοε. “χαὶ εἶδον οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν ὅτι χατῃσχύνθησαν ὃ λαὸς Δανίδ᾽ ὁ
χαὶ ἀπέστειλαν οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ ἐμισθώσαντο τὴν Συρίαν Βαιϑραὰμ χαὶ
τὴν ἸΣυρίαν Σουβὰ χαὶ Ῥοὼβ εἴχοσι χιλιάδας πεζῶν, χαὶ τὸν βασιλέα ᾿Αμα-
λὴρε χιλίους ἄνδρας, χαὶ ᾿Ιστὼβ ἡ δώδεχα χιλιάδας ἀνδρῶν. Ἴ χαὶ ἥχονσε Δανίδ, Ἰ
χαὶ ἀπέστειλε τὸν ᾿Ιωὰβ χαὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοὺς δυνατούς. 8 χαὶ ἐξῆλθον 8
οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ παρετάξαντο πόλεμον παρὰ τῇ ϑύρᾳ τῆς πύλης Συρίας
Σουβὰ καὶ ἹῬοὼβ χαὶ στὼβ καὶ ᾿Αμαλὴκ μόνοι ἐν ἀγρῷ. 5 χαὶ εἶδεν ᾿Ιωὰβ 9
ὅτι ἐγενήϑη πρὸς αὑτὸν ἀντιπρόςωπον τοῦ πολέμον ἐκ τοῦ χατὰ πρόςωπον ἐξε-
ναντίας χαὶ ἐκ τοῦ ὄπισθεν, χαὶ ἐπελέξατο ἐκ πάντων τῶν νεανιῶν ᾿Ισραήλ,
χαὶ παρετάξαντο ἐξεναντίας Συρίας. 10 χαὶ τὸ χατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἔδωχεν ἐν 10
χειρὶ ᾿Αβεσσὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαὶ παρετάξαντο ἐξεναντίας νἱῶν ᾿Αμμών,

11 χαὶ εἶπεν ᾿Εὰν χραταιωδῇ Συρία ὑπὲρ ἐμέ, χαὶ ἔσεσϑέ μοι εἷς σωτηρίαν χαὶ 1]
ἐὰν χραταιωϑῶσιν νἱοὶ ᾿Αμμὼν ὑπὲρ σέ, χαὶ ἐσόμεθα τοῦ σῶσαί σε. 12 ἀνδρίζον 13
χαὶ χραταιωϑθῶμεν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ ἡμῶν χαὶ περὶ τῶν πόλεων τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν,
χαὶ χύριος ποιήσει τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς αὑτοῦ. 15 χαὶ προςῆλϑεν Ἰωὰβ Ι3
χαὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ εἰς πόλεμον πρὸς Συρίαν, καὶ ἔφνγαν ἀπὸ προςώ-
που αὐτοῦ. 14 αὶ οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν εἶδαν ὅτι ἔφυγε Συρία, χαὶ ἔφνγαν ἀπὸ 11
προςώπονυ ᾿Αβεσσὰ χαὶ εἰςῆλθον εἰς τὴν πόλιν" χαὶ ἀνέστρεψεν ᾿Ιωὰβ ἀπὸ τῶν
υἱῶν ᾿Αμμών, χαὶ παρεγένετο εἰς ἱΙερουσαλήμ. 15 χαὶ εἶδε Συρία ὅτι ἕπταισεν 1ὅ
ἔμπροσθεν ᾿Ισραήλ, χαὶ συνήχγησαν ἐπὶ τὸ αὖτό. 1" χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Αδρααζὰρ 10
καὶ συνήγαγε τὴν Συρίαν τὴν ἐκ τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ Χαλαμάχ, χαὶ παρε-
γένοντο εἰς Αἰλάμ χαὶ Σωβὰχ ἄρχων τῆς δυνάμεως ᾿Αδρααζὰρ ἔμπροσϑεν
αὐτῶν. 17 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Δανίδ, χαὶ συνήγαγε τὸν πάντα ᾿Ισραήλ, καὶ διέβη 11
τὸν ᾿Ιορδάνην χαὶ παρεγένετο εἷς Αἰλάμ. χαὶ παρετάξατο Συρία ἀπέναντι Δανὶδ
χαὶ ἐπολέμησαν μετ αὐτοῦ. 18 χαὶ ἔφυγε Συρία ἀπὸ προςώπου ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ 18
ἀνεῖλε Δαυὶδ ὡς τῆς Συρίας ἑπταχόσια ἅ ἅρματα χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδας
ἱππέων, χαὶ τὸν Σωβὰκ τὸν ἄρχοντα τῆς δυνάμεως αὐτοῦ ἐπάταξε, χαὶ ἀπέ-
ϑανεν ἐχεῖ. 19 χαὶ εἶδαν πάντες οἱ βασιλεῖς οἱ δοῦλοι ᾿Αδρααζὰρ ὅτι ἕπταισαν 19
ἔμπροσθεν ᾿Ισραήλ, καὶ ηὐτομόλησαν μετὰ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐδούλενσαν αὐτοῖς ᾿ χαὶ
ἐφοβήϑη ἸΣνρία τοῦ σῶσαι ἔτι τοὺς νἱοὺς ᾿Αμμών.

ΧΙ.

Καὶ ἐγένετο ἐπιστρέψαντος τοῦ ἐνιαυτοῦ εἰς τὸν χαιρὸν τῆς ἐξοδίας τῶν
βασιλέων χαὶ ἀπέστειλε Δαυὶδ τὸν ᾿Ιωὰβ χαὶ τοὺς παῖδας αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ
χαὶ τὸν πάντα ᾿Ισραήλ, χαὶ διέφϑειραν τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμών᾽ χαὶ διεχάϑισαν

ἃ. οἵὴ οἱ ... αἀνων ... παραχαάλουντ. οὐχ ἰνὰα ἐρεννησωσιν 4. ἀνὼν
ὅ. ανηγγῶλαν ... εἰς ἀαπαντησιν 6. ιδαν...0 λ. ὃν δανιδ ... οἷ βαιϑρααμ.
.«. χαὶ ροωβ χ. τ. σνρ. σουβα ... μααχαὰ ῥΓῸ ἀμαληὴκ 7. οπλ τὸν 8. ροαβ
... μάαχα ρῥῖῸ ἀμαληὴχ 9. οἵὴ εξεναντιᾶς ... ἐπέλεξεν ... οἵ τῶν 10.
αβισαι 44. οἱ νι. ἀμμὼων χραταιωϑ. 43. οπὴ μετ αὐτὸν ... εφνγον ... ἴῃ
ἤηθ δὰ συρια 44. εἰδον ... αβισαξ ... εἰφηλῦαν ... παρεγενοντο 46. σν-
βίαν ἐχ ... ΟἵᾺ χαλαμάαχ ... Οἵα εἰς ... σαβαχ 47. ἀνηγγελῃ . .. χατεναντὶ
48. δανιδ ργο ισραὴλ ... τεσσεραχοντα ΧΙ. 41. τον ἀπαντα

8.9.3 Βασ.β΄ 14,1. Ὀανὶὰ οἱ χοῦ ὕγίδθ. ὕ|45 δ μοϑίβ

4 ἐπὶ ᾿Ραββά, χαὶ Δανὶδ ἐχάϑισεν ἐν Ἱερουσαλήμ. χαὶ ἐγένετο πρὸς ἑσπέρα")
χαὶ ἀνέστη Δανὶδ ἀπὸ τῆς χοίτης αὐτοῦ χαὶ περιεπάτει ἐπὶ τοῦ δώματος τοῦ
οἴχον τοῦ βασιλέως, χαὶ εἶδε γυναῖκα λονομένην ἀπὸ τοῦ δώματος, χαὶ ἢ γυνὴ

3 χαλὴ τῷ εἴδει σφόδρα. δ χαὶ ἀπέστειλε Δαυὶδ χαὶ ἐζήτησε τὴν γυναῖχα, σοὶ

ὁ εἶπεν Οὐχὶ αὕτη Βηρσαβεὲ “υγάτηρ ᾿Ελιὰβ γυνὴ Οὐρίου τοῦ Χετταίου ;
ἀπέστειλε Δανὶδ ἀγγέλους καὶ ἔλαβεν αὐτήν, καὶ εἰςῆλθε πρὸς αὐ να: χαὶ
ἐχοιμήϑη μετ᾽ αὐτῆς" καὶ αὕτη ἁγιαζομένη ἀπὸ ἀκαϑαρσίας αὑτῆς χαὶ ἀπέ-

δ στρεψεν εἰς τὸν οἶχον αὐτῆς. " χαὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν ἣ γυνή, χαὶ ἀποστείλασα

ὃ ἀπήγγειλε τῷ Δανὶδ χαὶ εἶπεν ᾿Εγώ εἶμε ἐν γαστρὶ ἔχω. 5 χαὶ ἀπέστειλε Δανὶδ
πρὸς ᾿Ιωὰβ λέγων ᾿Απόστειλον πρὸς μὲ τὸν Οὐρίαν τὸν Χετταῖον᾽ χαὶ ἀπέ-

Ἵ στειλεν ᾿Ιωὰβ τὸν Οὐρίαν πρὸς Δανίδ. 7 καὶ παραγίνεται Οὐρίας καὶ εἰςῆλθς πρὸς
αὑτόν, καὶ ἐπηρώτησε Δανὶδ εἰς εἰρήνην ᾿Ιωὰβ χαὶ εἰς εἰρήνην τοῦ λαοῦ χαὶ εἰς

8 εἰρήνην τοῦ πολέμον. ὃ χαὶ εἶπε Δανὶδ τῷ Οὐρίᾳ Κατάβηϑι εἰς τὸν οἷκόν σον καὶ
γέψαι τοὺς πόδας σον᾿ χαὶ ἐξῆλθεν Οὐρίας ἐξ οἴχου τοῦ βασιλέως , χαὶ ἐξῆλθεν

9 ὀπίσω αὐτοῦ ἄ ἄρσις τοῦ βασιλέως. 3 χαὶ ἐχοιμήϑη Οὐρίας παρὰ τῇ ϑύρᾳ τοῦ βα-
σιλέως μετὰ τῶν δούλων τοῦ χυρίον αὐτοῦ, χαὶ οὗ χατέβη εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ.

40 19 χαὶ ἀνήγγειλαν τῷ Δαυὶδ λέγοντες ὅτι οὗ χατέβη Οὐρίας τας τὸν οἶκον αὖ-
τοῦ. καὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς ἐχο Οὐχὶ ἐξ ὁδοῦ σὺ ἔρχῃ; τί ; τί ὅτι οὐ χατέβης

41 εἰς τὸν οἶκόν σου; ᾿ἷ χαὶ εἶπεν Οὐρίας πρὸς Δανίδ Ἢ χιβωτὸς χαὶ ᾿Ισραὴλ
χαὶ ᾿Ιούδας χατοιχοῦσιν ἐν σχηναῖς, χαὶ ὁ χύριός μου ᾿Ιωὰβ καὶ οἱ δοῦλοι τοῦ
χυρίου μον ἐπὶ πρόζφωπον τοῦ ἀγροῦ παρεμβάλλουσι, καὶ ἐγὼ εἰςελεύσομαι
εἰς τὸν οἶχόν μον τοῦ φαγεῖν χαὶ πιεῖν χαὶ χοιμηϑῆναι μετὰ τῆς γνναιχός μον;

ι) πῶς; ζῇ ἣ Ψυχή σου, εἰ ποιήσω τὸ ῥῆμα τοῦτο. 12 καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Οὐ-
ρίαν Κάϑισον ἐνταῦϑα χαί γε σήμερον, χαὶ αὔριον ἐξαποστελῶ σε χαὶ ἐκά-

43 ϑισεν Οὐρίας ἐν ἱΙϊερουσαλὴμ, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ καὶ τῇ ἐπαύριον, 5 χαὶ ἐχά-
λεσεν αὑτὸν Δανίδ, χαὶ ἔφαγεν ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ ἕπιε, καὶ ἐμέϑυσεν αὐτόν᾽
χαὶ ἐξῆλθεν ἑσπέρας τοῦ χοιμηϑῆναι ἐπὶ τῆς χοίτης αὐτοῦ μετὰ τῶν δούλων

44 τοῦ χυρίου αὐτοῦ, καὶ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ οὐ χατέβη. ᾿ χαὶ ἐγένετο πρωὶ χαὶ

45 ἔγραψε Δανὶδ βιβλίον πρὸς ᾿Ιωάβ, χαὶ ἀπέστειλεν ἐν χειρὶ Οὐρίον. 1" χαὶ ἔγρα-
Ψεν ἐν βιβλίῳ λέγων Εἰςάγαγε τὸν Οὐρίαν ἐξεναντίας τοῦ πολέμον τοῦ χρα-
ταιοῦ, χαὶ ἀποστραφήσεσϑε ἀπὸ ὄπισϑεν αὐτοῦ, χαὶ πληγήσεται χαὶ ΠΑ τε

46 16 χαὶ ἐγενήση ἐν τῷ φυλάσσειν ᾿Ιωὰβ ἐπὶ τὴν πόλιν χαὶ ἔϑηρις τὸν Οὐρίαν

41 εἰς τὸν τόπον οὗ ἤδει ὅτι ἄνδρες δυνάμεως ἐχεῖ. 17 χαὶ ἐξῆλϑον οἱ ἄνδρες τῆς
πόλεως χαὶ ἐπολέμουν μετὰ ᾿Ιωάβ᾽ χαὶ ἔπεσαν ἐχ τοῦ λαοῦ ἐκ τῶν δούλων

48 Δαυίδ, χαὶ ἀπέϑανε χαί γε Οὐρίας ὃ Χετταῖος. 18 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωὰβ χαὶ

᾿ελε τῷ Δαυὶδ πάντας τοὺς λόγους τοῦ πολέμου λαλῆσαι πρὸς τὸν βα-

49 σιλέα. 13 χαὶ ἐνετείλατο τῷ ἀγγέλῳ λέγων ᾿Ἐν τῷ συντελέσαι πάντας τοὺς λό-

30 γους τοῦ πολέμου λαλῆσαι πρὸς τὸν βασιλέα, ἦὉ χαὶ ἔσται ἐὰν ἀναβῇ ὁ ϑυμὸς
τοῦ βασιλέως χαὶ εἴπῃ σοι Τί ὅτι ἠγγίσατε πρὸς τὴν πόλιν πολεμῆσαι; οὗχ

4] ἤδειτε ὅτι τοξεύσουσιν ἀπάνωἹθεν τοῦ τείχους; 3 τίς ἐπάταξε τὸν ᾿Αβιμέλεχ
υἱὸν Ἱεροβάαλ υἱοῦ Νήρ; οὐχὶ γυνὴ ἔῤῥιψε χλάσμα μύλον ἐπ᾽ αὐτὸν ἀπὸ
ἄνωθεν τοῦ τείχους χαὶ ἀπέθανεν ἐν Θαμασί; ἕα τί προςηγάγετε πρὸς τὸ

43 τεῦχος; χαὶ ἐρεῖς Καί γε ὃ δοῦλός σον Οὐρίας ὁ Χετταῖος ἀπέθανες. 33 χαὶ
ἐπορεύϑη ὁ ἄγγελος ᾿Ιωὰβ πρὸς τὸν βασιλέα εἰς Ἱερουσαλήμ, χαὶ παρεγένετο
χαὶ ἀπήγγειλε τῷ Δαυὶδ πάντα ὅσα ἀπήγγειλεν αὐτῷ ᾿Ιωάβ, πάντα τὰ ῥή-

4. ἐεχαϑισαν (2. λουμενη) 3. βηῦσαβες ἡ ϑ3νγ. ελ. ἡ γυνῃη ἐ. απε-
στρεψεν αντὴν 7. οπὶ χᾶι εἰζηλθε 9. ϑυρα οἰχον τὸν 40. χαταβὴς 41.
Ἐπ ἡ χιβωτος ... παρεμβαλονσιν χαγω ... μὸν φαγεῖν ... χαι πως 42. χοι-
μΉ3. χαὶ ἐπὶ ... τ᾿ χυρ. ἀυτων 44. ἀπεστειλ. δανιδ 47. απὸ τὸν λαὸν
48. βασιλει ρΓῸ δανιδ ... οπὶ λαλησαι πρ. τ. βασι.. 20. Τι Ἡργασατε ...
τον πολεμησαι ... τοξενουσιν 44. ιεροβοαμ ... ἐπ αὐτὸν χλ. μνλ. απανὼω-
δὲν ... ἄπεϑανεν ϑαάμασει ... ονριας ὁ δουλ. σον

οοοἰα υΓ. ΝΑΙ Δ 5 ρΓΟρΡμοίδθ Ῥϑγδρθοϊδ. Βασ. β΄ 42, 44. 8388

ματα τοῦ πολέμον. χαὶ ἐθυμώϑη Δανὶδ πρὸς ᾿Ιωάβ, καὶ εἶπε πρὸς τὸν ἄγγε-
λον να τί προςηγάγετε πρὸς τὴν πόλιν τοῦ πολεμῆσαι; οὐχ ἤδειτε ὅτι πλη-
γήσεσϑε ἀπὸ τοῦ τείχονς ; τίς ἐπάταξε τὸν ᾿Αβιμέλεχ υἱὸν ἱΙεροβάαλ; οὐχὶ γυνὴ
ἔῤῥιψεν ἐπ᾽ αὐτὸν χλάσμα μύλου ἀπὸ τοῦ τείχονς χαὶ ἀπέϑανεν ἐν Θαμασί;
ἵνα τί προςηγάγετε πρὸς τὸ τεῖχος; 35 χαὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος πρὸς Δανίδ “Ὅτι 93
ἐχραταίωσαν ἐφ᾽ ἡμᾶς οὗ ἄνδρες χαὶ ἐξῆλθον ἐφ᾽ ἡμᾶς εἷς τὸν ἀγρόν, χαὶ
ἐγενήϑημεν ἐπ᾿ αὐτοὺς ἕως τῆς ϑύρας τῆς πύλης 5 χαὶ ἐτόξευσαν οἱ τοξεύον- 9.
τες πρὸς τοὺς παῖδάς σου ἀπάνωθεν τοῦ τείχους, χαὶ ἀπέθανον τῶν παίδων
τοῦ βασιλέως, χαί γε ὁ δοῦλός σὸν Οὐρίας ὃ Χετταῖος ἀπέθανε. 35 χαὶ εἶπε 20
Δαυὶδ πρὸς τὸν ἄγγελον Τάδε ἐρεῖς πρὸς ᾿Ιωάβ Μὴ πογηρὸν ἔστω ἐν ὀφϑαλ-
μοῖς σον τὸ ῥῆμα τοῦτο, ὅτι ποτὲ μὲν οὕτως χαὶ ποτὲ οὕτως φάγεται ἣ μά-
χαιρα᾽ χραταίωσον τὸν πόλεμόν σον εἰς τὴν πόλιν χαὶ χατάσπασον αὐτήν, χαὶ
χραταίωσον αὐτήν. 325 χαὶ ἤκουσεν ἣ γυνὴ Οὐρίου ὅτι ἀπέϑανεν Οὐρίας ὁ ἀνὴρ 36
αὐτῆς, χαὶ ἐχόψατο τὸν ἄνδρα αὐτῆς. 37 χαὶ διῆλθε τὸ πένϑος, καὶ ἀπέστειλε “1
Δανὶδ καὶ συνήγαγεν αὐτὴν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, χαὶ ἐγενήθη αὐτῷ εἰς γυ-
γαῖχα χαὶ ἔτεχεν αὐτῷ υἱόν᾽ χαὶ πονηρὸν ἐφάνη τὸ ῥῆμα ὃ ἐποίησςο Δανὶδ ἐν
ὀφθαλμοῖς χυρίον.

ΧΙ.

Καὶ ἀπέστειλς χύριος τὸν Νάθαν τὸν προφήτην πρὸς Δανίδ, χαὶ εἰςῆλϑθε
πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δύο ἦσαν ἄνδρες ἐν πόλει μιᾷ, εἷς πλούσιος καὶ
εἷς πένης. καὶ τῷ πλουσίῳ ἦν ποίμνια χαὶ βουχόλια - πολλὰ σφόδρα᾽ ὃ χαὶ 3 3
τῷ πένητι οὐδὲν ἀλλ᾽ ἢ ἀμνὰς μία μιχρά, ἣν ἐχτήσατο χαὶ περιεποιήσατο χαὶ
ἐξέθρεψεν αὐτήν, καὶ ἡδρύνϑη μετ᾽ αὐτοῦ καὶ μετὰ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ
αὐτό, ἐκ τοῦ ἄρτον αὐτοῦ ἤσθιε καὶ ἐχ τοῦ ποτηρίου αὐτοῦ ἔπινε χαὶ ἐν τῷ
χόλπῳ αὐτοῦ ἐκάθευδε, χαὶ ἦν αὐτῷ ὡς ϑυγάτηρ. " χαὶ ἦλθε πάροδος τῷ ἀνδρὶ ἡ
τῷ πλουσίῳ, χαὶ ἐφείσατο λαβεῖν ὡς τῶν ποιμνίων αὐτοῦ χαὶ ἐκ τῶν βονχολίων
αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι τῷ ξένῳ ὁδοιπόρῳ τῷ ἐλθόντι πρὸς αὐτόν, χαὶ ἔλαβε τὴν
ἀμγάδα τοῦ πένητος χαὶ ἐποίησεν αὐτὴν τῷ ἀνδρὶ τῷ ἐλθόντι πρὸς αὐτόν.

δ χαὶ ἐδυμώϑη ὀργῇ Δανὶδ σφόδρα τῷ ἀνδρί, χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς Νάϑαν Ζῇ ὅ
χύριος, ὅτι υἱὸς ϑαγάτου ὁ ἀνὴρ ὁ ποιήσας τοῦτο, δ χαὶ τὴν ἀμνάδα ἀποτίσει ὁ
ἑπταπλασίονα ἀνθ᾽ ὧν ὅτι ἐποίησε τὸ ῥῆμα τοῦτο χαὶ περὶ οὗ οὖχ ἐφείσατο.
Ἷ καὶ εἶπε Νάϑαν πρὸς Δανίδ ἸΣὺ εἶ ὁ ἀνὴρ ὁ ποιήσας τοῦτο᾽ τάδε λέγει χύριος Ἰ
ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ ᾿Εγώ εἶμι ὁ χρίσας σε εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ἐγώ εἰμι
ἐῤῥυσάμην σε ἐχ χειρὸς Σαούλ, ὃ καὶ ἔδωχά σοι τὸν οἶχον τοῦ χυρίον σον 8
χαὶ τὰς γυναῦκας τοῦ χυρίου σον ἐν τῷ χόλπῳ σον, καὶ ἔδωχά σοι τὸν οἶχον
᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα, καὶ εἰ μικρόν ἐστι προς ήσω σοι χατὰ ταῦτα. 3 τί ὅτι 9
ἐφαύλισας τὸν λόγον χυρίον τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ; τὸν
Οὐρίαν τὸν Χετταῖον ἐπάταξας ἐν ῥομφαίᾳ, καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἔλαβες
σεαντῷ εἰς γυναῖχα, χαὶ αὐτὸν ἀπέχτεινας ἐν ῥομφαίᾳ νἱῶν ᾿Αμμών. 19 χαὶ νῦν 10
οὐχ ἀποστήσεται ῥομφαία ἐχ τοῦ οἴκου σον ἕως αἰῶνος, ἀνο᾽ ὧν ὅτι ἐξου-
δένωσάς με χαὶ ἔλαβες τὴν γυναῖκα τοῦ Οὐρίον τοῦ Χετταίον τοῦ εἶναί σοι
εἰς γυναῖχα, 11 τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ἐπὶ σὲ χαχὰ ἐχ τοῦ οἷ- 1
χον σον, χαὶ λήψομαι τὰς γυναῖκάς σον χατ᾽ ὀφθαλμούς σον χαὶ δώσω τῷ

32. αβιμελεχ ... ἱεροβοαμ ... ϑαμάασει 423. εξηλθαν προς 24... ουριας
Ὁ δουλ. σὸν 8ὅ. χαταφαγεται ... τ. πολέμον σν πρὸς τὴν ... χραταιωσ.
αντον 36. εχοψ. ἐπὶ τὸν 37. χαὶ ἢλθεν ... ἐφανὴ πονηρον ΧΙ]. 4. εἰπεν
προς αὐτὸν ... ἀνδρες σαν ἐ. λαβεῖν αἀντὴν εκ τ. ποιμν. χαὶ ... τω ποι-
σαι τῶ ξενὼ ελθοντι ὅ. οργη τω ἀνδρι σφοδρα σφοδρα δανιδ 6. επτα-
πλασιον 7. σε βασιλεα 8. τὸν οἱἷχ. τ. χυρ. σον, εν τω χολπω σὸν ἐδωχα
τας γυν. του Χ. σὸν... δοιῖ χαὶ ταυτὰ 9. οὐ οτε 40. ἀποστησα! {|." εξε-
γέρω ... λγμψομαι

8394 Βασ.β' 49,41. ανίαϊ5 ρυδγ πιογίίυγ. ϑαϊουιοη πδϑοίαγ.

πλησίον σον, χαὶ χοιμηϑήσεται μετὰ τῶν γυναικῶν σον ἐναντίον τοῦ Ὧλίον
4 τούτον" 13 ὅτι σὺ ἐποίησας χρυβῇ, χἀγὼ ποιήσω τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐναντίον παν-
43 τὸς ᾿Ισραὴλ καὶ ἀπέναντι τοῦ ἡλίου τούτον. 3 χαὶ εἶπε Δανὶδ τῷ Νάϑαν Ἧμαρ-
τηῆχα τῷ χυρίῳ. χαὶ εἶπε Νάϑαν πρὸς Δανίδ Καὶ χύριος παρεβίβασε. τὸ ἁμάρ-
4 τημά σον, οὗ μὴ ἀποϑάνῃς᾽ 14 πλὴν ὅτι παροργίζων παρώργισας τοὺς ἐχϑροὺς
χυρίον ἐν τῷ ῥήματι τούτῳ, χαί γε ὁ νΐός σον ὁ τεχϑείς σοι ϑανάτῳ ἀπο-
415 ϑανεῖται. 15 χαὶ ἀπῆλθε Νάθαν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ χαὶ ἔϑρανσε χύριος τὸ
παιδίον ὃ ἔτεχεν ἣ γυνὴ Οὐρίου τοῦ Χετταίου τῷ Δανίδ, χαὶ ἠῤῥώστησε.
46 16 χαὶ ἐζήτησε Δανὶδ τὸν ϑεὸν περὶ τοῦ παιδαρίον, καὶ ἐνόστευσε Δαυὶδ νη-
π στείαν χαὶ εἰςῆλϑθε χαὶ ηὐλίσθη ἐπὶ τῆς γῆς. 17 χαὶ ἀνέστησαν ἐπ᾿ αὐτὸν οἱ
πρεσβύτεροι τοῦ οἴκου αὐτοῦ ἐγεῖραι αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ οὐχ ἠθέλησε,
48 χαὶ οὗ συνέφαγεν αὐτοῖς ἄρτον. 18 χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ καὶ
ἀπέθανε τὸ παιδάριον" καὶ ἐφοβήγησαν οἱ δοῦλοι Δανὶδ ἀναγγεῖλαι αὑτῷ ὅτι
τέθνηκε τὸ παιδάριον, ὅτι εἶπον ᾿Ιδοὺ ἐν τῷ τὸ παιδάριον ἔτι ζῆν ἐλαλήσα-
μὲν πρὸς αὐτὸν χαὶ οὐχ εἰςήχουσε τῆς φωνῆς ἡμῶν, χαὶ πῶς εὔτωμεν πρὸς
49 αὐτὸν ὅτι τέθνηκε τὸ παιδάριον, καὶ ποιήσει χαχά; 1" χαὶ συνῆχε Δαυὶδ ὅτι
οἱ παῖδες αὐτοῦ ψιῶνρίζουσι, καὶ ἐνόησε Δανὶδ ὅτι τῶὥῶνηκε τὸ παιδάριον χαὶ
εἶπε Δανὶδ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ Εἰ τέϑνηχς τὸ παιδάριον; χαὶ εἶπαν Τέ-
ὅὄνηχε. 39 χαὶ ἀνέστη Δανὶδ ἐκ τῆς γῆς, χαὶ ἐλούσατο χαὶ ἠλείψατο χαὶ Ὡλ-
λαξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ εἰςῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ χαὶ προςεχύνησεν
αὐτῷ᾽ καὶ εἰςῆλϑεν εἰς τὸν οἶκον αὑτοῦ, χαὶ ἤ ἄρτον φαγεῖν, καὶ παρέ.
41 ὅσηχαν αὑτῷ ἄρτον χαὶ ἔφαγε. ὁ χαὶ εἶπαν οἱ παῖδες αὑτοῦ πρὸς αὐτόν Τί
τὸ ῥῆμα τοῦτο ὃ ἐποίησας ἕνεχα τοῦ παιδαρίου; ἔτι ζῶντος δἰ ὐρτενϑι χαὶ
ἔχλαιες καὶ ἠγρύπνεις, χαὶ ἡνίκα ἀπέϑανε τὸ παιδάριον, ἀνέστης χαὶ ἔφαγες
οὐ ἄρτον καὶ πέπωχας: 353χαὶ εἶπε Δανίδ Ἔν τῷ τὸ παιδάριον ἔτι ζῆν ἐνή-
στευσα χαὶ ἔκλαυσα, ὅτι εἶπα Τίς οἶδεν εἰ ἐλεήσει με χύριος, καὶ ζήσεται τὸ
93 παιδάριον; 35 χαὶ νῦν τέϑθνηχεν, να τί τοῦτο ἐγὼ νηστεύω ; μὴ δυνήσομαι ἐπι-
στρέψαι αὐτὸν ἔτι; ἐγὼ πορεύσομαι πρὸς αὐτόν, χαὶ αὐτὸς οὐχ ἀναστρέψει
9ὲ πρὸς μέ. 3" χαὶ παρεχάλεσε Δανὶδ Βηρσαβεὲ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ εἰςἦλϑε
πρὸς αὐτὴν χαὶ ἐχοιμήϑη μετ᾽ αὐτῆς χαὶ σννέλαβε χαὶ ἕτεχεν υΐόν, χαὶ ἐκά-
40 λεσς τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σαλωμών, χαὶ χύριος ἠγάπησεν αὐτόν. 35 καὶ ἀπέστειλεν
ἐν χειρὶ Νάϑαν τοῦ προφήτον, χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ιεδδεδὲ ἕνεχεν
40 χυρίον. 35 χαὶ ἐπολέμησεν ᾿Ιωὰβ ἐν ᾿Ραββὰν νζῶν ᾿Αμμών, χαὶ χατέλαβε τὴ»
51 πόλιν τῆς βασιλείας. 21 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωὰβ ἀγγέλους πρὸς Δανὶδ χαὶ εἶπεν
“5 ᾿Επολέμησα ἐν Ῥαββὰ“ καὶ χατελαβόμην τὴν πόλιν τῶν ὑδάτων 35 χαὶ νῦν
συνάγαγε τὸ χατάλοιπον τοῦ λαοῦ, καὶ παρέμβαλε ἐπὶ τὴν πόλιν χαὶ προχα-
ταλαβοῦ αὑτήν, να μὴ προχαταλάβωμαι ἐγὼ τὴν πόλιν χαὶ χληϑῇ τὸ ὄνομά
90 μὸν ἐπ᾽ αὐτήν. 35" χαὶ συνήγαγε Δανὶδ πάντα τὸν λαὸν χαὶ ἐπορεύϑη εἰς 'Ῥαβ-
30 βάϑ, χαὶ ἐπολέμησεν ἐν αὐτῇ καὶ χατελάβετο αὐτήν. 39 χαὶ ἔλαβε τὸν στέφανον
Μολχὸμ. τοῦ βασιλέως αὐτῶν ἀπὸ τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ ὁ σταῦμὸς αὐτοῦ
τάλαντον χρυσίον χαὶ λίϑον τιμίον, καὶ ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς Δανίδ, χαὶ σχῦλα
8] τῆς πόλεως ἐξήνεγχε πολλὰ σφόδρα. 3: χαὶ τὸν λαὸν τὸν ὄντα ἐν αὐτῇ ἐξήγαγε
χαὶ ἔϑτριεν ἐν τῷ πρίονι χαὶ ἐν τοῖς τριβόλοις τοῖς σιδηροῖς χαὶ ὑποτομεῦσι

43. χρυβδὴην ... τουτον τον ἡλῖον 43. οη οὐ 44. παροξννων παρω-
ξυνας ... τον χυριον 4ὅ. τὸ παιδαριον ... ΟἿῺὰ τὸν χετταῖον 46. Ὠνλισϑ.
χαι ἐχοιμηϑὴ ἐπι 47. Χ. ἀνεστ. οἱ πρ. τ᾿ Οἱχ. αυτ. ἐπ αντὸν τον εἐγεῖρα'
48. εἰπαν ... ετι ζην τὸ παιδ. 20. παρεϑηχεν 43. ἔἐνέχεν ... οτί ῬΓῸ Ἔτι
43. τεῶνηχεν τὸ παιδαριον ... ἐπιστρ. αὐτὸ ετ 24. τὴν βηϑσαβές γυν.
4ὅ. εἰεδιδια 86. ραβαῦ .,31. προς ραββαϑ 28. σν ἀγαγε ... παρ λὰς
.. αὐτου ὕΓῸ μον 29. πρὸς ραββαν 30. ΟΙὴ μολχομ 34. οἴῃ οντὰ ..-

ἐξηγαγον

ΑἸηηοῃ ἰποδϑίϑὺ 5ΟΓΌΓΘ ΤἬΔΙΩΔΡ. Βασ. β΄ 48, {48.5. 88

σιδηροῖς, χαὶ διήγαγεν αὑτοὺς διὰ τοῦ πλινθίον ᾿ χαὶ οὕτως ἐποίησε πάσαις
ταῖς πόλεσιν νἱῶν ᾿Αμμών. χαὶ ἐπέστρεψε Δανὶδ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς εἰς ἱΙερουσαλήμ.

4}

Καὶ ἐγενήθη μετὰ ταῦτα χαὶ τῷ ᾿Αβεσσαλὼμ νξῷ Δανὶδ ἀδελφὴ χαλὴ
τῷ εἴδει σφόδρα, χαὶ ὄνομα αὐτῇ Θημάρ, χαὶ ἠγάπησεν αὐτὴν ᾿Αμνὼν υἱὸς
Δανίδ, 5 χαὶ ἐπλίβετο ᾿Αμνὼν ὥςτε ἀῤῥωστεῖν διὰ Θημὰρ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ, 9
ὅτι παρϑένος; ἦν αὕτη, χαὶ ὑπέρογκον ἐν ὀφϑαλμοῖς ᾿Αμνὼν τοῦ ποιῆσαί τι
αὐτῇ. ᾿χαὶ ἦν τῷ ᾿Αμνὼν ἑ ἑταῖρος, καὶ ὄνομα αὐτῷ ᾿Ιωναδάβ, υἱὸς Σαμαὰ τοῦ 3
ἀδελφοῦ, Δανίδ᾽ χαὶ ᾿Ιωναδὰβ ἀνὴρ σοφὸς σφόδρα, 5 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τί σοι αὶ
ὅτι σὺ οὕτως ἀσϑενής, υἷξ τοῦ βασιλέως, τὸ πρωὶ πρωΐ; οὖχ ἀπαγγέλλεις μοι;
χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Αμνών Θημὰρ τὴν ἀδελφὴν ᾿Αβεσσαλὼμ τοῦ ἀδελφοῦ μον ἐγὼ
ἀγαπῶ. 5 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιωναδάβ Κοιμήϑητι ἐπὶ τῆς χοίτης σον χαὶ μαλα- ὃ
χίσσητι, καὶ εἰςελεύσεται ὁ ὁ πατήρ σον τοῦ ἰδεῖν σε, χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν Ἔλ-
ϑέτω δὴ Θημὰρ ἣ ἀδελφή μον, χαὶ Ψωμισάτω με χαὶ ποιησάτω χατ᾽ ὀφϑαλ-
μούς μον βρῶμα, ὅπως ἴδω χαὶ φάγω ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῆς. 5 χαὶ ἐχοιμήϑη ὃ
᾿Αμνὼν χαὶ ἠῤῥώστησε, χαὶ εἰςἦλϑεν ὁ βασιλεὺς ἰδεῖν αὐτόν χαὶ εἶπεν ᾿Αμνὼν
πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ελϑέτω δὴ Θημὰρ ἣ ἀδελφή μον πρὸς μέ, χαὶ χολλυρι-
σάτω ἐν ὀφθαλμοῖς μον δύο χολλυρίδας χαὶ φάγομαι ἐκ τῆς χειρὸς αὑτῆς.

᾿ καὶ ἀπέστειλε Δανὶδ πρὸς Θημὰρ εἰς τὸν οἶχον λέγων Πορεύϑητι δὴ εἰς τὸν 1
οἶκον Τοῦ ἀδελφοῦ σον χαὶ ποίησον αὐτῷ βρῶμα. ὃ χαὶ ἐπορεύϑη Θημὰρ εἰς 8
τὸν οἶχον ᾿Αμνὼν ἀδελφοῦ αὐτῆς, γχαὶ αὐτὸς χοιμώμενος " χαὶ ἔλαβε τὸ σταῖς
χαὶ ἐφύρασε καὶ ἐχολλύρισε κατ᾽ ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, χαὶ ἥψησε τὰς χολλνρί-
δας. ὅ χαὶ ἔλαβε τὸ τήγανον χαὶ χατεχένωσεν ἐνώπιον αὑτοῦ, χαὶ οὐχ ἠϑέλησς 9
φαγεῖν" χαὶ εἶπεν ᾿Αμνών ᾿Εξαγάγετε πάντα ἄνδρα ἀπὸ ἐπάνωϑέν μου" καὶ
ἐξήγαγον πάντα ἄνδρα ἐπάνωϑεν αὐτοῦ. 19 χαὶ εἶπεν ᾿Αμνὼν πρὸς Θημάρ Εῤςέ- 410
γεγχε τὸ βρῶμα εἰς τὸ ταμιεῖον, χαὶ φάγομαι ἐκ τῆς χειρός σον᾽ χαὶ ἔλαβε
Θημὰρ τὰς χολλυρίδας ἃς ἐποίησε χαὶ εἰςήνεγκε τῷ ᾿Αμνὼν ἀδελφῷ αὐτῆς εἰς
τὸν χοιτῶνα, 1 χαὶ προςήγαγεν αὐτῷ τοῦ φαγεῖν, χαὶ ἐπελάβετο αὐτῆς καὶ 11
εἶπεν αὐτῇ Δεῦρο χοιμήϑητι μετ᾽ ἐμοῦ, ἀδελφή μον. 12 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Μή, 1
ἀδελφέ μον, μὴ ταπεινώσῃς με, διότι οὗ ποιηθήσεται οὕτως ἐν ᾿Ισραήλ, μὴ
προήσῃξ τὴν ἀφροσύνην ταύτην. 15 χαὶ ἐγὼ ποῦ ἀποίσω τὸ ὄνειδός μου; χαὶ 13

σὺ ἔσῃ ὡς εἷς τῶν ἀφρόνων ἐν Ἰσραήλ᾽ χαὶ νῦν λάλησον δὴ πρὸς τὸν βα-
σιλέα, ὅτι οὐ μὴ χωλύσῃ με ἀπὸ σοῦ. 15 χαὶ οὐκ ἠθέλησεν ᾿Αμνὼν τοῦ ἀχοῦ- 1ὲ
σαι τῆς φωνῆς αὐτῆς, χαὶ ἐχραταίωσεν ὑπὲρ αὑτὴν χαὶ ἐταπείνωσεν αὐτήν,
καὶ ἐπδιβ μετ᾽ αὐτῆς. 15 χαὶ ἐμίσησεν αὐτὴν ᾿λμνὼν μῖσος μέγα σφόδρα, 15
ὅτι μέγα τὸ μῖσος ὃ ἐμίσησεν αὐτὴν ὑπὲρ τὴν ἀγάπην ἣν ἠγάπησεν αὐτήν,
ὅτι μείζων ἣ χαχία ἣ ἐσχάτη ἢ ἣ πρώτη, χαὶ εἶπεν αὐτῇ ᾿Αμνών ᾿Ανάσττϑι
χαὶ πορεύον. ἀϑχαὶ εἶπεν αὐτῷ Θημὰρ περὶ τῆς χαχίας τῆς μεγάλης ταύτης 16
ὑπὲρ ἑτέραν ἣν ἐποξησας μετ᾽ ἐμοῦ τοῦ ἑἐξαποστεῖλαί με΄ χαὶ οὐχ ἠϑέλησεν
᾿Αμνὼν ἀχοῦσαι τῆς φωνῆς αὐτῆς. ᾿7 καὶ ἐκάλεσε τὸ παιδάριον αὑτοῦ τὸν προε- 11
στηχότα τοῦ οἴχον χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Εξαποστείλατε δὴ ταύτην ἀπ᾽’ ἐμοῦ ἕξω,
χαὶ ἀπόχλεισον τὴν ϑύραν ὀπίσω αὐτῆς. 18 χαὶ ἐπ᾿ αὐτῆς ἦν χιτὼν χαρπωτός, 18

-«-

34, ἀπηγαγεν αντους ... πᾶσιν τοις πόλεσιν ((ΟΥΤ. ἐν πολ.) ΧΙΠΠ. 4. 5α-
μα ...«ἀμμὼν 3. ἀμμῶὼν Ϊ5 ... ϑαμὰρ ... Χ. νπέρογχ. χᾶι ... ποι. αἀντὴ τι
3. ἀμμὼν ἅ. αἀσϑενεις ... ἀπαγγελεῖς ... ἀμμῶὼν ... ϑαμὰρ ὅ. ελϑθατω ϑαμαρ
θ. ἀμμὼν δίβ ... ελϑθατὼ δὴ ϑαμαρ 7. οἰχὸν ἀμνὼν τὸν ... τὸ βρωμα
8. ϑαμαὰρ ... τὸ στεᾶρ ... χαὶ ηψεν 9. ανδρα ἐπανωϑὲεν ... ἀπὸ επᾶν. αν-
του 40. ἀμμὼν πρ. ϑαμαρ Εἰιςενεγχάτε ... ταμεῖον ... ϑαμαρ ... χοιτῶναν
44. οἵ ἀνυτὴ 483. εν ἱερουσαλημ 44. ἐχραταιωϑὴ 4. οἴῃ ὅ ... ΟΠ οτι
μειζων υϑαυδ πρώτη ... ἀναστηϑι πορενου 46. ϑαμαρ ... οαὴ τον 47. τὸν
οὐκ. ἀντον

ΘΕΡΤΟΌΛΟΙΝΤΑ Ϊ, ΡΣ,

496. Βασ. β΄ 43, 48. ᾿ Αθϑβδίοιη οοοίἀϊξ ἰγδίγοπι ἰμοθβέυηι.

ὅτι οὕτως ἐνεδιδύσχοντο αὲ ϑνγατέρες τοῦ βασιλέως αἱ παρϑένοι τοὺς ἐπεν-
δύτας αὐτῶν᾽ χαὶ ἐξήγαγεν αὐτὴν ὁ λειτουργὸς αὐτοῦ ἔξω καὶ ἀπέχκλεισς τὴν
49 ϑύραν ὀπίσω αὐτῆς. 1 χαὶ ἔλαβε Θημὰρ σποδὸν καὶ ἐπέϑηχεν ἐπὶ τὴν χεφα-
λὴν αὐτῆς, χαὶ τὸν χιτῶνα τὸν χαρπωτὸν τὸν ἐπ᾿ αὐτῆς διέῤῥδηξε χαὶ ἐπέ-
ὅγηκε τὰς χεῖρας αὐτῆς ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτῆς, χαὶ ἐπορεύϑη πορενομένη χαὶ
90 χράζουσα. 39 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ᾿Αβεσσαλὼμ ὁ ἀδελφὸς αὐτῆς Νὴ ᾿Αμνὼν
ὁ ἀδελφός σον ἐγένετο μετὰ σοῦ; χαὶ νῦν, ἀδελφή βον, κώφευσον, ὅτι ἀδελ-
φός σού ἐστι᾿ μὴ ϑῇς τὴν καρδίαν σον τοῦ λαλῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο. χαὶ ἐχά-
31 ϑισε Θημὰρ χηρεύουσα ἐν τῷ οἴχῳ ᾿Αβεσσαλὼμ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῆς. 3 χαὶ
ἤχουσεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ πάντας τοὺς λόγους τούτους χαὶ ἐφυμώϑη σφόδρα,
χαὶ οὐχ ἐλύπησε τὸ πνεῦμα ᾿Αμνὼν τοῦ νξζοῦ αὐτοῦ ὅτι ἠγάπα αὐτόν, ὅτι πρω-
9) τότοχος αὑτοῦ ἦν. 53 χαὶ οὐκ ἐλάλησεν ᾿Αβεσσαλὼμ μετὰ ᾿Αμνὼν ἀπὸ πονηροῦ
ἕως ἀγαϑοῦ, ὅτι ἐμίσει ᾿Αβεσσαλὼμ τὸν ᾿Αμνὼν ἐπὶ λόγου οὗ ἐταπείνωσε Θημὰρ
92 τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ. ἦὅ5 χαὶ ἐγένετο εἰς διετηρίδα ἡμερῶν καὶ ἦσαν χείροντες
τῷ ᾿Αβεσσαλὼμ, ἐν Βελασὼρ τῇ ἀχόμενα ᾿Εφραΐμ, καὶ ἐχάλεσεν ᾿Αβεσσαλὼμ
4, πάντας τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως. 3. χαὶ ἦλθεν ᾿Αβεσσαλὼμ. πρὸς τὸν βασιλέα
χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ. δὴ χείρουσι τῷ δούλῳ σον, πορενϑήτω δὴ ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ
80 παῖδες αὐτοῦ μετὰ τοῦ δούλον σου. 35 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ
Μὴ δή, νίξ μον, μὴ πορευϑῶμεν πάντες ἡμεῖς, καὶ οὐ μὴ καταβαρυνϑῶμεν
ἐπὶ σέ" χαὶ ἐβιάσατο αὐτόν, χαὶ οὐχ ἠϑέληαε τοῦ πορενϑῆναι χαὶ εὐλόγησεν
46 αὐτόν. 39 χαὶ εἶπεν "Ἀβεσσαλὼμ πρὸς αὐτόν Καὶ εἰ μή, πορευϑήτω δὴ μεϑ᾽
ἡμῶν ᾿λμνὼν ὁ ἀδελφός μον᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Ἵνα τί πορευϑῇ μετὰ
“1 σοῦ; 7 χαὶ ἐβιάσατο αὐτὸν ᾿Αβεσσαλώμ, χαὶ ἀπέστειλε μετ᾽ αὐτοῦ τὸν ᾿Αμνὼν
χαὶ πάντας τοὺς νἱοὺς τοῦ βασιλέως χαὶ ἐποίησεν ᾿Αβεσσαλὼμ πότον κατὰ τὸν
5 πότον τοῦ βασιλέως. 28 χαὶ ἐνετείλατο ᾿Αβεσσαλὼμ. τοῖς παιδαρίοις αὐτοῦ λέ-
γῶν Ἴδετε ὡς ἂν ἀγαϑυνϑῇ ἣ χάρδία ᾿Αμνὼν ἐν τῷ οἴνῳ χαὶ εἴπω πρὸς ὑμᾶς,
πατάξατε τὸν ᾿Αμνὼν χαὶ ϑανατώσατε αὐτόν μὴ φοβηπῆτε ε, ὅτι οὐχὶ ἐγώ εἶμι
99 ὃ ἐντελλόμενος ὑμῖν: ἀνδρίζεσθε. χαὶ γίνεσθε εἷς υἱοὺς δυνάμεως. 5 καὶ ἐποίη-
σαν τὰ παιδάρια ᾿Αβεσσαλὼν τῷ ᾿Αμνὼν χαϑὰ ἐνετείλατο αὐτοῖς ᾿Αβεσσαλώμ '
καὶ ἀνέστησαν πάντες οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέως, χαὶ ἐπεκάϑισαν ἀνὴρ ἐπὶ τὴν
30 ἡμίονον αὐτοῦ χαὶ ἔφυγον. δ χαὶ ἐγένετο αὐτῶν ὄντων ἐν τῇ ὁδῷ χαὶ ἣ ἀχοὴ
ἦλθε πρὸς Δαυὶδ λέγων ᾿Επάταβεν ᾿Αβεσσαλὼμ πάντας τοὺς υἱοὺς τοῦ βασι-
3] λέως, χαὶ οὗ χατελείφϑη ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἷς. 3] χαὶ ἀνέστη ὁ βασιλεὺς χαὶ
διέῤδηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ ἐκοιμήθη ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ πάντες οἱ παῖδες
92 αὐτοῦ οὗ περιεστῶτες αὐτῷ διέῤδηξαν τὰ ἱμάτια ἀν τὰν, 82 χαὶ ἀπεχρίγη ᾿Ιω-
ναδὰβ υζὸς Σαμαὰ ἀδελφοῦ Δανὶδ καὶ εἶπε Μὴ εἰπάτω ὃ χύριός μὰν ὁ βα-
σιλεὺς ὅ ὅτι πάντα τὰ παιδάρια τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως ἐγανάτωσεν, ὅτι ᾿Αμγὼν
μονώτατος ἀπέϑανεν᾽ ὅτι ἐπὶ στόματος ᾿Αβεσσαλὼμ ἦν χείμενος ἀπὸ τῆς ἡμέ-
83 ρας. ἧς ἐταπείνωσε Θημὰρ τὴν ἀδελφὴν αὑτοῦ. 33 χαὶ νῦν μὴ ϑέσϑω δ᾽ χύριός
μον ὃ βασιλεὺς ἐπὶ τὴν χαρδίαν αὑτοῦ ῥῆμα λέγων Πάντες οἱ υἱοὶ τοῦ βα-
3, σιλέως ἀπέϑανον, ὅτι ἀλλ᾽ ἢ ᾿Αμνὼν μονώτατος ἀπέϑανς. 5" χαὶ ἀπέδρα ᾿Αβεσ-
σαλώμ. χαὶ ἦρε τὸ παιδάριον ὁ σχοπὸς τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ χαὶ εἶδε, χαὶ
ἰδοὺ λαὸς πολὺς πορενόμενος ἐν τῇ ὁδῷ ὄπισϑεν αὐτοῦ ἐκ πλευρᾶς τοῦ ρους
ἐν τῇ χαταβάσει" χαὶ παρεγένετο ὃ σχοπὸς χαὶ ἀπήγγειλε τῷ βασιλεῖ χαὶ εἷ-
85 πεν λοδρας ἑώραχα ἐχ τῆς ὁδοῦ τῆς ὡρωνῆν ἐκ μέρους τοῦ ὄρους. 39 χαὶ εἶπεν
᾿Ιωναδὰβ πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ιδοὺ οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέως πάρεισι, χατὰ τὸν λόγον

49. ϑαμαρ ... ἐπὶ τὴς χεφαλης 90. ο ἀδελφ. μον ... λαλησ. εἰς τὸ
οὐ ϑάμαρ ... εν οἰχὼ 344. χ. ο βασ. δαν. Ἡχονσεν 28. ϑαμαρ 48. βεὸδ-
λασὼρ 8ὅ. χαταβαρννϑυμεν ... οἷ τον 86. οπλ πρὸς αντὸον 39. εἐπεχα-
σεν ἐχάστος ἐπὶ 834. αὐτον περιέστωτες 383. σαμα ... ΟΠ χαϊ εἰπε ...-
μὴ εἰπὼς (εἴπω 07) χυριος ... τα παιδια ... ϑαμαρ 33. το ρημα... Οἵ
αλλ ἡ 384. εχ πλενρον ... εοραχᾶ ... οδον τῶν ορεωνὴν

Μυ]ον ΤὨροοίία οογᾶπι Ὀδνυ 6. Βασ. β' 44,46. 351

τοῦ δούλον σον οὕτως ἐγένετο. 5 χαὶ ἐγένετο ἡνίκα συνετέλεσε λαλῶν, χαὶ 38
ἰδοὺ οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέως ἦλθον, χαὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔχλαυ-
σαν, χαί γε ὁ βασιλεὺς χαὶ πάντες οὗ παῖδες αὐτοῦ ἔχλαυσαν χλανϑμὸν μέγαν
σφόδρα. 537 χαὶ ᾿Αβεσσαλὼμ ἔφνγε καὶ ἐπορεύϑη πρὸς Θολμὶ υἱὸν Εμιοὺδ βα- 31
σιλέα Τ᾽ εδσοὺρ εἰς γῆν Χαμααχάδ᾽ χαὶ ἐπένθησεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ ἐπὶ τὸν
υἱὸν αὑτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας. 38 χαὶ ᾿Αβεσσαλὼμ ἀπέδρα καὶ ἐπορεύϑη εἰς 38
Γεδσούρ, χαὶ ἦν ἐχεῖ ἔτη τρία. 59 χαὶ ἐκόπασεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ τοῦ ἐξελ- 39
ϑεῖν πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ, ὅτι παρεχλήϑη ἐπὶ ᾿Αμνὼν ὅτι ἀπέθανε.

ΧΙΥΝ.

Καὶ ἔγνω Ἰωὰβ υἱὸς ἸξΞΣαρονίας ὅτι ἣ χαρδία τοῦ βασιλέως ἐπὶ ᾿Αβεσσα-
λώμ. 3 καὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωὰβ εἰς Θεχωέ, χαὶ ἔλαβεν ἐκεῖθεν γυναῖκα σοφὴν 3
χαὶ εἶπε πρὸς αὐτήν Πένϑησον δὴ χαὶ ἔνδυσαι ἱμάτια πενϑιχὰ χαὶ μὴ ἀλείψῃ
ἔλαιον, χαὶ ἔσῃ ὡς γυνὴ πενθοῦσα ἐπὶ τεθνηκότι τοῦτο ἡμέρας πολλάς, ὃ χαὶ 3
ἐλεύσῃ πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ λαλήσεις πρὸς αὐτὸν χατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο΄ χαὶ
ἔϑηκεν ᾿Ιωὰβ τοὺς λόγους ἐν τῷ στόματι αὑτῆς. “ χαὶ εἰςῆλθεν ἧἣ γυνὴ ἣ ἐ
Θεχωΐζτις πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόςωπον αὐτῆς εἰς τὴν γῆν καὶ
προςεχύνησεν αὑτῷ χαὶ εἶπε Σῶσον, βασιλεῦ, σῶσον. ὃ καὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ὅ
ὃ βασιλεύς Τί ἔστι σοι; ἣ δὲ εἶπε Καὶ μάλα γυνὴ χήρα ἐγώ εἰμι, χαὶ ἀπέ-
φανεν ὁ ἀνήρ μον. δχαί γε τῇ δούλῃ σον δύο νΐοί, καὶ ἐμαχέσαντο ἀμφό- δ
τεροι ἐν τῷ ἀγρῷ, χαὶ οὐκ ἦν ὁ ἐξαιρούμενος ἀνὰ μέσον αὐτῶν, καὶ ἔπαισεν
ὃ εἷς τὸν ἕνα ἀδελφὸν αὐτοῦ χαὶ ἐθανάτωσεν αὑτόν. 7 καὶ ἰδοὺ ἐπανέστη ὕλη Ἴ
ἣ πατριὰ πρὸς τὴν δούλην σον χαὶ εἶπαν Δὸς τὸν παίσαντα τὸν ἀδελφὸν αὖ-
τοῦ καὶ θανατώσομεν αὐτὸν ἀντὲ τῆς ψυχῆς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ οὗ ἀπέκτεινε,
καὶ ἑἐξαροῦμεν χαί γε τὸν χληρονόμον ὑμῶν᾽ χαὶ σβέσονσι τὸν ἄνϑραχά μον
τὸν χαταλειφϑέντα ὥςτε μὴ ϑέσϑαι τῷ ἀνδρί μου χατάλειμμα χαὶ ὄνόμα ἐπὶ
προςώπον τῆς γῆς. ὃ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὴν γυναῦκα Ὕγιαίνονσα βάδιζε 8
εἷς τὸν οἶκόν σον, χἀγὼ ἐντελοῦμαι περὶ σοῦ. " χαὶ εἶπεν ἣ γυνὴ ἣ Θεχωῖτις 9
πρὸς τὸν βασιλέα ᾽Ἔπ᾽ ἐμέ, χύριέ μου βασιλεῦ, ἧ ἀνομία καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον
τοῦ πατρός μον, χαὶ ὁ βασιλεὺς καὶ ὁ ϑρόνος αὑτοῦ ἀϑῶος. 19 καὶ εἶπεν ὁ 10
βασιλεύς Τίς ὃ λαλῶν πρὸς σέ, χαὶ ἄξεις αὐτὸν πρὸς ἐμέ, χαὶ οὐ προςϑήσει
ἔτι ἅψασθαι αὐτοῦ. 1: χαὶ εἶπεν Μνημονευσάτω δὴ ὁ βασιλεὺς τὸν χύριον ϑεὸν 1]
αὐτοῦ πληϑυνϑῆναι ἀγχιστέα τοῦ αἵματος τοῦ διαφϑεῖραι, χαὶ οὗ μὴ ἐξάρωσι
τὸν υἱόν μου χαὶ εἶπε Ζῇ κύριος, εἰ πεσεῖται ἀπὸ τῆς τριχὸς τοῦ υἱοῦ σου
ἐπὶ τὴν γῆν. ἴΣ χαὶ εἶπεν ἣ γυνή Λαλησάτω δὴ ἣ δούλη σου πρὸς τὸν χύριόν 42
μον βασιλέα δῆμα᾽ καὶ εἶπε Λάλησον. 5 χαὶ εἶπεν ἣ γυνή Ἵνα τί ἐλογίσω 43
τοιοῦτο ἐπὶ λαὸν ϑεοῦ; ἣ ἐχ στόματος τοῦ βασιλέως ὁ λόγος οὗτος ὡς πλημ-
μέλεια, τοῦ μὴ ἐπιστρέψαι τὸν βασιλέα τὸν ἐξωσμένον αὗτοῦ; ᾿ἢ ὅτι ϑανάτῳ 44
ἀποθανούμεθα, χαὶ ὥςπερ τὸ ὕδωρ τὸ χαταφερόμενον ἐπὶ τῆς γῆς ὃ οὗ συν-
αχϑήσεται, χαὶ λήψεται ὁ ϑεὸς ψυχήν, χαὶ λογιζόμενος τοῦ ἐξῶσαι ἀπ᾽ αὑτοῦ
ἐξεωσμένον. 5 χαὶ γῦν ὃ ἦλθον λαχῆσαι πρὸς τὸν βασιλέα τὸν χύριόν μὸν τὸ 1ὅ
ῥῆμα τοῦτο, ὅτι ὄψεταί με ὁ λαός, χαὶ ἐρεῖ ἣ δούλη σὸν Ααλησάτω δὴ πρὸς
τὸν χύριόν μον τὸν βασιλέα, εἴ πως ποτήσει ὁ βασιλεὺς τὸ ῥῆμα τῆς δούχης
αὐτοῦ, ᾿δὅτι ἀχούσει ὁ βασιλεύς" ῥυσάσθω τὴν δούλην αὑτοῦ ὡς χειρὸς τοῦ 16

837. ϑολομαι ... γὴν μαχαδ ... οηἹ ὁ βασιλευς 238. απεδρα αβεσσ.
39. δαν. ο βασιλ. ΧΙΝ. 4. τοντ. Ὧμ. πολλ. πενϑ. ἐπὶ τεϑνηχ. 3. εἰς τὸ
στομα ἅ. επι τὴν γὴν ... ΟἹ χᾶϊ εἰπε 6. επαίσεν εἰς 7. μον ονομα χαὶι
λημμα 8. οὔ πρὸς τ. γυν. 9. ἐπὶ οἰχοὸν 40. χαὶ ον μὴ 414. πληϑυναι
.«.. Οἷχ απὸ 43. τὸν βασιλεα 43. τοιοντον ... ἐπιστρ. πρὸς τὸν βασ. 44.
λημψεται ... τὴν ψνχην ... διαλογιζομενος λογισμονυς τὸν ... ἐξωσμενον
4δ. ἐρεῖ ο λαὸς σον ... ΟΙὴ χυρίοΥ μὸν τὸν ... ποιησῃὴ 6. αἀχονει ... βνυ-
σάασϑθω δὴ

ῷ54

4399 Βασ.β' 14, 16. αν γονοοδὶ Αρϑαίοῃῃ ργοίυμιπι.

41 ἐνδρὸς, τοῦ τπτοντος ἐξᾶραί με χαὶ τὸν νΐόν μου ἀπὸ χληρονομίας Θεοῦ. 17 καὶ
εἶπεν ἢ χυνή Εἰ ἤδη δ λόγος τοῦ χυρίον μου τοῦ βασιλέως εἷς Ὁνσίας, ὅτι
χαϑὼς ἄγγελος ϑεοῦ οὕτως ὃ χύριός μον ὁ βασιλεὺς τοῦ ἀχούειν τὸ ἀγαϑὸν

48 χαὶ τὸ πονηρόν, χαὶ χύριος ὃ ϑεός σον ἔσται μετὰ σοῦ. 15 χαὶ ἀπεχρίϑη δ
βασιλεὺς χαὶ εἶπε τς τὴν γυναῖκα Μὴ δὴ χρύψῃς ἀπ᾽ ἐμοῦ δῆμα ὃ ἐγὼ

49 ἐπερωτῶ σε᾿ χαὶ εἶπεν ἣ γυνή Λαλησάτω δὴ ὁ ,χύριός μου ὁ βασιλεύς. ᾿" χαὶ
εἶπεν ὁ βασιλεύς Νὴ ἣ χεὶρ ᾿Ιωὰβ ἐν παντὶ τούτῳ μετὰ σοῦ; χαὶ εἶπεν ἣ
γυνὴ τῷ βασιλεῖ Ζῇ ἣ ψυχή σον, χύριέ μον βασιλεῦ, εἰ ἔστιν εἰς τὰ δεξιὰ
ἡ εἰς τὰ ἀριστερὰ ἐχ πάντων ὧν ᾿δάχησεν ὃ χύριός μον ὁ βασιλεύς, ὅτι ὁ
δοῦλός σον ᾿Ιωὰβ αὐτὸς ἐνετείλατό οι, χαὶ αὐτὸς ἔϑετο ἐν τῷ στόματι τῆς

90 δούλης σου πάντας τοὺς λόγους τούτους 9 ἕνεχεν τοῦ περιελθεῖν τὸ πρόςωπον
τοῦ ῥήματος τούτον ὃ ἐποίησεν ὁ δοῦλός σου ᾿Ιωὰβ τὸν λόγον τοῦτον χαὶ ὃ
χύριός μὸν σοφὸς χαϑὼς σοφία ἀγγέλον τοῦ ϑεοῦ τοῦ γνῶναι πάντα τὰ ἐν

4] τῇ γῇ. ᾽Ῥ: καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿Ιωάβ ᾿Ιδοὺ δὴ ἐποίησά σοι κατὰ τὸν

43 λόγον σον τοῦτον" πορεύον ἐπίστρεψον τὸ παιδάριον τὸν ᾿Αβεσσαλώμ. 25 χαὶ
᾿ς ἔπεσεν ᾿Ιωὰβ ἐπὶ πρόφωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ προςεχύνησε: χαὶ εὐλόγησε
τὸν βασιλέα, καὶ εἶπεν Ἰωάβ Σήμερον ἔγνω ὁ δοῦλός σον ὅτι εὗρον χάριν ἐν
ὀφϑαλμοῖς σον; χύριέ μου βασιλεῦ, ὅτι ἐποίησεν ὃ χύριός μον ὁ βασιλεὺς τὸν

92 λόγον τοῦ δούλου αὐτοῦ. 35 χαὶ ἀνέστη ᾿Ιωὰβ χαὶ ἐπορεύθη εἰς Γεδσούρ, χαὶ

οι ἤγαγε τὸν ᾿Αβεσσαλὼμ εἰς ἱΙερουσαλήμ. 3 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Αποστραφήτω
εἰς τὸν οἶχον αὑτοῦ, χαὶ τὸ πρόςωπόν μον μὴ βλεπέτω᾽ χαὶ ἀπέστρεψεν Ἄβεσ-

85 σαλὼμ. εἷς τὸν οἶχον αὐτοῦ, χαὶ τὸ πρόζωπον τοῦ βασιλέως οὐχ εἶδε. 7 χαὶ

ὡς ᾿Αβεσσαλὼμ οὐχ ἦν ἀνὴρ. ἐν παντὶ ᾿Ισραὴλ αἰνετὸς σφόδρα, ἀπὸ ἴχνους

Ὁ ποδὸς αὐτοῦ χαὶ ἕως χορυφῆς αὐτοῦ οὐχ ἦν ὧν αὐτῷ μῶμος. ἴο χαὶ ἐν τὼ
χείρεσϑαι αὑτὸν τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ ἐγένετο ἀπ᾽ ἀρχῆς ἡμερῶν εἰς ἡμέ-
ρας ὡς ἂν ἐχείρετο, ὅτι κατεβαρύνετο ἐπ᾿ αὐτόν, χαὶ χειρόμενος αὐτὴν ἔστησε
τὴν τρίχα τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ διαχοσίους σίχλους ἐν τῷ σίχλῳ τῷ βασιλιχῷ.
“Ἱ 3] χαὶ ἐτέλϑησαν τῷ ᾿Αβεσσαλὼμ, τρεῖς υἱοὶ χαὶ ϑυγάτηρ μία, χαὶ ὄνομα αὐτῇ
δ μάρ, αὕτη ἦν γυνὴ χαλὴ σφόδρα, χαὶ γίνεται γυνὴ Ῥοβοὰμ υἱῷ Σαλω-

93 μὼν χαὶ τίχτει αὐτῷ τὸν ᾿Αβιά. 38 χαὶ ἐκάθισεν ᾿Αβεσσαλὼμ ἐν Ἱερουσαλὴμ

49 δύο ἔτη ἡμερῶν χαὶ τὸ πρόζωπον τοῦ βασιλέως οὐχ εἶδε. 39 χαὶ ἀπέστειλεν
᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς ᾿Ιωὰβ ἀποστεῖλαι αὐτὸν πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ οὐχ θέλη:
σεν ἐλθεῖν πρὸς αὐὑτόν᾽ χαὶ ἀπέστειλεν ἐχ δεντέρον πρὸς αὐτόν, χαὶ οὐχ ἠϑέ-

30 λησε παραγενέσθαι. 39 χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλὼμ. πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ Ἴδετε
ἣ μερὶς ἐν ἀγρῷ τοῦ ᾿Ιωὰβ ἐχόμενά μον, χαὶ αὐτῷ ἐχεῖ χριϑαί, πορεύεσϑε
χαὶ ἐμπρήσατε αὐτὴν ἐν πυρί" χαὶ ἐνέπρησαν οἱ παῖδες ᾿Α σσαλὼμ, τὴν με-
ρίδα. χαὶ παραγίνονται. οἱ δοῦλοι ᾿Ιωὰβ πρὸς αὐτὸν διεῤῥηχότες τὰ ἱμάτια

31 αὐτῶν χαὶ εἶπον ᾿Ενεπύρισαν οἱ δοῦλοι ᾿Αβεσσαλὼμ. τὴν μερίδα ἐν πυρί. 5 χαὶ
(ἀνέστη ᾿Ιωὰβ χαὶ ἦλθε πρὸς ᾿Αβεσσαλὼμ εἰς τὸν οἶχον, χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν

32 Ἵνα τί ἐνεπύρισαν οἱ παῖδές σον τὴν μερίδα τὴν ἐμὴν ἐν πυρί; 32 χαὶ εἶπεν
᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς ᾿Ιωάβ ᾿Ιδοὺ ἀπέστειλα πρὸς σὲ λέγων Ἧχε ὧδε καὶ ἀπο-
στελῶ σε πρὸς τὸν βασιλέα λέγων να τί ἦλθον ἐκ Γεδσούρ; ἀγαϑόν μοι ἦν
εἶναι ἐχεῖ᾽ χαὶ νῦν ἰδοὺ τὸ πρόςωπον τοῦ βασιλέως οὖχ εἶδον᾽ εἰ δέ ἐστιν ἐν

83 ἐμοὶ ἀδικία, καὶ ϑανάτωσόν με. 3" χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Ιωὰβ πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ

40. μον χατὰα το αὐτὸ απο 47. Ειηδὴ (Ετη δὴ 7) ... εἰς ϑυσιαν ...
ΑΥΥ. τὸν ϑεον 49. μετὰ σὸν ἐν παᾶντι τοντω ... πάντων τουτὼν ὧν --
στοματ' μὸν τὴς 340. περιελεῖν... μον ιωαβ σοφος 34. χαὶ πορευϑητι χαὶ
ἐπιστρ. 2424. επεστρεψεν ο αβεσσ. 2ῦ. ανῃρ χᾶλος εν (30. χαερεσϑαι)
417. βασιλεῖ ῥγῸ αβεσσαλωμ ... ϑαμαρ ... αὐτὴ ἡ γυνὴ -... τω ροβοάμ ..
αβιαν 30. πρὸς τ. παιδ. αντ. αβεσσαλωμ ... ιδ. εἰ μέρις .... ἄυτω χριϑαι
εισιν ... ἐνεπρησαν αντας ... ιματ. ἑαυτων Χ. εἶπαν 938. τὸν ετι εἰναὶ με
ἔχει... Οὐχ εἰδον τὸ πρ. τον βασιλεως ... οΠὶ ὃν

ΑΒ βδίοπι βϑάϊίοηθπι οοποίεί, Παν! ἃ [ὰρ. Βασ. β' 4ὅ,,48, 8389

ἀπήγγειλεν αὐτῷ, καὶ ἐκάλεσε τὸν ᾿Αβεσσαλώμ. χαὶ εἰς ἦλθε πρὸς τ τὸν βασιλέα
χαὶ προζεχύνησεν ᾿αὐτῷ ν καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόζωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ χατὰ
πρόςωπον τοῦ βασιλέως᾽ χαὶ χατεφίλησεν ὁ βασιλεὺς τὸν ᾿Αβεσσαλώμ.

ΧΥ.

Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ ᾿Αβεσσαλὼμ ἄρματα χαὶ
ἵππονς χαὶ πεντήχοντα ἄνδρας παρατρέχειν ἔμπροσϑεν αὑτοῦ. 3 χαὶ ὥρϑρισεν 3
᾿Αβεσσαλὼμ χαὶ ἔστη ἀνὰ χεῖρα τῆς ὁδοῦ τῆς πύλης καὶ ἐγένετο πᾶς ἀγὴρ
ᾧ ἐγένετο χρίσις ἦλθε πρὸς τὸν βασιλέα εἰς χρίσιν, χαὶ ἐβόησε πρὸς αὑτὸν
᾿Αβεσσαλὼμ χαὶ ἔλεγεν αὐτῷ ᾿Εχ ποίας πόλεως σὺ εἶ; χαὶ εἶπεν ᾿Εκ μιᾶς
φυλῶν ᾿Ισραὴλ ὁ δοῦλός σον. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν δ ᾿Αβεσσαλώμ. ᾿Ιδοὺ οἱ 3
λόγοι σον ἀγαϑοὶ χαὶ εὔχολοι, χαὶ ὁ ἀχούων οὖχ ἔστι σοι , παρὰ τοῦ βασιλέως,

4 χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλώ Τίς “μὲ χαταστήσει χριτὴν ἐν τῇ γῇ; χαὶ ἐπ᾽ εἰμὶ ἀ
ἐλεύσεται πᾶς ἀνὴρ ᾧ ἐὰν ἦ ἀντιλογία καὶ χρίσις χαὶ διχαιώσω αὐτόν ; ὃ χαὶ ὑ
ἐγένετο ἐν τῷ ἐγγίζειν ἄνδρα τοῦ προςκυνῆσαι αὐτῷ χαὶ ἐξέτεινε τὴν χεῖρα
αὐτοῦ χαὶ ἐπελαμβάνετο αὑτοῦ χαὶ χατεφίλησεν αὐτόν. 5 χαὶ ἐποίησεν ᾿Αβεσ- 6
σαλὼμ. χατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο παντὶ ᾿Ισραὴλ τοῖς παραγινομένοις εἰς χρίσιν πρὸς
τὸν βασιλέα, χαὶ ἰδιοποιεῖτο ᾿Αβεσσαλὼμ. τὴν χαρδίαν ἀνδρῶν ᾿Ισραήλ. 7 χαὶ ἢ
ἐγένετο ἀπὸ τέλους τεσσαράχοντα ἑτῶν χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς τὸν πατέρα
αὐτοῦ Πορεύσομαι δὴ χαὶ ἀποτίσω τὰς εὐχάς μον ἃς ηὐξάμην τῷ χυρίῳ ἐν
Χεβρών᾽ δὅτι εὐχὴν ηὔξατο ὁ δοῦλός σον ἐν τῷ οἰκεῖν με ἐν Γεδσοὺρ ἐν 8
Συρίᾳ λέγων ᾿Ἐὰν ἐπιστρέφων ἐπιστρέψῃ με χύριος εἰς ἱΙερουσαλήμ,, χαὶ λα-
τρεύσω τῷ χυρίῳ. 93 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Βάδιζε εἰς εἰρήνην" χαὶ ἀνα- 9
στὰς ἐπορεύϑη. εἷς Χεβρών. 9 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Αβεσσαλὼμ χατασχόπους ἐν 10
πάσαις φυλαῖς ᾿Ισραὴλ λέγων ᾿᾽Ἐν τῷ ἀχοῦσαι ὑμᾶς τὴν φωνὴν τῆς χερατίνης
χαὶ ἐρεῖτε Βεβασίλενχε βασιλεὺς ᾿Αβεσσαλὼμ. ἐν Χεβρών. 11 χαὶ μετὰ ᾿Αβεσσα- 41
λὼμ ἐπορεύϑησαν διαχόσιοι ἄνδρες ἐξ Ἱερουσαλὴμ χλητοί χαὶ κορενόμενοι
τῇ, ἁπλότητι αὐτῶν χαὶ οὐχ ἔγνωσαν πᾶν ῥῆμα. "3 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Αάβεσσα- 13
λὼμ τῷ ᾿Αχιτόφελ τῷ Θεχωνὶ σύμβουλον Δανὶδ ἐκ τῆς πόλεως αὐτοῦ ἐκ Γωλὰ
ἐν τῷ ϑυσιάζειν αὐτόν᾽ χαὶ ἐγένετο σύντριμμα ἰσχυρόν, χαὶ ὁ λαὸς ὃ πορενό-
μενος χαὶ πολὺς μετὰ ᾿Αβεσσαλώμ. 15 χαὶ παρεγένετο ἀπαγγόλων πρὸς Δανὶδ 43
λέγων ᾿Εγενήϑη ἡ ἣ καρδία ἀνδρῶν ᾿Ισραὴλ ὀπίσω ᾿Αβεσσαλώμ. 14 χαὶ εἶπε Δανὶδ 1ὲ
πᾶσι τοῖς “παισὶν αὐτοῦ τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ τοῖς ἐν Ἱερουσαλήμ. ᾿Ανάστητε χαὶ
φύγωμεν, ὅτι οὐχ ἔστιν ἡμῶν σωτηρία ἀπὸ προςώπον ᾿Αβεσσαλώμ᾽ ταχύνατε
τοῦ πορευϑῆναι να μὴ ταχύνῃ χαὶ χαταλάβῃ ἡμᾶς, χαὶ ἐξώσῃ ἐφ᾽ ἡμᾶς τὴν
χαχίαν χαὶ πατάξῃ τὴν πόλιν ἐν στόματι μαχαίρας. 16 χαὶ εἶπον οἱ παῖδες 1ὅ
τοῦ βασιλέως πρὸς τὸν βασιλέα Κατὰ πάντα ὅσα αἱρεῖται ὁ χύριος ἡμῶν ὁ
βασιλεύς, ἰδοὺ οὗ παῖδές σον. 15 καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς χαὶ πᾶς ὁ οἶχος 16
αὐτοῦ τοῖς ποσὶν αὐτῶν᾽ χαὶ ἀφῆχεν ὁ βασιλεὺς δέκα γυναῖκας τῶν παλλα-
χῶν αὑτοῦ φυλάσσειν τὸν οἶχον. 17 χαὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς καὶ πάντες οἱ παῖ- 11
δὲς αὑτοῦ πεζῇ, χαὶ ἔστησαν ἐν οἴκῳ τῷ μαχράν. 8 χαὶ πάντες οἱ παῖδες 18
αὐτοῦ ἀνὰ χεῖρα αὐτοῦ παρῆγον χαὶ πᾶς Χελεϑὶ χαὶ πᾶς ὁ Φελεϑί, χαὶ ἔστη-

38. ανηγγεῖλεν ... ἐχάλεσεν αβεσσαλωμ ΧΥ. 4. ἐτοη σον ἄντω 3.
ἀβεσσ. πρ. αντον ... εἰ σν; Χ. εἰπ. ὁ ανὴρ 3. αβεσσ. 5ἰη6 ὁ ... χαι ἀαχονων
σον οΥὐχ ε. παρα ΄. εν τὴ γη᾽ ἐπ ἐμου επελενσεταῖ π. α. ον ᾿ξαν «ον Χατε-
λαμβανετο 7. τεσσεραχοντα ... ἐὐξαμὴν 8. επιστρεψει μὲ ο χυρ. 40. πα-
σαις 5η6 εν ... 0Π) βασιλευς 44. πορενομ. εν τῇ 412. τ΄ αχ. τω γιλωναίω
τω συμβουλω δαν. εν πολει ἀντ. εν γωλα ... ϑυσ. αὐτὸν τας ϑυσιας ... σν-
στρεμμα ... ὁ λαος πορενομενος 43. ἀγγελλων 414. ἀναστατε ... χαι τα-
χυνατε ... 0ΠΊῚ εν 1. εἰπαν ... ἐρείται 16. τας δε γυν. (ΟΟΥΓ. τας δεχα
γυν.) 117. πεζοι 48. παρήγον ἀνὰ γ. αὐτον χαὶ π. ὁ χερεϑϑει χ. π᾿ ὁ
φελεῦϑει

890 Βασ. β΄’ 45,48. αν ὰ [ὑφ] 65 ἰῃ 566 ἰοη6 ΑΡΒδιοχηὶ. Οδμυσὶ

σαν ἐπὶ τῆς ἐλαίας ἐν τῇ ἐρήμῳ᾽ καὶ πᾶς ὁ λαὸς παρεπορεύετο ἐχόμενος
αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ περὶ αὑτὸν χαὶ πάντες οἱ ἁδροὶ χαὶ πάντες οἱ μαχηταὶ
ἑξαχόσιοι ἄνδρες, χαὶ παρῆσαν ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ᾽ χαὶ πᾶς ὁ Χελεϑὶ χαὶ πᾶς
ὃ Φελεϑὶ χαὶ πάντες οἱ Γεϑαῖοι οἱ ἑξαχόσιοι ἄνδρες οἱ ἐλθόντες τοῖς ποσὶν
49 αὐτῶν ἐκ Γὲϑ χαὶ πορενόμενοι ἐπὶ πρόςζωπον τοῦ βασιλέως. 19" χαὶ εἶπεν ὁ
βασιλεὺς πρὸς ᾿Εϑὶ τὸν Γεϑαῖον να τί πορεύῃ καὶ σὺ μεϑ΄ ἡμῶν ; ἐπίστρεφε
καὶ οἴκει μετὰ τοῦ βασιλέως, ὅτι ξένος εἶ σὺ καὶ ὅτι μετώχηχας σὺ ἐχ τοῦ
40 τόπου σον. 9 εἰ ἐχϑὲς παραγέγονας, χαὶ σήμερον χινήσω σε μεῦ ἡμῶν ; χαί
γε μεταναστήσεις τὸν τόπον σον χϑὲς ἣ ἐξέλευσίς σον, χαὶ σήμερον μετα-
χινήσω σε μεϑ ἡμῶν τοῦ πορευϑῆναι; χαὶ ἐγὼ πορεύσομαι οὗ ἐὰν ἐγὼ πο-
ρευϑῶ᾽ ἐπιστρέφον χαὶ ἐπίστρεψον τοὺς ἀδελφούς σον μετὰ σοῦ, χαὶ χύριος
41 ποιήσει μετὰ σοῦ ἕλεος χαὶ ἀλήθειαν. 5} χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Εϑὶ τῷ βασιλεῖ καὶ
εἶπε Ζῇ χύριος καὶ ζῇ ὁ κύριός μου ὁ βασιλεύς, ὅτι εἰς τὸν τόπον οὗ ἐὰν ἡ
ὃ χύριός μον, χαὶ ἐὰν εἰς ϑάνατον χαὶ ἐὰν εἰς ζωήν, ὅτι ἐκεῖ ἔσται ὁ δοῦλός
4) σον. 33 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿Εϑί Δεῦρο χαὶ διάβαινε μετ᾽ ἐμοῦ᾽ χαὶ
παρῆλθεν ᾿Εδὶ ὁ Γεϑαῖος χαὶ ὁ βασιλεὺς καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ χαὶ
93 πᾶς ὁ ὄχλος ὁ μετ᾽ αὐτοῦ. 25 χαὶ πᾶσα ἣ γῆ ἔχλαιε φωνῇ μεγάλῃ καὶ πᾶς
ὃ λαὸς παρεπορεύοντο ἐν τῷ χειμάῤῥῳ τῶν χέδρων, χαὶ ὁ βασιλεὺς διέβη τὸν
χε ουν Κέδρων᾽ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς χαὶ ὁ βασιλεὺς παρεπορεύοντο ἐπὶ πρός-
9“ι πον ὁδοῦ τὴν ἔρημον. 3 χαὶ ἰδοὺ χαί γε Σαδὼχ χαὶ πάντες οἱ Λευῖται μετ᾽
αὐτοῦ αἴροντες τὴν χιβωτὸν διαϑήχης χυρίον ἀπὸ Βαιϑάρ᾽ χαὶ ἔστησαν τὴν
κιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἀνέβη ᾿Αβιάϑαρ ἕως ἐπαύσατο πᾶς ὁ λαὸς παρελϑεῖν
9 ἐχ τῆς πόλεως. 25 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν ἸΣαδώχ ᾿Απόστρεψον τὴν
χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ εἷς τὴν πόλιν ἐὰν εὕρω χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον, χαὶ
46 ἐπιστρέψει με καὶ δείξει μοι αὐτὴν χαὶ τὴν εὐπρέπειαν αὐτῆς 55 χαὶ ἐὰν
εἴπῃ οὕτως Οὐχ ἠδώλητα ἐν σοί, ἰδοὺ ἐγώ εἶμι, ποιείτω μοι χατὰ τὸ ἀγα-
4 ϑὸν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. 37 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Σαδὼχ τῷ ἱερεῖ Ἴδετε,
σὺ ἐπιστρέφεις εἰς τὴν πόλιν ἐν εἰρήνῃ, καὶ ᾿Αχιμάας ὁ νἱός σον χαὶ ᾿Ιωνά-
48 αν ὁ νἱὸς ᾿λβιάϑαρ οἱ δύο υἱοὶ ὑμῶν μεϑ ὑμῶν᾽ 35 ἴδετε, ἐγώ εἶμι στρα-
τεύομαι ἐν ᾿Αραβὼϑ τῆς ἐρήμου ἕως τοῦ ἐλθεῖν ῥῆμα παρ ὑμῶν τοῦ ἀπαγ-
40 γεῖϊλαί μοι. 329 χαὶ ἀπέστρεψε Σαδὼχ χαὶ ᾿Αβιάϑαρ τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ εἰς
80 Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἐκάσισεν ἐκεῖ, 8) χαὶ Δανὶδ ἀνέβαινεν ἐν τῇ ἀναβάσει τῶν
ἐλαιῶν ἀναβαίνων χαὶ χλαίων καὶ τὴν χεφαλὴν ἐπιχεχαλνυμμένος, χαὶ αὐτὸς
ἐπορεύετο ἀνυπόδετος καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ ἐπεκάλυψεν ἀνὴρ τὴν
31] χεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἀνέβαινον ἀναβαίνοντες χαὶ χλαίοντες. ᾽) χαὶ ἀνηγγέλη
Δανὶδ λέγοντες Καὶ ᾿Αχιτόφελ ἐν τοῖς συστρεφομένοις μετὰ ᾿Αβεσσαλώμ᾽ καὶ
32 εἶπε Δανίδ Διασχέδασον δὴ τὴν βουλὴν ᾿Αχιτόφελ, χύριε ὃ ϑεός μον. 3 χαὶ
ἦν Δανὶδ ἐρχόμενος ἕως τοῦ ἹῬώς, οὗ προςεχύνησεν ἐχεῖ τῷ ϑεῷ᾽ χαὶ ἰδοὺ
εἰς ἀπαντὴν αὐτῷ Χουσὶ ὁ ἀρχιεταῖρος Δανίδ, διεῤῥηχὼς τὸν χιτῶνα αὐτοῦ
3 χαὶ γῆ ἐπὶ τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ. ὅ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δανίδ ᾿Εὰν μὲν διαβῇς
8, μετ’ ἐμοῦ, χαὶ ἔσῃ ἐπ᾽ ἐμὶ εἷς βάσταγμα. δ χαὶ ἐὰν ἐπιστρέψῃς ἐπὶ τὴν

48. οἵῃὰ χᾶαι ἐστησαν ἐπὶ υϑα06 χαὶ πας ὁ φέλεϑι ... οἱ γεϑϑαιοι εξα-
χοσ. ἂ. οἱ ελϑ. εν ταῖς πολεσιν αὐτῶν εἰς γεϑ 49. πρ. ε,9ει τ᾿ γεϑϑαιῖον
40. οπχ χαὶ γε μεταναστησεῖς υϑα86 μεταχίν. σὲ μ. Ἡμῶν ... δῷ ον ἂν
ἐγω 21. εὐϑέει ... οὐ ἂν Ἢ ὁ χυρ. μ. ὁ βασιλευς 2323. πρ. εὔϑει ...
παρήηλ᾽. εϑϑεῖ ὁ γεϑϑαιος ... Οἢ χαὶ ὁο βασιλευς 33. ΟΙ εν τω χεῖμ. τ.
χεδρων ... Χ. ὁ βασ. παρερχόμενος εν τω χειμάρρῳ τῶν χεδρων᾽ Χ. πὰς ὁ
λα. παρεπορευοντο 3έ. σαδδωχ 28. ὁ βασ. τω σαδδωχ ... εἰς τ. πολ.
χαὶ χαδισατω εἰς τὸν τοπον αὐτου" εαν ξυρὼω ... ΟΠ μοι 957. τὼ ιαβοχ ...
οἵ υμὼν 329. ἀπεστρεψαν 30. εχ της ἀναβασεως ... ο λαὸς οἱ μετ 3|.
δαν. ἀνΉΥΥ. λεγοῦτ. Αχ. 3832. εἰςερχομενος ε. τ. ροως ... εἰς ἀπαντησιῖν αν-
τον χουσει διερρ. τα ἱματιὰ αντ. 33. οἵ μὲν 384. εἰς τὴν πολιν επιστρεψῆς

᾽7ὔ

οἱ Αοδίορδοὶ. 85:88; ϑἰηπιϑὶ τηδ᾽ϑἀσθηβ.0 Βασ. β΄ 10,,34. 391

πόλιν, καὶ ἐρεῖς τῷ ᾿Αβεσσαλώμ Διεληλύϑασιν οὗ ἀδελφοί σον, καὶ ὁ βασιλεὺς
χατόπισϑέ μὸν διελήλνθεν ὁ πατήρ σου" χαὶ νῦν παῖς σού εἶμι, βασιλεῦ,
ἔασόν με ζῆσαι᾽ παῖς τοῦ πατρός σὸν ἥμην τότε χαὶ ἀρτίως, καὶ νῦν ἐγὼ
δοῦλος σός᾽ χαὶ διασχεδάσεις μοι τὴν βουλὴν ᾿Αχιτόφελ, ὅ5 χαὶ ἰδοὺ ἐχεῖ μετὰ 35
σοῦ Σαδὼχ χαὶ ᾿Αβιάϑαρ οἱ ἱερεῖς καὶ ἔσται πᾶν ῥῆμα ὃ ἐὰν ἀκούσῃς ἐξ
οἴχον τοῦ βασιλέως χαὶ ἀπαγγελεῖς τῷ ἸΣαδὼχ χαὶ τῷ ᾿Δβιάϑαρ τοῖς ἱερεῦσιν.
36 ἰδοὺ ἐκεῖ μετ᾽ αὐτῶν δύο υἱοὶ αὐτῶν, ᾿Αχιμάας υἱὸς τῷ ἸΣαδὼχ χαὶ ᾿Ιωνά- 36
ϑαν υἱὸς τῷ ᾿Αβιάϑαρ᾽ χαὶ ἀποστελεῖτε ἐν χειρὶ αὐτῶν πρὸς μὲ πᾶν ῥῆμα

ὃ ἐὰν ἀχούσητε. ὅἦ χαὶ εἰςῆλοε Χουσὶ ὁ ἑταῖρος Δαυὶδ εἷς τὴν πόλιν, χαὶ 31
᾿Αβεσσαλὼμ ἄρτι εἰςεπορεύετο εἷς ἱἹΙερουσαλήμ.

ΧΥ͂Ι.

Καὶ Δανὶδ παρῆλθε βραχύ τι ἀπὸ τῆς Ρώς, χαὶ ἰδοὺ Σιβὰ τὸ παιδά-
ριον Μεμφιβοσθὲ εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ, χαὶ ζεῦγος ὄνων ἐπισεσαγμένων, χαὶ
ἐπὶ αὐτοῖς διαχόσιοι ἄρτοι καὶ ἑχατὸν σταφίδες χαὶ ξχατὸν φοίνιχες χαὶ νέβελ
οἶνον. ἦ χαὶ εἶπον ὁ βασιλεὺς πρὸς Σιβά Τί ταῦτά σοι; χαὶ εἶπε Σιβά Τὰ 3
ὑποζύγια τῇ οἰκίᾳ τοῦ βασιλέως τοῦ ἐπικαυῆσϑαι, καὶ οἱ ἄρτοι χαὶ οἱ φοί-
νικες εἷς βρῶσιν τοῖς παιδαρίοις, χαὶ ὁ οἶνος πιεῖν τοῖς ἐχλελυμένοις ἐν τῇ
ἐρήμῳ. ὃ χαὶ εἶπεν ὃ βασιλεύς Καὶ ποῦ ὁ υἱὸς τοῦ χυρίον σου ; χαὶ εἶπε Σιβὰ 3
πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ιδοὺ χάϑηται ἐν ἱΙερουσαλήμ, ὅτι εἶπε Σήμερον ἐπιστρέ-
ψουσί μοι οἶχος ᾿Ισραὴλ τὴν βασιλείαν τοῦ πατρός μον. “ χαὶ εἶπεν ὁ βασι- ἡ
λεὺς τῷ Σιβᾷ ᾿Ιδοὺ σοὶ πάντα ὅσα ἐστὶ Μεμφιβοσθέ" καὶ εἶπε Σιβὰ προς-
χυνήσας Εροιμι χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σου, χύριέ μον βασιλεῦ. ὃ χαὶ ἦλθεν ὁ ὃ
βασιλεὺς Δαυὶδ ἕως Βαονρίμ᾽ χαὶ ἰδοὺ ἐχεῖϑεν ἀνὴρ ἐξεπορεύετο ἐχ συγγε-
νείας οἴχον Σαούλ, χαὶ ὄνομα αὐτῷ Σεμεῖ υἱὸς Γηρά" ἐξῆλθεν ἐκπορευόμενος
χαὶ χαταρώμενος ὅ χαὶ λιϑάζων ἐν λίϑοις τὸν Δανὶδ χαὶ πάντας τοὺς παῖδας 6
τοῦ βασιλέως Δανίδ᾽ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ἦν χαὶ πάντες οἱ δυνατοὶ ἐκ δεξιῶν
χαὶ ἐξ εὐωνύμων τοῦ βασιλέως. 1 χαὶ οὕτως ἔλεγε Σεμεῖ ἐν τῷ χαταρᾶσϑαι Ἴ
αὐτόν "Ἔξελδε ἔξελθε, ἀνὴρ αἱμάτων καὶ ἀνὴρ ὁ παράνομος. " ἐπέστρεψεν ἐπὶ 8
σὲ χύριος πάντα τὰ αἵματα τοῦ οἴκον Σαούλ, ὅτι ἐβασίλευσας ἀντ᾽ αὐτοῦ,
χαὶ ἔδωχε χύριος τὴν βασιλείαν ἐν χειρὶ ᾿Αβεσσαλὼμ τοῦ υἱοῦ σον χαὶ ἰδοὺ
σὺ ἐν τῇ χαχίᾳ σον, ὅτι ἀνὴρ αἱμάτων σύ. 9 χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσὰ υἱὸς ἸΣαρονίας 9
πρὸς τὸν βασιλέα να τί καταρᾶται ὃ χύων ὃ τεϑνηχὼς οὗτος τὸν κύριόν μού
τὸν βασιλέα ; διαβήσομαι δὴ χαὶ ἀφελῶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ. 9 καὶ εἶπεν ὃ 10
βασιλεύς Τί ἐμοὶ χαὶ ὑμῖν, υἱοὶ ἸΣαρονίας ; χαὶ ἄφετε αὐτὸν καὶ οὕτως κατα-
ράσϑω, ὅτι χύριος εἶπεν αὐτῷ χαταρᾶσθαι τὸν Δανίδ, χαὶ τίς ἐρεῖ Ως τί
ἐποίησας οὕτως ; 1 χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾿Αβεσσὰ καὶ πρὸς πάντας τοὺς παζῖ- 1]
δας αὑτοῦ ᾿Ιδοὺ ὁ υἱός μον ὃ ἐξελθὼν ἐκ τῆς χοιλίας μον ζητεῖ τὴν ψυχήν
μον, χαὶ προςέτι νῦν ὁ υἱὸς τοῦ Ἰεμινί᾽ ἄφετε αὐτὸν χαταρᾶσϑαι, ὅτι εἶπεν
αὐτῷ χύριος. "2 εἴ πως ἔδοι χύριος ἐν τῇ ταπεινώσει μον, χαὶ ἐπιστρέψει μοι 12
ἀγαϑὰ ἀντὶ τῆς χατάρας αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. 18 χαὶ ἐπορεύϑη Δανὶδ καὶ 13
πάντες οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ᾽ καὶ Σεμεῖ ἐπορεύετο ἐκ πλευρᾶς τοῦ ὄρους
ἐχόμενα αὑτοῦ πορενόμενος χαὶ καταρώμενος χαὶ λιϑάζων ἐν λίϑοις ἐχ πλα-

84. χατοπισϑεν μὸν χᾶι εληλνϑεν ... σου ΡΓ[Ὸ σὸς 385. μετα σον εχε!
... ἀγαγγέλεις 37. χουσει ο ἀρχίεταιρος ... Χ. αἀβεσσ. ἐπορενέτο εἰς τὴν πολιν.
ΧΥΙ. 1. ροως .... σιββα ... μεμφιβοσϑαι ... ἀπαντησιν ὃ. σιββα 866. ἰούο
ἃ. σιββα ... ο οἰχος ἀ. σιββα δίβᾳ ... τῶ μεμφιβοσϑαι ὅ. βαονρειμ ...
σεμεει 6. λιϑαζων λιϑοῖς ... Οἵη Ἣν ... εχ δεξ. αντὸον 7. σεμεεῖ ... ΟΠἢ
εξελϑε δἰίοσαπθηἩ 8. χυριὸς ἐπι σε 9. ἀβεισα 40. οπὴ χαι δη(6 ἀφετε 1].
αβισαΐ ... εἰεμενει ... αφ. αὐτῶν (14) χαταρασϑὼ 12. ἐπιστρ. χυριος μοι

. καταρᾶας ταυτῆς εν τὴ 143. οπὶ παντες ... σεμέει ... εἰς πλευρᾶς

802 Βασ.β΄ 460,ϑ44. ΑΡϑαϊομιηῖ ἰῃοοϑδίι9. (ΟΠ: γι] ΑἸ ΘδΙομαὶ

4ὁ γίων αὐτοῦ χαὶ τῷ χοῖ πάσσων. 1" χαὶ ἦλθεν ὁ βασιλεὺς χαὶ πᾶς ὁ λαὸς μετ᾽
15 αὐτοῦ ἐχλελυμένοι, χαὶ ἀνέψνξαν ἐχεῖ. 5 χαὶ ᾿Αβεσσαλὼμ χαὶ πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ
46 εἰςῆλθον εἰς ἱΙερονσαλήμ, καὶ ᾿Αχιτόφελ μετ᾽ αὐτοῦ. 16 χαὶ ἐγενήϑη ἡνίκα
ἦλθε Χουσὶ ὁ ἀρχιεταῖρος Δαυὶδ πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ, καὶ εἶπε Χουσὶ πρὸς ᾿Αβεσ-
41 σαλώμ Ζήτω ὃ βασιλεύς. 17 χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλὼμ. πρὸς Χουσί Τοῦτο τὸ ἔλεός
48 σον μετὰ τοῦ ἑταίρου σου; ἕα τί οὐχ ἀπῆλθες μετὰ τοῦ ἑταίρον σον ; 3 χαὶ
εἶπε Χουσὶ πρὸς ᾿λβεσσαλώμ Οὐχί, ἀλλὰ χατόπισϑεν οὗ ἐξελέξατο χύριος χαὶ
ὁ λαὸς οὗτος χαὶ πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραήλ, αὐτῷ ἔσομαι καὶ μετὰ αὐτοῦ χασήσομαι.
49 19 χαὶ τὸ δεύτερον τίνι ἐγὼ δουλεύσω, οὐχὶ ἐνώπιον τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ; χαϑάπερ
20 ἐδούλευσᾳ ἐνώπιον τοῦ πατρός σον, οὕτως ἔσομαι ἐνώπιον σοῦ. 9 χαὶ εἶπεν
421 ᾿Αβεσσαλὼμ. πρὸς ᾿Αχιτόφελ Φέρετε ἑαντοῖς βουλὴν τί ποιήσωμεν; 3 χαὶ εἶπεν
᾿Αχιτόφελ πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ Εἴςζελθε πρὸς τὰς παλλαχὰς τοῦ πατρός σον ἃς
χατέλιπε φυλάσσειν τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἀχούσεται πᾶς ᾿Ισραὴλ ὅτι χατή-
σχυνας τὸν πατέρα σον, χαὶ ἐνισχύσουσιν αἱ χεῖρες πάντων τῶν μετὰ σοῦ.
9) 325 χαὶ ἔπηξαν τὴν σχηνὴν τῷ ᾿Αβεσσαλὼμ ἐπὶ τὸ δῶμα, καὶ εἰςῆλθεν ᾿Αβεσ-
σαλὼμ. πρὸς τὰς παλλαχὰς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χατ᾽ ὀφθαλμοὺς παντὸς ᾿Ισραΐλ.
Φ) 35 χαὶ ἣ βουλὴ ᾿Αχιτόφελ ἣν ἐβουλεύσατο ἐν ταῖς ἡμέραις ταῖς πρώταις ὃ.
τρόπον ἐπερωτήσῃ τις ἐν λόγω τοῦ ϑεοῦ᾽ οὕτως πᾶσα ἣ βουλὴ τοῦ ᾿Αχιτόφελ
χαί γε τῷ Δανὶδ χαί γε τῷ ᾿Αβεσσαλώμ. :

ΧΥΙ!.

Καὶ εἶπεν ᾿λχιτόφελ πρὸς ᾿λβεσσαλώμ ᾿Επιλέξω δὴ ἐμαυτῷ δώδεχα χι-

λιάδας ἀνδρῶν, χαὶ ἀναστήσομαι χαὶ χαταδιώξω ὀπίσω Δανὶδ τὴν νύχτα.
4 ὃ χαὶ ἐπελεύσομαι ἐπ᾽ αὐτόν, χαὶ αὑτὸς χοπιῶν χαὶ ἐχλελυμένος χερσί, χαὶ
ἐχοτήσω αὐτόν, χαὶ φεύξεται πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ πατάξω τὸν
3 βασιλέα μονώτατον. ὃ χαὶ ἐπιστρέψω πάντα τὸν λαὸν πρὸς σέ, ὃν τρόπον ἐπι-
στρέφει ἣ νύμφη πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς" πλὴν ψυχὴν ἀνδρὸς ἑνὸς σὺ ζητεῖς,

ἡ χαὶ παντὶ τῷ λαῷ ἔσται εἰρήνη. "χαὶ εὐθὺς ὁ λόγος ἐν ὀφθαλμοῖς ᾿Αβεσσα-
ὅ λὼμ χαὶ ἐν ὀφθαλμοῖς πάντων τῶν πρεσβυτέρων ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσα-
λώμ Καλέσατε δὴ χαί γε τὸν Χουσὶ τὸν ᾿Αραχί, χαὶ ἀχούσωμεν τί ἐν τῷ στό-

ὃ ματι αὐτοῦ χαί γε αὐτοῦ. ὅ χαὶ εἰςῆλθε Χουσὶ πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ᾽ χαὶ εἶπε"
᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς αὐτὸν λέγων Κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐλάλησεν ᾿Αχιτόφελ᾽ ποιή-
Ἴσομεν κατὰ τὸν λόγον αὐτοῦ; εἰ δὲ μή, σὺ λάλησον. 7 χαὶ εἶπε Χουσὶ πρὸς
᾿Αβεσσαλώμ Οὐχ ἀγαϑὴ αὕτη ἣ βουλὴ ἣν ἐβουλεύσατο ᾿Αχιτόφελ τὸ ἅπαξ
8 τοῦτο. ἢ χαὶ εἶπε Χουσί Σὺ οἶδας τὸν πατέρα σον χαὶ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ ὅτι
δυνατοί εἶσι σ όδρα χαὶ χατάπιχροι τῇ Ψνχῇ αὐτῶν ὡς ἄρχος ἠτεχνωμένη
ἐν ἀγρῷ καὶ ἐπ ὃς τραχεῖα ἐν τῷ πεδίῳ χαὶ ὁ πατήρ σον ἀνὴρ πολεμιστὴς

9 χαὶ οὗ μὴ χαταλύσῃ τὸν λαόν. 3 ἰδοὺ γὰρ αὐτὸς νῦν χέχρνπται ἐν ἑνὶ τῶν
βουνῶν ἢ ἐν ἑνὶ τῶν τόπων᾽ χαὶ ἔσται ἐν τῷ ἐπιπεσεῖν αὐτοῖς ἐν ἀρχῇ χαὶ
ἀχούσῃ ἀχούων χαὶ εἴπῃ ᾿Εγενήϑη ϑραῦσις ἐν τῷ λαῷ τῷ ὀπίσω ᾿Αβεσσαλώμ᾽
40 ἰϑχαί γε αὐτὸς υἱὸς δυνάμεως, οὗ ἣ χαρδία χαϑὼς ἣ χαρδία τοῦ λέοντος
τηχομένη ταχήσεται, ὅτι οἷδε πᾶς ᾿Ισραὴλ ὅτι δυνατὸς ὁ πατήρ σον χαὶ νοὶ
41 δυνάμεως οὗ μετ᾽ αὐτοῦ. 1: ὅτι οὕτως συμβουλεύων ἐγὼ συνεβούλευσα χαὶ
συναγόμενος συναχϑήσεται ἐπὶ σὲ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Δὰν χαὶ ἕως Βηρσαβεέ,

43. (τω χοσι πασων) 418. χαι πας ὁ ἐχλέλυμενος ... ἀνεψνχαν |ὅ. πας
ο λᾶαος ἰσραὴηλ ξιςζηλθεν 416. εἰξζηλθεν 48. ουτὼς ρΓῸ ἄντω ... μετ ἀντὸν
49. ἐσομ. χαι ἐνώπ. 21. χατελεῖπεν ... αἀχουσονται ... ἡσχννας 3223. τω
αβεσσ. τὴν σχηνὴν (... ΟΠ πρὸς τὰς παλλαχας) 328. (εἐπηρωτηση ...) ὁπ
τις ... τῶ αχιτοφελ ΧΥΙΙ. 94. χερσιν" ἐχστησω α. Χ. ἐεχφευξεται 3. ενος
ανδρος ἀ. ἐνϑης ὅ. χονυσεῖ τ. ἀράχει ... ἀχονσομᾶῖιν 6. χουσε: 8. ΟΠ]
χαὶ ὡς νς υϑ8406 πεδιω ... οἵ χαι 9. ο ἀχονὼν 410. οἱ νι 11. 0Π)
συμβονλενυων ... σννεβονλευσατο (σνυνεβούλενσα τό 7)

4

Αοδιίορδοὶ οὐ Ομ υ5ὶ. Πᾶν ἃ ἴῃ ἴὑρᾶ. Βασ. β΄ 17,28. 8398

ὡς ἣ ἄμμος ἣ ἐπὶ τῆς ϑαλάσσης εἰς πλῆϑος, χαὶ τὸ πρόςζωπόν σον πορευό-
μενον ἐν μέσῳ αὐτῶν᾽ 2 χαὶ ἥξομεν πρὸς αὐτὸν εἷς ἕνα τῶν τόπων οὐ ἐὰν 13
εὕρωμεν αὐτὸν ἐκεῖ, χαὶ παρεμβαλοῦμεν ἐπ᾽ αὐτὸν ὡς πίπτει δρόσος ἐπὶ
τὴν γῆν, χαὶ οὐχ ὑπολειψόμεϑα ἐν αὐτῷ χαὶ τοῖς ἀνδράσιν αὐτοῦ τοῖς μετ᾽
αὐτοῦ χαί γε ἕνα᾿ ᾿5χαὶ ἐὰν εἰς τὴν πόλιν συναχϑῇ; χαὶ λήψεται πᾶς ᾿Ισραὴλ 13
πρὸς τὴν πόλιν ἐχείνην σχοινία χαὶ συροῦμεν αὐτὴν ἕως εἰς τὸν χειμάῤ-
ὗουν, ὅπως μὴ χαταλειφϑῇ ἐχεῖ μηδὲ λίϑος. 1) χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλὼμ χαὶ 14
πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραήλ ᾿Αγαϑὴ ἣ βουλὴ Χονσὶ τοῦ ᾿Αραχὶ ὑπὲρ τὴν βουλὴν ᾿Αχι-
τόφελ᾽ χαὶ χύριος ἐνετείλατο διασχεδάσαι τὴν βουλὴν τοῦ ᾿Αχιτόφελ τὴν
ἀγαθήν, ὅπως ἂν ἐπαγάγῃ χύριος ἐπὶ ᾿Αβεσσαλὼμ τὰ χαχὰ πάντα. 15 χαὶ 10
εἶπε Χουσὶ ὁ τοῦ ᾿Αραχὶ πρὸς Σαδὼχ καὶ ᾿Αβιάϑαρ τοὺς ἱερεῖς Οὕτως χαὶ
οὕτως ,συνεβούλευσεν ᾿Αχιτόφελ τῷ ᾿Αβεσσαλὼμ. χαὶ τοῖς πρεσβντέροις᾽᾿ Ισραήλ,
καὶ οὕτως χαὶ οὕτως συνεβούλευσα ἐγώ. 16 χαὶ νῦν ἀποστείλατε ταχὺ χαὶ 10
ἀγαγγείλατε τῷ Δανὶδ λέγοντες Μὴ αὐλισθῇς τὴν νύχτα ἐν ᾿Αραβὼ τῆς
ἐρήμον, καί γε διαβαίνων σπεῦσον μή ποτε χαταπείσῃ τὸν βασιλέα χαὶ πάντα
τὸ" λαὸν τὸν μετ᾽ αὑτοῦ. 17 χαὶ ᾿Ιωνάϑαν χαὶ ᾿Αχιμάας εἱστήχεισαν ἐν τῇ 11
πηγῇ “Ῥωγήλ, χαὶ ἐπορεύθη ἣ παιδίσχη χαὶ ἀνήγγειλεν αὑτοῖς χαὶ αὐτοὶ
πορεύονται χαὶ ἀναγγέλουσι τῷ βασιλεῖ Δανίδ, ὅτι οὐχ ἠδύναντο ὀφϑῆναι
τοῦ εἰςελθεῖν εἷς τὴν πόλιν. 18 χαὶ εἶδεν αὐτοὺς παιδάριον χαὶ ἀνήγγειλε τῷ 18
᾿Αβεσσαλώμ᾽ καὶ ἐπορεύϑησαν οἱ δύο ταχέως χαὶ εἰςῆλθαν εἰς οἰχίαν ἀνδρὸς
ἐν Βαονρίμ, καὶ αὐτῷ λάχχος»" ἐν τῇ αὐλῇ, χαὶ χατέβησαν ἐχεῖ 9 χαὶ ἔλα- 19
βεν ἣ γυνὴ χαὶ διεπέτασε τὸ ἐπιχάλυμμα ἐπὶ πρόςωπον τοῦ λάχχον χαὶ
ἔψνυξεν ἐπ᾿ αὐτῷ ᾿Αραφώϑ, χαὶ οὖχ ἐγνώσθη ῥῆμα. 39 χαὶ ἦλθον οἱ παῖδες 90
᾿Αβεσσαλὼμ. πρὸς τὴν γυναῖκα εἰς τὴν οἰχίαν χαὶ εἶπαν Ποῦ ᾿Αχιμάας χαὶ
᾿Ιωνάϑαν; χαὶ εἶπεν αὑτοῖς ἣ γυνή Παρῆλθαν μιχρὸν τοῦ ὕδατος" χαὶ ἐζή-
τησαν καὶ οὐχ εὗραν, καὶ ἀνέστρεψαν εἰς ἹΙερουσαλήμ. 31 ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ 2]
ἀπελϑθεὼ αὐτοὺς χαὶ ἀνέβησαν ἐχ τοῦ λάχχον, χαὶ ἐπορεύθησαν χαὶ ἀπήγγει-
λαν τῷ βασιλεῖ “Δαυίδ, χαὶ εἶπαν πρὸς Δανίδ ᾿Ανάστητε χαὶ διάβητε ταχέως
τὸ ὕδωρ » ὅτι οὕτως ἐβουλεύσατο περὶ ὑμῶν ᾿Αχιτόφελ. 32 χαὶ ἀνέστη Δανὶδ 23
χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ ὃ μετ αὐτοῦ καὶ διέβησαν τὸν ᾿Ιορδάγην ἕως τοῦ φωτὸς τοῦ
πρωΐ, ἕως ἑνὸς οὐχ ἔλαϑεν ὃς οὐ διῆλθε τὸν Ιορδάνην. 3 χαὶ ᾿Αχιτόφελ εἶδεν 33
ὅτι οὐχ ἐγενήθη ἣ βουλὴ αὐτοῦ, χαὶ ἐπέσαξε τὴν ὄνον αὐτοῦ χαὶ ἀγέστη χαὶ
ἀπῆλϑεν εἰς τὸν οἶκον αὑτοῦ εἰς τὴν πόλιν αὑτοῦ" χαὶ ἐνετείλατο τῷ οἴκῳ
αὐτοῦ, χαὶ ἀπήγξατο χαὶ ἀπέϑανςε, χαὶ ἐτάφη ἐν τῷ τάφῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.
21 χαὶ Δαυὶδ διῆλθεν εἰς Ναναΐμ, χαὶ ᾿Αβεσσαλὼμ διέβη τὸν ᾿Ιορδάνην αὐτὸς 9,
ρίῷ πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ. 35 χαὶ τὸν ᾿αμεσσαῖ χατέστησεν ᾿Αβεσσαλὼμ ξο
ὶ ᾿Ιωὰβ ἐπὶ τῆς δυνάμεως᾽ χαὶ ᾿Αμεσσαῖ υἱὸς ἀνδρὸς χαὶ ὄνομα αὐτῷ ᾿Ιεϑὲρ
Σ ὁ Ἰεζραηλίτης, οὗτος εἰςῆλοε πρὸς ᾿Αβιγαίαν υγατέρα Νάας ἀδελφὴν Σα-
ρονίας μητρὸς ᾿Ιωάβ, 36 χαὶ παρενέβαλε πᾶς ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Αβεσσαλὼμ εἰς τὴν 36
γῆν Γαλαάδ. 31 χαὶ ἐγένετο ἡνίκα ἦλος Δανὶδ εἰς Μαναΐμ, χαὶ Οὐεσβὶ υἱὸς 91
Νάας ἐχ ᾿Ῥαββὰϑ υἱῶν ᾿Αμμὼν χαὶ Ναχὶρ νίὸς ᾿Αμιὴλ ἐκ Λωδαβὰρ χαὶ Βερ-
ζελλὶ ὁ Γαλααδίτης ἐκ Ῥωγελλὶμ 255 ἤνεγχαν δέκα χοίτας ἀμφιτάπους χαὶ λέ- 98

414. ἐεμμέσω 42. ηξομ. ἐπ ἀντὸν ... ἡ δροσος ... ἐν ἄντω εν πασιν
χαι τοῖς ανδρ. τοῖς 43. λημψεται πὰς ἀνὴρ ισρ. 44... χονσει τ. ἀράχει ...
τ. βουλὴν αχιτοφελ 41ὅ. οἵῇ ὁ τον ἀρᾶχι 4θ. απαγγειλατε ... χαταπιῃ
...0Πῇ πᾶντὰ 47. ιστηχεῖσαν (... ἀναγγελουσιν ... οὐχ εἐνεδυσαντοὶ 48.
απηγγεῖλεν ... εἰςζηλϑον ... βαουρειμ 49. ἐχυψεν ἐπ ἀυτω ἀραβωϑὼ5 20. ηλ-
αν ... εἰπὸν ... παρῆλθον ... ἰευρον ... ἀνεστρεψεν 21. ανηγγειλαν 22. οἵη
ὁ δηῖδα μετ 28. αχειτοφελ ... οἰκὼ ΡῖῸ τάφω 84. μανᾶειμ ... διηλθεν
ῬΓῸ διεβη ... οπὶ ανῃρ 2ὅ. ἀμεσσαεῖ Ἀἷ5 ... ἀβεσσ. τω τωαβ ... τοϑορ 0
ἰσμαηλειτὴς ... ἀδελφὸν σαρονιὰς 27. μααναειμ, ονεσβει... νιος ἀμμῶν ...
μαχειρ νι. ἀμιηρ ... βερζελλει ο γαλααδειτὴῆς εχ ρωγέλειμ 28. χοιτ. χαι ἀμφ.

494 Βασ. β 17, 38. ΑΡϑβδίοιῃ νἱοίυβ ἃ 9080 ἰγδηϑίοα ιν.

βητας δέχα καὶ σχεύη χεράμον, καὶ πυροὺς χαὶ χριϑὰς χαὶ ἄλενρον χαὶ ἀλ-

49 φιτον, χαὶ τὰ μρῷ πῶ χαὶ φαχὸν 39 καὶ μέλ χαὶ βούτνρον, χαὶ πρόβατα χαὶ Σαφὼ"
βοῶν᾽ χαὶ προςήνεγχαν τῷ Δανὶδ καὶ τῷ λαῷ τῷ μετ᾽ αὐτοῦ φαγεῖν, ὅτι
εἶπεν ὋΟ λαὸς πεινῶν χαὶ ἐχλελυμένος δὴ διψῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ.

ΧΥ͂ΙΙ.

Καὶ ἐπεσκέψατο Δανὶδ τὸν λαὸν τὸν μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ χατέστησεν ἐπ᾽

3 αὐτῶν χιλιάρχους καὶ ἑκατοντάρχους. Ξχαὶ ἀπέστειλε Δαυὶδ τὸν λαὸν τὸ τρί-
τὸν ἐν χειρὶ ᾿Ιωάβ, χαὶ τὸ τρίτον ἐν χειρὶ ᾿Αβεσσὰ υἱοῦ ἸΣαρονίας ἀδελφοῦ
᾿Ιωάβ, χαὶ τὸ τρίτον ἐν χειρὶ ᾿Εϑὶ τοῦ Γεϑαίον᾽ χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς τὸν λαόν

3 ᾿Εξωϑὼν ἐξελεύσομαι χαί γε ἐγὼ μεϑ᾽ ὑμῶν. ὃ καὶ εἶπον Οὐχ ἐξελεύσῃ, ὅτι
ἐὰν φυγῇ φύγωμεν, οὗ ϑήσουσιν ἐφ᾽ ἡμᾶς χαρδίαν, χαὶ ἐὰν ἀποϑάνωμεν τὸ
ἥμισυ ἡμῶν, οὐ ϑήσουσιν ἐφ᾽ ἡμᾶς χαρδίαν, ὅτι σὺ ὡς ἡμεῖς δέχα χιλιά-

ἡ δες᾽ χαὶ γῦν ἀγαϑὸν ὅτι ἘΠ ἣμῖν ἐν τῇ πόλει βοήϑεια τοῦ βοηθεῖν. " χαὶ
εἶπε πρὸς αὐτοὺς ὁ βασιλεύς “Ὃ ἐὰν ἀρέσῃ ἐν ὀφθαλμοῖς ὑμῶν ποιήσω᾽ χαὶ
ἕστη ὁ βασιλεὺς ἀνὰ χεῖρα ᾿ηἧς πύλης, χαὶ πᾶς ὃ λαὸς ἐξεπορεύετο εἷς ἑχα-

ὃ τοντάδας χαὶ εἰς χιλιάδας. ὃ χαὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς τῷ ᾿Ιωὰβ χαὶ τῷ ᾿Αβεσσᾷ
χαὶ τῷ ῷ ᾿Εδὶ λέγων Φείσασϑέ μοι τοῦ παιδαρίον τοῦ ᾿λβεσσαλώμ- χαὶ πᾶς ὃ
λαὸς ἤχουσεν ἐντελλομένου τοῦ βασιλέως πᾶσι τοῖς ἄρχουσιν ὑπὲρ ᾿Αβεσσαλώμ.

ὃ δχαὶ ἐξῆλθε πᾶς ὁ λαὸς εἰς τὸν δρυμὸν ἐξεναντίας ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἐγένετο ὁ
Ἵ πόλεμος ἐν τῷ δρυμῷ ᾿Εφραΐμ. ᾿ καὶ ἕπταισον ἐχεῖ ὁ λαὸς ᾿Ισραὴλ ἐνώπιον
τῶν παίδων Δανίδ, χαὶ ἐγένετο ἣ ϑραῦσις μεγάλη ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ εὔχοσι

8 χιλιάδες ἀνδρῶν. δ χαὶ ἐγένετο ἐχεῖ ὃ πόλεμος διεσπαρμένος ἐπὶ πρόςωπον
πάσης τῆς γῆς χαὶ ἐπλεόνασεν ὁ δρυμὸς τοῦ χαταφαγεῖν ἐκ τοῦ λαοῦ ὑπὲς

9 οὺς χατέφαγεν ἐν τῷ λαῷ ἣ μάχαιρα τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ.Ἔ 9 χαὶ συνήντησεν
᾿Αβεσσαλὼμ. ἐνώπιον τῶν παίδων Δανίδ᾽ καὶ ᾿Αβεσσαλὼμ ἦν ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ
τοῦ ἡμιόνου αὐτοῦ, χαὶ εἰςῆλθεν ὁ ἡμίονος ὑπὸ τὸ δάσος τῆς δρνὸς τῆς με-

. γάλης, χαὶ περιεπλάχη ἣ χεφαλὴ αὐτοῦ ἐν τῇ δρυΐ χαὶ ἐχρεμάσϑη ἀνὰ μέ-
σον τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον τῆς γῆς, χαὶ ὁ ἡμίονος ὑποχάτω αὐτοῦ
10 παρῆλϑε. 1 χαὶ εἶδον ἀνὴρ εἷς χαὶ ἀνήγγειλε τῷ ᾿Ιωὰβ καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἑώ-
11 ραχκα τὸν ᾿Αβεσσαλὼμ, χρεμάμενον ὧν τῇ δρνὲ δ᾽ καὶ εἶπεν ᾿Ιωὰβ τῶ ἀνδρὶ
τῷ ἀναγγέλλοντι αὐτῷ Καὶ ἰδοὺ ἑ ἐάρόνι; τί ὅτι οὐκ ἐπάταξας αὐτὸν ἐκεῖ
εἷς τὴν γῆν; καὶ ἐγὼ ἂν δεδώκειν σοι δέκα ἀργυρίον χαὶ παραζώνην μίαν.
12 "3 εἶπε δὲ ὁ ἀνὴρ πρὸς ᾿Ιωάβ Καὶ ἐγώ εἶμι ἴστημι ἐπὶ τὰς χεῖράς μον χι-
λίους σίκλους ἀργυρίον, οὗ μὴ ἐπιβάλω τὴν χεῖρά μον ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ βα-
σιλέως, ὅτι ἐν τοῖς ὡσὶν ἡμῶν ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς σοὶ χαὶ τῶ ᾿Αβεσσᾷ χαὶ
43 τῷ ᾿Εϑὶ λέγων Φυλάξατέ μοι τὸ παιδάριον τὸν ᾿Αβεσσαλώμ᾽" ᾽} μὴ ποιῆσαι ἐν
τῇ Ψυχῇ αὐτοῦ ἄδιχον᾽ χαὶ πᾶς ὁ λόγος οὗ λήσεται ἀπὸ τοῦ βασιλέως, καὶ
44. σὺ στήσῃ ἐξεναντίας. ᾽" χαὶ εἶπεν Ἰωάβ Τοῦτο ἐγὼ ἄρξομαι, οὖὗχ οὕτως μενῶ
ἐνώπιόν σον χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιωὰβ τρία βέλη ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἐνέπηξεν αὐτὰ
1Ὁ ἐν τῇ χαρδίᾳ ᾿Αβεσσαλώμ, ἔτι αὐτοῦ ζῶντος ἐν τῇ χαρδία τῆς δρυός. 15 χαὶ
ἐχύχλωσαν δέχα παιδάρια αἴροντα τὰ σχεύη ᾿Ιωάβ, χαὶ ἐπάταξαν τὸν ᾿Αβεσ-

48, οἵὴ χᾶαι σχενὴ χέεραμον 39. σαφφωϑ ... πεῖν. χαι διψ. χ. εχλε-
λυγμενος ΧΥΙ͵Ι. 4. εχατονταρχ. χ. χιλ. 3. (τον λᾶον τον τριτον ...) αβι-
σαει ... εϑϑει τ. γεήϑαιον 8. εἰπαὺ ... οπλὶ τὸν βοηθεῖν ὅ. τῶ αἀβισαι χΧ.
τω εὔϑει λ. φ. μὸν ... Οἵ χαὶ πᾶς ο λᾶος ὑυβϑαᾳυο νπ. αβεσσ. 6. εναντίον
ἢ. πᾶς ο λαος 8. ΟΙἢ εν τῶ λαὼ ... εν τὴ Ἢ. εχ. 9. Οπὴ ἦν... ὑπο δρα-
σὸς τῆς ... Χ. ἐχρέμασεν ἡ χεφαλὴ ... οὐποχατὼ 40. ιδεν ... ᾿ανηγγεῖλεν
ιωαβ ... εοραχα ... ἐπι τῇ ὄδρνει 41. ἀγγελλοντι ... εξοραχᾶς ... ΟἿ ἐχεὶι

. σοι χα! αβισαΐ χ. τω εὐϑὲέὲι 43. πὰς λογος 4ξ. ἐγώ αἀρξομαι ενωπιον'
χαι εἐλαβεν ... εἰς τὴν χαρδιαν 4ὅ. εἐπαταξεν

ανὶὰ Ἰυροῖ Θἰαπλ ΑΒ βδίομι. Βασ. β΄ 18,33. 8395

σαλὼμ. χαὶ ἐδανάτωσαν αὐτόν. 15 χαὶ ἐσάλπισεν ᾿Ιωὰβ ἐν χερατίνῃ , χαὶ 16
ἀπέστρεψεν ὃ λαὸς τοῦ μὴ διώχειν ὀπίσω ᾿Ισραήλ, ὅτι ἐφείδετο ᾿Ιωὰβ τοῦ λαοῦ.
17 χαὶ ἔλαβε τὸν ᾿Αβεσσαλὼμ καὶ ἔῤῥιψεν αὐτὸν εἰς χάσμα μέγα ἐν τῷ δρυ- 17
μῷ εἰς τὸν βόδυνον τὸν μέγαν, χαὶ ἐστήλωσεν ἐπ᾽ αὑτὸν σωρὸν λίϑων μέγαν
σφόδρα᾽ καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἔφυγεν ἀνὴρ εἰς τὸ σχήνωμα αὐτοῦ. 18 χαὶ ᾿Αβεσ- 18
σαλὼμ, ἔτι ζῶν ἔλαβε καὶ ἔστησεν ἑαυτῷ τὴν στήλην ἐν ἦ ἐλήφϑη χαὶ ἐστή-
λώσεν αὐτὴν λαβεῖν τὴν στήλην τὴν ἐν τῇ χοιλάδι τοῦ βασιλέως, ὅτι εἶπεν
ὅτι οὖχ ἔστιν αὐτῷ υἱὸς ἕνεχα τοῦ ἀναμνῆσαι τὸ ὅ ὄνομα αὐτοῦ" χαὶ ἐκάλεσε
τὴν στήλην Χεὶρ ᾿Αβεσσαλὼμ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 19 χαὶ ᾿λχιμάας υἱὸς 19
Σαδὼχ εἶπε Δράμω δὴ χαὶ εὐαγγελιῶ τῷ βασιλεῖ ὅτι ἔχρινε χύριος ἐχ χει-
ρὸς τῶν ἐχϑρῶν αὐτοῦ. 39 χαὶ εἶπεν αὑτῷ Ἰωάβ Οὐχ ἀνὴρ εὐαγγελίας σὺ ἂν 40
τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, καὶ εὐαγγελιῇ ἐν ἡμέρᾳ ἄλλῃ" ὧν δὲ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ οὐχ
εὐαγγελῃ οὗ εἶνεχεν ὃ υἱὸς τοῦ βασιλέως ἀπέϑανε. 31 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωὰβ τῷ 9]
Χουσί Βαδίσας ἀνάγγειλον τῷ βασιλεῖ ὅσα εἶδες χαὶ προςεχύνησε Χονσὶ τῷ
᾿Ιωὰβ χαὶ ἐξῆλθε. 22 χαὶ προςέϑετο ἕτι ᾿Αχιμάας υἱὸς ἸΣαδὼχ χαὶ εἶπε πρὸς 93
᾿Ιωάβ Καὶ ἔστω ὅτι δράμω χαί γε ἐγὼ ὀπίσω τοῦ Χουσί᾽ καὶ εἶπεν ᾿Ιωάβ
“ἵνα τί σὺ τοῦτο τρέχεις, υἱέ μον; δεῦρο, οὐχ ἔστι σοι εὐαγγέλια εἰς ὦφέ-
λειαν πορενομένῳ. δ χαὶ εἶπεν Τί γὰρ ἐὰν δράμω; χαὶ εἶπεν αὐτῷ ἸΙωάβ 23
Δράμε" καὶ ἔδραμεν ᾽Δχιμάας τὴν ὁδὸν τὴν τοῦ Κεχὰρ χαὶ ὑπερέβη τὸν Χουσί.
21 χαὶ Δανὶδ ἐχάϑητο ἀνὰ μέσον τῶν δύο πυλῶν᾽ χαὶ ἐπορεύϑη ὁ σχοπὸς εἷς 9,
τὸ δῶμα τῆς πύλης πρὸς τὸ τεῖχος, χαὶ ἐπῆρε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ χαὶ εἶδε,
χαὶ ἰδοὺ ἀνὴρ τρέχων μόνος ἐνώπιον αὐτοῦ. 55 χαὶ ἀνεβόησεν ὃ σχοπὸς καὶ 90
ἀπήγγειλε τῷ βασιλεῖ" χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Εὖ μόνος ἐστίν, εὐαγγέλια ἐν τῷ
στόματι αὐτοῦ. καὶ ἐπορεύετο πορενόμενος καὶ ἐγγίζων. 36 χαὶ εἶδεν ὁ σχοπὸς 96
ἄνδρα ἕτερον τρέχοντα, χαὶ ἐβόησεν δ᾽ σχοπὸς πρὸς τῇ πύλῃ χκαὶ εἶπεν Καὶ
ἰδοὺ ἀνὴρ ἕτερος τρέχων μόνος᾽ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Καί γε οὗτος εὐαγγε-
λιζόμενος. 37 χαὶ εἶπεν ὃ σχοπός ᾿Εγὼ ὁρῶ τὸν ὃ δρόμον τοῦ πρώτον ὡς δρό- “1
μον ᾿Αχιμάας υἱοῦ Ξαδώχ᾽ καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Ανὴρ ἀγαϑὸς οὗτος χαί γε
εἰς εὐαγγελίαν ἀγαθὴν ἐλεύσεται. 35 χαὶ ἐβόησεν ᾿Αχιμάας καὶ εἶπε πρὸς τὸν 98
βασιλέα Εἰρήνη; χαὶ προζεχύνησε τῷ βασιλεῖ ἐπὶ πρόξςωπον αὑτοῦ ἐπὶ τὴν
γῆν χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς χύριος ὃ ϑεός σου ὃς ἀπέχλεισε τοὺς ἄνδρας τοὺς
ἐπαραμένους τὴν χεῖρα αὐτῶν ἐν τῷ χυρίῳ μου τῷ βασιλεῖ. 3" χαὶ εἶπεν ὁ 29
βασιλεύς Εἰρήνη τῷ παιδαρίῳ τῷ ᾿Αβεσσαλώμ; καὶ εἶπεν ᾿λχιμάας Εἶδον τὸ
πλῆϑος τὸ μέγα τοῦ ἀποστεῖλαι τὸν δοῦλον τοῦ βασιλέως ᾿Ιωὰβ χαὶ τὸν δοῦ-
λόν σον, χαὶ οὖκ ἔγνων τί ἐκεῖ, δ᾽ καὶ εἶπεν ὃ βασιλεύς ᾿Επίστρεψον, στηλώ- 30
ὅτι ὦὧδε᾽ χαὶ ἐπεστράφη χαὶ ἕστη. 5) χαὶ ἰδοὺ ὁ Χονσὶ παρεγένετο χαὶ εἶπε 3!
τῷ βασιλεῖ Εῤαγγελισθήτω ὁ χύριός μον ὁ βασιλεύς, ὅτι ἔχρινέ σοι χύριος
σήμερον ἐχ χειρὸς πάντων τῶν ἐπεγειρομένων ἐπὶ σέ. 53 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς 32
πρὸς τὸν Χουσί Εὶϊ εἰρήνη τῷ παιδαρίῳ τῷ ᾿Αβεσσαλώμ ; χαὶ εἶπεν ὁ Χουσί
Γ νοιντο ὡς τὸ παιδάριον οἱ ἐχϑροὶ τοῦ χυρίον μον τοῦ βασιλέως χαὶ πάντες
ὅσοι ἐπανέστησαν ἐπ᾿ αὐτὸν εἰς χαχά. 89 χαὶ ἑταράχϑη ὃ βασιλεύς, καὶ ἀνέβη 33
εἰς τὸ ὑπερῷον τῆς πύλης χαὶ ἔχλανσε, χαὶ οὕτως εἶπεν ἐν τῷ πορεύεσθαι

4δὅ, εϑανατωσεν 40. "ἀπέστρεψαν 4. οἵ ἀντον 48. Οἵ ἔτι εὐ 0846
δον εν ἡ... ἘΉμΦΊΝΣ: . λαβ. τὴν στηλωσιν ... ὡς οτι εἶπεν ΟΥΧ ... ἔνέχεν
«τὸ οὐομο μον ... δηΐία χαι ἐχάλεσε δα χαι ἐκάλεσεν τὴν στηλην ἐπὶ τω ονο-
ματι αντον 90. ου ἐνεχεν 324. χουσει 8 ... ΟἿ τω βασιλέι 22. ἑσται
...ξ0Π} γε ... χονσει ... τοντὸ σν ... προς ὠφέλειαν 423. εαν δραμουμαι
. αχιμαας δον οἰκὰ χαιχαρ. .«χονσει 2. χαι ἐγενετο πορευόμενος 36.
εἶπεν δον 47. εἰπεν δε ὁ σχόπος 48. τ. ανδρ. τους δ ταραντας 49. οἵη
τω 566. 30. οπὶ ὧδε 31. ο χονυσει ... Χ. ειπ. ὁ χονσει τω... ἔναγγ. δὴ
. ἐγειρομενῶν 32. χουσει Ειρηνὴ τω ... εἶπεν χουσει

--

496 Βασ. β΄ 48, 33. αν ἀδροκίίο ἰαοίὰ ἀ6 Β]ο ΑΙ δαϊοπι

αὑτόν Ὑἱέ μον ᾿Αβεσσαλώμ, νὶέ μον νἱέ μον ᾿Αβεσσαλώμ, τίς δώη τὸν ϑάνα-
τον μοῦ ἀντὶ σοῦ; ἐγὼ ἀντὶ σοῦ, ᾿Αβεσσαλὼμ υἱέ μον νῖέ μον.

ΧΙΧ.

Καὶ ἀνηγγέλη τῷ ᾿Ιωὰβ λέγοντες ᾿Ιδοὺ ὃ βασιλεὺς χλαίει χαὶ πενϑεῖ ἐπὶ

4 ᾿Αβεσσαλώμ. 3 χαὶ ἐγένετο σωτηρία ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ εἷς πένϑος παντὶ
τῷ λαῷ, ὅτι ἤκουσεν ὁ λαὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ δε νῃ λέγων ὅτι λυπεῖται ὁ βασι-

4 λεὺς ἐπὶ τῷ νἱῷ αὐτοῦ. ὃ χαὶ διεχλέπτετο ὁ λαὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τοῦ εἰςελ-
ϑεῖν εἰς τὴν. πόλιν, χαϑὼς διαχλέπτεται ὃ λαὸς οἱ αἰσχυνόμενοι ἐν τῷ αὐτοὺς

(4, φεύγειν ἐν τῷ πολέμῳ. 4 χαὶ ὁ βασιλεὺς ἔχρυψε τὸ πρόζωπον αὐτοῦ᾽ καὶ ἔχρα-
ξεν ὁ βασιλεὺς φωνῇ μεγάλῃ λέγων Υἱέ μον ᾿Αβεσσαλώμ, ᾿Αβεσσαλὼμ. υἱέ μον.

5 ὃ χαὶ εἰςῆλϑεν ᾿Ιωὰβ πρὸς τὸν βασιλέα εἷς τὸν οἶχον χαὶ εἶπε Κατήσχννας σή-
μέρον τὰ πρόζωπα πάντων τῶν δούλων σον τῶν ἐξαιρουμένων σε σήμερον χαὶ
τὴν Ψυχὴν τῶν υἱῶν σον χαὶ τῶν ϑυγατέρων σον χαὶ τὴν ψυχὴν τῶν γυναι-
Ὁ χῶν σὸν χαὶ τῶν παλλαχῶν σον, 5 τοῦ ἀγαπᾶν τοὺς μισοῦντάς σε χαὶ μισεῖν
τοὺς ἀγαπῶντάς σε, χαὶ ἀνήγγειλας σήμερον ὅ ὅτι οὐχ εἰσὶν οἱ ἄρχοντές σον
οὐδὲ παῖδες ὅτι ἔγνωχα σήμερον ὅτι εἰ ᾿Αβεσσαλὼμ ἔζη, πάντες ἡμεῖς σή-

Ἴ μερον νεχροί, ὅτι τότε τὸ εὐθὲς ἡ ἦν ἐν ὀφϑαλμοῖς σον. Ἶ χαὶ νῦν ἀναστὰς ἔξελϑε
χαὶ λάλησον εἰς τὴν χαρδίαν τῶν δούλων σον, ὅτι ἐν χυρίῳ ὥμοσα ὅτι εἰ μὴ
ἐχπορεύσῃ σήμερον, εἰ αὐλισυήσεται ἀνὴρ μετὰ σοῦ τὴν νύχτα ταύτην χαὶ
ἐπίγνωθι σεαυτῷ χαὶ χαχόν σοι τοῦτο ὑπὲρ πᾶν τὸ χαχὸν τὸ ἐπελθόν σοι ἐχ

8 νεότητός σου ἕως τοῦ νῦν. δ χαὶ ἀνέστη ὁ βασιλεὺς χαὶ ἐχάϑισεν ἐν τῇ πύλῃ.
χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀνήγγειλαν λέγοντες Ἰδοὺ ὁ βασιλεὺς χάϑηται ἐν τῇ πύλῃ"
χαὶ εἰςῆλθε. πᾶς ὁ λαὸς χατὰ πρόζωπον τοῦ βασιλέως. ἐπὶ τὴν πύλην, χαὶ
9 Ἰσραὴλ ἔφυγεν ἀνὴρ εἰς τὰ σχηνώματα αὐτοῦ. " χαὶ ἦν πᾶς ἰδ λαὸς χρινό-
μενος ἐν πάσαις φυλαῖς ᾿Ισραὴλ λέγοντες ὋὋ βασιλεὺς Δαυὶδ ἐῤῥύσατο ἡμᾶς
ἀπὸ πάντων τῶν ἐχϑρῶν ἡμῶν, χαὶ αὐτὸς ἐξείλετο ἡμᾶς ἐχ χειρὸς ἀλλοφύ-
λων, χαὶ νῦν πέφευγεν ἀπὸ τῆς γῆς καὶ ἀπὸ τῆς βασιλείας αὐτοῦ χαὶ ἀπὸ
40 ᾿Αβεσσαλώμ. ᾿" χαὶ ᾿Αβεσσαλώμ, ὃν ἐχρίσαμεν ἐφ᾽ ἡμῶν, ἀπέθανεν ἐν τῷ πό-
λέμῳ᾽ χαὶ νῦν ἕνα τί ὑμεῖς χωφεύετο τοῦ ἐπιστρέψαι τὸν βασιλέα ; γχαὶ τὸ
4| ῥῆμα παντὸς ᾿Ισραὴλ ἦλος πρὸς τὸν βασιλέα. Σ᾽ χαὶ ὃ βασιλεὺς Δανὶδ ἀπέ-
στεῖλε πρὸς Σαδὼχ χαὶ πρὸς ᾿Αβιάϑαρ τοὺς ἱερεῖς λέγων Λαλήσατε πρὸς τοὺς
πρεσβυτέρους ᾿Ιούδα λέγοντες να τί γίνεσθε ἔσχατοι τοῦ ἐπιστρέψαι τὸν βα-
σιλέα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ; χαὶ λόγος παντὸς ᾿Ισραὴλ ἦλθε πρὸς τὸν βασιλέα
1 εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ. 13 ἀδελφοί μου ὑμεῖς, ὀστᾶ μον χαὶ σάρχες μὸν ὑμεῖς,
43 ἵνα τί γίνεσθε ἔσχατοι τοῦ ἐπιστρέψαι τὸν βασιλέα εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ ; ᾿δκαὶ
τῷ ᾿Αμεσσαῖ ἐρεῖτε Οὐχὶ ὀστοῦν μον χαὶ σάρξ μὸν σύ; καὶ νῦν τάδε ποιή-
σαι μοι ὁ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, εἰ μὴ ἄρχων δυνάμεως ἔσῃ ἐνώπιον ἐμοῦ
ἢ πάσας τὰς ἡμέρας ἀντὶ ᾿Ιωάβ. "" χαὶ ἔχλινε τὴν χαρδίαν παντὸς ἀνδρὸς ᾿Ιούδα
ὡς ἀνδρὸς ἑνός" χαὶ ἀπέστειλαν πρὸς τὸν βασιλέα λέγοντες ᾿Επιστράφηϑι σὺ
1ὃ χαὶ πάντες οἱ δοῦλοί σον. 15 χαὶ ἐπέστρεψεν ὃ βασιλεὺς χαὶ ἦλθεν ἕως τοῦ
᾿Ιορδάνον᾽ χαὶ ἄνδρες ᾿Ιούδα ἦλθαν εἰς Γάλγαλα τοῦ πορεύεσϑαι εἰς ἀπαν-
10 τὴν τοῦ βασιλέως, διαβιβάσαι τὸν βασιλέα τὸν ᾿Ιορδάνην. 5 χαὶ ἐτάχυνε

383. οπὴ νῖε μ. νῖιε μ. ἀβεσσ. δηίδ τις ... ΟΠΊ εγὼ αντι σὸν ΧΙΧ. 3.0

αἰθχύνοβενος εν τω φυγεῖν αντους εν πολέμω 4. ἐπέχρυψεν ... εν φωνὴ
. Υιε μ. αβεσσ., νιε μ. νιε μ. ὅ. τὸ προςωπον ... εξαιρουντων ... ΟΠ
τὴν δος ον. ψυχην τ. παλλαχ. 6. 6. εγνωχᾶν ... νεχροι σήμερον (... τὸ

εὐυϑὴς) 7. μετὰ σον ἀνὴρ 8. ΟΙΉ ἔπι τὴν πυλὴν 9ῶ9. μᾶς εχ χεῖρος απὸ
. ἐρρυσατο ΡῥΓῸ ἐξειλετο ... ὁπ) χαὶ οχί᾽. 410. επιστρ. προς τὸν 44. ΟΠ)
ἀπεστεῖλε ... ΟΠΊ προς 566. ... εἐπιστρ. πρὸς τὸν ... παντὶ ἰσραὴλ ... ΟΠ
ἰη {. εἰς τ. οἱκ. αὐτόὸόν 483. αμισσαὶ 4ἀ. ἕως ανδρος 1ὅ. ἡλϑον ... ς
απαντησιν ... ΟΓ τὸν βασιλεσ -

γϑἀυοίίυγ ἰῃ υγθαπι. ϑἰπιθὶ Μϑιηρμιροβοίῃ. Βασ. β΄ 19,338. 8397

Σεμεῖ νὸς Γηρὰ νἱοῦ τοῦ ᾿Ιεμινὶ ἐκ Βαουρὶμ χαὶ χατέβη μετὰ ἀνδρὸς ᾿Ιούδα
εἷς ἀπαντὴν τοῦ βασιλέως Δανίδ, 17 χαὶ χίλιοι ἄνδρες μετ᾽ αὐτοῦ ἐκ τοῦ Βε- 11
νιαμίν, καὶ Σιβὰ τὸ παιδάριον τοῦ οἴκου Σαοὺλ χαὶ πεντεχαίδεχα νἱοὶ αὐτοῦ
μετ᾽ αὑτοῦ χαὶ εἴκοσι δοῦλοι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ χατεύϑυναν τὸν ᾿Ιορδά-
γὴν ἔμπροσθεν τοῦ βασιλέως, 5 καὶ ἐλειτούργησαν τὴν λειτουργίαν τοῦ διαβι- 18
βάσαι τὸν βασιλέα" χαὶ διέβη ἣ διάβασις τοῦ ἐξεγεῖραι τὸν οἶχον τοῦ βασι-
λέως χαὶ τοῦ ποιῆσαι τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. χαὶ Σεμεῖ υἱὸς Γηρὰ
ἕπεσεν ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, διαβαίνοντος αὐτοῦ τὸν [ορ-
δάνην, 19 χαὶ εἶπε ; πρὸς τὸν βασιλέα Μὴ δὴ λογισάσϑθω ὁ χύριός μου ἀνομίαν, 19
χαὶ μὴ μνησθῇς ὅσα ἠδίκησεν ὁ παῖς σον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἧ ἢ ὃ χύριός μον ἐξε-
πορεύετο ἐξ Ἱερουσαλήμ, τοῦ ϑέσϑαι τὸν βασιλέα εἰς τὴν χαρδίαν αὐτοῦ"
δ0δτι ἔγνω ὁ δοῦλός σον ὅτι ἐγὼ ἥμαρτον, χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἦλθον σήμερον πρό- 20
τέρος παντὸς ᾿Ισραὴλ χαὶ οἴχον ᾿Ιωσὴφ τοῦ χαταβῆναί με εἰς ἀπαντὴν τοῦ
χυρίου μου τοῦ βασιλέως. 21 χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Αβεσσαὲ υἱὸς ΣΣαρονίας χαὶ εἶπε 91
Μὴ ἀντὶ τούτον οὐ ϑανατωϑήσεται Σεμεΐ, ὅτι χατηράσατο τὸν χριστὸν χυρίου ;
22 αὶ εἶπε Δαυίδ Τί ἐμοὶ χαὶ ὑμῖν, νζοὶ Σαρονίας, ὅτι γίνεσϑέ μοι σήμερον 22
εἰς ἐπίβουλον ; σήμερον οὗ ϑανατωϑήσεταί τις ἀνὴρ Γ' ΤΙσραήλ, ὅτι οὐχ οἶδα
εἰ σήμερον βασιλεύω ἐγὼ ἐπὶ τὸν᾿ ᾿Ισραήλ. 29 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Σεμεῖ 33
Οὐ μὴ ἀποϑάνῃς᾽ χαὶ ὥμοσεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς. 3 χαὶ Μεμφιβοσϑὲ υἷὸς υἱοῦ φῇ
Σαοὺλ χατέβη εἰς ἀπαντὴν τοῦ βασιλέως, χαὶ οὐχ ἐθεράπευσε τοὺς πόδας αὐτοῦ
οὐδὲ ὠνυχίσατο οὐδὲ ἐποίησς τὸν μύσταχα αὐτοῦ χαὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ οὐχ
ἀπέπλυνεν ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἀπῆλθεν ὃ βασιλεὺς ἕως τῆς ἡμέρας ἧς αὐτὸς
παρεγένετο ἐν εἰρήνῃ. 35 χαὶ ἐγένετο ὅτε εἰςῆλθεν εἷς “Ιερουσαλὴμ εἰς ἀπάν- 36
τησιν τοῦ βασιλέως, καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Τί ὅτι οὐκ ἐπορεύϑης μετ᾽
ἐμοῦ, Μεμφιβοσθέ; 35 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Μεμφιβοσϑέ Κύριέ μου βασιλεῦ, δ
ὁ δοῦλός μου παρελογίσατό με, ὅτι εἶπεν ὁ ὃ παῖς σον αὐτῷ ᾿Επίσαξόν μοι τὴν
ὄγον χαὶ ἐπιβῶ ἐπ᾽ αὐτὴν καὶ πορεύσομαι μετὰ τοῦ βασιλέως, ὅ ὅτι χωλὸς ὁ
δοῦλός σον, 7 χαὶ μεϑώδευσεν ἐν τῷ δούλῳ σον πρὸς τὸν χύριόν μον τὸν βα- 37
σιλέα᾽ καὶ ὃ χύριός μον ὁ βασιλεὺς ὡς ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ποίησον τὸ ἀγα-
οὸὺν ἐν ὀφθαλμοῖς σον. 25 ὅτι οὐχ ἣν πᾶς ὃ οἶχος τοῦ πατρός μου ἀλλ᾽ ἢ ὅτι 35
ἄνδρες ϑανάτον τῷ χυρίῳ μον τῷ βασιλεῖ, καὶ ἔϑηχας τὸν δοῦλόν σον ἐν τοῖς
ἐσθίουσι τὴν τράπεζάν σον᾽ χαὶ τί ἔστι μοι ἔτι δικαίωμα χαὶ τοῦ χεχραγέ-
γαι με ἔτι πρὸς τὸν βασιλέα; 39 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Ἵνα τί λαλεῖς ἔτι 39
τοὺς δ τδ σου; εἶπον Σὺ χαὶ ἸΣιβὰ διελεῖσθε τὸν ἀγρόν. ᾽ χαὶ εἶπε Μεμ- 30
φιβοσϑὲ πρὸς τὸν βασιλέα Καί γε τὰ πάντα λαβέτω μετὰ τὸ παραγενέσπα:
τὸν χύριόν μον τὸν βασιλέα ἐν εἰρήνῃ εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ. 3) χαὶ Βερζελλὶ ὁ ὁ 31]
Γαλααδίτης χατέβη ἐκ ἹΡωγελλὶμ χαὶ διέβη μετὰ τοῦ βασιλέως τὸν ᾿Ιορδάνην
ἐχπέμψαι αὐτὸν τὸν ᾿Ιορδάνην. 55 χαὶ Βερζελλὶ ἀνὴρ πρεσβύτερος σφόδρα, υἱὸς 32
ὀγδοήκοντα ἐτῶν, χαὶ αὐτὸς διέϑρεψε τὸν βασιλέα ἐν τῷ οἰχεῖν αὐτὸν ἐν Να-
ναΐμ, ὅτι ἀνὴρ μέγας ἦν σφόδρα. δ) χαὶ εἶπεν ὃ βασιλεὺς πρὸς Βερζελλί Σὺ 33

40. σεμέει ... ἰεμενει εχ βαουρειμ. ... εἰς ἀπαντησιν ... 0Πὶ δανιδ ἰῃ ΄.
41. βενιάμειν ... χαι δεχάπεντς ... ΟἿὴ Χ. εἰχοσι ὄδουλ. α. μετ αυτ. 48.τ.
λειτουργιαν τὸν βασιλεὼς τον διαβιβ. αντον ... διεβη διαβασις ... σεμεει
ἐνν ΟἿἋΣ. αὐτου ἐνώπιον 49. Μη διαλογισασϑω ... ἡ εξεπορ. ο χνρ. μον ο βα-
σιλευς εξ 230. οπὶ ἰσράηλ χαὶ 24. ο αἀβισαΐ νι. σαρ. λεγων Μη ... σεμεε:
42. οἵὴ μοι ... ἐἰ σημέρον ἐμοῖ ἐγὼ βασιλένω 2323. σεμεει 34. μεμφιβο-
σϑαι νιος σαουλ ... ε. ἀπαντησιν ... οὐχ ἔπλυνεν ... 016 αὐτὸος 2ὅ. 20.
μεμφιβοσϑαι " 26. οπὶ μὸν ῥΥίυβ ... ο δουλος σὸν 327. χ. μεϑωδ. ο δονλος
σον προς ... ὁ βασιλ. ἐποιησεν τὸ χάλον ενωπίον ὡς αγγέλ. του ϑεέον" Χ.
ποίησον 328. οὐχ Ὧν παροιχος του πατρ. σον 80. μεμφιβοσϑαι ... Οἵ γε
44. βερζελλει ... ρωγέελλειμ 384. βερζελλει ... μαναειμ ... ἔστιν ῬΓῸ Ἣν
344. ὁ βασιλενυς βερζελλει

8089 Βασ. β΄ 19, 33. ΒΟΡΖΘΙΙΙ , (μδηιδδῖ. ϑὅ6 08 βίο.

διαβήσῃ μετ ᾿ ἐμοῦ, καὶ διαϑρέψω τὸ γῆράς σὸν μετ᾽ ἐμοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ.
83, 5 χαὶ εἶπε κ ΒερΔΝ πρὸς τὸν βασιλέα Πόσαι ἡμέραι ἐτῶν ζωῆς μον, ὅτι ἀνα-
35 βήσομαι μετὰ τοῦ βασιλέως εἰς ἱἹερουσαλήμ; 35 υἱὸς ὀγδοήκοντα ἐτῶν ἐγώ
εἶμι σήμερον᾽ εἰ μὴν γνώσομαι ἀνὰ μέσον ἀγαϑοῦ χαὶ χαχοῦ; εἶ γεύσεται ὃ
δοῦλός σον ἔτι ὃ φάγομαι ἢ πίομαι; ἢ ἀχούσομαι ἔτι φωνὴν ἀδόντων καὶ
ἀδονσῶν; χαὶ Ἦα τί ἔσται ἔτι ὁ δοῦλάς σον εἰς φορτίον ἐπὶ Αἰν χύριόν μου
390 τὸν βασιλέα ; δ᾽ ὡς βραχὺ διαβήσεται ὁ δοῦλός σον τὸν ᾿Ιορδάνην μετὰ τοῦ
βασιλέως χαὶ ἦνα τί ἀνταποδίδωσί μοι ὃ βασιλεὺς τὴν ἀνταπόδοσιν ταύ-
“831 τὴν; 8] χαϑισάτω δὴ ὁ δοῦλός σον χαὶ ἀποθανοῦμαι ἐν τῇ πόλει μὸν παρὰ
τῷ τάφῳ τοῦ πατρός μὸν χαὶ τῆς μητρός μον᾽ χαὶ ΥΝ δοῦλάς σου Χα-
μαὰμ διαβήσεται μετὰ τοῦ χυρίονυ μον τοῦ βασιλέως, χαὶ ποίησον αὐτῷ τὸ
38 ἀγαϑὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σον. δ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Νίετ᾽ ἐμοῦ διαβήτω Χα-
1 ὍΣ ποιήσω αὐτῷ τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς μον, χαὶ πάντα ὅσα ἂν
ἐπ᾿ ἐμοὶ ποιήσω σοι. 5 χαὶ διέβη πᾶς ὁ λαὸς τὸν ᾿Ιορδάνην, χαὶ ὃ
ὦ Ὁπ8ι διέβη" χαὶ χατεφίλησεν ὁ βασιλεὺς τὸν Βερζελλὶ χαὶ εὐλόγησεν αὖ-
40 τόν, καὶ ἐπέστρεψεν εἷς τὸν τόπον αὑτοῦ. 539 χαὶ διέβη ὃ βασιλεὺς εἰς Γάλ-
γαλα, χαὶ Χαμαὰμ διέβη μετ’ αὐτοῦ" καὶ κᾶς ὁ λαὸς ᾿Ιούδα διαβαίνοντες
4 μετὰ τοῦ βασιλέως χαί γε τὸ ἥμισυ τοῦ λαοῦ ᾿Ισραήλ. 34] χαὶ ἰδοὺ πᾶς ἀνὴρ
᾿Ισραὴλ παρεγένοντο πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ εἶπε πρὸς τὸν βασιλέα Τί ὅτι ἔχλε-
Ψάν σε οἱ ἀδελφοὶ ἡμῶν ἀνὴρ ᾿Ιούδα, καὶ διεβίβασαν τὸν βασιλέα χαὶ τὰν
ἀξ οἶκον αὐτοῦ τὸν ᾿Ιορδάνην, καὶ πάντες ἄνδρες Δανὶδ μετ᾽ αὐτοῦ; 52 χαὶ ἀπε-
χρίγη πᾶς ἀνὴν ᾿Ιούδα ἄνδρα ᾿Ισραὴλ χαὶ εἶπαν Διότι ἐγγίζει πρὸς μὲ
ὃ βασιζεὺς " χαὶ ἦα τί οὕτως ἐδυμώϑης περὶ τοῦ λόγον τούτου; μὴ βρώσει
484 ἐφάγαμεν ἐκ τοῦ βασιλέως, ἢ δόμα ἔδωχεν ἢ ἄρσιν ἦρεν ἡμῖν; 4) χαὶ ἀπε-
χρίϑη ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ τῷ ἀνδρὶ. τ ούδα χαὶ εἶπεν Δέχα χεῖρές μοι ἐν τῶ βασι-
λεῖ, χαὶ πρωτότοχος ἐγὼ ἢ σύ, χαί γε ἐν τῷ Δανίδ εἶμι ὑπὲρ σέ᾽ καὶ ἕνα τί
τοῦτο ὕβρισάς με χαὶ οὐχ δλογίσϑη ὁ λόγος ΩΣ πρῶτός μοι τοῦ ᾿Ιούδα ἐπι-
στρέψαι τὸν βασιλέα ἐμοί; χαὶ ἐσχληρύνϑη ὃ λόγος ἀνδρὸς ᾿Ιούδα ὑπὲρ τὸν
λόγον ἀνδρὸς ᾿Ισραήλ.

ΧΧ.

Καὶ ἐχεῖ ἐπικαλούμενος νζὸς παράνομος καὶ ὄνομα αὐτῷ Σαβεέ, νυἷὸς
Βοχορὶ ἀνὴρ ὃ ᾿Ιεμινί, χαὶ ἐσάλπισε τῇ κερατίνῃ χαὶ εἶπεν Οὐχ ἔστιν ἡμῖν
μερὶς ἐν Δανὶδ οὐδὲ χληρονομία ἡμῶν ὧν τῷ υϊἱῶ ᾿Ιεσσαξ΄ ἀνὴρ εἰς τὰ σχης-

4 νώματά σον, ᾿Ισραήλ. ᾿ χαὶ ἀνέβη πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ ὄπισθεν Δανὶδ ὀπίσω
Σαβεὲ υἱοῦ Βοχορί" χαὶ ἀνὴρ ᾿Ιούδα ἐχολλήϑη τῷ βασιλεῖ αὐτῶν ἀπὸ τοῦ
3᾿Ιορδάγου χαὶ ἕως ἱἹερουσαλήμ. " χαὶ εἰςἦλϑε Δανὶδ εἷς τὸν οὗχον αὐτοῦ εἷς
Ἱερουσαλήμ. χαὶ ἔλαβεν ὁ βασιλεὺς τὰς δέκα γυναῖκας τὰς παλλαχὰς αὐτοῦ,
ἃς ἀφῆχε φυλάσσειν τὸν οἶκον, καὶ ἔδωχεν αὐτὰς ἐν οἴκῳ φνλαχῆς, χαὶ ἃ δι
ϑρεψεν αὐτὰς καὶ πρὸς αὐτὰς οὐκ εἰςῆλδε, χαὶ ἦσαν συνεχόμεναι ἕως ἡμέρας

ἐ ϑανάτον αὐτῶν χῆραι ζῶσαι. “ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς ρὸς ᾿Αμεσσαΐ Βόδησό"

ὅ μοι τὸν ἄνδρα ᾿Ιούδα τρεῖς ἡμέρας, σὺ δὲ αὐτοῦ στῆϑι. " χαὶ ἐπορεύϑη ᾿Αμεσσαῖ
τοῦ βοῆσαι τὸν ᾿Ιούδαν, καὶ ἐχρόνισεν ἀπὸ τοῦ χαιροῦ οὗ ἐτάξατο αὐτῷ Δανίδ.

83. διαϑρεψω τὸν οἰχὸν σον ἐν ἰξρ. 34.. βερζελλει ... ἐν ἱερουσ. 38.
σημέρον" μὴ γνωσομαι ... ἡ γεύσεται ο δ. σ. οτι ο Φαγ. ἡ πιομ. χαι αἀχου-
σομαι ... Οἵη χᾶι 8ηί6 ινᾶ ... εσται ὁ δουλ. σ. ετ 37. χανααν 38. χα-
γαᾶν ... εν οφϑαλμ. σον ... οσα ἐχδεξηται (οοΥγ. ἐχλεξ. ἢ 239. βερζελλει
40. χ. διεβ. πας ο λᾶος εἰς ... χανααν 44. εἰπαν 43. ὁ βασιλ. μον προς
με ... τουτοὸ ῥγὸ οντῶὼς ... βρωσιν ἐφάγομεν ... δεδωχεν 4.3. ΟΙὮ τονδα
ΧΧ. 1. επιχαλ. εχει... ἀβες νι. βοχορει ... εἰεμενειῖ.... εν τὴ χερατινὴ ... με-
δίς ἡμῖν 2. βοχορει 3. παλλαχιδας ἀ. ἀμεσσαει ὅ. ἀμέεσσαει ... ΟΠ) δανιὸ

7080 οοοἱαϊί Ατηδαδῖι. Αὔϑῖδο οῃϑίἀΐο. Βασ. β΄ 20, 3282. 8399

ὁ καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾿Αμεσσαΐ Νῦν χαχοποιήσει ἡμᾶς Σαβεὲ νἱὸς Βοχορὶ ὑπὲρ 6
᾿Αβεσσαλώμ᾽ χαὶ νῦν σὺ λάβε μετὰ σεαντοῦ τοὺς παῖδας τοῦ χυρίον σου χαὶ
χαταδίωξον ὀπίσω αὐτοῦ, μή ποτε ἑαυτῷ εὕρῃ πόλεις ὀχυρὰς χαὶ σχιάσει
τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμῶν. 7 χαὶ ἐξῆλθον ὀπίσω αὐτοῦ ᾿Αβεσσαῖ χαὶ οἱ ἄνδρες ᾿Ιωὰβ
χαὶ ὃ Χερεϑὶ χαὶ ὁ Φελεϑὶ καὶ πάντες οἱ δυνατοί, χαὶ ἐξῆλθον ἐξ ᾿Ιερουσα-
λὴμ διῶξαι ὀπίσω Σαβεὲ υἱοῦ Βοχορί. " χαὶ αὐτοὶ παρὰ τῷ λίϑῳ τῷ μεγάλῳ 8
τῷ ἐν Γαβαών, καὶ ᾿Αμεσσαῖ εἰςῆλθεν ἔμπροσθεν αὐτῶν χαὶ ᾿Ιωὰβ περιε-
ζωσμένος μανδύαν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ, χαὶ ἐπ᾽ αὐτῷ ἐζωσμένος μάχαιραν ἐζευ-
γμένην ἐπὶ τῆς ὀσφύος αὑτοῦ ἐν χολεῷ αὐτῆς χαὶ ἣ μάχαιρα ἐξῆλθε, καὶ
αὐτὴ ἐξῆλθε χαὶ ἔπεσε. 5 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωὰβ τῷ ᾿Αμεσσαΐ Εἰ ὑγιαίνεις σύ, ἀδελφέ; 9
χαὶ ἐχράτησεν ἣ χεὶρ ἧ δεξιὰ ᾿Ιωὰβ τοῦ πώγωνος ᾿Αμεσσαῖ τοῦ χαταφιλῆσαι
αὐτόν. 19 χαὶ ᾿Αμεσσαῖ οὖχ ἐφυλάξατο τὴν μάχαιραν τὴν ἐν τῇ χειρὶ ᾿Ιωάβ᾽ 10
χαὶ ἔπαισεν αὐτὸν ἐν αὐτῇ ᾿Ιωὰβ εἰς τὴν ψόαν, καὶ ἐξεχύϑη ἢ χοιλία αὐτοῦ
εἷς τὴν γῆν, χαὶ οὖχ ἐδευτέρωσεν αὐτῷ, χαὶ ἀπέϑανε. χαὶ ᾿Ιωὰβ χαὶ ᾿Αβεσσαῖ
ὃ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐδίωξεν ὀπίσω Σαβεὲ υξοῦ Βοχορί. 1' χαὶ ἀνὴρ ἔστη ἐπ᾿ 11
αὑτὸν τῶν παιδαρίων ᾿Ιωὰβ χαὶ εἶπε Τίς ὁ βουλόμενος ᾿Ιωάβ, χαὶ τίς τοῦ
Δανὶδ ὀπίσω ᾿Ιωάβ : 12 χαὶ ᾿Αμεσσαῖ πεφυρμένος ἐν τῷ αἵματι ἐν μέσω τῆς 12
τρίβον, χαὶ εἶδεν ἀνὴρ ὅτι εἱστήκει πᾶς ὁ λαός᾽ χαὶ ἀπέστρεψε τὸν ᾽Αμεσ-
σαῖ ἐχ τῆς τρίβον εἰς ἀγρὸν χαὶ ἐπέῤῥιψεν ἐπ᾽’ αὐτὸν ἱμάτιον, χαϑότι εἶδε
πάντα τὸν ἐρχόμενον ἐπ᾿ αὐτὸν ἑστηχότα. 13 ἡνίκα δὲ ἔφϑασεν ἐκ τῆς τρίβου, 13
παρῆλοε πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ὀπίσω ᾿Ιωὰβ τοῦ διῶξαι ὀπίσω Σαβεὲ νἱοῦ Βο-
χορί. 14 χαὶ διῆλθεν ἐν πάσαις φυλαῖς ᾿Ισραὴλ εἷς ᾿Αβὲλ χαὶ εἰς Βεϑμαχά, χαὶ 14
πάντες ἐν Χαῤῥὶ χαὶ ἐξεχχλησιάσγησαν χαὶ ἦλθον χατόπισϑεν αὐτοῦ. ᾽5 χαὶ 15
παρεγενήδησαν χαὶ ἐπολιόρχουν ἐπ᾽ αὐτὸν ἐν ᾿Αβὲλ χαὶ Φερμαχά, καὶ ἐξέχεαν
πρόςχωμα πρὸς τὴν πόλιν χαὶ ἔστη ἐν τῷ προτειχίσματι᾽ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ
μετὰ ᾿Ιωὰβ ἐνοοῦσαν χαταβαλεῖν τὸ τεῖχος. ᾽ὁχαὶ ἐβόησε γυνὴ σοφὴ ὡς τοῦ 16
τείχους καὶ εἶπεν ᾿Αχούσατε ἀχούσατε, εἴπατε δὴ πρὸς ᾿Ιωάβ "Ἔγγισον ἕως
ὦδε, καὶ λαλήσω πρὸς αὐτόν. 17 καὶ προςήγγισε πρὸς αὐτήν, καὶ εἶπεν ἣ γυνή 11
Εὶ σὺ εἴ Ἰωάβ; ὁ δὲ εἶπεν ᾿Εγώ. εἶπε δὲ αὐτῷ Ἄχουσον τοὺς λόγους τῆς
δούλης σον χαὶ εἶπεν Ἰωάβ ᾿Αχούω ἐγώ εἶμι. ᾿δχαὶ εἶπε λέγουσα Λόγον ἐλά- 18
λησαν ἐν πρώτοις λέγοντες ᾿Ηρωτημένος ἡρωτήϑη ἐν τῇ ᾿Αβὲλ χαὶ ἐν Δὰν εἶ
ἐξέλιπον ἃ ἔϑεντο οἱ πιστοὶ τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ ἐρωτῶντες ἐπερωτήσονσιν ἐν ᾿Αβέλ,
χαὶ οὕτως εἰ ἐξέλιπον. 15 ἐγώ εἶμι εἰρηνικὰ τῶν στηριγμάτων ᾿Ισραήλ, σὺ δὲ 19
ζητεῖς ϑανατῶσαι πόλιν χαὶ μητρόπολιν ἐν Ισραήλ᾽ Ἦα τί χαταποντίζεις χλη-
ρονομέαν χυρίον ; 35 χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Ιωὰβ χαὶ εἶπεν "“Ἱλεώς μοι Δεώς μοι, εἰ χα- 40
ταποντιῶ χαὶ εἰ φϑερῶ᾽ 3 οὐχ οὕτως ὃ λόγος, ὅτι ἀνὴρ ἐξ ὅρους ᾿Εφραΐμ, 91
Σαβεὲ υἱὸς Βοχορὶ ὄνομα αὑτοῦ, καὶ ἐπῆρε τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν βασιλέα
Δανίδ᾽ δότε αὐτόν μοι μόνον, χαὶ ἀπελεύσομαι ἀπάνωθεν τῆς πόλεως. χαὶ
εἶπεν ἣ γυνὴ πρὸς ᾿Ιωάβ ᾿Ιδοὺ ἣ χεφαλὴ αὐτοῦ ῥιφήσεται πρὸς σὲ διὰ τοῦ
τείχους. 33 χαὶ εἰςῆλθεν ἡ γυνὴ πρὸς πάντα τὸν λαόν, καὶ ἐλάλησε πρὸς πᾶσαν 93

θ. αβισαει ... βοχορει ... ΟΠ] σν ... 0ΠῚ μετὰ σεᾶντον ... ποτε ευρὴ
αυτὼ 71. εξηλϑεν ... οἵη αβεσσαῖ ... χορεϑϑει ... φελεῦϑει εξαν (εξηλθαν ἢ)
.... αβεε νι. βοχορει 8. (ἀντὼ ΡΓῸ ἄἀντοι ...) των ἔν γαβαὼν ... ἀμέσσαει
... περιεζωσμένος ῥΓῸ εζωσμέενος ... οἵ χαι ἀντ ἐξηλὴς 9. ἀμεσσαεὶι
γγιαινεὶς ἀδελφε μου ἀμεέσσαει ... οπὶ ιωαβ ... αἀμέσσαει 40. ἀμεσσαει
...- ἔπι τὴν Ψψοαν ... αβισαει ... εἐδιωξαν ... βοχορει 44. οὔχ ιωαβ ργίπ).
43. ἀμεσαζ... ἐμμεσω ... ἰδὲν ο ἀνὴρ οτι ἰστηχει... ἀπεστρεψαν τε ἀμεσ-
σαει ... ἐπερριψαν 43. βοχορει 44. βηϑμαχα ... χαρρει 4ὅ. εν ἀβελ εν
βηϑμαχα ... προχωμὰ ... ὁ λᾶαος μετὰ 46. ὁπ) ἀχουσατς ΔΙ[ΘΓΌΠ ... πρὸς
τον ἰωαβ ... οἵ εἐεὡς 47. Ἡγγισεν 48. ἠρωτηϑὴν ... εξελεῖπον Οἷβ 419.
χαὶ ινὰ τι 90. ἵλεως ἱλεως μοι ... διαφϑειρὼ 34. ονχ οντὸος ... βοχορῖ.

. ἰδον χεφαάλῃ ... ΟΙὴ πρὸς σε ᾿

400 Βασ. β΄ 20, 23. ὅ686 οἀρυΐ. Βδιηθ65; 880}}5 ἢ]1 ἰηἰογίϑοιὶ

τὴν πόλιν ἐν τῇ σοφίᾳ αὐτῆς χαὶ ἀφεῖλε τὴν χεφαλὴν Σαβεὲ υἱοῦ Βοχορί,
χαὶ ἀφεῖλε χαὶ ἔβαλε πρὸς ᾿Ιωάβ. χαὶ ἐσάλπισεν ἐν χερατίνῃ, χαὶ διεσπάρη-
σαν ἀπὸ τῆς πόλεως ἀπ᾿ αὐτοῦ ἀνὴρ εἰς τὰ σχηνώματα αὐτοῦ᾽ χαὶ ᾿Ιωὰβ
43 ἀπέστρεψεν εἰς ἱΙερουσαλὴμ. πρὸς τὸν βασιλέα. 35 χαὶ ὁ ᾿Ιωὰβ πρὸς πάσῃ τῇ
δυνάμει ᾿Ισραήλ, χαὶ Βαναίας νζὸς ᾿Ιωδαὲ ἐπὶ τοῦ Χερεϑὶ χαὶ ἐπὶ τοῦ Φελεῶί,
4“1 34 χαὶ ᾿Αδωνιρὰμ ἐπὶ τοῦ φόρον, χαὶ ᾿Ιωσαφὰϑ υἱὸς ᾿Αχιλοὺυ ἀναμιμνήσχων,

95. 36 3) χαὶ Σουσὰ γραμματεύς, χαὶ ἸΣΣαδὼχ χαὶ ᾿Αβιάϑαρ ἱερεῖς, 36 χαί γε ᾿Ιρὰς

ὃ ᾿Ιαρὶν ἦν ἱερεὺς τῷ Δανίδ.

ΧΧΙ

Καὶ ἐγένετο λιμὸς ἐν ταῖς ἡμέραις Δαυὶδ τρία ἔτη, ἐνιαυτὸς ὁ ἐχόμενος
ἐνιαυτοῦ, χαὶ ἐζήτησες Δανὶδ τὸ πρόςωπον χυρίον ᾿ χαὶ εἶπε χύριος ᾿Επὶ Σαοὺλ
χαὶ ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ ἀδικία ἐν ϑανάτῳ αἱμάτων αὐτοῦ, περὶ οὗ ἔϑανά-

ὦ τωσε τοὺς Γαβαωνίτας. ἦ χαὶ ἐχάλεσεν ὃ βασιλεὺς Δανὶδ τοὺς Γαβαωνίτας
χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς. χαὶ οὗ Γαβαωνῖται οὐχ υἱοὶ ᾿Ισραήλ εἰσιν ὅτι ἀλλ᾽ ἢ
ἐχ τοῦ ἐλλείμματος τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον, χαὶ οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ὥμοσαν αὑτοῖς ᾿ χαὶ
ἐζήτησε Σαοὺλ πατάξαι αὐτοὺς ἐν τῷ ζηλῶσαι αὐτὸν τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ καὶ

8 Ἰούδα. ὃ χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς τοὺς Γαβαωνίτας Τί ποιήσω ὑμῖν χαὶ ἐν τίνι

ὁ ἐξιλάσωμαι, χαὶ εὐλογήσετε τὴν χληρονομίαν χυρίον; ὅ χαὶ εἶπαν αὐτῷ οἱ
Γαβαωνῖται Οὐχ ἔστιν ἡμῖν ἀργύριον ἢ χρυσίον μετὰ Σαοὺλ χαὶ μετὰ τοῦ
οἴχου αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἔστιν ἣμδνν ἀνὴρ ϑανατῶσαι ἐν ᾿Ισραήλ. χαὶ εἶπες Τί

ὅ ὑμεῖς λέγετε χαὶ ποιήσω ὑμὸ ; ὃ χαὶ εἶπαν πρὸς τὸν βασιλέα Ο ἀνὴρ ὃς συν-
ετέλεσεν ἐφ᾽ ἡμᾶς χαὶ ἐδίωξεν ἡμᾶς, ὃς παρελογίσατο ἐξολοϑρεῦσαι ἡμᾶς,

6 ἀφανίσωμεν αὐτὸν τοῦ μὴ ἑστάναι αὐτὸν ἐν παντὶ ὁρίῳ ᾿Ισραήλ. ὅ δότω ἡμῖν
ἑπτὰ ἄνδρας ἐκ τῶν υἱῶν αὐτοῦ, χαὶ ἐξηλιάσωμεν αὐτοὺς τῷ χυρίῳ ἐν τῷ

Ἴ Ἰ᾽αβαὼν Σαοὺλ ἐχλεχτοὺς χυρίον. καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Εγὼ δώσω. 7 χαὶ
ἐφείσατο ὁ βασιλεὺς ἐπὶ Μεμφιβοσθὲ υἱὸν ᾿Ιωνάϑαν νἱοῦ ἸΣΣαοὺλ διὰ τὸν ὄρχον
χυρίον τὸν ἀνὰ μέσον αὐτῶν, χαὶ ἀνὰ μέσον Δανὶδ χαὶ ἀνὰ μέσον ᾿Ιωνάϑαν

8 υἱοῦ Σαούλ. δ χαὶ ἔλαβεν ὁ βασιλεὺς τοὺς δύο νἱοὺς Ρεσφὰ ϑυγατρὸς ᾿Αἴᾶ
οὺς ἔτεχε τῷ Σαούλ, τὸν Ἑρμωνοῖ χαὶ τὸν Μεμφιβοσθέ, χαὶ τοὺς πέντς υἱοὺς
τῆς Μιχὸλ ϑνγατρὸς Σαοὺλ οὗς ἕτεχε τῷ ᾿Εσδριὴλ υἱῷ Βερζελλὶ τῷ Μωου-

9 λαϑέ, καὶ ἔδωχεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ τῶν Γαβαωνιτῶν᾽ χαὶ ἐξηλίασαν αὐτοὺς
ἐν τῷ ὄρει ἔναντι χυρίον, χαὶ ἔπεσαν οἱ ἑπτὰ αὐτοὶ ἐπὶ τὸ αὐτό᾽ καὶ αὐτοὶ
δὲ ἐθανατώϑησαν ἐν ἡμέραις ϑερισμοῦ ἐν πρώτοις, ἐν ἀρχῇ ϑερισμοῦ χριϑῶν.

40 1" χαὶ ἔλαβε Ρεσφὰ ϑυγάτηρ ᾿Αἴᾶ τὸν σάχχον χαὶ ἔπηξεν αὐτῇ πρὸς τὴν
πέτραν ἐν ἀρχῇ ϑερισμοῦ χριϑῶν ἕως ἔσταξεν ἐπ᾽ αὐτοὺς ὕδωρ ἐχ τοῦ οὐρα-
νοῦ, χαὶ οὐχ ἔδωχε τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χαταπαῦσαι ἐπ᾽ αὐτοὺς ἡμέρας

4] χαὶ τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ νυχτός. 1: χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Δαυὶδ ὅσα ἐποίησε 'Ῥε-
σφὰ ϑυγάτηρ ᾿Αἴᾶ παλλαχὴ Σαούλ᾽ [χαὶ ἐξελύθησαν, καὶ κατέλαβεν αὐτοὺς

42 Δὰν υἱὸς ᾿Ιωὰ ἐχ τῶν ἀπογόνων τῶν γιγάντων") 2 χαὶ ἐπορεύϑη Δανὶδ χαὶ
ἔλαβε τὰ ὀστᾶ Σαοὺλ χαὶ τὰ ὀστᾶ ᾿Ιωνάϑαν τοῦ νίοῦ αὐτοῦ παρὰ τῶν ἀν-
δρῶν νἱῶν ᾿Ιαβὶς Γαλαάδ, οἷ ἔχλεψαν αὐτοὺς ἐκ τῆς πλατείας Βαιῶσάν, ὅτι

232. βοχορει ... ἐν τὴ χερατινηὴ 2423. χαι ιωαβ ... χέρεϑϑει χαὶ οφελεῦ-
“ει 44. τωσαφατ 3. ἰσονς ὁ γραμματευς 286. εἰρὰς ὁ ιάἀείρει ... του
δανιὸ ΧΧΙ. 4. εἐνιαντὸς ἐχόμενος ... τον χυριον ... ἀδιχια " διὰ τὸ αντον
“ανατὼ αἀἱματῶν περι 2. οὐχὶ νίοι... εχ του αἱἴματος αμορράιον ... πατα-
ξαι αὐτον 3. εξιλασομαι ὁ. ἀργ. χαὶ χρυσιον ... χ. εἴτεν αὐτοις ὅ. εἰπεν
. ὉΠΊ ος ὈΓΪ8 ... εἐξολεϑρευσαι 0. δοτε ... εν γαβαωὼν ... ἐχλεχτος
Ἴ. μεμφιβοσϑαι ... νιον σαονλ δια 8. ἰωναϑὰν ῥΓῸ ο βασιλεὺς... ρεφφαῦ
ὥὐνγ. ... Ἑρμῶώνιει ... μεμφιβοσϑαι ... νιονς μελχολ... τω εσδρε νιω βερζελλει
τὼ μοουλαϑειτῃὴ 9. εναντιον ... ἀρχὴ ΡΓῸ ἐν ἀρχὴ 40. νδωρ ἐπ ἀντους
42. τιαβεῖς γ. οἱ εϑαψαν ... βηῶσαν ᾿

80 5ΘΡἘὶ. αν ἀϊ8 νἱοίογίδθ οἱ Ὠγπηηυ8. Βασ. β΄ 2323, 42. 491

ἔστησαν αὑτοὺς ἐκεῖ οἱ ἀλλόφυλοι ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἐπάταξαν οἱ ἀλλόφυλοι τὸν
Σαοὺλ ἐν Γελβονέ. 15 χαὶ ἀνήνεγχεν ἐχεῖϑθεν τὰ ὀστᾶ Σαοὺλ χαὶ τὰ ὀστᾶ 13
᾿Ιωνάϑαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, χαὶ συνήγαγε τὰ ὀστᾶ τῶν ἐξηλιασμένων. ᾿" χαὶ 1,
ἔφαψαν τὰ ὀστᾶ Σαοὺλ χαὶ τὰ ὀστᾶ ᾿Ιωνάϑαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ χαὶ τὰ ὀστᾶ
τῶν ἡλιασθέντων ἐν γῇ Βενιαμὶν ἐν τῇ πλευρᾷ ἐν τῷ τάφῳ Κὶς τοῦ πατρὸς
αὑτοῦ" χαὶ ἐποίησαν πάντα ὅσα ἐνετείλατο ὁ βασιλεύς, χαὶ ἐπήχουσεν ὁ ϑεὸς
τῇ γῆ μετὰ ταῦτα. ᾿5 καὶ ἐγενήϑη ἔτι πόλεμος τοῖς ἀλλοφύλοις μετὰ ᾿Ισραήλ᾽ 1Ὁ
χαὶ χατέβη Δαυὶδ χαὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ ἐπολέμησαν μετὰ τῶν
ἀλλοφύλων᾽ καὶ ἐπορεύϑη Δαυίδ, 15 καὶ ᾿Ιεσβὲ ὃς ἦν ἐν τοῖς ἐκγόνοις τοῦ 16
Ῥαφά, χαὶ ὁ σταϑμὸς τοῦ δόρατος αὐτοῦ τριαχοσίων σίκλων ὁλχῇ χαλχοῦ,
καὶ αὐτὸς περιεζωσμένος χορύνην, χαὶ διενοεῖτο τοῦ πατάξαι τὸν Δανίδ, ᾽ἷ χαὶ 11
ἐβοήνησεν αὐτῷ ᾿Αβεσσὰ υἱὸς ἸΣαρονίας, καὶ ἐπάταξε τὸν ἀλλόφνλον χαὶ ἐϑα-
νάτωσεν αὐτόν" τότε ὥμοσαν οἱ ἄνδρες Δανὶδ λέγοντες Οὖχ ἐξελεύσῃ ἔτι μεϑ'
ἡμῶν εἰς πόλεμον, καὶ οὐ μὴ σβέσῃς τὸν λύχνον Ισραήλ. 5 χαὶ ἐγενήθη μετὰ 18
ταῦτα ἔτι πόλεμος ἐν Γὲθ μετὰ τῶν ἀλλοφύλων᾽ τότε ἐπάταξε Σεβοχὰ ὁ
᾿Αστατωϑδὶ τὸν Σὲφ ἐν τοῖς ἐγγόνοις τοῦ 'Ῥαφά. 19 χαὶ ἐγένετο ὁ πόλεμος ἐν 19
Ῥὸμ μετὰ τῶν ἀλλοφύλων᾽ χαὶ ἐπάταξεν ᾿Ελεανὰν νζὸς ᾿Αριωργὶμ ὁ Βαώλεε-
μίτης τὸν Γολιὰϑ τὸν Γεϑαῖον, χαὶ τὸ ξύλον τοῦ δόρατος αὐτοῦ ὡς ἀντίον
ὑφαινόντων. 239 καὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος ἐν Γέϑ᾽ χαὶ ἦν ἀνὴρ Μαδών, χαὶ οἱ 30
δάχτυλοι τῶν χειρῶν αὐτοῦ χαὶ οἱ δάχτυλοι τῶν ποδῶν αὐτοῦ ἕξ χαὶ ἕξ,
εἰχοσιτέσσαρες ἀριθμῷ χαί γε αὐτὸς ἐτέχϑη τῷ ἹῬαφᾷ. 3: χαὶ ὠνείδισε τὸν 3!
᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ᾿Ιωνάϑαν υἱὸς Σεμεῖ ἀδελφοῦ Δανίδ. 32 οἱ τέσ- 32
σαρες οὗτοι ἐτέχϑησαν ἀπόγονοι τῶν γιγάντων ἐν Γὲ5 τῷ 'Ραφᾷ οἶκος, χαὶ
ἔπεσαν ἐν χειρὶ Δανὶδ καὶ ἐν χειρὶ τῶν δούλων αὐτοῦ.

ΧΧΙ͂Ι,

Καὶ ἐλάλησε Δαυὶδ τῷ χυρίῳ τοὺς λόγους τῆς ᾧδῆς ταύτης ἐν ἦ ἡμέρᾳ
ἐξείλετο αὐτὸν χύριος ἐκ χειρὸς πάντων τῶν ἐχϑρῶν αὐτοῦ καὶ ἐχ χειρὸς Σαούλ.
3χαὶ εἶπεν ᾧδή Κύριε, πέτρα μον χαὶ ὀχύρωμά μον, χαὶ ἐξαιρούμενός με 3
ἐμοί, 5 ὃ μου φύλαξ μον ἔσται μοι, πεποιϑὼς ἔσομαι ἐπ᾽ αὐτῷ᾽ ὑπερ- ὃ
ασπιστής μὸν χαὶ χέρας σωτηρίας μον, ἀντιλήπτωρ μον καὶ χαταφυγή μον
σωτηρίας μον, ἐξ ἀδίχον σώσεις με. “ αἰνετὸν ἐπικαλέσομαι χύριον, χαὶ ἐκ ἀ
τῶν ἐχϑρῶν μον σωθήσομαι. 5 ὅτι περιέσχον με συντριμμοὶ ϑανάτον, χείμαῤῥοι ὃ
ἀνομίας ἐνάμβησάν με᾿ ὁ ὠδῖνες ϑανάτον ἐκύχλωσάν με, προέφϑασάν με σχλη- ὁ
ρότητες ϑανάτον. 7 ἐν τῷ ϑλίβεσθαί με ἐπικαλέσομαι τὸν χύριον χαὶ πρὸς τὸν Ἵ
ὅεόν μου βοήσομαι, χαὶ ἑπαχούσεται ἐχ ναοῦ αὐτοῦ φωνῆς μον, χαὶ ἣ χρανγή
μον ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτοῦ. ὅ καὶ ἐταράχϑη χαὶ ἐσείσθη ἣ γῆ, χαὶ τὰ ϑεμέλια 8
τοῦ οὐρανοῦ συνεταράχϑησαν χαὶ ἐσπαράχϑησαν, ὅτι ἐθυμώϑη χύριος αὐτοῖς.

ἢ ἀνέβη χαπνὸς ἐν τῇ ὀργῇ αὐτοῦ, χαὶ πῦρ ἐκ στόματος αὐτοῦ χατέδεται᾽ 9
ἄνϑραχες ἐξεχαύϑησαν ἀπ᾿ αὐτοῦ. 19 χαὶ ἔχλινεν οὐρανοὺς χαὶ χατέβη, καὶ 10
γνόφος ὑποχάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ" 11 χαὶ ἐπεχάϑισεν ἐπὶ τῷ Χερουβὶμ. χαὶ 11
ἐπετάσθη, χαὶ ὥφϑη ἐπὶ πτερύγων ἀνέμον: 12 χαὶ ἔϑετο σχότος ἀποχρυφὴν 13

432. ἐν ἡμέρα ἡ ἐπ. αὐτον οἱ αλλ. εν γ. τὸν σαουλ 44. εϑαψεν ... ὁΠ)
τα οστα ἰογ τ ... εν τ γὴ βενιαμειν ... χεῖς 4. εξελυϑὴ ΡΓῸ Ἔπορευϑὴ
40. ἰεσβι εν νοβ ος ... ολχὴς ... διέενοειτο παταξαι 47. αβισαει ... μον
ΡΓῸΟ ἰσραὰὴλ 418. σεβοχαει ο αουσαστωνϑει τὸν σέφε τὸν εν τ. ἐχγόνοις
49. ἐν γοβ μετὰ ... ἀριωργειμ ο βηϑλ. ... γεϑϑαιον 3420. αντον εξ χαὶ εἰχ.
τ. ἀρ. χαι γεῦ οὐτος 34. σεμεει 39. οη) ετεχϑησαν ... τῶ ρᾶαφὰ εν γεϑ,
χαι ΧΧΙΙ. 4. εν ἡμέρα ἢ εξειλατο 3. οἵὴ ὡδὴ 83. φυλαξ εσται μον ...
αντιλημπτωρ ... σωτηρία μὸν 7. ἐπικαλέσομαι χυρίον 8. ονρᾶνον ετα-
βαχϑησαν χ. ἑἐταραχϑησαν, οτι 44. εἐχαϑισεν ἐπὶ χερονβεῖμ ... ἀνεμὼν

Βερτύλοιντα Ὁ 20

403 Βασ. β΄ 49, 42. Πᾶν ὰϊβ Ὠγπιηυβ, ρϑδίπλυβ ΧΥ͂ΙΙ.

αὐτοῦ, χύχλῳ αὐτοῦ ἣ σχηνὴ αὐτοῦ σχότος ὑδάτων, ἐπάχυνεν ἐν γεφέλαις ἀέρος.
4314. 1} ἀπὸ τοῦ φέγγους ἐναντίον αὐτοῦ ἐξεκαύθησαν ἄνϑραχες πυρός. " 4 ἐβρόν-
45 τησεν ἐξ οὐρανοῦ χύριος, χαὶ ὃ ὕψιστος ἔδωχε φωνὴν αὐτοῦ 15 χαὶ ἀπέστειλε
βῶη χαὶ ἐσχόρπισεν αὐτούς, χαὶ ἤστραψεν ἀστραπὶνν χαὶ ἐξέστησεν αὐτούς"
16 6 χαὶ ὥφϑησαν ἀφέσεις ϑαλάσσης, χαὶ ἀπεχαλύφϑη ϑεμέλια τῆς οἰκουμένης
4 ἐν τῇ ἐπιτιμήσει χυρίον ἀπὸ πνοῆς πνεύματος ϑυμοῦ αὐτοῦ. ᾽" ἀπέστειλεν ἐξ
48 ὕψονς χαὶ ἔλαβέ με, εἴλχυσέ με ἐξ ὑδάτων πολλῶν᾽ 15 ἐῤῥύσατό με ἐξ ἐχορῶν
49 μου ἰσχύος, ἐκ τῶν μισούντων μς, ὅτι ἐχραταιώϑησαν ὑπὲρ ἐμέ. 15 προέφϑα-
90 σάν με ἡμέραι ϑλίψεώς μον, χαὶ ἐγένετο χύριος ἐπιστήριγμαά μου᾽ 3" χαὶ ἐξή-
41 γαγέ με εἰς πλατυσμὸν χαὶ. ἐξείλετό με, ὅτι ηὐδάχησεν ἐν ἐμοί" 21 καὶ ἀνγ-
ταπέδωχέ μοι χύριος χατὰ τὴν δικαιοσύνην μον, χαὶ χατὰ τὴν χαϑαριότητα
οἢ τῶν χειρῶν μον ἀνταπέδωχέ μοι. 33 τι ἐφύλαξα ὁδοὺς χυρίον, χαὶ οὐχ ἧσέ-
93. βησαὰ ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ μον 35 ὅτι ἑάν:α τὰ κρίματα αὐτοῦ χατεναντίον μον,
φῇ χαὶ τὰ διχαιώματα αὐτοῦ οὖχ ἀπέστην ἀπ’ αὐτῶν. 3. χαὶ ἔσομαι ἄμωμος
9 αὐτῷ, χαὶ προφνλάξομαι ἀπὸ τῆς ἀνομίας μον᾽ 5 χαὶ ἀποδώσει μοι χύριος
χατὰ τὴν δικαιοσύνην μὸν χαὶ χατὰ τὴν χαϑαριότητα τῶν χειρῶν μον ἐνώ-
46 πιον τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. 25 μετὰ ὁσίου ὁσιωϑήσῃ, χαὶ μετὰ ἀνδρὸς τελείου
Υ΄ το μον ησῃ " 3᾽ χαὶ μετὰ ἐχλεχτοῦ ἐχλεχτὸς ἔσῃ, χαὶ μετὰ στρεβλοῦ στρεβλω-
4) ϑήσῃ. 8 χαὶ τὸν λαὸν τὸν πτωχὸν σώσεις, χαὶ ὀφθαλμοὺς ἐπὶ μετεώρων τα-
39 πεινώσεις. 29ὅτι σὺ ὃ λύχνος μὸν χύριε, ᾿καὶ χύριος ἐχλάμψει μοι τὸ σχότος
80 μον 9 ὅτι ἐν σοὶ δραμοῦμαι μονόζωνος, χαὶ ἐν τῷ ϑεῷ μον ὑπερβήσομαι
3) τεῦχος. δ' ὁ ἰσχυρὸς ἄμωμος ἣ ὁδὸς αὐτοῦ, τὸ ῥῆμα χυρίον χραταιὸν πεπυ-
33 ρωμένον᾽ ὑπερασπιστής ἐστι πᾶσι τοῖς πεποιθόσιν ἐπ’ αὐτόν. 5 τίς ἰσχνρὸς
48 πλὴν χυρίον ; χαὶ τίς χτίστης ἔσται. πλὴν τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν; 33 ὁ ἰσχυρὸς ὁ ὁ χρα--
9, ταιῶν μὲ δυνάμει, χαὶ ἐξετίναξεν ἄμωμον τὴν ὁδόν μον 39 τιϑεὲὶς τοὺς πόδας
ἂδ μὸν ὡς ἐλάφων, χαὶ ἐπὶ τὰ ὕψη ἱστῶν με 3 διδάσχων χεῖράς μον εἰς πό-
86 λεμον, χαὶ χατάξας τόξον χαλχοῦν ἐν βραγίοῦ! μον. ὅ5 χαὶ ἔδωχάς μοι ὑπερ-
81 ασπισμὸν σωτηρίας μον, χαὶ ἣ ὑπαχοή σὸν ἐπλήϑυνέ μὲ 57 εἰς πλατυσμὸν
εἷς τὰ διαβήματά μον ὑποχάτω μον, χαὶ οὖχκ ἐσαλεύθησαν τὰ σχέλη μου.
48 δ διώξω ἐχθρούς μον χαὶ ἀφανιῶ αὐτούς, ἡ οὐκ ἀναστρέψω ἕως ἂν σν»-
᾿ τελέσω αὐτούς" 5" χαὶ ϑλάσω αὐτοὺς χαὶ οὐχ ἀναστήσονται, καὶ πεσοῦνται
᾿40 ὑπὸ τοὺς πόδας μον. 49 χαὶ ἐνισχύσεις με δυνάμει εἰς πόλεμον, χάμψεις τοὺς
44 ἐπιστανομένους μοι ὑποχάτω μου. 4) χαὶ τοὺς ἐχϑρούς μον ἔδωχάς μοι νῶτον,
44 τοὺς μισοῦντάς με χαὶ ἐϑανάτωσας αὐτούς. "2 βοήσονται χαὶ οὐχ ἔστι βοηδός,
43 πρὸς χύριον, χαὶ οὐχ ἐπήχονσεν αὐτῶν. 45 χαὶ ἐλέανα αὐτοὺς ὡς χοῦν γῆς,
4. ὡς πηλὸν ἐξόδων ἐλέπτυνα αὐτούς. 45" χαὶ ῥύσῃ με ἐχ μάχης λαῶν, φυλάξεις
4δ με εἰς χεφαλὴν ἐϑνῶν. λαὸς ὃν οὐχ ἔγνω ἐδούλευσάν μοι᾽ 45 νοὶ ἀλλότριοι
6 ἐψεύσαντό μοι, εἰς ἀκοὴν ὠτίου ἥκονσάν μον᾽ 46 νοὶ ἀλλότριοι ἀποῤῥιφήσον.-
41 ται καὶ σφαλοῦσιν ἐκ τῶν σνγχλεισμῶν αὐτῶν. ὦ ζῇ χύριος χαὶ εὐλογητὸς ὁ
48 φύλαξ μον, καὶ ὑψωϑήσεται ὁ ϑεός μου ὁ φύλαξ τῆς σωτηρίας μον. 5 ἰσχν-
49 ρὸς χύριος ὁ διδοὺς ἐκδυκήσεις ἐμοί, παιδεύων λαοὺς ὑποχάτω μον, “45 χαὶ
᾿ς δξάγων με ἐξ ἐχϑρῶν μον᾽ χαὶ ὡς τῶν ἐπεγειρομένων μοι ὑψώσεις με, ἐξ
δ0ὺ ἀνδρὸς ἀδιχημάτων ῥύσῃ με. δ διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαΐ σοι χύριε ἐν τοῖς

42. οοηΐ. σχοτ. υδατ. ἐπαχ. ... ἀερὼν 1. οἵη χαὶ στραψεν 47. ἀνε-
λαβεν 48. ἰσχνυρος γΓῸ ἰσχνος 20. ἐξειλατο ... ἐυδοχησεον (33. αἀπεστη-
σαν) 36. μον εἐναντιον τῶν 937. μετα στρεβλ. διαστρεψεις 39. χαὶ χυριος
μὸν 80. οπὶ μὸν 34. οτῃ χραταῖον... ἐπ ἀυτω 388. δυνᾶμιν χ. εξετεινεν
45, χάλχουν τους βράχιονας μον 36. χαι νπαχοὴὺὴ 38. ἀαφανισω ... οπὴὶ ἂν
49. Δ ἰηἰξ. δαὰ χαι τελέεέσω αντους 60. δυναμε ... χάαμψει τοὺς ἐπανιστα-
μένους δῆ. οὐχ ἔσται... οὐχ νπηχουσεν 48. χνουν ᾷ. ἐγνὼν εἐδουλευσεν
46. υπηχουσαν 47. νψωϑητω ο ϑεὸος ο φυλαξ σωτ. μβ- 48. νψηλος χνριος
49, οὐχ χαι ἐξαγὼν με εξ ε. μον ... ἐπανισταμένων μὸι

αν 15 γοῦρθᾶ υἱπιᾶ. Ηθγουμη οδἰδίοσυβ. Βασ. β΄ 33,,8. 408

ἔϑνεσι, καὶ ἐν τῷ ὀνόματί σον ψαλῶ, ὁ' μεγαλύνων τὰς σωτηρίας βασιλέως δ!
αὑτοῦ, χαὶ ποιῶν ἕλεος τῶ χριστῶ αὐτοῦ τῷ Δανὶδ χαὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ

ἕως αἰῶνος. Σ

ΧΧΉΠ. ᾿

Καὶ οὗτοι οἱ λόγοι Δαυὶδ οἱ ἔσχατοι Πιστὸς Δανὶδ υἱὸς Ἰεσσαί, χαὶ
πιστὸς ἀνὴρ ὃν ἀνέστησε χύριος ἐπὶ χριστὸν ϑεοῦ ᾿Ιακώβ, χαὶ εὐπρεπεῖς ψαλ-
μοὶ ᾿Ισσραήλ. 3 πνεῦμα χυρίον ἐλάλησεν ἐν ἐμοί, χαὶ ὁ λόγος αὐτοῦ ἐπὶ γλώσ- 4
σης μου, ὃ λέγει ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ᾽ ἐμοὶ ἐλάλησε φύλαξ ἐξ ᾿Ισραὴλ παραβολήν, 3
εἶπον ἐν ἀνθρώπῳ Πῶς χραταιώσητε φόβον χριστοῦ, “χαὶ ἐν φωτὶ ϑεοῦ
πρωΐας; ἀνατείλαι ἥλιος τὸ πρωΐ, οὐ χύριος παρῆλθεν ἐκ φέγγονς, χαὶ ὡς
ἐξ ὑετοῦ χλόης ἀπὸ γῆς. δ οὐ γὰρ οὕτως ὁ οἶχός μὸν μετὰ ἰσχυροῦ διαϑή- "
χὴν γὰρ αἰώνιον ἔϑετό μοι ἑτοίμην ἐν παντὶ χαιρῷ πεφυλαγμένην, ὅτι πᾶσα
σωτηρία μὸν καὶ πᾶν ϑέλημα ὅτι οὗ μὴ βλαστήσῃ ὁ παράνομος. ὅ ὥςπερ ὁ
ἄχανϑθα ἐξωσμένη πάντες οὗτοι, ὅτι οὐ χειρὶ ληφϑήσονται, ὅχαὶ ἀνὴρ οὗ 1
χοπιάσει ἐν αὐτοῖς χαὶ πλῆρες σιδήρου χαὶ ξύλον δόρατος, χαὶ ἐν πυρὶ χαύ-
σει, χαὶ κανϑήσονται αἰσχύνην αὐτῶν. δ᾽ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν δυνατῶν Δανίδ᾽ 8
᾿Ιεβοσοὲ ὁ Χαναναῖος ἄρχων τοῦ τρίτου ἐστίν ᾿Αδινὼν δ᾽ ᾿Ασωναῖος, οὗτος
ἐσπάσατο τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ ἐπὶ ὀχταχοσίους στρατιώτας εἰςάπαξ. 3 καὶ μετ᾽ 9
αὑτὸν ᾿Ελεανὰν υἱὸς πατραδέλφον αὐτοῦ υἱὸς Δουδὶ τοῦ ἐν τοῖς τρισὶ δνυνα-
τοῖς μετὰ Δανίδ᾽ χαὶ ἐν τῷ ὀνειδίσαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις συνήχϑησαν
ἐχεῖ εἷς πόλεμον, χαὶ ἀνέβησεν ἀνὴρ ᾿Ισραήλ. ν᾽ αὑτὸς ἀνέστη χαὶ ἐπάταξεν 10
ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις ἕως οὗ ἐχοπίασεν ἣ χεὶρ αὐτοῦ, χαὶ προςεχολλήϑη ἣ χεὶρ
αὐτοῦ πρὸς τὴν μάχαιραν᾽ χαὶ ἐποίησε χύριος σωτηρίαν μεγάλην ἐν τῇ ἡμέρᾳ
ἐχείνῃ, χαὶ ὁ λαὸς ἐχάϑητο ὀπίσω αὐτοῦ πλὴν ἐχδιδύσχειν. 11 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν 1]
Σαμαΐα νἱὸς Ασα ὃ ᾿Αρονχαῖος᾽ χαὶ συνήχϑησαν οἱ ἀλλόφυλοι εἰς Θηρία,
καὶ ἦν ἐκεῖ μερὶς τοῦ ἀγροῦ πλήρης φαχοῦ, καὶ ὁ λαὸς ἔφυγεν ἐκ προςώπου
ἀλλοφύλων. 15 χαὶ ἐστηλώϑη ἐν μέσῳ τῆς μερίδος, χαὶ ἐξείλατο αὐτὴν καὶ 11
ἐπάταξε τοὺς ἀλλοφύλους, καὶ ἐποίησε χύριος σωτηρίαν μεγάλην. 5 χαὶ χατ- 13
ἔβησαν τρεῖς ἀπὸ τῶν τριάχοντα χαὶ χατέβησαν εἰς Κασὼν πρὸς Δανὶδ εἰς
τὸ σπήλαιον ᾽Οδολλάμ᾽ χαὶ τάγμα τῶν ἀλλοφύλων, καὶ παρενέβαλον ἐν τῇ
χοιλάδι Ραφαΐν. 1" καὶ Δαυὶδ τότε ἐν τῇ περιοχῇ, καὶ τὸ ὑπόστεμα τῶν ἀλλο- 1)
φύλων τότε ἐν Βησλεέμ. ᾿5 χαὶ ἐκεϑύμησε Δαυὶδ χαὶ εἶπε Τίς ποτιεῖ με ὕδωρ 1Ὁ
ἐχ τοῦ λάχχον τοῦ ἐν Βηθλεὲμ τοῦ ἐν τῇ πύλῃ; τὸ δὲ σύστεμα τῶν ἀλλο-
φύλων τότε ἐν Βηϑλεέμ. ᾿5 χαὶ διέῤδηξαν οὗ τρεῖς δυνατοὶ ἐν τῇ παρεμβολῇ 16
τῶν ἀλλοφύλων καὶ ὑδρεύσαντο ὕδωρ ἐκ τοῦ λάχχου τοῦ ἐν Βηϑλεὲμ, τοῦ ἐν
τῇ πύλῃ, καὶ ἔλαβαν χαὶ παρεγένοντο πρὸς Δανίδ, χαὶ οὐχ ἠθέλησε πιεῖν
αὐτό καὶ ἔσπεισεν αὐτὸ τῷ χυρίῳ 7 χαὶ εἶπε “λεώς μοι, χύρις, τοῦ ποιῆ- 11
σαι τοῦτο, εἰ αἷμα τῶν ἀνδρῶν τῶν πορευϑέντων ἐν ταῖς ψνχαῖς αὐτῶν πίο-
μαι᾿ χαὶ οὐχ ἠθέλησε πιεῦ αὐτό. ταῦτα ἐποίησαν οὗ τρεῖς δυνατοί. 15 χαὶ 18
᾿Αβεσσὰ ὃ ἀδελφὸς ᾿Ιωὰβ υἱὸς Σαρονίας αὐτὸς ἄρχων ἐν τοῖς τρισί, χαὶ αὐτὸς
ἐξήγειρε τὸ δόρυ αὐτοῦ ἐπὶ τριαχοσίους τραυματίας" καὶ αὐτῷ ὄνομα ἐν τοῖς

δ4. οἵη τας ΧΧΙΠ. 4. ο ἀνῃρ ... χρίστον χυριον ϑέεον 3. φυλαξ
ἰισραὴλ ... παραβ. εἰπὸν Οοηΐ. ... π. χραταιωσᾶάτε φοβ. χνυριον ὁ. ἐν ϑεω.
φῶτι πρ. ...0 Ἡλίος ... ΟἿ χυρίος ὅ. οντος... ετσιμὴν εϑετο μοι... πε-
φνλαγμενον ... βλαστασῃὴ 6. παντες αντοι... λημφϑησονται 7. Οἵὴ ον ...
χοπασει ... Χ. χαυϑησεται αἰσχννῃὴ αὐτωὼν 8. τὸν δανιδ ... ιεβοσϑαι ...
τριτον" αντὸς ἔστιν ἀδειν ο ἀσωναος ἐπι οχταχ. τρανμάτιὰας εἰφαπαξ 9. ελεα-
ζὰρ ... σωσεῖ ΓῸ δονδι ... μετα δανιδ' εν τω ... ἀνεβσησεν 410. εἐχο-
πασεν 414. ΟἹ Χχαὶ ... σαμμεᾶς νι. αἀγοὰ 48. εἰς χασωαρ ... οδολὰμ ...
ἀλλοφνλὼν παρενεβαλον ... ῥάφαειν 46. ελαβον (... πιεῖν αντον χ. ἐπισεν)
48. αβισαΐ αδελφος

46

404 Βασ.β΄ 33,,9ϑ. δν ἷβ ΒθΓοΌ8. δνυ. γοοθηδϑὶ ρορυΐϊυμῃ :

49 τρισίν, 9 ἐκ τῶν τριῶν ἐχείνων ἔνδοξος, καὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἰς ἄρχοντα, χαὶ
40 ἕως τῶν τριῶν οὐχ ἦλος. 9 χαὶ Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαὲ ἀνὴρ αὐτὸς πολλοστὸς
ἔργοις ἀπὸ Καβεσεήλ, χαὶ αὐτὸς ἐπάταξε τοὺς δύο υἱοὺς ᾿Αριὴλ τοῦ “Μωάβ᾽
χαὶ αὐτὸς χατέβη χαὶ ἐπάταξε τὸν λέοντα ἐν μέσῳ τοῦ λάχχον ἐν τῇ ἡμέρα
Σ1 τῆς χιόνος. 5: αὐτὸς ἐπάταξε τὸν ἄνδρα τὸν Αἰγύπτιον ἄνδρα ὁρατόν, ἐν δὲ
τῇ χειρὶ τοῦ «Αἰγυπτίου δόρυ ὡς ξύλον διαβάϑρας᾽ χαὶ χατέβη πρὸς αὐτὸν ὧν
ῥάβδῳ χαὶ ἥρπασε τὸ δόρν ἐχ τῆς χειρὸς τοῦ Αἰγυπτίον, χαὶ ἀπέχτεινεν αὖ-
Ἢ τὸν ἐν τῷ δόρατι αὐτοῦ. 33 ταῦτα ἐποίησε Βαναίας νἷὸς ᾿Ιωδαέ, χαὶ αὐτῷ
43 ὄνομα ἐν τοῖς τρισὶ τοῖς δυνατοῖς, 35 ἐκ τῶν τριῶν ἔνδοξος, καὶ πρὸς τοὺς
τρεῖς οὐκ ἦλθε, χαὶ ἔταξεν αὐτὸν Δανὶδ πρὸς τὰς ἀχοὰς αὐτοῦ. χαὶ ταῦτα
4. τὰ ὀνόματα τῶν δυνατῶν Δανὶδ τοῦ βασιλέως. 5“᾿Ασαὴλ ἀδελφὸς Ιωάβ, οὗτος
ἐν τοῖς τριάχοντα ᾿ ᾿Ελεανὰν νἱὸς Δουδὲ πατραδᾶφον αὐτοῦ ἐν Βηϑλεέμ᾽
45 96 25 Σαιμὰ ὃ ἹΡονδαῖος᾽ 356 Σελλὴς ὁ Κελωϑί᾽ Ἴρας υζὸς Ἴσχα ὁ Θεχωΐτης᾽
9Ἱ 38 3 ᾿Αβιέζερ ὁ ᾿Ανωθίτης, ἐχ τῶν νζῶν τοῦ ᾿Ανωσίτου᾽ 25 ᾿Ελλὼν ὃ ᾿Αωΐτηκ"
ὁ9 Νοερὲ ὁ Νετωφατίτης᾽ 35 ᾽Εσϑαϊ νἱὸς 'Ριβὰ ἐκ Γαβαὲθ νἧὸς Βενιαμὶν τοῦ
81 33 ᾿Εφραϑαίονυ᾽" πλΑσμὼϑ ὁ Βαρδιαμίτης᾽ ὅ3 Ἐμασοὺ ὁ Σαλαβωνίτης νξοὶ
43 ᾿Ασάν, ᾿Ιωνάϑαν᾽ 88 Σαμνὰν ὁ ᾿Αρωδίτης᾽ ᾿Αμνὰν νζὸς ᾿Αραξ “Σαραουρίτης"
34. δ'᾿Αλιφαλὶὸ νἷὸς τοῦ ᾿Ασβίτον υζὸς τοῦ Μαχαχαχί" ᾿Ελιὰβ νἧὸς ᾿Αχιτόφελ τοῦ
35 386 Γελωνίτον ὅδ᾿Ασαραῖ ὁ Καρμήλιος τοῦ Οὐραιοερ χί᾽ δ Γάαλ νἱὸς Ναϑανά᾽"
81 Πολυδυνάμεως νἧὸς Γαλααδδί᾽ 37 Ελιὰ ὁ λμμανίτης: ἁδροὶ ἀπὸ χειμάῤῥων᾽
Γαδαβιὴλ υἱὸς τοῦ ᾿Αραβωϑαίον᾽ Γελωρὲ ὁ Βηδϑωραῖος αἴρων τὰ σχεύη᾽
38 30 Ιωὰβ υἱὸς Σαρονίας᾽ 35 Ἴρας ὁ ᾿Εϑιραῖος᾽ Γηρὰβ ὁ ᾿Εϑεναῖος 5 Οὐρίας
ὁ Χετταῖος οὗ πάντες τριάχοντα χαὶ ἑπτά.

ΧΧΥ.

Καὶ προςέϑετο ὀργὴν χύριος ἐχχαῆναι ἐν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπέσεισε τὸν Δανὶδ
4 ἐν αὐτοῖς λέγων Βάδιζε «ἀρίϑμησον τὸν ᾿Ισραὴλ καὶ τὸν ᾿Ιούδαν. 3 καὶ εἶπεν
“ βασιλεὺς πρὸς ᾿Ιωὰβ ἄρχοντα τῆς ἰσχύος τὸν μετ᾽ αὐτοῦ Δίελθε δὴ πάσας
φυλὰς ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα ἀπὸ Δὰν καὶ ἕως Βηρσαβεὲ χαὶ ἐπίσχεψαι τὸν λαόν,
8 χαὶ γνώσομαι τὸν ἀριϑμὸν τοῦ λαοῦ. " καὶ εἶπεν ᾿Ιωὰβ πρὸς τὸν βασιλέα Καὶ
προςϑείη χύριος ὃ ϑεὸς πρὸς τὸν λαὸν ὥςπερ αὐτοὺς χαὶ ὥςπερ αὐτοὺς ἔχα-
τονταπλασίονα, χαὶ ὀφϑαλμοὶ τοῦ χυρίου μον τοῦ βασιλέως ὁρῶντες᾽" χαὶ ὁ
ἀ χύριός μον ὁ βασιλεὺς ἵνα τί βούλεται ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ ; " χαὶ θλθα παρε
ὃ λόγος τοῦ βασιλέως πρὸς ᾿Ιωὰβ χαὶ εἰς τοὺς ἄρχοντας τῆς δυνάμεως χαὶ
ἐξῆλθεν ἐἸὰ ὐγιξίο. καὶ οἱ ἄρχοντες τῆς ἰσχύος ἐνώπιον τοῦ βασιλέως ἐπισχέψασϑαι
δ νὰ λαὸν τὸν ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ διέβησαν τὸν Ιορδάνην, χαὶ παρενέβαλον ἐν ᾿Αροὴς
ὁ ὡς δεξιῶν τῆς πόλεως τῆς ἐν μέσῳ τῆς φάραγγος Γὰδ χαὶ ᾿Ελιέζερ᾽ 5 χαὶ

49. ἐπ ἀρχοντὰ 240. ιωιαδαε ... ἰΓΔη8111 80 ἐπαταξε δὰ επαταξε
21. ορᾶτὴν ... ἃ δορν δὰ δορν ἰγΒη8,}}} 22. ιωιαδας 328. δανιδ βασιλεως
44. νιὸς λονδει ... εχ βηλεεμ 4ὅ. σαμμαι ο ἀρονδαιος᾽ εναχὰ ο ἀρω-
δαιος 326. ελλης ο φελλωνει ... νῖος ἐχχᾶς Ο ϑεχωειτηὴης 957. ο ἀαναϑωϑει-
τῆς ... τον ασωϑειτοῦνυ 2328. σελλωμ ο ἐλωειτῆης᾽ μαεραει ὁ νεπωφαϑειτῆς
49. ΡΙθὴθ αλαφ νιος βαανααι τὸν ἐφραϑαιον 80. αϑϑαι ἐκ νααλεας
84. ἀειελβὼν ο ἀρωβωϑειας᾽ μωϑ (ΘΟΥ. ἀρωβωϑει" ἀσμωϑ) ο βαρωμειτης.
32. ἐλιαβ ο σαλαβωνειτὴς 3833. σαμνὰς ὁ ἀρωδειτης᾽ ἀμναν ν. αραδ ο ἀρα-
ρειτης 38324.. ελιφαλετ ν. του αἴτονε ν. τὸν μαχαται" ονελιὰφ ((ΟΥΓ. μαχα-
ταιον᾽ ελιαφ) ... γειίλωνιτον 3ὅ. ασαραι ο χ. φαραει ὁ ἀραχειεις 86. νι.
γαϑαν πολλυς δυνάμεως νι, γαδδι 37. ρΡΙίδη6 σβλεγι ο ἀμανιτης" γεδωρε ο
βηρωώϑαιος αιἱρ. τα σχ. ιώαβ νιὸν σάρονιας 38. εἰρας ὁ εὐραιος᾽ γαρὴ5 ὁ
τεῶριτῆης 39. οὔ οἱ ΧΧΙΨΥ͂͵, 4. προςε3. ὀργὴ χυρίον 3. φνλᾶς τὸν ἰισραὴλ
απο 8. ο ϑεος σὸν προς ... ΟΠὴ χαὶ ὠςπερ αἀντους ... εχατονταπλαάσιον ...
οἱ οφϑάλμοι ἀ. τὸν λᾶον ἰσραηὴλ ὅ. ελιαζηρ ᾿

Ροϑίθ ρυηπυγ. ΑἸΐδγα ἰῇ ἃγθᾶ Οὐ. Βασ. β΄ 24,34. 40ὅ

ἦλδον εἷς Γαλαὰδ χαὶ εἰς γῆν Θαβασὼν ἢ ἐστιν ᾿Αδασαί, χαὶ παρεγένοντο
εἰς Δανιδὰν χαὶ Οὐδάν, χαὶ ἐκύχλωσαν Σιδῶνα" 7 χαὶ ἦλθον εἰς Μάψαρ Τύ- 1
“ρου καὶ εἷς πάσας τὰς πόλεις τοῦ Εὐαίον χαὶ τοῦ Χαναναίου ᾿" χαὶ ἦλθαν χατὰ
νότον ᾿Ιούδα εἰς Βηρσαβεέ, ὃ χαὶ περιώδευσαν ἐν πάσῃ τῇ γῇ καὶ παρεγέ- 8
γοντο ἀπὸ τέλους ἐννέα μηνῶν χαὶ εἴχοσι ἡμερῶν εἰς ἱΙερονσαλήμ. 9 χαὶ ἔδω- 9
κεν ᾿Ιωὰβ τὸν ἀριθμὸν τῆς ἐπισχέψεως τοῦ λαοῦ πρὸς τὸν βασιλέα ᾿ χαὶ ἐγέ-
νετο ᾿Ισραὴλ ὀχταχόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν δυνάμεως σπωμένων ῥομφαίαν, χαὶ
ἀνὴρ ᾿Ιούδα πενταχόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν μαχητῶν. . χαὶ ἐπάταξε χαρδία 10
Δανὶδ αὐτὸν «μετὰ τὸ ἀριθμῆσαι τὸν λαόν" χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς χύριον Ἤμαρ-
τον σφόδρα ὃ ὃ ἐποίησα νῦν, χύριε᾿ παραβίβασον δὴ τὴν ἀνομίαν τοῦ δούλον
σου, ὅτι ἐμωράνϑην σφόδρα. 11 χαὶ ἀνέστη Δανὶδ τὸ πρωΐ χαὶ λόγος χυρίον 1]
ἐγένετο πρὸς Γὰδ τὸν προφήτην τὸν δρῶντα λέγων 15 Πορεύϑητι χαὶ λάλησον 13
πρὸς Δανὶδ λέγων Τάδε λέγει χύριος Τρία ἐγώ εἶμι αἴρω ἐπὶ σέ, χαὶ ἔχλε-
ξαι σεαυτῷ ἕν ἐξ αὐτῶν καὶ ποιήσω σοι. 1 χαὶ εἰςῆλθε Γὰδ πρὸς ᾿'δανίδ, χαὶ 13
ἀνήγγειλε καὶ εἶπεν αὐτῷ ἜἜχλεξαι σεαντῷ γενέσθαι, εἰ ἔλθῃ σοι ΒΙΣ.Ν, ἔτη
λιμὸς ἐν τῇ γῇ σον, ἢ τρεῖς μῆνας φεύγειν σε ἔμπροσθεν τῶν ἐχϑρῶν σον
χαὶ ἔσονται διώχοντές σε, ἢ γενέσθαι. τρεῖς ἡμέρας ϑάνατον ἐν τῇ γῇ σον᾽
νῦν οὖν γνῶϑι καὶ ἴδε τί ἀποχριϑῶ τῷ ἀποστείλαντί με ῥῆμα. 1. χαὶ εἶπε 11
Δαυὶδ πρὸς Γάδ Στενά μοι πάντοϑεν σφόδρα ἐστίν" ἐμπεσοῦμαι δὴ εἷς χεῖρας
χυρίου, ὅτι πολλοὶ οἷ οἰκτιρμοὶ αὑτοῦ σφόδρα, εἰς δὲ χεῖρας ἀνϑρώπον οὐ μὴ
ἐμπέσω. 15 χαὶ ἐξελέξατο ἑαντῷ Δανὶδ τὸν ϑάνατον᾽ χαὶ ἡμέραι: ϑερισμοῦ πυ- 10
ρῶν χαὶ ἔδωχε χύριος ϑάνατον ἐν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ πρωίϑεν ἕως ὥρας ἀρίστου,
χαὶ ἤρξατο ἣ ϑραῦσις ἐν τῷ λαῷ, χαὶ ἀπέθανεν ἐχ τοῦ λαοῦ ἀπὸ Δὰν χαὶ
ἕως Βηρσαβεὲ ἑβδομήχοντα χιλιάδες ἀνδρῶν. 16 χαὶ ἐξέτεινεν ὁ ἄγγελος τοῦ 16
“εοῦ τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἷς Ἱερουσαλὴμ τοῦ διαφϑεῖραι αὐτήν, χαὶ παρεχλήϑη
χύριος ἐπὶ τῇ χαχίᾳ χαὶ εἶπε τῷ ἀγγέλῳ τῷ διαφϑείροντι ὠ τῷ λαῷ Πολὺ
Υῦν, ἄνες τὴν χεῖρά σον χαὶ ὁ ἄγγελος κυρίον ἦν παρὰ τῇ ἅλῳ ᾿Ορνὰ τοῦ
᾿Ιεβουσαίον. 11 χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς χύριον, ἐν τῷ ἰδεῖν αὐτὸν 'τὸν ἄγγελον 1
τὸν τύπτοντα ἐν τῷ λαῷ, καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ εἶμι ἠδίκησα, καὶ οὗτοι τὰ
πρόβατα τί ἐποίησαν; ; γενέσθω δὴ ἣ χείρ σου ἐν ἐμοὶ καὶ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ
πατρός μου. 18 χαὶ ἦλθε. Γὰδ πρὸς Δανὶδ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ εἶπεν αὐτῷ 48
᾿Ανάβηϑι χαὶ στῆσον τῷ χυρίῳ ϑυσιαστήριον ἐν τῷ ἅλωνι Ορνὰ τοῦ Ἰεβου-
σαίουν. 19 χαὶ ἀνέβη Δανὶδ χατὰ τὸν λόγον Γὰδ χαῦ ὃν τρόπον ἐνετείλατο 10
αὑτῷ χύριος. 39 χαὶ διέχυψεν ᾽Ορνά, χαὶ εἶδε τὸν βασιλέα καὶ τοὺς παῖδας 40
αὐτοῦ παραπορενομένους ἐπάνω αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ορνὰ καὶ προζεχύγησε
τῷ βασιλεῖ ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν. 3} χαὶ εἶπεν ᾽Ορνά Τί ὅτι ἦλθεν 921]
ὃ χύριός μου ὃ «βασιλεὺς πρὸς τὸν δοῦλον αὐτοῦ; χαὶ εἶπε Δανίδ Κτήσασϑαι
παρὰ σοῦ τὸν ἅλωνα τοῦ οἰχοδομῆσαι ϑυσιαστήριον τῷ χυρίῳ, καὶ συσχεϑῇ
ἣ ϑραῦσις ἐπάνω τοῦ λαοῦ. 32 καὶ εἶπεν ᾿Ορνὰ πρὸς Δανίδ. Λαβέτω χαὶ ἀνε- 22
νεγχάτω ὃ χύριός μον ὁ βασιλεὺς τῷ χυρίῳ τὸ ἀγαϑὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ᾽
ἰδοὺ οἱ βόες εἷς ὁλοκαύτωμα, χαὶ οἱ τροχοὶ χαὶ τὰ σχεύη τῶν βοῶν εἰς ξύλα.
28 τὰ πάντα ἔδωχεν ᾿Ορνὰ τῷ βασιλεῖ᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Ορνὰ πρὸς τὸν βασιλέα 9}
Κύριος ὁ ϑεός σου εὐλογήσαι σε. 2. ᾽ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿᾽Ορνά Οὐχὶ 9,

θ. γὴν εϑαὼν αδασαι ... εἰς δανιαραν χαὶ ἰονυδαν ... ἐχυχλ. εἰς σιδωνα
τὴν μεγαλὴν 7. χαι πασὰς ... Χ. λθαν χατὰ τὸν ἰορδανὴν εἰς βηρσαβαιε
410. σφοδρα οτι ἐποιησα το ρημὰ τουτο᾽ νὺν ... ΟἿ δὴ 44. ορωντὰ τὸν
δανιδ ἊΣ 432. οπὴ ταδε λεγε: χυριος ... ἔρὼώ 483. ανηγγεῖίλεν αυτω ..

οἵη εἐχλεξ. σ. γενεσϑαι εἰ... Ἐπςζελθὴ ... ἔσονται διωχεῖν σε [1ἀ4. στενο
(στενον 7) ... εν χεῖρι χυριον 141ὅ. δανιδ εἐαντω ... εν ἰσραηλ ϑανατον ...
οὔ ὡρᾶς 46. οπὶ τον ϑεον ... εν τὴ χαχία ... Ἰήΐολυν ανες 47. ἡδιχησα,
χαι ἐγὼ ὁ ποιμὴν ἑκακοποιησα 48. εὐ τὴ ἄλωνι 214. τὴν ἀλωνα ... χαὶ

συνεσχεσϑὴηὴ 32. εἰς ὁλοχαυτωματα 43. οπὶ σου

4096 Βασ. β΄ 24, 8. Πᾶνα δθῆοχ; Αθίβᾶρ. Αἀοηΐδβ τγερῃὶ

ὅτι ἀλλὰ κτώμενος χτήσομαι παρὰ σοῦ ἐν ἀναλλάγματι, χαὶ οὐχ ἀνοίσω τῷ
χυρίῳ μὸν ϑεῷ ὁλοχαύτωμα δωρεάν᾽ χαὶ ἐκτήσατο Δανὶδ τὸν ἅλωνα χαὶ τοὺς

9.5 βόας ἐν ἀργυρίῳ σίκλων πεντήχοντα. 35 χαὶ φκοδόμησεν ἐκεῖ Δανὶδ ϑυσιαστή-
ριον χυρίω, χαὶ ἀνήνεγχεν ὁλοχαντώσεις χαὶ εἰρηνικάς ᾿ χαὶ προςέϑυηρις Σαλω-
μὼν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἐπ᾽ ἐσχάτῳ, ὅτι μιχρὸν ἦν ἐν πρώτοις χαὶ ἐπή-
χουσε χύριος τῇ γῇ, χαὶ συνεσχέγη ἣ ϑραῦσις ἐπάνωθεν ᾿Ισραήλ.

ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ.

].

Καὶ ὁ βασιλεὺς Δανὶδ πρεσβύτερος προβεβηχὼς ἡμέραις, καὶ περιέβαλλον

4 αὑτὸν ἱματίοις, χαὶ οὐκ ἐϑερμαίνετο. ὅ χαὶ εἶπον οἱ παῖδες αὐτοῦ Ζητησάτω-
σαν τῷ βασιλεῖ παρϑένον νεάνιδα χαὶ παραστήσεται τῷ βασιλεῖ, χαὶ ἔσται
αὑτὸν ϑάλπονσα χαὶ χοιμηϑήσεται μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ϑερμανϑήσεται ὁ χύριός

ὃ μὸν ὁ βασιλεύς. ὅ χαὶ ἐζήτησαν νεάνιδα χαλὴν ἐκ παντὸς ὁρίον ᾿Ισραήλ, χαὶ
ὁ εὗρον τὴν ᾿Αβισὰγ τὴν ἸξΣωμανῖτιν, χαὶ ἤνεγχαν αὐτὴν πρὸς τὸν βασιλέα. “ καὶ
ἣ νεᾶνις χαλὴ ἕως σφόδρα χαὶ ἦν ϑάλπουσα τὸν βασιλέα χαὶ ἐλειτούργει

δ αὐτῷ, καὶ ὁ βασιλεὺς οὖχ ἔγνω αὐτήν. ὃ χαὶ ᾿Αδωνίας νίὸς ᾿Αγγὶδ᾽ ἐπήρετο
λέγων ᾿Εγὼ βασιλεύσω᾽ χαὶ ἐποίησεν ἑαντῷ ἅρματα καὶ ἱππεῖς χαὶ πεντή-

ὁ χοντα ἄνδρας παρατρέχειν ἔμπροσθεν αὐτοῦ. ὁ χαὶ οὐκ ἀπεκώλυσεν αὐτὸν ὁ
πατὴρ αὐτοῦ οὐδέποτε λέγων Διὰ τί σὺ ἐποίησας; χαί γε αὐτὸς ὡραῖος τῇ
ὄψει σφόδρα, καὶ αὐτὸν ἔτεκεν ὀπίσω ᾿Αβεσσαλώμ. 7 αὶ ἐγένοντο οἱ λόγοι
αὐτοῦ μετὰ ᾿Ιωὰβ τοῦ νΐίοῦ Σαρονίας χαὶ μετὰ ᾿Αβιάϑαρ τοῦ ἱερέως, καὶ
8 ἐβοήθουν ὀπίσω ᾿Αδωνίου. ὃ καὶ Σαδὼχ ὁ ἱερεὺς χαὶ Βαναίας νἱὸς ᾿Ιωδαὲ χαὶ
Νάϑαν ὁ προφήτης χαὶ Σεμεῖ καὶ ἹῬησὶ χαὶ νἱοὶ δυνατοὶ τοῦ Δανὶδ οὐκ ἦσαν

9 ὀπίσω ᾿Αδωνίον. 9 καὶ ἐϑνσίασεν ᾿Αδωνίας πρόβατα καὶ μόσχονς χαὶ ἄρνας μετὰ
αἰδῇ τοῦ Ζωελεϑί, ὃς ἦν ἐχόμενα τῆς ἹΡωγήλ, χαὶ ἐκάλεσε πάντας τοὺς ἀδελ-
40 φοὺς αὐτοῦ χαὶ πάντας τοὺς ἁδροὺς ᾿Ιούδα παῖδας τοῦ βασιλέως ᾿5 χαὶ Νά-
αν τὸν προφήτην χαὶ Βαναίαν χαὶ τοὺς δυνατοὺς χαὶ τὸν Σαλωμὼν ἀδελφὸν
11 αὐτοῦ οὖκ ἐκάλεσε. ᾽} χαὶ εἶπε Νάθαν πρὸς Βηρσαβεὲ μητέρα Σαλωμὼν λέγων
Οὐκ ἤκουσας ὅτι ἐβασίλευσεν ᾿Αδωνίας υἱὸς ᾿Αγγίϑ, καὶ ὁ χύριος ἡμῶν Δανὶδ
42 οὐχ ἔγνω; 12 χαὶ νῦν δεῦρο συμβονλεύσω σοι δὴ συμβουλίαν, χαὶ ἐξελοῦ τὴν
132) ψυχήν σον χαὶ τὴν ψνχὴν τοῦ νἱοῦ σὸν Σαλωμών. 3 δεῦρο εἴςελθε πρὸς τὸν
βασιλέα Δανὶδ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτὸν λέγουσα Οὐχὶ σύ, κύριέ μὸν βασιλεῦ,

σ. .-.-. - ------π---

34. οἵη αλλα ... εν αἀλλαγμᾶτι ... τὼ χυρ. ϑεὼ μον ... τὴν αλω
δ. οὔ; εχέι ... τῶ χυρίω ... συνεσχεσθη
ΘΟ ϑογίρίίο: βασιλείων β

[πβοσἰρίϊο : βασιλέιων γ

Ι,. 2, εἰπαν .., τω χυρίὼ ἡμῶν τὼ βασιλει... πάραστ. ενωπίον τω βα-
σιλει ... ο χυρ, μῶν 3. τὴν σωμανιτὴν ἀ. τὸν βασιλ. ϑαλπουσα ὅ. αγιῦ
... παρατρεχονταᾶς 0, απεχῶωλνεν ... ὁπὶ τ οψει 8. ιωιαδας ... σεμέεει
Χ. ρησει 9, εὔνασεν (Βἷ0) ... προβ. χ. βοας χ. ἀρν. παρα τὸν λιϑον τον
ζωελεϑ... τῆς πηγης ρωγὴλ ... ἀδέλφ. αντ. τους ἀνδρας (᾽" οἵχ τους ἀνδρ.)
τους νιους τον βασιλεὼως Χχ, παντ. τ. ἀνδρας ἰουδα παιδας (ιονδα παιδ τό-
Βογὶρία) τ. β. 410. χ. τον ναϑαν ... τ. σαλώμωντα τὸν 44, βηϑσαβεε ..
Ο χνυρ. Ὧι. ὁ βασιλεὺς; δαν.

ουρίάυα. ϑΘφίομιο ἃ ρδϑίγθ γὸχ οοηϑίϊ 5. Βασ. γ΄ 1,88. 407

ὥμοσας τῇ δούλῃ σον λέγων ὅτι ὁ υἱός σον Σαλωμὼν βασιλεύσει μετ᾽ ἐμέ,
χαὶ αὐτὸς χαϑιεῖται ἐπὶ τοῦ ϑρόνον μον; χαὶ τί ὅτι ἐβασίλευσεν ᾿Αδωνίας ;
14 χαὶ ἰδοὺ ἔτι λαλούσης σον ἐχεῖ μετὰ τοῦ βασιλέως χαὶ ἐγὼ εἰςελεύσομαι 14
ὀπίσω σον χαὶ πληρώσω τοὺς λόγονς σου. 15 χαὶ εἰςῆλος Βηρσαβεὲ πρὸς τὸν 1ὅ
βασιλέα εἰς τὸ ταμεῖον᾽ χαὶ ὁ βασιλεὺς πρεσβύτης σφόδρα, χαὶ ᾿Αβισὰγ ἣ
Σωμανζτις ἦν λειτουργοῦσα τῷ βασιλεξ 5 χαὶ ἔχυψε Βηρσαβεὲ χαὶ προςεχύ- 16
γησες τῷ βασιλεῖ᾽ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Τί ἔστι σοι; 17 ἢ δὲ εἶπε Κύριε, σὺ 11
ὥμοσας ἐν χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον τῇ δούλῃ σον λέγων ὅτι ὁ νἷός σον Σαλωμὼν
βασιλεύσει μετ᾽ ἐμέ, χαὶ χαϑήσεται ἐπὶ τοῦ ϑρόνον μον. ᾿8 χαὶ νῦν ἰδοὺ ᾿Αδω- 18
νίας ἐβασίλευσε, χαὶ σύ, χύριέ μον βασιλεῦ, οὐκ ἔγνως᾽ 19 χαὶ ἐϑνσίασς μό- 19
σχους καὶ ἄρνας χαὶ πρόβατα εἰς πλῆϑος, χαὶ ἐκάλεσε πάντας τοὺς νξοὺς τοῦ
βασιλέως χαὶ ᾿Αβιάϑαρ τὸν ἱερέα χαὶ ᾿Ιωὰβ τὸν ἄρχοντα τῆς δυνάμεως, καὶ
τὸν Σαλωμὼν τὸν δοῦλόν σον οὐχ ἐκάλεσε. 39 χαὶ σύ, χύριέ μον βασιλεῦ, οἱ 90
ὀφϑαλμοὶ παντὸς ᾿Ισραὴλ πρὸς σέ᾽ ἀπάγγειλαι αὐτοῖς τίς χαϑήσεται ἐπὶ τοῦ
ὡρόνου τοῦ χυρίον μου τοῦ βασιλέως μετ᾽ αὐτόν. 3} χαὶ ἔσται ὡς ἂν χοιμηϑῇ 3!
ὁ χύριός μου ὁ βασιλεὺς μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔσομαι ἐγὼ καὶ Σα-
λωμὼν ὃ υἱός μον ἁμαρτωλοί. 33 καὶ ἰδοὺ ἔτι αὐτῆς λαλούσης μετὰ τοῦ βασι- 33
λέως χαὶ Νάθαν ὁ προφήτης ἦλθε. 35 χαὶ ἀνηγγέλη τῷ βασιλεῖ ᾿Ιδοὺ Νάθαν 23
ὁ προφήτης᾽ χαὶ εἰςῆλθε χατὰ πρόςωπον τοῦ βασιλέως, χαὶ προςεχύνησε τῷ
βασιλεῖ χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν. 3 χαὶ εἶπε Νάθαν Κύριέ μον Ἀ
βασιλεῦ, σὺ εἶπας ᾿Αδωνέας βασιλεύσει ὀπίσω μον, χαὶ αὐτὸς καϑήσεται ἐπὶ
τοῦ ρόνονυ μου; 25 ὅτι χατέβη σήμερον χαὶ ἐϑυσίασε μόσχους χαὶ ἄρνας καὶ 9ὅ
πρόβατα εἷς πλῆϑος, χαὶ ἐχάλεσε πάντας τοὺς νἱοὺς τοῦ βασιλέως χαὶ τοὺς
ἄρχοντας τῆς δννάμεως χαὶ ᾿Αβιάϑαρ τὸν ἱερέα ᾿ χαὶ ἰδού εἰσιν ἐσθίοντες χαὶ
πίνοντες ἐνώπιον αὐτοῦ, χαὶ εἶπαν Ζήτω ὁ βασιλεὺς ᾿Αδωνίας. 35 χαὶ ἐμὲ αὐτὸν 96
τὸν δοῦλόν σου χαὶ ἸΣαδὼχ τὸν ἑερέα χαὶ Βαναίαν νἕὸν ᾿Ιωδαὲ χαὶ Σαλωμὼν
τὸν δοῦλόν σον οὐχ ἐκάλεσεν. 37 εἰ διὰ τοῦ χυρίου μον τοῦ βασιλέως γέγονε “1
τὸ ῥῆμα τοῦτο, χαὶ οὐχ ἐγνώρισας τῷ δούλῳ σου τίς χαϑήσεται ἐπὶ τὸν ϑρόνον
τοῦ χυρίον μον τοῦ βασιλέως μετ᾽ αὐτάν: δ χαὶ ἀπεχρίϑη ὃ βασιλεὺς Δανὶδ 48
χαὶ εἶπε Καλέσατέ μοι τὴν Βηρσαβεέ" χαὶ εἰςῆλθεν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως,
καὶ ἔστη ἐνώπιον αὐτοῦ. 3 χαὶ ὥμοσεν ὁ βασιλεὺς καὶ εἶπε Ζῇ χύριος ὃς ὧν- 99
τρώσατο τὴν ψυχήν μον ἐκ πάσης λίψεως, 59 ὅτι χαϑὼς ὦμοσά σοι ἐν χνρίῳ 30
ϑεῷ ᾿Ισραήλ λέγων ὅτι Σαλωμὼν ὁ νἷός σον βασιλεύσει μετ᾽ ἐμὲ χαὶ αὐτὸς
χκαδήσεται ἐπὶ τοῦ ὥρόνου μον ἀντ᾽ ἐμοῦ, ὅτι οὕτω ποιήσω τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ.
δ᾽ χαὶ ἔχυψε Βηρσαβεὲ ἐπὶ πρόζωπον ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ προςεχύνησε τῷ βασι- 31
λεῖ καὶ εἶπε Ζήτω ὁ χύριός μον ὁ βασιλεὺς Δανὶδ εἰς τὸν αἰῶνα. 33 χαὶ εἶπεν 32
ὁ βασιλεὺς Δανίδ Καλέσατέ μοι Σαδὼκ τὸν ἱερέα χαὶ Νάϑαν τὸν προφήτην
χαὶ Βαναίαν υἱὸν ᾿Ιωδαξ᾽ καὶ εἰςῆλθον ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, 33 χαὶ εἶπεν ὁ 32
βασιλεὺς αὐτοῖς Λάβετε τοὺς δούλους τοῦ χυρίον ὑμῶν μεϑ ὑμῶν χαὶ ἐπιβι-
βάσατε τὸν υἱόν μον Σαλωμὼν ἐπὶ τὴν ἡμίονον τὴν ἐμὴν χαὶ χαταγάγετε
αὑτὸν εἷς τὴν Γιών, "" χαὶ χρισάτω αὐτὸν ἐχεῖ ἸΣαδὼχ ὁ ἱερεὺς χαὶ Νάθαν 3.
ὃ προφήτης εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ σαλπίσατε χερατίνῃ καὶ ἐρεῖτε Ζήτω
ὁ βασιλεὺς Ξαλωμών. 8" καὶ χαϑήσεται ἐπὶ τοῦ ὁρόνου μον χαὶ βασιλεύσει ἀντ᾽ 35
ἐμοῦ, χαὶ ἐγὼ ἐνετειλάμην τοῦ εἶνα: εἰς ἡγούμενον ἐπὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδαν.

423. οτι σαλωμὼν ο νιὸς σὸν 4ξ. σον λαλονσὴς 41. ἡ σονμάνιτις ...

οἵἋ ἣν 47. Κυρις μου βασιλεν ... εν χυριω ϑεὼ ... οτε σαλώμωὼν ὁ νι. σὸν
ἐο χαὶ αἀντὸς χαϑησεται 24, χαὶ ο νιος μὸν σαλωμὼν 428. λεγοντων ἴδον
.. ειξηλθεν χαταὰ τὸ (34. αδωνιᾶς σν βασιλευσει) 38. εϑυμίασεν ... τὸν
ἀρχίερεα ... ὁ βασ. ἀαδωνιον 80. οὐτως 38. ιωιαδαε 33. μεϑ νμ. τους
δουλ. τ. χυρ. ὑμῶν ... σαλώμῶὼν τὸν νι. μον ... εἰς τὸν γίιων 34. χρισα-
τῶσαὰν 3. χαι ἀναβησεσϑε οπίσω ἀντον, χᾶι εἰςελευσεται Χ. χαϑησ. ἐπι
...Χ. αὐτὸς βασίλενσει ... οἵὴ εἰς .., Χ. ἐπὶ τονδαν

408 Βασ. γ 1, 36. ϑ'δίοπιο Γὸχ υηρίυγ; Αἀοηίδθ (υρίϊ.

86 59 χαὶ ἀπεχρίϑη Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαὲ τῷ ἡ πόραρς καὶ εἶπε Γένοιτο οὕτως"
τ Πἰξας πρὸ χύριος ὁ ϑεὸς τοῦ χυρίον μὸν τοῦ βασιλέως. ὃ χαϑὼς ἦν χύριος
μετὰ τοῦ χυρίον μὸν τοῦ βασιλέως, οὕτως εἴη μετὰ Σαλωμών, χαὶ μεγα-
λύναι τὸν ρόνον αὐτοῦ ὑπὲρ τὸν δ θῤλνο τοῦ χυρίον μον τοῦ βασιλέως Δανίδ.
38 δ χαὶ χατέβη Σαδὼχ ὁ ἱερεὺς χαὶ Νάθαν ὁ προφήτης χαὶ Βαναίας υἱὸς ᾽Ιω-
δαὲ χαὶ ὁ Χερεϑὶ χαὶ ὁ Φελεϑί, χαὶ ἐπεχάϑισαν τὸν Σαλωμὼν ἐπὶ τὴν ἡμίο-
80 νον τοῦ βασιλέως Δανὶδ χαὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὴν Γιών. 39 χαὶ ἔλαβες Σα-
δὼκ ὁ ἱερεὺς τὸ χέρας τοῦ ἐλαίον ἐκ τῆς σχηνῆῇς χαὶ ἔχρισε τὸν Σαλωμών,
χαὶ ἐσάλπισε τῇ κερατίνῃ χαὶ εἶπε πᾶς ὁ λαός Ζήτω ὁ βασιλεὺς Σαλωμών.
(0 Φ χαὶ ἀνέβη πᾶς ὁ λαὸς ὀπίσω αὐτοῦ, χαὶ ἐχόρενον ἐν χοροῖς χαὶ εὐφραινό-
ὁ! μενοι εὐφροσύνην μεγάλην, χαὶ ἐῤδάγη ἣ γῆ ἐν τῇ φωνῇ αὐτῶν. 4 καὶ ἥχου-
σεν ᾿Αδωνίας χαὶ πάντες οἱ κλητοὶ αὐτοῦ, καὶ αὐτοὶ συνετέλεσαν φαγεῖν᾽ χαὲ
ἤκουσεν ᾿Ιωὰβ τὴν φωνὴν τῆς χερατίνης χαὶ εἶπε Τίς ἣ φωνὴ τῆς πόλεως
8 ἠχούσης ; 32 ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος χαὶ ἐδοὺ ᾿Ιωνάϑαν νἱὸς ᾿Αβιάϑαρ τοῦ ἱερέως
εἰςῆλος, χαὶ εἶπεν ᾿Αδωνίας Εἴζελϑε, ὅτι ἀνὴρ δυνάμεως εἰ σύ, χαὶ , ἀγαπὰ
43 εὐαγγέλισαι. 45 χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Ιωνάϑαν χαὶ εἶπε Καὶ μάλα ὁ χύριος ἡμῶν ὃ
ἃᾳᾷ βασιλεὺς Δανὶδ ἐβασίλευσς τὸν Σαλωμών᾽ “4 χαὶ ἀπέστειλε μετ᾽ αὐτοῦ ὁ βα-
σιλεὺς τὸν Σαδὼχ τὸν ἱερέα χαὶ Νάθαν τὸν προφήτην χαὶ Βαναίαν τὸν υἱὸν
᾿Ιωδαὲ καὶ τὸν Χερεϑὶ χαὶ τὸν Φελεϑί, χαὶ ἐπεχάϑισαν αὐτὸν ἐπὶ τὴν ἡμίο-
ἐδ νὸν τοῦ βασιλέως ᾿" 4 χαὶ ἔχρισαν αὐτὸν Σαδὼκ ὁ ἱερεὺς χαὶ Νάϑαν ὁ προ-
φήτης ἐν τῇ Γιών, χαὶ ἀνέβησαν ἐχεῖϑεν εὐφραινόμενοι, καὶ ἤχησεν ἣ πόλις᾽
46 αὕτη ἣ φωνὴ ΓΝ. ἠχούσατε. 45 χαὶ ἐχάϑισε Σαλωμὼν ἐπὶ ϑρόνον βασιλείας,
1 47 χαὶ εἰςῆλθον οἱ δοῦλοι τοῦ ᾿ἰρέθηρις εὐλογῆσαι τὸν χύριον ἡμῶν τὸν βασι-
λέα Δαυὶδ λέγοντες ᾿Αγαϑύναι ὁ ϑεὸς τὸ ὄνομα Σαλωμὼν ὑπὲρ τὸ ὄνομα σοῦ,
χαὶ μεγαλύναι τὸν Ὁρόνον αὐτοῦ ὑπὲρ τὸν ϑρόνον σοῦ χαὶ προ οςεχύνησεν ὁ
48 ον: σιλεὺς ἐπὶ τὴν ιοίτην. 48 χαί γε οὕτως εἶπεν ὁ βασιλεύς Εὐλογητὸς χύριος
οεὸς ᾿Ισραήλ, ὃς ἔδωχε σήμερον ἐκ τοῦ σπέρματός μου χα ήμενον ἐπὶ τοῦ
ἐθ9 ὥρόνον μον, χαὶ οἱ ὀφθαλμοί μον βλέπουσι. 49 χαὶ ἐξέστησαν πάντες οἱ χλητοὶ
δ0 τοῦ ᾿Αδωνίον, καὶ ἦλθον ἀνὴρ εἰς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ. δ᾽ χαὶ ᾿Αδωνίας ἐφοβήϑη
ἀπὸ προςώπον Σαλωμών, καὶ ἀνέστη χαὶ ἀπῆλθε χαὶ ἐπελάβετο τῶν χερά-
δὶ τῶν τοῦ ϑνσιαστηρίον. 5) χαὶ ἀνηγγέλη τῷ Σαλωμὼν λέγοντες ᾿Ιδοὺ ᾿Αδωνίας
ἐφοβήϑη τὸν βασιλέα Σαλωμών, χαὶ κατέχει τῶν χεράτων τοῦ ϑυσιαστηρίον
λέγων ᾿Ομοσάτω μοι σήμερον Σαλωμὼν εἰ οὗ ϑανατώσει τὸν δοῦλον αὐτοῦ
δ ἐν ῥομφαίᾳ. "5 χαὶ εἶπε Σαλωμών ᾿Εὰν γένηται εἰς υἱὸν δυνάμεως, εἰ πε-
σεῖται τῶν τριχῶν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν᾽ χαὶ ἐὰν κακία εὑρεϑῇ ἐν αὐτῷ, ϑανα-
83 τωϑήσεται. δ᾽ χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμών, χαὶ κατήνεγκαν αὐτὸν
ἀπάνωϑεν τοῦ ϑυσιαστηρίου ᾿ καὶ εἰςῆλϑθε χαὶ προςεχύνησε τῷ βασιλεῖ Σαλω-
μών, χαὶ εἶπεν αὐτῷ Σαλωμών Δεῦρο εἰς τὸν οἶκόν σον.

ΙΙ.
Καὶ ἤγγισαν αἱ ἡμέραι Δαυὶδ ἀποϑανεῖν Ῥω χαὶ ἀπεχρίνατο Σαλω-

4 μὼν υἱῷ αὐτοῦ λέγων ᾿᾿Εγώ εἰμι πορεύομαι ἐν ὁδῷ πάσης τὴς γῆς χαὶ
ὃ ἰσχύσεις χαὶ ἔσῃ εἰς ἄνδρα, ὃ χαὶ φυλάξεις φυλαχὴν χυρίου ϑεοῦ σον τοῦ πο-
ρεύεσθαι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, φυλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ τὰ δικαιώ-

36. ιωὠιαδας 37. οἵ οὐτως 48. ιωιάδας ... χερεϑϑει Χ. ὁ φελεϑϑε:
... 08} δανιδ ... εἰς τὸν γιων 48. ἢλϑὲν 483. χ. εἰπεν τω ἀαδωνια δέ. τὸν
ναϑαν τον ... βαναιᾶν νιον ἰωιαδας ... χερεϑϑει... φέλεϑϑει ἀδ. ἐχρισε"
.. δἰς βασιλεᾶαν εν τ γιων 66. τῆς βασιλειας 4. σαλωμὼν τον νιον σὸν
νπερ ... Χοιτὴν αὐτὸν 48. ἐδωχεν μοι σημέερον ... ϑρονον, χαὶ οἱ 49. χ.
εξ. χαι ἐξανεστησαν ... ἀπῆλθεν ὅ4. σημέρ. ὁ βασιλεὺς σαλωμὼν δὅ8. σα-
λωμῶὼν ο βασιλενς ... χατηνεγχεν [1]. 4. οπχ ανῖον ... τῶ σαλωμὼν 3. τὴν
φνλαχὴν

αν α πιογαγ. Αἀοηΐϊδ8 ροϑίθηβ Αδίβϑα. Βασ. γ΄ 3,99. 409

ματα χαὶ τὰ χρίματα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμω Μωνσέως᾽ ἵἕα συνήσῃς ἃ
ποιήσεις χατὰ πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι "ἾἮα στήσῃ χύριος τὸν »λόγον 4
αὐτοῦ ὃν ἐλάλησς λέγων ᾽᾿Εὰν , φυλάξωσιν οἱ νΐοί σον τὴν ὁδὸν αὐτῶν πορεύεσθαι
«ἐνώπιόν μον ἐν ἀληϑείᾳ ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ αὐτῶν, λέγων Οὐχ ἐξολοϑρευϑήσεταί
σοι ἀνὴρ ἐπάνωθεν ὡρόνον ᾿Ισραήλ. ὃ χαί Ὑε σὺ ἔγνως ὅσα ἐποίησέ μοι ᾿Ιωὰβ 8
υἱὸς Σαρονίας, ὅσα ἐποίησε τοῖς δυσὶν ἄρχονσι τῶν δυνάμεων ᾿Ισραήλ, τῷ
᾿Αβεννὴρ υἱῷ Νὴρ καὶ τῷ ᾿Αμεσαῖ υἱῷ ᾿Ιεϑέρ, χαὶ ἀπέκτεινεν αὐτοὺς χαὶ ἔταξε
τὰ αἵματα πολέμου ἐν εἰρήνῃ, χαὶ ἔδωκεν αἷμα ἀϑῶον ἐν τῇ ζώνῃ αὐτοῦ τῇ
ἐν τῇ ὀσφύϊ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ ὑποδήματι αὐτοῦ τῷ ἐν τῷ ποδὶ αὐτοῦ. ὅ χαὶ ὁ
ποιήσεις χατὰ τὴν σοφίαν σου χαὶ οὐ χατάξεις τὴν πολιὰν αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ
εἰς δον. Ἰ χαὶ τοῖς νϊἱοῖς Βερζελλὶ τοῦ Γαλααδίτον ποιήσεις ἔλεος, χαὶ ἔσονται 1
ἐν τοῖς ἐσθίουσι τὴν τράπεζάν σου ὅτι οὕτως ἤγγισάν μοι ἐν τῷ με ἀποδι-
δράσχειν ἀπὸ προςώπονυ ᾿Αβεσσαλὼμ τοῦ ἀδελφοῦ σον. ὅδ χαὶ ἰδοὺ μετὰ σοῦ 8
Σεμεῖ νἧὸς Γηρὰ υἱὸς τοῦ ᾿Ιεμενὶ ἐκ Βαονρίμ, χαὶ αὐτὸς χατηράσατό με χατά-
ραν ὀδυνηρὰν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἐπορευόμην εἰς παρεμβολάς, καὶ αὐτὸς χατέβη εἰς
ἀπαντήν μου εἰς τὸν ᾿Ιορδάνην, καὶ ὥμοσα αὐτῷ ἐν χυρίῳ λέγων Εἰ ϑανα-
τώσω σε ἐν «δομφαίᾳ. " καὶ οὗ μὴ ἀϑωώσῃς αὐτόν, ὅτι ἀνὴρ σοφὸς εἶ σύ, 9
χαὶ γνώσῃ ἃ ποιήσεις αὐτῷ χαὶ χατάξεις τὴν πολιὰν αὐτοῦ ἐν αἵματι εἰς.
"ἃς! 13, ἄδου. 9 χαὶ ἐχοιμήϑη Δανὶδ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν πόλει 10
86. Δανίδ. 1] καὶ αἱ ἡμέραι ἃς ἐβασίλευσε Δαυὶδ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τεσσαράκοντα 41
ἔτη" ὧν Χεβρὼν ἐβασίλευσεν ἑπτὰ ἔτη, χαὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ. τριαχοντατρία ἔτη.
12 χαὶ Σαλωμὼν ἐχάϑισεν ἐπὶ ϑρόνον Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ τοιμάσθη 13
ἣ βασιλεία αὐτοῦ σφόδρα. 13 χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Αδωνίας νζἧὸς ᾿Αγγὶϑ πρὸς Βηρσαβεὲ 43
ἡ τ Σαλωμὼν χαὶ προςεχύνησεν αὐτῇ ἣ δὲ εἶπεν Εἰρήνη ἣ εἴςοδός σου ;
χαὶ εἶπεν Εἰρήνη, "λόγος μοι. πρὸς σέ᾽ χαὶ εἶπεν αὑτῷ Λάλησον. 18 χαὶ εἷ- 14 15
πεν αὐτῇ Σὺ οἶδας ὅτι ἐμοὶ ἦν βασιλεία χαὶ ἐπ᾿ ἐμὲ ἔϑετο πᾶς ᾿Ισραὴλ τὸ
πρόςωπον αὐτοῦ εἰς βασιλέα, χαὶ ἐστράφη ἱ ἣ βασιλεία καὶ ἐγένετο τῷ ἀδελφῷ
μον, ὅτι παρὰ χυρίον ἐγενήϑη αὐτῷ. 15 καὶ νῦν αἴτησιν μίαν ἐγὼ αἰτοῦμαι 16
παρὰ σοῦ, μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςωπόν σον᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Βηρσαβεέ Λά-
λει. 17 χαὶ εἶπεν αὐτῇ Εἰτὸν δὴ πρὸς Σαλωμὼν τὸν βασιλέα ὅτι οὐχ ἀπο- 11
στρέψει τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ χαὶ δώσει μοι τὴν ᾿Αβισὰγ τὴν Σωμα-
νῖτιν εἰς γυναῖκα. 5 χαὶ εἶπε Βηρσαβεέ Καλῶς, ἐγὼ λαλήσω περὶ σοῦ τῷ 18
βασιλεῖ. 19 χαὶ εἰςῆλος Βηρσαβεὲ πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμὼν λαλῆσαι αὐτῷ 19
περὶ ᾿Αδωνίον᾽ χαὶ ἐξανέστη ὁ βασιλεὺς εἰς ἀπαντὴν αὑτῇ γχαὶ χατεφίλησεν
αὑτήν, χαὶ ἐχάϑισεν ἐπὶ τοῦ ϑρόνον᾽ χαὶ ἐτέϑη ϑρόνος τῇ μητρὶ τοῦ βασι-
λέως, χαὶ ἐχάϑισεν ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ. 39 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Αἴτησιν μίαν μιχρὰν 90
ἐγὼ αἰτοῦμαι παρὰ σοῦ, μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςωπόν μου᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῇ
ὁ βασιλεύς Αἴτησαι, μῆτερ ἐμή, χαὶ οὐχ ἀποστρέψω σε. 3) χαὶ εἶπε Δοϑήτω 4!
δὴ {χα ἢ Σωμανῖτις τῷ ᾿Αδωνίᾳ τῷ ἀδελφῷ σον εἰς γυναῖκα. ᾿)χαὶ ἀπε- 23
χρίϑη ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν καὶ εἶπε τῇ μητρὶ αὐτοῦ Καὶ ἦα τί σὺ ἤτησαι

ΞΕ ἸἬὋἪΕἜΕὋἪΥΕ-ΞΕ͵ΗΝΕΞΈΕ “πρροοροροὌρΣ ΝΡ,

3. διχαιωμ. αντον χ. τα Χρ. χα! τὰ μαρτυρία αντοὸν τα ... ινὰα συνιης ...
οἵ ἂν ἀ ινα στησει ... ον ελαλ. περι ἐμοὺ λεγὼν ... χαρδ. αντ. χαϊ εν
Ολῃ Ψυχὴ ἀντων ... εξολεϑρευϑησεται ... τον ὥρονου ὅ. μοι ἐποιησεν ...
τῷ ἀμμεσα (... τον ἐν τῶ ΓΟ τὼ ε. τι) 7. βερζελλει ... οὐ μὲ 8. σε-
μεε: ... ἱεμενεὶ ἐκ βαϑουρειμ ... Χατηρησατο ... εἰς ἀπάντησιν 9. αϑοω-
σὴς 44. τεέσσεραχοντα ... εβασιλευσεν τριάχοντα χαὶ τρίὰ ε. 43. σολομὼν

. ἐπι τον ὥρονον ὃ. τ. π. αντ. ἐτῶν δωδεχα 483. νι. ἀγειϑ ... προςεχ. ἀντὴν
4ξ, χαι εἰπεν Λογος 1. ἣν ἡ βασιλειᾶ ... ἐγενηϑὴ τῶ ... ἐγένετο ἀντὼω
40. το προφςωπ. μον 17. τὴν σουμανιτὴν γυναιχὰ 419. -απαντῆσιν ... ἐπι
τ, 8ρ. αὐτοῦ 30. τὸ προζωπ. σον ... οπὶ αντὴ ... ἐμὴ, οτι οὐχ 21. σου-
μανιτις 2322. τινα σν

410 Βασ. γ΄ 3, 933. Ραπίυπίυς Αἀοηίαπ, Αἰίδίμαν, 2048.

τὴν πϑ τῷ ᾿Αδωγίᾳ; χαὶ αἴτησαι αὐτῷ τὴν βασιλείαν, ὅτι οὗτος ἀδελ-
φός μὸν ὁ μέγας ὑπὲρ ἐμέ, χαὶ αὐτῷ ᾿Αβιάϑαρ ὃ ἱερεὺς χαὶ αὐτῷ ᾿Ιωὰβ
42 υἱὸς ἸΣαρονίας ἀρχιστράτηγος ἑταῖρος. 3 καὶ ὥμοσεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν χατὰ
τοῦ χυρίον λέγων Τάδε ποιήσαι μοι ὁ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, ὅτι χατὰ τῆς
2 ψυχῆς αὐτοῦ ἐλάλησεν ᾿Αδωνίας τὸν λόγον τοῦτον. 3“ χαὶ νῦν ζῇ χύριος ὃς
ἡτοίμασέ με χαὶ ἔϑετό με ἐπὶ τὸν ϑρόνον Δαυὶδ τοῦ πατρός μον, χαὶ αὐτὸς
ἐποίησέ μοι οἶχον χαϑὼς ἐλάλησε χύριος, ὅτι σήμερον ϑανατωθήσεται ᾿Αδω-
9 νίας. 35 χαὶ ἐξατπιίστειλεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἐν χειρὶ Βαναίον νἱοῦ ᾿Ιωδαὲ
φὁ χαὶ ἀνεῖλεν αὐτόν, χαὶ ἀπέθανεν ᾿Αδωνίας ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. 35 χαὶ τῶ ᾿Αβιά-
ϑαρ τῷ ἱερεῖ εἶπεν ὃ βασιλεύς ᾿Απότρεχε σὺ εἰς ᾿Αναϑὼϑ εἰς ἀγρόν σον, ὅτι
ἀνὴρ ϑανάτου εἶ σὺ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, καὶ οὗ ϑανατώσω σς, ὅτι ἦρας τὴν
χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον ἐνώπιον τοῦ πατρός μον, χαὶ ὅτι ἐκαχουχήσης
Ν ἐν πᾶσιν οἷς ἐχαχονχήϑη ὁ πατήρ μον. 37 χαὶ ἐξέβαλε Σαλωμὼν ᾿ τὸν ᾿Αβιά-
9αρ τοῦ μὴ εἶναι ἱερέα τοῦ χυρίον, πληρωϑῆναι τὸ ῥῆμα χνρίον ὃ ἐλάλησεν
οὶ ἐπὶ τὸν οἶκον ἩἫΔ ὧν Σηλώμ. 38 χαὶ ἣ ἀχοὴ ἦλθεν ἕως ᾿Ιωὰβ νἱοῦ ΣΣαρονίας,
δ ὅτι ᾿Ιωὰβ ἦν χεχληχὼς ὀπίσω ᾿Αδωνίου, καὶ ὀπίσω Σαλωμὼν οὐχ ἔχλινε᾽ καὶ
ἔνε Ἰωὰβ εἰς τὸ σχήνωμα τοῦ χυρίου χαὶ χατέσχε τῶν χεράτων τοῦ 9υ-
49 σιαστηρίον. 3 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαλωμὼν λέγοντες ὅτι πέφευγεν ᾿Ιωὰβ εἷς τὴν
σχηγὴν τοῦ χυρίον, χαὶ ἰδοὺ κατέχει τῶν χεράτων τοῦ “υσιαστηρίου. χαὶ ἀπέ-
στειλε Σαλωμὼν ὁ βασιλεὺς πρὸς Ἰωὰ ὰβ λέγων Τί γέγονέ σοι ὅτι πέφευγας
εἰς τὸ ϑυσιαστήριον; καὶ εἶπεν ᾿Ιωάβ “Ὅτι ἐφοβήϑεν ἀπὸ προζώπου σον, χαὶ
ἔφυγον πρὸς χύριον᾽ χαὶ ἀπέστειλε Σαλωμὼν τὸν Βαναίον υἱὸν ᾿Ιωδαὲ λέγων
80 Πορεύου χαὶ ἄνελε αὐτόν, χαὶ Θάψον αὐτόν. 59 χαὶ ἦλθε Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαὲ
πρὸς “Ιωὰβ εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ χυρίον χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τάδε λέγει ὁ βασι-
λεύς ΓἜξελϑε᾽ καὶ πον. Ἰωάβ Οὐκ ἐκπορεύομαι, ὅ ὅτι ὧδε ἀποϑανοῦμαι᾽ καὶ
τας Βαναίας νἷὸς ᾿Ιωδαὲ χαὶ εἶπε τῷ βασιλεῖ λέγων Τάδε λελάληκεν
81 ᾿Ιωὰβ καὶ τάδε ἀποχέκριταί μοι. "1 καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Πορεύου καὶ
ποίησον αὐτῷ καϑὼς εἴρηκε, καὶ ἄνελε αὐτὸν χαὶ ϑάψεις αὐτόν, καὶ ἐξαρεῖς
σήμερον τὸ αἷμα ὃ δωρεὰν ἐξέχεεν ἀπ᾿ ἐμοῦ καὶ ἀπὸ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός
δὲ μον. 52 χαὶ ἐπέστρεψε χύριος τὸ αἷμα τῆς ἀδικίας αὐτοῦ εἷς χεφαλὴν αὐτοῦ,
ὡς ἀπήντησε τοῖς δυσὶν ἀνθρώποις τοῖς δικαίοις χαὶ ἀγαθοῖς ὑπὲρ αὐτὸν καὶ
ἀπέχτεινεν αὐτοὺς ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ὁ πατήρ μον Δανὶδ οὐχ ἔγνω τὸ αἷμα
αὐτῶν, τὸν ᾿Αβεννὴρ υἱὸν Νὴρ ἀρχιστράτηγον ᾿Ισραὴλ χαὶ τὸν ᾿Αμεσσὰ υἱὸν
83 Ιεϑὲρ ἀρχιστράτηγον ᾿Ιούδα. δ χαὶ ἐπεστράφη τὰ αἵματα αὐτῶν εἰς χεφαλὴν
αὑτοῦ χαὶ εἰς χεφαλὴν τοῦ σπέρματος αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα" χαὶ τῷ Δαυὶδ
χαὶ τῷ σπέρματι αὑτοῦ χαὶ τῷ οἴκω αὐτοῦ χαὶ τῷ ϑρόνῳ αὐτοῦ γένοιτο εἷ-
84 ρήνη ἕως αἰῶνος παρὰ χυρίον. δ᾽ χαὶ ἀνέβη Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαὲ καὶ ἀπῆν-
τησεν αὐτῷ χαὶ ἐθανάτωσεν αὐτόν, καὶ ἔϑδαψεν αὐτὸν ἐν τῷ οἴχῳ αὐτοῦ ἐν
Ὁ τῇ ἐρήμῳ. δ᾽ χαὶ ἔδωχεν ὁ βασιλεὺς τὸν Βαναίον υἱὸν ᾿Ιωδαὲ ἀντ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ
τὴν στρατηγίαν“ χαὶ ἣ βασιλεία χατωρϑοῦτο ἐν Ἱερουσαλήμ. χαὶ Σαδὼχ τὸν
ἱερέα ἔδωχεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς εἰς ἱερέα πρῶτον ἀντὶ ᾿Αβιάϑαρ. χαὶ Σαλω-
μὼν υξὸς Δανὶδ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα ἐν ἹΙερονσαλήμ᾽ χαὶ ἔδωχε

22. τὴν αβισαγ τὴν σουμανιτιν ... τιωαβ ὁ νι. σαρ. ο ἀρχιστρ. 33. ευ-
Ἰῆς ΡῥΓῸ Ψυχηὴς 28. βανιον νι. τωιαδαε 40. τ αἀναϑωϑ αποτρ. σν ... χι-
βωτον διαϑηχης 37. λει 28. οπὶ νιον σαρονιας ... χεχλικως ... αβεσσαλωμ
ῬΓῸ σαλώμὼν 2329. οτι ἔφυγεν ... Ο0Πὶ ὁ βασιλευς... .« τι πεφυγας ... προς τὸν
χυρίον ... σαλώμων ο βασιλεὺς τ. βαναιαν νι. ἰωϊαδαε 30. βαναιον νι. τω-
ιᾶάδαε ... ἐχπορενσομαι ... ἀπέστρεψεν βαναῖον νι. ιωιαδαε ... ἐλαληχεν
(118) 34. εξεχεεν ιωαβ 32. ἀπεστρεψεν ... ἃ ἀρχιστρ. [γΓαη5.}1| ὦ ἀργχιστρ.
33. αἀπεστραφὴ ... Χ. Ε. τὴν χέφ. τὸν 34. ιὠιαδας χ. αἀπηντ. ἰωιαδαε τω
ιἰωαβ 38ὅ. ιωιαδαε ... στρατηγεῖᾶν ... τὸν σαδωὼχ ... ἐδωχεν ὁ βασιλεὺς

. Οἵἷὴ χαὶ σαλωμὼν νι. δαν. υβαᾳιδ ἱιερουσαλημ.

ῬΒδγδοηΐς 8118. Ορογὰ ϑ'διοιηοηίβ. ϑίιηθ. Βασ. γ᾽ 3,44. 411]

χύριος φρόνησιν τῷ Σαλωμὼν χαὶ σοφίαν πολλὴν σφόδρα χαὶ πλάτος χαρδίας
ὡς ἣ ἄμμος ἢ παρὰ τὴν ϑάλασσαν.

Π|.

ἱ Χαὶ ἐπκλχηδύνϑη ἣ φρόνησις Σαλωμὼν σφόδρα ὑπὲρ τὴν φρόνησιν πάν-
τῶν υἱῶν ἀρχαίων χαὶ ὑπὲρ πάντας φρονίμους Αἰγύπτον. χαὶ ἔλαβε τὴν ὃυ-
γατέρα Φαραώ, χαὶ εἰςήγαγεν αὑτὴν εἰς πόλιν Δανὶδ ἕως συντελέσαι αὐτὸν
οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον αὑτοῦ χαὶ τὸν οὗἶχον χυρίον ἐν πρώτοις χαὶ τὸ τεῖχος
Ἱερουσαλὴμ. κυχλόϑεν" ἐν ἑπτὰ ἕτεσιν ἐποίησε καὶ συνετέλεσε. [5]

Καὶ ἦν τῷ Σαλωμὼν ἑβδομήχοντα χιλιάδες αἴροντες ἄρσιν καὶ ὀγδοή-
χοντα χιλιάδες λατόμων ἐν τῷ ὄρει" χαὶ ἐποίησε Σαλωμὼν τὴν φάλασσαν χαὶ
τὰ ὑποστηρίγματα χαὶ τοὺς λουτῆρας τοὺς μεγάλους χαὶ τοὺς στύλους χαὶ
τὴν κρήνην τῆς αὐλῆς χαὶ τὴν ϑάλασσαν τὴν χαλχῆν᾽ χαὶ ὠχοδόμησε τὴν
ἄχραν ἔπαλξιν ἐπ᾽ αὐτῆς ν διέχοψε τὴν πόλιν Δανίδ᾽ οὕτως ϑυγάτηρ Φα- [20]
ραὼ ἀνέβαινεν ἐχ τῆς, πόλεως Δαυὶδ εἰς τὸν οἶχον αὐτῆς ὃν φκχοδόμησεν αὐτῇ.
τότε ὠχοδόμησς τὴν ἄχραν᾽ χαὶ Σαλωμὼν ἀνέφερε τρεῖς ἐν τῷ ἐνιαντῷ ὅλο-
χαντώσεις χαὶ εἰρηνικὰς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον ὃ φχοδόμῃ σε τῷ χυρίῳ, καὶ
ἐδυμία ἐνώπιον χυρίον, χαὶ συνετέλεσε τὸν οἶχον. χαὶ ἢ σι ἀν ἀρριΣ οἷ οἱ
χαϑεσταμένοι ἐπὶ τὰ ἔργα τοῦ Σαλωμών, τρεῖς χιλιάδες χαὶ ἑξακόσιοι ἐπι- [18]
στάται τοῦ λαοῦ τῶν ποιούντων τὰ ἔργα. χαὶ φχοδόμησε τὴν ᾿Ασσοὺρ καὶ
τὴν ᾿Μαγδὼ χαὶ τὴν Γαζὲρ χαὶ τὴν Βαιϑωρὼν ἐπάνω χαὶ τὰ Βαλλάϑ᾽ πλὴν
μετὰ τὸ οἰχοδομῆσαι αὐτὸν τὸν οἶκον τοῦ χυρίον χαὶ τὸ τεῦχος 'Ιερονσαλὴμ
χύχλῳ, μετὰ ταῦτα ὠχοδόμησε τὰς πόλεις ταύτας.

Καὶ ἐν τῷ ἔτι Δανὶδ ζῆν ἐνετείλατο τῷ Σαλωμὼν λέγων ᾿Ιδοὺ μετὰ [Ὁ]
σοῦ Σεμεῖ υἱὸς Γηρὰ υἱὸς τοῦ σπέρματος τοῦ Ιεμενὶ ἐκ Χεβρών᾽ οὗτος κατη-
ράσατό με χατάραν ὀδυνηρὰν ἐν ἢ ἡμέρᾳ ἐπορενόμην εἰς παρεμβολάς, χαὶ
αὐτὸς κατέβαινεν εἰς ἀπαντήν μοι ἐπὶ τὸν ᾿Ιορδάνην, καὶ ὥμοσα αὑτῷ χατὰ
τοῦ χυρίον λέγων Εἰ ϑανατωϑήσεται. ἐν ῥομφαίᾳ. καὶ νῦν μὴ ἀθωώσῃς αὑτόν,
ὅτι ἀνὴρ φρόνιμος σύ, χαὶ γνώσῃ ἃ ποιήσεις αὐτῷ χαὶ κατάξεις τὴν πο- [25]
λιὰν αὐτοῦ ἐν αἵματι εἰς ἅδον. "5 καὶ ἐκάλεσεν ὃ βασιλεὺς τὸν ἸΣεμεῖ χαὶ εἶπεν 86
αὑτῷ Οἰχκοδόμησον σεαυτῷ οἶχον ἐν Ἱερουσαλὴμ χαὶ χάϑον ἐκεῖ, χαὶ οὐχ
ΠΡ εσῃ ἐχεῖϑεν οὐδαμοῦ. 57 χαὶ ἕσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐξόδου σον χαὶ δια- 31
βήσῃ τὸν χείμαῤῥον Κέδρων, γινώσκων ,νώσῃ ὅτι ϑανάτῳ ἀποϑανῇ, τὸ αἴ
σου ἔσται ἐπὶ τὴν χεφαλήν σον χαὶ ὥρχισεν αὐτὸν ὃ βασιλεὺς ἐν τῇ ἡμέρᾳ
ἐχείνῃ. 35 χαὶ εἶπε ΙΣεμεῖ πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Αγαϑὸν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησας, χύ- 38
ριέ μου βασιλεῦ, οὕτω ποιήσει ὁ δοῦλός σον χαὶ ἐχάφμσε Σεμεῖ ἐν ἱἹερον-
σαλὴμ τρία ἔτη. δ9 χαὶ ἐγενήϑη μετὰ τὰ τρία ἔτη καὶ ἀπέδρασαν δύο δοῦλοι 89
τοῦ Σεμεῖ πρὸς ᾿Αγχοὺς υἱὸν Μααχὰ βασιλέα Γέδ᾽ χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Σεμεῖ
λέγοντες ᾿Ιδοὺ οἱ δοῦλοί σον ἐν Γέώῶ. “9 χαὶ ἀνέστη Σεμεῖ χαὶ ἐπέσαξε τὴν ἢ0
ὄνον αὐτοῦ καὶ ἐπορεύθη εἰς Γὲῦ μτρὸς ᾿Αγχοὺς τοῦ ἐκζητῆσαι τοὺς δούλους
αὑτοῦ χαὶ ἐπορεύϑη Σεμεῖ χαὶ ἤγαγε τοὺς δούλους αὑτοῦ ἐκ Γέο. “ἷ χαὶ 1
ἀπηγγέλη τῷ Σαλωμὼν λέγοντες ὅτι ἐπορεύθη Σεμεῖ ἐξ πον εἰς Γὲθ

3ὅ. τω σαλ. φρονησιν 1.1. οἵ σφ. νπερ τ. φρονησιν 2. ἀρχαϊὼν
νίων 3. εἰς τὴν πολιν ἀ. οἵῃ οἰχοδομησαι ὅ. οὔλ ὃν δηῖθ ἐπτὰ 6. χ.
σαν τω ... ἃ χίλιαδες δὰ χιλιαδες ἰγΔηδὶ}} 42. τρεῖς τω εἐνιαντω 44, 4ὅ. οἱ
χατεστάμενοι 46. ἐπισταταῖ τῶ λαω 47. αἀζερ ... βαιϑωρωϑ ... βαλαλαϑ 30.
ζὴην δανιδ 24. σεμέει ... νιος σπέρματος τ. ἱεμενει... χατηρησατο 323, αταν-
τησιν 3... αϑοωσὴς 3ὅ. φρον. εἰσν 236. χ. ἀποστειλας ο βασ. εχαλ. τ. σε-
μεει 31. τῆς εξοδιας ... χειμάρρουν 38. σεμεεῖι δὶβΒ ... οὐτὼς 39. μετα
τρια ἐτὴ ... δουλ. τω σεέμεει πρ. αγχίς ... τῷ σεμεει 40. σεμεει δ .:.-
αγχὶς 41. σεμεει

412 Βασ. γ 3, 38. ϑίπιοὶ ρυπίαγ. δ τϑῦιϊι5 ϑϑοπιοηΐβ. ΡΓΘΟΟΚ5

2 χαὶ ἀνέστρεψε τοὺς δούλους αὐτοῦ. "3 καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς χαὶ ἐκάλεσε
τὸν Σεμεῖ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Οὐχὶ ὥρχισά σε χατὰ τοῦ χυρίον καὶ ἐπε-
μαρτυράμην σοι λέγων Ἔν ἡ ἄν ἡμέρᾳ ξόϑῃς. ἐξ ἱΙερονσαλὴμ χαὶ Ἦν ἀὐὸι

43 ϑῇς εἰς δεξιὰ ἢ εἰς ἀριστερά, γινώσχων γνώσῃ ὅτι ϑανάτῳ ἀποϑανῇ;
τί ὅτι οὐχ ἐφύλαξας τὸν ὄρχον χυρίον χαὶ τὴν ἐντολὴν ἣν ἐνετειλάμην χατὰ

ἃ σοῦ; “4 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Σεμεΐ Σὺ οἶδας πᾶσαν τὴν χαχίαν σου ἣν
οἶδεν ἣ χαρδία σου, ἃ ἐποίησας Δανὶδ τῷ πατρί μον, χαὶ ἀνταπέδωχε χύριος

(5 τὴν καχίαν σον εἰς χεφαλήν σον. 4 χαὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν εὐλογημένος, χαὶ

46 ὁ ϑρόνος Δαυὶδ ἔσται ἕτοιμος ἐνώπιον χυρίον εἰς τὸν αἰῶνα. Ὁ χαὶ ἀν λνύς
: βασιλεὺς Σαλωμὼν τῷ Βαναίᾳ νῷ ᾿Ιωδαέ, χαὶ ἐξῆλθε χαὶ ἀνεῖλεν αὐτό

Καὶ ἦν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν φρόνιμος σφόδρα χαὶ σοφός᾽ καὶ Ἰούδα
χαὶ ᾿Ισραὴλ πολλοὶ σφόδρα ὡς ἣ ἄμμος ἣ ἐπὶ τῆς αλάσσης ᾿μῷ πλῆϑος,
ἐσϑίοντες χαὶ πίνοντες καὶ χαίροντες χαὶ Σαλωμὼν ἦν ἄρχων ἐν πάσαις ταῖς
βασιλείαις, χαὶ ἦσαν προςφέροντες δῶρα χαὶ ἐδούλενον τῷ Σαλωμὼν πάσας

[5] τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ" χαὶ Σαλωμὼν ἤρξατο ἀνοίγειν τὰ δυναστεύ-
ματα τοῦ Λιβάνον, καὶ αὐτὸς φχοδόμησε τὴν Θερμαὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ. χαὶ τοῦτο
τὸ ἄριστον τῷ Σαλωμών τριάχοντα χόροι σεμιδάλεως χαὶ ἑξήχοντα χόροι
δ τροὶ χεχοπανισμένον, δέχα μόσχοι ἐχλεχτοὶ χαὶ εἴχοσι βόες νομάδες χαὶ

όβατα ἐχτὸς ἐλάφων χαὶ δορκάδων χαὶ δρνίϑων ἐχλεχτῶν νομάδων"

[10] ΓΝ ἦν τῷ χὼν ἐν παντὶ πέραν τοῦ ποταμοῦ ἀπὸ Ῥαφὶ ἕως Γάζης ἐν πᾶσ’:
ες βασιλεῦσι πέραν τοῦ ποταμοῦ. χαὶ ἦν αὐτῷ εἰρήνη ἐκ πάντων τῶν με-
ρῶν αὑτοῦ χυχλόϑεν χαὶ χατῴχει ᾿Ιούδα χαὶ ᾿Ισραὴλ πεποιθότες ἔχαστος ὑπὸ
τὴν ἄμπελον αὐτοῦ χαὶ ὑπὸ τὴν συχῆν αὐτοῦ, ἐσθίοντες χαὶ πίνοντες χαί ὲ ἔορ-
τάζοντες ἀπὸ Δὰν χαὶ ἕως Βηρσαβεὲ πάσας ᾿τὰς ἡμέρας Σαλωμών. χαὶ οὗτοι

[18] οἱ ἄρχοντες τοῦ Σαλωμών" ᾿Αζαρίον υἱὸς Σαδὼχ τοῦ ἱερέως ν χαὶ ᾽Ορνίον
υἱὸς Νάϑαν ἄρχων τῶν ἐφεστηχότων χαὶ ἔδραμεν ἐπὶ τὸν οἶχον αὐτοῦ, χαὶ
ΠΞουβὰ γραμματεύς, χαὶ Βασὰ νΐἧὸς ᾿Αχιϑαλὰμ ἀναμιμνήσχων, χαὶ ᾿Αβὲὶ νἱὸς
᾿Ιωὰβ ἀρχιστράτηγος, χαὶ ᾿λχιρὲ υἱὸς ᾿Εδραῖ ἐπὶ τὰς ἔρσεις, , χαὶ Βαναίας
υἱὸς ᾿Ιωδαὶ ἐπὶ τῆς αὐλαρχίας καὶ ἐπὶ τοῦ πλινθίον, χαὶ Καχοὺρ υἱὸς Νάϑαν

[320] ὁ σύμβουλος. χαὶ ἦσαν τῷ Σαλωμὼν τεσσαράκοντα χιλιάδες τοχάδες ἵπποι
εἰς ἅρματα χαὶ δώδεχα χιλιάδες ἵππων᾽ χαὶ ἦν ἄρχων ἐν πᾶσι τοῖς βασι-
λεῦσιν ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ χαὶ ἕως γῆς ἀλλοφύλων χαὶ ἕως ὁρίων Αἰγύπτου.

Καὶ Σαλωμὼν υἱὸς Δαυὶδ δά οιλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα ἐν ἽἹερου-

4 σαλήμ. Ξ πλὴν ὃ λαὸς ἦσαν υμιῶντες ἐπὶ τοῖς ὑψηλοῖς, ὅτι οὖχ φχοδομήϑη

8 οἶχος τῷ χυρίῳ ἕως τοῦ νῦν. ὃ χαὶ ἠγάπησε Σαλωμὼν τὸν χύριον πορεύεσθαι
ἐν τοῖς προςτάγμασι Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, πλὴν ἐν τοῖς ὑψηλοῖς ἔονε χαὶ

ᾧ ἐφυμία. 4“ χαὶ ἀνέστη καὶ ἐπορεύθη εἰς Γαβαὼν ϑῦσαι ἐχεῖ, ὅτι αὕτη ὑψηλο-
τάτη χαὶ μεγάλη: εἰθλίαν ὁλοχαύτωσιν ἀνήνεγχε Σαλωμὼν ἐπὶ τὸ ϑνσιαστή-

ὃ ριον ἐν ,Ταβαώῶν. ϑχαὶ ὥφϑη χύριος τῷ Σαλωμὼν ἐν ὕπνῳ τὴν γύχτα " χαὶ

ὁ εἶπε χύριος πρὸς Σαλωμών Αἴτησαί τι αἴτημα σεαντῷ. " καὶ εἶπε Σαλωμών

4, ἐπεστρεψεν 42. σεέμεει ... ἰῃ ἤηο δαα χαι εἰπας μοι Αγαϑον τὸ
ρημὰ ο Ὥχουσα 43. τὸν χυρίον ἀφ. σεμεει δῶν εγνως ... Ὧν ἔγνω ... τω
δανιδ ἀδ. οπὶ εσταιῖ 46. ιωιαδαςε ... ροϑί ἀνεῖλεν ανυτον Δαἀ χαὶ ἀπεϑα-
νεν. Ῥγο οἸηηίδιβ ἰδ ΄σῦδο βδυηΐ ἰηὰθ ἃ Καὶ Ἣν ο βασ. ὑ546 χαὶ ἰουδα εν
ἱερόυνσαληῃμ ᾶθὺ Βαροῖί: ΤῊς δὲ βασιλειὰας ἐδρασϑεισὴς εν χεῖρι σάλω-
μὼν ἐπιγαμίαν ἐποιησατο σαλώμὼν προς φαάρχω βασιλεὰα αἰγυπτου" χαὶ εἐλα-
βεν τὴν ϑυγατερα φάραω, χαὶι εἰςηγαγεν αὐτὴν εἰς τὴν πολὶν δανιδ εὡς ον
συνετέλεσεν οἰχοδομὼν τον οἰχοὸν εαντον χαὶ τὸν οἰχὸν χυρίουν χαὶ τὸ τειχος
ἱερονσαλῃμ χυχλω. [06 Γ6]]. ο΄. σο0α. αἰθχ. δὰ ΠῚ, 420. 941. 85. 486] 5. εν
τοις νψηλοῖς ... τῶ ονοματι χυριον εὡς τῶν Ὠμέρὼν εἐχείνων 3. αἀντὸς
εὖνεν ἀ.. ἐπορευϑὴ ο βασιλευς εἰς ... μεγάλη λιαν᾽ ολοχαντωσιν ... ὃν-
σιάστηρ. ἔχείνο εν ὅ. τω σαλωώμῶὼν ὁ χυρίος ΐ

ϑοπγοῃἱβ ἰῃ βοιαηΐο. Φυϊουπι ϑδιοσηοηΐβ8. Βασ. γ΄ 38,34. 418

Σὺ ἐποίησας μετὰ τοῦ δούλον σον Δαυὶδ τοῦ πατρός μον ἔλεος μέγα, χαϑὼς
διῆλθεν ἐνώπιόν σον ἐν ἀληδείᾳ χαὶ ἐν δικαιοσύνῃ χαὶ ἐν εὐθύτητι “χαρδίας
μετὰ σοῦ, χαὶ ἐφύλαξας αὐτῷ τὸ ἔλεος τὸ μέγα τοῦτο δοῦναι τὸν υἱὸν αὐτοῦ
ἐπὶ τοῦ ϑρόνον αὐτοῦ ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. Ἰ χαὶ νῦν, χύριε ὁ ϑεός μον, σὺ ἔδω- 7
χας τὸν δοῦλόν σον ἀντὶ Δανὶδ τοῦ πατρός μον᾽ χαὶ ἐγώ εἶμι παιδάριον μι-
χρόν, χαὶ οὐχ οἶδα τὴν ἔξοδόν. μον χαὶ τὴν εἴςοδόν μου. 8 ὁ δὲ δοῦλός σον 8
ἐν μέσω τοῦ λαοῦ σον, ὃν ἐξελέξω λαὸν πολὺν ὃς οὐχ ἀριϑμηδήσεται. 9 χαὶ 9
δώσεις τῷ δούλῳ σον χαρδίαν ἀχούειν χαὶ διαχρίνειν τὸν λαόν σον ἐν δι-
χαιοσύνῃ, χαὶ τοῦ συνιεῖν ἀνὰ μέσον ἀγαϑοῦ χαὶ χαχοῦ᾽ ὅτι τίς δυνησήσεται
χρίνειν τὸν λαόν σον τὸν βαρὺν τοῦτον; 19 χαὶ ἤρεσεν ἐνώπιον χυρίου ὅ ὅτι ἠἡτή- 40
σατο Σαλωμὼν τὸ ῥῆμα τοῦτο. 11 καὶ εἶπε χύριος πρὸς αὗτόν ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἡτήσω 41
παῤ ἐμοῦ τὸ ῥῆμα τοῦτο, χαὶ οὐχ ἠτήσω σεαυτῷ ἡμέρας πολλὰς χαὶ οὐχ
ἡτήσω πλοῦτον οὐδὲ ἡτήσω ψυχὰς ἐχθρῶν σον, ἀλλ᾽ ἠτήσω σεαντῷ τοῦ συν-
ιεῖν τοῦ εἰςαχούειν χρίμα, 12 ἰδοὺ πεποίηκα χατὰ τὸ ῥῆμά σου. ἰδοὺ δέδωχά 18
σοι χαρδίαν φρονίμην χαὶ σοφήν ὡς σὺ οὐ ᾿ γέγονεν ἕμπροσϑέν σον, χαὶ μετὰ
σὲ οὐχ ἀναστήσεται ὅμοιός σοι ᾿5 χαὶ ἃ οὐχ ἡτήσω δέδωχά σοι, χαὶ πλοῦ- 13
τον χαὶ δόξαν, ὡς οὗ γέγονεν ἀνὴρ ὅμοιός σοι ἐν βασιλεῦσι 1᾽ χαὶ ἐὰν πο- 1ὲ
ρευϑῇς ἐν τῇ ἐδῷ μὸν φυλάσσειν τὰς ἐντολάς μον χαὶ τὰ προςτάγματά μον
ὡς ἐπορεύϑη Δανὶδ ὁ πατήρ σον, χαὶ πληοννῶ τὰς ἡμέρας σον. ᾿5 χαὶ ἐξυπνί- 46
στη Σαλωμών, χαὶ ἰδοὺ ἐνύπνιον" χαὶ ἀνέστη καὶ παραγίνεται εἰς ἽΙερουσα-
λήμ, καὶ ἔστη χατὰ πρόςωπον τοῦ ϑυσιαστηρίου τοῦ χατὰ πρόςωπον χιβωτοῦ
διαϑήχης χυρίον ἐν Σιών, χαὶ ἀνήγαγεν ὁλοχαντώσεις χαὶ ἐποίησεν εἰρηνικάς,
χαὶ ἐποίησε πότον μέγαν ἑαυτῷ χαὶ πᾶσι τοῖς παισὶν αὐτοῦ. 15 τότε ὥφϑη- 16
σαν δύο γυναῦτες πόρναι: τῷ βασιλεῖ καὶ ἔστησαν ἐνώπιον αὐτοῦ. 17 χαὶ εἶπεν 41
ἣ γυνὴ μία ᾽Ἐν ἐμοί, χύριε᾽ ἐγὼ χαὶ ἣ γυνὴ αὕτη φχοῦμεν ἐν οἴκῳ ἑνί, χαὶ
ἐτέκομεν ἐν τῷ οἴχῳ. 18 χαὶ ἐγενήθη ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ τεχούσης μοῦ 48
ἔτεχς χαὶ ἣ γυνὴ αὕτη χαὶ ἡμεῖς χατὰ ἐν αὐτό, χαὶ οὐχ ἔστιν οὐδεὶς μεϑ᾽
ἡμῶν πάρεξ ἀμφοτέρων ἡμῶν ἐν τῷ οἴκῳ. 19 χαὶ ἀπέϑανεν ὁ υἱὸς τῆς γυ- 49.
γαιχὸς ταύτης τὴν νύχτα ὡς ἐπεχοιμήϑη ἐπ᾿ αὐτόν᾽ 329 χαὶ ἀνέστη μέσης τῆς 90
νυχτὸς χαὶ ἔλαβε τὸν οἷν μα μοῦ ἐχ τῶν ἀγκαλῶν μον χαὶ ἐκοίμεσεν αὐτὸν ἐν
τῷ χόλπῳ αὐτῆς, χαὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν τεθνηκότα ἐχοίμισεν ἐν τῷ ὁ χόλ-
πῳ μοῦ. 321: καὶ ἀνέστην τὸ πρωὶ ϑηλάσαι τὸν υἷόν μον, χαὶ ΡΈΔΨΆ ἦν 2]
τεϑγηχώς᾽ καὶ ἰδοὺ χατενόησα αὐτὸν πρωΐ, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν ὁ νἷός μον ὃν
ἕτεχον. 232χαὶ εἶπεν ἣ γυνὴ ἣ ἑτέρα Οὐχί, ἀλλὰ ὁ νἱὸς μοῦ ὁ ζῶν, ὁ δὲ υἱὸς Ὦ
σοῦ ὁ τεϑνηκώς᾽ χαὶ ἐλάλησαν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως. 35 χαὶ εἶπεν δ βασι- 33
λεὺς αὐταῖς Σὺ λέγεις Οὗτος ὃ υἱὸς μοῦ ὃ ζῶν, χαὶ ὁ νίὸς ταύτης ὁ τεῦνη-
χώς᾽ χαὶ σὺ λέγεις Οὐχί, ἀλλὰ ὃ νἷὸς μοῦ ὃ ζῶν, χαὶ ὁ υἷός σοῦ ὃ τεϑνη-
χώς. 33 χαὶ εἶπεν ὃ βασιλεύς Λάβετε μάχαιραν " χαὶ προςήνεγχαν τὴν μάχαιραν 3,

6. μετα δουλον ... εφνλ. ἀντ. τὸ ἐλεος σὸν τὸ ... Χαϑήμενον ἐπὶ τὸν
ῶρ. ἃ. 1. τ΄ εἰζοδον μ. Χ. τ. εἐξοδ. μ. 8. ἐμμεέσω ... ἰηῃ ἢ. δὰ χαι ον
ψηφισϑησεται απο πληϑους 9. διάχριν. τ. δουλον σ. εν διχαίοσυνηὴ τὸν σνν-
ἰδνας ... δυνησεται 40. Ἴρ. ο λογος ενωπ. 44. σαντὼω Ἡμέρας ... σέαντω
πλουτον ... σαυτὼ τον συνιεῖν 413. σοφὴν Χ. φρονιμὴν 43. ἐδωχα ... ΟΙΏ
ανὴρ ... πῃ ἴ δΔἀὰ πασας τὰς ἡμερᾶς σὸν 44. τὰ προςταγμ. μ. Χ. τας
εντ. μ.. 4δὅ. παισιν εαντοῦν 47. Ἢ γυν. ἡ μιὰ ... χυριξ μον 48. χαὶ ετε-
χεν χας αὐτὴ Ἢ γυνὴ ... τὸ ἄντο, οΟΥὐΧ ... ροΟΒί μεθ ἡμῶν δἀὰ ἐν τὼ οἰχω
49. οπλ τῆς γυναιχος ... ἐχοιμηϑη.. . Ροβῖ αγχάλων μὸν δἀὰ χαὶ ἡ δονλη
σον νπνον 24. το πρῶι ΡΓΟ πρωι ᾿φ5, Ροβὶ ἡ ετερα δἀὰ Ονχι αλλ ἢ ὁ
νίος σου ἔστιν ὁ νεχρος, υἱὸς δὲ ἐμὸς ο ζων᾿ ἡ δὲ αλλη χαι ἀντὴ ελεγεν
48. οὔχ χαὶ δϑηίθ σὺν λέγεις ... Ουχι αλλ ἡ ὁ νι. σὸν ὁ τεῦνηχ. Χ. ὁ νὶ. μὸν
ο ζων 34. Δαβ. μοι '

414 Βασ: γ΄ 3, 35. ϑδιοπιοηΐβ ἑυἀϊοίαπι, πιϊηϊβίγὶ, Ἰυχας,

456 ἐνώπιον τοῦ βασιλέως. 25 χαὶ εἶπεν ὁ ὃ βασιλεύς Διέλετε τὸ «παιδίον τὸ ζῶν τὸ
ηλάζον εἰς δύο, χαὶ δότε τὸ ἥμισυ αὐτοῦ ταύτῃ καὶ τὸ ἥμισν αὐτοῦ ταύτῃ.

46 5 χαὶ ἀπεχρίϑη ἡ γυνὴ ἧς ἦν ὁ νζὸς ὃ ζῶν χαὶ εἶπε πρὸς τὸν βασιλέα, ὅτι
ἐταράχϑη ἣ μήτρα αὐτῆς ἐπὶ τῷ υἱῶ αὐτῆς, χαὶ εἶπεν᾽ Ἐν ἐμοΐ, κύριε, ᾿δότε
αὐτῇ τὸ παιδίον χαὶ ϑανάτῳ πὰ ϑανατώσητε αὖὐτό᾽ χαὶ αὕτη εἶπε Μήτε ἐμοὶ

“1 μήτε αὐτῇ ἔστω, διέλετε. 37 καὶ ἀπεχρίϑη ὁ βασιλεὺς καὶ εἶπε Δότε τὸ παιδίον
τῇ εἰπούσῃ Δότε αὑτῇ αὐτὸ χαὶ ϑανάτῳ μὴ ϑανατώσητε αὐτό, αὕτη ἣ μήτηρ

98 αὑτοῦ. 35 χαὶ ἤχουσαν “πᾶς ᾿Ισραὴλ τὸ χρίμα τοῦτο ὃ ἔχρινεν ὃ βασιλεύς, καὶ
ἐφοβήϑησαν ἀπὸ προςώπου τοῦ βασιλέως, ὅτι εἶδον ὅτι φρόνησις ϑεοῦ ἐν αὐτῷ
τοῦ ποιεῖν δικαίωμα.

ΙΝ.

9 Καὶ ἦν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν βασιλεύων ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ οὗτοι ἄρχον-
ἃ τες οἷ ὌΞΟΣ αὑτῷ " ᾿Αζα τος νϊὸς Σαδώχ, δ᾿ Ἐλιὰφ καὶ ᾿Αχιὰ νἱὸς Σηβὰ γραμ-
( ματεῖς, καὶ ᾿Ιωσαφὰτ υἱὸς ᾿Αχιλοὺδ “ἀναμιμνήσκων, “ χαὶ Βαναίας νζὸς ᾿Ιωδαὲ
δ ἐπὶ τῆς δυνάμεως, χαὶ ἸΣαδὼχ χαὶ ᾿Αβιάϑαρ ἱερεῖς, " καὶ ᾽Ορνία νἱὸς Νάϑαν
6 ἐπὶ τῶν καϑεσταμένων, καὶ Ζαβοὺ" υἱὸς Νάθαν ἑἕταζρος τοῦ βασιλέως, 5 χαὶ
᾿Αχισὰρ ἦν οἰκονόμος, καὶ ᾿Ελιὰκ ὁ οἰκονόμος, καὶ ᾿Ελιὰβ υἱὸς Σὰφ ἐκὶ τῆς
ἡ πατριᾶς, χαὶ ᾿Αδωγιρὰμ υἱὸς Αὐδὼν ἐπὶ τῶν φόρων. Ἰ χαὶ τῷ Σαλωμὼν δώ-
δεχα χαϑεσταμένοι ἐπὶ πάντα ᾿Ισραήλ, χορηγεῖν τῷ βασιλεῖ καὶ τῷ οἴχω αὖ-
8 τοῦ" μῆνα ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐγίνετο ἐπὶ τὸν ἕνα χορηγεῖν. ὃ καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα
9 αὐτῶν᾽ Βεὲν υἱὸς "Ὧρ ἐν ὄρει ᾿Ἔφραϊῖμ εἷς" "νἱὸς Δαχὰρ ἐν Μαχὲς χαὶ ἐν
40 Σαλαβὶν χαὶ Βαιῶσαμὺς χαὶ ᾿Ελὼν ἕως Βηϑανὰν εἷς᾽ 19 υἱὸς ᾿Εσδὶ ἐν ᾽Αρα-
41 βώϑ, αὐτοῦ ἸΣωχὼ χαὶ πᾶσα ι ἣ Υῇ ᾿Οφέρ᾽ 1" υἱοῦ ᾿Αμιναδὰβ πᾶσα Νεφϑαδώρ,
[Ὶ Τεφὰϑ ὀυγάτηρ Σαλωμὼν ἦν αὐτῷ εἰς γυναῖχα, εἷς" 12 Βανὰ νἱὸς ᾿Αχιλοὺ"
τὴν ᾿Ιϑαανὰχ χαὶ Μαγεδδώ, χαὶ πᾶς ὁ οἶχος Σὰν ὁ παρὰ Σεσαϑὰν ὑποχάτω
τοῦ ᾿Εσραέ, χαὶ ἐκ Βηϑσὰν ἕως Σαβελμαονλὰ ἕως Μαεβὶρ Λονχάμ, εἷς"
13 ᾿Ἰδυΐὸς Ναβὲρ ἐν Ῥαβὼν Γαλαάδ, τούτω σχοίνισμα ᾿Εργὰβ ἐν τῇ Βασάν,
4 ἑξήχοντα πόλεις μεγάλαι τειχήρεις χαὶ μοχλοὶ χαλκοῖ, εἷς. 14᾿Αχιναδὰβ υἱὸς
15 Σαδδὼ Μααναΐμ᾽ ᾿δ᾿Αχιμαὰς ἐν Νεφϑαλίμ, χαὶ οὗτος ἔλαβε τὴν Βασεμμὰσ
16 ϑυγατέρα Σαλωμὼν: εἷς γνναῖκα, εἷς δ Βαανᾷ υἱὸς Χονσὶ ἐν ᾿Ασὴρ χαὶ ἐν
4 ν Ν τῇ 1 Βααλὼϑ εἷς" ᾿Ἶ Σεμεῖ νὶὸς ᾿Ηλὰ ἐν τῷ Βεονιαμέν᾽ 1" Γαβὲρ νἱὸς ᾿Αδαξ
γῇ Γὰδ Σηὼν βασιλέως τοῦ ᾿Εσεβὼν χαὶ Ὧγ βασιλέως τοῦ Βασάν᾽
ἢ καὶ Υ Νασὲφ εἷς ἐν γῇ ᾿Ιούδα᾽ ᾿᾿Ιωσαφὰτ υἷὸς Φονασοὺδ ἐν ᾿Ισσάχαρ.
30 χαὶ δ) δ᾽ καὶ ἐχορήγουν. οἱ χαϑεσταμένοι οὕτως τῷ βασιλεῖ ΣΞαλωμών᾽ χαὶ πάντα

φὅ. τὸ ΠῚ φδ. τὸ ϑηλαζ. τ το ζων 236. ο νιος Ἣν ... τὸ παιδιον το ζων ... διε-
λετε αντὸ 27. Δοτε ἀντὴ τ. π. τὸ ζων τὴ εἰπουσὴ 428. ἤχουσεν ... τοντο
εχρινεν ΙΥ. 4. χαι οὐτοι οἱ ἀρχ. οἱ σαν αντὸν ... σαδὼχ 0 ἱέρευς
3. ἐναρὲφ ΡὑΓῸ ἐλιὰφ ... νιὸς σεῖίσα ... νιὸς ἀχιμα 4. νιὸς ιωιαδὰς ε. τῆς
στρατείας ὅ. αζαριᾶς τὸ ορνια. .« ζαββουϑ ... ἱερευς ἐεταιρος ᾧ. νιὸς σα-
φατ ... νιὸς αβδω 717. μηναὰ ενιάντω 8. βεν ... οἵη εἰς 9. εν μαχμᾶς
χ. ε. σαλαβειμ χ. βεϑσαμνς χ. αἰαλωμ. ... ὁπ εἰς 40. εσδ... σοχλλω 44.
αβιναδαβ πασαὰν νεφαδδωρ, ταφατα ... οπὶ εἰς 43. βαανα νι. ελουδ τ
ϑααναχ Χ. μεμαγεδαω ... ὁ παρα ἐσλιᾶάνϑαν νυπ. του ιεζραελ ... βεϑσαν ..
αβελμαονλα ε. μεμβραδειεχμααν 483. νι. γαβερ εν ὀραυτι γαλααδ᾽ ἄαντω ὁ
ἄνω ιαρεῖὶρ νχου (νιον μανασσὴ γαλααδ᾽ τοντω ... ἐργὰβ ἡ εν ... οὁ[)
εἰς 414. αἴναδαβ ν. σαδωχ μααναιμ 4. νεφϑαλει ... μασεμαϑ ... ὁαι εις
40. βαανας ν. χονσει ... ἐν μαάλωτ ... οπὴ εἰς 47. 48. 49. ΡΙ6Ώ6: ἑωσα-
φάτ νι. φᾶρρον εν ἰσσαχαρ’ σεμέξι ν. Ἡ. εν τ. βενιαμειν᾽ γα. ν. ἀδαι ςε.τ.
Υἡ γαλααδ τὴ σηὼν βασ. τσεβων τον ἀμορραϊοὸν χ. ὧγ β. τ. Ρ Χ. ἔἐνασιφ
(" νασιφ)ὴ εν γὴ ἰονδα 20. 424. ΡΙῸ δἰβ νν. δαροί ἢδεο: (30.) χαὲ ισραὴηλ
πολλοὲ ὡς ἡ ἄμμος ἡ ἔπι τῆς ϑαλασσὴς εἰς πληϑος, εἐσϑοντες χαὶ πίνοντες
και ενφραινομενοι.

βδρίϑηίίδ, ἴδιοδ, χοῦ ἀδρυρίία. Ηΐγᾶμη γθχ0. Βασ. γ' ὅ,ὅ. 415

τὰ διαγγέλματα ἐπὶ τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέως ὄχαστος μῆνα αὐτοῦ οὗ πα-
ϑαλλάσσουσι λόγον 2 χαὶ τὰς χριϑὰς χαὶ τὸ ἄχνρον τοῖς ἵπποις καὶ τοῖς (38) 5!
ἅρμασιν ἦρον εἰς τὸν τόπον οὗ ἂν ἡ ὃ βασιλεὺς ἕκαστος χατὰ τὴν σύνταξιν
αὑτοῦ. 33 χαὶ ταῦτα τὰ δέοντα τῷ Σαλωμὼν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ᾽ τριάχοντα χόροι 23
σεμιδάλεως χαὶ ἑξήχοντα χόροι ἀλεύρον χεχοπανισμένον, 5 χαὶ δέκα μόσχοι 33
ἐχλεχτοὶ χαὶ εἴχοσι βόες νομάδες χαὶ ἑχατὸν πρόβατα ἐχτὸς ἐλάφων χαὶ δορ-
χάδων ἐχλεχτῶν σιτευτά᾽ 33 ὅτι ἦν ἄρχων πέραν τοῦ ποταμοῦ, χαὶ ἦν αὐτῷ 4.
εἰρήνη ἐκ πάντων τῶν μερῶν χυχλόϑεν. 35 χαὶ ἔδωχε χύριος φρόνησιν τῷ (39) 90
Σαλωμὼν χαὶ σοφίαν πολλὴν σφόδρα χαὶ χύμα χαρδίας ὡς ἣ ἄμμος ἣ παρὰ
τὴν ϑάλασσαν. 35 χαὶ ἐπληθύνθη Σαλωμὼν σφόδρα ὑπὲρ τὴν φρόνησιν (55) 26
πάντων ἀρχαίων ἀνθρώπων χαὶ ὑπὲρ πάντας φρονίμους Αἰγύπτον. 37 καὶ (51) 51
ἐσοφίσατο ὑπὲρ πάντας τοὺς ἀνϑρώπους, χαὶ ἐσοφίσατο ὑπὲρ Γαιϑὰν τὸν Ζα-
ρίτην χαὶ τὸν Αἰνὰν χαὶ τὸν Χαλχὰδ χαὶ Δαράλα νἱοὺς Νάλ. 35 χαὶ ἐλά- (53) 38
λησε Σαλωμὼν τριςχιλίας παραβολάς, καὶ ἦσαν δαὶ αὐτοῦ πενταχιςχίλιαι.
39 χαὶ ἐλάλησεν ὑπὲρ τῶν ξύλων ἀπὸ τῆς χέδρον τῆς ἐν τῷ Αιβάνῳ χαὶ (55) 29
ἕως τῆς ὑσσώπου τῆς ἐχπορευομένης διὰ τοῦ τοίχου, χαὶ ἐλάλησε περὶ τῶν
χτηνῶν χαὶ περὶ τῶν πετεινῶν χαὶ περὶ τῶν ἑρπετῶν χαὶ περὶ τῶν ἰχϑύων.
50 χαὶ παρεγίνοντο πάντες οἱ λαοὶ ἀχοῦσαι τῆς σοφίας Σαλωμών" χαὶ (55) 30
παρὰ πάντων τῶν βασιλέων τῆς γῆς ὅσοι ἤχουον τῆς σοφίας αὐτοῦ. χαὶ ἔλαβε
Σαλωμὼν τὴν ϑυγατέρα Φαραὼ αὐτῷ εἰς γυναῖκα, χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὴν εἰς
τὴν πόλιν Δανὶδ ἕως συντελέσαι αὐτὸν τὸν οἶχον χυρίου χαὶ τὸν οὗκον ἑαυτοῦ
χαὶ τὸ τεῖχος ἱΙερουσαλήμ. τότε ἀνέβη Φαραὼ βασιλεὺς Αἰγύπτον, χαὶ προ-
χατελάβετο τὴν Γαζὲρ χαὶ ἐνεπύρισεν αὐτὴν χαὶ τὸν Χανανίτην τὸν χατοι-
χοῦντα ἐν Μεργάβ᾽ χαὶ ἔδωχεν αὐτὰς Φαραὼ ἀποστολὰς ὁνγατρὶ αὐτοῦ γυ-
ναιχὶ Σαλωμών χαὶ Σαλωμὼν ὠχοδόμησε τὴν Γαζέρ.

Υ.

Καὶ ἀπέστειλε Χιρὰμ βασιλεὺς Τύρον τοὺς παῖδας αὐτοῦ χρῖσαι τὸν Σα-
λωμὼν ἀντὶ Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ὅτι ἀγαπῶν ἦν Χιρὰμ τὸν Δαυὶδ πά-
σας τὰς ἡμέρας. 5 καὶ ἀπέστειλε Σαλωμὼν πρὸς Χιρὰμ λέγων "Σὺ οἶδας 2 3
τὸν πατέρα μὸν Δαυὶδ ὅτι οὐκ ἠδύνατο οἰκοδομῆσαι οἶχον τῷ ὀνόματι χυρίον
εοῦ μου ἀπὸ προςώπου τῶν πολέμων τῶν χυχλωσάντων αὐτόν, ἕως τοῦ δοῦ-
νας χύριον αὑτοὺς ὑπὸ τὰ Ὦχνη τῶν ποδῶν αὐτοῦ. 4 χαὶ νῦν ἀνέπαυσε χύριος ὁ
ὁ ϑεός μον ἐμοὶ χυχλόϑεν, οὐχ ἔστιν ἐπίβονλος χαὶ οὖκ ἔστιν ἁμάρτημα πο-
γηρόν. "χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ λέγω οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι χυρίον ϑεοῦ μον, ὃ

(24.) χαι σαλωώμὼν Ἣν εξονσιαζων εν πασιν τοις βασιλειοις ἀπὸ τὸν
ποταμον γῆς ἀλλοφνλὼν χαϊι εὡς οριὸν αἰγυπτον" προςεγγιζοντες δωρα χαι
δουλενοῦτες τω σαλώμων πασᾶς ἡμερὰς ζωης αντον. 32. δεοντα σαλώμῶων
43. 20 ἰηἰΐ. οπιὶ χαι ... δπίαθ ἐχλεχτων δά χαὶι ορνίϑων ἐχλεχτὰα 34. ο. ἡ.
ἄργ. εὐ παντὶ περᾶν τ. π. ἀπὸ ϑαψα χαι εὡς τον ποταμον ... εἰρ. ἣν ἄντω
ἐν. Ῥοϑί χυχλοϑεὲν δἀὰ (86δ.) χαὶ χατωχει ἰουδας χαὶ ἱσραὴλ πεποιϑοτες
ἐχαστὸς υπὸ τὴν ἄμπελον αὐτον χαὶ νπὸ τὴν συχὴν ἀντὸν ἐσθίοντες χαὶι πι-
νοντες ἀπὸ δαν χαι εὡς βηρσαβεε πασας τας ἡμέρας σαλωμων. (26.) χαι
ἽΝ τω σαλωμῶὼν τεσσεραχοντα χιλιαδὲες τοχαδὲς ἱππὼν εἰς ἀρματὰ χαὶ δω-:
δεχα χίλιαδες ιππεῶν. 781 Βουυπίυν νυ. 30. 34. ... τὸν ἄχνρον ... γον
ΡΙῸ ρον 2δὅ. σοφιᾶὰν τῶ σαλ. χαὶ φρονησιν ... χυμμὰ 236. ἡ σοφιὰα σα-
λωμὼν 37. γαιϑαν τ. εζραηλιτὴν χαὶ ἡμᾶν Χ. τ. χαλχαλ χ. τὸν δαραὰ νιους
μαουλ᾽ χαὶ Ἣν ονομαστος εν πᾶσιν τοῖς εὔνεσιν χυχλὼ 29. περι τῶν ξνλων
ον υσωποὸν 30. σολομῶν ... χονον τὴν σοφίαν αντον ... ο0πὶ χαϊ ελᾶβςε
σαλωμὼν υϑα00 δὰ ὠχοδομὴσε τὴν γαζερ Υ. 4. χειραμ Ὀίβ ... τ΄ παιδ.
αντ. προς σαλωμων" Ὠχουσὲν γὰρ ὁτι αυτὸν εχρισαν εἰς βασιλεα ἀντι 2.
χειραμ 3. δανιδ τὸν πατ. μον... προφώπου πολέμων 4. αἀπαντημὰ πονη-
ρον ὅ. λεγω οἰχοδομησω

416 Βασ. γ' ὅ, ὅ. Ηἰγϑι ἀδὶ ϑδϊοιωοῃὶ ᾿ἰσηῃᾶ οἱ ορίβοθδ.

καϑὼς ἐλάλησε χύριος ὁ ϑεὸς πρὸς Δαυὶδ τὸν πατέρα μὸν λέγων Ὁ νίός σου
ὃν δώσω ἀντὶ σοῦ ἐπὶ τὸν ϑρόνον σον, οὗτος οἰκοδομήσει τὸν οἶκον τῷ ὀνό-
ὃ ματί μου. δ χαὶ νῦν ἔντειλαι χαὶ χοψάτωσάν μοι ξύλα ἐκ τοῦ Λιβάνον΄ χαὶ
ἰδοὺ οἱ δοῦλοι μοῦ μετὰ τῶν δούλων σοῦ, χαὶ τὸν μισϑὸν δουλείας σον δώσω
σοι χατὰ πάντα ὅσα ἂν εἴπης, ὅτι σὺ οἶδας ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν εἰδὼς ξύλα
Ἴ χόπτειν χαϑὼς οἱ Σιδώνιοι. 7 χαὶ ἐγενήθη καϑὼς ἤχονσε Χιρὰμ τῶν λόγων
Σαλωμών, ἐχάρη σφόδρα χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς ὃ ϑεὸς σήμερον ὃς ἔδωχε τῷ
8 Δανὶδ υἱὸν φρόνιμον ἐπὶ τὸν λαὸν τὸν πολὺν τοῦτον. ὃ χαὶ ἀπέστειλε πρὸς Σα-
λωμὼν λέγων ᾿Αχήχοα περὶ πάντων ὧν ἀπέσταλχας πρὸς μέ, ἐγὼ ποιήσω πᾶν
.9 ϑέλημά σον ξύλα χέδρινα χαὶ πεύχινα " οἱ δοῦλοί μον κατάξονσιν αὐτὰ ἐχ
τοῦ Λιβάνον εἰς τὴν ϑάλασσαν, ἐγὼ ϑήσομαι αὐτὰ σχεδίας ἕως τοῦ τόπον
οὗ ἐὰν ἀποστείλῃς πρὸς μέ, καὶ ἐχτινάξω αὐτὰ ἐκεῖ χαὶ σὺ ἀρεῖς" χαὶ ποιή-
10 σεις τὸ ϑέλημά μον τοῦ δοῦναι ἄρτους τῷ οἴκῳ μον. 19 καὶ ἦν Χιρὰμ. διδοὺς
4| τῷ Σαλωμὼν χέδρους χαὶ πεύχας χαὶ πᾶν ϑέλημα αὐτοῦ. 1} καὶ Σαλωμὼν
“ἔδωχε τῷ Χιρὰμ εἴκοσι χιλιάδας χόρους πυροῦ καὶ μαχεὶρ τῷ οἴχῳ αὐτοῦ
χαὶ εἴχοσι χιλιάδας βαὶϑ ἐλαίου ,“χεχομμένον᾽" χατὰ τοῦτο ἐδίδου Σαλωμὼν
43 τῷ Χιρὰμ: χατ᾽ ἐνιαντόν. 15 χαὶ χύριος ἔδωχε σοφίαν τῷ Σαλωμὼν καϑὼς ἐλά-
λησεν αὐτῷ χαὶ ἦν εἰρήνη ἀνὰ μέσον Χιρὰμ. χαὶ ἀνὰ μέσον Σαλωμών, χαὶ
43 διέθεντο διαϑήχην ἀνὰ μέσον αὐτῶν. δ χαὶ ἀνήνεγχεν ὁ βασιλεὺς φόρον ἐχ
44. παντὸς ᾿Ισραήλ, καὶ ἦν ὁ φόρος τριάκοντα χιλιάδες ἀνδρῶν. 1 χαὶ ἀπέσταλεν
αὐτοὺς εἰς τὸν Δίβανον, δέχα χιλιάδες ἐν τῷ μην ἀλλασσόμενοι᾽ μῆνα ἦσαν
ἐν τῷ Διβάνῳ χαὶ δύο μῆνας ἐν οἴκῳ αὐτῶν᾽ καὶ ᾿Αδωνιρὰμ ἐπὶ τοῦ φόρον.
4Ὁ 15 χαὶ ἦν τῷ Σαλωμὼν ἑβῤδομήχοντα χιλιάδες αἴροντες ἄρσιν χαὶ ὀγδοήχοντα
46 χιλιάδες λατόμων ἐν τῷ ρει, ᾽δ χωρὶς τῶν ἀρχόντων τῶν χαϑεσταμένων ἐπὶ
τῶν ἔργων τῷ Σαλωμών, τρεῖς χιλιάδες χαὶ ἑξαχόσιοι ἐπιστάται οἱ ποιοῦντες
41 (15) τὰ ἔργα. 17 χαὶ ἡτοίμασαν τοὺς λίϑονς καὶ τὰ ξύλα τρία ἔτη.

ΥἹ.

Καὶ ἐγενήϑη ἐν τῷ τεσσαραχοστῷ καὶ τετραχοσιοστῷ ἔτει τῆς ἐξόδου λαοὶ, ἢ

υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτον, τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ ἐν μηνὶ τῷ δευτέρῳ βασι-
4 (5, 17 λεύοντος τοῦ βασιλέως Σαλωμὼν ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ, ᾿ χαὶ ἐνετείλατο ὁ
σιλεὺς ἵνα αἴρωσι λίϑους μεγάλονς τιμίους εἷς τὸν ϑεμέλιον τοῦ οἴκον καὶ

3 (5, 15) λϑονς ἀπελεκήτους ὃ χαὶ ἐπελόκησαν οἱ νοὶ Σαλωμὼν καὶ οἱ ἑ υἱοὶ
ς [ Χιράμ, καὶ ἔβαλαν αὐτούς. " ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ ἐϑεμελίωσε τὸν οἶχον
5 (58 χυρίου ἐν μηνὶ Ζιοὺ χαὶ τῷ δευτέρῳ μηνί, ὃ ἐν ἑνδεχάτῳ ἐνιαυτῷ ἐν μηνὶ
Βαάλ, οὗτος ὁ μὴν ὁ ὄγδοος, συνετελέσϑη ὁ οἶκος εἰς πάντα λόγον αὐτοῦ καὶ
6 (Ἶ εἰς πᾶσαν διάταξιν αὐτοῦ. “ χαὶ ὁ οἶκος ὃν ὠχοδόμησεν ὁ βασιλεὺς τῷ χυρίω,

θ. ἐστωσαν μετα τῶν ... χαι μίσϑον δουλιας δουλενσω σοι ... ἀνὴρ
ειἰδως χοπτ. ξυλα Ἵ. χειραμ ... σημερον ὁ δους τῶ 8. απεστειλεν χειραμ
. δπεσταλχᾶς .... εἰς ξυλα 9. χαι ἔγω ϑὅ'ησομαι... σχεδιὰας ἐν τὴ ϑαλασση
εὡς ... ὧν ἂν ... Οἷὴ ἔχει 40. χειρᾶάμ 44. χειραμ 5... χορὼν π. Χαι
μαχαλ τω ... βεθ 418. χειραμ ... ανα μ. εαυτων 43. ο βασιλ. σαλώμων
44, χιλιαδας ... αλλασσομέναι 40. χωρις ἀρχοντων χαϑεσταμενὼων τω σαλ.
ἐπὶ τῶν ἔργ. τρ. Χ. Χ. πενταχόσιοι ἐπ. τὸν λᾶον οὐ 47. ρῥίοησ: χαὶι εϑετει-
λατο ο βασιλεὺς χαι αιρονσιν λιϑονς μεγαλους, λιϑονυς τιμίους εἰς τὸν ϑεμε-
λιον του οἰχου χαι λιϑους απελεχητους᾽ (48.) χαι ἐπελεχησαν οἱ νιοι σαλω-
μὼν χαι οἱ νιοι χειρὰμ χαὶ οἱ βιβλιοι, χ. ἡτοιμ. τὰ ξυλα χ. τους λιῶ. τρ.
ἐτὴ ΥἹ. 4. τεσσεραχοστω ... τῶν νίων ἰσραὴλ «.. ἐπὶ ἰισραὴλ 3. 8. ὁπ
ΠῸΒ νῦύ. [οἷ Υ͂, 471. 48.) 4.. δ. ροῃ. Πο5 νύ. ἰη ἴ. ᾿δαρίεἰς ἴϊᾳ υἱ 5ἰπὶ 317. 38.
.« ζειον ... ἐν μῆνι βονυλ ... ο μὴν ογδοος ... διαταξ. αὐτον᾽ χαὶ ὠχοδο-
μήσεν ἄντον ἔν επτα ετέσιν. 6. χαὶι ὠχοδόμει. τον οἰχοὸν τω χυρίω" χᾶϊ Ο
οἰχος ον ὠχ. ὁ βασ. σαλώωμὼν τ. χ.

ϑδοιο ἰθῃιρίυπὶ δοάβοδὶ Ηϊθγοβογπιῖβ. Βασ. γθ, 21. 417

τεσσαράχοντα ἐν πήχει μῆχος αὐτοῦ, χαὶ εἴχοσι ἐν πήχει πλάτος αὐτοῦ,
καὶ πέντε χαὶ εἴκοσι ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτοῦ. ᾿χαὶ τὸ αἰλὰμ κατὰ πρόςωπον ν Ἵ
τοῦ ναοῦ εἴχοσι ἐν πήχει μῆχος αὐτοῦ εἷς τὸ πλάτος τοῦ οἶχον χατὰ πρ

ὥπον τοῦ οἴχον. χαὶ ὠχοδόμησε τὸν οἶκον χαὶ συνετέλεσεν αὐτόν. ὃ χαὶ (5) 8
ἐποίησε τῷ οἴχῳ ϑνρίδας παραχυπτομένας χρυπτάς. 93 χαὶ ἔδωχεν ἐπὶ τὸν (5) 9
τοῖχον τοῦ οἴκου μέλαθρα χυχλόϑεν τῷ ναῷ χαὶ τῷ δαβίρ. 9 ἣ πλευρὰ ἣ (6) 10

ὑποχάτω πέντε πήχεων ἐν πήχει τὸ πλάτος αὐτῆς, χαὶ τὸ μέσον ἕξ, χαὶ ἣ
τρίτη ἑπτὰ ἐν πήχει τὸ πλάτος αὐτῆς ὅτι διάστημα ἔδωχε τῷ οἴκῳ χυχλό-
ὅεν ἔξωϑεν τοῦ οἴχου, ὅπως μὴ ἐπιλαμβάνωνται τῶν τοίχων τοῦ οἴκον. 1} χαὶ ( 41
ὃ οἶχος ἐν τῷ οἰχοδομεῖσθαι αὐτὸν λίϑοις ἀχροτόμοις ἀργοῖς ἀχοδομήϑη᾽ χα
σφῦρα χαὶ πέλεχυς χαὶ πᾶν σχεῦος σιδηροῦν οὐχ ἠχούσθη ἐν τῷ οἴκῳ ἐν τῷ
οἰκοδομεῖσθαι αὐτόν. 1 χαὶ ὁ πυλὼν τῆς πλευρᾶς τῆς ὑποχάτωϑεν ὑπὸ τὴν (6) 12
ὦὠμίαν τοῦ οἴκον τὴν δεξιάν, καὶ ἑλιχτὴ ἀνάβασις εἰς τὸ μέσον χαὶ ἐκ τῆς
μέσης ἐπὶ τὰ τριόροφα. 5 χαὶ φχοδόμησε τὸν οἶκον χαὶ συνετέλεσεν αὖ- ( 413
τόν. χαὶ ἐχοιλοστάϑμησε τὸν οἶκον χέδροις. 1 χαὶ ὠχοδόμησε τοὺς ἐν- (9) 1
δέσμους δι᾿ ὅλον τοῦ οἴκον πέντε ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτοῦ, χαὶ συνέσχε τὸν
σύνδεσμον ἐν ξύλοις χεδρίνοις. 15 χαὶ φχοδόμησε τοὺς τοίχους τοῦ οἴκον ἔσω- 15
δὲν διὰ ξύλων χεδρίνων ἀπὸ τοῦ ἐδάφους τοῦ οἴχον χαὶ ἕως τῶν τοίχων χαὶ
ἕως τῶν δοχῶν᾽ ἐχοιλοστάϑμησε συνεχόμενα ξύλοις ἔσωϑεν, καὶ περιέσχε τὸ
ἔσω τοῦ οἴχον ἐν πλευραῖς πευχίναις. ὁ χαὶ ὠχοδόμησο τοὺς εἴκοσι πήχεις 10
ἀπ’ ἄχρον τοῦ τοίχου τὸ πλευρὸν τὸ ἕν ἀπὸ τοῦ ἐδάφους ἕως τῶν δοχῶν᾽
χαὶ ἐποίησεν ἐχ τοῦ δαβὶρ εἰς τὸ ἅγιον τῶν ἁγίων. 17 χαὶ τεσσαράχοντα πή- 11
χεὼν ἦν ὁ ναὸς δ χατὰ πρόςωπον τοῦ δαβὶρ ἐν μέσῳ τοῦ οἴχον ἔσωϑεν ο 18
δοῦναι ἐχεῖ τὴν χιβωτὸν διαϑήκης χυρίου. 19 εἴκοσι πήχεις μῆχος, καὶ (2) 49
εἴκοσι πήχεις πλάτος, χαὶ εἴκοσι πήχεις τὸ ὕψος αὐτοῦ᾽ καὶ περιέσχεν αὑτὸ
χρυσίῳ συγκεχλεισμένῳ᾽ χαὶ ἐποίησε ϑυσιαστήριον χατὰ πρόςωπον τοῦ δαβὶὲρ
χαὶ περιέσχεν αὐτὸ χρυσίῳ. 39 χαὶ ὅλον τὸν οἶκον περιέσχε χρυσίῳ ἕως Ἃ Ὃ
συντελείας παντὸς τοῦ οἴχου. 31 χαὶ ἐποίησεν ἐν τῷ δαβὶρ δύο Χερουβὶμ (᾽5) 2]

6. εξηχόντα πηχὼν μηχος α. ... τριάχοντα ΡΓῸ πεντε Χ- εἰχοσι .. .« ΟἿΆ τὸ
δηΐθ υψος 7. χ. τὸ αἰλ. χ. πρ. τον νᾶον τον οιἰχου, χαι (ἀθδαϑί εἰχοσι ἢ) εν
πήχει μηχος αὐτον χατὰ προφώπον εἰς τὸ νψος τον οἰχον, δεχα πηχείς πλα-
τος αὐτὸν χατὰ πρ. τ. οἱχ. οἴ6. 9. μελαῶῦρα χυχλοϑεν σὺν τυχοῖς (Ι.6. τοι-
χοις) τὸν οἰχον χυχλοῦ. τ΄ ν. Χ. τ. δαβειρ 40. 80 ἰηἰί. δἀα χαι εἐποιῆσεν
πλευρᾶς χυχλοϑεν ... εξ ΡῥΓῸ πέντε ... ὁπ εν πηχεῖ ... ροϑί εξ δαὰ πη-
χεων πλατος ... διαστήματα 44. οὐχ Ἡχουσται... ΟΠ εν τῶ οἰχὼ 42. εἰ-
λικτὴ ... τριωροφα 43. δηΐίθ χεδροις δα φατνωσεσιν χαι διαταξεσιν 44.
ενδεσμον ῥΓῸ συνδεσμον ... Ῥοβί ν. 44. (40θ.)) δα Βαθα: (114.) και ἐγένετο
λογὸος χυριου προς σαλώμὼν λεγων (42.) Ο οἰχος οὐτος ον σν ὠχοδομεις,
εὰαν οδευγς τοῖς προςταγμᾶσιν μου χαι τὰ χριματα μὸν ποιης χαι φνλάσσης
πασὰας τὰς ἐντολας μὸν ἀναστρέφεσθαι εν ανταις, στησω τὸν λογὸν μον συν
σοι ον ἐλαλησὰα πρὸς δανιδ τον πατερα σον᾿ (43.) χαι χατασχηνώσω εἐμ-
μεσὼω νιὼν ἰσραηλ, χαὶ οὐχ εγχαταλειψὼ τὸν λαὸν μὸν ἰσραηλ. (ζ.) χαι
ωὠχοδομησεν σαλώμὼν τὸν οἰχοὸν χαὶ συνετελεσεν αὐτον. 46. εδαφους τὸν
οἰχον εὡς ... ἐποιησ. αὐτὼ ἐσωϑεν τὸν δαβεὶιρ 47. χ. τεσσεράχοντα πηχῶν
ἫΝ ὁ οἰχος οὐτὸς ὁ ναὸς ὁ εσωτατος᾽ οἱ ρογρὶὶ (48.) χαι δια χεδρον προς
τὸν οἰχὸν ἐσὼ πλοχὴν επαναστησεις, χαι πεταλα χαὶ ἀναγλνφα πανταὰ χεδρινα,
οὐχ ἐφαίνετο λιῶος. 48. δαβειρ ... ἐσωϑ. ἡτοίμασεν δουναι 49. 80 ἰηϊΐ.
804 χαι εἰς προζωπὸν τὸν δαβειρ (... ΟΙῺ χαὶ εἰχοσι ροδί μηΧχος) ... συγ-
χεχλισμενω" χ. εἐποιησ. ϑυσ. χεδρου" χαὶ περιεπιληῆσεν σαλωμῶὼν τὸν οἰχον
ενδοϑεν χρυσιω ἀποχλιστω" χαὶι παρηγᾶγεν ἐν χαϑηλωμασιν χρυσιον χατὰ
προζωπον τ. δαβεῖρ χ. περ. α- χρ. 20. ροβί οἰκον αἀα (23.) χαὶ ολον τὸ
ἔσω τον δαβειρ επεταλώσεν χρυσιω 2421. δαβειρ ... χερονβειν

ΒΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ ἴ, 21

418 Βασ. γ΄ 6,33. Ταπιρίϊ! αραἰϊβοδίίο; Ομογυλίπι; οοαμηπδο:

4“ (2) δέκα πήχεων μέγεθος ἐσταϑμωμένον. ᾽2 χαὶ πέντε πήχεων πτερύγιον τοῦ
Χερονβὶμ τοῦ ἑνός, καὶ πέντε πήχεων πτερύγιον αὐτοῦ τὸ δεύτερον, ἐν πήχει
43 (33) δέκα ἀπὸ μέρους πτερυγίον αὐτοῦ εἰς μέρος πτερυγίον αὐτοῦ. 35 οὕτως τῶ
οἦ Μ Χερονβὶμ τῷ δεντέρῳ ἐν μέτρῳ ἑνὶ συντέλεια μία ἀμφοτέροις. 3 χαὶ τὸ
ὕψος τοῦ Χερουβὶμ τοῦ ἑνὸς δέχα ἐν πήχει, χαὶ οὕτω τῷ Χερουβὶμ τῷ δευ-
45 (37) τέρῳ. ᾿5χαὶ ἀμφότερα Χερουβὶμ ἐν μέσω τοῦ οἴχου τοῦ ἐσωτάτον᾽ καὶ
διεπέτασε τὰς πτέρυγας αὐτῶν, χαὶ ἥπτετο πτέρυξ μία τοῦ τοίχον, χαὶ πτέρνξ
Χερουβὶμ τοῦ δευτέρου ἥπτετο τοῦ τοίχου τοῦ δευτέρον χαὶ αἱ πτέρυγες αὐτῶ»
46 (28) ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου ἥπτοντο πτέρυξ πτέρυγος. ᾽“χαὶ περιέσχε τὰ Χερουβὶμ
{ (39) χρυσίῳ. 37 πάντας τοὺς τοίχους τοῦ οἴχον χύχλω ἐγχολαπτὰ ἔγραψε γραφίδι
48. (59) Χερουβὶμ καὶ φοίνικας τῷ ἐσωτέρῳ χαὶ τῷ ἐξωτέρῳ. 535 χαὶ τὸ ἔδαφος
40 (51) τοῦ οἴχον περιέσχε χρνσίῳ τοῦ ἐσωτάτον χαὶ τοῦ ἐξωτάτον. 39 χαὶ τῷ ὅν-
0 (52) ρώματι τοῦ δαβὶρ ἐποίησε )ύρας ξύλων ἀρχενϑίνων, 39 στοαὶ τετραπλῶς,
81 (5 51 ἐν ἀμφοτέραις ταῖς ϑύραις ξύλα πεύχινα᾽ δύο πτυχαὶ ἢ “ύρα ἣ μία
82 (53) καὶ στροφεῖς αὐτῶν, χαὶ δύο πτυχαὶ ἣ ϑύρα ἣ δεντέρα᾽ στρεφόμενα 2 ἐγχε-
χολαμμένα Χερουβὰμ χαὶ φοίνικες καὶ διαπεπετασμένα πέταλα, χαὶ περιεχό-
81 (56) μενα χρυσίῳ χαταγομένῳ ἐπὶ τὴν ἐκτύπωσιν. 55 χαὶ ἀχοδόμησε τὴ» αὖ-
λὴν τὴν ἐσωτάτην, τρεῖς στίχους ἀπελεχήτων, χαὶ στίχος χατειργασμένης
χέδρον χυχλόϑεν. χαὶ ὠχοδόμησε τὸ χαταπέτασμα τῆς αὐχῆς τοῦ αἰλὰμ τοῦ
οἶχον τοῦ χατὰ πρόζςωπον τοῦ ναοῦ.

ΥΙΙ.

4 (15) Καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν καὶ ἔλαβε τὸν Χιρὰμ ἐκ Τύ-
4 ᾿ ρον ᾿ νὸν γυναιχὸς χήρας, χαὶ οὗτος ἀπὸ τῆς φυλῆς τῆς Νεφϑαλίμ, χαὶ
πατὴρ αὐτοῦ ἀνὴρ Τύριος, τέκτων χαλχοῦ καὶ πεπληρωμένος τῆς τέχνης
χαὶ συνέσεως χαὶ ἐπιγνώσεως τοῦ ποιεῖν πᾶν ἔργον ἐν χαλχῷ᾽ χαὶ εἰςηνέχϑοη
8 (5) πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμών, χαὶ ἐποίησε πάντα τὰ ἔργα. ὃ χαὶ ἐχώνενσε
τοὺς δύο στύλους τῷ αἰλὰμ τοῦ οἴχον, ὀχτωχαίδεχα πήχεις ὕψος τοῦ στύλον᾽
καὶ περίμετρον τεσσαρεςχαίδεχα πήχεις ἐχύχλου αὐτὸν τὸ πάχος τοῦ στύλον᾽
ὁ (' 5) τεσσάρων δαχτύλων τὰ χοιλώματα᾽ χαὶ οὕτως ὁ στῦλος ὁ δεύτερος. 4 χαὶ
δύο ἐπιϑέματα ἐποίησε δοῦναι ἐπὶ τὰς χεφαλὰς τῶν στύλων χωνευτά᾽ πέντε
πήχεις τὸ ὕψος τοῦ ἐπιθέματος τοῦ ἑνός, χαὶ πέντε πήχεις τὸ ὕψος τοῦ ἐπι-
ὅ ([7] ϑέματος τοῦ δευτέρου. ὃ χαὶ ἐποίησε δύο δίχτνα περικαλύψαι τὸ ἐπίϑεμα
τῶν στύλων, χαὶ δίκτνον τῷ ἐπιϑέματι τῷ ἑνὶ χαὶ δίκτυον τῷ ἐπιϑέματι τῷ

41. ξυλων χυπαρισινων δ. π. μ. ἐεσταϑμωμενὼν 939. πτερνγιων αὐτὸν
τὸ εν, χαι πεντε ... δεχὰ ἐν πήχει ἀπὸ μ. πτ. αυτ. χαι εως μέρονς πτ. α.
43. Δ0 ἰηἱ. δα χαὶ δεχα εν πηχει ... τω χερονβ ... ἐπ [. δα τοις χε-
ρουβειν 24. τον χερονβ ... χαι ουτως τὸν χερονβ τὸν δευτερον 4ὅ. χ. εδη-
χεν ἀμφοτ. τὰ χερουβεῖν ... ἡ πτερνξ τον ενος τὸν τοιχὸν Χ. ἢ πτερυξ τον
χερουβ τον ... χαι πτέρυγες ἀντ. αι εν ... ἡπτετὸ 936. χερουβεῖν 47. χαι
παντας ... ἐνχολαμτα (ενχολαμπτα 3) ... χερονβεῖν χ. φοινίκες χαι περίιγλυφα
εγχυπτοντὰ τὼ 2429. δαβειρ ... ϑνρας εχ ξυλων ... ἱπ ἴ. δ΄ χαι φλιας
πενταπλας οἱ ρεογαὶϊί 86: (33.) χαὶ δνο ὥνρας ξυλωῶν πυχίνων, χαι ἐνχολαπτα
ἐπ αὐτῶν ἐνχεχολάμμενα χεέρονβειν χάϊι φοινιχὰας χαι πεταλα διαπεπετασμενα,
χαι περίεσχεν χρνυσίω, χαὶι χαάτεβαινεν ἐπι τὰ χερουβεῖν χαι ἐπι τους φοινι-
χας τὸ χρυσιον 30. (33.) χαὶ οντως ἐποίησεν τω πνλωνι (5 δα τον ναου)"
φλιαι ξυλων ἀρχενϑον στοᾶι τετραπλὼς 34. χαὶι αἰη (σΟΓΓ. εν) ἀμφοτεραις

. Οἷὴ χαι δηΐθ δυο 88. εἰςχεχολάμμενα χερουβεῖν 338. χατεργασμενῆς

. ὉΠλ χνχλοϑὲν ... 0Πὺ χαὶ ὠχοδομησε υ5411 τὸν ναον [οἵ. ΥἹ, 4.3. οοὐὶς 5
8[6χ.) ... [ηὴ ἤπθ οδρ. βϑοφυυπίιγ νν. 4. ὅδ. ἀ6 αυΐδυβ νίἀ6 βυρΓϑ. ΥΙ. Ηος
σδρυΐ ἱποίρίί ἃ νυν. 88 ---49., ἰἴὰ υἱ ν. 1. ναἰοδηΐὶ Ἷϑα. 5ἱΐ ἰῇ δίοχ. ν. 48...
4. χειραμ 3. νιον ... νεφϑαλεῖὶμ ... τίμιος ΡΓῸ τυριος ... εἰςζηχϑὴ ὦ. χω-
νευτὰ χαλχα ὅ. δρεπιϑέματι 86 εἐπιϑεματι ἐγΓδη 5}. 7. Δηίο ἢ. ν. ρθη. νν. 8.9.

οΥΓΠδηηθηΐδ ΨΑΓΙᾶ; ΤπᾶΓ6; ΜΘΟΒΟΒΟΙίἢ. Βασ. γ΄ 7,39. 419

δευτέρῳ. ὁ χαὶ ἔργον χρεμαστόν, δύο στίχοι ῥοῶν χαλκῶν, δεδιχτυωμένοι, (18) ὁ
ἔργον χρεμαστόν, στίχος ἐπὶ στίχον᾽ χαὶ οὕτως ἐποίησε τῷ ἐπιϑέματι τῷ
δεντέρῳ. 7 χαὶ ἔστησς τοὺς στύλους τοῦ αἰλὰμ τοῦ ναοῦ χαὶ ἔστησε τὸν (3) Ἰ
στῦλον τὸν ἕνα χαὶ ἐπεχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ιαχούμ, καὶ ἔστησε τὸν στῦ-
λον τὸν δεύτερον χαὶ ἐπεχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Βολώζ. "δ χαὶ ἐπὶ τῶν (19) 8
χεφαλῶν τῶν στύλων ἔργον χρίνον χατὰ τὸ αἴλὰμ τεσσάρων πηχῶν. 3 χαὶ μοὶ 9
μέλαϑρον ἐπ’ ἀμφοτέρων τῶν στύλων, χαὶ ἐπάνωθεν τῶν πλευρῶν ἐπίθεμα
τὸ μέλαϑρον τῷ πάχει. ᾽" χαὶ ἐποίησε τὴν ϑάλασσαν δέχα ἐν πήχει ἰὸν αὶ 1
τοῦ χείλους αὐτῆς ἕως τοῦ χείλους αὐτῆς, στρογγύλον χύχλῳ τὸ αὐτό᾽ πέντε
ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτῆς, χαὶ συνηγμένη τρεῖς χαὶ τριάχοντα ἐν πήχει.
"1 χαὶ ὑποστηρίγματα ὑποχάτωθεν τοῦ χείλους αὐτῆς χυχλόϑεν ἐχύχλουν (2) 11
αὐτὴν δέχα ἐν πήχει χυχλόϑεν᾽ χαὶ τὸ χεῦλος αὐτῆς ὡς ἔργον χείλονς ποτηρίου
βλαστὸς χρίνον, καὶ τὸ πάχος αὐτοῦ παλαιστής. 15 χαὶ δώδεχα βόες ὑπο- (55) 18
κάτω τῆς ϑαλάσσης, οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες βοῤῥᾶν, καὶ οὗ τρεῖς ἐπιβλέποντες
ϑάλασσαν, καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες νότον, χαὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες ἀνατο-
λήν᾽ χαὶ πάντα τὰ ὀπίσθια εἰς τὸν οἶχον, χαὶ ἣ ϑάλασσα ἐπ᾽ αὐτῶν ἐπά-
γωϑεν. δ χαὶ ἐποίησς δέκα μεχωνὼν χαλχᾶς᾽ πέντε πήχεις μῆχος τῆς (37) 13
μεχωνὼϑ τῆς μιᾶς, χαὶ τέσσαρες πήχεις τὸ πλάτος αὐτῆς, χαὶ ἕξ ἐν πήχει
ὕψος αὐτῆς. 1 χαὶ τοῦτο τὸ ἔργον τῶν μεχωνὼν συγχλειστὸν αὐτοῖς, καὶ (35
σνγχλειστὸν ἀνὰ μέσον τῶν ἐξεχομένων. 15 καὶ ἐπὶ τὰ συγχλείσματα αὐτῶν ἐν
ἀνὰ μέσον ἐξεχομένων λέοντες χαὶ βόες χαὶ Χερουβίμ᾽ χαὶ ἐπὶ τῶν ἐξεχο-
μένων οὕτως χαὶ ἐπάνωθεν, χαὶ ὑποχάτωθεν τῶν λεόντων καὶ τῶν βοῶν χῶραι,
ἔργον χαταβάσεως. ᾿5 χαὶ τέσσαρες τροχοὶ χαλχοῖ τῇ μεχωνὼϑ τῇ μιᾷ, καὶ (59) 416
τὰ προςέχοντα χαλχᾷ χαὶ τέσσαρα μέρη αὐτῶν, ὠμίαι ὑποχάτω τῶν λοντήρων.

11 χαὶ χεῖρες ἐν τοῖς τροχοῖς ἐν τῇ μεχωνώϑ. ᾿δχαὶ τὸ ὕψος τοῦ τροχοῦ (᾽"" γ᾽ 4Ἴ 18
τοῦ ἑνὸς πήχεος καὶ ἡμίσους. 9 χαὶ τὸ ἔργον τῶν τροχῶν ἔργον τροχῶν (5) 19
ἅρματος αἱ χεῖρες αὑτῶν χαὶ οἱ νῶτοι αὐτῶν καὶ ἣ πραγματεία αὐτῶν πάντα
χωνευτά. 39 αἱ τέσσαρες ὦμίαι ἐπὰ τῶν τεσσάρων γωνιῶν τῆς μεχωνὼϑ ἧ:
τῆς μιᾶς, ἐκ τῆς μεχωνὼϑ οἱ ὦμοι αὐτῆς, ᾽] χαὶ ἐπὶ τῆς χεφαλῆς τῆς (᾽5
μεχωνὼδ ἥμισν τοῦ πήχεος μέγεθος αὐτῆς στρογγύλον χύχλῳ ἐπὶ τῆς χε-
φαλῆς τῆς μεχωνώϑ᾽ καὶ ἀρχὴ χειρῶν αὐτῆς καὶ τὰ σνγχλείσματα αὐτῆς"
καὶ ἠνοίγετο ἐπὶ τὰς ἀρχὰς τῶν χειρῶν αὐτῆς. 35 χαὶ τὰ συγχλείσματα (56) 23
αὐτῆς Χερουβὶμ. χαὶ λέοντες χαὶ φοίνιχες ἑστῶτα, ἐχόμενον ἕχαστον χατὰ

11
4ὅ

0
φἱ

(8.) χαι ἐπιϑεμάτα ἐπι των χεφαάλων ... (θ.) των πλευρ. επιϑεμα μελαϑρον᾽
χαὶ τῶν ροὼν πέντε στιχοι χυχλω ἐπι τῆς χεφαάλιδος τὴς δεντερας 7. ια-
χουν... βοος... ροϑί ν. 7. δαα (22.) χαι ἐπι τῶν χεφαλωῶν ἔργον χρινους
ίχρινον ) χαι ετελειωϑὴ τὸ ἔἐργον των στυλων. 40. τ. ϑάλασσαν αὐτὴν δεχὰα
.... ΟὉ τὸ δηΐθ υψος ... συνηγμένοι ... ἰη ἴ, δά εχυχλον ἀντὴν χυχλω
44. ῥγῸ χαι τὸ χειλ. ὑυ54ι16 παλαιστὴς ΒΔ. ὄνο στιχοι τῶν νποστηριγματων
χεχυμένοι εν τη χνυσει αὐτὴς ἐστωτες 43. ἀνατολὴν Χ. Ἢ 36λ, ἐπ. ἀντ.
επανωϑεν᾽ Χ. παντα τὰ οπ. εἰς τ. οἰχον᾽ δίαιθ δαὰ (26.) χαὶ τὸ παχος αν-
τον παλαίστης χαὲ τὸ χειλος αὐτῆς ὡς ἔργον χείλους ποτήριον βλαστος χρι-
νον διςχίλιονυς χοεῖς χωρουντας’ 48. τας μεχωνωδ δεχα ... πλατος 51η6 τὸ
44. συγχλιστον Ὀἰβ 41ὅ. συγχλιμάτα ... χερονβεῖιν 406. τέσσερα ... ὠμῖιχι
αντοις ... ἰῃ {. δΔἀὰ αἱ ὠμῖίαι χεχνμεναι ἀπὸ περαν ανδρος προςχείμεναι
41. ὈΙ6η6 βἰο: χαὶ στομὰ ἀντοὸν ἐσωϑὲν τῆς χεφαλιδος ἀνωϑὲν εν πηχει,
χαὶ στομὰ αντον στρογγυλονν᾽ ποιημα οντως πηχεος χαὶ ἡμίσους τὸν πη-
χεως (᾽" πηχεος)" χαὶ γε ἐπι στομάατὸς αντον διατορευματὰα χαὶ διαπηγα
αντων τετράγωνα, ου στρογγνλα᾽ 48. 80 ἰηἰί. δάα χαὶ τεσσαρες τροχοι εἰς
νποχαάτωϑὲν τῶν διαπηγων᾽ ... εν τω μεχωνωϑ ... χαὶ ἡμίσ. τὸν πηχεος
49. αἱ χ. αὐυτ. και ἀνχενες ἀντῶν χ. οἱ ... πραγματιὰ ... ἰσὰα πάντὰ 21.
οἵη αντὴῆς ... σνυγχλισματα αντ. εξ ἀυτῆς 422. σνγχλίισματα ... χερουβειν
..«. λέοντας
21 Ὁ

420 Βασ. γ΄ 7,323. ΤΟΠΙΡΙΙ Δραιβοδίῖο; βυρο!]οχ ρῥγοιίοβα;

πρόςωπον ἔσω χαὶ τὰ χυχλέϑεν. δ χατ᾽ αὐτὴν ἐποίησε πάσας τὰς δέχα
οἢ ᾿ μεχωνὼϑ τάξιν μίαν χαὶ μέτρον ἕν πάσαις. 5 χαὶ ἐποίησε δέκα χντρο-
χαύλους χαλχοῦς, τεσσαράχοντα χοεῖς χωροῦντα τὸν ἕνα χντρόχανλον μετρή-
σει τεσσάρων πηχῶν᾽ χυτρόχανυλος ὁ εἷς ἐπὶ τῇ μεχωνὼ τῇ μιᾷ ταῖς δέχα
95 (5) μεχωνώ». 5 χαὶ ἔϑετο τὰς πέντε μεχωνὼν ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἶκον ἐχ
δεξιῶν, χαὶ πέντε ἀπὸ τῆς ὦμίας τοῦ οἴχον ἐξ ἀριστερῶν᾽ χαὶ ἣ ϑάλασσα
ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴχον ἐχ δεξιῶν χατ᾽ ἀνατολὰς ἀπὸ τοῦ χλίτους. τοῦ νότον.
(') ὟΝ χαὶ ἐποίησε Χιρὰμ. τοὺς λέβητας χαὶ τὰς ϑερμάστρεις χαὶ τὰς φιάλας᾽
χαὶ συνετέλεσε Χιρὰμ ποιῶν πάντα τὰ ἔργα ἃ ἐποίησε τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν
Φ1 (᾿}) ἐν οἴκῳ χυρίον. ΣΙστύλους δύο χαὶ τὰ στρεπτὰ τῶν στύλων ἐπὶ τῶν χε-
φαλῶν τῶν στύλων δύο᾽ χαὶ τὰ δίκτνα δύο τοῦ χαλύπτειν ἀμφότερα τὰ
38 [2] στρεπτὰ τῶν γλυφῶν τὰ ὄντα ἐπὶ τῶν στύλων᾽ 35 τὰς ῥοὰς τετραχοσίας
ἀμφοτέροις τοῖς δικτύοις, δύο στίχοι ῥοῶν τῷ δικτύῳ τῷ ἑνὶ περικαλύπτειν
ἀμφότερα τὰ ὄντα τὰ στρεπτὰ τῆς μεχωνὼ ἐπ’ ἀμφοτέροις τοῖς στύλοις᾽

39 (5) 59 χαὶ τὰ μεχωνὼ" δέχα, χαὶ τοὺς χντροχαύλους δέχα ἐπὶ τῶν μεχωνώϑ᾽
30 (12) 59 χαὶ τὴν ϑάλασσαν μίαν, καὶ τοὺς βόας δώδεκα ὑποχάτω τῆς ϑαλάσσης
31 (5 }᾽ καὶ τοὺς λέβητας καὶ τὰς ϑερμάστρεις χαὶ τὰς φιάλας καὶ πάντα τὰ

σχεύη ἃ ἐποίησε Χιρὰμ τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν τῷ οἴχω χυρίου" καὶ οἱ στῦλοι
τεσσαράχοντα χαὶ ὀχτὼ τοῦ οἴχον τοῦ βασιλέως χαὶ τοῦ οἴκου χυρίον " πάντα
32 Ψ τὰ ἔργα τοῦ βασιλέως ἃ ἐποίησε Χιρὰμ χαλκᾶ ἄρδην. ᾽5 οὐχ ἦν στα μὲς
τοῦ χαλχοῦ οὗ ἐποίησε πάντα τὰ ἔργα ταῦτα ἐχ πλήϑους σφόδρα" οὖχ ἦν
33 (δ) τέρμα τῶν σταθμῶν τοῦ χαλχοῦ. 83 ἐγ τῷ περιοίχῳ τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐχώ-
γευσεν αὐτὰ ἐν τῷ πάχει τῆς γῆς ἀνὰ μέσον Σοχχὼϑ χαὶ ἀνὰ μέσον Σειρά.
83. (5) δ᾽ χαὶ ἔλαβεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν τὰ σχεύη ἃ ἐποίησεν ἐν οἴχω χυρίον,
τὸ “υσιαστήριον τὸ εἰρυσοῦν, καὶ τὴν τράπεζαν ἐφ᾽ ἧς οἱ ἄρτοι τῆς προς-
830 ([5 φορᾶς χρυσῆν, 5" χαὶ τὰς λυχνίας πέντε ἐξ ἀριστερῶν χαὶ πέντε ἐς δεξιῶν
χατὰ πρόςωπον τοῦ δαβὶρ χρυσᾶς συγχλειομένας, χαὶ τὰ λαμπάδια χαὶ τοὺς
ὃ (6) λύχνους καὶ τὰς ἐπαρύστρις χρυσᾶς" δό χαὶ τὰ πρόϑυρα χαὶ οἱ ἧλοι χαὶ
αἕ φιάλαι χαὶ τὰ τρυβλία καὶ αἱ ϑυΐσχαι χρυσαζ, σνγχλειστά᾽" χαὶ τὰ ϑυρώ-
ματα τῶν δυρῶν τοῦ οἶκον τοῦ ἐσωτάτον ἁγίου τῶν ἁγίων, χαὶ τὰς ϑύρας
81 (5 τοῦ ναοῦ χρυσᾶς. 57 καὶ ἀνεπληρώϑη τὸ ἔργον ὃ ἐποίησε Σαλωμὼν οἴκου
χυρίον᾽ χαὶ εἰςήνεγχε Σαλωμὼν τὰ ἅγια Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὑτοῦ χαὶ πάντα
τὰ ἅγια Σαλωμών, τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον καὶ τὰ σχεύη ἔδωχεν εἰς τοὺς
88 { “ησανροὺς οἴκον χυρίου. 53 χαὶ τὸν οἶκον ἑαντῷ ὠχοδόμησε Σαλωμὼν τρις-
89 (Ἶ καίδεχα ἔτεσι. 55 καὶ ὠχοδόμησε τὸν οἶχον δρυμῷ τοῦ Λιβάνου ἑχατὸν
πήχεις μῆχος αὑτοῦ, χαὶ πεντήχοντα πήχεις πλάτος αὑτοῦ, χαὶ τριάχοντα
. πηχῶν ὕψος αὐτοῦ" ᾿καὶ τριῶν στίχων στύλων χεδρίνων, χαὶ ὡμίαι χέδριναι

432. προζςωπ. αὐτοῦ 3423. ταξις μιὰ χ. μ. εν, τερμα εν πάσαις 34. χυ-
τρογάνλονς ... τεσσεράχοντα ... τὸν χντρογαυλον τον ενα΄ τεσσαρὼν πηχ-
χντρογαυλος ο εἰς ἐπι τῆς μ. τῆς μιας 2ὅ. τὰς μεχωνωϑ πεντε απὸ ...
χ. πεντε ἐπ ὠμίῖαν τ. ο. τ. ἀριστ. αντον ... τῆς ὠμιδος 36. χειραμ 5
239. τας μεχωνὼϑ ... χυτρογανυλους ὅ. ε. τῆς πξ πεχονυ: 31. χειραμ Ἀἷδ.
τεσσεραχοντα ὀχτὼ... τοὺ χυρίον ... πῃ ἴ. δαὰ στιλβοντος
33. αντὰ ο βασιλεὺς εν ... σιαραμ ῥΓῸ ἐεὴνν δά. χ. ἐδωχεν ὁ βασ. σαλ.
επι παντὰα τὰ σχενη ἀπὸ του πληϑουξ σφοδρὰ σφοδρὰ οὐχ Ἣν σταῦμος τον
χαλχον᾽ χαὶ ἐποίησεν σαλωμῶν παντὰα τὰ σχένη τὰ ἐν τῶ Οἱχ. χυρ. 8ὅ.
πεντε εχ δεξ. χ. π. εξ αριστ. ... δαβερρ .-.. συγχαίομενας ... ἐπαρυστριδας
χρ. τρεῖς 36. συγχλιστα ... αγιου αγιὼν ... τον οἴχου τὸν 'ναον 81. παν
τὸ ἔργον ὁ ἐπ. ὁ βασιλεὺς σαλωμὼν .. ὃδδνν. 88. υϑαυο 49. οἵ. δὰ ΥἹΙ, 41.
38. ἀντου ΡΓῸ εαντῶω ... ἰη ἢ. δὯ)ἀ χαὶ συνέτελεσεν ολον τὸν οἰχὸν αντὸν

39. δρυμον ... το μηχος

Ραϊαδίϊαια. Αγοὰ ἰηἰγοάαοία ἴῃ “ἰθρ] υμη. Βασ.γ'᾽ 8,9. 431

τοῖς στύλοις. 49 χαὶ ἐφάτνωσε τὸν οἶχον ἄνωθεν ἐπὶ τῶν πλευρῶν τῶν στύ- 3) (6
λων᾽ χαὶ ἀριθμὸς τῶν στύλων τεσσαράχοντα χαὶ πέντε ὃ στίχος, 4) χαὶ {"
μέλαϑρα τρία »ν καὶ χώρα ἐπὶ χώραν τρισσῶς. “Ἶ χαὶ πάντα τὰ ϑυρώματα (ἢ
χαὶ αἣ χῶραι τετράγωνοι μεμελαϑρωμέναι, χαὶ ἀπὸ τοῦ ϑυρώματος ἐπὶ ϑύραν
τρισσῶς. 43 χαὶ τὸ αἰλὰμ τῶν στύλων πεντήχοντα μῆχος καὶ πεντήχοντα ἐν (6) 48
πλάτει ἐζυγωμένα, αἰλὰμ ἐπὶ πρόςφωπον αὐτῶν καὶ στῦλοι καὶ πάχος ἐπὶ
πρόςωπον αὐτῆς τοῖς αἰλαμίν. 3" χαὶ τὸ αἰλὰμ, τῶν ὡρόνων οὗ χρινεῖ ἐχεῖ, (7
αἰλὰμ. τοῦ χριτηρίον. 46 χαὶ ὃ οἶχος αὐτῶν ἐν ᾧ χαϑήσεται ἐχεῖ, αὐλὴ μία (8
ἐξελισσομένη τούτοις χατὰ τὸ ἔργον τοῦτο᾽ χαὶ οἶχον τῇ ϑυγατρὶ Φαραὼ Ν
ἔλαβε Σαλωμὼν χατὰ τὸ αἰλὰμ τοῦτο. ὁ πάντα ταῦτα ἐχ λίϑων τιμίων (9) (6
χεχολαμμένα ἐχ διαστήματος ἔσωθεν χαὶ ἐχ τοῦ ϑεμελίον ἕως τῶν γείσων᾽

43

᾿

καὶ ἔξωθεν εἷς τὴν αὐλὴν τὴν μεγάλην 57 τὴν τεϑεμελιωμένην ἐν τιμίοις (9) 41
λίϑοις μεγάλοις, λίϑοις δεχαπήχεσι χαὶ τοῖς ὀχταπήχεσι . 348 χαὶ ἐπάνωϑεν (1) 48
τιμίοις χατὰ τὸ μέτρον ἀπελεχήτων χαὶ κέδροις. 49 τῆς αὐλῆς τῆς μεγάλης [3] 40

χύχλῳ τρεῖς στίχοι ἀπελεχήτων χαὶ στίχος χεχολαμμένης χέδρον. χαὶ συνετέ-
λεσε Σαλωμὼν ὅλον τὸν οἶχον αὐτοῦ.

ὙΠ].

Καὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσε Σαλωμὼν τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶχον χυρίον
χαὶ τὸν οἶχον αὐτοῦ μετὰ εἴχοσι ἔτη, τότε ἐξεχχλησίασεν ὃ βασιλεὺς Σαλω-
μὼν πάντας τοὺς πρεσβυτέρους ᾿Ισραὴλ ἐν Σιὼν τοῦ ἐνεγχεῖν τὴν χιβωτὸν
διαϑήχης χυρίου ἐκ πόλεως Δαυίδ, αὕτη ἐστὶ Σιών, 3 ἐν μηνὶ ᾿Αϑανίν. " καὶ 23
ἦραν οἱ ἱερεῖς τὴν χιβωτὸν «χαὶ τὸ σχήνωμα τοῦ μαρτυρίον χαὶ τὰ σχεύη ἡ
τὰ ἅγια τὰ ἐν τῷ σχηνώματι τοῦ μαρτυρίου" ὃ χαὶ ὁ βασιλεὺς καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ὕ
ἔμπροσϑεν τῆς χιβωτοῦ ούοντες πρόβατα βόας ἀναρίμητα. 5 χαὶ εἰςφέρουσιν ὃ
οἱ ἱερεῖς τὴν χιβωτὸν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς εἷς τὸ δαβὶὲρ τοῦ οἴκου εἷς τὰ ἅγια
τῶν ἁγίων ὑπὸ τὰς πτέρυγας τῶν Χερουβίμ. ὅτι τὰ Χερουβὶμ διαπεπετα- ἢ
σμένα ταῖς πτέρυξιν ἐπὶ τὸν τόπον , τῆς χιβωτοῦ χαὶ περιεκάλυπτον τὰ Χερον-
βὶμ ἐπὶ τὴν χιβωτὸν χαὶ ἐπὶ τὰ ἅγια αὐτῆς ἐπάνωθεν, ὅ χαὶ ὑπερεῖχον τὰ 8
ἡγιασμένα " χαὶ ἐνεβλέποντο αἷ κεφαλαὶ τῶν ἡγιασμένων ἐχ τῶν ἁγίων εἰς
πρόςωπον τοῦ δαβίρ, χαὶ οὐχ ὠπτάνοντο ἔξω. 9 οὐκ ἦν ἐν τῇ χιβωτῷ πλὴν 9
δύο πλάκες λίϑιναι, πλάχες τῆς διαϑήχης ἃς ἔνγηχε Μωνοῆς ἐν Χωρήβ, ἃς
διέθετο χύριος μετὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἐχπορεύεσθαι αὐτοὺς ἐκ γῆς

ἀ0. (εταφνωσεν ...) τεσσεράχοντα Χ. πεντε᾿ δεχὰ χαὶ πεντε ὁ στιχ.
48. " (2) στυλ. ἐποιησεν πεντὴχ. πηχων μηχ. χὰὶ τριάχοντα ἐν πλάτει ...
ἐπι προζφωπ. ἀντῶν τοις ἐελάμμειμ ἀξ. τὸ αἴλαμ τὸν χριτηρ. ἐποιησεν χαὶι
ὠροφῶσεν εν χεδρω απὸ τὸν εδαφονς εὡς τον ἐεδαφους ἀ. χαι οἰχος ἀντω
εν ὦ 46. τιμίων μετρον αἀπελεχητων χεχολαμμενα εχ ὃ. ἐσωϑ. χαὶι εἐξωϑὲεν
Δ7. οἱ εν ἀ8. λιϑοις τιμίοις ... χαι χεδροῖς Ο. 5644. ΟΟηΪ. ... ΡΓῸ χαι
συνετελ. υ84116 οἰχον αὐτὸν Ὠδρεοῖ: χαὶ οἰχοδομησεν ανλὴν οἰκου. χυρίον τὴν
ἐσωτατὴν των αιλαμ του οἰχου τὸν χατα προςωπον τὸν ναὸν ΥΙΙ. 4. Και
εξεχχλησίιασεν ΟἸηΪ5518 Καὶ ἐγένετο 540}0 τοτε ... ἰπίον ισραὴηλ οἱ εν σίτων
δᾳ4α συνπασας χεφάλας των ραβδων ἐπησμενους των πατερῶν τῶν νίὼν ἰισραὴλ
προς τὸν βασιλεα σαλώμων ... ἀνενεγχεῖν 2. ρΡΙοη6: χαὶ εἐξεχχλησιασϑησᾶν
προς τον βασιλεα σαλώωμὼν πας ανὴρ ἰσραὴλ εν μηνι ἀβανεῖὶμ ἐν τὴ εορτη᾽
αὐτος ο μὴν εβδομήχοστος εβδομος᾽ 3. χαὶ ἢλθον πάντες οἱ πρεσβντεροι
ἰσραὴλ Χ. Ὧρ. οἱ ἀ. χαὶ αἀνεβιβασαν τὴν χιβωτον χυριον χ. το ... παντὰ
τα σχενὴ ... ἰη ἴ. δα χαι ανεβιβασαν αντὰ οἱ ἱερεῖς χαι οἱ λενιται ὅ. χ.
ο. β. χ: πασα συναγωγὴ ἰσραὴλ οἱ συντεταγμενοι ἐπ αντον συν αντὼ εμ-
προσϑεν ... προβατα χαι ἔύδς α ον ἡ πφιστησετοι αναριϑμητα απὸ πληϑους
θ6. τ. χιβ. διαϑτρεης χυρῖον ... δαβεῖρ ... χερουβεῖν 1. χερονβεῖν "Ϊ5 ...
τὴν ΡΓῸ ἐπὶ τὴν 8. δαβειρ. ἀφο οπτανοντο εξω᾽ χαὶι ἐγενοντο ἐχεῖ εως τῆς
μέρὰς ταυτης 9, μωσης εχει εν χ. ἃ διεϑετο κχ. μετα νιων

4323 Ἀχσ. γ' 8, 10. ΤοΠΙΡ]; ἀοαϊοαίο. ϑοϊ θπηηΐς

Ξ---------- ΕΞ ΞΟ τ ῸῪ- ------ - Ξ--ε---Ξ--οξ
40 Αἰγύπτου. 19 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐξῆλθον οἱ ἱερεῖς ἐκ τοῦ ἁγίου, χαὶ ἣ νεφῶη
41 ἔπλησε τὸν οἶκον ᾿) καὶ οὐχ ἠδύναντο οἱ ἱερεῦς στήκειν λειτουργεῖν ἀπὸ προς-
4. ὦπον τῆς νεφέλης, ὅτι ἔπλησε δόξα χυρίον τὸν οἶχον. ᾿χαὶ ἀπέστρεψεν ὁ

βασιλεὺς τὸ ὑμη δέρας αὐτοῦ, καὶ εὐλόγησεν ὁ βασιλεὺς πάντα ᾿Ισραήλ΄ χαὶ
15 πᾶσα ἐχχλησία ᾿Ισραὴλ εἰστήκει᾽ 15 χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς χύριος ὁ Θεὸς ᾿Ισραὴλ

σήμερον, ὃς ἐλάλησεν ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ περὶ Δαυὶδ τοῦ πατρός μον χαὶ
16 ἐν ταῖς χερσὶν αὑτοῦ ἐπλήρωσε, λέγων ᾿δ᾿Αφ᾽ ἧς ἡμέρας Ξ αὐτο τὸν λαόν
μον τὸν ᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτον, οὐχ ἐξελεξάμην ἐν μι ἐν ἑνὶ σχήπτρω ᾿ Ισραὴλ
τοῦ οἰχοδομῆσαι οἶκον τοῦ εἶναι τὸ ὄνομά μον ἐχεῖ᾽ χαὶ ἐξελεξάμην ἐν ἱΙερου-
σαλὴμ εἶναι τὸ ὄνομά μον ἐκεῖ, χαὶ ἐξελεξάμην τὸν Δαυὶδ τοῦ εἶναι ἐπὶ τὸν
41 λαόν μον τὸν ᾿Ισραήλ. 17 χαὶ ἐγένετο ἐπὶ τῆς χαρδίας τοῦ πατρός μον οἶχο-
18 δομῆσαι οἶχον τῷ ὀνόματι κυρίου ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 8 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Δανὶδ
τὸν πατέρα μου ᾿Ανϑ ὧν ἦλθεν ἐπὶ τὴν χαρδίαν σον τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶχον
19 τῷ ὀνόματί μον, χαλῶς τὸ ταϑις ὅτι ἐγενήϑη ἐπὶ ἐμ χαρδίαν σον᾽ 3 πλὴν
σὺ οὐκ οἰκοδομήσεις τὸν οἶκον ἀλλ ἢ ἢ ὁ νΐός σον ὃ ἐξελθὼν ἐκ τῶν πλευρῶν
40 σον, οὗτος οἰχοδομήσει τὸν οἶκον τῷ ὀνόματί μου. 39 χαὶ ἀνέστησε χύριος τὸ
ῥῆμα αὐτοῦ ὃ ἐλάλησε᾽ καὶ ἀνέστην ἀντὶ Δαυὶδ τοῦ πατρός μου, χαὶ ἐχά-
ισα ἐπὶ τοῦ ϑρόνον ᾿Ισραὴλ χαϑὼς ἐλάλησε χύριος, χαὶ φκοδόμησα τὸν οἶκον
91 τῷ ὀνόματι χυρίου ϑεοῦ ᾿1σ αήλ. 31 χαὶ , ϑέμνν ἐχεῖ τόπον τῇ χιβωτῷ ἐν ἥ
ἐστὶν ἐκεῖ διαϑήκη χυρίου ἣν διέθετο χύριος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν ἐν τῷ
43 ἐξαγαγεῖν αὑτὸν αὑτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου. 33 χαὶ ἀνέστη Σαλωμὼν χατὰ πρός-
ωπον τοῦ ϑυσιαστηρίον κυρίον ἐνώπιον πάσης ἐχχλησίας ᾿Ισραήλ, χαὶ διεπέ-
92 τασε τὰς χεῖρας αὑτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν 35 χαὶ εἶπε Κύριε ὃ ϑεὸς Ἰσραήλ, οὐκ
ἔστιν ὡς σὺ ϑεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ ἐπὶ τῆς γῆς χάτω φυλάσσων δια-
θήχην καὶ ἕλεος τῷ δούλῳ σον τῷ πορευομένῳ ἐνώπιόν σον ἐν ὅλῃ τῇ χαρ-
8) δίᾳ αὑτοῦ, 3᾽ ἃ ἐφύλαξας τῷ δούλῳ σον Δανὶδ τῷ πατρί μου χαὶ γὰρ ἐλά-
λησας ἐν τῷ ,στόματί σου χαὶ ἐν χερσί σον ᾿ἐπλέρωσας ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη.
3. Ὁ χαὶ νῦν, χύριε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, φύλαξον τῷ δούλῳ σον Δαυὶδ τῷ πατρί
μου ἃ ἐλάχησας αὐτῷ λέγων Οὐχ ἐξαρϑήσεταί σον ἀνὴρ ἐκ προφώπου μου
χαϑήμενος ἐπὶ ϑρόνου Ἰσραήλ, πλὴν ἐὰν φυλάξωνται τὰ τέχνα σου τὰς ὁδοὺς
50 αὑτῶν τοῦ πορεύεσθαι ἐνώπιόν μον καϑὼς ἐπορεύϑης ἐνώπιον ἐμοῦ. 36 χαὶ
νῦν, χύρις ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, πιστωθήτω δὴ τὸ ῥῆμά σον τῷ Δαυὶδ τῶ πατρί

Φ1 μου. 31ὅτι εἰ ἀληθῶς κατοικήσει ὁ ὃ ϑεὸς μετὰ ἀνορώπων ἐπὶ τῆς γῆς; εἰ ὁ

οὐρανὸς χαὶ ὃ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ οὐχ ἀρχέσονσί σοι, πλὴν χαὶ ὁ οἶκος οὗτος
48 ὃν ὠχοδόμησα τῷ ὀνόματί σου; 38 χαὶ ἐπιβλέψῃ ἐπὶ ᾿τὴν δέησίν μον, χύριε

ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, εν ει τῆς προςευχῆς ἧς ὁ δοῦλός σον προςεύχεται ἐνώπιόν
40 σον πρὸς σὲ σήμερον, 9 τοῦ εἶναι τοὺς ὀφϑαλμούς σον ἠνεῳγμένους εἰς τὸν

οἶκον τοῦτον ἡμέρας χαὶ νυχτός, εἰς ἐὸν τόπον ὃ ὃν εἶπας ἜἜσται τὸ ὄνομά μον

ἐχεῖ, τοῦ εἰςαχούειν τῆς προςευχῆς ἧς προςεύχεται ὃ δοῦλός σον εἰς τὸν τόπον
80 τοῦτον ἡμέρας καὶ γυχτός. δ0 χαὶ εἰςαχούσῃ τῆς δεήσεως τοῦ δούλου σὸν χαὶ
τοῦ λαοῦ σον ᾿Ισραὴλ ἃ ἄν προςεύξωνται εἰς τὸν τόπον τοῦτον" καὶ σὺ εἰς-

40. διχον χυρίον 44. εδυνᾶντο ... στηναι ... ἰη {. δἀα χυριον 43. τοτε
εἰπεν σαλώμων Κυριος εἶπεν τὸν σχηνωσαι εν γνοφω᾽ 48. οἰχοδομησαᾳ οἱ-
χον χατοιχητηριον σοι, εἐδρασμα τῆς χαϑεδρας σὸν αἰῶνος 4. ιστηχεὶι
1. εν στόματι 46. οἵη χαὶι ἐξελεξ. εν τερ. 5716 ἐχει.... Οἵ ἐπι 47. χαρδ.
δανιδ τὸν 48. Οἵ τὸν 49. πλ. ον σν 32. ἐστὴ 323. οἵΒ τὴ 426ξ. μον᾿
οσα ἐλαλησᾶας ἀντω χαι ἐλαλησας εν στομάτι σὸν 3. μὸν ρΙῸ ἐμὸν 80.
πιστωϑηὴ δΉ ... σὸν ὁ ἔἐλαλησας τω δονλω σου δ. τῶ 371. χατοιχησει ϑεὸς

. Χαὶ οὐρανὸς ... οἵ τῶ ονοματι σοῦ 2328. χ. εἐπιβλ. ἐπι προζευχὴν δον-
λου σὸν χαι τὴν. δεησ. μὸν ὁ 3. ἰσρ. ἀχ. τῆς τερψεως χαι τ. προςευχ.
29. Οἵ τοὺς ... ἀνεωγμένονς ... νυχτ. Χ. ἡμερὰς ... Ὡς ὁ δονλ. σ. προς-
ἔνχεται 830, εἰςαχ. τῆς φωνῆς του ... οἵη χαι τον λᾶον σον ... προςευχωνται

ϑδουμηΐθ ΟΥΑΙ. Βασ. γ' 8, 41. {1}

αχούσῃ ἐν τῷ τόπῳ τῆς χατουκήσεώς σον ἐν οὐρανῷ »ν Χαὶ ποιήσεις χαὶ Ὅεως
ἔσῃ. δ ὅσα ἂν ἁμάρτῃ ἕκαστος τῷ πλησίον αὐτοῦ, χαὶ ἐὰν λάβῃ ἐπ’ αὐτὸν 3]
ἀρὰν τοῦ ἀράσασϑαι αὐτόν, χαὶ ὥϑῃ χαὶ ἐξαγορεύσῃ χατὰ πρόζωπον τοῦ
ουσιαστηρίον σον ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ, 32 καὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐχ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ 38
ποιήσεις, χαὶ χρινεῖς τὸν λαόν σον ᾿Ισραὴλ ἀνομηϑῆναι ἄνομον δοῦναι τὴν
ὁδὸν αὐτοῦ εἰς χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ τοῦ δικαιῶσαι δίκαιον δοῦναι αὐτῷ χατὰ
τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ. 83 ἐν τῷ πταῖσαι τὸν λαόν σον ᾿Ισραὴλ ἐνώπιον ἐχϑρῶν 33
ὅτι ἁμαρτήσονταί σοι, χαὶ ἐπιστρέψουσι χαὶ ἐξομολογήσονται τῷ ὀνόματί σον,
χαὶ προςεύξονται χαὶ δεηϑήσονται ἐ) τῷ οἴκῳ τούτῳ, δ᾽ χαὶ σὺ ᾿εἰξαχούσῃ ἐχ Ξὲ
τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἵλεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ λαοῦ σου ᾿Ι,σραήλ, χαὶ ἐπι-
στρέψεις αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ἔδωχας τοῖς πατράσιν αὐτῶν. 85 ἐν τῷ συσχε- 35
γῆναι τὸν οὐρανὸν καὶ μὴ γενέσθαι ὑετὸν ὅτι ἁμαρτήσονταί σοι, χαὶ προς-
εὔξονται εἰς τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἐξομολογήσονται τῷ ὀνόματί σον, χαὶ ἀπὸ
τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν ἀποστρέψουσιν ὅταν ταπεινώσῃς αὐτούς, 86 χαὶ εἰςαχούσῃ 38
ἐχ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ὕλξεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ δούλον σον χαὶ τοῦ λαοῦ
σου ᾿Ισραήλ΄ ὅτι δηλώσεις αὐτοῖς τὴν ὁδὸν τὴν ἀγαπὴν πορεύεσθαι ἐν αὑτῇ,
χαὶ δώσεις ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν ἣν ἔδωχας τῷ λαῷ σον ἐν χληρονομίᾳ. 3" λιμὸς 31
ἐὰν γένηται, ϑάνατος ἐὰν γένηται, ὅτι ἔσται ἐμπυρισμός, βροῦχος ν ἐρυσίβη
ἐὰν γένηται, καὶ ἐὰν ολίψῃ αὐτὸν ὁ ἐχϑρὸς αὐτοῦ ἐν μιᾷ τῶν πόλεων αὐτοῦ,
πᾶν συνάντημα, πάντα πόνον, 38 πᾶσαν προζενχήν ) πᾶσαν δέησιν ἐὰν γένηται 28
παντὶ ἀνορώπῳ, ὡς ἄν γνῶσιν ἕκαστος ἁφὴν χαρδίας αὐτοῦ, καὶ διαπετάσῃ
τὰς χεῖρας αὐτοῦ εἰς τὸν οἶκον τοῦτον, 53 χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ᾿ἐκ τοῦ οὐρανοῦ 39
ἐξ ἑτοίμον χατοιχητηρίου σου καὶ ἵλεως ἔσῃ, χαὶ ποτήσεις χαὶ δώσεις ,ἀνδρὶ
κατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ χαϑὼς ἄν γνῷς τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, ὅτι σὺ μονώτατος
οἶδας τὴν χαρδίαν πάντων νἱῶν ἀνπρώπων, “0 ὅπως φοβῶνταί σε πάσας τὰς 0
ἡμέρας ὅσας αὐτοὶ ζῶσιν ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ἔδωχας τοῖς «πατράσιν ἡμῶν. 3} χαὶ
τῷ ἀλλοτρίῳ ὃς οὐχ ἔστιν ἀπὸ λαοῦ σον οὗτος, “2 χαὶ ἥξουσι χαὶ προζεύξονται 44
εἰς τὸν τόπον τοῦτον, 45 χαὶ σὺ εἰςαχκούσῃ ἐχ τοῦ οὐρανοῦ ἐξ ὃ ἑτοίμον χατοι- 43
χητηρίον σον, χαὶ ποιήσεις χατὰ πάντα ὅσα ἂν ἐπιχαλέσηταί σε ὁ ἀλλότριος,
ὅπως γνῶσι πάντες οὗ λαοὶ τὸ ὄνομά σον χαὶ φοβῶνταί σε καϑὼς ὃ λαός σον
᾿Ισραΐήλ, καὶ νῶσιν ὅτι τὸ ὄνομά σον ἐπικέχληται ἐπὶ τὸν οἶχον τοῦτον ὃν
φὠχοδόμησα. Ὧ ὅτι ἐξελεύσεται ὁ λαός σον εἰς πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχϑροὺς αὐτοῦ μς
ἐν ὁδῷ ἡ ἐπιστρέψεις αὐτούς, χαὶ προςεύξονται ἐν ὀνόματι χυρίον ὁδὸν τῆς
πόλεως ἧς ἐξελέξω ἐν αὐτῇ καὶ τοῦ οἴχον οὗ φχοδόμησα τῷ ὀνόματί σου,
5 χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τῆς δεήσεως αὐτῶν χαὶ τῆς προςενχῆς Ὁ
αὐτῶν, δ ἢ ποιήσεις τὸ δικαίωμα αὐτοῖς. “5 ὅτι ἁμαρτήσονταί σοι, ὅτι οὐχ {8
ἔστιν ἄνθρωπος ὃς οὖχ ἁμαρτήσεται, χαὶ ἐπάξεις αὐτοὺς χαὶ παραδώσεις αὖ-
τοὺς ἐνώπιον ἐχϑρῶν, χαὶ αἰχμαλωτιοῦσιν οἱ αἰχμαλωτίζοντες εἰς γῆν μαχρὰν
ἢ ἐγγύς, "1 χαὶ ἐπιστρέψουσι καρδίας αὐτῶν ἐν τῇ γῇ οὗ μετήχσησαν ἐχεῖ, 1Ἵ
χαὶ ἐπιστρέψωσιν ἐν γῇ μετοικίας αὐτῶν καὶ δεηϑῶσί σον λέγοντες ᾿Ημάρτο-

30. εν τω ουρ. Χ. ποιησης 338. επιστρεψ. προς σε ... δεηϑησ. προς σε
8. ἀποστρεψεις 38. επιστρεψουσιν 306. ἀμαρτ. τον λαὸν σον Χ. τὸν λαον
σον ἰσρχὴλ΄... γὴν σὸν ἣν 37. λιμὸς ε. γ. ἐν Τὴ γὴ ... ἐμπ. ἱχτερὸος βρου-
χος ... χαὶ εἐχϑλιψει αντ. ἐχϑρος 238. παντι ανϑρ. πᾶντος λαον σον ἰσραὴλ
49. χατα πασας τὰς 40. (οἴη οσὰᾶς ...) ζῶσιν ἐπι προζςωπον πασὴς τῆς
1. σὸν ἰισραὴλ ουτος, χαὶ ελθὴ ἀπὸ γῆς μάχροϑεν ενεχα ονοματος σον, οτι
ἀχουσουσιν το ονομα σὸν τὸ μέγα χαὶ τὴν χειρὰ σον τὴν ἰσχνονυσαν ναι
βραχιονα σὸν τὸν εἐχτέετάμένον ἀ38. Οἵ σν ... λᾶοι τῆς γῆς ... Ο0πΊ τουτὸν
κά, οδος ργὸ οὗδον ἀδ. οἵη σν ... τῆς προςενχ. αντ. χ. τῆς δεησ. α.
ἀ6. ἀαμαρτ. σοι Χ. ἐπαρεῖς ἐπ ἀντοὺυς χ. παρ. ... αἰχμαλ. αντους οἱ αἰχμ.
αντους ε. τὴν γὴν τὸν εχϑῶρον μάχρ. χᾶϊ ΕΥΥ. ΠΩ. Χ, ἐπιστρ. και δεηϑ. σου
εν γὴ μετοιχείας αντ. λεγοντες

4234 Βασ. γ' 8, 8. ϑαίογηο ἰθηρίυπ) ἀοάϊοαί. ϑ'δογίβοίδ.

45 μὲν ἠδικήσαμεν ἠνομήσαμεν, “5 χαὶ ἐπιστρέψωσι πρὸς σὲ ἐν ὅλη, καρδία αὐ-
τῶν χαὶ ἐν ὅλῃ Ψνχῇ αὐτῶν ἐν τῇ γῇ ἐχϑρῶν αὐτῶν οὗ μετήγαγες αὐτούς,
χαὶ προς εὐξονται πρὸς σὲ ὁδὸν γῆς αὐτῶν ἧς ἔδωχας τοῖς πατράσιν αὐτῶν
καὶ τῆς πόλεως ἧς ἐξελέξω χαὶ τοῦ οἶκον οὗ ὠχοδόμηκα τῷ ὀνόματί σον,

49 50 ᾿ χαὶ εἰςαχούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμου κατουκητηρίον σον, 9 χαὶ ὕλεως
ἔσῃ ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν αἷς ἥμαρτόν σοι χαὶ χατὰ πάντα τὰ ἀϑετήματα
αὐτῶν ἃ ἠϑέτησάν σοι, χαὶ δώσεις αὐτοὺς εἰς οἰχτιρμοὺς ἐνώπιον αἰχμαλω-

δΙ τενόντων αὐτοὺς χαὶ οἰκτειρήσουσιν εἰς αὑτούς δ᾽ ὅτι λαός σον χαὶ χληρονο-

δὲ μία σον, οὺς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτον ἐχ μέσου Ἐἀλνηροις τὰ σιδήρου. “3 χαὶ
ἴστωσαν οἱ ὀφϑαλμοί σον χαὶ τὰ ὦτά σον ἠνεῳγμένα εἰς τὴν δέησιν τοῦ δού-
λον σου χαὶ εἰς τὴν δέησιν τοῦ λαοῦ σον ᾿Ισραήλ, εἰςαχούειν αὐτῶν ἐν πᾶσιν
88 οἷς ἂν ἐπιχαλέσωνταί σε. "5 ὅτι σὺ διέστειλας αὐτοὺς σεαντῷ εἷς χληρονομίαν
ἐχ πάντων τῶν λαῶν τῆς γῆς, χαϑὼς ἐλάλησας ἐν χειρὶ δούλου σον Μωυσῆ,
ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν σε τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐχ γῆς Αἰγύπτου, χύριε χύριε. τότε
ἐλάχησε Σαλωμὼν ὑπὲρ τοῦ οἶχον ὡς συνετέλεσε τοῦ οἰκοδομῆσαι αὐτόν “Ἥλιον
ἐγνώρισεν ἐν οὐρανῷ᾽ χύριος εἶπε τοῦ χατοιχεῖν ἐν γνόφῳ ᾿" οἰκοδόμησον οὗκόν
μον, οἶκον εὐπρεπῆ σαντῷ τοῦ χατοιχεῖν ἐπὶ χαινότητος. οὐχ ἰδοὺ αὕτη γέ-

δ' γρᾶπται ἐν βιβλίῳ τῆς φδῆς; δ᾽ καὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσε Σαλωμὼν προς-
ενυχόμενος πρὸς χύριον ὅλην τὴν προςευχὴν χαὶ τὴν δέησιν ταύτην, καὶ ἀνέ-
στὴ ἀπὸ προςώπου τοῦ ϑυσιαστηρίου χυρίου ὀχλαχὼς ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ

δ5 χαὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ διαπεπετασμέναι εἷς τὸν οὐρανόν. 55 χαὶ ἔστη καὶ εὐλό-

δ γησε πᾶσαν ἐχχλησίαν ᾿Ισραὴλ φωνῇ μεγάλῃ λέγων 556 Εὐλογητὸς χύριος σέ-
μερον, ὃς ἔδωχε κατάπαυσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ ᾿Ισραὴλ κατὰ πάντα ὅσα ἐλάλη.-
σεν᾽ οὗ διεφώνησε λόγος εἷς ἐν πᾶσι τοῖς λόγοις αὑτοῦ τοῖς ἀγαϑοῖς οἷς ἐλά-

δ1 λησεν ἐν χειρὶ δούλον αὐτοῦ Μωυσῇ. δ γένοιτο χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν με ἡμῶν
χαϑὼς ἦν μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν μὴ ἐγκαταλίποιτο ἡμᾶς μηδὲ ἀποστρέ-

δ8 Ψψοιτο ἡμᾶς, 55 ἐπιχλῖναι χαρδίας ἡμῶν ἐπ᾽ αὑτὸν τοῦ πορεύεσθαι ἐν πάσαις
ὁδοῖς αὐτοῦ χαὶ φυλάσσειν πάσας ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ τὰ προςτάγματα αὐτοῦ
δὅ0 ἃ ἐνετείλατο τοῖς πατράσιν ἡμῶν. 59 χαὶ ἔστωσαν οἱ λόγοι οὗτοι ὡς δεδέημαι
ἐνώπιον χυρίον Θεοῦ ἡμῶν ἐγγίζοντες πρὸς χύριον ϑεὸν ἡμῶν ἡμέρας χαὶ νυ-
χτός, τοῦ ποιεῖν τὸ δικαίωμα τοῦ δούλου σὸν καὶ τὸ δικαίωμα λαοῦ ᾿Ισραὴλ

60 ῥῆμα ἡμέρας ἐν ἡμέρᾳ ἐνιαυτοῦ" δ᾽ ὅπως γνῶσι πάντες οἱ λαοὶ τῆς γῆς ὅτι

6] χύριος ὁ Θεὸς αὐτὸς “εὸς καὶ οὐχ ἔστιν ἔτι. 51 χαὶ ἔστωσαν αἱ χαρδία: ἡμῶν
τέλειαι πρὸς χύριον ϑεὸν ἡμῶν, χαὶ ὁσίως πορεύεσθαι ἐν τοῖς προςτάγμασιν

0 αὑτοῦ χαὶ φυλάσσειν ἐντολὰς αὐτοῦ ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. 53 χαὶ ὁ βασιλεὺς χαὶ

6: πάντες οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἔϑνσαν ϑυσίαν ἐνώπιον χυρίον. 55 χαὶ ἔφυσεν ὃ βασι-
λεὺς Σαλωμὼν τὰς ϑυσίας τῶν εἰρηνικῶν ἃς ἔϑυσε τῷ χυρίῳ βοῶν δύο χαὶ
εἴκοσι χιλιάδας, προβάτων ἑχατὸν καὶ εἴχοσι χιλιάδας καὶ ἐνεχαίνισε τὸν οἶκον

Οἱ χυρίον ὁ βασιλεὺς χαὶ πάντες οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. “τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἡγίασεν ὃ
βασιλεὺς τὸ μέσον τῆς αὐλΐς τὸ χατὰ πρόςωπον τοῦ οἴκον χυρίον᾽" ὅτι ἐποίη-
σεν ἐχεῖ τὴν ὁλοχαύτωσιν χαὶ τὰς ϑυσίας χαὶ τὰ στέατα τῶν εἰρηνικῶν, ὅτι
τὸ ϑυσιαστήριον τὸ χαλχοῦν τὸ ἐνώπιον χυρίου μιχρὸν τοῦ μὴ δύνασθαι, τὴν

17. ἡνομησ. ἡδιχηὴσ. 48. προςευξωνται ... οΠὶ χαὶ δηῖα τῆς πολεως
. ὠχοδομηῆσα 49. ἰη {. δἀὰ τὴν προςευχὴν ἀντῶν χαὶ τὴν δεησιν ἀντων
χαὶ ποιησεις Χχρίσιν αὐτωὼν δὅ0. ἡμάρτοσαν ... οἰχτειρησουσιν αὐυτους ὅ4. σον
εισιν οὺὃς ὅξ. οιἰς ἐαἂν δ3. σαντω ... μωῶσῃ δονλον σον ... εξ αἰγυπτον
. ΟἿ χυριε χυρίε ... ἐχπρεπη σεαντω ... οὐχὶ ἀντὴ γεγ. εν βιβλω (δ.
οχάχλως οἱ γονα) ὅθ. ἃ ῥΓῸ οσὰ ... μωσὴῃ δουλον αντὸον δή. εγχαταλει-
ποιτο ... ἀποστρεψαιτὸ ὅ8. προς ὑΓῸ ἐπ... οα τὰ ὅ9. οἱ λογ. μὸν ὀντο!
ους ... λσον σον ἰσραὴλ... αὐτον ΡΓῸ ἐνιαυτὸν 60. οτι χυρ. αυτος ὁ ϑεὸς
61. τὸν ϑεον 62. μετ ἀντον εουσαὰν 63. εἰχοσι χαὶ ὄνο ... χαὶ προβατ.
ἔχάτον εἰχοσι ὑΐ. ροβί ολοχαντωσιν δὰ χαὶ τὸ δωρον υἱ!οχαδ ἰοςῸ

Ὀοῦβ ἄΡΡΆΓγ6})5 ϑδ]οπηοηὶ. Ηϊγατηΐ ὑγθ65. Βασ. γ᾽ 9,42. 495

ὁλοκαύτωσιν χαὶ τὰς ϑυσίας τῶν εἰρηνικῶν ὑπενεγχεῖν. 65 χαὶ ἐποίησε ΞΣαλω- δὅ
μὼν τὴν ἑορτὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ, ἐχκχλησία
μεγάλη ἀπὸ τῆς εἰςόδου μὰν ἕως ποταμοῦ Αἰγύπτον, ἐνώπιον χυρίον ϑεοῦ
ἡμῶν ἐν τῷ οἴκῳ ᾧ φχοδόμησεν, ἐσθίων χαὶ πίνων καὶ εὐφραινόμενος ἐνώ-
πῖον χυρίου ϑεοῦ ἡμῶν ἑπτὰ ἡμέρας. δὁχαὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξαπέ- 60
στειλε τὸν λαόν, καὶ εὐλόγησαν τὸν βασιλέα, χαὶ ἀπῆλθεν ἔχαστος εἰς τὰ
σχηνώματα αὐτοῦ χαίροντες" χαὶ ἀγαϑὴ ἣ χαρδία ἐπὶ τοῖς ἀγαϑοῖς οἷς ἐποίησε
χύριος τῷ Δαυὶδ δούλῳ αὐτοῦ χαὶ τῷ ᾿Ισραὴλ λαῷ αὐτοῦ.

ΙΧ.

Καὶ ἐγενήθη ὡς συνετέλεσε Σαλωμὼν οἰχοδομεῖν τὸν οἶχον χυρίου χαὶ
τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως χαὶ πᾶσαν τὴν πραγματείαν Σαλωμὼν ὅσα ἠϑέλησε
ποιῆσαι, ἦ χαὶ ὥφϑη χύριος τῷ Σαλωμὼν δεύτερον χαϑὼς ὥφϑη ἐν Γαβαών, 9
διχαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν χύριος Ἤχουσα τῆς φωνῆς τῆς προςευχῆς σου καὶ τῆς 3
δεήσεώς σον ἧς ἐδεήϑης ἐνώπιόν μον᾽ πεποίηχά σοι χατὰ πᾶσαν τὴν προς-
εὐχήν σον, ἡγίαχα τὸν οἶχον τοῦτον ὃν ὠχοδόμησας τοῦ ϑέσϑαι τὸ ὄνομά μον
ἐχεῖ εἷς τὸν αἰῶνα, καὶ ἔσονται οἱ ὀφθαλμοί μον ἐχεῖ χαὶ ἣ χαρδία μον πάσας.
τὰς ἡμέρας. “χαὶ σὺ ἐὰν πορευϑῇς ἐνώπιον ἐμοῦ χα ὼς ἐπορεύϑη Δανὶδ ὁ ὁ
πατήρ σου, ἐν ὁσιότητι χαρδίας χαὶ ἐν εὐθύτητι χαὶ τοῦ ποιεῖν χατὰ πάντα
ἃ ἐνετειλάμην αὑτῷ, χαὶ τὰ προςτάγματά μον χαὶ τὰς ἐντολάς μου φυλάξῃς,
δχαὶ ἀναστήσω τὸν ϑρόνον τῆς βασιλείας σον ἐν ᾿Ισραὴλ εἰς τὸν αἰῶνα καϑὼς 5
ἐλάλησα Δαυὶδ πατρί σὸν λέγων Οὐχ ἐξαρϑήσεταίξ σοι ἀνὴρ ἡγούμενος ἐν
᾿Ι͵σραήλ. 5 ἐὰν δὲ ἀποστραφέντες ἀποστραφῆτε ὑμεῖς χαὶ τὰ τέχνα ὑμῶν ἀπ᾽ 6
ἐμοῦ, χαὶ μὴ φυλάξητε τὰς ἐντολάς μον χαὶ τὰ προςτάγματά μον ἃ ἔδωχε
Μωυσῆς ἐνώπιον ὑμῶν, χαὶ πορευθῆτε χαὶ δουλεύσητε ϑεοῖς ἑτέροις χαὶ προς-
χυνήσητε αὐτοῖς, Ἶ χαὶ ἐξαρῶ τὸν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωχα αὐτοῖς, χαὶ Ἰ
τὸν οἶκον τοῦτον ὃν ἡγίασα τῷ ὀνόματί μον ἀποῤῥίψω ἐχ προςώπον μον, χαὶ
ἔσται ᾿Ισραὴλ εἷς ἀφανισμὸν χαὶ εἷς λάλημα εἷς πάντας τοὺς λαούς. ὃ χαὶ ὁ 8
οἶκος οὗτος ἔσται ὃ ὑψηλός, πᾶς ὁ διαπορευόμενος δ αὐτοῦ ἐκστήσεται χαὶ
συριεῖ, χαὶ ἐροῦσιν “Ἕνεχεν τίνος ἐποίησε χύριος οὕτως τῇ γῇ ταύτῃ χαὶ τῷ
οἴκῳ τούτῳ; 3 χαὶ ἐροῦσιν ᾿Ανϑ΄ ὧν ἐγχατέλιπον χύριον ϑεὸν αὐτῶν, ὃς ἐξή- 9
γαγε τοὺς πατέρας αὐτῶν ἐξ Αἰγύπτον ἐξ οἴκον δονλείας, χαὶ ἀντελάβοντο
εῶν ἀλλοτρίων χαὶ προςεχύνησαν αὐτοῖς χαὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖς, διὰ τοῦτο
ἐπήγαγε χύριος ἐπ᾿ αὐτοὺς τὴν χαχίαν ταύτην. τότε ἀνήγαγε Σαλωμὼν τὴν
ϑυγατέρα Φαραὼ ἐχ πόλεως Δανὶδ εἰς οἶκον αὑτοῦ ὃν ὠχοδόμησεν ἑαυτῷ ἐν
ταῖς ἡμέραις ἐκείναις. 19 εἴχοσι ἔτη ἐν οἷς ὠχοδόμησε Σαλωμὼν τοὺς δύο 10
οἴχους, τὸν οἶχον χυρίον χαὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, 1, Χιρὰμ βασιλεὺς Τύ- 11
ρου ἀντελάβετο τοῦ Σαλωμὼν ἐν ξύλοις χεδρίνοις χαὶ ἐν ξύλοις πευχίνοις χαὶ
ἐν χρυσίῳ χαὶ ἐν παντὶ ϑελήματι αὑτοῦ. τότε ἔδωχεν ὃ βασιλεὺς τῷ Χιρὰμ
εἴχοσι πόλεις ἐν τῇ γῇ τῇ Γαλιλαίᾳ. 13 χαὶ ἐξῆλθε Χιρὰμ ἐχ Τύρον χαὶ ἐπο- 12

θά. οἵὴ υπενεγχεῖν Θὅ. εν τῇ μ. εχ. τὴν ἑορτὴν ... αἰμαϑ ... οιχο-
δομησεν ... επτὰ Ἡμερ. χᾶι ε ἡμέρας" τεσσαρεςχαιδεχὰ ἡμερας 60.
ἀπῆλθον ... ἀγαϑὴ χαρδιὰ ε. πασιν τοῖς αἀγαϑοῖς ... Χ. τῶ λάὼω ισρ. ἀντον
ΙΧ. 41. οἰκοδομῶν ... πραγματιαν 2. χαϑὼς ὠφϑη ἀνυτὼ 3. χυρ. πρ. αντὸον
... δεησεὼς Ὡς εν. ἐμὸν ... ἡγίασα ... οἱ οφϑ. μὸν χαι ἡ χαρδ. μ. εχει
ἁ, ενωπῖον μου... εν οσιοτ. χαρδ. εν εὐϑυτ. τον π. ὅ. οἵη τῆς βασιλειας
...Ἐπὶ ἰσραὴλ ... τῶ πατρι.... σὸν ΡΓῸ σοι 6. δουλενσετε (7. τῶ ον. σου)
8. εσται νψηλος ... ἐνεχαὰ 9. εγχατελεῖιπον τὸν ... δουλιὰς ... σέων ετε-
ϑων ... ΟΠ Χ. εδονλ. αντοις ... συμπασαν τὴν χαχ. ταντὴν ... εἰς τὸν οἰχ. α.
9. 10, ὠχοδ. εανυτω. χαὶ ἐγένετο εν ταις Ἡμ. εχ. εἰχοσι 41. χειρᾶαμ ... 07]
Χ. ἕν ξυλ. πεύυχινοις ... καὶ πᾶντι... τοτε ὠχοδομησεν ο βασ. σαλωμὼν τὼ
χεῖραμ. εἰχ. πολ. εν τὴ γαλιλ. 42. γειραμ “

πακευκοναριμμντοσπισρωωνυ

45ᾷ Βασ. γ΄ 9, 43. Αὐγυπὶ ὁχ Ορ ιν ρείγ. ϑαῦθα γορίηᾶ

ρεύϑη εἰς τὴν Γαλιλαίαν τοῦ ἰδεῖν τὰς πόλεις ἃς ἔδωχεν αὐτῷ Σαλωμών᾽
43 χαὶ οὖχ ἤρεσαν αὐτῷ, 3 χαὶ εἶπε Τί αἱ πόλεις αὗται ἃς ἔδωχάς μοι, ἀδελφέ;
4 καὶ ἐχάλεσεν αὐτὰς Ὅριον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 1" χαὶ ἤνεγκε Χιρὰμ τῷ
36 Σαλωμὼν ἑχατὸν χαὶ εἴκοσι τάλαντα χρυσίον. 3“ χαὶ ναῦν ὑπὲρ οὗ ἐποίησεν
ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἐν Γασίων Γαβὶρ τὴν οὖσαν ἐχομένην Αἰλὰν ἐπὶ τοῦ
ΨῚ οὐίλϑος τῆς ἐσχάτης ϑαλάσσης ἐν γῇ ᾿Εδώμ. 21 χαὶ ἀπέστειλε Χιρὰμ ἐν τῇ
ντὰ τῶν παίδων αὐτοῦ ἄνδρας ναντιχοὺς ἐλαύνειν εἰδότας σάλασσαν μετὰ τῶν
48. παίδων ΣΣαλωμών᾽ 35 χαὶ ἦλθον εἰς Σωφιρά, καὶ ἔλαβον ἐχεῖϑεν χρυσίον
ἑχατὸν χαὶ εἴκοσι τάλαντα χαὶ ἤνεγχαν τῷ βασιλεῖ Σαλωμών.

Χ,

Καὶ βασίλισσα Σαβὰ ἤχονσς τὸ ὄνομα Σαλωμὼν χαὶ τὸ ὄνομα χυρίον,

4 χαὶ ἦλθε πειράσαι αὐτὸν ἐν αἰνίγμασι. ᾿ χαὶ ἦλθεν εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐν δυνά-
μει βαρείᾳ σφόδρα χαὶ χάμηλοι αἴρονσαι ἡδύσματα καὶ χρυσὸν πολὺν σφό-

δρα καὶ λίϑον τίμιον χαὶ εἰςῆλθε πρὸς Σαλωμὼν χαὶ ἐλάλησεν αὐτῷ πάντα

8. ὅσα ἦν ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτῆς. ὃ χαὶ ἀπήγγειλεν αὐτῇ Σαλωμὼν πάντας τοὺς
᾿ λόγους αὐτῆς οὐχ ἣν λόγος παρεωραμένος παρὰ τοῦ βασιλέως ὃν οὖκ ἀπήγ-
ἐ γειλεν αὐτῇ. 4 χαὶ εἶδε βασίλισσα Σαβὰ πᾶσαν τὴν φρόνησιν Σαλωμών, χαὶ
ὅ τὸν οἶκον ὃν φχοδόμησε ν χαὶ τὰ βρώματα Σαλωμὼν χαὶ τὴν χαϑέδραν
παίδων αὐτοῦ χαὶ τὴν στάσιν λειτουργῶν αὐτοῦ χαὶ τὸν ἱματισμὸν αὐτοῦ χαὶ
τοὺς οἰνοχόους αὐτοῦ καὶ τὴν ὁλοχαύτωσιν αὐτοῦ ἣν ἀνέφερεν ἐν οἴχῳ χυρίον,

48. ἐχαλ. αυτα 41ξὲ. χειραμ,

δ. Αντὴ ἢ πραγματια τῆς προνομῆς Ὡς ἀνηνεγχεν ὁ βασιλευς σαλω-
μὼν οἰχοδομησαι τον οἰχὸν χνριον χαὶ τὸν οἰχον τον βασιλεὼς χαὶ σὺν τὴν
μέλω χαὶ τὴν αἀχραν τον περιφραξαι τὸν φραγμον τῆς πολεὼς δανιδ χαι την
ασσουρ χᾶι τὴν μεδαν χαὶ τὸ τεῖχος ἱερουδσαλὴμ Χάϊ τὴν ἐσερ χᾶι τὴν μαγδὼ
χαὶ τὴν γεζερ.ς 40. φαράω βασιλευς αἰγυπτον ἀνεβὴ χαι χατελαβετο τὴν
γεζερ χαὶ ενεπρησεν ἀυτὴν εν πυρι, χαὶ συν τὸν χαναναῖον τον χαϑημενον
εν τὴ πόλει αἀπεχτεῖνεν" χαὶ εδωχεν αὐτὴν αποστολὰς τὴ ϑνγατρι ἀντον γυ-
νᾶϊχι σαλώμων. 47. χαι ὠὡχόδομησεν σαλωμὼν τὴν γαζερ χαὶ τὴν βαιϑωρων
τὴν χατωτατὴν, 48. χαι τὴν βαλαϑ χαὶ τὴν ϑερμαϑ εν τὴ ἐρημω, 49. χαι
εν τὴ γὴ πασὰς τας πολεὶς τῶν σχηνωμάτων αἱ σὰν τω σαλωμῶὼν, χᾶε τας
πολεῖις τῶν ἀρμάτων χαι πασὰς τὰς πόλεις των ἱππεων, Χαὶ τὴν πραγμαάτιαν
σαλώμων Ἣν ἐπραγματενσαντο (᾽" ἐεπραγματευσατο) οἰχοδομῆησαι εν ἱερουσα-
λημ χᾶι ξν τω λιβανω χαὶ εν πασὴ τῇ γὴ του μὴ χάταρξαι αντον. 20.
πανταὰ τὸν λαὸν τον νυπολελιμμενον νπο τον αμορραάϊον χαι τον χέτταιον χαι
τον φερεέζαιον χαὶ τὸν χαναναιὸν χαὶ τὸν εναῖονυ χαὶ τον ιεβουσαιον χαι τὸν
γεργεσαίιον τὸν μὴ εχ τῶν νιῶν ἰσραὴλ οντῶν, 2324. τὰ τεχνα αὐτῶν τὰ
νυπολελιμμενα μετ αντους εν τὴ γὴ ους οὐχ Ἡδνυναντο οἱ υἱοι τισραὴλ εξολε-
ὥρευσαι αντονς, χαι ἀνηγαγεν αὐτους σαλώμων εἰς φορον δουλειᾶς εὡς τῆς
μέρας ταυτῆς. 232. χαὶ ἐχ τῶν νιὼν ἰσραὴλ οὐχ εἐδωχὲν σαλωμὼν εἰς
πραγμα, οτι αντοι σαν ανδρες πολεμεισται χαι παιδες αὐτὸν χαι ἀρχοντες
αντου χαι τρισσοι αντον χαὶ ἄρχοντες ανἴον τῶν αἀρματῶν χαὶ ἱππεῖς (8Ὁ
αυτον χ. τρισσ. υβ84ι6 ἱππεῖς ΓΟΒΟΓΙΡίΑ) αὐτον. 33. οντοι οἱ ἀῤχοντες οἱ
ἐστηλωμεένοι οἱ ἐπὶ τον εργὸν τον σαλώμων, πεντηχοντα χα πενταχοσιοι
επιχράτουντες εν τω λαὼ οἱ ποιουντες εν τω ἐργω. 323ξ. πλὴν ϑυγατὴρ φα-
ράω ἀνεβὴ εχ πολεὼς δανιδ προς οἰχον αντὴς ον ὠχοδομησεν συν τὴν μέλω.
Φὅ. χαι ἀνεβιβασεν σαλώμὼν τρεῖς χαϑοδους ἐν τῶ ενιάντω ολοχαντωμα χαι
εἰιρηνικας ἐπι τον ϑνσιαστηριον ον (ρΓῸ ὁΟ) ὠχοδομησεν τω χυρ!ω, χαὶ εὐυ-
μία αντος εἰς προςώπον χυριον, χαὶ ἀπηρτισεν σὺν τὸν οἰχον. (εἴ. Χ, 43.)

4. χειραμ 2428. σωφαρὰ ... ελαβεν ... τετραχοσιὰ ριῸ εχαᾶτον Χ.
9. ἡδυσμάτα χρυσιον πολυν 3. νπὸ ρῥΓῸ παρὰ ἐ. πᾶσαν φρονησιν ὄ. τῶν
παιδων ἀντον

νι 19.
4

δα Θαϊοιηοηθη γϑηϊ. 888; βουίδ: ἱμῃγοπ5. Βασ. γ΄ 10,32. 437

Φ

χαὶ ἐξ ἑαυτῆς ἐγένετο. ὅδ᾽ χαὶ εἶπε πρὸς τὸν βασιλέα ΞΞαλωμών ᾿Αχηδϑινὸς ὁ
λόγος ὃν ἤχουσα ἐν τῇ γῇ μὸν ἵ περὶ τοῦ λόγου σον χαὶ περὶ τῆς φρονήσεώς
σον χαὶ οὐχ ἐπίστευσα τοῖς λαλοῦσί μοι ἕως ὅτον παρεγενόμην χαὶ ἑωρά-
χασιν οἱ δῳϑαλμοί μον, καὶ ἰδοὺ οὐκ εἰσὶ τὸ ἥμισν χαϑὼς ἀπήγγειλάν μοι,
προςτέϑειχας ἀγαϑὰ πρὸς αὐτὰ ἐπὶ πᾶσαν τὴν ἀκοὴν ἣν ἤχουσα ἐν τῇ γῇ μου.
Β μαχάριαι αἱ γυναῖχές σον, μακάριοι οἱ παῖδές σον οὗτοι οἱ παρεστηχότες
ἐνώπιόν σον διόλου οὗ ἀχούοντες πᾶσαν τὴν φρόνησίν σου. 9 γένοιτο χύριος ὁ
ὡεός σου εὐλογημένος ὃς ἠθέλησεν ἐν σοὶ δοῦναί σε ἐπὶ ϑρόνον ᾿Ισραήλ, διὰ
τὸ ἀγαπᾶν χύριον τὸν Ἰσραὴλ στῆσαι εἰς τὸν αἰῶνα" χαὶ ἔϑετό σε βασιλέα
ἐπ᾽ αὐτοὺς τοῦ ποιεῖν χρίμα ἐν δικαιοσύνῃ χαὶ ἐν χρίμασιν αὐτῶν. 19 χαὶ 10
ἔδωχε τῷ Σαλωμὼν ἑχατὸν εἴκοσι τάλαντα χρνσίον χαὶ ἡδύσματα πολλὰ σφό-
δρα χαὶ λίϑον τίμιον οὐχ ἐληλύθει χατὰ τὰ ἡδύσματα ἐχεῖνα ἔτι εἷς πλῆθος
ἃ ἔδωχε βασίλισσα Σαβὰ τῷ βασιλεῖ Σαλωμών. 11 χαὶ ἣ ναῦς Χιρὰμ ἢ αἴ- 1]
ρουσα τὸ χρυσίον ἐκ ἸΣονφὶρ ἤνεγχε ξύλα πελεχητὰ πολλὰ σφόδρα χαὶ λίϑον
τίμιον. 12 χαὶ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς τὰ ξύλα τὰ πελεχητὰ ὑποστηρίγματα τοῦ 13
οἴχου χυρίου χαὶ τοῦ οἴχου τοῦ βασιλέως χαὶ νάβλας χαὶ χινύρας τοῖς ᾧδοῖς᾿"
οὖχ ἐχηλύϑει τοιαῦτα ξύλα ἀπελέχητα ἐπὶ τῆς γῆς, οὐδὲ ὥφϑησαν πον ἕως
τῆς ἡμέρας ταύτης. 15 χαὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἔδωχε τῇ βασιλίσσῃ Σαβᾷ 13
πάντα ὅσα ἠδέλησεν ὅσα ἠτήσατο, ἐκτὸς πάντων ὧν ἐδεδώχει αὐτῇ διὰ χειρὸς
τοῦ βασιλέως Σαλωμών" χαὶ ἀπεστράφη, χαὶ ἦλθεν εἰς τὴν γῆν αὐτῆς αὐτὴ
καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτῆς. 1’ χαὶ ἦν ὁ σταομὸς τοῦ χρυσίον τοῦ ἐληλυϑότος 1.
τῷ Σαλωμὼν ἐν ἐνιαυτῷ ἑνὶ ἑξαχόσια χαὶ ἑξηκονταὲξ τάλαντα χρυσίον, " χω- 1ὃ
ρὶς τῶν φόρων τῶν ὑποτεταγμένων χαὶ τῶν ἐμπόρων χαὶ πάντων τῶν βασι-
λέων τοῦ πέραν καὶ τῶν σατραπῶν τῆς γῆς. ᾿5 χαὶ ἐποίησε Σαλωμὼν τρια- 16
χόσια δόρατα χρυσᾶ ἐλατά" τριαχόσιοι χρυσοῖ ἐπῆσαν ἐπὶ τὸ δόρυ τὸ ἕν᾽ 7 χαὶ 11
τριαχόσια ὅπλα χρυσᾶ ἐλατά" χαὶ τρεῖς μναῖ ἐνῆσαν χρυσοῦ εἰς τὸ ὅπλον τὸ
ἕν᾽ καὶ ἔδωχεν αὐτὰ ὁ βασιλεὺς εἷς οἶκον δρυμοῦ τοῦ Λιβάνον. 15 χαὶ ἐποίη- 18
σεν ὃ βασιλεὺς ϑρόνον ἐλεφάντινον μέγαν, χαὶ περιεχρύσωσεν αὐτὸν χρυσίῳ
δοχίμῳ. " ἕξ ἀναβαῦμοὶ τῷ ϑρόνῳ, καὶ προτομαὶ μόσχων τῷ ϑρόνῳ ἐκ τῶν 19
ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ χεῖρες ἔνϑεν καὶ ἔνϑεν ἐπὶ τοῦ τόπον τῆς χαϑέδρας, χαὶ
δύο λέοντες ἑστηχότες παρὰ τὰς χεῖρας, 39 χαὶ δώδεχα λέοντες ἑστῶτες ἐχεῖ 20
ἐπὶ τῶν ἕξ ἀναβαϑμῶν ἔνθεν καὶ ἔνϑεν᾽ οὐ γέγονεν οὕτως πάσῃ βασιλείᾳ.
δ᾽ χαὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ ὑπὸ τοῦ Σαλωμὼν γεγονότα χρυσᾶ, καὶ λονυτῆρες 91
χρυσοῖ, χαὶ πάντα τὰ σχεύη οἴχον δρυμοῦ τοῦ Λιβάνον χρυσίῳ συγχεχλει-
σμένα᾽ οὐχ ἦν ἀργύριον, ὅτι οὐχ ἦν λογιζόμενον ἐν ταῖς ἡμέραις Σαλωμών.
22 ὅτι ναῦς Θαρσὶς τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν ἐν τῇ Ξαλάσσῃ μετὰ τῶν νηῶν Χιράμ᾽ 53
μία διὰ τριῶν ἐτῶν ἤρχετο τῷ βασιλεῖ ναῦς ἐχ Θαρσὶς χρυσίον καὶ ἀργυρίον
χαὶ λίφων τορευτῶν χαὶ πελεχητῶν. αὕτη ἦν ἣ πραγματεία τῆς προνομῆς ἧς

.-

ὥ Ὁ

Ἴ. εοραχασιν ... οὐχ ἔστιν χα. ἀπΉΥΥ. μοὶ τὸ ἡμίσν, πρ. σοφίαν χαὶι
ἀγαϑα 8. οἱ παραστηχοντες 9. χριμὰ καὶ διχαιωσυνὴν (1(4) χαι ἐν χρ. εαυ-
τῶν 40. οπλ ἔτι ... ΟΠ] βασιλεῖ 44. χειραμ ... ἐχ σονφεῖρ Ὠνέγχὲν εχ
σουφείρ᾽ ξυλα πελεχητα 42. τα απελεχητα ... Χ. χίννρ. Χ. ναβλαιῖς ... ΟΠῚ
αἀπελεχ. ἐπὶ τ γι ο. ὠὡφ. 43. ὧν δεδωχει ... ΟἿ αὐτῇ 44. Ὧν σταῦμος
ἐν. τὸν σαλωμῶν ... ἐξαχοσια εξηχονταεξ 48. ἐμπόρων τῶν ροποπωλῶων ...
τον περα 46. ο βασιλευς σαλώμων 147. οὔγ χρυσὰ ... χρυσίον εἐνησαν εἰς
(18. δοχιμον) 49. χεῖρες ἐπι τὸν ὥρονον ἐνϑὲν χ. ενϑ. ες. τ. ὅρονον τῆς
49. 20. ἃ λεοντες δὰ λεοντες ἰγϑηϑ!} 424. σχενὴ του ποτὸν τὸν βασιλεως
σαλώμων χρυσα γεγονοτα ... ΟΠὴ χαὶ δηΐίθ παντα ... τον ὄδρυμον τον λαβανὼ
(58. ἱπορίβ υἱ 886ρ6}) χρνσ. συγχεχλισμενω ... λογισμενον ([18) ... σαλω-
μὼν εἰς οτιοὺν 422. ϑαρσεις Ὀβ ... οπὶ σαλωμὼν ... χειρᾶμ ... ΡΓῸ λιϑ.
τορ. Χ. πελεχ. δροὶ οδοντων ελεφαντινὼῶν χαὶ πιϑηχῶν χαὶ ταώνῶν ... ΟἿ
ἰπ46 δ αὐτὴ Ὧν ἢ πραγματειὰ ὑ5406 τῶν ἀρμάτων αὐτον και ιππεῖις αντὸν

4238 Βασ. γ᾽ 10,93. ϑδοιηοηΐβ (γἰ υϊαΓὶ!, ορυϊοη(ἰα, Ὀχοῦος

ἀνήνεγκεν ὃ βασιλεὺς Σαλωμὼν οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον χυρίου χαὶ τὸν οἶχον
τοῦ βασιλέως καὶ τὸ τεῖχος Ἱερουσαλὴμ χαὶ τὴν ἄχραν τοῦ περιφράξαι τὸν
φραγμὸν τῆς πόλεως Δανίδ, χαὶ τὴν ᾿Ασσοὺρ χαὶ τὴν Μαγδὰλ χαὶ τὴν Γαζὲρ
χαὶ τὴν Βαιϑωρὼν τὴν ἀνωτέρω χαὶ τὴν ᾿Ιεϑερμάϑ, χαὶ πάσας τὰς πόλεις
τῶν ἁρμάτων χαὶ πάσας τὰς πόλεις τῶν ἱππέων᾽ χαὶ τὴν πραγματείαν Σα-
λωμὼν ἣν ἐπραγματεύσατο οἰχοδομῆσαι ἐν ἱΙερουσαλὴμ χαὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ
τοῦ μὴ κατάρξαι αὐτοῦ πάντα τὸν λαὸν τὸν ὑπολελειμμένον ὑπὸ τοῦ Χετταίον
καὶ τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον χαὶ τοῦ Φερεζαίον χαὶ τοῦ Χαναναίον χαὶ τοῦ Εὐαίου
χαὶ τοῦ ᾿Ιεβονσαίον χαὶ τοῦ Γεργεσαίον τῶν μὴ ἐχ τῶν υἱῶν ᾿ Ἰσραὴλ ὄντων,
τὰ τέχνα αὐτῶν τὰ ὑπολελειμμένα μετ᾽ αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ οὖς οὐχ ἐδύναντο
οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐξολοϑρεῦσαι αὐτούς, χαὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺς Σαλωμὼν εἷς φόρον
ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. καὶ ἐκ τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ οὐχ ἔδωχε Σαλωμὼν πρᾶγμα,
ὅτι αὐτοὶ ἧσαν ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ καὶ παῖδες αὐτοῦ χαὶ ἃ ; ἄρχοντες χαὶ τρ'σ-
9} σοὶ αὑτοῦ χαὶ ἄρχοντες τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ χαὶ ἃ ἱππεῖς αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐμεγα-
λύνϑη Σαλωμὼν ὑπὲρ πάντας τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς πλούτῳ χαὶ φρονήσει.
οἱ 31 χαὶ πάντες βασιλεῖς τῆς γῆς ἐζήτουν τὸ πρόζωπον Σαλωμὼν τοῦ ἀχοῦσα:
φῦ τῆς φρονήσεως αὐτοῦ ἧς ἔδωχε χύριος τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ. 75 χαὶ αὐτοὶ ἔφερον
ἕκαστος τὰ δῶρα ΤῊ] χρυσᾶ καὶ ἱματισμόν, ν χαὶ ἡδύσματα καὶ
96 ἵππους χαὶ ἡμιόνους τὸ χατ᾽ ἐνιαντὸν ἐνιαυτῷ. ὁ χαὶ σαν τῷ Σαλωμὼν τέσ-
σαρες χιλιάδες ϑήλειαι ἵπποι εἰς ὥρματα χαὶ δώδεχα χιλιάδες ἱππέων, χαὶ
ἔϑετο αὐτὰς ὧν ταῖς «πόλεσι τῶν ἁρμάτων χαὶ μετὰ τοῦ βασιλέως ἐγ ἱἸερον-
σαλήμ᾽ χαὶ ἦν ἡγούμενος πάντων τῶν βασιλέων ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ χαὶ ἕως
9“ γῆς ἀλλοφύλων καὶ ἕως ὁρίων Αἰγύπτον. 31 χαὶ ἔδωχεν ὁ βασιλεὺς τὸ χρυσίον
χαὶ τὸ ἀργύριον ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ ὡς λίϑονς, χαὶ τὰς χέδρους ἔδωχεν ὡς συ-
48. χαμίνους τὰς ἐν τῇ πεδινῇ εἰς πλῆϑος. 325 χαὶ ἢ ἔξοδος Σαλωμὼν τῶν ἱππέων
χαὶ ἐξ Αἰγύπτον χαὶ ἐκ Θεχονὲ ἔμποροι τοῦ βασιλέως, χαὶ ἐλάμβανον ἐχ Θε-
99 χουὲ ἐν ἀλλάγματι" 39 χαὶ ἀνέβαινεν ἣ ἔξοδος ἐξ Αἰγύπτον ἅ ἅρμα ἀντὶ ἑχατὸν
ἀργυρίον, καὶ ἵππος ἀντὶ πεντήχοντα ἀργυρίον" καὶ οὕτως πᾶσι τοῖς βασι-
λεῦσι Χεττὰν καὶ βασιλεῦσι Συρίας χατὰ ϑάλασσαν ἐξεπορεύοντο.

ΧΙ.

Καὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἦν φιλογύνης. (5 καὶ ἦσαν αὐτῷ γυναῖκες ἄ;-
χονσαι ἑπταχόσιαι χαὶ παλλακαὶ τριαχόσιαι. (ἢ) καὶ ἔλαβε γυναῖχας ἀλλοτρίας,
χαὶ τὴν ϑνγατέρα Φαραώ, Μωαβίτιδας, ᾿Αμμανίτιδας, Σύρας χαὶ ᾿Ιδουμαίας,

9 Χετταίας χαὶ ᾿Αμοῤῥαίας᾽ ἦ ἐκ τῶν ἐθνῶν ὧν ἀπεῖπε χύριος τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ
Οὐχ εἰςελεύσεσθε εἰς αὐτοὺς χαὶ αὐτοὶ οὐχ εἰςελεύσονται εἰς ὑμᾶς, μὴ ἐχ-
χλίνωσι τὰς χαρδίας ὑμῶν ὀπίσω εἰδώλων αὐτῶν, εἷς αὐτοὺς ἐκολλήθη Σα-
3 (ἡ λ λωμὼν τοῦ ἀγαπῆσαι. ὅ χαὶ ἐγενήϑη ἐν χαιρῷ γήρους Σαλωμὼν. καὶ οὖχ
Ὧν ἢ “χαρδία αὐτοῦ τελεία μετὰ χνυρίον ϑεοῦ αὐτοῦ χαϑὼς ἣ χαρδία Δανὶδ

ἀ (5) τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ᾿" χαὶ ἐξέχλιναν γυναῖκες αἱ ἀλλότριαι τὴν καρδίαν αὐτοῦ

46. εἐφερ. προς αὐτον τὰ δωρὰ αντον σχένη ἀργυρὰ χαι σχενὴ χρνσὰ
. χατ ενιαντ. εἐνιαυτον 46. χαι συνελεξεν σαλωμὼν αρματα χαι ἱππους᾿
χαὶ σαν τω σάλ. τεσσεράχοντα χιλ. 3ηλ. ἱιππ. χαι εἰς ἀαρματα (πὸ 2}} αν»
τω σαλ. υδᾳὰ6 αρματαὰ " 2427. το ἀργ. Χ. το χρυσ. 38. εξοδ. τῶν ᾿ππων
σαλωμὼν εξ αιἰγ. χαὶ εχ ϑεχονέεμ ποροι (5ἰ6 εἰἶδ5(.) ... εχ ϑεχουξὲμ εν
49. Ἢ εξοδ. ἀρματα εξ αἰγ. ἀντι ... ΟΙῊὴ χᾶι ἱππὸς α. π. ἀργνρ. χαι ...
ΟΠ χεττιιν ΧΙ. 4. φιλογνναιος ἣν ... ΟἿἢ χαὶ σὰν υβῆυ6 τριαχ. (εἴ. δε]
ν. 8.) ... αλλοτρ. πολλας ... χαι ἀμμανιτ. χαι ἰδουμ. συριὰς 3. τας χαρδ.
αντὼν οπισω 3. ρ]6η6: χαὶ σαν ἀντὼ γυναιχες ἀρχονσαι ἐπταχοσιᾶι χαι
παάλλαχαι τριαχοσιαι" (οἵ. 84 ν. 4.) χαὶι ἐχχλιναν γυναῖκες αντον τὴν χαρ-
διαν αὐτον. ἐ. ρίθηο: χαι ἐγενηϑὴ εν χαῖρω γηρῶς σαλωμῶὼν χαε αἱ γυνα"-
χες αντον εξεχλιναν τὴν χαρδιαν αἀντον

οχίογδο, ἰΔο]οϊαίγ, δάνδγβαγί!. Βασ. γ᾽ 41,244. 429

ὀπίσω ϑεῶν αὐτῶν. " τότε ὠχοδόμησε Σαλωμὼν ὑψηλὸν τῷ Χαμὼς εἰ- (7) ὅ
δώλω Μωάβ, χαὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῶν εἰδώλῳ νἱῶν ᾿Αμμών, ὁ χαὶ τῇ ᾿Αστάρτη (5) 6
βδελύγματι Σιδωνίων: 7χαὶ οὕτως ἐποίησε πάσαις ταῖς γυναιξὶν αὐτοῦ (5) Ἱ
ταῖς ἀλλοτρίαις, οἱ ἐϑυμίων χαὶ ἔϑυον τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν. ὃ χαὶ ἐποίησε 6] 8

Σαλωμὼν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον᾽ οὐχ ἐπορεύξη ὀπίσω χυρίον ὡς Δανὶδ
ὁ πατὴρ αὐτοῦ. " χαὶ ὠργίσθη χύριος ἐπὶ Σαλωμών, ὅτι ἐξέκλινε χαρδίαν αὖ- 9
τοῦ ἀπὸ χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ τοῦ ὀφϑέντος αὐτῷ δὶς ᾽" χαὶ ἐντειλαμένου αὐτῷ 1᾽Ὸ
ὑπὲρ τοῦ λόγον τούτου τὸ παράπαν μὴ πορευθῆναι ὀπίσω ϑεῶν ἑτέρων καὶ
φυλάξασϑαι ποιῆσαι ἃ ἐνετείλατο αὐτῷ κύριος ὃ ϑεός᾽ οὐδ᾽ ἦν ἧἣ χαρδία αὐ-
. τοῦ τελεία μετὰ χυρίον χατὰ τὴν καρδίαν Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. 11 καὶ 1]
εἶπε χύριος πρὸς Σαλωμών ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐγένετο ταῦτα μετὰ σοῦ χαὶ οὐχ ἐφύ-
λαξας τὰς ἐντολάς μου χαὶ τὰ προςττάγματά μον ἃ ἐνετειλάμην σοι διαῤῥήσ-
σὼν διαῤδήξω τὴν βασιλείαν σον ἐκ χειρός σον χαὶ δώσω αὐτὴν τῷ δούλῳ
σον. ᾿Ξ πλὴν ἐν ταῖς ἡμέραις σον οὗ ποιήσω αὐτὰ διὰ Δανὶδ τὸν πατέρα σον᾽ 13
ἐχ χειρὸς νίοῦ σου λήψομαι αὑτήν. 15 πλὴν ὅλην τὴν βασιλείαν οὐ μὴ λάβω᾽ 43
σχῆπτρον ἕν δώσω τῷ υἱῷ σον διὰ Δαυὶδ τὸν δοῦλόν μον χαὶ διὰ ἹἽερουσα-
λὴμ τὴν πόλιν ἣν ἐξελεξάμην. 14 χαὶ ἥ ἤγειρε χύριος Σατὰν τῷ Σαλωμὼν τὸν Ἄδερ Ιά
τὸν ᾿Ιδουμαῖον χαὶ τὸν ᾿Εσρὼμ. νξἧὸν ᾿Ελιαδαὲ τὸν ἐν Ῥαεμὰ ᾿Αδαδέζερ βασιλέα ᾿
Σουβὰ χύριον αὐτοῦ. χαὶ συνηϑροίσθησαν ἐπ᾽ αὐτὸν “ἄνδρες » χαὶ ἦν ἄρχων
συστρέμματος καὶ προχατελάβετο τὴν Δαμασέκχ᾽ καὶ ἦσαν Σατὰν τῷ ᾿Ισραὴλ
πάσας τὰς ἡμέρας Σαλωμών, χαὶ Ἄδερ ὃ ᾿Ιδουμαῖος ἐχ τοῦ σπέρματος τῆς
βασιλείας ἐν ᾿Ιδουμαία. ἐν χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐξολοθρεῦσαι Δανὶδ τὸν ᾿Εδὼμ 15
ἦν τῷ πορευϑῆναι ᾿Ιωὰβ ἄρχοντα τῆς στρατιᾶς “άπτειν τοὺς τραυματίας,
χαὶ ἔχοψαν πᾶν ἀρσενικὸν ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ᾽" ἐδ ὅτι ἕξ μῆνας ἐνεχάσητο ἐχεῖ 16
᾿Ιωὰβ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ, ἕως ὅτον ἐξωλόϑρευσε πᾶν ἀρσενιχὸν
ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ. "7 χαὶ ἀπέδρα Ἄδερ αὐτὸς χαὶ πάντες ἄνδρες ᾿Ιδουμαῖοι τῶν 11
παίδων τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ εἰςῆλθον εἷς Αἴγυπτον᾽ καὶ Ἄδερ
παιδάριον μικρόν. 8 χαὶ ἀνίστανται ἄνδρες ἐχ τῆς πόλεως Ναδιὰμ χαὶ ἔρ- 18
χονται εἷς Φαράν, χαὶ λαμβάνουσιν ἄνδρας μεθ᾽ αὑτῶν χαὶ ἔρχονται πρὸς
Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτον᾽ χαὶ εἰςῆλθϑεν Ἄδερ πρὸς Φαραώ, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ
οἶκον χαὶ ἄρτους διέταξεν αὐτῷ, 9 καὶ εὗρεν Ἄδερ χάριν ἐναντίον Φαραὼ 19
σφόδρα, καὶ ἔδωχεν αὐτῷ γυναῖκα ἀδελφὴν τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, ἀδελφὴν Θε-
χεμίνας Ἵεῖτοι 30 χαὶ ἕτεχεν αὐτῷ ἣ ἀδελφὴ Θεχεμίνας τῷ ἔλδερ τὸν Γα- 90
γηβὰϑ υἱὸν αὐτῆς χαὶ ἐξέθρεψεν αὐτὸν Θεχεμίνα. ἐν μέσῳ νἱῶν Φαραώ, χαὶ
ἦν Γανηβὰν ἐν μέσῳ υἱῶν Φαραώ. 3} χαὶ Ἄδερ, ἤκουσεν ἐν Αἰγύπτῳ ὅ ὅτι χε- 3]
χοίμηται Δανὶδ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ χαὶ ὅτι τέθνηκεν ᾿Ιωὰβ ὁ ἄρχων
τῆς στρατιᾶς, καὶ εἶπεν Ἄδερ πρὸς Φαραώ ᾿Εξαπόστειλόν με χαὶ ἀποστρέψω

οπισω ϑεὼν ετερων᾿ χαὶ οὐχ Ὧν χάρδια αντοὸν τέλεια μετὰ χυρίον ϑεὸν
αυτον χαϑὼς ἡ χαρδιὰ δαν. πτατρος αὐτὸν ὅ. ρ]6η6: χαὶ εἐπορευϑὴ σαλωμὼν
οπίσω τῆς ἀσταρτῆς βδελυγματι σιδωνιων χαὶ οπίσω τῶν βασιλέων αντῶν
εἰδώλου νιὼν αἀμμων. 6. 658[ δἰοχαπάγίπο 4] νε(σϑηο 6ϑὲ ν. 8. ... χαὶ οὐχ
ἐπορευϑὴ 71. (εἴ. ν. δ.) τοτε ὠχοδ. σαλ. ὑψὴλ. τῶ χάμως εἰδ. μωαβ ὃν τω
ορει ὁ ἔπι προζφωπον ἱερουσαλὴμ, χαὶ τὼ μελχο εἰδωλω νιὼ ([6596 νιων) ἀμ-
μὼν χαι τῇ ἀσταρτὴ βδελνυγματι σιδώνιων. 8. οδ5ὲ δἰοχαπάγίηο αὶ ν. 7.
ναϊΐοσϑηο 6ϑί. 10. χαι φυλαξαι χαὶ ποιησαιὶ ... ὁπὺ οὐδ Ἣν 5616 πάατρος
αντον 41. τὰ προςταγμ. μ. Χ. τας εντ. μ. ἂς ενετ. σοι, διαρρ. διαρρησω
(σ εϑι "": "ζ 35) 43. λημψομαι 413. οληὴν τ. βασ. ολὴν 44. οἵ χαι τὸν
ἐσρὼωμ υϑαυδ αδὲρ ὁ ἰδουμαίῖος (ε΄, νν. 38. 484.) 4ὅ. εξολεϑρευσαι ... τὸν
ἄρχοντα τῆς ὄνναμεως ... Οἷῆ χαὶ 40. εἐχαϑητο ... εὡς ον εξολεϑρευσεν

. ἐκ τῆς ἰδουμαιας 47. εἰζηλθεν 48. μετ αὐτὼν ἀπὸ φαραν Χ. εἐρχ. εἰς
αιγυπτον προς ... ἰῃ [. δή χαὶ γὴν ἐδωχεν αὐτὼ 49. τὴν μείζω 20. ἐμ-
μέσω ... ΟΊ χαὶ Ἣν 5616 φαραὼ 231!. στρατείας

430 Βασ.γ΄ 11,33. 1]ογοβοδπι ο. Ἀδὰ ργορδμοίὰ δᾶν. Θα!οπιοηθῆι,

4} εἰς τὴν γῆν μον. ᾽3 γχαὶ εἶπε Φαραὼ τῷ Ἄδερ Τίνι σὺ ἐλαττονῇ μετ᾽ ἐμοῦ;
χαὶ ἰδοὺ σὺ ζητεῖς ἀπελθεῖν εἰς τὴν γῆν σου; χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ἄδερ ὅτι ἐξα-
ποστέλλων ἐξαποστελεῖς με΄ χαὶ ἀνέστρεψεν Ἄδερ εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ. αὕτη
-" χαχία ἣν ἐποίησεν Αδερ᾽ χαὶ ἐβαρνϑύμησεν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἐν

Υ γῇ ᾿Εδώμ. 36 χαὶ 'Ιεροβοὰμ νἱὸς Ναβὰτ ὁ ᾿Εφραϑὶ ἐκ τῆς Σαριρὰ υἱὸς γν-
μὰ ἡαιὸς χήρας δοῦλος Σαλωμών. χαὶ τοῦτο τὸ πρᾶγμα ὡς ἐπήρατο χεῖρας
ἐπὶ βασιλέα ἸΣαλωμών᾽ χαὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ῳχοδόμησε τὴν ἄ ἄχραν, συνέ-

48 χλεισε τὸν φραγμὸν τῆς πόλεως Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. 5 καὶ ὁ ἄνορωπος
ἹΙεροβοὰμ ἰσχυρὸς δυνάμει" χαὶ εἶδε Σαλωμὼν τὸ παιδάριον ὅτι ἀνὴρ ἔργων

99. ἐστί, καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὰς ἄρσεις οἴχον ᾿Ιωσήφ. 5 καὶ ἐγενήϑη ἐν
τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ χαὶ “Ἱεροβοὰμ. ἐξῆλθεν ἐξ 'Ιερουσαλήμ, χαὶ εὗρεν αὐτὸν ᾿Αχιὰ
ὁ Ξηλωνίτης ὁ προφήτης ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ἀπέστησεν αὐτὸν ἐκ τῆς ὁδοῦ᾽ χαὶ

30 ᾿Αχιὰ περιβεβλημένος ἱματίῳ καινῷ, καὶ ἀμφότεροι μόνοι ἐν τῷ πεδίω. 59 χαὶ
ἐπελάβετο ᾿Αχιὰ τοῦ ἱματίον αὐτοῦ τοῦ χαινοῦ τοῦ ἐπ᾽ αὐτῷ χαὶ διέῤῥηξεν

31 αὐτὸ δώδεχα ῥήγματα, 21 καὶ εἶπε τῷ Ἱεροβοάμ Λάβε σεαντῷ δέκα ῥήγματα,
ὅτι τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς Ἰσραήλ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ῥήσσω τὴν βασιλείαν ἐκ χειρὸς

432 Σαλωμών, χαὶ δώσω σοι δέχα σχῆπτρα᾽ δξχαὶ δύο σχῆπτρα ἔσονται αὐτῶ
διὰ τὸν δοῦλόν μον Δανὶδ χαὶ διὰ Ἱερουσαλὴμ τὴν πόλιν ἣν ἐξελεξάμην ἐν

3 αὐτῇ ἐκ πασῶν φυλῶν ᾿Ισραήλ᾽ 53 ἀνθ᾽ ὧν ἐγκατέλιπέ με, καὶ ἐποίησε τῇ
᾿Αστάρτῃ βδελύγματι Σιδωνίων χαὶ τῷ Χαμὼς καὶ τοῖς εἰδώλοις Νωὰβ χαὶ
τῷ βασιλεῖ αὐτῶν προςοχϑίσματι υἱῶν. ᾿Αμμών, χαὶ οὐχ ἐπορεύση ἐν ταὶς ὁδοῖς

δι μου τοῦ ποιῆσαι τὸ εὐσπὲς ἐνώπιον ἐμοῦ ὡς Δανὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ὅ᾽ χαὶ οὐ

μὴ λάβω τὴν βασιλείαν ὅλην ἐκ χειρὸς αὐτοῦ, διότι ἀντιτασσόμενος ἀντιτά-
ξομαι αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ διὰ τὸν Δαυὶδ τὸν δοῦλόν

85 μον ὃν ἐξελεξάμην αὐτόν. 39 χαὶ λήψομαι τὴν βασιλείαν ἐχ χειρὸς τοῦ νἱοῦ

30 αὐτοῦ, χαὶ δώσω σοι τὰ δέχα σχῆπτρα᾽ "τῷ δὲ υἱῷ αὐτοῦ δώσω τὰ δύο
σχῆπτρα, ὅπως ἧ, έσις τῷ δούλῳ μου Δανὶδ πάσας τὰς ἡμέρας ἐνώπιον ἐμοῦ
ἐν ἹΙερουσαλὴμ τῇ πόλει, ἣν ἐξελεξάμην ἐμαυτῷ τοῦ ϑέσϑαι τὸ ὄνομά μον

41 ἐχεῖ. δ᾽, χαὶ σὲ λήψομαι χαὶ βασιλεύσεις ἐν οἷς ἐπῦνμεῖ ἣ ψυχή σον, χαὶ σὺ

38 ἔσῃ βασιλεὺς ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. 88 χαὶ ἔσται ἐὰν φνλάξῃς πάντα ὅσα ἂν ἐντεί-
λωμαί σοι χαὶ πορενϑῇς ἐν ταῖς ὁδοῖς μον, χαὶ ποιήσῃς τὸ εὐσὲς ἐνώπιον
ἐμοῦ τοῦ φυλάξασθαι τὰ προςτάγματά μὸν χαὶ τὰς ἐντολάς μου χαϑὼς ἐποίησε
Δανὶδ ὁ δοῦλός μου, χαὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ χαὶ οἰκοδομήσω σοὶ οἶκον πιστὸν

(0 χαϑὼς φχοδόμησα τῷ Δανίδ. 39 χαὶ ἐζήτησες Σαλωμὼν ϑανατῶσαι τὸν ἵἹερο-
βοάμ᾽ καὶ ἀνέστη χαὶ ἀπέδρα εἰς Αἴγνπτον πρὸς ἸΣουσαχὶμ. βασιλέα Αἰγύπτου,

42. ὁπλ τω ἄἀδερ ... δηίΐ6Θ αὐτῇ ἡ χάχια ἢδοο δἀὰ (εἴ. ϑυργᾶ ν. 44.)
(33) χαι ἡγεῖρεν χυριος σαταν τω σαλώμὼν τὸν ραζων νιον ελιαδᾶάε τὸν βα-
ρᾶμεεϑ " αδαδεξερ βασιλεα σονβὰ χυριον αὐυτον" (34) χαὶ συνηϑροισθησαν
εν ([658:6 ἐπ) αὐτὸν ἀνδρες᾽ χαὶ ἣν ἄρχων συστρεμματος ἐν τω αποχτέννειν
δανιδ αὐτους᾽ χαὶ ἐπορενϑησαν δαμασχον χαὶ ἐχαϑισαν εν αὐτῃ᾽ χαι εβα-
σίλευσαν εν δαμασχω (38) χαὶ εἐγενετο αντιχειίμενος τω ἰσραηλ πασας τας
ἡμεέρᾶὰς σαλωώμὼν ... ΟΙὨ Ἣν ἐποιῆσεν ... εν τὼ ἐδωμ 36. εχ τῆς σαριδα᾿
καὶ ονομὰ τῆς μητρὸς αντὸν σαρονᾶ γννὴ χηρᾶ ... ροβὶ δ. σαλ. δὰ χαι νψω-
σεν χειρὰ ἐν τω βασιλει 37. χείρα ... ὁπ χαὶ ο βασ. σαλωμων ... χαι
συνεχλ. 38. οἵη τας 39. αχίας ... Χχαϊ ὁ ἀχίας ... ΟἿ μονοι 380. διερρ.
αντὰ 34. ρηγμᾶτα ῥῖῸ σχηπτρα 48. χατελειπεν ... τοῖς χάμως ... επορ.
ξνωπίον χυρίον εν ταις ... ἐνωτπ. ἐμὸν χαι διαχριβειας μὸν χαι χρεῖς (ΘΟΓΥ.
χρισεις ) μον ὡς 384. ὁλὴν τ. βασιλ. ... δια δανιὲ ... εξελεξ. αντ. ος ἐφυ-
λαξεν εἐντολας μου χαι ἈρΙΓΕσμΟῚ 9ὅ. χημψομαι 36. δώσω δνο 37. λὴμ-
Ψψομαι 38. ποιησεῖς ... "νωπ. μὸν ... ΟΙΉ τον ... τας ἔντ. μ. χαι τα
προςτ. μὸν ... ΟΠ] σοι ... ἰῃ { 8ὰὰ καὶ δωσω σοι τον ισραὴλ 239. και χα-
κουχησω τὸ σπέρμα ἰσραηλ δια ταντὴν πλὴν ον πασας τας ἡμέρας 10. μοκὶ
ἀνεστὴ ἃᾷΔὰ ιεροβοαμ., ... σονσαχειμ.

βαίοπιο πιοῦν. Ἀοθοᾶπὶ οὐπὶ οοπϑἰ ἰαγὶ5. Βασ. γ΄ 43, 14. 431

χαὶ ἦν ἐν Αἰγύπτῳ ἕως οὗ ἀπέϑανε Σαλωμών. 41 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων 4]
Σαλωμὼν χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησε χαὶ πᾶσαν τὴν φρόνησιν αὐτοῦ, οὖχ ἰδοὺ
ταῦτα γέγραπται ἐν βιβλίῳ ῥημάτων Σαλωμών; “42 χαὶ αἱ ἡμέραι ἃς ἐβασίλενε 42
Σαλωμὼν ἐν ἹΙερουσαλὴμ ἐπὶ πάντα ᾿Ισραὴλ τεσσαράχοντα ἔτη. 33 χαὶ ἐχοι- 4:
μήϑη Σαλωμὼν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ; χαὶ ἔϑδαψαν αὐτὸν ἐν πόλει Δαυὶδ
τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. χαὶ ἐγενήθη ὡς ἤχουσεν Ἱεροβοὰμ υἱὸς Ναβάτ, καὶ αὐτοῦ
ἔτι ὄντος ἐν Αἰγύπτῳ ὡς ἔφυγεν ἐκ προςώπον Σαλωμὼν χαὶ ἐχάϑητο ἐν Αἴ-
γύπτω, χατευϑύνει χαὶ ἔρχεται εἰς τὴν πόλιν αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν ἸΣαριρὰ τὴν
ἐν ὄρει ᾿Εφραΐμ. “4 χαὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἐχοιμήϑη μετὰ τῶν πατέρων 4
αὑτοῦ, χαὶ ἐβασίλευσε Ῥοβοὰμ ὁ νἷὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.

ΧΙ].

Καὶ πορεύεται βασιλεὺς ἹΡοβοὰμ εἰς Σίκιμα, ὅτι εἰς Σίχιμα ἤρχοντο πᾶς
᾿Ισραὴλ βασιλεῦσαι αὐτόν. ὃ χαὶ ἐλάλησεν ὁ λαὸς πρὸς τὸν βασιλέα Ῥοβοὰμ 3
λέγοντες “'Ο πατήρ σον ἐβάρυνε τὸν χλοιὸν ἡμῶν, χαὶ σὺ νῦν χούφισον ἀπὸ ἀ
τῆς δουλείας τοῦ πατρός σον τῆς σχληρᾶς καὶ ἀπὸ τοῦ χλοιοῦ αὐτοῦ τοῦ βα-
ρέως οὗ ἔδωχεν ἐφ᾽ ἡμᾶς, καὶ δουλεύσομέν σοι. " χαὶ εἶπε πρὸς αὑτούς ᾿Απέλ- ὅ
ὥετε ἕως ἡμερῶν τριῶν, χαὶ ἀναστρέψατε πρὸς μέ᾽ χαὶ ἀπῆλθον. " χαὶ ἀπήγ- δ
γεῖλεν ὃ βασιλεὺς τοῖς πρεσβυτέροις, οὐ ἦσαν παρεστῶτες ἐνώπιον Σαλωμὼν
τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἔτι ζῶντος αὐτοῦ, λέγων Πῶς ὑμεῖς βονλεύεσοε χαὶ ἀπο-
χριϑῶ τῷ λαῷ τούτῳ λόγον; Τχαὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτὸν λέγοντες ΕΠ ἐν τῇ Ἱ
ἡμέρᾳ ταύτῃ ἔσῃ δοῦλος τῷ λαῷ τούτω, χαὶ δονλεύσεις αὐτοῖς χαὶ λαλήσεις
πρὸς αὐτοὺς λόγους ἀγαϑούς, καὶ ἔσονταί σοι δοῦλοι πάσας τὰς ἡμέρας. ὃ χαὶ 8
ἐγκατέλιπε τὴν βουλὴν τῶν πρεσβυτέρων ἃ συνεβουλεύσαντο αὐτῷ, χαὶ συνε-
βονλεύσατο μετὰ τῶν παιδαρίων τῶν ἐχτραφέντων μετ᾽ αὐτοῦ τῶν παρεστη-
χότων πρὸ προςώπου αὐτοῦ. 3 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Τί ὑμεῖς συμβονλεύετε ; καὶ τί 9
ἀποχριϑῶ τῷ λαῷ τούτῳ τοῖς λέγουσι πρὸς μὲ λεγόντων Κούφισον ἀπὸ τοῦ
κλοιοῦ οὗ ἔδωχεν ὁ πατήρ σον ἐφ᾽ ἡμᾶς; 1 χαὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτὸν τὰ παι- 10
δάρια τὰ ἐχτραφένια μετ᾽ αὐτοῦ οἱ παρεστηχότες πρὸ προςώπον αὐτοῦ λέ-
γοντες Τάδε λαλήσεις τῷ λαῷ τούτῳ τοῖς λαλήσασι πρὸς σὲ λέγοντες ὋΟ πατήρ
σον ἐβάρυνε τὸν χλοιὸν ἡμῶν, χαὶ σὺ νῦν χούφισον ἀφ᾽ ἡμῶν᾽ τάδε λαλή-
σεις πρὸς αὐτούς Ἢ μιχρότης μοῦ παχντέρα τῆς ὀσφύος τοῦ πατρός μον.
λιχαὶ νῦν ὃ πατήρ μου ἐπεσάσσετο ὑμᾶς χλοιῷ βαρεῖ, χἀγὼ προςϑήσω ἐπὶ 11
τὸν χλοιὸν ὑμῶν᾽ ὁ πατήρ μον ἐπαίδενσεν ὑμᾶς ἐν μάστιξιν, ἐγὼ δὲ παιδεύσω
ὑμᾶς ἐν σχορπίοις, 12 χαὶ παρεγένοντο πᾶς ᾿Ισραὴλ πρὸς τὸν βασιλέα Ῥοβοὰμ. 13
ἐν τῇ ἡμέρα τῇ τρίτῃ, χαϑότι ἐλάλησεν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς λέγων ᾿Αναστράφητε
πρὸς μὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ. 5 χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν λαὸν σχληρά, 13
χαὶ ἐγκατέλιπε “Ῥοβοὰμ. τὴν βουλὴν τῶν πρεσβυτέρων ἃ συνεβουλεύσαντο αὐτῷ,

1" χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτοὺς χατὰ τὴν βουλὴν τῶν παιδαρίων λέγων “Ὃ πατήρ 14
μου ἐβάρυνε τὸν χλοιὸν ὑμῶν, χἀγὼ προς ήσω ἐπὶ τὸν χλοιὸν ὑμῶν ὁ πατήρ

4. οὐχ ἰδον τ. γεγράμμενα 48. εἐβασιλενυσεν ... τεσσεράχοντα 483. 44.
ὁπ) χᾶι ἐγενηῃϑὴ ὑβαὰ0 τῶν πατέρ. αντον (οἰ. ΧΙ, 2) δ4. ροβοαμ, νιὸς
ΧΙ. 4. ο βασιλενς ... ρχετο 2. χαὶ ἐγενεῖο ὡς ὨἩχοόνσὲν ἱέροβοὰμ νιος
ναβατ, χαι αντοὸν ετι οντος ἐν αἰγυπτὼ ὡς εἐφνυγεν ἐκ προζςωπὸν τοντον βα-
σιλεως σαλωμων, χαὶ ἐπεστρεψεν ἱεροβοαμ εξ αἰγυπτον. 3. χαι απεστειλαν
χαι ἐχάλεσαν αὐτον᾽ χαὶ ἢλϑθὲν ἱεροβοὰμ χαὶ πασα ἢ εἐχχλησια ἰσραηλ. Χ.
Ελαλ, ο ἀ. τὸ χλοιον ὅ. αἀπελϑατε ε. τρ. μὲερ. 6. παρηγγεῖλεν ὁ βασ.
ροβοαμ ... βουλεσϑε 1. δονλενσὴς α. χ. εἰξις αντοις χ. λαλ. αντοῖς 8.
εγχατελειπεν 9. βουλενετε ... τοις λαλησασιν προς 40. παχντερα ὑπερ
τὴν οσφυν 48. εγχατελεῖπεν 4ἀ. Χ. ξλ. πρ. ανυτ. χαι συνελαλησεν προς αυ-
τους κατὰ

432 Βασ. γ΄ 419, 14. ιν ἀϊυγ γορηυμ ἰηίον Ἀουοδηι οἱ ᾿ογοθοδηι.

4 μον ἐπαίδευσεν ὑμᾶς ἐν μάστιξι, χἀγὼ παιδεύσω ὑμᾶς ἐν σχορπίοις. 5" χαὶ
οὐχ ἥχουσεν ὁ βασιλεὺς τοῦ λαοῦ, ὅτι ἦν μεταστροφὴ παρὰ χνρίου, ὅπως στήσῃ
τὸ ῥῆμα αὐτοῦ ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ ᾿Αχιὰ τοῦ Σηλωνίτον περὶ ᾿ἱεροβοὰμ. νἱοῦ

44 Ναβάτ. 1 καὶ εἶδον πᾶς ᾿Ισραὴλ ὅτι οὐχ ἥκονσεν ὁ βασιλεὺς αὐτῶν᾽ χαὶ ἀπε-
χρίϑη ὁ λαὸς τῷ βασιλεῖ λέγων Τίς ἡμῖν μερὶς ἐν Δανίδ; χαὶ οὐκ ἔστιν ἣμῖν
χληρονομία ἐν υἱῷ ᾿Ιεσσαί᾽ ἀπότρεχε, ᾿Ισραήλ, εἰς τὰ σχηνώματά σον νῦν
βόσχε τὸν οἶκόν σον, Δανίδ. χαὶ ἀπῆλθεν ᾿Ισραὴλ εἷς τὰ σχηνώματα αὐτοῦ.

48 1" χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς τὸν ᾿Αδωνιρὰμ τὸν ἐπὶ τοῦ φόρον, χαὶ ἐλιϑοβόλησαν
αὐτὸν ἐν λίϑοις καὶ ἀπέϑανς" χαὶ ὃ βασιλεὺς Ῥοβοὰμ ἔφϑασεν ἀναβῆναι τοῦ

49 φυγεῖν εἰς ἱΙερονσαλήμ. 19 χαὶ ἠθέτησεν ᾿Ισραὴλ εἰς τὸν οἶκον Δανὶδ ἕως τῆς

90 ἡμέρας ταύτης. 3 καὶ ἐγένετο ὡς ἥχονσε πᾶς ᾿Ισραὴλ ὅτι ἀνέκαμψεν Ἱεροβοὰμ.
ἐξ Αἰγύπτον, χαὶ ἀπέστειλαν χαὶ ἐκάλεσαν αὐτὸν εἰς τὴν συναγωγήν, καὶ ἐβα-
σίλευσαν αὐτὸν ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ οὖκ ἦν ὀπίσω οἶχον Δανὶδ πάρεξ σχήπτρου

4) ᾿Ιούδα καὶ Βενιαμὶν μόνοι. 3! καὶ ἱΡοβοὰμ εἰς ἦλθεν εἰς ᾿Ιερονσαλήμ, καὶ ἐξεχ-
χλησίασε τὴν συναγωγὴν Ἰούδα χαὶ σχῆπτρον Βενιαμὶν ἑχατὸν χαὶ εἴχοσι χι-
λιάδας νεανιῶν ποιούντων πόλεμον τοῦ πολεμεῖν πρὸς οἶκον ᾿Ισραὴλ ἐπιστρέψαι

4“) τὴν βασιλείαν ἹΡοβοὰμ. νἱῷ Σαλωμών. 33 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς Σα-

42 μαίαν ἄνθρωπον τοῦ ϑεοῦ λέγων ἢ Εἐπὸν τῷ ἱΡοβοὰμ νἱῷ Σαλωμὼν βασιλεῖ
᾿Ιούδα καὶ πρὸς πάντα οἶχον ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν χαὶ τῷ χαταλοίπῳ τοῦ λαοῦ

4“, λέγων ὅ' Τάδε λέγει χύριος Οὐχ ἀναβήσεσος οὐδὲ πολεμήσετε μετὰ τῶν ἀδελ-
φῶν ὑμῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ ἀποστρεφέτω ἕχαστος εἰς τὸν οἶχον ἑαντοῦ, ὅτι παρ᾽
ἐμοῦ γέγονε τὸ ῥῆμα τοῦτο. χαὶ ἤχουσαν τοῦ λόγον χυρίον, χαὶ κατέπανσαν
τοῦ πορευθῆναι χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον.

Καὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν χοιμᾶται μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ϑάπτε-
ται μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δανίδ᾽ χαὶ ἐβασίλευσε Ῥοβοὰμ. υἱὸς
αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ ἐν ἹΙερουσαλήμ, υἱὸς ὧν ἑξχαίδεχα ἐτῶν ἐν τῷ βασιλεύει;
αὐτόν, καὶ δώδεχα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιερονσαλήμ᾽ χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὖ-

[6] τοῦ Ναανάν, ϑνγάτηρ Ἄνα υἱοῦ Ναὰς βασιλέως νἱῶν ᾿Αμμών᾽ καὶ ἐποξησς τὸ
πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου καὶ οὐχ ἑπορεύϑη ἐν ὁδῷ Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. χαὶ
ἦν ἀλνὼτος ἐξ ὄρονς ᾿Εφραῖμ δοῦλος τῷ Ξαλωμών, καὶ ὄνομα αὐτῷ “Γερο-
βοάμ,, χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὑτοῦ ΣΣαριρά, γυνὴ πόρνη. χαὶ ἔδωχεν αὐτὸν Σα-
λωμὼν εἰς ἄρχοντα σχυτάλης ἐπὶ ἄρσεις οἴκον ᾿Ιωσήφ᾽ χαὶ ὠχοδόμησε τῶ

110] Σαλωμὼν τὴν Σαριρὰ τὴν ἐν ὄρει ᾿Εφραΐμ, καὶ ἦσαν αὐτῷ τριαχόσια ἅρματα
ἵππων᾽ οὗτος φχοδόμησε τὴν ἄχραν ἐν ταῖς ἄρσεσιν οἶκον ᾿Εφραΐμ, οὗτος
συνέχλεισε τὴν πόλιν Δαυὶδ χαὶ ἦν ἐπαιρόμενος ἐπὶ τὴν βασιλείαν. καὶ ἐζήτει
Σαλωμὼν ϑανατῶσαι αὐτόν᾽ χαὶ ἐφοβήθη χαὶ ἀπέδρα αὐτὸς πρὸς ΣΣονσαχὶμ
βασιλέα Αἰγύπτον, καὶ ἦν μετ᾽ αὐτοῦ ἕως ἀπέθανε Σαλωμών. χαὶ ἤχουσεν Ἱερο-

[15] βοὰμ ἐν Αἰγύπτῳ ὅτι τέθνηκε Σαλωμών, χαὶ ἐλάλησεν εἰς τὰ ὦτα ἸΣουσαχὶμ
βασιλέως Αἰγύπτον λέγων ᾿Εξαπόστειλόν με, καὶ ἀπελεύσομαι ἐγὼ εἰς τὴν γῆν
μον’ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Σουσαχίμ Αἴτησαί τι αἴτημα χαὶ δώσω σοι. χαὶ Σου-
σαχὶμ ἔδωχε τῷ “Ἱεροβοὰμ τὴν ᾿Ανὼ ἀδελφὴν Θεχεμίνας τὴν πρεσβυτέραν τῆς
γυναικὸς αὐτοῦ αὐτῷ εἷς γυναῖκα αὕτη ἣν μεγάλη ἐν μέσῳ τῶν ϑνγατέρων

[30] τοῦ βασιλέως, καὶ ἔτεχε τῷ “Ἱεροβοὰμ. τὸν ᾿Αβιὰ νζὸν αὐτοῦ. καὶ εἶπεν Ἵερο-
βοὰμ πρὸς ἸΣουσαχίμ Ὄντως ἐξαπόστειλόν με, καὶ ἀπελεύσομαι. χαὶ ἐξῆλθεν

4Ὁ. ελαλησεν χυριος εν 406. λογον λεγων ... ἐστιν υμῖν ... ισρατλ
ΡΟΠ. ροϑί σχ. σὸν 417. χαὶ νιὼῶν ἰσραὴλ τῶν χαϑημενων ἐν πολεσιν ἰουδα
χαι εβασιλευσεν ἐπ αντῶν ροβοαμ. 48. ο βασιλ. ροβοαμ ... πας ἰσραὴλ εν
λιϑοις... αἀναβ. ἐπὶ το αρμὰ τὸν 320. οἠ πὰς ... Οἵ εξ αἰγνπτον ...
εἰςηγαγεν ὕΓῸ εχάλεσαν ... οπισω τὸν οἰχον ... βενιάμειν 231. βενιάμειν
ἐχατον ογδοηχοντα χιλιαδες 238. βενιαμεῖν 24. οὐδε μη πολεμῆσαιτε ..
ε. τ. οἰκον αὐτὸν ... ἴηάδ ἃ Και ο βασιλευς σαλωμὼν 5716 δή χατα τὸ ρημῖ
χυριον ἰῃ ἤπδ γογϑὰβ (ρ. 484.) οπιία ἀοσδαμῖ. (([. σὰρρ. ΧΙ. ΧΕ.)

Αϑργοίυβ δεγοβροδιηὶ ρῃθγ. ΟΡ οἱ ρορυϊυ5. Βασ. γ΄ 12,894. 483

Ἱεροβοὰμ ἐξ Αἰγύπτου, χαὶ ἦλθεν εἰς γῆν ἸΣαριρὰ τὴν ἐν ὄρει ᾿Εφραΐμ᾽ χαὶ
συνάγεται ἐχεῖ πᾶν σχῆπτρον ᾿Εφραΐμ᾽ χαὶ ὠχοδόμησεν ἐχεῖ “Ἱεροβοὰμ, χά-
ραχα. χαὶ ἠῤῥώστησε τὸ παιδάριον αὐτοῦ ἀῤῥωστίᾳ χραταιᾷ σφόδρα χαι ἐπο-
ρεύϑη ἹἹεροβοὰμ ἐρωτῆσαι περὶ τοῦ παιδαρίον, χαὶ εἶπε πρὸς ᾿Ανὼ τὴν γυναῖκα [25]
αὐτοῦ ᾿Ανάστηϑι πορεύον ἐπερώτησον τὸν ϑεὸν περὶ τοῦ παιδαρίον εἰ ζήσεται
ἐχ τῆς ἀῤῥωστίας αὐτοῦ. καὶ ἄνϑρωπος ἦν ἐν Σηλὼμ καὶ ὄνομα αὐτῷ ᾿Αχιά,
᾿χαὶ οὗτος ἦν υἱὸς ἑξήχοντα ἐτῶν, χαὶ ῥῆμα χυρίου μετ᾽ αὐτοῦ. χαὶ εἶπεν
ἹΙεροβοὰμ πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ᾿Ανάστηϑι χαὶ λάβε εἰς τὴν χεῖρά σον τῷ
ἀνθρώπῳ τοῦ ϑεοῦ ἄρτους χαὶ χολλύρια τοῖς τέχνοις αὐτοῦ χαὶ σταφυλὴν χαὲὶ [30]
στάμνον μέλιτος. χαὶ ἀνέστη ἧἣ γυνή, καὶ ἔλαβεν εἰς τὴν χεῖρα αὐτῆς ἄρτους
χαὶ δύο χολλύρια καὶ σταφυλὴν χαὶ στάμνον μέλιτος τῷ ᾿Αχιᾷ᾽ χαὶ ὁ ἄνϑρω-
πος πρεσβύτερος, χαὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἠμβλυώπουν τοῦ ἰδεῖν. χαὶ ἀνέστη
ἐχ Σαριρὰ χαὶ πορεύεται᾽ χαὶ ἐγένετο ἐλθούσης αὐτῆς εἰς τὴν πόλιν πρὸς ᾿Αχιὰ
τὸν Σηλωνίτην, χαὶ εἶπεν ᾿Αχιὰ τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ ΓἜξελθε δὴ εἰς ἀπαντὴν [25]
᾿Ανὼ τῇ γυναιχὶ 'Ιεροβοὰμ. καὶ ἐρεῖς αὐτῇ Εἴξελϑθε καὶ μὴ στῇς, ὅτι τάδε λέγει
χύριος Σχληρὰ ἐγὼ ἐπαποστέλλω ἐπὶ σέ. χαὶ εἰςἤλθεν ᾿Ανὼ πρὸς τὸν ἄνϑρω-
πὸν τοῦ ϑεοῦ, χαὶ εἶπεν αὐτῇ ᾿Αχιά “Ἶνα τί ἐνήνοχάς μοι ἄρτονς χαὶ στα-
φυλὴν καὶ χολλύρια καὶ στάμνον μέλιτος ; τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ σὺ ἀπελεύσῃ
ἀπ᾽’ ἐμοῦ, καὶ ἔσται εἰςελθούσης σοῦ τὴν πόλιν εἰς Σαριρά, καὶ τὰ χοράσιά [40]
σου ἐξελεύσονταί σοι εἰς συνάντησιν χαὶ ἐροῦσί σοι Τὸ παιδάριον τέϑνηκεν.
ὅτι τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐξολοϑρεύσω τοῦ ᾿ἱΙεροβοὰμ οὐροῦντα πρὸς
τοῖχον, καὶ ἔσονται οἱ τεϑνηχότες τοῦ ᾿Ιεροβοὰμ ἐν τῇ πόλει χαταφάγονται οἱ
χύνες, χαὶ τὸν τεϑνηχότα ἐν τῷ ἀγρῷ χαταφάγεται τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ,
χαὶ τὸ παιδάριον χόψεται Οὐαὶ χύριε, ὅτι εὑρέϑδη ἐν αὐτῷ ῥῆμα χαλὸν περὶ [45]
τοῦ χυρίον. χαὶ ἀπῆλθεν ἣ γυνὴ ὡς ἤχκουσεν᾽ χαὶ ἐγένετο ὡς εἰςῆἦλθεν εἰς
τὴν Σαριρά, καὶ τὸ παιδάριον ἀπέθανε, χαὶ ἐξῆλθεν ἣ χρανγὴ εἷς ἀπαντήν.
χαὶ ἐπορεύϑη ᾿Ιεροβοὰμ εἰς Σίκιμα τὴν ἐν ὄρει Ἔ φραϊμ χαὶ συνήϑροισεν ἐκεῖ
τὰς φυλὰς τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀνέβη ἐχεῖ ἹΡοβοὰμ υἱὸς Σαλωμών. χαὶ λόγος
χυρίου ἐγένετο πρὸς Σαμαίαν τὸν ᾿Ενλαμὶ λέγων Λάβε σεαντῷ ἱμάτιον χαι- [60]
νὸν τὸ οὐχ εἰςεληλυϑὸς εἰς ὕδωρ, χαὶ ῥῆξον αὐτὸ δώδεχα ῥήγματα χαὶ δώ-
σεις τῷ Ἱεροβοάμ, χαὶ ἐρεῖς αὐτῷ Τάδε λέγει χύριος Λάβε σεαντῷ δέκα ῥήγματα
τοῦ περιβαλέσθαι σε. χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιεροβοάμ᾽ χαὶ εἶπες Ξαμαίας Τάδε λέγει
χύριος ἐπὶ τὰς δέχα φυλὰς τοῦ ᾿Ισραήλ. χαὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς ἱΡοβοὰμ νἱὸν
Σαλωμών πατήρ σον ἐβάρυνε τὸν χλοιὸν αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς, χαὶ ἐβάρυνς τὰ [85]
βρώματα τῆς τραπέζης αὐτοῦ᾽ χαὶ νῦν χονφιεῖς ἐφ᾽ ἡμᾶς, καὶ δονλεύσομέν .
σοι. χαὶ εἶπε ἱῬοβοὰμ πρὸς τὸν λαόν Ἔτι τριῶν ἡμερῶν χαὶ ἀποχριϑήσομαι
ὑμῖν ῥῆμα. χαὶ εἶπε ἹῬοβοάμ Εἰςαγάγετέ μοι τοὺς πρεσβυτέρους, καὶ συμ-
βουλεύσομαι μετ᾽ αὐτῶν τί ἀποχριϑῶ τῷ λαῷ ῥῆμα ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ.
χαὶ ἐλάλησε ἱῬοβοὰμ εἰς τὰ ὦτα αὐτῶν χαϑὼς ἀπέστειλεν ὁ λαὸς πρὸς αὐτόν ᾿ [60]
χαὶ εἶπον οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ Οὕτως ἐλάλησε πρὸς σὲ ὃ λαός. καὶ διεσχέ-
δασε Ῥοβοὰμ τὴν βουλὴν αὐτῶν, χαὶ οὐχ ἤρεσεν ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ ἀπέ-
στειλε χαὶ εἰςήγαγε τοὺς συντρόφους αὐτοῦ, χαὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς Ταῦτα χαὶ
ταῦτα ἀπέσταλχεν ὁ λαὸς πρὸς μὲ λέγων. χαὶ εἶπαν οἱ σύντροφοι αὑτοῦ Οὕτως
λαλήσεις πρὸς τὸν λαὸν λέγων Ἢ μιχρότης μον παχντέρα ὑπὲρ τὴν ὀσφὺν τοῦ [05]
πατρός μον᾽ ὃ πατήρ μον ἐμαστίγου ὑμᾶς μάστιξιν, ἐγὼ δὲ χατάρξω ὑμᾶς
ἐν σχορπίοις, χαὶ ἤρεσε τὸ ῥῆμα ἐνώπιον 'Ῥοβοάμ᾽ χαὶ ἀπεχρίϑη τῷ λαῷ χα-
ὼς συνεβούλευσαν αὐτῷ οἱ σύντροφοι αὐτοῦ τὰ παιδάρια. καὶ εἶπε πᾶς ὁ
λαὸς ὡς ἀνὴρ εἷς ἔχαστος τῷ πλησίον αὐτοῦ, καὶ ἀνέχραξαν ἅπαντες λέγοντες
Οὐ μερὶς ἡμῖν ἐν Δαυὶδ οὐδὲ χληρονομία ἐν υἱῷ ᾿Ιεσσαί᾽ ἕχαστος εἰς τὰ σχη- [0]
γνώματά σου, ᾿Ισραήλ, ὅτι ὁ ἄνθρωπος οὗτος οὐχ εἰς ἄρχοντα οὐδὲ εἰς ἣγού-
μενον. χαὶ διεσπάρη πᾶς ὁ λαὸς ἐχ Σιχίμων, χαὶ ἀπῆλθον ἕχαστος εἰς τὸ
σχήνωμα αὐτοῦ. χαὶ χατεχράτησε ἹῬοβοάμ, χαὶ ἀπῆλθε χαὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ
ΒΕΡΤΟΛΟΙΝΤΑ Ι. 29

434 Βασ. γ΄ 13, 2:. δοτγοβοδῃγὶ ἸΔο] οἰ γί, πιδηυβ γι ἃ.

ὑπωπκαεσαυτοστισος
τα.

ἅρμα αὐτοῦ χαὶ εἰςῆλθεν εἰς ᾿Ιερουσαλήμ᾽ καὶ πορεύονται ὀπίσω αὐτοῦ πᾶν
[15] σκῆπτρον ᾿Ιούδα χαὶ πᾶν σχῆπτρον Βενιαμίν. χαὶ ἐγένετο ἐνισταμένον τοῦ
ἐνιαντοῦ χαὶ συνήϑροισε “Ῥοβοὰμ πάντα ἄνδρα ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμίν, χαὶ ἀνέβη
τοῦ πολεμεῖν πρὸς ᾿Ιεροβοὰμ εἷς Σίχιμα. χαὶ ἐγένετο ῥῆμα χυρίον πρὸς Σα-
μαίαν ἄνϑρωπον τοῦ ϑεοῦ λέγων Εἰπὸν τῷ ᾿Ῥοβοὰμ βασιλεῖ ᾿Ιούδα χαὶ πρὸς
πάντα οἶχον ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν χαὶ πρὸς τὸ χατάλειμμα τοῦ λαοῦ λέγων
[80] Τάδε λέγει χύριος Οὐχ ἀναβήσεσϑε οὐδὲ πολεμήσετε πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν
υἱοὺς ᾿Ισραήλ᾽ ἀναστρέφετε ἔχαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ὅτι παρ᾽ ἐμοῦ γέγονς
τὸ ῥῆμα τοῦτο. καὶ ἤχουσαν τοῦ λόγον χυρίον, χαὶ ἀνέσχον μὴ πορευϑῆναι
45 χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον. 35 καὶ ὠχοδόμησεν ᾿Ιἱεροβοὰμ. τὴν Σίκιμα τὴν ἐν ὄρε:
᾿Εφραΐμ, καὶ κατῴχει ἐν αὐτῇ. καὶ ἐξῆλθεν ἐχεῖϑεν χαὶ ὠχοδόμησε τὴν Φα-
46 νουήλ. 326 χαὶ εἶπεν ἹΙεροβοὰμ ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ νῦν ἐπιστρέψει ἢ βα-
41 σιλεία εἰς οἶκον Δανίδ᾽ 31 ἐὰν ἀναβῇ ὁ λαὸς οὗτος ἀναφέρειν ϑυσίαν ἐν οἴκῳ
χυρίον εἷς ἱἹΙερουσαλήμ, χαὶ ἐπιστραφήσεται χαρδία τοῦ λαοῦ πρὸς χύριον χαὶ
98 χύριον αὐτῶν πρὸς Ῥοβοὰμ βασιλέα Ἰούδα, καὶ ἀποχτενοῦσί με. 35 χαὶ ἐβου-
λεύσατο ὁ βασιλεύς, καὶ ἐπορεύϑη χαὶ ἐποίησε δύο δαμάλεις χρυσᾶς, χαὶ εἶπε
πρὸς τὸν λαόν Ἰχανούσθω ὑμῖν ἀναβαίνειν εἰς ἱΙερουσαλήμ᾽ ἰδοὺ ϑεοί σον,
40 Ἰσραήλ, οἱ ἀναγαγόντες σε ἐκ γῆς Αἰγύπτον. 39 καὶ ἔϑετο τὴν μίαν ἐν Βαι-
80 ϑήλ, καὶ τὴν μίαν ἔδωχεν ἐν Δάν. 89 χαὶ ἐγένετο ὁ λόγος οὗτος εἰς ἁμαρτίαν
χαὶ ἐπορεύετο ὁ λαὸς πρὸ προςώπον τῆς μιᾶς ἕως Δάν, χαὶ εἴασαν τὸν οἶκον
81] χυρίον. ὅ᾽ χαὶ ἐποίησεν οἴκους ἐφ᾽ ὑψηλῶν, χαὶ ἐποίησεν ἱερεῖς μέρος τι ἐχ
88 τοῦ λαοῦ οἱ οὐκ ἦσαν ἐκ τῶν υἱῶν Λευί. 53 χαὶ ἐποίησεν ᾿Ιεροβοὰμ. ἑορτὴν ἐν
τῷ μηνὶ τῷ ὀγδόῳ ἐν τῇ πεντεχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς χατὰ τὴν ἑορτὴν
τὴν ἐν γῇ ᾿Ιούδα, χαὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ ὁνσιαστήριον ὃ ἐποίησεν ἐν Βαιϑὴλ τοῦ
ούεν ταῖς δαμάλεσιν αἷς ἐποίησε, καὶ παρέστησεν ἐν Βαιϑὴλ τοὺς ἱερεῖς τῶν
832 ὑψηλῶν ὧν ἐποίησε. ὃ) χαὺὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ ονσιαστήριον ὃ ἐποίησε τῇ πεντε-
γχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ ἐν τῷ μηνὶ τῷ ὀγδόῳ ἐν τῇ ἑορτῇ ἡ ἐπλάσατο ἀπὸ χαρ-
δίας αὐτοῦ, καὶ ἐποίησεν ἑορτὴν τοῖς νίοῖς ᾿Ισραὴλ καὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ ϑυσια-
στήριον τοῦ ἐπιϑῦσαι.

ΧΠΙ.

Καὶ ἰδοὺ ἄνορωπος τοῦ ϑεοῦ ἐξ ᾿Ιούδα παρεγένετο ἐν λόγῳ χυρίον εἰς

4 Βαιϑήλ, χαὶ ἱΙεροβοὰμ εἱστήχει ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον ἐπιϑῦσαι. 3 χαὶ ἐπεχά-
λεσε πρὸς τὸ νσιαστήριον ἐν λόγῳ χυρίου χαὶ εἶπε Θυσιαστήριον ϑυσιαστή-
ριον, τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ νἱὸς τίκτεται τῷ οἴκω Δανίδ, ᾿Ιωσίας ὄνομα αὖ-
τῷ, χαὶ ϑύσει ἐπὶ σὲ τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν τῶν ἐπιϑνόντων ἐπὶ σέ, χαὶ
8 ὀστᾶ ἀνθρώπων χαύσει ἐπὶ σέ᾽ ὃ χαὶ δώσει ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ τέρας, λέγων
Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησε χύριος λέγων ᾿Ιδοὺ τὸ ϑυσιαστήριον ῥήγνυται, χαὶ
ἃ ἐχχυϑήσεται ἣ πιότης ἣ ἐπ᾽ αὐτῷ. “ὁ χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσεν ὁ βασιλεὺς ἱΙερο-
βοὰμ τῶν λόγων τοῦ ἀνθρώπου τοῦ ϑεοῦ τοῦ ἐπιχαλεσαμένον ἐπὶ τὸ ϑυσια-
στήριον τὸ ἐν Βαιϑήλ, καὶ ἐξέτεινεν ὁ βασιλεὺς τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ
ϑυσιαστηρίον λέγων Σνλλάβετε αὐτόν᾽ καὶ ἰδοὺ ἐξηράνθη ἧ χεὶρ αὐτοῦ ἢ»
ὅ ἐξέτεινεν ἐπ᾿ αὐτόν, καὶ οὐχ ἐδυνήϑη ἐπιστρέψαι αὐτὴν πρὸς αὐτόν. " χαὶ τὸ
ουσιαστήριον ἐῤῥάγη, χαὶ ἐξεχύϑη ἣ πιότης ἀπὸ τοῦ ϑνσιαστηρίου χατὰ τὸ

30. εἰς τὸν οἰκον 427. ϑυσιας ... χάρδια λαον ... ἰῃ ἔ. δαα χαι επι-
στραφησονται προς ροβοαμ βασιλεα ιονδα 328. οὁπὶ χ. ἐβονλένσ. ο βασιλεὺς
....,Α(Χ. ἐπορ. ὁ βασιλεὺς ... ἰχανουσϑαι ... οἱ ϑ3εοι σὸν ... οἱ ἀνηγαγον τε
(σς ἢ εχ 230. οὔλ χαι εδιασαν τ. ο. χυρ. 34. ἐπὶ υψηλων (... ΟὯ] οὐχ)
33. ὁ Ἔἐποιησῶν εν βαιϑὴλ τη ... “" χαρδ. εαυτον ... ἐπεβη ΧΙΠ. 4. πα-
ρεγ. εξ ιονδα ... ἱστηχει ... ϑυσιάαστ. αὐτὸν 2. επιϑυσει ... οὁπὶ χαὶ οσταὰ
᾿54ὰ6 ἐπὶ σε 3. Χ. εἐδωχεν ... Τουτο τερᾶας ο εἐλαλῆσεν ... Ἢ ὃν ἄντω
ἃ. ηδνυνηϑηὴ ... προς εαντὸν

Ργορ οί ὁχ υἀ ἀἰϊδοογρίιυ ἃ ]60η6. Βασ. γ' 13,45. 485

τέρας ὃ ἔδωχεν ὁ ἄνϑρωπος τοῦ ϑεοῦ ἐν λόγῳ χνρίον. δ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς 6
᾿Ιεροβοὰμ τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ ϑεοῦ Δεήϑητι τοῦ προςώπον χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον,
χαὶ ἐπιστρεψάτω ἣ χείρ μον πρὸς ἐμέ. χαὶ ἐδεήθη ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ τοῦ
προςώπον χυρίου, χαὶ ἐπέστρεψε τὴν χεῖρα τοῦ βασιλέως πρὸς αὐτόν, χαὶ ἐγέ-
νετο χαϑὼς τὸ πρότερον. Ἶ χαὶ ἐλάλησεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν ἄνθρωπον τοῦ
ϑεοῦ Εἴςζελθε μετ᾽ ἐμοῦ εἰς οἶκον χαὶ ἀρίστησον, χαὶ δώσω σοι δόμα. ὃ χαὶ 8
εἶπεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ πρὸς τὸν βασιλέα ᾽Εὰν δῷς μοι τὸ ἥμισν τοῦ οἴκου
σον, οὖχ εἰςελεύσομαι μετὰ σοῦ, οὐδὲ μὴ φάγω ἄρτον οὐδὲ μὴ πίω ὕδωρ ἐν
τῷ τόπῳ τούτῳ. " ὅτι οὕτως ἐνετείλατό μοι χύριος ἐν λόγω λέγων Μὴ φάγῃς 9
ἄρτον χαὶ μὴ πίῃς ὕδωρ χαὶ μὴ ἐπιστρέψῃς ἐν τῇ ὁδῷ ἡ ἐπορεύθης ἐν αὐτῇ.
19 καὶ ἀπῆλθεν ἐν ὁδῷ ἄλλῃ, καὶ οὖκ ἀνέστρεψεν ἐν τῇ ὁδῷ ἡ ἦλθεν ἐν αὐτῇ 10
εἰς Βαιϑήλ. 11 χαὶ προφήτης εἷς πρεσβύτης χατῴχει ἐν Βαιϑήλ, καὶ ἔρχονται 11
οἕ νἑοὶ αὐτοῦ χαὶ διηγήσαντο αὐτῷ πάντα τὰ ἔργα ἃ ἐποίησεν ὁ ἄνθρωπος
τοῦ ϑεοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐν Βαιϑὴλ χαὶ τοὺς λόγους οὺς ἐλάλησε τῷ βα-
σιλεῖ, χαὶ ἐπέστρεψαν τὸ πρόζφωπον τοῦ πατρὸς αὐτῶν. ᾿;χαὶ ἐλάλησε πρὸς 13
αὐτοὺς ὁ πατὴρ αὐτῶν λέγων Ποίᾳ ὁδῷ πεπόρενται; χαὶ δειχνύουσιν αὐτῷ
οἱ νἱοὶ αὐτοῦ τὴν ὁδὸν ἐν ἡ ἀνῆλθεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ ὁ ἐλθὼν ἐξ Ἰούδα.
18 χαὶ εἶπε τοῖς νἱοῖς αὐτοῦ ᾿Επισάξατέ μοι τὸν ὄνον᾽ χαὶ ἐπέσαξαν αὐτῷ τὸν 13
ὄνον, καὶ ἐπέβη ἐπ᾽ αὐτόν. 1" καὶ ἐπορεύϑη χατόπισϑθεν τοῦ ἀνορώπον τοῦ 14
ϑεοῦ, καὶ εὗρεν αὐτὸν χαϑήμενον ὑπὸ δρῦν χαὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰ σὺ εἶ ὁ ἄν-
ϑρωπος τοῦ ϑεοῦ ὁ ἐληλυϑὼς ἐξ ᾿Ιούδα ; χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Εγώ. ᾿δ καὶ εἶπεν 1Ὁ
αὐτῷ Δεῦρο μετ᾽ ἐμοῦ καὶ φάγε ἄρτον. ᾽ὁχαὶ εἶπεν Οὐ μὴ δύνωμαι τοῦ ἐπι- 16
στρέψαι μετὰ σοῦ, οὐδὲ μὴ φάγομαι ἄρτον οὐδὲ πίομαι ὕδωρ ἐν τῷ τόπῳ
τούτῳ. ᾽7 ὅτι οὕτως ἐντέταλταί μοι ἐν λόγῳ χύριος λέγων Μὴ φάγῃς ἄρτον 11
ἐχεῖ χαὶ μὴ πίῃς ὕδωρ, χαὶ μὴ ἐπιστρέψῃς ἐχεῖ ἐν τῇ ὁδῷ ἡ ἐπορεύθης ἐν
αὐτῇ, 18 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Κἀγὼ προφήτης εἰμὶ χαϑὼς σύ, χαὶ ἄγγελος 18
λελάληκς πρὸς μὲ ἐν ῥήματι χυρίον λέγων ᾿Επίστρεψον αὐτὸν πρὸς σεαντὸν
εἷς τὸν οἶκόν σου, χαὶ φαγέτω ἄρτον χαὶ πιέτω ὕδωρ᾽ χαὶ ἐψεύσατο αὐτῷ.
19 χαὶ ἐπέστρεψεν αὐτόν, καὶ ἔφαγεν ἄρτον χαὶ ἕπιεν ὕδωρ ἐν τῷ οἴχῳ αὖ- 19
τοῦ. 35 χαὶ ἐγένετο αὐτῶν χαϑημένων ἐπὶ τῆς τραπέζης, χαὶ ἐγένετο λόγος 40
χυρίον πρὸς τὸν προφήτην τὸν ἐπιστρέψαντα αὐτόν᾽ 3) χαὶ εἶπε πρὸς τὸν ἄν- 9]
ϑρῶώπον τοῦ ϑεοῦ τὸν ἥχοντα ἐξ ᾿Ιούδα λέγων Τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν
παρεπίχρανας τὸ ῥῆμα χυρίον, χαὶ οὐχ ἐφύλαξας τὴν ἐντολὴν ἣν ἐνετείλατό
σοι χύριος ὁ ϑεός σον, 33 χαὶ ἐπέστρεψας, χαὶ ἔφαγες ἄρτον χαὶ ἕπιες ὕδωρ 22
ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ ᾧ ἐλάλησε πρὸς σὲ λέγων Οὐ μὴ φάγης ἄρτον χαὶ μὴ
πίῃς ὕδωρ, οὗ μὴ εἰςέλϑῃ τὸ σῶμά σον εἷς τὸν τάφον τῶν πατέρων σον.
32 χαὶ ἐγένετο μετὰ τὸ φαγεῖν αὐτὸν ἄρτον χαὶ πιεῖν ὕδωρ, χαὶ ἐπέσαξεν αὐτῷ 23
τὸν ὄνον, χαὶ ἐπέστρεψε χαὶ ἀπῆλθε. 3" χαὶ εὗρεν αὐτὸν λέων ἐν τῇ ὁδῷ καὶ 9ὲ
ἐθανάτωσεν αὐτόν᾽ χαὶ ἦν τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐῤῥιμμένον ἐν τῇ ὁδῷ, χαὶ ὁ ὄνος
εἱστήκει παρ᾽ αὐτό, χαὶ ὁ λέων εἱστήχει παρὰ τὸ σῶμα. 35 χαὶ ἰδοὺ ἄνδρες 35
παραπορενόμενοι χαὶ εἶδον τὸ ϑνησιμαῖον ἐῤῥιμμένον ἐν τῇ ὁδῷ, χαὶ ὃ λέων

(δ. οἵ ὅ) 6. τω προφωπω ... χαι προςενξαι περι ἐμὸν χ, ἔπιστρ. ἢ χ.
μ. πρὸς με... χαϑὼς προτέρον 1. ἀριστὴ ([[(4)] 9. ἐν λογὼ χυριος ... ἀρ-
τον, μὴ πιηῆς 44. οπὴ εχεινὴ ... 0Πὶ χᾶϊ ροβὲ βαιϑὴλ 12. προς αἀντον ...
δικννονσιν ... ἀπῆλθεν ... ὁ ἐξελθὼν 43. τὴν ονον ᾿Ϊβ ... ἐπ αὐτὴν 14.
οἵὰ χᾶι ἐπορευϑὴ ... ἔπι δβῥυν ... Οἢχ του ϑέεον 860. ἰΙ000 41ὅ. ἐμον εἰς τὴν
οἰχιαᾶν 406. οπι τον ... ουδς φαγομαι 47. Ον μὴ φαγῆς εχέι αἀρτον 48.
λελαληχεν μοι ἐν ... ἐπιστρεψαι αντον (... ὁ0Π| εἰς τον) ... φάγεται οἱ πιεται
49. αὐτὸν συν εαντω ... ἕν τῶ οικ. αὐτ. Ροῃ. δηία χ. ἔπιεν νυ. 22. τοντω
ὡς ἐλαλησεν ... λεγων Μὴ 433. ανυτω τὴν ονὸν τω προφητῃὴ 282::. ἰστηχει
παρ αὐτο τὸ σῶμα ΟΠ 558 ΓΟ ψυὶ8 46. ἰδον ... ἐρίμμέενον

436 Βασ.γ' 43, 3ὅ. ῬΡιορμοίδα οοῦρυβ ἃ ἰθοηθ ἀϊβοοιρίυπι.

εἱστήκει ἐχόμενα τοῦ ϑνησιμαίου" καὶ εἰςῆλϑον χαὶ ἐλάλησαν ὼ τῇ πόλει
46 οὐ ὁ προφήτης ὃ πρεσβύτης χατῴχει ἐν αὐτῇ. 3“ χαὶ ἥχονσεν ὃ ἐπιστρέψας
αὐτὸν ἐχ τῆς ὁδοῦ, καὶ εἶπεν Ὃ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ οὗτός ἐστιν ὃς παρεπί-
38 χραγε τὸ ῥῆμα χυρίον. 38 καὶ ἐπορεύθη χαὶ εὑρε τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐῤῥιμμένον
ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὁ ὄνος χαὶ ὁ λέων εἱστήκεισαν παρὰ τὸ σῶμα, χαὶ οὖχ ἔφα-
γεν ὁ λέων τὸ σῶμα τοῦ ἀνϑρώπον τοῦ ϑεοῦ, καὶ οὗ συνέτριψε τὸν ὄνον.
49 39 χαὶ ἦρεν ὃ προφήτης τὸ σῶμα τοῦ ἀνϑρώπον τοῦ ϑεοῦ καὶ ἐπέϑηκεν αὑτὸ
90 ἐπὶ τὸν ὄνον, χαὶ ἐπέστρεψεν αὐτὸν εἰς τὴν πόλιν ὅ9 ὁ προφήτης τοῦ ϑάψαι
91 αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ ἑαυτοῦ, καὶ ἐκόψαντο αὐτόν Οὐαὶ ἀδελφέ. 8᾽ χαὶ ἐγένετο
μετὰ τὸ χόψασϑαι αὐτὸν καὶ εἶπε τοῖς νΐοῖς αὐτοῦ λέγων ᾿Εὰν ἀποθάνω, 5ά-
ψατέ με ἐν τῷ τάφῳ τούτω οὗ ὃ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ τέϑαπται ἐν αὐτῷ᾽
παρὰ τὰ ὀστὰ αὐτοῦ ϑέτε με δα σωϑῶσι τὰ ὀστὰ μοῦ μετὰ τῶν ὀστῶν
83 αὐ ας δ ὅτι γινόμενον ἔσται τὸ ῥῆμα ὃ ὃ ἐλάλησεν ἐν λόγῳ χυρίον ἐπὶ τὸ συ-
σιαστήριον ἐν Βαιϑὴλ καὶ ἐπὶ τοὺς οἴχους τοὺς ὑψηλοὺς τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ.
88 δ᾽ χαὶ μετὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο οὐχ ἐπέστρεψεν Ἱεροβοὰμ ἀπὸ τῆς χαχίας αὐτοῦ,
χαὶ ἐπέστρεψε καὶ ἐποίησεν ἐκ μέρους τοῦ λαοῦ ἱερεῖς ὑψηλῶν ὃ βουλόμε-
ϑὲ γος ἐπλήρον τὴν χεῖρα αὐτοῦ, χαὶ ἐγένετο ἱερεὺς εἰς τὰ ὑψηλά. 84 χαὶ ἐγέ-
νετο τὸ ῥῆμα τοῦτο εἰς ἁμαρτίαν τῷ οἴχῳ Ἡροβθὰμ. χαὶ εἷς ὄλεϑρον χαὶ εἰς
ἀφανισμὸν ἀπὸ προςώπον τῆς γῆς.

84ὅ. ἰστηχει.... εἰζηλθεν ΧΟ δλαλησεν 26. ἰη ΄. δἀὰ χαι ἐδωχὲν αντον

Ο χυριος τῷ λέοντι χαι συνετριψεέν ἀντον Χαὶ εϑανατωσὲν αντοὸν χατὰ τὸ ρη-
μα χυριον ὁ ἐλαληῆσεν ἀαυζω 2427. χαι ἐλαλησεν πρὸς τους νιους αὐτὸν τὼ
λεγειν Επισαξατε μοι τὴν ονον᾽ χὰι ἐπεσαξαν 438. χαι ονος ... ἱστηχεῖσαν
... ΟἹ) χᾶι ον συνετρ. τ. ὁ. 39. ΟΙῺὴ χαὶ Ὧρεν υδ46 τὸν ϑεον ... ἐπέστρ.
αντον" χαὶ λῶεν εἰς τ. πολιν τὸν προφήτου τὸν πρεσβυτερον τον χοψασϑαι
χαὶι του ϑαψαι αὐτὸν 30. 80 ἰηἰΐ. δάα χαι ἀνεπαυσεν τὸ νεχρίμαιον αντου
. τάφω αἀντον ... ἔἐχοψατο 34. οἵη τοντω ... παρ ἄντον ῥΓῸ ἐν ἀντω
32. ἐπι τον ὡυσιαστήριον τον εν 33. εγείνετο ΧΙΥ. 1. Εν τω χαάιρω
εχείνω ἡρρωστησεν αβια νιὸς ἱεροβοαμ 23. χαὶ εἰπεὲν ο ἱέροβοαμ προς τὴν
γυναιχα αντον Αναστηϑι χαὶ ἀλλοιωθση, χαι οὐ γνωσονται οτὶ σν γυνη
ἱεροβοαμ, χαι πορευϑηση εἰς σηλω᾿ χαϊι ἰιδον ἔχει αχια ο προφήτης, αντος
ἐλαλησεν ἐμε τὸν βασιλευσαι ἐπι τὸν λᾶον τοντον. 3. χαι λαβε εις τὴν χειρα
σον τὼ ανϑρωπὼ τὸν ϑὲεοὸν αἀρτοὺυς χαι χολλυριδα τοῖς τεχνοῖς αντοὸν Χαϊ
σταφιδας χαὶ σταμνον μέλιτος, χαὶ ἐλευσὴ πρὸς αντον" αντος αἀναγγειῖλῃ σο!
τι ἐσται τω παιδι. ὁ. χαὶ ἐποιησεν ουτῶς γυνὴ ἱεροβοαμ᾽ χαι ανεστὴ χαι
Ἐπορευϑὴ δις σηλώ, χαὶϊὶ εἰςζηλϑθεν ἂν οἰχὼω ἀχια ᾿ χαὶ ο αἀνϑρωποὸς πρεσβντε-
ρὸς τον ἰδεῖν, χαι ἡημβλνωπουν οἱ οφϑαάλμοι αὐτον ἀπὸ γηρονς αντον. ὅ. χα!
χυρίος εἰπεν προς ἀχιὰ ἴδον γυνὴ τον ἱεροβοαμ εἰςερχεται τὸν ἐχζητησαι
ρημὰ παρα σὸν νιὸν (περι νιον) αὐτῆς, οτι ἀρρωστος εἐστιν᾽ χατὰ τοντο
και χατὰ τοντὸ λαλήσεις προς αἀντὴν. Χχαὶ ἔγενετο εν τω εἰζερχεσϑαι αντὴν,
χαὶ αὐτὴ αἀπεξενουτο. 6. χαὶ ἐγένετο ὡς ἡχονσὲν αχιὰ τὴν φωνὴν ποδων
αὐτῆς, εἰφερχομενὴς αντὴς εν τὼ αἀνοιγματι, χαι εἰπεν Επςελϑε, γννὴ ιερο-
βοαμ." τινα τι σν τουτο απεξενουσαι; χαὶ ἐγὼ εἰμι αἀποστολος προς σε σχλη-
ρος. Ἵ. πορενϑεισα εἰπὸν τω ἱεροβοαμ Ταδς λέγει χυριὸς ο ϑεος ἰσραὴλ
Ανϑ ον οσον νψωσὰ σε ἀπὸ μεσον λαον χαι ἐδωχὰ σε Ὠγουμένον ἔπι τὸν
λαον μὸν ἰσραηλ, 8. χαὶ ἐρρηξα σὺν το βασίλειον ἀπὸ τον οἰχον δανιδ χαι
εδωχα ἀντὸ σοὲ, χαὶ οὐχ ἐγενου ὡς ο δουλος μον δαυιδ ος εφυλαάξεν τας
εἐντολας μου, χαι ος ἐπορευϑὴ οπισω μὸν εν πάσὴ χάρδια αντον ποιῆσαι
εχάστος (εχαστον) τὸ ενϑὲς ἐν οφϑαλμοις μὸν, 9. χαι ἐπονηρενσὼ τὸν
ποιῆσαι παρα παντὸς οσοι ἐγένοντο εἰς προζφωπον σον, χε εἐπορευϑηὴς χαι
ἐποιησας σεάαντω ϑεονς ετερους χωνεντα τον παροργισαι με, χαι ἐμε ερρι-
Ψψας οπισὼ σωματὸς σου 40. δια τουτο ἐγὼ ἀγὼ χαχίιᾶν πρὸς σε εἰς οι-
Χον ἱεροβοαμ, εξολεϑρευσὼω τον ἱεροβοαμ ουρουντὰ προς τοιχον ἐχομενον χαι

Βορθοδτῃ γοωὶβ ]1υἀδ6 ἱπιρὶοίδ8. Βασ. γ᾽ 14,30. 437

ΧΙΝ.

31 Καὶ “Ῥοβοὰμ. υἱὸς Σαλωμὼν ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ιούδαν᾽ υἕὸς τεσσαρά- 41
χοντα χαὶ ἑνὸς ἐνιαυτῶν ἹΡοβοὰμ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν" χαὶ ἑπταχαίδεχα
ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ τῇ πόλει, ἣν ἐξελέξατο χύριος ϑέσϑαι τὸ
ὄνομα αὐτοῦ ἐχεῖ ἐχ πασῶν φυλῶν τοῦ Ἰσραήλ᾽ καὶ τὸ ὄνομα τῆς μητρὸς
αὐτοῦ Νααμὰ ἣ ᾿Αμμωνῖτις. 322χαὶ ἐποίησε Ῥοβοὰμ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον 93
χυρίου᾽ χαὶ παρεζήλωσεν αὐτὸν ἐν πᾶσιν οἷς ἐποίησαν οἱ πατέρες αὑτῶν ἐν
ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν αἷς ἥμαρτον. 35 χαὶ φχοδόμησαν ἑαντοῖς ὑψηλὰ χαὶ 43
στήλας χαὶ ἄλση ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν χαὶ ὑποχάτω παντὸς ξύλον σν-
σχίον. 3" χαὶ σύνδεσμος ἐγενήθη ἐν τῇ γῇ, χαὶ ἐποίησαν ἀπὸ πάντων τῶν 9.
βδελυγμάτων τῶν ἐθνῶν ὧν ἐξῆρε χύριος ἀπὸ προζώπου υἱῶν Ἰσραήλ. 35 χαὶ 9ὅ
ἐγένετο ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ πέμπτῳ βασιλεύοντος 'Ῥοβοὰμ ἀνέβη Σουσαχὶμ
βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, 326 χαὶ ἔλαβε πάντας τοὺς ϑησαυροὺς οἴ- 96
χου χυρίον χαὶ τοὺς “ησανροὺς οἴχον τοῦ βασιλέως χαὶ τὰ δόρατα τὰ χρυσᾶ
ἃ ἔλαβε Δανὶδ ἐχ χειρὸς τῶν παίδων ᾿Αδραζαὰρ βασιλέως Σουβὰ χαὶ εἰςήνεγκεν
αὐτὰ εἰς ἱΙερονσαλήμ, τὰ πάντα ἃ ἔλαβεν ὅπλα τὰ χρυσᾶ ὅσα ἐποίησε Σα-
λωμών, χαὶ ἀπήνεγχεν αὐτὰ εἰς Αἴγυπτον. 37 χαὶ ἐποίησε Ῥοβοὰμ ὁ βασι- 91
λεὺς ὁπλα χαλχᾶ ἀντ᾿’ αὐτῶν χαὶ ἐπέϑεντο ἐπ᾽ αὐτὸν οἱ ἡγούμενοι τῶν
παρατρεχόντων οὗ φυλάσσοντες τὸν πυλῶνα οἴχου βασιλέως. 38 ᾿χαὶ ἐγένετο ὅτε 48
εἰςεπορεύετο ὁ βασιλεὺς εἰς οἶκον χυρίον, χαὶ ἦρον αὐτὰ οἱ παρατρέχοντες
καὶ ἀπηρείδοντο αὐτὰ εἰς τὸ Θεὲ τῶν παρατρεχόντων. 2» καὶ τὰ λοιπὰ τῶν 39
λόγων Ῥοβοὰμ χαὶ πάντα ἃ ἐποίησεν, οὖχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ
λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; ὃ χαὶ πόλεμος ἦν ἀνὰ μέσον 30

εγχαταλελίμμενον εν ἰισραὴλ, χαι εἐπιλεξω οἶχον ἱιεροβοὰαμ χαϑως επιλεγεταῖι ἡ
χοπρος ὡς (εως 2) τελειώϑηναι αὐτον. 44. οἱ τεῦνηχοτες τὸν ιεροβοὰαμ εν
τὴ ποόλεὶ χαταφάγονται οἱ χυνες, χαὶ τὸν τεϑνηχοτα ἐν τω ἀγρω χαταφα-
γονται τὰ πετείνα τὸν ονρᾶνον, οτι χυριος ἐλαλῆσεν. 42. χαι σν αἀναστασα
πορευϑητι εἰς τον οἰχον σον" εν τω εἰζερχεσϑαι ποδαὰ σὸν τὴν πολιν απο-
“ανεῖται τὸ παιδαριον. 43. χαὶ χόοψονται αὐτὸν πας ἰισραηλ χαὶ ϑαψουσιν
αντον, οτι οντος μονος εἰζφελευσεται τῶ ἱεροβοαμ πρὸς τάφον, οτι ἐνρεϑὴ εν
αὐτὼ ρημὰ χαλον πέρι τὸν χυριον ϑέὲον ἰισραὴηλ εν οἰχω ἱεροβοαμ. 44. χαι
ἀναστήσει χνριος εαυτω βασιλεὰα επι ἰσραηλ, ος πληξεῖ τὸν οἴχον τεροβοαμ
ταυτὴ τῇ ἡμερα᾿ χαϊ τι χαὶ νυν; 4. χυριος πληξει τὸν ἰισραηὴλ χαϑὰ χι-
νειται ο ἄνεμος (ο χαλαμος) εν τω νδατι, χαι εχτελεῖ (εχτιλει ἢ τον ἰισραὴλ
ἄπο ἀνὼ τῆς χϑονος τῆς ἀαγαϑὴς ταυτης Ὡς εἐδωχεν τοῖς πατρασιν αντων,
χαι λιχμησει ἀντους ἀπὸ περᾶν τον ποταμον᾽ ανϑ ον οὁσον ἐποίησαν τα ἀλσῃ
αὐτῶν παροργιζοντες τον χυρίον. 406. χαὶ παραδώσει χυριος τον ἰσραὴλ χα-
ριν ἀμαρτίων τιεροβοᾶμ, ος ἡμᾶάρτεν χαι ος εἐξημᾶρτεν τον ἰισραηὴλ. 47. χαι
ἀνεστὴ ἡ γυνὴ ἱεροβοᾶαμ χαι ἐπορευϑὴ εἰς γὴν σαριρα " χαι εγενετοὸ ὡς εἰς-
Ὧλθεν εν τὼ προϑυρὼώ τον οἰχον, χαὶ τὸ παιδαριον ἀπεϑανεν. 48. χαι εϑα-
ψαὰν αὐτὸν χαὶ ἐχοψαντὸο αὐτὸν πας ἰσραὴλ, χατὰα τὸ ρημα χνυριον ο ελαλη-
σεν ἐν χειρι δουλον ανυτὸν αχια τον προφητον. 419. χαι περισσον ρηματων
ἱεροβοαμ οσα ἐπολεμησεν χαὶ οσα εβασιλευσεν, ιδον αντὰα γεγραμμενα επι
βιβλιον ρημάτων τῶν ἡμέρων τῶν βασιλεων ἰσραὴλ. 20. χαι αι ἡμερᾶι ἂς
εβασιλενσὲν ἱιεροβοαμ εἰχοσι δυο ἐτῊ χαὶ ἐΧοιμηὴηὴ μέτα τῶν πατερὼν αυ-
τον χαὶ εβασιλευσεν ἜΣ νιος αὐτον αντ αντον. 324. τεσσεραάχοντα ...
ἐχει χαι εχ ... χαι ονομᾶ ... Ἢ ἅμανιτις 32. παρεζηλωσαν ... οἱ πατ.
αντον χαὶ εὐ 33. χ. ὠχ. χαᾶι αντοι εαντοις. τ ουϑε, υψηλον 34. παντῶν

βδελυγματῶὼν 26. σουσαχεια 26. ο᾽ὴ παντας. . ἀδρααζαρ ... τὰ παντα
ἔλαβεν, χαι ἐλαβεν οπλα ... οπὶ χαὶ αἀπηνεγχεν α. ε. αἰγι 271. ο βασ. ροβ.
αντ αυτ. οπλα χαλχα ... οἰχ. του βασιλ. 28. ραν ... ἀπηριδοντο 29.

παντα οσὰ ... οὐχ ἰδον

448. Βασ. γ΄ 14,80. Αδία ᾿ηρίμβ οἱ ΑἊ838 ρίυβϑ γορθ8 7486:

831 Ῥοβοὰμ καὶ ἀνὰ μέσον ἱἱεροβοὰμ πάσας τὰς ἡμέρας. δ᾽ χαὶ ἐχοιμήϑη Ῥοβοὰμ
μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ θάπτεται μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει
Δανυίδ᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αβιοὺ ὃ νΐίὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.

ΧΥ.

Καὶ ἐν τῷ ὀχτωχαιδεχάτῳ ἔτει βασιλεύοντος ᾿ἹΙεροβοὰμ νἱοῦ Ναβὰτ βασι-
4 λεύει ᾿Αβιοὺ υἱὸς Ῥοβοὰμ ἐπὶ ᾿Ιούδαν, ᾽ καὶ τρία ἕτη ἐβασίλευσεν ἐπὶ ἹἽπερου-
3 σαλήμ᾽ χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μααχά, ϑυγάτηρ ᾿Αβεσσαλώμ. 8 χαὶ
ἐπορεύθη ἐν ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ πατρὸς αὐτοῦ αἷς ἐποίησεν ἐνώπιον αὐτοῦ,
χαὶ οὐκ ἦν ἣ χαρδία αὐτοῦ τελεία μετὰ χυρίου ὁεοῦ αὐτοῦ ὡς ἣ χαρδία τοῦ

Ἢ πατρὸς αὐτοῦ. “ὅτι διὰ Δαυὶδ ἔδωχεν αὐτῷ χύριος χατάλειμμα, ἵνα στήσῃ
δ τὰ τέχνα αὐτοῦ μετ᾽ αὐτὸν χαὶ στήσῃ τὴν Ἱερουσαλήμ, ὁ ὡς ἐποίησε Δαυὶδ
τὸ εὐϑὲς ἩΝΟΜΡΕ μὰς χυρίου, οὐχ ἐξέχλινεν ἀπὸ πάντων ὧν ἐνετείλατο αὐτῷ πάσας
" τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ. καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Αβιοὺ χαὶ πάντα ἃ
ἐποίησεν, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς
βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; καὶ πόλεμος ἦν ἀνὰ μέσον ᾿Αβιοὺ καὶ ἀνὰ μέσον ἱἹεροβοάμ.
8 ὃ χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Αβιοὺ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν τῷ εἰκοστῷ χαὶ τετάρτῳ
ἔτει τοῦ Ἱεροβοάμ, χαὶ ϑάπτεται μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δανίδ᾽
9 καὶ βασιλεύει ᾿Ασὰ νὶὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 5 ἐν τῷ ἐνιαντῷ τετάρτῳ χαὶ εἶχο-
40 στῷ τοῦ “Ἱεροβοὰμ βασιλέως ᾿Ισραὴλ βασιλεύει ᾿Ασὰ ἐπὶ ᾿Ιούδαν, 10 χαὶ τεσ-
σαράχοντα χαὶ ἕν ἔτος ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ᾽ χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς
41 αὐτοῦ ᾿Ανά, ϑυγάτηρ ᾿Αβεσσαλώμ. 11} χαὶ ἐποίησεν ᾿Ασὰ τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυ-
44 ρίου ὡς Δαυὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ᾽2 χαὶ ἀφεῖλε τὰς τελετὰς ἀπὸ τῆς γῆς, χαὶ
3 ἐξαπέστειλε πάντα τὰ ἐπιτηδεύματα ἃ ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ. 5 χαὶ τὴν
᾿λνὰ τὴν μητέρα ἑαυτοῦ μετέστησε τοῦ μὴ εἶναι ἡγουμένην, χαϑὼς ἐποίησε
σύνοδον ἐν τῷ ἄλσει αὐτῆς" χαὶ ἐξέχοψεν ᾿Ασὰ τὰς χαταδύσεις αὐτῆς καὶ
4ἰ, ἐνέπρησε πυρὶ ἐν τῷ χειμάῤῥῳ τῶν Κέδρων. 11 τὰ δὲ ὑψηλὰ οὖχ ἐξῆρε" πλὴν
45 ἣ χαρδία ᾿Ασὰ ἦν τελεία μετὰ χυρίου πάσας τὰς ἡμέρας αὐτοῦ. ᾽5 χαὶ εἰς:
ἤνεγχε τοὺς χίονας τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ τοὺς χίονας αὐτοῦ εἰςήνεγχεν εἰς
48. τὸν οἶκον χυρίον ἀργυροῦς χαὶ χρυσοῦς ᾿καὶ σχεύη. ᾽δ χαὶ πόλεμος ἦ ἣν ἀνὰ μέσον
41᾿Ασὰ χαὶ ἀνὰ μέσον Βαασὰ βασιλέως᾽ ᾿Ισραὴλ πάσας τὰς ἡμέρας αὐτῶν. 17 χαὶ
ἀνέβη Βαασὰ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ἐπὶ ᾿Ιούδαν, χαὶ φχοδόμησε τὴν ἹῬαμὰ τοῦ
48 μὴ εἶναι ἐχπορενόμενον χαὶ εἰςπορενόμεγον τῷ ᾿Ασᾷ βασιλεῖ ᾿Ιούδα. 15 καὶ ἔλα-
βεν ᾿Ασὰ σύμπαν τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον τὸ εὑρεθὲν ἐν τοῖς ϑησανροῖς
οἴχον χυρίον χαὶ ἐν τοῖς ϑησαυροῖς τοῦ οἴχου τοῦ βασιλέως, χαὶ ἔδωχεν αὐτὰ
εἰς χεῖρας παίδων αὐτοῦ΄ χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ὁ βασιλεὺς ᾿Ασὰ πρὸς υἱὸν
Ἄδερ υἱὸν Ταβερεμὰ νἱοῦ ᾿Αζὶν βασιλέως ἸΣυρίας τοῦ χατοιχοῦντος ἐν Δαμα-
140 σχῷ λέγων .9 Διάϑον διαϑήχην ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον σοῦ, χαὶ ἀνὰ
μέσον τοῦ πατρὸς μοῦ χαὶ τοῦ πατρὸς σοῦ" ἰδοὺ ἐξαπέσταλχά σοι δῶρα ἀρ-
γύριον χαὶ χρυσίον" δεῦρο διασχέδασον τὴν διαϑήχην͵ σου τὴν πρὸς Βαασὰ
30 βασιλέα ᾿Ισραήλ, καὶ ἀναβήσεται ἀπ᾽ ἐμοῦ. Γ5 χαὶ ἤχουσεν υἱὸς ἼΔδερ τοῦ

31. ροκβί δανιδ κἀὰ χαὶ ονομα τῆς μητρος αὐτου νααμα ἡ ἀμανιτις ...
αβιον νιος ΧΥ͂ 2. χ. δεχαεξ ε. εβ. εν ἰερ. 83. εν πασαις ταις ... δανιδ
τον πατρ. ἃ. ἀ, χυρ. ὁ ϑεὸος χαταλ. εν ἰσραὴλ ὅ. ἴῃ [. δα εχτος εν ρη-
ματι ουριον τον χετταῖον 6. χαὶ πόλεμος Ἣν μετοξυ (ἰΐα ΗΪ5) ροβοαμ χαι
μετοξν ἱεροβοαμ πασὰς τας ἡμερας τὴς ζῶης αἀὐυτων 7. παντὰ οσα ...
οὐχ ἰδον ... ἐπι βιβλιον 8. οπὶ εν τῶ 8416 ετει... ὁη1] μετὰ τ. π. αντ.
9. χαι εν ετεὶ εἰχοστον (816) τον ἱεροβ, 410. τεσσεραχοντὰα ... μάααχα ῥΓῸ
ανα 43. τ. μααχα τ. μ. ἀντον (... Οπχ μὴ) -..« ἐνεπρησεν εν πυρι 4ξ. πλὴν
γαρδιαὰ 416. ἡμερ. αὐτὸν 47. τὴν ραμμᾶὰν 418. εὐρεϑεὲν ἐν ΞΞΏσαυροις -.-
οἵὴ τὸν δηίθ οἰχον ... ΟΠΊ αὐτὰ ... Οἵὴ χαι εξαπ. αντους ... νιον ταβεν-
ραημαὰ (ταβ εν ρ.7) νιον αζαηλ 49, δωρον ... ὁῃ): βαασα

Ναραί οἱ Βδδβᾶ ἱπρὶϊ γοῶο8 [5Γ86}15. Βασ. γ 10,4. 489

βασιλέως ᾿Ασά, καὶ ἀπέστειλε τοὺς ἄρχοντας τῶν δυνάμεων αὐτοῦ ταῖς πόλεσι
τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ καὶ ἐπάταξαν τὴν ᾿Αΐν, τὴν Δὰν καὶ τὴν ᾿Αβὲλ οἴκον Μααχὰ
χαὶ πᾶσαν τὴν Χεννερὲθ ἕως πάσης τῆς γῆς Νεφϑαλί. 3: χαὶ ἐγένετο ὡς 4]
ἥχουσς Βαασά, χαὶ διέλιπε τοῦ οἰχοδομεῖν τὴν ἹΡαμὰ χαὶ ἀνέστρεψεν εἰς
Θερσά. 33 χαὶ ὁ βασιλεὺς ᾿Ασὰ παρήγγειλε παντὶ ᾿Ιούδᾳ εἰς ᾿Εναχίμ., χαὶ αἴ- 2
ρουσι τοὺς λίθους τῆς ῬΡαμὰ καὶ τὰ ξύλα αὐτῆς ἃ ῳχοδόμησε Βαασά, καὶ
ὠχοδόμησεν ἐν αὐτοῖς ὃ βασιλεὺς ᾿Ασὰ πᾶν βουνὸν Βενιαμὶν χαὶ τὴν σχοπιάν.
25 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ασά, καὶ πᾶσα ἣ δυναστεία αὐτοῦ Ὧν ἐποίησε, 32
χαὶ τὰς πόλεις ἃς ᾧὠχοδόμησεν, οὖχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐστὶν ἐπὶ βιβλίῳ
λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα; πλὴν ἐν τῷὦ καιρῷ τοῦ γήρως
αὐτοῦ ἐπόνεσε τοὺς πόδας αὐτοῦ. 3 χαὶ ἐκοιμήθη ᾿Ασὰ μετὰ τῶν πατέρων 3,
αὐτοῦ, χαὶ ϑάπτεται μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυὶδ πατρὸς αὐτοῦ"
καὶ βασιλεύει ᾿Ιωσαφὰτ υἱὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ᾽5 χαὶ ΝΝαβὰτ υἱὸς ἱΙεροβοὰμ “5
βασιλεύει ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν ἔτει δευτέρῳ τοῦ ᾿Ασὰ βασιλέως ᾿Ιούδα, καὶ ἐβασί-
λενσεν ἐν ᾿Ισραὴλ ἔτη δύο. 35 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου, χαὶ 38
ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χαὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ αἷς ἐξήμαρτε
τὸν ᾿Ισραήλ. 37 χαὶ περιεχάϑισεν αὐτὸν Βαασὰ νζὸς ᾿Αχιὰ ἐπὶ τὸν οἶχον Βε- “7
- λαὰν νοῦ ᾿Αχιά, χαὶ ἐχάραξεν αὐτὸν ἐν Γαβαϑὼν τῇ τῶν ἀλλοφύλων χαὶ
Ναβὰτ καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ περιεχάϑητο ἐκὶ Γαβαϑών. 358 χαὶ ἐθανάτωσεν αὐτὸν 28
Βαασὰ ἐν ἔτει τρίτῳ τοῦ ᾿Ασὰ νίοῦ ᾿Ασὰ βασιλέως ᾿Ιούδα, χαὶ ἐβασίλευσεν
ἀντ᾽ αὐτοῦ. 39 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐβασίλενσεν, χαὶ ἐπάταξεν ὅλον τὸν οἶκον ἱΙερο- 99
βοάμ, καὶ οὖχ ὑπελείπετο πᾶσαν πνοὴν τοῦ ἱΙεροβοὰμ ἕως τοῦ ἐξολοθρεῦσαι
αὐτόν, χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ δούλον αὐτοῦ ᾿Αχιὰ τοῦ Ση-
λωνίτου 39 περὶ τῶν ἁμαρτιῶν Ἱεροβοάμ, ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐν 30
τῷ παροργισμῷ αὐτοῦ ᾧ παρώργισε τὸν χύριον ϑεὸν τοῦ ᾿Ισραήλ. δ᾽ χαὶ τὰ 3]
λοιπὰ τῶν λόγων Ναβὰτ χαὶ πάντα ἃ ἐποίησεν, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα
ἐστὶν ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ; 5 χαὶ ἐν τῷ ἔτει 33
τῷ τρίτῳ τοῦ ᾿Ασὰ βασιλέως ᾿Ιούδα βασιλεύει Βαασὰ νὸς ᾿Αχιὰ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ
ἐν Θερσὰ εἴκοσι χαὶ τέσσαρα ἔτη. ὃ" χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον, 3,
χαὶ ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ “᾿Ιεροβοὰμ υἱοῦ ΝΝαβὰτ χαὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ ὡς
ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ.

ΧΥ͂Ι.

Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον ἐν χειρὶ ᾿Ιοὺ νίοῦ ᾿Ανανὶ πρὸς Βαασά 3 ᾿Ανϑ 2
ὧν ὕψωσά σε ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ ἔδωχά σε ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαόν μον ᾿Ισραήλ,
χαὶ ἐπορεύϑης ἐν τῇ ὁδῷ “Ιεροβοὰμ. χαὶ ἐξήμαρτες τὸν λαόν μον τὸν ᾿Ισραὴλ
τοῦ παροργίσαι με ἐν τοῖς ματαίοις αὐτῶν, 3 ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ὀπίσω Βαασὰ 3
χαὶ ὄπισθεν τοῦ οἴχου αὐτοῦ, καὶ δώσω τὸν οἶχόν σον “ἃ τὸν οἶκον ἱερο-
βοὰμ υἱοῦ Ναβάτ. “τὸν τεϑνηχότα τοῦ Βαασὰ ἐν τῇ πόλει χαταφάγονται καὶ

40. τ. ὄνναμ, τῶν αντον ... τὴν ναῖν χαι τὴν δᾶαν ... χένερεϑ ... νοφϑαλει
Φ4.. (οπὶ χαὶ διελιπε ...) τὴν ραμμα 22. παντι τω λαὼ ἰουδα εἰς ἀννάχειμ ...
τῆς ρᾶμμα ... ΟΙΆ εν αντοῖς ... Οὔ ασᾶα ... βενιάμειν 2323. δυναστια (οἵ.
Ῥγοίορρ.) αντ. χαι παντὰα ἃ εποιησᾶν ... οὐχ ἰδον ... ἐπι βιβλίον ... γηρους
44. δανιδ τον ... Χ. εβασιλευσεν 28. χαι ναδαβ ... ἐπι ἰσραὴλ ὄνο ἐτὴ
47. οἰχον εἰσαχαρ, χαὶ ἐπαταξεν αντ. βαασα εν... ναβαδ (ν. 84. αροῖ ναβατ)
38. τριτω ἀσα ... οπὶ νιον ἀσα 29. επαταξ. τον συμπαντα οἰχον (ἰ(8) τιεροβ.
ἑως ον εξολεϑρευσαι αντον᾽ χαι οὐχ ὑπελείπετο πασ. πν. τον ἰεροβοαμ 29.
8ὃ0. οἵ χατὰ τὸ υβϑ406 ιεροβοαμ ... ος ἡμᾶρτεν χαὶ ος εἐξημ. τ. ισρ. ...
ὡς ὕΓ0Ὸ ὦ ... ϑέον ἰσρ. 31]. ναδαβ ... παντα οσα ... ονχι ταντὰ ... ΟΠ
ἐστιν 32. χαὶ πολεμος Ἣν μεταξν ασα χαὶ μεταξν βαασα βασιλεως ἰσραὴλ
πασᾶς τας ἡμερᾶς αὐτων 33. ἐπι πανταὰ ἰσραηλ... τεσσερα 34. οπὶ αντον
ΧΥῚΙ. 4. εν χεῖρι εἴῆον 2. ἐπὶ τὸν δουλον μον ισρ. ... τ. λᾶον μον ἰσραὴλ

440 Βασ. γ΄ 16, ξ. ΄Βδδ58 τηογίυο ἱπηροῦδηί [5γϑοὶ! Ε͵8, Ζαπιρτί,

-πτσ πππτ ΠΤ, πο, ὖῳῳιια τσ πτ
αὑτὸν οὗ χύνες, χαὶ τὸν εἶεϑνηχότα αὑτοῦ ἐν τῷ πεδίω χαταφάγονται αὐτὸν
δ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ. ὃ χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Βαασὰ καὶ πάντα ἃ ἐποίησε
., χαὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν
ὁ ἡμερῶν τῶν βασιλέων Ἰσραύλ; ὁ χαὶ ἐκοιμήθη Βαασὰ μετὰ τῶν πατέρων
αὐτοῦ, χαὶ ϑάπτεται ἐν Θερσά᾽ χαὶ βασιλεύει ᾿Ηλὰ νΐὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.
Ἰ Ἰχαὶ ἐν χειρὶ ᾿Ιοὺ νἱοῦ ᾿Ανανὶ ἐλάλησε χύριος ἐπὶ Βαασὰ χαὶ ἐπὶ τὸν οἶχον
αὑτοῦ πᾶσαν τὴν χαχίαν ἣν ἐποίησεν ἐνώπιον χυρίον τοῦ παροργίσαι αὐτὸν ἐν
τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτοῦ, τοῦ εἶναι χατὰ τὸν οὗκον ἱΙεροβοὰμ χαὶ ὑπὲρ
8 τοῦ πατάξαι αὐτόν. ὃ χαὶ Ἠλὰ υἱὸς Βαασὰ ἐβασίλενσεν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ δύο ἔτη
9 ἐν Θερσά. 5" χαὶ συνέστρεψεν ἐπ᾽ αὐτὸν Ζαμβρὶ ὁ ἄρχων τῆς ἡμίσους τῆς
ἵππον, χαὶ αὐτὸς ἦν ἐν Θερσὰ πίνων μεθύων ἐν τῷ οἴχω ᾿Ωσὰ τοῦ οἰχονό-
40 μον ἂν Θερσά. 1" χαὶ εἰςῆλϑθε Ζαμβρὶ χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν χαὶ ἐθανάτωσεν
41 αὐτόν, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ. 11 χαὶ ἐγενήϑη ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν
ἐν τῷ ᾿ χαϑίσαι αὐτὸν ἐπὶ τοῦ ὡρόνον αὐτοῦ, χαὶ ἐπάταξεν ὅλον τὸν οἶχον
44 Βαασά, 12 χατὰ τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησε χύριος ἐπὶ τὸν οἶκον Βαασὰ χαὶ πρὸς
48 Ἰοὺ τὸν προφήτην ᾿ περὶ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν Βαασὰ χαὶ ᾿Ηλὰ τοῦ νἱοῦ
αὐτοῦ, ὡς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραὴλ τοῦ παροργίσαι κύριον τὸν θεὸν ᾿Ισραὴλ ἐν
44 τοῖς ματαΐοις αὐτῶν. 1" χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ηλὰ ἃ ἐποίησεν, οὐχ -"
1Ιδ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων ᾿Ισραΐήλ ;
Ζαμβρὶ ἐβασίλευσεν ἐν Θερσὰ ἡμέρας ἑπτά᾽ καὶ ἣ παρεμβολὴ τῶν γε
46 Γαβαϑὼν τὴν τῶν ἀλλοφύλων. ᾿5 καὶ ἤχονσεν ὁ λαὸς ἐν τῇ παρεμβολῇ λεγόν-
τῶν Συνεστράφη Ζαμβρὶ χαὶ ἔπαισε τὸν βασιλέα᾽ χαὶ ἐβασίλευσαν ἐν ᾿Ισραὴλ
τὸν ᾿Αμβρὶ τὸν γούμενον τῆς στρατιᾶς ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ ἐν
11 τῇ παρεμβολῇ. 17 καὶ ἀνέβη ᾿Αμβρὶ καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ ἐκ 1᾿αβαπὼν
48 χαὶ περιεχάϑισαν ἐπὶ Θερσά. ᾿δ χαὶ ἐγενήϑη ὡς εἶδε Ζαμβρὶ ὅ ὅτι προχατεί-
ληπται αὐτοῦ ἣ πόλις, καὶ πορεύεται εἰς ἄντρον τοῦ οἴχον τοῦ βασιλέως, χαὶ
49 ἐνεπύρισεν ἐπ’ αὐτὸν τὸν οἶχον τοῦ βασιλέως, χαὶ ἀπέθανεν 5 ὑπὲρ τῶν ἅμαρ-
τιῶν αὐτοῦ ὧν ἐποίησε τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου πορευϑῆναι
ἐν ὁδῷ ᾿ἱΙεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ χαὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ ὡς ἐξήμαρτε τὸν
90 Ισραήλ. 39 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ζαμβρὶ χαὶ τὰς συνάψεις αὐτοῦ ἃς συνῆ-
ψεν, οὖχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων
9] Ἰσραήλ; 31 τότς μερίζεται ὁ λαὸς ᾿Ισραήλ᾽ ἥμισν τοῦ λαοῦ γίνεται ὀπίσω
Θαμνὶ νίοῦ Γωνὰν τοῦ βασιλεῦσαι αὐτόν, καὶ τὸ ἥμισν τοῦ λαοῦ γίνεται
4. ὀπίσω ᾿Αμβρί. 32 ὁ λαὸς ὁ ὧν ὀπίσω ᾿Αμβρὶ ᾿περιχρότησε τὸν λαὸν τὸν ὀπίσω
Θαμνὶ νϊοῦ Γωνάϑ χαὶ ἀπέθανε Θαμνὶ καὶ ᾿Ιωρὰμ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐν τῶ

ἀ. οὔλ ἄυτον ργίι8 ὅὄ. πανταὰ οσα ... ουχι ταντα ... ἐπι βιβλιω 6. ἰῃ
ἴ. δἀὰ εν τω εἰχοστὼ ετει βασιλξως ασὰ 7. εἰὴηον νι. ανανιὰ του προφῆτον
..«περι βαασαᾶ ... οπὴ χαι ἐπι τὸν υ5416 πασαν ... τον εἰναι χαϑῶὼς ο οἰχος
8. εν ετεῖ εἰχόστω χαὶ ἐχτῶ ἐπὶ τὸν αἀσὰ βασιλεὼως ιουδα εβασιλενσεν λὰ
νι. β. ἐπὶ ἰσρ. εν ϑερσα ὄδνο ἐτῃ 9. παις αντον ζαμβρι ... οἰχω αρσα
40. ρμοδί εϑαν. αυὐτ. δαὰ εν ετει εἰχοστὼ χαι εβδομω τον ασα βασιλέως
ιἰουδὰ 44. οπι χαι ἐγενηϑη ε. τ. β. αντον ... ΟΙῊ χᾶιϊ ... οἰκὸν αντοὸν τον
βαασα᾿ οὐχ νπέλειπεν αὐτω ουρουντὰα προς τοῖχον χαὶ ἀγχεῖστεις ἀαντου χαὶ
εταιροὸν αὐτοῦ 42. χαι εξετριψεν ζαμβρι ολον τὸν οἰχον βαασα χαταὰ τὸ ρημα
χυρίου 9 ἐλάλησεν ἐπι ... εἰἴῆον 43. αὐτου ον ἡμᾶάρτον, χαὶ ὡς ..-. χυριῖον
“εον τὸν ἰισραὴλ χαὶ τοῖς 4. Ἴλᾶ χαι παντα α ... οὐχ 4. εν ετει εἰχο-
στω χᾶι εβδομω τὸν ασα βασιλεὼς ιονδα χ. εβασ. ζαμβρι επτα μ-. εν ϑερσα
. γαβαϑὼν τὴ 406. ζαμβρι ῥΓῸ αμβρι ... εν τὴ Ἡμέρα ἐχείνὴ ἐπὶ ἰσρ. εν
τὴ ἡ. ἐχ. 4117. ζαμβρι 48. προχατήηλημπται ... εἰςπορένονται ... ἐνεπυρισαν
.,, τ. βασιλ. εν πνρι 49. τον πορευϑηναι ... αντον αἷς ἐποίησεν ὡς εξη-
μαρτ. 20. ονὐχι ταντὰ ... ἐπὶ βιβλιον 21. ἰσραὴλ᾽ τὸ Ἡμῖσν ... ζαμβρι
28. χαι νπερίσχνσεν ο λαος ὁ ἀχολουϑὼῶν τω ζαμβρι, χαὶ Ἡττηϑη ὁ λαὸς 9
ὧν οπισὼ “αμνι᾽ χαὶ ο ἰωρᾶαμ ἀδελφος

Απτὶ, Αμδθ: ραϑϑϑίπιὶ ΟΠΊΉ68. Βασ. γ΄ 10, 34. 441

χαιρῷ ἐχείνῳ, χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αμβρὶ μετὰ Θαμνί. 35 ἐν τῷ ἕτει τῷ τριαχο- 33
στῷ καὶ πρώτῳ τοῦ βασιλέως ᾿Ασὰ βασιλεύει ᾿Αμβρὶ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ δώδεχα ἔτη᾽
ἐν Θερσὰ βασιλεύει Ἐξ ἔτη. 3 χαὶ ἐχτήσατο ᾿λμβρὶ τὸ ὄρος τὸ ΣΣεμερὼν παρὰ 9.
ΣΞεμὴρ τοῦ χυρίον τοῦ ὄρους ἐν δύο ταλάντων ἀργυρίον » χαὶ φχοδόμησε τὸ
ὅοος᾽ χαὶ ἐπεχάλεσαν τὸ ὄνομα τοῦ ὄρους οὗ φχοδόμησεν ἐπὶ τῷ ὀνόματι
Σεμὴρ τοῦ χυρίου τοῦ ὄρους Σεμηρών. 35 χαὶ ἐποίησεν ᾿Αμβρὶ τὸ πονηρὸν 9ὅ
ἐνώπιον χυρίον, χαὶ ἐπονηρεύσατο ὑπὲρ πάντας τοὺς γενομένους ἔμπροσϑεν
αὐτοῦ. 36 χαὶ ἐπορεύϑη ἐν πάσῃ ὁδῷ Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ χαὶ ἐν ταῖς ἅμαρ- 36
τίαις αὐτοῦ αἷς ἐξήμαρτε τὸν Ἰσραὴλ τοῦ παροργίσαι τὸν χύριον ϑεὸν᾿ Ισραὴλ
ἐν τοῖς ματαίοις αὐτῶν. 37 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Αμβρὶ χαὶ πάντα ἃ ἐποίησε 21
χαὶ πᾶσα ἣ δυναστεία αὐτοῦ, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἕν βιβλίῳ λόγων
τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων ᾿Ισραήλ; 38 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Αμβρὶ μετὰ τῶν πατέ- 48
ρῶν αὐτοῦ, χαὶ ϑάπτεται ἐν Σαμαρείᾳ χαὶ βασιλεύει ᾿Αχαὰβ ὁ υἱὸς αὐτοῦ
ἀντ᾽ αὐτοῦ. χαὶ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ ἑνδεχάτῳ ἕτει τοῦ ᾿Αμβρὶ βασιλεύει Ἰωσα-
φὰτ υἱὸς ᾿Ασὰ ἐτῶν τριάκοντα καὶ πέντε ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ, χαὶ εἴχοσι-
πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ." χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Ταζουβά,
ουγάτηρ ἸΣελί. χαὶ ἐπορεύϑη ἐν τῇ ὁδῷ ᾿Ασὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἐξέ-
χλινεν ἀπ’ αὐτῆς τοῦ ποιεῖν τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυρίου᾽" πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὐχ
ἐξῆραν, ἔϑνον ἐν τοῖς ὑψηλοῖς χαὶ ἐδυμίων. χαὶ ἃ συνέθετο ᾿Ιωσαφὰτ μετὰ
βασιλέως ᾿Ισραήλ, χαὶ πᾶσα ἣἧ δυναστεία ἣν ἐποίησε, χαὶ οὺς ἐπολέμησεν,
οὖχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων ᾿Ιούδα;
χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν συμπλοχῶν ἃς ἐπέθεντο ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Ασὰ τοῦ πατρὸς
αὐτοῦ ἐξῆρεν ἀπὸ τῆς γῆς. χαὶ βασιλεὺς οὖχκ ἦ ἣν ἐν Συρίᾳ Νασίβ᾽ καὶ ὃ βασι-
λεὺς ᾿Ιωσαφὰτ ἐποίησε ναῦν εἰς Θαρσὶς πορεύεσθαι εἰς ἸΣωφὶρ ἐπὶ τὸ χρυ-
σίον. χαὶ οὐχ ἐπορεύϑη, ὅτι συνετρίβη ἣ ναῦς ἐν Γασιὼν ΤΓαβέρ. τότε εἶπεν
ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφάτ ᾿Εξαποστελῶ τοὺς παῖδάς σον χαὶ τὰ παι-
δάριά μου ἐν τῇ νηΐ χαὶ οὐχ ἐβούλετο ᾿Ιωσαφάτ. χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωσαφὰτ
μετὰ τῶν πατέρων αὑτοῦ κ᾿ χαὶ θάπτεται μετὰ τῶν “πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει
Δαυίδ᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωρὰμ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 35 ἐν ἔτει δευτέρῳ 2
τοῦ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλέως ᾿Ιούδα ᾿Αχαὰβ νἱὸς ᾿Αμβρὶ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ
ἐν Σαμαρείᾳ εἴχοσι καὶ δύο ἔτη. 5" χαὶ ἐποίησεν ᾿Αχαὰβ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον 80
χυρίον, χαὶ ἐπονηρεύσατο ὑπὲρ πάντας τοὺς ἔμπροσϑεν αὐτοῦ. 51 χαὶ οὐχ ἦν 31
ἤἌρ. 9, αὐτῷ ἱχανὸν τοῦ πορεύεσθαι ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ἹΙεροβοὰυ, υἱοῦ Ναβάτ, καὶ
10. ἔλαβε γυναῖκα τὴν ᾿Ιεζάβελ ὡυγατέρα ᾿Ιεϑεβαὰλ βασιλέως Σιδωνίων, χαὶ ἐπο-
ρεύϑη χαὶ ἐδούλευσε τῷ Βάαλ χαὶ προςεχύνησεν αὐτῷ, 53 χαὶ ἔστησε ουσια- 33
στήριον τῷ Βάαλ ἐν οἴκῳ τῶν προςοχϑισμάτων αὐτοῦ ὃν ὠχοδόμησεν ἐν Σα-
μαρεία. 8 χαὶ ἐποίησεν ᾿Αχαὰβ ἄλσος" χαὶ προςέϑτχεν ᾿Αχαὰβ τοῦ ποιῆσαι 32
παροργίσματα τοῦ παροργίσαι τὸν χύριον Θεὸν τοῦ ᾿Ισραὴλ χαὶ τὴν ψυχὴν
αὑτοῦ τοῦ ἐξολοϑρευϑῆναι" ἐχαχοποίησεν ὑπὲρ πάντας τοὺς βασιλεῖς ᾿Ισραὴλ
τοὺς γενομένους ἔμπροσϑδεν αὐτοῦ. 3 χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ὠχοδόμησεν 3,

432. ζαμβρι 33. πρώτω ετει τω ασα βασιλεως ιονδα ... ζαμβρι ... οπὶ
ετὴ ὑγίυ5 244. ζαμβρι ... τὸ ἐμέρων ... ἐπεχάλεσεν ... σομηρων 3285. ζαμβρι
40. εν πασὴ τὴ ὁοὼ 27. ζαμβρι ... χαι αἱ δυναστιαι αντον Ἣν ἐποιησεν,
ουχι ταυτα 28. ζαμβρι ... σαμαρια ... ἐβασίιλενσεν αχααβ ο νιὸς ... ΟΠ
οπηηΐα ἰηάθ δὺ χᾶαι εν τω ενιάυτω υϑαὺθ ιώραμ νιὸς αντὸν αντ αὐτον 29.
Ρίθη6: ὁ δὲ αἀχααβ νιὸς ζαμβρι εβασιλεῦσεν ἐπι ᾿ισραὴλ εν ετει τριαχοστω
χαὶ ογδοὼ τον ἀσα βασιλεὼς ἰιουδα΄ βασιλευσας δὲ αχααβ νιος ζαμβρι επι
τισραὴλ εν σαμαριὰα εἰχοσιδνο ετὴ 30. ἀαχααβ νιὸς ζαμβρι ... ΟΙῺ χαὶ επο-
νηρευσατο 381. ΟΠ τον... ϑυγατ. ιαβααλ βασιλευς σιδ. 332. τω βααλ ενω-
πίον τῶν πρ. αὐτι ὧν 32. οἷ παροργισματα ... ϑεον ἰσραὴλ ... ΟΙῊὴ χαὶϊὶ
τὴν Ψυχὴν υὑδαι10 ἐχαχοποιησεν 8. ΟΠ) χαι

4432 Βασ. γ᾽ 16, 3έ. 7ογίοιο. Ε145 οἱ νἱάυδ ϑαγερίδηδ. Ἡγάτγία

᾿Αχιὴλ ὁ Βαιϑηλίτης τὴν Ἱεριχώ" ἐν τῶ ᾿Αβιρὼν πρωτοτόχῳ αὐτοῦ νου σάτκς
σεν αὐτήν, καὶ τῷ Σεγοὺβ τῷ νεωτέρῳ αὐτοῦ ἐπέστησε ϑύρας αὑτῆς, χατὰ
τὸ ῥῆμα χυρίον ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ ᾿Ιησοῦ νίοῦ Νανή.

ΧΥΙΙ.

Καὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ ὁ προφήτης Θεσβίτης ὁ ἐχ Θεσβῶν τῆς Γαλαὰδ πρὸς
᾿Αχαάβ Ζὴ κύριος ὁ ϑεὸς τῶν δυνάμεων, ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ᾧ παρέστην ἐνώ-
πίον αὐτοῦ, εἰ ἔσται τὰ ἔτη ταῦτα δρόσος χαὶ ὑετὸς ὅτι εἰ μὴ διὰ στόματος

4 3 λόγου μον. Ἶ χαὶ ἐγένετο ῥῆμα χυρίου πρὸς ᾿Ηλιού ὃ Πορεύου ἐντεῦϑεν χατὰ
ἀνατολάς, χαὶ χρύβηϑι ἐν τῷ χειμάῤῥω Χοῤῥὰν τοῦ ἐπὶ προςώπον τοῦ ᾿᾽1ορ-
ᾧ δάνον. " χαὶ ἔσται ἐκ τοῦ χειμάῤῥου πίεσαι ὕδωρ, χαὶ τοῖς χόραξιν ἐντελοῦ-

ὅ μαι διατρέφειν σε ἐχεῖ. " χαὶ ἐποίησεν ᾿Ἡλιοὺ χατὰ τὸ ῥῆμα χνυρίον, χαὶ ἐκά-.

6 ϑισεν ἐν τῷ χειμάῤῥῳ Χοῤῥὰς ἐπὶ προςώπον τοῦ ᾿Ιορδάνον. 5 χαὶ οἱ κόρακες
ἔφερον αὐτῷ ἄρτους τὸ πρωὶ χαὶ χρέα τὸ δείλης, καὶ ἐκ τοῦ χειμάῤῥου ἔπι-
Ἵ νῆν ὕδωρ. Ἰ χαὶ ἐγένετο με ἡμέρας καὶ ἐξηράνθη ὁ χειμάῤῥους, ὅτι οὐχ ἐγέ-

8.9 νετὸ ὑετὸς ἐπὶ τῆς γῆς. ὅδ᾽ καὶ ἐγένετο ῥῆμα χυρίον πρὸς ᾿Ηλιού 3 ᾿Ανάστησι Ἵς. (,

καὶ πορεύον εἷς ἸΣΣαρεπτὰ τῆς Σιδωνίας" ἰδοὺ ἐντέταλμαι ἐχεῖ γυναυὰ χήρα
10 τοῦ διατρέφειν σε. ᾿" χαὶ ἀνέστη καὶ ἐπορεύϑη εἷς ἸΣΣαρεπτά, καὶ ἦλθεν εἰς
τὸν' πυλῶνα τῆς πόλεως χαὶ ἰδοὺ ἐχεῖ γυνὴ χήρα συνέλεγε ξύλα, χαὶ ἐβόη-
σεν ὀπίσω αὐτῆς ᾿Ηλιοὺ χαὶ εἶπεν αὐτῇ Λάβε δή μοι ὀλίγον ὕδωρ εἷς ἄγγος
41 καὶ πίομαι. ᾿: χαὶ ἐπορεύϑη λαβεῖν, καὶ ἐβόησεν ὀπίσω αὑτῆς ᾿Ηλιοὺ χαὶ εἶπεν
42 Λήψῃ δή μοι ψωμὸν ἄρτον τοῦ ἐν τῇ χειρί σον. 15 χαὶ εἶπεν ἣ γυνή Ζῇ
χύριος ὁ ϑεός σον, εἰ ἔστι μοι ἐγχρυφίας ἀλλ ἢ ὅσον δρὰξ ἀλεύρου ἐν τῇ
ὑδρίᾳ, χαὶ ὀλίγον ἔλαιον ἐν τῷ χαψάχῃ᾽ καὶ ἰδοὺ ἐγὼ συλλέξω δύο ξυλάρια!
χαὶ εἰςελεύσομαι καὶ ποιήσω αὐτὸ ἐμαντῇ καὶ τοῖς τέκνοις μον, χαὶ φαγό-
43 μεϑα, χαὶ ἀποϑανούμεϑα. 15 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ᾿Ηλιού Θάρσει, εἴςελϑε χαὶ
ποίησον χατὰ τὸ ῥῆμά σου" ἀλλὰ ποίησόν μοι ἐχεῖϑεν ἐγχρνφίαν μιχρὸν χαὶ
ἐξοίσεις μοι ἐν πρώτοις, δαντῇ δὲ χαὶ τοῖς τέχνοις σον ποιήσεις ἐπ᾿ ἐσχάτῳ.
44. Ἰἶδτι τάδε λέγει χύριος ὑδρία τοῦ ἀλεύρον οὐχ ἐκλείψει καὶ ὁ χαψάχης
τοῦ Σ ὅβαϊου οὖχ ἐλαττονήσει ἕως ἡμέρας τοῦ δοῦναι χύριον τὸν ὑετὸν ἐπὶ τῆς
45 γῆς. 5 χαὶ ,ἐπορεύϑη ἣ γυνὴ χαὶ ἐποίησε, χαὶ ἤσθιεν αὐτὴ καὶ αὐτὸς καὶ
46 τὰ τέχνα αὐτῆς. 75 χαὶ ἣ ὑδρία τοῦ ἀλεύρον οὐχ ἐξῶιπε, χαὶ ὁ χαψάχης τοῦ
ἐλαίον οὗχ ἠλαττονήϑη, χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον ὃ ἐλάλησεν ἐν χερὶ ᾿Ἡλιού.
41 17 χαὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἠῤῥώστησεν ὃ νἷὸς τῆς γυναικὸς τῆς χυρίας
τοῦ οἴχον᾽ χαὶ ἦν ἣ ἀῤῥωστία αὐτοῦ χραταιὰ σφόδρα ἕως οὐχ ὑπελείφϑη
48 ἐν αὐτῷ πνεῦμα. ᾿5 χαὶ εἶπε πρὸς ᾿Ηλιού Τί ἐμοὶ καὶ σοί, ἄνθρωπε τοῦ “εοῦ;
εἰςῆλϑες πρὸς μὲ τοῦ ἀναμνῆσαι ἀδιχίας μον χαὶ ϑανατῶσαι τὸν νζόν μου;
49 3 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ πρὸς τὴν γυναῖχα Δός μοι τὸν υἱόν σου. χαὶ ἔλαβεν αὐτὸν
ἐκ τοῦ χόλπου αὐτῆς καὶ ἀνήνεγχεν αὐτὸν εἰς τὸ ὑπερῷον ἐν ᾧ αὐτὸς ἐκά-
320 ὅητὸ ἐκεῖ, χαὶ ἐχοίμισεν αὐτὸν ἐπὶ τῆς χλίνης. 39 χαὶ ἀνεβόησεν ᾿Ηλιοὺ χαὶ

834. ο βαιϑιλιτῆς τ. ιερεϊχω ... αβείρων τὼ πρωτοτόοχω ΧΥΙΙ. 4. οπὶ
ςσβιτης 3. εἐγενετο λογος 3. χατ ἀνατολὰς ... χορρα3 ἐπι ὅ. χαὶ ἐπο-
ρευϑὴ Χ. ἐποιῆσεν ... ΟἿΣ Ἡλίιον χατα τὸ ρ. χυρίον ... ἐπι προςωπον 6. αρτὸνς
χαι χρεᾶὰς το πρωι χαι ἀρτον χαὶ χρεᾶας τὸ δειληῃς 7. μετὰ ἡμερᾶας 8. ἰη
[. δβἀὰ λεγων 9. πορενϑητι ε. σεφϑα τ. σιδ. χαὶ χαϑήση ἐχει 40. οἵὰλ καὶ
Ὥλθὲεν 41. λημψῃ ... Ψωώμον αἀρτὸν εν τὴ 43. εἰ εσται... χαμψάχῃ ... Χ
ἰδου σνλλεγω ὃ. ξυληριὰ ... φάγομ. αὐτὸ 43. ἡλῖον πρὸς αντὴν ... ἐν πρωτ.
χαι ἐξοισ. μοι ... ἐπ ἐεἐσχατῶὼν [ἀ. χνυριὸος ο ϑεὸς ραὴλ ... χυριον νέτον
επι ΠΈΡΤῚ τῆς γης 14. εἐποιησεν χατὰ τὸ ρημὰ Ἡλίον ... αντοὸς Χ. ἀντῇ

ἢ ἴ. δἀὰ χαὶ ἀπὸ τὴς ἡμέρας ταυτης 46. εξελειπεν ... ἐλαττονηϑη
41. αν τὰ ρημᾶτα τανταὰα ... 0Π) Ἣν ... ἕως ὃν οουχ 48. τας ἀδιχκιας
49. (νιον σοι ...) αἀνηγαγεν ... ἐχοιμησεν ... χλίνὴς ἀντον

5 54.

7. 5.
11.

οἱ Πὰς νίἀυαο. ἘΕΠ45 οοσυγγοης Ἀρθάϊδο. Βασ. γ' 48,45. 448

εἶπεν Οἵ μοι χύριε, ὁ μάρτυς τῆς χήρας μεθ ἧς ἐγὼ χατοικῶ μετ᾽ αὐτῆς,
σὺ χκεχάχωχας τοῦ ϑανατῶσαι τὸν υἱὸν αὐτῆς. 3} χαὶ ἐνεφύσησε τῷ παιδαρίῳ 3]
τρίς, χαὶ ἐπεχαλέσατο τὸν χύριον χαὶ εἶπε Κύρις ὁ ϑεός μου, ἐπιστραφήτω
δὴ ἢ Ψυχὴ τοῦ παιδαρίου τούτον εἷς αὐτόν. 332 χαὶ ἐγένετο οὕτως, χαὶ ἀνε- 3
βόησε τὸ παιδάριον. 35 χαὶ χατήγαγεν αὐτὸ ἀπὸ τοῦ ὑπερῴον εἰς τὸν οἶχον 23
χαὶ ἔδωχεν αὐτὸ τῇ μητρὶ αὐτοῦ χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιού Βλέπε, ζῇ ὁ νὶός σον.
34 χαὶ εἶπεν ἣ γυνὴ πρὸς ᾿Ηλιού ᾿Ιδοὺ ἔγνωκα ὅτι σὺ ἄνϑρωπος ϑεοῦ, χαὶ 3.
ῥῆμα χυρίον ἐν τῷ στόματί σον ἀληϑινόν.

ΧΥΠ͵Ι.

Καὶ ἐγένετο μεϑ΄ ἡμέρας πολλὰς χαὶ ῥῆμα χυρίου ἐγένετο πρὸς ᾿Ηλιοὺ ἐν
τῷ ἐνιαυτῷ τῷ τρίτῳ λέγων Πορεύθητι χαὶ ὄφϑυητι τῷ ᾿Αχαάβ, χαὶ δώσω
ὑετὸν ἐπὶ πρόςωπον τῆς γῆς. ὅ χαὶ ἐπορεύϑη ᾿Ηλιοὺ τοῦ ὀφθῆναι τῷ ᾿Αχαάβ, 3
χαὶ ἣ λιμὸς χραταιὰ ἐν Σαμαρείᾳ. ὃ καὶ ἐχάλεσεν ᾿Αχαὰβ τὸν ᾿Αβδιοὺ τὸν οἶκο- 8
νόμον᾽ χαὶ ᾿Αβδιοὺ ἦν φοβούμενος τὸν χύριον σφόδρα. “ χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἡ
τύπτειν τὴν ᾿Ιεζάβελ τοὺς προφήτας χυρίον χαὶ ἔλαβεν ᾿Αβδιοὺ ἑκατὸν ἄνδρας
προφήτας χαὶ χατέχρυψεν αὐτοὺς χατὰ πεντήχοντα ἐν σπηλαίῳ, χαὶ διέτρε-
φεν αὑτοὺς ἐν ἄρτῳ χαὶ ὕδατι. ὃ καὶ εἶπεν ᾿Αχαὰβ πρὸς ᾿Αβδιού Δεῦρο χαὶ ὅ
διέλθωμεν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἐπὶ πηγὰς τῶν ὑδάτων καὶ ἐπὶ χειμάῤῥους, ἐάν
πὼς εὕρωμεν βοτάνην χαὶ περιποιησώμεϑα ἵππους χαὶ ἡμιόνους, χαὶ οὖκ ἐξο-
λοϑρενγήσονται ἀπὸ τῶν σχηνῶν. ὅ χαὶ ἐμέρισαν ἑαυτοῖς τὴν ὁδὸν τοῦ διελ- ὁ
εῖν αὐτήν ᾿Αχαὰβ ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ μιᾷ, χαὶ ᾿Αβδιοὺ ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ ἄλλῃ
μόνος. Ἶχαὶ ἦν ᾿Αβδιοὸὺ ἐν τῇ ὁδῷ μόνος, χαὶ ἦλθεν ᾿Ηλιοὺ εἰς συνάντησιν Ἴ
αὐτοῦ μόνος᾽ χαὶ ᾿Αβδιοὺ ἔσπευσε χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ χαὶ εἶπεν
ἘΠῚ σὺ εἶ αὐτός, χύριέ μου ᾿Ηλιού; ὅ χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ αὐτῷ ᾿Εγώ" πορεύον 8
λέγε τῷ χυρίῳ σον ᾿Ιδοὺ ᾿Ηλιού. 5 καὶ εἶπεν ᾿Αβδιού Τί ἡμάρτηκα, ὅτι δίδως 9
τὸν δοῦλόν σον εἷς χεῖρα ᾿Αχαὰβ τοῦ ϑανατῶσαί με; ἦ9 ζῇ χύριος ὁ ϑεός σον, 10
εἰ ἔστιν ἔθνος ἢ βασιλεία οὗ οὐχ ἀπέστειλεν ὁ χύριός μον ζητεῖν σε, χαὶ εἰ
εἶπον Οὐχ ἔστι᾽ χαὶ ἐνέπρησε τὴν βασιλείαν χαὶ τὰς χώρας αὐτῆς, ὅτι οὐχ
εὕρηκέ σε. 11 χαὶ νῦν σὺ λέγεις Πορεύον ἀνάγγελε τῷ χυρίῳ σον ᾿Ιδοὺ ᾿Ηλιού. 11
ἸΣ χαὶ ἔσται ἐὰν ἐγὼ ἀπέλθω ἀπὸ σοῦ, χαὶ πνεῦμα χυρίου ἀρεῖ σε εἰς τὴν 13
γῆν ἣν οὐχ οἶδα, χαὶ εἰςελεύσομαι ἀπαγγεῖλαι τῷ ᾿Αχαάβ, χαὶ οὐχ εὑρήσει
σε, χαὶ ἀποχτενεῖ με΄ χαὶ ὃ δοῦλός σού ἐστι φοβούμενος τὸν χύριον ἐχ νεό-
τητος αὐτοῦ. 15 ἢ οὐχ ἀπηγγέλη σοι τῷ χυρίῳ μον οἷα πεποίηχα ἐν τῷ ἀπο- 13
χτείνειν τὴν Ἰεζάβελ τοὺς προφήτας χυρίον, χαὶ ἔχρνψα ἀπὸ τῶν προφητῶν
χυρίον ἑχατὸν ἄνδρας ἀνὰ πεντήχοντα ἐν σπηλαίῳ χαὶ ἔφρεψα ἐν ἄρτοις χαὶ
ὕδατι; ὁ χαὶ νῦν σὺ λέγεις μοι Πορεύου λέγε τῷ χυρίῳ σου ᾿Ιδοὺ ᾿Ηλιού, 1ὲ
χαὶ ἀποχτενεῖ με; 5 χαὶ εἶπεν ᾽᾿Ηλιού Ζῇ χύριος τῶν δυνάμεων ᾧ παρέστην 15

21. “εις αὐτο 22. ὕγῸ τὸ παιδ. 40. χαι χουσεν χυριος εν φωνὴ ἡλια᾽ χαι
αἀπεστραφὴ Ἢ Ψυχὴ τὸν παιδαριον προς εγχᾶτον αντον, χαι εζησεν 323. χαὶι
ἔλαβεν Ἡλιοὸν τὸ παιδ. χ. χατ. αὐτὸν 24. δον τουτὸ εγν. οτι ανϑρ. 9. εἰ
«0. ἢ τὸ: ΔΧΥΠΙ. 2. τω οφϑυναι ... χαι Ὧν λιμὸς χραταιὸς εν σαμαάρια
3. αχααβ αδβιον ... αδβιον 4. τυπτεῖν ιεζαβελ ... αδβιον ... εἐχρυψεν
ὅ. αδβιον ... διελθωμ. εἰς τὸ πεδιον ἐπι τας ... ἐπι παντας χειμάρρους ...
ευρομεν ... περιποιησομεϑα ... εξολεϑρευϑησονται α. τ. χτηνῶν 6. εμερι-
σεν αἀντοῖς ... ἀλλ μονος ΡΓῸ μια... αδβιον 1. αδβιον δὲ8 (ν. 9. ο5ἰ αβ-
διον) ... ἐν τὴ ὁδω, χᾶι ἀπηλϑὲν 8. Οὔ ἀντῶ ... πορενον εἰπὸν τω 9.
δωσεις ... χειραὰς 40. εὔνη ... αἀπεσταλχεν με ... χᾶι εἰπὸν ... τὰς χωρας
αὐτῆς χαϊ τὴν βασιλείαν 44. κ. νυν ἸΙορενον σὺν λεγεις χαι α. 492. εἰς γὴν

«Οὐχ εὐρησει (ἢ) 48. χαὶ οὐχ ανηγγελῃ .-.. ἀποχτεννεῖν ιεζαβελ ... πεν-
τηχ. ανδρας εν ... ε3ρ. αντους εν ἀρτὼ 44. οπ) μοι ... πορενον χαὶ λεγε

444 Βασ. γ' 48, 15. ἘΕἸΐϊ45 οογίδί οὐτὴ ργοροῖ(5 Βδαὶ ἰη δγπηοἷθ

46 ἐνώπιον αὐτοῦ, ὅτι σήμερον ὀφϑήσομαι αὐτῷ. 5 χαὶ ἐπορεύϑη ᾿Αβδιοὺ εἷς
συναντὴν τῷ ᾿Αχαὰβ χαὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ᾽ χαὶ ἐξέδραμεν ᾿Αχαὰβ χαὶ ἐπο-
41 ρεύϑγη εἰς συνάντησιν ᾿Ἤλιού. "7 χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν᾿Αχαὰβ τὸν ᾿Ηλιού, καὶ
48 εἶπεν ᾿Αχαὰβ πρὸς ᾿Ηλιού Εἰ σὺ εἶ αὐτὸς ὁ διαστρέφων τὸν ᾿Ισραήλ; "5 χαὶ
εἶπεν ᾿Ηλιού Οὐ διαστρέφω τὸν ᾿Ισραὴλ ὃ ὅτι ἀλχ ἢ σὺ χαὶ οἶχος τοῦ ᾿πιρός
σὸν ἐν τῷ χαταλιμπάνειν ὑμᾶς τὸν χύριον ϑεὸν ὑμῶν, χαὶ ἐπορεύπης ὀπίσω
19 τῶν Βααλίμ. 19 καὶ νῦν ἀπόστειλον συνάϑροισον πρὸς μὲ πάντα ᾿Ισραὴλ εἰς
ὄρος τὸ Καρμήλιον χαὶ τοὺς προφήτας τῆς αἰσχύνης τετραχοσίονς χαὶ πεν-
τήχοντα, χαὶ τοὺς προφήτας τῶν ἀλσῶν τετραχοσίους ἐσθίοντας τράπεζαν ᾿Ἴεζά-
90 βελ. 30 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Αχαὰβ εἰς πάντα ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπισυνήγαγε πάντας
41 τοὺς προφήτας εἰς ὅ ὄρος τὸ Καρμήλιον. 7: χαὶ προξήγαγεν ᾿ΗἩλιοὺ πρὸς πάντας᾽
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ηλιού “Ἕως πότε ὑμεῖς χωλανεῖτε ἐπ᾿ ἀμφοτέραις ταῖς
ἰγνύαις ; εἰ ἔστι χύριος ὁ ϑεός, πορεύεσθε ὀπίσω αὐτοῦ᾽ εἰ δὲ Βάαλ, πορεύεσθε
9“) ὀπίσω αὐτοῦ. χαὶ οὖκ ἀπεχρίϑη ὁ λαὸς λόγον. 32 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ πρὸς τὸν
λαόν ᾿Εγὼ ὑπολέλειμμαι προφήτης τοῦ χυρίον μονώτατος, χαὶ οἱ προφῆται
τοῦ Βάαλ τετραχόσιοι χαὶ πεντήχοντα ἄνδρες, χαὶ οἱ προφῆται τοῦ ἄλσους
92 τετραχόσιοι΄ 35 δότωσαν ἣμῖν δύο βόας, χαὶ ἐχλεξάσϑωσαν ἑαντοῖς τὸν ἕνα,
χαὶ μελισάτωσαν χαὶ ἐπιϑέτωσαν ἐπὶ τῶν ξύλων χαὶ πῦρ μὴ ἐπιϑέτωσαν᾽ χαὶ
οἱ ἐγὼ ποιήσω τὸν βοῦν τὸν ἄλλον, χαὶ πῦρ οὐ μὴ ἐπιϑῶ. ᾽ χαὶ βοᾶτε ἐν ὀνό-
μάτι ϑεῶν ὑμῶν, χαὶ ἐγὼ ἐπικαλέσομαι ἐν τῷ ὀνόματι χυρίου τοῦ ϑεοῦ μοῦ"
καὶ ἔσται ὁ “εὸς ὃ ὃς ἂν ἐπαχούσῃ ἂν πυρί, οὗτος ϑεός. χαὶ ἀπεχρίϑησσν πᾶς
Ὁ ὃ λαὸς χαὶ εἶπον Καλὸν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησας. 35 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ τοῖς προ-
φήταις τῆς αἰσχύνης ᾿Εχλέξασϑε ἑαντοῖς τὸν μόσχον τὸν ἕνα χαὶ ποιήσατε
πρῶτοι, ὅτι πολλοὶ ὑμεῖς, χαὶ ἐπιχαλέσασϑθε ἐν ὀνόματι ϑεοῦ ὑμῶν, καὶ πὺρ
46 μὴ ἐπιϑῆτε. 36 χαὶ ἔλαβον τὸν μόσχον χαὶ ἐποίησαν, χαὶ ἐπεχαλοῦντο ἐν ὀνό-
μάτι τοῦ Βάαλ ἐκ πρωΐϑεν ἕως μεσημβρίας χαὶ εἶπον ᾿Επάχουσον ἡμῶν, ὁ
Βάαλ, ἑπάχουσον ἡμῶν᾽ χαὶ οὐχ ἦν φωνὴ χαὶ οὖχ ἦν ἀχρόασις, χαὶ προ Τα
“Ἴ γον ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίον οὗ ἐποίησαν. 37 χαὶ ἐγένετο μεσημβρία χαὶ ἐμνχτή-
ρισεν αὐτοὺς ᾿Ηλιοὺ ὃ Θεσβίτης. χαὶ εἶπεν ᾿ Ἐπιχαλεῖσϑε ἐν φωνῇ μεγάλῃ, ὅτι
ϑεός ἐστιν, ὅτι ἀδολεσχία αὐτῷ ἐστίν, χαὶ ἅμα μή ποτε χρηματίζει αὐτός,
98. ἢ μή ποτε χαϑεύδει αὐτός, χαὶ ἐξαναστήσεται. 35 χαὶ ἐπεκαλοῦντο ἐν φωνῇ
μεγάλῃ, χαὶ χατετέμνοντο χατὰ τὸν ἐδισμὸν αὐτῶν ἐν μαχαίραις καὶ «ϑειρο-
49 μάσταις ἕως ἐχχύσεως αἵματος. ἐπ᾿ αὐτούς, 39 χαὶ προεφήτενον ἕως οὗ παρ-
ἦλθε τὸ δειλινόν. χαὶ ἐγένετο ὡς ὁ χαιρὸς τοῦ ἀναβῆναι τὴν ϑυσίαν, χαὶ ἐλά-
λησεν ᾿Ηλιοὺ ὁ Θεσβίτης πρὸς τοὺς προφήτας τῶν προζοχϑισμάτων λέγων
Μετάστητε ἀπὸ τοῦ νῦν, χαὶ ἐγὼ ποιήσω τὸ ὁλοχαύτωμά μον᾽ χαὶ μετέστη-
0 σαν χαὶ ἀπῆλϑον. 80 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ πρὸς τὸν λαόν Προςαγάγετε πρὸς μέ᾽
31 χαὶ προςήγαγε πᾶς ὁ λαὸς πρὸς αὐτόν. 5! χαὶ ἔλαβεν ᾿Ηλιοὺ δώδεχα λίϑους
χατὰ ἀριϑμὲν φυλῶν τοῦ ᾿Ισραήλ, ὡς ἐλάλησε χύριος πρὸς αὐτὸν λέγων
89 Ισραὴλ ἔσται τὸ ὄνομά σον. 52 χαὶ ὠχοδόμησε τοὺς λίϑους ἐν ὀνόματι χυρίον,

460. αδβιον ε. συναντησιν 47. Οἵῃ Χ. ἔγεν. ὡς ἐ. α. τ. ἡλῖον 48. χαι
ο οιχος... χαταλειμμάνειν ... ἐπορευϑὴ οπ. τὸν βαάλειμ 49. προς το ορος
τὸ χ. χαι τοὺς προφητας του βααλ τετραχοσίους πεντηχοντὰ χαὶ προφηζτ.
τῆς αἰσχ. τετρ. Χ. πεντ., τους πρ. τῶν 20. συνηγαγεν 24. προς παντὰ τὸν
λαον ... ὑμεῖς χωλαν. υμεῖς ... εἰ χυρ. ἐστιν ὁ ϑεος ... εἰ δε ο βααλ αν-
τος ... ἀυτω. λογὸν 22. χαὶι προφητ. τ. αἀλσους ... ΟἿ τετραχ. ἰῇ ἤηδ
23. οπὴ Χ. επιϑ. ἐπι τ. ξυλωῶν ... ροδϑὲ αλλον δἀὰ χαι δωσω επι τα ξνλα
2κ. ϑεὲον ὑμῶν ... ΟΠ] τω ... ος ἐᾶν ... εἶπαν 2ὅ. επιχαλεισὰε 20. ελαβεν
τι μ. ον ἐδωχεν αὐτοῖς 28. χατὰα τὸ χριμὰ αντῶν ε. μ. χαὶ ἐν σίρομ.
49. χαὶ ἐγένετο ὡς παρηλϑεν τὸ διλεινον, χαὶ ἐπροφήτενον ὡς ὁ χαιῖρος τὸν
α. τ. ὥνσ. χαὶ οὐχ ἣν φωνὴ χαϊ εἐλαλησεν ... χαάγω 2314. 80 ἰηϊΐο δἀὰ χαὶι
ἰάσατο τὸ Ὡνσιαστηριον χνρίον τὸ χατεσχάμμενον ... φνλων τον ιαχωβ

τηοηΐθ δοϑααδ οσοίαϊί ; ᾿πηροίΓαί ρ] αν ΔΠ}. Βασ. γ' 19,3. 445

χαὶ ἰάσατο τὸ ϑυσιαστήριον τὸ χατεσχαμμένον, χαὶ ἐποίησε ϑάλασσαν χωροῦ-
σαν δύο μετρητὰς σπέρματος χυχλόϑεν τοῦ ϑυσιαστηρίον. 35 χαὶ ἐστοίβασε τὰς 33
σχίδαχας ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον ὃ ἐποίησε, χαὶ ἐμέλισε τὸ ὁλοχαύτωμα χαὶ
ἐπέγηκεν ἐπὶ τὰς σχίδακας, χαὶ ἐστοίβασεν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον 3 χαὶ εἶπε 31
Λάβετέ μοι τέσσαρας ὑδρίας ὕδατος καὶ ἐπιχέετε ἐπὶ τὸ ὁλοχαύτωμα χαὶ ἐπὶ
τὰς σχίδαχας᾽ χαὶ ἐποίησαν οὕτως. χαὶ εἶπε Δεντερώσατε᾽ καὶ ἐδευτέρωσαν.
χαὶ εἶπε Τρισσώσατε᾽ χαὶ ἐτρίσσευσαν. 35 χαὶ διεπορεύετο τὸ ὕδωρ χύχλῳ τοῦ 35
ουσιαστηρίον, χαὶ τὴν θάλασσαν ἔπλησεν ὕδατος. 55 χαὶ ἀνεβόησεν ᾿Ηλιοὺ εἰς 36
τὸν οὐρανὸν χαὶ εἶπε Κύριε ὁ ϑεὸς ᾿Αβραὰμ. καὶ ᾿Ισαὰκ καὶ ᾿Ισραήλ, ἐπάχου-
σόν μον, χύριε, ἐπάχουσόν μον σήμερον ἐν πυρί, χαὶ γνώτωσαν πᾶς ὁ λαὸς
οὗτος ὅτι σὺ εἶ χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐγὼ δοῦλός σου χαὶ διὰ σὲ πε-
ποίηκα τὰ ἔργα ταῦτα. "7 ἐπάχουσόν μον, χύριε, ἐπάχουσόν μον, χαὶ γνώτω 51
ὃ λαὸς οὗτος ὅτι σὺ εἶ χύριος ὁ ϑεός, χαὶ σὺ ἔστρεψας τὴν καρδίαν τοῦ λαοῦ
τούτον ὀπίσω. 388 χαὶ ἔπεσε πῦρ παρὰ χυρίον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ χατέφαγε 38
τὰ ὁλοκαυτώματα χαὶ τὰς σχίδακας χαὶ τὸ ὕδωρ τὸ ἐν τῇ ϑαλάσσῃ, χαὶ
τοὺς λίϑους χαὶ τὸν χοῦν ἐξέλειξε τὸ πῦρ. 5 χαὶ ἔπεσε πᾶς ὁ λαὸς ἐπὶ πρός- 39
ὠποὸν αὐτῶν χαὶ εἶπον ᾿Αχηϑῶς χύριος ὁ ϑεὸς αὐτὸς ὁ ϑεός. 59 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ 40
πρὸς τὸν λαόν Συλλάβετε τοὺς προφήτας τοῦ Βάαλ, μηδεὶς σωϑήτω ἐξ αὖ-
τῶν᾽ χαὶ συνέλαβον αὐτούς, καὶ χατάγει αὐτοὺς ᾿Ηλιοὺ εἰς τὸν χειμάῤῥουν
Κισσῶν καὶ ἔσφαξεν αὐτοὺς ἐχεῖ. 41 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ τῷ ᾿Αχαάβ ᾿Ανάβηϑι καὶ 4!
φάγε χαὶ πίς, ὅτι φωνὴ τῶν ποδῶν τοῦ ὑετοῦ. 52 χαὶ ἀνέβη ᾿Αχαὰβ τοῦ φα- 42
γεῖν χαὶ πιεῖν χαὶ ᾿Ηλιοὺ ἀνέβη ἐπὶ τὴν Κάρμηλον, χαὶ ἔκυψεν ἐπὶ τὴν γῆν
χαὶ ἔϑηκε τὸ πρόζτωπον αὐτοῦ ἀνὰ μέσον τῶν γονάτων αὐτοῦ, 45 χαὶ εἶπε τῷ 48
παιδαρίῳ αὐτοῦ ᾿Ανάβηδι χαὶ ἐπίβλεψον ὁδὸν τῆς ϑαλάσσης. καὶ ἐπέβλεψε τὸ
παιδάριον χαὶ εἶπεν Οὐχ ἔστιν οὐδέν᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιού Καὶ σὺ ἐπίστρεψον
ἑπτάχις. 3" χαὶ ἐπέστρεψε τὸ παιδάριον ἑπτάχις᾽ χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑβδόμῳ, ὁ
χαὶ ἰδοὺ νεφέλη μιχρὰ ὡς ἔχνος ἀνδρὸς ἀνάγουσα ὕδωρ᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Ανάβηθδι
χαὶ εἰπὸν ᾿Αχαάβ Ζεῦξον τὸ ἅρμα σον χαὶ χατάβηϑι, μὴ καταλάβῃ σε ὁ ὑετός.

45 χαὶ ἐγένετο ἕως ὧδε χαὶ ὧδε, χαὶ ὁ οὐρανὸς συνεσχότασε νεφέλαις χαὶ 45
πνεύματι, χαὶ ἐγένετο ὑετὸς μέγας" χαὶ ἔχλαιε χαὶ ἐπορεύετο ᾿Αχαὰβ ἕως
᾿Ιεζράελ. 45 χαὶ χεὶρ χυρίονυ ἐπὶ τὸν ᾿Ηλιοὺ χαὶ συνέσφιγξε τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, 46
χαὶ ἔτρεχεν ἔμπροσθεν ᾿Αχαὰβ εἰς ᾿Ιεζράελ.

ΧΙΧ,

Καὶ ἀνήγγειλεν ᾿Αχαὰβ τῇ ᾿Ιεζάβελ γυναιχὶ αὐτοῦ πάντα ἃ ἐποίησεν
᾿Ηλιοὺ χαὶ ὡς ἀπέχτεινε τοὺς προφήτας ἐν ῥσμφαίᾳ. 3 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιεζά- 4
βελ πρὸς ᾿Ηλιοὺ καὶ εἶπεν Ἐξ σὺ εἰ ᾿Ηλιοὺ χαὶ ἐγὼ ᾿Ιεζάβελ, τάδε ποιήσαι
μοι ὃ ϑεὸς καὶ τάδε προςϑείη, ὅτι ταύτην τὴν ὥραν αὔριον ϑήσομαι τὴν ψυ-
χήν σου χαϑὼς ψυχὴν ἑνὸς ἐξ αὐτῶν. ὃ χαὶ ἐφοβήϑη ᾿Ηλιού, χαὶ ἀνέστη χαὶ 3

32. Οὔ χαι ἰάσατο υϑα06 χατεσχάμμενον 34ξ:. Οἵ χαϊὶ ἐποίησαν ουτως
. Χ. εἐτρισσωσαν 36. χαὶ εγενετο χατὰ ἀναβασιν τὸ νδὼρ Χ. ἀνεβοησεν
. ταχωβ ῥγΓῸ ιἰσραὴλ ... οὐ επάχουσ. μὸν χ., ἐπαχ. μ. σ. εν πυρι Χχᾶι...
σημερον γνωτωσὰν ... ΟΙὴ πᾶς ο λαὸς ουτὸς ... χαγω 3837. Χ. γνωτωσαν
ο λαος οτι σν εἰ Χ. ὁ 2. μόνος Χ. συ ἐπεστρεψας 38. χαὶ το υδωρ υϑ8α06
“αλασσὴ ΡΟΏ. ροϑὲ χουν 239. χαι εἰδαν πας ο λαος χΧ. ἐπέσαν επι .... εἰπαν
Αλ. χυρ. αὐτὸς ἐστιν ο ϑὲεος 40. μηϑεῖς ... ΟΠ} Ἥλιον 866. ... Χείσων
ἀ4. προς αχααβ 428. ἀνεβὴ εἰς τὴν χορνφὴν τὸν χαρμῆλον ... εϑηχεν προς-
ὠτπον ... γονατ. εαυτοῦυ 43. παιδαρ. εαντου ... χαι ἀνεβὴ Χ. ἐπεβλ. ἐᾷ. τω
αχααβ ἀδ. ἐὡς ὧδε χ. εὡς ὡδε ... ὁ νέτος ... ἐπορευϑὴ αἀχ. εἰς ιεζρ.
46. εγενετο ἐπι... αχ. τον ελϑεῖν εἰς ιεζαβελ ΧΙΧ, 4. παντας τους 23. ιεζ.
ἄγγελον προς ... Ἡλιᾶς χαγὼ ιεζ. ταδε ποιησαισαν μοὶ οἱ ϑεέοι χ. τ. προς-
Ὡείῃσαν ο. τῇ» ὡρ. ταντὴν

446 Βασ.γ' 49,3. ΕἸΙ45 ἰυσίοη5 716 2806] μοί ΗΠΟΓΘΌ πιοπέοπι,

ἀπῆλθε χατὰ τὴν ψνχὴν αὐτοῦ, χαὶ ἔρχεται εἰς Βηρσαβεὶ γῆν ᾿Ιούδα, χαὶ
ἀ ἀφῆχςε τὸ παιδάριον αὐτοῦ ἐκεῖ 4 χαὶ αὐτὸς ἐπορεύϑη ἐν τῇ ἐρήμῳ ὁδὸν ἣμέ-
ρας, χαὶ ἦλοε χαὶ ἐχάϑισεν ὑποχάτω 'Ῥαϑμέν᾽ χαὶ ἠτήσατο τὴν ψυχὴν αὐτοῦ
ἀποϑανεῖν χαὶ εἶπεν ᾿Ιχανούσϑω νῦν, λάβε δὴ τὴν ψυχήν μον ἀπ᾿ ἐμοῦ, κύριε,
ὅ ὅτι οὐ χρείσσων ἐγώ εἰμι ὑπὲρ τοὺς πατέρας μον. ὃ καὶ ἐχοιμήϑη χαὶ ὕπνω-
σεν ἐκεῖ ὑπὸ φυτόν᾽ χαὶ ἰδού τις ἥψατο αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ανάστηδϑι χαὶ
6 φάγς. “ καὶ ἐπέβλεψεν ᾿Ἐλιού, καὶ ἰδοὺ πρὸς χεφαλῆς αὐτοῦ ἐγχρυφίας ὀλυ-
ροίτης χαὶ χαψάχης ὕδατος" ἐς ἀνέστη χαὶ ἔφαγε χαὶ ἔπιε, χαὶ ἐπιστρέψας
Ἴ ἐκοιμήϑη. 7 καὶ ἐπέστρεψεν ὃ ἄγγελος χυρίον ἐχ δεντέρον, χαὶ ἥψατο αὐτοῦ
8 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ανάστα φάγε, ὅτι πολλὴ ἀπὸ σοῦ ἣ ὁδός. 5 καὶ ἀνέστη χαὶ
ἔφαγε χαὶ ἔπιε" χαὶ ἐπορεύθη ἐν ἰσχύξ τῆς βρώσεως ἐκείνης τεσσαράχοντα
9 ἡμέρας καὶ τεσσαράχοντα νύχτας ἕως ὅ ὄρους “Χωρήβ. 9 καὶ εἰςῆλθεν ἐχεῖ εἰς
τὸ σπήλαιον χαὶ χατέλυσεν ἐκεῖ" χαὶ ἰδοὺ ῥῇμα χυρίον πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπε
40 Τί σὺ ἐνταῦϑα, ᾿Ηλιού; 19 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιού Ζηλῶν ἐζήλωχα τῷ χυρίῳ παν-
. τοχράτορι, ὃ ὅτι ἐγκατέλιπόν σε οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ᾽ τὰ ϑυσιαστήριά σον κατέσχα- 80. "),
ψαν χαὶ τοὺς προφήτας σον ἀπέχτειναν ἐν ῥομφαίᾳ, χαὶ ὑπολέλειμμαι ἐγὼ
4 μογώτατος, χαὶ ζητοῦσι τὴν ψυχήν μου λαβεῖν αὐτήν. 1} χαὶ εἶπεν ᾿Εξελεύσῃ
αὔριον χαὶ στήσῃ ἐνώπιον χυρίον ἐν ἰῷ ὄρει᾿ ἰδοὺ παρελεύσεται χύριος. χαὶ
ἰδοὺ πνεῦμα μέγα χραταιὸν διαλῦον ὅ Ὁρῃ χαὶ συντρῖβον πέτρας ἐνώπιον χυρίον,
οὖχ ἐν τῷ πνεύματι χύριος᾽ χαὶ μετὰ τὸ πνεῦμα συσσεισμός, οὐχ ἐν τῷ συσ-
13 σεισμῷ χύριος᾽ 13 χαὶ μετὰ τὸν συσσεισμὸν πῦρ, οὖχ ἐν τῷ πυρὶ χύριος χαὶ
43 μετὰ τὸ πῦρ φωνὴ αὔρας λεπτῆς. 15 χαὶ ἐγένετο ὡς ἥχουσεν ᾿Ηλιού, χαὶ ἐπε-
χάλνψε τὸ πρόςωπον αὑτοῦ ἐν τῇ μηλωτῇ αὐτοῦ, χαὶ ἐξῆλθε χαὶ ἔστη ὑπὸ
14 σπήλαιον᾽ χαὶ ἰδοὺ πρὸς αὐτὸν φωνὴ χαὶ εἶπε Τί σὺ ἐνταῦϑα, ᾿Ηλιού; 1 χαὶ
εἶπεν ᾿Ηλιού Ζηλῶν ἐζήλωχα τῷ χυρίῳ παντοχράτορι, ὅτι ἐγχατέλιπον τὴν
διαϑήχην σον οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, καὶ τὰ ϑνσιαστήριά σον χαϑεῖλαν χαὶ τοὺς
προφήτας σου ἀπέχτειναν ἐν δομφαίᾳ, χαὶ ὑπολόειμμαι ἐγὼ μονώτατος, χαὶ
4ὅ ζητοῦσι τὴν ψυχήν μου λαβεῖν αὐτήν. 19 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς αὐτόν Πορεύον
ἀνάστρεφε εἰς τὴν ὁδόν σον, χαὶ ἥξεις εἷς τὴν δδὸν ἐρήμον Δαμασχοῦ" χαὶ
40 ἥξεις χαὶ χρίσεις τὸν "Ἀζαὴλ εἰς βασιλέα τῆς Συρίας" 16 χαὶ τὸν ᾿Ιοὺ ὑὐὴι
Ναμεσσὶ χρίσεις εἷς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ τὸν ᾿Ελισαιξ υἱὸν Σαφὰτ χρ
41 σεις εἰς προφήτην ἀντὶ σοῦ. 17 χαὶ ἔσται τὸν σωζόμενον ἐκ ῥομφαίας Ἡ τὰ
ανατώσει ᾿Ιού, χαὶ τὸν σωζόμενον ἐχ ῥομφαίας ᾿Ιοὺ ϑανατώσει Ἑλισαιέ.
18. 18 καὶ καταλείψεις ἐν ᾿Ισραὴλ ἑπτὰ χιλιάδας ἀνδρῶν, πάντα γόνατα ἃ οὐχ Βο. 1
49 ὥχκλασαν γόνν τῷ Βάαλ, χαὶ πᾶν στόμα ὃ οὐ προζεχύνησεν αὐτῷ. 15" καὶ ὃ
ἀπῆλθεν ἐκεῖϑεν καὶ εὑρίσκει τὸν ᾿Ελισαιὲ υἱὸν Σαφάτ, καὶ αὐτὸς ἢροτρία ἐν
βουσί δώδεχα ζεύγη ἐνώπιον αὐτοῦ, χαὶ αὐτὸς ἐν τοῖς δώδεχα᾽ χαὶ ἀπῆλ-
30 ϑὲεν ἐπ᾿ αὐτόν, χαὶ ἐπέῤῥιψε τὴν μηλωτὴν αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτόν. 39 χαὶ χατέλιπεν
ἝλισαιΣ τὰς βόας, καὶ χατέδραμεν ὀπίσω ᾿Ηλιοὺ χαὶ εἶπε ᾿ἙΚαταφιλήσω τὸν
πατέρα μον χαὶ ἀχολουϑήσω ὀπίσω σον᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιού ᾿Ανάστρεφε, ὅτι

ἃ. ψυχὴν εαντον ... βερσαβεε τὴν ιουδα ἀ. νποχατὼ ραμαϑ ... ννν,
χυρῖε, λᾶαβε τὴν ὅὄ. αναστὴηδι φᾶὰγςε 6. χαμψαχὴς 17. αναστηϑι φαγς
8. ἐν τὴ ἰσχνι ... τεσσεραχοντα ὈΪ8 .... εὡς ορους τον ϑεου τὸν χωρῃβ 40.
εζηλωσα ... εγχατελείπον ... χατεσχάψαν, τους ... υπολελιμμε 41. εν τω
ορει ενωπ. χυριον" χαὶ ἰδον χυριος παρελ. χαι πνευμὰ 43. ἰη {. δἀὰ χαχει
χυρῖος 43. μηλωτὴ εαντον ... υπὸ το σπήλαιον 44. εζηλωσα ... εγχατε-
λεῖπον σε οἱ νι. ισρ.,) τὰ ... εν ρομφαιαις 46. χ. χρησεῖς ἐχει αἀζαηὴλ 46. τὸν
Ὥκου .... ΟῺ νιὸν νᾶμ. χρ. εἰς ... ἔλισσαιε νι. σα. απο αβελ μαουλ χρήσεις
προφ. 471. τηον ... ΟΠ] χαὶ τ. σωζ. εχ ρόμφ. ἰὸν ... ἔἐλισσαις 48. οἵ
γὸνν ... προζςχυνησει 49. ελισσαις ... δωδεχα βοὼν ἐνωπίον ... Χ. ἀπηλϑ.
ἐλισσαις ἐπ 90. χατελεῖπεν ελισσαιε ... επεδραμεν ... εἰπεν ἀανυτω Πορενον
αναστρεφε

ΕἸΙ546 νοσαίΐο. ΝΑΡΟΙΒ οἰυβα4υς νΥἱηθᾶ. Βασ. γ΄ 20,4ὅ. 4471

πεποίηχά σοι. ᾽ χαὶ ἀνέστρεψεν ἐξ ὄπισϑεν αὐτοῦ, χαὶ ἔλαβε τὰ ζεύγη τῶν 4]
βοῶν χαὶ ἔϑυσε χαὶ ἥψησεν αὐτὰ ἐν τοῖς σχεύεσι τῶν βοῶν, χαὶ ἔδωχε τῷ
λαῷ χαὶ ἔφαγον χαὶ ἀνέστη καὶ ἐπορεύϑη ὀπίσω ᾿Ηλιού, χαὶ ἐλειτούργει αὐτῷ.

Καὶ ἀμπελὼν εἷς ἦν τῷ Ναβουθαὶ τῷ ᾿Ιεζραηλίτῃ παρὰ τῇ ἅλῳ ᾿Αχαὰβ
βασιλέως Σαμαρείας. 3 χαὶ ἐλάλησεν ᾿Αχαὰβ πρὸς Ναβουϑαὶ λέγων Δός μοι 4
τὸν ἀμπελῶνά σον χαὶ ἔσται μοι εἷς χῆπον λαχάνων, ὅτι ἐγγίζων οὗτος τῷ
οἴκῳ μον, καὶ δώσω σοι ἀμπελῶνα ἄλλον ἀγαϑὸν ὑπὲρ αὐτόν᾽ εἰ δὲ ἀρέσχει
ἐνώπιόν σον, δώσω σοι ἀργύριον ἄλλαγμα ἀμπελῶνός σον τούτον, “χαὶ ἔσται
μοι εἰς χῆπον λαχάνων. δ χαὶ εἶπες Ναβουθαὶ πρὸς ᾿ἀχαάβ Νὴ γένοιτό μοι 3
παρὰ ϑεοῦ μου δοῦναι χληρονομίαν πατέρων μον σοί. "χαὶ ἐγένετο τὸ πνεῦμα ἐ
᾿λχαὰβ τεταραγμένον, χαὶ ἐχοιμήϑη ἐπὶ τῆς χλίνης αὐτοῦ χαὶ συνεχάλνψε τὸ
πρόςωπον αὐτοῦ, καὶ οὖχ ἔφαγεν ἄρτον. " χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Ιεζάβελ ἣ γυνὴ αὐτοῦ 5
πρὸς αὐτὸν χἀὶ ἐλάλησε πρὸς αὑτόν Τί τὸ πνεῦμά σὸν τεταραγμένον, χαὶ οὐχ
εἶ σὺ ἐσθίων ἄρτον; δχαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ὅτι ἐλάλησα πρὸς Ναβονϑαὶ τὸν 6
᾿Ιεζραηλίτην λέγων Δός μοι τὸν ἀμπελῶνά σου ἀργυρίον᾽ εἰ δὲ βούλῃ, δώσω
σοι ἀμπελῶνα ἄλλον ἀντ᾽ αὐτοῦ᾽ χαὶ εἶπεν Οὐ δώσω σοι χληρονομίαν πατέρων
μον. ᾽χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Ιεζάβελ ἣ γυνὴ αὐτοῦ Σὺ νῦν οὕτω ποιεῖς βα- 1
σιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ; ἀνάστηϑι χαὶ φάγε ἄρτον χαὶ σαυτοῦ γενοῦ, ἐγὼ δὲ δώσω
σοι τὸν ἀμπελῶνα Ναβουθαὶ τοῦ ᾿Ιεζραηλίτον. ὅδ χαὶ ἔγραψε βιβλίον ἐπὶ τῷ 8
ὀνόματι ᾿Αχαὰβ καὶ ἐσφραγίσατο τῇ σφραγῖδι αὐτοῦ, χαὶ ἀπέστειλε τὸ βιβλίον
πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους χαὶ τοὺς ἐλευϑέρους τοὺς χατοιχοῦντας μετὰ Ναβουϑαί.

9 χαὶ ἐγέγραπτο ἐν τοῖς βιβλίοις λέγων Νηστεύσατε νηστείαν, χαὶ χαϑίσατε 9
τὸν Ναβουθαὶ ἐν ἀρχῇ τοῦ λαοῦ᾽ 19 χαὶ ἐγχαϑίσατε δύο ἄνδρας νἱοὺς παρα- 10
νόμων ἐξεναντίας αὐτοῦ, χαὶ χαταμαρτνρησάτωσαν αὑτοῦ λέγοντες Εὐλόγησε
“εὸν χαὶ βασιλέα " χαὶ ἐξαγαγέτωσαν αὐτὸν χαὶ λιϑοβολησάτωσαν αὐτόν, χαὶ
ἀποσανέτω. 1: χαὶ ἐποίησαν οὗ ἄνδρες τῆς πόλεως αὐτοῦ οὗ πρεσβύτεροι χαὶ 1]
οἱ ἐλεύϑεροι οἱ κατοικοῦντες ἐν τῇ πόλει αὐτοῦ καϑὼς ἀπέστειλε πρὸς αὐτοὺς
᾿Ιεζάβελ, χαὶ χαϑὰ ἐγέγραπτο ἐν τοῖς βιβλίοις οἷς ἀπέστειλε πρὸς αὐτούς.
12 χαὶ ἐχάλεσαν νηστείαν, καὶ ἐκάθισαν τὸν Ναβουϑαὶ ἐν ἀρχῇ τοῦ λαοῦ 5 χαὶ 13 13
εἰςῆλθον δύο ἄνδρες υἱοὶ παρανόμων χαὶ ἐχάϑισαν ἐξεναντίας αὐτοῦ, καὶ χατε-
μαρτύρησαν αὐτοῦ λέγοντες Εὐλόγηκας ϑεὸν χαὶ βασιλέα" καὶ ἐξήγαγον αὐτὸν
ἕξω τῆς πόλεως χαὶ ἐλιϑοβόλησαν αὐτὸν ἐν λίϑοις, καὶ ἀπέθανε. 1" χαὶ ἀπέ- 4“ἡ
στειλαν πρὸς ᾿Ιεζάβελ λέγοντες Λελιϑοβόληται Ναβονϑαὶ χαὶ τέθνηκε. 5 χαὶ 1
ἐγένετο ὡς ἤχουσεν ᾿Ιεζάβελ, χαὶ εἶπε πρὸς ᾿Αχαάβ ᾿Ανάστα χληρονόμει τὸν
ἀμπελῶνα Ναβουϑαὶ τοῦ ᾿Ιεζραηλίτου ὃς οὖχκ ἔδωχέ σοι ἀργυρίον, ὅτι οὖχ ἔστι

41. τὸ ζενγος ... Χ. εϑυσεν εν τοις σχ. τ. βοῶν ἡψῆσεν αὐτὰ ΧΧ͵ Ηος
οἂρυΐ ροϑβίροηϊί σδρί(ἱ βοαιθηϊ. 4. χαὶ ἐγένετο μετὰ τὰ ρημαάατα ταντὰ αμ-
πελων Ἣν εἰς τ. ν. τ. ἰισραἡλιτὴ π. τῶ ἀἁλὼ 2. εγγίων ... ανταλλαγμα τὸν
αμπ. τουτὸον 3. ΟΙῺὴ μοι 4. χαὶ ἢλθὲν αχααβ προς οἰχον αντου σνγχεχυ-
μενος χαὶ εἐχλελυμενος ἐπὶ τω λόγω ὡς ελάλησεν πρὸς αντον ναβονϑαι ο
ἰσραηλιτὴς χαι εἰπεν ὧν δωσω σοι Χληρονομῖαν πατερὼν μου Χ. ἔχοιμ. ἐπι
ὅ. χαι εἰξζηλθεν πρὸς ἀντοὸν ιεζαβελ ἢ γυνὴ ἀντὸν χαὶ εἰςζηλθεν πρὸς αὐτὸν
Χ. ἐλαλ. 6. ἰσραηλιτὴν ... αλλον ἀντι τουτον ... ἰῃ ἴ. δὰα σοι 7. οπὶ ὅν
..«.« Ὄντως ... βασιλειαν ... αναστηϑι φαγε ... οὁΠὶ δε... ἰσραηλιτον 8. χ.
προς τοὺς ἐλευϑερ. οἱ ἐν τὴ πολεῖὶ αὐτου τοὺς 9. νηστιαν 40. χαϑισατε
..ο Τυλογῆσεν 44. ανδρες πολεῶως ... ἐλευ. οἱ χαϑημενοι εν πολεὶ α. χαϑὰ
απεστ. πρ. α. ιεζ., χαϑὰα γεγραπται 423. οι χαὶ 80 ἰηϊίο ... ἐεχάλεσεν νης
στιαν... εν χεφαλὴ 43. λϑὸν ... οἱ νῖοι... χατεμαάρτυρ. ανδρες της αποστα-
σιας τον ναβονϑαι χατεναντι τον λᾶον λεγοντες Ηνλογησεν ναβονϑαι 4ὅ. ἡχ. τεζ.
οτι λελιϑοβοληται ναβουϑαι χαὶ ἀπεϑανεν, Χ. εἴτ. τιεζαβελ προς ... ἰισραηλιτον

448 Βασ. γ΄ 20, 46. ΕἸϊὰ5 νἱηάθχ Νδθοί Ἰαρίἀ δι.

46 Ναβονϑαὶ ζῶν, ὅτι τέϑνηχε. 15 χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσεν ᾿Αχαὰβ ὅτι τέϑνηκς Να-
βουϑαὶ ὁ ᾿Ιεζραηλίτης, χαὶ διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ περιεβάλετο σάχχον᾽
χαὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἀνέστη χαὶ χατέβη ᾿Αχαὰβ εἷς τὸν ἀμπελῶνα Να-

41 βουϑαὶ τοῦ ᾿Ιεζραηλίτον χληρονομῆσαι αὐτόν. 17 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿Ηλιοὺ

48 τὸν Θεσβίτην λέγων ᾿δ᾿Αγάστηϑι. χαὶ χατάβηϑι εἰς ἀπαντὴν ᾿Αχαὰβ βασιλέως
᾿Ισραὴλ τοῦ ἐν Σαμαρείᾳ, ὅτι οὗτος ἐν ἀμπελῶνι Ναβουϑαΐ, ὅτι χαταβέβηκεν

40 ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτόν. 19 χαὶ λαλήσεις πρὸς αὐτὸν λέγων Γάδε λέγει χύ-
ριος Ὥς σὺ ἐφόνευσας χι χαὶ ,ἐχληρονόμησας γ) διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾽Εν
παντὶ τόπῳ ᾧ ἔλειξαν αἱ ὕες καὶ οὗ χύνες τὸ αἷμα Ναβουϑαί, ἐχεῖ λείξουσιν

40 αἱ χύνες τὸ αἷμα σοῦ χαὶ αἱ πόρναι λούσονται ἐν τῷ αἵματί σον. 39 χαὶ εἶπεν
᾿Αχαὰβ πρὸς ᾿Ηλιού Εἰ εὕρηκάς με ὃ ἐχϑρός μου; χαὶ εἶπεν Εὕὔρηχα, διότι

41 μάτην πέπρασαι ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον παροργίσαι αὐτόν. 3 ἰδοὺ
ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ σὲ χαχά, χαὶ ἐκχαύσω ὀπίσω σον χαὶ ἐξολοϑρεύσω τοῦ ᾿Αχαὰβ

4) οὐροῦντα πρὸς τοῖχον καὶ συνεχόμενον χαὶ ἐγκαταλελειμμένον ἐν ᾿Ισραήλ, 23 χαὶ
δώσω τὸν οἶκόν σον ὡς τὸν οἶχον ἱἴερο οτος νίοῦ Ναβὰτ καὶ ὡς τὸν οἶκον Βαασὰ
υἱοῦ ᾿Αχιά, περὶ τῶν παροργισμάτων ν παρώργισας χαὶ ἐξήμαρτες τὸν ᾿Ισραήλ.

4) 335 χαὶ τῇ ᾿Ιεζάβελ ἐλάλησε χύριος λέγων Οἱ χύνες καταφάγονται αὐτὴν ἐν τῷ

4, προτειχίσματι τοῦ ᾿Ιεζράελ. 35 τὸν τεϑνηχότα τοῦ ᾿Αχαὰβ ἐν τῇ πόλει φάγονται
οἱ κύνες, χαὶ τὸν τευνηκότα αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ φάγονται τὰ πετεινὰ τοῦ οὐ-

9ὅ ρανοῦ. 235 πλὴν ματαίως ᾿Αχαὰβ ὃς ἐπράϑη ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον,

46 ὡς μετέθηκεν αὐτὸν ᾿Ιεζάβελ ἣ γυνὴ αὐτοῦ" δ᾽ χαὶ ἐβδελύχϑη σφόδρα πο-
ρεύεσϑαι ὀπίσω τῶν βδελυγμάτων χατὰ πάντα ἃ ἐποίησεν ὁ ᾿Α μοῤῥαῖος, ὃ ὃν

“ ἐξωλόϑρευσε χύριος ἀπὸ προςώπου υἱῶν ᾿Ισραήλ. 37 χαὶ ὑπὲρ τοῦ λόγον ὡς κατε-
νύγη ᾿Αχαὰβ ἀπὸ προςώπον τοῦ χυρίον, χαὶ ἐπορεύετο χλαίων, χαὶ διέῤῥηξε τὸν
χιτῶνα αὐτοῦ χαὶ ἐζώσατο σάχχον ἐπὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ χαὶ ἐνήστευσεν᾽ χαὶ
περιεβάλετο σάχχον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἧ ἐπάταξε Ναβονϑαὶ τὸν ᾿Ιεζραηλίττν, χαὶ

98 ἐπορεύθη. 35 καὶ ἐγένετο ἡ δῆμα χυρίον ἐν χειρὶ δούλον αὐτοῦ ᾿Ηλιοὺ περὶ ᾿Αχαάβ,

99 χαὶ εἶπε χύριος 2. ἡ Ἑώραχας ὡς χατενύγη ᾿Αχαὰβ ἀπὸ προςώπον μον; οὐχ
ἐπάξω τὴν χαχίαν ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ, ἀλλ᾽ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ
ἐπάξω τὴν χαχίαν.

ΧΧΙ. (ΧΧῚ

Καὶ συνήϑροισεν υἱὸς Ἄδερ πᾶσαν τὴν δύναμιν αὐτοῦ καὶ ἀνέβη χαὶ πε-
ριεχάϑισεν ἐπὶ Σαμάρειαν, χαὶ τριαχονταδύο βασιλεῖς μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ πᾶς
ἵππος χαὶ ἄρμα᾽ χαὶ ἀνέβησαν χαὶ περιεκάθισαν ἐπὶ Σαμάρειαν, χαὶ ἐπολέ-

4 μησαν ἐπ᾽ αὐτήν. 3 χαὶ ἀπέστειλε πρὸς ᾿Αχαὰβ βασιλέα ᾿Ισραὴλ εἷς τὴν πόλιν
8 καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει υἱὸς Γλδερ ᾽ Τὸ ἀργύριόν σον χαὶ τὸ χρυσίον
ᾧ σον ἐμόν ἐστι, χαὶ αἱ γυναῖχές σον χαὶ τὰ τέχνα σον ἐμά ἐστι. "χαὶ ἀπε-
χρίϑη βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ καὶ εἶπε Καϑὼς ἐλάλησας, χύριέ μον βασιλεῦ, σὸς ἐγώ
ὃ εἰμι χαὶ πάντα τὰ ἐμά. 5" χαὶ ἀνέστρεψαν οἱ ἄγγελοι χαὶ εἶπαν Τάδε λέγει ὁ
υἱὸς Ἄδερ ᾿Εγὼ ἀπέστειλα πρὸς σὲ λέγων Τὸ ἀργύριόν σον χαὶ τὸ χρυσίον

40. ισραηλίτης ... ἀν. αχααβ χ. χάτεβη εἰς ... ἰσραηλιτον 48. εἰς
ἀπαντησιν ... ΟΙΉ οτι 866. (. .. χατεβηκεν) ... ὁπ] ἔχει 49. ελιξαν οἱ χυνες
χαι αι νες ... λιξονσιν ... ΟΠὴ αἱ χυνες 5666. ... χαι πορναι 3ξ. χαταφα-
γονται οἷἱ8 3ὅ. πλ. ματ. ἐπραϑὴ ἀχ., ὡς ἐπραϑὴ ποίησαι 36. ὧν ἔἐξολε-
ὥρευσεν 27. λογου ον χατέννγηῃ ... προζφωπον χυρίον ... ἃ σᾶάκχον δὰ σαχ-
χον ἰγϑῃϑὶς... ἰσραηλιτὴν ... ἰὴ {. δαὰ χεχλιμενος 29. εοραχας ... χαι
ΡΓῸ αλλ ... ἰη ἴ. δαὰ ἐπι τὸν οἰχον αντον ΧΧΙ. Ηος οδραϊ ἀπία σδᾶρ. ΧΧ.
ροηϊί. 4. Κ. νι. αδ. βασιλευς σνριας σννηϑροισεν πασαν ... σαμαριὰν (ργ.
Ἰο60) . .. περιεχαϑισεν οἱ ἐπολεμησεν 23. απεστ. ἀγγέλους προς ... ὁ νιὸς
ἀδερ ... τ. τεχνα σ. τὰ χαλα ἀ. ὁ βασιλενς ... ἐλαλησας μοι ... εἰμι ἐγὼ
ὅ. εἰπαν πρὸς ἀντον ... ἔγω απεστρεψα τὸ αἀργ. σὸν

-

Βοροῖῃ ϑ'γγίδο ἰηϑοϊϑῃίθπι υἱποὶϊ Αθὰῦ. Βασ. γ΄ 34,43. 449

;-------αἙα-------- -------- --- ----- -ς-ςςςς-ς-------τ--ὀ-ἔ-ςςςςςςςςςςςςςςςςςςς-------------- -Ο-Ο͵
σον χαὶ τὰς γυναῖκας χαὶ τὰ τέχνα σον δώσεις ἐμοί, δὅτι ταύτην τὴν ὥραν 6
αὔριον ἀποστελῶ τοὺς παῖδάς μον πρὸς σέ, καὶ ἐρευνήσονυσι τὸν οἶχόν σον
καὶ τοὺς οἴχους τῶν παίδων σον, χαὶ ἔσται πάντα τὰ ἐπιθυμήματα τῶν ὀφϑαλ-
μῶν αὐτῶν ἐφ᾽ ἃ ἂν ἐπιβάλωσι τὰς χεῖρας αὐτῶν χαὶ λήψονται, 7 χαὶ ἐχά- Ἴ
λεσεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴἣλ πάντας τοὺς πρεσβυτέρους τῆς γῆς καὶ εἶπε Γνῶτε
δὴ χαὶ ἴδετε ὅτι χαχίαν οὗτος ζητεῖ, ὅτι ἀπέσταλχε πρὸς μὲ περὶ τῶν γυναι-
κῶν μον χαὶ περὶ τῶν νζἱῶν μον χαὶ περὶ τῶν ὁνγατέρων μον᾽ τὸ ἀργύριόν
μον χαὶ τὸ χρυσίον μου οὐκ ἀπεχώλυσα ἀπ᾽ αὐτοῦ. 5 χαὶ εἶπαν αὐτῷ οἱ πρεσβύ- ὃ
τεροι χαὶ πᾶς ὁ λαός Μὴ ἀχούσῃς χαὶ μὴ ϑελήσῃς. " χαὶ εἶπε τοῖς ἀγγῶλοις 9
υἱοῦ Ἄδερ Λέγετε τῷ χυρίῳ ὑμῶν Πάντα ὅσα ἀπέσταλχας πρὸς τὸν δοῦλόν
σον ἐν πρώτοις ποιήσω, τὸ δὲ ῥῆμα τοῦτο οὐ δυνήσομαι ποιῆσαι᾽ χαὶ ἀπῆ-
ραν οἱ ἄνδρες χαὶ ἐπέστρεψαν αὐτῷ λόγον. 19 χαὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν υζὸς 10
Αδερ λέγων Τάδε ποιήσαι μοι ὁ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, εἰ ἐχποιήσει ὁ
χοῦς Σαμαρείας ταῖς ἀλώπεξι παντὶ τῷ λαῷ τοῖς πεζοῖς μου. ᾿ἷ καὶ ἀπε- 1]
χρίϑη ὃ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ καὶ εἶπεν ᾿Ιχανούσθω᾽ μὴ χανχάσθω ὁ χυρτὸς ὡς
ὃ ὀρϑός. 15 χαὶ ἐγένετο ὅτε ἀπεχρίϑη αὐτῷ τὸν λόγον τοῦτον, πίνων ἦν αὐτὸς 1ὲ
χαὶ πάντες οἱ βασιλεῖς οὗ μετ᾽ αὐτοῦ ἐν σχηναῖς᾽ χαὶ εἶπε τοῖς παισὶν αὐτοῦ
Οἰκοδομήσατε χάραχα᾽ χαὶ ἔϑεντο χάραχα ἐπὶ τὴν πόλιν. 5 χαὶ ἰδοὺ προφή- 8
τῆς εἷς προςῆλθε τῷ ᾿Αχαὰβ βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ χαὶ εἶπε Τάδε λέγει χύριος Εἰ
ἑώραχας τὸν ὄχλον τὸν μέγαν τοῦτον ; ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι αὐτὸν σήμερον εἰς χεῖ-
ρας σάς, καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ χύριος. 1 χαὶ εἶπεν ᾿Αχαάβ ᾿Εν τίνι; καὶ εἶπε 1ὁ
Τάδε λέγει χύριος “Ἔν τοῖς παιδαρίοις τῶν ἀρχόντων τῶν χωρῶν. χαὶ εἶπεν
᾿Αχαάβ Τίς συνάψει τὸν πόλεμον; χαὶ εἶπεν Σύ. ὃ χαὶ ἐπεσκέψατο ᾿Αχαὰβ 1ὅ
τοὺς ἄρχοντας τὰ παιδάρια τῶν χωρῶν, χαὶ ἐγένοντο διαχόσια τριάχοντα᾽ χαὶ
μετὰ ταῦτα ἐπεσχέψατο τὸν λαὸν πάντα υἱὸν δυνάμεως, ἑπτὰ χιλιάδας. ᾿5 καὶ 16
ἐξῆλος μεσημβρίας᾽ καὶ υἱὸς Ἄδερ πίνων μεϑύων ἐν Σοχχὼν αὐτὸς χαὶ οἱ
βασιλεῖς, τριάκοντα χαὶ δύο βασιλεῖς συμβοηϑοὶ αὐτοῦ. "7 καὶ ἐξῆλθον ἄρχον- 11
τες παιδάρια τῶν χωρῶν ἐν πρώτοις᾽ χαὶ ἀποστέλλουσι χαὶ ἀπαγγέλλουσι τῷ
βασιλεῖ Συρίας λέγοντες Ἄνδρες ἐξεληλύϑασιν ἐκ Σαμαρείας. 5 χαὶ εἶπεν αὐ- 18
τοῖς, εἰ εἰς εἰρήνην ἐκπορεύονται, σνλλαβεῖν αὐτοὺς ζῶντας, καὶ εἰ εἷς πόλεμον,
ζῶντας συλλαβεῖν αὐτούς. 19 χαὶ μὴ ἐξελθάτωσαν ἐκ τῆς πόλεως ἄρχοντα τὰ 19
παιδάρια τῶν χωρῶν, καὶ ἧ δύναμις ὀπίσω αὐτῶν ὅ" ἐπάταξεν ἕχαστος τὸν 30
παρ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐδευτέρωσεν ἕχαστος τὸν παρ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἔφυγε ἸΣνρία’ χαὶ
χατεδίωξεν αὐτοὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ σώζεται νζὸς Ἄδερ βασιλεὺς Σνρίας ἐφ᾽ ἔππον
ἱππέως. 3: χαὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἔλαβε πάντας τοὺς ἵππους χαὶ Ὁ
τὰ ἄρματα, χαὶ ἐπάταξε πληγὴν μεγάλην ἐν ἸΣνρίᾳ. 33 χαὶ προςῆλϑεν ὁ προ- 33
φήτης πρὸς βασιλέα ᾿Ισραὴλ χαὶ εἶπε Κραταιοῦ χαὶ γνῶϑι χαὶ ἴδε τί ποκή-
σεις, ὅτι ἐπιστρέφοντος τοῦ ἐνιαντοῦ υἱὸς Ἄδερ βασιλεὺς Συρίας ἀναβαίνει ἐπὶ

ὅ. γνναῖχ. σὸν ... ἐμοι δωσεις 6. αποστελλω ... εραυνησουσιν ...
ἔσται τα ἐπιθυμητὰ οφϑαλμῶων ... λήμψονται 7. τὸ χρυσ. μὸν Χ. τὸ ἀργ. μ.
9. τω χυρ. ν. τω βασίλει ... Ο[ἢ ἐν πρώτοις ... ἀνεστρέψαν 40. αντάπε-
στειλεν ... ποιησαισαν μοι οἱ ϑεοι Χ. τ᾿ προςϑειησᾶν ... σαμάριας 44. ἄπε-
Χχριϑὴ βασιλεὺς ... οἵ χαὶ εἐἰπεν 42. ὡς ῥΓῸ οτε ... βασιλεις μετ αὐτου
43. τω βασιλει ... εοραχᾶς παντα τον ... εἰς χειρ. σὰς σημέρον 4ἐ. πο-
λεὼν ὕγΓῸ χώρων {4ὅ. ἐπέσχεψ. τοὺς παιδας των ἀρχόντων τῶν χώρων ...
τριάαχοσιοι τρίαχοντα ὄνο ... σνυμπαντα τὸν λαὸν πάντα 40. ἔν σοχχὼ ...
σννβοηϑοι μὲτ αντὸν 47. εξ. παιδαριὰ ἀρχοντῶν των. .. Χ. ἀπεστείλεν νιὸς
αδερ χ. ἀνηγγείλαν ἀντω λέγοντες ... σαμαριας 48. σνλλαβέτε ... χαὶ ἢ
εἰς πολ. εξηλθον ... σνλλαβετς. 49. εξελϑ. τα παιδ. ἐκ τῆς πολ. ἀρχον-
τῶν τῶν χωρῶν 230. οἵη χαι ἐδευτερ. εχ. τ. π. ἄντὸν ... ἐφ ἵππὼν συν
ὑππευσιν τισὶν 24. ἐξηλθεν βασιλ. συριὰς (8) ... οὔχ πανταφ ... ἐν συριὰ
ΚλῊγ. μεγ, 22. χ, εἰπὲν ἀντὼ ... ἐπιστρεψαντος ... σνρίας ἀνεισίὶν ἐπι

ϑκρτύλςιντα ἴ᾿ ᾿ 29

4δ0 Βασ. γ 31,43. Βερὶ ϑγείδο νἱοῖο ρᾶγοθηβ Αβδὺ γϑργοδίυγ
------------ς----ς-ςς------.-ς-ςςςς--«----------ς-ςςς-ςς-ς-----.-ο-----ς-ςς-ς-ςςς---ςς--εςς- -----ςς--

41 σέ. 35 χαὶ οἱ παῖδες βασιλέως Συρίας χαὶ εἶπον Θεὸς ὁρέων ϑεὸς ᾿Ισραὴλ καὶ οὐ
ὁεὸς χοιλάδων, διὰ τοῦτο ἐκραταίωσεν ὑπὲρ ἡμᾶς ἐὰν δὲ πολεμήσωμεν
4. χατ᾽ εὐθύ, εἰ μὴν χραταιώσομεν ὑπὲρ αὑτούς. 3 χαὶ τὸ ῥῆμα τοῦτο ποίησον᾽
ἀπόστησον τοὺς βασιλεῖς ἕχαστον εἰς τὸν τόπον αὐτῶν χαὶ ϑοῦ ἀντ᾽ αὐτῶν σα-
45 τράπας, 35 χαὶ ἀλλάξομέν σοι δύναμιν χατὰ τὴν δύναμιν τὴν πεσοῦσαν χαὶ ἵππον
κατὰ τὴν ἔππον χαὶ ἅρματα χατὰ τὰ ἅρματα, χαὶ πολεμήσομεν πρὸς αὐτοὺς
καὶ εὐνύ, χαὶ χραταιώσομεν ὑπὲρ αὐτούς. χαὶ ἥχονσς τῆς φωνῆς αὐτοῦ, καὶ
456 ἐποίησεν οὕτως. 35 καὶ ἐγένετο ἐπιστρέψαντος τοῦ ἐνιαντοῦ καὶ ἐπεσχέψατο νἱὸς
“Ἴ Ἄδερ τὴν Συρίαν, χαὶ ἀνέβη εἰς ᾿Αφεχὰ εἰς πόλεμον ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 37 χαὶ οἱ
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐπεσχέπησαν, χαὶ παρεγένοντο εἰς ἀπαντὴν αὐτῶν χαὶ παρενὲ-
βαλεν ᾿Ισραὴλ ἐξεναντίας αὐτῶν ὡςεὶ δύο ποίμνια αἰγῶν, χαὶ Σνρία ἔπλησε
48. τὴν γῆν. ᾽5 χαὶ προςῆἦλθεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ χαὶ εἶπε τῷ βασιλεῖ ᾿Ισραΐλ
Τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν εἶπε Συρία Θεὸς ὁρέων χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ χαὶ
᾿ οὗ ϑεὸς χοιλάδων αὐτός, καὶ δώσω τὴν δύναμιν τὴν μεγάλτν ταύτην εἰς χεῖρα
0 σήν, χαὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ κύριος. 39 χαὶ παρεμβάλλουσιν οὗτοι ἀπέναντι τούτων
ἑπτὰ ἡμέρας᾽ χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ χαὶ προςήγαγεν ὁ πόλε-
μος, χαὶ ἐπάταξεν ᾿Ισραὴλ τὴν Συρίαν ἑχατὸν χιλιάδας πεζῶν μιᾶ ἡμέρα.
80 δ χαὶ ἔφνγον οἱ χατάλοιποι εἰς ᾿Αφεχὰ εἰς τὴν πόλιν, χαὶ ἔπεσε τὸ τεῖχος ἐπὶ
εἴχοσι χαὶ ἑπτὰ χιλιάδας ἀνδρῶν τῶν χαταλοίπων᾽ χαὶ υἱὸς Ἄδερ ἔφνγε χαὶ
31 εἰςῆλϑεν εἰς τὸν οἶχον τοῦ χοιτῶνος εἰς τὸ ταμιεῖον. 5 χαὶ εἶπε τοῖς παισὶν
αὐτοῦ Οἶδα ὅτι βασιλεῖς ᾿Ισραὴλ βασιλεῖς ἐλέους εἰσίν᾽ ἐπιϑώμεϑα δὴ σάχ-
χους ἐπὶ τὰς ὀσφύας ἡμῶν χαὶ σχοινία ἐπὶ τὰς χεφαλὰς ἡμῶν χαὶ ἐξέλϑω-
δὴ μεν πρὸς βασιλέα ᾿Ισραήλ, εἴ πως ζωογονήσει τὰς ψυχὰς ἡμῶν. 5" χαὶ περιε-
ζώσαντο σάχχους ἐπὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν χαὶ ἔϑεσαν σχοινία ἐπὶ τὰς χεφαλὰς
αὑτῶν, χαὶ εἶπον τῷ βασιλεῖ ᾿Ισραήλ Δοῦλός σον νἱὸς Ἄδερ λέγει Ζησάτω δὴ ἣ
8. ψυχὴ ἡμῶν χαὶ εἶπεν Εὲὶ ἔτι ζῇ, ἀδελφός μού ἐστι. 53 καὶ οἱ ἄνδρες οἱωνίσαντο
χαὶ ἐσπείσαντο, χαὶ ἀνελέξαντο τὸν λόγον ἐχ τοῦ στόματος αὐτοῦ χαὶ εἶπον
᾿Αδελφός σου υἱὸς Ἄδερ. χαὶ εἶπεν Ἐϊςέλϑθατε χαὶ λάβετε αὐτέν᾽ χαὶ ἐξῆλθε πρὸς
3. αὐτὸν υἱὸς Ἄδερ, καὶ ἀναβιβάζουσιν αὐτὸν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἄρμα. δ᾽ χαὶ εἶπε
πρὸς αὑτόν Τὰς πόλεις ἃς ἔλαβεν ὁ πατήρ μου παρὰ τοῦ πατρός σον ἀπο-
δώσω σοι, χαὶ ἐξόδους ϑήσεις σεαντῷ ἐν Δαμασχῷ χαϑὼς ἔδϑετο ὁ πατήρ
μον ἐν Σαμαρείᾳ, χαὶ ἐγὼ ἐν διαϑήχῃ ἐξαποστελῶ σε᾿ χαὶ διῶϑετο αὐτῶ
3ὅ διαϑήχην, καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτόν. 55 καὶ ἄνϑρωπος εἷς ἐχ τῶν υἱῶν τῶν προφη-
τῶν εἶπε πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐν λόγῳ χυρίον Πάταξον δή με΄ χαὶ οὐχ ἠσέ-
86 λησεν ὃ ἄνθρωπος πατάξαι αὐτόν. 85 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν ᾿Ανο᾽ ὧν οὐχ ἤχουσας
τῆς φωνῆς χυρίον, χαὶ ἰδοὺ σὺ ἀποτρέχεις ἀπ᾿ ἐμοῦ, χαὶ πατάξει σε λέων᾽
81 χαὶ ἀπῆλθεν ἀπ᾿ αὑτοῦ, χαὶ εὑρίσχει αὐτὸν λέων χαὶ ἐπάταξεν αὐτόν. 5} χαὶ
εὑρίσχει ἄνθρωπον ἄλλον χαὶ εἶπε Πάταξόν με δή᾽ χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ὁ
38 ἄνϑρωπος, πατάξας χαὶ συνέτριψε. "δ χαὶ ἐπορεύϑη ὁ προφήτης καὶ ἔστη τῷ
βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τῆς ὁδοῦ, χαὶ κατεδήσατο ἐν τελαμῶνι τοὺς ὀφϑαλμοὺς

43. συριας εἰπᾶαν προς αὐτον Θ. ορ. χυριος ο 3. ισραὴλ... εαν δε πο-
λομήσομεν ... ἔεἰ μὴ 34. σατραπ. αντ. αὐτζων 96. πεσουσαν απὸ σον ...
Ὁ ( ροι[ὰ8. αχονσεν ... φων. αὐτῶν 36. εἰς ἀφεχαν 87. επεσχ. χᾶι
διοικηϑησαν Χ. παρεγ. ε. ἀπαντησιν α. Χ. παρενεβαλον οἱ νιος ισραηλ 38.
προζῆλθεν ανϑρωπος τ. 3. προς βασιλεα ἰσραηλ Ταδε (... οπὶ εἰπε)... Ο
ὅεος ορέεὼν ... δωσέει ΡΓῸ χαὶ δώσω 239. παρεμβ. αντοι ... εὐ τη εβδομη
μέρα ... εν ἡμέρα μια 84. χαὶ εἰπὰν προς αντον παιδες αὐτὸν ἴδον δη
οἴδαμεν οτι βασ. οἰχον ἰσραὴηλ ... ἐπιϑωμ. ουν 33. εϑηχᾶν σχοινια ... εἰ-
πᾶν ... ζητω δὴ ἡ ψνχῃ μὸν 38. ἀνελεξαν ... εἰπὲν ΡΓῸ εἰπὸν ... λέγει
χαι εἰπεν ... ἰη ἴ. δάὰ προς αὐτὸν 384. ϑησεῖς σαντω ... χάγω ... ἕν δα-
μασχὼ ὕΓῸ εν διαϑηχὴ 3δὅ. με δὴ 3806. οπὶ χαὶ δη(6 ιἰδον 306. 37. δ»
επαταξ. αὐτὸν ἰγδηβὶια δὰ επαταξ. αὐτὸν 38. χατεδησατο ταλαμωνι

Ρτορβείδθ. ΑΒΔ οἱ ]οβδρῃδὶ οὰπι ργορβοίί8βΊ1υ Βασ. γ' 32,4ἐ. 4δ1
ἘΠ τ τ ὉΠ πτον τ υ ὉΣ

αὑτοῦ. δ" καὶ ἐγένετο ὡς παρεπορεύετο ὁ βασιλεύς, καὶ οὗτος ἐβόα πρὸς τὸν 39
βασιλέα χαὶ εἶπεν ᾽Ο δοῦλός σον ἐξῆλθεν ἐπὶ τὴν στρατιὰν τοῦ πολέμου, χαὶ
ἰδοὺ ἀνὴρ εἰςήγαγε πρὸς μὲ ἄνδρα καὶ εἶπε πρὸς μέ Φύλαξον τοῦτον τὸν ἄνδρα"
ἐὰν δὲ ἐκπηδῶν ἐκπηδήσῃ, χαὶ ἔσται ἣ ψυχὴ σοῦ ἀντὶ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἢ
τάλαντον ἀργυρίον στήσεις. 5 χαὶ ἐγενήθη περιεβλέψατο ὁ δοῦλός σον ὧδε χαὶ (0
ὧδε, χαὶ οἾτος οὐχ ἦν. χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραήλ ᾿Ιδοὺ χαὶ
τὰ ἕνεδρα παρ᾽ ἐμοὶ ἐφόνευσας. 5} χαὶ ἔσπευσε χαὶ ἀφεῖλε τὸν τελαμῶνα ἀπὸ 4]
τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ, χαὶ ἐπέγνω αὐτὸν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ὅτι ἐκ τῶν προ-
φητῶν οὗτος. “2 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει χύριος Διότι ἐξήνεγχας σὺ 43
ἄνδρα ὀλέϑριον ἐκ τῆς χειρός σον, καὶ ἔσται ἣ ψνχὴ σοῦ ἀντὶ τῆς ψυχῆς (3
αὐτοῦ, καὶ ὁ λαὸς σοῦ ἀντὶ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. 4" καὶ ἀπῆλθεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ
σνγχεχνμένος χαὶ ἐχλελυμένος, χαὶ ἔρχεται εἷς Σαμάρειαν.

ΧΧΙ͂Ι,

Καὶ ἐχάϑισε τὰ τρία ἔτη χαὶ οὐκ ἦν πόλεμος ἀνὰ μέσον Συρίας χαὶ ἀνὰ
μέσον ᾿Ισραήλ. ᾿ καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ τρίτῳ καὶ κατέβη ᾿Ιωσαφὰτ 94
βασιλεὺς ᾿Ιούδα πρὸς βασιλέα ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς τοὺς 3
παῖδας αὑτοῦ Ἐ οἴδατε ὅτι ἡμῖν Ρεμμὰϑ Γαλαάδ, καὶ ἡμεῖς σιωπῶμεν λα-
βεῖν αὐτὴν ἐχ χειρὸς βασιλέως ἹΣυρίας ; " καὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς Ἰω- ἡ
σαφάτ ᾿Αναβήσῃ μεθ᾽ ἡμῶν εἰς Ῥεμμὰῦ Γαλαὰδ εἰς πόλεμον; χαὶ εἶπεν
᾿Ιωσαφάτ Καϑὼς ἐγώ, καὶ σὺ οὕτως, χαϑὼς ὁ λαὸς μοῦ ὁ λαὸς σοῦ, καϑὼς
οἱ ἵπποι μοῦ οἱ ἵπποι σοῦ. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα πρὸς βασιλέα ὅ
᾿Ισραήλ ᾿Επερωτήσατε δὴ σήμερον τὸν χύριον. δχαὶ συνήσϑροισεν ὁ βασιλεὺς ὁ
᾿Ισραὴλ πάντας τοὺς προφήτας ὡς τετραχοσίονς ἄνδρας, χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ

σιλεύς Ἐὶ πορευϑῶ εἰς Ρεμμὰν Γαλαὰδ εἰς πόλεμον ἢ ἐπίσχω ;; χαὶ εἶπον
Ανάβαινε, χαὶ διδοὺς δώσει χύριος εἰς χεῖρας τοῦ βασιλέως. 7 καὶ εἶπεν Ἴω- Ἱ
σαφὰτ πρὸς βασιλέα ᾿Ισραήλ Οὐχ ἔστιν ὧδε προφήτης τοῦ χνρίον, καὶ ἐπε-
ρωτήσομεν τὸν χύριον δι᾽ αὐτοῦ; δ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφάτ 8
Εἷς ἐστὶν ἀνὴρ εἰς τὸ ἐπερωτῆσαι δι᾿ αὐτοῦ τὸν χύριον, καὶ ἐγὼ μεμίσηια
αὐτόν, ὅτι οὐ λαλεῖ περὶ ἐμοῦ καλὰ ἀλλ᾽ ἢ χαχά, Μιχαίας νἱὸς ᾿Ιεμβλαά. χαὶ
εἶπεν ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα Μὴ λεγέτω ὁ βασιλεὺς οὕτως. " χαὶ ἐκάλεσεν 9
ὃ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ εὐνοῦχον ἕνα χαὶ εἶπε Τὸ τάχος Μιχαίαν νἱὸν ᾿Ιεμβλαά.
10 καὶ ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα ἐκάθηντο ἀνὴρ ἐπὶ 10
τοῦ ϑρόνον αὐτοῦ ἔνοπλοι ἐν ταῖς πύλαις Σαμαρείας, χαὶ πάντες οἱ προφῆται
ἐπροφήτευον ἐνώπιον αὐτῶν. ͵ἷ χαὶ ἐποίησεν ἑαντῷ Σεδεχίας υἱὸς Χαναὰν 41
χέρατα σιδηρᾶ χαὶ εἶπε Τάδε λέγει χύριος ᾿Εν τούτοις χερατιεῖς τὴν ἸΣνρίαν
ἕως συντελεσθῇ. ᾽2 χαὶ πάντες οὗ προφῆται ἐπροφήτενον οὕτως λέγοντες ᾿λνά- 12
βανε εἰς ἹΡεμμὰν Γαλαάδ, χαὶ εὐοδώσει χαὶ δώσει χύριος εἰς χεῖράς σον
χαὶ τὸν βασιλέα Συρίας. 1" χαὶ ὁ ἄγγελος ὁ πορευθεὶς χαλέσαι τὸν Μιχαίαν 13
ἐλάλησεν αὑτῷ λέγων ᾿Ιδοὺ δὴ λαλοῦσι πάντες οἱ προφῆται ἐν στόματι ἑνὶ
καλὰ περὶ τοῦ βασιλέως" γίνον δὴ καὶ σὺ εἰς τοὺς λόγους σοῦ χατὰ τοὺς
λόγονς ἑνὸς τούτων χαὶ λάλησον χαλά. " χαὶ εἶπε Μιχαίας Ζῇ χύριος ὅτι 14

39. ὡς ὁ βασ. παρεπορενετο ... χαι εἰπεν Φνυλαξον τὸν ανδρα τόοντον
. Οἷἡ δὲ 44. ταλαμωνα ... οφϑ. αντων, χαὶ εγνω 48. εἐξηγαγες ... εχ
χειρος μὸν ἀ8. ροδὶ ἰσραὴλ δὰ προς οἶκον ἀντον ΧΧΙΙ 4. οἵ τα
3. ἐγένετο ἅἀ. ἀναβηϑι μ. μ. εἰς πόλεμον ρεμμαϑ γαλααδ ... ιωσαφατ
προς βασιλεα ᾿ισραὴλ 6. ωὡςτε τριαχοσιους ... εἰπαν Αναβενναι, οτι διδως
δώσει 7. προς τὸν βασιλεα ἰσρ. Αρα ονχ ... τ. χνρ. ονχετι, χαι 8. Ετι
Ρῖο Εὸὼπς ... τὸν χυριον δι αντου ... ἰμαα 9. ιἐμαα 40. ἐχαϑητὸ ... ῶρο-
τὸν αὐτῶν .... ἔν ταις πυλεσῖιν 44. εἐποιησ. αὐτω ... νι. χανανὰ (πο Υ. 34.)
43, προεφήτενον ... οΟἵὴ χαὶ ΘΧίΓ. ... ὁπ] συρίὰς 48. (χαϊνου ΡΓῸ γινου
.- ἢ εἰς λογους
0"

453 Βασ.γ' 33, 1. ΜΙοῖα ργορμοίδῃ5 οογϑπὶ ΑΠΌ οἱ 1οβαρδιδί.

45 ἃ ἐὰν εἴπῃ κύριος πρὸς μέ, ταῦτα λαλήσω. 5 καὶ ἦλθε πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ
εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Μιχαία, εἰ ἀναβῶ εἰς Ρεμμὰϑ Γαλαὰδ εἰς πόλεμον
ἢ ἐπίσχω; χαὶ εἶπεν ᾿Ανάβαινε, χαὶ εὐοδώσει χύριος εἰς χεῖρα τοῦ βασιλέως.
460 1“ χαὶ εἶπεν αὑτῷ ὁ βασιλεύς Ἰ[οσάχις ἐγὼ ὁρχίζω σε ὅπως λαλήσῃς πρὸς
41 μὲ ἀλήϑειαν ἐν ὀνόματι χυρίον; 7 χαὶ εἶπεν Οὐχ οὕτως ἑώραχα πάντα τὸν
᾿Ισραὴλ διεσπαρμένον ἐν τοῖς ὄρεσιν ὡς ποίμνιον ᾧ οὖχ ἔστι ποιμήν᾽ χαὶ εἶπε
χύριος Οὐ χύριος τούτοις ϑεός; ἔἕχαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ ἀνα-
48 στρεφέτω. 5 χαὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφὰτ βασιλέα ᾿Ιούδα Οὐχ
409 εἶπα πρὸς σὲ ὅτι οὗ προφητεύει οὗτός μοι χαλὰ διότι ἀλλ᾽ ἢ χαχά; 9 χαὶ
εἶπε Μιχαίας Οὐχ οὕτως, οὐχ ἐγώ᾽ ἄχουε ῥῆμα χνυρίον᾽ οὖχ οὕτως. εἶδον
ϑεὸν ᾿Ισραὴλ καϑήμενον ἐπὶ ϑρόνον αὑτοῦ, χαὶ πᾶσα ἣ στρατιὰ τοῦ οὐρανοῦ
40 εἰστήχει περὶ αὐτὸν ἐχ δεξιῶν αὐτοῦ χαὶ ἐξ εὐωνύμων αὐτοῦ. 39 χαὶ εἶπε χύ-
ριος Τίς ἀπατήσει τὸν ᾿Αχαὰβ βασιλέα ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀναβήσεται χαὶ πεσεῖται ἐν
4) Ρεμμὰ5 Γαλαάδ; χαὶ εἶπεν οὗτος οὕτως, χαὶ οὗτος οὕτως. 3: χαὶ ἐξῆλθε πνεῦμα
4) χαὶ ἔστη ἐνώπιον χυρίον χαὶ εἶπεν ᾿Εγὼ ἀπατήσω αὐτόν. 33 χαὶ εἶπε πρὸς αὖ-
τὸν χύριος ᾿Εν τίνι; χαὶ εἶπεν ᾿Εξελεύσομαι χαὶ ἔσομαι πνεῦμα ψευδὲς εἰς
τὸ στόμα πάντων τῶν προφητῶν αὐτοῦ καὶ εἶπεν ᾿Απατήσεις χαί γε δυνήσῃ
4} ἕξελος χαὶ ποίησον οὕτως. 2 χαὶ νῦν ἰδοὺ ἔδωχε χύριος πνέῦμα ψευδὲς ἐν
στόματι πάντων τῶν προφητῶν σον τούτων, χαὶ χύριος ἐλάλησεν ἐπὶ σὲ χαχά.
4. 5 χαὶ προςῆλθε Σεδεχίας υἱὸς Χαναὰν καὶ ἐπάταξε τὸν Μιχαίαν ἐπὶ τὴν
45 σιαγόνα χαὶ εἶπε Ποῖον πνεῦμα χυρίου τὸ λαλῆσαν ἐν σοί; 35 χαὶ εἶπε Μι-
χαίας ᾿Ιδοὺ σὺ ὄψῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ὅταν εἰςέλθῃς ταμεῖον τοῦ ταμείον τοῦ
Ὁ χρυβῆναι ἐχεῖ 36 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραήλ Λάβετε τὸν Μιχαίαν καὶ ἀπο-
στρέψατε αὐτὸν πρὸς ἸΣεμὴρ τὸν βασιλέα τῆς πόλεως χαὶ τῷ ᾿Ιωὰς νἱῷ τοῦ
41 βασιλέως 37 εἰπὸν ϑέσϑαι τοῦτον ἐν φυλαχῇ, χαὶ ἐσθίειν αὐτὸν ἄρτον σλίψεως
᾿ 98. χαὶ ὕδωρ ϑλίψεως ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι μς ἐν εἰρήνῃ. 35 καὶ εἶπε Μιχαίας ᾽Εὰν
49 ἐπιστρέφων ἐπιστρέψῃς ἐν εἰρήνῃ, οὐ λελάλτρος χύριος ἐν ἐμοί. ᾽ χαὶ ἀνέβη
βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα μετ᾽ αὐτοῦ εἰς Ῥεμμὰν Γα-
3) λαάδ. δ χαὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφὰτ βασιλέα ᾿Ιούδα Συγχαλύ-
ψομαι χαὶ εἰςελεύσομαι εἰς τὸν πόλεμον, καὶ σὺ ἔνδυσαι τὸν ἱματισμὸν μοῦ᾽
81] καὶ σννεχαλύψατο βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ εἰςἤλϑεν εἰς τὸν πόλεμον. 3) καὶ βα-
σιλεὺς Συρίας ἐνετείλατο τοῖς ἄρχουσι τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ τριάχοντα χαὶ δυσὶ
λέγων Μὴ πολεμεῖτε μιχρὸν χαὶ μέγαν ἀλλ᾽ ἢ τὸν βασιλέα ᾿Ισραὴλ μονώτατον.
38 35 χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδον οἱ ἄρχοντες τῶν ἁρμάτων τὸν ᾿Ιωσαφὰτ βασιλέα ᾿Ιούδα,
χαὶ αὐτοὶ εἶπαν Φαίνεται βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ οὗτος χαὶ ἐχύχλωσαν αὑτὸν πο-
83 λεμῆσαι᾽ καὶ ἀνέκραξεν ᾿Ιωσαφάτ. 53 χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδον οἱ ἄρχοντες τῶν
ἁρμάτων ὅτι οὖκ ἔστι βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ οὗτος, καὶ ἀνέστρεψαν ἀπ᾽ αὐτοῦ.
8, δ' χαὶ ἐπέτεινεν εἷς τὸ τόξον εὐστόχως καὶ ἐπάταξε τὸν βασιλέα ᾿Ισραὴλ ἀνὰ
μέσον τοῦ πνεύμονος χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ϑώραχος᾽ χαὶ εἶπε τῷ ἡνιόχῳ αὐτοῦ
᾿Επίστρεψον τὰς χεῖράς σον καὶ ἐξάγαγέ με ἐχ τοῦ πολέμον, ὅτι τέτρωμαι.

44. οἵ ἅ 46. ο βασιλ. αντω ... χ. εἰπ. προς αὐτὸν Αν. χ. εν. χαι δωσει
Χ. ε. χειρας 416. Ετι δεις ἐγω ... λαλησεις 47. εοραχα ... οἵ ϑεος.... ανα-
στρεφετὼ εἐχαάστ. ἐς. τ. ΟἰχΧ. ἃ. ἐν εἰρηῃνην 48. ὁ βασιλευς 49. εἰδον τὸν
χυριον ϑεον ἰσρ. χ. ἐπὶ τὸν ... ἰστηχεὶ ... Οἵα ἀντον ροδί δεξιων 20. ραμμαϑ
... ΟἹ χαὶ οντος ουτως 22. χνριος πρὸς αντοὸν ... Ψψενδ. εν στόματι 4|.
ποῖον τοντὸ πάρηλθεν πνευμα χυρίιον παρ ἐμον τὸ λαλ. ς. σοι 35. ιδον οψη
ἐν τὴ ... ταμίειον του ταμίειον ... ΟΠΊὶ ἐχει 386. Οἵ ἰσραηλ ... προς ἀμ.
μὼν τὸν ἀρχοντὰ τῆς πολεως, χαι προς ἰωὰᾶὰς νιον 27. εἰπὸν Ταδςε λεγει ὁ
βασιλενς ϑεσϑαι ... χαὶ ἐσθιέτω ἀρτον ... εὡς τον ἐπιστρεψωμεν ἐν 38.
ονΧ ἐλαλησεν ... ἰῃ . δαά χαι εἰπεν Αχουσατε λαοι παντες 30. Σνγχαλυψον
μὲ ... ὁ βασιλευς 81. τριάχοντὰ χαὶ δυο 38. δον ... εἰπὸν 38. χΧ. εἐγε-
γόντο ὡς ἰδον ... ἀπέστρεψαν 384. χ. δνετεῖνεν εἰς τοξον ... τὴν χεῖρα σον

ὝΜι.9,
3).

Αμαν οοοίδυβ. Ππηρὶϊ γθρθ8 Οοδοσίαβ δί Ζογαπι. Βασ. γ΄ 99,54. 458

δ χαὶ ἐτροπώϑη ὁ πόλεμος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ᾽ καὶ ὃ βασιλεὺς ἦν ἑστηχὼς 86
ἐπὶ τοῦ ἅρματος ἐξεναντίας Συρίας ἀπὸ πρωὶ ἕως ἑσπέρας, χαὶ ἀπέχυνε τὸ
αἷμα ἀπὸ τῆς πληγῆς εἰς τὸν χόλπον τοῦ ἅρματος, χαὶ ἀπέϑανεν ἑσπέρας,
καὶ ἐξεπορεύετο τὸ αἷμα τῆς τροπῆς ἕως τοῦ χόλπον τοῦ ἅρματος. 85 χαὶ ἔστη 96
ὃ στρατοχήρυξ δύνοντος τοῦ ἡλίον λέγων Ἕχαστος εἷς τὴν ἑαντοῦ πόλιν χαὶ
εἰς τὴν ἑαντοῦ γῆν, ὅ7ὅτι τέϑνηχεν ὁ βασιλεύς. καὶ ἦλθον εἰς Σαμάρειαν, καὶ 31
ἔϑαψαν τὸν βασιλέα ἐν Σαμαρείᾳ. 58 χαὶ ἀπένιψαν τὸ αἷμα ἐπὶ τὴν χρήνην 35
Σαμαρείας, χαὶ ἐξέλιξαν αἱ ὕες χαὶ οἱ χύνες τὸ αἷμα, καὶ αἷ πόρναι ἐλού-
σαντο ἐν τῷ αἵματι χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον ὃ ἐλάλησε. 59 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν 39
λόγων ᾿Αχαὰβ χαὶ πάντα ἃ ἐποίησε, χαὶ οἶκον ἐλεφάντινον ὃν ὠχοδόμησε, χαὶ
πάσας τὰς πόλεις ἃς ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γέγραπται ἐν βιβλίῳ λόγων
τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων ᾿Ισραήλ; 49 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Αχαὰβ μετὰ τῶν πα- 0
τέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Οχοζίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ὁ χαὶ ᾽τΙωσα- 4
φὰτ νζὸς ᾿Ασὰ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ιούδαν᾽ ἐν ἔτει τετάρτῳ τοῦ ᾿Αχαὰβ βασιλέως
᾿Ισραὴλ ἐβασίλευσεν 45 ἸΙωσαφάτ, νἱὸς τριάχοντα χαὶ πέντε ἐτῶν ἐν τῷ βα- 43
σιλεύειν αὐτόν, χαὶ εἴκοσι χαὶ πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἹἹερουσαλήμ καὶ
ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Αζουβὰ ϑυγάτηρ Σαλαΐ, 5 χαὶ ἐπορεύϑη ἐν πάσῃ ὁδῷ 43
᾿Ασὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, οὐχ ἐξέχλινεν ἀπ᾿ αὐτῆς τοῦ ποιῆσαι τὸ εὐθὲς ἐν
ὀφϑαλμοῖς χυρίον. 34΄ πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὐχ ἐξῆρεν, ἔτι ὁ λαὸς ἐδνσίαζε χαὶ
ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. 45 χαὶ εἰρήνευσεν ᾿Ιωσαφὰτ μετὰ βασιλέως ᾿Ισραήλ. ἐδ
4 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωσαφὰτ καὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ ὅσα ἐποίησεν, δ
οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν βασιλέων ᾿Ιούδα;
5) χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωσαφὰτ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη παρὰ τοῖς 5!
πατράσιν αὑτοῦ ἐν πόλει Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ" χαὶ ἐβασίλενσεν ᾿Ιωρὰμ
υἱὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. "3 χαὶ ’Οχοζίας νϊὸς ᾿Αχαὰβ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ δὅ3
ἐν Σαμαρείᾳ ἐν ἔτει ἑπταχαιδεχάτῳ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλέως ᾿Ιούδα ᾿Οχοζίας υἱὸς
᾿Αχαὰβ ἐβασίλενσεν ἐν ᾿Ισραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ δύο ἔτη. δ᾽ χαὶ ἐποίησε τὸ πο- ὅ8
νηρὸν ἐναντίον χυρίου, χαὶ ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ ᾿Αχαὰβ τοῦ πατρὸς αὑτοῦ χαὶ
ἐν ὁδῷ ᾿Ιεζάβελ τῆς μητρὸς αὐτοῦ χαὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις οἴχου Ἱεροβοὰμ
υἱοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ ἐδούλευσε τοῖς Βααλὶμ. χαὶ προςε- ὅ[
χύνησεν αὐτοῖς, χαὶ παρώργισε τὸν χύριον ϑεὸν ᾿Ισραὴλ χατὰ πάντα τὰ γε-
νόμενα ἔμπροσθεν αὐτοῦ.

3δ. απεχνὴνε ... εχ τῆς πληγῆς ... ἐκ τὴς τροπὴς 36. δληίθ δυ-
γοντος δά εν τὴ παρέμβολη ... ἰῃ {. δὰ αποτρεχεζώ 37. ηλϑὲν ε. σα-
μᾶριαν ... εν σαμαριαὰ 38. τὸ αρμα επι -.- ἐξελειξαν ... τὸ αἰμὰ αντον
89. ἐποίησεν, χαὶ ἰδου ... εν βιβλιον (810) 41. οπὶ εν ... τῶ αχααβ
49. ιωσὰφ ... ϑυγ. σαλαλα ἀ8. εὐϑὲες ἐνωπῖον χυρ. ἀδ. βασιλεῶν 46.
δυναστιαι ... ἐποίησεν χαὶ οσα επολεμησεν, οὐχὶ ταυτὰ ... τῶν βασι-
λεων 47. χαὶ περισσον τον ενδιηλλάγμενον οὐχ (6Ο1ῊΤ. 07) νπελειφϑὴ
ἐν ἡμεραῖις ασὰ πατρος αντὸν επελεξεν ἀπὸ τῆς γὴς 48. χαι βασιλεὺς
οὐκ Ἣν ἐν ἐδωμ εστηλωμενος 49. χαὶ ο βασιλευς ιῳὡσαφατ εποιησεν
γηὰς του πορευϑηναι ὠφειρδε εἰς χρυσιον᾽ χαὶ οὐχ ἐπορευϑησαν, οτι συνε-
τριβησαν νὴηες ἐν ἀσεωνγαβερ. ὅθ. τοτε εἰπεν ὀχοζιας νιος αχααβ προς ἰω-
σαφατ Πορευϑετωσαν δουλοι σὸν μετὰ τῶν δονλων μον χαι ταις ναυσιν"
καὶ οὐχ ἡϑέλησεν ιωδαφᾶάτ. ὅδ. εν σαμαριὰ ... οπὶ οχοζιας νιος αχααβ
νον Χχαὶ εἐβασιλευσεν ... Οἵ εν σαμαρεια ὅ. ἐνωπίον χυρίον ... Οἵ οιχοὸν
δέ, βααλειμ !

ϑυῤδδοεὶριίο : βασιλείων γ

454 Βασ.δ' 1,1. Οοδοσίαβ γὸχ πιογίίυγυβ οἱ ἘΠ45 ργορβοῖδ.

ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ

ΤΕΤΑΡΤΗ.

: Ι.

4 Καὶ ἠθέτησε Μωὰβ ἐν ᾿Ισραὴλ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν ᾿Αχαάβ. ὃ χαὶ ἔπεσεν
᾿Οχοζίας διὰ τοῦ δικτυωτοῦ τοῦ ἐν τῷ ὑπερώῳ αὐτοῦ τῷ ἐν Σαμαρείᾳ, χαὶ
ἠῤῥώστησε᾽ καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλονς καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Δεῦτε χαὶ ἐπιζη-
τήσατε ἐν τῷ Βάαλ μνζαν ϑεὸν ᾿Αχχαρών, εἰ ζήσομαι ἐχ τῆς ἀῤῥωστίας μον

8 ταύτης᾽ χαὶ ἐπορεύθησαν ἐπερωτῆσαι δι᾿ αὐτοῦ. ὅ καὶ ἄγγελος χυρίον ἐκάλε-
σεν ᾿Ηλιοὺ τὸν Θεσβίτην λέγων ᾿Αναστὰς δεῦρο εἷς συνάντησιν τῶν ἀγγέλων
᾽Οχοζίου βασιλέως Σαμαρείας χαὶ λαλήσεις πρὸς αὐτούς Εἰ παρὰ τὸ μὴ εἷ-
ναι ϑεὸν ἐν ᾿Ισραὴλ ὑμεῖς πορεύεσθε ἐπιζητῆσαι ἐν τῷ Βάαλ μνῖαν ϑεὸν ᾿Αχ-

ι χαρών; χαὶ οὐχ οὕτως. “ ὅτι τάδε λέγει χύριος Ἢ χλίνη ἐφ᾽ ἧς ἀνέβης ἐχεῖ
οὗ καταβήσῃ ἀπ’ αὐτῆς, ὅτι ϑανάτω ἀποθανῇ. καὶ ἐπορεύθη ᾿Ηλιοὺ χαὶ εἶπε

ὃ πρὸς αὐτούς. " χαὶ ἐπεστράφησαν οἱ ἄγγελοι πρὸς αὗτόν, χαὶ εἶπε πρὸς αὖ-

6 τούς Τί ὅτι ἐπεστρέψατε; 5 χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν ᾿Ανὴρ ἀνέβη εἷς συνάντησιν
ἡμῶν χαὶ εἶπε πρὸς ἡμᾶς Δεῦτε ἐπιστράφητε πρὸς τὸν βασιλέα τὸν ἀποστεί-
λαντα ὑμᾶς χαὶ λαλήσατε πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει χύριος Εἶ παρὰ τὸ μὴ εἷ-
γαι ϑεὸν ἐν ᾿Ισραὴλ σὺ πορεύῃ ἐπιζητῆσαι ἐν τῷ Βάαλ μνῖαν ϑεὸν ᾿Αχχαρών ;
οὖὗχ οὕτως" ἣ χλένη ἐφ᾽ ἧς ἀνέβης ἐκεῖ οὗ καταβήσῃ ἀπ᾽ αὐτῆς, ὅτι ϑανάτῳ
ἀποϑανῖ, χαὶ ἐπιστρέψαντες ἀπήγγειλαν τῷ βασιλεῖ χαϑὰ ἐλάλησεν ᾿Ηλιού.

ἡ ᾿ χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτούς Τίς ἣ χρίσις τοῦ ἀνδρὸς τοῦ ἀναβάντος εἰς συνάν-

8 τησιν ὑμῖν χαὶ λαλήσαντος πρὸς ὑμᾶς τοὺς λόγους τούτους; ὃ χαὶ εἶπον πρὸς
αὐτόν ᾿Ανὴρ δασὺς καὶ ζώνην δερματίνην περιεζωσμένος τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ᾽

9 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ ὃ Θεσβίτης οὗτός ἐστι. χαὶ ἀπέστειλε πρὸς αὑτὸν πεντη-
χόνταρχον χαὶ τοὺς πεντήχοντα αὐτοῦ, καὶ ἀνέβη πρὸς αὑτόν καὶ ἰδοὺ ᾿Ηλιοὺ
ἐχάϑητο ἐπὶ τῆς χορυφῆς τοῦ ὄρους. χαὶ ἐλάλησεν ὁ πεντηχόνταρχος πρὸς αὖ-

40 τὸν καὶ εἶπεν Ἄνθρωπε τοῦ Θεοῦ, ὁ βασιλεὺς ἐχάλεσέ σε, χατάβηϑι. ᾽" χαὶ
ἀπεχρίϑη ᾿Ηλιοὺ χαὶ εἶπε πρὸς τὸν πεντηκόνταρχον Καὶ εἰ ἄνθρωπος ϑεοῦ
ἐγώ, καταβήσεται πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ χαταφάγεται σὲ χαὶ τοὺ; πεντή-
χοντά σον χαὶ χατέβη πῦρ ἐχ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ χατέφαγεν αὐτὸν καὶ τοὺς

1 πεντήχοντα αὑτοῦ. ᾽ χαὶ προςέϑετο ὃ βασιλεὺς χαὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν ἄλ-
λον πεντηκόνταρχον χαὶ τοὺς πεντήχοντα αὐτοῦ" χαὶ ἐλάλησεν ὁ πεντηχόν-
τάαρχος πρὸς αὑτὸν χαὶ εἶπεν ᾿ἀνϑρωπε τοῦ ϑεοῦ, τάδε λέγει ὃ βασιλεύς Τα-

93 χέως χατάβηϑι. 12 χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Ηλιοὺ χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπεν Εἰ
ἄνθρωπος ϑεοῦ ἐγώ, χαταβήσεται πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ χαταφάγεται σὲ Ἰὰ 4,
χαὶ τοὺς πεντήχοντά σον᾿ χαὶ χατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ χατέφαγεν ὅν

48 αὐτὸν χαὶ τοὺς πεντήκοντα αὐτοῦ. 2 χαὶ προςέϑετο ὁ βασιλεὺς ἔτι ἀποστεῖλαι
ἡγούμενον χαὶ τοὺς πεντήχοντα αὐτοῦ" καὶ ἦλθεν ὁ πεντηκόνταρχος ὁ τρίτος

[ῃβογίρίϊο : βασιλείων ὃ

0 ΟΞ9ΛΑ4... δικτυοντον ... αὐτοῦ του εν ... δεῦτε χαὶ εἐπερωτησατε εν τῇ
βααλ ... δι αὐτων 3. Αναστηϑι χαι πορευϑητι εἰς... σαμαριᾶς ἃ. ἢ χλιίνη
σον .., ὁτι ἐχεὶ ϑανάτω ὅ. τι οτι ἐπεστραφὴτε 6. ϑεὸν εν ιερουσαλημ
(λῆμ ῥγὸ τηλ) ... ζητῆσαι εν τὴ ««-. ΟἿ᾽ Ἢ Χλινὴ ... ἀνεβὴης οτι ου ... οἴ
χαι ἐπιστρεψαντες ὑυϑ406 Ἡλιον 8. ΟΠ) αὐτὸν ... ἔστιν οὐτος 9. γουμε-
νον πεντηχονταρχον ... Χ. ἀνεβὴ χαὶ λθὲν πρ. αὐτο 40. ανϑρωῶπος τὸν
ὅτοὸν 411. προζεϑῆχεν ... χαὶ ἀνεβὴ χαὶ ἐλαλησεν 43. ανϑρ. τον ϑεον εἰμι
ἐγὼ 43. προφεϑῆχεν ... Οἵ ετὶ -.. γουμένον πεντηχονταρχον τρίτον χαι
τους ... χαὶ ἀναβὰς λθὲν πρὸς ἀντον 0 πεντηχ.

Οοδοζίδα βιιοοδάϊι Ζούδιη. ΕἸ1δὰ σοηλθ5 ΕἸ86δ. Βασ. δ΄ 2, 7. 455

καὶ ἔχαμψεν ἐπὶ τὰ γόνατα αὑτοῦ χατέγαντι ᾿Ηλιού, χαὶ ἐδεήθη αὐτοῦ χαὶ
ἐλάλησε πρὸς αὐτὸν καὶ εἶπεν Ἴνθρωπε τοῦ ϑεοῦ, ἐντιμωϑήτω ἣ ψυχὴ μοῦ
χαὶ ἣ ψυχὴ τῶν δούλων σον τούτων τῶν πεντήχοντα ἐν ὀφθαλμοῖς σον᾽
14 ἰδοὺ χατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ κατέφαγε τοὺς δύο πεντηχοντάρχους 14
τοὺς πρώτους, χαὶ νῦν ἐντιμωϑήτω δὴ ἣ ψυχή μου ἐν ὀφθαλμοῖς σον. ᾿5 καὶ 1ὅ
ἐλάλησεν ἄγγελος χυρίον πρὸς ᾿Ηλιοὺ καὶ εἶπε Κατάβηϑι μετ᾽ αὐτοῦ, μὴ φο-
βηϑῖκ ἀπὸ προςώπον αὐτῶν᾽ χαὶ ἀνέστη ᾿Ηλιοὺ χαὶ χατέβη μετ᾽ αὐτοῦ πρὸς
τὸν βασιλέα. 16 χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιού Τάδε λέγει χύριος 16
ἜἘῤ ὅτι ἀπέστειλας ἀγγέλους ἐχζητῆσαι ἐν τῷ Βάαλ μνῖαν ϑεὸν ᾿Αχχαρών; οὐχ
οὕτως ἣ χλίνη ἐφ᾽ ἧς ἀνέβης ἐχεῖ οὗ καταβήσῃ ἀπ᾽ αὐτῆς, ὅτι ϑανάτῳ
ἀποϑανῇ. ᾿7χαὶ ἀπέϑανε χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίου ὃ ἐλάλησεν ᾿Ηλιού. 15 χαὶ τὰ 41 18
λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Οχοζίον ἃ ἐποίησεν, οὖχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ
λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ; χαὶ ᾿Ιωρὰμ νἧὸς ᾿Αχαὰβ βασι-
λεύει ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ ἔτη δεχαδύο ἐν ἔτει ὀχτωχαιδεκάτῳ ᾿Ιωσαφὰτ
βασιλέως ᾿Ιούδα. χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον, πλὴν οὐχ ὡς οἱ
ἀδελφοὶ αὐτοῦ οὐδὲ ὡς ἣ μήτηρ αὐτοῦ, χαὶ ἀπέστησε τὰς στήλας τοῦ Βάαλ
ἃς ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ συνέτριψεν αὐτάς πλὴν ἐν ταῖς ἁμαρτίαις
οἴχον ᾿Ιςροβοὰμ ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραὴλ ἐχολλήϑη, οὐχ ἀπέστη ἀπ᾿ αὐτῶν᾽
καὶ ἐϑνμώϑη ὀργῇ χύριος εἰς τὸν οἶκον ᾿Αχαάβ,

Ι΄.

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀνάγειν χύριον ἐν συσσεισμῷ τὸν ᾿Ηλιοὺ ὡς εἰς τὸν
οὐρανόν, καὶ ἐπορεύϑη ᾿Ηλιοὺ καὶ 'ἙλισαιΣ ἐκ Γαλγάλων. Ἶ καὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ 3
πρὸς Ἑλισαιέ Κάϑου δὴ ἐνταῦθα, ὅτι ὁ ϑεὸς ἀπέσταλχέ με ἕως Βαιϑήλ᾽
χαὶ εἶπον ᾿Ελισαιέ Ζῇ χύριος χαὶ ζῇ ἣ ψυχή σον, εἰ ἐγχαταλείψω σε" καὶ
ἦλθον εἰς Βαιϑήλ. δ χαὶ ἦλθον οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν οἱ ἐν Βαιϑὴλ πρὸς λι- 8
σαιὲ χαὶ εἶπον πρὸς αὑτόν Εἰ ἔγνως ὅτι χύριος σήμερον λαμβάνει τὸν χύριόν
σον ἐπάνωδεν τῆς χεφαλῆς σου; καὶ εἶπε Κἀγὼ ἔγνωχα, σιωπᾶτε. " χαὶ εξ ὁ
πεν ᾿Ηλιοὺ πρὸς Ἑλισαιέ Κάϑον δὴ ἐνταῦϑα, ὅτι χύριος ἀπέσταλχέ με εἰς
Ἱεριχώ" καὶ εἶπεν Ζῇ χύριος χαὶ ζῇ ἣ ψυχή σον, εἰ ἐγκαταλείψω σε᾿ χαὶ
ἦλθον εἰς ἹΙεριχώ. ὃ χαὶ ἤγγισαν οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν οὗ ἐν ἱΙεριχὼ πρὸς ὅ
Ἕλισαιξ χαὶ εἶπον πρὸς αὐτόν Εἰ ἔγνως ὅτι σήμερον λαμβάνει χύριος τὸν -
χύριόν σον ἐπάνωθεν τῆς χεφαλῆς σου; χαὶ εἶπε Καί γε ἐγὼ ἔγνων, σιωπᾶτε.
ὁ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ηλιού Κάθου δὴ ὦδε, ὅτι χύριος ἀπέσταλχέ με ἕως εἰς τὸν ὁ
᾿Ιορδάνην᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Ζῇ χύριος χαὶ ζῇ ἣ ψυχή σον, εἰ ἐγχαταλείψω
σε. χαὶ ἐπορεύϑησαν ἀμφότεροι, Ἶ χαὶ πεντήχοντα ἄνδρες υἱοὶ τῶν προφητῶν 1
καὶ ἔστησαν ἐξεναντίας μαχρόϑεν᾽ καὶ ἀμφότεροι ἔστησαν ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνον͵

43. γονατὰ εαντου 44. πρωτους χαὶ τους πεντηχοντὰ αἀντῶν ... δὴ ἡ νχ.
τῶν δουλων σὸν εν 46. οι Ἡλίου ... Ανϑ ὧν ἐξαπεστειλας αγγ. ἐπερωτησαι
εν τῇ βααλ μ. 9. αχχ. παρὰ τὸ μὴ εἰναι ϑεον ἐν ἰσραὴλ τὸν εχζητησαῖι εν ρη-
ματι αντον οὐχ ουτὼς 47. χ. ἀπεϑανεν οχοζιας χατα 48. οὔ χαὶ τὰ 8-
406 βασιλευσιν. ισραηλ (νί46 δὰ ἤπδῃ) ΟΔρΡ (8) ... ἐβασίλευσεν ... εν σαμαρια
ἐτὴ ὄνο εν ... ουὃ ὡς ἢ ... ἴῃ {. δαὰ χαι εβασιλευσεν ἰωραμ αδελφος αν-
του ἀντ αὐτον εν ετεῖὶ δευτέρω ιωρᾶμ, νιὼ ιὡὠσαφατ βασιλεῖ ἰουδα, οτι οὐχ
Ὧν αὐτὼ νιος. χαι τὰ λοιπὰ τῶν λογων οχοζίονυ οσα ἐποίησεν, οὐχ ἰδον ταντα
γεγράμμενα επι βιβλιον λογων τῶν ἡμέρων τοις βασιλενσιν ἰσραηλ; Π. 4.
τον ἡλιὸν ἐν συνσισμὼ εἰς τὸν ... ἐλισσαῖς 83. ελισσαιε ἰδ ... οτι χυρίος
απεστεῖλεν με ... χαταλειψὼ ... λῆὲν 8. οἱ εἰς βαιϑτλ πρ. ελισσαίε χ.
εἰπ. πρ. α. οἱ νοι τῶν προφήτων ... ἀπανωϑὲν Καὶ εγω δ. ελισσαίῖε ...
ἱερειχω Χ. εἰπ. ἐλισσαίιςε ὅ. ἱερειχὼ πρ. εἐλισσαίε ... ἀπᾶνωϑεν ... ἐγνωχα
0. οηι εως ... ἐλισσαις

4506 Βασ. δ΄ Φ, 8. ΕἸ; 65 )ογάδηθ ἀΐνίϑο ἴῃ οοοΐϊατῃ γαρία8. “ΕἸ 56.

8 δχαὶ ἔλαβεν ᾿ ᾿Ηλιοὺ τὴν μηλωτὴν αὐτοῦ χαὶ εζλησε χαὶ ἐπάταξε τὸ ὕδωρ, χαὶ
9 διηρέϑη τὸ ὕδωρ ἔνϑα χαὶ ἔνϑα᾽ χαὶ διέβησαν ἀμφότεροι ἐν ἐρήμω. " χαὶ
ἐγένετο ἐν τῷ διαβῆναι αὐτοὺς χαὶ ᾿Ηλιοὺ εἶπε πρὸς᾿ Ελισαιέ Αἴτησαι τί ποιήσω
σοι πρὶν ἣ ᾿ἀναληφϑῆναί με ἀπὸ σοῦ" χαὶ εἶπεν Ἕλισαιέ Γενηδήτω δὴ διπλᾶ
40 ἐν πνεύματί σον ἐπ᾽ ἐμέ. 19 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιού ᾿Εσκλήρυνας τοῦ τ δίνην
ἐὰν ἴδῃς με ἀναλαμβανόμενον ἀπὸ σοῦ, χαὶ ἔσται σοι οὕτως᾽ χαὶ ἐὰν μή, οὐ
41 μὴ γένηται. 11 χαὶ ἐγένετο αὐτῶν πορευομένων, ἐπορεύοντο χαὶ ἐλάλουν χαὶ
ἰδοὺ ἅρμα πυρὸς χαὶ ἵπποι πυρός, χαὶ διέστειλεν ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων᾽ χαὶ
4) ἀνελήφϑη ᾿Ηλιοὺ ἐν συσσεισμῷ ὡς εἷς τὸν οὐρανόν. 13 χαὶ 'Ελισαιξ ἑώρα, καὶ
ἐβόα Πάτερ πάτερ, ἅρμα ᾿Ισραὴλ καὶ ἱππεὺς αὑτοῦ᾽ χαὶ οὖχ εἶδεν αὐτὸν ἔτι,
42 χαὶ ἐπελάβετο τῶν ἱματίων αὐτοῦ χαὶ διέῤῥηξεν αὐτὰ εἷς δύο δήγματα. "3 χαὶ
ὕψωσε τὴν μηλωτὴν ᾿Ηλιού, ἣ ἕπεσεν ἐπάνωθεν ᾿Ελισαιέ. χαὶ ἐπέστρεψεν
ΠῚ Ἑλισαιέ, χαὶ ἔστη ἐπὶ τοῦ πϑυς τοῦ ᾿Ιορδάνον᾽ 3 καὶ ἔλαβε τὴν μηλωτὴν
᾿Ηλιού, ἢ ἔπεσεν ἐπάνωθεν αὐτοῦ, χαὶ ἐπάταξε τὸ ὕδωρ χαὶ εἶπε Ποῦ ὁ ϑεὸς
Ἠλιοὺ ἀροώ: καὶ ἐπάταξε τὰ ὕδατα, χαὶ διεῤῥάγησαν ἕνϑα χαὶ ἔνϑα᾽ χαὶ
45 διέβη ᾿Ελισαιέ. 5 χαὶ εἶδον αὐτὸν οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν οὗ ἐν “Ἰεριχὼ ἐξε-
ναντίας χαὶ εἶπον ᾿Επαναπέκανται τὸ πνεῦμα ᾿Ηλιοὺ ἐπὶ ᾿Ελισαιέ᾽ χαὶ ἦλθον
46 εἰς συναντὴν αὐτοῦ χαὶ προςεχύνησαν αὑτῷ ἐπὶ γῆν, 6 καὶ εἶπον πρὸς
αὐτόν ᾿Ιδοὺ δὴ μετὰ τῶν παίδων σὸν πεντήχοντα ἄνδρες υἱοὶ δυνάμεως" πο-
ρευϑέντες δὴ ζητησάτωσαν τὸν χύριόν σον, μή ποτε ἣρεν αὐτὸν πνεῦμα χυ-
ρίου καὶ ἔῤῥιψεν αὐτὸν ἐν τῷ ᾿Ιορδάνῃ ἢ ἐφ᾽ ἣν τῶν ὀρέων ἢ ἐφ᾽ ἕνα τῶν
41 βουνῶν " καὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Οὐκ ἀποστελεῖτε. ᾿7 χαὶ ταρέγιε σαῖς αὐτὸν ἕως
οὗ ἡσχύνετο, καὶ εἶπεν ᾿Αποστείλατε. καὶ ἀπέστειλαν πεντήχοντα ἄνδρας, χαὶ
48 ἐζήτησαν τρεῖς ἡμέρας, καὶ οὐχ εὗρον αὐτόν. "5 καὶ ἀνέστρεψαν πρὸς αὐτό»,
καὶ αὐτὸς ἐκάθητο ἐν ᾿Ιεριχώ᾽ καὶ εἶπεν Ἑλισαιέ Οὐχ εἶπον πρὸς ὑμᾶς Μὴ
49 πορευϑῆτε; 19 καὶ εἶπον οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως πρὸς Ἑλισαιέ ᾿Ιδοὺ ἣ χατοί-
χησις τῆς πόλεως ἀγαϑή, χαϑὼς ὁ χύριος βλέπει, χαὶ τὰ ὕδατα πονηρὰ χαὶ
40 ἣ γῆ ἀτεχνουμένη. 39 χαὶ εἶπεν Ἑλισαιέ Λάβετέ μοι ὑδρίσχην χαινὴν χαὶ
3] ϑέτε ἐχεῖ ἅλα χαὶ ὥλαβον χαὶ ἤνεγχαν πρὸς αὑτόν. 3 χαὶ ἐξῆλθεν Ἑλισαιὲ
εἰς τὴν διέξοδον τῶν ὑδάτων, χαὶ ἔῤῥιψεν ἐκεῖ ἅλα καὶ εἶπε Τάδε λέγει χύ-
βίος Ἴαμαι τὰ ὕδατα ταῦτα, οὐχ ἔσται ἔτι ἐχεῖϑεν ψάνατος χαὶ ἀτεχνουμένῃ.
41 ᾿Ξχαὶ ἰάνησαν τὰ ὕδατα ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης κατὰ τὸ ῥῆμα Ἑλισαιὲ ὁ
41 ἐλάλησε. 3" χαὶ ἀνέβη ἐχεῖϑεν εἷς Βαιϑήλ' χαὶ ἀναβαίνοντος αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ
χαὶ παιδάρια μοιρὰ ἐξῆλθον ἐκ τῆς πόλεως χαὶ χατέπαιζον αὐτοῦ καὶ εἶπον
4. αὐτῷ ᾿Ανάβαινς, φαλακρέ, ἀνάβαινε. ν᾽ χαὶ ἐξένευσεν ὀπίσω αὐτῶν χαὶ εἶδε.
αὗτά, καὶ κατηράσατο αὐτοῖς ἐν ὀνόματι χυρίον᾽ χαὶ ἰδοὺ ἐξῆλθον δύο ἄρχοι
56 ἐκ τοῦ δρυμοῦ καὶ ἀνέῤῥηηξαν ἀπ’ αὑτῶν τεσσαράχοντα χαὶ δύο παῖδας. ὅ" χαὶ
ἐπορεύϑῃ ἐχεῖϑεν εἰς τὸ ὅρος τὸ Καρμήλιον, χἀχεϊϑεν ἐπέστρεψεν εἰς Σα-
ειαν.

8. διερρεϑὴ 9. ελισσαιε Αἰτησαι μὲ τι .., πρὸ τὸν ἀναλημφϑηναι...
ελισσαις 40. αιτησασϑαι σε 44. διεστειλαν ... ἀνελημφϑῃ ... ἐν συνσισμω
εἰς (υἱ νἱ οἰ αἰϊογὶ8 ουγὶ8 εως εἰς 43. ἐλισσαῖε εορα ... ονχ ιδὲν (..»
εις διορηγματα) 418. "" οπὶ ἢ ... Ἔἐπέστρ. ελισσαιῖε (απίοα ελισαιε)ὴ 44, 1{ον
κυρις ο ϑεος ... τὸ υδωρ ῥΓῸ τὰ υδατα ... ἔνϑὲν Χ- ενϑεν.,, ἐλισσαιξ
4δ. ιδαν ... ελισσαις ... ε. εὐλυμ λδι μὸν 40. σον οἱ νιοι δνναμεως πενττρς,
ανδρες ... οαλ ἦ ροβὶ τορδανη ... ΟΠ Ἢ ἔφ εἕνὰ τ. βουνῶν ... ελισσαιξ
47. εως ὅτου 48. ἐπεστρεψαν ... ελισσαις προς αἀντους Εἶπον υμ) 49.
40. 41. 48. ελισσαις 20. "" Χανὴν ὈΓΟῸ Χαιϊινὴν ... ΟΠΊ Χ. Ἡνεγχ. 93. πο-
λεως χαταπαιζειν αντον ... εἰπεν ... ἰῃ {. δὰ φαλαχρε δξ. ιδεν ... χυ-
ριον, χαὶ ειἰπεν Τεχνα παραβασεὼς χαι ἀργιὰς χαὶ δον ... εξ αντων ὃδνϑ
και τεσσεραχοντα παίδες ([ἃ)] 3ὅ. χκὶ ἐχεῖϑεν υπεστρεψεν ε. σαμάριαγ

Ἀοχ ϑγαϑὶ οοηίγα ΜοδὉ. ἀᾳ4υδ 5ἰπθ ρ]υνίδ. Βασ. δ᾽ 3,44. 457

ΠΠ.

Καὶ ᾿Ιωρὰμ υἱὸς ᾿Αχαὰβ ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ισραὴλ ἐν ἔτει ὀχτωχαιδεχάτῳ
᾿Ιωσαφὰτ βασιλέως ᾿Ιούδα, χαὶ ἐβασίλευσε δώδεχα ἔτη. 3 χαὶ ἐποίησε τὸ πο- 3
νηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίου, πλὴν οὖχ ὡς ὁ πατὴρ αὑτοῦ χαὶ εἶχ ὡς ἣ μή-
τηρ αὐτοῦ, χαὶ μετέστησε τὰς στήλας τοῦ Βάαλ ἃς ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ"

5 πλὴν ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ἱϊεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραὴλ ἐχολ- 3
λήϑη, οὐκ ἀπέστη ἀπ᾽’ αὐτῆς. "χαὶ Μωσὰ βασιλεὺς Μωὰβ ἦν Νωχήδ, χαὶ ἡ
ἐπέστρεφε τῷ βασιλεῖ ᾿ΙἸραὴλ ἐν τῇ ἐπαναστάσει ἑκατὸν χιλιάδας ἀρνῶν χαὶὰ
ἑκατὸν χιλιάδας χριῶν ἐπὶ πόχων. ὃ καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ ἀποθανεῖν ᾿Αχαὰβ ὅ
καὶ ἠδέτησε βασιλεὺς Μωὰβ ἐν βασιλεῖ ᾿Ισραήλ. 'ς χαὶ ἐξῆλθεν ὃ βασιλεὺς 6
Ἰωρὰμ ἐν τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ ἐχ Σαμαρείας χαὶ ἐπεσχέψατο τὸν ᾿Ισραήλ, 7 χαὶ 1
ἐπορεύϑη καὶ ἐξαπέστειλε πρὸς᾿ Ιωσαφὰτ βασιλέα ᾿Ιούδα λέγων Βασιλεὺς Μωὰβ
ἠθέτησεν ἐν ἐμοί" εἶ πορεύσῃ μετ᾽ ἐμοῦ εἰς Μωὰβ εἰς πόλεμον ; χαὶ εἶπεν
᾿Αναβήσομαι᾽ ὅμοιος μοὶ ὅμοιος σοί, ὡς ὁ λαὸς μοῦ ὃ λαὸς σοῦ, ὡς οἑ
ἵπποι μοῦ οἱ ἵπποι σοῦ. ὃ χαὶ εἶπε Ποίᾳ ὁδῷ ἀναβῶ; χαὶ εἶπεν 'Οδὸν 8
ἔρημον ᾿ΕἘδώμ. ὅ χαὶ ἐπορεύϑη ὁ βασιλεὺς ᾿ἰσραὴλ χαὶ ὁ βασιλεὺς ᾿Ιούδα 9
χαὶ ὁ βασιλεὺς ᾿Εδώμ, χαὶ ἐχύχλωσαν ὁδὸν ἑπτὰ ἡμερῶν᾽ χαὶ οὖχ ἦν ὕδωρ
τῇ παρεμβολῇ καὶ τοῖς χτήνεσι τοῖς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν. ᾽" χαὶ εἶπεν ὁ βα- 40
σιλεὺς ᾿Ισραήλ Ὥ, ὅτι χέχληκε χύριος τοὺς τρεῖς βασιλεῖς παρερ χομένους δοῦ-
ναι αὐτοὺς ἐν χειρὶ Μωάβ. ᾽" χαὶ εἶπεν ᾿Ιωσαφάτ Οὐχ ἔστιν ὧδε προφήτης 1]
τοῦ χυρίον χαὶ ἐπιζητήσωμεν τὸν χύριον. παρ᾽ αὐτοῦ; χαὶ ἀπεχρίϑη εἷς τῶν
παίδων τοῦ βασιλέως ᾿Ισραὴλ καὶ εἶπεν Ὧδε Ἑλισαιὲ υἱὸς Σαφάτ, ὃς ἐπέ-
χεεν ὕδωρ ἐπὶ χεῖρας ᾿Ηλιού, 13 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωσαφάτ "Ἔστιν αὐτῷ ῥῆμα χυ- 42
ροίον᾽ χαὶ χατέβη πρὸς αὐτὸν βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα
χαὶ βασιλεὺς ᾿Εδώμ. 15 χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιξ πρὸς βασιλέα ᾿Ισραήλ Τί ἐμοὶ χαὶ 1}
σοί; δεῦρο πρὸς Ἴρῃ προφήτας τοῦ πατρός σον χαὶ τοὺς προφήτας τῆς μη-
τρός σου. χαὶ εἶπεν αὑτῷ ὁ βασιλεὺς Ισραήλ Μὴ ὅτι χέχληκε χύριος τοὺς
τρεῖς βασιλεῦς τοῦ παραδοῦναι αὐτοὺς εἰς χεῖρας Μωάβ; 14 χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ 14
Ζῇ κύριος τῶν δυνάμεων ᾧ παρέστην ἐνώπιον αὐτοῦ, ὅτι εἰ μὴ πρόςωπον Ιωσα-
φὰτ βασιλέως ᾿Ιούδα ἐγὼ λαμβάνω, εἰ ἐπέβλεψα πρὸς σὲ χαὶ εἶδόν σε. 15 χαὶ 1ὅ
νῦν λάβε μοι ψάλλοντα καὶ ἐγένετο ὡς ἔψαλλεν ὁ ψάλλων, χαὶ ἐγένετο ἐπ᾽ αὖ-
τὸν χεὶρ χυρίον, 1δχαὶ εἶπε Τάδε λέγει χύριος Ποιήσατε τὸν χειμάῤῥουν τοῦτον 16
ύνους βοϑύνους. 17ὅτι τάδε λέγει κύριος Οὐχ ὄψεσϑε πνεῦμα χαὶ οὖχ ὄψεσϑε 11
νετόν, χαὶ ὁ χειμάῤῥους οὗτος πλησϑήσεται ὕδατος, καὶ πίεσθε ὑμεῖς χαὶ αἱ
χτήσεις ὑμῶν χαὶ τὰ χτήνη ᾧ ὑμῶν. 18 χαὶ χούφη αὐτὴ ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίον᾽ 18
χαὶ παραδώσω τὴν Μωὰβ ἐν χειρὶ ὑμῶν. 19 χαὶ πατάξετε πᾶσαν πόλιν ὀχυράν, 19
χαὶ πᾶν ξύλον ἀγαϑὸν χαταβαλεῖτε, καὶ πάσας πηγὰς ὕδατος ἐμφράξεσος, χαὶ
πᾶσαν μερίδα ἀγαπὴν ἀχρειώσετε ἐν ἐ ὃς 30 χαὶ ἐγένετο πρωὶ ἀναβαινούσης 40
τῆς “υσίας, καὶ ἰδοὺ ὕδατα ἤρχοντο ἐξ ὁδοῦ ᾿Εδώμ, χαὶ ἐπλήσθη ἣ γῆ ὕδατος.
31 χαὶ πᾶσα Μωὰβ ἥἤχουσαν ὅτι ἀνέβησαν οἱ τρεῖς βασιλεῖς πολεμεῖν αὐὑτούς᾽ 2]
καὶ ἀνεβόησαν ἐκ παντὸς περιεζωσμένοι ζώνην χαὶ εἶπον "Ὧ᾽ χαὶ ἔστησαν

ΠῚ. 4. δὸ εβασιλευσεν ἰγδη5}}} οαὰ εἐβασιλενσεν 3. Δ ὁ πατὴρ αντὸν
{ΓΔΏ9} δὰ ο πατὴρ αὐτῦὸόνν 3. "ἀπ ἀντὼῶὼν ἀ. νωχΧῺῊ3 -... ἐπεστρεψεν ...
ἃ χιλιαδας δὰ χιλιαδας ἰγδη5ὶ}1}} 6. εχ σαμαριας 40. εἰπεν βασιλενς ...
βασιλ. χατεχομενους δουνας 44. Ἐπ οὐχ ... παιδων βασιλεως ... ελισσαιε
42. συν ἀντω ... χατεβησαν 483. σον χαὶ προς τονς ... βασιλεῖς παρερχο-
μένους δονναι 44. ιἰδον 4ὅ. ιδε ὕγῸ λαβε 47. οὐχ οψ. πνευμ. χαι ...
πιετε 49. παταξατε πασαν τὴν πολ. οχο χαι πασᾶν πόλιν ἐΧλεχτὴν ... ἐμ.-
φραξετε ... αχριώσατε 3|. οἴῃ τρεῖς ... χαι ἀνεβησαν ἐκ π. περ. ζων.
χαι ἐπάνω" χαι ἐστησαν

458 Βασ. δ΄ 3,434. Βοχ ΜοΔΡ ἴυϑι5. ΟἸδυμῃ νἱάιιδ6. ϑΘιυμδι

41 ἐπὶ τοῦ ὁρίου. 33 χαὶ ὥρϑρισαν τὸ πρωί, χαὶ ὁ ἥλιος ἀνέτειλεν ἐπὶ τὰ ὕδατα᾽
4) χαὶ εἶδε Μωὰβ ἐξεναντίας τὰ ὕδατα πνῤῥὰ ὡς αἷμα, 5 χαὶ εἶπον Αἷμα τοῦτο
τῆς ῥομφαίας. καὶ ἐμαχέσαντο οἱ βασιλεῖς, χαὶ ἐπάταξεν ἀνὴρ τὸν πλησίον
4, αὐτοῦ χαὶ νῦν ἐπὶ τὼ σχῦλα Μωάβ. 3 χαὶ εἰςῆλϑον εἰς τὴν παρεμβολὴν
᾿ἸΙσραήλ᾽ καὶ ᾿Ισραὴλ ἀνέστησαν χαὶ ἐπάταξαν τὴν Μωαβ, χαὶ ἔφνγον ἀπὸ
45 προςώπον αὐτῶν. χαὶ εἰς ἦλθον εἰςπορενόμενοι καὶ τύπτοντες τὴν Μωάβ, 3 καὶ
τὰς πόλεις χαϑεῖῦλον, χαὶ πᾶσαν μερίδα ἀγαϑὴν ἔῤῥυψαν ἀνὴρ τὸν λίϑον χαὶ
ἐνέπλησαν αὐτήν, χαὶ πᾶσαν πηγὴν ἐνέφραξαν, χαὶ πᾶν ξύλον ἀγαϑὸν χατέ-
βαλον ἕως τοῦ χαταλιπεῖν τοὺς λίϑους τοῦ τοίχον χαϑῃρημένους᾽" χαὶ ἐκύχλω-
46 σαν οἱ σφενδονῆται χαὶ ἐπάταξαν αὐτήν. 35 χαὶ εἶδεν ὁ βασιλεὺς Μωὰβ ὅ ὅτε
ἐχραταίωσεν ὑπὲρ αὐτὸν ὁ πόλεμος, χαὶ ἔλαβε μεϑ΄ ἑαυτοῦ ἑπταχοσίους ἄν-
δρας ἑἐσπασμένους ῥομφαίαν διαχόψαι πρὸς βασιλέα. ᾿Εδώμ᾽ καὶ οὖχ “ὀφδυνή-
41 σησαν. 37 χαὶ ἔλαβε τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν πρωτότοχον ὃν ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ
χαὶ ἀγήνεγχεν αὐτὸν ὁλοχαύτωμα ἐπὶ τοῦ τείχονς, χαὶ ἐγένετο μετάμελος
μέγας ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἀπῆραν ἀπ᾿ αὐτοῦ καὶ ἐπέστρεψαν εἷς τὴν γῆν.

ΙΝ.

Καὶ γυνὴ μία ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν προφητῶν ἐβόα πρὸς τὸν ᾿Ελισαιὲ λέ-
γουσα Ὃ δοῦλός σου ἀνήρ μον ἀπέθανε, χαὶ σὺ ἔγνως ὅτι δοῦλός σου ἦν
φοβούμενος τὸν χύριον᾽ καὶ ὁ δανειστὴς ἢλϑε λαβεῖν τοὺς δύο νΐἱούς μον ἑαυτῷ
3 εἰς δούλους. ᾿ χαὶ εἶπεν Ἑλισαιέ Τί ποιήσω σοι; ἀνάγγειλόν μοι τί ἔστι σοι
ἐν τῷ οἴκῳ ἣ δὲ εἶπεν Οὐχ ἔστι τῇ δούλῃ σον οὐδὲν ἐν τῷ οἴκω ὅτι ἀλὰ

3 ἢ ὃ ἀλείψομαι ἔλαιον. ὃ καὶ εἶπε πρὸς αὑτήν Δεῦρο αἴτησαι ,μέαντῇ σχεύη
ὁ ἔξωϑεν παρὰ πάντων τῶν γειτόνων σχεύη χενά , μὴ ὀλιγώσῃς. 4 χαὶ εἰςελεύσῃ
χαὶ ἀποχλείσεις τὴν ϑύραν χατὰ σοῦ χαὶ χατὰ τῶν υἱῶν σον, χαὶ ἀποχεεῖς
ὅ εἰς τὰ σχεύη ταῦτα, χαὶ τὸ πληρωσὲν ἀρεῖς. ὃ χαὶ ἀπῆλϑε παῤ αὐτοῦ, χαὶ
ἀπέχλεισε τὴν ούραν χαϑὶ ἑαντῆς χαὶ χατὰ τῶν νἱῶν αὐτῆς αὐτοὶ προςήγ-
ὃ γιζον πρὸς αὐτήν, χαὶ αὐτὴ ἐπέχεεν ἕως ἐπλήσθησαν τὰ σχεύγ,. 6 χαὶ εἶπε
πρὸς τοὺς υἱοὺς αὐτῆς ᾿Εγγίσατε ἔτι πρὸς μὲ τὸ σχεῦος᾽ χαὶ εἶπον αὐτῇ Οὐχ
Ἵ ἔστιν ἔτι σχεῦος χαὶ ἔστη τὸ ἔλαιον. 7 χαὶ ἦλθε χαὶ ἀπήγγειλε τῷ ἀνϑρώπῳ
τοῦ ϑεοῦ᾽ χαὶ εἶπεν Ἑλισαιέ Δεῦρο χαὶ ἀπόδον τὸ ἔλαιον χαὶ ἀποτίσεις τοὺς
8 τόχους σον, χαὶ σὺ χαὶ οἱ υἱοί σον ζήσεσϑε ἐν τῷ ἐπιλοίπῳ ἐλαίῳ. 8 καὶ ἐγέ-
νετο ἡμέρα χαὶ διέβη Ἕλισαις εἰς Σωμάν, καὶ ἐχεὶ γυνὴ μεγάλῃ καὶ ἐκρά-
τησεν αὐτὸν φαγεῖν ἄρτον᾽ χαὶ ἐγένετο ἀφ᾽ ἱκανοῦ τοῦ εἰςπορεύεσϑαι αὐτὸν
9 ἐξέχλινε τοῦ ἐκεῖ φαγεῖν. 9 χαὶ ,δἶπεν γυνὴ πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς ᾿Ιδοὺ δὴ
ἔγνων ὅτι ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ ἅγιος οὗτος διαπορεύεται ἐφ᾽ ἡμᾶς διὰ παντός᾽
40 ᾽" ποιήσωμεν δὴ αὐτῷ ὑπερῷον τόπον μικρόν, χαὶ ϑὥμεν αὐτῷ ἐχεῖ χλίνην
χαὶ τράπεζαν χαὶ δίφρον χαὶ λυχνίαν, χαὶ ἔσται ἐν τῷ εἰςπορεύεσϑαι. πρὸς
4| ἡμᾶς καὶ ἐκχλινεῖ ἐκεῖ. 11 χαὶ ἐγένετο ἡμέρα χαὶ εἰςῆλδεν ἐχεῖ, καὶ ἐξέκλινεν
42 εἰς τὸ ὑ ὑπερῷον χαὶ ἐχοιμήϑη ἐχεῖ 12 χαὶ εἶπε πρὸς Γιεζὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ
Κάλεσόν μοι τὴν ἸΣωμανῖτιν ταύτην χαὶ ἐχάλεσεν αὐτήν, χαὶ ἔστη ἐνώπιον
43 αὐτοῦ. 13 καὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰπὸν δὴ πρὸς αὐτήν ᾿Ιδοὺ ἐξέστησας ἣμὲν πᾶσαν

22. ιδεν.... ὡςζει α'μὰ 43. ΟΠ χᾶι 866. ... ἐπάταξαν 335. πηγὴν νδα-

τὸς ... χαταλείπειν ... χαϑημένους ... σφενδονησται ... ἐπάταξεν 930. ιδεν

«μετ αὐτὸν 327. ος εβασιλευσεν ... νπεστρεψαν ΙΝ. 4. προς ελισσαις

. Ὁ ἀνὴρ μὸν ... οτι δουλος Ἣν ... ὁ δανιστις μον ... αὐτὼ ὉΓῸ εαυτω

2. χ. εἰπ. προς αὐτον ελισσαιε ... Ο0ΠῈ σοὶ ὈΓὰ5 ... 0ΠΊ οτε 3. αἰτησον

ἐς παρα τῶν γιτονῶν σὸν 4. αποχλισης ... ἀποχεεὶς παντα τα ὅ. απ αν-

τον... χατντης ... νιων εαυτὴῆς 6. προς μὲ σχευος 1. ἀνεστὴ ρΓῸ λὲν

ον ΑἸΗΥΥ. Χυρίω τὸν ϑεον ... ελισσαιε ... χαὶ νῖοι σον ... εν τω νπολειπω

(184) 8. ελισσαιε εἰς σιωμᾶμ ... οΠ) εχεῖ ΟΧίΓ. 9. εγνωχα ... οΟἵὴ διὰ παντὸς
40. οαἹ δὴ 43. γιεζει ... τὴν σουμανιτὴν 43. εἐξεστ. ἡμὰς

ΕΠΙβ8 ἱπηροίγαί δ] υπι, τηογίασπι 5υβοϊίδί. Βασ. δ’ 4, 34. 459

τὴν ἔχστασιν ταύτην, τί δεῖ ποιῆσαί σοι; εἰ ἔστι λόγος σοι πρὸς τὸν βασιλέα
ἢ πρὸς τὸν ἄρχοντα τῆς δυνάμεως; ἣ δὲ εἶπεν Ἔν μέσῳ τοῦ λαοῦ ἐγώ εἶμι
οἰκῶ. ᾽5 χαὶ εἶπε πρὸς Γ ιεζί Τί δεῖ ποιῆσαι αὐτῇ; . χαὶ εἶπε ΓΙεῶ τὸ παιδά- 1.
ριον αὐτοῦ Καὶ μάλα νὸς οὐχ ἔστιν αὐτῇ, χαὶ ὃ ἀνὴρ αὐτῆς πρεσβύτης. ᾽5 χαὶ 16
ἐχάλεσεν αὑτήν, χαὶ ἔστη παρὰ τὴν ϑύραν. 16 χαὶ εἶπεν Ἑλισαιὲ πρὸς αὐτήν 16
Εἰς τὸν χαιρὸν τοῦτον ὡς ἣ ὥρα ζῶσα σὺ περιειληφνῖα νυἷόν᾽ ἣ δὲ εἶπε Νή,
χύρις, μὴ διαψεύσῃ τὴν δούλην σον. 17 χαὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν ἣ γυνή, καὶ 11
ἕτεχεν υἱὸν εἰς τὸν χαιρὸν τοῦτον ὡς ἣ ὥρα ζῶσα, ὡς ἐλάλησε πρὸς αὐτὴν
Ἑλισαιέ. 1 χαὶ ἡδρύνϑη τὸ παιδάριον χαὶ ἐγένετο ἡνίκα ἐξῆλθε πρὸς τὸν 18
πατέρα αὑτοῦ πρὸς τοὺς ϑερίζοντας, .9 χαὶ εἶπε πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ Τὴν 19
χεφαλήν μον, τὴν χεφαλήν μον χαὶ εἶπε τῷ παιδαρίῳ Ἄρον αὐτὸν πρὸς τὴν
μτπέρα αὐτοῦ. 30 χαὶ ἦρεν αὐτὸν πρὸς τὴν μητέρα αὑτοῦ, χαὶ ἐχοιμήϑη ἐπὶ 40
τῶν γονάτων αὐτῆς ἕως μεσημβρίας, χαὶ ἀπέθανε. 31 καὶ ἀνήνεγχεν αὐτὸν 9]
χαὶ ἐχοίμεσεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν χλίνην τοῦ ἀνθρώπου τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἀπέχλεισε
κατ᾽ αὐτοῦ καὶ ἐξῆλθε. 32 χαὶ ἐχάλεσε τὸν ἄνδρα αὐτῆς χαὶ εἶπεν ᾿Απόστειλον 93
δή μοι ἕν τῶν παιδαρίων χαὶ μίαν τῶν ὄνων, χαὶ δραμοῦμαι ἕως τοῦ ἀν-
ρώπου τοῦ ϑεοῦ χαὶ ἐπιστρέψω. 35 χαὶ εἶπε Τί ὅτι σὺ πορεύῃ πρὸς αὐτὸν 533
σήμερον; ; οὗ νεομηνία οὐδὲ σάββατον ἣ δὲ εἶπεν. Εἰρήνη. 3 χαὶ ἐπέσαξε τὴν 91
ὄνον, καὶ εἶπε πρὸς τὸ παιδάριον αὐτῆς Ἄγε πορεύον, μὴ ἐπίσχῃς μοι τοῦ
ἐπιβῆναι ὅ τι ἐὰν εἴπω σοι᾿ 5 δεῦρο χαὶ πορεύσῃ χαὶ ἐλεύσῃ πρὸς τὸν ἄν- 95
ὥρωώπον τοῦ ϑεοῦ εἰς ὄρος τὸ ,«Καρμήλιον. χαὶ ἐπορεύϑη χαὶ ἦλθεν ἕως τοῦ
ἀνορώπον τοῦ ϑεοῦ εἷς τὸ ὄρος" χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν ᾿Ελισαιξ ἐρχομένην
αὐτήν, καὶ εἶπε πρὸς Γιεζὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ δὴ ἣ Σωμανῖτις ἐχείνη,
26 γῦν ᾿δράμε εἰς ἀπαντὴν αὐτῆς χαὶ ἐρεῖς Ἢ εἰρήνη σοι; ἣ εἰρήνη τῷ ἀνδρί 36
σον; ἣ εἰρήνη τῷ παιδαρίῳ ; ἣ δὲ εἶπεν Εἰρήνη. ᾿ χαὶ ἦλοε πρὸς ᾿Ἐλισαιὲ “1
εἷς τὸ ὄρος χαὶ ἐπελάβετο τῶν ποδῶν αὐτοῦ" χαὶ ἤγγισε Γιεζὶ ἀπώσασθαι
αὐτήν. χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Ἄφες αὐτήν᾽ ὅτι ἣ Ψυχὴ αὐτῆς κατώδυνος αὐτῇ,
χαὶ χύριος ἀπέκρυψεν ἀπ᾽ ἐμοῦ χαὶ οὐκ ἀνήγγειλέ μοι. 35 ἣ δὲ εἶπε Νὴ ἡ ἤπη- δ
σάμην νὸν παρὰ τοῦ χυρίου μου; ὅτι οὐχ εἶπα Οὐ πλανήσεις μετ᾽ ἐμοῦ;
39 χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιὲ τῷ Γιεζί Ζῶσαι τὴν ὀσφύν σου χαὶ λάβε τὴν βαχτηρίαν 29
μου ἐν τῇ χειρί σον χαὶ δεῦρο, ὅτι ἐὰν εὕρῃς ἄνδρα οὖχ εὐλογήσεις αὐτόν,
χαὶ ἐὰν εὐλογήσῃ σε ἀνὴρ οὖχ ἀποχριϑήσῃ αὐτῷ, χαὶ ἐπιϑήσεις τὴν βαχτη-
ρίαν μου ἐπὶ πρόςωπον τοῦ παιδαρίου. 89 χαὶ εἶπεν ἢ μήτηρ τοῦ παιδαρίου 30
Ζῇ κύριος καὶ ζῇ ἣ ψυχή σον, εἰ ἐγκαταλείψω σε᾽ χαὶ ἀνέστῃ ᾿Ἑλισαιξ χαὶ
ἐπορεύϑη ὀπίσω αὐτῆς. 3} χαὶ Γ ιεζὶ διῆλθεν ἔμπροσϑεν αὐτῆς, χαὶ ἐπέϑηχε 3]
τὴν βαχτηρίαν ἐπὶ πρόςωπον τοῦ παιδαρίου, χαὶ οὐχ ἦν φωνὴ χαὶ οὐχ ἦν
ἀχρόασις" χαὶ ἐπέστρεψεν εἰς ἀπαντὴν αὑτοῦ καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ λέγων Οὐχ
ἠγέρϑη τὸ παιδάριον. 53 χαὶ εἰςῆλϑεν ᾿Ελισαιὲ εἰς τὸν οἶκον, χαὶ ἰδοὺ τὸ παι- 33
δάριον τεὐνηκὸς χεχοιμισμένον ἐπὶ τὴν χλίνην αὐτοῦ. 58 χαὶ εἰςῆλθεν Ἑλισαιὲ 832
εἰς τὸν οἶχον χαὶ ἀπέχλεισε τὴν ϑύραν χατὰ τῶν δύο ἑαντῶν, χαὶ προς-
ηὔξατο πρὸς χύριον. 5 χαὶ ἀνέβη χαὶ ἐχοιμήϑη ἐπὶ τὸ παιδάριον, χαὶ ἔϑηχε 6
τὸ στόμα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ στόμα αὐτοῦ χαὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς ὀφϑαλ-
μοὺς αὐτοῦ χαὶ τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτοῦ, χαὶ διέχαμψεν ἐπ᾽

43. λαον μὸν εἰμὶ ἐγὼ οἰχω 414. οπὶ πρὸς γιεζε ... γιεζει ... αντῆς
οὐῦῶς ἐστιν πρεσβ. 4. 80 ἰηἰξ. δαὰ χαὶι εἰπεν Καλεσον αὐτὴν 416. ελισσαιε
... Χυριε ανϑρωπε τὸν ϑὲεον 47. ελισσαις 320. οπη χαι Ὧρὲν υ5406 μητεραὰ
αὐτὸν 214. ἡνεγχὲέν 324. παιδαρ. εαυτὴς 30. ΟΙῺῊ χαὶ ἐπορευϑὴ υ8406 εἰς
το ορος... ἐλισσαις. .««ὙΑἱεέζει.... ΟἹ δὴ ... " σουμανιτις 36. απαντησιν ...
εἰρηνὴ ἝΝ δἷη6 ἡ 41. προς τὸν λισσαιε. ᾿ς γιεζει ... ἐλισσαιε 238. οτι εἰπὸν
49. ελισσαις ... γιεζει ... οπὴ σον 866. ... ἐν εὐλογησει σε 30. ελισσαιε
914. γιέζει... ᾿ἐπεστρ. εἰς ἀπαντησιν 233. ελισσαι!ις ... Χεχοιμημενον 323.
ξλίσσαιε ... ὄνο ἀυτωὼν 3. τὸ στομὰ εάντον ἐπι ... χεῖρ. εαντον ἐπι

460 Βασ. δ' (, 36. ἘἸἴ586 πιίγδουϊδ. Νδοπιδὴ ΘΥΓῸ5 ἰοργοϑι5

80 αὐτόν, χαὶ διεϑερμάνϑη ἣ σὰρξ τοῦ παιδαρίον. 35 χαὶ ἐπέστρεψε χαὶ ἐπορεύπη
ἐν τῇ ᾿οἰκίᾳ ἔνϑεν χαὶ Ἰὰς καὶ ἀνέβη χαὶ συνέχαμψεν ἐπὶ τὸ παιδάριον ἕως
30 ἑπτάχις, χαὶ ἤνοιξε τὸ παιδάριον τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ. δ χαὶ ἐξεβόησεν
Ἔλισαιδ πρὸς Γιεζὶ χαὶ εἶπε Κάλεσον τὴν Σωμανῖτιν ταύτην᾽ χαὶ ἐχάλεσεν,

41 καὶ εἰςῆλος πρὸς αὐτόν. χαὶ εἶπεν Ἑλισαιέ Δάβς τὸν νἱόν σον. 57 χαὶ εἰςῆλ-
ϑεν ἣ γυνὴ καὶ ἕπεσεν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ χαὶ προςεχύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν,

38 χαὶ ἔλαβε τὸν υἱὸν αὐτῆς χαὶ ἐξῆλθε. 55 καὶ ᾿Ελισαιὲὶ ἐπέστρεψεν εἰς Γ ἄλγαλα᾽
χαὶ ὃ λιμὸς ἐν τῇ γῇ, καὶ υἱοὶ τῶν προφητῶν ἐκάξγηντο ἐνώπιον αὐτοῦ χαὶ
εἶπεν Ἕλισαιξ τῷ παιδαρίω αὐτοῦ ᾿Επίστησον τὸν λέβητα τὸν μέγαν, χαὶ

39 ἕψε ἕψεμα τοῖς υἱοῖς τῶν προφητῶν. 89 χαὶ ἐξῆλθεν εἷς τὸν ἀγρὸν συλλέξαι
ἀριώϑ᾽ χαὶ εὗρεν ἄμπελον ἐν τῷ ἀγρῷ, καὶ συνέλεξεν ἀπ᾽ αὐτῆς τολύκιρ
ἀγρίαν πλῆρες τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, καὶ ἐνέβαλεν εἰς τὸν λέβητα τοῦ ἑψέματος,

40 ὅτι οὖχ ἔγνωσαν. 349 χαὶ ἐνέχει τοῖς ἀνδράσι φαγεῖν χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐσθίει»
αὐτοὺς ἐχ τοῦ ἑψέματος, χαὶ ἰδοὺ ἀνεβόησαν χαὶ εἶπαν Θάνατος ἐν τῷ λέβητι,

41] ἄνθρωπε τοῦ ϑεοῦ᾽ χαὶ οὐχ ἠδύναντο φαγεῖν. ὁ' χαὶ εἶπε Λάβετε ἄλενρον χαὶ
ἐμβάλετε εἷς τὸν λέβητα ᾿ χαὶ εἶπεν λισαιξ πρὸς Γιεζὶ τὸ παιδάριον ἔγχει
τῷ λαῷ καὶ ἐσϑθιέτωσαν᾽ χαὶ οὐχ ἐγενήϑη ἐκεῖ ἔτι ῥῆμα πονηρὸν ἐν τῷ λέβητι.

"3 καὶ ἀνὴρ διῆλθεν ἐχ Βαιϑαρισὰ χαὶ ἤνεγχε πρὸς τὸν ἄνθρωπον τοῦ “εοῦ

πρωτογεννημάτων εἴχοσι ἄρτους χριϑίνους χαὶ παλάϑας, χαὶ εἶπε Δότε τῶ

(5 λαῷ χαὶ ἐσϑιέτωσαν. 5 καὶ εἶπεν ὁ λειτουργὸς αὐτοῦ Τί δῶ τοῦτο ἐ; νώπιον
ἑχατὸν ἀνδρῶν; χαὶ εἶπε Δὸς τῷ λαῷ καὶ ἐσϑιέτωσαν, ὅτι τάδε λέγει χύριος

4, Φάγονται καὶ χαταλείψουσι. " χαὶ ἔφαγον χαὶ κατέλιπον κατὰ τὸ ῥῆμα χυρίου.

Υ.

Καὶ Ναιμὰν ὁ ἄρχων τῆς δυνάμεως Συρίας ἦ ἣν ἀνὴρ μέγας ἐνώπιον τοῦ
χυρίον αὐτοῦ χαὶ τεϑαυμασμένος προζώπῳ, ὁτι ἐν αὐτῷ ἔδωχε κύριος σωτη-
4 ρίαν ἸΣνρίᾳ᾽ χαὶ ὃ ἀνὴρ ἦν δυνατὸς ἰσχύξ λελεπρωμένος. 3 χαὶ Συρία ἐξῆλθον
μονόζωνοι χαὶ ἠχμαλώτευσαν ἐχ γῆς ᾿Ισραὴλ νεάνιδα μιχράν, χαὶ ἦν ἐνώπιον
8 τῆς γυναιχὸς Ναιμάν. ὃ ἣ δὲ εἶπε τῇ χυρίᾳ αὐτῆς "Οφελον ὁ ᾿χύριός μου ἐνώ-
πιον τοῦ προφήτον τοῦ ϑεοῦ τοῦ ἐν Σαμαρεία, τότε ἀποσυνάξει αὑτὸν ἀπὸ
ᾧ τῆς λέπρας αὐτοῦ. 4 χαὶ εἰςῆλθε: χαὶ ἀπήγγειλε τῷ χυρίῳ ἑαντῆς χαὶ εἶπεν
ὅ Οὕτως χαὶ οὕτως ἐλάλησεν ἡ νεᾶνις ἣ ἐκ γῆς Ἰσραήλ. ὃ καὶ εἶπε βασιλεὺς
ἸΣυρίας πρὸς Ναιμάν Δεῦρο εἴςελθε χαὶ ἐξαποστελῶ βιβλίον πρὸς βασιλέα
᾿Ισραήλ΄ καὶ ἐπορεύθη χαὶ ἔλαβεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ δέκα τάλαντᾳ ἀργυρίου
6 χαὶ ἑξαχιςχιλίους χρυσοῦς χαὶ δέκα ἀλλασσομένας στολάς. ὁ χαὶ ἴνεγχε τὸ
βιβλίον πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ισραὴλ λέγων Καὶ νῦν ὡς ἄν ἔλϑῃ τὸ βιβλίον τοῦτο
πρὸς σέ, ἰδοὺ ἀπέστειλα πρὸς σὲ Ναιμὰν τὸν δοῦλόν μον, χαὶ ἀποσυνάξεις
ἡ αὑτὸν ἀπὸ τῆς λέπρας αὑτοῦ. 7 χαὶ ἐγένετο ὡς ἀνέγνω βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ τὸ
βιβλίον, διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ εἶπεν Ὃ ϑεὸς ἐγὼ τοῦ ϑανατῶσαι χαὶ
ζωοποιῆσαι, ὅτι οὗτος ἀποστέλλει πρὸς μὲ ἀποσυνάξαι ἄνδρα ἀπὸ τῆς λέπρας
8 αὐτοῦ; ὅτι πλὴν γνῶτε δὴ χαὶ ἴδετε ὅτι προφασίζεται οὐτός μοι. ὅ χαὶ ἐγέ-

3δ. σνυνεχάλυψεν ἐπὶ τὸ ... οφϑαλμ. εαυτον 36. ελισσαιε ἰδ... γιέζει
. σωμανιτὴν ... Χ. ἐχαλεσ. αὐτὴν 37. ἐπέπεσεν 38. ελισσαις ἰν5 ... οι
νιοι... ἐψημα 39. οἢ ἀγριᾶν ... πληρεῖις το ιμ. αὐτ. ελϑων᾽ χαι... ἐἔἡψαματος
ἀ0. εἐνεχεαν ... ἐεφψηματος 44. λαβε α. χ. ἐμβαλλετε ... εἐλισσαῖς πρ. γιέζει
. Οἵἷὴ ἔτι 43. "" βαῦσαρι, " βαϑσαρισα ... αρτονς πρωτογενηματων᾽ εἰ-
χοσι αρτους ... παλαϑας βαχελλεέϑ 418. Τινι δὼ ταντα ... Δότε ἀξ. ὃ»
ἰπιῖ. δαἃ χαι ἀκ νὰ χαι εἐδωχεν εἰς προφωποὸν ἀντὼν ... Χατελειπον
Ὗ, 4. τῆς συριας ... εϑηχεν χνυρ. σωτ. σνυριὰς 3. ἐξηλϑεν 3. σαμαρ'
δ, εἰπεν ὁ βασιλεὺς, σνρ. πορευου προς ναιμαν δευρο ([(8) .. . ᾿ εξαποστελλω
6. εχ ὕγο ἀπο 7. ο βασιλευς ... τὰ «ιμ. ἐαντον ... "Ἢ ζωοποιησαι... .ἐχ

τῆς λεπρ. ... ὄντος μς

Ἰοϊϊοηΐδυβ πηυηἀδίυν. Οἰοχὶ βογνυβ Ε]15826. Βασ. δ' ὅ,3,. 461

νετο ὡς ἤχουσεν ᾿Ελισαιὲ ὅτι διέῤῥηξεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ,
χαὶ ἀπέστειλε πρὸς τὸν ἀπλῷ ᾿Ισραὴλ λέγων " “να τί διέῤῥηξας τὰ ἱμάτιά
σου; ὀμϑέτω δὴ πρὸς μὲ Ναιμὰν χαὶ γνώτω ὅτι ἐστὶ προφήτης ἐν ᾿Ισραΐλ.
9 χαὶ ἦλθε Ναιμὰν ἐν ἵππῳ χαὶ ἅρματι, καὶ ἔστη ἐπὶ ούρας οἴχου Ἕλισαιέ. 9
19 χαὶ ἀπέστειλεν Ἑλισαιξ ἄγγελον πρὸς αὐτὸν λέγων ΠΟορευϑεὶς λοῦσαι ἑπτά- 10
χις ἐν τῷ ᾿Ιορδάνῃ, χαὶ ἐπιστρέψει ἣ σάρξ σού σαι «καὶ χαϑαρισϑήσῃ. 1 χαὶ 11]
ἐδυμώϑη Ναιμάν, χαὶ ἀπῆλθε χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ εἶπον Πρὸς μὲ πάντως ἐξε-
λεύσεται καὶ στήσεται, χαὶ ἐπικαλέσεται ἐν ὀνόματι ϑεοῦ αὐτοῦ, χαὶ ἐπιϑή-
σει τὴν χεῖρα αὑτοῦ ἐπὶ τὸν τόπον, χαὶ ἀποσυνάξει τὸ λεπρόν. Ἰ: οὐχὶ ἀγα- 13
σὸς ᾿Αβανὰ καὶ Φαρφὰρ ποταμοὶ Δαμασχοῦ ὑπὲρ πάντα τὰ ὕδατα ᾿Ισραήλ:;
οὐχὶ πορενϑεὶς λούσομαι ἐν αὐτοῖς χαὶ χαϑαρισϑήσομαι; χαὶ ἐξέχλινς χαὶ
ἀπῆλθεν ἐν ϑυμῷ. 15 χαὶ ἤγγισαν οἱ παῖδες αὐτοῦ χαὶ ἐλάχησαν πρὸς αὐτόν 13
Μέγαν λόγον ἐλάλησεν ὃ προφήτης πρὸς σέ᾽ οὐχὶ ποιήσεις ; καὶ ὅτι εἶπε πρὸς
σέ Λοῦσαι χαὶ χαϑαρίσϑθητι. 1" χαὶ χατέβη Ναιμὰν χαὶ ἐβαπτίσατο ἐν τῷ 14
ἴς. 4, ᾿Ιορδάνῃ ἑπτάχις χατὰ τὸ ῥῆμα ᾿Ἐλισαιέ᾽ χαὶ ἐπέστρεψεν ἣ σὰρξ αὐτοῦ ὡς
Ἢ. σὰρξ παιδαρίου μικροῦ, καὶ ἐκαϑαρίσϑη. 18 χαὶ ἐπέστρεψε πρὸς Ἑλισαιξ αὐτὸς 1ὅ
καὶ πᾶσα ἣ πὰ ἐμβολὴ αὐτοῦ, χαὶ ἦλθε χαὶ ἔστη ἐνώπιον αὑτοῦ χαὶ εἶπεν
᾿Ιδοὺ ἔγνωχα ὅτι οὐχ ἔστι δεὸς ἐν πάσῃ τῇ γῇ ὅτι ἀλλ ἢ ἐν τῷ ᾿Ισραήλ᾽
χαὶ νῦν λάβε τὴν εὐλογίαν παρὰ τοῦ δούλον σον. ᾽5 χαὶ πεν Ἕλισαιέ Ζῇ 16
χύριος ᾧ παρέστην ἐνώπιον αὐτοῦ, εἰ λήψομαι χαὶ παρεβιάσατο αὐτὸν λαβεῖν,
καὶ ἠπείϑησε. 7 χαὶ εἶπε Ναιμάν Καὶ εἰ μή, δοθήτω δὴ τῷ δούλῳ σον 11
γόμος ζεῦγος ἡμιόνων, ὅτι οὗ ποιήσει ἕτι ὁ δοῦλός σου ὁλοχαύτωμα καὶ ου-
σίασμα ϑεοῖς ἑτέροις ἀλλ ἢ ἢ τῷ χυρίῳ τῷ ῥήματι τούτῳ. 8 χαὶ ἱλάσεται χύριος 18 .
τῷ δούλῳ σον ἐν τῷ εἰςπορεύεσθαι τὸν χύριόν μὸν εἰς οἶχον Ῥεμμὰν προς-
χυνῆσαι ἐχεῖ᾽ χαὶ αὐτὸς ἐπαναπαύσεται ἐπὶ τῆς χειρός μον, χαὶ προςχννήσω
ὦ οἴκῳ ᾿Ῥεμμὰν ἐν τῷ προςχυνεῖν αὐτὸν ἐν οἴκῳ Ῥεμμάν, καὶ ἱλάσεται δὴ
χύριος τῷ δούλῳ σου ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ. "9 καὶ εἶπεν Ἑλισαιὲ πρὸς Ναιμάν 19
Δεῦρο εἰς εἰρήνην" καὶ ἀπῆλθεν ἀπ᾽ αὐτοῦ εἰς Δεβραϑὰ τῆς γῆς. ν" χαὶ εἶπε 90
Γιεξλ τὸ “παιδάριον Ἑλισαιέ ᾿Ιδοὺ ἐφείσατο δ χύριός μον τοῦ Ναιμὰν τοῦ
Σύρου τούτον τοῦ μὴ λαβεῖν ἐχ χειρὸς αὐτοῦ ἃ ἐνήνοχε᾽ ζῇ χύριος ὅτι εἰ μὴ
δραμοῦμαι ὀπίσω αὐτοῦ χαὶ λήψομαι ἀπ᾽ αὑτοῦ τι. 3} χαὶ ἐδίωξε Γιεζὶ ὀπίσω 91
τοῦ Ν αιμάν᾽ χαὶ εἶδεν αὐτὸν Ναιμὰν τρέχοντα ὀπίσω αὐτοῦ, χαὶ ἐπέστρεψεν
ἀπὸ τοῦ ἅρματος εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ, χαὶ εἶπεν Εἰρήνη : δ χύριός μον ἀπέ- 92
. στειλέ με λέγων ᾿Ιδοὺ νῦν ἦλθον πρὸς μὲ δύο παιδάρια ἐξ ὄρους ᾿Εφραῖμ
ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν προφητῶν᾽ δὸς δὴ αὐτοῖς τάλαντον ἀργυρίου χαὶ δύο ἀλ-
λασσομένας στολάς. ν᾽ χαὶ εἶπε Λάβε διτάλαντον ἀργυρίου" χαὶ ἔλαβε δύο 33
τάλαντα ἀργυρίου ἐν δυσὶ “υλάχοις. καὶ δύο ἀλλασσομένας στολάς, καὶ ἔδω-
χεν ἐπὶ δύο παιδάρια αὐτοῦ, καὶ ἦραν ἔμπροσδεν αὐτοῦ. 3 χαὶ ἦλθεν εἰς τὸ ὸ

8. ἐλισσαις αἀνϑρωπος του ϑεον ... τα ἰμ. εαυτοὸν 9. ἐπὶ τῆς ὥνρ. τὸν
ο'Χ. ἐλισσαιε 40. προς αντον ελισσαιξ ἀγγελον ... χαι χαϑαρισϑητι 4{. ΟἿΏ
ἰδον εἰπον ... χυρίον ἄντον ... συναξει 43. οὐχι ἀγαϑοι ναεβανα χ. φαρ-
φαρα ... ον πορευϑεις 43. Πατερ, μεγαν ... ΟΙῊὴ χαὶ δηί6 οτσέε 44. 4ὅ.
46. ελισσαις 4ὅ. ἐστὴ εἰς προζςωπον αντὸν ἴδον δὴ ... οα παρα 46. λημ-
Ψψομαι ... ὁπ] αντὸν 47. γομορ ζενγους Ὧμ. ἀπὸ τῆς γῆς ... ϑυσιᾶν 48.
βεμμαϑ 'προςχυνησαι αντον" χαι εἐπαναπανσεῖται ... 80 ρεμμᾶν δὰ ρέμμαν
ἰγδηϑὲ! ... ιλασϑησεται 49. ελισσαιε ... απ αντον απὸ τῆς γῆς ἰσραηλ.
40. γιεζει ... ελισσαιε ... ὧν ἐνηνοχέν ... λήμψομαι παρ 24. γιέζει ... οπισω
τρέχοντα ἀντον ... εἰς ἀπαντησιν ἀντω ἀπὸ τὸν αρμ. 22. 80 ἰηϊί. δϑὰ χαι
εἰπεν Επρηνη ... ἄπεστ. προς σε λέγων Νυν τοντὸ λῦον 28. 80 ἰηϊΐ. (ρ6Γ-
ῬΟγδη}) δἀὰ χαι εἶπεν ναιμαν οἰχουν ([(8) λαβε διταλαντον ἀργυριον χαὶ δυο αλ-
λασσομενας στολὰς ... Χ. εἰπεν ναιμαν Ονχουν λαβε ... ἀργνριον΄ χα: εβια-
σαντο αντον’ χαϊ ἐδησεν διτάλαντον ἀργ. ἐν 83., ηλθαν (5εἃ " ναϑαν)

402 Βασ. δ’ ὅ,34. Αἰο:ὶ. ΕἸ1886 τηϊγδουΐὰ ἰῃ 5δουγί, ἰη τα εἰναι

σχοτεινόν, χαὶ ἔλαβεν ἐχ τῶν χειρῶν αὐτῶν χαὶ παρέϑετο ἐν οἴκῳ, χαὶ ἄα-

40 πέστειλε τοὺς ἄνδρας. 35 καὶ αὐτὸς εἰςῆλος χαὶ παρειστήχει πρὸς τὸν χύριον
αὑτοῦ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Ελισαιέ Πόϑεν Γιεζί; καὶ εἶπε Γιεζί Οὐ πεπό-

νὴ ρενται ὁ δοῦλός σον ἔνϑα καὶ ἔνϑα. ᾽“ καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν" Ἑλισαιέ Οὐχὶ ἣ
χαρδία μον ἐπορεύϑη μετὰ σοῦ ὅτε ἐπέστρεψεν ὁ ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ἅρματος εἷς
συναντήν σοι; χαὶ νῦν. ἔλαβες τὸ ἀργύριον, χαὶ νῦν ἔλαβες τὰ ἱμάτια χαὶ
ἐλαιῶνας χαὶ ἀμπελῶνας χαὶ πρόβατα χαὶ βόας χαὶ παῖδας χαὶ παιδίσκας,

41 Ὁ] χαὶ ἣ λέπρα γϑ αρὴ χολληϑήσεται ἐν σοὶ καὶ ἐν τῷ σπέρματί σον εἰς τὸν
αἰῶνα. καὶ ἐξῆλθεν ἐκ προςώπου αὐτοῦ λελεπρωμένος ὡςεὶ χιών.

ΥΙ.

Καὶ εἶπον νοὶ τῶν προφητῶν πρὸς Ελισαιέ ᾿Ιδοὺ δὴ ὁ τόπος ἐν ᾧ ἡμεῖς

4 οἰχοῦμεν ἐνώπιόν σον στενὸς ἀφ᾿ ἡμῶν᾽ ᾽ πορευϑῶμεν δὴ ἕως τοῦ ᾿Ιορδάνου
καὶ λάβωμεν ἐκεῖθεν ἀνὴρ εἷς δοχὸν μίαν, χαὶ ποιήσωμεν ἑαντοῖς ἐκεῖ τοῦ

8 οἰχεῖν ἐχεῖ. καὶ εἶπε Δεῦτε. " καὶ εἶπεν ὁ εἷς ἐπιειχῶς Δεῦρο μετὰ τῶν ,«δού-
ὁ λὼν σον᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Εγὼ πορεύσομαι, " χαὶ ἐπορεύϑη μετ᾽ αὐτῶν, χαὶ ἦλθον
ὅ εἰς τὸν ᾿Ιορδάνην καὶ ἔτεμνον τὰ ξύλα. ὃ χαὶ ἰδοὺ ὁ εἷς χαταβάλλων τὴν δο-
χόν, χαὶ τὸ σιδήριον ἐξέπεσεν εἰς τὸ ὕδωρ᾽ χαὶ ἐβδησεν Ὦ χύριε, καὶ αὐτὸ

ὃ χεχρνμμένον. 5 χαὶ εἶπεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ Ποῦ ἕπεσε; χαὶ ἔδειξεν αὐτῷ
τὸν τόπον᾽ χαὶ ἀπέχνισε ξύλον χαὶ ἔῤῥιψεν ἐχεῖ, χαὶ ἐπεπόλασε τὸ σιδήριον.

" 8 7 καὶ εἴρηκεν Ὕψωσον σεαντῷ᾽ χαὶ ἐξέτεινε τὴν χεῖρα καὶ ἔλαβεν αὐτό. ὃ χαὶ
ὃ βασιλεὺς Συρίας ἦν πολεμῶν ἐν ᾿Ισραήλ, καὶ ἐβονλεύσατο πρὸς τοὺς παϊῖ-

9 δας αὐτοῦ λέγων Εἰς τὸν τόπον τόνδε τινὰ ἑλμωνὶ παρεμβαλῶ. 5 χαὶ ἀπέστει-
λεν Ἑλισαιὲ πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ισραὴλ λέγων Φύλαξαι μὴ παρελθεῖν ἐν τῷ
40 τόπω τούτω, ὅτι ἐχεῖ Συρία κέκρυπται. 9 καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ
εἰς τὸν τόπον ὃν εἶπεν αὑτῷ Ἑλισαιέ, χαὶ ἐφυλάξατο ἐχεῖϑεν οὐ μίαν οὐδὲ
41 δύο. 11 χαὶ ἐξεκινήθη ἣ ψυχὴ βασιλέως Συρίας περὶ τοῦ λόγου τούτον, χαὶ
ἐχάλεσε τοὺς παῖδας αὐτοῦ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Οὐχ ἀναγγελεῖτέ μοι τίς
43 εἰδή μρα με βασιλεῖ βωρνν 152 χαὶ εἶπεν εἷς τῶν παίδων αὐτοῦ Οὐχί, χύριέ
σιλεῦ, ὅτι ᾿Ελισαιξ ὁ προφήτης ὁ ἐν ᾿Ισραὴλ ἀναγγέλλει τῷ βασιλεῖ

᾿ἰσραΐλ πάντας τοὺς λόγους οὗς ἐὰν λαλήσῃς ἐν τῷ ταμείῳ τοῦ χοιτῶνός σον.
43 ᾿δ χαὶ εἶπε Δεῦτε ἴδετε ποῦ οὗτος, καὶ ἀποστείλας λήψομαι αὐτόν᾽ καὶ ἀπήγ-
44 γεῖλαν αὐτῷ λέγοντες ᾿Ιδοὺ “ὃν Δωθαΐμ. 15 χαὶ ἀπέστειλεν ἐχεῖ ἵππον χαὶ ἄρμα
η5 χαὶ δύναμιν βαρεῖαν, καὶ ἦλθον νυχτὸς καὶ περιεκύκλωσαν τὴν πόλιν. 15 καὶ
ὥρϑρισεν ὁ λειτουργὸς ᾿Ελισαιὶ ἀναστῆναι χαὶ ἐξῆλος, χαὶ ἰδοὺ δύναμις χυ-
χλοῦσα τὴν πόλιν χαὶ ἵππος χαὶ ἅρμα" χαὶ εἶπε τὸ παιδάριον πρὸς αὐτόν
46 Ὦ χύρις, πῶς ποιήσομεν; 16 χαὶ εἶπεν Ἕλισαιέ Μὴ φοβοῦ, ὅτι πλείους οἱ
41 με ἡμῶν ὑπὲρ τοὺς μετ᾽ αὐτῶν. 17 χαὶ προςηύξατο ᾿Ελισαιὲ χαὶ εἶπε Κύριε,
διάνοιξον δὴ τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ παιδαρίον χαὶ ἰδέτω᾽ χαὶ διήνοιξε χύριος
τοὺς ὀφθαλμοὺς αὑτοῦ, χαὶ εἶδε, χαὶ ἰδοὺ τὸ ὄρος πλῆρες ἵππων χαὶ ὥρμα
48 πυρὸς περικύχλῳ Ἑλισαιέ, 18 χαὶ χατέβησαν πρὸς αὐτόν. χαὶ προςηύξατο πρὸς

494. ἰη {. δαὰ χαι ἐπορευϑησαν 38. ελισσαιίε ... γιεζει υ]ἱ8 36. ελισ-
σαις ... οΠ μέτα σον ... εἰς συναντῆσιν σον ... δηίο τὰ (ἰμ. δἀἀ χαι ...
ἐλαίωνα ... ἀμπεέλωνα 27. εχ του προόξωπον ὙΥὙΥἔΪ. 4. οἱ νιοι ... εἐλισσαιε
4. ανὴρ δοχον 3. ὁ εἰς δορεν (οογγίρα δενρο) ἐεπίεικ. δευρο ... ὁ δε εἰπεν
ὅ. χαταβαλων ... χ. ἐεβοησ. χαὶ εἰπεν 6. αἀπεχνιξεν.... τὸ σιδηὴῃρον 7. χαὶι
εἰπεν ... ΤῊν χεῖρ. αὐτὸν 8. οπὶ ὁ .... ἐν ιερουσαλῃμ 9. ἐλισσαῖιε ... συρια
εχει 40. ελισσαιε, χαι διεστείλατο ἀαντω Χ. ἐφνλ. ἐκ. ον μι ον ὄνο 4183. ελισ-
σαις προφήτης ἐν ἰσρ. ἀναγγελει ... ταμιεξιω 43. πον αντος ... λημψομαι

.. ἀνηγγεῖλαν ... δωϑαειμ 44. "" Ὥλθὰαν 4. ὠρϑρισεν λειτονργεῖν ((ΟΥΤ.
λειτονργος 7) εἐλισσαις ... ἱπποι ... πρ. ἄντον Κυριε, πως ποιησωμεν ἐῦ.
47. ἐλισσαις 47. Χ. ιδὲν ... πληρὴς 418. προςηνξ. ελισσαις προς

Βγγῖβ. [πράΐα ϑαιηδγίδθ. ἘΠ|88 ἰπ ρογίουϊο. Βασ. δ' 7, 4, 468

χύριον χαὶ εἶπε Πάταξον δὴ τὸ ἔϑνος τοῦτο ἀορασίᾳ “χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς
ἀορασίᾳ χατὰ τὸ ῥῆμα Ἕλισαιέ. 19 χαὶ εἶπε πρὸς αὑτοὺς Ἑλισαιέ Οὐχὶ. αὕτη 19
ἣ πόλις χαὶ αὕτη ἣ ὁδός" δεῦτε ὀπίσω μον, χαὶ ἄξω ὑμᾶς πρὸς τὸν ἄνδρα
ὃν ζητεῖτε χαὶ ἀπήγαγεν αὐτοὺς πρὸς Σαμάρειαν. 30 χαὶ ἐγένετο ὡς εἰςῆλθον 90
εἰς Σαμάρειαν, χαὶ εἶπεν Ἑλισαιέ Ἄνοιξον δή, χύριε, τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν
χαὶ ἰδέτωσαν χαὶ διήνοιξε χύριος τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, χαὶ εἶδον, χαὶ ἰδοὺ
ἦσαν ἐν μέσῳ Σαμαρείας. 31 χαὶ εἶπεν. ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ελισαιέ, ὡς 3!
εἶδεν αὑτούς Εἰ πατάξας πατάξω, πάτερ; 33 χαὶ εἶπεν Οὐ πατάξεις, εἰ μὴ 98
οὗς ἠχμαλώτευσας ἐν ῥομφαίᾳ σον χαὶ τόξῳ σον σὺ τύπτεις᾽ παράϑες ἄ ἄρτους
χαὶ ὕδωρ ἐνώπιον αὐτῶν, χαὶ φαγέτωσαν χαὶ πιέτωσαν, χαὶ ἀπελϑέτωσαν
πρὸς τὸν χύριον αὑτῶν. 35 χαὶ παρέϑηχεν αὐτοῖς παράϑεσιν μεγάλην , χαὶ ἔφα- 33
γον χαὶ ἕἔπιον᾽ χαὶ ἀπέστειλεν αὐτούς, χαὶ ἀπῆλθον πρὸς τὸν χύριον αὐτῶν᾽
χαὶ οὗ προςέϑεντο ἔτι μονόζωνοι Συρίας τοῦ ἐλθεῖν εἷς γῆν ᾿Ισραήλ. 33 χαὶ 41
ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἥϑροισεν υἱὸς Ἴλδερ βασιλεὺς Συρίας πᾶσαν τὴν παρ-
ἐμβολὴν αὐτοῦ, καὶ ἀνέβη χαὶ περιεχάϑισεν ἐπὶ Σαμάρειαν. 35 χαὶ δι φθ
λιμὸς μέγας ἐν Σαμαρείᾳ, χαὶ ἰδοὺ περιεχάϑηντο ἐπ᾽ αὐτὴν ἕως οὗ ἐγενήθη
χεφαλὴ ὄνον πεντήχοντα ἀργυρίου καὶ τέταρτον τοῦ χάβου χόπρον περιστε-
ρῶν πέντε ἀργυρίον. 36 χαὶ ἦν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ διαπορευόμενος ἐπὶ τοῦ 96
τείχους, χαὶ γυνὴ ἐβόησε πρὸς αὐτὸν λέγουσα Σῶσον, χύριε βασιλεῦ. 21 χαὶ ὙἹ
εἶπεν αὐτῇ Νή σε σώσαι λλτοΣ πόθεν σώσω σε, μὴ ἀπὸ ἅλωνος ἢ ἀπὸ
ληνοῦ; ὅδ᾽ιχαὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ βασιλεύς Τί ἔστι σοι; χαὶ εἶπεν ἣ γννή Αὕτη 38
εἶπε πρὸς μέ Δὸς τὸν υἱὸν σοῦ χαὶ φαγόμεθα αὑτὸν σήμερον, χαὶ τὸν υἱὸν
μοῦ φαγόμεθα αὐτὸν αὔριον. 39 χαὶ ἡψήσαμεν τὸν υἱὸν μοῦ χαὶ ἐφάγομεν 39
αὐτόν, χαὶ εἶπον πρὸς αὐτὴν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ Δὸς τὸν υἱὸν σοῦ χαὶ
φάγωμεν αὗτόν᾽ χαὶ ἔχρυψε τὸν υἱὸν αὐτῆς. 5 χαὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν ὃ 30
βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ τοὺς λόγους τῆς γυναιχός, διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ
αὐτὸς διεπορεύετο ἐπὶ τοῦ τείχους, χαὶ εἶδεν ὁ λαὸς τὸν σάχχον ἐπὶ τῆς σαρ-
χὸς αὐτοῦ ἔσωθεν. 3 χαὶ εἶπεν Τάδε ποιήσαι μοι ὃ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, 3!
εἰ στήσεται "ἣ χεφαλὴ ᾿Ἑλισαιὲ ἐπ᾿ αὐτῷ σήμερον. 33 χαὶ ἝλισαιΣ ἐχάϑητο 32
ἐν τῷ οἴχῳ αὐτοῦ, χαὶ οἱ πρεσβύτεροι ἐχάξηντο μετ᾽ αὐτοῦ" χαὶ ἀπέστειλεν
ἄνδρα πρὸ προςώπον αὑτοῦ πρὶν ἐλθεῖν τὸν ἄγγελον πρὸς αὐτόν, χαὶ αὐτὸς
εἶπε πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους Εἰ εἴδετε ὅτι ἀπέστειλεν ὃ νὸς τοῦ φονευτοῦ
οὗτος ἀφελεῖν τὴν χεφαλήν μου; ἴδετε ὡς ἃ ἂν ἔλθῃ ὃ ἄγγελος, ἀποχλείσατε
τὴν ϑύραν χαὶ παραϑλίψατε αὐτὸν ἐν τῇ ϑύρᾳ" οὐχὶ φωνὴ τῶν ποδῶν τοῦ
χυρίον αὐτοῦ κατόπισθεν αὐτοῦ; 55 ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος μετ᾽ αὐτῶν, χαὶ ἰδοὺ 33
ἄγγελος χατέβη πρὸς αὐτὸν καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ αὕτη ἣ χαχία παρὰ κυρίου, τί
ὑπομείνω τῷ χυρίῳ ἔτι;

ΥΙ..

Καὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Ἄχουσον λόγον χυρίον Τάδε λέγει χύριος 'Ως ἣ ὥρα
αὕτη αὔριον μέτρον σεμιδάλεως σίχλον χαὶ δίμετρον χριϑῶν σίχλου ἐν ταῖς
πύλαις Σαμαρείας. 3 χαὶ ἀπεχρίϑη ὃ τριστάτης ἐφ᾽ ὃν ὁ βασιλεὺς ἐπανεπαύετο ἃ
ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ τῷ ᾿Ἑλισαιὲ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ποιήσει χύριος καταράχτας

48. τουντὸ τὸ εὔνος ... ἐλισσαιξς 49. ἐλισσαιε Οὐχ ἀντὴ ἡ οδος χαι
οὐχ αὐτῇ ἢ πολις ... απαξω ... εἰς σαμαριαν 40. εἰςηλϑὲεν ... ελισσαε ...
εἰδετωσαν ... εἰδαν ... σαμάριας 314. εἐλισσαιε 23. οὔ σν 324. σαμαριαξε
45. εν σαμαριᾶ ... περι αντὴν εἐὡς εἐγενηϑὴ ... Χαι τεσσαρες Χαβοι ... πεν-
τήχοντα πεντε ἀργ. 36. χυρις βασιλευς 27. οπὶ ἀντη... Μη σε σωσῃ ..-
ἄπο τῆς αἀλωνος ἡ απὸ τῆς ληνον 2328. φαγομεϑὰα αὐυριον 39. εψησάμεν
.. {ειπεν ...) φαγομεν 84. ελισσαιε νιον σαφατ 328. ελισσαιε ... Μη ο΄-
δατε οτι ... εἰδετε 33. ὁ ἄγγελος ... τι υπομενὼ ετι ΥΙΙ. 1..- ἐλισσαις
(... σιμιδαλεως) 3. προς τον ελισσαις

464 Βασ. δ΄ 7,2. ἘΠ58 ργδϑαϊοί! ἰγυτηϑηίὶ οορίαπι. ὈΠῸΣ ἱπογοάυΐακ.

ἐν οὐρανῷ, μὴ ἔσται τὸ ῥῆμα τοῦτο; χαὶ ᾿Ελισαιὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ σὺ ὄψει τοῖς
8 ὀφθαλμοῖς σον; καὶ ἐχεῖϑεν οὗ φάγῃ, δ χαὶ τέσσαρες ἄνδρες ἦσαν λεπροὲ
παρὰ τὶν ϑύραν τῆς πόλεως, καὶ εἶπεν ἀνὴρ πρὸς τὸν πλησίον αὑτοῦ Τί
ὁ ἡμεῖς χαϑήμεϑα ὧδε ἕως ἀποθάνωμεν; 4 ἐὰν εἴπωμεν Εἰςέλθωμεν εἷς τὴν
πόλιν, χαὶ ὁ λιμὸς ἐν τῇ πόλει χαὶ ἀποθανούμεθα ἐχεῖ᾽ καὶ ἐὰν χαϑίσωμεν
ὦδε, χαὶ ἀποϑανούμεϑα. χαὶ γῦν δεῦτε χαὶ ἐμπέσωμεν εἷς τὴν παρεμβολὴν
Συρίας, ἐὰν ,ζωογονήσωσιν ἡμᾶς καὶ ζησόμεϑα, χαὶ ἐὰν ϑανατώσωσιν ἡμᾶς
ὅ χαὶ ἀπουανούμεϑα. ὃ χαὶ ἀνέστησαν ἐν τῷ σκότει εἰςελϑεῖν εἰς τὴν παρεμ-
βολὴν Συρίας" χαὶ ἦλθον εἰς μέρος παρεμβολῆς Συρίας, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἔστιν
6 ἀνὴρ ἐκεῖ ὁ χαὶ χύριος ἀχουστὴν ἐποίησε παρεμβολὴν τὴν Συρίας φωνὴν ἄρ-
ματος χαὶ φωνὴν ἵππον, φωνὴν δυνάμεως μεγάλης καὶ εἶπεν ἀνὴρ πρὸς τὸν
ἀδελφὸν αὐτοῦ Νῦν ἐμισθώσατο ἐφ᾽ ἡμᾶς ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ τοὺς βασιλέας
Ἱ τῶν Χετταίων χαὶ τοὺς βασιλέας Αἰγύπτον τοῦ ἐλϑεῖν ἐφ᾽ ἡμᾶς. 1 χαὶ ἀνέ-
στησαν καὶ ἀπέδρασαν ἐν τῷ, σχότει, χαὶ ἐγκατέλιπον τὰς σχηνὰς αὑτῶν καὶ
τοὺς ἵππους αὑτῶν καὶ τοὺς ὄνους αὐτῶν ἐν παρεμβολῇ ὡς ἔστι, χαὶ ἔφυ-
8 γον πρὸς τὴν ψνχὴν ἑαντῶν. ὃ χαὶ εἰςῆλθον τ λεπροὶ τὐῖς ἕως μέρους «τῆς
παρεμβολῆς, χαὶ εἰςῆλθον εἷς σχηνὴν μίαν χαὶ ἔφαγον χαὶ ἔπιον, χαὶ ἦραν
ἐχεῖϑεν ἀργύριον χαὶ χρυσίον χαὶ ἱματισμόν" χαὶ ἐπορεύθησαν χαὶ ἐπέστρεψαν
ἐχεῖϑεν χαὶ εἰςῆλϑον εἰς σχηνὴν ἄλλην, χαὶ ἔλαβον ἐχεῖϑεν καὶ ἐπορεύτησαν
9 χαὶ χατέχρυψαν. ὅ χαὶ εἶπεν ἀγὴρ πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Οὐχ οὕτως ἡμεῖς
ποιοῦμεν; ἣἧ ἡμέρα αὕτη ἡμέρα εὐαγγελίας ἐστί, χαὶ ἡμεῖς σιωπῶμεν χαὶ
μένομεν ἕως φωτὸς τοῦ πρωί, χαὶ εὑρήσομεν ἀνομίαν᾽ καὶ νῦν δεῦρο χαὶ
40 εἰςέλϑωμεν χαὶ ἀναγγείλωμεν εἷς τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως. 9 χαὶ εἰς ἦλθον χαὶ
ἐβόησαν πρὸς τὴν πύλην τῆς πόλεως, χαὶ ἀνήγγειλαν αὐτοῖς λέγοντες Εἰς ἠλ-
ὅομεν εἰς τὴν παρεμβολὴν Συρίας, χαὶ ἰδοὺ οὐχ ἔστιν ἐκεῖ ἀνὴρ χαὶ φωνὴ
ἀνορώπον, ὅτι εἰ μὴ ἵππος δεδεμένος χαὶ ὄνος χαὶ αἱ σκηναὶ αὐτῶν ὡς εἰσί.
41 31 χαὶ ἐβόησαν οἱ ϑυρωροὶ καὶ ἀνήγγειλαν εἷς τὸν οἶχον τοῦ βασιλέως ἔσω.
44 13 χαὶ ἀνέστη ὁ βασιλεὺς γυχτὸς χαὶ εἶπε τοὺς παῖδας αὐτοῦ ᾿Αναγγελῶ
δὴ ὑμῶν ἃ ἐποίησεν ὑμῖν Συρία" ἔγνωσαν ὅτι πεινῶμεν ἡμεῖς, χαὶ ἐξῆλθαν
ἐχ τῆς παρεμβολῆς χαὶ ἐχρύβησαν ἐν τῷ ἀγρῷ, λέγοντες ὅτι ἐξελεύσονται ὡς
τῆς πόλεως, χαὶ συλληψόμεϑα αὐτοὺς ζῶντας χαὶ εἷς τὴν πόλιν εἰςελευσόμεϑα.
43 13 χαὶ ἀπεχρίϑη εἷς τῶν παίδων αὐτοῦ χαὶ εἶπε Λαβέτωσαν δὴ πέντε τῶν
ἵππων τῶν ὑπολελειμμένων δὲ χατελείφϑησαν ὧδε, ἰδού εἶσι πρὸς πᾶν τὸ
14 πλῆϑος ᾿Ισραὴλ τὸ ἐχλεῖτον, καὶ ἀποστελοῦμεν ἐκεῖ καὶ ὀψόμεϑα. 13 χαὶ ἔλα-
βον δύο ἐπιβάτας ἵππων χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ὀπίσω τοῦ βασι-
η8 λέως Συρίας λέγων Δεῦτε χαὶ ἴδετε. 15 χαὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω αὐτῶν ἕως
τοῦ ᾿Ιορδάγου » χαὶ ἰδοὺ πᾶσα ἣ ὁδὸς πλήρης ἱματίων. καὶ σχευῶν ὧν ἔῤῥιψε
Συρία ἐν τῷ ϑαμβεῖσθαι αὐτούς: χαὶ ἐπέστρεψαν οἱ ἄγγελοι χαὶ ἀνήγγειλαν
40 τῷ βασιλεῖ, 156 χαὶ ἐξῆλθεν ὁ λαὸς χαὶ διήρπασαν τὴν παρεμβονν Συρίας"
χαὶ ἐγένετο μέτρον σεμιδάλεως σίχλον, χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον, καὶ δίμετρον
41 χριϑῶν σίχλον. 17 χαὶ ὁ βασιλεὺς χατέστησε τὸν τριστάτην ἐφ ὃν ὁ βασιλεὺς
ἐπανεπαύετο τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἐπὶ τῆς πύλης, καὶ σννεπάτησεν αὐτὸν ὃ λαὸς
ἐν τῇ πύλῃ, χαὶ ἀπέθανε χαϑὰ ἐλάλησεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ, ὃς ἐλάλησεν

᾿ 8... ἕλισσαιε εἰπ. ἴδον οψὴ ... "φαγὴης 3. χαι ἰδον τέσσαρες ὅ. μεσοὸν
ῬΓῸ μερος 6. ἐποίησεν ἀχονστὴν ... παρεμβολὴ σνριὰᾶς ... ὁπ) ἱππον, φω-
ΝῊν ... ἔπι Ἡμᾶς βασιλευς 7. ἐγχατελειπον ... ἐαντωῶν ἰὁΓ ΡΓΟ ἀντωὼν 8. χε
ἐπορενϑησ. χαὶ ἔἐχρυψὰν χ. ἐπεστρ. χάαὶ εἰςηὴλϑ. 10. χάι ονος δεδεμένος
43. Αναγγειλω ... ἐποιησεν ἡμῖν ... πεινωμεν χαὶι Ἡμεῖς ... εξηλϑὸον ... εξελ.
ἐχ τῆς γῆς Χ. σνλλημψομεϑὰ ... εἰςέλευσομ. χαὶ εξελευσομέθα 43. δη
πάντες ἀπὸ τῶν ... νπολελιμμέενων 44. οὔ ἰσβαγλ 406. διηρπασεν ... χατα
τὸ ρ. Χ. ΡΟῊ ροβί χριῶ. σιχλ. 47. ἐπανςπ' ἔπι τὴ ...0 λαὸς ἐπι τῆς πνλης
... χάϑωὼς δλαλησεν

ΘΟ δ 15. ΘοΓδη) γορθ. ΕἸ188 οἱ Αζϑοί. Βασ.δ΄ 8,12. 460

ἐν τῷ χαταβῆναι τὸν ἀγγελονμκρὸς αὐτόν. 15 χαὶ ἐγένετο χαϑὰ ἐλάλησεν ᾿Ελε- 18
σαιὲ πρὸς τὸν βασιλέα λέγων: ἔμετρον χριϑῆς σίχλου χαὶ μέτρον σεμιδάλεως
σίκλον, χαὶ ἔσται ὡς ἣ ὥρα αὔριον ἐν τῇ πύλῃ Σαμαρείας᾽ 19 χαὶ ἀπεχρίϑγη 19
ὁ τριστάτης τῷ ᾿Ἑλισαιξ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ χύριος ποιεῖ χαταράχτας ἐν τῷ οὐ-
ρανῷ, μὴ ἔσται τὸ ῥῆμα τοῦτο; καὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ ᾿Ιδοὺ ὄψει τοῖς ὀφϑαλ-
μοῖς σον, χαὶ ἐχεῖϑεν οὗ μὴ φάγῃ. 39 χαὶ ἐγένετο οὕτως, χαὶ συνεπάτησαν 20
αὐτὸν ὁ λαὸς ἐν τῇ πύλῃ, χαὶ ἀπέϑανε.

ΥΠ|.

Καὶ Ἑλισαιὲ ἐλάλησε πρὸς τὴν γυναῖκα ἧς ἐζωπύρησε τὸν υἱὸν λέγων
᾿Ανάστηδι χαὶ δεῦρο σὺ χαὶ ὁ οἶχός σου χαὶ παροίχει οὗ ἐὰν παροικήσῃς, ὅτι
χέχληκε χύριος λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν, καί γε ἦλθεν ἐπὶ τὴν γῆν ἑπτὰ ἔτη. ὅ χαὶ 4.
ἀνέστη ἣ γυνὴ χαὶ ἐποίησε χατὰ τὸ ῥῆμα ᾿Ἑλισαιὲ χαὶ αὐτὴ καὶ ὃ οἶκος
αὐτῆς, καὶ παρῴχει ἐν γῇ ἀλλοφύλων ἑπτὰ ἔτη. " χαὶ ἐγένετο μετὰ τὸ τέλος
τῶν ἑπτὰ ἐτῶν χαὶ ἐπέστρεψεν ἣ γυνὴ ἐκ γῆς ἀλλοφύλων εἷς τὴν πόλιν, χαὶ
ἦλθε βοῆσαι πρὸς τὸν βασιλέα περὶ τοῦ οἴκον ἑαυτῆς χαὶ περὶ τῶν ἀγρῶν
αὐτῆς. “ χαὶ ὁ βασιλεὺς ἐλάλει πρὸς Γιεζὶ τὸ παιδάριον ᾿Ελισαιὲ τοῦ ἀνϑρώ- ἡ
που τοῦ ϑεοῦ λέγων Διήγησαι δὴ ἐμοὶ πάντα τὰ μεγάλα ἃ ἐποίησεν ᾿Ελι-
σαιέ. " χαὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἐξηγουμένον τῷ βασιλεῖ ὡς ἐζωπύρησεν νἱὸν τεϑνη- ὕ
χότα, χαὶ ἰδοὺ ἣ γυνή, ἧς ἐζωπύρησε τὸν υἱὸν αὐτῆς Ἑλισαιέ, βοῶσα πρὸς
τὸν βασιλέα περὶ τοῦ οἴχον ἑαυτῆς χαὶ περὶ τῶν ἀγρῶν ἑαντῆς" καὶ εἶπε
Γιεζί Κύριε βασιλεῦ, αὕτη ἣ γυνὴ χαὶ οὗτος ὁ υἱὸς αὐτῆς ὃν ἐζωπύρησε,
Ἑλισαιέ. 5 χαὶ ἐπηρώτησεν ὁ βασιλεὺς τὴν γυναῖκα, χαὶ διηγήσατο αὐτῷ" 6
χαὶ ἔδωχεν αὑτῇ ὁ βασιλεὺς εὐνοῦχον ἕνα λέγων ᾽᾿Επίστρεψον πάντα τὰ αὐτῆς
χαὶ πάντα τὰ γεννήματα τοῦ ἀγροῦ ἀπὸ τῆς ἡμέρας κατέλιπε τὴν γῆν
ἕως τοῦ νῦν. ᾿χαὶ ἦλθεν Ἑλισαιὲ εἰς Δαμασχόν" χαὶ υἷὸς ἼΛδερ βασιλεὺς 1
Συρίας ἠῤῥώστησε᾽ χαὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ λέγοντες Ἥχει ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ
ἕως ὧδε. ὅδ᾽ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿Αζαήλ Λάβε ἐν τῇ χειρί σον μαναά, 8
καὶ δεῦρο εἰς ἀπαντὴν τοῦ ἀνϑρώπον τοῦ ϑεοῦ, καὶ ἐπιζήτησον τὸν χύριον
παρ αὑτοῦ λέγων Εἰ ζήσομαι ἐκ τῆς ἀῤῥωστίας μον ταύτης ; " χαὶ ἐπορεύθη 9
᾿Αζαὴλ εἷς ἀπαντὴν αὐτοῦ, χαὶ ἔλαβε μαναὰ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ χαὶ πάντα
τὰ ἀγαϑὰ Δαμασχοῦ, ἄρσιν τεσσαράχοντα χαμήλων, χαὶ ἦλθε καὶ ἔστη ἐνώ-
πιον αὐτοῦ χαὶ εἶπε πρὸς Ἑλισαιέ Υἱός σου υἱὸς Ἄδερ βασιλεὺς Συρίας ἀπέ-
στειλέ με πρὸς σὲ ἐπερωτῆσαι λέγων ΕΠ ζήσομαι ἐκ τῆς ἀῤῥωστίας μὸν
ταύτης; ᾿9 χαὶ εἶπεν Ἑλισαιέ Δεῦρο εἶπόν Ζωῇ ζήσῃ, χαὶ ἔδειξέ μοι χύριος 10
ὅτι ϑανάτῳ ἀποθανῇ. 1 χαὶ παρέστη τῷ προζςώπῳ αὐτοῦ, χαὶ ἔϑηχεν ἕως 11
αἰσχύνης" χαὶ ἔκλαυσεν ὁ ἄνορωπος τοῦ σεοῦ. 12 χαὶ εἶπεν ᾿Αζαήλ Τί ὅτι ὁ 48
χύριός μου χλαίει ; χαὶ εἶπεν “Ὅτι οἶδα ὅσα ποιήσεις τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαχά᾽
τὰ ὀχυρώματα αὐτῶν ἐξαποστελεῖς ἐν πυρί, χαὶ τοὺς ἐκλεχτοὺς αὐτῶν ἐν
ῥομφαίᾳ ἀποχτενεῖς, χαὶ τὰ νήπια αὐτῶν ἐνσείσεις, χαὶ τὰς ἐν γαστρὶ ἐχού-

48. χαϑὼς ελαλησεν ελισσαιε ... ὡς ἢ ἡμέρα αντῇ ανριὄν ε. τ. πυλει
σαμαριας 49. ελισσαιε 8... οψη ... ον φαγὴ (" φαγης) 20. αντὼ ου-
τως ... συνεπάτησεν Υ111. 41. ελισσαις ... ον εαν παροίιχησεις ... Χεχλι-
χεν 3. ελισσαιε, χαὶ ἐπορευϑὴ αυτὴῇ 3. Ἢ γυνὴ ἐχ τῶν αἀλλοφνλων, χάι
Ὧλθεν ... οἴχου ἄἀντῆς... ἀγρὼν εαντὴς 4. ελαλησεν πρ. γιεζει ... εἐλισσαιε
Ὀἰβ ... δὴ μοι... οἵἢἡ ἅ ὅ. ελισσαιε ἈΪΒ ... γιεζεε... οντος νιος 6. πάντα
αυτὴς τὰ γενηματα χαὶ παντὰ τα γενημᾶτα τὸν ἀγρον ... ενχατελειπεν
ἡ. ελισσαις ... ηρρώστει 8. ε. αἀπαντησιν τω ανϑρωπὼ 9. αἀπαντησιν ...
τεσσεράχοντα ... ἐνωπ. αὐτων ... ελισσαιε Ο νιος ... οπλ ἐπερώτησαι 10.
εἰπ. προς ἄντον ελισσαιε ... εἰπὸν ἀντὼ Ζων ζηση 42. αζαὴηλ οτι χυρίος
μον χάλει ... οπῃ Οτι ... χαὶι ργὸ χαχᾶ ... εξαποστείλεις ... ἀποχτεινεις

Θερτύλοιντα ἴ. 3 90

4064 Βασ.ὃ 8, 43. ΑΖδ86] ΓῸὸχ ϑυγιδ6. 9 ογϑηὶ πρὶ! τὸχ δυ 86.

;------ς-ς-ο--.------ ----- Ξ ---...-ΞἀΞ-Ξ--ς-ςς-ςς-ςς--ΟΟἷἣῸοο---αΟΑἋΟΑ8ἉὙ α΄ σασι͵ϊσπιὰωὐδαῦδαδ»...........-.---...-..ου.....υ.».........ἅ..........ο-...--....----------- οὧται,-.-..τὰτας.-.--ὕ οἱ
48 σας αὐτῶν ἀναῤῥδήξεις. 13 καὶ εἶπεν ᾿Αζαήλ Τίς ἐστιν ὁ δοῦλός σον ὁ χύων
ὃ τεϑνηχὼς ὅτι ποιήσει τὸ ῥῆμα τοῦτο; χαὶ εἶπεν Ἑλισαιέ "Ἐδειξέ μοι χύ-
14 ριός σε βασιλεύοντα ἐπὶ Συρίαν. 14 χαὶ ἀπῆλθεν ἀπὸ ᾿Ελισαιέ, χαὶ εἰςῆλοε
πρὸς τὸν χύρωον αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τί εἶπέ σοι ᾿ Ἐλισαιέ; καὶ εἶπεν Εἶπέ
15 μοι Ζωῇ ζήσῃ, ᾽" καὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον καὶ ἔλαβε τὸ μαχβὰρ χαὶ ἔβαψεν
ἐν τῷ ὕδατι χαὶ περιέβαλεν ἐπὶ τὸ πρόςωπον αὐτοῦ, χαὶ ἀπέϑανε᾽ καὶ ἐβα-
46 σίλευσεν ᾿Αζαὴλ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 15 ἐν ἔτει πέμπτῳ τῷ Ἰωρὰμ υἱῷ ᾿Αχαὰβ βασιλεῖ
᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλενσεν ᾿Ιωρὰμ. υἱὸς ᾿Ιωσαφὰτ βα-
41 σιλεὺς ᾽Ιούδα. ᾽7 υζὸς τριάχοντα καὶ δύο ἐτῶν ἦν ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν,
18 χαὶ ὀχτὼ ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν “Ἱερουσαλήμ. 18 χαὶ ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ βασιλέων
᾿Ισραὴλ χκαϑὼς ἐποίησεν οἶκος ᾿λχαάβ, ὅτι ϑυγάτηρ ᾿Αχαὰβ ἦν αὐτῷ εἷς γυναῖχα,
49 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον. 19 χαὶ οὐκ ἠθέλησε χύριος διαφϑεῖραι
τὸν ᾿Ιούδαν διὰ Δανὶδ τὸν δοῦλον αὐτοῦ, καϑὼς εἶπε δοῦναι αὐτῷ λύχνον χαὶ
40 τοῖς υἱοῖς αὑτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας. 30 ἐν ταῖς ἡμέραις αὑτοῦ ἠϑέτησεν ᾿Εδὼμ.
41 ὑποχάτωϑεν χειρὸς ᾿Ιούδα, χαὶ ἐβασίλευσαν ἐφ᾽ ἑαντὸν βασιλέα. 3) χαὶ ἀνέβη
᾿Ιωρὰμ εἰς Σιὼρ χαὶ πάντα τὰ ἅρματα τὰ μετ᾽ αὑτοῦ καὶ ἐγένετο αὐτοῦ
ἀναστάντος, καὶ ἐπάταξε τὸν ᾿Εδὼμ τὸν χυχλώσαντα ἐπ᾽ αὐτὸν χαὶ τοὺς
Ἢ ἄρχοντας τῶν ἁρμάτων, χαὶ ἔφυγεν ὁ λαὸς εἰς τὰ σκηνώματα αὐτῶν. 23 χαὶ
ἠθέτησεν ᾿Εδὼμ ὑποχάτω τῆς χειρὸς ᾿Ιούδα ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. τότε
43 ἠθέτησε Δοβνὰ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ. 28 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωρὰμ
χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γέγραπται ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν
δὲ ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; 3 χαὶ ἐκοιμήθη ᾿Ιωρὰμ μετὰ τῶν πατέρων
αὑτοῦ, καὶ ἐτάφη μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐὖ-
45 τοῦ" χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Οχοζίας υἱὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 35 ἐν ἕτει δωδεκάτῳ τῷ
46 Ιωρὰμ. υἱῷ ᾿Αχαὰβ βασιλεῖ Ἰσραὴλ ἐβασίλευσεν᾽ Οχοζίας νὸς Ἰωράμ. 35 υξὸς εἴ-
κοσι χαὶ δύο ἐτῶν᾽ Οχοζίας ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ ἐνιαυτὸν ἕνα ἐβασίλευσεν
ἐν ἱἹερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὑτοῦ Γοθολία ϑυγάτηρ ᾿Αμβρὶ πεισωσο
“ ᾿Ισραήλ. 317 χαὶ ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ οἴχκον ᾿Αχαάβ, χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώ-
48 πίον χυρίου χαϑὼς ὁ οἶκος ᾿Αχαάβ. 38 χαὶ ἐπορεύθη μετὰ ᾿Ιωρὰμ: νίοῦ ᾿Αχαὰβ
εἰς πόλεμον μετὰ ᾿Αζαὴλ βασιλέως ἀλλοφύλων ἐν Ῥεμμὼϑ Γαλαάδ, χαὶ ἐπά-
49 ταξαν οἱ Ξύροι τὸν ᾿Ιωράμ. 39 καὶ εὐ ὰ ῥρὴν ὃ βασιλεὺς ᾿Ιωρὰμ τοῦ ἰατρευ-
φῆναι ἐν ᾿Ιεζράελ ἀπὸ τῶν πληγῶν ὧν ἐπάταξαν αὐτὸν ἐν ᾿Ῥεμμὼϑ ἐν τῷ
πολεμεῖν αὐτὸν μετὰ ᾿Αζαὴλ βασιλέως Συρίας" καὶ Οχοζίας νίὸς ᾿ ούτε κατέβη
τοῦ ἰδεῖν τὸν ᾿Ιωρὰμ υἱὸν ᾿Αχαὰβ ἐν ᾿Ιεζράελ, ὅτι ἠῤῥώστει αὐτό

ΙΧ.

Καὶ Ἑλισαιὲ ὃ προφήτης ἐχάλεσεν ἕνα τῶν υἱῶν τῶν προφητῶν χαὶ

εἶπεν αὐτῷ Ζῶσαι τὴν ὀσφύν σον, χαὶ λάβε τὸν φαχὸν τοῦ ἐλαίου τούτον ἐν
4 τῇ χειρί σον, χαὶ δεῦρο εἰς Ῥεμμὼ Γαλαάδ. ὃ χαὶ εἰςελεύσῃ ἐκεῖ, χαὶ ὄψει
ἐχεῖ ᾿Ιοὺ υἱὸν Ιωσαφὰτ υἱοῦ Ναμεσσί, καὶ εἰςελεύσῃ χαὶ ἀναστήσεις αὐτὸν

43. ροδῦ σον. δὰ ὠ χυριε ... οἵ ὁ χνῶν ο τεῶν. ... ἔἐλισσαιῖς ... ἐπ’
ἰισραὴλ 44. ἔλισσαις ... ὁ τι εἰπὲν ελισσαις 1ὅ. τὸ ναβρα ... οὔ εν 46.
τον ἰωραμ νιον (ροβίθα βασιλεῖ) ... βασιλευς ἰονυδα χαι εἐβασιλενσεν ... βα-
σιλεως ἰουδὰ 47. τεσσεράχοντα ὕΓῸ οχζω 48. βασιλεως 49. χαϑ. εἰπ.
αὐτὼ 80. τῆς χειρος ... εβασιλενσεν ξαυτον 21. ΟΠ εἰς σιὼρ ... ΟΠ)
τα δ... ανασταντὸς ννυχτος ... ἐπάταξεν ἐδωμ 22. υποχατωϑεν χεῖρος
... λομνὰ 33. οὐχ δον ... εν βιβλιω 34. οἵὴ χαὶι ἐταφὴ μ. τ. πατ. αὖτ.
45. του ἰωραμ νιω ... ἰῃ { δαὰ βασιλεως ἰονδα 26. οἵη νιὸς ... ἐτῶν ἣν

. εβασιλ. εν ισραὴλ 487. ἰῃ {. δά γαμβρος γὰρ οὐκὸν αχααβ ἐστιν 98.

εν ράμωϑ 49. ιωρᾶμ προ τὸν ... ἀντον οἱ τὠρ δὴ εν ράμωϑ ... τωραμ βα-
σιλενς ἰουδα χατεβη ... εἰς ιεζραελ ΙΧ. 41. ελισσαιε ... ΝΝ εν τὴ χείρι
σὸν 3. οψη ... τηῆοὸν ... νιον ἀμεσει

ὅεδὰ ποίᾳ ΓΟΧ [5Γ86] ἀογηιπι Αμαν ἀοἸοίαγυ5. Βασ. δ΄ 9,48. 461

ἐκ μέσου τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, χαὶ εἰςάξεις αὐτὸν εἰς τὸ ταμεῖον ἐν ταμείῳ.

5 χαὶ λήψῃ τὸν φαχὸν τοῦ ἐλαίου καὶ ἐπιχεεῖς ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ 3
εἰπόν Γάδε λέγει χύριος Κέχρικά σε εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἀνοίξεις
τὴν ϑύραν, χαὶ φεύξῃ χαὶ οὗ μενεῖς. “ χαὶ ἐπορεύθη τὸ παιδάριον ὃ προφή- ἡ
τῆς εἰς Ρεμμὼν Γαλαάδ. ὃ χαὶ εἰςῆλϑε, χαὶ ἰδοὺ οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως ὃ
ἐχάϑηντο, καὶ εἶπε Λόγος μοι πρὸς σέ, ὁ ἄρχων χαὶ εἶπεν ᾿Ιού Πρὸς τίνα
ἐχ πάντων ἡμῶν; καὶ εἶπε Πρὸς σέ, ὃ ἄρχων. 5 καὶ ἀνέστη χαὶ εἰςἦλϑεν εἷς ὁ
τὸν οἶκον, χαὶ ἐπέχεε τὸ ἔλαιον ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῷ
Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Κέχρικά σε εἷς βασιλέα ἐπὶ λαὸν χυρίου
ἐπὶ τὸν Ισραήλ. 7 καὶ ἐξολοϑρεύσεις τὸν οἶτον ᾿Αχαὰβ τοῦ χυρίον σον ἐκ προςώ- "ἢ
πον μον, χαὶ ἐχδικήσεις τὰ αἵματα τῶν δούλων μον τῶν προφητῶν χαὶ τὰ
αἵματα πάντων τῶν δούλων χυρίον ἐχ χειρὸς ᾿Ιεζάβελ δ χαὶ ἐχ χειρὸς ὅλον 8
τοῦ οἴκον ᾿Αχαάβ, χαὶ ἐξολοθρεύσεις τῷ οἴκῳ ᾿Αχαὰβ οὐροῦντα πρὸς τοῖχον
χαὶ συνεχόμενον χαὶ ᾿ἐγκαταλελειμμένον ἐν Ἰσραήλ. ϑχαὶ δώσω τὸν οἶχον 9
᾿Αχαὰβ ὡς τὸν οἶκον ἱΙεροβοὰμ. νίοῦ Ναβὰτ καὶ ὡς τὸν οἶχον Βαασὰ υἱοῦ
᾿Αχιά᾽ τ καὶ τὴν ᾿Ιεζάβελ χαταφάγονται οἱ χύνες ἐν τῇ μερίδι Ἰεζράελ, χαὶ 10
οὐχ ἔστιν ὁ ϑάπτων. καὶ ἤνοιξε τὴν ούραν καὶ ἔφυγεν. 1} καὶ ᾿Ιοὺ ἐξῆλθε ΤΣ Ὶ1
τοὺς παῖδας τοῦ χυρίον αὐτοῦ, χαὶ εἶπαν αὐτῷ ἙΕϊρήνη; τί ὅτι εἰςἦλθεν ὁ
ἐπίληπτος οὗτος πρὸς σέ; καὶ εἶπεν αὑτοῖς Ὑμεῖς οἴδατε τὸν ἄνδρα χαὶ τὴν
ἀδολεσχίαν αὐτοῦ. 13 καὶ ἐΐπον" Αδιχον, ἀπάγγειλον δὴ ἧμῶ. χαὶ εἶπεν ᾿Ιοὺ πρὸς 1
αὐτούς Οὕτω καὶ οὕτω ἐλάλησε πρὸς μὲ λέγων, χαὶ εἶπε Τάδε λέγει χύριος
Κάχρικά σε εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 13 χαὶ ἀχούσαντες ἔσπευσαν, χαὶ ἔλαβεν 13
ἔχαστος τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ χαὶ ἔϑηκαν ὑποχάτω αὐτοῦ ἐπὶ τὸ γαρὲμ τῶν ἀνα-
βάομων, καὶ ἐσάλπισαν ἐν κερατίνῃ χαὶ εἶπαν ᾿Εβασίλευσεν ᾿1ού. 13 χαὶ συνε- 44
στράφη ᾿Ιοὺ υἱὸς ᾿Ιωσαφὰτ υἱοῦ Ναμεσοὶ πρὸς ᾿Ιωράμ᾽ καὶ ᾿Ιωρὰμ αὐτὸς
ἐφύλασσεν ἐν Ῥεμμὼ Γαλαὰδ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ προςώπον ᾿Αζαὴλ βα

σιλέως Συρίας. ᾿"χαὶ ἀπέστρεψεν ᾿Ιωρὰμ ὃ βασιλεὺς ἰατρενϑῆναι ἐν Ἰκράο 15
ἀπὸ τῶν πληγῶν ὧν ἔπαισαν αὐτὸν οἱ Σύροι ἐν τῷ πολεμεῖν αὐτὸν μετὰ ᾿Αζαὴλ
βασιλέως Συρίας. χαὶ εἶπεν ᾿Ιού Ε ἔστι ψυχὴ ὑμῶν μεῦ ἐμοῦ, μὴ ἐξελθέτω
ἐχ τῆς κόλεως διαπεφευγὼς τοῦ πορευϑῆναι χαὶ ἀπαγγεῖλαι ἐν ᾿Ιεζράελ. 16 χαὶ 16
ἕππευσε χαὶ ἐπορεύϑη᾽ Ιού, καὶ χατέβη εἰς ᾿Ιεζράελ, ὅτι ᾿Ιωρὰμ βασιλεὺς Ἰσραὴλ
ἐδεοαπεύετο ἐν τῷ ᾿Ιεζράελ ἀπὸ τῶν τοξευμάτων ὧν κατετόξευσαν ολω οἱ
᾿Αραμὶν ἐν τῇ Ῥαμμὰ ἐν τῷ πολέμῳ μετὰ ᾿λξαὴλ βασιλέως Συρίας, ὅτι αὐ-
τὸς δυνατὸς καὶ ἀνὴρ δυνάμεως᾽ καὶ ᾿Οχοζίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα κατέβη ἱδεῖν
τὸν ᾿Ιωράμ. 11 χαὶ ὁ σχοπὸς ἀνέβη ἐπὶ τὸν πύργον ᾿Ιεζράελ, χαὶ εἶδε τὸν χο- 11
νιορτὸν ᾿Ιοὺ ἐν τῷ παραγίνεσθαι αὐτόν, χαὶ εἶπε Κονιορτὸν ἐγὼ βλέπω χαὶ
εἶπεν Ἰωράμ Λάβε ἐπιβάτην καὶ ἀπόστειλον ἔμπροσθεν αὐτῶν, χαὶ εἰπάτω
Ἧ εἰρήνῃ; 18 καὶ ἘΡΡΕΝ ἐπιβάτης ἔππον εἰς ἀπαντὴν αὐτῶν καὶ εἶπεν Τάδε 18
λέγει ὃ βασιλεύς Ἧ εἰρήνη" καὶ εἶπεν ᾿Ιού Τί σοὶ χαὶ εἰρήνῃ; ἐπίστρεφε

Φ. ἐν τω ταμιείὼω (δηΐθα ταμεῖον) 3. λημψὴ ... 0 εἰς ἅ. ρεμὰϑ
ὅ. εἰζηλθον ... (ἰὴον θ. ἐπι τὸν λᾶον 7. εχ προςωτ. σὸν 8. τὸν οἰχὸν
ΡΓΟ τω οἰχω ... εγχαταλελίμμενον 9. εἐπιδουναι ΡΓῸ δωσω ... τον αχααβ
.« τον ἱέροβοαμ 40. μεέριδι τον ἰισραὴλ 44. τηον ... εἰπὸν αντω ... εἐπι-
λημπτος 42. εἶπεν ρῥῦὸ εἰπὸν ... ἰηου ... οὑτῶς ἰδ ... ΟΙῊὴ χαὶ εἰπε ϑηί6 ᾿
Ταδε ... οΠ) εἰς 48. ἔλαβον ... αντον" ἐπι γὰρ ενα τῶν αναβ. εἐχάϑηντο
... εἰπὸν ... τὴὸὺ 414. (ηον ... ἤναμεσσει, "ἡ ναμεσσὰ ... χαὶ αὐτὸς τω-
ρβαμ ... ραμωϑ ... αντὸος χᾶαι πας 4. ὁ βασιλ. ἰωρᾶμ ... πολεμεῖν αντονς
... (ἣον ... διάπεφ. ἐχ τ. ποχεως ... ἀπηγγέεληναι 46. ᾿ἐσπευσεν ΡΓῸ ιπτ-
πευσε ... ἰηον χαι ἐπορένϑη ... ἐδεραπ. εν ιεζρ. ... οἱ ραμμαϑι εν τὴ ρεμ-
μα... ροϑὲ δνναμεὼς δἀὰ ἐχοιμηϑη ἔχει 47. πυργ. εν ἱεζραξδλ ... Ὧον
.« αὐτὸν παραγινεσϑαι ... οἡ Η 418. ε. ἀπαντησιν ἀντω ... ὁπ) Η ...

ιὴον
205

468 Βασ. δ΄ 9, 48. οι Ἔχϑιησυὶϊ ϑογάμι, ΟοδοΣξίαπι, 76 σδθοὶ,

εἰς τὰ ὀπίσω μον. καὶ ἀπήγγειλεν ὁ σχοπὸς λέγων Ἦλϑεν ὁ ἄγγελος ἕως αὐτῶν
49 χαὶ οὐχ ἀνέστρεψε. ᾽9 καὶ ἀπέστειλεν ἐπιβάτην ἵππον δεύτερον, καὶ ἦλθε πρὸς
αὐτὸν χαὶ εἶπε Τάδε λέγει ὁ βασιλεύς Ἡ εἰρήνη, χαὶ εἶπεν ᾿Ιού Τί σοὶ
40 χαὶ εἰρήνη: ἐπιστρέφον εἰς τὰ ὀπίσω μου. ἦἾ χαὶ ἀπήγγειλεν ὃ σχοπὸς λέ-
γῶν Ἦλϑεν ἕως αὐτῶν χαὶ οὐκ ἀνέστρεψε, χαὶ ὁ ἄγων ἦγε τὸν ᾿Ιοὺ νἱὸν
9 Ναμεσσί, ὅτι ἐν παραλλαγῇ ἐγένετο. 31 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωράμ, Ζεῦξον᾽ χαὶ ἔζευξεν
ἅρμα. καὶ. ἐξῆλθεν ᾿Ιωρὰμ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Οχοζίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα,
ἀνὴρ ἐν τῷ ἅρματι αὐτοῦ, καὶ ἐξῆλθον εἰς ἀπαντὴν ᾿Ιού, χαὶ εὗρον αὐτὸν
33 ἐν τῇ μερίδι Ναβονυϑαὶ τοῦ ᾿Ιεζραηλίτον. 35 χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν ᾿Ιωρὰμ. τὸν
Ἰούν χαὶ εἶπεν Ἣ εἰρήνη ᾿Ιού; ; καὶ εἶπεν ᾿Ιού Τί εἰρήνη; ἔτι αἱ πορνεῖαι
33 Τεζάβελ τῆς μητρός σον χαὶ τὰ φάρμαχα αὐτῆς τὰ πολλά. 3 χαὶ ἐπέστρε-
Ψψεν ᾿Ιωρὰμ τὰς χεῖρας αὐτοῦ καὶ ἔφυγε, χαὶ εἶπε πρὸς ᾿Οχοζίαν Δόλος,᾽ Οχο-
94 ζία. 3' χαὶ ἔπλησεν ᾿Ιοὺ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐν τῷ τόξῳ χαὶ ἐπάταξε τὸν ᾿Ιωρὰμ
ἀνὰ μέσον τῶν βραχιόνων αὐτοῦ, καὶ ἐξῆλθε τὸ βέλος αὐτοῦ διὰ τῆς χαρδίας
95 αὐτοῦ, χαὶ ἔχαμψεν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ. 35 χαὶ εἶπε πρὸς Βαδεχὰρ τὸν τρι-
στάτην αὐτοῦ Ῥῖψον αὐτὸν ἐν τῇ μερίδι ἀγροῦ Ναβουϑαὶ τοῦ ᾿Ιεζραηλίτου,
ὅτι μνημονεύω : ἐγὼ χαὶ σὺ ἐπ ερησ τος ἐπὶ ζεύγη ὀπίσω ᾿Αχαὰβ τοῦ πα-
48 τρὸς αὑτοῦ, χαὶ χύριος ἔλαβεν ἐ αὐτὸν τὸ λῆμμα τοῦτο 35 Εἰ μὴ τὰ αἵματα
Ναβονϑαὶ χαὶ τὰ αἵματα τῶν υἱῶν αὐτοῦ εἶδον ἐχϑές, φησὶ χύριος, χαὶ ἀν-
ταποδώσω αὐτῷ ἐν τῇ μερίδι ταύτῃ, φησὶ χύριος᾽ χαὶ νῦν ἄρας δὴ ῥῖίψον
Ἢ αὐτὸν ἐν τῇ μερίδι χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίου. 37 χαὶ Οχοζίας βασιλεὺς ἴούδα
εἶδε, χαὶ ἔφυγεν ὁδὸν Βαιϑγάν᾽ καὶ ἐδίωξεν ὀπίσω αὐτοῦ ᾿Ιοὺ χαὶ εἶπε Καί
γε αὐτόν᾽ χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν πρὸς τῷ ἅρματι ἐν τῷ ἀγαβαίν εἰν Γαΐξ ἢ ἐστιν
48 Τεβλαάμ᾽ χαὶ ἔφυγεν εἷς Μαγεδδώ, χαὶ ἀπέϑανεν ἐκεῖ, 38 χαὶ ἐπεβίβασαν αὐὖ-
τὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ἅρμα καὶ ἤγαγον αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ, χκαὶ
90 ἔθαψαν αὑτὸν ἐν τῷ τάφῳ αὐτοῦ ἐν πόλει Δανίδ. 39 χαὶ ἐν ἔτει ἑνδεκάτῳ
0 ᾿Ιωρὰμ βασιλέως Ἰσραὴλ ἐβασίλευσεν ᾿Οχοζίας ἐπὶ ᾿Ιούδαν. 80 χαὶ ἦλθεν [οὐ
ἐπὶ ᾿Ιεζράελ᾽ καὶ ᾿Ιεζάβελ ἤχουσε χαὶ ἐστιμμίσατο τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὐτῆς
3! χαὶ ἠγάϑυνε τὴν χεφαλὴν αὐτῆς, καὶ διέκυψε διὰ τῆς ϑυρίδος, 81 καὶ ᾿Ιοὺ
εἰςεπορεύετο ἐν τῇ πόλει, καὶ εἶπεν εἰρήνη Ζαμβρὶ ὁ φονευτὴς τοῦ χυρίον
88 αὑτοῦ; 53 χαὶ ἐπῆρε τὸ πρόςωπον αὐτοῦ εἰς τὴν νρίδα χαὶ εἶδεν αὐτήν;
χαὶ εἶπε Τίς εἶ σύ; κατάβηϑι μεί ἐμοῦ" χαὶ χατέχυψαν πρὸς αὐτὸν δύο εὐ-
33 νοῦχοι. δδχαὶ εἶπε Κυλίσατε αὐτήν χαὶ ἐχύλισαν αὐτήν, χαὶ ἐῤῥαντίσϑη τοῦ
αἵματος αὐτῆς πρὸς τὸν τοῖχον χαὶ πρὸς τοὺς ἵππους, χαὶ συνεπάτησαν αὖ-
8 τήν. δ χαὶ εἰςῆλϑε χαὶ ἔφαγε χαὶ ἔπιε, χαὶ εἶπεν ᾿Επισχέψασϑε δὴ τὴν χατης-
35 ραμένην ταύτην χαὶ ϑάψατε αὐτήν, ὅ ὅτι ϑνυγάτηρ βασιλέως ἐστί. δ5 χαὶ ἐπο-
ρεύϑησαν ϑάψαι αὐτήν, χαὶ οὐχ εὗρον ἐν αὐτῇ ἄλλο τι ἢ τὸ χραγέον καὶ
86 οἱ πόδες χαὶ τὰ ἴχνη τῶν χειρῶν. δ6 καὶ ἐπέστρεψαν χαὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ,
χαὶ εἶπε Λόγος χυρίου ὃν ἐλάλησεν ἐν ,“χαιρὶ ᾿Ηλιοὺ τοῦ Θεσβίτον λέγων Εν
31] τῇ μερίδι ᾿Ιεζράελ χαταφάγονται οἱ χύνες τὰς σάρκας ᾿Ιεζάβελ. 57 πο: ἔσται
τὸ “νησιμαῖον ᾿Ιεζάβελ ὡς χοπρία ἐπὶ προςώπον τοῦ ἀγροῦ ἐν τῇ μερίδι
᾿Ιεζράελ, ὥςτε μὴ εἰπεῖν αὐτούς ᾽᾿Ιεζάβελ.

48. προς το ὁπισω μὸν 49. ἢλθὲν μετ αὐτὸν ... οῃ Η,.,. (ιηον ...
οἴὴ ἐτπιστρ. ε. τ. οπ. μ. 20. τηον νιον νάμεσιον 214. ἐζευξαν ... ε. απαν-
τησιν ἰὴηον ... ἰζραηλιτον 343. δεν... τηον ἰοΓ (οἱ ν. 484.) ... οἵη Η 952.
πρὸς οχοζει Δουλος οχοζει 42ὅ, ριψαι αντον ... τον ἄγρον ... ρημᾶ ῥῖῸ
λημμα 41. τηον ... εν τῶ αἀρμᾶάτι προς τω ... μαχεδδω 28. ενεβιβασαν

.. ΟΙΉ ἔπι τὸ ἃ. Χ. Ἦγ. αντον ... αντου μετα τῶν πατερὼν ἀντοὸν εν 949.
νιον ἰωρᾶαμ 80. ιηον εἰς ιεζραελ ... ἐστιβεισατο 34. ιηον 33. ΟΠ Χ. εἰ-
δεν αὐτὴν ... τρεῖς εὐνονχ. 38. οἵὰ Χ. ἐχυλισ. ἀντὴν ... ἡραντισϑὴ 388. οὐχ
ευρον 36. ιεζαβελ ῥΓῸ ιεζραελ 371. οἵη ιεζραελ ... ὡς τι μὴ

Οοοϊάυηίυν 70 Π}}} ΑΠΔὉ οἱ 49 [γαΐγοβ Οομοζίδεο. Βασ. δ΄ 40,1. 469

Χ.

Καὶ τῷ ᾿Αχαὰβ ἑβδομήχοντα νἷοὶ ἐν Σαμαρείᾳ. χαὶ ἔγραψεν ᾿Ιοὺ βι-
βλίον χαὶ ἀπέστειλεν ἐν Σαμαρείᾳ πρὸς τοὺς ἄρχοντας Σαμαρείας χαὶ πρὸς
τοὺς πρεσβυτέρους χαὶ πρὸς τοὺς τιϑηνοὺς ᾿Αχαὰβ λέγων ὅ Καὶ νῦν ὡς ἄν ἔλθῃ 5
τὸ βιβλίον τοῦτο πρὸς ὑμᾶς, χαὶ μεθ᾽ ὑμῶν οἱ υἱοὶ τοῦ χυρίον ὑμῶν, χαὶ
μεθ᾿ ὑμῶν τὸ ἅρμα καὶ οἱ ἵπποι καὶ πόλεις ὀχυραὶ χαὶ τὰ ὅπλα᾽ ὃ χαὶ ὄψε- 3
σϑε τὸν ἀγαϑὸν καὶ τὸν εὐϑῇ ἐν τοῖς υἱοῖς τοῦ χυρίον ὑμῶν καὶ χαταστή-
σετε αὐτὸν ἐπὶ τὸν ϑρόνον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ πολεμεῖτε ὑπὲρ τοῦ οἴχον
τοῦ χυρίον ὑμῶν. " χαὶ ἐφοβήγησαν σφόδρα, χαὶ εἶπον ᾿Ιδοὺ οὗ δύο βασιλεῖς ὁ
οὐκ ἔστησαν χατὰ πρόζφωπον αὐτοῦ, χαὶ πῶς στησόμεθα ἡμεῖς; ὅ" χαὶ ἀπέ- ὅ
στειλαν οἱ ἐπὶ τοῦ οἴκον χαὶ οὗ ἐπὶ τῆς πόλεως χαὶ οἱ πρεσβύτεροι χαὶ οἱ
τῶυνοὶ πρὸς ᾿Ιοὺ λέγοντες Παῖδες σοῦ ἡμεῖς. καὶ ὅσα ἐὰν εἴπῃς πρὸς ἡμᾶς
ποιήσομεν, οὗ βασιλεύσομεν ἄνδρα, τὸ ἀγαϑὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σου ποιήσομεν.

δ χαὶ ἔγραψε πρὸς αὑτοὺς ᾿Ιοὺ βιβλίον δεύτερον λέγων Εἰ ἐμοὶ ὑμεῖς χαὶ τῆς 6
φωνῆς μὸν ὑμεῖς εἰςαχούετε, λάβετε τὴν χεφαλὴν ἀνδρῶν τῶν υἱῶν τοῦ χυ-
ρίου ὑμῶν καὶ ἐνέγχατε πρὸς μὲ ὡς ἣ ὥρα αὔριον ἐν ᾿Ιεζράελ. χαὶ οἱ υἱοὶ
τοῦ βασιλέως ἦσαν ἑβδομήχοντα ἄνδρες, οὗτοι ἁδροὶ τῆς πόλεως ἐξέτρεφον
αὐτούς. Ἰ χαὶ ἐγένετο ὡς ἦλθε τὸ βιβλίον πρὸς αὐτούς, καὶ ἔλαβον τοὺς νἱοὺς
τοῦ βασιλέως χαὶ ἔσφαξαν αὑτοὺς ἑβδομήχοντα ἄνδρας, καὶ ἔϑηκαν τὰς χε-
φαλὰς αὐτῶν ἐν χαρτάλλοις καὶ ἀπέστειλαν αὐτὰς πρὸς αὐτὸν εἰς ᾿Ιεζράελ.
ἐχαὶ ἦλθεν ὁ ἄγγελος χαὶ ἀπήγγειλε λέγων Ἤνεγχαν τὰς χεφαλὰς τῶν υἱῶν 8
τοῦ βασιλέως χαὶ εἶπε Θέτε αὑτὰς βουνοὺς δύο παρὰ τὴν ϑύραν τῆς πύλης
εἰς πρωί. 3 χαὶ ἐγένετο πρωὶ καὶ ἐξῆλθε χαὶ ἔστη, χαὶ εἶπε πρὸς πάντα τὸν 9
λαόν Δίκαιοι ὑμεῖς, ἰδοὺ ἐγώ εἶμι συνεστράφην ἐπὶ τὸν χύριόν μον χαὶ ἀπέ-
χτεινα αὐτόν χαὶ τίς ἐπάταξε πάντας τούτους ; 19 ἴδετε ἀφφώ, ὅτι οὐ πεσεῖται 10
ἀπὸ τοῦ ῥήματος χυρίου εἷς τὴν γῆν οὗ ἐλάλησε χύριος ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Αχαάβ᾽
χαὶ χύριος ἐποίησεν ὅσα ἐλάλησεν ἐν χειρὶ δούλου αὐτοῦ ᾿Ηλιού. 1} καὶ ἐπά- 11
ταξεν ᾿Ιοὺ πάντας τοὺς χαταληφϑέντας ἐν τῷ οἴχῳ ᾿Αχαὰβ ἐν ᾿Ιεζράελ χαὶ
πάντας τοὺς ἁδροὺς αὐτοῦ χαὶ τοὺς γνωστοὺς αὐτοῦ χαὶ τοὺς ἱερεῖς αὐτοῦ,
ὥςτε μὴ χαταλιπεῖν αὐτοῦ χατάλειμμα. 2 χαὶ ἀνέστη χαὶ ἐπορεύϑη εἰς Σα- 13
μάρειαν, αὐτὸς ἐν Βαιϑαχὰϑ τῶν ποιμένων ἐν τῇ ὁδῷ. 1 καὶ ᾿Ιοὺ εὗρε τοὺς 13
ἀδελφοὺς ᾿Οχοζίου βασιλέως ᾿Ιούδα καὶ εἶπε Τίνες ὑμεῖς; καὶ εἶπον ᾿Αδελφοὶ
᾽Οχοξζίον ἡμεῖς, χαὶ κατέβημεν εἰς εἰρήνην τῶν νζἱῶν τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν
υἱῶν τῆς δυναστευούσης. 1 χαὶ εἶπες ἸΣνλλάβετε αὐτοὺς ζῶντας" καὶ ἔσφαξαν 4ὲ
αὐτοὺς εἷς Βαιϑαχὰ τεσσαράχοντα καὶ δύο ἄνδρας" οὗ χατέλιπεν ἄνδρα ἐξ
αὐτῶν. ὃ χαὶ ἐπορεύϑη ἐχεῖϑεν χαὶ εὗρε τὸν ᾿Ιωναδὰβ υἱὸν Ρηχὰβ εἷς ἀπαν- 1ὅ
τὴν αὐτοῦ, χαὶ εὐλόγησεν αὐτόν χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Ιού ἘΠ ἔστι χαρδία
σοῦ μετὰ χαρδίας μοῦ εὐθεῖα χαϑὼς ἣ χαρδία μοῦ μετὰ τῆς χαρδίας σοῦ;
χαὶ εἶπεν ᾿Ιωναδάβ "Ἔστιν᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Ιού Καὶ εἰ ἔστι, δὸς τὴν χεῖρά σον᾿
καὶ ἔδωχε τὴν χεῖρα αὐὑτοῦ᾽ χαὶ ἀνεβίβασεν αὐτὸν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἅρμα,

Χ, 41. τηον ... οἤλ χᾶλς ροβί σαμαρειας ... οπὶ προς Οχίγ. 3. Οολ χΧαὶ
866. .--. χαὶ αἰ πολεῖς 3. χαι εὐϑὴν ... ΟΠ) χαὶ ΡοΟϑὲ υμῶὼν ... χαταστησατε
ἅ. σφοδρα σφοδρα ... ἡμεῖς αντοι ὅ. οἱ απὸ τ, Οἰχ. Χ. ἅπὸ τῆς ... τον
... Ἴμεις αὐτοὶ 6. Οηϊ ἰον ... ΟΠ τῶν νίων ... εἰς ιεζραελ 7. οἵ ἀντους
Ροβέ εἐσφαξαν ... εν ιεζραελ 8. πολεὼς ὕΓῸ πυλῆς 9. ἐν πρῶια ... υμῖν
ῬΓῸ ὑμεῖς 40. οὐ ποίησαι απὸ ... 0 τί ρῖὸ οὗ 44. τηου παντ. τ. εν τω
οἰχὼ αχ. χαταλειφϑεντας εν τῶ ιεζρᾶαελ ... γνώστας ... χαταλειπιν αντοὸν
χαταλιμμὰ 484. ροϑὶ ανεστὴ δαἀὰ χαὶ ηλϑεν... σαμαριᾶν ... βαιϑαχαδ 483.
(ον ... Οἱ ἀδελφοι 44. ζωντας΄ χαὶ συνελαβοντὸ αντοὺυς ζωντας χαι ...
βαιϑαχαδ ... τεσσεραχοντὰ ὄδνο 41. ἀπαντησιν ... τηον Εε ε. μετὰ σου
χαρδια σὸν εὐϑεια χαϑως ... χ-. εἶπ. τἰὴον Επὶ ἐστὶν ... ο0πὶ αὐτὸν

470 Βασ. δ' 10, 16. Φοδ ὁχοιαϊ ουϊθηη Β48] οἱ βδοογαοίοα.

16 "6 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Δεῦρο μετ᾽ ἐμοῦ χαὶ ἴδε ἐν τῷ ζηλῶσαί με τῷ χυρίω᾽
4Ἴ χαὶ ἐπεχάϑισεν αὐτὸν ἐν τῷ ἅρματι αὐτοῦ. "1 καὶ εἰςῆλθεν εἷς Σαμάρειαν,
χαὶ ἐπάταξε πάντας τοὺς χαταλειφϑέντας τοῦ ᾿Αχαὰβ ἐν Σαμαρείᾳ ἕως τοῦ
48 ἀφανίσαι αὐτὸν χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον ὃ ἐλάλησε πρὸς ᾿Ηλιού. 15 χαὶ συνή-

ϑροισεν ᾿Ιοὺ πάντα τὸν λαὸν καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Αχαὰβ ἐδούλευσε τῷ Βάαλ
49 ὀλίγα, ᾿Ιοὺ δουλεύσει αὑτῷ πολλά. ϑ χαὶ νῦν πάντες οἱ προφῆται τοῦ Βάαλ
πάντας τοὺς δούλους αὐτοῦ καὶ τοὺς ἱερεῖς αὐτοῦ καλέσατε πρὸς μέ, ἀνὴρ μὴ
ἐπισκεπήτω, ὅτι ϑυσία μεγάλη μοι τῷ Βάαλ᾽ πᾶς ὃς ἐὰν ἐπισχεπῇ οὗ ζήσε-
ται. χαὶ ᾿Ιοὺ ἐποίησεν ἐν πτερνισμῷ Δ᾽ ἀπολέσῃ τοὺς δούλους τοῦ Βάαλ.
20 41 39 καὶ εἶπεν ᾿Ιοὔ ᾿Αγιάσατε ἱερείαν τῷ Βάαλ᾽ καὶ ἐκήρυξαν. 3: χαὶ ἀπέστειλεν
᾿Ιοὺ ἐν παντὶ ᾿Ισραὴλ λέγων Καὶ νῦν πάντες οἱ δοῦλοι καὶ πάντες οἱ ἱερεῖς
αὐτοῦ καὶ πάντες οὗ προφῆται αὐτοῦ, μηδεὶς ἀπολιπέσϑω, ὅτι ϑυσίαν μεγά
λην ποιῶ ὃς ἂν ἀπολειφϑῇ οὗ ζήσεται. καὶ ἦλθον. πάντες οἱ δοῦλοι τοῦ Βάαλ
χαὶ πάντες οὗ ἱερεῖς αὐτοῦ χαὶ πάντες οὗ προφῆται αὐτοῦ" οὐ χατελείφϑν
ἀνὴρ ὃς οὐ παρεγένετο᾽ καὶ εἰς ἦλθον εἰς τὸν οἶκον τοῦ Βάαλ, χαὶ ἐπλήσθη
Ἢ ὃ οἶκος τοῦ Βάαλ στόμα εἰς στόμα. 33 χαὶ εἶπε τῷ ἐπὶ τοῦ οἴκου μεσϑάαλ
᾿Εξάγαγε ἕνδυμα πᾶσι τοῦς δούλοις τοῦ Βάαλ᾽ καὶ ἐξήνεγκεν αὐτοῖς ὁ στο-
43 λιστής. δ᾽ χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Ιοὺ χαὶ ᾿Ιωναδὰβ υἱὸς Ρηχὰβ εἰς οἶκον τοῦ Βάαλ,
χαὶ εἶπε τοῖς δούλοις τοῦ Βάαλ ᾿Ερεννήσατε χαὶ ἵἴδετε, εἰ ἔστι μεϑ᾿ ὑμῶν
ο᾽ τῶν δούλων χυρίον ὅ ὅτι ἀλλ᾽ ἢ οἱ δοῦλοι τοῦ Βάαλ μονώτατοι. 31 χαὶ εἰςῆλθε
τοῦ ποιῆσαι τὰ ϑύματα χαὶ “ὰ ὁλοχαντώματα᾽ καὶ ᾿Ιοὺ ἔταξεν ἑαντῶ ἔξω
ὀγδοήχοντα ἄνδρας χαὶ εἶπεν ᾿Ανὴρ ὃς ἐὰν διασωϑῇ ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν ὧν ἐγὼ
2 ἀνάγω ἐπὶ χεῖρα ὑμῶν, ἣ ψυχὴ αὐτοῦ ἀντὶ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ. 35 καὶ ἐγένετο
ὡς συνετέλεσε ποιῶν τὴν ὁλοχαύτωσιν, χαὶ εἶπεν ᾿Ιοὺ τοῖς παρατρέχουσι χαὶ
τοῖς τριστάταις Εἰςελθόντες πατάξατε αὐτούς, μὴ ἐξελθάτω ἐξ αὐτῶν ἀνήρ᾽
χαὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἐν στόματι ῥομφαίας, καὶ "Ὁ ἐρήμου οὗ παρατρέχοντες χαὶ
90 οὗ τριστάται, καὶ ἐπορεύϑησαν ἕως πόλεως οἴχον τοῦ Βάαλ. 35 χαὶ
ΦΊ τὴν στήλην τοῦ Βάαλ χαὶ ἐνέπρησαν αὐτήν. 37 χαὶ χατέσπασαν τὰς στήλας
48 τοῦ Βάαλ, χαὶ ἔταξαν αὐτὸν εἰς λυτρῶνα ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. ν᾽ χαὶ ἦφά-
40 νισεν ᾿Ιοὺ τὸν Βάαλ ἐξ ᾿Ισραήλ. 39 πλὴν ἁμαρτιῶν Ἱεροβοὰμ, νοῦ Ναβὰτ ὃ ὃς
ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ, οὐχ ἀπέστη ᾿Ιοὺ ἀπὸ ὄπισϑεν αὐτῶν, αἱ δαμάλεις αἱ
80 χρυσαῖ ἐν Βαιϑὴλ χαὶ ἐν Δάν. 89 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿Ιοὔ ᾿Ανϑ᾽ ὧν ὅσα ἦγά-
υνας ποιῆσαι τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς μον χατὰ πάντα ὅσα ἐν τῇ καρδίᾳ
μὸν ἐποίησας τῷ οἴχω ᾿Αχαάβ, νζοὶ τέταρτοι χαϑήσονταί σοι ἐπὶ ρον. ᾿Ισραήλ.
1 5 χαὶ ᾿Ιοὺ οὖχ ἐφύλαξε πορεύεσθαι ἐν νόμῳ χυρίου ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν ὅλῃ χαρ-
δίᾳ αὐτοῦ, οὐχ ἀπέστη ἀπάνωθεν ἁμαρτιῶν Ἱεροβοὰμ ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ.
38 53 ἐγ ταῖς Ἡμέραις ἐχείναις ἤρξατο χύριος σνγχόπτειν ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, καὶ ἐπά-
᾿ ταξεν αὐτοὺς ᾿Αζαὴλ ἐν παντὶ ὁρίῳ Ἰσραήλ, 35) ἀπὸ τοῦ ᾿Ιορδάνου χατ᾽ ἀνα-
τολὰς ἡλίον πᾶσαν τὴν ,Ὧἶν Γαλαὰδ τοῦ Γαδδὶ χαὶ τοῦ Ῥουβὴν χαὶ τοῦ
Μανασσῆ, ἀπὸ ᾿Αροὴρ ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χείλους χειμάῤῥου ᾿Αρνῶν, χαὶ τὴν Γα-
83, λαὰδ χαὶ τὴν Βασάν. 84 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιοὺ χαὶ πάντα ὅσα ἐκοίησε

41. σαμαριᾶν 48. χακ ἐζηλωσεν (ηον ... τὴον 49. οπὶ πας ... ὃς ἂν
.. ἴηον ... τὰ 0. την 24. ιηον ... Οἡ λέγὼν Καὶ υδᾳυ6 ον ζησεται
«ον. ΟΙΉ Χ. παντ. οἱ ἱερεῖς α. Χ. π. οἱ προφ. α. 483. χ. εἰπ. τηὸν τοῖς ἐπὶ
τον μισϑααλ Εξαγαγετε .. ἀπασιν 28. ιηου... ἃ Βααλ δὰ Βααλ (γδη5 }}
. ἔστ. ὡδς μεῦ 84. τὰ ϑνυμιάαματα ... τηον ... ἔξω ὀχτὼ ανδρὰς ᾿ι.. ος
ἂν ... ἐπι χιρας 3ὅ. ιηον ... ἀνὴρ μὴ εξελϑέτω εξ ἀντων᾽ Χ. ἐπαταξεν
. βασιλεως ρῦο Βααλ 9306. τ. στολὴν οἰχοὸν τὸν 237. ροβί βααλ δαὰ χαι
χαϑεῖλον τον οἰχον του βααλ ... λυτρωνας 2328. ἐηον (πο ν. 39) 39. των
ἀμαρτιὼων ... ΟΠὶ ατο ... αἱ εν βαιϑὴλ 830. ιτηον 31. (ηον ... ἐπανωϑεν
84. ἐν παντι ορίω ἰσραηλ ὮΓῸ εν τω ἰισρ. 3383. γαλααδ τὸν γαλααδδει ...
τον χεῖίμαρρ. 3838. τηον

7οδοῖιδ2. ἀοίμο α γορηδί. 7084 8 βδοογάοβ. Βασ. δ΄ 11, 4ὅ. 471]

χαὶ πᾶσα ἣ δυναστεία αὐτοῦ χαὶ τὰς συνάψεις ἃς συνῆψεν, οὐχὶ ταῦτα γε-
γραμμένα ἐπὶ βιβλίου λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ; 3" χαὶ ἐχοι- 35
μήσγη ᾿Ιοὺ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν ἐν Σαμαρείᾳ χαὶ
ἐβασίλευσεν ᾿Ιωάχαζ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. "ὁ καὶ αἱ ἡμέραι ἃς ἐβασίλευσεν 30
᾿Ιοὺ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ εἰκοσιοχτὼ ἔτη ἐν Σαμαρείᾳ.

ΧΙ.

Καὶ Τοϑολία ἣ μήτηρ ᾿Οχοζίου εἶδεν ὅτι ἀπέθανεν ὁ υἱὸς αὐτῆς, χαὶ
ἀπώλεσε πᾶν τὸ σπέρμα τῆς βασιλείας. ὅ καὶ ἔλαβεν ᾿Ιωσαβεὲ ϑυγάτηρ τοῦ 9
βασιλέως ᾿Ιωρὰμ ἀδελφὴ ᾿Οχοζίον τὸν Ἰωὰς νίὸν ἀδελφοῦ αὐτῆς, χαὶ ἔχλε-
Ψψεν αὐτὸν ἐκ μέσον τῶν νἱῶν τοῦ βασιλέως τῶν ϑανατουμένων, αὐτὸν καὶ
τὴν τροφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ ταμείῳ τῶν χλινῶν, καὶ ἔχρνψεν αὑτὸν ἀπὸ προςώ-
πὸν Γοδολίας χαὶ οὐκ ἐθανατώθη. ὃ χαὶ ἦν μετ᾽ αὐτῆς χρυβόμενος ἐν οἴχῳ 3
χυρίον ὃδξ ἔτη χαὶ Γοϑολία βασιλεύονσα ἐπὶ τῆς γῆς. " χαὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ ἡ
ἑβδόμῳ ἀπέστειλεν ᾿Ιωδαὲ χαὶ ἔλαβε τοὺς ἑχατοντάρχονς τῶν Χοῤῥὶ καὶ τῶν
ἹῬασὶμ χαὶ ἀπήγαγεν αὐτοὺς πρὸς αὐτὸν εἰς οἶκον χυρίον, χαὶ διέθετο αὖ-
τοῖς διαϑήχην χυρίου χαὶ ὥρχωσε. χαὶ ἔδειξεν αὐτοῖς ᾿Ιωδαὲ τὸν υἱὸν τοῦ
βασιλέως, " χαὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς λέγων Οὗτος ὁ λόγος ὃν ποιήσετε᾽ τὸ τρί- ὃ
τον ἐξ ὑμῶν εἰςελθέτω τὸ σάββατον χαὶ φνλάξατε φνλαχὴν οἴκον τοῦ βασι-
λέως ἐν τῷ πυλῶνι, ὁ χαὶ τὸ τρίτον ἐν τῇ πύλῃ τῶν ὁδῶν, χαὶ τὸ τρίτον τῆς 6
πύλης ὀπίσω τῶν παρατρεχόντων, χαὶ φυλάξατε τὴν φυλαχὴν τοῦ οἴχον. 7 καὶ 1
δύο χεῖρες ἐν ὑμῖν, πᾶς ὁ ἐκπορενόμενος τὸ σάββατον, χαὶ φυλάξουσι τὴν
φνλαχὴν οἶχον χυρίον πρὸς τὸν βασιλέα. ὃ χαὶ χυχλώσατε ἐπὶ τὸν βασιλέα 8
χύχλω ἀνὴρ χαὶ τὸ σχεῦσς αὐτοῦ ἐν χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ ὁ εἰςπορενόμενος εἰς τὰς
σαδηρὼν ἀποϑανεῖται᾽ χαὶ ἔσονται μετὰ τοῦ βασιλέως ἐν τῷ ἐχπορεύεσθαι
αὐτὸν χαὶ ἐν τῷ εἰςπορεύεσθαι αὐτόν. 5 χαὶ ἐποίησαν οἱ ἑχατόνταρχοι πάντα 9
ὅσα ἐνετείλατο ᾿Ιωδαὲ ὁ συνετός᾽ καὶ ἔλαβεν ἀνὴρ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ καὶ
τοὺς εἰςπορενομένους τὸ σάββατον μετὰ τῶν ἐχπορενομένων τὸ σάββατον, χαὶ
εἰςῆλθον πρὸς ᾿Ιωδαὲ τὸν ἱερέα. 19 χαὶ ἔδωχεν ὁ ἱερεὺς τοῖς ἑχατοντάρχοις 10
τοὺς σειρομάστας χαὶ τοὺς τρισσοὺς τοῦ βασιλέως Δανὶδ τοὺς ἐν οἴχῳω χυ-
οἷον. 11 χαὶ ἔστησαν οὗ παρατρέχοντες ἀνὴρ καὶ τὸ σχεῦος αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ 1
αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴκον τῆς δεξιᾶς ἕως τῆς ὠμίας τοῦ οἶχον τῆς
εὐωνύμον τοῦ ϑυσιαστηρίον χαὶ τοῦ οἴκον ἐπὶ τὸν βασιλέα χύκλω. 3 χαὶ ἐξα- 12
πέστειλε τὸν υἱὸν τοῦ βασιλέως, χαὶ ἔδωχεν ἐπ᾽ αὐτὸν νεζὲρ καὶ τὸ μαρτύ-
ρίον, χαὶ ἐβασίλευσεν αὐτὸν χαὶ ἔχρισεν αὐὑτόν᾽ χαὶ ἐχκρότησαν τῇ χειρὶ καὶ
εἶπαν Ζήτω ὁ βασιλεύς. ᾽5 χαὶ ἤἥχονσε Γοθολία τὴν φωνὴν τῶν τρεχόντων 13
τοῦ λαοῦ, χαὶ εἰςῆλθε πρὸς τὸν λαὸν εἰς οἶκὸν χυρίον. 1' χαὶ εἶδε, καὶ ἰδοὺ 14
ὁ βασιλεὺς εἱστήχει ἐπὶ τοῦ στύλον χατὰ τὸ χρίμα, καὶ οἱ ᾧδοὶ καὶ αἱ σάλ-
ταγγες πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς χαίρων χαὶ σαλπίζων ἐν
σάλπιγξι᾽ χαὶ διέῤδηξε Γοθολία τὰ ἱμάτια ἑαυτῆς, χαὶ ἐβόησε ἸΣύνδεσμος σύν-
δεσμος. ᾽" χαὶ ἐνετείλατο ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεὺς τοῖς ἑχατοντάρχοις τοῖς ἐπισχόποις 15
τῆς δυνάμεως χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Εξαγάγετε αὐτὴν ἔσωϑεν τῶν σαδηρώϑ᾽

84. δυναστια “Οὐχ ιδοὸν 8δὅ. τηον 86. τηον ... σαμαριὰ ΧΙ. 4. απε-
ϑαναν οἱ νιοὶ Φ. ιωρᾶμ, νιον οχοζ. τ. τι. νιον αζια, χάαι ... ταμιείω 3. εν
οὐκ. χυρ. χρνυβ. 4. ἐν ετει... ιωιαδὰε ... τὸν χορρει Χ. τον ρᾶάσειμ ... ΟἿ
προς αντὸν ... δια. χυρ. Χ. ὠρχίσεν αὐτοὺς ἐν τὴ διαϑηχὴ χυρίον ... ἰω-
ιᾶδαςε (ὕ. ἐποιησετε) 6. ἐν πυλὴ ... ΟἿ χαὶ ΟΧΙΓ. 7. οπὶ τὸ σαββάτον
8. “προς ὕΓῸ επι.... χυχλω" ἀνὴρ (ἰ8 αἰϑίίηρ., 6. Τοπλ). χυχλω ἀνὴρ.) ...
ἐγενετο ζΓῸ εσονταὰ 9. ἰωαδαε 8 ... ἐπηλθεν 44. ανεστησᾶν ... εν
χεῖρε... ὁΠὶ τῆς δεξ. εὡς τ. ὠμ. τ. οἰχον 43. το ἐζερ ... χαι ἐχράτησεν
τῇ χ. χαὶ εἰπὲν 44. ἰστηχει 4ὅ. ιωάαδαε ... τὴν σαδηρωθ'

413 Βασ. δ΄ 44, 1. 7088 Γοχ δι. ἀἃ ἰθιρ]υτ γορδγαί ροοῦηϊδ βϑογὰ:

ὁ εἰςπορενόμενος ὀπίσω αὐτῆς ϑανάτῳ ϑανατωδσήσεται ἐν ῥομφαίᾳ᾽ ὅτι εἶπεν
46 ὁ ἱερεύς Καὶ μὴ ἀποθάνῃ ἐν οἴχῳ χυρίον. ὅ χαὶ ἐπέθηκαν αὐτῇ χεῖρας, χαὶ
εἰςῆλθον ὁδὸν εἰςόδου τῶν ἵππων οἶχον τοῦ βασιλέως, καὶ ἀπέϑανεν ἐχεῖ,
41 1Ἴ χαὶ διέϑετο ᾿Ιωδαὲὶ διαϑήχην ἀνὰ μέσον χυρίον χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ βασι-
λέως χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ λαοῦ τοῦ εἶναι εἰς λαὸν τῷ χυρίῳ, χαὶ ἀνὰ μέσον
48 τοῦ βασιλέως χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ λαοῦ. 15 χαὶ εἰςῆλθε πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς
εἰς οἶχον τοῦ Βάαλ χαὶ χατέσπασαν αὐτόν, χαὶ τὰ ϑνσιαστήρια αὐτοῦ καὶ τὰς
εἰχόνας αὐτοῦ συνέτριψαν ἀγαθῶς, καὶ τὸν Μαϑὰν τὸν ἱερέα τοῦ Βάαλ ἀπέκχτει-
γαν χατὰ πρόςωπον τῶν ϑυσιαστηρίων᾽ χαὶ ἔδηχεν ὃ ἱερεὺς ἐπισχόπους εἰς
49 τὸν οἶκον χυρίου. ὃ χαὶ ἔλαβε τοὺς ἑκατοντάρχους χαὶ τὸν Χοῤῥὶ χαὶ τὸν Ρασὶμ
καὶ πάντα τὸν λαὸν τῆς γῆς, χαὶ χατήγαγον τὸν βασιλέα ἐξ οἴχκον χυρίον,
χαὶ εἰςῆλθον ὁδὸν πύλης τῶν παρατρεχόντων οἴχον τοῦ βασιλέως, καὶ ἐχά-
Ὁ) ϑισαν αὐτὸν ἐπὶ ϑρόνον τῶν βασιλέων. ὅ" χαὶ ἐχάρη πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς, χαὶ
ἣ πόλις ἡσύχασε" χαὶ τὴν Γοϑολίαν ἐθανάτωσαν ἐν ῥομφαίᾳ ἐν οἴκῳ τοῦ
2] βασιλέως. 3 υἱὸς ἑπτὰ ἐτῶν ᾿Ιωὰς ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν. .

ΧῚ

Ἔν ἔτει ἑβδόμῳ τῷ ᾿Ιοὺ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωάς, καὶ τεσσαράχοντα ἔτη ἐβα-
σίλευσεν ἐν ἱΙἱερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Σαβιὰ ἐκ τῆς Βηρσα-

4 βεέ. ᾿χαὶ ἐποίησεν ᾿Ιωὰς τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυρίον πάσας τὰς ἡμέρας ἃς
8 ἐφώτισεν αὐτὸν ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεύς. " πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὐ μετεστ χαὶ
4 ἐχεῖ ἔτι ὁ λαὸς ἐϑυσίαζε καὶ ἐϑνμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. " χαὶ εἶπεν ᾿[ωὰς πρὸς
τοὺς ἱερεῖς Πᾶν τὸ ἀργύριον τῶν ἁγίων τὸ εἰςοδιαζόμενον ἐν τῷ οἴχῳ χυρίον
ἀργύριον συντιμήσεως, ἀνὴρ ἀργύριον λαβὼν σνντιμήσεως, πᾶν ἀργύριον ὃ ἐὰν

5 ἀναβῇ ἐπὶ καρδίαν ἀνδρὸς ἐνεγκεῖν ἐν οἴκῳ χυρίον, ὃ λαβέτωσαν ἑαντοῖς οἱ
ἱερεῖς ἀνὴρ ἀπὸ τῆς πράσεως αὐτοῦ, καὶ αὐτοὶ χρατήσουσι τὸ βεδὲχ τοῦ οἷ-

θ χον εἰς πάντα οὗ ἐὰν εὑρεθῇ ἐκεῖ βεδέκ. “ χαὶ ἐγενήθη ἐν τῷ εἰκοστῷ χαὶ
τρίτῳ ἔτει τῷ βασιλεῖ ᾿Ιωὰς οὖχ ἐκραταίωσαν οἱ ἱςρεῖς τὸ βεδὲκ τοῦ οἴχου.

ἢ Ἰχαὶ ἐχάλεσεν ᾿Ιωὰς ὁ βασιλεὺς ᾿Ιωδαὲ τὸν ἱερέα χαὶ τοὺς ἱερεῖς, χαὶ εἶπε
πρὸς αὐτούς Τί ὅτι οὐκ ἐχραταιοῦτε τὸ βεδὲκ τοῦ οἴχον; καὶ νῦν μὴ λάβητε
ἀργύριον ἀπὸ τῶν πράσεων ὑμῶν, ὅτι εἰς τὸ βεδὲχ τοῦ οἴχον δώσετε αὐτά.

8 δχαὶ συνεφώνησαν οἱ ἱερεῖς τοῦ μὴ λαβεῖν ἀργύριον παρὰ τοῦ λαοῦ καὶ τοῦ
Ὁ μὴ ἐνισχῦσαι τὸ βεδὲκ τοῦ οἴχονυ. 3" χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεὺς χιβωτὸν μίαν,
καὶ ἔτρησε τρώγλην ἐπὶ τῆς σανίδος αὐτῆς, καὶ ἔδωχεν αὐτὴν παρὰ ᾿μμα-
ζειβὶ ἐν τῷ οἴκῳ ἀνδρὸς οἴχον χυρίον καὶ ἔδωχαν οἱ ἱερεῖς οἱ φυλάσσοντες
40 τὸν σταομὸν πᾶν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεϑὲν ἐν οἴκῳ χυρίον. 19 χαὶ ἐγένετο ὡς
εἶδον ὅτι πολὺ τὸ ἀργύριον ἐν τῇ κιβωτῷ, καὶ ἀνέβη ὁ γραμματεὺς τοῦ βα-
σιλέως χαὶ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, χαὶ ἔσφιγξαν χαὶ ἠρίθμησαν τὸ ἀργύριον τὸ
41 εὑρεθὲν ἐν οἴκῳ χυρίου. 1: χαὶ ἔδωχαν τὸ ἀργύριον τὸ ἑτοιμασϑὲν ἐπὶ χεῖρας
ποιούντων τὰ ἔργα τῶν ἐπισχόπων οἴχον χυρίου᾽ χαὶ ἐξέδοσαν τοῖς τέχτοσι
13 τῶν ξύλων καὶ τοῖς οἰκοδόμοις τοῖς ποιοῦσιν ἐν οἴχῳ χυρίου ᾿Ἶχαὶ τοῖς τει-
χισταῖς καὶ τοῖς λατόμοις τῶν λίϑων τοῦ χτήσασϑαι ξύλα χαὶ λίϑους λατο-

4δὅ. χαι ο ε. ὁ. ἄντ. ϑανατωϑησ. ρομφαια... Και εἰ μὴ 416. “" εἰςηλ-
δὰαν 417. ιωαδας 418. τὸν μαχαν 49. χορει ... ρασρειμ ... εἰςῆλθεν ...
ἐχάϑισεν 24. οἷ ἀντον ΧΙ. 4. τον τηον ... τεσσεράχοντα ... ἀβια
9. ιωαδαε ἀ. ἔν οἰχω χυρ. ἀργ. παρεχομενον ἀνὴρ ψηφὼ Ψψνχὼν συντιμὴη-
σεως ανὴηρ᾽ πᾶν ἀργυρῖον ο εαν ὅ. λαβετ. ἀντοις... πράξεως ἀντων ...
χρατησωσῖν τὸν βεδεχ 7. ο βασιλ. ιωας ιωιαδαςε ... μὴ λαβετε 9. ιωα-
δαε ... τρωγλὴν εν τὴ τρωγλὴ ἄντὴης ... παρα ἀμμασβὴ ... ἰηῃ ἴ. δαά
χυρίω 40. ὡς ἰδὲν αντον (686 ἰδον αντοι ἢ) οτοὸ. 414. τῶν ποιονντων τ.
ε. τ. επισχενὼν ... εδοξασαν ργοῊ εξεδοσαὰν 42. ροδβί τειχισταις δαα χαι
τοις τεχνεῖταις

γορὶ ϑυγίδα ἀομδ ταὶ ἰ 9 οδ ἢ} 2 Γὸχ [σγᾶθὶ. Βασ. δ΄ 43,10. 478

μητοὺς τοῦ κατασχεῖν τὸ βεδὲχ οἴχον χυρίον, εἰς πάντα ὅσα ἐξωδιάσϑη ἐπὶ
τὸν οἶχον τοῦ χραταιῶσαι. 5 πλὴν οὐ ποιηϑήσονται οἴχῳ χυρίου ϑύραι ἀργυ- 13
ραῖ, ἧλοι, φιάλαι χαὶ σάλπιγγες, πᾶν σχεῦος χρυσοῦν χαὶ σχεῦος ἀργυροῦν ἐκ
τοῦ ἀργυρίον τοῦ εἰςενεχϑέντος ἐν οἴχῳ χυρίον, 1 ὅτι τοῖς ποιοῦσι τὰ ἔργα 14
δώσουσιν αὐτό᾽ χαὶ ἐχραταίωσαν ἐν αὐτῷ τὸν οἶχον χυρίον. δ χαὶ οὐχ ἐξε- 16
λογίζοντο τοὺς ἄνδρας οἷς ἐδίδουν τὸ ἀργύριον ἐπὶ χεῖρας αὐτῶν δοῦναι τοῖς
ποιοῦσι τὰ ἔργα, ὅτι ἐν πίστει αὐτῶν ποιοῦσιν. ὁ ἀργύριον περὶ - ἁμαρτίας 16
καὶ ἀργύριον περὶ πλημμελείας, ὅ τι εἰςηνέχϑη ἐν οἴχω χυρίον, τοῖς ἱερεῦσιν
ἐγένετο. 17 τότε ἀνέβη ᾿Αζαὴλ βασιλεὺς Συρίας χαὶ ἐπολέμησεν ἐπὶ Γέϑ, χαὶ 11
προχατελάβετο αὑτήν. χαὶ ἔταξεν ᾿Αζαὴλ τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἀναβῆναι ἐπὶ
“Ἱερουσαλήμ. δ χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ιούδα πάντα τὰ ἅγια ὅσα ἡγία- 18
σεν ᾿Ιωσαφὰτ χαὶΙωρὰμ χαὶ Οχοζίας, οἱ πατέρες αὐτοῦ χαὶ βασιλεῖς ᾿Ιούδα,
χαὶ τὰ ἅγια αὑτοῦ χαὶ πᾶν τὸ χρυσίον τὸ εὑρεϑὲν ἐν ϑησαυροῖς οἴκου χυρίον
χαὶ οἴκου τοῦ βασιλέως, χαὶ ἀπέστειλε τῷ ᾿Αζαὴλ βασιλεῖ Συρίας, χαὶ ἀνέβη
ἀπὸ ἱἹερουσαλήμ. ᾽" χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωὰς καὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, 19
οὖχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν
᾿Ιούδα; 329 χαὶ ἀνέστησαν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ χαὶ ἔδησαν πάντα σύνδεσμον, καὶ 30
ἐπάταξαν τὸν Ιωὰς ἐν οἴκω Ναλλὼ τῷ ἐν Σελᾷ. 31 χαὶ ᾿Ιεζιρχὰρ υἱὸς ᾽1ε- 31
μονὰς χαὶ ᾿Ιεζεβοὺυ ὁ υἱὸς αὐτοῦ Σωμὴρ οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ἐπάταξαν αὐτὸν
καὶ ἀπέθανε, χαὶ ἔδαψαν αὐτὸν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δανίδ᾽
χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αμεσσίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.

ΧΙΠ,

Ἔν ἔτει εἰχοστῷ χαὶ τρίτῳ ἔτει τῷ ᾿Ιωὰς υἱῷ ᾿Οχοζίον βασιλεῖ ᾿Ιούδα
ἐβασίλευσεν ᾿Ιωάχαξζ νἱὸς ᾿Ιοὺ ἐν Σαμαρείᾳ ἑπταχκαίδεχα ἔτη. ἦ χαὶ ἐποίησε 3
τὸ πονηρὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίον, χαὶ ἐπορεύϑη ὀπίσω ἁμαρτιῶν “Ἱεροβοὰμ
υἱοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ, οὖκ ἀπέστη ἀπὲ αὐτῆς. " καὶ ὠργίσθη 3
ουμῷ χύριος ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, καὶ ἔδωχεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ ᾿Αζαὴλ βασιλέως Συρίας
χαὶ ἐν χειρὶ νίοῦ Ἄδερ υἱοῦ ᾿Αζαὴλ πάσας τὰς ἡμέρας. “ καὶ ἐδεήθη ᾿Ιωάχαζ ἡ
τοῦ προςώπον χυρίον, χαὶ ἐπήχουσεν αὐτοῦ χύριος, ὅτι εἶδε τὴν ϑλῖψιν ᾿Ισραήλ,
ὅτι ἔϑλιψεν αὐτοὺς βασιλεὺς Συρίας. 5 χαὶ ἔδωχε χύριος σωτηρίαν τῷ ᾿Ισραήλ, ὅ
καὶ ἐξῆλθεν ὑποχάτωϑθεν χειρὸς Συρίας" χαὶ ἐκάϑισαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν τοῖς
σχηνώμασιν αὐτῶν χαϑὼς ἐχϑὲς καὶ τρίτης. ὁ πλὴν οὐχ ἀπέστησαν ἀπὸ ἁμαρ- 6"
τιῶν οἴχον Ἱεροβοὰμ ὃς ἐξήμαρτε τὸν ἸΙσσραήλ, ἐν αὐτῇ ἐπορεύθη καί γε τὸ
ἄλσος ἐστάϑη ἐν Σαμαρείᾳ. 7 ὅτι οὐχ ὑπελείφϑη τῷ ᾿Ιωάχαζ λαὸς ἀλλ᾽ ἢ Ἴ
πεντήχοντα ἱππεῖς χαὶ δέκα ἅρματα χαὶ δέχα χιλιάδες πεζῶν, ὅτι ἀπώλεσεν
αὐτοὺς βασιλεὺς Συρίας, χαὶ ἔϑεντο αὐτοὺς ὡς χοῦν εἰς χαταπάτησιν. ὅ χαὶ 8
τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωάχαζ χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησε χαὶ αἱ δυναστεῖαι αὖ-
τοῦ, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν
᾿Ισραήλ; 3 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωάχαζ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔϑαψαν αὐὖ- 9
τὸν ἐν Σαμαρείᾳ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωὰς υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ᾽" ἐν ἔτει 10
τριαχοστῷ χαὶ ἑβδόμῳ ἔτει τῷ ᾿Ιωὰς βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσεν ᾿Ιωὰς υἱὸς

4. τον βεδεκ 43. ποιηθήσεται οἰχον 4ὅ. εδιδον ἀργνριον 46. Οὔ
ἀργύριον αἰΐογυμ ... ὁ τι οὐχ εἰςηνεχϑὴ 411. πορευϑηναι ργὸ ἀναβῆναι 48.
ἄργιον (Ἰαρ6 ἀργνυριον) ΓΙῸ χρυσίον 49. ονχ ἰδον ... ἐπι βιβλιον 320. μαχλω
τὸν χαταμένοντα γαλααδ 2421. ιωζαχαρ ... νιος ὑΓῸ ὁ νῖος ... ὡσσωμὴρ

. ἀαμεσιᾶς ΧΙΠ. 4. τριτὼ ιωας νιον οχ. βασιλεὼς ... τηον ἐπι ἰσραὴλ
εν σαμάαριὰ 3. τὸ πονηρίον ... απ ἀυτῶν 6. απὸ ἀμαρτιᾶς ... ἱεροβοαμ
νιον ναβατ ... εν ανταις ἐπορευϑησαν (... χὰϊ τε τὸ αλσ. ο ενσταϑὴ) (7. χι-
λιαδαςἢ 8. δυναοστιαι (ν. 13. δυναστεῖαι) ... ονχ ἰδονυ ... ἐπὶ βιβλιον 9.
αυτον μετὰ τῶν πατέρωῶν αἀντὸν εν 10. οπὶ ἔτει βθουπάυτῃ

414 Βασ. δ΄413.,44. 7088 γοχ οἱ Ε]15384. Μίγδουϊαπὶ ΕἸ 886 τηογίαυϊ.

"1 ᾿Ιωάχαξ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ὼ Σαμαρείᾳ ἑκχκαίδεχα ἔτη. 11 καὶ ἐποΐησε τὸ πονηρὸν
ἐν ὀφθαλμοῖς χνυρίον᾽ οὖχκ ἀπέστη ἀπὸ πάσης ᾿Ιεροβοὰμ νἱοῦ Ναβὰτ ἅμαρ-
1ἃ τίας ὃς ἐξήμαρτε τὸν Ἰσραήλ, ἐν αὐτῇ ἐπορεύϑη. 12 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων
᾿Ιωὰς χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησς χαὶ αἷ δυναστεῖαι αὐτὸῦ ἃς ἐποίησε μετὰ Ἄμεσ-
σίον βασιλέως ᾿Ιούδα, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν
12 ς βάσιλεῦσιν ᾿Ισραήλ; 13 χαὶ ἐκοιμήθη ᾿Ιωὰς μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ
Ἱεροβοὰμ ἐκάθισεν ἐπὶ τοῦ ϑρόνον αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν Σαμαρείᾳ μετὰ τῶν
4ι. βασιλέων ᾿Ισραήλ. 13 καὶ ᾿Ελισαιὶ ἠῤῥώστησε τὴν ἀῤῥωστίαν αὐτοῦ δύ ἣν ἀπέ-
ϑανς᾽ χαὶ χατέβη πρὸς αὐτὸν ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ καὶ ἔχλαυσεν ἐπὶ πρός-
1ὅ πον αὐτοῦ χαὶ εἶπεν Πάτερ πάτερ, ἅρμα ᾿Ισραὴλ χαὶ ἱππεὺς αὐτοῦ. 5 χαὶ
εἶπεν αὐτῷ Ἑλισαιέ Λάβε τόξον χαὶ βώλη᾽ χαὶ ἔλαβε πρὸς ἑαντὸν τόξον καὶ
16 βέλη. ᾿δ καὶ εἶπε τῷ βασιλεῖ ᾿Επιβίβασον τὴν χεῖρά σον ἐπὲ τὸ τόξον καὶ
ἐπεβίβασεν ᾿Ιωὰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, χαὶ ἐπέϑηχεν Ἕλισαιὶ τὰς χεῖρας αὑτοῦ
11 ἐπὶ τὰς χεῖρας τοῦ βασιλέως 11 χαὶ εἶπεν Ἄνοιξον τὴν ϑυρίδα χατ᾽ ἀνατολάς"
καὶ ἤνοιξε. χαὶ εἶπεν Ἑλισαιέ Τόξενσον᾽ καὶ ἐτόξευσε. χαὶ εἶπε Βέλος σω-
τηρίας τῷ χυρίῳ χαὶ βέλος σωτηρίας ἐν Συρίᾳ, χαὶ πατάξεις τὴν Συρίαν ἐν
418᾿Αφὲχ ἕως συντελείας. 15 καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἕλισαιέ Λάβε τόξα χαὶ ἔλαβε. καὶ
εἶπε τῷ βασιλεῖ ᾿Ισραήλ Πάταξον εἰς τὴν γῆν᾽ χαὶ ἐπάταξεν ὁ βασιλεὺς τρὶς
19 καὶ ἔστη. 9 χαὶ ᾿δυπήϑη ἐπ᾽ αὐτῷ δ ἄνϑρωπος τοῦ ϑεοῦ χαὶ εἶπεν Εἰ ἐπά-
ταξας πεντάκις ἢ ἑξάχις, τότε ἂν ἐπάταξας τὴν Συρίαν ἕως συντελείας, χαὶ
30 νῦν τρὶς πατάξεις τὴν Συρίαν. 30 χαὶ ἀπέϑανεν ᾿Ελισαιέ, καὶ ἔϑδαψαν αὐτόν᾽
41 χαὶ μονόζωνοι Μωὰβ ἦλθον ἐν τῇ γῇ ἐλθόντος τοῦ ἐνιαντοῦ. : καὶ τ ες
αὐτῶν ϑαπτόντων τὸν ἄνδρα, χαὶ ἰδοὺ εἶδον τὸν μονόζωνον, χαὶ ἔῤῥιψαν τὸν
ἄνδρα ἐν τῷ τάφῳ Ἑλισαιέ" χαὶ ἐπορεύϑη χαὶ ἥψατο τῶν ὀστέων ᾿Ελισαιέ,
42 χαὶ ἔζησε χαὶ ἀνέστη ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ. 33 χαὶ ᾿Αζαὴλ ἐξέϑλιψε τὸν ᾿Ισραὺλ
43 πάσας τὰς ἡμέρας ᾿Ιωάχαζ. 35 χαὶ ἠλέησε χύριος αὐτοὺς χαὶ φχτείρησεν αὖ-
τούς, χαὶ ἐπέβλεψεν ἐπ᾿ αὐτοὺς διὰ τὴν διαγήχην αὑτοῦ τὴν μετὰ ᾿Αβραὰμ
χαὶ ᾿Ισαὰκ χαὶ ᾿Ιαχώβ, χαὶ οὐχ ,᾿ϑέώνυσε χύριος διαφϑεῖραι αὐτούς, χαὶ οὐχ
δὲ ἀπέῤῥιψεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ προςώπου αὐτοῦ. 3᾽ χαὶ ἀπέϑανεν ᾿Ἀζαὴλ βασιλεὺς
“Ὁ Συρίας, χαὶ ἐβασίλευσεν υἱὸς Ἄδερ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐπέστρεψεν
᾿Ιωὰς νίὸς ᾿Ιωάχαζ χαὶ ἔλαβε τὰς πόλεις ἐχ χειρὸς υἱοῦ Ἄδερ νἱἕοῦ ᾿Αζαήλ,
ἃς ἔλαβεν ἐκ χειρὸς ᾿Ιωάχαζ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν τῷ πολέμω᾽ τρὶς ἐπάταξεν
. αὑτὸν ᾿Ιωὰς χαὶ ἐπέστρεψε τὰς πόλεις ᾿Ισραήλ.

ΧΙΥ.
Ἔν ἔτει δευτέρῳ τῷ ᾿Ιωὰς υἱῷ ᾿Ιωάχαξ βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ καὶ ἐβασίλευ-
3 σεν ᾿Αμεσσίας υἱὸς ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ιούδα. Ἧ νἱΐὸς εἴκοσι χαὶ πέντε ἐτῶν ἦν ἐν
τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ εἴχοσι χαὶ ἐννέα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ᾿ἱΙερουσαλήμ,
3 χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ ᾿Ιωαδὶμ ἐξ Ἱερουσαλήμ. δ χαὶ ἐποίησε τὸ εὐϑὲς
ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίον, πλὴν οὐχ ὡς Δανὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ" χατὰ πάντα ὅ ὅσα
4 ἐποίησεν ᾿Ιωὰς ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐποίησεν. 4 πλὴν τὰ ὑψηλὰ οὐκ ἐξῆρεν" ἔτι ὁ
δ λαὸς ἐϑυσίαζεν χαὶ ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. 5 χαὶ ἐγένετο ὅτε χατίσχνσεν
ἢ βασιλεία ἐν χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ἐπάταξε τοὺς δούλους αὐτοῦ τοὺς πατάξαντας

40. οὔλ ἐπι ἰισραηλ ... σαμαρια 41. ἀμαρτιας ροῃ. ροδβί πασὴς ... ἐν αντα!ς

42. αμέσιον ... ἐπι βιβλιον 43. εταφὴ ἰωας ἐν 4ξ. ἐλισσαιε 4ὅ. εἐλισσαις
. πρὸς αὐτὸν 46. βασιλει ἰισραηλ... ἐπὶ τοξον ... τ χ. αὐτὸν ἐπι τὸ τοξον
... ἕλισσαις τὴν χειρὰ αυτον 4. ελισσαιε οιζησον᾽ χαι ἐροιζησεν 48. 30.
24. ἐλισσαῖις 2422. αζ. βασιλευς συριὰς 23. οιχτείρησεν ... εἐπεβλ. προς
αντους 323ζ. νιος αζερ 2ὅ. ἀπεστρεψεν ... αδαδ ῥγοὸ αδερ ΧΙΝ. 4. (υω

αχαζ ...) αἀμασιας 2. εἰχοσι εννεα ... εβασ. εν ἰισραὴλ (τ]λ ΡΙῸ (ἰλὩμ); ...
τὴ μητρι α. ἰωᾶάδεῖιν 3, οΠΊ ὁ πατὴρ Γ1π|5 ἦ. οτί ΠΓῸ ετι

Ατηδβίδϑγοχ δ νἱοίυ8. Τογοθοδιίὴ Γοχ [886]. Βασ. δ΄ 1, ῦ. 475

τὸν πατέρα αὐτοῦ. 5 χαὶ τοὺς νἱοὺς τῶν παταξάντων οὐχ ἐϑανάτωσε, χαϑὼς 6
γέγραπται ἐν βιβλίῳ νόμων Μωυσῆ, ὡς ἐνετείλατο χύριος λέγων Οὐχ ἄποϑα-
νοῦνται πατέρες ὑπὲρ υἱῶν, καὶ υἱοὶ οὐχ ἀποϑανοῦνται ὑπὲρ πατέρων, ὅτι ἀλΧχ

ἢ ἕχαστος ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ ἀποδανεῖται. Ἶ αὐτὸς ἐπάταξε τὴν Εἰ δὼμ. Ἱ
ἐν Γεμελὲδ δέκα χιλιάδας, χαὶ συνέλαβε τὴν πέτραν ἐν τῷ πολέμῳ, καὶ ἐχά-
λεσε τὸ ὄνομα αὐτῆς ᾿Ιςϑοὴλ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. ὃ τότε ἀπέστειλεν ᾿Αμεσ- 8
σίας ἀγγέλους πρὸς ᾿Ιωὰς υἱὸν Ιωάχαξ νΐοῦ ᾿Ιοὺ βασιλέως ᾿Ισραὴλ λέγων Δεῦρο
ὀφϑῶμεν προςώποις. 9 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Αμεσσίαν 9
βασιλέα ᾿Ιούδα λέγων Ὃ ἄχαν ὁ ἐν τῷ Λιβάνῳ ἀπέστειλε πρὸς τὴν χέδρον
τὴν ἐν τῷ Λιβάνῳ λέγων Δὸς τὴν “υγατέρα δον τῷ υἱῷ μον εἰς γυναῖκα᾽
χαὶ διῆλθον τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ τὰ ἐν τῷ Λιβάνῳ χαὶ συνεπάτησαν τὴν
ἄχανα. 19 τύπτων ἐπάταξας τὴν ᾿Ιδονμαίαν, χαὶ ἐπῆρέ σε καρδία σον᾽ ἐνδο- 10
ξάσϑητι χαϑήμενος ἐν τῷ οἴκῳ σον, χαὶ δα τί ἐρίζεις ἐν χαχίᾳ σου: χαὶ
πεσῇ σὺ χαὶ ᾿Ιούδας μετὰ σοῦ. " καὶ οὖχ ἥκουσεν ᾿Αμεσσίας᾽ χαὶ ἀνέβη᾽ Ἰωὰς Π
βασιλεὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ ὥφϑησαν προςώποις αὐτὸς χαὶ ᾿Αμεσσίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα
ἐν Βαιοσαμὺς τῇ τοῦ Ἰούδα᾽ ᾿Ξ χαὶ ἕπταισεν ᾿Ιούδας ἀπὸ προςώπον ᾿Ισραήλ, 12
χαὶ ἔφνγεν ἀνὴρ εἰς τὸ σχήνωμα αὐτοῦ. ᾽3 χαὶ τὸν ᾿Αμεσσίαν υἱὸν ᾿Ιωὰς νἱοῦ 413
᾿Οχοζίον σννέλαβεν ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ἸΙσραὴλ ἐν Βαιϑσαμύς" χαὶ ἦλϑεν εἷς ἽΕερου-
σαλήμ., καὶ χαδεῖλεν ἐν τῷ τείχει ᾿Ιερουσαλὴμ ἐν τῇ πύλῃ ᾿Εφραΐμ. ἕως πύ-
λης τῆς γωνίας τετραχοσίους πήχεις. 1" χαὶ ἔλαβε τὸ χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον 11
χαὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ εὑρεθέντα ἐν οἴκῳ χυρίον χαὶ ἐν ϑησανροῖς οἴχου τοῦ
βασιλέως χαὶ τοὺς νζοὺς τῶν συμμίξεων, καὶ ἀπέστρεψεν εἰς Σαμάρειαν. 15 χαὶ 15
τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωὰς ὅσα ἐποίησεν ἐν δυναστείᾳ αὐτοῦ, ἃ ἐπολέμησε
μετὰ ᾿Αμεσσίου βασιλέως ᾿Ιούδα, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν
Ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ; 15 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωὰς μετὰ τῶν πατέρων {6
αὐτοῦ, καὶ ἐτάφη ἐν Σαμαρείᾳ μετὰ τῶν βασιλέων Ἰσραήλ χαὶ ἐβασίλευσεν
Ἱεροβοὰμ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 17 χαὶ ἔζησεν ᾿Αμεσσίας υἱὸς ᾿Ιωὰς βασιλεὺς 11
᾿Ιούδα μετὰ τὸ ἀποθανεῖν ᾿Ιωὰς υἱὸν ᾿Ιωάχαζ βασιλέα ᾿ΙἸσραὴλ πεντεχαίδεχα
ἔτη. ᾿1δ χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Αμεσσίον χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐχὶ ταῦτα 18
γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; 13 καὶ συνε- 19
στράφησαν ἐπ᾽ αὐτὸν σύστρεμμα ἐν ἱΙερονσαλήμ, χαὶ ἔφνγεν εἷς Λαχίς" νχαὶ
ἀπέστειλαν ὀπίσω αὐτοῦ εἰς Δαχὶς καὶ ἐθανάτωσαν αὐτὸν ἐχεῖ. 39 χαὶ ἦραν 30
αὐτὸν ἐφ᾽ ἵἔππων, χαὶ ἐτάφη ἐν “Ἱερουσαλὴμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν
πόλει Δανίδ, 31 χαὶ ἔλαβε πᾶς ὁ λαὸς ᾿Ιούδα τὸν ᾿Αζαρίαν, χαὶ αὐτὸς υἱὸς ἐχ- 31
χαίδεχα ἐτῶν, χαὶ ἐβασίλευσαν αὐτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὑτοῦ ᾿Αμεσσίον. 33 αὐτὸς 43
φχοδόμησε τὴν Αἰλώϑ, χαὶ ἐπέστρεψεν αὐτὴν τῷ ᾿Ιούδᾳ μετὰ τὸ χοιμηϑῆναι
τὸν βασιλέα μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ. 35 ἐν ἔτει πεντεκαιδεχάτῳ τοῦ ᾿Αμεσ- 43
σίου νἱῷ ᾿Ιωὰς βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσεν “Ἱεροβοὰμ υἱὸς ᾿Ιωὰς ἐπὶ ᾿Ισραὴλ
ἐν Σαμαρείᾳ τεσσαράχοντα χαὶ ἣν ἔτος, 3 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον 2,
χυρίου, οὐχ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν ἁμαρτιῶν ἹΙεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε
τὸν ᾿Ισραήλ. 35 αὐτὸς ἀπέστησε τὸ ὅριον ᾿Ισραὴλ ἀπὸ εἰςόδον Αἰμὰϑ ἕως τῆς Ὁ
ϑαλάσσης τῆς Ἄραβα, χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίου ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ

ὃ. τον βασιλεα τον πατ. αὐτὸν 6. εν βιβλω νομὼ μωσὴ 7. τον ἐδωμ εν
γαιμελαὰ ... ἰἐχϑοηλ 8. αμασιας (... τας) ... τον 9, ἀμασιᾶν ... διῆλθεν ...
ἄγρον εν τῶ ... τὴν αχαναν 10. ἡ χαρδια ... Οἵὴ χαὶ 8ηίΘ ινὰ 411. ἀμεσιας

..« ὅμασιας ... βηϑσαμνε τῆς ιονδαιας 43. τ. ἀμεσσιαν βασιλεὰ ἰονδα νιον
τω. νι. ἀαζια ἐλαβεν τω. νιὸς ἰωαχαζ βασ. ἰσρ. ἐν βεϑσαμνε ... Χ. διεχοψεν
εν τείχει... εὡς τῆς πυλῆς τῶν γώνιων 4. οὐχ ιδου ... εν βιβλιω 46.
ὁπ) πατέρων 47. ἀαμεσιὰς 418. ἀμέσιον 48. συστρατευμα ... λαχεις δ 5
21. εξ και δεχὰ ... εἐβασιλευσεν αὐτος 33. ἐλωϑ ... αἀπεστρεψεν 38. νιον
ἰωας βασιλεὺς ... νίὸος ιωᾶς βασιλεὼς ἰσραὴηλ επι ... τεσσεράχοντα 3ὅ. ος
ἐλαλησεν

476 Βασ. δ’ 14, 35. Α ]ογοθοδπὶυβαυο Μδηδοπι. Ασαγίϑ5 Ἰθργοβϑβ.

46 δούλου αὐτοῦ ᾿Ιωνὰ νίοῦ ᾿Αμαϑὶ τοῦ προφήτου τοῦ ἐκ Γεϑχοφέρ. 25ὅτι εἷδε
χύριος τὴν ταπείνωσιν ᾿Ισραὴλ πιιρὰν σφόδρα χαὶ ὀλιγοστοὺς συνεχομένους
χαὶ ἑσπανισμένους χαὶ ἐγκαταλελειμμένους, χαὶ οὐχ ἦν ὁ βοηϑῶν τῷ Ἰσραήλ.

41 Ὁ] χαὶ οὐχ ἐλάλησε χύριος ἐξαλεῖψαι τὸ σπέρμα ᾿Ισραὴλ ὑποκάτωθεν τοῦ οὐ-

99. ρανοῦ, χαὶ ἔσωσεν αὐτοὺς διὰ χειρὸς Ἱεροβοὰμ νἱοῦ ᾿Ιωάς. δ χαὶ τὰ λοιπὰ
τῶν λόγων Ἱ ἀμ χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησε χαὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ,
ἐπολέμησε χαὶ ὅσα ἐπέστρεψε τὴν Δαμασχὸν χαὶ τὴν Αἰμὰϑ τῷ ᾿Ιούδα ἐν
᾿Ισραήλ, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦ-

40 σιν ᾿Ισραήλ; 39 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιεροβοὰμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ μετὰ βασι-
λέων ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐβασίλευσε Ζαχαρίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντί αὐτοῦ.

ΧΥ.

Ἔν ἔτει εἰχοστῷ χαὶ ἑβδόμῳ τῷ “Ἱεροβοὰμ βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ ἐβασίλευσεν

4 ᾿Αζαρίας υἱὸς ἐκοσσς, ον βασιλέως Ἰούδα. "υἱὸς ἑκκαίδεκα ἐτῶν ἦ Ὧν ἐν τῷ βα-
σιλεύειν αὐτόν, καὶ πεντηριονταδύο ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ, καὶ ὄνομα

8 τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Ιεχελία ἐξ Ἱερουσαλήμ. δχαὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐν ὀφϑαλ-
ὁ μοῖς χυρίον χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν ᾿Αμεσσίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ. “ πλὴν τῶν
5 ὑψηλῶν οὐκ ἐξῆρεν᾽ ἔτι ὁ λαὸς δυσίαζε χαὶ ἐφυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. " καὶ
ἥψατο χύριος τὸν βασιλέα, καὶ ἦν λελεπρωμένος ἕως ἡμέρας ϑανάτου αὐτοῦ,
καὶ ἐβασίλενσεν ἐν οἴχω ἀφφουσώδ᾽ χαὶ ᾿Ιωάϑαμ, νἱὸς τοῦ βασιλέως ἐπὶ τῶ

6 οἴκῳ χρίνων τὸν λαὸν τῆς γῆς. ὅ χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Αζαρίον χαὶ πάντα
ὅσα ἐποίησεν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βα-

Ἴ σιλεῦσιν ᾿Ιούδα; ; χαὶ ἐκοιμήϑη ᾿Αζαρίας μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔϑα-
ψαν αὐτὸν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δανίδ᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν᾽ Ιωά-

8 ὅαμ υἱὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 58 ἐν ἔτει τριαχοστῷ χαὶ ὀγδόῳ τῷ ᾿Αζαρίον βα-
σιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσε Ζαχαρίας νἷὸς Ἱεροβοὰμ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ

9 ἑξάμηνον. 3 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίον χαϑὰ ἐποίησαν οἱ
πατέρες αὑτοῦ, οὐκ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν ἹΙεροβοὰμ. νοῦ Ναβὰτ
10 ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ. 9 καὶ συνεστράφησαν ἐπ᾽ αὐτὸν Σελλοὺμ υἱὸς ᾽[α-
βίς, χαὶ ἐπάταξαν αὐτὸν Κεβλαὰμ χαὶ ἐθανάτωσαν αὐτόν, χαὶ ἐβασίλευσεν
11 ἀντ᾽ αὐτοῦ. 1] χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ζαχαρίον ἰδού εἰσι γεγραμμένα ἐπὶ
43. βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ. 2 ὁ λόγος χυρίου ὃ ὃν ἔλά-
λησε πρὸς ᾿Ιοὺ λέγων Υἱοὶ τέταρτοι χαϑήσονταί σοι ἐπὶ ϑρόνου ᾿Ισραήλ, χαὶ
13 ἐγένετο οὕτως. "5 χαὶ Σελλοὺμ υἱὸς ᾿Ιαβὶς ἐβασίλευσεν᾽ καὶ ἐν ἔτει τριαχοστῷ
χαὶ ἐννάτῳω ᾿Αζαρίᾳ βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσε Σελλοὺμ. μῆνα ἡμερῶν ἐν Σα-
4ἰ μαρείᾳ. νὦ χαὶ ἀνέβη Μαναὴμ υἱὸς Γαδδὶ ἐκ Θαρσιλὰ χαὶ ἦλθεν εἰς Σαμά-
ρειαν, χαὶ ἐπάταξε τὸν Σελλοὺμ υἱὸν ᾿Ιαβὶς ἐν Σαμαρείᾳ χαὶ ἐδανάτωσεν
4Ὁ αὐτόν. ᾽" χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Σελλοὺμ χαὶ ἣ συστροφὴ αὐτοῦ ἥ συνε-
στράφη ἰδού εἶσι γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν
10 Ἰσραήλ. ὁ τότε ἐπάταξε Μαναὴμ χαὶ τὴν Θερσὰ χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ καὶ

4ὔ. γεῦ αἀχοβερ 2326. σνγχέχνμενονς ... ἐγχαταλελιμμενους 327. εχ χει-
ρος 28. δυναστιαι 29. εβασιλ. αζαάριας νιος ἀμεσσιον ἀντι τον πατρὸς αν-
τον ΧΥΝ. 41. ροβί εβδομω δαὰ ετει 323. πεντὴχ. χᾶάι δυο ... ΟΙὮ τὴ ...
ἱχεμα 3. ἀγαϑον ὑΓῸ εὐϑὲς ἐ. οτι ΡΓῸ ετὶ (... ὁ λᾶος σον) ὅ. τον
βασιλεως ... οπὶ ἄντον ... ἰωὠαϑᾶν ... Χρίνεῖν 6. εν βιβλιω 7. οπὶ χαι
εϑαψ. υϑ48 πατερ. αὐτοῦ 38. ὀγδοὼ Ἔτεὶ τὸν αζαριον βασιῖλεως ... αζαριας
. σαμαρια 9. οπὶ πασὼν των 40. νἱιος αβεις και χεβλααμ χαι ᾿ἐπαταξαν
ἄντον χάτεναντι τον λαὸν Χ. εϑαν. αυτ. χαὶ σελλουμ εβασ. α. α. 44. αζα-
ρίον ἰδον ἐστιν γ. ε. βιβλιον 412. ιηον 4183. αβεις ... οπλ χαὶ Δ ἰΘΥπὶ ...
ενατὼω του οχοζιον βασιλεως ιονδα εβ. σ. οχτὼ ἡμερὰς 4ἀ. νιος γεδδει εχ
ϑερσιλα ... σαμαριαν ... ιαβεις ... ἰη {. δα χαι εβασιλευσεν ἀντ αντοὸν
4ὅ. ἣν συνεστράφη ... ἐπι βιβλιον 416. μαναὴν τὴν ϑαιρα

[5Γ86] οδρί(ν 80 Αβϑγγὶίβ. 7Ζοδίμϑιι γὸχ 7υἀδ. Βασ. δ΄ 4ὅ,86. 477

τὰ ὅρια αὐτῆς ἀπὸ Θερσά, ὅτι οὐχ ἤνοιξαν αὐτῷ᾽ χαὶ ἐπάταξεν αὐτήν, χαὶ
τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας ἀνέῤδηξεν. 17 ἐν ἔτει τριαχοστῷ καὶ ἐννάτῳ τῷ ᾿Αζαρίᾳ 11
βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλενσε Μαναὴμ υἱὸς Γαδδὶ ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ δέχα
ἔτη. 18 καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν , ὀφϑαλμοῖς χυρίου, οὖκ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν 18
ἁμαρτιῶν ἱΙεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ ὃ ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραΐήλ. 19 ἐγ ταῖς ἡμέραις 19
αὐτοῦ ἀνέβη Φονὰ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ Ναναὴμ ἔδωχε τῷ
Φονᾷ χίλια τάλαντα ἀργυρίου εἶναι τὴν χεῖρα αὐτοῦ μεί αὐτοῦ. 9 χαὶ ἐξήνεγκε 20
Μαναὴμ τὸ ἀργύριον ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ ἐπὶ πᾶν δυνατὸν ἰσχύϊ δοῦναι τῷ βα-
σιλεῖ τῶν ᾿Ασσυρίων πεντήχοντα σίχλους τῷ ἀνδρὶ τῷ ἑνί᾽ χαὶ ἀπέστρεψε 'βασι-
λεὺς ᾿Ασσυρίων, χαὶ οὐκ ἔστη ἐκεῖ ἐν τῇ γῇ. 2: χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Μα- 3]
ναὴμ καὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλέῳ λό-
γῶν τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ; 33 χαὶ ἐχοιμήϑη Μαναὴμ μετὰ 43
τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἐβασίλευσε Φαχεσίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 5 ἐν 33
ἔτει πεντηκοστῷ τοῦ ᾿Αζαρίον βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσε Φαχεσίας υἱὸς Νία-
γαὴμ, ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ δύο ἔτη. 3" χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφϑαλ- 4“,
μοῖς χυρίου, οὖκ ἀπέστη ἀπὸ ἁμαρτιῶν Ἱεροβοὰμ νἱοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε
τὸν ᾿Ισραΐλ. 35 χαὶ συνεστράφη ἐπ᾽ αὐτὸν Φαχεὲ υἷὸς ἱΡομελίου ὁ τριστάτης 535
αὐτοῦ, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐν Σαμαρείᾳ ἐναντίον οἴχον τοῦ “βασιλέως μετὰ
τοῦ ᾿Ἀργὸβ χαὶ μετὰ τοῦ ᾿Αρία, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ πεντήχοντα ἄνδρες ἀπὸ τῶν
τετραχοσίων, χαὶ ἐθανάτωσεν αὐτόν, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ αὐτοῦ. 3" χαὶ τὰ 90
λοιπὰ τῶν λόγων Φαχεσίον καὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν ἰδού εἰσι γεγραμμένα
ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰσραήλ. Ἶ7 ἐν ἔτει πεντηχοστῷ “1
χαὶ “δευτέρῳ τοῦ ᾿Αζαρίον βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσε Φαχεὲ υἱὸς “Ρομελίου
ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ εἴχοσι ἔτη. 25 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς 38
χυρίου, οὐχ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν ἁμαρτιῶν Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ ὃ ὃς ἐξήμαρτε
τὸν Ἰσραήλ. 39 ἐν ταῖς ἡμέραις Φαχεὲ βασιλέως ᾿Ισραὴλ ἦλθε Θαλγαϑφελλα- 39
σὰρ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων χαὶ ἔλαβε τὴν ᾿Αἷν χαὶ τὴν ᾿Δβὲλ χαὶ τὴν Θαμααχὰ
χαὶ τὴν ᾿Ανιὼχ καὶ τὴν Κενὲζ χαὶ τὴν ᾿Ασὼρ χαὶ τὴν Γαλαὰν χαὶ τὴν Γα-
λιλαίαν πᾶσαν γῆν Νεφϑαλέ, χαὶ ἀπῴχισεν αὐτοὺς εἰς ᾿Ασσυρίους. 89 χαὶ συνέ- 30
στρεψε σύστρεμμα ᾿Ὡσηὲ υἱὸς ᾿Ηλὰ ἐπὶ Φακεὲ υἱὸν ἹῬομελίον, καὶ ἐπάταξεν
αὐτὸν χαὶ ἐπφανάτωσεν, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ἐν ἔτει εἰκοστῷ ᾿Ιωάϑαμ
υἱοῦ ᾿Αζαρίου. 351 χαὶ τὰ λοιτὰ τῶν λόγων Φαχεὲ χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, ΕἾ
ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ.
82 ἐγ ἔτει δευτέρῳ Φαχεὲ υἱοῦ ἹῬομελίου βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωάϑαμ 32
νζὸς ᾿Ἀζαρίου βασιλέως ᾿Ιούδα. 35 υἱὸς εἴκοσι χαὶ πέντε ἐτῶν ἦν ἐν τῷ βα- 3
σιλεύειν αὐτόν, χαὶ ἑχχαίδεκα ἔτη ἐβασίλενσεν ἐν ἐπεθυθαλ μι χαὶ ὄνομα τῆς
μητρὸς αὐτοῦ Ἱερουσὰ ϑυγάτηρ Σαδώχ. 5" χαὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐν ὀφϑαλ- δὲ
μοῖς χυρίου χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν ᾿Αζαρίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ. δ᾽ πλὴν τὰ 80
ὑψηλὰ οὐκ ἐξῆρεν᾽ ἔτι ὁ λαὸς ἐθυσίαζε χαὶ ἐϑυμία ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. αὐτὸς
ὠχοδόμησε τὴν πύλην οἴχον χυρίον τὴν ἐπάνω. δὁχαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων 80
᾿Ιωάθαμ, χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων

ΑἼ. ενάατω ἀζαρια βασιλεως ιονδ. χαι εβασ. μαναὴν νι. γαδδει... δεχα
ετὴ ἐν σαμ. 49. μαναὴν ... Τὴν Χ. αὐτὸν συν ἄντω τον ἐνίσχυσαι τὸ βα-
σιλεῖον εν τὴ χεῖρε αυντον 20. μαναὴν ... εν ἰσχνεὶῖ ... σίχλους ἀργυριον
44. μανᾶαὴν ... οὐχὶ ταντὰ ... ἐπὶ βιβλιον 22. μαναὴν ... φαχειᾶς νι.
μαναὴν 338. βασιλεως ... φαχειας ... μαναὴν ... ἐν σαμαάρια δεχὰ ετὴ
4ὅ. μετὰ τον (Π" μετ αντον) ἀριξ. ... ἀαἀνδρας 326. φαχεῖιον ... ἐπι βιβλιον
41. βασιλεως ... σαμαριὰ 49. ἃ βασιλεως δὰ ασσνυριὼν ἰγδηβι ί ... χ. τ.
. χαβελ᾿ βερμααχα- Χ. ΤῊΝ ἰάνωχ ... γαλααδ ... νεφϑαλειμ 30. εϑαναΐωσ.
ἀντον ... αντον. Και εν ... ιωναϑαν 34. ἐστιν ρΓῸ ταντὰ ... ἐπι βιβλιου
38. βασιλεως ... ἰωὡαϑαν 33. εξ χαι δεχα ... ἰερους 38ὅ. οτι ῥΓῸ ἐετι 836.
επι βιβλιον

478. Βασ. δ΄ 45,37. Αοδιᾶζ γὸχ Ψυἀἃ ; ]ογυβαίθιη ου86888; Αδδὰζ

31 τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; "7 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἤρξατο χύ-
ριος ἐξαποστέλλειν ἐν ᾿Ιούδα τὸν “Ῥαασσὼν βασιλέα Συρίας χαὶ τὸν Ψαχεὲ

48 υἱὸν Ῥομελίον. 88 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωάσϑαμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἐτάφη
μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ᾽ καὶ ἐβασίλεν-
σεν Ἄχαζ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ᾿

ΧΥΙ,

Ἔν ἔτει ἑπτακαιδεκάτῳ Φαχεὲὶ νἱοῦ ἱΡομελίον ἐβασίλευσεν Ἄχαζ υἱὸς
4᾿Ιωάϑαμ. βασιλέως ᾿ Ιούδα. " υἱὸς εἴκοσι ἐτῶν ἦν Ἄχαζ ἐν τῷ, βασιλεύειν αὐ-
τόν, χαὶ ἐχκαίδεχα ἔτη ἐβασίλενσεν ἐν ἱἹερονσαλήμ᾽ χαὶ οὐχ ἐποίησε τὸ εὑ-

3 οὲς ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίου ϑεοῦ αὐτοῦ πιστῶς ὡς Δαυὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ὃ χαὶ
ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ βασιλέων ᾿Ισραήλ, χαί γε τὸν υἱὸν αὑτοῦ διῆγεν «ἐν πυρὶ
χατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ὥνῶν ὧν ἐξῆρε κύριος ἀπὸ προςώπον τῶν νῶν

4 ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ ἐπυσίαζε καὶ ὥυμία ἐν τοῖς ὑψηλοῖς χαὶ ἐπὶ τῶν βουνῶν χαὶ
δ ὑποχάτω τατὸς ξύλον ἀλσώδους. ὃ τότε ἀνέβη ἱῬαασσὼν βασιλεὺς Συρίας χαὶ
Φαχεὶ υἱὸς Ῥομελίον βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ εἰς “Ἱερουσαλὴμ εἰς πόλεμον καὶ ἐπο-

ὃ λιόρκουν. ἐπὶ λχαζ, χαὶ οὖκ ἠδύναντο πολεμεῖν᾽ “ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ ἐπέ-
στρεψε Ραασσὼν βασιλεὺς Συρίας τὴν Αδλὰν τῇ ἸΞυρίᾳ, καὶ ἐξέβαλε τοὺς
᾿Ιουδαίους ἐξ Αἰλάϑ, καὶ ᾿Ιδουμαῖοι ἦλθον εἰς Αἰλὰν χαὶ κατώχησαν ἐκεὶ

Ἵ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 1 χαὶ ἀπέστειλεν Ἄχαζ ἀγγέλους πρὸς Θαλγαϑφελ-
λασὰρ βασιλέα ᾿Ασσυρίων λέγων Δοῦλός σου καὶ υἱάς σον ἐγώ, ἀνάβηϑι σῶ-
σόν με ἐχ χειρὸς βασιλέως Συρίας καὶ ἐχ χειρὸς βασιλέως ᾿Ισραὴλ τῶν ἐκα-

8 νισταμένων ἐπ᾽ ἐμέ. ὃ χαὶ ἔλαβεν Ἄχαξ ἀργύριον χαὶ χρυσίον τὸ εὑρεθὲν ἐν
φησαυροῖς οἴχον χυρίου χαὶ οἴχου τοῦ βασιλέως χαὶ ἀπέστειλε τῷ βασιλεῖ

9 δῶρα. 3 χαὶ ἤχουσεν αὐτοῦ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων᾽ χαὶ ἀνέβη βασιλεὺς ᾿Λσσυρίων
εἰς Δαμασχόν, καὶ συνῶλαβεν αὐτὴν καὶ ἀπῴκισεν αὑτήν, χαὶ τὸν Ραασσὼν
10 βασιλέα ἐθανάτωσε. 19 χαὶ ἐπορεύϑη βασιλεὺς Ἄλχαξ εἰς Δαμασχὸν εἰς ἀπαν-
τὴν Θαλγαϑφελλασὰρ βασιλεῖ ᾿Ασσνρίων εἰς Δαμασκόν" χαὶ εἶδε τὸ ϑυσιαστή-
ριον ἐν Δαμασχῷ᾽ καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ πρὸς Οὐρίαν τὸν ἱερέα
τὸ ὁμοίωμα τοῦ ϑυσιαστηρίον τὶ τὸν ἀρῶν αὑτοῦ χαὶ πᾶσαν ποίησιν αὐὖ-
41 τοῦ. 1: χαὶ φκοδόμησεν Οὐρίας ὃ ἱερεὺς τὸ ϑνσιαστήριον χατὰ πάντα ὅσα
13 ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Ἴλχαζ ἐκ Δαμασκοῦ. ᾽2 χαὶ εἶδεν ὁ βασιλεὺς τὸ ϑυσια-
13 στήριον, καὶ ἀνέβη ἐπ᾽ αὑτό, 18 χαὶ ἐϑυμίασε τὴν ὁλοχαύτωσιν αὐτοῦ χαὶ τὴν
υσίαν αὐτοῦ χαὶ τὴν σπονδὴν αὐτοῦ, καὶ προςέχεε τὸ αἷμα τῶν εἰρηνικῶν
44 τῶν αὑτοῦ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον 1" τὸ χαλκοῦν τὸ ἀπέναντι χυρίον. χαὶ προςή-
γᾶγε τὸ πρόςωπον τοῦ οἴχον χυρίον ἀπὸ τοῦ ἀνὰ μέσον τοῦ ϑνσιαστηρίον χαὶ
ἀπὸ τοῦ ἀνὰ μέσον τοῦ οἴκον χυρίον, καὶ ἔδειξεν αὐτὸ ἐπὶ μηρὸν τοῦ ὃυ-
40 σιαστηρίον χατὰ βοῤῥᾶν. 15 χαὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ τῷ Οὐρία τῷ
ἱερεῖ λέγων ᾿Επὰὶ τὸ ϑυσιαστήριον τὸ μέγα πρόςφερε τὴν ὁλοχαύτωσιν τὴν
πρωινὴν χαὶ τὴν ουσίαν τὴν ἑσπερινήν, χαὶ τὴν ὁλοχαύτωσιν τοῦ βασιλέως
χαὶ τὴν ουσίαν αὐτοῦ, χαὶ τὴν ὁλοχαύτωσιν παντὸς τοῦ λαοῦ χαὶ τὴν ϑυσίαν

317. ΟἿ εν ἰονδα ΧΥ. 4. ἀαχααζ ... οἵ αἀντοὸν ροδὲ ϑεον 3. εν
οδω ἱεροβοαμ νιον ναβατ βασιλέως ἰσραὴλ 6. απεστρεψεν ... αἰλαμ, (ες
ἡ. οἵὴ ϑαλγαθφελλασαρ ... ἀναβ. χαὶ σωσοὸν 8. τὸ ἀργυριον χ. τὸ χρνσῖον

.« οἶχον βασιλεως ... τ. βασιλέι ἀασσνριῶωὼν 9. ἃΡ αἀσσνυριων ἰγΓδηδὶ! δὰ
ασσνριὼν ... αἀντὴν᾽ χνυρηνὴν δὲ χαὶ τοῦ ραασσων 410. αχαζ εἰς ἀπαντησιν
τῶ αγλαῶ φαλλασὰρ βασ. ασσ. εἰς δαμασχον ... τὸ ὥνσ. τὸ εν... Ολ ἄν-
τον ροϑί ρυῦμον 44. ἰῃ ἴ, δὰ οντὼς εἐποιησεν ουριὰς ο ἱέρευς εὡς ἔρχε-
σϑαι τον βασιλεα αχαζ απὸ δαμασχον 42. Δ ἰηἰ(ίο δἀὰ χαὶ ηλϑὲν ο βα-
σιλεως απὸ δαμασχον ... ροϑὲ ϑυσιαστηρ. δὰ χαὶ προζηλθὲεν ο βασιλεὺς
ἐπι τὸ ϑυσιαστηρίον 483. δηΐίθ τὴν σπονδὴν 8δ4ἃ εσπισεν 4ἐ. χνυρίον᾽ χαὶι
ἄπο τὸν 141ὅ. οἵὴ παντος ... τον λᾶον τῆς γῆς

ἰ4ο]ο! αίγα. ἰβγϑϑὶ ἱπ Αϑϑυγίϑυη δράυοίυ5. Βασ. δ΄ 47,44. 419

αὐτῶν χαὶ τὴν σπονδὴν αὐτῶν, χαὶ πᾶν αἷμα ὁλοχαντώσεως καὶ πᾶν αἷμα
ουσίας ἐπ᾿ αὐτῷ ἐχχεεῖς΄ χαὶ τὸ ϑυσιαστήριον τὸ χαλχοῦν ἔσται μοι εἰς τὸ
πρωί. 16 χαὶ ἐποίησεν Οὐρίας ὁ ἱερεὺς χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ 16
βασιλεὺς Ἄχαζ. ᾽7 καὶ συνέκοψεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ τὰ σνγχλείσματα τῶν με- 11
χωνὼν καὶ μετῆρεν ἀπ᾽ αὐτῶν τὸν λουτῆρα, χαὶ- τὴν ϑάλασσαν χαϑεῖλεν
ἀπὸ τῶν βοῶν τῶν χαλχῶν τῶν ὑποχάτω αὐτῆς χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν ἐπὶ βά-
σιν λιϑίνην. ᾿δχαὶ τὸν ϑεμέλιον τῆς χαϑέδρας ὠχοδόμησεν ἐν οἴκῳ χυρίου, χαὶ 18
τὴν εἴζοδον τοῦ βασιλέως τὴν ἔξω ἐπέστρεψεν ἐν οἴκω χυρίου ἀπὸ προςώπον
βασιλέως ᾿Ασσυρίων. 1ϑ χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἄχαζ ὅσα ἐποίησεν, οὐχὶ 19
ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ;
29 χαὶ ἐχοιμήϑη Ἄχαζ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δανίδ᾽ 90
χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Εζεχίας νἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. :

ΧΥΠ.

Ἔν ἔτει δωδεχάτῳ τῷ Ἄχαζ βασιλέως ᾿Ιούδα ἐβασίλευσεν ᾿ΩσηςΣ νἧὸς
᾿Ηλὰ ἐν ἸΣΣαμαρείᾳ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐννέα ἔτη. ᾽ χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφϑαλ- 5
μοῖς χυρίον, πλὴν οὐχ ὡς οἱ βασιλεῖς ᾿Ισραὴλ οὗ ἦσαν ἔμπροσθεν αὐτοῦ. " ἐπὶ 3
αὐτὸν ἀνέβη Σαλαμανασσὰρ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων᾽ καὶ ἐγενήθη αὐτῷ ᾿Ωῶσηὲ
δοῦλος χαὶ ἐπέστρεψεν αὐτῷ μαναά. “ καὶ εὗρε βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐν τῷ ἡ
᾿Ωσηὲ ἀδικίαν, ὅτι ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς Σηγὼρ βασιλέα Αἰγύπτου, χαὶ
οὐχ ἤνεγχε μαναὰ τῷ βασιλεῖ ᾿Ασσυρίων ἐν τῷ ἐνιαντῷ ἐχείνῳ᾽ χαὶ ἐπο-
λόρχησεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων, χαὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν οἴκῳ φνυλαχῆς.

" γχαὶ ἀνέβη ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐν πάσῃ τῇ γῇ, χαὶ ἀνέβη εἰς Σαμάρειαν ὅ
χαὶ ἐπολιόρχησεν ἐπ᾽ αὐτὴν τρία ἔτη. 5 ἐν ἔτει ἐννάτῳ ᾿Ωσης σννέλαβε βα- ὁ
σιλεὺς ᾿Ασσυρίων τὴν Σαμάρειαν, χαὶ ἀπῴχισεν ᾿Ισραὴλ εἰς ᾿Ασσυρίους, χαὶ
χατῴχησεν αὐτοὺς ἐν ᾿Αλαὲ καὶ ἐν ᾿Αβὼρ ποταμοῖς Γωζὰν χαὶ ὄρη Μήδων.
Ἰχαὶ ἐγένετο ὅτι ἥμαρτον οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τῷ χυρίῳ ϑεῷ αὐτῶν τῷ ἀναγα- Ἰ
γόντι αὐτοὺς ἐχ γῆς Αἰγύπτου ὑποχάτωθεν χειρὸς Φαραὼ βασιλέως Αἰἱ-
γύκτον, καὶ ἐφοβήθησαν ϑεοὺς ἑτέρους, δ χαὶ ἐπορεύϑησαν τοῖς διχαιώ- 8
μασι τῶν ἐθνῶν ὧν ἐξῆρε χύριος ἐκ προςώπου νιῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ οἱ βα-
σιλεῖς ᾿Ισραὴλ ὅσοι ἐποίησαν, " καὶ ὅσοι ἡμφιέσαντο οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ λόγους 9
οὖχ οὕτως κατὰ χυρίον ἡεοῦ αὐτῶν᾽ χαὶ φκοδόμησαν ἑαντοῖς ὑψηλὰ ἐν πά-
σαις ταῖς πόλεσιν αὐτῶν ἀπὸ πύργον φυλασσόντων ἕως πόλεως ὀχνρᾶς᾽
10 καὶ ἐστήλωσαν ἑαντοῖς στήλας χαὶ ἄλση ἐπὶ παντὶ βουνῷ ὑψηλῷ χαὶ 10
ὑποχάτω παντὸς ξύλον ἀλσώδους" 11;χαὶ ἐθυμίασαν ἐκεῖ ἐν πᾶσιν ὑψηλοῖς 11
χαϑὼς τὰ ἔϑνη ἃ ἀπῴχησε χύριος ἐκ προςώπον αὐτῶν, χαὶ ἐποίησαν χοι-
γωνοὺς χαὶ ἐχάραξαν τοῦ παροργίσαι τὸν χύριον᾽ ᾿2 καὶ ἐλάτρενσαν τοῖς εἶ- 12
δώλοις οἷς εἶπε χύριος αὐτοῖς Οὐ ποιήσετε τὸ ῥῆμα τοῦτο τῷ κυρίῳ. 1 χαὶ 1:
διεμαρτύρατο χύριος ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ καὶ ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ χαὶ ἐν χειρὶ πάντων τῶν
προφητῶν αὐτοῦ παντὸς ὁρῶντος λέγων ᾿Αποστράφητε ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν
τῶν πονηρῶν, χαὶ φυλάξατε τὰς ἐντολάς μον χαὶ τὰ δικαιώματά μον χαὶ
πάντα τὸν νόμον ὃν ἐνετειλάμην τοῖς πατράσιν ὑμῶν, ὅσα ἀπέστειλα αὐτοῖς
ἐν χειρὶ τῶν δούλων μον τῶν προφητῶν. ᾽" χαὶ οὖκ ἤχουσαν, χαὶ ἐσχλήρυναν 14

4ὅ. και σπονδὴν... ἐπ ἀντὸ προςχεέεις ... εἰς πρωι 17. 80 αχαξ ν. 16.
ἰγδη δὲ δὰ αχαζ ... συνχλισματα ... χαλχὼν τῶν δεχκάα νποχατω 48. τὸν
βασιλοως 20. ροδί ἐταφὴ δα μετὰ τῶν πατερὼν ἀντὸν ΧΥΙΙ. 4. οἵη τω
... βασιλει 3. σαλαμανασαρ ἀ. σωᾶ ῥΓῖῸ σηγωρ ... ἐπολιορχ. αὐτὴν ὅ.
σαμαάριαν ... εἐπολιορχ. εν ἀντὴ 6. ενατω ... τὸν ἰσραὴλ ... ἄλλας 7. οτε
ΡΓῸ οτι 8. ἀπὸ προςωπον 9. Ἡμφιάσαντο ... χᾶςι ων ὠχοδομῆσαν ε. νψη-
λων 44. απωχισεν χυρ. ἀπο ... ΟΠὶ χᾶι οΟχίγ, 44, οὔ) τω 43. ἐν ἰουδὰ
... Ὥμων ῥΓῸ νμὼν ... ἄπεστ. ἀντους προς υμὰς εν 1:. Ὠχουσ. ἀντων

480 Βασ. δ΄ 47, 14. ἰϑγδοὶ οδρίυβ. Αϑϑυγί γι ἰῃ ϑϑδιιδγία

Ιὅ τὸν νῶτον αὐτῶν ὑπὲρ τὸν νῶτον τῶν πατέρων αὐτῶν᾽ ᾿" χαὶ τὰ μαρτύρια
αὑτοῦ ὅσα διεμαρτύρατο αὑτοῖς οὖκ ἐφύλαξαν, καὶ ἐπορεύϑησαν ὀπίσω τῶν
ματαίων, χαὶ ἐματαιώϑησαν χαὶ ὀπίσω τῶν ἐθνῶν τῶν περικύχλῳ αὐτῶν ὧν

46 ἐνετείλατο. χύριος αὐτοῖς μὴ ποιῆσαι κατὰ ταῦτα᾽ ᾿ ἐγκατέλιπον τὰς ἐντολὰς
χυρίον ὡεοῦ αὐτῶν, χαὶ- ἐποίησαν ἑαυτοῖς χώνευμα δύο δαμάλεις, χαὶ ἐποίη-
σαν ἄλση, καὶ προςεχύνησαν πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἐλάτρευσαν

41 τῷ Βάαλ᾽ "7 χαὶ διῆγον τοὺς υἱοὺς αὐτῶν χαὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτῶν ἐν πνυρέ,
ἐμαντεύοντο μαντείας καὶ οἱωνίζοντο᾽ χαὶ ἐπράθησαν τοῦ ποιῆσαι τὸ πονη-

48 ρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον παροργίσαι αὑτόν. 1 χαὶ νμώϑη χύριος σφόδρα ἐν

τῷ ᾿Ισραήλ, καὶ ἀπέστησεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ προςτώπου αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ὑπε-

49 λίφϑη πλὴν φυλὴ ᾿Ιούδα μονωτάτη. 13 καί γε ᾿Ιούδας οὐχ ἐφύλαξε τὰς ἐν-
τολὰς χυρίου τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν, καὶ ἐπορεύϑησαν ἐν τοῖς δικαιώμασιν ᾿Ισραὴλ

490 οἷς ἐποίησαν, 3οχαὶ ἀπεώσαντο θὸν χύριον. χαὶ ἐδυμώϑη χύριος παντὶ σπέρ-
ματι Ἰσραήλ, χαὶ ἐσάλευσεν αὐτοὺς καὶ ἔδωχεν αὑτοὺς ὦν χειρὶ διαρπαζόντων

41 αὐτούς, ἕως οὗ ἀπέῤῥιψεν αὐτοὺς ἀπὸ προςώπου αὑτοῦ. 3:1 ὅτι πλὴν ᾿Ισραὴλ
ἐπάνωθεν οἴχκον Δανίδ, καὶ ἐβασίλευσαν τὸν ἱΙεροβοὰμ υἱὸν Ναβάτ᾽ χαὶ ἐξέω-
σεν Ἱεροβοὰμ τὸν Ἰσραὴλ ἐξόπισϑε χυρίου χαὶ ἐξήμαρτεν αὑτοὺς ἁμαρτίαν

4) μεγάλην. 335 χαὶ ἐπορεύθησαν οἱ νοὶ ᾿Ισραὴλ ὼ πάσῃ ἁμαρτίᾳ Ἱεροβοὰμ ἧς

41 ἐποίησεν οὐχ ἀπέστησαν ἀπ αὐτῆς 8 ἕως οὗ μετέστησε χύριος τὸν ᾿Ισραὴλ
ἀπὸ προςώπου αὐτοῦ, χαϑὼς ἐλάλησε χύριος ἐν χειρὶ πάντων τῶν δούλων
αὑτοῦ τῶν προφητῶν χαὶ ἀπῳχίσϑη Ισραὴλ ἐπάνωθεν τῆς γῆς αὐτοῦ εἰς

ὧλ ᾿Ασσυρίους ἕως τῆς ἡμέρας ς ταύτης. 24 καὶ ἤγαγε βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐχ Βα-
βυλῶνος τὸν ἐκ Χονϑά, ἀπὸ ᾿Αἰὰ χαὶ ἀπὸ Αἰμὰθ χαὶ Σεπφαροναΐμ, χαὶ χατω-
χίσϑησαν ἐν πόλεσι Σαμαρείας ἀντὶ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, καὶ ἐκληρονόμησαν

δ τὴν Σαμάρειαν καὶ χατωχίσϑησαν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῆς. 15 χαὶ ἐγένετο ἐν
ἀρχῇ τῆς χαϑέδρας αὐτῶν οὐχ ἐφοβήϑησαν τὸν χύριον, καὶ ἀπέστειλε κύριος

46 ἐν αὑτοῖς τοὺς λέοντας, χαὶ ἦσαν ἀποχτέννοντες ἐν αὐτοῖς. 35 χαὶ εἶπαν τῷ
βασιλεῖ ᾿Ασσυρίων λέγοντες Τὰ ἔθνη ἃ ἀπῴχκισας καὶ ἀντεχάϑισας ἐν πόλεσι
Σαμαρείας οὖχ ἔγνωσαν τὸ χρίμα τοῦ ϑεοῦ τῆς γῆς, χαὶ ἀπέστειλεν εἰς αὖ-
τοὺς τοὺς λέοντας, χαὶ ἰδού εἰσι ϑανατοῦντες αὐτοὺς χαϑότι οὐχ οἴδασι τὸ

ΥἹ χρίμα τοῦ ϑεοῦ τῆς γῆς. ὅ7 χαὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων λέγων ᾿Απα-
γάγετε ἐχεῖϑεν, καὶ πορενέσϑωσαν χαὶ χατουκήτωσαν ἐκεῖ, καὶ φωτιοῦσιν αὖ-

48. τοὺς τὸ χρίμα τοῦ ϑεοῦ τῆς γῆς. 35 χαὶ ἤγαγον ἕνα τῶν ἱερέων ὧν ἀπῴκισαν
ἀπὸ Σαμαρείας, καὶ ἐκάϑισεν ἐν Βαιϑήλ, καὶ ἦν φωτίζων αὐτοὺς πῶς φο-

49 βηϑῶσι τὸν κύριον. ᾿᾽ καὶ ἦσαν ποιοῦντες ἔϑνη ἔϑνη ϑεοὺς αὐτῶν, χαὶ ἔνηκαν
ἐν οἴχῳ τῶν ὑψηλῶν ὧν ἐποίησαν οἱ Σαμαρεῖται ὥῶνη ἔϑνη ἐν ταῖς πόλεσιν

80 αὐτῶν ἐν αἷς χατῴχουν᾽ ᾽χαὶ οἱ ἄνδρες Βαβυλῶνος ἐποίησαν τὴν Σωχχὼ“
Βενίϑ, καὶ οἱ ἄνδρες Χοὺς ἐποίησαν τὴν ᾿Εργέλ, χαὶ οἱ ἄνδρες Αἰμὰϑ ἐποίη

8] σαν τὴν ᾿Ασιμάϑ, 31 χαὶ οἱ Εὐαζοι ἐποίησαν τὴν ᾿Εβλαζὲρ χαὶ τὴν Θαρϑάχ,

4κ. ἴῃ ἴ. δαὰ οἱ οὐχ επιστευσαὰν χνρίω ϑέεω ἀυτὼν 4. 80 ἰηϊίίο
δὰ χαι ἀπερριψαν τους αχρειβασμους αντῶν χαὶ τὴν συνθηχὴν αντον Ἣν
ἔχοψεν συν πατρασιν ἄἀντων ... Οὴ τῶν ματαιὼν χ. ἐμᾶάτ. χαὶι ... οπι-
σὼ εὔνων τ. περιχυχλωσαντῶν ἀντονς ... τον μὴ ποίησαι 40. εγχατελεῖπον
... ΟἿλ χᾶϊ ἐποιησ. ἀαλσὴ 47. οἵηὴ μαντειᾶς χ. οιἰωνιζοντο 49. τὸν χυριὸν
ὅεοὸν 340. απωχεῖσαντο ... ΟἿ) Χ. εὔυμ. χνυριος ... εν πᾶαντι 34. οπΠὶ χαι
ῬγϊωυμθΒ 342. ἡ ἐποίησεν 3ὲ. εχ χονα χαὶ απὸ ... σεφφαροναιμ ... τὴ»
δσαμαριαν χ. χατωχεισαν ἐν 38. αντων ἔχει οὐχ 2326. εἶπον ... αντεχαϑισαν
.. τὰ χρίματα ... αἀπεστειλ. χυριος 27. Απαρατε 28. Ἡγᾶγον ΡΓῸ απωχι-
σὰν ... οπὼς ὕΓ0Ὸ πὼς 239. σαμαάριται... 0Π| εὐνὴ 866. δηίθ εν ... εν αἷς
αὐτοι χατωχόυν εν ανταῖς 30. σοχχωϑ βενιϑει ... οπὴ Χ. οἱ α. χουϑ επ.
τ᾿ ἔργελ 31. τὴν αβααζερ χ. τὴν ναιβας χ. τ. ϑαρϑὰκ

ουϊίι5 ναγὶϊ. Ηἰβκίαβ ρ ἰββίπιυβ τὸχ 704. Βασ. δ΄ 48, 10. 481

καὶ ὁ Σεπφαροναῖμ ἡνίκα χατέχαιον τοὺς υἱοὺς αὐτῶν ἐν πυρὶ τῷ ᾿Αδραμέλεχ
καὶ ᾿Ανημελὲχ ϑεοῖς Σεπφαροναΐμ. 82 χαὶ ἦσαν φοβούμενοι τὸν χύριον᾽ 33
καὶ χατώχισαν τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἐν τοῖς οἴκοις τῶν ὑψηλῶν ἃ ἐποίησαν
ἐν Σαμαρείᾳ, ἔϑνος ἔϑνος ἐν πόλει ἐν ἧ χατῴχουν ἐν αὐτῇ" χαὶ ἦσαν φο-
βούμενοι τὸν χύριον᾽ χαὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν, χαὶ ἐποίησαν
ἑαυτοῖς ἐν οἴκῳ τῶν ὑψηλῶν. 33 χαὶ τὸν χύριον ἐφοβοῦντο, χαὶ τοῖς ϑεοῖς αὖ- Ὁ
τῶν ἐλάτρενον χατὰ τὸ χρίμα τῶν ὥῶῇΝνὥὧν ὅϑεν ἀπῴχισαν αὐτοὺς ἐκχεῖϑεν.
ϑέ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης αὐτοὶ ἐποίουν χατὰ τὸ χρίμα αὐτῶν" αὐτοὶ φο- 3,
βοῦνται, χαὶ αὐτοὶ ποιοῦσι χατὰ τὰ δικαιώματα αὐτῶν χαὶ χατὰ τὴν χρίσιν
αὐτῶν, καὶ χατὰ τὸν νόμον χαὶ χατὰ τὴν ἐντολὴν ἣν ἐνετείλατο χύριος
τοῖς υἱοῖς ᾿Ιαχὼβ οὗ ἔγηκε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ισραήλ, δ καὶ. διέϑετο χύριος 30
μετ᾽ αὐτῶν διαϑήχην, χαὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς λέγων Οὐ φοβηϑήσεσθε ϑεοὺς
ἑτέρους, καὶ οὐ προςχυνήσετε αὐτοῖς χαὶ οὗ λατρεύσετε αὐτοῖς χαὶ οὗ ὃυ-
σιάσετε αὐτοῖς, 55 ὅτι ἀλλ᾽ ἢ τῷ χυρίῳ ὃς ἀνήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτον 36
ἐν ἰσχύϊ μεγάλῃ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ αὑτὸν φοβηϑήσεσθε καὶ αὐτῷ προς-
χυνήσετε, αὐτώ ϑύσετε. "7 τὰ διχαιώματα χαὶ τὰ χρίματα χαὶ τὸν νόμον καὶ 31
τὰς ἐντολὰς ἃς ἔγραψεν ὑμῖν ποιεῖν φυλάσσεσθε πάσας τὰς ἡμέρας, χαὶ οὐ
φοβηθήσεσθε ϑεοὺς ἑτέρους, ὅδ χαὶ τὴν διαϑήχην ἣν διέϑετο μεθ᾽ ὑμῶν οὖχ 38
ἐπιλήσεσθε᾽ καὶ οὐ φοβηϑήσεσϑε ϑεοὺς ἑτέρους, 89 ἀλλ᾽ ἢ τὸν χύριον ϑεὸν 9
ὑμῶν φοβηϑήσεσϑε, χαὶ αὐτὸς ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐχ πάντων τῶν ἐχϑρῶν ὑμῶν.
40 χαὶ οὐκ ἀχούσεσϑε ἐπὶ τῷ χρίματι αὐτῶν ὃ αὐτοὶ ποιοῦσι. 4 χαὶ ἦσαν τὰ 40 4!
ἔονη ταῦτα φοβούμενοι τὸν χύριον, χαὶ τοῖς γλνπτοῖς αὐτῶν ἦσαν δονλεύον-
τες χαί γε οἱ υἱοὶ καὶ νἱοὶ τῶν υἱῶν αὐτῶν χαϑὰ ἐποίησαν οἱ πατέρες αὖ-
τῶν ποιοῦσιν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

ΧΥ͂ΠΠΙ. ;

Καὶ ἐγένετο ἐν ἔτει τρίτῳ τῷ ᾿Ωσηὲ νἱῷ ᾿Ηλὰ βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ ἐβασί-
λευσεν ᾿Εζεχίας υἱὸς Ἴλχαζ βασιλέως ᾿Ιούδα. 3 νζὸς εἴκοσι καὶ πέντε ἐτῶν ἐν
τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ εἴχοσι χαὶ ἐννέα ἔτη ἐβασίλενσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ,
χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Ἄβου ϑυγάτηρ Ζαχαρίον. ὃ καὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς 2
ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίου χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησε Δαυὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. “ αὐτὸς ὁ
ἐξῆρε τὰ ὑψηλά, χαὶ συνέτριψε τὰς στήλας, χαὶ ἐξωλόθρευσε τὰ ἄλση καὶ
τὸν ὄφιν τὸν χαλχοῦν ὃν ἐποίησε Νωυσῆς, ὅτι ἕως τῶν ἡμερῶν ἐκείνων ἦσαν
οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ϑυμιῶντες αὐτῷ᾽ χαὶ ἐχάλεσεν αὐτὸν Νεεσθάν. ὃ ἐν χυρίῳ ϑεῷ ὕ
᾿Ισραὴλ ἤλπισε, χαὶ μετ᾽ αὐτὸν οὐκ ἐγενήϑη ὅμοιος αὐτῷ ἐν βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα
χαὶ ἐν τοῖς γενομένοις ἔμπροσθεν αὐτοῦ. 5 χαὶ ἐχολλήϑη τῷ χυρίῳ, οὐχ ἀπέ-
στὴ ὄπισϑεν αὐτοῦ, χαὶ ἐφύλαξε τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ὅσας ἐνετείλατο Μωυσῇ.
Ἰχαὶ ἦν χύριος μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐν πᾶσιν οἷς ἐποίει συνῆχε΄ χαὶ ἠθέτησεν
ἐν τῷ βασιλεῖ ᾿Ασσυρίων, καὶ οὐχ ἐδούλευσεν αὐτῷ. ὅ αὑτὸς ἐπάταξε τοὺς ἀλ- 8
λοφύλους ἕως Γάζης καὶ ἕως ὁρίου αὐτῆς ἀπὸ πύργον φνλασσόντων χαὶ ἕως
πόλεως ὀχυρᾶς. 9 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ βασιλεῖ ᾿Εζεχίᾳ, αὐ- 9
τὸς ἐνιαυτὸς ὁ ἕβδομος τῷ ᾿Ωσηὲ υἱῷ ᾿Ηλὰ βασιλεῖ ᾿Ισραήλ, ἀνέβη Σα-
λαμανασσὰρ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐπὶ Σαμάρειαν χαὶ ἐπολιόρκει ἐπ᾿ αὐτήν,
ἴυ χαὶ χατελάβετο αὐτὴν ἀπὸ τέλους τριῶν ἐτῶν ἐν ἔτει ἔχτῳ τῷ ᾿Εζεχίᾳ, 10

{.}}

5»

-

834. χαὶ τὴν σεφφαροναιμ’ ἡνιχὰα χατεχαίον ... αὄραμελεχ χαι ἀμημε-
λεχ ... σεφφαροναιμ 38. οπὶ χαὶ ῥγίαβ ... ἀπώχεισεν 34:. οἵὰ τοις 88.
οἷῃ μετ ἀντῶν ... ϑυμίασετε ῬΓῸ ϑυσιασετε 86. ἀνηγ. υμᾶς ... χαι προςχυν.
αὐτὼ χαι ἀντὼ ϑυμιίάσετε 37. 80 ἰηἰΐ. δαἀὰ χαι... υμιν φυλασσεσϑ. ποιειν
39. οτε αλλ 4. οὔ χᾶϊι νιοι ΧΥΠ. 4. οἵηγ τὼ 3. ἐτῶν Ἣν ἂν ... εἰ-
χοσι ἐννεᾶ ... ϑυγ. ζαχχαιον ἀ. πασὰς τὰς στηλας ... εξωλεϑρευσεν ..-
μωσὴς ... εχαλ. αντους νεσϑαν ὅ. εν πασιν βασιλ. ἰιουδα χαὶ τοῖς 6. μω-
σης 71. οπλ χαϊ ργίησπὶ 9. ἀντ. ο ενίαυτος εβδομος σης (.. . σαμανασσαρ)

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ Ι. 5}}

482. Βασ. δ΄ 48, 40. ϑ6᾽ΠλΔΠΔ588Γ υἱηοὶϊ ϑδηγδγίϑιη. ϑ'δῃθοε ἢ δηΐθ

αὐτὸς ἐνιαυτὸς ἔννατος τῷ ᾿Ωσηὶ βασιλεῖ ᾿Ισραήλ, χαὶ συνελήφϑη Σαμάρεια.
41 11 χαὶ ἀπῴκισε βασιλεὺς ᾿λσσυρίων τὴν Σαμάρειαν εἰς ᾿Ασσνυρίους, καὶ ἔϑηκεν
43 αὐτοὺς ἐν ᾿Αλαὲ χαὶ ἐν ᾿Αβὼρ ποταμῷ Γωζὰν καὶ ὄρη Μήδων 5 ἀν ὧν ὅτι
οὐχ ἤχουσαν τῆς φωνῆς χνυρίον ϑεοῦ αὐτῶν, χαὶ παρέβησαν τὴν διαϑήχην
αὑτοῦ πάντα ὅσα ἐνετείλατο Μωνσῆς ὁ δοῦλος χυρίον, καὶ οὐχ ἥκονσαν καὶ
43 οὐχ ἐποίησαν. 5 χαὶ τῷ τισσαρεςχαιδεχάτῳ ἕτει τοῦ βασιλέως ᾿Εζεχίον ἀνέβη
Σενναχηρὶμ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐπὶ τὰς πόλεις ᾿Ιούδα τὰς ὀχυρὰς καὶ συνέλαβεν
4ἰ αὗτάς. 1" χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Εζεχίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα ἀγγέλους πρὸς βασιλέα
᾿Ασσνρίων εἰς Λαχὶς λέγων Ἡμάρτηκα, ἀποστράφηϑι ἀπ ἐμοῦ" ὃ ἐὰν ἐπι-
οἴχκς ἐπ᾽ ἐμὶ βαστάσω. καὶ ἐπέϑηριεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐπὶ ᾿Εζεχίαν βα-
σιλέα Ἰούδα τριαχόσια τάλαντα ἀργυρίον χαὶ τριάχοντα τάλαντα χρνσίον.
45 15 χαὶ ἔδωχεν ᾿Εζεχίας πᾶν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεϑὲν ἐν οἴχῳ χυρίον χαὶ ἐν
46 ϑησανροῖς οἴκου τοῦ βασιλέως. "ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ συνέκοψεν ᾿Εζεχίας
τὰς ϑύρας ναοῦ χαὶ τὰ ἐστηριγμένα ἃ ἃ ἐχρύσωσεν ᾿Εζεχίας ὁ βασιλεὺς ᾿Ιούδα,
41 χαὶ ἔδωχεν αὐτὰ βασιλεῖ ᾿Λσσνυρίων. 11 χαὶ ἀπέστειλε βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων τὸν
Θαρϑὰν χκαὶ τὸν ἹῬαφὶς χαὶ τὸν «Ραψάχην ἐκ Λαχὶς πρὸς τὸν βασιλέα Ἔζε-
κίαν ἐν δυνάμει βαρείᾳ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ᾽ χαὶ ἀνέβησαν καὶ ἦλθον εἰς ἽΕερον-
σαλήμ, χαὶ ἔστησαν ἐν τῷ ὑδραγωγῷ τῆς χολυμβήϑρας τῆς ἄνω ἥ ἐστιν ἐν
48 τῇ ὁδῷ τοῦ ἀγροῦ τοῦ γναφέως. ᾿8 χαὶ ἐβόησαν πρὸς ᾿Εζεχίαν, χαὶ ἦλθον πρὸς
αὐτὸν ᾿Βλιακχὶμ νἷὸς Χελχίου ὁ οἰκονόμος καὶ ἸΣΣωμνὰς ὁ γραμματεὺς καὶ ᾿Ιωὰς
49 ὁ υἱὸς Σαφὰτ ὁ ἀναμιμνήσχων. 1 καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς ῬῬαψάχης Εἴπατε
δὴ πρὸς ᾿Εζεχίαν Τάδε λέγει ὃ βασιλεὺς ὁ μέγας βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων Τί ἢ ἣ
80 πεποίϑησις αὕτη ἣν πέποιϑας; 30 εἶπας Πλὴν λόγοι χειλέων, βουλὴ καὶ δύ-
4] ναμις εἰς πόλεμον" νῦν οὖν τίνι πεποιθὼς ἠϑέτησας ἐν ἐμοί; 3: γῦν ἰδοὺ πέποι-
ϑας σαντῷ ἐπὶ τὴν ῥάβδον τὴν καλαμίνην τὴν τεδλασμένην ταύτην, ἐπ᾿ Αἴγυ-
πτον; ὃς ἂν στηριχϑῇ ἀνὴρ ἐπ᾽ αὐτήν, χαὶ εἰςελεύσεται εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ,
καὶ τρήσει αὐτήν" οὕτως Φαραὼ βασιλεὺς ,Αἰγύπτον πᾶσι τοῖς πεποιϑύσιν
49) ἐπ᾽ αὐτόν. 35 χαὶ ὅτι εἶπας πρὸς μά ᾿Ὲπὶ χύριον ϑεὸν πεποίϑαμεν᾽ οὐχὶ αὖ-
τὸς οὗτος ἀπέστησεν ᾿Εζεχίας τὰ ὑψηλὰ αὐτοῦ χαὶ τὰ ὡνσιαστήρια αὐτοῦ,
καὶ εἶπε τῷ ᾿Ιούδα καὶ τῇ Ἱερουσαλήμ ᾿Ενώπιον τοῦ ϑυσιαστηρίου τούτον
ξα προςχυνήσετς ἐν “Ἱερουσαλήμ; 28 χαὶ νῦν μίχϑητε δὴ τῷ χυρίῳ μου βασιλεῖ
᾿Ασσυρίων, χαὶ δώσω σοι διςχιλίους ἵππους, εἰ δυνήσῃ δοῦναι σεαντῷ ἐπιβά-
δὲ τας ἐπ᾽ αὐτούς. 34 χαὶ πῶς ἀποστρέψεις τὸ πρόζωπον τοπάρχου ἑνὸς τῶν δού-
λῶν τοῦ χυρίον μον τῶν ἐλαχίστων; χαὶ ἤλπισας σαυτῷ ἐπ᾽’ Αἴγνπτον εἰς
90 ἅρματα χαὶ ἱππεῖς. 35 χαὶ νῦν μὴ ἄνευ χυρίον ἀνέβημεν ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον
τοῦ διαφϑεῖραι αὐτόν; χύριος εἶπε πρὸς μέ ᾿λνάβηϑι ἐπὶ τὴν γῆν ταύτην χαὶ
30 διάφϑειρον αὐτήν. 35 χαὶ εἶπεν ᾿Ελιαχὶμ υἱὸς Χελχίου χαὶ Σωμνὰς καὶ ᾿Ιωὰς
πρὸς ᾿Ῥαψάχην Λάλησον δὴ πρὸς τοὺς παῖδάς σου Συριστί, ὅτι ἀχούομε"»
ἡμεῖς, καὶ οὗ λαλήσεις μεθ᾽ ἡμῶν ᾿Ιουδαῖστί᾽ χαὶ ἦα τί λαλεῖς ἐν τοῖς ὡσὶ
41 τοῦ λαοῦ τοῦ ἐπὶ τοῦ τείχους ; ᾽7 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Ραψάχης Μὴ ἐπὶ τὸν
χύριόν σον χαὶ πρὸς σὲ ἀπέστειλέ με ὁ χύριός μον λαλῆσαι τοὺς λόγους τού-
τους; οὐχὶ ἐπὶ τοὺς ἄνδρας τοὺς χαϑημένους ἐπὶ τοῦ τείχους τοῦ φαγεῖν τὴν

40. οντὸς ενιχυτος ενάτος ... συνελήμφθη σάαμαριαὰ 4. σαμαριαν 48.
ΟἿ ανῷ ὧν ... μωσὴῆς δουλος 43. σεναχηρειμ 44. λαχεῖις ... οἢ ὅ 40. ναου
χυριον ... ΟἵῊᾺ ὃ δηΐ6 βασιλεὺς 47. 80 ασσυριων ν. 46. ἐγαῃβὶμς δὰ ασσυ-
ριὼν ... ραβσαρεῖς ΡγῸ ράφις ... λαχεις... εν ΓΟ εἰς (νἰἀοίγ) 48. ελια-
χεῖὶμ ο νι. χαχμον ... δομνας ο γρ. χαι ἰωσαφατ ὁ αναμ. 49. Τις η 30.
δυναμεις.. . καὶ νυν τινι π. ἡϑετὴς 314. τρνγήσει ὕΓῸ τρησες 82. ον (Ϊ. 6.
οὗ) ἀπέστησεν. . προςχυνησατε 238. τω βασίλεει ... σαυτω 34. ἡλπισας
ἀντὼω εἰς αἰγ. 46. ΟΙΏ Χχαὶ 80 ἰηΐο ... γυν οὖν μὴ 36. ελιαχειμ νι. χελ-
χειον Χ. σομνὰς Χ. ἰωσαφατ προς... σνριστει... προς ἡμᾶς ΡΓῸ με ἡμῶν

..« Οἷὴ Χ. να τι λᾶάλεις ... τ. λαον τουτον ἐπι 27. Μη προς τον

Ρογίδβ ΗΪΘγοβοϊ γπιᾶθ. 768αῖδθ υδίϊοϊηίυπη. Βασ. δ΄ 190,9. 483

χόπρον αὐτῶν καὶ πιεῖν τὸ οὖρον αὐτῶν μεϑ᾽ ὑμῶν ἅμα; ν8 χαὶ ἔστη 'Ῥα- 98
ψάχης χαὶ ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ ᾿Ιονδαῖστί, καὶ ἐλάλησε χαὶ εἶπεν ᾿Αχούσατε
τοὺς λόγους τοῦ μεγάλον βασιλέως ᾿Ασσυρίων 33 Τάδε λέγει ὁ βασιλεύς Μὴ 29
ἐπαιρέτω ὑμᾶς ᾿Εζεχίας λόγοις, ὅτι οὐ μὴ δύνηται ὑμᾶς ἐξελέσθαι ὡς χειρὸς
αὐτοῦ. δ χαὶ μὴ ἐπελπιζέτω ὑμᾶς ᾿Εζεκίας πρὸς κύριον λέγων ᾿Εξαιρούμενος 80
ἐξελεῖται χύριος, οὗ μὴ παραδοθῇ ἣ πόλις αὕτη ἐν χερὶ βασιλέως ᾿Ασσυρίων.
51 μὴ ἀχούετε ᾿Εζεχίον, ὅτι τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων Ποιήσατε μετ᾽ 8!
ἐμοῦ εὐλογίαν καὶ ἐξέλθατε πρὸς μέ, χαὶ πίεται ἀνὴρ τὴν ἄμπελον αὐτοῦ,
χαὶ ἀνὴρ τὴν συχῆν αὐτοῦ φάγεται, καὶ πίεται ὕδωρ τοῦ λάχκον αὐτοῦ, "5 ἕως 32
ἔλθω καὶ λάβω ὑμᾶς εἷς γῆν ὡς γῆ ὑμῶν, γῆ σίτον καὶ οἴνου καὶ ἄρτον
χαὶ ἀμπελώνων, γῆ ἐλαίας ἐλαίον χαὶ μέλιτος, καὶ ζήσετε χαὶ οὐ μὴ ἀπο-
ϑάγνητε᾽ χαὶ μὴ ἀχούετε ’Εζεχίον, ὅτι ἀπατᾷ ὑμᾶς λέγων Κύριος δύσεται ὑμᾶς.

δ μὴ ῥνόμενοι ἐῤῥύσαντο οὗ ϑεοὶ τῶν ἐθνῶν ἕχαστος τὴν ἑαντοῦ χώραν ἐχ 43
γαρὸς βασιλέως ᾿Ασσνρίων; ὅ" ποῦ ἔστιν ὁ ϑεὸς Αἰμὰν καὶ ᾿Αρφάδ; ποῦ ἔστιν 3,
ϑεὸς Σεπφαροναῖμ ᾿Ανὰ χαὶ ᾿Αβά, ὅτι ἐξείλαντο Σαμάρειαν ἐχ χειρός μου;
25 τίς ἐν πᾶσι τοῖς Θεοῖς τῶν γαιῶν οἷ ἐξείλαντο τὰς γᾶς αὐτῶν ἐχ χειρός 85
μον, ὅτι ἐξελεῖται χύριος τὴν ᾿Ἱερουσαλὴμ ἐκ χειρός μου; δ᾽ χαὶ ἐκώφενσαν 36

καὶ οὐχ ἀπεχρίϑησαν αὐτῷ λόγον, ὅτι ἐντολὴ τοῦ βασιλέως λέγων Οὐχ ἀπο-
χριϑήσεσϑε αὐτῷ. "7 χαὶ εἰςῆλϑεν ᾿Ελιαχὶμ. υἱὸς Χελχίου ὁ οἰκονόμος χαὶ ἸΣωμνὰς 31
ὁ γραμματεὺς καὶ ᾿Ιωὰς υἱὸς ΣΞαφὰτ ὁ ἀναμιμνήσχων πρὸς ᾿Εζεχίαν διεῤῥη-
χότες τὰ ἱμάτια, χαὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ τοὺς λόγους ἹῬαψάχον.

ΧΙΧ.

Καὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσεν ὁ βασιλεὺς ᾿Εζεχίας, χαὶ διέῤῥδηξε τὰ ἱμάτια
αὐτοῦ χαὶ περιεβάλετο σάχχον, καὶ εἰςῆλϑθεν εἰς οἶκον χυρίον. ὃ χαὶ ἀπέστει- 4
λεν Ἑλιαχὶμ τὸν οἰχονόμον χαὶ ἸΣωμνὰν τὸν γραμματέα χαὶ τοὺς πρεσβυτέρους
τῶν ἱερέων περιβεβλημένους σάχχους πρὸς Ἡσαΐαν τὸν προφήτην υἱὸν ᾿Αμώς,
δ χαὶ εἶπον πρὸς αὐτόν Τάδς λέγει ᾽᾿Εζεχίας Ἡμέρα ϑλίψεως χαὶ ἐλεγμοῦ χαὶ 3
παροργισμοῦ ἣ ἡμέρα αὕτη, ὅτι ἦλθον υἱοὶ ἕως ὠδίνων, καὶ ἰσχὺς οὐχ ἔστι
τῇ τιχτούσῃ. " εἴ πως εἰςαχούσεται χύριος ὁ ϑεός σον πάντας τοὺς λόγους Ῥαψά- ἡ
χου, ὃν ἀπέστειλεν αὐτὸν βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ὃ χύριος αὐτοῦ ὀνειδίζειν ϑεὸν
ζῶντα χαὶ βλαςφημεῖν ἐν λόγοις οἷς ἤκουσε χύριος ὁ δεός σον, χαὶ λήψῃ
προζςευχὴν περὶ τοῦ λείμματος τοῦ εὑρισκομένον. δ χαὶ ἦλθον οἱ παῖδες τοῦ ὅ
βασιλέως ᾿Εζεχίον πρὸς ᾿Ησαΐαν, 5 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ησαΐας Τάδε ἐρεῖτε πρὸς 6
τὸν χύριον ὑμῶν Τάδε λέγει χύριος Μὴ φοβηθῇς ἀπὸ τῶν λόγων ὧν ἤχουσας,
ὧν ἐβλαςφήμησαν τὰ παιδάρια βασιλέως ᾿Ασσυρίων. 7 ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι ἐν αὐτῷ Ἴ
πνεῦμα, καὶ ἀχούσεται ἀγγελίαν χαὶ ἀποστραφήσεται εἷς τὴν γῆν αὐτοῦ καὶ
χαταβαλῶ αὐτὸν ἐν ῥομφαία ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ. " καὶ ἐπέστρεψε Ραψάχης, καὶ 8
εὗρε τὸν βασιλέα ᾿Ασσυρίων πολεμοῦντα ἐπὶ Λοβνά, ὅτι ἤκουσεν ὅτι ἀπῆρεν ἐκ
Λαχίς. 5" καὶ ἤἥκονσε περὶ Θαραχὰ βασιλέως Αἰδιόπων λέγων ᾿Ιδοὺ ἐξῆλθε πο- 9
λεμεῖν μετὰ σοῦ χαὶ ἐπέστρεψε καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλονς πρὸς ᾿Εζεκίαν λέγων

41. οἵη ἀμα 348. ιουδαΐστει (ηοὴ ν. 36.) ... του βασιλεὼως τον μέγα-
λου βασιλεως ασσ. 39. οἵη λογοῖς ... ἐχ χειρ. μον 830. Ἐξελουμέενος εξελ.
ἡμᾶς χυριος 33. ὡς ἢ γὴ ὕυμῶν ... χ-. ἀμπελ. χΧ. ἀρτῶὼν 84. αρφατ ...
σεφφάροναιμ ... ἀνα ΓῸ αβα ... μὴ ὕΓῸ οτι ... σαμαριᾶν 38. τας γαιὰς
ἀντων 37. ελιαχειὶμ ὁ τὸν χελχέείον ο ΟΙΧ. ὁ νῖὸς χελχίου ... σομνας -..
ασαφ Χο σαφατ ... προς τον εἐζεχίιαν ΧΙΧ. 4. εανυτὸν 2. ελιάχειμ ...
σομναν ... νιὸς ἀμμὼς 3. χαι εἰπεν ... οἵἡ ἦ ἐ. οἵα παντας ... βλασφη-
μειν λογοὺυς ους ... λήμψὴ ... λιμματος 6. Μη φοβου ἀπὸ προφωπον τῶν
λογῶν ... ἰῃ ἴ. δὰ ἐμε 7. ἀγγελιας ... χαταβαλλω 8. αἀπεστρεψεν ...
απὸ λαχεις 9. εξηλθον ... ἀπεστρεψεν

91"

ων

484 Βασ. δ΄ 49,40. ϑϑΔηβογὶρ οἱ Βαρβϑοθβ; Ηἰβκίδβ οἱ 16βαίδϑ.

40 19 Νὴ ἐπαιρέτω σς ὁ ϑεός σον, ἐφ᾽’ ᾧ σὺ πέποιθας ἐὺ αὑτῷ λέγων Οὐ μὴ
11 παραδοϑῇ ἹΙερουσαλὴμ εἰς χεῖρας βασιλέως ᾽, ᾿Ασσυρίων. 1} ἰδοὺ σὺ ἤκουσας πάντα
ὅσα ἐποίησαν βασιλεῖς ᾿Ασσυρίων πάσαις ταῖς γαίαις τοῦ ἀναϑεματίσαι αὑτάς,
42 καὶ σὺ ῥυσθήσῃ; ᾽3 μὴ ἐξαιρούμενοι ἐξείλαντο αὐτοὺς οἱ ϑεοὶ τῶν νῶν οὺὃς
διέφϑειραν οἱ πατέρες μον, τήν τε Γωζὰν χαὶ τὴν Χαῤῥὰν χαὶ τὴν ἱῬαφὶς
43 καὶ υἱοὺς ᾿Εδὲμ τοὺς ἐν Θαεσϑέν; 1" ποῦ ἔστιν ὁ βασιλεὺς Αἰμὰ“ ΒΕΤΕ: βα-
σιλεὺς ᾿Αρφάδ; χαὶ ποῦ ἔστιν δ βασιλεὺς τῆς πόλεως Σεπφαροναῖν ᾿Ανὰ χαὶ
4 ᾿Αβά; ᾿ καὶ ἔλαβεν ᾿Εζεχίας τὰ βιβλία - ἐκ χειρὸς τῶν ἀγγέλων χαὶ ἀνέγνω
αὑτά᾽ χαὶ ἀνέβη εἰς οἶκον χυρίον χαὶ ἀνέπτυξεν αὐτὰ ᾿Εζεχίας ἐναντίου χυ-
1ὅ ρίου, 5 καὶ εἶπεν Κύριε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ὁ χαϑήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβέμ, σὺ
εἶ ὁ ϑεὸς μόνος ἐν πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς, σὺ ἐποίησας τὸν οὖρα-
16 νὸν χαὶ τὴν" γῆν. ὁ χλῖνον χύρις τὸ οὖς σον χαὶ ἄχουσον, ἄγοιξον χύριε τοὺς
ὀφθαλμούς σου χαὶ ἴδε, χαὶ ἄχουσον τοὺς λόγονς Σενναχηρὶμ οὺς ἀπέστειλεν
41 ὀνειδίζειν ϑεὸν ζῶντα. 17 ὅτι ἀληϑείᾳ χύριε ἠρήμωσαν βασιλεῖς ᾿Ασσυρίων τὰ
48 ἔϑνη, ᾿δχαὶ ἔδωχαν τοὺς ϑεοὺς αὐτῶν εἰς τὸ πῦρ, ὅτι οὐ διοί εἶσιν ἀλλ ἢ
49 ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων ξύλα χαὶ λίϑος, χαὶ ἀπώλεσαν αὐτούς. 19 χαὶ γῦν χύ-
ρις ὃ “εὺς ἡμῶν σῶσον ἡμᾶς ἐχ χειρὸς αὐτοῦ, καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ βα-
90 σιλεῖαι τῆς γῆς ὅτι σὺ χύριος ὁ ϑεὸς μόνος. τὰ χαὶ ἀπέστειλεν ἩΗσαΐας νῖὸς
πρὸς ᾿Εζεκίαν λέγων Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς τῶν δυνάμεων ϑεὸς
᾿Ισραήλ Ἃ προςηύξω πρὸς μὲ περὶ Σενναχηρὶμ. βασιλέως ᾿Ασσυρίων ἤχουσα.
41 3: οὗτος ὁ λόγος ὃν ἐλάλησε χύριος ἐπ᾿ αὐτόν ᾿Εξουδένωσέ σε χαὶ ἐμυκτή-
ρισέ σε παρϑένος ϑνγάτηρ Σιών, ἐπὶ σοὶ χεφαλὴν αὑτῆς ἐχίνησε ϑυγάτηρ
ΡΡ Ἱερουσαλήμ. 22 τίγα ὠνείδισας. καὶ τίνα ἐβλαςφήμησας; χαὶ ἐπὶ τίνα ὕψωσας
φωνὴν χαὶ ἦρας εἰς ὕψος τοὺς ὀφθαλμούς σον; εἰς τὸν ἅγιον τοῦ ᾿Ισραήλ.
43 35 ἐν χειρὶ ἀγγέλων σου ὠνείδισας χύριον χαὶ εἶπας Ἔν τῷ πλήϑει τῶν ἀρ-
μάτων μον ἐγὼ ἀναβήσομαι εἰς ὕψος ὁρέων μηροὺς τοῦ Διβάνου καὶ ἔχοψα
τὸ μέγεϑος τῆς χέδρον αὐτοῦ, τὰ ἐχλεχτὰ χνυπαρίσσων αὐτοῦ, χαὶ ἦλθον εἷς
3 μέσον δρυμοῦ καὶ Καρμήλου ὁ ἐγὼ ἔψυξα χαὶ ἔπιον ὕδατα ἀλλότρια, χαὶ
90 ἐξερήμωσα τῷ ἴχνει τοῦ ποδός μον πάντας ποταμοὺς περιοχῆς. ᾽᾽ ἔπλασα αὖ-
τήν, συνήγαγον αὐὑτήν᾽ καὶ ἐγενήϑη εἰς ἑπάρσεις ἀποιχεσιῶν μαχίμων πόλεις
46 ὀχυράς. 36 χαὶ οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐταῖς ἠσθένησαν τῇ χειρί, ἔπτηξαν χαὶ χατῃ-
σχύνϑησαν᾽ ἐγένοντο χόρτος ἀγροῦ ἢ χλωρὰ βοτάνη, χλόη δωμάτων καὶ πά-
91 τημα ἀπέναντι ἑστηριότος, 31 καὶ τὴν χαϑέδραν σον χαὶ τὴν ἕξοδόν σον ἔγνων
46 χαὶ τὸν ϑυμόν σου ἐπ᾽ ἐμέ, ὃ διὰ τὸ ὀργισϑῆναί σε ἐπ᾽ ἐμέ, χαὶ τὸ στρῆ-
νός σου ἀνέβη ἐν τοῖς ὦὡσί μον᾽ καὶ ϑήσω τὰ ἀγχιστρά μον ἐν τοῖς μυχτῆρσί
σον χαὶ χαλ αλινὸν ἐν τοῖς χείλεσί σον, καὶ ἀποστρέψω σε ἐν τῇ ὁδῷ ἡ Ὦ “ἦλθες
99 ἐν αὐτῇ. ϑχαὶ τοῦτό σοι τὸ σημεῖον φάγε τοῦτον τὸν ἐνιαυτὸν αὐτόματα,
χαὶ τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ τὰ ἀνατέλλοντα, χαὶ ἔτει τρίτῳ σπορὰ χαὶ ἀμητὸς

40. 80 ἰηϊϊο δὰ ἼΤαδὲε ἐρεῖτε πρὸς εἐζεχιαν βασιλεα ιονδα τω ἐΡΥΡΝ

ἡ μυδρούκεδι σε) ... ἐπ ρΙῸ ἐν 44. ταῖς γένεαις 43. οἠη εξαιρονυμενοι ..
τὴν βάφεῶ ... ἐδὼν τ. ε. ϑαλασσαρ 483. αἰϑαμ ... Ῥοβί αρφαδ; χαι ΜΝ
πὸν ἔστιν... σεφφαροναῖμ, αινα χαὶ αὐτὰ 44. χείρος αγγελων ... ἀνεπτνξ.
αντὸ 4. ΝῊ Ἰηϊί, δαὰ χαι προςζευξατο εζεχιας εἰς προςωπον χυρίον ... χε-
ρουβεια 46. σενναχηρεῖιμ 47. τὰ εὔνὴ χαὶ τὴν γὴν ἀυτὼν 48. οτι οἱ ὅεοι
49. οτι σν εἰ 20. σενναχηρεῖιμ 21. χυριος προς ἀντον ... ἐπὶ σε ... ΟΠ]
ἀντὴς 22. χαι εβλασφημησας ... Ὧρες 33. εγὼ αἀνεβὴν ... ορεων μον
μέρους... χαὶ εἰζηλϑον ε- μέρος τελοὺς ἄντον δρυμον χαρμήλον αντοῦ 36.
ἐφυλαξα ΡΓῸ ἐψνξα ... εξηρωμωσα (οογτίμο ἐξηρημωσα) ... πᾶντ. τους πο-
ταμ. 26. δ ἰηΐΐ. δὰ μὴ οὐχ Ἡχουσὰς ἀπὸ μάχροϑεν αἀντὴν εποιησα εἰς
ἀπὸ ἡμέρων ἀρχηϑὲν ... χαὶ Ἡγᾶαγον 3606. Ἢ χλωροβοτανὴ ἡ ... πατηματα
21. δηΐίθ εγνων δα χαὶι τὴν εἰζοδον σου ... ΟΙΥὴ ἐπ ἐμὲ 38. ᾿ὁ[η εν ροϑβί
χάλινον 29. φαγη ... Χ. τω ετεῖ τω τριζω

Εαρὶν ΘδηΒ ΓΙ. 7688ι85 οοῦϑη γθρθ δοογοίο. Βασ. δ' 90,48. 4835

χαὶ φντεία ἀμπελώνων, χαὶ φάγεσθε τὸν χαρπὸν αὐτῶν. 39 χαὶ προςϑήσει τὸν 30
διασεσωσμένον οἴχου ᾿Ιούδα τὸ ὑπολειφϑὲν ῥίζαν χάτω, καὶ ποιήσει χαρπὸν
ἄνω. ὅ'δὅτι ἐξ ᾿Ιερουσαλὴμ. ἐξελεύσεται χατάλειμμα, χαὶ ἀνασωζόμενος ἐξ 3!
ὄρους Σιών᾽ ὁ ζῆλος χυρίον τῶν δυνάμεων ποιήσει τοῦτο. 52 οὐχ οὕτως ; τάδε 32
λέγει χύριος πρὸς βασιλέα ᾿Ασσυρίων Οὖχ εἰςελεύσεται εἰς τὴν πόλιν ταύτην,
χαὶ οὗ τοξεύσει ἐχεῖ βέλος, χαὶ οὐ προφθάσει ἐπ’ αὐτὴν ϑυρεός, χαὶ οὗ μὴ
ἐχχέῃ πρὸς αὐτὴν πρόςζχωμα. δδ᾽τῇ ὁδῷ ἡ ἦλθεν ἐν αὐτῇ ἀποστραφήσεται, 33
χαὶ εἰς τὴν πόλιν ταύτην οὖχ εἰςελεύσεται, λέγει χύριος. δ΄ χαὶ ὑπερασπιῶ ὑπὲρ 3.
τῆς πόλεως ταύτης δι᾿ ἐμὲ χαὶ διὰ Δανὶδ τὸν δοῦλόν μον. δ᾽ χαὶ ἐγένετο 35
νυχτὸς χαὶ ἐξῆλθεν ἄγγελος χυρίου χαὶ ἐπάταξεν ἐν τῇ παρεμβολῇ τῶν ᾿Ασ-
σνρίων ἑχατὸν ὀγδοηχονταπέντε χιλιάδας᾽ χαὶ ὥρϑρισαν τὸ πρωί, χαὶ ἰδοὺ πάν-
τες σώματα νεχρά. "δ χαὶ ἀπῆρε χαὶ ἐπορεύϑη καὶ ἀπέστρεψε Σενναχηρὶμ βα- 36
σιλεὺς ᾿Ασσνυρίων, χαὶ ᾧχησεν ἐν Νινενῇ. 57 χαὶ ἐγένετο αὐτοῦ προςκχυνοῦντος 31
ἐν οἴκω Μεσερὰχ τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ, καὶ ᾿Αδραμέλεχ χαὶ ἸΣαρασὰρ οἱ υἱοὶ αὐ-
τοῦ ἐπάταξαν αὐτὸν ἐν μαχαίρᾳ᾽ χαὶ αὐτοὶ ἐσώϑησαν εἷς γῆν ᾿Αραράϑ᾽ καὶ
ἐβασίλευσεν ᾿Ασορδὰν ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ᾿

ΧΧ,

Ἔν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις ἠῤῥώστησεν ᾿Εζεχίας εἰς ϑάνατον᾽ χαὶ εἰςῆλϑε
πρὸς αὐτὸν Ἡσαΐας υἱὸς ᾿Αμὼς ὁ προφήτης χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει
χύριος "Ἔντειλαι τῷ οἴκῳ σον, ἀποϑνήσχεις σὺ χαὶ οὐ ζήσῃ. ὅ καὶ ἀπέστρεψεν Σ΄
Ἔζεχίας πρὸς τὸν τοῦχον, χαὶ ηὔξατο πρὸς χύριον λέγων ὃ Κύριε, μνήσϑηχι κα
δὴ ὅσα περιεπάτησα ἐνώπιόν σου ἐν ἀληϑεία καὶ χαρδίᾳ πλήρει, χαὶ τὸ ἀγα-
ὃν ἐν ὀφθαλμοῖς σον ἐποίησα ᾿ καὶ ἔχλαυσεν ᾿Εζεχίας χλαυϑμῷ μεγάλῳ. “ χαὶ ὁ
ἦν Ἡσαΐας ἐν τῇ αὐλῇ τῇ μέσῃ, καὶ ῥῆμα χυρίου ἐγένετο πρὸς αὐτὸν λέγων
5 Ἐπίστρεψον χαὶ ἐρεῖς πρὸς ᾿Εζεχίαν τὸν ἡγούμενον τοῦ λαοῦ μον Τάδε λέ- ὃ
γει χύριος ὁ ϑεὸς Δαυὶδ τοῦ πατρός σου ἼἬχουσα τῆς προςευχῆς σον, εἶδον
τὰ δάχρυά σὸν" ἰδοὺ ἐγὼ ἰάσομαί σε, τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναβήσῃ εἰς οἶκον
χυρίου. “ χαὶ προςϑήσω ἐπὶ τὰς ἡμέρας σου πεντεχαίδεχα ἔτη, χαὶ ἐχ χειρὸς 6
βασιλέως ᾿Ασσυρίων σώσω σε χαὶ τὴν πόλιν ταύτην, καὶ ὑπερασπιῶ ὑπὲρ τῆς
πόλεως ταύτης δι᾿ ἐμὲ καὶ διὰ Δανὶδ τὸν δοῦλόν μου. 1 καὶ εἶπε Λαβέτωσαν Ἰ
παλάϑην σύχων χαὶ ἐπιϑέτωσαν ἐπὶ τὸ ἕλχος, χαὶ ὑγιάσει. ὃ καὶ εἶπεν ᾽Εζε- 8
χίας πρὸς ἩΗσαΐαν Τί τὸ σημεῖον ὅτι ἰάσεταί με χύριος, χαὶ ἀναβήσομαι εἰς
οἶχον χυρίον τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ; 3 καὶ εἶπεν ἩΗσαΐας Τοῦτο τὸ σημεῖον παρὰ 9
χυρίον ὅτι ποιήσει χύριος τὸν λόγον ὃν ἐλάλησε᾽ πορεύσεται ἣ σχιὰ δέχα
βαθμούς, ἐὰν ἐπιστρέψῃ δέχα βαϑμούς. 19 χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας Κοῦφον τὴν σχιὰν 10
χλῖναι δέκα βαθμούς" οὐχί, ἀλλ᾽ ἐπιστραφήτω ἣ σχιὰ ἐν τοῖς ἀναβαϑμοῖς
δέχα βαθμοὺς εἰς τὰ ὀπίσω. ᾽} καὶ ἐβόησεν ᾿Ησαΐας ὃ προφήτης πρὸς χύριον, 1!
χαὶ ἐπέστρεψεν ἣ σχιὰ ἐν τοῖς ἀναβασμοῖς εἰς τὰ ὀπίσω δέχα βαϑμούς. 12 ἐν 12
τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἀπέστειλε Μαρωδὰχ Βαλαδὰν υἱὸς Βαλαδὰν βασιλεὺς Βα-
βυλῶνος βιβλία καὶ μαναὰ πρὸς ᾿Εζεκίαν, ὅτι ἤκουσεν ὅτι ἠῤῥώστησεν ᾿Εζεχίας.
13 καὶ ἐχάρη ἐπ᾽ αὐτοῖς ᾿Εζεκίας, χαὶ ἔδειξεν αὐτοῖς ὅλον τὸν οἶχον τοῦ

9

30. το διασεσωσμενον ... οἴ χαι 34. χαταλιμμὰ 32. προφϑασει αυὅ-
τὴν 8... ταντὴς τον σῶσαι αὐτὴν 3ὅ. εὡς νυχτος 30. σενναχηρεῖμ 37.
ἐσῶραχ ... αδρεμελεχ ... νιοῖ 5ἰη6 οἱ ... διεσωϑησαν ... αραδαδ ... νιος
δίῆθ ὁ ΧΧ, 41. αμμως ... οτι αποϑνησχ. 3. ἐπέστρεψεν 3. Δ} ἰηϊ.
δϑἀὰ ὦ δη χαι εν χαρδια ... ἐνωπίον σου ΡΓῸ εν οφϑαλμοις σον ... ΟΠ)
μον ... ἐν τὴ ἡμερὰ ... αἀναβησεται ε. τὸν οἰχ. 6. διὰ μὲ 7. Χ. εἰπ.
σαΐας ... ροβί συχῶν διά χαὶ ἐλημφϑη 8. χυριος με ... εἰς τὸν οἶχον
9. ἀναβαϑμους ... οπὶ εαν επιστρ. δ. βαῦμ. 40. αἀναβαϑμους ἷ8 ... αλλα
“νον. ὉΠ) εν τοῖς ἀναβαῦμοις 41. ροϑβί ἀναβαϑμοις κἀἀ χατεβὴ εν αναβαϑμοις
ἀχαξ 42. μερωδαχ ... (παναα)

486 Βασ. δ΄ 20,43. Αδ5ΥΤΙΪ Ιϑραιὶ ἂρ. ΗἰβΚίδηι. Μ88586 Γοχ 7υ ὧδ

νεχωϑά, τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον, τὰ ἀρώματα χαὶ τὸ ἔλαιον τὸ ἀγαϑόν,
καὶ τὸν οἶχον τῶν σχενῶν, χαὶ ὅσα ᾿ήηρϑη ἐν τοῖς σησαυροῖς αὐτοῦ οὐχ ἦν
λόγος ὃν οὐχ ἔδειξεν αὐτοῖς ἸΕΤΟ ΔῈ ΕἸ τΝ ἘδῖὉ ἜΥτοΝ Ἐπὶ Ἐ ΤΕ ΟΠ ἫΝ ἐξρυσῖν
44 αὑτοῦ. 1" χαὶ εἰςἦλϑεν ᾿Ησαΐας ὁ ,«τροφήτης πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ἐζεχίαν χαὶ
εἶπε πρὸς αὑτόν Τί ἐλάλησαν οἱ ἄνδρες οὗτοι, χαὶ πόϑεν ἥχασι πρὸς σέ; καὶ
4 εἶπεν ᾿Εζεχίας ᾿Εχ γῆς πόῤῥωῚΊθεν ἥχασι πρὸς μὲ ἐκ Βαβυλῶνος. ." χαὶ εἶπε
Τί εἶδον ἐν τῷ οἴκῳ σον; χαὶ εἶπε Πάντα ὅσα ἐν τῷ οἴκῳ μου εἶδον, οὐχ
ἦν ἐν τῷ οἴκω μον ὃ οὐχ ἔδειξα αὐτοῖς, ἀλλὰ χαὶ τὰ ἐν τοῖς δησαυροῖς μον.
6 41 16 χαὶ εἶπεν Ἡσαΐὰς πρὸς ᾿Εζεκίαν Ἄχουσον λόγον χυρίον᾽ 11 ἰδοὺ ἡμέραι ἔρ-
χονται χαὶ ληφϑήσεται πάντα τὰ ἐν τῷ οἴκῳ σον χαὶ ὅσα ἐϑυησαύρισαν οἱ
πατέρες σον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης εἷς Βαβυλῶνα᾽ χαὶ οὐχ ὑπολειφϑήσεται
18 δῆμα ὃ εἶπε χύριος᾽ δ χαὶ οἱ υἱοί σου οὗ ἐξελεύσονται ἐχ σοῦ οὺς γεννήσεις
49 λήψεται, χαὶ ἔσονται εὐνοῦχοι ἐν τῷ ἐὰν τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος. 13 χαὶ
εἶπεν ᾿Εζεχίας πρὸς ἩΗσαΐαν ᾿Α γαϑὸς ὁ λόγος χυρίον ὃν ἐλάλησεν, ἔστω εξ
40 ρήνη ἐν ταῖς ἡμέραις μου. τὰ δὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Εζεχίου χαὶ πᾶσα ἣ
δυναστεία αὐτοῦ καὶ ὅσα ἐποίησε, τὴν χρήνην χαὶ τὸν ὑδραγωγόν, χαὶ εἰςή-
γαγε τὸ ὕδωρ εἰς τὴν πόλιν, “ον ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν
41 ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; 3} χαὶ ἀμαίμωΣ ᾿Ἐζεχίας μετὰ τῶν πατέρων
αὑτοῦ, χαὶ ἐβασίλευσε Μανασσῆς υξὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.

ΧΧΙ.

Υἱὸς δώδεχα ἐτῶν Μανασσῆς ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ πεντήχοντα χαὶ

πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν 'Ιερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Αψιβά.
4 ᾿ χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χνρίον χατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ἐθνῶν
8 ὧν ἐξῆρε χύριος ἀπὸ προςώπου τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ ἐπέστρεψε χαὶ ὦχο-
δόμησε τὰ ὑψηλὰ ἃ χατέσπασεν ᾿Ἐζεχίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ ἀνέστησε 5υ-
σιχστήριον τῇ Βάαλ, χαὶ ἐποίησε τὰ ἄλση χαϑὼς ἐποίησεν ᾿Αχαὰβ βασιλεὺς
᾿Ισραήλ, χαὶ προςεχύνησε πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἐδούλευσεν αὖ-

ὁ τοῖς. “ χαὶ ὠχοδόμησε δυσιαστήριον ἐν οἴκῳ χυρίον ὡς εἶπεν Ἔν “Ἱερουσαλὴμ
δ ϑήσω τὸ ὄνομά μον. δ χαὶ χοδόμησε ϑυσιαστήριον πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ
6 οὐρανοῦ ἐν ταῖς δνσὶν αὐλαῖς οἴχουν χυρίον. δχαὶ διῆγε τοὺς υἱοὺς αὑτοῦ ἐν
πυρί, καὶ ἐχληδονίζετο χαὶ οἱωνίζετο, καὶ ἐποίησε τεμένη, χαὶ γνώστας ἐπλύ-
ἡ υγς τοῦ ποιεῖν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφπαλμοῖς χυρίον παροργίσαι αὐτόν. 7 χαὶ ἔϑηκχε
τὸ γλνπτὸν τοῦ ἄλσους ἐν τῷ οἴχω ᾧ εἶπε χύριος πρὸς Δαυὶδ χαὶ πρὸς Σα-
λωμὼν τὸν υἱὸν αὐτοῦ Ἔν τῷ οἴκῳ τούτῳ χαὶ ἐν ἱΙερουσαλὴμ ἡ ἐξελεξάμτῃ
8 ἐχ πασῶν φυλῶν τοῦ ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿ϑήσω τὸ ὄνομά μον εἰς τὸν αἰῶνα, ὃ καὶ
οὗ προςϑήσω τοῦ σαλεῦσαι τὸν πόδα ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωχα τοῖς
πατράσιν αὐτῶν, οἵτινες φυλάξονσι πάντα ὅσα ἐνετειλάμην χατὰ πᾶσαν τὴν
9 ἐντολὴν ἣν ἐνετείλατο αὐτοῖς ὁ δοῦλός μον Μωνσῆς. χαὶ οὐχ ἥχουσαν, καὶ
ἐπλάνησεν αὐτοὺς Μανασσῆς τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίου
40 ὑπὲρ τὰ ἔϑνη ἃ ἠφάνισε χύριος ἐχ προςώπον υἱῶν ᾿Ισραήλ. 9 χαὶ ἐλάλησε

48. χαι τα ἀρωματα ... τοποὸς ΡΓῸ λογος 4. ροβί εἰπε 566. δἀὰ εζε-
χιᾶὰς ... μον ιἰδον ... ΟἹ τὰ 46. τὸν λόγον 417. λημφϑησεται ... οὐχ
νπολημφϑησεται... ὁ χυριὸς 48. λήμψεται 49. ροϑὶ ἐλάλησεν ρογρίξ : χαὶ
ἔειπεν η ουχαιαν. (ον χαὶ αν οὐχ’ εαν) εἰρηνὴ χαὶ αληϑεια εσται εν
ταῖς Ὧμ. μ. 230. δυναστια ... εἰςηνεγχεν ... ΟἿ λογὼν ΧΧΙ. 4. οφσιβα
3. ἀπέστρεψεν ... α χατεσχαψεν ... χ. ἀπέστρεψεν τὸ ϑυσιαστηρίιον ...
ἐποίησεν ἀλσὴ ὁ. τὸ ϑυσιαστηρίον ... ϑησω τὸν ϑρονον μὸν ὅ. τὸ ϑυσια-
στηρίον ... εν πάσαις αυλᾶις 6, εἐποιησ. ϑελητὴν 17. το χρυπτον τὸν οἶχον
εν τὼ ἄλδει ὡς εἐποιησεν εν τω οἰχω΄ ὡς εἶπεν χυριος ... χᾶι ἱιερουσαλημ
Ἣν εξελ. ... φνλῶν ἰσραὴλ ... μὸν εχεῖ εἰς 8. γῆς ἢ ἐδωχκα .... φυλαξ. τον
τοίειν π. ο. ενετ. αντοῖς χΧ. πᾶσαν ἐντολὴν ... μωσης

ἱτρὶ8; δυοοοαπηί Αἴηοβ οὐ ρίυ8 7081. Βασ. δ΄ 223,4. 481

χύριος ἐν χειρὶ δούλων αὐτοῦ τῶν προφητῶν λέγων 1 ᾿ΑΥ3 ὧν ὅσα ἐποίησε 11
Μανασσῆς ὁ βασιλεὺς ᾿Ιούδα τὰ βδελύγματα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἀπὸ πάντων
ὧν ἐποίησεν ὁ ᾿Αμοῤῥαῖος. ὃ ἕμπροσϑεν, χαὶ ἐξήμαρτε καί γε τὸν ᾿Ιούδαν ἐν
τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν. 12 οὐχ οὕτως τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ ᾿Ιδοὺ 13
ἐγὼ φέρω χαχὰ ἐπὶ ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ ᾿Ιούδαν, ὥςτε παντὸς ἀχούοντος ἠχήσει
ἀμφότερα τὰ ὦτα αὐτοῦ᾽ 3 χαὶ ἐχτενῶ ἐπὶ ἹἹερουσαλὴμ. τὸ μέτρον Σαμα- 13
ρείας χαὶ τὸ στάϑμιον οἴκου ᾿Αχαάβ, χαὶ ἀπαλείψω τὴν ἱΙερουσαλὴμ. χαϑὼς
ἀπαλείφεται ὃ ἀλάβαστρος ἀπαλειφόμενος ᾿ χαὶ χαταστρέφεται ἐπὶ πρόςωπον
αὑτοῦ ᾿"χαὶ ἀπεώσομαι τὸ ὑπόλειμμα τῆς χληρονομίας μον, καὶ παραδώσω 46
αὐτοὺς εἷς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτῶν, χαὶ ἔσονται εἰς διαρπαγὴν χαὶ εἷς προνο-
μὴν πᾶσι τοῖς ἐχϑροῖς αὐτῶν᾽ 5 ἀνθ᾽ ὧν ὅσα ἐποίησαν τὸ πονηρὸν ἐν ὄφϑαλ- 15
μοῖς μον, χαὶ ἧσαν παροργίζοντές με ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἐξήγαγον τοὺς
πατέρας αὑτῶν ἐξ Αἰγύπτου χαὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 1δχαί γε αἷμα ἀϑῶον 16
ἐξέχεε Μανασσῆς πολὺ σφόδρα ἕως οὗ «ἔπλησε τὴν Ἱερουσαλὴμ στόμα εἰς
στόμα, πλὴν ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ ὧν ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ιούδαν τοῦ ποιῆσαι
τὸ πονηρὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίον. 17 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Μανασσῆ χαὶ 41
πάγτα ὅσα ἐποίησε χαὶ ἣ ἁμαρτία αὐτοῦ ἣν ἥμαρτεν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα
ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα; 18 χαὶ ἐχοιμήϑη Μα- 18
γασσῆς μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν τῷ χήπῳ τοῦ οἴχον αὐτοῦ,

ἐν χήπῳ ᾽Οζά᾽ καὶ ἐβασίλευσεν Ἀμὼς υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ᾽5 υἱὸς εἴκοσι 19
χαὶ δύο ἐτῶν ᾿Αμὼς ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν
ἹΙερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Μεσολλὰμ. ϑυγάτηρ ᾿Αροῦς ἐξ ᾿Ιετέβα.

320 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς κυρίου χαϑὼς ἐποίησε Μανασσῆς ὁ 20
πατὴρ αὐτοῦ. 31 χαὶ ἐπορεύϑη ἐν πάσῃ ὁδῷ ἡ ἐκορεύϑη ὁ πατὴρ αὐτοῦ, χαὶ 9ὲ
ἐλάτρευσε τοῖς εἰδώλοις οἷς ἐλάτρευσεν ὁ ὁ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ προςεχύνησεν αὖ-
τοῖς. 323 χαὶ ἐγχατέλιπε τὸν χύριον ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἐπορεύθη 33
ἐν ὁδῷ χυρίον. 35 χαὶ συνεστράφησαν οὗ παῖδες ᾿Αμὼς πρὸς αὐτόν, χαὶ ἐδα- 423
νάτωσαν τὸν βασιλέα ἐν τῷ οἴχω αὐτοῦ. 2 χαὶ ἐπάταξεν ὃ λαὸς τῆς γῆς ἃ
πάντας τοὺς “συστραφέντας. ἐπὶ τὸν βασιλέα ᾿Αμώς᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ὁ λαὸς
τῆς γῆς τὸν ᾿Ιωσίαν υἱὸν αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 35 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Αμὼς “Ὁ
ὅσα ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς
βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; 35 καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ αὐτοῦ ἐν τῷ χήπῳ Ὄζά᾽ 26
χαὶ ἐβασίλευσεν "Ἰωδίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὑτοῦ.

ΧΧΙΙ.

Υἱὸς ὀκτὼ ἐτῶν ᾿Ιωσίας ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν,. καὶ τριάκοντα χαὶ ἕν
ἔτος ἐβασίλευσεν ἐν “Ἱερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Ιεδία ϑδυγάτηρ
᾿Εδεϊὰ ἐκ Βασονρώϑ, 2 χαὶ ἐποίησε τὸ εὐοὲς ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον, χαὶ ἐπο- 3
ρεύϑη ἐν πάσῃ ὁδῷ Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, οὐχ ἀπέστη δεξιὰ χαὶ ἀριστερά.

ὃ χαὶ ἐγενήϑη ἐν τῷ ὀχτωχαιδεχάτῳ ἔτει τῷ βασιλεῖ ᾿Ιωσίᾳ ἐν τῷ μηνὶ τῷ 83
ὀγδόῳ ἀπέστειλεν ᾧ βασιλεὺς τὸν Σαπφὰν υἱὸν ᾽Εζελίου υἱοῦ Μεσολλὰμ. τὸν
γραμματέα οἴχον χυρίον λέγων “᾿Ανάβηϑι πρὸς Χελχίαν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν ὁ
χαὶ σφράγισον τὸ ἀργύριον τὸ εἰςενεχοὲν ἐν οἴχω χυρίον, ὃ συνήγαγον οἱ

Α1..0 ἀμαρραιος ἐμπροσϑεν ... χαὶ γε (ουδαὰς 42. επι ιερουσ. χαχα
γχαὶ ἐπὶ ιουδαὰν 43. το σταῦμον ... το ἀλαβαστρον 4Κ. νπολιμμα 4ὅ. οὔ
οσα ... 80 ἡμέρας δὰ ἡμερας ἰγδη8:} 40. πολυν 48. οἴη τω ... ἀμμων
49. ἀμμων ... ᾽" δωδεχα ετὴ ῥῖῸ ὄνο ετὴ ... μασσαλαμειϑ ... εξ ιεταχαλ
42. εγχατέλειπεν 23. ἀμμὼν 364. ἐπατ. πας ολαος.... ἀμμὼν 3ὅ. ἀμμὼν
ἐν. ΟΥΧ ἰδου ... ἐπι βιβλιον 30. εν τω τάφω εν χηπω ΧΧΙΙ, 1. ἐδιδα
ϑυγ. ιεδιδα 2. δεξ. ἡ αριστ 3. εβδομὼ ΡΓῸ ογδοω ... εξαπεστεῖλεν ...
σεφφαν νι. εἐσσελιου νιον μεσσαλὴν τ. γραμματαιαν τον οἶἴχον λέγων ἦ. εἰς
οἰχον

488. Βασ. δ΄ 22, ὅ. 7ο5ἰ85 ἰΘἸρ]υπ Γοραγαὶ. [ὃχ Μοϑβὶβ γερουμες,

δ φυλάσσοντες τὸν σταϑμὸν παρὰ τοῦ λαοῦ, " καὶ δότωσαν αὐτὸ ἐπὶ χεῖρα ποιούν-
τῶν τὰ ἔργα τῶν χαϑεσταμένων ἐν οἴχῳ χυρίον. καὶ ἔδωχεν αὐτὸ τοῖς ποιοῦσι
6 τὰ ἔργα τοῖς ἐν οἴκῳ χυρίου τοῦ χατισχῦσαι τὸ βεδὲκ τοῦ οἴχον, 5 τοῖς τέκτοσι
χαὶ τοῖς οἰκοδόμοις χαὶ τοῖς τειχισταῖς, καὶ τοῦ χτήσασϑαι ξύλα χαὶ λίϑους
Ἵ λατομητοὺς τοῦ χραταιῶσαι τὸ βεδὲχ τοῦ οἴχον. Ἰ πλὴν οὐχ ἐξελογίξοντο αὖ-
ὃ τοὺς τὸ ἀργύριον τὸ διδόμενον αὐτοῖς, ὅτι ἐν πίστει αὐτοὶ ποιοῦσι. ὃ χαὶ εἶπε
Χελχίας ὃ ἱερεὺς ὁ μέγας πρὸς Σαπφὰν τὸν γραμματέα Βιβλίον τοῦ νόμον
εὗρον ἐν οἴχῳ χυρίον χαὶ ἔδωχε Χελχίας τὸ βιβλίον πρὸς Σαπφάν, καὶ ἀνέγνω
9 αὐτό. 9 καὶ εἰςῆλϑεν ἐν οἴχῳ χυρίου πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ ἀπέστρεψε τῷ βα-
σιλεῖ ῥῆμα χαὶ εἶπεν ᾿Εχώνευσαν οἱ δοῦλοί σον τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεδὲν ἐν
οἴχῳ χυρίον, χαὶ ἔδωχαν αὐτὸ ἐπὶ χεῖρα ποιούντων τὰ ἔργα χαϑεσταμένων
40 ἐν οἴχῳ χυρίου. 19 χαὶ εἶπε Σαπφὰν ὁ γραμματεὺς πρὸς τὸν βασιλέα λέγων
Βιβλίον ἔδωκέ μοι Χελχίας δ ἱερεύς " καὶ ἀνέγνω αὐτὸ Σαπφὰν ἐνώπιον τοῦ
41 βασιχέως. 1} καὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσεν ὁ βασιλεὺς τοὺς λόγους βιβλίου τοῦ νό-
12 μον, χαὶ διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια ἑαντοῦ. 12 χαὶ ἐνετείλατο ὁ ασιλεὺς τῷ Χελχία
τῷ ἱερεῖ χαὶ τῷ ᾿Αχικὰμ νἱῷ Σαπφὰν χαὶ τῷ ᾿Αχοβὼρ ᾧ Μιχαίου χαὶ τῷ
.3 Σαπφὰν τῷ γραμματεῖ χαὶ τῷ ᾿Ασαΐᾳ δούλῳ τοῦ πα ἑος λέγων 15 Δεῦτε
ἐχξητήσατε τὸν χύριον περὶ ἐμοῦ χαὶ περὶ παντὸς τοῦ λαοῦ χαὶ περὶ παντὸς
τοῦ ᾿Ιούδα χαὶ περὶ τῶν λόγων τοῦ βιβλίου τι τοῦ εὑρεθέντος τούτον, ὅτι μεγάλη
ἣ ὀργὴ χυρίον ἐχχεχαυμένη ἐν ἡμῖν ὑπὲρ οὗ οὐχ ἤχουσαν οὗ πατέρες ἡμῶν
τῶν λόγων τοῦ βιβλίου τούτον τοῦ ποιεῖν χατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα χαϑ᾽
(ὁ ἡμῶν. 13 χαὶ ἐπορεύϑη Χελχίας ὃ ἱερεὺς χαὶ ᾿Αχικὰμ χαὶ ᾿Αχοβὼρ χαὶ Σαπ-
φὰν χαὶ ᾿Ασαΐας πρὸς ΓΟλδαν τὴν προφῆτιν μητέρα Σελλὴμ υἱοῦ Θεχονὰν νἱοῦ
᾿Αρὰς τοῦ ἱματιοφύλαχος, χαὶ αὕτη χατῴχει ἐν ἱΙερουσαλὴμ ἐν τῇ μασενᾷ,
15 χαὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτήν. 1" χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς
46 Ισραήλ Εἴπατε τῷ ἀνδρὶ τῷ ἀποστείλαντι ὑμᾶς πρὸς μέ 15 Τάδε λέγει χύριος
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω χαχὰ ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον χαὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοιχοῦντας αὐτὸν
41 πάντας τοὺς λόγους τοῦ βιβλίον οὺς ἀνέγνω βασιλεὺς ᾿Ιούδα, 17 ἀνθ᾽ ὧν ἐγ-
χατέλιπόν με χαὶ ἐδπυμίων ϑεοῖς ἑτέροις, ὅπως παροργίσωσί με ἐν τοῖς ἔργοις
τῶν χειρῶν αὐτῶν, χαὶ ἐχχαυϑήσεται ουμός μὸν ἐν τῷ τόπῳ τούτω χαὶ οὐ
48 σβεσπήσεται. 18 χαὶ πρὸς βασιλέα ᾿Ιούδα τὸν ἀποστείλαντα ὑμᾶς ἐπιζητῆσαι
τὸν χύριον, τάδε ἐρεῖτε πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Οἱ λό-
49 γοι οὃς ἤκουσας, "ἀνθ᾽ ὧν ὅτι ἡπαλύνϑη ἣ χαρδία σον χαὶ ἐνετράπης ἀπὸ
προςώπον, ὡς ἤχουσας ὅσα ἐλάλησα ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον χαὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοι-
χοῦντας αὐτὸν τοῦ εἶναι εἰς ἀφανισμὸν χαὶ εἰς χατάραν, καὶ διέῤδηξας τὰ
ἱμάτιά σον χαὶ ἔχλαυσας ἐνώπιόν μον, χαί γε ἐγὼ ἤχουσα, λέγει χύριος.
80 ᾿θοὺχ οὕτως ἰδοὺ προςτίϑημί σε πρὸς τοὺς πατέρας σου, χαὶ συναχϑήσῃ εἰς
τὸν τάφον σου ἐν εἰρήνῃ, χαὶ οὖχ ὀφθήσεται ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς σον ἐν πᾶσι
τοῖς χαχοῖς οἷς ἐγώ εἶμι ἐπάγω ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον.

ΧΧΠΙ.

Καὶ ἐπέστρεψαν τῷ βασιλεῖ τὸ ῥῆμα᾽ χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς χαὶ
συνήγαγε πρὸς ἑαντὸν πάντας τοὺς πρεσβυτέρους ᾿Ιούδα χαὶ Ἱερουσαλήμ.
4 ᾿χαὶ ἀνέβη ὁ βασιλεὺς εἰς οἶκον χυρίον, καὶ πᾶς ἀνὴρ ᾿Ιούδα χαὶ πάντες οἱ

ὅ. οἵ τοῖς ρΡοβδί εργὰ 7. αὐτὸ ὑῥγὸ αὐτο 8. σάφφαν δὶ5 ... οἵ τὸ -
βιβλιον 9. εἰς οἰχον ... ἐπεστρεψεν ... ἐν τω οἰχω ... τῶν χαϑεσταμενων
40. σαφφαν 414!. τον βιβλιον ... ἐρρηξεν 42. σαφφαν 5 ... ιασαζ (ποθὴ
ν. 14.) 43. οὔ χαι ροϑί ἰουδα ... ἡ ἐχχεχαυμένη 44. σαφᾶν ... γυναιχα
σελλουμ νι. ϑεχχουε 4ὅ. χ. εἰπ. προς ἀντοὺυς 46. ΟΙΏ ἐγώ ... τῆς βιβλον
ΑἽἼ, εγχάτελειπον ... ο ϑυμος 49. προζφωποὸν χυρίον ... ΟἿ γε 320. ἐγὼ
ΡΓῸ ιδον ... συναχϑ. εἰς τὸν τόπον σὸν εν τερουσαλημ,

Ἀ

1οσίδϑ Ιϑϑ8 ῬΌΒΙΪοΘ ἰϑοία ἀδδίγαῖ! ἰάοϊΔ. Βασ. δ΄ 43,46. 489

χατοιχοῦντες ἐν ἱΙερουσαλὴμ μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ προφῆται χαὶ
πᾶς ὁ λαὸς ἀπὸ μιχροῦ χαὶ ἕως μεγάλον, χαὶ ἀνέγνω ἐν ὠσὶν αὑτῶν πάντας
τοὺς λόγους τοῦ βιβλίον τῆς διαϑήχης τοῦ εὑρεϑέντος ἐν οἴκῳ χυρίον, 3 χαὶ καὶ
ἔστη ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν στῦλον, χαὶ διέθετο διαϑήκην ἐνώπιον χυρίου τοῦ
πορεύεσϑαι ὀπίσω χυρίου, τοῦ φυλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ τὰ μαρτύρια
αὐτοῦ χαὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ ἐν πάσῃ χαρδίᾳ χαὶ ἐν πάσῃ Ψυχῇ, τοῦ
ἀναστῆσαι τοὺς λόγους τῆς διαϑήκης ταύτης, ζὰ γεγραμμένα ἐπὶ τὸ βιβλίον
τοῦτο᾽ χαὶ ἔστη πᾶς ὁ λαὸς ἐν τῇ διαϑήχῃ. 4 χαὶ ἐνετείλατο ὃ βασιλεὺς τῷ ὁ
Χελχίᾳ τῷ ἱερεῖ τῷ μεγάλῳ καὶ τοῖς ἱερεῦσι τῆς δευτερώσεως χαὶ τοῖς φυ-
λάσσουσι τὸν στασμὸν τοῦ ἐξα εἶν ἐχ τοῦ γαοῦ χυρίον πάντα τὰ σχεύη τὰ
πεποιημένα τῷ Βάαλ χαὶ τῷ ἄλσει χαὶ πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ᾽ χαὶ
χατέκαυσεν αὑτὰ ἔξω “Ἱερουσαλὴμ. ἐν σαδημὼϑ Κέδρων, χαὶ ἔβαλε τὸν χοῦν
αὐτῶν εἰς Βαιϑήλ. " χαὶ χατέχκαυσε τοὺς Χωμαρὶμ οὺς ἔδωχαν βασιλεῖς ᾿Ιούδα, δ
χαὶ ἐφυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς χαὶ ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ τοῖς περικύχλῳ
“Ιερουσαλήμ,, καὶ τοὺς “υμιῶντας τῷ Βάαλ χαὶ τῷ ἡλίῳ χαὶ τῇ σελήνῃ χαὶ
τοῖς μαζουρὼϑ χαὶ πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ. "5 καὶ ἐξήνεγχε τὸ ἄλσος Ὁ
ἐξ οἴχον χυρίον ἔξωϑεν Ἱερουσαλὴμ εἰς τὸν χειμάῤῥουν Κέδρων, χαὶ χατέ-
χαυσεν αὐτὸν ἐν τῷ χειμάῤῥῳ Κέδρων χαὶ ἐλέπτυνεν εἰς χοῦν, χαὶ ἔῤῥιψε ἘΝ
χοῦν αὐτοῦ εἰς τὸν τάφον τῶν υἱῶν τοῦ λαοῦ. Ἷ καὶ χαϑεῖλε τὸν οἶκον τῶν ἢ
Καδησὶμ τῶν ἐν τῷ οἴκῳ χυρίον, οὗ αἱ γυναῖκες ὕφαινον ἐχεῖ χεττὴμ τῶ
ἄλσει. " χαὶ ἀνήγαγε πάντας τοὺς ἱερεῖς ἐκ πόλεων ᾿Ιούδα, χαὶ ἐμίανε τὰ 8
ὑψηλὰ οὗ ἐδυμίασαν ἐχεῖ οἱ ἱερεῖς ἀπὸ Γ' αιβὰλ χαὶ ἕως Βηρσαβεέ" χαὶ χαῦ-
εἴλε τὸν οἶκον τῶν πυλῶν τὸν παρὰ τὴν ϑύραν τῆς πύλης Ἰησοῦ ἄρχοντος
τῆς πόλεως τῶν ἐξ ἀριστερῶν ἀνδρὸς ἐν τῇ πύλῃ τῆς πόλεως. 9 πλὴν οὖχ 9
ἀνέβησαν οἱ ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον χυρίον ἐν ἱΙερουσαλήμ,
ὅτι εἰ μὴ ἔφαγον ἄζυμα ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν. 1" καὶ ἐμίανε τὸν Τα- 10
φὲ3 τὸν ἐν φάραγγι νἱοῦ ᾿Ἐννὸμ, τοῦ διαγαγεῖν ἄνδρα τὸν υἱὸν αὐτοῦ χαὶ
ἄνδρα τὴν ϑυγατέρα αὑτοῦ τῷ Μολὸχ ἐν πυρί. 11 καὶ χατέχαυσε τοὺς ἵππους 1!
οὃς ἔδωχαν βασιλεῖς ᾿Ιούδα τῷ ἡλίῳ ἐν τῇ εἰςόδῳ οἴχον χυρίου εἷς τὸ γα-
ζοφυλάχιον Νάϑαν βασιλέως τοῦ εὐνούχου ἐν Φαρουρίμ᾽ χαὶ τὸ ἅρμα τοῦ ἡλίου
χατέχαυσε πυρί. 13 χαὶ τὰ υσιαστήρια τὰ ἐπὶ τοῦ δώματος τοῦ ὑπερῴον 13
Λχαξ, ἃ ἐποΐησαν βασιλεῖς ᾿Ιούδα, χαὶ τὰ ϑυσιαστήρια ἃ ἐποίησε Μανασσῆς
ἐγ ταῖς δυσὶν αὐλαῖς οἴχον χυρίον χαϑεῖλεν ὁ βασιλεὺς καὶ χατέσπασεν ἐχεῖ-
“εν, χαὶ ἔῤῥιψε τὸν χοῦν αὐτῶν εἰς τὸν χειμάῤῥουν Κέδρων. ᾿5 καὶ τὸν οἶχον 13
τὸν ἐπὶ πρόςωπον Ἱερουσαλὴμ τὸν ἐχ δεξιῶν τοῦ ὄρους τοῦ Μοσϑάς, ὃν ῴχο-
δόμησε Σαλωμὼν βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ τῇ ᾿Αστάρτῃ προςοχϑίσματι Σιδωνίων καὶ
τῷ Χαμὼς προςοχϑίσματι Μωὰβ χαὶ τῷ Μολὸχ βδελύγματι υἱῶν ᾿Αμμὼν
ἐμίανεν ὁ βασιλεύς. 14 χαὶ συνέτριψε τὰς στήλας χαὶ ἐξωλόθρευσε τὰ ἄλση 1}
χαὶ ἔπλησς τοὺς τόπους αὑτῶν ὀστέων ἀνθρώπων. 5 χαί γε τὸ ουσιαστήριον 1Ὁ
τὸ ἐν Βαιϑὴλ τὸ ὑψηλὸν ὃ ἐποίησεν ἱἱεροβοὰμ υἱὸς Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε τὸν
᾿Ισραήλ, χαί γε τὸ ὡυσιαστήριον ἐχεῖνο τὸ ὑψηλὸν. χατέσπασς, χαὶ συνέτριψε
τοὺς λίϑους αὐτοῦ καὶ ἐλέπτυνεν εἷς χοῦν, χαὶ χατέκαυσε τὸ ἄλσος. 16 χαὶ ἐξέ- 16

ΧΧΙΠ. 3. ροβθί λαος δὰ μετ ἀντον ... οπλ χαὶ δηΐα εὡς ...- εν τοῖς
ωσιν 3. και του φνλασσεῖν ἐ. ΟΙὴ τὸν σταῦμον τὸν ὅ. χωμαάρειμ ονς
ἐδωχεν βασιλευς ... χαι ἐν τοις περιχυχλω ... τὴ βααλ 6. εἰς τὸ χειμαρ-
βουν ... ἃ χεδρων δὰ χεδρων ἰγΔη5} 17. των χαϑησιν ... χεττιειμ 8. εχ
πολεως ... ἐμίαναν ... ἀπὸ γαβαα ... βηρ σαβεαι... των παρα τὴν -.. αρ-
χοντος τὴς πυλης 9. ἐμμεσω 410. χαὶ μίανει τις τὸν ϑοφϑα ... ἐννομομ

. διάγειν 414. χατεχαυσαν ... ἐδωχεν βασιλεὺς ... ὁς εν φαρονρείμ 44.
42. πυρι, χαὶ τὰ οἱ βασιλεις ιονδα. 5165 ἱἐηίογρα. ὁα. Γοῖη. 493. χαι χάϑει-
λὲν 48. οπὶ τὸν 566. οἱ ἰογίϊιπι ... μοσϑο ... σιδονιων Χ- τ. μαχως ..-
ἀμέλχομ ρΓῸ μολοχ 44. εξωλεϑρευσεν 4ὅ. ροϑὶ ἐχεῖνο δαὰ 'χαι

400 Βασ. δ΄ 33,16. 10ο58ϊ145 οοἰοὈγδὶ ρϑβομδ; οςοία!ίυγ. Τοδομᾶς

νευσεν ᾿Ιωσίας χαὶ εἶδε τοὺς τάφους τοὺς ἐχεῖ ἐν τῇ πόλει, χαὶ ἀπέστειλε χαὶ
ἔλαβε τὰ ὀστᾶ ἐχ τῶν τάφων χαὶ κατέκαυσεν ἐπὶ τὸ νσιαστήριον, χαὶ ἐμία-
γεν αὐτὸ χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίου ὃ ἐλάλησεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ ἐν τῷ ἑστά-
γαι Ἱεροβοὰμ, ἐν τῇ ἑορτῇ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον. χαὶ ἐπιστρέψας ἦρε τοὺς
ὀφϑαλμοὺς αὑτοῦ ἐπὶ τὸν τάφον τοῦ ἀνϑρώπον τοῦ σεοῦ τοῦ λαλήσαντος τοὺς
4 λόγους ΡῈ; ἸἸχαὶ εἶπεν Τί τὸ σχόπελον ἐχεῖνο ὃ ἐγὼ ὁρῶ; χαὶ εἶπον
αὐτῷ οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως Ὁ ἄνϑρωπος τοῦ “εοῦ ὁ ἐξεληλυϑὼς ἐξ ᾿Ιούδα
γχαὶ ἐπικαλεσάμενος τοὺς λόγους τούτους οὺς ἐπεχαλέσατο ἐπὶ τὸ ϑυσιαστή-
48 ριον Βαιϑήλ. 15 χαὶ εἶπεν Ἄφετε αὐτόν, ἀνὴρ μὴ χινησάτωσαν τὰ ὄστᾶ αὖ-
τοῦ" χαὶ ἐρύσϑησαν τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ μετὰ τῶν ὀστῶν τοῦ προφήτου τοῦ ἤχον-
49 τὸς ἐχ Σαμαρείας. τ᾽ καί γε πάντας τοὺς οἴκους τῶν ὑψηλῶν τοὺς ἐν ταῖς
πόλεσι Σαμαρείας, οὺς ἐποίησαν βασιλεῖς ᾿Ισραὴλ παροργίζειν χύριον, ἀπέστη-

σεν ᾿Ιωσίας, χαὶ ἐποίησεν ὦ αὐτοῖς πάντα τὰ ἔργα ἃ ἐποίησεν ἐν Βαιϑήλ.
40 ᾽ χαὶ ἐδυσίασς πάντας τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν τοὺς ὄντας ἐχεῖ ἐπὶ τῶν ὃνυ-
σιαστηρίων, χαὶ χατέκανσε τὰ ὀστᾶ τῶν ἀνορώπων ἐπὶ αὐτά, χαὶ ἐπεστράφη
31 εἰς Ἱερουσαλήμ. 2. χαὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς παντὶ τῷ λαῷ λέγων Ποεήσατε
πάσχα τῷ χυρίῳ ϑεῷ ἡμῶν χαϑὼς γέγραπται ἐπὶ βιβλίου τῆς διαϑήκης ταύ-
Ὁ της. 32ὅτι οὐχ ἐγενήθη τὸ πάσχα τοῦτο ἀφ᾽ ἡμερῶν τῶν χριτῶν οἷ ἔχρινον
τὸν ᾿Ισραὴλ καὶ πάσας τὰς ἡμέρας βασιλέων ᾿Ισραὴλ χαὶ βασιλέων ᾿Ιούδα᾽
44 35ὅτι ἀλλ Ἢ τῷ ὀχτωχαιδεχάτῳ ἔτει τοῦ βασιλέως ᾿Ιωσίου ἐγενήθη. τὸ πάσχα
δὲ τῷ χυρίῳ ἐν “Ιερουσαλήμ. 3. χαί γε τοὺς ϑελητὰς χαὶ τοὺς γνωριστὰς χαὶ τὰ
Θεραφὶν χαὶ τὰ εἴδωλα χαὶ πάντα τὰ προςοχϑίσματα τὰ γεγονότα ἐν τῇ γῇ
᾿Ιούδα καὶ ἐν ἱΙερουσαλὴμ. ἐξῆρεν ᾿Ιωσίας, ἵνα στήσῃ τοὺς λόγους τοῦ νόμον
τοὺς γεγραμμένους ἐπὶ τοῦ βιβλίου οὗ εὗρε Χελκίας ὁ ἱερεὺς ἐν οἴκῳ χυρίου.
45. 35 δ Ὅμοιος αὑτῷ οὐχ ἐγενήθη ἔμπροσϑεν αὐτοῦ βασιλεὺς ὃς ἐπέστρεψε πρὸς
χύριον ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ αὐτοῦ χαὶ ἐν ὅλῃ ψυχῇ αὐτοῦ καὶ ἐν ὅλῃ ἰσχύς αὐτοῦ
90 χατὰ πάντα τὸν νόμον Μωυσῆ, χαὶ μεί αὑτὸν οὐχ ἀνέστη ὃ ὅμοιος αὑτῷ. ᾽5 πλὴν
οὐχ ἀπεστράφη χύριος ἀπὸ ϑυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ τῆς μεγάλης οὗ ἐπυμώϑη
ὀργῇ αὐτοῦ ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ ἐπὶ τοὺς παροργισμοὺς οὺς παρώργισεν αὐτὸν Να-
ΦἹ νασσῆς. 37 χαὶ εἶπε χύριος Καί γε τὸν ᾿Ιούδα ἀποστήσω ἀπὸ τοῦ προςώπου
μου χαϑὼς ἀπέστησα τὸν ᾿Ισραήλ, καὶ ἀπεώσομαι τὴν πόλιν ταύτην ἣν ἐξε-
λεξάμην τὴν ἹΙερουσαλὴμ χαὶ τὸν οἶχον οὐ εἶπον Ἔσται τὸ ὄνομά μον ἐχεῖ.
ἢ δ χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωσίον καὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐχὶ ταῦτα γε-
49 γραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα; κ3ὅ ἐν δὲ ταῖς
ἡμέραις αὑτοῦ ἀνέβη Φαραὼ Νεχαὼ βασιλεὺς Αἰγύπτον ἐπὶ βασιλέα ᾿Ασσυ-
ρίων ἐπὶ ποταμὸν Εὐφράτην, καὶ ἐπορεύθη ᾿Ιωσίας εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ, καὶ
30 ἐϑανάτωσεν αὑτὸν Νεχαὼ ἐν Μαγεδδῷ ἐν τῷ ἰδεῖν αὐτόν. 3 χαὶ ἐπεβίβασαν
αὐτὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ νεχρὸν ἐχ Μαγεδδώ, καὶ ἤγαγον αὐτὸν εἰς ἽΕερουσα-
λήμ, χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ αὐτοῦ᾽ χαὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν
᾿Ιωάχαζ νἧὸν ᾿Ιωσίον χαὶ ἔχρισαν αὐτόν, καὶ ἐβασίλευσαν αὐτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς

3] αὐτοῦ. 3 νἱὸς εἴκοσι χαὶ τριῶν ἐτῶν Ἣν ᾿Ιωάχαζ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ
τρίμηνον ἐβασίλενσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Αμιτὰλ ου-
33 γάτηρ ἹΙερεμίον ἐχ Λοβνά. "5 καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον

406. ταφους οἱ ἔχει 47. εἰπαν ... ὅϑεον ἐστιν ὁ εἐξελ. εχ τον τουδὰ
48. χινησατω ... εὐὑρεϑησαν ΡΓῸ ἐρνσϑησαν ... σαμᾶαριας 49. εἰς παντας
.. σαμαριὰς ... ιωσιᾶς βασιλενυς ιερονσαλημ᾽ χαὶ ἀπέστησεν εν ... ἐποιη-
σαν 21. ἐπι βιβλω 22. εἐχριναν ... πασὼν ἡμερῶν 2323. τὸ πασχα τοντὸ
2}, χαι γνωριστᾶας χαι ϑεράφειν ... τον γεγράμμενον ἐπι τῶ βιβλιω ὦ 938.

ἐγεννηϑὴ ... μωνσεως 26. εν τὴ οργὴ αὐτὸν 437. ιουδαν ... αἀπωσομαι
238. τῶν ἡμερὼν 29. εἰς ἀπαντησιν αἀντω ... οπὶ νέχαω δἰίοτυπη 30. νε-
χρον οἱ παιδὲς ἀντον ... εβασιλευσεν 3|!. τρεῖς μηνᾶς ΡΓῸ τρίμηνον ...

λοβενα

οδρίῃᾳ8 : 70 κίτη ; 7οδοβίτω. Νδυοδοαοηοθοῦ, Βασ. δ΄ 34,13. 491

χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ. 55 χαὶ μετέστησεν αὐτὸν Φαραὼ 33
Νεχαὼ ἐν 'Ῥαβλαὰμ ἐν γῇ ᾿Εμὰϑ τοῦ μὴ βασιλεύειν ἐν ἱΙερουσαλήμ, καὶ ἔδω-
χε ζημίαν ἐπὶ τὴν γῆν ἑχατὸν τάλαντα ἀργυρίον χαὶ ἑχατὸν τάλαντα χρυσίου.
81 χαὶ ἐβασίλευσε Φαραὼ Νεχαὼ ἐπ᾿ αὐτοὺς τὸν ᾿Ελιαχὶμ νζὗὸν ᾿Ιωσίον βα- ὃ,
σιλέως ᾿Ιούδα ἀντὶ ᾿Ιωσίον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐπέστρεψε τὸ ὄνομα αὐτοῦ
Ἰωαχίμ᾽ χαὶ τὸν ᾿Ιωάχαζ ἔλαβε χαὶ εἰςήνεγχεν εἷς Αἴγυπτον, χαὶ ἀπέϑανεν
ἐχεῖ, δ᾽ χαὶ τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον ἔδωχεν ᾿Ιωαχὶμ τῷ Φαραῷ᾽ πλὴν ἐτι- 85
μογράφησε τὴν γῆν τοῦ δοῦναι τὸ ἀργύριον ἐπὶ στόματος Φαραώ᾽ ἀνὴρ χατὰ
τὴν συντίμησιν αὐτοῦ ἔδωχαν τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον μετὰ τοῦ λαοῦ τῆς
γῆς τοῦ δοῦναι τῷ Φαραῷ Νεχαῷ. ὅ νἱὸς εἴχοσι χαὶ πέντε ἐτῶν ᾿Ιωαχὶμ ἐν 36
τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ ἔνδεχα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερονσαλήμ, καὶ ὄνομα
τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Ιελδὰφ ϑυγάτηρ Φαδαὶλ ἐκ 'Ῥουμά. 5} χαὶ ἐποίησε τὸ πο- 37
γηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησαν οὗ πατέρες αὐτοῦ.

ΧΧΙΝ.

Ἔν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἀνέβη Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, χαὶ
ἐγενήϑη αὐτῷ ᾿Ιωαχὶμ δοῦλος τρία ἔτη, χαὶ ἐπέστρεψε χαὶ ἠθέτησεν ἐν αὐτῶ.
2 χαὶ ἀπέστειλε χύριος αὐτῷ τοὺς μονοζώνους τῶν Χαλδαίων χαὶ τοὺς μονο- 3
ζώνους Συρίας χαὶ τοὺς μονοζώνους Μωὰβ χαὶ τοὺς μονοζώνους υἱῶν ᾿Αμμών,
χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ ᾿Ιούδα τοῦ χατισχῦσαι χατὰ τὸν λόγον χυ-
οἷου ὃν ἐλάλησεν ἐν χειρὶ τῶν δούλων αὐτοῦ τῶν προφητῶν. ὃ πλὴν ἐπὶ τὸν 3
υμὸν χυρίου ἦν ἐν τῷ Ἰούδᾳ ἀποστῆσαι αὐτὸν ἀπὸ τοῦ προςώπον αὐτοῦ ἐν
ἁμαρτίαις Μανασσῆ κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησε. 4 χαί γε τὸ αἷμα ἀθῶον ἐξέ- ἡ
χεε, χαὶ ἔπλησε τὴν Ἱερουσαλὴμ αἵματος ἀϑώον, χαὶ οὐχ ἠϑέλησε χύριος
ἱλασοῆναι. " χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωαχὶμ χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὖχ ὅ
ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ;
6 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωαχὶμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωαχὶμ 6
υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 1 χαὶ οὗ προςέϑετο ἔτι βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐξελθεῖν ἐχ Ἰ
τῆς γῆς αὐτοῦ, ὅτι ἔλαβε βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἀπὸ τοῦ χειμάῤῥον Αἰγύπτον
ἕως τοῦ ποταμοῦ Εὐφράτον πάντα ὅσα ἣν τοῦ βασιλέως Αἰγύπτον. ὃ υἱὸς ὀχτω- 8
χαίδεκα ἐτῶν ᾿Ιωαχὶμ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ τρίμηνον ἐβασίλευσεν ἐν
ἱΙερονσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Νέσϑθα νγάτηρ ᾿Ελλανασθὰμ ἐξ
“Ἱερουσαλήμ. 9 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίου χατὰ πάντα ὅσα 9
ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ. 19 ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἀνέβη Ναβουχοδονόσορ βασι- 10
λεὺς Βαβυλῶνος εἰς ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ἦλθεν ἣ πόλις ἐν περιοχῇ. ᾿᾽ χαὶ εἰςῆλϑε 11
Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς πόλιν, χαὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐπολιόρ-
χοὺν ἐπ᾽ αὐτήν. 12 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωαχὶμ βασιλεὺς ᾿Ιούδα ἐπὶ βασιλέα Βαβυ- 12
λῶνος, αὐτὸς χαὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ χαὶ ἣ μήτηρ αὐτοῦ χαὶ οἱ ἄρχοντες αὐτοῦ
χαὶ οἱ εὐνοῦχοι αὐτοῦ, χαὶ ἔλαβεν αὐτὸν βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν τῷ ὀγδόῳ
ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ. 15 χαὶ ἐξήνεγκεν ἐχεῖϑεν πάντας τοὺς ϑησαυροὺς 13
οἴχου χυρίον χαὶ τοὺς ϑησανροὺς οἴχον τοῦ βασιλέως, χαὶ συνέκοψε πάντα τὰ

33. εν δεβλαα εν γὴ αἰμαϑ ... βασιλευεῖν αὐτον 34. ελιάαχειμ νιον ιω-
σιας ... ιωαάχειμ ... ιὡαχας 3. ἰωαχεῖμ τω φαάαρ. νεχάω ... ετιμογραφη-
σαν ... ΟἿΆ τὸν ὀχίγ. 36. ιωαχειμ ... εἰελδαφ ὥ'υγ. ειεδδιλα ἐχ ρυμα 37.
ενωπιον ΡΓῸ εν οφϑαλμοις ΧΧΙΥ. 41. ιωάαχειμ ... ἡϑετησεν αυτω 2. ΟΠ)
τοὺς μονοζ. τ. χαλδ. χαὶι ... εν γὴ 3. αἀποστηναι α. ἀπὸ προςωπον (... εν
ἀμαάρτιαι μανασσης) 4. χαι γε αἱμὰ ὅ. ιωαχεῖμ ... οὐχ ιἰδοὸν 6. ιωαχειμ
.ο. ΟἿἡ αὐτον Ρῥτγἰπιπ) ... εβασιλ. ἰωαχεῖμ “7. οὐχ αἰγυπτον ... εχ γῆς
8. ιωαχειμ, ... ναισϑαὰ ὥνγ. ελλαάμαϑαμ 40. οἷ ναβονυχοδονοσορ 4{. ΟΠὶ
ναβουχοδονοσορ ... ὁ βασιλενς ... τὴν πολιν ... τὴν ἐπ αὐτὴν 42. ιτωα-
χειμ ... οπ οἱ δηί6 εὐνονχοι ... ἔλαβεν αντονς ... εν ἐτει ογδοω 42. οΠὶ
ἐχειϑεν

498 Βασ. δ΄ 34, 413. 1οδοβίπι οἱ ϑϑάθκίδϑ ἰῃ Βαυγοηθι δ ἀυςι!.

σχεύη τὰ χρυσᾶ ἃ ἐποίησε Σαλωμὼν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ναῶ κυρίου
44 χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον. 1" χαὶ ἀπῴχισε τὴν Ἱερουσαλὴμ χαὶ πάντας τοὺς ἄρ-
χοντας χαὶ τοὺς δυνατοὺς ἰσχύϊ αἰχμαλωσίας δέκα χιλιάδας αἰχμαλωτίσας χαὶ ἡ
πᾶν τέχτονα χαὶ τὸν συγκλείοντα, χαὶ οὖχ ὑπελείφξη πλὴν οἱ πτωχοὶ τῆς γῆς.
ὃ 5 χαὶ ἀπῴχισε τὸν ᾿Ιωαχὶμ εἰς Βαβυλῶνα, καὶ τὴν μητέρα τοῦ βασιλέως χαὶ
τὰς γυναῖκας τοῦ βασιλέως χαὶ τοὺς εὐνούχους αὑτοῦ" χαὶ τοὺς ἰσχυροὺς τῆς
ι6 γῆς ἀπήγαγεν εἷς ἀποικεσίαν ἐξ ἱΙερουσαλὴμ εἰς Βαβυλῶνα. "6 χαὶ πάντας τοὺς
ἄνδρας τῆς δυνάμεως ἑπταχιςχιλίους χαὶ τὸν τέχτονα χαὶ τὸν συγχλείοντα χι-
λίους, πάντες δυνατοὶ ποιοῦντες πόλεμον, χαὶ ἤγαγεν αὐτοὺς βασιλεὺς Βαβυ-
41 λῶνος μετοιχεσίαν εἰς Βαβυλῶνα. 11 χαὶ ἐβασίλευσε βασιλεὺς Βαβυλῶνος τὸν
Βατϑανίαν υἱὸν αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐπέϑηκε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σεδεχία.
48 δυἱὸς εἴχοσι χαὶ ἑνὸς ἐνιαντῶν Σεδεκίας ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ ἔνδεχα
ἔτη ἐβασίλενσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Αμιτὰλ “υγάτηρ
19 Ἱερεμίου. 19 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου χατὰ πάντα ὅσα ἐποίη-
90 σεν ᾿Ιωαχίμ. δ᾽ ὅτι ἐπὶ τὸν ουμὸν χυρίον ἦν ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ. χαὶ ἐν τῷ ᾿ἸΙούδα,
ἕως ἀπέῤῥιψεν αὐτοὺς ἀπὸ προςώπου αὐτοῦ. χαὶ ἠϑέτησε ἸΣεδεχίας ἐν τῷ βα.
σιλεῖ Βαβυλῶνος.

ΧΧΥ.

Καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ ἔτει τῷ ἐννάτῳ τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐν τῷ μηὰ τῷ
δεχάτῳ ἦλθε Ναβουχοδονόσορ ὃ βασιλεὺς Βαβυλῶνος χαὶ πᾶσα ἢ δύ ναμες
αὐτοῦ ἐπὶ “Ἱερουσαλήμ, καὶ παρενέβαλεν ἐπ᾿ αὐτήν, χαὶ φχοδόμησεν ἐπὶ αὖ-

3 τὴν περίτειχος χύχλῳ. Ἶ χαὶ ἦλθεν ἣ πόλις ἐν περιοχῇ ἕως τοῦ ἐνδεχάτου ἔτους
ἃ τοῦ βασιλέως Σεδεχίον ἐννάτῃ τοῦ μυγνός, 5 χαὶ ἐνίσχυσεν ὃ λιμὸς ἐν τῇ͵ πό-

ὁ λει, χαὶ οὐκ ἦσαν ἄρτοι τῷ λαῷ τῆς γῆς. " καὶ ἐῤῥάγη ἵ ἣ πόλις, καὶ πάντες
οὗ ἄνδρες τοῦ πολέμον ἐξῆλθον γυχτὸς ὁδὸν πύλης τῆς ἀνὰ μέσον τῶν τειχῶν,
αὕτη ἐστὶ τοῦ χήπον τοῦ βασιλέως, καὶ οἱ Χαλδαῖοι ἐπὶ τὴν πόλιν χύχλω.

ἢ καὶ ἐπορεύϑη ὁδὸν τὴν Ἄραβα, ὃ χαὶ ἐδίωξεν ἣ δύναμις τῶν Χαλδαίων ὀπίσω
τοῦ βασιλέως, καὶ χατέλαβον αὐτὸν ἐν ᾿Αραβὼϑ ἱΙεριχώ, καὶ πᾶσα ἧ δύναμις

6 αὑτοῦ διεσπάρη ἐπάνωθεν αὐτοῦ. 5 χαὶ συνέλαβον τὸν βασιλέα, καὶ ἢ ᾿ Ὥγαγον αὖ-
τὸν πρὸς βασιλέα Βαβυλῶνος εἰς ἱΡεβλαϑά᾽ χαὶ ἐλάλησε μεύ αὐτοῦ κρίσιν.
η ᾿ καὶ τοὺς υἱοὺς Σεδεχίου ἔσφαξε χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ, χαὶ τοὺς ὀφϑαλ-
μοὺς Σεδεχίου ἐξετύφλωσε, χαὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν πέδαις χαὶ ἤγαγεν εἰς α-

8 βυλῶνα. ὅ, χαὶ ἐν τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ ἑβδόμῃ τοῦ μηνός, αὐτὸς ἐνιαυτὸς ἐ»-
γεαχαιδέκατος τῷ Ναβουχοδονόσορ βασιλεῖ Βαβυλῶνος, ἦλθε Ναβουζαρδὰν ὁ

9 ἀρχιμάγειρος ἑστὼς ἐνώπιον βασιλέως Βαβυλῶνος εἰς “Ιερουσαλήμ. 9 χαὶ ἐνέ-
πρησε τὸν οἶχον χυρίον χαὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως χαὶ πάντας τοὺς οἴχους
10 Ἱερουσαλήμ, χαὶ πᾶν οἶχον ἐνέπρησεν ὃ ἀρχιμάγειρος. ᾽" χαὶ τὸ τεῦχος ε-
4| ρουσαλὴμ χυχλόϑεν χατέσπασεν ἣ δύναμις τῶν Χαλδαίων. ᾿ χαὶ τὸ περισσὸν
τοῦ λαοῦ τὸ χαταλειφϑὲν ἐν τῇ πόλει χαὶ τοὺς ἐμπεπτωχότας οἱ ἐνέπεσον πρὸς
τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος χαὶ τὸ λοιπὸν τοῦ στηρίγματος μετῆρε Ναβουζαρδὰν

423 ὁ ἀρχιμάγειρος. 12 χαὶ ἀπὸ τῶν πτωχῶν τῆς γῆς ὑπέλιπεν ὃ ἀρχιμάγειρος

δὼ

48. σαλωμὼν βασιλεὺς 4. πασαν τὴν ἱιερονσαλημ 1ὅ. ιωαχεῖμ ...
ἀπήγαγεν αποιχεσιᾶν 47. τον μεϑϑανιαν ... εἐϑηχεν ... σεδεχίαν 48. ν'.
ειχοσι ἐτῶν σεδεέχιας ... ἀμιταϑ... τηρεμίον απο λομνα 49. εν οφϑαλμοις
ῬΓΟ ἐνώπιον ... ἰωάχεμ 30. ὡς ΡΓῸ εὡς ΧΧΥ. 4. εἐγενετο ... ενατω
... μὴνι τῶ δενυτερω τεσσαρεςχαιδεχατὴ του μηνος ... Οἢἡ ὁ 84. εἰς πολιν
περιοχῆς ... ἐνατ ἐς. πνλὴς τὴν ... αἀυτὴ Ἢ ἐστιν ὅ. εν ραβω 0. προς
τον βασιλεα ... εἰς δεβλαϑα 8. οπὶ ενιαντος ... χαὶ λῆὲν 9. παάντὰα [1Ὸ
παν ... ΟΙἹ ὁ ἀρχιμαγεῖρος (εἶ. 8ὰ ν. 564.) οἱ δάά εν πυρι 40. χνχλω χατε-
λυσαν πασὰα εὐπορεια χαλδαίων οἱ δαἀὰ (οε΄. κὰ ν. 9.) ο ἀαρχιμαγεῖρος 4|.
ἐνεπεσαν προς βασιλεα ... ο ναβουζαρδαν 42. νπελεῖπεν

Εχαβίϊο υγοΐ5 οἱ ἰθρὶῖὶ. ἀοαοἸ] ᾶ5. Τοδοιϊπι. Βασ. δ΄ 3ὅ, 38. 493

πππππππρᾳρᾳ«ᾳ«ἔφὄιἕΨμωμππεοι«ἔ«ἔ«μᾳεᾳεισιιπεᾳοιᾳι-σειοσι-εἔἜιἔ πε σσαν-εοι -Ὅοσσ -Ὄἔ«ἌἔέἔΨἔσπτ-ισσ-τ,͵οιςσ-π- -«ᾳο2ὅῳππ“«π-ππ πιο ψΨψΨὌΕο
εἷς ἀμπελουργοὺς χαὶ εἰς γαβίν. 15 χαὶ τοὺς στύλους τοὺς χαλχοῦς τοὺς ἐν 13
οἴχῳ χυρίου χαὶ τὰς μεχωνὼϑ χαὶ τὴν ϑάλασσαν τὴν χαλχῆν τὴν ἐν οἴκῳ
. χυρίον συνέτριψαν οὗ Χαλδαῖοι, χαὶ ἦραν τὸν χαλχὸν αὐτῶν εἰς Βαβυλῶνα.
14 χαὶ τοὺς λέβητας χαὶ τὰ ἰαμὶν χαὶ τὰς φιάλας χαὶ τὰς ϑνΐσχας χαὶ πάντα 14
τὰ σχεύη τὰ χαλχᾶ ἐν οἷς λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς ἔλαβε. δ χαὶ τὰ πυρεῖα 15
χαὶ τὰς φιάλας τὰς χρυσᾶς χαὶ τὰς ἀργυρᾶς ἔλαβεν ὁ ἀρχιμάγειρος, ᾿5 στύ- 16
λους δύο χαὶ τὴν θάλασσαν μίαν χαὶ τὰς μεχωνὼϑ ἃς ἐποίησε Σαλωμὼν τῷ
οἴχω χυρίον᾽ οὐκ ἦν σταομὸς τοῦ χαλχοῦ πάντων τῶν σχενῶν. 7 ὀκτωχαί- 11
δεχα πήχεων ὕψος τοῦ στύλου τοῦ ἑνός, χαὶ τὸ χωθὰρ ἐπ᾽ αὐτοῦ τὸ χαλ-
χοῦν, χαὶ τὸ ὕψος τοῦ χωθϑὰρ τριῶν πήχεων σαβαχά, καὶ ῥοαὶ ἐπὶ τῷ χω-
ϑὰρ χύχλῳ, τὰ πάντα χαλχᾶ᾽ χαὶ χατὰ ταῦτα τῷ στύλῳ τῷ δευτέρῳ ἐπὶ
τῷ σαβαχά. ᾿5 χαὶ ἔλαβεν ὁ ἀρχιμάγειρος" τὸν ἸΣαραίαν ἱερέα τὸν πρῶτον χαὶ 18
τὸν Σοφονίαν υἱὸν τῆς δεντερώσεως χαὶ τοὺς τρεῖς τοὺς φυλάσσοντας τὸν στα-
μόν" 39 χαὶ ἐκ τῆς πόλεως ἔλαβον εὐνοῦχον ἕνα ὃς ἦν ἐπιστάτης τῶν ἀν- 19
δρῶν τῶν πολεμιστῶν, χαὶ πέντε ἄνδρας τῶν ὁρώντων τὸ πρόςωπον τοῦ βασιλέως
τοὺς εὑρεθέντας ἐν τῇ πόλει, χαὶ τὸν γραμματέα τοῦ ἄρχοντος τῆς δυνάμεως
τὸν ἐχτάσσοντα τὸν λαὸν τῆς γῆς, καὶ ἑξήχοντα ἄνδρας τοῦ λαοῦ τῆς γῆς τοὺς
εὑρεθέντας ἐν τῇ πόλει᾽ 329 χαὶ ἔλαβεν αὐτοὺς Ναβουζαρδὰν ὁ ἀρχιμάγειρος 20
χαὶ ἤγαγεν αὐτοὺς πρὸς τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος εἰς Ῥεβλαϑά. 3: χαὶ ἔπαισεν 91]
αὐτοὺς ὁ βασιλεὺς Βαβυλῶνος χαὶ ἐθανάτωσεν αὐτοὺς εἰς 'Ρεβλαϑὰ ἐν γῇ Αἰ-
μάϑ᾽ χαὶ ἀπῳχίσϑθη ᾿Ιούδας ἐπάνωθεν τῆς γῆς αὐτοῦ. 32 χαὶ ὁ λαὸς ὁ χατα- 32
λειφϑεὶς ἐν τῇ γῇ ᾿Ιούδα οὖς χατέλιπε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος,
χαὶ χατέστησεν ἐπ᾽ αὐτῶν τὸν Γοδολίαν υἱὸν ᾿Αχιχὰμ υἱὸν Σαφάν. 5 χαὶ 93
ἥκουσαν πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως, αὐτοὶ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτῶν, ὅτι
χατέστησε βασιλεὺς Βαβυλῶνος τὸν Γοδολίαν: χαὶ ἦλθον πρὸς Γοδολίαν εἷς
Μασσηφά, χαὶ ᾿Ισμαὴλ υἱὸς Ναϑανίου χαὶ ᾿Ιωνὰ υἱὸς Καρὴν χαὶ Σαραίας
υἱὸς Θαναμὰδ ὁ ΝΝετωφαϑίτης χαὶ ᾿Ιεζονίας υἱὸς τοῦ Μαχαϑί, αὐτοὶ καὶ οἱ
ἄνδρες αὐτῶν. 3" χαὶ ὦμοσε Τ᾽ οδολίας αὐτοῖς χαὶ τοῖς ἀνδράσιν αὐτῶν, χαὶ 91
εἶπεν αὐτοῖς Μὴ φοβεῖσθε πάροδον τῶν Χαλδαίων" χαϑίσατε ἐν τῇ γῇ καὶ
δουλεύσατε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος, καὶ χαλῶς ἔσται ὑμῖν. 35 χαὶ ἐγενήθη ἐν 45
τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ ἦλθεν ᾿Ισμαὴλ υἱὸς Ναϑανίον νίοῦ ᾿Ελισαμὰ ἐκ τοῦ σπέρ-
μᾶτος τῶν βασιλέων, χαὶ δέκα ἄνδρες μεί αὐτοῦ, χαὶ ἐπάταξε τὸν Γοδολίαν
χαὶ ἀπέϑανε, χαὶ τοὺς ᾿Ιουδαίονς χαὶ τοὺς Χαλδαίους οὲ ἦσαν μετ᾽ αὐτοῦ ἐν
Μασσηφᾷ. 3“ χαὶ ἀνέστη πᾶς ὃ λαὸς ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλον χαὶ οἱ ἄρχοντες 90
τῶν δυνάμεων χαὶ εἰςῆλθον εἰς Αἴγνπτον, ὅτι ἐφοβήθησαν ἀπὸ προςώπου τῶν
Χαλδαίων. 77 χαὶ ἐγενήθη ἐν τῷ τριαχοστῷ χαὶ ἑβδόμῳ ἔτει τῆς ἀποικίας “1
τοῦ ᾿Ιωαχὶμ βασιλέως ᾿Ιούδα, ἐν τῷ δωδεχάτῳ μηνὶ ἑβδόμῃ χαὶ εἰκάδι τοῦ
μηνός, ὕψωσεν Ἐῤιαλμαρωδὲχ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῆς βασι-
λείας αὐτοῦ τὴν χεφαλὴν ᾿Ιωαχὶμ τοῦ βασιλέως ᾿Ιούδα, καὶ ἐξήγαγεν αὐτὸν
ἐξ οἴχου φυλαχῆς αὐτοῦ. 38 χαὶ ἐλάλησε μετ᾽ αὐτοῦ ἀγαθά, χαὶ ἔδωχε τὸν 938

12. γηβεῖν 13. τοὺς μεχωνωῦϑ 44. ιματιὰ ρΓῸ ἰ'μὲν 1. πυρια ...
τας ἀργυρ. Χ. τας χρυσ. 4106. δυο’ ἢ ϑαλασσα μια΄ χαι τὰ μεχωνὼωϑ α
41. πηχῶν Ρΐ8 ... σαβαχ ... ροαι ἐπι τὸν ... χατὰ τὰ αὐτὰ 48. τὸν σα-
ραια ιερεα 49. ελαβεν ... επιστατὴς επι ... γραμματαιαν ... επτὰ ΡὑΓῸ ἐξη-
χονταὰ 20. απηγαγεν ... εἰς δεβλαϑα 2421. αντους βασιλεὺς ... εν δεβλαϑα
ἐν γὴ αἰϑὰμ 4223. εν τὴ ἰουδαια ους χατελεῖπεν ... ἐπ αντω ... νιον σᾶαφαν
43. αὐτου ΡΓῸ αντοι ... μάσσηφα ... ἰισμαὴηλ νι. μαώϑανιου Χ. τωαναν νι.
χαρῆς Χ. σ. νι. ϑανεμὰν ὁ νεϑωφαϑειτὴῆς ... μαχαϑϑει 4248. αντοῖς γοδολιας
. πάροδον χαλδαιων 3ὅ. οἵὴ εν ... ἐπάταξαν 46. χαι εὡς ... τῆς δυ-
νάμεως ... χαναναιων ρῥΙῸ χαλδαίων 47. τῆς μετοιχεσιὰς τον ἰωάαχειμ ..-.
ἐνειαναρωδαχ ... ιωαχειῖμ, βασιλέως

494 Βασ. δ' 95, 38. 7οδομίπι. ἀοποδιοσία Αἀδιὶ ὑδαι6 ΑὈΓΆδπΣ,

ὡρόνον αὐτοῦ ἐπάνωθεν τῶν ϑρόνων τῶν βασιλέων τῶν μετ᾽ αὐτοῦ ἐν Βαβυ-
40 λῶνι. 39 χαὶ ἠλλοίωσε τὰ ἱμάτια τῆς φνλαχῆς αὐτοῦ, χαὶ ἤσθιεν ἄρτον διὰ
20 παντὸς ἐνώπιον αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ. 5 χαὶ ἣ ἑστιατο-
οἷα αὐτοῦ ἑστιατορία διὰ παντὸς ἐδόϑη αὐτῷ ἐξ οἶκον τοῦ βασιλέως, λόγον
ἡμέρας ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὑτοῦ, πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ.

ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ

ΠΡΩΤΟΝ.

Ι.

43 ᾿Αδάμ, Σήσ, ᾿Ενώς, ᾿ χαὶ Καϊνᾶν, Μαλελεήλ, ᾿Ιάρεδ, Ἐνώχ, Μαϑου-
ὁ ὅ σάλα, Λάμεχ, " Νῶε. υἱοὶ Νῶε᾽ Σήμ, Χάμ, ᾿Ιάφεϑ. ὃ υἱοὶ ᾿Ιάφεϑ΄ Γαμέρ,
6 Μαγώγ, Μαδαΐμ, ᾿Ιωύαν, ᾿Ελισά, Θοβῶ, Μοσὸχ χαὶ Θίρας. " χαὶ οὗ νζοὶ Γα-
ἢ μέρ᾽ ᾿Ασχανὰζ χαὶ 'Ῥιφὰϑ χαὶ Θοργαμά. Ἶχαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ιωύαν" ᾿Ελισὰ χαὶ
8 Θάρσις, Κίτιοι καὶ Ῥόδιοι. δ χαὶ υἱοὶ Χάμ᾽ Χοὺς καὶ Μεσραΐμ, Φοὺδ καὶ
9 Χαναάν. " χαὶ υἱοὶ Χούς᾽ Σαβὰ χαὶ Εὐιλὰ χαὶ ἸΣαβαϑὰ χαὶ 'Ρεγμὰ χαὶ ε-
40 βεϑαχά. καὶ υἱοὶ ἱΡεγμά᾽ Σαβὰ χαὶ Δαδάν. 3 χαὶ Χοὺς ἐγέννησε τὸν Νεβρώδ᾽
4Ἴ οὗτος ἤρξατο εἶναι γίγας χυνηγὸς ἐπὶ τῆς γῆς. 7 υἱοὶ Σήμ’ ΑὉλὰμ καὶ ᾿Ασ-
4δὴ 46 16 σοὺρ χαὶ ᾿Αρφαξάδ, 3" Σαλά, ᾿“Ἔβερ, Φαλέγ, Ῥαγάν, 35 Σερούχ, Ναχώρ,
41 44 Ὁ Θάῤῥα, 31 Αβραάμ. 35 υἱοὶ δὲ ᾿Αβραάμ᾽ ᾿Ισαὰκ καὶ ᾿Ισμαήλ. 35 αὗται δὲ αἱ
γενέσεις αὐτῶν᾽ πρωτότοχος ᾿Ισμαήλ, Ναβαϊὼϑ καὶ Κηδάρ, Ναβδεήλ, Νίασ-

30 3] σάμ, Ὁ Μασμά, ᾿Ιδουμά, Μασσῆ, Χονδάν, Θαιμάν, δ᾽ ᾿Ιεττούρ, Ναφές, Κι-
44 δμά᾽ οὗτοι νἱοὶ ᾿Ισμαήλ. 53 χαὶ νἱοὶ Χεττούρας παλλαχῆς ᾿Δβραάμ, καὶ ἔτεχεν

49. ἡλλοιώὼσαν 30. ϑεράποντος ῥῖὸῸ διὰ παντος
ϑυῤβογίρίίο: βασιλειων ὃ

ἰηδογρίίο : παραλειπομενὼν βασιλεὼν ιουδὰ α

Ι, 2. οπὶ χαὶ ὅ. μαγωα, μαδαῖ ... ϑειρὰς 6. χαὶι νιοι ... αἀσχενεζ
Χ. ριφᾶς χ- ϑορραμ Ἵ. χαι νιοι ... ϑάρσεις ... ᾽χητιοι (7) 8. μεσραῖαμ,
φοντ 40. τὸν εἰναι 44. Και μεσραῖμ εἐγεννηόεν τους λωδιειμ χαι τονς ανα-
μιεῖίμ χαι τους λαβεῖν χαι τους γεφϑαλιμ 43. (ν. 44. ἰοίυ τοϑογὶρί8 ο51)
χαι τοὺς πατροσωνιειμ χαι τους χασλωνιειμ, οϑὲν ἐξηλθεν ἐχειϑεν φυλιστιειμ,
χαι τοὺς χαφοριέξιμ. 48. Και χαναᾶὰν εἐγεννησεν τὸν σιδωνα πρωτοτοχον χαᾶι
τὸν χέτταιον 4ἀ. χαι τὸν ἱεβουσαϊον χαὶ τὸν ἀμοόρραϊῖον χαὶ τον γεργεσαιον
4ὔ. χαι τὸν ενάαϊὸν χαὶ τὸν ἀρουχαῖϊὸν χαὶ τὸν ἀσενναῖιον 46. χάι τὸν ἀρα-
διον χαι τὸν σαμαραιῖον χαὶ τὸν αμαϑι. 47. ΥὙιοι σὴημ᾽ αιλαμ χαὶ ασσουρ
και αρφαξαδ χαι λονδ χαι ἀραμ. Και νιοι ἀαραμ᾽ ὡς χαι ουδ χαὶ γαϑερ χαι
βοσοχ. 48. χαι ἀρφαξαδ εἐγεννησεν τον χαΐναν, χαὶ χαῖναν εγεννησεν τὸν
σαλα, χαι σαλὰ ἐγεννησεν τὸν εβερ. 49. Και τω εβερ ἐγεννηϑησαν ὄνο νιοι"
ονομα τὼ ενι φάλεχ, οτι ἐν ταῖς ἡμέραις αντοὸν διεμερισϑὴ Ἢ γῆ, Χάι ονομα
τὼ ἀδελφὼ αντον ἱἰεχταν. 30. χαι ἰεχτὰαν ἐγεννησεν τὸν ελμωδαδ χαὶι τὸν
σάλεφ χαι τὸν ἀράμωῦ 34. χαὶ τὸν χεδονρᾶν χαὶ τὸν αἰζὴν χαὶ τον δε-
χλαμ 42. χαι τὸν γεμίαν χαι τὸν ἀβιμεὴλ χαὶ τὸν σαβαν 3433. χαι τὸν ον-
φείρ χαι τὸν ενῖ χαὶ τὸν ὡραμ᾽ πάντες οὐτοι νιοι ἰἐχταν. 94. υἱοι σημ᾽
αιλαμ. χαι ἀσσουρ χαι ἀρφαξαδ, σαλα. 36. φαλεχ ... ρᾷάγαυ 96. ϑαρα
21. αβραμ. αντος αβρααμ 239. αἱ γένεσις πρωτοτοχον ... χαὶ ναβδεηλ ...
μαβσαν ρΓο μασσαμ 30. χαι ιἰδουμα ... χοδδαδ ὕΓῸ χονδαν 314. χαὶ τετ-
τουρ, ναφες χαι χεδαμ᾽ οντοι εἰσιν οἱ νι. ᾿σμ. 82. ετεέχεν νιον

ΑΡγδδιηὶ, Εϑαν!; ᾿(6 πὶ 7800] οἱ 786. Παραλ. α΄2,1. 49

αὐτῷ τὸν Ζεμβρᾶμ, ᾿Ιεξάν, Μαδιάμ, Μαδάμ, Σοβάχ, Σωέ᾽ χαὶ υἱοὶ ᾿Ιεξὰν
Δαιδὰν καὶ Σαβαΐζ' δ᾽ χαὶ υἱοὶ Μαδιὰμ Γεφὰρ χαὶ ᾿Οφὲρ χαὶ ᾿Ενὼχ καὶ 33
᾿Αβιδὰ χαὶ ᾿Ελδαδά" πάντες οὗτοι υἱοὶ Χεττούρας. 53 χαὶ ἐγέννησεν ᾿Αβραὰμ. 8ὲ
τὸν ᾿Ισαάχ. χαὶ υἱοὶ ᾿Ισαάχ᾽ ᾿Ιαχὼβ καὶ ᾿Ησαῦ. 55 υἱοὶ ᾿Ησαῦ᾽ ᾿Ελιφὰζ χαὶ 36
ἱΡαγονὴλ καὶ ᾿Ιεοὺλ χαὶ ᾿Ιεγλὸμ καὶ Κορέ. 56 νἱοὶ ᾿Ελιφάζ᾽ Θαιμὰν χαὶ ᾿Ωμάρ, 36
Σωφὰρ χαὶ Γοωθϑὰμ χαὶ Κενὲξ χαὶ Θαμνὰ χαὶ ᾿Αμαλήχ. 57 χαὶ υἱοὶ Ῥα- 51
γονήλ᾽ Ναχές, Ζαρέ, Σομὲ χαὶ Μοζέ. 35 υἱοὶ Σηίρ᾽ Λωτάν, Σωβάλ, Σεβε- 88
ών, ᾿Ανά, Δησών, ᾿Ωσὰρ χαὶ Δισάν. 89 χαὶ υἱοὶ Λωτάν᾽ Χοῤῥὶ χαὶ Αἷμάν 39
ἀδελφὴ δὲ Λωτὰν Θαμνά. “9 υἱοὶ ἸΣωβάλ᾽ ᾿Αλών, Μαχανάο, Ταιβήλ, ΣΣωφὶ 40
χαὶ ᾿Ωνάν. υἱοὶ δὲ Σεβεγών ᾿Αἴϑ χαὶ ΣΣωνάν. 41 υἱοὶ ΣΣωνάν᾽ Δαισών. υἱοὶ 41
'δὲ Δαισών " ᾿Εμερὼν χαὶ ᾿Ασεβὼν χαὶ ᾿Ιεϑρὰμ καὶ Χαῤῥάν. "3 χαὶ υἱοὶ ᾿Ωσάρ᾽ 42
Βαλαὰμ, χαὶ Ζονχὰμ, καὶ ᾿Αχάν. υἱοὶ Δισάν᾽ Ὡς χαὶ ᾿Αράν. 45 χαὶ οὗτοι οἱ 43
βασιλεῖς αὐτῶν᾽ Βαλὰχ υἱὸς Βεώρ, χαὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Δενναβά.
4“ χαὶ ἀπέθανε Βαλάχ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ᾿Ιωβὰβ νἷὸς Ζαρὰ ἐκ 44
Βοσόῤῥδας. 3“ χαὶ ἀπέθανεν ᾿Ιωβάβ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ᾿Ασὸμ ἐχ γῆς (Ὁ.
Θαιμανών. 3“ καὶ ἀπέθανεν ᾿Ασόμ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ αὐτοῦ ᾿Αδὰδ υἱὸς Βαρὰδ 46
ὁ πατάξας Μαδιὰμ ἐν τῷ πεδίῳ Μωάβ, χαὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Γεϑαίμ.
41 χαὶ ἀπέϑανεν ᾿Αδάδ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ Σεβλὰ ἐκ Μασεχχᾶς. 45 χαὶ 41 48
ἀπέϑανε Σεβλά, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ Σαοὺλ ἐκ Ῥωβὼθ τῆς παρὰ
ποταμόν. 4 χαὶ ἀπέϑανε Σαούλ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ Βαλαεννὼρ υἱὸς 49
᾿Αχωβώρ. δ' χαὶ ἀπέθανε Βαλαεννώρ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ᾿Αδὰδ υἱὸς 50
Βαράδ, χαὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Φογώρ. 5' ἡγεμόνες ᾿Εδώμ᾽ ἡγεμὼν Θαμνά, 51
ἡγεμὼν Γωλαδά, ἡγεμὼν ᾿Ιεϑέρ, ἡγεμὼν ᾿Ελιβαμάς, ἡγεμὼν ᾿Ηλάς, ἡγεμὼν
Φινών, ἡγεμὼν Κενέζ, ἡγεμὼν Θαιμάν, ἥγεμὼν Βαβσάρ, ἡγεμὼν Μαγεδιήλ,
ἡγεμὼν Ζαφωίν᾽ οὗτοι ἡγεμόνες ᾿Εδώμ.
ΤΙ].

Ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ ἹῬουβήν, Συμεών, Λενί, ᾿Ιούδα,
᾿Ισσάχαρ, Ζαβουλών, Ἶ Δάν, ᾿Ιωσήφ, Βενιαμίν, Νεφϑαλί, Γάδ, ᾿Ασήρ. ὃ νοὶ 2 3
᾿Ιούδα᾽" ἜἬρ, Αὐνάν, ΣΣηλώμ᾽ τρεῖς ἐγεννήθησαν αὐτῷ ἐχ τῆς ϑυγατρὸς Σαύας
τῆς Χανανίτιδος. καὶ ἦν Ἣρ ὃ πρωτότοχος ᾿Ιούδα πονηρὸς ἐναντίον χυρίον,
χαὶ ἀπέχτεινεν αὐτόν. “χαὶ Θάμαρ ἣ νύμφη αὐτοῦ ἕτεχεν αὐτῷ τὸν Φαρὲς ἡ
χαὶ τὸν Ζαρά. πάντες υἱοὶ ᾿Ιούδα πέντς. " νἱοὶ Φαρές ᾿Εσρὼμ. καὶ ᾿Ιεμονήλ. ὕ
ὁ χαὶ υἱοὶ Ζαρά᾽ Ζαμβρὶ χαὶ Αἰϑὰμ χαὶ Αἰἱμονὰν χαὶ Καλχὰλ χαὶ Δαράδ, ὁ
πάντες πέντε. Ἶ χαὶ υἱοὶ Χαρμί᾽ ᾿Αχὰρ ὁ ἐμποδοστάτης ᾿Ισραὴλ ὃς ἠθέτησεν Ἴ

32. αντῶ τ. ζεμραν χαι ιεχσαν χαι μαδαν χαι μαδιᾶν, ιεσβοχ, σωνε. χ. νυ.
ἱεχσαν᾽ σαβα χ. δαιδαν. χαι νιοι δαιδαν᾽ ραγονὴλ χαι ναβδαιηλ χαι ἀσσουριειμ
και λατονσιειμ χαὶ ἀσωμειν. 33. γαιφαρ ... ελδαα 384. χαὶι σαν χαι ιαχωβ
36. γοϑαμ Χ. χκεζεζ΄ ϑαμνα δε ἡ παλλαχὴ ελιφαζ ετεχεν αὐτὴ τον ἀμαλὴχ 37.
ναχεϑ... σομμὲ χι μοχε 38. χαὶι νιοὶ σηϑιρ ... σεβετων ... δησων χαὶ ασαρ
Χ. ρισων. 40. σωβαλ᾽ ιωλαμ χαιὶ μαναχαϑ χαι γαοβὴλ χαὶ σωφαρ Χ-. ὠνὰν
..ὦ σεβεγῶν αιὰ χαὶ ὠὡναμ 44. οντοι ὃς νιοι ἀνα" δαισὼν χαὶ ἐλιβαμα
υγατηρ ανα. χαι νιοι δαισων᾽ ἀμᾶδα χ. ἐσεβαν Χ. ἱεῶρᾶαν Χ. χΧ. 43. ασαρ΄
βαλααν χ. αζουχαν χ. ἰιωαχᾶὰν χαὶ οὐυχᾶμ. νιοι δὲ δαισων" ὡς χαὶ ἀρραν
48. ροϑὲ ἀντὼν δἀὰ οι βασιλευσαντες εν ἐδὼμ πρὸ τον βασιλενσαι βασιλεα
τοις νιοις ἰσραὴηὴλ ... βαιωρ 46. εχ τῆς γῆς ἀθ. γεϑϑαμ 47. σαμαα ΡΓῸ
σεβλα 48. απεϑανεν ὃς σαμαα ... εχ ροωβω 49. βαλαεννων νι. ἀαχοβωρ
ὅ0. βαλαέννων νιος ἀχοβωρ ... οπὴ νιος βαραδ ... ἰη ἔ. δΔαὰ χαὶι ονομὰαὰ τὴ
γυναῖχι αντον μεταβεὴηλ ϑνγατὴρ ματραδ ὅ!. χαὶ ἀπεϑανεν ἀαδαδ᾽΄ χαι σαν
Ὥγεμ. ἐδωμ᾽ Ὠγέμονες ϑαμανα, ἡγεμὼν γωλα, Ὧγ. ἰεϑεὲ9 ... μαβσαρ ...
ἢραμ, Ῥγὸ ζαφωιν 1. 4. Και ταντα ... ἰουδαὰς 3. βενιαμειν ... νεφϑα-
λειμ 3. χαναανιτιδος ... ανὴρ ΡΓῸ Ἴρ δἰίογο 6. αἰϑαν Χ. αἰμᾶν ... δαρὰ

4064ἀΑ Παραλ. α΄ 3,8. (ἀφηραϊομία ραἰίγίδγομδο 71υ.)ὰ ὑβαυς 58

8.9 εἰς τὸ ἀνάϑεμα. 8 χαὶ υἱοὶ Αἰϑσάμ᾽ ᾿Αζαρίας. ϑ χαὶ νἱοὶ ᾿Εσρὼμ οἱ ἐτέχϑησαν
40 αὐτῷ ὁ ἱΙεραμεὴλ χαὶ δ᾿ Ἀρὰμ χαὶ ὁ Χαλέβ. ᾿οχαὶ ᾿Αρὰμ ἐγέννησε τὸν ᾿Αμ'- "ΜΙ. Ι.
41 ναδάβ, χαὶ ᾿Αμιναδὰβ ἐγέννησε τὸν Ναασσὼν ἄρχοντα οἴχον ᾿Ιούδα. ᾿ χαὶ ἘΞ.
44 Ναασσὼν ἐγέννησε τὸν ἸΣαλμών, χαὶ Σαλμὼν ἐγέννησε τὸν Βοόζ, 12 χαὶ Ἰδοὸζ
43 ἐγέννησε τὸν ᾿Ωβήδ, χαὶ ᾿ βὴδ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιεσσαί, 3 καὶ ᾿Ιεσσαὶ ἐγέννησε
τὸν πρωτότοχον αὐτοῦ τὸν ᾿Ελιάβ᾽ ᾿Αμοαδὰβ ὁ δεύτερος, Σαμαὰ ὃ τρίτος,
44. 415 1" Ναϑαναὴλ ὁ τέταρτος, Ζαβδαῖ ὁ πέμπτος, ᾿δ᾿Ασὰμ. ὁ ἕχτος, Δανὶδ ὁ ξβδο-
46 μος. 5 καὶ ἣ ἀδελφὴ αὐτῶν Σαρονία καὶ ᾿Αβιγαία. χαὶ νἱοὶ ἸΣαρονία" ᾿Αβισὰ
41 χαὶ ᾿Ιωὰβ χαὶ ᾿Ασαήλ, τρεῖς. "7 χαὶ ᾿Αβιγαία ἐγέννησε τὸν ᾿Αμεσσάβ᾽ χαὶ πατῇ»
48 ᾿Αμεσσὰβ ᾿Ιοϑὸρ ὁ ᾿Ισμαηλίτης. 15 χαὶ Χαλὲβ υἱὸς ᾿Εσρὼμ. ἔλαβε τὴν Γ αζουβὰ
γυναῖκα χαὶ τὴν ᾿Ιεριώϑ. χαὶ οὗτοι υἱοὶ αὐτῆς" ᾿Ιασὰρ χαὶ ἸΣουβὰβ χαὶ ᾿Δρ-
49 δών. ᾿ χαὶ ἀπέϑανε ΓΤ αζουβά, χαὶ ἔλαβεν ἑαυτῷ Χαλὲβ τὴν πλάμον: χαὶ
40 ἕτεχεν αὐτῶ τὸν "ὭὯρ. 39 χαὶ Ὧρ ἐγέννησε τὸν Οὐρί, χαὶ Οὐρὶ ἐ ἔννησε τὸν
41 Βεσελεήλ. 3! χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςἤλσεν ᾿Εσρὼν πρὸς τὴν ϑυγατέρα Να χὶρ τ πα-
τρὸς Γαλαάδ, χαὶ αὐτὸς ἔλαβεν αὐτήν, χαὶ αὐτὸς ἑξηκονταπέντε ἐτῶν Ὗ, καὶ
4. ἔτεχεν αὐτῷ τὸν Σερούχ. 323 χαὶ Σεροὺχ, ἐγέννησε τὸν ᾿Ιαΐρ΄. χαὶ ἦσαν αὐτῶ
33 εἴχοσι χαὶ τρεῖς πόλεις ἐν τῇ Γαλαάδ. 35 χαὶ ἔλαβε Γ εδσρὺρ χαὶ ᾿Αρὰμ τὰς
χώμας ᾿Ιαῷ ἐξ αὐτῶν, τὴν Κανὰϑ χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς, ἑξήχοντα πόλεις"
οἡ πᾶσαι αὗται υἱῶν Μαχὶρ πατρὸς Γαλαάδ. ν᾽ χαὶ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Ἐσρὼν
ἦλος Χαλὲβ εἰς ᾿Ἔφραϑά᾽ καὶ εἧ γυνὴ ᾿Εσρὼν ᾿Αβιά, χαὶ ἔτεχεν αὐτῷ τὸν
45 ᾿Ασχὼ πατέρα Θεχωέ. 35 χαὶ ἦσαν οἱ νοὶ ᾿Ιεραμεὴλ πρωτοτόχου ᾿Εσρὼν ὃ
46 πρωτότοχος Ῥὰμ, χαὶ Βαναὰ χαὶ ᾿Αρὰμ χαὶ ᾿Ασὰν ἀδελφὸς αὐτοῦ. 36 χαὶ ἦν
γυνὴ ἑτέρα τῷ Ἱεραμεήλ, χαὶ ὅ ὄνομα αὐτῇ ᾿Ατάρα᾽ αὕτη ἐστὶ μήτηρ ᾿Οζόμ.
41 31 χαὶ ἦσαν υἱοὶ Ῥὰμ πρωτοτόχου Ἱεραμεὴλ Μαὰς καὶ ᾿Ιαμὶν χαὶ ᾿Αχόρ.
48 85 χαὶ ἦσαν υἱοὶ ᾽Οζὸμ Σαμαῖ καὶ ᾿Ιαδαέ, χαὶ νἑοὶ Σαμαῖ Ναδὰβ καὶ ᾽Αβι-
409 σούρ. 39 χαὶ ὄνομα τῆς γυναικὸς ᾿Αβισοὺρ ᾿Αβιχαία, χαὶ ἔτεχεν αὐτῷ τὸν ᾿Αχα-
30 βὰρ χαὶ τὸν Μωήλ. 5 χαὶ νἱοὶ Ναδάβ᾽ Σαλὰδ χαὶ ᾿Απφαΐν᾽ χαὶ ἀπέσανε
3! Σαλὰδ οὐχ ἔχων τέχνα. ᾽᾽ χαὶ υἱοὶ ᾿Απφαίν᾽ ᾿Ισεμεήλ, χαὶ υἱοὶ ᾿Ισεμεήλ᾽ Σω-
88 σάν, χαὶ υἱοὶ Σωσάν᾽ Δαδαί. 53 χαὶ νἱοὶ Δαδαί᾽ ᾿Αχισαμάς, ᾿Ιεϑέρ, ᾿Ιωνάϑαν᾽
43 χαὶ ἀπέϑανεν ᾿Ιεϑὲρ οὐχ ἔχων τέκνα. 33 χαὶ υἱοὶ ᾿Ιωνάϑαν᾽ Φαλὶ3 καὶ ᾿Οζάμ.
8. οὗτοι ἦσαν υζοὶ ἹἹεραμεήλ. 51 χαὶ οὐχ ἦσαν τῶ ἸΣωσὰν υἱοὶ ἀλλ’ ἢ ϑυγατέρες᾽
35 χαὶ τῷ Σωσὰν παῖς Αἰγύπτιος, χαὶ ὄνομα αὐτῷ Ἰωχήλ. 55 χαὶ ἔδωχε Σωσὰν
τὴν θυγατέρα αὐτοῦ τῷ Ἰωχὴλ παιδὶ αὐτοῦ εἰς γυναῖκα, χαὶ ἔτεκεν αὐτῷ
36 τὸν ᾿Εϑί. δδ γχαὶ ᾿Εϑὶ ἐγέννησε τὸν Ναϑάν, χαὶ Ναϑὰν ἐγέννησε τὸν Ζαβέξ,
831 38 "7 χαὶ Ζαβὲδ ἐγέννησε τὸν ᾿Αφαμήλ, χαὶ ᾿Αφαμὴλ ἐγέννησε τὸν ᾿Ωβήδ, 88 καὶ
39 Ωβὴδ ἐγέννησε τὸν ᾿Γηού, καὶ ᾿Γηοὺ ἐγέννησε τὸν ᾿Αζαρίαν, 39 χαὶ ᾿Αζαρίας
40 ἐγέννησε τὸν Χελλής, χαὶ Χελλὴς ἐγέννησε τὸν ἜἘλεασά, 40 χαὶ ᾿Ελεασὰ

8. αιἰϑαν᾽ αζαρια 9. ο ἱραμεὴηλ Χ-. ορᾶμ Χ. ὁ χαλεβ χαὶ αραμ 40Ό. τον
οἰχου 414. σαλμαν θῖβ, 43. ιωβηδ 8 48. σαμαια 44. ραδδαῖ ο πεμπτ.
4δ. ἀσομ 406. χαι ἀδελφὴ νιοι σαρονιας" αβισσα χ. ιωβαβ 47. ἀαμεσσὰ
18. .... (εϑὲρ 48. ἀρλυς (ηο ν. 9.) ... ἰώασὰρ χ. σωβαβ χ. ορνα. 490.
τὴν φραῦϑ 24. ἐσρωμ, ... μαχεῖρ ... χαϊ οὐτὸς ἘΣΕΡΕῚ α. Χ. αντὸς Ἣν εξη-
χοντα ἐτῶν ... σεγουβ Φ2. σεγονβ ... τὸν αἀειρ ... εἰχοσι τρεῖς 3238. γεσ-
σουρ ... ἰαρειρ ... μαχειρ 234. ἐσρωμ Ρ]8 ... τὸν ασδωδ π. ϑεχως 38.
σαν νιοι ἱερεμεὴλ πρωτοτοχος ἐσρὼμ ... ραν ... αἀσομ 20. ιερεμιὴλ ..».
ἐτεραὰ ὉΓῸ αταρὰ ... οὐυνομὰ ὑΓῸ οζομ 27. ἱερεμξὴλ ... ἰαβεῖν ΓῸ ιᾶμιν
48. νιοι ουνομα᾽ σαμμαΐ..., σαμμαῖ 29. αβιγαια, χ. ετ. α. τὸν οζα χ. τ.
μωδαδ. 30. οπὴ χαι 8} ἰηϊϊ᾽'ο ... αἀφφαῖμ 84. αφφαῖμ' ιεσει ..-. τεσε!

. ἀαδαΐ 32. ιεδδαε᾿ αχισαμμα χαὶι ιεϑὲρ χαὶ τωναϑαν 38. οζαζα ...
ἱερεμεηλ 3ὅ. οπὶ τῶ ... ἰεϑϑι 386. χ. ιεϑϑει 3717. οφλαδ μὶ8 ... τωβηδ
38. ιωβηδ

Ῥαΐγοηῃ αν 5. σθηθαϊορία Πανὶ 18. Πᾶαραλ.α΄' 3,43. 497

ἐγέννησε τὸν Σοσομαΐ, χαὶ ἸΣοσομαῖ ἐγέννησε τὸν Σαλούμ, 4) χαὶ ἸΣαλοὺμ ἐγέν- 41
γησε τὸν ᾿Ιεχεμίαν, χαὶ ᾿Ιεχεμίας ἐγέννησε τὸν ᾿Ελισαμά, καὶ ᾿Ελισαμὰ ἐγέν-
νησε τὸν ᾿Ισμαήλ. 42 χαὶ νἱοὶ Χαλὲβ ἀδελφοῦ ἹἹεραμεήλ᾽ Μαρισὰ ὃ πρωτό- 43
τοχος αὐτοῦ, οὗτος πατὴρ Ζίφ᾽ χαὶ υἱοὶ Μαρισὰ πατρὸς Χεβρών. “5 χαὶ υἱοὶ 43
ΣΧεβρών᾽ Κορὲ χαὶ Θαπφοὺς χαὶ ῬῬΡεχὸμ χαὶ Σαμαά. “3 χαὶ Σαμαὰ ἐγέννησε ἐ
τὸν ἹῬαὲμ πατέρα ᾿Ιεχλάν, χαὶ ᾿Ιεχλάν ἐγέννησε τὸν Σαμαΐ “45 καὶ υἱὸς αὖ- 45
τοῦ Μαών, χαὶ Ναὼν πατὴρ Βαιϑσούρ. "ὁ χαὶ Γαιφὰ ἣ παλλαχὴ Χαλὲβ ἐγέν- δ6
γησε τὸν ᾿Αρὰμ χαὶ τὸν Μοσὰ χαὶ τὸν Γεζονέ, 57 χαὶ υἱοὶ ᾿Αδδαΐζ΄ Ῥαγὲμ. χαὶ 41
᾿Ιωάϑαμ, χαὶ Σωγὰρ χαὶ Φαλὲχ χαὶ Γαιφὰ χαὶ Σαγαέ. 48 χαὶ ἣ παλλαχὴ 48
Χαλὲβ Μωχὰ ἐγέννησε τὸν Σαβὲρ χαὶ τὸν Θαράμ. "᾽ χαὶ ἐγέννησε Σαγαὲ 49
πατέρα Μαδμιηνὰ χαὶ τὸν ΞΣαοὺ πατέρα Μαχαβηνὰ χαὶ πατέρα Γαιβάλ΄ χαὶ
υγάτηρ Χαλὲβ Ασχά. 59 οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Χαλέβ. υἱοὶ Ὧρ πρωτοτόχον ᾿᾽Ε φραϑά᾽ δ0
Σωβὰλ πατὴρ Καριαϑιαρίμ. 5͵ Σαλωμὼν πατὴρ Βαιϑά, Λαμμὼν πατὴρ Βαι- δ!
ϑαλαέμ, καὶ ᾿Αρὶμ πατὴρ Βεϑγεδώρ. "Ἶ χαὶ ἦσαν υἱοὶ τῷ ἸΣωβὰλ πατρὶ Καρια- δ8
ϑιαρὶμ ᾿Αραὰ χαὶ Αἰσὶ χαὶ ᾿Αμμανὶὸ 55 χαὶ Οὐμασφαέ, πόλεις ᾿Ιαΐρ, Αἰϑαλὶμ 63
χαὶ Μιφιϑὶμ χαὶ ᾿Ησαμαϑὶμ χαὶ ἩΗμασαραΐμ᾽ ἐχ τούτων ἐξήλθοσαν οἱ Σαρα-
σαῖοι χαὶ υἱοὶ ᾽Εσθαάμ. 5" υἱοὶ Σαλωμών Βαιϑαλαὲμ ὁ Νετωφατί, ᾿Αταρὼϑ δέ
οἴχου ᾿Ιωὰβ χαὶ ἥμισυ τῆς Μαλαϑί, ᾿Ησαρί, δὅ πατριαὶ γραμματέων χατοι- δ
χοῦντες ἐν ᾿Ιάβις, Θαργαϑεὲὲμ καὶ ΣΣαμαϑὰμ χαὶ Σωχαϑὶμ᾽ οὗτοι οἱ Κιναῖοι
οἱ ἐλθόντες ἐξ Αἷμὰϑ πατρὸς οἴχον ἹῬηχάβ.

Π.

Καὶ οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Δανὶδ οἱ τεχϑέντες αὐτῷ ἐν Χεβρών᾽ ὁ πρωτότο-
χος ᾿Αμνὼν τ ᾿Αχινάαμ. τῇ ᾿Ιεζραηλίτιδι, ὁ δεύτερος Δαμνιὴλ τῇ ᾿Αβιγαίᾳ τῇ
Καρμηλίᾳ, 3 ὁ τρίτος ᾿Αβεσσαλὼμ, υἱὸς Μωχὰ ϑυγατρὸς Θολμαῖ βασιλέως Γεδ- 3
σούρ, ὃ τέταρτος ᾿Αδωνία υἱὸς ᾿Αγγίϑ, ὃ ὁ πέμπτος Σαφατία τῆς ᾿Αβιτάλ, ὃ 8
ἔχτος ᾿Ιεϑραὰμ τῇ ᾿Αγλᾷ γυναιχὶ αὑτοῦ. “Ἐξ ἐγεννήθησαν αὐτῷ ἐν Χεβρών, ἐ
χαὶ ἐβασίλευσεν ἐχεῖ ἑπτὰ ἔτη χαὶ ἑξάμηνον" χαὶ τριάχοντα χαὶ τρία ἔτη
ἐβασίλενσεν ἐν '᾿Ιερουσαλήμ. "χαὶ οὗτοι ἐτέχϑησαν αὐτῷ ἐν “Ἱερουσαλήμ᾽ ὅ
Σαμαά, ἸΣωβάβ, Νάϑαν καὶ Σαλωμών, τέσσαρες τῇ Βηρσαβεὲ ϑνγατρὶ ᾿Αμιήλ,

6 χαὶ ᾿Εβαὰρ καὶ ᾿Ελισὰ χαὶ ᾿Ελιφαλὴν 7 χαὶ Ναγαὶ χαὶ Ναφὲκχ χαὶ ᾿Ιαφιὲ 6 Ἴ

δ χαὶ ᾿Ελισαμὰ καὶ ᾿Ελιαδὰ χαὶ ᾿Ελιφαλά, ἐννέα. ὅ πάντες νἱοὶ Δανίδ, πλὴν 8 9

᾿ Ἀν ἡ, τῶν υἱῶν τῶν παλλαχῶν᾽ χαὶ Θήμαρ ἀδελφὴ αὐτῶν. ᾿9 νξοὶ Σαλωμών" 'Ῥο- 10
-ἼΣ βοάμ, ᾿Αβιὰ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ασὰ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ιωσαφὰτ νἱὸς αὐτοῦ, 1" Ιωρὰμ υἱὸς 11
αὐτοῦ, ’᾽Οχοζίας υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ιωὰς υἱὸς αὐτοῦ, 132 ᾿Αμασίας υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αζα- 43

ρίας υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ιωάϑαν υἱὸς αὐτοῦ, ᾿ῬΑχαξζ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Εζεχίας υἱὸς αὖ- 12

10. σαλλουμ 44. σαλλουμ, ... ἱεχομίαν ... τεχομιᾶς ... ΟἿὴῺΈ Χ. ελισαμα
Εγ. τ. ισμ. 48. χαλεμ αδ. ιερεμεὴηλ ... μαάρισας πρωτοτοχος ... ζει᾿φ 43.
ϑαφφον. Χ. ῥοχομ Χ. σεμαα ἐᾷ. οἷ χᾶαι σαμαα ... ἱερχαᾶν ὈΪ5 ... ἐγεννη-
σεν σαμμαὶ 4δ. βηϑσουρ 46. τ. ἀρρᾶν χ. τ. ιωσα χ. τ. γεζονε" χαὶ ἀρ-
᾿ρᾶν εἐγεννησεν τὸν γεζους 417. ιαδαῖ᾽ ρέγεμ Χ. τ. Χ. γηρσωμ Χ. φαλεῖ χ.
γ. Χ. σαγαφ 4.38. τ. σεβερ χ. τ. ϑαρχναὰ 49. σαγαφ ... σαουλ π. μάχαμηνα
Χ. π. γαιβαα ... ἀχσα ὅθ. χαριαϑιαρειμ. δή. βαιϑ ([ορ᾿ αν βαιϑλαμμων,
ὭΟη βαι λαμμων) ... βεϑλεεμ, ἀρεῖ π. βαιϑγεδωρ ὅ3. χαριαϑιάρειμ ἀραα,
ἐσει, ἀμμανιϑ δ38. οἵ χαι ... ϑνμασφας (2), χαριαϑιάειρ, αἰϑαλειμ, χαὶ ηφι-
εῖν Χ. σαμαϑεῖν Χ. ἡμάσαραειν ... οἱ ἐεσϑθαωλαῖοι ῥΓο νιοι εσϑ. δξ, βαῶ-
λεεμ χάι νετωφᾶϑι ... τωβαβ ... τῆς μαναϑ, ἡσαράαει ὅδ. γαβης, ἀργαϑιειμ
χ. σαμαϑιειμ, σωχαϑιειμ, ΠῚ. 4. ισραηλιτιδι ... ο δεντ. δαλονιὰα 3. 3ολ-
μὲι ... γεσουρ ... αγγειῦ 3. σαφατιας ... τιεϑραμ ὅ. οἵη χαὶ 6. ιεβααρ
Χ. ἐλισαμὰ χ. ελιφαλεῖ 7. χ. νᾶαγε Χ. ναφεγ 8. ελιεδα χ. ελιφαλετ 9. ἢ
ἀδελφὴ 40. αβια ο νι. α. 44. οζιαᾳας 43. τωναϑαν

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ |. 92

498 Πᾳαραλ. α΄ 3,14. Ργορδηΐοβ αν ἀϊοα. υάδο οἱ

4ἰ Ι5 τοῦ, Μανασσῆς νἱὸς αὐτοῦ, ᾿δ᾿Αμὼν νἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ιωσία υἱὸς αὐτοῦ. 5 χαὶ
υἱοὶ ᾿Ιωσία᾽ πρωτότοχος ᾿Ιωανάν, ὁ δεύτερος ᾿Ιωαχίμ, ὃ τρίτος Σεδεχίας, ὁ
18 τέταρτος Σαλούμ. ᾿δ χαὶ υἱοὶ ᾿Ιωαχίμ᾽ ᾿Ιεχονίας υἱὸς αὐτοῦ, Σεδεχίας υἱὸς
4118 αὐτοῦ. "1 χαὶ υἱοὶ ᾿Ιεχονία "᾿Ασίρ, ἸΣαλαϑιὴλ νζὸς αὐτοῦ, 1" Μελχιρὰμ χαὶ Φα-
49 δαΐας καὶ ἸΣανεσὰρ χαὶ ᾿Ιεχεμία χαὶ ᾿ῶσαμὰν χαὶ Ναβαδίας. 19 χαὶ υἱοὶ
Φαδαΐας᾽ Ζοροβάβελ χαὶ Σεμεΐ καὶ υἱοὶ Ζοροβάβελ᾽ Μοσολλὰμ καὶ ᾿Ανανία,
40 χαὶ ΣΣαλωμεδὶ ἀδελφὴ αὐτῶν, 9 χαὶ ᾿Δσουβξ χαὶ ᾿Οὐλ χαὶ Βαραχία χαὶ ᾿Ασα-
491 δία χαὶ ᾿Ασοβέδ, πέντε. 3" χαὶ νἱοὶ ᾿Ανανία᾿ Φαλεττία, καὶ ᾿Ιεσίας νΐὸς αὐτοῦ,
ἱΡαφὰλ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ορνὰ νἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αβδία νίὸς αὐτοῦ, ἸΣεχενίας νἱὸς αὐὖ-
4 τοῦ. 33 χαὶ υἱὸς Σεχενία᾽ Σαμαΐα. χαὶ νἱοὶ Σαμαΐα Χαττοὺς καὶ ᾿Ιωὴλ χαὶ
4. Βεῤῥὶ χαὶ Νωαδία καὶ ΣΣαφάο, ἕξ, 35 χαὶ νἱοὶ Νωαδία᾽ ᾿Ελιϑενὰν καὶ ᾿Εζεχία
9ὴ χαὶ ᾿Εζροιάμ, τρεῖς. 2 χαὶ υἱοὶ ᾿Ελιϑενάν᾽ ’Οδολία καὶ Ἑλιασεβὼν χαὶ Φαδαΐχ
χαὶ ᾿Αχοὺβ χαὶ ᾿Ιωανὰν χαὶ Δαλααΐα χαὶ ᾿Ανάν, ἑπτά.

ΙΥ,

4 Καὶ υἱοὶ ᾿Ιούδα΄ Φαρές, ᾿Εσρὼμ χαὶ Χαρμὶ χαὶ "Ὥρ, Σουβάλ, 3 καὶ
Ῥάδα υἱὸς αὐτοῦ χαὶ ΣΣουβὰλ ἐγέννησε τὸν ᾿[έ9, χαὶ ᾿ΙΣ9 ἐγέννησε τὸν ᾿᾽Αχι-

ἃ μαῖ χαὶ τὸν Λαάδ᾽ αὗται αἱ γενέσεις τοῦ ᾿Αραϑί ὅ χαὶ οὗτοι υἱοὶ Αἰτάμ᾽
᾿Ἰεζραὴλ χαὶ ᾿Ιεσμὰν χαὶ ᾿Ιεβδάς, καὶ ὄνομα ἀδελφῆς αὐτῶν ᾿Εσηλεββών.
ἃ ᾿χαὶ Φανονὴλ πατὴρ Γεδώρ, καὶ ᾿Ιαζὴρ πατὴρ ᾿Ωσάν᾽ οὗτοι υἱοὶ Ὧρ τοῦ
ὅ πρωτοτόχον ᾿Εφραϑὰ πατρὸς Βαιϑαλαέν. " χαὶ τῷ ᾿Ασοὺρ πατρὶ Θεχωὲ ἦσαν
ἃ δύο γυναῖκες, ᾿Αωδὰ χαὶ Θοαδά. “ χαὶ ἕτεχεν αὐτῷ ᾿Αωδὰ τὸν ᾿Ωχαία χαὶ
Ἵ τὸν ᾿Ηφὰλ χαὶ τὸν Θαιμὰν καὶ τὸν ᾿Αασϑήρ᾽ πάντες οὗτοι υἱοὶ ᾿Αωδᾶς. 7 χαὶ
αὶ υἱοὶ Θοαδᾶς Σερὲϑ χαὶ Σαὰρ καὶ ᾿Εσϑανάμ. 3 χαὶ Κωὶ ἐγέννησε τὸν ᾿Ενὼβ
ἡ χαὶ τὸν Σαβαϑά᾽ χαὶ γεννήσεις ἀδελφοῦ Ρηχὰβ νἱοῦ ᾿Ιαρίν. " καὶ ἦν ᾿Ιγαβὴς
ἔνδοξος ὑπὲρ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ χαὶ ἣ μήτηρ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ
Ι10᾿Ιγαβὴς λέγονσα Ἕτεχον ὡς γαβής. 19 χαὶ ἐπεχαλέσατο ᾿Ιγαβὴς τὸν ϑεὸν ᾿Ισραὺὶλ
λέγων ᾿Εὰν εὐλογῶν εὐλογήσῃς με, χαὶ πληθύνῃς τὰ ὁριά μον, καὶ ἦ ἣ χείρ
σον μετ ἐμοῦ, χαὶ ποιήσῃς γνῶσιν τοῦ μὴ ταπεινῶσαί με΄ χαὶ ἐπήγαγεν ὁ
4] ϑεὸς πάντα ὅσα ἡτήσατο. 11 χαὶ Χαλὲβ πατὴρ ᾿Ασχὰ ἐγέννησε τὸν Μαχίρ᾽
γἢ οὗτος πατὴρ ᾿Ασσαϑών. 23 ἐγέννησε τὸν Βαϑραίαν χαὶ τὸν Βεσσηὲ χαὶ τὸν Θαι-
μὰν πατέρα πόλεως Ναᾶς ἀδελφοῦ ᾿Εσελὼμ. τοῦ Κενεζί οὗτοι ἄνδρες 'Ρηχάβ.

42 16 1 χαὶ νἱοὶ Κενέζ᾽ Γοϑονιὴλ καὶ Σαραΐα. χαὶ νἱοὶ Γ᾽ οϑονιήλ᾽ ᾿Αϑα5. 15 χαὶ
Μαναϑὶ ἐγέννησε τὸν Γοφερά. χαὶ Σαραΐα ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωβὰβ πατέρα ᾿Αγεαδ-

45 δαΐρ, ὅτι τέχτονες ἦσαν. ᾽5 καὶ νἱοὶ Χαλὲβ νίοῦ ᾿Ιεφοννῆ " Ἤρ, ᾿Αδὰ καὶ Νοόμ.
46 χαὶ υἱοὶ ᾿Αδά Κενέζ. 15 χαὶ υἱοὶ ᾿Αλεήλ᾽ ΖῚβ χαὶ Ζεφὰ καὶ Θιριὰ καὶ ᾿Εσερήλ.

4. ἀμως ... ιωσιας 41ὅ. ιωαχειμ... σαλλουμ 10. ιωαχειμ 17. ιεχο-
νίον᾽ ἀσειρ 48. φαδαιας (ἰπὰ6 4 φαδαιὰας υὑ8406 ναβαδιας οπηηΐα "“; "ΟπΠὶ
φαδαιας χαι) ... ἱεχενιὰ Χ. ιῳσάμω 49. σαλαϑιὴηὴλ ρΙῸ φαδαῖας ... σεμει
ἐς. μοσολλάμος 80. ἀσεβα ... ασοβαεσδ ῥγῸ ἀασοβεδ 2324. φαλλετιὰ χ. ιε-
σεῖα ... ραφαιὰ ... “οπὶ ορνὰ νι. αυτ 283. σαμαια 8 ... νιος ῥΓῸ νιοι
.... χεττους Χ. (ωὴλ, βεριᾶα ... σαφατ 33. ἐλιωηναι ... ἐσριχαμι 34. ελιων-
ναι" ὠὡδονια χΧ. ἐλιασειβ χ. φαλαια χ. ἀχχουβ χ. ἰωανὰμ χΧ. δαλαια χ. ανανι
ΙΝ. 4. χαι σουβαλ 2. ρεῖα ῥΓῸ ραδα ... ὯΠΊὶ τὸν ιεϑ, Χ-. (. ἐγέννησε ...
λαδ ... σαραϑι 3. "ιἐζρεαηλ, "" ιεζριηλ... ἰἐσμα ... ιγαβης ρῥγῸ ιεβδας
... ἐτσηλλέλφων 3. ἐζερ ... ὡρ πρωτοτοχον ... "᾽βαιϑλᾶεμ ὅ. ἀσχουρ π.
ΘΕΧὼΜ ... γυναῖκ. ἀλαὰ Χ. νοορα 6. αντὼω ἡ νοορὰ τ. ὠχαζαμ ... ἀσϑηρα

«νιοὶ νοορά 7. χ. νιοι ἀλαα σάρεϑ ... εὔναδι ρΓοὸ ἐσϑαναμ 8.τ. εγνωβ
χ. τ᾿ σωβηβα ... ἰάρειμ 9. ἰαγβὴς λέγονσα 10. γαβης ... Ἣν ΡΓῸ ἢ ...
ποιήσεις 44. ἀσχας ... μαχειρ 42. 80 ἰηϊϊ'ο δά χαὶι ασσαϑῶὼν ... εγ. τον
βαϑρεφα χ. τ. φεσσὴ χ. τ. ϑανα ... ἀνδρες ρηφα 44. γοφορα ... σαρια
«ὦ. τωαβ πατ. γησράσειμ, οτει 4ὅ. ηρὰ, ἀλα χαὶι νααμ... αἀλα 46. χ. νιὸς
(" ιαλλελημ, ""ιαλλεληλ) ταλλεληλ᾽ ζιφλι χαὶι ζαιφα χ. ϑηρία χ. ἐσεραηλ

ΘΙ ΘΟ Ροβίθεὶ ΘΟΓΒΤΏ4Ὲ6 560668. Παρολ. α΄ 4,43. 499

17 χαὶ υἱοὶ ᾿'Ε σρί᾽ ᾿Ιεϑέρ, Μωρὰδ χαὶ Ἄφερ χαὶ ᾿Ιαμών. χαὶ ἐγέννησεν ᾿Ιεϑὲρ 11
τὸν Μαρὼν χαὶ τὸν Σεμεῖ χαὶ τὸν ᾿Ιεσβὰ πατέρα ᾿Εσϑαιμών. 15 χαὶ ἣ γυνὴ 18
αὐτοῦ αὕτη ᾿Αδία ἔτεχε τὸν ᾿Ιάρεδ πατέρα Γεδὼρ χαὶ τὸν ᾿Αβὲρ πατέρα Σω-
χὼν χαὶ τὸν Χετιὴλ πατέρα Ζαμών᾽ χαὶ οὗτοι υἱοὶ Βετοία ϑυγατρὸς Φαραὼ
ἣν ἔλαβε Μωρήδ. 19 χαὶ νἱοὶ γυναικὸς τῆς ᾿Ιδονίας ἀδελφῇς Ναχαῖμ πατρὸς 19
Κεξλά᾽ Γαρμὶ καὶ ᾿Εσϑαιμών, Νωχαϑί. 39 χαὶ νἱοὶ Σεμών" ᾿Αμνὼν χαὶ ᾿Ανὰ 90
υἱὸς Φανὰ χαὶ ᾿Ινών. χαὶ υἱοὶ Σεῖ᾿ Ζωάν, καὶ υἱοὶ Ζωάβ, 3! νἱοὶ Σηλὼμ 9!
υἱοῦ ᾿Ιούδα, Ἢρ πατὴρ Ληχάβ, χαὶ Λααδὰ πατὴρ Μαρισά᾽ χαὶ γενέσεις
οἰκείων ᾿Εφραϑαβὰχκ τῷ οἴκῳ Ἔ σοβά, 33 χαὶ ᾿Ιωακχὶμ καὶ ἄνδρες Χωζηβὰ καὶ 93
᾿Ιωὰς καὶ Σαράφ, οὗ χατῴχησαν ἐν Μωάβ᾽ χαὶ ἀπέστρεψεν αὐτοὺς ἀβεδυηρὶν
ἀϑουχιίμ. 35 οὗτοι χεραμεῖς οὗ χατοιχοῦντες ἐν ᾿Αταῖμ χαὶ Γαδιρὰ μετὰ τοῦ 93
βασιλέως ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ ἐνίσχυσαν χαὶ χατῴχησαν ἐχεῖ 35 υἱοὶ ἸΣεμεών᾽ 2ἱ
Ναμονὴλ χαὶ ᾿Ιαμίν, ᾿Ιαρίβ, Ζαρές, Σαούλ, 35 Σαλὲμ νὸς αὐτοῦ, Μαβασὰμ. 95
υἱὸς αὐτοῦ, Μασμὰ υἱὸς αὐτοῦ, 35 ᾿Αμονὴλ νἱὸς αὐτοῦ, ἸΣαβοὺδ υἱὸς αὐτοῦ, 26
Ζαχχοὺρ υἱὸς αὐτοῦ, ἸΣεμεῖ υἱὸς αὐτοῦ. 37 τῷ Σεμεῖ υἱοὶ ἐχκαίδεχα χαὶ ὃυ- «“Ἱ
γατέρες ἔξ" χαὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν οὐχ ἦσαν υἱοὶ πολλοί χαὶ πᾶσαι αἱ
πατριαὶ αὐτῶν οὖχ ἐπλεόνασαν ὡς υἱοὶ ᾿Ιούδα. 38 χαὶ χατῴχησαν ἐν Βηρσαβεὲ 28
χαὶ Μωλαδὰ χαὶ ἐν ᾿Εσερσονάλ, 33 χαὶ ἐν Βαλαὰ χαὶ ἐν Αἰσὲμ χαὶ ἐν Θω- 99
λάδ, 39 χαὶ ἐν Βαϑονὴλ χαὶ ἐν ᾿Ερμὰ χαὶ ἐν Σικελάγ, 31 χαὶ ἐν Βαιϑμαρι- 30 3!
μὼϑ χαὶ ᾿Ημισουσεωσὶν καὶ οἴχον Βαρουσεωρίμ᾽ αὗται αἕ πόλεις αὐτῶν ἕως
βασιλέως Δανίδ. 33 χαὶ ἐπαύλεις αὐτῶν᾽ Αἰτὰν καὶ Ἤν, ἹῬεμνὼν χαὶ Θοχχὰ 33.»
χαὶ Αἰσάρ, πόλεις πέντε. 35 χαὶ πᾶσαι ἐπαύλεις αὐτῶν χύχλῳ τῶν πόλεων 33
τούτων ἕως Βάαλ᾽ αὕτη χατάσχεσις αὐτῶν χαὶ ὁ χαταλοχισμὸς αὐτῶν. 5 χαὶ 34
ΜΝοσωβὰβ χαὶ ᾿Ιεμολὸχ χαὶ ᾿Ιωσία υἱὸς ᾿Αμασία 35 χαὶ ᾿Ιωὴλ χαὶ ᾿Ιηοὺ υἱὸς 35
᾿Ασαβία νΐὸς ΣΣαραῦ υἷζὸς ᾿Ασιὴλ 55 χαὶ ᾿Ελιωναῖ χαὶ ᾿Σωχαβὰ καὶ ᾿Ιασονία χαὶ 36
᾿Ασαΐα χαὶ ᾿Ιεδιὴλ καὶ ᾿Ισμαὴλ χαὶ Βαναίας 57 χαὶ Ζουζὰ υὗὸς Σαφαῖ νἱοῦ 31
᾿Αλὼν υἱοῦ ᾿Ιεδιὰ υἱοῦ ΣΣεμρὶ νίοῦ ΣΣαμαίον. 38 οὗτοι οὗ διελθόντες ἐν ὀνόμα- 33
σιν ἀρχόντων ἐν ταῖς γενέσεσιν αὐτῶν χαὶ ἐν οἴχοις πατριῶν αὐτῶν ἐπλη-
ύνϑησαν εἷς πλῆθος, 39 χαὶ ἐπορεύγησαν ἕως τοῦ ἐλθεῖν Γέραρα ἕως τῶν 39
ἀνατολῶν τῆς Γαὶ τοῦ ζητῆσαι νομὰς τοῖς χτήνεσιν αὐτῶν. 49 καὶ εὗρον νομὰς (0
πλείονας χαὶ ἀγαϑάς᾽ χαὶ ἣ γῆ πλατεῖα ἐναντίον αὐτῶν, χαὶ εἰρήνη χαὶ ἧἣσυ-
χία, ὅτι ἐκ τῶν νἱῶν Χὰμ τῶν χατοικούντων ἐχεῖ ἔμπροσθεν. 41 χαὶ ἤλθοσαν 4!
οὗτοι οἱ γεγραμμένοι ἐπὶ ὀνόματος ἐν ἡμέραις ᾿Εζεχίον βασιλέως ᾿Ιούδα χαὶ
ἐπάταξαν τοὺς οἴκους αὐτῶν χαὶ τοὺς Μιναΐους οὗς εὕροσαν ἐκεῖ, χαὶ ἀνε-
ϑεμάτισαν αὐτοὺς ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης χαὶ ὥχησαν ἀν αὐτῶν, ὅτι νομαὶ
τοῖς χτήνεσιν αὐτῶν ἐχεῖ. 42 χαὶ ἐξ αὐτῶν ἀπὸ τῶν νἱῶν Συμεὼν ἐπορεύϑη- 2

47. γᾶφερ Χ- ἰάλων ... τὸν μάαίων χ. τ. σεμμαῖ χ. τ. ἰέσαβα πατ. ἐσϑε-
μων 418. ιδια ῥΓῸ αἀδια ... ιεχϑιιηὴλ ... βεϑϑιὰ 49. χΧ. νι. γυν. τῆς ἰου-
δαιας ἀδελῳ. ναχεμ χαὶ δανα πατὴρ χεειλα χαὶ σωμείων πατὴρ ιωμᾶν. χαὶ
νίος ναὴμ πατρὸς χεειλὰ οταρμι χαι ιεσϑεμώη μαχαϑα. 30. σεμείων" ἀμνὼν
χαι ρᾶννων νιος ανὰν χαὶ ϑίιλων. χαὶ νιοι ες ζωχαϑ, Χ-. νι. ζωχαϑ, 21.
νιοι ιονδα... πατὴρ ληχαδ ... μαρησα -.. οἰκίων εβδαϑ αββονςτὼ 22. ιωὰ-
χειμ... αβεδδηριν αϑονχιεῖμ 323. χειραμεις ... αταειμ χ. γαάδηρα 34. συ-
μεων ... ἰᾶμεῖν, ιαρειβ, ζαραε 3ὅ. μαβασαν 27. 80 ἰηἰΐ!. δΔαὰ χαι ...
τρὶς ΡΓῸ εξ 938. ροδί βηρσαβεε δἀὰά χαι σαμαα 29. βοασομ ῥΓῸ αἰἱσεμ
80. χαι βαϑουλ χαι ερμὰ 31. βαιῦ μαρχαβωϑ χαι ἡμίισν εωσιμ Χ. οἰχον
βαρουμ σεωρειμ ... ανται πολεῖς 32. ρεμμὼν Χ. ϑοχχᾶν Χ. αιἰσαν 38. πα-
σαι αι... ἀντῶν τῶν Χυχλω ... αὐτὴ ἢ 84, ἀαμαληχ ΡΓῸ (ἰέμολοχ ... ἰω-
σιας 8. ισαβια νι. σαραια 386. ελιωνηῖι χ. ἰάχαβα ... εδιηλ ... βαναια
31. νιος σεφεῖν νιον ἄλλων νι. ἐδια νι. σαμάριου νι. σε 39. εαντὼν ἐ!.
ΟΙῺ οἱ -.. ἐπαταξ, τους οἰχητορὰς ἀντων

32"

δ00ὺ Παραλ. α΄ 4, 42. Τερυ5 Ἀυθοι, 6δα, αἰπιϊἀΐα Μαηᾶβθβθ.

σαν εἰς ὅρος Σιηὶρ ἄνδρες πενταχόσιοι, χαὶ Φαλαεττία χαὶ Νωαδία χαὶ 'Ῥα-
42 φαΐα χαὶ ᾿Οζιὴλ υἱοὶ ᾿Ιεσὶ ἄρχοντες αὐτῶν 55 χαὶ ἐπάταξαν τοὺς χαταλοίπους
τοὺς χαταλειφϑέντας τοῦ ᾿Αμαλὴρς ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

Υ.
Καὶ υἱοὶ Ρουβὴν πρωτοτόχου ᾿Ισραήλ᾽ ὅτι οὗτος ὁ πρωτότοχος, χαὶ ἐν
τῷ ἀναβῆναι ἐπὶ τὴν χοίτην τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἔδωχε τὴν εὐλογίαν αὐτοῦ τῷ
4 υἱῷ αὐτοῦ ᾿Ιωσὴφ νἱῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ οὐχ ἐγενεαλογήϑη εἰς πρωτοτόχια, ὅτι
᾿Ιούδας δυνατὸς ἰσχύϊζ καὶ ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, χαὶ εἰς ἡγούμενον ἐξ αὐτοῦ,
8 χαὶ ἣ εὐλογία τοῦ ᾿Ιωσήφ᾽ ὅ υἱοὶ Ρουβὴν πρωτοτόχου ᾿Ισραήλ᾽ ᾿Ενὼχ χαὶ
4, Φαλλούς, ᾿Ασρὼμ χαὶ Χαρμί. " υἱοὶ ᾿Ιωήλ᾽ Σεμεῖ καὶ Βαναία νἱὸς αὐτοῦ. καὶ
δ υἱοὶ Γοὺγ υἱοῦ Σεμεΐ" ὃ υἱὸς αὐτοῦ Μιχά, υἱὸς αὐτοῦ 'ἹΡηχά, υἱὸς αὐτοῦ ᾿Ιωΐλ,
6 “ νίὸς αὐτοῦ Βεήλ, ὃν μετῴώχισε Θαγλαφαλλασὰρ βασιλεὺς ᾿Ασσούρ᾽ οὗτος ἄρ-,
Ἴ χων τῶν ἱΡουβήν. Ἶ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ τῇ πατρίδι αὐτοῦ ἐν τοῖς χαταλοχισμοῖς
8 αὐτῶν χατὰ γενέσεις αὐτῶν᾽ ὁ ἄρχων ᾿Ιωὴλ χαὶ Ζαχαρία ὅ᾽ χαὶ Βαλὲχ υἱὸς
᾿Αζοὺζ νίὸς ἸΣαμὰ υἱὸς Ἰωήλ. οὗτος χατῴχησεν ἐν ᾿Αροὴρ χαὶ ἐπὶ Ναβαῦ χαὶ
9 Βεελμασσών, 3 χαὶ πρὸς ἀνατολὰς χατώχησεν ἕως ἐρχομένων τῆς ἐρήμον ἀπὸ
40 τοῦ ποταμοῦ Εὐφράτον, ὅτι χτήνη αὐτῶν πολλὰ ἐν γῇ Γαλαάδ. 19 χαὶ ἐν
ἡμέραις Σαοὺλ ἐποίησαν πόλεμον πρὸς τοὺς παροίχους, χαὶ ἔπεσον ἐν χερσὶν
αὐτῶν κατοιχοῦντες ἐν σχηναῖς αὐτῶν πάντες χατ ἀνατολὰς τῆς Γαλαάδ.
4| 44 ἢ] υἱοὶ Γὰδ κατέναντι αὐτῶν χατῴχησαν ἐν γῇ Βασὰν ἕως Σελά" "5 Ἰωὴλ
43 πρωτότοχος, χαὶ ἸΣαφὰμ ὁ δεύτερος, χαὶ ᾿Ιανὴὲν ὁ γραμματεὺς ἐν Ἰδασά". 15 χαὶ
οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν χαί οἴκους πατριῶν αὐτῶν Μιχαήλ, Μοσολλὰμ. χαὶ Σεβεὲ
4Δ. χαὶ ᾿Ιωρεὲ χαὶ ᾿Ιωαχὰν χαὶ Ζονὲ χαὶ ᾿Ωβήδ, ἑπτά. "" οὗτοι υἱοὶ ᾿Αβιχαία νἱοῦ
Οὐρὶ υἱοῦ ᾿Ιδαζξ νοῦ Γαλαὰδ υἱοῦ Μιχαὴλ νἑοῦ ᾿Ιεσαῖ υἱοῦ ᾿Ιεδδαῖ νἱοῦ Βοὺξζ
40 10 5 ἀδελφοῦ νΐοῦ ᾿Αβδιὴλ νΐίοῦ Τουνί, ἄρχων οἴκον πατριῶν. 5 χατῴχουν ἐν
Γαλαάδ, ἐν Βασὰν χαὶ ἐν ταῖς χώμαις αὐτῶν χαὶ πάντα τὰ περίχωρα Σα-
41 ρὼν ἕως ἐξόδου. 17 πάντων ὁ χαταλοχισμὸς ἐν ἡμέραις ᾿Ιωάϑαμ βασιλέως
48 Ιούδα χαὶ ἐν ἡμέραις ἱΙεροβοὰμ βασιλέως ᾿Ισραήλ. ᾿5 υἱοὶ ἹΡουβὴν χαὶ 1 ἀδ
χαὶ ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ ἐξ νἱῶν δυνάμεως, ἄνδρες αἴροντες ἀσπίδας χαὶ
μάχαιραν χαὶ τείνοντες τόξον χαὶ δεδιδαγμένοι πόλεμον, τεσσαράχοντα χαὶ
τέσσαρες χιλιάδες καὶ ἑπταχόσιοι χαὶ ἑξήχοντα ἐχπορενόμενοι εἰς παράταξιν.
49 13 χαὶ ἐποίουν πόλεμον μετὰ τῶν ᾿Αγαρηνῶν χαὶ ᾿Ιτουραίων χαὶ Ναφισαίων
40 χαὶ Ναδαβαίων, 29 χαὶ χατίσχνσαν ἐπὲ αὐτῶν᾽ χαὶ ἐδόγησαν εἰς χεῷας αὐτῶν
᾿Αγαραῖοι χαὶ πάντα τὰ σχηνώματα αὐτῶν, ὅτι πρὸς τὸν “εὸν ἐβόησαν ἐν τῶ
8] πολέμῳ χαὶ ἐπήχουσεν αὐτοῖς, ὅτι ἤλπισαν ἐπὶ αὐτόν. 3) χαὶ ἠχμαλώτευσαν
τὴν ἀποσχενὴν αὐτῶν, χαμήλους πενταχιςχιλίας, χαὶ προβάτων διαχοσίας πεν-
42 τήχοντα χιλιάδας, ὄνους διςχιλίους, καὶ ψυχὰς ἀνδρῶν ἑχατὸν χιλιάδας, ἦΣ ὅτι
τραυματίαι πολλοὶ ἔπεσον, ὅτι παρὰ τοῦ ϑεοῦ ὃ πόλεμος. χαὶ χατώχησαν ἀντ
43 αὐτῶν ἕως μετοιχεσίας. 5 χαὶ οἱ ἡμίσεις φυλῆς Μανασσῆ χατώχησαν ἀπὸ
Βασὰν ἕως Βαὰλ ᾿Ερμὼν χαὶ ἸΣΣανὶρ χαὶ ὄρος ᾿Αερμών᾽ χαὶ ἐν τῷ Λιβάνῳ

--

ἀ8. σηεὶρ ... φαλεττιᾶ ... νιοῖι ἰεἐσει 48. ροϑί ἀμαληχ δἀὰ χαι χατω-
ΧΏσαν εχει Ὺ. 4. ὁ πρωτοτ. αντον ... ἐδωχεν εὐλογιᾶν ... τω τωσὴφ
4. “ιονδα, "ιουδαὰς 3. χαὶι νιοι ... ἔσρων. ἄ. σεέμειῖν ... νιον σέεμεει ᾧ.
βααλ ριῸ ιωηλ 6. βεηρα ... ϑαγλαϑ φαλνασαρ Ἵ. Χ. οι αὖ. α. τὴ πατριὰ
8. Χ. βαλε νι. οζονξ ... βεελμαὼν 40. εποιησαντο ... σχηναῖς εὡς πάντες
44. ἐν τὴ βασαν εὡς σελχὰ 43. ο πρωτοτοχος ... ἰαναι 43. χαὶ μοσολ-
λαμ κ. σοβαϑε χ. ἰωρες Χ. ἰαχὰν ... ιωβηὴδ 44. αβιχαῖα ... νιον αδαΐζ ..
ἰεσσαι ... αχιβουζ 41. οηλ ἀδελφον 47. ιωϑαν 48. γαδδε ... ἐντεινοντες
... τεσσαρες χαὶ τεσσεράχοντα.... ἐπταχοσιοι εξηχοντα 49. ἀγαραίων 30.
οἱ ἀγοραιοι 322. πολλαι ... εἣως τῆς 33. ἐν γὴηὴ απὸ βασαν ... σανειῇ

ἀθηθαϊορία [ον ϊαγυηι. Παραλ. α΄ 6, 33. 501

αὐτοὶ ἐπλεονάσθησαν. 3) χαὶ οὗτοι ἀρχηγοὶ οἴχον πατριῶν αὐτῶν᾽ ᾿Οφὲρ καὶ 9.
Σεῖ χαὶ ᾿Ελιὴλ χαὶ ἱΙερεμία χαὶ ᾿Ωδονυία χαὶ ᾿Ιεδιήλ, ἄνδρες ἰσχυροὶ δυνά-
μει, ἄνδρες ὀνομαστοί, ἄρχοντες τῶν οἴκων πατριῶν αὐτῶν. 35 χαὶ ἠϑέτησαν φ
ἐν σεῷ πατέρων αὐτῶν, χαὶ ἐπόρνευσαν ὀπίσω ϑεῶν τῶν λαῶν τῆς γῆς οὗς
ἐξῆρεν ὁ ϑεὸς ἀπὸ προςώπον αὐτῶν. 36 χαὶ ἐπήγειρεν ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ τὸ πνεῦμα 96
Φαλὼχ βασιλέως ᾿Ασσοὺρ χαὶ τὸ πνεῦμα Θαγλαφαλλασὰρ βασιλέως ᾿Ασσούρ,
χαὶ μετῴχισε τὸν Ρουβὴν χαὶ τὸν Γαδδὶ χαὶ τὸ ἥμισν φυλῆς Μανασσῆ, χαὶ
ἤγαγεν αὐτοὺς εἰς Χαὰχ καὶ Χαβὼρ καὶ ἐπὶ ποταμὸν Γωζὰν ἕως τῆς ἡμέρας
ταύτης.

ΥἹ.

Υἱοὶ Αευΐί᾽ Γεδσών, Καὰϑ χαὶ Μεραρί. 3 καὶ νἱοὶ Καάϑ᾽ ᾿Αμβρὰμ καὶ 4
᾿Ισσάαρ, Χεβρὼν χαὶ ’᾿Οζιήλ. 5 χαὶ νίοὶ ᾿Αμβράμ᾽ ᾿Δαρὼν χαὶ ΝΜωνσῆς χαὶ 3
Μαριάμ. χαὶ νἱοὶ ᾿Ααρών᾽" Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιούδ, ᾿Ελεάζαρ χαὶ ᾿Ιϑάμαρ. “᾽Ἔλεά- ὁ
ζαρ ἐγέννησε τὸν Φινεές, Φινεὲς ἐγέννησε τὸν ᾿Αβισού, δ᾽ Αβισοὺ ἐγέννησε τὸν ὃ
Βοχχί, καὶ Βοχχὶ ἐγέννησε τὸν ᾿᾽Οζί, δ᾽ Οζὶ ἐγέννησε τὸν Ζαραία, Ζαραία ὃ
ἐγέννησε τὸν Μαριήλ, ἴ χαὶ Ναριὴλ ἐγέννησε τὸν ᾿Αμαρία, χαὶ ᾿Αμαρία ἐγέν- "
νησε τὸν ᾿Αχιτώβ, ὃ χαὶ ᾿Αχιτὼβ ἐγέννησε τὸν Σαδώχ, χαὶ Σαδὼχ ἐγέννησε 8
τὸν ᾿Αχιμάας, 5 χαὶ ᾿Αχιμάας ἐγέννησε τὸν ᾿Αζαρίαν, χαὶ ᾿Αζαρίας ἐγέννησε 9
τὸν ᾿Ιωανάν, 9 χαὶ ᾿Ιωανὰν ἐγέννησε τὸν ᾿Αζαρίαν᾽ οὗτος ἱεράτευσεν ἐν τῷ 10
οἴκῳ ᾧ φχοδόμησε Σαλωμὼν ἐν ἱΙερουσαλήμ. 1} καὶ ἐγέννησεν ᾿Αζαρίας τὸν 1]
᾿Αμαρία, καὶ ᾿Αμαρία ἐγέννησε τὸν ᾿Αχιτώβ, 123 χαὶ ᾿Αχιτὼβ ἐγέννησς τὸν Σα- 13
δώχ, χαὶ Σαδὼχ ἐγέννησε τὸν Σαλώμ, 15 χαὶ Σαλὼμ ἐγέννησε τὸν Χελχίαν, 1}
χαὶ Χελχίας ἐγέννησε τὸν ᾿Αζαρίαν, 1 χαὶ ᾿Αζαρίας ἐγέννησε τὸν ἸΣαραία, χαὶ 11
Σαραίας ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωσαδάχ. 15 χαὶ ᾿Ιωσαδὰχ ἐπορεύθη ἐν τῇ μετοιχίᾳ 1ὅ
μετὰ ᾿Ιούδα καὶ ᾿ἱΙερονσαλὴμ. ἐν χειρὶ Ναβουχοδονόσορ. ᾿5 υἱοὶ Δενί᾽ Γεδσών, 16
Καὰϑ καὶ Μεραρί. 17 χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν νῶν Γεδσών Λοβενὶ καὶ 11
Σεμεΐ 5 υἱοὶ Καάϑ ᾿Αμβρὰμ καὶ ᾿Ισσάαρ, Χεβρὼν χαὶ Οζιήλ. 15 υἱοὶ Με- 1819
ραρί" Μοολὶ καὶ ὁ Μουσί. χαὶ αὗται αἱ πατριαὶ τοῦ Δενὶ χατὰ πατριὰς αὐτῶν.
δο τῷ Γεδσών, τῷ Λοβενὶ νίῷ αὐτοῦ, ᾿ΙΣ5 υἱὸς αὐτοῦ, Ζαμμὰϑ νἱὸς αὐτοῦ, 30
3 Πωὰβ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αδδὶ νἱὸς αὐτοῦ, Ζαρὰ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ιεϑρὶ υἱὸς αὐτοῦ. 2]
23 γἱοὶ Καάϑ᾽ ᾿Αμιναδὰβ υἱὸς αὐτοῦ, Κορὲ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ασὴρ υἱὸς αὐτοῦ, 532
25 ' Ἑλκανὰ νἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αβισὰφ νἷὸς αὐτοῦ, ᾿Ασὴρ νίὸς αὐτοῦ, ᾽' Θαὰϑ νζὸς 43 9,
αὑτοῦ, Οὐριὴλ νίὸς αὐτοῦ, ᾽᾿Οζία νΐὸς αὐτοῦ, Σαοὺλ νἱὸς αὐτοῦ. 5) χαὶ νὶοὶ 90
ἑἙλχανά" ᾿Αμεσσὶ καὶ ᾿Αχιμών, 36 'Ἑλχανὰ νίὸς αὐτοῦ, ἸΣονφὶ υἱὸς αὐτοῦ, 96
Καιναὰϑ υἱὸς αὐτοῦ, 37 Ἐλιὰβ υἱὸς αὐτοῦ, “Ἱεροβοὰμ νἷὸς αὐτοῦ, ᾿Ἑλχανὰ “1
υἱὸς αὐτοῦ. 38 νίοὶ ἸΣαμονήλ᾽ ὁ πρωτότοχος Σανὶ χαὶ ᾿Αβιά. 39 νίοὶ Μεραρί᾽ 48 29
Μοολί, Λοβενὶ νἱὸς αὑτοῦ, Σεμεῖ νίὸς αὐτοῦ, ᾿Οζὰ νἱὸς αὐτοῦ, 5 Σαμαὰ 30
υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αγγία υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ασαΐας υἱὸς αὐτοῦ. 3 χαὶ οὗτοι οὗς χατέστησε 3]
Δαυὶδ ἐπὶ χεῖρας ἀδόντων ἐν οἴχῳ χυρίον ἐν τῇ καταπαύσει τῆς χιβωτοῦ.
53 χαὶ ἦσαν λειτουργοῦντες ἐναντίον τῆς ἧς τοῦ μαρτυρίον ἐν ὀργάνοις ἕως 32
οὗ φχοδόμησε Σαλωμὼν τὸν οἶκον χυρίου ἐν ἹΙερουσαλήμ᾽ χαὶ ἔστησαν χατὰ

24. τεσει ... Ροδὲ εἐλιηλ δι χαὶ ιεζριῆὴλ: 346. φάλως ... ϑαγλαϑ φαλ-
γασαρ ...- εἰς χαλα ΥἹΙ. ((. γεδεων 2. 3. αμραμ ὅ. βωχαι ἱ8 6. ζα-
ραιαν, ζαριας ... μαραιωῦϑ 71. μαραιωϑ ... ἀμαριαν ... ἀμαριας 40. ιωᾶνας
44, ἀμαριαν, χ. ἀμαριὰς 43. 43. σελλουμ 4. σαραῖαν, Χ. σαραῖας ...
ιωσεδὲεχ 1. ιωσεδεχ ... ἰσραὴλ ρΓῸ ιερονσαλημ, ... ἐν χερσιν 46. 47. γηρ-
σωὼν 48. αμραμ 30. τω γηρσῶν ... ζαμμα 234. ἰωαχ (86ἃ ἰῃ τοβογίρί 5
65 932. ἰισσααρ ῥΓὸ αμιναδαβ ... ασειρ 33. “οὔῃ νεογϑυπι (νἰ ἀοἰυγ) ...
δχαι αβιασαφ ... "᾽ασειρ 34. 3ὅ. 26. ΓαΒοΥρίΐ δυηί. 3.. "" οζιας 38.
"αμασι 36. "" χαιναϑ οἱ ΟῺ νιος 49. αζα 30. σαμα... ασαῖϊα 33, σχη-
γῆς οἰχον μαρτνρίον

502 Παραλ. α' 6, 323. [,εονἱἴ86 οἱ Αδγοηϊίδθ, δογυπηαια οἴδεία

48 τὴν χρίσιν αὐτῶν ἐπὶ τὰς λειτουργίας αὐτῶν. ᾽) χαὶ οὗτοι οἱ ἑστηκότες χαὶ
υἱοὶ αὐτῶν ὡς τῶν νἱῶν τοῦ Καάσ᾽ Αἷμὰν ὁ ψαλτωδὸς νἱἷὸς ᾿Ιωὴλ υἱοῦ Σα-

3᾽ 45 “μονὴλ 54 νἱοῦ ᾿Ελχανὰ υἱοῦ ἱΙεροβοὰμ νἱίοῦ ᾿Ελιὴλ νίοῦ Θοοὺ 59 νἱοῦ Σοὺφ
30 υἱοῦ ᾿Ελχανὰ υἱοῦ Μαὰϑ νἱοῦ ᾿Αμαϑὶ 86 υἱοῦ ᾿Ἑλχανὰ υἱοῦ ᾿Ιωὴλ υἱοῦ ᾿Αζαρία
31 38 υἱοῦ ἸΣαφανία 57 νἱοῦ Θαὰϑ νίοῦ ᾿Ασὴρ νἱοῦ ᾿Αβιασὰφ νίοῦ Κορὲ Τὰ υἱοῦ ᾿Ισάαρ,
30 υἱοῦ Καὰϑ υἱοῦ Αευὶ υἱοῦ ᾿Ισραήλ. 39 χαὶ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ᾿Ασὰφ ὃ ἑστηκὼς
40 ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ᾿Ασὰφ νἱὸς Βαραχία, υἱοῦ Σαμαὰ 5 νἱοῦ Μιχαὴλ υἱοῦ 1Δαα-
4) 421 σία νΐοῦ Μελχία 4) υἱοῦ ᾿Αϑανὶ υἱοῦ Ζααραῖ υἱοῦ ᾿Αδαῖ 43 νοῦ Αδὰμ νὶοῦ
.} 41 Ζαμμὰμ. υἱοῦ Σεμεῖ 45 νίοῦ ᾿Ιεὲϑ νἱοῦ Γεδσὼν νἱοῦ Λευί. 35 χαὶ υἱοὶ Μεραρὶ
οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐξ ἀριστερῶν Αἰϑὰμ υἱὸς Κισὰ υἱοῦ ᾿Αβαξ υἱοῦ Μαλὼχ

ἐὺ 46 4 45 υἱοῦ ᾿Ασεβὶ "5 νΐοῦ ᾿Αμεσσία νζοῦ Βανὶ νζοῦ Σεμὴρ “7 νίοῦ Μοολὶ νἱοῦ Μουσὶ
43 νἱοῦ Μεραρὶ υἱοῦ Αενί. 45 χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν χατ οἴκους πατριῶν αὐτῶν
οἑ Λευῖται οἑὗ δεδομένοι εἰς πᾶσαν ἐργασίαν λειτουργίας σχηνῆς οἴκου τοῦ σεοῦ.

40 ὁ" χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ νἱίοὶ αὐτοῦ “νμιῶντες ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τῶν ὁλοχαντω-
μάτων χαὶ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τῶν ϑυμιαμάτων εἰς πᾶσαν ἐργασίαν ἅγια
τῶν ἁγίων χαὶ ἐξιλάσχεσθαι περὶ ᾿Ισραὴλ χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο ωυ-

ὃ0 σῆς παῖς τοῦ ϑεοῦ. δ χαὶ οὗτοι νἱοὶ ᾿Ααρών᾽ ᾿Ελεάζαρ νζὸς αὐτοῦ, Φινεὲς
δ! νξζὸς αὑτοῦ, ᾿Αβισοὺ υἷὸς αὐτοῦ, "᾽ Βοχχὶ νἱὸς αὐτοῦ, ᾽Οζὶ νίὸς αὐτοῦ, Ξα-
- ραΐα υἱὸς ᾿αὐτοῦ, 3: Μαριὴλ υἱὸς αὑτοῦ, ᾿Αμαρία υἷὸς αὐτοῦ, Ἀχιτὼβ υἱὸς
83 δ, αὐτοῦ, "5 Σαδὼκ νϊὸς αὐτοῦ, ᾿Αχιμάας υἱὸς αὐτοῦ. δ᾽ χαὶ αὗται αἱ χατοικίαι
αὐτῶν ἐν ταῖς χώμαις αὐτῶν Ἢ τοῖς ὁρίοις αὐτῶν τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν τῇ πα-

δδ τριᾷ αὐτῶν τοῖς Κααϑί, ὅτι αὐτοῖς ἐγένετο ὁ χλῆρος. δὃ χαὶ ἔδωχαν αὐτοῖς
δ6 τὴν Χεβρὼν ἐν γῇ Ἰούδα καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς χύχλω αὐτῆς. 56 χαὶ τὰ
πεδία τῆς πόλεως χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς ἔδωχαν τῷ Χαλὲβ υἱῷ ᾿Ιεφοννῆ.

Ε "7 χαὶ τοῖς νἱοῖς ᾿Ααρὼν ἔδωχαν τὰς πόλεις τῶν φυγαδευτηρίων, τὴν Χεβρών,
χαὶ τὴν Λοβνὰ χαὶ τὰ περισπάρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Σελνὰ καὶ τὰ περισπόρια

δὲ αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Εσϑαμὼ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, δ5 καὶ τὴν ᾿Ιεϑὰρ καὶ τὰ
509 περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Δαβὶρ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 59 χαὶ τὴν ᾿Ασὰ»
χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Βαιϑσαμὺς χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς,

60 “9 χαὶ ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν τὴν Γαβαῖ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Γα-
λεμὰ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Αναϑὼδ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

61 πᾶσαι αἱ πόλεις αὐτῶν τριςκαίδεχα πόλεις χατὰ πατριὰς αὐτῶν. 5] χαὶ τοῖς
υἱοῖς Καὰϑ τοῖς χαταλοίποις ἐχ τῶν πατριῶν ἐχ τῆς φυλῆς ἐκ τοῦ ἡμίσους

6) φυλῆς Μανασσῆ χλήρῳ πόλεις δέχα. 53 χαὶ τοῖς νἱοῖς Γεδσὼν χατὰ πατριὰς
αὐτῶν ἐκ φυλῆς ᾿Ισσάχαρ, ἐκ φυλῆς ᾿Ασήρ, ἀπὸ φυλῆς Νεφϑαλί, ἐχ φυλῆς

6) Μανασσῆ ἐν τῇ Βασὰν πόλεις τριςχαίδεκα. 55 χαὶ τοῖς νἱοῖς Μεραρὶ χατὰ πα-
τριὰς αὐτῶν ἐκ φυλῆς 'Ρουβήν, ἐκ φυλῆς Γάδ, ἐκ φυλῆς Ζαβουλὼν χλήρω

θὲ πόλεις δεχαδύο. δ᾽ χαὶ ἔδωκαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τοῖς Λενίταις τὰς πόλεις χαὶ
6) τὰ περισπόρια αὐτῶν᾽ 55 χαὶ ἔδωχαν ἐν χλήρω ἐχ φυλῆς υἱῶν ᾿Ιούδα χαὶ ἐκ

948. (χρᾶασιν ὑΓῸ χΧρισιν 38. χαὶ οἱ νίο! ... οἵη τὸν 35. ιερεαμ ...
ὅοουε 86. ἀμας ρΓῸ ἀμαϑδι 36. αζαριον ... σαφάνιου 37. ασειρ 38. ιτσ-
σααρ 2929. χαι ἀδελφος 44. αϑανει ... αζάριον ... αδαῖα 4.3. οὐρι ρΓῸ

αιϑαμ, ... ζαμμα ... σεμεὶ 43. γηρσων ἐξ. μερᾶαρι ἀδελφον αντων ..
αιϑαν νι. χεισαν νι. αβδιὲ ἐ6. νι. μαεσσια νιον χελχιον νιον ἀμασαΐ ν'.
βαανι νι. σεμμὴρ 47. νιον ομουσι 48. οπη οἱ δηία αδελφοι οἱ δηίς δε-
δομέενοι 49. οἱ νιοι ... αγιὰν των ἀαγίων δ]. βωχαι ... ζαραῖα ὅ3. με-
ράᾶὼωϑ ῥΓῸ μαριηλ δέ. πατρια τὸν χααϑι δ7. νηλων ρΓῸ σελνα ὅ8. ιεϑερ

. δαβειρ ὅ9. ἰῃ {. δαἀὰ χαι τὴν βαιϑϑηρ χαι τα περίσπορια αντὴς θ0. χ.
απο τῆς φνλὴς βενιάμειν τ. γαβεε ... χαὶ γαλημεῶ ... δἃπία χ. τ. αναϑωϑ
δἀὰ χαὶι τὴν λαβεε χαὶ τα περισπορια ἀντὴῆς ... δηία πασαι δἀὰ χαὶ τὴν
αγχως χαὶ τὰ περισποριὰ ἀαντῆς 063. γηρσων ... εχ ῥΓῸ ἀπο ... πολεῖς
δεχατρεῖις

οὐ υγῦθβ. Ποπιβ ᾿Ι5βδβομαγ οἱ Βϑη)δηίη. Παραλια' 7,6. 508

φυλῆς υἱῶν Συμεὼν χαὶ ἐχ φυλῆΐς υἱῶν Βενιαμὶν τὰς πόλεις ταύτας ἃς ἐχά-
λεσεν αὐτὰς ἐπ’ ὀνόματος. 5 χαὶ ἀπὸ τῶν πατριῶν υἱῶν Καάφ, καὶ ἐγένοντο 68
πόλεις τῶν ὁρίων αὐτῶν ἐκ φυλῆς ᾿Εφραΐμ. 57 χαὶ ἔδωχαν αὐτοῖς τὰς πόλεις ΟἹ
τῶν φυγαδεντηρίων, τὴν Συχὲμ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς ἐν ὄρει ᾿Εφραΐμ,
καὶ τὴν Γαζὲρ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 55 χαὶ τὴν ᾿Ιεκμαὰν χαὶ τὰ περι- 68
σπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Βαιϑωρὼν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, δ᾽ χαὶ τὴν Αἴλὼν 69
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν Γεθρεμμὼν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς᾽
19 καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ τὴν ᾿Ανὰρ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, "Ὃ
χαὶ τὴν ᾿Ιεμβλάαν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, κατὰ πατριὰν τοῖς υἱοῖς Καὰσ
τοῖς χαταλοίποις. 7 τοῖς υἱοῖς Γεδσὼν ἀπὸ πατριῶν ἡμίσους φνλῆς Μανασσῆ
τὴν Γωλὰν ἐκ τῆς Βασὰν χαὶ τὰ περιπόλια αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Ασηρὼϑ χαὶ τὰ
περιπόλια αὐτῆς 13 χαὶ ἐχ φυλῆς ᾿Ισσάχαρ τὴν Κέδες χαὶ τὰ περισπόρια Ἢ
αὐτῆς, χαὶ τὴν Δεβερὶ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Δαβὼρ χαὶ τὰ
περισπόρια αὐτῆς, δ χαὶ τὴν Ραμώϑ, χαὶ τὴν Αἰνὰν καὶ τὰ περισπόρια Ἴ3
αὐτῆς 73 χαὶ ἐκ φυλῆς ᾿Ασὴρ τὴν Μαασὰλ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ "ὁ
τὴν ᾿Αβδὼν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 78 χαὶ τὴν ᾿Αχὰχ καὶ τὰ περισπόρια "Ὁ
αὐτῆς, χαὶ τὴν ἹΡοὼβ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς 76 χαὶ ἀπὸ φυλῆς Νεφϑαλὶ "Θ
τὴν Κέδες ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Χαμὼν χαὶ
τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Καριαϑαῖΐῖμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς. 77 τοῖς ΤΙ
υἱοῖς Μεραρὶ τοῖς καταλοίποις ἐχ φυλῆς Ζαβουλὼν τὴν Ρεμμὼν χαὶ τὰ περι-
σπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Θαβὼρ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 15 ἐκ τοῦ πέραν τοῦ ἸΒ
᾿Ιορδάνον τὴν Ἱεριχὼ χατὰ δυσμὰς τοῦ ᾿Ιορδάνον᾽ ἐχ φυλῆς Ῥουβὴν τὴν
Βοσὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Ιασὰ χαὶ τὰ περι-
σπόρια αὐτῆς, 193 χαὶ τὴν Καδμὼϑ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Ναεφλὰ τὸ
χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς 89 ἐκ φυλῆς Γὰδ τὴν Ραμμὼν Γαλαὰδ χαὶ τὰ 80
περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Μααναΐμ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, δ᾽ χαὶ τὴν 8!
᾿Εσεβὼν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν ᾿Ιαζὴρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς.

ΥΙΙ.

Καὶ τοῖς νἱίοῖς Ἰσσάχαρ᾽ Θωλὰ χαὶ Φονὰ χαὶ ᾿Ιασοὺβ καὶ Σεμερών,
τέσσαρες. Ἶ χαὶ νἱοὶ Θωλά᾽ ᾽Οζί, ἹΡαφαΐα χαὶ ᾿Ιεριὴλ χαὶ ᾿Ιαμαῖ χαὶ ᾽Ιεμα- ἃ
σὰν χαὶ ἸξΣαμονήλ, ἄρχοντες οἴκων πατριῶν αὐτῶν τῷ Θωλὰ ἰσχνροὶ δυνάμει
χατὰ γενέσεις αὐτῶν᾽ ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν ἐν ἡμέραις Δανὶδ εἴκοσι καὶ δύο χιλιά-
δες χαὶ ἑξαχόσιοι. ὃ χαὶ υἱοὶ ᾽Οζί᾽ ᾿Ιεζραΐα. χαὶ νἱοὶ ᾿Εζραΐα ᾿ Μιχαήλ, ᾿Αβ- 3
διοὺ χαὶ Ἰωὴλ χαὶ ᾿Ιεσία, πέντε, ἄρχοντες πάντες. δ χαὶ ἐπὶ αὐτῶν χατὰ ἡ
γενέσεις αὐτῶν καί οἴχους πατριῶ, αὐτῶν ἰσχυροὶ παρατάξασθαι εἰς πόλεμον
τριάχοντα χαὶ ἕξ χιλιάδες, ὅτι ἐκλήσυναν γυναῖκας χαὶ νἱούς. ὃ καὶ ἀδελφοὶ ὅ
αὐτῶν εἰς πάσας πατριὰς ᾿Ισσάχαρ καὶ ἰσχνροὶ δυνάμει ὀγδοήκοντα χαὶ ἑπτὰ
χιλιάδες, ὃ ἀριωμὸς αὐτῶν τῶν πάντων. 5 υἱοὶ Βενιαμίν. Βαλὲ χαὶ Βαχὶρ 6

θὅ. οπι χαι εχ φνλ. νι. βενιαμιν 69. τὴν ἡλὼῶν 70. τὴν ενῃρ ... τὴν
ἰβλααμ ... κατα πατριὰς 174. γηρσων ἡμίσυς φνλὴς μαννασση (71. ἱπά6 ἃ
τὴν γανλων εχ τῆς υδαι6 1δὅ. χαὶ τὴν ἰαχαχ Οπρηΐδ γοβογίρία βδυηί) ...
δῆτ, γανλων ... "" περισπορια ΐ8 ... ᾽ραμωϑ ρΡΓῸ ἀσηρω3ϑ 7172. τ.
χεδες ... "“γαδερ ῥΓῸ δεβερι ... ""αμὼς ρΡΓῸ δαβωρ 123. "" οἵ χ. τ. ρα-
μωϑ ... την αναμ 14. ᾿μασαλ 1ὅ. ""ιαχαὰχ 76. νεφϑαλειμ ... χα-
μων ... χαριαϑαιίμ 771. ροβὶ ζαβονλων δὰ τὴν ἰέχομαν χαὶ τὰ πεέρισπορια
αντῆς χαὶ τὴν χάδης χαι τὰ περισπορια αντῆς χαὶ 1δ.᾽εν τῶ περᾶν ...
ἱερείχω 19. χαμηδωϑ ... φααϑ ρΡιῸ μάεφλα 80. χαὶ εχ φυλῆς ... ρα-
μωϑ ΥΙΙ. 4. και οντοῖ νιοι ἰισσαχαᾶρ ... σαμρᾶμ. ... Χαὶ ράφαια ... τεμου
Χχ. τεβασαμ ... αρχ- κατ οἰχον 8. ιτεζρια ἷ8 ... μιχ. χαὶ οβδια 4. χαι
μετ αντων ... οἰχους πατριχους αὐτων ὅ. οἱ ἀδελφοι ... Οἵ χαὶ ἡπίθ
ἰσχυροι 06. ρίοῃο : βενιάμειν χαι βοχορ

δθέ4 Παραλ. α΄ Ἴ, Ἴ. Ὀοπιυβ ΝΟΡἈμαἰ!, Μδηδ556, ΕρΡΒγαΐπὶ

καὶ ᾿Ιεδιήλ, τρεῖς. ᾿ καὶ νίοὶ Βαλέ᾽" ᾿Εσεβὼν χαὶ ᾽Οζ, χαὶ ᾽Οζιὴλ χαὶ Ἴερι-
μοὺϑ καὶ Οὐρί, πέντε, ἄρχοντες οἴχων πατριῶν ἰσχυροὶ δυνάμει, χαὶ ὃ ἀρ’-

8 ϑμὸς αὐτῶν εἴχοσι χαὶ δύο χιλιάδες χαὶ τριαχοντατέσσαρες. δ χαὶ νἱοὶ Βαχίρ᾽
ΤΣ καὶ ᾿Ιωὰς χαὶ ᾿Ελιέζερ καὶ ᾿Ελιϑενὰν καὶ ᾿Αμαρία χαὶ ᾿Ιεριμοὺθ χαὶ
οὐδ χαὶ ᾿Αναϑὼϑ χαὶ ᾿Εληεμέϑ. πάντες οὗτοι νἱοὶ Βαχίρ, 3 καὶ ὁ ἀριϑμὸς

ὧν χατὰ γενέσεις αὐτῶν, ἄρχοντες οἴχων πατριῶν αὐτῶν ἰσχυροὶ δυνάμει,

40 εἴχοσι χιλιάδες χαὶ διαχόσιοι. ᾽ καὶ νἱοὶ ᾿Ιεδιήλ᾽ Βαλαάν. καὶ νίοὶ βαλαάν᾽
᾿Ιαοὺς καὶ Βενιαμὴν χαὶ ᾿Αὼδ χαὶ Χανανὰ χαὶ Ζαιδὰν χαὶ Θαρσὶ χαὶ ᾿᾽Αχι-

41 σαάρ. .ἷ πάντες οὗτοι υἱοὶ ᾿Ιεδιήλ, ἄρχοντες τῶν πατριῶν ἰσχνροὶ δυνάμε:,
44 ἑπταχαίδεχα χιΔιάδες χαὶ διαχόσιοι, ἐχπορενόμενοι δυνάμει πολεμεῖν. ἸΣ χαὶ
42 Σαπφὶν χαὶ ᾿Απφὶν χαὶ υἱοὶ ΓὭρ, ᾿Ασώμ, υἱὸς αὑτοῦ ᾿Αόρ. 13 νἱοὶ Νεφθαλί"
4ι. Ἰασιήλ, Γωνὶ χαὶ ᾿Ασὴρ χαὶ Σελλοὺμ υἱοὶ αὐτοῦ, Βαλὰμ υἱὸς αὐτοῦ, ᾽ὲ υἱοὶ
Μαναασῆ᾽ ᾿Εσριήλ, ὃν ἕτεχεν ἢ παλλαχὴ αὐτοῦ ἣ Σύρα, ἕτεχε δὲ αὐτῷ χαὶ
4ὅ Μαχὶρ πατέρα Γαλαάδ. ᾿ὅ χαὶ Μαχὶρ ἔλαβε γυναῖχα τῷ ᾿Απφὶν καὶ Σαπρφίν᾽
καὶ ὄνομα ἀδελφῆς αὐτοῦ Μοωχά, καὶ ὄνομα τῷ δευτέρῳ Σαπφαάδ᾽ ἐγεν-
46 νήγησαν δὲ τῷ Σαπφαὰδ ϑυγατέρες. 'δ χαὶ ἕτεχε Μοωχὰ γυνὴ Μαχὶρ νὶόν,
χαὶ ἐχάλεσς ἀν᾽ ὄνομα αὑτοῦ Φαρές, καὶ ὄνομα ἀδελφοῦ αὐτοῦ Σοῦρος᾽ υἱοὶ
41 αὐτοῦ Οὐλὰμ χαὶ ἹῬΡοχόμ. "7 χαὶ υἱοὶ Οὐλάμ᾽ Βαδάμ. οὗτοι νϊοὶ Γαλαὰδ υἱοῦ
18 Μαχὶρ νϊοῦ Μανασσῆ. 1 χαὶ ἣ ἀδελφὴ αὐτοῦ ἢ ἣ Μαλεχὲν ἔτεχε τὸν ᾿Ισοὺδ
40 χαὶ τὸν ᾿Αβιέζερ καὶ τὸν Ναελά, 9 χαὶ ἦσαν υἱοὶ Σεμιρά" ᾿Αἴμ καὶ Συχὲμ
40 χαὶ Λαχὶμ χαὶ ᾿Ανιάν. 39 χαὶ νἱοὶ ᾿Εφραΐμ᾽ Σωϑαλάϑ, καὶ Βαρὰδ υἱὸς αὐτοῦ,
41 χαὶ Θαὰδ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ελαδὰ νἱἷὸς αὐτοῦ, Σαὰδ υἱὸς αὐτοῦ, 53: χαὶ Ζαβὰδ
υἱὸς αὐτοῦ, Σωϑελὲ υἷὸς αὑτοῦ, χαὶ ᾿Αξὲρ΄: καὶ ᾿Ἐλεάδ᾽ καὶ ἀπέκτειναν αὖ-
τοὺς αἱ ἄνδρες Γὶ5 οἱ τεχϑέντες ἐν τῇ γῇ, ὅτι χατέβησαν τοῦ λαβεῖν τὰ χτήνη
4) αὐτῶν. 33 χαὶ ἐπένθησεν ᾿Εφραῖμ ὃ πατὴρ αὐτῶν ἡμέρας πολλάς, χαὶ ἦλϑου
ΓῸ ἀδελφοὶ αὐτοῦ τοῦ παραχαλέσαι αὑτόν. 35 χαὶ εἰςῆλϑε πρὸς τὴν γυναῦχα αὐ-
τοῦ, χαὶ ἔλαβεν ἐν γαστρὶ καὶ ἔτεχεν νΐόν, χαὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ]δεριά,
4' ὅτι ἐν χαχοῖς ἐγένετο ἐν οἴκῳ μον. ᾽" καὶ ἣ ϑυγάτηρ. αὐτοῦ Σαραά, χαὶ ἐν
ἐχείνοις τοῖς χαταλοίποις, χαὶ φχοδόμησε τὴν Βαιϑωρὼν τὴν χάτω ᾿καὶ τὶν
45 ἄγω. χαὶ υἱοὶ ᾽Οζάν᾽ Σεηρά, 35 χαὶ ἹΡαφὴ νῖἷὸς αὐτοῦ, ᾿Σαρὰφ χαὶ Θαλεὲς
4“ υἱοὶ αὑτοῦ, Θαὲν νὶὸς αὑτοῦ. 26 τῷ Δααδὰν υἱῶ αὐτοῦ νἱὸς ᾿Αμιούδ, υἱὸς
“1 48 Ἑλισαμαΐ, 3] υἱὸς Νούν, νἱὸς ᾿Ιησονέ, νἱοὶ αὐτοῦ. τὰ χαὶ χατάσχεσις αὐτῶν
καὶ χατοιχία αὐτῶν" Βαιϑὴλ χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς χατ᾽ ἀνατολὰς Νοαρὰν
πρὸς δυσμαῖς Γάζε; καὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς, καὶ Σνχὶμ χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς
49 ἕως Γάζης χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς 39 χαὶ ἕως ὁρίων νῶν Μανασσῆ, Βασαὰν
χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς, Θανὰχ χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς, Μαγεδδὼ χαὶ αἱ χῶμαι

θ. χαι ιαδιηὴλ τρις . ἀσεβὼν 8, βοχορ᾽ ζαμίιριας ... ἐλιωηναῖ ῥΓῸ
ἐλιϑεναν ... τεριμωϑ χ. αβιον ... ελμεϑεμ ... βοχορ 40. νιοι ἀδιὴλ ... ἱεως Χ.
βενιαμεῖν χ. αμειδ χ. χαναναν Χ. ηϑὰν Χ. ϑαρσεις 44. ""αδιηρ ... τον πο-
λεμειν 412. σαφειμ χ. ἀφεῖμ ... ὡρᾶ ... ἀσοὸβ 'γΓΟ ἀαἀσὼμ 43. χαὶ γωννι
Χ. σααρ χΧ. σελλουμ νιοι βαλλᾳ ... οἵὴ βαλ. νιὸς αντ 44. ετεχεν τὸν μα-
χειρ 4ὅ. μαχειρ ... ἀφφεῖν χαὶ σεῳφειμ, ... μοοχα ... σαλπααδ᾽ χαι εγεὺ-
νηϑ σαν τὼ σαλπααδ 46. μοοχᾶα ἡ γυνὴ μᾶχειρ ... σορος νιὸς αντον ονυ-
λαμ... οἵ χαὶ ροχομ 17. βαδαν ... μᾶαχειρ 48. τον σονδ ... μοολᾶ
49. ἀειν χ. σ. χ. λαχειὰ χ. ανιὰαμ 90. σωϑαλα ... νιοι... ϑααϑ...«ἐλεαδα
ον ομεε ΡΓῸ σααϑ 21. οπὶ χαὶ Ὠγίαγὰ ἀμο ... ζαβεδ... εζερ νιος αντον ...
αυτοὺυς ανδρὲες γαῖ ... ΟΠ τὸν 32. εῴραιμ πατὴρ ... οἱ ἀδελφοι 33.
βαρια 34. σααρα ... οἷ τὴν ρῥΓϊμυπὶ 38. χαὶ ρᾶσεῷ ῥΓῸ σαρᾶρφ ... ϑαλε

. Οὔ) ϑᾶεν υἱος αὐτὸν 26, ᾿τω γαλααδα, " (νἀ) τω λααδα ... νὼ
αὐτου, χαϑαὰν νυἱος αντον, ἀαμιονᾶ νιος αντον, ἐλισαμὰ νιὸς αὐτὸν 937. νουμ
νίος ἀντον, τσονε νιοςς αὐτὸν 28. χατασχεέεσεις ... χατα ανατολας νααραν
49. βαιῶσαν ... ϑααναχ ... ἅῃί6 μαγεδδῳ δά! χαι βαλααδ χαι αἱ χῳμαι αντης

οὐ Α5860 0. σδηοδίορσία Βοηϊαμηϊ τα. Παραλ. α΄ 8,34. δθῦ

αὐτῆς, Δὼρ χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς ἐν ταύτῃ χατῴχησαν υἱοὶ ᾿Ιωσὴφ νξοῦ
᾿Ισραήλ. 80 υἱοὶ ᾿Ασήρ᾽ ᾿Ιεμνὰ χαὶ ΣΣονία χαὶ ᾿Ισουὶ χαὶ Βεριά, χαὶ ἸΣορὲ ἀδελφὴ 30
αὐτῶν. 5] καὶ νἱοὶ Βεριά᾽ Χάβερ καὶ Μελχεήλ, οὗτος πατὴρ Βερϑαΐϑ, "5 χαὶ 31 33
Χάβερ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιαφλὴτ χαὶ τὸν ἸΣαμὴρ καὶ τὸν Χωϑθὰν χαὶ τὴν Σωλὰ
ἀδελφὴν αὐτῶν. 39 χαὶ υἱοὶ ᾿Ιαφλήτ᾽ Φασὲχ χαὶ Βαμαὴλ καὶ ᾿Ασίϑ᾽ οὗτοι 33
υἱοὶ ᾿Ιαφλήτ. 3" χαὶ νξοὶ Σεμμήρ᾽ ᾿Αχὶ χαὶ ἱΡοογὰ χαὶ ᾿Ιαβὰ χαὶ ᾿Αρὰμ 85 χαὶ 34 25
Βανηελὰμ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἸΣωφὰ χαὶ ᾿Ιμανὰ χαὶ Σελλὴς καὶ μάλ. 55 νϊοὶ 36
Σωφᾶς᾽ Σουὲ χαὶ ᾿Αρναφὰρ χαὶ ἸΣονδὰ χαὶ Βαρὶν χαὶ ᾿Ιμρὰν 57 χαὶ Βασὰν 31
χαὶ ᾿᾽Ωὰ χαὶ Σαμὰ καὶ. Σαλισὰ χαὶ ᾿Ιεϑρὰ χαὶ Βεηρά. 88 χαὶ υἱοὶ ᾿Ιεϑήρ᾽ 38
᾿ΙἯεφινὰ καὶ ,(Φασφὰ χαὶ ᾿Αρά, 5 χαὶ υἱοὶ ᾽Ολά᾽" ᾿Ορέχ, ᾿Ανιὴλ χαὶ ἹῬασιά. 39
ἡ" πάντες οὗτοι υἱοὶ ᾿Ασήρ ᾿ πάντες ἄρχοντες πατριῶν ἐκλεχτοὶ ἰσχυροὶ δυνά- ἀ0
μει, ἄρχοντες ἡγούμενοι᾽ ὁ ἀριῶμὸς αὐτῶν εἷς παράταξιν τοῦ πολεμεῖν, ἀρι-
μὸς αὐτῶν ἄνδρες εἰχοσιὲξ χιλιάδες.

γΠ.

Καὶ Βενιαμὶν ἐγέννησε Βαλξ πρωτότοχον αὐτοῦ, χαὶ ᾿Ασβὴλ τὸν δεύτε-
ρον; ᾿Δαρὰ τὸν τρίτον, 2 Νωὰ τὸν τέταρτόν, χαὶ ῬΡαφὰ τὸν πέμπτον. ὃ καὶ 9 3
ἦσαν υἱοὶ τῷ Βαλέ᾽ ᾿Αδὶρ καὶ Γηρὰ χαὶ ᾿Αβιοὺδ 5 χαὶ ᾿Αβεσσονὲ χαὶ Νοαμὰ ὗ
χαὶ ᾿Αχιὰ δ᾽ χαὶ Γερὰ καὶ ΣΣεφουφὰμ χαὶ Οὐράμ. 5 οὗτοι νἱοὶ ᾿Αώδ᾽ οὗτοί ὅ 6
εἶσιν ἄρχοντες πατριῶν τοῖς χατοιχοῦσι Γαβεέ, εκοὶ μετῴχισαν αὐτοὺς εἰς
Μαχαναϑί᾽ 7 καὶ Νοομὰ χαὶ ᾿Αχιὰ χαὶ Γηρά᾽ οὗτος ᾿Ιεγλαάμ, χαὶ ἐγέννησε Ἴ
τὸν ᾿Αζὰ καὶ τὸν ᾿Ιαχιχώ. ὃ χαὶ Σααρὶν ἐγέννησεν ἐν τῷ πεδίῳ Μωὰβ μετὰ 8
τὸ ἀποστεῖλαι αὐτὸν ᾿Ωσὶν χαὶ τὴν Βααδὰ γυναῖκα αὐτοῦ. 3 χαὶ ἐγέννησεν ἐκ 9
τῆς ᾿Αδὰ γυναιχὸς αὐτοῦ τὸν ᾿Ιωλὰβ χαὶ τὸν Σεβιὰ χαὶ τὸν Μισὰ χαὶ τὸν
Μελχὰς ᾽ν χαὶ τὸν ᾿Ιεβοὺς χαὶ τὸν Ζαβιὰ καὶ τὸν Μαρμά" οὗτοι ἄρχοντες 10
πατριῶν. 11 χαὶ ἐκ τῆς ᾿Ωσὶν ἐγέννησε τὸν ᾿Αβιτὼλ καὶ τὸν ᾿Αλφαάλ. 13 χαὶ 11 13
υἱοὶ ᾿Αλφαάλ᾽ ᾿Ωβήδ, Μισαάλ, Ἱεμμήρ᾽ οντος φχοδόμησε τὴν ᾿Ωνὰν χαὶ
τὴν Λὼδ χαὶ τὰς κώμας αὐτῆς: 15 χαὶ Βεριὰ χαὶ Σαμά" οὗτοι ἄρχοντες τῶν 13
πατριῶν τοῖς χατοιχοῦσιν Αἰλάμ, χαὶ οὗτοι ἐξεδίωξαν τοὺς κατοικοῦντας Γέϑ.
τὲ καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ Σωσὴχ καὶ ᾿Αριμὼϑ 5 χαὶ Ζαβαδία χαὶ ᾽Ωρὴδ καὶ Ἔδερ 14 15
16 καὶ Μιχαὴλ καὶ ᾿Ιεσφὰ χαὶ ᾿Ιωδά, υἱοὶ Βεριά" Ἰ χαὶ Ζαβαδία χαὶ Νοσολ- 10 11
λὰμ καὶ Αζακὶ καὶ ᾿Αβὰρ ᾿5 χαὶ ᾿Ισαμαρὶ χαὶ ᾿Ιεξλίας χαὶ ᾿Ιωβάβ, υἱοὶ ᾽Ελ- 18
φαάλ᾽ 19 χαὶ᾿ ᾿Ιαχὶμ χαὶ Ζαχρὶ χαὶ Ζαβδὶ 39 χαὶ ᾿Ελιωναῖ χαὶ ΣΣαλαϑὶ χαὶ 19 30
᾿Ελιηλὶ 31 χαὶ ᾿Αδαΐα χαὶ Βαραΐα χαὶ ΣΣαμαράϑ, υἱοὶ Σαμαΐϑ᾽ 35 χαὶ ᾿Ιεσφὰν 91 923
χαὶ ᾿Ωβὴδ χαὶ ᾿Ελεὴλ 35 χαὶ ᾿Αβδὼν χαὶ Ζεχρὶ χαὶ ᾿Ανὰν 325 χαὶ ᾿Ανανία χαὶ 543 “ἡ

29. ἐν ταυταῖς χατωχ. οὐ 380. ἰἐμνα Χ. ἱεσονὰ Χ. ἰεσονὶ Χ. βαριχ
χ. σαραΐ ἡ αδ. α. 31. βαρια ... αὐτος π. βερζαις 32. ιαφαλητ Χ. τ.
σωμὴρ Χ. τ. χωϑαμ 33. ιαφαλὴητ Ἀὲβ ... φεσηχι, βαμαὴηὴλ χ. αἀσειϑ
3. σωμὴρ᾽ ἀαχι, ονραογὰ χαὶ οβα χαὶ ἀαραμ 38. χαι νιὸς ελαμ ... σω-
φαρ 2306. σωφα ... σοναλ ΡιῸ σονυδα ... βαρι χ. μρὰ 387. βασαρ χ.
ωδ Χ. σαμμὰ κ. σαλεισὰ Χ. ιεϑὲερ 38. ἰεϑὲρ 3890. ὡλᾶ ... χαὶι ανιηὴλ ἀθ,
οἴη ὁ ... οἵ ἀριῦμος αὐτῶν δηΐθ αἀνδρες ΝΠ]. 4. βενιάμειν εγ. τον βα-
λε ... χαὶι ἀααρὰ 3. χαι νωὰ ... ρᾳφὴ 3. ἀρεδ ρΓὸ αδιρ 4. αβισονε χ.
μααμαν ... Οἵ χ. αχιὰ ὅ. χΧ. γηρα χ. σωφαᾶν Χ. αἀχίραν χαι τωϊμ 6. νιοι

««.Ὑάβες ... μαναχαϑι 7. ιἰγλααμ ... ιαχιχαδ 8. σααρὴμ ... ὡσιμ ...
βααρα 9. ιωβαβ ... μωσὰ ... μελχᾶμ 18. (ἰεους ... σεβιὰ ὑγῸ ζαβια
44. ὡσιμ ... αβιτωβ 43. αλφαα ... χᾶι μισααλ... ΤῊΝ ὠνὼ ... λοδ 483.
βαριγα ... αδαμ ρῥγο αἰλάὰμ(Ἡἡ 14. χ. οἱ ἀδελφοι ... ιἀρίμουῦϑδ 4ὅ. αζαβα-
διὰ χ. ἀαρωδὃ χ. ὡδὲερ 40. Χ. μιχ. χ. ἐσφαχ χ. ιωαχα χαὶ ιεζία νι. βαριγα
18. ιεσαμαρι ... εζλια 49. τιαχεῖμ. ... ζεχρι 20. ελιωηναῖ χ-. σάλει, ελιηλι
21. Χ. ἀλαιὰα χ. βεριγα καὶ βαραΐα χ. σαμαάραϑ, νι. σαμαῖ 22. εσφαν 39.
ζοχρι 2:. " ανανιας

5006 Παραλ. α΄ 8, 35. Ποπμῖβ Βοη)δηίη οἱ ϑαυὶ. Ηἰδγοβοϊ γπλϊί86.

45 ᾿Αμβρὶ καὶ Αλὰμ χαὶ ᾿Αναϑὼϑ 5 καὶ ᾿Ιαϑὶν καὶ ᾿Ιεφαδίας καὶ Φανονήλ, υἱοὶ
46 4 Σωσήχ᾽ 5 χαὶ ἸΣαμσαρὶ καὶ Σααρίας χαὶ Γοϑολία 37 καὶ ᾿Ιαρασία χαὶ ᾿Εριὰ
ῶ8 χαὶ Ζερί, υἱὸς ᾿Ιροάμ. 5 οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν ἄρχον-
49 τες οὗτοι χατῴχησαν ἐν ἱἹΙερουσαλήμ. 33 χαὶ ἐν Γ αβαὼν χκατῴχησε πατὶρ
30 Γαβαών, καὶ ὄνομα γυναιλὶ αὐτοῦ Μοαχά᾽ 39 καὶ ὁ νἱὸς αὐτῆς ὃ πρωτότοχος
41᾿Αβδών, χαὶ Σοὺρ χαὶ Κὶς καὶ Βάαχλ χαὶ Ναδὰβ χαὶ Νὴρ 3 χαὶ Γεδοὺρ χαὶ
3) ἀδελφὸς αὐτοῦ, χαὶ Ζαχχοὺρ χαὶ Μαχελώϑ᾽ 53 χαὶ Μαχελὼϑ ἐγέννησε τὸν

Σαμαά. χαὶ γὰρ οὗτοι χατέναντι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν χατώχησαν ἐν ἽἽερου-
33 σαλὴμ μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν. 55 χαὶ Νὴρ ἐγέννησε τὸν Κίς, χαὶ Κὶς ἐγέν-

γησε τὸν Σαούλ, χαὶ Σαοὺλ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωνάϑαν χαὶ τὸν Μελχισουὲ χαὶ
8, τὸν ᾿Αμιναδὰβ χαὶ τὸν ᾿Ασα 54 χαὶ υἱὸς ᾿Ιωνάϑαν Μεριβαάλ᾽ χαὶ Μεριβαὰλ
ἘῸ ἐγέννησε τὸν Μιχά. 35 χαὶ υἱοὶ Μιχά᾽ Φιϑὼν χαὶ Μελὰχ καὶ Θαρὰχ καὶ ᾿Αχάζ.
40 δ καὶ ᾿Αχὰζ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιαδά, χαὶ ᾿Ιαδὰ ἐγέννησε τὸν Σαλαιμὰ“ χαὶ τὸ»
Ὡ᾿Ασμὼϑ χαὶ τὸν Ζαμβρί, καὶ Ζαμβρὶ ἐγέννησε τὸν Μαισά, 57 χαὶ Μα:σὰ ἐγέν-

γησε τὸν Βαανά" ἱΡαφαία νἱἷὸς αὐτοῦ, ᾿Ελασὰ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Εσὴλ νὶὸς αὐτοῦ.
38 δ" χαὶ τῷ ᾿Εσὴλ ἕξ νἱοί, χαὶ ταῦτα ᾽τὰ ὀνόματα αὑτῶν᾽ Ἐζρυιὰμ πρωτότο-
χος αὐτοῦ, καὶ ᾿Ισμαὴλ χαὶ Σαραΐα χαὶ ᾿Αβδία χαὶ ᾿Ανὰν χαὶ ᾿Ασά᾽ πάντες
49 οὗτοι νἱοὶ Ἐσήλ. 89 χαὶ υἱοὶ ᾿Ασὴλ ἀδελφοῦ αὑτοῦ᾽ Αἰλὰμ τότοχος αὐτοῦ,
0 χαὶ ᾿Ιὰς ὃ δεύτερος, χαὶ ᾿Ελιφαλὲτ ὁ τρίτος. 40 χαὶ ἦσαν νοὶ Αἰλὰμ ἰσχνροὶ
ἄνδρες δυνάμει τείνοντες τόξον καὶ πληϑύνοντες νἱοὺς χαὶ νἱοὺς τῶν νἴῶν
ἑκατὸν πεντήκοντα. πάντες οὗτοι ἐξ υἱῶν Βενιαμίν.

ΙΧ.

Καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ὁ συλλοχισμὸς αὐτῶν, χαὶ οὗτοι χαταγεγραμμένοι ἐν

βιβλίῳ τῶν βασιλέων ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα μετὰ τῶν ἀποιχισϑέντων εἰς Ἰδαβυ-

ἃ λῶνα ἐν ταῖς ἀνομίαις αὐτῶν, ἦ χαὶ οἱ χατοιχοῦντες πρότερον ἐν Ταῖς κατα-
σχέσεσιν αὐτῶν ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ισραήλ, οἷ ἱερεῖς οἱ Λενῖται καὶ οἱ δεδομένοι.

3 ὃ χαὶ ἐν ἱΙερουσαλὴμ “χατῴχησαν ἀπὸ τῶν νἱῶν ᾿Ιούδα χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν
ἡ Βενιαμὶν χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Εφραῖμ καὶ Μανασσῆ. ἐ χαὶ 1 νωϑὶ χαὶ υἱὸς
ΣΣαμιοὺδ υἱοῦ ᾿Αμρὶ νίοῦ ᾿Αμβραῖμ. νἱοῦ Βουνὶ υἱοῦ νἱῶν Φαρὲς υἱοῦ ᾿Ιούδα.

ὃ 6 καὶ ἐκ τῶν ἸΣηλωνὶ ᾿Ασαΐα πρωτότοχος αὐτοῦ χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ. Ο ἐχ τῶν υἱῶν
" Ζαρὰ ᾿Ιεήλ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἑξακόσιοι χαὶ ἐννενήκοντα. Ἶ χαὶ ἐκ τῶν νἑῶν
8 Βενιαμὶν Σαλὼμ νἷὸς Μοσολλὰμ υἱοῦ ᾿Ωδουία νἱοῦ ᾿Ασινοῦ, ὅ καὶ ᾿Ιεμναὰ
υἱὸς ἱΙεροβοὰμ χαὶ ᾿Ηλώ" οὗτοι υἱοὶ ᾽Οζὶ νἱοῦ Μαχίρ᾽ καὶ Μοσολλὰμ νἱὸς

9 Σαφατία υἱοῦ ἱῬαγονὴλ νίοῦ ᾿Ιεμναΐ, 9 χαὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν χατὰ γενέσεις
αὐτῶν ἐνναχόσιοι πεντηχονταέξ, πάντες οἱ ἄνδρες ἄρχοντες πατριῶν χατ' οἴκους
4011 πατριῶν αὐτῶν. 9 χαὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων ᾿Ιωδαὲ χαὶ ᾿Ιωαρὶμ. καὶ ᾿Ιαχὶν 11 καὶ
᾿Αζαρία νϊἱὸς Χελχία νΐοῦ Μοσολλὰμ υἱοῦ ἸΣαδὼχ νἱοῦ Μαραϊὼ νἱοῦ ᾿Αχιτὼβ

τ΄ κερισασναι,

24. αἡλᾶμ, χ. αναϑωϑια 3. χαὶ αϑεῖν χ. ἰεφαδια 36. σαμσαρια ...
σααρια ... γοϑολιας 27. Ἡλιὰ ΡὑΓῸ ερια ... νιοι τεροαμ ... ἀρχηγοι ΡΓῸ αρ-
χοντες 8680. 39. τὴ γυναῖχι... μααχα 80. χαὶ νιὸς αἀντὴ πρωτότοχος ...
χαὶ ἰσουρ χαι χεῖς ... Χ. Νὴρ Χ. ναδαβ 34. αδελφοι ... ΟΙΏ χαι δηίο ζαχ-
χουρ ... Οἵὴ χαι μαχελωϑ ρῥγίᾳβ ... μαχαλωϑ ... σαάμεὰα ... Οἵ γὰρ 33.
χεις 08... τεβααλ ργο ἀασαβαλ 84. μεφριβααλ 18 36. φιϑὼν χ-. μᾶλωϑ
χ. ϑαρεε χ. χααζ 380. χααζ ... ιωιαδα δἰ8 ... γαλεμαῦ ῥγὸ σαλαιμαϑ ..-
αζμωϑ ... ζαμρι 37. ἐλέασα 38. ο πρωτοτοχος.... 0η) χα! ἀσὰ 239. εσε-
λεχ του αἀδελφον α. οὐλαμ ο πρωτοτ. ἃ. χαὶι ιαῖϊας 0. ουλαμ ... εχατον

ἐνενηχοντὰ ... βενιάμειν ΙΧ, 8. βενιαμειν 4. οπι χαὶ δα. . γωδι ...
αμιονδ ... ΟἿ νιον αμβραῖμ νι. βουνει ὅ. απο τον σηλωνι ασα Ο ... Χαι
νιοι 6. ἐνενηχοντα 71. βενιαμειν ... σαλω ... νιὸν ἀσανονα 8. ιεβναα νυ:.

ἱεροαμ χ. λᾶ, νιος οζι νιον μοχορε, χ. μασαλλαμ ... νιον ἰεβανααι 40.
ιωαρεῖβ Χ. ἰαχεῖν 4{{. αξαριας νι. χολχίον ... μαριωϑ

ϑαοσογάἀοίαπι οἱ [ων δγυπὶ οἰδοίδ. ΠΙαραλ. α΄ 9.338... 507

ἡγουμένου οἴκον τοῦ ϑεοῦ, 13 χαὶ ᾿Αδαΐα υἱὸς ᾿Ιραὰμ. νἱοῦ Φασχὼρ υἱοῦ Μελ- 18
χία, χαὶ Ναασαία υἱὸς ᾿Αδιὴλ νἱοῦ ᾿Εζιρὰ υἱοῦ Μοσολλὰμ. νἱοῦ Μασελμὼϑ
υἱοῦ ᾿Εμμήρ, ᾿δχαὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἄρχοντες οἴκων πατριῶν αὐτῶν χίλιοι 3
χαὶ ἑπταχόσιοι χαὶ ἑξήχοντα, ἰσχυροὶ δυνάμει εἷς ἐργασίαν λειτουργίας οἴχον
τοῦ ϑεοῦ. 1“ χαὲ ἐκ τῶν Δενιτῶν Σαμαΐα νἷὸς ᾿Ασὼβ υἱοῦ ᾿Εζριχὰμ νἱοῦ 14
᾿Ασαβία ἐκ τῶν υἱῶν Μεραρί, 15 χαὶ ,Βακβαχὰρ χαὶ ᾿Αρὴς καὶ Γαλαὰλ χαὶ Ιὅ
Ματϑανίας υἷὸς Μιχὰ υἱοῦ Ζεχρὶ νίοῦ ᾿Ασάφ, ᾽5 χαὶ ᾿Αβδία νζὸς Σαμία υἱοῦ 16
Γαλαὰλ υἱοῦ ᾿Ιδιϑούν, χαὶ Βαραχία υἱὸς "Οσσὰ υἱοῦ Ελχανὰ ὁ χατοικῶν ἐν
ταῖς χώμαις Νωτεφατί. 77 οἱ πυλωροί᾽ Σαλώμ, ᾿Αχούμ, Τελμὼν καὶ Διμὰν 11
χαὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν, Σαλὼμ. ὁ ἃ ἄρχων᾽ 8 χαὶ ἕως ταύτης ἐν τῇ πύλῃ τοῦ 18
βασιλέως χατ ἀνατολάς" αὗται αἱ πύλαι τῶν παρεμβολῶν υἱῶν Λευί. 19 χαὶ 19
Σελλοὺμ. υἱὸς Κορὲ υἱοῦ ᾿Αβιασὰφ υἱοῦ Κορὲ χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἰς οἶκον
πατρὸς αὐτοῦ, οἱ Κορῖται ἐπὶ τῶν ἔργων τῆς λειτουργίας φυλάσσοντες τὰς
φυλαχὰς τῆς σχηνῆς᾽ χαὶ πατέρες αὐτῶν ἐπὶ τῆς παρεμβολῆς χυρίου φυλάσ-
σοντες τὴν εἴζοδον. ᾽" χαὶ Φινεὲς υἱὸς ᾿Ελεάζαρ ἡγούμενος ἦν ἐπὶ αὐτῶν ἔμ- 30
προσθεν χυρίον, καὶ οὗτοι μεΐί αὐτοῦ. 3: Ζαχαρίας υἱὸς Μοσολλαμὶ πυλωρὸς 9]
τῆς ούρας τῆς σχηνῆῇς τοῦ μαρτυρίου. 32 πάντες οἱ ἐχλεχτοὶ ἐπὶ τῆς πύλης ἐν 92
ταῖς πύλαις διαχόσιοι χαὶ δεχαδύο᾽ οὗτοι ἐν ταῖς αὐλαῖς αὐτῶν, ὁ χαταλο-
χισμὸς αὑτῶν᾽ τούτους ἔστησε Δανὶδ χαὶ Σαμονὴλ ὁ βλέπων τῇ πίστει αὖ-
τῶν. 33 χαὶ οὗτοι χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἐπὶ τῶν πυλῶν ἐν οἴχῳ χυρίον χαὶ ἐν 93
οἴχῳ τῆς σχηνῆς τοῦ φυλάσσειν. 2 χατὰ τοὺς τέσσαρας ἀνέμους ἦσαν αἱ πύλαι, οὲ
κατὰ ἀνατολάς, θάλασσαν, βοῤῥᾶν, νότον. 35 χαὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐν ταῖς αὖ- 20
λαῖς αὐτῶν τοῦ εἰςπορεύεσθαι χατὰ ἑπτὰ ἡμέρας ἀπὸ χαιροῦ εἰς χαιρὸν μετὰ
τούτων᾽ 36 ὅτι ἐν πίστει εἰσὶ τέσσαρες δυνατοὶ τῶν πυλῶν. χαὶ οἱ Λενῖται 96
ἦσαν ἐπὶ τῶν παστοφορίων, καὶ ἐπὶ τῶν ϑησανρῶν οἴκου τοῦ θεοῦ παρεμ-
βάλλουσιν, 37 ὅτι ἐπ᾽ αὐτοὺς ἣ φυλαχή᾽ καὶ οὗτοι ἐπὶ τῶν χλειδῶν τὸ πρωὶ 91
πρωὶ ἀνοίγειν τὰς ϑύρας τοῦ ἱεροῦ. ὅ"χαὶ ἐξ αὐτῶν ἐπὶ τὰ σχεύη τῆς λει- 98
τουργίας, ὅτι ἐν ἀριθμῷ εἰςοίσουσι καὶ ἐν ἀρϑμῷ ἐξοίσουσι. 19 χαὶ ἐξ αὐτῶν 29
ἐρέθ λων Αἶνὸ ἐπὶ τὰ σχεύη χαὶ ἐπὶ πάντα σχεύη τὰ ἅγια, καὶ ἐπὶ τῆς σεμι-
δάλεως, τοῦ οἶνον, τοῦ ἔλαίον, τοῦ λιβανωτοῦ χαὶ τῶν ἀρωμάτων. 80 χαὶ ἀπὸ 30
τῶν νἱῶν τῶν ἱερέων ἦσαν μυρεψοὶ τοῦ μύρον χαὶ εἰς τὰ ἀρώματα. δῚ1 χαὶ 3]
Ματϑαϑίας ἐκ τῶν Δενιτῶν, οὗτος ὁ πρωτότοχος τῷ Σαλὼμ τῷ Κορίτῃ, ἐν
τῇ πίστει ἐπὶ τὰ ἔργα τῆς ϑυσίας τοῦ τηγάνου τοῦ μεγάλου ἱερέως. 83 χαὶ 32
Βαναΐας ὃ Κααϑίτης ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὑτῶν ἐπὶ τῶν ἄρτων τῆς προϑέσεως
τοῦ ἑτοιμάσαι σάββατον χατὰ σάββατον. 35 χαὶ οὗτοι ψαλτῳδοὶ ἃ ἄρχοντες τῶν 32
πατριῶν τῶν Λενιτῶν διατεταγμέναι ἐφημερίαι, ὅ ὅτι ἡμέρα χαὶ νὺξ ἐπὶ αὐτοῖς
ἐν τοῖς ἔργοις. 3" οὗτοι ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῶν Λενιτῶν κατὰ γενέσεις αὐ- 3,
τῶν, ἄρχοντες οὗτοι χατῴχησαν ἐν ἱΙερουσαλήμ. 55 καὶ ἐν Γαβαὼν χατῴκησε 30
πατὴρ Γαβαὼν ᾿Ιεήλ, χαὶ ὄνομα γνυναιχὸς αὑτοῦ Μοωχά᾽ 3“ χαὶ υἱὸς αὐτοῦ 36
ὁ πρωτότοχος ᾿Αβδών, χαὶ Σοὺρ χαὶ Κὶς χαὶ Βάαλ χαὶ Νὴρ χαὶ Ναδὰβ
57 χαὶ Γεδοὺρ χαὶ ἀδελφὸς χαὶ Ζαχχοὺρ χαὶ Μαχελώϑ. 55 χαὶ Μαχελὼϑ ἐγέν- 91 38

44. ἤγουμενος 413. σαδιὰς νι. ἱιεραᾶμ ... μελχιον ... μασαι ... τεζριον
.«. μοσολλαμωϑ ῥΓῸ μασελμὼῦϑ 438. οἱ ἀδελφοι ... ΟΠΊ ἀντῶων .... χίλιοι
εἐπταχοσιοι ἐνενηχοντα 1κ. σαμαία... αἀσαβιον νιον νιων 418. αρες χ. γω-
λῊλ 16. οβδια νι. σάμιῖον νι. γωλὴλ νι. ἰδουϑων ... βαραχιας ... ασα ...
νετώφαϑι 41. σαλλωμ χαι αχουβ χαὶ τελμὰν χαὶ αἰμαὰν 48. χατὰ ... αν- .
ται πυλᾶε 49. σαλωμ νι. χωρῃὴ 214. μοσολλαμ 233. εχλεχτοι ταις πυλαις
εν... Οἵ χαι ροϑὶ διαχοσιοι 423. χαὶ νιοῖ ... 0η) χαι δηΐθ εν 24. τους
τεσσαρες ... " χατὰ 236. πυλων. οἱ ... παρεμβαλουσιν 338. εἰςοισουσιν
αντα ... εξοισ. αὐτὰ 239. χαὶ ἐπι παντὰ τὰ 3]. ματταϑιας 32. βαναιας
ϑὲ, ἀρχοντες᾽ οὐτοι (ἰἰὰ ἀἰϑ(πρ.)ὺ 3ὅ. τειὴλ 36. ο νιος ... ἰσείρ Χ. Χεις
31. Χ. γεδονρ χ. ἀδελφοι ζαχχονρ χ. μαχεδωῦ 38. μαχεδωϑ

508 Παραλ. α΄ 9,38. ΕἸ|Ὶ 580}. 580] οοοίβυ5 86 Βορυ 8.

νησε τὸν Σαμαά χαὶ οὗτοι ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν χατώχησαν ἐν ]ερου-

80 σαλὴμ ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν. 39 χαὶ Νὴρ ἐγέννησε τὸν Κίς, χαὶ Κὶς
ἐγέννησε τὸν Σαούλ, καὶ Σαοὺλ ἐγέννησε τὸν ᾿Ι[ωνάϑαν χαὶ τὸν Μελχισονὲ καὶ
40 τὸν ᾿Αμιναδὰβ χαὶ τὸν’ Ασαβάλ. 59 χαὶ νξζὸς ᾿Ιωνάϑαν Μεριβαάλ᾽ καὶ Μεριβαὰλ
41: 448. ἐγέννησς τὸν Νιχά. 41 χαὶ υἱοὶ Μιχά" Φιϑὼν χαὶ Μαλὰχ χαὶ Θαράχ. "2 χαὶ
᾿Αχὰξζ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιαδά, χαὶ ᾿Ιαδὰ ἐγέννησε τὸν Γαλεμὲϑ χαὶ τὸν Γαϊμὼ“
2 χαὶ τὸν Ζαμβρί, χαὶ Ζαμβρὶ ἐγέννησε τὸν ασσά, 45 καὶ Μασσὰ ἐγέννησε τὸν
μ Βαανά, χαὶ Ῥαφαΐα τ᾽ αὑτοῦ, ᾿Ελασὰ νἷὸς αὐτοῦ, ᾿Εσὴλ υἱὸς αὐτοῦ. 3" καὶ
κι τῷ Ἐσὴλ ἕξ υἱοί, χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν᾽ ᾿Εζριιὰμ πρωτότοχος αὐτοῦ,
ὦ ᾿Ισμαὴλ χαὶ Σαραΐα χαὶ ᾿Αβδία καὶ ᾿Ανὰν χαὶ ᾿Ασά᾽" οὗτοι νἱοὶ ᾿Εστλ.

Χ,

Καὶ ἀλλόφυλοι ἐπολέμησαν πρὸς τὸν ᾿Ισραήλ, καὶ ἔφυγον ἀπὸ προςώπου
4 ἀλλοφύλων χαὶ ἔπεσον τραυματίαι ἐν ὄρει Γελβουέ! 2 χαὶ χατεδίωξαν οἱ ἀλλό-
φυλοι ὀπίσω Σαοὺλ χαὶ ὀπίσω τῶν νἱῶν αὐτοῦ χαὶ ἐπάταξαν ,ὀλλόφυλοι τὸν
ΕἸ ᾿Ιωνάϑαν καὶ τὸν ᾿Αμιναδὰβ χαὶ τὸν Μελχισονὲ υἱοὺς Σαούλ. ὃ χαὶ ἐβαρύνση
ὁ πόλεμος ἐπὶ ΣΣαούλ᾽ χαὶ εὗρον αὐτὸν οἱ τοξόται ἐν τόξοις χαὶ πόνοις, χαὶ
ἃ ἐπόνεσαν ἀπὸ τῶν τόξων. ὁ χαὶ εἶπε Σαοὺλ τῷ αἴροντι τὰ σχεύη αὐτοῦ Σπά-
σαι τὴν ῥομφαίαν σον χαὶ ἐχχέντησόν με ἐν αὐτῇ, μὴ ἤλσϑωσιν οἱ ἀπερίτμη-
τοι οὗτοι χαὶ ἐμπαίξωσί μοι. καὶ οὐχ ἐβούλετο ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ, ὅτι
ἐφοβεῖτο σφόδρα᾽ καὶ ἔλαβε Σαοὺλ τὴν δομφαίαν καὶ ἐπέπεσεν ἐπὶ αὐτήν.
δ δ καὶ εἶδεν ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ ὅτι ἀπέϑανε Σαούλ, καὶ ἔπεσε χαὶ αὐτὸς
6 ἐπὶ τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ. ὅ καὶ ἀπέϑανε Σαοὺλ χαὶ τρεῖς υἱοὶ αὐτοῦ ἐν τῇ
Ἵ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, καὶ πᾶς ὃ οἶκος αὐτοῦ ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀπέϑανε. ἴ χαὶ εἶδε πὰς
ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ὁ ἐν τῷ αὐλῶνι ὅτι ἔφυγεν ᾿Ισραήλ, χαὶ ὅτι ἀπέφανε Σαοὺλ
καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, χαὶ κατέλιπον τὰς πόλεις αὐτῶν καὶ ἔφυγον" χαὶ ἦλθον
ἃ οἱ ἀλλόφυλοι χαὶ χατῴχησαν ἐν αὐταῖς. ὃ χαὶ ἐχένετο τῇ ἐχομένῃ χαὶ ἦλθον
ἀλλόφυλοι τοῦ σχυλεύειν τοὺς τρανματίας, χαὶ εὑρον τὸν Σαοὺλ χαὶ τοὺς υἱοὺς
9 αὐτοῦ πεπτωχότας ἐν τῷ ὄρει Γελβονέ. " καὶ ἐξέδυσαν αὐτόν, καὶ ἔλαβον τὴν
χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ τὰ σχεύη αὐτοῦ, χαὶ ἀπέστειλαν εἰς γῆν ἀλλοφύλων χύχλῳ
40 τοῦ εὐαγγελίσασϑαι τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν καὶ τῷ λαῷ᾽ 1" χαὶ ἔϑηκαν τὰ σχεύη
αὐτῶν ὦ οἴκῳ ϑεοῦ αὐτῶν, χαὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ αν ἐν οἴχῳ Δαγών.
41 ᾽] χαὶ ἥκονσαν πάντες οἱ χατοιχοῦντες Γαλαὰδ ἅπαντα ἃ ἐποίησαν οἱ ἀλλό-
43 φυλοι τῷ Σαοὺλ χαὶ τῷ ᾿Ισραήλ. 12 καὶ ἠγέρθησαν ἐχ Γαλαὰδ πᾶς ἀνὴρ δυ-
νατός, καὶ ἔλαβον τὸ σῶμα Σαοὺλ χαὶ τὸ σῶμα τῶν νἱῶν αὐτοῦ, καὶ ἥνεγ-
χκαν αὐτὰ εἰς ᾿Ιαβίς, χαὶ ἔδαψαν τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ὑπὸ τὴν δρῦν ἐν᾽ ᾿Ιαβίς᾽" χαὶ
43 ἐνήστευσαν. ἑπτὰ ἡμέρας. 15 χαὶ ἀπέϑανε Σαοὺλ ἐν ταῖς ἀνομίαις αὐτοῦ αἷς
ἠνόμησε τῷ ϑεῷ χατὰ τὸν λόγον χυρίου, διότι οὐχ ἐφύλαξεν" ὅτι ἐπηρώτη-
, σε Σαοὺλ ἐν τῷ ἐγγαστριμύϑῳ τοῦ ζητῆσαι, χαὶ ἀπεχρίνατο αὐτῷ Σαμονὴλ
(4 ὃ προφήτης, "καὶ οὐχ ἐζήτησες κύριον᾽ καὶ ἀπέχτεινεν αὐτόν, χαὶ ἐπέστρεψε
τὴν βασιλείαν τῷ Δανὶδ νἱῷ ᾿Ιεσσαί.

38. σαμα ... ἐμμεσω ... μετὰ [ΓῸ ἐν μέσω 4᾽ίοαγο 2389. χεῖς 5...
βααλ ργὸ ασαβαλ 40. μεχριβααλ ἀ!. μάλωχ χ. ϑαρα ἀ8. χααΐ ... αζ-
μωϑ... μασα 43. μασαὰ ... βανα ... ὁπ) χαὶ δηία ραφ. (564 ραφ. νι. α.
Γοϑογρίυπη 658.) ... ἐλεασα 4. σαριὰα ... οπὴ ασα Χ. 4. προς ἰσραὴλ
(. .. γελβονὴ 2. οπ] οἱ ... οπίσω νιὼν 83. εν τοῖς τοξοις ... εἐπονεσεὺ
ἃ, τ΄ ρομφ. αντον χαὶ ἐπεσεν ὅ. ἰδεν ... χαι γε αντος ... ἰη (. δἀὰ χαι
ἀπεϑανεν 1. ιδεν ... χατελεῖπον ... Ὥλθον αλλοφνλοι 8. σχυλευσαι 4!.
παντα α εἐποιησὰαὰν ἀλλοφυλοι τ. σ. ἐν τῶ 423. χαι τὰ σωματα τῶν ... ια-
βεις υἱδ {3. νομῆσεν τω χυριω ... ενγαστριίιμυθω 44. εξεζητησεν τὸν χυ-
ριον σαονλ ... ροϑὶ ἀπεχτ. αντον δ (( χαϑοτι οὐχ ἡρωτὴσεν εὐ χυριὼ

Ἠανία γὸχ οοουραί Ζίοη. Ηετοοβ Ὀαν! 8. Παραλ. α΄ 14, 32. 509

ΧΙ.
Καὶ ἦλοε πᾶς ᾿Ισραὴλ πρὸς Δανὶδ ἐν Χεβρὼν λέγοντες ᾿Ιδοὺ ὀστᾶ σον
χαὶ σάρχες σου ἡμεῖς. ὃ καὶ ἐχϑὲς χαὶ τρίτην ὄντος Σαοὺλ βασιλέως σὺ ἦσθα 3
ὃ ἐξάγων χαὶ εἰςάγων τὸν ᾿Ισραήλ, καὶ εἶπεν ᾿Ισραὴλ χύριός σοι Σὺ ποιμα-
νεῖς τὸν λαόν μον τὸν ᾿Ισραήλ, καὶ σὺ ἔσῃ εἷς ἡγούμενον ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 5 καὶ 3
ἦλθον πάντες πρεσβύτεροι ᾿Ισραὴλ πρὸς τὸν βασιλέα εἷς Χεβρών, καὶ διέθετο
αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς Δαυὶδ διαϑήχην ἐν Χεβρὼν ἔναντι χυρίου, καὶ ἔχρισαν τὸν
Δαυὶδ εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραὴλ χατὰ τὸν λόγον χυρίον διὰ χειρὸς Σαμονήλ.
4 χαὶ ἐπορεύθη ὁ βασιλεὺς χαὶ ἄνδρες αὐτοῦ εἰς ἱἹΙερουσαλήμ, αὕτη ᾿Ιεβούς, αὶ
χαὶ ἐχεῖ οἱ ᾿Ιεβουσαῖοι οἱ χατοιχοῦντες τὴν γῆν ἣ εἶπον τῷ Δαυίδ Οὐὖχ εἷς- ὅ
ελεύσῃ ὧδε. χαὶ προχατελάβετο τὴν περιοχὴν Σιών, αὕτη ἣ πόλις Δανίδ.
ὁ καὶ εἶπε Δαυίδ Πᾶς τύπτων ᾿Ιεβουσαῖον ἐν πρώτοις, χαὶ ἔσται εἰς ἄρχοντα ὁ
χαὶ εἰς στρατηγόν᾽ καὶ ἀνέβη ἐπὶ αὐτὴν ἐν πρώτοις ᾿Ιωὰβ υἱὸς ἸΣαρονία, χαὶ
ἐγένετο εἰς ἄρχοντα. 7 χαὶ ἐχάϑισε Δανὶδ ἐν τῇ περιοχῇ διὰ τοῦτο ἐχάλεσεν "
αὐτὴν πόλιν Δανίδ᾽ 5 καὶ ὠκοδόμησε τὴν πόλιν χύχλῳ. ἣ" χαὶ ἐπορεύετο Δανὶδ 8 9
πορευόμενος χαὶ μεγαλυνόμενος, χαὶ χύριος παντοχράτωρ μεΐ αὐτοῦ. 19 χαὶ 10
οὗτοι οὗ ἄρχοντες τῶν δυνατῶν οὗ ἦσαν τῷ Δανίδ, οἱ χατισχύοντες μετ᾽ αὐτοῦ
ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ μετὰ παντὸς ᾿Ισραὴλ τοῦ βασιλεῦσαι αὐτὸν χατὰ τὸν
λόγον χυρίου ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 1! καὶ οὗτος ὃ ἀριθμὸς τῶν δυνατῶν τοῦ Δανίδ᾽ 11
᾿Ιεσεβαδὰ υἱὸς ᾿Αχαμὰν πρῶτος τῶν τριάχοντα, οὗτος ἐσπάσατο τὴν ῥομφαίαν
αὐτοῦ ἅπαξ ἐπὶ τριαχοσίους τραυματίας ἐν χαιρῷ ἑνί. 13 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ᾽᾿Ελεά- 13
ζαρ υἱὸς Δωδαΐῖ ὁ ᾿Αχωχί, οὗτος ἦν ἐν τοῖς τρισὶ δυνατοῖς. δ οὗτος ἦν μετὰ 13
Δαυὶδ ἐν Φασοδαμίν, χαὶ οἱ ἀλλόφυλοι συνήχϑησαν ἐχεῖ εἰς πόλεμον, χαὶ ἦν
μερὶς τοῦ ἀγροῦ πλήρης χριϑῶν, χαὶ ὁ λαὸς ἔφυγεν ἀπὸ προςώπον ἀλλοφύ-
λων. 1 χαὶ ἔστη ἐν μέσῳ τῆς μερίδος χαὶ ἔσωσεν αὐτήν, καὶ ἐπάταξε τοὺς 14
ἀλλοφύλους, χαὶ ἐποίησε χύριος σωτηρίαν μεγάλην. 5 χαὶ χατέβησαν τρεῖς ἐχ 1ὅ
τῶν τριάχοντα ἀρχόντων εἰς τὴν πέτραν πρὸς Δανὶδ εἰς τὸ σπήλαιον ᾽Οδολ-
λάμ, καὶ παρεμβολὴ τῶν ἀλλοφύλων ἐν τῇ χοιλάδι τῶν γιγάντων. ͵ὅ χαὶ Δανὶδ 16
ε ἐν τῇ περιοχῇ, χαὶ τὸ σύστεμα τῶν ἀλλοφύλων τότε ἐν Βηϑλεέμ. 17 καὶ 11
ἐπεϑύμησε Δανὶδ χαὶ εἶπε Τίς ποτιεῖ με ὕδωρ ἐκ τοῦ λάχχον Βησλεὲμ τοῦ
ἐν τῇ πύλῃ; 5 χαὶ διέῤδηξαν οἱ τρεῖς τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων χαὶ 18
ὑδρεύσαντο ὕδωρ ἐκ τοῦ λάχχου τοῦ ἐν Βηθλεέμ, ὃς ἦν ἐν τῇ πύλῃ, καὶ
ἔλαβον χαὶ ἦλθον πρὸς Δανίδ, καὶ οὐχ ἠϑέλησε Δαυὶδ τοῦ πιεῖν αὐτό᾽ χαὶ
ἔσπεισεν αὐτὸ τῷ χυρίῳ 19 καὶ εἶπεν “Ἱλεώς μοι ὁ ϑεὸς τοῦ ποιῆσαι τὸ δῆμα 19
τοῦτο, εἰ αἷμα ἀνδρῶν τούτων πίομαι ἐν ψυχαῖς αὐτῶν, ὅτι ἐν ψυχαῖς αὐ-
τῶν ἤνεγχαν᾽ χαὶ οὐχ ἐβούλετο πιεῖν αὐτό. ταῦτα ἐποίησαν οἱ τρεῖς δυνατοί.
30 χαὶ ᾿Αβισὰ ἀδελφὸς ᾿Ιωάβ, οὗτος ἦν ἄρχων τῶν τριῶν, οὗτος ἐσπάσατο 20
τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ ἐπὶ τριαχοσίους τραυματίας ἐν καιρῷ ἕνί᾽ καὶ οὗτος ἦν
ὀνομαστὸς ἐν τοῖς τρισίν, 3' ἀπὸ τῶν τριῶν ὑπὲρ τοὺς δύο ἔνδοξος, χαὶ ἦν 91
αὐτοῖς εἰς ἄρχοντα, χαὶ ἕως τῶν τριῶν οὖχκ ἤρχετο. 55 χαὶ Βαναία υἱὸς ᾿Ιωδαὲ 93
υἱὸς ἀνδρὸς δυνατοῦ, πολλὰ ἔργα αὐτοῦ ὑπὲρ Καβασαήλ᾽ οὗτος ἐπάταξε τοὺς
δύο ᾿Αριὴλ Μωάβ, καὶ οὗτος χατέβη χαὶ ἐπάταξε τὸν λέοντα ἐν τῷ λάχχῳ

ΧΙ. 2. εἰπεὲν χνυρίος ο ϑεος σον σοὶ... Οἵ ἐσὴ 3. εν ΡῥΓῸ εις... "βα-
σιλεᾶ ΓΟ εἰς βασ. (νἱἀοίυγ) ἀ. ανδρες (ισραηλ ἐπι ἱερονσαλημ ὅ. εἰπαν δε οἱ
χατοιχονντες ιεβους τω δαν. 6. σαρονιὰς 8. ἰη ἴ. δΔαἀά χαι ἐπολεμησεν χαι
ἔλαβεν τὴν πολιν 44. ἰισβααμ νι. αχαμᾶνι πρωτοτοχος ... ᾿εσπατο 43. δυ-
νατος 48. φασοδομιῖν ... πληρεις 44. ἐμμέσω 4ὅ. οι τρεῖς ... ἡ παρεμ-
βοληῃ τ. αλλ. παρεμβεβληχει εν 46. το νποστεμα ... εν τὴ βηϑλεεμ 49.
Ὥνεγχαν αὐτον 20. αβεσσὰα ο ... (πατριῶν ΡὑΓῸ τριὼν ...) "εσπατο (νἀ οἰυτγ)

.« ἐπι εξαχοσιονς ... ΟΠ. Χᾶι δηίθ οὐτος (... εν ταῖς τρ) 3431. αὐτὸς ΤῸ
ἄντοις 22. βαναιας ... ἰπάθ ἃ -- βασαηλ᾽ οντὸς ἱποίρί( οοάοχ ΒΑ

510 Παραλ. α' 44,33. Οδίδιοψαβ Βογουμπ) θδν α 8.

41 ἐν ἡμέρᾳ χιόνος, 32) καὶ οὗτος ἐπάταξε τὸν ἄνδρα τὸν Αἰγύπτιον, ἄνδρα ὁρα-
τὸν πεντάπηχυν, χαὶ ἐν χειρὶ τοῦ Αἰγυπτίου δόρν ὡς ἀντίον ὑφαινόντων᾽ χαὶ
χατέβη ἐπ’ αὐτὸν Βαναία ἐν ῥάβδῳ χαὶ ἀφείλατο ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ Αἶγυ-

οἱ πτίου τὸ δόρν, χαὶ ἀπέχτεινεν αὐτὸν ἐν τῷ δόρατι αὐτοῦ. 2 ταῦτα ἐποίησε

45 Βαναία υἱὸς ᾿Ιωδαέ, καὶ τούτῳ ὄνομα ἐν τοῖς τρισὶ τοῖς δυνατοῖς 25 ὑπὲρ
τοὺς τριάχοντα ἦν ἔνδοξος οὗτος, καὶ πρὸς τοὺς τρεῖς οὐχ ἤρχετο, καὶ χατέ-

46 στησεν αὐτὸν Δαυὶδ ἐπὶ τὴν πατριὰν αὐτοῦ. Ἶὁ χαὶ δυνατοὶ τῶν δυνάμεων᾽

“ ᾿Ασαὴλ ἀδελφὸς ᾿Ιωάβ, ᾿Ελεανὰν υἱὸς Δωδωὶ ἐκ Βηϑλεέμ, 37 Σαμαὼϑ ὃ

48 ᾿Αρωρί, Χελλὴς ὁ Φελωνί, ᾽5᾽ΩὩρὰ νἱὸς ᾿Εχχὶς ὁ Θεχωί, ᾿Αβιέζερ ὁ ᾿Ανα-

99 ὃ ϑωϑί, 25 ΣΣοβοχαὶ ὁ Οὐσαϑί, ᾿Ηλὶ ὁ ᾿Αχωνίέ, δ᾽ Μαραῖ ὃ Νετωφαϑί, Χϑαὸδ

31] υἱὸς Νοοζὰ ὁ Νετωφαϑί, 3 Αἰἱρὶ υἱὸς ἹῬΡεβιὲ ὡς βουνοῦ Βενιαμίν, Βαναίας ὁ

32 33 Φαραϑωνί, 33 Οὐρὶ ἐχ Ναχαλὶ Γάας, ᾿Αβιὴλ ὁ Γαραβαιϑί, 33 Αζβὼν ὁ Βα-

8. ρωμί, ᾿Ελιαβὰ ὃ ΣΣαλαβωνί, 5) νίὸς Ασὰμ τοῦ Γιζωνίτον, ᾿Ιωνάϑαν νἱὸς Σωλὰ

35 30 ὁ ᾿Αραρί, δ5᾿Αχὶμ νἱὸς ᾿Αχὰρ ὁ ᾿Αραρέ, ᾿Ελφὰτ υἱὸς Θυροφὰρ 5“ ὁ Μεχωραϑρί,

5138 Αχία ὁ Φελλωνί, δΤ᾽ ΗἩσερὲ ὁ Χαρμαδαΐ, Νααραὶ νΐίὸς ᾿Αζοβαί, ὅδ Ιωὴλ

39 υἱὸς Νάϑαν, Μεβαὰλ νίὸς ᾿Αγαρί, 39 Σελὴ ὁ ᾿Αμμωνί, Ναχὼρ ὁ Βηρωϑὶ αἴρων

40 41 σχεύη νζῷ Σαρονία, 40 ᾿Ιρὰ ὁ ᾿Ιεϑρί, Γαρὴβ ὁ Ιεϑρί, 41 Οὐρία ὁ Χεττί, Ζα-

44 βὲτ υἱὸς ᾿Αχαϊά, 4“3᾽Αδινὰ νζὸς ΣΣαιζὰ τοῦ Ρουβὴν ἄρχων χαὶ ἐπ᾽ αὐτῷ τριά-

48 αὶ κοντα, 35 ᾿Ανὰν υἱὸς Μοωχὰ χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ ὁ Ματϑανί, ““᾽Οζία ὃ ᾿Ασταρωϑί,

(5 Σαμαϑὰ καὶ ᾿Ιειὴλ νίοὶ Χωθὰμ τοῦ ᾿Αραρί, “5 ᾽Ιεδιὴλ νξὸς ἸΣαμερὶ χαὶ ᾿Ιωζαὶ

(6 ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ὁ Θωσαΐ, "6 ᾽᾿Ελιὴλ ὁ Μαωὶ χαὶ ᾿Ιαριβὶ χαὶ ᾿Ιωσία νἱὸς

1 αὑτοῦ, ᾿Ελλαὰμ καὶ ᾿Ιεϑαμὰ ὁ Μωαβίτης, “7 Δαλιὴλ χαὶ ᾿Ωβὴ χαὶ ᾿Ιεσσιὴλ
ὃ Νεσωβία.

48. ΕΑ αἰγυπτιον ἃ (δος ρυῃποίο ἀοίοίυ α) ορατον .".. εν τὴ χειρὶ ...
ἘΑ ὡσεῖ ἀντ. τῶν υφενοντων ... βαναιας, ΕΑ βανεας ... ΕΑ ἀφειλετο 38}.
βαναιας, ΕΑ βανεας ... ΕΑ τοντὸ ὕΓῸ τουω 3. "οπὴ Ἣν (νἰἀοίυτ), ΒΑ
ΟΙἢὨ Ἣν 386. οἱ δυνατοι ... ΕΑ ιωα ... δωδωαι (... ΕΑ δωδωεχαϑλαεμ)
47. σαμωϑ᾽ 5αδι, ΕΑ σαμαὼϑ ο ἀδι ... ο φαλλωνι, ΕΑ ο φελλωνει 38.
ὡρᾶι νι. εχχης, ΕΑ ὠὡραι νι. εχ τῆς ... ΕΑ οϑεχῶ ... ΒΑ ἀναϑωϑει 839. χαι
σοβοχαι ο ἀσωϑι, ΕΑ σοβοχε ο ιαϑει... ἡλι ὁ αχωὼρ (804 ἡλι υϑ4ὺθ νετω-
φαϑι ῥγίυβϑ Υ. 30. 65["), ΕΑ λὲὶ ο αναχωώνει (᾽" ἀαχωνει) 80. μοορμ
(μοοραι 7), ΕΑ νεέρε ... ΕΑ ο νοτωφωτει... ελαδ νι. βαανα ... ΕΑ χοαοδ
ΓΟ χϑαοδ ... ΕΑ ο νετωώφαϑει 34. ηϑονυ νι. ρηβαι, ΕΑ αἰϑει νι. ραβειαι
... Ἂχ ΒΑ βενιαμειν ... ΕΑ" φαραϑωϑει 332. ΒᾺ οὐνρει.... ναχαλη, ΕΑ να-
χαᾶλει ... σαραβεϑϑει, ΕΑ γαραβεϑ 33. αζμωϑ, ΕΑ ραζβων ... βαρσαμι, ΒΑ
βεερβειν (᾽" βεέερμειν) ... ΕΑ ἔἐλμαβα ο σωμει 384. νιοι... 9 γωννι ΡΓῸ
του γιζωνιτον ... ΕΑ βεννεας ο σομογέννουνιν ΡΓῸ νιος ασαμ τ. γιζ. ... σα-
Υγὴ ΡΓῸ σωλα ... ΕΑ ὁ ραρει 38. αχιαμ νι. σαχαρ ... ΕΑ σαράρει ὕΓῸ ὁ
ἀραρι 3ὅ. 36. ελιφααλ νιὸς ὡρα ᾿ φερομεχονραϑι (5ἰς ἀϊ5(.), ΕΑ ελφατ νιὸς
σουρ᾽ ὁ φάρμοχορ ... ΕΑ ο φεδωνει 37. ασαραι ὁ χάρμηλι, ΕΑᾺ ἡσεραι ὁ
χαρμαδαι ... νοορα ... νι. αζβι, ΕΑ νι. αζωβε 38. χδελφος ναϑαν ... μα-
βαρ ... νι. αταραῖ, ΕΑ νι. ἀγαρει 39. σελληχ ... ΕΑ ο αμμωνειμ, ... ναα-
ραΐ ο βηρωϑ, ΕΑ ναχὼρ ὁ βερϑει (... ΚΑ διδωνιχενὴ ῥΓῸ αιρὼων σχενὴ) ..-
σχ. ἰωαβ νιον σαρονιας 40. ιρᾶς ὁ ἰἔϑερι, ΕΑ ιὰ ὁ ιϑηρει ... γ. ὁ τεϑερι,
ἙΑ γαρηοβει ὁ ϑηρει 44. ονριας χετϑι, ΕΑ ονρεῖ ο χεττει ... ζαβατ νιὸς
ολι, ΕΑ ζαβετ νιῶος (ἰΐδᾳυθ ἰρ86 "᾽6χ νιω σοττοχὶξ νιος) ἀχεα 43. α. νι.
σεχα, ΕΑ αδεινα νι. εζα ... ἐπι ἀαὐτω 43. ΕΑ ανναν ... μαχα ... ΒΑ᾽ ιὠ-
σάφας ... ὁ μαῦϑανι, ΕΑ ὁ βεϑανει ἀά. οζεια 3. (σογεϊσοπαάστῃ υἱ 586ρ6 ο)
ἐσταρωϑει ... σαμμα ... ιεἴηλ, ΕΑ ιειὰ ... χωϑαν, ΕΑ χωϑαν ... ἀραρει
ἀδ. ΕΑ ελϑειὴλ... σαμαρι, ΕΑ σάμερει... Αχ ΒΑ ιωαζαε ... ϑωώσαει, ΕΑ ιεασει
ἀ6. ιἐλιηλ, ΚΑ (ο΄. φυαοὰ ρΓγδΘΟΘαϊ) λιὴλ ... ο μαωεῖιν, ΕΛ ο μίει... ιαριβαΐξ,
ΒΑ αριβι... ΒΑ ιωσειὰ ... ελνααμ, ΕΑ ελλαμ ... ιεϑεμα, ΕΑ εϑεμα 4. αλ'ηλ,
ΒΑ δαλειηλ ... ιωβηδ, ΕΑ «ωβὴλ ... ἐσσιηλ, ΕΑ ἐσειηλ... ΕΑ ὁ μειναβεια

αν 15 ἰυμίοης5 5'8Δ0] ἢ416]65 5οοἱ!. Παραλ. α΄ {2, 18. 5811

ΧΙ].

Καὶ οὗτοι οἱ ἐλθόντες πρὸς Δανὶδ εἰς ΣΣικελάγ, ἔτι συνεχομένον ἀπὸ προς-
ώπον Σαοὺλ υἱοῦ Κίς. καὶ οὗτοι ἐν τοῖς δυνατοῖς βοηϑοῦντες ἐν πολέμῳ, 3 χαὶ 9
τόξῳ ἐκ δεξιῶν χαὶ ἐξ ἀριστερῶν, χαὶ σφενδονῆται ἐν λίϑοις χαὶ τόξοις , ἐχ
τῶν ἀδελφῶν Σαοὺλ ἐκ Βενιαμίν" δ ὁ ἄρχων ’᾿Αχιέζερ, καὶ ᾿Ιωὰς νἱἷὸς ᾿Ασμὰ 3
τοῦ Γαβαϑέτον, χαὶ ᾿Ιωὴλ καὶ ᾿Ιωφαλὴτ υἱοὶ ᾿Ασμών, χαὶ Βερχία, καὶ ᾿Γηοὺλ
ὃ ᾿Αναϑωϑί, 5 καὶ Σαμαΐας ὁ Γ΄ αβαωνίτης δυνατὸς ἐν τοῖς τριάχοντα χαὶ ἐπὶ ὁ
τῶν τριάκοντα, Ἱερεμία χαὶ ᾿Ιεζιὴλ χαὶ ᾿Ιωανὰν χαὶ ᾿Ιωαζαβὰϑ ὃ Γαδαρα-
σιίμ, δ᾽Αζαῖ καὶ ᾿Αριμοὺϑ χαὶ Βααλιὰ χαὶ Σαμαραΐα χαὶ Σαφατίας ὁ Χα- ὃ
ραιφιήλ, ᾿ Ἑλχανὰ χαὶ ᾿Ιησουνὶ χαὶ ᾿Οζριὴλ χαὶ ᾿Ιωζαρὰ χαὶ Σοβοχὰμ, χαὶ 6
οἱ Κορῖται, 7 χαὶ ᾿Ιελία χαὶ Ζαβαδία υἱοὶ ᾿Ιροὰμ, χαὶ οἱ τοῦ Γεδώρ. ἢ χαὶ 18
ἀπὸ τοῦ Γαδδὶ ἐχωρίσθησαν πρὸς Δανὶδ ἀπὸ τῆς ἐρήμου ἰσχυροὶ δυνατοὶ
ἄνδρες παρατάξεως πολέμον, αἴροντες ϑυρεοὺς χαὶ δόρατα, χαὶ πρόςωπον
λέοντος τὰ πρόζωπα αὑτῶν, χαὶ χοῦφοι ὡς δορχάδες ἐπὶ τῶν ὀρέων τῷ τάχει"
»᾿Αζὰ ὃ ἄρχων, ᾿Αβδία ὁ δεύτερος, "Ἐλιὰβ ὁ ρυφὶ ᾽ο Μασμανὰ ὃ τέταρ- 9 10
τος; Ἱερεμίας ὃ πέμπτος, ᾿1᾿Ιεϑὶὲ ὁ ἔἕχτος, ᾿Ελιὰβ ὃ ἕβδομος, ῖ13᾿Ιωανὰν 411) 13
ὃ ὄγδοος Ἑλιαζὲρ ὁ ἕννατος, δ᾽ Ἱερεμία ὃ δέκατος ᾿ Μελχαβαναὶ ὁ ἑνδέχα- 13
τος. 'ἔοῦτοι ἐκ τῶν υἱῶν Γ ὰδ᾽ ἄρχοντες τῆς στρατιᾶς, εἷς τοῖς ἑχατὸν μυιρὸς ΠῚ
χαὶ μέγας τοῖς χιλίοις. 15 οὗτοι οἱ διαβάντες τὸν ᾿Ιορδάνην ἐν τῷ μηνὶ τῷ 18
πρώτῳ, καὶ οὗτος πεπληρωχὼς ἐπὶ πᾶσαν χρηπῖδα αὐτοῦ, καὶ ἐξεδίωξαν πάν-
τας τοὺς χατοιχοῦντας αὐλῶνας ἀπὸ ἀνατολῶν ἕως δυσμῶν. 16 χαὶ ἦλθον ἀπὸ 16
τῶν νἱῶν Βενιαμὶν χαὶ ᾿Ιούδα εἰς βοήϑειαν τοῦ Δανίδ, 17 χαὶ Δανὶδ ἐξῆλθεν 11
εἷς ἀπάντησιν αὐτῶν χαὶ εἶπεν αὑτοῖς ἘΠ᾿ εἰς εἰρήνην ἥκατε πρὸς μέ, εἴη
μοι χαρδία χαϑὶ ἑαυτὴν ἐφ᾽ ὑμᾶς χαὶ εἰ τοῦ παραδοῦναί με τοῖς ἐχϑροῖς
μον οὖκ ἐν ἀληθείᾳ χειρός, ἴδοι δ ϑεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν χαὶ ἐλέγξαιτο.
᾿ Ἀέτ πνεῦμα ἐνέδυσε τὸν ᾿Αμασαὶ ἄ ἄρχοντα τῶν τριάχοντα χαὶ εἶπεν Πορεύου 18

ὁ λαὸς σοῦ, Δαυὶδ νζἧὸς ᾿Ιεσσαί, εἰρήνη εἰρήνη σοι, χαὶ εἰρήνη τοῖς βοη-
Κὼ ἜΝ. ὅτι ἐβοήτησέ σοι ὃ ϑεός σον᾽ χαὶ προςεδέξατο αὐτοὺς Δανίδ, χαὶ

ΧΙ. 4. ΕΑ εἰς σωχλα .. . Αχ ΒΑ χεῖς 2. χ ΒᾺ εχ (ΕΑ εχάϊ, [8 οχ
χαὶ ΠΟΥ. 68 εχ) βενιαμεῖιν 3. οἵη ὁ ... ιωρᾶς νι. σαμαα τ. ταβαδιτον,
ΒΑ ιωας νι. αμὰ τ. γεβωϑειτον ... χ. αζιηλ χ. φαλλητ νι. αζμωϑ ... βα-
ραχια, ΕΑ βερχειὰ ... ΕΑ αναβωώϑει (νἱᾶθὸ δὰ ν. 4.) 4. ΕΑ σαμεας (..
ΕΑ ο αγαβωνιτῆς, β6ὰ Ὀ18. βουϊρίαη χ. βερχεια υὑϑαὺθ γαβαωνιτης, ΜΝ
Ιοσο οβί αναϑωϑει οἱ γαβαωνιτης) ... χαὶ τερεμιας, ΕΑ ιερεμιηας ... ΒΑ τε-
ζηλ... ιωζαβαδ, ΕΑ ιωζαβαβ ... ο γαδηρωϑι, ΕΑ ο γαδαρα ὅ. ἐλίωξι, ΒΑ
αζει... τιαρίμονϑ, ΕΑ αριϑμους ... βααδια, ΕΑ βαδαια ... Αχ ΕΑ σαμαρια...
σαφατια ο ἀρουφι, ΕΑ σαφατειὰ ὁ χαραιφειηλ 6. Αχ ΚᾺ Ὠλχανα ... ἰεσια,
ΕΑ τησουνει ... ελιηλ, ΕΑ οζρειηλ... ιωζαὰρ ... ΕΑ ροϑβί ιωζαρα δὰ χαινα
(και να) ... ιεἐσβααμ, ΕΑ σοβοαμ ... οαἹ χαὶ δηΐ6 οἱ Ἶἤ. ιἰωηλα ... τε-
ροᾶάμ, ΕΑ ρᾶαμ... Αχ ΕΑ νιοι ῥΓῸ χαϊ οἱ... ΕΑ γεδδὼρ 8. ΕΑ γαδδει ...
γαδ διεχωρισϑησαν ... ἐπι τῆς ... ΚΑ ἰσχυροι ἀνδρες δυνατοι ... ΕΑ ΟΠ)
τα... ὡς δορχαδος ... εν ταχεῖ 9. αζερ... ΕΑ αβδεια ... ΕΑ εἐλειαβ 410.

μασμαν ο τετ., ΕΑ μασεμαννη ὁ ὃ ... ἱέρεμια, ΕΑ τερμιὰ 44. εὔϑει, ΕΑ
εϑοι ... ἐληλ 43. τωναν ὁ ογδος ΕΑ ιωᾶν ογδους ... εἐλεζαβαδ ... ἀχ ΕΑ

ενατος 48. ιερεμιας, ΒΑ ιερεμιὰα ... μαχαβαναι ο ενδ., ΕΑ μελχαβαννεὰ ο τὰ
45. ἙΑ οἵὰ γαδ 4. ΒΑ οΠλ τ. ιορδανὴν ... ΕΑ εδιωξαν ... ΕΑ απο 416.
Αχ ΕΑ βενιαμειν 4117. απαντησ. ἀντοις ... εἰ ἐμοιῖ ΓΟ εἰ μοι... ΕΑ ἢ
χαρδιαὰ (... ΕΑ οἵ εἰ τον π. με) ... Αχ ὝΝ πατερῶν Ἡμῶν ... ἔλεγξαι 48. ενε-
δυναμωσεν ... ΕΑ ἀμᾶσε ... τὸν ἀρχοντὰ ... δαν. νι. ἰεσσ. Ροδί τορενον
Οῃ. ... ΕΑ χαι λᾶος ... ΟΠ χαι δηΐθ εἰρηνὴ ... ΕΑ οἵὴ σον ροδὶ ὅεος..

Α " προζεταξατο

5132 Παραλ. α' 42,49. ϑοοὶϊ Πανὶ 18 ἴῃ δἰοοῖασ οἱ ἱπ Ἠδθγοη.

49 χατέστησεν αὐτοὺς ἄρχοντας τῶν δυνάμεων. 3 χαὶ ἀπὸ Μανασσῆ προςεχώρης-
σαν πρὸς Δανὶδ ἐν τῷ ἐλθεῖν τοὺς ἀλλοφύλους ἐπὶ Σαοὺλ εἰς πόλεμον χαὶ
οὐκ ἐβοήϑησεν αὐτοῖς, ὅτι ἐν βουλῇ ἐγένετο παρὰ τῶν στρατηγῶν τῶν ἀλλο-
φύλων λεγόντων ᾿Εν ταῖς χεφαλαῖς τῶν ἀνδρῶν ἐχείνων ἐπιστρέψει πρὸς τὸν

40 χύριον αὐτοῦ Σαούλ. 39 ἐν τῷ πορενϑῆναι τὸν Δανὶδ εἰς ΣΣικελὰγ προςεχώρη-
σαν αὐτῷ ἀπὸ Μανασσῆ ᾿Εδνὰ καὶ ᾿Ιωζαβὰϑ χαὶ ἹΡωδιὴλ χαὶ Μιχαὴλ χαὶ
᾿Ιωσαβαὶϑ χαὶ ᾿Ελιμοὺ» καὶ Σεμαϑί᾽ ἀρχηγοὶ χιλιάδων εἰσὶ τοῦ Μανασσῆ.

41 1: χαὶ αὐτοὶ συνεμάχησαν τῷ Δανὶδ ἐπὶ τὸν Γεδδούρ, ὅτι δυνατοὶ ἰσχύος

44 πάντες" χαὶ ἦσαν ἡγούμενοι ἐν τῇ στρατιᾷ ἐν τῇ δυνάμει, 5 ὅτι ἡμέραν ἐξ

43 ἡμέρας ἤρχοντο πρὸς Δαυὶδ εἰς δύναμιν μεγάλην ὡς δύναμις τοῦ ϑεοῦ. Ἶ χαὶ
ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀρχόντων τῆς στρατιᾶς, οὗ ἐλθόντες πρὸς Δανὶδ εἰς
Χεβρὼν τοῦ ἀποστρέψαι τὴν βασιλείαν Σαοὺλ πρὸς αὐτὸν χατὰ τὸν λόγον

41 χυρίονυ, 32 υἱοὶ ᾿Ιούδα ϑυρεοφόροι χαὶ δορατοφόροι ἕξ χιλιάδες χαὶ ὀχταχόσιοι

45 δυνατοὶ παρατάξεως. 35 τῶν υἱῶν Συμεὼν δυνατοὶ ἰσχύος εἰς παράταξιν ἑπτὰ

496 7 χιλιάδες χαὶ ἑχατόν. ὁ τῶν νἱῶν Λευὶ τετραχιςχίλιοι καὶ ἑξαχόσιοι΄ 37 χαὶ
᾿Ιωαδὰς ὁ ἡγούμενος τῷ ᾿Ααρών, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ τρεῖς χιλιάδες χαὶ ἑπταχό-

φΒ σιοι᾿ ὅ" χαὶ ΞΣαδὼχ νέος δυνατὸς ἰσχύϊ, χαὶ τῆς πατρικῆς οἰχίας αὐτοῦ ἄρ-

40 χοντες εἰχοσιδύο. 9 χαὶ τῶν υἱῶν Βενιαμὶν τῶν ἀδελφῶν Σαοὺλ τρεῖς χιλιά-

30 δες χαὶ ἔτι τὸ πλεῖστον αὐτῶν ἀπεσχόπει τὴν φυλαχὴν οἴχκον Σαούλ, 39 χαὶ
ἀπὸ υἱῶν Εφραῖμ εἴκοσι χιλιάδες χαὶ ὀχταχόσιοι, δυνατοὶ ἰσχύξ ἄνδρες ὀνο-

δ] μαστοὶ χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν. 5 καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φνλῆς Μανασσῆ
δεχαοχτὼ χιλιάδες, χαὶ οὗ ὠνομάσθησαν ἐν ὀνόματι τοῦ βασιλεῦσαι τὸν Δανίδ.

838 33 χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ισσάχαρ γινώσχοντες σύνεσιν εἷς τοὺς χαιρούς, γινώ-
σχοντες τί ποιῆσαι ᾿Ισραήλ, διαχόσιοι, χαὶ πάντες ἀδελφοὶ αὐτῶν μετ᾽ αὐτῶν.

4 3 χαὶ ἀπὸ Ζαβουλὼν ἐχπορενόμενοι εἰς παράταξιν πολέμον ἐν πᾶσι σχεύεσι

8, πολεμιχοῖς πεντήχοντα χιλιάδες βοηγῆσαι τῷ Δανὶδ οὗ χεροχένως. ὃ χαὶ ἀπὸ
Νεφϑαλὶ ἄρχοντες χίλιοι, χαὶ μετ᾽ αὐτῶν ἐν ϑυρεοῖς χαὶ δόρασι τριαχοντα-

85 ἐπτὰ χιλιάδες. 5 χαὶ ἀπὸ τῶν Δανιτῶν παρατασσόμενοι εἰς πόλεμον εἰχοσιοχτὼ

86 χιλιάδες χαὶ ὀχταχόσιοι. "ὁ χαὶ ἀπὸ τοῦ ᾿Ασὴρ ἐχπορενόμενοι βοησῆσαι εἰς

81 πόλεμον τεσσαράχοντα χιλιάδες. ὅ7 χαὶ ἐχ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἀπὸ ἱῬονβὴν
χαὶ Γαδδὶ χαὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ ἐν πᾶσι σχεύεσι πολεμιχοῖς

48 ἑχατὸν εἴχοσι χιλιάδες. ὅδ πάντες οὗτοι ἄνδρες πολεμισταὶ παρατασσόμενοι
παράταξιν ἐν ψυχῇ εἰρηνυκῇ, χαὶ ἦλθον εἰς Χεβρὼν τοῦ βασιλεῦσαι τὸν Δαυὶδ
ἐπὶ πάντα ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ὁ χατάλοιπος ᾿Ισραὴλ ψνχὴ μία τοῦ βασιλεῦσαι τὸν

89 Δανίδ. 59 χαὶ ἦσαν ἐκεῖ ἡμέρας τρεῖς ἐσθίοντες χαὶ πίνοντες, ὅτι ἡτοίμασαν

0 οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν. 49 χαὶ οἱ ὁμοροῦντες αὐτοῖς ἕως ᾿Ισσάχαρ χαὶ Ζαβουλὼν

49. εἐβοηϑησαν 30. Αχ ΕΑ αντον ρΓῸ τὸν δαν. ... ΕΑ εἰς σωχαγ ...
ιωζαβαδ, ΕΑ τωζαβαϑ ... ιεδιηλ ... ιωζαβεδ, ΕΑ ιωσαβεϑ ... ελιονδ ...
γαλαϑι, ΕΑ σεμαϑει 24. χαι οντοι (... ΕΑ εἰ συνεμαχ.) «... ἐπὶ τὴ στρατιὰ
...0Π} ὃν τῇ δυνάμει 43. δυναμις ϑὲον, ΕΑ δυναμιν ϑεὸον 328. επιστρεψαι
ι΄. ϑυρεσφοροι .-.. ὁπ) χαὶ δορατοφοροι ... ΕΑ δυνατοι πραξεως 36. "τε-
τραχεςχίλιοι ... ΕΑ τετραχιχίλιαι ἐξαχοσιαι 37. ιωδας, ΕΑ τωαδας ... ΚΑ
ο΄ ὁ ... τῶν ααρῶν ... ΒΑ τρειςχίλιοι ἐπταχοσιοι 48. εἰχοσι χαὶ ὄνο
99, χαι εχ τῶν... Αχ ΒΑ βενιαμεῖν ... τὴν φυλὴν 30. ΕΑ οπὶ χαι δὃ ἰηΐ-
(ἰἴο... ΕΑ χατοίχουντες ρῥΓῸ Χ. οἰχους 84. ΕᾺ φυλους ... ΕΑ ροϑὲ χιλιαδες
δἀὰ χιλιοι... οπὶ χαὶ δηΐ6 οὐ 32. εἰσσαχαρ ... ΕΑ τι ποιησει ... ἰσραὴηλ
εἰς τας αρχας αντὼν ... ΕΑ οπὴ ἀντῶν ὈΓΪΐὰ8 33. ΕΑ οἱ απὸ ΡΓῸ χαὶ ἀπὸ
ον ἙᾺ χαιροχαινὼς 84.. νεφϑαλειμ, ΚΑ νεφϑαλει 88ὅ. εἰχοσι χαὶι οχτω 3860.
Ατ ΚΑ τεσσεραχοντα 37. ΚΑ γαδδεῖιν... ΕΑ "φνλους 38. ΒΑ" οἱ χαταλοι-
ποι ... Οἵλ ἰῃ ἴ. τον βασ. τ. δαν. 239. ΕΑ οἴῃ χαὶι πίνοντες ... Ἡτοιμάσαν
αντοις ἀ0. χαι οἱ ομνρονντες, ΕΑ χαὶ ὁμοόροουντες

Αγοὰ γοἀυοίίαγ; ΟΖ86 τηογβ. Οίγδπηὶ ἀοῃδ. Παραλ. α΄ 44, ὁ. 518

χαὶ Νεφϑαλὶ ἔφερον αὐτοῖς ἐπὶ τῶν χαμήλων χαὶ τῶν ὄνων χαὶ τῶν ἡμιόνων
χαὶ ἐπὶ τῶν μόσχων βρώματα, ἄλευρα, παλάϑας, σταφίδας, οἶνον καὶ ἔλαιον,
μόσχους χαὶ πρόβατα εἷς πλῆθος, ὅτι εὐφροσύνη ἐν ᾿Ισραήλ.

ΧΠΙ.

Καὶ ἐβουλεύσατο Δαυὶδ μετὰ τῶν χιλιάρχων καὶ τῶν ἑκατοντάρχων παντὶ
Ἡγουμένῳ. ὅ χαὶ εἶπε Δανὶδ πάσῃ ἐχχλησίᾳ ᾿Ισραήλ Εἰ ἐφ ὑμῖν ἀγαθὸν καὶ 3
παρὰ χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν εὐοδωϑῇ, ἀποστείλωμεν πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν
τοὺς ὑπολελειμμένους ἐν πάσῃ γῇ ᾿Ισραήλ, καὶ μετ᾽ αὐτῶν οἱ ἱερεῖς οἱ Λενῖ-
ται ἐν πόλεσι χατασχέσεως αὐτῶν, καὶ συναχϑήσονται πρὸς ἡμᾶς, ὃ χαὶ με- 3
τενέγχκωμεν τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν πρὸς ἡμᾶς ὅτι οὐχ ἐζήτησαν αὐτὴν
ἀφ᾽ ἡμερῶν Σαούλ. ὁ χαὶ εἶπε πᾶσα ἣ ἐχχλησία τοῦ ποιῆσαι οὕτως, ὅτι εὐοὺς ἡ
ὃ λόγος ἐν ὀφθαλμοῖς παντὸς τοῦ λαοῦ. ὃ καὶ ἐξεχχλησίασε Δανὶδ τὸν πάντα ὅ
᾿Ισραὴλ ἀπὸ ὁρίων Αἰγύπτον καὶ ἕως εἰςόδον ᾿Ημὰϑ τοῦ εἰςενέγχαι τὴν χιβω-
τὸν τοῦ ϑεοῦ ἐχ πόλεως ᾿Ιαρίμ. 5 καὶ ἀνήγαγεν αὐτὴν Δανίδ᾽ χαὶ πᾶς Ἰσραὴλ ὃ
ἀνέβη εἷς πόλιν Δαυίδ, ἣ ἦν τοῦ ᾿Ιούδα, τοῦ ἀναγαγεῖν ἐκεῖθεν τὴν χιβωτὸν
τοῦ ϑεοῦ χυρίον χαϑημένον ἐπὶ Χερουβὶμ οὗ ἐπεχλήϑη ὄνομα αὐτοῦ. 7 χαὶ ἢ
ἐπέθηκαν τὴν κιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ ἐφ᾽ ἅμαξαν χαινὴν ἐξ οἶκον ᾿Αμιναδάβ᾽ χαὶ
᾽Οζὰ καὶ οὗ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἦγον τὴν ἅμαξαν. 5 χαὶ Δαυὶδ χαὶ πᾶς Ισραὴλ 8
παίζοντες ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ ἐν πάσῃ δυνάμει, χαὶ ἐν ψαλτῳδοῖς χαὶ ἐν χινύ-
ραις χαὶ ἐν νάβλαις, ἐν τυμπάνοις χαὶ ἐν χυμβάλοις χαὶ ἐν σάλπιγξι. 5 χαὶ 9
Ὥλθοσαν ἕως τῆς ἅλωνος᾽ χαὶ ἐξέτεινεν ᾽Οζὰ τῆν χεῖρα αὐτοῦ τοῦ χατασχεῖν
τὴν χιβωτόν, ὅτι ἐξέκλινεν αὐτὴν ὁ μόσχος. 19 χαὶ ἐθυμώϑη χύριος ὀργῇ ἐπὶ 10
Οζᾷ, χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐκεῖ διὰ τὸ ἐχτεῖναι τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν
χιβωτόν᾽ χαὶ ἀπέθανεν ἐχεῖ ἀπέναντι τοῦ ϑεοῦ. ͵ἷ χαὶ ἠϑύμησε Δανὶδ ὅτι 11
διέκοψε χύριος διακοπὴν ἐν ᾽Οζᾷ, χαὶ ἐχάλεσε τὸν τόπον ἐχεῖνον Διαχοπὴ
᾿Οζὰ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 13 καὶ ἐφοβήϑη Δανὶδ τὸν ϑεὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ 13
ἐχείνῃ λέγων Πῶς εἰςοίσω τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ πρὸς ἐμαντόν; 18 χαὶ οὖχ 13
ἀπέστρεψε Δανὶδ τὴν χιβωτὸν πρὸς ἑαντὸν εἰς πόλιν Δανίδ, χαὶ ἐξέκλινεν
αὐτὴν εἰς οἶκον ᾿Αβεδδαρὰ τοῦ Γεϑαίον. 13 χαὶ ἐχάϑισεν ἣ κιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ 14
ἕν ἐὐνα ᾿Αβεδδαρὰ τρεῖς μῆνας χαὶ εὐλόγησεν ὁ ϑεὸς ᾿Αβεδδαρὰ χαὶ πάντα
τὰ αὑτοῦ.

ΧΙ͂Υ.

Καὶ ἀπέστειλε Χειρὰμ βασιλεὺς Τύρου ἀγγέλους πρὸς Δαυὶδ χαὶ ξύλα
χέδρινα χαὶ οἰκοδόμους καὶ τέκτονας ξύλων τοῦ οἰκοδομῆσαι αὐτῷ οἶκον. ἦ καὶ 3
ἔγνω Δανὶδ ὅτι ἡτοίμασεν αὐτὸν χύριος εἷς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ, ὅτι ηὐξήθη
εἰς ὕψος ἣ βασιλεία αὐτοῦ διὰ τὸν λαὸν αὐτοῦ ᾿Ισραήλ. " χαὶ ἔλαβε Δανὶδ 3

ἔτι γυναῖκας ἐν ἹΙερουνσαλήμ᾽ καὶ ἐτέχϑησαν Δανὶδ ἔτι νἱοὶ χαὶ ϑνγατέρες.
4 χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν τῶν τεχϑέντων οἱ ἦσαν αὐτῷ ἐν ἹΙερονσαλήμ᾽ ὁ

λἀ0. Αχ ΕΑ νεφϑαλειμ ... " οἵηὴ χαι τῶν Ἡμίονων ΧΙΠ. 4. Αχ ΕΑ
τὴ παση ... Αχ ΚΑ χυριον ϑεον ... ϑεον υμων ... Αχ ΒΑ νπολελιμμενους
... ΕΑ προς ὑμᾶς ... “" εξεζητησαν ἀ. Αχ ΒΑ ἐυϑηὴς ὅ. ΒΑ εχχλησιασεν
. ΟἵΉ εἰζοδον ... Αχ ΕΑ τᾶρειμ 6. χερουβειν, ΕΑ χερουβιν . Αχ ΚΑ επι
ἀμαξαν ... ΒΑ αἀντῶν ρΡΙῸ αὐτὸν 8. ΕΑ οπλ χᾶι ῥΥΪπιυϊ ... ΕΑ εναντι ...
ΕΑ χαι χινυραις ... χαὶ εν τυμπάνοις 9. αλωνὸς χειδων ... ΕΑ οἴῃ τ. χειρά
ἄντ. 40. ΒΑ ὀργὴ χυριος 43. πρὸς ἐμᾶντ. τὴν χιβ. τ. ϑὲεον 43. ΕΑ τὸ ΡγῸ
τὴν χίβωτον ... εἰς τὴν πολίν ... τον χετταιον, ΕΑ τὸν γεϑϑαιον 44. τρ.
ἡμέρας ... τὸν αβεδδαρα, ΕΑ αβεδδαραν 866. ἰΙοσο ΧΙΝ. 4. ΒΑ χιραμ
ον ΒΑ οἷ χᾶι 566. ... οἰχοδομους τοίχων 4. ΕΑ ἡτοιμάχεν ... Αχ ΕΑ
οἴῃ εἰς βασιλεὰα 8. ετεχϑησαν αντω

ϑερτύλοιντα 1]. 49

514 Παραλ. α΄ 14, 4. αν αϊ5 6111. ΡΠ 5ίδοὶ [15 νοΐ.

ὅ Σαμαά, Σομάο, Νάθαν χαὶ Σαλωμὼν " χαὶ Βαὰρ χαὶ ᾿Ελισὰ καὶ ᾿Ελιφα-
01 λὴ 5 χαὶ Ναγὲθ χαὶ Ναφὰ χαὶ ᾿Ιαφιὲ Ἶ χαὶ ᾿Ελισαμαὲ χαὶ ᾿Ελιαδὲ χαὶ
8 Ἐλιφαλά. δ᾽ χαὶ ἤχουσαν ἀλλόφνλοι ὅτι ἐχρίσθη Δανὶδ βασιλεὺς ἐπὶ πάντα
᾿Ισραήλ, καὶ ἀνέβησαν πάντες οὗ ἀλλόφυλοι ζητῆσαι τὸν Δανίδ᾽ χαὶ ἤκουσε
9 Δαυίδ, καὶ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν αὐτοῖς. " χαὶ ἀλλόφυλοι ἦλθον καὶ συνέπε-
10 σὸν ἐν τῇ χοιλάδι τῶν γιγάντων. " καὶ ἐπηρώτησς Δανὶδ διὰ τοῦ ϑεοῦ λέγων
Εὶ ἀναβῶ ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους χαὶ δώσεις αὐτοὺς εἷς τὰς χεῖράς μον ; χαὶ
41 εἶπεν αὐτῷ χύριος ᾿Ανάβηϑι, χαὶ δώσω αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖράς σον. 1) χαὶ ἀνέβη
εἰς Βαὰλ Φαρασὶν χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς ἐχεῖ Δανίδ᾽ χαὶ εἶπε Δανίδ Διέκοψεν
ὃ ϑεὸς τοὺς ἐχδρούς μὸν ἐν χειρέ μον ὡς διαχοπὴν ὕδατος διὰ τοῦτο ἐχάλεσε
42 τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐκείνον Διαχοπὴ Φαρασίν. 12 χαὶ ἐγχατέλιπον ἐχεῖ τοὺς
43 δεοὺς αὐτῶν οἱ ἀλλόφυλοι, χαὶ εἶπε Δαυὶδ χαταχαῦσαι ἐν πυρί. ᾽" χαὶ προς-
14 ἔϑεντο ἔτι ἀλλόφυλοι χαὶ συνέπεσαν ἔτι ἐν τῇ χοιλάδι τῶν γιγάντων. 1 χαὶ
ἠρώτησε Δανὶδ ἔτι ἐν ϑδεῶ, χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ϑεός Οὐ πορεύσῃ ὀπίσω αὖ-
16 τῶν, ἀποστρέφον ἀπ᾿ αὐτῶν καὶ παρέσῃ αὑτοῖς πλησίον τῶν ἀπίων. ᾽5 χαὶ
ἔσται ἐν τῷ ἀχοῦσαί σε τὴν φωνὴν τοῦ συσσεισμοῦ αὐτῶν ἄχρων τῶν ἀπίων,
τότε εἰςελεύσῃ εἷς τὸν πόλεμον, ὅτι ἐξῆλθεν ὁ “εὺς ἔμπροσθέν σον τοῦ πατά-
46 ξαι τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων. 16 χαὶ ἐποίησε χαϑὼς ἐνετείλατο αὐτῷ
ὃ ϑεός, χαὶ ἐπάταξε τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων ἀπὸ Τ᾿ ͵αβαὼν ἕως Γα-
11 ζηρά, 11 χαὶ ἐγένετο ὄνομα Δανὶδ ἐν πάσῃ τῇ γῇ; χαὶ χύριος ἔδωχε τὸν φόβον
αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἔϑνη.

ΧΥ͂.

Καὶ ἐποίησεν αὐτῷ οἰκίας ἐν πόλει Δανίδ, χαὶ ἡτοίμασε τὸν τόπον τῇ

4 χιβωτῷ τοῦ ϑεοῦ χαὶ ἐποίησεν αὐτῇ σχηνήν. ἦ“ τότε εἶπε Δανίδ Οὐχ ἔστιν
ἄραι τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ ἀλλ ἢ τοὺς Λενίτας, ὅτι αὐτοὺς ἐξελέξατο χύριος
8 αἴρειν τὴν χιβωτὸν χυρίον χαὶ λειτονργεῖν αὐτῷ ἕως αἰῶνος. ὃ χαὶ ἐξεχχλη-
σίασε Δανὶδ τὸν πάντα ᾿Ισραὴλ ἐν ᾿Ιερονσαλὴμ τοῦ ἀνενέγχαι τὴν χιβωτὸν
ἃ χυρίον εἰς τὸν τόπον ὃν ἡτοίμασεν αὐτῇ. " χαὶ συνήγαγε Δανὶδ τοὺς νἱοὺς
δ᾽ Λαρὼν τοὺς Δενίτας. " τῶν νῶν Καὰσ Οὐριὴλ ὁ ἄρχων χαὶ οὗ ἀδελφοὶ αὖ-
ὁ τοῦ ἑχατὸν εἴχοσι᾽ “ τῶν νἱῶν Μεραρὶ ᾿Ασαΐα ὁ ἄρχων χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ.
Ἴ διαχόσιοι εἴχοσι᾽ τῶν υἱῶν Γεδσὼν ᾿Ιωὴλ ὁ ἄρχων χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
ὃ ἑχατὸν τριάχοντα " " τῶν υἱῶν ᾿Ελισαφὰτ Σεμεῖ ὁ ἄρχων χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ

4. σαμμαον χαι, ΕΑ σαμαῖιαι ... ΕΑ σοβααμ ... ΕΑ οἱ χαι ὅ.τεβααρ ...
ελισαν, ΕΑ εχταε ... ελίφαλετ, ΕΑ ελειφαλετ 6. ΕΑ νάγετ... ναφαγ, ΒΑ
ναφατ ... ΕᾺ τανονου Ἵ. ελισαμα, ΒΑ ελεισαμαε ... βαλλιαδα, ΒΑ βαλεγ-
δας ... ελιφαλετ, ΕΑ ἐνφαλετ 8. χαὶ εξηλθεν δαν. ὡς ἡχουσεν εἰς υπαντη-
σιν ἀυτοιῖς 9. ΕΑ οἱ ἀλλοφνλοε ... Αχ ΕΑ συνέπεσαν ... ΕΑ οπὴ εν 40.
ἰοἴι8 νογϑ. γοϑογίρίι:β οϑὶ ... ΕᾺ ἡρώτησεν ... Ὰ λεγὼν ἢ ἀναβητὼ ...
“" οἵῇ χυριος 44. β. φάρασειν, ΕΑ φαλααδ φαϑεισει .... ΕΛ διαχοψον ΟΠ 860
ο ϑεος ... φαρασειν, ΕΑ φαριειν 42. εἐγχατελειπεν, ΕΑ εἐνχατελιπον ... ΓᾺ
Οἵ ἔχει... Αβχ ΕΑ οπὰ οἱ ἀλλοφνλοι ... χαταχαυσ. ἀντους 43. ΕΛ προςε-
ὅετο ετι ἀλλοφνλοις ... ἐχεῖ εν ΡΙῸ ἔτι εν 44. (ὁτι ΡΓῸ ετὶ) ... ΕΑ τῶν αἰτίων
4ὅ, ΕΑ οπ) σε ... Αχ ἙΑ τ. συνσισμὸν των ἀχρὼν (Αχ τον ἀχρου) ... ΕΑ των
αἰτιων ... Αχ ΒΑ εξελενσὴ ... ΕΑ ἐμπροσϑ. μον 416. ΒΑ μοι ῥγῸ αντω ...
ἘΑ ἀπὸ γαβων εὡς γαζαραν 47. το ονομα ΧΥ͂, 41. τῆς χιβωτον, ΓΛ᾿
τὴν χίβωτον 3. ΕΑ ἀλλα τους ... ΕΑ οἵχμ αἱρεῖν τ. χιβ. χυριον 3. χ. σνν-
Ὥγαγεν δαν. (ἰπά6 ἃ δαν. υϑ4υ6 διαχοσ, χαὶ πεν- ἰη [. γ6γ5. 6. οπηπία "")
..ν. Αχ᾽ἦΈΕᾺ εἰς ιερουσαλημ. ... "ἡ ανενεγχεῖν τ. χειβωτ. τὸν ϑεον ... Ὰ
του χυρίον ἀ. ""ααρ. χαι τους ὅ, ΕᾺ αδελφ. αὐτῶν εχατον δεχα 6. ΚΛ
μεραρει ... ασαΐας, ΕΑ ασαι ... διαχοσ. χαὶ πεντηχοντα, ΕΑ διαχ. πεντη,-
χοντα ἢ. βηρσων, ΕΑ γηρσαμ ... εχατ. χαι τριαχ., ΕΑ εχ. πεντηχοντα 8.
ἐλισαφαν, ΒΑ ελεισαφατ ... οεμαῖα (οογγίᾳα σεμαῖα), ΕΛ σάμεας

Αγοᾶ 80] Θηλη 6 γοἀαοίίν ΗΐΘΓοβοϊ γηϑη. Πᾶαραλ. α΄ 45,97. 518

διαχόσιοι" " τῶν υἱῶν Χεβρὼμ ᾽᾿Ελιὴλ ὃ ἄρχων καὶ οὗ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ὀγδοή- 9
κοντα 9 τῶν νίῶν ᾿Οζιὴλ ᾿Αμιναδὰβ ὁ ἄρχων καὶ οὗ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἑχατὸν 10
δεχαδύο. 1; χαὶ ἐχάλεσε Δαυὶδ τὸν Σαδὼχ χαὶ ᾿Αβιάϑαρ τοὺς ἱερεῖς χαὶ τοὺς 1
Λενίτας, τὸν Οὐριήλ, ᾿Ασαΐαν καὶ ᾿Ιωὴλ χαὶ ΣΣεμαίαν χαὶ ᾿Ελιὴλ καὶ ᾿Αμινα-
δάβ, ᾿5 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς ἄρχοντες πατριῶν τῶν Λενιτῶν, ἁγνίσθητε 13
ὑμεῖς χαὶ οὗ ἀδελφοὶ ὑμῶν, χαὶ ἀνοίσετε τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ οὗ
ἡτοίμασα αὐτῇ. 15 ὅτι οὐχ ἐν τῷ πρότερον ὑμᾶς εἶναι διέχοψεν ὁ ϑδεὸς ἣμῶν 13
ἐν ἡμῖν, ὅτι οὖκ ἐξεζητήσαμεν ἐν χρίματι. 15 χαὶ ἡγνίσθησαν οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ 14
Λενῖται τοῦ ἀνενέγχαι τὴν χιβωτὸν ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. ἢ χαὶ ἔλαβον οἱ νἱοὶ τῶν 16
Λενιτῶν τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ, ὡς ἐνετείλατο Μωυσῆς ἐν λόγῳ ϑεοῦ χατὰ
τὴν γραφήν, ἐν ἀναφορεῦσιν ἐπ᾽ αὐτούς. ᾽6 καὶ εἶπε Δαυὶδ τοῖς ἄρχουσι τῶν 16
ΛΑενιτῶν ἸΣτήσατε τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν τοὺς ψαλτῳδοὺς ἐν ὀργάνοις, νάβλαις,
χινύραις χαὶ χυμβάλοις τοῦ φωνῆσαι εἰς ὕψος ἐν φωνῇ εὐφροσύνης. ᾿7 χαὶ 11
ἔστησαν οἷ Λευῖται τὸν Αἱμὰν υἱὸν Ιωήλ᾽ ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ ᾿Ασὰφ νζὸς
Βαραχία, χαὶ ἐχ τῶν νϊῶν Μεραρὶ ἀδελφῶν αὐτοῦ Αἰϑὰν νξὸς Κισαίον. 18 χαὶ 8
μετ᾽ αὐτῶν οὗ ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ δεύτεροι, Ζαχαρίας χαὶ ᾿Οζιὴλ χαὶ Σεμι-
ραμὼν καὶ ᾿Ιεϊὴλ καὶ ᾿Ελιωὴλ καὶ ᾿Ελιὰβ χαὶ Βαναία χαὶ Μαασαΐα καὶ Ματ-
ϑαϑία χαὶ ᾿Ελιφενὰ καὶ Μαχελλία χαὶ ᾿Αβδεδὸμ χαὶ Ἰεζὴλ χαὶ ᾿Οζίας, οἱ
πυλωροί. 19 χαὶ οὗ ψαλτῳδοί᾽ Αἷμάν, ᾿Ασὰφ χαὶ Αἴϑὰν ἐν χυμβάλοις χαλκοῖς 19
τοῦ ἀχουσθῆναι ποιῆσαι᾽ 39 Ζαχαρίας χαὶ ᾿Οζιήλ, Σεμῳφαμώϑ, ᾿Ιεϊήλ, ᾿Ωνί, 90
᾿Ἔλιάβ, Μαασαίας, Βαναίας ἐν νάβλαις ἐπὶ ἀλαιμώϑ᾽ 3: χαὶ Ματταϑίας χαὶ 21
᾿Ελχφαλοὺ καὶ Μαχενία χαὶ ᾿Αβδεδὸμ χαὶ ᾿Ιεϊζὴλ χαὶ ᾿Οζίας ἐν χινύραις ἀμα-
σενὶθ τοῦ ἐνισχῦσαι᾽ 33 χαὶ Χωνενία ἄρχων τῶν Λενιτῶν ἄρχων τῶν ὠδῶν, 32
ὅτι συνετὸς ἦν. 3} χαὶ Βαραχία καὶ ᾿ΕἙλχανὰ πυλωροὶ τῆς χιβωτοῦ. 35 χαὶ Σομ- 3) 34
νία χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ χαὶ Ναϑαναὴλ χαὶ ᾿Αμασαῖ χαὶ Ζαχαρία χαὶ Βαναΐα χαὶ
᾿Ελιέζερ οἱ ἱερεῖς σαλπίζοντες ταῖς σάλπιγξιν ἔμπροσθεν τῆς χιβωτοῦ τοῦ ϑεοῦ.
καὶ ᾿Αβδεδὸμ χαὶ ᾿Ιεζα πυλωροὶ τῆς χιβωτοῦ τοῦ ϑεοῦ. 38 χαὶ ἦν Δανὶδ χαὶ 25
οὗ πρεσβύτεροι ᾿Ισραὴλ καὶ οἱ χιλίαρχοι οὗ πορενόμενοι τοῦ ἀναγαγεῖν τὴν χιβω-
τὸν τῆς διαϑήχης ἐξ οἴχον ᾿Αβδεδὸμ, ἐν εὐφροσύνῃ. 35 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ χα- 36
τισχῦσαι τὸν ϑεὸν τοὺς Λευίτας αἴροντας τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον,
καὶ ἔϑυσαν ἀν᾽ ἑπτὰ μόσχους καὶ ἀν᾽ ἑπτὰ χριούς. 37 χαὶ Δανὶδ περιεζωσμένος ΥἹ

9. Αχ ΒΑ χεβρων ... ΕΑ ενηὴλ 40. ΒΑ οζειηλ... ΕΑ εκ. δωδέεχάὰ 41.
ἙΑ ἀριὴλ ... ασαιαν, ΕΑ ασαια ... ΒΑ οἵ καὶ 4υδίογ... σεμειαν, ΒΑ σα-
μαιαν ... ΕΑ εἐλὴημ (42. ΕΑ ἡτοιμασας) ... αντὴν 43. ΒΑ οϑεος ὑμῶν ...
Αχ ἙΑ εζητησαμεν 44. ΒΑ οἱ ἀῤχιίερεις ... " ἀνενεγχεν, "" ἀνενεγχεῖν ...
του χυριου ϑεον, ΕΑ τον ϑεον 4ὅ. ΕΑ μωσὴς ... ἐφ εαντους 46. οργα-
γοις ὡδων ... Χαι χιννραῖς ... ΕΑ ευφροσννης τὴ φωνη 47. ΕΑ βαραχεια
... ΕΑ μεράρει ... Ὰ αἰϑαμ νι. χεισαῖον 48. ΕΑ ΟἵῊ οἱ ὈΓΪπλυΠ ... τηουλ
(ργοὸ οζ.), ΕΑ οζειηλ ... σιμιραμωϑ, ΕΑ σεμειραμωϑ ... Αχ ΒΑ ιειηλ ... ανι
(ργο ἐλιωηλ), ΕΑ τωὴλ... ΚΑ" ελιβα, ""ελιαβα ... μαασια, ΒΑ μαασαια
...« ματταϑιας, ΕΑ ματταϑια ... ελιφαλα, ἘΑ. ελειφενα ... μαχέενια, ΕΑ
μαχελλα ... ΕΑ αβδεδωμ ... Αχ ΒΑ ιειηλ ... ΕΔ οζειας 49. ΕΑ σά ὑπ
ΒΑ "αχ. χαὶ ποίησαι 30. ΕᾺ οζειηλ, σεμείραμωϑ, εἰϑηλ, ὠνει (864 νἱάθίιΓ
Ροίϊυ5 δογίρίὰαπι : σεμειραμωϑει, Ὡλωνειῖ) ... ἱειηλ χαὶ αἀνανι χαι ελιαβ
“... χαὶ μαασιας, ΒΑ μασαῖιας ... χαι βαναιας ... αλημωϑ, ΒΑ ἀλεμωϑ 314.
ἙΑ μετταϑιας ... ελιφαλαιας, ΒΑ ενφανιας ... ΕΑ οπλ χᾶιϊι δηίθ μαχενια...
μάχενιας ... ἰϑτηλ, ΕΑ τειηλ... ῬΑ οζειας ... Αχ ΒΑ ἀμασενειν ... ΕΑ
ἰσχυσαι 32. ΕΑ χωνενιὰ 33.Αχ ΒΑ Ὠλχανα... ΕΑ χαὶ κυλωροι 34. σωβε-
νια, ΕΑ σοβνειὰα ... ΕΑ ἀμασε ... ζαχαριας ... Ἂχ ΚΑ βαναι ... ΒΑ εὐ
δομ ... ιεαΐα, ΕΑ "εια οἴ" ιειὰα ... ΕΑ τῇ χιβωτω 96. ΒΑ “οτηῃ ἰσραηλ...
οἵῺ οἱ δηίθ πορένομενοι ... διαϑηχὴς χυριον... ΕΑ αβδοδομ 46. Αχ ΕΑ
ο.λ αν᾿ ῥγίυβ ... Αχ Α΄ οπὶ ἀν᾽ 506. 317. ΕΑ περιζωσάμενος

29»

δῖ6 Παραλ. α΄ 4(ὅ,,3]2. ὉὈανίᾳ δηία δοδπὶ 8δἰδηβ. Ηγπιηυ5.

ἐν στολῇ βυσσίνῃ, χαὶ πάντες οἱ Δευῖται αἴροντες τὴν χιβωτὸν

χυρίον χαὶ οὗ ψαλτῳδοὶ χαὶ Χωνενίας ὁ ἄρχων τῶν ὠδῶν τῶν ἀδόντων, χαὶ
45. ἐπὶ Δανὶδ στολὴ βυσσίνη. "5 καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἀνάγοντες τὴν χιβωτὸν δια ήχτς

χυρίον ἐν σημασία χαὶ ἐν φωνῇ σωφὲρ χαὶ ἐν σάλπιγξι χαὶ ἐν χυμβάλοις,
49 ἀναφωνοῦντες ἐν νάβλαις καὶ ἐν χινύραις. 3" χαὶ ἐγένετο ἣ χιβωτὸς διαϑήχης

χυρίον καὶ ἦλθεν ἕως πόλεως Δανίδ᾽ χαὶ Μελχὸλ ἣ ϑυγάτηρ Σαοὺλ παρέχυψε

διὰ τῆς δυρίδος, χαὶ εἶδε τὸν βασιλέα Δαυὶδ ὀρχούμενον χαὶ παίζοντα, χαὶ

ἐξουδένωσεν αὐτὸν ἐν τῇ ψνχῇ αὐτῆς.

ΧΥ͂Ι.

Καὶ εἰςήνεγκαν τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ, καὶ ἀπηρείσαντο αὐτὴν ἐν μέσῳ

τῆς σχηνῆς ἧς ἔπηξεν αὐτῇ Δανίδ, καὶ προςήνεγχαν ὁλοχαντώματα χαὶ σω-

4 τηρίον ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ. χαὶ συνετέλεσε Δανὶδ ἀναφέρων δλοχαντώματα
3. καὶ σωτηρίον, χαὶ εὐλόγησε τὸν λαὸν ἐν ὀνόματι χυρίον. ὁ χαὶ διεμέρισε παντὶ
ἀνδρὶ ᾿Ισραήλ, ἀπὸ ,δδρὸς χαὶ ἕως γυναιχός, τῷ ἀνδρὶ ἄρτον ἕνα ἀρτοχοπι-

ἀ χὸὺ χαὶ ἁμορίτην. 4 χαὶ ἕταξε χατὰ πρόφωπον τῆς χιβωτοῦ διαϑήχης χυρίου
ἐχ τῶν Λευιτῶν λειτουργοῦντας ἀναφωνοῦντας χαὶ ἐξομολογεῖσϑαι χαὶ αἰνεῖν

5 χύριον τὸν ϑεὸν ᾿Ισραήλ᾽ ὅ"᾿Ασὰφ ὁ ἡγούμενος, χαὶ δευτερεύων αὐτῷ Ζαχα-
οίας, ᾿Ιεϊζήλ, Σεμιραμὼ" χαὶ ᾿Ιεζήλ, Ματταϑίας, ᾿Ελιὰβ χαὶ Βαναΐας εΜἱ
᾿Αβδεδόμ,, καὶ ᾿Ιειὴλ ἐν ὀργάνοις νάβλαις χινύραις, καὶ ᾿Ασὰφ ἐν χυμβάλοις

8 ἀναφωνῶν, δ χαὶ Βαναίας χαὶ ᾿Οζιὴλ οἱ ἱερεῖς ἐν ταῖς σάλπιγξι διὰ παντὸς
Ἵ ἐναντίον τῆς χιβωτοῦ τῆς διαϑήκης τοῦ ϑεοῦ 7 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. τότε ἔταξε
Δανὶδ ἐν ἀρχῇ τοῦ αἰνεῖν τὸν χύριον ἐν χειρὶ ᾿Ασὰφ χαὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ.

8 " ὯΔΗ. ᾿Εξομολογεῖσϑθε τῷ χυρίῳ, ἐπικαλεῖσοε αὑτὸν ἐν ὀνόματι αὐτοῦ, γνω-
9 ρίσατε ἐν λαοῖς τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ. 9 ἄσατε αὐτῷ χαὶ ὑμνήσατε αὐτῶ,
140 διηγήσασθε πᾶσι τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ ἃ ἐποίησε κύριος. 9 αἰνεῖτε ἐν ὀνόματι
41 ἁγίῳ αὐτοῦ, εὐφρανϑήσεται χαρδία ζητοῦσα τὴν εὐδοχίαν αὑτοῦ. 1! ζητήσατε
44 τὸν κύριον χαὶ ἰσχύσατε, ζητήσατε τὸ πρόςφωπον αὐτοῦ διὰ πα 2 μνὴ-
μονεύετε τὰ ϑαυμάσια αὑτοῦ ἃ ἐποίησε, τέρατα χαὶ χρίματα τοῦ στόματος
413 14 αὐτοῦ. 15 σπέρμα ᾿Ισραὴλ παῖδες αὐτοῦ, υἱοὶ ᾿Ιαχὼβ ἐκλεχτοὶ αὐτοῦ. 14 αὐτὸς
46 χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν, ἐν πάσῃ τῇ Υῇ τὰ χρίματα αὐτοῦ. 5 μνημονεύωμεν εἰς
46 αἰῶνα διαϑήκης αὑτοῦ, λόγον αὑτοῦ ὃν ἐνετείλατο εἷς χιλίας γενεάς, 15 ὃν
4Ἴ διέθετο τῷ ᾿Αβραάμ, καὶ τὸν ὅ ὄρχον αὐτοῦ τῷ ᾿Ισαάχ. 1ἴ ἔστησεν αὐτὸν τῷ
48 Ἰαχὼβ εἰς πρόςταγμα, τῷ ᾿Ισραὴλ. διαϑήχην αἰώνιον, 18 λέγων Σοὶ δώσω τὴν
49 γῆν Χαναὰν σχοίνισμα κληρονομίας ὑμῶν. 19 ἐν τῷ γενέσθαι αὐτοὺς ὀλιγοστοὺς
40 ἀριυμῷ ὡς ἐσμιχρύνϑησαν, χαὶ παρῴχησαν ἐν αὐτῇ. 9 χαὶ ἐπορεύϑησαν ἀπὸ

4. Αχ ΚΑ᾿ οπὴ ἕν ... ΕΑ τῆς διαδηχης ... χαὶ χενενιας, ΕΑ εἰεχο-
νιας ΟΠΊΐ850 χαὶ 238. ΕΑ ἀναγαοντες... ΕΑ σωφειρ ... ΑΧ ΕᾺ αναφωνουν-
τες ναβλαις ... "εν χιννυρὰ 49. Αχ ῬᾺ οτὴ ἡ. Ν μελχορὰ (ἰρ56" 86 (0Γ-
τοχίςβθο Υἱἀδίαν) ϑυγατὴρ ... ἰδὲεν... ΒΑ πεζοῦταν. ΧΥΙ. 4. ΚΑ᾿ εἰζενεγχαν

. ἔἐμμεέεσω ... εναντ. τὸν χυριον 8. ΒΑ οπὴ ἀνδρι ὈΓίιι5 ... ἀρτοχοπιᾶχον
ἀ. ΕΑ" λιτουργονντῶων ... τὸν χυριον ϑέον, ΕΑ χυρίον ϑέον ὅ. δεντερος ὧν αντω,
ΒΑ δευτέρων ἀντω ... ὁ ιεϊιηλ, ΒΑ ιειηλ... ΕΑ σαμαριμωϑ ... ιαϑιηλ, ΒΑ
ιειηλ....ἘΑ᾿ βενιας, "" βανιας ... ΒΑ αβδοδομ ... ιεζηλ, ΕΑ εἰειηλ... εὐναβλ.
χαι χιν. ... ΕΑ ἀασσαφ 6. ὟΝ “βαναιας χαι οἱ ιερεις, “" βαν. χαὶι οζειηλ
χαι οἱ ἱερ. 0. ΒΑ εναντι ... ΚΑ τὸν χυριὸον (Αχ ΕΑ ροϑδὲ εἐχεινὴ, ὨοΠ δηία
εν τὴ ἀἰ8.(.) 1. ΕΑ τον κυρίον ... ΕΑ αἀδελφ. αὐτὼν 8. ΓΙᾺ οπὶ ὡδη.
ΕΑ οπὶ τὼ χυριὼ ... ΕΑ γνωρισατε λαοις 9. ΕᾺ υμνησ. αἀντον ... ΒᾺ εν
πασιν 40. ΚΑ" οπὶ: αἰνεῖτε 14. ΕΑ οἵ τὸν χυριον 423. μνημονευσατε 48.
ΕΑ οἵῇ ἀντος 4. μνημονενων, ΕΑ μνημονενομενα 46. ΓᾺ ισαὰχ 48. ΚᾺ
Ὡμῶν 419. ἐν τω λέγεσθαι ... εὡς εἐσμ.

Αἰοδθ τηϊηἰβίγὶ ἰ (ΘΠ 0]. οοηδιαμηίυγ. ΠΠαραλ. α΄ 17,8. 517

ἔϑνους εἷς ἔϑνος χαὶ ἀπὸ βασιλείας εἰς λαὸν ἕτερον. 3: οὐχ ἀφῆκεν ἄνδρα τοῦ 9!
δυναστεῦσαι αὐτούς, χαὶ ἤλεγξε περὶ αὐτῶν βασιλεῖς. 33 μὴ ἅψησθε τῶν χρι- 3
στῶν μον, χαὶ ἐν τοῖς προφήταις μον μὴ πονηρεύεσθε. 35 ἄσατε τῷ χυρίῳ 3
πᾶσα ἣ γῆ, ἀναγγείλατε ἐξ ἡμέρας εἰς ἡμέραν σωτηρίαν αὐτοῦ. 3" ἐξηγεῖσϑε φὶ
ἐγ τοῖς ἔϑνεσι τὴν δόξαν αὐτοῦ, ἐν πᾶσι τοῖς λαοῖς τὰ ϑανμάσια αὐτοῦ. 5. ὅτι 90
μέγας χύριος χαὶ αἰνετὸς σφόδρα, φοβερός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς ϑεούς. 35 ὅτι 96
πάντες οἱ ϑεοὶ τῶν ἐϑνῶν εἴδωλα, χαὶ ὁ ϑεὸς ἡμῶν οὐρανοὺς ἐποίησε. 37 δόξα “1
χαὶ ἔπαινος χατὰ πρόζωπον αὐτοῦ, »ν ἰσχὺς χαὶ χαύχημα ἐν τόπῳ αὑτοῦ. 35 δότε 98
τῷ χυρίω αἱ πατριαὶ τῶν ἐθνῶν, δότε τῷ χυρίῳ δόξαν χαὶ ἰσχύν, ᾽9 δότε τῷ 29
χυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ. λάβετε δῶρα χαὶ ἐνέγκατε χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ,
χαὶ προςχυνήσατε, χυρίῳ ἐν αὐλαῖς ἁγίαις αὐτοῦ. 589 φοβηϑήτω ἀπὸ προςώπον 30
αὐτοῦ πᾶσα ἣ γῆ, χατορϑωδήτω ἣ γῆ καὶ μὴ σαλευϑήτω. 51 εὐφρανϑήτω ὁ 8!
οὐρανὸς χαὶ ἀγαλλιάσθω ἣ γῆ, καὶ εἰπάτωσαν ἐν τοῖς ἔϑνεσι Κύριος βασι-
λεύων. 52 βομβήσει ᾧ ἣ ϑάλασσα σὺν τῷ πληρώματι, χαὶ ξύλον ἀγροῦ χαὶ πάντα 33
τὰ ἐν αὐτῷ. 83 τότε εὐφρανϑήσεται τὰ ξύλα τοῦ δρυμοῦ ἀπὸ προςώπου χυρίον, "8
ὅτι ἦλθε χρῖναι τὴν γῆν. ἢ ἐξομολογεῖσθε τῷ χυρίω ὅτι ἀγαϑόν » ὅτι εἷς τὸν 3,
αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ, 3" χαὶ εἴπατε ἸΣῶσον ἡμᾶς ν ὁ ϑεὸς τῆς σωτηρίας ἡμῶν, δὅ
καὶ ἄφροισον ἡμᾶς, χαὶ ἐξελοῦ ἡμᾶς ἐκ τῶν ἐφνῶν, τοῦ αἰνεῖν τὸ ὄνομα τὸ ἁγιόν
σον χαὶ χαυχᾶσϑαι ἐν ταῖς αἱνέσεσί σον. δ εὐλογημένος χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ 36
ἀπὸ τοῦ αἰῶνος χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος, χαὶ ἐρεῖ πᾶς ὁ λαός ᾿Αμήν. χαὶ ἵνεσαν
τῷ χυρίῳ. 57 χαὶ χατέλιπον ἐχεῖ ἔναντι τῆς χιβωτοῦ διαϑήκης χυρίον τὸν ᾿Ασὰφ 31
χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοῦ λειτουργεῖν ἐναντίον τῆς χιβωτοῦ διὰ παντὸς τὸ
τῆς ἡμέρας εἰς ἡμέραν. 58 χαὶ ᾿Αβδεδὸμ χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἑξήχοντα χαὶ 38
ὀχτώ᾽ χαὶ ᾿Αβδεδὸμ υἱὸς ᾿Ιδιϑοὺν χαὶ 'Οσὰ εἷς τοὺς πυλωρούς. 89 χαὶ τὸν Σα- 39
δὼκχ τὸν ἱερέα χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς ἱερεῖς ἐναντίον τῆς σχηνῆς χυρίον

ἐν Βαμᾷ τῇ ἐν Γαβαών, “τοῦ ἀναφέρειν ὁλοχαυτώματα τῷ χυρίῳ ἐπὶ τοῦ 10
υσιαστηρίον τῶν ὁλοχαντωμάτων διὰ παντὸς τὸ πρωὶ χαὶ τὸ ἑσπέρας, χαὶ
κατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν νόμῳ χυρίον ὅσα ἐνετείλατο ἐφ νἱοῖς ᾽ Ισραὴλ
ἐν χειρὶ Μωυσῆ τοῦ θεράποντος τοῦ ϑεοῦ. 4) χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ Αἰμὰν καὶ ᾿[δι- 4
“οὺν χαὶ οἱ λοιποὶ ἐχλεγέντες ἐπ᾽ ὀνόματος τοῦ αἶνεῖν τὸν χύριον, ὅτι εἷς τὸν
αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ᾽ 42χαὶ μετ᾽ αὐτῶν σάλπιγγες χαὶ χύμβαλα τοῦ ἀνα- 42
φωνεῖν χαὶ ὄργανα τῶν ᾧδῶν τοῦ ϑεοῦ, οὗ δὲ υἱοὶ ᾿Ιδιϑοὺν εἰς τὴν πύλην.

45 χαὶ ἐπορεύϑη πᾶς ὁ λαὸς ἕχαστος εἰς τὸν, οἶχον αὐτοῦ, καὶ ἐπέστρεψε Δανὶδ 1.
τοῦ εὐλογῆσαι τὸν οἶχον αὐτοῦ.

ΧΥΙΙ.

Καὶ ἐγένετο ὡς χατῴχησε Δαυὶδ ἐν οἴχῳ αὐτοῦ, καὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς
Νάθαν τὸν προφήτην ᾿Ιδοὺ ἐγὼ χατοικῶ ἐν οἴχῳ κεδρίνῳ, χαὶ ἣ χιβωτὸς
διαϑήκης χυρίον ὑποχάτω δέῤῥεων. Σχαὶ εἶπε Νάθαν πρὸς 'λαυίδ Πᾶν τὸ ἐν 9
τῇ ψυχῇ σου ποίει, ὅτι ϑεὸς μετὰ σοῦ. ὅ χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ χαὶ 3

Φ4, υπερ αυζων 42. ΕΑ οὔ χαι εν ... ἀχ ΕΑ πονηρενεσϑθαι 38. ΕΑ
εξ ἡμ. εἰς ἡμέρας ... ΑΣ ΚΑ τὸ σωτηρίον δξ. Αχ ΒΑ οπὶ νογϑὺῦπη 326. ΚΑ
ἰδωλα ... Αχ ΕᾺ οὐρανον 37. ΕΑ χατὰ τὸ προζωπον ... ἐν τὼ τόοπω 28.
ΒΑ πατρι ΡΓῸ αι πάτριαι 329. ονομάτος αντον ... ΕΛ οἵἷὴ δοτε τω υδαιιὸ
ονομ. αντον ... τω χυριίιω 30. ΚΑ" χαι χατορϑωϑ. 31. Κυρ. εβασιλευσεν
32. βοησει ϑαλασσα 8ὅ. ΕΛ Εσωσεν ... ΕΑ" ο σωτὴρ ρΙῸ τῆς σωτηριας
ἐν. Ἂχ ΒΑ οἷὴ χ. αϑροισ. μας 36. ΕΑ ΟΠ Χ. εὡς τ. αἰωνος 37. χατε-
λειπεν ... εἐναντιον 38. αΑχ ΕΑ αβδοδομ δ8 ... ἰδιϑουμ, ΕΑ ιδεϑῶων ...
ὡσὴῆς ... Αχ ΕΑ οἵἷὴ τοὺς 39. Αχ ΕΑ οἵ τὴς ἐἀῦ. ΕΑ οσα εγενετο ...
ἐφ νιουις ἀ!. ΙᾺ μετ αἀντων ... ἰδιϑουμ, ΕΑ ιδιϑωμ ... ΕΑ εχλεγοντες
14. ΕΑ οπι οἱ δε, ἀχ χᾶι οἱ... ΕΑ ιδιϑων (... ΕΑ εἰς τ. πολιν) 9. ΚΑ
απας ... ΚΑ΄ οἵη αὐτὸν ΟΧίι. ΧΥΤΙ, 2. Αχ ΕΑ ὁ ϑεὸς

518 Παραλ. α' 47, 4. Ὀανία οορίίδη5 Ποπιΐπο δοάϊβοδγο ἀοιηυπι.

ἐ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς Νάθαν " Πορεύου χαὶ εἰπὸν πρὸς Δαυὶδ τὸν δοῦ-
λόν μον Οὕτως εἶπε χύριος Οὐ σὺ οἰκοδομήσεις μοι οἶκον τοῦ χατουκῆσαί με
δ ἐν αὐτῷ. δ ὅτι οὐ κατῴκησα ἐν οἴκῳ ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἀνήγαγον τὸν ᾿Ισραὴλ
ἢ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, καὶ ἤμην ἐν σχηνῇ χαὶ ἐν καλύμματι 5 ἐν πᾶσιν οἷς
᾿ διῆλθον ἐν παντὶ ᾿Ισραήλ᾽ εἰ λαλῶν ἐλάλησα πρὸς μίαν φυλὴν τοῦ ᾿Ισραὴλ
οἷς ἐνετειλάμην τοῦ ποιμαίνειν τὸν λαόν μου λέγων Ὅτι οὐχ ὠχοδομήσατέ
ἡ μοι οἶκον χέδρινον; ἴ χαὶ νῦν οὕτως ἐρεῖς τῷ δούλω μον Δαυίδ Τάδε λέγει
χύριος παντοχράτωρ ᾿Εγὼ ἔλαβόν σε ἐκ τῆς μάνδρας ἐξόπισϑεν τῶν ποιμνίων
8 τοῦ εἶναι: εἰς ἡγούμενον ἔπὶ τὸν λαόν μον ᾿Ισραήλ, "καὶ ἥμτν μετὰ σοῦ ἐν
πᾶσιν οἷς ἐπορεύϑης, καὶ ἐξωλόϑρενσα πάντας τοὺς ἐχϑρούς σον ἀπὸ προςώ-
πον σον, χαὶ ἐποίησά σοι ὄνομα χατὰ τὸ ὄνομα τῶν μεγάλων τῶν ἐπὶ τῆς
9 γῆς. " χαὶ ϑήσομαι τόπον τῷ λαῷ μου ᾿Ισραὴλ χαὶ χαταφντεύσω αὐτόν, χαὶ
χατασχηνώσει χαϑ᾿ ἑαντὸν χαὶ οὐ μεριμνήσει ἔτι, χαὶ οὗ σες υἱὸς ἀδι-
40 χίας τοῦ ταπεινῶσαι αὐτὸν χαϑὼς ἀρχῆῖς, ᾽ χαὶ ἀφ᾽ ἡμερῶν ὧν ἔταξα χρι-
τὰς ἐπὶ τὸν λαόν μον ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐταπείνωσα πάντας τοὺς ἐχθρούς σον, χαὶ
4| αὐξήσω σε χαὶ οἶκον οἰχοδομήσει σοι χύριος. ᾽} χαὶ ἔσται ὅταν πληρωϑῶσιν
ἡμέραι σον χαὶ χοιμηϑήσῃ μετὰ τῶν πατέρων σον, χαὶ ἀναστήσω τὸ σπέρμα
σον μετὰ σέ, ὃς ἔσται ὡς τῆς χοιλίας σον, χαὶ ἑτοιμάσω τὴν βασιλείαν αὖ-
42 τοῦ 12 αὐτὸς οἰκοδομήσει μοι οἶκον, χαὶ ἀνορθώσω τὸν ϑρόνον αὐτοῦ ἕως
13 αἰῶνος. 15 ἐγὼ ἔσομαι αὑτῷ εἰς πατέρα καὶ αὐτὸς ἔσται μοι εἰς υἱόν, καὶ
τὸ ἔλεός μον οὖκ ἀποστήσω ἀπ᾿ αὐτοῦ ὡς ἀπέστησα ἀπὸ τῶν ὄντων ἔμ-
14 προσϑέν σον. 1" χαὶ πιστώσω αὐτὸν ἐν οἴχῳ μον καὶ ἐν βασιλεία αὐτοῦ ἕως
45 αἰῶνος, χαὶ ὁ ϑρόνος αὐτοῦ ἔσται ἀνωρθωμένος ἕως αἰῶνος, ᾿" χατὰ πάντας
τοὺς λόγους τούτους χαὶ χατὰ πᾶσαν τὴν ὅρασιν ταύτην, οὕτως ἐλάλησε Νά-
40 αν πρὸς Δαυίδ, 15 καὶ ἦλθεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ. χαὶ ἐχάϑισεν ἀπέναντι χυ-
ρίον, χαὶ εἶπε Τίς εἶμι ἐγώ, χύρις ὁ ϑεός; χαὶ τίς ὁ οἷχός μον ὅτι ἠγάπησάς
4Ἴ με ἕως αἰῶνος; ᾿7 χαὶ ἐσμιχρύνϑη ταῦτα ἐνώπιόν σον ὁ ϑεός, χαὶ ἐλάλησας
ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ παιδάς σον ἐκ μαχρῶν, καὶ ἐπεῖδές με ὡς ὅρασις ἀνπρώ-
18 που χαὶ ὕψωσάς με, χύρις ὁ ϑεός. 15 τί προςϑήσει ἔτι Δαυὶδ πρὸς σὲ τοῦ
49 δοξάσαι; χαὶ σὺ τὸν δοῦλόν σὸν οἶδας, 19 χαὶ χατὰ τὴν χαρδίαν σου ἐποίη-
29) σας τὴν πᾶσαν μεγαλωσύνην. 39 χύρις, οὖκ ἔστιν ὅμοιος σοί, χαὶ οὖχ ἔστι
91 ϑεὸς πλὴν σοῦ χατὰ πάντα ὅσα ἡἠχούσαμεν ἐν ὠσὶν ἡμῶν. ᾽: καὶ οὐχ ἔστιν
ὡς ὁ λαός σου ᾿Ισραὴλ ἔδνος ἔτι ἐπὶ τῆς γῆς, ὡς ὠδήγησεν αὐτὸν ὁ ϑεὸς
τοῦ λυτρώσασθαι λαὸν ἑαντῷ, τοῦ ϑέσθαι ἑαυτῷ ὄνομα μέγα χαὶ ἐπιφανές,
ὴ τοῦ ἐχβαλεῖν ἀπὸ προςώπον λαοῦ σον οὖς ἐλυτρώσω ἐξ Αἰγύπτου ἔϑνη. 33 χαὶ
ἔδωκας τὸν λαόν σον ᾿Ισραὴλ σεαυτῷ λαὸν ἕως αἰῶνος, χαὶ σὺ χύριος ἐγε-
4} νήϑης αὐτοῖς εἰς “εόν. 33 χαὶ νῦν, χύριε, ὁ λόγος σον ὃν ἐλάλησας πρὸς τὰν
παῖδά σον χαὶ ἐπὶ τὸν οἶχον αὐτοῦ πιστωθήτω ἕως αἰῶνος, χαὶ ποίησον χα-
8. ϑὼς ἐλάλησας" 5) χαὶ πιστωϑήτω χαὶ μεγαλυνϑήτω τὸ ὄνομά σον ἕως αἰῶνος

ῶ. ἴῃ ἴ. δὰ λεγων ἅ, Αχ ΕΑ τον παιδα μον (... ΕΑ σον ρῖῸ συν) ὅ. ΕΑ
χατοιχησα ... ΕΑ αἀνηγαγεν ... ΑχΧ ΕΑ χαταλνματι 6. Αχ ΚΑ φνλὴν ἰσραὴλ ...
ροϑί ισραὴλ δὰ ενι τῶν χρίτων ἰσραὴηλ ... ΕΑ οἴῃ οις ἐνετειλαμὴν ... ὠχο-
δομηχατε, ΕΑ οἰχοδομηχατε ἢ. Αχ ὰ οἵη γω ... ΕΑ ἨὨγουμένον μὸν
8. Αχ ΕΑ ἐξωλεϑρευσα 9. Αχ ΚΑ προςϑησει αδιχια τον ... απ ἀρχῃης 10.
ἀπαντας ... ἀχ ΚΑ Οἵ οἰχὸν... ΕΑ σε ΡΓῸ σϑὲ 44. ἀχ ΓΑ αι Ἡμεραι ...
οπὶ χαιϊ δηί6 χοιμηϑήσῃ «.. ΒΑ ὅ ργοὸ ὅς 48. ΒΑ "λαον ριῸ νιον... ΕΑ" μὸν
ονχ ἀπέστησα απ αὐτῶν ... ΟἿ) οὐζων 44. ἀανορϑωμενος 46. ὰ απεναὺν-
τιον ... Χυρίος ο ϑεος 17. Αχ ΚΑ επιδες 48. ΕΑ" οπ) ετι 49. ΕΑ" χαι
τὴν πασαν 20. ἀχ ΕΑ οἷχὴ 2εος 24. ΚΑ" εὔνη ... οἤ εἴτι ... εαντω
λαον, ΕΑ εαντόψω λαον ... ΕΑ ϑεσθαι αἀντω ... ον ελυτρωσω 93. Αχ ΕΑ
χυριε οἱ οἷ ἐγενηϑὴς 23. ΕΑ πιστωϑ. Ἡχῷῳ σὸν ξως 3283. 34. Αχ ΚΑ οἷ;
χαι ποιΏσοΥ υ8ηι6 εὡς αἰωνος

αν ϊβ Ρ6}14 οἱ νἱοίογὶδϑ. Παραλ. α΄ 8,15. 519

λεγόντων Κύριε χύριε παντοχράτωρ ϑεὸς ᾿Ισραΐλ᾽ χαὶ ὃ οἶχος Δαυὶδ παιδός
σου ἀνωρθωμένος ἐναντίον σου. 25 ὅτι σύ, χύριος ὁ ϑεός μον, ἤνοιξας τὸ οὖς 9
τοῦ παιδός σον τοῦ οἰχοδομῆσαι αὐτῷ οὗἶχκον᾽ διὰ τοῦτο εὑρεν ὁ παῖς σον
τοῦ προςεύξασϑαι χατὰ πρόςωπόν σον. 35 χαὶ νῦν, χύριε, σὺ εἴ αὐτὸς ϑεός, 96
καὶ ἐλάλησας ἐπὶ τὸν δοῦλόν σον τὰ ἀγαϑὰ ταῦτα. 37 χαὶ νῦν ἦρξαι τοῦ εὖ- “7
λογῆσαι τὸν οἶκον τοῦ παιδός σον τοῦ εἶναι εἰς τὸν αἰῶνα ἐναντίον σον᾽ ὅτι

ΙῚ

σὺ χύριε εὐλόγησας, χαὶ εὐλόγησον εἰς τὸν αἰῶνα.

ΧΥΙΙ.

Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἐπάταξς Δανὶδ τοὺς ἀλλοφύλονς χαὶ ἐτρο-
πώσατο αὐτούς, χαὶ ἔλαβε τὴν Γὲ5 χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς ἐκ χειρὸς ἀλλο-
φύλων. ὅ χαὶ ἐπάταξε τὴν Μωάβ, χαὶ ἦσαν Μωὰβ παῖδες τῷ Δαυὶδ φέροντες 4
δῶρα. " καὶ ἐπάταξε Δαυὶδ τὸν ᾿Αδρααζὰρ βασιλέα Σουβὰ Ἣμασ, πορενο- κα
μένου αὐτοῦ ἐπιστῆσαι χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ ποταμὸν Εὐφράτην. “ χαὶ προχατε- ὁ
λάβετο Δανὶδ αὐτῶν χίλια ἅρματα χαὶ ἑπτὰ χιλιάδας ἵππων χαὶ εἴχοσι χι-
λιάδας ἀνδρῶν πεζῶν᾽ χαὶ παρέλυσε Δαυὶδ πάντα τὰ ἄρματα, χαὶ ὑπελείπετο
ἐξ αὐτῶν ἑχατὸν ἅρματα. ὃ χαὶ ἦλδε Σύρος ἐκ Δαμασχοῦ βοηϑῆσαι ᾿Αδρααζὰρ 5
βασιλεῖ Σουβά, καὶ «ἐπάταξε Δανὶδ ἐν τῷ Σύρῳ εἴχοσι χαὶ δύο χιλιάδας
ἀνδρῶν. ὁ χαὶ ἔϑετο Δαυὶδ φρουρὰν ἐν Συρίᾳ τῇ χατὰ Δαμασχόν, καὶ ἦσαν ὁ
τῷ Δαυὶδ εἰς παῖδας φέροντας δῶρα καὶ ἔσωσε χύριος Δανὶδ ἐν πᾶσιν οἷς
ἐπορεύετο. ᾿χαὶ ἔλαβε Δανὶδ τοὺς χλοιοὺς τοὺς χρυσοῦς οὐ ἦσαν ἐπὶ τοὺς Ἴ
παῖδας ᾿Αδρααζάρ, χαὶ ἤνεγχεν αὐτοὺς εἰς Ιερουσαλήμ. 5 καὶ ἐκ τῆς Ματαβὶϑ
χαὶ ἐκ τῶν ἐχλεχτῶν πόλεων τῶν ᾿Αδρααζὰρ ἔλαβε Δαυὶδ χαλχὸν πολὺν
σφόδρα᾽ ἐξ αὐτοῦ ἐποίησε Σαλωμὼν τὴν ϑάλασσαν τὴν χαλχῆν χαὶ τοὺς
στύλους χαὶ τὰ σχεύη τὰ χαλχᾶ. " χαὶ ἤχονσε Θωὰ βασιλεὺς μὰ ὅτι ἐπά- 9
ταξε Δαυὶδ τὴν πᾶσαν δύναμιν ᾿Αδρααζὰρ βασιλέως Σουβά, ᾽9 χαὶ ἀπέστειλε 10
τὸν ᾿Αδουρὰμ νίὸν αὐτοῦ πρὸς τὸν βασιλέα Δανὶδ τοῦ ἐρωτῆσαι αὐτὸν τὰ εἷς
εἰρήνην καὶ τοῦ εὐλογῆσαι αὐτὸν ὑπὲρ οὗ ἐπολέμησε τὸν ᾿Αδρααζὰρ καὶ ἐπά-
ταξεν αὐτόν, ὅτι ἀνὴρ πολέμιος Θωὰ ἦν τῷ ᾿Αδρααζάρ, καὶ πάντα τὰ σχεύη
τὰ χρυσᾶ χαὶ τὰ ἀργυρᾷ χαὶ τὰ χαλχᾶ. 1) χαὶ ταῦτα ἡγίασεν ὃ βασιλεὺς 11
Δαυὶδ τῷ χυρίῳ μετὰ τοῦ ἀργυρίου χαὶ τοῦ χρυσίου οὗ ἔλαβεν ἐχ πάντων
τῶν ἐϑνῶν, ἐξ ᾿Ιδουμαίας καὶ Μωὰβ χαὶ ἐξ υἱῶν ᾿Αμμὼν χαὶ ἐκ τῶν ἀλλο-
φύλων χαὶ ἐξ ᾿Αμαλήχ. 13 χαὶ ᾿Αβεσὰ υἱὸς ΣΣαρονίας ἐπάταξε τὴν ᾿Ιδουμαίαν 13
ἐν χοιλάδι τῶν ἁλῶν, ὀχτωκαίδεχα χιλιάδας, "5 χαὶ ἔθετο ἐν τῇ χοιλάδι φρουράς᾽ 13
καὶ ἦσαν πάντες οἱ ᾿Ιδουμαῖοι παῖδες Δαυίδ χαὶ ἔσωζε χύριος τὸν Δανὶδ
ἐν πᾶσιν οἷς ἐπορεύετο. ᾿ χαὶ ἐβασίλευσε Δαυὶδ ἐπὶ πάντα ᾿Ισραήλ, καὶ 14
ἦν ποιῶν χρίμα χαὶ δικαιοσύνην τῷ παντὶ λαῷ αὐτοῦ. 15 καὶ ᾿Ιωὰβ υἱὸς 1ὅ

41, ὁ ϑεὸς ... ΕᾺ χαι οἰχος 45. χυρις ΟΠ Ἶ35818 ὁ ϑεὲὸος μον, ΕᾺ οἵμ
χυρ. ὁ 3. μὸν ... ο΄ τὸν δ8πῖ6 οἰχοδομηδσδάςι 206. αὐτὸς ο ϑεος, ΕΑ ὁ αυ-
τος ϑεος 27. Αχ ΕΑ ρξω ... ΕΑ τον εὐλογιν ... (ΕᾺ σοι ΡΓῸ συν) ..-
ΒΑ οἵη χυριε ΧΥ͂ΙΙ. ὁ. σαν μωαβιται 8. αδραζαρ, ΕΑ αδραζαρει 4.
Αχ ΡᾺ αντὼ ὕΓῸ ἀντων ... ΕΑ οἵὴ πέζων ... ΕΛ υπελιπετὸ ὅ. αχ ΕΑ""
αδραζαρ, ΕΑ" αδραζα ... ΕΛ οπὶ δανιδ ... ΕΑ εἰχοσι δυο 6. ΕΑ χατα
δαμασχω ... ἐσωζεν ... Αχ ΒΑ τὸν δαν. 7. ΚΑ ροῃη. δανιδ ροδβί χρυ-
σους ... Αχ ΕΑ αδραζαρ 8. ματεβεθ, ΚΑ μεταβηχας ... τῶν αδραζαρ,
ΒΑ τὼ αδραζαρ 9. ὃοον ... Αχ ΒᾺ αδραζὰρ ... ΕΑ βασιλευς 40. τον
δουραμ, ΕΛ τὸν ἰδουραμ ... Αχ ΕΑ αδραζαὰρ δῖ5 ... ὅοον ... τα σχευὴ
χρυσα χαι αργ., ΕΑ τὰ σχενὴ ἀργ. καὶ χρυσα ... ΑΧ ΚᾺ οἴῃ χαι τὰ χαλχκα
41. ΕΑ" οἵὴ ταυτα ... Αχ ΕΑ οὔῃ ὁ βασιλεὺς 18. αβισα, ΕΑ αβεσσα ...
ΒΑ σαρονιὰα ... ΕΑ εν τὴ χοιλαδι ... χιλιαδες 43. ἐσωσεν ... ΚΑ οἷ τον.
δανιδ 1{. χρίματα ... ΕΑ διχαιοσ. παντι τω

5309 Παραλ. α΄ 48,45. ὉὈανίαΐβ πιἰηἰδίγὶ. Ὀανὶὰ {ΠΠ 508 Ιοβϑίος

Σαρονίας ἐπὶ τῆς στρατιᾶς, καὶ Ἰωσαφὰτ υἱὸς ᾿Αχιλοὺδ ὃ ὑπομνηματογράφος,
46 ᾽δ χαὶ Σαδὼχ νἱὸς ᾿λχιτὼβ χαὶ ᾿Αχιμέλεχ νζὸς ᾿Αβιάϑαρ οἱ ἱερεῖς, χαὶ Σουσὰ
41 γραμματεύς, 17 καὶ Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαὲ ἐπὶ τοῦ Χερεϑὶ χαὶ ἐπὶ τοῦ Φε-

λεϑέ, χαὶ νἱοὶ Δανὶδ οἱ πρῶτοι διάδοχοι τοῦ βασιλέως.

ΧΙΧ.

Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα ἀπέθανε Ναὰς βασιλεὺς νϊῶν ᾿Αμμών, καὶ ἐβα-

4 σίλευσεν ᾿Ανὰν υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ἦ χαὶ εἶπε Δανίδ ΠΠοιήσω ἔλεος μετὰ
᾿Δνὰν νίοῦ Ναάς, ὡς ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ μετ᾽ ἐμοῦ ἔλεος" χαὶ ἀπέ-
στειλεν ἀγγίῶλους Δανὶδ τοῦ παραχαλέσαι αὐτὸν περὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. χαὶ
ἦλθον παῖδες Δαυὶδ εἰς γῆν νϊῶν ᾿Αμμὼν πρὸς ᾿ Ανὰν τοῦ παραχαλέσαι αὖ-
8 τόν. δχαὶ εἶπον ἄρχοντες νἰῶν ᾿Αμμὼν πρὸς ᾿Ανάν Μὴ δοξάζων Δαυὶδ τὸν
πατέρα σὸν ἐναντίον σὸν ἀπέστειλέ σοι παραχαλοῦντας; οὐχὶ ὅπως ἐξερεν-
νήσωσι τὴν πόλιν καὶ τοῦ χατασχοπῆσαι τὴν γῆν ἦλθον παῖδες αὐτοῦ πρὸς
ἀ σέ; " χαὶ ἔλαβεν ᾿Ανὰν τοὺς παῖδας Δανὶδ χαὶ ἐξύρησεν αὐτούς, χαὶ ἀφεῖλε
τῶν μανδνῶν αὐτῶν τὸ ἥμισυ ἕως τῆς ἀναβολῆς, χαὶ ἀπέστειλεν αὐτούς.
5 " καὶ ἦλθον ἀπαγγεῦλαι τῷ Δανὶδ περὶ τῶν ἀνδρῶν, χαὶ ἀπέστειλεν εἰς ἀπάν-
τῆσιν αὐτοῖς, ὅτι ἦσαν ἠτιμωμένοι σφόδρα, καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Καϑίσατε

ὃ ἐν Ἱεριχὼ ἕως τοῦ ἀνατεῖλαι τοὺς πώγωνας ὑμῶν, χαὶ ἀναχάμψατε. “ καὶ
εἶδον οἱ νἱοὶ ᾿Αμμὼν ὅτι σχύνϑη λαὸς Δανίδ᾽ χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ανὰν καὶ οἱ
υἱοὶ ᾿λμμὼν χίλια τάλαντα ἀργυρίον τοῦ μισθώσασθαι ἑαντοῖς ἐχ Συρίας
Μεσοποταμίας χαὶ ἐκ Συρίας Μααχὰ καὶ παρὰ Σωβὰλ ἅρματα χαὶ ἱππεῖς.

1 Ἰχαὶ ἐμισϑώσαντα ἑανταῖς δύο χαὶ τριάχοντα χιλιάδας ἁρμάτων καὶ τὸν βα-
σιλέα Μααχὰ καὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ ἦλδον καὶ παρενέβαλον χατέναντι Μίν)-
δαβά᾽ χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν συνήχϑησαν ὡς τῶν πόλεων αὐτῶν χαὶ ἦλθον εἰς

8 τὸ πολεμῆσαι, ὅ χαὶ ἤκουσε Δανίδ, χαὶ ἀκέστειλε τὸν ᾿Ιωὰβ χαὶ πᾶσαν τὲν
9 στρατιὰν τῶν δυνατῶν. ὃ χαὶ ἐξῆλθον οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ παρατάσσονται εἰς
πόλεμον παρὰ τὸν πυλῶνα τῆς πόλεως καὶ οἱ βασιλεῖς οἱ ἐλθόντες παρενέ-
40 βαλον χαϑ᾽ ἑαντοὺς ἐν τῷ πεδίῳ. 1" χαὶ εἶδεν ᾿Ιωὰβ ὃ ὅτι γεγόνασιν ἀντιπρόςω-
ποι τοῦ πολεμεῖν πρὸς ΠῚ χατὰ πρόζωπον χαὶ ἐξόπισϑε, χαὶ ἐξελέξατο ἐχ
11 παντὸς νεανίον ἐξ ᾿Ισραήλ, χαὶ παρετάξαντο ἐναντίον τοῦ Σύρον. 1} χαὶ τὸ
χατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἔδωχεν ἐν χειρὶ ᾿Αβεσαῖ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαὶ παρετά-
44 ξαγτο ΤῊΣ ΤΕΣ νῶν ᾿Δμμών. 2 χαὶ εἶπεν ᾽Εὰν χρατήσῃ ὑπὲρ ἐμὲ ὁ Σύ-
ρος, χαὶ ἔσῃ μοι εἰς σωτηρίαν᾽ χαὶ ἐὰν οὗ νζοὶ ᾿Αμμὼν χρατήσωσιν ὑπὲρ σέ,
43 χαὶ σώσω σε. ᾿) ἀνδρίζου χαὶ ἐνισχύσωμεν περὶ τοῦ λαοῦ ἡμῶν χαὶ περὶ τῶ"
πόλεων τοῦ ϑερῦ ἡμῶν; χαὶ χύριος τὸ ἀγαϑὸν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ποιήσει.

1ὅ. ΕΑ σαρονια ... ΕΑ νιος αχεια νπομνηματογραάφος 46. ΒΑ αχειμε-
Ἀεχ ... ΓΑ" αβιεϑερ ... Αχ ΚᾺ οὶ οἱ ... ΕΑ ααυς ο γραμμ. 47. ΕΑ βα-
νεας ... χερηϑϑι οἱ φαλλεῶϑι ... ΒΑ ιωδὰε ἐπὶ τῶν ἱιερεὼν χαὶ φαλτιὰᾶ χ.
νι. δαν. ΧΙΧ, 4, ΚΑ οἵῃ γαὰς. . ΕΑ ανναν ὃ, ΕΑ νιὼν αἀμμαν ... ἀχ
ΒΑ οἵὴῇὴ πρὸς αναν 3, οἱ ἀρχοντες. .χ ΚᾺ οχ νιὼν ... ΚΑ οἵη δανιὸ

. ΕΑ οἵὴ εναντ. σὸν ... οὐχ οντως ᾿ἐραυνησουσυν, ΒΑ οὐχ. ὁπὼς εξεραυνη-
σωσιν ....,ΑὈακαχ ΚΑ οΠὶ χαὶ ροβί πολιν ἀ. ΕΑ αἀννὰν ἄ. ΚΑ εἰεριχω χαι εὡς
6. ΕΑ ἰδοὸν .... ὉΠῈ) οἐ .-« ΚΑ αἰναν χας νιοι ... μισϑωσ. αντους, ΒΑ μι-

αϑωσ. αντοις ... μαχα, ΓᾺ μοοχα ... ΕΑ παρα σωβα, Αχ ἐκ σονβὰ 7. ΒΑ
ἐμισϑ. αντοις ... ΕΑ δηΐίθ ὄνο δά αἀρματα χαι ἱππεῖς... ἄχ ΕᾺ μωχα.
χατέναντι τον ... ΕΑ βαιδαβα ... χαι νιος 9. οὔ οἱ 40. ἀχ ΒΑ γεγοναν

.Αχ ΚΑ ἐξοπισϑεν. .... 0οηγ εξ. ὁ Τ ρει ετεῖς 44.ἃχ ΒᾺ αβεσσα ... ΒΑ
τον ἀδελφον ... παρεταξατο 1. χράτησει ... ΑΧ᾽ ΒΑ συρος 5[|π6 ἐ.
ἐαν νιος 48. ΕΑ οπὶ ανδριζον 546 τ. ϑεὸν ἡμῶν εὐν ἙΑ οἷ εν οφ2. αν-
. τὸν .... ΒΑ ποιησαι

υ]οϊϑοϊίαν. Ὀανία υἱοίοῦ οογοῃᾶ.: φίβδ5. Παραλ. α΄ 0,8. 591]

16 χαὶ παρετάξατο ᾿Ιωὰβ χαὶ ὁ λαὸς ὃ μετ᾽ αὑτοῦ χατέναντι Σύρων εἰς πό- 1
λεμον, καὶ ἔφυγον ἀπ᾽ αὐτῶν. 15 χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν εἶδον ὅτι ἔφυγον οἱ Ιὅ
Σύροι, καὶ ἔφυγον χαὶ αὐτοὶ ἀπὸ προςώπον ᾿Αβεσαῖΐ χαὶ ἀπὸ προςώπον ᾿Ιωὰβ
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαὶ ἦλθον εἰς τὴν πόλιν᾽ καὶ ἦλθεν ᾿Ιωὰβ εἰς Ἵερον-
σαλήμ. 5 χαὶ εἶδεν ὁ Σύρος ὅτι ἐτροπώσατο αὐτὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀπέστειλεν 10
ἀγγέλους᾽ καὶ ἐξήγαγον τὸν Σύρον ἐκ τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ, χαὶ Σωφὰϑ
ἀρχιστράτηγος δυνάμεως ᾿Αδρααξὰρ ἔμπροσθεν αὑτῶν. 17 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ 11
Δανίδ, χαὶ συνήγαγε τὸν πάντα ᾿Ισραήλ, χαὶ διέβη τὸν ᾿Ιορδάνην καὶ ἦλθεν
ἐπ᾿ αὐτοὺς χαὶ παρετάξατο ἐπ᾽ αὐτούς᾽ χαὶ παρατάσσεται δΔανὶδ ἐξεναντίας
τοῦ Σύρου εἷς πόλεμον, χαὶ ἐπολέμησαν αὐτόν. 15 χαὶ ἔφυγε Σύρος ἀπὸ προς- 18
ὦπον ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἀπέχτεινε Δαυὶδ ἀπὸ τοῦ Σύρον ἑπτὰ χιλιάδας ἁρμάτων
χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδας πεζῶν, χαὶ τὸν Σωφὰϑ ἀρχιστράτηγον δυνάμεως
ἀπέχτεινε. 19 χαὶ εἶδον παῖδες ᾿Αδρααζὰρ ὅτι ἐπταίχασιν ἀπὸ προςώπον ᾿Ισραήλ, 19Ά
χαὶ διέϑεντο μετὰ Δανὶδ χαὶ ἐδούλευσαν αὐτῷ καὶ οὐκ ἠθέλησε ἸΣύρος τοῦ
βοηθῆσαι τοῖς υἱοῖς ᾿Αμμὼν ἔτι.

ΧΧ.

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐπιόντι ἔτει ἐν τῇ ἐξόδῳ τῶν βασιλέων χαὶ ἤγαγεν
᾿Ιωὰβ πᾶσαν τὴν δύναμιν τῆς στρατιᾶς, χαὶ ἔφϑειραν τὴν χώραν υἱῶν ᾿Ὰμ-
μών᾽ καὶ ἦλθε καὶ περιεχάϑισε τὴν Ῥαββά, καὶ Δανὶδ ἐχάσισεν ἐν Ἱερον-
σαλήμ.᾽ χαὶ ἐπάταξεν ᾿Ιωὰβ τὴν Ῥαββὰ χαὶ χατέσχαψεν αὑτήν. 2 χαὶ ἔλαβε 3
Δαυὶδ τὸν στέφανον Μολχὸμ τοῦ βασιλέως αὐτῶν ἀπὸ τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ,
χαὶ εὑρέϑη ὃ σταϑμὸς αὐτοῦ τάλαντον χρυσίον, χαὶ ἐν αὐτῷ λίϑος τἰμεὸς,
χαὶ ἦν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν Δανίδ᾽ γχαὶ σχῦλα τῆς πόλεως ἐξήνεγκε πολλὰ σφό-
δρα. δ χαὶ τὸν λαὸν τὸν ἐν αὐτῇ ἐξήγαγε χαὶ διέπρισς πρίοσι χαὶ ἐν σχεπάρ- 3
νοις σιδηροῖς χαὶ ἐν διασχίζουσι, χαὶ οὕτως ἐποίησε Δανὶδ τοῖς πᾶσιν υἱοῖς
᾿λμμών᾽ χαὶ ἀνέστρεψε Δανὶδ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτοῦ εἰς ᾿Ιερουσαλήμ. 4 χαὶ ὁ
ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος ἐν Γαζὲρ μετὰ τῶν ἀλλοφύλων᾽
τότε ἐπάταξε ΣΣοβοχαὶ ἸΣωσαϑὶ τὸν ἸΣαφοὺτ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν γιγάντων χαὶ
ἐταπείνωσεν αὐτόν. " χαὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος μετὰ τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ ἐπά- ὃ
ταξεν ᾿Ελεανὰν νἷὸς ᾿Ιαΐρ τὸν Λαχμὶ ἀδελφὸν Γολιὰϑ τοῦ 1 ετϑαίου, χαὶ ξύλον
δόρατος αὐτοῦ ὡς ἀντίον ὑφαινόντων. “ χαὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος ἐν Γέϑ, χαὶ 6
ἦν ἀνὴρ ὑπερμεγέϑης, καὶ δάχτυλοι αὐτοῦ ἕξ χαὶ ἕξ εἰκοσιτέσσαρες, πν ΠΑΟΣ
τος ἦν ἀπόγονος γιγάντων. 7 χαὶ ὠνείδισε τὸν ᾿Ισραήλ, καὶ ἐπάταξεν αὑτὸν 1
᾿Ιωνάϑαν υἱὸς Σαμαὰ ἀδελφοῦ Δαυίδ. ὃ οὗτοι ἐγένοντο τῷ Ῥαφᾷ ἐν Γώ, 8
πάντες ἦσαν τέσσαρες γίγαντες, καὶ ἔπεσον ἐν χειρὶ Δανὶδ χαὶ ἐν χειρὶ παί-
δωὼν αὐτοῦ.

41, αχ ΚΕᾺ ἀπ ἀντὸν 4. ΡᾺ Ἰδον ... Αχ ΕᾺ εφνγον σνροι ... ΚᾺ χαι
ἄντοι α. πρ. ἰωαβ χ. ἀπὸ πρ. ἀδελφον αντὼν ... προζωπ. ιωαβ χ. α. πρ.
αβεσσα του ... εἰςζηλθον 40θ. ιδεν ... Αχ ΒΑ οπιὶ ὁ ... ΕΑ" απεστιλαν
... περᾶὰ ... σωφαχ, ΕΑ" ἐσωφαρ, “ν᾿ ἐσωφαχ ... αδραζαρ, ΕΑ" εδραα-
ζὰρ ... ΕΛ ἐνπροσϑεν 41. ΕΑ παρετάξαντο επ ... ᾿ς παρεταξ. προς αντοὺυς
... ΒΑ χ. παρεταξατο συρος εξεν. δαν. ... Αχ ΕΑ οπλ εἰς πολεμον ... Αχ
ΒΑ εἐπολεμησεν (Α" Βοος ἰηάθδ γϑῦϑιι ἀδοβί ΕΑ) 48. δανιδ ργυ ισραὴλ ...
τεσσερᾶχοντα ... τ. σωβαχ τον α. δ. ἀπεχτεῖναν 49. αδραζαρ ΧΧ, 4. ηλ-
“αν οἰ περιεχαϑισαν ... ραββαϑ ἰδ... ἐχαϑητο 4. ὁπῚ τὸν δῃίθ βασιλεως
ἃ. ἐξηνεγχεν ... ΟἿ χάϊ εν διάσχίζουσι.... δαν. πασιν ((οΥἴα556 δΔἀἀδηάυπι
εν ἢ) ταῖς πολεσιν νιων αἀμμὼν 4. σοββοχαι ο ονσαϑι τὸν σεφφι ὅ. νιος
ἀδειρ τ. λεεμεῖ ... γεϑϑαῖον ... τὸ ξυλον τὸν δορατος 7. νιὸς σαμάας νιος
ἄἀδελφου 8. Οἵῃ τω ... ἐπέσαν

ὅ32 Παραλ. α' 41,1. θανια γοοθηβίίο ρορυΐϊο ρυηϊίυ ροϑβίο.

ΧΧΙ,

Καὶ ἔστη διάβολος ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπέσεισε τὸν Δαυὶδ τοῦ ἀριϑμῆ-
4 σαι τὸν ᾿Ισραήλ. ἦ χαὶ εἶπεν ὦ βασιλεὺς Δαυὶδ πρὸς ᾿Ιωὰβ χαὶ πρὸς τοὺς ἄρ-
χοντας τῆς δυνάμεως Πορεύϑητε ἀριϑμήσατε τὸν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Βηρσαβεὶ καὶ
8 ἕως Δάν, χαὶ ἐνέγκατε πρὸς μέ, χαὶ γνώσομαι τὸν ἀριϑμὸν αὐτῶν. ὃ καὶ εἶπεν
᾿Ιωάβ Προςϑείη χύριος ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ ὡς αὐτοὶ ἑχατονταπλασίως, χαὶ
οἱ ὀφϑαλμοὶ τοῦ χυρίον μὸν τοῦ βασιλέως βλέποντες᾽ πάντες τῷ χυρίῳ μον
παῖδες ἵἕα τί ζητεῖ χύριός μον τοῦτο ἵνα μὴ γένηται εἰς ἁμαρτίαν τῷ ᾿Ισραήλ:
ἃ “τὸ δὲ ῥῆμα τοῦ βασιλέως ἴσχυσεν ἐπὶ ᾿Ιωάβ᾽ χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωὰβ χαὶ δεῆλ-
5 9ὲν ἐν παντὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ἦλθεν εἰς ἱΙερουσαλήμ. ὃ χαὶ ἔδωχεν ᾿Ιωὰβ τὸν
ἀριομὸν τῆς ἐπισχέψεως τοῦ λαοῦ τῷ Δανίδ᾽ καὶ ἦν πᾶς ᾿Ισραὴλ χίλιαι χιλιά-
δες χαὶ ἑκατὸν χιλιάδες ἀνδρῶν ἐσπασμένων μάχαιραν, χαὶ νἱοὶ ᾿Ιούδα τετρα-
ὃ κόσιαι καὶ ἑβδομήχοντα χιλιάδες ἀνδρῶν ἐσπασμένων μάχαιραν. “ χαὶ τὸν
Δευὶ καὶ τὸν Βενιαμὶν οὐχ ἠρίθμησεν ἐν μέσῳ αὐτῶν, ὅτι χατίσχνσε λόγος
Ἴ τοῦ βασιλέως τὸν ᾿Ιωάβ. 7 χαὶ πονηρὸν ἐναντίον τοῦ σϑεοῦ περὶ τοῦ πράγματος
8 τούτον, χαὶ ἐπάταξε τὸν ᾿Ισραήλ. " χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς τὸν ϑεόν Ἡμάρτηκα
σφόδρα ὅτι ἐκοίησα τὸ πρᾶγμα τοῦτο᾽ χαὶ νῦν περίελε δὴ τὴν χαχίαν πα’-
9 δός σον, ὅτι ἐματαιώϑην σφόδρα. " χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Γὰδ τὸν ὁρῶντα
40 λέγων 19 Πορεύου χαὶ λάλησον πρὸς Δανὶδ λέγων Οὕτω λέγει χύριος Τρία
41 αἱρῶ ἐγὼ ἐπὶ σέ, ἔχλεξαι σεαυτῷ ἕν ἐξ αὐτῶν καὶ ποιήσω σοι.. "} χαὶ ἦλθε
12 Γὰδ πρὸς Δανὶδ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Οὕτως λέγει χύριος "Ἔχλεξαι σεαντῷ 3 ἢ
τρία ἔτη λιμοῦ, ἢ τρεῖς μῆνας φεύγειν σε ἐκ προςώκον ἐχϑρῶν σον, χαὶ
μάχαιρα ἐχϑρῶν σον τοῦ ἐξολοθρεῦσαι, ἢ τρεῖς ἡμέρας ῥομφαίαν χνρίου χαὶ
“άνατον ἐν τῇ γῇ, καὶ ἄγγελος χυρίον ἐξολοϑρεύων ἐν πάσῃ χληρονομίᾳ ᾿Ισραήλ᾽
42} καὶ νῦν ἴδε τί ἀποχριϑῶ τῷ ἀποστείλαντι λόγον. 5 χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς 14
Στενά μοι χαὶ τὰ τρία σφόδρα" ἐμπεσοῦμαι δὴ εἰς χεῖρας χυρίον, ὅτι πολλοὶ
4 οἱ οἰχτιρμοὶ αὐτοῦ σφόδρα, χαὶ εἰς χεῖρας ἀνθρώπων οὗ μὴ ἐμπέσω. 1." γχαὶ
ἔδωχε χύριος ϑάνατον ἐν ᾿Ισραήλ, καὶ ἕπεσον ἐξ ᾿Ισραὴλ ἑβδομήκοντα χιλιά-
τ δὲς ἀνδρῶν. 5 χαὶ ἀπέστειλεν ὁ “εὸς ἄγγελον εἷς ᾿Ιερονσαλὴμ τοῦ ἐξολοϑρεῦ-
σαι αὐτήν᾽ καὶ ὡς ἐξωλόϑρενεν, εἶδε χύριος χαὶ μετεμελήξζη ἐπὶ τῇ χαχία,
χαὶ εἶπε τῷ ἀγγέλῳ τῷ ἐξολοϑρεύοντι ᾿Ιχανούσϑω σοι, ἄνες τὴν χεζά σον
40 καὶ ὁ ἄγγελος χυρίου ἑστὼς ἐν τῷ ἅλῳ ᾿Ορνὰ τοῦ ᾿Ιεβονσαίον. "ὁ καὶ ἐπῆρε
Δανὶδ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὑτοῦ χαὶ εἶδε τὸν ἄγγελον χυρίονυ ἑστῶτα ἀνὰ μέσον
τῆς γῆς χαὶ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἣ ῥομφαία αὐτοῦ ἐσπασμένη ἐν τῇ χειρὶ αὑτοῦ
ἐχτεταμένη ἐπὶ ἱΙερουσαλήμ᾽ καὶ ἔπεσε Δαυὶδ χαὶ οὗ πρεσβύτεροι περιβεβλη-
41 μένοι ἐν σάχχοις ἐπὶ πρόςωπον αὐτῶν. 7 χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς τὸν 9εόν Οὐχ
ἐγὼ εἶπα τοῦ ἀριμῆσαι ἐν τῷ λαῷ; χαὶ ἐγώ εἶμι ὁ ἁμαρτῶν, χκαχοποιῶν
ἐχαχοποίησα, χαὶ ταῦτα τὰ πρόβατα τί ἐποίησαν; χύριε ὁ “εός, γενησήτω
ἣ χείρ σον ἐν ἐμοὶ χαὶ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός μον, καὶ μὴ ἐν τῷ λαῷ σον
43 εἷς ἀπώλειαν, χύριε. 5 χαὶ ἄγγελος χυρίου εἶπε τῷ Γὰδ τοῦ εἰπεῖν πρὸς Δαυὶδ
ἦα ἀναβῇ τοῦ στῆσαι ϑυσιαστήριον χυρίῳ ἐν ἅλῳ ᾿Ορνὰ τοῦ ᾿Ιεβουσαίου.
49 9 χαὶ ἀνέβη Δανὶδ χατὰ τὸν λόγον ᾽ὰδ ὃν ἐλάλησεν ἐν ὀνόματι χυρίον.

ΧΧΙ. 3. οἵ ὁ βασιλευς 38. ΟΠὴ τὸν δηί6 χνριον ... ζητεῖ ο χ. μὸν...
τω λαὼ ἰσραὴλ ἀ. ἐχραταιωϑὴ ἐπι τω ἰωαβ ... εν παντι ορίὼ ἰσρ. ὅ. χαι
ἰουδας ... ογδοηχοντάα ρΓῸ εβδομηχοντα 6. βενιαμεῖν ... οτι προζςωχϑισεν
Ο λογος 7. πονηρον ἐφανὴ 9. γαδ ορωντὰ δαυιδ λέγων 410. ουτως..
τρια ἐρω ... χαι ἐχλεξαι ... οἵ εξ 44. μαχαιραν ... εξολεϑρενσαι ...
τξυχες κενῶν πασὴ ... ἄποστ. μὲ λογὸον 423. τὰ τριὰ ταντα 448. εἐπεσαν
4ὅ. εξολεϑρευσαι ... ὡς εξωλεϑρευσεν ... εξολεϑρένοντι , 46. ιδεν ... χαὶι
ανα μέσον τον ουὐρᾶανον 48. τω γαδ εἰπεν τῶ εἰπεῖν (56α τὼ εἰπεῖν ιἰϑχιι
«νὰ λα") πρ. δαν. χυριε ινα λαβὴ τον ... τω χυρίω

ΑἸ ΑΓΘ ἰῃ ἅγοᾶ Ογῃᾶ. Ῥγδθραγαίίο ἰθρ]. Παραλ. α΄ 32, 10. 533

30 χαὶ ἐπέστρεψεν᾽ Ορνά, χαὶ εἶδε τὸν βασιλέα χαὶ τέσσαρας υἱοὺς αὑτοῦ μετ᾽ αὖ- 90
τοῦ μεϑ ἀχαβίν᾽ χαὶ᾽ Ορνὰ ἡ ἦν ἀλοῶν πυρούς. 31 χαὶ ἦλθε Δαυὶδ πρὸς Ορνά, χαὶ 9]
᾿Ορνὰ ἐξῆλθεν ἐχ τῆς ἅλω χαὶ προςεχύνησε τῷ Δαυὶδ τῷ προςώπῳ ἐπὶ τὴν
γῆν. 35 χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς ᾽Ορνά Δός μοι τὸν τόπον σου τῆς ἅλω χαὶ οἶχο- 93
δομήσω ἐπ᾽ αὐτῷ ϑνυσιαστήριον τῷ χυρίω, ἐν ἀργυρίῳ ἀξίῳ δός μοι αὐτόν,
χαὶ παύσεται ἣ πληγὴ ἐκ τοῦ λαοῦ. 35 χαὶ εἶπεν Ορνὰ πρὸς Δανίδ Λάβε σεαυ- 33
τῷ, χαὶ ποιησάτω ὁ χύριός μον ὃ βασιλεὺς τὸ ,ἀγαϑὸν ἐναντίον ἑαυτοῦ" ἴδε
δέδωχα τοὺς μόσχους εἷς ὁλοχαύτωσιν χαὶ τὸ ἄροτρον εἰς ξύλα καὶ τὸν σῖτον
εἷς ϑυσίαν, τὰ πάντα δέδωχα. 34 χαὶ εἶπεν. ὃ βασιλεὺς Δαυὶδ “τῷ ᾿Ορνᾷ Οὐχί, 9.
ὅτι ἀγοράζων ἀγοράσω ἐν ἀργυρίῳ ἀξίῳ, ὅτι οὐ μὴ λάβω ἃ ἐστι σοὶ χυρίω
τοῦ ἀνενέγκαι ὁλοχαύτωσιν δωρεὰν χυρίῳ. 36 χαὶ ἔδωχε Δαυὶδ τῷ ᾿Ορνᾷ ἐν 35
τῷ τόπῳ αὐτοῦ σίχλους χρυσίου δλχῆς ἑξαχοσίους. 55 χαὶ ὠχοδόμησεν ἐκεῖ 96
Δανὶδ ϑυσιαστήριον χυρίῳ, καὶ ἀνήνεγχεν ὁλοκαυτώματα καὶ σωτηρίου" καὶ
ἐβόησε πρὸς χύριον, χαὶ ἐπύκουσεν αὐτῷ ἐν πυρὶ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τὸ ὃν-
σιαστήριον τῆς ὁλοχαυτώσεως καὶ χατηνάλωσε τὴν ὁλοκαύτωσιν. 7 χαὶ εἶπε 91
χύριος πρὸς τὸν ἄγγελον, χαὶ χατέϑηκε τὴν ῥο ὀμφαίαν εἷς τὸν χολεὸν αὐτῆς.

28 ἐγ τῷ χαιρῷ ἐχείνω ἐν τῷ ἰδεῖν τὸν Δανὶδ ὅτι ἐπήχουσεν αὑτῷ χύριος ἐν 98
ἅλῳ ᾽Ορνὰ τοῦ 7 ᾿Ιεβουσαίον, γχαὶ ἐθυσίασεν ἐχεῖ. 39 καὶ σκηνὴ κυρίου ὁ ἣν ἐποίησε 99
Μωυσῆς ἐν τῇ ἐρήμῳ χαὶ “υσιαστήριον τῶν ὁλοχαυτωμάτων ἐν τῷ καιρῷ
ἐχείνῳ ἐν Βαμᾷ ἐν Γαβαών. 39 χαὶ οὐχ ἐδύνατο Δαυὶδ τοῦ πορευϑῆναι ἔμ- 30
προσϑεν αὐτοῦ τοῦ ζητῆσαι τὸν ϑεόν, ὅτι οὗ χατέσπενσεν ἀπὸ προςώπον τῆς
ῥομφαίας ἀγγέλον χυρίον.

ΧΧΙ͂Ι,

Καὶ εἶπε Δανίδ Οὗτός ἐστιν ὁ οἶχος χυρίου τοῦ ϑεοῦ, χαὶ τοῦτο τὸ ὃυ-
σιαστήριον εἰς ὁλοχαύτωσιν τῷ ᾿ΙὮσραήλ. 3 καὶ εἶπε Δαυὶδ συναγαγεῖν πάντας ἃ
τοὺς προςηλύτους τοὺς ἐν γῇ ᾿Ισραήλ, χαὶ κατέστησε λατόμους λατομῆσαι
λίϑονς ξυστοὺς τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ϑεῷ. δ χαὶ σίδηρον πολὺν εἷς τοὺς 3
ταὶ τῶν ϑνρωμάτων χαὶ τῶν πυλῶν καὶ τοὺς στροφεῖς ἡτοίμασε Δανὶδ χαὶ

αλχὸν εἷς πλῆθος, οὖκ ἦν σταῦμός. " χαὶ ξύλα χέδρινα, οὐχ ἦν ἀριδμός᾽ ἀ
ὅτι ἐφέροσαν οἱ Σιδώνιοι χαὶ οὗ Τύριοι ξύλα χέδρινα εἰς πλῆϑος Δανίδ,
ὁ καὶ εἶπε Δανίδ Σαλωμὼν ὃ υἷός μον παιδάριον ἁπαλόν, καὶ ὃ οἶκος τοῦ ὅ
οἰχοδομῆσαι τῷ χυρίῳ εἰς μεγαλωσύνην ἄνω, εἷς ὄνομα χαὶ εἷς δόξαν εἷς
πᾶσαν τὴν γῆν ἑτοιμάσω αὐτῷ καὶ ἡτοίμασε Δανὶδ εἰς πλῆθος ἔμπροσϑεν
τῆς τελευτῆς αὐτοῦ. ὁ χαὶ ἐχάλεσε Σαλωμὼν τὸν υἱὸν αὑτοῦ, χαὶ ἐνετείλατο 8
αὑτῷ τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶχον τῷ χυρίω ϑεῷ ᾿Ισραήλ. 7 καὶ εἶπε Δαυὶδ Ἰ
Σαλωμών Τέχνον, ἐμοὶ ἐγένετο ἐπὶ ψυχῇ, τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι
χυρίου ϑεοῦ. " χαὶ ἐγένετό μοι λόγος χυρίου λέγων Αἷμα εἰς πλῆϑος ἐξέχεας, 8
καὶ πολέμους μεγάλους ἐποίησας᾽ οὐχ οἰχοδομήσεις οἶχον τῷ ὀνόματί μον,
ὅτι αἵματα πολλὰ ἐξέχεας ἐπὶ τὴν γῆν ἐναντίον ἐμοῦ. " ἰδοὺ υἱὸς τίχτεταί σοι, 9
οὗτος ἔσται ἀνὴρ ἀναπαύσεως, καὶ ἀναπαύσω αὐτὸν ἀπὸ πάντων τῶν ἐχϑρῶν
αὐτοῦ χυχλόϑεν, ὅτι Σαλωμὼν ὄνομα αὐτῷ, χαὶ εἰρήνην χαὶ ἣσυχίαν δώσω
ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ. 19 οὗτος οἰκοδομήσει οἶκον τῷ ὀνόματί μον, 10
καὶ οὗτος ἔσται μοι εἰς υἱὸν κἀγὼ αὐτῷ εἰς πατέρα, χαὶ ἀνορδώσω ϑρόνον

30. Χ τεσσαρες νῖοι ... χρνυβομεένοι ρῥγῸ μεῶ ἀχαβιν δ. αἀντὸ ῥΓῸ
αυξον ... ΟΠ] εχ 33. εναντίον αντοὸν ... ἰδον ... ροϑῖ ἀροτρον δηἀ χαὶι
τας αμᾶξὰς ... ἰῃ ἴ. εἐδωχὰ 34. αγορ, ἀγοραζω ... ἀνενεγχ. εἰς ολοχαντω-
σιν 3ὅ. περὶ τον τόπον αὐτὸν 46. δαν. ἔχει... χαταναλώσεν 47. χαὶι
χαϑήηκεν ... Οἵὴ αὐτῆς 438. εἰςηχουσεν αντὼ 939. τὴ ἐν γαβαωνι 80. ἠδν-
νατο ... ἄαντον ζητησαᾶι ... ΟΠ) ον ... ἄγγελος ΧΧΙΙ. 4. οπὶ χυριον
2. οἵ τους 566. ἀ. ἐφορὰ σαν θ. τὼ ονοματι χυρίον ϑεον ισρ. 8. ἐπ ἐμε ρΓῸ
μοι ... 4πι τῆς γῆς 9. “Οοπ) αὐτὸν δηΐία χυχλοϑῶεν 410. αντω εσομαι εἰς

δ24 Παραλ. α΄ 332, 11. Ὀανὶα ργδορδγδί ἰθσηρίιπι. ΕἸ ογαπι [ονὶ

41 βασιλείας αὐτοῦ ἐν ᾿Ισραὴλ ἕως αἰῶνος. 1; χαὶ νῦν, νἱέ μου, ἔσται μετὰ σοῦ
χύριος, χαὶ εὐοδώσει χαὶ οἰκοδομήσεις οὗκον τῷ κυρίῳ δεῷ σον, ὡς ἐλάχησε
42) περὶ σοῦ. 1} ἀλλ ἢ δῴη σοι σοφίαν καὶ σύνεσιν χύριος, χαὶ χατισχύσαι σε
ἐπὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ τοῦ φυλάσσεσθαι χαὶ τοῦ ποιεῖν τὸν νόμον χυρίον τοῦ ϑεοῦ
13 σον. 1 τότε εὐοδώσει ἐὰν φυλάξῃς τοῦ ποιεῖν τὰ προςτάγματα χαὶ τὰ χρέ-
ματα ἃ ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωυσῇ ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ ἀνδρίζου χαὶ ἴσχνε, μὴ
44 φοβοῦ μηδὲ πτοησῇς. 1" χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ χατὰ τὴν πτωχείαν μον ἡτοίμασα εἰς
οἶκον χνρίον χρυσίου ταλάντων ἑκατὸν χιλιάδας, χαὶ ἀργυρίον ταλάντων χιλίας
χιιάδας, χαὶ χαλχὸν καὶ σίδηρον οὗ οὐκ ἔστι σταδμός, ὅτι εἰς πλῆϑός ἐστι᾿
1ὅ χαὶ ξύλα χαὶ λίϑους ἡτοίμασα, χαὶ πρὸς ταῦτα πρόζϑες. 15 χαὶ μετὰ σοῦ
πρόςϑες εἰς πλῆϑος ποιούντων ἔργα, τεχνῖται χαὶ οἰχοδόμοι λίϑων καὶ τέχτο-
16 νες ξύλων, χαὶ πᾶς σοφὸς ἐν παντὶ ἔργῳ, ᾿5 ἐν χρυσίω καὶ ἀργυρίῳ, χαλχὼ
χαὶ ἐν σιδήρῳ, οὐχ ἔστιν ἀριϑμός" ᾿ἀνάστηι χαὶ ποίει, χαὶ χύριος μετὰ σοῦ.
41 17 χαὶ ἐνετείλατο Δανὶδ τοῖς πᾶσιν ἄρχουσιν ᾿Ισραὴλ ἀντιλαβέσθαι τῷ Σαλω-
18 μὼν νἱῷ αὐτοῦ. 15 οὐχὶ χύριος μεϑὺ ὑμῶν; καὶ ἀνέπανσεν ὑμᾶς χυχλόϑεν, ὅτι
ἔδωχεν ἐν χερσὶν ὑμῶν τοὺς χατοιχοῦντας τὴν γῆν, καὶ ὑπετάγη ἱ ἣ γῆ ἐναν-
19 τίον χυρίου καὶ ἐναντίον λαοῦ αὐτοῦ. 15 γῦν δότε καρδίας ὑμῶν χαὶ ψυχὰς
ὑμῶν τοῦ ζητῆσαι τῷ χυρίῳ ϑεῷ ὑμῶν, χαὶ ἐγέρϑητοε καὶ οἰκοδομήσατε ἁγία-
σμα ,ἷῷ ϑεῷ ὑμῶν, τοῦ εἰςενέγχαι τὴν χιβωτὸν διαϑήχης χυρίουν χαὶ σχεύη
τὰ ἅγια τοῦ ϑεοῦ εἰς οἶκον τὸν οἰχοδομούμενον τῷ ὀνόματι χνρίον.

ΧΧΊΠ.

Καὶ Δανὶδ πρεσβύτης χαὶ πλήρης ἡμερῶν, χαὶ τ ῥα Σαλωμὼν τὸν

4 υἱὸν αὐτοῦ ἀν αὑτοῦ ἐπὶ ᾿Ισραήλ. χαὶ συνήγαγε τοὺς πάντας ἄρχοντας
8 Ισραὴλ καὶ τοὺς ἱερεῖς χαὶ τοὺς Λευίτας. " χαὶ ἠρίθμησαν οἱ Δενῖται ἀπὸ
τριαχονταετοῦς χαὶ ἐπάνω, χαὶ ἐγένετο ὁ ἀριϑμὸς αὐτῶν χατὰ χεφαλὴν αὐὖ-

ὁ τῶν εἰς ἄνδρας τριάχοντα καὶ ὀχτὼ χιλιάδας 4 ἀπὸ τῶν ἐργοδιωχτῶν ἐπὶ τὰ
ἔργα οἴχον , πυρίον εἰχοσιτέσσαρες χιλιάδες, καὶ γραμματεῖς χαὶ χριταὶ ἕξα-

ὅ χιςχίλιοι, ὃ χαὶ τέσσαρες χιλιάδες πυλωροί, χαὶ τέσσαρες χιλιάδες αἰνοῦντες
6 τῷ χυρίῳ ἐν ὀργάνοις οἷς ἐποίησε τοῦ αἰνεῖν τῷ χυρίῳ, ὅ χαὶ διεῖλεν αὐτοὺς
Ἰ Δαυὶδ ἐφημερίας τοῖς υἱοῖς Λευί, τῷ Γεδσών, Καὰϑ χαὶ Μεραρί. Ἶ χαὶ τῶ
8 Γεδσών᾽ ᾿Εδὰν χαὶ Σεμεζ 5 υἱοὶ τῷ Ἐδάν᾽ ἄρχων ᾿[ειὴλ καὶ Ζηϑὰν χαὶ
9 Ιωΐήλ, τρεῖς. " νἱοὶ Σεμεῖ᾽ Σαλωμίϑ, ᾿Ιειὴλ καὶ Δάν, τρεῖς" οὗτοι ἄρχοντες
10 πατριῶν τῶν Ἔδαν. 19 χαὶ τοῖς νἱοῖς Σεμεΐ" ᾿1Σ5 καὶ Ζιζὰ χαὶ ᾿Ιωὰς χαὶ
41 Βεριά, οὗτοι νἱοὶ Σεμεῖ τέσσαρες. 1: χαὶ ἣν ἼΣ9 ὃ ἄρχων, καὶ Ζιζὰ ὁ δεύ-
τερος " χαὶ ᾿Ιωὰς χαὶ Βεριὰ οὐκ ἐπλήϑυναν υἱούς, χαὶ ἐγένοντο εἰς οἶκον πα-
1 τριᾶς εἰς ἐπίσχεψιν μίαν. 123 υξοὶ Καάϑ᾽ ᾿Αμβράμ, ᾿Ισάαρ, Χεβρών, ᾿Οζιήλ,
413 τέσσαρες. 5 υἱοὶ ᾿Αμβράμ᾽ ᾿ΑΔαρὼν χαὶ Νωνσῆς. χαὶ διεστάλη ᾿Ααρὼν τοῦ
ἁγιασθῆναι ἅγια ἁγίων αὐτὸς χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ ἕως αἰῶνος, τοῦ ουμιᾶν ἐναν-
τίον τοῦ χυρίου, λειτουργεῖν χαὶ ἐπεύχεσθαι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἕως αἰῶ-
1ᾷ νος. ᾽' χαὶ Μωνσῆς ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ, υἱοὶ αὐτοῦ ἐχλήϑησαν εἰς φυλὴν τοῦ
45 16 Λευί. 15 υἱοὶ Νωνσῆ᾽ Γηρσὰμ χαὶ ᾿ἜἘλιέζερ. δ υἱοὶ 1 ηρσάμ᾽ Σονβαὴλ ὁ
41 ἄρχων. 17 χαὶ ἦσαν υἱοὶ τῷ ᾿Ελιέζερ Ραβιὰ ὁ ἄρχων, καὶ οὐκ ἦσαν τῷ

48. ενοδωϑησει 4. πτωχιᾶν 406. ἐν χρ. ἐν ἀργνρ. εν χαλχ. χαι σι-
δὴρω 47. τοις παισιν ἀρχονσιν 48. ἐν χειρὶ... τον λᾶον 49. ροϑβί αγια-
σμα δαᾳὰ χνριω ΧΧΙΠ. 4. αντ αὐτὸν 2. σννηγ. παντας τους ἐ. απὸ
τοντῶν εἐργοδιωχται ... Οὐ) χυρίον ὅ. ἐν τοῖς οργανοις οἱς ἐποίησαν 6.
τω γηρσων ... ὁπ) χαὶ Ἶ. χ. τω γηρσων τὼ λεάδαν χαὶ τω σεμεῖ 8. νίω
(Ιθβᾷ6 νιοι)ὺ λεαδαν ο ἀρχὼν ἰιεἴηλ χ. ζαιϑομ 9. χᾶϊ νιοι σ. σαλωμει3 χα!
αζιηλ χ. ἀραν ... τῶν πατρίων τῶ λεαδαν 40. οἵη Χ. ἰωᾶς Χ. βερια 4.
βαρια 4132. αμρᾶαμ και ἰσσααρ, γχ. χαὶ οζὗ. 413. αμραμ 17. ρααβια ὑ]15

οἱ Μοϑβὶ5 οἴβοία. Εδιμὶ δα δ] ογιπι Αἀγοηίβ. Παραλ. α΄ 34,9. 595

᾿Ελιέζερ νζοὶ ἕτεροι χαὶ υἱοὶ 'Ραβιὰ ηὐξήθησαν εἰς ὕψος. 15 υἱοὶ Ἰσάαρ᾽ Σα- 18
λωμὼϑ ὁ ἄρχων. 19 νξοὶ Χεβρών" ἱΙεριὰ ὁ ἄρχων, ᾿Αμαριὰ ὃ δεύτερος, “Ιεζεὴλ 19
ὃ τρίτος, ᾿Ιεχεμίας ὁ τέταρτος. 39 υἱοὶ ᾽Οζιήλ᾽ Μιχὰ ὁ ἄρχων χαὶ ᾿Ισιὰ ὁ 90
δεύτερος. ᾽} νίοὶ Μεραρί᾽ Μοολὶ χαὶ ὁ Μουσί. υἱοὶ Μοολί᾽ ᾿Ελεάζαρ χαὶ Κίς. 91
33 χαὶ ἀπέθανεν ᾿Ελεάζαρ, χαὶ οὐχ ἦσαν αὐτῷ υἱοὶ ἀλλ᾽ ἢ ϑογατέρες, καὶ 99
ἔλαβον αὐτὰς υἱοὶ Κὶς ἀδελφοὶ αὐτῶν. 35 υἱοὶ Μουσί Μοολὶ καὶ ᾿Εδὲρ καὶ 93
ἸΙαριμώσ, τρεῖς, 35 οὗτοι υἱοὶ Λευὶ χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, ἄρχοντες τῶν 3
πατριῶν αὐτῶν χατὰ τὴν ἐπίσχεψιν αὐτῶν χατὰ τὸν ἀριϑμὸν ὀνομάτων αὖ-
τῶν χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, ποιοῦντες τὰ ἔργα λειτουργίας οἴχου χυρίον ἀπὸ
εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω. 35 ὅτι εἶπε Δαυίδ Κατέπανσε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ 90
τῷ λαῷ αὐτοῦ, χαὶ χατεσχήνωσεν ἐν ἱἱερουσαλὴμ ἕως αἰῶνος. 35 χαὶ οἱ Λενῖ- 26
ται οὐκ ἦσαν αἴροντες τὴν σχηνὴν χαὶ τὰ πάντα σχεύη αὐτῆς εἷς τὴν λει-
τουργίαν αὐτῆς ὅ7 ὅτι ἐν τοῖς λόγοις Δανὶδ τοῖς ἐσχάτοις ἐστὶν ὃ ἀριϑμὸς ΥἹ
υἱῶν Λευὶ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, 35 ὅτι ἔστησεν αὐτοὺς ἐπὶ χειρὶ ᾿Αα- 48
ϑὼν τοῦ λειτουργεῖν ἐν οἴκῳ χυρίου ἐπὶ τὰς αὐλὰς καὶ ἐπὶ τὰ παστοφόρια,
χαὶ ἐπὶ τὸν χαϑαρισμὸν τῶν πάντων ἁγίων, χαὶ ἐπὶ τὰ ἔργα λειτουργίας
οἴκου τοῦ ϑεοῦ᾽ Υ9 χαὶ εἷς τοὺς ἄρτους τῆς προϑέσεως, καὶ εἰς τὴν σεμίδαλιν 99
τῆς ϑυσίας, χαὶ εἰς τὰ λάγανα τὰ ἄζυμα, χαὶ εἷς τήγανον, χαὶ εἷς τὴν πε-
φνυραμένην, καὶ εἰς πᾶν μέτρον᾽ δ χαὶ τοῦ στῆναι πρωὶ τοῦ αἰνεῖν χαὶ ἐξο- 90
μολογεῖσϑαι τῷ χυρίῳ, χαὶ οὕτω τὸ ἑσπέρας 5) χαὶ ἐπὶ πάντων τῶν ἀναφε- 3!
ρομένων ὁλοχαυτωμάτων τῷ χυρίῳ ἐν τοῖς σαββάτοις χαὶ ἐν ταῖς νεομηνίαις
χαὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς, χατὰ ἀριομόν, χατὰ τὴν χρίσιν ἐπ᾽ αὐτοῖς διὰ παντὸς
τῷ χυρίῳ᾽ 33 χαὶ φυλάξουσι τὰς φνλαχὰς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου χαὶ τὴν φνυ- 33
λαχὴν τοῦ ἁγίον χαὶ τὰς φυλαχὰς υἱῶν ᾿Ααρὼν ἀδελφῶν αὐτῶν τοῦ λειτονρ-
γεῖν ἐν οἴκῳ χυρίον.

ΧΧΊΥ.

Καὶ τοὺς υἱοὺς ᾿Ααρὼν διαιρέσει Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιοὺδ καὶ ᾿Ελεάζαρ χαὶ
᾿Ιϑάμαρ. Ξχαὶ ἀπέθανε Ναδὰβ καὶ ᾿Αβιοὺδ ἐναντίον τοῦ πατρὸς αὐτῶν, χαὶ 2
υἱοὶ οὐκ ἦσαν αὐτοῖς, χαὶ ἱεράτευσεν ᾿Ελεάζαρ χαὶ ᾿Ιϑάμαρ υἱοὶ ᾿Ααρών. ὃ χαὶ 3
διεῖλεν αὐτοὺς Δανίδ, χαὶ ἸΣαδὼχ ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Ελεάζαρ, χαὶ ᾿Αχιμῶλεχ ἐκ
τῶν νῶν ᾿Ιϑάμαρ, χατὰ τὴν ἐπίσχεψιν αὐτῶν, χατὰ τὴν λειτουργίαν αὐτῶν,
χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν. “χαὶ εὑρέθησαν οἱ νἱοὶ ᾿Ελεάζαρ πλείους εἷς ὁ
ἄρχοντας τῶν δυνατῶν παρὰ τοὺς υἱοὺς ᾿Ιϑάμαρ᾽ καὶ διεῖλεν αὐτοὺς τοῖς νἱοῖς
᾿Ελεάζαρ ἄρχοντας εἷς οἴκους πατριῶν ἑχχαίδεχα, τοῖς υἱοῖς ᾿Ιϑάμαρ χατ᾽
οἴχους πατριῶν ὀχτώ. " χαὶ διεῖλεν αὐτοὺς κατὰ χλήρονς τούτους πρὸς τού- ὃ
τους, ὅτι ἦσαν ἄρχοντες τῶν ἁγίων χαὶ ἄρχοντες χυρίου ἐν τοῖς νἱοῖς ᾿Ελεά-
ζαρ χαὶ ἐν τοῖς νξοῖς ᾿Ιϑάμαρ. 5 καὶ ἔγραψεν αὐτοὺς Σαμαΐας νἱὸς Ναϑαναὴλ ὁ
ὃ γραμματεὺς ὧς τοῦ Λευὶ χατέναντι τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἀρχόντων, χαὶ
Σαδὼκ ὁ ἱερεύς, χαὶ ᾿Αχιμέλεχ υἱὸς ᾿Αβιάϑαρ, καὶ ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῶν
ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν οἴκον πατριᾶς εἷς εἷς τῷ ᾿Ελεάζαρ χαὶ εἷς εἷς τῷ
᾿Ιϑάμαρ. 1 χαὶ ἐξῆλθεν ὁ χλῆρος ὁ πρῶτος τῷ ᾿Ιωαρίμ, τῷ ᾿Ιεδίᾳ ὁ δεύτερος,
ϑτῷ Χαρὶβ ὁ τρίτος, τῷ Σεωρὶμ ὁ τέταρτος, "τῷ Μελχίᾳ ὁ πέμπτος, τῷ 8 9

48. ισσααρ ... σαλουμωῦϑ 49. ιαζιηὴλ 2420. ιεσσιὰ 231. χαι μουσι ...
ελιαζαρ (θη ν. 48.) χαι χεῖς 422. χεῖς 24, οπὶ αἀντῶν ροβϑί ονομάτων
4ὅ. τω ἰισραηλ λαὼ 236. χ. παντὰ τὰ 31. ὁ ἀρ. τῶν λενίτωῶν λευι 38. ἐπὶ
χειρα 439. οἵῃ χαὶ ῥγίογα ἄο 30. οπὶ χαὶι βϑουσηάπηπι... οντὼς 32. οπι
χαὶ ΤῊΥ φνλαχὴν τὸν αγιὸν ΧΧΙΥ. 4. τοις νιοις ... "οἴῃ διαιρέσει, “"
διαιρεσεῖις νιοι ἀααρὼν ..- ΟἿ χαὶ δηία ἐλεαζαρ 3. αχιμελεχ ἄ. ΟΙἢ οε..-
ἐχχαιδ. χαι 6. σαμμαιὰς ... του ιέρεως ... υἱὸν 7. ἐξηλρεν ολοχληρος ...
τω ἰαρειβ, τω ἰδεια 8. χαρὴμ ... τὸν σεωριν

526 Παραλ. α΄ 24,10. ϑαοογάοίαμ ΟΥ̓ Π68. ϑΘ'ϑογογύιη οδηίϊογυιη

δ ταν τας..ο-.---α---------οα.σε----..-.-“-.------ο-----.-.---------α’τ----------οςςο-ςοο-ο------ο--------οο------«----------“-οὐοἱ.. πασα-σασασασσσσσσ. ος- πασσπισδουπαπονπαισαπιταιπαμασποσο- παστσαος-----τας-----.
4011 Μεϊαμὶν ὁ ἔχτος, ᾿ὁ τῷ Κὼς ὁ ἕβδομος, τῷ ᾿Αβίᾳ ὁ ὄγδοος, 1) τῷ τῷ ᾿Ιησοῦ ὃ
44 ἔννατος, τῷ Σεχενίᾳ ὁ δέκατος, ὅτ ᾧ ᾿Ελιαβὶ ὃ ὁ ἑνδέχατος, τῷ ἰκαὶμὲ ὁ δω-
13 δέχατος, τῷ ᾽Οπφᾷ ὁ τρισκαιδέκατος, τῷ ἐρρκρμς ὁ τεσσαρερκαιδέκατος,
44. 15 1 τῷ Βελγᾷ ὁ πεντεκαιδέκατος, τῷ Ἐμμὴρ ὁ δόιατος, "5 τῷ Χηζὶν ὃ
46 ἑπτακαιδέκατος, τῷ ᾿λφεσὴ ὁ ὀχτωχαιδέκατος, 10 τῷ Φεταία ὁ ἐὠνεαχαιδέ-
4 χατος, τῷ ᾿Εζεκὴλ ὃ εἰκοστός, 7 τῷ τῷ ᾿Αχὶμ ὁ ὁ εἷς καὶ εἰκοστός, τῶ Γαμοὺλ
18 ὃ δεύτερος χαὶ εἰκοστός, 18 τῷ ᾿Αδαλλαὶ ὁ ὁ τρέτος καὶ εἰκοστός, τῷ Μαασαὶ
49 ὃ τέταρτος χαὶ εἰκοστός. 19 αὕτη ἣ ἐπίσχεψις αὐτῶν χατὰ τὴν λειτουργίαν
αὐτῶν τοῦ εἰςπορεύεσθαι εἰς οἶκον χυρίον χατὰ τὴν Ἀρίσιν αὐτῶν διὰ χειρὸς
40 ᾿Λαρὼν πατρὸς αὐτῶν, ὡς ἐνετείλατο χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, 30 καὶ τοῖς υἱοῖς
Δεονὶ τοῖς χαταλοίποις » τοῖς νἱοῖς ᾿Αμβρὰμ Σωβαήλ᾽ τοῖς νϊοῖς Σωβαῆλ᾽ Ἰεδία"
491 92 2 τῷ 'Ρααβίᾳ ὁ ἄρχων. ἘΣ χαὶ τῷ ᾿Ισααρὶ Σαλωμώδ᾽ τοῖς υἱοῖς Σαλωμὼϑ
4145, 35 υἱοὶ ᾿Εχδιοῦ ᾿Αμαδία ὁ δεύτερος, ᾿Ιαζιὴλ ὁ τρίτος, ᾿Ιεχμοὰμ ὁ τέ-
3. 35 ταρτος. 33 τοῖς υἱοῖς ᾿Οζιὴλ Μιχά᾽ νἱοὶ Μιχὰ Σαμήρ᾽ 35 ἀδελφὸς Μιχὰ ᾿Ισία᾽
9 ΨἹ υἱὸς ᾿Ισία Ζαχαρία. 26 υἱοὶ Μεραρὶ Μοολὶ χαὶ ὁ Μουσί᾽ νοὶ ᾽Οζία 37 τοῦ
93 Μεραρὶ τῷ ᾽Οζίᾳ᾽ υἱοὶ αὐτοῦ ᾿Ισοὰμ καὶ Σαχχοὺρ χαὶ ᾿Αβαΐ. 38 τῷ Μοολὶ
40 ᾿Ελεάζαρ χαὶ ᾿Ιϑάμαρ᾽ χαὶ ἀπέϑανεν ᾿Ἑλεάζαρ χαὶ οὐκ ἦσαν αὐτῷ νῖοί. 39 τῷ
30 Κίς, νἱοὶ τοῦ Κὶς Ἱεραμεήλ. 9 χαὶ νἱοὶ τοῦ Μονσοὶ Μοολὶ χαὶ ᾿Εδὲρ χαὶ
31 ᾿Ιεριμώϑ, οὗτοι υἱοὶ τῶν ΛΔενιτῶν χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν. 3: χαὶ ἔλαβον
χαὶ αὐτοὶ χλήρους χαϑὼς οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν νἱοὶ ᾿λαρὼν ἐναντίον τοῦ βασιλέως
χαὶ Σαδὼχ χαὶ ᾿Δχιμῶλεχ καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῶν ἱερέων χαὶ τῶν
Λενιτῶν πατριάρχαι ᾿Αραάβ, χαϑὼς οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ νεώτεροι.

ΧΧΥ,

Καὶ ἔστησε Δανὶδ ὁ βασιλεὺς χαὶ οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως εἰς τὰ ἔργα
τοὺς υἱοὺς ᾿Ασὰφ χαὶ Αἰμὰν χαὶ ᾿Ιδιϑοὺν τοὺς ἀποφϑεγγομένους ἐν χινύραις
χαὶ ἐν νάβλαις χαὶ ἐν χυμβάλοις᾽ χαὶ ἐγένετο δ ἀριϑμὸς αὐτῶν χατὰ χεφα-

4 λὴν αὐτῶν ἐργαζομένων ἐν τοῖς ἔργοις αὐτῶν. ὅ υἱοὶ ᾿Ασάφ᾽ Σαχχούρ, ᾿Ιωσὴρφ
8 χαὶ Ναϑανίας χαὶ ᾿Εραήλ᾽ νἱοὶ ᾿Ασὰφ ἐχόμενοι τοῦ βασιλέως. 3 τῷ ᾿Ιδιϑούν,
υἱοὶ ᾿Ιδιϑούν᾽ Γοδολίας χαὶ ἸΣουρὶ χαὶ ᾿Ισέας χαὶ ᾿Ασαβίας χαὶ Ματϑαϑίας,
ἕξ μετὰ τὸν πατέρα αὐτῶν ᾿Ιδιϑοὺν ἐν χινύρᾳ ἀναχρονόμενοι ἐξομολόγησιν χαὶ
ὁ αἴνεσιν τῷ χυρίῳ. " τῷ Αἷμάν, υἱοὶ Αἱμάν᾽ Βονχίας χαὶ Ματϑανίας καὶ
᾿Οζιὴλ καὶ Σουβαὴλ καὶ ᾿Ιεριμὼν χαὶ ᾿Ανανίας χαὶ ᾿Ανὰν χαὶ ᾿Ελιαϑὰ καὶ
Γοδολλαϑὲ χαὶ ᾿Ρωμετϑιέζερ χαὶ ᾿Ιεσβασαχὰ καὶ Μαλλιϑὶ χαὶ ᾿Ωϑηρὶ καὶ
ὅ Μεαζώ5. δ πάντες οὗτοι νἱοὶ τῷ Αἱμὰν τῷ ἀναχρονομένῳ τῷ βασιλεῖ ἐν λόγοις
ϑεοῦ ὑψῶσαι χέρας χαὶ ἔδωχεν ὁ ϑεὸς τῷ Αἱμὰν υἱοὺς τεσσαρεςχαίδεχα καὶ
6 ϑυγατέρας τρεῖς. ὁ πάντες οὗτοι μετὰ τοῦ πατρὸς αὐτῶν ὑμνῳδοῦντες ἐν οἴκῳ

9. μεΐαμειν 40. ἀχχως ... ογδος 41. ενατος 43. ελιασειβ ... ελια-
χεῖμ 43. οφφα ... ἰσβααλ 4. ιεζειρ... αἀφεσσὴ 146. φεϑεῖα 47. ἰαχεῖν
. γαμονηλ 48. δαλαῖα ... μοοζαλ 30. ἀμραμ σουβαηλ, ιαδαια, αραάδεια΄
(οπιἰβϑἰ8 τοῖς νι. σωβ. ιεδ,)ὺ 34. οαρχ. ιἰἔσιας 23. ἰσσαάρι... τὰ 323.
χαι νιοι ιεδιον ... ἀμαριας ... ἰἔχεμια 94. νιοι οζιηλ 3ὅ. αδελφοις μιχα
ἀσια νιοὶ ἰσιὰα ζαχαριὰς 36. χαι μονσι ... ροϑί οζιχ δἀὰ νιοι βοννε 917.
νιοι μερᾶρι ... ἰσσοαμ Χ- ζαχχουρ Χ. ὠωβδι 28. οὔ; χαὶ ιϑαμαρ υὕ540Ὺ6 αν-
τω νιοι 49. χεις Ὀΐ8 ... ἰξαμαὴλ 34. χαὶ ἀρχόντων πατριων ... πατριαι
ἄρως ῥΓῸ πατριαρχ. ἀρααβ ΧΧΥ, 41. ιἰδιϑουμ 23. ζαχχονρ χᾶι τ. Χ. ν. Χ.
ἱεσιηλ ... ἐχόμενα 3. τῶ ιδιϑονμ, ..«. "ΟἿΆ νιοι ἰδιϑουμ (ροϑβίθδ 68, ἐδιϑουν)
... ΟἿ χαὶ ργϊμηυτη ... σουρι Χ. ιεεῖα χαὶ σεμεῖ χ. ασαβιας χ. ματταϑιας
ἃ, βοχχιᾶς ... ἱεριμουϑ ... ἀνᾶνι ΡΓῸ ανᾶν ... γεδολλαϑι Χ. ρωμέμϑι εζερ
χ. σεβα χαιταν χ. μεάλωϑι Χ. ιωεϑιρὶ χ. μααζιω3ϑ ὅ. δεχατεσσαρες Χ. ὅν-

γάτερες τρ.

οἱ τηυβίσογαπι βογίθϑ. 7δη ογοδ ἰδ ρ}}.. Παραλ. α΄ 86,7. 521

εοῦ ἐν χυμβάλοις χαὲ ἐν νάβλαις χαὶ ἐν κινύραις εἰς τὴν δουλείαν οἴχον τοῦ.
θεοῦ ἐχόμενα τοῦ βασιλέως, καὶ ᾿Ασὰφ καὶ ᾿Ιδιϑοὺν χαὶ Αἱμάν. 7 χαὶ ἐγένετο Ἴ
ὁ ἀριμὸς αὐτῶν μετὰ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν δεδιδαγμένοι ἄδειν χυρίῳ πᾶς
συνιῶν διαχόσιοι ὀγδοήκοντα χαὶ ὀχτώ. 5 χαὶ ἔβαλον χαὶ αὐτοὶ χλήρους ἐφη- 8
μεριῶν χατὰ τὸν μιχρὸν χαὶ χατὰ τὸν μέγαν, τελείων χαὶ μανϑανόντων. 3 χαὶ 9
ἐξῆλθεν ὁ χλῆρος ὁ πρῶτος νἱῶν αὐτοῦ χαὶ ἀδελφῶν αὐτοῦ τῷ ᾿Ασὰφ τοῦ
᾿Ιωσήφ, Γοδολίας" ὃ δεύτερος Ἡνεία, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ -αὐτοῦ δεχα-
δύο" 19 ὁ τρίτος Ζαχχούρ, νΐοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 1} ὃ τέταρ- 40 1]
τος ᾿Ιεσρί, νἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 23 ὁ πέμπτος Νάϑαν, υἱοὶ 13
, αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 15 ὁ ἔχτος Βουχίας, υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελ- 1:
φοὶ αὐτοῦ δεκαδύο᾽ 1 ὁ ἕβδομος ᾿Ισεριήλ, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ 14
δεχαδύο᾽ 15 ὁ ὄγδοος ᾿Ιωσία, νΐοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 5 ὁ 15 16
ἕννατος Ματϑανίας, νἱἷοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 17 ὁ δέχατος 41
Σεμεΐα, νἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 3 ὁ ἑνδέχατος ᾿Ασριήλ, υἱοὶ 18
αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 19 ὁ δωδέχατος ᾿Δσαβία, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ 19
ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 29 ὁ τριςκαιδέχατος ἸΣουβαήλ, νἷοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελ- 20
φοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 3: ὁ τεσσαρεςχαιδέχατος Ματϑαϑίας, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελ- 21
φοὶ αὑτοῦ δεχαδύο’ 332 ὁ πεντεχαιδέχατος ᾿Ιεριμώϑ, νοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ 23
αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 3 ὁ ἑχχαιδέκατος ᾿Ανανία, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ 33
δεκαδύο" 3" ὁ ἑπτακαιδέκατος ᾿Ιεσβασαχά, νἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχα- 34 -
δύο᾽ 35 ὁ ὀχτωχαιδέχατος ᾿Ανανίας, υἱοὶ αὑτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 95
26 ὁ ἐγγεαχκαιδέχατος Μαλλιϑέ, υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 37 ὁ 26 91
εἰχοστὸς Ἑλιαϑά, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεκαδύο᾽ 35 ὁ εἰχοστὸς πρῶ- 25
τος ᾿᾽Ωϑηρί, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο" 39 ὁ εἰκοστὸς δεύτερος 39
ΤΓοδολλαϑί, νἱοὶ αὑτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεκαδύο᾽ 59 ὃ εἰχοστὸς τρίτος Μεα- 30
ζώϑ, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 5ἷ ὁ εἰκοστὸς τέταρτος Ῥωμετ- 31
ϑιέζερ, υἷοξ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο.

ΧΧΥΙΪ.

Καὶ εἰς διαιρέσεις τῶν πυλῶν υἱοὶ Κορεῖμ Μοσελλεμία ἐκ τῶν νξῶν ᾿Ασάφ.
2 χαὶ τῷ Μοσελλαμίᾳ υἱὸς Ζαχαρίας ὃ πρωτότοκος, ᾿Ιαδιὴλ ὁ δεύτερος, Ζα- 3
βαδία ὁ τρίτος, ᾿Ιενονὴλ ὁ τέταρτος, ὃ Ιωλὰμ ὃ πέμπτος, ᾿Ιωνάϑαν ὃ ἔχτος, 3
᾿Ελιωναΐῖ ὁ ἕβδομος, “᾿Αβδεδὸμ ὁ ὄγδοος. καὶ τῷ ᾿Αβδεδὸμ υἷο(" Σαμαίας ὁ ἃ
πρωτότοχος, ᾿Ιωζαβὰω ὁ δεύτερος, ᾿Ιωὰν ὁ τρίτος, Σαχὰρ ὁ τέταρτος, Να-
αναὴλ ὃ πέμπτος, δ᾿Αμιὴλ ὁ ἕχτος, ᾿Ισσάχαρ ὁ ἕβδομος, Φελαϑὶ ὁ ὄγδοος, 5
ὅτι εὐλόγησεν αὐτὸν ὁ ϑεός. 5 χαὶ τῷ Σαμαίᾳ υἱῷ αὐτοῦ ἐτέχϑησαν νἱοὶ τοῦ 6
πρωτοτόχον ἹΡωσαὶ εἰς τὸν οἶχον τὸν πατρικὸν αὐτοῦ, ὅτι δυνατοὶ ἦσαν. 7 υἱοὶ Ἰ

θ. οἵὰ εἰς τ. δονυλ. οἱχ. τι ϑὅεον 7. μετὰ τῶν αδελφῶων ... οἵῃ χαὶ δηίθ
οχτὼ 9. εξηλῶ. ολοχληρος -.. Ἡνιὰ ... ἄδελφοι αἀντον χΧ. νίοι ἀαντου δωδεχα
40. δωδεχὰ 44. ιεσδρι ... δωδεχαὰ 48. ναϑανιὰς ... δωδεχα 43. χοχ-
κιας .., δωδεχα 4ἀ. ἰσρεηλα ... δωδεχαὰ 4. ἰσιας... δωδεχα 46. ενα-
τος ... δωδεχα 47. σεμεῖ... δωδεχὰ 48. εζριηλ... δωδεχα 49. δωδεχα
490. δωδεχα 21. ματϑιας ... δωδεχαὰ 22. δωδεχα 43. ἀνανιας.,.. δωῳ-
δεχα 24. ιεσβαχαταν ... δωδεχα 26. αἀνανι ... δωδεχα 26. μελληϑι...
δωδεχα 27. ἐλιαϑ... δωδεχα 28. χαὶ πρωτος ... ἰεϑιρι ... δωδεχα 29.
γεδδελϑι ... δωδεχὰ 280. ο τριτος χαὶ εἰχ. μααζιωϑ.,, δωδεχα 3|. ὁ
τεταρτ. χαι εἰχ. ρωμεϑ μιεζερ ... Χ. οἱ ἀδελφ. α. δωδεχα ΑΧΧΦΥ Ι. 4. Και
διαίρεσις τ. π. νιοῖς χορε μοσολλᾶμ νιος χορηξε εχ τῶν 3. μασελλαμία νιοι
... ζαβαδιας ὁ τρ.. ναϑανὰα ὁ τεταρτος 3. ιενονηλώλαμ ὁ π. ἰὥναν ὁ εχτ.,
ελιωηναΐ ο εβδ. ἐ. οἴῃ αβδ. ο ογδοος ... αβδοδομ ... σαμεῖας ... ιωζα-
βαδ ... ιωαὰ ... σαχίαρ ὅ. φολλαϑι 6. σαμεῖα ... τῶ πρωτοτοχω ρωσαξ

528 Παραλ. α΄ 96, 7. 7 0 Γ68 ἃς ἰμοΒδυΓοΓαΠπι ουίοα 65.

Σαμαΐζ᾽ ᾿Οϑνὶ καὶ Ραφαὴλ χαὶ ᾿Ωβὴδ καὶ ᾿Ελζαβὰϑ χαὶ ᾿Αχιούδ, υἱοὶ ὄννα-

8 τοὶ ᾿Ελιοῦ χαὶ ἸΣαβαχία καὶ ᾿Ισβαχώμ. " πάντες ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Αβδεδόμ, αὐὖ-
τοὶ χαὶ οἱ νίοὶ αὐτῶν χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν ποιοῦντες δυνατῶς ἐν τῇ ἐργα-

9 σίᾳ, οἱ πάντες ἑξηχονταδύο τῷ ᾿Αβδεδόμ. 5 χαὶ τῷ Μοσελλεμίᾳ υἱοὶ καὶ ἀδελ-
40 φοὶ δεχαχαιοχτὼ δυνατοί. 9 χαὶ τῷ ᾿Οσᾷ τῶν νῶν Μεραρὶ νοὶ φυλάσσοντες
τὴν ἀρχήν, ὅτι οὐχ ἦν πρωτότοχος χαὶ ἐποίησεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἄρ-

4| χοντα τῆς διαιρέσεως τῆς δευτέρας. 1; Χελχίας ὃ δεύτερος, Ταβλαὶ ὁ τρίτος,
Ζαχαρίας ὃ τέταρτος πάντες οὗτοι νοὶ χαὶ ἀδελφοὶ τῷ Οσᾷ τριςκαίδεχα.

13 153 τούτοις αἱ διαιρέσεις τῶν πνλῶν τοῖς ἄρχουσι τῶν δυνατῶν ἐφημερίαι χα-
42 ϑὼς οὗ ἀδελφοὶ αὐτῶν λειτονργεῖν ἐν οἴχῳ χυρίον. 15 χαὶ ἔβαλον χλήρονς
χατὰ τὸν μιχρὸν χαὶ χατὰ τὸν μέγαν χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν εἰς πυλῶνα

14 καὶ πυλῶνα. 3 χαὶ ἔπεσεν ὁ 'χλῆρος τῶν πρὸς ἀνατολὰς τῷ Σελεμία χαὶ Ζα-
χαρίᾳ᾽ υἱοὶ Σωὰζ τῷ Μελχίᾳ ἔβαλον χλήρους, χαὶ ἐξῆλθεν ὃ χλῆρος βοῤῥᾶ

45 416 ᾽5 τῷ ᾿Αβδεδὸμ, νότον χατέναντι οἴκον ᾿Εσεφίμ᾽ "5 εἰς δεύτερον τῷ ᾿Οσᾷ πρὸς
δυσμαῖς μετὰ τὴν πύλην παστοφορίον τῆς ἀναβάσεως φυλαχὴ χατέναντι φυ-

41 λαχῆς. 7 πρὸς ἀνατολὰς Ὧξ τὴν ἡμέραν, βοῤῥᾶ τῆς ἡμέρας τέσσαρες, νότον
483 τῆς ἡμέρας τέσσαρες, χαὶ εἰς τὸν ᾿Εσεφὶμ δύο 5 εἰς διαδεχομένους, χαὶ τῷ
ὋὍὉσᾷ πρὸς δυσμαῖς μετὰ τὴν πύλην τοῦ παστοφορίου τρεῖς. φνλαχὴ χατέναντι
φυλακῆς τῆς ἀναβάσεως πρὸς ἀνατολὰς τῆς ἡμέρας ἔξ, χαὶ τῷ βοῤῥᾷ τέσσα-

“ ρές, καὶ τῷ νότῳ τέσσαρες, χαὶ ᾿Εσεφὶμ δύο εἰς διαδεχομένους, καὶ πρὸς
49 δυσμαῖς τέσσαρες, χαὶ εἰς τὸν τρίβον δύο διαδεχομένους. 9 αὗται αἱ διαιρέ-
40 σεις τῶν πυλωρῶν τοῖς υἱοῖς τοῦ Κορὲ χαὶ τοῖς νἱοῖς Μεραρί. 39 χαὶ οἱ Δευῖ-
ται ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐπὶ τῶν ϑησαυρῶν οἴχον χυρίον καὶ ἐπὶ τῶν ϑησανρῶν
4] τῶν χαϑηγιασμένων. 3} υἱοὶ Λαδὰν οὗτοι, νἱοὶ τῷ Γηρσωνί᾽ τῷ Λαδὰν ἄρχον-
44 τες πατριῶν τῷ Λαδάν, τῷ Γηρσωνὶ ᾿Ιειήλ. 3 υἱοὶ ᾿Ιετὴλ Ζεϑὸμ καὶ ᾿Ιωὴλ
4) οἱ ἀδελφοὶ ἐπὶ τῶν ϑησανρῶν οἶχον χυρίον. 35 τῷ ᾿Αμβρὰμ, χαὶ ᾿Ισσάαρ Χε-
4, βρὼν χαὶ ᾿Οζιήλ. 35 χαὶ Σουβαὴλ ὁ τοῦ Γηρσὰμ τοῦ Μωνσῆ ἐπὶ τῶν ϑησαν-
45 ρῶν. 3) χαὶ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ᾿Ελιέζερ Ῥαβίας νζὗὸς χαὶ ᾿Ιωσίας χαὶ ᾿Ιωρὰμ
40 χαὶ Ζεχρὶ χαὶ Σαλωμών. 35 αὐτὸς Σαλωμὼσ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πάν-
τῶν τῶν ϑησανρῶν τῶν ἁγίων, οὗς ἡγίασε Δανὶδ ὁ βασιλεὺς χαὶ οὗ ἄρχοντες
“Ἴ τῶν πατριῶν χιλίαρχοι χαὶ ἑχατόνταρχοι χαὶ ἀρχηγοὶ τῆς δυνάμεως" 37ἃ
ἔλαβεν ἐχ πόλεων χαὶ ὡς τῶν λαφύρων, χαὶ ἡγίασεν ἀπ᾽ αὐτῶν τοῦ μὴ κα-
48 συστερῆσαι τὴν οἰχοδομὴν τοῦ οἴκον τοῦ ϑεοῦ" 35 χαὶ ἐπὶ πάντων τῶν ἁγίων
τοῦ ϑεοῦ ἸΣαμονὴλ τοῦ προφήτον χαὶ ἸΣΣαοὺλ τοῦ Κὶς χαὶ ᾿Αβεννὴρ τοῦ Νὴρ
καὶ ᾿Ιωὰβ τοῦ ἸΣΣαρονία, πᾶν ὃ ἡγίασαν διὰ χειρὸς Σαλωμὼν χαὶ τῶν ἀδελ-
49 φῶν αὐτοῦ. 35 τῷ ᾿Ισσααρὶ Χωνενία χαὶ υἱοὶ τῆς ἐργασίας τῆς ἕξω ἐπὶ τὸν
80 Ισραὴλ τοῦ γραμματεύειν χαὶ διαχρίνειν. 30 τῷ Χεβρωνὶ ᾿Ασαβίας καὶ οἱ ἀδελ-
φοὶ αὑτοῦ νἷοὶ δυνατοὶ χίλιοι χαὶ ἑπταχόσιοι ἐπὶ τῆς ἐπισχέψεως τοῦ ᾿Ισραὶλ

“. σεμεῖα" γοῦνι χ. ρ. Χ. ιωβηδ χ. ελζαβαδ χ. ἀχίον ... δννατοι ισχν'
ξ. χαι σαμαχιὰς χ. ιββαχωβ 8. οἱ ἀδελφ. ἀντ. χαι νιοῖ αντων ... τω αβδο-
δομ (ρείογθ ἰοοὸ αβδεδομ) 9. μεσολλεμία ... δεχαοχτὼ χαὶ δννατοι {0.
ωὡσὰ ἀπὸ τῶν ... Ὧν ἀντὼ πρωτότ. 44. χελχείας ... ταβελιᾶὰς ... τῶ ὡσα
δεχατρὶς 43. ἡ διαιρεσις 414. χατὰα ανατολᾶας ... ζαχαρια νιὼω ιωὠιὰς τω
4δ. αβδοδομ. ... αἀσαφεῖν 46. τὼ σεφιειμ (οπλ εἰς δευτερ.) τω ὡσὰ προς
δυσμὰς ... τὸν παστοφοριον ... ΟπΊ φυλαχὴ χαάτεναντι 47. χατ ἀνατολὰς
. ἃ τεσσαρὲς δὰ τέσσαρες, ἰΓΔηπὶ}}} ... το ἀσάφεῖιν ὄνο ὃδνο 4. τω ιᾶς
.. παστοφορείον ... ἐσεφειμ, ... πρ. δνσμαὰς 49. οἵ τὸν 31. λεδαν ...
οὔλ οντοὶ .. «τῶ λεέδαν ... τω λααδα, τω γηρσωνει 33. χαι νιοὶ ιεηλ ζο-
ὅ0μ. Χ. τ. ο ἀδελφος αυτὸυ 33. τω ἀμρᾶμι χ. ἰσσαρι 348. δηῖα ἐπι δακ
Ἡγονυμένος ὃὅ. τω ελιεζερ ρααβιὰς νι. αὐτου χ. ὡσαιὰας 36. ον Ἡγιᾶσεν
47. ἐκ τῶν πολέμων 38, οπΠὶ τον ϑεον ... χεὶς... σαρονιας 439. τω ικαᾶρι
χωνενιας χ. νι. αντον

Ὀυοάοοίπι ρῥγδδίθοι! χη πα. Παραλ. α΄ 31,18. 529

πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον πρὸς δυσμαῖς εἰς πᾶσαν λειτουργίαν χυρίον καὶ ἐργασίαν
τοῦ βασιλέως. 5΄ τοῦ Χεβρωνὶ Οὐρίας ὁ ἄρχων τῶν Χεβρωνὶ χατὰ γενέσεις 4!
αὐτῶν χατὰ πατριάς, ἐν τῷ τεσσαραχοστῷ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐπεσχέ-
πησαν, χαὶ εὑρέϑη ἀνὴρ δυνατὸς ἐν αὐτοῖς ἐν ᾿Ιαζὴρ τῆς Γαλααδίτιδος.
53 χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ υἱοὶ δυνατοὶ διςχίλιοι ἑπταχόσιοι οὗ ἄρχοντες τῶν 32
πατριῶν, καὶ χατέστησεν αὐτοὺς Δανὶδ ὃ βασιλεὺς ἐπὶ τοῦ 'Ῥουβηνὶ καὶ Γαδδὶ
χαὶ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ εἰς πᾶν πρόςταγμα χυρίον καὶ λόγον βασιλέως.

ΧΧΥΙΙ.

Καὶ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χατὰ ἀριθμὸν αὐτῶν ἄρχοντες τῶν πατριῶν χιλίαρχοι
χαὶ ἑχατόνταρχοι χαὶ γραμματεῖς οἱ λειτουργοῦντες τῷ βασιλεῖ χαὶ εἰς πᾶν
λόγον τοῦ βασιλέως χατὰ διαιρέσεις, πᾶν λόγον τοῦ εἰςπορενομένον καὶ ἐχ-
πορευομένου μῆνα ἐκ μηνός, εἰς πάντας τοὺς μῆνας τοῦ ἐνιαντοῦ, διαίρεσις
μία εἴκοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες. Ἶ χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως τῆς πρώτης τοῦ 2
μηνὸς τοῦ πρώτου ᾿Ισβοὰζ ὁ τοῦ Ζαβδιήλ, ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὑτοῦ εἴχοσι
καὶ τέσσαρες χιλιάδες. " ἀπὸ τῶν υἱῶν Φαρὲς ἄρχων πάντων τῶν ἀρχόντων 3
τῆς δυνάμεως τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου. “χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως τοῦ μηνὸς ἡ
τοῦ δεντέρου Δωδία ὁ ἐχ Χώχ, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ καὶ Μαχελλὼϑ
ὁ ἡγούμενος, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴχοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες
ἄρχοντες δυνάμεως. ὃ ὁ τρίτος τὸν μῆνα τὸν τρίτον Βαναΐας ὁ τοῦ ᾿Ιωδαὲ ὁ ὃ
ἱερεὺς ὁ ἄρχων, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴχοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες.

ὁ αὐτὸς Βαναΐας ὁ δυνατώτερος τῶν τριάχοντα χαὶ ἐπὶ τῶν τριάχοντα, χαὶ ὁ
ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ Ζαβὰδ ὃ υἱὸς αὐτοῦ. 7 ὁ τέταρτος εἷς τὸν μῆνα 1
τὸν τέταρτον ᾿Ασαὴλ ὁ ἀδελφὸς ᾿Ιωὰβ χαὶ Ζαβαδίας υἱὸς αὐτοῦ χαὶ οἱ ἀδελ-
φοί, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴχοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες. ὅ ὁ πέμ- 8
πτὸος τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ ὁ ἡγούμενος Σαμαὼν ὁ ᾿Ιεσραέ, χαὶ ἐπὶ τῆς
διαιρέσεως αὑτοῦ εἴχοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες. 3 ὁ ἔχτος τῷ μηνὶ τῷ ἔχτῳ 9
Οδονίας ὃ τοῦ ᾿Εχχῆς ὁ Θεχωίτης, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴκοσι καὶ
τέσσαρες χιλιάδες. 10 ὁ ἕβδομος τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ Χελλὴς ὁ ἐκ Φαλλοῦς 10
ἀπὸ τῶν νἱῶν ᾿Εφραΐμ, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴκοσι χαὶ τέσσαρες
χιλιάδες. 1: ὁ ὄγδοος τῷ μηνὶ τῷ ὀγδόῳ ἸΣοβοχαΐ ὁ Οὐσαϑὶ τῷ Ζαραΐ, καὶ 1!
ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴχοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες. 2 ὁ ἔννατος τῷ μηνὶ 12
τῷ ἐννάτω ᾿Αβιέζερ ὁ ἐξ ᾿Αναϑὼϑ ὁ ἐχ γῆς Βενιαμίν, καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως
αὐτοῦ τέσσαρες χαὶ εἴχοσι χιλιάδες. 13 ὁ δέκατος τῷ μηνὶ τῷ δεχάτῳ Μεηρὰ 13
ὃ ἐχ Νετωφαϑὶ τῷ Ζαραΐ, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴχοσι χαὶ τέσσα-
ρὲς χιλιάδες. 1 ὃ ἑνδέκατος τῷ μηνὶ τῷ ἑνδεκάτω Βαναΐας ὁ ἐχ Φαραϑὼν 4
ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Εφραΐμ, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴκοσι χαὶ τέσσαρες
χιλιάδες. 15 ὁ δωδέχατος εἰς τὸν μῆνα τὸν δωδέχατον Χολδία ὁ ἐκ Νετωφαϑὴ 10
τῷ Γοϑονιήλ, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴκοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες.

390. τω χυρίω 231. ιτωριὰς ο ἀρχ. τω χεβρ. ... τεσσεραχοστω ... ἐν γαξηρ
92. χιλιοι ἐπταχοσιοι ἄρχοντες πατρίων ... ἡμίσεις ... εἰς πάντα λογον τὸν
ὅεον χαι ΧΧΥΙΙ. 4. λειτουργ. τω λαω ... διαιρέσεις, χαι εἰς παντα λο-
γον 2. ἰισβοαμ ... ζαβδιηλ, χαι ἐπι ἀ. δωαΐα ο αὠϑι ... 8ἃ διαιρ. αντον
δα διαιρ. αντὸον ἰγδηβὶ}}Ἀ, ὅ, βαναιας (β86α βαναῖας ν. θ.) ... τεσσαρ. χαι
εἰχοσι 6. οπ) ὁ ρῥγίυβ ... “ΟἿἢ χ. ἐπὶ τῶν τριάχοντα ... διαιρεσ. αντῶων
ἀμιραζαϑ νιὸς αυτου (864 ἤδθο ΓΟΒΟΓ. 5δυη}) 71. ζαβδιας ο ... τεσσαρ. χ.
εἰχοσι 8. ο ἰεζραάελ 9. ΟΠὴ τὼ ρῥΓίιι8 ... εχτω εἰρα νιος εχχῃς 0. τεσσ.
χαὶ εἰχοσι 414. ογδος. ... ὁη) ὁ ονσαϑι τω ζαραΐ... τεσσ. Χ. εἰχ. 43. ενα-
τος ... ἐνατὼ ... ἀνάϑωὼϑ εχ γῆς βενιάμεῖιν 48. μοοραΐ ὁ εχ νετονφατ...
τεσσ. Χ. εἰχκ. 14. ὁπ) εχ βθουηάυπ) .... τεσσ. χ. εἰκ. 1. χολδαΐ ὁ εχ νε-
τωφάτι ... τεσσ. χ. εἰχ. ι

ΦΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ . 314

580 Πᾶαραλ. α΄ 27,16. Αὐἱδ6 γερίὶδθ τηϊηἰβιγὶ. {Π πιὰ Ὠαν 5

18 16 χαὶ ἐπὶ τῶν φυλῶν ᾿Ισραήλ, τῷ Ῥουβὴν ἡγούμενος ᾿Ελιέζερ ὁ τοῦ Ζεχρί"
41 τῷ Συμεὼν Σαφατίας ὁ τοῦ Μααχά" "τῷ Λενὶ ᾿Ασαβίας ὁ τοῦ Καμονήλ᾽
48 τῷ ᾿Ααρὼν Σαδώχ᾽ 15 τῷ ᾿Ιούδᾳ ᾿Ελιὰβ τῶν ἀδελφῶν Δανίδ᾽ τῷ ᾿Ισσάχαρ
49᾿Αμβρὶ ὁ τοῦ Μιχαήλ᾽ 19 τῷ Ζαβουλὼν Σαμαΐας ὃ ὃ τοῦ ᾿Αβδίον᾽" τῷ Νεφϑαλὶ
40 ᾿[Ιεριμὼ ὁ τοῦ ᾿Οζιήλ᾽ 39 τῷ ᾿Εφραῖμ ᾿Ωσὴ ὃ τοῦ ᾽Οζίον᾽ τῷ ἡμίσει φυλῆς
4 Μανασσῆ Ἰωὶϊὰ νίὸς Φαδαΐα᾿ 3} τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ τῷ ἐν γῇ Γαλαὰδ
42 Ιαδαϊ ὁ τοῦ Ζαδαίον᾽ τοῖς υἱοῖς Βενιαμὶν. ᾿Ιασιὴλ ὁ τοῦ ᾿Αβεννήρ᾽ 5 τῷ Δὰν
“3 ᾿Αζαριὴλ ὃ τοῦ ᾿Ιρωάβ᾽ οὗτοι πατριάρχαι τῶν φυλῶν ᾿Ισραήλ. 25 καὶ οὐκ ἢ ἔλαβε
Δανὶδ τὸν ἀριῶμὸν αὐτῶν ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ χάτω, ὅτι εἶπε χύριος πλη-
41 οῦναι τὸν ᾿Ισραὴλ ὡς τοὺς ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ. 3 χαὶ ᾿Ιωὰβ ὁ τοῦ Σαρονία
ἤρξατο ἀριϑμεῖν ἐν τῷ λαῷ, χαὶ οὐ συνετέλεσε καὶ ἐγένετο ὧν τούτοις ὀργὴ
ἐπὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ οὐ ᾿χατεχωρίσϑη, ὃ ἀριωμὸς ἐν βῴλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν
Ὁ τοῦ βασιλέως Δανίδ. 35 χαὶ ἐπὶ τῶν ϑησαυρῶν τοῦ βασιλέως ᾿Ασμὼϑ ὁ τοῦ
᾽Οδιήλ, καὶ ἐπὶ τῶν ϑησανρῶν τῶν ἐν ἀγρῷ χαὶ ἐν ταῖς χώμαις χαὶ ἐν τοῖς
40 ἐποιχίοις χαὶ ἐν τοῖς πύργοις ᾿Ιωνάϑαν ὁ τοῦ ᾿Οζίον. 35 χαὶ ἐπὶ τῶν γεωρ-
4“Ἴ γούντων τὴν γῆν τῶν ἐργαζομένων ᾿Ε σδρὶ ὁ τοῦ Χελούβ. 37 χαὶ ἐπὶ τῶν χω-
ρίων Σεμεῖ ὁ ἐκ Ῥαΐλ, καὶ ἐπὶ τῶν ϑησανρῶν τῶν ἐν τοῖς χωρίοις τοῦ οἴνου
48 Ζαβδὶ ὃ τοῦ Σεφνί δ χαὶ ἐπὶ τῶν ἐλαιώνων καὶ ἐπὶ τῶν συχαμίνων τῶν
ἐν τῇ πεδινῇ Βαλλανὰν ὁ Γεδωρίτης ἐπὶ δὲ τῶν ϑησαυρῶν τοῦ ἐλαΐίον ᾽Ιωάς.
0 ν᾽ χαὶ ἐπὶ τῶν βοῶν τῶν νομάδων τῶν ἐν τῷ ἸΣαρὼν Σατραῖ ὁ Σαρωνίτης,
80 χαὶ ἐπὶ τῶν βοῶν τῶν ἐν τοῖς αὐλῶσι ᾿Σωφὰτ ὃ τοῦ ἐλδλι. 80 ἐπὶ δὲ τῶν
31 χαμήλων ᾿Αβίας δ᾽ Ἰσμαηλίτης. ἐπὶ δὲ τῶν ὄνων ᾿Ιαδίας ὃ ἐχ Μεραϑών. 3} χαὶ
ἐπὶ τῶν προβάτων ᾿Ιαζὶζ ὃ ᾿Αγαρίτης. πάντες οὗτοι προστάται ὑπαρχόντων
33 Δαυλδ τοῦ βασιλέως. 52 καὶ ᾿Ιωνάϑαν ὁ πατράδελφος Δανὶδ σύμβουλος, ἄν-
22 ϑρῶπος συνετός καὶ ᾿Ιεὴλ ὁ τοῦ ᾿Αχαμὶ μετὰ τῶν νἱῶν τοῦ βασιλέως. 53 Αχι-
τόφελ σύμβουλος τοῦ βασιλέως, χαὶ Χουσὶ ὃ πρῶτος φίλος τοῦ βασιλέως.
34 δέ χαὶ μετὰ τοῦτον ᾿Αχιτόφελ ἐχόμενος ᾿Ιωδαὲ ὁ τοῦ Βαναίον χαὶ ᾿Αβιάσαρ᾽"
καὶ ᾿Ιωὰβ ἀρχιστράτηγος τοῦ βασιλέως.

ΧΧΥΠΙ.

Καὶ ἐξεχχλησίασς Δανὶδ πάντας τοὺς ἄρχοντας ᾿Ισραὴλ ἄρχοντας τῶν
χριτῶν, χαὶ πάντας τοὺς ἄρχοντας τῶν ἐφημεριῶν τῶν περὶ τὸ σῶμα τοῦ
βασιλέως, καὶ ἄρχοντας τῶν χιλιάδων χαὶ τῶν ἑχατοντάδων » χαὶ τοὺς γαζο-
φύλαχας, χαὶ τοὺς ἐπὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ χαὶ πάσης τῆς χτήσεως τοῦ
βασιλέως χαὶ τῶν νἱῶν αὐτοῦ σὺν τοῖς εὐνούχοις, χαὶ τοὺς δυνάστας, χαὶ

4 τοὺς μαχητὰς τῆς στρατιᾶς ἐν ἱΙερουσαλήμ. Ἶ χαὶ ἔστη Δανὶδ ἐν μέσῳ τῆς
ἐχχλησίας καὶ εἶπεν ᾿Αχούσατέ μον, ἀδελφοί μον χαὶ λαός μον. ἐμοὶ ἐγένετο
ἐπὶ χαρδίαν οἰκοδομῆσαι οἶχον ἀναπαύσεως τῆς χιβωτοῦ διαϑήχης χυρίον χαὶ
στάσιν ποδῶν χυρίον ἡμῶν, χαὶ ἡτοίμασα τὰ εἰς τὴν χατασχήνωσιν ἐπιτή-

3 δεια ὃὅ χαὶ ὁ ϑεὸς εἶπεν Οὐχ οἰχοδομήσεις ἐμοὶ οὗχον τοῦ ἐπονομάσαι τὸ
ὄνομά μον ἐπ᾽ αὐτῷ, ὅτι ἄνθρωπος πολεμιστὴς εἶ σὺ χαὶ αἷμα ἐξέχεας.

48. ἀμᾶρι γΙῸ αμβρι 419. σαμαῖας ... ἱεριμου 90. τω ἡμῖσν (ν. 31.
τω Ἡμιῖσι) ... (ὡὴλ ὁ τον φαάλδιι 3234. τω εν γαλααδ ιαδδαῖζ ὁ τον ζαβδιον
. βενιαμειν ... αἀσιὴλ 32. ἐζριηλ ο τον ιῶραμ 43. οτ' χυρίος εἰπεν
424. ὁ τῆς σαρονιὰα ... ἐπὶ τον ἰισραὴλ 42ὅ. αζἴμωϑ ... ὡδιηλ 96. επι δε
ῬΓΟ χᾶι επι ... εζραῦῖ 27. σεμεῖ ο ραμαϑαιος 28. βαλλανα ὁ γεδὼρ 939.
ο του αδαῦ 80. ουβιας ... μαραϑων 34. ιωσζιξζ 32. συνετὸς χαι γρὰμ-
μάτευς αὐτος᾽ χαὶ ἱἰξριηλ ο τον ἀχαμανι 33. χαὶ ἀχίτοφελ ... χονσι πρω-
τος 34. μετ αὐτὸν ... ἰωάδαε ... βαναῖον ΧΧΝΙΙ. 41. οπὶ χαὶ πάσης
τῆς υϑδαὺὰδ εὐνονχοῖς 2. δαν. ο βασιλευς ἐμμεσω ... ὁπὶ μον ροβὶ αδελφοι
3. αιματα

οομ δ ἀθ δοαϊβοδηάο ἰθηρῖο. ΠἊαραλ. α΄ 38,34. 531

4 χαὶ ἐξελέξατο χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ἐν ἐμοὶ ἀπὸ παντὸς οἴχον πατρός μον ὁ
εἶναι βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραὴλ εἰς τὸν αἰῶνα χαὶ ἐν ᾿Ιούδᾳ ἡρέτιχε τὸ βασίλειον,
καὶ ἐξ οἴχον ᾿Ιούδα τὸν οἶκον τοῦ πατρός μον, καὶ ἐν τοῖς υἱοῖς τοῦ πατρός
μου ἐν ἐμοὶ ἠϑέλησς τοῦ γενέσθαι με εἰς βασιλέα ἐπὶ παντὶ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ ὃ
ἀπὸ πάντων τῶν νζῶν μον, ὅτι πολλοὺς υἱοὺς ἔδωχέ μοι χύριος, ἐξελέξατο
ἐν Σαλωμὼν τῷ υἱῷ μον χαϑίσαι αὐτὸν ἐπὶ ϑρόνον βασιλείας χυρίον ἐπὶ τὸν
Ἰσραήλ. δ χαὶ εἶπέ μοι ὁ ϑεός Σαλωμὼν ὁ υἷός σου οἰχοδομήσει τὸν οἶχόν 6
μον χαὶ τὴν αὐλήν μον, ὅτι ὑἡρέτικα ἐν αὐτῷ εἶναί μον υἱὸν κἀγὼ ἔσομαι
αὑτῷ εἰς πατέρα. Ἶ καὶ χατοροώσω τὴν βασιλείαν αὐτοῦ ἕως αἰῶνος, ἐὰν 7
ἰσχύσῃ τοῦ φυλάξασθαι τὰς ἐντολάς μον χαὶ τὰ χρίματά μον ὡς ἣ ἡμέρα
αὕτη. δχαὶ νῦν χατὰ πρόζωπον πάσης ἐχκλησίας χυρίον χαὶ ἐν ὠσὶ ϑεοῦ 8
ἡμῶν, φυλάξασθε χαὶ ζητήσατε πάσας τὰς ἐντολὰς χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν,
ἵνα χληρονομήσητε τὴν γῆν τὴν ἀγαϑὴν καὶ χαταχληρονομήσητε τοῖς υἱοῖς
ὑμῶν μεθ ὑμᾶς ἕως αἰῶνος. 9 χαὶ νῦν, Ἰξαλωμὼν νυἷέ, γνῶϑι τὸν ϑεὸν τῶν 9
πατέρων σον χαὶ δούλενε αὐτῷ ἐν χαρδίᾳ τελείᾳ χαὶ ψυχῇ ϑελούσῃ, ὅτι πά-
σας χαρδίας ἐτάζει χύριος καὶ πᾶν ἐνθύμημα γινώσχει᾽ ἐὰν ζητήσῃς αὑτόν,
εὑρεϑήσεταί σοι᾿ χαὶ ἐὰν χαταλείψης αὑτόν, χαταλείψει σε εἰς τέλος. 19 ἴδε 10
υὖν, ὅτι χύριος ὑἡρέτικέ σε οἰχοδομῆσαι αὐτῷ οἶκον εἰς ἁγίασμα, ἴσχνε καὶ
ποίει. 1; χαὶ ἔδωχε Δανὶδ Σαλωμὼν τῷ υἱῷ αὐτοῦ τὸ παράδειγμα τοῦ ναοῦ 11
καὶ τῶν οἴχων αὑτοῦ χαὶ τῶν ζαχχῶν αὐτοῦ χαὶ τῶν ὑπερῴων χαὶ τῶν ἀπο-
γηχῶν τῶν ἐσωτέρων χαὶ τοῦ οἶκον τοῦ ἐξιλασμοῦ, 13 χαὶ τὸ παράδειγμα 12
δ εἶχεν ἐν πνεύματι αὐτοῦ τῶν αὐλῶν οἴκου χυρίου, καὶ πάντων τῶν παστο-
φορίων τῶν χύχλῳ τῶν εἰς τὰς ἀποϑήχας οἴχον χνρίον καὶ τῶν ἀποθηκῶν
τῶν ἁγίων, ᾿" χαὶ τῶν χαταλυμάτων χαὶ τῶν ἐφημεριῶν τῶν ἱερέων χαὶ τῶν 12
Λενιτῶν εἷς πᾶσαν ἐργασίαν λειτουργίας οἴκον χυρίου, καὶ τῶν ἀποϑηχῶν τῶν
λειτουργησίμλων σχενῶν τῆς λατρείας οἴχον χυρίον. 1 χαὶ τὸν σταῦμὸν τῆς 14
ὁλχῆς αὐτῶν τῶν τε χρυσῶν χαὶ ἀργυρῶν, 5 λυχνιῶν τὴν ὁλχὴν ἔδωχεν αὐτῷ 41Ὁ
χαὶ τῶν λύχνων. 15 ἔδωχεν αὐτῷ ὁμοίως τὸν σταϑμὸν τῶν τραπεζῶν τῆς προ- 16
“ἐσεως, ἑχάστης τραπέζης χρυσῆς χαὶ ὡςαύτως τῶν ἀργυρῶν, 17 χαὶ τῶν 11
χρεαγρῶν χαὶ σπονδείων χαὶ τῶν φιαλῶν τῶν χρυσῶν, καὶ τὸν σταϑμὸν τῶν
χρυσῶν χαὶ τῶν ἀργυρῶν χαὶ ουΐσχων χεφουρέ, ἑχάστον σταϑμοῦ. 15 καὶ 18
τῶν τοῦ ϑυσιαστηρίον τῶν ϑυμιαμάτων ἐχ χρυσίον δοχίμον σταϑμὸν ὑπέδει-
ξεν αὐτῷ, χαὶ τὸ παράδειγμα τοῦ ἅρματος τῶν Χερουβὶμ τῶν διαπεπετασμέ-
νων ταῖς πτέρυξι χαὶ σχιαζόντων ἐπὶ τῆς χιβωτοῦ διαϑήκχης χυρίου. 15 πάντα 19
ἐν γραφῇ χειρὸς χυρίον ἔδωχε Δανὶδ Ἰξαλωμὼν κατὰ τὴν περιγενηϑεῖσαν αὐτῷ
σύνεσιν τῆς χατεργασίας τοῦ παραδείγματος. 39 χαὶ εἶπε Δανὶδ Σαλωμὼν τῷ 90
νϊΐῷ αὐτοῦ Ἴσχυς χαὶ ἀνδρίζον καὶ ποίει, μὴ φοβοῦ μηδὲ πτοηθῇς, ὅτι χύ-
ρίος ὁ ϑεός μὸν μετὰ σοῦ, οὐχ ἀνήσει σε χαὶ οὐ μὴ ἐγκαταλίπῃ ἕως τοῦ
συντελέσαι σε πᾶσαν ἐργασίαν λειτουργίας οἶκον χυρίου. χαὶ ἰδοὺ τὸ παρά-
δειγμα τοῦ ναοῦ χαὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ χαὶ ζαχχῶ αὐτοῦ χαὶ τὰ ὑπερῷα χαὶ
τὰς ἀπογήχας τὰς ἐσωτέρας χαὶ τὸν οἶκον τοῦ ἱλασμοῦ, χαὶ τὸ παράδειγμα
οἴκου χυρίον. 5: χαὶ ἰδοὺ αἱ ἐφημερίαι τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν εἷς πᾶσαν 21
λειτουργίαν οἴχον χυρίον, χαὶ μετὰ σοῦ ἐν πάσῃ πραγματείᾳ, χαὶ πᾶς πρό-
ὥνμος ἐν σοφίᾳ χατὰ πᾶσαν τέχνην, χαὶ οὗ ἄρχοντες καὶ πᾶς ὁ λαὸς εἰς
πάντας τοὺς λόγους σου.

ἀ. τὸν πατρος μὸν ... με βασιλεα ἐπὶ τῶ παντι ὅ. ο΄ τῶν ... δε-
δωχεν ... ἐπὶ ἰσραὴλ 8. φνλάσσεσϑε ... χυριον ϑέον ... χαταχληρονομη-
σεται 9. νιε μον ... εξεταζει... χαταλιψεῖς αὐτὸν 40. εἰδὲ γυν 41. “ΟΠὶ
αντον χαϊ τ. ζαχχων, "" Πεδοί αἀντὸν χαὶ ζαχχω 43. οπὶ χαι βϑουπάυπι
48. ροϑὲ εδωχεν αντῶ ἱπίδγρῃρᾳ. 117. σπονδιων ... οπὴ χαι ὡνΐσχων ... χεφ-
φουρε 48. χᾶι τον τὸν ... χερουνβεῖιν 20. σε οὐδ οὅυ μὴ εγχαταλειπὴ εὡς
ον ... ἔἰδον ὕγΓῸ ἰδοὸν 24. οἰχου του ϑεὸν ... πραγματιὰ

949

532 Παραλ. α΄ 39,4. αν ἀἰ8 ἱπηρϑῆβδθ ἴῃ ἰδθιηρίυπι, ργθοδβ

ΧΧΙ͂Χ,

Καὶ εἶπε Δανὶδ ὁ ,βασιεὺς πάσῃ τῇ ἐχχλησίᾳ Σαλωμὼν ὁ νΐίός μον, εἰς
ὃν ἡρέτοκεν ἐν αὐτῷ χύριος, νέος χαὶ ἁπαλός, χαὶ τὸ ἔργον μέγα, ὅτι οὐκ
ἃ ἀνθρώπῳ ἀλλ᾽ ἢ χυρίῳ εῷ. ᾿ χατὰ πᾶσαν τὴν δύναμιν ἡτοίμαχα εἰς οὗχον
ϑεοῦ μον χρυσίον, ἀργύριον, χαλχόν, σίδηρον, ξύλα, λίθους σοὰμ χαὶ πλη-
ρώσεως, λίϑους πολντελεῖς χαὶ ποικίλονς, καὶ πάντα λίϑον τίμιον χαὶ Πάριον
ἃ πολύν. ὃ χαὶ ἔτι ἐν τῷ εὐδοχῆσαί μς ἐν οἴχῳ ϑεοῦ μον ἔστι μοι ὃ περιπε-
ποίημαι χρυσίον χαὶ ἀργύριον, χαὶ ἰδοὺ δέδωκα εἷς οἶκον δεοῦ μον εἰς ὕψος,
ὁ ἐκτὸς ὧν ἡτοίμαχα εἰς τὸν οἶκον τῷ ἁγίων, “ τριςχίλια τάλαντα χρυσίον τοῦ
ἐκ ἸΣονφὶρ χαὶ ἑπταχιςχίλια τάλαντα ἀργυρίον δοχίμον ἐξαλιφῆναι ἐν αὐτοῖς
ὅ τοὺς τοίχους τοῦ ἱεροῦ, ὅ εἰς τὸ χρυσίον τῷ χρνσίῳ, χαὶ εἰς τὸ ἀργύριον τῶ
ἀργυρίῳ, χαὶ εἰς πᾶν ἔργον διὰ χειρὸς τῶν τεχνιτῶν. χαὶ τίς ὁ προϑυμούμε-
6 νος πληρῶσαι τὸ χεῖρας αὑτοῦ σήμερον χυρίω ; ὅ χαὶ προεϑυμήϑησαν ἄ ἘΧοττεΣ
πατριῶν χαὶ οὗ ἄρχοντες τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ οἱ χιλίαρχοι χαὶ οἱ
Ἴ ταρχοι, χαὶ οἱ προστάται τῶν ἔργων, χαὶ ΕῚ οἰκοδόμοι τοῦ βασιλέως ᾿ 7 χαὶ
ἔδωχαν εἷς τὰ ἔργα τοῦ οἴχον χνυρίον χρυσίον τάλαντα πενταχιςχίλια χαὶ χρυ-
σοῦς μυρίους, χαὶ ἀργυρίον ταλάντων δέχα χιλιάδας, χαὶ χαλκοῦ τάλαντα
8 μύρια ὀχταχιςχίλια, χαὶ σιδήρον ταλάντων χιλιάδας ἑχατόν. ὃ χαὶ οἷς εὑρέτη
παρ᾽ αὐτοῖς λίϑος, ἔδωχαν εἰς τὰς ἀποθήκας οἶχον χνρίον διὰ χειρὸς ᾿Ιειὴλ
9 τοῦ Γεδσωνί. " χαὶ εὐφράνϑη ὁ λαὸς ὑπὲρ τοῦ προϑυμηϑῆναι, ὅτι ἐν χαρδία
πλήρει του νη σαν τῷ χυρίῳω, χαὶ Δανὶδ ὁ βασιλεὺς εὐφράνϑη μεγάλως.
Ι0 " χαὶ εὐλόγησεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ τὸν χύριον ἐνώπιον τῆς ἐκχλησίας λέγων
Εῤλογητὸς εἶ, χύριε δ οεὸς ᾿Ισραήλ, ὁ πατὴρ ἡμῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος χαὶ ἕως
1 τοῦ αἰῶνος. 1} σοί, χύρις, ἣ μεγαλωσύνη χαὶ ἣ δύναμις χαὶ τὸ χαύχημα χαὶ
ἣ νίχη χαὶ ἣ ἰσχύς, ὅτι σὺ πάντων τῶν ἐν τῷ οὐρανῷ χαὶ ἐπὶ τῆς γῆς δε-
41ἡ σπόζεις᾿ ἀπὸ ὡὐα βιὰ σον ταράσσεται πᾶς βασιλεὺς χαὶ ἔθνος. 13 παρὰ σοῦ
ὁ πλοῦτος χαὶ ἣ δόξα, σὺ πάντων ἄρχεις, χύρ'ε ὁ ἄρχων πάσης ἀρχῆς, χαὶ
ἐν χειρί σον ἰσχὺς καὶ δυναστεία, καὶ ἐν χειρί σον, παντοχράτωρ, μεγαλῦναι
13 χαὶ χατισχῦσαι τὰ πάντα. ᾿, χαὶ ᾿γῦν, χύρις, ἐξομολογούμεσά σοι χαὶ αἰνοῦ-
44 μὲν τὸ ὄνομα τῆς χαυχήσεώς σον. ιὰ καὶ τίς εἰμι ἐγὼ χαὶ τίς ὁ λαός μον
τι ἰσχύσαμεν προϑυμηϑῆναί σοι κατὰ ταῦτα ; ὅτι σὰ τὰ πάντα, χαὶ ἐκ τῶν
45 σῶν δεδώχαμέν σοι. ᾽" ὅτι πάροιχοί ἐσμεν ἐναντίον σον, χαὶ παροικοῦντες ὡς
πάντες οἱ πατέρες ἡμῶν ὡς σχιὰ αὲ ἡμέραι ἡμῶν ἐτὰ γῆς, χαὶ οὖχ ἔστιν
46 ὑπομονή. 6 χύρις ὁ ϑεὸς ἡμῶν, πρὸς πᾶν τὸ πλῆθος τοῦτο ὃ ἡτοίμακα οἶχο-
δομηϑῆναι οἶχον τῷ ὀνόματι τῷ ἁγίῳ σον, ἐχ χειρὸς σοῦ ἐστί, χαὶ σοὶ τὰ
41 τς 11 χαὶ ἔγνων, χύρις, ὅτι σὺ εἶ ὁ ἐτάζων χαρδίας χαὶ δυιαιοσύνην ἀγα-
. ἐν ἁπλότητι χαρδίας προεϑυμήϑην ταῦτα πάντα, χαὶ νῦν τὸν λαόν σου
48 ἄνα εὑρεθέντα ὧδε εἶδον ἐν εὐφροσύνῃ πρρϑυμηϑέντα σοι. 15 χύριε ὁ ϑεὸς
᾿Αβραὰμ, χαὶ Ἰσαὰκ χαὶ ἸΙσραὴλ τῶν πατέρων ἡμῶν, φύλαξον ταῦτα ἐν δια-
νοίᾳ χαρδίας λαοῦ σον εἰς τὸν αἰῶνα, χαὶ χατεύϑυνον τὰς χαρδίας αὐτῶν
49 πρὸς σέ, 13 χοαὶ Σαλωμὼν τῷ νἱῷ μον δὸς χαρδίαν ἀγαϑὴν ποιεῖν τὰς ἐντολάς
σου χαὶ τὰ μαρτύριά σον χαὶ τὰ προςτάγματά σον, χαὶ τοῦ ἐπὶ τῶος ἀγα-
80 γεῖν τὴν χατασχενὴν τοῦ οἴκον σον. ᾽ χαὶ εἶπε Δαυὶδ πάσῃ τῇ ἐοιλησίᾳ
Εὐλογήσατε χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν᾽ χαὶ εὐλόγησε πᾶσα ἣ ἐχκλησία χύριον
τὸν ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν, καὶ χάμψαντες τὰ γόνατα προςεχύνησαν χυρίω

ΧΧΙΧ, 4. ανϑρωπὼ ἢ οἰχοδομὴ αλλ ἃ. σοομ ... χαὶι λιϑ. πολντελεις
3. εἰς οἰχον ΡΓῸ ς. τὸν οἱχ. 4. σονφειρ ... εξαλειφϑῦηναι ὅ. οἵὴ εἰς τὸ
χρυσ. υβα6 πᾶν ἔργον ... Οἵ τὼν Ό6. προεϑυμωθησαν α. τῶν πατρίων ...
οἰχονομοι 8. ἰεἴηλ τον γηρσωνι 9. ἡνφρανϑὴ δὺ ἰηἰϊΐο 448. δνναστιᾶα ...
αηί6 παντοχρατὼρ 86αἃ ἔλεος 44. ολαὸος σον 4. ἐπι τῆς γηῆς 416. οἵ πᾶν
48. οἵ χαι δηἰ6 χατευϑῶυνον 20. τὸν χνρίον ϑεον 566. ἰ000 . .. τω χυρίω

Οἱ εἰ π86, ΠΊΟΓΒ. ϑΘ'8Δ᾽ ουοη 8 5δου βου. Παραλ.β΄ 1,9. 5833

χαὶ τῷ βασιλεῖ. 31 χαὶ ἔϑυσε Δανὶδ τῷ χυρίῳ ϑυσίας, χαὶ ἀνήνεγχεν ὁλοχαν- 21
τώματα τῷ ϑεῷ τῇ ἐπαύριον τῆς πρώτης ἡμέρας, μόσχονς χιλίους, χριοὺς
χιλίους, ἄρνας χιλίονς, καὶ τὰς σπονδὰς αὐτῶν, χαὶ ϑυσίας εἰς πλῆϑος παντὶ

ᾧ ᾿Ισραήλ. 32 χαὶ ἔφαγον χαὶ ἔπιον ἐναντίον τοῦ χυρίον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ 3
ὑμΑ χαρᾶς, χαὶ ἐβασίλενσαν ἐχ δευτέρον τὸν Σαλωμὼν νἱὸν Δαυίδ, χαὶ
ἔχρισαν αὐτὸν τῷ χυρίῳ εἰς βασιλέα καὶ Σαδὼχ εἷς ἱερωσύνην. 3 χαὶ ἐκάσεσε 33
Σαλωμὼν ἐπὶ ϑρόνον Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ εὐδοχήϑη, χαὶ ὑπήχουσαν
αὑτοῦ πᾶς ᾿Ισραήλ. 3" οἵ ἄ ἄρχοντες χαὶ οἱ δυνάσται χαὶ πάντες νἷἱοὶ Δανὶδ τοῦ 9.
βασιλέως τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ὑπετάγησαν αὐτῷ. 35 χαὶ ἐμεγάλυνε χύριος τὸν 20
Σαλωμὼν ἐπάνωθεν παντὸς ᾿Ισραήλ, καὶ ἔδωχεν αὑτῷ δόξαν βασιλέως ὃ ὃ οὐχ
ἐγένετο ἐπὶ παντὸς βασιλέως ἔμπροσθεν αὐτοῦ. 36 χαὶ Δανὶδ υἱὸς ᾿Ιεσσαὶ ἐβα- 96
σίλευσεν ἐπὶ Ἰσραὴλ 37 ἔτη τεσσαράχοντα, ἐν Χεβρὼν ἔτη ἑπτά, χαὶ ἐν Ἵερον- “1
σαλὴμ ἔτη τριαχοντατρία. 35 χαὶ ἐτελεύτησεν ἐν γήρᾳ χαλῷ, πλήρης ἡμερῶν, 98
πλούτῳ χαὶ δόξῃ χαὶ ἐβασίλευσε Σαλωμὼν νἷὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ, 35 οἱ δὲ 49
λοιποὶ λόγοι τοῦ βασιλέως Δανὶδ οἱ πρότεροι χαὶ οἱ ὕστεροι γεγραμμένοι εἰσὶν
ἐν λόγοις Σαμονὴλ τοῦ βλέποντος χαὶ ἐπὶ λόγων Νάθαν τοῦ προφήτον χαὶ
ἐπὶ λόγων Γὰδ τοῦ βλέποντος, ὃ περὶ πάσης τῆς βασιλείας αὐτοῦ χαὶ τῆς 30
δυναστείας αὑτοῦ, χαὶ οἱ καιροὶ σὲ ἐγένοντο ἐπ᾿ αὑτῷ καὶ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ
χαὶ ἐπὶ πάσας ς βασιλείας τῆς γῆς.

ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ

ΔΕΥΤΕΡΟΝ.

Ι.

Καὶ ἐνίσχυσε Σαλωμὼν υἱὸς Δανὶδ ἐπὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, χαὶ χύριος
ὃ ϑεὸς αὑτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ ἐμεγάλυνεν αὐτὸν εἰς ὕψος. 3 χαὶ εἶπε Σαλωμὼν 9
πρὸς πάντα ᾿Ισραήλ, τοῖς χιλιάρχοις χαὶ τοῖς ἑχατοντάρχοις χαὶ τοῖς χριταῖς
χαὶ πᾶσι τοῖς ἄρχουσιν ἐναντίον Ισραὴλ τοῖς ἄρχουσι τῶν πατριῶν. ὃ χαὶ ἐπο- 8
ρεύϑη Σαλωμὼν χαὶ πᾶσα ἣ ἐχχλησία εἰς τὴν ὑψηλὴν τὴν ἐν Γαβαών, οὗ
ἐχεῖ ἦν ἣ σχηνὴ τοῦ μαρτυρίον τοῦ ϑεοῦ ἣν ἐποίησε Μωυσῆς παῖς χυρίον ἐν
τῇ ἐρήμῳ. “ ἀλλὰ χιβωτὸν τοῦ “εοῦ ἀνήνεγχε Δανὶδ ἐκ πόλεως Καριαϑιαρίμ, ἐ
ὅτι ἡτοίμασεν αὐτῇ Δανίδ, ὅτι ἔπηξεν αὐτῇ σχηνὴν ἐν “Ἱερουσαλήμ. ὃ χαὶ τὸ ὅ
Ξυσιαστήριον τὸ “χαλκοῦν ὃ ἐποίησε Βεσελεὴλ υἱὸς Οὐρίον νἱοῦ Ὦρ ἐχεῖ ἦν
ἕναντι νἴτῆς σχηνῆς χυρίον" χαὶ ἐξεζήτησεν αὐτὸ Σαλωμὼν χαὶ ἣ ἐχχλησία,
δ χαὶ ἴνεγκε Σαλωμὼν ἐχεῖ ἐπὶ τὸ ουσιαστήριον τὸ χαλχοῦν ἐνώπιον χυρίου ὁ
τὸ ἐν σχηνῇ, χαὶ ἤνεγχεν ἐπ᾽ αὐτῷ ὁλοχαύτωσιν χιλίαν. 7 ἐν τῇ ννχτὶ Ἰ
ἐχείνῃ ὥφϑη ϑεὸς τῷ Σαλωμὼν χαὶ εἶπεν αὐτῷ Αἴτησαι τί σοι δῶ. ὃ χαὶ 8
εἶπε Σαλωμὼν πρὸς τὸν ϑεόν Σὺ ἐποίησας μετὰ Δανὶδ τοῦ πατρός μου ἔλεος
μέγα, καὶ ἐβασίλευσάς με ἀντ᾽ αὐτοῦ. " χαὶ νῦν, χύρις ὁ ϑεός, πιστωϑήτω 9

233. ἐναντίον χυριον ... σάδωχ 33. ηνδοχηϑὴ ... νπηχονσεν 324. του
βασιλ. δαν. πατρ. α. 3δὅ. ἐπανωϑὲν εναντιον πᾶάντος 27. τεσσεράχοντα
48. γήρει... " σαλωμω

ϑυθδογίρίϊο : παραλειπομένων τῶν βασιλείων ἰονδα α

ἰπροτίρίϊο: παραλειπομενὼν τῶν βασιλείων ἰουδα 8
Ι. ἃ. "οπὶ χ. τοῖς ἐχατοντάρχ. 823. Ροϑί εἐχχλησιὰ δαἀ μετ ανυτον 4.
χαριαϑιαρεῖμ ... οἵῃὴ δαν. οτι ἐπηξεν αὐτὴ ... σχηνην δανιδ εἰς ιερ. ὅ. ἰπ
ἴ, δά ολὴ 6. χ. ανηνεγχεν ἐχεῖ σαλώμῶων .. ᾿ ἄνηνεγχεν επ αυτὸοῦ . ὁ ϑέος

δ84 ΠῸαραλ, β΄ 1,9. δϑαϊοπιοηΐδ ργοοδο. Ομ γδπιὶ γορὶδ Τγτὶ

δὴ τὸ ὄνομά σον ἐπὶ Δανὶδ τὸν πατέρα μον, ὅτι σὺ ἐβασίλευσάς με ἐπὰ λαὸν
40 πολὺν ὡς ὁ χοῦς τῆς γῆς. 10 γῦν σοφίαν Ὧν. σύνεσιν δός μοι, χαὶ ἐξελεύσο-
μαι ἐνώπιον τοῦ λαοῦ τούτον χαὶ εἰςελεύσομαι, ὅτι τίς χρινεῖ τὸν λαόν σὸν
41 τὸν μέγαν τοῦτον ; 11 χαὶ εἶπεν ὁ οεὸς πρὸς Σαλωμών ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐγένετο τοῦτο
ἐν τῇ χαρδίᾳ σον, χαὶ οὐχ ἡτήσω πλοῦτον χρημάτων οὐδὲ δόξαν οὐδὲ τὴν
ψυχὴν τῶν ὑπεναντίων, χαὶ ἡμέρας πολλὰς οὐκ ἡτήσω, χαὶ ἤτησας σταντῷ
σοφίαν χαὶ σύνεσιν ὅπως χρίνῃς τὸν λαόν μον ἐφ᾿ ὃν ἀδασίλευσά σε ἐπὶ αὖ-
ηᾳ τόν, 15 τὴν σοφίαν χαὶ τὴν σύνεσιν δίδωμί σοι, καὶ πλοῦτον χαὶ χρήματα
καὶ. δόξαν δώσω σοι, ὡς οὖχ ἐγενήϑη ὅμοιός σοι ἐν τοῖς βασιλεῦσι τοῖς ἔμ-
13 προσϑέν σον, χαὶ μετὰ σὲ οὐχ ἔσται οὕτως. 1 χαὶ ἦλθε Σαλωμὼν ἐκ Βαμὰ
τῆς ἐν Γαβαὼν εἰς ἱΙερονυνσαλὴμ πρὸ προςώπον τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου,
44 χαὶ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραήλ. ." χαὶ συνήγαγε Σαλωμὼν ἄρματα χαὶ ἱππεῖς,
χαὶ ἐγένοντο αὐτῷ χίλια χαὶ τετραχόσια ἅρματα χαὶ δώδεχα χιλιάδες ἱπ-
πέων᾽ χαὶ χατέλιπεν αὐτὰ ἐν πόλεσι τῶν ἁρμάτων, καὶ ὁ λαὸς μετὰ τοῦ
45 βασιλέως ἐν ἱΙερουσαλήμ. 5 καὶ ἔϑηκεν ὁ βασιλεὺς τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυ-
σίον ἐν ἹἹερουσαλὴμ ὡς λίϑους, χαὶ τὰς χέδρους ἐν τῇ ᾿Ιουδαία ὡς συχαμί-
46 νους τὰς ἐν τῇ πεδινῇ εἰς πλῆθος. 6 χαὶ ἣ ἔξοδος τῶν ἵππων Σαλωμὼν ἐξ
Αἰγύπτον, χαὶ ἣ τιμὴ τῶν ἐμπόρων τοῦ βασιλέως πορεύεσϑαι, χαὶ ἠγόραζον.
4 11 χαὶ ἐνέβαινον χαὶ ἐξῆγον ἐξ Αἰγύπτον ἅρμα ἕν ἑξακοσίων ἀργυρίον, καὶ
ἵππον πεντήχοντα χαὶ ἑχατὸν ἀργυρίον καὶ οὕτω πᾶσι τοῖς βασιλεῦσι τῶν»
Χετταίων χαὶ τοῖς βασιλεῦσι Συρίας ἐν χερσὶν αὐτῶν ἔφερον.

ΙΙ.

Καὶ εἶπε Σαλωμὼν τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι χυρίον χαὶ οἶχου

ἃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. ὅ καὶ συνήγαγε Σαλωμὼν ἑβδομήκοντα χιλιάδας ἀνδρῶν
νωτοφόρων χαὶ ὀγδοήχοντα χιλιάδας λατόμων ἐν τῷ ὄρει, καὶ οἱ ἐπιστάται
3 ἐπ᾿ αὐτῶν τριςχίλιοι ἑξαχόσιοι. ὃ χαὶ ἀπέστειλε Ἰξαλωμὼν πρὸς Χιρὰμ βασι-
λέα Τύρον λέγων ἱΩς ἐποίησας μετὰ Δανὶδ τοῦ πατρός μον καὶ ἀπέστειλας
ἃ αὐτῷ χέδρους τοῦ οἰχοδομῆσαι ἑαυτῷ οἶχον χατουκῆσαι ἐν αὐτῷ, " χαὶ ἰδοὺ
ἐγὼ ὁ υἱὸς αὐτοῦ οἰκοδομῶ οἶκον τῷ ὀνόματι χυρίον ϑεοῦ μον, ἁγιάσαι αὖ-
τὸν αὐτῷ τοῦ ϑυμιᾶν ἀπέναντι αὐτοῦ ϑυμίαμα καὶ πρόϑεσιν διὰ παντός, χαὶ
τοῦ ἀναφέρειν ὁλοχαντώματα διὰ παντὸς τὸ πρωὶ χαὶ τὸ δείλης, χαὶ ἐν τοῖς
σαββάτοις χαὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις χαὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς τοῦ χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν,
ὃ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦτο ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ ὁ οἶκος ὃν ἐγὼ οἰχοδομῶ μέγας,
6 ὅτι μέγας χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν παρὰ πάντας τοὺς ϑεούς. δ χαὶ τίς ἰσχύσει
οἰχοδομῆσαι αὐτῷ οἶχον ; ὅτι ὁ οὐρανὸς χαὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ οὗ φέρουσι
τὴν δόξαν αὐτοῦ᾽ χαὶ τίς ἐγὼ οἰχοδομῶν αὐτῷ οἶχον; ὅτι ἀλλ᾽ ἢ τοῦ ϑυμιᾶν
Ἴ κατέναντι αὐτοῦ. Ἶ καὶ νῦν ἀπόστειλόν μοι ἄνδρα “σοφὸν χαὶ εἰδότα τοῦ ποιῆ-
σαι ἐν τῷ χρυσίῳ χαὶ ἐν τῷ ἀργυρίῳ χαὶ ἐν τῷ χαλχῷ χαὶ ἐν τῷ σιδήρω
χαὶ ἐν τῇ πορφύρᾳ χαὶ ἐν τῷ χοχχίνῳ καὶ ἐν τῇ ὑαχίνϑῳ, χαὶ ἐπιστάμενον
λύψαι γλυφὴν μετὰ τῶν σοφῶν τῶν μετ᾽ ἐμοῦ ἐν ᾿Ιούδᾳ καὶ ἐν ἱΙερουσαλὺμ

8 ἃ ἡτοίμασς Δανὶδ ὃ πατήρ μον. καὶ ἀπόστειλόν μοι ξύλα κέδρινα καὶ ἀρκεύ-
“να χαὶ πεύχινα ἐκ τοῦ Διβάνον, ὅτι ἐγὼ οἶδα ὡς οἱ δοῦλοί σον οἴδασι
χόπτειν ξύλα ἐκ τοῦ Λιβάνου καὶ ἰδοὺ οὗ παῖδες σοῦ μετὰ τῶν παίδων μοῦ

9. οἤ) δὴ ... δανιδ πατερὰ 44. οὐδὲ ψνχὴν ... εβασιλευσας ἐπ 43.
Χ. δοξαν χ. χρημᾶτα ... ὡς σν οὐχ 43. ἀπὸ προζφωπον 44. ἱππὼν ῥγΓῸ
ἱππεων ... χατελεῖπεν ... ΟἿ ἐν 1ὅ. το χρυσ. χαι τὸ ἀργ. ... συχαμίνους
εν 406. τ. ιππὼν τῶν ... οπὶ χαι δΔηίΩ. ἡγόραζον 47. ἀνέβαινον ... ἱππῶων
ἐχᾶάτον Χ. πεντήχοντα ... οντως. Ἡπιλένοι χαι ἀρόμαυεν !!. 8. χειραμ
... “ον πατρ. μον δαν. ἀ. εγὼ υἷος. . νεομηνιαις ... ἐορταῖς χυριὸν τὸν
δ. οἵὴ χυρίος 6. αἀντω οιχοδ,. οιχον ... ἄνυτον τὴν ᾿δοξαν Ἵ. τὸν γλνυ-
Ψψαι ... ὧν ἡτοιμᾶσεν ᾿

ΘρογΑΥΪ οἱ Ἰίρῃβ. ἱπομοδίυγ ἰϑαρίυθ. Παραλ. β' 3,38. 58

9 πορεύσονται ἑτοιμάσαι μοι ξύλα εἰς πλῆϑος, ὅτι ὁ οἶκος ὃν ἐγὼ οἰχοδομῶ 9
μέγας. καὶ ἔνδοξος. 19 χαὶ ἰδοὺ τοῖς ἐργαζομένοις τοῖς χόπτουσι ξύλα εἰς βρώ- 40
ματα δέδωχα σῖτον εἰς δόματα τοῖς παισί σον χόρων πυροῦ εἴχοσι χιλιάδας,
χαὶ χριϑῶν χόρων εἴχοσι χιλιάδας, χαὶ οἶνον μέτρων εἴχοσι χιλιάδας, χαὶ
ἐλαίου μέτρων εἴχοσι χιλιάδας. 1: χαὶ εἶπε Χιρὰμ βασιλεὺς Τύρον ἐν γραφῇ 1
χαὶ ἀπέστειλε πρὸς Σαλωμὼν λέγων ᾿Εν τῷ ἀγαπῆσαι χύριον τὸν λαὸν αὐτοῦ
ἔδωχέ σε ἐπ᾽ αὐτοὺς βασιλέα. ᾿" χαὶ εἶπε Χιράμ, Εὐλογητὸς χύριος ὁ ϑεὸς 13
Ἰσραὴλ ὃς ἐποίησε τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν, ὃς ἔδωχε τῷ Δαυὶδ τῷ βασιλεῖ
υἱὸν σοφὸν χαὶ ἐπιστάμενον ἐπιστήμην καὶ σύνεσιν, ὃς οἰκοδομήσει ο ον τῷ
χυρίῳ καὶ οἶκον τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. 15 χαὶ νῦν ἀπέστειλά σοι ἄνδρα σοφὸν 13
καὶ εἰδότα σύνεσιν ὙΠ ν, τὸν πατέρα μον, 1 ἣ μήτηρ αὐτοῦ ἀπὸ ᾿νγατέρων 1ὲ
Δάν, χαὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἀνὴρ Τύριος, εἰδότα ποιῆσαι ἐν χρνσίῳ χαὶ ἐν ἀρ-
γυρίῳ χαὶ ἐν χαλχῷ χαὶ ἐν σιδήρῳ καὶ ἐν λίϑοις χαὶ ξύλοις, χαὶ ὑφαίνειν
ἕν τῇ πορφύρᾳ χαὶ ἐν τῇ ὑαχίνϑῳ χαὶ ἐν τῇ βύσσῳ : καὶ ἐν τῷ χοχχίνῳ, χαὶ
γλύψαι γλυφάς, καὶ διανοεῖσθαι πᾶσαν διανόησιν, ὅσα ἂν δῷς αὐτῷ μετὰ
τῶν σοφῶν σον χαὶ σοφῶν Δαυὶδ χυρίον μου πατρός σου. 15 καὶ νῦν τὸν σῖτον 15
χαὶ τὴν χριϑὴν χαὶ τὸ ἔλαιον χαὶ Τὸν οἶνον, ἃ εἶπεν ὁ χύριός μον, ἀποστει-
λάτω τοῖς παισὶν αὐτοῦ. ᾽5 χαὶ ἡμεῖς χόψομεν ξύλα ἐχ τοῦ Λιβάνον χατὰ 46
πᾶσαν τὴν χρείαν σον, χαὶ ἄξομεν αὐτὰ σχεδίαις ἐπὶ ϑάλασσαν ᾿Ιόππης, χαὶ
σὺ ἄξεις αὐτὰ εἰς Ἱερουσαλήμ. 11 χαὶ συνήγαγε Σαλωμὼν πάντας τοὺς ἄν- 4
δρας τοὺς προςηλύτους τοὺς ἐν γῇ ᾿Ισραὴλ μετὰ τὸν ἀριομὸν ὃν ἠρίθμησεν
αὐτοὺς Δανὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ, χαὶ εὑρέϑησαν ἑχατὸν πεντήχοντα χιλιάδες καὶ
τριςχίλιοι ἑξαχόσιοι. 13 χαὶ ἐποίησεν ἐξ αὑτῶν ἑβδομήχοντα χιλιάδας νωτοφό- 18
ρων, χαὶ ὀγδοήχοντα χιλιάδας λατόμων, καὶ τριςχιλίους ἑξακοσίους ἐργοδιώ-
χτας ἐπὶ τὸν λαόν.

Π.

Καὶ ἤρξατο Σαλω ὠμὼν τοῦ οἰκοδομεῖν τὸν οἶκον χυρίον ἐν ἱΙερουσαλὴμ
ἐν ὄρει τοῦ ᾿λμωρία, οὐ “φ5η χύριος τῷ Δανὶδ πατρὶ αὐτοῦ, ἐν τῷ τόπῳ
ᾧ ἡτοίμασε Δανὶδ ἐν ἅλῳ’ Ορνὰ τοῦ ᾿Ιεβουσαίον. 3 χαὶ ἤρξατο οἰκοδομῆσαι ῷ
ἐν τῷ μτρὶ τῷ δευτέρῳ ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ τῆς βασιλείας αὐτοῦ. ὃ καὶ 8
ταῦτα ὥρξατο Σαλωμὼν τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν δυλβὸς κοῦ ϑεοῦ" μῆχος πήχεων
ἣ διαμέηοις ἣ πρώτη πήχεων ἑξήκοντα, χαὶ εὖρος πήχεων εἴχοσι. " χαὶ καὶ
αἵἷλὰμ. χατὰ πρόςωπον τοῦ οἴχον, μῆχος ἐπὶ πρόζςωπον πλάτους τοῦ οἶχον
ΤΕΣ εἴχοσι, χαὶ ὕψος πήχεων ἑκατὸν εἴχοσι, χαὶ χατεχρύσωσεν αὐτὸν ἔσω-

3εν χρυσίῳ χαϑαρῷ. δ χαὶ τὸν οἶκον τὸν μέγαν ἐξύλωσε ξύλοις χεδρίνοις, χαὶ ὃ
χατεχρύσωσε χ χρυσίῳ χαϑαρῷ, χαὶ ἔγλυψεν ἐπ᾽ αὐτοῦ φοίνικας χαὶ χαλαστά.
ὁ χαὶ ἐχόσμησε τὸν οἶχον λέίϑοις τιμίοις εἰς δόξαν, χαὶ ἐχρύσωσε χρνσίῳ χρνυ- ὁ
σίον τοῦ ἐκ Φαρονίμ, 7 χαὶ ἐχρύσωσε τὸν οἶκον χαὶ τοὺς τοίχους αὐτοῦ χαὶ 1
τοὺς πυλῶνας χαὶ τὰ ὁὀροφώματα χαὶ τὰ ϑυρώματα χρνσίῳ, χαὶ ἔγλυψε Χε-
ρονβὶμ. ἐπὶ τῶν τοίχων. " χαὶ ἐποίησε τὸν οἶχον τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων, μῆχος 8
αὐτοῦ ἐπὶ πρόςωπον, πλάτος τοῦ οἴκον πήχεων εἴχοσι, χαὶ τὸ μῆχος πήχεων

40. πυρὸν χορῶν ... (Χριϑὼν χορὸν ...} εἐλαῖιον χαδωὼν 44. χειραμ
. Οἵῇ λεγὼν ... εἰς βασιλξὰα 42. χειραμ ... τε (τὴ) βασιλείας ἐαντὸν
48. απεσταλχὰα ... τὸν χειραμ τὸν παιδα ἠδν 4Δ, οὔ χαὶ ροϑί σιδηρω
. δηί6 πατρος ᾿δϑὰ τὸν δ. ον εἰπεν 46. σχεδιας ... συνάξεις ῥΓῸ
σν αξεις 47. προζφηλντους ἐν ... χκαὶ εξαχοσιοι 48. τους εργοδιωχτας
ΗΠ. 4. αμορια 838. ""ΟΙῺ ἢ διαμέτρ. ἢ πρωτῇὴ πηχεῶν ἀ. “ΟΙΏ χΧ. υψος
τὸ. εχ. εἰχ., " ΟἿ ἔχάτον ... ἀντὸ χρνυσ. χαϑ. ἐσωϑὲν ὅ. φωνιχας 6. ΟΠὶ
εχρνσωσε ... χρυσιω χρυσον ... φάροναιμ 7. οἴῃ αντον ... χέρουβειν 8.
πλατονς ... ΟἿ τον οἰχὸν ... τὸ εὐυρος ὕΓῸ τὸ μῆχος

586 Ι[αραλ. β΄ 8, 8. ΤορΙ οχβίγυοίο: (Βογυθίπι, αἰίδγθ, πηᾶγα,
εἴχοσι, καὶ ἐχρύσωσεν αὐτὸν χρυσίῳ χαϑαρῷ εἰς Χερουβὶμ εἰς τάλαντα ἑξα-
9 χόσια. 3 χαὶ ὁλχὴ τῶν ἥλων, κὴ τοῦ ἑνὸς πεντήχοντα σίκλοι χρυσίον, χαὶ
10 τὸ ὑπερῷον ἐχρύσωσε χρνσίῳ. 19 χαὶ ἐποίησεν ἐν τῷ οἴκῳ τῷ ἁγίῳ τῶν ἁγίων
1] Χερουβὶμ δύο, ἔργον ἐκ ξύλων, χαὶ ἐχρύσωσεν αὐτὰ χρνσίῳ. ᾿" χαὶ αἱ πτέ-
ρυγες τῶν Χερουβὶμ τὸ μῆχος πήχεων εἴχοσι, χαὶ ἣ πτέρνξ ἣ μία πήχεων
πέντε ἁπτομένη τοῦ τοίχον τοῦ οἴχον, χαὶ ἣ πτέρνξ ἣ ἑτέρα πήχεων πέντε
42 ἁπτομένη τῆς πτέρνγος τοῦ Χερουβὶμ τοῦ ἑτέρον. 5 χαὶ αἱ πτέρυγες τῶν
Χερονβὶμ τούτων διαπεπετασμέναι πήχεων εἴχοσι, καὶ αὐτὰ ἑστηκότα ἐπὶ
“ὁ τοὺς πόδας αὐτῶν, χαὶ τὰ πρόφωπα αὐτῶν εἷς τὸν οἶκον. χαὶ ἐποίησε τὸ
καταπέτασμα ὑαχίνϑον χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνον καὶ βύσσον, χαὶ ὕφανεν
45 ἐν αὐτῷ Χερονβίμ. 1" καὶ ἐποίησεν ἔμπροσθεν τοῦ οἴχον στύλους δύο, πή-
16 χεων τριαχονταπέντε τὸ ὕψος, χαὶ τὰς χεφαλὰς αὐτῶν πήχεων πέντε. 6 χαὶ
ἐποίησε σερσερὼϑ ἐν τῷ δαβὲρ χαὶ ἔδωχεν ἐπὶ τῶν χεφαλῶν τῶν στύλων,
11 χαὶ ἐποίησε ῥοΐσχους ἑχατὸν χαὶ ἔϑηχεν ἐπὶ τῶν χαλαστῶν. 17 χαὶ ἔστησε
τοὺς στύλους χατὰ πρόζωπον τοῦ ναοῦ, ἕνα ἐκ δεξιῶν χαὶ τὸν ἕνα ἐξ εὐω-
νύμων, χαὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ ἐκ δεξιῶν Κατόρϑωσις, χαὶ τὸ ὄνομα τοῦ
ἐξ ἀριστερῶν ᾿Ισχύς.
ΙΥ.
Καὶ ἐποίησε ϑυσιαστήριον χαλχοῦν, εἴχοσι πήχεων τὸ μῆχος, καὶ εἴχοσι
ῳ πήχεων τὸ εὖρος, καὶ δέχα πήχεων τὸ ὕψος. ᾿ χαὶ ἐποίησε τὴν ϑάλασσαν
χυτήν, δέκα πήχεων τὴν διαμέτρησιν, στρογγύλην χυχλόϑεν, χαὶ πέντε πή-
φεέων τὸ ὕψος, χαὶ τὸ χύχλωμα τριάχοντα πήχεων. δ χαὶ ὁμοίωμα μόσχων
ὑποχάτω αὐτῆς χύχλω χυχλοῦσιν αὐτήν᾽ δέχα πήχεις περιέχουσι τὸν λοντῆρα
ᾧ χυχλόϑεν᾽ δύο γένη ἐχώνευσαν τοὺς μόσχους ἐν τῇ χωνεύσει αὐτῶν, “ ἡ ἐποίη-
σαν αὐτοὺς δώδεχα μόσχονς, οἱ τρεῖς βλέποντες βοῤῥᾶν, χαὶ οἱ τρεῖς δνσμάς,
χαὶ οὗ τρεῖς νότον, χαὶ οἱ τρεῖς χατ᾽ ἀνατολάς, χαὶ ἡ ϑάλασσα ἐπ᾽ αὐτῶν
ὃ ἄνω, ἦσαν τὰ ὀπίσθια αὐτῶν ἔσω. " χαὶ τὸ πάχος αὐτῆς παλαιστής, καὶ τὸ
χεῖλος αὐτῆς ὡς χεῖλος ποτηρίον, διαγεγλυμμένα βλαστοὺς χρίνον, χωροῦσαν
ὃ μετρητὰς τριςχιλίους, χαὶ ἐξετέλεσς. 5 χαὶ ἐποίησε λουτῆρας δέχα, χαὶ ἔϑτριε
τοὺς πέντε ἐκ δεξιῶν χαὶ τοὺς πέντε ἐξ ἀριστερῶν, τοῦ πλύνειν ἐν αὐτοῖς τὰ
ἔργα τῶν ὁλοχαντωμάτων καὶ ἀποχλύζειν ἐν αὐτοῖς, χαὶ ἡ ϑάλασσα εἰς τὸ
Ἴ νίπτεσϑαι τοὺς ἱερεῖς ἐν αὐτῇ. ᾿ χαὶ ἐποίησε τὰς λυχνίας τὰς χρυσᾶς δέκα
χατὰ τὸ χρίμα αὐτῶν χαὶ ἔϑηχεν ἐν τῷ ναῷ, πέντε ἐχ δεξιῶν καὶ πέντε ἐξ
8 ἀριστερῶν. δ χαὶ ἐποίησε τραπέζας δέκα χαὶ ἔδζηχεν ἐν τῷ ναῷ, πέντε ἐχ
9 δεξιῶν χαὶ πέντε ἐξ εὐωνύμων χαὶ ἐποίησε φιάλας χρυσᾶς ἑχατόν᾽ 3 χαὶ
ἐποίησε τὴν αὐλὴν τῶν ἱερέων, χαὶ τὴν αὐλὴν τὴν μεγάλην, χαὶ ϑύρας τῇ
10 αὐλῇ, χαὶ ϑυρώματα αὐτῶν χαταχεχαλχωμένα χαλκῷ. 19 χαὶ τὴν ϑάλασσα"
4] ἔθηκεν ἀπὸ γωνίας τοῦ οἴχον ἐκ δεξιῶν ὡς πρὸς ἀνατολὰς χατέναντι. "} καὶ
ἐποίησς Χιρὰμ τὰς χρεάγρας καὶ τὰ πυρεῖα χαὶ τὴν ἐσχάραν τοῦ ϑνυσιαστη-
ρίον χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτοῦ᾽ χαὶ συνετέλεσε Χιρὰμ ποιῆσαι πᾶσαν τὴν
12 ἐργασίαν ἣν ἐποίησε Σαλωμὼν τῷ βασιλεῖ ἐν οἴχῳ τοῦ “εοῦ, 5 στύλους δύο

8. χαι χατεχρυσωσεν αντο ... χερονβεῖιν 40. χερουβεῖν 44. χερονβειμ ...
τον χερουβ τον ἐτερὸν 42. χαὶ ἡ πτερνυξ τον χερουβ τὸν ενος πηχεων πεντε
ἀπτομενη τον τοιχον τὸν οἰχον, χαὶ ἡ πτερνυνξ ἡ ετερα πηχεὼν πέντε ἀπτομενη
τῆς πτερυγος τον χερονβ τὸν ετερον. 43. οπΊὶ αι ... χέρονβειν ... οπὶ τουτῶν
4{, εξ ναχινϑον ... χερουβειν 46. σενσερων εν τω δαβειρ χ. εϑηχεν 47. ὁπ τὸν
ΙΝ. 4. το ὥνσιαστηριον ... εἰχΧ. ΠῊΧ. μηχος Χ. τὸ ευρος πηχέων δεχᾶ ... ΟΠ
και δ. πηχ. το υὑψος δ. πηχέων δεχα ... πηχ. τριάχοντα 3. νποχάτωϑεν
.ν. ἴαυτον ΡΓῸ αντῆς ... περιέχουσαι ἀ. βλεποντες ὄνσμας ... βλέποντες
νοτον ... βλέποντες χατα ἀνατολὰς ὕὄ. χωῤρονσα θ. εἐπεϑηχεν 9. χαὶ τας
ὥυρας 411. χεῖραμ Πἰβ.... πυρια ... Ἣν εἐποιησ. ο βασιλενς σαλωμὼν εν

ΒΌρΘΙΙοχ γοϊίψυδ. Αγοᾶ ἱπίγοάαοίίαν. Παραλ. β΄ ὅ,43. 591]

χαὶ ἐπ᾿ αὐτῶν γωλὰν τῇ χωθαρὲθ ἐπὶ τῶν χεφαλῶν τῶν στύλων δύο, καὶ
δίκτνα δύο σνγκαλύψαι τὰς χεφαλὰς τῶν χωθαρὲϑ ἅ ἐστιν ἐπὶ τῶν χεφα-
λῶν τῶν στύλων, δ χαὶ χώδωνας χρυσοῦς τετραχοσίους εἰς τὰ δύο δίκτνα, 13
καὶ δύο γένη ῥοΐσχων ἐν τῷ δικτύῳ τῷ ἑνὶ τοῦ συγχαλύψαι τὰς δύο γωλὰϑ
τῶν χωθαρὲϑ ἃ ἐστιν ἐπάνω τῶν στύλων. 5 χαὶ τοὺς μεχωνὼϑ ἐποίησε δέκα, 14
χαὶ τοὺς λουτῆρας ἐποίησεν ἐπὶ τοὺς μεχωνώϑ, ᾿δχαὶ τὴν ϑάλασσαν μίαν 1δ
χαὶ τοὺς μόσχους τοὺς δώδεχα ὑποχάτω αὐτῆς, ὁ χαὶ τοὺς ποδιστῆρας χαὶ 16
τοὺς ἀναλημπτῆρας χαὶ τοὺς λέβητας χαὶ τὰς χρεάγρας, καὶ πάντα τὰ σχεύη
αὐτῶν ἃ ἐποίησς. Χιρὰμ χαὶ ἀνήνεγκε τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν ἐν οἴκῳ χυρίου
χαλχοῦ χαϑαροῦ. 7 ἐν τῷ περιχώρῳ τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐχώνενσεν αὐτὰ ὁ βασι- 41
λεὺς ἐν τῷ πάχει τῆς γῆς ἐν οἴκῳ Σοχχὼν χαὶ ἀνὰ μέσον Σαρηδαϑά.
18 χαὶ ἐποίησε Σαλωμὼν πάντα τὰ σχεύη ταῦτα εἰς πλῆϑος σφόδρα ὅτι οὐχ 18
ἐξέλιπεν ὁλχὴ τοῦ χαλχοῦ. 9 χαὶ ἐποίησε Σαλωμὼν πάντα τὰ σχεύη οἶχον 49
χυρίον, χαὶ τὸ ϑυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν χαὶ τὰς τραπέζας, καὶ ἐπ᾽ αὐτῶν
ἄρτοι προθέσεως, 39 χαὶ τὰς λυχνίας χαὶ τοὺς λύχνονς τοῦ φωτὸς χατὰ τὸ 90
χρίμα καὶ χατὰ πρόςωπον τοῦ δαβὶρ χρυσίον χαϑαροῦ, 3} χαὶ λαβίδες αὐτῶν 9!
καὶ οἱ λύχνοι αὐτῶν, χαὶ τὰς φιάλας χαὶ τὰς ϑνΐσχας χαὶ τὰ πυρεῖα χρυ-
σίον. χαϑαροῦ, 33 χαὶ ἣ ϑύρα τοῦ οἴχον ἣ ἐσωτέρα εἰς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων, 93
καὶ τὰς ούρας τοῦ οἴχον τοῦ ναοῦ χρυσᾶς. (ὅ, 4.) χαὶ συνετελέσθη πᾶσα ἣ
ἐργασία ἣν ἐποίησε Σαλωμὼν ἐν οἴχῳ χνρίου.

γ

Καὶ εἰςήνεγχε Σαλωμὼν τὰ ἅγια Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, τὸ ἀργύ-
ριον χαὶ τὸ χρυσίον χαὶ τὰ σχεύη, χαὶ ἔδωχεν εἷς ϑησανρὸν οἴχον χυρίον.
5 τότε ἐξεχχλησίασε Σαλωμὼν πάντας τοὺς πρεσβυτέρους ᾿Ισραὴλ χαὶ πάντας ἃ
τοὺς ἄρχοντας τῶν φνλῶν τοὺς ἡγουμένους πατριῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ εἰς Ἵερον-
σαλὴμ τοῦ ἀνενέγκαι χιβωτὸν διαϑήχης χυρίον ἐχ πόλεως Δανίδ, αὕτη Σιών.
5 χαὶ ἐξεχχλησιάσϑθησαν πρὸς τὸν βασιλέα πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἑορτῇ, οὗτος ὁ 3
μὴν ἕβδομος. “ καὶ ἦλθον πάντες οὗ πρεσβύτεροι ᾿Ισραήλ, καὶ ἔλαβον πάντες ἡ
οἱ Λενῖται τὴν χιβωτὸν ὅ" χαὶ τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτνρίου καὶ πάντα τὰ σχεύη ὅ
τὰ ἅγια τὰ ἐν τῇ σχηνῇ, καὶ ἀνήνεγχαν αὐτὴν οὗ ἱερεῖς χαὶ οἱ ΔΛενῖται.
δ χαὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν χαὶ πᾶσα συναγωγὴ ᾿Ισραὴλ χαὶ οἱ φοβούμενοι 6
χαὶ οἱ ἐπισυνηγμένοι αὐτῶν ἔμπροσδεν τῆς χιβωτοῦ ϑύοντες μόσχους χαὶ
πρόβατα, οἱ οὐχ ἀριϑμηδήσονται χαὶ οὐ οὐ λογισθήσονται ἀπὸ τοῦ πλήϑους.
1 χαὶ εἰςήνεγχαν οἱ ἱερεῖς τὴν χιβωτὸν διαϑήχης χυρίον εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, Ἱ
εἰς τὸ δαβὶρ τοῦ οἴχον εἰς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων ὑποχάτω τῶν πτερύγων τῶν
Χερουβίμ. δχαὶ ἦν τὰ Χερουβὶμ διαπεπεταχότα τὰς πτέρνγας αὐτῶν ἐπὶ τὸν 8
τόπον τῆς χιβωτοῦ, χαὶ συνεχάλνπτε τὰ Χερουβὶμ ἐπὶ τὴν χιβωτὸν χαὶ ἐπὶ
τοὺς ἀναφορεῖς αὐτῆς ἐπάνωθεν, 3 χαὶ ὑπερεῖχον οἱ ἀναφορεῖς, χαὶ ἐβλέποντο 9
αἱ χεφαλαὶ τῶν ἀναφορέων ἐχ τῶν ἁγίων εἷς πρόζωπον τοῦ δαβίρ, οὐχ ἐβλέ-
ποντὸ ἔξω, χαὶ ἦσαν ἐκεῖ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 19 οὐκ ἦν ἐν τῇ κιβωτῷ 410
πλὴν δύο πλάχες ἃς ἔϑηκε Μωνσῆς ἐν Χωρήβ, ἃ διέθετο χύριος μετὰ τῶν
υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἐξελθεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτον. 11 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ 1
ἐξελθεῖν τοὺς ἱερεῖς ἐκ τῶν ἁγίων, ὅτι πάντες οἱ ἱερεῖς οὗ εὑρεϑέντες ἡγιά-
σϑησαν, οὐχ ἦσαν διατεταγμένοι χατ᾽ ἐφημερίαν. 12 αὶ οἱ Λενῖται οἱ ψαλ- 12

42. α ἐστιν ἐπανὼ 44. τὰς μεχωνωϑ ... ἐπὶ τὼν μεχωώνω {16. ανα-
λημπτορας ... χερραμ 17. σαδαϑαὰ 48. εξελειπεν 20. δαβειρ 24. πυρια
232. αγιὼν εἰς τας Υ. 1. οἂι χαι ϑηῖθ ἐδωχὲν ἃ. ὁπὶ παντὰς ρῥΓίυβ ...
τῶν πατρίων 3. πᾶς ανὴρ ἰσραὴλ ὅθ. 80 ἰηϊξίο δα χαὶι ἀνηνεγχᾶν τὴν χι-
βωτον 6. αριϑμήησονται οὐδε λογισϑ. 7. δαβειρ ... γέρονβειν 8. χερουβειν
μἰ8 9. περιειχον ... δαβειρ 40. εξελϑεῖιν αντον

5688 Παραλ. β΄ ὅ, 42. Αγοδ ἰηἰγοάἀυοία. ΤΟΠΙΡΙΐ ἱπδυρυνγδίίο:

τῳδοὶ πάντες τοῖς νἱοῖς ᾿Ασὰφ τῷ Αἰμὰν τῷ ᾿Ιδιϑοὺν καὶ τοῖς νἱοῖς αὐτοῦ
καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, τῶν ἐνδεδυμένων δολὰε βυσσίνας ἐν χυμβάλοις καὶ
ἐν νάβλαις χαὶ ἐν χινύραις, ἑστηκότες χατέναντι τοῦ ϑυσιαστηρίον, χαὶ μετ’
48 αὐτῶν ἱερεῖς ἑκατὸν εἴκοσι σαλπίζοντες ταῖς σάλπιγξι. 1 χαὶ ἐγένετο μία φωνὴ
ἐν τῷ σαλπίζειν χαὶ ἐν τῷ Ψαλτῳδεῖν καὶ ἐν τῷ ἀναφωνεῖν φωνῇ μιᾶ τοῦ
ἐξομολογεῖσθαι χαὶ αἰνεῖν τῷ χυρίῳ᾽ χαὶ ὡς ὕψωσαν φωνὴν ἐν σάλπιγξι καὶ
ἐν οις καὶ ἐν ὀργάνοις τῶν ὠδῶν, χαὶ ἔλεγον ᾿Εξομολογεῖσϑθε τῷ χυ-
οίῳ, ὅτι ἀγαϑόν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ. χαὶ ὁ οἶκος ἐνεπλήσθη
ἃ γεφέλης δόξης χυρίον᾿" ᾿ καὶ οὐχ ἠδύναντο οἱ ἱερεῖς τοῦ στῆναι λειτουργεῶ
ἀπὸ προςώπον τῆς νεφέλης, ὅτι ἐνέπλησε δόξα χυρίον τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ.

ΥΙ.

4 Τότε εἶπε Σαλωμών Κύριος εἶπε τοῦ χατασχηνῶσαι ἐν γνόφω, χαὶ
ἐγὼ ὠχοδόμηχα οἶκον τῷ ὀνόματί σον ἅγιόν σοι χαὶ ἕτοιμον τοῦ χατασχη-
8 νῶσαι εἰς τοὺς αἰῶνας. ᾿ καὶ ἐπέστρεψεν ὁ βασιλεὺς τὸ πρόςωπον αὐτοῦ χαὶ
εὐλόγησε τὴν πᾶσαν ἐχχλησίαν ᾿Ισραήλ, χαὶ πᾶσα ἣ ἐχχλησία ᾿Ισραὴλ παρ-
ὁ εἰστήκει. " καὶ εἶπεν Εὐλογητὸς χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ὡς ἐλάλησεν ἐν στό-
ματι αὐτοῦ πρὸς Δανὶδ τὸν πατέρα μὸν χαὶ ἐν χερσὶν αὐτοῦ ἐπλήρωσε λέ-
δ γὼν δ᾽ Απὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἀνήγαγον τὸν λαόν μὸν ἐχ γῆς Αἰγύπτον, οὖκ
ἐξελεξάμην ἐν πόλει ἀπὸ πασῶν φυλῶν ᾿Ισραὴλ τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τοῦ
εἶναι τὸ ὄνομά μον ἐχεῖ, χαὶ οὐχ ἐξελεξάμην ἐν ἀνδρὶ τοῦ εἶναι εἰς ἣγού-
6 μένον ἐπὶ τὸν λαόν μον ᾿Ισραήλ, ὁ χαὶ ἐξελεξάμην τὴν ᾿Ιερουσαλὴμ γενέσθαι
τὸ ὄνομά μον ἐχεῖ, χαὶ ἐξελεξάμην ἐν Δανὶδ τοῦ εἶναι ἐπὶ τὸν λαόν μου
Ἰ᾿Ισραήλ. Ἰ χαὶ ἐγένετο ἐπὶ χαρδίαν Δανὶδ τοῦ πατρός μον τοῦ οἰκοδομῆσαι
ὃ οἶχον τῷ ὀνόματι χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. " χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Δαυὶδ πατέρα
μον .Σ ἐγένετο ἐπὶ χαρδίαν σον τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματί μον,
9 χαλῶς ἐποίησας ὅ ὅτι ἐγένετο ἐπὶ τὴν χαρδίαν σον᾽ πλὴν σὺ οὖχ οἰκοδομή-
σεις τὸν οἶχον, ὅτι ὁ νἱός σον ὃς ἐξελεύσεται ἐκ τῆς ὀσφύος σον, οὗτος οἷ-
10 χοδομήσει τὸν οἶχον τῷ ὀνόματί μον. 19 χαὶ ἀνέστησε χύριος τὸν λόγον τοῦ-
τον ὃν ἐλάλησε᾽ καὶ ἐγενήθην ἀντὶ Δανὶδ πατρός μον, χαὶ ἐχάϑισα ἐπὶ τὸν
ὡρόνον ᾿Ισραὴλ χαϑὼς ἐλάλησς χύριος, χαὶ ὠχοδόμησα τὸν οἶχον τῷ ὀνόματι
4] χυρίου ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, 1 χαὶ ἔϑηκα ἐχεῖ τὴν χιβωτὸν ἐν ἡ ἐχεῖ διαϑήχη χυ-
42 ρίον ἣν διέθετο τῷ ᾿Ισραήλ. 13 χαὶ ἔστη χατέναντι τοῦ ϑυσιαστηρίου χυρίου
43 ἔναντι πάσης ἐχχλησίας ᾿Ισραήλ, καὶ διεπέτασε τὰς χεῖρας αὐτοῦ" 15 ὅτι ἐποί-
σε Σαλωμὼν βάσιν χαλχῆν χαὶ ἔθηκεν αὐτὴν ἐν μέσω νἾῆς αὐλῆς τοῦ ἱεροῦ,
πέντε πήχεων τὸ μῆχος αὐτῆς καὶ πέντε πήχεων τὸ εὖρος αὐτῆς χαὶ τριῶν
πήχεων τὸ ὕψος αὐτῆς" καὶ ἔστη ἐπ᾽ αὐτῆς, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ γόνατα ἕναντι
πάσης ἐχχλησίας ᾿Ισραήλ, χαὶ διεπέτασςε τὰς χεῖρας αὑτοῦ εἷς τὸν οὐρανὸν
14. 1 χαὶ εἶπε Κύριε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, οὐχ ἔστιν ὅμοιός σοι ϑεὸς ἐν οὐρανῷ χαὶ
ἐπὶ τῆς γῆς, φνλάσσων τὴν διαϑήχην χαὶ τὸ ἕλεος τοῖς παισί σον τοῖς πο-
46 ρενομένοις ἐναντίον σον ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ, 16 ἃ ἐφύλαξας τῷ παιδί σον Δαυὶδ
τῷ πατρί μον, ἃ ἐλάλησας αὐτῷ λέγων ᾿ χαὶ ἐλάλησας ἐν στόματί σον καὶ
16 ἐν χερσί σον ἐπλήρωσας ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. 15 καὶ νῦν, χύριε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραΐλ,

42. τω αἀσὰφ ... ἀδελφοις αὐτῶν των ... ἐστηχ. χατὰα ἀνατολᾶς τὸν
. ἔχᾶάτον χαι εἰχοσι ... Οἵἡ ταῖς 48. ὑψωσαν τὴν φῶν. 4φδ.. ροϑί προςω-
πὸν υϑαι6 γνοφὼ 6, 4. οπηπία γοβογίρία ... "" νεφελῆς δοξης χυριον ..
δ. εγεπλήσεν ἡ δοξα ΥἹ. 41. τον χατοιχησαι 32. του χατοιχησαι ἢ.
ὃς Ρ[Ὃ ὡς ὄ. εἰναι ονόομα 0. εν ἱερουσαλὴμ γενεσθϑαι τὸν εἰναι... " ωςτε
εἰναι ἐπὶ τὸν λᾶον 8. τον πατερὰ 10. λογον αὐτὸν ον 43. χείρας ἐαντον
43. ἐμμεσω ... γονατα αντὸν 4. οὔ) ἐλάλησας αὐτω λέγων χᾶϊ... εν τω
στοματι

ϑδἰοπηοῃ 8 ογϑίϊο οἱ ρυγϑοϑίϊο. Παραλ. β΄ 6,33. 589

φύλαξον τῷ παιδί σον τῷ Δανὶδ τῷ πατρί μον ἃ ἐλάλησας αὐτῷ λέγων Οὐχ
ἐχλείψει σοι ἀνὴρ ἀπὸ προςώπον μον χαϑήμενος ἐπὶ ϑρόνον ᾿Ισραήλ, πλὴν ἐὰν
φυλάξωσιν οἱ υἱοί σον τὴν ὁδὸν αὐτῶν τοῦ πορεύεσθαι ἐν τῷ νόμω μον ὡς
ἐπορεύθης ἐναντίον μου. 17 χαὶ νῦν, χύριε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, πιστωϑήτω δὴ τὸ 41
ῥῆμά σου ὃ ἐλάλησας τῷ παιδί σον τῷ Δανίδ, 5 ὅτι εἰ ἀληθῶς κατοικήσει 18
ϑεὸς μετὰ ἀνθρώπων ἐπὶ τῆς γῆς; εἰ ὁ οὐρανὸς χαὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ
οὐχ ἀρχέσονσί σοι, χαὶ τίς ὁ οἶκος οὗτος ὃν ὠχοδόμησα; 1 χαὶ ἐπιβλέψῃ 19
ἐπὶ τὴν προςευχὴν παιδός σον χαὶ ἐπὶ τὴν δέησίν μον, χύρις ὁ ϑεός, τοῦ
ἐπαχοῦσαι τῆς δεήσεως χαὶ τῆς προςευχῆς ἧς ὁ παῖς σον προςεύχεται ἐναν-
τίον σον σήμερον, 2' τοῦ εἶναι ὀφθαλμούς σον ἀνεωγμένους ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ- 90
τον ἡμέρας χαὶ νυχτός, εἰς τὸν τόπον τοῦτον ὃν εἶπας ἐπιχληϑῆναι τὸ ὄνομά
σον ἐχεῖ, τοῦ ἀκοῦσαι τῆς προφευχῆς ἧς προςεύχεται ὃ παῖς σον εἰς τὸν τό-
πον τοῦτον. 2 χαὶ ἀχούσῃ τῆς δεήσεως τοῦ παιδός σον χαὶ λαοῦ σον ᾿Ισραὴλ 91
ἃ ἂν προςεύξωνται εἰς τὸν τόπον τοῦτον᾽ χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐν τῷ τόπῳ τῆς
χατοικήσεώς σον ἐχ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἀχούσῃ καὶ Ὅλεως ἔσῃ. 33 ἐὰν. ἁμάρτῃ 43
ἀνὴρ τῷ πλησίον αὐτοῦ χαὶ λάβῃ ἐπ᾿ αὐτὸν ἀρὰν τοῦ ἀρᾶσϑαι αὐτόν, χαὶ
ἔλθῃ χαὶ ἀράσηται χατέναντι τοῦ ϑυσιαστηρίον ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ, 3 χαὶ σὺ 933
εἰςαχούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ποιήσεις, καὶ χρινεῖς τοὺς δούλους σον τοῦ ἀπο-
δοῦναι τῷ ἀνόμῳ χαὶ ἀποδοῦναι ὁδοὺς αὐτοῦ εἰς χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ τοῦ δι-
χαιῶσαι δίκαιον τοῦ ἀποδοῦναι αὐτῷ χατὰ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐὰν 9ἐ
ραυσϑῇ ὁ λαός σον ᾿Ισραὴλ χατέναντι τοῦ ἐχϑροῦ ἐὰν ἁμάρτωσί σοι, χαὶ
ἐπιστρέψωσι καὶ ἐξομολογήσωνται τῷ ὀνόματί σον, χαὶ προςεύξωνται χαὶ δε-
ηϑῶσιν ἐναντίον σον ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ, 25 χαὶ σὺ εἰςακούσῃ ἐκ τοῦ οὐὖρα- 20
νοῦ χαὶ ὕλεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις λαοῦ σον ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀποστρέψεις αὖ-
τοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ἔδωχας αὐτοῖς καὶ τοῖς πατράσιν αὐτῶν. 5 ἐν τῷ 36
συσχεϑῆναι τὸν οὐρανὸν χαὶ μὴ γενέσθαι ὑετὸν ὅτι ἁμαρτήσονταί σοι, χαὶ
προςεύξονται εἷς τὸν τόπον τοῦτον χαὶ αἰνέσουσι τὸ ὄνομά σον, χαὶ ἀπὸ τῶν
ἁμαρτιῶν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν ὅτι ταπεινώσεις αὐτούς, 37 χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ “1
ἐχ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἵλεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις τῶν παίδων καὶ τοῦ λαοῦ σον
᾿Ισραήλ, ὅτι δηλώσεις αὐτοῖς τὴν ὁδὸν τὴν ἀγαϑὴν ἐν ἧ πορεύσονται ἐν αὐτῇ,
χαὶ δώσεις ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν σου ἣν ἔδωχας τῷ λαῷ σον εἰς χληρονομίαν.
28 »μὸς ἐὰν γένηται ἐπὶ τῆς γῆς, ϑάνατος ἐὰν γένηται, ἀνεμοφϑορία χαὶ ἴχτε- 38
ρος, ἀχρὶς χαὶ βροῦχος ἐὰν γένηται, χαὶ ἐὰν ὁλίψῃ αὐτὸν ὁ ἐχϑρὸς κατέναντι
τῶν πόλεων αὐτῶν, χατὰ πᾶσαν πληγὴν χαὶ πάντα πόνον, ᾽᾽ χαὶ πᾶσα προς- 39
ευχὴ χαὶ πᾶσα δέησις ἣ ἐὰν γένηται παντὶ ἀνθρώπῳ χαὶ παντὶ λαῷ σον
᾿Ισραήλ, ἐὰν γνῷ ἄνθρωπος τὴν ἁφὴν αὐτοῦ χαὶ τὴν μαλαχίαν αὐτοῦ, χαὶ
διαπετάσῃ τὰς χεῖρας αὐτοῦ εἰς τὸν οἶχον τοῦτον, 9 χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐκ τοῦ 30
οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμον χατοικητηρίον σον χαὶ ἱλάσῃ, χαὶ δώσεις ἀνδρὶ χατὰ τὰς
ὁδοὺς αὐτοῦ ὡς ἂν γνῷς τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, ὅτι μόνος γινώσχεις τὴν χαρ-
δίαν νἱῶν ἀνορώπων, ὅ' ὅπως φοβῶνται πάσας ὁδούς σου πάσας τὰς ἡμέρας 3!
ἃς αὐτοὶ ζῶσιν ἐπὶ πρόςωπον τῆς γῆς ἧς ἔδωχας τοῖς πατράσιν ἡμῶν. 52 καὶ 82
πᾶς ἀλλότριος ὃς οὐχ ἐχ τοῦ λαοῦ σου Ἰσραήλ ἐστιν αὑτός, χαὶ ἔλθῃ ὡς γῆς
μαχρόϑεν διὰ τὸ ὄνομά σον τὸ μέγα χαὶ τὴν χεῖρά. σον τὴν χραταιὰν χαὶ
, τὸν βραχίονά σον τὸν ὑψηλόν, χαὶ ἔλθωσι καὶ προςεύξωνται εἰς τὸν τόπον

16. τον παιδα σον τὼ δαν.υ 48. ο ϑεος 20. Ὡς ὁ παῖς σ. προςενχ.
38. οπὴ χαὶ Θχίγοιπ) ... ἐχάστω ῥγὸ ἀντω 234. επιστρεψονσιν χ. εξομο-
λογησονται.... προζφενξονταὶ 2ὅ. τὸν λλᾶυον 406. ᾽"οταν 5. ὁτὲ ΡΓῸ οτι 86-
ουὐηάο 437. των ἀμαρτιὼν τ. παιδ. σὸν 28. οἵη χαὶ δηΐί6 ἐὰν ϑλιψὴ .-.-
χαὶ πᾶν πονον 80. ἰασὴ ρῥΓῸ ιλᾶάσὴ ... οτι μονωτατος 34. οπως φοβοννυ-
τ τας οδους .... ἐπι προςωπὸν πασὴς τὴς 232. χαὶ βραχιονα ... προξευ-
ονται

δ40 Παραλ. β΄ 6, 33. Ιηδυρυγδίίο (ΘΠ ]! : ἰρηΐ5 οοσἰ οβέΐβ :

33 τοῦτον, δ᾽) χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμον χατοικητηρίον σον,
χαὶ ποιήσεις χατὰ πάντα ὅσα ἄν ἐπιχαλέσηταί σε ὃ ἀλλότριος, ὅπως γνῶσι
πάντες οἱ λαοὶ τῆς γῆς τὸ ὄνομά σον, χαὶ τοῦ φοβεῖσθαί σε ὡς ὁ λαός δου
᾿Ισραήλ, χαὶ τοῦ γνῶναι ὅτι τὸ ὄνομά σον ἐπικέχληται ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦτον

3, ὃν ὠχοδόμησα. δ. ἐὰν δὲ ἐξέλθῃ ὁ λαός σὸν εἰς πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχϑροὺς
αὐτοῦ ἐν ὁδῷ ἡ ἀποστελεῖς αὐτούς, καὶ προςεύξωνται πρὸς σὲ χατὰ τὴν ὁδὸν
τῆς πόλεως ταύτης ἣν ἐξελέξω ἐν αὐτῇ καὶ οἴχον οὗ ὠχοδόμηκα τῷ ὀνόματί

35 σου, δ᾽ χαὶ ἀκούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τῆς προςευχῆς αὐτῶν καὶ τῆς δεήσεως

36 αὐτῶν Ἔ χαὶ ποιήσεις τὸ δικαίωμα αὐτῶν. δόδτι ἁμαρτήσονταί σοι, ὅτι οὐχ
ἔσται ἄνθρωπος ὃς οὐχ ἁμαρτήσεται, καὶ πατάξεις αὐτοὺς καὶ παραδώσεις
αὐτοὺς κατὰ πρόςωπον ἐχϑρῶν, χαὶ αἰχμαλωτεύσονυσιν αὑτοὺς οἱ αἰχμαλω-

31 τεύοντες ΠῚ εἰς γῆν ἐχϑρῶν εἰς γῆν μαχρὰν ἢ ἐγγύς, ὅ7 χαὶ ἐπιστρέψωσι
χαρδίαν αὐτῶν ἐν τῇ γῇ αὐτῶν οὗ μετήχϑησαν ἐκεῖ, καί γε ἐπιστρέψωσι καὶ
δεηϑῶσί σὸν ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ αὐτῶν λέγοντες Ἡμάρτομεν ἠνομήσαμεν ἦδι-

38 χήσαμεν, "5 χαὶ ἐπιστρέψωσι πρὸς σὲ ἐν ὁλῃ χαρδίᾳ χαὶ ἐν ὁλῃ ψνχῇ αὐτῶν
ἐν γῇ αἰχμαλωτευσάντων αὐτούς, ὅπον ἡχμαλώτευσαν αὐτούς, χαὶ προζεύξων-
ται ὁδὸν γῆς αὐτῶν Ὡς ἔδωχας τοῖς πατράσιν αὐτῶν χαὶ τῆς πόλεως ἧς ἐξε-

9 λέξω χαὶ τοῦ οἴκον οὐ ὠφχοδόμησα τῷ ὀνόματί σου, δ᾽ χαὶ ἀχούσῃ ἐχ τοῦ
οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμον χατοικητηρίου σον τῆς προςευχῆς αὑτῶν καὶ τῆς Ἣ ρεάσεως
αὑτῶν, χαὶ ποιήσεις χρίματα χαὶ Ὅεως ἔσῃ τῷ λαῷ τῷ ἁμαρτῶντί σοι.

40 “9 χαὶ νῦν, χύριε, ἔστωσαν δὴ οἱ ὀφϑαλμοί σου ἀνεῳγμένοι χαὶ τὰ ὦτά σον

ὁ] ἐπήχοα εἰς τὴν δέησιν τοῦ τόπον τούτον. “1 χαὶ νῦν ἀνάστηϑι, χύρις ὁ ϑεός,
εἰς τὴν χατάπαυσίν σον, σὺ χαὶ ἣ χιβωτὸς τῆς ἰσχύος σον. ἱερεῖς σον, χύριε
: ϑεός, ἐγδύσαιντο σωτηρίαν, χαὶ οἱ νῖοί σον εὐφρανθήτωσαν ἐν ἀγαϑοῖς.

4) “2 χύριε ὁ ϑεός, μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόζςωπον τοῦ χριστοῦ σον, μνήσϑητι τὰ
ἐλέη Δανὶδ τοῦ δούλον σον. ᾿

ΥΙ1.

Καὶ ὡς συνετέλεσε Σαλωμὼν ΑβΑυὺν δι πελρμς καὶ τὸ πῦρ χατέβη ἐχ τοῦ
οὐρανοῦ χαὶ χατέφαγε τὰ ὁλοχαυτώματα χαὶ τὰς ϑυσίας, χαὶ δόξα χυρίον
3 ἔπλησε τὸν οἶχον. ᾿χαὶ οὐκ ἠδύναντο οἱ ἱερεῖς εἰςελϑεῖν εἰς τὸν οὗκον χυρίου
ἃ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ, ὅτι ἔπλησε δόξα χυρίον τὸν οἶκον. ὃ καὶ πάντες οἱ υἱοὶ
᾿Ισραὴλ ἑώρων χαταβαῖνον τὸ πῦρ, καὶ ἣ δόξα χυρίον ἐπὶ τὸν οἶκον" καὶ
ἕπεσον ἐπὶ πρόζωπον ἐπὶ τὴν γὴν ἐπὶ τὸ λιθόστρωτον, καὶ προςεχύνησαν χαὶ
ἑ ἥνουν τῷ χυρίῳ, ὅτι ἀγαϑόν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ. " χαὶ ὃ βα-
ὃ σιλεὺς καὶ πᾶς ὁ λαὸς ϑύοντες ϑύματα ἔναντι χυρίον. 5 χαὶ ξονσίασεν ὁ βα-
σιλεὺς Σαλωμὼν τὴν ϑυσίαν μόσχων εἴκοσι χαὶ δύο χιλιάδας, βοσχημάτων
ἑκατὸν χαὶ εἴκοσι χιλιάδας, χαὶ ἐνεχαίνισε τὸν οἶχον τοῦ ϑεοῦ ὁ βασιλεὺς καὶ
6 πᾶς ὁ λαός. " χαὶ οἱ ἱερεῖς ἐπὶ τὰς φυλαχὰς αὐτῶν ἑστηκότες, χαὶ οἱ Λενῖται
ἐν ὀργάνοις ὠδῶν χυρίον τοῦ Δανὶδ τοῦ βασιλέως τοῦ ἐξομολογεῖσϑαι ἕναντι
χυρίον, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ, ἐν ὕμνοις Δανὶδ διὰ χειρὸς αὐτῶν᾽
χαὶ οἱ ἱερεῖς σαλπίζοντες ταῖς σάλπιγξιν ἐναντίον αὐτῶν, χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ
Ἴ ἑστηχώς. Ἰ χαὶ ἡγίασε Σαλωμὼν τὸ μέσον τῆς αὐλῆς τῆς ἐν οἴχω χυρίον᾽
ὅτι ἐποίησεν ἐχεῖ τὰ ὁλοκαυτώματα χαὶ τὰ στέατα τῶν σωτηρίων, ὅτι τὸ
ουσιαστήριον τὸ χαλχοῦν ὃ ἐποίησε Σαλωμὼν οὖχ ἐξεποίει δέξασϑαι τὰ ὅλο-

383. οηχ σν ... ἘΠ ΘΕΝ το ονομὰ σὸν 3. προςενξονται ... ὠχο-
δομησα 38. τῆς δεησ. αντ. Χ. τῆς προςενχ. αὐτων 36. οτι οὐχ ἐστιν ...
οπλ αντοὸνς ἰογίίο οἱ αυδῦγίο ἰοὺ 37. ἐπιστρεψουσιν δίβ ... ἠδικησαμεν
Ἡνομησαμεν 248. επιστρεψουσιν ... "" χαρδιὰ αντῶν ... οαλ οποὸν ἡχμαλ.
αντους ... οἰχοδομησα 39. αμάρτοντι 40. οπ χαι δῦ ἰπἰἶϊο 44. οἱ ιερεις
ΥΙΙ. 4. σολομὼν 3. παντες νιοὶ ... ἐπεσαν ὅ. Οὔ ο βασιλενς ... σολομων
.. χαὶ βοσχηματων 6. φνλαχας εἐαντῶν 7. ποιέει ρζοὸ εξεποιει

5δΔου βοία Π605 δρρᾶγοί ϑ'δοιηοηὶ. Παροαλ. β΄ 8, ἡ. 541

χαντώματα χαὶ τὰ μαναὰ χαὶ τὰ στέατα. ὃ χαὶ ἐποίησε Σαλωμὼν τὴν ἑορτὴν 8
ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἑπτὰ ἡμέρας, καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ, ἐκκλησία με-
γάλη σφόδρα ἀπὸ εἰςόδον Αἰμὰϑ χαὶ ἕως χειμάῤῥον Αἰγύπτον. 5 χαὶ ἐποίη- 9
σεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξόδιον, ὅτι ἐγχαινισμὸν τοῦ ϑυσιαστηρίου ἐποίησεν
ἑπτὰ ἡμέρας ἑορτήν, 19 χαὶ ἐν τῇ τρίτῃ καὶ εἰκοστῇ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμον 10
ἀπέστειλε τὸν λαὸν εἰς τὰ σχηνώματα αὐτῶν εὐφραινομένους καὶ ἀγαϑῇ χαρδίᾳ
ἐπὶ τοῖς ἀγαθοῖς οἷς ἐποίησε χύριος τῷ Δανὶδ χαὶ τῷ Σαλωμῶντι χαὶ τῷ
᾿Ισραὴλ λαῷ αὐτοῦ. 1: χαὶ συνετέλεσε Σαλωμὼν τὸν οἶκον χυρίου καὶ τὸν οἶκον 1
τοῦ βασιλέως, χαὶ πάντα ὅσα ἠδϑέλησεν ἐν τῇ ψυχῇ Σαλωμὼν τοῦ ποιῆσαι ἐν
οἴχῳ χυρίον χαὶ ἐν οἴκῳ αὐτοῦ εὐωδώδη. 12 χαὶ ὥφϑη χύριος τῷ Σαλωμὼν 15)
τὴν νύχτα χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ἤχουσα τῆς προςευχῆς σον, χαὶ ἐξελεξάμην ἐν τῷ
τόπῳ τούτῳ ἐμαντῷ εἰς οἶκον ϑυσίας. 15 ἐὰν συσχῶ τὸν οὐρανὸν χαὶ μὴ γέ- 13
γηται ὑετός, χαὶ ἐὰν ἐντείλωμαι τῇ ἀχρίδι χαταφαγεῖν τὸ ξύλον, καὶ ἐὰν ἀπο-
στείλω ϑάνατον ἐν τῷ λαῷ μον, 5 χαὶ ἐὰν ἐντραπῇ ὁ λαός μον ἐφ᾽ ος ἐπιχέ- 14
χληται τὸ ὄνομά μον ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ προςεύξωνται χαὶ ζητήσωσ! τὸ πρόςωπόν
μου, χαὶ ἀποστρέψωσιν ἀπὸ τῶν ὁδῶν αὐτῶν τῶν πονηρῶν, καὶ ἐγὼ εἷςα-
χούσομαι ἐχ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ὕλεως ἔσομαι ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν χαὶ ἰάσομαι
τὴν γῆν αὐτῶν. 15 χαὶ νῦν οὗ ὀφθαλμοί μὸν ἔσονται ἀνεῳγμένοι χαὶ τὰ ὠτά 15
μου ἑἐπήχοα τῇ προςευχῇ τοῦ τόπον τούτον. 5 χαὶ νῦν ἐξελεξάμην χαὶ ἡγίακα 16
τὸν οἶκον τοῦτον τοῦ εἶναι ὄνομά μον ἐχεῖ ἕως αἰῶνος, καὶ ἔσονται οὗ ὀφϑαλ-
μοί μον καὶ ἣ χαρδία μον ἐχεῖ πάσας τὰς ἡμέρας. 7 χαὶ σὺ ἐὰν πορευϑῇς 11
ἐναντίον μου ὡς Δαυὶδ ὁ πατήρ σον, καὶ ποιήσῃς χατὰ πάντα ἃ ἐνετειλά-
μὴν σοι, χαὶ τὰ προςτάγματά μον χαὶ τὰ χρίματά μον φνλάξῃ, ᾿5 χαὶ ἀνα- 18
στήσω τὸν ϑρόνον τῆς βασιλείας σον ὡς διεθέμην Δανὶδ τῷ πατρί σον λέγων
Οὐχ ἐξαρϑήσεταί σοι ἡγούμενος ἀνὴρ ἐν ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ ἐὰν ἀποστρέψητε 19
ὑμεῖς, καὶ ἐγχαταλείπητε τὰ προςτάγματά μὸν χαὶ τὰς ἐντολάς μον ἃς ἔδωχα
ἐναντίον ὑμῶν, χαὶ πορευϑῆτε χαὶ λατρεύσητε ϑεοῖς ἑτέροις χαὶ προςκυνήσητε
αὐτοῖς, 39 χαὶ ἐξαρῶ ὑμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωχα αὐτοῖς, χαὶ τὸν οἶχον τοῦ- 90
τὸν ὃν ἡγίασα τῷ ὀνόματί μον ἀποστρέψω ἐχ προςώπον μον, καὶ δώσω αὖ-
τὸν εἷς παραβολὴν καὶ εἰς διήγημα ἐν πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι. 21 χαὶ ὁ οἶχος οὗτος 9]
ὃ ὑψηλός, πᾶς ὃ διαπορενόμενος αὐτὸν ἐχστήσεται καὶ ἐρεῖ Χάριν τίνος ἐποίησε
χύριος τῇ γῇ ταύτῃ χαὶ τῷ οἴκῳ τούτῳ; 33 χαὶ ἐροῦσι Διότι ἐγκατέλιπον χύ- 39
ριον τὸν ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν τὸν ἐξαγαγόντα αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτον,
χαὶ ἀντελάβοντο ϑεῶν ἑτέρων χαὶ προςεχύνησαν αὐτοῖς καὶ ἐδούλενσαν αὐτοῖς,
χαὶ διὰ τοῦτο ἐπήγαγεν ἐπ᾽ αὐτοὺς πᾶσαν τὴν καχίαν ταύτην.

ΥΠΙ.

Καὶ ἐγένετο μετὰ εἴχοσι ἔτη ἐν οἷς ὠχοδόμησε Σαλωμὼν τὸν οἶκον χυ-
οἷον καὶ τὸν οἶκον αὑτοῦ, ᾽ χαὶ τὰς πόλεις ἃς ἔδωχε Χιρὰμ τῷ Σαλωμών, 9
χοδόμησεν αὐτὰς Σαλωμὼν χαὶ χκατῴχισεν ἐχεῖ τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ 3
λϑε Σαλωμὼν εἷς Βαισωβὰ καὶ χατίσχνυσεν αὑτήν. “ χαὶ ὠχοδόμησε τὴν Θοε- ἡ
δμὸρ ἐν τῇ ἐρήμω καὶ πάσας τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς ἃς ὠχοδόμησεν ἐν Ημά9.

9. ἐπτὰ μέρ. ἐποίησεν 40. εἰχαδι ὕΓῸ εἰχόστω ... τω σαλωμῶων
44, εὐοδωϑὴ 43. ὁ ϑεὲος ῥγῸ χυρίιὸς ... του ϑυσιασαι ὑΓῸ νσιας 43.
σννσχω 44. επιχέχληται Ροη ροϑί ονομὰ μον ... ζητησουσιν 4. Δ} ἰηϊβίο
οἵ χαὶ 46. ἐπ αἰωνος 47. ο) χαὶ τὰ προςταγματα μον ... φυλαξης
48. αἀνηρ Ἡγούμενος ... εν ἱερονσαλημ 20. ἡγιαχα ... απὸ προςωπονυ
24. διαπορ. προς αὐτὸν 2422. εγχατελείπον ... οπλ χαὶ ΟΠ Ππλιπὶ ... διὰ τὸ
ἔἐπῊ. ὙΙΠ. 1. ἑαυτὸν 2. χειραμ ... οἵ ὠχοόδομ. ανταὰς σαλωμὼν 23.
εἰς α'μαϑ σωβὰ 4. τὴν ϑεδμορ

543 Παραλ. β' 8, ὅ. ϑϑδ]οπιοη δ υγ0 65, ἰγἰυϊαγὶ!, 8δογα, Ὠᾶν68.
--....-.......ς-ς-Ἐ-ς-ὕὄἜ-ς-------ς-.ς--ς-ςςς-ς-ςςς-- -.ς--..--Ἐ--:..-------.-ς-ς.-.---- -᾿ --ξ“-α------- -.Ἅ.»»-.-»-αο-ς---ο----- --͵Ὶ

δ " χαὶ ὠχοδόμησε τὴν Βαιϑωρὼν τὴν ἄνω χαὶ τὴν Βαιϑωρὼν τὴν χάτω, πό-
ὁ λεις ὀχυράς᾽ τείχη, πύλαι καὶ μοχλοί᾽ " χαὶ τὴν Βαλαάϑ, χαὶ πάσας τὰς πόλεις
τὰς ὀχυρὰς αἱ σαν τῷ Σαλωμών, χαὶ πάσας τὰς πόλεις τῶν ἁρμάτων χαὶ
τὰς πόλεις τῶν ἱππέων, χαὶ ὅσα ἐπεσύμησε Σαλωμὼν χατὰ τὴν ἐπιϑυμίαυ
τοῦ οἰχοδομῆσαι ἐν ἱΙερονσαλὴμ χαὶ ἐν τῷ Λιβάνῳ χαὶ ἐν πάσῃ τῇ βασι-
ἡ λείᾳ αὐτοῦ. Ἶ πᾶς ὃ λαὸς ὃ χαταλειφϑεὲὶς ἀπὸ τοῦ Χετταίον καὶ τοῦ ᾿Αμοῤ-
ῥαίον καὶ τοῦ Φερεζαίον χαὶ τοῦ Εὐαίον καὶ τοῦ ᾿Ιεβουσαίον, οἱ οὐχ εἰσὶν
ὃ ἐκ τοῦ ᾿Ισραήλ, ὃ ἀλλ᾽ ἦσαν ἐχ τῶν υἱῶν αὐτῶν τῶν χαταλειφϑέντων μετ᾽
αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ ος οὖκ ἐξωλόθρευσαν οἱ νοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺς
9 Σαλωμὼν εἰς φόρον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. " χαὶ ἐκ τῶν νῶν ᾿Ισραὴλ οὐχ
ἔδωχε Σαλωμὼν εἰς παῖδας τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ, ὅτι ἰδοὺ ἄνδρες πολεμισταὶ
40 καὶ ἄρχοντες, χαὶ οἱ δυνατοὶ χαὶ ἄρχοντες ἁρμάτων καὶ ἱππέων. ᾽9 χαὶ οὗτοι
ἄρχοντες τῶν προστατῶν βασιλέως Σαλωμών, πεντήχοντα χαὶ διαχόσιοι ἐργο-
44 διωχτοῦντες ἐν τῷ λαῷ, 1 χαὶ τὴν ϑνγατέρα Φαραὼ ἀνήγαγε Σαλωμὼν ἐχ
πόλεως Δανὶδ εἷς τὸν οἶκον ὃν ὠχοδόμησεν αὐτῇ, ὅτι εἶπεν Οὐ χατοικήσε:
ἣ γυνή μον ἐν πόλει Δανὶδ τοῦ βασιλέως ᾿Ισραήλ, ὅτι ἅγιός ἐστιν οὗ εἰς ἣλ-
42 εν ἐχεῖ χιβωτὸς χυρίον. 13 τότε ἀνήνεγχε Σαλωμὼν ὁλοχαντώματα τῷ χυρίω
43 ἐπὶ τὸ ονσιαστήριον ὃ ὠχοδόμησε χυρίῳ ἀπέναντι τοῦ ναοῦ, "5 χατὰ τὸν λό-
γον ἡμέρας ἐν ἡμέρᾳ, τοῦ ἀναφέρειν κατὰ τὰς ἐντολὰς Μωυσῆ ἐν τοῖς σαβ-
βάτοις χαὶ ἐν τοῖς μησὶ χαὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς, τρεῖς χαιροὺς τοῦ ἐνιαντοῦ, ἐν
τῇ ἑορτῇ τῶν ἀζύμων καὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν ἑβδομάδων καὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν
48 σχηνῶν. " χαὶ ἔστησε χατὰ τὴν χρίσιν Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ τὰς διαιρέ-
σεις τῶν ἱερέων χαὶ χατὰ τὰς λειτουργίας αὐτῶν᾽ χαὶ οἱ Λενῖται ἐπὶ τὰς
φυλαχὰς αὐτῶν τοῦ αἰνεῖν χαὶ λειτουργεῖν χατέναντι τῶν ἱερέων χατὰ τὸν
λόγον ἡμέρας ἐν τῇ ἡμέρᾳ᾽ χαὶ οἱ πυλωροὶ χατὰ τὰς διαιρέσεις αὐτῶν εἰς
45 πύλην χαὶ πύλην, ἿᾺ οὕτως ἐντολαὶ Δανὶδ ἀνϑρώπον τοῦ ϑεοῦ. 15 οὐ παρῆλ-
ὅον τὰς ἐντολὰς τοῦ βασιλέως περὶ τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν εἰς πάντα
46 λόγον χαὶ εἷς τοὺς ϑησαυρούς. 15 χαὶ ἡτοιμάσθη πᾶσα ἣ ἐργασία ἀφ’ ἧς
41 ἡμέρας ἔϑεμελιώϑη ἕως οὗ ἐτελείωσε Σαλωμὼν τὸν οἶχον χυρίον. 7 τότε ὥχετο
Σαλωμὼν εἰς Γασιὼν Γαβὲρ χαὶ εἰς τὴν ΑΔὰϑ τὴν παραϑαλασσίαν ἐν γὴ
48 ᾿Ιδουμαίᾳ. 15 χαὶ ἀπέστειλε Χιρὰμ. ἐν χειρὶ παίδων αὐτοῦ πλοῖα χαὶ παῖδας
εἰδότας ϑάλασσαν, χαὶ ᾧχοντο μετὰ τῶν παίδων Σαλωμὼν εἰς Σωφιρά, χαὶ
ἔλαβον ἐχεῖϑεν τὰ τετραχόσια χαὶ πεντήχοντα τάλαντα χρνσίον, καὶ ἦλθον
πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμών.

ΙΧ.

Καὶ βασίλισσα Σαβὰ ἤχουσε τὸ ὄνομα Σαλωμών, χαὶ ἦλθε τοῦ πειρᾶσαι
Σαλωμὼν ἐν αἰνίγμασιν εἰς ἱΙερουσαλὴμ ἐν δυνάμει βαρεία σφόδρα, καὶ χά-
μῆλοι αἴρουσαι ἀρώματα εἰς πλῆϑος καὶ χρυσίον χαὶ λίϑον τίμιον" χαὶ ἧλος
πρὸς Σαλωμὼν καὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτὸν πάντα ὅσα ἦν ἐν τῇ ψυχῇ αὐτῆς.

4 Ἶχαὶ ἀνήγγειλεν αὐτῇ ἸΣΞαλωμὼν πάντας τοὺς λόγους αὐτῆς, χαὶ οὗ παρῆλσε
8 λόγος ἀπὸ Σαλωμὼν ὃν οὐχ ἀπήγγειλεν αὐτῇ. ὃ καὶ εἶδε βασίλισσα Σαβὰ τὴν
ἃ σοφίαν Σαλωμὼν καὶ τὸν οἶχον ὃν ὠχοδόμησε, “ χαὶ τὰ βρώματα τῶν τρα-

δ. βαλαας ... " οπὴ πολεὶῖς τὰς οχνρᾶὰς υδ406 πασας τὰς ... χ. πασας
τ. πολ. τ. ιππεῶν 8. ΟΠ ἀλλ ... εξωλεϑρενσαν 9. ὁτι αντοι ανδρες ...
χαι δυνατοὶ 40. τῶν προςταγμάατῶν τῶ βασιλεὲε 414. σαλωμὼν ἀνηγαγεν
εν. Ὑυνὴ ῬΓῸ Ἢ γυνὴ 43. ϑνσιαστ. χυριὸν ο ... Οἵἷὴγ χυρίω 43. χαὶ χατὰ
δ. οἵῊ τον πατρὸς ἄντον ... ἰξρεὼν χατα ... χατὰ τὰς φυλαχὰς -.. εν-
τολὴῆ 46. ητοιμᾶσεν ... ετελιωϑὴ ὈΓῸ εϑεμελιωϑὴ 47. αἴλαμ ... εν τῇ
ἰδουμαια 48. χειραμ ... σωφηρᾶ ... Οἵὴ τὰ ΙΧ, 4. αρωματα χ. χρυσ.
εἰς πληϑὸς ... ΟΠ] Ὧν 23. ιδεν

«--

Βορίπᾶ 88086. ϑ'δουμοη β γοάϊίυ5 οἱ ορεβ. Παραλ. β΄ 9, 8ὅ. 548

πεζῶν χαὶ χαϑέδραν παίδων αὐτοῦ γ Χαὶ στάσιν λειτουργῶν αὐτοῦ χαὶ ἱματι-
σμὸν αὐτῶν, καὶ οἰνοχόους αὐτοῦ χαὶ στολισμὸν αὐτῶν, χαὶ τὰ ὁλοχαντώματα
ἃ ἀνέφερεν ἐν οἴκῳ χυρίον, χαὶ ἐξ ἑαντῆς ἐγένετο. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς τὸν βασι- ὅ
λέα ᾿Αχηδινὸς ὁ λόγος ὃν ἤχουσα ἐν τῇ γῇ μον περὶ τῶν. λόγων σον χαὶ περὶ
τῆς σοφίας σον. ὅ᾽ χαὶ οὖχ ἐπίστευσα τοῖς λόγοις ἕως οὗ ἦλθον χαὶ εἶδον οἱ δ
ὀφθαλμοί μον, χαὶ ἰδοὺ οὖχ ἀπηγγέλη μοι᾿ ἥμισν τοῦ πλήϑους τῆς σοφίας
σον, προςέϑηκας. ἐπὶ τὴν ἀχοὴν ἣν ἤχουσα, ἦ μαχάριοι οἱ ἄνδρες σον, μαχά-Ἱ
ριοι οἱ παῖδες οὗτοι οἱ παρεστηκότες σοι διὰ παντὸς χαὶ ἀχούοντες τὴν σο-
φίαν σον. δ ἕστω χύριος ὁ ϑεός σου εὐλογημένος ὃς ἠθέλησεν ἐν σοὶ τοῦ δοῦ- 8
ναί σε ἐπὶ ϑρόνον αὐτοῦ εἰς βασιλέα χυρίῳ ϑεῷ σον ἐν τῷ ἀγαπῆσαι χύριον
τὸν θεόν σου τὸν Ισραὴλ τοῦ στῆσαι αὐτὸν εἰς αἰῶνα, χαὶ ἔδωχέ σε ἐπ᾽
αὐτοὺς εἷς βασιλέα τοῦ ποιῆσαι χρίμα χαὶ δικαιοσύνην. 9 καὶ ἔδωχε τῷ βασι- 9
λεῖ ἑχατὸν εἴκοσι ,εἴάλαντα χρυσίου χαὶ ἀρώματα εἷς πλῆϑος πολὺ χαὶ λίϑον
τίμιον καὶ οὐχ ἦν χατὰ τὰ ἀρώματα ἐχεῖνα ἃ ἔδωχε βασίλισσα Σαβὰ τῷ
βασιλεῖ Σαλωμών. 10 χαὶ οὗ παῖδες Σαλωμὼν χαὶ οἱ παῖδες Χιρὰμ ἔφερον 10
χρυσίον τῷ Σαλωμὼν ἐκ Σουφὶρ καὶ ξύλα πεύχινα χαὶ λίθον τίμιον. ) χαὶ 41
ἐποίησεν ἢ βασιλεὺς τὰ ξύλα τὰ πεύχινα ἀναβάσεις τῷ οἴχῳ χυρίον χαὶ τῷ
οἴκῳ τοῦ βασιλέως, χαὶ χιϑάρας καὶ νάβλας τοῖς ᾧδοῖς, καὶ οὖκ ὥφϑησαν
τοιαῦτα ἔμπροσθεν ἐν γῇ ᾿Ιούδα. 3 χαὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἔδωχε τῇ βασι- 13
λίσσῃ Σαβὰ πάντα τὰ ϑελήματα αὐτῆς ἃ ἤ ἥτησεν, ἐκτὸς πάντων ὧν ἤνεγχε
τῷ βασιλεῖ Σαλωμών" χαὶ ἀπέστρεψεν εἷς τὴν γῆν αὐτῆς. 15 χαὶ ἦν ὁ στα- 13
μὸς τοῦ χρυσίον τοῦ ἐνεχϑέντος τῷ “Σαλωμὼν ἐν ἐνιαυτῷ ἑνὶ ἑξαχόσια ἕξη-
χονταὲξ τάλαντα «ἀρυσίον, 14 πλὴν τῶν ἀνδρῶν τῶν ὑποτεταγμένων χαὶ τῶν 14
ἐμπορενομένων ὧν ἔφερον ν καὶ πάντων τῶν βασιλέων τῆς ᾿Δραβίας χαὶ σα-
τραπῶν τῆς γῆς, πάντες ἔφερον χρυσίον χαὶ ἀργύριον τῷ βασιλεῖ Σαλωμών.
18 χαὶ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν διακοσίους ϑυρεοὺς χρυσοῦς ἐλατούς, 1ὅ
ἑξαχόσιοι χρυσοῖ χαϑαροὶ ἐπῆσαν ἐπὶ τὸν ἔφα ϑυρεόν" ᾿δ χαὶ τριαχοσίας ἀσπί- 16
δας ἐλατὰς χρυσᾶς, τριαχοσίων χρυσῶν ἀνεφέρετο ἐπὶ τὴν ἀσπίδα ἑχάστην,
χαὶ ἔδωχεν αὐτὰς ὁ βασιλεὺς ἐν οἴχω δρυμοῦ τοῦ Λιβάνον. 11 χαὶ ἐποίησεν 11
ὃ βασιλεὺς Φρόνον ἐλεφαντίνων ὀδόντων μέγαν, καὶ κατεχρύσωσεν αὐτὸν χρυ-
σίῳ δοχίμῳ. 15 χαὶ ἕξ ἀναβαϑμοὶ τῷ ρόνῳ ἐνδεδεμένοι χρυσίῳ, καὶ ἀγκῶνες 18
ἔνϑεν καὶ ἔνϑεν ἐπὶ τοῦ ϑρόνον τῆς χαϑέδρας, καὶ δύο λέοντες ἑστηκότες παρὰ
τοὺς ἀγχῶνας. 15 χαὶ δώδεχα λέοντες ἑστηκότες ἐχεῖ ἐπὶ τῶν ἕξ ἀναβαθμῶν 19
ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν᾽ οὐχ ἐγενήϑη οὕτως ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ, 39 χαὶ πάντα τὰ 90
σχεύη τοῦ βασιλέως Σαλωμὼν χρνσίον, χαὶ πάντα τὰ σχεύη οἴχον δρυμοῦ
τοῦ Διβάνον χρυσίῳ χατειλημμένα " οὗκ ἦν ἀργύριον λογιζόμενον ἐν ἡμέραις
Σαλωμὼν εἷς οὐθέν. 31 ὅτι ναῦς τῷ βασιλεῖ ἐπορεύετο εἰς Θαρσεῖς μετὰ τῶν 3]
παίδων Χιράμ᾽ ἅπαξ διὰ τριῶν ἐτῶν ἤρχετο πλοῖα ἐκ Θαρσεῖς τῷ βασιλεῖ
γέμοντα χρνσίον χαὶ ἀργυρίου χαὶ ὀδόντων ἐλεφαντίνων χαὶ πιϑήχων. ᾽ὅ χαὶ 23
ἐμεγαλύνη Σαλωμὼν ὑπὲρ πάντας τοὺς βασιλεῖς χαὶ πλούτῳ καὶ σοφίᾳ. 35 χαὶ 93
πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς Υ ἐζήτουν τὸ πρόςωπον Σαλωμὼν ἀκοῦσαι τῆς σο-
φίας αὐτοῦ ἧς ἔδωχεν ὃ ϑεὸς ὧν χαρδίᾳ αὐτοῦ. 35 χαὶ αὐτοὶ ἔφερον ἕχαστος 9ὲ
τὰ δῶρα αὐτοῦ, σχεύη ἀργυρᾶ χαὶ σχεύη χρυσᾶ χαὶ ἱματισμόν, σταχτὴν χαὶ
ἡδύσματα, ἵκπους χαὶ ἡμιόνους, τὸ χατ᾽ ἐνιαντὸν ἐνιαντόν. 35 καὶ ἦσαν τῷ 55

ἀ. "" ιματισμ. αντον ... ἀνεφέρον 6. χαὶ προζεϑηχας 71. ΟΙῊὴ σὸν
ἰὐαρυ τὸ ...παιδ. σὸν οντοι ... χαι ἀχονουσιν σοφιὰν σον 8. ἡνλογήημέενος

. Ὥϑελησεν σοι ... ἐπὶ ϑρονον α. ε. βασ. τω λάω σον .... εἰς τον αἰωνα

.« Χρῖσιν ΓῸ χριμα 40. χειίρὰμ σονφεὶρ 42. γὴν εαυτης 44. χαι ἐμπο-
ρενομενων ... ΟΠ πᾶντες 4. ἰηίογ εἐλατους οἱ εξαχοσιοι δα εξαχοσιοι
χρνσοι χαϑαροι τω ενὶ ϑυρέω 40. τον δρυμὸν (47. ἐλεέφαντινον) 19. εν
παάση βασιλεία 20. χατειλημενα χαὶ οὐχ 21. βασιλ. σαλώμων ... χείραμ
... πλοῖον ... γέμον 24. χαι ἱππους ... ΟἹ ενίαντον ΔΙ[ΘΓΌΏ,

844 Παραλ. β' 9,36. δϑδ]οῖηο πιουϊαγ. Ἀοθοδη ἐοχ; αἰνίαϊτυν

Σαλωμὼν τέσσαρες χιλιάδες γήλειαι ἵὕτποι εἰς ἅρματα χαὶ δώδεχα χιλιάδες
ἱππέων, χαὶ ἔϑετο αὐτοὺς ἐν πόλεσι τῶν ἁρμάτων χαὶ μετὰ τοῦ βασιλέως ἐ"
46 Ἱερουσαλήμ. Ἶ5 χαὶ ἦν ἡγούμενος πάντων τῶν βασιλέων ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ χαὶ
“ ἕως γῆς ἀλλοφύλων χαὶ ἕως ὁρίων Αἰγύπτον. 37 χαὶ ἔδωχεν ὁ βασιλεὺς τὸ
χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον ἐν ἱΙερουσαλὴμ. ὡς λίϑους, χαὶ τὰς χέδρους ὡς σνχα-
Ὁ μίνους τὰς ἐν τῇ πεδινῇ εἰς πλῆθος. ᾽5 χαὶ ἣ ἔξοδος τῶν ἵππων ἐξ Αἰγύπτον
49 τῷ Σαλωμὼν χαὶ ἐκ πάσης τῆς γῆς. 3 χαὶ οὗ χατάλοιποι λόγοι Σαλωμὼν οἱ
πρῶτοι χαὶ οἱ ἔσχατοι, ἰδοὺ οὗτοι γεγραμμένοι ἐπὶ τῶν λόγων Νάθαν τοῦ
προφήτον χαὶ ἐπὶ τῶν λόγων ᾿Αχιὰ τοῦ ἸΣηλωνίτον χαὶ ἐν ταῖς ὁράσεσιν ᾿Ιωΐὰ
30 τοῦ ὁρῶντος περὶ ἱΙεροβοὰμ νἱοῦ Ναβάτ. 5) χαὶ ἐβασίλευσε Σαλωμὼν ἐπὶ
3] πάντα ᾿Ισραὴλ τεσσαράχοντα ἔτη. 3: χαὶ ἐχοιμήϑη Σαλωμών, χαὶ ἔϑαψαν
αὐτὸν "ἰῷ πόλει Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ᾽ καὶ ἐβασίλευσε ἹΡοβοὰμ υἱὸς αὐτοῦ
ἀγε᾽ ῦ.

Χ,

Καὶ ἦλθε ἱΡοβοὰμ. εἰς Συχέμ, ὅτι εἰς Συχὲμ ἤρχετο πᾶς ᾿Ισραὴλ βασι-

4 λεῦσαι αὐτόν. Ἶ χαὶ ἐγένετο ὡς ἥχονσεν “Ἱεροβοὰμ. υἱὸς Ναβάτ, χαὶ αὐτὸς ἐν
Αἰγύπτῳ, ὡς ἔφυγεν ἀπὸ προςώπον Σαλωμὼν τοῦ βασιλέως χαὶ κατώχησε"

8 Ἱεροβοὰμ ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ ἀπέστρεψεν Ἱεροβοὰμ ἐξ Αἰγύπτον. ὃ χαὶ ἀπέστει-
λᾶαν χαὶ ἐκάλεσαν αὑτόν᾽ χαὶ ἦλδεν ἱΙεροβοὰμ χαὶ πᾶσα ἣ ἐκχλησία πρὸς

ἃ ἹΡοβοὰμ λέγοντες ᾿᾽Ο πατήρ σον ἐσχλήρννε τὸν ζυγὸν ἡμῶν, χαὶ νῦν ἄφες
ἀπὸ τῆς δουλείας τοῦ πατρός σον τῆς σχληρᾶς καὶ ἀπὸ τοῦ ζυγοῦ αὐτοῦ τοῦ

ὅ βαρέος οὗ ἔδωχεν ἐφ᾽ ἡμᾶς, χαὶ δουλεύσομέν σοι. " χαὶ εἶτεν αὐτοῖς Πο-
ὃ ρεύεσθε ἕως τριῶν ἡμερῶν, χαὶ ἔρχεσθε πρὸς μέ᾽ χαὶ ἀπῆλθεν ὁ λαός. ὅ χαὶ
συνήγαγεν ὁ βασιλεὺς ἹΡοβοὰμ τοὺς πρεσβυτέρους τοὺς ἐστηροότας ἐναντίον τοῦ
Σαλωμὼν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν τῷ ζῆν αὐτὸν λέγων Πῶς ὑμεῖς βονλεύεσϑθε

Ἴ τοῦ ἀποχριϑῆναι τῷ λαῷ τούτῳ λόγον; 7 χαὶ ἐλάλησαν αὐτῷ λέγοντες ᾽Εὰν
ἐν τῇ σήμερον γένῃ εἰς ἀγαθὸν τῷ λαῷ τούτῳ, χαὶ εὐδοχήσῃς χαὶ λαλήσῃς

8 αὑτοῖς λόγους ἀγαϑούς, χαὶ ἔσονταί σοι παῖδες πάσας τὰς ἡμέρας. " χαὶ χατ-
ἔλιπε τὴν βονλὴν τῶν πρεσβυτέρων οὗ συνεβουλεύσαντο αὐτῷ, χαὶ συνεβου-
λεύσατο μετὰ τῶν παιδαρίων τῶν συνεχτραφέντων μετ᾽ αὐτοῦ τῶν ἑστηχότων

9 ἐναντίον αὐτοῦ. " χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Τί ὑμεῖς βουλεύεσος χαὶ ἀποχριϑήσομαι
λόγον τῷ λαῷ τούτῳ, οὗ ἐλάλησαν πρὸς μὲ λέγοντες Ἄνες ἀπὸ τοῦ ζυγοῦ οὐ
40 ἔδωχεν ὁ πατήρ σὸν ἐφ᾽ ἡμᾶς; 19 χαὶ ἐλάλησαν αὐτῷ τὰ παιδάρια τὰ ἐχ-
τραφέντα μετ᾽ αὐτοῦ λέγοντες Οὕτως λαλήσεις τῷ λαῷ τῷ λαλήσαντι πρὸς σὲ
λέγων Ὃ πατήρ σον ἐβάρννς τὸν ζυγὸν ἡμῶν καὶ σὺ ἄφες ἀφ᾽ ἡμῶν, οὕτως
41 ἐρεῖς ὋΟ μιχρὸς δάχτυλος μοῦ παχύτερος τῆς ὀσφύος τοῦ πατρός μον. ᾽ χαὶ
γῦν ὁ πατήρ μὸν ἐπαίδενσεν ὑμᾶς ζυγῷ βαρεῖ, χἀγὼ προςϑήσω ἐπὶ τὸν ζυγὸν
ὑμῶν᾽ ὁ πατήρ μον ἐπαίδευσεν ὑμᾶς ἐν μάστιξι, χἀγὼ παιδεύσω ὑμᾶς ἐν
44 σχορπίοις. 2 χαὶ ἦλθεν Ἱεροβοὰμ καὶ πᾶς ὁ λαὸς πρὸς Ροβοὰμ τῇ ἡμέρᾳ τῇ
τρίτῃ ὡς ἐλάλησεν ὁ βασιλεὺς λέγων Επιστρέψατε πρὸς μὲ ἐν τῇ ἡμέρα τῇ
483 τρίτῃ. 5 χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ βασιλεὺς σχληρά, χαὶ ἐγχατέλιπεν ὁ βασιλεὺς “Ρο-
44 βοὰμ τὴν βουλὴν τῶν πρεσβυτέρων, 1" χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτοὺς χατὰ τὴν
βουλὴν τῶν νεωτέρων λέγων Ὃ πατήρ μον ἐβάρυνς τὸν ζυγὸν ὑμῶν, καὶ ἐγὼ
προςϑήσω ἐπ᾽ αὐτόν. ὁ πατήρ μον ἐπαίδενσεν ὑμᾶς ἐν μάστιξι, καὶ ἐγὼ

26. τεσσ. μνριαδες ϑηλιαι ἱππὼῶν 86. εὡς τῆς γης ... ὁρίου 939. οἵη
αντοι 830. σαλώμων ὁ βασιλεὺς ... τεσσεράχοντα Χ. 4. "οπιὶ χ. ἀπέστρ.
ι(εροβ. εξ αἰγνπτον (7) 3. ἐχχλησια ἰσραὴλ προς βασιλεα ροβοὰμ 4. δον-
λιας 6. ἔναντιον σαλωμὼν ... βονλεσϑαι 8. χατελειπεν 9. βονυλεσϑαι ...
τὼ λάὼω τοντὼ λογον 40. Οἵ λεγοντὲες 414. χαὶ ἐγω ἱἰβ 12. με τὴ ἡμέρα
43. εγχατελειπεν 44. χαάγὼ προςϑησω ... μάστιξιν, ἐγὼ

γορῃθτα. ΒΟΡοδιαὶ ὀχογοίίαϑ, ὑγΡ68, ουϊϊυ5. Παραλ. β΄ 14,18. 545
ἘΞΞΞΞΞΞΞΕΞ ΕεοοοεοεοΕέΕΠἜυψοὁὍυυι,. ττ’.---.-.-------Ξ--.-:-:-Ξ: ΄- -πἰῖσ τ -π-- πος 55::.2.: 5 .5...:-.---.:Ξ--:: 1.1:
παιδεύσω ὑμᾶς ἐν σχορπίοις. ν᾽ καὶ οὐκ ἤχουσεν ὁ βασιλεὺς τοῦ λαοῦ, ὅτι ἦν 1ὅ
μεταστροφὴ παρὰ τοῦ ϑεοῦ λέγων ᾿Ανέστησε χύριος τὸν λόγον αὐτοῦ ὃν ἐλά-
λησεν ἐν χειρὶ ᾿Αχιὰ τοῦ ΣΣηλωνίτον περὶ ἱΙεροβοὰμ. υἱοῦ ΝΝαβὰτ 15 χαὶ παντὸς 16
᾿Ισραήλ, ὅτι οὐχ ἤχουσεν ὁ βασιλεὺς αὐτῶν. χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ λαὸς πρὸς τὸν
βασιλέα λέγων Τίς ἡμῶν ἣ μερὶς ἐν Δαυὶδ καὶ χληρονομία ἐν υἱῷ ᾿Ιεσσαί;
εἰς τὰ σχηνώματά σον, ᾿Ισραήλ᾽ νῦν βλέπε τὸν οἶκόν σον, Δανίδ. χαὶ ἐπο-
ρεύϑη πᾶς ᾿Ισραὴλ εἰς τὰ σχηνώματα αὐτοῦ. 17 χαὶ ἄνδρες ᾿Ισραὴλ καὶ οἱ 41
χατοιχοῦντες ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ ἐβασίλευσαν ἐπ᾿ αὐτῶν ἱῬοβοάμ. 18 καὶ 48
ἀπέστειλεν ἐπ᾽ αὐτοὺς Ῥοβοὰμ ὁ βασιλεὺς τὸν᾿Αδωνιρὰμ τὸν ἐπὶ τοῦ φόρον,
χαὶ ἐλιϑοβόλησαν αὐτὸν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ λίϑοις καὶ ἀπέϑανε᾽ καὶ ὁ βασιλεὺς
ἱΡοβοὰμ ἔσπευσε τοῦ ἀναβῆναι εἰς τὸ ἅρμα τοῦ φυγεῖν εἰς Ἱερουσαλήμ. "9 καὶ 49
ἠθέτησεν ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ οἴχῳ Δαυὶδ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

ΧΙ.

Καὶ ἦλθε ἱΡοβοὰμ εἰς Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἐξεχχλησίασε τὸν ᾿Ιούδαν χαὶ
Βενιαμὶν ἑχατὸν ὀγδοήχοντα χιλιάδας νεαγίσχων ποιούντων πόλεμον, χαὶ ἐπο-
λέμει πρὸς ᾿Ισραὴλ τοῦ ἐπιστρέψαι τὴν βασιλείαν τῷ 'Ῥοβοάμ. ἦ χαὶ ἐγένετο 2
λόγος χυρίον πρὸς Σαμαίαν ἄνθρωπον τοῦ ϑεοῦ λέγων ὃ Εἰπὸν πρὸς ἱῬΡοβοὰμ 8
τὸν τοῦ Σαλωμὼν χαὶ πάντα ᾿Ιούδαν χαὶ Βενιαμὶν λέγων ὅ Τάδε λέγει χύριος ἡ
Οὐκ ἀναβήσεσθε χαὶ οὐ πολεμήσεσϑε πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν ἀποστρέφετε
ἕχαστος εἰς τὸν οἶκον αὑτοῦ, ὅτι παρ᾽ ἐμοῦ ἐγένετο τὸ ῥῆμα τοῦτο. καὶ ἐπή-
χουσαν τοῦ λόγον χυρίον, χαὶ ἀπεστράφησαν τοῦ μὴ πορευθῆναι ἐπὶ ἱἹερο-
βοάμ. ὅ χαὶ κατῴχησε ἱῬοβοὰμ εἰς ἱΙερουσαλήμ, καὶ φχοδόμησς πόλεις τει- ὕ
χήρεις ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ. ὁ χαὶ φχοδόμησε τὴν Βησϑλεὲμ χαὶ Αἰτὰν χαὶ Θεχωέ, 6

χαὶ Βαιϑσουρὰ χαὶ τὴν ἸΣοχὼϑ χαὶ τὴν ᾿Οδολλάμ, ὃ χαὶ τὴν Γὲδ᾽ χαὶ τὴν Ἰκ8
Μαρισὰν χαὶ τὴν Ζίφ, 9 χαὶ τὴν ᾿Αδωραὶ χαὶ Λαχὶς χαὶ τὴν ᾿Αζηκά, 1" χαὶ 9 10
τὴν Σαραὰ χαὶ τὴν Αἰλὼμ χαὶ τὴν Χεβρὼν ἥ ἐστι τοῦ ᾿Ιούδα καὶ Βενιαμίν,
πόλεις τειχήρεις. χαὶ ὠχύρωσεν αὐτὰς τειχήρεις, χαὶ ἔδωχεν ἐν αὑταῖς ἥγου- 411]
μένους χαὶ παραϑέσεις βρωμάτων, ἔλαιον χαὶ οἶνον, 12 χατὰ πόλιν χαὶ χατὰ 13
πόλιν ϑυρεοὺς χαὶ δόρατα, καὶ χατίσχνσεν αὑτὰς εἰς πλῆθος σφόδρα " χαὶ
ἦσαν αὐτῷ ᾿Ιούδα καὶ Βενιαμίν. 1} καὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οὗ Λευῖται οὗ ἦσαν ἐν 13
παντὶ ᾿Ισραὴλ συνήχϑησαν πρὸς αὐτὸν ἐκ πάντων τῶν ὁρίων. Ἶ5 ὅτι ἐγχατέ- 44
λιπον οἱ Λευῖται τὰ σχηνώματα τῆς χατασχέσεως αὐτῶν χαὶ ἐπορεύθησαν
πρὸς ᾿Ιούδα εἷς ἱΙερουσαλήμ., ὅτι ἐξέβαλεν αὐτοὺς ἹΙεροβοὰμ χαὶ οὗ υἱοὶ αὐτοῦ
μὴ λειτουργεῖν χυρίω. 15 χαὶ κατέστησεν ἑαντῷ ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν χαὶ τοῖς 16
εἰδώλοις χαὶ τοῖς ματαίοις χαὶ τοῖς μόσχοις, ἃ ἐποίησεν ἱΙεροβοάμ΄ [5 χαὶ 16
ἐξέβαλεν αὐτοὺς ἀπὸ φυλῶν ᾿Ισραὴλ δὲ ἔδωχαν χαρδίαν αὐτῶν τοῦ ζητῆσαι
χύριον ϑεὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἦλθον εἰς ᾿Ιερουσαλὴμ. ϑῦσαι χνρίῳ ϑεῷ τῶν πατέ-
ρὼν αὐτῶν. 17 χαὶ χατίσχυσαν τὴν βασιλείαν ᾿Ιούδα χαὶ κατίσχυσε ἱΡοβοὰμ 41
τὸν τοῦ Σαλωμὼν εἰς ἔτη τρία, ὅτι ἐπορεύϑη ἐν ταῖς ὁδοῖς Δανὶδ χαὶ Σα-
λωμὼν ἔτη τρία. 18 χαὶ ἔλαβεν ἑαυτῷ ἱΡοβοὰμ γνναῖχα τὴν Μοολὰϑ ϑυγατέρα 18

46. Τις ἡμῖν μεέρις ... ἀποτρεχε εἰς τὰ 47. ἰισραὴλ οἱ ... ἰουδα εβα-
σιλ ἐεῷ εαντὼν τὸν ροβοαβμ 48. οπὴ ἐπ ἄντους ... Ο βασιλ. ροβοαμ τ.
αδωραμ. ΧΙ. 4. βενιαμειν ... εαυτὼ ῥΓῸ τῶ ῥοβοαμ 3. χαι προς παντα
ἰουδα χ. βενιαμειν ... ο. ἀναβησετε ονδε πολεμησετε ... ἀποστραφῆτε ...
νπηχουσὰν ὅ. ἔπι ἱιερουσαλὴμ 6. τὴν βαιϑ' σεὲεμ χ. τὴν αἰτανι Χ. τὴν 3ε-
χωξε 7. χ. τὴν βαιϑσονρα ... σοχχῶϑ 8. ζειφ 9. αδωραΐῖμ χ. λαχεις
40. αἴαλων ... βενιαμειν 44. τειχεσιν ρΓῸ τειχηρεῖς ... ἐδωχεν αὐταῖς 42.
ΟΠὴ χάαι χατὰ πολιν... βενιαμεῖν 44. εγχατελειπον ... προς ιουδαν ... αν-
τον τὸν μὴ λεῖτ. τῶ χυρίω 406. χαρδιαν εἐαντων ... τὸν χυρίον ... Χυρίω
τω ϑεὼ 47. ροβοαμ ο τον ... ἐπορευϑη ταῖς 48. τὴν μολαϑ Ξυγ.

ΘΕΡΤΠΌΑΟΙ͂ΝΤΑ . 99
᾿

δ46 Παροαλ. β' 441, 418. Βορβοδηνὶ υχοῦ85. ϑέδδο οοθίγα ΒΟ οδϑῆι.

49 Ἱεριμοὺθ νίοῦ Δανὶδ χαὶ ᾿Αβιγαίαν ϑνυγατέρα ᾿Ελιὰβ τοῦ ᾿Ιεόσαί ᾽ χαὶ ἔτε-
40 χεν αὐτῷ νἱοὺς τὸν ᾿Ιεοὺς χαὶ τὸν Σαμορία χαὶ τὸν Ζαάμ. 3" καὶ μετὰ ταῦτα
ἑαντῷ τὴν Μααχὰ ϑυγατέρα ᾿Αβεσσαλώμ, χαὶ ἕτεχεν αὐτῷ τὸν ᾿Αβιὰ
9) καὶ τὸν ᾿Ιετϑὶ χαὶ τὸν Ζηζὰ χαὶ τὸν Σαλημώδ. 7) χαὶ ἠγάπησε “Ῥοβοὰμ τὴν
Μααχὰ “νυγατέρα ᾿Αβεσσαλὼμ ὑπὲρ πάσας τὰς γνναῦκας αὐτοῦ χαὶ τὰς παλ-
λαχὰς αὐτοῦ, ὅτι γυναῖκας δεχαοχτὼ εἶχε χαὶ παλλαχὰς ἑξήχοντα ᾿ χαὶ ἐγέν-
93 νησεν νϊοὺς ἐἴκοσι καὶ ὀχτὼ καὶ “υγατέρας ἑξήκοντα. 33 χαὶ χατέστησεν εἰς
ἄρχοντα ᾿Αβιὰ τὸν τῆς Μααχὰ εἰς ἡγούμενον ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, ὅτι
33. βασιλεῦσαι διενοεῖτο αὐτόν. 5" χαὶ ηὐξήδη παρὰ πάντας τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἐν
πᾶσι τοῖς ὁρίοις ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν χαὶ ἐν ταῖς πόλεσι ταῖς ὀχυραῖς, χαὶ
ἔδωχεν αὐταῖς τροφὰς πλῆθος πολύ, χαὶ ἡτήσατο πλῆϑος γυναιχῶν.

ΧΙΙ,

Καὶ ἐγένετο ὡς ἡτοιμάσθη ἣ βασιλεία “Ῥοβοὰμ καὶ ὡς χατεχρατήϑη,

9 ἐγκατέλιπε, τὰς ἐντολὰς χυρίον χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ. ἜΣ ἐγένετο ἐν
τῷ ἔτει τῷ πέμπτῳ τῆς βασιλείας ἹΡοβοὰμ ἀνέβη Σουσαχὶμ βασιλεὺς Αἰγύ-

ἃ πτὸν ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, ὅτι ἥμαρτον ἐναντίον χυρίον, Βὲν χιλίοις χαὶ διαχο-.
σίοις ἅρμασι καὶ ἑξήχοντα χιλιάσιν ἔππων, χαὶ οὐκ ἦν ἀριϑμὸς τοῦ πλήϑους
τοῦ ἐλθόντος μετ᾽ αὐτοῦ ἐξ Αἰγύπτον, Δίβνες, ἸΤρωγοδύται χαὶ Αἰδίοπες.
4, ᾿ χαὶ χατεχράτησαν τῶν πόλεων τῶν ὀχυρῶν αἱ ἦσαν ἐν ᾿Ιούδα, χαὶ ἦλθον
δ εἷς Ἱερονσαλήμ. ὃ καὶ Σαμαίας ὁ προφήτης ἦλθε πρὸς ἐς ἐ ΡΡΣμ χαὶ πρὸς τοὺς
ἄρχοντας ᾿[ούδα τοὺς σὺν ἀνα τ, ἀῤθλπς εἰς Ἱερουσαλὴμ ἀπὸ προςώπον Σουσαχὲμ
χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Οὕτως εἶπε χύριος Ὑμεῖς ἐγκατελίπετέ με, χαὶ ἐγὼ ἐγχα-

6 ταλοίψω ὑμᾶς ἐν Ἱειρὶ Σουσακίμ. “χοὶ ἡ ὕγνϑησαν οἱ ἄρχοντες ᾿Ισραὴλ χαὶ
Ἵ ὃ βασιλεύς, χαὶ εἶπαν Δίκαιος ὃ χύριος. Ἶ καὶ ἐν τῷ ἰδεῖν χύριον ὅτι ἐνετρά-
πησαν, καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς Σαμαίαν λέγων ᾿Ενετράπησαν, οὐ κα-
ταφϑερῶ αὐτούς . καὶ δώσω αὐτοὺς ὡς μιχρὸν εἰς σωτηρίαν, χαὶ χαὶ οὗ μὴ στάξῃ

8 ὃ υμός μου ἐν Ἱερονσαλήμ, ὅ ὅτι ἔσονται εἰς παῖδας, χαὶ γνώσονται τὴν
9 δουλείαν μον καὶ τὴν δουλείαν τῆς βασιλείας τῆς γῆς. 5 χαὶ ἀνέβη Σονσαχὶμ.
βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἔλαβε τοὺς ϑησανροὺς τοὺς ἐν οἴκῳ
χυρίου χαὶ τοὺς ϑησαυροὺς τοὺς ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέως, τὰ πάντα ἔλαβε᾽ καὶ
40 ἔλαβε τοὺς ϑυρεοὺς τοὺς χρνσοῦς οὺς ἐποίησε Σαλωμών. ἷ5 χαὶ ἐποίησεν ὁ
βασιλεὺς Ῥοβοὰμ υρεοὺς χαλχοῦς ἀντ᾽ αὐτῶν χαὶ χατέστησεν ἐπ᾽ αὐτὸν
Σουσαχὶμ ἄρχοντας παρατρεχόντων τοὺς φνλάσσοντας τὸν πυλῶνα τοῦ βασι-
41 λέως. 1 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἰςελϑεῖν τὸν βασιλέα εἰς οἶκον χυρίον, εἴςεπο-
ρεύοντο οἱ φυλάσσοντες καὶ οἱ παρατρέχοντες καὶ οἱ ἐπιστρέφοντες εἰς ἀπάν-
42 τησιν τῶν παρατρεχόντων. 1 χαὶ ἐν τῷ ἐντραπῆναι αὐτὸν ἀπεστράφη ἀπ᾽ νκαὐὺ-
τοῦ ὀργὴ χυρίον, καὶ οὐκ εἰς χκαταφϑδορὰν εἰς τέλος καὶ γὰρ ἐνΙούδα ἦσαν
43 λόγος ἀγαϑοί. ᾽5 χαὶ κατίσχνσεν ὁ βασιλεὺς Ῥοβοὰμ ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐβα-
σίλευσεν᾽" χαὶ τεσσαράκοντα χαὶ ἑνὸς ἐτῶν ἹΡοβοὰμ ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτόν,
καὶ ἑπταχαίδεχα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιερονσαλήμ,, ἐν τῇ ἢ πλει ἡ ἐξελέξατο
χύριος ἐπονομάσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐχεῖ ἐκ πασῶν φυλῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ
44 τὸ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Νοομμὰ ἣ ᾿Αμμανῖτις. 1 χαὶ ἐποίησε τὸ πονη-
4Ὁ ρόν, ὅτι οὐ χατεύϑννς τὴν χαρδίαν αὐτοῦ ἐκζητῆσαι τὸν χύριον. 5 χαὶ λόγοι

48. ερμουῦ ... αβιαῖαλ 49. ετεχον ... ΟΠἹ τὸν ἰξους ... σαμαριᾶν ...

ζαλαμι 30. ιεϑϑι ... ζιζα 931. εἰχοσι οχτω 98. ροβοαμ τὸν αβια 33. βε-

ες Ναμειν ΧΙ]. 4. εγκατελειπεν 3. εν τω πέμπτω ετει ... σονσαχειμ ...

επιὶ ισραᾶὴλ ὃ. τρωγλοδυται ὅ. σονσαάχειμ. ΒΪ5 ... ἐγχατελειπατε με, χαάγω

δ. ιουδα ΡγΓοΟ ἰσραὴλ 7. ἐπι ιερονυσαλὴμ 8. δουλιαν 08 9. σουσαχείμ. ...

οὔ) ἐπὶ ᾿ιερουσαλὴμ 40. οπὴ ο βασιλενς ... σουσαχεῖιμ 43. ἡ ΟὌργὴ ... ἕν

τω ιονδα ... ἰῃ ἴ. 86αἃ χαι ἀρεστοι εν πασιν 413. οὁη) ο βάσιλενς ... τεσ-
σέεραχοντα ... ΟΏ νίων ... χα! ονομα τῆς 44. χαρδ. ἐαντον εχξ. χυρίον

Αθίδ γὸχ δ οοηίγἃ ΖΓ θοδμ γΓοϑθγῃ [5γ86]. Παραλ. β΄ 48,47. 541
Ξεξ-------------------------- ----ςς------

“Ῥοβοὰμ οἱ πρῶτοι χαὶ ἔσχατοι οὖχ ἰδοὺ γεγραμμένοι ἐν τοῖς λόγοις Σαμαία
τοῦ προφήτου χαὶ ᾿Αδδὼ τοῦ ὁρῶντος χαὶ πράξεις αὐτοῦ; χαὶ ἐπολέμησε Ῥο-
βοὰμ τὸν ἱἹΙεροβοὰμ πάσας τὰς ἡμέρας. 15 χαὶ ἀπέθανε “Ῥοβοὰμ μετὰ τῶν 416
ἀβλραοθνε αὐτοῦ, καὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δανίδ’ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αβιὰ νίὸς αὐτοῦ
ἀντ᾽ αὐτοῦ.

ΧΙ,

Ἔν τῷ ὀχτωχαιδεχάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας Ἱεροβοὰμ ἐβασίλευσεν ᾿ Αβιὰ
ἐπὶ Ἰρύδαν. 5 τρία ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερονσαλήμ., χαὶ ὅ ὄγομα τῇ μητρὶ ἀραν 3
Μααχὰ ϑυγάτηρ Οὐριὴλ ἀπὸ Γαβαών" καὶ πόλεμος ἦν ἀνὰ μέσον ᾿Αβιὰ χαὶ
ἀνὰ μέσον ἱἹεροβοάμ. ὃ χαὶ παρετάξατο ᾿Αβιὰ ἐν δυνάμει πολεμισταῖς δυνά- 3
μεὼς τετραχοσίαις χιλιάσιν ἀνδρῶν δυνατῶν χαὶ Ἱεροβοὰμ παρετάξατο πρὸς
αὑτὸν πόλεμον ἐν ὀχταχοσίαις χιλιάσι » δυνατοὶ πολεμισταὶ δυνάμεως. “ χαὶ ά
ἀνέστη ᾿Αβιὰ ἀπὸ τοῦ ὄρους ; Σομόρων, ὅ ἐστιν ἐν τῷ ὄρει ᾿Εφραΐμ, χαὶ εἶπεν
᾿Αχούσατε, Ἱεροβοὰμ χαὶ πᾶς ᾿Ισραήλ. δοῦχ ὑμῖν γγῶναι ὅτι χύριος ὁ ϑεὸς ὕ
᾿Ισραὴλ ἔδωχε βασιλέα ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ εἰς τὸν αἰῶνα τῷ Δανὶδ χαὶ τοῖς νἱοῖς
αὑτοῦ διαϑήκη ἁλός; 5 χαὶ ἀνέστη “Ἱεροβοὰμ. ὃ τοῦ Ναβὰτ ὁ παῖς Σαλωμὼν 8
τοῦ Δαυὶδ καὶ ἀπέστη ἀπὸ τοῦ χυρίον αὐτοῦ. Ἶ καὶ σννήχϑησαν πρὸς αὐτὸν 1
ἄνδρες λοιμοὶ νἱοὶ παράνομοι, καὶ ἀνέστη πρὸς Ῥοβοὰμ τὸν τοῦ Σαλωμών,
καὶ Ῥοβοὰμ ἦν νεώτερος χαὶ δειλὸς τῇ χαρδίᾳ, καὶ οὐκ ἀντέστη κατὰ πρός.
πον αὐτοῦ. ὅ' χαὶ νῦν ὑμεῖς λέγετε ἀντιστῆναι χατὰ πρόςωπον βασιλείας 8
χυρίου διὰ χειρὸς υἱῶν Δανίδ᾽ καὶ ὑμεῖς πλῆϑος πολύ, χαὶ μεϑ ὑμῶν μόσχοι
χρυσοῖ οὺς ἐποίησεν ὑμῖν Ἱεροβοὰμ εἰς ϑεούς. " ἢ οὖκχ ἐξεβάλετε τοὺς ἱερεῖς 9
χυρίου τοὺς υἱοὺς ᾿Ααρὼν χαὶ τοὺς Δενίτας, χαὶ ἐποιήσατε ἑαντοῖς ἱερεῖς ὡς
τοῦ λαοῦ τῆς γῆς πάσης; ὃ προςπορενόμενος πληρῶσαι τὰς χεῖρας ἐν μόσχῳ
ἐκ βοῶν χαὶ χριοῖς ἑπτὰ χαὶ ἐγίνετο εἰς ἱερέα τῷ μὴ ὄντι ϑεῷ, 10 χαὶ ἡμεῖς 40
χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν οὐχ ἐγχατελίπομεν, καὶ οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ λειτουργοῦσι
τῷ χυρίῳ οἱ νἷοὶ ᾿Λαρὼν χαὶ οὗ Αευξται, καὶ ἐν ταῖς ἐφημερίαις αὐτῶν 11 ὃυ- 1
μιῶσι τῷ χυρίῳ ὁλοκαύτωμα πρωὶ χαὶ δείλης, καὶ ϑυμίαμα συνϑέσεως , χαὶ
προϑέσεις ἄρτων ἐπὶ τῆς τραπέζης τῆς χαϑαρᾶς, καὶ ἣ λυχνία ἃ ἣ χρυσῆ καὶ
οἑ λνχνοὶ τῆς χαύσεως ἀνάψαι δείλης" ὅτι ,Φυλάσσομεγ ἡμεῖς τὰς φνλαχὰς
χυρίον τοῦ ϑεοῦ τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ ὗ ὑμεῖς ἐγχατελίπετε αὐτόν. 13 χαὶ 413
ἰδοὺ μεθ ἡμῶν ἐν ἀρχῇ χύριος καὶ οἱ ἱερεῖς αὑτοῦ χαὶ αἱ σάλπιγγες τῆς
σημασίας τοῦ σημαίνειν ἐφ ἡμᾶς" οἱ υἱοὶ τοῦ Ἰσραήλ μὴ πολεμήσυηγτε πρὸς
χύριον ϑεὸν τῶν πατέρων ἡμῶν, ὅ ὅτι οὐχ εὐρδώσεται ὑμῖν. 15 χαὶ Ἱεροβοὰμ 143
ἀπέστρεψε τὸ ἕνεδρον ἐλθεῖν αὐτῷ ἐκ τῶν ὄπισϑε, χαὶ ἐγένετο ἔμπροσθεν
᾿Ιούδα, χαὶ τὸ ἔνεδρον ἐχ τῶν ὄπισϑεν. "7 χαὶ ἀπέστρεψεν Ἰούδας, χαὶ ἰδοὺ 1ὲ
αὐτοῖς ὁ πόλεμος ἐκ τῶν ἔμπροσϑε. χαὶ ἐχ τῶν. ὄπισθεν, χαὶ ἐβόησαν πρὸς
χύριον, χαὶ οἱ ἱερεῖς ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι. δ καὶ ἐβόησαν ἄνδρες ᾿Ιούδα᾽ 15
γχαὶ ἐγένετο ἐν τῷ βοᾶν ἄνδρας ᾿Ιούδα, καὶ κύριος ἐπάταξε τὸν ᾿Ιεροβοὰμ. χαὶ
τὸν᾿ Ἰσραὴλ ἐναντίον ᾿Αβιὰ χαὶ Ἰούδα. Ἵ χαὶ ἔφυγον οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ προς- 16
ὦπου ᾿Ιούδα, καὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος εἷς τὰς χεῖρας αὐτῶν. 17 χαὶ ἐπά- 11

4ὅ. χαι οἱ ἐσχατοι ... χαι αι πράξεις ... ἐπολέμει ροβ. προς ιεροβ.
40. ροβοαμ, χαι ἐτάφη μετὰ τ. πατερ. εαντον εν ΧΠΙ. 83. αβιὰα τον πο-
λέμον εν ... δυνατῶν πολεμίστων ῥΓῸ δυνάτοι πολεμισται ὃ. δεδωχεν ...
διαϑηχηὴν 68. τω δανιδ ... χυριου εαυτον 1. αντεστὴ ὈΓῸ ἀνεστὴ ... ρο-
βοαμ νιον σαλωμὼν 8. λεγετε υμεῖις.... " πολλοι ρΓῸ χρυσοι 9. ἐξεβαλετο
.. γῆς πὰς ὁ ... χεῖρ. εξ μοσχοις 0. ενχαταιλειίπομεν ... νῖοι 81ηὴ6 οἱ

. ἐαντῶν ... ολοχανυτώματα 44. τΡΉ ΕΙΣ τ . ἐεγχατελειπατε 42. καὶ σαλ-
πῆγες. . ἐφ υμας’ χᾶϊ οἱ νίοι ... Ο μὴ. . πολεμηγσεται .. . ενοδωϑησεται
43. οπισϑεν ΡΓΟ οπισϑε 4. ὁ πόλεμος αντοις. . Οἵὴ εχ τῶν ἐμπροσϑ. χαι
10. εἰς χειρας

9}

548 Παραλ. β΄ 43,17. Αβἃ ἀδϑίγ ἰάοἰα, Αδἰδίορϑϑ νἱποίξ.

ταξεν ἐν αὐτοῖς ᾿Αβιὰ χαὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ πληγὴν μεγάλην, χαὶ ἔπεσον τραν-
48 ματίαι ἀπὸ ᾿Ισραὴλ πενταχόσιαι χιλιάδες ἄνδρες δυνατοί. 5 χαὶ ἐταπεινώδη-
σαν οἱ νοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, χαὶ χατίσχνσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιούδα, ὅτι
49 ἤλπισαν ἐπὶ χύριον ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν. 19 χαὶ κατεδίωξεν ᾿Αβιὰ ὀπίσω
Ἱεροβοὰμ. χαὶ προκατελάβετο παρ᾽ αὐτοῦ “ὰς πόλεις, τὴν Βαιθὴλ χαὶ τὰς
χώμας αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Ιεσυνὰ χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Εφρὼν χαὶ
40 τὰς χώμας αὐτῆς. ἦ" χαὶ οὐκ ἔσχεν ἰσχὺν ἱΙεροβοὰμ ἔτι πάσας τὰς ἡμέρας
41 ᾿Αβιά, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν χύριος, χαὶ ἐτελεύτησε. 7: χαὶ χατίσχυσεν ᾿Αβιά,
χαὶ ἔλαβεν ἑαντῷ γυναῖχας δεχατέσσαρας, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς εἰκοσιδύο χαὶ
55 ἐχχαίδεκα ϑυγατέρας. 35 χαὶ οἱ λοιποὶ λόγοι ᾿Αβιὰ χαὶ αἱ πράξεις αὐτοῦ χαὶ
οἱ λόγοι αὑτοῦ γεγραμμένοι ἐπὶ βιβλίῳ τοῦ προφήτου ᾿Αδδώ.

ΧΙΥ.

Καὶ ἀπέϑανεν ᾿Αβιὰ μετὰ τῶν πατέρων αὑτοῦ, χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν ἐν
πόλει Δανίδ χαὶ ἐβασίλενσεν ᾿Ασὰ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ἐν ταῖς ἡμέραις
Ὁ ᾿Ασὰ ἡσύχασεν ἣ γῆ ᾿Ιούδα δέχα ἔτη, ἦἾ χαὶ ἐποίησε τὸ χαλὸν χαὶ τὸ εὐθὲς
8 ἐγώπιον χυρίον τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἀπέστησε τὰ ϑυσιαστήρια τῶν ἀλλοτρίων
ἃ χαὶ τὰ ὑψηλά, καὶ συνέτριψε τὰς στήλας χαὶ ἐξέκοψε τὰ ἄλση, " χαὶ εἶπε
τῷ ᾿Ιούδᾳ ἐχζητῆσαι τὸν χύριον ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν χαὶ ποιῆσαι τὸν
5 νόμον καὶ τὰς ἐντολάς. ὃ χαὶ ἀπέστησεν ἀπὸ πασῶν πόλεων ᾿Ιούδα τὰ ϑυσια-
6 στήρια χαὶ τὰ εἴδωλα, καὶ εἰρήνευσε 5 πόλεις τειχήρεις ἐν Υῇ ᾿Ιούδα, ὅτι
εἰρήνευσεν ἣ γῆ᾽ καὶ οὐχ ἦν αὐτῷ πόλεμος ἐν τοῖς ἔτεσι τούτοις, ὅτι χατέ-
ἽἼ πανσε χύριος αὐτῷ. 7 χαὶ εἶπε τῷ Ἰούδᾳ “ἰκοδομήσωμεν τὰς πόλεις ταύτας,
χαὶ ποιήσωμεν τείχη χαὶ πύργους χαὶ πύλας χαὶ μοχλούς, ἐνώπιον τῆς γῆς
χυριεύσομεν᾽ ὅτι καϑὼς ἐξεζητήσαμεν χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν, ἐξεζήτησεν ἱ ἡμᾶς,
8 χαὶ χατέπαυσεν ἡμᾶς χυχλόϑεν χαὶ εὐώδωσεν ἡμδν. 8 χαὶ ἐγένετο δύναμις τῶ
᾿Ασᾷ ὁπλοφόρων αἱρόντων ϑυρεοὺς χαὺ δόρατα ἐν γῇ ᾿Ιούδα τριαχόσιαι χιλιά-
δες, χαὶ ἐν γῇ Βενιαμὶν πελτασταὶ χαὶ τοξόται διαχόσιαι χαὶ ὀγδοήκοντα
νυ τὰ πάντες οὗτοι πολεμισταὶ δυνάμεως. ὃ χαὶ ἐξῆλθεν ἐπ᾽ αὐτοὺς Ζαρὲ
Αἰϑίοψ ἐν δυνάμει ἐν χιλίαις χιλιάσι χαὶ ἅρμασι τριαχοσίοις, χαὶ ἦλθεν
40 ἕως Μαρησά. 10 καὶ ἐξῆχϑεν ᾿Ασὰ εἰς συνάντησιν αὐτῷ, χαὶ παρετάξατο, πό-
41 λεμον ἐν τῇ φάραγγι κατὰ βοῤῥᾶν Μαρησά. 11 χαὶ ἐβόησεν ᾿Ασὰ πρὸς χύριον
Θεὸν αὐτοῦ χαὶ εἶπε Κύριε, οὐκ ἀδυνατεῖ παρὰ σοὶ σώζειν ἐν πολλοῖς καὶ
ἐν ὀλίγοις χατίσχνσον ἡμᾶς, χύριε ὁ ϑεὸς ἡμῶν, ὅτι ἐπὶ σοὶ πεποίθαμεν,
καὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματί σον ἤλθομεν ἐπὶ τὸ πλῆϑος τὸ πολὺ τοῦτο᾽ χύριςα ὁ ϑεὸς
44 ἡμῶν, μὴ χατισχυσάτω πρὸς σὲ ἄνϑρωπος. 13 χαὶ ἐπάταξε χύριος τοὺς Αἰ-
43 ϑίοπας ἐναντίον ᾿Ιούδα, χαὶ ἔφνγον Αἴϑίοπες, 2 χαὶ «χατεδίωξεν αὐτοὺς ᾿Ασὰ
χαὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ ἕως Γεδώρ᾽ καὶ ἔπεσον Αἰϑίοπες ὥςτε μὴ εἶναι ἐν αὐτοῖς
περιποίησιν, ὅτι συνετρίβησαν ἐνώπιον χυρίον καὶ ἐναντίον τῆς δυνάμεως αὖ-
44 τοῦ, χαὶ ἐσκύλευσαν σχῦλα πολλά. ᾽" χαὶ ἐξέκοψαν τὰς χώμας αὐτῶν χύχλῳ
Γεδώρ, ὅτι ἐγενήθη ἔχστασις χυρίον ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ἐσχύλευσαν πάσας τὰς
45 πόλεις αὐτῶν, ὅτι πολλὰ σχῦλα ἐγεγήϑη αὐτοῖς. 1" χαί γε σχηνὰς χτήσεων
χαὶ τοὺς ᾿Αλιμαζονεῖς ἐξέκοψαν, χαὶ ἔλαβον δον Τις πολλὰ χαὶ χαμήλους,
καὶ ἐπέστρεψαν εἰς 'ἱϊερουσαλήμ.

4Ἴ. ἔπεσαν 48. εαυτων 49. ἀντον πόλεις ... ἀνὰ ΡΙῸ ἱέεσνυνα ... ὃν-
γάτερας ΡΓῸ χωμας υἱζϊἱπο 20. ἐπὶ ργοὸ ετι 3|. δεχάτεσσαρες ... χαὶ ν-
γάτερ. δεχαεξ ΧΙΥ. 4. ἐτὴ δεχαὰ 23. εαυτὸον ἄἅ. εχζητησαῖι χυρῖον τὸν
ὦ, τ᾿ π. εαὐυτὼν ὅ. πασὼν τῶν πολέων 6. αὐτῶ χυριος 7. εν ὦ τ. Υγ.
χυρίενομεν ... χυρίον ϑεον ... εὐοδωσεν 8. τω ασα δυναμίῖς ... βενιάμειν
. διαχοσιαι πεντηχοντα 9. ζαρε αἰϑιοψ ... χαὶ λὲν ὈἰβΒ ροηἱϊΐ 44. ον
δυνατει 42. οἱ αἰϑιοπες 43. οπὶ ἀντους ... εὐωπίον ΡΓῸ ἐναντίον 4,
κτησεῶν τοὺς ἀαμαζόνεις

Α28Γ185 Ῥγορμθίδ. ἀϑὰἃ γϑῃονδί ουϊυμ 6]. Παραλ. βὶ {6, 3. 549

ΧΥ.

Καὶ ᾿Αζαρίας νὸς Ωδήδ, ἐγένετο ἐπ’ αὐτὸν πνεῦμα χυρίου. 3 χαὶ -ἐξῆλ- 4
δεν εἰς ἀπάντησιν ᾿Ασᾷ καὶ παντὶ ᾿Ιούδᾳ καὶ Βενιαμίν, καὶ εἶπεν ᾿Αχούσατέ
μον, ᾿Ασὰ χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμίν. κύριος μεθ ὑμῶν ἐν τῷ εἶναι ὑμᾶς
μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ ἐὰν ἐχζητήσητε αὐτόν, εὑρεθήσεται ὑμῖν χαὶ ἐὰν ἐγκατα-
λείπητε αὐτόν, ἐγκαταλείψει ὑμᾶς. " χαὶ ἡμέραι πολλαὶ τῷ ᾿Ισραὴλ ἐν οὗ ϑεῷ κα
ἀληϑινῷ χαὶ οὐχ ἱερέως ὑποδειχνύντος χαὶ ἐν οὗ νόμῳ. 3 καὶ ἐπιστρέψει αὖ- ἡ
τοὺς ἐπὶ χύριον Θεὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ εὑρεθήσεται αὐτοῖς. " χαὶ ἐν ἐχείνῳ τῷ δ
χαιρῷ οὐχ ἔστιν εἰρήνη τῷ ἐχπορενομένῳ χαὶ τῷ εἰςπορενομένῳ, ὅτι ἔχστασις
χυρίου ἐπὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦντας τὰς χώρας. 5 χαὶ πολεμήσει ἔϑνος πρὸς ὁ
ἔῶνος χαὶ πόλις πρὸς πόλιν, ὅτι ὁ ϑεὸς ἐξέστησεν αὐτοὺς ἐν πάσῃ ϑλίψει.

7 χαὶ ὑμεῖς ἰσχύσατε χαὶ μὴ ἐχλυέσθωσαν αἱ χεῖρες ὑμῶν, ὅτι ἔστι μισθὸς 1
τῇ ἐργασίᾳ ὑμῶν. ὃ χαὶ ἐν τῷ ἀχοῦσαι τοὺς λόγους τούτους χαὶ τὴν προφη- 8
τείαν ᾿Αδὰδ τοῦ προφήτον, χαὶ χατίσχυσε χαὶ ἐξέβαλε τὰ βδελύγματα ἀπὸ
πάσης τῆς γῆς ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν χαὶ ἀπὸ τῶν πόλεων ὧν χατέσχεν Ἱερο-
βοὰμ ἐν ὄρει ᾿Εφραΐμ,, χαὶ ἐνεχαίνισε τὸ ϑυσιαστήριον χυρίον ὃ ἦν ἔμπροσθεν
τοῦ ναοῦ χυρίου. ὃ καὶ ἐξεχχλησίασε τὸν ᾿Ιούδαν χαὶ Βενιαμὶν χαὶ τοὺς προς- 9,
ηλύτους τοὺς παροικοῦντας μετ᾽ αὐτοῦ ἀπὸ ᾿Εφραῖμ χαὶ ἀπὸ Μανασσῇ χαὶ
ἀπὸ Συμεών, ὅτι προζετέϑησαν πρὸς αὐτὸν πολλοὶ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἰδεῖν
αὐτοὺς ὅτι χύριος ὁ Θεὸς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ. 19 χαὶ συνήχϑησαν εἰς ἹΙερουσα- 10
λὴμ ἐν τῷ μηνὶ τῷ τρίτῳ ἐν τῷ ἔτει τῷ πεντεχαιδεχάτῳ τῆς βασιλείας ᾿Ασά. 41
"Ἰ χαὶ ἔϑυσε τῷ χυρίῳ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀπὸ τῶν σχύλων ὧν ἥνεγχαν,
μόσχους ἑπταχοσίους καὶ πρόβατα ἑπταχιςχίλια. 123 χαὶ διῆλθεν ἐν διαϑήχῃ 14
ζητῆσαι χύριον ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας χαὶ ἐξ ὅλης
τῆς ψυχῆς αὐτῶν. 13 χαὶ πᾶς ὃς ἐὰν μὴ ἐχζητήσῃ τὸν χύριον ϑεὸν τοῦ ᾿Ισραήλ, 1
ἀποθανεῖται ἀπὸ γνεωτέρον ἕως πρεσβυτέρον, ἀπὸ ἀνδρὸς ἕως γνναιχός. ᾽" χαὶ 14
ὥμοσαν ἐν χυρίῳ ἐν φωνῇ μεγάλῃ χαὶ ἐν σάλπιγξι χαὶ ἐν χερατίναις. 15 χαὶ 16
εὐφράνθησαν πᾶς ᾿Ιούδα περὶ τοῦ δρχον, ὅτι ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς ὥμοσαν, χαὶ
ἐν πάσῃ ϑελήσει ἐζήτησαν αὐτόν, χαὶ εὑρέθη αὐτοῖς, χαὶ χατέπαυσε χύριος
αὐτοῖς χυχλόϑεν. 16 χαὶ τὴν Μααχὰ τὴν μητέρα αὐτοῦ μετέστησε τοῦ μὴ εἶναι 16
τῇ ᾿Αστάρτῃ λειτουργοῦσαν, χαὶ χατέχοψε τὸ εἴδωλον χαὶ χατέχανδεν ἐν χει-
μάῤῥδῳ Κέδρων. 7 πλὴν τὰ ὑψηλὰ οὐκ ἀπέστησαν, ἔτι ὑπῆρχεν ἐν τῷ ᾿Ισραήλ᾽ 11
ἀλλ ἢ χαρδία ᾿Ασὰ ἐγένετο πλήρης πάσας τὰς ἡμέρας αὐτοῦ. 15 χαὶ εἰς- 18
ἤνεγχε τὰ ἅγια Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χαὶ τὰ ἅγια οἴκον τοῦ ϑεοῦ, ἀρ-
γύριον χαὶ χρυσίον χαὶ σχεύη. χαὶ πόλεμος οὐχ ἦν μετ᾽ αὐτοῦ ἕως τοῦ 19
πέμπτον χαὶ τριαχοστοῦ ἔτους τῆς βασιλείας ᾿Ασά.

ΧΥ͂Ι.

Καὶ ἐν τῷ ὀγδόῳ καὶ τριαχοστῷ ἔτει τῆς βασιλείας ᾿Ασὰ ἀνέβη βασιλεὺς
᾿Ισραὴλ ἐπὶ Ἰούδαν, χαὶ χοδόμησε τὴν ᾿Ῥαμὰ τοῦ μὴ δοῦναι ἔξοδον καὶ
εἴξοδον τῷ ᾿Ασᾷ βασιλεῖ ᾿Ιούδα.. ἦ καὶ ἔλαβεν ᾿Ασὰ ἀργύριον χαὶ χρυσίον ἐχ 9
“ησαυρῶν οἴχον χυρίον χαὶ οἶκον τοῦ βασιλέως, χαὶ ἀπέστειλε πρὸς τὸν υἱὸν

ΧΥ. 4. νιος αδαδ 4. βενιαμειν ... πὰς ἰονδας χ. βενιάμειν 3. νπο-
δειχννοντος ὅ. ΟἵΉ τω εχπορευομενω χαι 8. προφήητιαν ἀζξαριον τον ...
βενιαμειν ... Οἵὴ ἱεροβοαμ 9. βενιαμεῖν 40. εν τῶ πεντεέχαιδ. ετει 41.
εὐυσαν ... ἐν ἐχεινῃὴ τὴ ἡμέρα ... μοσχοὺυς επτὰ, χριους χαι προβατὰ επτα
χιλιαδας 43. οἵῃὴ αἀντῶν ἰῃ {. 483. πας ο εᾶν ... ἐχζητησὴῃ χυριὸν ϑεὸν
ἰσρατλ ... χαὶ ἀπὸ ἀνδρος 44. ὠμοσεν εν τω χυριώ 41. ἡνφρανϑησαν ...
ψυχης ἀντῶν ... ἀντοῖς χυριὸς χυχλοῦ. 410. οἵη μὴ 47. εξηραν ῥτοὸ ἀπε-
στησαν ... εν τω ιόνδα χαι ᾿ισραὴλ ὃ. οἰχου χνριου τὸν ΧΥΙ. 4. ανε-

βη βαασὰ 4. χρυσ. χα! ἀργυρ.

ὅδθ Παραλ.β΄ 46,3. Α58 ρθοοδί, δορτοίδι, πϑογΓ. Φοβαρδδί

3 τοῦ λδερ βασιλέως Συρίας τὸν χατοιχοῦντα ἐν Δαμασχῷ λέγων 3 Διάϑον δια-
φήχην ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ, χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ πατρὸς μοῦ χαὶ ἀνὰ
μέσον τοῦ πατρὸς σοῦ᾽ ἰδοὺ ἀπέσταλκά σοι χρυσίον χαὶ ἀργύριον, δεῦρο χαὶ
διασχέδασον ἀπ᾿ ἐμοῦ τὸν Βαασὰ βασιλέα ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀπελθέτω ἀπ᾽ ἐμοῦ.
ὁ καὶ ἤκονσεν νἱὸς Ἄδερ τοῦ βασιλέως ᾿Ασά, χαὶ ἀπέστειλε τοὺς ἄρχοντας
τῆς δυνάμεως αὐτοῦ ἐπὶ τὰς πόλεις Ισραήλ, χαὶ ἐπάταξε τὴν ᾿Αἴὼν χαὶ τὴν

δ Δὰν καὶ τὴν ᾿Αβελμαῖν καὶ πάσας τὰς περιχώρους Νεφϑαλί. ὃ χαὶ ἐγένετο ἐν
τῷ ἀχοῦσαι Βαασά, ἀπέλιπε τοῦ μηκέτι οἰκοδομεῖν τὴν 'Ραμὰ χαὶ χατέπανσε

6 τὸ ἔργον αὐτοῦ. ὁ χαὶ ᾿Ασὰ βασιλεὺς ἔλαβε πάντα τὸν ᾿Ιούδαν, χαὶ ἔλαβε τοὺς
λίϑους τῆς ῬΡαμὰ καὶ τὰ ξύλα αὐτῆς ἃ ὠχοδόμησε Βαασά, καὶ ὠχοδόμησεν

Ἴ ἣ αὐτοῖς τὴν Γαβαὲ χαὶ τὴν Μασφά. Ἴ χαὶ ἐν τώ χαιρῷ ἐχείνῳ ἦλθεν ᾿Ανανὶ

προφήτης πρὸς ᾿Ασὰ βασιλέα ᾿Ιούδα χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ἔν τῷ πεποιϑέναι σε
"ἢ βασιλέα Σνρίας χαὶ μὴ πεποιϑέναι σε ἐπὶ χύριον ϑεόν σον, διὰ τοῦτο

8 ἐσώϑη ἣ δύναμις Συρίας ἀπὸ τῆς χειρός σον. " οὐχ οἱ Αἰϑίοπες καὶ Λίβνες
ἦσαν εἰς δύναμιν πολλήν, εἰς ϑάρσος εἰς ἱππεῖς εἰς πλῆσος σφόδρα, χαὶ ἐν

9 τῶ πεποιϑέναι σε ἐπὶ χύριον παρέδωχεν εἷς τὰς χεῖράς σον; 5 ὅτι οἱ ὀφϑαλ-
μοὶ κυρίον ἐπιβλέπουσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ κατισχῦσαι ἐν πάσῃ χαρδίᾳ πλήρει

40 πρὸς αὐὑτόν᾽ ἠγνόηχας, ἐπὶ τούτῳ ἀπὸ τοῦ νῦν ἔσται μετὰ σοῦ πόλεμος. 10 καὶ
ἐδυμώϑη ᾿Ασὰ τῷ προφήτῃ, καὶ παρέϑετο αὑτὸν εἰς φυλαχήν, ὅτι ὠργίσϑη

41 ἐπὶ τούτω χαὶ διυμήνατο ᾿Ασὰ ἐν τῷ λαῷ ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ. 1} χαὶ ἰδοὺ
οἱ λόγοι ᾿Ασὰ οἱ πρῶτοι χαὶ οἱ ἔσχατοι γεγραμμένοι ἐν βιβλίῳ βασιλέων ᾿Ιούδα

44 χαὶ Ισραήλ. ᾿ χαὶ ἐμαλαχίσνη ᾿Ασὰ ἐν τῷ ἔτει τῷ ἐννάτῳ καὶ τριαχοστῷ

τῆς βασιλείας αὐτοῦ τοὺς πόδας, ἕως σφόδρα ἐμαλακίσθη καὶ ἐν τῇ μαλα-

4 χίᾳ αὐτοῦ οὐκ ζήτησε τὸν χύριον ἀλλὰ τοὺς ἰατρούς. 15 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ασὰ
μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτελεύτησεν ἐν τῷ τεσσαραχοστῷ ἕτει τῆς βασι-

4 λείας αὑτοῦ. 15 χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν ἐν τῷ μνήματι ᾧ ὥρνξεν ἑαντῷ ἐν πόλει
Δαυίδ, καὶ ἐκοίμισαν αὐτὸν ἐπὶ τῆς χλίνης, καὶ ἔπλησαν ἀρωμάτων καὶ γένη
μύρων μνρεψῶν, χαὶ ἐποίησαν αὐτῷ ἐκφορὰν μεγάλην ἕως σφόδρα.

ΧΥ͂ΙΙ.

Καὶ ἐβασίλενσεν ᾿Ιωσαφὰτ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ᾽ χαὶ χατίσχυσεν ᾿Ιω-
4ᾳ σαφὰτ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. Ἶ χαὶ ἔδωχε δύναμιν ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα
ταῖς ὀχυραῖς, χαὶ χατέστησεν ἡγουμένους ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ
3 ἐν πόλεσιν ᾿Εφραῖμ, ἃς προχατελάβετο ᾿Ασὰ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ὃ καὶ ἐγένετο χύ-
ριος μετὰ ᾿Ιωσαφάτ, ὅτι ἐπορεύϑη ἐν ὁδοῖς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ταῖς πρώταις"
ἃ χαὶ οὐχ ἐξεζήτησε τὰ εἴδωλα, “ ἀλλὰ χύριον τὸν ϑεὸν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐξε-
ζήτησε, χαὶ ἐν ταῖς ἐντολαῖς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐπορεύση, χαὶ οὐχ ὡς τὰ
5 ἔργα τοῦ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ χατεύουνς χύριος τὴν βασιλείαν ἐν χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ
ἔδωχε πᾶς ᾿Ιούδα δῶρα τῷ ᾿Ιωσαφάτ, καὶ ἐγένετο αὐτῷ πλοῦτος χαὶ δόξα
6 πολλή. 5 καὶ ὑψώϑη ἣ χαρδία αὐτοῦ ἐν ὁδῷ χυρίου, καὶ ἐξῆρε τὰ ὑψηλὰ
ἡ καὶ τὰ ἄλση ἀπὸ τῆς γῆς ᾿Ιούδα. 7 καὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ τρίτῳ ἔτει τῆς βασι-
λείας αὐτοῦ ἀπέστειλε τοὺς ἡγουμένους αὐτοῦ χαὶ τοὺς νἱοὺς τῶν δννατῶν,
τὸν ᾿Αβδίαν χαὶ Ζαχαρίαν χαὶ Ναϑαναὴλ χαὶ Μιχαίαν, τοῦ διδάσχειν ἐν πό-

3. ἔμον χαὶ ἀνὰ μέσον σὸν ὅ. απελειπὲν ... εαντὸν 6. ο βασιλεὺς
γᾶγεν [, προς βασ. ἰονδα ασα ... οὔ σε δἰίοτυπη 8. οπὴ σε 9. χαι
γυν ἡγνοηχας ἐπι τουτω απὸ (ἰἰ8 ἀἰδί) 413. ασὰα εν τω ἐνάτω Χ. τριζχ.
ετει τ. β. ἐάαντον .., μαλαχιὰ εαντον ... ἐξεζητησεν χυρῖον 18. πατερ.
εαντὸν ... τεσσεραχοστὼ χᾶι ἔνι ἐτει 44, ἐπληρωσαν ΧΥΙΙ. 3. ἐαντον
ἃ. εαντον δίβ ... ὡς τον ἰσραὴλ τὰ ἐργὰ ὅ. χατηνϑννεν 6. νψωϑη χαρ-
δια ... χαὶ ετι εξηρεν 7. Χαὶ ἐν τω τρίτω ετει τῆς ... Ἥγουμ, ἔἐαντον ...
χαι τον ζαχαρ. χ. τὸν ναϑ. ... Οὴ τὸν

-

ΓῸΧ Ρὶυ5 80 (6Ἰχ. 1οβδρβδί δὲ Αμβ} βοοὶϊ. Παραλ.β' 48,40. 551

---- ------------- ------ -- -----ἡ -»ὀ-“-Ἠ--ο-ς-.-ς-.--ο-.----.--.----.----....-ς-ς--------ο-Ὃοος.....----.------- Ῥ----.--ας---ἰὄ---.ς.---ς--------
λεσιν ᾿Ιούδα. " χαὶ μετ᾽ αὐτῶν οἱ Λευῖται Ξαμαίας χαὶ Ναϑανίας χαὶ Ζα- 8
βδίας χαὶ ᾿Ασιὴλ χαὶ ΣΣεμιραμὼϑ χαὶ ᾿Ιωνάϑαν χαὶ ᾿Αδωνίας καὶ Τωβίας καὶ
Ἑωβαδωνίας, Λευῖται χαὶ οἱ μετ᾽ αὐτῶν ᾿Ελισαμὰ χαὶ ᾿Ιωρὰμ οἱ ἱερεῖς. 3 χαὶ 9
ἐδίδασχον ἐν ᾿Ιούδᾳ, καὶ μετ᾽ αὐτῶν βίβλος νόμον χυρίον, χαὶ διῆλφον ἐν
ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ ἐδίδασχον τὸν λαόν. 19 χαὶ ἐγένετο ἔκστασις χυρίον 10
ἐπὶ πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς χύχλῳ ᾿Ιούδα, χαὶ οὐχ ἐπολέμουν πρὸς
᾿Ιωσαφάτ. 11 χαὶ ἀπὸ τῶν ἀλλοφύλων ἔφερον τῷ ᾿Ιωσαφὰτ δῶρα καὶ ἀργύ- 1
“ριον καὶ δόματα, χαὶ οἱ Ἴλραβες ἔφερον αὐτῷ χριοὺς προβάτων ἑπταχιςχιλίους
ἑπταχοσίους. 2 χαὶ ἦν ᾿Ιωσαφὰτ πορευόμενος μείζων ἕως εἰς ὕψος, χαὶ χο- 12
δόμησεν ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ οἰκήσεις χαὶ πόλεις ὀχνράς. ὃ χαὶ ἔργα πολλὰ ἐγέ- 13
νετο αὐτῷ ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ, χαὶ ἄνδρες πολεμισταὶ δυνατοὶ ἰσχύοντες ἐν ἱΙερου-
σαλήμ. δ᾽ χαὶ οὗτος ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν᾽ χαὶ τῷ 1}
᾿Ιούδᾳ χιλίαρχοι, ἜἜδνας ὁ ἄρχων, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ υἱοὶ δυνατοὶ δυνάμεως
τριαχόσιαι χιλιάδες" δ χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ᾿Ιωανὰν ὁ ἡγούμενος, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ 1ὅ
διαχόσιαι ὀγδοήχοντα χιλιάδες" 16 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ᾿Αμασίας ὃ τοῦ Ζαρὶ ὁ 46
προθυμούμενος τῷ χυρίῳ, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ διαχόσιαι χιλιάδες δυνατοὶ δυνάμεως,
"Ἰ χαὶ ἐκ τοῦ Βενιαμὶν δυνατὸς δυνάμεως χαὶ ᾿Ελιαδά, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ τοξό- 11
ται καὶ πελτασταὶ διαχόσιαι χιλιάδες 15 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ᾿Ιωζαβάδ, καὶ μετ᾽ 18
αὐτοῦ ἑχατὸν ὀγδοήχοντα χιλιάδες δυνατοὶ πολέμου. 39 οὗτοι οὗ λειτουργοῦντες 19
τῷ βασιλεῖ, ἐκτὸς ὧν ἔδωχεν ὃ βασιλεὺς ἐν ταῖς πόλεσι ταῖς ὀχυραῖς ἐν πάσῃ
τῇ ᾿Ιουδαίᾳ.

ΧΥΙΙ.

Καὶ ἐγενήϑη τῷ ᾿Ιωσαφὰτ ἔτι πλοῦτος χαὶ δόξα πολλή, χαὶ ἐπεγαμ-
βρεύσατο ἐν οἴκῳ ᾿ἈΑχαάβ. 3 χαὶ χατέβη διὰ τέλους ἐτῶν πρὸς ᾿Αχαὰβ εἰς Σα- 3
μάρειαν, χαὶ ἔϑνσεν αὐτῷ ᾿Αχαὰβ πρόβατα χαὶ μόσχους πολλοὺς χαὶ τῷ λαῷ
τῷ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἠγάπα αὐτὸν τοῦ συναναβῆναι μετ᾽ αὐτοῦ εἰς ῬΡαμὼ
τῆς Γαλααδίτιδος. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Αχαὰβ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφὰτ βασι- 3
λέα ᾿Ιούδα Εἰ πορεύσῃ μετ᾽ ἐμοῦ εἰς Ραμὼϑ τῆς Γαλααδίτιδος ; χαὶ εἶπεν
αὐτῷ Ως ἐγώ, οὕτω χαὶ σύ᾽ ὡς ὁ λαὸς σοῦ, καὶ ὃ λαὸς μοῦ μετὰ σοῦ εἰς
πόλεμον. “χαὶ εἶπεν ᾿Ιωσαφὰτ πρὸς βασιλέα ᾿Ισραήλ Ζήτησον δὴ σήμερον ἐ
τὸν χύριον. ὃ καὶ συνήγαγεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ τοὺς προφήτας τετραχοσίους ὅ
ἄνδρας χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Εἰ πορευϑῶ εἰς Ῥαμὼσ Γαλαὰδ εἷς πόλεμον ἢ ἐπί-
σχω; χαὶ εἶπαν ᾿Ανάβαινε, χαὶ δώσει ὁ ϑεὸς εἰς τὰς χεῖρας τοῦ βασιλέως.
ὁ χαὶ εἶπον Ιωσαφάτ Οὐκ ἔστιν ὧδε προφήτης τοῦ χυρίον ἔτι χαὶ ἐπιζητή- 6
σομεν παρ᾽ αὐτοῦ; 7 χαὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφάτ [Ἔτι ἀνὴρ εἷς Ἰ
τοῦ ζητῆσαι τὸν χύριον δι᾽ αὐτοῦ 7, χαὶ ἐγὼ ἐμίσησα αὑτόν, ὅτι οὐχ ἔστι προ-
φητεύων περὶ ἐμοῦ εἰς ἀγαϑά, ὅτι πᾶσαι αἱ ἡμέραι αὑτοῦ εἰς χαχά, οὗτος
Μιχαίας νἱὸς ᾿Ιεμβλά. καὶ εἶπεν ᾿Ιωσαφάτ Μὴ λαλήτω ὁ βασιλεὺς οὕτως. ὃ χαὶ 8
ἐχάλεσεν ὃ βασιλεὺς εὐνοῦχον ἕνα χαὶ εἶπε Τάχος Μιχαίαν νἱὸν ᾿Ιεμβλά. 5 χαὶ 9
βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα καϑήμενοι ἕχαστος ἐπὶ 3ρό-
γον αὐτοῦ χαὶ ἐνδεδυμένοι στολάς, χαϑήμενοι ἐν τῷ εὐρυχώρῳ ϑύρας πύλης
Σαμαρείας, καὶ πάντες οἱ προφῆται προεφήτευον ἐναντίον αὐτῶν. ᾽ χαὶ ἐποίη- 10
σεν ἑαυτῷ ΣΣεδεχίας υἱὸς Χαναὰν χέρατα σιδηρᾶ χαὶ εἶπε Τάδε λέγει χύριος

8. σαμονῖας ... ιἀσιηλ ... ἀδωνιαν ... οἠῇ χαὶ τωβιας ... ᾿ τωβαδω-
νίαν, ᾿" τωβαδωνια 40. ταῖς χυχλὼ 4141. ἰῃ {. δάὰ τραγονυς εἐπταχιςχίλιους
ἐπταχοσιους 4. οἰχησεῖις εν τὴ ἰουδαιαὰ 483. δυνατοι πολεμισται 44. οντὸς
ἀριϑμος ... εδναας 16. μασαιΐας ο τον ζαχρι 17. βενιαμειν ... δυναμεὼς
ἐλιαδὰ 48. ὑπ) ἐχατον 49. ΟΠ) οἱ... δεδωχὲν ΧΥ͂ΠΙ. 3. σαμαριαν ...
ραμμωθ 3. οδι Επτ... οντὼως ὅ. ράμμωϑ ..-. εἰπεν ρΓῸ εἰπαν 7. ιἐμλα
«ον λαλειτ 8. ὁ βασιλ. 'σραὴλ ... μλὰ 9. σάαμαριὰας ... ἐπροφήτευον
40. χανχανα

558 Παραλ. β΄ 48, 40. Μίοδα ργορμοία; 2 βϑρἢδί δὲ Αμα} οοηίγα

41 Ἔν τούτοις χερατιεῖς τὴν Συρίαν ἕως ἄν συντελεσϑῇ. ᾿' χαὶ πάντες οἱ προ-
φῆται προεφήτευον οὕτω λέγοντες ᾿Ανάβαινε εἰς Ραμὼ Γαλαάδ, χαὶ εὐοδω-
44 σήσῃ, χαὶ δώσει χύριος εἰς χεῖρας τοῦ βασιλέως. 12 χαὶ ὁ ἄγγελος ὁ πορευ-
εὶς τοῦ καλέσαι τὸν Μιχαίαν ἐλάλησεν αὐτῷ λέγων ᾿Ιδοὺ ἐλάλησαν οἱ προ-
φῆται ἐν στόματι ἑνὶ ἀγαθὰ περὶ τοῦ βασιλέως, χαὶ ἔστωσαν δὴ οἱ λό
43 σοῦ ὡς ἑνὸς αὐτῶν, χαὶ λαλήσεις ἀγαϑά. 1" καὶ εἶπε Μιχαίας Ζῇ χύριος ὅτι
44 ὃ ἐὰν εἴπῃ ὁ ϑεὸς πρὸς μέ, αὐτὸ λαλήσω. 3 χαὶ ἦλθε πρὸς τὸν βασιλέα" χαὶ
εἶπεν αὑτῷ ὁ βασιλεύς Μιχαία, εἰ πορευϑῶ εἰς ἹΡαμὼκ Γαλαὰδ εἰς πόλεμον
ἢ ἐπίσχω; χαὶ εἶπεν ᾿λνάβαινε, χαὶ εὐοδώσεις, χαὶ δοϑήσονται εἰς χεῖρας
45 ὑμῶν. 1" χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Ποσάχις ὁρχίζω σε ἵνα μὴ λαλήσῃς πρὸς
16 μὲ πλὴν τὴν ἀλήθειαν ἐν ὀνόματι χυρίον ; 5 χαὶ εἶπεν Εἶδον τὸν ᾿Ισραὴλ διε-
σπαρμένονς ἐν τοῖς ὄρεσιν ὡς πρόβατα οἷς οὐχ ἔστι ποιμήν᾽ χαὶ εἶπε χύριος Μι9,36.
Οὐχ ἔχουσιν ἡγούμενον οὗτοι, ἀναστρεφέτωσαν ἕχαστος εἷς τὸν οἶχον αὐτοῦ
41 ἐν εἰρήνῃ. 17 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφάτ Οὐχ εἶπόν σοι ὅτι
48 οὗ προφητεύει περὶ ἐμοῦ ἀγαϑὰ ἀλλ ἢ καχά; 15 χαὶ εἶπεν Οὐχ οὕτως ἀχού-
σατε λόγον χυρίον. εἶδον τὸν χύριον χαϑήμενον ἐπὶ ϑρόνου αὐτοῦ, χαὶ πᾶσα
δύναμις τοῦ οὐρανοῦ παρειστήχει ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ χαὶ ἐξ ἀριστερῶν αὐτοῦ.
49 19 χαὶ εἶπε χύριος Τίς ἀπατήσει τὸν ᾿Αχαὰβ βασιλέα ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀναβήσεται
καὶ πεσεῖται ἐν Ῥαμὼϑ Γαλαάδ; χαὶ οὗτος εἶπεν οὕτως, καὶ οὗτος εἶπεν
40 οὕτως. 39 χαὶ ἐξῆλος τὸ πνεῦμα χαὶ ἔστη ἐνώπιον χυρίον καὶ εἶπεν ᾿Εγὼ ἀπα-
41 τήσω αὐτόν. χαὶ εἶπε χύριος ᾿Εν τίνι; 3: χαὶ εἶπεν ᾿Εξελεύσομαι χαὶ ἔσομαι
πνεῦμα ψευδὲς ἐν στόματι πάντων τῶν προφητῶν αὐτοῦ. χαὶ εἶπεν ᾿Απατή-
43 σεις χαὶ δυνήσῃ, ἔξελθε χαὶ ποίησον οὕτω. 22 χαὶ νῦν ἰδοὺ ἔδωχε χύριος πνεῦμα
ψευδὲς ἐν στόματι τῶν προφητῶν σον τούτων, χαὶ χύριος ἐλάλησεν ἐπὶ σὲ
Ὁ χαχά. 38 χαὶ ἤγγισε Σεδεχίας νίὸς Χαναὰν καὶ ἐπάταξε τὸν Μιχαίαν ἐπὶ τὴν
σιαγόνα χαὶ εἶπεν αὐτῶ ΠΟοίᾳ τῇ ὁδῷ παρῆλθε πνεῦμα χυρίον παρ᾽ ἐμοῦ τοῦ
4, λαλῆσαι πρὸς σέ; ν᾽ χαὶ εἶπε Μιχαίας ᾿Ιδοὺ ὄψῃ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ὦ ἡ
ὦ εἰςελεύσῃ ταμεῖον ἐχ ταμείου τοῦ χαταχρυβῆναι. 35 χαὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραήλ
Λάβετε τὸν Μιχαίαν καὶ ἀποστρέψατε πρὸς ᾿Εμὴρ ἄρχοντα τῆς πόλεως καὶ
46 πρὸς ᾿Ιωὰς ἄρχοντα νἱὸν τοῦ βασιλέως, 3“ χαὶ ἐρεῖτε Οὕτως εἶπεν ὁ βασιλεύς
᾿Απόϑεσθε τοῦτον εἰς οἶκον φυλαχῆς, χαὶ ἐσθιέτω ἄρτον σλίψεως καὶ ὕδωρ
ΦΊ ϑλίψεως ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι με ἐν εἰρήνῃ. 3 χαὶ εἶπε Μιχαίας ᾿Εὰν ἐπι-
στρέφων ἐπιστρέψῃς ἐν εἰρήνῃ, οὐχ ἐλάλησε χύριος ἐν ἐμοί᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Αχού-
φὴ σατε λαοὶ πάντες. ᾽5 χαὶ ἀνέβη βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα
40 εἷς Ῥαμὼ Γαλαάδ. 33 χαὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφάτ Καταχάλυ-
ψόν με χαὶ εἰςελεύσομαι εἰς τὸν πόλεμον, χαὶ σὺ ἔνδυσαι τὸν ἱματισμὸν μοῦ᾽
80 καὶ συνεχαλύψατο βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ εἰς ἦλθεν εἰς τὸν πόλεμον. 59 χαὶ βασι-
λεὺς Συρίας ἐνετείλατο τοῖς ἄρχονσι τῶν ἁρμάτων τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ λέγων
Μὴ πολεμεῖτε τὸν μιχρὸν χαὶ τὸν μέγαν ἀλχ ἢ τὸν βασιλέα ᾿Ισραΐ)λ μόνον.
31 δ᾽ καὶ ἐγένετο ὡς εἶδον οἱ ἄρχοντες τῶν ἁρμάτων τὸν ᾿Ιωσαφάτ, καὶ αὐτοὶ
εἶπαν Βασιλεὺς ᾿Ισραήλ ἐστι, καὶ ἐκύχλωσαν αὐτὸν τοῦ πολεμεῖν" καὶ ἐβόη-
σεν ᾿Ιωσαφάτ, χαὶ χύριος ἔσωσεν αὐτόν, χαὶ ἀπέστρεψεν αὐτοὺς ὁ ϑεὸς ἀπ᾽
88 αὐτοῦ. 55 καὶ ἐγένετο ὡς εἶδον οἱ ἄρχοντες τῶν ἁρμάτων ὅτι οὐχ ἦν βασιλεὺς

40. ὁπ) αν 41. ἐπροφητενον οντὼς ... ράμμωθ 44. μιχαια, εἰςπορένϑω
ς. ράμμων» 4. ορχισω ... λαλήσεις προς ἐμς πλὴν αληϑειαν 416. διεσπαρμ..
τον ἰσραὴλ ... “ἦ ΟΠ οντοι (80 οὐχ υϑ4ὺ6 εἰρηνὴ "") ... "᾿αναστρεφεω 417.
εἰπα σοι ον 48. εἰδον χυριον 49. ραμμὼωϑ γαλαχδ᾽ χαὶ εἰπεν οὐτος εἰπεν
ουτως χαὶ 214. χᾶϊ γε δυνησει... οὐἴως 3828. παντων των πρόοφ. 33. χ.
ἐποίησεν σεδ. νι. χανανα ... ΟΠ] ΤῺ 324. ταμιεῖον ἐχ ταμίειον 28. προς
σεμμὴρ τὸν 80. ἀποϑεσϑθαι 27. ΟἵΏ χαὶ εἰπεν ροϑί ἐν ἐμοι 38. ραμμωϑ
49. συνεχάλνψ. ο βασιλευς 33. ιδον

5γΓ08. 2 βϑδαρδδίὶ "υα͵665 8 βϑδοογάοίοβ. Παραλ. β΄ 20,4. 558

᾿Ισραήλ, καὶ ἀπέστρεψαν ἀπ’ αὐτοῦ. δ᾽ χαὶ ἀνὴρ ἔτεινε τόξον εὐστόχως χαὶ 33
ἐπάταξε τὸν βασιλέα ᾿Ισραὴλ ἀνὰ μέσον τοῦ πνεύμονος χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ
“ώραχος᾽ χαὶ εἶπε τῷ ἡνιόχῳ ᾿Επίστρεφε τὴν χεῖρά σον, ἐξάγαγέ με ἐκ τοῦ
πολέμον, ὅτι ἐπόνεσα. 5' χαὶ ἐτροπώϑη ὃ πόλεμος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ χαὶ 34
ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ἦν ἑστηκὼς ἐπὶ τοῦ ἅρματος ἐξεναντίας Συρίας ἕως ἑσπέ-
ρας, χαὶ ἀπέθανε δύνοντος τοῦ ἡλίου.

ΧΙ͂Χ.

Καὶ ἐπέστρεψεν ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ εἰς ἱἵΙερου-
σαλήμ. ἦ χαὶ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ ᾿Ιηοὺ ὁ τοῦ ᾿Ανανὶ ὁ προφήτης 9
χαὶ εἶπεν αὐτῷ Βασιλεὺς ᾿Ιωσαφάτ, εἰ ἁμαρτωλῷ σὺ βοηϑεῖς ἢ μισουμένῳ
ὑπὸ χυρίον φιλιάζεις ; διὰ τοῦτο ἐγένετο ἐπὶ σὲ ὀργὴ παρὰ χυρίον ὃ ὅτι ἀλλ 3
ἢ λόγοι ἀγαϑοὶ ηὑρέθησαν ἐν σοί, ὅτι ἐξῆρας τὰ ἄλση ἀπὸ τῆς γῆς ᾿Ιούδα,
χαὶ χατηύϑυνας τὴν χαρδίαν σον ἐχζητῆσαι τὸν χύριον. " χαὶ χατῴχησεν ᾽Ιω- αὶ
σαφὰτ εἰς Ἱερουσαλήμ, χαὶ πάλιν ἐξῆλθεν εἷς τὸν λαὸν ἀπὸ Βηρσαβεὲ ἕως
ὄρους ᾿Εφραΐμ, χαὶ ἐπέστρεψεν αὐτοὺς ἐπὶ χύριον ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν.
" καὶ χατέστησε τοὺς χριτὰς ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα ταῖς ὀχυραῖς ἐν ὃ
πόλει χαὶ πόλει. " καὶ εἶπε τοῖς χριταῖς Ἴδετε τί ὑμεῖς ποιεῖτε, ὅτι οὐχ ἀν- ὃ
ϑρώπῳ ὑμεῖς χρίνετε ἀλλ ἧ τῷ χυρίῳ, χαὶ μεϑ ὑμῶν λόγοι τῆς χρίσεως.
Ἴχαὶ νῦν γενέσθω φόβος χυρίον ἐφ᾽ ὑμᾶς, χαὶ φυλάσσετε χαὶ ποιήσατε, ὅτι 1
οὐκ ἔστι μετὰ χυρίου ϑεοῦ ἡμῶν ἀδικία οὐδὲ ϑαυμάσαι πρόςφωπον οὐδὲ
λαβεῖν δῶρα. ὅ χαί γε ἐν ἹΙερουσαλὴμ χατέστησεν ᾿Ιωσαφὰτ τῶν ἱερέων χαὶ 8
τῶν Λευιτῶν χαὶ τῶν πατριαρχῶν ᾿Ισραὴλ εἷς χρίσιν χυρίον χαὶ χρίνειν τοὺς
χατοιχοῦντας ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. ὃ χαὶ ἐνετείλατο πρὸς αὐτοὺς λέγων Οὕτω ποιή- 9
σετε ἐν φόβῳ χυρίον, ἐν ἀληϑδείᾳ καὶ ἐν πλήρει χαρδίᾳ, "0 πᾶς ἀνὴρ χρίσιν 10
τὴν ἐλθοῦσαν ἐφ᾽ ὑμᾶς τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν τῶν χατοικούντων ἐν ταῖς πόλεσιν
αὐτῶν ἀνὰ μέσον αἷμα αἵματος, χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ προςτάγματος χαὶ ἐντο-
λῆς, χαὶ δικαιώματα χαὶ χρίματα ᾿ χαὶ διαστελεῖσθε αὐτοῖς, χαὶ οὐχ ἁμαρ-
τήσονται τῷ χυρίῳ, χαὶ οὖχ ἔσται ὀργὴ ἐφ᾽ ὑμᾶς χαὶ ἐπὶ τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν"
οὕτω ποιήσετε, χαὶ οὐχ ἁμαρτήσεσθε. 11 χαὶ ἰδοὺ ᾿Αμαρίας ὁ ἱερεὺς ἡγούμε- 1]
νος ἐφ᾽ ὑμᾶς εἰς πάντα λόγον χυρίον, χαὶ Ζαβδίας υἱὸς ᾿Ισμαὴλ ὁ ἡγούμενος
εἰς οἶχον ᾿Ιούδα πρὸς πάντα λόγον βασιλέως, χαὶ οἱ γραμματεῖς χαὶ οἱ Λενῖ-
ται πρὸ προςώπον ὑμῶν᾽ ἰσχύσατε χαὶ ποιήσατε, χαὶ ἔσται χύριος μετὰ
τοῦ ἀγαϑοῦ.

ΧΧ,

Καὶ μετὰ ταῦτα ἦλθον οἱ υἱοὶ Μωὰβ καὶ υἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ μετ᾽ αὐτῶν
ἐκ τῶν Μιναίων πρὸς ᾿Ιωσαφὰτ εἰς πόλεμον. 3 χαὶ ἦλθον χαὶ ὑπέδειξαν τῷ 2
᾿Ιωσαφὰτ λέγοντες “Ἔχει ἐπὶ σὲ πλῆθος πολὺ ἐχ πέραν τῆς ϑαλάσσης ἀπὸ
Συρίας, χαὶ ἰδού εἰσιν ἐν ᾿Ασασὰν Θαμάρ, αὕτη ἐστὶν ᾿Εγγαδί. ὃ χαὶ ἐφο- 3
βήϑη, χαὶ ἔδωχεν ᾿Ιωσαφὰτ πρόςωπον αὐτοῦ ἐχζητῆσαι τὸν χύριον, χαὶ ἐχή-
ρνξε νηστείαν ἐν παντὶ ᾿Ιούδᾳ. 5 χαὶ συνήχϑη ᾿Ιούδα ἐχζητῆσαι τὸν χύριον, ἁ

32. ἰισραὴηλ, ἀπεστρεψαν 33. ενετεῖνεν ... χαϊ εἐξαγαγε ... εὡς εσπερ.
εξεναντ. συριὰς ΧΙΧ. 4. οἴκον εαντον εν εἰρηνὴ εἰς 3. Βασιλὲεν 3. οἵη
οτι 80 ἰηἰ(ΐο ... ευρεϑησαν ... χατευϑννας ἀ. εν ιερουσαλημ ὄὅ. χατεστη-
σεν χριτας 7. "ο φοβος (νἱἀσίυγ) ... ποιησετε ... ϑεον νυμὼν 383. χαὶ γὰρ
εν 9. οντως ... χαὶ πληρεις χαρδιας 40. ελϑ. προς υμας ... νμων χατοι-
χονντῶν ... ἀνα μέσον αἱματος ἀαμὰ χᾶι ανὰ μεσον προςταγμᾶτος ... ἀμαρτ.
τώ ϑέω .. ἐφ υμᾶς οργη ... οοἴως 4{. εἰς παν λογον ... ἰσμαὴηλ Ἡγου-
μενος ... πρὸς πᾶν λογον ... ἰσχυσατε ποιησατε ΧΧ. 4. οἱ νι. ἀμμὼν
χοοῖνι. μωαβ 2. εχ τὸν περᾶν ... εν ἀνασαν ... ἐνγαδδει 3. το προςωπον
... ἐχηρυξαν 4. ιουδας

5594 ἸΙ[αραλ. β΄ 90, ἐ. 7οβδρϑδίὶ ρὶἱ νἱοίογίᾳ 46 Αὐπηγηοηΐ 5 οἱ

5 χαὶ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων ᾿Ιούδα ἦλθον ζητῆσαι τὸν χύριον. ὃ χαὶ ἀνέστη
᾿Ιωσαφὰτ ἐν ἐχχλησίᾳ ᾿Ιούδα ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐν οἴχω χυρίον χατὰ πρόςωπον

6 τῆς αὐλῆς τῆς χαινῆς , δ χαὶ εἶπε Κύριε ὁ δεὸς τῶν πατέρων μον, οὐχὶ σὺ
εξ ϑεὸς ἐν οὐρανῷ ἄνω, χαὶ σὺ χυριεύεις πασῶν τῶν βασιλειῶν τῶν ἐωυνῶν,
ΕἸ ἐν τῇ χειρί σον ἰσχὺς δυναστείας, χαὶ οὐχ ἔστι πρὸς σὲ ἀντιστῆναι:

Ἰ ἴ οὐχὶ σὺ ὃ χύριος ὁ ἐξολοϑρεύσας τοὺς χατοιχοῦντας τὴν γῆν ταύτην ἀπὸ
τας τοῦ λαοῦ σον ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔδωχας αὑτὴν σπέρματι Ἀβραὰμ τῷ

8 ἠγαπημένῳ σον εἰς τὸν αἰῶνα; ὅ χαὶ χατῴχησαν ἐν αὐτῇ, χαὶ ὠχοδόμησαν
9 ἐν αὐτῇ ἁγίασμα τῷ ὀνόματί σον λέγοντες "᾽Εὰν ἐπέλθῃ ἐφ ἡμᾶς χαχά,
ῥομφαία, χρίσις, ϑάνατος, λιμός, στησόμεϑα ἐναντίον τοῦ οἴχον τούτον χαὶ
ἐναντίον σοῦ, ὅτι τὸ ὄνομά σὸν ἐπὶ τῷ οἴκῳ τούτῳ, χαὶ βοησόμεϑα πρὸς σὲ
40 ἀπὸ τῆς δλίψεως, χαὶ ἀχούσῃ χαὶ σώσεις. 19 χαὶ νῦν ἰδοὺ οἱ νἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ
Μωὰβ καὶ ὅρος Σηείρ, εἰς οὺς οὐχ ἔδωχας τῷ ᾿Ισραὴλ διελθεῖν δ΄ αὐτῶν,
ἐξελοόντων αὐτῶν ἐχ γῆς Αἰγύπτον, ὅτι ἐξέκλιναν ἀπ᾿ αὐτῶν χαὶ οὐχ ἐξω-
4] λόϑρενσαν αὑτούς᾽ 1 χαὶ νῦν ἰδοὺ αὐτοὶ ἐπιχειροῦσιν ἐφ ἡμᾶς ἐξελϑεῖν ἐχ-
43 βαλεῖν ἡμᾶς ἀπὸ τῆς χληρονομίας ἡμῶν ἧς ἔδωχας ἡμῖν. 13 χύριε ὁ ϑεὸς
ἡμῶν, οὐ χρινεῖς ἐν αὐτοῖς; ὅτι οὐχ ἔστιν ἡμῖν ἰσχὺς τοῦ ἀντιστῆναι πρὸς

τὸ πλῆθος τὸ πολὺ τοῦτο τὸ ἐλθὸν ἐφ ἡμᾶς, χαὶ οὐχ οἴδαμεν τί ποιήσωμεν
43 αὐτοῖς, ἀλχ ἢ ἐπὶ σοὶ οὗ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. 3 χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα ἑστηκὼς ἕναντι
Δ χυρίον χαὶ τὰ παιδία αὐτῶν χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν. ᾽" χαὶ τῷ ᾿Οζιὴλ τῷ τοῦ
Ζαχαρίου τῶν υἱῶν Βαναίου τῶν υἱῶν ᾿Ελεϊὴλ τοῦ Ματϑανίον τοῦ Λενίτον
18 ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ασάφ͵ : ἐγένετο ἐπ᾿ αὐτὸν πνεῦμα χυρίον ἐν τῇ ἐχχλησίᾳ, 15 χαὶ
εἶπεν ᾿Αχούσατε, πᾶς ᾿Ιούδα καὶ οὗ χατοιχοῦντες ἐν ἱΙερουσαλὴμ χαὶ ὁ βασι-
λεὺς ᾿Ιωσαφάτ. τάδε λέγει χύριος ὑμῶν αὐτοῖς , Μὴ ἴσος μηδὲ πτοηϑῆτε
ἀπὸ προζώπον τοῦ ὄχλον τοῦ πολλοῦ τούτον, ὅτι οὐχ ὑμῖν ἐστὶν ἣ παράταξις
40 ἀλλ ἢ τῷ ϑεῷ. 6 αὔριον χατάβητε ἐπ᾽ αὐτούς" ἰδοὺ ἀναβαίνουσι κατὰ τὴν
ἀγάβασιν ᾿Ασσεῖς, χαὶ εὑρήσετε αὐτοὺς ἐπ᾽ ἄχρου ποταμοῦ τῆς ἐρήμον᾽ Ἱερεήλ.
41 ἸἸ οὐχ ὁ ὑμῖν ἐστὶ πολεμῆσαι᾽ ταῦτα σύνετε χαὶ ἴδετε τὴν σωτηρίαν χυρίου με
ὑμῶν, ᾿Ιούδα χαὶ ἹἹερουσαλήμ᾽ μὴ φοβησῆτε μηδὲ πτοηϑῆτε αὔριον ἐξελϑεῖν
48 εἰς ἀπάντησιν αὐτοῖς, χαὶ χύριος με ὑμῶν. ᾿5 καὶ χύψας ᾿Ιωσαφὰτ ἐπὶ πρός-
ωὠπον αὐτοῦ χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα χαὶ οἱ χατοιχοῦντες ᾿Ιερουσαλὴμ ἔπεσον ἕναντι
49 χυρίου προςχυνῆσαι χυρίῳ. 9 χαὶ ἀνέστησαν οὗ Λευῖται ἀπὸ τῶν νἱῶν Καὰθ
χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Κορὲ αἰνεῖν χυρίῳ ϑεῷ ᾿Ισραὴλ ἐν φωνῇ μεγάλῃ εἰς ὕψος.
40 329 χαὶ ὥρϑρισαν πρωὶ καὶ ἐξῆλθον εἰς τὴν ἔρημον Θεχωέ᾽ χαὶ ἐν τῷ ἐξελθεῖν

Ἔ αὐτας ἔστη ᾿Ιωσαφὰτ χαὶ ἐβόησε χαὶ εἶπεν ᾿Αχούσατέ μον, Ἰούδα χαὶ οἱ
χατοικοῦντες ἐν 'ἱΙερουσαλήμ᾽ ἐμπιστεύσατε ἐν χυρίῳ ϑεώ ἡμῶν, χαὶ ἐμπι-
91] στευϑήσεσθε᾽ ἐμπιστεύσατε ἐν προφήτῃ αὐτοῦ, χαὶ εὐοδωσήσεσϑε. 3] χαὶ
ἐβουλεύσατο μετὰ τοῦ λαοῦ, χαὶ ἔστησε ψαλτῳδοὺς χαὶ αἰνοῦντας ἐξομολο-
γεῖσϑαι καὶ αἰνεῖν τὰ ἅγια δ τῷ ἐξελθεῖν ἔμπροσθεν τῆς δυνάμεως χαὶ ἔλε-
33 γον ᾿Εξομολογεῖσθε τῷ χνρίῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ. 33 χαὶ ἐν
τῷ ἄρξασϑαι αὐτοὺς τῆς αἰνέσεως χαὶ τῆς ἐξομολογήσεως ἔδωχε χύριος πο-
λεμεῖν τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμὼν ἐπὶ Μωὰβ χαὶ ὄρος Σηεὶρ τοὺς ἐξελθόντας ἐπὶ ᾿Ιοὐ-
93 δαν, χαὶ ἐτροπώϑησαν. 5 χαὶ ἀνέστησαν οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ Μωὰβ ἐπὶ τοὺς

0. πατερὼῶν Ἡμῶν ... εἰ ο ϑεὸος ... ὁπ) ἀνω ἢ. σν εἰ ὁ ϑεὸος ο εξολε-
ὥρευσας ... προςωπον λᾶον 40. ιδον νιοι ... εξωλεϑρευσαν 414. (επειχε-
ρονυσιν ἐφ υμὰς ...) ἡμᾶς ἐχ γῆς χληρονομιας 43. ἰισχυς ἡμῖν 43. ιουδας
εστ. ἐναντιον ... οπὴ ἀντωὼν Οχίγ. [ἀ. νιων ἐλέεηλ 41. χατοιχουντες ἱέρου -
σαλημ 46. ἀναβασιν ασαε ... οὔὐ ποταμὸν 417. μὴ φοβεισϑε ... οἸηὴ αν-
τοις 418. εαυτου ... εν ἱερουσαλημ ... ἔἐναντιον 49. χυριὼ τὼ ϑεὼ 90.
το πρῶι ... ΟΠ αἀντοὺυς ... ἐμπιστευσατε χυρίω ϑεὼ υμὼν 21. οπὶ γα’
αἰνεῖν τὰ υ5406 ἐξομολογεῖσθε 3433. ἐναρξασϑαι τῆς αἰνεσεὼς αντον τῆς

ἈΝ

ΜοδΌΪ 5. Οομβοζίαϑβ. ᾿ογαπὶ γὸχ 50 38486. ἘὨἔΠαραλ.β' 34, ὅ. δδδ

χατοιχοῦντας ὄρος Σηεὶρ ἐξολοθρεῦσαι χαὶ ἐχτρῖψαι αὐτούς χαὶ ὡς συνετέλε-
σαν τοὺς χατοιχοῦντας Σηείρ, ἀνέστησαν εἰς ἀλλήλους τοῦ ἐξολοϑρευϑῆναι.
31 χαὶ ᾿Ιούδας ἦλθεν ἐπὶ τὴν σχοπιὰν τῆς ἐρήμου, χαὶ ἐπέβλεψε καὶ εἶδε τὸ 9(
πλῆϑος᾽ καὶ ἰδοὺ πάντες νεχροὶ πεπτωχότες ἐπὶ τῆς γῆς, οὖχ ἦν σωζόμενος.
45 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωσαφὰτ χαὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ σχυλεῦσαι τὰ σχῦλα αὐτῶν, χαὶ 95
εὗρον χτήνη πολλὰ χαὶ ἀποσχενὴν χαὶ σχῦλα χαὶ σχεύη ἐπιϑυμητά, καὶ ἐσχύ-
λευσαν ἐν αὐτοῖς᾽ χαὶ ἐγένοντο ἡμέραι τρεῖς σχυλευόντων αὐτῶν τὰ σχῦλα,
ὅτι πολλὰ ἦν. Ἶὁ χαὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ ἐπισυνήχθησαν εἰς τὸν 46
αὐλῶνα τῆς εὐλογίας, ἐχεῖ γὰρ ηὐλόγησαν τὸν χύριον᾽ διὰ τοῦτο ἐκάλεσαν τὸ
ὄνομα τοῦ τόπον ἐχείνον Κοιλὰς Εὐλογίας ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 37 χαὶ “1
ἐπέστρεψε πᾶς ἀνὴρ ᾿Ιούδα εἰς ἱΙερουσαλὴμ χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ ἡγούμενος αὐτῶν
ἐγ) εὐφροσύνῃ μεγάλῃ, ὅτι εὔφραινεν αὐτοὺς χύριος ἀπὸ τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν.
28 χαὶ εἰςῆλθον εἰς ᾿Ιερουσαλὴμ ἐν νάβλαις χαὶ χινύραις καὶ ἐν σάλπιγξιν εἰς 98
οἶχον χυρίον. Ἶ χαὶ ἐγένετο ἔχστασις χυρίον ἐπὶ πάσας τὰς βασιλείας τῆς γῆς 99
ἐν τῷ ἀχοῦσαι αὐτοὺς ὅτι χύριος ἐπολέμησε πρὸς τοὺς ὑπεναντίους ᾿Ισραήλ.
80 χαὶ εἰρήνευσεν ἢ βασιλεία ᾿Ιωσαφάτ, χαὶ χατέπανσεν αὐτῷ ὁ ϑεὸς αὐτοῦ 30
χυχλόϑεν. 3᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν Ἰωσαφὰτ ἐπὶ τὸν ᾿Ιούδαν, ὧν ἐτῶν τριαχοντα- 3]
πέντε ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτόν, χαὶ εἴχοσι χαὶ πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν “1ε-
ρουσαλήμ,, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Αζουβὰ ὁυγάτηρ Σαλί. 53 χαὶ ἐπορεύθη 32
ἐν ταῖς ὁδοῖς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ᾿Ασά, καὶ οὐχ ἐξέκλινε τοῦ ποιῆσαι τὸ εὐδὲς
ἐγώπιον χυρίον. 83 ἀλλὰ χαὶ τὰ ὑψηλὰ ἔτι ὑπῆρχε, χαὶ ἔτι ὁ λαὸς οὗ χατεύ- 33
συνε τὴν χαρδίαν αὐτῶν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν. 5 χαὶ 3,
οἱ λοιποὶ λόγοι ᾿Ιωσαφὰτ οὗ πρῶτοι χαὶ οἱ ἔσχατοι ἰδοὺ γεγραμμένοι ἐν λόγοις
᾿Ιηοὺ τοῦ ᾿Ανανί, ὃς χατέγραψε βιβλίον βασιλέων ᾿Ισραήλ. 35 χαὶ μετὰ ταῦτα 35
ἔχοινώνησεν ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα πρὸς ᾿Οχοζίαν βασιλέα ᾿Ισραήλ, χαὶ
οὗτος ἠνόμησεν ὃ6 ἐν τῷ ποιῆσαι καὶ πορευϑῆναι πρὸς αὐτὸν τοῦ ποιῆσαι 36
πλοῖα τοῦ πορενϑῆναι εἰς Θαρσεῖς᾽ χαὶ ἐποίησε πλοῖα ἐν Γασιὼν Γαβέρ.
51 χαὶ προεφήτευσεν ᾿Ελιέζερ ὁ τοῦ Δωδία ἀπὸ Μαρισῆς ἐπὶ ᾿Ιωσαφὰτ λέγων 31
'Ὡς ἐφιλίασας τῷ ᾿Οχοζίᾳ, ἔθραυσε χύριος τὸ ἔργον σον, χαὶ συνετρίβη τὰ
πλοῖά σου. χαὶ οὐκ ἐδυνάσθη πορευϑῆναι εἰς Θαρσεῖς.

ΧΧΙ,

Καὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωσαφὰτ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν πόλει
Δανίδ᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωρὰν υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 2 χαὶ αὐτῷ ἀδελφοὶ 9
υἱοὶ ᾿Ιωσαφὰτ ἕξ, ᾿Αζαρίας χαὶ ᾿Ιεϊὴλ χαὶ Ζαχαρίας χαὶ ᾿Αζαρίας χαὶ Μι-
χαὴλ χαὶ Ζαφατίας᾽ πάντες οὗτοι υἱοὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλέως ᾿Ιούδα. ὅ χαὶ ἔδω- 3
χεν αὐτοῖς ὁ πατὴρ αὐτῶν δόματα πολλά, ἀργύριον καὶ χρυσίον χαὶ ὅπλα
μετὰ τῶν πόλεων τετειχισμένων ἐν ᾿Ιούδᾳ, χαὶ τὴν βασιλείαν ἔδωχε τῷ ᾿Ιω-
ράμ, ὅτι οὗτος ὁ πρωτότοχος. “ χαὶ ἀνέστη ᾿Ιωρὰμ ἐπὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ καὶ
χαὶ ἐχραταιώϑη, χαὶ ἀπέκτεινε πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ
ἀπὸ τῶν ἀρχόντων ᾿Ισραήλ. " ὄντος αὐτοῦ τριάχοντα χαὶ δύο ἐτῶν, χατέστη ὅ
᾿Ιωρὰμ ἐπὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, καὶ ὀχτὼ ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ.

48. εξολεῦρευσαι ... οπὴ αντοὺυς ... εἐξολεϑρενθηνας 95. ηἡλϑὲεν ..
ἐσχυλευσαν ἐαντοῖς ... εγενετοὸ 26. ΟΠὶ ἐγέενεῖζο 327. νφρᾶνεν 29. οτι
πεπολεμησεν (510) χυριος 31. ἰουδαν ἐτῶν τριάαχοντὰ εν ... εἰχόσι πέντε...
σάαλει 33. ἐπορευϑὴ ταις... ασα, οὐχ 383. ΟΠ) χαι Ροβί ἀλλα ... χαρδιαν
προς χυρίον ϑέον τ. π᾿. εαυτων 34. βασιλέως 38. προς οζίιαν (... ἡνομη-
σα!) 36. ἃ πορενϑηναι δὴ πορευθῆναι ἰγδηβι}} ... πλοιὰ ἐργασιωὼν γαβερ
37. ἐπροφήτευσεν ... ο τον ὠδια... ηδνυνασϑὴ του πορ. ΧΧΙ. 41. πατερ.
ἐαυτον ... ἐτάφη πάρα τοῖς πατρασιν εαντον εν ... ἰωραμ 23. μισαὴηλ Χ.
σαφατιας 3. μετα πολεῶν ὅ. ὧν ἄντος τριάχοντα ... βασιλ. εἐαντον

ὅ50 Πᾳαραλ. β΄ 21,6. Τογϑῃη) ἢ ἱπηρία 8; ΕἸΙδ6 ἀ6 οο να(ϊοϊπίαη.

δ " καὶ ἐπορεύπη. ἐν ὁδῷ δαί λίων ᾿Ισραὴλ ὡς ἐποίησεν οἶχος ᾿Αχαάβ, ὅτι ὃν-
Ἴ γάτηρ ᾿Αχαὰβ ἦν αὐτοῦ γννή, καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐναντίον κυρίον. Ἰ χαὶ
οὐχ ἐβούλετο χύριος ἐξολοπρεῦσαι τὸν οἶχον Δανίδ, διὰ τὴν διατήχην ἣν διέ-
ετο τῷ Δανίδ, χαὶ ες εἶπεν αὐτῷ δοῦναι αὐτῷ λύχνον χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ
8 πάσας τὰς ἡμέρας. 3 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις ἀπέστη ᾿Εδὼμ ἀπὸ τοῦ ᾿Ιούδα,
9 χαὶ ἐβασίλευσαν ἐφ᾽ ἑαντοὺς βασιλέα. ϑχαὶ ὥχετο ᾿Ιωρὰμ μετὰ τῶν ἀρχόν-
τῶν, χαὶ πᾶσα ἣ ἵππος μετ᾽ αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐγένετο χαὶ ἠγέρϑη νυχτός, χαὶ ἐπά-
ταξεν ᾿Εδὼμ. τὸν χυχλοῦντα αὐτὸν χαὶ τοὺς ἄρχοντας τῶν ἁρμάτων, χαὶ ἔφνγεν
40 ὁ λαὸς εἰς τὰ σχηνώματα αὐτῶν. 9 χαὶ ἀπέστη ἀπὸ ᾿Ιούδα ᾿Εδὼμ. ἕως τῆς
ἡμέρας ταύτης τότε ἀπέστη Λομνὰ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνω ἀπὸ χειρὸς αὐτοῦ,
41 ὅτι ἐγχατώλιπε χύριον τὸν ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτοῦ. 1} χαὶ γὰρ αὐτὸς ἐποίη-
σεν ὑψηλὰ ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα, χαὶ ἐξεπόρνευσε τοὺς χατοιχοῦντας ἐν
42 ᾿Ιερονσαλήμ, καὶ ἀπεπλάνησς τὸν Ἰούδαν. 13 χαὶ ἦλθεν αὐτῷ ἐν γραφῇ παρὰ
᾿Ηλιοὺ Τοῦ προφήτου λέγων Τάδε λέγει χύριος ϑεὸς Δαυὶδ τοῦ πατρός σον
Ἀν ὧν οὖχ ἐπορεύθης ἐν ὁδῷ ᾿Ιωσαφὰτ τοῦ πατρός σου χαὶ ἐν ὁδοῖς ᾿Ασὰ
13 βασιλέως. ᾿Ιούδα, 15 χαὶ ἐπορεύθης. ἐν ὁδοῖς βασιλέων ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐξεπόρνευ-
σας τὸν Ἰούδαν χαὶ τοὺς χατοιχοῦντας ἐν ἱΙερουσαλὴμ ὡς ἐξεπόρνευσεν οἶκος
᾿Αχαάβ, καὶ τοὺς ἀδελφούς σον υἱοὺς τοῦ πατρός σον τοὺς ἀγαϑοὺς ὑπὲρ σὲ
4ὰἃ ἀπέχτεινας, ἰδοὺ χύριος πατάξει σε πληγὴν μεγάλην ἐν τῷ λαῷ σον χαὶ ἐν
ηὖ τοῖς υἱοῖς σον χαὶ ἐν γυναιξί σου χαὶ ἐν πάσῃ τῇ ἀποσχξε νῇ σον" ᾽ χαὶ σὺ
ἐν μαλαχία πονηρᾷ, ἐν νόσῳ χοιλίας, ἕως οὐ ἐξέλ Σ᾿ ἣ χοιλία σον μετὰ τῆς
16 μαλαχίας ἐξ ἡμερῶν εἷς ἡμέρας. ᾽ χαὶ ἐπήγειρα χύριος ἐπὶ ᾿Ιωρὰμ τοὺς ἀλ-
41 λοφύλους χαὶ τοὺς Ἄραβας χαὶ τοὺς ὁμόρους Αἰϑιόπων ᾿" καὶ ἀνέβησαν
ἐπὶ ᾿Ιούδαν χαὶ χατεδυνάστενον, χαὶ ἀπέστρεψαν πᾶσαν τὴν ἀποσχευὴν ἣν
εὗρον ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέως χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαὶ τὰς “υγατέρας αὐτοῦ,
χαὶ οὐ χατελείφϑη αὐτῷ υἷὸς ἀλλ᾽ ἢ ᾿Οχοξίας ὁ μιχρότατος τῶν νἱῶν αὐτοῦ.
48 "᾽ χαὶ μετὰ ταῦτα πάντα ἐπάταξεν αὐτὸν χύριος εἰς τὴν χοιλίαν μαλαχίαν
49 ἡ οὐχ ἔστιν ἰατρεία. 19 χαὶ ἐγένετο ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας" χαὶ ὡς ἦλθε χαι-
ρὸς τῶν ἡμερῶν ἡμέρας δύο, ἐξῆλθεν ἣ χοιλία αὐτοῦ μετὰ τῆς νόσον, χαὶ
ἀπέϑανεν ἐν μαλαχίᾳ πονηρᾷ καὶ οὐχ ἐποίησεν ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐχφορὰν χα-
90 ϑὼς ἐχφορὰν πατέρων αὐτοῦ. 329 ἦν τριάχοντα καὶ δύο ἐτῶν ὁ οτε ἐβασίλευσε,
χαὶ ὀχτὼ ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ᾽ καὶ ἐπορεύϑη οὐχ ἐν ἐπαίνω, χαὶ
ἐτάφη ἐν πόλει Δανίδ, χαὶ οὐχ ἐν τάφοις τῶν βασιλέων.

ΧΧΙΙ.

Καὶ ἐβασίλευσαν ΩΣ χατοιχοῦντες ὧ “Ιερουσαλὴμ τὸν ᾿Οχοζίαν νἱὸν αὐτοῦ
τὸν μοιρὸν ἀντ᾽ αὐτοῦ, ὅτι πάντας τοὺς “πρεσβυτέρους ἀπέχτεινε τὸ ἐπελθὸν
ἐπ᾽ αὐτοὺς λῃστήριον, οἷ Ἄραβες χαὶ οἱ ᾿Αλιμαζονεῖς᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾽Οχο-

4 ζίας υἱὸς ᾿Ιωρὰμ βασιλέως ᾿Ιούδα. ὅ ὧν ἐτῶν εἴχοσι Οχοζξίας ἐβασίλευσε, καὶ
ἐνιαυτὸν ἕνα ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Τοϑολία
ΕἸ ϑυγάτηρ ᾿Αμβρί. δ καὶ οὗτος ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ οἴχου ᾿Αχαάβ, ὅτι μήτηρ αὐτοῦ
ἐ ἦν σύμβονλος τοῦ ἁμαρτάνειν. 4 χαὶ ἐποίησε. τὸ πονηρὸν ἐναντίον χυρίον ὡς
οἶχος ᾿Αχαάβ, ὅτι αὐτοὶ ἦσαν αὐτῷ σύμβουλοι μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα

θ. αὐτὸν ἢ γυνὴ 7. εξολεϑρευσαι 8. εβασιλενσεν 40. απεστὴ ἐδωμ
απο χειρὸς ἰονδα ... λοβνα ... εγχάτελειπεν τον χυρ. ϑέον τ. π. εαντὸον
44. εν πολεσιν ... χατοιχονντας ἱἐρουσαλῃμ 423. χυρ. ὁ ϑεὸς ... ἃ πατρος
σὺν δὰ πατρὸς σου ἰγδη5}}} 48. χατοιχουντας ἱερονσαλημ ... ο οἰχος 48.
οηλ παντὰα ... μαλαχίαν εν ἡ ... ἰατριῖα 49. ο χαιρος 30. οἷ χαὶι οχτω
ἐτὴ εβασιλευσεν ... εν οὐχ ἐπαίνω ΧΧΙΙ!. 4. τὸν νιον ... ἀπεχτεῖνεν τὸ
ληστηριον τὸ ἐπελθὸν ἐπ αντους ... βασιλευς 2. ων εἰχοσιὶ ἔτων εβασιλευ-
σεν οχοζιας, χαι ἕνα ἐνίαντον ... ζαμβρι ἀ. ο οιχος ... σνμβονυλοι ροϑδί
πατερὰ ἀντον ροηϊΐ

Οοδοζίδβ οὐσία! ιν. (οί μο] ἃ; 2085: 7014. Παραλ. β΄ 23, 7. 557

αὑτοῦ τοῦ ἐξολοθρεῦσαι αὐτόν, " χαὶ ἐν ταῖς βουλαῖς αὐτῶν ἐπορεύϑη. χαὶ 5
ἐπορεύϑη μετὰ ᾿Ιωρὰμ υἱοῦ ᾿Αχαὰβ βασιλέως ᾿Ισραὴλ εἷς πόλεμον ἐπὶ ᾿Αζαὴλ
βασιλέα Συρίας εἰς ἹΡαμὼϑ Γαλαάδ’ καὶ ἐπάταξαν οἱ τοξόται τὸν ᾿Ιωράμ.
ὁ χαὶ ἐπέστρεψεν ᾿Ιωρὰμ τοῦ ἰατρευσῆναι εἰς ᾿Ιεζράελ ἀπὸ τῶν πληγῶν ὧν 6
ἐπάταξαν αὐτὸν οἱ Σύροι ἐν Ῥαμὼϑ ἐν τῷ πολεμεῖν αὐτὸν πρὸς ᾿Αζαὴλ βα-
σιλέα Συρίας" καὶ ᾿Οχοζίας υἱὸς ᾿Ιωρὰμ βασιλεὺς ᾿Ιούδα χατέβη σεάσασϑαι
τὸν ᾿Ιωρὰμ υἱὸν ᾿Αχαὰβ εἰς ᾿Ιεζράελ, ὅτι ἠῤῥώστει. 7 καὶ παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἐγένετο 1
χαταστροφὴ ᾿Οχοζίᾳ ἐλθεῖν πρὸς ᾿Ιωράμ᾽ χαὶ ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν ἐξῆλθε μετ᾽
αὐτοῦ ᾿Ιωρὰμ πρὸς ᾿Ιηοὺ υἱὸν Ναμεσσεῖ χριστὸν χυρίου εἰς τὸν οἶχον ᾿Αχαάβ.
᾿Β χαὶ ἐγένετο ὡς ἐξεδίκησεν ᾿Ιηοὺ τὸν οἶκον ᾿Αχαάβ, χαὶ εὗρε τοὺς ἄργοντας 8
᾿Ιούδα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς ᾿Οχοζίου λειτουργοῦντας τῷ ᾿Οχοζίᾳ καὶ ἀπέχτεινεν
αὐτούς. 3" χαὶ εἶπε τοῦ ζητῆσαι τὸν ᾿Οχοζίαν" καὶ χατέλαβον αὐτὸν ἰατρευό- 9
μένον ἐν Σαμαρείᾳ χαὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς ᾿Ιηού, καὶ ἀπέχτεινεν αὐτόν. χαὶ
ἔϑδαψαν αὐτόν, ὅτι εἶπαν Υἱὸς ᾿Ιωσαφάτ ἐστιν, ὃς ἐζήτησε τὸν χύριον ἐν ὅλῃ

ἢ χαρδίᾳ αὐτοῦ χαὶ οὐκ ἦν ἐν οἴκῳ ᾿Οχοζίᾳ χατισχῦσαι δύναμιν περὶ τῆς

σιλείας. ᾽" χαὶ Τ᾽οϑολία ἣ μήτηρ ᾿Οχοζίου εἶδεν ὅτι τέϑνηχεν ὃ υἱὸς αὐτῆς, 10
χαὶ δγέργη καὶ ἀπώλεσε πᾶν τὸ σπέρμα τῆς βασιλείας ἐν οἴκῳ ᾿Ιούδα. 1} χαὶ 1]
ἔλαβεν ᾿Ιωσαβεὲϑ ϑυγάτηρ τοῦ βασιλέως τὸν ᾿Ιωὰς υἱὸν ᾿Οχοξίου, χαὶ ἔχλεψεν
αὐτὸν ἐκ μέσον νἱῶν τοῦ βασιλέως τῶν ϑανατουμένων, καὶ ἔδωχεν αὐτὸν χαὶ
τὴν τροφὸν αὐτοῦ εἰς ταμεῖον τῶν χλινῶν᾽ καὶ ἔχρνψεν αὐτὸν Ιωσαβεὲϑ ὃυ-
γάτηρ τοῦ βασιλέως ᾿Ιωρὰμ ἀδελφὴ ᾿Οχοζίον γυνὴ ᾿Ιωδαὲξ τοῦ ἱερέως, χαὶ
ἔχρυψεν αὐτὸν ἀπὸ προςώπου τῆς Γοϑολίας, χαὶ οὐκ ἀπέχτεινεν αὐτόν. 12 χαὶ 13
ἦν μετ᾽ αὐτοῦ ἐν οἴκῳ τοῦ ϑεοῦ χαταχεχρυμμένος ἕξ ἔτη, χαὶ Γοϑολία ἐβα-
σίλευσεν ἐπὶ τῆς γῆς.

ΧΧΗΙ,.

Καὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ ὀγδόῳ ἐχραταίωσεν ᾿Ιωδαὲ χαὶ ἔλαβε τοὺς ἑχατον-
τάρχους τὸν ᾿Αζαρίαν υἱὸν ᾿Ιωρὰμ χαὶ τὸν ᾿Ισμαὴλ νἧὸν ᾿Ιωανὰν χαὶ τὸν ᾿Αζα -
ρίαν υἱὸν ᾿Ωβὴδ χαὶ τὸν Μαασαίαν νἱἧὸν ᾿Αδία χαὶ τὸν ᾿Ελισαφὰν υἱὸν Ζα-
χαρίου μεϑ᾽ ἑαντοῦ εἰς οἶκον χυρίου. 2 χαὶ ἐχύχλωσαν τὸν ᾿Ιούδαν, χαὶ συνή- 2
γαγον τοὺς Λενίτας ἐκ πασῶν τῶν πόλεων ᾿Ιούδα χαὶ ἄρχοντας πατριῶν τοῦ
᾿Ισραήλ, καὶ ἦλθον εἰς ἱΙερουσαλήμ. ὅ χαὶ διέθεντο πᾶσα ἣ ἐχχλησία ᾿Ιούδα 3
διαϑήχην ἐν οἴκῳ τοῦ ϑεοῦ μετὰ τοῦ βασιλέως ᾿ χαὶ ἔδειξεν αὐτοῖς τὸν υἱὸν
τοῦ βασιλέως χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ιδοὺ ὃ νζὸς τοῦ βασιλέως βασιλευσάτω χαϑὼς
ἐλάχησε χύριος ἐπὶ τὸν οἶχον Δανίδ. 4 νῦν ὁ λόγος οὗτος ὃν ποιήσετε᾽ τὸ τρί- ἀ
τον ἐξ ὑμῶν εἰςπορενέσθωσαν τὸ σάββατον τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν καὶ
εἰς τὰς πύλας τῶν εἰςόδων, ὅ χαὶ τὸ τρίτον ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέως, χαὶ τὸ ὅ
τρίτον ἐν τῇ πύλῃ τῇ μέσῃ, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ἐν αὐλαῖς οἶχον χυρίον. 5 χαὶ 6
μὴ εἰςελϑθέτω εἰς οἶκον χυρίονυ ἐὰν μὴ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Δενῖται καὶ οἱ λειτουρ-
γοῦντες τῶν Λενιτῶν᾽ αὐτοὶ εἰςελεύσονται ὅτι ἅγιοί εἰσι, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς φυ-
λασσέτω φυλαχὰς χυρίου. 7 χαὶ χυχλώσουσιν οὗ Λευῖται τὸν βασιλέα χύχλῳ Ἴ
ἀνδρὸς σχεῦος σχεῦος ἐν χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ ὁ εἰςπορενόμενος εἰς τὸν οἶκον ἀπο-

ἅ. εξολεϑρευσαι ὅ. ἀχααμ ... οἵἹ βασ. ιἰσραηὴλ ... ρεμμὼῦ 6.
ιἰζραελ 8 ... εν ρᾶμα 7. Χ. εν τω δξελϑεῖν εξηλθεν ... νάμεσσι ... ΟΠὶ
εἰς τον οἰχοὸν ἀχααβ 8. οπὴὶ οχοζίον λειτουργ. τὼ 9. σαμαριὰ ... ος
εχζητησει ... ολὴ χαρδια 40. οχοζια ... αὐτῆς ὁ νιὸς ... βασιλειας ἀντὸν
44. ιωσαβεϑ ἡ ϑνγατὴρ ... νιον οχοζια.... τῶν νιων ... εἰς τὸ ταμίειον ...
ιωσαβεῦ ... γυνὴ ιωιαδὰ ... προζςφωπον γοδολιᾶς 42. μετ αὐτὴς ΧΧΙΙΙ.
4. τω εβδομω ... εχατονταρχας ... ιωβηδ ... μασιὰαν νι. αδαῖα ... ελι-
σαφατ ... μετ αντον 2. των πατρίων 3. πασα ἐχχλησια ὅ. οὔ χαι τὸ

ΓΟῚ

τρ. υϑαῖι6 βασιλ. 6. ο ἰερευς ... φυλασσεσϑω 71. οπλ σχεένος δἰίογαπ)

δ588 Παραλ. β΄ 833, 7. ποίδάα 5Ξδοογάοβ:; 9088 Γαχ; ἀοίοϊΐᾷ,

ὡαγνεῖτας, χαὶ ἔσονται μετὰ τοῦ βασιλέως ἐχπορενομένον χαὶ εἰςπορευομένον
8 αὑτοῦ. ὃ χαὶ ἐποίησαν οἱ Λενῖται χαὶ πᾶς Ιούδα χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο
αὑτοῖς ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεύς" χαὶ ἔλαβον ἕχαστος τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ ἀπ᾽ ἀρχῆς
τοῦ σαββάτου ἕως ἐξόδον τοῦ σαββάτον, ὅτι οὗ χατέλυσεν ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεὺς
9 τὰς ἐφημερίας. 9 χαὶ ἔδωχεν ᾿Ιωδαὲ τὰς μαχαίρας χαὶ τοὺς ϑυρεοὺς χαὶ τὰ
140 ὅπλα ἃ ἦν τοῦ βασιλέως Δαυὶδ ἐν οἴχῳ τοῦ “εοῦ. 19 χαὶ ἔστησε τὸν λαδὺ
πάντα ἕκαστον ἐν τοῖς ὅπλοις αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴχον τῆς δεξιᾶς ἕως
τῆς ὠμίας τῆς ἀριστερᾶς τοῦ ϑυσιαστηρίου χαὶ τοῦ οἴχον ἐπὶ τὸν βασιλέα
41 χύχλῳ. ᾽} χαὶ ἐξήγαγε τὸν υἱὸν τοῦ βασιλέως, χαὶ ἔδωχεν ἐπ᾽ αὐτὸν τὸ βασί-
λειον χαὶ τὰ μαρτύρια᾽ χαὶ ἐβασίλευσαν χαὶ ἔχρισαν αὐτὸν ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεὺς
43 χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, χαὶ εἶπαν Ζήτω ὁ βασιλεύς. 12 χαὶ ἤκουσε Γοϑολία τὴν
φωνὶν τοῦ λαοῦ τρεχόντων χαὶ ἐξομολογουμένων χαὶ αἰνούντων τὸν βασιλέα,
13 χαὶ εἰςῆλθε πρὸς τὸν βασιλέα εἷς οἶκον χυρίου. 23 χαὶ εἶδες, χαὶ ἰδοὺ ὁ βασι-
λεὺς ἐπὶ τῆς στάσεως αὑτοῦ, χαὶ ἐπὶ τῆς εἰςόδον οὗ ἄρχοντες χαὶ αἱ σάλ-
πίγγες, χαὶ οἱ ἄρχοντες περὶ τὸν βασιλέα, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς ηὐφράνϑυ,
χαὶ ἐσάλπισαν ταῖς σάλταγξι, καὶ οὗ ἄδοντες ἐν τοῖς ὀργάνοις ὁδὶ καὶ
ὑμνοῦντες αἶνον᾽ χαὶ διέῤῥηξε Γοδολία τὴν στολὴν αὐτῆς, Χαὶ ἐβόησεν ᾿Ἐπιτι-
44 σέμενοι ἐπιτίϑεσθε. ᾽5 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεύς᾽ χαὶ ἐνετείλατο ᾿Ιωδαὲ ἑ
ἱερεὺς τοῖς ἑκατοντάρχοις χαὶ τοῖς ἀρχτγοῖς τῆς δυνάμεως χαὶ εἶπεν αὐτοῖς
Ἐχβάλετε αὐτὴν ἐκτὸς τοῦ οἴχον, καὶ εἰςάϑϑατε ὀπίσω αὐτῆς, χαὶ ἀποθανέτω
15 μαχαίρᾳ" ὅτι εἶπεν ὁ ἱερεύς Μὴ ἀποθανέτω ἐν οἴκῳ χυρίον. ᾿ὃ χαὶ ἔδωχα"
αὐτῇ ἄνεσιν, χαὶ διῆλθε διὰ τῆς πύλης τῶν ἱππέων τοῦ οἴχον τοῦ βασιλέως,
10 χαὶ ϑανάτωσαν αὐτὴν ἐχεῖ. 15 χαὶ διέθετο ᾿ΙΓωδαὲ διαϑήχην ἀνὰ μέσον αὐτοῦ
41 χαὶ τοῦ λαοῦ χαὶ τοῦ βασιλέως εἶναι λαὸν τῷ χυρίῳ. 17 καὶ εἰςῆλθε πᾶς ὁ
λαὸς τῆς γῆς εἰς οἶκον Βάαλ, χαὶ χατέσπασαν αὐτὸν χαὶ τὰ Ὡνσιαστήρ'α
αὐτοῦ, χαὶ τὰ εἴδωλα αὐτοῦ ἐλέπτυναν, χαὶ τὸν Ματϑὰν ἱερέα Βάαλ ἐπανά-
48 τῶσαν ἐναντίον τῶν ϑυσιαστηρίων αὐτοῦ. ᾿5 χαὶ ἐνεχείρισεν ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεὺς τὰ
ἔργα οἴχου χυρίον διὰ χειρὸς ἱερέων χαὶ Λευιτῶν, χαὶ ἀνέστησε τὰς. -
ρίας τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν, ἃς διέστειλε Δαυὶδ ἐπὶ τὸν κω ὡῇ
χαὶ ἀνενέγκαι ὁλοχαυτώματα χυρίῳ, χαϑὼς γέγραπται ἐν νόμῳ ωνσῆ, ὦ
19 εὐφροσύνῃ χαὶ ἐν ὠδαῖς διὰ χειρὸς Δανίδ. 19 καὶ ἔστησαν οἱ πυλωροὶ ἐπὶ τὰς
40 πύλας οἴχον χνρίου, χαὶ οὐχ εἰςελεύσεται ἀχάϑαρτος εἰς πᾶν πρᾶγμα. 9 χαὶ
ἔλαβε τοὺς πατριάρχας χαὶ τοὺς δυνατοὺς καὶ τοὺς ἄρχοντας τοῦ λαοῦ καὶ
πάντα τὸν λαὸν τῆς γῆς, χαὶ ἐπεβίβασαν τὸν βασιλέα εἰς οἶκον χυρίον, καὶ
εἰςῆλθε διὰ τῆς πύλης τῆς ἐσωτέρας εἰς τὸν οἶχον τοῦ βασιλέως, καὶ ἐχά-
41 ϑισαν τὸν βασιλέα ἐπὶ τοῦ ϑρόνον τῆς βασιλείας. 3: χαὶ ηὐφράνθη πᾶς ὁ λαὸς
τῆς γῆς, χαὶ ἣ πόλις ἡσύχασε᾽ χαὶ τὴν Γοϑολίαν ἐθανάτωσαν.

ΧΧΙ͂Υ.
Ὧν ἐτῶν ἑπτὰ ᾿Ιωὰς ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ τεσσαράχοντα ἔτη
ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙϊερονσαλήμ,, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὑτοῦ Σαβιὰ ἐκ Βηρσαβεέ.
4 5 χαὶ ἐποίησεν ᾿Ιωὰς τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυρίον πάσας τὰς ἡμέρας ᾿Ιωδαὲ τοῦ

ἽἼ. εἰςπορενομενον χᾶαϊ εχπορενομενονυ δ'πΠ6 αὐτον 8. ΟΠ] αντοιῖς ... ανδρ.
εαντον ... ΟΠ ὁ ἱερευς δηΐα τας 9. οἴῃ ἰωδαςε 40. πάντα τὸν λᾶον ... ἐαντον
441. ΟἿὴῺὴ οἰερευς 42. τῶν τρεχόντων 43. δὲν... ΟΙὴ χᾶι οἱ δηί6 ἀρχοντὲς
..« Οἵὴ τῆς γῆς ... ἐσαλπ. εν σαλπιγξιν ... στολὴν εαντὴῆς χ. εβ. χαᾶι εἶπεν
Επίϑεμενοι 44. εξελθατε 47. οπὴ ἀντου ὈΓΪπηυτη ... τὸν τερεα τῆς βααλ
48. ενεχειρησεῆν ... ἱέρ. Χ. τῶν λευ. (δοἃ ἱπάθ ἃ χαὶ τῶν λένιτων ὕδϑαυς
χειρος δανιδ οπηηΐὰ "": "ἈΡ ἱερεὼν δὰ (ἐρεὼν ἰγδηβίϊυϑγαὶ υἱ νἱαθίατ) ...
“οπὶ ἂς ... ""χᾶι ανηνέγχαν ολ. τῶ χυρ. 240. ανεβιβασαν ... ἐπι τὸν
ὥρονον 21. ἰῃ [. δϑὰ μαχαιρα ΧΧΙΥ,. 4. ἐπτὰ ετων ... βασιλευσαι ..
τεσσεραχοντα ... αβια

7085 ἰθιρ]υτη Γορδγδί. Ζϑομαγὶ88 Ἰαρ ἀδίυγ. Παραλ. β΄ 24,398. 559

ἱερέως. ὃ χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιωδαὲ δύο γυναῖκας ἑαντῷ, χαὶ ἐγέννησαν υἱοὺς χαὶ 3
ϑυγατέρας. 4 χαὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα, χαὶ ἐγένετο ἐπὶ χκαρδίαν᾽ Ιωὰς ἐπισχευά- ἐ
σαι τὸν οἶχον χυρίου. " καὶ συνήγαγε τοὺς ἱερεῖς χαὶ τοὺς Λενίτας χαὶ εἶπεν ὕ
αὐτοῖς ᾿Εξέλθατε εἰς τὰς πόλεις ᾿Ιούδα χαὶ συναγάγετε ἀπὸ παντὸς ᾿Ισραὴλ
ἀργύριον χατισχῦσαι τὸν οἶχον χυρίον ἐνιαυτὸν χατ᾽ ἐνιαντόν, χαὶ σπεύσατε
λαλῆσαι" χαὶ οὗὖχ ἔσπευσαν οἱ Λενῖται. 5 χαὶ ἐχάλεσεν δ βασιλεὺς ᾿Ιωὰς τὸν 6
᾿Ιωδαὲ τὸν ἄρχοντ τα χαὶ εἶπεν αὐτῷ Διὰ τί οὐκ ἐπεσχέψω περὶ τῶν Λενιτῶν
τοῦ εἰςενέγχαι ἀπὸ ᾿Ιούδά χαὶ Ἱερουσαλὴμ τὸ χεχριμένον ὑπὸ Μωυσῆ ἀν-
ϑρώπου τοῦ “εοῦ, ὅτι ἐξεχχλησίασε τὸν ᾿Ισραὴλ εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου ;

7 ὅτι Γοϑολία ἦν ἣ ἄνομος, χαὶ οἷ, υἱοὶ αὐτῆς χατέσπασαν τὸν οἶχον τοῦ ϑεοῦ, Ἴ
χαὶ γὰρ τὰ ἅγια οἴχου χυρίον ἐποίησαν ταῖς Βααλίμ. ὃ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς 8
Ῥενησήτω. γλωσσόχο μον χαὶ τεϑήτω ἐν πύλῃ οἴκου χυρίον ἕξω. “χαὶ χηῆρυ- 9
ξάτωσαν ἐν ᾿Ιούδᾳ χαὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ εἰςενέγκαι χυρίῳ χαϑὼς εἶπε Μωυ-
σῆς παῖς τοῦ ϑεοῦ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ. 10 καὶ ἔδωχαν πάντες ἄρ- 10
χοντες χαὶ πᾶ ἃς ὃ λαός, χαὶ εἰςέφερον χαὶ ἐνέβαλον εἷς τὸ γλωσσόχομον ἕως
οὗ ἐπληρώθη. ᾿Ἶ χαὶ ἐγένετο ὡς εἰςέφερον τὸ γλωσσόχομον πρὸς τοὺς προστά- 1]
τας τοῦ βασιλέως διὰ χειρὸς τῶν Λευιτῶν, καὶ ὡς εἶδον ὅτι ἐπλεόνασε τὸ
ἀργύριον, χαὶ ἦλθεν ὁ γραμματεὺς τοῦ βασιλέως χαὶ ὁ προστάτης τοῦ ἱερέως
τοῦ μεγάλου χαὶ ἐξεχένωσαν τὸ γλωσσόχομον, χαὶ κατέστησαν εἰς τὸν τόπον
αὑτοῦ" οὕτως ἐποίουν ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, καὶ ᾿συνήγαγον ἀργύριον πολύ. 13 χαὶ 12
ἔδωχεν αὐτὸ ὁ βασιλεὺς καὶ ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεὺς τοῖς ποιοῦσι τὰ ἔργα εἰς ἐργα-
σίαν οἴχου χυρίου᾽ χαὶ ἐμεσθοῦντο λατόμους χαὶ τέχτονας ἐπισχενάσαι τὸν
οἶχον χυρίου, χαὶ χαλχεῖς αῳῳδήρον χαὶ χαλχοῦ ἐπισχενάσαι τὸν οἶκον χυρίον.
ἐδ χαὶ ἐποίουν οἱ ποιοῦντες τὰ ἔργα, χαὶ ἀνέβη μῆχος τῶν ἔργων ἐν χερσὶν 13
αὐτῶν, χαὶ ἀνέστησαν τὸν οἶκον χυρίου ἐπὶ τὴν στάσιν αὐτοῦ χαὶ ἐνίσχυσαν.

"ὁ χαὶ ὡς συνετέλεσαν, ἤνεγχαν πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ πρὸς ᾿Ιωδαὲ τὸ χατά- 41
λοιπὸν τοῦ ἀργυρίου, χοὴὶ ἐποΐησαν σχεύη εἰς οἶχον χυρίον, σχεύη λειτονργικὰ
δλοχαυτωμάτων χαὶ ϑυΐσχας χρυσᾶς χαὶ ἀργυρᾶς, καὶ ἀνήνεγκαν ὁλοχαντώ-
σεις ἐν οἴχῳ χυρίου διὰ παντὸς πάσας τὰς ἡμέρας ᾿Ιωδαέ. 15 χαὶ ἐγήρασεν ιὉ
᾿Ιωδαὲ πλήρης ἡμερῶν, χαὶ ἐτελεύτησεν ὧν ἑχατὸν χαὶ τριάκοντα ἐτῶν ἐν
τῷ τελευτᾶν αὐτόν. ᾽" χαὶ ἔϑαψαν αὑτὸν ἐν πόλει Δανὶδ μετὰ τῶν βασιλέων, 10
ὅτι ἐποΐησεν ἀγαϑωσύνην μετὰ ᾿Ισραὴλ χαὶ μετὰ τοῦ “εοῦ χαὶ τοῦ οὗχον
αὐτοῦ. 17 χαὶ ἐγένετο μετὰ τὴν τελευτὴν ᾿Ιωδαὲ εἰςῆλϑον οἱ ἄρχοντες ᾿Ιούδα 11
χαὶ προςεχύνησαν τὸν βασιλέα" τότε ἑπήχουσεν αὐτοῖς ὁ βασιλεύς. 5 χαὶ ἐγ- 48
χατέλιπον τὸν οἶχον χυρίου ϑεοῦ τῶν πατέρων αὐτῶν, χαὶ ἐδούλενον ταῖς
᾿Αστάρταις χαὶ τοῖς εἰδώλοις χαὶ ἐγένετο ὀργὴ ἐπὶ ᾿Ιούδαν χαὶ ἐπὶ ἽἹερονσα-
λὴμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. Ὁ χαὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτοὺς προφήτας ἐπιστρέψαι 19
πρὸς χύριον, χαὶ οὐχ ἤχουσαν᾽ χαὶ διεμαρτύρατο αὐτοῖς, χαὶ οὐχ ὑπήκουσαν.
ἦν χαὶ πνεῦμα ϑεοῦ ἐνέδυσε τὸν ᾿Αζαρίαν τὸν τοῦ ᾿Ιωδαὲ τὸν ἱερέα, χαὶ ἀνέ- 20
στὴ ἐπάνω τοῦ λαοῦ χαὶ εἶπεν Τάδε λέγει χύριος Τί παραπορεύεσϑε τὰς
ἐντολὰς χυρίου ; ; χαὶ οὐχ εὐοδωϑήσεσϑε᾽" ὅτι ἐγχατελίπετε τὸν χύριον, καὶ ἐγκα-
ταλείψει ὑμᾶς. ὅἰ χαὶ ἐπέϑεντο αὐτῷ, χαὶ ἐλιϑοβόλησαν αὐτὸν δι᾿ ἐντολῆς 9]
᾿Ιωὰς τοῦ βασιλέως ἐν αὐλῇ οἴκον χυρίου. 32 χαὶ οὐχ ἐμγήσϑη ᾿Ιωὰς τοῦ ἐλέους 2

οὗ ἐποίησεν ᾿Ιωδαὲ ὁ πατὴρ - αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ,.: καὶ ἐθανάτωσε τὸν υἱὸν αὖ-
τοῦ. καὶ ὡς ἀπέϑνησχεν, εἶπεν Ἴδοι κύριος καὶ χρινάτω. 238 χαὶ ἐγένετο μετὰ 93

Φλεαντω ἰωδαε δνο γυν. ὅ. οὐχ εἐπιστευσαν 6. ἰωᾶς ο βασιλεὺς ...
ἐ ὅτ Κ5Ὸ οτι 7. ΟπΠὶ γάρ ... τοις βααλείμ.ι 9. εἰςζενεγχεῖν τώ χνρίω 40.

οιεβαλλον 44. ὡς ἐφερον ... εξεχεν. τον γλωσσοχομοὸν 48. εἰς τὴν εργα-
σιὰν ... Οὔ χαι χαλχεις ὕβα06 οιχοὸν χυρν ἀά. ανηνέγκεν ολοχαντωσιν
4δ. ἐενων ἐτῶν εἐχατὸν χ. τριαχ0. (46. ἐποιησαν)] 48. εγχατελειπον χνυρίιον
τον ὅδοὸν τῶν ... τοῖς ειδ. Χ. ταῖς αστ. 49. οὐχ Ἡχονσᾶν ΓῸ οὐχ νπηχου-
σαν 230. εγχατελειπεῖτε 22. μετ αντὸν ἰωδ. α πατ. αὐτὸν ... Χρινέτω

τὰν

500 Παραλ, β΄ 34, 33. 1085 οοοἰάϊίυν. ΑπηᾶΣία8 νἱοιῖβ ἸΙἀυπηαοὶβ

τὴν συατέλειαν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἀνέβη ἐπ᾽ αὐτὸν δύναμις Συρίας, χαὶ ἦλοεν ἐπὶ
᾿Ιούδαν χαὶ ἐπὶ ἹΙερουσαλήμ, χαὶ χατέφϑαραν πάντας τοὺς ἄρχοντας τοῦ λαοῦ
ἐν τῷ λαῷ, χαὶ πάντα τὰ σχῦλα αὐτῶν ἀπέστειλαν τῷ βασιλεῖ Δαμασχοῦ.

94 ν᾽ ὅτι ἐν ὀλίγοις ἀνδράσι παρεγένετο δύναμις Συρίας, χαὶ ὁ “εὸς παρέδωχεν
εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν δύναμιν πολλὴν σφόδρα, ὅτι ἐγκατέλιπον χύριον τὸν Θεὸν
4 τῶν πατέρων αὐτῶν, χαὶ μετὰ ᾿Ιωὰς ἐποίησς χρίματα. 35 χαὶ μετὰ τὸ ἀπελ-
ϑεῖν αὐτοὺς ἀπ᾿ αὐτοῦ ἐν τῷ ἐγκαταλιπεῖν αὐτὸν ἐν μαλαχίαις μεγάλαις, χαὶ
ἐπέθεντο αὐτῷ οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐν αἵμασιν νἱοῦ ᾿Ιωδαὲ τοῦ ἱερέως, καὶ ᾿ἔϑα-
γάτωσαν αὐτὸν ἐπὶ τῆς χλίνης αὐτοῦ, χαὶ ἀπέθανε᾽ χαὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν

46 πόλει Δαυίδ, χαὶ οὐχ ἔϑαψαν αὐτὸν δ τῷ τάφῳ τῶν. βασιλέων. 30 χαὶ οἱ
ἐπιϑέμενοι ἐπ᾽ αὐτὸν Ζαβὶδ ὃ τοῦ Σαμαὰ“ ὁ ᾿Αμμανίτης καὶ ᾿Ιωζαβὲδ ὁ ὁ τοῦ

“Ἱ ΣαμαρὴΣ ὁ Μωαβίτης “ἴ χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ πάντες, χαὶ προς ἦλθον αὐτῷ οἱ
πέντε. καὶ τὰ λοιπὰ ἰδοὺ γεγραμμένα δὰ Ἰὼ γραφὴν τῶν βασιλέων καὶ ἐβα-
σίλευσεν ᾿Αμασίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὗτο

ΧΧΥ.

Ὧν εἴχοσι χαὶ πέντε ἐτῶν ἀβασίλενσεν ᾿Δμασίας, νὰ εἰκοσιεννέα ἔτη
ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Ιωαδαὲν ἀπὸ ᾿ἵερον.-

4 σαλήμ. 5 χαὶ ἐποίησε τὸ εὐοὲς ἐνώπιον χυρίον, ἀλχ οὐχ ἐν χαρδίᾳ πλήρει.
8 " χαὶ ἐγένετο ὡς κατέστη ἣ βασιλεία ἐν χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ ἔβα! άτωσε τοὺς
ᾧ παῖδας αὐτοῦ τοὺς φονεύσαντας τὸν βασιλέα: πατέρα αὐτοῦ. " χαὶ τοὺς νἱοὺς
αὐτῶν οὐχ ἀπέκτεινε, χατὰ τὴν διαϑήχην τοῦ νόμου χυρίον χαϑὼς γέγραπται,
ὡς ἐνετείλατο χύριος λέγων Οὐχ ἀποϑανοῦνται πατέρες ὑπὲρ τέχνων, χαὶ νἱοὶ
οὐχ ἀποϑανοῦνται ὑπὲρ πατέρων, ἀλλ᾿ ἢ ἔχαστος τῇ ἑαυτοῦ ἁμαρτία ἀποπα-

ὃ νοῦνται. ἢ χαὶ συνήγαγεν ᾿Αμασίας τὸν οἶκον Ιούδα, χαὶ ἀνέστησεν αὑτοὺς χατ᾽
οἴχους πατριῶν αὐτῶν εἰς χιλιάρχσυς καὶ ἑχατοντάρχους ἐν παντὶ ᾿Ιούδα καὶ
ἹἹερουσαλήμ᾽ χαὶ ἠρίθμησεν αὐτοὺς ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, καὶ εὗρεν
αὐτοὺς τριαχοσίας χιλιάδας ἐξελϑεῖν εἰς πόλεμον δυνατοὺς χρατοῦντας δόρν

ὃ χαὶ ϑυρεόν. ὅ χαὶ ἐμισηώσατο ἀπὸ ᾿Ισραὴλ ἑχατὸν χιλιάδας δυνατοὺς ἰσχύς
Ἵ ἑχατὸν ταλάντων ἀργυρίον. ᾽ χαὶ ἄνϑρωπος τοῦ ϑεοῦ ἦλϑε πρὸς αὐτὸν λέγων
Βασιλεῦ, οὗ πορεύσεται μετὰ σοῦ δύναμις Ἰσραήλ, ὅτι οὐχ ἔστι χύριος μετὰ
8Ισραὴλ πάντων τῶν υἱῶν᾽ Ἐφραΐμ. ὃ ὅτι ἐὰν ὑπολάβης χατισχῦσαι ἐ) τούτοις,
χαὶ τροπώσεταί σε χύριος ἐναντίον τῶν ἐχθρῶν, ὅτι ἐστὶ παρὰ χυρίον καὶ

9 ἰσχῦσαι χαὶ τροπώσασϑαι. ᾿ χαὶ εἶπεν ᾿Δμασίας τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ Ξεοῦ Καὶ
τί ποιήσω τὰ ἑχατὸν τάλαντα ἃ ἔδωχα τῇ δυνάμει ᾿Ισραήλ; χαὶ εἶπεν ὁ ἄν-
10 ὅρωπος τοῦ ϑεοῦ Ἔστι τῷ κυρίῳ δοῦναί σοι πλεῖστα τούτων. ᾽9 χαὶ διεχώ-
ρισεν ᾿Αμασίας τῇ δυνάμει τῇ ἔλθούσῃ πρὸς αὐτὸν ἀπὸ ᾿Εφραϊΐϊμ ἀπελθεῖν εἰς
τὸν τόπον αὐτῶν χαὶ ἐδυμώϑησαν σφόδρα ἐπὶ ᾿Ιούδαν, χαὶ ἐπέστρεψαν εἰς
41 τὸν τόπον αὐτῶν ἐν ὀργῇ ϑυμοῦ. 1: χαὶ ᾿Αμασίας κατίσχυσε χαὶ παρέλαβε τὸν
λαὸν αὐτοῦ, καὶ ἐπορεύθη εἰς τὴν χοιλάδα τῶν ἁλῶν, χαὶ ἐπάταξεν ἐχεῖ τοὺς
44 νἱοὺς Σηεὶρ δέκα χιλιάδας. 12 χαὶ δέχα χιλιάδας ἐζώγρησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιούδα,
χαὶ ἔφερον αὐτοὺς ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ χρημνοῦ, καὶ χατεχρήμνιζον αὐτοὺς ἀπὸ
43 τοῦ ἄχρου τοῦ χρημνοῦ, χαὶ πάντες διεῤῥήγνυντο. 13 χαὶ υἱοὶ τῆς δυνάμεως
οὺς ἀπέστρεψεν ᾿Αμασίας τοῦ μὴ πορευνϑῆναι μετ᾽ αὐτοῦ εἰς πόλεμον, χαὶ

28. χατεφϑείρεν ... αἀπεστεῖλεν 34... παρεγινετο ... εγχατελειπον ...
πατερ. εαυτων 2426. ζαβεϑ' ο του σαμαϑ ... σαμαριϑ 971. (ονδὰ ριῸ ιδον
..) ἐπὶ γραφὴν ΧΑΧΥ. 4. πεντε χαι εἰχοσι ... Χ. εἰχκ. χαὶ εννεὰ ... ιωαδ εν
ῬΓΟ ἰιωαδαεν 3. παιδαὰς ἑαυτον ἀ. διαϑηχην νομὸν ... ἀμαρτιὰα αἀποϑανει-
ται ὄ. δυνατονς εξελϑ. εἰς πόλεμον 1. ου παρελευσεται 8. τροπωσεται
χυρίος ἔναντι ... χυριον χατισχυσαι εν τονυτοις χαι τροπωσεσθαι 10. τοπον
εαντων ... νπεέστρεψεν ε. τ. τοπ. εαυτὼν 44. λαον εαυτοῦὺ 43. χατεχρημν'-
σεν 48. χαι οι νιοὶ ... πόλεμον, ἐπεϑεντο

Ἰάοἷα οοἰ !: οαρίναΡ; οοοἰ αι Γ. ᾿ Παραλ. β΄ 26, 4. 561

ἐπέϑεντο ἐπὶ τὰς πόλεις ᾿Ιούδα ἀπὸ Σαμαρείας ἕως Βαιϑωρών, χαὶ ἐπάταξαν

ἐν αὐτοῖς τρεῖς χιλιάδας χαὶ ἐσχύλευσαν σχῦλα πολλά. 3 χαὶ ἐγένετο μετὰ τὸ 44
ἐλθεῖν ᾿Αμασίαν πατάξαντος τὴν Ιδουμαίαν, καὶ ἤνεγχε πρὸς αὐτὸν τοὺς ϑεοὺς
υἱῶν Σηείρ, χαὶ ἔστησεν αὐτοὺς αὐτῷ εἷς ϑεούς, χαὶ ἐναντίον αὐτῶν προς-
εχύνει, χαὶ αὐτὸς αὐτοῖς ἔϑνε. 15 χαὶ ἐγένετο ὀργὴ χυρίου ἐπὶ ᾿Αμασίαν, χαὶ 415
ἀπέστειλεν αὐτῷ προφήτην χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τί ἐζήτησα: τοὺς ϑεοὺς τοῦ λαοῦ
δὲ οὖκ ἐξείλοντο τὸν λαὸν ἑαντῶν ἐκ χειρός σου; ᾿ὅ χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ λαλῆ- 16
σαι αὑτῷ πρὸς αὐτόν, χαὶ εἶπεν αὐτῷ Μὴ σύμβουλον τοῦ βασιλέως δέδωχά
σε; πρόςεχε ἵἮα μὴ μαστιγωθῇς. χαὶ ἐσιώπησεν ὃ προφήτης, χαὶ εἶπεν ὅτι
γονώσχω ὁτι ἐβούλετο ἐπὶ σοὶ τοῦ χαταφϑεῖραί σε, ὅτι ἐποίησας τοῦτο χαὶ
οὖχ ἐπήχουσας τῆς συμβουλίας μον. 17 χαὶ ἐβουλεύσατο ᾿Αμασίας ὃ βασιλεὺς 41
Ἰούδα, χαὶ ἀπέστειλε πρὸς ᾿Ιωὰς υἱὸν ᾿Ιωάχαζ νΐοῦ ᾿Τηοὺ βασιλέα ᾿Ισραὴλ
λέγων Δεῦρο χαὶ ὀφθῶμεν προςώποις. ᾿᾽8 χαὶ ἀπέστοιλεν ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ 18
πρὸς ᾿Αμασίαν βασιλέα ᾿Ιούδα λέγων Ὃ ἀχχοὺχ ὁ ἐν τῷ Διβάνῳ ἀπέστειλε
πρὸς τὴν χέδρον τὴν ἐν τῷ Λιβάνῳ λέγων Δὸς τὴν ϑυγατέρα σον τῷ νἱῷ μον
εἰς γυναῖκα, χαὶ ἰδοὺ ἐλεύσεται τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ τὰ ἐν τῷ Λιβάνῳ᾽ καὶ
ἦλθον τὰ ϑηρία χαὶ χατεπάτησαν τὸν ἀχχούχ. 5 εἶπας ᾿Ιδοὺ ἐπάταξα τὴν 419
᾿Ιδουμαίαν, χαὶ ἐπαίρει σε ἣ χαρδία σον ἣ βαρεῖα ᾿ νῦν χάϑισον ἐν οἴχω σου,
χαὶ ἵνα τί συμβάλλεις ἐν χαχίᾳ, χαὶ πεσῇ σὺ χαὶ ᾿Ιούδας μετὰ σοῦ; 39 χαὶ 40
οὖχ ἤχουσεν ᾿Αμασίας, ὅτι παρὰ χυρίον ἐγένετο τοῦ παραδοῦνα: αὐτὸν εἷς
χεῖρας, ὅτι ἐξεζήτησε τοὺς ϑεοὺς τῶν ᾿Ιδονμαίων. 3 χαὶ ἀνέβη ᾿Ιωὰς βασι- 2]
λεὺς ᾿Ισραήλ, καὶ ὥφϑησαν ἀλλήλοις αὐτὸς χαὶ ᾿Αμασίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα ἐν
Βαιϑσαμὺς ἥ ἐστι τοῦ ᾿Ιούδα. 323 χαὶ ἐτροπώϑη Ἰούδας χατὰ πρόςωπον ᾿Ισραήλ, 43
χαὶ ἔφυγεν ἔχαστος εἷς τὸ σχήνωμα αὐτοῦ. 35 καὶ τὸν ᾿Αμασίαν βασιλέα ᾿Ιούδα 23
τὸν τοῦ ᾿Ιωὰς υἱοῦ ᾿Ιωάχαξ χατέλαβεν ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ἐν Βαιϑσαμύς,
χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὸν εἰς ᾿Ιερουσαλήμ, χαὶ χατέσπασεν ἀπὸ τοῦ τείχους ἱΙερου-
σαλὴμ ἀπὸ πύλης ᾽᾿Εφραϊῖμ ἕως πύλης γωνίας τετραχοσίους πήχεις. ᾽" χαὶ πᾶν 96
τὸ χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον καὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ εὑρεθέντα ἐν οἴκῳ χυρίον
καὶ παρὰ τῷ ᾿Αβδεδὸμ. χαὶ τοὺς ϑησαυροὺς οἴχον τοῦ βασιλέως χαὶ τοὺς νἱοὺς
τῶν συμμίξεων, χαὶ ἐπέστρεψεν εἰς Σαμάρειαν. 33 χαὶ ἔζησεν ᾿Αμασίας ὃ τοῦ 45᾽
᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ιούδα μετὰ τὸ ἀποθανεῖν ᾿Ιωὰς τὸν τοῦ ᾿Ιωάχαζ βασιλέα
᾿ἸΙσραὴλ ἔτη δεχαπέντε. 35 χαὶ οἱ λοιποὶ λόγοι ᾿Αμάσίον οὗ πρῶτοι χαὶ οἱ ἔσχα- 96
τοι οὐχ ἰδοὺ γεγραμμένοι ἐπὶ βιβλίου βασιλέων Ιούδα καὶ ᾿Ισραήλ; 37 χαὶ ἐν 21
τῷ χαιρῷ ᾧ ἀπέστη ᾿Αμασίας ἀπὸ χυρίου, χαὶ ἐπέϑεντο αὐτῷ ἐπίϑεσιν, χαὶ
ἔφυγεν ἀπὸ ἱἹΙερουσαλὴμ εἰς Λαχίς χαὶ ἀπέστειλαν χατόπισϑεν αὐτοῦ εἰς Λα-
χίς, χαὶ ἐθανάτωσαν αὐτὸν ἐχεῖ, 55 χαὶ ἀνέλαβον αὐτὸν ἐπὶ τῶν ἵππων, χαὶ 88
ἔϑαψαν αὐτὸν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δανίδ.

ΧΧΥ͂Ι.

Καὶ ἔλαβε πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν ᾽Οζίαν, χαὶ αὐτὸς υἱὸς ἑχχαίδεκα
ἐτῶν, χαὶ ἐβασίλευσαν αὐτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ᾿Αμασίον. 3 αὐτὸς ᾧχσ- ἃ
δόμησε τὴν Αἰἷλάϑ, αὐτὸς ἐπέστρεψεν αὐτὴν τῷ ᾿Ιούδᾳ μετὰ τὸ χοιμηϑῆναι
τὸν βασιλέα μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ. ὃ νΐὸς ἐχχκαίδεκα ἐτῶν ἐβασίλευσεν 3
'᾽Οζίας, χαὶ πεντήκοντα χαὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ,, χαὶ ὄνομα
τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Ιεχελία ἀπὸ ἱΙερουσαχήμ. “ χαὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐνώπιον ἡ

43. σαμαριὰς 4κ. παταξαντα ... προς αντους ... εἄντω εἰς ϑέους
...« αὐτοῖς αὐτὸς 41ὅ. ἀμεσιαν ... προφητας χ. εἰπὸν αἀντω ... “ΟΠ οἱ
“-. ἐξείλαντο 416. οπ) προς ἀντον ... ΟἹ τινὰ 47. οπὶ ο βασιῖλ. τονδα
.. ὉΠ. Χχᾶϊ ρΡοΒϑί δευρο 48. Ο οχοζ ... ἦλθαν ... τὸν ἀχουνχ 419. επα-
ταξας ... οἵη σὸν ρῥγίπηυπιὶ ... χαϑηὴησο 232. εφνγον 364. ἃὉ ἰωὰας δά
ἰὰς ἐγ! ... χατεστησεν ... τριαχοσίους 37. λαχεῖς υ͵ἱβ ... ἐπεέϑετο
ΧΧΥ͂Ὶ. 4. αὐτος δεχα χαὶ εξ ἐετων 3. δεχαςξ

ΒΕΡΊΌΛΟΙΝΤΑ [, 90

5035 Παραλ. β΄ 36, 4. Οἱίδθ νἱοίοτίδο, ἰμβοϊοηξία, ἰθργα.

δ χυρίου κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν ᾿Αμασίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἦν ἐχζητῶν
τὸν χύριον ἐν ταῖς ἡμέραις Ζαχαρίου τοῦ συνιόντος ἐν φόβῳ “χυρίον, χαὶ ἐν

6 ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἐζήτησε τὸν χύριον, χαὶ εὐώδωσεν αὐτῷ τος Ο χαὶ
ἐξῆλθε χαὶ ἐπολέμησε πρὸς τοὺς ἀλλοφύλους, χαὶ κατέσπασε τὰ τεί χη 1 Γὲθ
χαὶ τὰ τείχη ᾿Ιαβνὴρ καὶ τὰ τείχη ᾿Αζώτον, χαὶ ὠχοδόμησε πόλεις ᾿Αζώτον

Ἴ χαὶ ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις. Ἶ χαὶ κατίσχυσεν αὐτὸν χύριος ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους
καὶ ἐπὶ τοὺς Ἄραβας τοὺς χατοιχοῦντας ἐπὶ τῆς πέτρας καὶ ἐπὶ τοὺς Μιναίους.

8 " χαὶ ἔδωχαν οἱ Μιναΐοι δῶρα τῷ ᾽Οζίᾳ, χαὶ ἣν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἕως εἰςόδον
9 Αἰγύπτον, ὅτι χατίσχνυσεν ἕως ἃ ἄνω. 5 χαὶ φὠχοδόμησεν᾽ Οζίας πύργους ἐν ἱἹΙερον-
σαλὴμ χαὶ ἐπὶ τὴν πύλην τῆς γωνίας χαὶ ἐπὶ τὴν πύλην τῆς φάραγγος χαὶ
40 ἐπὶ τῶν γωνιῶν χαὶ χατίσχυσςε. 10 χαὶ φχοδόμησε πύργους ἐν τῇ ἐρήμω, χαὶ
ἐλατόμησε λάχχους πολλούς, ὅτι χτήνη πολλὰ ἱ ὑπῆρχεν αὐτῷ ἐν σεφηλᾶ χαὶ
ἐν τῇ πεδινῇ χαὶ ἀμπελαυργοὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ χαὶ ἐν τῷ Καρμήλῳ, ὅτι γεωρ-

41 γὸς ἦν. 1} καὶ ἐγένετο τῷ ᾿Οζίᾳ δύναμις ποιοῦσα πόλεμον χαὶ ἐκπορευομένη
εἰς παράταξιν εἰς πόλεμον χαὶ εἰςπορενομένη εἰς παράταξιν εἷς ἀριομόν᾽ χαὶ
ἦν ὁ ἀριμὸς αὐτῶν διὰ χειρὸς ᾿Ιειὴλ τοῦ γραμματέως χαὶ Μαασίον τοῦ
13 χριτοῦ, διὰ χειρὸς ᾿Ανανίον τοῦ διαδόχον τοῦ βασιλέως. ἸΣ πᾶς ὁ ἀριομὸς
43 τῶν πατριαρχῶν τῶν δυνατῶν εἷς πόλεμον διςχίλιοι ἑξαχόσιοι, 15 χαὶ μετ᾽
αὑτῶν δύναμις πολεμιχὴ τριαχόσιαι χιλιάδες χαὶ ἑπταχιςχίλιοι χὰ πενταχό-
σιοι οὗτοι οἱ ποιοῦντες πόλεμον ἐν δυνάμει ἰσχύος βοηϑῆσαι τῷ βασιλεῖ ἐπὶ
(4 τοὺς ὑπεναντίους. ", χαὶ ἡτοίμασεν αὐτοῖς ᾿Οζίας πάσῃ τῇ δυνάμει ϑυρεοὺς
χαὶ δόρατα χαὶ περιχεφαλαίας χαὶ ϑώραχας χαὶ τόξα χαὶ εἰς λίϑους σφευ-
4 δόνας. 15 καὶ ἐποίησεν ἐν ἹἹεμρουσαλὴμ μηχανὰς μεμηχανευμένας λογιστοῦ τοῦ
εἶναι ἐπὶ τῶν πύργων χαὶ ἐπὶ τῶν γωνιῶν βάλλειν βέλεσι χαὶ λίϑοις μεγάλοις "
χαὶ ἠκούσθη ἣ χατασχενὴ αὐτῶν ἕως πόῤῥω, ὅ ὅτι ἐϑδαυμαστώϑη τοῦ βοηϑῆνα:
16 ἕως οὗ χατίσχυσς. 15 καὶ ὡς χατίσχυσεν, ὑψώϑη ἣ χαρδία αὐτοῦ τοῦ χατα-
φϑεῖραι᾽ καὶ ἠδίκησεν ἐν χυρίῳ ϑεῷ αὐτοῦ, χαὶ εἰςῆλθεν εἷς τὸν ναὸν χυρίονυ
41 “υμιᾶσαι ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τῶν ουμιαμάτων. ᾽᾽ χαὶ εἰςῆλθεν ὀπίσω αὐτοῦ
᾿Αζαρίας ὁ ἱερεύς, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἱερεῖς τοῦ χυρίον ὀγδοήκοντα υἱοὶ δυνατοί.
418. ᾽" χαὶ ἔστησαν ἐπὶ ᾽Οζίαν τὸν βασιλέα χαὶ εἶπαν αὐτῷ Οὐ σοί, ᾽Οζία, ὃυ-
μιᾶσαι τῷ χνυρίῳ, ἀλλ ἢ τοῖς ἱερεῦσιν υἱοῖς ᾿Ααρὼν τοῖς ἡγιασμένοις οῦσαι"
ἔξελθε ἐκ τοῦ ἁγιάσματος, ὅτι ἀπέστης ἀπὸ χυρίου χαὶ οὖχ ἔσται σοι τοῦτο
49 εἰς δόξαν παρὰ κυρίου ϑεοῦ. 19 χαὶ ἐδυμώϑη ᾽Οζίας, χαὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ
τὸ ϑυμιατήριον τοῦ ϑυμιᾶσαι ἐν τῷ ναῷ᾽ χαὶ ἐν τῷ ϑυμωθῆναι αὐτὸν πρὸς
τοὺς ἱερεῖς, χαὶ ἣ λέπρα ἀνέτειλεν ἐν τῷ μετώπῳ αὑτοῦ ἐναντίον τῶν ἱερέω"
40 ἐν οἴχῳ χυρίου ἐπάνω τοῦ ουσιαστηρίον τῶν ϑυμιαμάτων. 20 χαὶ ἐπέστρεψε
-πρὸς αὐτὸν ,Αζαρίας ὁ ἱερεὺς ὁ πρῶτος χαὶ οἱ ἱερεῖς, χαὶ ἰδοὺ αὑτὸς λεπρὸς
ἐν τῷ ,«Μετώπῳ᾽ χαὶ χατέσπενσαν αὐτὸν ἐχεῖϑεν, χαὶ γὰρ αὐτὸς ἔσπευσεν ἐξελ-

φι ϑεῖν, ὅτι ἤλεγξεν αὐτὸν χύριος. 3} χαὶ ᾿Οζίας δ βασιλεὺς ἦν λεπρὸς ἕως ἣμέ-
ρας τῆς τελευτῆς αὐτοῦ, καὶ ἐν οἴκῳ ἀπφουσὼϑ ἐχάξγητο λεπρός, ὅ ὅτι ἀπε-
σχίσθη ἀπὸ οὔχον χυρίου᾽ χαὶ ωάθαν ὁ νἱὸς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ
93 χρίνων τὸν λαὸν τῆς γῆς. 32 καὶ οἱ λοιποὶ λόγοι᾽ Οζίον οἱ πρῶτοι χαὶ οἱ ἔσχα-
93 τοι γεγραμμένοι ὑπὸ ᾿Ιεσσίον τοῦ προφήτον. "5 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Οζίας μετὰ τῶν
πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἔϑαψαν αὐτὸν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ τῆς

ὅ. εὐοδωσεν 6. ιαβεις ρῥΓῸ ιαβνὴηρ 9. πυργον 40. νπηρχον ... οὁτι
φιλογεωργος ἣν 44. δνναμεις ποιουσαι ... ἐχπορενομεναι ... ἃ παραταξιν
δὲὶ παραταξιν ἰγδηδ|}}} ... οπλ Ἣν ... ιεἴηλ ... μασσαιον 43. ἐπτα χιλια-
δες ρῖο ἐπταχιςχιλιος 44. ἡτοιμᾶζεν ... σφενδ. εἰς λιϑ. 416. ϑεὼ ἐαντον
48. εἰπον ... τοις νιοις ... ϑυμιασαι ρὸ ϑνσαι 49. οἵὴ χαι ῥοβῖ νάω
490. ἐπ αὐτον ... Οἵ ἀζαριὰς 21. Ἣν οζιας ὁ βασιλενς ... εὡς τὴς ἡμέρας

.τωᾶαϑὰμ 232. "οζιον τον βασιλεὼως ... “" δον εἰσιν γεγράμμενοι 322).
πατερ. εαντον ... πεδιὼ μετὰ τῆς

7οα δῆ! Οἱ! νἱοίογία. ΑομὰΖ ἱπαρὶι5. 'Παραλ. β' 28,9. 568

ταφῆς τῶν βασιλέων, ὅτι εἶπαν ὅτι λεπρός ἐστι᾿ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωάϑαμ
υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.

ΧΧΎΥΙΙ.

Υἱὸς εἴκοσι χαὶ πέντε ἐτῶν ᾿Ιωάϑαμ. ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτόν, χαὶ ἑχχαί-
δεχα ἔτη. ἐβασίλενσεν ἐν ἹΙερουσαλήμ.,, καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ “ἱΙερουσὰ
ϑυγάτηρ Σαδώχ. ἦ χαὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυρίου χατὰ πάντα ἃ ἐποίη- 4
σεν ᾽Οζίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ, ἀλχ οὐχ εἰςῆλθεν εἰς τὸν ναὸν χυρίου, χαὶ ἔτι
ὁ λαὸς χατεφϑείρετο. ὃ αὐτὸς φχοδόμησε τὴν πύλην οἴχον χυρίον τὴν ὑψηλήν, 3
χαὶ ἐν τείχει ᾿Οπὲλ ὠχοδόμησε πολλά, 5 ἐν ὄρει ᾿Ιούδα χαὶ ἐν τοῖς δρυμοῖς ὁ
χαὶ οἰκήσεις χαὶ πύργους. ὃ αὐτὸς ἐμαχέσατο πρὸς βασιλέα νίῶν ᾿Αμμὼν χαὶ δ
χατίσχυσεν ἐπ᾽ αὐτόν" χαὶ ἐδίδουν αὐτῷ οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ χατ᾽ ἐνιαντὸν
ἑχατὸν τάλαντα ἀργυρίον χαὶ δέχα χιλιάδας χόρων πυροῦ χαὶ χριϑῶν δέκα
χιλιάδας᾽ ταῦτα ἔφερεν αὐτῷ βασιλεὺς υἱῶν ᾿Αμμὼν χατ᾽ ἐνιαυτὸν ἐν τῷ
πρώτῳ ἔτει χαὶ ἐν τῷ δεντέρῳ χαὶ τῷ τρίτῳ. 5 χατίσχνυσεν ᾿Ιωάϑαμ, ὅτι 6
ἡτοίμασε τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ ἐναντίον χυρίον ϑεοῦ αὐτοῦ. ἴ χαὶ οἱ λοιποὶ λόγοι Ἱ
᾿Ιωάϑαμ καὶ ὁ πόλεμος χαὶ αἱ πράξεις αὐτοῦ ἰδοὺ γεγραμμέναι ἐπὶ βιβλίῳ
βασιλέων ᾿Ιούδα χαὶ ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ ἐκοιμήθη ᾿Ιωάϑαμ, μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, 9
καὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δανίδ᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν Ἤλχαζ νἷὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.

ΧΧΎΙΙ.

Υἱὸς εἴχοσι χαὶ πέντε ἐτῶν ἦν Αχαζ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ ἐχχαί-
δεχα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ.᾽ χαὶ οὐχ ἐποίησε τὸ εὐϑὲς ἐνώπιον χυ-
ρίον ὡς Δαυὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. 3 χαὶ ἐπορεύϑη χατὰ τὰς ὁδοὺς βασιλέων ᾿Ισραήλ᾽ 3
καὶ γὰρ γλυπτὰ ἐποίησε, ὃ χαὶ τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν ἐν γὲ Βενεννὸμ καὶ διῆγε 3
τὰ τέχνα αὐτοῦ διὰ πυρὸς χατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ἐθνῶν ὧν ἐξωλόϑρευσς
χύριος ἀπὸ προςώπον νὲῶν ᾿Ισραήλ. “ χαὶ ἐφυμία ἐπὲ τῶν ὑψηλῶν χαὶ ἐπὶ ὁ
τῶν δωμάτων χαὶ ὑποχάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους. ὅ χαὶ παρέδωχεν αὐτὸν ὕ
χύριος ὃ ϑεὸς αὐτοῦ διὰ χειρὸς βασιλέως ἸΣνρίας, χαὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτῷ χαὶ
ἠχμαλώτευσεν ἐξ αὐτῶν αἰχμαλωσίαν πολλὴν χαὶ ἤγαγεν εἰς Δαμασχόν᾽ χαὶ
εἰς χεῖρας βασιλέως ἸΙσραὴλ παρέδωχεν αὐτόν, χαὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτῷ πληγὴν
μεγάλην. δ χαὶ ἀπέχτεινε Φαχεὲ ὁ τοῦ ἱΡομελία βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ἐν ᾿Ιούδᾳ 6
ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἑκατὸν εἴχοσι χιλιάδας ἀνδρῶν δυνατῶν ἰσχύϊ, ἐν τῷ χαταλι-
πεῖν αὐτοὺς χύριον τὸν ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν. 7 χαὶ ἀπέκτεινε Ζεχρὶ ὁ
δυνατὸς τοῦ ᾿Εφραῖμ τὸν Μαασίαν τὸν υἱὸν τοῦ βασιλέως χαὶ τὸν ᾿Εζριχὰν
ἐγούμενον τοῦ οἴκον αὐτοῦ χαὶ τὸν ᾿Ελχανὰ τὸν διάδοχον τοῦ βασιλέως. ὃ χαὶ 8
χμαλώτισαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν τριαχοσίας χιλιάδας,
γυναῖκας χαὶ υἱοὺς καὶ ϑυγατέρας, χαὶ σχῦλα πολλὰ ἐσχύλενσαν ἐξ αὐτῶν,
χαὶ ἤνεγχαν τὰ σχῦλα εἰς Σαμάρειαν. 9 χαὶ ἐκεῖ ἦν ὁ προφήτης τοῦ χυρίου, 9
᾿Ωδὴδ ὄνομα αὐτῷ᾽ χαὶ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν τῆς δυνάμεως τῶν ἐῤχομένων
εἷς Σαμάρειαν χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ιδοὺ ὀργὴ χυρίον ϑεοῦ τῶν πατέρων ὑμῶν

43. ιωναϑαν ο νιὸς ΧΧΥΙΙ. 4. οἵὰ νιος ... δεχαεξ 4. παντὰα οσὰ
3. χυριον χαὶ τὴν... τείχει τον οφλα ἀ. 80 ἰηἰξο δἀἀ χαι πολεις ὠχοδομησεν
ὃ. οπιὶ χαι δηΐθ χατ ... ἐνιαντον. Εν τω (8 ἀἰδ8ὶ.) ... χαι δευτερω 7. χαι
ςι λογοι ιωαϑαμ οἱ λοίποι ... γεγράμμενοι ἐπὶ βιβλιων 8. χαὶι εἰχοσι χαί
πεντε ἐτῶν ἣν βασιλευσας, χαι εξ χαὶ δεχὰ ετη εβασιλευσεν ἐν ἱερουσαλμ.
9. πατερ. ἐαντονυ ΧΧΥΠΙ. Ὑἱος εἰχοσι ἐτων αχαβ ἐν τω βασιλευσαι αντ.,
κ. δεχαεξ εβασιλευσεν 3. τῶν βασιλέων 3. αντων ἔϑνεν ἐν γὴ βεέννομ ...
παντων τῶν εϑνὼν τῶν απεριτμητων τουτῶν χαὶ ὧν εξωλεῶρευσεν ... τῶν
νίων (4. αλσωδου) ὄὅ. χᾶι εἰς τας χείρας 6. ρομελιον ... αὐτους χαταλι-
πεῖν τον χυρίον ϑεὸν ... "" πάτερ. καυτων 7. εἐζεχρι... μάασιαν 8. ἡχμᾶ-
λωτευσαν ... γυναιχας νιους ... σαμαρίαν 9. σαμάριαν

40"

δθ4 Παραλ.β΄ 28, 9. Αομὰ γορὶβ ΦυιΔὰ βοοίθγα οἱ οἰβαοβ.

ἐπὶ ᾿Ιούδαν, χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς εἷς τὰς χεῖρας ὑμῶν, καὶ ἀπεκτείνατε ἐν
40 αὐτοῖς ἐν ὀργῇ, καὶ ἕως τῶν οὐρανῶν ἔφϑαχε. 19 χαὶ νῦν νἱοὺς ᾿Ιούδα χαὶ
“Ἱερουσαλὴμ ὑμεῖς λέγετε χαταχτήσασϑαι. εἰς δούλους χαὶ δούλας᾽ οὐχ ἰδού
4 εἶμι με ὑμῶν μαρτυρῆσαι χυρίῳ ϑεῷ ὑμῶν; 1 χαὶ νῦν ἀχούσατέ μον χαὶ
ἀποστρέψατε τὴν αἰχμαλωσίαν ἣν ἠχμαλωτεύσατε τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν, ὅτι
42 ὀργὴ “νμοῦ χυρίου ἐφ᾿ ὑμῖν. ᾽ χαὶ ἀνέστησαν ἄ ἄρχοντες ἀπὸ τῶν υἱῶ"» ᾿Εφραΐμ,
Οὐδείας ὁ τοῦ ᾿Ιωανοῦ χαὶ Βαραχίας ὃ τοῦ Μωσολαμὼϑ χαὶ ᾿Εζεχίας ὁ τοῦ
Σελλὴμ καὶ ᾿Αμασίας ς τοῦ ᾿Ελδαΐζ, ἐπὶ τοὺς ἐρχομένους ἀπὸ τοῦ πολέμου
43 18 χαὶ εἶπαν αὐτοῖς Οὐ μὴ εἰςαγάγητε τὴν αἰχμαλωσίαν ὧδε πρὸς ἡμᾶς, ὅτι
εἰς τὸ ἁμαρτάνειν τῷ χυρίῳ ἐφ᾽ ἡμᾶς ὑμεῖς λέγετε προςϑεῖναι ἐπὶ ταῖς ἁμαρ-
τίαις ἡμῶν χαὶ ἐπὶ τὴν ἄγνοιαν ἡμῶν, ὅτι πολλὴ ἢ ἁμαρτία ἡμῶν χαὶ ὀργὴ
41 ϑυμοῦ χυρίον ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ ἀφῆχαν οἱ πολεμισταὶ τὴν αἰχμαλωσίαν
45 χαὶ τὰ σχῦλα ἐναντίον τῶν ἀρχόντων χαὶ πάσης τῆς ἐχχλησίας. 5 χαὶ ἀυνέ-
στησαν ἄνδρες. οἱ ἐπιχλήϑησαν ἐν ὀνόματι χαὶ ἀντελάβοντο τῆς αἰχμαλωσίας,
χαὶ πάντας τοὺς γυμνοὺς περιέβαλον ἀπὸ τῶν σχύλων, χαὶ ἐνέδνσαν αὐτοὺς
χαὶ ὑπέδησαν αὐτούς, χαὶ ἔδωχαν φαγεῖν χαὶ ἀλείψασβαι, χαὶ ἀντελάβο. τὸ
χαὶ ἐν ὑποζυγίοις παντὸς ἀσθενοῦντος, χαὶ χατέστησαν αὐτοὺς εἰς ἱΙεριχὼ πόλιν
16 φοινίκων. πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, χαὶ ἐπέστρεψαν εἷς Σαμάρειαν. "5 ἐν
τῷ καιρῷ ἐχείνῳ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Ἴλχαζ πρὸς βασιλέα ᾿Ασσοὺρ βοηπῆσα:
41 αὐτῷ χαὶ ἐν τούτῳ, 7 ὅτι οἱ ᾿Ιδουμαῖοι ἐπέϑεντο χαὶ ἐπάταξαν ἐν ᾿Ιούδα,
45 χαὶ ἡχμαλώτισαν αἰχμαλωσίαν. 18 χαὶ οὗ ἀλλόφνλοι ἐπέϑευτο ἐπὶ τὰς πόλεις
τῆς πεδινῆς καὶ ἀπὸ λιβὸς τοῦ ᾿Ιούδα, πὰ ἔλαβον τὴν Βαιϑσαμὺς χαὶ τὰ ἐν
οἴχω χυρίον χαὶ τὰ ἐν οἴχῳ τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἀρχόντων, χαὶ ἔδωχαν
τῷ βασιλεῖ τὴν ᾿Αἴϊλὼν χαὶ τὴν Γ αληρὼ χαὶ τὴν ἸΣωχὼ χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς
χαὶ τὴν Θαμνὰ χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς χαὶ τὴ Γ αμζὼ χαὶ τὰς ᾿χώμας αὐτῆς
49 χαὶ χατῴχησαν ἐχεῖ 13 ὅτι ἐταπείνωσε χύριος τὸν᾽ Ἰούδαν διὰ Ἄχαζ βασ'λέα
40 ᾿Ιούδα, ὅτι ἀπέστη ἀποστάσει ἀπὸ χυρίον. 39 χαὶ ἦλδεν ἐπ᾽ αὐτὸν Θαλγα-
41] φελλασὰρ βασιλεὺς ᾿Ασσοὺρ χαὶ ἔδλιψεν αὐτόν. ᾽' χαὶ ἔλαβεν Ἄχας τὰ ἐν οἴκω
χυρίον καὶ τὰ ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἀρχόντων χαὶ ἔδωχε τῶ βασι-
4) λεῖ ᾿Ασσούρ᾽ χαὶ οὖκ εἰς βοήθειαν αὐτῷ ἦν, 3 ἀλλ ἢ τῷ 5λιβῆναι αὐτόν.
41 χαὶ προςέϑηκε τοῦ ἀποστῆναι ἀπὸ χυρίου, χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ 3) Ἔχ-
ζητήσω τοὺς ϑεοὺς Δαμασκοῦ τοὺς τύπτοντάς με, χαὶ εἶπεν ὅτι ϑεοὶ βασιλέως
Συρίας αὐτοὶ χατισχύσουσιν αὐτούς, αὐτοῖς τοίνυν ϑύσω χαὶ ἀντιλήψονταί
φί μον χαὶ αὐτοὶ ἐγένοντο αὐτῷ εἰς σχῶλον χαὶ παντὶ ᾿Ισραήλ. 3 καὶ ἀπέστε,-
σεν Αχαζ τὰ σχεύη οἴχον χυρίον χαὶ χατέκοψεν αὐτά, χαὶ ἔχλεισε τὰς ούρας
οἶχον χυρίου, καὶ ἐποίησεν ἑαντῷ ϑυσιαστήρια ὧ πάσῃ γωνία ἐν ἱἱερονσα-
φ λήμ, ᾽5 χαὶ ἐν πάσῃ πόλει χαὶ πόλει ἐν ᾿Ιούδα ἐποίησεν ὑψηλὰ ϑυμιᾶν ϑεοῖς
φῦ ἀλλοτρίοις, χαὶ παρώργισαν χύριον τὸν ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν. 3" χαὶ οἱ
λοιποὶ λόγοι αὐτοῦ χαὶ αἱ πράξεις αὐτοῦ αἱ πρῶται χαὶ ἔσχαται ἰδοὺ γεγραμ-
4 μέναι ἐπὶ βιβλίῳ βασιλέων ᾿Ιούδα χαὶ ᾿Ισραήλ. 37 χαὶ ἐχοιμήϑη Ἄχαξ μετὰ
τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δανίδ, ὅτι οὖχ εἰςήνεγχαν αὐτὸν
εἷς τοὺς τάφους τῶν βασιλέων ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν Εζεχίας υἱὸς αὐτοῦ
ἀντ᾽ αὐτοῦ.

9. ἐπὶ τον ιουδαὰν 40. χαταχτησεσϑαι ... οὐχ ἰδον ... χυρίω τὼ ϑέὼ
44. οπὶ χαι δ ἰηἰἶο ... αἰχμαλωτευσατε 412. αζαριαὰς ο τὸν ιωαναν ...
μοσολλαμωϑ ... αδδι ῥγὸ ελδαῦῖ 43. προϑειναι ... ΟΠ) Ἡμῶν ροβί αγνοιαν
4ὅ. περιεβαλλον. . οπΊ χᾶι ροβί αντελαβοντο ... νπεστρεψαν ... σαμαρ'αν
40. οπὶ ο βασιλευς 417. οπλ ο( ... ηχμαλώτενσαν 48. οη) τὰ εὐ οἰχὼ χυ-
ριον υδ4116 εδωχ. τω βασιλει... αἰλων ... γαδηρωϑ ... χαὶ ϑαμνα ... γαμαιζαῖ
90. ϑαγλαϑ φαλνασὰρ ... ἐπαταξεν ῥΓῸ εὐλιψ. 3|. οπι ἣν 32. ὁ") αἀχαξζ
44. οἵὰῇ αντους ... ἀντιλημψονται 34. εἐποιησεν αντω ... γωνία τἐρονσαλὴμ
ἂν. ""εποιησαν ... Χυρίοὸν ϑὲὸον τ. π. εαυῖτωὼν 47. πατερ. εᾶντον ... εζεχειας

Ἡἰ 5 ι1ᾶ5 ἰδιρὶο ρυγραίο ουὐἸίαπι οὶ ἐθνοοδί. Παραλ. β΄ 39, 30. 5605

ΧΧΙΧ.

Καὶ ᾿Εζεχίας ἐβασίλευσεν ὧν εἴκοσι χαὶ πέντε ἐτῶν, καὶ εἴκοσι ἐννέα
ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερονσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Αβιὰ υγάτηρ
Ζαχαρίον. 3 χαὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυρίον χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησε 3
Δαυὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. 3 χαὶ ἐγένετο ὡς ἔστη ἐπὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ, ἐν 3
τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ ἀνέῳξε τὰς ϑύρας οἶχον χυρίον χαὶ ἐπεσχεύασεν αὗτάς.

4 χαὶ εἰςήγαγε τοὺς ἱερεῖς χαὶ τοὺς Λενίτας, χαὶ χατέστησεν αὐτοὺς εἰς τὸ ὁ
χλίτος τὸ πρὸς ἀνατολάς, ὅ χαὶ εἶπεν αὑτοῖς ᾿Αχούσατε οἱ Λενῖται, νῦν ἁγνί- ὃ
σϑητε » Χαὶ ἁγνίσατε τὸν οἶχον χυρίον “εοῦ τῶν πατέρων ὑμῶν, χαὶ ἐχβάλετε
τὴν ἀχαϑαρσίαν ἐχ τῶν ἁγίων. 5 ὅτι ἀπέστησαν οἱ πατέρες ἡμῶν χαὶ ἐποίη- 6
σαν τὸ πονηρὸν ἐναντίον χυρίου ϑεοῦ ἡμῶν χαὶ ἐγχατέλιπαν αὐτόν, χαὶ ἀπέ-
στρεψαν τὸ πρόςωπον αὐτῶν ἀπὸ τῆς σχηνῆς χυρίον χαὶ ἔδωχαν αὐχένα"

Ἶ χαὶ ἀπέχλεισαν τὰς ϑούρας τοῦ ναοῦ, χαὶ ἔσβεσαν τοὺς λύχνους, χαὶ ὃυ- Ἵ
μίαμα οὐχ ἔουμίασαν, χαὶ ὁλοχαντώματα οὐ προςήνεγχαν ἐν τῷ ἁγίῳ ϑεώ
᾿Ισραήλ. " καὶ ὠργίσθη ὀργῇ χύριος ἐπὶ τὸν ᾿Ιούδαν χαὶ τὴν Ἱερουσαλήμ, χαὶ 8
ἔδωχεν αὐτοὺς εἰς ἔχστασιν χαὶ εἰς ἀφανισμὸν χαὶ εἰς συρισμόν , ὡς ὑμεῖς
ὁρᾶτε τοῖς ὀφϑαλμοῖς ὑμῶν. ὁ χαὶ ἰδοὺ πεπλήγασιν οἱ πατέρες ᾧ ὑμῶν ἐν μα- 9
χαίρᾳ, χαὶ οἱ υἱοὶ ὑμῶν χαὶ αἱ ϑυγατέρες ἱ ὑμῶν χαὶ αἱ γυναῖκες ὑμῶν ἐν αἶχμα-
λωσίᾳ ἐν γῇ οὐκ αὐτῶν, ὃ καὶ νῦν ἐστίν. 19 ἐπὶ τούτοις νῦν ἐστὶν ἐπὶ χαρ- 10
δίας διαθέσθαι διασήχην μον, διαϑήχκην χυρίου σεοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀποστρέψει
τὴν ὀργὴν τοῦ ϑυμοῦ αὐτοῦ ἀφ᾿ ἡμῶν. ᾽᾽ χαὶ νῦν μὴ διαλίπητε, ὅτι ἐν ὑμῖν 411
ἡρέτικε χύριος στῆναι ἐναντίον αὐτοῦ λειτουργεῖν χαὶ εἶναι αὐτῷ. λειτουργοῦν-
τας χαὶ “υμιῶντας. 11 καὶ ἀνέστησαν οὗ Λευῖται, Ναὰϑ ὃ τοῦ ᾿Αμασὶ χαὶ 14
᾿Ιωὴλ ὁ τοῦ ᾿Αζαρίον ἐκ τῶν υἱῶν Καάϑ, καὶ ἐχ τῶν υἱῶν Νεραρὶ Κὺς ὁ
τοῦ ᾿Αβδὶ χαὶ ᾿Αζαρίας ὃ τοῦ ᾿Ιλαελήλ, χαὶ ἀπὸ τῶν νἱῶν Γ εδσωνὶ ᾿Ιωδαὰδ
ὁ τοῦ Ζεμμὰ5 χαὶ ᾿Ιωαδάμ, οὗτοι υἱοὶ ᾿Ιωαχά, 15 χαὶ τῶν νἱῶν ᾿Ελισαφὰν 18
Ζαμβρὶ χαὶ ᾿Ιειήλ, χαὶ τῶν νἱῶν ᾿Ασὰφ Ζαχαρίας χαὶ ΝΙατϑανίας, 1) χαὶ τῶν 14
υἱῶν Αἰμὰν ᾿Ιειὴλ χαὶ Σεμςῖ, χαὶ τῶν νἱῶν ᾿Ιδιϑοὺν ἸΣΣαμαίᾳς χαὶ ᾿Οζιήλ᾽
15 χαὶ συνήγαγον τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, χαὶ ἥγνίσθϑησαν χατὰ τὴν ἐντολὴν 1δ
τοῦ βασιλέως διὰ προςτάγματος χνρίου χαϑαρίσαι τὸν οἶκον χυρίον. "5 χαὶ εἰς- 16
ἦλθον οἱ ἱερεῖς ἔσω εἷς τὸν οἶχον χυρίον ἁγνίσαι, καὶ ἐξέβαλον πᾶσαν τὴν
ἀχαϑαρσίαν τὴν εὑρεϑεῖσαν ἐν τῷ οἴχῳ χυρίον χαὶ εἰς τὴν αὐλὴν οἴκον χυρίον,
χαὶ ἐδέξαντο οἱ Λευῖται ἐκβαλεῖν εἰς τὸν χειμάῤῥουν Κέδρων ἔξω. "7 χαὶ ἴρ-
ξατο τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ νουμηνία τοῦ πρώτον μηνὸς ἁγνίσαι, χαὶ τῇ ἡμέρα
τῇ ὀγδόῃ τοῦ μηνὸς εἰςῆλθαν εἷς τὸν ναὸν χυρίον, χαὶ ἥ Ἥγνισαν τὸν οἶχον χυρίον
ἐν ἡμέραις ὀχτώ, χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τριςκαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον
συνετέλεσαν. 5 χαὶ εἰςῆλθαν ἔσω πρὸς Εζεχίαν τὸν βασιλέα χαὶ εἶπαν ᾿Ηγνί-
σαμεν πάντα τὰ ἐν οἴκῳ χυρίον, τὸ ϑνσιαστήοιον τῆς ὁλοχαυτώσεως χαὶ τὰ
σχεύη αὐτοῦ, χαὶ τὴν τράπεζαν τῆς προϑέσεως καὶ τὰ σχεύη αὐτῆς, 5 χαὶ 19
πάντα τὰ σχεύη ἃ ἐμίανεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ ἐν τῇ ἀπο-
στασίᾳ αὐτοῦ ἡτοιμάχαμεν χαὶ ἡγνίσαμεν, ἰδού ἐστιν ἐναντίον τοῦ ϑυσιαστη-
ρίου χυρίον. 39 καὶ ὥρϑρισεν ᾿Εζεχίας ὁ βασιλεὺς χαὶ συνήγαγε τοὺς ἄρχοντας 20

1

ππώκι

8

ΧΧΙΧ. 4. αββαϑυϑ ροὸ αβιὰα 3. εν τω πρωτὼ μὴηνι ὅ. ϑεον πατέρων
θ. οπὴ ϑεὸν ἡμὼν ... ἢ εγχατελειπον, " ἐνχατελεῖπον ... ΟἹ ἀντων 7.
προςηνεγχᾶὰν τω 8. ϑυμὼ ῥΡῥΓῸ οργὴ -.. Χᾶὶ ἐπὶ τὴν... σνυριγμον 9. νμῶὼν
μαχαιρα ... οὐχ ἀυτῶὼν 410. “" ΟΙ) διαϑηχην μὸν 414. διαλείπητε 42.
μᾶεϑ ... ζαχαριον ρῥγοὸ αζαριου ... χεῖς ... ταλληλ ... γεδσὼν ἰωὰ ο τὸν ζ.
χαι ἰωδᾶν ο τον ἰωχχα 43. σαμβρι Χ. ιεϊηλ 44. κεζηλ. ... σαμειας 46. εξε-
βαλαν 47. ἡρξαντο ... τὸν μηνος τον πρῶτον ... εἰςζήλϑθεν ... ναον τὸν
χυριον ... τὴ ἐχχαιδεγατὴ 48. εἰζηλθον 19. αχαζ ο βασιλεὺς ... ἀποστασ.
ξαντον ... ηγνίχκαμεν

5096 Παραλ. β΄ 99, 20. ΗἸ5Κίδο οἱϊ [δία βδογβοίδ. Τοίυβ

4) τῆς πόλεως, καὶ ἀνέβη εἰς οἶκον χυρίου. 3) χαὶ ἀνήνεγχε μόσχους ἑπτά, χριοὺς
ἑπτά, ἀμνοὺς ἑπτά, χιμάρους αἰγῶν ἑπτὰ περὶ ἁμαρτίας, περὶ τῆς βασιλείας
χαὶ περὶ τῶν ἁγίων χαὶ περὶ ᾿Ισραήλ᾽ καὶ εἶπε τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν τοῖς ἱερεῦ-

4) σιν ἀναβαίνειν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον χνρίον. ᾽ὅ χαὶ ἔῶνσαν τοὺς μόσχους, χαὶ
ἐδέξαντο οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα χαὶ προςέχεαν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον. χαὶ ἔϑυσαν
τοὺς χριούς, χαὶ προςέχεαν τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον᾽ χαὶ ἔδυσαν τοὺς

φὶ ἀμνούς, χαὶ περιέχεον τὸ αἷμα τῷ ϑνσιαστηρίῳ. 35 χαὶ προςήγαγον τοὺς χιμά-
ρους τοὺς περὶ ἁμαρτίας ἐναντίον τοῦ βασιλέως χαὶ τῆς ἐχκλησίας, χαὶ ἐπέ-

41 σηχαν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπ᾽ αὐτούς. Ἶ᾽" χαὶ ἔθυσαν αὐτοὺς οἱ ἱερεῖς, καὶ ἐξ’-
λάσαντο τὸ αἷμα αὐτῶν πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ ἐξιλάσαντο περὶ παντὸς
᾿Ισραήλ, ὅτι εἶπεν ὁ βασιλεύς Περὶ παντὸς ᾿Ισραὴλ ἣ ὁλοχαύτωσις χαὶ τὰ

4) περὶ ἁμαρτίας. 35 χαὶ ἔστησε τοὺς Λευίτας ἐν οἴκῳ χυρίον ἐν χυμβάλοις χαὶ
ἐν νάβλαις χαὶ ἐν χινύραις χατὰ τὴν ἐντολὴν Δανὶδ τοῦ βασιλέως χαὶ Γὰδ
τοῦ ὁρῶντος τῷ βασιλεῖ χαὶ Νάθαν τοῦ προφήτον, ὅτι διὰ ἐντολῆς χυρίου

46 τὸ πρόςτταγμα ἐν χειρὶ τῶν προφητῶν ὅδ χαὶ ἔστησαν οἱ Λευῖται ὧν ὀργάνοις

41 Δαυὶδ καὶ οἱ ἱερεῖς ταῖς σάλπιγξι. ᾽7 χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας ἀνενέγχαι τὴν ὅλο-
καύτωσιν ἐπὶ τὸ ουσιαστήριον᾽ χαὶ ἐν τῷ ἄρξασϑαι ἀναφέρειν τὴν ὁλοχαύ-
τωσιν ἤρξαντο ᾷδειν χυρίῳ, χαὶ σάλπιγγες πρὸς τὰ ὄργανα Δαυλδ βασιλέως

98. Ισραήλ. διαὶ πᾶσα ἣ ἐχχλησία προςεχύνει, χαὶ οἱ ψαλτῳδοὶ ἄδοντες χαὶ

49 σάλπιγγες σαλπίζουσαι ἕως οὗ συνετελέσγη ἣ ὁλοχαύτωσις. 39 χαὶ ὡς συνετέλε-
σαν ἀναφέροντες, ἔχαμψεν ὃ βασιλεὺς χαὶ πάντες οἱ εὑρεθέντες χαὶ προςεχύ-

80 νησαν. ᾽" χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες τοῖς Λευίταις ὑμνεῖν
τὸν χύριον ἐν λόγοις Δανὶδ χαὶ ᾿Ασὰφ τοῦ προφήτον᾽ χαὶ ὕμνσυν ἐν εὐφρο-

3) σύνῃ, καὶ ἕπεσον χαὶ προςεχύνησαν. ὅ᾽ χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Εζεχίας χαὶ εἶπε Νῦν
ἐπληρώσατε τὰς χεῖρας ὑμῶν χυρίῳ, προςαγάγετε χαὶ φέρετε ϑυσίας αἰνέσεως
εἰς οἶκον χυρίον᾽ χαὶ ἀνήνεγχεν ὴ ἐχχλησία ϑυσίας χαὶ αἷἱνέσεις εἷς οἶχον

88 χυρίου, χαὶ πᾶς πρόϑυμος τῇ χαρδίᾳ ὁλοχαντώσεις. "3 χαὶ ἐγένετο ὁ ἀριοσμὸς
τῆς ὁλοχαυτώσεως ἧς ἀνήνεγχεν ἣ ἐχχλησία, μόσχοι ἑβδομήκοντα, χριοὶ ἔχα-

Ὁ τόν, ἀμνοὶ διακόσιοι, εἰς ὁλοχαύτωσιν χυρίῳ πάντα ταῦτα. 3 χαὶ οἱ ἡγια-

31 σμένοι μόσχοι ἑξαχόσιοι, πρόβατα τριςχίλια. 5 ἀλχ ἢ οἱ ἱερεῖς ἦσαν ὀλίγοι χαὶ
οὐχ ἠδύναντο ἐχδεῖραι τὴν ὁλοχαύτωσιν, χαὶ ἀντελάβοντο αὐτῶν οἱ ἀδελφοὶ
αὐτῶν οἱ Λενῖται ἕως οὗ συνετελέσθη τὸ ἔργον, χαὶ ἕως οὗ ἡγνίσθησαν οἱ

4 ἱερεῖς, ὅτι οἱ Λευῖται προθύμως ἥγνισαν παρὰ τοὺς ἱερεῖς. 85 χαὶ ἣ ὁλοχαύ-
τωσις πολλὴ ἐν τοῖς στέασι τῆς τελειώσεως τοῦ σωτηρίου καὶ τῶν σπονδῶν

30 τῆς ὁλοχαυτώσεως᾽ χαὶ χατωρϑώση τὸ ἔργον ἐν οἴχω χυρίον, 35 χαὶ ηὐφράνοη
᾿Εζεχίας καὶ πᾶς ὁ λαὸς διὰ τὸ ἥτοιμαχέναι τὸν ϑεὸν τῷ λαῷ, ὅτι ἐξάπινα
ἐγένετο ὃ λόγος.

ΧΧΧ.
Καὶ ἀπέστειλεν ᾿Εζεχίας ἐπὶ πάντα ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα, χαὶ ἐπιστολὰς
ἔγραψεν ἐπὶ τὸν ᾿Εφραῖμ χαὶ Μανασσῆ ἐλθεῖν εἰς οἶκον κυρίου εἰς ἱΙερονυ-
4 σαλὴμ. ποιῆσαι τὸ φασὲχ τῷ χυρίω ϑεῶ ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ ἐβονλεύσατο ὁ βασι-
λεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες χαὶ πᾶσα ἣ ἐχχλησία ἐν ἹΙερουσαλὴμ ποιῆσαι τὸ φα-
8 σὶχ τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ. δ οὐ γὰρ ἠδυνάσθησαν ποιῆσαι αὐτὸ ἐν τῷ χαιρῷ

21. χειμάρρους 23. προςζεχεον ρῥΓίπηο ἰθὺ 23. χιμαρρονς ..- χειρ.
ἐαντων 324. “᾽οτι περι παντος ἰσραὴλ εἰπεν ο βασιλευς 426. δι εντολὴῆς
27. εζεχειας ... τῶ χνυρίω ... χαι αἰ σαλπιγγες 438. πασα εἐχχλησια ... ΟἸὴ
χαι οἱ ... χαι αἱ σαλπ. 29. χαὶ ἐχαμψεν 30. ὁ βασιλ. εζεχιὰς χ. παντες
οἱ ... ἔπεσαν 34. ὥνσιὰς χαι αἰνεσεως ... ἃ} οἰχον χυρίου 84 οιἴχον χυ-
ρίον ἰγδηβί!! 34., ολιγοι σαν ... δεῖραι ... ἡγνίσθησαν προϑυμὼς ρΓῸ προῦ.
γνισαν ΧΧΧο 1. τουδαν 2. ἡ εν ἱιερουσαλὴμ 3. εδυνασόησαν

Ρορυΐυϑ οοποίίυν δὰ οοἰοογϑηάυπι Ραβοθδ. Παραλ. β΄ 30,42. 567

ἘΞ το Ξε ---- -Ξ ΕΞ - ---- --- --Ξ
ἐχείνῳ, ὅτι οἱ ἱερεῖς οὐχ ἡγνίσθησαν ἱκανοί, χαὶ ὁ λαὸς οὐ συνήχϑη εἰς Ἵε-
ρουσαλήμ. “ χαὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐναντίον τοῦ βασιλέως χαὶ ἐναντίον τῆς ἐκ- ἰ
χλησίας. ὃ χαὶ ἔστησαν λόγον διελθεῖν χήρυγμα ἐν παντὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Βηρσαβεὲ δ
ἕως Δὰν ἐλθόντας ποιῆσαι τὸ φασὲχ χυρίῳ δεῷ Ἰσραὴἣλ εἷς Ἱερουσαλήμ,
ὅτι πλῆϑος οὐχ ἐποίησε χατὰ τὴν γραφήν. 6 χαὶ ἐπορεύϑησαν οἱ τρέχοντες 6
σὺν ταῖς ἐπιστολαῖς παρὰ τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἀρχόντων εἰς πάντα ᾿Ισραὴλ
χαὶ ᾿Ιούδαν χατὰ τὸ πρόςταγμα τοῦ βασιλέως λέγοντες Οἱ νζοὶ ᾿Ισραήλ, ἐπι-
στρέψατε πρὸς χύριον ϑεὸν ᾿Αβραὰμ καὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπιστρέψατε
τοὺς ἀνασεσωσμένους τοὺς χαταλειφϑέντας ἀπὸ χειρὸς βασιλέως ᾿Ασσούρ. 7 καὶ 1
μὴ γίνεσθε χαϑὼς οἱ πατέρες ὑμῶν χαὶ οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν οὲ ἀπέστησαν ἀπὸ
χυρίου δεοῦ πατέρων αὐτῶν, χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς εἰς ἐρήμωσιν χαϑὼς ὗ ὑμεῖς
ὁρᾶτε. " χαὶ νῦν μὴ σχληρύνητε τὰς χαρδίας ὑμῶν ὡς οἱ πατέρες ὗ ὑμῶν᾽ δότε 8
δόξαν χυρίῳ τῷ “εῷ, χαὶ εἰςέλϑετε εἰς τὸ ἁγίασμα αὐτοῦ ὃ ἡγίασεν εἷς τὸν
αἰῶνα, χαὶ δουλεύσατε τῷ χυρίῳ ϑεῷ ὑμῶν, χαὶ , ἀποστρέψει ἀφ᾽ ὑμῶν ου-
μὸν ὀργῆς. ϑὅτι ἐν τῷ ἐπιστρέφειν ὑμᾶς πρὸς χύριον οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν χαὶ 9
τὰ τέκνα ὑμῶν ἔσονται ἐν οἰχτιρμοῖς ἔναντι πάντων τῶν αἰχμαλωτισάντων
αὐτούς, χαὶ ἀποστρέψει εἰς τὴν γῆν ταύτην ὅτι ἐλεήμων χαὶ οἰκτίρμων χύ-
ρίος ὁ ϑεὸς ἡμῶν, χαὶ οὐχ ἀποστρέψει τὸ πρόζφωπον αὐτοῦ ἀφ᾽ ὑμῶν, ἐὰν
ἐπιστρέψωμεν. ὃς αὐτόν. 15 χαὶ ἦσαν οὗ τρέχοντες διαπορενόμενοι πόλιν ἐκ 10
πόλεως ἐν τῷ ὄρει ᾿Εφραϊμ χαὶ Μανασσῆ χαὶ ἕως Ζαβονλών᾽ χαὶ ἐγένοντο
ὡς χαταγελῶντες αὐτῶν χαὶ χαταμωχώμενοι. 1 ἀλλὰ ἄνϑρωποι ᾿Ασὴρ καὶ {1
ἀπὸ Μανασσῆ χαὶ ἀπὸ Ζαβουλὼν ἐνετράπησαν, χαὶ ἦλθον εἰς ἱΙερουσαλὴμ
χαὶ εἰς ᾿Ιούδα. 13 χαὶ ἐγένετο χεὶρ χυρίου δοῦναι αὐτοῖς χαρδίαν μίαν ἐλθεῖν 13
τοῦ ποιῆσαι χατὰ τὰ προςτάγματα τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἀρχόντων ἐν λόγῳ
χυρίον. ᾽5 χαὶ συγήχϑησαν εἰς “Ἱερουσαλὴμ λαὸς πολὺς τοῦ ποιῆσαι τὴν ἕορ- 13
τὴν τῶν ἀζύμων ἐν τῷ μηνὶ τῷ δεντέρῳ, ἐκκλησία πολλὴ σφόδρα. "5 χαὶ 14
ἀνέστησαν χαὶ χαϑεῖλαν τὰ ουσιαστήρια τὰ ἐν ἱἹΙερουσαλήμ, χαὶ πάντα ἐν
οἷς ἐσυμίων τοῖς ψευδέσι χατέσπασαν χαὶ ἔῤῥιψαν εἰς τὸν χειμάῤῥουν Κέ-
ὅρων. 5 χαὶ ἔδυσαν τὸ φασὲχ τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ δευτέρου᾽ 1ὃ
χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οὗ Λενῖται ἐνετράπησαν χαὶ ἥγνισαν, χαὶ εἰςήνεγχαν ὅλο-
χαντώματα ἐν οἴχω χυρίον. δ χαὶ ἔστησαν ἐπὶ τὴν στάσιν αὑτῶν χατὰ τὸ 16
χρίμα αὐτῶν κατὰ τὴν ἐντολὴν “Μωυσῆ ἀνϑρώπον τοῦ ϑεοῦ, χαὶ οἱ ἱερεῖς
ἐδέχοντο τὰ αἵματα ἐκ χειρὸς τῶν Λενιτῶν. 17ὅτι πλῆϑος τῆς ἐχχλησίας οὖχ 11
ἡγνίσϑη, χαὶ οἱ Λευῖται ἦσαν τοῦ ύειν τὸ φασὲχ παντὲ τῷ μὴ δυναμένῳ
ἁγνισοῆναι τῷ χνυρίῳ. ᾿8 ὅτι πλεῖστον τοῦ λαοῦ ἀπὸ ᾿Εφραῖμ καὶ Μανασσῆ 18
χαὶ ᾿Ισσάχαρ καὶ Ζαβουλὼν οὐχ ἥγνισαν, ἀλλ᾽ ἔφαγον τὸ φασὲκχ παρὰ τὴν
γραφήν. τοῦτο χαὶ προςηύξατο ᾿Εζεχίας περὶ αὑτῶν λέγων Κύριος ἀγαϑὸς
ἐξιλάσϑθω ᾿δ ὑπὲρ πάσης χαρδίας χατευϑυνούσης ἐχζητῆσαι χύριον τὸν ϑεὸν τῶν 19
πατέρων αὑτῶν, χαὶ οὗ χατὰ τὴν ἁγνείαν τῶν ἁγίων. 29 χαὶ ἐπήκουσε χύριος 20
τῷ ᾿Εζεχίᾳ , Χχαὶ ἰάσατο τὸν λαόν. 3) χαὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ εὗρε- 4!
ϑέντες ἐν ἱΙερουσαλὴμ τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας ἐν εὐφροσύνῃ
μεγάλῃ καὶ χαϑυμνοῦντες τῷ χυρίῳ ἡμέραν χαϑ᾽ ἡμέραν, χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ
οἱ Λευῖται ἐν ὀργάνοις τῷ χυρίῳ. 5 χαὶ ἐλάχησεν ᾿Εζεχίας ἐπὶ πᾶσαν χαρ- 43
δίαν τῶν Λενιτῶν χαὶ τῶν συνιόντων σύνεσιν ἀγαϑὴν τῷ χυρίῳ᾽ χαὶ συνε-

3. οὐχ ἡγνίσθησαν ὅ. εν τερουσαλὴημ 6. (τα προςταγμα ...) οἵη Οἱ

. ΟΠ χυριον ... ἰαχὼβ ῥΓῸ ἰσραηλ ... Χαὶ επιστρεψει τους 7. πατέρων

εαυῖζων 8. σχληρ. τους τραχηλους νμων᾽ δοτε ... εἰςελθατε 9. παντῶν

αιἰχμαλ. ... χαι εἐπιστρεψει εἰς 40. οἱ τρέχοντες σαν 44. χαὶ ιονδα 42.

τὸ προςταγμα 412. πολυς λαος [ὅ. ἡγνισθησαν ... εἰς οἰχον 106. στασιν

εαντων ... χρίμα εαὐτὼν 4. τὸ πλειστον ... ἀλλα εἐφάᾶγον ... 0πὶ τοντὸ
. χυρίος ο ἀγαϑὸος [9. πατερων εαντον ... ἀγνίαν

568 Παραλ. β' 30,322. Ραδβοὶια Ηϊβκίδθ. 1ἀοἷα ἀδδίγυθηίυν; 5δογὶϑ

τέλεσαν τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας θύοντες ϑυσίαν σωτηρίον χαὶ
43 ἐξομολογούμενοι τῷ χυρίῳ ϑεῷ τῶν πατέρων αὐτῶν. ἦδχαὶ ἐβουλεύσατο ἣ
ἐχχλησία ἅμα ποιῆσαι ἑπτὰ ἡμέρας ἄλλας" χαὶ ἐποίησαν ἑπτὰ ἡμέρας ἐν
4. εὐφροσύνῃ. 3 ὅτι ᾿Εζεχίας ἀπήρξατο τῷ ᾿Ιούδᾳ τῇ ἐχχλησίᾳ χιλίους μόσχους
καὶ ἑπταχιςχίλια πρόβατα, χαὶ οἱ ἄρχοντες ἀπήρξαντο τῷ λαῷ μόσχους χι-
Φ' λίους χαὶ πρόβατα δέχα χιλιάδας, χαὶ τὰ ἅγια τῶν ἱερέων εἰς πλῆσος, 5 χαὶ
τηὐφράνϑη πᾶσα ἣ ἐχχλησία οἑ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται, χαὶ πᾶσα ἣ ἐκχλησία ᾿ [ούδα,
χαὶ οἱ εὑρεθέντες ἐξ Ἱερουσαλήμ, χαὶ οἱ προςήλντοι οἱ ἐλϑόντες ἀπὸ γῆς
46 Ισραὴλ καὶ οἱ χατοιχοῦντες ᾿Ιούδα. 3ὅ χαὶ ἐγένετο εὐφροσύνη μεγάλη ἐν “1ε-
ρουσαλήμ᾽ ἀπὸ ἡμερῶν Σαλωμὼν νίοῦ Δανὶδ βασιλέως ᾿Ισραὴλ οὐχ ἐγένετο
“1 τοιαύτη ἑορτὴ ἐν Ἱερουσαλήμ. 31 χαὶ ἀνέστησαν οἱ ἱερεῖς οἷ Λενῖται καὶ εὐ-
λόγησαν τὸν λαόν, χαὶ ἐπηχούσϑη ἣ φωνὴ αὐτῶν, καὶ ἦλθεν ἣ προςενχὴ αὖ-
τῶν εἰς τὸ χατοικητήριον τὸ ἅγιον αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανόν.

ΧΧΧΙ.

Καὶ ὡς συνετελέσθη πάντα ταῦτα, ἐξῆλθε πᾶς ᾿Ισραὴλ οἱ εὑρεϑέντες ἐν
πόλεσιν ᾿Ιούδα, καὶ συνέτριψαν τὰς στήλας χαὶ ἔχοψαν τὰ ἄλση χαὶ χατέσπα-
σαν τὰ ὑψηλὰ χαὶ τοὺς βωμοὺς ἀπὸ πάσης τῆς ᾿Ιουδαίας χαὶ Βενιαμὶν χαὶ
ἐξ ᾿Εφραϊμ καὶ ἀπὸ Μανασσῆ ἕως εἰς τέλος᾽ χαὶ ἐπέστρεψαν πᾶς ᾿Ισραΐλ

4 ἔχαστος εἷς τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ χαὶ εἰς τὰς πόλεις αὐτῶν. Ἶ χαὶ ἔταξεν
᾿Ἐζιχίας τὰς ἐφημερίας τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Δενιτῶν, χαὶ τὰς ἐφημερίας ἐχά-
στον χατὰ τὴν ἑαντοῦ λειτουργίαν τοῖς ἱερεῦσι χαὶ τοῖς Δενίταις, εἰς τὴν
ὁλοχαύτωσιν χαὶ εἷς τὴν νσίαν τοῦ σωτηρίον χαὶ αἰνεῖν χαὶ ἐξομολογεῖσπαι

ἃ χαὶ λειτουργεῖν ἐν ταῖς πύλαις ἐν ταῖς αὐλαῖς οἶχον χυρίου. ὃ χαὶ μερὶς τοῦ
βασιλέως ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ εἰς τὰς ὁλοχαντώσεις τὴν πρωινὴν χαὶ
τὴν δειλινήν ν Χαὶ ὁλοχαντώσεις εἰς τὰ σάββατα χαὶ εἰς τὰς νουμηνίας χαὶ

ᾳ εἰς τὰς ἑορτὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ νόμῳ χυρίον. " χαὶ εἶπαν τῷ λαῶ τοῖς
χατοιχοῦσιν ἐν Ἱερουσαλὴμ δοῦναι τὴν μερίδα τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν,

ὅ ὅπως χατισχύσωσιν ἐγ τῇ λειτουργίᾳ οἴκου χυρίον. ὃ χαὶ ὡς προςέταξε τὸν
λόγον, ἐπλεόνασεν ᾿Ισραὴλ ἀπαρχὴν σίτον χαὶ οἴνου χαὶ ἐλαίον χαὶ μέλιτος,
χαὶ πᾶν γέννημα ἀγροῦ καὶ ἐπιδέχατᾳ πάντα εἰς πλῆϑος ἤνεγχαν οἱ υἱοὶ

6᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα. 5 χαὶ οἱ χατοιχοῦντες ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ αὐτοὶ
ἤνεγκαν ἐπιδέκατα “μόσχων χαὶ προβάτων χαὶ ἐπιδέκατα αἰγῶν, χαὶ ἡγίασαν

Ἴ τῷ χυρίῳ ϑεῷ αὐτῶν, χαὶ εἰςήνεγχκαν χαὶ ἔδηχαν σωροὺς σωρούς. Ἶ ἐν τῷ μηὰὴ
τῷ τρίτῳ ἤρξαντο οἱ σωροὶ σεμελιοῦσϑαι, χαὶ ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, σννε-

8 τελέσθησαν. ὁ χαὶ ἦλθεν ᾿Εζεχίας χαὶ οἱ ἄρχοντες χαὶ εἶδον τοὺς σωρούς, χαὶ

9 ηὐλόγησαν τὸν χύριον χαὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ ᾿Ισραήλ. " χαὶ ἐπυνϑάνετο᾽ Ἐχεχίας

40 τῶν ἱφρέων καὶ τῶν Λενιτῷν ὑπὲρ τῶν σωρῶν. 15 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν᾿ Αζα-
ρίας ὃ ἱερεὺς ὁ ἄρχων εἰς οἶχον Σαδώχ, χαὶ εἶπεν ᾽Εξ οὗ ἦρχται ἣ ἀπαρχὴ
φέρεσθαι εἰς οἶχον χυρίον, ἐφάγομεν χαὶ ἐπίομεν χαὶ χατελίπομεν ἕως εἰς
πλῆϑος, ὅτι χύριος ηὐλόγησε τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ χατελίπομεν ἐπὶ τὸ πλῆσος

41 τρῦτο. ἴ χαὶ εἶπεν ᾿Εζεκίας ἔτι ἑτοιμάσαι πασταφόρια εἰς οἶκον χνυρίον" χαὶ

Ε

22. ϑυσιας ... ἐξομολογουμένοι χνρίω ... εαντων .38. μοσχους χιλίους
4ὅ. εὐρε9. εξ ἰσραηλ ... χατοιχ. εν ἰουδὰ 36. απὸ τῶν ἡμέρων τον σαλω-
μῶν 341. χαι οι λενιται... ἠυλογησαν ΧΧΧΙ. 41. εξεχοψαν ... πάσης
ιονυδαιας Χ. βενιᾷμειν ... ἐπεστρεψεν ... Χληρονομ. εαυτον ... ξαντων 3.
ΟΙῺ ὃν ταις πνυλαᾶιῖς 3, "80 ολαχαντωσεῖις 84 ολοχαντωσεῖς (Γ8)5}}}}, "" οπὶ
χαι ΔηίΘ ολοχαντωσεις΄... εἰς σαββατα 4. εἰπεν .., χατισχνυσουσιν ὅ. εἐπλεο-
νᾷσαν οἱ νιος ἰσραὴλ ... γενημᾷ ... Ἡνέεγχᾶαν εἰς πληϑθος 0. ὅεὼ εαντων
Ἵ. ξὴ τω εβδομὼ μηνι 8. χαὶ εἰδοντες 40. οἵῃ χαὶ εἰπὲν ροβί σαδωχ ...
χατελείπομεν ... οΟἵὴ εὡς εἰς πληϑος ... λαον ξεἄντον, χ. χατελειπομὲν ξτι το

τα ηἰβίγ 5 ργΓοβριοὶ αγ. ΘδηΒ ΓΙ. Παραλ. β΄ 33,9. 569

ἡτοίμασαν. 13 χαὶ ἤνεγχαν ἐχεῖ τὰς ἀπαρχὰς χαὶ τὰ ἐπιδέχατα ἐν πίστει, χαὶ 13
ἐπ᾿ αὑτῶν ἐπιστάτης Χωνενίας ὁ Λενίτης, χαὶ Σεμεῖ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ δια-
δεχόμενος, 18 χαὶ ᾿Ιειὴλ χαὶ ᾽Οξίας χαὶ Ναὲθ χαὶ ᾿Ασαὴλ χαὶ ᾿Ιεριμὼϑ χαὶ
᾿Ιωζαβὰδ χαὶ ᾿Ελιὴλ χαὶ ὁ Σαμαχία χαὶ Μαὰϑ χαὶ Βαναΐας χαὶ οἱ υἱοὶ αὖ-
τοῦ χαϑεσταμένοι διὰ Χωνενίου χαὶ Σεμεῖ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαϑὼς προςέ-
ταξεν ᾿Εζεχίας ὃ βασιλεὺς χαὶ ᾿Αζαρίας ὁ ἡγούμενος οἴχον χυρίον. 12 χαὶ Κορὴ 14
ὃ τοῦ ᾿Ιεμνὰ ὁ Λενίτης ὁ πυλωρὸς χατὰ ἀνατολὰς ἐπὶ τῶν δομάτων δοῦναι
τὰς ἀπαρχὰς χυρίον χαὶ τὰ ἅγια τῶν ἁγίων, 15 διὰ χειρὸς ᾿Οδὸμ, χαὶ Βενια- 1ὅ
μὲν χαὶ ᾿Ιησοῦς χαὶ Σεμεῖ χαὶ ᾿Αμαρίας χαὶ Σεχο. νίας, διὰ χειρὸς τῶν ἱερέων
ἐν πίστει δοῦναι τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν χατὰ τὰς ἐφημερίας, χατὰ τὸν μέγαν
χαὶ τὸν “μικρόν, 16 ἐκτὸς τῆς ἐπιγονῆς τῶν ἀρσενικῶν ἀπὸ τριετοῦς χαὶ ἐπάνω, 16
παντὶ τῷ εἰςπορενομένῳ εἰς οἶκον χυρίου, εἰς λόγον ἡμερῶν εἰς ἡμέραν, εἰς
λειτουργίαν ἐφημερίαις διατάξεως αὐτῶν. "7 οὗτος ὁ χαταλοχισμὸς τῶν ἱερέων
χατ᾽ οἴχους πατριῶν, χαὶ οὗ Λενῖται ἐν ταῖς ἐφημερίαις αὐτῶν ἀπὸ εἴχοσαε-
τοῦς χαὶ ἐπάνω, ἐν διατάξει 8 ἐγκαταλοχίσαι ἐν πάσῃ ἐπιγονῇ ενἱῶν αὐτῶν 18
καὶ “υγατέρων αὐτῶν εἰς πᾶν πλῆϑος, ὅτι ἐν πίστει ἥ' Ἥγνισαν τὸ ἅγιον. ᾿9 τοῖς 19
υἱοῖς ᾿Ααρὼν τοῖς ἱερατεύουσι, χαὶ οἱ ἀπὸ τῶν πόλεων αὐτῶν ἐν πάσῃ πόλει
χαὶ πόλει ἄνδρες οὗ ὠνομάσθησαν ἐν ὀνόματι, δοῦναι μερίδα παντὶ ἀρσενικῷ
ἐν τοῖς ἱερεῦσι καὶ παντὶ χαταριϑμουμένῳ ἐν τοῖς Λενίταις. 39 χαὶ ἐποίησεν 20
οὕτως ᾿Εζιχίας ἐν παντὶ ᾿Ιούδᾳ, καὶ ἐποίησε τὸ χαλὸν χαὶ τὸ εὐϑὲς ἐναντίον
τοῦ χυρίον ϑεοῦ αὐτοῦ. 32: χαὶ ἐν παντὶ ἔργῳ ᾧ ἤρξατο ἐν ἐργασίᾳ ἐν οἴκῳ Ἢ
χυρίον, χαὶ ἐν τῷ νόμῳ χαὶ ἐν. τοῖς προςτάγμασιν ἐξεζήτησε τὸν ϑεὸν αὐτοῦ
ἐξ ὅλης ψυχῆς αὐτοῦ, χαὶ ἐποίησε χαὶ εὐοδώθη.

ΧΧΧΙ͂Ι,

Καὶ μετὰ τοὺς λόγους τούτους χαὶ τὴν ἀλήϑειαν ταύτην ἦλθε Σενναχη-
ροὶμ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων, χαὶ ἦλθεν ἐπὶ ᾿Ιούδαν χαὶ παρενέβαλεν ἐπὶ τὰς πό-
λεις τὰς τειχήρεις, καὶ εἶπε προχαταλαβέσϑαι αὐτάς. 3 χαὶ εἶδεν ᾿Εζεχίας ὅτι 3
ἥκει Σενναχηρὶμ χαὶ τὸ πρόφωπον αὑτοῦ τοῦ πολεμῆσαι ἐπὶ ᾿Ιερονσαλήμ.

5 χαὶ ἐβουλεύσατο μετὰ τῶν πρεσβυτέρων αὐτοῦ χαὶ τῶν δυνατῶν ἐμφράξαι 3
τὰ ὕδατα τῶν πηγῶν ἃ ἦν ἔξω τῆς πόλεως, χαὶ συνεπίσχυσαν αὐτῷ. ὁ χαὶ ὁ
συνήγαγε λαὸν πολὺν χαὶ ἐνέφραξε τὰ ὕδατα τῶν πηγῶν χαὶ τὸν ποταμὸν τὸν
διορίζοντα διὰ τῆς πόλεως, λέγων ΜΝ ἔλθῃ βασιλεὺς ᾿Ασσοὺρ καὶ εὕρῃ ὕδωρ
πολὺ καὶ χατισχύσῃ. " καὶ χατίσχυσεν ᾿Εζεχίας χαὶ φὠχοδόμησε πᾶν τὸ τεῖχος ὃ
τὸ χατεσχαμμένον χαὶ πύργους χαὶ ἔξω προτείχισμα ἄλλο, χαὶ χατίσχυσε τὸ
ἀνάλημμα. τῆς πόλεως Δανίδ, χαὶ χατεσχεύασεν ὅπλα πολλά. ὅ χαὶ ἔϑετο ἄ ἄρ- 6
χοντας τοῦ . πολέμου ἐπὶ τὸν λαόν, χαὶ συνήχϑησαν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ τὴν πλα-
τεῖαν τῆς πύλης τῆς φάραγγος, χαὶ ἐλάχησεν ἐπὶ χαρδίαν αὐτῶν λέγων

Τ᾿Ισχύσατε χαὶ ἀνδρίζεσθε, χαὶ μὴ φοβηθῆτε μηδὲ πτοηϑῆτε ἀπὸ προζώπον Ἴ
βασιλέως ᾿Ασσοὺρ χαὶ ἀπὸ προζώπου παντὸς τοῦ ἔῶνους τοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, ὅτι
με ἁμῶν. πλείονες ἢ ἢ μετ᾽ αὐτοῦ. ""' μετὰ αὐτοῦ βραχίονες σάρχινοι, μεϑ᾽ ἡμῶν ὃ
δὲ χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν τοῦ σώζειν καὶ τοῦ πολεμεῖν τὸν πόλεμον ἡμῶν᾽ χαὶ
χατεϑάρσησεν ὃ λαὸς ἐπὶ τοῖς λόγοις ᾽᾿᾽Εζεχίον βασιλέως ᾿Ιούδα. ὅ χαὶ μετὰ 9

δ᾽

Ἵ

43. εἰςηνεγχὰν ... χωχενιας ... (σεμει, 864 ροβίοα σεμεῖῦ .43. οζαζας
.«.. τωζαβαϑ᾽ Χ-. ιεϊηλ χαὶ σαμαχιὰ ... χωχενιου ... ο βασιλ. εζεχιὰς 44.
ΧΩρΡῊ ... χατ ἀνατολὰς 41. βενιαμεῖιν χ. ἰησον ... χαὶ μαάριᾶς ... χαὶι
χατὰα τὸν μιχροὸν 48. εν χαταλοχιαῖς εν ... παν τὸ πληϑος ... Ἡγιᾶάσαν τὸν
αγιον 2430. εναντίον χυρίον 27. ἐργὼω εν ὦ ... ϑεέεον ἐᾶντον ... ὁλὴης τῆς
Ψψνχ. αντ. εἐποιησεν ΧΧΧΙΙ. 1, σενναχηρειμ 3. σενναχηρεῖιμ χατὰ προς-
ὠπὸν 3. πρεσβυτ. εαντον χαι δννατων ἀ. ο βασιλευς ὅ. χατεσπασμενον
εν... Οἷὴ τῆς 6. εἰς τὴν πλατεῖαν ... ἐπὶ τὴν χαρδιᾶν 7. οπὶ χαὶ μὴ φο-
βηϑητε ... μὴ ρῥγὸ μηδε ... παντὸς εὔνους 8. ΟΠ] μετὰ ἀντου

510 Παραλ. β΄ 33,9. ϑΔηβοι ορρυβρηδηβ, ἢ 5.85 βαϊνυβ 8δὸ

ταῦτα ἀπέστειλε Σενναχηρὶμ βασιλεὺς ᾿Ασσνρίων τοὺς παῖδας ἑαντοῦ ἐπὶ ἱερου-
σαλήμ, χαὶ αὐτὸς ἐπὶ Λαχὶς χαὶ πᾶσα ἣ στρατιὰ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἀπέστειλε
πρὸς ᾿Εζεχίαν βασιλέα ᾿Ιούδα χαὶ πρὸς πάντα ᾿Ιούδα τὸν ἐν “Ἱερουσαλὴμ λέ-
40 γων 19 Οὕτως λέγει Σενναχηρὶμ βασιλεὺς ᾿Ασσνρίων ᾿Επὶ τί ὑμεῖς πεποίθατε
41 χαὶ χαϑήσεσϑθε ἐν τῇ περιοχῇ ἐν ἹἹερουσαλήμ; 11 οὐχὶ ᾿Εζεχίας ἀπατὰ ὑμᾶς
τοῦ παραδοῦναι ὑμᾶς εἰς ϑάνατον χαὶ εἰς λιμὸν χαὶ εἷς δίψαν, λέγων Κύριος
4) ὃ ϑεὸς ἡμῶν σώσει ἡμᾶς ἐκ χειρὸς βασιλέως ᾿Ασσούρ; "'Ἶ οὐχ οὗτός ἐστιν
᾿Εζεκίας ὃς περιεῖλε τὰ ϑυσιαστήρια αὑτοῦ χαὶ τὰ ὑψηλὰ αὐτοῦ, χαὶ εἶπε
τῷ ᾿Ιούδᾳ καὶ τοῖς χατοιχοῦσιν ἐν Ἱερουσαλὴμ λέγων Κατέναντι τοῦ ονσια-
43 στηρίου τούτου προςκυνήσετε χαὶ ἐπ᾽ αὑτῷ ϑυμιάσατε; 15 οὐ γνώσεσθε ὃ τι
Ἐποίησα ἐγὼ χαὶ οἱ πατέρες μον πᾶσι τοῖς λαοῖς τῶν χωρῶν; μὴ δυνάμενοι
ἠδύναντο ϑεοὶ τῶν ἐϑνῶν πάσης τῆς γῆς σῶσαι τὸν λαὸν αὐτῶν ἐχ χειρός μου;

4. "τίς ἐν πᾶσι τοῖς ϑεοῖς τῶν ἐ“νῶν τούτων οὺς ἐξωλόϑρευσαν οἱ πατέρες μου;
μὴ ἐδύναντο σῶσαι τὸν λαὸν αὐτῶν ἐχ χειρός μον, ὅτι δυνήσεται ὁ ϑεὸς ὑ ὑμῶν

10 σῶσαι ὑμᾶς ἐκ χειρός μου; ᾿ νῦν οὖν μὴ ἀπατάτω ᾧ ὑμᾶς ᾿Εζεχίας, χαὶ μὴ
πεποιθέναι ὑμᾶς ποιείτω χατὰ ταῦτα, καὶ μὴ πιστεύετε αὐτῷ, ὃ ὅτι οὗ μὴ δύ-
γηται ὁ ϑεὸς παντὸς ἔσνους χαὶ βασιλείας τοῦ σῶσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐχ χει-
ρός μον χαὶ ἐκ χειρὸς πατέρων μον, ὅτι ὁ ϑεὸς ὑμῶν οὐ μὴ σώσει ὑμᾶς ἐχ
46 χειρός μον. 16 χαὶ ἔτι ἐλάλησαν οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐπὶ τὸν χύριον “εὸν χαὶ ἐπὶ
41 Ἐζεοχίαν παῖδα αὐτοῦ. "7χαὶ βιβλίον ἔγραψεν ὀνειδίζειν τὸν χύριον σεὸν
᾿Ισραήλ, χαὶ εἶπε περὶ αὐτοῦ λέγων Ὡς οἱ ϑεοὶ τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς οὐχ ἐξεί-
λαντο λαοὺς αὐτῶν ἐκ χειρός μον, οὕτως οὐ μὴ ἐξέληται ὃ ϑεὸς ᾿Εζεκίον
148 λαὸν αὐτοῦ ἐκ χειρός μον. ᾿5 καὶ ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ ᾿Ιουδαϊστὶ ἐπὶ τὸν
λαὸν Ἱερουσαλὴμ τὸν ἐπὶ τοῦ τείχους τοῦ βοηϑῆσαι αὐτοῖς χαὶ χατασπάσαι,
19 ὅπως προχαταλάβωνται τὴν πόλιν. ." χαὶ ἐλάλησεν ἐπὶ οεὸν ἹΙερονσαλὴμ. ὡς
40 χαὶ ἐπὶ ϑεοὺς λαῶν τῆς γῆς ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων. 7 χαὶ προτηύξατο ᾽Εζε-
χίας ὁ βασιλεὺς καὶ ᾿Ησαΐας υἱὸς ᾿λμὼς ὁ προφήτης περὶ τούτων, χαὶ ἐβόη-
4] σαν εἰς τὸν οὐρανόν. 3) χαὶ ἀπέστειλε χύριος ἄγγελον καὶ ἐξέτριψε πάντα
δυνατὸν χαὶ πολεμιστὴν χαὶ ἄρχοντα χαὶ στρατηγὸν ἐν τῇ παρεμβολῇ βασι-
λέως ᾿Ασσούρ᾽ χαὶ ἀπέστρεψε μετὰ αἰσχύνης προςώπου εἷς τὴν γῆν ἑαντοῦ.
χαὶ ἦλθεν εἰς οἶκον θεοῦ αὐτοῦ, χαὶ τῶν ἐξελθόντων ἐχ χοιλίας αὐτοῦ χατ-
9, ἔβαλον αὐτὸν ἐν ῥομφαίᾳ. 32 καὶ ἔσωσε χύριος τὸν ᾿Εζεχίαν χαὶ τοὺς χατοι-
χοῦντας ἐν ἱΙερονσαλὴμ ἐκ χειρὸς Σενναχηρὶμ βασιλέως ᾿Ασσοὺρ χαὶ ἐχ χειρὸς
43 πάντων, χαὶ χατέπανσεν αὐτοὺς χυχλόσεν. 35 χαὶ πολλοὶ ἔφερον δώρατα τῷ
χυρίῳ εἰς “Ἱερουσαλὴμ χαὶ δόματα τῷ ᾿Εζεχίᾳ βασιλεῖ ᾿Ιούδα, χαὶ ὑπερήρϑη
οἱ χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς πάντων τῶν ἐϑθνῶν μετὰ ταῦτα. 3 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις
ἠῤῥώστησεν᾽ Ἐζεχίας ἕως ϑανάτον, χαὶ προςηύξατο πρὸς χύριον, χαὶ ἐπήχον-
ϑὺ σεν αὐτῷ, χαὶ σημεῖον ἔδωχεν αὐτῷ. 5 χαὶ οὐ χατὰ τὸ ἀνταπόδομα ὃ ὃ ἔδω-
χεν αὐτῷ ἀνταπέδωχεν ᾿Εζεχίας, ἀλλὰ ὑψώθη ἣ καρδία αὐτοῦ καὶ ἐγένετο
98 ἐπ᾽ αὐτὸν ὀργὴ χαὶ ἐπὶ ᾿Ιούδαν χαὶ ἱΙερουσαλήμ. 35 χαὶ ἐταπεινώϑη ᾿Εζεχίας
ἀπὸ τοῦ ὕψους τῆς χαρδίας αὐτοῦ αὐτὸς χαὶ οἱ χατοιχοῦντες ἱΙερουσαλήμ,

9. σενναχηρείμ, ... λάχεῖς ... παντα ἰουδαὰν 40. σενναχηρεῖμ ο βασ'-
λευς ... ἐπὶ τινι... πέποιϑατε χαϑησθαι 44. χαὶ λιμον χαὶϊ εἰς σλιψὼ ...
νμων σωσεῖ υμας 42. χατοιχουσιν ἱερονσαλημ ... ἐπ ἀντὸον ὥνμιασετε 43. τι
εγω εἐποιησα ... εδυγαντο 44. ἐξωλεϑρευσαν ... λαον εαντων 4ὅ. ΟἿ ονν .-
λαὸν εαντου ... οτι ϑὲος 16. ἐπὶ χνυρίον ϑεὸν 47. ΟἿ οἱ ... τους λαους
εαυτων ... λαον ξαντοῦυ 48. ἐπι ιἐερουσαλὴμ χαὶ τον λάον τὸν 49. ἐπι τὸν
ὥεον 421. δυνατον πολεμίστην ... ἄπέστρ. το προζωπον μετὰ αἰσχ. εἰς ...
εἰξλϑεν ... τὸν ϑεοὸν εαυτὸν 42. χυριος εζεχιαν ... ΟΠ) ἐν ...- σενναχὴ-
ρείμ βασ. ασσνριων 38. δωρα ... ὑπηρϑὴ 2323. 2{. εὔνων. Και μετὰ ταντὰ
({{ὰ 415.) 2... "ὁπ ἐχειναις (νἀοἰμγ) ... ἐπηχονσ. αὐτὸν 2ὅ. αλλ νψωθϑη
20. χαρδιᾶς ἐαντον χαι οἱ

[εἰϊχ. Ηἰ5Κῖ6 βιιοοϑαϊι ἰμηρίυ5 Μδη8556. ἸΠ]αραλ. β΄ 383,41. 57|

χαὶ οὐχ ἐπῆλθεν ἐπ᾽ αὐτοὺς ὀργὴ χυρίον ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Εζεχίου. 37 χαὶ 51
ἐγένετο τῷ ᾿Εζεχίᾳ πλοῦτος χαὶ δόξα πολλὴ σφόδρα" χαὶ ϑησανροὺς ἐποίη-
σεν αὐτῷ ἀργυρίου καὶ χρνσίον χαὶ τοῦ λίϑον τοῦ τιμίον, χαὶ εἰς τὰ ἀρώ-
ματα χαὶ ὁπλοϑήχας χαὶ εἰς σχεύη ἐπϑυμητά, 38 χαὶ πόλεις εἷς τὰ γεννή- 98
μάτα τοῦ σίτου χαὶ οἶνον χαὶ ἐλαίον, χαὶ χώμας χαὶ φάτνας παντὸς χτήνους
χαὶ μάνδρας εἰς τὰ ποίμνια, 9 χαὶ πόλεις ἃς φχοδόμησεν αὑτῷ χαὶ ἀπο- 29
σχευὴν προβάτων χαὶ βοῶν εἰς πλῆϑος, ὅτι ἔδωχεν αὐτῷ χύριος ἀποσχενὴν
πολλὴν σφόδρα. 89 αὐτὸς ᾿Εζεχίας ἐνέφραξε τὴν ἔξοδον τοῦ ὕδατος γειῶν τὸ 30
ἄνω, καὶ χατηύϑυνεν αὐτὰ χάτω πρὸς λίβα τῆς πόλεως Δανίδ᾽ χαὶ εὐοδώϑη
Ἐζεκίας ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις αὐτοῦ. 3 χαὶ οὕτως τοῖς πρεσβευταῖς τῶν ἀρ- 3!
χόντων ἀπὸ Βαβυλῶνος τοῖς ἀποσταλεῖσι πρὸς αὐτὸν πυϑέσϑαι παρ αὑτοῦ τὸ
τέρας ὃ ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς, ἐγχατέλιπεν αὐτὸν χύριος τοῦ πειράσαι αὐτόν,
εἰδέναι τὰ ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ. 33 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Εζεχίου χαὶ τὸ 32
ἕλεος αὐτοῦ ἰδοὺ γέγραπται ἐν τῇ προφητείᾳ ᾿ῊΗσαζον νίοῦ ᾿Αμὼς τοῦ προφή-
τον χαὶ ἐπὶ βιβλίον βασιλέων ᾿Ιούδα χαὶ ᾿Ισραήλ. 35 χαὶ ἐχοιμήϑη Ἔζεχίας 3)
μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δανίδ᾽
χαὶ δόξαν χαὶ τιμὴν ἔδωκαν αὐτῷ ἐν τῷ ϑανάτω αὐτοῦ πᾶς ᾿Ιούδα χαὶ οἱ
χατοιχοῦντες ἐν ΙἹερονσαλήμ΄ χαὶ ἐβασίλευσε Μανασσῆς υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.

ΧΧΧΙΗΙ.

Ὧν δεχαδύο ἐτῶν Μανασσῆς ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτόν, χαὶ πεντηκοντα-
πέντε ἔτη ἐβασίλενσεν ἐν Ἱερουσαλήμ. 3 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐναντίον χυ- 2
ρίον ἀπὸ πάντων τῶν βδελυγμάτων τῶν ἐθνῶν οὖς ἐξωλόθρευσε χύριος ἀπὸ
προςώπου τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. δ χαὶ ἐπέστρεψε χαὶ φκχοδόμησε τὰ ὑψηλὰ ἃ 3
χατέσπασεν ᾿Εζεχίας ὃ πατὴρ αὐτοῦ, χαὶ ἔστησε στήλας τοῖς Βααλὶμ χαὶ
ἐποέησεν ἄλση, χαὶ προςεχύνησς πάσῃ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐδούλευ-
σεν αὐτοῖς. “ καὶ φχοδόμησς ουσιαστήρια ἐν οἴχω χυρίον οὗ εἶπε χύριος ᾿Εν ὁ
Ἱερουσαλὴμ ἔσται τὸ ὄνομά μον εἰς τὸν αἰῶνα. ὃ χαὶ ὠχοδόμησε ϑυσιαστήρια ὅὕ
πάσῃ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ ἐν ταῖς δνσὶν αὐλαῖς οἴχον χνρίον. δ χαὶ αὐτὸς ὁ
διήγαγε τὰ τέχνα αὐτοῦ ἐν πυρὶ ἐν γὲ Βενεννόμ᾽ χαὶ ἐχληδονίζετο χαὶ οἰω-
γίζετο χαὶ ἐφαρμαχεύετο ,ν Χαὶ ἐποίησεν ἐγγαστριμύϑονυς χαὶ ἐπαοιδούς, χαὶ
ἐπλήϑυνε τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐναντίον χυρίον τοῦ παροργίσαι αὐτόν. Ἰ χαὶ Ἴ
ἔϑυχε τὸ γλυπτὸν τὸ χωνεντόν, εἰκόνα ἣν ἐποίησεν ἐν οἴχῳ ϑεοῦ οὗ εἶπε
“ες πρὸς Δαυὶδ χαὶ πρὸς Σαλωμὼν υἱὸν αὐτοῦ ᾿Εν τῷ οἴκῳ τούτω χαὶ '1ε-
ρουσαλήμ, ἣν ἐξελεξάμην ἐκ πασῶν φυλῶν Ἰσραήλ, σήσω τὸ ὄνομά μον εἰς
τὸν αἰῶνα. ὅχαὶ οὗ προςϑήσω σαλεῦσαι τὸν πόδα ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς 8
ἔδωχα τοῖς πατράσιν αὑτῶν, πλὴν ἐὰν φυλάσσωνται τοῦ ποιῆσαι πάντα ἃ
ἐνετειλάμην αὑτοῖς χατὰ πάντα τὸν νόμον χαὶ τὰ προςτάγματα χαὶ τὰ χρί-

ματα ἐν χειρὶ Μωυσῇ. 5 χαὶ ἐπλάνησε Μανασσῆς τὸν ᾿Ιούδαν χαὶ τοὺς χατοι- 9
κοῦντας ἐν Ἱερουσαλὴμ τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ὑπὲρ πάντα τὰ ἔθνη ἃ ἐξῆρε
χύριος ἀπὸ προςώπου νζῶν ᾿Ισραήλ. ἴ9 χαὶ ἐλάλησε χύριος ἐπὶ Μανασσῆ χαὶ 10
ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἐπήχουσαν. 11 χαὶ ἤγαγε χύριος ἐπ᾽ αὐτοὺς τοὺς 11)
ἄρχοντας τῆς δυνάμεως τοῦ βασιλέως ᾿Ασσούρ, χαὶ χατέλαβον τὸν Μανασσῆ

41. ἐποιησ. εὐαὐυτζω 28. γενηματα σιτον Χ. ἐλαίου χΧ. οινον ... ΟΠΊ χάι
δῖ6 φατνας 3239. ὠχοδομ. εαυτω 830. γιῶν ... εἐργοῖς εαυτον 31. χα! εγ-
χατέλειπεν 32. προφητιαὰ 33. πατερ. εαντον ... “ μανασση ΧΧΧΙΠΙ. 1
δεχα χαι ὅνο ... οπὶ μανασσης ... πεντηχοντὰ ἐτῚ 3. ενωπίον χυρίον ...
ἐξωλεϑρευσεν 3. ταις βααλειμ 6. διηγεν ... εν γὴ βεεννομ ... ἐνγαστρι-
μυϑους ... ἐπαοιδους ἐποίησεν του ποιησαι 17. χαὶ τὸ χωνεντον ... Οοἴχὼω
χυριον ον εἰπὲν ο ϑεος ... σωϑητω ρΓῸ ϑησω 8. νομον τὰ ... ροδϑὶ χρι-
ματα δαἀ χαι διχαιωματα 9. οπὶ χυριος ... τῶν νων 410. Ἡχουσαν {1|.
ἐπ αντον .. τῆς δνυναστειας βασιλεως ... χατέλαβοντο μανασσῃ

512 Παραλ. β’ 33,1. Μϑηδε56 οδρίυϑ 80 Γαϑί ρίβοθβ. Αἱποη.

44 ἐν δεσμοῖς καὶ ἔδησαν αὐτὸν ἐν πέδαις χαὶ ἤγαγον εἷς Βαβυλῶνα. 2 χαὶ ὡς
ἐλίβη, ἐζήτησε τὸ πρόςωπον ϑεοῦ τοῦ χυρίον αὐτοῦ, χαὶ ἐταπεινώθη σφό-
42 ὅρα ἀπὸ προζώπον ϑεοῦ πατέρων αὐτοῦ. 15 χαὶ προςηύξατο πρὸς αὐτόν, χαὶ
ἐπήχονσεν αὑτοῦ χαὶ ἐπήχουσε τῆς βοῆς αὐτοῦ, χαὶ ἐπέστ, ἐψεν αὑτὸν εἰς
ἹΙερουσαλὴμ ἐπὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, χαὶ ἔγνω Μανασσῆς ὅτι χύριος αὐτός
44. ἐστι ϑεός. 1 χαὶ μετὰ ταῦτα ὠχοδόμησε τεῖχος ἔξω τῆς πόλεως Δαυὶδ ἀπὸ
λιβὸς χατὰ νότον ἐν τῶ χειμάῤῥῳ χαὶ χατὰ τὴν εἴςοδον τὴν διὰ τῆς «“πόλης
τῆς ἰχϑυϊκῆς ἐκπορενομένων τὴν πύλην τὴν χυχλόϑεν χαὶ εἰς Ὄπελ, καὶ ὕψωσε
σφόδρα, χαὶ κατέστησεν ἄρχοντας τῆς δυνάμεως ἐν πάσαις ταὶς ᾿πόλεσι ταῖς
4ὅ τειχήρεσιν ἐν᾿ Ιούδᾳ. 15 χαὶ περιεῖλε τοὺς ϑεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους χαὶ τὸ γλυ-
πτὸν ἐξ οἴχον «κυρίου χαὶ πάντα τὰ ϑυσιαστήρια ἃ φχοδόμησεν ἐν ὄρει οἶχον
16 χυρίου χαὶ ἐν Ιερουσαλὴμ καὶ ἔξωϑεν τῆς πόλεως. ᾿᾽6 χαὶ χατώρϑωσε τὸ ὃυ-
σιαστήριον χυρίου, χαὶ ἐφυσίασεν ἐπ᾿ αὐτὸ ϑυσίαν σωτηρίον χαὶ αἰνέσεως,
11 χαὶ εἶπε τῷ ᾿Ιούδᾳ τοῦ δονλεύειν χυρίω ϑεῷ Ἰσραήλ. "7 πλὴν ἔτι ὁ λαὸς ἐπὶ
ΙΒ τῶν ὑψηλῶν ωνσίαζε, πλὴν χυρίῳ ϑεῷ αὐτῶν. ᾿" χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων
Μανασσῆ καὶ ἣ προςευχὴ αὐτοῦ ἣ πρὸς τὸν ϑεὸν χαὶ λόγοι τῶν ὁρώντων τῶν
19 λαλούντων πρὸς αὐτὸν ἐπ᾽ ὀνόματι θεοῦ ᾿Ισραήλ, 9 ἰδοὺ ἐπὶ λόγων προςευχῆς
αὐτοῦ, χαὶ ἐπήχκονσεν αὐτοῦ᾽ χαὶ πᾶσαι αἱ ἁμαρτίαι αὐτοῦ χαὶ ἀποστάσεις
αὑτοῦ, καὶ οἱ τόποι ἐφ᾽ οἷς ὠχοδόμησεν ἐν αὐτοῖς τὰ ὑψηλὰ χαὶ ἔστησεν
ἐχεῖ ἄλση χαὶ γλυπτὰ πρὸ τοῦ ἐπιστρέψαι, ἰδοὺ γέγραπται ἐπὶ τῶν λόγων
30 τῶν ὁρώντων. 39 χαὶ ἐκομήϑη Μανασσῆς μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔσα-
ψαν αὑτὸν ἐν παραδείσῳ οἴχον αὑτοῦ χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὑτοῦ ᾿Αμὼν υἱὸς
81 αὐτοῦ. 5: ὧν ἐτῶν εἴκοσι χαὶ δύο ᾿Αμὼν ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ δύο ἔτη
2) ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιςρουσαλήμ. 35 καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον ὡς
ἐποίησε Μανασσῆς ὁ πατὴρ αὐτοῦ᾽ χαὶ πᾶσι τοῖς εἰδώλοις οἷς ἐποίησε Μία-
9} νασσῆῇῆς ὁ πατὴρ αὐτοῦ, ἔϑνεν ᾿Αμὼν χαὶ ἐδούλευσεν αὐτοῖς. 25 χαὶ οὐχ ἐτα-
πεινώϑη ἐναντίον χυρίον ὡς ἐταπεινώϑη Μανασσῆς ὁ πατὴρ αὐτοῦ, ὅτι υἱὸς
δὲ αὐτοῦ ᾿Αμὼν ἐπλήσυνε πλημμέλειαν. ᾽' χαὶ ἐπέθεντο αὐτῷ οἱ παῖδες αὐτοῦ,
5 χαὶ ἐπάταξαν αὐτὸν ἐν οἴκῳ αὐτοῦ. 5 χαὶ ἐπάταξεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τοὺς ἐπι-
“εμένους ἐπὶ τὸν βασιλέα ᾿Αμών᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν ᾿Ιωσίαν
υἱὸν αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.

ΧΧΧΙ͂Υ.

Ὧν ὀχτὼ ἐτῶν ᾿Ιωσίας ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὑτόν, καὶ τριάχοντα χαὶ ἕν

4 ἔτος ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ. ἢ χαὶ ἐποίησε τὸ εὐϑὶς ἐναντίον χυρίον, χαὶ
ἐπορεύϑη ἐν ὁδοῖς Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἐξέκλινε δεξιὰ χαὶ ἀρι-
3 στερά. ὃ καὶ ἐν τῷ ὀγδόῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ, χαὶ αὐτὸς ἔτι ᾿παιδάριον,
ἕρξατο τοῦ ζητῆσαι χύριον τὸν Θεὸν Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὑτοῦ᾽ χαὶ ἐν τῷ δωδε-
κάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἤρξατο τοῦ καϑαρίσαι τὸν ᾿Ιούδαν χαὶ τὴν
Ἱερουσαλὴμ ἀπὸ τῶν ὑψηλῶν χαὶ τῶν ἄλσεων, χαὶ ἀπὸ τῶν περιβωμίων καὶ
ἀ ἀπὸ τῶν χωνευτῶν᾽ ᾿χαὶ χατέσπασε τὰ χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ ϑυσιαστήρια

Α2. χυριον τον ϑεον ἀντον ... προςωπ. τον ϑὲεὸν πατ. εαντον ... ΟΠ]
χαὶι ἐπέστρεψεν υϑ406 βασιλείαν ἀντον ... μανασσῃ ... ἐστιν ο ϑεος 4].
ἰχϑνίκης, χαὶ περιεχυχλωσεν τὸ αὄντον χαι πορενομένων ... χαϊ εἰς αντο
οφλα 41ὅ. χαὶ ιερουσαλημ. ... εξω 47. ο λᾶος ετι ... Οἵ εϑυσιαζε ..;
πλὴν χυριος ο ϑεος αυτων 48. χαὶ οἱ λογοι τ. ορωντων λαάλονντων ... χυ-
ριου ϑὲεον 49. χαιὶ ὡς εἐπηχουσεν ... χαι αι αἀποστασιᾶ!ι ... ΟΙη εν ἀντοις
... ἔπι λογων 40. αμὼς 24. ἁἀμὼς 32. οις ἐποιησ. ο πατ. αντ. μανασσης
. ἅμως Χ. ἐδονλενεν 23. ἁαμὼως 40. επιτιϑέμενονς ... ἀμως ΧΧΧΙΝ.
4, βασιλενειν ... τριαχοντὰ εν ετος ... πατρος εαντον ... δεξιὰ ἡ αριστ.
8. τῶ δεχατω ... οπὶ χαὶ ἀπὸ τῶν περιβωμίων ἐ. χ. χατεστρεψαν χατα
πρ. ἃ. τὰ ὥνσ.

]οβίαϑβ ἰθῃρὶυπὶ γοραγαί. 1,6χ γορουϊίαν. Πᾶαραλ. β΄ 84,44. 578

τῶν Βααλὶμ. χαὶ τὰ ὑψηλὰ τὰ ἐπ᾽ αὐτῶν, χαὶ ἔχοψε τὰ ἄλση χαὶ τὰ γλυπτά,
χαὶ τὰ χωνευτὰ συνέτριψε χαὶ ἐλέπτυνε χαὶ ἔῤῥιψεν ἐπὶ πρόςφωπον τῶν μνη-
μάτων τῶν ϑυσιαζόντων αὐτοῖς " " χαὶ ὀστᾶ ἱερέων χατέχαυσεν ἐπὶ τὰ ϑυσια- ὕ
στήρια, χαὶ ἐχαϑάρισςε τὸν ᾿Ιούδαν χαὶ τὴν Ἱερουσαλήμ, ὁ χαὶ ἐν πόλεσι Να- 6
νασσῇ χαὶ ᾿Εφραῖμ χαὶ Συμεὼν χαὶ Νεφϑαλὶ χαὶ τοῖς τόποις αὐτῶν χύχλω.

Ἰ καὶ χατέσπασε τὰ ϑνσιαστήρια χαὶ τὰ ἄλση, χαὶ εἴδωλα χατέκοψε λεπτά, Ἴ
χαὶ πάντα τὰ ὑψηλὰ ἔχοψεν ἀπὸ πάσης τῆς γῆς ᾿Ισραήλ, καὶ ἀπέστρεψεν
εἰς ἱΙερουσαλήμ. ὃ χαὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ ὀχτωχαιδεχάτῳ τῆς βασιλείας αὐτοῦ τοῦ 8
χαϑαρίσαι τὴν γῆν χαὶ τὸν οἶκον ἀπέστειλε τὸν Σαφὰν υἱὸν ᾿Εσελία χαὶ τὸν
Μαασὰ ἄρχοντα τῆς πόλεως χαὶ τὸν ᾿Ιονὰχ υἱὸν ᾿Ιωάχαζ τὸν ὑπομνηματο-
γράφον αὐτοῦ χραταιῶσαι τὸν οἶχον χυρίου τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ. 9 χαὶ ἦλθον πρὸς 9
Χελχίαν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν, καὶ ἔδωχαν τὸ ἀργύριον τὸ εἰςενεχϑὲν εἰς οἶκον
σεοῦ, ὃ συνήγαγον οἱ Λενῖται φυλάσσοντες τὴν πύλην ἐχ χειρὸς Μανασσὴ χαὶ
᾿Εφραῖμ χαὶ τῶν ἀρχόντων χαὶ ἀπὸ παντὸς χαταλοίπον ἐν ᾿Ισραὴλ χαὶ νῶν
᾿Ιούδα χαὶ “Βενιαμὶν χαὶ οἰχούντων ἐν ἱΙερουσαλήμ. 19 χαὶ ἔδωχαν αὐτὸ ἐπὶ 10
χεῖρα ποιούντων τὰ ἔργα οἱ χαϑεσταμένοι ἐν οἴχῳ χυρίον, χαὶ ἔδωχαν αὐτὸ
ποιοῦσι, τὰ ἔργα οἱ ἐποίουν ἐν οἴκῳ χυρίον ἐπισχενάσαι χαὶ χατισχῦσαι τὸν
οἶχον᾽ 11 χαὶ ἔδωχαν τοῖς τέχτοσι καὶ τοῖς οἰκοδόμοις ἀγοράσαι λίϑους τετρα- 411
πέδους χαὶ ξύλα εἰς δοχοὺς στεγάσαι τοὺς οἴχους οὺς ἐξωλόσϑρευσαν βασιλεῖς
᾿Ιούδα. ᾿ἶ χαὶ οἱ ἄνδρες ἐν πίστει ἐπὶ τῶν ἔργων, χαὶ ἐπ᾿ αὐτῶν ἐπίσχοποι 13
᾽9 καὶ ᾿Αβδίας οἱ Δενῖται ἐξ νἱῶν Μεραρί, χαὶ Ζαχαρίας καὶ ΝΙοσολλὰμ ἐχ
τῶν υἱῶν Καὰϑ ἐπισχοπεῖν, χαὶ πᾶς Λενίτης χαὶ πᾶς συνιῶν ἐν ὀργάνοις
ὠδῶν. 13 χαὶ ἐπὶ τῶν νωτοφόρων χαὶ ἐπὶ πάντων τῶν ποιούντων τὰ ἔργα, 13
ἐργασίᾳ χαὶ ἐργασίᾳ γ χαὶ ἀπὸ τῶν Λευιτῶν γραμματεῖς χαὶ χριταὶ χαὶ πὺ-
λωροί. ᾽3 καὶ ἐν τῷ ἐκφέρειν αὐτοὺς τὸ ἀργύριον τὸ εἰςοδιασϑὲν εἰς οἶχον 14
χυρίον εὗρε Χελχίας ὁ ἱερεὺς βιβλίον νόμον χυρίον διὰ χειρὸς Μωυσῆ. 15 ᾿χαὶ [π
ἀπεχρίϑη Χελχίας χαὶ εἶπε πρὸς Σαφὰν τὸν γραμματέα Βιβλίον νόμον εὗρον
ἐν οἴκῳ χυρίον χαὶ ἔδωχε Χελκίας τὸ βιβλίον τῷ Σαφάν. 16 χαὶ εἰςήνεγχε 16
Σαφὰν τὸ βιβλίον πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ ἀπέδωχεν ἔτι τῷ βασιλεῖ λόγον Πᾶν
τὸ δοϑὲν ἀργύριον ἐν χειρὶ τῶν παίδων σου τῶν ποιούντων. ᾿ἷ χαὶ ἐχώνευσαν 11
τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεϑὲν ἐν οἴκῳ χυρίον, χαὶ ἔδωχαν ἐπὶ χεῖρα τῶν ἐπισχό-
πῶὼν χαὶ ἐπὶ χεῖρα τῶν ποιούντων τὴν ἐργασίαν. 8 χαὶ ἀπήγγειλε Σαφὰν ὃ 18
γραμματεὺς τῷ βασιλεῖ λόγον λέγων Βιβλίον δέδωχέ μοι Χελχίας δὲ ἱερεύς "
χαὶ ἀνέγνω αὐτὸ Σαφὰν ἐναντίον τοῦ βασιλέως. 15 χαὶ ἐγένετο ὡς ἤκχουσεν ὁ 19
βασιλεὺς τοὺς λόγους τοῦ νόμον, χαὶ διέῤῥδηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ. 39 χαὶ ἐνετεί- 20
λατο ὃ βασιλεὺς τῷ Χελχίᾳ χαὶ τῷ ᾿Αχυιὰμ, υἱῷ Σαφὰν χαὶ τῷ ᾿Αβδὸμ, νἱῷ
Μιχαία χαὶ τῷ Σαφὰν τῷ γραμματεῖ καὶ τῷ ᾿Ασαΐᾳ παιδὶ τοῦ βασιλέως
λέγων 3: Πορεύϑητε ζητήσατε τὸν χύριον περὶ ἐμοῦ καὶ περὶ παντὸς τοῦ χκατα- 31]
λειφϑέντος ἐν ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδᾳ περὶ τῶν λόγων τοῦ βιβλίου τοῦ εὑρεϑέντος,

ὩὩσσεαα

ἀ, τ᾿ βααλειμ χ. τὰ νψ. ἐπ ὅ. εχαϑερίσεν Ό. ἐφραιμ χ. μανασσὴη
.« νεφϑάλειμ 7. τὰ ἀλσὴ χαὶ τὰ ϑυσιαστηρία, χαι τὰ εἰδωλὰα ... νψηλα
χατεχοψεν ἀπὸ τὴς 8. τω οχτωχαιδεχάτὼ ετει τ. βασ. α. οτε σνυνετελέσεν
του ... οὐχον τῆς βασιλειας ... νιον σέλια ... μαασιᾶὰν ἀρχ. τ. δνναμεως
Χ. τι ιωας ... υπομνημ. εαὐτον ... ϑεον εαντον 9. ιερεὰαν ... ἐδωχεν ...
οἰχοὸν χυριον ... χαταλοιπ, εν ἱερουσαλὴμ ... ἰουδα χαι ἰισραὴλ χαὶ βενια-
μειῖν 410. χαϑισταμενοι ... ἐπισχευασαι χατισχνσαι 44. χαι ἀγοράσαι ...
τετραποδους ... εἐξωλεϑρευσαν 4138. Οἵῃ εν ... ΟἿ χαὶ πὰς δηΐῖθ συνίων
4. αντους ἀργυριον 4. τον γραμματαιαν ... τω αἀσὰφ ρῥΓῸ τῶ σαφᾶν 40.
ἐπὶ ῥγοὸ ετὶ ... ἰὴ (. δάἀ τὸ εργον 47. ποιουντωῶν ἐργασιαν 18. ΟἿἿΙ λογὸν
. Βιβλιον νομὸν ἐεδωχεν 419. οπὶ χαὶ βδοουῃμάυθσπη 90. αβθδων 31. περι-
λειφϑεντος ... χαι εν τονδα

δ14 Παραλ. β΄ 34,21. 1ο05[45 Ιεβο γορογία ἰοϑάυβ οὔπὶ θ 60 γθῃονϑί,
ὅτι μέγας ὁ ϑυμὸς χυρίου ἐκκέχκανται ἐν ἣμῖν, διότι οὐχ εἰςήκονσαν ὁ πατέ-
οὲς ἡμῶν τῶν λόγων χυρίου τοῦ ποιῆσαι χατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα. ἐν τῷ
2 βιβλίῳ τούτῳ. 32 χαὶ ἐπορεύθη Χελχίας χαὶ οἷς εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς "Ολδαν
τὴν προφῆτιν γυναῖκα Σελλὴμ νοῦ Θεχωὲ νίοῦ ᾿Αρὰς φυλάσσουσαν τὰς ἐν-
τολάς, χαὶ αὕτη χατῴκει ἐν ἱΙερουσαλὴμ ἂν μασαναί, χαὶ ἔλάλησαν αὐτῇ χατὰ
4) ταῦτα. 35 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Οὕτως εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Εἴπατε τῷ ἀνδρὶ
φί τῷ ἀποστείλαντι ὑμᾶς πρὸς μέ 3) Οὕτω λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ
τὸν τόπον τοῦτον χαχά, τοὺς πάντας λόγους τοὺς γεγ νους ἐν τῷ βιβλίῳ
9) τῷ ἀνεγνωσμένῳ ἐναντίον τοῦ βασιλέως ᾿Ιούδα, 5 ἀν ν ἐγκατέλιπόν με καὶ
ἐϑυμίασαν ϑεοῖς ἀλλοτρίοις », Να παροργίσωσί με ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις τῶν χει-
ρῶν αὐτῶν᾽ χαὶ ἐξεκαύϑη ὁ ϑυμός μον ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ χαὶ οὐ σβεσσή-
96 σεται. 35 χαὶ ἐπὶ βασλία᾿ Ιούδα τὸν ἀποστείλαντα ὑμᾶς τοῦ ζητῆσαι τὸν
κύριον, οὕτως ἐρεῖτε αὐτῷ Οὕτω λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Τοὺς λόγους
4] οὺς ἢ ἤκουσας, 37 χαὶ ἐνετράπη ἣ χαρδία σον, χαὶ ἐταπεινώϑης ἀπὸ προζώπον
μου ἐν τῷ ἀχοῦσαί σε τοὺς λόγους μὸν ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον χαὶ ἐπὶ τοὺς
χατοιχοῦντας αὐτόν, καὶ ἐταπεινώϑης ἐναντίον ον, καὶ διέῤῥδηξας τὰ ἱμάτιά
93. σου χαὶ ἔχλανσας χατεναντίον μον, χαὶ ἐγὼ ἤχουσα, φησὶ χύριος. 25 ἰδοὺ
προςτίϑημί σε πρὸς τοὺς πατέρας σον, χαὶ προςτεϑήσῃ πρὸς τὰ μνήματά σον
ἐν εἰρήνῃ, χαὶ οὐκ ὄψονται οἱ ὀφϑαλμοί σον ἐν πᾶσι τοῖς χαχοῖς οἷς ἐγὼ
ἐπάγω ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον χαὶ ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας αὐτόν. καὶ ἀπέδωχαν
49 τῷ βασιλεῖ λόγον. 39 χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς χαὶ συνήγαγε τοὺς πρεσβυτέ-
80 ρους ᾿Ιούδα χαὶ Ἱερουσαλήμ. 80 χαὶ ἀνέβη ὁ βασιλεὺς εἰς οἶκον χυρίον, καὶ
πᾶς ᾿Ιούδα χαὶ οἱ χατοικοῦντες ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Αευῖται χαὶ
πᾶς ὁ λαὸς ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλον, καὶ ἀνέγνω ἐν ὠσὶν αὐτῶν πάντας λό-
8] γους βιβλίου τῆς διαϑχης τοὺς εὑρεϑέντας ἐν οἴκῳ χυρίον. 5} καὶ ἔστη ὁ βασι-
λεὺς ἐπὶ τὸν στῦλον, χαὶ διέθετο διαϑήκην ἐναντίον χυρίον τοῦ πορευσῆναι
ἐνώπιον χυρίον, τοῦ φυλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ μαρτύρια καὶ προς-
τάγματα αὐτοῦ ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ χαὶ ἐν ὅλῃ ψυχῇ, ὥςτε ποιεῖν τοὺς λόγους τῆς
32 διαϑήχης τοὺς γεγραμμένους ἐπὶ τῷ βιβλίῳ τούτῳ. 3 χαὶ ἔστησε πάντας τοὺς
εὑρεθέντας ἐν ἱΙερουσαλὴμ. καὶ Βενιαμίν, χαὶ ἐποίησαν οἱ χατοιχοῦντες ἽΕερου-
34 σαλὴμ διαϑήχην ἐν οἴκῳ χυρίου ϑεοῦ πατέρων αὐτῶν. 58 χαὶ περιεῖλεν ᾿Ιωσίας
τὰ πάντα βδελύγματα ἐχ πάσης τῆς γῆς ἢ ἦν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐποίησε
πάντας τοὺς εὑρεθέντας ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ ὴ ἐν πώώνν τοῦ δουλεύειν κυρίῳ
εῷ αὐτῶν πάσας τὰς ἡμέρας αὐτοῦ οὐχ ἐξέκλινεν ἀπὸ ὄπισθε χνρίου ϑεοῦ
πατέρων αὐτοῦ.

ΧΧΧΥ,
Καὶ ἐποίησεν ᾿Ιωσίας τὸ φασὲχ τῷ χυρίῳ ϑεῶ αὐτοῦ ᾿ χαὶ ἔϑυσε τὸ φα-
4 σὲχ τῇ τεσσαρεςκαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου. 2 χαὶ ἔστησε τοὺς
ἱερεῖς ἐπὶ τὰς φυλαχὰς αὐτῶν, χαὶ χατίσχνσεν αὐτοὺς εἰς τὰ ἔργα οἴχον
8 χυρίον. ὃ χαὶ εἶπε τοῖς Λενίταις τοῖς δυνατοῖς ἐν παντὶ ᾿Ισραὴλ τοῦ ἁγιασϑῆ-

γαι αὐτοὺς τῷ χνρίῳ᾽ χαὶ ἔϑηχαν τὴν χιβωτὸν τὴν ἁγίαν εἰς τὸν οἶκον ὃν

“----- πο ττο. Ὁ

4). χελχειας οἷς ... νιον ϑαχοναϑ νιὸν ἐσσερὴ ... μεσαναὶξ 44. οντως

. χαχὰᾶ ἐπὶ τ. τοπ. τους. 42. εἐγχαάτελειπον ... εὔνσαν ϑεοῖς ετέεροις ...
χειρὼν εαυτων 326. Οντως 271. εταπ. εναντιον ἐμὸν ... χάτεναντ. ἐμὸν
48. οὐχ οψονται 30. ο βασιλ. ιονδα ... ἀπὸ μέγαλον εὡς μιχρον ... βιβλιον
διαϑηχης τὸν ἐνρεϑεντος 34. ἀνεστη ... φυλασσειῖν εντολᾶς ... μάρτυρ. αν-
τον χαι τὰ ... ΟΠ ωὠςτὲ ποιεῖν ... ἐνγεγράμμενους 32. βενιαμειν ...
χατοιχ. εἰς ἱιερουσαλημ. ... πατερ. εαυτων 38. ἰωσιὰας παντὰ τα ... πασης
γῆς ... ϑέω εαντων ... Ἡμέρ. ἐαντον ... οπισϑὲν ... "πάτερ. εαυτων,
Ὑὑπατ. εαυτυ ΧΧΧΥ 4. ϑεὼ εἐαντον ... "" (οἰξαπλ" 2) εῶνσαν ... ΟΙ
ὩὯμερα 23. εαντων

86 ῬΔ50ἢ}8 ΟΟἸΘΌΓΑὶ Θὰπὶ πηαχίπια ροπρᾶ. Παραλ. β΄ 85,49. 575

φχοδόμησε Σαλωμὼν. υἱὸς Δανὶδ τοῦ βασιλέως Ἰσραήλ. χαὶ εἶπεν ὃ βασιλεύς
Οὐχ ἔστιν ᾧ ὑμῖν ἐπ᾿ ὦμων ἄραι οὐδέν᾽ νῦν οὖν λειτουργήσατε τῷ χυρίῳ ϑεῷ
ὑμῶν χαὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ ᾿Ισραήλ᾽ 4 χαὶ ἑτοιμάσγητε κατ᾽ οὔχους πατριῶν 4
ὑμῶν χαὶ χατὰ τὰς ἐφημερίας ὑμῶν, χατὰ τὴν γραφὴν Δανὶδ βασιλέως
᾿Ισραὴλ χαὶ διὰ χειρὸς Σαλωμὼν υἱοῦ αὐτοῦ" "χαὶ στῆτε ἐν τῷ οἴχῳ χατὰ δ
τὰς διαιρέσεις οἴχων πατριῶν ὑμῶν τοῖς ἀδελφοῖς ὑμῶν νζοῖς τοῦ λαοῦ, χαὶ
μερὶς οἴχον πατριᾶς τοῖς Δενίταις᾽ δ χαὶ ϑύσατε τὸ φασέκχ, χαὶ ἑτοιμάσατε ὃ
τοῖς ἀδελφοῖς ὑμῶν τοῦ ποιῆσαι χατὰ τὸν λόγον χυρίου διὰ χειρὸς Μωνσῆῇ.

Τχαὶ ἀπήρξατο Ἰωσίας τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ πρόβατα χαὶ ἀμγοὺς χαὶ ἐρίφους Ἴ
ἀπὸ τῶν τέχνων τῶν αἰγῶν, πάντα εἰς τὸ φασέχκ, χαὶ πάντας τοὺς εὑρεϑέν-
τας εἰς ἀριθμὸν τριάχοντα χιλιάδας, χαὶ μόσχων τρεῖς χιλιάδας ταῦτα ἀπὸ

τῆς ὑπάρξεως τοῦ βασιλέως. ὃ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτοῦ ἀπήρξαντο τῷ, λαῷ χαὶ 8
τοῖς ἱερεῦσι καὶ τοῖς Δενίταις᾽ ἔδωχε δὲ Χελχίας χαὶ Ζαχαρίας καὶ ᾿Ιεεὴλ οἱ
ἄρχοντες τοῖς ἱερεῦσιν οἴκον ϑεοῦ, χαὶ ἔδωχαν εἷς τὸ φασὲχ πρόβατα χαὶ
ἀμνοὺς χαὶ ἐρίφους διςχίλια ἑξαχόσια χαὶ μόσχους τριαχοσίους. 3 χαὶ Χωνενίας 9
καὶ Βαναίας χαὶ Σαμαίας καὶ Ναϑαναὴλ ἀδελφὸς αὐτοῦ χαὶ ᾿Ασαβίας χαὶ
᾿Ιοιὴλ καὶ ᾿Ιωζαβὰδ ἄρχοντες τῶν Λενιτῶν ἀπήρξαντο τοῖς Λενίταις εἰς τὸ
φασὲκ πρόβατα πενταχιςχίλια χαὶ μόσχους πενταχοσίους. ᾽9 χαὶ χατωρϑώϑη 10
ἣ λειτουργία, καὶ ἔστησαν οἱ ἱερεῖς ἐπὶ τὴν στάσιν αὐτῶν χαὶ οὗ Δενῖται ἐπὶ
τὰς διαιρέσεις αὐτῶν χατὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ βασιλέως. 1} καὶ ἔϑνσαν τὸ φασέκ, 11
χαὶ προζέχεαν οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα ἐκ χειρὸς αὐτῶν, χαὶ οἱ Λευῖται ἐξέδειραν.

12 χαὶ ἡτοίμασαν τὴν ὁλοχαύτωσιν παραδοῦναι αὐτοῖς χατὰ τὴν διαίρεσιν χατ᾽ 13
οἴχους πατριῶν τοῖς υζοῖς τοῦ λαοῦ τοῦ προςάγειν τῷ χυρίω, ὡς γέγραπται
ἐν βίβλῳ Μωνσῆ᾽ χαὶ οὕτως εἰς τὸ πρωΐ. 1δχαὶ ὥπτησαν τὸ φασὲχ ἐν πυρὶ 3
χατὰ τὴν χρίσιν, χαὶ τὰ ἅγια ἥψησαν ἐν τοῖς χαλκείοις χαὶ ἐν τοῖς λέβησι,
χαὶ εὐωδώϑη, χαὶ ἕδραμον πρὸς πάντας τοὺς νϊἱοὺς τοῦ λαοῦ. " καὶ μετὰ τὸ 1411
ἑτοιμάσαι αὐτοῖς χαὶ τοῖς ἱερεῦσιν, ὅτι οἱ ἱερεῖς ἐν τῷ ἀναφέρειν τὰ ὁλοχαυ-
τώματα χαὶ τὰ στέατα ἕως γυχτός, χαὶ οὗ Λενῖται ἡτοίμασαν αὐτοῖς καὶ
τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν νὶοῖς ᾿Ααρών. 1" χαὶ οὗ ψαλτωδοὶ νὲοὶ ᾿Ασὰφ ἐπὶ τῆς στά- 1ὅ
σεως αὑτῶν χατὰ τὰς ἐντολὰς Δανὶδ χαὶ ᾿Ασὰφ χαὶ Αἷμὰν χαὶ ᾿Ιδιϑὼμ οἱ
προφῆται τοῦ βασιλέως χαὶ οἱ ἄρχοντες χαὶ οἱ πυλωροὶ πύλης χαὶ πύλης,
οὐχ ἦν αὐτοῖς χινεῖσϑθαι ἀπὸ τῆς λειτουργίας τῶν ἁγίων, ὅτι οἱ ἀδελφοὶ αὐ-
τῶν οἱ Λευῖται ἡτοίμασαν αὑτοῖς. 15 χαὶ χατωρϑώϑη χαὶ ἡτοιμάσθη πᾶσα ἣ 16
λειτουργία χυρίον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τοῦ ποιῆσαι τὸ φασὲχ χαὶ ἐνεγχεῖν τὰ
ὁλοκαυτώματα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χυρίον χατὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ βασιλέως
᾿Ιωσίον.. "καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ εὑρεϑέντες τὸ φασὲχ ἐν τῷ καιρῷ 11
ἐχείνῳ χαὶ τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας. 18 χαὶ οὐκ ἐγένετο φασὲχ 18
ὅμοιον αὐτῷ ἐν ᾿Ισραήλ, ἀπὸ ἡμερῶν Σαμονὴλ τοῦ προφήτου χαὶ παντὸς
βασιλέως ᾿Ισραὴλ οὐχ ἐποίησαν τὸ φασὲχ ὃ ὃ ἐποίησεν ᾿Ιωσίας. χαὶ οἱ ἱερεῖς
χαὶ οἱ ΛΔενῖται χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα χαὶ ᾿Ισραὴλ ὁ εὑρεϑεὶς χαὶ οἱ χατοιχοῦντες
ἐν ἱΙερονσαλὴμ τῷ χυρίῳ. 3 τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἕτει τῆς βασιλείας ᾿Ιωσίον 19
ἐποιήγη τὸ φασὲχ τοῦτο. μετὰ ταῦτα πάντα ἃ ἔδρασεν [ωσίας ἐν τῷ οἴχῳ,

8. ἐπαραι επ ὠμῶν ονϑὲεν ... λειτουργησατε χυριω ... χαὶ λᾶω 4.
βασιλεὼς σαλωμων ὄὅ. τοῖς νιοῖς 6. χαὶ τὰ αγιὰ ετοιμάσατε 8. χαι λενιταις "
χαὶ ἐδωχέν ... ιεἴηλ ... ἄρχ. οἰχου τον ϑεον τοῖς ἱερευσιν 9. "" χωχενας

. σαμαῖας ... ὁ ἄἀδελφος ... αἀσαβιὰα χ. ιεζηλ 410. χατορϑγωϑῃ ... στασιν
αυτῶὼν 42. "υιοις λᾶαου ... εν βιβλιω νομὼ μωνσηὴ 48. χαλχιοις ... εὐο-
δωϑη 44. τὰ στεατα χαὶ τὰ ολοχαντ. 4. ἰδίϑουν ... τῆς πυλὴς χαὶ πυ-
λῆς ... λειτουργιὰς αγιων, οτι ἀαδελφοι 46. ιἰωὡσιὰ 48. παντες βασιλεῖς ...
ἐποιησ. ὡς τὸ φασεχ ... χαὶ λένιται 49. ιωσιὰ ... οὔ εἐποιηϑὴ τὸ φασεχ
ϑ4ι6 ἐν τὼ οἰχω

516 Παραλ. β' 8ὅ,49. 1ο5ἰ45 'π ρυβρῃᾶ νυϊπεγδίυϑ τηογί(υγ. ϑόϑοβας

χαὶ τοὺς ἐγγαστριμύϑους χαὶ τοὺς γνώστας χαὶ τὰ ϑεραφὶν χαὶ τὰ εἴδωλα
χαὶ τὰ χαρησὶμ ἃ ἦν ἐν γῇ ᾿Ιούδα καὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐνεπύρισεν ὁ βασιλεὺς
Εἰ γον, Να στήσῃ τοὺς λόγους τοῦ νόμον τοὺς γεγραμμένους ἐπὶ τοῦ βιβλίον
οὗ εὗρε Χελχίας ὃ ἱερεὺς ἐν τῷ οἴχῳ χυρίον. ὅμοιος αὐτῷ οὖχ ἐγενήση ἔμ-
προσϑεν αὐτοῦ ὃς ἐπέστρεψε πρὸς χύριον ἐν ὕλῃ χαρδία αὐτοῦ καὶ ἐν ὅλη
ψυχῇ αὑτοῦ χαὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύς αὐτοῦ χατὰ πάντα τὸν νόμον Μωνσοσῆ, χαὶ
μετ αὐτὸν οὐχ ἀνέστη ὅμοιος᾽ πλὴν οὐχ ἀπεστράφη χύριος ἀπὸ ὀργῆς ϑυμοῦ
αὐτοῦ τοῦ μεγάλον, ον ὠργίσθη υμῷ χύριος ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ ἐπὶ πάντα τὰ
παροργίσματα αὐτοῦ ἃ παρώργισε Μανασσῆς. καὶ εἶπε κύριος Καί γε τὸν
᾿Ιούδαν ἀποστήσω ἀπὸ προςώπον μον χαϑὼς ἀπέστησα τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀπω-
σάμτν τὴν πόλιν ἣν ἐξελεξάμην τὴν ἱΙερονσαλὴμ χαὶ τὸν οἶκον ὃν εἶπα "Ἔσται
40 τὸ ὄνομά μον ἐκεῖ, 39 χαὶ ἀνέβη Φαραὼ Νεχαὼ βασιλεὺς Αἰγύπτον ἐπὶ τὸν
βασιλέα ᾿Ασσνρίων ἐπὶ τὸν ποταμὸν Εὐφράτην, χαὶ ἐπορεύθη βασιλεὺς ᾿Ιωσίας
4] εἰς συνάντησιν αὐτῷ. 5 χαὶ ἀπέστειλε πρὸς αὑτὸν ἀγγέλους λέγων Τί ἐμοὶ
χαὶ σοί, βασιλεῦ ᾿Ιούδα; οὖκ ἐπὶ σὲ ἤχω σήμερον πόλεμον πολεμῆσαι" καὶ
ὃ ϑεὸς εἶπε τοῦ χατασπεῦσαί με᾿ πρόςεχε ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ τοῦ μετ᾽ ἐμοῦ μὴ
92 χαταφϑείρῃ σε. 5 χαὶ οὐχ ἀπέστρεψεν᾽ Ιωσίας τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἀπ᾽ αὐτοῦ,
ἀλλ ἢ πολεμεῖν αὐτὸν ἐχκραταιώϑη, χαὶ οὐχ ἥκουσε τῶν λόγων Νεχαὼ διὰ
4) στόματος ϑεοῦ, χαὶ ἦλθε τοῦ πολεμῆσαι ἐν τῷ πεδίῳ Μαγεδδώ. 3 χαὶ ᾿ἐτό-
ξευσαν οἱ τοξόται ἐπὶ ,βασιλέα Ἰωσίαν- χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς παισὶν αὖ-
9ὲὶ τοῦ ᾿Εξαγάγετέ με, ὅτι ἐπόνεσα σφόδρα. 3 χαὶ ἐξήγαγον αὐτὸν οἱ παῖδες
αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἅρματος ἐς χὶ ἀν σαν αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἅρμα τὸ δευτερεῦον ὃ
ἦν αὐτῷ, καὶ ἤγαγον αὐτὸν εἰς ἱερονσαλήμ᾽ χαὶ ἀπέθανε, χαὶ ἐτάφη μετὰ
τῶν πατέρων αὐτοῦ᾽ χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα χαὶ ἱΙερουσαλὴμ ἐπένδησαν ἐ ἐπὶ ᾿Ιωσίαν.
45 39 χαὶ ἐφρήνησεν ἡ Ἱερεμίας ἐπὶ ᾿Ιωσίαν, χαὶ εἶπαν πάντες οἱ ἄρχοντες χαὶ αἱ
ἄρχονσαι ϑρῆνον ἐπὶ ᾿Ιωσίαν ἕως τῆς ᾿σήμερον, χαὶ ἔδωχαν αὐτὸν εἰς πρός-
46 ταγμα ἐπὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἰδοὺ γέγραπται ἐπὶ τῶν ϑρήνων. 35 χαὶ ἦσαν οἱ λοι-
«Ἱ ποὶ λόγοι ᾿Ιωσίον χαὶ ἣ ἐλπὶς αὐτοῦ γεγραμμένα ἐν νόμῳ χνυρίον, 537 καὶ οἱ
λόγοι αὐτοῦ οἱ πρῶτοι χαὶ οἱ ἔχεν, ἰδοὺ γεγραμμένοι ἐπὶ βιβλίῳ βασιλέων
᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα.

ΧΧΧΥ͂Ι.

Καὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν ᾿Ιωάχαζ υἱὸν ᾿Ιωσίον χαὶ ἔχρισαν αὐτόν,
χαὶ χατέστησαν αὐτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ εἰς βασιλέα ἐπὶ Ἱερουσαλήμ.
4 Ἶ νξζὸς εἴχοσι χαὶ τριῶν ἐτῶν ᾿Ιωάχαξζ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ τρίμηνον
ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ ᾿Αμιτὰλ “υγάτηρ

Ἱερεμίον ἐκ Λοβνά. χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου χατὰ πάντα ἃ
ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ. καὶ ἔδησεν αὐτὸν Φαραὼ Νεχαὼ ἐν Δεβλαϑᾷ ἐν
3 γῇ Αἰμὰθ τοῦ μὴ βασιλεύειν αὐτὸν ἐν ἹΙερουσαλήμ. ὃ χαὶ μετήγαγεν αὐτὸν ὁ
βασιλεὺς εἰς Αἴγυπτον, χαὶ ἐπέβαλε φόρον ἐπὶ τὴν γῆν ἑχατὸν τάλαντα ἀργυ-
ᾧ ρίον χαὶ τάλαντον χρυσίον. 4 χαὶ χατέστησε Φαραὼ Νεχαὼ τὸν Ελιαχὶμ. υἱὸν
᾿Ιωσίον βασιλέα ἐπὶ ᾿Ιούδα ἀντὶ ᾿Ιωσίον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ μετέστρεψςε
τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ιωαχίμ᾽ καὶ τὸν ᾿Ιωάχαζ ἀδελφὸν αὐτοῦ Ὅαβε Φαραὼ Νε-
χαὼ χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὸν εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἀπέϑανεν ἐχεῖ, χαὶ τὸ ἀργύριον

49. ἐνγάστριμνϑους ... ϑεραφειμ ... χαραϊσειμ ... ἐν τὴ γὴ ἰουδ. χαι
ἱερονυσ. χᾶι ἐνεπυρισεν ... ἐπὶ βιβλιον ... χαρδιὰα εαυτὸν ... Ψυχὴ ἔαντον ...
Ολὴ ἰσχνῖ εαντὸον ... ἀνεστὴ ομοιὸος ἀντω ... παροργίσματα α 230. ασον-
βίων χαι ἔεπι.... ὁ βασιλ. ιωσιὰς 24. πολεμον ποιησαι ... εἰπεν χατασπευ-
σαι 42. χονεν ... μαγεδων 23. βασιλεαν ... παισιν ἑἐαντον 42}. πατέρ.
ἐεαντον 3ὅ. οἵη χᾶι δηΐὰ ιἰδον 36. οπλ λοῖποι ... ἰιωσιὰ 31. χαὶ οἱ λοι-
ποι λογοι ΧΧΧΥΙ. 4. ἐχρισαν ἀντ. εἰς βασιλ. αντι τ. πατρ. α. εν ἱεέρουσ.
4. ἐλιαχειμ ... βασιλεὰα ιονδα ... ιωαχεὶμ

σδρίμ8, ἰΐθιῃ 7οδοίπη, ᾿θομοπία5, ϑϑάθοῖδβ. Παραλ. β΄ 86, 17. 577

χαὶ τὸ χρυσίον ἔδωχε τῷ Φαραῷ. τότε ρξατο ἣ γῆ φορολογεῖσϑαι τοῦ δοῦ-
ναι τὸ ἀργύριον ἐπὶ στόμα Φαραώ" χαὶ ἕχαστος χατὰ δύναμιν ἀπύτει τὸ
ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον παρὰ τοῦ λαοῦ τῆς γῆς δοῦναι Φαραῷ Νεχαῷ. " ὧν
εἴχοσι χαὶ πέντε ἐτῶν ᾿Ιωαχὶμ ἐν τῷ βασιλεύειν αὑτόν, χαὶ ἕνδεκα ἔτη ἐβα-
σίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Ζεχωρὰ “νγάτηρ Νη-
ρίσυ ἐκ Ῥαμά. χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐναντίον χυρίον χατὰ πάντα ὅσα ἐποίη-
σαν οἱ πατέρες αὐτοῦ. ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἦλθε Ναβουχοδονόσορ ὃ βασι-
λεὺς Βαβυλῶνος εἰς τὴν γῆν, χαὶ ἦν αὐτῷ δουλεύων τρία ἔτη, χαὶ ἀπέστη
ἀπ᾽ αὐτοῦ. χαὶ ἀπέστειλε χύριος ἐπ᾽ αὐτοὺς τοὺς Χαλδαίους χαὶ λῃστήρια
Σύρων χαὶ λῃστήρια Μωαβιτῶν χαὶ υἱῶν ᾿Αμμὼν χαὶ τῆς Σαμαρείας, χαὶ
ἀπέστησαν μετὰ τὸν λόγον τοῦτον χατὰ τὸν λόγον χυρίονυ ἐν χειρὶ τῶν παίδων
αὐτοῦ τῶν προφητῶν. πλὴν ϑυμὸς χυρίον ἦν ἐπὶ ᾿Ιούδαν τοῦ ἀποστῆναι αὐτὸν
ἀπὸ προφώπου αὐτοῦ διὰ τὰς ἁμαρτίας Μανασσῆ ἐν πᾶσιν οἷς ἐποίησε, χαὶ
ἐν αἵματι ἀϑδώῳ ᾧ ἐξέχεεν ᾿Ιωαχίμ, χαὶ ἔπλησε τὴν ἱΙερουσαλὴμ αἵματος
ἀδπώον, χαὶ οὐχ ἠθέλησε χύριος ἐξολοθρεῦσαι αὑτούς. ὁ χαὶ ἀνέβη ἐπ᾽ αὐτὸν ὁ
Ναβονχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, χαὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν χαλχαῖς πέδαις
χαὶ ἀπήγαγεν αὐτὸν εἰς Βαβυλῶνα. 7 χαὶ μέρος τῶν σχενῶν οἴχου χυρίον ἀπή- Ἱ
νεγχεν εἰς Βαβυλῶνα, χαὶ ἔϑηχεν αὐτὰ ἐν τῷ ναῷ 'αὐτοῦ ἐν Βαβυλῶνι. ὅ χαὶ 8
τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωαχὶμ χαὶ πάντα ἃ ἐποίησεν, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμ.-
μένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; χαὶ ἐχοιμήϑη
Ἰωαχὶμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν γανοζαῇ μετὰ τῶν πατέρων
αὐτοῦ" χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιεχονίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 5" ὀχτὼ ἐτῶν ᾿Ιεχονίας 9
ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ τρίμηνον χαὶ δέχα ἡμέρας ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερου-
σαλήμ, χάὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον. 15 χαὶ ἐπιστρέφοντος τοῦ ἐνιαν- 10͵
τοῦ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορ χαὶ εἰςήνεγχεν αὐτὸν εἰς Βαβυ-
λῶνα μετὰ τῶν σχενῶν τῶν ἐπιϑυμητῶν οἶχον χυρίον " χαὶ ἐβασίλευσε Σεδε-
χίαν ἀδελφὸν τοῦ πατρὸς αὑτοῦ ἐπὶ ᾿Ιούδαν χαὶ ᾿Ιερουσαλήμ. 11 ἐτῶν εἴχοσι 11
υἱὸς χαὶ ἑνὸς ἕτους Σεδεχίας ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ ἕνδεχα ἔτη ἐβα-
σίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ. 13 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον ϑεοῦ αὐτοῦ᾽ 13
οὐχ ἐνετράπη ἀπὸ προςώπον ἱΙερεμίον τοῦ προφήτον χαὶ ἐχ στόματος χυρίου,
18 τῷ τὰ πρὸς τὸν βασιλέα Ναβουχοδονόσορ ἀϑετῆσαι ἃ ὥρχισεν αὐτὸν 13
χατὰ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἐσχλήρυνε τὸν τράχηλον αὑτοῦ χαὶ τὴν χαρδίαν αὑτοῦ
κατίσχυσε τοῦ μὴ ἐπιστρέψαι πρὸς χύριον ϑεὸν ᾿Ισραήλ. 1. χαὶ πάντες οἱ ἔν- 14
δοξοι ᾿Ιούδα χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ ὁ λαὸς τῆς γῆς ἐπλήθυναν τοῦ ἀϑετῆσαι ἀϑε-
τήματα βδελυγμάτων ἐθνῶν, χαὶ ἐμίαναν τὸν οἶχον χυρίου τὸν ἐν ἱΙερουσα-
λήμ. 15 χαὶ ἐξαπέστειλε χύριος ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων αὐτῶν ἐν χειρὶ τῶν προ- 1Ὁ
φητῶν αὐτοῦ, ὀρθρίζων χαὶ ἀποστέλλων τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, ὅτι ἦν φειδό-
μενος τοῦ λαοῦ αὑτοῦ χαὶ τοῦ ἁγιάσματος αὐτοῦ. δ χαὶ ἦσαν μυχτηρίζοντες 16
τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ χαὶ ἐξονϑενοῦντες τοὺς λόγους αὐτοῦ χαὶ ἐμπαίζοντες ἐν
τοῖς προφήταις αὐτοῦ, ἕως ἀνέβη ὃ ϑυμὸς χυρίον ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ, ἕως οὐχ
ἦν ἴαμα. 17 καὶ ἤγαγεν ἐπ᾿ αὐτοὺς βασιλέα Χαλδαίων, χαὶ ἀπέχτεινε τοὺς 11
νεανίσχους αὐτῶν ἐν ῥομφαίᾳ ἐν οἴχω ἁγιάσματος αὐτοῦ᾽ χαὶ οὖχ ἐφείσατο

σι

ἀ. εἐδωχαν ... Ὀῃ) τοτε ἡρξατο 8406 στομὰ φαράω ... δουναι αντὸ
δ. τιωαχεῖμ ... ζεχχωρα ... βασιλεὺς 5ἰπη6 ὁ... ἐπ ἀντον ... Οἵ χαὶ λη-
στηρ. συρων ... σάμαριας ... ἀποστῆσαι ... προζωπον εἄντον ... ἰωάχειῖμ
... ἐξολεϑρενσαι θ. ἀνηγαγεν “. ναὼ εαυτον 8. ιωάαχεῖμ 08... παάτερωὼν
ἔαντου Ὀίβ8 ... ἐν γανοζαν 9, υἱὸς οχτω χαὶ δεχὰ ἐτων 40. επιστραάφεντος
... εἰςηγᾶγεν αὐτὸν ... τὸν σεδεχιὰᾶν 44. ἐτὼν εἰχοσι ενος σεδεχίας 418.
χαρδιαν ἑαυτοῦ 44. ἐπληϑυνεν 418. εν χεῖίρι προφητῶν ορϑριζων -.. αγγελ.
ἔεαντον ... λαὸν εαυτου ... ΟΠ] αὐτου ἰῃ ἢἤπθο 406. ἀγγελους 51Π6 τὸνς ...
ἀνεβὴ ϑυμος

ΘΕΡΤΟΌΛΟΙΝΊΑ ἰ. 91

578 Παραλ. β΄ 47. 7Ζυάδοὶ οἀρίϊνὶ; αγιὺβ. ϑο θῆμο Ραϑοδᾶ

τοῦ ἸΣεδεχίον, χαὶ τὰς παρϑένονς αὐτῶν οὖχκ ἠλέησε, χαὶ τοὺς πρεσβυτέρους
48 αὐτῶν ἀπήγαγον, τὰ πάντα παρέδωχεν ἐν χερσὶν αὐτῶν. 1" καὶ πάντα τὰ
σχεύη οἶχον τοῦ ϑεοῦ τὰ μεγάλα χαὶ τὰ μιχρά, χαὶ τοὺς ϑησαυροὺς οἶχου
χυρίον, χαὶ πάντας τοὺς ϑησανροὺς τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν μεγιστάνων, πάντα
19 εἰςήνεγχεν εἰς Βαβυλῶνα. "5 χαὶ ἐνέπρησε τὸν οἶκον χυρίον, χαὶ χατέσχαψε
τὸ τεῦχος ἱΙερουσαλήμ, καὶ τὰς βάρεις αὐτῆς ἐνέπρησεν ἐν πυρί, χαὶ πᾶν
0 σχεῦος ὡραϊον εἰς ἀφανισμόν. 3) χαὶ ἀπώχισε τοὺς χαταλοίπους εἷς Βαβυλῶνα,
4! χαὶ ἦσαν αὐτῷ χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ εἷς δούλους ἕως βασιλείας Μήδων, 3: τοῦ
πληρωθῆναι λόγον χυρίον διὰ στόματος ἱἱερεμίον, ἕως τοῦ προςδέξασθαι τὴ»
γῆν τὰ σάββατα αὐτῆς σαββατίσαι, πάσας τὰς ἡμέρας ἐρημώσεως αὐτῆς
“ἡ σαββατίσαι εἰς συμπλήρωσιν ἐτῶν ἑβδομήχοντα. 32 ἕτους πρώτου Κύρον βασι-
λέως Περσῶν, μετὰ τὸ πληρωθῆναι ῥῆμα χυρίον διὰ στόματος ἱΙερεμίον, ἐξύή-
γειρε χύριος τὸ πνεῦμα Κύρον βασιλέως Περσῶν, χαὶ παρήγγειλε χηρῦξαι ἐν
"3 πάσῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ ἐν γραπτῷ λέγων 35" Τάδε λέγει Κῦρος βασιλεὺς
Περσῶν πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς "Ἔδωχέ μοι χύριος ὁ ϑεὸς τοῦ οὖρα-
νοῦ, χαὶ αὐτὸς ἐνετείλατό μοι οἰκοδομῆσαι οἶκον αὐτῷ ἐν Ιερουσαλὴμ ἐν τῇ
᾿Ιονδαίᾳ" τίς ἐξ ὑμῶν ἐκ παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ; ἔσται “εὸς αὐτοῦ μετ᾽

αὐτοῦ, καὶ ἀναβήτω.
Τόλος τῶν παραλειπομένων.

Ι,

Καὶ ἤγαγεν ᾿Ιωσίας τὸ πάσχα ἐν ἱἹΙερουσαλὴμ τῷ χνρίῳ αὐτοῦ, χαὶ ἔϑυσε

4 τὸ πάσχα τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον, Ἶ στήσας τοὺς
ἃ ἱερεῖς χατ᾽ ἐφημερίας ἐστολισμένους ἐν τῷ ἱερῷ τοῦ χυρίον. ὃ χαὶ εἶπε τοῖς
Λενίταις ἱεροδούλοις τοῦ ᾿Ισραὴλ ἁγιάσαι ἑαντοὺς τῷ χνρίῳ ἐν τῇ ϑέσει τῆς
ἁγίας χιβωτοῦ τοῦ χυρίον ἐν τῷ οἴκῳ ᾧ ὠχοδόμησε Σαλωμὼν ὁ τοῦ Δαυὶδ
ἡ ὃ βασιλεύς. οὐχ ἔσται ὑμῖν ἄραι ἐπ’ ὥμων αὐτήν᾽ χαὶ νῦν λατρεύετε τῷ
χυρίω ϑεῷ ὑμῶν, καὶ ϑεραπεύετε τὸ ὥννος αὐτοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἑτοιμάσατε
χατὰ τὰς πατριὰς καὶ τὰς φυλὰς ὑμῶν χατὰ τὴν γραφὴν Δανὶδ βασιλέως
ὅ Ἰσραὴλ χαὶ κατὰ τὴν μεγαλειότητα Σαλωμὼν τοῦ υἱοῦ "αὑτοῦ. ὃ χαὶ στάντες
ἐν τῷ ἁγίῳ χατὰ τὴν μεριδαρχίαν τὴν πατρικὴν ὑμῶν τῶν Δενιτῶν, τῶν
ὃ ἔμπροσθεν τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ὃ ἐν τάξει θύσατε τὸ πάσχα, χαὶ
τὰς ϑυσίας ἑτοιμάσατε τοῖς ἀδελφοῖς ὑμῶν, χαὶ ποιήσατε τὸ πάσχα χατὰ τὸ
ἢ πρόςταγμα τοῦ χυρίον τὸ δοϑὲν τῷ Μωυσῇ. Ἶ χαὶ ἐδωρήσατο ᾿Ιωσίας τῷ λαὼ
τῷ εὑρεϑέντι ἀρνῶν χαὶ ἐρίφων τριάχοντα χιλιάδας, μόσχονς τριςχιλίους ᾿ ταῦτα
ἐχ τῶν βασιλικῶν ἐδόθη χατ᾽ ἐπαγγελίαν τῷ λαῷ χαὶ τοῖς ἱερεῦσι χαὶ Λενίταις.

48. οιἰχον ϑεον ... Οἵα οἰχὸν χυρίον ... ϑησανρους βασιλεως χαι μεγι-
στανων 24. τῆς ἐρημώσεως αὐτ. ἐσαββατισεν 43. του χηρυξαι αντους
23. πασας τας βασιλειὰς τ. γ. ἐδωχεν ... ἀντὼ οἰχον ... ἔσται ὁ ϑεὸς

ΒΌΒογίρίϊο : παραλειπομένων τῶν βασιλείων ιονδα β

[πϑοσὶρίϊο : ο ιερεὺς
ι. 4. τ. χυρ. εαντον, χ. εὔυσαν οἱ νιοι ισραὰὴλ το πασχα τῇ τε ιδ ἡμέρα
Φ. σαλ. ο νιὸς τὸν ἀ. λατρένετε χυρίὼ τω 3. ἡμῶν ... χαὶ φυλὰς ὅ. ἐέρω
ΡΙῸ αἀγιώ 6. προςταγμὰ χυριον 1. χιλιάδες

]ο5ῖδθ. Ἀοχ Αοσυριὶ. 71ο5:85 τηογὶ ἰΓ. Ἐσδρ. α΄ 1,30. 579

"χαὶ ἔδωχε Χελχίας χαὶ Ζαχαρίας χαὶ ἸΣνῆλος οἱ ἐπιστάται τοῦ ἱεροῦ τοῖς 8
ἱερεῦσιν εἷς πάσχα πρόβατα διςχίλια ἑξαχόσια, μόσχους τριαχοσίους. 9 χαὶ 9
᾿Ιεχονίας χαὶ Σαμαίας καὶ Ναθαναὴλ ὁ ἀδελφὸς χαὶ ᾿Ασαβίας χαὶ ᾿Οχιῆλος
χαὶ ᾿Ιωρὰω χιλίαρχοι ἔδωχαν τοῖς Λενίταις εἰς πάσχα πρόβατα πενταχιςχί-
λια, μόσχους ἑπταχοσίους. 10 χαὶ ταῦτα τὰ γενόμενα εὐπρεπῶς ἔστησαν οἱ 10
ἱερεῖς χαὶ οἱ Δενῖται ἔχοντες τὰ ἄζυμα χατὰ τὰς φυλὰς χαὶ χατὰ τὰς μερι-
δαρχίας τῶν πατέρων ἔμπροσθεν τοῦ λαοῦ προςενεγχεῖν τῷ χυρίῳ χατὰ τὰ
γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ Μωνσῆ, χαὶ οὕτως τὸ πρωινόν. 1: χαὶ ὄπτησαν τὸ πάσχα 11
πυρὶ ὡς χαϑήχει, χαὶ τὰς ϑυσίας ἥψησαν ἐν τοῖς χαλχείοις χαὶ λέβησι μετ᾽
εὐωδίας, καὶ ἀπήνεγχαν πᾶσι τοῖς ἐχ τοῦ λαοῦ. 12 μετὰ δὲ ταῦτα ἡτοίμασαν 13
ἑαντοῖς τε χαὶ τοῖς ἱερεῦσιν ἀδελφοῖς αὐτῶν νἱοῖς ᾿Ααρών. 13 οἱ γὰρ ἱερεῖς 43
ἀνέφερον τὰ στέατα ἕως ἀωρίας᾽" χαὶ οἱ Λενῖται ἡτοίμασαν ἑαντοῖς χαὶ τοῖς
ἱερεῦσιν ἀδελφοῖς αὐτῶν νἱοῖς ᾿Ααρών. " χαὶ οἱ ἱεροψάλται νοὶ ᾿Ασὰφ ἦσαν 11
ἐπὶ τῆς τάξεως αὐτῶν χατὰ τὰ ὑπὸ Δανὶδ τεταγμένα, χαὶ ᾿Ασὰφ χαὶ Ζαχα-
ρίας χαὶ ᾿Ἐδδινοὺς ὁ παρὰ τοῦ βασιλέως. 5 χαὶ οἱ ϑυρωροὶ ἐφ᾽ ἑχάστον πυ- 1ὅ
λῶνοξ᾽ οὖχ ἔστι παραβῆναι ἕἔχαστον τὴν ἑαντοῦ ἐφημερίαν" οἱ γὰρ ἀδελφοὶ
αὐτῶν οἱ Λευῖται ἡτοίμασαν. αὐτοῖς. 15 χαὶ συνετελέσθη τὰ τῆς ϑυσίας τοῦ 10
χυρίου ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἀχϑῆναι τὸ πάσχα χαὶ προςαχϑῆναι τὰς ϑυσίας
ἐπὶ τὸ τοῦ χυρίου ϑνσιαστήριον χατὰ τὴν ἐπιταγὴν τοῦ βασιλέως ᾿Ιωσίον.
"1 χαὶ ἠγάγοσαν οἱ νζοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ εὑρεϑέντες ἐν τῷ χαιρῷ τούτῳ τὸ πάσχα 11
καὶ τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἡμέρας ἑπτά. 18 χαὶ οὖκ ἴχϑη τὸ πάσχα τοιοῦτον 18
ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῶν χρόνων Σαμουὴλ τοῦ προφήτον. 3 χαὶ πάντες οἱ βα- 19
σιλεῖς τοῦ ᾿Ισραὴλ οὐκ ἠγάγοσαν πάσχα τοιοῦτον οἷον ἤγαγεν ᾿Ιωσίας χαὶ οἱ
ἱερεῖς καὶ οὗ Λενῖται χαὶ οἱ Ἰονδαζοι χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ὁ εὑρεϑεὶς ἐν τῇ χατοι-
χήσει αὐτῶν ἐν ἱΙερουσαλήμ. 39 ὀχτωχαιδεχάτῳ ἔτει βασιλεύοντος ᾿Ιωσίον ἤχϑη 20
τὸ πάσχα τοῦτο. ᾽ χαὶ ὠρϑώϑη τὰ ἔργα ᾿Ιωσίον ἐνώπιον τοῦ χυρίον αὐτοῦ ἐν 21
χαρδία πλήρει εὐσεβείας. ᾽2χαὶ τὰ χατ᾿ αὐτὸν δὲ ἀναγέγραπται ἐν τοῖς ἔμ- 33
προσϑεν χρόνοις, περὶ τῶν ἡμαρτηχότων καὶ ἠσεβυριότων εἰς τὸν χύριον παρὰ
πᾶν ἔωνος χαὶ βασιλείαν, χαὶ ἃ ἐλύπησαν αὐτόν ἐστι, χαὶ οἱ λόγοι τοῦ χυρίον
ἀνέστησαν ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 233 χαὶ μετὰ πᾶσαν τὴν πρᾶξιν ταύτην. ᾿Ιωσίον συνέβη Ὁ
Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου ἐλθόντα πόλεμον ἐγεῖραι ἐν Χαρχαμὼὺς ἐπὶ τοῦ Εὐ-
φράτον᾽ χαὶ ἐξῆλθεν εἷς ἀπάντησιν αὐτῷ ᾿Ιωσίας. 3 χαὶ δι πέμψατο πρὸς αὐ- 3,
τὸν βασιλεὺς Αἰγύπτον λέγων 'Γί ἐμοὶ χαὶ σοί ἐστι, βασιλεῦ τῆς ᾿Ιουδαίας ;
25 οὐχὶ πρὸς σὲ ἐξαπέσταλμαι ὑπὸ χνρίον τοῦ ϑεοῦ, ἐπὶ γὰρ τοῦ Εὐφράτον 95
ὃ πόλεμός μού ἐστι᾿ χαὶ νῦν χύριος μετ᾽ ἐμοῦ ἐστί, χαὶ χύριος μετ᾽ ἐμοῦ
ἐπισπεύδων ἐστίν ἀπόστηϑι, καὶ μὴ ἐναντιοῦ τῷ χυρίῳ. 35 χαὶ οὐχ ἀπέστρε- 38
ψεν ἑαυτὸν ᾿Ιωσίας ἐπὶ τὸ ὥρμα αὐτοῦ, ἀλλὰ πολεμεῖν αὐτὸν ἐπεχείρει, οὐ
προςέχων ῥήμασιν ἱΙερεμίου προφήτου ὡς στόματος χυρίου, 37 ἀλλὰ συνεστή- “1
σατο πρὸς αὑτὸν πόλεμον ἐν τῷ πεδίῳ Μαγεδδώ" χαὶ χατέβησαν οἱ ἄρχοντες
πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ιωσίαν. 3" χαὶ εἶπεν ὃ βασιλεὺς τοῖς παισὶν ἑαυτοῦ ᾿Αποστή- 38
σατέ με ἀπὸ τῆς μάχης, ἠσθένησα γὰρ λίαν. χαὶ εὐθέως ἀπέστησαν αὐτὸν
οἱ παῖδες αὐτοῦ ἀπὸ τῆς παρατάξεως, 3 καὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ ἅρμα τὸ δευτέριον 29
αὐτοῦ" χαὶ ἀποχατασταϑεὶς εἰς ἱΙερονσαλὴμ μετήλλαξε τὸν βίον αὐτοῦ, χαὶ
ἐτάφη ἐν τῷ πατρικῷ τάφῳ. 59 χαὶ ἐν ὅλῃ τῇ ᾿Ιουδαίᾳ ἐπένθησαν τὸν ᾽Ιω- 309
σίαν, καὶ ἐϑρήνησεν Ἱερεμίας ὁ προφήτης ὑπὲρ ᾿Ιωσίον, καὶ οἱ προκαϑήμενοι

ϑσπιοκασρεις κόρων:

8. χαὶ ησνῆλος 9. σαβιὰας ῥΓῸ ασαβιας ... “" οζιηλος 10. χαι τουν-
τῶν γενομενων᾽ εὐυπρέπως ... χαι λενιται ... μωσὴ 44. ὠπτησαν ῥΡΓῸ
ἩΨψήῆσαν ... χαλχιοῖς 13. αδελφ. ἑαυτῶν 44. εαυτῶὼν 0. ὃνσ. τω χνριὼ
οὐ. προςενεχϑηναι 47. Ἡγᾶγον 48. τοιουτο 49. τοιοντο ... οἱ ευρεϑεντες
(34. πληρει) 42. χαὶι ελυπησαν αὐτὸν εν αἰσϑησει, χαι 33. εν χαλχαμὺυς
ἕω “αρμα ἐαντὸον 327. παιδιω μεταεδδαουνς 2429. εαυτον ἷ8 80. χαι ἔπεν-

σαν

Ὀ ΧΙ

5.90 Ἐσδρ. α΄ 4, 380θ. 0580 ϑυοοθϑβθογθβ. (δριἑνὶ (85 Ὀδυγυ]οηίδ.

σὺν γυναιξὶν ἐϑρηνοῦσαν αὐτὸν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης χαὶ ἐξεδόϑη τοῦτο
3] γίνεσθαι ἀεὶ εἷς ἤπαν τὸ γένος ᾿Ισραήλ. δ᾽ ταῦτα δὲ ἀναγέγραπται ἐν τῇ βίβλῳ
τῶν ἱστορουμένων περὶ τῶν βασιλέων τῆς ᾿Ιουδαίας, χαὶ τὸ χαϑ᾽ ἣν πραχϑὲν
τῆς πράξεως ᾿Ιωσίον χαὶ τῆς δόξης αὐτοῦ χαὶ τῆς συνέσεως αὐτοῦ ἐν τῷ
νόμῳ χυρίου" τά τε προπραχϑέντα ὑπ᾽ αὐτοῦ καὶ τὰ νῦν ἱστόρηται ἐν τῷ
3} βιβλίῳ τῶν βασιλέων ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα. 52 χαὶ ἀναλαβόντες οἱ ἐκ τοῦ ἔϑνους
τὸν ᾿Ιεχονίαν υξὸν ᾿Ιωσίου ἀνέδειξαν βασιλέα ἀντὶ ᾿Ιωσίον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ,
38 ὄντα ἐτῶν εἴχοσι τριῶν. 35 χαὶ ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ισραὴλ χαὶ Ἱερουσαλὴμ. μῆνας
τρεῖς χαὶ ἀπέστησεν αὐτὸν βασιλεὺς Αἰγύπτον τοῦ μὴ βασιλεύειν ἐν ἱἱερον-
44. σαλήμ, 5 χαὶ ἐζημίωσε τὸ ἔῶνος ἀργυρίον ταλάντοις ἑχατὸν χαὶ χρυσίου τα-
86 λάντῳ ἑνί. 5 χαὶ ἀνέδειξε βασιλεὺς Αἰγύπτον βασιλέα ᾿Ιωαχὲμ τὸν ἀδελφὸν
36 αὑτοῦ βασιλέα τῆς ᾿Ιονδαίας χαὶ “Ἱερουσαλήμ. 86 χαὶ ἔδησεν ᾿Ιωαχὶμ τοὺς με-
γιστᾶνας, Ζαράχην δὲ τὸν ἀδελφὸν «αὐτοῦ σνλλαβὼν ἀνήγαγεν ἐξ Αἰγύπτου.
31 51 ἐτῶν δὲ ἦν εἰχοσιπέντε ᾿Ιωαχὶμ ὅτε ἐβασίλευσε τῆς ᾿Ιουδαίας χαὶ Ἱϊερου-
εἰ σαλήμ., καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον. ὅδ μετ᾽ αὐτὸν δὲ ἀνέβη Να-
βουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, χαὶ ἔδησεν αὑτὸν ἐν χαλχείῳ δεσμῷ χαὶ
9 ἀπήγαγεν εἰς Βαβυλῶνα. 5 χαὶ ἀπὸ τῶν ἱερῶν σχενῶν τοῦ χυρίον λαβὼν Να-
40 βουχοδονόσορ χαὶ ἀπενέγκας ἀπηρείσατο ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ ἐν Βαβυλῶνι. 3 τὰ
δὲ ἱστορηϑέντα περὶ αὐτοῦ χαὶ τῆς ἀχαϑαρσίας αὐτοῦ χαὶ δυςσεβείας ἀνα-
4) γέγραπται ἐν τῇ βίβλῳ τῶν χρόνων τῶν βασιλέων. 1] χαὶ ἐβασίλενσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ
4 ᾿Ιωαχὶμ ὁ νζὸς αὐτοῦ" ὅτε γὰρ ἀνεδείχϑη, ἦν ἐτῶν ὀχτώ. "3 βασιλεύει δὲ μῆ-
νας τρεῖς χαὶ ἡμέρας δέχα ἐν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἔναντι
42 χυρίου. 45 χαὶ μετ᾽ ἐνιαντὸν ἀποστείλας Ναβονχοδονόσορ μετήγαγεν αὐτὸν εἰς
(4 Βαβυλῶνα ἅμα τοῖς ἱεροῖς σχεύεσι τοῦ χυρίου," 44 χαὶ ἀνέδειξε Σεδεχίαν βα-
σιλέα τῆς ᾿Ιονδαίας καὶ ἱΙερονσαλήμ, ὄντα ἐτῶν εἴχοσι ἑνός. βασιλεύει δὲ ἔτη
ἀφ ἔνδεχα, 45 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον, χαὶ οὐκ ἐνετράπη ἀπὸ τῶν
46 ῥηθέντων λόγων ὑπὸ ἱἱερεμίον τοῦ προφήτον ἐκ στόματος τοῦ χυρίον. “9 χαὶ
δρχισϑεὶς ἀπὸ τοῦ βασιλέως Ναβονχοδονόσορ τῷ ὀνόματι χυρίον, ἐπιορχήσας
ἀπέστη, χαὶ σχληρύνας αὐτοῦ τὸν τράχηλον χαὶ τὴν χαρδίαν αὐτοῦ παρέβη τὰ
{ νόμιμα χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 47 χαὶ οἱ ἡγούμενοι δὲ τοῦ λαοῦ χαὶ τῶν ἱερέων
πολλὰ ἠσέβησαν χαὶ ὑπὲρ πάσας τὰς ἀχαϑαρσίας πάγτων τῶν ἐθνῶν, χαὶ
48 ἐμίαναν τὸ ἱερὸν τοῦ χυρίον τὸ ἁγιαζόμενον ἐν ἱΙερουσαλήμ. 45 χαὶ ἀπέστειλεν
ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων αὐτῶν διὰ τοῦ ἀγγέλον αὑτοῦ μετακαλέσαι αὐτούς, χαϑότι
49 ἐφείδετο αὐτῶν χαὶ τοῦ σχηνώματος αὐτοῦ. 49 αὐτοὶ δὲ ἐμυχτήρισαν ἐν τοῖς
ἀγγέλοις αὐτοῦ" χαὶ ἡ ἡμέρᾳ ἐλάλησε χύριος, ἦσαν ἐχπαίζοντες τοὺς πρόφήτας
αὐτοῦ, ἕως οὗ ϑυμῶντα αὐτὸν ἐπὶ τῷ ἔθνει αὐτοῦ διὰ τὰ δυςσεβήματα προς-
δ0 τάξαι ᾿ἀναβιβάσαι ἐπ᾽ αὐτοὺς τοὺς βασιλεῖς τῶν Χαλδαίων. 59 οὗτοι ἀπέκτειναν
τοὺς νεανίσχους αὐτῶν ἐν ῥομφαίᾳ περιχύχλω τοῦ ἁγίον αὐτῶν ἱεροῦ, χαὶ οὐχ
ἐφείσαντο νεανίσχον χαὶ παρϑένον χαὶ πρεσβύτου χαὶ νεωτέρον, ἀλλὰ πάντας
δ παρέδωχαν εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν. ὁ' χαὶ πάντα τὰ ἱερὰ σχεύη τοῦ χυρίον
τὰ μεγάλα χαὶ τὰ μιχρὰ χαὶ τὰς χιβωτοὺς τοῦ χνρίον καὶ τὰς βασιλικὰς
δᾺ ἀποϑήχας ἀναλαβόντες ἀπήνεγχαν εἷς Βαβνλῶνα. 5" χαὶ ἐνεπύρισαν τὸν

30. εὐρηνουν 31. τὸν χυρίον ... προςπροαάχϑεντα ... εν τὴ βιβλὼ 33. ιω-
χαζ ῥγὸ ιεχονιὰν 38. ιουδα ρΙῸ ἰσραὴλ 386. "" τ΄ωαχειμ (᾿ νἱἀείυν «ωχειμ)
36. "ιτὠχεῖμ, "" τωαχειμ 37. "" τωὠαχειμ (" νἰἀδίυν ἑωχειμ) ... ἐναντι χυριου
88. ἐπ ὕγὸ μετ... οἵη ὃ ... χαι δησας α. ς. χ. δ. αἀπηγαγεν 39. ναὼω
εαυτὸον ἀ4. ιωαχεῖὶμ νιὸς ... δεχαοχτὼ ἀξ. δηΐίδ οντὰ δ8ἀὰ σεδεχίιαν ...
εβασιλευσεν 40. ονομ. του χυριον ... εαντον δὲβΒ 47. πολλα ἡνομῆσαν χαὶι
παρεβησαν νπερ ... τὸ αἀγίάσϑεν εν ιἐροσολυμοῖις ἀ8. εἐαντου 1)}8 49. εξε-
μνυχτηρίζον ... ἐὡς τον ϑυμωϑεντα ... εὖγει εανυτον ὅθ. νεώτερον ἀντῶων
αλλα παντα παρέδωχεν δ. μιχρα χαι τὰ σχένη χιβωτοὸν τὸν

δ} Ογγὸ σδρίϊνὶ "οἀδυηΐ ΗΙΘΓοβοϊγιηδιῃ. Εὔσδρ. α΄ 2, 16. 581

οἶκον τοῦ χυρίον, χαὶ ἔλυσαν τὰ τείχη “Ιερουσαλήμ, χαὶ τοὺς πύργους αὐτῆς ἐνε-
πύρισαν ἐν πυρί, "5 χαὶ συνετέλεσαν πάντα τὰ ἔνδοξα αὐτῆς ἀχρειῶσαι᾽ χαὶ τοὺς 53
ἐπιλοίπους ἀπήγαγε μετὰ ῥομφαίας εἰς Βαβυλῶνα. "" χαὶ ἦσαν παῖδες αὐτῷ καὶ δὲ
τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ μέχρις οὗ βασιλεῦσαι Πέρσας, εἰς ἀναπλήρωσιν δήματος τοῦ
χυρίον ἐν στόματι" Ἱερεμίου, ὁ Ἔως τοῦ εὐδοκῆσαι τὴν γῆν τὰ σάββατα αὐτῆς, δδ
πάντα τὸν χρόνον τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς σαββατιεῖ εἰς συμπλήρωσιν ἐτῶν
ἑβδομήχοντα.

Ι.

Βασιλεύοντος Κύρου “Περσῶν ἔτους πρώτον, εἰς συντέλειαν ῥήματος χυρίον
ἐν στόματι Ἱερεμίου, ἤγειρε χύριος τὸ πνεῦμα Κύρου βασιλέως Περσῶν, 3
χαὶ ἐχήρυξεν ἐν ὅλῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ χαὶ ἅμα διὰ γραπτῶν λέγων ὃ Τάδε 3
λέγει ὃ βασιλεὺς Περσῶν Κύρος ᾿Εμὲ ἀνέδειξε βασιλέα τῆς οἰκουμένης ὃ χύ-
ριος τοῦ ᾿Ισραήλ, Χύριος ὁ ὕψιστος, " χαὶ ἐσήμηνέ μοι οἰκοδομῆσαι αὐτῷ οὗχον ἐ
ἐν “Ἱερουσαλὴμ. τῇ ἐν τῇ, ᾿Ιονδαίᾳ. 5 εἴ τίς ἐστιν οὖν ὑμῶν ἐκ τοῦ ἔσφγους αὖ- ὅ
τοῦ, ἔστω ὁ χύριος αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἀναβὰς εἰς τὴν Ἱερουσαλὴμ, τὴν
ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ οζιοδομείτω τὸν οἶκον τοῦ χυρίον. τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ οὗτος ὁ χύριος
ὃ χατασχηνώσας ἐν ἹΙερουσαλήμ. “ ὅσοι οὖν χατὰ τοὺς τόπους οἰχοῦσι, βοη- 6
ϑείτωσαν αὐτῷ οἱ ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ ἐν χρυσίῳ χαὶ ἐν ἀργυρίῳ, ἐν δόσεσι
μεϑ᾽ ἵππων χαὶ χτηνῶν σὺν τοῖς ἄλλοις τοῖς χατ᾽ εὐχὰς προςτεϑειμένοις εἰς
τὸ ἱερὸν τοῦ χυρίον τὸ ἐν ἹΙερουσαλήμ. ἴ καὶ χαταστήσαντες οὗ ἀρχίφυλοι τῶν 1
πατριῶν τῆς, Ἰούδα χαὶ Βενιαμὶν φυλῆς, χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται, χαὶ
πάντων ὧν ἤγειρε χύριος τὸ πνεῦμα ἀναβῆναι οἰχοδομῆσαι οἶκον τῷ χυρίῳ
τὸν ἐν Ἱερουσαλήμ᾽ ὅὃ χαὶ οἱ περικύχλῳ αὐτῶν ἐβοήδησαν ἐν πᾶσιν, ἐν ἀργυρίῳ 8
χαὶ χρνσίῳ, ἵπποις, χτήνεσι χαὶ εὐχαῖς ὡς πλείσταις πολλῶν ὧν ὁ νοῦς ἠγέρϑη.
" χαὶ ὁ βασιλεὺς Κῦρος ἐξήνεγχε τὰ ἱερὰ σχεύη τοῦ χυρίου, ἃ μετήνεγκε Να- 9
βουχοδονόσορ ἐξ ᾿ἱἱερονσαλὴμ χαὶ ἀπηρείσατο αὐτὰ ἐν τῷ εἰδωλείῳ αὐτοῦ.
9 ἐξενέγκας δὲ αὐτὰ Κῦρος ὁ βασιλεὺς Περσῶν παρέδωχεν αὐτὰ Μιϑραδάτῃ 10
τῷ ἑαυτοῦ γαζοφύλαχι᾽ "" διὰ δὲ τούτου παρεδόϑησαν Σαμανασσάρῳ προστάτῃ 1]
τῆς Ιουδαίας. 12 ὁ δὲ τούτων ἀριϑμὸς ἦν, σπονδεῖα χρυσᾶ χίλια, σπονδεῖα ἀργυρᾶ 13
χίλια, ϑυΐσχαι ἀργυραῖ εἰκοσιεγνέα, φιάλαι χρυσαῖ τριάκοντα, ἀργυραῖ διςχίλιαι
τετραχόσιαι δέκα, χαὶ ἄλλα σχεύη χίλια. 5 τὰ δὲ πάντα σχεύη ἐχομίσϑη χρυσᾶ 13
χαὶ ἀργυρᾶ πενταχιςχίλια τετραχόσια ἑξηκονταεννέα ἀνηνέχϑη δὲ ὑπὸ Σα- 11
μανασσάρον ἅμα τοῖς ἐχ τῆς αἰχμαλωσίας ἐκ Βαβυλῶνος εἰς “Ιερουσαλήμ.
Ιδ ἐν δὲ τοῖς ἐπὶ ᾿Αρταξέρξον τῶν Περσῶν βασιλέως χρόνοις χατέγραψαν αὐτῷ Ὁ
χατὰ τῶν χατοιχούντων ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ χαὶ ἱΙερουσαλὴμ Βήλεμος χαὶ Μι-
Ὡραδάτης χαὶ Ταβέλλιος χαὶ ᾿Ράϑυμος χαὶ Βεέλτεϑμος χαὶ Σαμέλλιος ὃ γραμ-
ματεὺς χαὶ οἱ λοιποὶ οἱ τούτοις συντασσόμενοι, οἰκοῦντες δὲ ἐν Σαμαρείᾳ χαὶ
τοῖς ἄλλοις τόποις, τὴν ὑπογεγραμμένην ἐπιστολήν᾽ ᾽5 Βασιλεῖ ᾿Αρταξέρξῃ χυρίῳ 16
οἱ παῖδές σον 'Ῥάουμος ὃ τὰ προςπίπτοντα χαὶ Σαμέλλιος ὁ γραμματεὺς χαὶ
οἱ ἐπίλοιποι τῆς βουλῆς αὐτῶν χαὶ Κριταὶ οὗ ἐν Κοίλῃ Συρίᾳ χαὶ Φοινίχῃ.

δ3. οἱχ. χυριον ... πυργ. αὐτὼν ὅ8. απὸ ρομφαιας δέ. μέχρι του βασι-
λενσαι ... ἀναπληρ. λογου χυρίον Ι. 2. βασιλεια εαυτὸν ἀ. εαντὼ ὅ.
ἐστω ο χυριος χυριος αντον ... οἰχον χυριον 0. ΟἵΉ τους 7. χατασταντες
. βενιαμειν 8. ἀργυρίω 5ἰΠ6 ἐν ... ππ. χαι χτηνεσιν ... "υἱ νἰἀδίυν ὡς
ταις πλ., ᾿" ωὠςται πλ. 9. εαντον εἰδωλίω 40. μιϑριδατὴ 41|{. σαναβασσαάρω
(Ξοὰ αναβ γοβογρία ϑυη) τὼ προστ. 42. ροδβί χιλια ργίπηιπὶ Δα χαι ...
φιαλ. χρυσεαι 13. διεχομισθῃὴ 414. σαναβασσαρον ... εἰς ἱεροσολυμὰ 4.
του περσὼν ... χατεγραψεν ... "μιϑριδατὴς (ν] ἀοἰυγ) ... ραῶϑνος χαι βαελ-
τεϑῦμος (66ἀ ος χαι βχα Γοδβογίρία ϑυηί) ... σεμέλλιος ... οἱ οἴκουντες (ο᾽Χο" 7)
40. σεβελλιος ... χραταῖο! ΡΓῸ χριταῖ οἱ

582 Ἐσδρ. α΄ 2, 17. Ργοδοίαν υγθΐ5 ἰηδίδυγΓαί!ο. Οἰι5ι0 65

11 Ἱ χαὶ νῦν γνωστὸν ἔστω τῷ χυρίῳ βασιλεῖ ὅτι οἱ ᾿Ιουδαῖοι ἀναβάντες παρ᾽
ὑμῶν πρὸς Ἡμᾶς ἐλθόντες εἰς ἹΙερουσάλὴμ τὴν πόλιν τὴν ἀποστάτιν χαὶ πο-
νηρὰν οἰκοδομοῦσι τάς τε ἀγορὰς αὐτῆς χαὶ τὰ τείχη ἡεραπεύονσι χαὶ ναὸν
48 ὑποβάλλονται. 18 ἐὰν οὖν ἣ πόλις αὕτη οἰκοδομηϑῇ καὶ τὰ τείχη συντελεσθῇ,
φορολογίαν οὗ μὴ ὑπομείνωσι δοῦναι, ἀλλὰ χαὶ βασιλεῦσιν ἀντιστήσονται᾽
χαὶ ἐπεὶ ἐνεργεῖται τὰ χατὰ τὸν ναόν, χαλῶς ἔχειν ὑπολαμβάνομεν μὴ ὑπερ-
ιδεῖν τὸ τοιοῦτο ἀλλὰ προςφωνῆσαι τῷ χυρίῳ βασιλεῖ, ὅπως ἂν φαίνηταί
19 σοι ἐπισχεφσῇ ἐν τοῖς ἀπὸ τῶν πατέρων σου βιβλίοις. 'ϑχαὶ εὑρήσεις ἐν τοῖς
ὑπομνηματισμοῖς γεγραμμένα περὶ τούτων, χαὶ γνώσῃ ὅτι ἣ πόλις ἐχείνη ἦν
ἀποστάτις χαὶ βασιλεῖς χαὶ πόλεις ἐνοχλοῦσα, χαὶ οἱ ᾿Ιουδαῖοι ἀποστάται χαὶ
πολιορχίας συνιστάμενοι ὦ αὐτῇ ἔτι ἐξ αἰῶνος, δι᾿ ἣν αἰτίαν χαὶ ἣ πόλις
40 αὕτη ἠρημώση. 39 νῦν οὖν ὑποδεικνύομέν σοι, χύριε βασιλεῦ, ὅτι ἐὰν ἣ πόλις
αὕτη οἰχοδομηϑῇ χαὶ τὰ ταύτης τείχη ἀνασταϑῇ, χάϑοδος οὐχ ἔτι σοι ἔσται
4] εἰς Κοίλην Συρίαν καὶ Φοινύκην. 3, τότε ἀντέγραψεν ὁ βασιλεὺς Ραϑύμω τῷ
γράφοντι τὰ προςπίπτοντα χαὶ Βεελτέϑθμω χαὶ ἸΣαμελλίῳ γραμματεῖ χαὶ τοῖς
λοιποῖς τοῖς συντασσομένοις χαὶ οἰκοῦσιν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ χαὶ Συρία χαὶ Φοι-
9) νίχῃ τὰ ὑπογεγραμμένα ἊΣ ᾿Ανέγνων τὴν «ἐπιστολὴν ἣν πεπόμφατε πρὸς μέ.
ἐπέταξα οὖν ἐπισχέψασθαι᾽ χαὶ εὑρέϑη ὅτι ἣ πόλις ἐχείνη ἐστὶν ἐξ αἰῶνος
48. βασιλεῦσιν ἀντιπαρατάσσονσα, 3) χαὶ οἱ ἄνθρωποι ἀποστάσεις χαὶ πολέμους
ἐν αὐτῇ συντελοῦντες, χαὶ βασιλεῖς ἰσχυροὶ χαὶ σχληροὶ ἦσαν ἐν Ἱερουσαλὴμ
4, χνυριεύοντες χαὶ φορολογοῦντες Κοίλην Συρίαν χαὶ Φοινίκην. 34 γῦν οὖν ἐπέταξα
ἀποχωλῦσαι τοὺς ἀνθρώπους ἐχείνους τοῦ οἰκοδομῆσαι τὴν πόλιν, χαὶ προ-
νοηϑἶῆναι ὅπως μηδὲν παρὰ ταῦτα γένηται χαὶ μὴ προβῇ ἐπὶ πλεῖον τὰ τῆς
35 χαχίας εἰς τὸ βασιλεῖς ἐνοχλῆσαι. 25 τότε ἀναγνωσθέντων τῶν παρὰ τοῦ βα-
σιλέως ᾿Αρταξέρξον γραφέντων ᾿Ράϑυμος χαὶ Σαμέλλιος ὁ γραμματεὺς χαὶ
οἱ τούτοις συντασσόμενοι ἀναζεύξαντες εἰς Ἱερουσαλὴμ χατὰ σπονδὴν μεπ᾽
ἵππον χαὶ ὄχλον “παρατάξεως ἤρξαντο χωλύειν τοὺς οἰχοδομοῦντας ᾿ χαὶ ἤργει
ἣ οἰκοδομὴ τοῦ ἱεροῦ τοῦ ἐν ἱϊερουσαλὴμ μέχρι τοῦ δενυτέρον ἕτους τῆς βα-
σιλείας Δαρείον τοῦ Περσῶν βασιλέως.

Π.

Καὶ βασιλεὺς Δαρεῖος ἐποίησε δοχὴν μεγάλην πᾶσι τοῖς ὑπ᾽ αὐτόν, καὶ

πᾶσι τοῖς οἰχογενέσιν αὐτοῦ, καὶ πᾶσι τοῖς μεγιστᾶσι τῆς Μηδίας χαὶ τῆς Ἰερ-

4 σίδος, Ἶ χαὶ πᾶσι τοῖς σατράπαις χαὶ στρατηγοῖς χαὶ τοπάρχαις τοῖς ὑπ᾽ αὖ-
τὸν ἀπὸ τῆς ᾿Ινδιχῆς μέχρις Αἰθιοπίας ἐν ταῖς ἑχατὸν εἰχοσιεπτὰ σατραπείαις.
ἃ δ χαὶ ἐφάγοσαν χαὶ ἐπίοσαν, χαὶ ἐμπλησθέντες ἀνέλνσαν᾽ ὁ δὲ Δαρεῖος ὁ βα-
σιλεὺς ἀνέλνσεν εἷς τὸν χοιτῶνα ἑαντοῦ χαὶ ἐκοιμήθη, χαὶ ἕξνπνος ἐγένετο.
ὁ 4 τότε οἱ τρεῖς νεανίσχοι οἱ σωματοφύλαχες οἱ φυλάσσοντες τὸ σῶμα τοῦ βα-
δ σιλέως εἶπαν ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον "Εἴπωμεν ἕκαστος ἡμῶν ἕνα λόγον ὃ ὃς
ὑπερισχύσει᾽ καὶ οὗ ἐὰν φανῇ τὸ ῥῆμα αὐτοῦ σοφώτερον τοῦ ἑτέρον, δώσει
6 αὐτῷ Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς δωρεὰς μεγάλας χαὶ ἐπινίκια μεγάλα, ὅ χαὶ πορ-
ύραν περιβαλέσθαι καὶ ἐν χρυσώμασι πίνειν καὶ ἐπὶ χρνσῷ χαϑεύδειν χαὶ
ἅρμα χρυσοχάλινον χαὶ χίδαριν βυσσίνην χαὶ μανιάχην περὶ τὸν τράχηλον,
Ἢ 7 χαὶ δεύτερος χαϑιεῖται Δαρείον διὰ τὴν σοφίαν αὐτοῦ, χαὶ συγγενὴς Δαρείου

4. χυριω μον ... διοτι ... χαὶ τὴν πονηρᾶαν 48. εαν νυν ἡ ... νπερ-
ἰδεῖν τοιοντὸ ... εἐαν φανηται 19, εν τοις νπομνημᾶσιν τα γεγράμμενα ...
Ἣν ἐχεινη 2420. νποδιχνυμεν ... διοτι ἐεαν 214. βεελτεμωϑ ... οὁΠὶ χαὶ σν-

ρια 22. ἡυρεϑὴ οτι ἐστιν Ἢ π᾿ εχ. 34. οἴῃ οὖν ... χάχιᾶς ἐπὶ τω βασι-
λεις ἐνοχλισϑαις 428. ο ραϑυμὸς χ. σεμελλιος ... μετ ἱππὸν ... δαριον
Π|. 4. δαριος 2. τοις μετ ἀντῶν ἀπο ... μεχρει τῆς αἰϑιοπιας ... σατρα-
πιαις 3. χαι οτε ἐφαγὸν Χαι επιον ... τοτε δαριος ... 01) εαυτοὸν ἐ. ετε-

ΓῚ

ὃὸς τω ἐτερὼ 6. τραχῆλον αὐτὸν 1. σοφιᾶν ἐᾶαντον

θδγ! χαδογυηί χυϊὰ ργδοβίοι : νἱδυπιῦ γοχῦ Εἰσδρ. α΄ ἐ,19. ὅ88

χληϑήσεται. δ χαὶ τότε γράψαντες ἔχαστος τὸν ἑαντοῦ λόγον ἐσφραγίσαντο χαὶ ὃ
ἔδηχαν ὑπὸ τὸ προςχεφάλαιον Δαρείον τοῦ βασιλέως, καὶ εἶπαν “Ὅταν ἐγερϑῇ 9
ὃ βασιλεύς, δώσουσιν αὐτῷ τὸ γράμμα χκαὶ ὃν ἄν χρίνῃ ὁ βασιλεὺς χαὶ οἱ
τρεῖς μεγιστᾶνες τῆς Περσίδος ὅτι οὗ ὁ λόγος αὐτοῦ σοφώτερος, αὐτῷ δοϑή-
σεται τὸ νῖκος χαϑὼς γέγραπται. 19 ὁ εἷς ἔγραψεν Ὑπερισχύει ὁ οἶνος. ᾿Ἶ ὁ 40 11
ἕτερος ἔγραψεν Ὑπερισχύει ὁ βασιλεύς. 123 ὁ τρίτος ἔγραψεν Ὑπερισχύουσιν αἱ 13
γυναῖχες, ὑπὲρ δὲ πάντα νιχᾷ ἣ ἀλήθεια. 1" χαὶ ὅτε ἐξηγέρϑη ὁ βασιλεύς, 13
λαβόντες τὸ γράμμα ἔδωκαν αὐτῷ, χαὶ ἀνέγνω. ᾿ὁ χαὶ ἐξαποστείλας ἐχάλεσς 1.
πάντας τοὺς μεγιστᾶνας τῆς Περσίδος χαὶ τῆς Νηδείας χαὶ τοὺς σατράπας
χαὶ στρατηγοὺς χαὶ τοπάρχας χαὶ ὑπάτους, χαὶ ἐχάϑισεν ἐν τῷ χρηματιστη-
ροίω, καὶ ἀνεγνώσθη τὸ γράμμα ἐνώπιον αὐτῶν. 5 χαὶ εἶπε Καλέσατε τοὺς 16
νεανίσχους, χαὶ αὐτοὶ δηλώσουσι τοὺς λόγους ἑαντῶν᾽ χαὶ ἐχλήϑησαν, χαὶ
εἰςήλθοσαν. 15 χαὶ εἶπαν αὐτοῖς ᾿Απαγγείλατε ἡμῖν περὶ τῶν γεγραμμένων. χαὶ 16
ἤρξατο ὁ πρῶτος ὃ εἴπας περὶ τῆς ἰσχύος τοῦ οἴνον, χαὶ ἔφη οὕτως ᾽7Αν- 11
δρες, πῶς ὑπερισχύει ὁ οἶνος. πάντας τοὺς ἀνθρώπονς τοὺς πιόντας αὐτὸν
πλανᾷ τὴν διάνοιαν, δ τοῦ τε βασιλέως χαὶ τοῦ ὀρφανοῦ ποιεῖ τὴν διάνοιαν 18
μίαν, τήν τε τοῦ οἰκέτον χαὶ τὴν τοῦ ἐλευϑέρον, τήν τε τοῦ πένητος χαὶ τὴν
τοῦ πλουσίου 19 χαὶ πᾶσαν διάνοιαν μεταστρέφει εἰς εὐωχίαν χαὶ εὐφροσύ- 19
νην, χαὶ οὗ μέμνηται πᾶσαν λύπην χαὶ πᾶν ὀφείλημα 39 χαὶ πάσας χαρδίας 90
ποιεῖ πλουσίας, χαὶ οὗ μέμνηται βασιλέα οὐδὲ σατράπην᾽ χαὶ πάντα διὰ τα-
λάντων ποιεῖ λαλεῖν. 3: χαὶ οὐ μέμνηνται ὅταν πίνωσι φιλιάζειν φίλοις χαὶ 21
ἀδελφοῖς, χαὶ μετ᾽ οὗ πολὺ σπῶνται τὰς μαχαίρας 32 χαὶ ὅταν ἀπὸ τοῦ οἵ- 8
νον ἐγερϑῶσιν, οὗ μέμνηνται ἃ ἔπραξαν. 35 ὦ ἄνδρες, οὐχ ὑπερισχύει ὁ οἶνος 33
ὅτι οὕτως ἀναγχάζει ποιεῖν; χαὶ ἐσίγησεν οὕτως εἶπας.

ΙΝ.

Καὶ ἤρξατο ὁ δεύτερος λαλεῖν ὁ εἴπας περὶ τῆς ἰσχύος τοῦ βασιλέως
2Ὦ ἄνδρες, οὖχ ὑπερισχύουσιν οἱ ἄνθρωποι, τὴν γῆν χαὶ τὴν ϑάλασσαν χατα- 5
χρατοῦντες χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς ; ὅ ὁ δὲ βασιλεὺς ὑπερισχύει χαὶ χυριεύει 3
αὐτῶν χαὶ δεσπόζει αὐτῶν, χαὶ πᾶν ὃ ἐὰν εἴπῃ αὐτοῖς ἐναχούονσιν. “ ἐὰν ἐ
εἴπῃ αὑτοῖς ποτῆσαι πόλεμον ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον, ποιοῦσιν᾽ ἐὰν δὲ ἐξα-
ποστείλῃ αὐτοὺς πρὸς τοὺς πολεμίονς, βαδίζουσι χαὶ χατεργάζονται τὰ ὄρη
χαὶ τὰ τείχη χαὶ τοὺς πύργους, ὃ" φονεύουσι χαὶ φονεύονται, χαὶ τὸν λόγον ὅ
τοῦ βασιλέως οὗ παραβαίνουσιν᾽ ἐὰν δὲ νυκήσωσι, τῷ βασιλεῖ χομίζονσι πάντα
χαὶ ἐὰν προνομεύσωσι χαὶ τὰ ἄλλα πάντα. “ὁ καὶ ὅσοι οὗ στρατεύονται οὐδὲ 6
πολεμοῦσιν ἀλλὰ γεωργοῦσι τὴν γῆν, πάλιν ὅταν σπείρωσι ϑερίσαντες ἀναφέ-
ρουσι τῷ βασιλεῖ᾽ καὶ ἕτερος τὸν ἕτερον ἀναγχάζοντες ἀναφέρουσι τοὺς φόρους
τῷ βασιλεῖ ἴ χαὶ αὐτὸς εἷς μόνος ἐστίν ἐὰν εἴπῃ ἀποχτεῖναι, ἀποχτέννουσιν᾽ 1
ἐὰν εἴπῃ ἀφεῖναι, ἀφιοῦσιν᾽ " εἶπε πατάξαι, τύπτουσιν᾽ εἶπεν ἐρημῶσαι, 8
ἐρημοῦσιν᾽ εἶπεν οἰχοδομῆσαι, οἰκοδομοῦσιν" 5 εἶπεν ἐχχόψαι, ἐχχόπτουσιν᾽ 9
εἶπε φυτεῦσαι, φντεύονσι᾽ τὸ χαὶ πᾶς ὃ λαὸς αὐτοῦ χαὶ αἱ δυνάμεις αὐτοῦ 10
ἐναχούουσι. πρὸς δὲ τούτοις αὐτὸς ἀνάχειται, ἐσθίει χαὶ πίνει χαὶ χαϑεύδει"

1: αὐτοὶ δὲ τηροῦσι χύχλῳ περὶ αὐτόν, χαὶ οὗ δύνανται ἔχαστος ἀπελθεῖν χαὶ 11
ποιεῖν τὰ ἔργα αὐτοῦ, οὐδὲ παραχούουσιν αὑτοῦ. 2 ὦ ἄνδρες, πῶς οὖχ ὑπερι- 1)

9. οπη ἂν... Οἵ; ον ... τὸ νιχημὰ 412. ο αλλος εγρ. 18. ἐπεδωχαν
44, χαι σατραπας (4ὅ. δηλουσουσιν 47. πινοντας ... τὴ διανοια 30. πα-
σας τας χαρδιας (... βασιλεια) 214. μεμνηται 22. γενηϑωσιν, ονδεμνηνται
(815) α ἐπραξεν 323. οπὶ ὁτι ... οντως εἰπὼν ΙΥ. 1. ο εἰπῶν 2. οὐχ
υπερισγ. 3. χυρίευει παντων ... παντα ο ἂν ἐξ. ἀ. ποιησουσιν ἀ. ποιησον-
σιν ὅ. χαι οσὰ εἐαν προνομ. Ἵ. "" αποχτεινονσιν ... ἀφιέναι 8. οἰ εἶπεν
ἔρημωσαι, ἐρημουσιν 410. "" ἐπαχονονσιν 44. οὐτο! δὲ τηρ. περὶ αὐτὸν χυ-
χλω ... δνναται 423. πως ουχ

584 Εσδρ. α΄ ἐ, (3. ΖοΥΌΡα 6] ἀ6 ργδοοίδηϊ δ πη] γι πὶ 86

44 σχύει ὁ βασιλεὺς ὅτι οὕτως ἐπάχουστός ἐστι; χαὶ ἐσίγησεν. Ὁ" ὁ δὲ τρίτος ὃ
εἴπας περὶ τῶν γυναιχῶν χαὶ τῆς ἀχηϑείας, οὗτός ἐστι Ζοροβάβελ, ἤρξατο
4 λαλεῖν 1" Ἄνδρες, οὗ μέγας ὁ βασιλεύς, χαὶ πολλοὶ οἱ ἄνϑρωποι, λαὶ ὃ ὁ οἶνος
ἰσχύει; τίς οὖν ὁ δεσπόζων αὐτῶν, ἢ τίς ὁ χυριεύων αὐτῶν; οὗχ αἱ γυναῖχες ;
458 15 αἱ γυναῖκες ἐγέννησαν τὸν βασιλέα χαὶ πάντα τὸν λαὸν ὃ ὃς χυριεύει τῆς "α-
40 λάσσης καὶ τῆς γῆς" δ χαὶ ἐξ αὐτῶν ἐγένοντο, χαὶ αὗται ἐξέϑρεψαν αὐτοὺς
41 τοὺς φντεύσαντας τοὺς ἀμπελῶνας, ἐξ ὧν ὁ οἶνος γίνεται 17 χαὶ αὗται ποιοῦσι
τὰς στολὰς τῶν ἀνθρώπων, χαὶ αὖται ποιοῦσι δόξαν τοῖς ἀνορώποις, χαὶ οὗ
48 δύνανται οἱ ἄνϑρωποι χωρὶς τῶν γυναιχῶν εἶναι. 18 ἐὰν δὲ συναγάγωσι χρυ-
σίον χαὶ ἀργύριον χαὶ πᾶν πρᾶγμα ὡραῖον, χαὶ ἴδωσι γνναῖκα μίαν χαλὴν
49 τῷ εἴδε: χαὶ τῷ χάλλει, " ταῦτα πάντα ἀφέντες εἰς αὐτὴν ἐχχέχηναν, καὶ
ἄσχοντες τὸ στόμα θεωροῦσιν αὑτήν, χαὶ πάντες αὐτὴν αἱρετίζονσι μᾶλλον

90 ἢ τὸ χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον χαὶ πᾶν πρᾶγμα ὡραϊον. ᾽9 ἄνθρωπος τὸν ἑ ἕαν-
τοῦ πατέρα ἐγκαταλείπει ὃς ἐξέθρεψεν αὐτὸν χαὶ τὴν ἰδίαν χώραν, χαὶ πρὸς
41 τὴν ἰδίαν γυναῖκα χολλᾶται, ,᾿ καὶ μετὰ τῆς γυναιχὸς ἀφίησι τὴν ψυχήν, καὶ
οἢ οὔτε τὸν πατέρα μέμνηται οὔτε τὴν μητέρα οὔτε τὴν χώραν. 33 χαὶ ἐντεῦϑευ
δεῖ ὑμᾶς ἡνῶναι ὅτι αἱ γυναῦτες χυριεύονσιν ὑμῶν. οὐχὶ πονεῖτε χαὶ μοχϑεῖτε,
42 χαὶ πάντα ταῖς γυναιξὶ δίδοτε καὶ φέρετε; 5 χαὶ λαμβάνει ὁ ἄνθρωπος τὴν
ῥομφαίαν αὐτοῦ χαὶ ἐχπορεύεται ἐξοδεύειν χαὶ λῃστεύειν χαὶ χλέπτειν, χαὶ
οἱ εἷς τὴν σάλασσαν πλεῖν καὶ ποταμούς, 3 χαὶ τὸν λέοντα ϑεωρεῖ, χαὶ ἐν σχότει
βαδίζει " καὶ ὅταν χλέψῃ χαὶ ἁρπάσῃ χαὶ λωποδυτήσῃ, τῇ ἐρωμένῃ ἀποφέρει.
45 5 χαὶ πλεῖον ἀγαπᾷ ἄνθρωπος τὴν ἰδίαν γυναῖκα μᾶλλον ἢ τὸν πατέρα χαὶ
46 τὴν μητέρα. 35 χαὶ πολλοὶ ἀπενοήσϑησαν ταῖς ἰδίαις διανοίαις διὰ τὰς γυναῖ-
4| χας, χαὶ δοῦλοι ἐγένοντο δι᾿ αὐτάς, 37 χαὶ πολλοὶ ἀπώλοντο χαὶ ἐσφάλησαν
48 χαὶ ἡμάρτοσαν διὰ τὰς γυναῖκας. 8 καὶ νῦν οὗ πιστεύετέ μοι; οὐχὶ μέγας
ὁ βασιλεὺς τῇ ἐξουσίᾳ αὐτοῦ; οὐχὶ πᾶσαι αἱ χῶραι εὐλαβοῦνται ἀψασϑα:
49 αὐτοῦ; ν᾽ ἐϑΘεώρουν αὐτὸν χαὶ ᾿Απάμην τὴν ϑνγατέρα Βαρτάχον τοῦ ϑαυμα-
80 στοῦ τὴν παλλαχὴν τοῦ βασιλέως χαϑημένην ἐν δεξιᾷ τοῦ βασιλέως, 3" χαὶ
ἀφαιροῦσαν τὸ διάδημα ἀπὸ τῆς χεφαλῆς τοῦ βασιλέως χαὶ ἐπιτιϑοῦσαν ἑαντῇ,

31 χαὶ ἐῤῥάπιζε τὸν βασιλέα τῇ ἀριστερᾷ. 3" χαὶ πρὸς τούτοις ὃ βασιλεὺς χάσχω"»
τὸ στόμα ἐϑεώρει αὐτήν" χαὶ ἐὰν προςγελάσῃ αὐτῷ, γελᾷ" ἐὰν δὲ πιχρανϑῇ
δ ἐπ᾿ αὐτόν, χολαχεύει αὐτὴν ὅπως διαλλαγῇ αὐτῷ. 53 ὦ ἄνδρες, πῶς οὐχὶ
33 ἰσχυραὶ αἷ γυναῖκες ὅτι οὕτως πράσσουσι; 33 χαὶ τότε ὁ βασιλεὺς χαὶ οἱ με-
3, γιστᾶνες ἔβλεπον εἷς τὸν ἕτερον᾽ χαὶ ἤρξατο λαλεῖν περὶ τῆς ἀληϑείας "4Ἅγ-
δρες, οὐχὶ ἰσχυραὶ αἱ γυναῖκες; μεγάλη ἢ γῇ, χαὶ ὑψηλὸς ὁ οὐρανός, χαὶ
ταχὺς τῷ δρόμῳ ὁ ἥλιος, ὅτι στρέφεται ἐν τῷ χύχλῳω τοῦ οὐρανοῦ χαὶ πάλι»
35 ἀποτρέχει εἰς τὸν ἑαυτοῦ τόπον ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ. 35 οὐχὶ μέγας ὃς ταῦτα ποιεῖ;
86 χαὶ ἣ ἀλήϑεια μεγάχη χαὶ ἰσιυροτέρα παρὰ πάντα. 55 πᾶσα ἣ γῆ τὴν ἀλή-
σειαν χαλεῖ, χαὶ ὁ οὐρανὸς αὑτὴν εὐλογεῖ, χαὶ πάντα τὰ ἔργα σείεται χαὶ
91 τρέμει, χαὶ οὖχ ἔστι μετ᾽ αὐτῆς ἄδικον οὐδέν. 57 ἄδικος ὁ οἶνος, ἄδιχος ὁ
βασιλεύς, ἄδιχοι αἱ γυναῖκες, ἄδικοι πάντες οἱ υἱοὶ τῶν ἀγϑρώπων χαὶ ἄδιχα
πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν τὰ τοιαῦτα, χαὶ οὐχ ἔστιν ἐν αὐτοῖς ἁλήδεια, χαὶ ἐν
48 τῇ ἀδικίᾳ αὐτῶν ἀπολοῦνται. 35 καὶ ἢ ἀλήϑεια μένει χαὶ ἰσχύει εἰς τὸν αἰῶνα,

48. ο εἰπὼν ... ὦ ἄνδρες 410. φνυτενοντας 4117. "δοξας τοις ανϑρω-
ποις χωρις (οπὶ Χ. οὐ δυν. οἱ ἀνϑρ.), “τας δοξας τῶν αὐϑρωπῶὼν χαὶι ον
οἷς. 418. Οἵη χαι παν πρ. ὡραῖον ... οὐχι ἀγαπωσιν ῥΡῖῸ οὐχ ἰδωσι 49.
χαι ταντὰ ... εΥχεχηναν 38. λαμβανει ανϑρωπος ... “εαντον ... εχπορ.
εἰς ἐξοδιὰν ληστενειν ... πλει 26. τὴ ἐρημωμένῃ 28. δηίο ἀαψασθϑαι διὰ
ἄντον 80. ἐραπιζεν 33. εἐνεβλεπον εἐτερος προς τὸν 34. οὐχ ἰσχνρα: 280.
μετ αὐτοῦ 37. δαὰ παντὰ δηίθ6 τὰ τοιᾶαντὰ ... αδιχιὰ εαυτωὼν 38. ἡ ὃς
αληϑεῖιὰ ... ἰσχνσεὶι

γογι(αἰϊ5. Παγὶ! οὐρὰ 8605 ΠΡ ΓΔ 1185. Εσδρ. α΄ αι, θ8. ὅ85

"καὶ ζῇ καὶ χρατεῖ εἰς τὸν αἰῶγα τοῦ αἰῶνος. ὅ9 καὶ οὐχ ἔστι παρ αὐτὴν λαμ- 89
βάνειν πρόςζωπα. οὐδὲ διάφορα, ἀλλὰ τὰ δίχαια ποιεῖ ἀπὸ πάντων τῶν ἀδί-
χων χαὶ πονηρῶν" χαὶ πάντες εὐδοχοῦσι τοῖς ἔργοις αὐτῆς, 9 χαὶ οὐχ ἔστιν 0
ἐν τῇ χρίσει αὐτῆς οὐδὲν ἄδικον. χαὶ αὕτη ἣ ἰσχὺς χαὶ τὸ βασίλειον χαὶ ἣ
ἐξονσία χαὶ ἣ μεγαλειότης τῶν πάντων αἰώνων᾽ εὐλογητὸς ὁ ϑεὸς τῆς ἀλης-
ϑείας. 11 καὶ ἐσιώπησε τοῦ λαλεῖν" χαὶ πᾶς ὃ λαὸς τότε ἐφώνησε, χαὶ τότε 4!
εἶπον Μεγάχη ἣ ἀχήδϑεια χαὶ ὑπερισχύει. 43 τότε ὁ βασιλεὺς εἶπεν αὐτῷ Αἴ. 45
τησαι ὃ ϑέλεις πλείω τῶν γεγραμμένων, καὶ δώσομέν σοι ὃν τρόπον εὑρέϑης
σοφώτερος, χαὶ ἐχόμενός μου χαϑήσῃ, χαὶ συγγενής μον χληϑήσῃ. 45 τότε 43
εἶπε τῷ βασιλεῖ Μνήσϑητι͵ τὴν εὐχὴν ἣν ηὔξω ,ϑ ιοδομῆσαι τὴν Ἱερουσαλὴμ
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἡ τὸ βααίλειόν σου παρέλαβες, " 3. χαὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ λη- ὁ
φϑέντα ἐξ “Ἱερουσαλὴμ. χαὶ ἐχπέμψαι ἃ ἐχώρισε Κῦρος, ὅτε ηὔξατο ἐχχόψαι
Βαβυλῶνα, χαὶ ηὔξατο ἐξαποστεῖλαι ἐχεῖ 4" χαὶ σὺ ηὔξω οἰκοδομῆσαι τὸν ἀδ
γαὸν ὃν ἐνεπύρισαν οἱ ᾿Ιδουμαῖοι, ὅτε ἠρημώϑη ἢ Ἰονδαία ὑπὸ τῶν Χαλ-
δαίων. “ὁ χαὶ νῦν τοῦτό ἐστιν ὅ σε ἀξιῶ, χύριε βασιλεῦ, καὶ ὃ αἰτοῦμαί σε, ἐ
χαὶ αὕτη ἐστὶν ἣ μεγαλωσύνη ἣ “παρὰ σοῦ᾽ δέομαι οὖν ἦα ποιήσῃς τὴν
εὐχὴν ἣν νξω τ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ ποιῆσαι ἐχ στόματός σου. “τότε 41
ἀναστὰς Δαρεῖος ᾧ βασιλεὺς χατεφίλησεν αὐτόν, καὶ ἔγραψεν αὐτῷ τὰς ἐπι-
στολὰς πρὸς πάντας τοὺς οἰκονόμους χαὶ τοπάρχας χαὶ στρατηγοὺς γχαὶ σατρά-
πας, ὦα προπέμψωσιν αὐτὸν χαὶ τοὺς μετ᾽ αὐτοῦ πάντας ἀναβαίνοντας οἶχο-
δομῆσαι τὴν ἱἹερουσαλήμ. 18 χαὶ πᾶσι τοῖς τοπάρχαις ἐν Κοίλῃ Συρίᾳ καὶ 48
Φοινίκῃ χαὶ τοῖς ἐν τῷ Λιβάνῳ ἔγραψεν ἐπιστολάς, μεταφέρειν ξύλα. χέδρινα
ἀπὸ τοῦ Λιβάνον εἰς Ἱερουσαλήμ, χαὶ ὅπως οἰχοδομήσωσι μετ᾽ αὐτοῦ τὴν
πόλιν. 3 χαὶ ἔγραψε πᾶσι τοῖς ᾿Ιονδαίοις τοῖς ἀναβαίνουσιν ἀπὸ τῆς βασιλείας 49
εἰς τὴν Ιουδαίαν ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας, πάντα δυνατὸν χαὶ τοπάρχην χαὶ σα-
τράπην χαὶ οἰκονόμον μὴ ἐπελεύσεσϑθαι ἐπὶ τὰς ϑύρας αὐτῶν, 55 χαὶ πᾶσαν δ0
τὴν χώραν ἣν κρατοῦσιν ἀφορολόγητον αὐτοῖς ὑπάρχειν᾽ χαὶ ἦα οἱ ᾿Ιδουμαῖοι
ἀφιῶσι τὰς χώμας ἃς ,διαχρατοῦσι τῶν ᾿Ιουδαίων᾽ 5} χαὶ εἷς τὴν οἰχοδομὴν δ]
τοῦ ἱεροῦ δοϑῆναι κατ᾽ ἐνιαυτὸν τάλαντα εἴχοσι μέχρι τοῦ οἰκοδομηϑῆναι"
53 χαὶ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον ὁλοκαυτώματα χαρποῦσοηαι χα ἡμέραν χαϑὰ 88
ἔχουσιν ἐντολήν , ἑπταχαίδεχα͵ προςφέρειν ἄλλα τάλαντα, δέκα χατ᾽ ἐνιαυτόν.
58 χαὶ πᾶσι τοῖς προςβαίνουσιν ἀπὸ τῆς Βαβυλωνίας χτίσαι τὴν πόλιν, ὑπάρ- ὅ8
χειν τὴν ἐλευθερίαν αὐτοῖς τε χαὶ τοῖς ἐχγόνοις αὐτῶν χαὶ πᾶσι τοῖς ἱερεῦσι
τοῖς προςβαίνουσιν. 91 ἔγραψε δὲ χαὶ τὴν χορηγίαν καὶ τὴν ἱερατικὴν στολὴν δὲ
ἐν τίνι λατρεύουσιν ἐν αὐτῇ. 55 χαὶ τοῖς Δενίταις ἔγραψε δοῦναι τὴν χορη- ὑῦ
Υίαν ἕως τῆς ἡμέρας ἧς ἐπιτελεσπῇ ὁ ὁ οἶχος χαὶ “Ἱερουσαλὴμ οἰχοδομηϑῆναι.
“"χαὶ πᾶσι τοῖς φρουροῦσι τὴν πόλιν ἔγραψε δοῦναι αὐτοῖς χλήρονς χαὶ ὀψώ- δδ
νια, 57 χαὶ «ἐξαπέστειλε πάντα τὰ σχεύη ἃ ἐχώρισε Κῦρος ἀπὸ Βαβυλῶνος, 81
χαὶ πάντα ὅσα εἶπε Κῦρος ποιῆσαι, χαὶ αὐτὸς ἐπέταξε ποιῆσαι χαὶ ἐξαπο-
στεῖλαι εἰς ἹΙερουσαλήμ. "58 χαὶ ὅτε ἐξῆλθεν ὁ γεανίσχος, ἄρας τὸ πρόςωπον 58
εἰς τὸν οὐρανὸν ἐναντίον Ἱερουσαλὴμ εὐλόγησε τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ λέγων
59 Παρὰ σοῦ νίχη, χαὶ παρὰ σοῦ ἣ σοφία, χαὶ σὴ ἣ δόξα, χαὶ ἐγὼ σὸς ὅ9
οἰκέτης. 60 εὐλογητὸς εἶ, ὃς ἔδωχάς μοι σοφίαν χαὶ σοὶ ὁμολογῶ, δέσποτα 00
τῶν πατέρων. “5: χαὶ ἔλαβε τὰς ἐπιστολὰς χαὶ ἐξῆλθε, χαὶ ἦλθεν εἰς Βαβυ- 6!
λῶνα χαὶ ἀπήγγειλε τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ πᾶσι. 53 χαὶ εὐλόγησαν τὸν ϑεὸν τῶν 62
πατέρων αὐτῶν, ὅτι ἔδωχεν αὐτοῖς ἄνεσιν χαὶ ἄφεσιν, 55 ἀναβῆναι χαὶ οἶκο- 63

49. παρ αντὴ ... διαφϑορα ... ποιεῖν (7) ... αἀδιχων πονηρῶν 4.
εἰπεν ἀξ. σοὶ αν ων ευρεϑθὴηὴς 4. λημφϑεντα ... οπλ χαὶ δηίθ ἐχπεμψαι
.α ᾿εξεχωρησεν ἀθ. ἐστιν μεγαλωσυνῃὴ 49. χ. σατράπην Χ. τοπαρχὴν
. Χαὶ γὑγΓγῸ μὴ ὅδ. εὡς ἡμέρας επιτελεσϑὴ δ71. ἐξεχώρησεν ὅϑ8. ηνλογη-
σεν ὅ9. Ἢ νιχΧὴ ... σὸν ρΡΓῸ σὴ 64. ΟΙὴ χαὶ λὲν 623. ἡνλογησαᾶν

586 Ἐσδρ. α΄ ἐ, 68. Ἀδοθηβοηίγ 7υάδαὶ 51:1}0 Πδιῖο γϑῦθ

δομῆσαι τὴν ἹΙερουσαλὴμ χαὶ τὸ ἱερὸν οὗ ὠνομάσθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπ᾽
αὐτῷ᾽ καὶ ἐχωθ)ωνίζοντο μετὰ μουσιχῶν χαὶ χαρᾶς ἡμέρας ἑπτά.

Υ.
Μετὰ δὲ ταῦτα ἐξελέγησαν ἀναβῆναι ἀρχηγοὶ οἶχον πατριῶν χατὰ φυλὰς
αὑτῶν, χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτῶν, χαὶ αἱ ϑυγατέρες χαὶ οἱ
ἃ παῖδες αὐτῶν, χαὶ αἱ παιδίσχαι χαὶ τὰ χτήνη αὐτῶν. ὅ χαὶ Δαρεῖος συνα-
πέστειλε μετ᾽ αὐτῶν ἱππεῖς χιλίονς ἕως τοῦ ἀποχαταστῆσαι αὐτοὺς εἰς ἱΙερου-
8 σαλὴμ μετ᾽ εἰρήνης χαὶ μετὰ μονσιχῶν, τυμπάνων καὶ αὐλῶν. ὃ χαὶ πάντες
οἱ ἀδελφοὶ αὑτῶν παίζοντες, χαὶ ἐποίησεν αὐτοῖς συναναβῆναι μετ᾽ ἐχείνων.
ᾧ ᾿χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν τῶν ἀναβαινόντων χατὰ πατριὰς αὐτῶν
5 εἰς τὰς φυλὰς ἐπὶ τὴν μεριδαρχίαν αὐτῶν. ὃ οἱ ἱερεῖς νἱοὶ Φινεὲς νζοὶ ᾿Ααρών,
᾿Ιησοῦς ὃ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ τοῦ ἸΣαραίον, χαὶ ᾿Ιωαχὶμ ὃ τοῦ Ζοροβάβελ τοῦ Σα-
λαϑιὴλ ἐχ τοῦ οἴκον τοῦ Δανίδ, ἐκ τῆς γενεᾶς Φαρές, φνλῆς δὲ ᾿Ιούδα,
Ὁ "ὃς ἐλάλησεν ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως Περσῶν λόγους σοφοὺς ἐν τῷ δευ-
Ἴ τέρῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ μηνὶ Νισὰν τοῦ πρώτον μηνός. 7 εἰσὶ δὲ οὗτοι
οἱ ἐκ τῆς Ἰονδαίας ἀναβάντες ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας τῆς παροικίας, οὺς μετώ-
8 χισε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Βαβνλῶνα, ὃ χαὶ ἐπέστρεψα"
εἰς ἹΙερονσαλὴμ χαὶ τὴν λοιπὴν ᾿Ιονδαίαν ἔχαστος εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν, οἱ
ἐλθόντες μετὰ Ζοροβάβελ χαὶ ᾿Ι[ησοῦ, Νεεμίον, Ζαραίον, ἱῬησαίον, ᾿Ενηνέος,
Μαρδοχαίον, Βεελσάρον, ᾿Ασφαράσον, ἱΡεελίον, ἹΡοΐμον, Βαανά, τῶν προη-
᾿9 γουμένων αὐτῶν. 3 ἀρῶμὸς τῶν ἀπὸ τοῦ ἔθνους χαὶ οὗ προηγούμενοι αὐὑὐτῶν᾽
υἱοὶ Φόρος, δύο χιλιάδες χαὶ ἑκατὸν ἑβδομηχονταδύο᾽ υἱοὶ Σαφάτ, τετραχό-
40 11 σιοι ἑβδομηχονταδύο᾽ 5 υἱοὶ ᾿Αρές, ἑπταχόσιοι πεντηκονταέξ᾽ 1! νἱοὶ Φαὰς
44 Μωὰβ εἰς τοὺς υἱοὺς ᾿Ιησοῦ χαὶ ᾿Ιωάβ, διςχίλιοι ὀχταχόσιοι δεχαδύο᾽ 3 υἱοὶ
Ἦλάμ, χίλιοι διαχόσιοι πεντηκοντατέσσαρες᾽ υἱοὶ Ζαϑονί, ἐνναχόσιοι ἑβδομη-
χονταπέντε᾽ υἱοὶ Χορβέ, ἑπταχόσιοι πέντε᾽ υἱοὶ Βανί, ἑξαχόσιοι τεσσαραχοὺ-
13 ταοχτώ᾽ 15 νζοὶ Βυβαί, ἑξακόσιοι τριαχοντατρεῖς νἱοὶ ᾿Αργαί, χίλιοι τριαχόσιο'
4. εἰχοσιδύο᾽ 15 νἱοὶ ᾿Αδωνικάν, ἑξαχόσιοι τριαχονταεπτά᾽ υἱοὶ Βαγοΐ, διςχίλιοι
45 ἑξαχόσιοι ἔξ υἱοὶ ᾿Αδινού, τετραχόσιοι πεντηχοντατέσσαρες 35 νἱοὶ ᾿Ατὴρ ᾽Εζε-
χίου, ἐννενηριονταδύο᾽ υἱοὶ Κιλὰν χαὶ ᾿Αζηνάν, ἐξηχονταεπτά᾽" νἱοὶ ᾿Αζαρού,
18 τετραχόσιοι τριαχονταδύο᾽ 5 νἱοὶ ᾿Αννίς, ἑκατὸν εἷς" υἱοὶ ᾿Αρόμ,, τριαχονταδύο᾽
41 υἱοὶ Βασσαί, τριαχόσιοι εἰχοσιτρεῖς " νἱοὶ ᾿Αρσιφουρίϑ, ἑχατὸν δύο᾽ 77 υἱοὶ 13αι-
48 τηρούς, τριςχίλιοι πέντε νἱοὶ ἐχ Βαιϑλωμῶν, ἑχατὸν εἰχοσιτρεῖς ᾿5 οἱ ἐχ
᾿Νετωφάς, πεντηκονταπέντε᾽ οἱ ἐξ ᾿Αναϑῴν, ἑχατὸν πεντηκονταοχτώ᾽ οἱ ἐχ
419 Βαιϑασμών, τεσσαραχονταδύο᾽ 19 οἱ ἐκ Καριαϑιρί, εἰκοσιπέντε᾽ οἱ ἐχ αφεί-
40 ρας χαὶ Βηρώγ, ἑπταχόσιοι τεσσαραχοντατρεῖς᾽᾿ 39 οἱ Χαδιασαὶ χαὶ ᾿Αμμίδιο:,
4] τετραχόσιοι εἰχοσιδύο᾽ οἱ ἐκ Κιραμᾶς χαὶ Γαββῆς, ἑξαχόσιοι εἴκοσι εἷς " ᾽: οἱ
ἐχ Μαχαλών, ἑχατὸν εἰχοσιδύο᾽ οἱ ἐχ Βετολίω, πεντηχονταδύο΄ υἱοὶ Νιφίς,
᾿4) ἑχατὸν πεντηκονταέξ᾽ 33 νἱοὶ Καλαμωλάλον χαὶ Ὡνούς, ἑπταχόσιοι εἰκοσιπέντε᾽

θ3. οΠὶ τὴν Υ 41. οἰχων ...νιοι χαι αἱ ϑνγατερ. ἀντων ... παιδισχ.
ἀντῶν 3. δαριος 23. εἐποιησ. ἀντους ὅ. οἱ ἰέρεῖς οἱ ... ἰωάχειῖμι 6. δαριον
ἽἼ. οντοῖ εχ ... οἱ ἀναβαντες 8. (ἰησους ... ζάρεον ... ενηνιον ... δ" ρο-
μέλιον ΡΓῸ ροῖμον 412, τεσσεραχονταπεντε ὕγ0 εβδομηχοντάπεντε ... βανε!
ον τεσσεραχοντάοχτω 423. εξαχ. εἰχοσιτρεῖις " νι. ἀσταὰ τριςχιλιοι εξαχοσιοι
εἰχοσιδνο 44. αδωνιχαμ εξαχ. τεσσεραχονταεπτα ... βαγοι διςχ. εξηχονταεξ
4δ. ἐνενηχονταδνο ... ἀζητὰς ρΙῸ αζηνὰν ... αζονρον 06. ἀννιὰς ... ΟΠ)
τριαχονταδνο ... βασσα ... ἀρσιφουρειῦ εἐχατὸν δεχαῦνο 418. νετωφαε ...
βαιϑασμωϑ τεσσεραχονταῦνο 419. χαριαϑιάριος ... χάφιρας Χ. βηρὼωϑ ...
τεσσεραχοντα τρεῖς 30. ουχαδιασαι ρΡΙῸ οἱ χαάδιασαι ... αἀμμιδαῖοι ... χι-
ρᾶάμα 231. βητολιὼ ... φινεῖς ΓΟ νιφις

ΒΑΡΎ ΪΟ6 ΗἱΘΓοϑοϊγιηϑη Γϑαθυηίθ8. Εσδρ. α΄ ὅ, 4. 587

υἱοὶ ἱἹΙερεχού, διαχόσιοι τεσσαραχονταπέντε᾽ 3 υἱοὶ ΣΣανάας, τριςχίλιοι τρια- 23
χόσιοι εἷς᾽ 3 οἱ ἱερεῖς οἱ υἱοὶ ᾽Ιεδδοὺ τοῦ ᾿Ιησοῦ εἰς τοὺς νἱοὺς Σανασίβ, 5,
ὀχταχόσιοι ἑβδομηχονταδύο᾽ υἱοὶ ᾿Εμμηρούϑ, διαχόσιοι πεντηκονταδύο᾽ 35 υἱοὶ 95
Φασσούρον, χίλιοι τεσσαραχονταεπτά᾽ νἷοὶ Χαρμί, διαχόσιοι δεχαεπτά᾽ 35 οἱ 36
Λευῖται οἱ υἱοὶ ᾿Ιησοῦ χαὶ Καδοήλον χαὶ Βάννον χαὶ ἸΣονδίου, ἑβδομηκοντα-
τέσσαρες 3 οἱ ἱεροψάλται νἱοὶ ᾿Ασάφ, ἑχατὸν εἰκοσιοχτώ" 35 οἱ ϑυρωροὶ υἱοὶ 41 28
Σαλούμ,, νἱοὶ ᾿Ατάρ, υἱοὶ Τολμάν, νἱίοὶ Δαχούβ, υἱοὶ ᾿Ατητά, νἱοὶ Τωβίς,
πάντες ἑκατὸν τριαχονταεννέα " 29 οἱ ἱερόδουλοι υἱοὶ ᾿Ησαύ, υἱοὶ ᾿Ασιφά, νἱοὶ 99
Ταβαώϑ, νἱοὶ Κηράς, υἱοὶ Σουδά, υἱοὶ Φαλαίον, υἱοὶ Λαβανά, νἱοὶ ᾿Αγραβά,

50 υἱοὶ ᾿Αχούδ, νἱοὶ Οὐτά, υἱοὶ Κητάβ, νἱοὶ ᾿ἀχχαβά, νἱοὶ ἸΣυβαΐζ, νἱοὶ ᾿Ανάν, 30
υἱοὶ Καϑονά, νοὶ Γεδδούρ, 58: νἱοὶ ᾿Ιαΐρον, υἱοὶ Δαισάν, νἱοὶ Νοεβά, νἱοὶ 81
Χασεβά, νὶοὶ Καζηρά, υἱοὶ ᾿Οζίον, νἱοὶ Φινοέ, υἱοὶ ᾿Ασαρά, νἱοὶ Βασϑαΐ,
υἱοὶ ᾿Ασσανά, υἱοὶ Μανί, υἱοὶ Ναφισί, υἱοὶ ᾿Αχούφ, νἱοὶ ᾿Αχιβά, νἱοὶ ᾿Ασούβ,
υἱοὶ Φαραχέμ,, νίοὶ βασαλέμ.,, 53 νιοὶ Μεεδδά, υἱοὶ Κονϑά, νἱοὶ Χαρέα, νἱοὶ 33
Βαρχονέ, νἱοὶ Σεράρ, υἱοὶ Θομοῖ, νἱοὶ Νασί, υἱοὶ ᾿Ατεφά᾽ 55 υἱοὶ παίδων 33
Σαλωμών, υἱοὶ ᾿Ασσαπφιώϑ, υἱοὶ Φαριρά, υἱοὶ ᾿Ιειηλί, υἱοὶ Δοζών, υἱοὶ
᾿Ισδαήλ, υἱοὶ Σαφνΐῦ, 8' νἱοὶ ᾿Αγιά, υἱοὶ Φαχαρέϑ, νἱοὶ ΣΣαβιή, υἱοὶ ἸΣαρωϑί, 3,
υἱοὶ Μισαίας, υἱοὶ Γάς, νἱοὶ ᾿Αδδούς, νἱοὶ Σουβά, υἱοὶ ᾿Αφεῤῥά, υἱοὶ Βαρω-
δίς, υἱοὶ Σαφαγ, νἱοὶ ᾿Αλλώμ΄ 55 πάντες οἱ ἱερόδουλοι χαὶ οἱ νἱοὶ τῶν παί- 3Ὁ
δων Σαλωμὼν τριαχόσιοι ἑβδομηχονταδύο. 55 οὗτοι ἀναβάντες ἀπὸ Θερμελὲϑ 86
χαὶ Θελερσάς᾽ ἡγούμενος αὐτῶν Χαρααϑαλὰν χαὶ ᾿Ααλάρ. 5 χαὶ οὐχ ἠδύναντο 317
ἀπαγγεῖλαι τὰς πατριὰς αὐτῶν καὶ γενεὰς ὡς ἐχ τοῦ ᾿Ισραήλ εἶσιν υἱοὶ Δα-
λὰν τοῦ υἱοῦ τοῦ Βαενάν, νἱοὶ Νεχωδάν, ἑξαχόσιοι πεντηκονταδύο. ὅ8 χαὶ ἐκ 38
τῶν ἱερέων οἱ ἐμποιούμενοι ἱερωσύνης, καὶ οὐχ εὑρέθησαν νἱοὶ ᾿Οβδία, νἷοὶ
᾿Αχβώς, νἱοὶ ᾿Ιαδδοὺ τοῦ λαβόντος Αὐγίαν γυναῖκα τῶν ὁνγατέρων Φαηζελ-
δαίον, χαὶ ἐκλήθη ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ. 5" χαὶ τούτων ζητηϑείσης τῆς γενι- 39
χῆς γραφῆς ἐν τῷ χαταλοχισμῷ χαὶ μὴ εὑρεϑείσης, ἐχωρίσθησαν τοῦ ἱερα-
τεύειν. 49 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Νεεμίας χαὶ ᾿Ατϑαρίας μὴ μετέχειν τῶν ἁγίων ἕως 40
ἀναστῇ ἀρχιερεὺς ἐνδεδυμένος τὴν δήλωσιν χαὶ τὴν ἀλήϑειαν. 54) οἱ δὲ πάντες 4!
᾿Ισραὴλ σαν ἀπὸ δωδεχαετοῦς χαὶ ἐπάνω χωρὶς παίδων καὶ παιδισχῶν μυ-
ριάδες τέσσαρες διςχίλιοι τριαχόσιοι ἑξήχοντα᾽ παῖδες τούτων χαὶ παιδίσχαι
ἑπταχιςχίλιοι τριαχόσιοι τριαχονταεπτά᾽ ψάλται χαὶ ψαλτῳδοὶ διαχόσιοι τεσ-
σαραχονταποέντε. 32 χάμηλοι τετραχόσιοι τριαχονταπέντε, χαὶ ἵπποι ἑἕπταχις- δ)
χίλιοι τριαχονταέξ, ἡμίονοι διαχόσιοι τεσσαραχονταπέντε, ὑποζύγια πενταχις-
“χίλια πενταχόσια εἰχοσιπέντε. "" χαὶ ἐκ τῶν ἡγουμένων χατὰ τὰς πατριὰς ἐν 43
τῷ παραγίνεσθαι αὐτοὺς εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ ϑεοῦ τὸ ἐν ἱΙερουσαλὴμ ηὔξαντο
ἐγεῖραι τὸν οἶκον ἐπὶ τοῦ τόπου αὐτοῦ χατὰ τὴν αὐτῶν δύναμιν, “" χαὶ δοῦ-

42. τερεχον τρ'αχοσιοι τεσσεραχοντάπεντε 43. τριαχοντὰ ρΓῸ εἰς 324.
οἵὴ οἱ βθουπάσμῃ ... ἀνασειβ ενναχοσίοι ... χιλιοι ρΓῸ διαχοσιοι 38. χιλιοι
διαχοσιοι τεσσεραχονταῖπτα ... χαρμὴ χίλιοι δεχαεπτὰ 246. οἱ δε λενιται
υἱοι τησονε χ. χαδμιηλον 937. νιοι ΡΓῸ οἱ ... εχᾶάτον τεσσεραχονταόχτω
238. δαχονβι ... σαβει ῥΓῸ τωβις ... οἱ παντες 29. ταβωϑ ... σουσὰ ...
ἄγγαβα 30. γαβα ᾿γοῸ ἀχχαβα ... σνβαει ... αὐννᾶν 81. δεσαν ... γαζηρα

.« τοζιον ... βασϑαι ... ασανα ... μαᾶνι ... αχουμ, ... αχιφα ... ἀσοὺρ
... φαράχειμ ... βααλὼῦ ῥΡὸ βασαλεμ 32. "" ϑοόμει ῥΓῸ ϑομοῖ ... νασιϑ

. ατιφα 38. ἀασαφφιωϑ ... φαριδα ... ἰεηλι ... σαφνϑθι 84. φαχαρεϑ
...«( ἍἘσαρωϑιε ... μᾶσιας ... σουβας ... βαρωδεῖις ... σαφὰτ ... αδλων 2846.
ϑελσας ῥΓῸ ϑελερσας ... χαρὰ αϑαλὰρ χαὶ ἀλᾶρ 37. "οτι ῥΓῸ ὡς (9) ...
βαν ρΡΙοὸ βαεναν 838. νι. αχχως νι. ἰιοδδους ... ϑυγατ. ζορζελλεον 39. ΟΠ
και βοσυπάστμη 40. αἀγίων αὐτους εὡς ον ἀνστη (510) 414. σαν ἰσραηλ ...
οἵη χαι ἐπανώω ... ἃ τριαχοσιοι 86 τριαχοσιοι ἰγΔη5.}} ... τεσσεραχονταπεντε
4. χαι χαμῆλοι ... τεσσεραχοντάπεντε 48. παραγιγνεσϑαι

88 Ἐσδρ. α΄ ὅ, 44. 7υάδοϊ Βαρυΐομθ γονογοὶ ἰηβίδυγδηὶι

ναι εἰς τὸ ἱερὸν γαζοφυλάχιον τῶν ἔργων χρυσίον μνᾶς χιλίας χαὶ ἀργυρίου
ἐὺ μνᾶς πενταχιςχιλίας χαὶ στολὰς ἱερατικὰς ἑχατόν. “5 χαὶ χατωκχίσϑησαν οἱ
ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται καὶ οἱ ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἐν ἱΙερουσαλὴμ καὶ τῇ χώρα,
οἵ τε ἱεροψάλται χαὶ οὗ ϑυρωροὶ καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν ταῖς χώμαις αὐτῶν.
(6 ὁ ἐνστάντος δὲ τοῦ ἑβδόμον μηνός, χαὶ ὄντων τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἑχάστον ἐν
τοῖς ἰδίοις, συνήχϑησαν ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ εὐρύχωρον τοῦ πρώτον πυλῶνος
41 τοῦ πρὸς τῇ ἀνατολῇ "7 χαὶ χαταστὰς ᾿Ιησοῦς ὃ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ χαὶ οἱ ἀδελ-
φοὶ αὐτοῦ οἱ ἱερεῖς χαὶ Ζοροβάβελ ὁ τοῦ ἸΣαλαϑιὴλ χαὶ οἱ τούτον ἀδελφοὶ
48 ἡτοίμασαν τὸ ονσιαστήριον τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, 45 προςενέγχαι ἐπ᾽ αὐτοῦ ὁλο-
χαυτώσεις ἀχολούϑως τοῖς ἐν τῇ Μωνσέως βίβλῳ τοῦ ἀνϑρώπον τοῦ ϑεοῦ διη-
(9 γορευμένοις. 39 χαὶ ἐπισυνήχϑησαν αὐτοῖς ἐχ τῶν ἄλλων ἐθνῶν τῆς γῆς χαὶ
χατώρϑωσαν τὸ ϑυσιαστήριον ἐπὶ τοῦ τόπου αὐτῶν, ὅτι ἐν ἔχϑρᾳ ἦσαν αὖ-
τοῖς χαὶ χατίσχυσαν αὐτοὺς πάντα τὰ ἔϑνη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἀνέφερον
υσίας χατὰ τὸν χαιρὸν χαὶ ὁλοχαυτώματα χυρίῳ τὸ πρωινὸν καὶ τὸ δειλινόν.
80 δ᾽ χαὶ ἠγάγοσαν τὴν τῆς σχηνοπηγίας ἑορτὴν ὡς ἐπιτέταχται ἐν τῷ νόμῳ,
5] καὶ ουσίας χα ἡμέραν, ὡς προςῆχον ἦν δ χαὶ μετὰ ταῦτα προςφορὰς ἐν-
δελεχισμοῦ, χαὶ ϑυσίας σαββάτων χαὶ νουμηνιῶν καὶ ἑορτῶν πασῶν ἣγια-
83 σμένων. δ χαὶ ὅσοι ηὔξαντο εὐχὴν τῷ ϑεῷ ἀπὸ τῆς νουμηνίας τοῦ ἑβδόμου
μηνός, ἤρξαντο προςφέρειν ϑυσίας τῷ ϑεῷ, χαὶ ὁ ναὸς τοῦ ϑεοῦ οὕπω ᾧχο-
88 δόμητο. 53 χαὶ ἔδωχαν ἀργύριον τοῖς λατόμοις χαὶ τέχτοσι, χαὶ ποτὰ χαὶ βρωτὰ
χαὶ χάῤδα τοῖς Σιδωνίοις χαὶ Τυρίοις εἰς τὸ παράγειν αὐτοὺς ἐκ τοῦ Διβά-
νου ξύλα χέδρινα, διαφέρειν σχεδίας εἰς τὸν ᾿Ιόππης λιμένα, χατὰ τὸ πρός-
δὲ ταγμα τὸ γραφὲν αὐτοῖς παρὰ Κύρον τοῦ Περσῶν βασιλέως. δ᾽ χαὶ τῷ δευ-
τέρῳ ἔτει παραγενόμενος εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ Θεοῦ εἷς ᾿Ιερουσαλὴμ μηνὸς δευτέ-
ρου ἤρξατο Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαϑεὴλ χαὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ χαὶ οἱ
ἀδελφοὶ αὐτῶν χαὶ οἱ ἱερεῖς οἱ Λενῖται χαὶ πάντες οὗ παραγενόμενοι ἐχ τῆς
δῦ αἰχμαλωσίας εἰς ἹΙερονσαλήμ, 55 χαὶ ἐθεμελίωσαν τὸν ναὸν τοῦ ϑεοῦ τῇ νου-
μηνίᾳ τοῦ δεντέρον μηνὸς τοῦ δευτέρον ἕτους ἐν τῷ ἐλϑεῖν εἰς τὴν ᾿Ιουδαίαν
δ6 χαὶ ἱ᾿Ιερουσαλήμ. 5ὅ χαὶ ἔστησαν τοὺς Δενίτας ἀπὸ εἰχοσαετοῦς ἐπὶ τῶν ἔργων
τοῦ χυρίον᾽ χαὶ ἔστη ᾿Ιησοῦς καὶ οἱ νἱοὶ χαὶ οὗ ἀδελφοί, καὶ Καδμιὴλ ὁ
ἀδελφός, χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ημαδαβούν, καὶ οἱ νἱοὶ ᾿Ιωδὰ τοῦ ᾿Ηλιαδοὺδ σὺν τοῖς
υἱοῖς χαὶ ἀδελφοῖς, πάντες οἱ Λενῖται ὁμοθυμαδὸν ἐργοδιῶχται, ποιοῦντος εἰς
τὰ ἔργα ἐν τῷ οἴχῳ τοῦ χυρίσου᾽ χαὶ ὠχοδόμησαν οἱ οἰχοδόμοι τὸν ναὸν τοῦ
81 χυρίον. 57 χαὶ ἔστησαν οἱ ἱερεῖς ἐστολισμένοι μετὰ μουσιχῶν χαὶ σαλπίγγων,
καὶ οὗ Λενῖται υἱοὶ ᾿Ασὰφ ἔχοντες τὰ χύμβαλα ὑμνοῦντες τῷ χυρίω χαὶ εὐ--
88 λογοῦντες χατὰ Δανὶδ βασιλέα τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ 5 χαὶ ἐφώνησαν δι᾿ ὕμνων εὖλο-
γοῦντες τῷ χυρίῳ, ὅτι ἣ χρηστότης αὐτοῦ χαὶ ἣ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἐν
ὅ9 παντὶ ᾿Ισραήλ. ὁ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ἐσάλπισαν χαὶ ἐβόησαν φωνῇ μεγάλῃ,
00 ὑμνοῦντες τῷ χυρίω ἐπὶ τῇ ἐγέρσει τοῦ οἴχου χυρίου. 29 χαὶ ἤλθοσαν ἐχ τῶν
ἱερέων τῶν Λενιτῶν χαὶ τῶν προχαϑημένων κατὰ τὰς πατριὰς αὐτῶν οἱ πρε-
σβύτεροι οὗ ἑωραχότες τὸν πρὸ τούτον οἶχον πρὸς τὴν τούτον οἰχοδομὶν μετὰ
6] χλαυϑμοῦ χαὶ χραυγῆς μεγάλης, 5) χαὶ πολλοὶ διὰ σαλπίγγων χαὶ χαρᾶς με-
6) γάλῃ τῇ φωνῇ, 53 ὥςτε τὸν λαὸν μὴ ἀχούειν τῶν σαλπίγγων διὰ τὸν χλαυ-
μὸν τοῦ λαοῦ ὁ γὰρ ὄχλος ἦν ὁ σαλπίζων μεγάλως ὥςτε μαχρόϑεν ἀχούεσθαι.
63 55 χαὶ ἀχούσαντες οἱ ἐχϑροὶ τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν ἤλθοσαν ἐπιγνῶναι

ἀῦ. χατοιχεισϑησαν ... οἵἷὴ ἀυτὸν ἀ46. πρ. τὴν ἀνατολὴν 7. τὸν
ἰσραὴλ ὯΔ8. ἐπ αὐτὸ 49. αὐτου ΡΓῸ ἀντων ... τῶ χυρίω ὅθ. γαγ. τας
σχηνοπηγιας ἔἐορτ. ὅ38. χαὶ βρωτα Χ. ποτα Χ. χαρρα τ. σιδωνοὶις ... χυρὸν
τῶν ὅδ. οἴχον ὕΓ0Ὸ ναον ὅθ. χαδωὴλ ... νι. (ησου ἡμάδαβονν ... ιλια-
δουν .«.. οἰχὼ τὸν ϑεον᾽ δ7. οἱ νιος ὅ8. ομολογουντες τῶ ὅ9. οἱχ. τὸν
χυριον 00. εχ τῶν ἱερὼν τῶν ... οἱ προεωραχοτες ... χράνγης χ. χλανϑμον
μεγαλον ΘΙ. οἵ τὴ (θὲ. μεγαλωστι ὡς τα μαχροϑεν) 63. βενιάμειν

ἰϑρί τ ; ΟΡ ἔγυϑίγα ἰηίθγγυτηρ ϊαγ. Ἐ σδρ. α' 6,44. 589

τίς ἣ φωνὴ τῶν σαλπίγγων, δ᾽ χαὶ ἐπέγνωσαν ὅτι οὗ ἐχ τῆς αἰχμαλωσίας 6
οἰκοδομοῦσι τὸν ναὸν τῷ χυρίῳ ϑεῷ ᾿Ισραήλ. δὅ χαὶ προςελϑόντες τῷ Ζορο- θὉ
βάβελ καὶ ᾿Ιησοῦ χαὶ τοῖς ἡγουμένοις τῶν πατριῶν λέγουσιν αὐτοῖς ἸΣυνοι-
χοδομήσωμεν ὑμῖν δ΄ ὁμοίως γὰρ ὑμῖν ἀχούομεν τοῦ χυρίου ὑμῶν, χαὶ αὐτῷ 66
ἐπιϑύομεν ἀφ᾽ ἡμερῶν ᾿Ασβαχαφὰς βασιλέως ᾿Ασσυρίων, ὃς μετήγαγεν ἡμᾶς ᾿
ἐνταῦϑα. 57 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Ζοροβάβελ χαὶ ᾿Ιησοῦς χαὶ οἱ ἡγούμενοι τῶν 6
πατριῶν τοῦ ᾿Ισραήλ Οὐχ ἣμῖν χαὶ ὑμῖν τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον χυρίω
σεῷ ἡμῶν 95 ἡμεῖς γὰρ μόνοι οἰκοδομήσομεν τῷ χυρίῳ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀχολού- δὃ
“ως οἷς προςέταξεν ἡμῖν Κῦρος ὁ βασιλεὺς Περσῶν. 59 τὰ δὲ ἔϑνη τῆς γῆς 69
ἐπιχοιμώμενα τοῖς ἐν τῇ ᾿Ιονδαίᾳ χαὶ πολιορχοῦντες εἶργον τοῦ οἰκοδομεῖν,
70 χαὶ βονλὰς δημαγωγοῦντες χαὶ σνστάσεις ποιούμενοι ἀπεχώλυσαν τοῦ ἀπο- "Ὁ
τελεσθῆναι τὴν οἰκοδομὴν πάντα τὸν χρόνον τῆς ζωῆῇς τοῦ βασιλέως Κύρον᾽
χαὶ εἴρχϑησαν τῆς οἰκοδομῆς ἔτη δύο ἕως τῆς Δαρείον βασιλείας.

ΥΙ.

Ἔν δὲ τῷ δευτέρῳ ἔτει τῆς Δαρείου βασιλείας ἐπροφήτευσεν ᾿Αγγαῖος
χαὶ Ζαχαρίας ὃ τοῦ ᾿Αδδὼ οἱ προφῆται ἐπὶ τοὺς ᾿Ιονδαίους τοὺς ἐν τῇ ᾿Ιουδαία
χαὶ ᾿Ιερουσαλὴμ ἐπὶ τῷ ὀνόματι χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπ᾽ αὐτούς. 3 τότε στὰς 2
Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαϑιὴλ χαὶ᾽ Ἰησοῦς ὁ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ ἤρξαντο οἰχοδομεῖν τὸν
οἶκον τοῦ -κυρίου τὸν ἐν ἱΙερουσαλήμ, συνόντων τῶν προφητῶν τοῦ χυρίον βοη-
ϑούντων αὐτοῖς. ὃ ἐν αὐτῷ τῷ χρόνῳ παρῆν πρὸς αὐτοὺς Σισίννης ὁ ἔπαρχος Συ-
ρίας χαὶ Φοινίχης χαὶ ἸΣΣαϑραβονζάνης χαὶ οὗ συνεταῖροι χαὶ εἶπαν αὐτοῖς ὁ Τί- ἁ
γος ὑμῖν συντάξαντος τὸν οἶχον τοῦτον οἰκοδομεῖτε χαὶ τὴν στέγην ταύτην χαὶ
τὰ ἄλλα πάντα ἐπιτελεῖτε;; χαὶ τίνες εἰσὶν οἰχοδόμοι οἱ ταῦτα ἐπιτελοῦντες ;

" χαὶ ἔσχοσαν χάριν ἐπισχοπῆς γενομένης ἐπὶ τὴν αἰχμαλωσίαν παρὰ τοῦ χυρίον ὃ
οἱ πρεσβύτεροι τῶν ᾿Ιουδαίων, ὃ χαὶ οὐχ ἐκωλύϑησαν τῆς οἰχοδομῆς μέχρις 6
οὗ ἀποσημανϑῆναι Δαρείῳ περὶ αὐτῶν χαὶ προςφωνηϑῆναι. 7 ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝ Ἱ
ἘΠΙΣΤΟΛΗ͂Σ ΗΣ ἘΓΡΑΨΕ, ΔΑΡΕΙΩ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙ͂ΛΑΝ. Σισίν-
νης ὃ ἔπαρχος Συρίας χαὶ Φοινίκης χαὶ ἸΣαϑραβονυζάνης χαὶ οἱ συνεταῖροι οἱ
ἐν Σνρίᾳ χαὶ Φοινίχῃ ἡγεμόνες βασιλεῖ Δαρείω χαίρειν. ὃ πάντα γνωστὰ ἕστω 8
τῷ χυρίῳ ἡμῶν τῷ βασιλεῖ, ὅτι παραγενόμενοι εἷς τὴν χώραν τῆς ᾿Ιονδαίας
χαὶ ἐλθόντες εἰς ἱΙερουσαλὴμ τὴν πόλιν χατελάβομεν τῆς αἰχμαλωσίας τοὺς
πρεσβυτέρους τῶν ᾿Ιουδαίων ἐν ἱΙερουσαλὴμ τῇ πόλει οἰκοδομοῦντας οἶκον τῷ
χυρίῳ μέγαν, χαινὸν διὰ λίϑων ξυστῶν πολυτελῶν, ξύλων τιϑεμένων ἐν τοῖς
τοίχοις, ὃ χαὶ τὰ ἔργα ἐχεῖνα ἐπὶ σπουδῆς γινόμενα, χαὶ εὐοδούμενον τὸ ἔργον 9
ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν, χαὶ ἐν πάσῃ δόξῃ καὶ ἐπιμελείᾳ συντελούμενον. ᾽ὅ τότε 10
ἐπυνϑανόμεϑα τῶν πρεσβυτέρων τούτων λέγοντες Τίνος ὑμῖν προςτάξαντος οἶχο-
δομεῖτε τὸν οἶκον τοῦτον χαὶ τὰ ἔργα ταῦτα ϑεμελιοῦτε; ᾿Ἶ ἐπερωτήσαμεν 1]
οὖν αὐτοὺς εἵνεκεν τοῦ γνωρίσαι σοι χαὶ γράψαι σοι τοὺς ἀνθρώπους τοὺς
ἀφηγουμένους, χαὶ τὴν ὀνοματογραφίαν ἡτοῦμεν αὐτοὺς τῶν προχαϑηγουμέ-
νων. ᾽3οἱ δὲ ἀπεχρίϑησαν ἣμν λέγοντες ιἜ σσμὲν παῖδες τοῦ χυρίον τοῦ χτί- 12
σαντος τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν. 5 χαὶ ὠχοδόμητο οἶχος ἔμπροσθεν ἐτῶν 13
πλειόνων διὰ βασιλέως τοῦ ᾿Ισραὴλ μεγάλον χαὶ ἰσχυροῦ, χαὶ ἐπετελέσθη.
᾿ χαὶ ἐπεὶ οἱ πατέρες ἡμῶν παραπιχράναντες ἥμαρτον εἰς τὸν χύριον τοῦ 164

θὅ. συνοιχοδομήσομεν ... ἤαντοις ὕΓῸ υμῖν (ἢ 66. απὸ ἡμέρων ασβα-
σαρε ... ἐντευϑὰ 67. εἰπαν ... χυρ. τὼ ϑεὼ 7170. χαι εἐπιβονλας χαι δὴ-
μαγωγιας χαι επισυστασις ποιουμενοι ... επιτελεσθηναι ΥἹ. 4. τῆς τον
δαριον 8. σννεταιρ. αὐτὸν ἅ. τ αλλα ρῖῸ τὰ αλλα ... ΟἵῺ χαι δηίθ τινες
.« οἱ οἰχοδομοε 6. μεχρι του νποσημανϑηναι 1. αἀπεστειλεν 8. ξυστων
χαὶ πολυτέλων 9. ἐπὶ σπουδὴν γιγνομενα ... συντελουμενα 410. εϑεμελίουται
41. προχαϑημενων 12. Ἡμεῖς ἐσμὲν

590 Ἐσδρ. α΄ 6, 14. ΤορΙὶ οχϑίγυοιο (ανθηΐο θαγίο

᾿Ισραὴλ τὸν οὐράνιον, παρέδωχεν αὐτοὺς εἷς χεῖρας Ναβουχοδονόσορ βασιλέως
15 Βαβυλῶνος βασιλέως τῶν Χαλδαίων᾽ δ τόν τε οἶκον χαϑελόντες ἐνεπύρισαν,
4 χαὶ τὸν λαὸν ἠχμαλώτευσαν εἰς Βαβυλῶνα. 6 ἐν δὲ τῷ πρώτῳ ἕἔτει βασι-
λεύοντος Κύρον χώρας Βαβυλωνίας ἔγραψεν δ βασιλεὺς Κῦρος τὸν οἶκον τοῦ-
11 τὸν οἰκοδομῆσαι, ᾿Ἶ χαὶ τὰ ἱερὰ σχεύη τὰ χρυσᾶ καὶ τὰ ἀργυρᾶ, ἃ ἐξήνεγκε
Ναβουχοδονόσορ ἐχ τοῦ οἴχον τοῦ ἐν ἹΙερουσαλὴμ καὶ ἀπηρείσατο αὐτὰ ἐν
τῷ αὐτοῦ ναῷ, πάλιν ἐξήνεγχεν αὐτὰ Κῦρος ὁ βασιλεὺς ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν
418 Βεβιλυῆσι καὶ παρεδόση ᾿Σαβανασσάρῳ Ζοροβάβελ τῷ ἐπάρχῳ. 18 χαὶ ἐπε-
τάγη αὐτῷ, χαὶ ἀπήνεγκε πάντα τὰ σχεύη ταῦτα ἀποϑεῖναι ἐν τῷ ναῷ τῷ
19 ἐν Ἱερουσαλήμ, χαὶ τὸν ναὸν τοῦ χυρίον οἰκοδομησῆναι ἐπὶ τοῦ τόπον. 19 τότε
ὁ Σαβανάσσαρος παραγενόμενος ἐνεβάλετο τοὺς ϑεμελίους τοῦ οἴκον χυρίον
τοῦ ἐν ἹΙερουσαλήμ, χαὶ ἀπ᾽ ἐκείνον μέχρι τοῦ νῦν οἰχοδομούμενος οὐχ ἔλαβε
90 συντέλειαν. 329 νῦν οὖν εἰ χρίνεται, βασιλεῦ, ἐπισχεκήτω ἐν τοῖς βασιλιχοῖς
491] βιβλιοφνλαχίοις τοῦ Κύρον, 3: χαὶ ἐὰν εὑρίσχηται μετὰ τῆς γνώμης Κύρον
τοῦ βασιλέως γενομένην τὴν οἰκοδομὴν τοῦ οἴκου χυρίον τοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ,
92 χαὶ χρίνηται τῷ χυρίῳ βασιλεῖ ἡμῶν, προςφωνησάτω ἣμῖν περὶ τούτων. 3 τότε
ὁ βασιλεὺς Δαρεῖος προςέταξεν ἐπισχέψασϑαι ἐν τοῖς βιβλιοφυλαχίοις τοῖς χει-
μένοις ἐν Βαβυλῶνι, χαὶ εὑρέθη ἐν Ἐκβατάνοις τῇ βάρει τῇ ὧν Μηδείᾳ χώρα
93 τόπος εἷς ἐν ᾧ ὑπομνημάτιστο τάδε. 25 Ἔτους πρώτον βασιλεύοντος Κύρου
βασιλεὺς Κῦρος προςέταξε τὸν οἶχον τοῦ χυρίον τὸν ἐν “Ἱερουσαλὴμ οἰκοδο-
4, μῆσαι, ὅπον ἐπιϑύουσι διὰ πυρὸς ἐνδελεχοῦς, 3 οὗ τὸ ὕψος πηχῶν ἑξήκοντα,
πλάτος πηχῶν ἑξήκοντα, διὰ δόμων λιϑίνων ξυστῶ τριῶν χαὶ δόμου ξυλένον
ἐγχωρίον χαινοῦ ἑνός, χαὶ τὸ δαπάνημα δοϑῆναι ἐκ τοῦ οἴχον Κύρον τοῦ
45 βασιλέως, 35 χαὶ τὰ ἱερὰ σχεύη τοῦ οἴχον χυρίου. τά τε χρυσᾶ χαὶ ἀργυρᾶ,
ὰ ἐξήνεγκε Ναβουχοδονόσορ ἐχ τοῦ οἴἶχον τοῦ ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ εἐγχεν
εἰς Βαβυλῶνα, ἀποχατασταϑῆναι εἰς τὸν οἶχον τὸν ἐν ᾿Ιερονσαλὲὴμ οὗ ἦν χεί-
46 μενα, ὅπως τεϑῇ ἐχεῖ 325 προςέταξε δὲ ἐπιμεληϑῆναι Σισίννῃ ἐπάρχῳ Συρίας
χαὶ Φοινίκης χαὶ Σαϑραβονζάνῃ χαὶ τοῖς συνεταίροις χαὶ τοῖς ἀποτεταγμέ-
νοις ἐν Συρίᾳ καὶ Φοινίχῃ ἡγεμόσιν ἀπέχεσθαι τοῦ τόπου, ἐᾶσαι δὲ τὸν παῖδα
χυρίον Ζοροβάβελ, ἔπαρχον δὲ τῆς ᾿Ιονδαίας, χαὶ τοὺς πρεσβυτέρονς τῶν
ΦΊ Ιουδαίων τὸν οἶχον τοῦ χυρίον ἐκεῖνον οἰκοδομεῶν ἐπὶ τοῦ τόπον. 37 χαὶ ἐγὼ
δὲ ἐπέταξα ὁλοσχερῶς οἰχοδομῆσαι, χαὶ ἀτενίσαι ἵνα συμποιῶσι τοῖς ἐκ τῆς
αἰχμαλωσίας τῆς ᾿Ιουδαίας μέχρι τοῦ ἐπιτελεσθῆναι τὸν οἶχον τοῦ χυρίον,
98 35 χαὶ ἀπὸ τῆς φορολογίας Κοίλης Συρίας χαὶ Φοινίκης ἐμά όσα ὙΝΝ
Γ΄ σίδοσϑαι τούτοις τοῖς ἀνθρώποις εἰς ϑυσίαν τῷ χυρίῳ, Ὄὐκη
49 εἰς ταύρους χαὶ χριοὺς καὶ ἄρνας, 39 ὁμοίως δὲ χαὶ πυρὸν χαὶ
καὶ ἔλαιον ἐνδελεχῶς χατ᾽ ἐνιαυτόν, χαϑὼς ἄν οἱ ἱερεῖς οὗ ἐν δ καὶ εν
30 ὑπαγορεύσωσιν ἀναλίσχεσϑαι χα ἡμέραν ἐεχρθδνο: ητήτως, δ᾽ ὅπως προςφέ-
ρωνται σπονδαὶ τῷ ϑεῷ τῷ ὑψίστῳ ὑπὲρ τοῦ βασιλέως καὶ τῶν παίδων, χαὶ
81] προςεύχωνται περὶ τῆς αὐτῶν ζωῆς, 5' χαὶ προςτάξαι ἕνα ὅσοι ἐὰν
τι τῶν γεγραμμένων καὶ ἀχυρώσωσι, ληφθῆναι ξύλον ἐκ τῶν ἰδίων αὐτοῦ
832 χαὶ ἐπ’ αὐτοῦ χρεμασϑῆναι, χαὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ εἶναι βασιλικά. 32 διὰ

44. βασιλ. της βαβυλωνιαὰς 46. οιχοδομηϑηναι 47. ἀργυρεα ... εαντον
ναὼ ... εν βαβυλωνι... παρεδοϑηὴ Ἔρροθα τὸ χαι σαναβασσαρὼ τω ᾿ἐπαρχω
48. αντὼ αἀπενεγχαντι ταντὰ τὰ σχενη ... του χυρίου τοντον 49. σαναβασσαρος

«τὸν χυριον 20. χυρίον ΡῥΓῸ χυρον 42. βασιλιχοις βιβλιοφνλ. ... τομος
εἰς ἐν ὦ υπεμνημάτιστο 2ὅ. τὰ χρυσεα χαὶ τὰ ἀργνρεὰα εξηνεγχεν (5810)
426. εασαι τὸν παιδα τὸν χυριον ... τὸν οἰχὸν χυρῖον 427. Οἵὴ δε ... δνν-
ποιωσιν ... αἰχμαλ. τῶν ἰιονδαϊιὼων μέχρεις τὸν 3438. εἰς ϑνσιας 29. αναμ-
φισβητῶὼς 31. χαὶ προζεταξεν «τ. οσοι αν παρ. τι τῶν προειρημένων χα! τῶν
προςγεγραμμένων ἡ χαὶ αχυρωσωσῖν λημφϑηναι ... χαὶ ἐπὶ τονυτὼ χρεμα-
σϑηναι

ρονγβοϊίαγ. Τοιρ πὶ ἀδαϊοδίυγ. Εβαάγα8. ΕΕσδρ. α΄ 8,6. 591

ταῦτα χαὶ ὁ χύριος, οὗ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπικέχληται ἐχεῖ, ἀφανίσαι πάντα
βασιλέα χαὶ ἔῶνος ὃς ἐχτενεῖ τὴν χεῖρα αὐτοῦ χωλῦσαι ἢ καχοποιῆσαι τὸν
οἶχον χυρίου ἐκεῖνον τὸν ἐν ἱΙερουσαλήμ. 533 ἐγὼ βασιλεὺς Δαρεῖος δεδογμάτιχα 33
ἐπιμελῶς χατὰ ταῦτα γίνεσθαι.

ΥΙΙ.

Τότε Σισίννης ἔπαρχος Κοίλης Συρίας χαὶ Φοινότης χαὶ Σαϑραβονξάνης
χαὶ οὗ συνεταῖροι, χαταχολουϑήσαντες τοῖς ὑπὸ τοῦ βασιλέως Δαρείον προς-
ταγεῖσιν, ὃ ἐπεστάτουν τῶν ἱερῶν ἔργων ἐπιμελέστερον συνεργοῦντες τοῖς πρεσβυ- 3
τέροις τῶν ᾿Ιουδαίων χαὶ ἱεροστάταις. ὃ χαὶ εὔοδα ἐγίνετο τὰ ἱερὰ ἔργα, προ- 3
φητευόντων ᾿Αγγαίον καὶ Ζαχαρίου τῶν προφητῶν. “καὶ συνετέλεσαν ταῦτα ἡ
διὰ προςτάγματος χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ μετὰ τῆς γνώμης τοῦ Κύρου χαὶ
Δαρείου χαὶ ᾿Αρταξέρξον βασιλέων Περσῶν. ὁ συνετελέσθη ὁ οἶχος ὃ ἅγιος ἕως ὕ
τρίτης χαὶ εἰκάδος μηνὸς Αδαρ τοῦ ἔχτον ἕτους βασιλέως Δαρείον. 5 χαὶ ἐποίη- δ
σὰν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λευῖται χαὶ οἱ λοιποὶ οἱ ἐχ τῆς αἱ-
χμαλωσίας οἱ προςτεϑέντες ἀχολούϑως τοῖς ἐν τῇ Μωνσέως βίβλῳ. 7 χαὶ προςή-
νεγχαν εἰς τὸν ἐγχαινισμὸν τοῦ ἱεροῦ τοῦ χυρίον ταύρους ἑχατόν, χριοὺς
διαχοσίους, ἄρνας τετραχοσίους, δ χιμάρονς ὑπὲρ ἁμαρτίας παντὸς τοῦ ᾿Ισραὴλ 8
δώδεκα πρὸς ἀριϑμὸν ἐκ τῶν φυλάρχων τοῦ ᾿Ισραὴλ δώδεχα. 9 χαὶ ἔστησαν 9
οὗ ἱερεῖς χαὶ οὗ Λενῖται κατὰ φνλὰς ἐστολισμένοι ἐπὶ τῶν ἔργων χυρίον ϑεοῦ
ἐυἢ ἀχολούϑως τῇ Μωνσέως βίβλῳ, χαὶ οὗ ϑυρωροὶ ἐφ᾽ ἑχάστον πυλῶ-

10 χαὶ ἠγάγοσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τῶν ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας τὸ πάσχα ἐν 10
τῇ τῇ τεσσαρερκαιδεκάτῃ τοῦ πρώτου μυγνός, ὅτε ἡγνίσϑησαν οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ
Δευῖται ἅμα 1; χαὶ πάντες οἱ νἱοὶ τῆς αἰχμαλωσίας" ὅτι ἡγνίσθησαν, ὅ ὅτι οἱ 1
Δευῖται ἅμα πάντες ἡγνίσθησαν. 23 χαὶ ἔϑυσαν τὸ πάσχα πᾶσι τοῖς υἱοῖς τοῖς 13

σίας χαὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν τοῖς ἱερεῦσι χαὶ ἑαντοῖς. 3 χαὶ ἐφά- 13
γοσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ ἐχ τῆς αἰχμαλωσίας, π οἱ χωρισθέντες ἀπὸ τῶν
βδελυγμάτων τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς, ζητοῦντες τὸν χύριον. 5 χαὶ ἠγάγοσαν τὴν ὁ
ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας εὐφραινόμενοι ἔναντι χυρίου, 15 ὅτι μετέ- 1ὅ
στρεψε τὴν βουλὴν τοῦ βασιλέως ᾿Ασσυρίων ἐπ᾽ αὐτούς, χατισχῦσαι τὰς χεῖρας
αὐτῶν ἐπὶ τὰ ἔργα χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ,

ΥΠ|.

Καὶ μεταγενέστερος τούτων ἐστί, βασιλεύοντος ᾿Αρταξέρξον τοῦ Περσῶν
βασιλέως προςέβη Ἔσδρας ᾿Αζαραίον τοῦ Ζεχρίου τοῦ Χελχίου τοῦ Σαλήμον
2 τοῦ ἸΣαδδούχον τοῦ ᾿Αχιτὼβ τοῦ ᾿Αμαρίον τοῦ ᾿Οζίου τοῦ Βοχχὰ τοῦ ᾿Αβι- δ,
σαὶ τοῦ Φινεὲς τοῦ ᾿Ελεάζαρ τοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως τοῦ πρώτου. δ οὗτος 3
Ἔσδρας. ἀνέβη ἐκ Βαβυλῶνος. ὡς γραμματεὺς εὐφνὴς ὧν ἐν τῷ Μωυσέως
νόμῳ τῷ ἐχδεδομένῳ ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ τοῦ ᾿Ισραήλ, “ χαὶ ἔδωχεν αὑτῷ ὁ βα- ὁ
σιλεὺς δόξαν, εὑρόντος χάριν ἐνώπιον αὐτοῦ ἐπὶ ᾿πντα τὰ ἀξιώματα αὐτοῦ.

" χαὶ συνανέβησαν ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ τῶν ἱερέων χαὶ Λενιτῶν χαὶ ἕερο- ὅ
ψαλτῶν χαὶ ϑυρωρῶν χαὶ ἱεροδούλων εἰς Ἱερουσαλήμ, δ ἕτους ἑβδόμον βασι- ὁ
λεύοντος ᾿Αρταξέρξου ἐν τῷ πέμπτῳ μηνί οὗτος ἐνιαυτὸς ἕβδομος τῷ βασιλεῖ"
ἐξελθόντες γὰρ ἐκ Βαβυλῶνος τῇ νουμηνίᾳ τοῦ πρώτον μηνὸς παρεγένοντο

32. οὐχ. τὸν χυριον ὙΠ. 4. ο ἐπαρχος 2. των ιεραϊῶν ῥΓῸ τ. ιἰονδ.
ἀ, τὸν χυρίιον ... γνωμῆς χυρου ... ἀρταρξερξον ... ἰὴ ἢ: δὰ εὡς τὸν ἐχτοῦυ
ἔτους δαρείον βασιλέως περσὼν 0. μωσεὼς 8. χιμάρρονς 9. χυρ. τὸν
ὅεου ... μωσεως 40. οτι ρῥΙῸ οτε 48. νιοις τῆς αἰχμ. 414. τον χνριου
ΥΙΠ. 4. αρταρξερξον ... εζρας σαρχιὸν τον εζεριον τ. χελχ. 83. εζιον ... δηΐθ
τον βοχχα δ8αα τον μαρερωϑ τον ζαραιον τον σαονιὰ ... αβισοναι 3. εζρας

. ἔν τὼ ΜΕ μωυσεως ὅ. εἰς ιεροσολυμὰ 6. ἀρταρξερξου .«««0οὐτι ὁ
ἔνίαντος ἐν. θοΒὲὶ μηνὸς δὰ εν τὴ νουμηνία τὸν πεμπτον μηνος

502 Εσδο. α΄ ἃ, 6. Εβάγδβ γϑοάυχ οὐπὶ {ἰατ5 Αγιδχογχίβ.

Νο Ἱερουσαλὴμ χατὰ τὴν δοθεῖσαν αὐτοῖς εὐοδίαν παρὰ τοῦ χνρίου ἐπ᾽ αὐτῷ.
γὰρ Ἔσδρας πολλὴν ἐπιστήμην περιεῖχεν εἰς τὸ μηδὲν παραλιπεῖν τῶν

" τοῦ νόμον χυρίου χαὶ ἐκ τῶν ἐντολῶν, διδάξαι πάντα τὸν ᾿Ισραὴλ δι-

8 χαιώματα χαὶ χρίματα. "ὁ προςπεσόντος δὲ τοῦ γραφέντος προςτάγματος παρὰ
᾿Αρταξέρξον βασιλέως πρὸς ἐρυβίο τὸν ἱερέα χαὶ ἀναγνώστην τοῦ νόμον χυ-

9 ρίου, οὐ ἐστὶν ἀντίγραφον τὸ ὑποχείμενον. ᾿ Βασιλεὺς ᾿Αρταξέρξης Ἔσδρᾳ τῶ
10 ἱερεῖ καὶ ἀναγνώστῃ τοῦ νόμου χυρίου χαίρειν. 9 καὶ τὰ φιλάνϑρωπα ἐγὼ χρί-
νας προζέταξα τοὺς βουλομένονς ἐχ τοῦ ἔϑνονς τῶν ᾿Ιουδαίων αἱρετίζοντας
χαὶ τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Δενιτῶν χαὶ τῶνδε ἐν τῇ ἡμετέρᾳ βασιλείᾳ συμ-
41 πορεύεσθαί σοι εἷς ἱΙερονυσαλήμ. 1: ὅσοι οὖν ἐνθυμοῦνται, συνεξορμάσϑωσαν
44 χαϑάπερ δέδοχται ἐμοί τε χαὶ τοῖς ἑπτὰ φίλοις συμβουλενταῖς, 13 ὅπως ἐπι-
σχέψωνται τὰ χατὰ τὴν ᾿Ιονδαίαν χαὶ Ἱερουσαλὴμ ἀχολούϑως ᾧ ἔχει ἐν τῷ
43 νόμῳ χυρίον, 18 χαὶ ἀπενεγκεῖν δῶρα τῷ χυρίῳ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἃ τὐξάμην ἐγώ
τε χαὶ οἱ φίλοι εἰς ἱἹερονσαλήμ, χαὶ πᾶν χρυσίον χαὶ ἀργύριον ὃ ἐὰν εὑρεθῇ
ἐν τῇ χώρᾳ τῆς Βαβυλωνίας τῷ χυρίω εἰς ᾿Ιερουσαλὴμ σὺν τῷ δεδωρημένω
4 ὑπὸ τοῦ ἔζνους εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ χυρίον “εοῦ αὐτῶν τὸ ἐν Ἱερουσαλὴμ 1 ἐσνν-
αχϑῆναι, τό τε χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον εἷς ταύρους χαὶ χριοὺς χαὶ ἄρνας
4δ χαὶ τὰ τούτοις ἀχόλουθα, 15 ὥςτε ε προζενεγχεῖν ϑυσίας τῷ χυρίῳ ἐπὶ τὸ 9υ-
464 σιαστήριον τοῦ χυρίον ὁεοῦ αὐτῶν τὸ ἐν Ἱερουσαλήμ. 15 καὶ ἀρπβὸ ὅσα ἐὰν
βούλῃ μετὰ τῶν ἀδελφῶν σον ποιῆσαι χρυσίῳ χαὶ ἀργυρίῳ, ἐπιτέλει χατὰ
41 τὸ ϑέλημα τοῦ ϑεοῦ σον. 7 χαὶ τὰ ἱερὰ σχεύη τοῦ χυρίον, τὰ διδόμενά σοι
48 εἰς τὴν χρείαν τοῦ ἱεροῦ τοῦ ϑεοῦ σου, 5 δώσεις ἐκ τοῦ βασιλιχοῦ γαζοφυ-
49 λαχίον. 1" χἀγὼ ἰδοὺ ᾿Δρταξέρξης βασιλεὺς φρλγρεα τοῖς γαζοφύλαξι Συρίας
χαὶ Φοινίκης, ἵνα ὅσα ἐὰν ἀποστείλῃ Ἔσδρας ὁ ἱερεὺς χαὶ ἀναγνώστης τοῦ
νόμου τοῦ ϑεοῦ τοῦ ὑψίστον ἐπιμελῶς διδῶσιν αὐτῷ ἕως ἀργνρίον ταλάντων
40 ἑκατόν, 329 ὁμοίως δὲ χαὶ ἕως πυροῦ χόρων ἑκατὸν χαὶ οἶνον μετρητῶν ἐχα-
4] τόν. 3: χαὶ ἄλλα ἐχ πλήϑους πάντα χατὰ τὸν τοῦ ϑεοῦ νόμον ἐπιτελεσθήτω
ἐπιμελῶς τῷ ϑεῷ τῷ ὑψίστῳ, ἕνεκεν τοῦ μὴ γενέσϑαι ϑλΗΝ εἰς τὴν βασι-
44 λείαν τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν νίῶν αὐτοῦ. 32χαὶ ὑμῖν δὲ λέγεται ὅπως πᾶσι
τοῖς ἱερεῦσι χαὶ τοῖς Λενίταις χαὶ ἱεροψάλταις χαὶ νρωροῖς καὶ ἱεροδούλοις
χαὶ πραγματικοῖς τοῦ ἱεροῦ τούτον μηδεμία φορολογία μηδὲ ἄλλη ἐπιβουλὴ
93 γίνηται, χαὶ μηδένα ἔχειν ἐξουσίαν ἐπιβαλεῖν τι τούτοις. 23 χαὶ σύ, Ἔσδρα,
χατὰ τὴν σοφίαν τοῦ “εοῦ ἀνάδειξον χριτὰς χαὶ διχαστάς, ὅπως δικάζωσιν
ἐν ὅλῃ Συρίᾳ χαὶ Φοινίκῃ πάντας τοὺς ἐπισταμένους τὸν νόμον τοῦ ϑεοῦ σον,
944 χαὶ τοὺς μὴ ἐπισταμένους διδάξεις. 3“ χαὶ πάντες ὅσοι ἄν παραβαίνωσι τὸν
γόμον τοῦ ϑεοῦ σον χαὶ τὸν βασιλιχὸν ἐπιμελῶς χολασϑήσονται, ἐάν τε χαὶ
45 ϑανάτῳ ἐάν τε χαὶ , μωρίᾳ ἣ ἀργυριχῇ ζημίᾳ ἢ ἀπαγωγῇ. 5 χαὶ εἶπεν
Ἔσδρας ὁ γραμματεύς Ἑῤλογητὸς μόνος χύριος ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων μον ὁ
δοὺς ταῦτα εἰς τὴν χαρδίαν τοῦ βασιλέως, δοξάσαι τὸν οἶχον αὐτοῦ τὸν ἐν
40 “Ἱερουσαλήμ, 36 χαὶ ἐμὶ ἐτίμησεν ἐναντίον τοῦ βασιλέως καὶ τῶν συμβουλευόντων

6. εἰς ιεροσολυμα ... οπὶ ἐπ αὐτὼ 7. εζρας ... παραλειπεῖν ... ΟΙἢ ΕΧ
ϑοουηάσμῃ ... τὸν παντα ἰσραὴλ παντὰ τὰ διχ. Χ. τὰ χρ. 8. αρταρξερξον
τσυ βασιλεως ... εζραν τ. ἱερεαν 9. ἀρταρξερξης εζρα ... λενιτ. οντων δὲ
ἀντων ἐν τὴ 11. συνεξορματωσαὰν 43. ὡς ἔχει ... νομὼ του χυριον 43.
ὉΠ) τὼ χνυριω ... “80 ιἐρονσαλὴμ δα ιἐρονσαλὴμ ἰΓϑηϑ8)) 586 νἀοίυν 44.
ν (οἰίδπλ ") οπὶ τὲ 4. οἵἷὴ χυριου 417. ἰῃ ἴ. δ(ἀ τον εν ἱερονσαλημ
48. δὴ ἰπϊ(ἶο δαἀ χαι τα λοιπα οσα ἐαν νποπίπτη σοι εἰς τὴν χρειᾶὰν του
ἱξρον τὸν ϑεον σον ... εχ τὸν ἰέρον γαζοφ. 19. χάγω δε ο βασιλεὺς αρ-
ταρξερξης ... εἐζρας 34. ἐπὶ ὑγῸ εἰς 39. χαι τοῖς ἱεροψαλταις ... μηδὲ
αλλα (ϑἰ6) βουλὴ γίγνηται χ. ἐξουσ. μηδενὰ ἐχεῖιν 43. εζρα... ὃς διδαξεις
24, οσοι εαν παραβαινονσιν 28ὅ. εζρας ... μονος ὁ χυριος τῶν 46. συμ-
βασιλενοντων

ἈΘΟΘΏΒΘΗΪΟΓ συΐ οὐπὶ Ἐδαγὰ γοάϊθσαυηί. Ἐσδρ. α΄ 8, ὅ4. 598
χαὶ πάντων τῶν φίλων χαὶ μεγιστάνων αὐτοῦ. 7 χαὶ ἐγὼ εὐθαρσὴς ἐγε- ἢ
γόμην χατὰ τὴν ἀντίληψιν χυρίον τοῦ ϑεοῦ μον, χαὶ συνήγαγον ἄνδρας ἐχ
τοῦ ᾿Ισραὴλ ὥςτε σνναναβῆναί μοι. 35 χαὶ οὗτοι οἱ προηγούμενοι χατὰ τὰς 28
πατριὰς αὐτῶν χαὶ τὰς μεριδαρχίας οὗ ἀναβάντες μετ᾽ ἐμοῦ ἐκ Βαβυλῶνος
ἐν τῇ βασιλείᾳ ᾿Αρταξέρξον τοῦ βασιλέως. 39 ἐκ τῶν υἱῶν Φινεές, Γηρσών᾽ 99
ἐχ τῶν νἱῶν ᾿Ιαϑαμάρον, Γαμαλιήλ᾽ ἐς τῶν νίῶν Δανίδ, Λαττοὺς ὁ Σεχε-
υἱου δ᾿ ἐκ τῶν υἱῶν Φόρος, Ζαχαρίας, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἀπεγράφησαν ἄνδρες 80
ἑχατὸν πεντήχοντα᾽ δ) ἐκ τῶν νἱῶν Φαὰν Μωάβ, ᾿Ελιαωνίας Ζαραίον, χαὶ 3!
μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες διαχόσιοι᾽ 53 ἐκ τῶν υἱῶν Ζαϑόης, Σεχενίας ᾿Ιεζήλον, χαὶ 33
μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες τριαχόσιοι᾽ ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Αδίν, ᾿Ωβὴϑ ᾿Ιωνάϑου, χαὶ μετ᾽
αὑτοῦ ἄνδρες διαχόσιοι πεντήκοντα" 5 ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Ηλάμ, ᾿Ιεσίας Τ᾽οϑολίον, 33
χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες ἑβδομήχοντα " δ᾽ ἐκ τῶν νἱῶν Σαφατίον, Ζαραΐας 84
Μιχαήλον, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες ἑβδομήκοντα ᾿ 55 ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Ιωάβ, ᾿Αβα- 30
δίας ᾿Ιεζήλον, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες διαχόσιοι δεκαδύο᾽ 85 ἐκ τῶν νἱῶν 96
Βανίας, Σαλιμὼϑ ᾿Ιωσαφίον, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες ἑξήχοντα χαὶ ἑχατόν᾽
5] ἐκ τῶν νῶν Βαβί, Ζαχαρίας Βηβαΐξ, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες εἰκοσιοχτώ " 51
38 ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Αστάϑ, ᾿Ιωάννης ᾿Αχατάν, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες ἑχατὸν δέκα᾽ 38
39 ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Αδωνιχὰμ οἱ ἔσχατοι, χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν᾽ ᾿Ελιφαλὰ 39
τοῦ Γεονὴλ χαὶ ἸΣΣαμαίας, χαὶ μετ᾽ αὐτῶν ἄνδρες ἑβδομήχοντα" 40 ἐχ τῶν 40
νἱῶν Βαγώ, Οὐδὲ ὁ τοῦ ᾿Ισταλχούρον, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες ἑβδομήχοντα.
41 χαὶ σννήγαγον αὐτοὺς ἐπὶ τὸν λεγόμενον Θερὰν ποταμόν, χαὶ παρενεβάλο- 41
μὲν ἡμέρας τρεῖς αὐτόθι, χαὶ χατέμαϑον αὐτούς. 42 χαὶ ἐχ τῶν ἱερέων χαὶ 42
ἐκ τῶν Δενιτῶν οὐχ εὑρὼν ἐκεῖ, 45 ἀπέστειλα πρὸς ᾿Ελεάζαρον καὶ ᾿Ιδονῆλον 43
γχαὶ Μαιὰ χαὶ Μασμὰν χαὶ ᾿Αλναϑὰν χαὶ Σαμαίαν χαὶΙώριβον, Νάθαν, Ἔ»ν-
γατάν, Ζαχαρίαν χαὶ Μοσόλλαμον τοὺς ἣγουμένους χαὶ ἐπιστήμονας, “" χαὶ αὶ
εἶπα αὐτοῖς ἐλθεῖν πρὸς Λοδδαῖον τὸν ἡγούμενον τὸν ἐν τῷ τόπῳ τοῦ γαζο-
φυλαχίον, 4) ἐντειλάμενος αὐτοῖς διαλεχϑῆναι Λοδδαίῳ χαὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὖ- ἀ4δ
τοῦ χαὶ τοῖς ἐν τῷ τόπῳ γαζοφύλαξιν ἀποστεῖλαι ἣμῖν τοὺς ἱερατεύσοντας ἐν
τῶ οἴκῳ τοῦ χυρίον ἡμῶν. “5 χαὶ ἤγαγον ἡμῖν χατὰ τὴν χραταιὰν χεῖρα τοῦ 40
χυρίον ἡμῶν ἄνδρας ἐπιστήμονας, τῶν υἱῶν Μοολὶ τοῦ Λευὶ τοῦ ᾿Ισραὴλ
᾿Ασεβηβίαν, χαὶ τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς ὄντας δέκα χαὶ ὀχτώ᾽
41 χαὶ ᾿Ασεβίαν χαὶ Ἴλννουον χαὶ ᾿Ωσαίαν ἀδελφὸν ἐκ τῶν υἱῶν Χανονναίον, 41
χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν εἴκοσι ἄνδρες" 35 χαὶ ἐκ τῶν ἱεροδούλων ὧν ἔδωχε Δανίδ, 48
χαὶ οἱ ἡγούμενοι εἰς τὴν ἐργασίαν τῶν Δενιτῶν, ἱεροδούλονς διαχοσίους χαὶ
εἴχοσι᾽ πάντων ἐσημάνϑη ἣ ὀνοματογραφία. “4 χαὶ εὐξάμην ἐχεῖ νηστείαν τοῖς 49
νεανίσχοις ἕναντι χυρίον ἡμῶν, δ᾽ ζητῆσαι παρ᾽ αὐτοῦ εὐοδίαν ἡμῖν τε χαὶ δ0
τοῖς συνοῦσιν ἡμῖν, τέχνοις ἡμῶν χαὶ χτήνεσιν. 5᾽ ἐνετράπην γὰρ αἰτῆσαι τὸν 5]
βασιλέα πεζούς τε χαὶ ἱππεῖς χαὶ προπομπὴν ἕνεχεν ἀσφαλείας τῆς πρὸς τοὺς
ἐναντιουμένους ἡμῖν. 53 εἴπαμεν γὰρ τῷ βασιλεῖ ὅτι ἣ ἰσχὺς τοῦ χνρίον ἡμῶν δ8
ἔσται μετὰ τῶν ἐπιζητούντων αὐτὸν εἰς πᾶσαν ἐπανόρϑωσιν. δ᾽ καὶ πάλιν ὅ3
ἐδεήνημεν τοῦ χνυρίον ἡμῶν πάντα ταῦτα, χαὶ ἐτύχομεν εὐιλάτον. δ" καὶ ἐχώρισα δὲ

37. χάγω ... αἀντιλημψιν ... εχ τ. ἰσρ. ανδραὰς 328. ἀναβαινοντες ...
αρταρξερξον 29. νιων ἰιϑαμαρ γαμαὴλ ... αττους 480. ΟΙῺ εχ (... φορος
ζαι μετ αὐτον ἀπογράφης ανδρες)Ὶ 38. ἐλαμ. ιεσσιὰς 34.. ΟἿῺ εχ τ. νι. σα-
φατιον υϑαὰθ εβδομηχοντα 3. δωδεχα 36. βανι ασσαλιμωϑ (ἰΐ8 ἀἰ5(.)
21. βηβαι 39. ελιφαλατος ιεονὴλ 40. βαγο 41. αντοϑι͵ ἡμέρας τρεῖς
ϊ. χ, εχ τ. νιων των ἱεραιων 43. Οἵ χαι μαία ... μαασμαν ... ελναϑαν
ἀξ, δολδαιον 4δ. δολδαιω ... ἱερατευσαντας ἐν τοπὼ του 46. Ἠγάγεν ...
οντας δεχὰα οχτω (86 οντας γΓϑβϑοῦ. 68) ἀ7. αἀννουνον ... ανδρες εἰχοσὶ
8. ονομασϑὴ ΡΓῸ ἐσημανϑὴ 469. ἨὨνξαμὴν εχ. τοῖς νέαν. νηστιαν εν. χύυρ.
πον ϑέεου ἡμῶν ὅδ. πεζζους ὅ3. οτι ἰισχυς ὅ3. ἡμὼν χατὰα ταντα᾽ χαὶι
ἰλατον (ἢ τιλαστον) ετνχομεν.

Φερτύλοιντα ἴ. 28

594 Ἐσδρ. α΄ 8, δά. Επάγδ5 δἀνοηΐϊί οὐπὶ ἀοηΐ8. ὕχογαϑ θχίογδθ.

τῶν φυλάρχων τῶν ἱερέων ἄνδρας δεχαδύο, χαὶ ᾿Εσερεβίαν καὶ Σαμίαν,
5ῦ χαὶ μετ᾽ αὐτῶν ἐχ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἄνδρας δώδεχα. δ᾽ χαὶ ἔστησα αὖ-
τοῖς τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον χαὶ τὰ ἱερὰ σχεύη τοῦ οἴχον τοῦ χυρίον
ἡμῶν, ἃ ἐδωρήσατο ὁ βασιλεὺς χαὶ οἱ σύμβουλοι αὐτοῦ χαὶ οἱ μεγιστᾶνες
00 χαὶ πᾶς ᾿Ισραήλ. "δ καὶ στήσας παρέδωχα αὐτοῖς ἀργνρίον τάλαντα ἑξαχόσια
πεντήχοντα, χαὶ σχεύη ἀργυρᾶ ταλάντων ἑχατόν, χαὶ χρυσίου τάλαντα ἔχα-
τόν, χαὶ χρυσώματα εἴχοσι, καὶ σχεύη χάλχεα ἀπὸ χρηστοῦ χαλχοῦ στίλβοντα
δῚ χρυσοειδῇ σχεύη δώδεχα. 51 χαὶ εἶπα αὐτοῖς Καὶ ὑμεῖς ἁγιοί ἐστε τῷ χνυρίω,
χαὶ τὰ σχεύη τὰ ἅγια χαὶ τὸ χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον εὐχὴ τῷ κυρίῳ, χυ-
58 ρίῳ τῶν πατέρων ἡμῶν. "55 ἀγρυπνεῖτε χαὶ φυλάσσετε ἕως τοῦ παραδοῦναι
ὑμᾶς αὐτὰ τοῖς φυλάρχοις τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν χαὶ τοῖς ἡγουμένοις
τῶν πατριῶν τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐν τοῖς παστοφορίοις τοῦ οἴχον τοῦ
89 ὅεοῦ ἡμῶν. 5 χαὶ οἱ παραλαβόντες οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λευῖται τὸ ἀργύριον καὶ
τὸ χρυσίον χαὶ τὰ σχεύη τὰ ἐν “Ἱερουσαλὴμ. εἰςήνεγχαν εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ χυ-
ὁ0 ρίον. 5 χαὶ ἀναζεύξαντες ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ Θερὰ τῇ δωδεχάτῃ τοῦ πρώτου
μηνὸς ἕως εἰςήλεομεν εἰς “Ιερουσαλὴμ. χατὰ τὴν χραταιὰν χεῖρα τοῦ χυρίου
ἡμῶν τὴν ἐφ᾽ ἧμιν χαὶ ἐῤῥύσατο ἡμᾶς ἀπὸ τῆς εἰςόδον ἀπὸ παντὸς ἐχϑροῦ,
6] χαὶ ἤλϑομεν εἰς ᾿ ἱερουσαλήμ. Ἱ χαὶ γενομένης αὐτόθι ἡμέρας τρίτης, τῇ
ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ σταϑὲν τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον παρεδόϑῃ ἐν τῷ οἴχω
θὲ χυρίον ἡμῶν Ναρμωδὶ Οὐρία ἱερεῖ, “Ξ χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ᾿Ελεάζαρ ὁ τοῦ Φι.
νεές᾽ χαὶ ἦσαν μετ᾽ αὐτοῦ ᾿Ιωσαβδὸς ᾿ΙΓησοῦ καὶ Μωὲϑ Σαβάννον. οἱ δὲ Δευΐ-
ται πρὸς ἀριομὸν χαὶ ὀλχὴν ἅπαντα χαὶ ἐγράφη πᾶσα ἣ ὁλχὴ αὐτῶν αὐτῇ
8) τῇ ὥρᾳ. 58 οἱ δὲ παραγενόμενοι ἐχ τῆς αἰχμαλωσίας προςήνεγχαν ουσίας τῶ
σεῷ τοῦ ᾿Ισραὴλ χυρίω, ταύρους δώδεχα ὑπὲρ παντὸς ᾿Ισραήλ, χριοὺς ἐνε-
νηχονταέξ, ἄρνας ἑβδομτμονταδύο, τράγους ὑπὲρ σωτηρίον δώδεχα, ἅπαντα
6, ϑυσίαν τῷ χνρίῳ. 5" καὶ ἀπέδωχαν τὰ προςτάγματα τοῦ βασιλέως τοῖς βασι-
λικοῖς οἰκονόμοις χαὶ τοῖς ἐπάρ χοις Κοίλης Συρίας χαὶ Φοινίχης, χαὶ ἐδόξασαν
ὦ τὸ ἔῶγος χαὶ τὸ ἱερὸν τοῦ χυρίου. 8 χαὶ τούτων τελεσθέντων προςήλϑοσάν μοι
66 οἱ ἡγούμενοι λέγοντες 5 Οὐχ ἐχώρισαν τὸ ἔῶνος τοῦ ᾿Ισραὴλ χαὶ οἱ ἄρχοντες
χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται τὰ ἀλλογενῆ ἔϑνη τῆς γῆς χαὶ τὰς ἀχαϑαρσίας
αὐτῶν ἀπὸ τῶν ἐϑὀνῶν τῶν Χαναναίων χαὶ Χετταίων χαὶ Φερεζαίων χαὶ ᾽1ε-
61 βονσαίων χαὶ Μωαβιτῶν χαὶ Αἰγνπτίων χαὶ ᾿Ιδουμαίων᾽ 61 σνυνώχησαν γὰρ
μετὰ τῶν “υγατέρων αὐτῶν χαὶ αὐτοὶ χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν, χαὶ ἐπεμίγη τὸ
σπέρμα τὸ ἅγιον εἰς τὰ ἀλλογενῆ ἔνη τῆς γῆς, χαὶ μετεῖχον οὗ προηγούμε-
νοι χαὶ οἱ μεγιστᾶνες τῆς ἀνομίας ταύτης ἀπὸ τῆς ἀρχῆζς τοῦ πράγματος.
08 δ᾿ χαὶ ἅμα τῷ ἀχοῦσαί με ταῦτα διέῤῥηξα τὰ ἱμάτια χαὶ τὴν ἱερὰν ἐσθῆτα,
"" χατέτιλα τοῦ τριχώματος τῆς χεφαλῆς χαὶ τοῦ πώγωνος, καὶ ἐχάϑισα
69 σύννους χαὶ περίλυπος. 55 χαὶ ἐπισυνήχϑησαν πρὸς μὲ ὅσοι ποτὲ ἐπεχινοῦντο
ἐπὶ τῷ ῥήματι χυρίου ϑεοῦ τοῦ Ισραὴλ ἐμοῦ πενϑοῦντος ἐπὶ τῇ ἀνομίᾳ, χαὶ
Ὥ ἐχαϑήμην περίλνπος ἕως τῆς δειλινῆς ϑνσίας. 79 χαὶ ἐξεγερϑεὶς ἐκ τῆς νη-
στείας, διεῤῥηγμένα ἔχων τὰ ἱμάτια. χαὶ τὴν ἱερὰν ἐσθῆτα, χάμψας τὰ γόνατα
Ἢ χαὶ ἐχτείνας τὰς χεῖρας πρὸς τὸν χύριον ἔλεγον ὼ Κύριε, ἤσχυμμαι καὶ ἐντέ-
"ἢ τραμμαι χατὰ πρόςωπόν σον. 72 αἱ γὰρ ἁμαρτίαι ἡμῶν ἐπλεόνασαν ὑπὲρ τὰς

δὰ. δωδεχα ... ἀσαμιαν ... ανδρ. δεχα ὅδ. ουτως τὸ ἅ δ6. εξαχοσ.
χαι πεντήηχοντα ... ἀργυρεὰα ... δἃὺ εχατοὸν δὰ ἐχατον ἰγδῃβϑι ! (... χρυσω-
ματα) δ7. τω χυρίω, χυβιος χαὶ τὰ σχενὴ αγιχ ὅϑ8. αντα υμᾶς (... τοις
ἡγεμονοις) ... χυρῖον ῬΓῸ ϑὲεον 60. οπὶ πρωτον ... εἰζοδου χυριος απὸ
61. τη δε ἡμερᾶ ... τον χυριον ἡμῶν μαάρμαϑι οὐρι 62. μετ αἀντων ἰὼ-
σαβδος ... σαβαννον οἱ λενιται Θὅ. προςηλθον 66. οἵη αὐτῶν 67. συνὴ-
χησαν ... ΟΠλ χαι ργίσιυπὶ 08. χαὶ ἐγενετο αμὰ 69. οσοι σὰν ζηλωται
χαι οσοῖ ποτε... ϑεον ἰσραὴλ 71. ΟοΠῚ) χᾶι

Εβάγδο Ἰυοίαβ οἱ βΌρΡΡΙΘχ ρῥγθοδίϊο. Εσδρ. α΄ 9,3. 595

χεφαλὰς ἡμῶν, χαὶ αἱ ἄγνοιαι ἡμῶν ὑπερήνεγχαν ἕως τοῦ οὐρανοῦ 78 ἔτι ἀπὸ "2
τῶν χρόνων τῶν πατέρων ἡμῶν, χαί ἐσμεν ἐν μεγάλῃ ἁμαρτίᾳ ἕως τῆς ἣμέ-
ρᾳς ταύτης. 7’ χαὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν χαὶ τῶν πατέρων ἡμῶν παρεδό- "Δ
ὅημεν σὺν τοῖς ἀδελφοῖς ἡμῶν χαὶ σὺν τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν χαὶ σὺν τοῖς
ἱερεῦσιν ἡμῶν τοῖς βασιλεῦσι τῆς γῆς εἰς ῥομφαίαν καὶ αἰχμαλωσίαν χαὶ
προνομὴν μετὰ αἰσχύνης μέχρι τῆς σήμερον ἡμέρας. Ἶ5 χαὶ νῦν χατὰ πόσον "ὃ
τι ἐγενήϑη ἣμῖν ἔλεος παρὰ τοῦ χυρίον χυρίον, χαταλειφϑῆναι ἣμῶ ῥίζαν καὶ
ὄνομα ἐν τῷ τόπῳ ἁγιάσματός σον, 16 χαὶ τοῦ ἀναχαλύψαι φωστῆρα ἡμῖν "Ἔ
ἐν τῷ οἴχῳ χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, δοῦναι ἣἡμῖν τροφὴν ἐν τῷ χαιρῷ τῆς
δουλείας ἡμῶν; χαὶ ἐν τῷ δουλεύειν ἡμᾶς οὐχ ἐγχατελείφϑημεν ὑπὸ τοῦ χυ-
ρίον ἡμῶν, 77 ἀλλὰ ἐποίησεν ἡμᾶς ἐν χάριτι ἐνώπιον τῶν βασιλέων Περσῶν, Τὶ
δοῦναι ἣμῖν τροφὴν 18 χαὶ δοξάσαι τὸ ἱερὸν τοῦ χνρίου ἡμῶν χαὶ ἐγεῖραι τὴν "8
ἔρημον Σιών, δοῦναι ἡμῖν στερέωμα ἐν τῇ ᾿Ιονδαίᾳ καὶ ᾿Ἱερουσαλήμ. 79 χαὶ 19
νῦν τί ἐροῦμεν, χύριε, ἔχοντες ταῦτα ; παρέβημεν γὰρ τὰ προςτάγματά σον

ἃ ἔδωχας ἐν χειρὶ τῶν παίδων σον τῶν προφητῶν λέγων 589 ὅτι ἣ γῆ εἰς ἣν 80
εἰςέρχεσϑε χληρονομῆσαι ἔστι γῆ μεμολυσμένη μολυσμῷ τῶν ἀλλογενῶν τῆς
γῆς, χαὶ τῆς ἀχαϑαρσίας αὐτῶν ἐνέπλησαν αὐτήν δ᾽ χαὶ νῦν τὰς ϑυγατέρας 8ι
ὑμῶν μὴ συνοιχήσητε τοῖς υἱοῖς αὐτῶν, καὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτῶν μὴ λάβητε
τοῖς υἱοῖς ὑμῶν, 32 χαὶ οὐ ζητήσετε εἰρηνεῦσαι τὰ πρὸς αὐτοὺς τὸν ἅπαντα 82
χρόνον, ἦα ἰσχύσαντες φάγητε τὰ ἀγαϑὰ τῆς γῆς χαὶ -χαταχληρονομήσητε
τοῖς τέχνοις ὑμῶν ἕως αἰῶνος. 5) χαὶ τὰ συμβαίνοντα πάντα ἡμῖν γίνεται διὰ 83
τὰ ἔργα ἡμῶν τὰ πονηρὰ χαὶ τὰς μεγάλας ἁμαρτίας ἡμῶν᾽ σὺ γάρ, χύριε

ὁ χουφίσας τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, ὃ’ ἔδωχας ἡμῖν τοιαύτην ῥίζαν, πάλιν ἀνε- 8ῖ
χάμψαμεν παραβῆναι τὸν νόμον σὸν εἰς τὸ ἐπιμιγῆναι τῇ ἀχαϑαρσίᾳ τῶν
ἐθνῶν τῆς γῆς. 85 οὐχὶ ὠργίοϑης ἡμῖν ἀπολέσαι ἡμᾶς ἕως τοῦ μὴ χαταλιτεῖν 8ῦ
ῥίζαν χαὶ σπέρμα χαὶ ὄνομα ἡμῶν; 5 χύριε τοῦ ᾿Ισραήλ, ἀληϑινὸς εἶ᾽ χατ- 86
ἐλείφϑημεν γὰρ ῥίζα ἐν τῇ σήμερον. 57 ἰδοὺ νῦν ἐσμὲν ἐνώπιόν σον ἐν ταῖς 81
ἀνομίαις ἡμῶν᾽ οὗ γὰρ ἔστι στῆναι ἔτι ἔμπροσθέν σου ἐπὶ τούτοις. 88 χαὶ 88
ὅτε προςευχόμενος Ἔσδρας ἀνϑωμολογεῖτο χλαίων χαμαιπετὴς ἔμπροσθεν τοῦ
ἱεροῦ, ἐπισυνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ ὄχλος πολὺς σφόδρα, ἄν-
δρες χαὶ γυναῖκες χαὶ νεανίαι᾽ χλαυϑμὸς γὰρ ἦν μέγας ἐν τῷ πλήϑει. 5 χαὶ 89
φωνήσας ᾿Ιεχονίας ᾿Ι[εήλον τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ εἶπεν Ἔσδρα, ἡμεῖς ἡμάρτομεν
εἰς τὸν χύριον᾽ συνωχίσαμεν γυναῖκας ἀλλογενεῖς ἐκ τῶν ἐϑνῶν τῆς γῆς χαὶ
νῦν ἐστὶν ἐπάνω πᾶς ᾿Ισραήλ. 59 ἐν τούτῳ γινέσθω ἡμῖν ὁρχωμοσία πρὸς τὸν 90
χύριον, ἐχβαλεῖν πάσας τὰς γυναῖκας ἡμῶν τὰς ὡς τῶν ἀλλογενῶν σὺν τοῖς
τέχνοις αὐτῶν, ὡς ἐχρίϑη σοι. χαὶ ὅσοι πειϑαρχοῦσι τοῦ νόμον χυρίονυ. 5} ἀνα- 91]
στὰς ἐπιτέλει᾿ πρὸς σὲ γὰρ τὸ πρᾶγμα, χαὶ ἡμεῖς μετὰ σοῦ ἰσχὺν ποιεῖν.
52 χαὶ ἀναστὰς [Ἔσδρας ὥρχισε τοὺς φυλάρχους τῶν ἱερέων χαὶ Λενιτῶν παν- 93
τὸς τοῦ ᾿Ισραὴλ ποιῆσαι χατὰ ταῦτα, χαὶ ὥμοσαν.

ΙΧ. ᾿
Καὶ ἀναστὰς "Ἔσδρας ἀπὸ τῆς αὐλῆς τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύϑη εἰς τὸ παστο-
φόριον ᾿Ιωνὰν τοῦ ᾿Ελιασίβον, 3 χαὶ αὐλισϑεὶς ἐχεῖ ἄρτον οὐχ ἐγεύσατο οὐδὲ 3
ὕδωρ ἔπιες, πενθῶν ἐπὶ τῶν ἀνομιῶν τῶν μεγάλων τοῦ πλήθους. ὅ χαὶ ἐγέ- 3

“ἃ. ροβῖ ιερευσῖν ἡμῶν 806 χαι 178ὅ. παρὰ σου χνυρίε, χαταλειφῶ. ..-
του αγιασματος 76. ἀναψαι φωστηρα ἡμῶν ... τὸν χυριον ϑεου ... δονλιας
. ἅπο ΓΙῸ υπὸ 77. αλλ 19. αἱἰρουμὲν 80. μεμολυμμενὴ 81. ϑνγ. αν-
τῶν μὴ συνοιχίσητε τοῖς τεχνοῖς υμων Χ. τ. ϑνγ. ἡμῶν μὴ δωτε τ΄ νι.
ἀνυτῶὼν 82. εὡς τὸν αἰωνος 88. γιγνεται ... χυρίε ἐχουφισας ϑ8έ. χαι
ἔδωχας 8. χαταλειπειν 88. εζρας ... εξ ιερουσαλημ 89. ιεὴλ ὁ τῶν ..-
εζρα ... χυριον ϑεέον' χαὶ συνωχισαμεν ... ἀπο ρῸ εχ 90. (ηγνέσϑω ...)
τὼ νομὼ 92. εζρας ΙΧ. 1. (εδρας ...) ιωαναν
285

5906 Ἐσδο. α΄ 9, 3. Ῥγδοοίρί(υν ὑχογθβ οχίογδϑ ΓΟρΡῸαἰδγί,

νετο χήρυγμα ἐν ὅλῃ τῇ ᾿Ιονδαίᾳ καὶ Ἱερουσαλὴμ πᾶσι τοῖς ἐχ τῆς αἰχμα-

ἐ λωσίας, συναχϑῆναι εἷς ᾿Ιερουσαλήμ᾽ 5 χαὶ ὅσοι ἂν μὴ ἀπαντήσωσιν ἐν δυσὶν
ἢ τρισὶν ἡμέραις χατὰ τὸ χρίμα τῶν προχαϑημένων πρεσβυτέρων, ἀνιερω-
ψήσονται τὰ χτήνη αὐτῶν, χαὶ αὐτὸς ἀλλοτριωϑήσεται ἀπὸ τοῦ πλήϑους τῆς

ὃ αἰχμαλωσίας, ὃ χαὶ ἐπισυνήχϑησαν πάντες οἱ ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα χαὶ Βενια-
μὲν ἐν τρισὶν ἡμέραις εἷς Ἱερονσαλήμ᾽ οὗτος ὁ μὴν ἔννατος τῇ εἰκάδι τοῦ

ὃ μηνός. “χαὶ συνεχάσισαν πᾶν τὸ πλῆϑος ἐν τῷ εὐρυχώρῳ τοῦ ἱεροῦ τρέ-
Ἴμοντες διὰ τὸν ἐνεστῶτα χειμῶνα. 7 καὶ ἀναστὰς ΓΕ σδρας εἶπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς
ἡνομήσατε χαὶ συνῳχίσατε γυναιξὶν ἀλλογενέσι τοῦ προςϑεῖναι ἁμαρτίας τῷ

8 Ισραήλ. ὅ" χαὶ νῦν δότε ὁμολογίαν δόξαν τῷ χυρίῳ ϑεῷ τῶν πατέρων ἡμῶν,
9 ᾿χαὶ ποιήσατε τὸ δόλημα αὐτοῦ χαὶ χωρίσϑητε ἀπὸ τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς χαὶ
40 ἀπὸ τῶν γυναικῶν τῶν ἀλλογενῶν. ᾽5 χαὶ ἐφώνησεν ἅπαν τὸ πλῆϑος καὶ εἶπον
41 μεγάλῃ τῇ φωνῇ Οὕτως ὡς εἴρηκας ποιήσομεν. 1; ἀλλὰ τὸ πλῆϑος πολὺ χαὶ
ὥρα χειμερινή, χαὶ οὐκ ἰσχύομεν στῆναι αἴϑριοι᾽ χαὶ τὸ ἔργον οὖχ ἔστιν ἡμῖν
44 ἡμέρας μιᾶς οὐδὲ δύο, ἐπὶ πλεῖον γὰρ ἡμάρτομεν ἐν τούτοις. 12 στήτωσαν
δὲ οἱ προηγούμενοι τοῦ πλήϑους, χαὶ πάντες οἱ ἐκ τῶν χατοιχιῶν ἡμῶν ὅσοι
43 ἔχουσι γυναῖκας ἀλλογενεῖς παραγενηϑήτωσαν λαβόντες χρόνον, ." ἑχάστον δὲ
τόπον τοὺς πρεσβυτέρους χαὶ τοὺς χριτάς, ἕως τοῦ λῦσαι τὴν ὀργὴν χυρίον
44 ἀφ᾽ ἡμῶν τοῦ πράγματος τούτον. 1᾿Ιωνάϑας ᾿Αζαήλου χαὶ ᾿Εζεχίας Θεωχα-
γοῦ ἐπεδέξαντο χατὰ ταῦτα, χαὶ Μοσόλλαμος χαὶ Δενὶς χαὶ ἸΣαββαταῖος συν-
45 εβράβευσαν αὐτοῖς. ὃ χαὶ ἐποίησαν χατὰ πάντα ταῦτα οἱ ἐκ τῆς αἴχμαλω-
40 σίας. "6 χαὶ ἐπελέξατο αὐτῷ "Ἔσδρας ὁ ἱερεὺς ἄνδρας ᾿γουμένους τῶν πατριῶν
αὐτῶν πάντας χατ᾽ ὄνομα, χαὶ συνεχλείσϑησαν τῇ νουμηνίᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ
41 δεχάτον ἐτάσαι τὸ πρᾶγμα. 7 χαὶ ἤχϑη ἐπὶ πέρας τὰ χατὰ τοὺς ἄνδρας τοὺς
48 ἐπισυνέχοντας γυναῖκας ἀλλογενεῖς ἕως τῆς νουμηνίας τοῦ πρώτον μηνός. ᾿5 χαὶ
49 εὑρέθησαν τῶν ἱερέων οἱ ἐπισυναχϑέντες ἀλλογενεῖς γυναῖκας ἔχοντες 1 ἐκ
τῶν υἱῶν ᾿Ιησοῦ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ χαὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ αϑήλας καὶ ᾿Ελεά-
40 ζαρος χαὶ ᾿Ιώριβος χαὶ ᾿Ιωαδάνος, 359 χαὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐχβαλεῖν τὰς
41 γυναῖκας αὐτῶν, χαὶ εἰς ἐξιλασμὸν χριοὺς ὑπὲρ τῆς ἀγνοίας αὐτῶν 3} χαὶ ἐκ
τῶν νἱῶν ᾽᾿Εμμήρ, ᾿Ανανίας χαὶ Ζαβδαῖος χαὶ Μάνης χαὶ Σαμαῖος χαὶ ἱΙερεὴλ
4Ὡ χαὶ ᾿Αζαρίας" 35 χαὶ ἐκ τῶν νῶν Φαισούρ, ᾿Ελιωναΐς, Μασσίας, ᾿Ισμαῆλος
43 χαὶ Ναϑαναῆλος χαὶ ᾿Ωχόδηλος καὶ Σαλόας᾽ 35 χαὶ ἐχ τῶν Λενιτῶν, '᾿Ιωζα-
βάδος καὶ Σεμεῖς χαὶ Κώϊζος, οὗτός ἐστι Καλιτάς, χαὶ Παϑαῖος χαὶ ᾿Ιούδας
44 “Ὁ χαὶ Ἰωνάς, ν5 ἐκ τῶν ἱεροψαλτῶν ᾿Ελιάσεβος, Βαχχοῦρος, 35 ἐκ τῶν ϑυρω-
46 ρῶν ΣΣαλοῦμος καὶ Τολβάνης᾽ 5 ἐκ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐκ τῶν νϊἱῶν Φόρος, ἹἹερμὰς
καὶ ᾿Ιεζίας χαὶ Μελχίας χαὶ Μαῆλος χαὶ ᾿Ελεάζαρος χαὶ ᾿Ασεβίας χαὶ Βα-
4“Π γαίας" Ἶ7 ἐκ τῶν νἱῶν ᾿Ηλά, Ματϑανίας, Ζαχαρίας καὶ ᾿Ιεζριῆλος καὶ ᾽Ιωα-
48 βδίος χαὶ ἱΙερεμὼϑ χαὶ ᾿Αἰδίας᾽ 358 χαὶ ἐκ τῶν υἱῶν Ζαμώϑ, ᾿Ελιαδάς, ᾽Ἐλιά-
90 σιμος, ᾿Οϑονίας, ᾿Ιαριμὼϑ καὶ Σάβαϑος καὶ Ζεραλίας" 329 χαὶ ἐκ τῶν νἱἰῶν
80 Βηβαΐ, ᾿Ιωάννης χαὶ ᾿Ανανίας χαὶ ᾿Ιώζαβδος χαὶ ᾿Αμαϑίας᾽ 59 ἐκ τῶν υἱῶν
Νανί, ᾿Ωλαμός, Μαμοῦχος, ᾿Ιεδαῖος, ᾿Ιασοῦβος καὶ ᾿Ιασαῆλος χαὶ ἱΙερεμώδ᾽

ἀ, οσοι εαν ὅ. βενιάαμειν ... ενατος 6. συνεχαϑισεν 7. εζρας ... γυ-
ναιχας αἀλλογένεις 410. ἐφωνησᾶν ... εἰπαὰν 44. χαὶ ἢ ρα 43. χατοιχὼν
43. χαι ἐχαστ. δε ... τὸν χυρίον 4ζ. ϑωχανον 46. εαυτω εζρας ... χατ
ονομα πάντας ... σννέχαϑισαν 47. ξὼως τον νουμηνιας 49. οἵχῃ αὐτὸν 90.
γυγαιχας εανῖζων 22. φαῖσον ... ελιωνὰς ... ΟΠῚὶ Χ. ναϑαναηλος ... ὠχει-
δηλος 23. σεμεις χ. χωλιος ... φαϑαιος χ. ὠουδας 388. ελιασιβος 938.
σαλλουμος 36. ιεδδιὰς ῥγῸ ιεζιας ... ασιβιος χ. βανναιας 437. λα χαι
ματϑανιὰς ... ΟἵῺ χαὶ ροϑί ζαχαριος ... ὠαβδιος ... αηδιας 48. ζαμοῦ
“0. ζαρδαιος ῥΓῸ ζεραλιᾶὰς 29. οΟἢ χαὶ ῥγίπηυπὶ ... βηβαι ... ὠζαβαδος
χ. ἐμαϑεις 30. ασαηλος

Ἐβαάγἃ5 Ιορϑηλ γϑοίίαί. [,6ρἷ5 ἀοοίοΓαϑ. Ἐνσδρ. α΄ 9, ὅδ. 591

ὙἹ χαὶ ἐξ νἱῶν ᾿Αδδί, Νάαϑος χαὶ Μοοσίας, Λαχχοῦνος χαὶ Ναζδος, Ματϑα- 8!
γίας χαὶ Σεσοὴλ χαὶ Βαλνοῦος χαὶ Μανασσίας" ὅ2χαὶ ἐκ τῶν νἱῶν ᾿Ανάν, 32
᾿Ελιωνὰς καὶ ᾿Ασαΐας χαὶ Μελχίας καὶ Σαββαῖος χαὶ Σίμων Χοσαμαῖος" 88 χαὶ 38
ἐχ τῶ» υἱῶν ᾿Ασόμ., ᾿Αλταναῖος χαὶ Νίατταϑίας χαὶ Σαβανναῖος χαὶ᾿ Ελιφαλὰτ
χαὶ Μανασσῆς καὶ Σεμεΐ 3 χαὶ ἐχ τῶν υἱῶν Βαανί, Ἱερεμίας, Μομδίος, 8,
᾿Ισμαῆρος, ᾿Ιονήλ, Ναβδαῖ χαὶ Πεδίας χαὶ Ἄνως, Ῥαβασίων χαὶ ᾿Ενάσιβος
χαὶ Μαμνιτάναιμος, ᾿Ελίασις, Βαννούς, ᾿Ελιαλί, Σομεῖΐς, Σελεμίας, Ναϑα-
᾿ νίας" χαὶ ἐκ τῶν νἱῶν ᾿Εζωρά, Σεσίς, ᾽Εσρίλ, ᾿Αζαῆλος, Σαματός, Ζαμ-
᾿Ιώσηφος᾽ 35 χαὶ ἐκ τῶν υἱῶν Ἔϑμά, Μαζετίας, Ζαβαδαίας, ᾿Ηδαΐς, 36
Ἰονήλ, Ἰβαναίας. 86 πάντες οὗτοι συνῴχισαν γυναῖκας ἀλλογενεῖς, χαὶ ἀπῶλυ- 86
σαὴ αὐτὰς σὺν τέχνοις. 37 χαὶ χατῴκησαν οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται χαὶ οἱ ἐκ 31
τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν Ἱερουσαλὴμ χαὶ ἐν τῇ χώρᾳ τῇ νουμηνίᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ ἐβ-
δόμον, χαὶ οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν ταῖς χατοιχίαις αὐτῶν. 55 χαὶ συνήχϑη πᾶν 38
τὸ πλῆθος ὁμοϑυμαδὸν ἐπὶ τὸ εὐρύχωρον τοῦ πρὸς ἀνατολὰς τοῦ ἱεροῦ πυ-
λῶνος, 89 χαὶ εἶπεν Ε σδρᾳ τῷ ἱερεῖ χαὶ ἀναγνώστῃ Κόμισαι τὸν νόμον Μωυσῆ 39
τὸ) παραδοθέντα ὑπὸ χυρίου ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 49 χαὶ ἐχόμισεν "Ἔσδρας ὁ ἄρχιε- 4
ρεὺς τὸν νόμον παντὶ τῷ πλήϑει ἀπὸ ἀνθρώπον ἕως γυναιχὸς χαὶ πᾶσι τοῖς
ἱερεῦσιν ἀχοῦσαι τοῦ νόμον, νουμηνίᾳ τοῦ ἑβδόμου μηνός, 51} χαὶ ἀνεγίνωσχεν 64!
ἐν τῷ πρὸ τοῦ ἱεροῦ πυλῶνος εὐρυχώρῳ ἐξ ὄρϑρου ἕως μέσης ἡμέρας ἐνώ-
πιον ἀνδρῶν τε χαὶ γυναιχῶν, χαὶ ἐπέδωχαν πᾶν τὸ πλῆθος τὸν νοῦν εἰς τὸν
νόμον. 423 χαὶ ἔστη "Ἔσδρας ὁ ἱερεὺς χαὶ ἀναγνώστης τοῦ νόμου ἐπὶ τοῦ ξνλί- 42
νον βήματος τοῦ χατασχενασϑέντος᾽ 45 χαὶ ἔστησαν παρ᾽ αὐτῷ Ματταϑίας, 43
Σαμμούς, ᾿Ανανίας, ᾿Αζαρίας, Οὐρίας, ᾿Εζεχίας, Βαάλσαμος ἐχ δεξιῶν, “" καὶ 4(
ἐξ εὐωνύμων Φαλδαῖος χαὶ Μισαήλ, Μελχίας, Λωθάσουβος, Ναβαρίας, Ζα-
χαρίας. 5" χαὶ ἀναλαβὼν ΓΕ σδρας τὸ βιβλίον ἐνώπιον τοῦ πλήϑους προεχάϑητο 40
ἐπιδόξως ἐνώπιον πάντων, “ὁ χαὶ ἐν τῷ λῦσαι τὸν νόμον πάντες ὀρϑοὶ ἔστη- 10
σαν" χαὶ εὐλόγησεν Ἔσδρας τῷ χυρίῳ ϑεῷ ὑψίστῳ ϑεῷ Σαβαὼϑ παντοχρά-
τορι, “7 χαὶ ἐπεφώνησε. πᾶν τὸ πλῆϑος ᾿Αμήν᾽" χαὶ ἄραντες ἄνω τὰς χεῖρας 41
προςπεσόντες ἐπὶ τὴν γῆν προζεχύνησαν τῷ χυρίῳ. 48 Τησοῦς καὶ ᾿Αννιοὺν καὶ 48
Ξαραβίας χαὶ ᾿Ιαδινὸς χαὶ ᾿Ιάχονβος, Σαβαταῖος, Αὐταίας, ΝΜαιάννας χαὶ
Καλίτας, ᾿Αζαρίας χαὶ ᾿Ιώζαβδος χαὶ ᾿Ανανίας, Φαλίας, οἱ Λενῖται ἐδίδασχον
τὸν νόμον τοῦ χυρίονυ, χαὶ πρὸς τὸ πλῆϑος ἀνεγίνωσκον τὸν νόμον τοῦ χυρίον,
ἐμφυσιοῦντες ἅ ἅμα τὴν ἀνάγνωσιν. 9 καὶ εἶπεν ᾿Ατϑαράτης "Ἔσδρᾳ τῷ ἀρχιερεῖ 49
χαὶ ἀναγνώστῃ χαὶ τοῖς Λενίταις τοῖς διδάσκουσι τὸ πλῆϑος ἐπὰ πάντας 59 Ἡ 80
ἑμέρα αὕτη ἐστὶν ἁγία τῷ χυρίῳ, χαὶ πάντες ἔχλαιον ἐν τῷ ἀχοῦσαι τοῦ νόμον "
51 βαδίσαντες οὖν φάγετε λιπάσματα χαὶ πίετε γλυχάσματα καὶ ἀποστείλατε δΊ
ἀποστολὰς τοῖς μὴ ἔχουσιν. 53 ἁγία γὰρ ἢ ἡμέρα τῷ χυρίῳ, χαὶ μὴ λνπεῖσϑε᾽ ὁ δὲ
γὰ χύριος δοξάσει ἱ ὑμᾶς. 58 χαὶ οἱ Λενῖται ἐχέλενον παντὶ τῷ δήμῳ λέγοντες δ3
Η ἡμέρα αὕτη ἁγία, μὴ λυπεῖσθε. 5 χαὶ ᾧχοντο πάντες φαγεῖν χαὶ πιεῖν χαὶ δὲ
εὐφραΐνεσϑαι, χαὶ δοῦναι ἀποστολὰς τοῖς μὴ ἔχουσι, καὶ εὐφρανθῆναι μεγάλως"
ὅϑὅτι γὰρ ἐνεφυσιώϑησαν ἐν τοῖς ῥήμασιν οἷς ἐδιδάχϑησαν χαὶ ἐπισυνήχοησαν. 80

31], χαὶ εχ τῶν νίων ... μοος σιὰς ΡΓῸ μοοσιᾶὰς ... ναειδος χαι ματϑα-
νας... μανασσηας 32. νιῶν αἀννᾶς ... ἀσαιὰς 383. αλτανναῖος Χ. μ. Χ-.
βανναίους 8... μομδεις ... μανδαι χ. παιδειας ... χαραβασιῶν ... ελιασεις
... ἔλιαλει, σομεῖς ... σεσσεις, εζριλ, αζαηλ. . ζαμβρις 8ὅ. νιὼν νοομὰ
10. εἐζρας 44. ανεγιγνωσχεν ... μέσον ἡμέρας 44. εἴζρας 43. σαμμονς
χαι ἀναϑιας ἀά. οΠὴ χαϊι 566. 1. εζρας το βιβλ. τον νομον ... προεχαϑ.
γὰρ 40. ορϑροι ... ηυλογῆσεν εζρας ... τῶ νψιστω 48. αννους ΜΝ αννιουϑ

ἀπε υος, ἰάκονβος᾿" σαββαταιας... . χαλεῖτας- ἀζαρειας ... φιαϑας ῬΙῸ φα-
λιας. . ἐδιδ. τ΄ νομὸν χυριον ... ἃ χυριον δά χυῤιον ἐγδηβίμ! ἀ9, εζρα
δ. ΝΝ χαι ... ὁ γὰρ ϑεος χυριος δ3. εχελ. τὰ παντὰ τω δὅδὅ. υὴ γὰρ
ΘΟ δογίρίίο : εζρας ἃ

590 Εσδρ. β΄ 4, 4. αγτγὺβ οἰοιηθηίοι Φυἀδοο5 ἴῃ μεμάπι γοπλϊμ!.

ΕΣΔΡΑΣ

ΔΕΥΤΕΡΟΝ.

Ι.
᾿ς Καὶ ἐν τῷ πρώτῳ ἔτει Κύρον τοῦ βασιλέως ἸΪερσῶν, τοῦ τελεσσῆνα!
λόγον χυρίον ἀπὸ στόματος ἹἹερεμίου, ἐξήγειρε χύριος τὸ πνεῦμα Κύρου βα-
σιλέως Περσῶν, χαὶ παρήγγειλε φωνὴν ἐν πάσῃ βασιλείᾳ αὑτοῦ χαΐ γε ἐν»
4 γραπτῷ λέγων ὅ" Οὕτως εἶπε Κῦρος βασιλεὺς Περσῶν ΙΙάσας τὰς βασιλείας
τῆς γῆς ἔδωχέ μοι χύριος ὁ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ αὐτὸς ἐπεσχέψατο ἐπ᾿ ἐμὲ
83 τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶχον αὐτῷ ἐν ἹΙερουσαλὴμ τῇ ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ. ὃ τίς ἐν ὑμῶ;
ἀπὸ παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ; χαὶ ἔσται ὁ ϑεὸς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἀνα-
βήσεται εἰς Ἱερουσαλὴμ. τὴν ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ χαὶ οἰχοδομησάτω τὸν οἶχον “εοῦ
ὁ ᾿Ισραήλ᾿ αὑτὸς ὃ ϑεὸς ὁ ἐν ἹΙερουσαλήμ. “ χαὶ πᾶς ὁ χαταλιπόμενος ἀπὸ πάν-
τῶν τῶν τόπων οὗ αὐτὸς παροιχεῖ ἐχεῖ, χαὶ λήψονται αὐτὸν ἄνδρες τοῦ τόπον
αὑτοῦ ἐν ἀργυρίῳ χαὶ χρυσίῳ καὶ ἀποσχενῇ χαὶ χτήνεσι μετὰ τοῦ ἑχονσίον
δ εἰς οἶκον τοῦ ϑεοῦ τὸν ἐν Ιερουσαλήμ. " χαὶ ἀνέστησαν ἄρχοντες τῶν πατριῶν
τῶν ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται, πάντων ὧν ἐξήγειρεν
ὁ ϑεὸς τὸ πνεῦμα αὐτῶν τοῦ ἀναβῆναι οἰχοδομῆσαι τὸν οἶκον χνυρίον τὸν ἐν
ὁ Ἱερουσαλήμ. 5 καὶ πάντες οἱ χυχλόϑεν ἐνίσχυσαν ἐν χερσὶν αὐτῶν ἐν σχεύεσιν
ἀργυρίου, ἐν χρυσῷ, ἐν ἀποσχενῇ καὶ ἐν χτήνεσι χαὶ ἐν ξενίοις, πάρεξ τῶν
Ἴ ἐχονσίων. Ἶ χαὶ ὁ βασιλεὺς Κῦρος ἐξήνεγχε τὰ σχεύη οἶχον χυρίον, ἃ ἔλαβε
8 ΝΝαβονχοδονόσορ ἀπὸ 'ἱΙερουσαλὴμ. καὶ ἔδωχεν αὐτὰ ἐν οἴχῳ ϑεοῦ αὐτοῦ ὃ χαὶ
ἐξήνεγχεν αὐτὰ Κῦρος ὁ βασιλεὺς Περσῶν ἐπὶ χεῖρα Μιϑραδάτου Γασβαρη-
ὃ νοῦ, χαὶ ἠρίθμησεν αὐτὰ τῷ Σασαβασὰρ τῷ ἄρχοντι τοῦ ᾿Ιούδα. 3 καὶ οὗτος
ὃ ἀρωμὸς αὐτῶν᾽ ψυχτῆρες χρυσοῖ τριάχοντα χαὶ ψυχτῆρες ἀργυροῖ χίλιοι,
10 παρηλλαγμένα ἐννέα χαὶ εἴκοσι, 19 χεφουρῆς χρυσοῖ τριάχοντα χαὶ ἀργυροῖ
11 διπλοῖ τετρακόσια δέκα, χαὶ σχεύη ἕτερα χίλια. 1: πάντα τὰ σχεύη τῷ χρυσῶ
χαὶ τῷ ἀργυρῷ πενταχιςχίλια τετραχόσια, τὰ πάντα ἀναβαίνοντα μετὰ Σασα-
βασὰρ ἀπὸ τῆς ἀποικίας ἐχ Βαβυλῶνος εἰς ἱΙερουσαλήμ.

Ι.᾿

Καὶ οὗτοι οἱ υἱοὶ τῆς χώρας οἱ ἀναβαίνοντες ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας τῆς
ἀποικίας ἧς ἀπῴχισς Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Βαβυλῶνα, καὶ

4 ἐπέστρεψαν εἰς ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ ᾿Ιούδα ἀνὴρ εἰς πόλιν αὐτοῦ, ᾽ δὲ ἦλθον μετὰ
Ζοροβάβελ, ᾿Ιησοῦς, Νεεμίας, ἸΣαραΐας, Ῥεελίας, Μαρδοχαῖος, Βαλασάν,

ἃ Μασφάρ, Βαγοναί, Ῥεούμ, Βαανά. ἀνδρῶν ἀριομὸς λαοῦ ᾿Ισραήλ᾽ ὁ νυἷο;
4 Φαρές, διςχίλιοι ἑχατὸν ἑβδομηκονταδύο᾽ ᾿Ινϊοὶ Σαφατία, τριαχόσιοι ἑβ3δο-
δ ὃ μηκονταδύο᾽ ὃ νἱοὶὺ Ἄρες, ἑπταχόσιοι ἑβδομηχονταπέντε᾽ 5 υἱοὶ Φαὰ. Μωὰβ
Ἵ τοῖς νἱοῖς ᾿Ιησουὲ ᾿Ιωάβ, διςχίλιοι ὀχταχόσιοι δεχαδύο᾽ νἱοὶ ᾿Αϊλάμ, χίλεο!
8 διαχόσιοι πεντηχοντατέσσαρες᾽ 5 υἱοὶ Ζατϑονά, ἐνναχόσιοι τεσσαραχονταπέντε᾽

-- --ὕ-.....

[πβογὶρίϊο: ἱερεὺς

Ι. δ. αυτω οἰχὸν 3. ιερουσάλημ, Ἢ ἐν τὴ 4. χαταλειπομενος ... λημ-
ψονται ... χαι εν χρυσ. χαι εν ἀποσχ. ὅ. βενιαμειν χαι οἱ λενιται παντέὲς
ὧν 6. ισχυσαν ε. Χ. εἐαντων ... χαι εν ἀποσχενὴ ... παρ. τῶν εν ἐχουσιοίς
8. χυρος βάσιλενς ... μιϑριδατον γαρβαρηνον ... τῶ σασαβασσάρω 40. χε-
φονρὴ χρυσῖῶοι ... 0ΠΊ διπλοῖ υ5η00 δεχα χαὶ 4141. τα παντὰ τα ... σασα-
βασσαρ . [[. 4. ἀποιχισεν 3. σαραιᾶας ... βαγονα᾽ 'ἐρεουμ 3. φορὲς 8.
ζαϑϑονα ... τεσσεραχονταπεντε ͵

Ουπὶ ΖογοῦΔ0 6] Ηϊθγοβοι γγθδπὶ γοάθαηίθβ. Εἰσδρ. β΄ 3, 66. 5998

ϑυϊοὶ Ζαχχού, ἑπταχόσιοι ἑξήκοντα " 19 νἱοὶ Βανονί, ἑξαχόσιοι τεσσαραχον- 9 10
ταδύο᾽ 1: νζοὶ Βαβαΐ, ἑξαχόσιοι εἰχοσιτρεῖς " 12 υἱοὶ λογάδ, χίλιοι διαχόσιοι 11 1ἃ
εἰχοσιδύο᾽ 1 υἱοὶ ᾿Αδωνιιάμ, ἑξαχόσιοι ἑξηχονταέξ᾽ 1 νἱοὶ Βαγονέ, διςχίλιοι 48 1.
πεντηκονταέξ᾽ 15 υἱοὶ ᾿Αδδίν, τετραχόσιοι πεντηχοντατέσσαρες. τό υἱοὶ ᾿Ατὴρ 410 16
τῷ ᾿Εζεχίᾳ, ἐνενηχονταοχτώ᾽ 17 υἱοὶ Βασσοῦ, τριαχόσιοι εἰχοσιτρεῖς" 18 νἱοὶ 11 18
ἸΙωρά, ἑχατὸν δεχαδύο᾽ 19 υἱοὶ ᾿Ασούμ, διακόσιοι εἰκοσιτρεῖς ἦ9 νξοὶ Γαβέρ, 19 90
ἐνενηκονταπέντε᾽ ΣῚ υἱοὶ Βεῶλαέμ, ἑχατὸν εἰκοσιτρεῖς᾽ 22 υἱοὶ Νετωφά, πεν- 31] 95
τηχονταέξ᾽ 28 υἱοὶ ᾿Αναϑώϑ, ἑχατὸν εἰκοσιοχτώ᾽ 3 νἱοὶ ᾿Αζμώϑ, τεσσαρακχον- 23 96
τατρεῖς᾽ 39 υἱοὶ Καριαϑιαρίμ, Χαφιρὰ χαὶ Βηρώϑ, ἑπταχόσιοι τεσσαραχον- 95
τατρεῖς 35 υἱοὶ τῆς Ραμὰ χαὶ Γαβαά, ἑξαχόσιοι εἰχοσιεῖς 37 ἄνδρες Μαχ- 46 51
μάς, ἑχατὸν εἰχοσιδύο᾽ 25 ἄνδρες Βαιϑὴλ χαὶ ᾿Αἴά, τετραχόσιοι εἰχοσιτρεῖς ᾿ 48
39 γἱοὶ Ναβού, πεντηχονταδύο᾽ 8" νζοὶ ΝΙαγεβίς, ἑκατὸν πεντηχονταέξ᾽ 51 υἱοὶ 29 --- 31]
᾿λαμάρ, χίλιοι διαχόσιοι πεντηχοντατέσσαρες᾽ 33 υἱοὶ Ἢλάμ, τριαχόσιοι εἴ- 39
χοσι᾿ 33 υἱοὶ Λοδαδὶ χαὶ ᾿Ωνώ, ἑπταχόσιοι εἰχοσιπέντε᾽ δ᾽ νἱοὶ ἱΙεριχώ, 33 8,
τριαχόσιοι τεσσαραχονταπέντε᾽ 88 υἱοὶ Σεναά, τριςχίλιοι ἑξαχόσιοι τριάχοντα. 35
36 χαὶ οἱ ἱερεῖς υἱοὶ ᾿Ιεδονὰ τῷ οἴκῳ Ἰησοῖ, ἐνναχόσιοι ἑβδομηχοντατρεῖς᾿ 86
337 υἱοὶ ᾿Εμμήρ, χίλιοι πεντηκονταδύο᾽ 88 γἱοὶ Φασσούρ » Χίλιοι διαχόσιοι τεσ- 31 33
σαραχονταεπτά᾽ 89 υἱοὶ Ἢρέμ, χίλιοι ἑπτά. 49 χαὶ οὗ Λενῖται υἱοὶ ᾿Ιησοῦ χαὶ 39 ὁ0
Καδμιὴλ τοῖς υἱοῖς ᾿Ωδονία, ἑβδομηχοντατέσσαρες᾽ 241} οἱ ἄδοντες υἱοὶ ᾿Ασάφ, 4!
ἑκατὸν εἰκοσιοχτώ" 42 υἱοὶ τῶν πυλωρῶν νἱοὶ Σελλούμ, υἱοὶ ᾿Ατήρ, νἱοὶ Τελ- 42
μών, νἧοὶ ᾿Αχούβ, υἱοὶ ᾿Ατιτά, υἱοὶ ἸΣωβαΐζ, οἱ πάντες ἑκατὸν τριαχονταεννέα.

45 οἱ Ναϑινίμ΄ υἱοὶ ἸΣονϑία, υἱοὶ ᾿Ασονφά, υἱοὶ Ταβαώϑ, 4 κνἱοὶ Κάδης, υἱοὶ 43 {ἰ
Σιαά, υἱοὶ Φαδών, 45 υἱοὶ Λαβανώ, υἱοὶ ᾿Αγαβά, υἱοὶ ᾿Αχούβ, 56 υἱοὶ ᾿Αγάβ, ἐδ 46
υἱοὶ Σελαμὶ, υἱοὶ ᾿Ανάν, “7 υἱοὶ Γεδδήλ, υἱοὶ Γαάρ, υἱοὶ :Ραϊά, 48 υἱοὶ δ 48
ἹῬασών, υἱοὶ Νεχωδά, υἱοὶ Γαζέμ, 59 υἱοὶ ᾿Αζώ, νἱοὶ Φασή, νἱοὶ Βασί, 49
50 υἱοὶ ᾿Ασενά, υἱοὶ Μοουνίμ, υἱοὶ Νεφονσίμ, 3. νἱοὶ Βαχβούχ, νζοὶ ᾿Αχουφά, δ0 δ!
υἱοὶ ᾿Αρούρ θὰ υἱοὶ Βασαλώϑ, υἱοὶ Μαουδά, υἱοὶ ᾿Αρσά, 58 νἱοὶ Βαρχός, νοὶ δ8 58
Σισάρα, υἱοὶ Θεμά, 5 υἱοὶ ᾿Νασϑιέ, υἱοὶ ᾿Ατουφά, 55 υἱοὶ δούλων Σαλω- δ᾽ δὅ
μών,, νἱοὶ ἸΣωταΐ, υἱοὶ Σεφηρά, υἱοὶ Φαδουρά, 55 νζοὶ Ιεηλά, υἱοὶ Δαρχών, δ6
υἱοὶ Γεδήλ, "7 υἱοὶ Σαφατία, νἱοὶ ᾿Ατίλ, νιοὶ Φαχεράϑ, νἱοὶ ᾿Ασεβωείμ,, υἱοὶ 81

Ἥμεϊζ' 8 πάντες οἱ Ναϑανὶμ χαὶ υἱοὶ ᾿Αβδησελμὰ τριαχόσιοι ἐνενηκονταδύο. ὅ8
59 χαὶ οὗτοι οἱ ἀναβάντες ἀπὸ Θελμελέχ, Θελαρησά, Χερούβ , Ηδάν, ᾽Ἔμ- ὅθ
μήρ, καὶ οὐκ ἐδυνάσθησαν τοῦ ἀναγγεῖλαι οἶχον πατριᾶς αὐτῶν χαὶ σπέρμα
αὐτῶν εἰ ἐξ ᾿Ισραὴλ εἰσίν 50 υἱοὶ Δαλαΐα, νἱοὶ Βονά, υἱοὶ Τωβίον, υἕοὶ Νε- 60
χωδά, ἑξαχόσιοι. πεντηκονταδύο. 61 χαὶ ἀπὸ τῶν νἱῶν τῶν ἱερέων υἱοὶ Δαβεία, 6!
υἱοὶ ᾿ἀχχούς, υἱοὶ Βερζελλαΐ, ὃς ἔλαβεν ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων Βερζελλαΐ τοῦ
Γαλααδίτου γυναῖχα χαὶ ἐχλήϑη ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτῶν᾽ 52 οὗτοι ἐζήτησαν 62
γραφὴν αὐτῶν οἱ μεϑωεσὶμ χαὶ οὐχ εὑρέθησαν, γχαὶ ἠγχιστεύϑησαν ἀπὸ τῆς
ἱερατείας. 55 χαὶ εἶπεν ᾿Αϑερσασϑθὰ αὐτοῖς τοῦ μὴ φαγεῖν ἀπὸ τοῦ ἁγίου τῶν 6)
ἁγίων ἕως ἀναστῇ ἱερεὺς τοῖς φωτίζουσι χαὶ τοῖς τελείοις. ὁ πᾶσα δὲ ἣ 6,

9. ζαχχαι 410. τεσσεραχονταῦνο 414. βαβαι 12. αβγαδ {{. βαγοναὶ
22. νεφωτὰ 84. τεσσεραχονταδνο 2428ὅ. χαριαϑιάαρειμ᾽ χαφιρα ... τεσσερα-
χοντατρεις 327. χαμμας 328. α'ὰα 39. ναβω 32. ηρὰμ 33. νι. λυδδων
λοδαδιδ 3... τιερείχω ... τεσσεραχοντάαπεντε 898ὅ. σενναὰ 86. ἰεδδονα ...
τσοὸν 38. φασουρ ... τεσσεραχοντάεπτα 42. αττὴρ ... ἀχουμ ... σωβαι
43. οἱ ναϑιναιος νι. σονάα ... ταββαὼῦ 44. χηρᾶαος ... αἀσαὰ ἀ6. σελα-
μει (Ὁ) 48. νεχωδαν 49. αζα ὅθ. μοουνείμ ... νεφονσειμ δὅ2. μειδὰ
δ8. σισαραὰα ὅδ᾽. νεϑις ... ατιφα ὅδ. ἀσεφυρὰϑ 8. ἀσεφορα) ὑΓῸ σεφηρα
δύ. ιελα ... δεέρχων ... γεδδὴλ 657. αττιλ... φαχεραϑ᾽ ασεβωειμ ὅ8. να-
ἀανείμ Χ. οἱ νος ὅ9. ἀπὸ ϑελμεχελ ... ἡδυνηϑησαν 60. οἵ νιοι βονὰ
61. οβαια ῥγοὸ λαβεια ... βερβελλαι ος ... ἀπο ϑνγατερὼν ... βερζελλας
63. μεϑωεσειμ 68. αϑερσαϑα

000 Ἐσδρ. β΄ 2,6έ. ϑοϊοίηηο βδογβοίυπ.. Τοηρίυπλ Τυηάαίιν.

(ὁ ἐχχλησία ὁμοῦ ὡςεὶ τέσσαρες μυριάδες εὐ στα τριαχόσιοε ἑξήχοντα, δ" χωρὶς
δούλων αὐτῶν χαὶ παιδισχῶν αὐτῶν, οὗτοι ἑπταχιζχίλιοι τριακόσιοι τριαχον-
δ ταεπτά᾽ χαὶ οὗτοι ἄδοντες καὶ ἄδουσαι διαχόσιοι. δ΄ ἵπποι αὐτῶν ἑπταχόσιοι
61 τριακονταέξ᾽ ἡμίονοι αὐτῶν διακόσιοι τεσσαραχονταπέντε᾽ 67 χάμηλοι αὐτῶν
88 τετραχόσιοι τριαχονταπέντε᾽ ὄνοι αὐτῶν ἑξαχιςχίλιοι ἑπταχόσιοι εἴχοσι. “5 χαὶ
ἀπὸ ὄντων πατριῶν ἐν τῷ εἰςελθεῖν αὐτοὺς εἰς οἶκον χυρίου τὸν ἐν ἱΙερου-
σαλήμ. ἠχονυσιάσαντο εἰς οἶκον τοῦ ϑεοῦ τοῦ στῆσαι αὐτὸν ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν
ὡ αττν: 69 ὡς ἣ δύναμις αὐτῶν, ἔδωχαν εἰς ϑησαυρὸν τοῦ ἔργον χρυσίον χα-
αρὸν μναῖ ἕξ μυριάδες χαὶ χίλιαι, χαὶ ἀργυρίον μνᾶς πενταχιςχιλίας, καὶ
Ἂ χόϑωνοι τῶν ἱερέων ἑχατόν. 19 χαὶ ἐκάϑισαν οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται χαὶ οἱ
ἀπὸ τοῦ λαοῦ χαὶ οἱ ἄδοντες χαὶ οἱ πυλωροὶ χαὶ οἱ Ναϑινὶμ ἐν πόλεσιν αὐὖ-
τῶν, χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν.

ΠΗ͂

Καὶ ἕφϑασεν ὁ μὴν ὁ ἕβδομος χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν,
4 χαὶ συνήχϑη ὁ λαὸς ὡς ἀνὴρ εἷς εἰς ἱΙερουσαλήμ. 2 καὶ ἀνέστη ᾿[ησοῦς ὁ τοῦ
᾿Ιωσεδὲκ χαὶ οὗ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἱερεῖς χαὶ Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαϑιὴλ χαὶ οἱ
ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ ὠχοδόμησαν τὸ ϑυσιαστήριον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, τοῦ ἀνενέγκαι
ἐπ’ αὐτὸ ὁλοχαντώσεις χατὰ τὰ γεγραμμένα ἐν νόμῳ Μωυσῆ ἀνϑρώπον τοῦ
8 ϑεοῦ. ᾿ χαὶ ἡτοίμασαν τὸ ϑνσιαστήριον ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ, ὅτι ἐν χατα-
πλήξει ἐπ᾿ αὐτοὺς ἀπὸ τῶν λαῶν τῶν γαιῶν" χαὶ ἀνέβη ἐπ᾽ αὐτὸ ὁλοχαύτω-
ὁ σις τῷ χυρίῳ τὸ πρωὶ χαὶ εἰς ἑσπέραν. 4 χαὶ ἐποίησαν τὴν ἑορτὴν τῶν σχη-
γῶν χατὰ τὸ γεγραμμένον, χαὶ ὁλοχαντώσεις ἡμέραν ἐν ἡμέρᾳ ἐν ἀρμῷ ὡς
ὅ ἣ χρίσις, ἐὐμς ἡμέρας ἐν ἡμέρᾳ αὐτοῦ" ὃ καὶ μετὰ τοῦτο ὁλοχαντώσεις ἐν-
δελεχισμοῦ, χαὶ εἰς τὰς νουμηνίας καὶ εἰς πάσας ἑορτὰς δῷ χυρίῳ τὰς ἦγια-
ὁ σμένας, χαὶ παντὶ ἑχουσιαζομένῳ ἑχούσιον τῷ χυρίῳ. “ὁ ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ
μηνὸς τοῦ ἑβδόμου ἤρξαντο ἀναφέρειν ὁλοχαντώσεις τῷ χνρίῳ, χαὶ ὁ οἶχος
Ἵ τοῦ χυρίον οὐκ ἐϑδεμελιώϑη. 7 χαὶ ἔδωχαν ἀργύριον τοῖς λατόμοις χαὶ τοῖς
τέχτοσι, χαὶ βρώματα χαὶ ποτὰ χαὶ ἔλαιον τοῖς Σιδωνίοις χαὶ τοῖς Τνρίοις,
ἐνέγκαι. ξύλα κέδρινα ἀπὸ τοῦ Λιβάνου πρὸς ϑάλασσαν ᾿Ιόππης, χατ᾽ ἐπιχώ-
δ ρησιν Κύρου βασιλέως Περσῶν ἐπ’ αὐτούς. ϑ χαὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ τοῦ
ἐλθεῖν αὐτοὺς εἰς οἶκον τοῦ ϑεοῦ ἐν ᾿Ιερουσαλήμ, ἐν μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἤρξατο
Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαϑιὴλ χαὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ καὶ οἱ χατάλοιποι
τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν οἱ ἱερεῖς χαὶ οὗ Λενῖται χαὶ πάντες οὗ ἐρχόμενοι ἀπὸ τῆς
αἰχμαλωσίας εἰς ἹΙερουσαλήμ, χαὶ ἔστησαν τοὺς Λευίτας ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ
9 ἐπάνω ἐπὶ τοὺς ποιοῦντας τὰ ἔργα ἐν οἴχῳ χυρίον. 3 χαὶ ἔστη᾽ Ιησοῦς χαὶ οἱ
υἱοὶ αὑτοῦ χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, Καδμιὴλ χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ υἱοὶ ᾿Ιοὐδα ἐπὶ
τοὺς ποιοῦντας τὰ ἔργα ἐν οἴχῳ τοῦ ϑεοῦ, νίοὶ ᾿Ηναδάδ, νἷοὶ αὐτῶν χαὶ οἱ
40 ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ Λενῖται. 15 καὶ ἐϑεμελίωσαν τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶχον
χυρίον᾽" χαὶ ἔστησαν οἱ ἱερεῖς ἐστολισμένοι ἐν σάλπιγξι χαὶ οἱ Λενῖται υἱοὶ
᾿Ασὰφ ἐν χυμβάλοις τοῦ αἰνεῖν τὸν χύριον ἐπὶ χεῖρας Δανὶδ βασιλέως ᾿Ισραΐλ.

41 11 χαὶ ἀπεχρίϑησαν ἐν αἴνω χαὶ ἀνπομολογήσει τῷ χυρίῳ, ὅτι ἀγαϑόν, ὅτι
εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ἐσήμαινε φωνῇ
4 μεγάλῃ αἰνεῖν τῷ χυρίω ἐπὶ τῇ ϑεμελιώσει τοῦ οἴχον χυρίον. 12 χαὶ πολλοὶ

66. τεσσεραχονταπεντε 68. εν τῶ ελθεῖν ... ἠεχουσιασαντο ἐ. ΟἰΧῸν
ϑεὸν 69. χρνυσιον δραχμας εξ μυριαδας χαι χιλιας’ χ. ἀργνυριον μναι πεντα-
χιςχίλιαι " χαὶ χιτωνας τῶν 70. λᾶον οἱ... ναϑινειμ ΠΠ. 4. χαι ο ἰισραὴηλ
3. ἀδελφοι αντων ... ἐπ ἀντω ... μωνσεως ὅ. εορτας χυριὼ 6. ὁ οιχος
κυριῖον Ἵ. χαὶ εἐνεγχαὶ 8. εἰς ἱερουσαλὴμ ... εν οἴἰχω τὸν ϑεον 9. χαι
χαδμιηλ ... οἱ νιος ἰιονδα ... οπὶ οἱ δηΐ6 ἀδελφ. αὐτων 44. ἐσημᾶνεν ...
ϑεμελιώσει οἰχὸν

Νονὶ ϑαπιδῦἰδηὶ ἱπηρϑάϊπην ορυβ θη]. Εἰσδρ. β΄ 4, 16. 991

ἀπὸ τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λευιτῶν χαὶ ἄρχοντες τῶν πατριῶν οὗ πρεσβύτεροι
σὲ εἴδοσαν τὸν οἶκον τὸν πρῶτον ἐν ϑεμελιώσει αὐτοῦ, χαὶ τοῦτον τὸν οἶχον
ὦ) ὀφϑαλμοῖς αὐτῶν, ἔκλαιον φωνῇ μεγάλῃ, καὶ ὁ ὄχλος ἐν σημασίᾳ μετ᾽
εὐφροσύνης τοῦ ὑψῶσαι ὠδήν. 15 χαὶ οὐχ ἦν ὁ λαὸς ἐπιγινώσχων φωνὴν ση- 13
μασίας τῆς εὐφροσύνης ἀπὸ τῆς φωνῆς τοῦ χλαυομοῦ τοῦ λαοῦ, ὅτι ὁ λαὸς
ἐχραύγασε φωνῇ μεγάλῃ, χαὶ ἣ φωνὴ ἠχούετο ἕως ἀπὸ μαχρόϑεν.

ΙΥ.

Καὶ ἤκουσαν οἱ ϑλίβοντες ᾿Ιούδα καὶ Βενιαμὶν ὅτι υἱοὶ τῆς ἀποικίας ἡ
οἰκοδομοῦσιν οἶκον τῷ χυρίῳ ϑεῷ ᾿Ισραήλ, 2 χαὶ ἤγγισαν πρὸς Ζοροβάβελ χαὶ 3
πρὸς τοὺς ἄρχοντας τῶν πατριῶν, χαὶ εἶπον αὐτοῖς Οἰχοδομήσομεν μεῦ ὑμῶν,
ὅτι ὡς ὑμεῖς ἐχζητοῦμεν τῷ ϑεῷ ἡμῶν, χαὶ αὐτῷ ἡμεῖς ϑυσιάζομεν ἀπὸ ἣμε-
ρῶν ᾿Ασαραδὰν βασιλέως ᾿Ασσοὺρ τοῦ ἐνέγκαντος ἡμᾶς ὧδε. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς 3
αὐτοὺς Ζοροβάβελ χαὶ ᾿Ιησοῦς χαὶ οἱ χατάλοιποι τῶν ἀρχόντων τῶν πατριῶν
τοῦ ᾿Ισραήλ Οὐχ ἡμῖν χαὶ ὑμῖν τοῦ οἰχοδομῆσαι οἶκον τῷ ϑεῷ ἡμῶν, ὅτι
ἡμεῖς αὐτοὶ ἐπὶ τὸ αὐτὸ οἰκοδομήσομεν τῷ χυρίῳ ϑεῷ ἡμῶν, ὡς ἐνετείλατο
ἡμῖν Κῦρος ὃ βασιλεὺς Περσῶν. “" χαὶ ἦν ὁ λαὸς τῆς γῆς ἐκλύων τὰς χεῖρας ὁ
τοῦ λαοῦ ᾿Ιούδα, χαὶ ἐνεπόδιζον αὐτοὺς οἰχοδομεῖν, " χαὶ μισϑούμενοι ἐπ᾽ δ
αὐτοὺς βονλευόμενοι τοῦ διασχεδάσαι βουλὴν αὐτῶν πάσας τὰς ἡμέρας Κύρον
βασιλέως Π]ερσῶν χαὶ ἕως βασιλείας Δαρείου βασιλέως Περσῶν. ὅ χαὶ ἐν βα- 6
σιλείᾳ ᾿Ασσονήρον χαὶ ἐν ἀρχῇ βασιλείας αὐτοῦ ἔγραψαν ἐπιστολὴν ἐπὶ οἰχοῦν-
τας ᾿Ιούδα χαὶ ἱϊερουσαλήμ. 7 χαὶ ἐν ἡμέραις ᾿Αρϑασασοὰ ἔγραψεν ἐν εἰρήνῃ Ἰ
Μιραδάτῃ Ταβεὴλ χαὶ τοῖς λοιποῖς συνδούλοις" πρὸς ᾿Αρϑασασϑὰ βασιλέα
ἸΠερσῶν ἔγραψεν ὃ φορολόγος γραφὴν Συριστὶ χαὶ ἡρμηνευμένην. δ "Ῥροὺμ 8
Ἰδαλτὰμ χαὶ Σαμψὰ ὁ γραμματεὺς ἔγραψαν ἐπιστολὴν μίαν κατὰ “᾿Ιερουσαλὴμ
τῷ ᾿Αρϑασασϑᾷ βασιλεῖ, " τάδε ἔχρινε ἱΡεοὺμ. Βαλτὰν χαὶ Σαμψὰ ὃ γραμμα- 9
τεὺς χαὶ οἱ χατάλοιποι σύνδουλοι ἡμῶν, Δειναῖοι, ᾿Αφαρσαϑαχαῖοι, Ταρφα-
λαῖοι, ᾿Αφαρσαζοι, ᾿Αρχναῖοι, Βαβνλώνιοι, ἸΣουσαναχαῖοι, Δαναῖοι, 19 χαὶ οἱ 10
χατάλοιποι ἐθνῶν ὧν ἀπώχισεν ᾿Ασσεναφὰρ ὁ μέγας χαὶ ὁ τίμιος χαὶ χατῴ-
χισε) αὐτοὺς ἐν πόλεσι τῆς Σομόρων χαὶ τὸ χατάλοιπον πέραν τοῦ ποταμοῦ.
"1 αὕτη ἣ διαταγὴ τῆς ἐπιστολῆς ἧς ἀπέστειλαν πρὸς αὐτόν. Πρὸς ᾿Αρϑασασϑὰ 4!

ἔα παῖδές σου ἄνδρες πέραν τοῦ ποταμοῦ. ᾿2 γνωστὸν ἔστω τῷ βασιλεῖ 13
ὅτι οἱ ᾿Ιουδαῖοι οἱ ἀναβάντες ἀπὸ σοῦ πρὸς ἡμᾶς ἤλθοσαν εἰς 'Ιερουσαλὴμ,
τὴ» πόλιν τὴν ἀποστάτιν χαὶ πονηράν, ἣν οἰκοδομοῦσι" χαὶ τὰ τείχη αὐτῆς
χατηρτισμένα εἰσί, καὶ θεμελίους αὐτῆς ἀνύψωσαν. 15 νῦν οὖν γνωστὸν ἕστω 13
τῷ βασιλεῖ ὅτι ἐὰν ἣ πόλις ἐχείνη ἀνοικοδομηϑῇ χαὶ" τὰ τείχη αὐτῆς χαταρ-
τισηῶσι, φόροι οὐχ ἔσονταί σοι οὐδὲ δώσουσι᾽ χαὶ τοῦτο βασιλεῖς χαχοποιεῖ,

"ἢ χαὶ ἀσχημοσύνην βασιλέως οὐχ ἔξεστιν ἡμῖν ἰδεῖν. διὰ τοῦτο ἐπέμψαμεν 4
χαὶ ἐγνωρίσαμεν τῷ βασιλεῖ, 5 ἦα ἐπισχέψηται ἐν βίβλῳ ὑπομνηματισμοῦ 1ὅ
τῶ» πατέρων σον, χαὶ εὑρήσεις χαὶ γνώσῃ ὅτι ἣ πόλις ἐχείνη πόλις ἀποστά-
τις, χαὶ χαχοποιοῦσα βασιλεῖς χαὶ χώρας, χαὶ φνγαδεῖαι δούλων γίνονται ἐν
μέσω αὐτῆς ἀπὸ ἡμερῶν αἰῶνος᾽ διὰ ταῦτα ἣ πόλις αὕτη ἠρημώθη. 5 γνω- 10
ρίζομεν οὖν ἡμεῖς τῷ βασιλεῖ ὅτι ἂν ἣ πόλις ἐχείνη οἰκοδομησῇ καὶ τὰ τείχη

43. οφϑαλμοις εαυτὼν 1418. τὴν φωνὴν ... εὐφροσυνὴς ῬΓῸ φωνῆς ...
οτι λᾶάος ΙΝ. 4. βενιαμειῖν 23. τω ϑεὼ νμῶὼν ... ασαραδδων ... ασονρ
ἀ. ἐνεποδ, αὐτοῖς του οἱκ. ὅ. δαριον ... οἵα περσὼν ἰῃ {. θ. 80 ἰηΐΐ. οΠὶ
χαι... ἀσσονηρον περσων ... εγραψεν 7. εἐγραψαν ... μιϑραδατης ταβεηλ
συν χαὶ τοις λ. σ. αντον ... συριστει 8. βααλταμ χ. σᾶμσαι ὁ γρ. ἐγρα-
ψεὲν 9. βααλτὰμ χ. σαμσαι ... διναιοι ... ταρφαλλαῖοι ... δαύαιοι 410.
απωχισεν ναφὰαρ ο 41. (αρϑα βασιλεα ...) οἱ παιδες 44. ιονδαίοι ἀναβαν-
βὴν 4ὅ. ἐν βιβλιω ... φνγαδεια δ. γιγνονται ἐμμεσὼω α, ἀπὸ χρονῶν αἰωνος

0. οτι ἐὰν

902 Ἐσὸρ. β΄ 4, 11. ΤΩΡ; δοαϊβοαίίο ἰηίθγη)β88 γϑορίϊυγ

41 αὐτῆς χαταρτισσῇ, οὐχ ἔστι σοι εἰρήνη. ᾽7 χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς πρὸς
Ῥεοὺμ Βαλτὰμ χαὶ Σαμψὰ γραμματέα χαὶ τοὺς χαταλοίπους συνδούλους αὖ-
τῶν τοὺς οἰκοῦντας ἐν Σαμαρείᾳ χαὶ τοὺς χαταλοίπους πέραν τοῦ ποταμοῦ

48 εἰρήνην, χαί φησιν 15 Ο φορολόγος ὃν ἀπεστείλατε πρὸς ἡμᾶς ἐκλήϑη ἔμπρο-

49 σϑεν ἐμοῦ. 3 χαὶ παρ᾽ ἐμοῦ ἐτέϑη γνώμη χαὶ ἐπεσχεψάμεϑα, καὶ εὕραμεν
ὅτι ἢ πόλις ἐχείνη ἀφ᾽ ἡμερῶν αἰῶνος ἐπὶ βασιλεῖς ἐπαίρεται, καὶ ἀποστά-

40 σεις χαὶ φυγαδεῖαι γίνονται ἐν αὐτῇ 9 χαὶ βασιλεῖς ἰσχυροὶ ἐγένοντο ἐν ἱἱερον-
σαλήμ, χαὶ ἐπιχρατοῦντες ὅλης τῆς πέραν τοῦ ποταμοῦ, χαὶ φόροι πλήρεις

91 χαὶ μέρος δίδονται αὐτοῖς. 5: χαὶ νῦν ϑέτε γνώμην χαταργῆσαι τοὺς ἄνδρας

φὴ ἐχείνους, χαὶ ἣ πόλις ἐκείνη οὐχ οἰχοδομηϑήσεται ἔτι. 22 ὅπως ἀπὸ τῆς γνώ-
μηῃς πεφυλαγμένοι ἦτε ἄνεσιν ποιῆσαι περὶ τούτου, μή ποτε πληϑυνϑῃ ἀφα-

93 γισμὸς εἷς χαχοποίησιν βασιλεῦσι. 23 τότε ὁ φορολόγος τοῦ ᾿Αρϑασασϑὰ βασι-
λέως ἀνέγνω ἐνώπιον ἱΡεοὺμ Βαλτὰμ χαὶ Σαμψὰ γραμματέως χαὶ συνδούλων
αὐτοῦ χαὶ ἐπορεύθησαν σπουδῇ εἰς ἱΙερουσαλὴμ χαὶ ἐν ᾿Ιούδᾳ, καὶ χατήρ-

οἱ γησαν αὐτοὺς ἐν ἵπποις χαὶ δυνάμει. 3' τότε ἤργησε τὸ ἔργον οἴκον τοῦ ϑεοῦ
τὸ ἐν Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἦν ἀργοῦν ἕως δευτέρον ἔτους τῆς βασιλείας Δαρείου
βασιλέως Περσῶν.

γ.

Καὶ προεφήτευσεν ᾿Αγγαῖος ὁ προφήτης χαὶ Ζαχαρίας ὁ τοῦ ᾿Αδδὼ προ-
φητείαν ἐπὶ τοὺς ᾿Ιουδαίους τοὺς ἐν᾿Ιούδᾳ χαὶ ἱΙερουσαλὴμ. ἐν ὀνόματι “εοῦ
ἃ ᾿Ισραὴλ ἐπ᾽ αὐτούς. ᾽ τότε ἀνέστησαν Ζοροβάβελ ὁ τοῦ ἸΣαλαϑιὴλ καὶ ᾿[ησοῦς
υἱὸς ᾿Ιωσεδὲχ χαὶ ἤρξαντο οἰχοδομῆσαι τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ τὸν ἐν ἽΙερουσα-
3. λήμ, χαὶ μετ᾽ αὐτῶν οἱ προφῆται τοῦ ϑεοῦ βοηθοῦντες αὐτοῖς. ὃ ἐν αὐτῷ τῷ
χαιρῷ ἦλθεν ἐπ᾽ αὐτοὺς Θανϑαναῖ ἔπαρχος πέραν τοῦ ποταμοῦ χαὶ Σαϑαρ-
βουζαναΐ χαὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν, χαὶ τοιάδε εἶπαν αὐτοῖς Τίς ἔϑηκεν ὑμῶ
γνώμην τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον τοῦτον χαὶ τὴν χορηγίαν ταύτην χαταρτί-
ὁ σασθαι; "τότε ταῦτα εἴποσαν αὐτοῖς Τίνα ἐστὶ τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν τῶν
ὕ οἰκοδομούντων τὴν πόλιν ταύτην ; ὅ" χαὶ οἱ ὀφθαλμοὶ τοῦ ϑεοῦ ἐπὶ τὴν αἰχμα-
λωσίαν ᾿Ιούδα, χαὶ οὐ χατήργησαν αὐτοὺς ἕως γνώμη τῷ Δαρείῳ ἀπηνέχϑη᾽
ὁ χαὶ τότες ἀπεστάλη τῷ φορολόγῳ ὑπὲρ τούτον. " διασάφησις ἐπιστολῆς ἧς
ἀπέστειλε Θανϑαναῖ ὁ ἔπαρχος τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ καὶ Σαϑαρβουζαναῖ
χαὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν ᾿Αφαρσαχαῖοι οἱ ἐν τῷ πέραν τοῦ ποταμοῦ Δαρείῳ
Ἵ τῷ βασιλεῖ᾽ ῥήμασιν ἀπέστειλαν πρὸς αὐτόν, χαὶ τάδε γέγραπται ἐν αὐτῷ.
8 Δαρείῳ τῷ βασιλεῖ εἰρήνη πᾶσα. ὃ γνωστὸν ἕστω τῷ βασιλεῖ ὅτι ἐπορεύϑημεν
εἰς τὴν Ιουδαίαν χώραν εἰς οἶκον τοῦ ϑεοῦ τοῦ μεγάλον, χαὶ αὑτὸς οἰκοδο-
μεῖται λίθοις ἐχλεκτοῖς, χαὶ ξύλα ἐντίϑεται ἐν τοῖς τοίχοις, χαὶ τὸ ἔργον ἐχεῖνο
9 ἐπιδέξιον γίνεται χαὶ εὐοδοῦται ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν. 9 τότε ἠρωτήσαμεν τοὺς
πρεσβντέρονς ἐχείνους, χαὶ οὕτως εἴπαμεν αὐτοῖς Τίς ἔϑηχεν ὑμῖν γνώμην τὸν
40 οἶκον τοῦτον οἰχοδομῆσαι χαὶ τὴν χορηγίαν ταύτην χαταρτίσασϑαι; 9 χαὶ τὰ
ὀνόματα αὑτῶν ἠρωτήσαμεν αὐτοὺς γνωρίσαι σοι, ὥςτε γράψαι σοι τὰ ὀνό-
41 ματα τῶν ἀνδρῶν τῶν ἀρχόντων αὐτῶν. ᾽' χαὶ τοιοῦτο τὸ δῆμα ἀπεχρίϑησαν
ἡμῖν λέγοντες Ἡμεῖς ἐσμὲν δοῦλοι τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τῆς γῆς, καὶ
οἰκοδομοῦμεν τὸν οἶχον ὃς ἦν ὠχοδομημένος πρὸ τούτον ἔτη πολλά, χαὶ βα-
σιλεὺς τοῦ ᾿Ισραὴλ μέγας ὠχοδόμησεν αὐτὸν χαὶ χατηρτίσατο αὐτὸν αὐτοῖς.
41. βααλταμ χ. σαμσαι ... φασιν 49. γίγνονται 30. γιγνονται επὶι
ἱερουσαλὴῃμ ... εἐσπερας ῥῖῸ περᾶν ... διδοται 32. οἵη τε 238. ρεουμ
χαι σαμσαι γραμματεὼς σννδουλὼν εαυτὸον 32. οπὶ οἴχον ... ἀργῶν ... του
βασιλεὼς Υ. 4. ἐπροφήτευσεν ... χυρίον ϑέεου ἰσρ. 2. οἰχοδομειν 3.
“αὐόαναὶ ... τοῖὰ εἰπὸν 4. εἰπὸν ὃ. δαρίιω 6. ϑ3αϑϑαναῖς ... σαϑαρβου-
ζανης . ρησιν ἀπεστειλαν ... εν αὐτῇ 8. γίγνεταῖ... εν χερσὶν 92, εἰπο-
μεν 14. τοιοντὸ ρημᾶα ἀπεχρ. ἀντοις

δυο γαρα (ἀνθηίθ οἱ δα)υνδηίθ. Ἔσδρ. β΄ 6,42. 608

2 ἀφ ὅτε δὲ παρώργισαν οἱ πατέρες ἡμῶν τὸν ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ, ἔδωχεν 12
αὐτοὺς εἰς χεῖρας Ναβουχοδονόσορ βασιλέως Βαβυλῶνος τοῦ Χαλδαίον, χαὶ
τὸν οἶκον τοῦτον χατέλυσε, χαὶ τὸν λαὸν ἀπώχισεν εἰς Βαβυλῶνα, ἰδ ἀλλ ἐν 12
ἔτει πρώτῳ Κύρου τοῦ βασιλέως Κῦρος ὁ βασιλεὺς ἕϑετο γνώμην τὸν οἶχον
τοῦ “εοῦ τοῦτον οἰκοδομηϑῆναι. 13 χαὶ τὰ σχεύη τοῦ οἴκον τοῦ ϑοοῦ τὰ χρυσᾶ 14
χαὶ τὰ ἀργυρᾶ, ἃ Ν αβουχοδονόσορ ἐξήνεγκεν ἀπὸ τοῦ οἴχον τοῦ ἐν ἽἜερου-
σαλὴμ. χαὶ ἀπήνεγχεν αὐτὰ εἷς τὸν ναὸν τοῦ βασιλέως , ἐξήνεγχεν αὐτὰ Κῦρος
βασιλεὺς ἀπὸ τοῦ ναοῦ τοῦ βασιλέως χαὶ ἔδωχε τῷ Σαβανασὰρ τῷ ϑ3ησαν-
ροφύλαχε, τῷ ἐπὶ τοῦ ϑησανροῦ, ᾿ καὶ εἶπεν αὐτῷ Πάντα τὰ σχεύη λάβε 1ὃ
χαὶ πορεύου ϑὲς αὐτὰ ἐν τῷ οἴκῳ τῷ ἐν ἹΙερουσαλὴμ. εἰς τὸν τόπον αὐτῶν.

16 τότε Σαβανασὰρ ἐχεῖνος ἦλθε καὶ ἔδωχε “εμελίους τοῦ οἴχου τοῦ ϑεοῦ ἐν 16
Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἀπὸ τότε ἕως τοῦ νῦν ὠχοδομήϑη, χαὶ οὐχ ἐτελέσθη. 17 καὶ 11
νῦν εἰ ἐπὶ τὸν βασιλέα ἀγαϑόν, ἐπισκεπήτω ἐν τῷ οἴκῳ τῆς γάζης τοῦ βα-
σιλέως Βαβυλῶνος, ὅπως γνῷς ὅτι ἀπὸ βασιλέως. Κύρου ἐτένγη Ῥώμη οἶχο-
δομῆσαι τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ ἐχεῖνον τὸν ἐν ἹΙερουσαλήμ᾽ χαὶ γνοὺς ὃ βασιλεὺς
περὶ τούτου πεμψάτω πρὸς ἡμᾶς.

ΥΙ.

Τότε Δαρεῖος ὃ ὃ βασιλεὺς ἔϑηκε Ἡώμην, καὶ ἐπεσκέψατο ἐν ταῖς βιβλιο-
φήχαις ὅπου ἣ γάζα χεῖται ἐν Βαβυλῶνι. 3 χαὶ εὑρέϑη ἐν πόλει ἐν τῇ βάρει
χεφαλὶς μία, χαὶ τοῦτο γεγραμμένον ἐν αὐτῇ ὑπόμνημα. 3 Εν ἔτει: πρώτῳ 3
Κύρου βασιλέως Κῦρος ὃ βασιλεὺς ἔϑηκε γνώμην περὶ οἴχον ἱεροῦ ϑεοῦ τοῦ
ἐγ ᾿Ιερουσαλήμ Οἶχος οἰκοδομηϑήτω χαὶ τόπος οὗ ονσιάζονσι τὰ ὁνσιάσματα.
χαὶ ἔσγηχεν ἔπαρμα ὕψος πήχεις ἑξήχοντα, πλάτος αὐτοῦ πήχεων ἑξήχοντα,

χαὶ δόμοι λίϑινοι χραταιοὶ τρεῖς, χαὶ δόμος ξύλινος εἷς᾽ χαὶ ἣ δαπάνη ἐξ ὁ
οἴχου τοῦ βασιλέως δοϑήσεται. ὅ χαὶ τὰ σχεύη οἴχον τοῦ ϑεοῦ τὰ ἀργυρᾶ καὶ ὃ
τὰ χρυσᾶ, ἃ Ναβουχοδονόσορ ἐξήνεγκεν ἀπὸ τοῦ οἴκον τοῦ ἐν ἱΙερουσαλὴμ
καὶ ἐχόμισεν εἷς Βαβυλῶνα, χαὶ δοϑήτω χαὶ ἀπελθέτω εἰς τὸν ναὸν τὸν ἐν
Ἱερουσαλὴμ ἐπὶ τόπον οὗ ἐτέϑη ἐν οἴκῳ τοῦ ϑεοῦ, ὁ νῦν δώσετε ἔπαρχοι πέραν 6
τοῦ ποταμοῦ Σαϑαρβουζαναῖ χαὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν ᾿Αφαρσαχαῖοι οἱ ἐν τῷ
πέραν τοῦ ποταμοῦ μαχρὰν ὄντες ἐχεῖϑεν, 7 νῦν ἄφετε τὸ ἔργον οἴκου τοῦ 1
“εοῦ᾽ οὗ ἀφηγούμενοι τῶν ᾿Ιουδαίων χαὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν ᾿Ιουδαίων οἶχον
τοῦ ϑεοῦ ἐχεῖνον οἰκοδομείτωσαν ἐπὶ τοῦ τόπου αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἀπ᾿ ἐμοῦ γνώμη ὃ
ἐτέθη μή ποτέ τι ποιήσητε μετὰ τῶν πρεσβυτέρων τῶν ᾿Ιουδαίων τοῦ οἶχο-
δομηδῆναι οἶχον τοῦ ϑεοῦ ἐχεῖνον᾽ χαὶ ἀπὸ ὑπαρχόντων βασιλέως τῶν φόρων
πέραν τοῦ ποταμοῦ ἐπιμελῶς «δαπάνη ἔστω διδομένη τοῖς ἀνδράσιν ἐκχείνοις
τὸ μὴ χαταργηϑῆναι" 9 χαὶ ὃ ἄν ὑστέρημα, χαὶ υἱοὺς βοῶν χαὶ χριῶν χαὶ 9
ἀμνοὺς εἷς ὁλοχαντώσεις τῷ ϑεῷ τοῦ οὐρανοῦ, πυρούς, ἅλας, οἶνον, ἔλαιον,
χατὰ τὸ ῥῆμα ἱερέων τῶν ἐν Ἱερουσαλὴμ ἔστω διδόμενον αὐτοῖς ἡμέραν ἐν
ἡμέρα ὃ ἐὰν αἰτήσωσιν, ἰυΐα ὦσιν εὐωδίας προςφέροντες τῷ ϑεῷ τοῦ οὐ- 10
ρανοῦ, χαὶ προςεύχωνται εἰς «ζωὴν τοῦ βασιλέως χαὶ υἱῶν αὐτοῦ. 1: χαὶ ἀπ᾿ 1)
ἐμοῦ ἐτέϑη γνώμη ὅτι πᾶς ἄγϑρωπος ὃς ἀλλάξει τὸ ῥῆμα τοῦτο, χαϑαιρεϑή-
σεται ξύλον ἐκ τῆς οἰχίας αὐτοῦ χαὶ ὠρϑωμένος πληγήσεται ἐπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ
ὃ οἶκος αὑτοῦ τὸ χατ᾽ ἐμὲ ποιηϑήσεται. 12 χαὶ ὁ ὃ ϑεὸς ον χατασχηνοῖ τὸ ὅ ὄνομα 13
ἐχεῖ χαταστρέψαι πάντα βασιλέα χαὶ λαὸν ὃς ἐχτενεῖ τὴν χεῖρα αὐτοῦ

42. απ οτέε 414. χρυσεα ... ἀπὸ οἴχον ... εἰς νᾶον ... απὸ ναον ...
τῷ σασαβασσαρω 106. σασαβασσαρ ... εὡς νυν 17. ἀπὸ τον βασ. χυρ.
ΥἹ. 2. εν ἀμαϑα εν πολει ... Ὧν γεγραμμ. 38. οἰχον τὸν ϑεὸον ὅ. χρυσεα

. πο οἰχον ... (εχοσμισεν ...) ἀπελθατω ... ἐπὶ τοπον τεϑὴ 6. σαϑαρ-
βουζανε 71. χαι νυν ... οπὶ οἰχον 8. οἰχοδομησαι 9. ΟΠ ἔλᾶιϊον ... τῶν
ἱερέων 10. προςφεέροντες ευωδιὰς ... τῶν νίων 44. παγησεται [2. χειρα
εαντοὺ

604 Ἐσδρ. β΄ 6, 42. Τορ]ὶ ἱμαυσυγδίίο; Ράδοθδ. Ἐβα γα γθάυχ
ἀλλάξαι ἢ ἀφανίσαι τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ τὸν ἐν ἱΙερουσαλήμ. ἐγὼ Δαρεῖος ἔϑηκα
1 γνώμην, ἐπιμελῶς ἔσται. 15 τότε Θανθαναΐ ὁ ἔπαρχος πέραν τοῦ ποταμοῦ,
Σαϑαρβονζαναῖ χαὶ οἱ σύνδονλοι αὐτοῦ, πρὸς ὃ ἀπέστειλε Δαρεῖος βασιλεύς,
48 οὕτως ἐποίησαν ἐπιμελῶς. 15 χαὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν ᾿Ιουδαίων ὠχοδομοῦσαν
χαὶ οἱ Δευῖται ἐν προφητείᾳ ᾿Αγγαίον τοῦ προφήτον χαὶ Ζαχαρίου νίοῦ ᾿Αδδώ,
χαὶ ἀνωχοδόμησαν χαὶ χατηρτίσαντο ἀπὸ γνώμης ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ καὶ ἀπὸ γνώ-
4δ μης Κύρον χαὶ Δαρείου καὶ ᾿Αρϑασασϑὰ βασιλέων Περσῶν. ᾿ὃ χαὶ ἐτέλεσαν
οἶκον τοῦτον ἕως ἡμέρας τρίτης μηνὸς ᾿Αδάρ, ὅ ἐστιν ἔτος ἕκτον τῆς βασι-
46 λείας Δαρείον τοῦ βασιλέως. ᾽6 χαὶ ἐποίησαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ, οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ
Λευῖται χαὶ οἱ χατάλοιποι υἱῶν ἀποιχεσίας ἐγχαίνια τοῦ οἴχον τοῦ ϑεοῦ ἐν
41 εὐφροσύνῃ. καὶ προςήνεγχαν εἰς τὰ ἐγχαίνια τοῦ οἴχον τοῦ ϑεοῦ μόσχους
ἑχατόν, χριοὺς διαχοσίους, ἀμνοὺς τετραχοσίους, χιμάῤῥους αἰγῶν ὑπὲρ ἅμαρ-
48 τίας ὑπὲρ παντὸς ᾿Ισραὴλ δώδεχα εἰς ἀριϑμὸν φνλῶν ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ ἔστησαν
τοὺς ἱερεῖς ἐν διαιρέσεσιν αὐτῶν χαὶ τοὺς Λενίτας ἐν μερισμοῖς αὐτῶν ἐπὶ
49 δουλείας Θεοῦ ἐν ἱΙερουσαλὴμ χατὰ τὴν γραφὴν βίβλον Μωυσῆ. 5 χαὶ ἐποίη-
σαν οἱ νίοὶ τῆς ἀποιχεσίας τὸ πάσχα τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ
50 πρώτον. 9 ὅτι ἐκαθαρίσθησαν οἱ ἱερεῖς χαὶ Λενῖται, ἕως εἷς πάντες χαϑαροί᾽
χαὶ ἔσφαξαν τὸ πάσχα τοῖς πᾶσιν νίοῖς τῆς ἀποικεσίας χαὶ τοῖς ἀδελφοῖς
41 αὐτῶν τοῖς ἱερεῦσι χαὶ ἑαυτοῖς. 3: χαὶ ἔφαγον νἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ πάσχα, οἱ ἀπὸ
τῆς ἀποιχεσίας χαὶ πᾶς ὁ χωριζόμενος τῆς ἀχαϑαρσίας ἐθνῶν τῆς γῆς πρὸς
44 αὐτοὺς τοῦ ἐχζητῆσαι χύριον ϑεὸν ᾿Ισραήλ. 32 χαὶ ἐποίησαν τὴν ἑορτὴν τῶν
ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας ἐν εὐφροσύνῃ, ὅτι εὔφρανεν αὐτοὺς χύριος, χαὶ ἐπέ-
στρεψε χαρδίαν βασιλέως ᾿Ασσοὺρ ἐπ᾽ αὐτοὺς χραταιῶσαι τὰς χεῖρας αὐτῶν
ἐν ἔργοις οἴχον τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραήλ.

ΥἹΙ..

Καὶ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν βασιλεία ᾿Αρϑασασϑὰ βασιλέως Περσῶν

4 ἀνέβη "Ἔσδρας νίὸς ἸΣαραίου νίοῦ ᾿Αζαρίονυ νίοῦ Χελχία 3 υἱοῦ ἸΣελοὺμ νἱοῦ
8 4 Σαδδοὺχ υἱοῦ ᾿Αχιτὼβ ὃ νἱοῦ Σαμαρία υἱοῦ ᾿Εσριὰ νίοῦ Μαρεὼν “ἍἉ νίοῦ Ζα-
ὃ ραΐα νΐοῦ ᾿Οζίον νἱοῦ Βοχχὶ ὃ υἱοῦ ᾿Αβισονὲ νίοῦ Φινεὲς υἱοῦ ᾿Ελεάζαρ νϊοῦ
ὁ Ααρὼν τοῦ ἱερέως τοῦ πρώτον. ὅ αὐτὸς Εσδρας ἀνέβη ἐκ Βαβυλῶνος, καὶ
αὐτὸς γραμματεὺς ταχὺς ἐν νόμῳ Μωυσῆ ὃν ἔδωχε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ᾽
χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς, ὅτι χεὶρ χυρίον ϑεοῦ αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτὸν ἐν πᾶσι"

Ἵ οἷς ἐζήτει αὐτός. ᾽ χαὶ ἀνέβησαν ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ καὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων
χαὶ ἀπὸ τῶν Λενιτῶν χαὶ οἱ ἄδοντες χαὶ οἱ πυλωροὶ χαὶ οἱ Ναδϑινὶμ εἰς

8 Ἱερουσαλὴμ ἐν ἔτει ἑβδόμῳ τῷ ᾿Αρϑασασθᾷ τῷ βασιλεξ ὃ χαὶ ἤλθοσαν εἰς
9 Ἱερουσαλὴμ τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ, τοῦτο τὸ ἔτος ἕβδομον τῷ βασιλεῖ, 9 ὅτι
ἐν μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον αὐτὸς ἐθεμελίωσε τὴν ἀνάβασιν τὴν ἀπὸ Βα-
υλῶνος, ἐν δὲ τῇ πρώτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πέμπτον ἤλθοσαν εἰς ἱΙερουσαλήμ,

40 ὅτι χεὶρ ϑεοῦ αὐτοῦ ἦν ἀγασὴ ἐπ᾽ αὐτόν. 19 ὅτι [Ἔσδρας ἔδωχεν ἐν χαρδία
αὐτοῦ ζητῆσαι τὸν νόμον χαὶ ποιεῖν χαὶ διδάσχειν ἐν ᾿Ισραὴλ προςτάγματα
41 χαὶ χρίματα. 1: χαὶ αὕτη ἣ διασάφησις τοῦ διατάγματος οὗ ἔδωχεν Ἀρϑα-
σασϑὰ τῷ ΓἝσδρᾳ τῷ ἱερεῖ τῷ γραμματεῖ βιβλίου λόγων ἐντολῶν χυρίον χαὶ

423. ὅεον ἐχεῖίνον τὸν 43. ϑαῦϑαναι ἐπαρχος ... σαϑαρβονζαναι ...
δαρ. ο βασ. 41. ὠχοδομευσαν (58,6) ... προφητια ... βασιλεως 41ὅ. δαριον
41. ΟἿ) τὸν οἰχου ... χείμαρους αἰγ. περι 48. ἐπι δονλεια ὅζδον τον ...
βιβλιον μωσῃ 240. εἐχαδσερισθησαν ... χαὶ οὐ λευιται 44. οἱ νίοι ... χνρ.
τον ϑὲον 23. χ. χυριος εἐπεστρεψ. ΥΙἼΙ. 4. εζρας ... χελχειον 23. σελ-
λουμ ... σααδουχ 3. σαμαρεῖιὰ ... εζρια ... μαραΐζωϑ 4. οζιυτ" (νοῦϑὰ ὁχουηίο)
νίον (οοΥΓί56 οζι νιον 6. εἴρας 1. απὸ νίων ... ναϑινειμ 8. ἢλϑον ...
οἵ τὸ 9. ἃ του μηνος δά του μηνος ἰγδηβι ... λῶον 410. εἐζρας ἐδωχεν
χαρδιαν εαντον ... διδασχειν ισραὰὴλ 414. τω εζρα

οὕτω Αγ δβϑϑίηδθ ἀθογείο δὸ τηυπογίρυ5. Εἰσδρ. β΄ 8,3. 605

προςταγμάτων αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. 132᾿Αρϑασασϑὰ βασιλεὺς βασιλέων "Ἔσ- 13
δρᾳ γραμματεῖ νόμον χυρίον τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ. τετέλεστο λόγος χαὶ ἣ
ἀπόχρισις. 5 ἀπ’ ἐμοῦ ἐτέϑη γνώμη ὅτι πᾶς ὁ ἑχουσιαζόμενος ἐν βασιλείᾳ 13
μου ἀπὸ λαοῦ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἱερέων χαὶ Δενιτῶν πορευϑῆναι εἰς ᾿Ιερονσαλὴμ
μετὰ σοῦ πορευϑῆναι᾽ 13 ἀπὸ προςώπον τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἑπτὰ συμβού- 44
λῶν ἀπεστάλη ἐπισχέψασϑθαι ἐπὶ τὴν ᾿Ιονδαίαν χαὶ εἰς ἱΙερουσαλὴμ νόμῳ ϑεοῦ
αὐτῶν τῷ ἐν χειρί σον᾽ 1 χαὶ εἰς οἶκον χυρίον ἀργύριον χαὶ χρυσίον ὃ ὁ 18
βασιλεὺς χαὶ οἷ σύμβονλοι ἑχουσιάσϑθησαν τῷ ϑεῷ τοῦ ᾿Ισραὴλ τῷ ἐν Ἵερον-
σαλὴμ χατασχηνοῦντι᾽ δ χαὶ πᾶν ἀργύριον χαὶ χρυσίον ὅ τι ἐὰν εὕρῃς ἐν 16
πάσῃ χώρᾳ πξυρευϑϑ μετὰ ἑχονσιασμοῦ τοῦ λαοῦ χαὶ ἱερέων τῶν ἑχουσια-
ζομένων εἰς οἶχον ϑεοῦ τὸν ἐν ἱΙερουσαλήβ. 17 χαὶ πάντα προςπορενόμενον 11
τοῦτον ἑτοίμως ἔνταξον ἐν βιβλίῳ τούτῳ, μόσχους, χριούς, ἀμνούς, χαὶ ὃυ-
σίας αὐτῶν χαὶ σπονδὰς αὐτῶν᾽ χαὶ προςοίσεις αὐτὰ ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίον
τοῦ οἴκον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν τοῦ ἐν ἱΙερουσαλήμ. 18 χαὶ εἴ τι ἐπὶ σὲ χαὶ τοὺς 18
ἀδελφούς σου ἀγαθυνθῇ ἐν χαταλοίπῳ τοῦ ἀργυρίον χαὶ τοῦ χρυσίον ποιῆσαι,
ὡς ἀρεστὸν τῷ ϑεῷ ὑμῶν ποιήσατε. 1 χαὶ τὰ σχεύη τὰ διδόμενά σοι εἰς 19
λειτουργίαν οἴχον ϑεοῦ παράδος ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. 39 χαὶ χα- 90
τάλοιπον χρείας οἴχον ϑεοῦ σον ὃ ἂν φανῇ σοι δοῦναι δώσεις ἀπὸ οἴχων γάζης
βασιλέως 31 χαὶ ἀπ᾿ ἐμοῦ. ἐγὼ ᾿Αρϑασασϑὰ βασιλεὺς ἔϑηχα γνώμην πάσαις 53!
ταῖς γάζαις ταῖς ἐν πέρᾳ τοῦ ποταμοῦ, ὅτι πᾶν ὃ ἂν αἰτήσῃ ὑμᾶς "Εσδρας

ὁ ἱερεὺς χαὶ γραμματεὺς τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ ἑτοίμως γινέσθω, 33 ἕως ἀρ- Ὦ
γυρίου ταλάντων ἑχατόν, χαὶ ἕως πυροῦ χόρων ἑχατόν, χαὶ ἕως οἶνον βατῶν
ἑχατόν, χαὶ ἕως ἐλαίου βατῶν ἑχατόν, χαὶ ἅλας οὗ οὐχ ἔστι γραφή. Ἶ πᾶν 3
ὅ ἐστιν ἐν γνώμῃ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ γινέσθω. προζέχετε μή τις ἐπιχειρήσῃ
εἷς τὸν οἶχον ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ, μή ποτε γένηται ὀργὴ ἐπὶ τὴν βασιλείαν τοῦ
βασιλέως χαὶ τῶν νξἱῶν αὐτοῦ. ἦ“χαὶ ὑμῖν ἐγνώρισται ἐν πᾶσι τοῖς ἱερεῦσι 3,
χαὶ τοῖς Λευίταις, ἄδουσι, πυλωροῖς, Ναϑινὶμ καὶ λειτουργοῖς οἴκον ϑεοῦ
τοῦτο, φόρος μὴ ἔστω σοι, οὖχ ἐξουσιάσεις χαταδουλοῦσϑαι αὐτούς. 29 χαὶ “Ὁ
σύ, "Ἔσδρα, ὡς ἣ σοφία τοῦ ϑεοῦ ἐν χειρί σον χατάστησον γραμματεῖς χαὶ
χριτάς, ἵνα ὦσι χρίνοντες παντὶ τῷ λαῷ τῷ ἐν πέρᾳ τοῦ ποταμοῦ πᾶσι τοῖς
εἰδόσι νόμον τοῦ ϑεοῦ σον, χαὶ τῷ μὴ εἰδότι γνωριεῖτε. 5 χαὶ πᾶς ὃς ἂν 86
μὴ ἢ ποιῶν νόμον τοῦ Θεοῦ χαὶ νόμον τοῦ βασιλέως ἑτοίμως, τὸ χρίμα ἔσται
γινόμενον ἐξ αὐτοῦ, ἐάν τε εἰς ϑάνατον ἐάν τε εἷς παιδείαν ἐάν τε εἰς ζη-
μίαν τοῦ βίου ἐάν τε εἰς παράδοσιν. ᾽7 εὐλογητὸς χύριος ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων Ζ1
ἡμῶν, ὃς ἔδωχεν ἐν χαρδίᾳ τοῦ βασιλέως οὕτως, τοῦ δοξάσαι τὸν οἶκον
χυρίου τὸν ἐν ἹΙερουσαλήμ, 38 χαὶ ἐπ’ ἐμὲ ἔχλινεν ἔλεος ἐν ὀφθαλμοῖς τοῦ 95
βασιλέως χαὶ τῶν συμβούλων αὐτοῦ χαὶ πάντων τῶν ἀρχόντων τοῦ βασιλέως
τῶν ἐπηρμένων. χαὶ ἐγὼ ἐχραταιώϑην ὡς χεὶρ ϑεοῦ ἣ ἀγαϑὴ ἐπ᾽ ἐμέ, χαὶ
συγῆξα ἀπὸ ᾿Ισραὴλ ἄρχοντας ἀναβῆναι μετ᾽ ἐμοῦ.

ΥΠ|.

Καὶ οὗτοι οὗ ἄρχοντες πατριῶν αὐτῶν οἱ ὁδηγοὶ ἀναβαίνοντες μετ᾽ ἐμοῦ
. ἐν βασιλείᾳ ᾿Αρϑασασθὰ τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος. ἦἾ ἀπὸ υἱῶν Φινεές, Γηρ- 9
σών᾽ ἀπὸ υἱῶν ᾿Ιϑάμαρ, Δανιήλ᾽ ἀπὸ υἱῶν Δανίδ, ᾿Αττούς᾽ ὅ ἀπὸ υἱῶν Σα- 3

42. εζρα ... χυρίον ὅεον ... τετελεσται ο λογος (44. συμβολων) 41ὅ.
χρυσίον ο βασιλευς 16. ἂν ρῥΙῸ εαν 47. παν ... ἐπι ϑυσιαστηριον 48. χαι
χρυσιον - 2320. χαὶ τὸ χαταλ' 34. ο εαν αἰτήσει υμ. εζρὰας ... γρᾶαμμ. τον
νόμον του ϑεον ... γιγνεσθω 422. οἴνου βαδων ... χαϊ ἐλαίου βαδων 2328.
τον ϑεὸν ... προςεχε ... γιγνέσθω ... εἰς οἰχοὸν τον ϑὲον 34. ναϑινειμ
25. εζρα ... ϑεον ἢ εν 26. ποίων τὸν γομον ... γίγνομενον ... δεσμὰ ῥΓῸ
παράδοσιν 47. οντως ροΞί ἐδωχεν ροη. 328. ὡς χεῖρ χυρῖον ἡ ΥἹΙ. 4. οπὶ
οἱ ργίι9 3. γηρσωμ

006 Ἐσδρ. β΄ 8,3. Εδάγδ5 οὔπὶ οδρίϊνὶϑ 4}1158 τη} 18 δὸ ἀοηΐ5 δδὶὲ

χανία χαὶ ἀπὸ νἱῶν Φόρος, Ζαχαρίας, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ τὸ σύστρεμμα ἑχατὸν
ἡ χαὶ πεντήχοντα᾽ 3 ἀπὸ υἱῶν Φαὰθ Μωαβ, ᾿Ελιανὰ υἱὸς ἸΣΣαραΐα, χαὶ μετ᾽
δ αὐτοῦ διαχόσιοι τὰ ἀρσενιχά᾽ "αὶ ἀπὸ νίῶν Ζαϑόης Σεχενίας υἱὸς ᾿Αζιήλ,
ὃ χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ τριαχόσια τὰ ἀρσενικά" ὅδ χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Αδίν, ᾿Ωϑὴσ
Ἴ υἱὸς Ιωνάϑαν, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ πεντήκοντα τὰ ἀρσενικά ἢ χαὶ ἀπὸ υἱῶν Ηλάμ,
8 Ισαΐας υἱὸς ᾿Αϑελία, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἑβδομήχοντα τὰ ἀρσενιχά" 5 χαὶ ἀπὸ
υἱῶν Σαφατία, Ζαβαδίας υἱὸς Μιχαήλ, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ὀγδοήκοντα τὰ ἀρσε-
9 νικά᾽ 9 χαὶ ἀπὸ υἱῶν ᾿Ιωάβ, ᾿Αβαδία υἱὸς ᾿Ιεξήλ, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ διαχόσιοι
40 δεχαοχτὼ τὰ ἀρσενικά᾽ 19 χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Βαανί, ἸΣελιμοὺ υἱὸς ᾿Ιωσεφία,
41 χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἑχατὸν ἑξήκοντα τὰ ἀρσενικά ᾿' χαὶ ἀπὸ υἱῶν Βαβί, Ζαχα-
43 ρίας υἱὸς Βαβί, χαὶ μετ’ αὐτοῦ εἰχοσιοχτὼ τὰ ἀρσενιχά" 12 χαὶ ἀπὸ υἱῶν
᾿λσγάδ, ᾿Ιωανὰν υἱὸς ᾿Αχκατάν, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἑχατὸν δέχα τὰ ἀρσενικά"
42. 15 χαὶ ἀπὸ υἱῶν ᾿Αδωνιχὰμ ἔσχατοι, χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν᾽ ᾿Ελιφα-
44 λάτ, ᾿Ιεὴλ χαὶ Σαμαΐα, χαὶ μετ᾽ αὐτῶν ἐξήχοντα τὰ ἀρσενικά" 1) χαὶ ἀπὸ
υἱῶν Βαγοναΐζ, Οὐϑθαῖ χαὶ Ζαβούδ, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἑβδομήχοντα τὰ ἀρσε-
45 νιχά, δ χαὶ συνῆξα αὐτοὺς πρὸς τὸν ποταμὸν τὸν ἐρχόμενον πρὸς τὸν Εὐί,
χαὶ παρενεβάλομεν ἐχεῖ Ἡμέρας τρεῖς χαὶ συνῆχα ἐν τῷ λαὼ χαὶ ἐν τοῖς
16 ἱερεῦσι, χαὶ ἀπὸ υἱῶν Λευὶ οὖχ εὗρον ἐχεῖ, 15 χαὶ ἀπέστειλα τῷ ᾿Ελεάζαρ,
τῷ ᾿Αριήλ, τῷ Σεμεΐᾳ καὶ τῷ ᾿Αλωνὰμ χαὶ τῷ ᾿Ιαρὶβ καὶ τῷ ᾿Ελνάϑαμ. χαὶ
τῷ Νάθαν χαὶ τῷ Ζαχαρίᾳ χαὶ τῷ Μεσολλὰμ χαὶ τῷ ᾿Ιωαρὶμ χαὶ τῷ ᾿Ελ-
4Ἴ πόϑαν συνιέντας. 7 χαὶ ἐξήνεγχα αὐτοὺς ἐπὶ ἄρχοντας ἐν ἀργυρίω τοῦ τόπου,
χαὶ ἔγηχα ἐν στόματι αὐτῶν λόγους λαλῆσαι πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν τῶν
᾿Αϑινεὶμ ἕν ἀργυρίῳ τοῦ τόπου τοῦ ἐνέγκαι ἡμῖν ἄδοντας εἰς οἶκον ϑεοῦ ἡμῶν.
48 1δ χαὶ ἤλθοσαν ἡμῖν, ὡς χεὶρ ϑεοῦ ἡμῶν ἀγαϑὴ ἐφ᾽ ἡμᾶς, ἀνὴρ Σαχὼν ἀπὸ
υἱῶν Μοολὶ υἱοῦ Λευὶ νίοῦ ᾿Ισραΐλ, χαὶ ἀρχὴν ἦλθον οἱ νἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελ-
49 φοὶ αὐτοῦ δεχαοχτώ᾽ 19 χαὶ τὸν ᾿Ασεβία χαὶ τὸν ᾿Ισαΐϊα ἀπὸ τῶν νἱῶν Μεραρί,
90 ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ υἱοὶ αὐτοῦ εἴχοσι᾽ 259 χαὶ ἀπὸ τῶν Ναϑινὶμ ὧν ἔδωχε Δανὶδ
χαὶ οἱ ἄρχοντες εἰς δουλείαν τῶν Λενιτῶν, Ναϑοὶὴὶμ διαχόσιοι εἴχοσι᾽" πάντες
Ὡ] συνήχϑησαν ἐν ὀνόμασι. 31 χαὶ ἐχάλεσα ἐχεῖ νηστείαν ἐπὶ τὸν ποταμὸν ᾿Αονὲ
τοῦ ταπεινωϑῆναι ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, ζητῆσαι παρ᾽ αὐτοῦ ὁδὸν εὐϑεῖαν
ο᾽ ἡμῖν χαὶ τοῖς τέχνοις ἡμῶν καὶ πάσῃ τῇ χτήσει ἡμῶν. 32 ὅτι ἠσχύνϑην αἰτέ-
σασϑαι παρὰ τοῦ βασιλέως δύναμιν χαὶ ἱππεῖς σῶσαι ἡμᾶς ἀπὸ ἐχϑροῦ ἐν
τῇ ὁδῷ, ὅτι εἴπαμεν τῷ βασιλεῖ λέγοντες Χεὶρ τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐπὶ πάντας
τοὺς ζητοῦντας αὐτὸν εἰς ἀγαϑόν, χαὶ χράτος αὐτοῦ χαὶ ουμὸς αὑτοῦ ἐπὶ
42 πάντας τοὺς ἐγχαταλείποντας αὐτόν. 3 χαὶ ἐνηστεύσαμεν χαὶ ἐζητήσαμεν παρὰ
οἱ τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν περὶ τούτον, χαὶ ἐπήχουσεν ἣμῖν. 2 χαὶ διέστειλα ἀπὸ ἀρ-
χόντων τῶν ἱερέων δώδεχα, τῷ Σαραΐα, τῷ ᾿Ασαβίᾳ, καὶ μετ᾽ αὐτῶν ἀπὸ
φ) ἀδελφῶν αὐτῶν δέχα. ὅ5 χαὶ ἔστησα αὐτοῖς τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον καὶ
τὰ σχεύη ἀπαρχῆς οἴχον ϑεοῦ ἡμῶν, ἃ ὕψωσεν ὁ βασιλεὺς χαὶ οἱ σύμβουλοι
ὼ6 αὐτοῦ χαὶ οἱ ἄρχοντες αὐτοῦ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ οἱ εὑρισχόμενοι." 35 χαὶ ἔστησα
ἐπὶ χεῖρας αὐτῶν ἀργυρίον τάλαντα ἑξαχόσια πεντήχοντα, χαὶ σχεύη ἀργυρᾶ
“ἽἹ ἑχατόν, χαὶ τάλαντα χρυσίον ἑχατόν᾽ ὅ“7χαὶ χαφουρῇ χρυσοῖ εἴχοσι εἰς τὴν
ὁδὸν χίλιοι, χαὶ σχεύη χαλχοῦ στίλβοντος ἀγαϑοῦ διάφορα ἐπιθυμητὰ ἐν

3. οπὶ χαὶ ργυπ ὁ. χαὶ απο ... εἐλιαανα νι. ζαραια ὅ. οἵ χαι
ὈΓΐυ5 ... τριάχοσιοι 6. απὸ νιων ... ὠβὴν 7. ἡσαῖα νι. αϑλιὰ 8. ζαβδιας
νι. μαχαὴλ 9. ιεειηλ 410. απὸ νιῶν βαανι σελείμου 41. βαβει ἷῖ5 42.
αζγαδ 4143. ελιφαλαϑ εἰηλ χαὶ σαμαεια 4. γαβοναει 4ὅ. ενει ... λενεῖι
46. ιὡαρειμ 417. αϑανειῖμ εν ἀργυριὼ τοπον 49. απὸ νιῶὼν ... χαϊ οἱ νίιοι
αὐτωὼν 530. ναϑινειμ δὲβ ... δουλιαν 24. ενωπιὸον ϑεὸν 32. εἰπομεν ...
παντας εγχαταλ. 323. παρα ϑὲον 34. τω σάραια τὼ σαβιὰα 217. χαφονρη
χρυσαιοι ... οδον δραχμῶν εἰν χειλείοι (5ἰ6)

ΗΙΘΓοβοϊ γεηδηη. γ᾽ἱοϊταδ6. ΠΠ|χορθ8 οχίογδα. Εὔσδρ. β΄ 9,9, 607

χρυσίῳ. ὅ8 χαὶ εἶπα πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς ἅ ἅγιοι τῷ χυρίῳ, καὶ τὰ -σχεύη ἅγια χαὶ 98
τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον ἑχούσια τῷ χυρίῳ ϑεῷ πατέρων ἡμῶν᾽ 39 ἀγρυ- 39
πνεῖτε χαὶ τηρεῖτς, ἕως στῆτε ἐνώπιον ἀρχόντων τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν
χαὶ τῶν ἀρχόντων τῶν πατριῶν ἐν ἱἹΙερουσαλὴμ εἰς σχηνὰς οἴχον χυρίου. 5" χαὶ 30
ἐδέξαντο οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λευῖται σταϑμὸν τοῦ ἀργυρίου καὶ τοῦ χρυσίον χαὶ
τῶν σχευῶν ἐνεγχεῖν εἷς Ἱερουσαλὴμ εἷς οἶχον ϑεοῦ ἡμῶν. ὅ᾽ χαὶ ἐξήραμεν 31
ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ τοῦ ᾿λουὲ ἐν τῇ δωδεχάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον τοῦ ἐλ-
δεῖν εἰς ᾿Ιερουσαλήμ᾽ χαὶ χεὶρ ϑεοῦ ἡμῶν ἦν ἐφ᾽ ἡἣμ, καὶ ἐῤῥύσατο ἡμᾶς
ἀπὸ χειρὸς ἐχϑροῦ χαὶ πολεμίου ἐν τῇ ὁδῷ, 53 χαὶ ἤλϑομεν εἷς Ιερονσαλήμ, 32

χαὶ ἐχαϑίσαμεν ἐχεῖ ἡμέρας τρεῖς. 58 χαὶ ἐγενήϑη τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ ἐστή- 33
σαμεν τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον χαὶ τὰ ,σχεύη ἐν οἴχῳ ϑεοῦ ἡμῶν ἐπὶ χεῖρα
Μεριμὼ υἱοῦ Οὐρία τοῦ ἱερέως, χαὶ μετ’ αὐτοῦ ᾿Ελεάζαρ υἱὸς Φινεές, καὶ
μετ᾽ αὐτῶν ᾿Ιωζαβὰδ υἱὸς ᾿[Ιησοῦ χαὶ Νωαδία υἱὸς Βαναΐα οἱ Λενῖται, 5" ἐν 3,
ἀριομῷ καὶ ἐν σταϑμῷ τὰ πάντα, χαὶ ἐγράφη πᾶς ὁ σταῦμός. ἐν τῷ χαιρῷ
ἐχείνῳ 5 οἱ ἑλόντες ἐχ τῆς αἰχμαλωσίας υἱοὶ τῆς παρουκίας προςήνεγχαν 30
ὁλοκαυτώσεις τῷ ϑεῷ Ἰσραήλ, μόσχους δώδεχα περὶ παντὸς ᾿σραήλ, χριοὺς
ἐνενηχονταέξ, ἀμνοὺς ἑβδομτρονταεπτά, χιμάρους περὶ ἁμαρτίας δώδεχα, τὰ
πάντα ὁλοχαντώματα τῷ χυρίῳ. 86 χαὶ ἔδωχαν τὸ νόμισμα τοῦ βασιλέως τοῖς 36
διοικηταῖς τοῦ βασιλέως χαὶ ἐπάρχοις πέραν τοῦ ποταμοῦ᾽ χαὶ ἐδόξασαν τὸν
λαὸν χαὶ τὸν οἶχον τοῦ ϑεοῦ.

ΙΧ,

Καὶ ὡς ἐτελέσϑη ταῦτα, ἤγγισαν πρὸς μὲ οἱ ἄρχοντες λέγοντες Οὐχ
ἐχωρίσϑη ὁ λαὸς ᾿Ισραὴλ χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται ἀπὸ λαῶν τῶν γαιῶν
ἐν μαχρύμμασιν αὐτῶν, τῷ Χανανί, ὁ ᾿Εϑί, ὃ Φερεζί, ὁ ᾿Ιεβουσί, ὃ ᾿Αμ-
μωνί, ὁ Μωαβὶ χαὶ ὁ Μοσερὶ καὶ ὁ ᾿Αμοῤῥί᾽ 3 ὅτι ἐλάβοσαν ἀπὸ ονγατέρων 9
αὐτῶν ἑαντοῖς χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτῶν, χαὶ παρήχϑη σπέρμα τὸ ἅγιον ἐν λαοῖς
τῶν γαιῶν, χαὶ χεὶρ τῶν ἀρχόντων ἐν τῇ ἀσυνθεσίᾳ ταύτῃ ἐν ἀρχῇ. ὃ χαὶ 3
ὡς ἤχουσα τὸν λόγον τοῦτον, διέῤῥηξα τὰ ἱμάτιά μου χαὶ ἐπαλλόμην, χαὶ
ἔτιλλον ἀπὸ τῶν τριχῶν τῆς χεφαλῆῇς μὸν χαὶ ἀπὸ τοῦ πώγωνός μον, χαὶ
ἐχαϑήμην ἠρεμάζων. “ χαὶ συνήχϑησαν πρὸς μὲ πᾶς ὁ διώχων λόγον ϑεοῦ ὁ
᾿Ισραὴλ ἐπὶ ἀσυνθεσίᾳ εἧῆς ἀποιχίας᾽" χἀγὼ χαϑήμενος ἠρεμάζων ἕως τῆς
ϑυσίας τῆς ἑσπερινῆς. 5 χαὶ ἐν ϑυσίᾳ τῇ ἑσπερινῇ ἀνέστην ἀπὸ ταπεινώσεώς ὕ
μον᾿ χαὶ ἐν τῷ διαῤῥῆξαί με τὰ ἱμάτιά μον χαὶ ἐπαλλόμην, χαὶ χλίνω ἐπὶ
τὰ γόνατά μον χαὶ ἐχπετάζω τὰς χεῖράς μου πρὸς χύριον τὸν ϑεόν, ὅ χαὶ 6
εἶπα Κύριε, ἡσχύνϑην χαὶ ἐνετράπην τοῦ ὑψῶσαι ϑεέ μου τὸ πράόςωπόν μου
τὸ: σέ, ὅτι αἱ ἀνομίαι ἡμῶν ἐπληθύνθησαν ὑπὲρ χεφαλῇῆς ἡμῶν, χαὶ αἱ

ἔλειαι ἡμῶν ἐμεγαλύνθησαν ἕως εἷς τὸν οὐρανόν. Ἵ ἀπὸ ἡμερῶν ᾿πατέ- Ἴ
δὶ μῶν ἐσμὲν ἐν πλημμελείᾳ μεγάλῃ ἕως τῆς ἡμέρας τἀύτης᾽ χαὶ ἐν ταῖς
ἄνομος ἡμῶν παρεδόθημεν ἡμεῖς χαὶ οἱ βασιλεῖς ἡμῶν χαὶ οὗ υἱοὶ ἡμῶν

ἐν χειρὶ βασιλέων τῶν ἐδνῶν ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ ἐν αἰχμαλωσίᾳ χαὶ ἐν διαρ-
παγῇ χαὶ ν αἰσχύνῃ προςώπον ἡμῶν, ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη, 58 χαὶ νῦν ἐπιειχεύ- ὃ
σατο ἣμῖζν ὁ ϑεὸς ἡμῶν τοῦ χαταλιπεῖν ἡμᾶς εἰς σωτηρίαν χαὶ δοῦναι ἡμῖν
στήριγμα ἐν τόπῳ ἁγιάσματος αὐτοῦ, τοῦ φωτίσαι ὀφθαλμοὺς ἡμῶν χαὶ δοῦ-
γαι ζωοποίησιν μιχρὰν ἐν τῇ δουλείᾳ, ἡμῶν. 9ὅτι δοῦλοί ἐσμεν, χαὶ ἐν τῇ 9

48. τῶ χυρ. ϑεὼ 2429. στητε ἐν. τῶν ἀρχοντ. 3814. εν δωδεχάτῃ ...
ερυσατοὸ 38. μαρμωϑ ... νώαδα 38. απὸ τῆς αἰχμαλωσιας ... χείμαρους
346. ἐδωχα ΙΧ. 4. ἐμ μαχρυμμασιν ... εὖϑι ... τεβουσει ... ο μωαβ,
ο μώσρι χαὶι ὁ ἀμορι 8. νιοῖς εαυτων 3. ἐρεμάζων ... ἰπ ἔ. αἀά οντως
δει χαε νυν ἀ. αποιχεσιας ὅ. απὸ τῆς τάπ. 6. εἰς ουρανον 8. χυριος
ο ϑεὸς μ. τὸν χαταλείπειν Ἡμῖν ... δονυλια

Θ00 Ἐσδρ. β΄ 9, 9. ἘΕβάγϑο Ἰυρομξὶβ ργϑοθβ. (οι δ
:-----ἔν--- -- ---- -α---α--ἶ9-ς--- -ο--..----- -------ο- ---α--------------ς-----------τ--------ς-ς-ς-ς-ςςς----- 95
δουλείᾳ ἡμῶν οὐχ ἐγχατέλιπεν ἡμᾶς χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν, χαὶ ἔχλινεν ἐφ᾽
ἡμᾶς ἔλεος ἐνώπιον βασιλέων Περσῶν, δοῦναι ἣμῶ ζωοποίησιν τοῦ ὑψῶσαι
αὐτοὺς τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν χαὶ ἀναστῆσαι τὰ ἔρημα αὐτῆς, χαὶ τοῦ
40 δοῦναι ἡμῶν φραγμὸν ἐν ᾿Ιούδᾳ χαὶ Ἱερουσαλήμ. δ τι εἴπωμεν ὁ ϑεὸς ἡμῶν
41 μετὰ τοῦτο ; ὅτι ἐγκατελίπομεν ἐντολάς σου, 11 ἃς ἔδωχας ἣμῖν ἐν χειρὶ δού-
λων σου τῶν προφητῶν λέγων Ἢ γῆ εἰς ἣν εἰςπορεύεσθε χληρονομῆσαι αὖ-
τὴν γῆ μεταχινουμένη ἐστὶν ἐν μεταχινήσει λαῶν τῶν ἐθνῶν ἐν μαχρύμμασιν
αὑτῶν, ὧν ἔπλησαν αὐτὴν ἀπὸ στόματος ἐπὶ στόμα ἐν ἀχαϑαρσίαις αὐτῶν.
44. 13 χαὶ νῦν τὰς ϑυγατέρας ὑμῶν μὴ δότε τοῖς υἱοῖς αὐτῶν, χαὶ ἀπὸ τῶν ϑυγα-
τέρων αὐτῶν μὴ λάβητε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν, χαὶ οὐχ ἐκζητήσετε εἰρήνην αὐτῶν
χαὶ ἀγαϑὸν αὐτῶν ἕως αἰῶνος, ὅπως ἐνισχύσητε χαὶ φάγητε τὰ ἀγαϑὰ τῆς
43 γῆς χαὶ χληροδοτήσητε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν ἕως αἰῶνος. 3 χαὶ μετὰ πᾶν τὸ ἐρχό-
μενον ἐφ ἡμᾶς ἐν ποιήμασιν ἡμῶν τοῖς πονηροῖς χαὶ ἐν πλημμελεία ἡμῶν
τῇ μεγάλῃ, ὅτι οὐκ ἔστιν ὡς ὁ ϑεὸς ἡμῶν, ὅτι ἐχούφισας ἡμῶν τὰς ἀνο-
44Ἀ μίας καὶ ἔδωχας ἡμῖν σωτηρίαν. 14. ὅτι ἐπεστρέψαμεν διασχεδάσαι ἐντολάς
σου χαὶ ἐπιγαμβρεῦσαι τοῖς λαοῖς τῶν τον: μὴ παροξυνϑῇς ἐν ἡμῶν ἕως συν-
46 τελείας τοῦ μὴ εἶναι ἐγκατάλειμμα χαὶ διασωζόμενον. 18 χύρις ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ᾿
δίκαιος σύ, ὅτι χατελείφϑημεν διασωζόμενοι ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη ἰδοὺ ἡμεῖς
ἐναντίον σον ἐν πλημμελείαις ἡμῶν, ὅτι οὖχ ἔστι στῆναι ἐνώπιόν σον ἐπὶ τούτῳ.

Χ,

Καὶ ὡς προςηύξατο Ἔσδρας, χαὶ ὡς ἐξηγόρευσε χλαίων καὶ προςευχό-
μενος ἐνώπιον οἴχον τοῦ ϑεοῦ, σννήχϑησαν πρὸς αὐτὸν ἀπὸ ᾿Ισραὴλ ἐχχλησία
πολλὴ σφόδρα, ἄνδρες χαὶ γυναῖκες καὶ νεανίσχοι, ὅτι ἔχλαυσαν ὁ λαὸς χαὶ

4 ὕψωσε χλαίων. ἦ καὶ ἀπεχρίϑη Σεχενίας νυϊὸς ᾿Ιεὴλ ἀπὸ υἱῶν ᾿Ηλὰμ. καὶ εἶπε
τῷ Ἔσδρᾳ Ἡμεῖς ἠσυνϑετήσαμεν τῷ ϑεῷ ἡμῶν καὶ ἐχαδίσαμεν γνναῖχας
ἀλλοτρίας ἀπὸ τῶν λαῶν τῆς γῆς᾽ χαὶ νῦν ἐστὶν ὑπομονὴ τῷ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ

8 τούτῳ. ὃ χαὶ νῦν διαϑώμεϑα διαϑήχην τῷ ϑεῷ ἡμῶν ἐχβαλεῖν πάσας τὰς
γυναΐχας χαὶ τὰ γενόμενα ἐξ αὐτῶν, ὡς ἂν βούλῃ᾽ ἀγάστηϑι χαὶ φοβέρισον

ἃ αὑτοὺς ἐν ἐντολαῖς ϑεοῦ ἡμῶν, χαὶ ὡς ὃ νόμος γενηϑήτω. “ ἀνάστα, ὅτι ἐπὶ

δ σὲ τὸ ῥῆμα, χαὶ ἡμεῖς μετὰ σοῦ χραταιοῦ χαὶ ποίησον. ὅ χαὶ ἀνέστη Ἑσδρας
χαὶ ὥρχισε τοὺς ἄρχοντας, τοὺς ἱερεῖς χαὶ Λενίτας χαὶ πάντα ᾿Ισραήλ, τοῦ

9. δουλια.... ἐγχατελεῖπεν ... (ἰπΠὰ6 ἃ χυριος οϑεὸος ἣμ. ΓΌΓΒΟΒ ἱποίρι( ΒΑ)
ΒΑ" βασιλεως (νἱαοίυγ) ... ΕΑ" δουναι φραγμον ... Αχ ΚΑ εν ιερονσαλ. 40.
ΒΑ" χαὶ νυν τι ... εγχατελειπομεν εντολ., ΕΑ ενχατελιπομ. ἡμῖς εντολ. 44.
ΕΑ", δουλον ... ΕΑ εν μάχρυνσει ἀντῶν ὧν ("4 οἷς, ΠΟ 12) ἐπλανησαν ...
οτῇ αντων ῥγΓγίυβ ... ΕΑ οἵὴ ἀντῶν Οχίγ. 42. Αψχ ΕᾺ δωτε... ΕΑ" ἐχζητησατε (ἢ)
.. Χληρονομησητε 43. ΒΑ "(ΠΟ Π 32) παντὰ τὰ εἰζςελθοντα (ελϑ, ἢ) ... ΒΑ
ἐφ υμᾶς ("" μας) εν ποιημ. νμων -... ΚΑ (ΠΟη 3.2) μεγάλῃ, ὁτι συ ο ὅξος
ἡμῶν χατεπαυσὰς τὸ σχηπτρον ἡμὼν διὰ τὰς ἀμαρτιὰς ἡμῶν, χαι οὐχ ἐστιν
ὡς συν, οτι.... ΕΑ" ἡμων, χαὶ ἐχονφισας ΄ 44. ἀπεστρέψαμεν ... ΕΑ 0Π|
τῶν γαίων ("." τουτῶν 5. τουτ. τ. γι ... ΠΟ 22) ... ΕΑΝ" (ἤθη 82) χαι
ου παρ. ἡμῖν... ΕΑ ενχαταλιμμαὰ 44. 4δ. ἃ διασωζομῖνον Δα διασωζο-
μένοι ἴγδηβϑ!ς 4δ. ῬΑ," οτι οὐχ ενχατελιφϑημεν ... ΕΑ" οἷὴ ἡ {"," εἰ)
.. ΒΑ οἵχ ἰδον ἡμεῖς ... ΕΑ" ροϑΒέ εἐναντ. σὸν δὰ ὡς ἡ Ἡμέρα ἀντ ...
ΒΑ" ἐπι τουτὸ Χ. 4. εζρας ... ΕΑ οΠ) ὡς 860. ... ΕΑ χλαιὼν προςευχο-
μενος ... ΕΑ τον οιἰχον ... ΕΑ" οὔ; ἀπὸ ἰσραὴλ ... ΑχΧ ΒΑ εχλαυσεν 23.
ιεειηλ ... εζρα ... ΒΑ “," πο 32) ἔλαβομεν ὕτῸ ἔχαϑ. ... Αχ ΒΑ απὸ
λαων 3. ΕΑ" ἐχβαλλειν Ὁ. ΒΑ ὃς γεννωμενα ... ΕΑ" εὡς ἂν... ΕΑ".
(ποη 52) ΡΓῸ ὡς ἂν υβ8400 γενηϑ. δ: εὖ βουλὴ χυρίον χαὶ τῶν τρεμον-
τῶν ἐν ἐντολαῖς αὐτον᾽ χαὶ ποιηθήσεται χαταὰ τὸν νομὸν τὸν ϑεὸν Ἡμῶν.
ἀ, Αχ ΚΑ΄" (οἵ, ΡΓΟ]. οοἀϊοί8) αναστηϑι ... οπἹ] οτέε ὅ. ΕΛ ὠρχίισεν τους
(᾿. δἀὰ ιερεις χαὶ) λενιτ. χ. τους ἀρχοντ. Χ. π. ισρ.

ἂς τορυαίαπαὶς. ὑχογίθυ5. οχίθείβ. Εἰσδρ. β΄ 40,34. δ09

ποιῆσαι χατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο᾽ χαὶ ὥμοσαν. 5 χαὶ ἀνέστη "Εσδρας ἀπὸ προς- 6
ὦπου οἴχου τοῦ ϑεοῦ, καὶ ἐπορεύθη εἷς γαζοφυλάχιον ᾿Ιωαγὰν υἱοῦ ᾿Ελισούβ,
χαὶ ἐπορεύϑη ἐχεῖ᾽ ἄρτον οὐχ ἔφαγε χαὶ ὕδωρ οὗὖχ ἔπιεν, ὅτι ἐπένϑει ἐπὶ
τῇ ἀσυνϑεσία τῆς ἀποικίας. Ἶ χαὶ παρήνεγχαν φωνὴν ἐν ᾿Ιούδαᾳ χαὶ ἐν"
Ἱερουσαλὴμ πᾶσι τοῖς υἱοῖς τῆς ἀποιχίας τοῦ συναϑροισθῆναι εἰς ᾿Ιερουσαλήμ.

δ πᾶς ὃς ἂν μὴ ἔλθῃ εἰς τρεῖς ἡμέρας ὡς ἣ βουλὴ τῶν ἀρχόντων χαὶ τῶν 8
πρεσβυτέρων, ἀναϑεματισϑήσεται πᾶσα ἣ ὕπαρξις αὐτοῦ, χαὶ αὐτὸς διαστα-
λήσεται ἀπὸ ἐκχλησίας τῆς ἀποιχίας. 9 χαὶ συνήχϑησαν πάντες ἄνδρες ᾿Ιούδα 9
χαὶ Βενιαμὶν εἰς ἹΙερουσαλὴμ εἰς τὰς τρεῖς ἡμέρας, οὗτος ὁ μὴν ὃ ἕννατος"
ἐν εἰχάδι τοῦ μηνὸς ἐχάϑισςε πᾶς ὃ λαὸς ἐν πλατείᾳ οἴχου τοῦ ϑεοῦ ἀπὸ 90-
ρύβου αὐτῶν περὶ τοῦ ῥήματος χαὶ ἀπὸ τοῦ χειμῶνος. 9 χαὶ ἀνέστη "Εσδρας 10
ὁ ἱερεὺς χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς ἠσυγϑετήχατε χαὶ ἐχαϑίσατε γυναῖκας
ἀλλοτρίας τοῦ προςϑεῖναι ἐπὶ πλημμέλειαν ᾿Ισραήλ. ΐχαὶ νῦν δότε αἴνεσιν 1
χυρίῳ ϑεῷ τῶν πατέρων ἡμῶν, χαὶ ποιήσατε τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτοῦ,
χαὶ διαστάλητε ἀπὸ λαῶν τῆς γῆς χαὶ ἀπὸ τῶν γυναιχῶν τῶν ἀλλοτρίων.
25 χαὶ ἀπεχρίγησαν πᾶσα ἣ ἐχχλησία χαὶ εἶπαν Μέγα τοῦτο τὸ ῥῆμά σον 13
ἐφ᾽ ἡμᾶς ποιῆσαι. 5 ἀλλὰ ὁ λαὸς πολύς, χαὶ ὁ χαιρὸς χειμερινός, χαὶ οὐχ 13
ἔστι δύναμις στῆναι ἔξω χαὶ τὸ ἔργον οὐχ εἰς ἡμέραν μίαν χαὶ οὖχ εἰς δύο,
ὅτι ἐπληϑύναμεν τοῦ ἀδυκῆσαι ἐν τῷ ῥήματι τούτῳ. 3" στήτωσαν δὴ ἄρχον- 11
τες ἡμῶν, χαὶ πᾶσι τοῖς ἐν πόλεσιν ἡμῶν ὃς ἐκάθισε γυναῖκας ἀλλοτρίας,
ἐλθέτωσαν εἰς χαιροὺς ἀπὸ συνταγῶν χαὶ μετ᾽ αὐτῶν πρεσβύτεροι πόλεως
καὶ πόλεως χαὶ χριταὶ τοῦ ἀποστρέψαι ὀργὴν ϑυμοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐξ ἡμῶν
περὶ τοῦ ῥήματος τούτον. 15 πλὴν ᾿Ιωνάϑαν υἱὸς ᾿Ασαὴλ χαὶ ᾿Ιαζίας νἱὸς Θε- 1Ὁ
χωὲ μετ᾽ ἐμοῦ περὶ τούτον, καὶ Μεσολλὰμ χαὶ Σαββαϑαῖΐ ὃ Λενίτης βοηϑῶν
αὑτοῖς. "6 χαὶ ἐποίησαν οὕτως υἱοὶ τῆς ἀποικίας" χαὶ διεστάλησαν ΓΕ σδρας 10
ὃ ἱερεὺς χαὶ ἄνδρες ἄρχοντες πατριῶν τῷ οἴκῳ χαὶ πάντες ἐν ὀνόμασιν, ὅτὶ
ἐπέστρεψαν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ δεχάτον ἐχζητῆσαι τὸ ῥῆμα. 7 χαὶ 11
ἐτέλεσαν ἐν πᾶσιν ἀνδράσιν οἣ ἐκάϑισαν γυναῖχας ἀλλοτρίας ἕως ἡμέρας μιᾶς
τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου. 18 χαὶ εὑρέϑησαν ἀπὸ υἱῶν τῶν ἱερέων οἱ ἐχάϑισαν 18
γυναῖκας ἀλλοτρίας, ἀπὸ νῶν ᾿Ιησοῦ υἱοῦ ᾿Ιωσεδέκ, καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Ναα-
σία καὶ ᾿Ελιέζερ καὶ ᾿Ιαρὶβ καὶ Γαδαλία᾽ 19 χαὶ ἔδωχαν χεῖρα αὐτῶν τοῦ 19
ἐξενέγχαι γυναῖκας ἑαυτῶν χαὶ πλημμελείας χριὸν ἐχ προβάτων περὶ πλημ-
μελήσεως αὐτῶν᾽ 39 χαὶ ἀπὸ νἱῶν ᾿Εμμήρ, ᾿Ανανὶ χαὶ Ζαβδία᾽ 323: χαὶ ἀπὸ 20 9!

6. εζρας ... ΕΑ ᾿ωναν ... ΒΑ ἐπι ἀσυνϑεσεια (--- σεια οἰΐατη ΑΧ) ... τῆς
αἀποιχεσιὰας Ἵ. Αχ ΕΑ" οἵη πασι τοις υ5406 τιερουσαλὴμ ... ΒΑ", τὸν συνα-
χϑηναι 8. ΕΑ χαὶ πας.... ὡς αν ἡ βουλη, ΕΑ ος αν βονλῃ ... ΕΑ" ὁ) τῶν
αἀρχοντὼν 9. ΒΑ παντ. οἱ ἀνδρες.... Αχ ΒΑ βενιάμειν ... Αχ ΒΑ ενατός ...
ἙΑ᾿." χαὶ εχαϑισεν ... ΒΑ" οἵὰὴ πας ... τοῦ ϑορυβον 40. εζρας ... ΚΑ΄."
(ποη 52) χ- ελαβετε γυν. 41. τω χυριὼ ϑεω, ΒΑ" τὼ ϑεω, ΚΑ΄ω" χυ-
ρίω τῶ ϑεῶὼ ... ΒΑ," πατερ. υμὼν 43. ΕΑ," εἰπαν φωνη 144. ἀχ ΒᾺ
οἱ ἄρχοντες ... ΑΧΈΑ τὴ πασὴ (ΒΑ ",", ποῦ ζΣ, ἕν τὴ πασῃ) εἐχχλησιὰα χ.-.
πασι ... ἙΑ ελϑθατῶσαν ... ΕΑ ᾽ ἀπὸ συναγώγων ... "« (Π0ῃ 45) Χαὶ παν-
τες οἐ εν ταῖς πολεσιν οἱ λαβοντες γυν. ... ὁπ. ϑυμὸον 4ὅ. ΕΑ" σαὴηλ ...
ἘΑ᾿ λαζεια, "" λαζειας ... ϑεχονε, ΒΑ ελχεια ... μετασολλαμ χαββαϑαῖ, ΒΑ
μεσουλαμ. χαι σαβαϑαι 46. οἱ νιοι... ΒΑ". (ποη 22) χ. διεστιλεν ἐσδρ.
ο ἱερ. ἄρχοντας ... εζρας ... ΒΑ" οπι χαὶ (ογίϊατη (δἀαία!! 2 αἱ ν] ἀοίαΓ)
ἐν ἊΣ ΚΑ τῶν οἴἰχῶν ... Αχ ΚΑ᾿," επ ονομᾶσιν ... ΕΑ (ποὴ 12) δω-
δεχατοῦ 417. 48. ΕΑ" 80 αλλοτριας δὰ αλλοτριας ν. 864. ἰγΔη5.. 48.
ῬΑ" ἀπὸ τῶν νιων ... ΒΑ." οἱ ελαβον ... ΕΑ οἱ ἀδελφοι ... μαασγκια,
ἘΑ μαασηα ... ΕΑ τωρεὶμ χαὶ γαλαδειὰ 49. ΕΑ᾽ οἵὰ του εξενεγχάι υ56.
αντων ... ΡΑ περι πλημμεληματος α. 30. ΕΑ΄ ἀμμὴρ ..- ἀνανια, ΒΑ
ανανει ... ΕΑ ζαβδεια

ϑερτύλοιπεα ἃς “9

4610 Ἐσδρ. β΄ 40,34. Ἀροερηβοηίυν αυἱ ἀυχογαηί ἀχογαβ Ἔχίθγαβ.

4) υἱῶν Ἢράμ, Μασαὴλ καὶ ᾿Ελία χαὶ Σαμαΐα χαὶ ᾿Ιςὴλ χαὶ ᾿᾽Οζία᾽ 32 χαὶ

ἀπὸ υἱῶν Φασούρ, ᾿Ελιωναζ, Μαασία καὶ ᾿Ισμαὴλ χαὶ Ναϑαναὴλ καὶ ᾿Ιωζα-
41 βὰδ καὶ Ἤλασά᾽ 32) χαὶ ἀπὸ τῶν Λευιτῶν ᾿Ιωζαβὰδ χαὶ ἸΣαμοὺ χαὶ Κωλία,
4“ αὐτὸς Κωλίτας, χαὶ Φεϑεΐα χαὶ ᾿Ιούδας καὶ ᾿Ελιέζερ, 3 χαὶ ἀπὸ τῶν ἀδόν-
35 τῶν ᾽᾿Ελισάβ, καὶ ἀπὸ τῶν πυλωρῶν Σολμὴν χαὶ Τελμὴν καὶ ᾿Ωδούϑ᾽ 35 χαὶ

ἀπὸ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ υἱῶν Φόρος, ἹΡαμία καὶ ᾿Αζία χαὶ Μελχία καὶ Μεαμὶν καὶ
406 ᾿Ελεάζαρ καὶ ᾿Ασαβία καὶ Βαναία. ὁ χαὶ ἀπὸ νἱῶν ᾿Ηλάμ, Ματϑανία χαὶ
ΨΊ Ζαχαρία χαὶ ᾿Ιαἴϊὴλ χαὶ ᾿Αβδία καὶ ᾿Ιαριμὼϑ καὶ ᾿Ηλία᾽ 37 χαὶ ἀπὸ νἱῶν Ζα-

ὅούα, ᾿Ελιωναΐζ, ᾿Ελισούβ, Ματϑαναῖ χαὶ ᾿Αρμὼϑ χαὶ Ζαβὰδ χαὶ ᾿Οζιζά᾽
38. 39 ᾽δχαὶ ἀπὸ υἱῶν Βαβεῖΐ, ᾿Ιωανάν, ᾿Ανανία χαὶ Ζαβοὺ χαὶ Θαλέ᾽ 39 χαὶ ἀπὸ

υἱῶν Βανονί, Νιοσολλάμ, Μαλούχ, ᾿Αδαΐας, ᾿Ιασοὺβ καὶ ἸΣαλονία καὶ Ρημώϑ᾽
30 δ χαὶ ἀπὸ νζῶν Φαὰϑ Μωάβ, ᾿Εδνὲ χαὶ Χαλὴλ χαὶ Βαναία, Μαασία, Ματ-
31 ϑανία, Βεσελεὴλ καὶ Βανονὶ καὶ Μανασσῆ᾽ 5} χαὶ ἀπὸ νῶν ᾿Ηράμ,, ᾿Ελιέ-
32 ζερ, ᾿Ιεσία, Μελχία, Σαμαΐας, Σεμεών, 5" Βενιαμίν, Βαλούχ, ἸΣαμαρία᾽
33 δ᾽ χαὶ ἀπὸ νίῶν ᾿Ασήμ, Μετϑανία, Ματϑαϑά, Ζαδάβ, ᾿Ελιφαλέτ, “ἱἹεραμί,
4. ἃ Μανασσῆ, Σεμεῖ᾽ ' χαὶ ἀπὸ νῶν Βανί, Μοοδία, ᾿Αμράμ, Οὐήλ, 85 Βα-
6 δηήναία, Βαδαΐα, Χελχία, 35 Οὐονανία, Μαριμώϑ, ᾿Ελιασίφ, 57 Ματϑανία,
38 89 Ματϑαναΐζ᾽ χαὶ ἐποίησαν 35 οἱ νΐοὶ Βανουὶ καὶ οἱ νἱοὶ Σεμεΐ, 59 χαὶ Σελε-
0 ἢ μία χαὶ Νάϑαν καὶ ᾿Αδαζα, 45 Μαχαδναβού, Σεσεῖ, Σαριού, “' ᾿Εζριὴλ χαὶ
Δὲ 43 Σελεμία χαὶ Σαμαρία “2 καὶ Σελλούμ, ᾿Αμαρεία, ᾿Ιωσήφ᾽ 4" ἀπὸ υἱῶν

Ναβού, ᾿Ιαήλ, Ματϑανίας, Ζαβάδ, Ζεβεννάς, ᾿Ιαδαὶ καὶ ᾿Ιωὴλ καὶ Βαναία.
46 πάντες οὗτοι ἐλάβοσαν γυναῦκας ἀλλοτρίας, χαὶ ἐγέννησαν ἐξ αὐτῶν νῖούς.

4|. μασεῖας ... ΕΑ ελεια ... ΑΧ ΚΑ σαμαια ... ιειηλ... ΕΑ οζεια ἐϑ.
ἐελιωηναι, ΒΑ ελιωνα ... Εὰ μαασαια... ΕΑ σαμαιηὴλ 423. ΚΑ". (ἤθη 2:)
Χ. α. τ. νίων τῶν λέν. ... ΕΑ σαμονδ ... χωλαα, ΕΑ χωλεια ... ΒΑ᾿ χω-
λιεν, "" χωλιτα ... φεϑεια, ΕΑ φααια ... ΕΑ ιεδομ (ργο ιονδ.) χ. ελια-
ζὰρ 9.ι. ΕΛ" (ποθὴ 12) ὡδὼν ῥγὸ ἀδοντων ... ΚΑ ελισαφ ... σολληὴμ,
ΕΑ γαιλλειμ ... Αχ Ὰ τελλημ ... ὠὡδονε 3835. ΕΑ". (ποὴ 52) φαρες ...
ΒΑ ἀδειὰ ΡΓῸ αζια .... ΕᾺ μελχεια ... μέαμιμ, ΕΑ ἀμαμεῖιν ... ἐλεαζα ...
ΒΑ σαβια ... βαναῖα, ΕᾺ μαναια 36. μαϑϑανια, ΕΑ μαϑανια ... αἴειηλ,
ΒΑ ἴαειὴηλ ... ΕΑ αβδεια ... ἐἐριμωϑ ... ΕΑ λεῖα 531. ζαϑϑονα, ἘΑ ζα-
ονια ... " ἐελιωνναῖ, "" ἐλιωηναῖ, ΕΑ ελιωναν ... ΕᾺ ελισον ... μαῦϑαναι,
ΕΑ βαλαϑανιαν ... ιαρμωϑ, ΕΑ αρμων ... ΕᾺ οζεια 28. βαβει, ΕΑ βαβι ...
ΕΑ ιωναναν ... ΚΑ" ἀνεια, “" ανανεια ... ζαβον οϑαλι, ΕΑ ζαβον 3αλειμ
29. βανει ... σαὰλ ῥὑτῸ σαλονια ... ΕΑ βανονειμ ελουσαμα εἐλουμα δαασονὸδ
χαι σαλονιὰ χ. μηνωνϑ0. ΒΑ εδενεχ Ἴλ βαναΐα μάσὴ (αχ μαασηα) ... μα5-
“ανια, ΕΑ ἀμαϑανεια (864 μ ΘΓαϑαπι) ... βεσεληλ, ΕᾺ βεσσελὴηλ ... ΕΑ 5α-
νονει 814. ἱξσσια, ΒΑ ιεσσεια ... Αχ ΚΑ μελχεῖα ... σαμαιας, ΕΑ σεμεα 332.ΔᾺχ
ΕΑ βενιαμεῖν ... μάλονχ, ΕᾺ μαδονυχ (ϑεἃ ΒΑ νἱἀδίαγ μαλουχ) 38. ΒΑ ἡσιαμ
εὐν μαϑϑαναῖ, ΕΑ μαϑανια ... μαϑϑαϑα ζαβαδ, ΕΑ αϑαζαβελ ... ΒΑ ελει-
φαλεϑ ... τερεμι, ΒΑ τεραμει ... ΕΑ σεμεεῖ 3}. ΕΑ οπὶ χαι ... βανει, ΒᾺ
ἀνειμο ... μοοδεια, ΕΑ δεδια ... αμβραμ χαὶ ονηλ, ΕᾺ μαριϑνηλ 38. βα-
ναζα ... ΕΑ μαδαια ... χελια, ΕΑ χελχεια 386. ονοννια, ΕΑ ονιερς ... ΕᾺ
χωιεραμὼωϑ ..-. εἐλιασειβ, ΕΑ ελειασειβ 37. μαϑϑανια, ΚΑ μαϑανια ... μα:-
“αναῖ, ΕΑ μαϑανα 248. ΕΑ χαὶι νιοι σεμεει 39. σελεμιας, ΕᾺ σελεμεια....
αδαΐας, ΕΑ αδειαμ 40. μαχναδααβον σεέσει, ΕΑ αχαδ ναβουσεσει. .. ἄρον,
ΕΑ σαρουε ἐ!. ΒΑ εσριὴλ ... σελεμιας, ΕΑ σελεμεια ... σαμαρειας, ΕΑ
σαμαρεια 42. Αχ ΚΑ οἷ χᾶι ... ΕᾺ σαλουμ ... ἀμαριας, Ὰ μαριὰ 42.
ἱεειηλ... μαόϑαϑιας, ΕΑ ϑαμαϑιὰ ... οὔ ζαβαδ ζεβεννας, ΕΑ σεδεμ ζαμ-
βειναδια ... ιαδαῖ, ΕᾺ οἵη ... βαναΐα

ΝΟ Θπ88 46 σβηίθ 808 ἰυρεί δὲ ργϑοδίυγυ.0. Νειμ. 4,44. 611

ΝΕΕΜΙΑΣ.

Ι,

Λόγοι Νεεμία νίοῦ Χελχία. χαὶ ἐγένετο ἐν μηνὶ Χασελεῦ ἔτους εἰχοστοῦ
χαὶ ἐγὼ ἥμην ἐν Σουσὰν ἀβιρά᾽ "χαὶ ἦλθεν ᾿Ανανὲ εἷς ἀπὸ ἀδελφῶν μον, 4
αὐτὸς χαὶ ἄνδρες ᾿Ιούδα, χαὶ ἡρώτησα αὐτοὺς περὶ τῶν σωδέντων οἱ χατε-
λείφοησαν ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας χαὶ περὶ ᾿ἹΙερουσαλήμ. ὅχαὶ εἴποσαν πρὸς 3
μέ Οἱ χαταλειπόμενοι οἱ χαταλειφϑέντες ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας ἐχεῖ ἐν τῇ
χώρᾳ ἐν πονηρίᾳ μεγάλῃ χαὶ ἐν ὀνειδισμῷ, χαὶ τείχη Ιερονσαλὴμ χαϑῃρη-
μένα, χαὶ αἱ πύλαι αὑτῆς ἐνεπρήσθησαν ἐν πυρί. ὁ χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀχοῦ- καὶ
σαί με τοὺς λόγους τούτους ἐχάϑισα χαὶ ἔχλαυσα χαὶ ἐπένθησα ἡμέρας, χαὶ
ἥμην νηστεύων χαὶ προςευχόμενος ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ. ὅ χαὶ εἶπα ὃ
Μὴ δή, χύριε ὁ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ ὁ ἰσχυρὸς ὃ μέγας χαὶ φοβερός, φυλάσ-
σὼν τὴν διαθήκην καὶ τὸ ἔλεός σον τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν χαὶ τοῖς φυλάσσουσι
τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ “ἔστω δὴ τὸ οὖς σὸν προςέχον χαὶ οἱ ὀφθαλμοί σον ὃ
ἀνεῳγμένοι τοῦ ἀχοῦσαι προςευχὴν τοῦ δούλον σον, ἣν ἐγὼ προςεύχομαι ἐνώ-
πιόν σου σήμερον ἡμέραν χαὶ νύχτα περὶ υἱῶν ᾿Ισραὴλ δούλων σον, χαὶ ἐξα-
γορεύω ἐπὶ ἁμαρτίαις υἱῶν ᾿Ισραὴλ αἷς ἡμάρτομέν σοι, χαὶ ἐγὼ χαὶ ὁ οἶκος
πατρός μον ἡμάρτομεν. 7 διαλύσει διελύσαμεν πρὸς σέ, χαὶ οὐκ ἐφυλάξαμεν 1
τὰς ἐντολὰς χαὶ τὰ προςτάγματα χαὶ τὰ χρίματα ἃ ἐνετείλω τῷ Νωνσῇ
παιδί σον. ὃ μνήσϑητι δὴ τὸν λόγον ὃν ἐνετείλω τῷ Μωνσῇ παιδί σον λέγων 8
Ὑμεῖς ἐὰν ἀσυνθετήσητε, ἐγὼ διασχορπιῶ ὑμᾶς ἐν τοῖς λαοῖς᾽ 3 χαὶ ἐὰν ἐπι- 9
στρέψητε πρὸς μέ, χαὶ φνλάξητε τὰς ἐντολάς μον χαὶ ποιήσητε αὑτάς, ἐὰν
ἢ ἧ διασπορὰ ὑμῶν ἀπ᾿ ἄχρον τοῦ οὐρανοῦ, ἐκεῖϑδεν συνάξω αὐτούς, χαὶ
εἰςάξω αὐτοὺς εἰς τὸν τόπον ὃν ἐξελεξάμην χατασχηνῶσαι τὸ ὄνομά μον ἐχεῖ.
10 καὶ αὐτοὶ παῖδές σὸν χαὶ λαός σον, οὗς ἐλυτρώσω ἐν τῇ δυνάμει σον τῇ 10
μεγάλῃ καὶ ἔν τῇ χειρί σον τῇ χραταιᾷ. ᾿' μὴ δή, χύριε᾽ ἀλλὰ ἔστω τὸ οὖς 11
σον προςέχον εἷς τὴν προτενχὴν τοῦ δούλου σον χαὶ εἰς τὴν προτευχὴν παί-
δων σου τῶν ϑελόντων φοβεῖσθαι τὸ ὄνομά σου χαὶ εὐόδωσον δὴ τῷ παιδί
σου σήμερον χαὶ δὸς αὐτὸν εἰς οἰχτιρμοὺς ἐνώπιον τοῦ ἀνδρὸς τούτον. χαὶ
ἐγὼ ἤμην οἰνοχόος τῷ βασιλεῖ.

θοῦ νεεμιᾶς ἃ ἰἴδτο «υὶ ργδοοθάϊξ ἰῇ ασ Εὰ ποῇ ϑβϑορδγδίυγ. ἴη
ὈϊγΓο΄α 6 λογοῖ νεεμία νιον ἀχαλια, 486 γόγθᾶ ν. 4. ἰοσρυηίαγ, ἰῃ ἰρ50 ἰοχίυ
αἀἰδιϊμοία ᾳαϊάθπι 8οὰ Ὡοῃ ἃ ἰδχία διιηὶ βουηοία. [ηβογίριο ἐμ! 4018Πὶ
Ργορτγίθ ἀϊοὶβ. βοῇ δαϑβί.

Ι. 4. Αχσ ΒΑ ἀχαλιὰ (υἱ [απ ποίαίυμπ) 65) ... ΒΑ" χεσεηλον, "." χεσε-
λεν, Ακ χασεηλον ... ΒΑ᾿ ροϑβί χεσεήλον δἀα τοις σουσοις μητροπολει πέερ-
σων ... ἀβειρρα, ΚΑ αβειρα 8. ΕΑ ἀαναν ὃ. (ΕΑ" ἐκπριησαν), ΑΧ εἰπὸν ..-
ὁπ) οἱ χαταλειφϑεντες ... ΒΑ ροεῖὶ χωρα δἀὰ εν τὴ πόλει... ΒΑ",
(ποι 55) χας τὰ τειχῆ ... ΒΑ χαϑειρτμμενα ... Αχ ΒΑ" χαὶ πυλαε ἐ. ενωπιον
ὅεου ὅ. ΕΑ οὔ μὴ δη ... ΕΑ“ ΟΙῺ τὸν ὀνρᾶανον ... ΑΧ ΚᾺ χαι ο φσβε-
ρος...ΑΧ ΒΑ οἵὴ σον 6. ΕΑ Ἠνεωγμενοι ... ΚΑ΄." τὴν προςζευχὴν ... ΑχΧ
ΕΑ προςευχην δονλον.... ΒΑ" νυχταν ... Αχ ἙᾺ ἐπι ἀμαρτιας ν. τι. ας ... ΕΑ
τὸν πατρος 1. ΒΑ" ἐδιελυσαμεν ... ΚΑ" ΟἿ προς σε ... παιδὼ σον (δ8ἰ6)
8. ΕΑ οἵ τω ... τω παιδι σὸν μωνσῃ ... ἘΑ᾽ οηἹ λεγῶν ... ΕᾺ" αϑετὴ-
σητε 9. ΚΑ᾿ οπιὶ ἡ αἰίεγυῃ ... ΕΑ", ροδὲ ονρανον δἀὰ εὡς ἀχρὸν τὸν
ουρᾶνον ... ΕΑ" οἵὨ χαι δη(6 εἰζαξω 40. ἀχ ΒΑ εν δυνάμει... ΕΑ οἵ
τῇ μεγαλὴ 41. Αχ ΒΑ" Οἵ χυρις ... ΕΑ", μη δὴ χυριεὲ μὴ αποστρεψης
το προζωπον σὸν... Αχ ΒΑ αλλ εἐστω ... ΟΙἢ τοντον ... χΧάγὼ ἩΜῊΝ ...
ΕΑ μὴν εὐνουχος

20᾽

6123 Νεεμ. 3, 4. Νεβοπιίαϑ οὰπὶ Ἰ γὶ5 Ατίαχογχίβ γοάυχ ὑγρεῖ

Καὶ ἐγένετο ἐν μηνὶ Νισὰν ἔτους εἰχοστοῦ ᾿Αρϑασασϑᾷ βασιλεῖ χαὶ ἦν

ὃ οἶνος ἐνώπιον ἐμοῦ, χαὶ ἔλαβον τὸν οἶνον χαὶ ἔδωχα -τῷ βασιλεῖ, χαὶ οὐκ

4 ἦν ἕτερος ἐνώπιον αὑτοῦ. ὃ καὶ εἶπέ μοι ὁ βασιλεύς Διὰ τί τὸ πρόζωπόν σου
πονηρόν, χαὶ οὖχ εἶ μετριάζων; ; χαὶ οὐχ ἔστι τοῦτο εἰ μὴ πονηρία χαρδιίας.

ἃ καὶ ἐφοβήθην πολὺ σφόδρα, ὃ χαὶ εἶπα τῷ βασιλεῖ Ο βασιλεὺς εἰς τὸν αἰῶνα
ζήτω. διὰ τί οὗ μὴ γένηται πονηρὸν τὸ πρόζωπόν μον διότι ἣ πόλις οὗἶχος
μνημείων πατέρων μὸν ἠρημώϑη χαὶ αἵἷ πύλαι αὐτῆς χατεβρώϑησαν ἐν πυρί;

ἃ ' χαὶ εἶπέ μοι ὃ βασιλεύς Περὶ τίνος τοῦτο σὺ ζητεῖς ; καὶ προςηυξάμην πρὸς
δ τὸν ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ, ὃ χαὶ εἶπα τῷ βασιλεῖ Ἐλ ἐπὶ τὸν βασιλέα ἀγαϑόν, χαὶ
εἶ ἀγα)υνϑήσεται ὁ παῖς σου ἐνώπιόν σον ὥςτε πέμψαι αὐτὸν ἐν ᾿Ιούδα εἰς

ὃ πόλιν μνημείων πατέρων μον, χαὶ ἀνοιχοδομήσω αὑτήν. 5 χαὶ εἶπέ μοι ὁ βα-
σιλεὺς χαὶ ἣ παλλακὴ ἣ χαϑημένη ἐχόμενα αὑτοῦ “Ἕως πότε ἔσται ἣ πορεία
σον, χαὶ πότε ἐπιστρέψεις ; χαὶ ἠγαϑύνθη ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, χαὶ ἀπέ-

Ἵ στειλέ με, καὶ ἔδωχα αὐτῷ ὅρον. ᾿ καὶ εἶπα τῷ βασιλεῖ Ελ ἐπὶ τὸν βασιλέα
ἀγαϑόν, δότω μοι ἐπιστολὰς πρὸς τοὺς ἐπάρχονς πέραν τοῦ ποταμοῦ, ὥςτε

8 παραγαγεῖν ἕως ἔλϑω ἐπὶ ᾿Ιούδαν, 5 χαὶ ἐπιστολὴν ἐπὶ ᾿Ασὰφ φύλαχα τοῦ
παραδείσον ὃς ἐστι τῷ βασιλεῖ, ὥςτε δοῦναί μοι ξύλα στεγάσαι τὰς πύλας
χαὶ εἰς τὸ τεῖχος τῆς πόλεως χαὶ εἷς οἶκον ὃν «εἰςελεύσομαι εἷς αὐτόν. χαὶ

9 ἔδωχέ μοι ὁ βασιλεὺς ὡς χεὶρ ϑεοῦ ἣ ἀγαθή. " χαὶ ἦλθον πρὸς τοὺς ἐπάρ-
χους πέραν τοῦ ποταμοῦ, χαὶ ἔδωχα αὐτοῖς τὰς ἐπιστολὰς τοῦ βασιλέως᾽ χαὶ
40 ἀπέστειλε μετ᾽ ἐμοῦ ὃ βασιλεὺς ἀρχηγοὺς δυνάμεως χαὶ ἱππεῖς. 19 χαὶ ἥκουσε
Σαναβαλλὰτ δ ᾿Αρωνὶ καὶ Τωβία ὁ δοῦλος ᾿Αμμωνί, χαὶ πονηρὸν αὐτοῖς ἐγέ-
41 νετὸ ὅτι ἤχει ὁ ἄνϑρωπος ζητῆσαι ἀγαϑὸν τοῖς νίοῖς ᾿Ισραήλ. 11 χαὶ ἦλθον
12 εἰς 'Ιερουσαλήμ, καὶ ἤμην ἐχεῖ ἡμέρας τρεῖς. 13 χαὶ ἀνέστην γυχτὸς ἐγὼ χαὶ
ἄνδρες ὀλίγοι μετ᾽ ἐμοῦ, καὶ οὐχ ἀπήγγειλα ἀνθρώπῳ τί ὁ ϑεὸς δίδωσιν εἷς
χαρδίαν μον τοῦ ποιῆσαι μετὰ τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ χτῆνος οὐχ ἔστι μετ᾽ ἐμοῦ
43 εἰ μὴ τὸ χτῆνος ᾧ ἐγὼ ἐπιβαίνω ἐπ᾿ αὐτῷ. 15 χαὶ ἐξῆλθον ἐν πύλῃ τοῦ Γω-
ληλὰ χαὶ πρὸς στόμα πηγῆς τῶν συκῶν καὶ εἷς πύλην τῆς χοπρίας᾽ χαὶ ἥ μην
συντρίβων ἐν τῷ τείχει ἱΙερουσαλὴμ ὃ αὐτοὶ χαϑαιροῦσι, χαὶ πύλαι αὐτῆς
14 χατεβρώϑησαν πυρί. "' χαὶ παρῆλϑον ἐπὶ πύλην τοῦ ᾿Αἦν χαὶ εἰς κολυμβήθραν
1ὅ τοῦ βασιλέως, καὶ οὐχ ἦν τόπος τῷ χτήνει παρελθεῖν ὑποχάτω μου. ᾿ χαὶ
ἤμην ἀναβαίνων ἐν τῷ τείχει. χειμάῤδον νυχτός, καὶ ἥμνν συντρίβων ἐν τῷ
46 τείχει" χαὶ ἥμην ἐν πύλῃ τῆς φάραγγος, καὶ ἐπέστρεψα. 15 χαὶ οἱ φυλάσ-

1]. 4. νεισαν, ΒΑ νισα ... ΕΑ" (τυγβὺ 52) ἀρσαρσαϑα βασ., “, ἀρ-
ταξερξὴ τον βασιλεως ... ΕΑ" (τυτββϑ 52) Ἣν οἴνος ... ΕΑ." ἰπ {.- δαά
χαὶ μὴν σχυϑρωπος 2. ΑΧ ΒΑ ροβί μετριαζων οἵ χαὶ 3. ΚᾺ εἰπον ...
ΒΑ εἰς τους αιωνας ... διὰ τι ῥΓὸ διοτι ... ΕΑ" πατερῶν σον ΟΠγἑ550 ἡρὴ-
μωϑὴ ἅ. τουτο σννζητεις ... προςευνξαμὴν ὅ. ΕΑ" πὶ Ἐπ, δαϑαίαάϊι τ:,
56 “." ὁχ ἐπὶ (δοογϑί ἐπίσταμαι οἱ ρογγοχογαὶ τ. βασ. ἀγαϑον᾿ χαὶι εἰ αγα-
90ν ἐπι τον βασιλεα χαὶι ἀγαϑυνϑησεται ὁ παις... Αχ ΕᾺ εἰς ιουδα 6.
ΒΑ." (πο 22) ροβῖὶ εχομ. αντ. δὰἀὰ ινα τι καϑησαι παρ ἐμοι.... ΕΑ“
χαι εὡως ποτς ... παρουσια, ΕΑ ποριὰ 7. ΕΑΝ" εὡς ον ἔλθω 8. ΕΑ."
(θη 32) ασὰφ τον φνλασσοντα τας ἡμίονους του βασιλέως χαι τὸν παρα-
δεισον ... ΑΝ. (ἡοη 12) 84 πυλας δάὰ τῆς βαρεὼς τὸν οιχον --- ᾿ ἡ εἰς
ον (ποϑῃ ἰΐᾶ .2) εἰξελευσομαι πρὸς αντον ... ΕΑ“. (πο 12) ϑεὸν μὸν
9. τῆς δυναμεέως 40. ΚᾺ σαναβαλατ ὁ ἀνρωνει (σοῦ. 68 ἀρωνεὶ) ἐονς ΑΧ
ο ἄμμῶωνι, ΕΑ αἀμμῶωνει ... Αχ ΕΑ Ἡχεῖὶ ἀνϑρωπος 43. ΕΑ" οὔ οὐχ ρῥεγὶυδ
ον ΕΑΝ (ποὴ 12) οὐχ Ὧν μετ ἐμὸν αλλο ... Αχ ΕΑ χῖην. ο ἐγω 43.
ΒΑ." (ὑο 82) ροϑί γωληλα 8646 νυχτὸς ... Αχ ΒΑ εν πυρι 44. ΕΑ τὸν
αινα 4ὅ. ΕΑ χείμαρρους ... ΕΑ εν τὴ πυλη

ΤΩ ΓΟ 86 ροΓΐδγαμη ἰηϑίδυΓ Δ ΟΠ ΘΙ. Νεεμ. 3,9. 618

σοντὸς οὖχ ἔγνωσαν τί ἐπορεύϑην χαὶ τί ἐγὼ ποιῶ᾽ χαὶ τοῖς ᾿Ιουδαίοις χαὶ
τοῖς ἱερεῦσι χαὶ τοῖς ἐντίμοις χαὶ τοῖς στρατηγοῖς καὶ τοῖς χαταλοίποις τοῖς
ποιοῦσι τὰ ἔργα ἕως τότε οὐχ ἀπήγγειλα. 17 χαὶ εἶπα πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς 11
βλέπετε τὴν πονηρίαν ταύτην ἐν ἡ ἐσμὲν ἐν αὐτῇ, πῶς ᾿ἹἹερουσαλὴμ ἔρημος
χαὶ αἱ πύλαι αὐτῆς ἐδόθησαν πυρί᾽ δεῦτε χαὶ διοικοδομήσωμεν τὸ τεῦχος
ἱἹἹερονσαλήμ, καὶ οὖκ ἐσόμεϑα ἔτι ὄνειδος. δ χαὶ ἀπήγγειλα αὐτοῖς τὴν χεῖρα 18
τοῦ ϑεοῦ ἥ ἐστιν ἀγαϑὴ ἐπ᾽ ἐμέ, χαὶ πρὸς τοὺς λόγους τοῦ βασιλέως οὕς
εἶπέ μοι᾿ χαὶ εἶπα ᾿Αναστῶμεν χαὺ οἰκοδομήσωμεν. χαὶ ἐχραταιώϑησαν αἱ
χεῖρες αὐτῶν εἰς τὸ ἀγαϑόν. 13 χαὶ ἤχουσε Σαναβαλλὰτ ὃ ᾿Αρωνὶ χαὶ Τωβία 19
ὁ δοῦλος ὁ ᾿Αμμωνὶ χαὶ Γησὰμ ὁ ᾿Αραβί, καὶ ἐξεγέλασαν ἡμᾶς, χαὶ ἦλθον
ἐφ᾽ ἡμᾶς χαὶ εἶπον Τί τὸ ῥῆμα τοῦτο ὃ ὑμεῖς ποιεῖτε; ἢ ἐπὶ τὸν βασιλέα
ὑμεῖς ἀποστατεῖτε; 29 χαὶ ἐπέστρεψα αὐτοῖς λόγον χαὶ εἶπα αὐτοῖς Ο ϑεὸς 90
τοῦ οὐρανοῦ αὐτὸς εὐοδώσει ἡμῖν, χαὶ ἡμεῖς δοῦλοι αὐτοῦ χαϑαροί, χαὶ οἷ-
χοδομήσομεν᾽ χαὶ ὑμῖν οὖχ ἔστι μερὶς χαὶ δικαιοσύνη καὶ μνημόσυνον ἐν
“Ιερονσαλήμ.

ΠΙ.

Καὶ ἀνέστη ᾿Ελιασοὺβ ὁ ἱερεὺς ὃ μέγας χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ ἱερεῖς
καὶ ὠχοδόμησαν τὴν πύλην τὴν προβατιχήν᾽ αὐτοὶ ἡγίασαν αὐτήν, χαὶ ἔστη-
σαν δύρας αὐτῆς, χαὶ ἕως πύργου τῶν ἑχατὸν ἡγίασαν ἕως πύργον ᾿Αναμεήλ.
Σχαὶ ἐπὶ χεῖρας ἀνδρῶν υἱῶν Ἱεριχώ, χαὶ ἐπὶ χεῖρας υἱῶν Ζαχχοὺρ νἱοῦ 9
᾿Αμαρί. δ χαὶ τὴν πύλην τὴν ἰχονηρὰν ὠχοδόμησαν υἱοὶ ᾿Ασανά᾽ αὐτοὶ ἐστέ- 8
γᾶσαν αὐτήν, χαὶ ἐστέγασαν ϑύρας αὐτῆς χαὶ χλεῖῶρα αὐτῆς χαὶ μοχλοὺς
αὐτῆς. “χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν χατέσχεν ἐπὶ Ῥαμὼ υἱοῦ Οὐρία νἱοῦ ᾿Αχχώς. ὁ
χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν χατέσχε Μοσολλὰμ υἱὸς Βαραχίον υἱοῦ Μαζεβήλ. χαὶ
ἐπὶ χεῖρα αὑτῶν χατέσχε Σαδὼχ νἱὸς Βαανά. δχαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν χατέ- ὅ
σχοσαν οἱ Θεχωίμ, χαὶ ἀδωρὶμ οὐχ εἰςήνεγχαν τράχηλον αὐτῶν εἰς δουλείαν
αὐτῶν. 5 χαὶ τὴν πύλην ᾿Ιασαναΐῖ ἐχράτησαν ᾿Ιωιδὰ υἱὸς Φασὲχ χαὶ Νεσου- ὅ
λὰμ υἱὸς Βασωδία᾽ αὐτοὶ ἐστέγασαν αὐτήν, χαὶ ἔστησαν ύρας αὐτῆς χαὶ
χλεῶρα αὐτῆς χαὶ μοχλοὺς αὐτῆς. 7 χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν ἐχράτησαν Ναλ- ἢ
τίας ὁ Ταβαωνίτης καὶ Ἑάρων ὁ Μηρωνωϑθίτης, ἄνδρες τῆς Γαβαὼν χαὶ
τῆς Νασφὰ ἕως ϑρόνον τοῦ ἄρχοντος τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ. ὃ χαὶ παρ᾽ 8
αὐτὸν παρησφαλίσατο ᾿Οζιὴλ υἱὸς ᾿Αραχίον πυρωτῶν. χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν
ἐχράτησεν ᾿Ανανίας υἱὸς τοῦ ᾿Ρωχεΐμ, χαὶ χατέλιπον ᾿Ιερουσαλὴμ ἕως τοῦ τεί-
χους τοῦ πλατέος. 9 χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν ἐχράτησε Ραφαΐα νἷὸς Σούρ, ἄρχων 9

46. ΕΑ εγνωσ. οὁτι ἔπορ. ... ΕΑ τοῖς βασιλενσὶν ῥρΓοὸ τοις στράτ. Χ. τ.
χαταλ. 4. Αχ ΕΑ οπὶ ταντὴν ... ΕΑ διωχοδομησομεν (8.0) 48. ΕΑ" αγα-
9α ...Αχ ΒΑ οπλ πρὸς ... Αχ ΚᾺ εἰς ἀγαϑον 49. ΒΑ σαλαβαλλατ ὁ ἀρω-
νει χ. τωβεια ο ὃ. ο ἀμμῶωνει ... ΕΑ αἀραβει ... ΕΑ λθὰν ... ΕΑ εἰπαν ...
ΒΑ" οἵὴ 1Π. 4. Αἄχ ΕᾺ ελισουβ ... ΕΑ αδελφ. αντων ... ΕΑ οιχοδο-
μησαν ... ΕΑ" χαὶ αντοι ... ΒΑ οἵὴῇ ἀντὴν ... ΕΑ" πυργονς των ... ΒΑ
πυργον ναεὴλ 3. νίων ανδρων ... ἀχ ΚΑ ιερειχὼ ... ΒΑ ζαχχονρ ... μίαρι,
ΒΑ ἀαμᾶάρει 3. ΕΑ" ιχϑηρᾶν ... ΕΑ ασαναὰα ... ἔστησαν ὥυρᾶς ... ΕΑ“ ωἢ
(ποη 32) τὰ χλειῶρα ἀ. χεῖρας, ΕΑ ϑυρας, ΟΟΥΡ. χιρας ... Αχ ΕᾺ απὸ
ραμωϑ ... ΕΑ αχως ... μασεζειηλ (56 ζει ἰῃ Ἰἰΐαγα), ΕΑ μασεζεβηλ ...
οπλ χᾶι ἐπι γ. ἃ. Χ. σ. νι. βαανα ... ΕΑ σαδουχ ὅ. χατεσχον ... Αχ ΕΑ
ϑεχωείμ ... ἀδωρην, ΕΑ αδωρηεμ ... τραχ. εαντων ... Αχ ΒΑ δονλιαν 6. τὸν
αἴσανα, ΒΑ τὸν αἰσανα ... ἰοειδα, ΒΑ νιοι εδα ... ΕΑ αβδεια ῥὑγοὸ βασω-
δια... οὔἹ Χ. χλειϑρ. α. Χ. μοχλ. α. Ἴ. Αχ ΒΑ οἴη χαὶ ἐπὶ χειρα υ8406
πυρωτων ν. 8. 8. χαι ἐπειρα αντὴς (οοηίυϑ8) ... νι. του ρωχεειμ, ΚΑ ο νι.
του τωαχεῖμ ... Χχατελεῖπον ... ΕΑ πλατεὼως 9. ΕΑ" αντον ... ΑΧχ ΕΑ ρα-
φαιὰ ΟἸηἰό518 νι. σοὺρ

ν

6.4 Νεεμ. 3,10. ᾿Αοἀϊβοδηίθβ πιυγο5, ρογί88, ἰυΓΓΟ5.

Ν ἡμίσους περιχώρου ἱἱερουσαλήμ. 19 χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν ἐχράτησεν ᾿Γεδαΐα
νἱὸς ᾿Ερωμάφ, καὶ χατέναντι οἰκίας αὐτοῦ. καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ ἐχράτησεν
44 ᾿Αττοὺ υἱὸς ᾿Ασαβανία. 1) χαὶ ΠΣ ἐχράτησε Μέελχίας νὶὸς ᾿Ηρὰμ καὶ
42᾿Ασοὺβ υἱὸς Φαὰτ Μωάβ, χαὶ ἕως πύργον τῶν ϑανουρίμ. ᾿ἢ χαὶ ἐπὶ χεῖρα
αὑτοῦ ἐκράτησε ἸΣαλλοὺμ νζὸς ᾿Αλλωῆς, ἄρχων ἡμίσους περιχώρον ἽἹερουσα-
43 λήμ, αὐτὸς καὶ αἱ ϑνγατέρες αὐτοῦ. 1 τὴν πύλην τῆς φάραγγος ἐχράτησαν
᾿Ανοὺν καὶ οἱ κατοικοῦντες Ζανώ᾽ αὐτοὶ γα ἀιδωμόνος αὑτήν, χαὶ ἔστησαν πύρας
αὑτῆς χαὶ χλεῖϑρα αὐτῆς χαὶ μοχλοὺς αὐτῆς, καὶ χιλίους πήχεις ἐν τῷ τεί-
44 χει ἕως τῆς πύχης τῆς χοπρίας. 14 χαὶ τὴν πύλην τῆς χοπρίας ἐχράτησε Μελ-
χία νίὸς ἹῬηχάβ, ἄρχων περιχώρον Βηϑαχχαρίμ, αὐτὸς χαὲ υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ
ἐσχέπασαν αὑτήν, χαὶ ἔστησαν ᾿Ούρας αὐτῆς καὶ χλεῖϑρα αὐτῆς χαὶ μοχλοὺς
45 αὑτῆς. 1 τὴν δὲ πύλην τῆς πηγῆς ἠσφαλίσατο Σαλωμὼν υἱὸς Χολεζέ, ἄρχων
μέρους τῆς Μασφά᾽ αὐτὸς ἐξῳχοδόμησεν αὑτὴν χαὶ ἐστέγασεν αὐτήν, καὶ
ἔστησε τὰς ϑύρας αὐτῆς καὶ μοχλοὺς αὐτῆς, χαὶ τὸ τεῖχος. χολυμβήωρας τῶν
χωδίων τῇ χουρᾷ τοῦ βασιλέως, χαὶ ἕως τῶν χλιμάχων τῶν χαταβαινουσῶν
16 ἀπὸ πόλεως Δανίδ. 16 δηίσω αὐτοῦ ἐχράτησε Νεεμίας υἱὸς ᾿Αζαβούχ, ἄρχων
ἡμίσους περιχώρον Βησσοὺρ ἕως χήπον τάφον Δανὶδ χαὶ ἕως τῆς Χολυμβύ;-

11 3ρας τῆς γεγοννίας χαὶ ἕως Βηϑαγγαρίμ. 37 ὀπίσω αὐτοῦ ἐχράτησαν οἱ Δενῖται,
Ραοὺμ νϊὸς Βανί. ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ ἐκράτησεν ἐγανον ἄρχων ἡμίσους περι-

18 χώρου Κειδλὰ τῷ περιχώρῳ, αὐτοῦ. 15 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ἐχράτησαν ἀδελφοὶ αὐὖὐ-
19 τῶν Βενεῖ υἱὸς ᾿Ηναδάδ, ἄρχων ἡμίσους περιχώρου Κιδλά. 19" χαὶ ἐχράτησεν
ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ ᾿Αζοὺρ νζὸς ᾿Ιησοῦ ᾿ ἄρχων τοῦ Μασφαί, μέτρον δεύτερον
40 πύργον ἀναβάσεως τῆς σνναπτούσης τῆς γωνίας, 20 μετ᾿ αὐτὸν ἐχράτησε
Βαροὺχ νίὸς Ζαβοῦ μέτρον δεύτερον ἀπὸ τῆς γωνίας ἕως ϑύρας Βηϑελιασοὺ!
4! τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλον. τὰ μετ᾽ αὐτὸν ἐχράτησε Μεραμὼϑ υἱὸς Οὐρία υἱοῦ
᾿Αχχὼς μέτρον ὐρθνεα ἀπὸ ϑύρας Βηϑελιασοὺβ ἕως ἐχλείψεως Βηδελιασούβ.
4“) 22) 5 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ἐχράτησαν οἱ ἱερεῖς ἄνδρες ᾿Εχχεχάρ. χαὶ μετ᾽ αὐτὸν
ἐχράτησε Βενιαμὶν καὶ ᾿Ασοὺβ κατέναντι οἶκον αὐτῶν. χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ἐχρά-
4. τησεν ᾿Αζαρίας υἱὸς Μαασίον νξοῦ ᾿Ανανία ἐχόμενα οἴχον αὐτοῦ. ὅ' μετ᾽ αὖ-
τὸν ἐχράτησε Βανὶ νἷὸς ᾿Αδὰδ μέτρον δεύτερον ἀπὸ Βηϑαζαρία ἕως τῆς
45 γωνίας χαὶ ἕως τῆς χαμπῆς ὅὅ Φαλὰχ νἱοῦ Εὐζαῖ: ἐξεναντίας τῆς γωνίας,
χαὶ ὁ πύργος ὁ ἐξέχων ἐχ τοῦ οἴχον τοῦ βασιλέως ὁ ἀνώτερος ὁ τῆς αὐλῆς
"8 τῆς φυλακῆς. χαὶ μετ᾽ αὐτὸν Φαδαΐα υἱὸς Φόρος. ὅὁ καὶ οἱ Ναϑινὶμ ἦσαν

40. ΕΑ ιεδδεια νι. εἰωμαϑ χάτεναντι ... οἰχιὰ ... ΕΑ" χεῖρας αἀντῶὼ»
. ἄντους νι. ἀροσια, ΒΑ ατουνῦ νι. ασβενεαμ 44. Αχ ΚᾺ μελχειας.

ΒΑ ο νιὸς ... ἡρμᾶ ... φααϑ, ΕΑ φααβ ... ϑαννονυρειμ, ΕΑ ναϑουρειμ 49.
ΒΑ ἐχρατησεν οάλονμ. νι. ἡλέῖαὰα 43. ἐχρατῆσεν ... ΕΑ τὰς ὄννρὰς ... ΕΛ
χίλιοι ... ΕΑ ὡς (ΟΟΓΡ. ξεως) πυληῆς 44. μελχέια ... βηϑαχχαρμα, ΒΑ βη-
“αχᾶμ ... ΑΔΧ ΒΑ οἱ νιοι 4δὅ. Αχ ΕΑ οπὶ τὴν δε πνλὴν υϑῆηυδ μοχλονς αυ-
τῆς ... ΕΑ" χολυμβηϑρα τῶν ϑετὸν σιλωαμ, "." Χολυμβηϑρας τῶν χωλιων
406. ΕΑ νεέμειας ... αζβουχ, ΒΑ αζαβον ... ΕΑ" οπὶ ἡμίσους ... ΚΕᾺ βη-
σορ ... βηϑϑαγααρειμ, ΕΑ" βηϑαγγαρειμ, "." βηϑαγγαβαρειμ 47. ΕᾺ βαα-
σον νι. βαανει ... δΥνει ... ἔχρατησᾶν ... χεεῖλα, ΕΑ χαϊξιλὰ 48. αν ΓᾺ
οἵῇ χαι.... βενει νι. ἢν., ΚΑ βεζερ νι. ἠναδαλατ ... Αχ ΚΑ χεειλα 49. ΕΑ"
αζορ ... μασφε, ΕᾺ μαμφε ... οἵη τῆς δῃί6 γώνιας 30. χαι μετ... ΚΑ"
μετ αντὸν ... ΕᾺ ζαβρον ... βηϑελεῖ αασόνβ, ΕΑ βηϑαιλισουβ 241. ΚᾺ νιος
σονρία νιον Ἰακωβ-. .« μετρος ... ϑνρας βηϑελησονβας, ΕΑ ϑυρας (586 νυ-
ρας ρυποίΐε ποιαίαπι), βηϑαιλεισον ... ΡΑ εχλιψεως (Αχ εχϑλιψεως) βηϑαι-
λισονβ 33. ἀχχεχξαρ, ΕΑ χεχαρ 43. Αα ΡᾺ βενιαμεῖν ... ΛΑ" σουβ (50ι
'ρ86" οοεγῦ., πέγηος ΓΟ δ . οῖκον ἄντον ... Ο0Πὶ χᾶι ... Αχ ΕᾺ αζαρια

. ΕΑ μαδασὴηλ ... ΚΑ νιος αἀνανιὰ (ν ἀοἴιν) 4. ΕΑ χαὶ μετ... Αχ ΠΙᾺ
βανει νι. τναδαὰ. . Βὰ βηϑαζαρξρια 4ὅ. φαλαξ, ΕΛ φαλακ ... ΚᾺ ενεῖ
460. ναϑινειμ, ΕΑ ναϑείνιμ

σ

Ορυβ ἔγυβίγα 80 δάνογβαγι 8 ἱπωρϑαϊίυν. Νεεμ. ὁ, 18. 615

οἰχοῦντες ἐν τῷ ᾿Ωφὰλ ἕως χήπον πύλης τοῦ ὕδατος εἷς ἀνατολάς, χαὶ ὁ
πύργος ὁ ἐξέχων. 51 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ἐχράτησαν οὗ Θεχωὶμ μέτρον δεύτερον 21
ἐξεναντίας τοῦ πύργου τοῦ μεγάλον τοῦ ἐξέχοντος χαὶ ἕως τοῦ τείχους τοῦ
᾽Οφλά. 35 ἀνώτερον πύλης τῶν ἵππων ἐχράτησαν οἱ ἱερεῖς, ἀνὴρ ἐξεναντίας 98
οἴχον ἑαντοῦ. 33 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ἐχράτησς Σαδδοὺκ υἱὸς ᾿Εμμὴρ ἐξεναντίας 49
οἴχον ἑαυτοῦ. χαὶ μετ ᾿ αὐτὸν ἐχράτησε Σαμαΐα νὶὸς Σεχενία, φύλαξ τῆς πύ-
λης τῆς ἀνατολῆς. βῸ μετ᾽ αὐτὸν ἐκράτησεν ᾿Ανανία υἱὸς Σελεμία χαὶ ᾿Ανὼμ 30
υἱὸς Σελὲφ ὁ ἔχτος μέτρον δεύτερον. μετ᾽ αὐτὸν ἐχράτησς Μεσουλὰμ. υἱὸς
Βαραχία ἐξεναντίας γαζοφυλαχίον αὐτοῦ. δ᾽ μετ᾽ αὐτὸν ἐχράτησε Μελχία υἱὸς 3}
τοῦ Σαρεφὶ ἕως Βηϑὰν Ναϑινίμ, χαὶ οἱ ῥοποπῶλαι ἀπέναντι πύλης τοῦ Μα-
φεχὰδ χαὶ ἕως ἀναβάσεως τῆς χαμπῆς. ὅ2 χαὶ ἀνὰ μέσον τῆς πύλης τῆς προ- 33
βατιχῆς ἐχράτησαν οἱ χαλχεῖς καὶ οὗ ῥοποπῶλαι.

ΙΝ.

Καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἤχουσε Σαναβαλλὰτ ὅτι ἡμεῖς οἰκοδομοῦμεν τὸ τεῖχος,
χαὶ πονηρὸν αὐτῷ ἐφάνη, χαὶ ὠργίσθη ἐπὶ πολύ, χαὶ ἐξεγέλα ἐπὶ τοῖς ᾿Ιον-
δαίοις. 3 χαὶ εἶπεν ἐνώπιον τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ Αὕτη ἢ δύναμις Σομόρων ὅ ὅτι 3
οἱ Ιουδαῖοι οὗτοι οἰκοδομοῦσι τὴν ἑαντῶν πόλιν ; ἄρα ϑυσιάζονσιν ; ἄρα δυνή-
σονται; χαὶ σήμερον ἰάσονται τοὺς λίϑους μετὰ τὸ χῶμα γενέσθαι γῆς χαυ-
σέντας ; ὃ καὶ Τωβίας δ᾿ ᾿Αμμανίτης ἐχόμενα αὐτοῦ ἦλθε χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς 3
Μὴ ὡνσιάζουσιν ἡ φάγονται ἐπὶ τοῦ τόπου αὐτῶν; οὐχὶ ἀναβήσεται ἀλώπηξ
χαὶ χαϑελεῖ τὸ τεῖχος λίϑδων αὐτῶν; 4 ἄχουσον ὁ ϑεὸς ἡμῶν ὅτι ἐγενήθτρμεν 4
εἰς μυχτηρισμόν, 5 χαὶ ἐπίστρεψον ὀνειδισμὸν αὑτῶν εἰς χεφαλὴν αὐτῶν, χαὶ ὅ
δὸς αὐτοὺς εἰς μυχτηρισμὸν ἐν γῇ αἰχμαλωσίας, ὅ καὶ μὴ χαλύψῃς ἐπὶ ἀνο- ὁ
μίαν. 7 χαὶ ἐγένετο ὡς ἥχουσε Σαναβαλλὰτ χαὶ Τωβία χαὶ οἱ Ἄραβες καὶ ἢ
οἱ ᾿Αμμανῖται ὅτι ἀνέβη ἣ φνὴ τοῖς τείχεσιν ἱΙερουσαλήμ, ὅτι ἤρξαντο αἱ
διασφαγαὶ ἀναφράσσεσθαι, χαὶ πονηρὸν αὑτοῖς ἐφάνη σφόδρα. " χαὶ συνή- 8

χϑησαν πάντες ἐπὶ τὸ αὑτὸ ἐλθεῖν παρατάξασθαι ἐν ἱΙερουσαλὴμ καὶ ποιῆσαι
αὑτὴν ἀφανῆ. 9 χαὶ προςηνξάμεϑθα πρὸς τὸν ϑεὸν ἡμῶν, χαὶ ἐστήσαμεν προ- 9
φύλαχας ἐπὶ αὐτοὺς ἡμέρας χαὶ νυχτὸς ἀπὸ προςώπον αὐτῶν. 19 χαὶ εἶπεν 10
᾿Ιούδας Συνετρίβη ἣ ἰσχὺς τῶν ἐχορῶν, χαὶ ὁ χοῦς πολύς, χαὶ ἡμεῖς οὗ
δυνησόμεϑα οἰκοδομεῖν ὧν τῷ τείχει. 1} χαὶ εἶπαν οἱ ϑλίβοντες ἡμᾶς Οὐ γνώ- 1
σονται χαὶ οὐχ ὄψονται ἕως ὅτον ἔλθωμεν εἰς μέσον αὐτῶν χαὶ φονεύσωμεν
αὐτοὺς χαὶ καταπαύσωμεν τὸ ἔργον. 2 χαὶ ἐγένετο ὡς ἤλθοσαν οἱ ᾿Ιουδαῖοι 13
οἱ οἰκοῦντες ἐχόμενα αὐτῶν, χαὶ εἴποσαν ἡμῖν ᾿Αναβαίνονσιν ἐκ πάντων τῶν
τόπων ἐφ᾿ ἡμᾶς 3 χαὶ ἔστησα εἰς τὰ χατώτατα τοῦ τόπον χατόπισϑεν τοῦ 13

46. ΕᾺ εὡς χηπον πνλὴηὴς ἐν τω ὠφαλ τὸν νδατος 27. Αχ ΕΑ οἵ χαι
. ϑεχωειμ, ΕΑ ϑεχωεῖν ... τον σοῳφλα 28. οἰχον μετ αὐτὸν 29. αχ Κὰ
οἴη χαι ... ΕΑ σαδουχ ... ΕΑ σεμεια ... τὴς ἀνατολὰς 30. σεεμία ...
ΒΑ αν. νι. τελεμιας χ. ἀνουμ νι. τέλεμια χαι τελεμιας νος ἔἐλεῷ ο εἐχτος
(4.ὁὐ φ ὁ εχτο βοτίρϑϊ ".") ... ΕΑ χαι μετ... βαρια, ΕΑ βαρχεια.. ΚΑ
γαζζοφυλαχεῖίον 84. ΕΑ μελχεια ν. τ. σεράφειν εὡς ((ΟΓΓ. 8δ0α του) βηϑα-
ναϑι (" νἰἀοίυτ βηϑαναϑιὼ) ... ΕΑ ροβοπῶωλαι (νἰἀοίυΡ) ... ΕΑ μαφεϑαδ
332. χ. α. μεσ. ((ΟΥΤ. δα τῆς) αναβασεως τῆς πυλης ... ΕΑ" ροβοπωλαι
(νἀ οἰ τ) ΙΝ. 4. ΕΑ χουσεν αναβαλλατ ... ΕΑ" οτι ο ἡμεῖς ... Αχ ΒΑ
Ἣν αὐτὼ ῬΓῸ ἄντ. ἐφανη 2. Αχ ΕΑ οἵη αρὰ ϑυσιχζ. υβηιι0 χανϑεντας 3.
ΒΑ" τωβις ... Εϊπαν προς εἐαντονς, ΕΑ εἰπὲν πρ. ἔἐάντονυς ... Αχ ΚΑ ὃυ-
σιασονσιν ..΄. δος αντοις ... ΕΑ," ονειδισμον ΓΟ μυχτηρίσμον 6. ΕΑ επι
ἀνομια 1. ΕΑ σαναβαλατ ... ΚΑ“"," ροϑδὶ ἀμμανιται δα χαι οι αζωτιοι...
ΕΑ ἀνεβὴ φνη 8. ελ9. χαι παραταξ. ... ΕᾺ εἰς ἱερονσαλημ ... Αχ ΕΑ ὑπὶ
κ. ποιῃσ. α. ἀφανῃὴ 40. ΚΑ" χαι οχλος ποὰλνς ... ΚΑ" ὁπ] ἡμεῖς 411.ΕᾺ
ὃοπὶ ὧν 42. ΕΑ" οἤγ οἱ 866. ... εἰπον... ΕΑ ΟΙῊ παντων ... ΕᾺ ",." ροϑὶ
τοπὼν δ(ἀἀἐ εἐπίστρεψετε ... ΓΑ." εἰς ἡμὰς 13. ΓΑ εστησαν 5

616 Νεεμ. ἐ, 43. Αθϑάϊβοδηί δγιηδιί. δῃ)65. Νϑβθη)ίαβ

τείχους ἐν τοῖς σχεπεινοῖς, χαὶ ἔστησα τὸν λαὸν χατὰ δήμους μετὰ ὑ ῥομφαιῶν
44 αὐτῶν, λόγχας αὐτῶν χαὶ τόξα αὐτῶν. ἡ καὶ εἶδον, χαὶ ἀνέστην καὶ εἶπα
πρὸς τοὺς ἐντίμους χαὶ πρὸς τοὺς στρατηγοὺς χαὶ πρὸς τοὺς χαταλοίπους τοῦ
λαοῦ ΜῊ φοβηθῆτε ἀπὸ προςώπου αὐτῶν᾽ μνήσθητε τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν τοῦ
μεγάλον καὶ φοβεροῦ, χαὶ παρατάξασϑε περὶ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν, νἱῶν ὑμῶν,

4 ϑυγατέρων ὑμῶν, γυναιχῶν ὑμῶν χαὶ οἴκων ὑμῶν. ᾿5 χαὶ ἐγένετο ἡνίκα ἤχου-

σαν οἱ ἐχϑροὶ ἡμῶν ὅτι ἐγνώσθη ἣμῖν, χαὶ διεσχέδασεν ὁ ϑεὸς τὴν βουλὴν
αὑτῶν χαὶ ἐπεστρέψαμεν πάντες ἡμεῖς εἰς τὸ τεῖχος, ἀνὴρ εἰς τὸ ἔργον
46 αὐτοῦ. 15 καὶ ἐγένετο ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐκείνης ἥμισυ τῶν ἐχτετιναγμένων
ἐποίουν τὸ ἔργον, χαὶ ἥμισυ αὐτῶν ἀντείχοντο, χαὶ λόγχαι χαὶ ϑυρεοὶ χαὶ
41 τόξα χαὶ ϑώρακες χαὶ οἱ ἄρχοντες ὀπίσω παντὸς οἴχον ᾿Ιούδα 'Ἶ τῶν οἴκοδο-
μούντων ἐν τῷ τείχει. χαὶ οἱ αἴροντες ἐν τοῖς ἀρτῆρσιν ἐν ὅπλοις ἐν μιᾷ
48 χειρὶ ἐποίει αὐτοῦ τὸ ἔργον, καὶ ἐν μιᾷ ἐχράτει τὴν βολίδα. 8 καὶ οἱ οἶχο-
δόμοι ἀνὴρ ῥομφαίαν αὐτοῦ ἐζωσμένος ἐπὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, χαὶ ὠχοδομοῦ-
49 σαν᾽ χαὶ ὃ σαλπίζων ὧν τῇ κερατίνῃ ἐχόμενα αὐτοῦ. 19 χαὶ εἶπα πρὸς τοὺς
ἐντίμους χαὶ πρὸς τοὺς ἄρχοντας χαὶ πρὸς τοὺς καταλοίπους τοῦ λαοῦ Τὸ
ἔργον πλατὺ χαὶ πολύ, καὶ ἡμεῖς σχορπιζόμεϑα ἐπὶ τοῦ τείχους μαχρὰν ἀνὴρ
0 ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. 39 ἐν τόπῳ οὗ ἐὰν ἀχούσητε τὴν φωνὴν τῆς χερα-
τίνης, ἐκεῖ συναχϑήσεσϑε πρὸς ἡμᾶς, χαὶ ὁ ϑεὸς ἡμῶν πολεμήσει περὶ ἡμῶν.
91 31] χαὶ ἡμεῖς ποιοῦντες τὸ ἔργον, χαὶ ἥμισυ αὐτῶν χρατοῦντες τὰς λόγχας
92 ἀπὸ ἀνα πβδωνε: τοῦ ν ἕως ἐξόδου τῶν ἄστρων. 7 χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ
ἐκείνῳ εἶπα τῷ λαῷ “Ἔκ καστος μετὰ τοῦ νεανίσχον αὐτοῦ αὐλίσϑητε ἐν μέσῳ
43 ἹἹερουσαλήμ, χαὶ ἔστω ᾧ ὑμῖν ἣ νὺξ προφνλαχή, χαὶ ἣ ἡμέρα ἔργον. 5 χαὶ
ἤμην ἐγὼ χαὶ οἱ ἄνδρες τῆς προφυλαχῆς ὀπίσω μον, καὶ οὐχ ἦν ἐξ ἡμῶν
ἐχδιδυσχόμενος ἀνὴρ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ.

Υ.

Καὶ ἡἣ χρανγὴ τοῦ λαοῦ καὶ γυναικῶν αὐτῶν μεγάλη πρὸς τοὺς ἀδελ-

ἃ φοὺς αὐτῶν τοὺς ᾿Ιονδαίονς. ᾽ χαὶ ἧσάν τινες λέγοντες ᾿Εν νἱοῖς ἡμῶν χαὶ
ἐν νυγατράσιν ἡμῶν ἡμεῖς πολλοί, χαὶ ληψόμεθα σῖτον χαὶ φαγόμεϑα χαὶ
3 ζησόμεϑα. ᾿ καὶ εἰσί τινες λέγοντες ᾿Αγροὶ ἡμῶν χαὶ ἀμπελῶνες ἡμῶν χαὶ
ὁ οἰχίαι ἡμῶν, ἡμεῖς διεγγνῶμεν χαὶ ληψόμεϑα σῖτον χαὶ φαγόμεθα. ᾿ χαὶ εἰσί
τινες λέγοντες ᾿Εδανεισάμεϑα ἀργύριον εἰς φόρους τοῦ βασιλέως, ἀγροὶ ἡμῶν
ὃ χαὶ ἀμπελῶνες ἡμῶν χαὶ οἰχίαι ἡμῶν. ὃ χαὶ νῦν ὡς σὰρξ ἀδελφῶν ἡμῶν
σὰρξ ἡμῶν, ὡς υἱοὶ αὐτῶν υἱοὶ ἡμῶν χαὶ ἰδοὺ ἡμεῖς χαταδυναστεύομεν
τοὺς νἱοὺς ἡμῶν χαὶ τὰς ϑνγατέρας ἡμῶν εἰς δούλους, καί εἶσιν ἀπὸ ὥυγα-
Βα εὐαν ἡμῶν χαταδυναστευόμεναι, χαὶ οὐχ ἔστι δύναμις χειρῶν ἡμῶν, χαὶ
μὰ κἀς ἡμῶν χαὶ ἀμπελῶνες ἡμῶν τοῖς ἐντίμοις. ᾿ καὶ ἐλυπήσην σφόδρα χα-
ἤχουσα τὴν χραυγὴν αὐτῶν καὶ τοὺς λόγους τούτους. 7 καὶ ἐβονλεύσατο

.48. ΚΑ" ροϑί σχεπεινοις 844 οπὸν εν εἐπιβατὰ Ἣν... ρομφ. εαντων ..
ΒΑ τὰ ταοξὰ ... "τοξ. εαυῖζων 44. ἰδον ... ΕΑ ἀνεστὴη ... Αχ ΒΑ εἴπον

. ΒΑ" οἵἷὴ προς τ. στρατηγ. χαι ... χαι ουγατερὼν 4δ. ἡνικα εγνωσαν
16. Αχ ΚΑ εχτεταγμεένων ... ΕΛ επίουν ... ΚΑ“. ἀντεῖχον ... Αχ ΒΑ τα
τοξα χ. οἱ ϑωραχ. 47. ΕΑ διαίροντες ... εαυτονυ τὸ εἐργον, ΕΑ" αντο τὸ
ἔργ. ... ΕΑ" βολιδαν 48. ρομφ. εαντον ... ΕΑ επι οσφνος ξαντον ... οσφ.
εαυτον ... ΕΛ" εχομ. εαντοῦ 49. ΕΑ" τοὺς εἐνδοξους ἀαρχοντὰς 34. ἡμισν
ΒΙῸ Ἡμεῖς, ΕΑ ἡμίσοι (ρΓῸ ἡμεῖς οἱ ἡμισνῇ) ... ΕΑ οἱ χράτουντες 23.
αχ Ὰ οἵὴ ἐχᾶάστος μ. τ. ν. αντον... ἐμμέσω 33. ΒΑ". οἱ οπισω ... ΕΑ"
ΟΠ. εξ ἡμὼν ... Αχ ΚΑ εαντον Υ. 4. ΑΧΈΕᾺ χαὶι Ὧν χρανγὴ ... Αχ ΕΑ
αἀδελῳ. ἐαυτων 2. Αχ ΕΑ λημψομεϑα ... ΕΑ" αγομεθα 3. ΕΑ εν νιοις
ΓΟ ἀγροι ... Αχ ΕΑ λημψομεϑαὰ ὅ. ΕΑ οἵη χαὶι 80 ἰηϊϊίο ... ΕΑ νι. μων
νι. αυτων ... τοις νιοις ... ΕΑ ρη χ. τ. ϑνγατερ. Ὡμ. ... ΚΑ," χεῖρος

Ῥγοδθοῦ ὑϑυγᾶβ, δοθηθθυ5 ργοβρίοίί. ς Ν εεμ.θ, 3. 617

χαρδία μου ἐπὶ ἐμέ, χαὶ ἐμαχεσάμην πρὸς τοὺς ἐντίμους χαὶ τοὺς ἄρχοντας
χαὶ εἶπα αὐτοῖς ᾿Απαιτήσει ἀνὴρ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἃ ὑμεῖς ἀπαιτεῖτε; χαὶ
ἔδωχα ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐχχλησίαν μεγάλην, ὃ χαὶ εἶπα αὐτοῖς Ἡμεῖς χεχτήμεϑα 8
τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν τοὺς ᾿Ιουδαίονς τοὺς πωλουμένους τοῖς ἔϑνεσιν ἐν ἔχου-
σίῳ ἡμῶν, καὶ ὑμεῖς πωλεῖτε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν, ᾿χαὶ παραδοϑήσονται
ἡμῖν; χαὶ ἡσύχασαν χαὶ οὖχ εὕροσαν λόγον. 3 χαὶ εἶπα Οὐχ ἀγαϑὸς ὁ λόγος 9
ὃν ὑμεῖς ποιεῖτε, οὖχ οὕτως ὦ “φόβῳ ϑεοῦ ἡμῶν ἀπελεύσεσθε ἀπὸ ὀνειδι-
σμοῦ τῶν ἐθνῶν τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν. 9 χαὶ οἱ ἀδελφοί μου καὶ οἱ γνωστοί 10
μον χαὶ ἐγὼ ἔϑδήχαμεν ἑαντοῖς ἀργύριον χαὶ σῖτον, ἐγχατελίπομεν δὴ τὴν
ἀπαίτησιν ταύτην. 1 ἐπιστρέψατε δὴ αὐτοῖς ὡς σήμερον ἀγροὺς αὐτῶν καὶ 11
ἀμπελῶνας αὐτῶν χαὶ ἐλαιῶνας αὐτῶν χαὶ οἰχίας αὐτῶν, χαὶ ἀπὸ τοῦ ἀργυ-
ρίου τὸν σῖτον χαὶ τὸν οἶνον χαὶ τὸ ἔλαιον ἐξενέγκατε ἑαντοῖς. 13 χαὶ εἶπαν 1ὲ
᾿Αποδώσομεν χαὶ παρ᾽ αὐτῶν οὗ ζητήσομεν, οὕτως ποιήσομεν χαϑὼς σὺ λέγεις.
χαὶ ἐχάλεσα τοὺς ἱερεῖς χαὶ ὥρχισα αὐτοὺς ποιῆσαι ὡς τὸ δῆμα τοῦτο. 15 χαὶ 13
ἣν ἀναβολήν μον ἐξετίναξα χαὶ εἶπα Οὕτως ἐχτινάξαι ὁ ϑεὸς πάντα ἄνδρα
οὗ στήσει τὸν λόγον τοῦτον ἐκ τοῦ οἴκον αὐτοῦ καὶ ἐκ χόπον αὐτοῦ, χαὶ
ἔσται οὕτως ἐχτετιναγμένος χαὶ χενός. χαὶ εἶπε πᾶσα ἣ ἐχχκλησία ᾿Αμήν, χαὶ
ἥνεσαν τὸν χύριον᾽ χαὶ ἐποίησεν ὁ λαὸς τὸ ῥῆμα τοῦτο. 13 ἀπὸ ἡμέρας ἧς 1
ἐνετείλατό μοι εἶναι εἷς ἄρχοντα αὐτῶν ἐν γῇ ᾿Ιούδα, ἀπὸ ἔτους εἰχοστοῦ
χαὶ ἕως ἕτους τριαχοστοῦ χαὶ δευτέρον τῷ ᾿Αρβασασϑᾷ, ἔτη δώδεχα, ἐγὼ
χαὶ οἱ ἀδελφοί μον βίαν αὐτῶν οὐὖχ ἔφαγον. 15 χαὶ τὰς βίας τὰς πρώτας ἃς 10
πρὸ ἐμοῦ ἐβάρυναν ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ἔλάβοσαν παρ᾽ αὐτῶν ἐν ἄρτοις χαὶ ἐν
οἴνῳ, ἔσχατον ἀργύριον δίδραχμα τεσσαράχοντα, χαὶ οἱ ἐχτετιναγμένοι αὐτῶν
ἐξονσιάζονται ἐπὶ τὸν λαόν᾽ χἀγὼ οὐχ ἐποίησα οὕτως ἀπὸ προςώπον φόβον
οεοῦ. δ χαὶ ἐν ἔργῳ τοῦ τείχους τούτων οὖχκ ἐχράτησα, ἀγρὸν οὗχ ἐχτησά- 1ὁ
μτν, χαὶ πάντες οἱ συνηγμένοι ἐχεῖ ἐπὶ τὸ ἔργον. 17 καὶ οἱ ᾿Ιονδαῖοι ἑχατὸν 11
καὶ πεντήκοντα ἄνδρες χαὶ ἐρχόμενοι πρὸς ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν τῶν χύχλῳ
ἡμῶν ἐπὶ τράπεζάν μου. 1δ χαὶ ἦν γινόμενον εἷς ἡμέραν μίαν μόσχος εἷς, 18
καὶ πρόβατα ἕξ ἐκλεχτὰ χαὶ χίμαρος ἐγίνοντό μοι, καὶ ἀνὰ μέσον δέχα ἣμε-
ὧν ἐν πᾶσιν οἶνος τῷ πλήθει χαὶ σὺν τούτοις ἄργονς τῆς βίας οὐχ ἐζήτησα,
ὅτι βαρεῖα ἣ δουλεία ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον. 19 μγήσϑυητί μον ὁ ϑεὸς εἰς ἀγα- 19
οὸν πάντα ὅσα ἐποίησα τῷ λαῷ τούτῳ.

ΥΙ.

Καὶ ἐγένετο χαϑὼς ἠχούσϑθη τῷ Σαναβαλλὰτ χαὶ Τωβίᾳ χαὶ τῷ Γησὰμ
τῷ Ἄλρραβι χαὶ, τοῖς χαταλοΐποις ἐχθρῶν. ἡμῶν ὅτι φχοδόμησα τὸ τεῖχος χαὶ
οὗ χατελείφϑη ἐν αὐτοῖς πνοή, ἕως τοῦ χαιροῦ ἐχείνον ϑύρας οὐχ ἐπέστησα
ἐν ταῖς πύλαις, ὅ καὶ ἀπέστειλε Σαναβαλλὰτ χαὶ Γησὰμ πρὸς μὲ λέγων Δεῦρο 3

ἽἼ. εἰπὸν ... ΕΑ ὁ ἀνὴρ τ. αδ. εαντον ... εαντον ... Αχ ΕΑ οπ ἅ
8. εἰπὸν ... ΕΑ" πωλ. τ΄ αδ. μων ... Αχ ΒΑ οι Χ. παραδοῦ. Ὧμ. 9. ΒΑ
ἐπέλευσεσϑαι ... Αχ ΚΑ“ οπἡ τ. εὔνωὼν 40. εἐγχατελείπομεν 44. ὡς ἡ. ημε-
θῸν ... 0Πὶ Χαὶ δη[(6 ελαϊωνας ... ΕΑ" εἐλαιας ... ΚΑ" οἵῇ το ελαῖϊον, ",ἢ
δ ρθοὶ χαὶ τὸ ἐλ. χαι 43. ΒΑ" χαϑὼς οἱ λέγοντες ("" χαϑὼως σοι λεγεις)
18. ΒΑ" εξετεινα ... εἰπον ... ΚΑ," Ὠνεσ, τὸν λογον χνυρίον ... ΒΑ ",᾽ ο λαος
τον λογὸν τουτὸν 4. Αχ ΕΑ" απὸ τῆς ἡμέρας, ΕΑ." χαὶ γε ἀπὸ ἡμέρας
(νἀοἰυτ) .. . ἀαρϑάσασϑαι, ΕΛ σαρσαϑα οἱ "," δ(α τω βασιλει 4δὅ. ΕΑ" ελα-
βον .. . ἘᾺ» αυτῶν ἘΠ χαὶ οἷνον ... διδραγμα. . ΕΑ τεσσεραχοντα ...
ΕΑ" ἐκτεταγμενοι ... ΒΑ χαὶ εγω 47. Αχ ΕΑ εχᾶτον πεντηχοντα ... ἘΑ"
᾿ς ἐχόμενοι 48. γώνομενον οὐ. ΚΑ οἵ μιᾶν ... Αχ ἘᾺ χειμαρος ... εγείνοντο
.«Ττῶν δεχὰ ... ἂχ ΒΑ αρτος ... ΒΑ δονλια ΥΙ. 4. ΕΑ αραβει ... Αχ
ΚᾺ τῶν εχϑρων ... ΕΑ΄ ὠχοδομηϑη ... χατελειφϑη ἀντοις ... Αχ ΕΑ,"
χαι γε εως ... ΕΛ" λαὸν ῥΓγῸ χαιρον ... Λ΄ ἐπι ταῖς, ",Ἶ ταις

618 Νεεμ. ( 0,23. δθυμῃ ἰπβιἀϊδηίυνῦ ἢοδίδ8, ᾿πυΓ ῬΕΓΙΟΙΜΠΙΌΣ.

σε συναχϑῶμεν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν ταῖς χώμαις ἐν πεδίῳ ᾿Ωνώ᾽ χαὶ αὐτοὶ Ἰογε:
3 ζόμενοι ποιῆσαί μοι πονηρίαν. ὃ καὶ ἀπέστειλα ἐπ᾽ αὐτοὺς ἀγγῶους λέγων
Ἔργον μέγα ἐγὼ ποιῶ, χαὶ οὐ δυνήσομαι χαταβῆναι μή ποτε χαταπαύσῃ
ὁ τὸ ἔργον᾽ ὡς ἂν τελειώσω αὑτό, χαταβήσομαι πρὸς ὑμᾶς. " καὶ ἀπέστειλαν
ον ἀρ αδό μος ᾧ, Εὐνοναίανα καὶ ἀπέστειλα αὐτοῖς χατὰ ταῦτα. ὃ χαὶ ἀπέ-
στειλε πρὸς μὲ Σαναβαλλὰτ τὸν παῖδα αὐτοῦ, χαὶ ἐπιστολὴν ἀνεωγμένην ἐν
θ χειρὶ αὐτοῦ. “χαὶ ἦν γεγραμμένον ἐν αὐτῇ Ἐν ἔθνεσιν ἠχούσϑη ὅτι σὺ χαὶ
οἱ ᾿Ιονδαῖοι λογίζεσθε ἀποστατῆσαι, διὰ τοῦτο σὺ οἰχοδομεῖς τὸ τεῖχος, χαὶ
" σὺ ἔσῃ αὐτοῖς εἰς βασιλέα. Ἶ χαὶ πρὸς τούτοις προφήτας ἔστησας σεαντῷ,
ἵνα χαϑίσῃς ἐν ἹἹερονσαλὴμ εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ιούδᾳ. καὶ νῦν ἀπαγγελήσοντα:
8 τῷ βασιλεῖ οὗ λόγοι οὗτοι, χαὶ νῦν δεῦρο βουλευσώμεϑα ἐπὶ τὸ αὐτά. ὅ χαὶ
ἀπέστειλα πρὸς αὑτὸν λέγων Οὐχ ἐγενήϑη ὡς οἱ λόγοι οὗτοι ὡς σὺ λέγεις,
9 ὅτι ἀπὸ χαρδίας σου σὺ ψεύδῃ αὐτούς. 3 ὅτι πάντες φοβερίζουσιν ἡμᾶς λέγον-
τες ᾿Εχλυϑήσονται χεῖρες αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ἔργον τούτον, χαὶ οὗ ποιηϑήσεται"
40 χαὶ νῦν ἐχραταίωσα τὰς χεῖράς μον. ᾽9 χἀγὼ εἰςῆλοον εἰς οἶχον Σεμεῖ υἱοῦ
Δαλαΐα νἱοῦ Μεταβεήλ, χαὶ αὐτὸς συνεχόμενος χαὶ εἶπε ἸΣυναχϑῶμεν εἰς οἶχον
τοῦ ϑεοῦ ἐν μέσῳ αὐτοῦ χαὶ χλείσωμεν τὰς ϑύρας αὐτοῦ, ὅτι ἔρχονται νυχτὸς
41 φονεῦσαί σε. 1! χαὶ εἶπα Τίς ἐστιν ὁ ἀνὴρ ὃς εἰξελεύσεται εἷς τὸν οϑὗχον χαὶ
43 ζήσεται; 1 χαὶ ἐπέγνων, χαὶ ἰδοὺ ὁ θεὸς οὐκ ἀπέστειλεν αὐτόν, ὅτι ἣ προ-
43 φητεία λόγος χατ᾽ ἐμοῦ" χαὶ Τωβίας χαὶ Σαναβαλλὰτ ἐμισθώσαντο 15 ἐπ᾿
ἐμὴ ὄχλον , ὅπως φοβηϑῶ καὶ ποιήσω οὕτως χαὶ ἁμάρτω χαὶ γένωμαι αὐτοῖς
4 εἰς ὄνομα πονηρόν, ὅκως ὀνειδίσωσί με. "᾿ μγήσϑητι ὁ ϑεὸς Τωβίᾳ καὶ Σα-
ναβαλλὰτ ὡς τὰ ποιήματα αὐτοῦ ταῦτα, χαὶ τῷ Νωαδίᾳ τῷ προφήτῃ χαὶ
4ὃ χαταλοίποις τῶν προφητῶν οὲ ἦσαν φοβερίζοντές με. "5 χαὶ ἐτελέστη τὸ τεῦχος
16 πέμπτῃ χαὶ εἰκάδι τοῦ ᾿Ελοὺλ μηνὸς εἰς πεντήχοντα χαὶ δύο ἡμέρας. 5 χαὶ
ἐγένετο ἡνίκα ἤχουσαν πάντες οἱ ἐχοροὶ ἡμῶν, χαὶ ἐφοβήθησαν πάντα τὰ
ἔδγη τὰ κύχλῳ ἡμῶν, χαὶ ἐπέπεσε φόβος σφόδρα ἐν ὀφϑαλμοὶς αὐτῶν, χαὶ
41 ἔγνωσαν ὅτι παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἥμῶν ἐγενήϑη τελειωπῆναι τὸ ἔργον τοῦτο. ᾿7 χαὶ
ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀπὸ “πολλῶν ἐντίμων ᾿Ιούδα ἐπιστολαὶ ἐπορεύοντο
18 πρὸς Τωβίαν, καὶ αἱ Τωβία ἤρχοντο πρὸς αὐτούς ᾿5 ὅτι πολλοὶ ἐν ᾿Ιούδα
ἕνορχοι ἦσαν αὐτῷ, ὅτι γαμβρὸς ἣν τοῦ Σεχενία υἱοῦ ἩἯραέ, καὶ ᾿Ιωνὰν νἷὸς
49 αὑτοῦ ἔλαβε τὴν ὁυγατέρα Μεσουλὰμ. νἱοῦ Βαραχία εἰς γυναῖχα. 19 χαὶ τοὺς
λόγους αὐτοῦ ἦσαν λέγοντες πρὸς μέ, καὶ λόγους μοῦ ἦσαν ἐχφέροντες αὐτῷ᾽
καὶ ἐπιστολὰς ἀπέστειλε Τωβίας φοβερίσαι με.

ΥΙΙ.

Καὶ ἐγένετο ἡνίκα ὠχοδομήϑη τὸ τεῖχος, χαὶ ἔστησα τὰς ϑύρας, καὶ
4 ἐπεσχέπησαν οἱ πυλωροὶ χαὶ οἱ ἄδοντες χαὶ οἱ Λευῖται. 2 καὶ ἐνετειλάμην τὼ

4. μοι ποιησαι 3. ΚΛ" προς αυτους ἐς. ΟΠ Χ. ἀπεστεῖλαν υ54}6 τοντο
ὅ. ἙΑ απεστιλᾶν ... ΕΑ," ροϑὲ σαναβαλλατ δή χατὰ τὸν λογον τοντον τὸ
πεμπτον ... παιδα εαυτὸν 6. ΓᾺ"," Ὠχονσϑη καὶ γοσεμ εἰπεν ... ΟΠ] οτι
σν ... δια τι σν οἰχοδομεῖις ... Αχ ΚΑ σν γιγνὴ (ΕΑ γινὴ) αντοῖς 7. Αχ ΚΛ
εν ἰονδὰ 8. ΚΑ"," οὖς σν λέγεις ... ΕΑ" οπὴ) σὺν 566. 9. ΚΑ" φοβερουσιν
... ἄἱ χεῖρες ... ΚΑ΄. οἷ νυν 40. ΒΑ χαι ἐγω ... σεμει, ΒᾺ σεμεει ...
δαλαια ... Αχ ΚΑ΄ νιον ... μεηταβεηλ, ΕΑ μιταὴηὴλ ... ἐμμεσὼ ... ΚΑ"."
ἐρχ- φονευσ. σε νυχτὸς ἐρχονται φονευσαι σε 44. εἰπὸν ... ΒΑ" οι ὁ (9)

.ΑχΧ ΒΑ. 58ηἴ6 ος δα οἷός ἐγὼ φενξεται Ἢ τις οἷός ανὴρ (ΕΑ "," οἷος

ἐγὼ). ῬΑ". ἰη ἴ. δαἀ ονχ εἰξελενσομαι 48. Αχ ΕΑ προφητιὰ 44. χ. τω
σαναβαλλατ ... ΚΑ νοαδιὰα ... Αχ ΒΑ χ. τοις χαταλοιποις ... ΕΑ" των ιε-
ρεων ὅ. οπὶ μῆνος ... πεντηκονταδνο 40. ἐπεσεν ... ΕΑ φοβ. μεγας

σφοδρα ... ΕΑ τουῖτο τὸ ἔργον 47. ΓΑ" οἵ α' 18. ἰωναϑαν, ΚΑ τωα-
γαν, ",«᾿ ἰὠναϑαν ... ΕᾺ βαραχεια

ὉΓγ᾽15 ουδβίοἀϊα. Ἀδορηβθηίυν αυΐ γϑαϊοσυμί. Νέεεμ. 7, 84. 619

᾿Ανανίᾳ ἀδελφῷ μον χαὶ τῷ ᾿Αναυίᾳ ἄρχοντι τῆς βιρὰ ἐν “Ἱερουσαλήμ, ὅτι
αὐτὸς ὡς ἀνὴρ ἀληδὴς χαὶ φοβούμενος τὸν ϑεὸν παρὰ πολλούς, 9 χαὶ εἶπα 3
αὐτοῖς Οὐχ ἀνοιγήσονται πύλαι Ἱερουσαλὴμ ἕως ἅ ἄμα τῷ Ἡλίῳ, χαὶ ἔτι αὐὖ-
τῶν γρηγορούντων χλειέσθϑωσαν αἱ ϑύραι καὶ σφηνούσϑωσαν᾽ καὶ στῆσον προ-
φύλαχας οἰκούντων ἐν ἱἹΙερσυσαλχήμ,, ἀνὴρ ἐν προφυλακῇ αὐτοῦ, καὶ ἀνὴρ ἀπέ-
ναντι οἰχίας αὐτοῦ. ὁ χαὶ ἣ πόλις πλατεῖα χαὶ μεγάλη, χαὶ ὃ λαὸς ὀλίγος ἐν κα
αὐτῇ, καὶ οὐκ ἦσαν οἰκίαι ὠχοδομημέναι. "χαὶ ἔδωχεν ὁ ϑεὸς εἰς τὴν χαρ- ὕ
δίαν μον, καὶ συνῆξα τοὺς ἐντίμους χαὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν εἰς συν-
οδίας " καὶ εὗρον βιβλίον τῆς συνοδίας οἱ ἀνέβησαν ἐν πρώτοις, καὶ εὗρον
γεγραμμένον ἐν αὐτῷ ἑ Καὶ οὗτοι υἱοὶ τῆς χώρας οἱ ἀναβάντες ἀπὸ αἶχμα- ὁ
λωσίας τῆς ἀποικίας ἧς ἀπῴχισε Ναβουχοδονόσορ ὁ ω βασιλεὺς Βαβυλῶνος, καὶ
ἐπέστρεψεν εἷς Ἱερουσαλὴμ χαὶ εἰς ᾿Ιούδα ἀνὴρ εἰς τὴν πόλιν αὐτοῦ 7 μετὰ Ἰ
Ζοροβάβελ χαὶ ᾿Ιησοῦ χαὶ Νεεμία, ᾿Αζαρία χαὶ Ῥεελμά, Ναεμανί, Μαρδο-
αἴος, Βαλσάν, Μασφαράσ, Ἔσδρα, Βογονία, νασύμ᾽ Βαανά, ᾽Νασφάρ.
ἄνδρες λαοῦ ᾿Ισραήλ, 8 υἱοὶ Φόρος, διςχίλιοι ἑκατὸν ἑβδομηχονταδύο- 9 υξοὶ 89
Σαφατία, τριαχόσιοι ἑβδομηχονταδύο᾽ τῦ υἱοὶ ᾽Ηρά, ἑξαχόσιοι πεντηχονταδύο᾽ 10
ΗἸ υἱοὶ Φαὰ5 Μωὰβ τοῖς νίοῖς ᾿Ιησοῦ χαὶ ᾿Ιωάβ, διςχίλιοι ἐξαχόσιοι δεχα- 1)
οχτώ᾽ 13 υἱοὶ ΑΔλάμ, χίλιοι διακόσιοι πεντηκοντατέσσαρες᾽" 5 υἱοὶ Ζαϑονία, 42 13
ὀχταχόσιοι τεσσαραχονταπέντε᾽ ᾿᾽ υἱοὶ Ζαχχού, ἑπταχόσιοι ἑξήχοντα “ 5 υἱοὶ 44 15
Βανονί, ἑξαχόσιοι τεσσαράχονταοχτώ᾽ 5 υἱοὶ Βηβί, ἑξαχόσιοι εἰχοσιοχτώ᾽ 16
17 υδοὶ ᾿λσγάδ, διςχίλιοι τριαχόσιοι εἰχοσιδύο᾽ 5 νζοὶ ᾿Αδωνικάμ, ἑξαχόσιοι 4Ἴ 18
ἑξηχονταεπτά᾽ 79 υἱοὶ Βαγοῖ, διςχίλιοι ἑξηκονταεπτά᾽ 39 υἱοὶ ᾿Ηδίν, ἑξαχόσιοι 19 30
πεντηχονταπέντε᾽ ὅ' υἱοὶ ᾿Ατὴρ τῷ ᾿Εζεχίᾳ, ἐνενηχονταοχτώ᾽ ᾽2 υἱοὶ ἪἪσάμ, 91] 2
τριακόσιοι εἰχοσιοχτώ: δ᾽ υἱοὶ Πεσεῖ, τριαχόσιοι εἰκοσιτέσσαρες. υἱοὶ 93 96
᾿Δρίφ, ἑκατὸν δώδεχα᾽ υἱοὶ ᾿Ασέν, διακόσιοι εἰχοσιτρεῖς 25 υἱοὶ Γαβαών, ἐνε- 90
απέντε᾽ 26 υἱοὶ Βαιϑαλέμ, ἑχατὸν εἰκοσιτρεῖς " νϊοὶ ᾿Ατωφά, πεντηχον- 96
ταέξ- 3 υἱοὶ ᾿Αναϑώπ, ἑχατὸν εἰκοσιοχτώ᾽ 38 ἄνδρες Βηϑασμών, τεσσαρα- 51 33
τ νι ᾿ 9 ἄνδρες Καριαϑαρίμ, Καφιρὰ χαὶ Βηρώϑ, ἑπταχόσιοι τεσσαρα- 29
χοντατρεῖς ὃ ἄνδρες ᾿Αραμὰ καὶ Γαβαά, ἑξαχόσιοι εἴχοσι᾽ δ᾽ ἄνδρες Ναχε- 30 31]
μάς, ἑχατὸν εἰχοσιδύο᾽ 52 ἄγδρες Βαιϑὴλ χαὶ ᾿Αἴ, ἑχατὸν εἰχοσιτρεῖς 5 ἀν- 32 3
δρες Ναβία, ἑκατὸν πεντηκονταδύο᾽ 3’ ἄνδρες ᾿Ηλαμαᾶρ, χίλιοι διαχόσιοι 3,

ΥΗ. 2. Αχ Εάβειρα ... αντος Ὧν ἀνὴρ ... ΕΑ φοβουμενοι 3.εῖπον ...
αχ ῬΑ" χαὶ οτι αντῶν ετι... ΕΑ “, στησω. Ὁ ΑΧ ἙΑ προφυλ. εαντον ... Οἰχ.
ἔαυτου 6. οἱ νιοι ... ΑΣ ΒΑ τῆς αἰιχμαλωσιας οὐ ΑΧχ ΒΑ οι ὃ .... ἐπε-
στρεψαν ... ΕΛ" οπὴ εἰς βοουπάυμῃ ... ΕΑ" ιονυδα εἰς πολιν (νἱ ει) τῶ
πολ. εαντὸν 7. ἘΑ"." οἱ ελϑοντες μετὰ ... αζαρεα ... ΒΑ δαεμίια ρῥγὸ ρε-
ἔλμα ... ΕΑ νααμμαᾶνει ... μαρδοχεον, ΕΑ μαρδοχαίονυ ... βαασαν μαασφα-
ρα εζρα βαγονιαΐῖ ναονμ, ΕΑ βασφανμας φαραδες δραβατοει ναουμ (αἰδί[-
δας Ροί5 βασφαν οὐ τὰ εσδρα οἷς.) 40. ΕΑ ἡραμ επταχοσιοι ("," χ)

. εβδομηχονταῦνο 44. ΕΑ οπὶ χαι ... διςχίλιοι δεχαοχτω, ΒΑ διςχ. οχ-

ταχοσίος δεχαοχτὼ 48. ΚΑ ελαμ ... ΒΑ οχταχοσιοι (",." σ) 43. ζαϑϑονα,
ΡΑ ζαϑονεια ... ἘΑ ενναχοίχου 86 ν ΘΓΑΒΕΠ1) σῖοι ("," ὦ) ... Αχ ΒΑ τεσ-

σεράχοντα 4. ΕΑ ζαϑον ὦ οχταχοσιοι ("," Ψ ρῥΓῸ ὦ οχτ) 4. Αχ ΒΑ τεσ-
σεραχονταοχτω 46. Αχ ΕᾺ βηβει 47. ἀαγεταδ, ΕᾺ ασταὸ 48. ΒΑ αδενι-
χαμ 49. βαγονει, ΕΑ βαγοει 30. ΕΑ δεῖν ... πεντηχοντατεσσαρεςφ 32.
ἢσαμι 428. βασι, ΕΑ βεσει 34. ἀρειμ, ΕΑ αρεῖφ ... δεχαδνο ... ΟΠ) νι.
ασὲν διαχ. εἰχ. 46. βαιϑσαλεεμ, ΕᾺ βεϑλεευ (" νἱἀοίιν βεϑαλεεμ) ... ανε-
τωφα, ΕᾺ νετωφα 537. ΠΩ. 28. βη5 ... Αχ ΒᾺ τεσσεραχ. 29. Αχ ΚᾺ
χαριαϑδιαρεῖμ (ΕΔ -ριμ) ... χαφιρα, ΕΑ χαφεῖρα ... Αχ ΕΑ τεσσεραχ. 380.
ΒΑ ταβαα ... εἰχοσις'ς, Ε ΕΑ" εἰχοσιμιαὰα 34. ΕΑ “ μαχμας 32. ΕᾺ βηϑηλ
{". βεθηλ) χαι ἀλεια 4343. ἙΑ ναβεια ... Αχ ΒΑᾺ ἰη { Δ0α νιοι μαγεβως
(Ὰ μαγεμὼως) ἐχατον πεντηχονταεξ 3}. Ἃ Α διξχιλιοι

020 ΝΕεεμ. 7, 8. Βεοθηβθηῖυγ αἱ εχ ἜΘΕΝΩΣ ΓΕΘ γυηί.
30 30 πεντηκονταδύο᾽ 5" νϊοὶ ᾽Ηράμ, τριαχόσιοι εἴχοσι᾽ 5“ υἱοὶ ἱΙεριχώ, τριακόσιοι
91 38 τεσσαραχονταπέντε᾽ 37 νἱοὶ Λοδαδὶδ χαὶ ᾿Ωνώ, έτος εἰχοσιεῖς 38 υἱοὶ
39 Σανανά, τριςχίλιοι ἐνναχόσιοι τριάκοντα. 89 οἱ ἱερεῖς υἱοὶ ᾿Ιωδαὲ εἰς οἶχον
40 [ησοῦ, ᾿δννακόσιοι ἑβδομηκοντατρεῖς᾽ “49 υἱοὶ ᾽᾿Εμμήρ, χίλιοι πεντηχονταδύο᾽
4! 42 ὁ] υἱοὶ Φασεούρ, χίλιοι διαχόσιοι τεσσαραχονταεπτά᾽ 32 νἱοὶ ᾿Ηράμ, χίλιοι
. ἃ δεκαεπτά. 35 οἱ Δενῖται νἱοὶ ᾿Ιησοῦ τοῦ Καδμιὴλ τοῖς υἱοῖς τοῦ Οὐδονία,
ἂὧ ἑβδομηχοντατέσσαρες᾽" 44 οἱ ἄδοντες υἱοὶ ᾿Ασάφ, ἑχατὸν τεσσαραχονταοχτώ᾽
45 350 ἱ πυλωροὶ υἱοὶ ἸΣαλούμ, νἱοὶ (Ἀτήρ, υἱοὶ Τελμών, υἱοὶ ᾿Αχούβ, υἱοὶ ᾿Ατιτά,
36 οἷν Σαβί, ἑκατὸν τριαχονταοχτώ, 46 οἱ Ναθινὶμ υἱοὶ Σηά ᾿ υἱοὶ ᾿Ασφά, υἱοὶ
1 48 Ταβαώϑ, 41 υἱοὶ Κιράς, υἱοὶ ᾿Ασονία, νἱοὶ Φαδών, 45 νἱοὶ Λαβανά, νϊοὶ
49 580 ᾿Αγαβά, νϊοὶ Σελμεῖ, 45 υἱοὶ ᾿Ανάν, υἱοὶ Γαδήλ, υἱοὶ Γ αάρ, 59 νἱοὶ 'Ρααΐα,
δ] δ8 νοὶ Ῥασσών, νίοὶ Νεχωδά, 51 χἱοὶ Γ ηζάμ., υἱοὶ ᾽Οζί, νἱοὶὺ Φεσή, 53 υἱοὶ
τ Βησί, νἱοὶ Μεϊνών, νὲοὶ Νεφωσασί, 58 υἱοὶ Βαχβούχ, υἱοὶ ᾿Αχιφά, υἱοὶ᾽ ἀρος
ὉΝ δδ 58 νἱοὶ Βασαλώϑ, νζοὶ Νιδά, υἱοὶ ᾿Αδασάν, ὃ" υἱοὶ Βαρχονέ, νἱοὶ Σισαράς,
δὺ 51 υἱοὶ Θημά, 55 νἱοὶ Νισιά, νοὶ ᾿Ατι»΄ ᾽ 57 υἱοῦ Ἀούλον Ξαλώμδον υδοὴ ἸΣουτεῖ
58 59 υἱοὶ Σαφαράτ, υἱοὶ Φεριδά, 88 υἱοὶ ᾿Τελήλ, υἱοὶ Δορχών, υἱοὶ Γαδαήλ, 59 νζοὶ
00 Σαφατία, υἱοὶ ᾿Εττήλ, υἱοὶ Φαχαράς, υἱοὺ Σαβαΐμ, υἱοὶ "Ἡμίμ΄ 59 πάντες
ὃ! οἱ Ναϑινὶμ καὶ νἱοὶ δούλων Σαλωμὼν τριαχόσιοι ἐνενγηχονταδύο, “᾿ καὶ οὗτοι
ἀνέβησαν ἀπὸ Θελμελέω, Θελαρησά ᾿ Χαρούβ, ᾿Ηρών, ᾿Ιεμήρ, καὶ οὐχ ἐδυ-
νάσϑησαν ἀπαγγεῖλαι οἴκους πατριῶν αὐτῶν καὶ σπέρμα αὑτῶν εἰ ἀπὸ ᾿Ισραήλ
θὲ εἰσιν᾽ 52 υἱοὶ Δαλαία, νἷοὶ Τωβία, νἱοὶ Νεχωδά, ἑξαχόσιοι τεσσαραχονταδύο᾽
ὦ δ καὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων υἱοὶ ᾿Εβία, νἱοὶ ᾿Αχώς, υἱοὶ Βερζελλί, ὅτι ἔλαβον ἀπὸ
ϑυγατέρων Βερζελλὶ τοῦ Γαλααδίτον γυναῖχας χαὶ ἐχλήϑησαν ἐπ᾽ ὀνόματι
θ᾽ αὐτῶν 55 οὗτοι ἐζήτησαν γραφὴν αὐτῶν τῆς συνοδίας καὶ οὖχ εὑρέϑη, χαὶ
ὥ ἠγχιστεύϑησαν ἀπὸ τῆς ἱερατείας. δ χαὶ εἶπεν ᾿λϑερσασθὰ ἦα μὴ φάγωσιν
ὑδ ἀπὸ τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων ἕως ἀναστῇ ἱερεὺς φωτίσων. 55 χαὶ ἐγένετο πᾶσα

-«---.

34. πεντηχοντατεσσαρες, ΕΑ πεντήχοντα, ",." δὲἀὰ δ 36. Αχ ΒΑ ιερειχω
ἐν. Ἂχ ΒᾺ τεσσεραχ. 37. ΕΑ λοδαδια ... Αχ ΒΑ ὠνων ... ΕΑ εἰχοσιμια
49, ΒΑ οινι. ιωδαε ... ΕΑ" ἐχατον ὑγῸ ενναχ.0. 0, ΕΑ χεμὴ ἀ!. ΑΧΒᾺ
τεσσεραχ. 438. ΕΑ ηρὰ 48. ΒΑ οἱ νιοι ... Αχ ΕᾺ τω χαδμιηλ ... ονδονιδ
ἀᾷ͵ ἙᾺ οἱ νιοι... Αχ ΕἘᾺ τεσσεραχ. 48. σελλονμ ... τολμων, ΕΑ τέλαμων ...
ΑΥ ΒΑ αχουμ ... ΕΑ ατειτα ... σαβαιῖ, ΕΑ σαβει 6. ναϑινειμ, ΕΑ ναϑει-
νειμ ... σιαὰα ... Ατ ΕΑ αἀσειφα ... ταββαωῦϑ 41. ΑΧΕᾺΑ χεῖρας ... σιαῖα,
ΕΑ ιάασονια 48. ΒΑ λαβαν ... ἀγγαβα οἱ δὰ Αχ ΒΑ νιοι αχονδ νιοι οντὰ
νίοι χηταρ νιοι αγαβ (ΕΑ γαβα) ... σελμει, ΕΑ σαμάαει ἀ9. ΕᾺ γαναν ...
σαδηλ ... ΕΑ οπὶ νι. γααρ δ0. ρααια, ΕΑ ραεὰ ... ρᾶσων, ΕᾺ ραεσων..
ΚΒᾺ νεχωδαμ 4. ΒᾺ οζει... φεσση, ΕΑ φαισὴ δ. βησεῖ, ΕΑ βαισει...
μεεινωμ, ΕᾺ μεσσεινωμ ... νεφωσαειμ, ΕΑ νεφωσασειμ ὅ83. ΒΑ νεχουβ

. ΕΑ αχειφα ... ΕΑ αἀρουμι ὅᾳ. Αχ ΒᾺ μεειδα δδὅ. σεισαραϑ, ΒΑ σε-
σειραϑ ... ΕᾺ ἡμὰϑ ὅθ. νείσεια, ΕΑ αἀσεια ... Αχ ΕᾺ ατειφα δὅ7. ΒΑ
σοντιει (" νἱἀοίυγ σοντι) -.. σαφαραϑ, ΒΑ σαφαραϑι ... φαρειδα, ΒᾺ φε-
ρειδα ὅϑ8ϑ. αΑχ ΒᾺ ιεαὴηλ ... γαδδὴλ, ΕΑ γαδηὴλ ὅ9. ΡᾺ εγὴλ ... φαχα-
ῥα, ΒΑ φαχαρατ ... Αχ ΒᾺ σαβαειμ ... ΑΥτ ΕΑ ἡμεῖιμ 60. ναϑανειμ, ΕΑ
ναϑινινειμ ... ΕᾺ οπὴὶ δουλὼν 6. ϑελμελε. “ελαρσα χερονβ, ΕΑ μρϑο
λεῦ ἀρησα χαρουβ ("" βίνθ ᾿," χερονβὴ ... ᾿εἐμμηρ ("ἐμμὴρ νἱα δι γ)..
ἡδυνασϑησαν ... ΕΑ εαντῶν "νἷβ 04. Αχ ΚᾺ ροϑὶ δαλαια δαά νοι: δ
(ΕΑ βαϑονα) ... ΕΑ χαὶι τεσσεραχ. (οἰΐϑπη Αχ τεσσεραχ.) 68. εβεῖα, ΒΑ
αβεῖα ... ἀχχως ... βερζελλαῖ, ΕΑ βερζελλει ... βερζελλαῖ, ΕΑ τον βερζελ-
λει... ΕΑ γαλααδειτον ... Αχ ΕΛ εχληϑὴ ... τὸ ονομᾶτι ῬΓῸ ἐπ ον.
θ:. Αχ ΒᾺ γραφ. εἀντων ... ΕᾺ συνοδειας χαὶι οὐχ ... Αχ ΚΑ ",." ἡυρεϑη
(᾿ ηυρεϑησαν) 6ὅ. ἀχ ΕΑ αϑερσαϑα αντοῖς ... ΕΑ εὡς αν ἀνάστη ((ΟΥτ.
ΟΠ) αν) ... ἀνεστη ... ἀχ ΒΑ ο ιερενς

ἘΞαγα5 ἰῃ οοποίομα ἰθϑθηι τγροϊίαί. Ὁ Νεεμ. 8, ὅ. Ο91

ἣ ἐχχχησία ὡςεὶ τέσσαρες μυριάδες διςχίλιοι τριαχόσιοι ἑξήχοντα, 57 πάρεξ 6
δούλων αὐτῶν καὶ παιδισχῶν αὐτῶν, οὗτοι ἑπταχιςχίλιοι τριαχόσιοι. Τριαχον- 68
ταεπτά χαὶ ἄδοντες χαὶ ἄδονσαι διαχόσιοι τεσσαραχονταπέντε᾽ 9 ὄγοι δις- 69
χίλιοι ἑπταχόσιοι. 1" χαὶ ἀπὸ μέρους ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν ἔδωχαν εἰς τὸ ἔργον "Ὃ
τῷ Νεεμίᾳ εἰς ϑησαυρὸν χρυσοῦς χιλίους, φιάλας πεντήχοντα χαὶ χωδωνὼσ
τῶν ἱερέων τριάχοντα. 7) χαὶ ἀπὸ ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν ἔδωχαν εἰς ϑησαυ- ΠΙ
ροὺς τοῦ ἔργον χρυσοῦ νομίσματος δύο μυριάδας, χαὶ ἀργυρίον μνᾶς δις-
χιίας τριαχοσίας, χαὶ ἔδωχαν οὗ χατάλοιποι τοῦ λαοῦ χρυσίον δύο μνριάδας,
χαὶ ἀργυρίου μνᾶς διςχιλίας διαχοσίας, χαὶ χωϑωνὼϑ τῶν ἱερέων ἑξηχοντα-
επτά͵, 13 χαὶ ἐχάϑισαν οἱ ἱερεῖς καὶ Λενῖται χαὶ οὗ πυλωροὶ χαὶ οἱ ἄδοντες Ἴ3
χαὶ οἱ ἀπὸ τοῦ λαοῦ χαὶ οἱ Ναϑινὶμ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν.

ΥΠ|.

Καὶ ἔφϑασεν ὁ ὃ μὴν ὃ ἕβδομος χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν,
δ Ἰ χαὶ συγήχϑησαν πᾶς ὁ λαὸς ὡς ἀνὴρ εἷς εἰς τὸ πλάτος τὸ ἔμπροσθεν πύλης 1
τοῦ ὕδατος, χαὶ εἶπαν τῷ Ἔσδρᾳ τῷ γραμματεῖ ἐνέγκαι τὸ βιβλίον γόμον
Μωυσῆ ὃν ἐνετείλατο χύριος τῷ ᾿Ισραΐλ. 3 χαὶ ἤνεγχεν Ἔσδρας ὁ ἃ ἱερεὺς τὸν 2
νόμον ἐνώπιον τῆς ὀικλησίας ᾿ἀπὸ ἀνδρὸς ἕως γυναικὸς χαὶ πᾶς ὃ συνιῶν
ἀχούειν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμον, ὃ χαὶ ἀνέγνω ἐν αὑτῷ ἀπὸ 3
τῆς ὥρας τοῦ ,διαφωτίσαι τὸν ἥλιον ἕως ἡμίσους τῆς ἣ ἐρᾶς ἀπέναντι τῶν
ἀνδρῶν χαὶ τῶν γυναιχῶν » Χαὶ αὐτοὶ συνιέντες, χαὶ α παγτὸς τοῦ λαοῦ
εἰς τὸ βιβλίον τοῦ νόμον. 5 χαὶ ἔστη Ἔσδρας ὁ γραμματεὺς ἐπὶ βήματος ά
ξυλίνου, χαὶ ἔστησαν ἐχόμενα αὐτοῦ Ματϑαϑίας χαὶ Σαμαΐας χαὶ ᾿Δνανίας
χαὶ Οὐρίας χαὶ Χελχία χαὶ Μαασία ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, χαὶ ἐξ ἀριστερῶν Φα-
δαΐας χαὶ Μισαὴλ χαὶ ΝΜελχίας χαὶ ᾿Ασὼμ χαὶ ᾿Ασαβαδμὰ χαὶ Ζαχαρίας χαὶ
Μεσολλάμ. 5 χαὶ ἤνοιξεν Ἔσδρας τὸ βιβλίον ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ, ὅτι
αὐτὸς ἦν ἐπάνω τοῦ λαοῦ" χαὶ ἐγένετο ἡνίκα ἤνοιξεν αὐτό, ἔστη πᾶς ὃ λαός.

οι

66. εἰς (ρΓῸ ὡςει) τεσσαρας μυριάδας διςχιλιονς τριαχοσιους εξηχ. ...
ΕΑ" διζχίλιαι τριαχοσιὰᾶι 617. ΕΛ οπλὶ αὐτῶν χαι ... ΕΑ επταχιχίλιοι ..-
τεσσεραχ. (θη ἘΑ) 68. 69. ιπποι επταχοσιοι τριακονταεξ- ἡμίονοι δια-
χοσῖοι τεσσεραχονταπεντε᾽ χαμηλοι τετράχοσιοι τριηχονταάπεντε" ονοῖ εξα-

χιςζχιλιοι ἐπταχοσιοι εἰχοσι, ΕᾺ ονοι εξαχιςχιλιοι (".," δὲὰ ᾧχ)" ἵπποι επτα-
χοσιοι τριαχονταεξ" ἡμίονοι διάαχοόσιος τεσσεραχοντάπεντε΄ χαμῆλοι (“," δἀά
αὐτῶν) τετραχοσίοι τριαχοντάπεντε 70. Αχ εἐργοὸν τω αϑερσαϑαὰ εδωχαν,
ΒΑΦἶ ἔργ. τῶ αϑαρσαϑα εδωχεν ... ΕΑ" χιλιὰς ... χοϑωνωϑ, ΕΑ μεχω:
νωϑ, "Ὁ" χοϑονωῦ 174. ΕΑ" εϑηχὰ 8. εἔϑηχαι.... ΕΑ" ϑησανρον ... Αχ ΒΑ
χρυσίου ὅὄνο ... ἀργυριον μνριὰς μνὰας διςχιλιας διαχοσιας, ΕᾺ ἀργυρ. μνας

διςχιλιας διαχοσιας ("." 0) «.. Οἵὴηὴ χαὶ ἐδωχαν 8400 διαχοσιας ... ΕΑ "0"
γΟΓΌΐβ8 χαὶ ἐδωχαν ("," α ἐδωσαν) υβὰθ διαχοσιας δἰρηυπ) δ Ῥγδδῆρίς Ρ
ῬΑ“ χρυσιον εβδομηκοντα μνριαδ., “ν χρνσους εν νομίσμασιν δνο μνριαδας
. ΕΑ ἀργνυριον μνᾶς χιλιαδας διαχοσιας, Σ᾽,» ἀργυρὰ σχενὴ διςχιλια ...
χρϑωνωϑ, ΕΑ" μεχωνωϑ, ",." χοϑονωϑ ... ΕΑ τερωὼν 72. Αχ ἙᾺ οι λενιται
. ναϑινειμ, ΕΑ ναϑεινειμ νΙΠ. 4. 'πολεσιν εαντων ... ΕΑ" ροβί πολ.
αὐτῶν Γοροίϊ χαὶ ἐφϑασεν ο μὴν ο εβδομος ... ΕΑ οπὶ εἰς ΑἸἰΘγαΠ ... εἰ-
πον τὼ εζρα ... Αχ ΒΑ ο ενετειλατο ... ΕΑ οἷ χυριος 2. εζρας ... ΟἿὴ τον
γόμον ... Αχ ΒᾺ χαι εὡωὡς 3. ΕΑ φωτισαι (νἱαδἰα) ... εὡς μεσου, ΕΑ ","
εὡς μεσονσης ... ΕΑ χαὶ τὰ ὡτα 4. ΕΑ" εστησεν εσδρ. ο ἱερευς ("," δἀὰ
ογραμματευς) ... ἔἐζρας ... ἄχ ΕΑ" (8. "ἢ ματταϑιᾶας ... Αχ ΕΑ σαμαῖιὰς
ΑΧΕΡΑ,ουρια ... ΕΑ οὔ χαὶ δ8πίθ χελχιὰ ... χελχεία ... ΕΑ μαα-
σαια ... χαὶ εξ ενὐωνυμων ... μεισαὴηλ ... ἀχ ΒᾺ μελχειας ... ΕΑ" οἱ Χ.
ασὼμ (Αχ ΕΑ," ὡσαμ) κ. ασαβαῦμα (χ ασαβααμα, ΕΑ"." ἀσαβδανα) ...
ΓΑ" οἵὰ χ. μεσολλαμ (ἀχ ΕΑ᾿.,."5͵ΕΈμοσολλαμ) ὅ. εζρας

622 Νειεμ. 8, 6. Ι,ορῖ5 Ἰδοίϊο; [δϑίυπι ἰδἰρογϑουϊογιη,.

0 “ χαὶ ηὐλόγησεν Εσδρας χύριον. τὸν ϑεὸν τὸν μέγαν, χαὶ ἀπεχρίϑη πᾶς ὃ λαὸς
καὶ εἶπαν᾿Αμήν, ἐπάραντες τὰς χεῖρας αὐτῶν , χαὶ ἔχυψαν χαὶ προζςεχύνησαν
τῷ χυρίω ἐπὶ πρόςωπον ἐπὶ τὴν γῆν. 7 χαὶ ᾿Ιησοῦς χαὶ Βαναΐας χαὶ Σαρα-
βίας ἂν συνετίζοντες τὸν λαὸν εἰς τὸν νόμον, χαὶ ὃ λαὸς ἐν τῇ στάσει αὖ-
8 τοῦ. "χαὶ ἀνέγνωσαν ἐν βιβλίῳ νόμον τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἐδίδασκεν Εσδρας χαὶ
9 διέστελλεν ἐν ἐπιστήμῃ ἘυΡϑι: χαὶ συνῆχεν ὁ λαὸς ἐν τῇ ἀναγνώσει. " χαὶ
εἶπε Νεεμίας χαὶ "Ἔσδρας ὁ ἱερεὺς χαὶ γραμματεὺς χαὶ οἱ Λενῖται χαὶ οἱ
συνετίζοντες τὸν λαόν, χαὶ εἶπαν παντὶ τῷ λαῷ Ἡμέρα ἁγία ἐστὶ τῷ χυρίω
εῷ ἡμῶν, μὴ πενθεῖτε μηδὲ χλαίετε᾽ ὅτι ἔχλαις πᾶς ὁ λαός, ὡς ἤκουσαν
10 τοὺς λόγους τοῦ νόμον. ᾿" χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Πορεύεσθε φάγετε λιπάσματα
χαὶ πίετε γλυχάσματα χαὶ ἀποστείλατε μερίδας τοῖς μὴ ἔχονσιν, ὅτι ἁγία
ἐστὶν ἣ ἡμέρα τῷ χυρίῳ ἡμῶν, χαὶ μὴ διαπέσητε, ὅτι ἐστὶ χύριος ἰσχὺς
41 ἡμῶν. 1 χαὶ οἱ Λενῖται χατεσιώπων πάντα τὸν λαὸν λέγοντες Σιωπᾶτς, ὅτι
42) ἡμέρα ἁγία, χαὶ μὴ χαταπίπτετε, 12 χαὶ ἀπῆλθε πᾶς ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πιεῖν
χαὶ ἀποστέλλειν μερίδας χαὶ ποιῆσαι εὐφροσύνην με γάλην, οτι συνῆχαν ὧὡ
4} τοῖς λόγοις οἷς ἐγνώρισεν αὐτοῖς, 1 χαὶ ἐν τῇ ἢ Ἱμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ σννήχϑησαν
οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν σὺν τῷ παντὶ λαῷ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Δενῖται πρὸς
4 Ἔσδραν τὸν γραμματέα, ἐπιστῆσαι πρὸς πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμον. 1 χαὶ
εὕροσαν γεγραμμένον ἐν τῷ νόμῳ ᾧ ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωνσῇ, ὅ ὅπιὼὸς χατ-
45 ουκήσωσιν οἷ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν σκηναῖς ἐν ἑορτῇ ἐν μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, 5 χαὶ
ὅπως σημάνωσι σάλπιγξιν ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν αὐτῶν χαὶ ἐν πε ουϑαλήμ.
χαὶ εἶπεν Ἔσδρας ᾿Εξώϑετε εἷς τὸ ὄρος καὶ ἐνέγκατε φύλλα ἔλαίας χαὶ φύλλα
ξύλων χνπαρισσίγων χαὶ φύλλα μυρσίνης χαὶ φύλλα φοινίκων χαὶ φύλλα ξύλον
46 δασέος, ποιῆσαι σχηνὰς χατὰ τὸ γεγραμμένον. 16 καὶ ἐξῆλθεν ὁ λαὸς χαὶ
ἤνεγκαν , χαὶ ἐποίησαν ἑαντοῖς σχηνὰς ἀνὴρ ἐπὶ τοῦ δώματος αὐτοῦ χαὶ ἐν
ταῖς αὐλαῖς αὐτῶν χαὶ ἐν ταῖς αὐλαῖς οἴχον τοῦ ϑεοῦ χαὶ ἐν πλατείαις τῆς
41 πόλεως χαὶ ἕως πύλης ᾿Ἔφραϊΐμ. 17 χαὶ ἐποίησαν πᾶσα ἣ ἐκκλησία οἱ ἐπι-
" στρέψαντες ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας σχηνάς, χαὶ ἐχάϑισαν ἐν σχηναῖς, ὅτι οὐχ
ἐποίησαν ἀπὸ ἡμερῶν ᾿Ιησοῦ νίοῦ Νανῆῇ οὕτως οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἕως τῆς ἣμέ-
48 ρας ἐχείνης ᾿ χαὶ ἐγένετο εὐφροσύνη μεγάλη. "8 χαὶ ἀνέγνω ἐν βιβλίω νόμου
τοῦ ϑεοῦ ἡμέραν ἐν ἡμέρᾳ ἀπὸ τῆς ἡμέρας τῆς πρώτης ἕως τῆς ἡμέρας τῆς
ἐσχάτης χαὶ ἐποίησαν ἑορτὴν ἑπτὰ ἡμέρας, χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξόδιο"
χατὰ τὸ χρίμα.

ΙΧ,

Καὶ ἐν ἡμέρα εἰχοστῇ χαὶ τετάρτῃ τοῦ μηνὸς τούτον συνήχϑησαν οἱ νἱοὶ

4 Ισραὴλ ἕν νηστείᾳ καὶ ἐν σάχχοις χαὶ σποδῷ ἐπὶ χεφαλῆς αὐτῶν. ὃ χαὶ ἐχω-
οἰσθησαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ παντὸς νίοῦ ἀλλοτρίου, καὶ ἔστησαν καὶ ἔξη-
8 γόρενσαν τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν χαὶ τὰς ἀνομίας τῶν πατέρων αὐτῶν. ὃ χαὶ

.----

6. ΕΑ ενλογησεν ... εζρας, ΕΑ" οἵη ἐὐῦθας ... ΒΑ" οἵ ξπαρᾶντες τ.
χ- ἀντ. ... ΑΧ ΚΑ", οἵἷὴ τὰς 7. βαναιας ... Αχ ΕΑ σαραβιὰ 8. Αχ ΒᾺ
"Ν τω βιβλιω δὰ . ἕζρας ... διέστελλεν ἐπίστημη ... ΕΑ ὁ λαὸς χυριον
9. εζρας... ΕΑ ἐστιν ἀγια (" αγιᾶν) ... χυρίω τω ϑέεω, ΕΑ τω χυριίιὼ τω ϑέεὼ
.ἂχ ΚΑ χονσεὲν 40. ΕΑ," πορ. χαι φαγ. ... Αχ ΒΑ ἡ ἡμέρα εστιν
... Ἀχ ἙᾺ οἵ χυρίος ... ΑχΣ ΕΛ". ἰσχ νμὼν 4{. ΕΛ" οηἹ παντὰ 43.
ἘΑ" πιν... ΕΑ" μνριαδας. ΕΑ." ποιεῖν 43. Αχ ΒΑ οπὶ συν... εζρᾶν
44, ἘΑ᾿" ὡς Ρροω. . ἘΑ᾿ οἵ εν οχίς. 41. ΕΑ χ. πως σημαάινωσιν ...
ἙΑ εν σαλπιγξιν ... εζρας ὑτυ ΚῊΡ τ ἕο ...0ΑἃχΧ ΒᾺ δασεφῳς ... σχήνας αν-
τοις 416. σχηνας αντοις ... ΕΑ εαντον οἱ εαντων ... ΟἿ ταις 860, ... ὡς
οιἰχον ἔἐφρ. 47. ΕΑ" εν σχηναις ρΓῸ σχηνας 48. ΕΑ νομω ... ΕΑ᾿ χαὶ ἐν
τὴ... ἙΑ οἷν χατὰ τὸ χριμὰ ΙΧ. 4. ΕΑ ἡμέερ. τεταρτὴ χᾶι ειχάδι ..-
Αχ ΕΑ οἵ χᾶαι σποδω ἐς. χ. αυτ 4. ΕΑ" οἵ χ. ἔστησαν

Ῥοοηϊοηίία ρορυϊ!; Εβάγδθ ργθοϑίϊο. Νεεμ. 9, 47. 638

ἔστησαν ἐπὶ τῇ στάσει αὐτῶν, χαὶ ἀνέγνωσαν ἐν βιβλίῳ γόμου χυρίονυ Θεοῦ
αὐτῶν, χαὶ ἦσαν ἐξαγορεύοντες τῷ χυρίῳ χαὶ “προςχυνοῦντες τῷ χυρίῳ ϑεῷ
αὐτῶν. 3 χαὶ ἔστη ἐπὶ ἀναβάσει τῶν Λενιτῶν Ἰησοῦς καὶ οἱ ἀν: Καδμεήλ, ἀ
Σεχενία υἷὸς Σαραβία, υἱοὶ Χωνενί, χαὶ ἔβδησαν φωνῇ μεγάλῃ πρὸς χύριον
τὸν ϑεὸν αὐτῶν. " καὶ εἴποσαν οἱ ᾿Δευῖται ᾿Ιησοῦς χαὶ Καδμεήλ ᾿Ανάστητε ὃ
εὐλογεῖτε χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος καὶ
εὐλογήσουσιν ὄνομα δόξης σον, χαὶ ὑψώσουσιν ἐπὶ πάσῃ εὐλογίᾳ χαὶ αἰνέσει.
ὁ καὶ εἶπεν Ἔσδρας Σὺ εἶ αὐτὸς χύριος μόνος, σὺ ἐποίησας τὸν οὐρανὸν καὶ θ
τὸν οὐρανὸν τοῦ οὐρανοῦ καὶ πᾶσαν τὴν στάσιν αὐτῶν, τὴν γῆν χαὶ πάντα
ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ, τὰς ϑαλάσσας χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐταῖς χαὶ σὺ ζωοποιεῖς
τὰ πάντα, χαὶ σοὶ προςκυνοῦσιν αὲ στρατιαὶ τῶν οὐρανῶν. σὺ εἶ χύριος ὁ ἢ
ϑεός, σὺ ἐξελέξω ἐν ἌἌβραμ χαὶ ἐξήγαγες αὐτὸν ἐχ τῆς χώρας τῶν Χαλδαίων,
καὶ ἐπέσηχκας αὐτῷ ὄνομα ᾿Αβραάμ. ὃ χαὶ εὗρες τὴν καρδίαν αὐτοῦ πιστὴν 8
ἐνώπιόν σον, χαὶ διέϑον πρὸς αὐτὸν διαϑήχην δοῦναι αὐτῷ τὴν γῆν τῶν
Χαναναίων χαὶ Χετταίων χαὶ ᾿Αμοῤῥαίων χαὶ Φερεζαίων χαὶ Ἰεβουσαίων χαὶ
Γεργεσαίων χαὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ χκαὶ ἔστησας τοὺς λόγους σον, ὅτι δίκαιος
σύ. 5 χαὶ εἶδες τὴν ταπείνωσιν τῶν πατέρων ἡμῶν ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ τὴν χραν- 9
γὴν αὐτῶν ἤχουσας ἐπὶ ϑάλασσαν ἐρυϑράν. 19 χαὶ ἔδωχας σημεῖα καὶ τέρατα 10
ἐν Αἰγύπτῳ ἐν Φαραῷ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς παισὶν αὑτοῦ καὶ ἐν παντὶ τῷ λαῷ
τῆς γῆς αὐτοῦ, ὅτι ἔγνως ὅ οτι ὑπερηφάνησαν ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ἐποίησας σεαντῷ
ὄνομα ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. 1: χαὶ τὴν θάλασσαν ἔῤδηξας ἐνώπιον αὐτῶν, χαὶ 11
παρήλθοσαν ἐν μέσῳ τῆς ϑαλάσσης ἐν ,ξηρασίᾳ, χαὶ τοὺς χαταδιώξοντας
αὐτοὺς ἔῤῥιψας εἰς βυϑὸν ὡςεὶ λίϑον ἐν ὕδατι σφοδρῷ. ἿΣ χαὶ ἐν στύλῳ νεφέ- 13
λης ὡδήγησας αὐτοὺς ἡμέρας χαὶ ὧν στύλῳ πυρὸς τὴν νύχτα τοῦ φωτίσαι
αὑτοῖς τὴν ὁδὸν ἐν ἡ πορεύσονται ἐν αὐτῇ. ᾿᾽5χαὶ ἐπὶ ὄρος Σινᾶ χατέβης 13
χαὶ ἐλάλησας πρὸς αὐτοὺς ἐξ οὐρανοῦ, χαὶ ἔδωχας αὑτοῖς χρίματα εὐθέα
χαὶ νόμους ἀληϑείας, προςτάγματα καὶ ἐντολὰς ἀγαθάς. 1" χαὶ τὸ σάββατόν 11
σον τὸ ἅγιον ἐγνώρισας αὐτοῖς, ἐντολὰς χαὶ προςτάγματα χαὶ νόμον ἐνετείλω
αὐτοῖς ἐν χειρὶ Μωυσῇ δούλου σον. 5 χαὶ ἄρτον ἐξ οὐρανοῦ ἔδωχας αὐτοῖς 15
εἷς σιτοδοτίαν αὐτῶν, χαὶ ὕδωρ ἐχ πέτρας ἐξήνεγχας αὐτοῖς εἰς δίψαν αὐτῶν.
καὶ εἶπας αὐτοῖς εἰςελϑεῖν χληρονομῆσαι τὴν γῆν ἐφ ἣν ἐξέτεινας τὴν χεῖρά
σου δοῦναι αὐτοῖς. 5 χαὶ αὐτοὶ χαὶ οἱ πατέρες ἡμῶν ὑπερηφανεύσαντο χαὶ 16
ἐσχλήρνναν τὸν τράχηλον αὐτῶν, χαὶ οὐκ ἤχουσαν τῶν ἐντολῶν σον. 17 χαὶ 17
ἀνένευσαν τοῦ εἰςαχοῦσαι, χαὶ οὐχ τρῆηισ τησαν τῶν ϑαυμασίων σον ὧν ἐποίη-
σας μετ᾽ αὐτῶν᾽ χαὶ ἐσχλήρνναν τὸν τράχηλον αὐτῶν, χαὶ ἔδωχαν ἀρχὴν

3. ΕΑ οἴ τῇ ... Αχ ΕἘᾺ οἵὴ χυριον ... ΕΑ εαντων ... ΕΑ" οἵὰ χυ-
ρίω ... ΕΑ εαυτὼν ἀ. Αχ ΒᾺ οἵ οἱ ... σαχάνια, ΡᾺ σαράδια ... νι. σα-
ραβαῖζα ...ὄ Αχ ΕΑ“. (᾽οπὶ νι. χων.) νι. χᾶνανι ... ΟἿ μεγάλη ... ΕΑ
ὅεον εαυτῶν ὄὅ. εἰπαν ... ΕΑ οἱ νιοι λενιται ... ΕΑ αναστ. χαι ξυλογ.

.« τὸν χυρίον ϑεὲον ἡμῶν (ΕΑ, νμων) ... Οὔ Χ-. ἕως τ. αἰωνος ... ΕΑ
οὔγ χαι δηίθ ευὐλογησονσιν ... ΕΑ", σου χαὶ νψους σὸν ἐπι 6. εζρὰς ...
ΒΑ χνυριος αὐτὸς... ΟἿ τὸν ονραν. Χχᾶι... ΕΑ οὔ πανταὰ οσα εστ. ἐ. ἀντ»
ΒΑ ὁπ οἰϊδηὶ τὴν γὴν χα Ἵ. ΕΑ" οἵ σν ἔι χυρ. ο ϑεος ... ΒΑ εξελ.
ἐν αβρααμ ... ΕΑ" οὐ αὐτὼ 8. ΕᾺ ευρας ... ΕΑ" δουναι τῶ ΡῥΓῸ χαὶ
τω 9. ιδες ... ΕΑ," χαχιαν ῥΓῸ ταπείνωσιν 40. εδωχες ... Αχ ΕΑ οπ
χαὶ τερατὰ ... ΕΑ" οἵὴ χᾶι εν π. τω Δ. τ᾿. γι αντον 414. ἐμμέσω ... χα-
ταδιώχοντας, ΕΛ χαταδιωξαντας 42. ΕΑ" ροϑὶ πυρος δία ὠὡδηγησας 43.
ΒΑ τὲ σιναῦ ... Αχ ΕΑ εὐϑεὰ 44. ἘΑΝἢ νομὸν ον ενετ. ... ἀχ ΚΑ΄,"
[5ἷν "") του δονυλ. σὸν 4ὅ. Αχ ΕΑ", (" σιτοδοινα) σιτοδείαν (Αχ σιτοδιαν)
... ΥὴῊν εἰς ἣν 416. ΚΑ΄ οπλ χαι αἀντος ὕδ4ι16 νπερηφᾶν. ... ΕΑ΄ οἵη σον
41. ΕΑ" ανεμνησϑησαν ... τραχὴηλ. εαἀντῶν

021 Νέεεμ. 9, 17. Ἐδβάγδθ ΒΌρΡρΙ]οχ ρυδοδίίο Πονυπηι6 οὐπὶ ὮθῸ

τε τις ------------------------- -----------------------------
ἐπιστρέψαι εἰς δουλείαν αὐτῶν ἐν Αἰγύπτῳ. χαὶ σὺ ὃ ϑεὸς ἐλεήμων καὶ οἵ-
48 χτίρμων, μαχρόϑυμος καὶ πολνέλεος, χαὶ οὐχ ἐγχατέλιπες αὐτούς. ᾿5 ἔτι δὲ
χαὶ Στ ολήσων ἕδνα μόσχον χωνεντὸν χαὶ εἶπαν Οὗτοι οἱ ϑεοὶ οἱ ἐξαγα-
49 γόντες ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτον᾽ χαὶ ἐποίησαν παροργισμοὺς μεγάλους. 3 χαὶ σὺ ἐν
οἰκτιρμοῖς σον τοῖς πολλοῖς οὖχ ἐγχατέλιπες αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ, τὸν στῦλον
τῆς νεφέλης οὐχ ἐξέχλινας ἀπ᾿ αὐτῶν ἡμέρας ὁδηγῆσαι αὐτοὺς ἐν τῇ ὁδώ,
χαὶ τὸν στῦλον τοῦ πυρὸς τὴν νύχτα φωτίζειν αὐτοῖς τὴν ὁδὸν ἐν ἡ πορεύ-
40 σονται ἐν αὐτῇ. “καὶ τὸ πνεῦμά σὸν τὸ ἀγασὸν ἔδωχας συνετίσαι αὐτούς,
χαὶ τὸ μάννα σον οὐκ ἀφνστέρησας ἀπὸ στόματος αὐτῶν, χαὶ ὕδωρ ἔδωχας
91 αὐτοῖς ὧν τῷ δίψει αὐτῶν. 3. χαὶ τεσσαράχοντα ἔτη διέϑρεψας αὐτοὺς ἐν τῇ
ἐρήμῳ, οὖχ ὑστέρησας αὐτοῖς οὐδέν᾽ ἱμάτια αὐτῶν οὐκ ἐπαλαιώθησαν, καὶ
43 πόδες αὑτῶν οὐ διεῤῥάγησαν. Ἶ2 χαὶ ἔδωχας αὐτοῖς βασιλείας, χαὶ λαοὺς ἐμέ-
ρισας αὑτοῖς, χαὶ ἐχληρονόμησαν τὴν γῆν Σηὼν βασιλέως ᾿Εσεβὼν χαὶ τὴν
9) γῆν Ὧγ βασιλέως τοῦ Βασάν. 3 χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτῶν ἐπλήουνας ὡς τοὺς
ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ εἰςήγαγες αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν εἶπας τοῖς πα-
“ἱ τράσιν αὐτῶν, χαὶ ἐχληρονόμησαν αὐτήν. 3" χαὶ ἐξέτριψας ἐνώπιον αὐτῶ"
τοὺς χατοιχοῦντας τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, χαὶ ἔδωχας αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖ-
ρας αὐτῶν χαὶ τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν χαὶ τοὺς λαοὺς τῆς γῆς, ποιῆσαι αὐτοῖς
4“) ὡς ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτῶν. 5 χαὶ χατελάβοσαν πόλεις ὑψηλάς, χαὶ ἐχληοο-
γόμησαν οἰχίας πλήρεις πάντων ἀγαϑδῶν, λάχχους λελατομημένους, ἀμπελῶ-
νας χαὶ ἐλαιῶνας χαὶ πᾶν ξύλον βρώσιμον εἰς πλῆϑος᾽ χαὶ ἐφάγοσαν χαὶ
ἐνεπλήσθησαν χαὶ ἐλιπάνϑησαν, χαὶ ἐτρύφησαν ἐν ἀγαϑωσύνῃ σου τῇ μεγάλῃ.
40 Ἶ“ χαὶ ἤλλαξαν χαὶ ἀπέστησαν ἀπὸ σοῦ, χαὶ ἔῤῥιψαν τὸν νόμον σον ὀπίσω
σώματος αὐτῶν, χαὶ τοὺς προφήτας σον ἀπέχτειναν οἱ διεμαρτύραντο ἐν
αὐτοῖς ἐπιστρέψαι αὐτοὺς πρὸς σέ, χαὶ ἐποίησαν παροργισμοὺς μεγάλους.
Ψ 31 χαὶ ἔδωχας αὐτοὺς ἐν χειρὶ ϑλιβόντων αὐτούς, χαὶ ἔϑδλιψαν αὐτούς χαὶ
ἀνεβόησαν πρὸς σὲ ἐν χαιρῷ ϑλίψεως αὑτῶν, χαὶ σὺ ἐξ οὐρανοῦ σου ἤκου-
σας, χαὶ ἐν οἰχτιρμοῖς σον τοῖς μεγάλοις ἔδωχας αὐτοῖς σωτῆρας χαὶ ἔσω-
45 σας αὐτοὺς ἐχ χειρὸς ϑλιβόντων αὐτούς. 35 χαὶ ὡς ἀνεπαύσαντο, ἐπέστρεψαν
ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιόν σον᾽ χαὶ ἐγχατέλιπες αὐτοὺς εἷς χεῖρας ἐχϑρῶν
αὐτῶν, χαὶ χατῆρξαν ἐν αὐτοῖς. χαὶ πάλιν ἀνεβόησαν πρὸς σέ, χαὶ σὺ ἐξ
49 οὐρανοῦ εἰςήχονσας χαὶ ἐῤῥύσω αὐτοὺς ἐν οἰχτιρμοῖς σον πολλοῖς, 39 χαὶ
ἐπεμαρτύρω αὐτοῖς ἐπιστρέψαι αὐτοὺς εἰς τὸν νόμον σον καὶ οὐχ ἥκουσαν,
ἀλχ ἐν ταῖς ἐντολαῖς σον χαὶ χρίμασί σον ἡμάρτοσαν, ἃ ποιήσας αὐτὰ ἄν-
ὥρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς χαὶ ἔδωχαν νῶτον ἀπειθοῦντα χαὶ τράχηλον αὖ-
30 τῶν ἐσχλήρυναν, καὶ οὖχ ἤχουσαν. δ χαὶ εὔλχχυσας ἐπ᾽ αὐτοὺς ἔτη πολλά, χαὶ
ἐπεμαρτύρω αὐτοῖς ἐν πνεύματί σὸν ἐν χειρὶ προφητῶν σον᾿ χαὶ οὐχ ἐνω-
8] τίσαντο, καὶ ἔδωχας αὐτοὺς ἐν χειρὶ λαῶν τῆς γῆς. 5 χαὶ σὺ ἐν οἰχτιρμοῖς

ΑἼ. ἙΑ δουλιᾶν ... Αχ ΒΑ σὺν ϑεος οἱ ΕΑ," αὐὰ ἀφιων ... εγχατελεῖπες
49. χαι συν οἰχτείρμοις σ. τ. μεγαλοις ὁ. εγχατέλειπες ... ΕΑ τὸν φωτι-
ζειν ... ΕΑ". χαὶ τὴν οδον 20. ΕΑ αἀντοὺυς σννετισαι ... Αχ ΒΑ οπὶ εν
241. Αχ ΒᾺ τεσσεραάχοντα ... Αχ ΕΑ οὐχ υστερησαν᾽ ιματια ... Αχ ΒᾺ τα
(Αχ οὔλ τα) νποδηματὰ ρΙῸ ποδὲες 432. διεμερισας ... ὁπ) τὴν ρῥΓίῃβ ...
ΒΑ οπὶ βασιλ. ἐσεβων 23}. ΕΑ΄ χαι τους χατοιχ. ... ΕΑ" εἰς χεῖρας ...
ΒΑ ἀρεστὰ 2ὅ. ΕΑ" (864) οπὶ ελαιωνας χαι ... ενετρυφησαν (ΕᾺ εγρυ-
φησαν) 20. ΕΑ " (ναϊγ" " ἤθη "." 6556) ἡλαλαξαν ... ΕΑ σωματ. εαντων
... διεμαρτυρουντο 37. οπὴ σὸν ροδβί ουρᾶνον ... Αχ ΕΛ σωτηρίᾳας 98,
εγχάτελειπες ... ΕΑ εἐβοησαν 29. ΕΑ αλλὰ εν ... χαι τοῖς χριμ. σον, ΕΑ
Χ. εν τοῖς Χρίμ. σὸν... ΕΑ Ὠμάρτον ... οἵη εν ἄντοις... ΕΑ χαὶ ἐσχλῃρ.
τὸν τρᾶαχ. αντ. ... τραχ. εαυζων 30. Ὠλχυσας ... ΕΑ." εὔνὴ πολλὰ ...
“ἐπεμαρτ. ἀντὸνς

[οοἄυ5. Βοδάετὶβ ορβίρηδίίο. Νεεμ. 10, 47. 62Ὁ

σου τοῖς πολλοῖς οὐχ ἐποίησας αὐτοὺς εἷς συντέλειαν χαὶ οὖχ ἐγχατέλιπες
αὑτούς, ὅτι ἰσχυρὸς εἶ χαὶ ἐλεήμων καὶ οἰχτίρμων. 2 χαὶ νῦν ὁ ϑεὸς ἡμῶν 33
ὁ ἰσχυρὸς ὃ μέγας ὃ χραταιὸς χαὶ ὁ φοβερός, φυλάσσων τὴν διαϑήχην σου
χαὶ τὸ ἔλεός σον, μὴ ὀλιγωϑήτω ἐνώπιόν σον πᾶς ὃ μόχϑος ὃς εὗρεν ἡμᾶς
χαὶ τοὺς βασιλεῖς ἡμῶν χαὶ τοὺς ἄρχοντας ἡμῶν χαὶ τοὺς ἱερεῖς ἡμῶν χαὶ
τοὺς προφήτας ἡμῶν χαὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν χαὶ ἐν παντὶ τῷ λαῷ σου ἀπὸ
ἡμερῶν βασιλέων ᾿Ασσοὺρ χαὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 3) χαὶ σὺ δίχαιος ἐπὶ 31
πᾶσι τοῖς ἐρχομένοις ἐφ ἡμᾶς, ὅτι ἀλήϑειαν ἐποίησας" χαὶ ἡμεῖς ἐξημάρ-
τομεν, δ’ χαὶ οὗ βασιλεῖς ἡμῶν χαὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν καὶ οἱ ἱερεῖς ἡμῶν 3.
χαὶ οἱ πατέρες ἡμῶν οὖχ ἐποίησαν τὸν νόμον σου, χαὶ οὐ προςέσχον τῶν
δντολῶν σου καὶ τὰ μαρτύριά σου ἃ διεμαρτύρω αὐτοῖς. 55 χαὶ αὐτοὶ ἐν βασι- 30
λείᾳ σου χαὶ ἐν ἀγαϑωσύνῃ σον τῇ πολλῇ ἣ ἔδωκας αὐτοῖς χαὶ ἐν τῇ γῇ
τῇ πλατείᾳ καὶ λιπαρᾷ ἡ ἔδωκας ἐνώπιον αὑτῶν οὖχ ἐδούλευσάν σοι, χαὶ
οὐχ ἀπέστρεψαν ἀπὸ ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν τῶν πονηρῶν. ὁ ἰδοὸ σήμερόν 36
ἐσμεν δοῦλοι, χαὶ ἣ γῆ ἣν ἔδωχας τοῖς πατράσιν ἡμῶν φαγεῖν τὸν χαρπὸν
αὐτῆς χαὶ τὰ ἀγαθὰ αὐτῆς, ἰδού ἐσμεν δοῦλοι ἐπ᾽ αὐτῆς, ὃ χαὶ οἱ χαρποὶ 31
αὐτῆς πολλοὶ τοῖς βασιλεῦσιν οἷς ἔδωχας ἐφ ἡμᾶς ἐν ἁμαρτίαις ἡμῶν, χαὶ
ἐπὶ τὰ σώματα ἡμῶν ἐξουσιάζουσι χαὶ ἐν χτήνεσιν ἡμῶν ὡς ἀρεστὸν αὐτοῖς,
χαὶ ἐν λίψει μεγάλῃ ἐσμέν. 5 χαὶ ἐν πᾶσι τούτοις ἡμεῖς διατιϑέμεϑα πίστιν 38
καὶ γράφομεν, χαὶ ἐπισφραγίζουσιν ἄρχοντες ἡμῶν, Λενῖται ἡμῶν, ἱερεῖς ἡμῶν.

Χ

Καὶ ἐπὶ τῶν σφραγιζόντων Νεεμίας ᾿Αρτασασϑὰ υἱὸς ᾿Αχαλία, καὶ Σεδε-

χίας ὃ νϊὸς ᾿Αραία, χαὶ ᾿Αζαρία, χαὶ ἹἹερεμία, ὃ Φασούρ, ᾿Αμαρία, Μελχία, Φ 3
Φ᾽Αττούς, Σεβανέί, Μαλούχ, δ᾿ Ιράμ., Μεραμώϑ, ᾿Αβδία, δ Δανιήλ, Γαννα- 4 ὅ 6
ϑών, Βαρούχ, ᾽ Μεσουλάμ,, ᾿Αβία, Μιαμίν, "᾿ Μααζία, Βελγαΐ, Σαμαΐα, οὗτοι 8
ἱερεῖς " 9 χαὶ οἱ Λενῖται ᾿Ιησοῦς νἱὸς ᾿Αζανία, Βαναίου ἀπὸ υἱῶν ᾿Ηναδάδ. 9

Καδμιὴλ 19 καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, ἸΣαβανία, ᾿Ωδουία, Καλιτάν, Φελία, ᾿Ανάν, 10
1 γχά, Ῥοώβ, ᾿Ασεβίας, 2 Ζαχχώρ, Σαραβία, Σεβανία, 15 Ωδούμ, υἱοὶ 41----13
Βανοναΐζ᾽ 13 ἄρχοντες τοῦ λαοῦ Φόρος, Φαὰν Μωαβ, ᾿Ηλάμ, Ζαϑονία" υἱοὶ 14
Βανί, 15 ᾿Ασγάδ, Βηβαΐ, δ᾿Αδανία, Βαγοΐῖ, ᾿Ηδίν, ᾿Τ᾿ Ατήρ, ᾿Εζεχία, ᾿Αζούρ, 46---ἼἹ

84. ΑΧΕᾺ οἵ εἰς ... ἐγχατελειπες ... ΕΑ" οἵ εἰ, "," δαὰ ροβί οἰχτειρ-
μὼν (50) 33. ΕΑ" οπὶ ἡμῶν ... χαὶ φοβερὸς ... ἘᾺ ο φνλασσων ... Οἷ
σον ρείϊωυη 33. Αχ ΒΑ"," διχαίος εἰ... ΚΑ΄ εχομενοις 835. οἵ τῇ ρο58
γὴη .-- ἔἐπεστῥεψαν ... οἴῃ ἀντῶν 866., ΕΑ εαὐτων 36. Αχ ΒΑ εσμεν ση-
μερὸν ... ΑχΧ ἙᾺ ἃ χάρπον αντὴῆς (ἰΓαπδὶ υηὶ ηαἀ τοῖς βασιλευσιν γν. 87.
31. ΕΑ" οἵ χαι ἐπὶ τὰ σὼμ. υϑ546 χτηνεσ. ἡμῶν ("" ἐν τοις χτην. υἱ νἱ-
ἀείυγ, ποῦ 2) 38. ΕΑ" οἵ Ἡμεῖς ... Αχ ΒΑ᾿ παντὲς ἀρχ. Ἡμ. εἱ ΕΑ"
Ρογεῖ χαὶ λευειταὶ Ὡμ. Χαάϊ ἱερὶις Ἠμ. Χ. 4. ΕΑ“, ἐσφραγισμενων ...
Αχ ΕΒᾺ οἵὴ αρτασασϑα ... ΕΑ ἀχελιὰ 23. νιος σαραια, ΕᾺ νι. σαραῖα
.ο. ΒΑ" ζαχαρια ρῥΓῸ αζαριὰα ... ἱἑρμια 3. μελχεια ἀ. ΕΑ" τονσαβαάνει
(“." ατους σαβανει) ... ΕΑ μαλον δ. ἙᾺ χειραμαμ ἐράμωϑ αβδεια 6.
γαανναϑων, ΕΑ ανατωῦ 7. ΒΑ αβεια ... μίαμειν, ΕΑ μειαάμων 8. ΕᾺ αζια
βελσια (Αχ βελγαι) ... Αχ ΕΑ σαμαιὰ 9. ΒᾺ οἴῃ οἱ... ΕΑ". αβαναιον
... ηνηλαδ, ΕΑ ηναδαβ 40. ἀχ ΕΑ σεβανια 410. 44. ΕΑ" οἱἹ χαλιτάν ("ἢ
χαλιτα)ὴ φελια (“.᾽ οἵ Αχ φελεῖα) αναν μιχα ροωβ ("," ρο0β) ασεβιὰς ("ἡ οἱ
Αχ ἐσεβιας) 412. ΕΑ ρῥγδϑιλ χανϑαν ... ΕΑ" ζαχουρ, ΟΟΥΓ. ζαχχουρ ...
ἙἘΑ ζαϑαρια ῥγὸ σαραβιὰα 43. ὠδονα ... βανοναιαῖ, ΕΑ βενιαμειν 41}.
φααῦ, μωαβ 8ἰο ἀϊδίίηρ. οἀ. Βοπ)., ἰΐθτα ΕΑ; ἰῇ Αχ θη Ἰἰᾳυοί ... ζαῦ-
οκα ... ΕᾺ βανιας 4ὅ. αζγαδ, ΕΑ ταὲ ... βηβαι, ΒΑ βηϑαι 416. ααναα,
ἙΑ εδανια ... Αχ ΒΑ βαγοει ... δεῖν 47. ΕΑ αδὴρ ΄

Θερτύλοιξτα ἴ. 40

0206 Νέεεμ. 10,48. Βοποναίϊο (οβαγῖὶβ Τιἀδοούθσι οἰ ὯΘ0.

.8----30 15 Ωδουία, ᾿Ησάμ, Βησί, , ᾿Αρίφ, ᾿Αναϑώϑ, Νωβαΐ, 5 Μεγαφής, Με-
41 Ὦ σουλλάμ, ᾿Ηζίρ, ' Μεσωζεβήλ, Σαδούχ, ᾿Ιεδδούα, 332 Φαλτία, ᾿Ανάν, ᾿Αναΐα,
41- φὦὖᾧκ 25 Ὥσηέ, ᾿Ανανία, ᾿Ασούβ, "᾿Αλωΐς, Φαλαΐζ, Σωβήκ, 5 'Ῥεούμ, ᾿Εσσα-
δ Ἢ βανά, Μαασία, “καὶ ᾿Αἴα, Αἰνάν, ᾿Ηνάμ, Μαλούχ, ᾿Ηράμ, Βαανά,
28. δ χαὶ οἱ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ, οἱ ἱερεῖς, οἱ Δενῖται, οὗ πυλωροί, οἱ ἄδον-
τες, οἱ Ναϑινίμ, καὶ πᾶς ὁ προςπορευόμενος ἀπὸ λαῶν τῆς γῆς πρὸς νόμον
τοῦ ϑεοῦ, γυναΐεες αὐτῶν, νἱοὶ αὐτῶν, ϑνγατέρες αὐτῶν᾽ πᾶς ὁ εἰδὼς χαὶ
49 συνιῶν 39 ἐνίσχνον ἐπὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, χαὶ κατηράσαντο αὐτοὺς χαὶ
εἰςήλθοσαν ἐν ἀρᾷ χαὶ ἐν ὄρχῳ τοῦ πορεύεσθαι ἐν νόμῳ τοῦ δεοῦ ὃς ἐδόση
ἐν χειρὶ Μωυσῆ δούλου τοῦ ϑεοῦ, φνλάσσεσθαι χαὶ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντο-
80 λὰς χυρίον χαὶ τὰ χρίματα αὐτοῦ χαὶ τὰ προςτάγματα αὑτοῦ, 3 χαὶ τοῦ μὴ
δοῦναι νγατέρας ἡμῶν τοῖς λαοῖς τῆς γῆς, καὶ τὰς νγατέρας αὐτῶν οὐ
31 ληψόμεϑα τοῖς υἱοῖς ἡμῶν 3) χαὶ λαοὶ τῆς γῆς οἱ φέροντες τοὺς ἀγορασμοὺς
χαὶ πᾶσαν πρᾶσιν ἐν ἡμέρα τοῦ σαββάτον ἀποδόσθαι, οὐκ ἀγορῶμεν παρ᾽
αὐτῶν ἐν σαββάτῳ χαὶ ἐν ἡμέρᾳ ἁγίᾳ᾽ χαὶ ἀνήσομεν τὸ ἔτος τὸ ἕβδομον
88 χαὶ ἀπαίτησιν πάσης χειρός. 3 χαὶ στήσομεν ἐφ΄ ἡμᾶς ἐντολάς, δοῦναι ἐφ᾽
ἡμᾶς τρίτον τοῦ διδράχμου χατ᾽ ἐνιαντὸν εἰς δονλείαν οἴκον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν,
8 85 εἰς ἄρτους τοῦ προςώπον χαὶ ϑυσίαν τοῦ ἐνδελεχισμοῦ, χαὶ εἰς ὁλοχαύτωμχ
τοῦ ἐνδελεχισμοῦ τῶν σαββάτων, τῶν νουμηνιῶν, εἰς τὰς ἑορτὰς χαὶ εἰς τὰ
ἅγια, καὶ τὰ περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασθαι περὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ εἰς ἔργα οἴχον
3, τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. ὅδ᾽ χαὶ χλήρονυς ἐβάλομεν περὶ χλήρον ξυλοφορίας οἱ ἱερεῖς
χαὶ οἱ Λενῖται χαὶ ὁ λαὸς ἐνέγχαι εἰς οἶχον ϑεοῦ ἡμῶν, εἷς οἶκον πατριῶν
ἡμῶν, εἰς χαιροὺς ἀπὸ χρόνων ἐνιαντὸν χατ᾽ ἐνιαντὸν ἐχκαῦσαι ἐπὶ τὸ ϑυσια-
35 στήριον χυρίου ϑεοῦ ἡμῶν, ὡς γέγραπται ἐν τῷ νόμῳ, 59 χαὶ ἐνέγκαι τὰ
πρωτογεννήματα τῆς γῆς ἡμῶν χαὶ πρωτογεννήματα χαρποῦ παντὸς ξύλον
86 ἐνιαυτὸν χατ᾽ ἐνιαυτὸν εἷς οἶκον χυρίον, ὅὅ χαὶ τὰ πρωτότοκα νἑῶν ἡμῶν χαὶ
χτυνῶν ἡμῶν, ὡς γέγραπται ἐν τῷ νόμῳ, χαὶ τὰ πρωτότοχα τῶν βοῶν Ὡμῶν
χαὶ ποιμνίων ἡμῶν ἐνέγχαι εἰς οἶκον ϑεοῦ ἡμῶν τοῖς ἱερεῦσι τοῖς λεῖτονρ-
31 γοῦσιν ἐν οἴκω ϑεοῦ ἡμῶν. ὅ7χαὶ τὴν ἀπαρχὴν σίτων ἡμῶν χαὶ τὸν χαρπὸν
παντὸς ξύλον, οἶνον χαὶ ἐλαίον οἴσομεν τοῖς ἱερεῦσιν εἰς τὸ γαζοφυλάχιον
οἴχου τοῦ ϑεοῦ, χαὶ δεχάτην γῆς ἡμῶν τοῖς Λενίταις" χαὶ αὐτοὶ οἱ Αενῖται
38 δεχατοῦντες ἐν πάσαις πόλεσι δουλείας ἡμῶν. 35 χαὶ ἔσται ὁ ἱερεὺς υζὸς ᾿Δα-
ρὼν μετὰ τοῦ Λευίτον ἐν τῇ δεχάτῃ τοῦ Λενίτον, χαὶ οἱ Λενῖται ἀνοίσουσι

48. Αχ ΕΑ οδονια ... βησει, ΕᾺ βηϑει 49. ΕΑ ἀρει φαναϑωϑ βωναῖ
(Αχ νωβαι) 20. μαγαφης, ΕΑ βαγαφὴῆς ... Αχ ΒΑ μεσονλᾶμ ἡζειρ 8.
ΒΑ σαδδονχ ... ἰεδδουχ, ΕΑ" ΟἿἢ ιεδδονα 82. ΕΑ΄ φαλδειὰα (οοΥῖ. φαλ-
τεια) ... ΕΑ αἀναιὰ (οΟΥΡ. ἀνανιὰ) 33, ΕΑ ὠὡσηϑδα... ΕΑ ασσυῦ 9}. αδω
φαλαει σωβηχ, ΕΑ αλωης φαδ αἀειος ὡβὴχ 243ὅ. ραουμ εἐσαβανα, ΕΑ ραου-
μέσα βανα ... μααλσια, ΕΑ μαασαια 260. ΒΑ αιἴνὰ ρῥΓῸ αἰναν... τνᾶν, ΚΑ
νὰ 321. ΕΑ μααλονχ ... ρέουμ ρῸ ηρᾶμ 248. χαι οἱ λενιται... ναϑινειμ,
ΒΑ ναϑεινιμ.... Αχ ΒᾺ ἀπὸ τον λᾶον τῆς ... πρ. τὸν νόμον ... εἰδωὼν χ.
συνινων 329. Αχ ΕᾺ αδελφ. εἐαντων... ΕΑ οἵ χαι ρῥγίηυμ ... ΚΑ εἰςηλ-
“ον... ΕΑ εἐντολας μων, “,ἶ εντολ. τον ϑεὸν Ἡμῶν ... Οἵἷλ τὰ δηί6 χρι-
ματα ... Αχ ΕΑ᾿ οἱ χαᾶι τὰ (τα οἵα οἰϊδπὶ ".") προςταγμ. αυτ 380. ασ
ΕΑ λημψομεθα 314. ΕΑ’ χαὶ τὴν πρᾶσιν... ΚΑ". ((οὐὔίαδθ6 ποὴ 1.)
ἀγορασωμὲεν 32. ΕΑ" στησ. ἐφ νυμὰᾶς ... ΒΑ δονναι ἡμὰς ... διδραγμον
... ΒᾺ δουλιαν οἰχὸον ϑεοὸν Ὧμ. 338. ϑυσιαν ενδελεχ. ... τονν νουμηνίων ...
ΒΑ οἶκον τὰ ϑεον 34. Αχ ΕᾺ οἰχους πατρίων 3. Αχ ΕΑ πρωτογενηματα
18... ΕΑΝ παντὸς χαρποὸν παντὸς 36. ΕΑ τῶν νι. ἡ. Χ. τῶν χτηὴν. ...
προτοτοχα 8 ... ποιμνημίων 37. ΕΑ χαι οἵἴνον ... ΟἿΏ γαζοφ. οἱχ. τ. σ. Χ.
δέχ. γῆς (γάμων ὕγο ἡμῶων) ... ΕΑ δεχατας, ",᾿ δεχατὴν τῆς (5 οὔδϑιὶ
τῆς) ... Ἂἄβχ ΒΑ δουλιὰς 38. ΕΑ" οἵῃ νιος ... ΕΑ δεχατὴν τῆς γης χα-
νααν δεχατης εἰς

Ἰηοοίδο ΗΙγοβοίγηιδα ἰοἰυβαας 7086. Νεεμ. 41,44. 091

τὴν δεχάτην τῆς δεχάδος εἰς οἶκον ϑεοῦ ἡμῶν εἷς τὰ γαζοφυλάχια εἰς οἶκον
τοῦ ϑεοῦ. 5 ὅτι εἰς τοὺς ϑησανροὺς εἰςοίσουσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ καὶ οἱ υἱοὶ 39
τοῦ Λευὶ τὰς ἀπαρχὰς τοῦ σίτον χαὶ τοῦ οἶνον χαὶ τοῦ ἐλαίον, χαὶ ἐχεῖ
σχεύη τὰ ἅγια χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ λειτουργοὶ καὶ οὗ πυλωροὶ καὶ οἱ ἄδον-
τες, χαὶ οὐχ ἐγχαταλείψομεν τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν.

ΧΙ

Καὶ ἐκάθισαν οἱ ἄρχοντες τοῦ λαοῦ ἐν ἱ᾿Ιερουσαλήμ᾽ καὶ οἱ χατάλοιποι
τοῦ λαοῦ ἐβάλοσαν χλήρονς ἐνέγχαι ἕνα ἀπὸ τῶν δέχα χαϑίσαι ἐν ἱΙερονσα-
λὴμ πόλει τῇ ἁγίᾳ χαὶ ἐννέα μέρη ἐν ταῖς πόλεσι. ὅ χαὶ εὐλόγησεν ὁ λαὸς 3
τοὺς πάντας ἄνδρας τοὺς ἑχουσιαζομένονς καϑίσαι ἐν ἱΙερουσαλήμ. ὃ καὶ οὗτοι 3
οἱ ἄρχοντες τῆς χώρας οὲ ἐχάϑισαν ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα᾽
ἐχάσισαν ἀνὴρ ἐν χατασχέσει αὑτοῦ ἐν πόλεσιν αὐτῶν ᾿Ισραήλ, οἱ ἱερεῖς χαὶ
οὗ Λενῖται χαὶ οἱ Ναϑιναῖοι καὶ οὗ υἱοὶ δούλων Σαλωμών. 5 χαὶ ἐν Ἱερου- ὁ
σαλὴμ ἐκάθισαν ἀπὸ νὲῶν ᾿Ιούδα χαὶ ἀπὸ υἱῶν Βενιαμίν. ἀπὸ υἱῶν ᾿Ιούδα᾽
᾿Αϑαΐα νζὗὸς ᾿Αζία νίὸς Ζαχαρία υἱὸς "Σαμαρία νἷὸς Σαφατία υἱὸς Μαλε-
λεήλ. χαὶ ἀπὸ τῶν νἑῶν Φαρές" ὃ χαὶ Μαασία υἱὸς Βαροὺχ υἱὸς Χαλαζὰ ὅ
υἱὸς ᾿Οζία υἱὸς ᾿Αδαΐα νΐἱὸς ᾿Ιωαρὶβ υἱὸς Ζαχαρίου υἱὸς τοῦ Σηλωνί. δ πάν- 6
τες υἱοὶ Φαρὲς οἱ χαϑήμενοι ἐν ἱΙερονσαλὴμ τετραχόσιοι ἑξηχονταοχτὼ ἄνδρες
δυνάμεως. 7 καὶ οὗτοι υζοὶ Βενιαμίν" Σηλὼ νἷὸς Μεσονλὰμ νἱἷὸς ᾿Ιωὰδ υἱὸς Ἰ
Φαδαΐα υἱὸς Κωλεΐα υἱὸς Μαασίον υἱὸς ᾿Εϑιὴλ υἱὸς ᾿Ιεσία, 5 χαὶ ὀπίσω 8
αὑτοῦ Γηβέ, ἸΣηλί, ἐνναχόσιοι εἰχοσιοχτώ. " χαὶ ᾿Ιωὴλ νζὸς Ζεχρὶ ἐπίσχοπος 9
ἐπ᾿ αὐτούς, χαὶ ᾿Ιούδα υἱὸς ᾿Ασανὰ ἀπὸ τῆς πόλεως δεύτερος" 19 ἀπὸ τῶν 10
ἱερέων" χαὶ ᾿Ιαδία υἱὸς ᾿Ιωαρίβ, ᾿Ιαχίν, 11 Ξαραία υἱὸς ᾿Ελχία υἱὸς Μεσου- 1
λὰμ υἱὸς ἸΣαδδοὺχ υἱὸς ΝΙαριὼϑ υἱὸς Αἰτὼν ἀπέναντι οἴχον τοῦ ϑεοῦ. 12 χαὶ 13
οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν ποιοῦντες τὸ ἔργον τοῦ οἴκον ὀχταχόσιοι εἰχοσιδύο. χαὶ
᾿Αδαΐα υἱὸς Ἱεροὰμ υἱοῦ Φαλαλία νίοῦ ᾿Αμασὶ υἷξὸς Ζαχαρία νζὸς Φασσοὺρ
υἱὸς Μελχία, 15 χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἄρχοντες πατριῶν διαχόσιοι τεσσαραχον- 43
ταδύο. χαὶ ᾿Αμασία νἱἷὸς ᾿σδριὴλ νΐοῦ Μεσαριμὶ5 νίοῦ ᾽᾿Εμμήρ, 1 χαὶ ἀδελ- 4
φοὶ αὐτοῦ δυνατοὶ παρατάξεως ἑχατὸν εἰχοσιοχτώ, καὶ ἐπίσχοπος Βαδιὴλ

38. δεχατὴς ὑγὸ δεχαδος .... ΕΑ"," ϑησαυρον ΡΙῸ ϑὲεὸν 39. ΕᾺ λενει
... ΕΑ" απαάρχας σῖτον... Αχ ΕΑ" οἵὴ χαι ρῥοϑὲ ἱερεῖς ... οἰχοὸν χυρίου
ὡς. Ἴμ. ΧΙ. 4. ΕᾺ“" ἐλαβοσαν, Αχ ΕΑ." εβαλον ... ",ἡ εν (ν᾽ ἀοί) ὑΓῸ
ενα 23. ΕΑ ηνλογησεν ... ΕΑ" ὁ ϑέὲος ὕΓῸ ολαος 3. ΕΑ", ἐχάϑισεν ανηῤ
εν χατ. ἐαντον ... ΕΑ" οἵη χ. οἱ ναϑιναῖιοι 4. Αχ ΕᾺ βενιαμεῖν ... αϑαζαι
νι. οζια, ΕΑ αϑεε νι. αζεδνα ... ΕΑ μαλελημ ... Αχ ΒᾺ οἵ των ὅ. μαλ-
σια, ΕΛ μέσεια, "," ἀμεσειὰ ... ΕΑ νι. χαλεα νι. οζεια νι. δαλεα (Αχ
αχαια) νι. τωρεῖμ (οοτῦ. τωρειβ οἴ ΑΣ ιωιαριβ) νι. ϑηδεια νι. τὸν δηλῶνει
(Αχ λων) 7. ΒΑ χαὶ αντοι ("" δαὰ νιοι) βενιαμειν. .. βενιαμειν ... ΕΑ ν᾿
σηλωμ ... ΕΑ ἀμεσουλαμ νι. ἰωαβ νι. ιωαδ νι. φαλαια νι. χολειὰα (ἂχ χω-
λεια) νι. ματαὴηλ νι. σεϑιηλ (Αχ αἰϑιηλ) νι. ιεσσια (Αχ ιεσσεια) 8. ΕΑ γη-
βεις (Αχ γηβεει) ἡλεῖι (Αχ σηλει) ... ΕΑ πενταχοσιοι 9. ΕΑ ζεχρει ...
ἰσνδας ασανα ... ΕΑ επιὶ τῆς 10. ἙΑ χ. δαλειὰα νι ιωρεῖμ (Αχ ιωριβ) ια-
χειν (6 σείαπι Αχ) 44. ΕΑ σαραῖα ([ἴὰ οἰΐαπη ΑΧ) νι. ἔλχεια ... ΕΑ σα-
δουχ ... αἰτωβ, ΕΑ ἀποβωχ 43. Αχ ΕΑ χαι αδελφοι ... ΕΑ" οαἱ οχτα-

χόσιοι εἰχ. ("," Ωχβ) χ. αδ, νι. τερ. (᾿," τροαμ) νι. φαλ. νιον ... οπὶ νίον
ρΡοϑίὲ φαλαλια ... ΕᾺ ἀμεσσει νιος ("ἡ νιον) ... Αχ ΕΑ φασεουρ 6ἱ Αχ 0Π|
νιος 864. ... ΕΑ μελχεα 43. Αχ ΕΛ οἵ χαι ἀδελφ. αὐτὸν ... τεσσερα-
χονταῦνο, ΕΑ᾿ τεσσεραχονταοχτω (ργο οχτώ δαάϑβογίρίαμι οϑὲ β) ... αμεσαῖ
νι. ἐζριηλ... ΑΧ ΕΑ" οἵη νι. μεσαριμιϑ ("νιον ἀζαχίον" νιον μασαλιμι5)
νι. ἐμμὴηρ 4. ΑχΧ ΒΑ᾿ν επισχ. ἐπ αἀντων ... ζοχριηλ, ΕΑ βαζιηλ, ",ἦ ζε-
χριηλ
40"

6529 ΝΕεεμ. 41, 1ὅ. ὕεθῖβ δστογυιηάυς ἱπμοοῖδθ. ϑϑϑοογάοίος

15 41 νζὸς τῶν μεγάλων. ᾿" χαὶ ἀπὸ τῶν Λενιτῶν ἸΣΣαμαΐα νἱὸς ᾿Εσριχάμ, ᾿" Ματ-
48. ϑανίας νἱὸς Μιχά, καὶ ᾿Ιωβὴβ νἱὸς Σαμουί, 5 διαχόσιοι ὀγδοτριοντατέσσαρες.
49 ᾿ϑχαὶ οἱ πυλωροὶ ᾿Ακούβ, Τελαμίν, καὶ οὗ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἑχατὸν ἑβδομη-
9ὴ χονταδύο. 332 χαὶ ἐπίσχοπος Λενιτῶν υἱὸς Βανὶ υἱὸς ᾿ΟΖὶ νἱὸς ᾿Ασαβία νἱὸς
41 Μιχά. ἀπὸ νϊἱῶν ᾿Ασὰφ τῶν ἀδόντων ἀπέναντι ἔργον οἴχον τοῦ ϑεοῦ" 5 ὅτι
4ι ἐντολὴ τοῦ βασιλέως εἰς αὐτούς. 35 χαὶ Φαϑαΐζα νίὸς Βασηζὰ πρὸς χεῖρα τοῦ
45 βασιλέως εἷς πᾶν χρῆμα τῷ λαῷ, ᾽ χαὶ πρὸς τὰς ἐπαύλεις ἐν ἀγρῷ αὐτῶν.
46 «Ἱ χαὶ ἀπὸ υἱῶν ᾿Ιούδα ἐχάϑισαν ἐν Καριασαρβόχ, ν᾽ χαὶ ἐν Ἰησοῦ, ὅ: χαὶ
30 ἐν Βηρσαβεὲ χαὶ ἐπαύλεις αὐτῶν, δ Λαχὶς χαὶ ἀγροὶ αὐτῆς" χαὶ παρενεβά-
31 36 λοσαν ἐν Βηρσαβεέ. " χαὶ οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν ἀπὸ Γαβαὰ Μαχμάς. "ὁ καὶ ἀπὸ
τῶν Λενιτῶν μερίδες ᾿Ιούδα τῷ Βενιαμίν.

ΧΙ,

Καὶ οὗτοι οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται οἱ ἀναβάντες μετὰ Ζοροβάβελ νἱοῦ
4 3 Σαλαϑιὴλ χαὶ Ἰησοῦ" Σαραΐα, Ἱερεμία, Ἔσδρα, ᾿᾿Αμαρία, Μαλούχ, ὃ Σε-
Ἱ χενία᾽ 7 οὗτοι οἱ ἄρχοντες τῶν ἱερέων χαὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐν ἡμέραις ᾿Ιησοῖ.

4Δ. Ἂχ ΕΑ" οἵὴ νι. τῶν μεγαλ. 4ὅ. σαμαια νιος ἀσονυβ νιὸς εζρ',
ἙἘΑ σ. νιὸς ασονβ νιος ἔχρει 8. εζρει (“," εζριχαν) οἱ ΕΑ." δαὰ νιος ασα-
βιον᾽ νιον βονναῦ (40.) χαι σοββαϑαιος και ἰωζαβαδ' ἐπὶ τὸν ἐργὸν του
εξωτατον οιἰχον τον ϑεὸον: ἄπο τῶν ἀρχηγων τῶν λενιτωὼν 47. χαὶ μα33α-
νιας, ΕΑ χαι μαϑϑανια (᾿," Χ. μαϑϑανιας) ... ΕΑ νι. μαχα ... ΒΑ σα-
μονει, 866 ΚΑ΄, ΡΓῸ χ. «ωβ. νι. σαμ. ἢδθο Βαροῖ: νοι (σοῦ ο νιος) ζε-
χρι" νιον ἀαἀσαφ᾽ ἀρχηγος του αἰνον τον ἰονδα εἰς προςενχὴν χαι βαχβαχιας.
δευτερος ἐχ τῶν ἀδελφὼν εαντον χαι αβδας υἱὸς σαμμονε νιον γαλελ᾽ νὸν
ἰδιϑουν. πάντες οἱ λενιται ἐν τῇ πολει τῇ αγιὰα 49. Αχ ΚΑ τεέλαμειν.
ἙΑ΄, ροβί αυτων δαἀἃ οἱ φνλασσοντες ἐν ταῖς πυλαις ... ΕΑ". ἰη [- διίαὰ
(30.) το δε λοιπὸν τὸν ἰσραὴηλ οἱ ἱερεῖς χαι οἱ λενιται ἐν πάσαις ταις πο-
λεσιν τῆς ιουδαιὰς ἐχαστὸοὸς εν τῇ χληρουχία αντοὸν (“οΥΓ. ξαυτον) (94.)
οἱ ὃς ναϑιναιοι χατωχησαν ἔν οφέλ χαι σιαα χαὶ γεσφα" επι τοῖς ναϑι-
γαιοις: 32. ΒΑ λενιτῶν ("." δαἀ εν ἱεἐρουσαλημ᾽ αζα΄) νιος βανει ("ἡ νιον
βονει) οζει ("," οἵ οζει) νιὸς ("." νιου)ὴ ἀσαβειὰα (ἧ,Ἶ δἀὰ νιον μαϑϑανιου)
νιος ἀμειχα ("," νιον μειχα) ... οπλ νιὸς ἀηί6 οζι ... ΕΑ α. των νιων ...
ἘΑ" οἰχοὸν ἔργον τον ϑὲεον 323. Αχ ΒΑ ἐπ αντοὺυς οἱ ΕΑ", δαὰ χαι διε-
μεινεν ἐπι τοις ὠδοις ἐχαστηὴς ἡμερὰς αὐϑημέερον 3’. ΕΑ᾿ παϑεῖα, "," φα-
σεῖα ... ΕΑ" νι. βασηζαβεὴηλ απο των ζαρς νιον ἰιουδα προς ... ΕΑ, ρημα
4ὅ. χαριαϑαρβο, ΕΑ" χαριαϑαρ, "," χαριαϑαρβα οἱ δὰ χαι εν ταῖς ϑυγα-
τρᾶσιν αντῆς χαι τὴν διβων χαι τας ϑυγατερας αντὴς χαι εν χαβσεὴλ χα!
εν ταῖς χωμαις αντὴῆς 26. ΕΑ ,Ἶ Χ. ε. τιησον χαὶ ἐν μωλαδα χαι εν βηβφαλτ
(27) χαι ἐν ἐσερσοαλ 27. βερσαβεςε ... Α΄." ροδί βηρσαβεε δὰά χαι ταις
ϑνγατρασιν αὐτὴς (38) χαι εν σιχελεγ χαὶ εν μαχνὰ χα! εν ταις σνγατρα-
σιν αὐτὴς (29) χαι εν ρέμμων χαι εν σαραα᾽ χαι εν ἰριμον (30) ζανωε᾿"
οδολλαμ᾽ ... ΕΑ αἱ ἐπανλεις 80. Αχ ΒᾺ λαχεις χ. οἱ ἀγροι αυτης" οἱ ΚΑ΄,"
Ροβί αὐτῆς 8(α αζηχὰ χαι ἐν ταις ϑνγατρασιν ... ΕΑ΄ παρενεβαλον... βερ-
σαβες ... ΕΑ", ροϑί βηρσαβες δαὰ εὡς φαράγγος ἐεννομ 34. Αχ ΚᾺ χαι
νιοι βενιάμειν ... ΕΑ" γαβα .., Αχ ΕΑ" μάχαμας οἱ ΚᾺ "," δα χα! αἴω
χαι βηϑηρ᾽ χαὶ τῶν ἡυγατερων αὐτὴς (33) ἀαναϑωϑ᾽ νοβ᾽ ἀνανια " (43) ασωρ᾽
βᾶαμα᾽ γεῖϑιμ" (34) αδωδ' σεβοειμ΄᾽ ναβαλλατ΄ (35) λυδδα᾿ χαὶ ὠνὼω γὴ
ἀρασιμ 8306. ἀχ ἙΒᾺ βενιαμειν ΧΙΙ, 4. ΕΑ’ οἵὰ οι ἰογίϊιπλ ... ΕΑ" ανα-
βαινοντες ... ἱέρμια, ΕᾺ ιερμεια ... εἴρα 2. ΕΑ" αρειὰ, "," αμαρεῖια ...
ΒΑΑΛ ἰὴ ἢ. δὰ αττους 3. ΕΑ" εενια, “," ἐχενια οἱ δαὰ ρεουμ᾽ μαριμωδ᾽
([) αδαῖας γεννηϑονι" αβιας" (δ) μεῖμιν" μααδιας΄ βαλγας’ (6) σεμεῖας"
ιωιαριβ᾽ ιδεῖας᾽ (7) σαλοναῖ᾽ αμουχ΄ χελχίας" ιδεῖας 1. Αχ ΚᾺ οηὶ οἱ
.».. Αχ ΚΑ ιησον :

80 [,ονδα ουτη ΖΟΓΟΒΔΡΘΙ γονοῦβὶ. ᾿ς Ν ομ. 43,30. 629

ὃ χαὶ οἱ Λενῖται ᾿ ᾿Ιησοῦ, Βανονί, Καδμιήλ, Σαραβία, ᾿Ιωδαέ, Ματϑανία, ἐπὶ 8
τῶν χειρῶν αὐτὸς χαὶ οὗ ἀδελφοὶ αὐτῶν εἰς τὰς ἐφημερίας. ᾿9 χαὶ ᾿Ιησοῦς 10
ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωαχίμ, χαὶ ᾿Ιωαχὶμ ἐγέννησε τὸν ᾿Ελιασίβ, χαὶ ᾿Ελιασὶβ τὸν
᾿Ιωδαέ, ᾽) καὶ ᾿Ιωδαὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωνάϑαν, καὶ ᾿Ιωνάϑαν ἐγέννησε τὸν ᾿Ιαδού. 11
2 χαὶ ἐν ἡμέραις Ἰωαχὶμ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πα- 13
τριῶν᾽ τῷ Σαραΐᾳ ᾿Αμαρία, τῷ “Ἱερεμίᾳ ᾿Ανανία, 135 τῷ Ἔσδρᾳ Μεσουλάμ, 13
τῷ ᾿Αμαρίᾳ Ιωανάν, 1" τῷ ᾿Αμαλοὺχ Ιωνάϑαν, τῷ Σεχενίχᾳ ᾿Ιωσήφ, ᾿5 τῷ 44 45
᾿Αρὲ Ναννάς, τῷ Ναριὼθ ᾿Ελχαΐ, ὁ τῷ ᾿Αδαδαῖ Ζαχαρία, τῷ Γανασὼϑ 16
Μεσολάμ, ᾿1ἴ τῷ ᾿Αβίᾳ Ζεχρί, τῷ Μιαμὶν Μααδαί, τῷ Φελετί, 15 τῷ Βαλγὰς 41 18
Σαμονέ, τῷ Σεμίᾳ ᾿Ιωνάϑαν, "τῷ Ἰωαρὶβ Ματϑαναΐ, τῷ ᾿Εδίῳ 'Οζί, 19
20 τῷ ἸΣΣαλαῖ Καλλαΐ, τῷ ᾿Αμὲχ ᾿Αβέδ, 3᾽ τῷ ᾿Ελχίᾳ ᾿Ασαβίας, τῷ ᾿Ιεδεϊζοὺ 90 3!
Ναϑαναήλ. 32 οἱ Λενῖται ἐν ἡμέραις ᾿Ελιασίβ, ᾿Ιωαδὰ χαὶ ᾿Ιωὰ καὶ ᾿Ιωανὰν 93
χαὶ ᾿Ιδούα γεγραμμένοι ἄρχοντες τῶν πατριῶν χαὶ οἱ ἱερεῖς ἐν βασιλείᾳ Δα-
ρείον τοῦ Πέρσον᾽ 5 υἱοὶ δὲ Δευνὶ ἄρχοντες τῶν πατριῶν γεγραμμένοι ἐπὶ 33
βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν χαὶ ἕως ἡμερῶν ᾿Ιωανὰν νίοῦ ᾿Ελισονέ. 3) χαὶ οἱ 9.
ἄρχοντες τῶν Λενιτῶν᾽ ᾿Ασαβία χαὶ Σαραβία χαὶ ᾿Ιησοῦ, χαὶ νἱοὶ Καδμιὴλ
χαὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν κατεναντίον αὐτῶν εἰς ὕμνον αἰνεῖν ἐν ἐντολῇ Δαυὶδ ἀν-
ρώπου τοῦ ϑεοῦ ἐφημερίαν πρὸς ἐφημερίαν. ᾽ὅ ἐν τῷ συναγαγεῖν με τοὺς 30
πυλωροὺς 5 ἐν ἡμέραις ᾿Ιωαχὶμ νἱοῦ ᾿Ιησοῦ νἱοῦ ᾿Ιωσεδέκ, χαὶ ἐν ἡμέραις 30
Νεεμία χαὶ "Ἔσδρας ὁ ἱερεὺς χαὶ γραμματεύς. 37 χαὶ ἐν ἐγχκαινίοις τείχους 571
Ἱερουσαλὴμ ἐζήτησαν τοὺς Λενίτας ἐν τοῖς τόποις αὐτῶν τοῦ ἐνέγκαι αὐτοὺς
εἰ; ἱΙερουσαλήμ,, ποιῆσαι ἐγκαίνια χαὶ εὐφροσύνην ἐν ϑωδαϑᾷ καὶ ἐν δαῖς
χυμβαλίζοντες καὶ ψαλτήρια καὶ χινύραι. 35 χαὶ συνήχϑησαν οἱ νἱοὶ τῶν. ἀδόν- 38
των χαὶ ἀπὸ τῆς περιχώρου χυχλόϑεν εἰς Ιερονσαλὴμ. χαὶ ἀπὸ ἐπαύλεων 5 χαὶ 39
ἀπὸ ἀγρῶν ὅτι ἐπαύλεις ὠχοδόμησαν ἑαντοῖς οἱ ἄδοντες ἐν “Ἱερουσαλήμ.

80 χαὶ ἐχαϑαρίσϑησαν οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λευῖται, χαὶ ἐχαϑάρισαν τὸν λαὸν χαὶ 30

ᾷ

8. ιωαδε (2), ΕΑ Δ" τονδα ... μαϑανια, ΕΑ μαχανια ... ΕΑ ἢ ροβὶ
αντὸος 8δ4ἀ χαι (χαι οΓδδβὶξ 32) οἱ ἀδελφοι αὐτὸν χαι βαχβαῖας χαι ταναΐ
ον. ΒΑ. ρμοβὲ οἱ αδ. αντων δαἀὰ αντιχρυς αὐτῶν 40. ἀχ ΒᾺ τωὡάαχειμ 8

.. ἐλιασειβ δἷ5 (866. Ιοςο οἰἶδιη ΕΑ) ... ιωαδα 4{. τωαδα ... ΕᾺ τὸν
ιωναϑαν (᾽," τωὠαναϑαν), χαὶ ᾿τωᾶναϑαν 43. Αχ ΒᾺ ιωάχειμ ... ΚΑ΄ χαι
οἱ ἄἀρχοντ. χ. οἱ τερ. τ. πάτρ. ... σαραιὰα ... ΕᾺ μαραιὰ ῥΓῸ ἀμαριᾶ ...
ἱερμια, ΕΑ ιερεμεια ... ΕΑ οἷ ανανιὰ 43. εζρα ... ΕΑ" ἀραμια΄ 414.
Ασ ΕΑ μαλουχ ... Αχ ΕΑ οἵλ οἴηηία ἱπάθ 80 ιὠναϑὰν υϑ406 ναϑαναὴλ
ν. 94; 6ὁἃ ΕΑ", ϑυρρίοί 500 δίβῃο ὃζ ... ΕΑ," τῷ σεχελιον 4ὅ. ΒΑ ἡ τὼ
ορὲεμ αδνας 416. ΕἘΛ᾽, τω αδδαΐ ζαχαριας᾽ τω γαναϑὼμ μοσολλαμ 47.
ΒΑ. τῶ αβιὰ ζεχρι᾽ τω βενιαμεῖν εν χαὶροις τῶ φελητει" 48. ΕΑ ΕΥ τω
βαλγα σναμονε" τω σεμεῖα τὠναϑαν᾿ 49. ΕΑ΄, ἡ τω ἐὠιαριβ μαϑϑαναῖ" τῶ
ἰδια οζι 30. ΕΑ," τω σαλλαῖ ... ἘΑ΄,᾽ τω ἀμὸν αβεδ 2|. ΕΑ", τω
ιἰδεῖον 22. ελιασειβ, ΒΑ ελειασειβ ... ΕΑ," τωιαδα ... ΕΑ΄,ἦ οπὶ χαὶ τωὰ
... ΒΑ" ἀδον ρΓῸ ἰδονα ... ΕΛ ἀρχοντες πατριῶν ... χαὶ ἱέρεις 48. νιοι
λευι, ΕΑ νιοι λενει ... ΕΑ", ἐπὶ βιβλιον ... ΕΑ νιὸς ἐλεῖισονς ("ω" νιὸν
ἐλειασονβ) 234. χαὶ αἀρχοντὲς ... ἙΑ᾽ αβια (",ἡ ασαβιᾶς) ... ΕΑ χαι οι
αἀδελφοι ... ςἰς αἰνεῖν χαὶ υμνεῖν ἐντοληῃ, ΕΑ εἰς νμνῖν χαι αενὶν ἐντολὴν
(᾽." ἐντολὴ) ... ἐφημέρια προς ... ΕΑ᾿ εἰς ὕγὸ προς 3ὅ. ΒΑ "," Ῥγδϑι
μαϑϑανιας χαὶ βαχβαχιας᾽ οβδιας΄ μοσολλαμ᾽ ταλμῶν᾽ αχουβ᾽ φυλαχες πυ-
λώροι φυλαχηὴης 3606. ΕΑ, ἡ ργδοιμἰ οντοι ... Αχ ΕΑ ιωάχειμ ... ΕΑ" οἷ
χαι ργίυ8 ("," δαάά., : Γυγβὺβ ἀ6]. υἱ νἰἀοίυγ) ... ΕΑ, ροϑβί νεεμιὰα δαὰ
του ἄρχοντος ... ἐζρα, ΕΑ ἐσδρα ...Αχ ΕᾺ χ. ὁ γρᾶμμ. 27. εν ϑωλαϑα ...
ἙΑ εν ϑωλαϑὰς εν εξομολογησει χαὶ ἐν ὡδαις ... Αχ ΕΑ᾽ οπὶ χ. χιννρᾶι
(᾿," βΒυρρίοί χαι χινυρας) 3428. ΕΑ΄ ηχϑησᾶν ... ΕΑ, ἰη {. δάὰ τον νετω-
φαϑι χαι ἐχβηϑαγγαλγαλ 39. ΕΑ᾿,᾽ ροϑί αἀγρων δἀἀ γαβαε χαι αζἴμωϑ
30. ἐχαϑερίισϑησαν

090 Νέεεμ. 18, 31. Θοϊδπιηΐβ ἀοαἀϊοαίίο πὐυγὶ ΗΟγοδοὶγ πΊᾶ6.
31 τοὺς πυλωροὺς χαὶ τὸ τεῖχος. δ χαὶ ἀνήνεγχαν τοὺς ἄρχοντας ᾿Ιούδα ἐπάνω
τοῦ τείχους, χαὶ ἔστησαν δύο περὶ αἰνέσεως μεγάλους, χαὶ διῆλθον ἐχ δεξιῶν
83) ἐπάνω τοῦ τείχους τῆς χοπρίας. 33 καὶ ἐπορεύϑησαν ὀπίσω αὐτῶν ᾿Ὡσαΐα χαὶ
3. 36 ἥμισυ ἀρχόντων ᾿Ιούδα, 5" χαὶ ᾿Αζαρίας καὶ ΓἜσδρας χαὶ Μεσολλὰμ 5 χαὶ
δ ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν χαὶ Σαμαΐας χαὶ Ἱερεμία. 55 χαὶ ἀπὸ τῶν νἱῶν τῶν
ἱερέων ἐν σάλπιγξι Ζαχαρίας υἱὸς ᾿Ιωνάϑαν νἰὸς Σαμαΐα νίὸς Ματθανία υἱὸς
36 Μιχαία υἱὸς Ζαχχοὺρ νίὸς ᾿Ασάφ, ᾽ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Σαμαΐα χαὶ ᾿Οζεί,,
Γελώλ, ᾿Ιαμά, ᾿Αἴα, Ναϑαναὴλ χαὶΙούδα, ᾿Ανανί, τοῦ αἰνεῖν ἐν ὠδαῖς Δανὶδ
81 ἀνορώπον τοῦ ϑεοῦ᾽ χαὶ "Ἔσδρας ὁ γραμματεὺς ἔμπροσσεν αὐτῶν ὅ΄ ἐπὶ πύ-
λης τοῦ αἰνεῖν χατέναντι αὐτῶν. χαὶ ἀνέβησαν ἐπὲ χλέμακας πόλεως Δανὶδ
ἐν ἀναβάσει τοῦ τείχους ἐπάνωθεν τοῦ οἴχον Δανὶδ χαὶ ἕως τῆς πύλης τοῦ
ὦ ὕδατος 5 ᾿Εφραΐμ, χαὶ ἐπὶ τὴν πύλην ἰχϑυρὰν χαὶ πύργῳ ᾿Αναμεὴλ χαὶ ἕως
ἐὲ 13 πύλης τῆς προβατικῆς" "3 χαὶ ἠκούσθησαν οἱ ἄδοντες, χαὶ ἐπεσκέπησαν. 5 χαὶ
ἔδυσαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ονσιάσματα μεγάλα χαὶ ηὐφράνθησαν, ὅτι ὁ “εὸς
ηὔφρανεν αὐτοὺς μεγάλως χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν κυὖ-
δὲ φράνϑησαν, χαὶ ἠχούσση ἣ εὐφροσύνη ἐν ἱΙερονσαλὴμ. ἀπὸ μαχρόϑεν. 4" χαὶ
κατέστησαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἄνδρας ἐπὶ τῶν γαζοφυλαχίων, τοῖς ϑησαν-
ροῖς, ταῖς ἀπαρχαῖς χαὶ ταῖς δεχάταις καὶ τοῖς συνηγμένοις ἐν αὐτοῖς ἄρχουσι
τῶν πόλεων, μερίδας τοῖς ἱερεῦσι καὶ τοῖς Λενίταις, ὅτι εὐφροσύνη ὦ, ᾿Ιούδα
δᾶ ἐπὶ τοὺς ἱερεῖς χαὶ ἐπὶ τοὺς Δενίτας τοὺς ἑστῶτας. ᾽ χαὶ ἐφύλαξαν φυλαχὰς
ὁεοῦ αὐτῶν χαὶ φυλαχὰς τοῦ χαϑαρισμοῦ καὶ τοὺς ἄδοντας χαὶ τοὺς πυλω-
46 ρούς, ὡς ἐντολαὶ Δαυξδ καὶ Σαλωμὼν νίοῦ αὐτοῦ. “5 ὅτι ἐν ἡμέραις Δαυὶδ
«Ἰ᾿Ασὰφ ἀπ᾽ ἀρχῆς πρῶτος τῶν ἀδόντων χαὶ ὕμνον χαὶ αἴνεσιν τῷ ϑεῷ. “ἷ καὶ
πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν ἡμέραις Ζοροβάβελ χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις Νεεμίον διδόντες

31. Ακ ΕΑ᾿ οὶ χαι εστησαν υὑβι6 χοπριας (ΕΑ. δυρρίοί ... ἐστησὰ
.. 2 δηίε τῆς χοπριας 8644 τῆς πυλης) 338. Αχ ΚΕᾺ εἐπορευση 938. χ. αζα-
ριας, εζρα χ- μοσολλαμ, ΕΑ χ. ζαχαριας, ἐσδρα χ. μεσουλα ("," μεσουλλαμ)
4. Αχ ἙᾺ οἷχ χαι ργίδγυμπι ... Αχ ΕᾺ βενιαμειν ... σααμαῖας, ΕᾺ σαραῖΐα
. ἱερεμιας 8ὅ. Αχ ΕΑ οἵη τῶν ρῥγίιιδ... ἰ(ξρεων σαλπίγξειν ... ΕΑ τω-
ανᾶν ... ΑΧ ΕΑ, (" μαϑανια)ὴ μαϑϑανια οἱ Αχ ρογρὶξ ο νιὸς ... μιχαῖα,
ΒΑ μειχαῖα 86. ΒΑ χ. οἱ αδελφ. ... Αχ ΕΑ" οζειηλ (᾿," οζρειηλ) ....Αν
ΕΑ οπὶ γελωλ 54. ανανι (“᾿," ϑυρρίοὶ γελωλαῖ μααῖ᾽ μαϑαναὴηλ χαὶ του-
δας’ ανανι") ... Αχ ΕᾺ οπὶ του ... ΚΑ΄," εν σχενεσιν ὠδης ... εζρας, ΚΑ
ἐσδρα 37. ΕΑ’. ἐπι τῆς πυλὴς ... ΕΑ χαι χαάτεναντι ... ΕᾺ οἷὴ χα!
δηίθ ανεβ. (᾿ ανεβοησαν) ... ΕᾺ εὡς πυλης, ΑΣ ἐμ ρΓῸ εὡς τῆς ... ΚΑ΄"
ἴῃ {. δὰ χατὰ ἀνατολὰς (38) χαι περι αἰνεσεὼς ἡ δευτερα ἐπορένετο σνναν-
τωσα αντοῖς χαὶ ἐγὼ οπίισω ἄντης χαὶ τὸ ἡμίσν τὸν λᾶον ἐπανω τον τε--
χους νπεράνὼ τὸν πνργον τῶν ϑεννουριμ" χαι ἑως τον τείχους τον πλατεος
(39) χαι νπεράνω τῆς πνλης 39. Αχ ΕΑ" οἵη τὴν... ΕΑ, ροϑὶ πυλὴν «εἰμ
τῆς ἰσανὰ χαι ἐπι τὴν πυλὴν ... Αχ ΚΒᾺ τὴν ἰχϑνηραν ... πνργον ... ΕᾺ
ἀνανεὴλ ... ΕΑ," αἀνανεὴλ χαὶ ἀπὸ πυργον τὸν μὴηα χαι εὡς τῆς πυλ. τ.
προβ. ... ΕΑ ἰη {. δά (40) ἐστησαν (οοΥγ. [15 3] χαὶ εστησαν) εὑ
πυλὴ τῆς φυλάαχὴς (40) χαι ἐστῃσαν αι δνο τῆς αἰρεσεως (σοΓγίδο αἰνε-
σεως) ἕν οἰχὼω τὸν ϑεον" Χαὶ ἐγὼ χαὶ τὸ ἡμῖσυ τῶν στρατηγων μετ ἐμου᾽
(61) χαὶι οι ιέρεις ἐλιακιμ’ μαασιας᾽ βενιάμειν" μιχαῖας " ἐλιωηναῖ᾽ ζαχαριας"
ἀνανιας᾽ εν σάλπιγξιν (3) χαι μαασιας᾽ χαι σεμεῖας" χαὶ εἐλεαζαρ᾽ χαι
οζι" χαὶ ιωαναν᾿ χᾶαι μελχειας᾽ χαι αἰλαμ' χα (εζουρ 43. ΚΑ΄." ροϑὶ
ἀδοντες δαὰ χαι ιεζριαις 48. ΕΑ"." δῃῖα μεγάλως δα εὐφροσννη... ΕΑ",
ΟΠι αὐτῶν ΓΒ ... ἀκ ΒΑ΄ οπὶ ἡ ... ΒΑ". ἢ εὐφρ. ἡ εν 4. ΚΑ᾿ χατε-
στησῶν ... ΕΑ", ροϑδί μεριδας δα τον νομὸν ... Αχ ΕᾺ εὐφροσυνὴ Ἣν εν
ι. χαὶ ἐπι ἀδ. ΕΑ εἐφνλαξεν ... Αχ ΕᾺ ϑεον εαυτων οἱ ΑΧχ Οἵἢ χαι 50{.
λ1. ΕΑ οὁΠ] Χ. εν τ. Ἡμερ. νεεμίῖον

ὑΧ 6 ΓἹ 6) 6οἱ!. ΟΔΖορἢγ]δοίαπι. ΘΔ 0 αι} Βοῦοβ. Νέεεμ. 43, 17. 681

μερίδας τῶν ἀδόντων χαὶ τῶν πυλωρῶν, λόγον ἡμέρας, ἐν ἡμέρᾳ αὐτοῦ, χαὶ
ἁγιάζοντες τοῖς Λενίταις, χαὶ οὗ Λενῖται ἁγιάζοντες τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρών.

ΧΠΙ.

Ἔν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεγνώσϑη ε ἐν βιβλίῳ ΝΜωνσῆ ἐν ὠσὶ τοῦ λαοῦ καὶ
εὑρέϑη γεγραμμένον ἐν αὐτῷ ὅπως μιὴ εἰςέλϑωσιν ᾿Αμμανῖται χαὶ Νωαβῖται
ἐν ἐχχλησίᾳ ϑεοῦ ἕως αἰῶνος, ᾽ ὅτι οὗ συνήντησαν τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἐν ἄρτῳ 2
χαὶ ὕδατι, χαὶ ἐμισθώσαντο ἐπ’ αὐτὸν τὸν Βαλαὰμ καταράσασθαι, χαὶ ἐπέ.
στρεψεν ὃ ᾿ϑεὸς ἡμῶν τὴν χατάραν εἷς εὐλογίαν. ὃ χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσαν 3
τὸν νόμον, χαὶ ἐχωρίσθησαν πᾶς ἐπίμιχτος ἐν ᾿Ισραήλ. 4 χαὶ πρὸ τούτον 4
᾿Ελιασὶβ ὃ ἱερεὺς οὐκῶν ἐν γαζοφνλαχίῳ οἴκον ϑεοῦ ἡμῶν ἐγγιῶν Τωβίᾳ.

5 χαὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ γαζοφυλάχιον μέγα, χαὶ ἐχεῖ ἦσαν πρότερον διδόντες ὅ
τὴν μαναὰ χαὶ τὸν λίβανον χαὶ τὰ σχεύη, χαὶ τὴν δεχάτην τοῦ σίτου χαὶ
τοῦ οἴνου χαὶ τοῦ ἐλαίον, ἐντολὴν τῶν Λευιτῶν χαὶ τῶν ἀδόντων χαὶ τῶν
πυλωρῶν, καὶ ἀπαρχὰς τῶν ἱερέων. ὁ χαὶ ἐν παντὶ τούτῳ οὐκ ἥμην ἐν Ἵερου- 6
σαλήμ, ὃ ὁτι ἐν ἔτει τριαχοστῷ χαὶ δευτέρῳ τοῦ ᾿Αρϑασασϑὰ βασιλέως Βαβυ-
λῶνος ἦλθον πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ μετὰ τὸ τέλος τῶν ἡμερῶν ἡπησάμην
παρὰ τοῦ βασιλέως, Τ χαὶ ἦλθον εἷς Ἱερουσαλήμ" καὶ συνῆχα ἐν τῇ πονηρίᾳ Ἰ
ἡ ἐποίησεν ᾿Ἐλιασὶβ τῷ Τωβίᾳ, ποιῆσαι αὐτῷ γαζοφυλάχιον ἐν αὐλῇ οἶχον
τοῦ ϑεοῦ. ὃ χαὶ πονηρόν μοι ἐφάνη σφόδρα, χαὶ ἔῤῥιψα πάντα τὰ σχεύη οἴχον 8
Τωβία ἔξω ἀπὸ τοῦ γαζοφυλακίου " ϑ χαὶ εἶπα, χαὶ ἐχαϑάρισαν τὰ γαζοφυ- 9
λάχια, χαὶ ἐπέστρεψα ἐχεῖ σχεύη οἴχου τοῦ ϑεοῦ τὴν μάννα χαὶ τὸν λίβανον.

10 χαὶ ᾿ζγνων ὅτι μερίδες τῶν Λευιτῶν οὐκ ἐδόθησαν, χαὶ ἐφύγοσαν ἀνὴρ εἷς 10
ἀγρὸν αὐτοῦ οὗ Λενῖται χαὶ οὗ ἄδοντες ποιοῦντες τὸ ἔργον. 1} χαὶ ἐμαχεσά- 11]
μὴν τοῖς στρατηγοῖς χαὶ εἶπα Διὰ τί ἐγκατελείφϑη ὃ οἶχος τοῦ ϑεοῦ; χαὶ
συνήγαγον αὐτούς, καὶ ἔστησα αὑτοὺς ἐπὶ τῇ στάσει αὐτῶν. 12 χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα 43
ἤνεγκαν δεχάτην τοῦ πυροῦ χαὶ τοῦ οἶνον χαὶ τοῦ ἐλαίον εἰς τοὺς ϑησαυ-
ρούς, 13 ἐπὶ χεῖρα Σελεμία τοῦ ἱερέως καὶ ἸΞαδὼχ τοῦ γραμματέως χαὶ Φα- 13
δαΐα ἀπὸ τῶν Λευιτῶν χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὑτῶν ᾿Ανὰν νζὸς Ζαχχοὺρ νἱὸς Ματ-
αναίον, ὅτι πιστοὶ ἐλογίσθησαν ἐπ᾿ αὐτοὺς μερίζειν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν.
14. μνήσθητί μουν ὁ ϑεὸς ἐν ταύτῃ, χαὶ μὴ ἐξαλειφϑήτω ἔλεός μον ὃ ἐποίησα 4,
ἐν οἴχῳ χυρίον τοῦ ϑεοῦ. 15 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις εἶδον ἐν ᾿Ιούδᾳ πατοῦν- 15
τας ληνοὺς ἐν τῷ σαββάτῳ, χαὶ φέροντας δράγματα χαὶ ἐπιγεμίζοντας ἐπὶ
τοὺς ὄνους χαὶ οἶνον χαὶ σταφυλὴν καὶ σῦχα χαὶ πᾶν βάσταγμα, χαὶ φέρον-
τας εἰς ἱΙερουσαλὴμ ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου" χαὶ ἐπεμαρτυράμην ἐν ἡμέρᾳ
πράσεως αὐτῶν. ᾿5 χαὶ ἐχάϑισαν ἐν αὐτῇ φέροντες ἐχϑὺν καὶ πᾶσαν πρᾶσιν 46
πωλοῦντες τῷ σαββάτῳ τοῖς υἱοῖς ᾿Ιούδα χαὶ ἐν ἱἱερουσαλήμ. ᾽7 χαὶ ἐμαχεσά- 41

ΧΙ. 4. ΕΑ" βιβλω ... ΕΑ" τὸ γεγράμμενον ... ΕΑ’ προ τει .ο.
ΒΑ ἐν εχχλησια χυριον, ",ἦ εἰς ἐχχλησιᾶν τὸν ϑέου 4. χ. εν υδατι... ΚΑ
ἐστρεψεν 3. " εν τερουσαλημ (ιλημ ῬΓΟ τηλ)}) ἃ. ἀχ ΕΒᾺ ελιασειβ ... οἱκχ.
τον ϑεὸν ... ΕΑ" εν σιῶν ῥΓῸ εγγιῶὼν ὅ. ἐποίησ. αυτω ... Ἂχ ΚΕᾺ μαναὰν
.. ΕΑ οἵὴ χάι τον οἷνου ... ΕΑ χαὶ αἱ ἀπαρχαι 6. ἘΑ᾿ χαὶ τρίαχ. χαι
δευτ. ... ΕΑ αἀρσασαρϑα ... ΕΑ μετὰ τελος ἡμέρων 17. ελιασειβ, ΕΑ ελι-
σουβ ("" 5. ᾽,᾽ ἐλιασουβὴ ... οα τὼ 9. εχαϑερισαν ... μανααν, ΕΛ" βαα-
να, ᾿μαανα 40. ΕΑ᾿ εγνω ... ΕΑ ἀγρον εαντον 44. ΑχΣ ΕΑ" οπὶ τοις
στρατηγοις ... Αχ ΕᾺ εἰπον ... ἐπὶ στασει 43. δεχάτην πνρον ... ΕΑ
πυρρον 43. ΕΑ", ργδοιρτξ χαι ἐνετειλάμην ... ΕΑ επὶ χειρας τελεμια
.. ἙΑ σαδδονχ ... ΕΑ ἀαναν ... μαϑϑανιου, ΕΑ" μαϑανια, ", μαϑϑανια
. ΒΑ, ἀδελφ. εαυτῶν 44. ΕΑ". " Ροβί ϑεον αἀὰ μον ...- ΕΑ οἷ ὅ
.οτι εἐποιησα ... ἄχ ΕΑ“, χυριου ϑεου, ΕΑ" ὅεον χυρῖον εἰ " εὖ λ0ἀ χαι
εν ταις φυλαχαις, αντου (ὅ. ιδον ... εν σαββατω ... ΕΑ" επιγεμίζοντες
ΒΑ φέροντες 566. ἰΙθσο 16. ΕΑ ἥν τὼ σαββατω

632 Νεεμ. 13,47. ΘΑΌΡαί νἱοϊαιίίϊο. ὕχογθϑ Ὄχίογδο.

μὴν τοῖς νἱοῖς ᾿Ιούδα τοῖς ἐλενϑέροις χαὶ εἶπα αὐτοῖς Τίς ὁ λόγος οὗτος ὁ
43 πονηρὸς ὃ ὃν ὑμεῖς ποιεῖτε, χαὶ βεβηλοῦτε τὴν ἡμέραν τοῦ σαββάτον : 18 οὐχὶ
οὕτως ἐποίησαν οἱ πατέρες ὑμῶν, χαὶ ἤνεγχεν ἐπ᾽ αὐτοὺς ὃ ϑεὸς ἡμῶν χαὶ
ἐφ᾽ ἡμᾶς πάντα τὰ χαχὰ ταῦτα χαὶ ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην; χαὶ ὑμεῖς προς-
49 τίϑετε ὀργὴν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ βεβηλῶσαι τὸ σάββατον ; 1 χαὶ ἐγένετο ἡνίκα χατ-
ἔστησαν πύλαι ἐν ἹἹερουσαλὴμ πρὸ τοῦ σαββάτον, χαὶ εἶπα χαὶ ἔκλεισαν τὰς
πύλας, καὶ εἶπα ὥςτε μὴ ἀνοιγῆναι αὐτὰς ἕως ὀπίσω τοῦ σαββάτον᾽ χαὶ ἐχ
τῶν παιδαρίων μὸν ἔστησα ἐπὶ τὰς πύλας, ὥςτε μὴ αἴρειν βαστάγματα ἐν
40 ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτον. 29 χαὶ ηὐλίσθησαν πάντες χαὶ ἐποίησαν πρᾶσιν ἕξω
41 ἱἱερουσαλὴμ ἅπαξ χαὶ δίς, 3: χαὶ ἐπεμαρτυράμην ἐν αὐτοῖς χαὶ εἶπα πρὸς
αὑτούς Διὰ τί ὑμεῖς αὐλίζεσθε ἀπέναντι τοῦ τείχους; ἐὰν δευτερώσητε, ἐχ-
τενῶ χεῖρά μὸν ἐν ὑμῖν. ἀπὸ Τοῦ χαιροῦ ἐχείνου οὐχ ἤλθοσαν ἐν σαββάτῳ.
9ὲ 33 χαὶ εἶπα τοῖς Λευίταις, οὗ ἦσαν χαϑαριζόμενοι χαὶ ἐρχόμενοι φνλάσσοντες
τὰς πύλας, ἁγιάζειν τὴν ἡμέραν τοῦ σαββάτον. πρὸς ταῦτα μνήσπητί μον,
4“ ὁ ϑεός, χαὶ φεῖσαί μου χατὰ τὸ πλῆϑος τοῦ ἑλέονς σου. ν) χαὶ ἐν ταῖς ἣμέ-
ραις ἐκείναις εἶδον τοὺς ᾿Ιονδαίους ὴ ἐχάϑισαν γυναῖχας ᾿Αζωτίας, ᾿Αμμανί -
θὲ τιδας, Μωαβίτιδας, 3 χαὶ οὗ υἱοὶ αὐτῶν ἥμισυ λαλοῦντες ᾿ Αζωτιστί, χαὶ οὐχ
5 εἰσὶν ἐπιγινώσχοντες λαλεῖν ᾿Ιουδαῖστί. 35 χαὶ ἐμαχεσάμην μετ᾽ αὐτῶν χαὶ
χατηρασάμην αὐτούς χαὶ ἐπάταξα ἐν αὐτοῖς ἄνδρας καὶ ἐμαδάρωσα αὐτοὺς,
χαὶ ὥρχισα αὐτοὺς ἐν τῷ ϑεῷ ᾿Εὰν δῶτε τὰς ὡνγατέρας ὑμῶν τοῖς νἱοῖς
98 αὐτῶν, γχαὶ ἐὰν λάβητε ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων αὐτῶν τοῖς νἱοῖς ὑμῶν. 30 οὐχ
οὕτως ἥμαρτε Σαλωμὼν βασιλεὺς ᾿Ισραήλ; καὶ ἐν ἔϑνεσι πολλοῖς οὐχ ἦν βα-
σιλεὺς ὅμοιος αὐτῷ, χαὶ ἀγαπώμενος. τῷ ϑεῷ ἦν, καὶ ἔδωχεν αὐτὸν ὁ ϑεὸς
εἰς βασιλέα ἐπὶ πάντα ᾿Ισραήλ, χαὶ τοῦτον ἐξέκλιναν αἱ γυναῖκες αἱ ἀλλότριαι.
᾿ 41 37 χαὶ ὑμῶν μὴ ἀχουσώμεϑα ποιῆσαι πᾶσαν πονηρίαν ταύτην, ἀσυνϑετῆσαι
48 ἐν τῷ ϑεῷ ἡμῶν, χαϑίσαι γυναῖκας ἀλλοτρίας. 25 χαὶ ἀπὸ υἱῶν᾽ Ιωαδὰ τοῦ
᾿Ελισοὺβ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλον νυμφίον τοῦ Σαναβαλλὰτ τοῦ Οὐρανίτον,
Ὃ χαὶ ἐξέβρασα αὐτὸν ἀπ᾽ ἐμοῦ. 39 μγήσϑητι αὐτοῖς ὃ ϑεὸς ἐπὶ ἀγχιστείᾳ τῆς
30 ἱερατείας χαὶ διαϑήχῃ τῆς ἱερατείας χαὶ τοὺς Λενίτας. 89 χαὶ ἐχαϑάρισα αὖ-
τοὺς ἀπὸ πάσης ἀλλοτριώσεως, χαὶ ἔστησα ἐφημερίας τοῖς ἱερεῦσι χαὶ τοῖς
8] Λευίταις, ἀνὴρ ὡς τὸ ἔργον αὐτοῦ, 5, χαὶ τὸ δῶρον τῶν ξνλοφόρων ἐν χαι-
ροῖς ἀπὸ χρόνων χαὶ ἐν τοῖς βαχχουρίοις. μνήσσητί μον ὁ ϑεὸς ἡμῶν εἰς
ἀγαϑωσύνην.

48. ΕΑ οἱ πατ. μων 49. Αχ ΒΑ οἵὴ εωὡς ... Αχ ΕΑ Οἷῆ εχ τῶν
παιδαρ. μον 30. ΕΑ᾿, χαὶ απαξ 214. Αχ Ὰ διεμαρτυράμην ... Αχ ΒΑ
τὴν χειρα 323. Αχ ΚᾺ ιδον ... ΕᾺ " ἀμμανωτιδας ... ΕΑ οπὶ μωαβιτιδας
3... ἡμῖσν λαλουσεῖιν αζωτιστει ... ιουδαΐστει ... ΕΑ." ἰῃ {. δαὰ αλλα χατα᾽
γλωσσαν λᾶον χαὶ λᾶον 38ὅ. ΕΑ εἐχατηρασαμὴν αντοις ... ΑχΧ ΕᾺ οὁπὶ χ.
ἐμαδαρ. αντους ... εὐωρχίσα ... ἂν δωτε ... ΕΑ," ἰη ἴ. δα καὶ εαντοις
46. ΕΑ οἷὰ ουτὼς ... ΕΑ." τοῖς πολλοῖς ... ἀγαπωμένος ϑέω 247. Αχ
ΡΑῚ ἀχουσομεϑὰ (ἡ ἀχονσμεϑα) ... ἂχ ΕΑ τὴν πασαν ... ΕΑ," πον. τὴν
μέγαλην ταυτ. 38. ιωιαδα .. . ΕΑ", - (θῖν ""2) ελιασονβ ... Αν ΕᾺ" οἷ
του ουρανιτου, “ι" ΒΌΡΡΙΟῖ τὸν ὠραννιτον 90. Αχ ΒΑ διαϑηχῆς Ψ1. ΓΑ"
βαάχχονροις

νι εζρας β, ΕΑ εἐσδρας β

Τολίδθ ρίοίαβ ἴῃ οδρεϊν δίθ Αβϑγτία. Τωβ. 1,8. 6833

ΤΟΩΒΒΙΊΤ1.

Ι.

Βίβλος λόγων Τωβὶτ τοῦ 'Γωβιὴλ τοῦ ᾿Ανανιὴλ τοῦ ᾿Αδονὴλ τοῦ Γαβαήλ,
ἐκ τοῦ σπέρματος ᾿Ασιήλ, ἐκ τῆς φυλῆς Νεφϑαλί, 3 ὃς ἠχμαλωτεύϑη ἐν Ὁμέ- 4
ραυς ᾿Ενεμεσσάρου τοῦ βασιλέως ᾿Ασσυρίων ἐχ Θίσβης, ἢ ἐστιν ὡς δεξιῶν
Κυδίως τῆς Νεφϑαλὶ ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ὑπεράνω ᾿Ασήρ. ἐγὼ Τωβὶτ ὁδοῖς ἀλη-
σείας ἐπορενόμην χαὶ δικαιοσύνης πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μον. ὃ χαὶ 3
ἐλεημοσύνας πολλὰς ἐποίησα τοῖς ἀδελφοῖς μον χαὶ τῷ ἔϑνει τοῖς προπορευ-
σεῖσι μετ᾽ ἐμοῦ εἰς χώραν ᾿Ασσυρίων εἰς Νινευῆ. ὁ χαὶ ὅτε ἥμην ἐν τῇ χώρᾳ ἃ
μον ἐν τῇ γῇ ᾿Ισραήλ, νεωτέρον μον ὄντος, πᾶσα φυλὴ τοῦ Νεφϑαλὶ τοῦ
πατρός μου ἀπέστη ἀπὸ τοῦ οἴχον ἱΙἱεροσολύμων, τῆς ἐχλεγείσης ἀπὸ πασῶν
τῶν φυλῶν ᾿Ισραὴλ εἰς τὸ ϑυσιάζειν πάσας τὰς φυλάς, χαὶ ἡγιάσθη ὁ ναὸς
τῆς χατασχηνώσεως τοῦ ὑψίστον καὶ ὠφχοδομήϑη εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ
αἰῶνος" " χαὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ αἷ συναποστᾶσαι ἔϑνον τῇ Βάαλ τῇ δαμάλει, ὅ
χαὶ ὁ οἶχος Νεφϑαλὶ τοῦ πατρός μου. δ χἀγὼ μόνος ἐπορενόμην πλεονάχις 6
εἷς Ἱεροσόλυμα ἐν ταῖς ἑορταῖς, καϑὼς γέγραπται παντὶ τῷ ᾿Ισραὴλ ἐν προς-
τάγματι αἰωνίῳ, τὰς ἀπαρχὰς χαὶ τὰς δεχάτας τῶν γεννημάτων χαὶ τὰς
πρωτοχουρίας ἔχων, Ἶχαὶ ἐδίδουν αὑτὰς τοῖς ἱερεῦσι τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν πρὸς Ἱ
τὸ ϑυσιαστήριον πάντων τῶν γεννημάτων᾽ τὴν δεχάτην ἐδίδουν τοῖς υἱοῖς
Λευὶ τοῖς ϑεραπεύουσιν εἰς ἱΙερουσαλήμ., καὶ τὴν δευτέραν δεχάτην ἀπεπρα-
τιζόμην, καὶ ἐπορευόμην καὶ ἐδαπάνων αὐτὰ ἐν ᾿Ιεροσολύμοις καϑί ἕχαστον
ἐνιαυτόν, ὃ καὶ τὴν τρίτην ἐδίδουν οἷς χαϑήχει, χαϑὼς ἐνετείλατο Δεββωρὰ

.--

[6

᾿πϑογρίϊο: ἰῇ Αχ ρϑγ 5886 νυἱάδίυγ, ΕΑ τωβειϑ

Ι. 4. βιβλιος ... ΕΑ τωβειϑ ... τὸν νανὴ του γαμαὴλ ὕΓῸ τ. ἀδουὴλ

τ. γαβαὴλ ... ΕΑ ροϑί γαβαὴλ δὰ τὸν ραφαὴλ τὸν ραγονὴλ ... ΕᾺ εχ
φυλὴς ...ὄ Ἂχ ΕΑ νεφϑαλειμ 2. ΒΑ εν ταῖς ἡμέραις ... ΕΑ τῶν ἀσσυρίων
. εχ ϑιβης ... χυδιων ... Αχ ΕᾺ νεφϑαλειμ ... ΕΑ" ε. τ. ανὼω γαλειλαια
... ΒΑ ασσὴρ οἱ δαὰ οπισω δυσμὼν ἡλίῖον εξ ἀριστερῶν φογωρ ... ΕΛ τω-
βειϑ ... ΕᾺ χαι εν δικαιοσυναιῖς 3. Αχ ΕΑ τω εὔνει μον ... τοῖς συνπο-
ρένομξνοις, ΕΑ τ. πορενυϑεῖισιν ... ΕᾺ μετ ἐμὸν εν τὴ αἰχμαλωσιὰ εἰς τὴν
χωρ. των ασσυρίων ἀ. ΕᾺ εν γὴ ιἰσρ. χαὶ οτε ἡμὴν νεος πασὰ ἢ φνλῃ νε-
φϑαλειμ ... νεφϑαλειμ ... ΕΑ απεστησαν α. τ. οἱιἱχ. δανειδ (ἢ. 1. ρΙ6Π6
δου Ὁ) τὸν πατρος μον. χαὶ απὸ ἱερουσαλὴμ πολεὼως τῆς εχ πασῶν φυ-
λων ... ΒΕ ὃνσ. πασαις φυλαις ἰσραὴλ ... ΕΑ χατασχὴν. τον ϑεον Χ. ὠχο-
δομηϑη εν αντὴ εἰς ... οἰχοδομηϑη ὅ. ΕΛ οἴ χαι... ΕΑ“ πάντες οἱ
ἀδελφοι μον ῥΓῸ πασαι αἱ φυλ. υϑ4ι6 τὴ δαμαλει ... τον νεφϑαλειμ, ΕΑ
νεφϑαλεῖμ ... ΕᾺ δαἀὰ ἴῃ ἔ. εὐνσιαζον εἐχεῖνοι τω μοσχὼ ον ἐποίησεν (δρο-
βεαμ ο βασιλεὺς ἰισραὴλ εν δαν ἐπι πάντων ορεὼν (118. ἰ ΡΓῸ ρ ναϊγΓ) τῆς γα-
λειλαιας θ. χαὶ ἐγω ... ΕΑ μονωτατος επ. πολλαχις εἰς ... ΕΑ εν παντι
ἰσραὴλ ... ΕΑ τ. απαρχ. χαὶ τὰ πρωτογενηματα Χ. τας δεχ. τῶν χτηνῶν
Χ. τι πρωτοχουρᾶὰς τῶν προβατωὼν εἐχὼν ἀπετρεχον εἰς ἱεροσολυμᾶ ... τῶν
γενημάτων ... πρωτοχυριὰς 1. ΑΣ ΒΑ εδιδ. αὐτὰ ... ἄἀρων ... ΕΑ ὃυσι-
αστηρ. (" δἀὰ παντῶν τῶν γενηματων) χαι τὴν δεχατὴν τον οἷνον χαι τον
σιτον (",ἦ τ. σιτον χ. τον οινον) χαι ἐλαιων ("ἡ ελαιον) χαὶ ροων χαι (", δα
τῶν σνχὼν χαι) τῶν λοιπὼν χροδρνων ("," ἀχροδρνὼν οἱ δἀὰ εδιδουν) τοις
νιοις λενει τοῖς ϑεραπουσιν εν ιερονσαλὴμ -... γενηματῶν ... λενεὶ ... ὉΠ
εἰς... ΕᾺ χ. τὴν δεχ. τὴν δεντερ. απεδεχατιζον ἀαργυρίω των εξ εἐτων χαι
ἐπορενομὴν ... ΕΑ εν ἱερουσαλημι 8. ΕΑ ρίθηθδ: χαι εἐδιδουν αντὰα τοις ορ-
φανοις χαι ταῖς χηραὶς χα' προφηλντοις τοῖς προςχείμένοις τοῖς υἱοῖς ἰισραὴλ

8684 Τωβ. 4, 8. ΡΙ.5 ΤΟ 88 οὐπὶ ὑχογα δο ἤϊϊο ἰη Νίπο υτῦα.

ἢ μήτηρ τοῦ πατρός μον, διότι ὀρφανὸς χατελείφϑοην ὑπὸ τοῦ πατρός μον.

9 ᾿ χαὶ ὅτε ἐγενόμην ἀνήρ, ἔλαβον Ἄνναν γνναῖχα ἐχ τοῦ σπέρματος τῆς πα-
40 τριᾶς ἡμῶν, χαὶ ἐγέννησα ἐξ αὐτῆς Τωβίαν. 19 χαὶ ὅτε ῃχμαλωτίσθημεν εἰς
Νινενῆ, πάντες οἱ ἀδελφοί μον χαὶ οἱ ἐχ τοῦ γένους μου ἤσθιον ἐχ τῶν
4| 12 ἄρτων τῶν ἐθνῶν᾽ 1 ἐγὼ δὲ συνετήρησα τὴν ψνχήν μον μὴ φαγεῖν, 73 χα-
42 ότι ἐμεμνήμην τοῦ ϑεοῦ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ μον. 15 χαὶ ἔδωχεν ὁ ὕψιστος χάριν
4ἰ καὶ μορφὴν ἐνώπιον ᾿Ενεμεσσάρον, χαὶ ἤμην αὐτοῦ ἀγοραστής. ᾽" χαὶ ἐπο-
ρευόμην εἰς τὴν Μηδίαν, χαὶ παρεϑέμην Γαβαήλῳ τῷ ἀδελφῷ Γαβρία ἐν
45 'Ράγοις τῆς Μηδίας ἀργυρίον τάλαντα δέχα. 5 χαὶ ὅτε ἀπέϑανεν Ἑνεμεσσάρ,
ἐβασίλευσε ἸΣενναχηρὶμ. ὁ νΐὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ, καὶ αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ ἦχατα-
46 στάϑησαν, χαὶ οὐχέτι ἠδυνάσθην πορενϑῆναι εἰς τὴν Νηδίαν. "5 καὶ ἐν ταῖς
41 ἡμέραις ᾿Ενεμεσσάρον ἐλεημοσύνας πολλὰς ἐποίουν τοῖς ἀδελφοῖς μον. 7 τοὺς
ἄρτονς μον ἐδίδουν τοῖς πεινῶσι χαὶ ἱμάτια τοῖς γυμνοῖς, χαὶ εἴ τινα ἐκ
τοῦ γένους μον ἐπεώρουν τεθνηκότα χαὶ ἐῤῥιμμένον ὀπίσω τοῦ τείχους Νινενῆ,
48 ἔϑδαπτον αὐτόν. δ χαὶ εἴ τινα ἀπέχτεννε Σενναχηρὶμ ὁ βασιλεύς, ὅτε ἦλθε
φεύγων ἐχ τῆς ᾿Ιονδαίας, ἔϑαψα αὐτοὺς χλέπτων᾽ πολλοὺς γὰρ ἀπέχτεινεν
ἐν τῷ ϑυμῷ αὐτοῦ" χαὶ ἐζητήϑη ὑπὸ τοῦ βασιλέως τὰ σώματα, χαὶ οὖχ
49 εὑρέϑη. 19 πορευνϑεὶς δὲ εἷς τῶν ἐν Νινενῆ ὑπέδειξε τῷ βασιλεῖ περὶ ἐμοῦ
ὅτι ϑάπτω αὐτούς, χαὶ ἐχρύβην᾽ ἐπιγνοὺς δὲ ὅτι ζητοῦμαι ἀποθανεῖν, φοβη-
40 εὶς ἀνεχώρησα. 39 χαὶ διηρπάγη πάντα τὰ ὑπάρχοντά μον, χαὶ οὗ χατε-
λείφϑη μοι οὐδὲν πλὴν Ἄννας τῆς γνναιχός μὸν καὶ Τωβίον τοῦ νίοῦ μον.
91 3] χαὶ οὗ διῆλθον ἡμέρας πεντήχοντα ἕως οὐ ἀπέχτειναν αὐτὸν οὗ δύο νἧοὶ
αὐτοῦ, χαὶ ἔφνγον εἰς τὰ ὄρη ᾿Αραράϑ᾽ καὶ ἐβασίλευσε ἸΣαχερδονὸς υἱὸς αὐὖ-
τοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἔταξεν ᾿Αχιάχαρον τὸν ᾿Αναὴλ υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ μον ἐπὶ

εἰφεφερον χαὶι ἐδιδουν αὐτοῖς ἐν τω τριτὼω ετεὶ χαὶ ἡσϑιομὲεν αντὰα χα-
τὰ τὸ προζςταγμα τὸ προςτετάγμενον περι ἀντων ἔν τω νϑμὼ μωσῃ χαι
χατὰ τᾶς ἐντολὰς ας ἐνετείλατο δεββωρα Ἢ μητὴρ ανανιηλ τὸν πατρος ἡμῶὼν
οτι ὀρφαᾶνον χατελιπὲν μὲ ὁ πατὴρ χαὶ αἀπεϑαᾶνεν ... δεμβωρα 9. ΒΑ εγε-
ΝῊ ΘῺΝ .«- ΒΑ οηλ ἀνναν ... ΕΑ εξ ἀντὴῆς νιον χαὶ ἐχάλεσα τὸ ονομα αἀντον
τωβιὰν μετα τὸ αιχμαλωτισϑηναι (οΟΥΓ. δἀἀ με) εἰς ασσυριους 40. ΚᾺ
Ὠχμαλωτισθὴν (ηχμαλωτισϑὴν οἰΐδπὶ ΑΧ) εἰς νινενὴ ἐπορενομὴν (ἢ, ἐπορ. εἰς
νιν.) χαὶ παντες οἱ αδ. μον 414. ΕᾺ ἰη ἔ. δὐὰ εχ τῶν ἀρτῶων τῶν εϑνὼων
ι 42. ΚᾺ χαι οτε ἐμεμνημὴν τ. 3. μον ἐν ολὴ Ψυχὴ μὸν 43. ΕᾺ εἐδωχεν μοι
... ΚΑ ενεμεσσαρον, χαὶ ἡγοραζον αὐτὼ παντὰ τὰ πρὸς τὴν χρησιν 454.
ΒᾺ εἰς μηδιαν, χαὶ ἡγοραζον αὐτὼ ἐεχεῖϑεν εὡς αντον αἀποϑανειῖν, χαι παρε-
“ἐμὴν γαβηλω (",᾽ γαβαηλὼω) βαλλαντιὰ τω ἀδελφὼ τῶ γαβρει εν τὴ χωρὰ τῆς
μηδιας ἀργνυρ. τ. δ. [ὅ. ΕΑ ἐνεμάσσαρ (Αχ ἐνεμασσαρ᾽ ὃς 5ἰ6) χαι ἐεβασιλευσεν
.. Αχ ἙᾺ σενναχηρειμ .«. ΕΑ οἰῃ ὁ... ΕΑ οὗοι τῆς μηδειας ἀπεστησαν (ἀχ
χατεστησαν) 416. ΚΑ΄ οὔ χᾶϊ ... ΕΛῸᾺ εἐποιησα (16 πὶ Αχ" υἱ νάϊ") ... ΕΑ
ἴῃ {. δα τοῖς εχ του γενους μὸν 47. χ. τα ιματιὰα μον ... ΕΑ τινα τῶν
ἘΧ τ. εὔνους ᾿... ἐριίμμενον επὶ τον τίχους εἰς νινενῃηῃ 48. ΑΣ ΕΑ απεχτει-
γεν σενναχηρειμ ... ΕΑ" οὔλ ὁ βασιλεὺς ... ΕΑ οτε ἀπηλϑεν φ. εχ τ. ι. εν
Ἡμέραις τῆς χρισεως Ὡς ἐποιησεν εξ αντὸν ο βασιλενς τον ουρανον περι των
βϑλασφημιων ὧν εβλασφημησεν, ἐϑαψα᾽ πολλονς γὰρ α. ἐν τω 5. α. εχ τῶν
νίων ἰσραὴλ, χαὶ ἐχλεπτον τα σωματὰ ἀντωῶν χαὶ εϑαπτον" χαὶ εζητησεν
αὐτὰ σενναχηρείμ χαὶ ονχ ευρεν αυτὰ 419. ΕΑ χαι ἐπορενϑηῃ εἰς τις τῶν εχ
τῆς νινενη (Αχ τῶν νινενιτων) χαὶ υπεδειξεν ... ΕΑ οτι ἐγὼ ὥ. α. χαὶϊ εχρ.
χαι οτε ἐπεγνὼν οτι εγνὼω περὶ ἐμὸν ο βασιλεὺς χαι ὁτι ζητουμαι τον απο-
“ανξιν, ἐφοβηϑὴν χαὶ απεέδρασα ... οτι εϑαπτον 20. ΕΛ χ. Ὡρπαγὴ π.
οσα υπηρχᾶν μοι ... ΕΑ οὐδὲν ὁ οὐχ ἀνελημφϑη εἰς τὸ βασιλειχον πλὴν
εὐν ἙᾺ τωβια 41. ἡμέραι πεντηκ., ΕΑ ἡμέραι τεσσεραχοντα ("," ν) ... ΕΑ᾿
εφνγεν ... ΑΧΕᾺ ἀραρατ... σάχερδαν ο νιὸς ... ΕΑ μετ αντοὸν ρΓγῸ αντ ἄντὸν
Ων ΒᾺ ἀχείχαρον (᾿,ἶ ἀχειαχαρον) τὸν αναὴλ τὸν τον ἀδελφου μου υϊον .... τον νιον

Τορθίαβ Βίγαμάϊπία. βίδγοογθ οᾶθοιιβ Βΐ. ᾿ς ΤΩωβ. 3,3. 638

πᾶσαν τὴν ἐχλογιστίαν τῆς βασιλείας αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν διοίκησιν. "
23 χαὶ ἠξίωσεν ᾿Αχιάχαρος περὶ ἐμοῦ, χαὶ ἦλθον εἰς Νινενῆ. ᾿Αχιάχαρος δὲ 22
ἦν ὃ οἰνοχόος καὶ ἐπὶ τοῦ δαχτυλίον χαὶ διοικητὴς χαὶ ἐχλογιστής, χαὶ χατ-
ἔστησεν αὐτὸν ὃ Σαχερδονὸς ἐχ δευτέρας᾽ ἦν δὲ ἐξάδελφός μον.

ΗΠ.

"Ὅτε δὲ κατῆλθον εἰς τὸν οἶχόν μου, χαὶ ἀπεδόϑη μοι Ἄννα ἣ γυνή μου
χαὶ Τωβίας ὁ νἱός μον, ἐν τῇ πεντηκοστῇ ἑορτῇ ἢ ἐστιν ἁγία ἑπτὰ ἑβδομά-
δων, ἐγενήθη ἄριστον χαλόν μοι, χαὶ ἀνέπεσα τοῦ φαγεῖν. ἦ καὶ ἐϑεασάμην 3
ὄψα πολλά, χαὶ εἶπα τῷ υἱῷ μὸν Βάδισον χαὶ ἄγαγε ὃν ἂν εὕρῃς τῶν ἀδελ-
φῶν ἡμῶν ἐνδεῆ ὃς μέμνηται τοῦ χυρίον, χαὶ ἰδοὺ μένω σε. ὅ χαὶ ἐλθὼν 3
εἶπε Πάτερ, εἷς ἐκ τοῦ γένους ἡμῶν ἐστραγγαλωμένος ἔῤῥιπται ἐν τῇ ἀγορᾷ.

4 χἀγὼ πρὶν ἣ γεύσασθαί με ἀναπηδήσας ἀνειλόμην αὐτὸν εἴς τι οἴκημα ἕως ἃ
οὗ ἔδυ ὁ ἥλιος. ὃ χαὶ ἐπιστρέψας ἐλουσάμην, καὶ ἤσθιον τὸν ἄρτον μον ἐν ὃ
λύπῃ. δ καὶ ἐμνήσθην τῆς προφητείας ᾿Αμώς, καϑὼς εἶπεν ΣΣτραφήσονται αἱ ὁ
ἑορταὶ ὑμῶν εἰς πένϑος, χαὶ πᾶσαι αἱ εὐφροσύναι ὑμῶν εἰς Ὡρῆνον. 7 χαὶ Ἰ
ἔχλαυσα, καὶ ὅτε ἔδυ ὁ ἥλιος, ὠχόμην χαὶ ὀρύξας ἔϑαψα αὐτόν. ὅ καὶ οἱ 8
πλησίον ἐπεγέλων λέγοντες Οὖχ ἔτι φοβεῖται φονευθῆναι περὶ τοῦ πράγματος
τούτου, καὶ ἀπέδρα, χαὶ ἰδοὺ πάλιν θάπτει τοὺς νεχρούς. " χαὶ ἐν αὐτῇ τῇ 9
γυχτὲ ἀνέλυσα θάψας, χαὶ ἐχοιμήϑην μεμιαμμένος παρὰ τὸν τοῖχον τῆς αὐ-
λῆς, καὶ τὸ πρόςωπόν μὸν ἀχάλυπτον ἦν. ᾽" χαὶ οὖκ ἥδειν ὅτι στρουϑία ἐν 10
τῷ τοίχῳ ἐστί᾽ καὶ τῶν ὀφθαλμῶν μον ἀνεῳγότων, ἀφώδευσαν τὰ στρου-
οἷα ϑερμὸν εἰς τοὺς ὀφθαλμούς μον, χαὶ ἐγενήθη λενχώματα ἐν τοῖς ὀφϑαλ-
μοῖς μον᾽ χαὶ ἐπορεύϑην πρὸς ἰατρούς, χαὶ οὐχ ὠφέλησάν με ᾿Αχιάχαρος
δὲ ἔτρεφέ με ἕως οὗ ἐπορεύϑην εἰς τὴν ᾿Ελυμαΐδα. ᾽} χαὶ ἣ γυνή μον ᾽Αννα 1]
ἠριϑεύετο ἐν τοῖς γυναικείοις, 12 χαὶ ἀπέστελλε τοῖς χυρίοις᾽ χαὶ ἀπέδωχαν 13
αὐτῇ καὶ αὐτοὶ τὸν μισθόν, προςδόντες χαὶ ἔριφον. 15 ὅτε δὲ ἦλθς πρὸς μέ, 13
ἤρξατο χράζειν" χαὶ εἶτα αὐτῇ Πόϑεν τὸ ἐρίφιον; μὴ χλεψιμαῖόν ἐστιν ; ἀπό-
δος αὐτὸ τοῖς χυρίοις οὗ γὰρ ϑεμιτόν ἐστι φαγεῖν χλεψιμαῖον. 13 ἣ δὲ εἶπεν "4
Δῶρον δέδοταί μοι ἐπὶ τῷ μισϑῷ. χαὶ οὐχ ἐπίστενον αὐτῇ, καὶ ἔλεγον ἀπο-
διδόναι αὐτὸ τοῖς χυρίοις, καὶ ἠρνϑρίων πρὸς αὐτήν᾽ ἣ δὲ ἀποχριϑεῖσα εἶπέ
μοι Ποῦ εἰσὶν αἱ ἐλεημοσύναι σον χαὶ αἷ δικαιοσύναι σον ; ἰδοὺ γνωστὰ πάντα
μετὰ σοῦ.

ΠΙ. ᾿

Καὶ λνπηϑεὶς ἔκλαυσα, χαὶ προςευξάμην μετ᾽ ὀδύνης λέγων Δίχαιος 3
εἶ, χύρις, χαὶ πάντα τὰ ἔργα σου χαὶ πᾶσαι αἷ ὁδοί σον ἐλεημοσύναι χαὶ

44. ΕΑ βασιλ. α. χαι αντος εἰχεν τὴν εξουσιαν ἐπι πασαν τὴν διοιχ.
493, ΕΑ τοτε ἠξιωσὲν ἀαχειχαρος ... ΕΑ χαὶ χατηλθον εἰς τὴν νινενη. ἀχει-
χαρος γὰρ Ἣν ὁ ἀρχίοινοχοος (ΑΧ ὁ οινοδοχος) ... ΕΑ εἐχλογιστὴς ἐπι σεν-
ναχηρεῖμ βασιλεὼως ("." βασιλεα) ασσυριὼν χαὶ χατεστησεν αντον ("," 864 ο)
σαχερδονος ... ο σαχερδονοσος ... ΒΑ ἰῃ ἴ. δΔὐἀὰ χαὶ εχ τῆς συγγε-
νιας μὸν 1, 4. οπὴ δε... ΕΑ χαι επι σαρχεδονος βασιλεως χατηλ-
Ὅον ... ΕΔ Ἢ γυνὴ μὸν αννὰ ... ἔν τ. π-. τὴ ξορτὴ ... ΕᾺ χαι εν τῇ
πεντηχοστὴ τῆς εορτὴς Ἡμῶν ... ΕΑ οἵἷὰῇ επτὰ ... ΕΑ μοι ἀρ. χαλὸν ...
ανεπανσαμὴν ... ΕΑ αἀνεπεσὰ τον ἀριστηῃσαι 23. ΕΑ χαὶι παρετέϑηὴ μοὶ ἢ
τραπεζαὰ χαὶ παρετεϑὴ μοι οψαριὰα πλειονα, χ. εἰπὰ τω τωβεῖα τω νιω μον
παιδιον βαδιζε χαὶ ον αν ευρηὴς πτωχὸν τῶν αδελφων Ἡμῶν (ἃ ἰδ ἰηὰθ
ογθ8 ἀρἤοίς οοάθχ ΕΑ) ... ον εαν ευρ. ... Οἷὴ ενδεη ος μεμνηται 3.
ἐστραγγαλήημενος ἀ. πριν γευσασϑαι 6. προφητιὰας 8. αποδρα 410. οἵη
χαι ἐγενηϑη λευχ. εν τ. ὉφΦ.. μὸν 44. γυναιχιοῖς 13. αὐτὴν 13. χρανα-
ζεῖν (5ἰ6) ... εἰπὸν ΠῚ. 4. προςτηνξαμὴν

426 Τωβ. 3,2. Ργεοθβ Τοβίδθ οδϑοὶ οἱ βδγϑ βορίἐ65 νίἀιδ6.

ἃ ἀλήϑεια, χαὶ χρίσιν ἀληϑινὴν χαὶ δικαίαν σὺ χρίνεις εἰς τὸν αἰῶνα. ὃ μνή-
σσητί μὸν χαὶ ἐπίβλεψον ἐπ᾿ ἐμέ μή με ᾿ἐχδυκῇς ταῖς ἁμαρτίαις μου χαὶ
4 τοῖς ἀγνοήμασι μοῦ χαὶ τῶν πατέρων μον, ἃ ἥμαρτον ἐνώπιόν σου. ' παρή-
χουσᾶν γὰρ τῶν ἐντολῶν σον, χαὶ ἔδωκας ἡμᾶς εἰς διαρπαγὴν χαὶ αἶχμα-
λωσίαν χαὶ “άνατον χαὶ παραβολὴν ὀνειδισμοῦ πᾶσι τοῖς ἔσνεσιν ἐν οἷς ἐσκορ-
Ὁ πίσμεϑα. ὃ" χαὶ νῦν πολλαὶ αὲ χρίσεις σού εἶσι καὶ ἀχηϑιναί, ἐξ ἐμοῦ ποιῆσαι
περὶ τῶν ἁμαρτιῶν μοῦ χαὶ τῶν πατέρων μον, ὅτι οὐχ ἐποιήσαμεν τὰς ἐν-
ὁ τολάς σον, οὗ γὰρ ἐπορεύϑημεν ἐν ἀληϑείᾳ ἐνώπιόν σον. δ καὶ νῦν κατὰ τὸ
ἀρεστὸν ἐνώπιόν σον ποίησον μετ᾽ ἐμοῦ" ἐπίταξον ἀναλαβεῖν τὸ πνεῦμά μου,
ὅπως ἀπολυθῶ χαὶ γένωμαι γῆ᾽ διότι λυσιτελεῖ μοι ἀποθανεῖν ἢ ζῆν, ὅτι
ὀνειδισμοὺς Ψευδεῖς ἥκουσα ν Χαὶ λύπη ἐστὶ πολλὴ ἐν ἐμοί᾽ ἐπίταξον ἀπολυ-
ῆναί με τῆς ἀνάγχης ἤδη εἰς τὸν αἰώνιον τόπον, μὴ ἀκοστρέψῃς τὸ πρός-
Ἴ ὡπόν σὸν ἀπ᾽ ἐμοῦ. Ἴ ἐν τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ συνέβη τῇ ϑνγατρὶ ἹῬαγονὴλ Σάῤῥα
ἂν ᾿Εχβατάνοις τῆς Μηδίας, χαὶ ταύτην ὀνειδισσῆναι ὑπὸ παιδισχῶν πατρὸς
8 αὐτῆς, "ὅτι ἦν δεδομένη ἀνδράσιν ἑπτά, χαὶ ᾿Ασμοδαῖος τὸ πονηρὸν δαιμό-
γον ἀπέχτεινεν αὐτοὺς πρὶν ἢ γενέσθαι αὐτοὺς μετ᾽ αὐτῆς ὦ ὡς ἐν γυναιξί" χαὶ
εἶπαν αὐτῇ Οὐ σννιεῖς ἀποπνίγουσά σον τοὺς ἄνδρας; ἤδη ἑπτὰ ἔσχες, χαὶ
9 ἑνὸς αὐτῶν οὐκ ὠνομάσϑης. "τί ἱ ἡμᾶς μαστιγοῖς ; εἰ ἀπέθαναν, βάδιζε μετ᾽
40 αὐτῶν, μὴ ἴδοιμέν σον υἱὸν ἢ ϑυγατέρα εἷς τὸν αἰῶνα. 10 ταῦτα ἀχούσασα
ἐλνπήϑη σφόδρα ὥςτε ἀπάγξασϑαι, χαὶ εἶπεν Νία μέν εἶμε τῷ πατρί μον᾿
ἐὰν ποιήσω Τοῦτο, ὄνειδος αὐτῷ ἔσται ι) χαὶ τὸ γῆρας αὐτοῦ κατάξω μετ᾽
4| ὀδύνης εἰς ἅδον. 1; χαὶ ἐδεήξη πρὸς τῇ ϑυρίδι χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς εἶ, χύριε
ὁ ϑεός μον, χαὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομά σον τὸ ἅγιον χαὶ ἔντιμον εἰς τοὺς αἰῶ-
1 νας εὐλογήέσαισάν σε πάντα τὰ ἔργα σον εἰς τὸν αἰῶνα. 1.2 καὶ νῦν, χύριε,
43 τοὺς ὀφϑαλμούς μὸν χαὶ τὸ πρόςωπόν μον εἰς σὲ δέδωχα. 1" "5 εἰπὸν ἀπολῦσαί
4ἡ με ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ μὴ ἀχοῦσαί με μηχέτι ὀνειδισμόν. 1; σὺ γινώσχεις, χύ-
15 ριξε, ὅτι χαϑαρά εἰμι ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας ἀνδρός, πγν οὖκ ἐμόλυνα τὸ
ὄνομα μοῦ οὐδὲ τὸ ὄνομα τοῦ πατρός μον ἐν τῇ γῇ τῆς αἰχμαλωσίας μον.
μονογενής εἶμι τῷ πατρί μον, χαὶ οὐχ ὑπάρχει αὐτῷ παιδίον ὃ χληρονομήσει
αὐτόν, οὐδὲ ἀδελφὸς ἐγγὺς οὐδὲ ὑπάρχων αὐτῷ υἱὸς να συντηρήσω ἐμαντὴν
αὐτῷ γυναῖκα, ἤδη ἀπώλοντό μοι ἑπτά᾽ ἵνα τί μοι ζῆν; καὶ εἰ μὴ δοκεῖ
σοι ἀποχτεῖναί με, ἐπίταξον ἐπιβλέψαι ἐπ᾽ ἐμέ, καὶ μηκέτι ἐλεῆσαί με χαὶ
46 ἀχοῦσαί με ὀνειδισμόν. 16 χαὶ εἰςηκούσθη προςενχὴ ἀμφοτέρων ἐγώπιον τῆς
41 δόξης τοῦ μεγάλου 'Ραφαήλ, "7 χαὶ ἀπεστάλη ἰάσασϑαι τοὺς δύο, τοῦ Τωβὶτ
λεπῖσαι τὰ λευχώματα, χαὶ Σάῤῥαν τὴν τοῦ ἱΡαγονὴλ δοῦναι Τωβία τῷ υἱῷ
Τωβὶτ γυναῖκα, χαὶ δῆσαι ᾿Ασμοδαῖον τὸ πονηρὸν δαιμόνιον, διότι Τωβία
ἐπιβάλλει χληρογομῆσαι αὐτήν. ἐν αὐτῷ τῷ χαιρῷ ἐπιστρέψας Τωβὶτ εἰςῆλϑεν
εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, χαὶ Σάῤῥα ἣ τοῦ ᾿Ραγονὴλ χατέβη ὡκ τοῦ ὑπερώον αὐτῆς.

ΙΝ.

Ἔν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐμνήσθη Τωβὶτ περὶ τοῦ ἀργυρίου οὗ παρέϑετο

4 Γαβαὴλ ἐν Ῥάγοις τῆς Μηδίας. Ἶ χαὶ εἶπεν ἐν ἑαντῷ ᾿Εγὼ ἡτησάμην 5άνα-
τον, τί οὗ καλῶ Τωβίαν τὸν νἷόν μον ἵνα αὐτῷ ὑποδείξω πρὶν ἀποϑανεῖν
3 με; ὃ χαὶ χαλέσας αὐτὸν εἶπεν Παιδίον, ἐὰν ἀποθάνω ϑάψον με, χαὶ μὴ
ὑπερίδῃς τὴν μητέρα σον᾽ τίμα αὐτὴν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σον
ἐ καὶ ποίει τὸ ἀρεστὸν αὐτῇ, χαὶ μὴ λυπήσῃς αὐτήν. " μνήσθητι, παιδίον, ὅτι

3. εχδιχησὴς ... οἱ ἡμᾶρτον 4. αρπαγὴν ὅ. εἰσιν αληϑεῖναι 6. μαλ-
λον αποϑανεῖν 7. ΟΙ; τῇ ... απὸ ... τον πατρος ὅ. εἰπὲν ... ὠνασϑῆς
40. ἐστιν ΓΟ ἔεσται ὅ. χαι εἐλεησ. μὲ χ. μήχετι αχΧ. 106. χΧ. εἰζηχκόνσεν
χυρίος τῆς προζευχὴς 47. ν"πεισαι οχ λεπεισαι ΤΟΙΓ. ... νίω τὸν τωβιτ
ΙΥ,. 2. εἰπεν ἀντω ... οπὶ τωβιᾶν

Τολίας βοποχ ἢ]10 νἱγίιςοπλ ἱποιϊοδί. Ο Τωβ. ὅ,3. 637
πολλοὺς χινδύνους ἑώραχεν ἐπὶ σοὶ ἐν τῇ χοιλίᾳ᾽ ὅταν ἀποθάνῃ, ϑάψον αὖ-
τὴν παρ᾽ ἐμοὶ ἐν ἑνὶ τάφω. ὃ" πάσας τὰς ἡμέρας, παιδίον, χυρέον τοῦ ϑεοῦ ὃ
ἡμῶν μνημόνενε, χαὶ μὴ ϑελήσῃς ἁμαρτάνειν χαὶ παραβῆναι. τὰς ἐντολὰς
αὑτοῦ δικαιοσύνην ποίει πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σον, χαὶ μὴ πορευ-
ῆς ταῖς ὁδοῖς τῆς ἀδικίας. ὅ διότι ποιοῦντος σοῦ τὴν ἀλήϑειαν εὐοδίαι ἔσον-
ται ἐν τοῖς ἔργοις σον χαὶ πᾶσι τοῖς ποιοῦσι τὴν δικαιοσύνην. 7 ἐκ τῶν ὑπαρ- ἢ
χόντων σοι ποίει ἐλεημοσύνην, χαὶ μὴ φϑονεσάτω σον ὁ ὀφθαλμὸς ἐν τῷ
ποιεῖν σε ἐλεημοσύνην μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςφωπόν σον ἀπὸ παντὸς πτω-
χοῦ, χαὶ ἀπὸ σοῦ οὗ μὴ ἀποστραφῇ τὸ πρόφωπον τοῦ ϑεοῦ. ὅ ὡς σοὶ ὑπάρ- 8
οι χατὰ τὸ πλῆϑος, ποίησον ἐξ αὐτῶν ἐλεημοσύνην ἐὰν ὀλίγον σοι ὑπάρχῃ,
χατὰ τὸν ὀλίγον μὴ φοβοῦ ποιεῖν ἐλεημοσύνην. " ϑέμα γὰρ ἀγαϑὸν ϑησαυρί- 9 -
ζεις σεαυτῷ εἰς ἡμέραν ἀνάγχης. 19 διότι ἐλεημοσύνη ἐχ ϑανάτον ῥύεται, χαὶ 10
οὐχ ἐᾷ εἰςελϑεῖν εἷς τὸ σχότος. 1 δῶρον γὰρ ἀγαϑόν ἐστιν ἐλεημοσύνη πᾶσι 1!
τοῖς ποιοῦσιν αὐτὴν ἐνώπιον τοῦ ὑψίστον. 13 πρόςεχε σεαυτῷ, παιδίον, ἀπὸ 12
πάσης πορνείας, χαὶ γυναῖκα πρῶτον λάβε ἀπὸ τοῦ σπέρματος τῶν πατέρων
σου μὴ λάβῃς γυναῖκα ἀλλοτρίαν ἢ οὐχ ἔστιν ἐκ τῆς φυλῆς τοῦ πατέρος
σου, διότι υἱοὺ προφητῶν ἐσμέν. Νῶε, ᾿Αβραάμ, ᾿Ισαάχ, ᾿Ιαχὼβ οἱ πατέρες
ἡμῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, μνήσθητι, παιδίον, ὅτι αὐτοὶ πάντες ἔλαβον γυναῖκας
ἐχ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν, χαὶ εὐλογήϑησαν ἐν τοῖς τέχνοις αὐτῶν, χαὶ τὸ
σπέρμα αὐτῶν χληρονομήσει γῆν. 5 χαὶ νῦν, παιδίον, ἀγάπα τοὺς ἀδελφούς 13
σον, χαὶ μὴ ὑπερηφανεύου τῇ χαρδίᾳ σον ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν σον χαὶ τῶν
υἱῶν χαὶ ϑυγατέρων τοῦ λαοῦ σον, λαβεῖν σεαυτῷ ἐξ αὐτῶν γυναῖκα. διότι
ἐν τῇ ὑπερηφανίᾳ ἀπώλεια χαὶ ἀχαταστασία πολλή, χαὶ ἐν τῇ ἀχρειότητι
ἐλάττωσις χαὶ ἔνδεια μεγάλη ἣ γὰρ ἀχρειότης μήτηρ ἐστὶ τοῦ λιμοῦ. 1 μιε- 11
σοὺς παντὸς ἀνθρώπου ὃς ἐὰν ἐργάσηται παρὰ σοὶ μὴ αὐλισϑήτω, ἀλχ ἀπό-
δος αὐτῷ παραντίχα᾽ ἐὰν δουλεύσῃς τῷ ϑεῷ, ἀποδοϑήσεταί σοι. πρόςεχε
σεαντῷ, παιδίον, ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σον, χαὶ ἴσϑι πεπαιδευμένος ἐν πάσῃ
ἀναστροφῇ σον. δ χαὶ ὃ μισεῖς μηδενὶ ποιήσῃς. οἶνον εἰς μέθην μὴ πίῃς, 15
καὶ μὴ πορευϑήτω μετὰ σοῦ μέϑη ἐν τῇ ὁδῷ σου. 5 ἐχ τοῦ ἄρτον σον δίδον 10
πεινῶντι, χαὶ ἐχ τῶν ἱματίων σον τοῖς γυμνοῖς᾿ πᾶν ὃ ἐὰν περισσεύσῃ σο!:
ποίει ἐλεημοσύνην, χαὶ μὴ φϑονεσάτω σον ὁ ὀφθαλμὸς ἐν τῷ ποιεῖν σε ἐλεη-
μοσύνην. 17 ἔχχεον τοὺς ἄρτους σου ἐπὶ τὸν τάφον τῶν δικαίων, καὶ μὴ δῷς [1
τοῖς ἁμαρτωλοῖς. 1" συμβονλίαν παρὰ παντὸς φρονίμον ζήτησον, χαὶ μὴ χα- 18
ταφρονήσῃς ἐπὶ πάσης σνμβουλίας χρησίμης. 3 χαὶ ἐν παντὶ χαιρῷ εὐλόγει 19
χύριον τὸν ϑεόν, χαὶ παρ᾽ αὐτοῦ αἴτησον ὅπως αἱ ὁδοί σον εὐθεῖαι γένωνται
καὶ πᾶσαι αἕ τρίβοι καὶ βουλαί σον εὐοδωθῶσιν. διότι πᾶν ἔῶνος οὐχ ἔχει
βουλήν, ἀλλ᾿ αὐτὸς ὃ χύριος δίδωσι πάντα τὰ ἀγαθά, χαὶ ὃν ἐὰν ϑέλῃ τα-
πεινοῖ χαϑὼς βούλεται. χαὶ νῦν, παιδίον, μνημόνευς τῶν ἐντολῶν μον, χαὶ
μὴ ἐξαλειφοήτωσαν ἐχ τῆς χαρδίας σου. 39 χαὶ νῦν ὑποδειχνύω σοι τὰ δέχα 90
τάλαντα τοῦ ἀργυρίον ἃ παρεθέμην Γαβαήλῳ τῷ τοῦ Γαβρία ἐν Ῥάγοις τῆς
Μηδίας. ν᾽ χαὶ μὴ φοβοῦ, παιδίον, ὅτι ἐπτωχεύσαμεν᾽ ὑπάρχει σοι πολλά, 3!
ἐὰν φοβηθῇς τὸν ϑεὸν χαὶ ἀποστῇς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας καὶ ποιήσῃς τὸ ἀρε-
στὸν ἐνώπιον αὐτοῦ.

Υ.
Καὶ ἀποχριϑεὲςς Τωβίας εἶπον αὐτῷ Πάτερ, ποιήσω πάντα ὅσα ἐντέταλ-
σαί μοι. Ἶ ἀλλὰ πῶς δυνήσομαι λαβεῖν τὸ ἀργύριον, καὶ οὗ γινώσχω αὗτόν; 3

ὅ. χαι διχαιοσυνὴν ποιεῖν 7. νυπαρχοντ. σον ... Οἵ σε 8. ὡς σοι
νπαρχει ... χατὰ τὸ ολιγον 44. οἵ γὰρ 42. χαὶ μὴ λαβῆς ... πρς Ἰ. ὁ.
πατρος ... χαὶ ἰισααχ χαὶ ἰαχωβ ... οτι οὐτοι ... ἠυλογηϑησᾶν 44. αλλα
ἀποδος ... χαι εαν δονλευσὴς 46. διαδιδου ... περισσενὴ ... ΟἿ σε 49.
χαι αἱ βονλαι ἐενοδωγώσιν..«αλλα αὐτος 20. γαμαηλω 21. φοβη 3. τ΄ χνυρίον

688 Τωβ. 5,3. Τοβὶδ5 β]υδ αἰϑεραίυγ οαπ) ἈΒὰρδιδθὶο δηροῖο.

3 δ χαὶ ἔδωχεν αὑτῷ τὸ χειρόγραφον, καὶ εἶπεν αὐτῷ Ζήτησον σεαντῷ ἄνϑρω-
πον ὃς συμπορεύσεταί σοι, χαὶ δώσω αὐτῷ μισθὸν ἕως ζῶ, χαὶ λάβε πορευ-
πες τὸ ἀργύριον. " χαὶ ἐπορεύθη ζητῆσαι ἄνδρωπον, καὶ ἦρε 'Ῥαρκὲλ ὃς ἐν
ἐλος, χαὶ οὐχ ἤδει, " χαὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰ δύναμαι πορενϑῆναι μετὰ σοῦ
: ἐν Ῥάγοις τῆς Μηδίας, χαὶ εἰ ἔμπειρος εἶ τῶν τόπων; " χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ
ἄγγελος Πορεύσομαι μετὰ σοῦ, χαὶ τῆς ὁδοῦ ἐμπειρῶ, καὶ παρὰ Γαβαὴλ τὸν
"ἡ ἀδελφὸν ἡμῶν ηὐλίσθην. Τ χαὶ εἶπεν αὐτῶ Τωβίας Ὑπόμεινόν με, χαὶ ἐρῶ
8 9 τῷ πατρί, 5 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ἸΠορεύου καὶ μὴ χρονίσῃς. ὃ χαὶ εἰςελοὼν εἶπε
τῷ πατρί ᾿Ιδοὺ εὕρηκα ὃς συμπορεύσεταί μοι. ὁ δὲ εἶπεν Φώνησον αὐτὸν
πρὸς μέ, ἵνα ἐπιγνῶ ποίας φυλῆς ἐστί, χαὶ εἰ πιστὸς τοῦ πορευθῆναι μετὰ
4011 σοῦ. ᾽9 χαὶ ἐκάλεσεν αὐτόν χαὶ εἰςῆλοςε, χαὶ ἠσπάσαντο ἀλλήλους. 1} καὶ
εἶπεν αὐτῷ Τωβίτ ᾿Αδελφέ, ἐκ ποίας φυλῆς χαὶ ἐχ ποίας πατριᾶς εἶ σύ:
43 ὑπόδειξόν μοι. 13 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Φυλὴν χαὶ πατριὰν σὺ ζητεῖς, ἢ μίσϑιον
ὃς συμπορεύσεται μετὰ τοῦ νἱοῦ σου; καὶ εἶπεν αὐτῷ Τωβίτ Βούλομαι, ἀδελφέ,
41 ἐπιγνῶναι τὸ γένος σὸν χαὶ τὸ ὄνομα. 15 ὃς δὲ εἶπεν ᾿Εγὼ ᾿Αζαρίας ᾿Ανανίου
4ἰ τοῦ μεγάλον τῶν ἀδελφῶν σον. ᾿" χαὶ εἶπεν αὐτῶ Ὑγιαίνων ἔλθοις, ἀδελφέ,
χαὶ μή μοι ὀργισθῇς ὅτι ἐζήτησα τὴν φυλήν σον χαὶ τὴν πατριάν σὸν ἐπι-
γνῶναι. χαὶ σὺ τυγχάνεις ἀδελφός μον ἐκ τῆς χαλῆς χαὶ ἀγαθῆς γενεᾶς"
ἐπεγίνωσχον γὰρ ἐγὼ ᾿Ανανίαν χαὶ ᾿Ιωνάϑαν τοὺς υἱοὺς Σεμεῖ τοῦ μεγάλου,
ὡς ἐπορευόμεϑα χοινῶς εἰς ἱΙεροσόλυμα προςχυνεῖν, ἀναφέροντες τὰ πρωτό-
τοχα χαὶ τὰς δεχάτας τῶν γεννημάτων, χαὶ οὐχ ἐπλανήϑησαν ἐν τῇ πλάνη
Ὁ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν᾽ ἐκ ῥίζης καλῆς εἶ, ἀδελφέ. 15 ἀλλὰ εἰπόν μοι τίνα σοι
ἔσομαι μισθὸν διδόναι; δραχμὴν τῆς ἡ ἰίδας καὶ τὰ δέοντα σοὶ ὡς χαὶ τώ
46 υἱῷ μον, 5 χαὶ ἔτι προςϑήσω σοι ἐπὶ τὸν μισθόν, ἐὰν ὑγιαίνοντες ἐπιστρέ-
41 ψητε. 11 χαὶ εὐδόχησαν οὕτως" χαὶ εἶπε πρὸς Τωβίαν “Ετοιμος γένουν Αια
τὴν ὁδόν, χαὶ εὐοδωϑθείητε. χαὶ ἡτοίμασεν ὁ νζὸς αὑτοῦ τὰ πρὸς τὴν ὁ
χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὃ πατὴρ αὐτοῦ Πορεύον μετὰ τοῦ ἀνϑρώπον τούτον, ἐν δὲ
ἐν τῶ οὐρανῷ οἰκῶν ἡεὸς εὐοδώσει τὴν ὁδὸν ὑμῶν, χαὶ ὁ ἄγγελος αὐτοῦ
συμπορευϑήτω ὗ ὑμῖν. χαὶ ἐξῆλθαν «ἀμφότεροι ἀπελθεῖν, καὶ ὁ κύων τοῦ παι-
48 δαρίον μετ᾽ αὐτῶν. 5 ἔχλαυσε δὲ Ἄννα ἣ μήτηρ αὐτοῦ, χαὶ εἶπε πρὸς Τω-
βίτ Τί ἐξαπέστειλας τὸ παιδίον ἡμῶν; ἢ οὐχὶ ἣ ῥάβδος τῆς χειρὸς ἱ ἡμῶν
49 ἐστὶν ἐν τῷ εἰςπορεύεσϑθαι αὐτὸν χαὶ ἐχπορεύεσθα: ἐνώπιον ἡμῶν; [9 ἀργύ-
50 ριον τῷ ἀργυρίῳ μὴ φϑάσαι, ἀλλὰ περίψημα τοῦ παιδίον ἡμῶν γένοιτο. 7" ὡς
41 γὰρ δέδοται ἡμῖν ζῆν παρὰ τοῦ χυρίον, τοῦτο ἱκανὸν ἡμῖν ὑπάρχει. ) χαὶ
εἶπεν αὐτῇ Τωβίτ Μὴ λόγον. ἔχε, ἀδελφή" ὑγιαίνων ἐλεύσεται, καὶ οἱ ὀφϑαλ-
9) μοί σον ὄψονται αὐτόν. 22 ἄγγελος γὰρ ἀγαϑὸς σνμπορεύσεται αὐτῷ, χαὶ εὖο-
δωσϑήσεται ἣ ὁδὸς αὐτοῦ, χαὶ ὑποστρέψει ὑγιαίνων.

ΥἹΙ.

ῷ Καὶ ἐπαύσατο χλαίουσα. Ἶ οἱ δὲ πορευόμενοι τὴν ὁδὸν ἦλθον ἑσπέρας
4 ἐπὶ τὸν Τίγριν ποταμόν, χαὶ ηὐλίζοντο ἐκεῖ, ὅ τὸ δὲ παιδάριον χατέβη περι-
χλύσασϑαι, χαὶ ἀνεπήδησεν ἰχοὺς ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ χαὶ ἐβουλήϑη χαταπιεῖν
ἀ τὸ παιδάριον. " ὁ δὲ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ ᾿Επιλαβοῦ τοῦ ἰχούος" χαὶ ἐχράτησς
ὃ τὸν ἰχϑὺν τὸ παιδάριον, καὶ ἀνέβαλεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν γῆν. " καὶ εἶπεν αὑτῷ
ὁ ἄγγελος ᾿Ανάτεμε τὸν ἰχούν, χαὶ λαβὼν τὴν καρδίαν χαὶ τὸ ἧπαρ καὶ τὴν
6 χολὴν ϑὲς ἀσφαλῶς. ὅδ καὶ ἐποίησε τὸ παιδάριον ὡς εἶπεν αὑτῷ ὁ ἄγγελος,

Υ., Δ. τὸν ραᾳφαὴλ ὅ. μηδειᾶὰς 7. κατρι μὸν 9. πιστος ἐστιν 44. σὺν
εἰ 48. χάι εἰπεν ... ΟἿ ἔγω 414. πατριαν επιγνωνᾶι ... ἐγιγνωσχον ... ιᾶ-
ϑαν τ΄ νυ. σεμεῖον ... γενηματῶν ... ἐπλανηϑησαν τὴν πλανὴν ... μεγαλης
ΡῖῸ χαλὴς 47. οἵὰ τοντὸν ... χατοιίχων ... εἐξηλθον 48. οἵ ἀννὰ 3232.
σνμπορενεται

ΡΊ5018 βδίαθγὶβ. 6 Π]18 Ἀϑραθ]15. Τωβ. 7, ὅ. 639

τὸν δὲ ἰχϑὺν ὀπτήσαντες ἔφαγον" χαὶ ὥδευον ἀμφότεροι ἕως οὗ ἤγγισαν ἐν
᾿Εχβατάνοις. Ἶ χαὶ εἶπε τὸ παιδάριον. τῷ ἀγγέλῳ ᾿Αζαρία ἀδελφέ, τί ἐστιν ἣ Ἴ
καρδία χαὶ τὸ ἧπαρ χαὶ ἣ χολὴ τοῦ ἰχθύος; ὃ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ἢ καρδία 8
χαὶ τὸ ἧπαρ, ἐάν τινα ὀχλῇ δαιμόνιον ἢ πνεῦμα πονηρόν, ταῦτα δεῖ χαπνί-
σαι ἐνώπιον ἀνϑρώπον ἢ γυναιχός, καὶ μηκέτι ὀχληϑῇ. 9 ἣ δὲ χολὴ ἔγχρισαι 9
ἄνθρωπον ὃς ἔχει λευκώματα ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς, χαὶ ἰαϑήσεται. 10 ὡς δὲ 10
προςήγγισαν τῇ Ῥάγῃ, "1 εἶπεν ὁ ἄγγελος τῷ παιδαρίῳ ᾿Αδελφέ, σήμερον 1]
αὐλισγησόμεϑα παρὰ ῬΡαγονήλ, καὶ αὐτὸς συγγενής σού ἐστιν, χαί ἐστιν αὐτῷ
ϑυγάτηρ ὑπιδν Σάῤῥα. 12 λαλήσω περὶ αὐτῆς τοῦ δοθῆναί σοι αὐτὴν εἰς 1)
γυναῖκα, χαὶ ὅτι σοι ἐπιβάλλει ἡ χληρονομία αὐτῆς, καὶ σὺ μόνος εἶ ἐκ τοῦ
γένους αὐτῆς, χαὶ τὸ χοράσιον χαλὸν χαὶ φρόνιμόν ἐστιν. 3 χαὶ νῦν ἄχουσόν 13
μου χαὶ λαλήσω τῷ πατρὶ αὐτῆς, χαὶ ὅταν οὑποστρέψομεν ἐχ 'Ῥαγῶν, ποιή-
σομεν τὸν γάμον. διότι ἐπίσταμαι ᾿Ῥαγονὴλ ὅ ὅτι οὗ μὴ δῷ αὐτὴν ἀνδρὶ ἑτέρω
χατὰ τὸν νόμον Μωνσοῇ ἢ ὀφειλήσει ϑάνατον, ὅτι τὴν κληρονομίαν σοὶ χαϑή-
χει λαβεῖν ἢ πάντα ἄνθρωπον. ᾿᾽ τότε εἶπε τὸ παιδάριον τῷ ἀγγέλῳ ᾿Αζαρία 41
ἀδελφέ, ἀκήχοα ἐγὼ τὸ χοράσιον δεδόσθαι ἑπτὰ ἀνδράσι, καὶ πάντας ἐν τῷ
νυμφῶνι ἀπολωλότας. 5 χαὶ νῦν ἐγὼ μόνος εἰμὶ τῷ πατρί, καὶ φοβοῦμαι μὴ 41ὅ
εἰςξελϑὼν ἀποδάνω χαϑὼς χαὶ οἱ πρότεροι, ὅτι δαιμόνιον φιλεῖ αὐτὴν ὃ οὖχ
ἀδιχεῖ οὐδένα πλὴν τῶν προςαγόντων αὐτῇ. καὶ νῦν ἐγὼ φοβοῦμαι μὴ ἀπο-
φάνω, χαὶ χατάξω τὴν ζωὴν τοῦ πατρός μον χαὶ τῆς μητρός μον μετ᾽ ὀδύ-
γης ἐπ᾿ ἐμοὶ εἷς τὸν τάφον αὐτῶν, χαὶ νἱἷὸς ἕτερος οὐχ ὑπάρχει αὐτοῖς ὃ ὃς
ϑάψει αὐτούς. 9 εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ ἄγγελος Οὐ μέμνησαι τῶν λόγων ὧν ἐνετεί- 16
λατό σοι ὁ πατήρ σον ὑπὲρ τοῦ λαβεῖν σς γυναῖκα ἐκ τοῦ γένους σου; καὶ
νῦν ἄχουσόν μον, ἀδελφέ, διότι σοὶ ἔσται εἷς γυγαῦκα, χαὶ τοῦ δαιμονίον
μηδένα λόγον ἔχε, ὅτι τὴν γύχτα ταύτην δουήσεταί σοι αὕτη εἰς γυναῖκα.
17 καὶ ἐὰν εἰςέλθῃς εἰς τὸν ἡνυμφῶνα, λήψῃ τέφραν ϑυμιαμάτων χαὶ ἐπιϑήσεις 11
ἀπὸ τῆς χαρδίας χαὶ τοῦ ἥπατος τοῦ ἰχϑύος, χαὶ χαπνίσεις, 18 χαὶ ὀσφραν- 18
γήσεται Τὸ δαιμόνιον χαὶ φεύξεται, χαὶ οὖχ ἐπανελεύσεται εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ
αἰῶνος. ὅταν δὲ προςπορεύῃ αὐτῇ, ἐγέρϑητε ἀμφότεροι χαὶ βοήσατε πρὸς τὸν
ἔλεήμονα ϑεόν, καὶ σώσει ὑμᾶς χαὶ ἐλεήσει. μὴ φοβοῦ, ὅτι σοὶ αὕτη ἣἧτοι-
μασμένη ἦν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, χαὶ σὺ αὐτὴν σώσεις, χαὶ πορεύσεται μετὰ σοῦ,
χαὶ ὑπολαμβάνω ὅτι σοὶ ἔσται ἐξ αὐτῆς παιδία. χαὶ ὡς ἤχουσε Τωβίας ταῦτα,
ἐφίλησεν αὐτήν, χαὶ ἣ ψυχὴ αὐτοῦ ἐχολλήϑη σφόδρα αὐτῇ καὶ ἦλθεν εἰς
᾿Εχβάτανα.

γι.
Καὶ παρεγένετο εἷς τὴν οἰκίαν ᾿Ραγουήλ᾽ χαὶ Σάῤῥα δὲ ὑπήντησεν αὐτῷ,
χαὶ ἐχαιρέτισεν αὑτὸν καὶ αὐτὸς αὑτούς, χαὶ «ἰςήγαγεν αὐτοὺς εἰς τὴν οὐκίαν.

2 χαὶ εἶπε “Ῥαγονὴλ Ἔδνᾳ τῇ γυναυὰ αὐτοῦ Ὡς ὅμοιος ὁ νεανίσχος Τωβὶτ 9
τῷ ἀνεψιῷ μον. δ χαὶ ἠρώτησεν αὐτοὺς Ραγουήλ Πόθεν ἐστέ, ἀδελφοί; χαὶ 3
εἶπον αὐτῷ Ἔκ τῶν υἱῶν Νεφϑαλὶ τῶν αἰχμαλώτων ἐκ Νινευῆ. 4 χαὶ εἶπεν αὶ
αὐτοῖς Γινώσχετε Τωβὶτ τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν; οἱ δὲ εἶπον Γινώσκομεν. χαὶ
εἶπεν αὐτοῖς Ὑγιαίνει; ὅ οἱ δὲ εἶπαν Καὶ ζῇ χαὶ ὑγιαίνει" χαὶ εἶπε Τωβίας δ

ΥἹΙ. 6. ἐὡς Ἡγγισὰν 7. τὸ παρ χαὶ ἡ χάρδια 8. ταντὰ εδει ... χαὶ
ουχετι ον μὴ 9. λευχωμα 114. ϑυγατὴρ μονογενης 43. γυναιχα, οτι 43.
νποστρεψωμεν ... οφίλεσει (44. παντες) 4. μονος εγω ... διοτι δαιμ.
40. υπερ του λόγον τοντον του λάβειν (β808ὰ ο πατὴρ σὸν υ84. σε γυναι-
ΤΌΒΟΓ. βυηΐ, "νἱἀθί ΟἿΆ τὸν λογ. τοντον) ... Οἵ ἀντὴ 41. λήμψη 18.
προςπορενσῃ ... σώσει ἡμᾶς ... Χεχολλητο σφοδρα᾿ χαὶ λϑον ΥὙΙ.. 4. πα-
βεγενοντο ... ΟΙῺ χαϊ δῃίθ σαρρὰ ... νπηντ. ἀντοῖς Χ. εχ. ἄἀντους χ. αντοὶ
ἀντὴν 3. οἵ ραγονὴλ ... τὼ τωβιτ 83. εἰτεν ὕΓΟ εἰπὸν ... νεφϑαλειμ τ.
αιχυα. τῶν εν νινενῃ ἀ. γιγνωσχεται ... εἶπαν γιγνωσχομεν

4410 Τωβ. 7, 6. Βδρυοὶ ϑαγδ ἀδϑροηάοί Τορίδθ. Νοχ ἡυρίϊ 4}15.

ἘΞ-πσ πο -ςΠΠιςσσ σσσο τ-
6 Πατήρ μού ἐστι. 5 χαὶ ἀνεπήδησε ἱΡαγονήλ, καὶ κατεφίλησεν αὐτὸν χαὶ ἔχλαν-
“σς, ἾἿ χαὶ εὐλόγησεν αὐτὸν χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ο τοῦ καλοῦ καὶ ἀγαϑοῦ ἀνϑρώ-

που υἱός" χαὶ ἀχούσας ὅτι Τωβὶτ ἀπώλεσε τοὺς ὀφθαλμοὺς ἑαντοῦ, ἐλνπήϑη
8 χαὶ ἔχλαυσε. 5 χαὶ Ἔδνα ἣ γυνὴ αὐτοῦ χαὶ Σάῤῥα ἣ ϑυγάτηρ αὑτοῦ ἔχλαν.
9 σαν, χαὶ ὑπεδέξαντο αὐτοὺς προϑύμως. " χαὶ ἔδυσαν χριὸν προβάτων, χαὶ

παρέϑηχαν ὄψα πλείονα. εἶπε δὲ Τωβίας τῷ ᾿Ραφαήλ ᾿Αζαρία ἀδελφέ, λάλη-
40 σὸν ὑπὲρ ὧν ἔλεγες ἐν τῇ πορείᾳ, καὶ τελεσϑήτω τὸ πρᾶγμα. 19 καὶ μετέδωχε
τὸν λόγον τῷ Ραγονήλ᾽ χαὶ εἶπε Ῥαγονὴλ πρὸς Τωβίαν Φάγε, πίε καὶ ἡδέως
γίνουν σοὶ γὰρ χαϑήχει τὸ παιδίον μον λαβεῖν, πλὴν ὑποδείξω σοι τὴν ἀλή-
41 ϑειαν. ' ἔδωχα τὸ παιδίον μον ἑπτὰ ἀνδράσι, χαὶ ὁπότε ἐὰν εἰςεπορεύοντο
πρὸς αὐτήν, ἀπέϑνησκον ὑπὸ τὴν νύχτα. ἀλλὰ τὸ νῦν ἔχον ἡδέως γίνουν. χαὶ
εἶπε Τωβίας Οὐ γεύομαι οὐδὲν ὧδε ἕως ἄν στήσητε χαὶ σταθῆτε πρὸς μέ.
χαὶ εἶπε ᾿Ραγονήλ Κομίζον αὐτὴν ἀπὸ τοῦ νῦν χατὰ τὴν χρίσιν᾽ σὺ δὲ ἀδελ-
φὸς εἶ αὐτῆς, χαὶ αὐτὴ σοῦ ἐστίν, ὁ δὲ ἐλεήμων ϑεὸς εὐοδώσει ὑμῖν τὰ
42 χάλλιστα. ᾿2 χαὶ ἐκάλεσε Σάῤῥαν τὴν ϑυγατέρα αὐτοῦ, χαὶ λαβὼν τῆς χειρὸς
αὐτῆς παρέδωχεν αὐτὴν Τ ὡβίᾳ γυναῖκα, καὶ εἶπεν ᾿ῬΙδοὺ κατὰ τὸν νόμον

Μωυσέως χομίζον αὐτὴν χαὶ ἄπαγε πρὸς τὸν πατέρα σον᾽ καὶ εὐλόγησεν

43) αὐτούς. 13 χαὶ ἐχάλεσεν ΓΕ δναν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, χαὶ λαβὼν βιβλίον ἔγραψςε
45 16 συγγραφὴν χαὶ ἐσφραγίσατο. "4 χαὶ ἤρξαντο ἐσϑίειν. 18 χαὶ ἐκάλεσς ἹΡαγουΐλ

ἜἜδναν τὴν γυναῖχα αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῇ ᾿Αδελφή, ἑτοίμασον τὸ ἕτερον τα-
40 μεῖον χαὶ εἰςάγαγε αὐτήν. 16 χαὶ ἐποίησεν ὡς εἶπε, χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὴν ἐκεῖ,

χαὶ ἔχλανυσεν᾽ χαὶ ἀπεδέξατο τὰ δάχρνα τῆς ουγατρὸς αὐτῆς καὶ εἶπεν αὐτῇ
41 17 Θάρσει, τέχνον, ὃ χύριος τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τῆς γῆς δώη σοι χάριν ἀντὶ τῆς

λύπης σον ταύτης ϑάρσει, ϑύγατερ.

ΤΙ.

4 “Ὅτε δὲ συνετέλεσαν δειπνοῦντες, εἰςγαγον Τωβίαν πρὸς αὐτήν. 5 ὁ δὲ
πορενόμενος ἐμνήσϑη τῶν λόγων Ῥαφαήλ, χαὶ ἔλαβε τὴν τέφραν τῶν ϑυμια-
μάτων χαὶ ἐπέϑηχε τὴν χαρδίαν τοῦ ἰχϑύος καὶ τὸ ἧπαρ, χαὶ ἐχάπνισεν.

8 δότε δὲ ὠσφράνθη τὸ δαιμόνιον τῆς ὀσμῆς, ἔφνγεν εἰς τὰ ἀνώτατα Αἰγύ-

ἅ πτον, χαὶ ἔδησεν αὐτὸ ὁ ἄγγελος. 5 ὡς δὲ συνεχλείσϑησαν ἀμφότεροι, ἀνέστη
Τωβίας ἀπὸ τῆς χλένης χαὶ εἶπεν ᾿Ανάστηϑι, ἀδελφή, χαὶ προςενξώμεϑα ἵνα

ὃ ἐλεήσῃ ἡμᾶς ὁ χύριος. " χαὶ ἤρξατο Τωβίας λέγειν Εὐλογητὸς εἶ ὁ ϑεὸς τῶν
πατέρων ἡμῶν, χαὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομά σον τὸ ἅγιον χαὶ ἔνδοξον εἰς τοὺς

6 αἰῶνας ᾿ εὐλογησάτωσαν σς οἱ οὐρανοὶ καὶ πᾶσαι αἱ χτίσεις σου. ὅ σὺ ἐποίη-
σας ᾿Αδάμ, χαὶ ἔδωχας αὐτῷ βοηϑὸν Εὔαν στήριγμα τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἐχ
τούτων ἐγενήϑη τὸ ἀνθρώπων σπέρμα. σὺ εἶπας Οὐ χαλὸν εἶναι τὸν ἄνϑρω-

Ἴ πὸν μόνον, ποιήσωμεν αὐτῷ βοηϑὸν ὅμοιον αὐτῷ. ᾿ καὶ νῦν, χύριε, οὐ διὰ
πορνείαν ἐγὼ λαμβάνω τὴν ἀδελφήν μὸν ταύτην, ἀλλὰ ἐπ᾽ ἀληϑείας ἠρ γδ

8 9 ἐλεῆσαί με χαὶ αὐτῇ συγχαταγηρᾶσαι. 8 χαὶ εἶπε μετ᾽ αὐτοῦ ᾿Αμήν.
ἐχοιμήϑησαν ἀμφότεροι τὴν γύχτα᾽ χαὶ ἀναστὰς Ραγουὴλ ἐπορεύνη χαὶ τς
10 11 τάφον, ᾿" λέγων Μὴ χαὶ οὗτος ἀποϑάνῃ ; ] χαὶ ἦλϑε ἹΡαγονὴλ εἰς τὴν οἰχίαν

1) ἑαντοῦ, 1 καὶ εἶπεν "Εδνᾳ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ᾿Απόστειλον μίαν τῶν παιδισκῶν,

43 χαὶ ἰδέτωσαν εἰ ζῇ εἰ δὲ μή, ἦα ϑάψωμεν αὐτὸν χαὶ μηδεὶς γνῷ. 15 χαὶ
εἰςῆλθεν ἣ παιδίσχη ἀνοίξασα τὴν ϑύραν, χαὶ εὗρε τοὺς δύο χαϑεύδοντας.

Ἵ. Ὠνλογῆσεν ... ΟΠὶ νιὸς ... ΟἹ ἐαυτον 8. Χ. εὄδνα χαὶ ἢ 9. " ΟἿῊὨ
ὃς ... ἐν τὴ ἐνπορια, χαὶ στήτω τὸ 40. φᾶγε χαὶ πις 44. Οὔ μον ...
οποτε ἂν ... αἀπεϑνησχοσαν ... ἐχὼν ... γευσομᾶι.... συ αδελφος 43. σαρρα
τὴν ... τῶ τωβιὰ ... ηυλογησεν 4. οἴῃ ραγονὴλ ... τάμιον 40. ειςηγα-
γὸν 47. " δω ὙΠ. 2. πὰρ ἐχάπνισεν 3. εὡς εἰς τὰ ... Ο χυρίος μᾶς
Ἵ. χαι ταντὴ συνκαταγηράσομε 40. αὐτος 43. εἰδετωσαν ... γνωτὼ

Ναρίϊ86. ὨοΡίξαπι 618. Ῥαγθηΐθβ Τορίδθ. Τωβ. 40,43, 641

δὲ καὶ ἐξελθοῦσα ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι ζῇ. 5 καὶ εὐλόγησε ῬΡαγονὴλ τὸν θεὸν 4ὁ 15
λέγων Ἐλογητὸς εἶ σὺ ὁ ϑεὸς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ χαϑαρᾷ καὶ ἁγίᾳ χαὶ εὖλο-
γείτωσάν σς οὗ ἅγιοί σον χαὶ πᾶσαι αὲ χτίσεις σον χαὶ πάντες οἱ ἄγγελοί
σον καὶ οἱ ἐκλεχτοί σον, εὐλογείτωσάν σε εἷς τοὺς αἰῶνας. 15 εὐλογητὸς εἶ 16
ὅτι τὐφρανάς με, χαὶ οὐκ ἐγένετό μοι χαϑὼς ὑπενόουν, ἀλλὰ χατὰ τὸ πολὺ
ἔλεός σον ἐποίησας μεθ ἡμῶν. 17 εὐλογητὸς εἶ ὅτι ἠλέησας δύο μονογενεῖς" 41
ποίησον αὐτοῖς, δέσποτα, ἔλεος, συντέλεσον τὴν ζωὴν αὐτῶν ἐν ὑγιείᾳ μετ᾽
εὐφροσύνης χαὶ ἐλέους. 5 ἐκέλευσε δὲ τοῖς οἰκέταις χῶσαι τὸν τάφον. 19 χαὶ 48 19
ἐποίησεν αὐτοῖς γάμον ἡμερῶν δεκατεσσάρων. 39 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ῥαγονὴλ 90
πρὶν ἣ συντελεσθῆναι τὰς ἡμέρας τοῦ γάμον ἐνόρχως, μὴ ἐξελθεῖν αὐτὸν ἐὰν
μὴ πληρωθῶσιν αἱ δεχατέσσαρες ἡμέραι τοῦ γάμον, 3: χαὶ τότε λαβόντα τὸ 24
ἥμισν τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ πορεύεσθαι μεθ᾽ ὑγείας πρὸς τὸν πατέρα, χαὶ

τὰ λοιπὰ ὅταν ἀποϑάνω χαὶ ἣ γυνή μον.

ΙΧ.

Καὶ ἐχάλεσε Τωβίας τὸν Ραφαὴλ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿᾿Αζαρία ἀδελφέ, 3
λάβς μετὰ σεαντοῦ παῖδα χαὶ δύο χαμήλονς, χαὶ πορεύϑητι ἐν Ράγοις τῆς
Μηδίας παρὰ Γαβαήλ, χαὶ χόμισαί μοι τὸ ἀργύριον χαὶ αὑτὸν ἄγς μοι εἰς
τὸν γάμον. ἢ διότι ὁμώμοχε ἱΡαγονὴλ μὴ ἐξελθεῖν με΄ “χαὶ ὁ πατήρ μον ἀρι- 3 ὁ
ϑμεῖ τὰς ἡμέρας, καὶ ἐὰν χρονίσω μέγα, ὀδυνηϑήσεται λίαν. " καὶ ἐπορεύϑη δ
ἹῬαφαήλ, χαὶ ηὐλίσθη παρὰ Γαβαήλ, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ τὸ χειρόγραφον ὃς
δὲ προήνεγχε τὰ ϑνλάχια ἐν ταῖς σφραγῖσι χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ. ὁ χαὶ ὥρϑρεν- ὁ
σαν χοινῶς χαὶ ἦλθον εἰς τὸν γάμον, χαὶ εὐλόγησε Τωβίας τὴν γυναῦκα αὐτοῦ.

Χ

Καὶ Τωβὶτ ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐλογίσατο ἑχάστης ἡμέρας᾽ χαὶ ὡς ἐπληρώ-
γησαν αἱ ἡμέραι τῆς πορείας χαὶ οὖχ ἤρχετο, 3 εἶπε Μή ποτε χατήσχννται; 3
ἢ μή ποτε ἀπέθανε Γαβαήλ, χαὶ οὐδεὶς αὐτῷ δίδωσι τὸ ἀργύριον; ὃ χαὶ
ἐλυπεῖτο λίαν. “ εἶπε δὲ αὐτῷ ἣ γυνή ᾿Απώλετο τὸ παιδίον, διότι χεχρόνικε᾽ ἐ
χαὶ ἤρξατο ϑρηνεῖν αὐτὸν χαὶ εἶπεν ὅ Οὐ μέλει μοι, τέχνον, ὅτι ἀφῆχά σς ὅ
τὸ φῶς τῶν ὀφθαλμῶν μου. δ χαὶ Τωβὶτ λέγει αὐτῇ Σίγα, μὴ λόγον ἔχε, 6
ὑγιαίνει. Ἶχαὶ εἶπεν αὐτῷ Σίγα, μὴ πλάνα με, ἀπώλετο τὸ παιδίον μον. Ἰ
χαὶ ἐπορεύετο χαϑ΄ ἡμέραν εἷς τὴν ὁδὸν ἔξω οἵας ἀπῆλθεν, ἡμέρας τε ἄρτον
οὖχ ἤσθιε, τὰς δὲ νύχτας οὐ διελίμπανε ρηνοῦσα Τωβίαν τὸν υἱὸν αὐτῆς,
ἕως οὗ συνετελέσθησαν αἱ δεχατέσσαρες ἡμέραι τοῦ γάμον ἃς ὦμοσε ἹΡαγονὴλ
ποιῆσαι αὐτὸν ἐχεῖ. εἶπε δὲ Τωβίας τῷ 'Ῥαγονήλ ᾿Εξαπόστειλόν με, ὅτι ὁ
πατήρ μὸν χαὶ ἣ μήτηρ μον οὐχέτι ἐλπίζουσιν ὄψεσθαί με. 8 εἶπε δὲ αἷτῳ 8
ὁ πενϑερός Μεῖνον παρ᾽ ἐμοί, χἀγὼ ἐξαποστελῶ πρὸς τὸν πατέρα σον χα
δηλώσουσιν αὐτῷ τὰ χατὰ σέ. 5" χαὶ Τωβίας λέγει ᾿Εξαπόστειλόν με πρὸς τὸν 9
πατέρα μον. 9 ἀναστὰς δὲ ἹΡαγονὴλ ἔδωχεν αὐτῷ Σάῤῥαν τὴν γυναῖκα αὖ- Ὁ
τοῦ χαὶ τὰ ἥμισν τῶν ὑπαρχόντων, σώματα χαὶ χτήνη χαὶ ἀργύριον, 1) χαὶ Η
εὐλογήσας αὑτοὺς ἐξαπέστειλε λέγων Εὐοδώσει ὑμᾶς, τέχνα, ὁ ϑεὸς τοῦ οὐ-
ρανοῦ πρὸ τοῦ μὲ ἀποθανεῖν. "2 χαὶ εἶπε τῇ ὡνγατρὶ αὐτοῦ Τίμα τοὺς πεν- 18
ὡςρούς σον, αὐτοὶ νῦν γονεῖς σού εἶσιν, ἀχούσαιμέ σον ἀχοὴν χαλήν᾽ χαὶ
ἐφίχησεν αὐτήν. χαὶ Ἔδνα εἶπε πρὸς Τωβίαν ᾿Αδελφὲ ἀγαπητέ, ἀποχατα-
στήσαι σε ὁ χύριος τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ δῴη μοι ἰδεῖν σον παιδία ἐκ Σάῤῥας

46. ἡνλογησὲν ... ΟἿ) εν ... εἰς παντας τοὺς 417. εν υγια 30. εἰπ.
αντοῖς 21. μετὰ νγιας ΙΧ. 4. οαχ μοι 866. ὅ. γαβαηλω 6. ὠρϑρισαν
.«.. υλογήσεν Χ. 4. ἐλογιζετο ... ποριᾶς ... ἤρχοντο 48. εἰπεν τωβιας
... διδωσιν αὐτὼ ἀ. γυνὴ αντον ... χεέχρονιχεν ὅ. ᾽μελει σοι (νἱἰἀοίυτ)
Ἴ. ἀπηλϑαν ... νυχτας ολὰς 8. πενϑερ. αυτὸον 9. οὐχι αλλα εξαποστείῖλον
41. Ἑυλογήσει υμας ο ϑεος τ. ουρ. τεχνα

Θεξρτύλοιντα ἴ. 41

848 Τωβ. 10,132. Βεαϊίυβ Τουΐδο; Τοἰ 85 ρϑίονγ νίδιιπι ἐοον νι.

---

τῆς ϑδυγατρός μον, Να εὐφρανϑῶ ἐνώπιον τοῦ κυρίου" καὶ ἰδοὺ παρ ΐ
,2 σοι τὴν ϑυγατέρα μὸν ἐν παραχαταϑήχῃ, χαὶ μὴ λνπήσῃς αὐτήν. ᾽ μετὰ
ταῦτα ἐπορεύετο χαὶ Τωβίας εὐλογῶν τὸν ϑεὸν ὅτι εὐώδωσε τὴν ὁδὸν αὐτοῦ,
καὶ χατευλόγει Ραγονὴλ χαὶ ΓἜδναν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ χαὶ ἐκορεύετο μέχρις
οὗ ἐγγίσαι αὐτοὺς εἰς Νινευῆ.
ΧΙ.
Καὶ εἶπε Ραφαὴλ πρὸς Τωβίαν Οὐ γινώσχεις, ἀδελφέ, πῶς ἀφῆκας
4 τὸν πατέρα σου; Ἶ προδράμωμεν ἔμπροσθεν τῆς γυναικός σον χαὶ ἑτοιμάσω-
8 μὲν τὴν οἰκίαν, ὃ λάβε δὲ παρὰ χεῖρα τὴν χολὴν τοῦ ἰχϑύος. καὶ ἑἐπορεύϑη,-
ὁ σὰν, καὶ συνῆλθεν ὁ χύων ὄπισθεν αὐτῶν. “ χαὶ Ἄννα ἐχάϑητο περιβλεπομένη
δ εἰς τὴν ὁδὸν τὸν παῖδα αὐτῆς, " χαὶ προζενόησεν αὐτὸν ἐρχόμενον, χαὶ εἶκε
τῷ πατρὶ αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ ὁ νἷός μον ἔρχεται καὶ ὁ ἄνθρωπος ὃ πορενϑεὶς μετ᾽
6 αὐτοῦ. “καὶ Ραφαὴλ εἶπεν ᾿Επίσταμαι ἐγὼ ὅτι ἀνοίξει τοὺς ὀφϑαλμοὺς ὁ
Ἵ πατήρ σον᾽ Ἷ σὺ ἔγχρισον τὴν χολὴν εἷς τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ, χαὶ δηχοεὶς
8 διατρίψει χαὶ ἀποβαλεῖται τὰ λευχώματα καὶ ὄψεταί σε. " χαὶ προςδραμοῦσα
λννα ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον τοῦ νίοῦ αὐτῆς, χαὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰδόν σε,
9 παιδίον, ἀπὸ τοῦ νῦν ἀποθανοῦμαι᾽ χαὶ ἔκλαυσαν ἀμφότεροι. " χαὶ Τωβὶτ
ἐξήρχετο πρὸς τὴν θύραν, χαὶ προςέχοπτεν᾽ ὁ δὲ νἱὸς αὐτοῦ προςέδραμεν
40 αὑτῷ, 19 καὶ ἐπελάβετο τοῦ κατρὸς αὐτοῦ, χαὶ προςέπασε τὴν χολὴν ἐπὶ τοὺς
11 ὀφϑαλμοὺς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ λέγων Θάρσει, πάτερ. ' ὡς δὲ συνεδήχϑησαν,
13 διέτριψε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, 15 καὶ ἐλεπίσϑθη ἀπὸ τῶν χάνϑων τῶν ὀφϑαλ-
μῶν αὐτοῦ τὰ λευχώματα. χαὶ ἰδὼν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχτ-
43. λον αὐτοῦ, ᾿5 καὶ ἔχλαυσε χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς εἶ ὁ ϑεός, χαὶ εὐλογητὸν τὸ
ὄνομά σον εἰς τοὺς αἰῶνας, καὶ εὐλογημένοι πάντες οἱ ἅγιοί σον ἄγγελοι,
ως 13 ὅτι ἐμαστίγωσὰς χαὶ ἠλέησάς με᾿ ἰδοὺ βλέτω Τωβίαν τὸν υἱόν μον. χαὶ
εἰςῆλθεν ὁ υἱὸς αὐτοῦ χαίρων, χαὶ ἀπήγγειλε τῷ πατρὶ αὐτοῦ τὰ μεγαλεῖα
1ὅ τὰ γενόμενα αὐτῶ ἐν τῇ Μηδίᾳ. δ χαὶ ἐξῆλος Τωβᾷᾶτ εἰς συνάντησιν τῇ
νύμφῃ αὐτοῦ χαίρων καὶ εὐλογῶν τὸν ϑεὸν πρὸς τῇ πύλῃ Νινενῆ᾽ χαὶ ἐϑαύ-
16 μαζον οἱ θεωροῦντες αὐτὸν πορενόμενον, ὅτι ἔβλεψε 6 χαὶ Τωβὶτ ἐξωμολο-
γεῖτο ἐνώπιον αὐτοῦ ὅτι ἠλέησεν αὐτοὺς ὁ ϑεός. χαὶ ὡς ἤγγισε Τωβὶτ Σάῤῥα
τῇ νύμφῃ αὐτοῦ, χατευλόγησεν αὐτὴν λέγων Ἔλϑοις ὑγιαίνουσα, ϑύγατερ᾽
εὐλογητὸς ὁ ϑεός, ὃς ἤγαγέ σε πρὸς ἡμᾶς, χαὶ ὁ πατήρ σον καὶ ἣ μήτηρ
41 σον. χαὶ ἐγένετο χαρὰ πᾶσι τοῦς ἐν Νινενῆ ἀδελφοῖς αὐτοῦ. ᾽ἷ χαὶ παρεγέ-
48 νετο᾿ Αχιάχαρος καὶ Νασβὰς ὁ ἐξάδελφος αὐτοῦ, ᾿8 χαὶ ἤχϑη ὁ γάμος Τωβία
μετ᾽ εὐφροσύνης ἡμέρας ἑπτά.

ΧΙ,

Καὶ ἐχάλεσε Τωβὶτ Τωβίαν τὸν υἱὸν αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ὅρα, τέ-

4 χνον, μισθὸν τῷ ἀνθρώπῳ τῷ συνελθόντι σοι, χαὶ προςϑεῖναι αὐτῷ δεῖ. ἦ χαὶ
8 εἶπεν Πάτερ, οὐ βλάπτομαι δοὺς αὐτῷ τὸ ἥμισν ὧν ἐνήνοχα, ὃ ὅτι με ἀγήοχέ
σοι ὑγοῆ, χαὶ τὴν γυναῖκά μου ἐϑεράπενσς, χαὶ τὸ ἀργύριόν μου ἤνεγχε, χαὶ

4 ὃ σὲ ὁμοίως ἐϑεράπευσε. “ χαὶ εἶπεν ὁ πρεσβύτης Δικαιοῦται αὐτῷ. " καὶ ἐχά-
λεσε τὸν ἄγγελον χαὶ εἶπεν αὐτῷ Λάβε τὸ ἥμισυ πάντων ὧν ἐνηνόχατε, καὶ

6 ὕπαγε ὑγιαίνων. ὁ τότς καλέσας τοὺς δύο χρυπτῶς εἶπεν αὐτοῖς ᾿Εὐλογεῖτε τὸν

43. οπὴ χαὶ ροϑδὶ παραχαταϑηχὴ 43. ενοδωσεν ... ραγονὴλ εδ'αν
ΧΙ. δ. ο νιος σὸν 6. εγω τωβιὰ οτι ἀνοίγει 1. συ οὖν ενχρισον ... ἀπο-
βαλει 8. ἔπεσεν ... ιἰδὸν 9. οπὶ αὐτὸν 40. εἰς τους 42. ἐπεσεν 44. με-
γαλιὰᾶ «.. μηδεια 41. προς τὴν πυλὴν 46. εξομολογειτο εν. ἀντων οτι ἢλ.
αντὸν ὁ 3. 47. αχειάχαρος 48. ἐεπτὰ ἡμέρ. ΧΙΙ. ἃ. εἰπ. ἀυτω 4. δι-
καιοντε ὅ. ενηνοχας ... Οἵὴ Χ, νπ. υγιᾶιν.

ΒΑρδοὶ 80 ἀθοϊαγδαί δηροίυμῃ Ὠδὶ. Τορῖδθ Ὠγτωηυβ. Τωβ. 43,6. 643

.π-- -----... .--------------------ὀ------ἧ------ς-- ---- οοο-Ξ---.--.------««“-͵τ|κκσκςΞ-----ὄὌ-..Ἕ:Ἕθ Ξ.--.........................ὕ.......-.....ὅὕ0
ϑεὸν χαὶ αὐτῷ ἐξομολογεῖσθς, χαὶ μεγαλωσύνην δίδοτε αὐτῷ, χαὶ ἐξομολο-
γεῖσος αὐτῷ ἐνώπιον πάντων τῶν ζώντων περὶ ὧν ἐποίησε μεθ ὑμῶν. ἀγα-
ϑὸν τὸ εὐλογεῖν τὸν ϑεὸν χαὶ ὑψοῦν τὸ ὄνομα αὐτοῦ, τοὺς λόγους τῶν ἔργων
τοῦ ϑεοῦ ἐντίμως ὑποδεικνύοντες χαὶ μὴ ὀχνεῖτε ἐξομολογεῖσθαι αὐτῷ. ᾿ μυ- Ἰ
στήριον βασιλέως χαλὸν χρύψαι, τὰ δὲ ἔργα τοῦ Θεοῦ ἀναχαλύπτειν ἐνδόξως.
ἀγαϑὸν ποιήσατε, χαὶ χαχὸν οὐχ εὑρήσει ὑμᾶς. ὃ ἀγαϑὸν προςευχὴ μετὰ νη- 8
στείας καὶ ἐλεημοσύνης καὶ δικαιοσύνης ἀγαϑὸν τὸ ὀλίγον μετὰ δικαιοσύνης

ἢ πολὺ μετὰ ἀδιχίας΄ χαλὸν ποιῆσαι ὄνην ἢ ϑησαυρίσαι χρυσίογ.

9 λεημοσύνη γὰρ ἐκ ϑανάτου ῥύεται, καὶ αὕτη ἀποχαϑαριεῖ πᾶσαν ἁμαρτίαν᾽ 9
οὗ ποιοῦντες ἐλεημοσύνας χαὶ δικαιοσύνας πλησθήσονται ζωῆΐς᾽ " οἱ δὲ ἁμαρ- 10
τάνοντες πολέμιοί εἶσι τῇς ἑαντοῦ ζωῆς. 1; οὐ μὴ χρύψω ἀφ᾽ ὑμῶν πᾶν ῥῆμα᾽ 11
εἴργρια δὴ μνστήριον βασιλέως χρύψαι καλόν, τὰ δὲ ἔργα τοῦ ϑεοῦ ἀναχα-
λύπτειν ἐνδόξως. 12 χαὶ νῦν ὅτε προςηύξω σὺ χαὶ ἣ νύμφη σου Σάῤῥα, ἐγὼ 1
προςήγαγον τὸ μνημόσννον τῆς προζευχῆς ὑμῶν ἐνώπιον τοῦ ἁγίον᾽ χαὶ ὅτε
ἔϑδαπτες τοὺς νεχρούς, ὡςαύτως συμπαρήγμην σοι 1} χαὶ ὅτς οὐχ ὥχνησας 13
ἀναστῆναι καὶ χαταλιπεῖν τὸ ἄριστόν σον ὅπως ἀπελοὼν περιστείλῃς τὸν νεχρόν,
οὐχ ἔλαϑές με ἀγαϑοκοιῶν, ἀλλὰ σὺν σοὶ ἥμην. ᾽ χαὶ νῦν ἀπέστειλέ με ὁ 14
ϑεὸς ἰάσασϑαι σὲ χαὶ τὴν νύμφην σον Σάῤῥαν. 15 ἐγώ εἶμι Ραφαήλ, εἷς ἔχ 1ὅ
τῶν ἑπτὰ ἁγίων ἀγγέλων οὗ προςαναφέρουσι τὰς προζενχὰς τῶν ἁγίων χαὶ
εἰςπορεύονται ἐνώπιον τῆς δόξης τοῦ ἁγίον. 15 χαὶ ρα 5 δεῖ οἱ δύο χαὶ 16
ἕπεσον ἐπὶ πρόςωπον, ὅτι ἐφοβήσγησαν. 17 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Μὴ φοβεῖσθε, εἷ- 1
ρήνη ὑμῖν ἔσται τὸν δὲ ϑεὸν εὐλογεῖτε εἷς τὸν αἰῶνα, 5 ὅτι οὐ τῇ ἐμαντοῦ 18
χάριτι ἀλλὰ τῇ ϑελήσει τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἦλθον, ὅϑεν εὐλογεῖτε αὐτὸν εἷς τὸν
αἰῶνα. 1" πάσας τὰς ἡμέρας ὠπτανόμην ὑμῖν, χαὶ ΝΩ Ἀὐ βοτὰ οὐδὲ ἕπιον, 19
ἀλλὰ ὅρασιν ὑμεῖς ἐϑεωρεῖτε. 39 χαὶ νῦν ἐξομολογεῖσος τῷ ϑεῷ, διότι ἀνα- 30
βαίνω πρὸς τὸν ἀποστείλαντά με, χαὶ γράψατε πάντα τὰ συντελεσθέντα εἰς
βιβλίον. 1: χαὶ ἀνέστησαν, χαὶ οὐχέτι εἶδον αὑτόν. 332 ἐξωμολογοῦντο τὰ ἔργα 2] Ἢ
τὰ μεγάλα χαὶ ϑαυμαστὰ αὐτοῦ, ὡς ὥφϑη αὐτοῖς ὁ ἄγγελος χυρίου.

ΧΠΙ.

Καὶ Τωβὶτ ἔγραψε προςευχὴν εἰς ἀγαλλίασιν χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς ὁ ϑεὸς
ὃ ζῶν εἷς τοὺς αἰῶνας χαὶ ἣ βασιλεία αὐτοῦ, 23 ὅτι αὐτὸς μαστιγοῖ χαὶ ἐλεεῖ 4
χατάγει εἰς ἄδην χαὶ ἀνάγει, χαὶ οὐχ ἔστιν ὃς ἐχφεύξεται τὴν χεῖρα αὐτοῦ.
8 ἐξομολογεῖσοε αὐτῷ οἱ νίοὶ ᾿Ισραὴλ ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν, ὅτι αὑτὸς διέσπει- κα
ρὲν ἡμᾶς ἐν αὐτοῖς. 3 ἐκεῖ ὑποδείξατε τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ, ὑψοῦτε αὐτὸν ὁ ᾿
ἐνώπιον παντὸς ζῶντος, χαϑότι αὐτὸς χύριος ἡμῶν, χαὶ ϑεὸς αὐτὸς πατὴρ
ἡμῶν εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. " χαὶ μαστιγώσει ἡμᾶς ἐν ταῖς ἀδικίαις ἡμῶν, ὅ
χαὶ πάλιν ἐλεήσει χαὶ συνάξει ἡμᾶς ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν οὗ ἐὰν σχορπισ)ῆτε
ἐν αὐτοῖς. ὁ ἐὰν ἐπιστρέψητε πρὸς αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ χαρδίᾳ ὑμῶν χκαὶ ἐν ὅλῃ 6
τῇ ψυχῇ ὑμῶν ποιῆσαι ἐνώπιον αὐτοῦ ἀλήϑειαν, τότε ἐπιστρέψει πρὸς ὑμᾶς
χαὶ οὗ μὴ χρύψει τὸ πρόςτωπον αὐτοῦ ἀφ᾽ ὑμῶν. χαὶ ϑεάσασος ἃ ποιήσει
με ὑμῶν, καὶ ἐξομολογήσασθε αὐτῷ ἐν ὅλῳ τῷ στόματι ὑμῶν, χαὶ εὖλο-
γήσατε τὸν χύριον τῆς διχαιοσύνης, χαὶ ὑψώσατε τὸν βασιλέα τῶν αἰώνων.
ἐγὼ ἐν τῇ γῇ τῆς αἰχμαλωσίας μον ἐξομολογοῦμαι αὐτῷ, χαὶ δειχνύω τὴν

6. οἵη χαὶ μεγαλωσυνὴν υϑᾳιῃ6 εξομολ. ἀντω ... μεθ ἡμῶν ... νπο-
δειγννοντες 1. χρνπτεῖν ... ὁπὶ ἀγᾶϑον ποιησατε ὑδ4116 ευρησει υμας 8.
χαάλον τὸ ποίησαι 40. εαἀυτων 414. εἰρηχὰ δὲ 42. σννπαρημὴν (Β6ὰ μὴν
τΈδΟΓ. 68.) 483. χαταλειπιν ... ἀγαϑον ποιῶν 10. ἐπέσαν 47. οτι εἰρήνη
ἔσται υμιν 48. ϑεὸν "μων 28. και εξωμολογονντὸ ... ϑανμᾶστα τον ϑεον
χα! ὡς ΧΙ] 3. ἐλξα 84. εξωμολογεισϑθαι ἀ. καὶ ο ϑεος ο πατὴρ ὄ-. ἐσχορ-
πισϑθητε 6. χρνψὴ ... εὐλογεῖτε τ. χνυρίον

415

844 Τωβ. 3,0. Τοβίδο ᾿γιηπυ5. Μογίίυν ργδθαϊοίϑ θνθγβίοπθ

σα. ----------ςς----------- Ἐ»5:΄ πον
ἰσχὺν καὶ τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ ἔϑνει ἁμαρτωλῶν. ἐπιστρέψατε ἁ λοὶ
χαὶ ποιήσατε δικαιοσύνην ἐνώπιον αὐὑτοῦ᾽ τίς γινώσχει εἰ οελήσει ὑμᾶς χαὶ
Ἵ ποιήσει ἐλεημοσύνην ὑμῖν; τὸν ϑεόν μου ὑψῶ, καὶ ἣ ψυχή μὸν τῷ βασιλεῖ
8 τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἀγαλλιάσεται τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ. " λεγέτωσαν πάντες
9 χαὶ ἐξομολογείσϑωσαν αὐτῷ ἐν ἱἹεροσολύμοις. "Ἱεροσόλυμα πόλις ἁγίον, μα-
στιγώσει ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν υἱῶν σον, χαὶ πάλιν ἐλεήσει τοὺς υἱοὺς τῶν δι-
10 καίων. ᾿9 ἐξομολογοῦ τῷ χυρίῳ ἀγαϑῶς, χαὶ εὐλόγει τὸν βασιλέα τῶν αἰώ-
νων, ἵνα πάλιν ἣ σχηνὴ αὐτοῦ οἰκοδομηϑῇ ἐν σοὶ μετὰ χαρᾶς, χαὶ εὐφρᾶναι
ἐν σοὶ τοὺς αἰχμαλώτους καὶ ἀγαπῆσαι ἐν σοὶ τοὺς ταλαιπώρους εἰς πάσας
41 τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος. ᾽Ἶ ἔϑνη πολλὰ μαχρόϑεν ἥξει πρὸς τὸ ὄνομα χυρίον
τοῦ δεοῦ, δῶρα ἐν χερσὶν ἔχοντες χαὶ δῶρα τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ " γενεαὶ
42 γενεῶν δώσουσί σοι ἀγαλλίαμα. ᾿ἢ ἐπικατάρατοι πάντες οἱ μισοῦντές σε, εὑ-
43 λογημένοι ἔσονται πάντες οἱ ἀγαπῶντές σε εἰς τὸν αἰῶνα. ᾽) χάρηϑι καὶ ἀγαλ-
λίασαι ἐπὰ τοῖς νἱοῖς τῶν διχαίων, ὅτι σνναχϑήσονται χαὶ εὐλογήσουσι τὸν
(ἃ κύριον τῶν δικαίων. 15 ὦ μαχάριοι οἱ ἀγαπῶντές σε, χαρήσονται ἐπὶ τῇ εἰ-
ρήνῃ σον. μαχάριοι ὅσοι ἄνπήϑησαν ἐπὶ πάσαις ταῖς μάστιξί σον, ὅτι ἐπὶ
σοὶ χαρήσονται θεασάμενοι πᾶσαν τὴν δόξαν σον χαὶ εὐφρανϑήσονται εἷς τὸν
45 46 αἰῶνα. 15 ἢ ψυχή μον εὐλογείτω τὸν Θεὸν τὸν βασιλέα τὸν μέγαν, [1 ὅτι
οἰχοδομηϑήσεται Ἱερονσαλὴμ σαπφείρῳ καὶ σμαράγδῳ, καὶ λίϑῳ ἐντίμῳ τὰ
4Ἴ τείχη σου, χαὶ οἱ πύργοι χαὶ οἱ προμαχῶνες ἐν χρυσίῳ χαϑαρῷ, ᾿7 καὶ αἱ
πλατεῖαι ἱΙερουσαλὴμ ἐν βηρύλλῳ χαὶ ἄνϑραχι καὶ λίϑῳ ἐκ Σονφεὶρ ψηφο-
18 λογηϑήσονται. 5 καὶ ἐροῦσι πᾶσαι αἱ ῥῦμαι αὐτῆς ἀλληλούια χαὶ αἴνέσιν,
λέγοντες Εὐλογητὸς ὃ ϑεὸς ὃς ὕψωσε πάντας τοὺς αἰῶνας.

ΧΙΥ.

4 Καὶ ἐπαύσατο ἐξομολογούμενος Τωβίτ. ᾿ χαὶ ἦν ἐτῶν πεντηχονταοχτὼ ᾿
ὅτε ἀπώλεσε τὰς ὄψεις, χαὶ μετὰ ἔτη ὀχτὼ ἀνέβλεψεν καὶ ἐποίει ἐλεημοσύ-
8 νας, καὶ προςέϑετο φοβεῖσθαι χύριον τὸν ϑεὸν χαὶ ἐξωμολογεῖτο αὐτῷ. ὃ με-
γάλως δὲ ἐγήρασεν᾽ χαὶ ἐκάλεσε τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ, χαὶ
εἶπεν αὐτῷ Τέκνον, λάβε τοὺς υἱούς σον, ἰδοὺ γεγήρακα, χαὶ πρὸς τὸ ἀπο-
(ὁ τρέχειν ἐκ τοῦ ζῆν εἰμί. " ἄπελθε εἷς τὴν Μηδίαν, τέκνον, ὅτι πέπεισμαι ὅσα
ἐλάλησεν ᾿Ιωνᾶς ὁ προφήτης περὶ Νινενῆ ὅτι χαταστραφήσεται, ἐν δὲ τῇ
Μηδίᾳ ἔσται εἰρήνη μᾶλλον ἕως χαιροῦ᾽ χαὶ ὅτι οἱ ἀδελφοὶ “ἡμῶν ἐν τῇ γῇ
σχορπισϑήσονται ἀπὸ τῆς ἀγαϑῆς γῆς, καὶ ἱΙεροσόλυμα ἔσται ἔρημος χαὶ ὁ
δ οἶχος τοῦ ϑεοῦ ἐν αὐτῇ χαταχαήσεται, χαὶ ἔρημος ἔσται μέχρι χρόνον. ὃ καὶ
πάλιν ἐλεήσει αὐτοὺς ὁ ϑεὸς χαὶ ἐπιστρέψει αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν, καὶ οἶκο-
δομήσονυσι τὸν οἶχον, οὖχ οἷος ὁ πρότερος, ἕως πληρωθῶσι χαιροὶ τοῦ αἰῶνος.
χαὶ μετὰ ταῦτα ἐπιστρέψουσιν ἐκ τῶν αἰχμαλωσιῶν χαὶ οἰκοδομήσουσιν ἽἹερον-
σαλὴμ ἐντίμως, χαὶ ὁ οἶχος τοῦ ϑεοῦ ἐν αὐτῇ οἰχοδομηϑήσεται ἐνδόξως,
ὃ καϑὼς ἐλάλησαν περὶ αὐτῆς οὗ προφῆται. 5 χαὶ πάντα τὰ ἔϑνη ἐπιστρέψουσιν
ἡ ἀχηϑινῶς φοβεῖσθαι χύριον τὸν ϑεόν, χαὶ χατορύξουσι τὰ εἴδωλα αὐτῶν 7 χαὶ
εὐλογήσουσι πάντα τὰ ἔϑνη χύριον. καὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐξομολογήσεται τῷ ϑεῷ,
χαὶ ὑψώσει χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ" χαὶ χαρήσονται πάντες οἱ ἀγαπῶντες

6. εδνη αμαρτωλων ... γιγνώσχει ... ἐλεημοσ. εἰς υμᾶς 7. τὸν βα-
σιλεα 9. πολις αἀγιὰ 40. εξομολογον τὼ ἀγαϑω, χαι ... παλιν σχηνη ..-
ξευφρανὴ ἔν σοι τους ἔχει αἰχμαλ. 414. υπὴ χαὶι δηίο δωρα ... γενεὰ γε-
νέων αἰνεσουσιν σοι χαι -δωσουσιν ἀγαλλιασιν 43. χαρητι 46. σαπφιρω

. επιτιμὼ 47. οπχὴ ἐν 48. χαὶι αἰνεσονσιν (ϑρἃ σουσιν Γ6ΒΟΓ. 651) λεγον-
τες ... νψωσεν εἰς παντας ΧΙΥ. 3. ογδοηχονταοχτω ... εξομολογεισϑαι
3. τους εξ νιους ... ἀπὸ τὸν ζην ὦ. οτι χατασχαφησεται ... ὡς πληρὼω-
ὁωσιν ὅ. οιχοδομηϑήσεται εἰς πασας τὰς γενεᾶς τὸν αἰωνος" οἰχοδομὴ ἐν-
δοξω᾿ χαϑὼως 6. χατορνξωσιν 71. τὸν χυρίον

Νίηϊ. Τοβίαο ΠΠΠ| ἤλογβ. ΝΑῸ ΒΟἀΟὨΟΒΟΓ. Ιονδ. 41,6. β45

χύριον τὸν ϑεὸν ἐν ἀληϑείᾳ καὶ δικαιοσύνῃ, ποιοῦντες ἔλεος τοῖς ἀδελφοῖς
ἡμῶν. ὅ χαὶ νῦν, τέκνον, ἄπελθε ἀπὸ Νινενῆ, ὅτι πάντως ἔσται ἃ ἐλάλησεν ὁ 8
προφήτης ᾿Ιωνᾶς. ἢ σὺ δὲ τήρησον τὸν νόμον χαὶ τὰ προςτάγματα, χαὶ γενοῦ 9
φιλελεήμων χαὶ δίκαιος, ἵνα σοι καλῶς ἧ. 9 καὶ ϑάψον με χαλῶς, χαὶ τὴν 10
μητέρα σον μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ μηκέτι αὐλισϑῆτε εἰς Νινενῆ. τέχνον, ἴδε τί
ἐποίησεν ᾿Αμὰν᾿Αχιαχάρῳ τῷ Ὡρέψαντι αὐτόν, ὡς ἐκ τοῦ φωτὸς ἤγαγεν αὖ-
τὸν εἰς τὸ σχότος χαὶ ὅσα ἀνταπέδωχεν αὐτῷ χαὶ ᾿Αχιάχαρον μὲν ἔσωσε,
ἐκείνῳ δὲ τὸ ἀνταπόδομα ἀπεδόϑη, καὶ αὐτὸς χατέβη εἰς τὸ σχότος᾽ Μανασ-
σῆς ἐποίησεν ἐλεημοσύνην, χαὶ ἐσώϑη ἐκ παγίδος ϑανάτον ἧς ἔπηξεν αὐτῷ,
᾿Αμὰν δὲ ἐνέπεσεν εἰς τὴν παγίδα χαὶ ἀπώλετο. ᾽1 χαὶ νῦν, παιδία, ἴδετε τί Η
ἐλεημοσύνη ποιεῖ χαὶ δικαιοσύνη ῥύεται. χαὶ ταῦτα αὐτοῦ λέγοντος ἐξέλιπεν

ἣ Ψυχὴ αὐτοῦ ἐπὶ τῆς χλίνης ἦν δὲ ἐτῶν ἑχατὸν πεντηρκονταοχτώ, χαὶ ἔϑα-
ψαν αὐτὸν ἐνδόξως. 12 χαὶ ὅτε ἀπέθανεν Ἄννα, ἔθαψεν αὐτὴν μετὰ τοῦ πα- 43
τρὸς αὐτοῦ" ἀπῆλθε δὲ Τωβίας μετὰ τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ χαὶ τῶν νἱῶν αὐτοῦ
εἰς ᾿Εχβάτανα πρὸς ἹΡαγονὴλ τὸν πενϑερὸν αὐτοῦ. 5 χαὶ ἐγήρασεν ἐντίμως, 13
χαὶ ἔσαψε τοὺς πενϑεροὺς αὐτοῦ ἐνδόξως, χαὶ ἐχληρονόμησε τὴν οὐσίαν αὖ-
τῶν χαὶ Τωβὶτ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. 1 χαὶ ἀπέθανεν ἐτῶν ἑχατὸν εἰχοσιεπτὰ 14
ἐν ᾿Εχβατάνοις τῆς Μηδίας, 15 χαὶ, ἤκουσε πρὶν ἢ ἀποθανεῖν αὐτὸν τὴν ἀπώ- 41Ὁ
χειαν Νινενῆ ἣν ἠχμαλώτισε Ναβονχοδονόσορ χαὶ ᾿Ασύηρος, χαὶ ἐχάρη πρὸ
τοῦ ἀποθανεῖν ἐπὶ Νινενῇ.

ΙΓ ΟΥ͂ ΔΙ 9Θ.

Ι

"Ἔτους δωδεχάτον τῆς βασιλείας Ναβουχοδονόσορ, ὃς ἐβασίλευσεν ᾿Ασσυ-
ρίων ἐν Νινευῆ τῇ πόλει τῇ μεγάλῃ, ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Αρφαξάδ, ὃς ἐβασί-
λευσε Μήδων ἐν ᾿Εχβατάνοις, ᾽ χαὶ ὠχοδόμησεν ἐπ᾽ ᾿Εχβατάνων χαὶ χύχλῳ 2
τείχη ἐκ λίϑων λελαξευμένων, εἰς πλάτος πηχῶν τριῶν χαὶ εἰς μῆχος πηχῶν
ἕξ, χαὶ ἐποίησε τὸ ὕψος τοῦ τείχους πηχῶν ἑβδομήχοντα, χαὶ τὸ πλάτος
αὐτοῦ πηχῶν πεντήχοντα ᾿ " χαὶ τοὺς πύργους αὐτοῦ ἔστησεν ἐπὶ ταῖς πύλαις 3
αὐτῆς πηχῶν ἑκατόν, καὶ τὸ πλάτος αὐτῆς ἐθεμελίωσεν εἰς πήχεις ἑξήκοντα "
4 καὶ ἐποίησε τὰς πύλας αὐτῆς πύλας διεγειρομένας εἰς ὕψος πηχῶν ἑβδομή- ὁ
χοντα, χαὶ τὸ πλάτος αὐτῶν πήχεις τεσσαράχοντα, εἰς ἐξόδους δυνάμεων
δυνατῶν αὐτοῦ χαὶ διατάξεις τῶν πεζῶν αὐτοῦ. ὅ χαὶ ἐποίησε πόλεμον ἐν ταῖς ὃ
ἡμέραις ἐκείναις ὁ βασιλεὺς Ναβονχοδονόσορ πρὸς βασιλέα ᾿Αρφαξὰδ ἐν τῷ
πεδίῳ τῷ μεγάλῳ, τοῦτό, ἐστιν ἐν τοῖς ὁρίοις Ραγαῦ. “5 χαὶ συνήντησαν πρὸς 6
αὑτὸν πάντες οἱ χατοιχοῦντες τὴν ὀρεινήν, χαὶ πάντες οὗ χατοιχοῦντες τὸν.
Εὐφράτην καὶ τὸν Τίγριν καὶ τὸν Ὑδάσπην, χαὶ πεδίῳ Εριὼχ ὁ βασιλεὺς
᾿Ελυμαίων᾽ χαὶ συνῆλθον ἔφνη πολλὰ σφόδρα εἰς παράταξιν νἱῶν Χελεούλ.

9. γινον 40. ἐν νινενὴ ... Ἢγαγ. ἄντ. εἰς σχοτος .-.. Χ. αχιαχαρος
μὲν ἐεἐσωϑη 44. χαι τι διχαιοσυνὴ ... εἐξελείπεν αὐτὸν ἡ Ψνχη ... εϑαψὲν
48. νιων εἰ. 41. ηχμαλωτευσεν ... ἀσονηρος

ϑυθδογίρίίο: τωβεῖτ

Ιηϑογίριϊο : ιουδει3
Ἰ. 9. οἵὴ χᾶι δηία χυχλὼω ... μῆχος ρΙῸ υψος ... εβδομήχοντα ῥΡΓῸ
πεντηχοντὰ ὦ. τὸ πλατ. αντης π. τεσσεραχοντὰ ὅὄ. τοντ ἐστιν παιδιον ἐν τοις
86. σννηντησεν ... χαι παιδιὰ ἀρίωχ, «.. συνηλϑαν ...0πὰ σφοδρα ... χέλεονδ

646 ΙΤοὐυδ. 4, 7. ΝΑΡυςΠοάο,θ80Γ νἱοῖο ἀγρμᾶχδάο Ηοϊορθθγηθπὶ

Ἱ Ἶ χαὶ ἀπέστειλε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐπὶ πάντας τοὺς χατοι-
χοῦντας τὴν Περσίδα καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦντας πρὸς δυσμαῖς, τοὺς
κατοιχοῦντας Κιλοείαν χαὶ Δαμασχόν, τὸν Λίβανον χαὶ ᾿Αντιλίβανον, καὶ πάν-

δ τας τοὺς χατοικοῦντας χατὰ πρόζωπον παραλίας, ὅδ᾽ χαὶ τοὺς ἐν τοῖς ἔδνεδι
τοῦ Καρμήλον καὶ Γαλαὰδ χαὶ τὴν ἄνω Γαλιλαίαν χαὶ τὸ μέγα πεδίον».

9 ᾿Εσδρηλώμ, ϑχαὶ πάντας τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ χαὶ ταῦς πόλεσιν αὐτῇ τῆς, καὶ
πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἕως ἱΙερονσαλὴμ χαὶ Βετάνη καὶ Χελλοὺς χαὶ Κάδης
χαὶ τοῦ ποταμοῦ Αἰγύπτον, καὶ Ταφνὰς χαὶ Ραμεσσῆ χαὶ πᾶσαν γῆν Ἰεσὲω

10 1θ ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπάνω Τάνεως χαὶ Μέμφεως, καὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦ:-

Μ τὰς τὴν Αἴγυπτον ἕως τοῦ ἐλϑεῖν ἐπὶ τὰ ὅρια τῆς Αἰθιοπίας. ") καὶ ἐφαύλι-
σαν πάντες οἱ χατοιχοῦντες πᾶσαν τὴν γῆν τὸ δῆμα Ναβουχοδονόσορ τοῦ
βασιλέως ᾿Ασσνρίων καὶ οὗ συνῆλθον αὐτῷ εἰς τὸν πόλεμον, ὅτι οὐχ ἐφο-
βήϑησαν αὐτὸν ἀλχ᾽ ἦν ἐναντίον αὐτῶν ὡς ἀνὴρ ἴσος, καὶ ἀνέστρεψαν τοὺς

42) ἀγγέλους αὐτοῦ χενοὺς ἐν ἀτιμίᾳ πρὸ προςώπου αὐτῶν. "2 χαὶ ἐθυμώση Να-
βουχοδονόσορ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ταύτην σφόδρα, χαὶ ὥμοσε κατὰ τοῦ “ρό-
γου χαὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ, εἰ μὴν ἐχδικήσειν πάντα τὰ ὅρια τῆς Κιλικίας
χαὶ Δαμασχηνῆς χαὶ Συρίας, ἀνελεῖν τῇ ῥομφαίᾳ αὐτοῦ χαὶ πάντας τοὺς
χατοιχοῦντας ἐν γῇ Μωὰβ χαὶ τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμὼν χαὶ πᾶσαν τὴν ᾿Ιουδαίαν
χαὶ παντας τοὺς ἐν Αἰγύπτω ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ τὰ ὅρια τῶν δύο ϑαλασσῶν.

13 ᾿δ χαὶ παρετάξατο ἐν τῇ δννάμει αὐτοῦ πρὸς ᾿Αρφαξὰδ βασιλέα ἐν τῷ ἔτει
τῷ ἑπταχαιδεχάτω᾽ καὶ ἐχραταιώϑη ἐν τῷ πολέμῳ αὐτοῦ, χαὶ ἀνέστρεψε
πᾶσαν τὴν δύναμιν ᾿Αρφαξὰδ χαὶ πᾶσαν τὴν ἵππον αὐτοῦ χαὶ πάντα τὰ ἅ2-

“ὁ ματα αὐτοῦ, 1" χαὶ ἐχυρίευσε τῶν πόλεων αὐτοῦ χαὶ ἀφίχετο ἕως᾽ ᾿Ἔχβατά-
ων, χαὶ ἐχράτησε τῶν πύργων χαὶ ἐπρονόμευσε τὰς πλατείας αὑτῆς, χαὶ

15 τὸν χόσμον αὐτῆς ἔϑηχεν εἰς ὄνειδος αὐτῆς "5 χαὶ ἔλαβε τὸν ᾿Αρφαξὰδ [
τοῖς ὄρεσι Ραγαῦ, χαὶ χατηχόντισεν αὐτὸν ἐν ταῖς ζιβύναις αὐτοῦ, χαὶ ἐξω-

ι6 λόϑρευσεν αὐτὸν ἕως τῆς ἡμέρας ἐχείνης. 156 χαὶ ἀνέστρεψε μετ᾽ αὐτῶν αὐτὸς
χαὶ πᾶς ὁ σύμμικτος αὐτοῦ, πλῆϑος ἀνδρῶν πολεμιστῶν πολὺ αφόδρα᾽ χαὶ
ἦν ἐχεῖ ῥᾳϑυμῶν χαὶ εὐωχούμενος αὐτὸς καὶ ἣ δύναμις αὐτοῦ ἐφ ἡμέρας
ἑχατὸν εἴχοσι.

1.

Καὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ ὀχτωχαιδεχάτῳ, δεντέρα χαὶ εἰκάδι τοῦ πρώτον

δι αὐ ἐγένετο λόγος ἐν οἴχῳ Ναβουχοδονόσορ βασιλέως ᾿Ασσυρίων, ἐχδιχῆσα!
πᾶσαν τὴν γῆν χαϑὼς ἐλάλησε. ᾽ χαὶ συνεχάλεσς πάντας τοὺς “εράποντας
δἰ ϑὲ χαὶ πάντας τοὺς μεγιστᾶνας αὐτοῦ, χαὶ ἔϑετο μετ᾽ αὐτῶν τὸ μυστύ-
βίον τῆς βουλῆς αὐτοῦ, χαὶ συνετέλεσε πᾶσαν τὴν χαχίαν τῆς γῆς ἐχ τοῦ
3 στόματος αὑτοῦ 3 χαὶ αὐτοὶ ἔχριναν ὀλοϑρεῦσαι πᾶσαν αάρχα οἷ οὐχ ἠχολού-
ἀ ϑησαν τῷ λόγῳ τοῦ στόματος αὐτοῦ. “ χαὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσε τὴ» βονλὶ"»
αὐτοῦ, ἐκάλεσε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων τὸν ᾿Ολοφέρνην ἀἄρχι-
στράτη ον τῆς δυνάμεως αὑτοῦ, δεύτερον ὄντα μετ᾽ αὐτόν, καὶ εἶπε πρὸς
δ αὐτόν " Τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς δ μέγας, ὃ χύριος πάσης τῆς γῆς ᾿Ιδοὺ σὺ
ἐξελεύσῃ ἐκ τοῦ προςῶπον μον, χαὶ λήψῃ μετὰ σεαυτοῦ ἄνδρας πεποιδότας
ἐν ἰσχύϊ αὐτῶν, πεζῶν εἰς χιλιάδας ἑχατὸν εἴχοσι, χαὶ πλῆσος ἵππων σὺν
6 ἀναβάταις μυριάδων δεκαδύο, 5 χαὶ ἐξελεύσῃ εἰς συνάντησιν πάσῃ τῇ γῇ ἐπὶ

Ἵ. οπὴ ἐξ . ΟὮ τὴν ... χᾶϊ λιβανον ... τῆς παραλιας 8, ἐσδρὴμ 9.
σαμαρια. . βλιτανη ( Ιοξ6 αι ΡΓῸ λι) ... χελους 411. ναβονχοδονοσορ
βασιλεως .. . ανὴρ εἰς, χαι ἀπεστρεψαν ... απὸ προζφωπον 4. οΟἡ ταντὺν
...« τὰ ορὴ τῆς ... τους υἱων ἀμμὼν (δ. εξωλεϑρευσεν 46. αντων εἰς νι-
γενῃ αὐτοθς 1. 4. βασιλευς 3, ολεϑρενσαι ὅ, λημψη ... χιλιαδας ρΓῸ
μυριάδων

Ιομαί γϑβῃδ δὺ ρορυϊο5 δχρυρῃδίυγμι. Ιουδ. 3,28. 647
------ἡ -- - - -- - - - -- Ὁ

δυσμάς, ὅτι ᾿“πείϑησαν τῷ οδήματι τοῦ στόματός μου. 7 χαὶ ἀπαγγελεῖς αὐτοῖς 1
ἑτοιμάζειν γῆν χαὶ ὕδωρ, ὅτι ἐξελεύσομαι ἐν “υμῷ μὸν ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ χα-
λύψω πᾶν τὸ πρόςωπον τῆς γῆς ἐν τοῖς τοσὶ τῆς δυνάμεώς μον, χαὶ δώσω
αὐτοὺς εἰς διαρπαγὴν αὐτοῖς ὃ χαὶ οἱ τραυματίαι αὐτῶν πληρώσουσι τὰς φά- ὃ
ράγγας χαὶ τοὺς χειμάῤῥους αὐτῶν, χαὶ ποταμὸς ἐπικλύζων τοῖς εκχροῖς αὖ-
τῶν πληρωϑήσεται᾽ 9 χαὶ ἄξω τὴν αἰχμαλωσίαν αὐτῶν ἐπὶ τὰ ἄχρα πάσης 9
τῆς γῆς. 15 σὺ δὲ ἐξελθὼν προχαταλήψῃ μοι πᾶν ὅριον αὐτῶν, καὶ ἐκδώσουσί 10
σοι ἑαυτούς, χαὶ διατηρήσεις ἐμοὶ αὐτοὺς εἰς ἡμέραν δεγμοῦ αὐτῶν 1: ἐπὶ 1
δὲ τοὺς ἀπειϑοῦντας οὐ φείσεται ς ὀφϑαλμός σον, δοῦναι αὐτοὺς εἰς φόνον
χαὶ ἁρπαγὴν ἐν πάσῃ τῇ γῇ σον. 12ὅτι ζῶν ἐγὼ χαὶ τὸ χράτος τῆς βασι- 13
λείας μον, λελάληκα χαὶ ποιήσω ταῦτα ἐν χειρί μου. 1" καὶ σὺ δὲ οὐ παρα- 13
βήσῃ ἕν τι τῶν ῥημάτων τοῦ χυρίον σον, ἀλλ᾽ ἐπιτελῶν ἐπιτελέσεις χαϑότι
πρυετέταχς σοι, χαὶ οὗ μαχρυνεῖς τοῦ ποιῆσαι αὗτά. 14 χαὶ ἐξῆλθεν ᾽Ολο- 1:
φέρνης ἀπὸ προςώπον τοῦ χυρίον αὐτοῦ, χαὶ ἐχάλεσε πάντας τοὺς δυνάστας
χαὶ τοὺς στρατηγοὺς χαὶ ἐπιστάτας τῆς δυνάμεως ᾿Ασσούρ, ᾿5 χαὶ ἢρίϑμησεν 15
ἐχλεχτοὺς ἄνδρας εἰς παράταξιν, χαϑότι ἐκέλευσεν αὐτῷ ὁ χύριος αὐτοῦ, εἰς
μυριάδας δεχαδύο, χαὶ ἱππεῖς τοξότας μυρίους διςχιλίους, 16 καὶ διέταξεν 10
αὐτοὺς ἢ ὃν τρόπον πολέμον πλῆθος συντάσσεται, ᾽7 χαὶ ἔλαβε χαμήλους χαὶ 11
ὄνους χαὶ ἡμιόνους εἷς τὴν ἀπαρτίαν αὐτῶν, πλῆϑος πολὺ σφόδρα, χαὶ πρό-
βατα χαὶ βόας χαὶ αἶγας εἷς τὴν παρασχευὴν αὐτῶν ὧν οὐκ ἦν ἀριῶμός,
18 χαὶ ἐπισιτισμὸν παντὶ ἀνδρὶ εἰς πλῆϑος, χαὶ χρυσίον χαὶ ἀργύριον ἐξ οἴκον 18
βασιλέως πολὺ σφόδρα. 5" χαὶ ἐξῆλθεν αὐτὸς χαὶ πᾶσα ἣ δύναμις αὐτοῦ εἰς 19
πορείαν τοῦ προελϑεῖν βασιλέως Ναβουχοδονόσορ καὶ χαλύψαι πᾶν τὸ πρός-
ωπον τῆς γῆς πρὸς δυσμαῖς ἐν ἅρμασι χαὶ ἱππεῦσι χαὶ πεζοῖς ἐπιλέχτοις
αὐτῶν. 39 χαὶ πολὺς ὃ ἐπίμοιτος ὡς ἀκρὶς συνεξῆλθον αὐτοῖς, χαὶ ὡς ἣ ἄμμος 90
τῆς γῆς, οὗ γὰρ ἦν ἀριομὸς ἀπὸ πλήϑους αὐτῶν. 3: χαὶ ἀπῆλθον ἐκ Νινενῆ 2]
ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν ἐπὶ πρόςωπον τοῦ πεδίου Βαιχτιλαίϑ, χαὶ ἑἐπεστρατοπέ-
δευσεν ἀπὸ Βαιχτιλαὶϑ πλησίον τοῦ ὄρους τοῦ ἐπ᾽ ἀριστερᾷ τῆς ἄνω Κιλικίας.
2 χαὶ ἔλαβε πᾶσαν τὴν δύναμιν αὐτοῦ, τοὺς πεζοὺς χαὶ τοὺς ἱππεῖς χαὶ τὰ 23
ἅρματα αὑτοῦ, χαὶ ἀπῆλθεν ἐχεῖϑεν εἰς τὴν ὀρεινήν. 35 χαὶ διέκοψε τὸ Φοὺδ 23
χαὶ Αούδ, χαὶ ἐπρονόμευσαν πάντας υἱοὺς ἹΡασσὶς χαὶ υἱοὺς ᾿Ισμαὴλ τοὺς
χατὰ πρόζωπον τῆς ἐρήμον πρὸς νότον τῆς Χελλαίων. 3 χαὶ παρῆλθε τὸν 5,
Εὐφράτην ν Χαὶ διῆλθε τὴν Μεσοποταμίαν, χαὶ διέσχαψε πάσας τὰς πόλεις
τὰς ὑψηλὰς τὰς ἐπὶ τοῦ χειμάῤῥον ᾿Αβρωνᾷ ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ ϑάλασσαν.

39 χαὶ χατελάβετο τὰ ὃ ὅρια τῆς Κιλικίας, χαὶ χατέχοψε πάντας τοὺς ἀντι- 3
στάντας αὐτῷ, χαὶ ἦλθεν ἕως ὁρίων ᾿Ιάφε3 τὰ πρὸς νότον χατὰ πρόςωπον
τῆς ᾿Αραβίας. 26 χαὶ ἐχύχλωσς πάντας τοὺς υἱοὺς Μαδιάν, χαὶ ἐνέπρησε τὰ 36
σχηνώματα αὐτῶν, χαὶ ἐπρονόμενσς τὰς μάνδρας αὐτῶν. 7 αὶ χατέβη εἷς ΥἹ
πεδίον Δαμασχοῦ ἐν ἡμέραις ϑερισμοῦ πυρῶν χαὶ ἐνέπρησε πάντας τοὺς ἀγροὺς
αὐτῶν, χαὶ τὰ ποίμνια χαὶ τὰ βουχόλια ἔδωχεν εἰς ἀφανισμόν, χαὶ τὰς πό-
λεις αὐτῶν ἐσχύλενσς χαὶ τὰ πεδία αὐτῶν ἐξελίχμησε, χαὶ ἐπάταξε πάντας
τοὺς νεανίσχους αὐτῶν ἐν στόματι ῥομφαίας. 35 χαὶ ἐπέπεσεν ὃ φόβος χαὶ ὁ 38
τρόμος αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας τὴν παραλίαν, τοὺς ὄντας ἐν Σιδῶνι χαὶ
Τύρῳ , χαὶ τοὺς χατοικοῦντας Σοὺρ χαὶ ᾿Οχινά, χαὶ πάντας τοὺς κατοικοῦν-
τας Ἱεμναάν, χαὶ οἱ χατοιχοῦντες ἐν ᾿Αζώτῳ χαὶ ᾿Ασχάλωνι ἐφοβήϑησαν
αὐτὸν σφόδρα.

8. φαραγγ. αντῶων χ. τ. χεῖμ., χαι 40. προςχαταλημψὴ ... μοὶ ρΓῸ
ἐμοι 44. σον του δουναι 4ὅ. χαϑοτι προζςεταξεν ἀαυζω 49. ὁπ) χαὶ δηίθ
καλυψαι 44. εξηλθεν ... βεχτελεῦ ... εἐπεστρατοπαιδευσαν ἀπὸ παχταλαι
43. τους φονδ ... ἐπρονομευσεν νιονς παντας ράσσεις ... τῆς χελέων 324.
χατεσχαψεν 26. μαδιαμ 28. ἔπεσεν ... χαι εν τυρω ... ὀχεινα

648 [Ιοὐδ. 3, 1. ἨἩοϊορδοιποβ υδίαμυθ νἱοίονγ. 7υάδοὶ ἱπιρίογδηΐί
πππν 5 -------------------------- ὸ]οῬΟ-------᾿ς-..ς--Ἐς--ςςς-ςςςς--

ΠῚ.

4 Καὶ ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν͵ ἀγγέλους λόγοις εἰρηνικοῖς λέγοντες Ἶ᾿Ιδοὺ
ἡμεῖς οἱ παῖδες Ναβονχοδονόσορ βασιλέως μεγάλον παραχείμεϑα ἐνώπιόν σου,
8 χρῆσαι ἡμῖν καϑὼς ἀρεστόν ἐστι τῷ προςώπῳ σον᾽ ὅ ἰδοὺ αἱ ἐπαύλεις ὗ ἡμῶν
χαὶ πᾶν πεδίον πυρῶν καὶ τὰ ποίμνια καὶ τὰ βουχόλια χαὶ πᾶσαι αἱ μαυ-
δραι τῶν σχηνῶν ἡμῶν παράχεινται πρὸ προςώπον σον, χρῆσαι χασ᾽ ὃ ἂν
Ἢ ἀρέσχῃ σοι “ἰδοὺ χαὶ αἱ πόλεις ἡμῶν καὶ οἱ χατοιχοῦντες ἐν αὐταῖς δοῦλοί
5 σού εἰσιν, ἐλϑὼν ἀπάντησον αὐταῖς ὡς ἔστιν ἀγαϑὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σον. ὃ χαὶ
παρεγένοντο οἱ ἄνδρες πρὸς ᾿Ολοφέρνην καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ χατὰ τὰ ῥή-
ὃ ματα ταῦτα. ὃ χαὶ χατέβη ἐπὶ τὴν παραλίαν αὐτὸς χαὶ ἣ δύναμις αὐτοῦ, χαὶ
ἐφρούρησς τὰς πόλεις τὰς ὑψηλάς, χαὶ ἔλαβεν ἐξ αὐτῶν εἰς συμμαχίαν ἄν-
Ἴ δρας ἐπιλέκτους᾽ Ἶχαὶ ἐδέξαντο αὐτὸν αὐτοὶ χαὶ πᾶσα ἣ περίχωρος αὐτῶν
8 μετὰ στεφάνων χαὶ χορῶν χαὶ τυμπάνων. ὃ" χαὶ χατέσχαψε πάντα τὰ ὅρια
αὑτῶν, χαὶ τὰ ἄλση αὑτῶν ἐξέκοψε" χαὶ ἦν δεδογμένον αὐτῷ ἐξολοϑρεῦσαι
πάντας τοὺς ϑεοὺς τῆς γῆς, ὅπως αὐτῷ μόνῳ τῷ Ναβουχοδονόσορ λατρεύ-
σωσι πάντα τὰ ἔϑνη, καὶ πᾶσαι αἱ γλῶσσαι καὶ πᾶσαι αἱ φνλαὶ αὐτῶν ἐπι-
9 χαλέσωνται αὑτὸν εἰς ϑεόν. " χαὶ ἦλθε χατὰ πρόςωπον ᾿Εσδρηλὼν πλησίον τῆς
40 Δωταίας, ἥ ἐστιν ἀπέναντι τοῦ πρίονος τοῦ μεγάλον τῆς ᾿Ιουδαίας, ᾿ 9 χαὶ
δὰ ἀνὰ μέσον Γαιβαὶ χαὶ ἸΣχυνϑῶν πόλεως, χαὶ ἦν ἐχεῖ μῆνα
ἡμερῶν εἰς τὸ σνλλέξαι πᾶσαν τὴν ἀπαρτίαν τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.

ΙΥ.

Καὶ ἤχουσαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ χατοιχοῦντες ἐν τῇ ᾿Ιονδαίᾳ πάντα ὅσα
ἐποίησεν ᾿Ολοφέρνης τοῖς ἔϑνεσιν, ὁ ἀρχιστράτηγος Ναβουχοδονόσορ βασιλέως
᾿Ασσνρίων, χαὶ ὃν τρόπον ἐσχύλευσε πάντα τὰ ἱερὰ αὐτῶν χαὶ ἔδωχεν αὑτὰ

4 εἰς ἀφανισμόν, 3 χαὶ ἐφοβήϑησαν σφόδρα σφόδρα ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ, χαὶ
8 περὶ ἀσυσαλὴμ χαὶ τοῦ ναοῦ χυρίον ϑεοῦ αὐτῶν ἐταράχϑησαν. ϑὅτι προς-
φάτως σαν ἀναβεβηκότες ἐχ τῆς αἰχμαλωσίας, χαὶ νεωστὶ πᾶς ὁ λαὸς συνε-
λέλεχτο “Ὡς ᾿Ιονδαίας, χαὶ τὰ σχεύη χαὶ τὸ ϑυσιαστήριον χαὶ ὃ οἶχος ἐχ τῆς
ἀ βεβηλώσεως ἡγιασμένα ἦν. “χαὶ ἀπέστειλαν εἰς πᾶν ὅριον Σαμαρείας καὶ
Κωνὰς καὶ Βαιϑωρὼν χαὶ Βελμὲν χαὶ ἱΙεριχὼ χαὶ εἷς Χωβὰ χαὶ Δἰσωρὰ
ὅ χαὶ τὸν αὐλῶνα Σαλήμ, ὃ χαὶ προχατελάβοντο πάσας τὰς χορυφὰς τῶν ὀρέων
τῶν ὑψηλῶν, καὶ ἐτειχίσαντο τὰς «ἦν αὐτοῖς χώμας, χαὶ παρέϑεντο εἰς ἐπισι-
τισμὸν εἰς παρασχευὴν πολέμου, ὅτι ΤΡΡΕΤ ΤΩΣ ἦν τὰ πεδία αὐτῶν τεϑερι-
8 σμένα. 5 καὶ ἔγραψεν ᾿Ιωαχὶμ ὁ ἱερεὺς ὁ 'μέγας, ὃς ἦν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχεί-
ναις ἐν Ἱερουσαλήμ, τοῖς χατοιχοῦσι Βετυλούα χαὶ Βετομεσθαίμ, ἥ ἐστιν
Ἵ ἀπέναντι ᾿Ε σδρηλὼν χατὰ πρόφωπον τοῦ πεδίον τοῦ πλησίον Δωϑσαΐμ, Ἷ λέγων
διαχατασχεῖν τὰς ἀναβάσεις τῆς ὀρεινῆς, ὅτι δι᾽ αὐτῶν ἦν ἣ εἴζοδος εἰς τὴν
᾿Ιουδαίαν᾽ χαὶ ἦν εὖ ἐρῶς διαχωλῦσαι αὐτοὺς προςβαίνοντας, στε: "ἧς τῆς
8 προςβάσεως οὔσης, ἐπ ἄνδρας τοὺς πάντας δύο. ὅ χαὶ ἐποίησαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ
χαϑὰ συνέταξεν αὐτοῖς ᾿Ιωαχὶμ "Ἢ θοῦ ὃ μέγας χαὶ ἣ γερουσία παντὸς δή-
9 μον ᾿Ισραὴλ οὗ ἐκάθηντο ἐν ἱΙερουσαλήμ. 5" χαὶ ἀνεβόησαν πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ
πρὸς τὸν ϑεὸν ἐν ἐχτενίᾳ μεγάλῃ, καὶ ἐταπεινοῦσαν τὰς ψυχὰς αὐτῶν ἐν ἐχ-
40 τενίᾳ μεγάλῃ, ᾽9 αὐτοὶ χαὶ αἱ γυναῖκες αὑτῶν χαὶ τὰ νήπια αὐτῶν χαὶ τὰ
χτήνη αὐτῶν᾽ χαὶ πᾶς πάροιχος ἢ μισθωτὸς χαὶ ἀργυρώνητος αὐτῶν ἐπέσεντο

ΠΙ. 8. ροβὶ ἐπαυλεις ημ. δβήἠἀ χαι πας τόπος ἡμὼν θ. επαρχιᾶὰν [ΓῸ
παραλιᾶὰν 8. δεδομένον ... λατρενσι.... χαι αἰ φυλαι 9. δωτεας 410, χα-
τεστρατοπεδενσαν ... ταιβαν ΙΝ. 4. βασιλευς ... ὁρια ριῸ ιεραὰ 32. οπὶ
σφοδρα αἰΐϊεγπη ἀ. σαμαριας ... βεϑθώρω χ. βελμαιῖν χ. εἰερίχω ὅ. ετει-
χεισαν ὅ. ιωαχειμ ... Ο0ΠῚ εἐχειναις ... αἀπεναντι ἐσερηχων ... δωϑαειμ
Ἵ. διαβασεως 8. ιωαχειμ.... παντος λαον 9. Ἔχτενεια δ 40. παρ. χαι μισῶ,

ἸΣΠΤΗΕ Αοβίον ΗΟΙΟΡΒογηὶ ἀ6 Τυᾶαοὶβ οχροηϊί. Ἰουδ. ὅ, 18. 649

σάχχους ἐπὶ τ: ὀσφύας αὐτῶν. 1: χαὶ πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ χαὶ γυνὴ τὰ παι- 11
δία χαὶ οἱ χατοιχοῦντες ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ ἔπεσον χατὰ πρόςωπον τοῦ ναοῦ, χαὶ
ἐσποδώσαντο τὰς χεφαλὰς αὐτῶν, χαὶ ἐξέτειναν τοὺς σάχχους αὐτῶν χατὰ
πρόςωπον χυρίον, 12 χαὶ τὸ ϑνυσιαστήριον σάχχῳ περιέβαλον᾽ χαὶ ἐβόησαν πρὸς 18
τὸν ϑεὸν ᾿Ισραὴλ ὁμοϑυμαδὸν ἐχτενῶς τοῦ μὴ δοῦναι εἰς διαρπαγὴν τὰ νή-
πιὰ αὐτῶν χαὶ τὰς γυναῖκας εἰς προνομήν, χαὶ τὰς πόλεις τῆς χληρονομίας
αὐτῶν εἰς ἀφανισμόν, χαὶ τὰ ἅγια εἰς βεβήλωσιν χαὶ ὀνειδισμόν, ἐπίχαρμα
τοῖς ἔϑνεσι. ᾿" χαὶ εἰςήκουσε χύριος τῆς φωνῆς αὐτῶν χαὶ εἰςεῖδε τὴν λῖ 13
ψιν αὐτῶν χαὶ ἦν ὁ λαὸς νηστεύων ἡμέρας πλείους ἐν πάσῃ τῇ ᾿Ιουδαίᾳ
καὶ ᾿Ιερουσαλὴμ χατὰ πρόζςωπον τῶν ἁγίων χυρίον παντοχράτορος. 1) χαὶ 14
᾿Ιωαχὶμ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας χαὶ πάντες οὗ παρεστηκότες ἐνώπιον χυρίου, ἱερεῖς
χαὶ οἱ λειτουργοῦντες χυρίῳ, σάχχους περιεζωσμένοι τὰς ὀσφύας αὐτῶν προςέ-
φερον τὴν ὁλοχαύτωσιν τοῦ ἐνδελεχισμοῦ χαὶ τὰς εὐχὰς χαὶ τὰ ἑχούσια δό-
ματα τοῦ λαοῦ, δ χαὶ ἦν σποδὸς ἐπὶ τὰς χιδάρεις αὐτῶν χαὶ ἐβόων πρὸς 1ὃ
χύριον ἐχ πάσης δυνάμεως εἰς ἀγαϑὸν ἐπισχέψασϑαι πάντα οἶκον ᾿Ισραήλ.

νι Υ,

Καὶ ἀνηγγέλη ᾿Ολοφέρνῃ ἀρχιστρατήγῳ δυνάμεως ᾿Ασσοὺρ διότι οἱ νἱοὶ
᾿Ισραὴλ παρεσχενάσαντο εἰς πόλεμον, χαὶ τὰς διόδους τῆς ὀρεινῆς συνέχλει-
σαν χαὶ ἐτείχισαν πᾶσαν χορυφὴν ὄρους ὑψηλοῦ, χαὶ ἔϑηχαν ἐγ τοῖς πεδίοις
σχάνδαλα. ἦ χαὶ ὠργίσθη ϑυμῷ σφόδρα, χαὶ ἐχάλεσε πάντας τοὺς ἄρχοντας 9
Μωὰβ χαὶ τοὺς στρατηγοὺς ᾿Αμμὼν χαὶ πάντας σατράπας τῆς παραλίας,

5 χαὶ εἶπεν ᾿αὐτοῖς ᾿Αναγγείλατε δή μοι, υἱοὶ Χαναάν, τίς ὃ λαὸς οὗτος ὁ χαϑή- 3
μενος ἐν τῇ ὀρεινῇ, χαὶ τίνες ἃς χατοιχοῦσι πόλεις, χαὶ τὸ πλῆϑος τῆς δυ-
γάμεως αὐτῶν, χαὶ ἐν τίνι τὸ χράτος αὐτῶν χαὶ ἣ ἰσχὺς αὐτῶν, χαὶ τίς
ἀνέστηκεν ἐπ αὐτῶν βασιλεὺς ἡγούμενος στρατηγίας αὐτῶν, “ χαὶ διὰ τί χατε- ὁ
γωτίσαντο τοῦ μὴ ἐλθεῖν εἰς ἀπάντησίν μοι παρὰ πάντας τοὺς χατοιχοῦντας
ἐν δυσμαῖς. " χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Αχιὼρ ὁ ἡγούμενος πάντων νἱῶν ᾿Αμμών ὃ
᾿Αχουσάτω δὴ ὁ χύριός μον λόγον ἐχ στόματος τοῦ δούλον σον, χαὶ ἀναγ-
γελῶ σοι τὴν ἀλήθειαν περὶ τοῦ λαοῦ ὃς χατοιχεῖ τὴν ὀρεινὴν ταύτην πλης
σίον σοῦ οἰκοῦντος, καὶ οὖχ ἐξελεύσεται ψεῦδος ἐχ τοῦ στόματος τοῦ δούλον
σου. δ ὁ λαὸς οὗτός εἰσιν ἀπόγονοι Χαλδαίων, 7χαὶ παρῴχησαν τὸ πρότερον 6
ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ, ὅτι οὐχ ἐβουλήϑησαν ἀχολονσῆσαι τοῖς ϑεοῖς τῶν πα-
τέρων αὐτῶν οἷ ἐγένοντο ἐν γῇ Χαλδαίων, δ χαὶ ἐξέβησαν ἐξ ὁδοῦ τῶν γο- 8
νέων αὐτῶν χαὶ προςεχύνησαν τῷ ϑεῷ τοῦ οὐρανοῦ, ϑεῷ ᾧ ἐπέγνωσαν᾽ καὶ
ἐξέβαλον αὐτοὺς ἀπὸ προςώπου τῶν ϑεῶν αὐτῶν, καὶ ἔφυγον εἰς Μεσοποτα-
μίαν, χαὶ παρῴχησαν ἐκεῖ ἡμέρας πολλάς. ϑχαὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς αὐτῶν ἐξελ- 9
ϑεῖν ἐχ τῆς παροικίας αὐτῶν χαὶ πορευθῆναι εἰς γῆν Χαναάν" χαὶ χατῴχη-
σαν ἐχεῖ, χαὶ ἐπληϑύνϑησαν χρυσίῳ χαὶ ἀργυρίῳ χαὶ ἐν χτήνεσι πολλοῖς
σφόδρα. 19 χαὶ χατέβησαν εἰς Αἴγυπτον, ἐχάλυψε γὰρ τὸ πρόςωπον τῆς γῆς 10
Χαναὰν λιμός, χαὶ παρῴχησαν ἐχεῖ μέχρις οὐ διετράφησαν᾽ χαὶ ἐγένοντο
ἐχεῖ εἰς πλῆθος πολύ, χαὶ οὐχ ἦν ἀριϑμὸς τοῦ γένους αὑτῶν. ᾿ἷ χαὶ ἐπανέστη 11
αὑτοῖς ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου, χαὶ χατεσοφίσαντο αὐτοὺς ἐν πόνῳ χαὶ ἐν πλίν-
ϑῳ, χαὶ ἐταπείνωσαν αὐτοὺς χαὶ ἔϑεντο αὐτοὺς εἰς δούλους. 12 χαὶ ἀνεβόησαν 13
πρὸς κὸν ἡεὸν αὐτῶν, χαὶ ἐπάταξε πᾶσαν τὴν γῆν Αἰγύπτον πληγαῖς ἐν αἷς
οὐχ ἦν ἴασις" χαὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς οἱ Αἰγύπτιοι ἀπὸ προςώπου αὐτῶν. 15 καὶ 13

44, χαι τὰ παιδια ... ἐπέθεντο ὕΓῸ ἔπεσον 13. χυριου τὸν παντ.
4ᾷ, ιωαχεῖμ. ... ἱερεῖς οἱ λιτουργ. 4. παν οιχὸν Υ. 4. διοτι νιοι 3.
“ στρατηγ. νιους ἀμμὼν 3. επ αὐτ. ὁ βασ. Ἴγ. στρατείας α. ὅ. δὴ λο-
Ὑον ὁ χνρ. μον ... λᾶον τοντὸον 40. μεχρὶ ον 11. χατεσοφισᾶτο ἀντ. χαὶ
δν πονὼ χαὶ πλινϑω εταπεινωσεν α. χαι εἐϑετο

450 1[Ιουδ. ", 13. ΑΘΒΙΟΓ Ργὸ οοηϑέϊο οἶγοα 7υάδοοβ ἀδίο

4, χατεξήρανεν ὁ ϑεὸς τὴν ἐρυθρὰν ϑάλασσαν ἔμπροσθεν αὐτῶν, 13 χαὶ ἤγαγεν
αὐτοὺς εἰς ὁδὸν τοῦ Σινᾶ χαὶ Κάδης Βαρνή᾽ καὶ ἐξέβαλον πάντας τοὺς
45 χατοιχοῦντας ἐν τῇ ἐρήμῳ, ᾿" χαὶ ὥχησαν ἐν γῇ ᾿Αμοῤῥαίων, καὶ πάντας τοὺς
᾿Εσεβωνίτας ἐξωλόθρευσαν ἐν τῇ ἰσχύς αὐτῶν χαὶ διαβάντες τὸν ᾿ΙΣορδάνην
46 ἐχληρονόμησαν πᾶσαν τὴν ὀρεινήν. ὁ χαὶ ἐξέβαλον ἐχ προςώπον αὐτῶν τὸν
Χαναναῖον καὶ τὸν Φερεζαῖον χαὶ τὸν ᾿Ιεβουσαῖον χαὶ τὸν ἸΣνχὲμ χαὶ πάν-
41 τας τοὺς Γεργεσαίονς, χαὶ χκατῴχησαν ἐν αὐτῇ ἡμέρας πολλάς. " χαὶ ἕως
οὖχ ἥμαρτον ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν, ἦν τὰ ἀγαϑὰ μετ᾽ αὐτῶν, ὅτι “εὸς
48 μισῶν ἀδιχίαν μετ᾽ αὐτῶν ἐστίν ᾽δὅτε δὲ ἀπέστησαν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ἧς διέ-
ϑςτο αὐτοῖς, ἐξωλοϑρεύϑησαν ἐν πολλοῖς πολέμοις ἐπὶ πολὺ σφόδρα, χαι ἧχμα-
λωτεύϑησαν εἰς γῆν οὐχ ἰδίαν, χαὶ ὁ γαὸς τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν ἐγενήθη εἰς ἔδαφος,
49 χαὶ αἱ πόλεις αὐτῶν ἐχρατήϑησαν ὑπὸ τῶν ὑπεναντίων. 9 χαὶ νῦν ἐπιστρέ-
ψαντες ἐπὶ τὸν ϑεὸν αὐτῶν ἀνέβησαν ἐκ τῆς διασπορᾶς οὗ διεσπάρησαν ἐχεῖ,
χαὶ χατέσχον τὴν Ἱξερονσαλὴμ οὗ τὸ ἁγίασμα αὐτῶν, χαὶ χατωχίσνησαν ἐν
90 τῇ ὀρεινῇ, ὅτι ἦν ἔρημος. 55 χαὶ νῦν, δέσποτα χύριε, εἰ μέν ἐστιν ἀγνόημα
ἐν τῷ λαῷ τούτῳ χαὶ ἁμαρτάνουσιν ᾿εἰς τὸν ϑεὸν αὐτῶν, χαὶ ἐπισχεψόμεθα
ὅτι ἐστὶν ἐν αὐτοῖς σχάνδαλον τοῦτο, χαὶ ἀναβησόμεϑα χαὶ ἐχπολεμήσομεν
41 αὐτούς᾽ 7) εἰ δὲ οὐχ ἔστιν ἀνομία ἐν τῷ ἔϑνει αὐτῶν, παρελθέτω δὴ ὁ χύ-
ριός μον, μή ποτε ὑπερασπίσῃ ὃ χύριος αὐτῶν χαὶ ὃ ϑεὸς αὐτῶν ὑπὲρ αὖ-
43 τῶν, χαὶ ἐσόμεθα εἰς ὀνειδισμὸν ἐναντίον πάσης τῆς γῆς. ᾽5 χαὶ ἐγένετο ὡς
ἐπαύσατο ᾿Αχιὼρ λαλῶν τοὺς λόγονς τούτους, χαὶ ἐγόγγυσε πᾶς ὃ λαὸς ὁ χυ-
χλῶν τὴν σχηνὴν χαὶ περιεστώς᾽ χαὶ εἶπαν οἱ μεγιστᾶνες ᾿Ολοφέρνον χαὶ
43 πάντες οἱ χατοιχοῦντες τὴν παραλίαν χαὶ τὴν Μωὰβ συγχόψαι αὑτόν, 35 Οὐ
γὰρ φοβηϑησόμεϑα ἀπὸ υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ ἰδοὺ γὰρ λαὸς ἐν ᾧ οὐχ ἔστι δύναμις
9ὲ οὐδὲ χράτος εἰς παράταξιν ἰσχνράν. 3᾽ διὸ δὴ ἀναβησόμεθα, καὶ ἔσονται
εἰς χατάβρωμα πάσης τῆς στρατιᾶς σον, δέσποτα ᾿Ολοφέρνη.

ΥΙ.

Καὶ ὡς χατέπαυσεν ὁ ϑόρνβος τῶν ἀνδρῶν τῶν χύχλῳ τῆς συνεδρείας,

χαὶ εἶπεν ᾿Ολοφέρνης ὁ ἀρχιστράτηγος δυνάμεως ᾿Ασσοὺρ πρὸς ᾿Αχιὼρ ἐναν-
4 τίον παντὸς τοῦ υ ἀλλοφύλων χαὶ πρὸς πάντας νϊοὺς Μωάβ ὃ Καὶ τίς
εἶ σὺ ᾿Αχιὼρ καὶ οἱ μισθωτοὶ τοῦ ᾿Εφραΐμ, ὅτι προεφήτενσας ἐν ἡμῶν χα-
ϑὼς σήμερον, χαὶ εἶπας τὸ γένος ᾿Ισραὴλ μὴ πολεμῆσαι, ὅτι δ ϑεὸς αὑτῶν
ὑπερασπιεῖ αὐτῶν; χαὶ τίς ὁ ϑεὸς εἰ μὴ Ναβονχοδονόσορ ; οὗτος ἀποστελεῖ
τὸ χράτος αὐτοῦ καὶ ἐξολοθρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον τῆς γῆς, χαὶ οὗ
3 ῥύσεται αὐτοὺς ὃ ϑεὸς αὐτῶν ὃ ἀλλ᾽ ἡμεῖς οὗ δοῦλοι αὐτοῦ πατάξομεν αὖ-
τοὺς ὡς ἄνϑρωπον ἕνα, καὶ οὖχ ὑποστήσονται τὸ χράτος τῶν ἵππων ἡμῶν.
4" Κατα πάνθ} Εἰ γὰρ αὐτοὺς ἐν αὐτοῖς, χαὶ τὰ ὄρη αὐτῶν μεϑυσϑήσεται ἐν
τῷ αἵματι αὐτῶν, χαὶ τὰ πεδία αὐτῶν πληρωθήσεται νεχρῶν αὐτῶν᾽ χαὶ

ἂΒ ἀντιστήσεται τὸ ἴχνος τῶν ποδῶν αὐτῶν χατὰ πρόςωπον ἡμῶν, ἀλλὰ
ἀπωλείᾳ ἀπολοῦνται, λέγε: ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορ ὁ χύριος πάσης τῆς
5 γῆς. εἶπε γάρ, οὗ ματαιωϑήσεται τὰ ῥήματα τῶν λόγων αὐτοῦ. " σὺ δὲ ᾿Αχ'ώρ,
μισϑωτὲ τοῦ ᾿Αμμών, ὃς ἐλάλησας τοὺς λόγους τούτους Ἷ ἡμέρᾳ ἀδικίας σον,
οὖχκ ὄψει ἔτι τὸ πρόςωπόν μὸν ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης ἕως οὐ ἐχδιχήσω τὸ

44, σεινα [ὅ. τους ἐσεβὼων ςξωλεϑρενσαν 47. ἣν μετ αντων τὰ αγα-
κα 48. οτε δη ... εξωλεϑρευϑησαν ... οὐχ ἰδιαν 214. ἰδον ρῥτῸ εἰ δε ...
παρελθατω ὁ χυριος μὴ ποτε ... αὐτ. περὶ αὐτῶν ... εἰς ονειδος 33. λα-
λων ἀχειωρ ... Ο ΧχΧυχλω τῆς σχηνὴς περιέστως 2326. εἰς χαταβρωσιν
ΝΙ. 4. σννεδριας ... τῆς δυναμεῶς ... τῶν αλλοφνλὼν ... παντ. τους νίονς
4, ἐπροφήτευσας ... Οἵ ἀντῶν ρῥΓίπλιπι ... ἐξολεϑρευσει 3. εἐξολεϑρενσω-
μὲν ΡΓῸ παταξομὲν ὁ. μεϑυσθϑησονται ... (παιδιὰ ...}) των νεχρων ... χατὰ
προζωπον τῶν ποδὼν ἡμὼν ὅ. οψη

ὑγϑαϊαν ἴῃ τηδῆυ5 ΖυἀΔοογΆπι. Ιουδ. 7,3. 65]

γένος τῶν ἐξ Αἰγύπτον ᾿ “ χαὶ τότε διελεύσεται ὁ σίδηρος τῆς στρατιᾶς μον6.
χαὶ ὁ λαὸς τῶν ϑεραπόντων μου τὰς πλευράς σον, χαὶ πεσῇ ἐν τοῖς τραυ-
ματίαις αὐτῶν ὅταν ἐπιστρέψω" 1χαὶ ἀποχαταστήσουσί σε οἱ δοῦλοί μον 1
εἷς τὴν ὀρεινὴν χαὶ ιήσουσί σε ἐν μιᾷ τῶν πόλεων τῶν ἀναβάσεων, δ χαὶ 8
οὐχ ἀπολῇ ἕως οὗ ἐξολοϑρευϑῇς μετ αὑτῶν. " χαὶ εἴ περ ἐλπίζεις τῇ χαρδίᾳ 9
σου ὅτι οὗ ληφϑήσονται, μὴ συμπεσέτω σον τὸ πρόςφωπον. ἐλάχησα, καὶ οὐδὲν
διαπεσεῖται τῶν δημάτων μον. ᾿" χαὶ προςέταξεν ᾿Ολοφέρνης τοῖς δούλοις 10
αὐτοῦ, δὲ ἦσαν παρεστηχότες ἐν τῇ σχηνῇ αὐτοῦ, σνλλαβεῖν τὸν ᾿Αχι ιὼρ καὶ
ἀποκαταστῆσαι αὑτὸν εἰς Βετυλούα καὶ παραδοῦναι εἷς χεῖρας υἱῶν ᾿Ισραΐήλ.

11 καὶ συνέλαβον αὐτὸν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ χαὶ ἤγαγον αὑτὸν ἔξω τῆς παρεμ- 1]
βολῆς εἰς τὸ πεδίον, χαὶ ἀπῆραν ἐχ μέσον τῆς πεδινῆς εἰς τὴν ὀρεινήν, χαὶ
παρεγένοντο ἐπὶ τὰς πηγὰς αἵ ἦσαν ὑποχάτω Βετυλούα. 13 χαὶ ὡς εἶδαν αὖ- 13
τοὺς οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως ἐπὶ τὴν χορυφὴν τοῦ ὕρονς, ἀνέλαβον τὰ ὅπλα
αὐτῶν καὶ ἀπῆλθον ἔξω τῆς πόλεως ἐπὶ τὴν χορυφὴν τοῦ ὄρους᾽ καὶ πᾶς
ἀνὴρ σφενδονητὴς διεχράτησαν τὴν ἀνάβασιν αὐτῶν καὶ ἔβαλον ἐν λίϑοις
ἐπ᾽ αὐτούς. 1δ χαὶ ὑποδύσαντες ὑποχάτω τοῦ ὄρους ἔδησαν τὸν ᾿Αχιὼρ χαὶ 13
ἀφῆκαν ἐῤῥιμμένον ὑπὸ τὴν ῥίζαν τοῦ ὄρους, χαὶ ἀπῴχοντο πρὸς τὸν χύριον
αὐτῶν. 1" χαταβάντες δὲ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐκ τῆς πόλεως αὐτῶν ἐπέστησαν αὐτῴ, Ιὁ
χαὶ λύσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον εἰς τὴν Βετυλούα , Χαὶ χατέστησαν αὐτὸν ἐπὶ
τοὺς ἄρχοντας τῆς πόλεως αὐτῶν, "5 οἷ ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις ᾿Οζίας 1ὅ
ὃ τοῦ Μιχὰ ἐκ τῆς φυλῆς Συμεὼν καὶ ᾿Αβρὶς ὁ τοῦ Γ οϑονεὴλ χαὶ Χαρμὶς
υἱὸς Μελχιήλ. 16 καὶ συνεχάλεσαν πάντας τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως, ᾿χαὶ 16
συνέδραμον πᾶς νεανίσχος αὐτῶν χαὶ αἱ γυναῖκες, εἰς τὴν ἐχχλησίαν, χαὶ
ἔστησαν τὸν ᾿Αχιὼρ ἐν μέσῳ παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτῶν, χαὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν
᾽᾿Οζίας τὸ συμβεβηκός. 11 χαὶ ἀποχριϑεὶς ἀπήγγειλεν αὐτοῖς τὰ ῥήματα τῆς [1
συνεδρίας ᾿Ολοφέρνον, χαὶ πάντα τὰ ῥήματα ὅσα ἐλάχησεν ἐν μέσῳ τῶν ἀρ-
χόντων υἱῶν ᾿Ασσούρ, καὶ ὅσα ἐμεγαλοῤῥημόνησεν ᾽Ολοφέρνης εἰς τὸν οἶκον
᾿Ισραήλ. ᾽5 χαὶ πεσόντες ὃ λαὸς προςεχύνησαν τῷ ϑεῷ, χαὶ ἐβόησαν λέγοντες 18
:" Κύριε ὁ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ, χάτιδε ἐπὶ τὰς ὑπερηφανείας αὐτῶν, καὶ ἐλέη- 19
σον τὴν ταπείνωσιν τοῦ γένους ἡμῶν, καὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ τὸ πρόςωπον τῶν
ἡγιασμένων σοι ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, 39 χαὶ παρεχάλεσαν τὸν ᾿Αχιώρ, χαὶ ἐπῇ- Ὁ
νεσαν αὐτὸν σφόδρα. 3: χαὶ παρέλαβεν αὐτὸν ᾿Οζίας ἐχ τῆς ἐχχλησίας εἰς 31
οἶκον αὐτοῦ, χαὶ ἐποίησε πότον τοῖς πρεσβυτέροις χαὶ ἐπεχαλέσαντο τὸν ϑεὸν
᾿Ισραὴλ εἰς βοήϑειαν ὅλην τὴν νύχτα ἐκείνην,

ΥΙΙ.

Τῇ δ᾽ ἐπαύριον παρήγγειλεν ᾿Ολοφέρνης πάσῃ τῇ στρατιᾷ αὑτοῦ καὶ
παντὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ οἵ παρεγένοντο ἐπὶ τὴν συμμαχίαν αὐτοῦ, ἀναζευγνύειν
ἐπὶ Βετυλούα χαὶ τὰς ἀναβάσεις τῆς ὀρεινῆς προχαταλαμβάνεσθαι χαὶ ποιεῖν
πόλεμον πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ ἀνέζευξεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ πᾶς 3
ἀνὴρ δυνατὸς αὐτῶν᾽ καὶ ἣ δύναμις αὐτῶν ἀνδρῶν πολεμιστῶν χιλιάδες ἀν-
δρῶν πεζῶν ἑκατὸν ἑβδομήκοντα καὶ ἱππέων χιλιάδες δεχαδύο, χωρὶς τῆς
ἀποσχευῆς χαὶ τῶν ἀνδρῶν οἷ ἦσαν πεζοὶ ἐν αὐτοῖς, πλῆϑος πολὺ σφόδρα.
᾿ καὶ παρενέβαλον ἐν τῷ αὐλῶνι πλησίον Βετνλούα ἐπὶ τῆς πηγῆς, καὶ παρ-
ἔτειναν εἰς εὖρος ἐπὶ Δωθαΐμ. καὶ ἕως Βελϑέμ, καὶ εἷς μῆχος ἀπὸ Βετνλούα

ἮΝ

8. εξολεϑρευδὴς 9. ον σνλλημφϑήησονται ... συμπεσατω 43. ἀπῆλθεν
...«(.Ἅεβαλλον 43. ρερίμμενον 44. δὲ ΒυροΓ ᾿ἰηθήμα ... οἱ νιοὶ... εἐπεστησ.
ἐπ αντοὸν ... αντον εἰς τους 4ὅ. οζειας ο τον χειμὰ ... χαβρεὶς ... χαλ-
μεις 46. ἐμμεσω (866 μ ρῥεἷ ἰη ᾿ἰυγ)] 47. ἐλάλησαν ἐμμεσω ... ἐμε-
ὙλΘρημονησεν 49. χαϑειδε 31. οζειὰς ὟΙΙ. 4. τὴ δεεπανρ. ... παᾶντ’
λαω ... βαιτυλονα 23, χιλιαδες πεζων 3. δωϑαειμ εὡς βελβαιμ ... ἀπὸ
βαιτνλ ονὰ

652 Ι[ουδ. 7, 3. ἨΟΙΟΡὨΏΘΓΏ65 οΟὐδιάδὶ Βοιυ! απ; Οχἱἂ5. ὑγθοπὶ

ὁ ἕως Κναμῶνος ἥ ἐστιν ἀπέναντι ᾿Εσδρηλώμ. 5“ οἱ δὲ νἱοὶ ᾿Ισραήλ, ὡς εἶδον
αὐτῶν τὸ πλῆϑος, ἐταράχϑησαν σφόδρα, χαὶ εἶπεν ἕκαστος πρὸς τὸν πλη-
σίον αὑτοῦ Νῦν ἐχλείξουσιν οὗτοι τὸ «πρόςζωπον τῆς γῆς πάσης, χαὶ οὔτε
τὰ ὄρη τὰ ὑψηλὰ οὔτε αἱ φάραγγες οὔτε οὗ βουνοὶ ὑποστήσονται τὸ βάρος

δ αὐτῶν. ὃ χαὶ ἀναλαβόντες ὅδιαστος τὰ σχεύη τὰ πολεμιχὰ αὐτῶν χαὶ ἀνακαύ-
σαντες πυρὰς ἐπὶ τοὺς πύργους αὐτῶν ἔμενον φυλάσσοντες ὅλην τὴν νύχτα

6 ἐκείνην. “τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ ἐξήγαγεν ᾿Ολοφέρνης πᾶσαν τὴν ἵππον

Ἵ αὐτοῦ κατὰ πρόςωπον δν, υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὗ ἦσαν ἐν Βετνλούᾳ, " καὶ ἐπεσχέ-
ψατο τὰς ἀναβάσεις τῆς πόλεως αὐτῶν, καὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων αὐτῶν
ἐφώδευσε χαὶ προχατελάβετο αὐτάς, χαὶ ἐπέστησεν αὐταῖς παρεμβολὰς ἀν-

8 δρῶν πολεμιστῶν, καὶ αὐτὸς ἀνέζευξεν εἰς τὸν λαὸν αὐτοῦ. ὅ χαὶ προςελϑόν-
τες αὑτῷ πάντες οἱ ἄρχοντες τῶν νῶν Ἡσαῦ χαὶ πάντες οἱ ἡγούμενοι τοῦ

9 λαοῦ Μωὰβ καὶ οἱ στρατηγοὶ τῆς παραλίας εἶπαν 3 ᾿Αχονσάτω δὴ λόγον ὁ

40 δεσπότης ἡμῶν, ἵνα μὴ γένητα!: ϑραῦσμα ἐν τῇ δυνάμει σον. 10 ὃ γὰρ λαὸς
οὗτος τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ οὐ πέποιϑαν ἐπὶ τοῖς δόρασιν αὐτῶν ἀλλ ἐπὶ τοῖς
ὕψεσι τῶν ὁρέων αὐτῶν, ἐν οἷς αὐτοὶ ἐνοιχοῦσιν ἐν αὐτοῖς᾽ οὐ γὰρ ἔστιν

4| εὐχερὲς προςβῆναι ταῖς χορυφαῖς τῶν ὀρέων αὐτῶν. 1' χαὶ νῦν, δέσποτα, μὴ
πολέμει πρὸς αὐτοὺς χαϑὼς γίνεται πόλεμος παρατάξεως, χαὶ οὐ πεσεῖται ἐκ

43 τοῦ λαοῦ σον ἀνὴρ εἷς. " ἀνάμεινον ἐπὶ τῆς παρεμβολῆς σον, διαφνλάσσων
πάντα ἄνδρα ἐχ τῆς δυνάμεώς σον, χαὶ ἐπιχρατησάτωσαν οἱ παῖδές σον τῆς

43 πηγῆς τοῦ ὕδατος ἢ ἐχπορεύεται ἐχ τῆς ῥίζης τοῦ ὄρους, 1 διότι ἐχεῖϑεν
ὑδρεύονται πάντες οἱ χατοιχοῦντες Βετυλούα, χαὶ ἀνελεῖ αὐτοὺς ἣ δίψα, χαὶ
ἐχδώσονσι τὴν πόλιν ἑαυτῶν χαὶ ἡμεῖς χαὶ ὁ λαὸς ἡμῶν ἀναβησόμεϑα ἐπὶ
τὰς πλησίον χορυφὰς τῶν ὁρέων, χαὶ παρεμβαλοῦμεν ἐπ᾿ αὐταῖς εἰς προφυ-

4ὼ4Δ λαχὴν τοῦ μὴ ἐξελθεῖν ἐκ τῆς πόλεως ἄνδρα ἕνα. ᾽ χαὶ ταχήσονται ἐν τῷ
λιμῷ αὐτοὶ καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν, χαὶ πρὶν ἐλθεῖν τὴν
ῥομφαίαν ἐπ᾽ αὐτοὺς χαταστρωϑήσονται ἐν ταῖς πλατείαις τῆς «οἰκήσεως αὖ-

ὃ τῶν, 5 χαὶ ἀνταποδώσεις αὐτοῖς ἀνταπόδομα πονηρὸν ἀνθ᾽ ὧν ἐστασίασαν

46 χαὶ οὐκ ἀπήντησαν τῷ προςώπῳ σον ἐν εἰρήνῃ. 16 χαὶ ἢ ἤρεσαν οὗ λόγοι αὐτῶν
ἐνώπιον ᾿Ολοφέρνον χαὶ ἐνώπιον πάντων τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, χαὶ συνέτα-

47 ξαν ποιεῖν χαϑὼς ἐλάλησαν. 11 χαὶ ἀπῆρε παρεμβολὴ νἱῶν ᾿Αμμών, χαὶ μετ᾽
αὑτῶν χιλιάδες πέντε νἱῶν ᾿Ασσούρ, καὶ “παρενέβαλον ἐγ τῷ αὐλῶνι χαὶ προ-

48 χατελάβοντο τὰ ὕδατα χαὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. 18 καὶ
ἀνέβησαν νἱοὶ Ησαῦ χαὶ οἱ νἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ παρενέβαλον ἐν τῇ ὀρεινῇ ἀπέ-
ναντι Δωδαΐμ, καὶ ἀπέστειλαν ἐξ αὐτῶν πρὸς νότον χαὶ ἀπηλιώτην ἀπέναντι
᾿Εχρεβὴλ ἥ ἐστι πλησίον Χοὺς ἢ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χειμάῤῥον Μοχμούρ᾽ καὶ ἣ
λοιπὴ στρατιὰ τῶν ᾿Ασσυρίων παρενέβαλον ἐν τῷ πεδίῳ χαὶ ἐκάλυψαν πᾶν
τὸ πρόςωπον τῆς γῆς, χαὶ αἱ σχηναὶ χαὶ αἱ ἀπαρτίαι ᾿αὐτῶν χατεστρατοπέ-

49 δευσαν ἐν ὄχλῳ πολλῷ χαὶ ἦσαν εἰς πλῆϑος πολὺ σφόδρα. 9 χαὶ οἱ νἱοὶ
᾿Ισραὴλ ἀνεβόησαν πρὸς χύριον ϑεὸν αὐτῶν, ὅτι ὠλιγοψύχησς τὸ πνεῦμα αὖ-
τῶν, ὅτι ἐκύχλωσαν πάντες οἱ ἐχϑροὶ αὐτῶν καὶ οὐκ ἡ ἣν διαφυγεῖν ἐχ μέσον

40 αὐτῶν. 30 χαὶ ἔμεινε χύχλῳ αὐτῶν πᾶσα παρεμβολὴ ᾿Ασσούρ, οἱ πεζοὶ χαὶ
τὰ ἅρματα χαὶ οἱ ἱππεῖς αὑτῶν, ἡμέρας τριαχοντατέσσαρας" χαὶ ἐξέλιπε
πάντας τοὺς χατοιχοῦντας Βετυλούα πάντα τὰ ἀγγεῖα αὐτῶν τῶν ὑδάτων,

41 31 χαὶ οἱ λάχχοι ἐξεχενοῦντο, χαὶ οὐχ εἶχον πιεῖν εἰς πλησμονὴν ὕδωρ ἡμέραν

ἀ. οπὶ ἀντῶν ... πασὴς τὴς γης 6. ἐχ βαιτυλουα 8. παύτες ἀρχον-
τες νιων 40. ἐπι τοις οψεσι τ. οραίων εν οἱς α. χατοιχονσ 18. βαιτν-
λονα ... ἐχδ. πολιν αὐυτων 4ὅ. οὐχ υπηντησᾶν 46. οἱ λογοι αντον ... συνεταξεν
π᾿ χαϑαὰ 417. ἀπηραν παρεμβολὴν 48. οἱ νιοι σαν ... δωϑαειμ ... πλη-
σιον χονσει ..- ΟΙΩ μοχμουρ ... ἐχάλυψεν 49. ἐχνχλωσαν αντους 20. ἐμε-
νον ... ἐξελειπαν ... βαιτνυλονα ... αγγιᾶ

΄

ἰγϑαϊίατιιβ οϑί ροβϑί χυίηαυς ἀϊ65. υά ἢ. Ιουδ. 8, 6ὅ. 658

μίαν, ὅτι ἐν μέτρῳ ἐδίδοσαν αὐτοῖς πιεῖν. 23 χαὶ ἠθύμησαν τὰ νήπια αὐτῶν 35
χαὶ αἱ γυναῖκες αὑτῶν, χαὶ οἱ νεανίσχοι ἐξέλιπον ἀπὸ τῆς δίψης, χαὶ ἔπι-
πτον ἐν ταῖς πλατείαις τῆς πόλεως χαὶ ἐν ταῖς διόδοις τῶν πυλῶν, χαὶ οὐχ
ἦν χραταίωσις ἔτι ἐν αὐτοῖς. 35 χαὶ ἐπισυνήχϑησαν πᾶς ὁ λαὸς ἐπὶ ᾽Οζίαν 43
χαὶ τοὺς ἄρχοντας τῆς πόλεως, οἱ νεανίσχοι χαὶ αἷ γυναῖκες χαὶ τὰ παιδία,
χαὶ ἀνεβόησαν φωνῇ μεγάλῃ χαὶ εἶπαν ἐναντίον πάντων τῶν πρεσβυτέρων
331 Κρίναι ὃ ϑεὸς ἀνὰ μέσον ἡμῶν »αὶ ὑμῶν, ὅτι ἐποιήσατε ἐν ἡμῖν ἀδιχίαν 94
μεγάλην οὗ λαλήσαντες εἰρηνικὰ μετὰ τῶν νξῶν᾿Ασσούρ. 35 χαὶ νῦν οὖχ ἔστι 95
βοηϑὸς ἡμῶν, ἀλλὰ πέπραχεν ἡμᾶς ὁ ϑεὸς εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν τοῦ κατα-
στρωδῆναι ἐναντίον αὐτῶν ἐν δίψῃ χαὶ ἀπωλείᾳ μεγάλῃ. 35 χαὶ νῦν ἐπικαλέ- 30
σασϑε αὐτοὺς χαὶ ἔχδοσϑθε τὴν πόλιν πᾶσαν εἰς προνομὴν τῷ λαῷ ᾿Ολοφέρ-
νου χαὶ πάσῃ τῇ δυνάμει αὐτοῦ. 37 χρεῖσσον γὰρ ἡμῖν γενηϑῆναι αὐτοῖς εἰς 91
διαρπαγήν᾽" ἐοάπεθς γὰρ εἰς δούλους χαὶ ζήσεται ἣ ψυχὴ ἡμῶν, χαὶ οὐχ
ὀψόμεθα τὸν θάνατον τῶν νηπίων ἡμῶν ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν χαὶ τὰς γυναῖ-
χας χαὶ τὰ τέχνα ἡμῶν ἐχλειπούσας τὰς Ψυχὰς αὐτῶν. Ἦ μαρτυρόμεϑα ὑ ὑμῖν 98
τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν χαὶ τὸν ϑεὸν ἡμῶν χαὶ χύριον τῶν πατέρων ἡμῶν,
ὃς ἐχδιχεῖ ἡμᾶς χατὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν χαὶ χατὰ τὰ ἁμαρτήματα τῶν
πατέρων ἡμῶν, ἦα μὴ ποιήσῃ χατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ σή-
μερον. 39 χαὶ ἐγένετο χλαυϑμὸς μέγας ἐν μέσῳ τῆς ἐχχλησίας πάντων ὁμο- 39
“υμαδόν, χαὶ ἐβόησαν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν φωνῇ μεγάλῃ. 5 χαὶ εἶπε πρὸς 90
αὐτοὺς᾿᾿ ὑχίας Θαρσεῖτε, ἀδελφοί, διαχαρτερήσωμεν ἔτι πέντε ἡμέρας ἐν αἷς
ἐπιστρέψει χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐφ ἡμᾶς, οὐ γὰρ ἐγκατα-
λείψει ἡμᾶς εἰς τέλος᾽ 5 ἐὰν δὲ διύϑωσιν αὗται χαὶ μὴ ἔλθῃ ἐφ᾽ ἡμᾶς 3!
βοήϑεια, ποιήσω χατὰ τὰ ῥήματα ὑμῶν. " χαὶ ἐσκόρπισε τὸν λαὸν εἰς τὴν 35
ἑαντοῦ παρεμβολήν, χαὶ ἐπὶ τὰ τείχη χαὶ τοὺς πύργους τῆς πόλεως αὐτῶν
ἀπῆλθον, χαὶ τὰς γυναῖκας χαὶ τὰ τόκνα εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν ἐξαπέστειλε᾽
χαὶ ἦσαν ἐν ταπεινώσει πολλῇ ἐν τῇ πόλει.

ὙΠ].

Καὶ ἤχουσεν ἐν ἐχείναις ταῖς ἡμέραις ᾿Ιουδὶ5 ϑυγάτηρ Μεραρὶ νίοῦ Ὧξ
νοῦ ᾿Ιωσὴφ νίοῦ ᾿Οζιὴλ νίοῦ ᾿Ελχία υἱοῦ ᾿Ηλιοὺ υἱοῦ Χελχίον υἱοῦ ᾿Ελιὰβ
υἱοῦ Ναϑαναὴλ νἱοῦ Σαλαμιὴλ υἱοῦ Σαρασαδαῖ νΐοῦ ᾿Ισραήλ. ᾿ χαὶ ὁ ἀνὴρ 3
αὐτῆς Μανασσῆς, τῆς φυλῆς αὐτῆς χαὶ τῆς πατριᾶς αὐτῆς, χαὶ ἀπέϑανεν
ἐν ἡμέραις ϑερισμοῦ χριϑῶν. δ ἐπέστη γὰρ ἐπὶ τοῦ δεσμεύοντος τὸ δράγμα 8
ἐν τῷ πεδίῳ, χαὶ ὁ χαύσων ἦλϑεν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ
τὴν χλίνην χαὶ ἐτελεύτησεν ἐν Βετυλούᾳ τῇ πόλει αὐτοῦ, καὶ ἔϑαψαν αὐτὸν
μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν τῷ ἀγρῷ τῷ ἀνὰ μέσον Δωϑαῖμ, χαὶ Βελαμών.

4 καὶ ἦν ᾿Ιονδὶν ἐν τῷ οἴχῳ αὐτῆς χηρεύουσα ἔτη τρία χαὶ μῆνας τέσσαρας. ἡ
5 (χαὶ ἐποίησεν ἑαντῇ σχηνὴν ἐπὶ τοῦ δώματος τοῦ οἴχον αὐτῆς, χαὶ ἐπέ- ὅ
ϑηχεν ἐπὶ τὴν ὀσφὺν αὐτῆς σάχχον, καὶ ἦν ἐπ᾽ αὐτῆς τὰ ἱμάτια τῆς χη-
ρεύσεως αὐτῆς. 5 χαὶ ἐνήστευε πάσας τὰς ἡμέρας χηρεύσεως αὐτῆς χωρὶς 6

9}. ϑυμῆσεν ... ΟΠἢ ἀυτῶν δθουπαϊ ... εἐξελειπον 28. εἐβοησαν
24. μετὰ νιὼν 327. γαρ ἡμᾶς γενηϑηναιϊ ... οὐχ οψομεϑαὰ ... 0Π) ἐν οφϑαλμ.
μῶν 29. ἐμμέσω ... χυριον ϑεον 30. οζειας ... διαχαρτ. ἐπι πέντε ...
ἐπιστρεφει 31. εαν διελθ. 382. εαντον πολιν’ παρεμβολὴν" ... Χ- ἐπὶ τους
.... ἐξξαπεστειλαν Υ111. 4. ιονυδει ὥνγ. μεραρει ... οζειηλ νι. ἐλχεια νιον
ἀνάνίον νιον γεδεων νιον ραφαῖν νιον αχιϑων νι. Ἡἡλεῖον νι. ελιαβ νι. ναϑ.
νι. σα. νι. σαλασαδαι νι. τὴηὶλ (ἰ. 6. ἰισραὴηλ, 86 ΘΟΥΤ. 68, ιξὴλ} 3. χριϑων
“ερισμον 3. εἐπὶ τους δεσμενοντας τα δραγμαάτα ... Χλινὴν αντον ... βαι-
τυλονᾶ ... δωϑαειμ χ. βαλάμων ἐ. ιουδειϑ ... τεσσαρες 6. ενηατευσῶν
...«. τῆς χηρευσεως

654 Ι[ουδ. 8, 6. Τα γοργθθηαὶί υγὶδ ργίμοῖραβ, 5646

προσαββάτων χαὶ σαββάτων χαὶ προνονμηνιῶν χαὶ. νουμηνιῶν χαὶ ἑορτῶν χαὶ

Ἴ χαρμοσυνῶν οἴκον ᾿Ισραήλ. 17 χαὶ ἣν χαλὴ τῷ εἴδει χαὶ ὡραία τῇ ὄψει σφό-
δρα, καὶ ὑπελείπετο αὑτῇ Μανασσῆς ὁ ἀνὴρ αὐτῆς χρυσίον χαὶ ἀργύριον καὶ

8 παῖδας καὶ παιδίσχας χαὶ χτήνη καὶ ἀγρούς, καὶ ἔμενεν ἐπ᾿ αὐτῶν. ὅ χαὶ
οὐχ ἦν ὃς ἐπήνεγχεν αὐτῇ ῥῆμα πονηρόν, ὅτι ἐφοβεῖτο τὸν ἊΝ σφόδρα.

9 " χαὶ ἤκουσε, τὰ ῥήματα τοῦ λαοῦ τὰ πονηρὰ ἐπὶ τὸν ἃ ἄρχοντα, ὅτι ὠλιγοψύ-
χῆσαν ἐπὶ τῇ σπάνει τῶν ὑδάτων, χαὶ ἥκονσε πάντας τοὺς λόγους ᾿Ιουδὶν
οὺς ἐλάλησε πρὸς αὐτοὺς ᾿Οζίας, ὡς ὥμοσεν αὐτοῖς παραδώσειν τὴν πόλιν
40 μετὰ ἡμέρας πέντε τοῖς ᾿Ασσυρίοις. " χαὶ ἀποστείλασα τὴν ἅβραν αὐτῆς τὴν
ἐφεστῶσαν πᾶσι τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτῆς ἐχάλεσεν ᾽Οζίαν χαὶ Χαβρὶν χαὶ Χαρ-
41 μὲν τοὺς πρ υτέρους τῆς πόλεως αὐτῆς. 11 χαὶ ἦλϑον πρὸς αὑτήν, χαὶ εἶπε
πρὸς αὑτούς ᾿Αχούσατε δή μον; ἄρχοντες τῶν χατοιχούντων ἐν Βετυλούᾳ,
ὅτι οὐχ εὐδὴς ὁ λόγος ᾧ ὑμῶν ὃν ἐλαλήσατε ἐναντίον τοῦ λαοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ
ταύτῃ, καὶ ἐστήσατε τὸν ὄρχον ὃν ἐλαλήσατε ἀνὰ μέσον τοῦ ϑεοῦ χαὶ ὑμῶν,
καὶ εἴπατε ἐχδώσειν τὴν πόλιν τοῖς ἐχθροῦ ἡμῶν ἐὰν μὴ ἐν αὐταῖς ἐπι-
43 στρέψῃ ὃ χύριος βοηϑῆσαι ἡμῶν. 15 χαὶ νῦν τίνες ἐστὲ ὑμεῖς οἱ ἐπειράσατε
τὸν ϑεὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ σήμερον, χαὶ ἵστασϑε ὑπὲρ τοῦ ϑεοῦ ἐν μέσῳ νἱῶν
43 ἀνθρώπων; 15 χαὶ νῦν χύριον παντοχράτορα ἐξετάζετε, χαὶ οὐθὲν ἐπιγνώσεσοςε
44 ἕως τοῦ αἰῶνος, Ἶ5 ὅτι βάθος χαρδίας ἀνδρῴπον οὖχ εὑρήσετε, χαὶ λόγονς
τῆς διανοίας αὑτοῦ οὗ λήψεσθε᾽ χαὶ πῶς τὸν ϑεὸν ὃς ἐποίησε τὰ πάντα
ταῦτα ἐρευνήσετε, χαὶ τὸν νοῦν αὐτοῦ ἐπιγνώσεσθε, καὶ. τὸν λογισμὸν αὐτοῦ
χατανσήσετε; ; μηδαμῶς, ἀδελφοί, μὴ παροργίζετε χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν"
45 δ 6 ὅτι ἐὰν μὴ βούληται ἐν ταῖς πέντε ἡμέραις βοηϑῆσαι ἡμῖν, αὐτὸς ἔχει
τὴν ἐξουσίαν ἐν αἷς ϑέλει σχεπάσαι ἡμέραις, ἢ χαὶ ὀλοϑρεῦσαι ἡμᾶς πρὸ

46 δὰ τρδὴς τῶν ἐχϑρῶν ἡμῶν. ᾿δ ὑμεῖς δὲ μὴ ἀνεχυράξετε τὰς βουλὰς χυρίον
τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, ὅτι οὖχ ὡς ἄνθρωπος ὁ ϑεὸς ἀπειληϑῆναι: οὐδὲ ὡς νΐίὸς ἀν-
41 ὡρῶπον διαιτηϑῆναι. 17 διόπερ ἀναμένοντες τὴν παρ᾽ αὐτοῦ σωτηρίαν ἐπιχα-
λεσώμεϑα αὐτὸν εἷς βοήϑειαν ἡμῶν, χαὶ εἰςαχούσεται τῆς φωνῆς ἡμῶν ἐὰν
18 ἢ αὐτῷ ἀρεστόν. τὰ ὅτι οὐχ ἀνέστη ἐν ταῖς ενεαῖς ἡμῶν οὐδὲ ἔστιν ἐν τῇ
ἱ δ τῇ σήμερον οὔτε φυλὴ οὔτε πατριὰ οὔτε δῆμος οὔτε πόλις ἐξ ἡμῶν
οἱ προςκυγοῦσι Ξεοῖς χειροποιήτοις, χαϑάπερ ἐγένετο ἐν ταῖς πρότερον ἣμέ-
49ραις, 13 ὧν χάριν ἐδόϑησαν εἰς ῥομφαίαν χαὶ εἰς διαρπαγὴν οἱ πατέρες ἡμῶν,
40 χαὶ ἕπεσον πτῶμα μέγα ἐνώπιον τῶν ἐχϑρῶν ἡμῶν. 20 ἡμεῖς δὲ ἕτερον ϑεὸν
οὐχ ἐπέγνωμεν πλὴν αὐτοῦ ὅϑεν ἐλπίζομεν ὅτι οὐχ ὑπερόψεται ἡμᾶς οὐδ᾽
4]! ἀπὸ τοῦ γένους ἡμῶν. 31 ὅτι ἐν τῷ ληφϑῆναι ἡμᾶς οὕτως χαϑήσεται πᾶσα
ἡ ᾿Ιουδαία, χαὶ προνομευϑήσεται. τὰ ἅγια ἡμῶν, χαὶ ζητήσει τὴν βεβήλωσιν
93 αὐτῶν ἐχ τοῦ στόματος ἡμῶν, 2 χαὶ τὸν φόνον τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν χαὶ τὴν
αἰχμαλωσίαν τῆς γῆς χαὶ τὴν ἐρήμωσιν τῆς χληρονομίας ἡμῶν ἐπιστρέψει
εἷς χεφαλὴν ἡμῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν οὗ ἐὰν δουλεύσωμεν ἐχεῖ, χαὶ ἐσόμεϑα εἰς
41 πρόςχομμα χαὶ εἷς ὄνειδος ἐναντίον τῶν χτωμένων ἡμᾶς. 5 ὅτι οὐ χατενϑυν-
“γήσεται ἣ δονλεία ἡμῶν εἰς χάριν, ἀλλ εἷς ἀτιμίαν ϑήσει αὐτὴν χύριος ὁ

6. “οὔ χαι σαββατων οἱ χαὶ νουμηνιῶν, “" 860: χωρις χαὶ σαββατων
χαι προνουμηνίὼν προσαββατω (προσαββατωίν] 84 ἰἰθδ8πὶ ργδϑοϑά. ροδβί χω-
ριὶις ἀοροδαί δα) χαὶ εορτων Ἵ. ἐμεῖνεν 9. ὠλιγοψνχησεν ἐν τὴ ... ἰου-
δει παντ. τ. λογ. ους ... οζειας 40. οἵῃ οὁζιὰν χαι ... χαβρειμ 44. χα-
τοιχουντὼν βαιτυλονὰα ... τὸν ΟρΧ. τουτον ον... ἐπιστρέψει χνυριὸος βοηῃϑ. νυμιν
42, ιστατε 44. “λογον (νἰἀοίυτγ) ... διαλημψεσθε ... ἐτοτῆσον παντα ...
ἐερευνησατε ... "" χατανοησατε ΤῊ ὅελει χαι πασαις μέραις ... ολεϑρευσαι
41. «πικαλεσομεϑα 48. οὐδε δημος 30. εγνωμεν ... οὐτε απὸ 24. λῃι-
φϑηνᾶι ... ἐχζητῆσει ... εχ τὸν αἵματος μων 22. "οἴῃ Χ. τ. φον. τ᾿
αδελφ. Ἡμῶν (δ υμων)

βροηάοί νἱηαίοθτῃ ζαΐγαπι. Τα μδ6 ργθοθθ. 1[Ιουδ. 9,7. δῦ

ϑεὸς ἡμῶν. δ' χαὶ νῦν, ἀδελφοί, ἐπιδειξώμεϑα τοῖς ἀδελφοῖς ἡμῶν ὅτι ἐξ 3.
ἡμῶν χρέμαται ἣ ψυχὴ αὐτῶν, χαὶ τὰ ἅγια καὶ ὁ οἶχος χαὶ τὸ ϑυσιαστή-
ρίον ἐπεστήριχται ἐφ ἡμῶν. 28 παρὰ ταῦτα πάντα εὐχαριστήσωμεν χυρίῳ τῷ ὡῷ
ϑεῷ ἡμῶν, ὃς πειράζει ἡμᾶς χαϑὰ χαὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν. 36 μνήσθητε ὅσα 36
ἐποίησε μετὰ ᾿βραάμ, χαὶ ὅσα ἐπείρασε τὸν ᾿Ισαάχ, χαὶ ὅσα ἐγένετο τῷ
᾿Ιαχὼβ ἐν Μεσοποταμία τῆς ᾿Συρίας ποιμαίνοντι τὰ πρόβατα Λάβαν τοῦ ἀδελ-
φοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ. 318 ὅτι οὗ χαϑὼς ἐχείνους ἐπύρωσεν εἰς ἐτασμὸν τῆς «Ἵ
χαρδίας αὐτῶν, χαὶ ἡμᾶς οὐχ ἐξεδίχησεν, ἀλχ᾽ εἷς νουθέτησιν μαστιγοῖ χύ-
ριος τοὺς ἐγγίζοντας αὐτῷ. 38 καὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ᾿Οζίας Πάντα ὅσα εἶπας 98
ἀγαϑῇῃ χαρδίᾳ ἐλάλησας, καὶ οὐχ ἔστιν ὃς ἀντιστήσεται τοῖς λόγοις σου. 39 ὅτι 29
οὐχ ἐν τῇ σήμερον ἣ σοφία σον πρόδηλός ἐστιν, ἀλλὰ ἀπ᾽ ἀρχῆς ἡμερῶν
σου ἔγνω πᾶς ὃ λαὸς τὴν σύνεσίν σου, χαϑότι ἀγαϑόν ἐστι τὸ πλάσμα τῆς
χαρδίας σου. ὅ9 ἀλλ᾽ ὁ λαὸς ἐδίψησε σφόδρα, χαὶ ἠνάγκασαν ποιῆσαι ἡμᾶς 30
χαϑὰ ἐλαλήσαμεν αὐτοῖς, χαὶ ἀπαγαγεῖν ὄρχον ἐφ᾽ ἡμᾶς ὃν οὐ παραβησό-
μεϑα. 81 χαὶ νῦν δεήθητι περὶ ἡμῶν, ὅτι γυνὴ εὐσεβὴς εἶ, χαὶ ἀποστελεῖ 9}
χύριος τὸν ὑετὸν εἰς πλήρωσιν τῶν λάχκων ἡμῶν, χαὶ οὐχ ᾿δαλείψομεν ἔτι.
32 χαὶ εἶπε πρὸς αὑτοὺς ᾿Ιουδίϑ ᾿Αχούσατέ μον, καὶ ποιήσω πρᾶγμα ὃ ἀφί- 33
ξεται εἷς γενεὰς γενεῶν υἱοῖς τοῦ γένους μῶν. δ5 ὑμεῖς στήσεσϑε ἐπὶ τῆς 33
πύλης τὴν νύχτα ταύτην; χαὶ ἐξελεύσομαι ἐγὼ μετὰ τῆς ἄβρας μου, χαὶ ἐν
ταῖς ἡμέραις με ἃς εἴπατε παραδώσειν τὴν πόλιν τοῖς ἐχϑροῖς ἡμῶν ἐπι-
σχέψεται χύριος τὸν ᾿Ισραὴλ᾿ ἐν χειρί μον. 5 ὑμεῖς δὲ οὗχ ἐξερευνήσετε τὴν 83.
πρᾶξίν μον, οὐ, γὰρ ἐρῶ ὑμῖν ἕως τοῦ τελεσοῆναι ἃ ἐγὼ ποιῶ. 35 χαὶ εἶπεν 30
"ὀζίς καὶ οἱ ἄρχοντες πρὸς αὐτήν Πορεύου εἰς εἰρήνην, καὶ χύριος ὁ ϑεὸς
ἔμπροσϑέν σου εἰς ἐχδίχησιν τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν. 35 χαὶ ἀποστρέψαντες ἐχ τῆς 36
σχηνῆς ἐπορεύθησαν ἐπὶ τὰς διατάξεις αὐτῶν.

ΙΧ,

᾿Ιουδὶ δὲ ἔκεσεν ἐπὶ πρόςωπον, χαὶ ἐπέθετο σποδὸν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν
αὐτῆς, χαὶ ἐγύμνωσεν ὃν ἐνεδιδύσχετο σάχχον᾽ χαὶ ἦν ἄρτι προςφερόμενον
ἐν “Ἱερουσαλὴμ εἰς τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ τὸ θυμίαμα τῆς ἑσπέρας ἐχείνης, χαὶ
ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ ᾿Ιουδὶ πρὸς χύριον χαὶ εἶπε ὅ Κύριε ὁ ϑεὸς τοῦ πατρός 9
μου Συμεῶν, ᾧ ἔδωχας ἐν χειρὶ ῥομφαίαν εἰς ἐχδίκησιν ἀλλογενῶν, δὲ ἕλν-
σαν μήτραν παρϑένον εἷς μίασμα χαὶ ἐγύμνωσαν μηρὸν εἰς αἰσχύνην χαὶ
ἐβεβήλωσαν μήτραν εἰς ὄνειδος" εἶπας γάρ Οὐχ οὕτως ἔσται" χαὶ ἐποίησαν
δ ἀν ὧν ἔδωχας ἄρχοντας αὐτῶν εἰς φόνον, χαὶ τὴν στρωμνὴν αὑτῶν ἣ 3
ἡδέσατο τὴν ἀπάτην αὐτῶν εἷς αἷμα, χαὶ ἐπάταξας δούλους ἐπὶ δυνάσταις
χαὶ δυνάστας ἐπὶ Ὁρόνους αὐτῶν᾽ 5 χαὶ ἔδωκας γυναῖκας αὑτῶν εἰς προνομὴν ἡ
χαὶ ϑυγατέρας εἷς αἰχμαλωσίαν χαὶ πάντα τὰ σχῦλα εἰς διαίρεσιν νἱῶν ἢγα-
πημένων ὑπὸ σοῦ, οἷ χαὶ ἐζήλωσαν τὸν ζῆλόν σου χαὶ ἐβδελύξαντο μίασμα
αἵματος αὐτῶν χαὶ ἐπεχαλέσαντό σε εἰς βοηθόν" ὁ ϑεὸς ὃ ϑεὸς ὃ ἐμός, χαὶ
εἰςάχουσον ἐμοῦ τῆς χήρας. ὃ σὺ γὰρ ἐποίησας τὰ πρότερα ἐχείνων, καὶ ἐχεῖνα ὃ
καὶ τὰ μετέπειτα χαὶ τὰ νῦν χαὶ τὰ ἐπερχόμενα διενοήϑης, χαὶ ᾿ἐγενήϑησαν
ἃ ἐνενοήϑης, “ καὶ παρέστησαν ἃ ἐβουλεύσω χαὶ εἶπαν ᾿Ιδοὺ πάρεσμεν᾽ πᾶ- α
σαι γὰρ αἷ ὁδοί σον ἕτοιμοι, χαὶ ἣ χρίσις σον ἐν προγνώσει. 7 ἰδοὺ γὰρ

44. επιστηρισαι 3ὅ. οἵη παντὰ 486. ποιμαινοντος αὐτὸν 38. οζειας
. ἕν ἀγαϑὴ 280. ἀλλα ... δεδιψῆχεν ... ἡναγχασεν ἡμᾶς ποιησαὶ ... χαι
ἐπηγαγεν ἐῷ ἡμᾶς ορχον 38. ιουδειϑ 88. εἐξερευνησατε ... οὐ γὰρ ἀναγ-
γέλω νμιν 88. οζειας ΙΧ. 4. ιουδεῖϑ ... οἰχοὸν τον χνυριον τον ϑυμια-
ματος ... φωνὴν μεγαλὴν ἰιουδει 3. οπλ ἀντῶν 85606.... ἡδεσατο τὴν απα-
τηϑεῖσαν εἰς ... ΟΠΊ δυνάσταις χαι ἀ. ὥνγατερ. αντῶν ... σχυλα αὐτῶν
.Οπὴ οὖ... ο ϑεὸος “εος ἐμὸς εἰζάχουσον μὸν ἢ. χαὶ μετεπειτα 6. αἱ
χρίσεις

856 Ιοὐδ.9,7. Ργοοΐδιυβ [δοίί5 1! Ρυ]ομογγίπια οοτοά

᾿Ασσύριοι ἐπληϑύνϑησαν ἐν δυνάμει αὐτῶν, ὑψώϑησαν ἐφ᾽ ἵππω χαὶ ἀναβάτῃ,
ἐγαυρίασαν ἐν βραχίονε πεζῶν, ἤλπισαν ἐν ἀσπίδι χαὶ ἐν γαισῷ χαὶ τόξω
8 χαὶ σφενδόνῃ, χαὶ οὐχ ἔγνωσαν ὅτι σὺ εἶ χύριος συντρίβων πολέμους. ὃ χύριος
ὄνομά σοι σὺ ῥάξον αὐτῶν τὴν ἰσχὺν ἐν δυνάμει σον, χαὶ χάταξον τὸ χρά-
τος αὐτῶν ἐν τῷ ϑυμῷ σον᾽ ἐβουλεύσαντο γὰρ βεβηλῶσαι τὰ ἅγιά σον, μιᾶ-
γαι τὸ σχήνωμα τῆς χαταπαύσεως τοῦ ὀνόματος τῆς δόξης σον, χαὶ χατα-
9 βαλεῖν σιδήρῳ χέρας ϑνσιαστηρίον σον. 9 βλέψον εἰς ὑπερηφανίαν αὐτῶν, ἀπό-
στειλον τὴν ὀργήν σον εἰς χεφαλὰς αὐτῶν, δὸς ἐν χειρί μὸν τῆς χήρας ὃ
40 διενσήϑην χράτος. 19 πάταξον δοῦλον ἐκ χειλέων ἀπάτης μον ἐπ᾽ ἄρχοντι χαὶ
ἄρχοντα ἐπὶ ϑεράποντι αὐτοῦ, ϑραῦσον αὑτῶν τὸ ἀνάστεμα ἐν χειρὶ “ηλείας.
41 11 οὐ γὰρ ἐν πλήϑει τὸ χράτος σον, οὐδὲ ἣ δυναστεία σου ἐν ἰσχύουσιν, ἀλλὰ
ταπεινῶν εἶ θεός, ἐλαττόνων εἶ βοηϑός, ἀντιλήπτωρ ἀσθενούντων, ἀπεγνω-
42 σμένων σχεπαστής, ἀπηλπισμένων σωτήρ. 12 ναὶ ναὶ ὁ ϑεὸς τοῦ πατρός μον
χαὶ ϑεὸς χληρονομίας ᾿Ισραήλ, δέσποτα τῶν οὐρανῶν χαὶ τῆς γῆς, χτίστα
τῶν ὑδάτων, βασιλεῦ πάσης χτίσεώς σον, σὺ εἰςάχονσον τῆς δεήσεώς μου,
43 1δχαὶ δὸς λόγον μον χαὶ ἀπάτην εἰς τράδμα χαὶ μώλωπα αὐτῶν, οὗ χατὰ
τῆς διαϑήχης σον χαὶ οἴχον ἡγιασμένον σον χαὶ χορυφῆς Σιὼν χαὶ οἴχου
4 χατασχέσεως νζῶν σον ἐβουλεύσαντο σχληρά. χαὶ ποίησον ἐπὶ πᾶν τὸ ἔϑνος
σον χαὶ πάσης φυλῆς ἐπίγνωσιν, τοῦ εἰδῆσαι ὅτι σὺ εἶ ὁ ϑεὸς πάσης δυνά-
μεως καὶ χράτους, χαὶ οὐχ ἔστιν ἄλλος ὑπερασπίζων τοῦ γένους ᾿Ισραὴλ εἰ

μὴ σύ.
Χ,

Καὶ ἐγένετο ὡς ἐπαύσατο βοῶσα πρὸς τὸν ϑεὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ συνετέλεσε

4 πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα, ὅν χαὶ ἀνέστη ἀπὸ τῆς πτώσεως χαὶ ἐχάλεσε τὴν
ἅβραν αὐτῆς, καὶ χατέβη εἰς τὸν οἶκον ἐν ᾧ διέτριβεν ἐν αὐτῷ ἐν ταῖς ἣμέ-
φραις τῶν σαββάτων χαὶ ἐν ταῦς ἑορταῦς αὐτῆς, ὃ χαὶ περιείλατο τὸν σάχχον
ξ, ἐνεδεδύχει, χαὶ ἐξεδύσατο τὰ ἱμάτια τῆς χηρεύσεως αὐτῆς, χαὶ περιε-
χλύσατο τὸ σῶμα ὕδατι καὶ ἐχρίσατο μύρῳ παχεῖ, χαὶ διέταξε τὰς τρίχας
τῆς χεφαλῆς αὐτῆς χαὶ ἐπέθετο μίτραν ἐπ᾽ αὐτῆς, χαὶ ἐνεδύσατο τὰ ἱμάτια
τῆς εὐφροσύνης αὐτῆς ἐν οἷς ἐστολίζετο ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ζωῆς τοῦ ἀν-
ἀᾧ δρὸς αὐτῆς Μανασσῆ. " χαὶ ἔλαβε σανδάλια εἰς τοὺς πόδας αὐτῆς, χαὶ περιέ-
ϑετο τοὺς χλιδῶνας χαὶ τὰ ψέλλια χαὶ τοὺς δαχτυλίους χαὶ τὰ ἐνώτια χαὶ
πάντα τὸν χόσμον αὐτῆς χαὶ ἐχαλλωπίσατο σφόδρα εἰς ἀπάτησιν ὀφθαλμῶν
ὃ ἀνδρῶν ὅσοι ἂν ἴδωσιν αὐτήν. ὃ" καὶ ἔδωχε τῇ ἅβρᾳ αὐτῆς ἀσχοπντίνην οἶνον
χαὶ χαμψάχην ἐλαίον, καὶ πήραν ἐπλήρωσεν ἀλφίτων χαὶ παλάϑης χαὶ ἄρτων
χαϑαρῶν, καὶ περιεδίπλωσε πάντα τὰ ἀγγεῖα αὐτῆς καὶ ἐπέθηκεν ἐπ᾽ αὐτῇ,
6 ὁ χαὶ ἐξήλθοσαν ἐπὶ τὴν πύλην τῆς πόλεως Βετυλούα, χαὶ εὕροσαν ἐφεστῶ-
τας ἐπ᾿ αὐτῆς ᾿Οζίαν χαὶ τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως Χαβρὶν χαὶ Χαρμίν.
Ἵ7 ὼς δὲ εἶδον αὐτήν, χαὶ ἦν ἠλλοιωμένον τὸ πρόςωπον αὐτῆς, καὶ τὴν στο-
λὴν μεταβεβληκυῖαν αὐτῆς, χαὶ ἐθαύμασαν ἐπὶ τῷ χάλλει αὐτῆς ἐπὶ πολὺ
8 σφόδρα, χαὶ εἶπαν αὐτῇ ὅ Ὁ ϑεὸς ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν δῴη σε εἰς
ἄάριν, χαὶ τελειώσαι τὰ ἐπιτηδεύματά σον εἷς γανρίαμα υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ

9 ὕψωμα “Ἱερουσαλήμ. χαὶ προςεχύνησε τῷ ϑεῷ, " χαὶ εἶπε πρὸς αὑτούς ᾿Επι-
τάξατε ἀνοῖξαί μοι τὴν πύλην τῆς πόλεως, χαὶ ἐξελεύσομαι εἷς τελείωσιν τῶν

Ἵ. οἵὴ χᾶι ἐν γαισω 8. ΟἿΆ χαὶ δηΐ6Θ χαταβαλειν 40. (απαρτὴης ...)
αναστημὰ 44. δνναστια ... χυριος ΡΓῸ ϑεος ... ἀντιλημπτωρ 43. ναι να!
ὅεος ... βασιίλευς 48. χορυφὴν ὁ. ἐπὶ παντὸς ξὥνους ... εἰ ὁ ϑεος ϑεὸς
Χ. 3. ον ενεδιδυσχετο ... εν αἰς εστολ. 4. ψελια... εἰς ἀαπαύτησιν ὅ. χα-
ΨαΧῊν ... αγγια ... ἐπεϑήχεν ἀαντῃ 6θ. βαιτυλονα ... ἐφεστωτα ἀντ οζειαν
... χαβρεῖιν Χ. χαρμειν 7. αυντῆς ἐϑανμασαν 8. οΟἵῃ ὁ 9εος ΔΙ ΘΓΌΩ,

Βοίμ]Π δ ἂς ἀυοϊίυν δὰ Ηοϊορβογηθιη. Ιουδ. 4, ὅ. 657

λόγων ὧν ἐλαλήσατε μετ᾽ ἐμοῦ᾽ χαὶ συνέταξαν τοῖς νεαγίσχοις ἀνοῖξαι αὐτῇ
χαϑότι ἐλάλησαν. 9 ᾿χαὶ ἐποίησαν οὕτως χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιουδίϑ, αὐτὴ χαὶ ἢ 10
παιδίσχη αὐτῆς μετ᾽ αὐτῆς ἀπεσχόπενον δὲ αὐτὴν οἱ ἄγδρες τῆς πόλεως
ἕως οὗ χατέβη τὸ ὄρος, ἕως διῆλθε τὸν αὐλῶνα χαὶ οὖχ ἔτι ἐδεώρουν αὑτήν.
1 χαὶ ἐπορεύοντο ἐν τῷ αὐλῶνι εἰς εὐθεῖαν, χαὶ συνήντησεν αὐτῇ προφυλαχὴ 11
τῶν ᾿Ασσυρίων. "2 καὶ συνέλαβον αὑτὴν καὶ ἐπηρώτησαν Γίνων ἐ χαὶ πόϑεν 12
ἔρχῃ, χαὶ ποῦ πορεύῃ ; χαὶ εἶπε Θυγάτηρ εἰμὶ τῶν Ἑβραίων, καὶ ἀποδιδρά-
σχω ἀπὸ προςώπον αὐτῶν ; ὅτι μέλουσι δίδοσθαι ὑμῖν εἷς χατάβρωμα. 18 χἀγὼ 13
ἔρχομαι εἰς τὸ πρόςωπον ᾿Ολοφέρνον ἀρχιστρατήγου δυνάμεως ὑμῶν τοῦ ἀναγ-
γεδαι ῥήματα ἀχηδείας, χαὶ δείξω πρὸ προςώπον αὐτοῦ ὁδὸν χαϑ᾽ ἣν πορεύ-
σεται χαὶ χυριεύσει πάσης τῆς ὀρεινῆς, καὶ οὗ διαφωνήσει τῶν ἀνδρῶν αὐτοῦ
σὰρξ μία οὐδὲ πνεῦμα ζωῆς. 15 ὡς δὲ ἤκουσαν οἱ ἄνδρες τὰ ῥήματα αὐτῆς, 44
χαὶ χατενόησαν τὸ πρόςωπον αὐτῆς, χαὶ ἦν ἐναντίον αὐτῶν ϑανμάσιον τῷ
χάλλες σφόδρα, χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτήν ᾿" Σέσωχας τὴν ψυχήν σον σπεύσασα 48
χαταβῆναι εἷς πρόφωπον τοῦ χυρίον ἡμῶν χαὶ νῦν πρόςελος ἐπὶ τὴν σχηνὴν
αὐτοῦ, χαὶ ἀφ᾽ ἡμῶν προπέμψουσί σε ἕως παραδώσουσί σς εἷς τὰς χεζρας
αὐτοῦ. 15 ἐὰν δὲ στῇς ἐναντίον αὐτοῦ, μὴ φοβηϑδῇς τῇ χαρδίᾳ σον, ἀλλὰ ἀνάγ- 46
γεῖλον χατὰ τὰ ῥήματά σον, χαὶ εὖ σε ποιήσει. ": καὶ ἐπέλεξαν ἐξ αὐτῶν 41
ἄνδρας ἑχατόν ᾽, χαὶ παρέζευξαν αὑτῇ χαὶ τῇ ἅβρᾳ αὐτῆς, καὶ ἥ ἤγαγον αὑτὰς
ἐπὶ τὴν σχηνὴν ᾿Ολοφέρνου. ᾽ χαὶ ἐγένετο σννδρομὴ ἐν πάσῃ τῇ παρεμβολῇ, 13
απ ν γὰρ εἰς τὰ σχηνώματα ὃ ἣ παρουσία αὐτῆς χαὶ ἐλθόντες ἐχύχλουν
αὐτὴν ὡς εἱστήχει ἔξω τῆς σχηνῆς ᾿Ολοφέρνον, ἕως προςήγγειλαν αὐτῷ περὶ
αὐτῆς. 19 χαὶ ἐδαύμαζον ἐπὶ τῷ χάλλει αὐτῆς, χαὶ ἐθαύμαζον τοὺς νἱοὺς 10
᾿Ισραὴλ ἀπ᾽ αὐτῆς » χαὶ εἶπεν ἕχαστος πρὸς τὸν πλησίον αὑτοῦ “Γίς χαταφρονή-
σει τοῦ λαοῦ τούτου ὃς ἔχει ἐν ἑαντῷ γυναῖκας τοιαύτας ; ὅτι οὐ χαλόν ἐστιν
ὑπολείπεσθαι ἐξ αὐτῶν ἄνδρα ἕνα, δὲ ἀφεϑέντες δυνήσονται χατασοφίσασϑαι
πᾶσαν τὴν γῆν. 39 χαὶ ἐξῆλθον οἱ παραχκαϑεύδοντες ᾿Ολοφέρνῃ χαὶ πάντες οἱ 90
ϑεράποντες αὐτοῦ, καὶ εἰςήγαγον αὐτὴν εἰς τὴν σχηνήν. 31 ' χαὶ ἦ Ὧν ᾿Ολοφέρνης Φ]
ἀναπανόμενος ἐπὶ τῆς χλίνης αὐτοῦ ἐν τῷ χωνωπείῳ, ὃ ἦν ἐκ πορφύρας χαὶ
χρυσίον χαὶ σμαράγδου καὶ λίδων πολυτελῶν χαϑυφασμένων. 32 χαὶ ἀνήγγειλαν 59
αὐτῷ περὶ αὐτῆς, χαὶ ἐξῆλθεν εἰς τὸ προσχήνιον, καὶ λαμπάδες ἀργυραῖ προά-
γουσαι αὐτοῦ. 35 ὡς δὲ ἦλθε χατὰ πρόζωπον αὑτοῦ ᾿Ιουδὶϑ χαὶ τῶν ϑεραπόν- 33
τῶν αὐτοῦ, ἐδαύμασαν πάντες ἐπὶ τῷ χάλλει τοῦ προςώπον αὐτῆς χαὶ πε-
σοῦσα ἐπὶ 'πρόζωπον προςεχύνησεν αὐτῷ, χαὶ ἤγειραν αὐτὴν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ.

ΧΙ.

Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ᾿ Ολοφέρνης Θάρσησον, γύναι, μὴ φοβηϑῇς τῇ χκαρ-
δίᾳ σον, ὅτι ἐγὼ οὐχ ἐχάχωσα ἄνθρωπον ὅςτις ἡρέτικε δουλεύειν βασιλεῖ Να-
βουχοδονόσορ πάσης τῆς γῆς. 3 χαὶ γῦν ὁ λαός σον ὃ χατοιχῶν τὴν ὀρεινήν, εἰ 4
μὴ ἐφαύλισάν με, οὐκ ἂν ἦρα τὸ δόρν μου ἐπ᾽ αὐτούς, ἀλλ᾽ αὐτοὶ ἑαντοῖς
ἐποίησαν ταῦτα. 5 χαὶ γῦν λέγε μοι τίνος ἕνεχεν ἀπέδρας ἀπ᾿ αὐτῶν χαὶ ἦλθες 3
πρὸς ἡμᾶς" ἧκεις γὰρ εἰς σωτηρίαν᾽ ϑάρσει, ἐν τῇ γυχτὶ ταύτῃ ζήσῃ καὶ εἰς
τὸ λουπόν᾽ “ οὗ γὰρ ἔστιν ὃς ἀδικήσει σε, ἀλχ εὖ σε ποιήσει χαϑὰ γίνεται τοῖς ὁ
δούλοις τοῦ χυρίον μον βασιλέως Ναβουχοδονόσορ. ὁ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Ιου- ὅ
δία Δέξαι τὰ ῥήματα τῆς δούλης σον, χαὶ λαλησάτω ἣ παιδίσκη σον χατὰ
πρόςωπόν σον, χαὶ οὐχ ἀναγγελῶ ψεῦδος τῷ χυρίῳ μου ἐν τῇ νυχτὶ ταύτῃ.

9. χαϑοτι εἰαλτ δὶ 40. ιονδειῶ ... οὔ μεῖ αἀντης ... εὡς ου διηλϑὲεν
.... ἐεϑεώρονσαν 48. ἀπαγγεῖλαι 44. ϑαυμασια 4. εἰς χείρας 46. χαι
ἔυϑη σε ποιησει 48. ἰστηχει 49. "απο αντῆς ("80 εϑαυμαζον δὰ εϑαν-
μᾶζον ἰΓΔηΒ ΘΓ) ... εἰπαν ἐχαστος ... εξ ἀντων νπολειπεσθϑαι 21. χω-
νωπιωώ 28. ιουδειῶ ΧΙ, 1. ἡρέτισεν 3. εἐφανλισεν ... ἀλλα αντοι ὅ,
ἔἐνεχα ὅ. ιονδει

ΘΕΈΡΤΌΛΟΙΝΤΑ Ϊ, 42

058 Ιοὐυδ. 11,0. Φυά ἨοΙορΒ γι νἱοίον ᾶπὶ ὈΓοΙ ΑΙ.

ὃ δχαὶ ἐὰν καταχολουϑήσῃς τοῖς λόγοις τῆς παιδίσχης σον, τελείως πρᾶγμα
ποιήσει μετὰ σοῦ ὁ ϑεός, χαὶ οὐχ ἀποπεσεῖται ὁ χύριός μον τῶν ἐπιτηδευμά-

ἡ τῶν αὐτοῦ. 7 ζῇ γὰρ βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορ πάσης τῆς γῆς καὶ ζῇ τὸ χράτος
αὐτοῦ, ὃς ἀπέστειλέ σε εἰς χατόρϑωσιν πάσης ψυχῆς, ὅτι οὗ μόνον ἄνθρωποι
διὰ σὲ δουλεύουσιν αὑτῷ, ἀλλὰ χαὶ τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ χαὶ τὰ χτήνη χαὶ τὰ
πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ διὰ τῆς ἰσχύος σον ζήσονται ἐπὶ Ναβουχοδονόσορ χαὶ

8 πάντα τὸν οἶχον αὐτοῦ. ἢ ἠχούσαμεν γὰρ τὴν σοφίαν σου χαὶ τὰ πανουργεύ-
ματα τῆς ψυχῆς σον, χαὶ ἀνηγγέλη πάσῃ τῇ γῇ ὅτι σὺ μόνος ἀγαθὸς ἐν πάσῃ
σιλείᾳ χαὶ δυνατὸς ἐν ἐπιστήμῃ χαὶ ϑανμαστὸς ἐν στρατεύμασι πολέμον.

9 " καὶ νῦν ὁ λόγος ὃν ἐλάλησεν ᾿Αχιὼρ ἐν τῇ συνεδρείᾳ σον, ἠχούσαμεν τὰ ῥή-
ματα αὐτοῦ, ὅτι περιεποιήσαντο αὐτὸν οἱ ἄνδρες Βετνλούα, χαὶ ἀνήγγειλεν
10 αὐτοῖς πάντα ὅσα ἐξελάλησε παρὰ σοί. 9 διό, δέσποτα χύριε, μὴ παρέλθῃς
τὸν λόγον αὐτοῦ ἀλλὰ χατάϑον αὐτὸν ἐν τῇ χαρδία σον, ὅτι ἀληϑής ἐστιν᾽ οὗ
γὰρ ἐκδικᾶται τὸ γένος ἡμῶν, οὗ χατισχύει ῥομφαία ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐὰν μὴ ἁμάρ-

11 τωσιν εἰς τὸν ϑεὸν αὐτῶν. ᾿Ἶ χαὶ νῦν ἵνα μὴ γένηται ὁ χύριός μον ἔχβολος χαὶ
ἄπραχτος, χαὶ ἐπιπεσεῖται ϑάνατος ἐπὶ πρόςωπον αὐτῶν, καὶ χατελάβετο αὖ-
τοὺς ἁμάρτημα ἐν ᾧ παροργιοῦσι τὸν ϑεὸν αὐτῶν, ὁπηνίκα ἄν ποιήσωσιν ἀτο-
48 πίαν. 13 ἐπεὶ γὰρ ἐξέλιπεν αὑτοὺς τὰ βρώματα χαὶ ἐσπανίσση πᾶν ὕδωρ, ἐβου-
λεύσαντο ἐπιβαλεῖν τοῖς χτήνεσιν αὐτῶν, χαὶ πάντα ὅσα διεστείλατο αὐτοῖς ὁ
43 ϑεὸς ἐν τοῖς νόμοις αὐτοῦ μὴ φαγεῖν διέγνωσαν δαπανῆσαι. 13 χαὶ τὰς ἀπαρ-
χὰς τοῦ σίτον χαὶ τὰς δεκάτας τοῦ οἶνον χαὶ τοῦ ἐλαίον, ἃ διεφύλαξαν ἁγιά- .
σαντες τοῖς ἱερεῦσι τοῖς παρεστηχόσιν ἐν Ἱερουσαλὴμ. ἀπέναντι τοῦ προζςώπον
τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, χεχρίχασιν ἐξαναλῶσαι, ὧν οὐδὲ ταῖς χερσὶ χαϑῆχεν ἅψα-
14 σθαι οὐδένα τῶν ἐκ τοῦ λαοῦ. "5 χαὶ ἀπεστάλχασιν εἷς ἱΙερονσαλήμ, ὅτι καὶ
οἱ ἐχεῖ χατοιχοῦντες ἐποίησαν ταῦτα, τοὺς μετοικίσαντας αὐτοῖς τὴν ἄφεσιν
15 παρὰ τῆς γερουσίας, 5 χαὶ ἔσται ὡς ἄν ἀναγγείλῃ αὐτοῖς καὶ ποιήσωσι, δο-
44 ϑήσονταί σοι εἰς ὄλεϑρον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. 5 ὅϑεν ἐγὼ ἣ δούλη σον ἐπι-
γνοῦσα ταῦτα πάντα ἀπέδρων ἀπὸ προςώπον αὐτῶν, χαὶ ἀπέστειλέ με ὁ ϑεὸς
ποιῆσαι μετὰ σοῦ πράγματα ἐφ᾽ οἷς ἐχστήσεται πᾶσα ἣ γῆ ὅσοι ἐὰν ἀχού-
47 σωσιν αὐτά. 17 ὅτι ἣ δούλη σον ϑεοσεβής ἐστι, χαὶ ϑεραπεύουσα νυχτὸς καὶ
ἡμέρας τὸν ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ νῦν μενῶ παρὰ σοί, χύριέ μον, χαὶ ἐξε-
λεύσεται ἣ δούλη σὸν χατὰ νύχτα εἰς τὴν φάραγγα χαὶ προςεύξομαι πρὸς
48 τὸν ϑεόν, χαὶ ἐρεῖ μοι πότε ἐποίησαν τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν. ὃ χαὶ ἐλθοῦσα
προςανοίσω σοι, ἐξελεύσῃ σὺν πάσῃ τῇ δυνάμει σον, χαὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἀντι-
49 στήσεταί σοι ἐξ αὐτῶν. 19 χαὶ ἄξω σε διὰ μέσον τῆς ᾿Ιονδαίας ἕως τοῦ ἐλθεῖν
ἀπέναντι ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ϑήσω τὸν δίφρον σον ἐν μέσῳ αὐτῆς, καὶ ἄξεις
αὑτοὺς ὡς πρόβατα οἷς οὐχ ἔστι ποιμήν᾽ καὶ οὗ γρύξει χύων τῇ γλώσσῃ αὖ-
τοῦ ἀπέναντί σον, ὅτι ταῦτα ἐλαλήθη μοι χατὰ πρόγνωσίν μὸν χαὶ ἀπηγγέλη
80 μοι, καὶ ἀπεστάλην ἀναγγεῖλαί σοι. 9 χαὶ ἤρεσαν οἱ λόγοι αὐτῆς ἐναντίον
᾿Ολοφέρνον χαὶ ἐναντίον πάντων τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, χαὶ ἐθαύμασαν ἐπὶ
81 τῇ σοφίᾳ αὐτῆς χαὶ εἶπαν 3: Οὐχ ἔστι τοιαύτη γυνὴ ἀπ᾿ ἄχρον ἕως ἄχρου
33 τῆς γῆς καλῷ προςώπῳ καὶ συνέσει λόγων. ᾽5 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ᾿Ολοφέρ-
νης Εν ἐποίησεν ὁ ϑεὸς ἀποστείλας σε ἔμπροσθεν τοῦ λαοῦ, τοῦ γενηθῆναι
23 ἐν χερσὶν ἡμῶν χράτος ἐν δὲ τοῖς φαυλίσασι τὸν χύριόν μον ἀπώλειαν. 25 καὶ
νῦν ἀστεία εἴ σὺ ἐν τῷ εἴδει σὸν χαὶ ἀγαϑὴ ἐν τοῖς λόγοις σον ὅτι ἐὰν

Ἵ. ὁ βασιλευς πᾶσ. τ. γ. ναβουχοδ. 8. πανουργηματα τ. Ψ. σον, α
χαὶ ... πασὴ τὴ βασ. 9. συνεδρια ... βαιτυλονα 410. δη γῖῸ δια ...
ἔστιν ἀλήῆϑης ... ἡμῶν ος χατισχυι 44. ἐπὶ προζφωποὸν αὐτῶν χαὶ χαταλα-
βοι ... οπηνιχα ἐεαν 43. επει παρεέξελειπεν α. τὰ βρ. ανυτων ... ΟΙΉ εν
48. οἵῃ ἅ ... ὧν οὐδεν ταῖς 4ὅ. ὡς εαν 47. ἀναγγελεῖ ΡΓῸ ἐερει 48. χαι
ἐξελευση 49. οτι μοι ταυτα ἐλαληϑη -.. ανηγγελῃ 21. εν χαλω 39. απωλεια

αι} νοηϊί δὰ Ἠο]ορμΘΓ5. οοηννίαη,]. Ιονδ. 423, 47. 659

ποιήσῃς χαϑὰ ἐλάλησας, ὁ ϑεὸς σοῦ ἔσται μοῦ ϑεός, χαὶ σὺ ἐν οἴχῳ βασι-
λέως Ναβουχοδονόσορ χαϑήσῃ, χαὶ ἔσῃ ὀνομαστὴ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν.

ΧΙΙ.

Καὶ ἐχέλευσεν εἰςαγαγεῖν αὐτὴν οὗ ἐτίθετο τὰ ἀργυρώματα αὐτοῦ, χαὶ
συνέταξε χαταστρῶσαι αὐτῇ ἀπὸ τῶν ὀψοποιημάτων αὐτοῦ χαὶ τοῦ οἶνον αὖ-
τοῦ πίνειν. ᾿ χαὶ εἶπεν ᾿Ιουδί Οὐ φάγομαι ἐξ αὐτῶν ἦα μὴ γένηται σχάν- 2
δαλον, ἀλλ᾽ ἐκ τῶν ἠχολονθηχότων μοι χορηγηϑήσεται. ὃ καὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν 3
᾿Ολοφέρνης ᾿Εὰν δὲ ἐχλίπῃ τὰ ὄντα μετὰ σοῦ, πόϑεν ἐξοίσομέν σοι δοῦναι
ὅμοια αὐτοῖς; οὗ γάρ ἐστι μεθ᾽ ἡμῶν ἐχ τοῦ ἔϑγους σον. " χαὶ εἶπεν [ουδὲ ὁ
πρὸς αὐτόν Ζῇ ἣ ψυχή σον, χύριέ μον, ὅτι οὗ δαπανήσει ἣ δούλη σὸν τὰ
ὄντα μετ᾽ ἐμοῦ ἕως ἂν ποιήσῃ χύριος ἐν χειρί μου ἃ ἐβουλεύσατο. " χαὶ ἦγά- ὅ
γοσαν αὐτὴν οἱ ϑεράποντες ᾿Ολοφέρνον εἷς τὴν σχηνήν, χαὶ ὕπνωσε μέχρι
μεσούσης τῆς νυχτός᾽" χαὶ ἀνέστη πρὸς τὴν ἑωθινὴν φυλαχήν, ὅ χαὶ ἀπέστειλε 6
πρὸς ᾿Ολοφέρνην λέγουσα ᾿Επιταξάτω δὴ ὁ χύριός μον ἐᾶσαι τὴν δούλην
σον ἐπὶ προςευχὴν ἐξελθεῖν. 1 χαὶ προςέταξεν ᾿Ολοφέρνης τοῖς σωματοφύλαξι ἡ
μὴ διαχωλύειν αὑτήν᾽ χαὶ παρέμεινεν ἐν τῇ παρεμβολῇ ἡμέρας τρεῖς, χαὶ
ἐξεπορεύετο χατὰ νύχτα εἷς τὴν φάραγγα Βετυλούα, καὶ ἐβαπτίζετο ἐν τῇ
παρεμβολῇ ἐπὶ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος. " χαὶ ὡς ἀνέβη, ἐδέετο τοῦ χυρίου 8
ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ χατευϑῦναι τὴν ὁδὸν αὐτῆς εἰς ἀνάστεμα τῶν νῶν τοῦ λαοῦ
αὐτοῦ. " καὶ εἰςπορενομένη καϑαρὰ παρέμενε τῇ σχηνῇ, μέχρις οὗ προςηνέγ- 9
χατὸ τὴν τροφὴν αὐτῆς πρὸς ἑσπέραν. 19 χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τε- 410
τάρτῃ ἐποίησεν ᾿Ολοφέρνης πότον τοῖς δούλοις αὐτοῦ μόνοις, χαὶ οὐχ ἐχά-
λεσεν εἰς τὴν χρῆσιν οὐδένα τῶν πρὸς ταῖς χρείαις. 1: χαὶ εἶπε Βαγώᾳ τῷ 1
εὐνούχῳ, ὃς ἦν ἐφεστηχὼς ἐπὶ πάντων τῶν αὐτοῦ Πεῖσον δὴ πορευϑεὶς τὴν
γυναῖκα τὴν ἙἭ βραίαν ἢ ἐστι παρὰ σοὶ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ἡμᾶς χαὶ φαγεῖν
χαὶ πιεῖν μεθ᾽ ἡμῶν. 15ἰδοὺ γὰρ αἰσχρὸν τῷ προςώπῳ ἡμῶν εἰ γυναῖχα 12
τοιαύτην παρήσομεν οὖχ ὁμιλήσαντες αὐτῇ ὅτι ἐὰν ταύτην μὴ ἐπισπασώ-
μεϑα, χαταγελάσεται ἡμῶν. 5 χαὶ ἐξῆλθε Βαγώας ἀπὸ προςώπον ᾿Ολοφέρ- 13
νον, καὶ εἰςῆλος πρὸς αὐτὴν χαὶ εἶπες Μὴ ὀχνησάτω δὴ ἣ παιδίσχη ἣ χαλὴ
αὕτη ἐλθοῦσα πρὸς τὸν χύριόν μον δοξασθῆναι χατὰ πρόζςωπον αὐτοῦ, χαὶ
πιέσαι μεθ᾽ ἡμῶν εἰς εὐφροσύνην οἶνον, χαὶ γενηθῆναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ
ὡς ουγάτηρ μία τῶν υἱῶν ᾿Ασσοὺρ αἱ παρεστήχασιν ἐν οἴκῳ Ναβονχοδονό-
σορ. δ᾿ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Ιουδίϑ Καὶ τίς εἶμι ἐγὼ ἀντεροῦσα τῷ χυρίῳ 14
μου; ὅτι πᾶν ὃ ἔσται ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ἀρεστὸν σπεύσασα ποιήσω, καὶ
ἔσται τοῦτο ἀγαλλίαμα ἕως ἡμέρας ϑανάτον μου. 15 καὶ διαναστᾶσα ἐχοσμήϑη 1ὅ
τῷ ἱματισμῷ χαὶ παντὶ τῷ χόσμῳ τῷ γυναιχείῳ᾽ χαὶ προςῆλθεν ἧ δούλη
αὐτῆς καὶ ἔστρωσεν αὐτῇ χατέναντι ᾿Ολοφέρνονυ χαμαὶ τὰ χώδια, ἃ ἔλαβε
παρὰ Βαγώον εἷς τὴν μαϑημερινὴν δίαιταν αὐτῆς εἰς τὸ ἐσθίειν χαταχλινο-
μένην ἐπ᾽ αὐτῶν. "6 χαὶ εἰςελθοῦσα ἀνέπεσεν ᾿Ιουδίϑ, χαὶ ἐξέστη ἧ χαρδία 10
᾿Ολοφέρνον ἐπ᾽ αὐτήν, χαὶ ἐσαλεύϑη ἣ ψυχὴ αὐτοῦ" καὶ ἦν κατεπίϑυμος
σφόδρα τοῦ συγγενέσθαι μετ᾽ αὐτῆς, χαὶ ἐτήρει καιρὸν τοῦ ἀπατῆσαι αὐτὴν
ἀφ’ ἧς ἡμέρας εἶδεν αὐτήν. 17 καὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ᾿Ολοφέρνης Πίε. δὴ καὶ 11

μεϑ᾿ ἡμῶν εἰς εὐφροσύνην. 18 χαὶ εἶπεν ᾿Ιουδίϑ Πίομαι δή, χύριε, 18

43. ποιησεις ΧΙΙ. 4. ἀργυρ. αντον χαὶ συνετ. χᾶτ. αὐτὴν ... πιεῖν
3. ιουδεῖϑ... ἀλλα εχ 83. εν εχλείπῃ ... ποϑὲν εἐξομεν σοι ὅδ. τα... γένους
σον ἀ. ιουδειϑ ὅ. μεέσουσης νυχτὸς ... περὶ τὴν 6. εξελϑ. ἐπι προςευχ.
1. βαιτυλονα 8. χ. εὡς ἀνεβη, εἐδετὸ χυριον.... ἀνάστημα 9. Χ. εἰςπ. χα-
“α πάρ. εν ΤῊ ... μεχρι ον ... τρυφὴν 40. εἰς τὴν χλησιν 48. χαι πιεῖν
μεθ υμῶν εἰς εὐφρ. (86ἀ ἱπήδ δ εἰν μεθ ""; "οἴη εἰς ἐνφρ.) 14. ιουδει3
. γχαὶ ἐσται μοὲ τουτὸ ... ὁπ] μον 4ὅ. αἀναστασὰ ... οπὴ Χαὶ παντὶ τῷ
χοσμὼω ... εναντιον ... ελαβον 10. 48. τουδειῦ

425"

600 Ιοὐυδ. 12,483. ἨοΪορέγηϊβ οδρῖθ διηρυίδίο Ζυ 1} τγϑαϊξ

ὅτι ἐμεγαλύνθη τὸ ζῆν μον ἐν ἐμοὶ σήμερον παρὰ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς
19 γενέσεώς μον. δ) χαὶ λαβοῦσα ἔφαγε χαὶ ἔπιες χατέναντι αὐτοῦ ἃ ἡτοίμασεν
40 ἡ δούλη αὐτῆς. ᾽ χαὶ ηὐφράνθη ᾿Ολοφέρνης ἀπ᾽ αὐτῆς, χαὶ ἔπιεν οἶνον πο-
λὺν σφόδρα ὅσον οὐχ ἔπιε πώποτε ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ ἀφ᾽ οὗ ἐγεννήθη.

ΧΠΙ.

Ὡς δὲ ὀψία ἐγένετο, ἐσπούδασαν οὗ δοῦλοι αὐτοῦ ἀναλύειν" καὶ Βα-
γώας συνέχλεισε τὴν σχηνὴν ἔξωθεν, χαὶ ἀπέχλεισε τοὺς παρεστῶτας ἐκ προς-
ὥπον τοῦ κυρίον αὐτοῦ, χαὶ ἀπῴχοντο εἷς τὰς χοίτας αὐτῶν ᾿ ἦσαν γὰρ πάν-

4 τες χεχοπωμώνοι διὰ τὸ ἐπὶ πλεῖον γεγονέναι τὸν πότον. 2 ὑπελείφϑη δὲ ᾿Ιουδὶ5
μόνη ἐν τῇ σχηνῇ, καὶ ᾿Ολοφέρνης προπεπτωχὼς ἐπὶ τὴν χλίνην αὐτοῦ" ἦν
8 γὰρ περιχεχνμένος αὐτῷ ὁ οἶνος. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Ιουδὶϑ τῇ δούλῃ αὐτῆς στῆναι:
ἔξω τοῦ χοιτῶνος αὐτῆς καὶ ἐπιτηρεῖν τὴν ἔξοδον αὐτῆς χαϑάπερ χαϑ᾽ ἣμέ-
ραν, ἐξελεύσεσθαι γὰρ ἔφη ἐπὶ τὴν προςευχὴν αὐτῆς καὶ τῷ Βαγώᾳ ἐλάλησε
ὁ χατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα. “χαὶ ἀπήλθοσαν πάντες ἐκ προςώπον, χαὶ οὐδεὶς
κατελείφϑη ἐν τῷ χοιτῶνι ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλον᾽ χαὶ στᾶσα ᾿Ιουδὶϑ παρὰ
τὴν χλίνην αὐτοῦ εἶπεν ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτῆς Κύριε ὁ ϑεὸς πάσης δυνάμεως,
ἐπίβλεψον ἐν τῇ ὥρᾳ ταύτῃ ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν μον εἰς ὕψωμα ἱἹερον-
8 σαλήμ, ὃδὅτι νῦν χαιρὸς ἀντιλαβέσθαι τῆς χληρονομίας σον χαὶ ποιῆσαι τὸ
ὁ ἐπιτήδευμα σον εἰς ϑραῦμα ἐχϑρῶν οὲ ἐπανέστησαν ἡμῖν. 5 χαὶ προςελθοῦσα τῷ
κανόνι τῆς χλίνης ὃς ἦν πρὸς χεφαλῆς ᾿Ολοφερνον χαϑεῖλε τὸν ἀχινάχην αὖ-
“ τοῦ ἀπ᾽ αὐτοῦ, 7 χαὶ ἐγγίσασα τῆς χλίνης ἐδράξατο τῆς χόμης τῆς χεφαλῆς
8 αὐτοῦ, χαὶ εἶπεν Κραταίωσόν με ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἡμέρα ταύτῃ. ὃ χαὶ
ἐπάταξεν εἰς τὸν τράχηλον αὐτοῦ δὶς ἐν τῇ ἰσχύς αὐτῆς, χαὶ ἀφεῖλε τὴν χε-
9 φαλὴν αὐτοῦ ἀπ᾽ αὐτοῦ, " χαὶ ἀπεχύλισε τὸ σῶμα αὐτοῦ ἀπὸ τῆς στρωμνῆς,
χαὶ ἀφεῖλε τὸ χωνωπεῖον ἀπὸ τῶν στύλων᾽ χαὶ μετ᾽ ὀλίγον ἐξῆλθε, καὶ παρέ-
40 δωχε τῇ ἅβρᾳ αὐτῆς τὴν χεφαλὴν ᾿Ολοφέρνον, 19 χαὶ ἐνέβαλεν αὐτὴν εἰς τὴν
πήραν τῶν βρωμάτων αὐτῆς᾽ καὶ ἐξῆλθον αἱ δύο ἅμα χατὰ τὸν ἐϑισμὸν αὐ-
τῶν. χαὶ διελϑοῦσαι τὴν παρεμβολὴν ἐχύχλωσαν τὴν φάραγγα ἐχείνην, χαὶ
4| προςανέβησαν τὸ ὅρος Βετυλούα, καὶ ἤλθοσαν πρὸς τὰς πύλας αὐτῆς. 1) χαὶ
εἶπεν ᾿Ιονδὶῦ μαχρόϑεν τοῖς φυλάσσουσιν ἐπὶ τῶν πυλῶν ᾿Ανοίξατε ἀνοίξατε
δὴ τὴν πύλην᾽ μεθ᾽ ἡμῶν ὁ ϑεὸς ὁ ϑεὸς ἡμῶν ποιῆσαι ἔτι ἰσχὺν ἐν ᾿Ισραὴλ
42 χαὶ χράτος χατὰ τῶν ἐχορῶν, χαϑὰ χαὶ σήμερον ἐποίησε. 15 χαὶ ἐγένετο ὡς
ἥκουσαν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως αὐτῆς τὴν φωνὴν αὐτῆς, ἐσπούδασαν τοῦ
χαταβῆναι εἷς τὴν πύλην τῆς πόλεως αὐτῶν, χαὶ συνεχάλεσαν τοὺς πρεσβυ-
42 τέρους τῆς πόλεως. 15 χαὶ συνέδραμον πάντες ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλον, ὅτι
παράδοξον ἦν αὐτοῖς τὸ ἐλθεῖν αὐτήν, καὶ ἤνοιξαν τὴν πύλην καὶ ὑπεδέξαντο
4δ αὐτάς, χαὶ ἅψαντες πῦρ εἰς φαῦσιν περιεχύχλωσαν αὐτάς. 15 ἣ δὲ εἶπε πρὸς
αὐτοὺς φωνῇ μεγάλῃ Αἰνεῖτε τὸν θεόν, αἰνεῖτε αἰνεῖτε τὸν “εὸν ὃς οὐχ ἀπέ-
στησε τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ οἴχονΙσραήλ, ἀλλ᾽ ἔϑρανσε τοὺς ἐχϑροὺς ἡμῶν
4ὅ διὰ χειρός μον ἐν τῇ νυχτὶ ταύτῃ. δ χαὶ προελοῦσα τὴν χεφαλὴν ἐκ τῆς πήρας
ἔδειξε καὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ιδοὺ ἣ χεφαλὴ ᾿Ολοφέρνον ἀρχιστρατήγον δυνάμεως
᾿Ασσούρ, χαὶ ἰδοὺ τὸ χωνωπεῖον ἐν ᾧ χατέκειτο ἐν ταῖς μέϑαις αὐτοῦ, καὶ
Ι6 ἐπάταξεν αὐτὸν ὃ χύριος ἐν χειρὶ ϑηλείας. δ χαὶ ζῇ χύριος ὃς διεφύλαξέ με
ἐν τῇ ὁδῷ μον ἡ ἐπορεύθην, ὅτι ἠπάτησεν αὐτὸν τὸ πρόςωπόν μον εἷς ἀπώ-

49. ἐπίεν χαὶ ἐφᾶγεν 20. οπὰ πωποτε εν Ὡμ. μιὰ ΧΙ]. 2. ιονδειῦ
.. Οὴ ἐν τῇ σχήηνη ... Χλινὴν ἐαντον 3. ιουδει ὁ. προφωπον αντὴς ...
ἰονδειϑ ... ἐπίβλεψον τῇ ὅ. ϑραυσμα 6. αχειναχὴν 7. με χνριε ο 9.
τὸν χωνωώπιον 10. εϑισμ. αὐτῶν ἐπὶ τὴν προζφευχὴν ... φαραγγᾶν ... βαι-
τυλονα 44. ἰουδει ... Ανοιξατε δὴ αἀνοιξ. τὴῊὴΗο 48. ἐπὶ τὴν πυλὴν 4}.
Αιν. τ. χυρίον, αιν. αιν. τ. χυρίον οτι οὐχ 4. το χωνωπιον αντὸν εν 406.
ο χυρῖος :

Βοίυ! δηλ. ΑομΐοΥ οἰΓοαπηοί508. Συἀδοὶ Θγαπηραηί. [οὐδ. 44,48. 601

λειαν αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἐποίησεν ἁμάρτημα μετ᾽ ἐμοῦ εἰς μίασμα καὶ αἰσχύ-
γην. ᾿Ἶχαὶ ἐξέστη πᾶς ὁ λαὸς σφόδρα, χαὶ χύψαντες προζεχύνησαν τῷ ϑεῷ 11
καὶ εἶπαν ὁμοθυμαδόν Ἐῤλογητὸς εἴ ὁ ϑεὸς ἡμῶν ὁ ἐξουδενώσας ἐν τῇ ἡμέρᾳ
τῇ σήμερον τοὺς ἐχϑροὺς τοῦ λαοῦ σον. δ χαὶ εἶπεν αὐτῇ ᾿Οζίας Εὐλογητὴ 18
σὺ θυγάτηρ τῷ ϑεῷ τῷ ὑψίστῳ παρὰ πάσας τὰς γυναῖκας τὰς ἐπὶ τῆς γῆς,
χαὶ εὐλογημένος χύριος ὁ ϑεὸς ὃς ἔχτισε τοὺς οὐρανοὺς χαὶ τὴν γῆν, ὃς χατεύ-
ουνέ σε εἰς τραῦμα χεφαλῆς ἄρχοντος ἐχϑρῶν ἡμῶν, 19 ὅτε οὐχ ἀποστήσεται 19
ἢ ἐλπίς σον ἀπὸ χαρδίας ἀνθρώπων μνημονενόντων ἰσχὺν ϑεοῦ ἕως αἰῶνος.
3ν χαὶ ποιήσαι σοι αὑτὰ ὁ ϑεὸς εἰς ὕψος αἰώνιον τοῦ ἐπισκέψασθαί σε ἐν 30
᾿ἀγαδοῖς, ἀν᾽ ὧν οὐκ ἐφείσω τῆς ψυχῆς σον διὰ τὴν ταπείνωσιν τοῦ γένους
ἡμῶν, ἀλλ᾽ ἐπεξῆλθες πτώματι ἡμῶν ἐπ᾽ εὐθεῖαν πορενϑεῖσα ἐνώπιον τοῦ
θεοῦ ἡμῶν. χαὶ εἶπαν πᾶς ὁ λαός Γένοιτο γένοιτο.

ΧΙΝ.

Καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς ᾿Ιονδίϑ ᾿Αχούσατε δή μου, ἀδελφοί, χαὶ λαβόν-
τες τὴν χεφαλὴν ταύτην χρεμάσατε αὐτὴν ἐπὶ τῆς ἐπάλξεως τοῦ τείχους
ὑμῶν. ὅ χαὶ ἔσται ἡνίχα ἂν διαφαύσῃ ὁ ὄρϑρος χαὶ ἐξέλθῃ ὁ ἥλιος ἐπὶ τὴν 4
γῆν, ἀναλήψεσος ἔχαστος τὰ σχεύη τὰ πολεμιχὰ ὑμῶν χαὶ ἐξελεύσεσθε πᾶς
ἀνὴρ ἰσχύων ἔξω τῆς πόλεως, καὶ δώσετε ἀρχηγὸν εἷς αὐτούς, ὡς χαταβαίνον-
τες ἐπὶ τὸ πεδίον εἰς τὴν προφυλαχὴν υἱῶν ᾿Ασσούρ, χαὶ οὐ χαταβήσεσϑε.

δ χαὶ ἀναλαβόντες οὗτοι τὰς πανοπλίας αὐτῶν πορεύσονται εἰς τὴν παρεμβολὴν 8
αὐτῶν καὶ ἐγεροῦσι τοὺς στρατηγοὺς τῆς δυνάμεως ᾿Ασσούρ, χαὶ συνδραμοῦν-
ται ἐπὶ τὴν σχηνὴν ᾿Ολοφέρνον, χαὶ οὖχ εὑρήσουσιν αὐτόν χαὶ ἐπιπεσεῖται ἐπ᾽
αὐτοὺς φόβος, χαὶ φεύξονται ἀπὸ προςώπον ὑμῶν. “ χαὶ ἐπαχολουϑήσαντες ὁ
ὑμεῖς καὶ πάντες οἱ χατοιχοῦντες πᾶν ὅριον ᾿Ισραὴλ χαταστρώσατε αὐτοὺς
ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν. " πρὸ δὲ τοῦ ποιῆσαι ταῦτα χαλέσατέ μοι ᾿Αχιὼρ τὸν ὃ
᾿Αμμανίτην, ἵνα ἰδὼν ἐπιγνῷ τὸν ἐχφαυλίσαντα τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραήλ, καὶ αὖ-
τὸν ὡς εἰς ϑάνατον ἀποστείλαντα εἰς ἡμᾶς. " χαὶ ἐχάλεσαν τὸν ᾿Αχιὼρ ἐχ τοῦ ὁ
οἴκου ᾽Οζία᾽ ὡς δὲ ἦλθε χαὶ εἶδε τὴν χεφαλὴν ᾿Ολοφέρνον ἐν χειρὶ ἀνδρὸς
ἑνὸς ἐν τῇ ἐχκλησίᾳ τοῦ λαοῦ, ἔπεσεν ἐπὶ πρόςωπον, καὶ ἐξελύθη τὸ πνεῦμα
αὐτοῦ. 7 ὡς δὲ ἀνέλαβον αὐτόν, προςέπεσς τοῖς ποσὶν ᾿Ιουδὶῦ χαὶ προςεχύ- Ἰ
γησε τῷ προςώπῳ αὐτῆς χαὶ εἶπεν Εὐλογημένη σὺ ἐν παντὶ σχηνώματι ᾿Ιούδα
καὶ ἐν παντὶ ἔϑνει, οἵτινες ἀχούσαντες τὸ ὄνομά σον ταραχϑήσονται. ὅ χαὶ νῦν 8
ἀνάγγειλόν μοι ὅσα ἐποίησας ἐν ταῖς αις ταύταις. χαὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ
᾿Ιουδὶϑ ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ πάντα ὅσα ἦν πεποιηκυῖα, ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἐξῆλ-
ϑεν ἕως οὗ ἐλάλει αὐτοῖς. " ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλοῦσα, ἠλάλαξεν ὁ λαὸς φωνῇ 9
μεγάλῃ καὶ ἔδωχε φωνὴν εὐφρόσυνον ἐν τῇ πόλει αὐτῶν. 9 ἰδὼν δὲ ᾿Αχιὼρ 410
πάντα ὅσα ἐποίησεν ὁ ϑεὸς τοῦ ᾿Ισραήλ, ἐπίστευσε τῷ ϑεῷ σφόδρα, καὶ
περιετέμετο τὴν σάρχα τῆς ἀχροβυστίας αὐτοῦ, καὶ προςετέϑη πρὸς τὸν οἷ-
κὸν Ἰσραὴλ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 11 ἡνίχα δὲ ὁ ὄρϑρος ἀνέβη, χαὶ ἐκρέ- 4
μασαν τὴν χεφαλὴν ᾿Ολοφέρνου ἐκ τοῦ τείχονς, καὶ ἀνέλαβε πᾶς ἀνὴρ
᾿Ισραὴλ τὰ ὅπλα αὐτοῦ χαὶ ἐξήλθοσαν χατὰ σπείρας ἐπὶ τὰς ἀναβάσεις τοῦ
ὄρους. 13 οἱ δὲ νἱοὶ ᾿Ασσοὺρ ὡς εἶδον αὐτούς, διέπεμψαν ἐπὶ τοὺς ἡγουμέ- 12
γους αὑτῶν᾽ οἱ δὲ ἦλθον ἐπὶ στρατηγοὺς χαὶ χιλιάρχους χαὶ ἐπὶ πάντα ἄρ-
οὐτα αὐτῶν. 15 χαὶ παρεγένοντο ἐπὶ τὴν σχηνὴν ᾿Ολοφέρνον, χαὶ εἶπαν τῷ 43
οντι ἐπὶ πάντων τῶν αὐτοῦ ΓἜγειρον δὴ τὸν χύριον ἡμῶν, ὅτι ἐτόλμησαν Α

41. "ειπον 18. οζειας Ενλογημενὴ εἰ σν ... (ο ἐχτισεν ...) ΟἿ Ἡμῶν
40. τω πτωμᾶτι ... ΟΠ] γένοιτο Δ᾽ [6ὙῸ Πὶ ΧΙΝ. 4. ιονδει 2. ἡνιχα ἐαν
... ἀναλημψεσϑε ... εξελευσεται ... δωσεται 3. εἰς τας παρεμβολας ὅ.
οἰχον ισραὴλ θ. οζειὰ 7. ἀνελαβεν ... ἰουδει 8. ιονδει 9. εὐφροσυ-
γῆς 40. εἰς τον οἰχον 1|. δὲ ορῶρος ἀνεβη, ἐχρεμασαὺ ... οὁπὴ ἰσραὴλ ...
σπεῖραὰν 42. ἐπι τους στρατηγοὺς ... εἐξολεϑρενϑωσιν

602 ἰ[[{ουδ. 14, 18. Αϑϑυγὶ ἰυσίυηί γα] οἷ οδϑίγί5. ΖΝ ἢ

δοῦλοι καταβαίνειν ἐφ᾽ ἡμᾶς εἰς πόλεμον, ἵνα ἐξολοϑρενϑῶσιν εἰς τέλος.
44. 1" χαὶ εἰςῆλος Βαγώας χαὶ ἔχρουσε τὴν αὐλαίαν τῆς σχηνῆς᾽ ὑπενοεῖτο γὰρ
45 χαϑεύδειν αὐτὸν μετὰ ᾿Ιουδίϑ. 1" ὡς δὲ οὐδεὶς ἐπήχουσε, διαστείλας εἰςἣλ-
ὅεν εἰς τὸν χοιτῶνα, χαὶ εὗρεν αὐτὸν ἐπὶ τῆς χελωνίδος ἐῤῥιμμένον νεχρό:,
140 χαὶ ἣ χεφαλὴ αὐτοῦ ἀφήρητο ἀπ᾽ αὐτοῦ. ᾽" χαὶ ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ μετὰ
χλανῶμοῦ χαὶ στεναγμοῦ καὶ βοῆς ἰσχυρᾶς, καὶ διέῤδῥηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ.
1 17 χαὶ εἰς ἦλθεν εἰς τὴν σχηνὴν οὐ ἦν ᾿Ιουδὶϑ χαταλύουσα, χαὶ οὐχ εὗρεν αὖ-
8 τήν καὶ ἐξεπήδησεν εἷς τὸν λαὸν χράζων δ᾿ Ηϑέτησαν οἱ δοῦλοι, ἐποίησεν
αἰσχύνην μία γννὴ τῶν ᾿Εβραίων εἰς τὸν οἶχον τοῦ βασιλέως Ναβουχοδονό-
49. σορ, ὅτι ἰδοὺ Ολοφέρνης χαμαί, χαὶ ἣ χεφαλὴ οὐχ ἔστιν ἐπ᾽ αὐτῷ. "" ὡς
δὲ ἤκουσαν ταῦτα τὰ ῥήματα οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως ᾿Ασσούρ, τοὺς χι-
τῶνας αὐτῶν διέῤῥηξαν, καὶ ἐταράχϑη ἣ ψυχὴ αὐτῶν σφόδρα, χαὶ ἐγένετο
αὐτῶν χρανγὴ χαὶ βοὴ μεγάλη σφόδρα ἐν μέσῳ τῆς παρεμβολῆς.

ΧΥ. -

Καὶ ὡς ἤχονσαν οἱ ἐν τοῖς σχηνώμασιν ὄντες, ἐξέστησαν ἐπὶ τὸ γεγο-

4 νός, ᾿ χαὶ ἐπέπεσεν ἐπ᾽ αὐτοὺς φόβος χαὶ τρόμος, χαὶ οὐχ ἦν ἄνθρωπος μέ-
νων χατὰ πρόφωπον τοῦ πλησίον ἔτι, ἀλλ᾽ ἐχχνϑέντες ὁμοθυμαδὸν ἔφευγον
8 ἐπὶ πᾶσαν ὁδὸν τοῦ πεδίον χαὶ τῆς ὀρεινῆς. ὃ χαὶ οὗ παρεμβεβλυημεότες ἐν τῇ
ὀρεινῇ χύκλῳ Βετυλούα χαὶ ἐτράπησαν εἰς φυγήν᾽ καὶ τότε οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ
ὁ πᾶς ἀνὴρ πολεμιστὴς ἐξ αὐτῶν ἐξεχύϑησαν ἐπ᾽ αὐτούς. "χαὲ ἀπέστειλεν
᾽Οζίας εἰς Βαιτομασϑαὶμ χαὶ Χωβαῖ χαὶ Χωλὰ χαὶ εἰς πᾶν ὅριον ᾿Ισραὴλ
τοὺς ἀπαγγέλλοντας ὑπὲρ τῶν συντετελεσμένων, καὶ ἵνα πάντες ἐπεχχυδπῶσι
ὅ τοῖς πολεμίοις εἰς τὴν ἀναίρεσιν αὐτῶν. ὅ" ὡς δὲ ἤκουσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ,
πάντες ὁμοθυμαδὸν ἐπέπεσον ἐπ᾽ αὐτοὺς χαὶ ἔχοπτον αὐτοὺς ἕως Χωβά.
ὡςαύτως δὲ χαὶ οἱ ἐξ 'Ιερουσαλὴμ παρεγενήθησαν χαὶ ἐκ πάσης τῆς ὁὀρει-
νῆῇῆς, ἀνήγγειλαν γὰρ αὐτοῖς τὰ γεγονότα τῇ παρεμβολῇ τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν᾽
χαὶ οἱ ἐν Γαλαὰδ χαὶ οἱ ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ὑπερεχέρασαν αὐτοὺς πληγῇ με-
6 γάλῃ, ἕως οὗ παρῆλθον Δαμασχὸν χαὶ τὰ ὅρια αὐτῆς. 5 οὗ δὲ λοιποὶ οἱ
χατοικοῦντες Βετνλούα ἐπέπεσαν τῇ παρεμβολῇ ᾿Ασσοὺρ χαὶ ἐπρονόμευσαν
ἽἼ αὐτούς, χαὶ ἐπλούτησαν σφόδρα. "᾿οὗ δὲ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀναστρέψαντες ἀπὸ
τῆς χοπῆς ἐχυρίευσαν τῶν λοιπῶν, χαὶ αἱ χῶμαι χαὶ ἐπαύλεις ἐν τῇ ὀρεινῇ
8 χαὶ πεδινῇ ἐχράτησαν πολλῶν λαφύρων, ἦν γὰρ πλῆδος πολὺ σφόδρα. ὃ καὶ
᾿Ιωαχὶμ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας χαὶ ἢ γερουσία τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ οἱ χατοιχοῦντες
ἐν ἱἹΙερουσαλὴμ ἦλθον τοῦ ϑεάσασθαι τὰ ἀγαϑὰ ἃ ἐποίησε χύριος τῷ ᾿Ισραήλ,
9 καὶ τοῦ ἰδεῖν τὴν ᾿Ιονδὶ χαὶ λαλῆσαι μετ᾽ αὐτῆς εἰρήνην. ὡς δὲ εἰςῆλ-
ὅον πρὸς αὐτήν, εὐλόγησαν αὐτὴν πάντες ὁμοῦνμαδὸν χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτή"
Σὺ ὕψωμα ᾿Ισραήλ, σὺ γανρίαμα μέγα τοῦ ᾿Ισραήλ, σὺ χαύχημα μέγα τοῦ
10 γένους ἡμῶν. Ἶ9 ἐποίησας πάντα ταῦτα ἐν χειρί σον, ἐποίησας τὰ ἀγαδὰ
μετὰ ᾿Ισραήλ, χαὶ εὐδοχήσαι ἐπ᾽ αὐτοῖς ὁ δεός : εὐλογημένη γίνον παρὰ τῷ
1 παντοχράτορι χυρίῳ εἷς τὸν αἰῶνα χρόνον. χαὶ εἶπε πᾶς ὁ λαός ] ἕνοιτο. ᾽} χαὶ
ἐλαφύρευσε πᾶς ὁ λαὸς τὴν παρεμβολὴν ἐφ᾽ ἡμέρας τριάχοντα, χαὶ ἔδωχα"
τῇ ᾿Ιουδὶϑ τὴν σχνηνὴν ᾿Ολοφέρνον χαὶ πάντα τὰ ἀργυρώματα χαὶ τὰς χλέ-
νας χαὶ τὰ ὁλχία καὶ πάντα τὰ σχενάσματα αὐτοῦ, καὶ λαβοῦσα αὕτη ἐπέ-
ϑηχεν ἐπὶ τὴν ἡμίονον αὐτῆς, χαὶ ἔζενξε τὰς ἁμάξας αὐτῆς, χαὶ ἐσώρευσεν

4(ς, τὴν αὐλὴν... νπένοει ... τουδεῖι 4. ονϑεῖς νπηχουσεν διεστείλας

417. ιουδειϑ ... λᾶον χαι ἐβοησεν 49. διερρηξ. τοὺς χιτ. ἀντ. ΧΥ. 9.
ἐπεσεν 3. βετυλονα ἐτράπησαν ἀ. οζειας ε. β. χαι βηβαι χ. χωβαι χ. χωλα
(. .. συντελεσμενων)ὴ ... αἀπεχχυϑωσιν ὅ. εχοόπτοντο ... ἐν τῇ γαλααδ 0.
βαιτυλονα ἐπεπεσον 7. χωμ. χᾶι αἱ πολεῖὶς εν 8. ιωαχειῖμ ... ἰδεῖν του-
δεῖ 9. εἰζηλθαν ... νψωμα ιερουσαλὴμ 40. ταντα παντα ... ευποίησας τα
. χαὶ εἐνδοχησεν 11. οπὶ πᾶς ... τουδεῖιῦ ... ολχεία ... χατασχενασματα

οαἰθὈγαίυγ, Ἰ.ἀ 86 Ὠγηηηυβ. Εδϑίαπι. Ιουδ. 46,49. 668

αὐτὰ ἐπ᾽ αὐτῶν. 12 χαὶ συνέδραμε πᾶσα γυνὴ ᾿Ισραὴλ τοῦ ἰδεῖν αὐτήν, χαὶ 13
εὐλόγησαν αὐτήν, χαὶ ἐποίησαν αὐτῇ χορὸν ἐξ αὐτῶν" χαὶ ἔλαβε ϑύρσους ἐν
ταῖς χερσὶν αὐτῆς, χαὶ ἔδωχε ταῖς γυναιξὶ ταῖς μετ᾽ αὐτῆς, 1} χαὶ ἐστεφα- 13
νώσαντο τὴν ἐλαίαν αὕτη χαὶ αἱ μετ᾽ αὐτῆς χαὶ προῆλθε παντὸς τοῦ λαοῦ
ἐν χορείᾳ ἡγουμένη πασῶν τῶν γνναιχῶν, χαὶ ἠχολούϑει πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ
ἐνωπλισμένοι μετὰ στεφάνων χαὶ ὕμνων ἐν τῷ στόματι αὐτῶν. 5 χαὶ ἐξῆρ- 1)
χεν ᾿Ιουδὶϑ τὴν ἐξομολόγησιν ταύτην ἐν παντὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ὑπεφώνει πᾶς ὁ
λαὸς τὴν αἴνεσιν ταύτην.

ΧΥ͂Ι.

Καὶ εἶπεν ᾿Ιουδίϑ ᾿Εξάρχετε τῷ ϑεῷ μον ἐν τυμπάνοις, ἄσατε τῷ χυ-
ρίῳ μον ἐν χυμβάλοις, ἐναρμόσασϑθε αὐτῷ ψαλμὸν καινόν, ὑψοῦτε χαὶ ἐπι-
χαλέσασϑε τὸ ὄνομα αὐτοῦ. ὅ ὅτι θεὸς συντρίβων πολέμους χύριος, ὅτι εἰς 3
παρεμβολὰς αὑτοῦ ἐν μέσῳ λαοῦ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς τῶν χαταδιωχόντων
με. δήλθεν ᾿Ασσοὺρ ἐξ ὀρέων ἀπὸ βοῤῥᾶ, ἦλθεν ἐν μυριάσι δυνάμεως αὐὖ- 3
τοῦ, ὧν τὸ πλῆϑος αὐτῶν ἐνέφραξε χειμάῤῥους, χαὶ ἣ ἵππος αὐτῶν ἐχάλυψε
βουνούς. " εἶπεν ἐμπρήσειν τὰ ὅριά μον, καὶ τοὺς νεανίσχους μον ἀνελεῖν ἐν ὁ
δομφαίᾳ, καὶ τὰ ϑηλάζοντά μὸν ϑήσειν εἰς ἔδαφος, χαὶ τὰ νήπιά μον δώσειν
εἰς προνομήν, χαὶ τὰς παρϑένους μον σχυλεῦσαι. ὃ χύριος παντοχράτωρ ἦἠσέ- ὅ
τησεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ ϑηλείας. δ οὗ γὰρ ὑπέπεσεν ὁ δυνατὸς αὐτῶν ὑπὸ νεα- 6
νγίσχων, οὐδὲ υἱοὶ Τιτάνων ἐπάταξαν αὑτόν, οὐδὲ ὑψηλοὶ Γίγαντες ἐπέθεντο
αὐτῷ, ἀλλὰ ᾿Ιουδὶὺ ϑυγάτηρ Μεραρὶ ἐν χάλλει προςώπον αὐτῆς παρέλυσεν
αὐτόν. 1 ἐξεδύσατο γὰρ στολὴν χηρεύσεως αὐτῆς εἰς ὕψος τῶν πονούντων ἐν Ἰ
Ἰσραήλ, ἠλείψατο τὸ πρόφωπον αὐτῆς ἐν μνρισμῷ, 5 χαὶ ἐδήσατο τὰς τρίχας 8
αὐτῆς ἐν μίτρᾳ, χαὶ ἔλαβε στολὴν λινῆν εἰς ἀπάτην αὐτοῦ. " τὸ σανδάλιον 9
αὐτῆς ἥρπασεν ὀφδαλμὸν αὐτοῦ, χαὶ τὸ χάλλος αὐτῆς ἠχμαλώτισε ψυχὴν αὖ-
τοῦ διῆλθεν ὁ ἀχινάχης τὸν τράχηλον αὐτοῦ. 1 ἔφριξαν Πέρσαι τὴν τόλμαν 10
αὐτῆς, καὶ Μῆδοι τὸ ϑράσος αὐτῆς ἐῤῥάχϑησαν. 1} τότε ἠλάλαξαν οἱ ταπεινοί 11
μου, χαὶ ἐφοβήθησαν οἱ ἀσϑενοῦντές μον χαὶ ἐπτοήθησαν" ὕψωσαν τὴν φω-
γὴν αὐτῶν καὶ ἀνετράπησαν. 12 υἱοὶ χορασίων χατεχέντησαν αὐτούς, χαὶ ὡς 13
παῖδας αὐτομολούντων ἐτίτρωσχον αὐτούς ᾿ ἀπώλοντο ἐκ παρατάξεως χυρίου
μον. ᾿δὑμνήσω τῷ ϑεῷ μον ὕμνον χαινόν. χύριε, μέγας εἶ χαὶ ἔνδοξος, ϑαν- 18
μαστὸς ἐν ἰσχύϊ, ἀνυπέρβλητος. 15 σοὶ δουλευσάτω πᾶσα ἣ χτίσις σον᾽ ὅτι 14
εἶπας, καὶ ἐγενήθησαν ἀπέστειλας τὸ πνεῦμά σον, χαὶ ὠχοδόμησε, χαὶ οὐχ
ἔστιν ὃς ἀντιστήσεται τῇ φωνῇ σον. 5 ὄρη γὰρ ἐκ ϑεμελίων σὺν ὕδασι σα- 1ὅ
λευϑήσεται, πέτραι δὲ ἀπὸ προςώπον σον ὡς χηρὸς ταχήσονται᾽ ἐπὶ δὲ τοῖς
φοβουμένοις σε σὺ εὐιλατεύεις αὐτοῖς. 16 ὅτι μιχρὸν πᾶσα ϑυσία εἷς ὀσμὴν 16
εὐωδίας, χαὶ ἐλάχιστον πᾶν στέαρ εἰς ὁλοχαύτωμά σοι᾽ ὃ δὲ φοβούμενος τὸν
χύριον μέγας διὰ παντός. 17 οὐαὶ ἔϑνεσιν ἐπανισταμένοις τῷ γένει μον᾽ χύριος 1
παντοχράτωρ ἐχδικήσει αὐτοὺς ἐν ἡμέρᾳ χρίσεως, δοῦναι πῦρ χαὶ σχώληχας
εἰς σάρχας αὐτῶν, χαὶ χλαύσονται ἐν αἰσθήσει ἕως αἰῶνος. 15 ὡς δὲ ἤλθοσαν 18
εἰς ἱΙερουσαλήμ,, προζςεχύνησαν τῷ ϑεῷ, χαὶ ἡνίκα ἐκαθαρίσθη ὁ λαός, ἀνή-
νεγχαν τὰ ὁλοχαντώματα αὐτῶν χαὶ τὰ ἑχούσια αὐτῶν χαὶ τὰ δόματα. 15 χαὶ 19
ἀνέγηκεν ᾿Ιουδὶ πάντα τὰ σχεύη ᾿Ολοφέρνον ὅσα ἔδωχεν ὁ λαὸς αὐτῇ, χαὶ

44. αὐτὰ μετ αὐτων 42. οὔ αντὴν χαὶ ἐποίησαν ... ταῖς μεϑ αντὴῆς
48. ἐεστεφάνωσατο ... αἀντὴ χαι οἱ μὲτ ... χορια 44. "εξηρέν ... ιουδειϑ
..« νπερεφωνει ΧΥ͂Ι. 4. ιουδειϑ ... ἐνάρμοσασϑαι ... χαὶ επικάλεισϑαι
Φ. οτι ο ϑεὸς ... Οἵη τῶν (4. δωσει) 6. ἰουδει 7. "οΟἴΏ τὸ 9. διηλϑεν
ἀχιναχις 40. τολμῆν ... εταραχϑησαν 42. παιδες ... Οἵὴ ἀντους 860. 482.
νυμν. τῶ χυρίὼ νμν. 14ὅ. ταχησεται" ετι δε ... ενειλατευσεις 17. ἐπανιστα-
ομενοις 48. ἐχαϑερισϑη ... ἰη {. δὰ αἀντων 49. τουδειϑ

604 [Ιουδ. 46, 19. ΖυσίΠδθ πογβ. Μαγαοοβδοὶ δου.

τὸ χωνωπεῖον ὁ ὃ ἔλαβεν αὕτη ἐκ τοῦ χοιτῶνος αὑτοῦ εἰς ἀνάϑημα τῷ ϑεῷ
40 ἔδωχε. 39 χαὶ ἦν ὁ λαὸς εὐφραινόμενος ἐν Ἱερουσαλὴμ χατὰ πρόφωπον τῶν
41] ἁγίων ἐπὶ μῆνας τρεῖς, χαὶ ᾿Ιονυδὶ μετ᾽ αὐτῶν χατέμεινεν. 32' μετὰ δὲ τὰς
ἡμέρας ταύτας ἀνέζευξεν ἕκαστος εἰς τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ, χαὶ ᾿Ιουδὶῦ ἀπῆλ-
δεν εἰς Βετυλούα χαὶ χατέμεινεν ἐπὶ τῆς ὑπάρξεως αὐτῆς ᾿ χαὶ ἐγένετο χατὰ
43} τὸν χαιρὸν αὐτῆς ἔνδοξος ἐν πάσῃ τῇ γῇ. ᾽" χαὶ πολλοὶ ἐπεϑύμησαν. αὐτήν,
καὶ οὐχ ἔγνω ἀνὴρ αὐτὴν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτῆς, ἀφ᾽ ἧς ἣμέ-
ρας ἀπέθανε Μανασσῆς ὁ ἀνὴρ αὐτῆς καὶ προςετέϑη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.
9. 35 χαὶ ἦν προβαίνουσα μεγάλη σφόδρα, καὶ ἐγήρασεν ἐν τῷ οἴχω τοῦ ἀνδρὸς
αὐτῆς ἔτη ἑχατὸν πέντε, χαὶ ἀφῆχε τὴν ἄβραν αὐτῆς ἐλευϑέραν. χαὶ ἀπέ-
ανεν εἰς Βετυλούα, χαὶ ἔθαψαν αὐτὴν ἐν τῷ σπηλαίῳ τοῦ ἀνδρὸς αὑτῆς
4. Μανασσῆ, 34 καὶ ἐπένοησεν αὐτὴν οἷἶχος ἸΙσραὴλ ἡμέρας ἑπτά. χαὶ διεῖλε τὰ
ὑπάρχοντα αὐτῆς πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν αὑτὴν πᾶσι τοῖς ἔγγιστα Μανασσῆ τοῦ
85 ἀνδρὸς αὐτῆς καὶ τοῖς ἔγγιστα τοῦ γένους αὐτῆς. ν᾽ χαὶ οὐχ ἦν ἔτι ὁ ἐχφο-
βῶν τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Ιονδὶϑ χαὶ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν αὐτὶ,
ἡμέρας πολλάς.
Τόλος τῆς ᾿Ιουδίῶ.

ΒΣ ΘῊ Ρ.

Ι.

ν Ἔτους δεντέρον βασιλεύοντος ᾿Αρταξέρξον τοῦ μεγάλον βασιλέως τῇ μιᾷ
τοῦ Νισὰν ἐνύπνιον εἶδε Μαρδοχαῖος ὃ τοῦ ᾿Ιαΐρον τοῦ Σεμεΐου τοῦ Κισαίον
ἐχ φυλῆς Βενιαμίν, ἄνθρωπος ᾿Ιουδαῖος οἰκῶν ἐν Σούσοις τῇ πόλει, ἄνϑρω-

πος μέγας, δεραπεύων ἐν τῇ αὐλῇ τοῦ βασιλέως ἦν δὲ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας

[8] ἡ ἧς τος Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐξ Ἱερουσαλὴμ. μετὰ
᾿Ιεχονίον τοῦ βασιλέως τῆς ᾿Ιουδαίας. χαὶ τοῦτο αὐτοῦ τὸ ἐνύπνιον. χαὶ ἰδοὺ
φωναὶ χαὶ ϑόρνβος, βρονταὶ χαὶ σεισμός, τάραχος ἐπὶ τῆς γῆς. χαὶ ἰδοὺ δύο
δράχοντες μεῖόν: ἕτοιμοι προῆλθον ἀμφότεροι παλαίειν " χαὶ ἐγένετο αὐτῶν

φωνὴ μεγάλη, καὶ τῇ φωνῇ αὐτῶν ἡτοιμάσϑη πᾶν ἔωνος εἰς πόλεμον, ὥςτε

["0] το πολεμῆσαι διχαίων ἔῶνος. χαὶ ἰδοὺ ἡμέρα σχότους χαὶ γνόφον, “λῖψις χαὶ
στενοχωρία, χάχωσις χαὶ τάραχος μέγας ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ ἐταράχϑη πᾶ"
ἔονος δίκαιον φοβούμενοι τὰ ἑαυτῶν χαχά, χαὶ ἡτοιμάσϑησαν ἀπολέσϑαι, χαὶ
ἐβόησαν πρὸς τὸν ϑεόν. ἀπὸ δὲ τῆς βοῆς, αὐτῶν ἐγένετο ὡτανεὶ ἀπὸ μιχρᾶς

49. χωνωπιον ... ἔλαβεν εαυτὴ εχ τ. χ. εἐαντον ... ἐ. ἀαναϑέμα τὼ χὺυ-
ρίω εδ. 90. εἰς ἀρουσαλημ.. . τουδει 931. ταῦτ. τὰς Ἡμέρας ... Οἢ)
ἔχαστος ... Χληρ. ἐαντον. . τονδειϑ.. . βαιτυλονα 332. μανασσὴ 33. προ-
βαιν. ἣν ... οῃ ἐν ... ἐχατ. πεντε ἐτὴ ... βαιτυλουὰ 84. ἐπενϑησαν
4δ. ιουδειϑ

ϑυθδογίρίίο : ιουδειῶ

ἰηβοτὶρίίο: ἀχ ΕΑ εἐσϑὴρ
ἴ, 4, Αχ ΕΑ οὔχλ βασιλεως 3. ἀχ ΕΑ νισα ... τᾶτρουν ... ΚᾺ σεέμειον
.Αχ ΒᾺ χεισαιον 3. ἀχ ΚΑ΄. εχ τῆς φυλῆς ... Αχ ΚΑ βενιάμειν ... εν
μέσονσοις ὅ. ναβουχ. ο βασιλευς 7. φωναι ϑορνβον ... Αχ ΓᾺ "," χαὶι τα-
ρᾶχος ... ΕΑ" δνο ὄρ. μέγ. ὄδνο 8. προζφῆλθον «-.-. ἐγένοντο ἀντῶν φωνα!
μεέγαλαι 40. γνοφους, ὥλιψ. χαὶ χαχωσις, ταραχος 423. ΚᾺ διχαάιον παν
ξῶῦνος 43. οπὴ ὠςάνει, ΕΑ ὡς ἂν

Ευπυοβὶ ΘοΠ]Γαἰ!. ΑἸάϑνογὶ γοϑῖβ οοηνὶνίυπι. Εἰσῶηρ 1,40. 68

πηγῆς ποταμὸς μέγας, ὕδωρ πολύ᾽ καὶ φῶς χαὶ ὃ ἥλιος ἀνέτειλε, χαὶ οἱ
ταπεινοὶ ὑψώϑησαν χαὶ χατέφαγον τοὺς ἐνδόξους. καὶ διεγερϑεὶς Μαρδοχαῖος [10]
ὃ ἑωραχὼς τὸ ἐνύπνιον τοῦτο, χαὶ τί ὁ ϑεὸς βεβούλευται ποιῆσαι, εἶχεν αὐτὸ
ἐν τῇ χαρδίᾳ, χαὶ ἐν παντὶ “λόγῳ ἤϑελεν ἐπιγνῶναι αὐτὸ ἕως τῆς νυχτός.
χαὶ ἡσύχασε, Ναρδοχαῖος ἐν τῇ αὐλῇ μετὰ Γαβαϑὰ χαὶ Θάῤῥα τῶν δύο εὑ-
νούχων τοῦ βασιλέως τῶν φυλασσόντων τὴν αὐλήν, ἤχουσέ ,ἴε αὐτῶν τοὺς
λογισμοὺς χαὶ τὰς μερίμνας αὐτῶν ἐξηρεύνησεν, χαὶ ἔμαϑεν ὅτι ἑτοιμάζουσι [0]
τὰς χεῖρας ἐπιβαλεῖν ᾿Αρταξέρξῃ τῷ βασιλεῖ. καὶ ὑπέδειξε τῷ βασιλεῖ περὶ
αὐτῶν χαὶ ἐξήτασεν ὁ βασιλεὺς τοὺς δύο εὐνούχους, χαὶ ὁμολογήσαντες ἀπή-
χϑησαν. χαὶ ἔγραψεν ὁ βασιλεὺς τοὺς λόγους τούτους εἰς μνημόσυνον, χαὶ Μαρ-
δοχαῖος ἔγραψε περὶ τῶν λόγων τούτων᾽ χαὶ ἐπέταξεν ὁ βασιλεὺς Ναρδοχαίῳ
ὁεραπεύειν ἐν τῇ αὐλῇ, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ δόματα περὶ τούτων. καὶ ἦν ᾿Αμὰν [5]
᾿λμαδάϑου Βονυγαῖος ἔνδοξος ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, χαὶ ἐζήτησε χαχοποιῆσαι
τὸν Μαρδοχαῖον χαὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ ὑπὲρ τῶν δύο εὐνούχων τοῦ βασιλέως. ἐ καὶ 15
ἐγένετο μετὰ τοὺς λόγους τούτους ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Αρταξέρξου, οὗτος ὁ ᾽᾿Ἄρτα-
ξέρξης ἀπὸ τῆς ᾿Ινδικῆς ἑχατὸν εἰχοσιεπτὰ χωρῶν ἐχράτησεν. 5 ἐν αὐταῖς ταῖς 3
ἡμέραις ὅτε ἐϑρονίσϑη βασιλεὺς ᾿Αρταξέρξης ἐν Σούσοις τῇ πόλει, ὃ ἐν τῷ τρίτω 3
ἕτει βασιλεύοντος αὑτοῦ, τοῖν ἐποίησε τοῖς φίλοις χαὶ τοῖς λοιποῖς ἔϑνεσι χαὶ
τοῖς Περσῶν χαὶ Μήδων ἐνδόξοις χαὶ τοῖς ἄρχουσι τῶν σατραπῶν. “καὶ μετὰ ὁ
ταῦτα μετὰ τὸ δεῖξαι αὐτοῖς τὸν πλοῦτον τῆς βασιλείας αὐτοῦ χαὶ τὴν «δόξαν
τῆς εὐφροσύνης τοῦ πλούτον αὐτοῦ ἐν ἡμέραις ἑχατὸν ὀγδοήχοντα " ὅ ὅτε δὲ ὃ
ἀνεπληρώϑησαν αἱ ἡμέραι τοῦ γάμον, ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς πότον τοῖς ἔϑνεσι
τοὶς εὑρεϑεῖσιν εἰς τὴν πόλιν ἐπὶ ἡμέρας ἕξ ἐν αὐλῇ οἴκον τοῦ βασιλέως, ὅ χεχο- ὃ
σμημένῃ βυσσίνοις καὶ χαρπασίνοις τεταμένοις ἐπὶ σχοινίοις βυσσίνοις χαὶ πορ-
φυροῖς, ἐπὶ χύβοις χρυσοῖς χαὶ ἀργνροῖς, ἐπὶ στύλοις παρίνοις καὶ λιϑίνοις
χλῖναι χρυσαῖ χαὶ ἀργυραῖ ἐπὶ λιϑοστρώτον σμαραγδίτον λίϑον χαὶ πιννίνον καὶ
παρίνου λίϑον, χαὶ στρωμναὶ διαφανεῖς ποικίλως διηνϑισμέναι, χύχλῳ ῥόδα
. πεπασμένα᾿ 7 ποτήρια χρυσᾶ χαὶ ἀργυρᾶ, χαὶ ἀγϑράχινον χυλίκιον προχείμενον Ἴ
ἀπὸ ταλάντων τριςμυρίων " οἶνος πολὺς χαὶ ἡδύς, ὃν αὐτὸς ὁ βασιλεὺς ἔπι, νεν.
ὃ δὲ πότος οὗτος οὗ χατὰ προχείμενον νόμον ἐγένετο᾽ οὕτως δὲ ἠβέλησεν ὁ ὁ 8
βασιλεύς, χαὶ ἐπέταξε τοῖς οἰκονόμοις ποιῆσαι τὸ ϑέλημα αὐτοῦ χαὶ τῶ"
ἀνθρώπων. 9 χαὶ ᾿Αστὶν ἣ βασίλισσα ἐποίησε πότον ταῖς γυναιξὶν ἐν) τοῖς βα- 9
σιλείοις ὅπον ὁ βασιλεὺς ᾿Αρταξέρξης. 19 ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἡδέως 10
44. ροβί πολν ΕΑ" ρογαὶί φωτὸς ο ἡλιος, "," φὼς χαὶ ὁ Ἡλιος 40.
βονλενεται ... εἰχεν τὸ ενυπνιον τοντὸ εν χαρδιὰ 11. ΒΑ" οπὶ χαὶ δπίο εν
παντὶ... ἤϑέελησεν αὐτὸ επιγν. εὡς νυχτος.... Α΄ επιγνουναι (",." - γυνὼω-
ναι) αντον 48. ΕΑ." ἡσυχαζεν ... ΕΑ" ϑαρα, "ς .» ϑαρρὰς 49, ἡχουσεν γαρ,
ΒΑ," (ποὴ δ) ἡχουσεν δε ... τους λογισμ. αὐτῶν 420. Αχ ΒΑ εξηρανγη-
σεν 34. ΑΧΕᾺΑ αρταξερξει 3223. Αχ ΕΑ" (ποη ".", 86 Γυγδὺβ 55) εξηχϑη-
σαν 3ὅ. Αχ ΕΑ“." Χ. ἐδωχεν μαρδοχαιὼ ... περὶ ἀντῶν, ΕΑ", « (πο 11)
περι τοντον 346. ἀμαϑαδου 4. ουτος αρταξερξὴς ... ΚΑ. τνδικὴς εὡς αι-
ϑιοπιας 3. εν ταυταῖς ... ΕΑ." ενεϑρονισθὴ ... αἀρταξερξ. ο βασιλ., ΚΑ"
οὔ), ΕΑ",." ο βασιλ. αρταξ. 3. ΕΑ"," ἐποίησεν δοχὴν 4. ΚΑ“ οηλ μετὰ
866. ... ΚΑ" εὐφρ. χαὶ του πλ. ... ἡμερᾶς εχάτ., ΓΛ ἐπὶ ἡμερὰς ἐχατ. ὅ.
Αχ ΒΑ." ἡμερ. του ποτὸν ... ΕΑ.) ροϑί πολιν δα ἀπὸ μέγαλον χαι εὡς
μίκρον ποτὸν (ργδϑοθάθῃηβ πότον ἤθη ἀδίθίι") ... οἵ ἐπὶ ... Ἂν ἘᾺ του
οἰκον 6. ἀχ ΚΑ" χεχοσμημενω ... ΕᾺ ΟΟΥ. χαρπασιοιῖς ... ΙΑ" τεταγμε-
γοῖς ... ΒΑ’ χλινᾶι χρυσοῖς χ. ἀργυροῖς ... λιϑοστρωτους ... σμαραγδον
χαὶ πάρινον χαι πίνινον λιῶον, ΕΑ" σαμαραγδιτονυ λιϑον χαι πινινον λιϑου,
τ σμαραγδιτον χὰαι παρινον λιϑον ... στρωμνὴς εἐπίφανους, ΕΛ στρωμναι
επιφανεις ... διηνϑεισμενης ... χαὶ χυχλω δορᾶ ... ΕΑ" πεπλασμενα 1. ΕΑ"
ανϑραχίον χυλιχίνον ... ΕΑ." χαὶ οἶνος ὃ. ἀχ ΒΑ," οπὶ οντος ... ΚΑ"
ΟΠΊῚ ον ... ἔγείνετο ... ουζως γὰρ 9. ἀρταρξερξης

6006 Εσδηρ!, 10. γαβϑιμὶ ποὴ ορϑαΐθηβ γορὶ γορυάιδίυν.

γενόμενος ὁ βασιλεὺς εἶπε τῷ ᾿Αμὰν καὶ Βαζὰν καὶ Θαῤῥᾳ καὶ Βαραζὶ χαὶ Ζα-
“ολϑᾷ καὶ ᾿Αβαταζᾷ χαὶ Θαραβᾷ, τοῖς ἑπτὰ εὐνούχοις τοῖς διακόνοις τοῦ βασιλέως
41 ᾿Αρταξέρξον, 1 εἰςαγαγεῖν τὴν βασίλισσαν πρὸς αὐτόν, βασιλεύειν αὐτὴν χαὶ
περιϑεῖναι αὐτῇ. τὸ διάδημα χαὶ δεῖξαι αὑτὴν τοῖς ἄρχουσι χαὶ τοῖς ἔθνεσι τὸ
42 χάλλος αὐτῆς, ὅτι χαλὴ ἦν. 13 χαὶ οὖχ εἰςήχουσεν αὐτοῦ ᾿Αστὶν ἣ βασίλισσα
43 ἐλθεῖν μετὰ τῶν εὐνούχων χαὶ ἐλυπήϑη ὁ βασιλεὺς καὶ ὠργίσθη, 19 καὶ εἶπε
τοῖς φίλοις αὐτοῦ Κατὰ ταῦτα ἐλάλησεν ᾿Αστίν, ποιήσατε οὖν περὶ τούτον
4κὁ νόμον χαὶ χρίσιν. 1) καὶ προςἦλθεν αὐτῷ ᾿Αρχεσαῖος χαὶ ἸΣαρσαϑαῖος καὶ Μα-
λισεὰρ οἱ ἄρχοντες Περσῶν χαὶ Μήδων οἱ ἐγγὺς τοῦ βασιλέως, οἱ πρῶτοι
[ΕῚ παραχαϑήμενοι τῷ βασιλεῖ, }9 καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ χατὰ τοὺς νόμους ὡς
ο δεῖ ποιῆσαι ᾿Αστὶν τῇ βασιλίσσῃ, ὅτι οὖκ ἐποίησε τὰ ὑπὸ τοῦ βασιλέως προς-
46 ταχϑέντα διὰ τῶν εὐνούχων. 5 χαὶ εἶπεν ὃ Μονχαῖος πρὸς τὸν βασιλέα καὶ
τοὺς ἄρχοντας Οὐ τὸν βασιλέα μόνον ἠδίκησεν. ᾿Αστὶν ἣ βασίλισσα, ἀλλὰ χαὶ
41 πάντας τοὺς ἄρχοντας χαὶ τοὺς ἡγουμένους τοῦ βασιλέως. ᾽} χαὶ γὰρ διηγύ-
σατο αὐτοῖς τὰ ῥήματα τῆς βασιλίσσης, χαὶ ὡς ἀντεῖτε τῷ βασιλεῖ. ὡς οὖν
48 ἀντεῖπε τῷ βασιλεῖ ᾿Αρταξέρξῃ. ᾿5 οὕτω σήμερον αἷ τυραννίδες αἱ λοιπαὶ τῶν
ἀρχόντων Περσῶν καὶ Μήδων ἀκούσασαι τὰ τῷ βασιλεῖ λεχϑέντα ὑπ᾽ αὐτῆς
49 τολμήσονσιν ὁμοίως ἀτιμάσαι τοὺς ἄνδρας αὐτῶν. 9 εἰ οὖν δοχεῖ τῷ βασιλεῖ,
προςταξάτω βασιλικὸν χαὶ γραφήτω χατὰ τοὺς νόμους Μήδων χαὶ Περσῶν,
χαὶ μὴ ἄλλως χρησάσϑθω, μηδὲ εἰςεληέτω ἔτι ἣ βασίλισσα πρὸς αὐτόν, χαὶ
“0 τὴν ὑπ π εαὶ αὐτῆς δότω ὁ βασιλεὺς γυναικὶ χρείττονι αὐτῆς. 39 χαὶ ἄχον-
σϑήτω ὃ νόμος ὁ ὑπὸ τοῦ βασιλέως ὃν ἐὰν ποιῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ αὑτοῦ" χαὶ
οὕτω πᾶσαι αἱ γυναῖκες περιϑήσουσι τιμὴν τοῖς ἀνδράσιν ἑαντῶν, ἀπὸ πτω-
491] χοῦ ἕως πλονσίον. 3: χαὶ ἤρεσεν ὁ λόγος τῷ βασιλεῖ χαὶ τοῖς ἄρχουσι᾽ χαὶ
9) ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς χαϑὰ ἐλάλησεν ὁ Μουχαῖος, 5" χαὶ ἀπέστειλεν εἰς πᾶσαν
τὴν βασιλείαν κατὰ χώραν, χατὰ τὴν λέξιν αὑτῶν , ὥςτε εἶναι φόβον αὐτοῖς
ἐν ταῖς οἰχίαις αὐτῶν.

Ι],
Καὶ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ἐχόπασεν ὁ βασιλεὺς τοῦ ϑνμοῦ, καὶ οὐκ
ἔτι ἐμνήσγη τῆς ᾿Αστίν, μνημονεύων οἷα ἐλάλησε χαὶ ὡς χατέχρινεν αὐτήν.

40. ο βασιλ. γενομενος ... βαζεα, ΕΑ" μαζαν .. ἘΡΒΡΣ βαζ. ρονρὶϊ
χαι οαρεβωα χαὶ ζηβαϑαϑα χαι αβαταζα χαι ϑαβαζ τοις. . ΒΑ" οἵὴ αρ-
ταξερξον 44. ΕΑ." περιθεῖναι ἀντ τὸ διαδ. χαι βασιλ. ἀντὴν χαι δειξαι

. ἂχ ΕᾺ πασὶι τοῖς ἀρχουσιν 42. Αχ ΕΑ"." εἰζηχ. ἀντὼν ... ΕΑ Οἵ
ἀστιν ... ΒΑ᾿ εἰςζελϑεῖιν, "," ἐλθεῖν χατα τὸ ρημὰ τον βασιλεως το... ΚΑ"
χαὶ ὠργισϑὴ οὁ βασ. χαι ἐλυπηϑὴ ... Ε΄. ἰη {. δάα καὶ εξεχανϑὴ ὃν αντῷ
48. Αχ ΕΑ τ ειπ. ο βασιλεὺς τοις ... εαντον ... ΕΑ" ταντὰ α ελαλ. 44. ΚΕΑ᾿
αρχεσᾶος ... σαρέσϑεος ... Αχ ΕΑ μαλησεὰρ 40. ΕΑ". ο μαάμονχαιος ...
Ἡτιμᾶάσεν. ᾿ΈΑ “ἢ αστιν ἠσεηϊαὶ ἈΠΡΟΝΣ ἃς 47. χαι διήγησατο, ΒΑ "," χαι
ἐπιδιηγησατο .. .χαι οσα αντειπε.... ΒΑ" πὶ ὡς οὖν αντείπε τω βασιλεῖ, ΑΧ
οἤὴ τω βασιλει ἀρταξερξῃη 48. αὐτὼ ΓΟ οντω ... αι λοιπᾶι αι ... ΚΑ ν᾿
αἰτινες ἀχονσασαι τὰ νπ ἀντ. λεχ3. τω βασιλεῖ ... αχϑεντα ... τολμησω-
σιν ... ΕΑ," ανδρ. εαυτων 49. ΕΑ"," περσ. χ. μηδὼν ... χαὶ αλλως.
Αχ ΚΑῚ" (πο 12) εἰςελθατω ... ΡΑᾺ" αστιν ὕΓῸ ετι ... ἡ βασιλισσ. προς
τον βασιλεα αρταξερξὴν ... ο βασιλ. δοτω 20. Αχ ΚΑ“." λογὸς [Ὁ νομὸς

. Ὁ ὁ νπὸο ... Αν ΚΑ," ον αν, ΕΑ" ο εαν ... βασιλειαὰ εἐαντον" οτ'
ἀληϑης ... Αχ ΚΑ΄." χαὶ ουὐτὼς 421. ΕΑ" ὁ εὐνουχος, ΕΛ σοΥΓ. ὁ μου-

χεος, τ: ο μαμουχεος 433. ΑχΧ ΕΑ"," ἀπεστ. ο βασιλενς ... εν πασὴ τῇ
βασιλεία εἰς χωραν χαὶ χωραν ... αντοῖς φοβον "1. 41. ΒΑ", 50 βασιλ.
αρταξερξης ... ϑυμον’ ἐμνησϑὴ γὰρ τῆς ἀστιν χαϑὰ ἐποίησεν χαι οσαὰ ἀνττὶ

χατεχρίϑη ... ΚᾺ" ἐλαλησαν Χ. ὡς χατεχρίνᾶν

Ουδογυηΐαν γορὶ νἱγρίηθ5. ἔβίμον ρυ]ομουγηα. Εἰσϑηρ 23, 1ὅ. 667

3. χαὶ εἶπαν οἱ διάχονοι τοῦ βασιλέως Ζητηϑήτω τῷ βασιλεῖ χοράσια ἄφϑορα 3
χαλὰ τῷ εἴδει ὃ χαὶ καταστήσει ὁ βασιλεὺς χωμάρχας ἐν πάσαις ταῖς χώραις 3
τῆς βασιλείας αὐτοῦ, χαὶ ἐπιλεξάτωσαν χοράσια παρϑενιχὰ χαλὰ τῷ εἴδει εἰς
ἸΣοῦσαν τὴν πόλιν εἰς τὸν γυναιχῶνα, χαὶ παραδοϑήτωσαν τῷ εὐνούχῳ τοῦ
βασιλέως τῷ φύλαχι τῶν γυναιχῶν, χαὶ δοϑήτω σμῆγμα χαὶ ἣ λοιπὴ ἐπι-
μέλεια᾽ 4“ χαὶ ἣ γυνὴ ἣ ἄν ἀρέσῃ τῷ βασιλεῖ βασιλεύσει ἀντὶ ᾿Αστίν. χαὶ ἤρεσε ἡ
τῷ βασιλεῖ τὸ πρᾶγμα, χαὶ ἐποίησεν οὕτως. " χαὶ ἄνθρωπος ἦν ᾿Ιουδαῖος ἐν ὕ
Σούσοις τῇ πόλει, χαὶ ὄνομα αὐτοῦ Μαρδοχαῖος ὁ τοῦ ᾿Ιαΐρον τοῦ ἸΞεμείον
τοῦ Κισαίονυ, ὡς φυλῆς Βενιαμίν, ὁ ὃς ἦν αἰχμάλωτος ἐξ ᾿ἱἹερουσαλὴμ ἣν 6
ἡἠχμαλώτενσε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος. 7 χαὶ ἦν τούτῳ παῖς ϑρε- Ἴ
πτή, ϑυγάτηρ ᾿Αμιναδὰβ ἀδελφοῦ πατρὸς αὑτοῦ, χαὶ ὄνομα αὐτῇ Εσϑήρ᾽ ἐν
δὲ τῷ μεταλλάξαι αὐτῆς τοὺς γονεῖς ἐπαίδευσεν αὐτὴν ἑαυτῷ εἰς γυναῖκα"
χαὶ ἦν τὸ χοράσιον χαλὸν τῷ εἴδει. ὃ χαὶ ὅτε ἠκούσθη τὸ τοῦ βασιλέως πρός- 8
ταγμα, συνήχϑησαν πολλὰ χοράσια εἰς ἸΣοῦσαν τὴν πόλιν ὑπὸ χεῖρα Γαΐ, χαὶ
ἤχϑη ᾿Εσϑὴρ πρὸς Γαΐ τὸν φύλακα τῶν γυναικῶν. 9 χαὶ ἤρεσεν αὐτῷ τὸ χορά- 9
σιον, χαὶ εὖρε χάριν ἐνώπιον αὐτοῦ" καὶ ἔσπευσε δοῦναι αὐτῇ τὸ σμῆγμα
χαὶ τὴν μερίδα χαὶ τὰ ἑπτὰ χοράσια τὰ ὑποδεδειγμένα αὐτῇ ἐχ βασιλικοῦ,
χαὶ ἐχρήσατο αὐτῇ χαλῶς χαὶ ταῖς ἄβραις αὐτῆς ἐν τῷ γυναικῶνι. 19 χαὶ οὖχ, 10
ὑπέδειξεν ᾿Εσϑὴρ τὸ γένος αὐτῆς οὐδὲ τὴν πατρίδα ὁ γὰρ Νίαρδοχαῖος ἐνε-
τείλατο αὐτῇ μὴ ἀπαγγεῖλαι. 1: χα’ ἑχάστην δὲ ἡμέραν περιεπάτει ὁ ΝΙαρ- 1]
δοχαῖος χατὰ τὴν αὐλὴν τὴν γυναικείαν, ἐπισχοπῶν τί ᾿Εσθὴρ συμβήσεται.
12 οὗτος δὲ ἦν χαιρὸς χορασίον εἰζελϑεῖν πρὸς τὸν βασιλέα, ὅταν ἀναπληρώσῃ 1)
μῆνας δεχαδύο᾽ οὕτως γὰρ ἀναπληροῦνται αἱ ἡμέραι τῆς ϑεραπείας, μῆνας
ἕξ ἀλειφομέναις ἐν σμυρνίνῳ ἐλαίῳ, χαὶ μῆνας ἕξ ἐν τοῖς ἀρώμασι καὶ ἐν
τοῖς σμήγμασι τῶν γυναικῶν, 15 χαὶ τότε εἰςπορεύεται πρὸς τὸν βασιλέα" χαὶ 13
ὦ ἐὰν εἴπῃ, παραδώσει αὐτὴν συνειςέρχεσθαι αὐτῷ ἀπὸ τοῦ γυναικῶνος ἕως
τῶν βασιλείων. ᾿ δείλης εἰςπορεύεται, χαὶ πρὸς ἡμέραν ἀποτρέχει εἰς τὸν 14
γυναικῶνα τὸν δεύτερον οὗ Γαῖ ὃ εὐνοῦχος τοῦ βασιλέως ὃ φύλαξ τῶν γυναι-
χῶν, χαὶ οὐχ ἔτι εἰςπορεύεται πρὸς τὸν βασιλέα ἐὰν μὴ χληϑῇ ὀνόματι. 15 ἐν 1ὅ
δὲ τῷ ἀναπληροῦσθαι τὸν χρόνον ᾿Εσθὴηρ τῆς ϑυγατρὸς ᾿Αμιναδὰβ ἀδελφοῦ
πατρὸς Μαρδοχαίου εἰςελϑεῖν πρὸς τὸν βασιλέα ι οὐδὲν ἠθέτησεν ὧν ἐνε-
τείλατο ὁ εὐνοῦχος ὁ φύλαξ τῶν γυναιχῶν᾽ ἣν γὰρ ᾿Εσϑὴρ εὑρίσχουσα

2. διαχον. προς τὸν βασιλεα ... χαλα αφϑορὰ ... Α" αφωρα χαλα
τω εἰδιν 3. ΕΑ᾿ οπὶ ταῖς ... βασιλειας, χαι επιδειξατωσαν ... Α΄." παν-
τα χορασια ... ΕΑ" παρϑενια... σμιγμα ἀ. ΕΑ" χαὶ γυνὴ ὅ. ιονδαιϊος Ἣν

. χαὶ ονομα ἀντω μαρδ. οὁ τὸν ἰατρον ο τον σεμειον τὸν χείσαιον, ΒΑ
χ. ον. αὐτὼ μαρδ. ο τὸν ιαειρον τὸν σεμεέειον τον χεισαῖον ... Αχ ΒΑ βενι-
ἀμεῖν 6. ον ἡχμαλωτευσεν 7. Αχ ΒΑ χαι τὸ ονομᾶ αντης ... ΕΑ"." αντὴν
μαρδοχαιος εαντω ... ἀντῶ γυναιχὰ ... ΕᾺ χαλὴ τῷ εἰδεὶι οἱ ",." δαὰ χαι
ὡράᾶϊον τὴ οψει σφοδρὰ 8. χορασια πολλα ... ΕΑ οπὴ πολλ. χορ. εἰς
σουσ., "." ϑυρρ!οῖ τὰ χορασιὰα πολλα ε. σ. 9. Αχ ΒΑ αντὴ δονναι ... σμι-
γμὰ ... αποδεδιγμενα 40. ΒΑ οὐχ νπεδιξεν ... αντῆς τὸ γενος ἐεσϑὴρ 41.
χαὶ χα εχ. ἡμερᾶν ... ΑχΧ ΒΑ ὁ μαρδοχ. περιεπατεῖ ... ΑΧ ΕᾺ γνναιχιᾶν ...
ΡΑ"," τι σνυμβ. εσϑ.., Αχ τι αισϑ. συμβαινει 412. χαι οτὰαν ἡ χαίρος ...
ΕΑ", οτὰν ἀνεπληρωσεν ... ΕΑ δωδεχα ... ἀναπληρωϑὴ χαάϊιρος χορασια
μηνες δεχαδνο ... ΕΛ" οὐτω ... ΒΑ αλιφομεναι ... ἀλιφομεναι σμνρίνενον
ἐλαῖον ... Οἵ Χαϊ ἐν ... ΕΑ οπὴ τῶν γυναίχων 48. χαὶ ὦ ἂν ... ΡΙῸ αυ-
τῶ Αχ ἀντὴν, ΕΑ "." αυτή 44. ΕΑ" ον γαῖος εὐνονχ., "«᾿ ον γαῖ ο εὐν. πο-
ἰᾶΔἴο σὰσ δυροῦ γ(2), Αχ οὅ τε ο εὐν. ... ονομάαστι 4. ΕΔ" οη] τῆς ὥ'νγ.
αμ. αδ. π. μαρδοχ. ("." μαρδοχεον) ... 0Π) τῆς ... εν τω εἰςελϑεῖιν, ΒΑ
τον εἰζελϑεῖν ... ΕΑ ὧν ἀντὴ ενετιλατὸο ("," ἔλεγεν) ο εὐν. ο (ο δααϊάϊ550
νάϊ ",")͵ φυλαξ τῶν, Αχ ὧν ἀντ εἐλεγεν 9 εννουχ. τῶν

δῦύ8 Εσδηρ 2, 1ὅ. Ἐϑιδοι' ἢι γορὶπα. Μαιδοοδδοιυς οἱ ἢ πηδη.

46 χάριν παρὰ πάντων τῶν βλεπόντων αὐτήν. 9 χαὶ εἰς λϑεν ᾿Εσϑὴρ πρὸς ᾽Αρτα-
ξέρξην τὸν βασιλέα τῷ δωδεκάτω μηνὶ ὅς ἐστιν᾿Αδάρ, τῷ ἑβδόμῳ ἔτει τῆς βασι-
41 λείας αὐτοῦ. "7 καὶ ἠράσθη ὁ βασιλεὺς ᾿Ἐσσήρ, χαὶ εὗρε χάριν παρὰ πάσας
15 τὰς παρϑένους, καὶ ἐπέδηκεν αὑτῇ τὸ διάδημα τὸ γυναιχεῖον. 15 καὶ ἐποίησεν
ὁ βασιλεὺς πότον πᾶσι τοῖς φίλοις αὐτοῦ χαὶ ταῖς δυνάμεσιν ἐπὶ ἡμέρας ἑπτά,
"ἢ ὕψωσε τοὺς γάμους ᾿Ε σσήρ, χαὶ ἄφεσιν ἐποίησε τοῖς ὑπὸ τὴν βασιλείαν
49 30 αὐτοῦ. 19 ὁ δὲ Μαρδοχαῖος ἐδεράπενεν ἐν τῇ αὐλῇ. 39 ἢ δὲ "Εσθηρ οὐχ ὑπέ-
δειξς τὴν πατρίδα αὐτῆς οὕτως γὰρ ἐνετείλατο αὐτῇ Μαρδοχαῖος, φοβεῖσσα!
τὸν δεὸν καὶ ποιεῖν τὰ προςτάγματα αὐτοῦ, χαϑὼς ἦν μετ᾽ αὐτοῦ᾽ καὶ Ἐσϑὴρ
3] οὐ μετήλλαξε τὴν ἀγωγὴν αὐτῆς. 11 χαὶ δυυπήϑησαν οἱ δύο εὐνοῦχοι τοῦ βασι-
λέως οὗ ἀρχισωματοφύλαχες ὅτι προήχϑη Ναρδοχαῖος, χαὶ ἐζήτουν ἀποχτεῖ-
φὴ ναι ᾿Αρταξέρξην τὸν βασιλέα. 3 καὶ ἐδηλώϑη Μαρδοχαίῳ ὃ λόγος, χαὶ ἐσή-
83 μανεν ᾿Εσϑήρ, χαὶ αὐτὴ ἐνεφάνησε τῷ βασιλεῖ τὰ τῆς ἐπιβουλῆς. 3 ὁ δὲ
βασιλεὺς ἥτασε τοὺς δύο εὐνούχους χαὶ ἐχρέμασεν αὑτούς" χαὶ προςέταξεν ὁ ὃ
βασιλεὺς καταχωρίσαι εἰς ἐτολν ϑϑα ἐν τῇ βασιλικῇ βιβλιοϑήκῃ ὑπὲρ τῆς
εὐνοίας Μαρδοχαίου ἐν ἐγχωμίω

ΠῚ.

Μετὰ δὲ ταῦτα ἐδόξασεν ὁ βασιλεὺς ᾿Αρταξέρξης ᾿Αμὰν ᾿Αμαδάϑον Βου-

4 γαῖον, χαὶ ὕψωσεν αὐτὸν χαὶ ,«ἐπρωτοβάϑρει «πάντων τῶν φίλων αὐτοῦ᾽ ὃ χαὶ
πάντες οἱ ἐν τῇ αὐλῇ προςεχύνουν αὐτῷ, οὕτως γὰρ προςέταξεν ὁ βασιλεὺς
8 ποιῆσαι ὁ δὲ Μαρδοχαῖος οὗ προςεχύνει αὐτῷ. ὃ χαὶ ἐλάλησαν οἱ ἐν τῇ αὐλῇ
τοῦ βασιλέως τῷ Μαρδοχαίῳ Μαρδοχαῖς, τί παραχούεις τὰ ὑπὸ τοῦ βασιλέως
ά λεγόμενα ; ; ὅχαῦ ἐχάστην ἡμέραν ἐλάλουν αὐτῶ, χαὶ οὖχ ὑπήχονεν αὐτῶν᾽
καὶ ὑπέδειξαν τῷ ᾿Αμὰν Μαρδοχαῖον τοῖς τοῦ βασιλέως λόγοις ἀντιτασσόμενον,
δ καὶ ὑπέδειξεν αὐτοῖς ὁ Μαρδοχαῖος ὅτι ᾿Ιονδαῖός ἐστι. " χαὶ ἐπιγνοὺς ᾿Αμὰν
ἃ ὅτι οὗ προςχυνεῖ αὐτῷ Μαρδοχαῖος, ϑυμώϑη σφόδρα , “καὶ ἐβονλεύσατο ἄφα-
Ἴ νίσαι πάντας τοὺς ὑπὸ τὴν ᾿Αρταξέρξον βασιλείαν᾽ ἸΙονδαίονς. χαὶ ἐποίησς ψύ-
φισμα ἐν ἔτει δωδεχάτῳ τῆς βασιλείας ᾿Αρταξέρξον, χαὶ ἔβαλε χλήρους δμέ-
ραν ἐξ ἡμέρας χαὶ μῆνα ἐκ μηνὸς ὥςτε ἀπολέσαι ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ τὸ γένος
Μαρδοχαίου, χαὶ ἔπεσεν ὁ χλῆρος εἰς τὴν τεσσαρεςχαιδεχάτην τοῦ μηνὸς ὅς
ἃ ἐστιν ᾿Αδάρ. 5 χαὶ ἐλάλησε πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Αρταξέρξην λέγων Ὑπάρχει ἔϑνος
διεσπαρμένον ἐν τοῖς ἔϑνεσιν ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ σον, οἱ δὲ νόμοι αὐτῶν
ἕξαλλοι παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη, τῶν δὲ νόμων τοῦ βασιλέως παραχούουσι, χαὶ
9 οὗ συμφέρει τῷ βασιλεῖ ἐᾶσαι αὐτούς. 3 εἰ δοχεῖ τῷ βασιλεῖ, δογματισάτω

4ὅ. χαριν ενωπῖον τῶν βλεπ. 46. Αχ ΚΑ προς τον αρταξ. τον ... ΕᾺ “,." δε-
χατῶώ ... ΕΑ αδωρ, "," τΊὨβηὴ)9 47. ΕΑ" οπ ἀντη, "," δα ροκί γυνεχίον (5ϊ]6)
... γυναίκιον 48. ἐφ Ἡμέρας 49. εϑεράπευσεν 0. ΕΑ" οντω γὰρ ... ὁ
μάρδοχαιος ... ΕΑ." χαϑ. Ἣν παρ αντῶ ... οὐχ ἡλλάξεν 341. ΕΑ". βα-
γᾶϑαν χαὶ ϑαρᾶς οἱ ὄνο ... ὁ μάρδοχ. 232. μαρδοχαίω λογος ... Χαι ἡ βα-
σιλισσα ενεφανισεν ... ῬΑ ενεφανισεν ... Αχ ΚΑ᾿." τω βασιλ. ᾿ἀρταξερξη
33. ΕΑ. ανητασεν ... ΟΙἢ εν ροβίογὶιβ Π. 4. μετα ταντα ... ἀναμ
αναμαϑαδον 3. ΚΑ." ανλὴ τον βασιλεὼς ... προςεχ. ἀμᾶν, -.. ἐπεταξεν
. ΒᾺ ποιησαι ο βασιλευς ... Οἵ ον ἀ. ἂχ ΕΑ", ελεγον αντω ... ΑΧχ
ΕΑΝ." νπηχουσεν ... ΕΑ", νπεδιξαν ργο νπεδειξεν ... μαρδοχ. μη υπα-
χονοντα τοις τον βασ. λογοις" υπεδειξεν γὰρ ὅ. ἐπεγνω ... ΕΑ οἵ μαρ-
δοχαιος, ",᾿ δααὰ ροϑδὶ (8η162) ον ... χαι εϑυμωϑὴ ἀμᾶν σ 0. ΕΑ"."
εβουλευσ. ἀμαν Ἵ. «τους δωδεχατον βασιλενοντος αρταξερ ἔδυ ψηφισμα
ἐποιησε Χ. εβαλὲν Χληρους ἡμέρας χαὶ ... ΚΑ ." ροδβί ψηφισμα δαα εν
τῶ μὴνι τω πρώτω ἀντὸς ὁ μὴν νισαν ... ΕΑ ο ἐστιν 8. ΕΑ". εῶνος εν
διεσπαρμένον ... ΕΑ" βασιλειαὰ ἀντων ... τω βασιλεῖ ον συμφερει 9. εἰ
δοχει ουν, ΕΑΓ, εἰ οὖν δοχει

φ

Μαηδδίυμῃ γορίυτπι ἀὁ οχβίρδῃὰ 5 7υἀδοῖ5. Εσδηρ 3, 13. 669

ἀπολέσαι αὐτούς, χἀγὼ διαγράψω εἷς τὸ γαζοφυλάχιον τοῦ βασιλέως ἀργυρίον
τάλαντα μύρια. 9 χαὶ περιελόμενος ὁ βασιλεὺς τὸν δαχτύλιον ἔδωχεν εἰς χεῖ- 10
ρᾶς τῷ ᾿Αμάν, σφραγῖσαι χατὰ τῶν γεγραμμένων χατὰ τῶν ᾿Ιουδαίων. ᾽:} καὶ 11
εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ ᾿Αμάν Τὸ μὲν ἀργύριον ἔχε, τῷ δὲ ἔϑνει χρῶ ὡς βούλει.
15 χαὶ ἐχλήϑησαν οὗ γραμματεῖς τοῦ βασιλέως μηνὶ πρώτῳ τῇ τριςκαιδεχάτῃ, 13
χαὶ ἔγραψαν ὡς ἐπέταξεν ᾿Αμὰν τοῖς στρατηγοῖς χαὶ τοῖς ἄρχουσι χατὰ πᾶσαν
χώραν ἀπὸ ᾿Ινδυκῆς ἕως τῆς Αἰϑιοπίας, ταῖς ἑχατὸν εἰχοσιεπτὰ χώραις, τοῖς
τε ἄρχουσι τῶν ἐθνῶν χατὰ τὴν αὐτῶν λέξιν, διὰ ᾿Αρταξέρξον τοῦ βασιλέως.
18 καὶ ἀπεστάλη διὰ βιβλιαφόρων εἰς τὴν ᾿Αρταξέρξον βασιλείαν, ἀφανίσαι τὸ 13
γένος τῶν ᾿Ιονδαίων ἐν ἡμέρᾳ μιὰ μηνὸς δωδεχάτον, ὅς ἐστιν ᾿Ἀδάρ, χαὶ
διαρπάσαι τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν. τῆς δὲ ἐπιστολῆς ἐστὶ τὸ ἀντίγραφον τόδε" ἢ
Βασιλεὺς μέγας ᾿Αρταξέρξης τοῖς ἀπὸ τῆς ᾿Ινδυκῆς ἕως τῆς Αἰδιοπίας ἑχατὸν
εἰκοσιεπτὰ χωρῶν ἄρχουσι χαὶ τοπάρχαις ὑποτεταγμένοις τάδε γράφει. πολ-
λῶν ἐπάρξας ἐϑνῶν χαὶ πάσης ἐπικρατήσας οἰκονμένης, ἐβουλήθην, μὴ τῷ
ὁράσει τῆς ἐξουσίας ἐπαιρόμενος ἐπιειχέστερον δὲ χαὶ μετὰ ἠπιότητος ἀεὶ [5]
διεξάγων, τοὺς τῶν ὑποτεταγμένων ἀχυμάντους διὰ παντὸς χαταστῆσαι βίους,
τήν τε βασιλείαν ἥμερον χαὶ πορευτὴν μέχρι περάτων παρεξόμενος ἀνανεώ-
σασϑαί τε τὴν ποθουμένην τοῖς πᾶσιν ἀνθρώποις εἰρήνην. πνϑομένον δέ μον
τῶν συμβούλων πῶς ἂν ἀχϑείη τοῦτο ἐπὶ πέρας, ὁ σωφροσύνῃ παρ᾽ ἡμῖν
διενέγχας χαὶ ἐν τῇ εὐνοίᾳ ἀπαραλλάχτως χαὶ βεβαίᾳ πίστει ἀποδεδειγμένος [10]
χαὶ δεύτερον τῶν βασιλειῶν γέρας ἀπενηνεγμένος ᾿Αμὰν ἐπέδειξεν ἡμῖν, ἐν
πάσαις ταῖς χατὰ τὴν οἰχουμένην φυλαῖς ἀναμεμίχϑαι δυςμενῆ λαόν τινα,
τοῖς νόμοις ἀντίϑετον πρὸς πᾶν ἔθνος, τά τε τῶν βασιλέων παραπέμποντας
διηνεκῶς διατάγματα, πρὸς τὸ μὴ χατατίϑεσθαι τὴν ὑφ᾽ ἡμῶν χατευϑυνο-
μένην ἀμέμπτως συναρχίαν. διειληφότες οὖν τόδε τὸ ἔϑνος μονώτατον ἐν ἀν- [15]
τιπαραγωγῇ παντὶ διὰ παντὸς ἀνθρώπῳ χείμενον, διαγωγὴν νόμων ξενίζου-
σαν παραλλάσσον, χαὶ δυςνοοῦν τοῖς ἡμετέροις πράγμασι τὰ χείριστα συντε-
λοῦν χαχὰ χαὶ πρὸς τὸ μὴ τὴν βασιλείαν εὐσταϑείας τυγχάνειν προςτετάχα-
μὲν οὖν τοὺς σημαινομένους ὑμῖν ἐν τοῖς γεγραμμένοις ὑπὸ ᾿Αμὰν τοῦ τε-
ταγμένου ἐπὶ τῶν πραγμάτων χαὶ δεντέρον πατρὸς ἡμῶν, πάντας σὺν γυναιξὶ [»]

9. ΕΑ αὐτονς ἀπολεσαι, χάγω, ΑΧ ἀπολέσθαι, χάγὼ ... Α΄." »αγὼ
παραστησω ἐπὶ χεῖρας τῶν ποιουντὼν τὰ εργὰ εἰςαγαγεῖν εἰς 410. ΕΑἢ
ΟΙΏ ο βασιλενς ... ΕΛ" οπι εἰς χειρας, ᾽," δηῖθ ἐδωχεν 844... τ. δαχτυλ.
αντον εδ. εἰς χείρας αμαν 43. ΒΑ" μῆνι πρώτω αἀντὸος ὁ μὴν νισαν χαὶι
τὴ τριζχαιδ. ἡμέρα αντον ... ΕΑ εγραψεν ... χαι εγραφησαν ὡς προςε-

εν ... ΚΑ΄, πασ. χωρ. χαὶ χωρᾶν ... ἀπὸ τῆς ινδικης ... αἰϑιοπ, εἐχα-
του εἰχοσὶ χαι ἐπτὰα ... ΚΑ". εαντων ... ΒΑ". (ποπ 25) ληξιν ... Αχ
ἙΑ δι αἀρταξερξον (Αχ αταρξ.) 43. ΒΑ "," βιβλιοφορων ... ἀρταρξερξον ...
ΒΑ", ροϑὲ ιονδαιων δᾳα ἀπὸ νεανισχον ... ΕΑ ο εστιν... ΕΑ." χαὶι διαρπ.
χαὶ τα [4] ΓΛ" ἐστιν ἀντίγραφον [34] "ἀρταρξερξης [93] εἰχοσι χαὶ εἐπταὰ
[4] "οἴὰ χαι πάσης επίχρ. οἱχ. εβουλ. μη τῶ 9ρ. τ. ἐξονσ. ἐπαιρ. ἐεπιεῖκ. δὲ
...«. τῆς οἰχουμεένης [5] “" ἐξουσ. επιειχεστερον ἐπαίρομενος (ΕΑ επερομε-
γος) χαι μετὰ ... πιότητος... ΕΑΝ μετὰ πράοτητος [6] Αχ ΕΑ αχυμα-
τους [17] ἡρέμον Χ. πορ. ἀχρε [8] πο. πάρα πασιν ... ΑχΧ ΑΝ" πυν-
ϑανομενον [9] ΕΑ οἵχ ὁ ... περας σώφροσυνης ο παρ [10] ἙᾺ αποδε-
διγμενος πιστι [41] Αχ ΕΑ" βασιλεων ... απενεγχᾶμενος ... Αχ ΚΑ΄," νπε-
δεῖξεν “Ὁ. ΒΑ οἵἱὴ ἐν πασαις [3] ΕΑ" αἀνεμεμιχϑὲ [43] Αχ ΕΑ αντιτυπον
... ΚΑ" παραπέμποντες [46] Αχ ΕΑ συναρχειαν ... τοῦς εϑνος ... ΕΑ
(πο ὃ: νάϊ») μον. εναντια παραγωγὴ [16] ΕΑ" ανϑρώπων χείνουμενον, ἰξοπὶ
ξενιζουσα [47] ΕΑ’ παραλλασσων, Αχ ΕΑ᾿," παραλλαξιν ... δυςνοη ...
ἘΛ᾽ πραγματὰ χειραιστα [48] ΕΑ οἠὴ χαι... Αχ ΕᾺ εὐσταϑιας [49] ΕΑ΄ ν᾿"
οἴ οὖν [20] ΕΑ" παντὰ

60 Ἐσδηρ3, 13. 7υάδοονγυπι ἰυοίυ5. Μανἀοομιδοὶ οἱ Εϑι θυ ῖβ

χαὶ τέχνοις ἀπολέσαι ὁλοριζὶ ταῖς τῶν ἐχϑρῶν μαχαίραις ἄνεν παντὸς οἴχτον
χαὶ φειδοῦς τῇ τεσσαρεςκαιδεχάτῃ τοῦ δωδεχάτον μηνὸς ᾿Αδὰρ τοῦ ἐνεστῶ-
τὸς ἔτους, ὅπως οἱ πάλαι χαὶ νῦν δυςμενεῖς ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ βιαίως εἰς τὸν ἄδην
[34] κατελθόντες εἰς τὸν μετέπειτα χρόνον εὐστασῆ χαὶ ἀτάραχα παρέχωσιν ἡμῖν
4, διὰ τέλους τὰ πράγματα. 1" τὰ δὲ ἀντίγραφα τῶν ἐπιστολῶν ἐξετίθετο χατὰ
χώραν᾽ καὶ προςετάγη πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν ἑτοίμους εἶναι οἰς τὴν ἡμέραν ταύ-
45 τὴν. 5 ἐσπεύδετο δὲ τὸ πρᾶγμα χαὶ εἰς ἸΣοῦσαν᾽ ὃ δὲ βασιλεὺς χαὶ ᾿Αμὰν
ἐχωθ)ωνίζοντο, ἐταράσσετο δὲ ἣ πόλις.

ΙΥ.
ὋὉ δὲ Μαρδοχαῖος ἐπιγνοὺς τὸ συντελούμενον διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια ἑαν-
τοῦ, χαὶ ἐνεδύσατο σάχκον χαὶ χατεπάσατο σποδόν, χαὶ ἐκπηδήσας διὰ τῆς
3 πλατείας τῆς πόλεως ἐβόα φωνῇ μεγάλῃ Αἴρεται ἔϑνος μηδὲν ἠδικηχός. ᾽ χαὶ
ἦλθεν ἕως τῆς πύλης τοῦ βασιλέως, χαὶ ἔστη οὗ γὰρ ἦν αὐτῷ ἐξὸν εἰςελ-
3 ϑεῖν εἰς τὴν αὐλὴν σάχχον ἔχοντι χαὶ σποδόν. ὃ χαὶ ἐν πάσῃ χώρᾳ οὗ ἐξετί-
ετο τὰ γράμματα χρανγὴ χαὶ χοπετὸς χαὶ πένϑος μέγα τοῖς ᾿Ιουδαίοις, σάχ-
ἀ χοὸν χαὶ σποδὸν ἔστρωσαν ἑαντοῖς, ὅ χαὶ εἰςῆλθον αἱ ἅβραι χαὶ οἱ εὐνοῦχοι
τῆς βασιλίσσης χαὶ ἀνήγγειλαν αὐτῇ χαὶ ἐταράχϑη ἀχούσασα τὸ γεγονός,
χαὶ ἀπέστειλε στολίσαι τὸν Μαρδοχαῖον χαὶ ἀφελέσϑαι αὐτοῦ τὸν σάχχον᾽
ὃ ὁ δὲ οὐχ ἐπείσ νη. " ἣ δὲ ᾿Εσϑὴρ προςεχαλέσατο ᾿Αχραϑαῖον τὸν εὐνοῦχον αὖ-
τῆς, ὃς παρειστήχει αὐτῇ, καὶ ἀπέστειλε μαϑεῖν αὕτη παρὰ τοῦ Μαρδοχαίον
Ἵ τὸ ἀχριβές. Τὸ δὲ Μαρδοχαῖος ὑπέδειξεν αὐτῷ τὸ γεγονὸς χαὶ τὴν ἐπαγγε-
λίαν ἣν ἐπηγγείλατο ᾿Αμὰν τῷ βασιλεῖ εἰς τὴν γάζαν ταλάντων μυρίων, ἵνα
8 ἀπολέσῃ τοὺς ᾿Ιονδαίονς. ὃ χαὶ τὸ ἀντίγραφον τὸ ἐν Σούσοις ἐκτεϑὲν ὑπὲρ τοῦ
ἀπολέσθαι αὐτοὺς ἔδωχεν αὐτῷ δεῖξαι τῇ ᾿Εσθήρ᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ἐντείλα-
σϑαι αὐτῇ εἰςελθούσῃ παραιτήσασϑαι τὸν Β βασιλέα χαὶ ἀξιῶσαι αὐτὸν περὶ τοῦ
λαοῦ, μολών ἡμερῶν ταπεινώσεώς σον ὡς ἐτράφης ἐν χειρί μον, διότι
᾿Αμὰν ὁ δευτερεύων τῷ βασιλεῖ ἐλάλησε χαϑ᾽ ἡμῶν εἰς ϑάνατον᾽ ἐπικάλεσαι
τὸν χύριον χαὶ λάχησον τῷ βασιλεῖ περὶ ἡμῶν, ῥῦσαι ἡμᾶς ἐχ ανάτον.
910 5 εἰςελϑθὼν δὲ ὁ ᾿Αχραϑαῖος ἐλάλησεν αὐτῇ πάντας τοὺς λόγους τούτους. Ἶ5 εἶπε
41 δὲ ᾿Εσοὴρ πρὸς ᾿Αχραϑαῖον Πορεύϑητι πρὸς Μαρδοχαῖον καὶ εἰπὸν 11 ὅτῃρ τὰ
ἔθνη πάντα τῆς βασιλείας γινώσχει, ὅτι πᾶς ἄνθρωπος ἢ γυνὴ ὃς εἰςελεύσε-
ται πρὸς τὸν βασιλέα εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν ἄκλητος, οὐκ ἔστιν αὐτῷ

[34] Αχ ΕᾺ ολοριζει ... ταῖς τῶν εὔνων μάχαις ... ΕΑ" οἰχτρου χ.
φιδω [32] ΕΑ" οὔὴ δωδεχατοὸν [33] ΚΑ" βιὰ βιαιως ... Αχ ΕΛ." οἵ
εἰς [24] ΕΑ" αταρᾶάχον ... παρέχουσιν [86] τα προςταγματα 4ἐ. ΒΑ",
». χωρᾶαν χαὶ χωρᾶν ... προζεταγὴ τοῖς εὔνεσὶν πᾶσιν 4ὅ. ἐν σονσοις
ΤΥ, 4. ΑΧΕᾺΑ ιματ. ἀντὸον ... ΕΑ" ερεῖται εϑνος ... ΒΑ". ηδιχηριος πιχρα
2. ανλῆς ῥὑΓῸ πυλὴς ... ΕΑ εξον αντω ... ΕΑ." εἰς τ. πυλὴν ... ἔχοντα
3. ΕΑ χωρὰ χαὶ τοπὼ ον εξ. τὸ προςταγμὰ τον βασιλεὼς ... χοπεῖτος
ἫΝ ... Χχᾶαι σᾶαχχον Χᾶϊ ... ΚΑ." νυπεστρωσαν ὁ. ΚΑ εἰςφηλθοσαν ... ΚΑ"
τὸ γένος ... ΟΠὶ τὸν ροϑί στολισᾶι ... ΕΑ." απ αντον ... ΑΧ ονχ ετιϑη,
ΕΑ" οὐχ εἐτιϑει ὅ, ἀχραϑέεον ... ΕΑ παριστηχει ... ΑχΧ ΚΑ (ποη ὃς
αντον ΓΟ ντὴ . ΟἿῺ τὸ ἀχριβες, Βοὰ δἀά ἐπὶ τὴν πλατειαν πρὸς τα {ἢ τη)
βασιλεα. . ΒΑ", “ ἰπ ἵ. δἀα εἰς τὴν πλατεῖαν τὴς πολεὼς ἡ ἐστιν χατὰ
προςζώπον τῆς πυλὴς τῆς πολεως 7. ΕΑ"," συνπᾶν τὸ γέγονος Χ. τ. ἐπαγγ.
τὸν ἀργυριον ἡ. ἐπ. α. παράστησαι ς. τ΄ γ. τω βάσιλει ... εἰς γαζαν 8.
ΒΑ" ἀντιγρ. γράμμα τὸ (τὸ οΓαϑσϊῖ 52) τον δογματος τὸ εν ... Οηλ τὸ δηΐε
Εν «... εἰζέλϑονσᾶν ... Αχ ΚΑ," ροβὶ λᾶαον δαἀ χαι τῆς κατριδος ... ἐστρα-
φῆς εν χ. μὸν διατι ... ΕΑ" δεντερεῶν ... επικάλεσαι χυρίον ... Αχ ΚᾺ
χαὶ ρυσὰὰ 9. Αχ ΒΑ ο (Αχ ο0ΠῚ Ο) αχϑραάϑαιος ελαλ. εἐσϑηῃρ (ΕᾺ"." τῇ
ἐσ.) 414. παντὰ τα εὔνη ... ΕΑ," γοϑβὶ βασιλειᾶας 86 χαι λαος επαρχίων
τον βασιλεως ... γιγνώσχει ... χαι γυνὴ ... τὴν ἐντοτεραν

σοηϑἰ πὶ. Φυἀδθογυιῃ δ) απία!η οἱ ργοοθ5. Εσϑηρ 4, 17. ΟἿ]

σωτηρία πλὴν ᾧ ἐκτείνῃ ὃ βασιλεὺς τὴν χρυσῆν ῥάβδον, οὗτος σωϑθήσεται᾽
χἀγὼ οὗ χέχλημαι εἰςελϑεῖν πρὸς τὸν βασιλέα, εἰσὶν αὗται ἡμέραι τριάχοντα.
13 χαὶ ἀπήγγειλεν ᾿Αχραϑαῖος Μαρδοχαίῳ πάντας τοὺς λόγους ᾿Ε σνήρ. ᾿5 χαὶ 13 13
εἶπε Μαρδοχαῖοᾳ πρὸς ᾿Αχραϑαῖον Πορεύθητι χαὶ εἰπὸν αὐτῇ ᾿Εσϑήρ, μὴ εἴ-
πῃς σεαντῇ, ὅτι σωϑήσῃ μόνη ἐν τῇ βασιλείᾳ παρὰ πάντας τοὺς ᾿Ιουδαίους᾽
δέ ὡς ὅτι ἐὰν παραχούσῃς ἐν τούτῳ τῷ χαιρῷ, ἄλλοϑεν βοήϑεια χαὶ σχέπη 14
ἔσται τοῖς ᾿Ιουδαίοις. σὺ δὲ χαὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός σὸν ἀπολεῖσθε καὶ τίς
εἶδεν εἰ εἰς τὸν χαιρὸν τοῦτον ἐβασίλευσας ; 15 καὶ ἐξαπέστειλεν ᾿Εσϑὴρ τὸν 10
ἥχοντα πρὸς αὐτὴν πρὸς Μαρδοχαῖον λέγουσα 15 Βαδίσας ἐχχλησίασον τοὺς 16
᾿Ιονδαίους τοὺς ἐν Σούσοις, χαὶ νηστεύσατε ἐπ᾽ ἐμοί, καὶ μὴ φάγητε μηδὲ
πίητε ἐπὶ ἡμέρας τρεῖς νύχτα χαὶ ἡμέραν χἀγὼ δὲ χαὶ αἱ ἅβραι μον ἀσι-
τήσομεν᾽ χαὶ τότε εἰςελεύσομαι πρὸς τὸν βασιλέα παρὰ τὸν νόμον, ἐὰν χαὶ
ἀπολέσϑαι με δέῃ. 7 χαὶ βαδίσας Μαρδοχαῖος ἐποίησεν ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ 11
᾿Εσϑήρ᾽ χαὶ ἐδεήϑη χυρίον, μνημονεύων πάντα τὰ ἔργα χυρίον, χαὶ εἶπε Ἐ
Κύριε χύριε βασιλεῦ πάντων χρατῶν, ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ σον τὸ πᾶν ἔστι, χαὶ
οὐχ ἔστιν ὁ ἀντιδοξῶν σοι ἐν τῷ ϑέλειν σε σῶσαι τὸν ᾿Ισραήλ᾽ ὅτι σὺ ἐποίη-
σας τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν χαὶ πᾶν ϑανμαζόμενον ἐν τῇ ὑπ᾽ οὐρανόν, χαὶ
χύριος εἶ πάντων, καὶ οὐχ ἔστιν ὃς ἀντιτάξεταί σοι τῷ χυρίῳ᾽ σὺ πάντα γι- [5]
γώσχεις, σὺ οἷδας χύριε ὅτι οὐκ ἐν ὕβρει οὐδὲ ἐν ὑπερηφανείᾳ οὐδὲ ἐν φι-
λοδοξίᾳ ἐποίησα τοῦτο, τὸ μὴ προςχυνεῖν τὸν ὑπερήφανον ᾿Αμάν, ὅτι ηὐδόχουν
φιλεῖν πέμματα ποδῶν αὐτοῦ πρὸς σωτηρίαν ᾿Ισραήλ, ἀλλ᾽ ἐποίησα τοῦτο ἵνα
μὴ ϑῶ δόξαν ἀνϑρώπον ὑπεράνω δόξης ϑεοῦ᾽ χαὶ οὐ προςχυνήσω οὐδένα πλὴν
σοῦ τοῦ χυρίου μου, χαὶ οὐ ποιήσω αὐτὰ ἐν ὑπερηφανείᾳ. καὶ νῦν, χύρις ὃ [10]
ϑεὸς ὁ βασιλεὺς ὁ ϑεὸς Ἁβραάμ, φεῖσαι τοῦ λαοῦ σον, ὅτι ἐπιβλέπουσιν ἡμῖν
εἰς χαταφϑορὰν καὶ ἐπεϑύμησαν ἀπολέσαι τὴν ἐξ ἀρχῆΐῆς χληρονομίαν σον᾽
μὴ ὑπερίδῃς τὴν μερίδα σον ἣν σεαυτῷ ἑἕλντρώσω ἐκ γῆς Αἰγύπτον ᾿ ἐπά-
χουσον τῆς δεήσεώς μον χαὶ ἱλάσθητι τῷ χλήρῳ σον, καὶ στρέψον τὸ πένθος
ἡμῶν εἰς εὐωχίαν, ἵνα ζῶντες ὑμνῶμέν σον τὸ ὄνομα, κύριε, καὶ μὴ ἀφανίσῃς [15]
στόμα αἰνούντων σε, χύρις. καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐκέχραξεν ἐξ ἰσχύος αὐτῶν, οτι
φάνατος αὐτῶν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτῶν. χαὶ ᾿Εσθὴρ ἢ βασίλισσα χατέφνγεν ἐπὶ
τὸν χύριον ἐν ἀγῶνι ϑανάτου χατειλημμένη, χαὶ ἀφελομένη τὰ ἱμάτια τῆς
δόξης αὐτῆς ἐνεδύσατο ἱμάτια στενοχωρίας χαὶ πένθους, χαὶ ἀντὶ τῶν ὑὕπερη-
φάνων ἡδνσμάτων σποδοῦ χαὶ χοπριῶν ἐνέπλησε τὴν χεφαλὴν αὐτῆς χαὶ [0]

44. Αχ ΕΑ ὦ εχτινει {(",." δὰ αντω) ... αντος σωϑ)ησεται" χαὶ ἐγὼ
ουχ ἐχληρωϑὴν ... ΕΑ ελϑὲεὶιν 4123. ἀρχαϑαιος, ΕΑ αχϑραϑαιος 43. οὔ πρὸς
ἀχραϑαιῖον ... ΕΑ αχϑραϑαιῖον ... Αχ ΕΑ". οτι σωθησομαι ... νπερ παν-
τας 44. οἴη ὡς ... ΕΑ", παραχονουσα παραχονσὴς ... ἄλλοθεν δε ... οἱ-
δεν εἰς τον, ΕΑ οἱδὲν Ἢ εἰς τον 4. χαι εἰπεν ἐσϑὴρ ἐξαποστεῖλαι παλιν
τον χοντα πρὸς μαρδοχ. λεγουσα ... ΕΑ" τὸν εἰχοτα 46. ΚΑ᾿," ἐχχλ. μοι
παντὰας τους ... ΕΑ" τους ανδρας ιονδαιους ... ἐφ Ἡμέρας ... χαὶ ἐγὼ ὃς
«ον. ἘΑ᾿ οντως χαι τοτε ... οὔ με (ἢ [οΥία856 μὲ Ἢ ῥΓῸ με δεὴ) ... ΚΑ
μὲ ἢ ΡΙῸ μὲ δεηὴ 47. ΕΑ"." χατὰ παντὰ οσὰ [4] αχ ΒΑ", χαι μαρδο-
χαιος (ΕΑ. -χαος) ἐδεηϑὴ ... ΒΑ, τὸν χυρίον δὶ [2] χυριε ϑεε᾽ χυριε
βασιλευ ... Α΄," βασ. παντοχρατὼρ οτι [ἀ]} οἴῃ χαι ροΒί ουρανον [δ] ΕΑ"
ἀντιτασσεται ... γιγνωσχεις, ΕΑ γεινώσχεις (6) Αχ ΕΑ νπερηφανια [7]
Αχ ΒΑ εὐδοχουν [8] ΑσΣ ΕΑ ἀλλα ἐποιηῆσα [9] ΕΑ" ανϑρωπων, ",᾿ ἂν-
Ὡρωώπω ...ΑΧΣ ΒΑ᾿ ϑεὸν μον ... οὐϑενα [40] Αχ ΕΑ νπερηφανια ... ἂχ
ΒΑ." χυριε βασιλεν ὁ ϑεὸος αβρααμ [43] ἀπολεσϑαι [43] νπερειδὴς [16]
νμν. τὸ ονομὰ σον [416] τὸ στομα, ΒΑ" τὸ αιμὰ ... Αχ ΕΑ αἰνουντ. σοι ...
ἙΑ οπι χυριε ... ΡΑ ἐχραξεν [47] ο ϑανατος [48] χατηλιμμενῃη [20] Αχ
ΕΑ εἐπλῃσὲν

0712 Ἐσϑηρ ἐ, 11. Ἐϑιμογβ βυρρίοχ ργϑοδίίο. [πργθαϊ ιν

τὸ σῶμα αὐτῆς ἐταπείνωσε σφόδρα, χαὶ πάντα τόπον χόσμον ἀγαλλιάματος
αὐτῆς ἔπλησε στρεπτῶν τριχῶν αὑτῆς χαὶ ἐδεῖτο χυρίονυ ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ χαὶ
εἶπεν Κύριέ μου, βασιλεὺς ἡμῶν σὺ εἶ μόνος, βοήθησόν μοι τῇ μόνῃ καὶ μὴ
ἐχούσῃ βοηδὸν εἰ μὴ σέ, ὅτι χίνδυνός μον ἐν χειρί μον. ἐγὼ ἤχουον ἐκ γε-
[5] νετῆς μον ἐν φυλῇ πατριᾶς μου, ὅτ: σὺ, χύριε, ἔλαβες τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ πάντω"
τῶν ἐφνῶν χαὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐχ πάντων τῶν προγόνων αὐτῶν εἰς χλη-
ρονομίαν αἰώνιον, χαὶ ἐποίησας αὐτοῖς ὅσα ἐλάλησας χαὶ νῦν ἡμάρτομεν
ἐνώπιόν σου, καὶ παρέδωκας ἡμᾶς εἰς χεῖρας τῶν ἐχϑρῶν ἡμῶν ἀνθ᾽ ὧν
ἐδοξάσαμεν τοὺς δεοὺς αὐτῶν. δίχαιος εἶ, χύρις᾿ χαὶ νῦν οὖὐχ ἱκανώϑησαν ἐν
[Ὁ] πιχρασμῷ δουλείας ἡμῶν, ἀλλ᾽ ἔϑηκαν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὰς χεῖρας τῶν
εἰδώλων αὐτῶν, ἐξᾶραι ὁρισμὸν στόματός σου χαὶ ἀφανίσαι χληρονομίαν σον,
χαὶ ἐμφράξαι στόμα αἰνούντων σοι χαὶ σβέσαι δόξαν οἴχον σὸν χαὶ ϑυσια-
στηρίου σον, καὶ ἀνοῖξαι στόμα ἐφνῶν εἰς ἀρετὰς ματαίων χαὶ ϑαυμασϑῆ-
ναι βασιλέα σάρκινον εἰς αἰῶνα. μὴ παραδῷς, χύριε, τὸ σχῆπτρόν σον τοῖς μὴ
[3] οὖσι, καὶ μὴ καταγελασάτωσαν ἐν τῇ πτώσει ἡμῶν, ἀλλὰ στρέψον τὴν βουλὴν
αὐτῶν ἐπ᾽ αὐτούς᾽ τὸν δὲ ἀρξάμενον ἐφ’ ἡμᾶς παραδειγμάτισον. μ' :-
χύριε, γνώσϑητι ἐν καιρῷ ϑλίψεως ἡμῶν, καὶ ἐμὲ ϑάρσυνον, βασιλεῦ τῶν ϑεῶν
χαὶ πάσης ἀρχῆΐς ἐπικρατῶν δὸς λόγον εὔρνϑμον εἷς τὸ στόμα μον ἐνώπιον
τοῦ λέοντος, καὶ μετάϑες τὴν χαρδίαν αὐτοῦ εἰς μῖσος τοῦ πολεμοῦντος ἡμᾶς,
[10] εἰς συντέλειαν αὑτοῦ χαὶ τῶν ὁμονοούντων αὐτῷ᾽ ἡμᾶς δὲ ῥῦσαι ἐν χειρί σου,
καὶ βοήϑησόν μοι τῇ μόνῃ χαὶ μὴ ἐχούσῃ εἰ μὴ σέ, χύριε. πάντων γνῶσιν
ἔχεις, καὶ οἶδας ὅτι ἐμίσησα δόξαν ἀνόμων, χαὶ βδελύσσομαι χοίτην ἀπε-
ριτμήτων καὶ παντὸς ἀλλοτρίον. σὺ οἶδας τὴν ἀνάγχην μον, ὅτι βδελύσσομα’
τὸ σημεῖον τῆς ὑπερηφανείας μου ὃ ἐστιν ἐπὶ τῆς χεφαλῆς μον ἐν ἡμέραις
[Ὁ] ὀπτασίας μον᾽ βδελύσσομαι αὐτὸ ὡς ῥάχος χαταμηνίων, χαὶ οὐ φορῶ αὐτὸ
ἐν ἡμέραις ἣσυχίας μον. χαὶ οὐκ ἔφαγεν ἣ δούλη σου τράπεζαν ᾿Αμάν, χαὶ
οὖκ ἐδόξασα συμπόσιον βασιλέως, οὐδὲ ἕπιον οἶνον σπονδῶν᾽ καὶ οὐχ ηὑ-
φράνϑη ἣ δούλη σον ἀφ’ ἡμέρας μεταβολῆς μὸν μέχρι νῦν πλὴν ἐπὶ σοί,
χύρις ὁ ϑεὸς ᾿Αβραάμ. ὁ ϑεὸς ὁ ἰσχύων ἐπὶ πάντας, εἰςάκουσον φωνὴν ἀπηλ-
[50] πισμένων χαὶ ῥῦσαι ἡμᾶς ἐκ χειρὸς τῶν πονηρενομένων, καὶ ῥῦσαί μὲ ἐκ
Ἀ τοῦ φόβον μον.
' γι
ω Καὶ ἐγενήϑη ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ὡς ἐπαύσατο προςευχομένη, ἐξεδύ-
σατο τὰ ἱμάτια τῆς ϑεραπείας χαὶ περιεβάλλετο τὴν δόξαν αὐτῆς χαὶ γενη-
οεῖσα ἐπιφανής, ἐπικαλεσαμένη τὸν πάντων ἐπόπτην ϑεὸν καὶ σωτῆρα, παρ-
ὥλαβε τὰς δύο ἅβρας, χαὶ τῇ μὲν μιᾷ ἐπηρείδετο ὡς τρνφερενομένη, ἣ δὲ
[5] ἑτέρα ἐπηχολούϑει χουφίζουσα τὴν ἔνδυσιν αὐτῆς καὶ αὐτὴ ἐρνϑριῶσα ἀχμῇ

[31] τόπον ἀγαλλ. αντὴς χοσμον ἐπληρῶσεν (864 ἀγαλλιαμ. 086106 τριχ.
αὐτῆς ") [322] ἐδεετο [33] χνρις ο ϑεος μὸν ο βασιλενς, ΕΑ χυρις μὸν ο βα-
σιλευς [3ἀ] εν τὴ χ. μὸν ... ἐγὼ ὩΧ. χυρις τὸν πατρὸς μὸν οτεσν [486] ΕΑ
εχ φνλῆς [37] Αχ ΚΑ ελαλ. αντοις οἱ Αχ ροταῖ οτι ἡμαρτηχάμεν [49] ιχα-
γωϑ. τω πιχρασμὼ [30] ΕΑ δουλιὰς ... Αχ ΕΑ αλλὰ ἐϑηχαν... ΕΑ οἵὴ ἀντῶων
ἐπι τας χειρας [332] ἐνφραξὴ στ. υμνονντων ... ΕΑ στοματα ... Αχ ΒΑ ὃν-
σιαστηριον σὸν, (Αχ σοι) [34] ΕΑ" ροβὶ σχηπτρ. σον δ(ἀ χυρις [8] γελα-
σατωσαν .... ΕΑ βουλ. αντὸον ἐπ αντοῖς [39] ΕΑ" χαρδιαν ἀντων εἰς [40]
ΡΑ" συντελείαν αὐτωὼν [4] ἐχονσῃ βοηϑον εἰ [48] ἃ βδελνσσομαι δὰ βδε-
λυσσομαι [4.3] ἰΓΔη5}}}} [44] Αχ ΕΑ νπερηφανιᾶς ... χέφαλης εν ἡμερα [46]
ΕΑ χαταμηνιαιων [47] ΕΑ επινον [18] Αχ ΒΑ ενφρανϑη ... ΕΑ οἵὴ μον [49]
ΑΧ ΕΑ", φωνῆς ... ΕΑ ἀφηλπισμενων Υ͂. 4. [3] Αχ ΕΑ ϑεραπίιας χ. περιεβα-
λετο.... ΕΑ χαὶ ἐγενηϑὴ ἐπιφανης [3] παρελαβε ὄνο, ΕᾺ παρελαβετο ὅνο
[4] ἐπεριδετο, ΕΑ ἐπηρίδετο [δ] (ΕΑ χονφισα...) ΕΑ ὡς ἀχμὴη, "," εν ἀχμη

δὰ γοβδθπι; ρᾶγδί οοηνίνί αι γϑαὶ οὐ ἤδιμαι. ἘΕσϑηρὅ,9. 678
χάλλους αὐτῆς, χαὶ τὸ πρόςωπον αὐτῆς ἱλαρὸν ὡς προςφιλές, ἣ δὲ χαρδία
αὐτῆς ἀπεστενωμένη ἀπὸ τοῦ φόβον. χαὶ εἰςελθοῦσα πάσας τὰς ϑύρας χατέ-
στὴ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως χαὶ αὐτὸς ἐκάϑητο ἐπὶ τοῦ Ὡρόνον τῆς βασιλείας
αὑτοῦ, χαὶ πᾶσαν στολὴν τῆς ἐπιφανείας αὐτοῦ ἐνδεδύχει, ὅλος διὰ χρυσοῦ
χαὶ λίϑων πολντελῶν, καὶ ἦν φοβερὸς σφόδρα. χαὶ ἄρας τὸ πρόςωπον αὐτοῦ [10]
πεπυρωμένον δόξῃ ἐν ἀχμῇ ϑυμοῦ ἔβλεψεν χαὶ ἔπεσεν ἣ βασίλισσα χαὶ μετ-
ἔβαλε τὸ χρῶμα αὐτῆς ἐν ἐχλύσει, χαὶ χατεπέχνψεν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τῆς
ἅβρας τῆς προπορενομένης. χαὶ μετέβαλεν ὁ ϑεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ βασιλέως
εἰς πραὔύτητα, χαὶ ἀγωνιάσας ἀνεπήδησεν ἀπὸ τοῦ ϑρόνον αὐτοῦ, χαὶ ἀνέ-
λαβεν αὐτὴν ἐπὶ τὰς ἀγχάλας αὐτοῦ μέχρις οὗ χατέστη, χαὶ παρεχάλει αὐτὴν [15]
λόγοις εἰρηνικοῖς χαὶ εἶπεν αὐτῇ Τί ἐστιν, Ἐσθήρ; ἐγὼ ὁ ἀδελφός σον, 9άρ-
σει, οὗ μὴ ἀποθάνῃς ὅτι χοινὸν τὸ πρόςταγμα ἡμῶν ἐστίν᾽ πρόςελϑε. 3 χαὶ 3
ἄρας τὴν χρυσῆν ῥάβδον ἐπέϑηκεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτῆς, χαὶ ἠσπάσατο
αὐτὴν χαὶ εἶπε Λάλησόν μοι. χαὶ εἶπεν αὐτῷ Εἶδόν σε, χύριε, ὡς ἄγγελον
ὁεοῦ, χαὶ ἐταράχϑη ἣ χαρδία μον ἀπὸ φόβον τῆς δόξης σον ὅτι ϑαυμαστὸς
εἴ, χύριε, καὶ τὸ πρόςωπόν σον χαρίτων μεστόν. ἐν δὲ τῷ διαλέγεσθαι αὐτὴν
ἔπεσεν ἀπὸ ἐχλύσεως᾽ χαὶ ὁ βασιλεὺς ἐταράσσετο, χαὶ πᾶσα ἣ ϑεραπεία
αὐτοῦ παρεχάλει αὐτήν. ὃ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Τί ϑέλεις, ᾿Ἔ σττήρ ; χαὶ τί σού 8
ἐστι τὸ ἀξίωμα ; ἕως τοῦ ἡμίσους τῆς βασιλείας μον, χαὶ ἔσται σοι. “ εἶπε ὁ
δὲ ᾿Εσθήρ Ἡμέρα μου ἐπίσημος σήμερόν ἐστιν᾽ εἰ οὖν δοχεῖ τῷ βασιλεῖ, ἐλ-
ϑάτω χαὶ αὐτὸς χαὶ ᾿Αμὰν εἷς τὴν δοχὴν ἣν ποιήσω σήμερον. ὃ χαὶ εἶπεν ὁ ὅ
βασιλεύς Κατασπεύσατε ᾿Αμὰν ὅπως ποιήσωμεν τὸν λόγον ᾿Ε σϑήρ᾽ χαὶ παρα-
γίνονται ἀμφότεροι εἰς τὴν δοχὴν ἣν εἶπεν Ἐσθήρ. δ ἐν δὲ τῷ πότῳ εἶπεν 6
ὃ βασιλεὺς πρὸς Ἐσθήρ Τί ἐστιν, βασίλισσα ᾿Εσϑήρ; καὶ ἔσται ὅσα ἀξιοῖς.
Ἰχαὶ εἶπε Τὸ αἴτημά μον χαὶ τὸ ἀξίωμα᾽ 8 εἰ εὗρον χάριν ἐνώπιον τοῦ βα- Ἰ 8
σιλέως, ἐλθάτω ὁ βασιλεὺς καὶ ᾿Αμὰν ἔτι τὴν αὔριον εἰς τὴν δοχὴν ἣν ποιήσω
αὐτοῖς, χαὶ αὔριον ποιήσω τὰ αὐτά. 9 χαὶ ἐξῆλθεν ὁ ᾿Αμὰν ἀπὸ τοῦ βασιλέως 9
ὑπερχαρὴς εὐφραινόμενος" ἐν δὲ τῷ ἰδεῖν ᾿Αμὰν Μαρδοχαῖον τὸν ᾿Ιουδαῖον

[6] ΕᾺ προςωπ. ιλαρ. αντῆς ... ΕΑ προφιλες [7] ΕΑ" οπὶ πασαὰς ... ΑΧχ
ΒΑ ἐστ (8] ΕΑ," χατενωπιον [9] χαὶ τὴν στολὴν, ΕΑ΄,ἦ Χ. πασ. τὴν
στολ. ... Αχ ΕᾺ επιφανιας.... ΕΑ᾿ ενεδεᾶνχει (... δια χρυσὼ) [40] ΕᾺ" οἷχ
ἄρας ... Αχ ρὲν ρΓῸ ἀρὰς [4] ΕΑ" πεπληρωμένη δοξη .-. Οὁἢ) δοξῃ ...
Αχ ΕΑ" οἵὴ εβλεψεν [43] ἐπεχυψεν ἐπὶ τῆς χεφαλὴς [483] ΕΑ προςπορένομε-
γῆς οἱ Αχ Α΄," δὰα αντης... ΕΑ μετελαβεν [{4] οπὶ αὐτὸν ροϑί ὥρονον
ᾧ. Ἡσπασ. τὴν ἐσϑὴρ ... ΕΑ" εἰπὸν ... ΟἿ) φοβον ... Αχ ΒᾺ εχλνσεὼς
αυτὴς 3. Αχ ΚΑ," εἰπεὲν αντὴ ... ΕΑ". ἐσϑηρ ἡ βασιλισσα ἐ. Αχ (ἰΐεπιὶ
ΕΑ", υἱ να) ἡμερα μοι ... σημερον εἐπισημος" εἰ ... ΕᾺ Οἵ ονν ..-
ασ ΕΑ"," ελϑ. (Ἂχ ελϑθετω) ο βασιλευς χαὶ αμαὰν ὅ. ΕΑ". τὸν αμᾶν ...-.
ΕΑ οπως ποιησομεν ... χατασπευσατὼῶ αμαν ποιησαι ... παρεγείνοντο ἀμφ.
επι 6. ΕΑ", (ηοὴ 5 υἱ νὰϊΓ) ποτὼ τὸν οινον ... χαὶ εἰπεν ὁ βασιλεὺς
προς ἐσϑὴρ εν τῶ ποτὼ Τὶ ἐστιν εσϑ. ἡ βασιλισσα ... ΕΑ", ροβί βασ.
ἐσϑηρ δα(ἀ τι το αἰτημα σου χαι δοϑησεται σοι χαὶ τι το ἀξιωμὰ σον εὼς
του ἡμίσους τῆς βασιλειας ... Αχ ΕΑ. εσται σοι 7. εἰπ. ἐσϑηρ ... ΑΧ
ΒΑ αξιωμ. μὸν 8. ΕΑ"," ροϑβῖ βασιλεὼς (5ἰχυίάθιαᾳ ἔσο ποίαᾶ ρεογίϊογα
υἱάδίυγ) δα ὰ χαὶ ο (οογγίβθ εἰ) ἐπὶ τὸν βασιλεὰ ἀγαϑον δουναι τὸ αἰτημα
μον χαι ποίησαι τὸ ἀξιωμὰ μον ... ΕΑ᾽ 80 ἀνριον δὰ ανριον ἰγδηδι , ","
ροβί ἀμαν ρογρὶξ εἰς τὴν δοχὴν ἣν ποιησω αντοῖς τὴν αὔριον (866 τ. ανυρ. 2:
ΒΌΡΟΙ ΟΓδ88 80 ρ8ι1) χαι (6γϑϑὶΐ 5.2 2) αυριον γὰρ (χαι ἀυρ. γὰρ οἰΐαπὶ Αχ;
ΕΑ" ἀανρ. γαρ)Ὶ) 9. εξηλϑθὲεν ἀμὰν ... ΕΑ." ὁ ἀμᾶν εν τὴ ἡμέρα ἐχεινη
ον ΒΑ Ὶ ενφραιν. τὴ χαρδια ... ΕΛ εἰδιν αμαν ... ὁ) αμᾶν ... ΓΑ", τὸν
μαοδοχαιοὺν.... ΒΑ", ε. τ. αὐλῃ του βασιλεως χαι οὐχ ἀνέστη οὐδε ἐτρομησεν
ἀπ αὐτου ... εϑυμ. αμαν σφ., ΕΑ. εϑυμ. αμᾶν ἐπι μαρδοχαον (516) σφ.

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ [. 42

674 Ἐσπιρῦ, 10. Ηδιηδηΐβ ραιθυΐαπι. Βδχ ἰπβοπιηΐβ. ἢοηο5
40 ἐν τῇ αὐλῇ ὥνμώϑη σφόδρα. ᾽ὅ χαὶ εἰςελθὼν εἰς τὰ ἴδια ἐκάλεσε τοὺς φίλους
41 χαὶ Ζωσάραν τὴν γυναῖχα αὐτοῦ, ᾿Ἷ χαὶ ὑπέδειξεν αὑτοῖς τὸν πλοῦτον αὐτοῦ

καὶ τὴν δόξαν ἣν ὁ βασιλεὺς αὐτῷ περιέϑηχε, καὶ ὡς ἐποίησεν αὐτὸν πρω-
12 τεύειν καὶ ἡγεῖσθαι τῆς βασιλείας. 123 χαὶ εἶπεν ᾿Αμάν Οὐ χέχληχεν ἣ βασί-

λισσα μετὰ τοῦ βασιλέως οὐδένα εἰς τὴν δοχὴν ἀλλ ἢ ἐμέ, καὶ εἰς τὴν αὖ-
43 ριον χέχλημαι. 15 χαὶ ταῦτά μοι οὐχ ἀρέσχει, ὅταν ἴδω Μαρδοχαῖον τὸν ᾽Ιον-
44 δαῖον ἐν τῇ αὐλῇ. ᾽" χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Ζωσάρα ἣ γυνὴ αὐτοῦ χαὶ οἱ φίλοι

Κοπήτω σοι ξύλον πηχῶν πεντήχοντα, ὄρωρον δὲ εἰπὸν τῷ βασιλεῖ χαὶ χρε-

μασσήτω Μαρδοχαῖος ἐπὶ τοῦ ξύλου" σὺ δὲ εἴξελος εἰς τὴν δοχὴν σὺν τῷ

βασιλεῖ χαὶ εὐφραίνον. καὶ ἤρεσε τὸ ῥῆμα τῶ ᾿Αμάν, χαὶ ἡτοιμάσθη τὸ ξύλον.

γι.

Ὃ δὲ χύριος ἀπέστησε τὸν ὕπνον ἀπὸ τοῦ βασιλέως τὴν νύκτα ἐχείνην,

καὶ εἶπε τῷ διαχόνω αὐτοῦ εἰςφέρειν γράμματα μνημόσυνα τῶν ἡμερῶν ἀνα-
ἃ γινώσχειν αὐτῷ. ᾿ εὗρε δὲ τὰ γράμματα τὰ γραφέντα περὶ Μαρδοχαίον, ὡς
ἀπήγγειλε τῷ βασιλεῖ περὶ τῶν δύο εὐνούχων τοῦ βασιλέως ἐν τῷ φνλάσσειν
8 αὐτοὺς καὶ ζητῆσαι ἐπιβαλεῖν τὰς χεῖρας ᾿Αρταξέρξῃ. ὃ εἶπε δὲ ὁ βασιλεύς
Τίνα δόξαν ἢ χάριν ἐποιήσαμεν τῷ Μαρδοχαίῳ; χαὶ εἶπαν οἱ διάχονοι τοῦ
ὁ βασιλέως Οὐκ ἐποίησας αὐτῷ οὐδέν. “ ἐν δὲ τῷ πυνθάνεσθαι τὸν βασιλέα
περὶ τῆς εὐνοίας Μαρδοχαίον, ἰδοὺ ᾿Αμὰν ἐν τῇ αὐλῇ εἶπε δὲ ὁ βασιλεύς
Τίς ἐν τῇ αὐλῇ; ὁ δὲ ᾿Αμὰν εἰςῆλθεν εἰπεῖν τῷ βασιλεῖ χρεμάσαι τὸν Μαρ-
ὃ δοχαῖον ἐπὶ τῷ ξύλῳ ᾧ ἡτοίμασε. ὃ χαὶ εἶπαν οἱ διάχονοι τοῦ βασιλέως ᾿Ιδοὺ
6 ᾿Αμὰν ἕστηκεν ἐν τῇ αὐλῇ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Καλέσατε αὐτόν. “ εἶπε δὲ
ὃ βασιλεὺς τῷ ᾿Αμάν Τί ποιήσω τῷ ἀνορώπῳ ὃν ἐγὼ ϑέλω δοξάσαι; εἶπε
ἡ δὲ ἐν ἑαυτῷ ᾿Αμάν Τίνα “έλει ὁ βασιλεὺς δοξάσαι εἰ μὴ ἐμέ; 7 εἶπε δὲ πρὸς
ὃ τὸν βασιλέα Γλνϑρωπον ὃν ὁ βασιλεὺς ϑέλει δοξάσαι, ὃ ἐνεγχάτωσαν οἱ παῖδες
τοῦ βασιλέως στολὴν βυσσίνην ἣν ὁ βασιλεὺς περιβάλλεται, χαὶ ἵππον ἐφ᾽ ὃν
9 ὁ βασιλεὺς ἐπιβαίνει, " χαὶ δότω ἑνὶ τῶν φίλων τοῦ βασιλέως τῶν ἐνδόξων
χαὶ στολισάτω τὸν ἄνορωπον ὃν ὁ βασιλεὺς ἀγαπᾷ, χαὶ ἀναβιβασάτω αὐτὸν
ἐπὶ τὸν ἵππον, χαὶ χηρυσσέτω διὰ τῆς πλατείας τῆς πόλεως λέγων Οὕτως

40. ΒΑ". ργαθιηϊ εξ χαὶ ἐνεχρατενσατο ἀμᾶν ... εἰςζηλϑεν ς. τ. ιδ. χαι
ἔχάλεσεν ... ΕΑ"." αποστειλας ἐχάλεσεν ... σωσαραν 44. ΕΑ“, ἀντοις
αμαν τ. πλ. α. χαι τὸ πληϑὸς τῶν νιὼν αὐτον ... περιεϑηχ. αντῶω ... ἐποιησ.
ἀντοὸν πρωτὸν Ἡγέεισϑαι 43. οπΠὶ ἔιπεν αμὰν ὧν χεχληχέν ... Αχ ΒΑ", εἐσϑὴρ
Ἢ βασιλισσὰ ... ουϑενα ... ΕΑ εἰς τ. δοχ. Ἣν ἐποίησεν αλλ ... χεχληχεν
ΡῸ χεχλημαι ... ΚΑ. ἐγὼ χέχλημαι μετα τὸν βασιλεως 48. ΕΑ" επαν
ἰδω, "ω εν παντὶ χρονω οταν ἰδω ... ΕΑ’,." χαϑήμενον εν τὴ ανλ. τον βα-
σιλως 44. σωσαρα ... ΕΑ"." χ. παντες οἱ φιλ. ἀντου ... Οἵ σοι ...
ΕΑ", ξυλ. νψηλον ΥἹ. 4. Αχ ΕᾺ τω διδασχάλω ἀντὸν ... εἰςφερων ...
ῬΑ" τὰ γράμματα μνημ. λογὼν τῶν ... αἀναγιγνωσχειν ... ΚΑ," ἀναγ.
αὐτὰ ενωπῖον τον βασιλέως 8. ΕΑ" οἵὴη τὰ γράφεντα, "," βυρρ οὶ γραφεντα
ον ΒΑ περὶ βαάγαϑαν χαὶ ϑαρρας των δνο ... εὐνουχ. ἀντὸν ἔν ... ΒΑ"
φνλασσ. ἀντον χαϊ ... φνλ. ἀντ. ἐν τω επιβαλ. αντονς τας ... ΕΑ αρταξερ-
ξει ... ΕΑ τῶ μάρδοχ. περι τουτον ... Χ. εἰπὸν οἱ ἐκ τῆς διαχονιας ΟΥχ
ς. ἀ. ουὐϑὲν ἀ. ΚᾺ τὸν μαρδοχαιον ... ΕΑ"," ιδον α. εἰςζηλϑεν ἐν τὴ ανλη
οἰχον τον βασιλεως τὴν εξωτερᾶν εἰπεῖν τω (... χραμασαι) ... ΕΑ ω ἡτοιμ.
αντω ὅ. χ. εἰπὸν οἱ ἐχ τῆς διαχονίας τον ... ΕΑ", βασιλέως προς αντον
οὐ. ΒΑ ἰη {. δα χαὶ εἰζηλϑθεν αμαν θ. ὦ ἐγω ϑέλω ... ΕᾺ εἰπεν δε
αυτὼ ἀμαν οἱ "ἡ δ(ά εν εαυτω 7. ΕΑ", εἰπ. δε αμαν ... εἰπ. δὲ τω βα-
σιλει 8. ἐνεγχαάτω Οἰ β88 οἱ παιδ. τ᾿ βασιλεως ... ΚΑ," Ἣν ἐν ανυτὴ ὁ
βασ. περ. Χ. «ππ. ἐφ ον ἐπ αντὸν 9. ΒΑ᾽.᾽ χαι δοθήτω διάδημα βασιλειας
ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτον χαὶ δοϑητω τὸ ενδυμα χαὶ ὁ ἱππὸς ἐν χειρὶ τω"
φίλων τον... ΕΑ ἡ στολισατωσὰν ... ΚΑ΄ χηρυσσεται, ",᾽ χηρνσσετωσαν

Μαγαοοβδοὶ. Ἡδιηδη}5 τι δ} γοαὶ δρογίίυγ. Ἐσϑηρ 7,8. 61

ἔσται παντὶ ἀνθρώπῳ ὃν ὁ βασιλεὺς δοξάζει. ᾽ εἶπε δὲ ὁ βασιλεὺς τῷ ᾿Αμάν 10
Καλῶς ἐλάλησας" οὕτως ποίησον τῷ Μαρδοχαίῳ τῷ ᾿Ιουδαίῳ τῷ ϑεραπεύοντι
ἐν τῇ αὐλῇ, χαὶ μὴ παραπεσάτω σον λόγος ὧν ἐλάλησας. ᾿" ἔλαβε δὲ ᾿Αμὰν 11
τὴν στολὴν χαὶ τὸν ἵππον, χαὶ ἐστόλισε τὸν Μαρδοχαῖον χαὶ ἀνεβίβασεν αὐ-
τὸν ἐπὶ τὸν ὕτπον, χαὶ διῆλθε διὰ τῆς πλατείας τῆς πόλεως χαὶ ἐκήρυσσε
λέγων Οὕτως ἔσται παντὶ ἀνθρώπω ὃν ὃ βασιλεὺς ϑέλει δοξάσαι. "2 ἐπέστρεψς 13
δὲ ὁ Μαρδοχαῖος εἷς τὴν αὐλήν᾽ ᾿Αμὰν δὲ ὑπέστρεψεν εἰς τὰ ἴδια λυπούμε-
νος χατὰ χεφαλῆς. 15 χαὶ διηγήσατο ᾿Αμὰν τὰ συμβεβηχότα αὐτῷ Ζωσάρᾳ 13
τῇ γυναυὰ αὐτοῦ χαὶ τοῖς φίλοις χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτὸν οἱ φίλοι χαὶ ἣ γυνή
Εἰ ἐκ γένους ᾿Ιουδαίων Μαρδοχαῖος, ἦρξαι ταπεινοῦσθαι ἐνώπιον αὐτοῦ, πε-
σὼν πεσῇ, χαὶ οὗ μὴ δύνῃ αὐτὸν ἀμύνασθαι, ὅτι ϑεὸς ζῶν μετ᾽ αὐτοῦ. ᾿" ἔτι 1( .
αὐτῶν λαλούντων παραγίνονται οἱ εὐνοῦχοι ἐπισπεύδοντες τὸν ᾿Αμὰν ἐπὶ τὸν
πότον ὃν ἡτοίμασεν ᾿Ε σϑήρ.

γΨ᾽,͵.

Εἰςῆλθε δὲ ὁ βασιλεὺς χαὶ ᾿Αμὰν συμπιεῖν τῇ βασιλίσσῃ. 3 εἶπε δὲ ὁ 3
βασιλεὺς Ἐσθὴρ τῇ δεντέρᾳ ἡμέρᾳ ἐν τῷ πότῳ Τί ἐστιν, ᾿Εσϑὴρ βασίλισσα,
χαὶ τί τὸ αἴτημά σον χαὶ τί τὸ ἀξίωμά σου; χαὶ ἔστω σοι ἕως ἡμίσους τῆς
βασιλείας μον. ὃ χαὶ ἀποχριϑεῖσα εἶπεν Εἰ εὗρον χάριν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, 3
δοϑήτω ἣ Ψυχὴ τῷ αἰτήματί μον, χαὶ ὁ λαός μου τῷ ἀξιώματέ μον. " ἐπρά- ἡ
“μεν γὰρ ἐγώ τε χαὶ ὁ λαός μον εἰς ἀπώλειαν χαὶ διαρπαγὴν χαὶ δουλείαν,
ἡμεῖς χαὶ τὰ τέκνα ἡμῶν εἰς παῖδας χαὶ παιδίσχας, χαὶ παρήχουσα᾽᾽ οὐ γὰρ
ἄξιος ὁ διάβολος τῆς αὐλῆς τοῦ βασιλέως. ἣ εἶπε δὲ ὁ βασιλεύς Τίς οὗτος ὅ
ὅςτις ἐτόλμησε ποιῆσαι τὸ πρᾶγμα τοῦτο; ὅ εἶπε δὲ ᾿Ε σθήρ Ἄνθρωπος ἐχϑρὸς ὁ
᾿Αμὰν ὃ πονηρὸς οὗτος. ᾿Αμὰν δὲ ἐταράχϑη ἀπὸ τοῦ βασιλέως χαὶ τῆς βασι-
λίσσης. Ἶ ὁ δὲ βασιλεὺς ἐξανέστη ἀπὸ τοῦ σνμποσίον εἰς τὸν χῆπον᾽ ὁ δὲ 1
᾿Αμὰν παρῃτεῖτο τὴν βασίλισσαν, ἑώρα γὰρ ἑαυτὸν ἐν χαχοῖς ὄντα. ὅ ἐπέ- 8
στρεψε δὲ ὁ βασιλεὺς ἐκ τοῦ χήπον, ᾿Αμὰν δὲ ἐπιπεπτώχει ἐπὶ τὴν χλί-
νην ἀξιῶν τὴν βασίλισσαν᾽ εἶπε δὲ ὁ βασιλεύς “ὥςτε χαὶ τὴν γυναῖκα βιάζῃ

40. ΕΑ", τω αἀμαν Ταχεως λαβε συν τὸ ἐνδυμα χαὶ τον ἱππὸν χαϑὼς
ελαλ. ουτὼς ποιησον μαρδοχαιω ... ποιησομεν μαρδοχαίω τ. ἰονδ. τ. 3ερ.
ον εἰπεὲν ὁ βασιλευς χαὶ μὴ ... ΕΑ ωἶ λογὸς εχ παυτωὼν ὧν 41|. 80 ἱππὸν
δὰ ἱππον ἰγδηϑὶ τ 42. ΕΑ", αὐλὴν τον βασιλέως ... ΕΑ", λνπσυμ. χατα-
χεχάλυμμενος χεφαλὴν 483. ΕᾺ διηγ. απαντὰα τὰ συμβεβηχοτα ἀντω ἅμαν
... σωσαρα ... εἶπον ... ΕΑ," οἱ φιλ. αὐτου Χχ. Ἢ γυν. ἀντον ζωσαρα ...
ΒΑ" μαρδοχ. ον ἡρξω ταπ. ... Αχ ΕΑ οπὴ χαι ροβί πεση ... ὁ ϑεος ο ζων
44. ΕΑΝ." λαλουντ. μετ αὐτὸν π. οἱ εὐν. τον βασιλεως επισπ. ἀγαγεῖν ...
ΕΑ αισϑὴρ ΥΠ. 4. Αχ Εὰ σννπιειν ... ΕΑ", τὴ βασ. ἐεσϑὴρ 2. χαὶι εἰι-
πεν ο βασιλευς τὴ δεντερα ... ΕΑ." χαιγε τὴ δεντέρα ... ΕΑ" ,ἡ ποτὼ τον
οἰνον ... εἐσϑ. ἡ βασιλισσα ... ΕΑ". αἰτὴμ. σ. χαὶ δοϑησεται σοι χΧαὶϊ τι

. ἔσται σοι... Αχ ΒΑ εὡς τὸν ἡμίσους 3. ΕΑ"," αἀποχριϑ. ἐσϑὴρ ἡ βα-
σιλισσα ... ΕΑ." βασιλεως χαὶ εἰ ἐπὶ τον βασιλεαὰ ἀγαϑὸν δοϑήτω μοι Ἢ
ψ. μὸν... ἘΑ“" τῶ αἰματι μον... Αχ ΒΑ᾿ ο λογος ρΓῸ ο λᾶος μὸν ξ. οἵη
χαι διαρπαγὴν ... ΕΑ δουλιαν ... ΕΑ." ροβϑῖ παιδισχας δὰ ἐπραϑημεν ὅ.
ΕΑ." ο βασιλ. αρταξερξης τὴ ἐσϑὴρ τὴ βασιλισσὴ ... ΕΑ τις οτος εστιν
οἱ "," δαὰ χαι ποιος ἐστιν οὐτος ... ΕΑ ος ετολμησεν 6. ΕΑ", ανϑρ. εἐπι-
βονυλος χαὶ εχῶρος ἡ. ΡΑ"," εξανεστὴ εν οργὴ αντου ... Αχ ΕᾺ εχ τὸν
συμποσιον ... ΕΑ", χηπον τὸν συμφντον᾽ ὁ ὃς α. εξανεστὴ χαι παρ. περι
τῆς ψνχὴς αντον τὴν βασ. εσϑηὴρ ... Αχ ΕΑ᾽ εωρὰα γαρ αντον ... ΕΑΤ. ἢ
ΒΩΡΟΓ ονταὰ Ὡοίαϊὶ παρὰ τον βασιλέως 8. ἀπὸ τον χηπον ... ΕΑ΄," εχ τ.
Χηπ. τὸν σνμφντον εἰς τὸν οἶχον τὸν ποτον τον οἷνον ... ἐπιπεπτ. χαϊ ἐπε-
σεν ε. τ. χλ. αξ. αὐτὴν ... ΕΑ᾿ γυναιχαν, "." γυναῖκα μετ ἐμον ... ἐχβιαζη

48"

610 Ἐσδι 7, 8. ΗἨαπιδη βιβρϑηβο δἤεγίυγ Μδγαάοοβδθιιβ. ΝΌνμπι

9 ὧν τῇ οἰκίᾳ μον; ᾿Αμὰν δὲ ἀχούσας διετράπη τῷ προςώπωῳ. " εἶπε δὲ Βουγαϑὰν εἷς
τῶν εὐνούχων πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ιδοὺ χαὶ ξύλον ἡτοίμασεν ᾿Αμὰν Μαρδοχαίῳ τῷ
λαλήσαντι περὶ τοῦ βασιλέως, χαὶ ὥρϑωται ἐν τοῖς ᾿Αμὰν ξύλον πηχῶν πεὺ-

40 τήχοντα. εἶπε δὲ ὃ βασιλεύς Σταυρωπδήτω ἐπ᾽ αὐτοῦ. ." χαὶ ἐχρεμάσπη ᾿Αμὰν
ἐπὶ τοῦ ξύλου ὃ ἡτοιμάσθη Μαρδοχαίῳ. χαὶ τότε ὁ βασιλεὺς ἐχόπασε τοῦ
ϑυμοῦ.

ὙΠ].

Καὶ ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ὁ βασιλεὺς ᾿Αρταξέρξης ἐδωρήσατο ᾿Εσϑὴρ ὅσα
ὑπῆρχεν ᾿Αμὰν τῷ διαβόλῳ, χαὶ Μαρδοχαῖος προζςεχλήϑη ὑπὸ τοῦ βασιλέως"
4 ὑπέδειξε γὰρ Εσϑὴρ ὅτι ἐνοιχείωται αὐτῇ, Ἶ ἔλαβε δὲ ὁ βασιλεὺς τὸν δαχτύ-
λιον ὃν ἀφείλατο Αμὰν χαὶ ἔδωχεν αὐτὸν Μαρδοχαίῳ, χαὶ κατέστησεν ᾿'Ἐ σϑὶ;»
ἃ Μαρδοχαῖον ἐπὶ πάντων τῶν ᾿Αμάν. ὃ χαὶ προςϑεῖσα ἐλάλησε πρὸς τὸν βασ’-
λέα, χαὶ προςέπεσε πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ ἠξίον ἀφελεῖν τὴν ᾿Αμὰν
ὁ χαχίαν χαὶ ὅσα ἐποίησς τοῖς ᾿Ιουδαίοις. “ ἐξέτεινε δὲ ὁ βασιλεὺς ᾿Εσοὴρ τὴν
ὃ ῥάβδον τὴν χρυσῆν ἐξηγέρϑη δὲ ᾿Εσϑὴρ παρεστηχέναι τῷ βασιλεῖ. ὃ καὶ εἶπεν
ἜἜσϑήρ Εἰ δοχεῖ σοι χαὶ εὗρον χάριν, πεμφϑήτω ἀποστραφῆναι τὰ γράμματα
τὰ ἀπεσταλμένα ὑπὸ μάν, τὰ γραφέντα ἀπολέσϑαι τοὺς ᾿Ιουδαίονς οἵ εἶσιν
6 ἐν τῇ βασιλείᾳ σον. ὁ πῶς γὰρ δυνήσομαι ἰδεῖν τὴν χάχωσιν τοῦ λαοῦ μον,
Ἴ χαὶ πῶς δυνήσομαι σωϑῆναι ἐν τῇ ἀπωλείᾳ τῆς πατρίδος μον; ἢ χαὶ εἶπεν
ὃ βασιλεὺς πρὸς ᾿Εσθήρ Εἰ πάντα τὰ ὑπάρχοντα ᾿Αμὰν ἔδωχα χαὶ ἐχαρισά-
μὴν σοι, χαὶ αὐτὸν ἐχρέμασα ἐπὶ ξύλον ὅτι τὰς χεῖρας ἐπήνεγχε τοῖς ᾽Ιον-
8 δαίοις, τί ἔτι ἐπιζητεῖς; δ γράψατε χαὶ ὑμεῖς ἐκ τοῦ ὀνόματός μον ὡς δοχεὶ
ὑμῶν, καὶ σφραγίσατε τῷ δαχτυλίῳ μον᾽ ὅσα γὰρ γράφεται τοῦ βασιλέως
ἐπιτάξαντος χαὶ σφραγισϑῇῃ τῷ δαχτυλίῳ μον, οὖχ ἔστιν αὐτοῖς ἀντειπεῦῶ,.
9 " ἐχλήϑησαν δὲ οἱ γραμματεῖς ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ ὅς ἐστι Νισάν, τρίτη καὶ
εἰχάδι τοῦ αὐτοῦ ἕτονς, χαὶ ἐγράφη τοῖς ᾿Ιουδαίοις ὅσα ἐνετείλατο τοῖς οἶκο-
νόμοις καὶ τοῖς ἄρχουσι τῶν σατραπῶν ἀπὸ τῆς ᾿Ινδικῆς ἕως τῆς Αἰδιοπίας,
ἑχατὸν εἰκοσιεπτὰ σατράπαις χατὰ χώραν χαὶ χώραν, χατὰ τὴν αὐτῶν λέξω.
40 19 ἐγράφη δὲ διὰ τοῦ βασιλέως χαὶ ἐσφραγίσϑη τῷ δαχτυλίῳ αὐτοῦ, χαὶ ἐξα-
πέστειλαν τὰ γράμματα διὰ βιβλιοφόρων, 1) ὡς ἐπέταξεν αὐτοῖς χρῆσϑαι τοῖς

8. ΕΑ ω εν τῇ οἰχια" ὁ λογος ἐξηλθεν ἐχ τον στομᾶάτος τον βασιλεως" ἀμαν
δὲ 9. ΕΑ" βουγαϑα, ".“ βουγαζαν ... ΕΑ." εἰς απὸ των ... τον βασιλέως ῃγα
πρ. τ. βασιλεα ... ΑΧ ΒΑ," τὸ ξυλον ο ἢτ. ... ΚΑ", λαλησ. ἀγαϑα ... (ωρ-
ὥρωτε....) ΕΑ" οἵὴ χαὶ δηΐθ ὠρϑωται ... ὁπ) ξυλον, ΒΑ", νψηλον ξυλον ... Αχ
ΕΑ ον ἡτοιμᾶσεν ... ἐχοπᾶσεν ο βασιλευς ΥἹΙ!. 4. ΕΑ" οπὶ τω διαβολω, ","
ΒΌρρ οὶ τω διαβ. των ιονδαιων ... χαι μαρδοχ. δε... εἐνοιχιωτο 3. Αχ ΓΑ."
τον ἀμᾶν ... οἵἢ αὐτὸν 3. ΕΑ᾽," προςϑεισ. ἐσϑηρ ... ΡΑ"Ὶ" ἠξιου χα!
ἐδεηϑὴ αὐτον ἀ. χαι εξετεῖνεν ο ὅ. χαριν ενωπιον σον, ΕΑ". χαρ. ἐνω-
πιον σὸν χαι εὐδὴς ὁ λογὸς ενώπιον τὸν βάσιλεως χαὶ ἀγαϑὴ εἰμι εν οφϑαλ-
μοις αντον ... Αχ ΕΑ αποστρεψαι ... Αχ ΚΑ΄," εξαπεσταλμενα ... ΚΑῚ"
αμαν νιον ἀμαδαϑον βονγαῖιον ... απολεσαι τ. ιουδ. οσοι ... οπη] σὸν Ό. Ὰ
ειἰδιν, Αχ ἐπιδεῖν 7. βασ. εἐσϑὴρ τὴ βασιλισσὴη ... ΚΑ εἐδωχς ... ὁπ] ἐδωχα
χαι ... ἐπὶ τὸν ξυλον ... ΒᾺ ᾽ εἐπηνεγχαὰ ἂν τοις ... οὁπὶ ετι 8. Αχ ΚΑ
(γυγβυβϑαιιδ 55) γραφετε χαὶ υμ. 9. ΕΑ "," ροϑί γραμμ. δά τον βασιλεως
εν τω χαϊρω εχείνω ... Αχ ΚΑ νισὰ ... ΕΑ ἐν τω τριτω μὴνι ο (ςοῦ-
τοοίυπιὶ ος) ἐστιν σιονᾶαν ... τον αντον μηνος, ΕΛ τον δεντερον ετονς ...
ΕΑ ἐνετ. μαρδοχαῖος προς ιονδαίους ... Α΄. οἱ σαν απο ... ΕᾺ χωρ.
Χ. χωρ. ΡΟΏ. δηί6 εχατοὸν ... εἰχ. χαι ἐπτὰ σατραπιαις, ΚΑ εἰχοσιεπτα σα-
τραπειαις ... ΕΛ εαυτὼν λεξιν 40. χαὶ εγραφὴ ... ἘΑ"," βασιλεως ἀρτα-
ξερξον ... Αχ ΒΑ," εξαπεστεῖλεν ... Αχ ΚΑ΄ βιβλιαάφορων 414. Αχ ΚΑ΄ ".ἢ
(ποη 22) χρησασϑαι

τορὶς οαϊοίαπι ἰῃ ΤυἀΔοογαπὶ σγδίϊδηη. Ἐσϑηρ 8, 13. ΟἿ]

νόμοις αὐτῶν ἐν πάσῃ πόλει, βοηϑῆσαί τε αὐτοῖς χαὶ χρῆσθαι τοῖς ἀντιδί-
χοις αὐτῶν χαὶ τοῖς ἀντιχειμένοις αὐτῶν ὡς βούλονται, "3 ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ ἐν 12
πάσῃ τῇ βασιλείᾳ ᾿Αρταξέρξον, τῇ τριςχαιδεχάτῃ τοῦ δωδεχάτου μηνὸς ὅς
ἐστιν ᾿Αδάρ. 15 ὧν ἐστὶν ἀντίγραφον τῆς ἐπιστολῆς τὰ ὑπογεγραμμένα. ασι- 13}
λεὺς μέγας ᾿Αρταξέρξης τοῖς ἀπὸ τῆς ᾿Ινδικῆς ἕως τῆς Αἰϑιοπίας ἑχατὸν εἶχο-
σιεπτὰ σατραπείαις χωρῶν ἄρχουσι χαὶ τοῖς τὰ ἡμέτερα φρονοῦσι χαίρειν.
πολλοὶ τῇ πλείστῃ τῶν εὐεργετούντων χρηστότητι πυχνότερον τιμώμενοι μεῖζον
ἐφρόνησαν, χαὶ οὐ μόνον τοὺς ὑποτεταγμένους ἡμῖν ζητοῦσι χαχοποιεῖν, τόν [8]
τε χόρον οὗ δυνάμενοι φέρειν χαὶ τοῖς ἑαυτῶν εὐεργέταις ἐπιχειροῦσι μηχα-
νᾶσϑαι᾽ χαὶ τὴν εὐχαριστίαν οὗ μόνον ἐκ τῶν ἀνθρώπων ἀνταναιροῦντες, ἀλλὰ
χαὶ τοῖς τῶν ἀπειραγάϑων χόμποις ἐπαρθέντες, τοῦ τὰ πάντα χατοπτεύοντος
ἀεὶ ϑεοῦ μισοπόνηρον ὑπολαμβάνουσιν ἐχφεύξεσθαι δίχην. πολλάχις δὲ καὶ
πολλοὺς τῶν ἐπ᾽ ἐξουσίαις τεταγμένων τῶν πιστευϑέντων χειρίζειν φίλων τὰ [10]
πράγματα παραμυϑία μετόχους αἱμάτων ἀϑώων χαταστήσασα περιέβαλε συμ-
φοραῖς ἀνηκέστοις, τῷ τῆς χαχοηϑείας ψευδεῖ παραλογισμῷ παραλογισαμένων
τὴν τῶν ἐπιχρατούντων ἀχέραιον εὐγνωμοσύνην. σχοπεῖν δὲ ἔξεστιν, οὐ τοσοῦ-
τὸν ἐχ τῶν παλαιοτέρων ὡς παρεδώχαμεν ἱστοριῶν, ὅσα ἐστὶ παρὰ πόδας
ὑμᾶς ἐχζητοῦντας ἀνοσίως συντετελεσμένα τῇ τῶν ἀνάξια δυναστενόντωγ λοι- [45]
μότητι, καὶ προςέχειν εἰς τὰ μετὰ ταῦτα, εἷς τὸ τὴν βασιλείαν ἀτάραχον τοῖς
πᾶσιν ἀνθρώποις μετ᾽ εἰρήνης παρεξόμεϑδα χρώμενοι ταῖς μεταβολαῖς, τὰ δὲ
ὑπὸ τὴν ὄψιν ἐρχόμενα διαχρίνοντες ἀεὶ μετ᾽ ἐπιειχεστέρας ἀπαντήσεως. ὡς
γὰρ ᾿Αμὰν ᾿Αμαδάϑον Μαχεδὼν ταῖς ἀληϑείαις ἀλλότριος τοῦ τῶν Περσῶν
αἵματος χαὶ πολὺ διεστηχὼς τῆς ἡμετέρας χρηστότητος, ἐπιξενωθϑεὶς ἡμῖν [20]
ἔτνχεν ἧς ἔχομεν πρὸς πᾶν ἔϑνος φιλανθρωπίας ἐπὶ τοσοῦτον ὥςτε ἀναγορεύε-
σθαι ἡμῶν πατέρα χαὶ προςχυνούμενον ὑπὸ πάντων τὸ δεύτερον τοῦ βασιλιχοῦ
ὡρόγνου πρόςωπον διατελεῖν. οὗχ ἐνέγχας δὲ τὴν ὑπερηφανίαν ἐπετήδευσε τῆς
ἀρχῆς στερῆσαι ἡμᾶς χαὶ τοῦ πνεύματος, τόν τε ἡμέτερον σωτῆρα χαὶ διὰ
παντὸς εὐεργέτην Μαρδοχαῖον καὶ τὴν ἄμεμπτον τῆς βασιλείας χοινωνὸν ᾿Εσϑὴρ [95]
σὺν παντὶ τῷ τούτων ἔϑνει πολυπλόχοις μεθόδων παραλογισμοῖς αἰτησάμενος

44. εν τὴ πολει βοηϑησαι αντοιῖς ... ΕΑ“ (πο 55) χρησασϑαι .. . ΟΠῚ
τοις αντιδ. αὐτων (αντων οπῃ οἰΐδηη ΕΑ) χαι ... ΕΑ Δ. ἰη {. δα πασαν δυ-
ναμῖν λᾶον χαὶ χωρὰς τους 2λιβοντας αντους νηπια χαι γυναιχας χαι τὰ
σχυλα αἀντων εἰς προνομὴν 42. ΑΧ ΕΑ οπῃ δωδεχατον, ΕΑ" οη οἰΐδη) ος ἐστ.
αδ., ΕΑ". φῬοβί μηνος δϑὰ τὸν τβ ος ἐστιν αδαρ 43. ΕΑ οἵη ὧν ... Α᾿
οπιὶ τῆς [9] εἰχοσι χαι επτα [3] ΕΑ" σατράπαις ιδιων χώρων ... ΕΑ αρξονσι
...ΑΧ ΡΒΑ᾿, χαὶ σατράπαις τοῖς τὰ [4] ΕΑ" αἀμῖνον εἐφρονῆσαν ον μο-
γον τ᾿ ν. ὑμῖν αἰτουσιν [7] Αχ ΒΑ χαι χατὰ τὴν εὐχαρ. (Αχ ενχαρ.) ...
ΕΑ", ἀο]εῖ αντ ἰῃ αἀντάνερουντες (56) [9] Αχ ΕΑ᾿ (τυγϑὺ8β 3.2) διαλαμ-
βανουσιν ... ΕΑ οἵὰὴ διχὴην [11] ΕΑ παραμνϑιαν μετενους (σογτίρθ μετε-
τιους) ... ΕΑ χαταστησας [43] ΕΑ", χαχοηῦ. τροπω Ψενδει (ΕΑ Ψψευ-
δει δε) ... ΕΑ παραλογισαμενος [43] ΕΑ" αἀχερ. επιγνωώσιν ... παραμνϑια
μεταγνουσα μετὰ τῶν ἀαὐὔὼώων χαταστησας" περίεβαλε συμ. αν. τῶν τῆς
αἀληϑειὰς ψευδει παραλογισαμενος τὴν τῶν ἐπ. αχ. εγνωμοσυνὴν (... ΕΑ
τωουτῶν ΓΟ τοσουτον) [44] ΕΑ" οὔ) ὡς ... ΕΑ". παραδεδωχαμεν ...
ΕᾺ οσον ἐστιν... (ΕΑ παρα μερὸος υμῖν ἐχζητουν ...) [46] ΕΑ" αξιὰας

δ" ἀξια) δνναστενωντο ("." δνναστενοντων), Αχ αξιοδυναστενοντων [46] ΚΑ΄
εἰς τὸ μετα ... ΕΑ," χαὶ τὴν ῥΓῸ εἰς τὸ τὴν, ὃς: να τὸ τὴν [417] ἂχ
ΕΑΝ." οὐ χρώμενοι [48] ΕΑ" δεῖ ῥΓῸ αει ... ΑχΧ ΒΑ μεῖα εἐπίειχ. ...
ΕΑ αγαναχτησεως [49] αμαϑον [84] ὡς ρῥῸ ὡςτε [22] προςχυνου-
μενος [283] Ατ ΕΑ υπερηφανιαν (ἰΐα οἰΐαπη ἐἀ. τοπι.) ... επιτηδευσεν
[38] μας στερησαι, ΕΑ" στερεσαι νμας ... οπὴ χαὶ δπία τον πν. ... ΕΛ
σωτηραν ([36] ΚΑ΄ τῆς βασιλεως [26] ΕΛ᾽ τοις τοντῶν εϑνε!:)

6Ὶ9 Ἐσδηρ 8, 43. Ἀορὶς οὐϊοίυπι ἰη σταίη ]υἀδθοογυπι,
Ε ------α--Ξ---.---- σαι. -----αὶ-ου------------------αα--πισασα----------------α-ο--οττσυνσο.-......ὕ.ὕψκοοτιλανποτακανκαντοσι-ο....----------.-..ο.σ-ανσυνκαι-----ο..--ονο»----παιαηαν.νκασανσταρσσὶ ζυσαὐσαμάπιασαααιν
εἰς ἀπώλειαν᾽ διὰ γὰρ τῶν τρόπων τούτων φήϑη λαβὼν ἡμᾶς ἐρήμους
τῶν Περσῶν ἐπιχράτησιν εἰς τοὺς Ναχεδόνας μετάξαι. ἡμεῖς δὲ τοὺς ὑπὸ τοῦ
τριςαλιτηρίον παραδεδομένονς εἰς ἀφανισμὸν ᾿Ιονδαίους εὑρίσκομεν οὐ χαχούρ-
[30] γονς ὄντας, δεκαιοτάτοις δὲ πολιτενομένους νόμοις, ὄντας δὲ υἱοὺς τοῦ ὑψί-
στον μεγίστου ζῶντος ϑεοῦ τοῦ κατευϑύνοντος ἡμῖν τε χαὶ τοῖς προγόνοις ἡμῶν
τὴν βασιλείαν ἐν τῇ χαλλίστῃ διαθέσει. καλῶς οὖν ποιήσετε μὴ προςχρησά-
μενοι τοῖς ὑπὸ ᾿Αμὰν ᾿Αμαδάϑον ἀποσταλεῖσι γράμμασι, διὰ τὸ αὐτὸν τὸν
ταῦτα ἐξεργασάμενον πρὸς ταῖς Σούσων πύλαις ἐσταυρῶσθαι σὺν τῇ πανοικίᾳ,
[38] τὴν καταξίαν τοῦ τὰ πάντα ἐπικρατοῦντος ϑεοῦ διὰ τάχους ἀποδόντος αὐτῷ
χρίσιν᾽ τὸ δὲ ἀντίγραφον τῆς ἐπιστολῆς ταύτης ἐχϑέντες ἐν παντὶ τόπω μετὰ
παῤῥησίας, ἐᾶν τοὺς ᾿Ιουδαίους χρῆσθαι τοῖς ἑαυτῶν νομίμοις, καὶ σννεπι-
σχύειν αὑτοῖς ὅπως τοὺς ἐν χαιρῷ λίψεως ἐπιϑεμένους αὐτοῖς ἀμύνωνται τῇ
τριςκαιδεκάτῃ τοῦ δωδεχάτον μηνὸς ᾿Αδὰρ τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ταύτην γὰρ ὁ τὰ
[10] πάντα δυναστεύων ϑεὸς ἀντ᾽ ὀλεθρίας τοῦ ἐκλεκτοῦ γένονς ἐποίησεν αὐτοῖς
εὐφροσύνην. καὶ ὑμεῖς οὖν ἐν ταῖς ἐπωνύμοις ὑμῶν ἑορταῖς ἐπίσημον ἡμέραν
μετὰ πάσης εὐωχίας ἄγετε, ὅπως χαὶ νῦν χαὶ μετὰ ταῦτα σωτηρία ἡ ἣμῖν
χαὶ τοῖς εὐνοοῦσι Πέρσαις, τοῖς δὲ ἡμῖν ἐπιβουλεύουσι μνημόσννον τῆς ἀπω-
λείας. πᾶσα δὲ πόλις ἢ χώρα τὸ σύνολον ἥτις χατὰ ταῦτα μὴ ποιήσῃ δόρατι
[18] καὶ πυρὶ καταναλωϑήσεται μετ᾽ ὀργῆς οὗ μόνον ἀνορώποις ἄβατος, ἀλλὰ καὶ
ψηρίοις χαὶ πετεινοῖς εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον ἔχϑιστος καταστασήσεται. τὰ δὲ ἀν-
τίγραφα ἐκτιϑέσθωσαν ὀφθαλμοφανῶς ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ, ἑτοίμονς τε εἶναι
« πάντας τοὺς Ιουδαίους εἰς ταύτην τὴν ἡμέραν πολεμῆσαι αὐτῶν τοὺς ὑπεναντίους.

(ΙΧ.)
4 ᾿ὁ Οἱ μὲν οὖν ἱππεῖς ἐξῆλοον σπεύδοντες τὰ ὑπὸ τοῦ βασιλέως λεγόμενα
15 ἐπιτελεῖν ἐξετέϑη δὲ τὸ πρόςταγμα χαὶ ἐν Σούσοις. ν᾽ ὁ δὲ Μαρδοχαῖος ἐξῆλ-
εν ἐστολισμένος τὴν βασιλικὴν στολὴν καὶ στέφανον ἔχων χρυσοῦν χαὶ διά-
46 δημα βύσσινον πορφυροῦν᾽ ἰδόντες δὲ οἱ ἐν Σούσοις ἐχάρησαν. 15 τοῖς δὲ ᾽Ιου-
41 δαίοις ἐγένετο φῶς χαὶ εὐφροσύνη 7 χατὰ πόλιν καὶ χώραν οὗ ἂν ἐξετέθη
τὸ πρόςτταγμα, οὗ ἂν ἐξετέϑη τὸ ἔχϑεμα “ χαρὰ καὶ εὐφροσύνη τοῖς ᾿Ιουδαίοις,
χώϑων χαὶ εὐφροσύνη᾽ καὶ πολλοὶ τῶν ἐφνῶν περιετέμοντο χαὶ ᾿Ιονδάϊζον διὰ

417. οπὶ τοντῶν ...ὄ ἄχ ὠηϑει, ἘΑ θη ... Ἂχ ΒΑ", λαβεῖν ... τας ρῥΓῸ
ἡμᾶς ...Αβχ ΕΑ". τὴν τε [28] οπὶ τῶν [49] ευρ. χαχ. ονχ οντὰς [30] ΒΑ"
ἀναγχαίοτάτους ὃς ... νιονς υψιστον [34] ΕΑ τον χατευϑυνοντας (56) ἡμᾶς τε
Χ. τ᾿ πρ. ἡ. τὴν αγιαν εν [32] ποιησατς, ΡΑ ποιησητε [33] ἀμαϑαδον ... ἂχ ΚΑ"
οπΊ τὸν [3Ὁ] ΕΑ" τὸν παντα [36] ἐχτεϑεντες, ΕΑ" εἐχτέϑεντος [37] ΕΑ αν
ΡΓῸ ἐᾶν... Αχ ΒΑ νομοις [38] ΕΑ" οπὶ αντοις δηΐδ ἀμννωνται [39] ταντὴ γαρ
επὶ παντα, ΕΑ" ταντὴ ὁ τα παντα [0] ΕΑ ολεϑρειᾶς.... ΒΑ". εἰς ευφροσυνην
[04] οἵ νμων εορταῖς ... ΕΑ ἐπίσημον ἡμερᾶς [49] σωτηρια μὲν υμων χαι
ξυνοουντῶν τοις περσ., ΕΑ" σωτηρια υμῖν χαι τοῖς εὐνοονσιν περσ., : (".. 2)
τῶν σωτηρία μὲν τῶν ξδυνοονντων τοὶς περσ. [3] τῶν δε ταντοις ἐπιβονλεν-
σαντῶν ... ΒΑ υμιν επιβ. (νάϊγ) [48] ΕΑ "," (ποῃ 32) χαὶ μετ οργης ... ον")
εἰς τον ἀπαντ. χρονον... ΒΑ" ἐχιστος, ΕΑ," ἐσχιστος, Αχ αἰισχιστος ... ΚΑ΄
αντὰ σταϑησεται ... ἘΑ"," ἀντιγρ. τῆς ἐπιστολῆς .-.. ΕΑ εχτιϑεσθω, Αἀκ
εἐχτεϑεισϑω ... ἑτοίμους δὲ (ΙΧ.) 414. ΕΑ." ἱππεῖς χαὶ ἐπιβαται των πο-
βίων οἱ μεγιστανες εξ. σπ. χαὶι διωχομένοι τα νπο ... τὸ ἐχϑέμα ... ΓΑ,
ἷπ {. δά τη βαρει 45. ΕΑ", εξελϑ. εχ προςώπον τον βασιλεως ἔστ. τ. β.
στ. ναχινϑινὴν ἀερινὴν Χ. στεφ. χρ. εχωὼν ... στολισμενος ... ΚΑ εἰδοντες
ον ἙΑΝ ἐχαρ. χαὶ ενφρανϑησαν 46. οτι τοις ιουδ. ... ΚΑ΄. ἰη [. δύ χα!
ἀγαλλιᾶαμα χαιὶ τιμὴ 47. χωρ. ον ἐὰν εξετεϑὴ τὸ εχϑεμα, ΚΑ΄," ον αν ὁ λογος τὸν
βασιλεὼως χαι το ἐχϑεμὰ εἐξετεϑὴ ("οἵη ον ἄ. (. τ΄ εχ.) ... ΕΛ" οπὶ χαρὰ χ.
ευφρ. (",᾽ ἐνφρ. χ. χαρα) τοις ιονδ. χωϑ. Χ. εὐφρ. ... ἀχ (88ε6α τοῖς ιονδ. 8616
τῶν 'ουδαιων ΓΟΘΟΓ, δι) ΚΑ", περιετεμνοντο ... ΕΑ " χ. ενιουδαῖζον χαὶ δια

Υἱπάϊοία Τυἀαοογαι. Χ Η}}Π Ηδιηδη βυβρθηβὶ. Εσθηρ 9, [8. 679

τὸν φόβον τῶν ᾿Ιουδαίων. (1Χ.) '᾿ Ἐν γὰρ τῷ δωδεκάτῳ μυγὶ τῇ τριςκαιδεχάτῃ 1
τοῦ μηνός, ὅς ἐστιν ᾿Αδάρ, παρῆν τὰ γράμματα τὰ γραφέντα ὑπὸ τοῦ βασι-
λέως. έν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἀπώλοντο οἱ ἀντιχείμενοι τοῖς ᾿Ιουδαίοις " οὐδεὺς 4
γὰρ ἀντέστη, «Φοβούμενος αὑτούς. ὃ οὗ γὰρ ἄρχοντες τῶν σατραπῶν χαὶ οἱ ἃ
τύραννοι χαὶ οἱ βασιλικοὶ γραμματεῖς ἐτίμων τοὺς ᾿Ιουδαίους᾽ ὃ γὰρ φόβος
Μαρδοχαίον ἐνέχειτο αὐτοῖς. 4 προςέπεσε γὰρ τὸ πρόςταγμα τοῦ βασιλέως. ὄνο- ὁ
μασϑῆναι ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ. 5 χαὶ ἐν ΣΣούσοις τῇ πόλει ἀπέχτειναν οὗ ᾿Ιον- 6
δαῖοι ἄνδρας πενταχοσίους, 7τόν τε Φαρταννὲς χαὶ Δελφὼν καὶ Φασγὰ ὃ χαὶ " 8
Φαραδαϑὰ χαὶ Βαρεὰ χαὶ Σαρβαχὰ ᾽ χαὶ Μαρμασιμὰ χαὶ ἹΡονφαῖον χαὶ ᾿Αρ- 9
σαῖον χαὶ Ζαβουϑαῖον, 10 τοὺς δέχα υζοὺς ᾿Αμὰν ᾿Αμαδάϑον Βονγαίον τοῦ 10
ἐχϑροῦ τῶν ᾿Ιονδαίων, χαὶ διήρπασαν ᾿' ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρα᾽ ἐπεδόθη τε ὁ 11
ἀριομὸς τῷ βασιλεῖ τῶν ἀπολωλότων ἐν Σούσοις. "3 εἶπε δὲ ὁ βασιλεὺς πρὸς 43
᾿Εσϑήρ ᾿Απώλεσαν οἱ Ιονδαῖοι ἐν Σούσοις τῇ πόλει ἄνδρας πενταχοσίους ἐν
δὲ τῇ περιχώρῳ πῶς οἴει ἐχρήσαντο ; τί οὖν ἀξιοῖς ἔτι χαὶ ἔσται σοι; ᾿Σχαὶ 13
εἶπεν ᾿Εσϑὴρ τῷ βασιλεῖ Δοϑήτω τοῖς ᾿Ιουδαίοις χρῆσϑαι ὡςαύτως τὴν αὖ-
ριον, ὥςτε τοὺς δέκα υἱοὺς ᾿Αμὰν χρεμάσαι. 35 καὶ ἐπέτρεψεν οὕτως γενέσϑαι, 1ὲ
χαὶ ᾿ἐξέϑηκε τοῖς ᾿Ιονδαίοις τῆς πόλεως τὰ σώματα τῶν νἱῶν ᾿Αμὰν χρεμάσαι.

15 χαὶ συγήχξησαν οὗ ᾿Ιουδαῖοι ἐν Σούσοις τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ τοῦ ᾿Αδὰρ καὶ 1ὅ
ἀπέκτειναν ἄνδρας τριαχοσίους, χαὶ οὐδὲν διήρπασαν. 6 οἱ δὲ λοιποὶ τῶν Ἴου- 16
δαίων οἱ ἐν τῇ βασιλείᾳ συνήχϑησαν χαὶ ἑαντοῖς ἐβοήθουν, χαὶ ἀνεπαύσαντο
ἀπὸ τῶν ποχείίογ: ἀπώλεσαν γὰρ αὐτῶν μνρίους πεντακιςχιλίους τῇ τριζκαι-
δεχάτῃ τοῦ ᾿Αδάρ, χαὶ οὐδὲν διήρπασαν. 17 χαὶ ἀνεπαύσαντο τῇ τεσσαρες- 4
χαιδεχάτῃ τοῦ αὐτοῦ μηνός, χαὶ ἦγον αὐτὴν ἡμέραν ἀναπαύσεως μετὰ χαρᾶς 18
χαὶ εὐφροσύνης. 1δοῖὶ δὲ ᾿Ιουδαῖοι ἐν Σούσοις τῇ πόλει συνήχϑησαν χαὶ

4. ΑΧ ΕΑ", μῆὴνι τριςχαιδεχατὴ, ΕΑ" μηνι τεσσαρεςχαιδ. ... ΕΑ" ο ἐστιν

Ὁ. ΒΑ ἴῃ ἢ, δαα και το δογμὰα αντὸν ποιησαι 2. ΕΑ εν αὐτὴ τὴ ρα, "," ἐν
α. τ. ἡμερα ἢ ... ΒΑ", ἀνεστὴ χατα προςωπον αντῶν (... ΕΑ" φοβουμενους)
3. ΕΑ 'τιμωνται... ΕΑ, ἰη ἴ, δΔἀ ἐμεγαλννετὸ γὰρ μαρδοχαιος πορενομενος
4. ΕΑ ἐπέπεσεν ... ΕΑ ὡς ονομασϑηναι 6. ΕᾺ " οἵ τῇ πολ. αἀπεχτ. ...

ΒΑ᾿," απ. οἱ ιουδ. χαὶ ἀπωλεσαν ... ΕΑ ἀανδρ. φΦ 7. φαρσανεσταν, ΕΑ᾽
(ναι) φαρσαννεσταν, νἶ φαρσαννεσταῖν ... ΒΑ" χαὶ αἀδελφων, “"," χάαι τὸν
δελφῶν ... φαγα, ΕΑ" φιαγα 8. χ. βαρδαϑὰ Χ. βαρελ χ. σάρβαχα, ΕΑ χ.
φαρααϑα Χ. βαρ. χ. σαρβαχα 9. Χ. μαρμαάσιμνα χΧ. ρονφανον χΧ. α. Χ. ζα-
βονγαϑα, ΕΑ χ. μαρμασιμ χ. ρονφαῖον Χ. ἀρσεον χ. ζαβουδεϑθαν 410. ΕΑ"
αμαναδαῦου βονδεον ("," βουγεον)ὴ, Αχ αἀμαϑαδον τον βονγαῖιον ... (ΕΑ "
βουδεον τῶν τοὺς εἐχϑρον) ... Αχ ΒΑ", ἀπεχτεῖιναν χαι διηρπασ. 141. ἀχ
οὔῃ τε ὁ, ΕΑ" ΟΙ τς ... ΚΑ ἰὼ ἢ δὐἀὰ τῇ πολεὲ 48. οδλ προς .

ΒΑ." (οπλίδδο προς }) εσϑ. τὴ βασιλισσὴ Απ. οἱ ἰονδ. χαι ἐφονευσᾶν ...

ΕΑ" οἵὰ τῇ πόλει... ΕΑ," Ροϑὲ πενταχοσ. δὰὰ χαι τους ὁ νιους αμᾶν ...
χωρα ΡΓῸ περιχωρω ... ΕΑ" αἰεὶ... Αχ ΚΑ᾿," χέχρηνται... χαὶι τι ἀξιοῖς
48. ΕΑ χρηστε, "," χρησασϑαι ... ΒΑ" τῇ αὔριον ... ΟΙὨ δεχα ... Αχ
ΒΑ" χρεμασϑηναι ... ΕΑ ἀμαν Ῥοβὲ χρεμασ. Ῥοη. οἱ "," δ(ὰ επι ἔνλον
44. ἙΑ ὄντω ... ΟἿ Χ-. ἐπετρ. ουτ. γενεσϑαι ... ΕΑΣ ἐπεϑήηκεν ... ΒΕΑ᾿
οὔ τῆς πολ. τὰ σωματα 4ὅ. ΕΑ," τη τριςχαιδεχάτη ... ΒΑ" του μη-
γος, "του αδαρ μηνος ... ΕΑ", απεχτ. οἱ ἰιουδαίοι εν σονσοις ... ουϑεν
40. σύναχϑεντες εαντοις εβοηδουν ... ΕΑ ἐβοηϑ. περι τῆς ψνχης αντῶν
... ΕΑ" δυνατῶν ρΓῸ ἀντῶν ... ΕΑ᾽," ροϑί πενταχίςχιλ. δἀὰ οὐδεν διηρ-
πασαν᾽ οὐχ αἀπεστείλαν τας χείρας ἀντων, ἀθ|6{18 ροδίθα χαὶ ονδὲν διηρπα-
σᾶν ... τὴ τριςχαιδ. τὸν αδ. χαὶ τὴ τεσσαρεςχαιδεχατὴ τὸν αὐτου μηνος,
ΒΕᾺ τὴ τριςχαιδεχ. ("," διαὰ τον αυτὸν ἀδαρ) χαι τεσσαρεςχαιδεχατὴ ("." οπὶ
χαὶ τεσσ.) 41. ΕΑ αἀντὸν τον μῆνος ... ΕΑ ἀντὴν τὴν ἡμέραν͵ 48. ΒΑ οἱ
εν σουσοις ... ΒΑ οπὶ τὴ πολεὶ ... ΕΑ σννήηχϑησαν ("," δΔἀὰ τὴ Ὑ χαι ι
τον αντον χαι) ΟΠ 850 χαὶι

680 Ἐσϑηρ 9, 48. Ραγίπι [ὁβίυτα Πυἀδθϑογαπι ἰηδϑΕ υϊ τα τ,

τῇ τῇ τεσσαρεςκαιδεκάτῃ χαὶ ἀνεπαύσαντο᾽ ᾿ ἦγον δὲ χαὶ τὴν πεντεχαιδεχάτην μετὰ
49 χαρᾶς χαὶ εὐφροσύνης. 19 διὰ τοῦτο οὖν οἱ ᾿Ιουδαῖοι οἱ διεσπαρμένοι δ πάσῃ
χώρᾳ τῇ ἕξω ἄγουσι τὴν τεσσαρεςχαιδεχάτην τοῦ ᾿Αδὰρ ἡμέραν ἀγασὴν μετ᾽
40 εὐφροσύνης, ἀποστέλλοντες μερίδας ἕκαστος τῷ πλησίον. ἦ" ἔγραψε δὲ Μαρ-
δοχαῖος τοὺς λόγους τούτους εἰς βιβλίον, καὶ ἐξαπέστειλε τοῖς ᾿Ιουδαίοις ὅσοι
4] ἦσαν ἐν τῇ ᾿Αρταξέρξον βασιλείᾳ τοῖς ἐγγὺς χαὶ τοῖς μαχράν, ᾽ στῆσαι τὰς
ἡμέρας ταύτας ἀγαϑάς, ἄγειν τε τὸν τεσσαρεςχαιδεκάτην καὶ τὴν πεντεχαι-
9) δεκάτην τοῦ ᾿Αδάρ᾽ 32 ἐν γὰρ ταύταις ταῖς ἐΆιΣ ἀνεπαύσαντο οἱ Ιουδαῖοι
ἀπὸ τῶν ἐχορῶν αὐτῶν᾽ χαὶ τὸν μῆνα ἐν ἐστράφη αὐτοῖς, ὃς ἦν ᾿Αδάρ,
ἀπὸ πένθους εἰς χαρὰν χαὶ ἀπὸ ὀδύνης εἰς ἀγαϑὴν ἡμέραν, ἄγειν ὅλον βὐθει
“ἃς ἡμέρας γάμων χαὶ εὐφροσύνης, “ἐξαποστέλλοντες μερίδας τοῖς φίλοις χαὶ
9 τοῖς πτωχοῖς. Ἶ" χαὶ προςεδέξαντο οἱ Ιουδαῖοι χαϑὼς ἔγραψεν αὐτοῖς ὁ Μαρ-
φὲ δοχαῖος, 2 πῶς ᾿Αμὰν ᾿Αμαδάσον δ Μαχεδὼν ἐπολέμει αὐτούς, χαϑὼς ἔϑετο
40 Ψήφισμα καὶ χλῆρον ἀφανίσαι αὐτούς, 25 καὶ ὡς εἰςῆλος πρὸς τὸν βασιλέα
λέγων χρεμάσαι τὸν Μαρδοχαῖον᾽ ὅσα δὲ ἐπεχείρησεν ἐπάξαι ἐπὶ τοὺς ᾽Ιου-
δαίους χαχὰ ἐπ᾽ αὐτὸν ἐγένοντο, χαὶ ἐχρεμάσϑη αὐτὸς χαὶ τὰ τέχνα αὐτοῦ.
90 35 ὁ διὰ τοῦτο ἐπεχλήϑησαν αἱ ἡμέραι αὗται Φρονραὶ διὰ τοὺς χλήρους, ὅτι
τῇ διαλέκτῳ αὑτῶν χαλοῦνται Φρουραί ξ διὰ τοὺς λόγους τῆς ἐπιστολῆς ταύ-

“ Ἔροι χαὶ ὅσα πεπόνϑασι διὰ ταῦτα χαὶ ὅσα αὐτοῖς ἐγένετο, 1 χαὶ ἔστησεν"
χαὶ προςεδέχοντο οἱ Ιουδαῖοι ἐφ᾽ ἑαυτοῖς χαὶ ἐπὶ τῷ σπέρματι αὐτῶν χαὶ ἐπὶ
τοῖς προςτεϑειμένοις ἐπ αὐτῶν, οὐδὲ μὴν ἄλλως χρήσονται. αἷ δὲ ἣμέ-
ρας αὗται μνημόσυνον ἐπιτελούμενον χατὰ γενεὰν χαὶ γενεὰν χαὶ πόλιν χαὶ

48. τὴ τεσσαρεςχαιδεχατὴ ("," δ΄ τον αυτον) ανέπανσαντο ("," χαὶ οὐχ
ανέπανσ., 564 χαὶ οὐχ ἀοἰεονὶς 2) ... οπλ χαι δηΐθ ἀνεπαυσ. ... ΕΑ"
πεντεχαιδεχατὴ 419. Αχ ΒΑ 2 δια γὰρ τοντο, ΕΑ" δια τοντο, ΒΑ "ἡ δια
τουτο οὖν (γναϊΐγ) ... Αχ ΕΑ οἵὴ οἱ μοϑβὶ ἰουδαῖοι ... ΕΑ "," διεσπαρμ. οἱ-
χουντες ἔν ... εν τὴ χωρα ... ΕΑ οἵη τὴ ἔξω ... ΕΑ" οὔ τὴν ... Αγ.
“καὶ τὴν ... ΚΑ τὸν μηνος, ("." ἀδαρ 50ρΡΟΓ μηνος Ὠοίδί) ἡμέραν ... ἀχ ΡᾺ
μετα εὐφροσ. οἱ ΕΑ," δαὰ χαι ποτον ... ΚᾺ" μεριδα ... μεριδας τοις
πλησιον ... Αχ ΕΒᾺ ἴη ἴ. δαὰ οι δε χατοιχονντες εν ταῖς μητροπολεσιν χαὶ τὴν
(ΕΑ τὴ) πεντεχαιδεχάτην (ΕΑ -τὴ) τον ἀδαρ Ἡἡμερᾶν εὐυφροσυνὴης ἄγαϑην
αγονσιν (Αχ οἵη ἀγουσιν) εξαποστέλλοντες (ΕᾺ" εξαποστελλουσιν, "," - ον-
τες) μεριδα (Αχ ΕΑ", μεριδας) τοῖς πλησιον 20. απεστεῖιλὲεν .. Αχ ΒΑ
ιονδ. οἱ εἰσιν 21. οὔχτε... ΕΛ" τὴ τεσσεαρεςχαιδεχατη (τεσσεαρεςκ. ΕΑ"
οἴϊδι ν. 49.) ("," τὴν τεσσ. του μηνος αδαρ) χαὶ τὴ πεντεχαιδεχατὴν (“"ν"
χαὶ τὴν ἡμέραν πεμπτὴν Χ. δεχ.) ... Οπ του αδαρ 322. εν ταῖς Ἡμέρ. αἷς
“ον. ΒΑ ἡμέραις ος (ἰΐὰ ργογϑὺ8) ἀνεπαυσαντο οἱ ιουδαιοι (Α΄ οἵ οἱ
ιουδαιοι) εν ανταις ... ΕΑ" οἵῃ απὸ ... Αχ ΕΑ εν ὦ εγραφὴ αντοις ...
ΕΑ οἂλ απὸ πένϑονς υϑ84α1ι6 ἀγαθὴν ἡμέραν ... ἀπὸ οδυνὴς ε. χαραν᾿ χαι
απὸ πενϑ. ε. αγαϑ. ἡμέραν ἀγεὶν αὐτας ἡμέρας γάμων ... ΕΑ" χ. ἐνφρο-
σννὴν ... ΕΑ τα οτελιονξαι 43. ΟΠὴ 4... οπὼς ἀμᾶὰν ἀμάϑαδον μα-
χεδων, ΕΑ οπως ὁ (ο "." ἀε]ονίβ886, 25 γϑϑί αθθο νἱἀοίυγ) ἀαμᾶν ἀμαγα-
ὥουν (", ἀμαδαϑον)ὴ ὁ μάαχεδων (". 0. εβονγαιος 5ἰ6) ... ἐπολέμει τοὺς
ιουδαιους χαι ὡς, ΕΑ " επ. αντοις χαϑως, ", ἐπ. αυτους χαὶ ὡς ... ΚΑ". Ψη-
φισμα χαι ἐβαλεν φουρ ο ἔστιν χληρος ἀπολέσαι ἀντονυνς.... ἀπολεσαι ἀντους
46. οσα επεχειρ., ΕΑ οσὰ τε επεχειρησαν ("ἢ - σεν) ... ἐπαξαι τοις ιου-
δαιοις χ. ἐπ α. ἐγενετο" ἐχρεμασϑὴ ... Αχ ΒΑ 1 ἰη [. δαἀ ἐπὶ των ξνλων
“ω΄ ἐπὶ τοῖς ξυλοις) 36. οἵὴ αἱ ἡμεραι ανται... ΒΑ ",." ανται φρονριμ ...
χαλουνται τὴ διαλ. αντων ... ΕΑ χαλουνταῖ αι φρουραι, “, χαλ. φουρ
21. Αχ ἙᾺ χαὶ ὡς προςεδεχοντο ... ΕΑ" σπερματι ἀντον ... ΚΑ Ὁ ἐπὶ
πασιν τοις... ΒΑ ἐπ αἀντω ... ἐπι τοῖς προτεϑιμένοις ἐφ ξαντων ... ΕΑ
ΟΠ ἐπιτελουμεένον ... μνημοσυναι ἐπιτελουμεναι χατὰ γενεὰν χαὶ πατριᾶαν Χ.
“πολ. χ. χωραν .-.. Α΄ (50 ἰρ86 " δαἀ να) οἵῃ και ροϑί πολιν

Μδυάοοβδθιβ βοῃηηϊαμ ϑαυπὶ Ἰηἰογργοίδίυγ. Ἐσϑηρ 0, 3, 681

πατριὰν χαὶ χώραν. 38 αἱ δὲ ἡμέραι αὗται τῶν Φρουραὶ ἀχϑήσονται εἷς τὸν 98
ἅπαντα χρόνον, χαὶ τὸ μνημόσυνον αὐτῶν οὗ μὴ ἐχλίπῃ ἐχ τῶν γενεῶν. 39 χαὶ 99
ἔγραψεν ᾿Εσϑὴρ ἣ βασίλισσα ϑυγάτηρ ᾿Αμιναδὰβ καὶ Μαρδοχαῖος ὁ ᾿Ιουδαῖος
ὅσα ἐποίησαν τό τε στερέωμα τῆς ἐπιστολῆς τῶν Φρουραί. 89 χαὶ Μαρδοχαῖος 30
χαὶ ᾿Εσθὴρ ἣ βασίλισσα ἔστησαν ἑαυτοῖς χαϑ ἑαυτῶν, χαὶ τότε στήσαντες
χατὰ τῆς ὑγιείας ἑαυτῶν χαὶ τὴν βουλὴν αὐτῶν. 5: χαὶ ἜὌ)Πἥσϑὴρ λόγῳ ἔστησεν
εἰς τὸν αἰῶνα, χαὶ ἐγράφη εἰς μνημόσυνον.

Χ͵

ἜΕγραψε δὲ ὃ βασιλεὺς ἐπὶ τὴν βασιλείαν τῆς τε γῆς χαὶ τῆς θαλάσσης"
3 χαὶ τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ καὶ ἀνδραγαθίαν, πλοῦτόν τε χαὶ δόξαν τῆς βασιλείας 9
αὐτοῦ, ἰδοὺ γέγραπται ἐν βιβλίῳ βασιλέων Περσῶν χαὶ Μήδων εἰς μνημόσυ-
νον. ὁ δὲ Μαρδοχαῖος διςδέχετο τὸν βασιλέα ᾿Αρταξέρξην, χαὶ μέγας ἦν ἐν 3
τῇ βασιλείᾳ χαὶ δεδοξασμένος ὑπὸ τῶν ᾿Ιουδαίων᾽ χαὶ φιλούμενος διηγεῖτο
τὴν ἀγωγὴν παντὶ τῷ ἔϑνει αὐτοῦ. καὶ εἶπε Μαρδοχαῖος Παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἐγέ- Ἐ
γετο ταῦτα. ἐμνήσθην γὰρ περὶ τοῦ ἐνυπνίου οὐ εἶδον περὶ τῶν λόγων τού-
των, οὐδὲ γὰρ παρῆλθεν ἀπ᾿ αὐτῶν λόγος, ἣ μιχρὰ πηγὴ ἢ ἐγένετο ποτα-
μός, καὶ ἦν φῶς χαὶ ἥλιος καὶ ὕδωρ πολύ. ᾿Εσϑήρ ἐστιν ὁ ποταμός, ἣν ἐγά-
μησεν ὃ βασιλεὺς χαὶ ἐποίησε βασίλισσαν᾽ οὗ δὲ δύο δράχοντες, ἐγώ εἶμι [Ὁ]
χαὶ ᾿Αμάν᾽ τὰ δὲ ἔϑνη τὰ ἐπισυναχϑέντα ἀπολέσαι τὸ ὄνομα τῶν ᾿Ιονδαίων᾽
τὸ δὲ ἔονος τὸ ἐμόν, οὗτός ἐστιν ᾿Ισραὴλ οὗ βοήσαντες πρὸς τὸν ϑεὸν χαὶ
σωθέντες. χαὶ ἔσωσε χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ ἐῤῥύσατο χύριος ἡμᾶς ἐχ
πάντων τῶν χαχῶν τούτων᾽ χαὶ ἐποίησεν ὁ ϑεὸς τὰ σημεῖα χαὶ τὰ τέρατα
τὰ μεγάλα ἃ οὗ γέγονεν ἐν τοῖς ἔϑνεσι. διὰ τοῦτο ἐποίησε χλήρους δύο, ἕνα [10]
τῷ λαῷ τοῦ ϑεοῦ καὶ ἕνα πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι᾿ χαὶ ἦλθον οἱ δύο χλῆροι οὗτοι
εἰς ὥραν χαὶ χαιρὸν χαὶ εἰς ἡμέραν χρίσεως ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ χαὶ πᾶσι τοῖς
ἔϑνεσι᾽ χαὶ ἐμνήσθη ὁ ϑεὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐδικαίωσε τὴν χληρονομίαν
αὐτοῦ. χαὶ ἔσονται αὐτοῖς αἱ ἡμέραι αὗται ἐν μηνὶ ᾿Αδὰρ τῇ τεσσαρεςκαι-
δεχάτῃ χαὶ τῇ πεντεχαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς μετὰ συναγωγῆς χαὶ χαρᾶς χαὶ [5]
εὐφροσύνης ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ χατὰ γενεὰν εἰς τὸν αἰῶνα ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ

ππὕ...-ὕβ.-..-.-.--ς-ς-.---ς-ς.-- ..

428. του φρουραι, ΕΑ" τῶν φρονρων, “,᾿ τῶν φρουρίμ ... ΡΑᾺ" αρϑη-
σονται ... ΟΙῊ εἰς ... εἐχλείπη 29. ΕΑ" οἵὴ ἡ βασιλισσα ... ΕΑ αμιναδαν
. ΕΑ" οἵ ο ἰονδαιος ... ΕΑ οσὰα ἐποιησεν τὸ ἐστερεωμὰ (σογγδοίαμη ναϊΐγ
τὸ τε στερ.) ... το στερεωμᾶ ... τῶν φρουραια, ΒΑ" τῶν φρονρων, ",ἡ τ.
φρουριμ. 80. ΕΑ᾿" ροβὶ μαρδοχαίος γοροίϊξ Βᾶ60: οσὰ εποιησεν τὸ τε στε-
ρεωμᾶ τῆς επιστολῆς ... ΕΑ νγιας αντων χαι ("," δα την) βονλ. αυτων ...
νγιὰς ... βουλ. αὐτων 341. Αχ ΕΑ οἵὴ χᾶι 80 ἰηϊξο Χ. 4. εἐγραψ. γὰρ
οὐ. ΒΑ" ὁ βασιλ. ἀρταξερξὴς ... Αχ ΒΑ τελὴ επι ... ΕΑ" επι τῆς βασι-
λιις ἃ. ΒΑ" ισχ. ἀντης ... ΕΑ χαὶ τὴν ανδραγαϑείαν (" χαι ανδραγα-
“εια) ... ΕΑ οἵ ἰδου, "," τδου ταυτα, Αχ χᾶι ιδον ... ἐν τω βιβλιω, ΕΑ
εν βιβλω ... ΕΑ" βασιλέως 3. ο γὰρ μαρδοχ., ΕΑ οτε ο μαρὸ. οἱ ",." δαή
οιουδαιος ... Αχ ΒΑ Ἡγειτοὸ [8] ΒΑ ο μαρδοχαιος [2] ἀΑχ ΕΑ," ἐμνησϑην
περι [3] ονδεν παρηλθεν, ΕΑ ουὅ γὰρ πάρηλϑεν ... ΟἵῺῊ ἀπ΄... .Αχ ΕΑ" πήγη ("."
δα ητις) εἐγενετο [6] οἱ᾽ δε δράχοντες ... ΕΑ" ἐγὼ μὴν [6] συναχϑεντα
[1] ἐστιν ο᾽τσραὴλ [8] οἵὰ χυριος ροϑὲ ἐσωσε ... ΑΧ ΒΑ ερυσατὸ οἱ Αχ
ΒΑ". Οἵ 564. χυριος [40] γεγονεν τοις εὔνεσιν ... ΟΠ διὰ τουτο υβϑαιδ τοῖς
εὔνεσι ... ΕΑ ενὰ τω ϑεὼ τον λᾶϑν [44] ΕΑ" αντοῖ ῥγο οντοι, Αχ Οοπὶ
[12] Αχ ΕᾺ εἰς ὡρ. χαι χληρον ... ΕΑΝ (Ποη 55) δηΐθ πασι δἀὰ εν.
(νάϊγ) ... πασιν εὔνεσιν" χ. ἐμν. ο χυριος [16] Αχ" ΒΑ οπὴ χαὶ τὴ πεν-

τεχαιδ., ΒΑ "." βυρρίοί χαὶ τὴ ε χαι τ... Αβχ ΕΑ τὸν αντον μηνος [46] ΕΔ
χατα γένεας

6582 Εσϑηρ 10, 3. Ερίβϑίοϊα ἀθ Ρυγίπι [6ϑίο.

᾿Ισραήλ. ἕτους τετάρτον βασιλεύοντος Πτολεμαίον χαὶ Κλεοπάτρας εἰςήνεγχε

Δοσίϑεος, ὃς ἔφη εἶναι ἱερεὺς καὶ Λευίτης, καὶ Πτολεμαῖος ὁ νἱΐὸς αὐτοῦ .

τὴν προχειμένην ἐπιστολὴν τῶν Φρουραί, ἣν ἔφασαν εἶναι χαὶ ἡρμηνενχέναι
[29] Λνσίμαχον Πτολεμαίου τὸν ἐν ἱΙερονσαλήμ.

Τῶρος τῆς ᾿Εσϑήρ.

[41] χλαιόπατρας [48] δωσιϑεος, ΕΑ" δωσειϑὲ ("." δωσειϑεος) πλὴν
πτολεμάιϊιος νιος [49] τῶν φρουραια, ΒΑ "." τῶν φρονριμ ... ΕΑ ερμηνεὺυ-
χεναι [30] Αχ ΒΑ των εν ιερουσαλημ

ϑαθδοτγίριίο: ἀχ ΕᾺ εσϑηρ

{ΠρΡ886, ἐπιργοϑϑὶὶ Ε. Α. Βγοσκῆδιιῳ.

Η ΠΑΛΑΙ͂Αά ΔΙΑΘΗΚΗ
ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΒΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ.

ΕΠ ΤΕΝΤΑΝΕΝΤΙΙ

ΟΒΆΚΟΝ
ΧΤᾺΛᾺ 7ῚΕΧ.ΧΧ ΙΝΤΕΑΡΒΕΤΕΝ.

«-.--...,..-΄..΄....-.. ὁ... .ὄ.-.. ..

ΤΕΧΤΌΜ ΨΑΤΙΟΑΝῸΜ ΒΟΜΑΝῸΜ ἘΜΕΝΌΑΤΙΌΒ ΕΌΊΌΙΤ, ΑΔΟΑΌΜΕΝΤΑ ΕΤ ΓΟΟΟ5

ΝΟΥ͂Ι ΤΕΘΒΤΑΜΕΝΤῚ ῬΡΑΒΑΙΙΕΙΟΘ ΝΟΤΑΥΙΤ. ΟΥΜΝΕΜ ΓἘΕΟΤΙΟΝΙ5 ΝΑΒΙΕΤΑΤΕΜ

ΠΟΟΡΙΟΌΜ ΥΕΤΟΘΤΙΘΘΙΜΟΆΌΜ ΑΙΕΧΑΝΡΒΙΝΙ, ἘΡΗΒΑΕΜΙ ΚΥΆΙ, ἘΒΙΡΕΆΒΙ͂ΟΟ -
ΑΟΌΘΤΑΝΙ ΒΌΒΙΟΝΧΙΤ, ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΙΘ ΕΤ ἘΕΡΙΓΕΘΟΜΕΝΙΘ ΙΝΒΤΆΥΧΙΤ

ΟΟΝΟΤΑΝΤΙΝΙΝ ΤΙΒΟΠΕΝΘΟΘΒΕ,

---...-.-....-.ς.---.--- ςὀ ὠὠ -...-

ἘΌΙΤΙΟ ΑἸΤΕΒΑ ΟΘΟἈΒΕΟΤΙΟᾺ ΕΤ ΑΥΘΤΙΟΆ.

----.“ἴ“ἝἾὝὙΟ Π ““ἷἝἷἕἔἕἧ .ς-ς.ς-

ΤΟΝ. δΕΟΌΝΟῦΚ.

---ῸῸῤ.-.--τ’θΠθθ-τ-«-«-αασσ..»...-.-. Κ ( .

ΠΙΡΒΙΛΕ:
ΕΑ ΒΑΟΟΘΚΗΑΛύΟῦ 8.

856.

Ὀἰο θα Όγ (οοφῖς

Ι ῷ Β.

Ι,

ἸΑ αρωκῆ τις ἦν ὦ χώρᾳ τῇ Αὐσίτιδι ᾧ ὄνομα ᾿Ιώβ᾽ χαὶ ἦν ὁ ἄν-
ὥρῶπος ἐχεῖνος ἀληδινός, ἄμεμπτος, δίκαιος, ϑεοσεβής, ἀπεχόμενος ἀπὸ παν- ᾿
τὸς πονηροῦ πράγματος. ὅ ἐγένοντο δὲ αὐτῷ υἱοὶ ἑπτὰ χαὶ ϑυγατέρες τρεῖς. 3
δχαὶ ἦν τὰ χτήνη αὐτοῦ πρόβατα ἑπταχιςχίλια , χάμηλοι τριςχίλιαι, ζεύγη
βοῶν πενταχόσιαι, ϑήλειαι, ὄνοι νομάδες πενταχόσιαι, χαὶ ὑπηρεσία πολλὴ
σφόδρα χαὶ ἔργα μεγάλα ἦν αὐτῷ ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἦν ὁ ἄνϑρωπος ἐχεῖνος
εὐγενὴς τῶν ἀφ᾽ ἡλίου ἀνατολῶν. 4 συμπορευόμενοι δὲ οὗ υἱοὶ αὐτοῦ πρὸς ῥ
ἀλλήλους ἐποιοῦσαν πότον χαϑ ἑχάστην ἡμέραν, συμπαραλαμβάνοντες ἅμα
χαὶ τὰς τρεῖς ἀδελφὰς αὐτῶν ν» ἐσδίειν χαὶ πίνειν μετ᾽ αὐτῶν. ὅ χαὶ ὡς ἂν ὅ
συνετελέσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ πότον, ἀπέστελλεν ᾿Ιὼβ χαὶ ἐχαϑάριζεν αὐτοὺς
ἀνιστάμενος τὸ πρωΐ, καὶ προςέφερε περὶ αὑτῶν ϑυσίας χατὰ τὸν ἀριϑμὸν
αὐτῶν χαὶ μόσχον ἕνα περὶ ἁμαρτίας περὶ τῶν ψυχῶν αὐτῶν" ἔλεγε γὰρ ᾿Ιώβ
Νή ποτε οἱ υἱοί μον ἐν τῇ διανοία αὐτῶν χαχὰ ἐνενόησαν πρὸς οεόν. οὕτως
οὖν ἐποίει ᾿Ιὼβ πάσας τὰς ἡμέρας. 5 χαὶ ἐγένετο ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη, χαὶ ἰδοὺ ὁ

ἦλοον οἱ ἄγγελοι τοῦ ϑεοῦ παραστῆναι ἐνώπιον τοῦ χυρίον, χαὶ ὃ διάβολος

ἦλθε μετ᾽ αὐτῶν. Ἴχαὶ εἶπεν ὃ χύριος τῷ διαβόλῳ Πόϑεν παραγέγονας ; χαὶ
ἀποχριϑεὶς ὃ ὁ διάβολος τῷ χυρίῳ εἶπε Περιελοὼν τὴν γῆν καὶ ἐμπεριπατήσας
τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν πάρειμι. ὃ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ χύριος Προςέσχες. τῇ διανοίᾳ 8
σον χατὰ τοῦ παιδός μου Ἰώβ, ὅτι οὐχ ἔστι χατ᾽ αὐτὸν ἐπὶ τῆς γῆς, ἄν-
ὥρωπος ἄμεμπτος, ἀληϑινός, ϑεοσεβής, ἀπεχόμενος ἀπὸ παντὸς πονηροῦ πράγ-
ματος ; ὃ ἀπεχρίϑη δὲ ὃ διάβολος χαὶ εἶπεν ἐναντίον τοῦ χυρίου Μὴ δωρεὰν 9
᾿Ιὼβ σέβεται τὸν χύριον ; 19 οὗ σὺ περιέφραξας. τὰ ἔξω αὐτοῦ χαὶ τὰ ἔσω τῆς 10
οἰκίας αὑτοῦ χαὶ τὰ ἔξω πάντων τῶν ὄντων αὐτοῦ χύχλῳ; τὰ δὲ ἔργα τῶν
χειρῶν αὑτοῦ εὐλόγησας ; χαὶ τὰ χτήνη αὐτοῦ πολλὰ ἐποίησας ἐπὶ τῆς γῆς;
νι ἀλλὰ ἀπόστειλον τὴν χεῖρά σου χαὶ ἅψαι πάντων ὧν ἔχει" ἡ μὴν εἰς πρός- 11
ὡπόν σε εὐλογήσει. 1" τότε εἶπεν ὃ χύριος τῷ διαβόλῳ ᾿Ιδοὺ πάντα ὅσα ἐστὶν 1ὲ
αὐτῷ δίδωμι ἐν τῇ χερί σον, ἀλλ αὑτοῦ μὴ ἄψῃ, χαὶ ἐξῆλθεν ὃ διάβολος
παρὰ τοῦ χυρίον. δχαὶ ἦν ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη, οἱ υἱοὶ ᾿Ιὼβ χαὶ αἱ ϑυγα- 43
τέρες αὐτοῦ ἔπινον οἶνον ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῶν τοῦ πρεσβυτέρον "

Ιηϑογίρεο : ιωβ

Ι. 4. οἵὴ τις 3. ἀμεμπι. διχάιος αληϑεινος ϑεοσεβ. 3. Χαμ. τριςχιλιοι
..«πενταχοσια, ονοὶ 3λ. νομιδες (516) πενταχοσιοι ἀ. ἐποιουν ὅ. ἀπεστείλεν
.. τὸ πρῶι, προςζεφ. τε ὥυσ. περὶ ἀντῶν ... υπερ τ. ψνχ. ... ἐν τὴ χαρ-
δια... πρ. τὸν ϑεὲὸν ... ΟΠ) ον ... ΟΙἢ (ωβ ... Ἥμερ. αὐτῶν 6. οἴη ἰδον
ἴῃ {. δαὰ περιελθὼν τὴν γὴν χαὶι ἐμπεριπατησας ΤῊν υπ ουρᾶνον 7. προς
τὸν διαβολον 8. ὁ ϑεὸς ... ϑεράποντος ΡΓῸ παιδος ... ἐστιν ἀνϑρωπος
ὁμοῖος αντω τῶν ἔπι τῆς ... ροΒὲ ἀμεμπτος 8δἀα διχαιος 9. ΟἿ χΧαὶι εἰπεν
.« Ἤναντίον χυρίιον ... τὸν ϑεον 40. αντον τα εξω ... τα εξωϑεν παντ.
τ᾿ 0. ἄντω χυχλοϑὲεν 44. εἰ μὴν εἰς 42. χαϊ ὕΓῸ τοτε ... ἐν Τὴ χ. σ. δε-
δωχα, αλλα ... ὁ διαβ. ἀπὸ προςωπον χυριον 43. χαὶ ἐγένετο ὡφ ... χα

οἱ νι. τον ιωβ ... Ἡσϑίον χαὶ ἐπίῖνον

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ 1]. 1

2 [Ιοβ!,1}. Τιϊδίος 2001 ἢυηι. ϑαΐδηδϑ οογἂπιὶ θ60.

44. ᾽ χαὶ ἰδοὺ ἄγγελος ἦλθε πρὸς ᾿Ιὼβ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τὰ ζεύγη τῶν βοῶν ἡροτρία,
40 χαὶ αἱ ϑήλειαι ὄνοι ἐβόσχοντο ἐχόμεναι αὐτῶν᾽ 5 χαὶ ἐλϑόντες οἱ αἰχμαλω-
τεύοντες ἠχμαλώτενσαν. αὑτάς, χαὶ τοὺς παῖδας ἀπέκτειναν ὧν μαχα
ι0 σωθεὶς δὲ ἐγὼ μόνος ἦλθον τοῦ ἀπαγγεῖλαί σοι. 5 ἔτι τούτον λαλοῦντος ἤλδεν
ἕτερος ἄγγελος χαὶ εἶπε πρὸς ᾿Ιώβ Πῦρ ἕπεσεν ἐχ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ χατέ-
χαυσς τὰ πρόβατα, χαὶ τοὺς ποιμένας χατέφαγεν ὁμοίως᾽ σωθεὶς δὲ ἐγὼ
11 μόνος ἦλθον τοῦ ἀπαγγεῖλαί σοι. ᾽7 ἔτι τούτου λαλοῦντος ἦλθεν ὅτερος ἄγγελος
χαὶ εἶπε πρὸς ᾿Ιώβ Οἱ ἱππεῖς ἐποίησαν ἣμῖν χεφαλὰς τρεῖς, χαὶ ἐχύχλωσαν
τὰς χαμήλους χαὶ ἡχμαλώτευσαν αὐτάς, χαὶ τοὺς παῖδας ἀπέχτειναν ἐν μα-
18 χαίραις " ἐσώϑην δὲ ἐγὼ μόνος χαὶ ἦλθον τοῦ ἀπαγγεῖλαί σοι. 8 ἔτι τούτον
λαλοῦντος ἄλλος ἄγγελος ἔρχεται λέγων τῷ ᾿Ιώβ Τῶν νἱῶν σον χαὶ τῶν ϑνγα-
τέρων σὸν ἐσθιόντων καὶ πινόντων παρὰ τὶ τῷ ἀδελφῷ αὐτῶν τῷ πρεσβυτέρῳ,
49 19 ἐξαίφνης πνεῦμα μέγα ἐπῆλθεν ἐχ τῆς ἐρήμου καὶ ἥψατο τῶν τεσσάρων
γωνιῶν τῆς οἰκίας, χαὶ ἔπξεσεν ἡ οἰκία ἐπὶ τὰ παιδία σον χαὶ ἐτελεύτησαν᾽
40 ἐσώϑην δὲ ἐγὼ μόνος καὶ ἦλδον τοῦ ἀπαγγεξαί σοι. 39 οὕτως ἀναστὰς ᾿Ιὼβ
ἔῤῥηξε τὰ ἱμάτια ἑαντοῦ καὶ ἐκείρατο τὴν χόμην τῆς χεφαλῆῇς, καὶ πεσὼν
4] χαμαὶ προςεχύνησε ᾽: χαὶ εἶπεν Αὐτὸς γυμνὸς ἐξῆλθον ἐχ χοιλίας μητρός μου,
γυμνὸς καὶ ἀπελεύσομαι ἐχεῖ᾽" ὃ χύριος ἕδωχεν, ὁ χύριος ἀφείλατο᾽ ὡς τῷ
9, χυρίῳ ἔδοξεν, οὕτως ἐγένετο᾽ εἴη τὸ ὅ ὄνομα χυρίον εὐλογημένον. 32 ἐγ τούτοις
πᾶσι τοῖς συμβεβηχόσιν αὐτῷ οὐδὲν ἥμαρτεν ᾿Ιὼβ ἐναντίον τοῦ χυρίον, χαὶ
οὖκ ἔδωχεν ἀφροσύνην τῷ ϑεῷ.

ΙΠ.

᾿Ἐγένετο δὲ ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη χαὶ ἦλθον οἱ ἄγγελοι τοῦ δεοῦ παραστῖῆ-

γαι ἔναντι χυρίον, χαὶ ὁ διάβολος ἦλϑεν ἐν μέσῳ αὑτῶν παραστῆναι ἐναντίον
4 τοῦ χυρίον. Σ καὶ εἶπεν ὁ χύριος τῷ διαβόλῳ Πόϑεν σὺ ἔρχῃ; τότε εἶπεν ὁ
διάβολος ἐνώπιον τοῦ χυρίον Διαπορενϑεὶς τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν χαὶ ἐμπεριπατή-
3 σας τὴν σύμπασαν πάρειμι. ᾽ εἶπε δὲ ὁ χύριος, πρὸς τὸν διάβολον Προςέσχες
οὖν τῷ ϑεράποντί μον ᾿Ιώβ, ὅτι οὐκ ἔστι χατ᾽ αὐτὸν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς, ἂν-
ὥρωπος ἄχαχος, ἀληϑινός, ἔμεμπτος ᾿ ϑεοσεβής, ἀπεχόμενος ἀπὸ παντὸς χα-
χοῦ; ἔτι δὲ ἔχεται ἀχαχίας σὺ δὲ εἶπας ὑπάρχοντα αὐτοῦ διὰ χενῆς ἀπο-
( λέσαι. “ ὑπολαβὼν δὲ ὁ διάβολος εἶπες τῷ χυρίῳ ΕΥ̓ ΤΝ ὑπὲρ δέρματος, ὅσα
ὅ ὑπάρχει ἀνθρώπῳ ὑπὲρ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἐκτίσει. ὃ οὗ μὴν δὲ ἀλλὰ ἀποστεί-
λας τὴν χεῖρά σον ἅψαι τῶν ὀστῶν αὐτοῦ χαὶ τῶν ΚΡ αὐτοῦ, ἦ μὴν εἷς
ῦ πρόςωπών σε εὐλογήσει. ὁ εἶπε δὲ ὁ χύριος τῷ διαβόλῳ ᾿Ιδοὺ παραδίδωμί σοι
Ἵ αὑτόν, μόνον τὴν ψνχὴν αὐτοῦ διαφύλαξον. 7 ἐξῆλος δὲ ὃ διάβολος ἀπὸ τοῦ
8 χυρίον, καὶ ἕπαισς τὸν ᾿Ιὼβ ἕλχει πονήρῳ ἀπὸ ποδῶν ἕως χεφαλῆς. ἢ" χαὶ

Λᾷ. αγγεέλοι λθεν (586)... 48. αντους χ. τ. παιδ. ἐπάταξαν εν στο-
ματι μαχαιρας χαὶ ἐσωϑὴν ἐγὼ μ. χαὶ λῦον 416. ἀγγελ. προς ιωβ χ. εἰιπ.
. αἄντῷ ... ουὐρᾶνον ἐπι τὴν γὴν Χ. Χατεφαάγεν τ. πρ. Χ. τ᾿ π. χατεέχαυσεν Ομ.
χαι ἐσωϑὴν ε. μ. χαὶ Ὥλθον 47. ἐτερ. αγγ. ἐρχεται προς ιωβ χαὶ λέγει αὖυ-
.. Ἡμῖν ἀρχᾶς τρις ... χαὶ ἐσωϑὴην ἔἐγω 48. ερχετ. προς ιἰωβ λέγων
... παρα τον (86) νιω" σον τὼ ἀδελφὼ 419. ηλθὲν απὸ τῆς ... χαὶ ἐσὼω-
Θὴν ἐγω 40. οὐτως ἀχονσᾶς ἰωβ᾽ ἀναστας διέρρηξεν τ. ι. ἀντὸν ... τῆς
χεφαλὴς αντον χαὶ χατεπασατὸο γὴν ἐπὶ τὴς χεφαλὴς αντον Χ. πεσὼν χ. πρ.
τῷ χυρίω 34. οντω χᾶϊι εγενετο ... ἔἐνλογημ. εἰς τους ἀτωνᾶὰς 38. οὐχ
ἡμᾶάρτεν τι. οὐδὲν εναντι χυριον ονδς εν τοις χιλεσιν αντον »- οΥχ εδ.
1. 4. ενωπιον χυρίον ... ἐν μ. α. Ὥλθεν παρ. ἔναντι χυρῖον 3.. εναντὶ χυ-
ρίου ... ὙὴῆΝ ὈΓῸ συμπασαν 3. πρ. τὸν σατανᾶν ... γῆς ανϑρωπος ομοῖος
ἀντὼ ἀμέμπτος δικάιϊιος αληϑέινος ϑεοσεβὴς ἀπεχόμενος ... τα νπαρχ. α.
απολ. διὰ χενης͵ ἀ. χαὶ παντα οσὰ ὑπάρχει τὼ ἀνϑρ. δωσεῖι νπ. τ. Ψ. ἀ.
ὅ. εἰ μὴ ΡΓῸΟ ἢ ΜῊΝ θ. διατηρησον 1. παρα τὸν

Φ80.5,
41.

Φ

ΤῸ υἹοσογαίαβ. ΤΓΘ8 δηχιοὶ. 100 ἀδνονοῖ παίδϊθιη. [}ὦβ 8,43. 8

ἔλαβεν ὄστραχον ἦα τὸν ἰχῶρα ξύῃ, καὶ ἐκάϑητο ἐπὶ τῆς χοπρίας ἔξω τῆς
πόλεως. χρόνου δὲ πολλοῦ προβεβυμκότος εἶπεν αὐτῷ ἣ γυνὴ αὐτοῦ Μέχρι 9
τίνος χαρτερήσεις λέγων ᾿Ιδοὺ ἀναμένω χρόνον ἔτι μιχρὸν προςδεχόμενος τὴν
ἐλπίδα τῆς σωτηρίας μον; ἰδοὺ γὰρ ᾿φάνισταί σον τὸ μνημόσυνον ἀπὸ τῆς
γῆς, νυξοὶ χαὶ θυγατέρες, ἐμῆς χοιλίας ὠδῖνες χαὶ πόνοι, οὖς εἷς τὸ χενὸν ἐχο-
πίασα μετὰ μόχϑων᾽ σύ τε αὑτὸς ἐν σαπρίᾳ σχωλήχων χάσησαι διανυχτε-
ρεύων αἴϑριος, χἀγὼ πλανωμένη χαὶ λάτρις τόπον ἐκ τόπου χαὶ οἰκίαν ἐξ
οἰχίας, προςδεχομένη τὸν ἥλιον πότε δύσεται, ἵνα ἀναπαύσωμαι τῶν μόχϑων
μου χαὶ τῶν ὀδυνῶν αὖ με νῦν συνέχουσιν. ἀλλὰ εἶπόν τι ῥῆμα εἰς χύριον,
χαὶ τελεύτα. ᾽9 ὁ δὲ ἐμβλέψας εἶπεν αὐτῇ "ὥςπερ μία τῶν ἀφρόνων γνυναιχῶν 10
ἐλάλησας᾽ εἶ τὰ ἀγαϑὰ ἐδεξάμεθα ἐχ χειρὸς χυρίον, τὰ χκαχὰ οὐχ ὑποίσομεν;
ἐν πᾶσι τούτοις τοῖς συμβεβηκόσιν αὐτῷ οὐδὲν ἥμαρτεν ᾿Ιὼβ τοῖς χείλεσιν
ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ. 1: ἀχούσαντες δὲ οἱ τρεῖς φίλοι αὑτοῦ τὰ χαχὰ πάντα τὰ 11
ἐπελθόντα αὐτῷ, παρεγένοντο ἕχαστος ἐκ τῆς ἰδίας χώρας πρὸς αὐτόν, ᾽Ἔλι-
φὰξζ ὁ Θαιμανῶν βασιλεύς, Βαλδὰδ ὃ Σαυχέων τύραννος, Σωφὰρ Μιναίων
βασιλεύς" καὶ παρεγένοντο πρὸς αὐτὸν ὁμοθυμαδὸν τοῦ παραχαλέσαι χαὶ ἐπι-
σχέψασϑθαι αὐτόν. 123 ἰδόντες δὲ αὐτὸν πόῤῥωσθεν οὐχ ἐπέγνωσαν, καὶ βοήσαν- 12
τες φωνῇ μεγάλῃ ἔκλανσαν, ῥήξαντες ἔχαστος τὴν ἑαντοῦ στολήν, χαὶ κατα-
πασάμενοι γῆν 3 παρεχάϑισαν αὐτῷ ἑπτὰ ἡμέρας καὶ ἑπτὰ νύκτας, καὶ οὐδεὶς 13
αὐτῶν ἐλάλησεν" ἑώρων γὰρ τὴν πληγὴν δεινὴν οὖσαν καὶ μεγάλην σφόδρα.

ΠῚ,

Μετὰ τοῦτο ἤνοιξεν ᾿Ιὼβ τὸ στόμα αὐτοῦ χαὶ χατηράσατο τὴν ρᾶν
αὑτοῦ ᾿ λέγων δ᾿Απόλοιτο ἣ ἡμέρα ἐν ἡ ἐγεννήσην, χαὶ ἣ νὺξ ἐχείνη ἢ εἶπαν 9 3
᾿Ιδοὺ ἄρσεν. " ἣ νὺξ ἐχείνη εἴη σχότος, χαὶ μὴ ἀναζητήσαι αὐτὴν ὃ χύριος αὶ
ἄνωθεν, μηδὲ ἔλθοι εἰς αὐτὴν φέγγος ὃ ἐχλάβοι δὲ αὐτὴν σκότος χαὶ σχιὰ 5
“ανάτου, ἐπέλθοι ἐπ᾽ αὐτὴν γνόφος. χαταραϑείη ἣ ἡμέρα 5“ καὶ ἣ νὺξ ἐκείνη, ὁ
ἀπενέγχοιτο αὐτὴν σχότος᾽" μὴ εἴη εἰς ἡμέρας ἐνιαντοῦ, μηδὲ ἀριϑμηϑείη εἰς
ἡμέρας μηνῶν. Ἶ ἀλλὰ ἣ νὺξ ἐκείνη εἴη ὀδύνη, χαὶ μὴ ἔλθοι ἐπ᾽ αὐτὴν εὖ- 1
φροσύνη μηδὲ χαρμονή. ὃ ἀλλὰ χαταράσαιτο αὐτὴν ὁ χαταρώμενος τὴν ἣμέ- 8
ραν ἐχείνην, ὁ μέλλων τὸ μέγα χῆτος χειρώσασθαι. " σχοτωδείη τὰ ἄστρα 9
τῆς νυκτὸς ἐχείνης᾽ ὑπομείναι, χαὶ εἷς φωτισμὸν μὴ ἔλθοι, καὶ μὴ ἴδοι ἑως-
φόρον ἀνατέλλοντα, ὅτι οὐ συνέχλεισε πύλας γαστρὸς μητρός μον᾽ ἀπήλ- 40
λαξς γὰρ ἄν πόνον ἀπὸ ὀφθαλμῶν μον. 1} διὰ τί γὰρ ἐν χοιλίᾳ οὐχ ἐτελεύ- 44
τησα ; ἐχ γαστρὸς δὲ ἐξῆλθον χαὶ οὖχ εὐθὺς ἀπωλόμην; 12 ἵνα τί δὲ συνήν- ης
τησάν μοι τὰ γόνατα; ἵνα τί δὲ μαστοὺς ἐϑήλασα; "5 νῦν ἄν χοιμηϑεὶς ἧσύ- 43

8. ιωβ οστρ. ινα αποξεὴ τον (ἰχ. αντον ... Χ. ἄυτος ἔἐχαϑ. 9. εἰπεν
τῶ τωβ ἢ ... μεχρὶς ... τὸ μνημ. σου ... νι. σὸν Χ. 'νυγ. τὴς ἐμῆς ... σν
δε ... χαϑισαι ... χαὶ ἐγὼ πλανήτεις χαὶ λατρ. τ. ἐχ τ. περιερχομεέενη Χ-
οἱἰκ. εξ οἰχιας ... ποτε δυσὴ ινὰ ἀαναπαυσομαι τ. μοχϑ. χαὶ τῶν πεέριέεχου-
σὼν με οδυνων ... αλλ εἰπὸν τὶ ρ. προς 40. αὐτὴ εἰπεν ινὰ τὶ ὠςπερ ...
ονυτῶς εἐλαλησας" εἰ (πίε εἰ "" δαρίηχί! ὅς) τὰ μὲν ἀγαϑα ... τὰ δε χαχὰ
“ον ἕν τοντοῖς πασιν τοῖς σ. α. οὐχ Ἡμ. (ωβ ονδε εν τοις χ. αὐτὸν 44. ιἰδιας
πόλεως πρ. α. τον παραχάλεσαι χαι επισχεψασϑαι αντον ελιφαζ ὁ ϑεμανὼν
β. βαλδας ο αυχαιὼν τυρ. χαὶ σ. ὁ μιναίων β. χ- παρεγ. ὁομοῦνμ. πρ. αντ.
του εἴθ. 42. ρηξαντες δε ... ἰῃ {. δαἀ ἐπι τας χεφάλας αὐτῶν 18. παρε-
χκαϑηντο ... ΔΑ ελαλ. προς αντον λογον 1Π. 4. χαι μετα ταντὰ ἃ. χαι
ἀπεχριϑὴ τἰωβ λεγὼν ... ἐν Ἢ ἐγενηϑὴν εν αἀντὴ χ. ἡ ννξ εν Ἢ εἶπον ... Ο 01}
ἐχεῖνῃηῃ ἀ. ἈΟ ἡμέρα Ρῥτὸ νυξ ... ( φϑεγγος ὅ. χαι ἐπέλϑοι ... ἢ Ἡμέρ.
ἐχείνη 6. ενιαντων 1. ΑΟ οδυνηρα 8. χαταρασε τοιαυττν ... χειρονσασϑαι
9. Ο᾽ χαι μη νπομειναι ... ὑπομ. χαὶ μὴ ελδοι χ. μὴ φωτισαι μηδς ἰδοι
Ὁ.ὉἍ εἰδοι 40. χοπὸν ῥοὸ πονον 43. χαὶ ινὰ τι συνηντησεν μοὶ γόνατα
... ζϑηλασα μητρος μον

1:

4 Ιωβ 3, 43. )οῦ νἱίδῃ) ἀονονϑῖ. ΕἸ ρ.82 πι8}}8 πιὰ] δυδηΐγθ

44 χασα, ὑπνώσας δὲ ἀνεπαυσάμην μετὰ βασιλέων βουλευτῶν γῆς, οἷ ἐγαν-
45 ριῶντο ἐπὶ ξίφεσιν, 15 ἢ μετὰ ἀρχόντων, ὧν πολὺς ὁ χρυσός, οἷ ἔπλησαν τοὺς
46 οἴχους αὐτῶν ἀργυρίον, 5 ἢ ὥςπερ ἔχτρωμα ἐχπορευόμενον ἐκ μήτρας μητρός
41 ἢ ὥςπερ νήπιοι οἱ οὐχ εἶδον φῶς. "7 ἐχεῖ ἀσεβεῖς ἐξέχαυσαν ϑυμὸν ὀργῆς,
48 ἐκεῖ ἀνεπαύσαντο χατάχοποι τῷ σώματι᾽ ᾿5 ὁμοουμαδὸν δὲ οἱ αἰώνιοι οὐχ
4 ἤχονσαν φωνὴν φορολόγου. ᾽9 μικρὸς καὶ μέγας ἐχεῖ ἐστί, χαὶ ϑεράπων δεδοι-
40 χὼς τὸν χύριον αὐτοῦ. 2" ἵνα τί γὰρ δέδοται τοῖς ἐν πιχρίᾳ φῶς, ζωὴ δὲ ταῖς
4] ἐν ὀδύναις ψνχαῖς ; 3: οἱ ἱμείρονται τοῦ ϑανάτον, χαὶ οὗ τυγχάνουσιν ἀνορύο-
45) 43 σοντες ὥςπερ ϑησαυρούς, 33 περιχαρεῖς δὲ ἐγένοντο ἐὰν χατατύχωσι. ᾽᾽ “ἀνα-
44 τὸς ἀνδρὶ ἀνάπανμα, σννέχλεισε γὰρ ὁ ϑεὸς χατ᾽ αὐτοῦ. 7' πρὸ γὰρ τῶν σίτων
45 μου στε ἥκει, δαχρύω δὲ ἐγὼ συνεχόμενος φόβῳ. 35 φόβος γὰρ ὃν
46 ἐφρόντισα ἦλθέ μοι, χαὶ ὃν ἐδεδοίκειν συνήντησέ μοι. 3“ οὔτε εἰρήνευσα οὔτε
ἡσύχασα οὔτε ἀνεπαυσάμην, ἦλθε δέ μοι ὀργή.

ΙΝ.

4 Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ελιφὰζ ὁ Θαιμανίτης λέγει ἢ Μὴ πολλάχις σοι λελάληται
ἃ ἐν χόπῳ ; ἰσχὺν δὲ ῥημάτων σον τίς ὑποίσει; ὃ εἶ γὰρ σὺ ἐνονθέτησας πολ-
ἡ λούς, καὶ χεῖρας ἀσθενοῦς παρεχάλεσας, “ ἀσϑενοῦντάς τς ἐξανέστησας ῥήμασι,
δ γόνασί τε ἀδυνατοῦσι θάρσος περιέϑηχας᾽ δνῦν δὲ ἤχει ἐπὶ σὲ πόνος χαὶ
ὁ ἥψατό σονᾳ σὺ ἑἐσπούδασας. 5 πότερον οὐχ ὁ φόβος σού ἐστιν ἐν ἀφροσύνῃ,
Ἴ χαὶ ἣ ἐλπίς σον χαὶ ἣ καχία τῆς ὁδοῦ σου; "μνήσθητι οὖν τίς χαϑαρὸς ὧν
8 ἀπώλετο, ἢ πότε ἀληδινοὶ ὁλόῤῥιζοι ἀπώλοντο; ὅδ χα! Σ᾿ὃν τρόπον εἶδον τοὺς
9 ἀροτριῶντας τὰ ἄτοπα, οἱ δὲ σπείροντες αὐτὰ ὀδύνας ϑεριοῦσιν ἑαυτοῖς. 5 ἀπὸ
προςτάγματος χυρίον ἀπολοῦνται, ἀπὸ δὲ πνεύματος ὀργῆς αὐτοῦ ἀφανισσή-
40 σονται. 9 σθένος λέοντος, φωνὴ δὲ λεαίνης, γαυρίαμα δὲ δραχόντων ἐσβέσϑη.
41 1! μυρμηχολέων ὥλετο παρὰ τὸ μὴ ἔχειν βοράν, σχύμνοι δὲ λεόντων ἔλιπον
44 ἀλλήλους. ᾿ἶ εἰ δέ τι ῥῆμα ἀληϑινὸν ἐγεγόνει ἐν λόγοις σον, οὐδὲν ἄν σοι
τούτων χαχὸν ἀπήντησε. πότερον οὐ δέξεταί μον τὸ οὖς ἐξαίσια παρ᾽ αὐτοῦ:
43 1ὲ 15 φόβω δὲ χαὶ ἤχω ννχτερινῇ ἐπιπίπτων φόβος ἐπ᾽ ἀνθρώπους, "" φρίχη μοι
41 συνήντησε χαὶ τρόμος, καὶ μεγάλως μου τὰ ὀστᾶ διέσεισε, 1" καὶ πνεῦμα ἐπὶ
46 πρόςφωπόν μον ἐπῆλθεν, ἔφριξαν δέ μου τρέχες χαὶ σάρχες. 15 ἀνέστην καὶ οὐχ
ἐπέγνων, εἶδον χαὶ οὖχ ἦν μορφὴ πρὸ ὀφθαλμῶν μου, ἀλλ ἣ αὔραν χαὶ
41 φωνὴν ἤχονον. ᾽7τί γάρ; μὴ χαϑαρὸς ἔσται βροτὸς ἐναντίον τοῦ χυρίον ; ἢ
48 ἀπὸ τῶν ἔργων αὑτοῦ ἄμεμπτος ἀνήρ; 15 εἰ χατὰ παίδων αὐτοῦ οὗ πιστεύει,
49 χατὰ δὲ ἀγγέλων αὐτοῦ σχολιόν τι ἐπενόησε᾽ 19 τοὺς δὲ χατοιχοῦντας οἰκίας
πηλίνας, ἐξ ὧν καὶ αὐτοὶ ἐκ τοῦ αὑτοῦ πηλοῦ ἐσμέν; ἔπαισεν αὐτοὺς σητὸς

4Λλ. βασ. χαι βονλ. ... ΑΟ ἡγαυριωντοὸ 4. χαὶ ρο ἢ 47. ασεβ. εἐπαυ-
σαν ὥνμον ... χαταχοποι σώματι 48. Ο δε οἱ ἀἴϊων. οἱ ονχ, Α ὃς δι αἰω-
νος ουὐχέτι ... φωρόλογον 49. ον δεδοιχως 30. ψυχης φως 231. Α( ομει-
ρονται ... ΟἿ τὸν ... ἀνορυσσ. αντον ὡςπ. ϑησανρον 882. χατατυχ. ϑανατον
233. ϑανατος γὰρ ... Α( αναπαυσις (Α - σεις) ... αναπ. οὅυ ἡ ὁδος απεχρυβὴ
....0 χυρίος 24. ΑΟ μοι χει 34ὅ. ον ευλαβουμὴν Ὧλϑ. μοι .. 66.Γ, ενδε-
δοιχεῖιν 26. ( οἵη δε ΙΝ. 4. Ο ελιφας ο ϑεμανιτὴς 2. ( οἱσει 3. χείρ.
ἀσϑεένονντων ἀ. ασϑεν. δε ... γονασ. δε ... περιε9. ϑαρσ. ὅ. Α( νυνι δε
...Ἀψῴ0 σν δε ... εσπουδαχας 6. Α ονχι, Ο οὐχ 7. ονν οτι ονδις ... ΑὉ
ολοριζοι 8. ἰδον ... ( αἀροτριονντὰς ... ( ϑερισουσιν ... εν αντοῖς 40. (
χανριαμὰ ... ( ἐσβηϑὴ 44. ΑΟ βορραν ... ἐλειπον 43. οὐδεν... χάχων
συνηντησέν μοι ποτερ. οὖν ου δέξεται σον το ους μὸν εξεσια εξεσιοι γαρ
πὰρ αὐτὸν 48. φοβοι χαὶ χω 44. φρ. δε μοι ... σννεπεσεν, “" συνεσι-
σεν 46. χᾶαι ἀνεστὴν ... ἰδον 47. ἐναντι χυριον 49. εα ὃς τοὺς χατοι-
χουντὰς ... εξ ον χ. α. ἐσμὲν εχ τ. ἃ. π.

ἀοοσί, Βογίδηβ Ζοθυπ ἱ τη βογ σογϊ 60 οοηῆάδί. Ιωβ ὕ, 27. ὃ

τρόπον, ὅ9 χαὶ ἀπὸ πρωΐίϑεν μέχρι ἑσπέρας οὐχ ἔτι εἰσί, παρὰ τὸ μὴ δύνα- 90
σθαι αὐτοὺς ἑαυτοῖς βοηϑῆσαι ἀπώλοντο. 5} ἐνεφύσησε γὰρ αὐτοῖς χαὶ ἐξη- 2]
ράνϑησαν, ἀπώλοντο παρὰ τὸ μὴ ἔχειν αὐτοὺς σοφίαν.

Υγ.
᾿Επιχάλεσαι δὲ εἴ τίς σοι ὑπαχούσεται, ἣ εἴ τινα ἀγγέλων ἁγίων ὄψῃ.
2 χαὶ γὰρ ἄφρονα ἀναιρεῖ ὀργή, πεπλανημένον δὲ ϑανατοῖ ζῆλος. ὃ ἐγὼ δὲ 9 3
ἑώραχα ἄφρονας ῥίζαν βάλλοντας, ἀλλ᾽ εὐθέως ἐβρώϑη αὐτῶν ἣ δίαιτα. 5 πόῤῥω (
γένοιντο οὗ υἱοὶ αὐτῶν ἀπὸ σωτηρίας, χολαβρισϑείησαν δὲ ἐπὶ ϑύραις ἣσσό-
νων, χαὶ οὖχ ἔσται ὁ ἐξαιρούμενος. ὅ ἃ γὰρ ἐχεῖνοι συνήγαγον, δίκαιοι ἔδον-
ται, αὐτοὶ δὲ ἐκ χαχῶν οὐχ ἐξαίρετοι ἔσονται" ἐχσιφωνισϑείη αὐτῶν ἣ ἰσχύς.
ὁ οὐ γὰρ μὴ ἐξέλθῃ ἐκ τῆς γῆς χόπος, οὐδὲ ἐξ ὀρέων ἀναβλαστήσει πόνος᾽ 6
7 ἀλλὰ ἄνϑδρωπος γεννᾶται χόπῳ, νεοσσοὶ δὲ γυπὸς τὰ ὑψηλὰ πέτονται. ὃ οὐ 18
μὴν δὲ ἀλλὰ ἐγὼ δεηθήσομαι χυρίου, χύριον δὲ τὸν πάντων δεσπότην ἐπι-
χκαλέσομαι, τὸν ποιοῦντα μεγάλα χαὶ ἀνεξιχνίαστα, ἔνδοξά τε χαὶ ἐξαίσια, 9
ὧν οὐχ ἔστιν ἀριθμός 19 τὸν διδόντα ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν, ἀποστέλλοντα ὕδωρ ὺ
ἐπὶ τὴν ὑπ᾽ οὐρανόν 11 τὸν ποιοῦντα ταπεινοὺς «εἰς ὕψος, χαὶ ἀπολωλότας 11
ἐξεγείροντα᾽ ᾿2 διαλλάσσοντα βουλὰς πανούργων, χαὶ οὗ μὴ ποιήσονσιν αἱ 12
10. 3,χεῖρες αὐτῶν ἀληϑές. 15 ὁ χαταλαμβάνων σοφοὺς ἐν τῇ φρονήσει, βουλὴν δὲ 1:
πολνπλόχων ἐξέστησεν 1 ἡμέρας συναντήσεται αὐτοῖς σχότος, τὸ δὲ μεσημ- 11
βρινὸν ψηλαφήσαισαν ἴσα νυχτί. 1" ἀπόλοιντο δὲ ἐν πολέμῳ, ἀδύνατος δὲ ἐξέλ- 15
“οι ἐχ χειρὸς δυνάστον᾽ 15 εἴη δὲ ἀδυνάτῳ ἐλπίς, ἀδίχον δὲ στόμα ἐμφρα- ιὸ
χϑείη. 1] μαχάριος δὲ ἄνϑορωπος ὃν ἤλεγξεν ὁ χύριος᾽ νουϑέτημα δὲ παντοχρά- 11
τορος μὴ ἀπαναίνον. 15 αὐτὸς γὰρ ἀλγεῖν ποιεῖ χαὶ πάλιν ἀποχαϑίστησιν᾽ 18
ἕπαισς, χαὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἰάσαντο. 19 ἑξάχις ἐξ ἀναγχῶν σε εἴταί, ἐν 19
δὲ τῷ ἑβδόμῳ οὗ μὴ ἅψηταί σον χαχόν. 39 ἐν λιμῷ ῥύσεταί κ ϑαγάτου, 30
ἐν πολέμῳ δὲ ἐκ χειρὸς σιδήρου λύσει σε. 3' ἀπὸ μάστιγος, ς σε χρύ- 9!
Ψει, χαὶ οὗ μὴ φοβηθῇς ἀπὸ χαχῶν ἐρχομένων. 32 ἀδίχων χαὶ Ἡὁμῶν χατα- 23
γελάσῃ, ἀπὸ δὲ ϑηρίων ἀγρίων οὐ μὴ φοβηθῇς 32) σῆρες “γὰρ ἄγριοι εἰρη- 43
γεύσουσί σοι. ἦν εἶτα γνώσῃ ὅτι εἰρηνεύσει σον ὁ οἶκος, ἣ δὲ δίαιτα τῆς 2.
σχηνῆς σου οὗ μὴ ἁμάρτῃ. 325 γνώσῃ δὲ ὅτι πολὺ τὸ σπέρμα σον, τὰ δὲ τέκνα φῦ
σου ἔσται ὥςπερ τὸ παμβότανον τοῦ ἀγροῦ. 35 ἐλεύσῃ δὲ ἐν τάφῳ ὥςπερ σῖτος 96
ὥριμος κατὰ χαιρὸν ϑεριζόμενος, ἢ ὥςπερ ϑιμωνία' ἄλωνος χαϑ' ὥραν συγκο-
μισϑεῖσα. 327 ἰδοὺ ταῦτα οὕτως ἐξιχνιάσαμεν, ταῦτά ἐστιν ἃ ἀχηχόαμεν᾽ σὺ «1
δὲ γνῶϑι σεαντῷ εἴ τι ἔπραξας.

20. οἴῃ χᾶι ... εὡς ἐσπερὰᾶὰς χᾶι οὐκ ... Χαὶ παρὰ 21. ετελευτησαν
ΡΓῸ εξηρανϑησαν. ... χαι παρα τὸ μ. εχ. ἃ. σοφ. ἀπωλ. Ὑ. 41. σον εις-
αχουσεται ... ἀγιὼν ἀγγελὼν 83. εἐοραχᾶ ... εὐῶνς ἡ διαιτὰ αντ. εβρ. 4.
ἐγενοντο ... σχολαβρισϑειησαν ὅ. εϑερισαν ῥΓῸ συνήγαγον ... οὐχ εἐξερεϑη-
σονται χαὶ ἐξιφωνισϑθειῃ 6. ἐχ γὴς 7. ἐν χοπω γενναται... γνυπὼν 8. αλλ
εγὼ ... δὲ τὸν παντοχρατορὰ εἐπιχαλ. 40. επὶ τῆς γῆς τον ἀποστελλοντα
423. τὸν διαλλασσοντὰ 43. φρονησ. αὐτῶν, βουλας δὲ 48. εν ἡμέρα αντοις
συναντησεται σχοῖτος ... Ψηλαφήσιαν 46. χαὶ εἰὴ αδυνατὼ ελ., χαι ἀδιχον
στομα 47. ο χυρ. ἐπι τῆς γης 48. πατάξει ῥΓῸ επαιῖσς ... ἰάσονται 49.
εξελειται σε ... οὐχ ἀψεται 840. χαὶ εν πολέμὼ εχ Χχ. σ. ρυσεται σε
21. Χρυψ. σε, χαὶ οὐ ΦοΟβηϑηση ... ἰῃ ἴ. δα χαὶ ον φοβηϑηση απὸ τα-
λαιπωριας οτι ελευσεται ταλαιπωρία 32. αγρίων τὴς γῆς ον φοβηϑηση
48. ἴἰη {, δ4ἀ (86α ἰῃ πιαγρίηθ "" δαἀαϊ!αϊὶ ϑἰρησπι ὃς ὑβϑαυθ δὰ εἰτὰ γνωση
ὁ. εἰρ. σον ο οιχος Υ. 344.) οτε μετὰ τῶν λιϑὼν τον ἀγρουν ἡ διαϑηχη
σον χαιτα ϑηρία τὸν ἀγρὸν εἰρηνευσει σοι χαάὶι γνωσὴ οτίὶ εν διρηνΉ τὸ
σπερμὰ σὸν χαῖ επισχοπὴ τῆς εὐπρεπιᾶς σου χαὶ ον μὴ ἀμαρτὴς 3ὅ. χαι
γνωσὴ “τι ... τὸ πανβοτανον 36. απελενσὴ ... χαῖρον αὐτον 37. σεάντὼω
τι ἐποιησας

Θ ἴωβό, 4. 1οὉ πϑβουίδηι χυθυί[γ οἱ ἰη)υϑίο5 δπιῖοο5 -

ΥΙ.

4 Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει Εἰ γάρ τις ἱστῶν στήσαι μὸν τὴν ὀργήν, τὰς
8 δὲ ὀδύνας μον ἄραι ἐν ζυγῷ ὁμοθυμαδόν, ὃ χαὶ δὴ ἄμμου παραλίας βαρυ-
ὁ τέρα ἕσται᾽ ἀλλ ὡς ἔοιιε τὰ ῥήματά μού ἐστι φαῦλα. “ βέλη γὰρ χυρίου ἐν
τῷ σώματί μού ἐστιν, ὧν ὁ ϑυμὸς αὐτῶν ἐκπίνει μὸν τὸ αἷμα, ὅταν ἄρξω-
ὅ μαι λαλεῖν χεντοῦσί με. δ τί γάρ; μὴ διὰ κενῆς χεκράξεται ὄνος ἄγριος ἀλλ᾽
ἢ τὰ σῖτα ζητῶν; εἰ δὲ χαὶ ῥήξει φωνὴν βοῦς ἐπὶ φάτνης ἔχων τὰ βρώματα ;
6 δεὶ βρωθήσεται ἄρτος ἄνεν ἁλός; εἰ δὲ χαὶ ἔστι γεῦμα ἐν ῥήμασι χενοῖς ;
Ἵ Ἶ οὗ δύναται γὰρ παύσασθαί μον ἣ ὀργή᾽ βρόμον γὰρ ὁρῶ τὰ σῖτά μον ὥς-
8 περ ὁσμὶν λέοντος. " εἰ γὰρ δῴη χαὶ ἔλθοι μον ἣ αἴτησις, χαὶ τὴν ἐλπίδα
θ μον δῴη ὁ χύριος. 9 ἀρξάμενος ὁ χύριος τρωσάτω με, εἷς τέλος δὲ μή με
40 ἀνελέτω. ᾽" εἴη δέ μον πόλις τάφος, ἐφ ἧς ἐπὶ τειχέων ἡλλόμην, ἐπ᾿ αὐτῆς
41 οὐ φείσομαι" οὐ γὰρ ἐψευσάμην ῥήματα ἅγια ϑεοῦ μου. ' τίς γάρ μου ἣ
44 ἰσχὺς ὅτι ὑπομῶω; ἣ τίς μου ὁ χρόνος ὅτι ἀνέχεταί μον ἣ ψυχή; 12 μὴ ἰσχὺς
43 λίδων ἣ ἰσχύς μον; ἢ αἷ σάρκες μού εἰσι χάλχεαι; 1) ἢ οὐχ ἐπ᾽ αὐτῷ ἐπε-
44. ποίϑειν; βοήθεια δὲ ἀπ ἐμοῦ ἄπεστιν, ᾿ὁ ἀπείπατό με ἔλεος, ἐπισχοπὴ δὲ
16 χυρίον ὑπερεῖδέ με. δ οὐ προςεῖδόν με οἱ ἐγγύτατοί μον, ὥςπερ χειμάῤῥους
46 ἐκλείπων ἢ ὥςπερ κῦμα παρῆλθόν με’ ᾿5 οἵτινές με διευλαβοῦντο, νῦν ἐπι-
41 πεκτώχασί μοι ὥςπερ χιὼν ἢ χρύσταλλος πεπηγώς᾽ 7 χαϑὼς ταχεῖσα ϑέρμης
48 γενομένης οὐχ ἐπεγνώσθη ὅπερ ἦν, 15 οὕτω χἀγὼ χατελείφιγην ὑπὸ πάντων,
49 ἀπωλόμην δὲ χαὶ ἕξοιχος ἐγενόμην. 13 ἴδετε ὁδοὺς Θαιμανῶν, ἀτραποὺς Σα-
ὦ βῶν οἱ διορῶντες, 3 χαὶ αἰσχύνην ὀφειλήσουσιν οἱ ἐπὶ πόλεσι χαὶ χρήμασι
4] πεποιθότες. ᾽: ἀτὰρ δὲ χαὶ ὑμεῖς ἐπέβητέ μοι ἀνελεημόνως, ὥςτε ἰδόντες τὸ
42 ἐμὸν τραῦμα φοβήϑητε. ᾿5 τί γάρ; μή τι ὑμᾶς ἤτησα, ἢ τῆς παρ᾽ ὑμῶν ἰσχύος
4) ἐπιδέομαι, σῶσαί με ἐξ ἐχϑρῶν, ἢ ἐχ χειρὸς δυναστῶν ῥύσασϑαί με;
4, 25 3) διδάξα ἐγὼ δὲ χωφεύσω᾽ εἴ τι πεπλάνημαι, φράσατέ μοι. 35 ἀλχ
86 ὡς ἔοιχς φαῦλα ἀληϑινοῦ ῥήματα, οὐ γὰρ παρ᾽ ὑμῶν ἰσχὺν αἰτοῦμαι, 35 οὐδὲ
ἔλεγχος ὑμῶν ῥήμασί με παύσει, οὐδὲ γὰρ ὑμῶν φϑέγμα ῥήματος ἀνέξομαι.
“1 8 Ἶ πλὴν ὅτι ἐπ᾽’ ὀρφανῷ ἐπιπίπτετο, ἐνάλλεσος δὲ ἐπὶ φίλῳ ὑμῶν. ᾽5 νυνὶ δὲ
40 εἰςβλέψας εἰς πρόξωπα ὑμῶν οὐ ψεύσομαι. 39 χαϑίσατε δὴ χαὶ μὴ εἴη ἄδι-
0 χον, χαὶ πάλιν τῷ δικαίῳ συνέρχεσθε. 59 οὗ γάρ ἐστιν ἐν γλώσσῃ μον ἄδι-

χον᾿ ἢ ὁ λάρυγξ μον οὐχὶ σύνεσιν μελετᾷ;

ΥἹΙΙ.

Πότερον οὐχὶ πειρατήριόν ἐστιν ὁ βίος ἀνθρώπον ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ὥς-
4 περ μισθίου αὐθημερινοῦ ἣ ζωὴ αὐτοῦ; 3 ἢ ὥςπερ θεράπων δεδοιχὼς τὸν

ΥἹΙ. 3. Τι γὰρ τις 3. βαρντεραι εἰσιν ἀ. οπ) αὐυτων 6. χαιϊνοῖς 1. δὲ
μὸν παυσασῶ. ἡ ψνχη ... Ο μὸν πανσασϑαι (νάϊ) ... Ο εὐχὴ ΡΓῸ οργὴ
8. ἐλϑὴ ... δωὴ ὁ ϑέεὸος 9. οπὶ μς ρεΐυ8 40. δὲ μοὶ ἡ πολις μὸν ταφος
«0. ξλλομὴν ... ον μὴ φισωμαι, Ο οὐδὲν φισομαι ... ἐν ρημᾶτι αγιον
423. χαλχαι, Ο χαλχιαι 1414. απ. δε με... χαὶ ςπισχοπὴ χυριον ὑπεριδεν με
...ΧὉ νπεριδὲεν 1. προςζιδον ... χυματα ... ( παρήλθομεν ῥΓῸ παρ. με
40. ευλαβουντο, ( διηνλαβουντοὸ 47. ταχεῖς ... γινομενὴς οὐχέτι ἐγνωσθη
...0|Ε}ἃ0ἋὉ ανεγνωσϑὴ .-. πὲρ ἣν Γοβογίρία ϑυηΐί 48. Α( οντως ... χαι εγω ...
αἀπωλ. τε χαι 49. (ιδετ οδους ...) χαὶ ατράαπους ασεβων ... ἰηῃ {. δήα αι-
σχννϑηται 30. οἵη χαι... αἰσχννὴν οἱ ορωντες οῷῳ. 21] ατὰρ δὴ 423. με
ἐκ χειρος χαχὼν ἢ ρυσ. μὲ εχ χ. δνναστον 32ὅ. φαυλα ανὄρος αληϑεῖνον
... ρῆμα οὐδε ἰσχυν 20. οὐδε ο ελεγχ. ν. τὰ ρηματα μον πανυσει, οὐδε
φϑεέγματος ρηματὸς ὑμῶν ἀνεξομαι 27. οτι οὀρφανω 38. ἐεμβλεψας 29. αδι-
χοὸν εν χρισι 30. οὅ γ. ἔστ. αδιχ. (86ὰ δος ἴῃ [᾿Γ8} εν γλ. μον" ονχι
δὲ χαι ο λαρνξ μ. συν. μ. ΥΙ. 4. μισϑον

ῬΓΔ6 ἰδϑάϊο νἱίδα τρογὶ ὀχορίδίι. Βαϊ δ ἀϊβρυίαί. ἴωβ 8, 11. ἢ

--- τ...

κύριον αὐτοῦ χαὶ τετευχὼς σχιᾶς ; ἢ ὥςπερ μισθωτὸς ἀναμένων τὸν μισθὸν
αὑτοῦ; δούτως χἀγὼ ὑπέμεινα μῆνας κενούς, νύχτες δὲ ὀδυνῶν δεδομέναι 3
πὰ εἶσιν. ὁ ἐὰν χοιμηϑῶ, λέγω Πότε ἡμέρα; ὡς δ᾽ ἄν ἀναστῶ, πάλιν Πότε ὁ
σπέρα; πλήρης δὲ γίνομαι ὀδυνῶν ἀπὸ ἑσπέρας ἕως πρωί. ὃ φύρεται δέ μον δ
τὸ σῶμα ἐν σαπρίᾳ σχωλήχων, τήχω δὲ βώλαχας γῆς ἀπὸ ἰχῶρος ξύων. ὅ ὁ 6
δὲ βίος μού ἐστιν ἐλαφρότερος λαλιᾶς, ἀπόλωλε δὲ ἐν χενῇ ἐλπίδι. 7 μνήσθητι Ἰ
οὖν ὅτι πνεῦμά μον ἣ ζωή, καὶ οὖχ ἔτι ἐπανελεύσεται ὀφθαλμός μον ἰδεῖν
ἀγαϑόν. ὃ οὗ περιβλέψεταί με ὀφθαλμὸς ὁρῶντός με΄ οἱ ὀφθαλμοί σον ἐν ἐμοί, ἃ
χαὶ οὐχ ἔτι εἰμί, 5 ὥςπερ νέφος ἀποχαϑαρϑὲν ἀπ᾽’ οὐρανοῦ ἐὰν γὰρ ἄνϑρω- 9
πος χαταβῇ εἰς ἄδην, οὖχ ἔτι μὴ ἀναβῇ, [9 οὐδ᾽ οὐ μὴ ἐπιστρέψῃ εἰς τὸν 10
ἴδιον οἶχον, οὐδ᾽ οὗ μὴ ἐπιγνῷ αὑτὸν ἔτι ὁ τόπος αὐτοῦ. 1: ἀτὰρ οὖν οὐδὲ 1
ἐγὼ φείσομαι τῷ στόματί μου, λαλήσω ἐν ἀνάγχῃ ὦν, ἀνοίξω πιχρίαν ψνχῆς
μον συνεχόμενος. 12 πότερον ϑάλασσά εἶμι ἢ δράχων, ὅτι χατέταξας ἐπ᾽ ἐμὲ 13
φυλαχήν; 5 εἶπα ὅτι παραχαλέσει με ἣ χλίνη μον, ἀνοίσω δὲ πρὸς ἐμαντὸν 13
ἰδία λόγον τῇ χοίτῃ μον᾽ 3 ἐκφοβεῖς με ἐννπνίοις, χαὶ ἐν ὁράμασί με χατα- 14
πλήσσεις. 15 ἀπαλλάξεις ἀπὸ πνεύματός μου τὴν ψνχήν μον, ἀπὸ δὲ ϑανάτον 4ὅ
τὰ ὀστᾶ μον. δ οὗ γὰρ εἰς τὸν αἰῶνα ζήσομαι, Νὰ μαχροϑυμήσω" ἀπόστα 16
ἀπ᾿ ἐμοῦ, χενὸς γάρ μον ὁ βίος. 17τί γάρ ἐστιν ἄνϑορωπος ὅτι ἐμεγάλυνας 11
αὖὗτόν; ἢ ὅτι προςέχεις τὸν νοῦν εἷς αὐτόν; 15 ἢ ἐπισχοπὴν αὐτοῦ ποιήσῃ ἕως 48
τὸ πρωΐ, χαὶ εἰς ἀνάπαυσιν αὑτὸν χρινεῖς ; 5 ἕως τίνος οὖχ ἐᾷς με οὐδὲ προΐῃ 19
με, ἕως ἂν χαταπίω τὸν πτύελόν μου; 39 εἰ ἐγὼ ἥμαρτον, τί δυνήσομαι πρᾶ- 90
ξαι, ὃ ἐπιστάμενος τὸν νοῦν τῶν ἀνθρώπων; διὰ τί ἔἔϑον με χατέντευχτήν
σον, εἰμὶ δὲ ἐπὶ σοὶ φορτίον; 3: διὰ τί οὐκ ἐποιήσω τῆς ἀνομίας μον λήϑην 3!
καὶ χαϑαρισμὸν τῆς ἁμαρτίας μον; νυνὶ δὲ εἰς γῆν ἀπελεύσομαι, ὀρϑρίζων
δὲ οὐχ ἔτι εἰμί.

ΜΠ. :

Ὑπολαβὼν δὲ Βαλδὰδ ὁ Σαυχίτης λέγει ὃ Μέχρι τίνος ξ μι ταῦτα, 2
πνεῦμα πολνῤῥῆμον τοῦ στόματός σου; ὃ μὴ ὃ χύριος ἀδικήσει χρίνων; ἢ ὁ κα
τὰ πάντα ποιήσας ταράξει τὸ δίκαιον ; “ εἰ οἱ υἱοί σον ἥμαρτον ἐναντίον αὖ- ὁ
τοῦ, ἀπέστειλεν ἐν χειρὶ ἀνομίας αὐτῶν. " σὺ δὲ ὄρθριζε πρὸς χύριον παντο-
κράτορα δεόμενος" 5 εἰ χαϑαρὸς εἶ χαὶ ἀληϑινός, δεήσεως ἐπαχούσεταί σον, 6
ἀποχαταστήσει δέ σοι δίαιταν δικαιοσύνης ἔσται οὖν τὰ μὲν πρῶτά σον
ὀλίγα, τὰ δὲ ἔσχατά σου ἀμύϑητα. ὃ ἐπερώτησον γὰρ γενεὰν πρώτην, ἐξι- 8
χνίασον δὲ χατὰ γένος πατέρων᾽ .9 χϑιζὼ γάρ ἐσμεν χαὶ οὐχ οἴδαμεν, αχιὰ 2
γάρ ἐστιν ἡμῶν ἐπὶ τῆς γῆς ὁ βίος. 19 ἢ οὖὗχ οὗτοί σε διδάξουσι χαὶ ἀναγ- 10
γελοῦσι, καὶ ὡς χαρδίας ἐξάξουσι ῥήματα ; 1ἷ μὴ ϑάλλει πάπυρος ἄνευ ὅδα- 1]

2. τετυχχως 3. χαὶ ἐγω 4. γινωμᾶι οδ. ἀφ εἐσπερας ... Οὐ ἀφ ἐσπερας
ὅ. ΑΚ ξεων θ. ἐλαφρ. δρομεως 7. μνησϑ. δε οτι... ΑΟ ο οφϑαλμος 8. ονχ
ατενοι μοι ο οφϑ. ορ. με... ΟἿΆ Ἔτι 9. χαὶ ονχετι εἰμι ὡςπέρ ... ου μὴ ἂν ανα-
βη ετι. 40. ουδε μη εἐπιστραφὴ ετι εἰς ... ονδε μὴ εἐπιγνω α. ὁ τοπ. α.
ετι 411. τοιγαρουν οὐδε... λαλησὼώ δε εν ἂν. ὧν τὸν πνευματος μον, ἀνοιξω
το στομᾶ μου ἐν πίχρια Ψυχὴς συνεχόμενος 48. δράαχων, επι χατεταξας
χατ ἐμὸν φυλ. 43. εἰπον παραχαλεσει ... ἐμαντ. διάλογον ἰδιὰα τὴ 46. δια
τι ἐχφοβεις 48. απαλλασσεις ὃς ... απὸ πνευμ. τὴν ζωὴν μὸν, τὴν δε ψυ-
χὴν μου ἀπὸ τὸν σωματος μὸν 46. χαῖνος (υἱ 886 ρ6 αἱ ῥΓΙῸ ε) 48. ποίη
το πρωι 49. πρωιϊη ... ἰη ἴ. δαά ἐν οδννῃ 240. τι δυναμαι σοι πραξαι
21. χαι δια τι ον ληϑὴν ἐποιησω τῆς ἀμαᾶρτ. μον χαι χαϑ. τῆς ανομιᾶς μ.
ΥΙΠ. 4. πολυρημον ἐ. εἰ νιοι... τὴν ἀνομίαν α. 6. ροβί αληϑεινος τεροί!
εἰ... σὸν ἐπαχουσεται 8. ὁπ) γὰρ 9. σχίιὰ δὲ ἐστιν ἡ. ο βιος ἔπι τ. γ.
40. διδαξ. ρηματα Χ. ἀναγγ. σοι συνεσιν σοφιᾶς χ. εχ Χ. σε διδαξουσιν ρ.

8 [ωβ8,44. Βαϊάδὰ ἀδ [ιϑε ἴα οὶ. 100 αἴδιρί ρίοβ ργοβαὶ

48 τος; ἢ ὑψωσϑήσεται βούτομον ἄνεν κότον; [ἔτι ὃν ἐπὶ ῥίζης, χαὶ οὐ μὴ

43 δερισθῇ; πρὸ τοῦ πιεῖν πᾶσα βοτάνη οὐχὶ ξηραίνεται; ᾽ οὕτως τοίνυν ἔσται

᾿ς τὰ ἔσχατα πάντων τῶν ἐπιλανϑανομένων τοῦ χυρίον᾽ ἐλπὶς γὰρ ἀσεβοῦς ἀπο-
44 λεῖται. ᾽" ἀούκητος γὰρ αὐτοῦ ἔσται ὁ οἶκος, ἀράχνη δὲ αὐτοῦ ἀποβήσεται ἧ

δ σχηνή. 5 ἐὰν ὑπερείσῃ τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, οὗ μὴ στῇ ἐπιλαβομένου δὲ αὑτοῦ

46 οὐ μὴ ὑπομείνῃ ὑγρὸς γάρ ἐστιν ὑπὸ ἡλίον, καὶ ἐκ σαπρίας αὐτοῦ ὁ ῥά-

41 δαμνος αὐτοῦ ἐξελεύσεται. ᾽Ἷ ἐπὶ συναγωγὴν λίϑων χοιμᾶται, ἐν δὲ μέσῳ χαλέ-

48 χων ζήσεται. δ ἐὰν χαταπίῃ, ὁ τόπος ψεύσεται αὐτόν᾽ οὐχ ἑώραχας τοιαῦτα,

49 40 19 ὅτι καταστροφὴ ἀσεβοῦς τοιαύτη, ἐχ δὲ γῆς ἄλλον ἀναβλαστήσει. 39 ὁ
γὰρ χύριος οὗ μὴ ἀποποιήσηται τὸν ἄχαχον, πᾶν δὲ δῶρον ἀσεβοῦς οὐ δέ-

41] ἔεται᾿ Υ: ἀληθινῶν δὲ στόμα ἐμπλήσει γέλωτος, τὰ δὲ χείλη αὐτῶν ἐξομολογή-

ΦΆ σεως 33 οἱ δὲ ἐχοροὶ αὐτῶν ἐνδύσονται αἰσχύνην, δίαιτα δὲ ἀσεβοῦς οὐχ ἔσται.

ΙΧ.

4 Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει ᾿᾿Επ᾽ ἀληθείας οἶδα ὅτι οὕτως ἐστί. πῶς γὰρ

8 ἔσται δίχαιος βροτὸς παρὰ χυρίῳ ; ὃ ἐὰν γὰρ βούληται χριϑῆναι αὐτῷ, οὗ μὴ

ὁ ὑπαχούσῃ αὐτῷ, ἵνα μὴ ἀντείπῃ πρὸς ἕνα ν αὐτοῦ ἐχ χιλίων. " σοφὸς

“ γάρ ἐστι διανοίᾳ, χραταιός τε χαὶ μέγας τίς σχληρὸς γενόμενος ἐναντίον αὖ-
ὅ τοῦ ὑπέμεινεν ; ὃ ὁ παλαιῶν ὄρη χαὶ οὖχκ δῖδασιν, ὁ καταστρέφων αὐτὰ ὀργῇ᾽

6 1 ὁ σείων τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν ὡς ϑεμελίων, οἱ δὲ στῦλοι αὐτῆς σαλεύονται᾽ 7 ὃ
8 λέγων τῷ ἡλίῳ χκαὶ οὐκ ἀνατώλει, κατὰ δὲ ἄστρων κατασφραγίζει᾽ 5 ὁ τανύ-

9 σας τὸν οὐρανὸν μόνος, χαὶ περιπατῶν ὡς ἐπ᾿ ἐδάφους ἐπὶ ϑαλάσσης᾽ "5 ὃ

40 ποιῶν Πλειάδα χαὶ "Ἕσπερον χαὶ ᾿Αρχτοῦρον χαὶ ταμεῖα Νότον᾽ ᾿5 ὁ ποιῶν
44 μεγάλα καὶ ἀνεξιχνίαστα, ἔνδοξά τε καὶ ἐξαίσια, ὧν οὖχ ἔστιν ἀρῶμός. ᾽} ἐὰν
12 ὑπερβῇ με, οὗ μὴ ἴδω᾽ ἐὰν παρώλϑῃ μς, οὐδ᾽ ὡς ἔγνων. 13 ἐὰν ἀπαλλάξῃ,
43 τίς ἀποστρέψει; ἡ τίς ἐρεῖ αὐτῷ Τί ἐποίησας; 15 αὐτὸς γὰρ ἀπέστραπται ὀργήν,
44 ὑπ᾽ αὐτοῦ ὅγησαν χήτη τὰ ὑπ᾽ οὐρανόν. ᾽ ἐὰν δέ μον ὑπαχούσεται, ἢ
4δ διαχρινεῖ τὰ ά μον 5 ἐὰν γὰρ ὦ δίκαιος, οὖχ εἰςαχούσεταί μου, τοῦ
40 χρίματος αὑτοῦ δεηϑήαομαι. 15 ἐάν τε χαλέσω καὶ μὴ ὑπαχούσῃ, οὗ πιστεύω
41 ὅτι εἰςαχήχοέ μον τῆς φωνῆς. ᾿Ἶ μὴ γνόφῳ με ἐκτρίψῃ; πολλὰ δέ μον τὰ
18 συντρίμματα πεποίηκε διὰ χενῆς. 5 οὐχ ἐᾷ γάρ με ἀναπνεῦσαι, ἐνέπλησε δέ
19 με πιχρίας, 9 ὅτι μὲν γὰρ ἰσχύει. χράτει᾽ τίς οὖν χρίματι αὐτοῦ ἀντιστήσεται;
20 29 ἐὰν γὰρ ὦ δίκαιος, τὸ στόμα μου ἀσεβήσει᾽ ἐάν τε ᾧ ἄμεμπτος, σχολιὸς
4] ἀποβήσομαι, ὅ: εἴτε γὰρ ἠσέβησα, οὖχκ οἶδα τῇ ψυχῇ, πλὴν ἀφαιρεῖταί μου
9) 43 ἣ ζωή. 33 διὸ εἶπον Μέγαν καὶ δυνάστην ἀπολλύει ὀργή, 235 ὅτι φαῦλοι ἐν
ἂν ϑανάτῳ ἐξαισίῳ, ἀλλὰ δίκαιοι καταγελῶνται᾽ 3) παραδέδονται γὰρ εἰς χεῖρας
ἀσεβοῦς, πρόςωπα χριτῶν αὐτῆς συγχαλύπτει᾽ εἰ δὲ μὴ αὐτός ἐστι, τίς ἐστιν ;

Ὁ 5 ὁ δὲ βίος μού ἐστιν ἐλαφρότερος δρομέως᾽ ἀπέδρασαν, χαὶ οὐχ εἴδοσαν.
90 ὙἹ 56 ἢ χαί ἐστι ναυσὶν ἴχνος ὁδοῦ, ἣ ἀετοῦ πετομένου ζητοῦντος βοράν; 1 ἐάν τε

42. Ἔετι ον ἐ. ρ. οὕπΠὴ ἄνευ ποτὸν ΟΘΟΠΪΩ. ... πάσαν βοτανὴην᾽ ἐαν δὲ μη
πιη ξηραίνεται 43. τὸν ϑεον ... ολειται 44. αοιχ. δε εσται ἀντον ὁ οΟἱχ.
χαι Ἢ οδος αντον, ἢ δὲ σχηνη ἀντον ἀραχνὴ ἀποβ. 485. νπερεισι ... επι-
λαβ. δε αντῆς ον 47. ἐπι συναγωγὴ 418. αὐτον ὁ τοπ. Ψευσεται... εορα-
χας 49. αλλὸ 320. αποποιησεται 814. χαι τα χειλ. α. ἀγαλλιασεως 23.
ἐνδυσωνται αἰσχ. (86 αἰσχννὴν ἰῃ [|ἰπ|γ} χαὶ διαιτα ΙΧ. 3. χριϑηναι
μετ αντον ... εχ χειλεων ὅ. αντὰ ἐν ΟΡγὴ 7. τω Ὥλω μὴ ανατελλειν χαι
οὐχ 8. επι 5αλ. ὡς ἐπ ἐδαφ. 9. πλιαδα ... ταμια 44. χαι εαν παρελϑη
48. απεστρ. οργῃ ... ἐχαμφϑη 44. εἰζαχονσὴ ἡ διάαχρινὴ (6ἀ. τοι. διαχρίνει)
48. εαν τε γὰρ 46. χαι ειςαχονσὴ ... ΟΠ τῆς φωνὴς 41. μὴ εν γνοφω ...
μον τὰ συντρ. μον 419. ἰσχνι χράτει 24. πλὴν οτι ἀφηρηται 322. απολυει
23. -εξωσιὼ ἀπολουνται 2.. χριτων αὐτοι ... ὁπὴ τις ἐστιν 32ὅ. ἐλαφρ. ἐστιν
οι ἀπέδρα ... ἰδον 26. βορραγ

ΔΘ606 80 ᾿Ρ[05, 5646 6588 ρίαπι, ἰὰ Πϑαπι Ὠ0556. [Ιωβ 11,8. 9

γὰρ εἴπω, ἐπιλήσομαι λαλῶν, συγχύψας τῷ προςώπῳ στενάξω. 38 σείομαι 38
πᾶσι τοῖς μέλεσιν, οἷδα γὰρ ὅτι οὐχ ἀϑῶόν με ἐάσεις. 39 ἐπειδὴ δέ εἶμι ἀσε- 99
βής, διὰ τί οὐκ ἀπέθανον; δ᾽ ἐὰν γὰρ ἀπολούσωμαι χιόνι, χαὶ ἀποχαϑάρω- 30
μαι χερσὶ χαϑαραῖς, 58 ἱκανῶς ἐν δύπῳ ἔβαψας, ἐβδελύξατο δέ με ἜῚ
στολή. 52 οὐ γὰρ εἶ ἄνϑρωπος χατ᾽ ἐμὲ ᾧ ἀντιχρινοῦμαι, ἵνα ἔλϑωμεν ὁμο- 82
ουμαδὸν εἰς χρίσιν. 58 εἴε ἦν ὃ μεσίτης μῶν χαὶ ἐλέγχων χαὶ διαχούων ἀνὰ 3}
μέσον ἀμφοτέρων 33 ἀπαλλαξάτω ἀπ᾽ ἐμοῦ τὴν ῥάβδον, ὁ δὲ φόβος αὐτοῦ 8,
μή με στροβείτω, 55 χαὶ οὗ μὴ φοβηϑῶ ἀλλὰ λαλήσω". οὗ γὰρ οὕτω σννε- δῦ
πίσταμαι.

Χι

Κάμνων τῇ ἥ ψυχῇ μον, στένων ἐπαφήσω ἐπ᾿ αὐτὸν τὰ ῥήματά μον᾿
λαλήσω πιχρίᾳ δ ρὼ μον συνεχόμενος ᾿ "χαὶ ἐρῶ πρὸς χύριον Μή με ἀσε- 3
βεῖν δίδασχε᾽ χαὶ διὰ τί με οὕτως ἔχρινας ; ὃ ἢ χαλόν σοι. ἐὰν ἀδικήσω ; ὅτι 3
ἀπείπω ἔργα χειρῶν σον, βουλῇ δὲ ἀσεβῶν προςέσχες; “ ἢ ὥςπερ βροτὸς ὁρᾷ ἡ
χαϑορᾷς; ἢ χαϑὼς ὁρᾷ ἄνϑρωπος βλέψῃ; δ᾽ἢ ὁ βίος σοῦ ἀνϑρώπινός ἐστιν, ὅ
ἢ τὰ ἔτη σοῦ ἀνδρός; ὁ ὅτι ἀνεζήτησας τὴν ἀνομίαν μον, χαὶ τὰς ἁμαρτίας 6
μου ἐξιχνίασας ; 7 οἶδας γὰρ ὃ ὅτι οὐχ ἠσέβησα᾽ ἀλλὰ τίς ἐστιν ὁ ἐκ τῶν χει- Ἴ
ρῶν σου ἐξαιρούμενος; ὃ αἱ χεῖρές σον ἔπλασάν με χαὶ ἐποίησάν με, μετὰ ΠῚ
ταῦτα μεταβαλών με ἔπαισας. " μγήσϑητι ὅ ὅτι πηλόν με ἔπλασας, εἰς δὲ γῆν 9
με πάλιν ἀποστρέφεις. 19 ἢ οὖχ ὥςπερ γάλα με ἤμελξας, ἐτύρωσας δέ με 10
ἴσα τυρῷ; 1 δέρμα δὲ χαὶ χρέας με ἐνέδυσας, δστέοις δὲ χαὶ νεύροις με 1]
ἕνειρας᾽ 3 ζωὴν δὲ χαὶ ἔλεος ἔϑου παρ᾽ ἐμοί, ἧ δὲ ἐπισχοπή σον ἐφύλαξέ 413
μου τὸ πνεῦμα. 5 ταῦτα ἔχων ἐν σεαντῷ οἶδα ὅτι πάντα δύνασαι ἀδυνατεῖ 13
δέ σοι οὐδέν. 14 ἐάν τε γὰρ ἁμάρτω, φυλάσσεις με, ἀπὸ δὲ ἀνομίας οὐχ 1
ἀσῶδν με πεποίηκας. 15 ἐάν τε γὰρ ἀσεβήσω, οἴμοι᾽ ἐὰν δὲ ὦ δίκαιος, οὗ 1ὅ
δύναμαι ἀναχύψαι, πλήρης γὰρ ἀτιμίας εἰμί. 15 ἀγρεύομαι γὰρ ὥςπερ λέων 16
εἰς σφαγήν᾽ πάλιν γὰρ μεταβαλὼν δεινῶς με ὀλέχεις, 7 ἐπαναχαινίζων ἐπ᾽ 11
ἐμὲ τὴν ἔτασίν μον᾿ ὀργῇ δὲ μεγάλῃ μοι ἐχρήσω, ἐπήγαγες δὲ ἐπ᾽ ἐμὲ πει-
ρατήρια. 15 ἦα τί οὖν ἐχ «Χοιλίας με ἐξήγαγες ν Χαὶ οὐκ ἀπέθανον, ὀφϑαλμὸς 18
δέ με οὐχ εἶδε, 19 χαὶ ὥςπερ οὐχ ὧν ἐγενόμην ; διὰ τί γὰρ ἐκ γαστρὸς εἰς 19
μνῆμα οὐχ ἀπηλλάγην: 30 ἢ οὐχ ὀλίγος ἐστὶν ὁ βίος τοῦ χρόνου μου; ἕασόν 39
με ἀναπαύσασθαι μιχρὸν 3) πρὸ τοῦ με πορενϑῆναι ὅϑεν οὐκ ἀναστρέψω, εἰς 21
Υἷν σχοτεινὴν καὶ γνοφεράν, εἰς γῆν σχότους αἰωνίον, οὗ οὐκ ἔστι φέγγος
οὐδὲ ὁρᾶν ζωὴν βροτῶν.

ΧΙ,

Ὑπολαβὼν δὲ Σωφὰρ ὁ Μιναῖος λέγει Ὃ τὰ πολλὰ λέγων χαὶ ἀντα- 3
χούσεται" ἢ χαὶ ὁ εὔλαλος οἴεται εἶναι δίκαιος ; ὃ εὐλογημένος γεννητὸς γυναικὸς κα

48. σιομε γὰρ 429. οἵη δε 30. απολουσομας 34. με εν ρνπὼω ... ἢ

στρ νη μον 82. οὗ ρνο ᾧ 33. εἰ γὰρ Ἣν ... Χ- 0 διελεγχων Χ. διαχρινὼν
«(η {. δαὰ δνειν δε μοι χρια 84. τ. ραβδ. αντον, χαὶ ο φοβος 98ὅ. ον
γὰρ σννεπιστ. ἐμαντω αδιχον Χ, 4. χαμνω δε τὴ ... στέν. ἐπ ἐμαντον
ἐπαφησω τον ϑυμον μον’ τὰ ὃς ρηματὰα μου λαλησὼω εν πιχριὰ Ψυχ. σννεχ.
2. ἐχρινες 3. σοὶ ἐστιν εαν ἀσεβησω οτι ἀπ. με ἐργαὰ 4. βλεψις ὅ. οὔ
εστιν 7. οιἱδα γὰρ 8. ἐποιησ. με χ. ἐπλασ. μὲ ... μετὰ δὲ 40. εἐπηξας
δὲ μὲ 44. οἵ δε ῥΥὶι8 ... ἐνείρας μὲ 42. ελέον 48. “ξν ἐμαντώω ...
ονδεν 44. φυλάξεις ... εἐασις ΡΓῸ πεποιηχ. 4. (ὁ εαν δε ... οἰμμοι .--
ἐαν τε ὠ ὃ. ον δυνησομαι ἀναχυμψαι ... γὰρ εἰμι ανομιὰς 46. αγρ. δε
ωὡςπερ ... χαὶ παλιν μεταβ. με δ. με ολεχεῖς 417. αἰτασιν σον ..- ξχρ-.»
χαὶ ἐπηγειρας ἐπ 49. εγεγονειν ... δια τι δε... οὐχ ἀπῆλθον 20.0 χρο-
γος τον βιον μον 24. αναστρέεέφω ΧΙ. 2. διχαιος εἰναι 3. γυναιχὸς γέννητος

10 Ιωβ 141,3. ϑορδδν Τοθυμ ἱπιρίεἰαι 5 ἀγαυΐ!. 700 ρο(οηςξίαπι

ὀλιγόβιος. μὴ πολὺς ἐν ῥήμανι γίνου, οὐ γάρ ἐστιν ὁ ἀντιχρινόμενός σοι.
4 ἐμὴ γὰρ λέγε ὅτι ,χαϑαρός εἶμι τοῖς ἔργοις χαὶ ἄμεμπτος ἐναντίον αὐτοῦ.
δ" ἀλλὰ πῶς ἂν ὁ χύριος λαλήσαι πρὸς σέ, χαὶ ἀνοίξει χείλη αὐτοῦ μετὰ σοῦ;
6 " εἶτα ἀναγγελεῖ σοι δύναμιν σοφίας, ὅτι ᾿διπλοῦς ἔσται τῶν χατὰ σέ, χαὶ
ἡ τότε ὅτι ἄξιά σοι ἀπέβη ἀπὸ «Χυρίον ὧν ἡμάρτηκας. ἷ ἣ ἴχνος χυρίον
8 εὑρήσεις; ἢ εἰς τὰ ἔσχατα ἀφίχον ἃ ἐποίησεν ὃ παντοχράτωρ; Ἂ 8 ὑψηλὸς ὁ
9 οὐρανός, χαὶ τί ποιήσεις; βαϑύτερα δὲ τῶν ἐν ἄδου, τί οἶδας; 5
40 μέτρον γῆς ἢ εὕρους ϑαλάσσης ; ᾽9 ἐὰν δὲ χαταστρέψῃ τὰ πάντα, τίς ἐρεῖ
41 αὐτῷ Τί ἐποίησας; " αὐτὸς γὰρ οἷδεν ἔργα ἀνόμων, ἰδὼν δὲ ἄτοπα οὗ παρό-
ΓΡῚ ψεται. 12 ἄγορωπος δὲ ἄλλως νήχεται λόγοις " βροτὸς δὲ γεννητὸς γυναιχὸς
428 ἴσα ὄνῳ ἐρημίτῃ. 15 εἰ γὰρ σὺ χαϑαρὰν ἔδον τὴν χαρδίαν σον, ὑπτιάζεις δὲ
“ν χεῖρας πρὸς αὐτόν᾽ 5 εἰ ἄνομόν τί ἐστιν ἐν χερσί σον, πόῤῥω ποίησον αὐτὸ
15 ἀπὸ σοῦ, ἀδικία δὲ ἐν διαίτῃ σου μὴ αὐλισϑήτω. 15 οὕτως γὰρ ἀναλάμψει
σον τὸ πρόζωπον ὥςπερ ὕδωρ χαϑαρόν, ἐχδύσῃ δὲ ῥύπον χαὶ οὗ μὴ φοβη-
10 σήσῃ᾽ 5 χαὶ τὸν χόπον ἐπιλήσῃ Ὡνκερ, χῦμα παρελθόν, χαὶ οὗ πτοηϑήσῃ᾽
41 11 ἢ δὲ εὐχή σον ὥςπερ ἑωςφόρος, ἐκ δὲ μεσημβρίας ἀνατελεῖ σοι ζωή᾽
18 1" πεποιϑώς τε ἔσῃ ὅτι ἔστι σοι ἐλπίς, ἐκ δὲ μερίμνης καὶ φροντίδος ἀνα-
49 φανεῖταί σοι εἰρήνη. ." ἡσυχάσεις γάρ, χαὶ οὐχ ἔσται ὁ πολεμῶν σε΄ μετα-
40 βαλόμενοι δὲ πολλοὶ σοῦ δεηθήσονται. 39 σωτηρία δὲ αὑτοὺς ἀπολείψει" ἣ γὰρ
ἐλπὶς αὐτῶν ἀπώλεια, ὀφθαλμοὶ δὲ ἀσεβῶν ταχήσονται.

ΧΙ],

4 Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει ᾿ Εἶτα ὑ ὑγεῖς ἐστὲ ἄνθρωποι, ἣ με ὑμῶν τελευ-
80 τήσει σοφία; ὃ χάμοὶ μὲν καρδία χαϑ ὑμᾶς ἐστίν. “ δίκαιος γὰρ ἀνὴρ καὶ
ὄ ἄμεμπτος ἐγεννήθη εἷς χλεύασμα᾽ ὃ εἷς χρόνον γὰρ ταχτὸν ἡτοίμαστο πεσεῖν
ὃ ὑπὸ ἄλλων, 5 οἴχονς τε αὐτοῦ ἐχπορϑεῖσθαι ὑπὸ ἀνόμων. οὗ μὴν δὲ ἀλλὰ
μηδεὶς πεποιϑέτω πονηρὸς ὧν ἀϑῶος ἔσεσθαι, ὅσοι παροργίζουσι τὸν χύριον,

Ἴ ὡς οὐχὶ χαὶ ἔτασις αὐτῶν ἔσται. 7 ἀλλὰ δὴ ἐρώτησον τετράποδα ἐάν σοι
8 εἴπωσι, πετεινὰ δὲ οὐρανοῦ ἐάν σοι ἀπαγγείλωσιν " ἐκδιήγησαι γῇ ἐάν σοι
9 φράσῃ, χαὶ ἐξηγήσονταί σοι οὗ ἐχϑύες τῆς ϑαλάσσης. 9 τίς οὖν οὐχ ἔγνω ἐν
40 πᾶσι τούτοις ὅτι χεὶρ χυρίον ἐποίησε ταῦτα ; 19 εἰ μὴ ἐν χειρὶ αὐτοῦ ψυχὴ
44 πάντων ζώντων χαὶ πνεῦμα παντὸς ἀὐορώπον. τοὺς μὲν γὰρ ῥήματα δια-
43 χρίνει, λάρυγξ δὲ σῖτα γεύεται, 12 ἐν πολλῷ χρόνῳ σοφία, ἐν δὲ πολλῷ βίῳ
42 1ὲ ἐπιστήμη. 12 παρ᾽ αὐτῷ σοφία καὶ δύναμις, αὑτῷ βουλὴ χαὶ σύνεσις. 14 ἐὰν
45 καταβάλῃ, τίς οἰκοδομήσει; ἐὰν χλείσῃ χατ᾽ ἀνθρώπων, τίς ἀνοίξει; 15 ἐὰν
χωλύσῃ τὸ ὕδωρ, ξηρανεῖ τὴν γῆν᾽ ἐὰν δὲ ἐπαφῇ, ἀπώλεσεν αὐτὴν χατα-

΄

ὅδ. λαλησαι ὁ χυριος ... Ο διαννξει (ἰ. 6. διανοιξει) ... ανοιξῃὴ οἱ "
μετ αντοὸν 6. εστιν ... παρεβὴ ... Ο καρα χυριονυ 1. μὴ ἰχνος ... ὧν
ἐποιηῆσεν 8. ( νψηλος οὀνρᾶνος ... ροϑί ουρᾶν. δ(ἃ γὴ δε βαβϑια... ἡ βα-
ὥντερα τῶν 9. μέτρων γῆς ἐπιστασε ἡ ἔνρος 3. 44.ατοπὸον 48. " ἀλογοιῖς
.««Ὑνναιχος ονὼ ἐρημεῖται ... Ο ἐρημείιτῃη 48. νπτιασας δε τ χ. σον 44. εἰ
᾿ϑα00 σον πὸ ἰη ᾿ἰΐυγἃ ... ἐαντων ΡΓοΟ αὐτο 4ὅ. τὸ προςωπ. σὸν ... φοβηϑὴς
40. τῶν χόοπῶὼν σον ... ᾽χαι ον μὴ πτ 418. ( πεποιθὼς ὃς ἐστιν σοι 49.
Ο ἡσνχασὴς ... μεταβαλομενον 30. χαὶ σωτηρία ... ἀπολειταᾶε ῥΓῸ αἀπω-
λεια ... ἰη [. δὰ παρ αὐυτω γὰρ σοφια χαι ὄνναμις ΧΙΙ. 23. μὴ ρῖῸ ειτα
. αἀνϑρωπ. μόνοι ὃ. χαὶ ἐμοι ἄᾧ. εγένομὴν εξ. χλευασμον ὅ. πεσεῖν με
υπ αλλοις 6. μὸν ρΡΓῸ αντον ... οσοι γαρ οργιζουσιν 7. ἐπερωτησον ...
εἰτὴ, πετ. τε ... ἀναγγειλῃ 8. ἐχδιηγ. δε γῃ ... χαὶ εἰ ἐξηγ. 9. οτι τις
οὐχ 10. οτι ρῥῖῸ εἰ μὴ ... παντ. τῶν ζωντ. 414. νους... λαρνξ 42. σο-
φιὰ ἐνρισχεται, εν ὃς μάχρω βιωώ 43. παρ ἀυτω βουλὴ 414. εαν χατα-
στρεψὴ ... εαν ὃς χαὶ ἀποχλισὴ χατὰ αἀνῶρωπον 4ὅ. εν δὲ χαὶ ἐπαφῃ

οὶ Ἰαυάαί 56ααθ ἱτηπηογίο Δ οἱ οοηίθμα!ς., [ωβ8,9ὅ, 11

ς. 16 παρ᾽ αὐτῷ χράτος χαὶ ἰσχύς, αὑτῷ ἐπιστήμη καὶ σύνεσις. 17 διά- 46 11
Ὑῶν δε κακὸς αἰχμαλώτους, χριτὰς δὲ γῆς ἐξέστησε. 15 χαϑιζάνων βασιλεῖς 18
ἐπὶ Ὁρόνους, χαὶ περιέδησε ζώνῃ ὀσφύας αὐτῶν. 13 ἐξαποστέλλων ἱερεῖς αἰχμα- 99
λώτους, δυνάστας δὲ γῆς χατέστρεψε. 39 διαλλάσσων χείλη πιστῶν ,ν σύνεσιν 20
δὲ πρεσβυτέρων ἔγνω. 31 ἐχχέων ἀτιμίαν ἐπ᾽ ἄρχοντας, ταπεινοὺς δὲ ἰάσατο. 31]
32 ἀγαχαλύπτων βαθέα ἐχ σχότους, ἐξήγαγε δὲ εἰς φῶς σχιὰν ϑανάτον. 25 πλα- 492 23
γῶν ἔϑνη χαὶ ἀπολλύων αὖτά, χαταστρωννύων ἔϑνη χαὶ χαϑοδηγῶν αὐτά.
3) διαλλάσσων χαρδίας ἀρχόντων γῆς, ἐπλάνησε δὲ αὐτοὺς ἐν ὁδῷ ἡ οὐχ ϑὲ
ἤδεισαν᾽ 36 νηλαφήσαισαν σχότος χαὶ μὴ φῶς, πλανηϑείησαν δὲ ὥςπερ ὁ 45
μεϑύων.

ΧΙΠ.

᾿Ιδοὺ ταῦτα ἑώραχέ μου ὃ ὀφθαλμὸς καὶ ἀχήχοέ μον τὸ οὖς χαὶ οἶδα 3
ὅσα χαὶ ὑμεῖς ἐπίστασϑε, χαὶ οὐκ ἀσυνετώτερός εἰμι ὑμῶν. ϑοὗῦ μὴν δὲ ἀλχ 3
ἐγὼ πρὸς χύριον λαλήσω, ἐλέγξω δὲ ἐναντίον αὐτοῦ ἐὰν βούληται. 4 ὑμεῖς δέ ἡ
ἐστε ἰατροὶ ἄδικοι χαὶ ἰαταὶ χαχῶν πάντες, ὃ εἴη δὲ ὑμῖν χωφεῦσαι, καὶ ἀπο- ὃ
βήσεται ὑμῖν σοφία. ὅ ᾿ἀχούσατε δὲ ἔλεγχον τοῦ στόματός μον, χρίσιν δὲ χει- ὁ
λέων μὸν προςέχετε. Ἶ πότερον οὐκ ἔναντι χυρίον λαλεῖτε, ἕναντι δὲ αὐτοῦ
φϑέγγεσδε δόλον ; ΦῈ ὑποστελεῖσος; ὑμεῖς δὲ αὐτοὶ χριταὶ γίνεσθε. 3 χαλὸν 8 2
γὰρ ἐὰν ἐξιχνιάσῃ ὑ ὑμᾶς" εἰ γὰρ τὰ πάντα ποιοῦντες προςτεϑήσεσϑε αὐτῷ,
10 οὐδὲν ἧττον ἐλέγξει ὑ ὑμᾶς εἰ δὲ χαὶ χρυφῇ πρόςωπα ϑαυμάσεσϑε, 11 πό- 410 11
τερον οὖχ ἢ δῖνα αὐτοῦ στροβήσει ὑμᾶς ; ὁ φόβος δὲ παρ᾽ αὐτοῦ ἐπιπεσεῖται
ὑμῶν, 13 ᾿ ἀποβήσεται δὲ ὑμῶν τὸ γαυρίαμα ἴσα σποδῷ, τὸ δὲ σῶμα πήλινον. 12
13 χωφεύσατε ἵνα λαλήσω χαὶ ἀναπαύσωμαι ϑυμοῦ, 1" ἀναλαβὼν τὰς σάρκας 13 14
μον τοῖς ὁδοῦσι, ψυχὴν δέ μου ήσω ἐν χειρί. ιὸ ἐάν με χειρώσηται ὃ δυ- 18
νάστης, ἐπεὶ χαὶ ἦρχται, ἡ μὴν λαλήσω χαὶ ἐλέγξω ἐναντίον αὐτοῦ ᾿“ χαὶ 416
τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν, οὗ γὰρ ἐναντίον αὐτοῦ «δόλος εἰςελεύσε-
ται. 1} ἀχούσατε ἀχούσατε τὰ ῥήματά μον, ἀναγγελῶ γὰρ ὑμῶν ἀκχονόντων. 11
15 ἰδοὺ ἐγὼ ἐγγύς εἶμι τοῦ χρίματός μον, οἶδα ἐγὼ ὃ ὅτι δίκαιος ἀναφανοῦμαι. 18
1) τίς γάρ ἐστιν ὁ χριϑησόμενός μοι, ὅτι νῦν χωφεύσω χαὶ ἐχλείψω ; 39 δνεῖν 49 320
δέ μοι χρήσῃ, τότε ἀπὸ τοῦ προςώπου σου οὐ χρυβήσομαι᾽ ᾽ τὴν χεῖρα ἀπ᾽ 3!
ἐμοῦ ἀπέχον, καὶ ὁ φόβος σου μή με χαταπλησσέτω. 3 εἶτα χαλέσεις, ἐγὼ 35
δέ σοι ὑπαχούσομαι᾽ ἢ λαλήσεις, ἐγὼ δέ σοι δώσω ἀνταπόχρισιν. 35 πόσαι 533
εἰσὶν αἱ ἁμαρτίαι μον χαὶ ἀνομίαι μον; δίδαξόν με τίνες εἰσί. 3: διὰ τί ἀπ᾿ τὲ
ἐμοῦ χρύπτῃ, ἥγησαι δέ με ὑπεναντίον σοι; δὴ ὡς φύλλον χινούμενον ὑπὸ 9
ἀνέμου εὐλαβηϑήσῃ, ἢἣ ὡς χόρτῳ φερομένῳ ὑπὸ πνεύματος ἀντίχεισαί μοι;

46. πὰρ αὐτὼ ἐπιστήμη 47. βονλ. γης αιἰχμαλ. 48. χαϑιζων ... χαι
περιζωνννὼν αντους ζωὴν ἀρῶν μον ἄυτων 49. ο εξαποστ. 22. ο ἀποχα-
λυπτων βαϑείια 24. οπὶ γῆς ... ἀντοὺς οὗω 4. ψηλαφησειαν σχ. χαὶ ον
φως ΧΙ. 4. εοραχεν ... χαι το οὖς μὸν αἀχ. ᾧ. επιστασῶ., χαι γε
νεώτερος νμῶν οὐχ εἰμὲ ἀσυνετωτερ. υμὼν 3. ἀλλὰ πρὸς χ. λᾶλ. ἐγω 4.
υμ. γὰρ ἐστε ὄὅ. εἰς σοφιαν 6. οπὴ δε ῥτίιι8 ... ΟἿὴ τὸν ... Χρισει 8. εἰ
νποστελ. αντοῖ ὑμεῖς χριται γενεσϑαι χαλως γε λάλουντες 9. ΟΠ χᾶλον γαρ

. ἕαν γὰρ ἐξιχν. νμας᾽ εἰ χαι τα π. π. πρ. οδω αὐτοῦ 40. προςωπον
“αυμασεται 44. ποτερον ονχι διλια ἀντον ... φοβος (5ἰη6 ο) δε χυριον
42. χαι ἀποβησεται υμων 43. ϑυμὸν μον 41. οδονυσιν μον ... εν χερσιν
μον ᾿4δὅ. ἐᾶν μὴ με ... ον μὴν δε αλλα λαλ. χ- ελ. υμᾶς ε. α. 46. τοντο
τὸ μοι ... εἰζέλευσ. ἐναντίον αὐτὸν δολὸος 47. αἀχουσ. μὸν ἀχόνσ, μον τὰ
ρηματαὰ 49. ινὰ νυν 20. ( χρησιν, Α χριὰ 24. τ. χείρα σον ἀποσχον απ
ἐμου 22. υποχονω᾽ λαλήσεις, τῷ δε... ἀποχρισιν 283. τινες εἰσιν δεν
με 314. διὰ τι "ε ἀποχρνπτὴ ... ὠςπερ υπέναντ. σὺν 2Ὁ. ἡ ὠςπερ.
χορτον φερόμενον ... ( αντικειμᾶι σοι, Α αἀντιχεισς δε μοι

12 Ιωβ43,36. 100 ἀθ νἱΐδε ἔγδρι! αίθ αἰ ββογθἢβ ορίδί πιοξί.

46 36 ὅτι χατέγραψας κατ᾿ ἐμοῦ χαχά, πε ηκὰς δέ μοι νεότητος ἁμαρτίας"
4) 11 σον δέ μον τὸν πόδα ἐν χωλύματι, ἐφύλαξας δέ μον πάντα τὰ ἔργα, εἰς
48. δὲ ῥίζας τῶν ποδῶν μον ἀφίχον. 35 ὃ παλαιοῦται ἴσα ἀσχῷ, ἢ ὥςπερ ἱμά-

τιον σητόβρωτον.
᾿ ΧΙΝν. ᾿
4 Βροτὸς γὰρ γεννητὸς γυναικὸς ὀλιγόβιος χαὶ πλήρης ὀργῆς, 5. ἢ ὥςπερ
ἃ ἄνθος ἀννῆσαν ἐξέπεσεν, ἀπέδρα δὲ ὥςπερ σχιὰ καὶ οὐ μὴ στῇ. ὅ οὐχὶ χαὶ
τούτον λόγον ἐποιήσω, χαὶ τοῦτον ἐποίησας εἰςελϑεῖν ἐν χρίματι ἐνώπιόν σον ;
ἐ δ "τίς γὰρ χαϑαρὸς ἔσται ἀπὸ ῥύπον ; ἀλλ οὐθείς, " ἐὰν καὶ μία ἡμέρα ὁ βίος
αὐτοῦ ἐπὶ τῆς γῆς ἀριϑμητοὶ δὲ μῆνες αὐτοῦ παρ᾽ αὐτοῦ, εἷς χρόνον ἔϑον
6 χαὶ οὐ μὴ ὑπερβῇ. " ἀπόστα ἀπ᾿ αὐτοῦ ἵνα ἡσυχάσῃ, χαὶ εὐδοχήσῃ τὸν
Ἵ βίον ὥςπερ ὁ μισθωτός, 7 ἔστι γὰρ δένδρῳ ἕλπίς ἐὰν γὰρ ἐκκοπῇ, ἔτι ἐπαν-
8 Ὑήσει, χαὶ ὁ ῥάδαμνος αὑτοῦ οὗ μὴ ἐχλείπῃ ὃ ἐὰν γὰρ γηράσῃ ἐν γῇ ἣ
9 ῥίζα αὐτοῦ, ἐν δὲ πέτρᾳ τελευτήσῃ τὸ στέλεχος αὐτοῦ, " ἀπὸ ὀσμῆς ὕδατος
40 ἀνθήσει, ποιήσει δὲ ϑερισμὸν ὥςπερ νεόφντον. 1" ἀνὴρ δὲ τελευτήσας ὥχετο,
41] πεσὼν δὲ βροτὸς οὐχ ἔτι ἐστί. 1 χρόνῳ γὰρ σπανίζεται ϑάλασσα, ποταμὸς
Ιὴ δὲ ἐρημωθεὶς ἐξηράνθη. 3 ἄνθρωπος δὲ χοιμηϑεὶς οὐ μὴν ἀναστῇ ἕως ἂν ὁ
43 οὐρανὸς οὗ μὴ συῤῥαφῇ, καὶ οὐχ ἐξνπνισήσονται ἐξ ὕπνον αὐτῶν.. ᾽5 εἰ γὰρ
ὄφελον ἐν ᾷδῃ με ἐφύλαξας, ἔχρυψας δέ με ἕως ἂν παύσηταί σον ἣ ὀργή,
44 χαὶ τάξῃ μοι χρόνον ἐν ᾧ μνείαν μον ποιήσῃ. ᾿ ἐὰν γὰρ ἀποϑάνῃ ἄνδρωπος,
ζήσεται σνντελέσας ἡμέρας τοῦ βίον αὐὑτοῦ᾽ ὑπομενῶ ἕως πάλιν γένωμαι.
45 δ εἶτα χαλέσεις, ἐγὼ δέ σοι ὑπαχούσομαι, τὰ δὲ ἔργα τῶν χειρῶν σον μὴ
16 ἀποποιοῦ. 1 ἠρίθμησας δέ μον τὰ ἐπιτηδεύματα, χαὶ οὐ μὴ παρέλθῃ σε
11 οὐδὲν τῶν ἁμαρτιῶν μον᾽ 17 ἐσφράγισας δέ μου τὰς ἀνομίας ἐν βαλαντίω,
48 ἐπεσημήνω δὲ εἴ τι ἄχων παρέβην. 15 χαὶ πλὴν ὄρος πίπτον διαπεσεῖται, καὶ
49 πέτρα παλαιωθήσεται ἐχ τοῦ τόπον αὐτῆς, 19 λίϑους ἐλέαναν ὕδατα, χαὶ χατέ-
χλυσεν ὕδατα ὕπτια τοῦ χώματος τῆς γῆς χαὶ ὑπομονὴν ἀνθρώπου ἀπώ-
40 λεσας. Ἶ᾽ ὦσας αὐτὸν εἷς τέλος, χαὶ ὥχετο᾽ ἐπέστησας αὐτῷ τὸ πρόςωπον,
41 χαὶ ἐξαπέστειλας᾽ 3: πολλῶν δὲ γενομένων τῶν νῶν αὐτοῦ οὐχ οἶδεν, ἐὰν
4) δὲ ὀλίγοι γένωνται οὖχκ ἐπίσταται" 33 ἀλχ ἢ αἱ σάρχες αὐτοῦ ἤλγησαν, ἣ δὲ
ψυχὴ αὐτοῦ ἐπένθησεν.

ΧΥ,
4 Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ελιφὰζ ὁ Θαιμανίτης λέγει Ἶ Πότερον σοφὸς ἀπόχρισιν
8 δώσει συνέσεως πνεῦμα, χαὶ ἐνέπλησε πόνον γαστρός, ὃ ἐλέγχων ἐν ῥήμασιν

46. ( ἐπεὶ με χαχὰ ... χαὶι περιεϑηχας μος 347. εν χυχλωματι, χαι
εφνλαξες μὸν ... ὁη) τῶν 48. οἱ παλαιουνται ΧΙΥ͂. 4. Ο οπὶ γεννητος
8. εν χριματι εἰζελϑεῖιν ἐπι σὸν ἄ. εσται χαϑαρος ... ρυπὸν ονδε εἰς, (
ρέιπου αλλ ουδειῖς ὅ μιας Ἡμέρας γενηται ὁ ... παρ ἀντω, εἰς χρ. γὰρ
θ. απ εμὸν ινὰ ἡσυχασὼ Χ. εἐνδοχησω μὸν τ. βιον ὠςπερ μισϑῶ. 1. εαν
δε χαὶ ἐχχόπῃη, πάλιν ανϑησει ... Ο ἐχχοπὴ, παλιν ἐπανϑήσει ... ἐεἐχλιίτη
8. εἐαν δε πετραις, Ο εἐαν δε πετρα ... τελευτησει 9. χαι ποιήσει 5ερ.
40. χαι πεσὼν βροτος 44. ποταμοι δε ερημωϑεντες ξηρανϑησονται 438. ον
μὴ ανάστὴη χαὶ ον μὴ ἐξεγερϑὴ εὡς ἂν ὁ ουρ. παλαιωϑὴ 43. φυλαξις ...
χρνψεις, Ο εἐχρυψαν ... Ο μον ἢ οργὴ 44. Ο τας ἡμερᾶς ... νπομεένω σαι
ἕως ἂν παλιν, Ουπομεῖν οοφτνον (ναΐϊν υπομεινας εὡς αν) παλιν 4ὅ. χα-
λεσ. με 406. Ο παντὰα τὰ 47. τα ἀαμαρτηματα ... ΑΟ εν βαλλαντιω ...
καὶ ἐεπεσημένω εἰ 48. πιπτων πεσειταὶῖ 49. ἐλεανεν 80. χαι εἐπεστησας
α. τὸ πρ. σὸν χ. ἐξαπεστάλῃη 214. εαν τε ολιγοι δὲ. αντον ἐπ ἀντω επεν-
ὅησεν ΧΥ 4. ὁ ϑεμανιτις 4. τινα ἀρὰ ριῸ πότερον ... πνευματος,
ἐμπλήσει δὲ 3. ἔλεγχ. με εν ρημ. χένοις

ΕἸΙΡΒδΖ ἰδποὶ Ὠθιηϊηθιη οούδι 60 Μιδίιιπι 6586. [ωβ 1ὅ, 835. 18

οἷς οὗ δεῖ, καὶ ἐν λόγοις οἷς οὐδὲν ὄφελος; “οὗ χαὶ σὺ ἀπεποιήσω φόβον, ἐ
συνετελέσω δὲ ῥήματα τοιαῦτα ἔναντι τοῦ χυρίου ; ὃ ἔνοχος εἶ ῥήμασι στόμα - ὅ
τός σον, οὐδὲ διέχρινας ῥήματα δυναστῶν " ὅ ἐλέγξαι σε τὸ σὸν στόμα χαὶ μὴ ὃ
ἐγώ, τὰ δὲ χείλη σον χαταμαρτυρήσουσί σου. 7τί γάρ; μὴ πρῶτος ἀνηρώ- ἢ
πὼν ἐγεννήδης ; Ἢ πρὸ ϑινῶν ἐ ; δὴ σύνταγμα χυρίου ἀχήχοας; ἣ δυμ- 8
βούλῳ σοι ἐχρήσατο ὃ ϑεός, εἰς δὲ σὲ ἀφύχετο σοφία; 5 τί γὰρ οἶδας ὃ οὐχ 9
οἴδαμεν ; ἢ τί συνιεῖς σὺ ὃ οὐ χαὶ ἡμεῖς; 19 χαί γε πρεσβύτης χαΐ γε παλαιὸς 40
ἐν ἡμῖν, βαρύτερος τοῦ πατρός σον ἡμέραις. 1: ὀλίγα ὧν ἡμάρτηκας μεμα- 41
στίγωσαι, μεγάλως ὑπερβαλλόντως λελάληχας. 13 τί ἐτόλμησεν ἣ χαρδία σον; 13
ἢ τί ἐπήνεγχαν οἱ ὀφθαλμοί σον, [18 ὅτι ϑυμὸν ἔῤῥηξας ἔναντι χυρίου, ἐξή. 43
γαγες δὲ ἐκ στόματος δήματα τοιαῦτα: ; "4 τίς γὰρ ὧν βροτὸς ὅτι ἔσται ἄ ἄμεμ- (ὁ
πτος; Ἢ ὡς ἐσόμενος δίχαιος γεννητὸς γυναικός, 15 εἰ χατὰ ἁγίων οὐ πιστεύει, 41Ὁ
οὐρανὸς δὲ οὗ χαϑαρὸς ἐναντίον αὐτοῦ ; ᾿5 ἕα δὲ ἐβδελυγμένος χαὶ ἀχάϑαρτος 16
ἀνήρ, πίνων ἀδικίας ἴσα ποτῷ. 1 ἀναγγελῶ δέ σοι, ἄχονέ μον, ἃ δὴ ἑώραχα 1
ἀναγγελῶ σοι, ᾿8 ἃ σοφοὶ ἐροῦσιν, χαὶ οὖκ ἔχρυψαν πατέρες αὐτῶν" 19 αὑτοῖς 418 19
μόνοις ἐδόϑη ἣ γῆ, χαὶ οὖχ ἐπῆλθεν ἀλλογενὴς ἐπ᾽ αὐτούς. 39 πᾶς ὁ βίος 90
πστβοῦε ἐν φροντίδι, ἔτη δὲ ἀριϑμττὰ δεδομένα δυγάστῃ, 21 ὁ δὲ φόβος αὖ- 9]
οὗ ἐν ὠσὶν αὐτοῦ᾽ ὅταν δοχῇ ἤδη εἰρηνεύειν, ἥξει αὐτοῦ ἢ χαταστροφή.

Ν πιστευέτω ἀποστραφῆναι ἀπὸ σχότους ᾿ ἐντέταλται γὰρ ἤδη εἰς χεῖρας 22
σιδήρον, 35 χατατέταχται δὲ εἰς σῖτα γυψίν᾽ οἷδε δὲ ἐν ἑαντῷ ὅτι μένει εἷς 93
πτῶμα. 3 ἡμέρα δὲ σχοτεινὴ αὐτὸν στροβήσει, ἀνάγχη δὲ χαὶ “λῖψις αὐτὸν 9:
χαϑέξει ὥςπερ στρατηγὸς πρωτοστάτης πίπτων᾽ Ἧ5 ὅτι ἦρχε χεῖρας ἐναντίον 9.
τοῦ χυρίου, ἔναντι δὲ χυρίον παντοχράτορος ἐτραχηλίασεν, 26 ἕδραμς δὲ ἐναν- 90
τίον αὐτοῦ ὕβρει ἐν πάχει νώτον ἀσπίδος αὐτοῦ 7 ὅτι ἐκάλυψε τὸ πρόςωπον 91
αὐτοῦ ἐν στέατι αὐτοῦ, χαὶ ἐποίησε περιστόμιον ἐπὶ τῶν μηρίων. 38 αὐλισϑείη 48
δὲ πόλεις ἐρήμους, εἰςέχϑοι δὲ εἰς οἴχους ἀοικήτους" ἃ δὲ ἐχεῖνοι ἡτοίμασαν,
ἄλλοι ἀποίσονται. 23 οὔτε μὴ πλοντισϑῇ, οὔτε μὴ μείνῃ αὐτοῦ τὰ ὑπάρχοντα᾽ 49
οὗ μὴ βάλῃ ἐπὶ τὴν γῆν σχιάν, 59 οὐδὲ μὴ ἐχφύγῃ τὸ σχότος᾽" τὸν βλαστὸν 90
αὐτοῦ μαράναι ἄνεμος, ἐκπέσοι. δὲ αὐτοῦ τὸ ἄνϑος. δ᾽ μὴ πιστευέτω ὅ ὅτι ὗπο- 3]
μενεῖ, χενὰ γὰρ ἀποβήσεται αὐτῴ᾽ 52 ἣ τομὴ αὐτοῦ πρὸ ὥρας φϑαρήσεται, 8
χαὶ ὁ ῥάδαμνος αὐτοῦ οὗ μὴ πυχάσῃ᾽ "5 τρυγηϑείη δὲ ὡς ὄμφαξ πρὸ ὥρας, ἘΝῚ
ἐχπέσοι δὲ ὡς ἄνθος ἐλαίας. δ μαρτύριον γὰρ ἀσεβοῦς ϑάνατος, πῦρ δὲ χαύ- 3,
σει οἴχους δωροδεχτῶν. 55 ἐν γαστρὶ δὲ λήψεται ὀδύνας, ἀποβήσεται δὲ αὐτῷ 35
χενά, ἣ δὲ χοιλία αὐτοῦ ὑποίσει δόλον.

3. οἵὴ οἷς ον δει χαι... Ο Οἵ χαι ἄ. οτι χαι σοὶ (σοι ΡΓῸ σν οἰΐδι Ο)

. ἈΓ εναντι χυρίον ὅ. Α χαι ου, Ο ον ργῸὸ ονδε 6. ελεγξη ... χατα-
μαρτυρησε ("ἡ - σειὶ), Ο χαταμαρτυρησαισαν 7. ανῶρωπος 8. ΑΟ ΟΙὴ ἢ
συμβ. σ. εἐχρὴησ. ὁ ϑεος ... ἢ εἰς σε 9. ἢ τι σν νοσεῖς ὁ ... 6 ο ονχι
χαὶ Ὧμ- 40. "πρεσβντερος ΡΓῸ βάαρυτερ. 44. Ο ἡμαρτησας ... νπερβαλλον
ουτως 412. τι οτι εἐτολμ., Ο τετολμησεν (316) ... ἢ τι σοι ἐπηνέγχαν 44.
οαλ οτε 4ὅ. (Ο ὁ πιστ. ῥΓῸ ον πιστ.) ... ον πιστ. μέμψις, ὁ οὐρανὸς δε
.««(ἰη {. δ]άα αστρα ὃς οὐχ ἀμεμπτα ... αδιχιαν 47. αναγγελλω ουν σοὶ,
συ δε μον ἄχονς ... ΑΟ εοραχὰ ... ἀναγγελλώ 48. α σοφ. ανηγγείλαν
40. Ο αντοις δε μονοις 20. ἀσεβων 21. εἰρηνενεσϑαι τοτε ἡξεὶ ἡ χαταστρ.
αντοῦυ 952. εἐντεταχταὶὰ 4. 8 ἰηϊ, δαὰ χαταπιπτι δε εἰς εξαληψιν ...
χαι χατατέταχτ. εἰς, Ο χατατεῖτ. γὰρ εἰς 24. ἡμέρα σχοτ. στροβ. αὐτὸν
... πεπτωχως 34. ξναντι χυριον, Ο ἐναντιον αντοὸν ΡΓῸ ἐναντίον τὸν χυρ.
36. Ο ΟΙᾺ αντον ῥγίυβ ... ἐν πανεχίνω τῆς ασπ. α. 27. μηρὼν αντον οἱ
δαἃ αινος δε αὐυτον νβρις 28. χαι εἰςελϑοι εἰς ... ἐχεῖνος ἡτοιμᾶσεν ...Ὁ
ἀπονσονται 29. τα νπαρχ. αὐτον" ονὸς μὴ ... Ο ἐπὶ γης 39. ἐχφυγη σχο-
τος ... μαράννει αν. χαὶ ἐχπεσοι αὐτὸν 34. ἀντω αποβησεται 32. ἰη Ὁ {Π{{6--
Ὁ: ϑαρησέται""- . πυχασι 33. ΑΟ ὠὡςπερ ομφαξ ... χαὶ ἐχπεσοι ὡςπερ
9ὲ. χαταχαυσει 3. χαὶ ἐν γαστρὶ λημψονται.... Ο λημψεται ... υποισεῖ πογον

14 ΙωβΊ6,1. 100 56 ἱπηπηογῖῖο ρϑίὶ γοροίϊ, πο 6 ηἰδὲ ᾿πογίθι

ΧΥΙ.
4 Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει ᾿᾿Αχήχοα τοιαῦτα πολλά, παραχλήτορες χα-
ὃ χῶν πάντες. ὃ τί γὰρ μὴ τάξις ἐστὶ ῥήμασι πνεύματος; ἣ τί παρενοχλήσει
ὁ σοι ὅτι ἀποχρίνῃ; “χἀγὼ χαϑ᾽ ὑμᾶς λαλήσω. εἰ ὑπέκχειτό γε ᾿ ψυχὴ ὑμῶν
ἀντὶ τῆς ἐμῆς, εἶτ᾽ ἐναλοῦμαε ᾧ ὑμῖν ῥήμασι, κινήσω δὲ χαϑ᾿ ὑμῶν χεφαλήν.
δ "εἴη δὲ ἰσχὺς ἐν τῷ στόματί μον, χίνησιν δὲ χειλέων οὗ φείσομαι, ὅ ἐὰν γὰρ
λαλήσω, οὐχ ἀλγήσω τὸ τραῦμα ἐὰν δὲ χαὶ σιωπήσω, τί ἔλαττον τρωϑήσο-
Ἴμαι; νῦν δὲ χατάχοπόν με πεποίηκε μωρὸν σεσηπότα, χαὶ ἐπκελάβον μου᾽
8 5 εἷς μαρτύριον ἐγενήϑη, χαὶ ἀνέστη ἐν ἐμοὶ τὸ ψεῦδός μον, χατὰ
9 μον ἀνταπεχρίϑη, " ὀργῇ χρησάμενος χατέβαλέ με, ἔβρνξεν ἐπ᾽ ἐμὲ τοὺς ὁδόν-
40 τας, βέλη πειρατῶν αὐτοῦ ἐπ᾽ ἐμοὶ ἔπεσαν. 9 ἀκίσιν ὀφϑαλμῶν ἐνήλατο, ὀξεὶ
41 ἕπαισέ με εἰς τὰ γόνατα, ὁμοθυμαδὸν δὲ κατέδραμον ἐπ᾽ ἐμοί. ᾿' παρέδωχε
13 γάρ με ὃ χύριος εἰς χεῖρας ἀδίκων, ἐπὶ δὲ ἀσεβέσιν ἔῤῥιψέ με. '͵ εἰρηνεύοντα
διεσχέδασέ με΄ λαβών με τῆς χόμης διέτιλε ᾿ χατέστησέ με ὥςπερ σχοπόν.
13 1 ἐκύκλωσάν, με λόγχαις βάλλοντες εἰς νεφρούς μον, οὗ φειδόμενοι ἐξέχεαν
44 εἰς τὴν γῆν τὴν χολήν μον᾽ ᾽8 χατέβαλόν με πτῶμα ἐπὶ πτώματι, ἔδραμον
[ πρὸς μὲ δυνάμενοι" δ σάχχον ἔῤῥαψαν ἐπὶ βύρσης μον, τὸ δὲ σϑένος μον ἐν
46 γῇ ἐσβέσϑη. 1 ἡ γαστήρ μου σνγχέχανται ἀπὸ χλανομοῦ, ἐπὶ δὲ βλεφάροις
4118 μον σχιά" "7 ἄδιχον δὲ οὐδὲν ἦν ἐν χερσί μον, εὐχὴ δέ μον καϑαρά. δ γῆ
μὴ ἐπικαλύψῃς ἐφ᾽ αἵματι τῆς σαρχός μου, μηδὲ εἴη τόπος τῇ χραυγῇ ἐβιν
149 19 χαὶ νῦν ἰδοὺ ἐν οὐρανοῖς ὃ μάρτυς μου, ὁ δὲ συνίστωρ μου ἐν ὑψίστοις.
40 ᾽᾽ ἀφίχοιτό μον ἣ δέησις πρὸς χύριον, ἔναντι δὲ αὑτοῦ στάζοι μον ὁ ὀφϑαλ-
᾿ μός. 21 εἴη δὲ ἔλεγχος ἀνδρὶ ἔναντι χυρίον, χαὶ υἱῷ ἀνθρώπου τῷ πλησίον
φ ἢ αὐτοῦ. 321 ἔχῃ δὲ ἀριομητὰ ἥκασιν, ὁδῷ δὲ ἡ οὐκ ἐπαναστραφήσομαι πο-
ρεύσομαι.

ΧΥΙΪ.

ῷ ᾿Ολέχομαι πνεύματι φερόμενος, δέομαι δὲ ταφῆς χαὶ οὗ τυγχάνω. 3 λίσ-
3 σομαι χάμνων, χαὶ τί ποιήσας ; ὃ ἔχλεψαν δέ μον τὰ ὑπάρχοντα ἀλλότριοι᾽
ὁ τίς ἐστιν οὗτος; τῇ χειρί μον συνδεϑήτω. “ὅτι καρδίαν αὑτῶν ἔχρνψας ἀπὸ
ὅ φρονήσεως, διὰ τοῦτο οὗ μὴ ὑψώσῃης αὐτούς. ὃ τῇ μερίδι ἀναγγελεῖ χαχίας,
6 ὀφθαλμοὶ δὲ ἐφ᾽ υἱοῖς ἐτάχησαν. ὁ ἔϑου δέ με ρύλλημα ἐν ἔϑνεσι, γέλως δὲ
ἢ αὐτοῖς ἀπέβην᾽ πεπώρωνται γὰρ ἀπὸ ὀργῆς οἱ ὀφϑαλμοί μον, πεπολιόρχη-
8 μαι μεγάλως ὑπὸ πάντων. δαῦμα ἔσχεν ἀληϑινοὺς ἐπὶ τούτῳ, δίκαιος δὲ ἐπὶ
9 παρανόμῳ ἐπανασταίη᾽ 3 σχοίη δὲ πιστὸς τὴν ἑαντοῦ ὁδόν, χαϑαρὸς δὲ χεῖρας

ΧΥῚΙ. 4. χαι εγω ὃς ... εἰ γε νπεχειτο ... ( ἢ ΡΓῸ εἰ... ἐμὴς ψνχὴς
. Ὁ εἰτ εἰ εναλλουμαι ... υμῖν λογοῖις ὅ. χαὶι ᾿'χείνησιν χιλεῶν Ὁ. τὸ τραυμ.
μὸν Ἵ. Ο χατα τοπὸν ῥγὸ χατάχοπον 8. εἐγενηϑτν (χαι ἐπελ. μὸν εἰς μαρτ.
εγεν. ἰη Α οἱ ( οοπ͵βίυγ) 9. εβρνξ. δε επ ε. τ. ο. αντὸον ... πειρατηριὼν
.« ἔπεσεν 40. 80 αχισιν υϑα06 οξ"", 8ηῖ08 ΡΙυΓΒ ... ἐπὶ τὰ γονατα ...
ἐπ ἐμὲ 41. αδιχον, ἐπι δε ἀσεβεῖς 43. διετεῖλν 42. ΑΟ ον φειδομ.
ΠΟΠ]65. 6. δηΐθοθαα. ... εἰς γὴν τὴν ζωὴν μον 44. ἐπ εμε ὄννατοι 4ὅ. ἐρ-
ριψαν ἐπι βυρσὴ μον ... εἰς γὴν εσβεσαν 46. βλεφάρων ... σχια ϑανατον
47. αδιχ. γὰρ 48. οἵη τῆς ... τῆς χρανυγης 49. 01) μὸν ρῥγίυβϑ 40. ἡ δεηῃσ.
μου ... σταξαι ὁ οφϑ. μον 324. ὁ εἐλεγχος μον εναντι ... Ο εναντιον ...
νιος 32. ἡχουσιν μοι ΧΥ͂Π. 9. ποιησω 3. αἀλλοτριοι τα νπαρχοντα
ἃ. ΑΟ εἐχρυψαν ... οὖν μὴ νψ. δ. ΑΟ οφϑαλμ. δὲ μὸν 6. εϑοὸν με ϑρυ-
λημα ε. ε. χαι αἀπεβὴν αντοῖς γελος 7. πεπηρωνται δὲ απὸ Οργ. σον ...
χαι πεπολ. νυπὸ π. μεγαλ. 8. ἐπὶ τοντοις, διχαιὼ γαρ παράνομος εἐπκανεστη
9. χαι ο χαϑαρος χερσιν

δρογαί. Βαϊ δὰ ἱϊηρίοβ ᾿αγ ἱπίογίγα ἀοοοί. , 1ὼβ 419,4. 158

ἀναλάβοι ϑάρσος. 1 οὗ μὴν δὸ ἀλλὰ πάντες ἐρείδετε χαὶ δεῦτε δή, οὗ γὰρ 10
εὑρίσκω ἐν ὑμῖν ἀληθές. 1! αἱ ἡμέραι μον παρῆλθον ἐν βρόμῳ, ἐῤῥάγη δὲ τὰ 1]
ἄρϑρα τῆς χαρδίας μον νύχτα εἰς ἡμέραν ἔϑηχα, φῶς ἐγγὺς ἀπὸ προςώ- 13
που σχότους. 1" ἐὰν γὰρ ὑπομείνω, ἅδης μον ὃ οἶκος, ἐν δὲ γνόφῳ ἔστρωταί 13
μου ἣ στρωμνή. 1) ϑάνατον ἐπεχαλεσάμην πατέρα μον εἶναι, μητέρα δέ μον χαὶ 11
ἀδελφὴν σαπρίαν. 15 ποῦ οὖν μὸν ἔτι ἐστὶν ἣ ἐλπίς; ἢ τὰ ἀγαθά μον ὄψο- 418
μαι; δὴ μετ᾽ ἐμοῦ εἰς ἄδην καταβήσονται; ἢ ὁμοθυμαδὸν ἐπὶ χώματος 10
χαταβησόμεϑα ;

ΧΥ͂ΙΙ.

Ὑπολαβὼν δὲ Βαλδὰδ ὁ Σαυχίτης λέγει ᾽ Μέχρι τίνος οὗ παύσῃ; ἐπί- 3
σχες, ἦα χαὶ αὐτοὶ λαλήσωμεν. ὅ διὰ τί δὲ ὥςπερ τετράποδα σεσιωπήχαμεν 8
ἐναντίον σον; 4 χέχρηταί σοι ὀργή. τί γάρ; ἐὰν σὺ ἀποθάνῃς, ἀοίχητος ἣ ὑπ᾽ ὁ
οὐρανόν; ἢ καταστραφήσεται ὄρη ἐχ ϑεμελίων; δχαὶ φῶς ἀσεβῶν σβεσϑή- ὅ
σεται, χαὶ οὖκ ἀποβήσεται αὐτῶν ἣ φλόξ. “τὸ φῶς αὐτοῦ σχότος ἐν διαίτῃ, ὁ
ὃ δὲ λύχνος ἐπ᾿ αὐτῷ σβεσθήσεται. 7 ϑηρεύσαισαν ἐλάχιστοι τὰ ὑπάρχοντα ἢ
αὐτοῦ, σφάλαι δὲ αὐτοῦ ἣ βουλή. ὃ ἐμβέβληται δὲ ὁ ποὺς αὐτοῦ ἐν παγίδι, 8
ἐν δικτύῳ ἑλιχϑείη. δ ἔλθοισαν δὲ ἐπ᾽ αὐτὸν παγίδες, κατισχύσει ἐπ᾽ αὐτὸν 9
διψῶντας. ᾿" χέχκρνπται ἐν τῇ γῇ σχοινίον αὐτοῦ, χαὶ ἣ σύλληψις αὐτοῦ ἐπὶ 40
τρίβον. 1: χύχλῳ ὀλέσαισαν αὐτὸν ὀδύναι" πολλοὶ δὲ περὶ πόδα αὐτοῦ ἔλθοισαν 11
ἐν λιμῷ στενῷ. 15 πτῶμα δὲ αὐτῷ ἡτοίμασται ἐξαίσιον. 15 βρωϑεΐησαν αὐτοῦ 12 13
χλῶνες ποδῶν, χατέδεται δὲ αὐτοῦ τὰ ὡραζα Θάνατος. 1" ἐχραγείη δὲ ἐχ διαί- 11
τῆς αὐτοῦ ἴασις, σχοίη δὲ αὐτὸν ἀνάγχη αἰτίᾳ βασιλικῇ. 5 χατασχηνώσει ἐν 1ὕ
τῇ ἢ αὐτοῦ ἐν νυχτὶ αὐτοῦ, χατασπαρήσονται τὰ εὐπρεπῆ αὐτοῦ ϑείῳ.
1δ ὑποκάτωθεν αἱ ῥίζαι αὐτοῦ ξηρανϑήσονται, καὶ ἐπάνωθεν ἐπιπεσεῖται 9:- 16
ρισμὸς αὐτοῦ. 17 τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ ἀπόλοιτο ἐκ γῆς, χαὶ ὑπάρξει ὄνομα 11
αὐτῷ ἐπὶ πρόςωπον ἐξωτέρω. 18 ἀπώσειεν αὐτὸν ἐκ φωτὸς εἰς σχότος. 15 οὐχ 48 19
ἔσται ἐπίγνωστος ἐν λαῷ αὐτοῦ, οὐδὲ σεσωσμένος ἐν τῇ ὑπ᾽ οὐρανὸν ὁ οἶχος
αὐτοῦ, ἀλλ᾽ ἐν τοῖς αὑτοῦ ζήσονται ἕτεροι᾽ 39 ἐπ᾽ αὐτῷ ἐστέναξαν ἔσχατοι, 20
πρώτους δὲ ἔσχε σαῦμα, 3} οὗτοί εἶσιν οἱ οἶχοι ἀδίκων, οὗτος δὲ ὁ τόπος 9]
τῶν μὴ εἰδότων τὸν χύριον.

ΧΙΧ.
Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει ἤΈως τίνος ἔγχοπον ποιήσετε ψυχήν μον, χαὶ 3
χαϑαιρεῖτε με λόγοις; Ῥγνῶτε μόνον ὅτι ὁ χύριος ἐποίησέ με οὕτως. χατα- 8
λαλεῖτέ μον, οὐκ αἰσχυνόμενοί με ἐπίχεισθέ μοι. ᾿ναὶ δὴ ἐπ’ ἀληϑείας ἐγὼ ἃ

40. ὃπι δὴ 44. χαὶ ἡμέραι... δρομὼῷ (( ϑρομω) 42. εϑηχαν 43.
Ἢ στρομὴ 44. προςεχαλεσαμὴν, (ὁ προςχαλεσαμὴν 4. (ἃ ουὖν μοι εστιν
.... Οἢ ἐστιν... οψομ. ετι 46. εἰς τον αδὴν χαταβησεται ΧΥΠΙ. 4. βαλ-
δας ο ἀανχιτὴης 3. ᾿να τι ἐ. χεχρῆσε δε οργὴ ... ΑΟ εαν σοι ... (ὁ ανοι-
χητος ... αοιχ. ἔσται Ἢ ... Ἢ γὴ ΡΓῸ οΟρῃὴ ὄὅ. ἀαναβησεται αυτον 0. διάιτη
αντον ... λυχν. ανυτον ἐπ 7. ϑηρενσιαᾶν τὰ νπαρχ.- ἄἀντοὸν εἐλαχιστοι, χαι
σφαλιὴ αντον 8. ενβληϑείη ... ΑΟ χαὶ ἐν διχτνω ... εἰλιχϑείη 9. ελϑοι
δε εν δε ἐπ (56) ... παγιδ. χυχλοϑεν χαι χατισχυσουσιῖν ... διψωντες 40.
Χεχρ. δε ... σνλλημψις ... ἐπὶ ἐριβων χνυχλοϑὲεν 414. οὔ Χυχλω ..-- χαὶι
ολεσίαν ... πολλων δε π. ποδας ἔλθοι λιμὼ στενω 43. χαὶ πτωμὰ αἀντω
Ἰκοίμαστο 43. ὠμιὰ ρΓῸ ὡραῖα 44. ἀναγχῃ χαὶ αἰτιὰ 4ὅ. χαι εν σωματι
αυτον ῬΓΟ εν νυχτι αὐτον ... χατασπαρησέται 47. νπαρχει 48. χαι ἀπὼ-
σιαν 49. εν τὼ λαω ... ἀλλ εντος αντὸον 21. εἰσιν οἰχοι ... ὃς τοπος ...-
ἰδοτων ΧΙΧ. 2. εὡς ποτε ἐνχοπον π΄ τὴν Ψ. μ. χ. χαϑελειται 3. «ποιησ.
μοι ουτὼς χαι χαταλ. με ο. αἰσχ. χαι ἐπίχεσθαι μοι 4. ἐγὼ ἐπ αληϑ.

16 Ιωβ 49, δ. 200 ἃΡ οχμηΐθυβ ἀοβογίαϑ [αἰυγᾶπ 58] αἰθπλ βρεγϑί.
ἐπλανήϑην, παρ᾽ ἐμοὶ δὲ αὐλίζεται πλάνος, λαλῆσαι ῥήματα ἃ οὐχ ἔδει, τὰ
ὃ δὲ ῥήματά μον πλανᾶται χαὶ οὐχ ἐπὶ χαιροῦ. δξα δὲ ὅτι ἐπ᾿ ἐμοὶ μεγαλύ-
8 νεσϑε, ἐνάλλεσθε δέ μοι ὀνείδει. " γνῶτε οὖν ὅτι χύριός ἐστιν ὁ
ἢ ὀχύρωμα δὲ αὐτοῦ ἐπ᾽ ἐμὲ ὕψωσεν. 7 ἰδοὺ γελῶ ὀνείδει, οὐ λαλήσω χεχρά-
8 ξομαι, καὶ οὐδαμοῦ χρίμα. ὃ χύχλῳ περιῳχοδόμημαι, χαὶ οὐ μὴ διαβῶ, ἐπὶ
9 πρόςωπόν μου σχότος ἔϑετο. "τὴν δὲ δόξαν ἀπ᾿ ἐμοῦ ἐξέδυσεν, ἀφεῖλε δὲ
40 στέφανον ἀπὸ χεφαλῆΐς μον. 9 διέσπασέ με χύχλῳ χαὶ ὠχόμην, ἐξέχοψε δὲ
41 ὥςπερ δένδρον τὴν ἐλπίδα μου. 1: δεινῶς δέ μοι ὀργῇ ἐχρήσατο, ἡγήσατο δέ
44 με ὥςπερ ἐχϑρόν. 12 ὁμοθυμαδὸν δὲ ἦλθον τὰ πειρατήρια αὐτοῦ ἐπ᾽ ἐμοί,
43 ταῖς ὁδοῖς μον ἐχύκλωσαν ἐγχάϑετοι. 15 ἀπ’ ἐμοῦ ἀδελφοί μον ἀπέστησαν,
44 ἔγνωσαν ἀλλοτρίους ἢ ἐμέ᾽ φίλοι δέ μον ἀνελεήμονες γεγόνασιν. 15 οὐ προςε-
ποιήσαντό με οἱ ον νδυλα μον, χαὶ οἱ εἰδότες μον τὸ ὄνομα ἐπελάθοντό μον.
45 16 15 γείτονες οἰχίας ϑεράπαιναί τε μον, ἀλλογενὴς ἥμην ἐναντίον αὐτῶν. 16 9«-
41 ράποντά μου ἐχάλεσα, χαὶ οὖχ ὑπήχουσε᾽ στόμα δέ μον ἐδέετο, " χαὶ ἱκέ-
τευον τὴν γυναῖχά μον, προςεχαλούμην δὲ χολαχεύων νζοὺς παλλαχίδων μον
48 15 οξ δὲ εἰς τὸν αἰῶνά με ἀπεποιήσαντο, ὅταν ἀναστῶ χατ᾽ ἐμοῦ λαλοῦσιν.
49 40 ᾽ ἐβδελύξαντό μς οἱ ἰδόντες με᾽ οὺς δὴ ἠγαπήχειν, ἐπανέστησάν μοι. 39 ἐν
δέρματί μου ἐσάπησαν αἱ σάρχες μου, τὰ δὲ ὀστᾶ μου ἐν ὀδοῦσιν ἔχεται.
41 31 ἐλεήσατέ με, ἐλεήσατέ με, ὦ φίλοι χεὶρ γὰρ χυρίον ἣ ἁψαμένη μού ἐστιν.
4“) 33 διὰ τί μὲ διώχετε ὥςπερ χαὶ ὁ χύριος, ἀπὸ δὲ σαρχῶν μον οὐχ ἐμπί-
4) πλασϑε; 325 τίς γὰρ ἄν δοίη γραφῆναι τὰ ῥήματά μον, τεϑῆναι δὲ αὐτὰ ἐν
4᾽ὺ βιβλίῳ εἰς τὸν αἰῶνα, ἦ2 ἐν γραφείῳ σιδηρῷ χαὶ μολίβῳ, ἢ ἐν πέτραις ἐγγλυ-
45 36 φῆναι; ν᾽ οἶδα γὰρ ὅτι ἀένναός ἐστιν ὁ ἐχλύειν με μέλλων ἐπὶ γῆς 35 ἀνα-
᾿ στῆσαι τὸ δέρμα μον τὸ ἀναντλοῦν ταῦτα παρὰ γὰρ χυρίον ταῦτά μοι συνε-
“1 τελέσϑη, 2 ἃ ἐγὼ ἐμαυτῷ συνεπίσταμαι, ἃ ὃ ὀφθαλμός μον ἑώραχς χαὶ οὐχ
98. ἄλλος, πάντα δέ μοι συντετέλεσται ἐν χόλπῳ. ὅ εἰ δὲ χαὶ ἐρεῖτε Τί ἐροῦμεν
99 ἔναντι αὐτοῦ, χαὶ ῥίζαν λόγον εὑρήσομεν ἐν αὐτῶ; 39 εὐλαβήϑητε δὴ καὶ ὑμεῖς
ἀπὸ ἐπικαλύμματος" ϑυμὸς γὰρ ἐπ᾿ ἀνόμους ἐπελεύσεται, χαὶ τότε γνώσονται
ποῦ ἔστιν αὐτῶν ἣ ὕλη.
ΧΧ.

. 8 Ὑπολαβὼν δὲ Σωφὰρ ὁ Μιναῖος λέγει ᾿ Οὐχ οὕτως ὑπελάμβανον ἀν-
8 τερεῖν σε ταῦτα, καὶ οὐχὶ σννίετε μᾶλλον ἢ χαὶ ἐγώ" ὃ παιδείαν ἐντροπῆς
ὁ μον ἀχούσομαι, χαὶ πνεῦμα ἐχ τῆς συνέσεως ἀποχρίνεταί μοι. ὁ μὴ ταῦτα
ὃ ἔγνως ἀπὸ τοῦ ἔτι, ἀφ᾽ οὗ ἐτέϑη ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς γῆς; " εὐφροσύνη δὲ

ἀ. ἐπλ. χαὶ εν ἐμοι ανλ. ... ρημα ο θ. γνωτε οτι ὁ χυρ. ἐ. ὁ τ. με
Ἵ. ιἰδον λαλω ονειδὴ χαὶ ον 8. ἐπὶ δε ατράπους μον σχ. 9. 9. τὴν δοξαν
μὸν απ ... χαι ἀφειλὲν στεῳφ. 40. διεσπ. δε με 4|. οἵλ δὲ ργὶυ8 43.
ομοῦ. αὐτὸν λθεν τὰ πειρ. ἐπ ἐμε ... με εἐνχαϑετοι 43. απ μ. ὃς ἀπεστ.
αδ., εγνωσᾶν ... οἱ φιλοι δὲ 414. χαὶ ον ... μου, οἱ ἰδοντες 4. γιτονες
οἰχίοι ϑεράποντες ϑεραπενοι, ἀλλογενὴς ἐγενομὴν 46. ϑεραποντας δὲ μὸν
εχ. Χ. οὐχ νπηχονυσαᾶν μον ... ἐδεειτο ἀυτων 4. χαι προςεχαλουμὴν χολ.
48. με ἀπιπαντο 419. εβδελ. δε με οἱ ἰδοτες με᾽ χαὶ ους ἡγαπὼν 30. οἵη
αι ... ἐν οὄνναις ἔχεται 24. εἐγγισατε μοι ἐλεησατε με ὦ φιλ. ἐλεησατε με
«ἔστιν ἡ αψ. μον 33. δια ἃ δε με 298. δωη 34.. εν γραφιὼ σιδ. ἢ
μολ. 38. αἀεναος (... θα. το. μέλλων, ἐπὶ γῆς) 36. αναστησει δὲ μὸν τὸ
σωμᾶ τὸ ... μοι ταυτὰ 487. α οἱ οφϑαλμοι μ. εοραχᾶσιν ... ( συντετελε-
σθαι 48. Α( εναντιον ἀντοὸν ... εὐρησον 329. δε ῥΙῸ δὴ ... ἀπὸ χριματὸος
. ἐπ ανομοῖς ... γνώσονται οτι ουὐδαμον ἀυτὼν ἡ ἰσχνς ἐστιν ΧΧ, 3.
νπελ. σε εἰναι χαὶ ἀντεριν σὲ ταντὰ Χ. οὐχὶ συνιέναι μ. ἢ εγω 3. ΑΟ παι-
διαν ... ἔντρ. σον ... συνέσεως σὸν ὅ. ΑΟ ενφρ-. γαρ

ΘΟΡ ΔΓ οϑίθπαϊξ 58] υἱθπι ἱπηρὶΐ 6886 Ὠυ Δ. ἠ[Ιυβ2],4. 17

ἀσεβῶν πτῶμα ἐξαίσιον, χαρμονὴ δὲ παρανόμων ἀπώλεια" “ἐὰν ἀναβῇ εἷς ὁ
οὐρανὸν αὐτοῦ τὰ δῶρα, ἣ δὲ ϑυσία αὐτοῦ νεφῶν ἅψηται. 7 ὅταν γὰρ δοχῇ Ἴ
ἤδη χατεστηρίχϑαι, τότς εἰς τέλος ἀπολεῖται οἱ δὲ εἰδότες αὐτὸν ἐροῦσι Ποῦ
ἔστιν; ὅ ὥςπερ ἐνύπνιον ἐχπετασϑθὲν οὗ μὴ εὑρεϑῇ, ἕπτη δὲ ὥςπερ φάσμα 8
γυχτερινόν᾽ ὅ ὀφθαλμὸς παρέβλεψε, χαὶ οὗ προς ήσει, καὶ οὐχ ἔτι προςνοήσει 9
αὐτὸν ὁ τόπος αὐτοῦ. 9 τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ὀλέσαισαν ἥττονες, αἱ δὲ χεῖρες 40
αὑτοῦ πυρσεύσαισαν ὀδύνας. 11 ὀστᾶ αὐτοῦ ἐνεπλήσθησαν νεότητος αὐτοῦ, χαὶ 41
μετ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ χώματος χοιμηϑήσεται. 12 ἐὰν γλυχανϑῇ ἐν στόματι αὐτοῦ 43
χαχία, χρύψει αὐτὴν ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ, 1 οὗ φείσεται αὐτῆς χαὶ οὐχ 13
ἐγκαταλείψει αὐτήν χαὶ συνάξει αὐτὴν ἐν μέσῳ τοῦ λάρνγγος αὐτοῦ, 1" χαὶ 11
οὗ μὴ δυνηϑῇ βοηϑῆσαι ἑαντῷ, χολὴ ἀσπίδος ἐν γαστρὶ αὐτοῦ. 15 πλοῦτος 1ὅ
ἀδίκως συναγόμενος ἐξεμεϑήσεται, ἐξ οἰχίας αὐτοῦ ἐξελχύσει αὐτὸν ἄγγελος.
16 )υμὸν δὲ δραχόντων ϑηλάσειεν, ἀνέλοι δὲ αὐτὸν γλῶσσα ὄφεως. "7 μὴ ἴδοι 16 11
ἄμελξιν νομάδων μηδὲ νομὰς μέλιτος καὶ βουτύρου. 3 εἰς χενὰ καὶ μάταια 18
ἐχοπίασεν, πλοῦτον ἐξ οὗ οὐ γεύσεται ὥςπερ στρίφνος ἀμάσητος, ἀχατά-
ποτος. ᾽" πολλῶν γὰρ δυνατῶν οἴκους ἔϑλασεν δίαιταν δὲ ἥρπασε, χαὶ οὖχ 19
ἔστησεν. 29 οὐχ ἔστιν αὐτοῦ σωτηρία τοῖς ὑπάρχουσιν, ἐν ἐπιθυμίᾳ αὐτοῦ οὗ 20
σωϑήσεται. 31 οὐχ ἔστιν ὑπόλειμμα τοῖς βρώμασιν αὐτοῦ, διὰ τοῦτο οὖχ ἀν - 91
οήσει αὑτοῦ τὰ ἀγαθά. 33 ὅταν δὲ δοχῇ ἤδη πεπληρῶσθαι, ϑλιβήσεται, πᾶσα 9ὲ
δὲ ἀνάγκη ἐπ᾿’ αὐτὸν ἐπελεύσεται. “δ εἴ πως εἶ πληρῶσαι γαστέρα αὐτοῦ, 93
ἐπαποστείλαι ἐπ’ αὐτὸν ϑυμὸν ὀργῆς, νίψαι ἐπ᾿ αὐτὸν ὀδύνας" 3) χαὶ οὗ μὴ 5,
σωδπῇ ἐκ χειρὸς σιδήρον, τρώσαι αὐτὸν τόξον χάλχειον᾽ 2) διεξέλθοι δὲ διὰ 36
σώματος αὐτοῦ βέλος, ἄστρα δὲ ἐν διαίταις αὐτοῦ περιπατήσαισαν ἐπ᾽ αὑτῷ
φόβοι, “ὁ πᾶν δὲ σχότος αὐτῷ ὑπομείναι᾽ χατέδεται αὐτὸν πῦρ ἄχαυστον, 36
χαχώσαι δὲ αὐτοῦ ἐπήλυτος τὸν οἶχον. 27 ἀναχαλύψαι δὲ αὐτοῦ ὁ οὐρανὸς τὰς 51
ἀνομίας, γῆ δὲ ἐπανασταίη αὐτῷ. 35 ἑλχύσαι τὸν οἶχον αὐτοῦ ἀπώλεια εἷς 38
τέλος, ἡμέρα ὀργῆς ἐπέλθοι αὐτῷ. 39 αὕτη ἣ μερὶς ἀνϑορώπον ἀσεβοῦς παρὰ “29
κυρίον, χαὶ χτῆμα ὑπαρχόντων αὐτῷ παρὰ τοῦ ἐπισχόπον.

ΧΧΙ.
: “Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει ᾿᾿Αχούσατε ἀκούσατέ μου τῶν λόγων, ἦα μὴ 5
Ὦ μοι παρ᾽ ὑμῶν αὕτη ἣ παράχλησις. ὃ ἄρατέ με, ἐγὼ δὲ γαλήσω, εἶτ᾽ οὗ κα
χαταγελάσετέ μον. “τί γάρ; μὴ ἀνδρώπον μου ἣ ἔλεγξις; ἢ διὰ τί οὗ ὃυ- ὁ

Ό. ἀσεβῶν ΡΓῸ παρανόμων 6. τὰ δωρα αυτον 7. οὁΠΊ γαρ... ΑὉ εἐστη-
ριχϑαι ... Ὁ χαὶ οἱ εἰδοτες ἰδοντες ... ἰδοτες 8. φαντασμα ρίο φασμα
9. χαὶ ου προςνοησει αὐτον ὁ τ. ἃ. οὐχετι... ὦ προνοησει 46. ϑλασῖαν
ῬΓῸ ολεσαισαν ... Ψηλαφήσουσιν ΡΓῸ πυρσευσ, 44. ἐενεπλησθϑὴ 43. οἵη εᾶν

. εγλυχανϑὴ ... ΟΙἐεἐχ μεσοὸν 44. ἰη ἔ. δἀά χαι πονος 4. εξεμεσθησεται
εχ χοιλιας αντον, εξ οι. δε ... ( εἐξελχυσαι ... αγγελ. ϑανατον 40. ϑυμος
... 5ηλᾶσει, χαὶ ἄἀνελοι αὐτὸν 47. ( εἰδοι 418. εἐχοπιᾶσεν, σχοιη δε πλονυ-
τον ... ὡςπ. στρυχνον ἀμάσητον ἀχαταπατῆτον 19. ΑΟ αδννατων ... εϑρα-
σεν᾽ δι. δε ἀντων ... Ὁ διαιτιὰν γὰρ «πασεν 20. δια τουτὸ οὐχ ἐστη. αυτω
σωτηρία εν τοις υπ. αὐτου, οὐδε ἀνϑησει αὐτον τα αγαϑα, ἐν επιϑυμ. α. ον
σωϑ. 214. ΑΟ νπολιμμὰ ... οπλ δια τοντὸ υϑαῦ0 ἀγαϑὰ 233. ΑΕ οπ δε
....0{Ὁ εἰρηνενεῖν ΡΓῸ πεπληρ. 323. χαι πληρώσει ῥΓῸ εἰ πὼς εἰ πληρ., Ὁ εἰ
πὼς Χληρωσαι ... ριψαν δε ρΓῸ νιψαι 324. τρωσαι δε ... χαλχαιον, Ο χαλ-
χιον 3ὅ. χαι διεξελϑοι δια ... ανδρα ῥγοὸ αστρα ... Ο εν διαιτὴ ... αντον
μη περιπάατησαι 26. χαι πὰν σχοτος ἀντον ... Αἴ χατεδ. δε ἀντὸον ... πυρ
ασβεστον ... χαὶ χαχωῶσαι αὐτοῦ 37. οἵη δὲ ργυ8 38. χαὶ ἡμέραι (3)
39. ΑΟ νπαρχοντῶν αντον ΧΧΙ. 3. Αχουσ. μὸν αχ. μὸν ... να μὴ εἰ
μοι ἀυτὴ παρ ὑμῶν παραχλῆσεις ... Ο αντὴῇ παραχλησις 3. βαστασατε με
ενν εἰιτα μὴ μου χαταγελαται ὁ. ( τι γαρ μοι ανϑρωώπου ἢ ελεγξις -.. μὴ εξ
αὐϑρ. ἢ ελ. μον; χαι διὰ

ϑερτύλοιντα [{᾿ 2

18 [Ιωβ2!, 5. 10} ἀϊοῖτ ἐπιρίοβ. (6665 πιϑῆογ ἀΐθπὶ ἰγδθ.

δ ὁ μωσήσομαι; ὃ εἰςβλέψαντες εἰς ἐμὲ ϑαυμάσετε, χεῖρα ϑέντες ἐπὶ σιαγόνι. ὅ ἐάν
Ἴ τε γὰρ μνησθῶ, ἐσπούδαχα, ἔχουσι δέ μον τὰς σάρχας ὀδύναι. ᾿ διὰ τί ἀσε-
8 βεῖς ζῶσι, πεπαλαίωνται δὲ καὶ ἐν πλούτῳ ; ὃ ὁ σπόρος αὐτῶν χατὰ ψυχήν,
Ὁ τὰ δὲ τέχνα αὐτῶν ἐν ὀφθαλμοῖς. 9 οὗ οἶχοι αὐτῶν εὐθηνοῦσι, φόβος δὲ οὐ-
40 δαμοῦ, μάστιξ δὲ παρὰ χυρίου οὐχ ἔστιν ἐπ᾽ αὐτοῖς. 15 ἣ βοῦς αὐτῶν οὐχ
4] ὠμοτόχησε, διεσώϑη δὲ αὐτῶν ἐν γαστρὶ ἔχουσα χαὶ οὐχ ἔσφαλεν. ᾿' μένουσι
42 δὲ ὡς πρόβατα αἰώνια, τὰ δὲ παιδία αὐτῶν προςπαίζουσιν, "2 ἀναλαβόντες
43 ψαλτήριον χαὶ χιϑάραν, καὶ εὐφραίνονται φωνῇ Ψαλμοῦ. 5 συνετέλεσαν δὲ ἐν
44 ἀγαϑοῖς τὸν βίον αὐτῶν, ἐν δὲ ἀναπαύσει ἄδου ἐχοιμήϑησαν. ὅ λέγει δὲ χυ-
4 ρίω ᾿Απόστα ἀπ᾽ ἐμοῦ, ὁδούς σον εἰδέναι οὗ βούλομαι᾽ ν" τί ἱκανὸς ὅτι δου-
40 λεύσομεν αὐτῷ; καὶ τίς ὠφέλεια ὅτι ἀπαντήσομεν αὐτῷ; "" ἐν χερσὶ γὰρ ἦν
41 αὐτῶν τὰ ἀγαοά, ἔργα δὲ ἀσεβῶν οὖχ ἐφορᾷ. ᾽7 οὗ μὴν δὲ ἀλλὰ χαὶ ἀσεβῶν

λύχνος σβεσσήσεται, ἐπελεύσεται δὲ αὐτοῖς ἡ καταστροφή, ὠδῖνες δὲ αὐτοὺς
48 ἕξουσιν ἀπὸ ὀργῆς. δ ἔσονται δὲ ὥςπερ ἄχυρα ὑπ᾽ ἀνέμον, ἢ ὥςπερ κχονιορ-
49 τὸς ὃν ὑφείλετο λαῖλαψ. 13 ἐχλείποι υἱοὺς τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, ἀνταποδώσει

90 πρὸς αὐτὸν χαὶ γνώσεται. 35 ἴδοισαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ τὴν ἑαντοῦ σφαγήν,
ὦ] ἀπὸ δὲ χυρίου μὴ διασωϑθείη᾽ 3 ὅτι τὸ ϑέλημα αὐτοῦ ἐν οἴχω αὐτοῦ μετ᾽
4) αὐτοῦ, χαὶ ἀριομοὶ μηνῶν αὐτοῦ διῃρέϑησαν. 2 πότερον οὐχὶ ὁ χύριός ἐστιν
41 ὃ διδάσχων σύνεσιν καὶ ἐπιστήμην ; αὐτὸς δὲ φόνους διαχρίνει ; 39 οὗτος ἀπο-
οἱ θανεῖται ἐν χράτει ἁπλοσύνης αὐτοῦ, ὅλος δὲ εὐπαϑῶν καὶ εὐϑπηνῶν, 3) τὰ δὲ
οῦ ἔγχατα αὐτοῦ πλήρη στέατος, μνελὸς δὲ αὐτοῦ διαχεῖται 5 ὁ δὲ τελευτᾷ
Ὁ ὑπὸ πιχρίας ψυχῆς, οὐ φαγὼν οὐδὲν ἀγαϑόν᾽ 39 ὁμοθυμαδὸν δὲ ἐπὶ γῆς χοι-
“1 μῶνται, σαπρία δὲ αὐτοὺς ἐχάλυψεν. 57 ὥςτε οἷδα ὑμᾶς ὅτι τόλμῃ ἐπίκεισσέ
98 μοι, 3" ὥςτε ἐρεῖτε Ποῦ ἔστιν οἶκος ἄρχοντος; χαὶ ποῦ ἔστιν ἣ σχέπη τῶν
20 σχηνωμάτων τῶν ἀσεβῶν; ν᾽ ἐρωτήσατε παραπορενομένους ὁδόν, χαὶ τὰ ση-
30 μεῖα αὐτῶν οὐχ ἀπαλλοτριώσετε᾽ 39 ὅτι εἰς ἡμέραν ἀπωλείας χουφίζεται ὁ
31] πονηρός, εἷς ἡμέραν ὀργῆς αὐτοῦ ἀπαχϑήσονται. 5᾽ τίς ἀπαγγελεῖ ἐπὶ προςώπον
32 αὑτοῦ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ; χαὶ αὐτὸς ἐποίησε, τίς ἀνταποδώσει αὐτῷ; 52 χαὶ
43 αὐτὸς εἰς τάφους ἀπηνέχϑη, καὶ αὐτὸς ἐπὶ σωρῶν ἠγρύπνησεν. 88 ἐγλυχάνϑησαν

αὐτῷ χάλιχες χειμάῤῥον, χαὶ ὀπίσω αὐτοῦ πᾶς ἄνθρωπος ἀπελεύσεται, χαὶ
δὲ ἕμπροσσεν αὐτοῦ ἀναρίθμητοι. δ πῶς δὲ παραχαλεῖτέ με χενά; τὸ δὲ ἐμὲ
χαταπαύσασϑαι ἀφ᾽ ὑμῶν οὐδέν.

ΧΧΙΙ.
δ Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ελιφὰζ ὁ Θαιμανίτης λέγει ᾿ Πότερον οὐχὶ ὃ χύριός ἐστιν
8 ὃ διδάσχων σύνεσιν καὶ ἐπιστήμην; ὃ τί γὰρ μέλει τῷ χυρίῳ ἐὰν σὺ ἦσθα

ὃ. εἐμβλεψαντες ε. ε. ϑαυμασατε ... επὶ στομὰ 7. δια τι δε ... οΠ

εν 8. ἰηῃ (. δὰ αὐτωὼν 9. Ὁ εστιν αὐτοις 40. αἀντῶν ἢ εγ γαστρι 44. Α(
ὠςπὲρ ... προςπεέζει αντοῖς 42. αναλαμβανοντὰ 413. οπὶ δὲ ργϊυ8 44. λεγ.
δὲ ο ἀσεβὴς τω χυριω ... τας οδους 41. ( (ποη Α) δονλενσωμεν ... (
οἵ χαι τις ὡφ. ὁ. α. ἄντω ... αἀπαντησωμεν 416. αὐτῶν Ἣν... ἀσεβὼν ον
χαϑαρὰ 47. χαὶ ὠδινες αντοιῖς 48. Α( πρὸ ἄνεμον ... ΑΟ νφιλατο 49.
νιοις 20. ιδοιεν δε οἱ ... (ὦ τὴν ἀντον σφαγὴν ... Χαι νπὸ χυριον 2]. μετ
αντον 3ὅ. Α( σοφους ΡΓῸ φονους 33. Αὖ αφροσυνης 34. (ΑΟ πληρὴῆς ...)
ὁ δε μνελος ... Ο αντῶν διαχ. 3ὅ. ο δε γε... ἀγαϑὸν οὐδεν 36. ομοῦ.
δε οἱ νιοὶ αὐτὸν ἐπὶ γῆς Χοιμηϑήσονται ... ἰῃ ἴ. δὰ επὶ γης 48. ( οτι
ἐρειταιῖ ... οἰχὸος ἀρχαῖος ... ἔστιν σχέπὴ 239. ( πορευομένους ... απολλο-
τριωϑήσεται (5816) 30. χαι εἰς μ. οργ. α. ἀαπαχϑησεται 834. ( αναγγέελει
. ἐπὶ προζῶωπον ... χαι α ἄντος εποιησεν (... Χ. ἀντ. ἐπ., τις αντ. α.
οοηΐᾳ. οἰἰὰπὶ Ο, 86ὰ οἀ. γοιη. εἐποιησε; μδϑεῖ.) 39. απενεχϑη, χαι επι
σορὼ Ὧγρ. ... ( ὁπ αντος 8656. 33. ἀαριϑμητοι 34. Ο με παραχάλεῖτε ...
το ὃς αἀῷνμὼν χαταπανυσαι μὲ ονδεν ἐστιν ΧΧΙ]. 4. ϑεμανιτὴς 3. ξἂν σν Ὡς

ΕἸΙΡΏδΖ δοουδϑδὺ 100 Πογίδη8 δά ρορδηϊϊοηϊίδιΒ. [Ιωβ 93,7. 19

τοῖς ἔργοις ἄμεμπτος; ἢ ὠφέλεια ὅτι ἁπλώσῃς τὴν ὁδόν σου; “ ἢ λόγον σον ἡ
ποιούμενος ἐλέγξεις, καὶ συνειςελεύσεταί σοι εἰς χρίσιν ; " πότερον οὐχ ἣ χαχία ὃ
σού ἐστι πολλή, ἀναρίθμητοι δέ σού εἶσιν αἱ ἁμαρτίαι; 5 ἠνεχύραζες δὲ τοὺς 6
ἀδελφούς σον διὰ χενῆς, ἀμφίασιν δὲ γυμνῶν ἀφείλου᾽ οὐδὲ ὕδωρ διψῶν- ἢ
τας ἐπότισας, ἀλλὰ πεινώντων ἐστέρησας Ψωμόν᾽ ὃ ἐθαύμασας δέ τινων πρόζςω- 8
πον, ὦχισας δὲ τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς "χήρας δὲ ἐξαπέστειλας χενάς, ὀρφανοὺς 9
δὲ ἐχάχωσας. 1 τοιγαροῦν ἐκύχλωσαάν σε παγίδες, χαὶ ἐσπούδασέ σε πόλεμος 410
ἐξαίσιος. "' τὸ φῶς σοι σχότος ἀπέβη, χοιμηϑέντα δὲ ὕδωρ σε ἐκάλυψε. "2 μὴ 11 12
οὐχὶ ὁ τὰ ὑψηλὰ ναίων ἐφορᾷ, τοὺς δὲ ὕβρει φερομένους ἐταπείνωσε; 3 χαὶ 413
εἶπας Τί ἔγνω ὁ ἰσχυρός, ἢ κατὰ τοῦ γνόφου χρίνει ; 1 νεφέλη ἀποχρυφὴ αὐτοῦ 14
καὶ οὐχ δὁραϑήσεται, χαὶ γῦρον οὐρανοῦ διαπορεύεται. ᾽" μὴ τρίβον αἰώνιον 15.
φυλάξεις ἣν ἐπάτησαν ἄνδρες δίκαιοι, 16 δὲ συνελήφϑησαν ἄωροι; ποταμὸς 16
ἐπιῤῥέων οἱ ϑεμέλιοι αὐτῶν, 7 οἱ λέγοντες Κύριος τί ποιήσει ἣμν ; ἢ τί ἐπά- 11
ἔεται ἡμῖν ὁ παντοχράτωρ; 5 ὃς δὲ ἐνέπλησε τοὺς οἴχους αὑτῶν ἀγαϑῶν, 18
βουλὴ δὲ ἀσεβῶν πόῤῥω ἀπ᾽ αὐτοῦ. 19 ἰδόντες δίχαιοι ἐγέλασαν, ἄμεμπτος 19
δὲ ἐμνχτήρισεν. 39 εἰ μὴ ἠφανίσθη ἣ ὑπόστασις αὐτῶν, χαὶ τὸ κατάλειμμα 90
αὑτῶν χαταφάγεται πῦρ. 2' γενοῦ δὴ σχληρός, ἐὰν ὑπομείνῃς εἶτα ὁ χαρπός 4]
σου ἔσται ἐν ἀγαϑοῖς, 33 ἔχλαβε δὲ ὡς στόματος αὐτοῦ ἐξηγορίαν, χαὶ ἀνά- 23
λαβε τὰ ῥήματα αὐτοῦ ἐν χαρδίᾳ σου. 33 ἐὰν δὲ ἐπιστραφῇς χαὶ ταπεινώσῃς 93
σεαντὸν ἔναντι χυρίου, πόῤῥω ἐποίησας ἀπὸ διαίτης σον ἄδιχον᾽ 3. σήσῃ ἐπὶ 21
χώματι ἐν πέτρᾳ, καὶ ὡς πέτρα χειμάῤῥον ἸΣωφίρ. 329 ἔσται οὖν σον ὁ παν- 30
τοχράτωρ βοηϑὸς ἀπὸ ἐχορῶν, χαϑαρὸν δὲ ἀποδώσει σε ὥςπερ ἀργύριον πε-
πυρωμένον. 35 εἶτα παῤῥησιασθήσῃ ἐναντίον χυρίον ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν 96
ἱλαρῶς" 37 εὐξαμένον δέ σου πρὸς αὐτὸν εἰςαχούσεταί σον, δώσει δέ σοι ἀπο- “1
δοῦναι τὰς εὐχάς" 35 ἀποχαταστήσει δέ σοι δίαιταν διχαιοσύνης, ἐπὶ δὲ ὁδοῖς 28
σου ἔσται φέγγος. 39 ὅτι ἐταπείνωσας σεαυτόν, χαὶ ἐρεῖς Ὑπερηφανεύσατο, 49
χαὶ χύφοντα ὀφθαλμοῖς σώσει" 5" ῥύσεται ἀθῶον, καὶ διασώϑητι ἐν χαϑαραῖς 30

χερσί σον.
ΧΧΠΙ.

Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει ᾿ Καὶ δὴ οἶδα ὅτι ἐκ χειρός μον ἣ ἔλεγξίς 9
ἐστι, χαὶ ἣ χεὶρ αὐτοῦ βαρεῖα γέγονεν ἐπ᾽ ἐμῶ στεναγμῷ. ὃ τίς δ᾽ ἄρα γνοίη 3
ὅτι εὕροιμι αὐτὸν χαὶ ἔλθοιμι εἰς τέλος; “ εἴποιμι δὲ ἐμαντοῦ χρίμα, τὸ δὲ ἡ
στόμα μου ἐμπλήσαι ἐλέγχων" 5 γνοίην δὲ ἰάματα. ἅ μοι ἐρεῖ, αἰσθοίμην δὲ ὅ
τίνα μοι ἀπαγγελεῖ. 5 χαὶ ἐν πολλῇ ἰσχύϊζ ἐπελεύσεταί μοι, εἶτα ἐν ἀπειλῇ μοι 6
οὗ χρήσεται. 7 ἀλήϑεια γὰρ καὶ ἔλεγχος παρ᾽ αὐτοῦ, ἐξαγάγοι δὲ εἰς τέλος 1

4. ἄμεμπτος τ. ἔργ. ἢ ὡφ. αντω -... ( ἀπλωσεις ἀ. ΑΟ( ελεγξει σε
ὅ. οὐχὶ ... ΟΠ εἰσὶν 6. Ὠνεχνρ. γὰρ 8. ΑΟ προςζωπαὰ ... εἐχομισας δε
πτωχονς ἐπὶ γῆς, Ο ὠχισ. δὲ πτωχοὺς ἐπὶ τ. γι. 9. χαὶ ορφᾶν. εχαχ. 40.
ἐχυχλωσεν 41. σοὶ εἰς σχοΐος ... σε νδωὼρ 43. οἵη οὐχὶ ... οΥΧχ ἐφορα
43. (Ο εἰπαὰ 44. διαπορενσεται 4ὅ. "Ὧν ἐπανεστησαν 46. συνελημφϑησαν
41. Τι ποιησει Ὧμ. ὁ χνριος ... ἐπάξει 48. οτε γε ἔἐνεπλ. 49. εἐμνχτηρ.
αυτους 320. οπη ἧἦ ... χαταλμμμα 91. γενον δε ... ἡ ὕΓῸ εἰὰ 22. σὺν
ἐεξηγοριᾶν 323. χαὶ πορρω ποίησον (504 ποιησὴς νἱἀεδίυΓ) ... το ἀδικον
(αδιχκον γαβογίρίυ πη) 2424. ϑησεῖς ἐπι χώματος εν π. χαὶ ὠςπερ χειμάρρους
ὠφειρ 385. ἐσται δε σοι 36. ἐενπαρρησιασὴ εναντι 47. δε τας εὐχ. σον αποδ.
48. οδοις σοι 49. Εἰ νπερηφανευσαμὴν 30. ρυσ. δε αϑωον, χ. διασω)ση
ΧΧΙΠ. 23. χειρῶν ... οπὴ χαὶ βοουπάυμῃ ... γεγον. ἐπ ἐμοι, στεναζώ δε ἐπ
ἐμαντον 3. τις γὰρ αν γνωῃ ... χαὶ οτὶ ελϑοιμὲ 4. εἰπ. δὲ ἐπ ἄντονυ ..-
ἐμπλησει με ἔλεγχον ὅ. γνωην δε ρήματα ... ἀπαγγελλει 6. χαὲὶ εἰ πολλη
«ον μος, χαὶ εἰ εν ἀπ. οὐ χρησεται μοι Ἴ. πὰρ αὐζω (β86ὰ παρ αἀὐτω "7)

80 Ιωβ33,8. 1ῸΡ δὰ Ὠουμμ ρτγονοοδί; πιαῖοβ ἰδηάδαι ρυη!Γ.

8 τὸ χρίμα μον. δ εἰ γὰρ πρῶτος πορεύσομαι, χαὶ οὐκ ἔτι εἰμί, τὰ δὲ ἐπ᾽ ἐσχά-
9 τοις, τί οἵδα ; " ἀριστερὰ ποιήσαντος αὐτοῦ χαὶ οὐ χατέσχον, περιβαλεῖ δεξιὰ
40 καὶ οὐκ ὄψομαι. 19 οἷδε γὰρ ἤδη ὁδόν μου, διέχρινε δέ με ὥςπερ τὸ χρυσίον.
41 13 ἐξελεύσομαι δὲ ἐν ἐντάλμασιν αὐτοῦ, ὁδοὺς γὰρ αὐτοῦ ἐφύλαξα, καὶ οὐ μὴ
44 ἐκχλίνω 13 ἀπὸ ἐνταλμάτων αὐτοῦ καὶ οὗ μὴ παρέλπω, ἐν δὲ χόλπῳ μον ἔχρνψα
4} ῥήματα αὐτοῦ. 13 εἰ δὲ καὶ αὐτὸς ἔχρινεν οὕτως, τίς ἐστιν ὁ ἀντειπὼν αὐτῶ;
44 ὃ γὰρ αὐτὸς ἠθέλησε, χαὶ ἐποίησεν. ᾽ διὰ τοῦτο ἐπ᾿ αὐτῷ ἑἐσπούδαχα᾽ νου-
10 ϑετούμενος δὲ ἐφρόντισα αὐτοῦ. 15 ἐπὶ τούτῳ ἀπὸ προςώπου αὐτοῦ χατασπου-
46 δασϑῶ᾽ χατανοήσω, χαὶ πτοηϑήσομαι ἐξ αὐτοῦ. ᾿ὅ χύριος δὲ ἐμαλάχυνε τὴν
1 χαρδίαν μον, ὁ δὲ παντοχράτωρ ἐσπούδασέ με΄ ᾿7 οὐ γὰρ ἤδειν ὅτι ἐπε-
λεύσεταί μοι σχότος, πρὸ προςώπον δέ μον ἐχάλνψε γνόφος.

ΧΧΙΥ.

4 Διὰ τί δὲ χύριον ἔλαϑον ὧραι, Ἶ ἀσεβεῖς δὲ ὅριον ὑπερέβησαν, ποίμνιον
ἃ σὺν ποιμένι ἁρπάσαντες; ὃ ὑποζύγιον ὀρφανῶν ἀπήγαγον, χαὶ βοῦν χήρας
ὁ ἠνεχύρασαν. 4 ἐξέκλιναν ἀδυνάτους ἐξ ὁδοῦ δικαίας, ὁμοθυμαδὸν δὲ ἐχρύβη-
ὃ σαν πρᾳεῖς γῆς. ὃ ἀπέβησαν δὲ ὥςπερ ὄνοι ἐν ἀγρῷ, ὑπὲρ ἐμοῦ ἐξελθόντες
ὺ τὴν ἑαυτῶν τάξιν ἡδύνϑη αὐτῷ ἄρτος εἰς νεωτέρους. ὁ ἀγρὸν πρὸ ὥρας οὐχ
αὐτῶν ὄντα ἐϑέρισαν᾽ ἀδύνατοι ἀμπελῶνας ἀσεβῶν ἀμισοὶ χαὶ ἀσιτὶ εἰργά-

Ἴ σαντο. ᾿ γυμνοὺς πολλοὺς ἐκοίμισαν ἄνευ ἱματίων, ἀμφίασιν δὲ ψυχῆς αὐτῶν
8 ἀφείλαντο " ἀπὸ ψεχάδων ὁρέων ὑγραίνονται, παρὰ τὸ μὴ ἔχειν ἑαντοὺς σχέ-
9 πὴν πέτραν περιεβάλοντο. ἢ ἥρπασαν ὀρφανὸν ἀπὸ μαστοῦ, ἐχπεπτωχότα δὲ
10 ἐταπείνωσαν. 19 γυμνοὺς δὲ ἐχοίμισαν ἀδίκως, πεινώντων δὲ τὸν ψωμὸν ἀφεί-
41 14 λαντο. 1) ἐν στενοῖς ἀδίκως ἐνήδρευσαν, ὁδὸν δὲ διχαίαν οὐχ ἤδεισαν. 12 οἱ
ἐχ πόλεως χαὶ οἴχων ἰδίων ἐξεβάλοντο, ψνχὴ δὲ νηπίων ἐστέναξε μέγα.
13 15 αὐτὸς δὲ διὰ τί τούτων ἐπισχοπὴν οὐ πεποίηται; ἐπὶ γῆς ὄντων αὐτῶν χαὶ
οὐκ ἐπέγνωσαν, ὁδὸν δὲ δικαιοσύνης οὐχ ἤδεισαν, οὐδὲ ἀτραποὺς αὐτῶν ἐπο-
4ἃ ρεύϑησαν. 1᾿ γνοὺς δὲ αὐτῶν τὰ ἔργα παρέδωχεν αὐτοὺς εἰς σχότος, χαὶ νυχτὸς
45 ἔσται ὡς χλέπτης. 15 καὶ ὀφθαλμὸς μοιχοῦ ἐφύλαξε σχότος, λέγων Οὐ προ-
16 νοήσει με ὀφθαλμός, χαὶ ἀποχρυβὴν προςώπον ἔϑετο᾽ 15 διώρυξεν ἐν σχότει
41 οἰκίας, ἡμέρας ἐσφράγισαν ἑαντούς, οὐχ ἐπέγνωσαν φῶς᾽ 17 ὅτι ὁμοϑυμαδὸν
48 αὐτοῖς τὸ πρωὶ σχιὰ ϑανάτον, ὅτι ἐπιγνώσεται τάραχος σχιᾶς ϑανάτον. ᾿8 ἐλα-
φρός ἐστιν ἐπὶ πρόςωπον ὕδατος, χαταραϑείη ἣ μερὶς αὐτῶν ἐπὶ γῆς, ἀνα-
49 φανείη δὲ τὰ φυτὰ αὐτῶν 9 ἐπὶ γῆς ξηρά" ἀγχαλίδα γὰρ ὀρφανῶν ἥρπα-
40 σαν. 39 εἶτ᾽ ἀνεμνήσθη αὐτοῦ ἣ ἁμαρτία᾽ ὥςπερ δὲ ὁμίχλη δρόσον ἀφανὴς

8. εαὰν γαρ πορευϑω εἰς τα πρωτα, οὐχ ετι 410. μον ἀντος, χαι διεχρι-
νεν μὲ ὠςπερ χρυσ. 42. ἀπὸ ἐντολων α. ον μὴ παρ. ινα μη αποϑάνω, εν
δὲ 43. ο ἀντερων 4ὅ. ἐσπουδαχειν 46. χυρ. μὸν εμαλ. ... ἐσπονδαχεν
ἐπ ἐμε 417. μοι γνοφος, προζςωπον δε μὸν χαλνψει σχοτος ΧΧΙΥΝ. 4. χυ-
ριε ἐλαϑον ὡρᾶας 2. ἀσεβεῖς ἀνδρες " ριον δὲ υπερεβησαν χαι ποιμν. σ. π.
Ὥρπασαν 3. υποζ. δε 4. εξεχλινον δὲ ὅ. χαὶ ἀπεβ. ὡςπερ ... εξελϑ. τη
ἑαυτῶν πραξεῖὶ ἀγρὸν προ ὡρᾶς οὐχ ἀντὼν οντὰ εἐϑερισαν᾽ ἡδυνηϑη δε ἀντω
ς. ν. 6. οπὶ ἀγρὸν 08406 εϑερισαᾶν ... αδυν. δε ασεβ. ἀμπελ. ασιτι χ. ἀμισϑι
Ἵ. γυμν. ὃς ... ψυχ. ἐαντων 8. χαι παρα ... ( αἀντους 9. δε ορφάᾶνους ... χαι
ἐχπεπτ. εταπ.0 40. οὔ δὲ ὈΓΪΠ8 ... 0Π) τὸν 44. εν σχοτινοις ἐνηδρευσαν
ἄδιχως ... ( εν στεν. ὃς ... δικαίων ’ 43. Ογ οἱ ... χαι εξ οἰχίων ιδ. εξε-
βάλον αντοις ... μεγάλως 43. ετι οντωῶν ἀντὼν ἐπι γῆς Χ. οΥΧ ἐπεγνωσο-
μαι (8ὶς) ... δικαιώσυνης ... ( ον ἡδεισαν ... ονδς ἐπορ. ατρ. αντὴς ...
( ατραπ. αὐυτὴς 4ὅ. προςνοησει μὲ ο οφϑ. ... πρὸς με πον ΡΓῸ προςωπον
40. ἡμερ. ὃς ... Ο εαυντοιῖς 47. ( τὸ πρωι ἀντοις ... τὸ πρωι διεσχεδα-
σεν, οτι ἐπ. ταραχας σχιὰ 3. 418. ἐπὶ προξζωποὸν 49. ορφανον 230. ειἰτα

ἐμνησϑὴ ἀντων ... χαὶ ὡὠςπὲρ ομιχλῃ

Βαϊ δά : πϑιηϊηθτῃ ὮὯθ0 υϑίμπμ. 500: Ποὶ μηδ) οϑίαβ. [Ι͂οβ 37, 8. 31

ἐγένετο᾽ ἀποδοϑείη δὲ αὐτῷ ἃ ἔπραξεν, συντριβείη δὲ πᾶς ἄδιχος ἴσα ξύλῳ
ἀνιάτῳ. 53! στεῖραν δὲ οὖχ εὖ ἐποίησε, καὶ γύναιον οὐχ ἠλέησε, ᾽5 ϑυμῷ δὲ “] 33
χατέστρεψεν ἀδννάτονς. ἀναστὰς τοιγαροῦν οὐ μὴ πιστεύσῃ χατὰ τῆς ἑαντοῦ
ζωῆς ἦ5 μαλαχισϑεὶς μὴ ἐλπιζέτω ὑγιασϑῆναι, ἀλλὰ πεσεῖται νόσῳ. ᾽" πολ- 33 2“
λοὺς γὰρ ἐκάχωσε τὸ ὕψωμα αὐτοῦ" ἐμαράνθη δὲ ὥςπερ μολόχη ἐν χαύματι,

ἢ ὥςπερ στάχυς ἀπὸ χαλάμης αὐτόματος ἀποπεσών. 35 εἰ δὲ μή, τίς ἐστιν 95
’ ὗ φάμενος ψευδῆ με λέγειν, καὶ ϑήσει εἷς οὐδὲν τὰ ῥήματά μον;

ΧΧΥ.

Ὑπολαβὼν δὲ Βαλδὰδ ὁ Σανχίτης λέγει Ἶ Τί γὰρ προοίμιον ἢ φόβος 3
παρ᾽ αὐτοῦ, ὁ ποιῶν τὴν σύμπασαν ἐν ὑψίστῳ; "μὴ γάρ τις ὑπολάβοι ὅτι 3
ἐστὶ παρέλχυσις πειραταῖς ᾿ ἐπὶ τίνας δὲ οὐχ ἐπελεύσεται ἔνεδρα παρ᾽ αὐτοῦ;
4 πῶς γὰρ ἔσται δίκαιος βροτὸς ἔναντι χυρίον ; ἣ τίς ἄν ἀποχαϑαρίσαι αὐτὸν αὶ
γεννητὸς γυναικός, " εἰ σελήνῃ συντάσσει χαὶ οὐχ ἐπιφαύσχει, ἄστρα δὲ ὅ

οὐ χαϑαρὰ ἐναντίον αὐτοῦ; δἕα δέ, ἄνθρωπος σαπρία χαὶ υἱὸς ἀνορώπου ὃ
σχώληςξ.

; ΧΧΥἹ].

Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει ὅ Τίνι πρόςκεισαι ἢ τίνι μέλλεις βοηϑεῖν ; πό- 3
τερον οὐχ ᾧ πολλὴ ἰσχὺς καὶ ᾧ βραχίων χραταιός ἐστι; ὃ τίνι συμβεβούλευ- 3
σαι; οὖχ ὦ πᾶσα σοφία; τίνι ἐπαχολουϑήσεις; οὖχ ᾧ μεγίστη δύναμις;

4 τίνι ἀνήγγειλας ῥήματα; πνοὴ δὲ τίνος ἐστὶν ἣ ἐξελθοῦσα ἐκ σοῦ; " μὴ ἃ ὃ
γίγαντες μαιωϑήσονται ὑποχάτωθεν ὕδατος χαὶ τῶν γειτόνων αὐτοῦ; " γυμνὸς 6
ὁ ἄδης ἐνώπιον αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἔστι περιβόλαιον τῇ ἀπωλείᾳ. 7 ἐχτείνων βο- Ἵ
ρέαν ἐπ᾽ οὐδέν, χρεμάζων γῆν ἐπὶ οὐδενός. ὅ δεσμεύων ὕδωρ ἐν νεφέλαις 8
αὐτοῦ, χαὶ οὐκ ἐῤῥάγη νέφος ὑποχάτω αὐτοῦ 9 ὁ χρατῶν πρόςωπον ϑρόνον, 9
ἐχπετάζων ἐπ᾿ αὐτὸν νέφος αὑτοῦ" ᾿" πρόςτταγμα ἐγύρωσεν ἐπὶ πρόςωπον 10
ὕδατος μέχρι συντελείας φωτὸς μετὰ σχότους. 1: στῦλοι οὐρανοῦ ἐπετάσϑης-ς 1]
σαν, καὶ ἐξέστησαν ἀπὸ τῆς ἐπιτιμήσεως αὐτοῦ. 5 ἰσχύϊ χατέπαυσε τὴν 94- 42
λασσαν, ἐπιστήμῃ δὲ ἔστρωται τὸ χῆτος. 12 χλεῶρα δὲ οὐρανοῦ δεδοίχασιν 13
αὐτόν" προςτάγματι δὲ ἐφθανάτωσς δράχοντα ἀποστάτην. 3 ἰδοὺ ταῦτα μέρη 14
ὁδοῦ αὑτοῦ, χαὶ ἐπὶ ἰχμάδα λόγον ἀχουσόμεϑα ἐν αὐτῷ᾽ σϑένος δὲ βροντῆς
αὐτοῦ τίς οἷδεν ὁπότε ποιήσει;

ΧΧΥΙΙ..
Ἔτι δὲ προςϑεὶς ᾿Ιὼβ εἶπε τῷ προοιμίῳ 3 Ζῇ ὁ ϑεὸς ὃς οὕτω με χέ- 4
χρυχκε, χαὶ ὁ παντοχράτωρ ὁ πιχράνας μον τὴν ψυχήν, ὃ εἰ μὴν ἔτι τῆς πνοῆς 3

420. αποδοϑειηὴ αὐτω χαϑα ... ( πας ο αδιχκ. () 24. Ο στε. γὰρ
. στεῖρ. γὰρ οὐχ εποιχτειίρὰν οὐδε ἀγνναῖον ἡλεασαν 32. χατεστρεψαν
ως. Ὁ πιστευσὴς 6ἐ σεᾶντον ... ὑπερ τῆς 238. Αὐ μαλαχ. δε... ( οὶ μὴ

.« υγιαναὶ 324. ( οἵὴ δε ... ὠςπέρ χλοὴ ... ἄντοματ. αποπεσ. απὸ χα-
λαμης 2. με ψενδη ... ΑΟ οὐϑεν ΧΧΥ͂. 2. γαρ ἔστιν προοι. ο φοβ.
παρ ἀντω ... συνπασαν ... ἐν νψιστω ἔστιν 3. δὲ αἀντων οὐχ ὁ. βροτ.
διχαιος ... ( οἴῃ ἂν ... (ὁ εαντον ... εαντὸν γεννητὴς (564 ΟΟΥΓ. γεννητος)
γυν. ονυδ ἀνϑρωπος ον χαϑαρος ὅ. ο λέγων τὼ Ἡλίὼῶ μη αναστελλειν χαι
οὐχ ἀνατελλει᾽ σεληνὴν δὲ συντασσεὶ χ. ο. ἐπιφανσει ... οὐχ ἀμεμπτα ὅ.
πας ανϑρωπος ΧΧΥΙ. 24. πολλὴ ἡ ἰσχνς χ. ο βραχ. 3. συνβεβονλευσαι
«ον. ὦ ἢ πασα... ἡ τῶνι (ἡ τινι οἰΐδηὶ 6) ἐπαχολονϑεῖς ... ὦ Ἢ μεγιστῃὴ ὅ.
χαι γειτονων 7. βορεα. .. χρέμνων γ. ἐπ ονδενος ... Ο ἐπὶ μηδενος 8. νυπο-
χατωϑὲεν 9. σχέπων ρῥῸ εἐχπεταζ. 14. ἐπεσταῦησαν 42. ἰσχνι μὲν ...
ΑΓ εἐστρωσεν (( -σε) 43. χλιϑρα τε ΧΧΥΠΙ. 4. τω προοιμίω ξιπεν 2.
ΛΕ ζη χυριος ος ... οὐτως ... ( χεχρινεν (516) ... 9 πιχρωσας 3. ( ἢ μὴν

32 Ιωβ 327,3. 10} ἰῃ δυᾶ ᾿ηδῆϑιί ορίηἰοηθ ἀθ 56 ἀθαθ ἐπ}0}15:

ᾧ μου ἐνούσης, πνεῦμα δὲ 5εῖον τὸ περιόν μοι ἐν ῥινί, "ὁ μὴ λαλήσειν τὰ χείλη
δ μου ἄνομα, οὐδὲ ἣ ψυχή μου μελετήσει ἄδιχα. ὃ μή μοι εἴη διχαίους ὑμᾶς
6 ἀποφῆναι ἕως ἄν ἀποϑάνω, οὐ γὰρ ἀπαλλάξω μον τὴν ἀχαχίαν μον᾽ 5“ δι-
καιοσύνῃ δὲ προςέχων οὗ μὴν προῶμαι, οὗ γὰρ σύνοιδα ἐμαντῷ ἄτοπα πρά-
Ἴξας. Ἰοὺ μὴν δὲ ἀλλὰ εἴησαν οἱ ἐχϑροί μον ὥςπερ ἣ χαταστροφὴ τῶν ἀσε-
8 βῶν, χαὶ οἱ ἐπ’ ἐμὲ ἐπανιστάμενοι ὥςπερ ἣ ἀπώλεια τῶν παρανόμων. 5 χαὶ
τίς γάρ ἐστιν ἐλπὶς ἀσεβεῖ ὅτι ἐπέχει; πεποιϑὼς ἐπὶ χύριον ἄρα σωθήσεται;
9 ἢ τὴν δέησιν αὐτοῦ εἰςαχούσεται ὁ ϑεός; ἢ ἐπελθούσης αὐτῷ ἀνάγχης
40 19 μὴ ἔχει πινὰ παῤῥησίαν ἔναντι αὐτοῦ; ἢ ὡς ἐπιχαλεσαμένον αὐτοῦ εἴςα-
41 χούσεται αὐτοῦ; 1' ἀλλὰ δὴ ἀναγγελῶ ὑμῖν τί ἐστιν ἐν χειρὶ χυρίου, ἅ ἐστι
43 παρὰ παντοχράτορι οὗ ψεύσομαι. ᾿23 ἰδοὺ πάντες οἴδατε ὅτι χενὰ χενοῖς ἐπι-
143 βάλλετε. ᾿δαὕύτη ἣ μερὶς ἀνθρώπου ἀσεβοῦς παρὰ χυρίου, χτῆμα δὲ ὄννα-
44 στῶν ἐλεύσεται παρὰ παντοχράτορος ἐπ᾽ αὐτούς. 1 ἐὰν δὲ πολλοὶ γένωνται
οἵ υἱοὶ αὐτῶν, εἰς σφαγὴν ἔσονται" ἐὰν δὲ χαὶ ἀνδρωσϑῶσι, προςαιτήσουσιν᾽
45 1δοῖ δὲ περιόντες αὐτοῦ ἐν ϑανάτῳ τελευτήσουσι, χήρας δὲ αὐτῶν οὐδεὶς
48 ἐλεήσει. ᾽6 ἐὰν συναγάγῃ ὥςπερ γῆν ἀργύριον, ἴσα' δὲ πηλῷ ἑτοιμάσῃ χρυ-
41 σίον, 1Ἶ ταῦτα πάντα δίκαιοι περιποιήσονται, τὰ δὲ χρήματα αὐτοῦ ἀληδϑινοὶ
48 χαϑέξουσιν. δ ἀπέβη δὲ ὁ οἶκος αὐτοῦ ὠςπερ σῆτες χαὶ ὥςπερ ἀράχνη.
49 9 πλούσιος χοιμηϑσήσεται χαὶ οὐ προς ϑήσει, ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ διήνοιξε καὶ
40 οὐχ ἔστι. 39 συνήντησαν αὐτῷ ὥςπερ ὕδωρ αἱ ὀδύναι, νυχτὲ δὲ ὑφείλετο αὐὖ-
41 τὸν γνόφος 7) ἀναλήψεται δὲ αὐτὸν χαύσων χαὶ ἀπελεύσεται, χαὶ λιχμήσει
44 αὐτὸν ἐχ τοῦ τόπον αὐτοῦ, 32 χαὶ ἐπιῤῥίψει ἐπ᾿ αὐτὸν χαὶ οὐ φείσεται ἐκ
43 χειρὸς αὐτοῦ φυγῇ φεύξεται. 235 χροτήσει ἐπ᾽ αὐτοὺς χεῖρας αὐτῶν, χαὶ συριεῖ
αὑτὸν ἐκ τοῦ τόπον αὐτοῦ.

ΧΧΥΙ͂Ι..

Ἔστι γὰρ ἀργυρίω τόπος ὅϑεν γίνεται, τόπος δὲ χρυσίου ὅϑεν διηθεῖται"

83 ᾿ σίδηρος μὲν γὰρ ἐχ γῆς γίνεται, χαλχὸς δὲ ἴσα λίϑῳ λατομεῖται. ὃ τάξιν
ἔϑετο σχότει, χαὶ πᾶν πέρας αὐτὸς ἐξαχριβάζεται᾿ λίϑος σχοτία χαὶ σχιὰ

ὁ ϑανάτον, " διαχοπὴ χειμάῤῥου ἀπὸ χονίας οἱ δὲ ἐπιλανθανόμενοι ὁδὸν διχαία"ν
δ ἠσθένησαν, ἐκ βροτῶν ἐσαλεύϑησαν. δ γῆ ἐξ αὐτῆς ἐξελεύσεται ἄρτος, ὑπο-
ὁ χάτω αὐτῆς ἐστράφη ὡςεὶ πῦρ. ὁ τόπος σαπφείρον οἱ λίϑοι αὐτῆς, χαὶ χῶμα
ἢ χρυσίον αὐτῷ. Ἶ τρίβος οὐχ ἔγνω αὐτὴν πετεινόν, χαὶ οὐ παρέβλεψεν αὐτὴ"

3. Ἔἐνουσὴς ἕν ἔμοι ... ϑέῖον ετι περιὸν ἐν ρημᾶσιν μον (86 ἐν ρ.
μου" ") ... Ο ἐν ρισιν 4. ον μὴ λαλησει το στομὰ μ. ἀδιχα...( μον τα
χειλὴ ... μέλετ. ανομα ὅ. ΑΓ οἷ μον ρῥΓγίυβ8 6. προέχων ον μὴ ... ατο-
ποὸν 7. αλλ εἰησαν οἱ ἐχχῶροι ... Ο επανιστανομένοι ... οἱ εἐπανιστανομε-
νοι μοεὲ 8. νᾶι μὴν τις γὰρ ἔστιν ετὶ ελπις ... μὴ πεποιθὼς ... εἰ ἀρὰ
9. αχουσὴ ο χυριος; ἐπελῆονσὴης δε ... Ο χυριος ὮΓῸ ο ϑεος 40. ( μη
εχειῖν ... Οἤχλ τινα ... Α( εἐνάντιον αντον ... ἡ πὼς εἐπιχαλ. 4{. παρὰ τω
παντ. ... ὦ ψευδομαι 43. ΑΟ ιδον δη.... ( παν ῥῖῸὸ παντες ... παντ-
υμεις ἐοραχατε᾽ δια τι δὲ χένα Χ. ἐεπιβαλλεσϑε 43. ὀργὴ δὲ ὄνναστων εξε-
λευσέται ... ( επελευσεται ... ( ἐπ αὐτὸν (νὰ) 4. οπιὶ δε ... ΑΓ οἱ
νι. ἀντου ... ( οτλ χᾶι .... ( ανδροϑωσιν ... προςαιτησωσιν, Ο προςαιτου-
σιν 4. περιοντ. αυτὼν χάχω ϑανατῶ ... ( ΟοπΠὶ εν ... τελεντησωσιν ..
χαὶ χηρας, ἃ χηρ. τε {06. χρυσ. ἐτοιμ. 48. ὠςπερ σητῖος ... ἰῃ {. δα ο
πλοντὸς αντου 49. πλ. χοιμηϑεῖς ον πρ., οφϑαλμος 30. χοιμηϑεντι σνυναν-
τησονταῖ ... ΟΠ] αἱ .«. ΑΟ νφείλατο 84. ( αναλαμψεται ... ἀναλημψεται
αντον 23. ( ἐπιριψει, Α ἀπορειψει ... οΟἵὴ ἐπ... ( χᾶι ον γνώσεται 33. ἐπ
αντον, ὦ ἐπ ἀντὸν ... χεῖρ. ἀντον ΧΧΥΠΙ. 4. Α( χρυσιὼ 3. χαὶι χαι-
βὼν περᾶς ἀντους ἀ.. οδους διχαιοσυνὴης ... ΑΓ οπλὶ εσαλενϑησαν ὅ. ὡς
πυρ 0. Α( σακπφιρον (ν. 16. ΑΩ - ει-}) ... χαὶ οἱ 7. πετεινων

ἰαυαδί βαρίθηίίδιι, ργϊβίϊηδθ τθίλοῦ [οὐΐαμδο. Ιωβ 29,44. 238

ὀφθαλμὸς γυτός" ὅ χαὶ οὐχ ἐπάτησαν αὐτὸν υἱοὶ ἀλαζόνων, οὐ παρῆλθεν ἐπ᾽ 8
αὐτῆς λέων. ὃ ἐν ἀχροτόμῳ ἐξέτεινε χεῖρα αὐτοῦ, χατέστρεψε δὲ ἐχ ῥιζῶν ὄρη 9
0 δίνας δὲ ποταμῶν διέῤῥηξε, πᾶν δὲ ἔντιμον εἶδέ μον ὁ ὀφθαλμός 1" βάση 10 1
δὲ ποταμῶν ἀνεχάλυψεν, ἔδειξε δὲ αὐτοῦ δύναμιν εἰς φῶς. "3 ἣ δὲ σοφία 13
πόϑεν εὑρέθη; ποῖος δὲ τόπος ἐστὶ τῆς ἐπιστήμης ; 15 οὐχ οἷδε βροτὸς ὁδὸν 13
αὐτῆς, οὐδὲ μὴν εὑρέϑη ἐν ἀνθρώποις. ν᾽ ἄβυσσος εἶπεν Οὐχ ἔνεστιν ἐν ἐμοί᾽ "4
χαὶ ἣ ϑάλασσα εἶπεν Οὐχ ἔνεστι μετ᾽’ ἐμοῦ. 15 οὐ δώσει συγχλεισμὸν ἀντ᾽ 1ὅ
αὑτῆς, χαὶ οὐ σταϑήσεται ἀργύριον ἀντάλλαγμα αὐτῆς" 15 χαὶ οὗ συμβαστα- Ι6
χϑήσεται χρυσίῳ Σωφίρ, ἐν ὄνυχι τιμίῳ καὶ σαπφείρω᾽ 17 οὐχ ἰσωθήσεται 11
αὐτῇ χρυσίον χαὶ ὕαλος, χαὶ τὸ ἄλλαγμα αὐτῆς σχεύη χρυσᾶ. 15 μετέωρα 18
χαὶ γαβὶς οὗ μνησθήσεται, χαὶ ἕλχυσον σοφίαν ὑπὲρ τὰ ἐσώτατα᾽ 19 οὐχ Ι
ἰσωϑήσεται αὐτῇ τοπάζιον Αἰϑιοπίας, χρυσίῳ χαϑαρῷ οὗ συμβασταχϑήσεται.
20 ἢ δὲ σοφία πόϑεν εὑρέθη; ποῖος δὲ τόπος ἐστὶ τῆς συνέσεως ; 7. λέληϑε 20 3]
πάντα ἄνθρωπον, χαὶ ἀπὸ πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ ἐχρύβη. 25 ἣ ἀπώλεια καὶ ὁ 28
ϑάνατος εἶπαν ᾿Αχηχόαμεν δὲ αὐτῆς τὸ χλέος. 33 ὁ ϑεὸς εὖ συνέστησεν αὐτῆς 23
τὴν ὁδόν, αὐτὸς δὲ οἷδε τὸν τόπον αὐτῆς. 3" αὐτὸς γὰρ τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν πᾶσαν ὃ᾽
ἐφορᾷ, εἰδὼς τὰ ἐν τῇ γῇ πάντα ἃ ἐποίησεν, κὅ“ὅ ἀνέμων σταμόν, ὕδατος 35
μέτρα 35 ὅτε ἐποίησεν᾽ οὕτως ἰδὼν ἠρίομησε, χαὶ ὁδὸν ἐν τινάγματι φωνάς. 9ὺ
2 τότε εἶδεν αὐτὴν χαὶ ἐξηγήσατο αὐτήν, ἑτοιμάσας ἐξιχνίασεν" 35 εἶπε δὲ 21 98
ἀνθρώπῳ ᾿Ιδοὺ ἣ ϑεοσέβειά ἐστι σοφία, τὸ δὲ ἀπέχεσθαι ἀπὸ χαχῶν ἐστὶν
ἐπιστήμη.

ΧΧΙΧ,

Ἔτι δὲ προςϑεὶς ᾿Ιὼβ εἶπε τῷ προοιμίω 3 Τίς ἄν με ϑείη χατὰ μῆνα 9
ἔμπροσθεν ἡμερῶν ὧν με ὁ ϑεὸς ἐφύλαξεν; ὃ ὡς ὅτε ηὔγει ὃ λύχνος αὐτοῦ 3
ὑπὲρ χεφαλῆῇς μου, ὅτε τῷ φωτὶ αὐτοῦ ἐπορευόμην ἐν σχότει᾽ “ὅτε ἥμην ὁ
ἐπιβρίϑων ὁδούς, ὅτε ὁ ϑεὸς ἐπισχοπὴν ἐποιεῖτο τοῦ οἴχου μον "ὅτε ἤμην ὃ
ὑλώδης λίαν, χύχλῳ δέ μου οἱ παῖδες᾽ “ὅτε ἐχέοντο αἱ ὁδοί μον βονυτύρῳ, 6
τὰ δὲ ὄρη μου ἐχέοντο γάλαχτι᾽ 7 ὅτε ἐξεπορευόμην ὄρϑριος ἐν πόλει, ἐν δὲ Ἰ
πλατείαις ἐτίϑετό μον ὁ δίφρος. ὅ ἰδόντες με νεανίσχοι ἐχρύβησαν, πρεσβῦται 3
δὲ πάντες ἔστησαν᾽ ἣ" ἁδροὶ δὲ ἐπαύσαντο λαλοῦντες, δάχτυλον ἐπιϑέντες ἐπὶ 9
στόματι. ᾽" οἱ δὲ ἀχούσαντες ἐμαχάρισάν με, χαὶ γλῶσσα αὐτῶν τῷ λάρυγγι 10
αὐτῶν ἐκολλήθη 1! ὅτι οὖς ἤχουσε χαὶ ἐμαχάρισέ με, ὀφϑαλμὸς δὲ ἰδών με 411
ἐξέχλινε. 12 διέσωσα γὰρ πτωχὸν ἐχ χειρὸς δυνάστον, χαὶ ὀρφανῷ ᾧ οὐχ ἦν 1ὲ
βοηϑδὸς ἐβοήϑησα" 18 εὐλογία ἀπολλυμένον ἐπ ἐμὲ ἔλθοι, στόμα δὲ χήρας 13
με εὐλόγησς. ᾽" δικαιοσύνην δὲ ἐνδεδύκειν, ἠμφιασάμην δὲ χρίμα ἴσα διπλοῖδι. 14

8. ΑΟ οἴῃ χᾶι ... αὐτὴν (οί. () νι. αλλαζ. οὐ γὰρ ἢλῦὲεν 410. δεινας,
Ο δινας .«. ΑΟ ερρηξεν ... τιμίον ἰδεν, Ο τιμῖον ἰδεῖν ... ἄὐτον ὈΓῸ μὸν
44. χαι βαϑὴη ποταμὼων ... Ο αὐτῶν δυναμῖν 42. ἐστιν ἐπιστημὴῆς 483.
τὴν οδον ... ΑΚ ονδὲε μὴ 1... ΑΟ εστιν δῖ8 ... ΑΩ χαὶ ϑαλασσα 46. Αἰ
σννβασταχϑ. (ἰΐοπι Ο ν. 19.) χρ. ὠφεὶρ 417. χαὶ οὐχ ... ( ανταλλαγμὰ
48. γαβεις ἴῃ ΠἰΠἰυγὰ, ἃ γαβεις (56ἀ εἰς οἱ 564. ον") 20. ἡ δὴ σοφιὰ ...
ἐστιν τοπὸς συνέσεως 21. οὐχ ἐχρυβὴ 32. ΑΟ εἰπεν ... οἵ δὲ 3238. ΑΓ(
ὁ χυριος ... αυὐτος γαρ 32ξ:. ( ἐπ ουὐρανον 32ὅ., Α(" εποιησεν δὲ ἀνεμῶὼν
.« χαι υδατῶν, Ο νδατὸος τε 326. οτε ἐποι. Ο. 5644. (0η)8. ... Οὗ α ῥΓῸ
οτε, Ο"" οπὶ ... Α" (" φωνὴς 27. ΑΟὐ ιδὼν ((᾽ ιδεν) ... ( οὔ χαι
238. ( ἐπεχεσϑαι ΧΧΙΧ. 41. προςϑ. δὲ ετι τὼ προοι. τωβ λεγει 2. μηνὰ
χατὰ μηνὰα ἡμέερὼν τῶν ἐμπρ. ὯμΜ. ὧν ὁ 3. ἐφνλαττεν με 3. Ὠνγεῖ λυχνος
... οτε εν τῶ ἀ. ΑΟ οδοις ... ΑΟ ὁ χυριος 6. ΑΟ μον αι οδοι ... Ο
βουτυρων ... ἐχειτο γαλαχτι 8. ἐχρυβησαν εαντοις ... ἐπανεστησαν 9. εἐπι-
τίϑεντες ἐπὶ στ. ἀυτὼν 40. αἀχουσ. περὶ ἐμοῦ 44. (Σ ὠτίον ... μὲ ἰδὼν
42. ὦ οὐχ νπηρχεν βοηϑος 13. Α Ὠυλογῆσεν με, Ο μὲ νλογ. 1ἐ. ( δι-
χαϊιοσυνὴ γαρ ... εδεδοιχειν

34 Ιωβ 29,4. 270}» ρείβιίηδο (οἰ οἰϊδιὶ ργδϑβθηίθπὶ σοπιηρδγδὶ

4δ 16 ᾽" ὀφϑαλμὸς ἤμην τυφλῶν, ποὺς δὲ χωλῶν. ᾿" ἐγὼ ἤμην πατὴρ ἀδυνάτων,
41 δίκην δὲ ἣν οὐχ ἤδειν ἐξιχνίασα᾽ 7 συνέτριψα δὲ μύλας ἀδίκων ἐκ μέσου
48 τῶν ὀδόντων αὐτῶν, ἅρπαγμα ἐξήρπασα. 1" εἶπα δέ Ἣ ἡλικία μον γηράσει
49 ὥςπερ στέλεχος φοίνικος, πολὺν χρόνον βιώσω᾽ 5 ἣ ῥίζα διήνοιχται ἐπὶ ὕδα-
40 τος, χαὶ δρόσος αὐλισυήσεται ἐν τῷ ϑερισμῷ μον᾽ 35 ἣ δόξα μον χενὴ μετ᾽
4] ἐμοῦ, χαὶ τὸ τόξον μον ἐν χειρὶ αὐτοῦ πορεύεται. 5: ἐμοῦ ἀχούσαντες προς-
48 ἔσχον, ἐσιώπησαν δὲ ἐπὶ τῇ ἐμῇ βονλῇ 33 ἐπὶ τῷ ἐμῷ ῥήματι οὗ προςέϑεντο,
41 περιχαρεῖς δὲ ἐγίνοντο ὁπόταν αὐτοῖς ἐλάλουν" 35 ὥςπερ γῆ διψῶσα προςδεχο-
οἱ μένη τὸν ὑετόν, οὕτως οὗτοι τὴν ἐμὴν λαλιάν. 2᾽ ἐὰν γελάσω πρὸς αὐτούς,
45 οὗ μὴ πιστεύσωσι, χαὶ φῶς τοῦ προςώπου μον οὐχ ἀπέπιπτεν. 35 ἐξελεξάμην
ὁδὸν αὐτῶν καὶ ἐκάθισα ἄρχων, καὶ κατεσχήνουν ὡςεὶ βασιλεὺς ἐν μονοζώ-
γοῖς ὃν τρόπον παϑεινοὺς παραχαλῶν.

ΧΧΧ,

Νυνὶ δὲ χατεγέλασάν μον ἐλάχιστοι, νῦν νουϑετοῦσί με ἐν μέρει ὧν
ἐξουδένουν τοὺς πατέρας αὐτῶν, οὺς οὐχ ἡγησάμην ἀξίους χυνῶν τῶν ἐμῶν

4 νομάδων. ᾿ χαί γε ἰσχὺς χειρῶν αὐτῶν ἦα τί μοι; ἐπ᾽ αὐτοὺς ἀπώλετο συν-
8 τῶλεια. ὃ ἐν ἐνδείᾳ καὶ λιμῷ ἄγονος, οὗ φεύγοντες ἄνυδρον ἐχϑὲς συνοχὴν χαὶ
ἡ ταλαιπωρίαν᾽ 5 οἱ περιχνυχλοῦντες ἄλιμα ἐπὶ ἡἠχοῦντι, οἴτινες ἔγμα ἦν αὐτῶν
τὰ σῖτα ἄτιμοι δὲ χαὶ πεφανυλισμένοι, ἐνδεεῖς παντὸς ἀγαϑοῦ, οἷ καὶ ῥίζας

ὅ 6 ξύλων ἐμασσῶντο ὑπὸ λιμοῦ μεγάλον. ὃ ἐπανέστησάν μοι χλέπται, “ὁ ὧν οἱ οἶκοι
Ἵ αὐτῶν σαν τρῶγλαι πετρῶν᾽ 7 ἀνὰ μέσον εὐήχων βοήσονται οσὲ ὑπὸ φρύγανα
8 ἄγρια διῃτῶντο᾽ ὅ ἀφρόνων υἱοὶ χαὶ ἀτίμων, ὄνομα καὶ χλέος ἐσβεσμένον ἀπὸ
910 γῆς. ᾿᾿ νυνὶ δὲ χιϑάρα ἐγώ εἶμι αὐτῶν, χαὶ ἐμὲ ϑρύλλημα ἔχονσιν᾽ 19 ἐβδε-
λύξαντο δέ με ἀποστάντες μαχράν, ἀπὸ δὲ τοῦ προςώπον μον οὐκ ἐφείσαντο

1] πτύελον. ᾿' ἀνοίξας γὰρ φαρέτραν αὐτοῦ ἐχάχωσέ με, χαὶ χαλινὸν τοῦ προς-
44 ὦὥπον μον ἐξαπέστειλαν. 12 ἐπὶ δεξιῶν βλαστοῦ ἐπανέστησαν, πόδα αὐτῶν ἐξ-
43 ἔτειναν χαὶ ὡδοποίησαν ἐπ᾽ ἐμέ᾽ τρίβους ἀπωλείας αὐτῶν ᾽" ἐξετρίβησαν
44 τρίβοι μον, ἐξέδυσαν γάρ μον τὴν στολήν᾽ ᾿ἡ βώλεσιν αὐτοῦ χατηχόντισέ με,
δ χέχρηται δέ μοι ὡς βούλεται. ἐν ὀδύναις πέφνυρμαι, ᾿5 ἐπιστρέφονταί μον αἱ
ὀδύναι, ᾧχετό μον ἣ ἐλπὶς ὥςπερ πνεῦμα, χαὶ ὥςπερ νέφος ἣ σωτηρία μου.

46 15 χαὶ νῦν ἐπ᾽ ἐμὲ ἐχχνϑήσεται ἣ ψυχή μον, ἔχονσι δέ με ἡμέραι ὀδυνῶν᾽
41 18 ᾿Ἶ γυχτὶ δέ μου τὰ ὀστᾶ συγχέχνται, τὰ δὲ νεῦρά μον διαλέλυται. 15 ἐν πολλῇ
ἰσχύς ἐπελάβετό μον τῆς στολῆς, ὥςπερ τὸ περιστόμιον τοῦ χιτῶνός μον πε-

49 30 ριέσχε με. .5 ἥγησαι δέ με ἴσα πηλῷ, ἐν γῇ χαὶ σποδῷ μον ἣ μερίς. ἦ χέ-
χρᾶαγα δὲ πρὸς σὲ καὶ οὐχ ἀχούεις μου, ἔστησαν δὲ χαὶ χατενόησάν με

47. εχ δὲ μεσον, Ο ἐχ ὃς μεσὼν ... ΟΠ] τῶν ... ΑΓ ςξεσπασα 43.
ειπον ... Α Οπὴ δὲ ἡ, Ο οἠχ ἢ (ἰογία880 δὴ ῥγῸ δε) ... πολλυν δε 49. ἢ
ριζα μον ... ἐπὶ τὼ ϑερ. 30. Ο (ποη Α) χαινγ, ... τὸ τοξ. ἀντου ... Αἴ
πορέυσεται 21. πρΈσνντεροι αχονσ. μὸν προςεσχ., Ὁ" " εμ. αχουσ. πρεσβυ-
τεροι προςέσχον ... ( τὴ ἐμὸν 28. ΑΟ επι δε τω ... χαὶ περιχᾶρ. εγιν.
ὁποτε 28. οπὶ τὸν ... Ο οντοι ουτως ... ἰὴ {. δαἀ προςεδεχοντὸ 24|. εἰ
ἐγελὼν πρ. α. οὐχ ἐπίστευον 3ὅ. συνπαϑεις, Ο παϑηνους ... Ο επαρεχάλουν
ΧΧΧ. 4.0 νυν δε (ναϊγ) ... οὐχ γ. αξ. εἰναι χοινωὼν τῶν 3. λιμων..,.
εχῦες ἃ. ἀλιμμα ε. χ., ὧν ἀλιμμὰ ... ατιμ. τε... ὁπ) παντὸς ... εἐμα-
σωντο ὅ. τῶν πετρὼν 8. ἐπὶ γηὴς 9. ἀντῶν ἐγὼ εἰμι ... ϑρυληῃμὰ 40.
ΟΠΊ δὲ ῥΓίυβ ... ΟΠΊ τὸν ... πτνελον 41. γὰρ οδε φαρετρᾶν ... εξαπεςτει-
λὲν 12. τον βλαστον ... ἐπ ἐμε (ἐπ με) σιηγ τριβ. απ. α. σοηα. 43. με
τὴν στολ. μὸν 4{. ὡς εβονλετο 4ὅ. ἐπιστρ. δε μον ... ἰῃ ἴ δὰ παρτὰλ-
εν 47. νυχτες ... συνεϑλασαν, καὶ τὰ νευρὰ 48. οπὶ εν 492. ἡγηται..,,
ἢ μέρις μον 20. εἰφαχονεῖς ... ἐστησαν χαὶ χατ, μοι

οαἰατηϊ δίοτη, Β6 46 ἃ σδ] απηηἰ 8. νἱηαἰοδί. Ιωβ834,31. 25

31 ἐπέβησαν δέ μοι ἀνελεημόνως, χειρὶ χραταιᾷ με ἐμαστίγωσας᾽ Κ3 ἕταξας 93
δέ με ἐν ὀδύναις, χαὶ ἀπέῤῥιψάς με ἀπὸ σωτηρίας. 35 οἶδα γὰρ ὅτι ϑάνατός 3
με ἐκτρίψει οἰχία γὰρ παντὲ ϑνητῷ γῆ. 32 εἰ γὰρ ὄφελον δυναίμην ἐμᾳνυτὸν 9.
χειρώσασϑαι, ἢ δεηϑείς γε ἑτέρον καὶ ποιήσει μοι τοῦτο. 35 ἐγὼ δὲ ἐπὶ παντὶ 9
ἀδυνάτῳ ἔχλαυσα, ἐστέναξα ἰδὼν ἄνδρα ἐν ἀνάγκαις. 35 ἐγὼ δὲ ἐπέχων ἀγα- 96
οοῖς, ἰδοὺ συνήντησάν μοι μᾶλλον ἡμέραι χαχῶν. ᾽ ἣ χοιλία μου ἐξέζεσε χαὶ 91
οὗ σιωπήσεται, προέφθασάν μς ἡμέραι πτωχείας. 35 στένων πεπόρευμαι ἄνευ 98
φιμοῦ, ἕστηκα δὲ ἐν ἐχχλησίᾳ χεχραγώς. 33 ἀδελφὸς γέγονα σειρήνων, ἑταῖ- 99
ρος δὲ στρουϑῶν. δ9τὸ δὲ δέρμα μον ἐσχότωται μεγάλως, τὰ δὲ ὀστᾶ μον 30
ἀπὸ χαύματος. 3} ἀπέβη δὲ εἰς πένθος μον ἣ χιϑάρα, ὁ δὲ ψαλμός μον εἷς 81
χλανομὸν ἐμοί.

ΧΧΧΙ.

Διαϑήχην ἐδϑέμην τοῖς ὀφθαλμοῖς μου, χαὶ οὗ συνήσω ἐπὶ παρϑένον.
5 χαὶ τί ἐμέρισεν ὁ ϑεὸς ἄνωθεν, χαὶ χληρονομία ἱκανοῦ ἐξ ὑψίστων ; ὃ οὐαὶ 9 3
ἀπώλεια τῷ ἀδίχῳ, χαὶ ἀπαλλοτρίωσις τοῖς ποιοῦσιν ἀνομίαν. 4 οὐχὶ αὐτὸς ὁ
ὄψεται ὁδόν μον, χαὶ πάντα τὰ διαβήματά μον ἐξαριϑμήσεται ; ὃ εἰ δὲ ἥμην 5
πεπορευμένος μετὰ γελοιαστῶν, εἰ δὲ χαὶ ἐσπούδασεν ὁ πούς μον εἰς δόλον᾽
δέσταμαι γὰρ ἐν ζυγῷ διχαίῳ, οἷδε δὲ ὁ χύριος τὴν ἀχακίαν μου 7 εἰ ἐξ- 6 Ἰ
ἔχλινεν ὃ πούς μον ἐκ τῆς ὁδοῦ, εἰ δὲ χαὶ τῷ ὀφθαλμῷ ἐπηχολούϑησεν ἣ
χαρδία μον, εἰ δὲ χαὶ ταῖς χερσί μον ἡψάμην δώρων ὃ σπείραιμι ἄρα καὶ 8
ἄλλοι φάγοισαν, ἄῤῥιζος δὲ γενοίμην ἐπὶ γῆς. 9 εἰ ἐξηχολούϑησεν ἣ χαρδία 9
μον γυναιχὶ ἀνδρὸς ἑτέρον, εἰ χαὶ ἐγχάϑετος ἐγενόμην ἐπὶ ϑύραις αὐτῆς
10 ἀρέσαι ἄρα χαὶ ἣ γυνὴ μοῦ ἑτέρῳ, τὰ δὲ νήπιά μον ταπεινωϑθείη. 11 ὃυ- 40 1]
μὸς γὰρ ὀργῆς ἀχατάσχετος, τὸ μιᾶναι ἀνδρὸς γυναῖκα 12 πῦρ γάρ ἐστι καιό- 12
μενον ἐπὶ πάντων τῶν μερῶν, οὐ δ᾽ ἂν ἐπέλθῃ ἐχ ῥιζῶν ἀπώλεσεν. 1 εἰ δὲ 12
χαὶ ἐφαύλισα χρίμα ϑεράποντός μον ἢ ϑεραπαίνης, χρινομένων αὐτῶν πρὸς
μέ᾽ 15 τί γὰρ ποιήσω ἐὰν ἔτασίν μον ποιῆται ὁ χύριος ; ἐὰν δὲ χαὶ ἐπισχο- 14
πήν, τίνα ἀπόχρισιν ποιήσομαι ; 15 πότερον οὐχ ὡς καὶ ἐγὼ ἐγενόμην ἐν γαστρὶ 1ὃ
χαὶ ἐκεῖνοι γεγόνασι; γεγόναμεν δὲ ἐν τῇ αὐτῇ κοιλίᾳ. 6 ἀδύνατοι δὲ χρείαν 10
ἦν ποτε εἶχον οὐχ ἀπέτυχον, χήρας δὲ τὸν ὀφθαλμὸν οὖχ ἐξέτηξα. 1 εἰ δὲ 11
χαὶ τὸν ψωμόν μὸν ἔφαγον μόνος, καὶ οὐχὶ ὀρφανῷ μετέδωχα᾽ 1δὅτι ἐκ 48
νεότητός μον ἐξέτρεφον ὡς πατήρ, χαὶ ἐκ γαστρὸς μητρός μον ὡδήγησα᾽
19 εἰ δὲ χαὶ ὑπερεῖδον γυμνὸν ἀπολλύμενον χαὶ οὐκ ἠμφίασα αὐτόν᾽ 39 ἀδύ- 19 Ὁ
γατοι δὲ εἰ μὴ εὐλόγησάν με, ἀπὸ δὲ χουρᾶς ἀμνῶν μον ἐϑερμάνϑησαν οἱ
ὦμοι αὐτῶν 31 εἰ ἐπῆρα ὀρφανῷ χεῖρα, πεποιθὼς ὅτι πολλή μοι βοήϑεια 3]

44. απεβησαν ... ἀνελεημόνες, ὡς χειρι 432. ἀπεριψας 43. γὴ παντι
ὃν. 34. ἡ δεηϑηναι ἐτερον 3ὅ. χαι ἐστεναξα ... εν αναγχὴ 36. χαι εἐπι-
γον ἐγὼ ἔν ἀγαϑοις χαι ἰδου σννηντησεν 217. προεφϑ. δὲ με Ἡ. πτωχιας
40. μεμελάνωται μεγαλως ... ἱπ {. δἀβᾷᾳα συνεφρνυγη 31. ΟΙὴ δε ... ἢ χιϑ.
μον ΧΧΧΙ. 4. ἐπὶ παρϑενων 3. χᾶϊ ἐπεμερισεν ... υψιστον 3. οναι
χαι ἀπωλ. ἀ. εἐξαριϑμηϑῆσεται ὅ. εἰ γε ἩμῊν ... εἰς δολ. ο πους μ. 6.
εἰστα με γὰρ ... ΟἿ δε, Ο γὰρ 7. ἀπο τῆς οδον ἄντοὸν ... τω οφϑ. μον

. καὶ εἰ εν ταῖς χερσιν 8. σπειροιῖμι ... φαγοντᾶι ... ΑΟ αριζος 9.0 ει
δε εξηχολ. ... εἰ ὃς χαι εὐχαϑ. ... Ο εγχάϑηῖτος 10. αἀλλω ῥΓῸ ἐτερω
44. αχαάϑεχτὸος 43. ἐχ παντὼν 43. πρὸς ἐμὲ 44, Α΄ ποιησὴ ο χυρίιος
.ος. θα. τοι. ἐπισχοπ. τινα σοηΐ. 1δὅ. ὡς ἔἐγω 4106. δὲ Ἣν π. εἰχ. χρίιαν

. Χαὶ χηρᾶς τὸν ... ἐτηῆξα 4117. μετεδ. ορφανω, Ο ορφ. μετεδ. εξ αὐτὸν
48. χαι ΡΓῸ οτι ... (Ο οἵὴ μὸν ὃἰ8 419. ΑΟ νπεριδον ... οπὴ αυτον 20. εν-
λογουν ... ἀρνῶν μὸν 31]. εἰ δε χαι ... Ὁ μο! πολλῃ

ΓΝ

“. 7

2 Ιωβ3],22. 10} 5υὶ ἰδυάδιη αρίΐ, ΕἸΓμὰ ἱμογοραὶ 100 εἱ

93 περίεστιν᾽ 35 ἀποσταίη ἄρα ὁ ὠμός μον ἀπὸ τῆς χλειδός, ὁ δὲ βραχίων μὸν
94) ἀπὸ τοῦ ἀγχῶνος συντριβείη. 3 φόβος γὰρ χυρίου συνέσχε με, ἀπὸ τοῦ λήμ-
φὲ μάτος αὐτοῦ οὐχ ὑποίσω. ὅ εἰ ἔταξα χρυσίον εἰς χοῦν μον, εἰ δὲ χαὶ λίϑῳ
45 πολντελεῖ ἐπεποίϑησα, 5 εἰ δὲ χαὶ εὐφράνθην πολλοῦ πλούτον μοι γενομένον,
ὁ εἰ δὲ χαὶ ἐπ’ ἀναριθμήτοις ἐδέμην χεῖρά μον᾽ 75 ἢ οὐχ ὁρῶμεν ἥλιον τὸ»

ἐπιφαύσχοντα ἐχλείποντα, σελήνην δὲ φοίνονσαν; οὗ γὰρ ἐπ᾽ αὐτοῖς ἐστί"
φἹ 31 χαὶ εἰ ἠπατήση λάϑρα ἧ χαρδία μον, εἰ δὲ χεῖρά μον ἐπιϑδεὶς ἐπὶ στό-
ὮΝ ματί μον ἐφίλησα᾽ 25 χαὶ τοῦτό μοι ἄρα ἀνομία ἣ μεγίστη λογισθείη, ὅτι
φ9 ἐψευσάμην ἐναντίον χυρίον τοῦ ὑψίστον. 39 εἰ δὲ χαὶ ἐπιχαρὴς ἐγενόμην πτώ-
80 μάτι ἐχϑρῶν μον, καὶ εἶπεν ἣ χαρδία μον Εὐγε᾽ 39 ἀχούσαι ἄρα τὸ οὖς μου
3] τὴν κατάραν μον, Ὡρνλληϑείην δὲ ἄρα ὑπὸ λαοῦ μὸν χαχούμενος. "1 εἰ δὲ

χαὶ πολλάχις εἶπον αἱ ϑεράπαιναί μον Τίς ἂν δῴη ἡμῖν τῶν σαρχῶν αὐτοῦ
3) πλησθῆναι; λίαν μον χρηστοῦ ὄντος 55 ἔξω δὲ οὐχ ηὐλίζετο ξένος, ἣ δὲ ϑύρα
8} μον παντὶ ἐλθόντι ἀνέῳχτο᾽ 55 εἰ δὲ χαὶ ἁμαρτὼν ἀχουσίως ἔχρνψα τὴν ἅἁμαρ-
δὲ τίαν μον, δ' οὐ γὰρ διετράπην πολνοχλίαν πλήϑους τοῦ μὴ ἐξαγορεῦσαι ἐνώ-
830 πίον αὐτῶν᾽ εἰ δὲ χαὶ εἴασα ἀδύνατον ἐξελθεῖν ούραν μου χόλπῳ χενῷ᾽ 55 τίς

δῴη ἀχούοντά μου; χεῖρα δὲ χυρίον εἰ μὴ ἐδεδοίκειν, συγγραφὴν δὲ ἣν εἶχον
86 3] χατά τινος ὃ“ ἐπ᾽ ὦμοις ἂν περιϑέμενος στέφανον ἀνεγίνωσχον, 57 χαὶ εἰ μὴ
38 ῥήξας αὐτὴν ἀπέδωχα, οὐθὲν λαβὼν παρὰ χρεωφειλέτου᾽ 588 εἰ ἐπ᾽ ἐμοί ποτε
39 ἣ γῆ ἐστέναξεν, εἰ δὲ καὶ οἱ αὔλαχες αὐτῆς ἔχλαυσαν ὁμοθυμαδόν 59 εἰ δὲ

χαὶ τὴν ἰσχὺν αὐτῆς ἔφαγον μόνος ἄνεν τιμῆς, εἰ δὲ χαὶ ψυχὴν χυρίου τῆς γῆς
(0 ἐχλαβὼν ἔλύπησα᾽ 40 ἀντὶ πυροῦ ἄρα ἐξέλθοι μοι χνίδη, ἀντὶ δὲ χριϑῆς βάτος.

ΧΧΧΙΙ.
Καὶ ἐπαύσατο ᾿Ιὼβ ῥήμασιν" ἡσύχασαν δὲ χαὶ οἱ τρεῖς φίλοι αὐτοῦ ἔτι
4 ἀντειπεῖν ᾿Ιώβ, ἦν γὰρ ᾿Ιὼβ δίχαιος ἐναντίον αὐτῶν. 5 ὠργίσθη δὲ ᾿Ελιοὺς
ὃ τοῦ Βαραχιὴλ ὁ Βουζίτης ἐχ τῆς συγγενείας 'Ράμ, τῆς Αὐσίτιδος χώρας"
ὠργίσθη δὲ τῷ ᾿Ιὼβ σφόδρα, διότι ἀπέφηνεν ἑαυτὸν δίχαιον ἐναντίον χυρίον.
8 ὃ χαὶ χατὰ τῶν τριῶν δὲ φίλων ὠργίσϑη σφόδρα, διότι οὐχ ἠδυνήσησαν ἀπο-
ὁ χριϑῆναι ἀντίϑετα ᾿Ιώβ, χαὶ ἔϑεντο αὐτὸν εἶναι ἀσεβῆ. “᾿ Ἑλιοὺς δὲ ὑπέμεινε
5 δοῦναι ἀπόχρισιν ᾿Ιῴώβ, ὅτι πρεσβύτεροι αὐτοῦ εἰσὶν ἡμέραις. ὃ χαὶ εἶδεν ᾿Ελιοὺς
ὅτι οὐχ ἔστιν ἀπόχρισις ἐν στόματι τῶν τριῶν ἀνδρῶν, χαὶ ἐθυμώφη" ὀργῇ
61 αὐτοῦ. 5 ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ελιοὺς ὁ τοῦ Βαραχιὴλ ὁ Βονζίτης εἶπεν 7 Νεώτερος
μέν εἶμι τῷ χρόνῳ, ὑμεῖς δέ ἐστε πρεσβύτεροι, διὸ ἡσύχασα φοβηϑεὶς τοῦ
8 ὑμῖν ἀναγγεῖλαι τὴν ἐμαντοῦ ἐπιστήμην. ὃ εἶπα δὲ ὅτι οὐχ ὁ χρόνος ἐστὶν ὁ

241. πάρεστιν 232. αρα απὸ τ. χλιδος ο ὧμ. μον ... ΑΟ αγχωνος μον
43. σννεῖιχεν... ΑΟ χαι ἀπὸ τὸν 2ὅ. Ο ηνφρανϑην ... Ο ὁπ} μοι... πλοντ. γε-
νομ. μον, καὶ εἰεπ 206. επιφ. χαὶ ἐχλειποντὰ 27. ΑΟ εἰ δε χαι χειρα 28. ανο-
μια λογισϑ. μεγαλῃ ... ΑΟ εναντι 29. Ὁ χαὶι εἰ δε εἐπιχάρης ... ἐπὶ πτωματι
εχῶρον μον, χαι εἰ εἰπὸν τὴ ... ΑΟ εὖὐγς εὐγς 30. ϑρυληϑδειὴν δὲ ὑπο λαὸν
χαχουμ. 31. ἐμπλησθηναι 32. εὐλιζετο ... χαὶ ἡ ϑυρα ... ἡνεωχτο, Ὁ διη-
νεωχτο 844... πολυοχλ. λαον τὸν μὴ εξ. εναντίον ... Ο οη) μὴ 3ὅ. ΑΟ τὴν
ὧυρ. μὸν ... Ὁ οἵὴ (ναί) χολπ. χένω 35. ἡδεδοιχειν 36. εἰ ἐπ ὡμ. πε-
ρι3. ὡς στεφ. ανεειγνωσχον (510) 937. ονδὲν ... χρεοφιλετου μον, Ο χρειο-
φίλετον 39. οπ δε χᾶι ... ἄνεν τιμὴς μονος ... ἐχβαλὼων ελυπ. 40. οπ
αρα ... εἐξελϑὴ μοι, Ο εξελθοιμει ΧΧΧΙΙ. 4. ετι ὃς ἀντεῖπεν τωβ᾽ Ἣν γὰρ
δικ. ἐν. αντ. ιωβ ... Ο οἵ αὐτῶν 2. ὁ τὸν βονζι... ραμα, Ο αραᾶμ ...
χαὶ ὡργισϑὴ τὼ -... εναντι χυριν 3. τῶν δε τριων φιλ. αὐτὸν ... Ο᾽ οτι
οὐχ ἡδυνασϑησαᾶν ... τω ιωβ ... “ασεβὴν (“εὐσεβὴν) ἀ. τω τωβ .... εἰσιν
αντον ... ἡμέρων, Ο ἡμερας ὅ. ιδὲν 06. ο τὸν βουζι λεγει 7. διοτι ...
του ἀναγγ. υμῖν τὴν ἐμὴν ... ( τὴν ἑαυτον 8. εἰπὸν δε οτι χρονος, Ο εἰπαὰ
δε ον χρονος

διηΐοοϑ; ἀοσοί ἰπ)υβίατη 6556 200, υβίαπη Πϑαμπι. Ιωβ 33,19. 97

λαλῶν, ἐν πολλοῖς δὲ ἔτεσιν οἴδασι σοφίαν. " ἀλλὰ πνεῦμα ἐστιν ἐν βροτοῖς, 9
πνοὴ δὲ παντοχράτορός ἐστιν ἣ διδάσχουσα᾽" 19 οὐχ οἱ πολνχρόνιοί εἰσι σοφοί, Ι0
οὐδ᾽ οἱ γέροντες οἴδασι χρίμα. 1: διὸ εἶπα ᾿Αχούσατέ μον, χαὶ ἀναγγελῶ ὑμῶν 1
ἃ οἵἷδα᾽ ἐνωτίζεσθέ μον τὰ ῥήματα΄ ἐρῶ γὰρ ὑμῶν ἀχονόντων ἄχρις οὗ ἐτά-
σητε λόγους, '2 χαὶ μέχρι ὑμῶν συνήσω᾽ χαὶ ἰδοὺ οὐχ ἦν τῷ ᾿Ιὼβ ἐλέγχων 1}
ἀνταποχρινόμενος ῥήματα αὐτοῦ ἐξ ὑμῶν. 15 Νὰ μὴ εἴπητε Εὔρομεν σοφίαν 13
χυρίῳ προςϑέμενοι᾽ 1} ἀνθρώπῳ δὲ ἐπετρέψατε λαλῆσαι τοιαῦτα ῥήματα.
15 ἐπτοήνησαν, οὖχ ἀπεχρίϑησαν ἔτι, ἐπαλαίωσαν ἐξ αὐτῶν λόγους. 16 ὑπέ- 15 16
μεινα, οὗ γὰρ ἐλάλησα, ὅτι ἔστησαν, οὖκ ἀπεχρίϑησαν. 17 ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ελιοὺς 11
λέγει 18 Πάλιν λαλήσω πλήρης γάρ εἶμι ῥδημάτων, ὠλέχει γάρ με τὸ πνεῦμα 18
τῆς γαστρός 9 ἣ δὲ γαστήρ μου ὥςπερ ἀσχὸς γλεύχους ζέων δεδεμένος, ἢ 19
ὥςπερ φυσητὴρ χαλχέως ἐῤῥηγώς. 39 λαλήσω ἵνα ἀναπαύσωμαι ἀνοίξας τὰ χεί- 20
λη" 31 ἄγϑρωπον γὰρ οὗ μὴ αἰσχυνθῶ, ἀλλὰ μὴν οὐδὲ βροτὸν οὗ μὴ ἐντραπῶ "941
25 οὗ γὰρ ἐπίσταμαι ϑαυμάσαι πρόξωπα᾽ εἰ δὲ μή, χαὶ ἐμὲ σῆτες ἔδονται.

ΧΧΧΗΙ,

Οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ ἄχουσον Ιὼβ τὰ ῥήματά μον, χαὶ λαλιὰν ἐνωτίζον μον"
3. ἰδοὺ γὰρ ἤνοιξα τὸ στόμα μον, χαὶ ἐλάλησεν ἣ γλῶσσά μον. ὃ χαϑαρά μον 3
ἣ χαρδία ῥήμασιν, σύνεσις δὲ χειλέων μου χαϑαρὰ νοήσει. 3 πνεῦμα ϑεῖον τὸ ὁ
ποιῆσάν με, πνοὴ δὲ παντοχράτορος ἣ διδάσχουσά με. ὃ ἐὰν δύνῃ, δός μοι
ἀπόχρισιν πρὸς ταῦτα, ὑπόμεινον, στῆθι χαῤ ἐμὲ χαὶ ἐγὼ χατὰ σέ. ὁ ἐκ 6
πηλοῦ διήρτισαι σὺ ὡς χαὶ ἐγώ, ἐχ τοῦ αὐτοῦ διηρτίσμεϑα. 7 οὐχ ὁ φόβος Ἴ
μού σε στροβήσει, οὐδὲ Ἢ χείρ μον βαρεῖα ἔσται ἐπὶ σοί. ὃ πλὴν εἶπας ἐν 8
ὠσί μου, φωνὴν ῥημάτων σου ἀκήχοα, 5 διότι λέγεις Καϑαρός εἶμι οὐχ ἁμαρ- 9
τών, ἄμεμπτός εἶμι, οὗ γὰρ ἠνόμησα΄ 19 μέμψιν δὲ χατ᾽ ἐμοῦ εὖρεν, ἥγηται 10
δέ με ὥςπερ ὑπεναντίον" ᾿} ἔϑετο δὲ ἐν ξύλῳ τὸν πόδα μον, ἐφύλαξε δέ μου 1!
πάσας τὰς ὁδούς. ᾽3 πῶς γὰρ λέγεις Δίκαιός εἶμι, χαὶ οὐχ ἐπαχήχοέ μον; 13
αἰώνιος γάρ ἐστιν ὁ ἐπάνω βροτῶν. 13 λέγεις δέ Διὰ τί τῆς δύκης μον οὖχ 13
ἐπαχήχοέ μου πᾶν ῥῆμα; 1 ἐν γὰρ τῷ ἅπαξ λαλῆσαι ὁ χύριος, ἐν δὲ τῷ 1ὁ
δευτέρῳ 15 ἐνύπνιον, ἢ ἐν μελέτῃ ννχτερινῇ, ὡς ὅταν ἐπιπίπτῃ δεινὸς φόβος ὃ
ἐπ᾿ ἀνδρώπους, ἐπὶ νυσταγμάτων ἐπὶ χοίτης᾽. 5 τότε ἀναχαλύπτει νοῦν ἀν- 16
ορώπων᾽, ἐν εἴδεσι φόβον τοιούτοις αὐτοὺς ἐξεφόβησεν, 7 ἀποστρέψαι ἄνϑρω- 11
πον ἀπὸ ἀδιχίας᾽ τὸ δὲ σῶμα αὐτοῦ ἀπὸ πτώματος ἐῤῥύσατο, ᾿5 ἐφείσατο δὲ 18
τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἀπὸ ϑανάτον, χαὶ μὴ πεσεῖν αὐτὸν ἐν πολέμῳ. .5 πάλιν δὲ 19

8. Ὁ" οὐχ οἰδασιν 9. χαὶ οὐχ οντως αλλα ... Ο᾽ πν. δε παρα χυριου
παντοχρ. ... ἔσται ἡ διδασχ. με 410. ον γὰρ οἱ... οὐδε οἱ 44. διο εἰπὸν
. Ὁ ενωτισϑαι ... τὰ ρημ. μὸν ... ροδὲ αχονοντων δ(ἀ ιδον ἡχουσὰ τους
λογους μων ενωτισαμὴν μέχρι συνεσεὼς υμων ... Ο ἀχρι ου ... τοὺς λο-
γους υμὼν 42. χ. εὡς ὑμῶν ... ὁ ἐλεγχὼν ... ρημασιν αντ., Ο αντ. ρη-
ματα 43. να δε μὴ ... Ο χυρίον ... προζϑεμ. χυρίω 418. ολεχει δε, Ο
ολεχι γὰρ 49. χαι Ἢ γαστὴρ ... γέμων ΡΙῸ ζεων ... χαλχ. δεδεμενος χαι
χατερρηγως 230. ἰῃ ἧ. δὰ μον 32. προςωπὸον ΧΧΧΙΙΠ. 4. χ. τὴν λα-
λειαν μον ενωτιζον 38. εν ρημασιν (... χαϑαρανϑησι ὕΓῸ χαϑαρα νοησι)
ὅ. δυνηϑης ... 6ἀ. Τοπ]. πρ. ταυτὰ νπομ. ΘΟΠΪβ. ... νπομ. χαὶ στηϑει σν
χατ... Ο χαγω... χατεσε θ. ( χαγὼ ... ἰῃ ἴ. δά ἃ πηλον, ἰΐίοτῃ ( "" δηίθ
διηρτισμ. 7. οὐχι ... ο φοβ. σον ... στροβ. σε 8. φῶνην δὲ 9. οὐχ
Ὥμᾶρτον τοῖς ἐργοῖς ... ἀμεμπτὸος δε, Ο ἀμεμπτ. γὰρ 40. χαὶ γηται μὲ
...Ὁ ἐπεέναντιον 41. εϑ. δὲ τὸν ποδὰ μου εν χυχλωματι, χαι εφυλαξεν
μον ... Ο μὸν τον ποδα ... Ο τὰς οδ. μον πασας 43. λεγεις γαρ ... (
οἵ διὰ τι ... Αἰ τῆς διχαιοσυνης μον ... οὐχ ἐπαχηχ. εν παντὶ ρημαᾶτι
...(0Ὁ οἤὴ μὸν 866. 4ὅ. ενυπν., ὡς φασμα εν μελετὴ ... ( ἡ ὡς οταν ...
φοβ. δεινος 416. εξεφοβ. αντοὺς 417. Α( εξ αἀδιχιας οἱ Α δαὰ αντον ...
ᾷπο αδικιας πτώματος ... Ο ἐερυσατὸ 48. και ἐφισατο τῆς ... ϑανατον τὸν μη

25 Ιωβ 33, 49. ΕἸ 7υϑ{Πἰᾶπὶ Ὠοὲ ἀοίοηάιϊ; ἱπιρυσηαί

ἤλεγξεν αὐτὸν ἐπὶ μαλαχίᾳ ἐπὶ χοίτης, χαὶ πλῆδος ἀστῶν αὐτοῦ ἐνάρχησε᾽
40 9 πᾶν δὲ βρωτὸν σίτον οὗ μὴ δύνηται προςδέξασϑαι, χαὶ ἣ ψυχὴ αὐτοῦ βρῶ-
4| σιν ἐπιϑυμήσει᾽ 3 ἕως ἂν σαπῶσιν αὐτοῦ αἱ σάρχες, χαὶ ἀποδείξῃ τὰ ὀστᾶ
4) αὑτοῦ χενά. 33 ἤγγισε δὲ εἰς θάνατον ἣ ψνχὴ αὐτοῦ, ἣ δὲ ζωὴ αὐτοῦ ἐν ἄδῃ "
41 38 ἐὰν ὦσι χίλιοι ἄγγελοι ϑανατηφόροι, εἷς αὐτῶν οὗ μὴ τρώσῃ αὐτόν. ἐὰν
νοήσῃ τῇ καρδίᾳ ἐπιστραφῆναι πρὸς χύριον, ἀναγγείλῃ δὲ ἀνθρώπῳ τὴν ἑαν-
4 τοῦ μέμψιν, τὴν δὲ ἄνοιαν αὐτοῦ δείξῃ, 3" ἀνθέξεται τοῦ μὴ πεσεῖν εἰς 9ά-
γατον᾽ ἀνανεώσες δὲ αὐτοῦ τὸ σῶμα ὥςπερ ἀἁλοιφὴν ἐπὶ τοίχον, τὰ δὲ ὀστᾶ
45 αὐτοῦ ἐμπλήσει μνελοῦ᾽ 325 ἀπαλυνεῖ δὲ αὐτοῦ τὰς σάρχας ὥςπερ νηπίον, ἀπο-
86 χαταστήσει δὲ αὐτὸν ἀνδρωθέντα ἐν ἀνορώποις. 35 εὐξάμενος δὲ πρὸς χύριον,
χαὶ δεχτὰ αὐτῷ ἔσται, εἰςελεύσεται προςώπῳ ἱλαρῷ σὺν ἐξηγορίᾳ ἀποδώσει
41 δὲ ἀνθρώποις διχαιοσύνην. 37 εἶτα τότε ἀπομέμψεται ἄνθρωπος αὐτὸς ἑαυτῷ
98 λέγων Οἷα συνετέλουν; χαὶ οὐχ ἄξια ἥτασέ με ὧν ἥμαρτον. 38 σῶσον ψνχήν
49 μον τοῦ μὴ ἐλθεῖν εἰς διαφθοράν, χαὶ ἣ ζωή μον φῶς ὄψεται. ὅν ἰδοὺ ταῦτα
830 πάντα ἐργᾶται ὁ ἰσχυρὸς ὁδοὺς τρεῖς μετὰ ἀνδρός᾽ 5 χαὶ ἐῤῥύσατο τὴν ψυχήν
81] μου ὡς ϑανάτον, ἵνα ἣ ζωή μον ἐν φωτὶ αἰνῇ αὐτόν. 5] ἐνωτίζον ᾿Ιὼβ χαὶ
8ὲ ἄχονέ μον᾽ χώφευσον, χαὶ ἐγώ εἶμε λαλήσω. 53 εἰ εἰσί σοι λόγοι, ἀποχρί-
48 ουτί μοι΄ λάλησον, ϑέλω γὰρ δικαιωσῆναί σε. 55 εἰ μή, σὺ ἐκρ ϑαι μου᾽
κώφευσον, χαὶ διδάξω σε.

ΧΧΧΙ͂Νν.

4 Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ελιοὺς λέγει 2᾿Αχούσατέ μον σοφοί, ἐπιστάμενοι ἐνωτί-
1 ζεσϑς. ὃ ὅτι οὐς λόγους δοχιμάζει, καὶ λάρυγξ γεύεται βρῶσιν. 4 χρίσιν ἑλώ-
δ μεθα ἑαντοῖς, γνῶμεν ἀνὰ μέσον ἑαυτῶν ὅ τι χαλόν. ὃ ὅτι εἴρηχεν ᾿Ιώβ Δί-
ὃ χαιός εἰμι, ὁ χύριος ἀπήλλαξέ μον τὸ χρίμα, ὅ ἐψεύσατο δὲ τῷ χρίματί μον᾿
Ἴ βίαιον τὸ βέλος μον ἄνεν ἀδικίας. ἴ τίς ἀνὴρ ὥςπερ ᾿Ιώβ, πίνων μυχτηρισμὸν
8 ὥςπερ ὕδωρ; δοῦχ ἁμαρτὼν οὐδὲ ἀσεβήσας, ἢ οὐδ᾽ οὐ χοινωνήσας μετα-
9 ποιούντων τὰ ἄνομα, τοῦ πορευθῆναι μετὰ ἀσεβῶν. " μὴ γὰρ εἴπῃς ὅτι οὐχ
40 ἔσται ἐπισχοπὴ ἀνδρός, χαὶ ἐπισχοπὴ αὐτῷ παρὰ χυρίον. 5 διὸ συνετοὶ χαρ-
δίας ἀχούσατέ μον᾽ μή μοι εἴη ἔναντι χυρίον ἀσεβῆσαι, χαὶ ἔναντι παντο-
41 χράτορος ταράξαι τὸ δίχαιον" 1: ἀλλὰ ἀποδιδοῖ ἀνθρώπῳ χκαϑὰ ποιεῖ ἕκαστος
43 αὐτῶν, χαὶ ἐν τρίβῳ ἀνδρὸς εὑρήσει αὐτόν. " οἴει δὲ τὸν χύριον ἄτοπα ποιή-
43 σειν; ἢ ὃ παντοχράτωρ ταράξει χρίσιν, ᾿5 ὃς ἐποίησε τὴν γῆν; τίς δέ ἐστιν

49. οπὴ ἐπι, ἃ εν ... ΑΚ οστέων 20. Ο επιϑυμει 32. εγγισὴ δὲ ἢ
Ψ. αντ. εἰς ϑαν. ... ( αἀντον ἡ ψνχη ... εν τω αἀδὴ 88. εἰς εξ αντῶων
...«., δ τρώσει (ναϊγ) ... ἐπὶ τὸν χυριον, Ο ἐπι χυριον ... χαὶ τὴν ανοιᾶν,
( τὴν δὲ ανομιαν 864.. ανϑεξ. αὐτὸν ... ΑΓ αντον εἰς ϑανατον ... χαὶ τα
οστα 3. χαὶι αἀποχ. αντὸν 96. εὐξετε προς... Α( εἰςελενσετςε (( - ται) ὃς
προζωπ. χΧαϑαρὼω ... ἀνϑρώπὼ τὴν διχαιοσ. ἄἀυτὸνυ 417. αἀποπεμψεται ...
σνυνετελουμὴν 38. τὴν Ψυχὴν ... ἐξελθεῖν ... χαὶ ζῶὼῃ 49. ( οἵ παντα
80. ( αλλ εἐρρ- ... νὰ ἡ ψνχὴ μ. 34. δηΐίθ ἢυπο νϑγβυτ δος δ0ἀ νπο-
λαβων δε ελιους λεγει Αχουσατε μον σοφοι επισταμενοι ενωτιζεσϑαι τὸ χα-
λον Οτι εἰρηχεν τωβ᾽ ἰδον ταντα παντὰ εἐργαται ο ἰισχνυρος " Οδους τρις μετὰ
ανδρος Τον εἐπιστρεψαι ψυχὴν αντον εχ διαφθορὰς Τον φωτισαι ἀντῶω εν
φωτι ζωντῶὼν 31. πρόςεχε ἰωβ χ. ἀχουσὸν μὸν" χωφ. ινὰ λαληθω 33.
λογοι ὁ απόχρ. ... σὲ διχαιωϑ. 33. εἰ δε μη ... Α( ἰη ἔ. δαὰ σοφίαν
ΧΧΧΙΨΝ,. 4. Αὖ ενωτιζεσϑαι το χάλον 3. οτι νους δοχειμάαζει λογους, λαρυγξ
ὃς ... ( λαρυξ ἃ. μεσ. αὐτων τι χαλον 6. χαι εψευσ. τω ... ( βελος
αὐυτον 8. ΡΓῸ ἡ ονδ ον Α οὐδε, ( ουδ ολως ... χοινωνῃησ. οδον μετα
τῶν ποιουνζων 9. εστιν ... αὐτὸν 10. χαρδια ... ἀσεβησαι, εναντι δε
41. αλλα γὰρ ἀποδιδωσιν ... ( οηἹ ἀντῶν ... ( τριβηῃ 43. ΑΟ οἴη ...
τα ατοπα ... Οὐ" ποιεῖν... ταραξ. τὸ διχαῖίον 43. ὁ ποιησας

ΤῸΡῚ νἱρίυίαπλ δὸ Πιαϊοἰυτα. Ιωβ 8ὅ,9. 29

ὁ ποιῶν τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν χαὶ τὰ ἐνόντα πάντα; 1" εἰ γὰρ βούλοιτο συνέχειν, 15
καὶ τὸ πνεῦμα παρ᾽ αὐτῷ χατασχεῖν, 15 τελευτήσει πᾶσα σὰρξ ὁμοθυμαδόν, 1Ὁ
πᾶς δὲ βροτὸς εἰς γῆν ἀπελεύσεται ὅϑεν χαὶ ἐπλάσθη. 15 ἴδε μὴ νουϑετῇ, 16
ἄχουε ταῦτα, ἐνωτίζον φωνὴν δημάτων. ᾽7ἴδε σὺ τὸν μισοῦντα ἄνομα χαὶ 11
τὸν ὀλλύντα τοὺς πονηρούς, ὄντα αἰώνιον δίχαιον. 5 ἀσεβὴς ὁ λέγων βασιλεῖ 13
Παρανομεῖς, ἀσεβέστατε τοῖς ἄρχουσιν" 9 ὃς οὖχ ἐπαισχυνοῇ πρόςωπον ἐντί- 9
μον, οὐδὲ οἷδε τιμὴν ϑέσϑαι ἁδροῖς, ϑαυμασϑῆναι πρόςξωπα αὐτῶν. χενὰ δὲ
αὑτοῖς ἀποβήσεται τὸ χεχραγέναι χαὶ δεῖσθαι ἀνδρός 39 ἐχρήσαντο γὰρ παρα- 30
νόμως, ἐχχλεινομένων ἀδυνάτων. 3: αὐτὸς γὰρ ὁρατής ἐστιν ἔργων ἀνορώπων, 91
λέληϑε δὲ αὐτὸν οὐδὲν ὧν πράσσονσιν᾽ 5 οὐδὲ ἔσται τόπος τοῦ χρυβῆναι τοὺς 29
ποιοῦντας τὰ ἄνομα᾽ 35 ὅτι οὐχ ἐπ’ ἄνδρα ϑήσει ἔτι. ὁ γὰρ χύριος πάντας 33
ἐφορᾷ, 33 ὁ χαταλαμβάνων ἀνεξιχνίαστα, ἔνδοξά τε χαὶ ἐξαίσια, ὧν οὖχ ἔστιν 31
ἀριομός᾽ 35 ὁ γνωρίζων αὐτῶν τὰ ἔργα, χαὶ στρέψει νύχτα χαὶ ταπεινωδπή- 90
σονται. 36 ἔσβεσε δὲ ἀσεβεῖς, ὁρατοὶ δὲ ἐναντίον αὐτοῦ 37 ὅτι ἐξέχλιναν ἐκ 36 71
νόμον ϑεοῦ, διχαιώματα δὲ αὑτοῦ οὐχ ἐπέγνωσαν, 38 τοῦ ἐπαγαγεῖν ἐπ᾽ αὖ- 28
τὸν χραυγὴν πενήτων, χαὶ χραυγὴν πτωχῶν εἰςαχούσεται. 39 χαὶ αὐτὸς ἧσυ- 39
χίαν παρέξει, καὶ τίς χαταδιχάσεται; χαὶ χρύψει πρόςωπον, χαὶ τίς ὄψεται
αὐτόν; χαὶ χατὰ ἔϑνους χαὶ χατὰ ἀνθρώπον ὁμοῦ 9 βασιλεύων ἄνϑρωπον 90
ὑποχριτὴν ἀπὸ δυςχολίας λαοῦ. ὃ ὅτι πρὸς τὸν ἰσχυρὸν ὁ λέγων ΕὮηφα, οὖχ 31
ἐνεχυράσω᾽ 53 ἄνευ ἐμαντοῦ ὄψομαι" σὺ δεῖξόν μοι, εἰ ἀδικίαν εἰργασάμην, 33
οὗ μὴ προςυ»ήσω. ὅδ. μὴ ἀπὸ σοῦ ἀποτίσει αὐτήν, ὅτι σὺ ἀπώσῃ; ὅτι σὺ 3)
ἐχλέξῃ χαὶ οὐχ ἐγώ; χαὶ τί ἔγνως λάλησον. ὃ) διὸ συνετοὶ χαρδίας ἐροῦσι 31
ταῦτα, ἀνὴρ δὲ σοφὸς ἀκήχοέ μον τὸ ῥῆμα. 5 Ιὼβ δὲ οὐχ ἐν συνέσει ἐλά- 30
λησεν, τὰ ῥήματα αὐτοῦ οὖχ ἐν ἐπιστήμῃ. ὅδ οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ μάϑε ᾿Ιώβ, 30
μὴ δῶς ἔτι ἀνταπόχρισιν ὥςπερ οὗ ἄφρονες" ὅ7 ἵνα μὴ προςϑῶμεν ἐφ ἅμαρ- 31
τίαις ἡμῶν, ἀνομία δὲ ἐφ᾽ ἡμῖν λογισθήσεται, πολλὰ λαλούντων ῥήματα
ἐναντίον τοῦ χυρίον.

ΧΧΧΥ͂.

Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ελιοὺς λέγει ᾽ Τί τοῦτο ἡγήσω ἐν χρίσει; σὺ τίς εἶ ὅτι 3
εἶπας Δίχαιός εἶμι ἔναντι χυρίον ; “ ἐγὼ σοὶ δώσω ἀπόχρισιν χαὶ τοῖς τρισὶ ὕὃ
φίλοις σον. " ἀνάβλεψον εἷς τὸν οὐρανὸν καὶ ἴδε, χατάμαϑε δὲ νέφη ὡς ὑψηλὰ ὕ
ἀπὸ σοῦ. 5 εἰ ἥμαρτες, τί πράξεις; εἰ δὲ χαὶ πολλὰ ἠνόμησας, τί δύνασαι
ποιῆσαι; 7 ἐπεὶ δὲ οὖν δίκαιος εἶ, τί δώσεις αὐτῷ, ἢ τί ἐκ χειρός σον λήψε- Τ
ται; 8 ἀνδρὶ τῷ ὁμοίῳ σον ἣ ἀσέβειά σον, χαὶ νῷ ἀνθρώπου ἣ δικαιοσύνη 8
σον. 3 ἀπὸ πλήϑους συχοφαντούμενοι χεχράξονται, βοήσονται ἀπὸ βραχίονος 9

438. Ο χαι τα εν ἀυτὴ παντα 4. (" συσχεῖν ΡΓῸ συνεχ. 41. βροτος
δε ΡὑΓῸ πας ὃς βρ., Ο πας γαρ βρ. 10. ΑΟ εἰ δὲ ῥΓῸ ιδε ... ταντα τωβ
, 17. εἰ δε σοὶ οὐχ οἰει τὸν μίσουντα τὰ ἄνομα ... εἰναι διχαιον 48. ασε-
βεστατοι 49. αἰσχυνϑὴ -.. ἔντιμον, οὐχ ἐδωχὲν δὲ τιμὴν 3:σ9. ἀνδρων τὸν
ὡ, τὰ ..««.«(ἋΚὙ αὐτοῖς ρΡΓῸ αἀνδρος 30. γαρ αἀνομοις ἐχχλιομενοῖις χαὶ αὄννατοις
42, (, ἐστὸν 433. τὰ παντα, Ο παυτα 95. οἡχ ὁ 236. ( οι δε ... χαι
ορατοι ἐγένοντο ἐναντιον τῶν ἐχϑρων 38. ΑΟ πένητος (( οὔχ π) 29. (
παρέξεται 34. ενεχυρασα 332. σν διδαξον μὲ ... ἡργασαμὴν ... προζϑω
33. ΑΓ παρὰ σον ... ( αποτιξις ... οτι ἀπώσω ... ἐχλεξὼω ... ΟἿ ΟΥΧ
31. ( οἵὰ χάρδιας, Αα χαρδια ... ὃς φρονιμος 8ὅ. Οἵῃ δε ... ἐλαλησας ..»-
ΛΑ τὰ δε ρηματα ... σὸν ΡΙῸ αὐτον 36. αποχρισὶν 37. ( ἐφ μῶν -...
ἐστε ργὸ λογισθήσεται ... λαλονσιν ρ. εναντι χυριον ΧΧΧΥ. 3. Αὐ ἢ
ἐρεις τι ποιησω ἀμαρτῶν ἃ. ( ἐγω δὲ ...- σὸν φιλοις, ὦ οἷ σον ὅ. χα-
ταμ. τα νεφὴ χᾶι ἰδς ὡς 6. νομ. πολλα 7. χαι εἰ διχαιὸς ... Α (Ποῖ ()

λημψεται

40 [Ιωβ3ὅ.40. ΕἸ: δῦμπ ρυπίοηαο ρορηϊομιίδτη ἀοοογο:

40 πολλῶν. ὁ χαὶ οὐκ εἶπε Ποῦ ἔστιν ὁ “εὸς ὁ ποιήσας με, ὁ χατατάσσων φυ-
4! λαχὰς γυχτερινάς, 11 ὃ διορίζων με ἀπὸ τετραπόδων γῆς, ἀπὸ δὲ πετεινῶν
4) οὐρανοῦ; 15 ἐχεῖ χεχράξονται, χαὶ οὐ μὴ εἰςαχούσῃ καὶ ἀπὸ ὕβρεως πονηρῶν.
41 13 ἄτοπα γὰρ οὗ βούλεται ἰδεῖν ὃ χύριος᾽ αὐτὸς γὰρ ὁ παντοχράτωρ δρατής
Αἱ ἐστι 1'" τῶν συντελούντων τὰ ἄνομα, χαὶ σώσει με. χρίϑυχτι δὲ ἐναντίον αὐτοῦ,
45 εἰ δύνασαι αὐτὸν αἰνέσαι ὡς ἔστι 5 χαὶ νῦν ὅτι οὐχ ἔστιν ἐπισχεπτόμενος
ι6 ὀργὴν αὐτοῦ, χαὶ οὐκ ἔγνω παράπτωμά τι σφόδρα. ᾽5 χαὶ ᾿Ιὼβ ματαίως ἀνοί-
γει τὸ στόμα αὐτοῦ, ἐν ἀγνωσίᾳ ῥήματα βαρύνει.

ΧΧΧΥ͂Ι.

4 Προςϑεὶς δὲ ἔτι ᾿Ελιοὺς λέγει ᾿ Μεῖνόν μὲ μιχρὸν ἔτι ἵνα διδάξω σε᾿
3 ἔτι γὰρ ἐν ἐμοί ἐστι λέξις. " ἀναλαβὼν τὴν "δον πῶ μου μαχράν, ἔργοις δέ
(ὃ μον δίκαια: ἐρῶ ἐπ᾿ ἀχηϑείας, 4 χαὶ οὐχ ἄδιχα ῥήματα ἀδίχως συνιεῖς. ὃ γί-
νώσχε δὲ ὅτι ὁ χύριος οὗ μὴ ἀποποιήσηται τὸν ἄχαχον, δυνατὸς ἰσχύϊ χαρ-
81 δίας ὁ ἀσεβῆ οὐ μὴ ζωοποιήσῃ, χαὶ χρίμα πτωχῶν δώσει. 1 οὐχ ἀφελεῖ ἀπὸ
διχαίον ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ, χαὶ εὐ τὰ βασιλέων εἰς ϑρόνον χαὶ χαϑιεῖ αὐτοὺς

8 εἷς νῖχος, χαὶ ὑψωϑήσονται. 8 χαὶ οἱ πεπεδημένοι ἐν χειροπέδαις συσχεϑή-
9 σονται ἐν σχοινίοις, πενίας" 5 χαὶ ἀναγγελεῖ αὐτοῖς τὰ ἔργα αὐτῶν καὶ τὰ παρα-
40 πτώματα αὐτῶν ὅτι ἰσχύσουσιν. 15 ἀλλὰ τοῦ διχαίου εἰςαχούσεται᾿ χαὶ εἶπεν
41 ὅτι ἐπιστραφήσονται ἐξ ἀδιχίας. 1: ἐὰν ἀχούσωσι χαὶ δουλεύσωσι, συντελέ-
4} σονσι τὰς ἡμέρας αὑτῶν ἐν ἀγαϑοῖς, χαὶ τὰ ἔτη αὐτῶν ἐν εὐπρεπείαις. 12 ἀσε-
βεῖς δὲ οὐ διασώζει, παρὰ τὸ μὴ βούλεσϑαι αὐτοὺς εἰδέναι τὸν χύριον, χαὶ

43 διότι νουϑετούμενοι ἀνήχοοι ἦσαν. 15 χαὶ ὑποχριταὶ χαρδίᾳ τάξουσι συμόν᾽
41 οὗ βοήσονται, ὅτι ἔδησεν αὐτούς. 1" ἀποθάνοι τοίνυν ἐν νεότητι ἣ Ψυχὴ αὐὖ-
42 τῶν, ἣ δὲ ζωὴ αὐτῶν τιτρωσχομένη ὑπὸ ἀγγέλων, ᾿5 ἀν ὧν ἔϑλιψαν ἀσϑενῆ
41ὖ χαὶ ἀδύνατον᾽ χρίμα δὲ πρᾳέων ἐχϑήσει. 15 χαὶ προζεπιηπάτησέν σε ἐχ στό-
ματος ἐχϑροῦ, ἄβυσσος χατάχνσις ὑποχάτω αὐτῆς, χαὶ χατέβη τράπεζά σου
4118 πλήρης πιότητος. 17 οὐχ ὑστερήσει δὲ ἀπὸ διχαίων χρίμα, δ ϑυμὸς δὲ ἐπ᾽
49 ἀσεβεῖς ἔσται, δι᾿ ἀσέβειαν δώρων ὧν ἐδέχοντο ἐπ᾿ ἀδικίαις. 19 μἡ σε ἐχ-
40 χλινάτω ἑχὼν ὁ νοῦς δεήσεως ἐν ἀνάγχῃ ὅ ὄντων ἀδυνάτων, 39 χαὶ πάντας τοὺς
χραταιοῦντας ἰσχὺν μὴ ἐξελχύσῃς τὴν νύχτα, τοῦ ἀναβῆναι λαοὺς ἀντ᾽ αὖ-

Ὁ τῶν 53: ἀλλὰ φύλαξαι μὴ πράξῃς ἄτοπα᾽ ἐπὶ τούτων γὰρ ἐξείλω ἀπὸ πτω-
9} χείας. 35 ἰδοὺ ὁ ἰσχυρὸς χραταιώσει ἐν ἰσχύϊ αὐτοῦ" τίς γάρ ἐστι κατ᾽ αὐτὸν
ο3 δυνάστης; 35 τίς δέ ἐστιν ὁ ἐτάζων αὐτοῦ τὰ ἔργα; ἢ τίς ὁ εἰπών ᾿Ἔπραξεν
οἱ 95 ἄδικα ; 3᾽ μνήσθητι ὅτι μεγάλα ἐστὶν αὐτοῦ τὰ ἔργα ὧν ἦρξαν ἄνδρες. 35 πᾶς
φῸ ἄνθρωπος εἶδεν ἐν ἑαντῷ, ὅσοι τιτρωσχόμενοί εἰσι βροτοί. 356 ἰδοὺ ὁ ἰσχυρὸς
ΦἽ πολύς, χαὶ οὗ γνωσόμεϑα᾽ ἀριομὸς ἐτῶν αὐτοῦ χαὶ ἀπέραντος. 37 ἀριϑμηταὶ
99 δὲ αὐτῷ σταγόνες ὑετοῦ, χαὶ ἐπιχυϑήσονται ὑετῷ εἰς νεφέλην᾽" 26 δνήσοντα!
παλαιώματα, ἐσχίασε δὲ νέφη ἐπὶ ἀμνυϑήτῳ βροτῷ. ὥραν ἔϑετο χτήνεσιν,
οἴδασι δὲ χοίτης τάξιν. ἐπὶ τούτοις πᾶσιν οὐχ ἐξίσταταί σον ἣ διάνοια, οὐδὲ

44. χαι απὸ πετεινὼν 432. χεχρᾶξον ... εἰζαχουσὴ απὸ 413. Α( ιδειν
ον βονλεται 44. αἀνομα, ος σωσ. με ... (Σ αἰἴνεσει αυτ. (Θὰ. ΓΟ}. ἰῃ ἴ. Ὠοη
ἰηίογραᾳ.) ΧΧΧΥ͂Ι. 1. εἐλιους ἐετι 23. μεῖχρον με μεῖνον ... γὰρ μοι εἐνεστιν
ὅ. γινωώσχω δὲ εγω 6. ἀσεβων ... ζωοποίησει 7. οφϑαλμον ... ϑρονον
χαϑιεὶ α. χᾶι εἰς νιίκ. νψωϑησεται 8. συνσχεϑησονται 9. οταν ἰσχυσωσιν
42. ιἰδεναι 4. αποϑανὴ -... τίιτρ. εἴὴ ὑπο 46. εχχϑρον ... χαταχυσεις
ΑἼ. χαὶ οὐχ ... οἢ δὲ 418. ἐπ ασεβ. ἡξει, δια ασεβ. ... ἐπ αδιχειας
49. ἐχχλινὴ ο νους ἔχὼν ... αἀδυνατ. ἐν ἀναγχ. οὐτι 2420. ρῥΓΒΟΙ Εἰ αλλα
φνλαξαι μὴ πραξὴς ἀνομὰ (... ἄδους ρΓῸ λαους) 934. οαχ (οἵ. δὰ ν. 30.)
αλλα φΦ. μὴ πρ. ατ. ... ἐπὶ τουτον ... πτωχιὰς 22. χραταιωσει σε 24.
μνησϑ. οὐν τωβ ... αὐτον ἐστιν 2ὅ. ιἰδεν 27. νετοὸν στάγονες 38. ἐπὶ αμν-
ϑητων βροτων ... χαι οἰδασιν χοιτης ... ἐξιστατο

ΤῊ Γ5. ΟΡΟΥθ8 ῬΓΟΌΔΡΙ οὶ τηδ)θϑίδίθη),}. - Ιωβ 37, 38. 81

διαλλάσσεταί σου ἣ χαρδία ἀπὸ σώματος. 39 χαὶ ἐὰν συνῇ ἀπέχτασις νεφέ- 29
λης, ἰσότητα σχηνῆς αὐτοῦ 89 ἰδοὺ ἐχτενεῖ ἐπ’ αὐτὸν ἡδώ, χκαὶ ῥιζώματα 30
τῆς θαλάσσης ἐχάλυψεν. δ᾽ ἐν γὰρ αὐτοῖς χρινεῖ λαούς, δώσει τροφὴν τῷ 81
ἰσχύοντι. ᾽5 ἐπὶ χειρῶν ἐχάλνψε φῶς, χαὶ ἐνετείλατο περὶ αὐτῆς ἐν ἀπαν- 33
τῶντι᾽ 85 ἀναγγελεῖ περὶ αὐτοῦ φίλον αὐτοῦ χύριος, χτῆσις χαὶ περὶ ἀδικίας. 13

(ΧΧΧΥ͂Π.)

δ Καὶ ἀπὸ ταύτης ἐταράχϑη ἣ χαρδία μου χαὶ ἀπεῤῥύη ἐχ τοῦ τόπον ".
αὐτῆς. ΧΧΧΥΠΙ : Ἄχουε ἀχοὴν ἐν ὀργῇ ϑυμοῦ χυρίου, χαὶ μελέτη ἐκ στόματος
αὐτοῦ ἐξελεύσεται. ᾽ ὑποχάτω παντὸς τοῦ οὐρανοῦ ἣ ἀρχὴ αὐτοῦ, χαὶ τὸ φῶς 9
αὐτοῦ ἐπὶ πτερύγων τῆς γῆς. ὃ ὀπίσω αὐτοῦ βοήσεται φωνῇ, βροντήσει ἐν φωνῇ 3
ὕβρεως αὐτοῦ᾽ καὶ οὐχ ἀνταλλάξες αὐτούς, ὅτι ἀχούσει φωνὴν αὐτοῦ. “ βρον- ὁ
τήσει ὁ ἰσχυρὸς ἐν φωνῇ αὐτοῦ θαυμάσια" ἐποίησε γὰρ μεγάλα ἃ οὐκ ἥδει-
μεν, ἢ συντάσσων χιόνι Γίνον ἐπὶ γῆς, χαὶ χειμὼν ὑετός, χαὶ χειμὼν ὑετῶν ὃ
δυναστείας αὐτοῦ. ὃ ἐν χειρὶ παντὸς ἀνϑρώπον χατασφραγίζει, ζἵνα γνῷ πᾶς
ἄνορωπος τὴν ἑαυτοῦ ἀσθένειαν. 7 εἰςῆλος δὲ ϑηρία ὑπὸ τὴν σχέπην, ἣσύ- Ἵ
χασαν δὲ ἐπὶ χοίτης. ὃ ἐκ ταμιείων ἐπέρχονται ὀδύναι, ἀπὸ δὲ ἀχρωτηρίων ὃ
Ψῦχος. ὃ χαὶ ἀπὸ πνοῆς ἰσχυροῦ δώσει πάγος᾽ οἱαχίζει δὲ τὸ ὕδωρ ὡς ἐὰν 9
βούληται, 9 χαὶ ἐχλεχτὸν χαταπλάσσει νεφέλη διασχορπιεῖ νέφος φῶς αὐτοῦ, 10
11 χαὶ αὐτὸς χυχλώματα διαστρέψει, ἐν ϑεεβουλαϑώϑ, εἰς ἔργα αὐτῶν πάντα 1!
ὅσα ἂν ἐντείληται αὐτοῖς, ταῦτα συντέταχται παρ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ τῆς γῆς, 5 ἐάν 12
τε εἷς παιδείαν, ἐὰν εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ, ἐὰν εἰς ἔλεος εὑρήσει αὐτόν. 15 ἐνωτίζον 13
ταῦτα, ᾿Ιώβ᾽ στῆϑι νουθετούμενος δύναμιν χυρίον. 15 οἴδαμεν ὅτι ὁ ϑεὸς ἔθετο 11
ἔργα αὐτοῦ, φῶς ποιήσας ἐκ σχότους. 1" ἐπίσταται δὲ διάχρισιν νεφῶν, ἐξαίσια 1Ὁ
δὲ πτώματα πονηρῶν. δ σοῦ δὲ ἣ στολὴ ϑερμή, ἡσυχάζεται δὲ ἐπὶ τῆς γῆς. 10
117 στερεώσεις μετ᾽ αὐτοῦ εἰς παλαιώματα, ἰσχυραὶ ὡς ὅρασις ἐπιχύσεως. 11
18 διὰ τί δίδαξόν με, τί ἐροῦμεν αὐτῷ; καὶ παυσώμεϑα πολλὰ λέγοντες. 19 μὴ 18 19
βίβλος ἢ γραμματεύς μοι παρέστηχεν, να ἄνθρωπον ἑστηχὼς χατασιωπήσω ;
20 πᾶσι δὲ οὐχ ὁρατὸν τὸ φῶς, τηλαυγές ἐστιν ἐν τοῖς παλαιώμασιν, ὥςπερ 20
τὸ παρ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ νεφῶν. 3' ἀπὸ βοῤῥᾶ νέφη χρνσαυγοῦντα᾽ ἐπὶ τούτοις με- 21]
γάλη ἣ δόξα χαὶ τιμὴ παντοχράτορος, 32 χαὶ οὐχ εὑρίσχομεν ἄλλον ὅμοιον τῇ Ὦ
ἰσχύς αὐτοῦ. ὁ τὰ δίκαια χρίνων, οὐχ οἴει ἐπαχούειν αὐτόν; 35 διὸ φοβηϑή- 23
σονται αὐτὸν οἱ ἄνϑρωποι, φοβηϑήσονται δὲ αὐτὸν χαὶ οἱ σοφοὶ χαρδίᾳ.

48. ἀπὸ τὸν σώματος 29. συνης ἐπεχτασιν 30. ἐπ αὐτὴν τὸ τοξον,

χ. ριζωμα 3323. ἧς ἴῃ ἀντῆς ἴῃ Γᾶδυτα 38. ἤφιλοις ..." χυρίου ("ΘΓᾺ51)
. χτησεῖις ΧΧΧΥΙΙ 84. νπερ ταυτὴης 4. αἀχουνε τωβ 2. οὔ υποχάτω
υ54ὺ6 ἀρχὴ ἄἀντὸν ... ΟἿ τὴς 3. ἀαχουσῃὴ ἀ. ροϑί ϑαυμασια δἀὰ Ο( (εἶ.
86, 28... δηΐθ 37, 4. ἀθθ68ῖ [ο] τ σοα. 6) ραν εϑέτο χτηνεσιν οισασιν δὲ
χοιτὴς ταξιν επὶ τουτοις πᾶσιν οὐχ εξισταται σὸν ἡ διανοια ουδε διαλ-
λασσεται σου ἡ χαρδιὰ απο σωμᾶτος ... Ὁ εποιησ. ὃς ... (" (ναϊγ) ηδεῖν
μεν ὅ. Ἐπι γῆς γεῖνου ... ( ἐπι τῆς γῆς -.-.- ( οἵ χαὶ χειμ. νετος ...
χ. χειμῶνι ινὰ ἡ νετὸος ... ( νεῖον ... δυναστείαὶις 7. εἰξζηλθον ... ὑπὸ
σχεπης, Ο ὑπο σχέπην ... χαι ἡσυχᾶσεν ἐπι 8. ταμειων, (ὁ ταμίων ...
εξερχονται ... αχροτηρίων 9. οἰχεία δὲ υδωὼρ 40. χαταπλησσει ... δια-.
σχορπισει ..« Ο οἵη νεφελὴ διασχορπιει 44. διαστρεψει, εν τοις χατωτάτω
δεῖς ἐργὰ ... ἐντείλῃὴ 43. ΑΟ παίιδιᾶαν. ἐαν τε ... ξὰν τε εἰς ἐλεοὸς αὐτὸν
... Οἵ εὐρησ. αὐτὸν 43. ιωβ ταυτὰ ... Αὖ νουϑεῖτον 4. οιἰδας ὡς εϑέτο
ὁ δέος ... Ο χυρίος ΡΡῸ ὁ ὅεος ... ποιῃσας φῶς 1. ἐπιστασαι 47. (
απὸ νοτὸν στερωσίῖς ... στερεωϑεῖς ... οράσεις 48. ( κανσομέεϑα 49. ἐστως
40. πασιν γαρ ... ορᾶτον φως ... ἰῃ ἴ. δαὰ εξελϑεν (810) 34. Ο χρυσαννουντα
“..«τὸοὺ παντοχρατ., Ο παρὰ παντοχρ. 32. ὁμοῖον αντω Χαὶ Τὴ 32. χρινὼν οἰειὶ
οτι οὐχ εἰςαχουει αντὸος ... (ὁ οιἡ ... ( εἰζφαχονεῖν 23. αὐτον ανϑρῶποι ...

τῇ χαρδια

832 Ιωβ38,4. Ποὺ ἰρ86 δγρυϊ 20} βυδπὶ πιδ͵οϑίδίθηι ἀοΟΘΏ8.

----- ---..-.οθο--ὄ.-------.---.----

ΧΧΧΎΙΙ.

Μετὰ δὲ τὸ παύσασπαι ᾿Ελιοὺν τῆς λέξεως εἶπεν ὁ χύριος τῷ ᾿Ιὼβ διὰ

4 λαίλαπος χαὶ νεφῶν ᾽ Τίς οὗτος ὁ χρύπτων με βουλήν, συνέχων δὲ ῥήματα

8 ἐν χαρδίᾳ, ἐμὲ δὲ οἴεται χρύπτειν; ὅ ζῶσαι ὥςπερ ἀνὴρ τὴν ὀσφύν σον, ἐρω--

ὁ τήσω δέ σε, σὺ δέ μοι ἀποχρίϑητι. " ποῦ ἧς ἐν τῷ ϑεμελιοῦν με τὴν γῆν;

ὃ ἀπάγγειλον δέ μοι, εἰ ἐπίστῃ σύνεσιν. " τίς ἔϑετο τὰ μέτρα αὐτῆς, εἰ οἶδας ;

6 ἢ τίς ὁ ἐπαγαγὼν σπαρτίον ἐπ᾽ αὐτῆς; “ ἐπὶ τίνος οἱ χρίχοι αὐτῆς πεπή-

Ἴγασι; τίς δέ ἐστιν ὁ βαλὼν λίϑον γωνιαῖον ἐπ’ αὐτῆς; ὅτε ἐγενήθησαν

8 ἄστρα, ἤνεσάν με φωνῇ μεγάλῃ πάντες ἄγγελοί μον. ὃ ἔφραξα δὲ ϑάλασσαν

9 πύλαις, ὅτε ἐμαίμασσεν ἐκ χοιλίας μητρὸς αὐτῆς ἐχπορενομένη᾽ " ἐθέμην δὲ

40 αὐτῇ νέφος ἀμφίασιν, ὁμίχλῃ δὲ αὐτὴν ἐσπαργάνωσα᾽ 19 ἐϑέμην δὲ αὐτῇ ὅρια,
11 περιϑεὶς χλεῶρα χαὶ πύλας᾽ 1! εἶπα δὲ αὐτῇ Μέχρι τούτον ἐλεύσῃ, χαὶ οὐχ
1) ὑπερβήσῃ, ἀλλ᾽ ἐν σεαυτῇ συντριβήσεταί σον τὰ χύματα. 12 ἢ ἐπὶ σοῦ συν-
42 τέταχα φέγγος πρωινόν; ξωςφόρος δὲ εἶδε τὴν ἑαντοῦ τάξιν, 1" ἐπιλαβέσθαι
14 πτερύγων γῆς, ἐχτινάξαι ἀσεβεῖς ἐξ αὐτῆς; 1} ἢ σὺ λαβὼν γῆν πηλὸν ἔπλα-
45 σας ζῶον, καὶ λαλητὸν αὐτὸν ἔϑον ἐπὶ γῆς; 1 ἀφεῖλες δὲ ἀπὸ ἀσεβῶν τὸ
48 φῶς, βραχίονα δὲ ὑπερηφάνων συνέτριψας; 16 ἦλθες δὲ ἐπὶ πηγὴν ϑαλάσσης,
41 ἐν δὲ ἔχνεσιν ἀβύσσον περιεπάτησας; ᾽ἷ ἀνοίγονται δέ σοι φόβῳ πύλαι 5α-
43 νάτουν, πυλωροὶ δὲ ἅδου ἰδόντες σε ἔπτηξαν; 5 νενουϑέτησαι δὲ τὸ εὖρος τῆς
49 ὑπ᾽ οὐρανόν; ἀνάγγειλον δή μοι πόση τίς ἐστι. 19 ποίᾳ δὲ γῇ αὐλίζεται τὸ
40 φῶς; σχότους δὲ ποῖος ὃ τόπος ; 9 εἰ ἀγάγοις με εἷς ὅρια αὐτῶν; εἰ δὲ χαὶ
Ὁ! ἐπίστασαι τρίβους αὐτῶν ; ν᾽ οἷδα ἄρα ὅτι τότε γεγέννησαι, ἀριϑμὸς δὲ ἑτῶν
φὴ σου πολύς. 33 ἦλθες δὲ ἐπὶ ησαυροὺς χιόνος, ϑησαυροὺς δὲ χαλάζης ἑώρα-
43} χας; 3) ἀπόχειται δέ σοι εἰς ὥραν ἐχϑρῶν, εἰς ἡμέραν πολέμων χαὶ μάχης ;
4 3 πόσεν δὲ ἐχπορεύεται πάχνη, ἢ διασχεδάνννται νότος εἰς τὴν ὑπ᾿ οὐρανόν ;
35 46 29 τίς δὲ ἡτοίμασεν ὑετῷ λάβρῳ ῥύσιν, ὁδὸν δὲ χυδοιμῶν, 5 τοῦ ὑετίσαι ἐπὶ
4Ἱ γῆν οὗ οὖκ ἀνήρ, ἔρημον οὗ οὖχ ὑπάρχει ἄνϑρωπος ἐν αὐτῇ, ᾽Ἶ τοῦ χορτάσαι
48. ἄβατον χαὶ ἀοίχητον, χαὶ τοῦ ἐχβλαστῆσαι ἔξοδον χλόης; 35 τίς ἐστιν ὑετοῦ
99 πατήρ; τίς δέ ἐστιν ὃ τετοχὼς βώλους δρόσου; Ἧ5ὅ ἐκ γαστρὸς δὲ τίνος ἐκ-
30 πορεύεται ὁ χρύσταλλος; πάχνην δὲ ἐν οὐρανῷ τίς τέτοχεν; 39 ἢ χαταβαίνει
8] ὥςπερ ὕδωρ ῥέον; πρόφωπον ἀσεβοῦς τίς ἕπτηξεν; ὅδ᾽ συνῆχας δὲ δεσμὸν
34 Πλειάδος, χαὶ φραγμὸν ᾿Ωρίωνος ἤνοιξας; "3 ἢ διανοίξεις Μαζουρὼϑ ἐν καιρῷ
33 αὐτοῦ, χαὶ “Ἕσπερον ἐπὶ χόμης αὐτοῦ ἄξεις αὐτά; 33 ἐπίστασαι δὲ τροπὰς
8, οὐρανοῦ ἢ τὰ ὑπ᾽ οὐρανὸν ὁμοθυμαδὸν γινόμενα ; δ χαλέσεις δὲ νέφος φωνῇ,
8 χαὶ τρόμῳ ὕδατος λάβρον ὑπαχούσεταί σον; 35 ἀποστελεῖς δὲ χεραυνοὺς χαὶ
86 πορεύσονται; ἐροῦσι δέ σοι Τί ἐστι; 55 τίς δὲ ἔδωχε γυναιξὶν ὑφάσματος σο-
31 φίαν ἢ ποιχιλτιχὴν ἐπιστήμην; ὅ7τίς δὲ ὁ ἀριϑυμῶν νέφη σοφίᾳ, οὐρανὸν δὲ

ΧΧΧΥΙΙ. 4. νεφους 3. Ο"" ργδοιμ)ί(. αλλα νυν ... ὦ σϑα οτς εϑε-
μελιωσα ... αἀναγγεῖλον μοὶ ... Ο δὴ ρΙῸ ὃς ... ἐπίστασαι ὄὅὄ. ( οἵἷὴ τὰ
...« ἐπαγὼν 6θ. ἐπὶ τ. δε οἱ στνλοι ἀντὴῆς ... ( ἐπ αντὴν 7. ἐγενηϑη

«ἂν φωνὴ ... ἰῃ ἴ. δὰ χαὶ νμνησαν 8. ( εἐμέμασεν ... οτε ἐμεοντο
χαὶ εχ Χ. μ. α. εξεπορευνετο 9. Ο ἀμφιεσιν 414. εἶπον ... οὐχ νπερβ.
4ὃ. ( φϑεγγος ... ἐπιδὲν 18. γῆς χαὶ ἐχτιναξαι 44. Ο γης πὴλον .-. λα-
λητον αὐτὸ 4ὅ. αφιλω δε ... χαι βραχίονα νπερηφ. 46. ΛΑ επὶ γὴν 3α-
λασσῃς 48. αἀναγγ. δε μ. π. τις ε. 49. εν ποιὰ... αὐλίζεται φως ...
ποῖος ἐστιν τοπὸς 2320. εἰ ἀρὰ ἀγαγοῖς 324. ὁτι εἰς τουτο γεγενν. 322. εο-
ραχαὰς 322. αποχινται ... πολεμον 26. ἐπὶ γῆς ... οὐχ ὑπαρχει 28. συνο-
χας χαι βωλ. δρ. 29. οπὶ ὁ (... παχνὴ) 30. 34. ὡς νδωρ ...- προςωκ.
δε ασ. τ. ἐτηξεν συνηχας" δεσμον δε πλιαδος εγνως" Ἢ φραγμὸν 33. αν-
του χαὶ ἀξεῖς α,᾿ 3ά. δρόμω 836. τις ἐδωχεν γνναῖχι νφασματι σοφ. χα!
π. σοφιὰς εἐπιστ.

θυ ὁΧχ Ορϑυ 8 808 οοηνίηοῖϊί 700 ἰοπχουί (αι ἰ8. Ιωβ 39,38. 838

εἰς γῆν ἔχλινε; δδχέχνται δὲ ὥςπερ γῆ χονία, χεχόλληκα δὲ αὐτὸν ὥςπερ 38
λίθῳ χύβον. δ ϑηρεύσεις δὲ λέουσι βοράν, ψυχὰς δὲ δραχόντων ἐμπλήσεις ; 39
40 δεδοίχασι γὰρ ἐν χοίταις αὐτῶν, χάϑηνται δὲ ἐν ὕλαις ἐνεδρεύοντες. 4} τίς 40 4]
δὲ ἡτοίμασε χόραχι βοράν ; νεοσσοὶ γὰρ αὐτοῦ πρὸς χύριον χεχράγασι πλα-

νώμενοι τὰ σῖτα ζητοῦντες.

ΧΧΧΙΧ.

Εῤλ ἔγνως χαιρὸν τοχετοῦ τραγελάφων πέτρας, ἐφύλαξας δὲ ὠδῖνας ἐλά-
φων: Ἶ ἠρίθμησας δὲ μῆνας αὐτῶν πλήρεις τοχετοῦ αὐτῶν, ὠδῖνας δὲ αὖ- 4
τῶν ἔλυσας; ὅ ἐξέθρεψας δὲ αὐτῶν τὰ παιδία ἔξω φόβου, ὠδῖνας δὲ αὐτῶν 3
ἐξαποστελεῖς; 4 ἀποῤῥήξουσι τὰ τέχνα αὐτῶν, πληϑυνϑήσονται ἐν γεννήματι᾽ ἐ
ἐξελεύσονται, χαὶ οὐ μὴ ἀναχάμψουσιν αὐτοῖς. ὃ τίς δέ ἐστιν ὁ ἀφεὶς ὄνον 5
ἄγριον ἐλεύϑερον, δεσμοὺς δὲ αὐτοῦ τίς ἔλυσεν; ὁ ἐπθέμην δὲ τὴν δίαιταν αὖ- 6
τοῦ ἔρημον, χαὶ τὰ σχηνώματα αὐτοῦ ἁλμυρίδα᾽ 7 χαταγελῶν πολνοχλίας Ἴ
πόλεως, μέμψιν δὲ φορολόγον οὖχ ἀχούων, ὃ χατασχέψεται ὄρη νομὴν αὐτοῦ, 8
χαὶ ὀπίσω παντὸς χλωροῦ ζητεῖ ὅ βουλήσεται δέ ἀαοι μονόκερως δουλεῦσαι, 9
ἢ χοιμηϑῆναι ἐπὶ φάτνης σου; 19 δήσεις δὲ ἐν ἱμᾶσι ζυγὸν αὐτοῦ, ἢ ἑλχύσει 10
σον αὔλαχας ἐν πεδίῳ; 1; πέποιθας δὲ ἐπ᾽ αὐτῷ, ὅτι πολλὴ ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ, 41
ἐπαφήσεις δὲ αὐτῷ τὰ ἔργα σον ; "2 πιστεύσεις δὲ ὅτι ἀποδώσει σοι τὸν σπό- 43
ρον, εἰςοίσει δέ σου τὸν ἅλωνα; ᾿ὃ πτέρυξ τερπομένων νεέλασσα, ἐὰν συλ- 13
λάβῃ ἀσίδα χαὶ νέσσα᾽ 1 ὅτι ἀφήσει εἷς γῆν τὰ ὠὰ αὐτῆς, καὶ ἐπὶ χοῦν 14
ϑάλψει, 15 χαὶ ἐπελάθετο ὅτι ποὺς σχορπιεῖ χαὶ ϑηρία ἀγροῦ χαταπατήσει. 1ὅ
16 ἀπεσχλήρυνε τὰ τέχνα ἑαντῆς ὥςτε μὴ ἑαντήν" εἰς χενὸν ἐχοπίασεν, ἄνεν 16
φόβον. 17ὅτι χατεσιώπησεν αὐτῇ ὁ ϑεὸς σοφίαν, χαὶ οὐκ ἐπεμέρισεν αὐτῇ 41
ἐν τῇ συνέσει. 15 χατὰ καιρὸν ἐν ὕψει ὑψώσει, χαταγελάσεται ἵππον χαὶ τοῦ 18
ἐπιβάτου αὐτοῦ. 19 ἢ σὺ περιέθηκας ἵππῳ δύναμιν, ἐνέδυσας δὲ τραχήλῳ αὖ- 19
τοῦ φόβον; 39 περιέϑηκας δὲ αὐτῷ πανοπλίαν, δόξαν δὲ στηϑέων αὐτοῦ τόλμῃ; 30
31 ἀγορύσσων ἐν πεδίῳ γαυριᾷ, ἐχπορεύεται δὲ εἰς πεδίον ἐν ἰσχύϊτ᾽ 35 συναν- 2] 22
τῶν βασιλεῖ καταγελᾷ, χαὶ οὗ μὴν ἀποστραφῇ ἀπὸ σιδήρον. 5 ἐπ’ αὐτῷ 43
γαυριᾷ τόξον χαὶ μάχαιρα, 35 χαὶ ὀργῇ ἀφανιεῖ τὴν γῆν χαὶ οὐ μὴ πιστεύ- 9(
σει ἕως ἂν σημάνῃ σάλπιγξ. ᾽ σάλπιγγος δὲ σημαινούσης λέγει Ἐνγε᾽ πόῤ- 95
δωϑεν δὲ ὀσφραίνεται πολέμον σὺν ἅλματι χαὶ χραυγῇ. 35 ὡς δὲ τῆς σῆς 46
ἐπιστήμης ἕστηκεν ἱέραξ, ἀναπετάσας τὰς πτέρυγας ἀχίνητος, χαϑορῶν τὰ
πρὸς νότον; 37 ἐπὶ δὲ σῷ προςτάγματι ὑψοῦται ἀετός, γὺψ δὲ ἐπὶ νοσσιᾶς “1
αὐτοῦ χαϑεσϑεὶς αὐλίζεται, 35 ἐπ᾿ ἐξοχῇ πέτρας καὶ ἀποχρύφῳ ; ᾽ ἐκεῖσε ὧν 38 49
ζητεῖ τὰ σῖτα, πόῤῥωῚθεν οὗ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ σχοπεύουσι᾽ 39 νεοσσοὶ δὲ αὐτοῦ 30
φύρονται ἐν αἵματι, οὗ δ᾽ ἄν ὦσι τεϑδνεῶτες παραχρῆμα εὑρίσχονται. 5 χαὶ 34
ἀπεχρίϑη χύριος ὁ ϑεὸς τῷ ᾿Ιὼβ καὶ εἶπε 52 Μὴ χρίσιν μετὰ ἱχανοῦ ἐχκχλί- 88
γει; ἐλέγχων δὲ ϑεὸν ἀποχριϑήσεται αὐτήν. 83 ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει τῷ χυρίῳ 83}

38. Χεχ. γὰρ ... γῆς χονια͵... Χεχολλῆχεν ... ὡςπ. χυβον λιϑοις
1. νεοσσ. δε πρ. χυρ. αὐτὸν ΧΧΧΙΧιο 4. οἵὴ εἰ εγν. υϑαυ6 πετρας (οἴ.
δᾶ ν. 8) 2. αντων μηνὰς ... οπΠ] ἀὐυτων 866. 8. αἀνεν φοβον οἱ δὰ ἡ
εγνὼς χαῖρον τόοχετον τραγελαάφῶν πετρας ἀ. αναχ. εαὐυτοῖς 6. αὐτον τὴν
διαιταν 8. ζητησει 9. ατράπελος μονοχερὼς 10. αντὸν ἐν εἰμασιν ζυγον
. σοὶ ἀνλαχας 44. χαι ἐπαφήσεις αὐτω 42. δε αντὼ οτι ... χαὶι εἰςοι-
σει σου τὴν αλ. 428. νεελασα ... '"ασσιδα ... νεεσσα ἐλαλησαν 4. ὠτα
ΡΓῸ ὧά 416. τεχν. αυτὴς 47. ἐμερίσεν αὐτὴ ὁ ϑεὸς ἐν 48. χ. χαϊρὼν
49. χαι ἐνεδυσας τραχ. 30. χαι δοξη στηϑεὼν α. τολμὴὰΉν 3432. συναντων
βελει χαταγελα, χαὶ ον μὴ ἀποστραφὴ σιδηρον 323. χαι οξυσϑενης μάχαιρα
21, πιστευση ... σημάνιει 2ὅ. ἐρεῖ ΡΓῸ λέγει ... χαὶ συν α. Χ. Χρ. ἐχπο-
βευεται 27. ἡ ἐπὶ τῶ σὼ 39. πορρωϑ. δε οἱ 30. ον δε εαν 38. ελεγ΄
χὼν ϑεον 38. εἰπὲν τω χυρ.

Θερτύλοιντα []. ὡ

84 Ιωβ39,34{. δὈοὺβ 2000 ἰδιλογαγίο οϑίθηαιῦ γορυν ΒΟΒοιηο ἢ}

8, δ Τί ἔτι ἐγὼ χρίνομαι, νουϑετούμενος χαὶ ἐλέγχων χύριον, ἀχούων τοιαῦτα
οὐθὲν ὦν; ἐγὼ δὲ τίνα ἀπόχρισιν δῶ πρὸς ταῦτα; χεῖρα ϑήσω ἐπὶ στοματί
35 μου. δ᾽ ἅπαξ λελάληκα, ἐπὶ δὲ τῷ δευτέρῳ οὐ προςϑήσω.

ΧΙ,

4 Ἔτι δὲ ὑπολαβὼν ὁ χύριος εἶπε τῷ ᾿Ιὼβ ἐκ τοῦ νέφους ᾿ Μή, ἀλλὰ

ζῶσαι ὥςπερ ἀνὴρ τὴν ὀσφύν σον, ἐρωτήσω δέ σε, σὺ δέ μοι ἀπόκριναι

8 μὴ ἀποποιοῦ μον τὸ χρίμα. οἴει δέ με ἄλλως σοι χεχρηματικέναι ἡ ἵνα

ὁ ἀναφανῇς δίκαιος; ὁ ἢ βραχίων σοί ἐστι χατὰ τοῦ χυρίου, ἢ φωνῇ χατ᾽ αὐτοῦ

δ βροντᾷς; " ἀνάλαβε δὴ ὕψος χαὶ δύναμιν, δόξαν δὲ χαὶ τιμὴν ἀμφίασαι.

6 1 ἀπόστειλον δὲ ἀγγέλους ὀργῇ, πάντα δὲ ὑβριστὴν ταπείνωσον, Ἶ ὑπερήφανον
8 δὲ σβέσον σῆψον δὲ ἀσεβεῖς παραχρῆμα, ὃ χρύψον δὲ εἰς γῆν ὁμοθυμαδόν,

9 τὰ δὲ πρόζωπα αὐτῶν ἀτιμίας ἔμπλησον᾽ " ὁμολογήσω ὅτι δύναται ἣ δεξιά

40 σον σῶσαι. 19 ἀλλὰ δὴ ἰδοὺ ϑηρία παρὰ σοί, χόρτον ἴσα βονσὶν ἐσθίουσιν.
41 }} ἰδοὺ δὴ ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ ἐπ’ ὀσφύς, ἣ δὲ δύναμις αὐτοῦ ἐπ΄ ὀμφαλοῦ γα-
13 στρός᾽ 13 ἔστησεν οὐρὰν ὡς χυπάρισσον, τὰ δὲ νεῦρα αὐτοῦ συμπέπλεχται"
42 15δαἷ πλευραὶ αὐτοῦ πλευραὶ χάλχειαι, ἣ δὲ ῥάχις αὐτοῦ σίδηρος χντός.
44. 1' τοῦτ᾽ ἔστιν ἀρχὴ πλάσματος χυρίον, πεποιημένον ἐγκαταπαίζεσθαι ὑπὸ τῶν
45 ἀγγέλων αὑτοῦ. 1" ἐπελθὼν δὲ ἐπ᾽ ὄρος ἀχρότομον ἐποίησε χαρμονὴν τετρά-
46 ποσιν ἐν τῷ ταρτάρῳ᾽ ὁ ὑπὸ παντοδαπὰ δένδρα χοιμᾶται, παρὰ πάπυρον
47 χαὶ χάλαμον χαὶ βούτομον᾽ ᾿ σχιάζονται δὲ ἐν αὐτῷ δένδρα μεγάλα σὺν
48 ῥαδάμνοις χαὶ χλῶνες ἀγροῦ. 5 ἐὰν γένηται πλήμμνρα, οὐ μὴ αἰσϑησῇ, πέ-
49 ποιϑεν ὅτι προςχρούσει ὁ ᾿Ιορδάνης εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ .3 ἐν τῷ ὀφθαλμῷ
40 αὐτοῦ δέξεται αὖὗτόν, ἐνσχολιενόμενος τρήσει ῥῖνα. 39 ἄξεις δὲ δράχοντα ἐν
41 ἀγχίστρῳ, περιϑήσεις δὲ φορβαίαν περὶ ῥῖνα αὐτοῦ ; ν᾽ ἢ δήσεις χρίχον ἐν
4) τῷ μυχτῆρι αὑτοῦ, Ψελλίῳ δὲ τρνπήσεις τὸ χεῖλος αὐτοῦ; ὅ᾽ λαλήσει δέ σοι
ῳ) δεήσει, ἱχετηρίᾳ μαλαχῶς ; 5 ϑήσεται δὲ μετὰ σοῦ διαϑήχην; λήψῃ δὲ αὖ-
4ὶ τὸν δοῦλον αἰώνιον; ἦν" παίξῃ δὲ ἐν αὐτῷ ὥςπερ ὀρνέῳ; ἣ δήσεις αὐτὸν ὥςπερ
φ᾽ στρονϑίον παιδίῳ; 3 ῥνσιτοῦνται δὲ ἐν αὐτῷ ἔϑνη, μεριτεύονται δὲ αὐτὸν
ἐδ Φοινίκων ἔϑνη; πᾶν δὲ πλωτὸν συνελθὸν οὗ μὴ ἐνέγχωσι βύρσαν μίαν
φΊ οὐρᾶς αὐτοῦ, χαὶ ἐν πλοίοις ἁλιέων χεφαλὴν αὐτοῦ. ᾽7 ἐπιϑήσεις δὲ αὐτῷ
χεῖρα, μνησθεὶς πόλεμον τὸν γινόμενον ἐν σώματι αὐτοῦ, χαὶ μηκέτι γινέσθω.

(ΧΙ,.)
481 28 Οὖχ ἑώραχας αὐτόν; οὐδὲ ἐπὶ τοῖς λεγομένοις τεϑαύμαχας; ΧΙ]. ᾿ οὐ
4 δέδοικας ὅτι ἡτοίμασταί μοι; τίς γάρ ἐστιν ὁ ἐμοὶ ἀντιστάς ; 3 ἢ τίς ἀντιστή-
ἃ σεταί μοι χαὶ ὑπομενεῖ; εἰ πᾶσα ἣ ὑπ᾽ οὐρανὸν ἐμή ἐστιν, "οὗ σιωπήσομαι

3.. ελεγχομενος υπὸ χυριον ... μὴδεν ὧν εἐγω᾽ αποχρισὶιν ὃς τινα
3δ. ἐλαλησα ΧΙ, 41. δια ΓΙῸ εκ 2. αποχριϑητι 3. χριμᾶα. μηὸς οἷον
μαι α. σ. χεχρ. αλλ ινα δικ. αναφ. ἀ. εἰ βραχ. σ. ς. χατὰ χυριον, ἢ φωνὴ
βροντὴς χάτ αντον βροντὰ ισα ὄὅ. αν. ὃς εἰς νψος ... Οἵ δὲ 6. εν οργὴ
σον 8. δε αντους εἰς γ. εξω ομοῦ. 3. ὁμολογ. ἀρὰ ... σὸν ἡ δεξια 40.
αλλ ιδον παρὰ σοι ϑηρια ἰισὰ βουσὶν χορτον ἐσϑιει 44. ἐπι οσφνος οἱ δ(ὰ
αντον ... γᾶστρ. αὐτὸν 42. οὐρὰν αὐτου ὠςπερ ... ὡὠςπερ σχοινια συμ-
πεπλ. 4183. αυτ. ὡς πετραιὶ χαλχαι ... ὡς σιδηρος 4. τοντο εστιν ... εἰς
τὸ ἐνχαταπ. 406. χαλαμ. χ. παπυρ. 47. ΟΠ) εν ... δαράμνοις ... αγνου
48. ἐσϑηται 49. ρινὰ αὐτὸν 20. ΛΩ φορβεαν 24. χαὶι εἰλησεῖς χλοιον εν
τῶ ... Ψελιω 2422. δεησεῖις χαὶ ἱχετηριὰς 33, λημψη 34. χαι ἐμπεξις
ἄντω ... ΟΠ Ἢ ... δησ. δε 2ὅ. δὲ αὐτον εὔνη, χαὶ μεριτ. α. φ. γένη
ον. Ο φενιχὼν γένη 26. ἐνεγχὴ μίαν βνυρσαν 47." εἐπιϑες ... ἐπ ἀντω

. πόλεμον τὸν γιγύομενου εν τῶ 328. ΑΟ εοραχὰς ΧΙ. 41. αντον οτι
ἢτ. σοι... ανϑιστάμενος 32. ἡ τις ἐστιν ος αντιστ. ... ἡ ουχι πασα

(Άο. 11)
35.)

οἱ [ιονϊδίμδη. 100 ἱπιροίγαὶ ἃ ἤ6ο υϑῃΐδῃι. Ιωβ42,8. 85

δ αὐτόν, χαὶ λόγον δυνάμεως ἐλεήσει τὸν ἴσον αὐτῷ. “τίς ἀποχαλύψει ὁ
πρόζωπον ἐνδύσεως αὐτοῦ, εἰς δὲ πτύξιν ϑώραχος αὐτοῦ τίς ἄν εἰςέλϑοι;

5 πύλας προςώπον αὐτοῦ τίς ἀνοίξει; χύχλῳ ὀδόντων αὐτοῦ φόβος. ὅ τὰ ἔγχατα ὅ ὁ
αὐτοῦ ἀσπίδες χάλχεαι, σύνδεσμος δὲ αὐτοῦ ὥςπερ σμνρίτης λίϑος᾽ 7 εἷς τοῦ Ἴ
ἑνὸς χολλῶνται, πνεῦμα δὲ οὗ μὴ διέλθῃ αὐτόν ὅ ἀνὴρ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ 8
προςχολληϑήσεται, σννέχονται χαὶ οὗ μὴ ἀποσπασϑθῶσιν. 5 ἐν πταρμῷ 9
αὐτοῦ ἐπιφαύσχεται φέγγος, οἱ δὲ ἀφϑαϊμοὶ αὑτοῦ εἶδος ἑωςφόρον. 19 ἐκ 10
στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύονται ὧς λαμπάδες χαιόμεναι, καὶ διαῤῥιπτοῦνται ὡς
ἐσχάραι πυρός. 1) ἐκ μυχτήρων αὐτοῦ ἐχπορεύεται χαπνὸς χαμίνον χαιομένης 1!
πυρὶ ἀνϑράχων. 13 ἣ ψυχὴ αὐτοῦ ἄνϑραχες, φλὸξ δὲ ἐχ στόματος αὐτοῦ ἐχ- 13
πορεύεται. 1} ἐν δὲ τραχήλῳ αὐτοῦ αὐλίζεται δύναμις, ἔμπροσθεν αὐτοῦ τρέχει 13
ἀπώλεια. ' σάρχες δὲ σώματος αὐτοῦ χεχόλληνται ᾿ χαταχέει ἐπ᾽ αὐτόν, οὗ 41
σαλευϑήσεται. 1" ἡ χαρδία αὐτοῦ πέπηγεν ὡς λίϑος, ἔστηχε δὲ ὥςπερ ἄχμων 4ὅ
ἀνήλατος. 16 στραφέντος δὲ αὐτοῦ φόβος ϑηρίοις τετράποσιν ἐπὶ γῆς ἀλλομέ- 16
νοις, 17 ἐὰν συναντήσωσιν αὐτῷ λόγχαι, οὐδὲν μὴ ποιήσωσι, δόρυ καὶ ϑώρακα᾽ 11
18 ἥγηται μὲν γὰρ σίδηρον ἄχνρα, χαλχὸν δὲ ὥςπερ ξύλον σαϑρόν. 19 οὐ μὴ τρώ- 18 19
σῃ αὐτὸν τόξον χάλχεον᾽ ἥγηται μὲν πετροβόλον χόρτον, 39 ὡς χαλάμη ἐλογίσθησαν 30
σφυρά, χαταγελᾷ δὲ σεισμοῦ πυρφόρον. 31 ἣ στρωμνὴ αὐτοῦ ὀβελίσχοι ὀξεῖς, πᾶς 21
δὲ χρυσὸς ϑαλάσσης ὑπ᾽ αὐτὸν ὥςπερ πηλὸς ἀμύϑητος. 23 ἀναζεῖ τὴν ἄβυσσον ἢ
ὥςπερ χαλκεῖον" ἥγηται δὲ τὴν ϑάλασσαν ὥςπερ ἐξάλειπτρον, 35 τὸν δὲ τάρταρον 93
τῆς ἀβύσσον ὥςπερ αἰχμάλωτον ἐλογίσατο ἄβυσσον εἰς περίπατον. 3 οὐχ ἔστιν 34
οὐδὲν ἐπὶ τῆς γῆς ὅμοιον αὐτῷ, πεποιημένον ἐγχαταπαίζεσθαι ὑπὸ τῶν ἀγγέλων
μου 25 πᾶν ὑψηλὸν ὁρᾷ, αὐτὸς δὲ βασιλεὺς πάντων τῶν ἐν τοῖς ὕδασιν. φῇ

ΧΙ].

Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει τῷ χυρίῳ 3 Οἶδα ὅτι πάντα δύνασαι, ἀδννατεῖ 9
δέ σοι οὐδέν. δτίς γάρ ἐστιν ὁ χρύπτων σε βουλήν; φειδόμενος δὲ ῥημάτων, 3
καὶ σὲ οἴεται χρύπτειν; τίς δὲ ἀναγγελεῖ μοι ἃ οὖχ ἤδειν, μεγάλα χαὶ ϑαυ-
μαστὰ ἃ οὖκ ἐπιστάμην ; “ ἄχουσον δέ μου, χύριε, ἵνα χἀγὼ λαλήσω᾽ ἐρω- ὁ
τήσω δέ σε, σὺ δέ με δίδαξον. " ἀχοὴν μὲν ὠτὸς ἤχονόν σου τὸ πρότερον, ὅ
νυνὶ δὲ ὁ ὀφθαλμός μον ἑώραχέ σε. ὁ διὸ ἐφαύλισα ἐμαντὸν χαὶ ἐτάχην᾽ 6
ἥγημαι δὲ ἐμαντὸν γῆν καὶ σποδόν. ἴ ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ λαλῆσαι τὸν χύ- 1
ριον πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα τῷ ᾿Ιώβ, εἶπεν ὁ χύριος ᾿Ελιφὰζ τῷ Θαιμα-
νίτῃ Ἥμαρτες σὺ καὶ οἱ δύο φίλοι σον᾿ οὗ γὰρ ἐλαλήσατε ἐνώπιόν μον ἀληϑὲς
οὐδὲν ὥςπερ ὁ ϑεράπων μον ᾿Ιώβ. "νῦν δὲ λάβετε ἑπτὰ μόσχους χαὶ ἑπτὰ 8
χριούς, χαὶ πορεύσητε πρὸς τὸν ϑεράποντά μον ᾿Ιώβ, χαὶ ποιήσει χάρπωσιν
ὑπὲρ ὑμῶν. ᾿Ιὼβ δὲ ὁ ϑεράπων μον εὔξεται περὶ ὑμῶν, ὅτι εἰ μὴ πρόςωπον
αὐτοῦ λήψομαι᾽ εἰ μὴ γὰρ δι᾿ αὐτόν, ἀπώλεσα ἂν ὑμᾶς“ οὗ γὰρ ἐλαλήσατε

3. λογος ... τσ. αντον ἀ. τις δε ἀναχάαλυψει ὃ, πυλας δε 6. οΟἵἴκ τὰ
..«.«“νχατα δε α. α. χαλχαι, χαὶ σννδεσμοι αντον ὠ. σμίριτος 1. εἰς Χ τὸν
8. συνεχωνται 9. επιφωσχεται ... ( οἵ ὃς 410. ΑΓ οἂὴ ὡς ρῥΓίυβϑ ... Α
(Ὠἰαί () διαριπτουνται ἐσχαραι 41. φλογι ῥΓῸ πυρι 43, ἐνπροσϑεν α. προ-
τρέχει 4ὅ. ΑΓ ὠὡςπερ λιϑος 16. οἵχῃ δε ... ἀλλομ. ἐπι γης 41. ουδεν ου
μὴ ποι. ἀντὼ ὃ. χ. ϑωραξ ... Ο οὐδε μὴ ποιησουσιν δ, ἐπηρμενον χ. 5.
18. ὡςπερ αχνυρὰ 49. οἵῃ τοξ, χαλχεὸν ... Ἡγητ. γὰρ... ( οἵὴ μεν ...
ΑΟ ὡς χορτον 20. ( χαλαμὴν οἱ σφνραν ... εἐλογισϑὴ αἀντὼ 42. χαλχίον
ον Ἀ( εξαλιπτρον 33. Ο ὡς περιπατον 4}. ἐπι γης ... ( οὐδεν των ἐπὶ
[ολὴν 3] τὴν γὴν (Ὁ) ΧΙ,1, 2. ΑΟ δννασαι παντα 3. οπὶ τὶς δε ... ἀνηγ-
γέλη δὲ μοι... ἠπισταμὴν 4, δὴ μὸν ὅ. εὡς μὲν ὠτὸς αχοὴς χουὸν
ον ξοραχεν (0. Ἡγὴ) 7. οἵὰ ταυτα .... 6 ελιφας ... ϑεμανιτῃ 8. χαὶ νυν
λαβετε ... παιδα ... ποιησει (" -σεις)ὺ χαρπωμα ... ΑΚ χαρπ. περι νμὼν
...«.Α (ποη (6) λημψομαι ... χαὶ εἰ μὴ δι... (" απωλεσαν υμᾶς

4

86 Ιωβ 493, 8. Αἰοϊοἱβ ἱρηοβοίξαγ. 200 ἰδ [εἰ ἰχ; βϑῆθχ οὐ.

9 ἀληθὲς κατὰ τοῦ θεράποντός μον ᾿Ιώβ. " ἐπορεύϑη δὲ ᾿Ελιφὰξζ ὁ Θαιμανίτης
καὶ Βαλδὰδ ὁ Σανχίτης καὶ Σωφὰρ ὁ Νιναῖος χαὶ ἐποίησαν χαΞὼς συνέ-
40 ταξεν αὐτοῖς ὁ χύριος᾽ καὶ ἕλνσς τὴν ἁμαρτίαν αὐτοῖς διὰ ᾿Ιώβ. ᾿5 ὁ δὲ “)4ς. 43,
χύριος ηὔξησε τὸν ᾿Ιώβ᾽ εὐξαμένον δὲ αὐτοῦ καὶ περὶ τῶν φίλων αὐτοῦ ἀφῆ- ν
χεν αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν᾽ ἔδωχε δὲ ὁ χύριος διπλᾶ ὅσα ἦν ἔμπροσσεν᾿Ιὼβ
441 εἷς διπλασιασμόν. 1: ἤχουσαν δὲ πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ αἱ ἀδελφαὶ
αὐτοῦ πάντα τὰ συμβεβηχότα αὐτῷ, καὶ ἦλθον πρὸς αὐτόν, χαὶ πάντες ὅσοι
ἤἥδεισαν αὐτὸν ἐκ πρώτου φαγόντες δὲ χαὶ πιόντες παρ᾽ αὐτῷ παρεχάλεσαν
αὐτόν, χαὶ ἐθαύμασαν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐπήγαγεν ἐπ᾿ αὐτῷ ὁ χύριος᾽ ἔδωχε
44 δὲ αὐτῷ ἔχαστος ἀμνάδα μίαν χαὶ τετράδραχμον χρυσοῦ χαὶ ἀσήμον. "7 ὁ
δὲ χύριος εὐλόγησε τὰ ἔσχατα ᾿Ιὼβ ἢ τὰ ἔμπροσθεν" ἦν δὲ τὰ κτήνη αὐτοῦ
πρόβατα μύρια τετρακιςχίλια, κάμηλοι ἑξακιςχίλιαι, ζεύγη βοῶν χίλια, ὄνοι
48 σήλειαι νομάδες χίλιαι. 15 γεννῶνται δὲ αὐτῷ νἱοὶ ἑπτὰ χαὶ ϑυγατέρες τρεῖς᾽
44 14 χαὶ ἐχάλεσς τὴν μὲν πρώτην Ἡμέραν, τὴν δὲ δευτέραν Κασίαν, τὴν δὲ
46 τρίτην ᾿Αμαλϑαίας χέρας 1" χαὶ οὐχ εὑρέϑησαν χατὰ τὰς ϑυγατέρας ᾿Ιὼβ βελ-
τίους αὑτῶν ἐν τῇ ὑπ᾽ οὐρανόν᾽ ἔδωχε δὲ αὐταῖς ὁ πατὴρ χληρονομίαν ἐν
46 τοῖς ἀδελφοῖς. 16 ἔζησε δὲ ᾿Ιὼβ μετὰ τὴν πληγὴν ἔτη ἑχατὸν ἑβδομήκοντα,
τὰ δὲ πάντα ἔτη ἔζησε διαχόσια τεσσαράχοντα᾽ χαὶ εἶδεν ᾿Ιὼβ τοὺς νὶζοὺς
41 αὑτοῦ χαὶ τοὺς υἱοὺς τῶν υἱῶν αὐτοῦ, τετάρτην γενεάν. 17 χαὶ ἐτελεύτησεν
48 Ιὼβ πρεσβύτερος καὶ πλήρης ἡμερῶν. δ γέγραπται δὲ αὐτὸν πάλιν ἀναστή-
σεσϑαι μεϑ᾽ ὃ χύριος ἀνίστησιν. οὗτος ἑρμηνεύεται ἐκ τῆς Σνυριαχῆς βί-
βλον, ἐν μὲν γῇ χατοικῶν τῇ Αὐσίτιδι ἐπὶ τοῖς ὁρίοις τῆς ᾿Ιδουμαίας χαὶ
᾿Αραβίας" προὐπῆρχε δὲ αὐτῷ ὄνομα ᾿Ιωβάβ. λαβὼν δὲ γυναῦκα ᾿Αράβισσαν
γεννᾷ υἱὸν ᾧ ὄνομα ᾿Εννών. ἦν δὲ αὐτὸς πατρὸς μὲν Ζαρὲ ἐκ τῶν Ησαῦ
[5] υἱῶν νἱός, μητρὸς δὲ Βοσόῤῥας, ὥςτε εἶναι αὐτὸν πέμπτον ἀπὸ Αβραάμ. χαὶ
οὗτοι οἱ βασιλεῖς οἱ βασιλεύσαντες ἐν ᾿Εδώμ, ἧς καὶ αὐτὸς ἦρξε χώρας᾽
πρῶτος Βαλὰκ ὁ τοῦ Βεώρ, χαὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Δενναβά᾽ μετὰ δὲ
Βαλὰκ ᾿Ιωβὰβ ὁ καλούμενος ᾿Ιώβ᾽ μετὰ δὲ τοῦτον ᾿Ασὼμ. ὁ ὑπάρχων ἡγεμὼν
ἐχ τῆς Θαιμανίτιδος χώρας᾽ μετὰ δὲ τοῦτον ᾿Αδὰδ υἱὸς Βαρὰδ ὃ ἐχχόψας
[10] Μαδιὰμ ἐν τῷ πεδίῳ Μωάβ, χαὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Γεϑαίμ. οἱ δὲ ἐλ-
όντες πρὸς αὐτὸν φίλοι ᾿Ελιφὰζ τῶν ᾿Ησαῦ υἱῶν, Θαιμανῶν βασιλεύς, Βαλ-
δὰδ ὁ Σανχαίων τύραννος, Σωφὰρ ὁ Μιναίων βασιλεύς.

8. οἴῃ ἀληϑες οἱ δ(ἀ ἰῃ [. οὐδεν ἀγαϑον 9. ἐπορενϑησαν ... ϑεμάνιτης...
ἐποίησαν ἐάντοις ... εἐλευσεν ... Αὖ τὴν ἀμαρτ. αὐτων 40. οἴῃ χᾶϊι...
προζεϑχεν ρῥΓῸ εδωχεν ... ἡ" ο ϑεὸς ... ὁ χυριος τῶ ιωβ τα διπλα ὧν
ειἰχεν ἐμπρ. εἰς 41. χαι παντες ὃς οσοι.... Ο" εχ προζςωπον (7), Α προ
τουτον ... πιοντες ἄντω ... ΑΟ εἐπηγαγεν αντω ... χαὶ εδωχαν ἀντω ...
ΑΓ χρυσουν ἀσημὸν ((" δὰ εν) 4123. ΑΓ ἠυλογῆσεν ... Ὡνλ. τον τωβ τὰ
ἐσχατα μᾶλλον ἢ 48. χασσιαν... Ο ἀμάλϑιας, Α μαλϑεὰς 41ὅ. ( οὐχ ενρ.
... τῶβ υγατερας χαι τους νιονς αὐτου β. αντ. νπὸ τὴν νπ΄... ἐδωχ. δε
ιὼβ ταῖς ϑυγατρασιν αὐτὸν Χληρ. ε. τ. α. αυτὸν 4106. παντὰ ζὴη ετὴ διαχ.
τεσσεραχονταόχτω ... Ο ἐζησεν ετὴ ... ( τεσσεραχοντάοχτω ... ΑΚ ιδεὺ
(17. πληρες) 48. γεγρ. παλιν ἀναστ. αντον ... ανιστησιν ο χυριος [{] ζα-
ΘΕ ... ΑΟ τῶν νιὼῶν σαν νιος ΟΙΠηΪ880 εχ (δὃ] Οὐ βοσσορρας, Α βοσ-
σορᾶς [1] ο τὸν σεμφωρ (8) ασσοβμ [9] ϑεμανιτιδος ... Ο" βαρα

. Μ0] ΑΟ γεῦϑαιμ [44] ἐλιφας νιος σωφαν τῶν νίὼν ησαν [49] (" σαυ-
χίων ... βαλδας νιος ἀμνὼν τὸν χοβαρ τὸν ἀυχείτον τυραννον ... ρμοϑί
βασιλενς δἀὰ Πδθ6ο: ϑαιμὰν υἱος ελιφαζ ἡγεμὼν τῆς ἰδουμαιας" οὐτος ερ-
μγνεένεται εχ τῆς συριαχὴς βιβλὸν εν μὲν γὴ χατοιχὼν τὴ αὐυσιτιδι ἐπὶ τῶ"
οριὼν τον εὐφρατον προύπηρχεν δε τὸ ονόμα αντον ιωβαβ᾽ Ἣν δε ο πατὴρ
ἄντον ζαρεϑ" εξ ἀνατολων Ἡλιον.

ϑαθβογίρο : ΑΟ ιωβ

᾿Ἑοϊϊοἰίδ5. Ρἱογυη. θ6 Μοβϑβία. (οηΐγα μβοβίβ8β. ἔδαλμ. 3,9. 37

ΨΑΛΜΟΙΙ.

Ι.

Μαχάριος ἀνὴρ ὃς οὐχ ἐπορεύϑη ἐν βουλῇ ἀσεβῶν, χαὶ ἐν ὁδῷ ἁμαρ-
τωλῶν οὖκχ ἔστη, χαὶ ἐπὶ χαϑέδρᾳ λοιμῶν οὐχ ἐχάϑισεν᾽" ὅ ἀλλ᾽ ἢ ἐν τῷ νόμῳ 8
χυρίου τὸ ϑέλημα αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ νόμῳ αὐτοῦ μελετήσει ἡμέρας χαὶ νυ-
χτός. ὃ χαὶ ἔσται ὡς τὸ ξύλον τὸ πεφυτευμένον παρὰ τὰς διεξόδους τῶν ὑδά- 8
τῶν, ὃ τὸν χαρπὸν αὐτοῦ δώσει ἐν χαιρῷ αὐτοῦ, χαὶ τὸ φύλλον αὐτοῦ οὖχ
ἀποῤῥνήσεται" χαὶ πάντα ὅσα ἄν ποιῇ χατενοδωϑήσεται. " οὐχ οὕτως οἱ ἀσε- αὶ
βεῖς, οὗχ οὕτως, ἀλλ᾽ ἢ ὡς ὁ χνοῦς ὃν ἐχρίπτει ὁ ἄνεμος ἀπὸ προςώπον
τῆς γῆς. " διὰ τοῦτο οὐχ ἀναστήσονται οἱ ἀσεβεῖς ἐν χρίσει, οὐδὲ ἁμαρτωλοὶ ὅ
ἐν βουλῇ δικαίων" ὅδτι γινώσχει χύριος ὁδὸν διχαίων, καὶ ὁδὸς ἀσεβῶν 6
ἀπολεῖται.

ΙΙ,

Αςι. Ὁ, ἵνα τί ἐφρύαξαν ἔϑνη, καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν χενά ; 5 παρέστησαν οἱ βασι- 3
λεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ ἄρχοντες συνήχϑησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ χατὰ τοῦ χυρίον χαὶ
χατὰ τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ ὃ Διαῤῥήξωμεν τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν, χαὶ ἀποῤῥίψω- 3
μεν ἀῷ᾿ ἡμῶν τὸν ζυγὸν αὐτῶν. ὁ ὁ χατοικῶν ἐν οὐρανοῖς ἐχγελάσεται αὐ- ὁ
τούς, χαὶ ὁ χύριος ἐχμυχτηριεῖ αὐτούς. ὅ τότε λαλήσει πρὸς αὐτοὺς ἐν ὀργῇ ὅ
αὑτοῦ, χαὶ ἐν τῷ ϑυμῷ αὐτοῦ ταράξει αὐτούς. ὁ ἐγὼ δὲ κατεστάϑην βασι- 6
Αοὶ. 413, λεὺς ὑπ’ αὐτοῦ ἐπὶ Σιὼν ὄρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ, 7 διαγγέλλων τὸ πρόςταγμα "ἢ
"οὙἿ5. κυρίο, χύριος εἶπε πρὸς μέ Υἱός μον εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε"
5, ὃ. ϑαἴτησαι παρ᾽ ἐμοῦ, χαὶ δώσω σοι ἔϑνη τὴν χληρονομίαν σον, χαὶ τὴν 8
᾿ "0118, χατάσχεσίν σον τὰ πέρατα τῆς γῆς " ποιμανεῖς αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ, 9
5.1.5. ὡς σχεῦος χεραμέως συντρίψεις αὐτούς. 19 χαὶ νῦν βασιλεῖς σύνετε, παιδεύ- 40
ὅηῖε πάντες οἱ χρίνοντες τὴν γῆν. ' δουλεύσατε τῷ χυρίῳ ἐν φόβῳ, χαὶ 41
ἀγαλλιᾶσθε αὐτῷ ἐν τρόμῳ. 13 δράξασϑε παιδείας μή ποτε ὀργισθῇ χύριος, 12
χαὶ ἀπολεῖσος ἐξ ὁδοῦ δικαίας. 13 ὅταν ἐχχαυϑῇ ἐν τάχει ὁ ϑυμὸς αὐτοῦ, 13
μακάριοι πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ᾽ αὐτῷ.

ΠῚ.

αλμὸς τῷ Δανίδ, ὅπότε ἀπεδίδρασχεν ἀπὸ προςώπου ᾿Αβεσσαλὼμ τοῦ
υἱοῦ αὐτοῦ.

2 Κύριε, τί ἐπχηϑύνϑησαν οἱ ϑλίβοντές με; πολλοὶ ἐπανίστανται ἐπ᾿ ἐμέ" 4
δ πολλοὶ λέγουσι τῇ Ψυχῇ μον Οὐχ ἔστι σωτηρία αὐτῷ ἐν τῷ ϑεῷ αὐτοῦ. 3
διάψαλμα. " σὺ δέ, χύρίΣ, ἀντιλήπτωρ μον εἶ, δόξα μον χαὶ ὑψῶν τὴν χεφα- ὁ
λήν μον. " φωνῇ μου πρὸς χύριον ἐχέχραξα, χαὶ ἐπήχουσέ μον ἐξ ὄρους ἁγίου ὅ
αὐτοῦ. διάψαλμα. ὁ ἐγὼ ἐχοιμήϑην χαὶ ὕπνωσᾳ᾽ ἐξηγέρθην, ὅτι χύριος ἀντι- 6
λήψεταί μου. 7 οὗ φοβηθήσομαι ἀπὸ μνριάδων λαοῦ τῶν χύχλῳ ἐπιτιϑεμένων Ἴ
μοι. ϑ ἀνάστα χύρις, σῶσόν με ὁ ϑεός μον᾽ ὅτι σὺ ἐπάταξας πάντας τοὺς 8
ἐχϑραίνοντάς μοι ματαίως, ὀδόντας ἁμαρτωλῶν συνέτριψας. 9 τοῦ χυρίον ἣ 9
σωτηρία, χαὶ ἐπὶ τὸν λαόν σον ἣ εὐλογία σον.

[ηβογίρίο: Ψαλτηριον
1. 3. ποιησηὴ ὅ. ἀναστήσονται ἀσεβεῖς ... ονδε οἱ αμᾶαρτ 1. 3. ἰη
[. δὰ διαψαλμα ἀ. ἐνγελασεται Ἵ. διαγγελων 8. τὰ πέρα τῆς 9. χαὶ
ὡς σχενη 1. 4. οἷὰ Ψαλμος 2. ἐπανεστησαν 3. ματαιοτητας ἃ. ΟἿ
χυρίε ... αντιλημπτωρ ὅ. εἰςηχονυσεν 6. εγὼ ὃς ... αντιλημψετε 71. τῶν
χυχλὼν συνεπιτιϑεμένὼν μοι

.----..-.. .

99 ὅδαλμ. 4,1. ἴῃ ἸῃβοἸθηΐθβ. ἴῃ πηϑηάδοθϑ. ϑυρρίἰοαίίο.

ΙΝ.
Εἰς τὸ τέλος ἐν ψαλμοῖς ὠδὴ τῷ Δανίδ.
4 3 Ἔν τῷ ἐπικαλεῖσθαί με εἰςήκουσέ μον ὁ ϑεὸς τῆς δικαιοσύνης μον,

Εὰ λίψει ἐπλάτυνάς μοι᾿ οἰχτείρησόν με χαὶ εἰςάχουσον τῆς προςενχῆς μον.
υἱοὶ ἀνθρώπων, ἕως πότε βαρυχάρδιοι; ἵνα τί ἀγαπᾶτε ματαιότητα χαὶ ζη-
; τεῖτε ψεῦδος; διάψαλμα. " χαὶ γνῶτε ὅτι ἐϑανμάστωσε χύριος τὸν ὅσιον αὐτοῦ"
ὃ χύριος εἰςαχούσεταί μον ἐν τῷ χεχραγέναι με πρὸς αὗτόν. " ὀργίζεσϑε χαὶ μ μὴ Ἔμει,
ἁμαρτάνετε" ἃ λέγετε ἐν ταῖς χαρδίαις ἱ ὑμῶν, ἐπὶ ταῖς χοίταις ὑμῶν χατα-
ὁ νύγητε. διάψαλμα. ὁ ϑύσατε ὥνσίαν διχαιοσύνης, χαὶ ἐλπίσατε ἐπὶ χύριον.
ἡ Ἶ πολλοὶ λέγουσι Τίς δείξει ὑμῖν τὰ ἀγαϑά; ἐσημειώϑη ἐφ᾽ ἡμᾶς τὸ φῶς τοῦ
8 προφζώπου σον, χύριε΄ " ἔδωχας εὐφροσύνην εἰς τὴν χαρδίαν μον, ἀπὸ χαρ-
9 ποῦ σίτου χαὶ οἶνον χαὶ ἐλαίον αὐτῶν ἐπληθύνθησαν. ὃ ἐν εἰρήνῃ ἐπὶ τὸ αὐτὸ
χοιμηϑήσομαι χαὶ ὑπνώσω᾽ δέι σύ, χύριε, χατὰ μόνας ἐπ᾽ ἐλπίδι χατώχισάς με.

Υ.

Εἷς τὸ τέλος ὑπὲρ τῆς χληρονομούσης ψαλμὸς τῷ Δαυίδ,
43 5 Τὰ ῥήματά μου ἐνώτισαι, χύριε » σύνες τῆς χραυγῆς μου, ὃ πρόσχες
τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μον, ὃ βασιλεύς μου χαὶ ὁ ϑεός μον᾽ ὅτι πρὸς σὲ
ἃ προςεύξομαι, χύριε. 5 τὸ πρωὶ εἰςαχούσῃ τῆς φωνῆς μου᾽ τὸ πρωὶ παραστή-
δ σομαί σοι, -χαὶ ἐπόψομαι. 5 ὅτι οὐχὶ ϑεὸς ϑέλων ἀνομίαν σὺ εἶ᾽ οὐδὲ παροι-
θ χήσει σοι πονηρευόμενος, ὁ οὐδὲ διαμενοῦσι παράνομοι χατέναντι τῶν ὀφϑαλ-
Ἴ μῶν σον" ἐμίσησας, χύριε, πάντας τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν, 7 ἀπολεῖς
πάντας τοὺς λαλοῦντας τὸ ψεῦδος" ἄνδρα αἱμάτων χαὶ δόλιον βδελύσσεται
8 χύριος. " ἐγὼ δὲ ἐν τῷ πλήϑει τοῦ ἐλέους σου εἰξελεύσομαι εἰς τὸν οἶχόν σον,
9 προςχυνήσω πρὸς ναὸν ἅγιόν σον ἐν φόβῳ σον. 5 χύρις, ὁδήγησόν με ἐν τῇ
δικαιοσύνῃ σον ἕνεχα τῶν ἐχορῶν μον, χατεύϑυνον ἐνώπιόν σον τὴν ὁδόν μον.
40 1 ὅτι οὐχ ἔστιν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ἀλήϑεια, ἣ χαρδία αὐτῶν ματαία᾽ ΒΟ; "δ
41 τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν. 11 χρῖ-
νον αὐτούς, ὁ ϑεός" ἀποπεσάτωσαν ἀπὸ τῶν διαβουλιῶν αὐτῶν χατὰ τὸ πλῆ-
44 ὸς τῶν ἀσεβειῶν αὐτῶν ἔξωσον αὐτούς, ὅτι παρεπίκρανάν σε, χύριε. 12 χαὶ
εὐφρανθήτωσαν ἐπὶ σοὶ πάντες οἱ ἐλπίζοντες ἐπὶ σέ, εἷς αἰῶνα ἀγαλλιάσον-
ται, χαὶ χατασχηνώσεις ἐν αὐτοῖς. χαὶ χαυχήσονται, ἐπὶ σοὶ πάντες οἱ ἀγα-
42 πῶντες τὸ ὄνομά σον, ͵ ὅτι σὺ εὐλογήσεις δίχαιον᾽ χύριε, ὡς ὅπλῳ εὐδοχίας
ἐστεφάνωσας ἡμᾶς.

ΥἱΙ.

Εἷς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις ὑπὲρ τῆς ὀγδόης Ψαλμὸς τῷ Δανίδ.

δ Σ Κύριε, μὴ τῷ ϑυμῷ σου ἐλέγξῃς με, μηδὲ τῇ ὀργῇ σον παιδεύσῃς με.

4. ἐλέησον με χύριε, ὅτι ἀσθενής εἰμι" ἴασαί με χύριε, ὅτι ἐταράχϑη τὰ ὀστᾶ

ι ᾿ μου. 5 χαὶ ἧ Ψυχή μον ἐταράχϑγη σφόδρα χαὶ σύ, χύριε, ἕως πότε; ὃ ἐπί-

ἃ στρεψον χύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μον, σῶσόν με ἔνεχεν τοῦ ἐλέους σον. “ ὅτι

οὐκ ἔστιν ἐν τῷ ϑανάτῳ ὁ μνημονεύων σον" ἐν δὲ τῷ ἄδῃ τίς ἐξομολογήσεταί

Ἴ σοι; 7 ἐκοπίασα ἐν στεναγμῷ μον, λούσω χαϑ ἑκάστην νύχτα τὴν χλίνην μου,

8 ἐν δάχρυσί μον τὴν στρωμνήν μου βρέξω. ὃ ἐταράχϑη ἀπὸ ϑυμοῦ ὃ ὀφθαλμός
ὁ μον, ἐπαλαιώϑην ἐν πᾶσι τοῖς ἐχϑροῖς μον. ὃ ἀπόστητε ἀπ᾽’ ἐμοῦ πάντες οὗ" 1,ς. 13,

ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, ὅτι εἰςήχουσε χύριος τῆς φωνῆς τοῦ χλανϑμοῦ μον

ΙΝ. 4. ψαλμος ΡΓῸ εν Ψ. ὡδη ὅ. χατανοιγὴτε 7. ἡμῖν ὙΟΥ͂. 3. συν-
ἐς τὴ χράυγη μὸν ἐ. χαὶ ἐποψὴ μὲ 8. του ἐλαιον σὸν 410. ο λαρνξ
42. χαυχὴσ. εν σοι 43. ενλογεις ΥἹΙ. 4. οπὶ εν νμνοιῖς ἢ. εν τὼ
στενάγμω

Αἀ )υβίογυμη νἱπαΐοοπλ. Μοϑϑίδο ρ]ουῦίδ. ἴδαλμ. 9,4. 839

10 εἰςήχουσε χύριος τῆς δεήσεώς μον, χύριος τὴν προςευχήν μον προςεδέξατο. 40
Τ1 αἰσχυνθείησαν χαὶ ταραχϑείησαν σφόδρα πάντες οἱ ἐχϑροί μου, ἐπιστρα- 11
φείησαν καὶ αἰσχννϑείησαν σφόδρα διὰ τάχονς.

ΥΙΙ.

ἢδαλμὸς τῷ Δανίδ, ὃν ἧσε τῷ χυρίῳ ὑπὲρ τῶν λόγων Χουσὶ υἱοῦ ᾿Ιεμενεί.

3 Κύριε ὃ ϑεός μον, ἐπὶ σοὶ ἤλπισα ᾿ σῶσόν με ἐκ πάντων τῶν διωκχόγ- 3
τῶν με χαὶ ῥῦσαί με, ἐμή ποτε ἁρπάσῃ ὡς λέων τὴν ψυχήν μου, μὴ ὄντος 8
λυτρουμένον μηδὲ σώζοντος. ᾿χύριε ὁ ϑεός μον, εἰ ἐποίησα τοῦτο, εἰ ἔστιν ἡ
ἀδικία ἐν χερσί μον, δ εἰ ἀνταπέδωκα τοῖς ἀνταποδιδοῦσὶ μοι χαχά, ἀποπέ- ὃ
σοιμι ἄρα ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν μον χενός" ὁ χαταδιώξαι ἄρα ὃ ἐχϑρὸς τὴν ψυχήν 6
μον χαὶ χαταλάβοι, καὶ χαταπατήσαι εἷς γῆν. τὴν ξωήν μον, χαὶ τὴν δόξαν
μον εἷς χοῦν χατασχηνώσαι. διάψαλμα. ἴ ἀνάστηϑι χύρις ἐν ὀργῇ σον, ὑψώ- Ἰ
“ητι ἐν τοῖς πέρασι τῶν ἐχϑρῶν μον᾿ ἐξεγέρθητι, κύριε ὃ ϑεός μον, ἐν προς-
τάγματι ᾧ ἐνετείλω, ὃ καὶ συναγωγὴ λαῶν χυχλώσει σε᾿ χαὶ ὑπὲρ ταύτης 8
εἰς ὕψος ἐπίστρεψον. ἢ χύριος χρινεῖ λαούς᾽ χρῖνόν με, χύριε, χατὰ τὴν διχαιο- 9
σύνην μον χαὶ χατὰ τὴν ἀχαχίαν μου ἐπ᾽ ἐμοί. 19 συντελεσϑήτω δὴ πονηρία 10
ἁμαρτωλῶν, χαὶ χατευϑυνεῖς δίχαιον, ἐτάζων χαρδίας χαὶ νεφροὺς ὁ ϑεός.
1 δικαία ἣ βοήϑειά μον παρὰ τοῦ ϑεοῦ τοῦ σώζοντος τοὺς εὐθεῖς τῇ χαρδίᾳ. 11
13 δ ϑεὸς χριτὴς δίχαιος χαὶ ἰσχυρὸς χαὶ μαχρόϑυμος, μὴ ὀργὴν ἐπάγων χαϑ 12
ἑχάστην ἡμέραν 5 ἐὰν μὴ ἐπιστραφῆτε, τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ στιλβώσει, τὸ 13
τόξον αὐτοῦ ἐνέτεινε χαὶ ἡτοίμασεν αὐτό᾽ 13 χαὶ ἐν αὐτῷ ἡτοίμασε σχεύη 44
φανάτον, τὰ βέλη αὐτοῦ τοῖς χαιομένοις ἐξειργάσατο. 18 ἰδοὺ ὠδίνησεν ἀδι- 46
χίαν, συνέλαβε πόνον χαὶ ἔτεχεν ἀγομίαν᾽ ἰδλάχχον ὥρυξε χαὶ ἀνέσχαψεν αὖ- 16
τόν, χαὶ ἐμπεσεῖται εἰς βόθρον ὃν εἰργάσατο᾽ 7 ἐπιστρέψει ὁ πόνος αὐτοῦ εἰς χε- 41
φαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ χορυφὴν αὐτοῦ ἣ ἀδικία αὐτοῦ χαταβήσεται. 5 ἐξομολογή- 48
σομαι χυρίῳ χατὰ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, ψαλῶ τῷ ὀνόματι χυρίου τοῦ ὑψίστον.

ΥΠ|.

Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν χηνῶν ψαλμὸς τῷ Δανίδ.
" Κύριε ὁ ὁ χύριος ἡμῶν, ὡς ϑαυμαστὸν τὸ ὄνομά σον ἐν πάσῃ τῇ γῇ ὃ
Μι, ὧ" ὅτι ἐπήρϑη ἣ μεγαλοπρέπειά σον ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν. ὃ ἐκ στόματος νηπίων 3
ὕ, χαὶ “ηλαζόντων. κατηρτίσω αἷνον ἕνεκα τῶν ἐχϑρῶν σον τοῦ χαταλῦσαι ἐχϑρὸν

χαὶ ἐχδικητήν, “ ὅτι ὄψομαι τοὺς οὐρανοὺς ἔργα τῶν δαχτύλων σον, σελήνην ά
Η6. 3, χαὶ ἀστέρας ἃ σὺ ἐθεμελίωσας ὃ τί ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι μιμνήσχῃ αὐτοῦ, ἢ ὅ
6. 1,. υἱὸς ἀνθρώπου ὅτι ἐπισχέπτῃ αὐτόν; ὁ ἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρ᾽ ἀγγέ- 6
λους, δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτόν, 7 χαὶ χατέστησας αὑτὸν ἐπὶ τὰ ἔργα 1
(00. 15, τῶν χειρῶν σον πάντα ὑπέταξας ὑπόχατω τῶν “ποδῶν αὐτοῦ, ὃ πρόβατα χαὶ 8
βόας πάσας, ἔτι δὲ χαὶ τὰ χτήνη τοῦ πεδίον, 95 τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ 9
τοὺς ἰχϑύας τῆς ϑφαλάσσης, τὰ διαπορενόμενα ᾿τρίβους ϑαλασσῶν. 9 χύριε ὁ 10

χύριος ἡμῶν, ὡς ϑαυμαστὸν ὄνομά σου ἐν πάσῃ τῇ γῇ.

ΙΧ.
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν χρυφίων τοῦ νἱοῦ ψαλμὸς τῷ Δανίδ.
2 Ἐξομολογήσομαί σοι, χύριε, ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ μον, διηγήσομαι πάντα 3
τὰ ϑαυμάσιά σον᾽ ὃ εὐφρανθήσομαι καὶ ἀγαλλιάσομαι ἐν σοί, ψαλῶ τῷ ὀνό- 3
ματί σον, ὕψιστε, ἐν τῷ ἀποστραφῆναι τὸν ἐχϑρόν μον εἰς τὰ ὀπίσω᾽ ὁ

40. χουσεν 441. αποστραφιησαν εἰς τὰ οπισὼω κΧ. χαταισχυνϑίησαν
ΥἹΙ. 4. ᾿τμενει ὅ. αποπεσοιν (516) αρα ἀπὸ τῶν 7. χαι ἐξεγερϑητι 9. χρι-.
γον μοι (43. στιλβωσιν) 48. τω χυριω ... χαὶι ψαλω ΥΠ}. 3. "εχϑρων
μον ὅ. τις ἐστιν 6. “αγγελλους ... τιμὴν 8. απασὰας 10. τὸ ονομα
ΙΧ. 3. ἀ. σα. τοηὶ. ὑψιστε. οἱ οπισω,

40 ἔἴδαλμ.9, . γιοίογία οοἰδγαίυγ: δυχὶ πὶ οὶ ροεϊϊίυν.

δ ἀσθενήσουσι χαὶ ἀπολοῦνται ἀπὸ προςώπον σον. ὃ" ὅτι ἐποίησας τὴν χρίσιν
ὃ μὸν χαὶ τὴν δύκην μον, ἐκάϑισας ἐπὶ ϑρόνον ὁ χρίνων δικαιοσύνην. 5 ἐπετί-
μησας ἔδνεσι, χαὶ ἀπώλετο ὁ ἀσεβής᾽ τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐξήλειψας εἰς τὸν
Ἵ αἰῶνα χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. Ἴ τοῦ ἐχϑροῦ ἐξέλιπον αἱ ῥομφαῖαι εἰς
8 τέλος, χαὶ πόλεις χαϑεῖλες" ἀπώλετο τὸ μνημόσυνον αὐτῶν μετ΄ ἦχον. " χαὶ
9 ὁ χύριος εἰς τὸν αἰῶνα μένει ἡτοίμασεν ἐν χρίσει τὸν ϑρόνον αὐτοῦ, 3 χαὶ
40 αὐτὸς χρινεῖ τὴν οἰκονμένην ἐν δικαιοσύνῃ, χρινεῖ λαοὺς ἐν εὐθύτητι. ᾽" χαὶ
4] ἐγένετο χύριος χαταφνγὴ τῷ πένητι, βοηϑὸς ὅν εὐχαιρίαις ἐν ϑλίψει. 1) χαὶ
ἔλπισάτωσαν ἐπὶ σὲ οἱ γινώσχοντες τὸ ὄνομά σον, ὅτι οὐχ ἐγχατέλιπες τοὺς
44 ἐχζητοῦντάς σε, χύριε. 13 ψάλατε τῷ χυρίῳ τῷ χατοιχοῦντι ἐν Σιών, ἀναγ-
48 γείλατε ἐν τοῖς ἔδνεσι τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ 3 ὅτι ἐκζητῶν τὰ αἵματα
4 αὐτῶν ἐμνήσθη, οὖκ ἐπελάθετο τῆς δεήσεως τῶν πενήτων. 15 ἐλέησόν με
χύριε, ἴδε τὴν ταπείνωσίν μον ἐκ τῶν ἐχϑρῶν μον, ὁ ὑψῶν με ἐκ τῶν πυλῶν
4ὅ τοῦ σανάτον, ᾿δόπως ἂν ἐξαγγείλω πάσας τὰς αἰνέσεις σον ἐν ταῖς πύλαις
46 τῆς ϑνγατρὸς Σιών ἀγαλλιάσομαι ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ σον. [5 ἐνεπάγησαν ἔσδνη
ἐν διαφθορᾷ ἡ ἐποίησαν᾽ ἐν παγίδι ταύτῃ ἡ ἔχρυψαν συνελήφϑη ὁ ποὺς
41 αὐτῶν. 17 γινώσχεται χύριος χρίματα ποιῶν, ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτοῦ
18 συνελήφϑη ὁ ἁμαρτωλός. δὴ διαψάλματος. 18 ἀποστραφήτωσαν οἱ ἁμαρτωλοὶ
49 εἰς τὸν ἄδην, πάντα τὰ ἔϑνη τὰ ἐπιλανϑανόμενα τοῦ ϑεοῦ. 9 ὅτι οὖχ εἷς
τέλος ἐπιλησθήσεται ὁ πτωχός, ἣ ὑπομονὴ τῶν πενήτων οὐχ ἀπολεῖται εἷς
40 τὸν αἰῶνα. ᾽5 ἀνάστηδι χύρις, μὴ χραταιούσθω ἄνθρωπος, χριϑήτωσαν ἔϑνη
41 ἐνώπιόν σον. ὅ᾽ χατάστησον χύριε νομοϑέτην ἐπ᾿ αὐτούς, γνώτωσαν
43 (ἢ) ὅτι ἄνθρωποί εἰσιν. διάψαλμα. (Χ) Ἧζ5 να τί, χύρις, ἀφέστηχας μα-
498 [2) χρόϑεν, ὑπερορᾷς ἐν εὐχαιρίαις ἐν ϑλίψει; 35 ἐν τῷ ὑπερηφανεύεσθαι τὸν
ἀσεβῆ ἐμπυρίζεται ὁ πτωχός συλλαμβάνονται ἐν διαβουλίοις οἷς διαλογίζονται.

4 (5 24ὅτι ἐπαινεῖται ὁ ἁμαρτωλὸς ἐν ταῖς ἐπιϑνμίαις τῆς ψυχῆς αὐτοῦ, χαὶ ὁ
45 (3) ἀδοκῶν ἐνευλογεῖται. 35 παρώξυνς τὸν χύριον ὁ ἁμαρτωλός, χατὰ τὸ πλῆϑος
46 (5) τῆς ὀργῆς αὐτοῦ οὐχ ἐχζητήσει᾽ οὐχ ἔστιν ὁ ϑεὸς ἐνώπιον αὐτοῦ. 3" βεβη-

λοῦνται αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ ἐν παντὶ χαιρῷ᾽ ἀνταναιρεῖται τὰ χρίματά σον ἀπὸ
«“ (6) προςώπον αὐτοῦ, πάντων τῶν ἐχορῶν αὐτοῦ χαταχυριεύσει. 7 εἶπε γὰρ ἐν
48 [ χαρδίᾳ αὐτοῦ Οὐ μὴ σαλευϑῶ ἀπὸ γενεᾶς εἷς γενεὰν ἄνευ χαχοῦ. 35 οὗ
ἀρᾶς τὸ στόμα αὐτοῦ γέμει χαὶ πικρίας καὶ δόλου, ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ
δ) χόπος χαὶ πόνος. 33 ἐγχάσηται ἐνέδρᾳ μετὰ πλουσίων ἐν ἀποχρύφοις τοῦ
9) ἀποχτεῖναι ἀθῶον οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἰς τὸν πένητα ἀποβλέπουσιν. 55 ἐνε-
δρεύει ἐν ἀποχρύφῳ ὡς λέων ἐν τῇ μάνδρᾳ αὑτοῦ" ἐνεδρεύει τοῦ ἁρπάσαι
31 (10) πτωχόν, ἁρπάσαι πτωχὸν ἐν τῷ ἑλχύσαι αὐτόν" ἐν τῇ παγίδι αὐτοῦ 5 τα-

πεινώσει αὐτόν, χύψει χαὶ πεσεῖται ἐν τῷ αὐτὸν χαταχυριεῦσαι τῶν πενήτων.
11) 82 εἶπε γὰρ ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ ᾿Επιλέλησται ὁ ϑεός, ἀπέστρεψε τὸ πρός-
4, [12] πον αὐτοῦ τοῦ μὴ βλέπειν εἰς τέλος. 35 ἀνάστηϑι χύριε ὁ ϑεός, ὑψωϑήτω
84 (5) ἣ χείρ σον, μὴ ἐπιλάϑῃ τῶν πενήτων. 5" ἕνεχεν τίνος παρώξυνεν ὁ. ἀσεβὴς
85 (᾽") τὸν ϑεόν ; εἶπε γὰρ ἐν χαρδίᾳ αὐτοῦ Οὐ ζητήσει. 5 βλέπεις ὅτι σὺ πόνον

χαὶ ϑυμὸν χατανοεῖς, τοῦ παραδοῦναι αὐτοὺς εἰς χεῖράς σον σοὶ ἐγχαταλέ-
80 (5) λειπται ὁ πτωχός, ὀρφανῷ σὺ ἦσθα βοηϑός. 35 σύντριψον τὸν βραχίονα τοῦ

ἁμαρτωλοῦ χαὶ πονηροῦ ζητηθήσεται ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ, χαὶ οὗ μὴ εὑρεϊσῇ.

4
κι

ΙΧ. 6. το ονομα σον 7. εξελεῖπον ... μετ ηχους 44. ἔπι σοὶ παντες

οι 483. τῆς φωνῆς των 44. εἰδε 41ὅ. ἀγαλλ. εν τῶ 46. "εποιησεν (να Γ)
. συνελημφϑη 47. συνελημφϑη 149. οὐχ ἀπολ. εἰς τελος 38. τον ἀσεβη»
ἐνπυριζεται 329, οὁπΊ τον 30. Δ} ενεδρενει δὶ εἐνεδρευει ἰΓΔη58.}} 34. “εν
τὼ αντώ 32. ἐν χαρδια 33. ϑὲεος μον ... ἐπιλαϑηὴς 38. οὐχ εχζητησει
3ὅ, χοποὸν ΡΓῸ πόνον ... σν οὖν ἐνχαταλέλιπτε ... βοηϑὼν 36. ευρεϑη δι

αντὴν

ΠῺΣ
ἡτῆς

Εἰάθηάυῃ Ὦθδο ͵υ5ΐο. Ραυοὶ ῥΡὲϊ. ϑυρρ!ίοαίο. ὅδαλμ. 43,6. 41

5] βασιλεύσει χύριος εἰς τὸν αἰῶνα χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος" ἀπο- (16) 31
λεῖσϑθε ἔϑνη ἐχ τῆς γῆς αὐτοῦ. 9 τὴν ἐπιθυμίαν τῶν πενήτων εἰςήχουσε (" 7) 38
χύριος, τὴν ἑτοιμασίαν τῆς χαρδίας αὐτῶν προςέσχε τὸ οὖς σον, 89 χρῖ- [15] 39

ναι ὀρφανῷ χαὶ ταπεινῷ, ἦα μὴ προςϑῇ ἔτι μεγαλαυχεῖν ἄνθρωπος ἐπὶ
τῆς γῆς. ᾿
Χ, (ΧΙ.
ἦς Ἑὶς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δανίδ.

Ἐπὶ τῷ χυρίῳ πέποιϑα᾽ πῶς ἐρεῖτε τῇ ψυχῇ μου Μεταναστεύον ἐπὶ τὰ
ὄρη ὡς στρουϑίον; ὅτι ἰδοὺ οὗ ἁμαρτωλοὶ ἐνέτειναν τόξον, ἡτοίμασαν βέλη 4.
εἷς φαρέτραν, τοῦ χατατοξεῦσαι ἐν σχοτομήνῃ τοὺς εὐθεῖς τῇ χαρδίᾳ. ὃ ὅτι 3
ἃ χατηρτίσω χαϑεῖλον᾽ ὁ δὲ δίκαιος τί ἐποίησε ; “ χύριος ἐν ναῷ ἁγίῳ αὖ- ὁ
τοῦ, χύριος ἐν οὐρανῷ ὃ ϑρόνος αὐτοῦ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἰς τὸν πένητα
ἀποβλέπουσι, τὰ βλέφαρα αὐτοῦ ἐξετάζει τοὺς νίοὺς τῶν ἀνθρώπων. ὃ χύριος ὕ
ἐξετάζει τὸν δίκαιον χαὶ τὸν ἀσεβῆ᾽ ὁ δὲ ἀγαπῶν ἀδιχίαν μισεῖ τὴν ἑαντοῦ
ψνχήν. 5 ἐπιβρέξει ἐπὶ ἁμαρτωλοὺς παγίδας, πῦρ καὶ ϑεῖον χαὶ πνεῦμα καται- 6
γίδος ἣ μερὶς τοῦ ποτηρίου αὐτῶν. 7 ὅτι δίχαιος κύριος χαὶ διχαιοσύνας ἠγά- Ἱ
πησεν, εὐθύτητα εἶδε τὸ πρόςωπον αὐτοῦ.

ΧΙ. (ΧΠῚ
Ἑὶϊς τὸ τέλος ὑπὲρ τῆς ὀγδόης, Ψαλμὸς τῷ Δανίδ,

Σ᾽ Σῶσόν με χύριε, ὅτι ἐχλέλοιπεν ὅσιος, ὅτι ὠλιγώϑησαν αἱ ἀλήϑειαι 3
ἀπὸ τῶν νῶν τῶν ἀνθρώπων. ὃ μάταια ἐλάλησεν ἕχαστος πρὸς τὸν πλησίον 3
αὐτοῦ, χείλη δόλια ἐν χαρδίᾳ, χαὶ ἐν χαρδίᾳ ἐλάλησαν. 4 ἐξολοϑρεύσαι χύριος ἃ
πάντα τὰ χείλη τὰ δόλια χαὶ γλῶσσαν μεγαλοῤῥήμονα, ὃ τοὺς εἰπόντας Τὴν 5
γλῶσσαν ἡμῶν μεγαλυνοῦμεν, τὰ χείλη -ἣμῶν παρ᾽ ἡμῶν ἐστί, τίς ἡμῶν
χύριός ἐστιν; 5 ἀπὸ τῆς ταλαιπωρίας τῶν πτωχῶν χαὶ ἀπὸ τοῦ στεναγμοῦ 6
τῶν πενήτων νῦν ἀναστήσομαι, λέγει χύριος᾽ ϑήσομαι ἐν σωτηρίῳ, παῤῥη-
σιάσομαι ἐν αὐτῷ. τὰ λόγια χυρίονυ λόγια ἁγνά, ἀργύριον πεπυρωμένον,
δοχίμιον τῇ γῇ, χεχαϑαρισμένον ἑπταπλασίως. ὅ σὺ χύριε φυλάξεις ἡμᾶς, 8
χαὶ διατηρήσεις ἡμᾶς ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα. " χύχλῳ 9
οἱ ἀσεβεῖς περιπατοῦσι᾽ χατὰ τὸ ὕψος σον ἐπολυώρησας τοὺς νἱοὺς τῶν
ἀνορώπων. ᾿

ΧΙ. (ΧΙ]Π.)
Εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δανίδ,

Ἕως πότε, χύριε, ἐπιλήσῃ μου εἰς τέλος; ἕως πότε ἀποστρέψεις τὸ 9
πρόςωπόν σον ἀπ᾿ ἐμοῦ; ὃ ἕως τίνος ϑήσομαι βουλὰς ἐν ψνχῇ μον, ὀδύνας 3
ἐν χαρδίᾳ μον ἡμέρας; ἕως πότε ὑψωθήσεται ὁ ἐχϑρός μον ἐπ᾽ ἐμέ; 5 ἐπί- ὁ
βλεψον, εἰςάχουσόν μον, χύριε ὁ ϑεός μον" φώτισον τοὺς ὀφθαλμούς μον,
μή ποτε ὑπνώσω εἰς θάνατον, ὃ μή ποτε εἴποι ὁ ἐχϑρός μον Ἴσχυσα πρὸς ὅ
αὑτόν οἱ ϑλίβοντές με ἀγαλλιάσονται ἐὰν σαλευϑῶ. 5 ἐγὼ δὲ ἐπὶ τῷ ἐλέει 6
σου ἤλπισα ἀγαλλιάσεται ἣ καρδία μου ἐν τῷ σωτηρίῳ σου ἄσω τῷ χυρίῳ
τῷ εὐεργετήσαντί με, χαὶ ψαλῶ τῷ ὀνόματι χυρίον τοῦ ὑψίστου.

31. ἀπολεισϑαι 38. το ους αὐτὸν 39. του μεγαλαυχεῖν ... "ανϑρω-
πὸν Χ. 41. τὴν Ψυχὴν 2. εν σχοτωμενῃὴ 3. οτι α σὺν χΧ. αντοι χαϑ.
ὅ. ασεβὴν ... τὴν αἀδιχιαν θ. παγιδὰ 1. εὐϑντητας ΧΙ. 4. νπερ τ. ογδ.
Ῥοβδί δανιδ ΡΟ 3. ἰῃ ἴ. δὰὰ χαχα ἅ. εξολεϑρενσει ... μεγαλορημονα
Ἵ. χεχαϑερισμένον 8. διατηρησης 9. πάντας τοὺς νιοὺυς ΧΙΙ. 8. απο-
στρέφεις 3. Ἡμέρας χᾶϊ νυχτος ὅ. εἰπὴ 6. ἐπ’ τω σωτηρίω

42 Ἰδαλμ. 13,4. ΟὉογγαριὶ ομμηθ5. Οἶνοϑ γορηὶ θεοὶ. 6 Μοϑβϑίϑ.

ΧΙ]. (ΧΙΥ.)
᾿ Εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δανίδ,
Εἶπεν ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ Οὐχ ἔστι ϑεός. διέφϑειραν καὶ ἐβδελύχοη.-

4 σαν ἐν ἐπιτηδεύμασιν, οὐχ ἔστι ποιῶν χρηστότητα, οὐχ ἔστιν ἕως ἑνός. 3 χύ- πο. 3,

ριος ὡς τοῦ οὐρανοῦ διέχυψεν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνορώπων τοῦ ἰδεῖν εἰ ἔστι ἐμῷ 1

11

3 συνιῶν ἢ ἐχζητῶν τὸν ϑεόν. ἢ πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώϑησαν, οὐκ ἔστι 4. 413.
. ποιῶν χρηστότητα, οὖχ ἔστιν ἕως ἑνός. τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, 5:

ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν, ὧν τὸ στόμα
ἀρᾶς καὶ πιχρίας γέμει᾽ ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐχχέαι αἷμα σύ χαὶ
ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, χαὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐχ ἔγνωσαν" οὐχ ἔστι
ὁ φόβος ϑεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφϑαλμῶν αὐτῶν. “ οὐχὶ γνώσονται πάντες οἱ ἐργα-
ζόμενοι τὴν ἀνομίαν, οἱ χατέσϑοντες τὸν λαόν μον βρώσει ἄρτον ; τὸν χύριον
δ οὐχ ἐπεχαλέσαντο᾽ " ἐχεῖ ἐδειλίασαν φόβω οὗ οὐχ ἣν φόβος᾽ ὅτι ὁ ϑεὸς ἐν
Ὁ γενεᾷ δικαίᾳ. “ βουλὴν πτωχοῦ χατῃσχύνατε, ὅτι χύριος ἐλπὶς αὐτοῦ ἐστί.
Ἵ τίς δώσει ἐκ Σιὼν τὸ σωτήριον τοῦ ᾿Ισραήλ; ἐν τῷ ἐπιστρέψαι χύριον τὴν
αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀγαλλιάσθω ᾿Ιαχὼβ χαὶ εὐφρανθήτω ᾿Ισραήλ.

ΧΙΥ. (ΧΥ.])
Ἰδθαλμὸς τῷ Δανίδ.

Κύριε, τίς παρουκήσει ἐν τῷ σχηνώματί σον; χαὶ τίς χατασχηνώσει ἐν
ῷ τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ σον; 3 πορενόμενος ἄμωμος χαὶ ἐργαζόμενος διχαιοσύνην,
3 λαλῶν ἀλήϑειαν ἐν χαρδίᾳ αὐτοῦ" ὃ ὃς οὐχ ἐδόλωσεν ἐν γλώσσῃ αὐτοῦ, οὐδὲ
ἐποίησε τῷ πλησίον αὐτοῦ χαχόν, χαὶ ὀνειδισμὸν οὖχ ἔλαβεν ἐπὶ τοὺς ἔγγιστα
ἃ αὐτοῦ 4 ἐξουδένωται ἐνώπιον αὐτοῦ πονηρενόμενος, τοὺς δὲ φοβουμένους χύ-
ὅριον δοξάζει ὁ ὀμνύων τῷ πλησίον αὐτοῦ χαὶ οὐχ ἀϑετῶν᾽ 5 τὸ ἀργύριον
αὐτοῦ οὐχ ἔδωχεν ἐπὶ τόχω, χαὶ δῶρα ἐπ᾽ ἀϑώοις οὐχ ἔλαβεν᾽ ὃ ποιῶν ταῦτα

οὗ σαλευθήσεται εἷς τὸν αἰῶνα.

ΧΥ. (ΧΥΙ.)
Στηλογραφία τῷ Δανίδ. ;
3 Φύλαξόν με, χύριε, ὅτι ἐπὶ σοὶ ἤλπισα. ὅ εἶπα τῷ χυρίῳ Κύριός μον εἰ
8 σύ, ὅτι τῶν ἀγαθῶν μον οὐ χρείαν ἔχεις. ὃ τοῖς ἁγίοις τοῖς ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ
ὁ δαυμάστωσε πάντα τὰ ϑελήματα αὐτοῦ ἐν αὐτοῖς. 4 ἐπληθύνθησαν αἱ ἀσ-έ-
νειαι αὐτῶν, μετὰ ταῦτα ἐτάχυναν" οὐ μὴ συναγάγω τὰς συναγωγὰς αὐτῶν
ὅ ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ μὴ μνησθῶ τῶν ὀνομάτων αὐτῶν διὰ χειλέων μον. ὅ χύριος
μερὶς τῆς χληρονομίας μον χαὶ τοῦ ποτηρίον μου᾽ σὺ εἶ ὁ ἀποχαϑιστῶν τὴν
ὃ χληρονομίαν μον ἐμοί, δ σχοινία ἐπέπεσάν μοι ἐν τοῖς χρατίστοις, χαὶ γὰρ ἢ
Ἵ χληρονομία μον χρατίστη μοί ἐστιν. Ἶ εὐλογήσω τὸν χύριον τὸν συνετίσαντά

8 με᾿ ἔτι δὲ χαὶ ἕως νυχτὸς ἐπαίδευσάν με οἷ νεφροί μον. ἢ προωρώμην τὸν Αςὶ. Ἃ

χύριον ἐνώπιόν μον διὰ παντός, ὅτι ἐκ δεξιῶν μού ἐστιν ἵνα μὴ σαλευϑῶ.
9 " διὰ τοῦτο ηὐφράνϑη ἣ χαρδία μον χαὶ ἠγαλλιάσατο ἣ γλῶσσά μον, ἔτι δὲ

10 χαὶ ἣ σάρξ μον χατασχηνώσει ἐπ᾽ ἐλπίδι. 19 ὅτι οὐχ ἐγχαταλείψεις τὴν ψυχήν Αει. 11,

41 μου εἰς ἅδην, οὐδὲ δώσεις τὸν ὅσιόν σον ἰδεῖν διαφϑοράν. ᾿; ἐγνώρισάς μοι Ὡς

ὁδοὺς ζωῆς πληρώσεις με εὐφροσύνης μετὰ τοῦ προςώπον σον, τερπνότητες
ἐν τῇ δεξιᾷ σον εἰς τέλος.

ΧΙ. 4. διεφϑαρησαν ... "ροδί ποιὼν χρηστοτητα ρογαὶὶ οὐχ ες. π.
χρηστοτητα ν. 38. 2. “"" ἡἠχρεωϑησαν 3. οἤλ ταφοὸς ἀνεωγμῖνος 5406 των
᾿οφϑαλμ. αὐτων ὅ. οἱ χατεέσϑιοντες ... εν βρωσει ὅ. ὦ ονὐχ Ἣν ... διχαίων
Ἵ. ἀγαλλιάσεται ... ευφρανϑήσεται ΧΙ͂Ν, 4. ἡ τις χατασχ. εν ορεῖὶ τω
3. εγγιστας ἀ. πας πονηρενόμενος ΧΥ. (8. τα ϑελημα) 4. ονδ ον μὴ
ὥ. ἢ μερις 8. προορωμὴν [0. εἰς αδον 44. εὐφροσννὴν ... τερπνοτης.

᾽

Ργὸ ᾿Ιθογδίίοηθ ἃν μοβίθυ5. Ἡγιληυβ αν αῖ5. θαλμ. 417, 1ὅ. 48

ΧΥ͂Ι. (ΧΥΠῚ

Ἰ]ροςευχὴ τοῦ Δανίδ.

Εἰςάχουσον, χύριε, τῆς δικαιοσύνης μον, πρόσχες τῇ δεήσει μον ἐνώ-
τισαι τὴν προςευχήν μον οὖχ ἐν χείλεσι δολίοις. 2 ἐκ προςώπον σον τὸ χρίμα 3
μου ἐξέλθοι, οἱ ὀφθαλμοί μον ἰδέτωσαν εὐθύτητας. ὃ ἐδοχίμασας τὴν χαρδίαν 8
μον, ἐπεσχέψω νυχτός᾽ ἐπύρωσάς με, χαὶ οὗχ εὑρέθη ἐν ἐμοὶ ἀδιχία. 4 ὅπως ὁ
ἂν μὴ λαλήσῃ τὸ στόμα μον τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων, διὰ τοὺς λόγονς τῶν
χειλέων σον ἐγὼ ἐφύλαξα ὁδοὺς σχληράς. " χατάρτισαι τὰ διαβήματά μον ἐν ὕ
ταῖς τρίβοις σον, ἵνα μὴ σαλευϑῇ τὰ διαβήματά μον. “ ἐγὼ ἐκέκραξα, ὅτι 6
ἐπήχουσάς μον, ὁ ϑεός᾽ χλῖνον τὸ οὖς σον ἐμοὶ χαὶ εἰςάχουσον τῶν ῥημάτων
μον. ᾿ϑαυμάστωσον τὰ ἐλέη σον, ὃ σώζων τοὺς ἐλπίζοντας ἐπὶ σὲ ἐκ τῶν Ἰ
ἀνθεστηκότων τῇ δεξιᾷ σον. ᾿ φύλαξόν με ὡς χόρην ὀφθαλμοῦ" ἐν σχέπῃ τῶν 8
πτερύγων σὸν σχεπάσεις με 5" ἀπὸ προςώπον ἀσεβῶν τῶν ταλαιπωρησάντων 9
με. οἱ ἐχϑροί μον τὴν ψνχήν μον περιέσχον, ᾿" τὸ στέαρ αὐτῶν συνέχλεισαν, 10
τὸ στόμα αὐτῶν ἐλάλησεν ὑπερηφανίαν [11 ἐχβαλόντες με νυνὶ περιεχύχλω- 1]
σάν με, τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἔϑεντο ἐχχλῶαι ἐν τῇ γῇ 2 ὑπέλαβόν με ὡςεὶ 12
λέων ἕτοιμος εἰς ϑήραν, χαὶ ὡςεὶ σχύμνος οἰχῶν ἐν ἀποχρύφοις. 15 ἀνάστησι 12
χύρις, πρόφϑασον αὐτοὺς χαὶ ὑποσχέλισον αὐτούς, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου ἀπὸ
ἀσεβοῦς, ῥομφαίαν σον ͵ὗ ἀπὸ ἐχορῶν τῆς χειρός σον" χύρις ἀπολύων ἀπὸ 1
γῆς, διαμέρισον αὐτοὺς ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν χαὶ τῶν χεχρυμμένων σον ἐπλή-
σϑὴ ἣ γαστὴρ αὐτῶν, ἐχορτάσθησαν ὑείων χαὶ ἀφῆχαν τὰ χατάλοιπα τοῖς
νηπίοις αὐτῶν. 15 ἐγὼ δὲ ἐν δικαιοσύνῃ ὀφϑήσομαι τῷ προςώπω σον, χορτα- ὃ
σηήσομαι ἐν τῷ ὀφϑῆναι τὴν δόξαν σον.

ΧΥΠΙ. (ΧΥΠΙΙΠ.)

Εἰς τὸ τέλος τῷ παιδὶ χυρίου τῷ Δανίδ, ἃ ἐλάλησε τῷ χυρίῳ τοὺς λόγους

τῆς ὠδῆς ταύτης ἐν ἡμέρᾳ ἡ ἐῤῥύσατο αὐτὸν χύριος ἐκ χειρὸς πάντων τῶν
ἐχορῶν αὐτοῦ χαὶ ἐχ χειρὸς Σαούλ, ἦ καὶ εἶπεν 4
᾿Αγαπήσω σε, χύριε ἰσχύς μον. ὃ χύριος στερέωμά μον χαὶ καταφυγή 3

μὸν καὶ ῥύστης μον᾽ ὁ ϑεός μον βοηϑός μον, ἐλπιῶ ἐπ᾽ αὐτόν᾽ ὑπερασπι-
στής μου χαὶ χέρας σωτηρίας μον χαὶ ἀντιλήπτωρ μον. 3 αἰνῶν ἐπιχαλέσο- ἡ
μαι χύριον, καὶ ἐκ τῶν ἐχϑρῶν μου σωθήσομαι. ὃ περιέσχον με ὠδῖνες 9α- ὃ
γάτον, χαὶ χείμαῤῥοι ἀνομίας ἐξετάραξάν με᾿ “ ὠδῖνες ἅδον περιεχύχλωσαν 6
με, προέφϑασαάν με παγίδες ϑανάτον. 7 χαὶ ἐν τῷ Ξλίβεσϑθαί με ἐπεχαλεσά- ἢ

μὴν τὸν χύριον, καὶ πρὸς τὸν ϑεόν μον ἐχέχραξα᾽ Ὥχουσεν ἐκ ναοῦ ἁγίου

αὐτοῦ φωνῇς μον, χαὶ ἣ χρανγή μου ἐνώπιον αὐτοῦ εἰςελεύσεται εἷς τὰ ὦτα
αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἐσαλεύϑη χαὶ ἔντρομος ἐγενήθη ἣ γῆ, χαὶ τὰ ϑεμέλια τῶν ὁρέων ἃ
ἐταράχϑησαν χαὶ ἐσαλεύθησαν, ὅτι ὠργίσθη αὐτοῖς ὁ ϑεός. " ἀνέβη χαπνὸς 9

ἐν ὀργῇ αὐτοῦ, χαὶ πῦρ ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ χατεφλόγισεν, ἄνϑραχες ἀνή-
φϑησαν ἀπ᾽ αὐτοῦ. 5 χαὶ ἔχλινεν οὐρανὸν χαὶ χατέβη, χαὶ γνόφος ὑπὸ τοὺς 10
πόδας αὐτοῦ. 11 χαὶ ἐπέβη ἐπὶ Χερουβὶμ χαὶ ἐπετάσθη, ἐπετάσθη ἐπὶ πτε- 1
ρύγων ἀνέμων. 13 χαὶ ἔϑετο σχότος ἀποχρυφὴν αὐτοῦ, χύχλῳ αὐτοῦ ἣ σχηνὴ 13
αὑτοῦ, σχοτεινὸν ὕδωρ ἐν νεφέλαις ἀέρων. 15 ἀπὸ τῆς τηλανγήσεως ἐνώπιον 13
αὑτοῦ αἷ νεφέλαι διῆλθον, χάλαζα χαὶ ἄνοραχες πυρός. ᾽᾽ χαὶ ἐβρόντησεν ἐξ 14
οὐρανοῦ χύριος, καὶ ὁ ὕψιστος ἔδωχε φωνὴν αὐτοῦ᾽ 5 χαὶ ἐξαπέστειλε βέλη 1Ὁ

ΧΥΙ. 4. οὔ τῆς 3. εἰδετωσαν 3. οὐχ εὐρεϑὴ (Χ εὑρε ἰῃ ΓΔΒ0ΓΔ)
ὅ. σαλενϑωσιν 6. οτι εἰςηχουσεν 7. 6ἀ. το. ἱπίογρῃ: σς. εχ 9. ασεβους
40. υπερηφανιαν (ἰἰὰἃ οἰΐαπι δα. γοῃλ.) 44. ἐχβάλλοντες 14. απὸ ολιγὼν
ῬΓῸ αἀπολνὼν -... ἐχορτασϑ. νιὼν 4ὅ. οφϑηναι μοι τὴν ΧΥΙΙ. 4. ἐρυ-
σατο 3. ἡ ἰσχ. μον 3. χαι ελπιω ... ΟἿ) χαὶ υἱξπηυτ ... αντιλημπτωρ
41. χερουβεῖν 44. ο χυριος 4δὅ. οὔ χαϊ ῥΓΪΠηΠᾺ

44 ἴϑαλμ. 47, 1ὅ. Ἡγιηηυβ Πδν 8 Θγορί! 6 δηϊθυ5 ὅ80}}.

46 καὶ ἐσχόρπισεν αὑτούς, χαὶ ἀστραπὰς ἐπλήϑυνε χαὶ συνετάραξεν αὐτούς. Ἶ χαὶ
ὥφϑησαν αἱ πηγαὶ τῶν ὑδάτων, χαὶ ἀνεχαλύφϑη τὰ ϑεμώια τῆς οἰκουμένης
41 ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σον, χύρις, ἀπὸ ἐμπνεύσεως πνεύματος ὀργῆς σον. ᾽7 ἐξα-
18 πέστειλεν ἐξ ὕψους χαὶ ἔλαβέ με, προςελάβετό με ἐξ ὑδάτων πολλῶν. 15 ῥύσε-
ταί με ἐξ ἐχθρῶν μον δυνατῶν χαὶ ἐκ τῶν μισούντων με, ὅτι ἐστερεώϑησαν
49 ὑπὲρ ἐμέ. 19 προέφθασάν με ἐν ἡμέρᾳ χαχώσεώς μον, χαὶ ἐγένετο χύριος
40 ἀντιστήριγμά μον, 39 χαὶ ἐξήγαγέ με εἰς πλατυσμόν᾽ ῥύσεταί με, ὅτι ἦἠσέ-
41 λησέ μς. ᾽: χαὶ ἀνταποδώσει μοι χύριος χατὰ τὴν δικαιοσύνην μον, χαὶ χατὰ
41 τὴν χαϑαριότητα τῶν χειρῶν μον ἀνταποδώσει μοι. 32 ὅτι ἐφύλαξα τὰς ὁδοὺς
4. χυρίον, χαὶ οὐχ ἠσέβησα ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ μον᾽ 33 ὅτι πάντα τὰ χρίματα αὑτοῦ
41 ἐνώπιόν μον, χαὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ οὐκ ἀπέστησαν ἀπ᾿ ἐμοῦ. 3 χαὶ
95 ἔσομαι ἅμωμος μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ φυλάξομαι ἀπὸ τῆς ἀνομίας μον. 55 χαὶ ἀν-
ταποδώσει μοι χύριος χατὰ τὴν διχαιοσύνην μὸν χαὶ χατὰ τὴν χαϑαριότητα
φῦ τῶν χειρῶν μον ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. 36 μετὰ ὁσίον ὁσιωϑήσῃ, χαὶ
“ μετὰ ἀνδρὸς ἀϑώον ἀϑῶος ἔσῃ, 37 χαὶ μετὰ ἐχλεχτοῦ ἐχλεχτὸς ἔσῃ, χαὶ μετὰ
48 στρεβλοῦ διαστρέψεις. 35 ὅτι σὺ λαὸν ταπεινὸν σώσεις, χαὶ ὀφϑαλμοὺς ὑπερης
40) φάγων ταπεινώσεις ν3 ὅτι σὺ φωτιεῖς λύχνον μὸν χύριε, ὁ “εός μον φωτιεῖς
30 τὸ σχότος μον 39 ὅτι ἐν σοὶ ῥυσθήσομαι ἀπὸ πειρατηρίον, χαὶ ἐν τῷ ϑεῷ
31 μον ὑπερβήσομαι τεῦχος. δ᾽ ὁ ϑεός μου ἄμωμος ἣ ὁδὸς αὐτοῦ, τὰ λόγια χυρίου
8ὲ πεπυρωμένα, ὑπερασπιστής ἐστι πάντων τῶν ἐλπιζόντων ἐπ᾽ αὐτόν. 53 ὅτ'
33 τίς ϑεὸς πλὴν τοῦ χυρίον, χαὶ τίς ϑεὸς πλὴν τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν; 393 ὁ ϑεὸς ὃ
3ὲ περιζωννύων με δύναμιν, χαὶ ἔθετο ἄμωμον τὴν ὁδόν μον 5 ὁ χαταρτιζό-
35 μενος τοὺς πόδας μον ὡςεὶ ἐλάφον, καὶ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἱστῶν με΄ 585 διδά-
σχὼν χεῖράς μον εἰς πόλεμον, χαὶ ἔϑον τόξον χαλχοῦν τοὺς βραχίονάς μον᾽
86 δ χαὶ ἔδωχάς μοι ὑπερασπισμὸν σωτηρίας μον, χαὶ ἣ δεξιά σον ἀντελάβετό
μον" χαὶ ἣ παιδεία σον ἀνώρϑωσέ μς εἰς τέλος, χαὶ ἣ παιδεία σον αὐτή με
81 διδάξει. ἢ ἐπλάτυνας τὰ διαβήματά μου ὑποχάτω μον, καὶ οὐχ ἠσθένησαν
38 τὰ ἔχνη μον. 8 χαταδιώξω τοὺς ἐχϑρούς μον καὶ χαταλήψομαι αὐτούς, χαὶ
89 οὐχ ἀποστραφήσομαι ἕως ἂν ἐχλείπωσιν᾽ 39 ἐχολίψω αὐτοὺς χαὶ οὐ μὴ δύ-
40 νωνται στῆναι, πεσοῦνται ὑπὸ τοὺς πόδας μον. 4 χαὶ περιέζωσάς με δύνα-
μιν εἰς πόλεμον, συνεπόδισας πάντας τοὺς ἐπανισταμένους ἐπ᾿ ἐμὲ ὑποχάτω
Δ! μον. 4᾽ χαὶ τοὺς ἐχῶρούς μον ἔδωχαάς μοι νῶτον, χαὶ τοὺς μισοῦντάς με ἐξω-
(4. λόϑρευσας. 43 ἐχέχραξαν, χαὶ οὐχ ἦν ὁ σώζων᾽ πρὸς χύριον, χαὶ οὐχ εἰς-
43 ἥχονεν αὐτῶν. 45 χαὶ λεπτυνῶ αὐτοὺς ὡς χοῦν χατὰ πρόςωπον ἀνέμον, ὡς
ἃ πηλὸν πλατειῶν λεανῶ αὐτούς. 4 ῥῦσαί με ἐξ ἀντιλογιῶν λαοῦ, χαταστήσεις
ἐδ με εἰς χεφαλὴν ἐϑνῶν᾽ λαὸς ὃν οὐχ ἔγνων ἐδούλευσέ μοι, 45 εἰς ἀχοὴν ὠτίον
(6 ὑπήχουσέ μοι᾽ υἱοὶ ἀλλότριοι ἐψεύσαντό μοι, 45 υἱοὶ ἀλλότριοι ἐπαλαιώϑησαν
41 χαὶ ἐχώλαναν ἀπὸ τῶν τρίβων αὐτῶν. ὁ ζῇ χύριος, χαὶ εὐλογητὸς ὁ ϑεός
48 μον, χαὶ ὑψωθήτω ὁ θεὸς τῆς σωτηρίας μου 45 ὁ ϑεὸς ὃ διδοὺς ἐχδιχήσεις
Δ9 ἐμοί, χαὶ ὑποτάξας λαοὺς ὑπ᾽ ἐμέ, 49 ὃ ῥύστης μου ἐξ ἐχϑρῶν ὀργίλων᾽
ἀπὸ τῶν ἐπανισταμένων ἐπ’ ἐμὲ ὑψώσεις με, ἀπὸ ἀνδρὸς ἀδίχου ῥύσῃ με.
80 “ διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσι, χύρις, χαὶ τῷ ὀνόματί σου ψαλῶ ᾿Βο. 15.9
δ1 δ᾽ μεγαλύνων τὰς σωτηρίας τοῦ βασιλέως αὐτοῦ, καὶ ποιῶν ἔλεος τῷ χριστῷ
αὐτοῦ τῷ Δανὶδ χαὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ ἕως αἰῶνος.

------..-----ςςἘς͵ς-.-.--.-. ὠὠ ὕὃ᾽..ς.....

46. ανεχαλυφϑησαν 48. ρυσαι τε με 44. 80 ἰηϊίίο τϑροί: ρυσεται
με εξ εἐχϑρὼν μὸν δυνατῶν χαι εχ τῶν μισουντῶν με 3. ροϑβί χείρων μου
δ4ἀ ανταποδωσει μοι 34. ὁ χαταρτιζων ... ἐλαφους 38. χαταλημψομαι
80. ἐπανιστανομενους ἀ4. εξωλεϑρευσας 49. εἰςηχουσεν 43. ὡὠςεῖ γχνουν
ἀᾳ, ρυσαι τε μὲ ἀπὸ α. λαὼν ... ος οὐχ ἀ4δ. επηχουσας μον ... οἱ νίοι
ἀ0. ἐχωλ. εχ τῶν 49. εξ εἐχϑρ. μὸν ΟρΥ. ... ρυσαι με

1,808 Ὠ6] 80 ἰΘρῖ8. ῬΡΓΘΟΘ5 ΡΓῸ ΓΈβ8. Μοββίδϑβ υἱοίου.. ἴδαλμ. 20,7. 4

ΧΥΠΙΠ. (ΧΙΧῚ
Εἰς τὸ τέλος Ψαλμὸς τῷ Δανίδ.
1 Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ, ποίησιν δὲ χειρῶν αὐτοῦ ἀναγγέλλει 3
τὸ στερέωμα. ὃ ἡμέρα τῇ ἡμέρᾳ ἐρεύγεται δῆμα, καὶ νὺξ νγυχτὶ ἀναγγέλλει 3
γνῶσιν. “ οὐκ εἰσὶ λαλιαὶ οὐδὲ λόγοι ὧν οὐχὶ ἀχούονται αἱ φωναὶ αὐτῶν" ὅ εἰς αὶ
10, πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φϑόγγος αὐτῶν, χαὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης
δ τὰ ῥήματα αὐτῶν. ὁ ἐν τῷ ἡλίῳ ἔϑετο τὸ σχήνωμα αὐτοῦ᾽ καὶ αὐτὸς ὡς νυμ- ὁ
φίος ἐχπορευόμενος ἐχ παστοῦ αὐτοῦ, ἀγαλλιάσεται ὡς γίγας δραμεῖν ὁδὸν
αὐτοῦ ἴ ἀπ᾽ ἄχρου τοῦ οὐρανοῦ ἣ ἔξοδος αὐτοῦ, καὶ τὸ χατάντημα αὐτοῦ 1
ἕως ἄχρου τοῦ οὐρανοῦ᾽ χαὶ οὐχ ἔστιν ὃς ἀποχρυβήσεται τὴν ϑέρμην αὐτοῦ.
δ ὁ νόμος τοῦ χυρίον ἄμωμος ἐπιστρέφων ψνχάς, ἣ μαρτυρία χυρίου πιστὴ 8
σοφίζουσα νήπια. 3 τὰ δικαιώματα χυρίου εὐθέα εὐφραίνοντα χαρδίαν, ἣ ἐν- 9
τολὴ χυρίον τηλαυγὴς φωτίζουσα ὀφθαλμούς. 19 ὁ φόβος χυρίον ἁγνὸς δια- 10
μένων εἰς αἰῶνα αἰῶνος τὰ χρίματα χυρίον ἀληϑινὰ δεδιχαιωμένα ἐπὶ τὸ
αὐτό, 1; ἐπιϑυμητὰ ὑπὲρ χρυσίον χαὶ λίϑον τίμιον πολύν, χαὶ γλυχύτερα ὑπὲρ 11
μέλι χαὶ χηρίον. 2 χαὶ γὰρ ὁ δοῦλός σου φυλάσσει αὐτά᾽ ἐν τῷ φυλάσσειν 13
αὐτὰ ἀνταπόδοσις πολλή. 13 παραπτώματα τίς συνήσει; ἐκ τῶν χρνυφίων μον 13
χαϑάρισόν με, “χαὶ ἀπὸ ἀλλοτρίων φεῖσαι τοῦ δούλου σου᾿ ἐὰν μή μον 14
χαταχυριεύσωσι, τότε ἄμωμος ἔσομαι χαὶ χαϑαρισυήσομαι ἀπὸ ἁμαρτίας με-
γάλης. 15 χαὶ ἔσονται εἰς εὐδοχίαν τὰ λόγια τοῦ στόματός μον, χαὶ ἣ μελέτη 15
τῆς χαρδίας μον ἐνώπιόν σου διὰ παντός, χύριε βοηϑέ μον χαὶ λυτρωτά μον.

ΧΙΧ. (ΧΧῚ

Εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δανίδ.

3 Ἐπαχούσαι σον χύριος ἐν ἡμέρᾳ δλίψεως, ὑπερασπίσαι σον τὸ ὄνομα 9
τοῦ ϑεοῦ ᾿Ιαχώβ. ὃ ἐξαποστείλαι σοι βοήϑειαν ἐξ ἁγίου, χαὶ ἐχ Σιὼν ἄντι- 3
λάβοιτό σον᾽ “ μνησθείη πάσης ϑυσίας σου, καὶ τὸ ὁλοχαύτωμά σον πιανάτω. αὶ
διάψαλμα. " δῴη σοι χατὰ τὴν χαρδίαν σον, χαὶ πᾶσαν τὴν βουλήν σον πλη- ὕ
ρώσαι. 5 ἀγαλλιασόμεϑα ἐν τῷ σωτηρίῳ σον, χαὶ ἐν ὀνόματι ϑεοῦ ἡμῶν μεγα- ὃ
λυνϑησόμεϑα. πληρώσαι χύριος πάντα τὰ αἰτήματά σον. 7 νῦν ἔγνων ὅτι ἔσωσε
χύριος τὸν χριστὸν αὐτοῦ ἐπαχούσεται αὐτοῦ ἐξ οὐρανοῦ ἁγίον αὐτοῦ, ἐν
δυναστείαις ἣ σωτηρία τῆς δεξιᾶς αὐτοῦ. 5 οὗτοι ἐν ἅρμασι χαὶ οὗτοι ἐν ἴπ- 8
ποις, ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι χυρίου ϑεοῦ ἡμῶν μεγαλυνϑησόμεϑα. 3 αὐτοὶ συνε- 9
ποδίσϑοησαν χαὶ ἔπεσαν, ἡμεῖς δὲ ἀνέστημεν. χαὶ ἀνωρϑώϑημεν. 9 χύριε, 10
σῶσον τὸν βασιλέα καὶ ἐπάχουσον ἡμῶν, ἐν ἧ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλεσώμεϑά σε.

ΧΧ, (ΧΧΙῚ
Εϊς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.

2 Κύριε, ἐν τῇ δυνάμει σον εὐφρανθήσεται ὁ βασιλεύς, χαὶ ἐπὶ τῷ σω- 3
τηρίῳ σον ἀγαλλιάσεται σφόδρα. ὅ τὴν ἐπιθυμίαν τῆς ψνχῆς αὐτοῦ ἔδωχας 3
αὐτῷ, χαὶ τὴν δέησιν τῶν χειλέων αὐτοῦ οὐκ ἐστέρησας αὐτόν. διάψαλμα.
“ὅτι προέφϑασας αὐτὸν ἐν εὐλογίαις χρηστότητος, ἔϑδηκας ἐπὶ τὴν χεφαλὴν ὁ
αὐτοῦ στέφανον ἐχ λίϑον τιμίον. δ ζωὴν ἠτήσατό σε, χαὶ ἔδωχας αὐτῷ μα- ὃ
χρότητα ἡμερῶν εἰς αἰῶνα αἰῶνος. δ μεγάλη ἣ δόξα αὑτοῦ ἐν τῷ σωτηρίῳ 6
σον, δόξαν χαὶ μεγαλοπρέπειαν ἐπιθήσεις ἐπ᾿ αὐτόν 7 ὅτι δώσεις αὐτῷ εὖ- Ἴ
λογίαν εἰς αἰῶνα αἰῶνος, εὐφρανεῖς αὐτὸν ἐν χαρᾷ μετὰ τοῦ προςώπον σον.

ΧΥΙΠ. 2. ἀναγγελεε 3. Ἢ Ἡμέρα ... αἀναγγελέε ἀ. "οἴῃ αὐτῶν (7)
ἃ. ο νομὸς χυριον 9. εὐϑεια 44. χαταχυριευσουσιν 4. σον ἐστιν διὰ
ΧΙΧ, ὕὅ. δωη σοι χνυριος ... πληρωσει θ. ἀγαλλ. επὶ τω 8. Οἵ χνυρίιον
9. ἀανορϑωϑημεν

40 'θαλμ. 20, 8. Μοβϑίδ8 ΥὙἹοίου. Μοϑϑίδθ ρ855|0 οἱ οἱογίδ.

8 θστι ὃ βασιλεὺς ἐλπίζει ἐπὶ χύριον, χαὶ ἐν τῷ ἐλέει τοῦ ὑψίστον οὐ μὴ σα-
9 λευϑῇ. " εὑρεϑείη ἣ χείρ σον πᾶσι τοῖς ἐχϑροῖς σον, ἣ δεξιά σον εὕροι πάν-
10 τας τοὺς μισοῦντάς σε. θήσεις αὐτοὺς ὡς χλίβανον πυρὸς εἰς χαιρὸν τοῦ
προςώπον σον᾿ χύριος ἐν ὀργῇ αὐτοῦ συνταράξει αὑτούς, χαὶ χαταφάγεται
41 αὐτοὺς πῦρ. 1 τὸν χαρπὸν αὐτῶν ἀπὸ γῆς ἀπολεῖς, χαὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν ἀπὸ
43 υἱῶν ἀνθρώπων. 12 ὅτι ἔχλιναν εἰς σὲ καχά, διελογίσαντο βουλὴν ἣν οὗ μὴ
43. δύνωνται στῆσαι. .5 ὅτι γήσεις αὐτοὺς νῶτον, ἐν τοῖς περιλοίποις σον ἑτοιμά-
14 σεις τὸ πρόςωπον αὐτῶν. ὑψώϑητι χύριε ἐν τῇ δυνάμει σον, ἄσομεν καὶ
ψαλοῦμεν τὰς δυναστείας σον,

ΧΧΙ, (ΧΧΙΙΠ)
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῆς ἀντιλήψεως τῆς ἑωδπινῆς, ψαλμὸς τῷ Δανίδ,

4 5 Ὃ ϑεὸς ὁ ϑεός μον, πρόσχες μοι᾽ ἦν τί ἐγκατέλιπές με; μαχρὰν ἀπὸ Νι. κ᾿
3 τῆς σωτηρίας μον οἱ λόγοι τῶν παραπτωμάτων μου. ὃ ὃ ϑεός μον, χεχράξο- "ἷς
μαι ἡμέρας πρὸς σὲ χαὶ οὐχ εἰςαχούσῃ, χαὶ νυχτὸς χαὶ οὖχ εἷς ἄνοιαν ἐμοί. 3...

ἀ Ὁ “σὺ δὲ ἐν ἁγίῳ κατοικεῖς, ὁ ἔπαινος τοῦ ᾿Ισραήλ. " ἐπὶ σοὶ ἤλπισαν οἷ πατέ-
ὁ ρες ἡμῶν, ἤλπισαν χαὶ ἐῤῥύσω αὐτούς ὅ πρὸς σὲ ἐχέχραξαν χαὶ ἐσώϑησαν,
Ἵ ἐπὶ σοὶ ἤλπισαν χαὶ οὐ χατῃσχύνϑησαν. Ἶ ἐγὼ δέ εἶμι σχώχηξ καὶ οὐχ ἄν-
8 ὅρωπος, ὄνειδος ἀνθρώπων χαὶ ἐξουϑένημα λαοῦ. ὅ πάντες οὗ θεωροῦντές με

9 ἐξεμνχτήρισάν με, ἐλάλησαν ἐν χείλεσιν, ἐκίνησαν χεφαλήν ""Πλπισεν ἐπὶ "Μι. “
10 χύριον, ῥυσάσθω αὐτόν, σωσάτω αὐτὸν ὅτι ϑέλει αὐτόν. 19 ὅτι σὺ εἴ ὁ ἀκ- 4.

41 σπάσας με ἐχ γαστρός, ἣ ἐλπίς μον ἀπὸ μαστῶν τῆς μητρός μον 1: ἐπὶ σὲ

ἐπεῤῥίφην ἐχ μήτρας, ἐχ χοιλίας μητρός μον ϑεός μον εἶ σύ᾽ μὴ ἀποστῇς
4313 ἀπ᾽ ἐμοῦ, ὅτι ϑλῖψις ἐγγύς, 132 ὅτι οὐχ ἔστιν ὁ βοηϑῶν. ᾿3 περιεχύχλωσάν με
4 μόσχοι πολλοί, ταῦροι πίονες περιέσχον με΄ Ἶ3 ἤνοιξαν ἐπ᾿ ἐμὲ τὸ στόμα αὐὖ-
4ὅ τῶν, ὡς λέων ὁ ἁρπάζων χαὶ ὠρνόμενος. 1ὃ ὡςεὶ ὕδωρ ἐξεχύϑην καὶ διεσχορ-

πίσϑη πάντα τὰ ὀστᾶ μον, ἐγενήϑγη ἣ χαρδία μὸν ὡςεὶ χηρὸς τηκόμενος ἐν
16 μέσῳ τῆς χοιλίας μου. "5 ἐξηράνϑη ὡςεὶ ὄστραχον ἣ ἰσχύς μον, χαὶ ἣ γλῶσσά
41 μου χεχόλληται τῷ λάρυγγί μον, χαὶ εἰς χοῦν ϑανάτου χατήγαγές με. 17 ὅτι

ἐχύχλωσάν με χύνες πολλοί, συναγωγὴ πονηρενομένων περιέσχον με΄᾽ ὥρυξαν
18 χεῖράς μου χαὶ πόδας, ᾿5 ἐξηρίῶμησαν πάντα τὰ ὀστᾶ μον᾽ αὐτοὶ δὲ χατε-

19 νόησαν χαὶ ἐπεῖδόν με. 19 διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαντοῖς, χαὶ ἐπὶ τὸν 10. 4-
20 ἱματισμόν μον ἔβαλον χλῆρον. 39 σὺ δέ, χύριε, μὴ μαχρύνῃς τὴν βοήϑειάν 2}.

41 μον, εἰς τὴν ἀντίληψίν μον πρόσχες. 7: ῥῦσαι ἀπὸ ῥομφαίας τὴν ψυχήν μου,
92) χαὶ ἐχ χειρὸς χυνὸς τὴν μονογενῆ μον᾽ 322 σῶσόν με ἐκ στόματος λέοντος, χαὶ

43 ἀπὸ χεράτων μονοχερώτων τὴν ταπείνωσίν μον. 33 διηγήσομαι τὸ ὄνομά σον Ηδθ

δὲ τοῖς ἀδελφοῖς μον, ἐν μέσῳ ἐχχλησίας ὑμνήσω σε. 5 οἱ φοβούμενοι χύριον
αἰνέσατε αὐτόν, ἅπαν τὸ σπέομα ᾿Ιαχὼβ δοξάσατε αὐτόν, φοβηθήτωσαν αὐὖ-
Ὁ τὸν ἅπαν τὸ σπέρμα ᾿Ισραήλ. 35 ὅτι οὐκ ἐξουδένωσεν οὐδὲ προςώχϑισε τῇ
δεήσει τοῦ πτωχοῦ, οὐδὲ ἀπέστρεψε τὸ πρόζωπον αὐτοῦ ἀπ᾿ ἐμοῦ, χαὶ ἐν
40 τῷ χεχραγέναι με πρὸς αὐτὸν εἰςήχουσέ μον. ὁ παρὰ σοῦ ὁ ἔπαινός μὸν ἐν
ἐχχλησίᾳ μεγάλῃ, τὰς εὐχάς μον ἀποδώσω ἐνώπιον τῶν φοβουμένων αὐτόν.
41 31 φάγονται πένητες χαὶ ἐμπλησθήσονται, χαὶ αἰνέσουσι χύριον οἱ ἐκζητοῦντες
23 αὐτόν, ζήσονται αἱ χαρδίαι αὐτῶν εἰς αἰῶνα αἰῶνος. 35 μνησθήσονται χαὶ

ΧΧ. 40. χνριε εν ὀργὴ σὸν συνταραξεις 48. (εχχλιναν ...) βουλὰς ας
ον μὴ δ. στηναι 48. 6α. τοι. νωτοὸν ἐν τ. π. σον ΟΟηΐζ. ΧΧΙ͂. 4. ἀντι-
λημψεως ... οἵ Ψαλμ. τω δαν. 2. εγχατελειπες ἀ. ἐν αγιοίῖς ... ὁ επαι-
γος ἰσραὴλ ὅ. ἐρυσὼώ 7. χαι ονχὶ ἀνϑρωπος ... ἀνϑρωπον (40. εἐχπασας)
44. ἐπεριφὴν 4ὅ. ἐμμεσω 416. ὡς οστραχον 47. ποδας μὸν 18. επιδον
40. αντίλημψιν 24. μονογενὴν 33. ἐμμεσω 2ὅ. ἐπηχουσεν 20. 6ἀ. ΓΟὨ).
εν εχχλ. μεγ. (6. 5664. σοηΐβ. ... ενωπ. παντῶὼν τῶν

Ί

ἜΣ
᾿,

Μοβϑὶδβ ραβίουῦ, Μοβϑϑίδβ ὕγῈχ. Ῥγθοβϑ. βαλμ. 34,7. 417

ἐπιστραφήσονται πρὸς χύριον πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς, καὶ προςχυνήσουσιν
ἐνώπιον αὑτοῦ πᾶσαι αὲ πατριαὶ τῶν ἐθνῶν᾽ 325 ὅτι τοῦ χυρίον ἣ βασιλεία, 29
χαὶ αὑτὸς δεσπόζει τῶν ἐθνῶν. 89 ἔφαγον καὶ προςεχύνησαν πάντες οἱ πίονες 30
τῆς γῆς, ἐνώπιον αὐτοῦ προπεσοῦνται πάντες οἱ χαταβαίνοντες εἷς τὴν γῆν.
χαὶ ἣ ψυχή μου αὐτῷ ζῇ, ὃ: χαὶ τὸ σπέρμα μον δουλεύσει αὐτῷ᾽ ἀναγγε- 81
λήσεται τῷ χυρίῳ γενεὰ ἣ ἐρχομένη, τὰ χαὶ ἀναγγελοῦσι τὴν δικαιοσύνην αὖ- δ
τοῦ λαῷ τῷ τεχϑησομένῳ, ὃν ἐποίησεν ὁ ὁ χύριος.

ψαλμὸς τῷ Δανίδ,

Κύριος ποιμαίνει μς, χαὶ οὐδέν με ὑ ει. 2 εἰς τόπον χλόης ἐχεῖ με 9
χατεσχήνωσεν᾽ ἐπὶ ὕδατος ἀναπαύσεως ἐξῶρε με ϑτὴν ψυχήν μον ἐπέ- 3
στρεψεν᾽ ὡδήγησέ με ἐπὶ τρίβους δικαιοσύνης ἕνεχεν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

1 ἐὰν γὰρ χαὶ πορευϑῶ ἐν μέσῳ σχιᾶς ϑανάτον, οὐ φοβηϑήσομαι χκαχά, ὅτι ὁ
σὺ μετ᾽ ἐμοῦ εἶ ἣ ῥάβδος σον χαὶ ἣ βαχτηρία σου, αὗταί με παρεχάλεσαν.

5 ἡτοίμασας ἐνώπιόν μου τράπεζαν ἐξεναντίας τῶν ϑλιβόντων με΄ ἐλίπανας ἐν ὃ
ἐλαίῳ τὴν χεφαλήν μον, καὶ τὸ ποτήριόν σον μεϑύσχον ὡς χράτιστον. 5 χαὶ 6
τὸ ἔλεός σον χαταδιώξεταί με πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μον, χαὶ τὸ χα-
τοικεῶ με ἐν οἴχω χυρίου εἷς μαχρότητα ἡμερῶν.

ΧΧΊΠ. (ΧΧΙΥ͂.)
Ἰδαλμὸς τῷ Δανὶδ τῆς μιᾶς σαββάτον.
4 0ο. 40, Τοῦ χυρίον ἣ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς, ἣ οἰχουμένη χαὶ πάντες οἱ
36. χατοιχοῦντες ἐν αὐτὴ ἢ αὐτὸς ἐπὶ ϑαλασσῶν ἐϑεμελίωσεν αὐτήν, καὶ ἐπὶ πο- 3
ταμῶν ἡτοίμασεν αὐτήν. "τίς ἀναβήσεται εἷς τὸ ὄρος τοῦ χυρίον, χαὶ τίς 3
στήσεται ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ; 4 ἀφῶος χερσὶ χαὶ χαϑαρὸς τῇ χαρδίᾳ, ὃς ἡ
οὗχ ἔλαβεν ἐπὶ “ματαίῳ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, καὶ οὐχ ὥμοσεν ἐπὶ δόλῳ τῷ πλη-
σίον αὐτοῦ. 5 οὗτος λήψεται εὐλογίαν παρὰ χυρίον, χαὶ ἐλεημοσύνην παρὰ ὃ
ϑεοῦ σωτῆρος αὐτοῦ. 5 αὕτη ἣ γενεὰ ζητούντων αὐτόν, ζητούντων τὸ πρόςωπον ὃ
τοῦ ϑεοῦ ᾿Ιαχώβ. διάψαλμα. 7 ἄρατε πύλας οὗ ἄρχοντες ὑμῶν, χαὶ ἐπάρϑητε Ἴ
πύλαι αἰώνιοι, χαὶ εἰςελεύσεται ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης. δτίς ἐστιν οὗτος ὁ βα- 8
σιλεὺς τῆς δόξης; χύριος χραταιὸς χαὶ δυνατός, χύριος δυνατὸς ἐν πολέμῳ.
ϑ ἄρατε πύλας οἱ ἄρχοντες ὑμῶν, χαὶ ἐπάρϑητε πύλαι αἰώνιοι, χαὶ εἰςελεύ- 9
σεται ὃ βασιλεὺς τῆς δόξης. δ τίς ἐστιν οὗτος ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης; χύριος 10
τῶν δυνάμεων, αὗτός ἐστιν οὗτος ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης.

ΧΧΙΥ. (ΧΧΥ]

ἰδαλμὸς τῷ Δανίδ,

Πρὸς σέ, χύριε, ἦρα τὴν ψυχήν μον 3 ὁ ϑεός μον, ἐπὶ σοὶ πέποιηα᾽ 9
μὴ καταισχυνθείην, μηδὲ χαταγελασάτωσάν μου οἱ ἐχοροί μον. ὃ χαὶ γὰρ 3΄
πάντες οἱ ὑπομένοντές σε οὐ μὴ χαταισχυνϑῶσιν᾽ αἰσχυν)ήτωσαν οἱ ἀνομοῦν-
τες διὰ χενῆς. "τὰς ὁδούς σον, χύρις, γνώρισόν μοι, χαὶ τὰς τρίβους σου δί- ἡ
δαξόν με᾽ " ὁδήγησόν με ἐπὶ τὴν ἀλήϑειάν σον χαὶ δίδαξόν με, ὅτι σὺ εἶ Ὁ
ὃ ϑεὸς Ρ σωτήρ μον, χαὶ σὲ ὑπέμεινα ὅλην τὴν ἡμέραν. δ μνήσθητι τῶν ὃ
οἰχτιρμῶν σον, χύριε, χαὶ τὰ ἐλέη σον, ὅτι ἀπὸ τοῦ αἰῶνός εἶσιν. 7 ἁμαρτίας Ἴ
νεότητός μὸν χαὶ ἀγνοίας μὸν μὴ μνησθῇς χατὰ τὸ ἕλεός σου μνήσθητί

(48. τα περα) 34. το σπερμα αυτον 38. εποιησεν χυριος ΧΧΙΪ 41.
ποίμανει ἐς. ἐμμέσω ... αὐτὰ ΡΓῸ αἀνται ΧΧΙΠ. 2. ἡτοιμασασεν αντὴν
(816) 4. αἀλαβεν (516) ἐπι ματαιὼς (8,6) τ. ψυχ. μον ... ἰη {. οἵὰ αντον
ὅ. λημψεται 6. οπὶ διαψαλμα 8. "οπὶ τις ε. ο. ο βασ. τ. δοξης 40. “οηλ
τις ε. ο. ο βασ. τ. δοξης ... ΟΠ) ουτος 866. ΧΧΙΝ. 3. "οὔὰ γᾶαρ.
αἰσχ. παντὸς οἱ ὅ. ἐν τῇ αληϑειαν σον (56)

48 Φαλμ. 44,7. οὶ πιϊδογοογἀΐα. ἱπηοσοϑηξβ ργθοθβ. ΕἸ υοία

8 μου ἕνεχεν τῆς χρηστότητός σον, χύριε. » χρηστὸς χαὶ εὐθὴς ὁ χύριος᾽ διὰ
9 τοῦτο νομοϑετήσει ἁμαρτάνοντας ἐν ὁδῷ, ᾿ ὁδηγήσει πρᾳεῖς ἐν χρίσει, διδάξει:
40 πραεῖς ὁδοὺς αὐτοῦ. 'ν πᾶσαι αἱ ὁδοὶ χυρίον ἔλεος χαὶ ἀλήϑεια τοῖς ἐχζης-
4η τοῦσι τὴν διαϑήχην αὐτοῦ χαὶ τὰ μαρτύρια αὐτοῦ. 1' ἕνεχα τοῦ ὀνόματός
44. σου, χύριε, χαὶ ἱλάσῃ τῇ ἁμαρτίᾳ μον᾽ πολλὴ γάρ ἐστι. ᾿5 τίς ἐστιν ἄνϑρω-
43 πος ὃ φοβούμενος τὸν χύριον; νομοθετήσει αὐτῷ ἐν ὁδῷ ἡ ἡρετίσατο᾽ 15 ἢ
ψυχὴ αὑτοῦ ἐν ἀγαϑοῖς αὐλισδήσεται, χαὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ χληρονομήσε:
Δ γῆν. 1’ χραταίωμα χύριος τῶν φοβουμένων αὐτόν, καὶ ἣ διαϑήκη αὐτοῦ τοῦ
45 δηλῶσαι αὐτοῖς. 5 οἱ ὀφϑαλμοί μὸν διὰ παντὸς πρὸς τὸν χύριον, ὅτι αὐτὸς
46 ἐχσπάσει ἐχ παγίδος τοὺς πόδας μον. 6 ἐπίβλεψον ἐπ᾽ ἐμὲ χαὶ ἐλέησόν με,
41 ὅτι μονογενὴς χαὶ πτωχός εἰμι ἐγώ. 17 αἱ ϑλίψεις τῆς χαρδίας μον ἐπληϑύν-
48 γησαν, ἐχ τῶν ἀναγχῶν μου ἐξάγαγέ με. δἴδε τὴν ταπείνωσίν μον καὶ τὸν
49 χόπον μου, χαὶ ἄφες πάσας, τὰς ἁμαρτίας μον. 9 ἴδε τοὺς ἐχϑρούς μον ὅτι
40 ἐπληϑύνδησαν, χαὶ μῖσος ἄδιχον ἐμίσησάν με. 39 φύλαξον τὴν ψυχήν μου
31 χαὶ ῥῦσαί με᾿ μὴ καταισχυνθείην, ὅτι ἤλπισα ἐπὶ σέ. 31 ἄχαχοι χαὶ εὐδεῖς
494 ἐχολλῶντό μοι, ὅτι ὑπέμεινά σε, χύριε. 3: λύτρωσαι, ὁ ϑεός, τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ
πασῶν τῶν ϑλίψεων αὐτοῦ.

ΧΧΥ, (ΧΧΥΙῚ

Τοῦ Δανίδ.
Κρῖνόν με, χύριε, ὅτι ἐγὼ ἐν ἀχαχίᾳ μον ἐπορεύθην, χαὶ ἐπὶ τῷ χνρίῳ
4 ἐλπίζων οὐ μὴ σαλενθῶ. δοχίμασόν με, χύριε, χαὶ πείρασόν με, πύρωσον
3 τοὺς νεφρούς μον χαὶ τὴν χαρδίαν μον. δδτι τὸ ἔλεός σον χατέναντι τῶν
ἃ ὀφθαλμῶν μού ἐστι, χαὶ εὐηρέστησα ἐν τῇ ἀληϑείᾳ σον. 4 οὐκ ἐχάϑισα μετὰ
ὅ συνεδρίον ματαιότητος, χαὶ μετὰ παρανομούντων οὐ μὴ εἰςέλϑθω᾽ ὃ ἐμίσησα
ὃ ἐχχλησίαν πονηρενομένων, χαὶ μετὰ ἀσεβῶν οὐ μὴ χαϑίσω. ὅ νίψομαι ἐν
Ἵ ἀϑώοις τὰς χεῖράς μον, χαὶ χυχλώσω τὸ ϑυσιαστήριόν σον, χύριε, 7 τοῦ ἀχοὺ-
8 σαι φωνῆς αἰνέσεως, χαὶ διηγήσασθαι πάντα τὰ ϑανμάσιά σον. κύριε, ἦγά-
9 πησα εὐπρέπειαν οἴχον σου χαὶ τόπον σχηνώματος δόξης σον. ὅ μὴ συναπο-
λέσῃς μετὰ ἀσεβῶν τὴν ψυχήν μον, χαὶ μετὰ ἀνδρῶν αἱμάτων τὴν ζωήν
4011 μον ᾽ ὧν ἐν χερσὶν ἀνομίαι, ἣ δεξιὰ αὐτῶν ἐπλήσϑη δώρων. 11 ἐγὼ δὲ ἐν
44 ἀχαχίᾳ μον ἐπορεύθϑην᾽ λύτρωσαί μς χαὶ ἐλέησόν με. 12 δ πούς μὸν ἔστη ἐν

εὐθύτητι ἐν ἐχχλησίαις εὐλογήσω σε, χύριε.

ΧΧΥ͂Ι. (ΧΧΥ]Π)
Τοῦ Δανὶδ πρὸ τοῦ χρισθῆναι.

Κύριος φωτισμός μον χαὶ σωτήρ μου, τίνα φοβηϑήσομαι; χύριος ὑπερα-

4 σπιστὴς τῆς ζωῆς μον, ἀπὸ τίνος δειλιάσω; ἐν τῷ ἐγγίζειν ἐπ’ ἐμὲ χα-
χοῦντας τοῦ φαγεῖν τὰς σάρχας μον, οἱ “λίβοντές με χαὶ οἱ ἐχϑροί μου αὐτοὶ
8 ἠσθένησαν χαὶ ἔπεσαν. " ἐὰν παρατάξηται ἐπ᾿ ἐμὲ παρεμβολή, οὗ φοβηϑή-
σεται ἣ χαρδία μον᾽ ἐὰν ἐπαναστῇ ἐπ᾿ ἐμὲ πόλεμος, ἐν ταύτῃ ἐγὼ ἐλπίζω.
4 “μίαν ἠτησάμην παρὰ χυρίου, ταύτην ἐχζητήσω, τοῦ χατοιχεῖν με ὧν οἴκῳ
χυρίον πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μον, τοῦ ϑεωρεῖν με τὴν τερπνότητα
ὅ χυρίον χαὶ ἐπισχέπτεσθαι τὸν ναὸν αὐτοῦ. 5 ὅτι ἔκρυψέ με ἐν σχηνῇ αὐτοῦ
ἐν ἡμέρᾳ καχῶν μου, ἐσκέπασέ με ἐν ἀποχρύφῳ τῆς σχηνῆῇς αὐτοῦ, ἐν πέτρα
ὃ ὕψωσέ με. ὁχαὶ νῦν ἰδοὺ ὕψωσε τὴν χεφαλήν μον ἐπ᾽ ἐχϑρούς μου᾽

Ἵ. ἐνεχὰ (9. "διδαξει() 41. ροβϑί φοβουμ. αντον δἀὰ χαι τὸ ονομα
χυρίον τῶν ἐπιχαλουμένων αὐτὸν (4ὅ. ἐχπασε!) ΑΧΧΥ͂. 4. ἀσϑενησὼ ρΓὸ
σαλευϑὼ 8. οφϑαλμ. σον ἐστ. ἀ. ματαιοτητας 7. φωνὴν 40. ε ἀνομίαι
44. λντρ. μὲ χυρις 43. ο γὰρ πους ΧΧΥ!]. 4. Τὼ δαν. προ τον χρι-
σϑη (56) ἀ. τὸ χατοιχειν ... τ᾿ νᾶον τὸν ἀγιὸν αντον 0. νψωσεν χνριος

ἴῃ Ὧ6ο. ΡΓΘ665 δοῃίγᾶ π18]05. Ροίθῃβ νοχ Ὠδί. δαλμ. 238,41. 49

ἐχύχλωσα χαὶ ἔϑνσα ἐν τῇ σχηνῇ αὐτοῦ ϑυσίαν ἀλαλαγμοῦ, ἄσομαι καὶ ψαλῶ
τῷ χυρίῳ. 7 εἰςάχουσον, χύριε, τῆς φωνῆς μου ἧς ἐχέχραξα, ἐλέησόν με χαὶ Ἰ
εἰςάχουσόν μον. ὅ σοὶ εἶπεν ἣ χαρδία μον ᾿Εξεζήτησα τὸ πρόςωπόν σον, τὸ 8
πρόςωπόν σου χύρις ζητήσω. ϑμὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςωπόν σὸν ἀπ᾽ ἐμοῦ, 9
μὴ ἐκκλίνῃς ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ δούλον σον᾽ βοηϑός μον γενοῦ, μὴ ἐγχαταλί-
πῃς με καὶ μὴ ὑπερίδῃς με, ὁ ϑεὸς ὃ σωτήρ μου. 1θὅτι ὁ πατήρ μον χαὶ 10
ἣ μήτηρ μου ἐγχατέλιπόν με, ὁ δὲ χύριος προςελάβετό με. 1: νομοϑέτησόν 1!
με, χύριε, ἐν τῇ ὁδῷ σον, χαὶ ὁδήγησόν με ἐν τρίβῳ εὐθείᾳ ἕνεχα τῶν
ἐχϑρῶν μον. 1; μὴ παραδῷς με εἰς ψυχὰς ϑλιβόντων με, ὅτι ἐπανέστησαν 12
μοι μάρτυρες ἄδιχοι, χαὶ ἐψεύσατο ἣ ἀδιχία ξαντῇ. 1 πιστεύω τοῦ ἰδεῖν τὰ 13
ἀγαϑὰ χυρίον ἐν γῇ ζώντων. 1 ὑπόμεινον τὸν χύριον᾽ ἀνδρίζον, χαὶ χρα- 16
ταιούσϑθω ἣ χαρδία σον, χαὶ ὑπόμεινον τὸν χύριον. .

ΧΧΥΠΙΙ]. (ΧΧΥΙΠΠ.)
Τοῦ Δανίδ.

Πρὸς σὲ χύριε ἐκέκραξα, ὁ ϑεός μον μὴ παρασιωπήσῃς ἐπ᾽ ἐμοί" μή
ποτε παρασιωπήσῃς ἐπ᾿ ἐμοὶ χαὶ ὁμοιωθήσομαι τοῖς χαταβαίνουσιν εἷς λάχ-
χον. ᾿ εἰςάχουσον τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μον ἐν τῷ δέεσθαί με πρὸς σέ,
ἐν τῷ αἴρειν με χεῖράς μον εἰς ναὸν ἅγιόν σον. ἢ μὴ συνελχύσῃς μετὰ ἁμαρ- 3
τωλῶν τὴν ψυχήν μον, χαὶ μετὰ ἐργαζομένων ἀδιχίαν μὴ συναπολέσῃς με,
τῶν λαλούντων εἰρήνην μετὰ τῶν πλησίον αὐτῶν, χαχὰ δὲ ἐν ταῖς χαρδίαις
αὑτῶν. “ δὸς αὐτοῖς χατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν χαὶ χατὰ τὴν πονηρίαν τῶν ἐπι- ὁ
τηδευμάτων αὐτῶν χατὰ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτῶν δὸς αὐτοῖς, ἀπόδος
τὸ ἀνταπόδομα αὐτῶν αὐτοῖς. ὅτι οὐ συνῆχαν εἷς τὰ ἔργα χυρίου χαὶ εἰς ὅ
τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ, χαϑελεῖς αὐτοὺς χαὶ οὗ μὴ οἰκοδομήσεις αὐτούς.
δεὐλογητὸς χύριος, ὅτι εἰςήχουσε τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μον. 7 χύριος 0 1
βοηϑδός μου χαὶ ὑπερασπιστής μου ἐπ᾽ αὐτῷ ἤλπισεν ἣ χαρδία μον, χαὶ
ἐβοηϑήϑην χαὶ ἀνἔϑαλεν ἣ σάρξ μον᾽ χαὶ ἐχ ϑελήματός μου ἐξομολογήσομαι
αὐτῷ. ὃ χύριος χραταίωμα τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, χαὶ ὑπερασπιστὴς τῶν σωτηρίων 8ὃ
τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ ἐστί. " σῶσον τὸν λαόν σον χαὶ εὐλόγησον τὴν χληρονο- 9
μίαν σον, χαὶ ποίμανον αὐτοὺς χαὶ ἕπαρον αὐτοὺς ἕως τοῦ αἰῶνος.

ΧΧΥΙ͵ΠΙ. (ΧΧΙΧ.Ὶ
ζθαλμὸς τῷ Δανὶδ ἐξοδίον σχηνῆς.
᾿Ενέγκατε τῷ χυρίῳ, νἱοὶ ϑεοῦ, ἐνέγκατε τῷ χυρίῳ νἱοὺς χριῶν᾽ ἐνέγ-

χατε τῷ χυρίῳ δόξαν χαὶ τιμήν, 3 ἐνέγχατε τῷ χυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ᾽ 32
προςχυνήσατε τῷ χυρίῳ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ. ἢ φωνὴ χυρίον ἐπὶ τῶν ὑδά- 3
των, ὁ ϑεὸς τῆς δόξης ἐβρόντησε, χύριος ἐπὶ ὑδάτων πολλῶν. ὁ φωνὴ χνυρίον ὁ
ἐν ἰσχύϊ, φωνὴ χυρίον ἐν μεγαλοπρεπείᾳ. " φωνὴ χυρίον συντρίβοντος χέδρους᾽ ὅ
συντρίψει χύριος τὰς χέδρους τοῦ Λιβάνου, ὅ χαὶ λεπτυνεῖ αὐτὰς ὡς τὸν μόσχον
τὸν Λίβανον, καὶ ὁ ἠγαπημένος ὡς νξὸς μονοχερώτων. ἴ φωνὴ χυρίον διαχόπτον-
τὸς φλόγα πυρός. ὃ φωνὴ χυρίον συςσείοντος ἔρημον, συςσείσει χύριος τὴν ἔρημον 8
Κάδης. ᾿ φωνὴ χυρίον χαταρτιζομένου ἐλάφους, χαὶ ἀποκαλύψει δρυμούς χαὶ 9
ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ πᾶς τις λέγει δόξαν. 19 χύριος τὸν χαταχλυσμὸν χατοιχιεῖ᾽ χαὶ 10
χαϑιεῖται χύριος βασιλεὺς εἰς τὸν αἰῶνα. 1: χύριος ἰσχὺν τῷ λαῷ αὐτοῦ δώσει, 1
χύριος εὐλογήσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ.

Ἵ. Ὡς εἐχεχρ. προς σὲ 9. εγχαταλείπης “10. ἐνκατελειπον 44. οπὶ
εν ργυ8 412. εαὐτὴς 44. ἡ χαρδ. μον ΧΧΥΤΙ. 4. χεχραξομαι ... πα-
ρασιωπ. ἀπ ἐμὸν 8 2. Ὡς εἐχεχραξα προς σε ὑΓῸ εν τω ὃ. με πρ.
σε ... προς ναον 3. ἐργαζομεν. τὴν (συρρία αδιχιαν) ἅ. οπὶ αὐτῶν δη[6
δος ὅ. συνηχα ... χειίρὼν ἀυτῶὼν 7. ἀνεϑαλλεν ΧΧΥΠΙ, 8. συσείῖοντος

ΦΕρτύλοιντα {{, 4

560 ἴξαλμ. 29, 4. Ἡγιηηηι5 ργδὶϊ δηΐπιὶ. ὅΡ65 βγπ)ὰ ἰη δίΠἰ οἰ !Οἢ 6.

ΧΧΙΧ. (ΧΧΧῚ
Εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς ᾧδῆῇς τοῦ ἐγκαινισμοῦ τοῦ οἴχου τοῦ Δανίδ,

4 Ξ' γψώσω σε, χύριε, ὅτι ὑπέλαβές με, χαὶ οὐχ εὔφρανας τοὺς ἐχϑρούς
δὸ μὸν ἐπ᾽ ἐμέ. " χύριε ὁ ϑεός μον, ἐχέχραξα πρὸς σὲ χαὶ ἰάσω με “χύριε,
ἀνήγαγες ἐξ ᾷδον τὴν ψυχήν μον, ἔσωσάς με ἀπὸ τῶν καταβαινόντων εἰς
ὃ λάχκον. ψάλατε τῷ χυρίῳ οἱ ὅσιοι αὐτοῦ, χαὶ ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς
ὃ ἁγιωσύνης αὐτοῦ. “ὅτι ὀργὴ ἐν τῷ ϑυμῷ αὐτοῦ, χαὶ ζωὴ ἐν τῷ ϑελήματι
αὑτοῦ τὸ ἑσπέρας αὐλισθήσεται χλανϑμός, χαὶ εἷς τὸ πρωὶ ἀγαλλίασις.
8 ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ εὐθηνίᾳ μον Οὐ μὴ σαλευϑῶ εἰς τὸν αἰῶνα. ὃ χύριε,
ἐν τῷ ϑελήματί σον παρέσχον τῷ χάλλει μὸν δύναμιν᾽ ἀπέστρεψας δὲ τὸ
9 πρόςωπόν σον, χαὶ ἐγενήθην τεταραγμένος. ἢ πρὸς σὲ χύριε χεχράξομαι, χαὶ
10 πρὸς τὸν ϑεόν μον δεηδήσομαι. 1θτίς ὠφέλεια ἐν τῷ αἵματί μον, ἐν τῷ
καταβῆναί με εἷς διαφϑοράν; μὴ ἐξομολογήσεταί σοι χοῦς, ἢ ἀναγγελεῖ τὴν
41 ἀλήϑειάν σον; 1; ἤχουσε χύριος χαὶ ἠλέησέ με, χύριος ἐγενήθη βοηθός μου.
44 13 ἔστρεψας τὸν χοπετόν μον εἰς χαρὰν ἐμοί, διέῤῥδηξας τὸν σάχχον μον χαὶ
43 περιέζωσάς με εὐφροσύνην, ᾿δόπως ἂν Ψάλῃ σοι ἣ δόξα μον, χαὶ οὐ μὴ

χατανγυγῶ. χύριε ὃ ϑεός μον, εἰς τὸν αἰῶνα ἐξομολογήσομαί σοι.

ΧΧΧ, (ΧΧΧΙῚ)

Εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δανὶδ ἐχστάσεως.
3 3 Ἐπὶ σοὶ χύρις ἤλπασα, μὴ χαταισχυνϑείην εἰς τὸν αἰῶνα" ἐν τῇ δι-
8 χαιοσύνῃ σον ῥῦσαί μς χαὶ ἐξελοῦ με. " χλῖνον πρὸς μὲ τὸ οὖς σον, τάχυνον
τοῦ ἐξελέσθαι με΄ γενοῦ μοι εἰς ϑεὸν ὑπερασπιστήν, χαὶ εἰς οἶχον χαταφυ-
ἁ γῆς τοῦ σῶσαί με. “ὅτι χραταίωμά μον χαὶ χαταφυγή μον εἶ σύ, καὶ ἕνεχεν
δ τοῦ ὀνόματός σον ὁδηγήσεις με χαὶ διαϑρέψεις με. ὅ ἐξάξεις με ἐχ παγίδος
6 ταύτης ἧς ἔχρυψάν μοι, ὅτι σὺ εἶ ὁ ὑπερασπιστής μον, χύρις. 5 εἷς χεῖράς ἴ,ς. 93,
σον παραϑήσομαι τὸ πνεῦμά μον᾽ ἑλντρώσω με, χύριε ὁ ϑεὸς τῆς ἀλυβείας.
ἡ Ἶ ἐμίσησας τοὺς διαφυλάσσοντας ματαιότητας διὰ χενῆῇς᾽ ἐγὼ δὲ ἐπὶ τῷ χυρίω
8 ἤλπισα. ὃ ἀγαλλιάσομαι καὶ εὐφρανθήσομαι ἐπὶ τῷ ἐλέει σον, ὅτι ἐπεῖδες τὴν
9 ταπείνωσίν μου, ἔσωσας ἐχ τῶν ἀναγχῶν τὴν ψυχήν μον 5 χαὶ οὐ συνέ-
40 χλεισάς με εἰς χεῖρας ἐχϑροῦ, ἔστησας ἐν εὐρυχώρῳ τοὺς πόδας μον. ᾽9 ἐλέη-
σόν με, χύρις, ὅτι ϑλίβομαι᾽ ἐταράχϑη ἐν υμῷ ὃ ὀφθαλμός μον, ἣ ψνχή
11 μου χαὶ ἣ γαστήρ μον. 1} ὅτι ἐξέλιπεν ἐν ὀδύνῃ ἣ ζωή μον, χαὶ τὰ ἔτη μον
ἐν στεναγμοῖς ἠσθένησεν ἐν πτωχείᾳ ἣ ἰσχύς μον, χαὶ τὰ ὀστᾶ μον ἐτα-
44 ράχϑησαν. 12 παρὰ πάντας τοὺς ἐχϑρούς μον ἐγενήθην ὄνειδος, χαὶ τοῖς γείτοσί
μου σφόδρα, χαὶ φόβος τοῖς γνωστοῖς μον᾽ οἱ ϑεωροῦντές με ἔξω ἔφνγου
43 ἀπ’ ἐμοῦ 15 ἐπελήσϑην ὡςεἰὶ νεχρὸς ἀπὸ χαρδίας, ἐγενήθην ὡςεὶ σχεῦος ἀπο-
1ᾷὼ λωλός. 14 ὅτι ἤχουσα ψόγον πολλῶν παροιχούντων χυχλόϑεν᾽ ἐν τῷ συναχϑῆ-
1δ ναι αὐτοὺς ἅμα ἐπ᾽ ἐμὲ τοῦ λαβεῖν τὴν ψυχήν μον ἐβονλεύσαντο. ᾿ ἐγὼ
46 δὲ ἐπὶ σοὶ ἤλπισα, χύριε᾽ εἶπα Σὺ εἶ ὁ ϑεός μον. ᾽“ἐν ταῖς χερσί σου
οἱ χλῆροί μον᾽ ῥῦσαί με ἐκ χειρὸς ἐχϑρῶν μον χαὶ ἐχ τῶν χαταδιωχόντων
41 με. ἐπίφανον τὸ πρόςωπόν σον ἐπὶ τὸν δοῦλόν σον, σῶσόν μὲ ἐν τῷ
48 ἐλέξι σον. δ χύριε, μὴ χαταισχυνϑείην, ὅτι ἐπεχαλεσάμην σς΄ αἰσχυνθείησαν
49 οἱ ἀσεβεῖς χαὶ χαταχϑείησαν εἰς ἅδον. 19 ἄλαλα γενηϑήτω τὰ χείλη τὰ

ΧΧΙΧ. 4. οπὶ εἰς τὸ τελος ... τω δανιδ 4. ἠυφρᾶνας ... ἐπ ἐμοι
8. ϑελημ. μὸν παρασχον ΧΧΧ, 2. εξελουμαι (1ὰ 65{Ὁ εξελον με) ἀ. χρα-
ταιωσις ... μον ρῥΓῸ σου “8. εφειδες 44. εξελειπεν 413. ἀαπωλωλος 44.
ἐπισυναχϑηναι 41. χυριε ἡλπισα 48. ὁπ οὐ 49. νπερηφανια (ἰΐα οἰ 8}}}
θα, τοι.) 20. ελπιζ. ἐπι σοι 24. χαι χαταχρυψεις 383. απεριμμε ... μου
ΡΓΙῸ σὸν ... “"ειζςήχουσεν ("εἰςφηχουσας ναΐγ) τῆς φωνῃῆς 324. εχζ. ο ϑεος
(νάϊ) 34. νπερηφανιαν (ἃ οἰΐαπη οἀ. ἐοπ,.)

το
ΣΟ

-

Βοδίϊ ροθηϊοηίθ5. αδυαίιπη ῬΙΟΓΌΓΩ. ἔβαλμ. 32,12. 58]
δόλια, τὰ λαλοῦντα χατὰ τοῦ δικαίον ἀνομίαν ἐν ὑπερηφανίᾳ. χαὶ ἐξου-
δενώσει. 9 ὡς πολὺ τὸ πλῆϑος τῆς χρηστότητός σον, χύρις, ἧς ἧς ἔχρυψας φ0
τοῖς φοβουμένοις σε" ἐξειργάσω τοῖς ἐλπίζουσιν ἐπὶ σὲ ἐναντίον τῶν νἱῶν τῶν
ἀνθρώπων. 21 χαταχρύψεις αὐτοὺς ἐν ἀποχρύφῳ τοῦ προςώπον σον ἀπὸ τα- 9!
ραχῆς ἀγϑρώπων᾽ σχεπάσεις αὐτοὺς ἐν σχηνῇ ἀπὸ ἀντιλογίας γλωσσῶν.
33 εὐλογητὸς χύριος, ὅτι ἐθαυμάστωσε τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐν πόλει περιοχῆς. 99
δ ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ ἐχστάσει μον ᾿Απέῤῥιμμαι ἀπὸ προςώπονυ τῶν ὀφϑαλ- 43
μῶν σον᾽ διὰ τοῦτο εἰςήχουσας, χύριε, τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μον ἐν τῷ
χεχραγέναι με πρὸς σέ. 33 ἀγαπήσατε τὸν χύριον πάντες οἱ ὅσιοι αὐτοῦ, ὅτι 9.
ἀληϑείας ἐχζητεῖ χύριος, καὶ ἀνταποδίδωσι τοῖς περισσῶς ποιοῦσιν ὑπερηφα-
νίαν. 35 ἀνδρίζεσθε, καὶ χραταιούσϑω ἣ καρδία ὑμῶν, πάντες οἱ ἐλπίζοντες 90
ἐπὶ χύριον.

ΧΧΧΙ, (ΧΧΧΙΙΠ)
Συνέσεως τῷ Δανίδ.
Μαχάριοι ὧν ,ἀφέϑησαν αἱ ἀνομίαι, χαὶ ὧν ἐπεχαλύφϑησαν αἱ ἁμαρτίαι. !

ὁ μαχάριος ἀνὴρ ᾧ οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν, οὐδέ ἐστιν ἐν τῷ στό- 9
ματι αὐτοῦ δόλος. "ὅτι «ἐσίγησα; ἐπαλαιώϑη τὰ ὀστᾶ μον ἀπὸ τοῦ χράζειν 8
με ὅλην τὴν ἡμέραν. 5“ ὅτι ἡμέρας χαὶ γυχτὸς ἐβαρύνθη ἐπ᾿ ἐμὲ ἣ χείρ σον, ἡ
ἐστράφην εἷς ταλαιπωρίαν ἐν τῷ ἐμπαγῆναι ἄχανϑαν. διάψαλμα. ὁ τὴν ἁμαρ- ὅ
τίαν μον ἐγνώρισα, χαὶ τὴν ἀνομίαν μον οὐχ ἐχάλυψα᾽ εἶπα ᾿Εξαγορεύσω
χατ᾽ ἐμοῦ τὴν ἀνομίαν μον τῷ χυρίῳ, χαὶ σὺ ἀφῆχας τὴν ἀσέβειαν τῆς χαρ-
δίας μον. διάψαλμα. ὑπὲρ ταύτης προςεύξεται πρὸς σὲ πᾶς ὅσιος ἐν χαιρῷ 0
εὐθέτῳ πλὴν ἐν χαταχλυσμῷ ὑδάτων πολλῶν πρὸς αὐτὸν οὐχ ἐγγιοῦσι. 7 σύ ἢ
μον εἶ χαταφυγὴ ἀπὸ ϑλίψεως τῆς περιεχούσης με, τὸ ἀγαλλίαμά μον λύ-
τρωσαΐ με ἀπὸ τῶν χυχλωσάντων με. διάψαλμα. 8 συνετιῶ σε χαὶ συμβιβῶ σε 8
ἐν ὁδῷ ταύτῃ ἡ πορεύσῃ, ἐπιστηριῶ ἐπὶ σὲ τοὺς ὀφϑαλμούς μον. ᾽ μὴ γίνεσϑε 9
ὡς ἵππος χαὶ ἡμίονος, οἷς οὐχ ἔστι σύνεσις᾽ ἐν χαλινῷ καὶ χημῷ τὰς σιαγόνας
αὐτῶν ἄγξαι τῶν μὴ ἐγγιζόντων πρὸς σέ. 10 πολλαὶ αἱ μάστιγες τοῦ ἁμαρ- 410
τωλοῦ, τὸν δὲ ἐλπίζοντα ἐπὶ χύριον ἔλεος χυχλώσει. 1 εὐφράνϑητε ἐπὶ χύριον 11
χαὶ ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι, καὶ χαυχᾶσϑε πάντες οἱ εὐϑεῖς τῇ καρδίᾳ.

ΧΧΧΙ. (ΧΧΧΙΠῚ

Τῷ Δανίδ.

᾿Αγαλλιᾶσϑε, δίχαιοι, ἐν τῷ χυρίῳ᾽᾿" τοῖς εὐθέσι πρέπει αἴνεσις. ἦἾ ἐξομο- 3
λογεῖσϑε τῷ χυρίῳ ἐν χιϑάρᾳ, ἐν ψαλτηρίῳ δεκαχόρδῳ ψάλατε αὐτῷ ὃ ἄσατε 3
αὐτῷ ἄσμα καινόν, χαλῶς ψάλατε ἐν ἀλαλαγμῷ. “ὅτι εὐθὴς ὁ λόγος τοῦ χυ- ὁ
ρίου, χαὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πίστει ὃ ἀγαπᾷ ἐλεημοσύνην χαὶ χρίσιν, ὅ
τοῦ ἐλέους χυρίον πλήρης ἣ γῆ. δ τῷ λόγῳ τοῦ χυρίονυ οἱ οὐρανοὶ ἑστερεώ- 6
ησαν, χαὶ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὑτοῦ πᾶσα ἣ δύναμις αὐτῶν᾽ ἴ συν- Ἴ
ἄγων ὡςὰ ἀσχὸν ὕδατα ϑαλάσσις, τιϑεὶς ἐν ϑησαυροῖς ἀβύσσονς. " φοβηϑήτω 8
τὸν χύριον πᾶσα ἣ γῆ, ἀπ᾿ αὐτοῦ δὲ σαλευθήτωσαν πάντες οἱ χατοικοῦντες
τὴν οἰχουμένην᾽ ὅτι αὐτὸς εἶπε χαὶ ἐγενήϑησαν, αὐτὸς ἐνετείλατο χαὶ ἐχτί- 9
σϑησαν. 1θ χύριος διασκεδάζει βουλὰς ἐθνῶν, ἀθετεῖ δὲ λογισμοὺς λαῶν, χαὶ 10
ἀϑετεῖ βουλὰς ἀρχόντων᾽ 11 ἣ δὲ βονλὴ τοῦ χυρίον εἰς τὸν αἰῶνα μένει, λο- 1
γισμοὶ τῆς χαρδίας αὐτοῦ ἀπὸ γενεῶν εἷς γενεάς. ᾿ἦ μαχάριον τὸ Ἐς οὗ 13

ΧΧΧΙ. 4. Ψψαλμος ργο συνεσεως 3. οὗ ρῸ ᾧ 4. εν τω παγῆναι μοι
αἀχανϑαν ... οπΠΊ] διαψαλμα ὅ. τ. ανομίαν μ. εγν. χαὶ τ. ἀμαρτιὰᾶν 7Ἷ. οπὶ
διαψαλμα 8. ἐλ αν 9. εν χημὼ χ. χάλινω ... αγξις ΧΧΧΙ͂Ι. 4. ψαλ-
μος τὼ δαν. ... ἡ ἀἴνεσις ὅ. χρισιν ο χυριος 6. τῶ λογὼ χνριον 141. αυὖ-
τον εἰς γενεὰν χαϊ γεέναιαν

43

52 δαλμ. 32,42. δου ρίοβ βογνδί. ΠΥΠπιηὰ5 ρΓῸ δυχῆ!ο Βεοὶ,

----

43 ἐστὶ χύριος ὁ ϑεὸς αὐτοῦ, λαὸς ὃν ἐξελέξατο εἷς χληρονομίαν ἑαυτῷ. 15 ἐξ οὐ-
44. ρανοῦ ἐπέβλεψεν ὁ χύριος, εἶδε πάντας τοὺς νἱοὺς τῶν ἀνϑρώπων᾽ εὐ ἐξ ἑτοίμον
δ χατοιχητηρίον αὐτοῦ ἐπέβλεψεν ἐπὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦντας τὴν γῆν, ᾿" ὁ
48 πλάσας χατὰ μόνας τὰς χαρδίας αὐτῶν, ὃ συνιεὶς πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν. ᾿ὅ οὐ
σώζεται βασιλεὺς διὰ πολλὴν δύναμιν, καὶ γίγας οὗ σωϑήσεται ἐν πλήϑε: ἰσχύος
41 αὑτοῦ 7 ψευδὴς ἵππος εἰς σωτηρίαν, ἐν δὲ πλήϑει δυνάμεως αὐτοῦ οὗ σω-
418 σήσεται. 15 ἰδοὺ οἱ ὀφθαλμοὶ χυρίον ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτόν, τοὺς ἐλπί-
49 ζοντας ἐπὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ, 19 ῥύσασθαι ἐκ ϑανάτον τὰς ψυχὰς αὐτῶν, καὶ δια-
40 ϑρέψαι αὐτοὺς ἐν λιμῷ. 9 ἣ ψυχὴ ἡμῶν ὑπομένει τῷ χνρίῳ, ὅτι βοηϑὸς χαὶ
41] ὑπερασπιστὴς ἡμῶν ἐστίν᾽ 3} ὅτι ἐν αὐτῷ εὐφρανθήσεται ἣ χαρδία ἡμῶν, χαὶ ἐν
Φῷ τῷ ὀνόματι τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ ἠλπίσαμεν. 2 γένοιτο τὸ ἔλεός σον, χύριε, ἐφ᾽ ἡμᾶς
χαϑάπερ ἠλπίσαμεν ἐπὶ σέ.

ΧΧΧΙΙ. (ΧΧΧΙΥῚ

Τῷ Δανίδ, ὁπότε ἠλλοίωσε τὸ πρόφωπον αὐτοῦ ἐναντίον ᾿Αβιμέλεχ, καὶ ἀπέ-
λυσεν αὐτόν, χαὶ ἀπῆλθεν.
4 5 Εὐλογήσω τὸν χύριον ἐν παντὶ χαιρῷ, διὰ παντὸς ἣ αἴνεσις αὐτοῦ ἐν
8 τῷ στόματί μον. δ ἐν τῷ χυρίῳ ἐπαινεθήσεται ἣ ψυχή μον᾽ ἀχουσάτωσαν
ὁ πρᾳεῖς χαὶ εὐφρανθήτωσαν. “ μεγαλύνατε τὸν χύριον σὺν ἐμοί, χαὶ ὑψώσωμεν
δ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό. " ἐξεζήτησα τὸν χύριον, χαὶ ἐπήχουσέ μον χαὶ ἐκ
ὃ πασῶν τῶν παροικιῶν μου ἐῤῥύσατό με. "ὁ προςῶλϑϑατε πρὸς αὐτὸν χαὶ φωτίσθητε,
Ἴ χαὶ τὰ πρόςφωπα ὑμῶν οὐ μὴ χαταισχυνϑῇ. 7 οὗτος ὁ πτωχὸς ἐχέχραξε, καὶ
ὃ χύριος εἰςήχουσεν αὑτοῦ χαὶ ἐκ πασῶν τῶν ϑλίψεων αὐτοῦ ἔσωσεν αὐτόν.
8 ὃ παρεμβαλεῖζ ἄγγελος χυρίον χύχλῳ τῶν φοβουμένων αὑτὸν χαὶ ῥύσεται αὐὖ-
9 τούς. ϑ γεύσασως χαὶ ἴδετε ὅτι χρηστὸς ὁ χύριος᾽ μαχάριος ἀνὴρ ὃς ἐλπίζει "1 ΡῈ.
40 ἐπ᾿ αὐτόν. 19 φοβήϑητε τὸν χύριον πάντες οὗ ἅγιοι αὐτοῦ, ὅτι οὐχ ἔστιν ὑστέ-
41 ρημα τοῖς φοβουμένοις αὐτόν. 1 πλούσιοι ἐπτώχευσαν χαὶ ἐπείνασαν, οἱ δὲ
44 ἐχζητοῦντες τὸν χύριον οὐχ ἐλαττωϑήσονται παντὸς ἀγαϑοῦ. διάψαλμα. 13 δεῦτε
43 τέχνα ἀχούσατέ μον, φόβον χυρίον διδάξω ὑμᾶς. 15 τίς ἐστιν ἄνθρωπος ὁ 5έ- 1 }Ὀὸ.3,
4Δ λων ζωήν, ἀγαπῶν ἡμέρας ἰδεῖν ἀγαθάς; 1 παῦσον τὴν γλῶσσάν σον ἀπὸ οὐ τως
1δ χαχοῦ, χαὶ χείλη σον τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον 15 ἔχχλινον ἀπὸ χαχοῦ χαὶ ποίη-
46 σον ἀγαϑόν, ζήτησον εἰρήνην καὶ δίωξον αὐτήν. 16 ὀφθαλμοὶ χυρίον ἐπὶ δι-
41 χαίους, καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν᾽ ᾿7 πρόξωπον δὲ χυρίον ἐπὶ ποιοῦν-
48 τας χαχά, τοῦ ἐξολοθρεῦσαι ἐχ γῆς τὸ μνημόσυνον αὐτῶν. 5 ἐκέχραξαν οἱ
δίχαιοι, χαὶ ὁ χύριος εἰςήχουσεν αὐτῶν χαὶ ἐχ πασῶν τῶν ϑλίψεων αὐτῶν
49 ἐῤῥύσατο αὐτούς. ᾽9 ἐγγὺς χύριος τοῖς συντετριμμένοις τὴν χαρδίαν, χαὶ τοὺς
40 ταπεινοὺς τῷ πνεύματι σώσει. 39 πολλαὶ αἱ ϑλίψεις τῶν διχαίων, χαὶ ἐκ πα-
4] σῶν αὐτῶν ῥύσεται αὐτοὺς ὁ χύριος᾽ ὅ᾽ φυλάσσει πάντα τὰ ὀστᾶ αὐτῶν, ἕν 9,
44 ἐξ αὐτῶν οὐ συντριβήσεται. 33 ϑάνατος ἁμαρτωλῶν πονηρός, καὶ οἱ μισοῦντες
4) τὸν δίχαιον πλημμελήσουσι. 35 λυτρώσεται χύριος ψυχὰς δούλων αὐτοῦ, χαὶ
οὗ μὴ πλημμελήσονσι πάντες οἱ ἐλπίζοντες ἐπ᾽ αὐτόν.

ΧΧΧΙΥ. (ΧΧΧΥ.
Τῷ Δανίδ.
Δίκασον, χύρις, τοὺς ἀδιχοῦντάς με, πολέμησον τοὺς πολεμοῦντάς με᾿
3 3 ᾿ ἐπιλαβοῦ ὅπλον χαὶ ϑυρεοῦ, χαὶ ἀνάστηδι εἰς βοήϑειάν μοι᾿ ὃ ἔχχεον ῥομ-
φᾳίαν χαὶ σύγχλεισον ἐξεναντίας τῶν χαταδιωχόντων με΄ εἰπὸν τῇ Ψνχῇ μον
4 Σωτηρία σον ἐγώ εἶμι. 3 αἰσχυνθείησαν χαὶ ἐντραπείησαν οἱ ζητοῦντες τὴν

42. γίνοιτο χυρις τὸ ἐλ. σον εφ ... ἐπὶ σοι ΧΧΧΙΠΠΙ. 8. ἐπαινεσϑη-
σεται ἀ. υὑψωσομεν ὅ. ϑλιψεων ρῥΓῸ παροιχίων 8. ρυσεται αυτον 4{. “ΟΠ)
διαψαλμὰ 48. εἰδειν 24. φυλασσει χυριος ΧΧΧΙΨ. 4. ψαλμος τω δαν. "
2. βοηῦ, μὸν 3. ρομφ. σον ... εἰμι ἐεγω ἀ. αιἰσχννϑητωσαν χ. εντραπητωσαν

4.10.15,
ΠΩ͂

Άο.3,18.

Ργθοθϑ ῬΓῸ ΥἹἱποθηα 5 Ποϑίϊθυ5. (οηίγα ἱπηρίοβ. ἔβαλμ. 3ὅ, ὅ. 58

ψυχήν μον, ἀποστραφείησαν εἷς τὰ ὀπίσω χαὶ χαταισχυνϑείησαν οἱ λογιζό-
μενοί μοι χαχά. "γενηϑήτωσαν ὡςεὶ χοῦς χατὰ πρόςωπον ἀνέμον, χαὶ ἄγγε- ὕ
λος χυρίον ἐχϑλίβων αὐτούς" “γενηθήτω ἣ ὁδὸς αὐτῶν σχότος χαὶ ὀλίσθημα, 6
χαὶ ἄγγελος χυρίον χαταδιώχων αὐτούς. 7 ὅτι δωρεὰν ἔχρνψάν μοι διαφϑορὰν .
παγίδος αὐτῶν, μάτην ὠνείδισαν τὴν ψυχήν μον. ὃ ἐλθέτω αὐτοῖς παγὶς ἣ ἣν 8
οὐ γινώσχουσι, χαὶ ἣ ϑήρα ἣν ἔχρυψαν συλλαβέτω αὐτούς, : χαὶ ἐν τῇ παγίδι
πεσοῦνται ἐν αὐτῇ. ᾿ἣ δὲ ψυχή μον ἀγαλλιάσεται ἐπὶ τῷ χυρίῳ, τερφϑή- 9
σεται ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ αὐτοῦ. 19 πάντα τὰ ὀστᾶ μον ἐροῦσι Κύριε, τίς ὅμοιός 10
σοι; ῥυόμενος πτωχὸν ἐχ χειρὸς στερεωτέρων αὐτοῦ, χαὶ πτωχὸν χαὶ πένητα
ἀπὸ τῶν διαρπαζόντων αὐτόν. 1: ἀναστάντες μάρτνρες ἄδιχοι ἃ οὖχ ἐγίνω- 41
σχον ἐπηρώτων με᾿ 2 ἀνταπεδίδοσάν μοι πονηρὰ ἀντὲ χαλῶν, χαὶ ἀτεχνίαν 13
τῇ ψυχῇ μον. ᾿5 ἐγὼ δὲ ἐν τῷ αὐτοὺς παρενοχλεῖν μοι ἐνεδυόμην σάχχον, 13
δι ἐταπείνουν ἐν νηστείᾳ τὴν ψυχήν μον, χαὶ ἣ προςευχή μον εἷς χόλπον
μου ἀποστραφήσεται" 13 ὡς πλησίον ὡς ἀδελφὸν ἡμέτερον οὕτως εὐηρέστουν, 14
ὡς πενθῶν χαὶ σχυϑρωπάζων οὕτως ἐταπεινούμην. 5 χαὶ χατ᾽ ἐμοῦ εὐφράν- 1ὅ
ϑησαν χαὶ συνήχϑησαν, συνήχϑησαν ἐπ᾽ ἐμὲ μάστιγες χαὶ οὐχ ἔγνων, διε-
σχίσϑησαν χαὶ οὗ χατενύγησαν᾽ 5 ἐπείρασάν με, ἐξεμνχτήρισάν μὲ μυχτη- 16
ρισμόν, ἔβρνξαν ἐπ᾽ ἐμὲ τοὺς ὀδόντας αὐτῶν. ᾽7 χύριε, πότε ἐπόψῃ; ἀποχατά- 11
στῆσον τὴν ψυχήν μον ἀπὸ τῆς χαχονργίας αὐτῶν, ἀπὸ λεόντων τὴν μονογενῆ
μον. 15 ἐξομολογήσομαί σοι χαὶ ἐν ἐχχλησίᾳ πολλῇ, ἐν λαῷ βαρεῖ αἰνέσω σε. 18
19 μὴ ἐπιχαρείησάν μοι οἱ ἐχοραίνοντές μοι ματαίως, οἱ μισοῦντές με δωρεὰν 419
χαὶ διανεύοντες ὀφθαλμοῖς. 29 ὅτι ἐμοὶ μὲν εἰρηνικὰ ἐλάλουν, χαὶ ἐπ᾽ ὀργῇ 20
δόλους διελογίζοντο᾽ 31 καὶ ἐπλάτυναν ἐπ᾿ ἐμδ τὸ στόμα αὐτῶν, εἶπαν Εὖγε 41]
εὖγε, εἶδον οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. εἶδες χύριε, μὴ παρασιωπήσῃς" χύριε, μὴ 33
ἀποστῇς ἀπ᾽ ἐμοῦ. 35 ἐξεγέρθητι χύρις χαὶ πρόσχες τῇ χρίσει μον, ὁ ἡεός 33
μου χαὶ ὁ χύριός μον, εἰς τὴν δίκην μον. 2 χρῖνόν κὴ χύριε, χατὰ τὴν δι- 3᾽

᾿χαιοσύνην σον, χύριε ὃ ϑεός μον, χαὶ μὴ ἐπιχαρείησάν μοι. 35 μὴ εἴποισαν 39

ἐν χαρδίαις αὐτῶν Εὖγε εὖγε τῇ ψυχῇ ἡμῶν" μηδὲ εἴποιεν Κατεπίομεν ἩΝΡΕΣ
τόν. 39 αἰσχυνϑείησαν χαὶ ἐντραπείησαν ἅμα οἱ ἐπιχαίροντες τοῖς χαχοῖς μον᾽
ἐνδυσάσθωσαν αἰσχύνην καὶ ἐντροπὴν οἱ μεγαλοῤῥημονοῦντες ἐπ᾿ ἐμέ. 31 πς
λιάσαιντο καὶ εὐφρανϑείησαν οἱ ϑέλοντες τὴν διχαιοσύνην μον, χαὶ εἰπάτωσαν
διὰ παντός Μεγαλυνϑείη ὁ χύριος, οἱ ϑέλοντες τὴν εἰρήνην τοῦ δούλον αὐτοῦ.

28 χαὶ ἣ γλῶσσά μον μελετήσει τὴν διχαιοσύνην σον, ὅλην τὴν ἡμέραν τὸν 238
ἔπαινόν σου.

:. ΧΧΧΥ. (ΧΧΧΥΙῚ

Εϊς τὸ τέλος τῷ δούλῳ χυρίου τῷ Δανίδ.
᾿ Φησὶν ὃ παράνομος τοῦ ἁμαρτάνειν ἐν ἑαυτῷ , οὐχ ἔστι φό ος ϑεοῦ 3
ἀπέναντι τῶν ὀφϑαλμῶν αὐτοῦ" δότι ἐδόλωσεν ἐνώπιον αὐτοῦ τοῦ εὑρεῖν τὴν ὃ
ἀνομίαν αὐτοῦ χαὶ μισῆσαι. τὰ ῥήματα τοῦ στόματος αὐτοῦ ἀνομία χαὶ
δόλος, οὐχ ἠβονλήϑη συνιέναι τοῦ ἀγαϑῦναι. " ἀνομίαν ἐλογίσατο ἐπὶ τῆς ὃ
χοίτης αὐτοῦ, παρέστη πάσῃ ὁδῷ οὐκ ἀγαϑῇ, τῇ δὲ καχίᾳ οὗ προςώχϑισε.

ἃ, αποστραφητωσαν ... χαταισχννϑητωσαν ὅ. χνους 8. ελϑατω ...
σνυνλαβετω αντον ... πέσειται 410. Κυριε χυριε ... ρνόμέενον (516) πτ. εχ
στερεωτερὼν 1114. ηρωτὼν 43. ανταποδιδοσαν ... ἀντι ἀγαάϑων 13. απο-
στραφητω 41. ηυφρανϑησαν 41. (ἐποψη, αποχαταστ. 56 ἱἰηίογρῃ. δα.
ΓΟ.) ... μονογενην 48. οἵ χαὶ 49. ἀδιχὼῶς ῥιῸ μάταιως ... ΟΠ] με
20. ἐπ οργὴν 24. (επλατυνα)ὴ ... εἰπὸν 323, "οὔὴ χυρις 866. (να) 34.
χρινον μοι (... ἐεπιχαρησαν) 2ὅ. εἰποισαν ῥΓῸ εἰποιεν 36. μεγαλορημόνουν-
τες (64. γοπγ. μεγαλορρημονντες) 327. ἀγαλλιάσοιντο χ. ενφρ. ἐπι σοι ...
μεγαλυνδητω 28. “ὁ ἐπαιῖνὸος ΧΧΧΝ, 4. Επς τὸ τελος τω δαν. ψαλμος.
ἃ, εβουληϑὴ ὅ. διελογισατο ... σγαϑη, χακία δε ου )

94 Φθαλμ. 8ὅ, 0. οὶ Ὀομᾶ5. γάαῃᾶ ἱπιρίουιιπὶ

δ » Χύριε, ἐν τῷ οὐρανῷ τὸ ἔλεος σον, χαὶ ἣ ἀλήθειά σον ἕως, τῶν νεφελῶν᾽

Ἵ 7 ἣ δικαιοσύνη σὸν ὡς ὄρη “εοῦ, τὰ χρίματά͵ σον ὡςεὶ ἄβυσσος πολλή.

8 ἀνθρώπους χαὶ χτήνη σώσεις χύριε, ὃ ὡς ἐπλήσυνας τὸ ἔλεός σον ὁ ϑεός᾽ οἱ

9 δὲ υἱοὶ τῶν ἀνορώπων ἐν σχέπῃ τῶν πτερύγων σον ἑλπιοῦσι, 3 μεουσϑήσου-

ται ἀπὸ πιότητος οἴχου σον, χαὶ τὸν χειμάῤῥουν τῆς τρνφῆς σον ποτιεῖς αὖ-

40 11 τούς. ᾿θὅτι παρὰ σοὶ πηγὴ ζωῆς, ἐν τῷ φωτί σον ὀψόμεσα φῶς. ᾽] παρά-

τεῖνον τὸ ἔλεός σον τοῖς γινώσχουσί σε, χαὶ τὴν δικαιοσύνην σον τοῖς εὐπέσ:

44 τῇ χαρδίᾳ. ΤΣ μὴ ἐλϑηέτω μοι ποὺς ὑπερηφανίας, χαὶ χεὶρ ἁμαρτωλῶν μὴ

48 σαλεύσαι μς. 1 ἐχεῖ ἔπεσον πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, ἐξώσθησαν
χαὶ οὗ μὴ δύνωνται στῆναι. !

ΧΧΧΥΙ. (ΧΧΧΥΠ]Ὶ)
Τῷ Δανίδ.
Μὶ παραζήλον ἐν πονηρενομένοις, μηδὲ ζήλον τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀ"ο-
4 μίαν᾽ ὅτι ὡςεὶ χόρτος ταχὺ ἀποξηρανϑήσονται, χαὶ ὡςεὶ λάχανα χλόης ταχὺ
ἃ ἀποπεσοῦνται. ὅ ἔλπισον ἐπὶ κύριον χαὶ ποίει χρηστότητα, χαὶ χατασχήνον
ὁ τὴν γῆν χαὶ ποιμανσήσῃ ἐπὶ τῷ πλούτῳ αὐτῆς. “ χατατρύφησον τοῦ χυρίον,
ὅ καὶ δώσει σοι τὰ αἰτήματα τῆς χαρδίας σον. " ἀποχάλυψον πρὸς χύριον τὶ»
8 ὁδόν σου χαὶ ἔλπισον ἐπ᾽ αὐτόν, χαὶ αὐτὸς ποιήσει" “χαὶ ἐξοίσε! ὡς φῶς
ἢ τὴν διχαιοσύνην σον, χαὶ τὸ χρίμα σον ὡς μεσημβρίαν. ᾿ ὑποτάγησι τῷ χυρίῳ
καὶ ἱκέτευσον αὐτόν᾽ μὴ παραζήλον ἐν τῷ χατενοδουμένῳ ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ,
8 ἐν ἀνθρώπῳ ποιοῦντι παρανομίας. " παῦσαι ἀπὸ ὀργῆς χαὶ ἐγχατάλιπε συμόν,
9 μὴ παραζήλον ὥςτε πονηρεύεσϑαι. ϑὅτι οἱ πονηρευόμενοι ἐξολοϑρευσήσονται,
10 οἱ δὲ ὑπομένοντες τὸν χύριον αὐτοὶ χληρονομήσονσι τὴν γῆν. 10 χαὶ ἔτι ὀλί-
γον χαὶ οὗ μὴ ὑπάρξῃ ἁμαρτωλός, καὶ ζητήσεις τὸν τόπον αὐτοῦ χαὶ οὐ μὴ
11 εὕρῃς ᾿ 1: οἱ δὲ πρᾳεῖς χληρονομήσουσι γῆν, καὶ χατατρυφήσουσιν ἐπὶ ,πλήϑει “Μι. 54.
13 εἰρήνης. 12 παρατηρήσεται ὃ ἁμαρτωλὸς τὸν δίκαιον, χαὶ βρύξει ἐπ’ αὐτὸν
43 τοὺς ὁδόντας αὐτοῦ 15 ὃ δὲ χύριος ἐχγελάσεται αὐτόν, ὅτι προβλέπει ὅτι ἥξει
14 ἣ ἡμέρα αὐτοῦ. 1" ῥομφαίαν ἐσπάσαντο οἱ ἁμαρτωλοί, ἐνέτειναν τόξον αὐτῶν
4Ὁ τοῦ χαταβαλεῖν πτωχὸν χαὶ πένητα, τοῦ σφάξαι τοὺς εὐπεῖς τῇ χαρδίᾳ᾽ 15 ἣ
ῥομφαία αὐτῶν εἰςέλϑοι εἰς τὴν χαρδίαν αὐτῶν, χαὶ τὰ τόξα αὐτῶν συντρι"
ι5. 411 βείη. 16 χρεῖσσον ὀλίγον τῷ δικαίῳ ὑπὲρ πλοῦτον ἁμαρτωλῶν πολύν. τ ὅτι
βραχίονες ἁμαρτωλῶν συντριβήσονται, ὑποστηρίζει δὲ τοὺς δικαίους ὁ χύριος.
48 5 γινώσχει χύριος τὰς ὁδοὺς τῶν ἀμώμων, χαὶ ἣ χληρονομία αὐτῶν εἰς τὸν
19 αἰῶνα ἔσται ᾿9 οὐ χαταισχυνϑήσονται ἐν χαιρῷ πονηρῷ, χαὶ ἐν ἡμέραις λιμοῦ
0 χορτασϑήσονται. 30 ὅτι οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπολοῦνται, οἱ δὲ ἐχϑροὶ τοῦ χυρίου ἅμα
4] τῷ δοξασθῆναι αὐτοὺς χαὶ ὑψωθῆναι ἐχλείποντες ὡςεὶ χαπνὸς ἐξέλιπον. 3) δα-
νείζεται ὁ ἁμαρτωλὸς καὶ οὐχ ἀποτίσει, ὁ δὲ δίκαιος οἰχτείρει χαὶ διδοῖ.
ἢ 32 ὅτι οὗ εὐλογοῦντες αὐτὸν χληρονομήσουσι γῆν, οἱ δὲ χαταρώμενοι αὐτὸν
43 ἐξολοϑρευϑήσονται. 32 παρὰ χυρίον τὰ διαβήματα ἀνϑρώπον χατευσύνεται,
“ἡ χαὶ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ϑελήσει᾽ ὁ’ ὅταν πέσῃ οὐ καταραχϑήσεται , ὅτι χύριος
495 ἀντιστηρίζει χεῖρα αὐτοῦ. 35 νεώτερος ἐγενόμην χαὶ γὰρ ἐγήρασα, χαὶ οὐχ
90 εἶδον δίχαιον ἐγχαταλελειμμένον οὐδὲ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ζητοῦν ἄρτους. 3. ὅλη»
τὴν ἡμέραν ἐλεεῖ χαὶ δανείζει, χαὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ εἰς εὐλογίαν ἔστα;!.

Ἵ. οἵὴ ὠςες 8. οἱ δε οἱ νιος 13. ελθατω ... νπερηφανιὰς (ἐᾷ οἰΐδη)
6ἀ. τοι.) ... ἀμαρτωλον ... σαλενσει 483. ἐπεσαν ΧΧΧΥ͂Ι, 4. εἰς τὸ τε-
λος ψαλμος τω δαν. 3. ποιμανϑησει 4. (χαταφρντησον) ... δωῃὴ 1. πα-
βρᾶάνομιαν 8. εγχαταλειπε 9. εξολεϑρευσησονται ... χληρονομήσουσιν ΥῊΝ
40. νπαρξει ο ἀμᾶαρτ. 44. ἰπ ἴ. δἀὰ ἐπ αντὴς 48. εἰς αἰωνα 980. εξελε!:-
πον 24. διδωσιν 22. εξολεϑρευθησονται 33. ϑέλησει σφοδρα 90. δανι-

ξει..9 διχαιος

[ε]]οἰί88. θανί ἃ ροδῃϊίθῃβ. ΨῬαλμ. 37,19. δ

ΣΙ ἔχχλινον ἀπὸ χαχοῦ χαὶ ποίησον ἀγαϑόν, χαὶ χατασχήνον εἷς αἰῶνα αἰῶ- ΦΊ

γος, 325 ὅτι χύριος ἀγαπᾷ χρίσιν, χαὶ οὖκ ἐγχαταλείψει τοὺς ὁσίους αὐτοῦ, εἰς 38
τὸν αἰῶνα φνλαχϑήσονται᾽ ἄμωμοι ἐχδικηϑήσονται, χαὶ σπέρμα ἀσεβῶν ἐξο-
λοϑρευϑήσεται. 3 δίκαιοι δὲ χληρονομήσουσι γῆν, χαὶ χκατασχηνώσουσιν εἰς 49
αἰῶνα αἰῶνος ἐπ᾽ αὐτῆς. 5" στόμα δικαίον μελετήσει σοφίαν, χαὶ ἣ γλῶσσα 80
αὐτοῦ λαλήσει χρίσιν᾽ 5 ὁ νόμος τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ ἐν χαρδίᾳ αὐτοῦ, χαὶ οὐχ 31
ὑποσχελισθήσεται τὰ διαβήματα αὐτοῦ. 52 χατανοεῖ ὁ ἁμαρτωλὸς τὸν δίχαιον, 39
χαὶ ζητεῖ τοῦ ϑανατῶσαι αὐτόν᾽ 58 ὁ δὲ χύριος οὗ μὴ ἐγχαταλίπῃ αὐτὸν εἰς 32
τὰς χεῖρας αὐτοῦ, οὐδὲ μὴ χαταδιχάσαι αὐτὸν ὅταν χρίνηται αὐτῷ. δ᾽ ὑπό- 3,
μεινον τὸν χύριον χαὶ φύλαξον τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, χαὶ ὑψώσει σε τοῦ χαταχλη-
ρονομῆσαι τὴν γῆν, ἐν τῷ ἐξολοϑρεύεσθαι ἁμαρτωλοὺς ὄψει. 55 εἶδον τὸν ἀσεβῆ 36
ὑπερυψούμενον καὶ ἐπαιρόμενον ὡς τὰς χέδρους τοῦ Λιβάνου" 35 χαὶ παρῆλ- 86
ον, χαὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν᾽ χαὶ ἐζήτησα αὐτόν, χαὶ οὐχ εὑρέϑη ὁ τόπος αὐτοῦ.
3] φύλασσε ἀχακίαν χαὶ ἴδε εὐθύτητα, ὅτι ἐστὶν ἐγχατάλειμμα ἀνθρώπῳ εἰρη- 31.
νικῷ, 55 οἱ δὲ παράνομοι ἐξολοϑρενϑήσονται ἐπὶ τὸ αὐτό, τὰ ἐγχαταλείμματα 38
τῶν ἀσεβῶν ἐξολοϑρευϑήσονται. 59 σωτηρία δὲ τῶν δικαίων παρὰ χυρίου, καὶ 39
ὑπερασπιστὴς αὐτῶν ἐστὶν ἐν χαιρῷ. “λίψεως 49 χαὶ βοηϑήσει αὐτοῖς χύριος 40
χαὶ ῥύσεται αὐτούς, καὶ ἐξελεῖται αὐτοὺς ἐξ ἁμαρτωλῶν χαὶ σώσει αὐτούς,
ὅτι ἤλπισαν ἐπ᾽ αὐτόν. ἃ

ΧΧΧΥΙ. (ΧΧΧΥΠΙ.)
Ἰθαλμὸς τῷ Δανὶδ εἰς ἀνάμνησιν περὶ σαββάτον.

3 Κύρις, μὴ τῷ ϑυμῷ σον ἐλέγξῃς με, μηδὲ τῇ ὀργῇ σον παιδεύσῃς με. 4
ϑὅτι τὰ βέλη σον ἐνεπάγησάν μοι, χαὶ ἐπεστήριξας ἐπ᾽ ἐμὲ τὴν χεῖρά σον᾿ 3
Ἡ οὐχ ἔστιν ἴασις ἐν τῇ σαρχί μον ἀπὸ προςώπου τῆς ὀργῆς σον, οὖχ ἔστιν αὶ
εἰρήνη τοῖς ὀστέοις μον ἀπὸ προςώπον τῶν ἁμαρτιῶν μον. ὅ ὅτι αἱ ἀνομίαι ὅ
μου ὑπερῆραν τὴν χεφαλήν μον, ὡςεὶ φορτίον βαρὺ ἐβαρύνδησαν ἐπ᾽ ἐμέ.
ὁ προςώζεσαν καὶ ἐσάπησαν οὗ μώλωπές μον ἀπὸ προςώπον τῆς ἀφροσύνης ὃ
μον ἴ ἐταλαιπκώρησα χαὶ χατεχάμφϑην ἕως τέλους, δλην τὴν ἡμέραν σχυ- Ἵ
ρωπάζων ἐπορενόμην᾽᾿ “ὅ ὅτι ἣ ψυχή μον ἐπλήσϑη ἐμπαιγμῶν, χαὶ οὐχ ἔστιν 8
ἴασις ἐν τῇ σαρχί μον. 3 ἐκαχώϑην χαὶ ἐταπεινώϑην ἕως σφόδρα, ὠρνόμην 9
ἀπὸ στεναγμοῦ τῆς χαρδίας μον. 1" χαὶ ἐναντίον σὸν πᾶσα ἣ ἐπιϑνμία μου, 10
χαὶ ὁ στεναγμός μον οὐκ ἀπεχρύβη ἀπὸ σοῦ. ᾿ ἣ χαρδία μον ἑταράχϑη, 11
ἐγκατέλιπέ με. ἣ ἰσχύς μον, χαὶ τὸ φῶς τῶν ὀφθαλμῶν μον οὐχ ἔστι μετ᾽
ἐμοῦ. 13 οἱ φίλοι μον χαὶ οἱ πλησίον μον ἐξ ἐναντίας μον ἤγγισαν καὶ ἔστη- 18
σαν, χαὶ οἱ ἔγγιστά μον μαχρόϑεν ἔστησαν᾽ 15 χαὶ ἐξεβιάζοντο οἱ ζητοῦντες 13
τὴν ψνχήν μον, χαὶ οὗ ζητοῦντες τὰ χαχά μοι ἐλάλησαν ματαιότητας, χαὶ
δολιότητας ὅλην τὴν ἡμέραν ἐμελέτησαν. 14 ἐγὼ δὲ ὡςεὶ χωφὸς οὐχ ἥχονον, 14
χαὶ ὡςεὶ ἄλαλος οὐχ ἀνοίγων τὸ στόμα αὐτοῦ" 15 καὶ ἐγενόμην ὡςεἰ ἄνϑρω- 16
πος οὐχ ἀχούων χαὶ οὐχ ἔχων ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ ἐλεγμούς. 15 ὅτι ἐπὶ σοί, 16
χύριε, ἤλπισα σὺ εἰςαχούσῃ, χύριε ὁ ϑεός μον. 17 ὅτι εἶπα Μή ποτε ἐπιχα- 11
ρῶσί μοι οἱ ἐχϑροί μον, χαὶ ἐν τῷ σαλευθῆναι πόδας μον ἐπ᾿ ἐμὲ ἐμεγα-
λοῤῥημόνησαν. 8 ὅτι ἐγὼ εἰς μάστιγας ἕτοιμος, χαὶ ἣ ἀλγηδών μον ἐνώπιόν 18
μον διὰ παντός. 19ὅτι τὴν ἀνομίαν μον ἀναγγελῶ, χαὶ μεριμνήσω ὑπὲρ τῆς 19

48. φυλαχϑησονται ἀνομοι δε ἐχδιωχϑήησονται χ. σπ. ασ. εξολεϑρευ-
ϑὴησ. 38. εγχαταλείπῃη ... οὐδ ον μη χαταδιχασηται ... Χρίνεται ΟΙΠΪ880
οταν 84. χληρονομησαι γὴν ... εἐξολεϑρενεσϑαι .-.. οψὴ 385ὅ. ασεβὴν 38.
εξολεϑρευϑ. δ58 ΧΧΧΥΙΙ. 4. (αμνησιν) ... περι τον σαββ. 2. ελεγξεις
ἃ. ἐπεστηρισας ἀ. εν τοις οστεοις ὅ. οὔ βαρν 8. οτι αι ψναι μὸν ἐπλη-
σϑησαν ενπεγμάτων 40. χυριε (ργοῸ χαὶ) εναντίον ... απὸ σον οΥΧ ἐχρυβη
44. ενχατελειπεν ... οφϑαλμ. μ. χαὶ αὐτὸ οὐχ 42. ἀπο μαχροϑεν 19. εξε-
βιασαντο 417. ἐμεγαλορημονησαν 48. ἐστιν διὰ πᾶάντος 49. ἐγὼ ἀναγγέλω

δ6 Ῥαλυ. 37,20. Υἱἱίδε Ὀγον (5; 5ρ65 ἴῃ 60, Μοββὶ88 ρ855,9

90 ἁμαρτίας μον. 9 οἱ δὲ ἐχϑροί μον ζῶσι καὶ χεχραταίωνται ὑπὲρ ἐμέ, χαὶ

41 ἐπληυύνϑθησαν οὗ μισοῦντές με ἀδίκως ' οἱ ἀνταποδιδόντες χαχὰ ἀντὶ ἀγα-

4) σῶν ἐνδιέβαλλόν με, ἐπεὶ χατεδίωχον διχαιοσύνην. ᾽ἢ μὴ ἐγχαταλίπῃς μς,

4} χύριε ὁ ϑεός μον, μὴ ἀποστῇς ἀπ᾽ ἐμοῦ" 3 πρόσχες εἰς τὴν βοήϑειάν μου,
χύριε τῆς σωτηρίας μον.

ΧΧΧΥΠΙ. (ΧΧΧΙΧῚ
: Εἰς τὸ τέλος τῷ ᾿Ιδιδούν, δὴ τῷ Δανίδ.

9 ΣΕἾπα Φυλάξω τὰς ὁδούς μον τοῦ μὴ ἁμαρτάνειν ἐν γλώσσῃ μον ἐϑέ-

μὴν τῷ στόματί μον φνλαχὴν ἐν τῷ συστῆναι τὸν ἁμαρτωλὸν ἐναντίο" μον.
8. δέκωφώϑην χαὶ ἐταπεινώθην χαὶ ἐσίγησα ἐξ ἀγαθῶν, χαὶ τὸ ἄλγημά μου
4 ἀνεκαινίσθη. " ἐϑερμάνϑη ἣ χαρδία μον ἐντός μον, καὶ ἐν τῇ μελέτῃ μὸν
5 ἐχχαυϑήσεται πῦρ᾽ ἐλάλησα ἐν γλώσσῃ μον. δ᾽ γνώρισόν μοι χύριε τὸ πέρας

μον, χαὶ τὸν ἀρῶμὸν τῶν ἡμερῶν μον τίς ἐστιν, ἵνα γνῶ τί ὑστερῶ ἐγώ.
ὁ "ἰδοὺ παλαιὰς ἔϑον τὰς ἡμέρας μον, καὶ ὑπόστασίς μον ὡςεὶ οὐσὲν ἐνώπιόν
Ἴ σον᾿ πλὴν τὰ σύμπαντα ματαιότης, πᾶς ἄνθρωπος ζῶν. διάψαλμα. ἢ μέντοι

γε ἐν εἰχόνι διαπορεύεται ἄνθρωπος, πλὴν μάτην ταράσσεται ϑησαυρίζει, χαὶ
8 οὗ γινώσχει τίνι συνάξει αὐτά. δ χαὶ νῦν τίς ἣ ὑπομονή μον; οὐχὶ ὁ χύριος:;
9 χαὶ ἣ ὑπόστασίς μον παρὰ σοί ἐστιν. διάψαλμα. 3 ἀπὸ πασῶν τῶ» ἀνομιῶν"
40 μον ῥῦσαί με, ὄνειδος ἄφρονι ἔδωχάς με. 9 ἐκωφώϑην χαὶ οὐχ ἤνοιξα τὸ
41 στόμα μον, ὅτι σὺ εἶ ὁ ποιήσας με. 1; ἀπόστησον ἀπ᾿ ἐμοῦ τὰς μάστιγάς
4) σον᾽ ἀπὸ τῆς ἰσχύος τῆς χειρός σον ἐγὼ ἐξέλιπον. 13 ἐν ἐλεγμοῖς ὑπὲρ ἀνο-

μίας ἐπαίδευσας ἄνϑρωπον, καὶ ἐξέτηξας ὡς ἀράχνην τὴν ψυχὴν αὐτοῦ " πλὲ»
43 μάτην ταράσσεται πᾶς ἄνθρωπος. διάψαλμα. 18 εἰςάχουσον τῆς προςευχῆς μου,

χύρις, χαὶ τῆς δεήσεώς μον ἐνώτισαι, τῶν δαχρύων μον μὴ παρασιωπήσῃς". Πα,

ὅτι πάροιχος ἐγώ εἶμι ἐν τῇ γῇ καὶ παρεπίδημος χαϑὼς πάντες οἱ πατέρες 13.
ὁ μου. ' ἄνες μοι να ἀναψύξω πρὸ τοῦ με ἀπελθεῖν χαὶ οὐχέτ' μὴ ὑπάρξω.

ΧΧΧΙΧ. (ΧΙ)
Εἰς τὸ τέλος τῷ Δανὶδ ψαλμός.
Ὶ 2 Ὑπομένων ὑπέμεινα τὸν χύριον, χαὶ προςέσχε μοι χαὶ εἰςήχονσε τῆς
3 δεήσεώς μον᾽ ὃ χαὶ ἀνήγαγέ με ἐκ λάχχον ταλαιπωρίας χαὶ ἀπὸ πηλοῦ ἰλύος,
χαὶ ἔστησεν ἐπὶ πέτραν τοὺς πόδας μον, χαὶ χατεύϑυνε τὰ διαβήματά μον᾿
ἃ ὁ χαὶ ἐνέβαλεν εἰς τὸ στόμα μον ἄσμα χαινόν, ὕμνον τῷ ϑεῷ ἡμῶν. ὄψονται
ὃ πολλοὶ χαὶ φοβηθήσονται, χαὶ ἐλπιοῦσιν ἐπὶ χύριον. ὃ μαχάριος ἀνὴρ οὗ ἐστὶ
τὸ ὄνομα χυρίον ἐλπὶς αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἐπέβλεψεν εἷς ματαιότητας καὶ μανίας
6 Ψευδεῖς. 5 πολλὰ ἐποίησας σὺ χύριε ὁ ϑεός μου τὰ ϑαυμάσιά σον,΄ χαὶ τοῖς
διαλογισμοῖς σον οὐχ ἔστι τίς ὁμοιωϑήσεταί σοι ἀπήγγειλα χαὶ ἐλάλησα,
Ἵ ἐπληϑύνϑησαν ὑπὲρ ἀριῦμόν. 7 ϑυσίαν χαὶ προςφορὰν οὐχ ἠθέλησας, σῶμα δὲ Η6. 10,
8 χατηρτίσω μοι᾿ ὁλοχαύτωμα χαὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ ἤτησας. ὃ τότε εἶπον ᾿Ιδοὺ ὅ' ὕ- 7.
9 ἥκω, ἐν χεφαλίδι βιβλίον γέγραπται περὶ ἐμοῦ, 3 τοῦ ποιῆσαι τὸ ϑσέλημά σον
10 ὁ ϑεός μον ἠβουλήϑην, χαὶ τὸν νόμον σον ἐν μέσῳ τῆς χαρδίας μον. 9 εὐ-
ἡγγελισάμην δικαιοσύνην ἐν ἐχχλησίᾳ μεγάλῃ, ἰδοὺ τὰ χείλῃ μον οὗ μὴ

240. οὐ μὲ 24. μοι χαχα 2323. εγχαταλειπῆς ΧΧΧΥΊΙΙ. 4. ιδιϑουμ.
ᾧ. "αμαρταννεῖν ... με εν γλωσσ. μου ἅ. Θά. ΓΟΠῚ. 86 ἰπίογρῃ: γλωσση
μον, ὅ. οπ μον 6. παλέστας ... χαι ἡ υποστασις ... συνπανταὰ 1. “"σννα-
γει 8. παρα σὸν ... ὁπ διαψαλμὰ 410. οτι σν ἐποιηῃσας με 4114. απὸ γὰρ
τῆς ... εξελειπον 12. οἵη ταρασσεται ... ΟἹ διαψαλμα 43. οα. τγοῃι.
ΘοηΪθ. ενωτισαι τῶν δ. μον, 604. εαἷοχ. οἷα. υἱ οαἀϊαϊπηυ8 ... παρα σοι ῥΓῸ
εν τῇ γη 1ἀ. ονχετι ον μὴ ΧΧΧΙΧ, 4. ψαλμ. τὼ δαν. 3. υπὸ πηλου
υλεως ... χατηυῶννεν ὅ. ενεβλεψεν 6. ὁπ) σος 7. ολοχαντωματαὰ χ. π. α.
οὐχ εἴητησας 9. ἐμμεσὼ τῆς χοιλιας μον

οἱ δ γαίίο. 6 ργοάαϊίογθ. Πεβίἀθγίυτι ρίογαπι. δαλμ. ἀ1,6. 57

χωλύσω. χύριε, σὺ ἔγνως ᾿ τὴν δικαιοσύνην μου οὖχ ἔχρυψα ἐν τῇ χαρδίᾳ μον 4!
τὴν ἀλήθειάν σον, χαὶ τὸ σωτήριόν σου εἶπα οὐχ ἔχρυψα τὸ ἔλεός σον χαὶ
τὴν ἀλήϑειάν σον ἀπὸ συναγωγῆς πολλῆς. 12 σὺ δὲ χύριε μὴ μαχρύνῃς τοὺς 12
οἰχτιρμούς σον ἀπ᾿ ἐμοῦ, τὸ ἔλεός σου χαὶ ἣ ἀλήθειά σον διὰ παντὸς ἀν-
τελάβοντό μον. 13 ὅτι περιέσχον με χαχὰ ὧν οὐχ ἔστιν ἀριϑμός, κατέλαβόν 12
με αἷ ἀνομίαι μου, καὶ οὖχκ ἠδυνάσθην τοῦ βλέπειν" ἐπληϑύνδησαν ὑπὲρ τὰς
τρίχας τῆς χεφαλῆς μον, καὶ ἣ χαρδία μον ἐγκατέλιπέ με. 1} εὐδόχησον χύριε 14
τοῦ ῥύσασϑαί με, χύριε εἰς τὸ βοηϑῆσαί μοι πρόσχες. ᾿5 χαταισχυνϑείησαν 15
χαὶ ἐντραπείησαν ἅμα οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μου τοῦ ἐξᾶραι αὐτήν ἀπο-
στραφείησαν εἷς τὰ ὀπίσω χαὶ ἐντραπείησαν οἱ ϑέλοντές μοι χαχά. ᾿᾽ὅ χομι- 16
σάσϑωσαν παραχρῆμα αἰσχύνην αὐτῶν οὗ λέγοντές μοι Εὖγε εὖγε. "7 ἀγαλ- 21
λιάσαιντο χαὶ εὐφρανθείησαν ἐπὶ σοὶ πάντες οἱ ζητοῦντές σε χύριε, χαὶ εἰπά-

᾿τωσαν διὰ παντός Μεγαλυνθήτω ὁ χύριος, οἱ ἀγαπῶντες τὸ σωτήριόν σον.

7ο. 13,
48.

8
“Αοί. 1,
16.

}8 ἐγὼ δὲ πτωχὸς χαὶ πένης εἰμί, χύριος φροντιεῖ μον βοηϑός μον χαὶ ὑπερ- 18
ασπιστής μου εἶ σύ᾽ ὁ ϑεός μον, μὴ χρονίσῃς.

ΧΙ. (Π]

Ἑϊς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δανίδ,

Σ Μαχάριος ὁ συνιῶν ἐπὶ πτωχὸν χαὶ πένητα, ἐν ἡμέρᾳ πονηρᾶ ῥύσεται 3
αὐτὸν ὁ χύριος. ὃ χύριος φυλάξαι αὐτὸν χαὶ ζήσαι αὐτόν, χαὶ μαχαρίσαι αὐτὸν 3
ἐν τῇ γῇ, καὶ μὴ παραδοῖ αὐτὸν εἰς χεῖρας ἐχϑροῦ αὐτοῦ. ὁ χύριος βοηϑήσαι ἃ
αὐτῷ ἐπὶ χλίνης ὀδύνης αὐτοῦ, ὅλην τὴν χοίτην αὐτοῦ ἔστρεψας ἐν τῇ ἀῤῥω-
στίᾳ αὐτοῦ. 5 ἐγὼ εἶπα Κύριε ἐλέησόν με, ἴασαι τὴν ψυχήν μοῦ, ὅτι ἥμαρ- ὅ
τόν σοι. ὁ οἱ ἐχϑροί μον εἶπαν χαχά μοι Πότε ἀποθανεῖται καὶ ἀπολεῖται 6
τὸ ὄνομα αὐτοῦ; 7 χαὶ εἰ εἰςεπορεύετο τοῦ ἰδεῖν, μάτην ἐλάλει ἣ χαρδία αὐ- Ἴ
τοῦ, συνήγαγεν ἀνομίαν ἑαυτῷ, ἐξεπορεύετο ἔξω χαὶ ἐλάλει ὃ ἐπὶ τὸ αὐτό. 8
χατ᾽ ἐμοῦ ἐψιθύριζον πάντες οἱ ἐχϑροί μον, χατ᾽ ἐμοῦ ἐλογίζοντο χαχά μοι᾿
9 λόγον παράνομον χατέϑεντο χατ᾽ ἐμοῦ Νὴ ὃ χοιμώμενος οὐχὶ προςϑήσει τοῦ 9
ἀναστῆναι; 1 χαὶ γὰρ ὃ ἄνθρωπος τῆς εἰρήνης μου ἐφ᾽ ὃν ἤλπισα, ὁ ἐσθίων 40
ἄρτους μου ἐμεγάλυνεν ἐπ᾽ ἐμὲ πτερνισμόν. 1} σὺ δέ, χύριε, ἐλέησόν με χαὶ 41
ἀνάστησόν με, χαὶ ἀνταποδώσω αὐτοῖς. 12 ἐν τούτῳ ἔγνων ὅτι τεϑέληκάς με, 12
ὅτι οὗ μὴ ἐπιχαρῇ ὁ ἐχῶρός μου ἐπ᾽ ἐμέ. 18 ἐμοῦ δὲ διὰ τὴν ἀχακχίαν ἀντε- 13
λάβον, χαὶ ἐβεβαίωσάς με ἐνώπιόν σον εἰς τὸν αἰῶνα. 1". εὐλογητὸς χύριος ὁ 14
σεὸς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα " γένοιτο γένοιτο.

ΧΙ]. (ΧΙ11]
: Εἰς τὸ τέλος εἷς σύνεσιν τοῖς υἱοῖς Κορέ.

2Ὃν τρόπον ἐπιποϑεῖ ἣ ἔλαφος ἐπὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων, οὕτως ἐπι- 2
ποῦεῖ ἣ ψυχή μου πρὸς σέ, ὃ ϑεός. ὃ ἐδίψησεν ἣ ψυχή μον πρὸς τὸν ϑεὸν 3
τὸν ζῶντα" πότε ἥξω χαὶ ὀφθήσομαι τῷ προςώπῳ τοῦ ϑεοῦ; Ἢ ἐγενήϑη τὰ ὁ
δάχρυά μον ἐμοὶ ἄρτος ἡμέρας καὶ ννχτός, ἐν τῷ λέγεσθαί μοι χαϑ' ἑχά-
στὴν ἡμέραν Ποῦ ἔστιν ὃ ϑεός σου; " ταῦτα ἐμνήσθην, χαὶ ἐξέχεα ἐπ’ ἐμὲ ὃ
τὴν Ψυχήν μον᾽ ὅτ: διελεύσομαι ἐν τόπῳ σχηνῆς ϑαυμαστῆς ἕως τοῦ οἴχου
τοῦ ϑεοῦ, ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως χαὶ ἐξομολογήσεως ἤχου ἑορταζόντων. ὁ ἦα τί 6

41. τ. δικαιοσ. σου ΘΔ646 6. 8644. Ο0η)8. 43. αντιλαβοιντο 48. ηδυ-
γὴῊῺΝ ... ἐγχατελεῖπεν 14. σπευσοὸν ΡΓῸ προσχες 1ὅ. χαταισχυνϑείησαν
ΡΓΟ εντραπείησαν 8606.{0 417. αἀγαλλειάασοιντο 48. εἰμὶ Χ. πένης, ο χυριος
(... σοὶ ρΙῸ σν υἱ ρα551Π})} ΧΙ,. ἃ. διαφνλαξαι ... παραδώη ... εἐχϑρων
ἃ. βοηϑησει 7. οἵη εἰ ... ἢ χαρδ. αντ. (ΟηΪ8. ὁ. 5644. ... ἀνομ. αἀντω
8. ἐπι το ἀντο Ο. 5644. ἐοηο. ΧΙ, 1. ροβὶ χορε δὰ ψαλμος τὼ δανιδ
3. ὅεοὸν τὸν ἰσχνρον τὸν ζωντα ὅ. Ἡχονς εορταζοντος

585 αλμ. 1,6. 8,065 δηϊηιὶ ΔΠΠ᾽οι). Αα Ὠοϑυμι ͵υἀοοη. Αα

περίλυπος εἶ, ἣ Ψυχή μον, χαὶ ἵνα τί συνταράσσεις με; ἕλπισον ἐπὶ τὸν
Θεόν, ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῷ Σωτήριον τοῦ προςώπου μον, ὁ ϑεός μον.
Ἴ 7 πρὸς ἐμαντὸν ἣ ψυχή μον ἐταράχϑη᾽ διὰ τοῦτο μνησθήσομαί σου ἐκ γῆς
8 Ιορδάνου χαὶ ᾿Ερμωνιεὶμ ἀπὸ ὄρους μιχροῦ. 5 ἄβυσσος ἄβυσσον ἐπικαλεῖται
εἰς φωνὴν τῶν χαταῤῥαχτῶν σον᾽ πάντες οἱ μετεωρισμοί σον καὶ τὰ χύματά
9 σον ἐπ᾽ ἐμὲ διῆλθον. " ἡμέρας ἐντελεῖται χύριος τὸ ἕλεος αὑτοῦ, χαὶ νυχτὸς
40 δηλώσει. παρ᾽ ἐμοὶ προςενχὴ τῷ ϑεῷ τῆς ζωῆς μον, 9 ἐρῶ τῷ ϑεῷ ᾿Αντι-
λήπτωρ μον εἶ, διὰ τί μον ἐπελάϑον; ἵνα τί σχνϑρωπάζων πορεύομαι ἐν τῷ
41 ἐχϑλίβειν τὸν ἐχϑρόν μον; 1 ἐν τῷ χαταϑλᾶσϑαι τὰ ὀστᾶ μον ὠνείδισάν με
οἱ ϑλίβοντές με, ἐν τῷ λέγειν αὐτούς μοι χαϑ΄ ἑχάστην ἡμέραν Ποῦ ἔστιν
4} ὁ εός σον; 13 ἦα τί περίλυπος εἶ, ἣ ψυχή μον, χαὶ Ἦν τί συνταράσσεις
με; ἔλπισον ἐπὶ τὸν σεόν, ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῶ Ἣ σωτηρία τοῦ προς-
ὥπου μου χαὶ ὁ ϑεός μον.

ΧΙΠ. (ΧΙ)

θαλμὸς τῷ Δανίδ.
Κρῖνόν με, ὁ ϑεός, καὶ δίχασον τὴν δίκην μον ἐξ ἔῶνους οὐχ ὁσίον᾽
4 ἀπὸ ἀνορώπον ἀδίκον χαὶ δολίον ῥῦσαί με. ὅτι σὺ εἶ ὁ ϑεὸς χραταίωμά
μον, ἦα τί ἀπώσω με; χαὶ ἦα τί σχυϑρωπάζων πορεύομαι ἐν τῷ ἐχϑλίβειν
3 τὸν ἐχϑρόν μον; ὅ ἐξαπόστειλον τὸ φῶς σὸν χαὶ τὴν ἀλήθειάν σον, αὐτά με
ὡδήγησαν χαὶ ἤγαγόν με εἷς ὄρος ἅγιόν σον χαὶ εἰς τὰ σχηνώματά σον.
ἀ ᾿ χαὶ εἰςελεύσομαι πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον τοῦ ϑεοῦ, πρὸς τὸν ϑεὸν τὸν εὐφραΐ-
νοντα τὴν νεότητά μου ἐξομολογήσομαί σοι ἐν χιϑάρᾳ, ὃ ϑεὸς ὁ ϑεός μον.
ὃ "να τί περίλυπος εἶ, ἣ Ψυχή μον, χαὶ ἦα τί συνταράσσεις με; ἔλπισον ἐπὶ
τὸν ϑεόν, ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῷ Σωτήριον τοῦ προςώπον μον, ὃ ϑεός μον.

ΧΙΠΙ. (ΧΙΩΥ.)

Εἰς τὸ τέλος τοῖς υἱοῖς Κορὲ εἰς σύνεσιν ψαλμός.

ΟῚ 3. Ὃ θεός, ἐν τοῖς ὠσὶν ἡμῶν ἠχούσαμεν, οἱ πατέρες ἡμῶν ἀνήγγειλαν
ἃ ἡμῖν ἔργον ὃ εἰργάσω ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν, ἐν ἡμέραις ἀρχαίαις. ὅ ἣ χείρ

σου ἔϑνη ἐξωλόϑρενσε, χαὶ χατεφύτευσας αὐτούς, ἐκάχωσας λαοὺς χαὶ ἐξέ-
ἃ βαλες αὐτούς. “οὗ γὰρ ἐν τῇ ῥομφαία αὐτῶν ἐχληρονόμησαν γῆν, χαὶ ὃ βρα-

χίων αὐτῶν οὐχ ἔσωσεν αὐτούς, ἀλλ᾽ ἣ δεξιά σὸν χαὶ ὃ βραχίων σον χαὶ ὃ
ὅ φωτισμὸς τοῦ προςώπον σον, ὅτι εὐδόχησας ἐν αὐτοῖς. ἐὺ αἴ αὐτὸς ὁ βασι-
ὁ λεύς μον χαὶ ὁ ϑεός μον, ὃ ἐντελλόμενος τὰς σωτηρίας ᾿Ιαχώβ. ὅ ἐν σοὶ τοὺς

ἐχϑροὺς ἡμῶν χερατιοῦμεν, χαὶ ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐξουδενώσομεν τοὺς ἐπα-
Ἵ γισταμένους ἣμῖν. Ἶ οὐ γὰρ ἐπὶ τῷ τόξῳ μον ἐλπιῶ, χαὶ ἣ ῥομφαία μον οὐ
ἃ σώσει με΄ ὃ ἔσωσας γὰρ ἡμᾶς ἐκ τῶν ϑλιβόντων ἡμᾶς, χαὶ τοὺς μισοῦντας
9 ἡμᾶς κατήσχννας. " ἐν τῷ ϑεῷ ἐπαινεϑησόμεϑα ὅλην τὴν ἡμέραν, χαὶ ἐν τῷ
40 ὀνόματί σου ἐξομολογησόμεθα εἰς τὸν αἰῶνα. διάψαλμα. 19 νυν δὲ ἀπώσω
41 χαὶ χατήσχυνας ἡμᾶς, χαὶ οὐχ ἐξελεύσῃ ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν. 1: ἀπέστρε-

Ψας ἡμᾶς εἰς τὰ ὀπίσω παρὰ τοὺς ἐχϑροὺς ἡμῶν, χαὶ οἱ μισοῦντες ἡμᾶς
42 διήρπαζον ἑαντοῖς 3 ἔδωχας ἡμᾶς ὡς πρόβατα βρώσεως, χαὶ ἐν τοῖς ἔϑνεσι
43 διέσπειρας ἡμᾶς 5 ἀπέδον τὸν λαόν σον ἄνεν τιμῆς, καὶ οὐχ ἦν πλῆδος ἐν

0. μον χᾶαι ὁ 3. μου 7. σον χυριε ἐχ γὴς 9. νυχτὸς ὡδὴ αντον πὰρ
ἐμοι" προςευχῃὴ 10. αντιλημπτωρ μον διὰ ... χαι ινὰ τι 41{. χαταϑλασαι
. ὠνειδιζοὸν μὲ οἱ εἐχϑροι μον, εν 43. αὐυτω ϑωτηρῖον ΧΙΠ. 4. Εὶς
το τέλος συνεσεως τοις νιοις χορε Ψαλμ. τ. δ. Κρινον μοι 3. οἵη εἰ ἀ.
ΟἠἹ ὁ ϑεὸος ὅ. χᾶαὶ ὁ ϑεὸς μον ΧΙΙΠ. 4. οἵὴ εἰς συνεσιν 3. εξωλςῦ-
ρευσεν 6. εξουδενωσωμεν (86 ἃ ὦ 560. ἰπ ΓΒΒΌΓΒ) ... εἐπανιστανομενους
(᾿ ἐπανισταννομ.) 9. οπΊ διαψαλμὰ 40. ροβὶ εξελευσὴ ἃ ο ϑεος

Ὀαυμ ΡΟΡυΪ ἴϑγδοὶ. 6 Μϑβϑὶᾶ 8ρΡΟ0Ώ80. ἴαλμ. ἀς. 106. 59

τοῖς ἀλαλάγμασιν αὐτῶν᾽ 13 ἔϑου ἡμᾶς ὄνειδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν, μνχτηρι- 14
σμὸν χαὶ χαταγέλωτα τοῖς χύχλῳ ἡμῶν 15 ἔϑου ἡμᾶς εἰς παραβολὴν ἐν τοῖς 4ὅ
ἔθνεσι, χίνησιν χεφαλῆς ἐν τοῖς λαοῖς. ᾿δόλην τὴν ἡμέραν ἣ ἐντροπή μον 16
κατεναντίον μού ἐστι, χαὶ ἣ αἰσχύνη τοῦ προςώπον μον ἐχάλυψέ με, 17 ἀπὸ 11
φωνῆς ὀνειδίζοντος χαὶ παραλαλοῦντος, ἀπὸ προςώπον ἐχϑροῦ χαὶ ἐκδιώχον-

τος. Ἰδταῦτα πάντα ἦλθεν ἐφ᾽ ἡμᾶς, καὶ οὐχ ἐπελαϑόμεϑά σον, χαὶ οὖχ 18
ἠδυκήσαμεν ἐν διαϑήχῃ σον, 9 χαὶ οὐχ ἀπέστη εἰς τὰ ὀπίσω ἣ χαρδία ἡμῶν᾽ 19
χαὶ ἐξέχλινας τὰς τρίβους ἡμῶν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ σον. 39 ὅτι ἐταπείνωσας ἡμᾶς 20
ἐν τόπῳ χαχώσεως, χαὶ ἐπεχάλυψεν ἡμᾶς σχιὰ ϑανάτον. 3} εἰ ἐπελαϑόμεϑα 9]
τοῦ ὀνόματος τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, χαὶ εἰ διεπετάσαμεν χεῖρας ἡμῶν πρὸς “εὸν

ἀλλότριον, 1: οὐχὶ ὃ ϑεὸς ἐκζητήσει ταῦτα ; αὐτὸς γὰρ γινώσχει τὰ χρύφια 9ῷ

Βο. . 8, τῆς χαρδίας. 35 ὅτι ἕνεχα σοῦ ϑανατούμεϑα ὅλην τὴν ἡμέραν, ἐλογίσθημεν ὡς ὦ

Η1ο. 4,
8 9. εἷς αἰῶνα αἰῶνος, ῥάβδος εὐθύτητος ἣ ῥάβδος τῆς βασιλείας σον. δ γάπη. 8

πρόβατα σφαγῆς. 3" ἐξεγέρθητι, ἵνα τί ὑπνοῖς, χύριε ; ἀνάστηϑι χαὶ μὴ ἀπώσῃ Ξὁ
εἰς τέλος. 25 ἦα τί τὸ πρόςωπόν σου ἀποστρέφεις ; ἐπιλανθάνῃ τῆς πτωχείας ΩΡ
ἡμῶν χαὶ τῆς ϑλίψεως ἡμῶν; 36 ὅτι ἐταπεινώϑη εἰς χοῦν ἣ “Ψυχὴ ἡμῶν, 86
ἐχολλήϑη εἷς γῆν ἣ γαστὴρ ἡμῶν. 37 ἀνάστα, χύριε, βοήϑησον ἣμῖν χαὶ λύ- 421
τρῶσαι ἡμᾶς ἕνεχεν τοῦ ὀνόματός σον.

ΧΙΙ͂Ν. (ΧΙ)
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωθησομένων τοῖς νἱοῖς Κορὲ εἰς σύνεσιν, ὠδὴ
ὑπὲρ τοῦ ἀγαπητοῦ.

2 Εξηρεύξατο ἣ χαρδία μον λόγον ἀγαϑόν, λέγω ἐγὼ τὰ ἔργα μον τῷ 2
βασιλεῖ᾽ ἣ γλῶσσά μον κάλαμος γραμματέως ὀξυγράφον. ὅ ὡραῖος κάλλει παρὰ 3
τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνλρώπων, ἐξεχύϑη χάρις ἐν χείλεσί σον᾽ διὰ τοῦτο εὐλόγησέ
σε ὃ “εὸς εἰς τὸν αἰῶνα. ὁ περίζωσαι τὴν ῥομφαίαν σον ἐπὶ τὸν μηρόν σον, ἡ
δυνατὲ τῇ ὡραιότητί σον χαὶ τῷ χάλλει σον, 5 χαὶ ἔντεινον, καὶ χατενοδοῦ ὃ
χαὶ βασίλενε ἕνεχεν ἀληϑέίας καὶ πραὔτητος καὶ διχαιοσύνης, χαὶ ὁδηγήσει
σε ϑαυμαστῶς ἣ δεξιά σον. ὁ τὰ βέλη σον ἠχονημένα, δυνατέ, λαοὶ ὑποχάτω 6
σον πεσοῦνται ἐν χαρδίᾳ τῶν ἐχϑρῶν τοῦ βασιλέως. 7 ὃ φρόνος σου, ὃ ϑεός, Ἰ

σας διχαιοσύνην χαὶ ἐμίσησας ἀνομίαν᾽ διὰ τοῦτο ἔχρισέ σε ὃ ϑεὸς ὁ ϑεός
σου ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου. ὃ σμύρνα χαὶ σταχτὴ χαὶ 9
χασία ἀπὸ τῶν ἱματίων σον, ἀπὸ βάρεων ἐλεφαντίνων, ἐξ ὧν ηὔφρανάν σε
᾿"ϑυγατέρες βασιλέων ἐν τῇ τιμῇ σον. παρέστη ἣ βασίλισσα ἐχ δεξιῶν σου, 10

᾿ ἐν ἱματισμῷ διαχρύσῳ περιβεβχημένη πεποικιλμένη. 1] ἄχουσον, ϑύγατερ, καὶ 11

ἴδε χαὶ χλῆνον τὸ οὖς σον, καὶ ἐπιλάθον τοῦ λαοῦ σου καὶ τοῦ οἴκου τοῦ

πατρός σου" 12 ὅτι ἐπεϑύμησεν ὃ βασιλεὺς τοῦ χάλλους σον, ὅτι αὐτός ἐστιν 12
ὃ χύριος σου. 1 χαὶ προςχυνήσουσιν αὐτῷ ϑυγατέρες Τύρου ἐν δώροις, τὸ 13
πρόςωπόν σον λιτανεύσουσιν οἱ πλούσιοι τοῦ λαοῦ τῆς γῆς. ' πᾶσα ἣ δόξα 11
αὐτῆς ϑυγατρὸς τοῦ βασιλέως ᾿Εσεβών, ἐν χροσσωτοῖς χρυσοῖς περιβεβλημένη

πεποικιλμένη. 15 ἀπενεχϑήσονται τῷ βασιλεῖ παρϑένοι ὀπίσω αὐτῆς, αἱ πλη- 1ὅ
σίον αὐτῆς ἀπενεχϑήσονταί σοι 15 ἀπενεχϑήσονται ἐν εὐφροσύνῃ χαὶ ἀγαλ- 18

ππλτετατταν.

48. αλαλαγμ. ἡμὼν 44. εἰς ονιδος ... χλενασμον ῥΓῸ χαταγελωτα ...
ἰῃ [. δὰὰ (86 χαὶ υ58480 ἐμνχτὴ ἴῃ 1 ΓᾺ) χαὶ οἱ ἐχχϑροι ἡμῶν ἐμυχτηρισαν
μᾶς 418. "“χεφαλὴν 46. χατενωώπιον 47. χαταλάλουντος 21. ΟἿ τὸν
ονοματος 283. ἐνεχεν 2ὅ. ινα τι προζςῶπον ΧΙΕΙ͂Ν. 4. οὔχ Επς το υϑ7υθ
ὠδὴ ... του δανιδ νπ. του αγ. 4. 6(ἀ, τγοιῃ. (ἰΐθιη σοὰ. δ]θχ. υἱ να γ) δυ-
νατε ἃ 8064. βαρᾶγαί ὄὅ. 6ἀ. Γοιη. ροϑί βασίλευε ῥρῥΙ6π6 ἰηίογρῷ. ἢ. εἰς τὸν
αι. τὸν χιωνος 8. ἐμισ. αδιχιαν 9. γΥΟΙΌΪΒ ἡνφραναν σὲ 6οα. αἰθχ. ἢηΐ!
νούδτη 410. βασιλεως 42. χαὶι (ρτῸ οτι) ἐπιϑυμησει 138. “οπλ τυρον ...
οηὶ τῆς γης 44. δοξ. της ϑνγατρος τ. βασ. ἐσωϑεν, εν χροσωτοις 1. οπισω
αντον, οἱ πλησίον

00 ΦῬαλμ. ἐ4,16. Ὀδὺβ δυο νἱηάοχ. Μαβϑϑῖδθ {γα ρ 5.

41 λιάσει, ἀχϑήσονται εἰς ναὸν βασιλέως. 11 ἀγτὶ τῶν πατέρων σον ἐγεννήϑησάν

48 σοι νΐοί, χαταστήσεις αὑτοὺς ἄρχοντας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. ᾽" μνησθήσονται
τοῦ ὀνόματός σου ἐν πάσῃ γενεᾷ χαὶ γενεᾷ" διὰ τοῦτο λαοὶ ἐξομολογήσονταζ
σοι εἰς τὸν αἰῶνα χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

ΧΙΥ. (ΧΙ,Υ].)
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν νἱῶν Κορὲ ὑπὲρ τῶν χρυφίων ψαλμός.

4 "Ὁ ϑεὸς ἡμῶν χαταφυγὴ καὶ δύναμις, βοηϑὸς ἐν Ξλίψεσι ταῖς εὑρού-
3 σαις ἡμᾶς σφόδρα. ὃ διὰ τοῦτο οὗ φοβηθησόμεθα ὧν τῷ ταράσσεσθαι τὴν
ἀ γῆν καὶ μετατίϑεσθαι ὄρη ἐν χαρδίαις ϑαλασσῶν. 5 ἤχησαν χαὶ ἐταράχϑησαν

τὰ ὕδατα αὐτῶν, ἐταράχϑησαν τὰ ὄρη ἐν τῇ χραταιότητι αὐτοῦ. διάψαλμα.
δ ὅτοῦ ποταμοῦ τὰ ὁρμήματα εὐφραίνουσι τὴν πόλιν τοῦ ϑεοῦ᾽ ἡγίασε τὸ σχή-
ὃ νωμα αὐτοῦ ὁ ὕψιστος. ὁ ὁ Θεὸς ἐν μέσῳ αὐτῆς, οὗ σαλευθήσεται" βουϑήσει
Ὶ αὐτῇ ὁ ϑεὸς τῷ προφώπῳ. 1 ἐταράχϑησαν ἔϑνη, ἔχλιναν βασιλεῖαι" ἔδωχε φω-
8 γὴν αὐτοῦ, ἐσαλεύϑη ἣ γῆ. δ'ιχύριος τῶν δυνάμεων με ἡμῶν, ἀντιλήπτω
9 ἡμῶν ὁ ϑεὸς ᾿Ιαχώβ. διάψαλμα. 9 δεῦτε χαὶ ἴδετε τὰ ἔργα τοῦ χυρίουν, ἃ
10 ἔϑετο τέρατα ἐπὶ τῆς γῆς, 19 ἀνταναιρῶν πολέμους μέχρι τῶν περάτων τῆς

γῆς, τόξον συντρίψει χαὶ συγκλάσει ὅπλον, χαὶ ϑυρεοὺς χαταχαύσει ἐν πυρί.
4111 σχολάσατε καὶ γνῶτε ὅτι “ἐγώ εἶμι ὃ ϑεός" ὑψωϑήσομαι ἐν τοῖς ἔϑνεσιν,
42) ὑψωθήσομαι ἐν τῇ γῇ. ᾿2 χύριος τῶν δυνάμεων μεϑ ἡμῶν, ἀντιλήπτωρ ἡμῶν

ὁ ϑεὸς ᾿Ιαχώβ.

ΧΙΕΥ͂Ι. (ΧΙ)

Ἑϊς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν υἱῶν Κορὲ ψαλμός.
3. ζῬΠάντα τὰ ἔϑνη χροτήσατε χεῖρας, ἀλαλάξατε τῷ ϑεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλ-
3 λιάσεως. 5 ὅτι χύριος ὕψιστος, φοβερός, βασιλεὺς μέγας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν.
ἐ ὃ “ὑπέταξε λαοὺς ἡμῖν, χαὶ ἔϑνη ὑπὸ τοὺς πόδας ἡμῶν 5 ἐξελέξατο ἣμῖν τὴν
ὃ χληρονομίαν αὐτοῦ, τὴν χαλλογὴν ᾿Ιαχὼβ ἣ ἣν ἠγάπησεν, διάψαλμα. 5 ἀνέβη ὃ
Ἴ “εὸς ἐν ἀλαλαγμῷ, χύριος ἐν φωνῇ σάλπιγγος. ἴ ψάλατε τῷ ϑεῷ ἡμῶν, ψά-
8 λατε΄ Ψψάλατε τῷ βασιλεῖ ἡ ἡμῶν, Ψάλατε᾽ 5 ὅτι βασιλεὺς πάσης τῆς γῆς ὁ ϑεός,
9 ψάλατε συνετῶς. ὃ ἐβασίλευσεν ὁ ϑεὸς ἐπὶ τὰ ἔϑνη, ὁ ϑεὸς χάϑηται ἐπὶ «ϑρόνον
40 ἁγίου αὐτοῦ. 19 ἅ ἄρχοντες λαῶν συνήχδησαν μετὰ τοῦ ϑεοῦ Ἁβραάμ, ὅτι τοῦ
“εοῦ οἱ χραταιοὶ τῆς γῆς σφόδρα ἐπήρθησαν.

ΧΙ. (ΧΙ)

Ἰδαλμὸς δῆς τοῖς υἱοῖς Κορὲ δευτέρᾳ σαββάτον.
9 3 Μέγας χύριος χαὶ αἰνετὸς σφόδρα ἐν πόλει. τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, ἐν ὄρει ἁγίῳ
3 αὐτοῦ᾽ 5 εὐρίζων ἀγαλλιάματι πάσης τῆς γῆῇς, ὄρη Σιὼν τὰ πλευρὰ τοῦ βοῤῥᾶ,
δ ἣ πόλις τοῦ βασιλέως τοῦ μεγάλον. ! ὃ ϑεὸς ἐν ταῖς βάρεσιν αὐτῆς “ινώσχεται,
5 ὅταν ἀγτιλά άνηται αὐτῆς. 5 ὅτι ἰδοὺ οἱ βασιλεῖς συνήχϑησαν, ἤλθοσαν ἐπὶ
8 1 τὸ αὐτό᾽ τοὶ ἰδόντες οὕτως ἐθαύμασαν, ἐταράχϑησαν, ἐσαλεύϑησαν᾽ Τ τρό-
8 μος Ἡρετρ βὲι αὐτῶν, ἐχεῖ ὠδῖνες ὡς τιχτούσης. ὅ ἐν πνεύματι βιαίω

47. ἐγενηθϑησαν 48. χαὶ μνησῶ. ... "ὍΠι] λᾶοι ΧΙ. 4. οὔχ Εις το
υϑαυθ χρυφίων ... του δανιδ ψαλμος ἀ. εταραχϑὴ τὰ Ορῃὴ 0. τὸ προς
πρὼι πρῶϊς ΡΓ0Ὸ τω πρ. ἢ. ἐχχλιναν ... φωνὴν αὐτὸν Ο ὑψιστος 8. αντι-
λημπτωρ ... ΟἸη διαψαλμα 9. ιδατε τὰ ε. τι ϑεον 40. αντανελων (.. .. οἴη
γης) 42. "οπ) χνριος.... αντιλημπτωρ ΧΙΥ͂Ι!. 4. οι ὑπερ τ. ν. χορε...
Ψψαλμ. τω δανιδ ὅ. εαὐτον ... οἢ) διαψαλμα 9. ἐπι πανταταὰ ΧΕΥ͂ΙΙ. γογ-
Θ5 4. 8ἰς Ἰορίίαγ: εἰς το τελος Ψαλμος τω δανιδ᾽ 3. πασὰα (56) τὴ γη
ἀ, αντιλάμβανεται ὅ. βασιλ. τῆς γης (γοῦθὰ τῆς γῆς οἰΐαπὶ Θα. ΓΟΠΊ. ἢ οί,
804. οδἰαπιο αοἰορία οἱ ἰπῃ ποίϊβ ἱπργορδία) ... "" διηλθοσαν 6. ιδοτες
7. νπελαβετο

Μοϑϑίδθ θοοθϑίᾶ. Υδηδ85 6886 ἱπηρίογτη ορθ5. ἔβαλμ. 49,8. 6]

συντρίψεις πλοῖα Θαρσίς. ἡ χαϑάπερ ἠχούσαμεν, οὕτως χαὶ εἴδομεν ἐν πόλει χυ- 9
οίου τῶν δυνάμεων, ἐν πόλει τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν᾽ ὁ ϑεὸς ἐθεμελίωσεν αὐτὴν εἰς τὸν
αἰῶνα. διάψαλμα. τος ὑπελάβομεν, ὃ δεός, τὸ ἕλεός σου ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ σον. 10
1 χατὰ τὸ ὄνομά σον, ὃ ϑεός , οὕτως χαὶ ἣ αἴνεσίς σου ἐπὶ τὰ πέρατα τῆς 11
γῆς" δικαιοσύνης πλέρης ἣ δεξιά σον. 5 εὐφρανϑήτω τὸ ὄρος Σιών, ἀγαλ- 12
λιάσϑωσαν αἱ ϑυγατέρες τῆς ᾿Ιουδαίας ἕνεχα τῶν χριμάτων σον ᾽ χύριε. 15 χυ- 13
χλώσατε Σιὼν χαὶ περιλάβετε αὐτήν, διηγήσασϑε ἐν τοῖς πύργοις αὐτῆς᾽

14 )έσϑε τὰς ,καρδίας ὑμῶν εἰς τὴν δύναμιν αὐτῆς, χαὶ «“αταδιέλεσϑε τὰς βά- 1ὲ
ρεις αὐτῆς, ὅπως ἄν διηγήσησθε εἷς γενεὰν ἑτέραν. 1 ὅτι οὗτός ἐστιν ὃ ὃ θεὸς 15
ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, αὐτὸς ποιμανεῖ ἡμᾶς εἰς
τοὺς αἰῶνας.

ΧΙΥ͂ΠΙ. (ΧΙ1Χ.Ὶ
Εἰς τὸ τέλος τοῖς υἱοῖς Κορὲ ψαλμός.

2᾿Αχούσατε ταῦτα πάντα τὰ ἔδνη, ἐνωτίσασθε πάντες οἱ χατοιχοῦντες 3
τὴν οἰκουμένην, δοῖ τε γηγενεῖς χαὶ οἱ υἱοὶ τῶν ἀνορώπων, ἐπὶ τὸ αὐτὸ 3
πλούσιος χαὶ πένης. 4 τὸ στόμα μου λαλήσει σοφίαν, χαὶ ἣ μελέτη τῆς χαρ- ἁ
δίας μον σύνεσιν. ὃ χλινῶ εἰς παραβολὴν τὸ οὖς μου, ἀγοίξω ἐν ψαλτηρίῳ τὸ δ
πρόβλημά μου. ὁ α τί φοβοῦμαι ἐν ἡμέρᾳ πονηρᾷ ; ἣ ἀνομία τῆς πτέρνης 6
μον χυχλώσει με, 7 οἱ πεποιϑότες ἐπὶ τῇ δυνάμει αὐτῶν, χαὶ ἐπὶ τῷ πλήϑει Ἰ
τοῦ πλούτου αὐτῶν χαυχώμενοι. ὃ ἀδελφὸς οὗ λυτροῦται᾽ λυτρώσεται ἄγϑρω- 8
πος; οὗ δώσει τῷ ϑεῷ ἐξίλασμα ἑαντοῦ, " χαὶ τὴν τιμὴν τῆς λυτρώσεως τῆς 9
ψυχῆς αὐτοῦ΄ καὶ ἐχοπίασεν εἰς τὸν αἰῶνα, 19 χαὶ ζήσεται εἰς τέλος, ὅτι οὐχ 10
ὄψεται χαταφϑοράν᾽ 1 ὅταν ἴδῃ σοφοὺς ἀποονήσχοντας, ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἄφρων 11
καὶ ἄνους ἀπολοῦνται, χαὶ χαταλείψονσιν ἀλλοτρίοις τὸν πλοῦτον αὐτῶν 13 χαὶ 12
οὗ τάφοι αὐτῶν οἰχίαι αὐτῶν εἷς τὸν αἰῶνα, .. ᾿σχηνώματα αὐτῶν εἷς γενεὰν
χαὶ γενεάν, ἐπεχαλέσαντο τὰ ὀνόματα αὑτῶν ἐπὶ τῶν γαιῶν αὐτῶν. 18 χαὶ 13
ἄνορωπος ἐν τιμῇ ὧν οὐ συνῆκε ν παρασυνεβλήϑη τοῖς χτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις
χαὶ ὡμοιώϑη αὑτοῖς. 1. αὕτη ἣ ὁδὸς αὐτῶν σχάνδαλον αὐτοῖς, χαὶ μετὰ ταῦτα 4{
ἐν τῷ στόματι αὐτῶν εὐλογήσουσιν. διάψαλμα. 15 ὃς πρόβατα ἐν ζδῃ ἔϑεντο, 1ὅ
σάνατος ποιμανεῖ αὐτούς χαὶ χαταχυριεύσουσιν αὑτῶν οἱ εὐϑεῖς τὸ πρωί,
χαὶ ἣ βοήϑεια αὐτῶν παλαιωθήσεται ἐν τῷ ἅδῃ ἐχ τῆς δόξης αὐτῶν. 16 πλὴν 16
ὃ ϑεὸς λυτρώσεται τὴν ψυχήν μον ἐχ χειρὸς ἄδου ὅ ὅταν λαμβάνῃ με. διάψαλμα.
11 μὴ φοβοῦ ὅταν πλουτήσῃ ἄνορωπος, χαὶ ὅταν πληϑυνδῇ δόξα τοῦ οἴχον 11
αὐτοῦ 15 ὅτι οὐχ ἐν τῷ ἀποσνήσχειν αὐτὸν λήψεται τὰ πάντα, οὐδὲ συγχα- 18
ταβήσεται αὐτῷ ἡ δόξα αὐτοῦ. 19 ὅτι ἣ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν τῇ ζωῇ αὑτοῦ εὖλο- 19
γηϑήσεται, ἐξομολογήσεταί σοι ὅταν ἀγαϑύνῃς αὑτῷ. 39 εἰςελεύσεται ἕ ἕως γενεᾶς 20
πατέρων αὑτοῦ, ἕως αἰῶνος οὐχ ὄψεται φῶς. 3] ἄνϑρωπος ἐν τιμῇ ὧν οὗ 91
σνγῆχε, παρασυνεβλήϑη τοῖς χτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις χαὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς.

Ἰδαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ.
Θεὸς ϑεῶν χύριος ἐλάλησε, χαὶ ἐχάλεσε τὴν γῆν ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίον
μέχρι δυσμῶν᾽ ἐκ Σιὼν ἣ εὐπρέπεια τῆς ὡραιότητος αὐτοῦ. ὃ. ὁ ϑεὸς 2 3

8. συντριψει πλ. ϑαρσεις 9. οντως ἰδαμεν ... εν πολ. χυριον υβ408
αἰωνα ἰπ ἰυγὰ ... Οἵὴ διαψαλμαὰ 43. χαι αγαλλ. ... εὔεχεν 44. ἂν διη-
γησεσϑαι ΧΙ]. 4. οὔὰ Ἐῤπς ιδ400 χορε ... Ψαλμ. τω δανιδ 8. αδ. ον
λυτρωται ... εξιλ. αὐτὸν 40. 6ἀ. ΓΟΠπὶ. ροϑβί τελος ΡΙΘη6 ἰηΐθγρβ., ἰατὴ Βδροί
χαταφϑοραν, 43. παρεσυνεβληϑὴ 44. εὐδοχησουσιν 4. χαταχυριενσωσιν

. ἰὴ ἴ. δὰ εἐεξωσϑησαν 46. οἵη διαψαλμὰ 17. πλουτησει ανϑρ. ἡ οτὰν
48. λήμψεται 24. χαὶ ανϑρωπος ... παρεσννεβληϑη ΧΙΙΧ. 1. εἰς τὸ
τέλος Ψ. τ. δανιὸ ... και μέχρι

02 Ῥαλμ. 49, 8. Ὧδ6 νϑῦοὸ οὶ ουἱϊ. Ὀανία ροθῃηϊ!θΏ 5.

ἐμφανῶς ἥξει, ὁ ϑεὸς ἡμῶν, καὶ οὗ παρασιωπήσεται᾽ πῦρ ἐναντίον αὑτοῦ χαυ-
" σήσεται, χαὶ χύχλῳ αὐτοῦ χαταιγὶς σφόδρα. 4 προςχαλέσεται τὸν οὐρανὸν ἄνω
ὃ χαὶ τὴν γῆν διακρῖναι τὸν λαὸν αὐτοῦ. " συναγάγετε αὐτῷ τοὺς ὁσίους αὐτοῦ,
6 τοὺς διατιθεμένους τὴν διαϑήχην αὑτοῦ ἐπὶ ϑνσίαις. 5 χαὶ ἀναγγελοῦσιν οἱ οὖρα-
ἡ νοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, ὅτι ϑεὸς χριτής ἐστιν. διάψαλμα. 7 ἄχονσον λαός
μον, χαὶ λαλήσω σοι᾿ Ἰσραδλ, χαὶ διαμαρτύρομαί σοι ὁ ϑεὸς ὁ ϑεός σού
8 εἶμι ἐγώ. " οὐκ ἐπὶ ταῖς ϑυσίαις σον ἐλέγξω σε, τὰ δὲ ὁλοχαυτώματά σον
9 ἐνώπιόν μού ἐστι διὰ παντός οὐ δέξομαι ἐκ τοῦ οἴχον σον μόσχους, οὐδὲ
40 ἐχ τῶν ποιμνίων σον χιμάρους. "ὅτι ἐμά ἐστι πάντα τὰ ϑηρία τοῦ δρυμοῦ,
41 χτήνη ἐν τοῖς ὄρεσι: χαὶ βόες ᾿ 1ἷ ἔγνωχα πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ
424 ὡραιότης ἀγροῦ μετ᾽ ἐμοῦ ἐστίν. 15 ἐὰν πεινάσω, οὗ μή σοι εἴπω᾽ ἐμὴ γάρ
42 ἐστιν ἣ οἰχουμένη χαὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς. 15 μὴ φάγομαι χρέα ταύρων ; Ἶ
4κ( αἷμα τράγων πίομαι; 1ϑῦσον τῷ ϑεῷ “νσίαν αἰνέσεως, χαὶ ἀπόδος τῷ ὑψί-
45. στῳ τὰς εὐχάς σον 15 χαὶ ἐπιχάλεσαί με ἐν ἡμέρᾳ ϑλίψεως, καὶ ,ἐξελοῦμαί
46 σε, χαὶ δοξάσεις με. διάψαλμα. ᾿δτῷ δὲ ἁμαρτωλῷ εἶπεν ὁ ϑεός Ἷνα τί σὺ
διηγῇ τὰ δικαιώματά μου, χαὶ ἀναλαμβάνεις τὴν διαϑήχην μον διὰ στόμα-
41 τός σου; 17 σὺ δὲ ἐμίσησας παιδείαν, χαὶ ἐξέβαλες τοὺς λόγους μον εἰς τὰ
48 ὀπίσω. 18 εἰ ἐθεώρεις χλέπτην, συνέτρεχες αὑτῷ, χαὶ μετὰ μοιχῶν τὴν μερίδα
49 σον ἐτίϑεις᾽ 19 τὸ στόμα σου ἐπλεόνασε χαχίαν, χαὶ ἢ γλῶσσά σον περιέ-
40 πλεχε δολιότητα᾿ 29 χαϑήμενος χατὰ τοῦ ἀδελφοῦ σον χατελάλεις, χαὶ χατὰ
41 τοῦ υἱοῦ τῆς μητρός σου ἐτίϑεις σχάγνδαλον. 321 ταῦτα ἐποίησας χαὶ ἐσίγησα,
ὑπέλαβες ἀνομίαν ὅτι ἔσομαί σοι ὅμοιος᾽ ἐλέγξω σε καὶ παραστήσω χατὰ
4. πρόςζωπόν σον. 33 σύνετε δὴ ταῦτα οὗ ἐπιλανθανόμενοι τοῦ ϑεοῦ, μή ποτε
93 ἁρπάσῃ, χαὶ μὴ ἡ ὁ ῥνόμενος. 55 ϑυσία αἰνέσεως δοξάσει με, χαὶ ἐκεῖ ὁδὸς
Ἢ δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριον ϑεοῦ.

1, (μὴ

2 ἙἘἙΞΪς τὸ τῶλος ψαλμὸς τῷ Δανίδ, 5 ἐν τῷ ἐλθεῖν πρὸς αὐτὸν Νάσαν τὸν
προ οφήτην, ἡνίκα: εἰςῆλθε πρὸς Βηρσαβεέ.
3 8 Ἐλέησόν με, ὁ ϑεός, χατὰ τὸ μέγα ἔλεός σον, χαὶ χατὰ τὸ πλῆσος
ᾧ τῶν οἰκτιρμῶν σον ἐξάλειψον τὸ ἀνόμημά μον᾽ “ὁ ἐπὶ πλεῖον πλῦνόν με ἀπὸ
8 τῆς ἀνομίας μον, χαὶ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας μον χαϑάρισόν με' ὅδτι τὴν ἀνο-
μίαν" μον ἐγὼ γνώσχω, χαὶ ἡ ἁμαρτία μον ἐνώπιόν μού ἐστι διὰ παντός.
6 ὁσοὶ μόνῳ ἥμαρτον, χαὶ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον σοῦ ἐποίησα ὅπως ἂν διχαιω- πο. 3.8
Ἵ ϑῆ;ς ἐν τοῖς λόγοις σον, χαὶ νικήσῃς ἐν τῷ χρίνεσϑαί σε. Ἶ ἰδοὺ γὰρ ἐν ἀνο-
ὃ μίαις συνελήφϑην, χαὶ ἐν ἁμαρτίαις ἐχίσσησέ με ἣ μήτηρ μου. ὅ ἰδοὺ γὰρ
ἀλήϑειαν ἠγάπησας, τὰ ἄδηλα χαὶ τὰ χρύφια τῆς σοφίας σον ἐδήλωσάς μοι.
9 ϑῥαντιεῖς με ὑσσώπῳ χαὶ χαϑαρισϑήσομαι, πλυνεῖς με χαὶ ὑπὲρ χιόνα λεν-
10 χανϑήσομαι. 19 ἀχουτιεῖς με ἀγαλλίασιν χαὶ εὐφροσύνην, ἀγαλλιάσονται ὀστᾶ
4| τεταπεινωμένα. 11 ἀπόστρεψον τὸ πρόςωπόν σον ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν μον, χαὶ
42 πάσας τὰς ἀνομίας μον ἐξάλειψον. 1Ξχαρδίαν χαϑαρὰν χτίσον ἐν ἐμοί, ὁ
43 ϑεός, χαὶ πνεῦμα εὐςὲς ἐγκαίνισον ἐν τοῖς ἐγχάτοις μου. 15 μὴ ἀποῤῥίψῃς με
ἀπὸ τοῦ προςώπον σου, χαὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιόν σον μὴ ἀντανέλῃς ἀπ᾽ ἐμοῦ.
44. 11 ἀπόδος μοι τὴν ἀγαλλίασιν τοῦ σωτηρίον σον, χαὶ πνεύματι ἡγεμονιχῷ
1Ὁ στήριξόν με. 15 διδάξω ἀνόμους τὰς ὁδούς σον, καὶ ἀσεβεῖς ἐπὶ σὲ ἐπιστρέ-
10 ψουσι. 16 ῥῦσαί με ἐξ αἱμάτων, ὁ ϑεὸς ὁ ϑεὸς τῆς σωτηρίας μον᾽ ἀγαλλιά:
4Ἴ σεται ἣ γλῶσσά μου τὴν δικαιοσύνην σον. 17 χύρις, τὰ χείλη μου ἀνοίξεις,

3. ἐνφανως 4. τὸν διαχριναὶὺὶ 6. “οπλ διαψαλμα, ""δαά ροβί δι-
χαιοσ. αὐτὸν 9. χειμάρρους 40. ϑηριὰ του ἀγρὸν 4. ὅϑλιψ. σον ... "ΟΠ
διαψαλμα, ""δαἀ ροβϑὲ ϑεὸος ν. 5864. 410. ἐχδιηγη 47. παιδιαν χ. εξεβαλας
τας (5.0)] 19. ῬΡοβί νοοϑπὶ δολιοτηταὰ ἀδδιιηΐ ρίαγα [οἱΐα οοάὐϊοίὶθ 4]6χ.

[η Ποϑίθϑ. Οογιαρ 9 πχυηαϊ. ΡΡΘΟΘ5 ΡΙῸ 58]ἱ6. ἔβαλμ. 54, Ὁ. 68

χαὶ τὸ στόμα μον ἀναγγελεῖ τὴν αἴνεσίν σον. 15 ὅτι εἰ ἠϑέλησας ϑυσίαν, ἔδωχα 18
ἄν" ὁλοχαντώματα οὐχ εὐδοχήσεις. 1 ϑυσία τῷ ϑεῷ πνεῦμα συντετριμμένον, 19
χαρδίαν συντετριμμένην χαὶ τεταπεινωμένην ὁ ϑεὸς οὐχ ἐξουδενώσει. 39 ἀγά- 90
ϑυνον, χύριε, ἐν τῇ εὐδοχίᾳ σου τὴν Σιών, καὶ οἰχοδομηϑήτω τὰ τείχη
ἱΙερονσαλήμ. 7 τότε εὐδοχήσεις Ξυσίαν δικαιοσύνης ἀναφορὰν καὶ ὁλοχαυτώ- 9}
μᾶτα, τότε ἀνοίσουσιν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριόν σου μόσχους.

. (μ1|.)

Εἰς τὸ τέλος συνέσεως τῷ Δανίδ, 3 ἐν τῷ ἐλθεῖν Δωὴκ τὸν ᾿Ιδουμαῖον χαὶ 3
ἀναγγεῖλαι τῷ Σαοὺλ χαὶ εἰπεῖν αὐτῷ Ἤλϑε Δανὶδ εἰς τὸν οἶκον ᾿Αβιμέλεχ.

Τί ἐγκαυχᾷ ἐν χαχίᾳ ὁ δυνατὸς ἀνομίαν; ὅλην τὴν ἡμέραν 5 ἀδιχίαν 3 ὁ
ἐλογίσατο ἣ γλῶσσά σον ὡςεὶ ξυρὸν ἠχονημένον ἐποίησας δόλον. ὁ ἠγάπησας ὃ
χαχίαν ὑπὲρ ἀγαθωσύνην, ἀδιχίαν ὑπὲρ τὸ λαλῆσαι δικαιοσύνην. διάψαλμα.
ἠγάπησας πάντα τὰ ῥήματα χαταποντισμοῦ, γλῶσσαν δολίαν. 7 διὰ τοῦτο 6 1
ὁ ϑεὸς καϑέλοι σε εἰς τέλος ἐχτίλαι σε χαὶ μεταναστεύσαι σε ἀπὸ σχηνώ-
ματος, χαὶ τὸ ῥίζωμά σον ἐκ γῆς ζώντων. διάψαλμα. ὃ χαὶ ὄψονται δίχαιοι 8
χαὶ φοβησήσονται, χαὶ ἐπ’ αὐτὸν γελάσονται χαὶ ἐροῦσιν ᾿᾿Ιδοὺ ἄνθρωπος 9
ὃς οὐκ ἔϑετο τὸν ϑεὸν βοηθὸν αὐτοῦ, ἀλλ᾽ ἐπήλπισεγ ἐπὶ τὸ πλῆϑος τοῦ
πλούτου αὐτοῦ, καὶ ἐνεδυναμώϑη ἐπὶ τῇ ματαιότητι αὐτοῦ. 19 ἐγὼ δὲ ὡςεὶ 10
ἐλαία χατάχαρπος ἐν τῷ οἴχῳ τοῦ ϑεοῦ᾽ ἤλπισα ἐπὶ τὸ ἔλεος τοῦ ϑεοῦ εἰς
τὸν αἰῶνα χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. 1: ἐξομολογήσομαί σοι εἰς τὸν αἰῶνα, 1!
ὅτ: ἐποίησας καὶ ὑπομενῶ τὸ ὄνομά σον, ὅτι χρηστὸν ἐναντίον τῶν ὁσίων σου.

11. (11.
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ μαελὲϑ συνέσεως τῷ Δανίδ.
“ Εΐὖπεν ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ Οὐχ ἔστι ϑεός᾽ διέφϑειραν χαὶ ἐβδελύ- 3
χϑησαν ἐν ἀνομίαις, οὐκ ἔστι ποιῶν ἀγαϑόν. ὃ ὃ ϑεὸς ἐχ τοῦ οὐρανοῦ διέκυ- 3
Βο. 3, Ψεν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων, τοῦ ἰδεῖν εἰ ἔστι συνιῶν ἢ ἐχζητῶν τὸν
0544. σεόν΄ " πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώσγησαν, οὐκ ἔστι ποιῶν ἀγαϑόν, οὐχ ἔστιν ἡ
ἕως ἑνός. " οὐχὶ γνώσονται πάντες οὗ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, οὗ χατεσϑίον- ὃ
τες τὸν λαόν μον βρώσει ἄρτον; τὸν ϑεὸν οὐχ ἐπεχαλέσαντο. 5 ἐκεῖ ἐφοβή- 6
ὅησαν φόβον οὗ οὐχ ἦν φόβος ὅτι ὁ ϑεὸς διεσχόρπισεν ὀστᾶ ἀνορωπαρέσχων,
χατῃσχύνθησαν ὅτι ὁ ϑεὸς ἐξονδένωσεν αὐτούς. 7 τίς δώσει ἐχ Σιὼν τὸ σω- 1
τήριον τοῦ ᾿Ισραήλ; ἐν τῷ ἀποστρέψαι χύριον τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ
αὐτοῦ ἀγαλλιάσεται ᾿Ιαχὼβ χαὶ εὐφρανθήσεται ᾿Ισραήλ.

π|. (ΩΥ. ᾿
Εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις συνέσεως τῷ Δανίδ, 3 ἐν τῷ ἐλθεῖν τοὺς Ζειφαίους 4
χαὶ εἰπεῖν τῷ Σαούλ Οὐχ ἰδοὺ Δανὶδ χέχρνπται παρ᾽ ἡἣμῶ;

50 ϑεός, ἐν τῷ ὀνόματί σον σῶσόν με, χαὶ ἐν τῇ δυνάμει σου χρῖνόν 3
με. ὁ ϑεός, εἰςάχουσον τῆς προςενχῆς μον, ἐνώτισαι τὰ ῥήματα τοῦ στό- ὁ
ματός μον. δ ὅτι ἀλλότριοι ἐπανέστησαν ἐπ᾽ ἐμέ, χαὶ χραταιοὶ ἐζήτησαν τὴν
Ψυχήν μον᾽ οὗ προέϑεντο τὸν ϑεὸν ἐνώπιον αὐτῶν. διάψαλμα. 5 ἰδοὺ γὰρ ὃ ὁ
Ὡεὸς βοηϑεῖ μοι, χαὶ ὃ χύριος ἀντιλήπτωρ τῆς ψυχῆς μον. 7 ἀποστρέψει τὰ 1
χαχὰ τοῖς ἐχθροῖς μον᾽ ἐν τῇ ἀληϑείᾳ σον ἐξολόϑρενσον αὐτούς. 5 ἑχουσίως 8
“ὕύσω σοι, ἐξομολογήσομαι τῷ ὀνόματί σον, χύριε, ὅτι ἀγαϑόν᾽ ὅτι ἐκ πάσης 9
σλίψεως ἐῤῥύσω με, χαὶ ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου ἐπεῖδεν ὃ ὀφϑαλμός μον.

(ιν. (1.
Εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις συνέσεως τῷ Δανίδ.

Σ᾿ Ἑνώτισαι, ὁ ϑεός, τὴν προζςευχήν μον, χαὶ μὴ ὑπερίδῃς τὴν δέησίν 3
μον, ὃ πρόσχες μοι χαὶ εἰςάχουσόν μον. ἐλυπήθην ἐν τῇ ἀδολεσχίᾳ μον, χαὶ 3
ἑταράχϑην ᾿ ἀπὸ φωνῆς ἐχϑροῦ χαὶ ἀπὸ ϑλίψεως ἁμαρτωλοῦ ὅτι ἐξέχλιναν ὁ
ἐπ’ ἐμὲ ἀνομίαν, χαὶ ἐν ὀργῇ ἐνεχότουν μοι. " ἣ χαρδία μον ἐταράχϑη ἐν

84 ἔδαλμ. δέ, ὅ. ΡγδΟδ5 ἰῃ ΡΕΟΓΒΘΟΌΠΟηΘ. ΞῬ068 ἴῃ 60 νἱῃάϊςα.

8 ἐμοί, καὶ δειλία ϑανάτου ἐπέπεσεν ἐπ᾿ ἐμέ᾽ “φόβος χαὶ τρόμος ἦλθεν ἐπ᾽
Ἵ ἐμέ, χαὶ ἐκάλυψέ με σχότος. 7 καὶ εἶπα Τίς δώσει μοι πτέρυγας ὡςεὶ περι-
8 στερᾶς, χαὶ πετασθήσομαι καὶ χαταπαύσω; " ἰδοὺ ἐμάχρυνα φνγαδεύων, χαὶ
9 ηὐλίσθην ἐν τῇ ἐρήμῳ. διάψαλμα. " προςεδεχόμην τὸν σώζοντά με ἀπὸ ὁλι-
40 γοψυχίας χαὶ χαταιγίδος. 19 χαταπόντισον, χύριε, χαὶ χαταδίελε τὰς γλώσσας
41 αὑτῶν, ὅτι εἶδον ἀνομίαν χαὶ ἀντιλογίαν ἐν τῇ πόλει. 1] ἡμέρας χαὶ νυχτὸς
423 χυχλώσει αὐτὴν ἐπὶ τὰ τείχη αὐτῆς, ἀνομία καὶ πόνος ἐν μέσῳ αὐτῆς 12 χαὶ
43 ἀδιχία, καὶ οὖχ ἐξέλιπεν ἐκ τῶν πλατειῶν αὐτῆς τόχος χαὶ δόλος. ᾽5 ὅτι εἰ
ἐχϑρὸς ὠνείδισέ με, ὑπήνεγκα ἄν, χαὶ εἰ ὁ μισῶν ἐπ᾽ ἐμὲ ἐμεγαλοῤῥημόνη-
ᾷ σεν, ἐχρύβην ἂν ἀπ᾽ αὐτοῦ. σὺ δὲ ἄνθρωπε ἰσόψυχε, ἡγεμών μον χαὶ
45 γνωστέ μον 15 ὃς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐγλύχανας ἐδέσματα, ἐν τῷ οἴχῳ τοῦ ϑεοῦ
46 ἐπορεύθημεν ἐν ὁμονοίᾳ. 16 ξλϑέτω ϑάνατος ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ καταβήτωσαν εἰς
41 ἅδου ζῶντες᾽ ὅτι πονηρία ἐν ταῖς “παροικίαις αὐτῶν ἐν μέσω αὐτῶν. 17 ἐγὼ
18 πρὸς τὸν ϑεὸν ἐκέχραξα, καὶ ὁ κύριος εἰςήχουσέ μον. 18 ἑσπέρας χαὶ πρωὶ
χαὶ μεσημβρίας διηγήσομαι χαὶ ἀπαγγελῶ, χαὶ εἰςαχούσεται τῆς φωνῆς μου.
49 15 λυτρώσεται ἐν εἰρήνῃ τὴν ψυχήν μον ἀπὸ τῶν ἐγγιζόντων μοι, τι ἐν πολ-
40 λοῖς ἦσαν σὺν ἐμοί. 39 εἰξαχούσεται ὁ ϑεὸς καὶ ταπεινώσει αὐτοὺς ὃ ὑπάρχων
πρὸ τῶν αἰώνων. διάψαλμα. οὐ γάρ ἐστιν αὐτοῖς ἀντάλλαγμα, χαὶ οὐχ ἐφο-
ΟῚ βήϑησαν τὸν ϑεόν. 3 ἐξέτεινε τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐν τῷ ἀποδιδόναι" ἐβεβήλω-
Φ σαν τὴν διαϑήχην αὐτοῦ, 32 διεμερίσθησαν ἀπὸ ὀργῆς τοῦ προςώπου αὐτοῦ,
καὶ ἤγγισεν ἣ χαρδία αὐτοῦ᾽ ἡπαλύνϑησαν οὗ λόγοι αὐτοῦ ὑπὲρ ἔλαιον, χαὶ
43 αὗὑτοί εἶσι βολίδες. 35 ἐπίῤῥιψον ἐπὶ χύριον τὴν μέριμνάν σον, χαὶ αὐτός σε 1 Ρο. ",
4,4. διαϑρέψει᾽ οὐ δώσει εἰς τὸν αἰῶνα σάλον τῷ διχαίῳ. 3) σὺ δέ, ὁ ϑεός, χα-
τάξεις αὐτοὺς εἰς φρέαρ διαφϑορᾶς᾽ ἄνδρες αἱμάτων χαὶ δολιότητος οὐ μὴ
ἡμισεύσωσι τὰς ἡμέρας αὐτῶν᾽ ἐγὼ δὲ ἐλπιῶ ἐπὶ σέ, χύριε.

.Υ. (ὙἹἡ

Εἰἷς τὸ τέλος ὑπὲρ τοῦ λαοῦ τοῦ ἀπὸ τῶν ἁγίων μεμαχρυμμένον, τῷ Δανὶδ εἷς
στηλογραφίαν, ὁπότε ἐχράτησαν αὑτὸν οἱ ἀλλόφυλοι ἐν Γἕ.

4 2 Ἐλέησόν με, ὁ ϑεός, ὅτι χατεπάτησέ με ἄνθρωπος, ὅλην τὴν ἡμέραν
Ὁ πολεμῶν ξολιψέ Με. δ χατεπάτησάν με οὗ ἐχϑροί μου ὅλην τὴν ἡμέραν ἀπὸ
(4 ὕψονς ἡμέρας ὅτι πολλοὶ οἱ πολεμοῦντές με “φοβηϑήσονται, ἐγὼ δὲ ἐλπιῶ
ὅ ἐπὶ σοί. δ ἐν τῷ ϑεῷ ἐπαινέσω τοὺς λόγονς μον, ὅλην τὴν ἡμέραν ἐν τῷ ϑεῷ
6 ἤλπισα, οὗ φοβησήσομαι τί ποιήσει μοι σάρξ. ὁ ὅλην τὴν ἡμέραν τοὺς λέ-
γους μον ἐβδελύσσοντο, χατ᾽ ἐμοῦ πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν εἰς χαχό;.

1 παρουκήσονσι χαὶ χαταχρύψουσιν αὐτοί, τὴν πτέρναν μον φυλάξουσι, χαϑά-
8 περ ὑπέμεινα τῇ ψυχῇ μουν ὃ ὑπὲρ τοῦ μηϑενὸς σώσεις αὐτούς, ἐν ὀργῇ
9 λαοὺς χατάξεις. ὃ ϑεός, "τὴν ζωήν μον ἐξήγγειλά σοι, ἔϑονυ τὰ δάχρυά μου
40 ἐνώπιόν σον ὡς χαὶ ἐν τῇ ἐπαγγελίᾳ σον. 15 ἐπιστρέψονσιν οἱ ἐχϑροί μον εἰς
τὰ ὀπίσω, ἐν ἡ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε" ἰδοὺ ἔγνων ὅτι ϑεός μον εἶ σύ.
41 44 1: ἐπὶ τῷ ϑεῷ αἰνέσω ῥῆμα, ἐπὶ τῷ χυρίῳ αἰνέσω λόγον. 12 ἐπὶ τῷ “εῷ Ὡλ-
48 πισα, οὐ φοβηϑήσομαι τί ποιήσει μοι ἄγνϑρωπος. 15 ἐν ἐμοί, ὁ ϑεός, αἱ εὐχαὶ
4 ἃς ἀποδώσω αἰνέσεώς σον᾽ 1" ὅτι ἐῤῥύσω τὴν ψνχήν μον ἐχ ϑανάτου, χαὶ τοὺς
πόδας μον ἐξ ὀλισθήματος, τοῦ εὐαρεστῆσαι ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ ἐν φωτὶ ζώντων.

71. (ΥἩΠ)

Εϊς τὸ τέλος, Μὴ διαφϑείρῃς, τῷ Δανὶδ εἰς στηλογραφίαν ἐν τῶ αὐτὸν
ἀποδιδράσκειν ἀπὸ προςώπον Σαοὺλ εἷς τὸ σπήλαιον.

) ᾿᾿Ελέησόν με, ὃ 5εός » ἐλέησόν με᾿ ὅτι ἐπὶ σοὶ πέποιϑεν ὗ ἣ ψυχή μου,

8 χαὶ ἐν τῇ σχιᾷ τῶν πτερύγων σον ἐλπιῶ ἕως οὗ παρέλθῃ ἣ ἀνομία. " χεχράξομαι

[ἸΥ, 7. 64. γτοπη. περίστερας; οἱ χαταπανυσω.

Οοηΐγᾶ Ὠοβίθβ δὲ τῃηθηάδοθβ, ἰῃ ραγβθουϊίοηο. ἔβαλμ. 58,13. θὅ

πρὸς τὸν “εὸν τὸν ὕψιστον, τὸν Θεὸν τὸν εὐεργετήσαντά με. διάψαλμα. 5 ἐξα- ἡ
- πέστειλεν ἐξ οὐρανοῦ χαὶ ἔσωσέ με, ἔδωχεν εἷς ὄνειδος τοὺς χαταπατοῦν-
τάς με΄ ἐξαπέστειλεν ὁ ϑεὸς τὸ ἔλεος αὐτοῦ καὶ τὴν ἀλήϑειαν αὐτοῦ,
ὃ χαὶ ἐῤῥύσατο τὴν ψυχήν μου ἐκ μέσον σχύμνων. ἐκοιμήϑην τεταραγμένος" ὅ
υἱοὶ ἀνωρώπων οἱ ὀδόντες αὐτῶν ὅπλον χαὶ βέλη, χαὶ ἣ γλῶσσα αὐτῶν μά-
χαιρα ὀξεῖα. ὁὑψώϑητι ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ὁ ϑεός, χαὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἣ 6
δόξα σον. Ἶ παγίδας ἡτοίμασαν τοῖς ποσί μον, χαὶ χατέκαμψαν τὴν ψυχήν 1
μον᾽ ὥρυξαν πρὸ προςώπον μον βόωρον, χαὶ ἐνέπεσαν εἰς αὐτόν. διάψαλμα.

ὃ ἑτοίμη ἣ χαρδία μον, ὁ ϑεός, ἑτοίμη ἣ χαρδία μον, ἄσομαι καὶ ψαλῶ. 8
" ἐξεγέρϑητι ἣ δόξα μον, ἐξεγέρθητι ψαλτήριον καὶ χιϑάρα᾿ ἐξεγερϑήσομαι 9
ὄρϑρου. 19 ἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς, χύριε, ψαλῶ σοι ἐν ἕϑνεσιν" 11 ὅτι 10 1]
ἐμεγαλύνθη ἕως τῶν οὐρανῶν τὸ ἔλεός σον, χαὶ ἕως τῶν νεφελῶν ἣ ἀλήθειά
σου. 12 ὑψώϑητι ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ὁ ϑεός, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἣ δόξα σον. 13

ἐὺ. ((Ὑ11.
Εὶς τὸ τέλος, Μὴ διαφϑείρῃς, τῷ Δαυὶδ εἷς στηλογραφίαν.

5Ε ἀληϑῶς ἄρα διχαιοσύνην λαλεῖτε, εὐθεῖα χρίνετε, οὗ υἱοὶ τῶν ἀν- 3
ὁρώπων. ὃ χαὶ γὰρ ἐν χαρδίᾳ ἀνομίας ἐργάζεοδε ἐν τῇ γῇ, ἀδικίαν αἱ χεῖρες 3
ὑμῶν συμπλέκχονσιν. ὅ ἀπηλλοτριώϑησαν οὗ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ μήτρας, ἐπλανή- ὁ
χησαν ἀπὸ γαστρός, ἐλάλησαν ψενδῆῇ. ὃ ϑυμὸς αὐτοῖς χατὰ τὴν ὁμοίωσιν τοῦ ὅ
ὄφεως, ὡςεὶ ἀσπίδος χωφῆς καὶ βυούσης τὰ ὦτα αὐτῆς, 5“ ἥτις οὐχ εἰςαχού- ὁ
σεται φωνὴν ἐπαδόντων φαρμάχον τε φαρμαχενομένον παρὰ σοφοῦ. 7 ὁ ϑεὸς 1
συνέτριψε τοὺς ὀδόντας αὐτῶν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, τὰς μύλας τῶν λεόν-
τῶν συνέλασεν ὁ χύριος. ἐξουδενωϑήσονται ὡς ὕδωρ διαπορενόμενον, ἐντε- ὃ
νεῖ τὸ τόξον αὐτοῦ ἕως οὗ ἀσθενήσουσιν. 9 ὡςεὶ χηρὸς ὁ ταχεὶς ἀνταναιρεϑύ(- 9
σονται᾿ ἕπεσε πῦρ, χαὶ οὐχ εἶδον τὸν ἥλιον. 19 πρὸ τοῦ συνιέναι τὰς ἀχάνϑας 10
ὑμῶν τὴν ῥάμνον, ὡςεὶ ζῶντας ὡςεὶ ἐν ὀργῇ χαταπίεται ὑμᾶς. 11 εὐφρανϑ ή- 11
σεται δίκαιος ὅταν ἴδῃ ἐκδίκησιν ἀσεβῶν, τὰς χεῖρας αὑτοῦ νίψεται ἐν τῷ
αἵματι τοῦ ἁμαρτωλοῦ. 13 χαὶ ἐρεῖ ἄνθρωπος Εἰ ἄρα ἐστὶ χαρπὸς τῷ διχαίῳ, 13
ἄρα ἐστὶν ὁ ϑεὸς χρίνων αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ.

1. (,Χ.]
Εὶς τὸ τῶοος, Νὴ διαφϑείρῃς, τῷ Δανὶδ εἷς στηλογραφίαν, ὁπότε ἀπέστειλε
Σαοὺλ χαὶ ἐφύλαξε τὸν οἶκον αὐτοῦ τοῦ ϑανατῶσαι αὐτόν.

Σ᾽ Ἐξελοῦ με ἐκ τῶν ἐχϑρῶν μου, ὁ ϑεός, χαὶ ἐκ τῶν ἐπανισταμένων 3
ἐπ᾿ ἐμὲ λύτρωσαί με. ὃ ῥῦσαί με ἐκ τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν, χαὶ ἐξ 3
ἀνδρῶν αἱμάτων σῶσόν με. “ὅτι ἰδοὺ ἐϑδήρευσαν τὴν ψυχήν μον, ἐπέϑεντο ὁ
ἐπ᾿ ἐμὰ χραταιοί᾽" οὔτε ἣ ἀνομία μου οὔτε ἣ ἁμαρτία μον, χύριε. ὃ ἄνεν ἀνο- ὅ
μίας ἔδραμον χαὶ χατεύϑυνα ἐξεγέρϑητι εἰς συνάντησίν μον χαὶ ἴδε, 5 χαὶ 6
σὺ χύριε ὁ ϑεὸς τῶν δυνάμεων, ὁ ϑεὸς τοῦ ᾿Ισραήλ, πρόσχες τοῦ ἐπισχέψα-
σϑαι πάντα τὰ ἔϑνη, μὴ οἰχτειρήσῃς πάντας τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν.
διάψαλμα. 7 ἐπιστρέψουσιν εἷς ἑσπέραν χαὶ λιμώξονσιν ὡς χύων, χαὶ χυχλώ- ἢ
σουσι πόλιν. ὃ ἰδοὺ ἀποφϑέγξονται ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, χαὶ ῥομφαία ἐν τοῖς 8
χείλεσιν αὐτῶν ὅτι τίς ἤχουσε; " χαὶ σὺ χύρις ἐχγελάσῃ αὐτούς, ἐξουδενώ- 9
σεις πάντα τὰ ἔϑνη. 19 τὸ χράτος μον πρὸς σὲ φυλάξω, ὅτι σὺ ὁ ϑεὸς ἀντι- 10
λήπτωρ μου εἶ, 11: ὁ ϑεός μου τὸ ἔλεος αὐτοῦ προφϑάσει με, ὃ ϑεός μον 1!
δείξει μοι ἐν τοῖς ἐχϑροῖς μον. 13 μὴ ἀποχτείνῃς αὐτούς, μή ποτε ἐπιλάϑων- 12
ται τοῦ νόμον σον᾽ διασχόρπισον αὐτοὺς ἐν τῇ δυνάμει σον χαὶ χατάγαγε
αὐτούς, ὁ ὑπερασπιστής μὸν χύριε. 15 ἁμαρτίαν στόματος αὑτῶν, λόγον χει- 13
λέων αὐτῶν, χαὶ συλληφϑήτωσαν ἐν τῇ ὑπερηφανίᾳ αὐτῶν᾽ χαὶ ἐξ ἀρᾶς καὶ

ΝῚ. δ. δα, τοπγ. 86: σχυμνων, ἐχοιμ. τεταραγμένος.
Βερτύλοιντα ἱ]. ὅ

Θὺ Ῥαλμ. ὅδ, 16. Ρτὸ 58] υίε ἰ5γδ}}]ῖ5. Ργὸ γϑρο. ἴῃ 60 5068.

44. ψεύδους διαγγελήσονται 14 συντέλειαι, ἐν ὀργῇ συντελείας, χαὶ οὗ μὴ ὑπάρ-
ξουσι᾿ καὶ γνώσονται ὅτι ὁ ϑεὸς τοῦ ᾿Ιαχὼβ δεσπόζει τῶν περάτων τῆς γῆς.

15 διάψαλμα. 5 ἐπιστρέψουσιν εἰς ἑσπέραν χαὶ λιμώξουσιν ὡς χύων, χαὶ χυχλώ-

16 σουσι πόλιν᾽ 16 αὐτοὶ διασχορπισϑήσονται τοῦ φαγεῖν, ἐὰν δὲ μὴ χορτασϑῶσι,

41 χαὶ γογγύσονσιν. 17 ἐγὼ δὲ ἄσομαι τῇ δυνάμει σον, χαὶ ἀγαλλιάσομαι τὸ
πρωὶ τὸ ἔλεός σον ὅτι ἐγενήϑης ἀντιλήπτωρ μον χαὶ χαταφνγή μον ὧν ἡμέρᾳ

48 ϑλίψεώς μου. ᾿δβοηϑός μον, σοὶ ψαλῶ, ὁ ϑεός μον᾽ ἀντιλήπτωρ μον εἶ,
ϑεός μον, τὸ ἔλεός μον.

μχ. ((ΧὉ

Εἰς τὸ τέλος τοῖς ἀλλοιωθησομένοις ἔτι εἰς στηλογραφίαν τῷ Δανὶδ εἰς δι-
4 δαχήν, ἦ ὁπότε ἐνεπύρισε τὴν Μεσοποταμίαν Συρίας χαὶ τὴν Συρίαν Σοβάλ,
χαὶ ἐπέστρεψεν ᾿Ιωὰβ χαὶ ἐπάταξε τὴν φάραγγα τῶν ἁλῶν δώδεχα χιλιάδας.
4 δ᾽ ϑιεός, ἀπώσω ἡμᾶς χαὶ χαϑεῖλες ἡμᾶς, ὠργίσθης χαὶ ὠχτείρησας
ἀ ἡμᾶς. : συνέσεισας τὴν γῆν καὶ συνετάραξας αὐτήν᾽ ἴασαι τὰ συντρίμματα
δ αὐτῆς, ὅτι ἐσαλεύθη. ὅ ἔδειξας τῷ λαῷ σου σχληρά, ἐπότισας ἡμᾶς οἶνον
ὃ χατανύξεως. “ὁ ἔδωχας τοῖς φοβουμένοις σε σημείωσιν τοῦ φυγεῖν ἀπὸ προς-
Ἵ ὦπον τόξον. διάψαλμα. 7 ὅπως ἂν ῥυσθῶσιν οἱ ἀγαπητοί σου, σῶσον τῇ δεξιᾷ
8 σὸν χαὶ ἐπάχονσόν μον. 5 ὁ ϑεὸς ἐλάλησεν ἐν τῶ ἁγίῳ αὐτοῦ, ἀγαλλιάσομαι
9 καὶ διαμεριῶ Σίκιμα, χαὶ τὴν χοιλάδα τῶν σχηνῶν διαμετρήσω. 5 ἐμός ἐστι
Γαλαάδ, χαὶ ἐμός ἐστι Μανασσῆ, καὶ ᾿Εφραῖμ χραταίωσις τῆς χεφαλῆς μον
10 Ἰούδας βασιλεύς μον, ᾿ὁ Μωὰβ λέβης τῆς ἐλπίδος μον ἐπὶ τὴν ᾿Ιδονμαίαν
41 ἐχτεγῶ τὸ ἀὐδαι σοὶ μον, ἐμοὶ ἀλλόφυλοι ὑπετάγησαν. ἷἵ! τίς ἀπάξει με εἰς
182 πόλιν περιοχῆς ; τίς ὁδηγήσει με ἕως τῆς Ἰδουμαίας; 12 οὐχὶ σὺ ὁ ϑεὸς ὁ
1 ἀπωσάμενος ἡμᾶς; καὶ οὐχ ἐξελεύσῃ ὃ θεὸς ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν ; 15 δὸς
4. ἡμῖν βοήϑειαν ἐχ ολίψεως, χαὶ ματαία σωτηρία ἀγϑρώπον. 1 ὦ, τῷ “εῶ
ποιήσομεν δύναμιν, χαὶ αὐτὸς ἐξονδενώσει τοὺς ϑλίβοντας ἡμᾶς.

ΙΧ. (ΕΧ1)
Εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις τῷ Δανίδ.

43 3 ΕἸςάχουσον ν ὁ ϑεός, τῆς δεήσεώς μον, πρόσχες τῇ προςενχῇ μον. ὃ ἀπὸ
τῶν περάτων τῆς γῆς Αλῳ σὲ ἐκέκραξα, ἐν τῷ ἀχηδιάσαι τὴν χαρδίαν μον.
ὁ ἐν πέτρᾳ ὕψωσάς με᾿ ὡδήγησάς με, 5 ὅτι ἐγενήθης ἐλπίς μον, πύργος ἰσχύος
ὃ ἀπὸ προςὦπον ἐχϑροῦ. " παροικήσω ἐν τῷ σχηνώματί σον εἰς τοὺς αἰῶνας,
ὃ σχεπασϑήσομαι ἐν σχέπῃ τῶν πτερύγων σον. διάψαλμα. ὁὅτι σύ, ὁ “Δεός,
εἰςήκονσας τῶν προςευχῶν μον, ἔδωχας χληρονομίαν τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά
Ἵ σον. Ἶ ἡμέρας ἐφ ἡμέρας βασιλέως προςϑήσεις" τὰ ἔτη αὐτοῦ ἕως ἡμέρας
8 γενεᾶς χαὶ γενεᾶς. ὅ διαμενεῖ εἰς τὸν αἰῶνα ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ᾽" ἔλεος χαὶ ἀλή-
9 ϑειαν αὐτοῦ τίς ἐκζητήσει αὐτῶν ; " οὕτως ψαλῶ τῷ ὀνόματί σον εἰς τὸν αἰῶνα

τοῦ αἰῶνος, τοῦ ἀποδοῦναί με τὰς εὖχάς μον ἡμέραν ἐξ ἡμέρας.

.Χ]. ((Χ]1}
Ἑϊς τὸ τέλος ὑπὲρ ᾿Ιδιϑοὺν ψαλμὸς τῷ Δανίδ.
9 Ξ Οὐχὶ τῷ ϑεῷ ὑποταγήσεται ἣ ψυχή μον; παρ᾽ αὐτοῦ γὰρ τὸ σωτή-
8 ριόν μον. ὃ χαὶ γὰρ αὐτὸς ϑεός μου χαὶ σωτήρ μον, ἀντιλήπτωρ μου᾿ οὗ μὴ
ᾧ σαλευϑῶ ἐπὶ πλεῖον. 3 ἕως πότε ἐπιτίϑεσθε ἐπ᾽ ἄνθρωπον; ; φονεύετε πάντες
ὃ ὡς τοίχῳ χεχλιμένῳ χαὶ φραγμῷ ὠσμένῳ. 5 τὸν τὴν τιμήν μον ἐβουλεύσαντο
ἀπώσασϑαι, ἔδραμον ἐν δίψει" τῷ στόματι αὐτῶν εὐλόγουν, χαὶ τῇ χαρδίᾳ
6 αὐτῶν χατηρῶντο. διάψαλμα. ὅ ὁ πλὴν τῷ ϑεῷ ὑποτάγηϑι ἣ ψνχή μον, ὅτι
ἢ παρ᾽ αὐτοῦ ἡ ὑπομονή μον. Ἶδὅτι αὐτὸς ϑεός μὸν χαὶ σωτήρ μου, ἄντι-

{Χ|. 413. δα. τοι. ροβί ἡμῶν ρυῃοίαμῃ Ροηΐ!. ιΧ.. 3. οὐ. γοι.. βίο:
μον, ἐν π. υψ. με.

5: ἀθυΐαπη οΟ] 6 η4] ΠΘπι. [ἢ τη Δ] 5008. Ἡγπιηυβ. ἔδαλμ. δέ,9. 6

λήπτωρ μον΄ οὗ μὴ μεταναστεύσω. ὅ ἐπὶ τῷ ϑεῷ τὸ σωτήριόν μον χαὶ ἣ δόξα 8
μον᾽ ὁ ϑεὸς τῆς βοηϑείας μον, χαὶ ἣ ἐλπίς μον ἐπὶ τῷ ϑεῷ. 9 ἐλπίσατε ἐπ᾽ 9
αὐτόν, πᾶσα συναγωγὴ λαοῦ᾽ ἐχχέετε ἐνώπιον αὐτοῦ τὰς χαρδίας ὑμῶν, ὅτι

ὃ ϑεὸς βοηϑὸς ἡμῶν. διάψαλμα. 19 πλὴν μάταιοι οὗ νἱοὶ τῶν ἀνορώπων, ψευ- 10
δεῖς οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν ζυγοῖς τοῦ ἀδικῆσαι, αὐτοὶ ἐκ ματαιότητος
ἐπὶ τὸ αὐτό. 1: μὴ ἐλπίζετε ἐπ᾽ ἀδικίαν, χαὶ ἐπὶ ἁρπάγματα μὴ ἐπιποϑεῖτε᾽ 1]
πλοῦτος ἐὰν ῥέῃ, μὴ προςτίϑεσθε καρδίαν, ᾽2 ἅπαξ ἐλάλησεν ὁ ϑεός, δύο 1)
ταῦτα ἤχουσα, ὅτι τὸ χράτος τοῦ ϑεοῦ, 5 χαὶ σοῦ χύριε τὸ ἔλεος, ὅτι σὺ 42
ἀποδώσεις ἑχάστῳ χατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ.

ΧΠἠ(ὑἰ ((ΧΠ]|]

δαλμὸς τῷ Δανὶδ ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς ᾿Ιδουμαίας.

5 Ὃ ϑεὸς ὁ ϑεός μον, πρὸς σὲ ὀρϑρίζω᾽ ἐδίψησέ σοι ἣ ψυχή μον, πο- 3
σαπλῶς σοι ἣ σάρξ μον, ἐν γῇ ἐρήμῳ καὶ ἀβάτῳ χαὶ ἀνύδρῳ, ὃ οὕτως ἐν 3
τῷ ἁγίῳ ὥφϑην σοι τοῦ ἰδεῖν τὴν δύναμίν σον χαὶ τὴν δόξαν σου. 3 ὅτι χρεῖσ- ὁ
σον τὸ ἔλεός σον ὑπὲρ ζωάς᾽ τὰ χείλη μον ἐπαινέσουσί σε. ὃ οὕτως εὐλογάσω ὅ
σε ἐν τῇ ζωῇ μον, ἐν τῷ ὀνόματί σον ἀρῶ τὰς χεῖράς μον. ὁ ὡςεὶ στέατος 6
χαὶ πιότητος ἐμπλησϑείη ἡ ψυχή μον, χαὶ χείλη ἀγαλλιάσεως αἰνέσει τὸ
ὄνομά σον. 7 εἰ ἐμνημόνευόν σον ἐπὶ τῆς στρωμνῆς μον, ἐν τοῖς ὄρϑροις ἐμε- Ἴ
λέτων εἰς σέ᾽ ὃ ὅτι ἐγενήθης βοηθός μον, χαὶ ἐν τῇ σχέπῃ τῶν πτερύγων σὸν 8
ἀγαλλιάσομαι. " ἐκολλήϑση ἣ Ψυχή μον ὀπίσω σον, ἐμοῦ ἀντελάβετο ἣ δεξιά 9
σου. αὐτοὶ δὲ εἰς μάτην ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μον, εἰςελεύσονται εἰς τὰ 10
χατώτατα τῆς γῆς, 1 παραδοϑήσονται εἰς χεῖρας ῥομφαίας, μερίδες ἀλω- 11
πέχων ἔσονται. 123 ὁ δὲ βασιλεὺς εὐφρανθήσεται ἐπὶ τῷ ϑεῷ, ἐπαινεθήσεται 413
πᾶς ὁ ὀμνύων ἐν αὑτῷ, ὅτι ἐνεφράγη στόμα λαλούντων ἄδιχα.

{Χ1Π. (Χ]Υ.)
Εἰς τὸ τώλος ψαλμὸς τῷ Δανίδ,

3 Ἑϊςάχουσον, ὃ ϑεός, τῆς προςευχῆς μὸν ἐν τῷ δέεσθαί με πρὸς σέ, ἀπὸ 3
φόβου ἐχϑροῦ ἐξελοῦ τὴν ψνχήν μου. ὃ ἐσχέπασάς με ἀπὸ συστροφῆς πονη- 3
ρενομένων, ἀπὸ πλήϑους ἐργαζομένων ἀδυκίαν" 5 οἵτινες ἠχόνησαν ὡς ῥομ- ἢ
φαίαν τὰς γλώσσας αὐτῶν, ἐνέτειναν τόξον πρᾶγμα πιχρόν, ὅ τοῦ χατατοξεῦ- ὅ
σαι ἐν ἀποχρύφοις ἄμωμον ἐξάπινα χατατοξεύσουσιν αὐτὸν χαὶ οὗ φοβηϑή-
σονται. “ ἐχραταίωσαν ἑαντοῖς λόγον πονηρόν, διηγήσαντο τοῦ χρύψαι παγί- ὁ
δας εἶπαν Τίς ὄψεται αὐτούς; 7 ἐξηρεύνησαν ἀνομίαν, ἐξέλιπον ἐξερευνῶντες 1
ἐξερευνήσει᾽ προςελεύσεται ἄνθρωπος χαὶ χαρδία βαϑεῖα, ὃ χαὶ ὑψωθήσεται 8
ὃ ϑεός. βέλος νηπίων ἐγενήθησαν αἱ πληγαὶ αὐτῶν, " χαὶ ἐξουϑένησαν αὑτὸν 9
αἷ γλῶσσαι αὐτῶν. ἐταράχονηδαν πάντες οὗ θεωροῦντες αὐτούς, ᾿" χαὶ ἐφο- 10
βήϑη πᾶς ἄνορωπος᾽ χαὶ ἀνήγγειλαν τὰ ἔργα τοῦ ϑεοῦ, καὶ τὰ ποιήματα
αὑτοῦ συνῆχαν. 11 εὐφρανϑήσεται δίχαιος ἐν τῷ χυρίῳ, χαὶ ἐλπιεῖ ἐπ᾽ αὐτόν᾽ 11
χαὶ ἐπαινεϑήσονται πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ χαρδίᾳ.

{Χ]Υ-. ((ΧΥ.]
Εἷς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δανὶδ δή.

3 Σοὶ πρέπει ὕμνος ὁ ϑεὸς ἐν Σιών, χαὶ σοὶ ἀποδοϑήσεται εὐχή. ὃ εἰς- 3 3
ἄχονσον προζευχῆς μου, πρὸς σὲ πᾶσα σὰρξ ἥξει. λόγοι ἀνόμων ὑπερεδυ- ἡ
νάμωσαν ἡμᾶς, χαὶ τὰς ἀσεβείας ἡμῶν σὺ ἱλάσῃ. ὃ μαχάριος ὃν ἐξελέξω καὶ ὅ
προφελάβον, χατασχηνώσει ἐν ταῖς αὐλαῖς σον. πλησθησόμεϑα ἐν τοῖς ἀγα-
οοῖς τοῦ οἴχον σον ἅγιος ὁ ναός σον, ὁϑαυμαστὸς ἐν δικαιοσύνῃ. ἐπάχου- ὁ
σὸν ἡμῶν, ὁ ϑεὸς ὁ σωτὴρ ἡμῶν, ἣ ἐλπὶς πάντων τῶν περάτων τῆς γῆς χαὶ
τῶν ἐν ϑαλάσσῃ μαχράν᾽ ἴἿ ἑτοιμάζων ὄρη ἐν τῇ ἰσχύϊ σου, περιεζωσμένος ἐν
δυναστείᾳ δ᾽ ὃ συνταράσσων τὸ χύτος τῆς ϑαλάσσης, ἤχονς χυμάτων αὐτῆς. 8
ταραχϑήσονται τὰ ἔσνη 5" χαὶ φοβηϑήσονται οἱ χατοικοῦντες τὰ πέρατα ἀπὸ 9

δΨ

48 αλμ. 64,9. [,Δυὑ8 Ὠοὶ νἱηάοὶ8. ἩΠγεηηηυ8,

40 τῶν σημείων σον᾽ ἐξόδους πρωίας χαὶ ἑσπέρας τέρψεις. 1" ἐπεσχέψω τὴν γῆν
καὶ ἐμξυσας αὐτήν, ἐπλήϑυνας τοῦ πλουτίσαι αὐὑτήν᾽ ὁ ποταμὸς τοῦ ϑεοῦ
ἐπληρώϑη ὑδάτων᾽ ἡτοίμασας τὴν τροφὴν αὐτῶν, ὅτι οὕτως ἣ ἑτοιμασία.

41 11 τοὺς αὕλαχας αὐτῆς μέϑυσον, πλήϑννον τὰ γεννήματα αὐτῆς, ἐν ταῖς στα-

4) γόσιν αὐτῆς εὐφρανθήσεται ἀνατέλλουσα. ᾿2 εὐλογήσεις τὸν στέφανον τοῦ ἐνιαυ-

43 τοῦ τῆς χρηστότητός σον, χαὶ τὰ πεδία σὸν πλησϑήσονται πιότητος ᾿ἢ πιαν-

44 σήσεται τὰ ὄρη τῆς ἐρήμου, καὶ ἀγαλλίασιν οἱ βουνοὶ περιζώσονται. ᾿" ἐνε-
δύσαντο οἱ χριοὶ τῶν προβάτων, χαὶ αἷ χοιλάδες πλησυνοῦσι σῖτον᾽ χεχρά-
ξονται, χαὶ γὰρ ὑμνήσονσιν.

ΧΡ. ([(ΧΥ].
Ἑὶς τὸ τῶλος φδὴ ψαλμοῦ ἀναστάσεως.

4 ᾿Αλαλάξατε τῷ ϑεῷῶ πᾶσα ἣ γῆ, ὅ᾿ ψάλατε δὴ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, δότε
8 δόξαν αἰνέσει αὐτοῦδ΄ ὃ εἴπατε τῷ ϑεῷ Ὥς φοβερὰ τὰ ἔργα σον᾽ ἐν τῷ πλή-
ὁ ὅει τῆς δυνάμεώς σου ψεύσονταί σε οἱ ἐχϑροί σον. "πᾶσα ἣ γῆ προςχυνη-

σάτωσάν σοι καὶ ψαλάτωσαν σοι, ψαλάτωσαν τῷ ὀνόματί σον. διάψαλμα.
δ ὃ δεῦτε χαὶ ἴδετε τὰ ἔργα τοῦ ϑεοῦ, φοβερὸς ἐν βουλαῖς ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τῶν
ὁ ἀνθρώπων. δὸ μεταστρέφων τὴν ϑάλασσαν εἷς ξηράν, ἐν ποταμῷ διελεύσον-
Ἴται ποδί᾽ ἐκεῖ εὐφρανϑησόμεθα ἐπ᾽ αὐτῷ, Ἷ τῷ δεσπόζοντι ἐν τῇ δυναστεία

αὐτοῦ τοῦ αἰῶνος. οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ τὰ ἔϑνη ἐπιβλέπουσιν, οἱ παραπι-
8 χραίνοντες μὴ ὑψούσθωσαν ἐν ἑαντοῖς. διάψαλμα. ὅ εὐλογεῖτε ἔϑνη τὸν ϑεὸν
9 ἡμῶν, χαὶ ἀχοντίσατε τὴν φωνὴν τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ, ὅ" τοῦ ϑεμώνον τὴν
40 ψυχήν μὸν εἰς ζωήν, χαὶ μὴ δόντος εἷς σάλον τοὺς πόδας μον. 1" ὅτι ἐδο-
41 χίμασας ἡμᾶς, ὁ ϑεός, ἐπύρωσας ἡμᾶς ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον. 1} εἰςήγαγες
4ἃ ἡμᾶς εἰς τὴν παγίδα, ἔϑουν “λίψεις ἐπὶ τὸν νῶτον ἡμῶν, ͵ ἐπεβίβασας ἀν-

ὡρώπους ἐπὶ τὰς χεφαλὰς ἡμῶν᾽ διήλθομεν διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος, χαὶ ἐξή-
43 γαγες ἡμᾶς εἰς ἀναψυχήν. 15 εἰςελεύσομαι εἰς τὸν οἶχόν σον ἐν ὁλοχαντώμα-
44, σιν, ἀποδώσω σοι τὰς εὐχάς μον, ᾽" ἃς διέστειλε τὰ χείλη μον χαὶ ἐλάλησε
15 τὸ στόμα μον ἐν τῇ ϑλίψει μον᾽ 15 ὁλοκαυτώματα μεμναλωμένα ἀνοίσω σοι

μετὰ ϑυμιάματος χαὶ χριῶν, ποιήσω σοι βόας μετὰ χιμάρων. διάψαλμα.
46 16 δεῦτε ἀχούσατε χαὶ διηγήσομαι, πάντες οὗ φοβούμενοι τὸν ϑεόν ., ὅσα
41 ἐποίησς τῇ ψνχῇ μον. 7 πρὸς αὐτὸν τῷ στόματί μὸν ἐκέκραξα, χαὶ ὕψωσα
48 ὑπὸ τὴν γλῶσσάν μον. ᾿5 ἀδικίαν εἰ ἐϑεώρουν ἐν χαρδίᾳ μον, μὴ εἰςαχονσάτω
49 χύριος. 3 διὰ τοῦτο εἰςήκονσέ μον ὁ ϑεός, προςέσχε τῇ φωνῇ τῆς προςζενχῆς
80 μον. 30 εὐλογητὸς ὁ ϑεὸς ὃς οὐχ ἀπέστησς τὴν προςευχήν μὸν χαὶ τὸ ἔλεος

αὐτοῦ ἀπ᾽ ἐμοῦ.

ΕΧΥῚ]. (ΧΥὙΠὼ
Εἰς τὸ τῶλος ἐν ὕμνοις ψαλμὸς τῷ Δανίδ.
4 5..Ὃ ϑεός, οἰχτειρήσαι ἡμᾶς καὶ εὐλογήσαι ἡμᾶς, ἐπιφάναι τὸ πρόφωπον
8 αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς. διάψαλμα. ὃ τοῦ γνῶναι ἐν τῇ γῇ τὴν ὁδόν σον, ἐν πᾶσιν
ἀ ἔϑνεσι τὸ σωτήριόν σον. 3 ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοί, ὁ ϑεός, ἐξομολ
ὃ σάσϑωσαν σοι λαοὶ πάντες. ὃ εὐφρανθήτωσαν χαὶ ἀγαλλιάσθωσαν ἔῶνη, ὅτι
6 χρινεῖς λαοὺς ἐν εὐθύτητι, χαὶ ἔϑνη ἐν τῇ γῇ ὁδηγήσεις. διάψαλμα. “ ἐξομο-
Ἴ λογησάσϑωσάν σοι λαοί, ὁ ϑεός, ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ πάντες. γῆ
8 ἔδωχε τὸν χαρπὸν αὐτῆς εὐλογήσαι ἡμᾶς ὁ ϑεὸς ὁ ϑεὸς ἡμῶν, 5 εὐλογήσαι
ἡμᾶς ὁ ϑεός, καὶ φοβηϑήτωσαν αὐτὸν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς.
ΧΥῚῚὼἂ.ὄἧ (ΧΥἹΠ.)}
ἙΕὶς τὸ τῶλος τῷ Δαυὶδ ψαλμὸς δῆς.
4 ΣΑναστήτω ὁ ϑεός, χαὶ διασχορπισϑήτωσαν οἱ ἐχϑροὶ αὐτοῦ, χαὶ φυ-
8 γέτωσαν οἱ μισοῦντες αὐτὸν ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ. ἢ ὡς ἐχλείπει χαπνὸς ἐχλι-
πέτωσαν᾽ ὡς τήκεται χηρὸς ἀπὸ προςώπου πυρός, οὕτως ἀπόλοιντο οἱ ἁμαρ-

8)6 Μοββίδθ δἀνθηίι, ὑθηθῆς! 5 οἱ ρογο. ἔδβαλμ. 67,36. 69

τωλοὶ ἀπὸ προςώπον τοῦ ϑεοῦ. 5 χαὶ οὗ δίχαιοι εὐφρανϑήτωσαν ἀγαλλιάσθωσαν ἡ
ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ, τερφϑήτωσαν ἐν εὐφροσύνῃ. ὁ ἄσατε τῷ ϑεῷ, ψάλατε τῷ ὅ
ὀνόματι αὐτοῦ ὁδοποιήσατε τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ δυσμῶν, χύριος ὄνομα αὐτῷ,
καὶ ἀγαλλιᾶσθε ἐνώπιον αὐτοῦ. δ᾽ ταραχϑήσονται ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ, τοῦ 6
πατρὸς τῶν ὀρφανῶν χαὶ χριτοῦ τῶν χηρῶν᾽ ὃ ϑεὸς ἐν τόπω ἁγίω αὐτοῦ.
1 ὃ Φεὸς κατοιχέζει μονοτρόπους ἕν οἴκῳ, ἐξάγων πεπεδημένους ἐν ἀνδρείᾳ, Ἴ
ὁμοίως τοὺς παραπιχραίνοντας τοὺς χατοιχοῦντας ἐν τάφοις. δ᾽ ὁ ϑεὸς ἐν τῷ 8
ἐκπορεύεσθαί σε ἐνώπιον τοῦ λαοῦ σον, ἐν τῷ διαβαίνειν σε τὴν ἔρημον. διά-
ψαλμα. "γῆ ἐσείσθη, χαὶ γὰρ οἱ οὐρανοὶ ἔσταξαν ἀπὸ προςώπον τοῦ ϑεοῦ 9
τοῦ Σινᾶ, ἀπὸ προςώπον τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 19 βροχὴν ἑχούσιον ἀφοριεῖς ὁ 10
Θεὸς τῇ χληρονομίᾳ σον᾽ χαὶ ἠσθένησε, σὺ δὲ χατηρτίσω αὐτήν. 1᾽ τὰ ζῶά 1!
σον χατοιχοῦσιν ἐν αὐτῇ, ἡτοίμασας ἐν τῇ χρηστότητί σον τῷ πτωχῷ, ὃ
ϑεός. 12 χύριος δώσει ῥῆμα τοῖς εὐαγγελιζομένοις δυνάμει πολλῇ, ͵5 ὁ βασιλεὺς 13 13
τῶν δυνάμεων τοῦ ἀγαπητοῦ τοῦ ἀγαπητοῦ, χαὶ ὡραιότητι τοῦ οἴχον διελέ-
σϑαι σχῦλα. 1: ἐὰν χοιμηδῆτε ἀνὰ μέσον τῶν χλήρων, πτέρυγες περιστερᾶς 11
περιηργυρωμέναι, χαὶ τὰ μετάφρενα αὐτῆς ἐν χλωρότητι χρυσίου 15 ἐν τῷ 15
διαστέλλειν τὸν ἐπουράνιον βασιλεῖς ἐπ’ αὐτῆς, χιονωθήσονται ἐν Σελμών.
16 ὅρος τοῦ ϑεοῦ ὄρος πῖον, ὄρος τετυρωμένον, ὄρος πῖον. "7 ἵνα τί ὑπολαμ- 16 [Π
βάνετε ὄρη τετυρωμένα; τὸ ὄρος ὃ εὐδόχησεν ὁ ϑεὸς χατοιχεῖν ἐν αὐτῷ" χαὶ
γὰρ ὁ χύριος χατασχηνώσει εἰς τέλος. 1" τὸ ἅρμα τοῦ ϑεοῦ μυριοπλάσιον, χι- 18
λιάδες εὐθηνούντων᾽ χύριος ἐν αὐτοῖς ἐν Σινᾷ ἐν τῷ ἁγίῳ. 13 ἀναβὰς εἰς 19
Ερῃ.4.3. ὕψος ἠχμαλώτενσας αἰχμαλωσίαν, ἔλαβες δόματα ἐν ἀνθρώπῳ, καὶ γὰρ ἀπει-
ϑοῦντες τοῦ χατασχηνῶσαι. 39 χύριος ὃ ϑεὸς εὐλογητός, εὐλογητὸς χύριος ἣμέ- 30
ρᾶν χα! ἡμέραν, χαὶ χατενοδώσει ἡμνν ὃ ϑεὸς τῶν σωτηρίων ἡμῶν. διά-
Ψψαλμα. 5: ὃ ϑεὸς ἡμῶν ὁ ϑεὸς τοῦ σώζειν, χαὶ τοῦ χυρίον αἷ διέξοδοι τοῦ 3!
ϑανάτου. 35) πλὴν ὁ ϑεὸς συνϑλάσει χεφαλὰς ἐχϑρῶν αὐτοῦ, χορυφὴν τριχὸς 33
διαπορευομένων ἐν πλημμελείαις αὐτῶν. 38 εἶπε χύριος ᾽᾿᾽Ἔχ Βασὰν ἐπιστρέψω, 33
ἐπιστρέψω ἐν βυϑοῖς ϑαλάσσης᾽ “ὅπως ἂν βαφῇ ὁ πούς σου ἐν αἵματι, ἣ 3ὲ
γλῶσσα τῶν χυνῶν σου ἐξ ἐχθρῶν παρ᾽ αὐτοῦ. 35 ϑεωρήϑησαν αἱ πορεῖαί 30
σον ὃ ϑεός, αἷ πορεῖαι τοῦ ϑεοῦ μὸν τοῦ βασιλέως τοῦ ἐν τῷ ἁγίῳ᾽ 35 προ- 38
ἕφϑασαν ἄρχοντες ἐχόμενοι Ψαλλόντων, ἐν μέσῳ νεανίδων τυμπανιστριῶν. 37 ἐν
ἐχχλησίαις εὐλογεῖτε τὸν ϑεόν, τὸν χύριον ἐκ πηγῶν ᾿Ισραήλ. 35 ἐκεῖ Βενιαμὶν 38
νεώτερος ἐν ἐκστάσει, ἄρχοντες ᾿Ιούδα ἡγεμόνες αὐτῶν, ἄρχοντες Ζαβουλών,
ἄρχοντες ΝΝεφϑαλί. 39 ἔντειλαι ὁ ϑεὸς τῇ δυνάμει σον, δυνάμωσον ὁ ϑεὸς τοῦτο 39
ὃ χατηρτίσω ἐν ἧἣμζ. 39 ἀπὸ τοῦ ναοῦ σον ἐπὶ ἱΙερουσαλὴμ σοὶ οἴσουσι βασι- 9
λεῖς δῶρα. 3: ἐπιτίμησον τοῖς ϑηρίοις τοῦ χαλάμον " ἣ συναγωγὴ τῶν ταύρων ἐν 3!
ταῖς δαμάλεσι τῶν λαῶν τοῦ μὴ ἀποχλεισϑῆναι τοὺς δεδοχιμασμένους τῷ ἀργνυ-
ρίῳ᾽ διασχόρπισον ἔϑνη τὰ τοὺς πολέμους ϑέλοντα. 33 ἥξουσι πρέσβεις ἐξ Αἰ- 33
ποὺ, Αἴϑιοπία προφϑάσει χεῖρα αὐτῆς τῷ ϑεῷ. 58 αἱ βασιλεῖαι τῆς γῆς,
ἄσατε τῷ ϑεῷ, ψάλατε τῷ χνρίῳ. διάψαλμα. δ᾽ ψάλατε τῷ ϑεῷ τῷ ἐπιβεβη-
χότι ἐπὶ τὸν οὐρανὸν τοῦ οὐρανοῦ χατὰ ἀνατολάς ἰδοὺ δώσει ἐν τῇ φωνῇ αὐτοῦ
φωνὴν δυνάμεως. 33 δότε δόξαν τῷ ϑεῷ᾽ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ ἣ μεγαλοπρέπεια αὖ- 3ὅ
τοῦ, καὶ ἣ δύναμις αὐτοῦ ἐν ταῖς νεφέλαις. δ᾿ ϑανυμαστὸς ὃ ϑεὸς ἐν τοῖς ὁσίοις 36
αὐτοῦ᾽ ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, αὐτὸς δώσει δύναμιν χαὶ χραταίωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ᾽
εὐλογητὸς ὃ ϑεός.

ΕΧΥ͂Π. (ΧΙΧῚ

Ἑϊς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωϑδησομένων τῷ Δανίδ.
5 Σῶσόν με, ὁ ϑεός, ὅτι εἰςήλοοσαν ὕδατα ἕως ψυχῆς μον. " ἐνεπάγην 3 3
εἰς ἐδὺν βυϑοῦ, χαὶ οὐκ ἔστιν ὑπόστασις ᾿ ἦλθον εἷς τὰ βάϑη τῆς ϑαλάσσης,

ΧΥ͂Ὶ]. 441. 6εἀ. Τοη]. ὁ ϑεὸς 6. 5046. ΟΟΠ]8.

0 Φαλμ. 68,4. Π)ὴὲ Μεββίδε ρμδϑϑίοπμο οἱ ᾿ἰβδγδίίορθ. (οηΐγα

ἀ χαὶ χατ χατεπόντισέ με. " ἐχοπίασα χράζων, ἑβραγχίασεν ὁ λάρυγξ μου,

δ ἐξέλιπον οἱ ὀφθαλμοί μον ἀπὸ τοῦ ἐλπίζειν με ἐπὶ τὸν “εόν μον. ὃ ἐπχησύν-
ὅχησαν ὑπὲρ τὰς τρίχας τῆς χεφαλῆς μον οἷ μισοῦντές με δωρεάν᾽ ἐχραταιώ-- "210. 1,
γησαν οἱ ἐχοροί μον οἱ ἐχδιώχοντές με ἀδίκως ἃ οὐχ ἥρπασα τότε ἀπετίν- 30:

ὁ γυον. δὸ ϑεός, σὺ ἔγνως τὴν ἀφροσύνην μον, χαὶ αἱ πλημμέλειαί μον ἀπὸ

Ἵ σοῦ οὐχ ἐκρύβησαν. ᾿ μὴ αἰσχννθείησαν ἐπ᾽ ἐμὲ οἱ ὑπομένοντές σε, χύριε ᾿
τῶν δυνάμεων᾽ μὴ ἐντραπείησαν ἐπ᾽ ἐμὶ οἱ ζητοῦντές σε, ὁ Θεὸς τοῦ ᾿Ισραήλ.

8 δ ὅτι ἔνεχα σοῦ ὑπήνεγχα ὀνειδισμόν, ἑκάλνψεν ἐντροπὴ τὸ πρόςωπόν μον᾽

9. 3 ἀπηλλοτριωμένος ἐγενήσην τοῖς ἀδελφοῖς μον, χαὶ ξένος τοῖς υἱοῖς τῆς μη-

40 τρός μον᾽ ὅτι ὁ ζῆλος τοῦ οἴκον σον χατέφαγέ με, χαὶ οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν 51

41 ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσον ἐπ᾿ ἐμέ. : καὶ συνέκαμψα ἐν νηστείᾳ τὴν ψυχήν Ὁ Ὁ

43 μον, χαὶ ἐγενήθη εἰς ὀνειδισμοὺς ἐμοί" 12 χαὶ ἐθέμην τὸ ἔνδυμά μον σάκκον,

42} χαὶ ἐγενόμην αὐτοῖς εἷς παραβολήν. 5 χατ᾿ ἐμοῦ ἠδολέσχουν οὗ χασήμενοι

44 ἐν πύλῃ, χαὶ εἰς ἐμὲ ἕψαλλον οἱ πίνοντες τὸν οἶνον. ᾿ ἐγὼ δὲ τῇ προςενχῇ
μὸν πρὸς σέ, χύριε᾽ χαιρὸς εὐδοχίας, ὁ ϑεός᾽ ἐν τῷ πλήσει τοῦ ἐλέους σον

46 ἐπάχονσόν μον, ἐν ἀληϑείᾳ τῆς σωτηρίας σον. ᾿ σῶσόν με ἀπὸ πηλοῦ ἵνα
μὴ ἐμπαγῶ᾽ ῥνυσσείην ἐχ τῶν μισούντων με χαὶ ἐχ τοῦ βάϑους τῶν ὑδάτων.

416 16μή με χαταποντισάτω χαταιγὶς ὕδατος, μηδὲ χαταπιέτω με βυϑός, μηδὲ

141 συσχέτω ἐπ᾽ ἐμὶ φρέαρ τὸ στόμα αὐτοῦ. 17 εἰςάχουσόν μον, χύριε, ὅτι χρη-
στὸν τὸ ἔλεός σον χατὰ τὸ πλῆθος τῶν οἰκτιρμῶν σον ἐπίβλεψον ἐπ᾽ ἐμέ.

18 1δχαὶ μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςωπόν σὸν ἀπὸ τοῦ παιδός σον, ὅτι ϑλίβομαι,

19 ταχὺ ἐπάχουσόν μον. ὃ πρόσχες τῇ ψνχῇ μον χαὶ λύτρωσαι αὐτήν, ἕνεκα

0 τῶν ἐχωρῶν μον ῥῦσαί με. 3 σὺ γὰρ γινώσχεις τὸν ὀνειδισμόν μον χαὶ τὴν
αἰσχύνην μον χαὶ τὴν ἐντροπήν μον ἐναντίον σον πάντες οἱ ϑλίβοντές με.

41 3} ὀνειδισμὸν προςεδόχησεν ἣ Ψυχή μὸν χαὶ ταλαιπωρίαν᾽ χαὶ ὑπέμεινα σνλ- «Μι 97

43 λυπούμενον, χαὶ οὐχ ὑπῆρξε, καὶ παραχαλοῦντα, χαὶ οὐχ εὗρον. 32 χαὶ ἔδωχαν 3... Ν5 '

4} εἰς τὸ βρῶμά μον χολήν, καὶ εἰς τὴν δίψαν μου ἐπότισάν με ὄξος. 33 γενη- 0 ΠΡ
ήτω ἣ τράπεζα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτῶν εἰς παγίδα χαὶ εἰς ἀνταπόδοσιν χαὶ ἢο.1},9.

8, εἰς σχάνδαλον᾽ 32) σχοτισϑήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ τὸν ᾿"

46 γῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγχαψον᾽ 39 ἔχχεον ἐπ᾿ αὐτοὺς τὴν ὀργήν σου, χαὶ

46 ὁ ουμὸς τῆς ὀργῆς σον χαταλάβοι αὐτούς 35 γενηϑήτω ἣ ἔπαυλις αὐτῶν Αοἰ.1,20.

“1 ἠρημωμένη, χαὶ ἐν τοῖς σχηνώμασιν αὐτῶν μὴ ἔστω ὁ χατοιχῶν᾽ 3} ὅτι ὃν
σὺ ἐπάταξας αὐτοὶ χατεδίωξαν, χαὶ ἐπὶ τὸ ἄλγος τῶν τραυμάτων μον προςέ-

48 γηχαν. ᾿" πρόςϑες ἀνομίαν ἐπὶ τὴν ἀνομίαν αὐτῶν, χαὶ μὴ εἰςελθέτωσαν ἐν

49 δικαιοσύνῃ σον 33 ἐξαλειφϑήτωσαν ἐκ βίβλου ζώντων, χαὶ μετὰ διχαίων μὴ

80 γραφήτωσαν. ὅ9 πτωχὸς χαὶ ἀλγῶν εἰμὶ ἐγώ, χαὶ ἣ σωτηρία τοῦ προςώπον

81 σον ἀντελάβετό μον. δ᾽ αἰνέσω τὸ ὄνομα τοῦ ϑεοῦ μον μετ᾽ ὠδῆς, μεγαλυνῶ

88 αὐτὸν ἐν αἰνέσει, ᾿ζ χαὶ ἀρέσει τῷ ϑεῷ ὑπὲρ μόσχον νέον χέρατα ἐχφέροντα

33 χαὶ ὁπλάς. ὅ5 ἰδέτωσαν πτωχοὶ χαὶ εὐφρανθήτωσαν, ἐκζητήσατε τὸν ϑεὸν χαὶ

8, ζήσεοϑε. δ᾽ ὅτι εἰςήχουσε τῶν πενήτων ὁ χύριος, καὶ τοὺς πεπεδημένους αὐτοῦ

85 οὐχ ἐξουδένωσεν. 5 αἰνεσάτωσαν αὐτὸν οὗ οὐρανοὶ χαὶ ἣ γῆ, “άλασσα καὶ

86 πάντα τὰ ἕρποντα ἐν αὑτοῖς. δ ὅτι ὁ ϑεὸς σώσει τὴν Σιών, χαὶ οἰχοδομη-
“σονται αἱ πόλεις τῆς ᾿Ιονδαίας, καὶ χατοικήσουσιν ἐχεῖ χαὶ χληρονομήσου-

81] σιν αὑὐτήν᾽ ὅΓ χαὶ τὸ σπέρμα τῶν δούλων αὐτοῦ χαϑέξουσιν αὐτήν, χαὶ οἱ
ἀγαπῶντες τὸ ὄνομα αὐτοῦ χατασχηνώσουσιν ἐν αὐτῇ.

{χ]Χ. (ΧΧῚ
Εἰς τὸ τέλος τῷ Δανὶδ εἰς ἀνάμνησιν, εἰς τὸ σῶσαί με χύριον.

" 3 3'ὋὉ ϑεός, εἷς τὴν βοήσειάν μον πρόσχες ὃ αἰσχυνθείησαν χαὶ ἐντραπείη-
σαν οἱ ζητοῦντες τὴν ψνχήν μον, ἀποστραφείησαν εἷς τὰ ὀπίσω χαὶ χαται-

ΕΧΥῚῚ. οἀ. γοπὶ. δος: χυρίε, χαιρος εὐυδοχίας ο ϑεὸος εν τω εἴς; ρμοσκί
σωτηρίας σου Πυη ἱπίογρΕ.

μΒοδίθβ8. Εἰ ἀποίᾶ ἰη Π 60 νἱπάΐοθ. ἴῃ ϑδιοιηοηθ. ἔδαλμ. 714, 10. 71].

σχυνϑείησαν οἱ βουλόμενοί μοι χαχά" “4 ἀποστραφείησαν παρανυτίχα αἰσχυνό- ἡ
μένοι οὗ λέγοντές μοι Εὖγε εὖγς, " ἀγαλλιάσθωσαν καὶ εὐφρανθήτωσαν ἐπὶ δ
σοὶ πάντες οἱ ζητοῦντές σε, χαὶ λεγέτωσαν διὰ παντός Μεγαλυνθήτω ὁ ϑεός,
οἱ ἀγαπῶντες τὸ σωτήριόν σον. ὁ ἐγὼ δὲ πτωχὸς χαὶ πένης, ὁ ϑεὸς βοήϑη- ὁ
σόν μοι᾿ βοηϑός μὸν χαὶ ῥύστης μον εἶ σύ, χύριε μὴ χρονίσῃς.

ΙΧχ, (ΧΧΙ]

Τῷ Δανίδ, νἱῶν ᾿Ιωναδὰβ χαὶ τῶν πρώτων αἰχμαλωτισϑέντων.

᾿Επὶ σοὶ χύριε ἤλπισα, μὴ χαταισχυνϑείην εἰς τὸν αἰῶνα. 3 ἐν τῇ δι- 3
χαιοσύνῃ σου ῥῦσαί με χαὶ ἐξελοῦ με, χλῖνον πρὸς μὲ τὸ οὖς σον χαὶ σῶσόν
με. ϑ γενοῦ μοι εἰς ϑεὸν ὑπερασπιστὴν χαὶ εἷς τόπον ὀχυρὸν τοῦ σῶσαί με᾿
ὅτι στερέωμά μου καὶ χαταφυγή μον εἶ σύ. “ὁ ϑεός μον, ῥῦσαί με ἐχ χει- ὁ
ρὸς ἁμαρτωλοῦ, ἐκ χειρὸς παρανομοῦντος χαὶ ἀδικοῦντος δ ὅτι σὺ εἶ ἣ ὑπο- ὅ
μονή μον χύριε, χύρις ἣ ἐλπίς μου ἐκ νεότητός μον. 5 ἐπὶ σὲ ἐπεστηρίχϑην ὃ
ἀπὸ γαστρός, ἐκ χοιλίας μητρός μον σύ μον εἶ σχεπαστής᾽ ἐν σοὶ ἣ ὕμνησίς
μον διὰ παντός. 7 ὡςεὶ τέρας ἐγενήϑην τοῖς πολλοῖς, χαὶ σὺ βοηϑὸς χραταιός. Τ
θπληρωθήτω τὸ στόμα μον αἰνέσεως, ὅπως ὑμνήσω τὴν δόξαν σον, ὅλην τὴν 8
ἡμέραν τὴν μεγαλοπρέπειάν σον. " μὴ ἀποῤῥίψῃς με εἷς χαιρὸν γήρους, ἐν 9
τῷ ἐχλείπειν τὴν ἰσχύν μον μὴ ἐγχαταλίπῃς με. 1" ὅτι εἶπαν οἱ ἐχϑροί μον 410
ἐμοί, χαὶ οὗ φυλάσσοντες τὴν ψυχήν μον ἐβονλεύσαντο ἐπὶ τὸ αὐτό, 11 λέ- 11
γοντες Ὃ ϑεὸς ἐγκατέλιπεν αὐτόν, χαταδιώξατε χαὶ χαταλάβετε αὐτόν, ὅτι
οὐκ ἔστιν ὁ ῥνόμενος. .Ἶ ὁ ϑεὸς μὴ μαχρύνῃς ἀπ᾿ ἐμοῦ, ὁ ϑεός μον εἰς τὴν 18
βοήθειάν μον πρόσχες. 5 αἰσχννϑήτωσαν χαὶ ἐχλιπέτωσαν οἱ ἐνδιαβάλλοντες 13
τὴν Ψυχήν μον, περιβαλλέσϑωσαν αἰσχύνην χαὶ ἐντροπὴν οὗ ζητοῦντες τὰ χαχά
μοι. 1᾿ ἐγὼ δὲ διὰ παντὸς ἐλπιῶ, χαὶ προς) ήσω ἐπὶ πᾶσαν τὴν αἴνεσίν σου. 14
δ τὸ στόμα μον ἐξαγγελεῖ τὴν δικαιοσύνην σον, ὅλην τὴν ἡμέραν τὴν σωτη- 1ὅ
ρίαν σον, ὅτι οὐχ ἔγνων πραγματείας. 15 εἰςελεύσομαι ἐν δυναστεία χυρίον " 16
χύριε, μνησθήσομαι τῆς διχαιοσύνης σον μόνου. 17 ἐδίδαξάς με ὁ ϑεὸς ἐκ 11
νεότητός μου, χαὶ μέχρι νῦν ἀπαγγελῶ τὰ ϑαυμάσιά σον, 18 χαὶ ἕως γήρους 18
καὶ πρεσβείον᾽ ὁ ϑεός, μὴ ἐγχαταλίπῃς με ἕως ἂν ἀπαγγείλω τὸν βραχίονά
σου πάσῃ τῇ γενεᾷ τῇ ἐρχομένῃ, τὴν δυναστείαν σον ᾿5 χαὶ τὴν δικαιοσύνην 9
σου ὁ ϑεὸς ἕως ὑψίστων, ἃ ἐποίησας μεγαλεῖα. ὁ ϑεός, τίς ὅμοιός σοι; 29 ὅσας Ὁ
ἔδειξάς μοι ϑλίψεις πολλὰς χαὶ χαχάς, καὶ ἐπιστρέψας ἐξωοποίησάς με, χαὶ
ἐκ τῶν ἀβύσσων τῆς γῆς πάλιν ἀνήγαγές με. Ἶ' ἐπλεόνασας τὴν δικαιοσύνην 21
σον, χαὶ ἐπιστρέψας παρεχάλεσάς με, χαὶ ἐκ τῶν ἀβύσσων τῆς γῆς πάλιν
ἀνήγαγές με. 33 χαὶ γὰρ ἐγὼ ἐξομολογήσομαί σοι ἐν σχεύει ψαλμοῦ τὴν ἀλή- 92
ϑειάν σον, ὁ ϑεός᾽ ψαλῶ σοι ἐν χιϑάρᾳ, ὁ ἅγιος τοῦ Ἰσραήλ. 35 ἀγαλλιά- 5.3
σονται τὰ χείλη μον ὅταν Ψάλω σοι, χαὶ ἣ ψυχή μὸν ἣν ἐλυτρώσω. 2 ἔτι 9,
δὲ χαὶ ἣ γλῶσσά μον ὅλην τὴν ἡμέραν μελετήσει τὴν δικαιοσύνην σού, ὅταν
αἰσχυνϑῶσι χαὶ ἐντραπῶσιν οἱ ζητοῦντες τὰ χαχά μοι.

ΕΧΧΙ. (ΧΧΠῚ

Εϊς Σαλωμών.

Ὁ ϑεός, τὸ χρίμα σον τῷ βασιλεῖ δός, χαὶ τὴν δικαιοσύνην σον τῷ νἱῷ
τοῦ βασιλέως, 3 χρίνειν τὸν λαόν σον ἐν διχαιοσύνῃ χαὶ τοὺς πτωχούς σου ἐν 3
χρίσει. ὃ ἀναλαβέτω τὰ ὄρη εἰρήνην τῷ λαῷ σον χαὶ οἱ βουνοί. 4 ἐν διχαιο- 3 ὁ
σύνῃ χρινεῖ τοὺς πτωχοὺς τοῦ λαοῦ, χαὶ σώσει τοὺς υἱοὺς τῶν πενήτων, καὶ
ταπεινώσει συχοφάντην᾽ ὃ χαὶ συμπαραμενεῖ τῷ ἡλίῳ, χαὶ πρὸ τῆς σελήνης ὅ
γενεὰς γενεῶν. " χαταβήσεται ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόχον, χαὶ ὡςεὶ σταγόνες στά- 6
ζουσαι ἐπὶ τὴν γῆν. ᾿άνατελεζ ἐν ταῖς ἡμέραις αὑτοῦ διχαιοσύνη, καὶ πλῆϑος
εἰρήνης ἕως οὗ ἀνταναιρεϑῇ ἣ σελήνη. 5 χαὶ χαταχυριεύσει ἀπὸ ϑαλάσσης ἕως 8
αλάσσης, χαὶ ἀπὸ ποταμοῦ ἕως περάτων τῆς οἰχουμένης. " ἐνώπιον αὐτοῦ 9
προπεσοῦνται Αἴϑίοπες, χαὶ οἱ ἐχοροὶ αὐτοῦ χοῦν λείξουσι᾽ ᾽" βασιλεῖς Θαρσὶς 10

ἽΣ ὅδαλμ. 11,10. [Ιπ ϑαϊοπιοηθῦι. 805 Ὀίογυπι οἵ ἱπηρίογαπι.

καὶ αἱ νῆσοι δῶρα προςοίσουσι, βασιλεῖς ᾿Αράβων χαὶ Σαβὰ δῶρα προςάξουσι᾽
44 1} χαὶ προρονήσυνεις αὑτῷ πάντες οἱ βασιλεῖς, πάντα τὰ ὄνη δονλεύσουσιν
44 αὐτῷ. "3 ὅτι ἐῤῥύσατο πτωχὸν ἐκ δυνάστου, καὶ πένητα ᾧ οὐχ ὑπῆρχε βοη-
43 414. 9ός 15 φείσεται πτωχοῦ καὶ πένητος, χαὶ ψυχὰς πενήτων σώσει᾽ ᾿᾽ ἐχ τό-
χου καὶ ἐξ ἀδικίας λυτρώσεται τὰς ψυχὰς αὐτῶν, καὶ ἔντιμον τὸ ὅ ὄνομα αὖ-
45 τῶν ἐνώπιον αὐτοῦ. 5 χαὶ ζήσεται καὶ δοϑήσεται ᾿αὐτῷ ἐχ τοῦ χρνσίου τῆς
᾿Αραβίας, καὶ προςεύξονται περὶ αὐτοῦ διὰ παντός, ὅλην τὴν ἀαῤβο δ τς
48 γήσουσιν αὐτόν. 15 ἔσται στήριγμα ἐν τῇ γῇ ἐπ᾽ ἄχρων τῶν ὁρέων᾽
ψήσεται ὑπὲρ τὸν Λίβανον ὁ καρπὸς αὐτοῦ, καὶ ἐξανϑήσουσιν ἐκ τ αευεῶ, ὡ τὰ
41 χόρτος τῆς γῆς. "ἢ ἔστω τὸ ὄνομα αὐτοῦ εὐλογημένον εἰς τοὺς αἰῶνας, πρὸ
τοῦ ἡλίου διαμενεῖ τὸ ὄνομα αὐὑτοῦ᾽ χαὶ τον τίσ στα ὧν αὐτῷ πᾶσαι αἱ
48 φυλαὶ τῆς γῆς, πάντα τὰ ἔῶϑνη μαχαριοῦσιν αὐτόν. ᾿5 εὐλογητὸς κύριος ὁ ϑεὸς
49 τοῦ τὴ Πρετ ὁ ποιῶν ϑαυμάσια μόνος, ᾽" χαὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομα τῆς δόξης
αὑτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς αἰῶνα τοῦ αἰῶνος χαὶ πληρωθήσεται τῆς δόξης
αὐτοῦ πᾶσα ἣ γῆ. γένοιτο γένοιτο.
ἜἜξῶιπον οἱ ὕμνοι Δανὶδ τοῦ νἱοῦ ᾿Ιεομσσαί.

ΧΧ]]. (ΧΧΠΙ.
᾿δαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ.

4 Ὡς ἀγαϑὸς ὁ- ϑεὸς τῷ ᾿Ισραήλ, τοῖς εὐθέσι καρδίᾳ. " ἐμοῦ δὲ παρὰ μι-
ὃ χρὸν ἐσαλεύϑησαν οἱ πόδες, πὰρ᾽ ὀλέγον ἐξεχύϑη τὰ διαβήματά μον. ὃ ὅτι
ἃ ἐζήλωσα ἐπὶ τοῖς ἀνόμοις, εἰρήνην ἁμαρτωλῶν ϑεωρῶν᾽ 4 ὅτι οὐχ ἔστιν ἀνά-
ὅ νευσις ἐν τῷ θανάτῳ αὐτῶν, χαὶ στερέωμα ἐν τῇ μάστιγι αὐτῶν᾽ ὃ ἐν χό-
δ ποις ἀνθρώπων οὐχ εἰσί, χαὶ μετὰ ἀνθρώπων οὗ μαστιγωθήσονται. ὅ διὰ τοῦτο
ἐχράτησεν αὐτοὺς ἣ ὑπερηφανία, περιεβάλοντο ἀδιχίαν χαὶ ἀσέβειαν αὐτῶν.
ἡ Ἶ ἐξελεύσεται ὡς ἐκ στέατος ἡ ἀδικία αὑτῶν, διῆλθον εἰς διάϑεσιν χαρδίας᾿"
8 0 " διενοήθησαν χαὶ ἐλάλησαν ἐν πονηρία, ἀδικίαν εἰς τὸ ὕψος ἐλάλησαν 5" ἔϑεντο
εἰς οὐρανὸν τὸ στόμα αὐτῶν, χαὶ ἣ γλῶσσα αὐτῶν διῆλθεν ἐπὶ τῆς γῆς.
40 1" διὰ ῥθλων ἐπιστρέψει ὁ λαός μου ἐνταῦϑα, χαὶ ἡμέραι πλήρεις εὑρεθήσονται
41 ἐν αὑτοῖς, ᾽Ἶ χαὶ εἶπαν Πῶς ἔγνω ὁ ϑεός; χαὶ εἰ ἔστι γνῶσις ἐν τῷ ὑψίστω ;
44 13 ἰδοὺ οὗτοι οἱ ἁμαρτωλοὶ χαὶ εὐϑηνοῦντες εἰς τὸν αἰῶνα χατέσχον πλούτου.
13 ᾿δχαὶ εἶπα Ἦρρα ματαίως ἐδικαίωσα τὴν χαρδίαν μου, χαὶ ἐνιψάμην ἐν ἀϑώοις
44 τὰς χεῖράς μον, 1 χαὶ ἐγενόμην μεμαστιγωμένος ὅλην τὴν ἡμέραν, χαὶ ὁ
1ὅ ἔλεγχός μον εἰς τὰς πρωίας ; ἷ εἰ ἔλεγον Διηγήσομαι οὕτως, ἰδοὺ τῇ γενεᾷ
48 τῶν νἱῶν σον ἡἠσυνθέτηχα. 16 χαὶ ὑπέλαβον τοῦ γνῶναι᾽ τοῦτο χόπος ἐστὶν
41 ἐναντίον μον, ᾽Ἷ ἕως εἰςέλϑω εἰς τὸ ἁγιαστήριον τοῦ ϑεοῦ, συνῶ εἰς τὰ ἔσχατα.
48 ᾿δ πλὴν διὰ τὰς δολιότητας ἔϑον αὐτοῖς, χατέβαλες αὐτοὺς ἐν τῷ ἐπαρθῆναι.
49 ᾽9 πῶς ἐγένοντο εἰς ἐρήμωσιν ; ἐξάπινα ἐξέλιπον, ἀπώλοντο διὰ τὴν ἀνομίαν
40 αὐτῶν. ἦ᾽ ὡςεὶ ἐνύπνιον ἐξεγειρομένον, χύριε, ἐν τῇ πόλει σον τὴν εἰκόνα αὖ-
᾿ς 8! τῶν ἐξουδενώσεις. 21 ὅτι ηὐφράνθη ἣ καρδία μον, χαὶ οἱ νεφροί μον ἠλλοιώ-
45 ὅησαν᾽ 32 χἀγὼ ἐξονδενωμένος καὶ "οὐχ ἔγνων, χτυνώδης ἐγενόμην παρὰ σοί.
4“ 4, 5) χἀγὼ διὰ παντὸς μετὰ σοῦ ἐχράτησας τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς μον, 3 ἐν
ἢ τῇ βονλῇ σον ὡδήγησάς με, χαὶ μετὰ δόξης προςελάβον με. 35 τί γάρ μοι
90 ὑπάρχει ἐν τῷ οὐρανῷ; ἔτ παρὰ σοῦ τί ᾿ϑέλησα ἐπὶ τῆς γῆς; Ἶὅ ἐξέλιπεν
ἣ χαρδία μον χαὶ ἣ σάρξ μου᾽ ὁ ϑεὸς τῆς χαρδίας μον, χαὶ ἣ μερίς μὸν
ΜῚ ὃ ϑεὸς εἰς τὸν αἰῶνα. 31 ὅτι ἰδοὺ οἱ μαχρύνοντες ἑαντοὺς ἀπὸ σοῦ ἀπολοῦν-
38 ται᾿ ἐξωλόϑρενσας πάντα τὸν πορνεύοντα ἀπὸ σοῦ. 35 ἐμοὶ δὲ τὸ προςχολλᾶσϑαι
τῷ δεῷ ἀγαθόν ἐστι, τίϑεσναι ἐν τῷ χυρίῳ τὴν ἐλπίδα μον, τοῦ ἐξαγγεῖλαι

δ βῆ 'τὰς αἰνέσεις σου ἐν ταῖς πύλαις τῆς ϑυγατρὸς Σιών.

Αἀνεγϑθὺβ ᾿οβίθβ δοοϊθβίδθ. [05 Ὠοὶ )υἀοῖ5. ὅδαλμ. 7ὅ, 8. 78

ΧΧῚΠ΄. (ΧΧΙΥ.
Συνέσεως τῷ ᾿Ασάφ.

να τί ἀπώσω, ὁ ϑεός, εἰς τέλος; ὠργίσθη ὁ ϑυμός σον ἐπὶ πρόβατα
γομῆς σον; ὃ μνήσοητι τῆς συναγωγῆς σον ἧς ἐκτήσω ἀπ᾿ ἀρχῆς ἐλυτρώσω 3
ῥάβδον χληρονομίας σου, ὄρος Ξιὼν τοῦτο ὃ χατεσχήνωσας ἐν αὐτῷ. " ἔπαρον
τὰς χεῖράς σον ἐπὶ τὰς ὑπερηφανίας αὐτῶν εἷς τέλος, ὅσα ἐπονηρεύσατο ὁ
ἐχϑρὸς ἐν τοῖς ἁγίοις σον. " χαὶ ἐνεχανχήσαντο οἱ μισοῦντές σε ἐν μέσῳ τῆς ὁ
ἑορτῆς σον᾿ ἔϑεντο τὰ σημεῖα αὐτῶν σημεῖα, ὃ χαὶ οὖχ ἔγνωσαν, ὡς εἷς τὴν ὅ
εἴςοδον ὑπεράνω᾽ ὡς ἐν δρυμῷ ξύλων ἀξίναις ἐξέκοψαν “τὰς ϑύρας αὐτῆς 6
ἐπὶ τὸ αὐτό, ἐν πελέχει χαὶ λαξευκηρίῳ χατέῤῥαξαν αὐτήν" 7 ἐνεπύρισαν ἐν Ἰ
πυρὶ τὸ ἁγιαστήριόν σον εἰς τὴν γῆν, ἐβεβήλωσαν τὸ σχήνωμα τοῦ ὀνόματός
σου. δ εἶπαν ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτῶν ἣ συγγένεια αὐτῶν ἐπὶ τὸ αὐτό Δεῦτε κατα- 8
παύσωμεν τὰς ἑορτὰς χυρίου ἀπὸ τῆς γῆς. " τὰ σημεῖα ἡμῶν οὐχ εἴδομεν, 9
οὐχ ἔστιν ἔτι προφήτης, καὶ ἡμᾶς οὗ γνώσεται ἔτι. 19 ἕως πότε, ὁ ϑεός, 10
ὀνειδιεῖ ὁ ἐχϑρός; παροξυνεῖ ὁ ὑπεναντίος τὸ ὄνομά σον εἷς τέλος ; 1 ἵνα τί 411
ἀποστρέφεις τὴν χεῖρά σον χαὶ τὴν δεξιάν σον ὡς μέσου τοῦ χόλπον σον εἷς
τέλος; ᾽5ὃ δὲ ϑεὸς βασιλεὺς ἡμῶν πρὸ αἰῶνος, εἰργάσατο σωτηρίαν ἐν μέσω 13
τῆς γῆς. 1δ σὺ ἐχραταίωσας ἐν τῇ δυνάμει σου τὴν ϑάλασσαν, σὺ συνέτριψας 13
τὰς χεφαλὰς τῶν δραχόντων ἐπὶ τοῦ ὕδατος. 1 σὺ συνέτριψας τὰς χεφαλὰς 16
τοῦ δράχοντος, ἔδωχας αὑτὸν βρῶμα λαοῖς τοῖς Αἰϑίοψι. 15 σὺ διέῤῥηξας πη- 1ὅ
γὰς χαὶ χειμάῤῥονς, σὺ ἐξήρανας ποταμοὺς ᾿ΗΘάμ. 15 σή ἐστιν ἣ ἡμέρα, χαὶ 10
σή ἐστιν ἣ νύξ᾽ σὺ χατηρτίσω ἥλιον χαὶ σελήνην. 17 σὺ ἐποίησας πάντα τὰ 11
ὅρια τῆς γῆς ϑέρος χαὶ ἔαρ σὺ ἐποίησας. 5 μνήσϑητι ταύτης τῆς χτίσεώς 18
σον ἐχϑρὸς ὠνείδισς τὸν χύριον, χαὶ λαὸς ἄφρων παρώξυνε τὸ ὄνομά σον.
19 μὴ παραδὼς τοῖς ϑυηρίοις ψυχὴν ἐξομολογουμένην σοι, τῶν ψυχῶν τῶν πενή- 19
τῶν σον μὴ ἐπιλάϑῃ εἷς τέλος. ᾽" ἐπίβλεψον εἰς τὴν διαϑήχην σον, ὅτι ἐπλη- 30
ρώϑησαν οἱ ἐσχοτωμένοι τῆς γῆς οἴκων ἀνομιῶν. 3 μὴ ἀποστραφήτω τετα- 3]
πιινωμένος χαὶ χατῃσχυμμένος᾽ πτωχὸς χαὶ πένης αἰνέσουσι τὸ ὄνομά σου. 3ὲ
21 ἀγάστα, ὁ ϑεός, δίκασον τὴν δίχην σον μνήσθητι τῶν ὀνειδισμῶν σου τῶν
ὑπὸ ἄφρονος ὅλην τὴν ἡμέραν. 35 μὴ ἐπιλάθῃ τῆς φωνῆς τῶν ἱχετῶν σου, 33
ἣ ὑπερηφανία τῶν μισούντων σε ἀναβαίη διὰ παντὸς πρὸς σέ.

ΧΧΙΥ. (ΧΧΥ]
Εἰς τὸ τέλος, Μὴ διαφϑείρῃς, ψαλμὸς δῆς τῷ ᾿Ασάφ.

2 Ἐξομολογησόμεϑαά σοι, ὃ ϑεός, ἐξομολογησόμεϑα χαὶ ἐπικαλεσόμεϑα τὸ 3
ὄνομά σον᾽ διηγήσομαι πάντα τὰ ϑαυμάσιά σον. ὃ ὅταν λάβω χαιρόν, ἐγὼ 3
εὐθύτητας χρινῶ. ἐτάχη ἣ γῆ χαὶ πάντες οἱ χατοιχοῦντες αὑτήν, ἐγὼ ἐστε- ὁ
ρέωσα τοὺς στύλονς αὐτῆς. διάψαλμα. 5 εἶπα τοῖς παρανομοῦσι μὴ παρανομεῖν, ὅ
χαὶ τοῖς ἁμαρτάνουσι Μὴ ὑψοῦτε χέρας᾽ 5 μὴ ἐπαίρετε εἰς ὕψος τὸ χέρας ὑμῶν, 6
μὴ λαλεῖτε χατὰ τοῦ ϑεοῦ ἀδικίαν 7 ὅτι οὔτε ἀπὸ ἐξόδων οὔτε ἀπὸ δυσμῶν οὔτε
ἀπὸ ἐρήμων ὁρέων. 3 ὅτι ὁ ϑεὸς χριτής ἐστι᾽ τοῦτον ταπεινοῖ χαὶ τοῦτον ὑψοῖ, 9 ὅτι 8 9
κοτήριον ἐν χειρὶ χυρίον, οἶνον ἀχράτον πλῆρες χεράσματος, χαὶ ἔχλινεν ὡς τούτον
εἰς τοῦτο᾽ πλὴν ὁ τρυγίας αὐτοῦ οὖχκ ἐξεχενώϑη, πίονται πάντες οἱ ἁμαρτωλοὶ
τῆς γῆς. 19 ἐγὼ δὲ ἀγαλλιάσομαι εἰς τὸν αἰῶνα, ψαλῶ τῷ ϑεῷ ᾿Ιαχώβ᾽ χαὶ πάντα 10
τὰ χέρατα τῶν ἁμαρτωλῶν σνγχλάσω, χαὶ ὑψωθήσεται τὰ χέρατα τοῦ δικαίον.

ΧΧΥ. (ΧΧΥΙ]}

Εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις, ψαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ, δὴ πρὸς τὸν ᾿Ασσύριον.
2 Τνωστὸς ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ ὃ ϑεός, ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ. 3
ὃ χαὶ ἐγενήθη ἐν εἰρήνῃ ὁ τόπος αὑτοῦ, χαὶ τὸ χατοιχητήριον αὐτοῦ ἐν Σιών᾽ 8

Ἴ4 Φαλμ. 7ὅ, ἃ". Ι5γϑεὶ ἴῃ (υἰ6]α Ἠ δὶ. Ρίογιπι ουΓΔ6 οἱ Ξοϊαϊίιπι,

ς 4 ἐχεῖ συνέτριψε τὰ χράτη τῶν τόξων, ὅπλον χαὶ ῥομφαίαν χαὶ πόλεμον. διά-
δ ὁ ψαλμα. ἢ φωτίζεις σὺ ϑανμαστῶς ἀπὸ ὁρέων αἰωνίων. ἐταράχϑησαν πάντες
οἱ ἀσύνετοι τῇ χαρδίᾳ᾽ ὕπνωσαν ὕπνον αὐτῶν, χαὶ οὐχ εὗρον οὐδὲν πάντες
Ἵ οἱ ἄνδρες τοῦ πλούτον ταῖς χερσὶν αὐτῶν. 7 ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σον, ὃ “εὸς
8 Ιαχώβ, ἐνύσταξαν οἱ ἐπιβεβηκότες τοὺς ἵτπονς. ὃ σὺ φοβερὸς εἶ, καὶ τίς ἀν-

9 τιστήσεταί σοι ἀπὸ τῆς ὀργῆς σον; 9 ἐχ τοῦ ἐορ τι ἡἠχούτισας χρίσιν, γῆ
40 ἐφοβήϑη χαὶ ἡσύχασεν, 10 ἐν τῷ ἀναστῆναι εἷς χρίσιν τὸν ϑεὸν τοῦ σῶσαι
41 πάντας τοὺς πρᾳεῖς τῇ χαρδίᾳ. διάψαλμα. 11 ὅτι ἐνθύμιον ἀνθρώπου ἐξομολο-
11 γήσεταί σοι, καὶ ἐγκατάλειμμα ἐνθυμίον ἐὐῤτατε σοι. 2 εὔξασϑε καὶ ἀπόδοτε
43 χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν, ,ζάντες οἱ χύχλῳ αὐτοῦ οἴσουσι δῶρα. 1 τῷ φοβερῷ

χαὶ ἀφαιρουμένῳ πνεύματα ἀρχόντων, φοβερῷ παρὰ τοῖς βασιλεῦσι τῆς γῆς.

ΟΧΧΥῚΪ. (ΧΧΎῪἹΪ].
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ ᾿Ιδιϑοὺν ψαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ.

4 3 Φωνῇ μον πρὸς χύριον ἐκέχραξα, χαὶ ἣ φωνή μου πρὸς τὸν ϑεόν, χαὶ
3 προςέσχε μοι. δέν ἡμέρᾳ ϑλίψεώς μου τὸν ϑεὸν ἐξεζήτησα, ταῖς χερσί μου

γυχτὸς ἐναντίον αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἠπατήϑην ἀπηνήνατο παραχληϑῆναι ἣ ψυχή
ὁ μον. " ἐμνήσδνην τοῦ ϑεοῦ χαὶ εὐφράνϑην᾽ ἠδολέσχησα χαὶ ὠλιγοψύχησςε τὸ
ὃ πνεῦμά μον. διάψαλμα. " προχατελάβοντο φυλαχὰς πάντες οἱ ἐχϑροί μον,
6 ἐταράχϑην χαὶ οὖχ ἐλάλησα. “ διελογισάμην ἡμέρας ἀρχαίας, χαὶ ἔτη αἰώνια
ἽἿ ἐμνήσσην, καὶ ἐμελέτησα, γυχτὸς μετὰ τῆς χαρδίας μον ἠδολέσχουν, χαὶ
8 ἔσχαλλον τὸ πνεῦμά μον. “μὴ εἰς τοὺς αἰῶνας τάφῳ χύριος, χαὶ οὗ
9 προςϑήσει τοῦ εὐδοκῆσαι ἔτι; 3 ἢ εἷς τέλος ἀποχόψει τὸ ἔλεος ἀπὸ γενεᾶς
40 χαὶ γενεᾶς; 19 ἢ ἐπιλήσεται τοῦ οἰχτειρῆσαι ὁ ϑεός, ἢ σννέξει ἐν τῇ ὀργῇ
1] αὐτοῦ τοὺς οἰκτιρμοὺς αὐτοῦ; διάψαλμα. 11 χαὶ εἶπα Νῦν ἠρξάμην, αὕτη ἣ
48 ἀλλοίωσις τῆς δεξιᾶς τοῦ ὑψίστον. 2 ἐμνήσθην τῶν ἔργων χυρίου, ὅτι μνησπή-
42 σομαι ἀπὸ τῆς ἀρχῆς τῶν ϑαυμασίων σον, ᾿δχαὶ μελετήσω ἐν πᾶσι τοῖς
44 ἔργοις σον, χαὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασί σον ἀδολεσχήσω. "' ὁ ϑεός, ἐν τῷ ἁγίω
46 ἣ ὁδός σον᾽ τίς ϑεὸς μέγας ὡς ὁ ϑεὸς ἡμῶν; 15 σὺ εἶ ὁ ϑεὸς ὁ ποιῶν ϑαυμά-
6 σια, ἐγνώρισας ἐν τοῖς λαοῖς τὴν δύναμίν σον᾿ 15 δλυτρώσω ἐν τῷ βραχίονί
4Ἴ σον τὸν λαόν σον, τοὺς υἱοὺς ᾿Ιαχὼβ καὶ ᾿Ιωσήφ. διάψαλμα. 17 εἴδοσάν σε

ὕδατα, ὃ ϑεός, εἴδοσάν σε ὕδατα καὶ ἐφοβήϑησαν, χαὶ ἐταράχϑησαν ἄβϑυσ-
18 σοι᾿ ὃ πλῆσος ἢ ἤχους ὑδάτων, φωνὴν ἔδωχαν αἱ νεφέλαι, χαὶ γὰρ τὰ βέλη
49 σον διαπορεύονται᾽ 19 φωνὴ τῆς βροντῆς σον ἐν τῷ τροχῷ, ἔφαναν αἱ ἀστρα-
4 παί σου τῇ οἰκουμένῃ, ἐσαλεύϑη καὶ ἔντρομος ἐγενήση ἣ γῆ. 3 ἐν τῇ ϑαλάσσῃ

ἣ ὁδός σον, καὶ αἱ τρίβοι σον ἐν ὕδασι πολλοῖς, χαὶ τὰ ἔχνη σου οὗ γνω-
41] σ᾿ )γήσονται. ε ὡδήγησας ὡς πρόβατα τὸν λαόν σον ἐν χειρὶ Μωνσῆ καὶ ᾿Ααρών.

ἼΧΧΥ͂Π. ((ΧΧΥΠΠῚ)

Συνέσεως τῷ ᾿Ασάφ.

Προςέχετε λαός μον τὸν νόμον μον, χλίνατε τὸ οὖς ὑμῶν εἰς τὰ ῥήματα

4 τοῦ στόματός μου. ᾿ ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μον, φϑέγξομαι προ- Μι.11.35.
3 βλήματα ἀπ’ ἀρχῆς, ἢ ὅσα ἠκούσαμεν χαὶ ἔγνωμεν αὐτά, χαὶ οἱ πατέρες ἡμῶν
ὁ διηγήσαντο ἣμῖν᾽ ᾿οὖκ ἐχρύβη ἀπὸ τῶν τέχνων αὐτῶν εἷς γενεὰν ἑτέραν, ἀπαγ-
γέλλοντες τὰς αἰνέσεις χυρίου χαὶ τὰς δυναστείας αὐτοῦ, χαὶ τὰ ϑανμάσια αὖ-
ὃ τοῦ ἃ ἐποίησε. ὃ χαὶ ἀνέστησε μαρτύριον ἐν ᾿Ιαχώβ, χαὶ νόμον ἔϑετο ἐν ᾿Ισραήλ,
6 ὃν ἐνετείλατο τοῖς πατράσιν ἡμῶν γνωρίσαι αὑτὸν τοῖς νξοῖς αὐτῶν, “ ὅπως ἂν
γνῷ γενεὰ ἑτέρα, υἱοὶ οὗ τεχϑησόμενοι, χαὶ ἀναστήσονται χαὶ ἀπαγγελοῦσιν
ἢ αὐτὰ τοῖς υἱοῖς αὐτῶν ἵνα ϑῶνται ἐπὶ τὸν ϑεὸν τὴν ἐλπίδα αὐτῶν, χαὶ μὴ
8 ἐπιλάϑωνται τῶν ἔργων τοῦ ϑεοῦ, χαὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐχζητήτωσιν᾽ ὅ ἵνα

ΟΧΧΥῚ. 3. οἀ. τοπλ. ἢ ψνχὴ μον,

520. 6,
ΕῚΝ

Βοποῆοία δὲ ροθῆδθ οὶ οἶἰγοᾶ ρορυΐϊυπ ἰϑγαοὶ. ἔδαλμ. 77, 51. 3
ἘΞΕ ες οὐ τσ το τ τς

-ππέέτσακεσται ἀπαπανα τ

μὴ γένωνται ὡς οἱ πατέρες αὐτῶν γενεὰ σχολιὰ χαὶ παραπιχραίνονσα, γε-

γεὰ ἥτις οὗ χατεύϑυνεν ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτῆς, χαὶ οὐχ ἐπιστώϑη μετὰ τοῦ

σεοῦ τὸ πνεῦμα αὐτῆς. " νζοὶ ᾿Εφραῖμ ἐντείνοντες χαὶ βάλλοντες τόξον ἐστρά- 9

φησαν ἐν ἡμέρᾳ πολέμου" 10 οὐχ ἐφύλαξαν τὴν διαϑήχην τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἐν 10
τῷ νόμω αὐτοῦ οὐχ ἤϑελον πορεύεσϑαι. 11 χαὶ ἐπελάθοντο τῶν εὐεργεσιῶν "
αὐτοῦ καὶ τῶν ϑαυμασίων αὐτοῦ ὧν ἔδειξεν αὐτοῖς, 123 ἐναντίον τῶν πατέρων ΙΔ
αὑτῶν ἃ ἐποίησε ϑαυμάσια, ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐν πεδίῳ Τάνεως. ͵ διέῤῥηξε 12
ϑάλασσαν χαὶ διήγαγεν αὐτούς, ἔστησεν ὕδατα ὡςεὶ ἀσκόν. 19 χαὶ ὡδήγησεν 41ς
αὐτοὺς ἐν νεφέλῃ ἡμέρας, χαὶ ὅλην τὴν νύχτα ἐν φωτισμῷ πυρός" ᾿5 διέῤδῥηξε 15
πέτραν ἐν ἐρήμῳ, χαὶ ἐπότισεν αὐτοὺς ὡς ἐν ἀβύσσῳ πολλῇ 5 χαὶ ἐξήγαγεν 10
ὕδωρ ἐχ πέτρας, χαὶ χατήγαγεν ὡς ποταμοὺς ὕδατα. 17 χαὶ προςέϑεντο ἔτι 11
τοῦ ἁμαρτάνειν αὐτῷ παρεπίχραναν τὸν ὕψιστον ἐν ἀνύδρῳ, 18 καὶ ἐξεπεί- 18
ρᾶασαν τὸν ϑεὸν ἐν ταῖς χαρδίαις αὐτῶν, τοῦ αἰτῆσαι βρώματα ταῖς ψνχαῖς

αὑτῶν. 5 χαὶ χατελάλησαν τοῦ ϑεοῦ καὶ εἶπαν Μὴ δυνήσεται ὁ ,ϑεὸς ἕτοι- 19
μάσαι τράπεζαν ἐν ἐρήμῳ; 30 ἐπεὶ ἐπάταξε πέτραν, χαὶ ἐῤῥύησαν ὕδατα, καὶ 20
χείμαῤῥοι χατεχλύσθησαν᾽ μὴ χαὶ ἄρτον δυνήσεται δοῦναι; ἢ ἑτοιμάσαι τρά-

πεζαν τῷ λαῷ αὐτοῦ; 3: διὰ τοῦτο ἤχουσε χύριος χαὶ , ἀνεβάλετο, χαὶ πῦρ 2]
ἀνήφϑη ἐν Ἰαχώβ, καὶ ὀργὴ ἀνέβη ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ᾽ 353 ὅτι οὐχ ἐπίστευσαν 9ὲ
ἐν τῷ ϑεῷ, οὐδὲ ἤλπισαν ἐπὶ τὸ σωτήριον αὐτοῦ. ᾽ Ξὰ ἐνετείλατο νεφέλαις 29)
ὑπεράνωϑεν, χαὶ ϑύρας οὐρανοῦ ἀνέωξε᾽ 34 χαὶ ἔβρεξεν αὐτοῖς μάννα φαγεῖν, 9,
καὶ ἄρτον οὐρανοῦ ἔδωχεν αὐτοῖς᾽ 79 ἄρτον ἀγγέλων ἔφαγεν ἄνϑρωπος, ἐπι- 95

σιτισμὸν ἀπέστειλεν αὐτοῖς εἰς πλησμονήν. 36 ἀπῆρε νότον ἐξ οὐρανοῦ, χαὶ 28
ἐπήγαγεν ἐν τῇ δυναστείᾳ αὑτοῦ λίβα, 37 χαὶ ἔβρεξεν ἐπ᾽ αὐτοὺς ὡςεὶ χοῦν “1
σάρχας, χαὶ ὡςεὶ ἄμμον φαλασσῶν πετεινὰ πτερωτά᾽ 2 χαὶ ἐπέπεσον εἷς μέσον 38
τῆς παρεμβολῆῇῆς αὐτῶν, χύχλῳ τῶν σχηνωμάτων αὐτῶν. 39 χαὶ ἐφάγοσαν χαὶ 29
ἐνεπλήσσησαν σφόδρα, χαὶ τὴν ἐπώνμίαν αὑτῶν ἤνεγκεν αὐτοῖς. 39 οὐχ ἐστε- 30

ρήϑησαν ἀπὸ τῆς ἐπιθυμίας αὐτῶν ἔτι τῆς βρώσεως αὐτῶν οὔσης ἐν τῷ

στόματι αὐτῶν, 5! χαὶ ὀργὴ τοῦ ϑεοῦ ἀνέβη ἐπ᾿ αὑτοὺς χαὶ ἀπέχτεινεν ἐν τοῖς 3!
πίοσιν αὐτῶν, χαὶ τοὺς ἐκλεχτοὺς τοῦ ᾿Ισραὴλ συνεπόδισεν. 33 ἐν πᾶσι τούτοις 33
ἥμαρτον ἔτι, χαὶ οὖχ ἐπίστευσαν τοῖς ϑαυμασίοις αὐτοῦ ὃ χαὶ ἐξέλιπον ἐν 33
ματαιότητι αἱ ἡμέραι αὐτῶν, χαὶ τὰ ἔτη αὐτῶν μετὰ σπουδῆς. δ᾽ ὅταν ἀπέ- δὶ
χτεινεν αὐτοὺς ἐζήτουν αὑτόν, χαὶ ἐπέστρεφον χαὶ ὥρϑριζον πρὸς τὸν ϑεόν᾽

258 χαὶ ἐμνήσϑησαν ὅτι ὁ δεὸς βοηϑδὸς αὐτῶν ἐστί, χαὶ ὁ ϑεὸς ὁ ὕψιστος λν- 35
τρωτὴς αὐτῶν ἐστί, 55 χαὶ ἠγάπησαν αὐτὸν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, χαὶ τῇ 96
γλώσσῃ αὑτῶν ἐψεύσαντο αὐτῷῴ᾽ 37 ἣ δὲ χαρδία αὐτῶν οὖκ εὐθεῖα μετ᾽ αὖ- 31

τοῦ, οὐδὲ ἐπιστώϑησαν ἐν τῇ διαθήκῃ αὑτοῦ. δ αὐτὸς δέ ἐστιν οἰχτίρμων 38
χαὶ ἱλάσεται ταῖς ἁμαρτίαις αὑτῶν, χαὶ οὗ διαφϑερεῖ" χαὶ πληϑυνεῖ τοῦ ἀπο-

στρέψαι τὸν ουμὸν αὐτοῦ, καὶ οὐχὶ ἐχκαύσει πᾶσαν τὴν ὀργὴν αὐτοῦ 39 χαὶ 39
ἐμνήστη ὅ ὅτι σάρξ εἶσι, πνεῦμα πορενόμενον χαὶ οὐχ ἐπιστρέφον. 40 ποσάχις Ὁ
παρεπίκραναν αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ, παρώργισαν αὐτὸν ἐν γῇ ἀνύδρω; 5} χαὶ 4]
ἐπέστρεψαν χαὶ ἐπείρασαν τὸν ϑεόν, χαὶ τὸν ἅγιον τοῦ ᾿Ισραὴλ παρώξυναν.

43 οὐχ ἐμνήσθησαν τῆς χειρὸς αὐτοῦ ἡμέρας ἧς ἐλυτρώσατο αὐτοὺς ἐχ χειρὸς 42
ολίβοντος᾽ ᾿} ὼς ἔθετο ἐν Αἰγύπτῳ τὰ σημεῖα αὐτοῦ, χαὶ τὰ τέρατα αὐτοῦ 43
ἐν πεδίῳ Τάνεως᾽ ὁ χαὶ μετέστρεψεν εἰς αἷμα τοὺς ποταμοὺς αὐτῶν, καὶ τὰ 4
ὀμβρήματα αὐτῶν ὅ ὅπως μὴ πίωσιν" 45 ἐξαπέστειλεν εἰς αὐτοὺς χυνόμνιαν χαὶ 4
χατέφαγεν αὐτούς, χαὶ βάτραχον χαὶ διέφϑειρεν αὐτούς" 46 χαὶ ἔδωχς τῇ (6
ἐρνσίβῃ τὸν καρπὸν αὐτῶν, χαὶ τοὺς πόνους αὑτῶν τῇ ἀχρίδι᾽ 47 ἀπέκτεινεν 4
ἐν χαλάζῃ τὴν ἄμπελον αὐτῶν, χαὶ τὰς συχαμίνους αὐτῶν ἐν τῇ πάχνη"

45 χαὶ παρέδωχεν ἐν χαλάζῃ τὰ χτήνη αὐτῶν, χαὶ τὴν ὕπαρξιν αὐτῶν τῷ 48
πυρί" 49 ἐξαπέστειλεν εἰς αὐτοὺς ὀργὴν υμοῦ αὐτοῦ, ϑυμὸν χαὶ ὀργὴν χαὶ 49
“λῖψιν ἀποστολὴν δι᾿ ἀγγέλων πονηρῶν ὅ9 ὡδοποίησε τρίβον τῇ ὀργῇ αὑτοῦ, ὕ0
οὖκ ἐφείσατο ἀπὸ ϑανάτον τῶν ψυχῶν αὐτῶν, χαὶ τὰ χτήνη αὐτῶν εἷς οἅ-

νατον συνέχλεισε᾽ ὅ΄ χαὶ ἐπάταξε πᾶν πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἀπαρχὴν δ]

0 ἴϑαλμ. 77, 52. Βοηῃοῆοία Ὠεὶ ἰη 5γδοὶ. ὕ0ῦ]8. ναϑίϑίίο.

δ᾽ πόνων αὐτῶν ἐν τοῖς σχηνώμασι Χάμ. "32 χαὶ ἀπῆρεν ὡς πρόβατα τὸν λαὸν
δ8 αὑτοῦ, ἤγαγεν αὐτοὺς ὡςεὶ ποίμνιον ἐν ἐρήμῳω᾽ 55 χαὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν
δὲ ἐλπίδι χαὶ οὖχ ἐδειλίασαν, καὶ τοὺς ἐχδροὺς αὑτῶν ἐχάλυψε ϑάλασσα. "" καὶ
εἰςήγαγεν αὑτοὺς εἰς ὄρος ἁγιάσματος αὐτοῦ, ὄρος τοῦτο ὃ ἐχτήσατο ἣ δεξιὰ
δό αὐτοῦ" δ' χαὶ ἐξέβαλεν ἀπὸ προςώπον αὐτῶν ἔϑνη, χαὶ ἐχληροδότησεν αὐτοὺς
ἐν σχοινίῳ χληροδοσίας, χαὶ χατεσχήνωσεν ἐν τοῖς σχηνώμασιν αὐτῶν τὰς
δ6 φυλὰς τοῦ ᾿Ισραήλ. δ΄ χαὶ ἐπείρασαν χαὶ παρεπίχραναν τὸν ϑεὸν τὸν ὕψιστον,
δῚ χαὶ τὰ μαρτύρια αὐτοῦ οὖχ ἐφνλάξαντο᾽ δ᾽ χαὶ ἀπέστρεψαν χαὶ ἡσυνθέτησαν
ὅ8 χαϑὼς καὶ οἱ πατέρες αὐτῶν, μετεστράφησαν εἷς τόξον στρεβλόν" ὁ χαὶ παρώρ-
γισαν αὐτὸν ἐπὶ τοῖς βουνοῖς αὐτῶν, χαὶ ἐν τοῖς γλυπτοῖς αὑτῶν παρεζήλω-
50 σαν αὐτόν. 59 ἤχουσεν ὁ ϑεὸς χαὶ ὑπερεῖδε, καὶ ἐξουδένωσε σφόδρα τὸν ᾿Ισραήλ᾽
60 ὁ χαὶ ἀπώσατο τὴν σχηνὴν Σηλώμ, σχήνωμα αὐτοῦ οὗ χατεσχήνωσεν ἐν
61 ἀνορώποις᾽ δ᾽ χαὶ παρέδωχεν εἰς αἰχμαλωσίαν τὴν ἰσχὺν αὐτῶν, χαὶ τὴν χαλ-
Θὲ λονὴν αὐτῶν εἷς χεῖρα ἐχθροῦ" 55 χαὶ συνέχλεισεν εἷς ῥομφαίαν τὸν λαὸν αὖ-
82 τοῦ, χαὶ τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ ὑπερεῖδε. 65 τοὺς νεανίσχονς αὐτῶν χατέφαγε
θὲ πῦρ, καὶ αἱ παρϑένοι αὐτῶν οὖχ ἐπένθησαν᾽ 54 οἱ ἱερεῖς αὐτῶν ἐν ῥομφαίᾳ
6ὅ ἔπεσον, χαὶ αἱ χῆραι αὐτῶν οὗ χλανσϑήσονται. δ᾽ χαὶ ἐξηγέρϑη ὡς ὁ ὑπνῶν
66 χύριος, ὡς δυνατὸς χεχραιπαληκὼς ἐξ οἴνον᾿ δ΄ χαὶ ἐπάταξε τοὺς ἐχϑροὺς αὐ-
ΟἹ τοῦ εἷς τὰ ὀπίσω, ὄνειδος αἰώνιον ἔδωχεν αὐτοῖς. 57 χαὶ ἀπώσατο τὸ σχή-
68 νωμα ᾿Ιωσίφ, χαὶ τὴν φυλὴν ᾿Εφραῖμ οὖχκ ἐξελέξατο᾽ 65 χαὶ ἐξελέξατο τὴν
60 φυλὴν ᾿Ιούδα, τὸ ὄρος τὸ Σιὼν ὃ ἠγάπησε. δ᾽ χαὶ ὠχοδόμησεν ὡς μονοχε-
"Ὃ ρώτων τὸ ἁγίασμα αὐτοῦ, ἐν τῇ γῇ ἔϑεμελίωσεν αὐτὴν εἰς τὸν αἰῶνα. 79 χαὶ
ἐξελέξατο Δαυὶδ τὸν δοῦλον αὐτοῦ, χαὶ ἀνέλαβεν αὑτὸν ἐκ τῶν ποιμνίων τῶν
Ἵ προβάτων᾽ Τ| ἐξόπισθεν τῶν λοχευομένων ἔλαβεν αὐτόν, ποιμαίνειν ᾿Ιαχὼβ τὸν
"Ἰὲ δοῦλον αὐτοῦ χαὶ ᾿Ισραὴλ τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ. 7: χαὶ ἐποίμανεν αὐτοὺς
ἐν τῇ ἀχαχίᾳ τῆς χαρδίας αὐτοῦ, χαὶ ἐν τῇ συνέσει τῶν χειρῶν αὐτοῦ ὡδή-
γησεν αὐτούς.

ΧΧΥΠΪῚ. (ΧΧΙΧῚ
Ἰδαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ.

Ὃ ϑεός, ἤλθοσαν ἔϑνη εἷς τὴν χληρονομίαν σον, ἐμίαναν τὸν ναὸν τὸν
4 ἅγιόν σον, ἔϑεντο ἱΙερονσαλὴμ εἰς ὁπωροφυλάχιον᾽ 3 ἔϑεντο τὰ ϑνησιμαῖα τῶν
δούλων σον βρώματα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, τὰς σάρχας τῶν ὁσίων σου
8 τοῖς ϑηρίοις τῆς γῆς ὅ ἐξέχεαν τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς ὕδωρ χύχλῳ ᾿Ιερουσαλήμ,
4 καὶ οὐκ ἦν ὁ ϑάπτων. “ ἐγενήθημεν εἰς ὄνειδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν ν μνχτη-
ὅ ρισμὸς χαὶ χλενασμὸς τοῖς χύχλῳ ἡμῶν. " ἕως πότε χύρις ὀργισϑήσῃ εἰς τέλος,
ὃ ἐκκαυϑήσεται ὡς πῦρ ὁ ζῆλός σον ; " ἔχχεον τὴν ὀργήν σον ἐπὶ ἔδνη τὰ μὴ
Ἴ ἐπεγνωχότα σε, χαὶ ἐπὶ βασιλείας αἱ τὸ ὄνομά σου οὖχ ἐπεχαλέσαντο᾽ ᾽ ὅτι
8 χατέφαγον τὸν ᾿Ιαχώβ, χαὶ τὸν τόπον αὐτοῦ ἠρήμωσαν. ὃ μὴ μνησοῇς ἡμῶν
ἀνομιῶν ἀρχαίων ταχὺ προχαταλαβέτωσαν ἡμᾶς οἱ οἰχτιρμοί σον, ὅτι ἐπτω-
9 χεύσαμεν σφόδρα. 5 βοήϑησον ἣμῖν, ὁ ϑεὸς ὁ σωτὴρ ἡμῶν, ἕνεχα τῆς δόξης
τοῦ ὀνόματός σον᾽ χύριε, ῥῦσαι ἡμᾶς χαὶ ἱλάσθητι ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν ἕνεχα
40 τοῦ ὀνόματός σον᾿ 19 μή ποτε εἴπωσιν ἐν τοῖς ἔθνεσι Ποῦ ἔστιν ὁ ϑεὸς αὖ-
τῶν; χαὶ γνωσθήτω ἐν τοῖς ἔϑνεσιν ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν ἡμῶν ἣ ἐχδίχη-
11 σις τοῦ αἵματος τῶν δούλων σον τοῦ ἐχχεχνμένου. 1: εἰςελθέτω ἐνώπιόν σον
ὁ στεναγμὸς τῶν πεπεδημένων, χατὰ τὴν μεγαλωσύνην τοῦ βραχίονός σου
45 περιποίησαι τοὺς υἱοὺς τῶν τεϑανατωμένων. 12 ἀπόδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν ἕπτα-
πλάσια εἰς τὸν χόλπον αὐτῶν, τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν ὃν ὠνείδισάν σε, χύριε.
42. δ ἡμεῖς γὰρ λαός σον χαὶ πρόβατα νομῆς σον, ἀνϑομολογησόμεϑα σοι εἰς

τὸν αἰῶνα, εἰς γενεὰν χαὶ γενεὰν ἐξαγγελοῦμεν τὴν αἴνεσίν σον.

Ῥγὸ βουνδηαδ νυἱῆθὰ οὶ. ϑ8᾽ὺ8 ἵῃ Ὠδὶ ουἱία. ἔδαλμ. 80, 16. 77

ΙΧΧΙ͂Χ. ΧΧΧῚ
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωσησομένων, μαρτύριον τῷ ᾿Ασάφ, ψαλμὸς ὑπὲρ
τοῦ ᾿Ασσυρίον.

5.Ὃ ποιμαίνων τὸν ᾿Ισραὴλ πρόσχες, ὁ ὁδηγῶν ὡςεὶ πρόβατα τὸν ᾿Ιωσήφ᾽ 3
ὁ χαϑήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβὶμ ἐμφάνηϑι, ὃ ἐναντίον ᾿Εφραῖμ καὶ Βενιαμὶν 3
χαὶ Μανασσῆ, ἐξέγειρον τὴν δυναστείαν σὸν χαὶ ἐλοὲ εἰς τὸ σῶσαι ἡμᾶς.
4 ὃ φεός, ἐπίστρεψον ἡμᾶς χαὶ ἐπίφανον τὸ πρόςωπόν σον, χαὶ σωδησόμεϑα. ὁ
ὃ χύριε ὁ ϑεὸς τῶν δυνάμεων, ἕως πότε ὀργίζῃ ἐπὶ τὴν προςευχὴν τοῦ δούλον ὃ
σου; δ᾿ ψωμιεῖς ἡμᾶς ἄρτον δαχρύων, χαὶ ποτιεῖς ἡμᾶς ἐν δάχρυσιν ἐν μέτρῳ᾽ ὁ
1 ἔϑου ἡμᾶς εἰς ἀντιλογίαν τοῖς γείτοσιν ἡμῶν, χαὶ οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν ἐμυχτή- Ἴ
ρισαν ἡμᾶς. ὃ χύριε ὁ ϑεὸς τῶν δυνάμεων, ἐπίστρεψον ἡμᾶς χαὶ ἐπίφανον τὸ 8
πρόςωπόν σον, καὶ σωδησόμεϑα. διάψαλμα. 5 ἄμπελον ἐξ Αἰγύπτον μετῆρας, 9
ἐξέβαλες ἔϑνη καὶ χατεφύτενσας αὐτήν 19 ὡδοποίησας ἕμπροσϑεν αὐτῆς, χαὶ 10
χατεφύτευσας τὰς ῥίζας αὐτῆς, χαὶ ἐπλήσθη ἣ γῆ. 1, ἐχάλυψεν ὄρη ἣ σχιὰ 411
αὐτῆς, χαὶ αἱ ἀναδενδράδες αὐτῆς τὰς χέδρους τοῦ ϑεοῦ᾽ 12 ἐξέτεινε τὰ χλή- 12
ματα αὑτῆς ἕως ϑαλάσσης, καὶ ἕως ποταμοῦ τὰς παραφνάδας αὐτῆς. 15 ἦα 43
τί χαϑεῖλες τὸν φραγμὸν αὐτῆς, χαὶ τρνγῶσιν αὐτὴν πάντες οἱ παραπορενό-
μενοι τὴν ὁδόν; 15 ἐλυμήνατο αὐτὴν σῦς ἐκ δρυμοῦ, χαὶ μονιὸς ἄγριος χατε- 4Ὁ
γεμήσατο αὐτήν. 15 ὁ ϑεὸς τῶν δυνάμεων, ἐπίστρεψον δή, ἐπίβλεψον ἐξ οὖρα- 1
γοῦ καὶ ἴδε, χαὶ ἐπίσχεψαι τὴν ἄμπελον ταύτην᾽ 5 χαὶ χατάρτισαι αὐτὴν ἣν 16
ἐφύτευσεν ἣ δεξιά σον, χαὶ ἐπὶ υἱὸν ἀνορώπον ὃν ἐχραταίωσας σεαντῷ.
17 ἐμπεπυρισμένη πυρὶ χαὶ ἀνεσχαμμένη᾽ ἀπὸ ἐπιτιμήσεως τοῦ προςώπον σον 11
ἀπολοῦνται. 15 γενηϑήτω ἣ χείρ σον ἐπ᾽ ἄνδρα δεξιᾶς σου, χαὶ ἐπὶ υἱὸν ἀν- 18
ρώπου ὃν ἐχραταίωσας σεαντῷ, [193 χαὶ οὐ μὴ ἀποστῶμεν ἀπὸ σοῦ ζωώσεις 49
ἡμᾶς, καὶ τὸ ὄνομά σον ἐπικαλεσόμεϑα. 39 χύριε ὁ ϑεὸς τῶν δυνάμεων, ἐπί- 40
στρεψον ἡμᾶς χαὶ ἐπίφανον τὸ πρόςωπόν σον, χαὶ σωϑησόμεϑα.

ΙΧΧΧ. (ΧΧΧΙἕἔ
Ἑΐς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ληνῶν ψαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ.

2᾿Αγαλλιᾶσθε τῷ ϑεῷ τῷ βοηθῷ ἡμῶν, ἀλαλάξατε τῷ ϑεῷ ᾿Ιακώβ᾽ 8
δλάβετε ψαλμὸν χαὶ δότε τύμπανον, ψαλτήριον τερπνὸν μετὰ χιϑάρας " “ σαλ- 3 ἡ
πίσατε ἐν νεομηνίᾳ σάλταγγι, ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ὑμῶν, 5 ὅτι πρός- ὃ
ταγμα τῷ ᾿Ισραήλ ἐστι, χαὶ χρίμα τῷ ϑεῷ ᾿Ιαχώβ᾽ 5 μαρτύριον ἐν τῷ ᾿Ιωσὴφ 6
ἔθετο αὐτόν, ἐν τῷ ἐξελθεῖν αὐτὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτον᾽ γλῶσσαν ἣν οὖχ ἔγνω
ὕχουσεν, Ἶ ἀπέστησεν ἀπὸ ἄρσεων τὸν νῶτον αὐτοῦ, αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰ
χοφίνῳ ἐδούλευσαν. ὃ ἐν ϑλίψει ἐπεχαλέσω με χαὶ ἐῤῥυσάμην σε᾿ ἐπήκουσά 8
σον ἐν ἀποχρύφῳ χαταιγίδος, ἐδοχίμασά σε ἐπὶ ὕδατος ἀντιλογίας. διάψαλμα.
9 ἄχουσον, λαός μον, χαὶ λαλήσω σοι ᾿Ισραήλ, χαὶ διαμαρτύρομαί σοι. ἐὰν 9
ἀχούσῃς μον, ᾿" οὐχ ἔσται ἐν σοὶ ϑεὸς πρόςφατος, οὐδὲ προςκυνήσεις ϑεῷ 40
ἀλλοτρίῳ. 1} ἐγὼ γάρ εἶμι χύριος ὁ ϑεός σον, ὃ ἀναγαγών σε ἐχ γῆς Αἰγύ- 411
πτου᾿ πλάτυνον τὸ στόμα σον χαὶ πληρώσω αὐτό. 12 χαὶ οὐχ ἤχουσεν ὁ λαός 14
μὸν τῆς φωνῆς μον, καὶ ᾿Ισραὴλ οὗ προςέσχε μοι᾿ 3 χαὶ ἐξαπέστειλα αὖ- 43
τοὺς χατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα τῶν χαρδιῶν αὐτῶν, πορεύσονται ἐν τοῦς ἐπιτη-
δεύμασιν αὐτῶν. 195 εἰ ὁ λαός μον ἤχουσέ μον, ᾿Ισραὴλ ταῖς ὁδοῖς μον εἰ ἐπο- 11
ρεύϑη, 5 ἐν τῷ μηδενὶ ἄν τοὺς ἐχϑροὺς αὐτῶν ἐταπείνωσα, χαὶ ἐπὶ τοὺς 1Ὁ
λίβοντας αὐτοὺς ἐπέβαλον ἄν τὴν χεῖρά μον᾽ ᾿ ὁ οἱ ἐχϑροὶ χνυρίου ἐψεύσαντο 46

ΕΧΧΙΧ. 44.ἈΆΑα« νϑγθὶβ τας χεδρους τον ϑεοὸν ΓΌΓΒΙ5 ἰποὶρὶί οοά. δ]θχ.
44. ποταμων 43. "οπ) αὐτὴν ζους ρῥΓῸ συς 4ὕ. χαὶ ἐπιβλεψον 48. δεξιαν
σον 49. επιχαλεσωμεθα ΧΧΧ. 4. νπερ τ. αλλοιωϑησομενων Ψ. τω δανιδ
Δ. ἡμέρας ε. ἡμῶν 7. νωτ. αὐτῶν 8. Οἵ διαψαλμὰ 9. οπ) χαὶ λαλησω
σοι ... ἰσραὴηλ Ροη. δηίο ξαν

“8 ἴδϑαλμ. 80,,6.Ὁ Ιη)}υάἀΐοεβ. Αἀν. μοβίθ5. [η αὶ οὐ 54}08.

41 αὐτῷ, καὶ ἔσται ὁ χαιρὸς αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα ᾿7 καὶ ἐψώμισεν αὐτοὺς ἐκ
στέατος πυροῦ, χαὶ ἐχ πέτρας μέλι ἐχόρτασεν αὐτούς.

ΧΧΧΙ. (ΧΧΧΙ]
ϑθαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ.
4 5 Ὁ ϑεὸς ἔστη ἐν συναγωγῇ ϑεῶν, ἐν μέσῳ δὲ ϑεοὺς διαχρινεῖ, 3 ἕως πότε
8 χρίνετε ἀδικίαν, χαὶ πρόξφωπα ἁμαρτωλῶν λαμβάνετε; διάψαλμα. ὃ χρίνατε
ἀἃ ὀρφανὸν χαὶ πτωχόν, ταπεινὸν χαὶ πένητα δικαιώσατε" “ἐξέλεσϑπε πένητα,
δ χαὶ πτωχὸν ἐχ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ ῥύσασϑε. ὃ οὐχ ἔγνωσαν οὐδὲ συνῆχαν, ἐν
ὁ σχότει διαπορεύονται᾽ σαλενπήσονται πάντα τὰ ϑεμέλια τῆς γῆς. ὁ ἐγὼ εἶπα
Ὶ Θεοί ἐστε χαὶ νἱοὶ ὑψίστον πάντες" 7 ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνορωποι ἀπουνήσχετε, χαὶ
8 ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε. ἢ ἀνάστα ὁ θεός, χρῖνον τὴν γῆν, ὅτι σὺ χατα-
χληρονομήσεις ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν.

ΕΥΧΧΙ, (ΧΧΧΙΠῚ᾿

᾿Ωδὴ ψαλμοῦ τῷ ᾿Ασάφ.

4 3 Ὁ ϑεός, τίς ὁμοιωϑήσεταί σοι; μὴ σιγήσῃς μηδὲ χαταπραύνῃς, ὃ σεός,
88 ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχϑροί σον ἤχησαν, χαὶ οἱ μισοῦντές σε ἦραν χεφαλήν᾽" “ ἐπὶ
τὸν λαόν σον χἀτεπανουργεύσαντο γνώμην, καὶ ἐβουλεύσαντο χατὰ τῶν ἁγίων
ὅ σον" 5 εἶπαν Δεῦτε χαὶ ἐξολοϑρεύσωμεν αὐτοὺς ἐξ ἔδνους, καὶ οὐ μὴ μνησθῇ
ὃ τὸ ὄνομα ᾿Ισραὴλ ἔτι᾽ ὅ ὅτι ἐβουλεύσαντο ἐν ὁμονοίᾳ ἐπὶ τὸ αὐτό, χατὰ σοῦ
Ἴ διασήχην διέθεντο, τὰ σχηνώματα τῶν ᾿Ιδουμαίων χαὶ οἱ ᾿Ισμαηλῖται,
8 Μωὰβ καὶ οἱ ᾿Αγαρηνοί, 8 Γεβὰλ χαὶ ᾿Αμμὼν χαὶ ᾿Αμαλήχ, χαὶ ἀλλόφυλοι
9 μετὰ τῶν χατοιχούντων Τύρον᾽ 9, χαὶ γὰρ χαὶ ᾿Ασσοὺρ σνυμπαρεγένετο μετ᾽
40 αὐτῶν, ἐγενήθησαν εἰς ἀντίληψιν τοῖς νζοῖς Δώτ. διάψαλμα. ᾽" ποίησον αὐτες
ὡς τῇ Μαδιὰμ καὶ τῷ Σεισάρᾳ, ὡς τῷ ᾿Ιαβὲὶν ἐν τῶ χειμάῤῥῳ Κεισῶν᾽
41 11 ἐξξωλοϑρεύϑησαν ἐν ᾿Δενδώρ, ἐγενήϑησαν ὡςεὶ χόπρος τῇ γῇ. 13 φοῦ. τοὺς
ἄρχοντας αὐτῶν ὡς τὸν ᾽Ωρὴβ χαὶ Ζὴβ καὶ Ζεβεὲ χαὶ Σαλμανά, πάντας
43 τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν, [1 οἵτινες εἶπαν Κληρονομήσωμεν ἑαντοῖς τὸ Ξυσια-
4Δ στήριον τοῦ ϑεοῦ. 1) ὁ ϑεός μου, ϑοῦ αὐτοὺς ὡς τροχόν, ὡς χαλάμην χατὰ
45 πρόςωπον ἀνέμου. 15 ὡςεὶ πῦρ ὃ διαφλέξει δρυμόν, ὶ φλὸξ χαταχαύσαι
46 ὄρη, ᾿δοῦτως χαταδιώξεις αὐτοὺς ἐν τῇ χαταιγίδι σον, χαὶ ἐν τῇ ὀργῇ σον
41 ταράξεις αὐτούς. 11 πλήρωσον τὰ πρόςωπα αὐτῶν ἀτιμίας, χαὶ ζητήσουσι τὸ
48 ὄνομά σον, χύρις. 5 αἰσχυνθήτωσαν χαὶ ταραχϑήτωσαν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ
49 αἰῶνος, χαὶ ἐντραπήτωσαν χαὶ ἀπολέσϑθωσαν᾽ ῦ χαὶ γνώτωσαν ὅτι ὄνομά σοι

χύριος, σὺ μόνος ὕψιστος ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν.

ΕΧΧΧΙ]. (ΧΧΧΙΥ.
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ληνῶν τοῖς υἱοῖς Κορὲ ψαλμός.

4 3 2. Ὡς ἀγαπητὰ τὰ σχηνώματά σον, χύριε τῶν δυνάμεων. 3 ἐπιποθεῖ χαὶ
ἐκλείπει ἣ ψυχή μον εἰς τὰς αὐλὰς τοῦ χυρίον" ἢ χαρδία μὸν χαὶ ἣ σάρξ

ᾧ μον ἠγαλλιάσαντο ἐπὶ ϑεὸν ζῶντα. 4 χαὶ γὰρ στρουϑίον εὗρεν ἑαυτῷ οἰκίαν,
χαὶ τρνγὼν νοσσιὰν ἑαυτῇ οὗ σήσει τὰ νοσσία ἑαντῆς" τὰ ϑυσιαστήριά σου,

ὕ χύρις τῶν δυνάμεων, ὁ βασιλεύς μον χαὶ ὁ ϑεός μον. ὃ μαχάριοι οἱ χατοι-
χοῦντες ἐν τῷ οἴχῳ σον, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων αἰνέσουσί σε. διάψαλμα.

᾿ΧΧΧΙ 3. χρινετε ορφάνω χαὶ πτώχὼ 4. ἰη [. δἀὰ αντουὺς 8. χλη-
ρονομ. αντονς εν ΕΧΧΧΙΙ. 24. μὴ σιγησις ἀ. λα. σου χυριε ὅ. ἐξολε-
ρένσωμεν 7. ἀγγάρηνοι 9. συνπαρεγεένετο ... ἀντίλημψιν ... οἵ διαψαὰ-
μα 40. σισαρα, ὡς ο ταβεῖν ... χισσων 44. εξωλεϑρ. 413. τὸ ἁγιαστηριον
44, ρα, τοῖῃ. ἀνέμον, 47. προζωπον ΡΓῸ ονομὰ ΧΧΧΙΙ!. ὅ. μαχ. παν-
τες οἱ .. 08} διαψαλμα

Ῥγὸ γδουρογδηάα Ὠοὶ ργαίία. Πανὶ β ργθοθβ. ἴβαλμ. 8ὅ,,2. 79

ὁ μαχάριος ἀνὴρ οὗ ἐστὶν ἣ ἀντίληψις αὐτοῦ παρὰ σοῦ, χύριε᾽ ἀναβάσεις ἐν ὑ
τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ διέθετο, εἰς τὴν Σοιλάδα τοῦ χλανϑμῶνος, εἰς τὸν τόπον Ἰ
ὃν ἔϑετο. χαὶ γὰρ εὐλογίας δώσει ὁ νομοϑετῶν᾽ ὅ πορεύσονται ἐκ δυνάμεως 8
εἰς δύναμιν, ὀφϑήσεται ὁ ϑεὸς τῶν ϑεῶν ἐν Σιών. " χύριε ὁ ϑεὸς τῶν δυνά- 9
μεων εἰςάχονσον τῆς προςευχῆς μον, ἐνώτισαι ὁ ϑεὸς ᾿Ιαχώβ. διάψαλμα.
1 ὑπερασπιστὰ ἡμῶν ἴδε ὃ ϑεός, χαὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ τὸ πρόζωπον τοῦ χριστοῦ 10
σου. 1 ὅτι χρείσσων ἡμέρα μία ὃ ταῖς αὐλαῖς σον ὑπὲρ χιλιάδας ἐξελεξά- 1]
μὴν παραριπτεῖσϑαϊ" ἐν τῷ οἴχῳ τοῦ ϑεοῦ μᾶλλον ἢ οἰκεῖν με ἐπὶ σχηνώμα-
σιν ἁμαρτωλῶν. 13 ὅτι ἔλεον καὶ ἀλήϑειαν ἀγαπᾷ χύριος, ὃ ϑεὸς χάριν καὶ 13
δόξαν δώσει᾽ χύριος οὐχ ὑστερήσει τὰ ἀγαϑὰ τοῖς πορενομένοις ἐν ἀχαχίᾳ.
χύριε τῶν δυνάμεων, μαχάριος ἄνθρωπος ὁ ἐλπίζων ἐπὶ σέ. 12

ΧΧΧΙ͂Υ. ΧΧΧΥῚ
Εἰς. τὸ τέλος τοῖς νϊοῖς Κορὲ ψαλμός,

5 Εὐδόχησας χύρις τὴν γῆν σον, ἀπέστρεψας τὴν αἰχμαλωσίαν ᾿Ιαχώβ᾽ 4
8 ἀφῆχας τὰς ἀνομίας τῷ λαῷ σον; ἐκάλυψας πάσας τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. 3
διάψαλμα. ὁ χατέπαυσας πᾶσαν τὴν ὀργήν σον, ἀπέστρεψας ἀπὸ ὀργῆς ϑυμοῦ ἡ
σον. ὃ ἐπίστρεψον ἡμᾶς ὁ ϑεὸς τῶν σωτηρίων ἡμῶν, καὶ ἀπόστρεψον τὸν ὅ
υμόν σον ἀφ᾽ ἡμῶν. ὁ μὴ εἰς τὸν αἰῶνα ὀργισθῇς ἡμῶ; ἣ διατενεῖς τὴν ὁ
ὀργήν σον ἀπὸ γενεᾶς εἷς γενεάν; ὁ ϑεός, σὺ ἐπιστρέψας ζωώσεις ἡμᾶς,
χαὶ ὁ λαός σον εὐφρανθήσεται ἐπὶ σοί. ὃ δεῖξον ἣμῖν χύριε τὸ ἔλεός σον, Χαὶ 8
τὸ σωτήριόν σον δῴης ἣμῖν. 3 ἀχούσομαι τί λαλήσει ἐν ἐμοὶ χύριος ὃ δεός, 9
ὅτι λαλήσει εἰρήνην ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ τοὺς ὁσίους αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ
τοὺς ἐπιστρέφοντας πρὸς αὑτὸν χαρδίαν. 19 πλὴν ἐγγὺς τῶν φοβουμένων αὐτὸν 10
τὸ σωτήριον αὐτοῦ, τοῦ χατασχηνῶσαι δόξαν ἐν τῇ γῇ ἡμῶν. 1) ἔλεος χαὶ 11
ἀλήϑεια συνήντησαν, δικαιοσύνη χαὶ εἰρήνη χατεφίλησαν᾽ 15 ἀλήϑεια ἐχ ,τῆς 42
γἧ΄ς ἀνέτειλε, χαὶ δικαιοσύνῃ ἐχ τοῦ οὐρανοῦ διέκυψε. 15 χαὶ γὰρ ὁ χύριος 13
δώσει χρηστότητα, χαὶ εΝἧ γῇ ἡμῶν δώσει τὸν χαρπὸν αὐτῆς. ᾿ δικαιοσύνη 1.
ἐναντίον αὑτοῦ προπορεύσεται, χαὶ ϑήσει εἰς ὁδὸν τὰ διαβήματα αὐτοῦ.

ΙΧΧΧΥ. (ΧΧΧΥἹΪῚ]
Προςενχὴ τῷ Δανίδ,

Κλῖνον χύριε τὸ οὖς σον χαὶ εἰςάχουσόν μον, ὅτι πτωχὸς χαὶ πένης εἰμὶ
ἐγώ. ᾿ φύλαξον τὴν ψυχήν μον ὅτι ὅσιός εἶμι, σῶσον τὰν δοῦλόν σον ᾿ ὁ ϑεός, 2
τὸν ἐλπίζοντα ἐπὶ σέ. ὃ ἐλέησόν με χύριε, ὅτι πρὸς σὲ χεχράξομαι ὄλην τὴν 8
ἡμέραν. " εὔφρανον τὸν Ψυχὴν τοῦ δούλον σον, ὅτι πρὸς σὲ χύριε ἦρα τὴν ὁ
Ψυχήν μον. ὅτι σύ, χύριε, χρηστὸς χαὶ ἐπιεικὴς χαὶ πολνέλεος πᾶσι τοῖς ὅ
ἐπικαλουμένοις σε. "ἐνώτισαι χύριε τὴν προςενχήν μον, καὶ πρόσχες τῇ φωνῇ 6
τ δεήσεώς μου. Ἶ ἐν ἡμέρᾳ σλίψεώς μον ἐχέχραξα πρὸς σέ, ὅτι εἰςήχουσάς Ἰ

δ οὖχ ἔστιν ὅμοιός σοι ἐν ϑεοῖς, χύρις, χαὶ οὐχ ἔστι κατὰ τὰ ἔργα σον. 8
Ἃ ὠΡρ, τὰ ἔϑνη ὅσα ἐποίησας ἥξονσι χαὶ προςκυνήσουσιν ἐνώπιόν σον, χύριε, 9
καὶ δοξάσουσι τὸ ὄνομά σον "5 ὅτι μέγ ας εἶ σὺ χαὶ ποιῶν ϑανμάσια, σὺ εἶ 10
ὁ “εὸς μόνος ὃ μέγας. 1: ὁδήγησόν με χύριε ἐν τῇ ὁδῷ σον, χαὶ πορεύσομαι 4)
ἐν τῇ ἀληϑείᾳ σον" εὐφρανθήτω ἡ καρδία μον τοῦ φοβεῖσθαι τὸ ὄνομά σον.
12 ξξομολογήσομαί σοι »γ Χύρις ὁ ϑεός μον, ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ μον, χαὶ δοξάσω [3

0. ἐστιν αντιλημψεις 7. χλαυϑμονος, εἰς τόπον 9. οἵ διαψαλμα 41.
χρισσὸν ... παραριπτεσϑαι ... ϑεον μου μαλλ. Ἢ Οἰχ. ἐν σχὴν. 412. χυριος
ο 3εος δοηΐβ.. ... τους πορευομένους ΧΧΧΙ͂Ν. 2. ἐπεστρεψας 3. " ὁ νὰ
διαψαλμα 6. εἰς τους αἰωνας 8. χυριε δωης ἡμῖν 43. οἵ χαι 16.
πίον ... “προπορενεταὶι ΧΧΧΥ 1. οὁπὶ προςζενχὴ ... ἐπαχουσον 3. ὁ ἐν
μὸν 7. ἐπηχουσας 10. Οἢλ ὁ μεγαὰς 411. οπὶ εν δΐ8

80 ἴδαλμ. 8ὅ,.3. [,Ὧ08 υγθ!]5 Ὠοί. ῬΓΘΟΟΒ ἰη πηδχὶ πιὰ Π 86 Γ8.

43 τὸ ὄνομά σον εἰς τὸν αἰῶνα" ἢ ὅτι τὸ ἔλεός σον μέγα ἐπ᾽ ἐμέ, χαὶ

4ὁ τὴν ψυχήν μον ἐξ ἄδου χατωτάτον. ᾽3 ὁ ϑεός, παράνομοι ἐαε ὠράυων ἐπ’
ἐμέ, χαὶ σνναγωγὴ χρατα ἰῶν ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μον, χαὶ οὗ προέϑεντό σε

45 ἐνώπιον αὐτῶν. 15 χαὶ σύ, χύριε ὁ ϑεός, οἰκτίρμων χαὶ ἐλεήμων, μαχρόϑυμος

46 καὶ πολνέλεος καὶ ἀληϑινός. 156 ἐπίβλεψον ἐπ᾽ ἐμὲ χαὶ ἐλέησόν με, δὸς τὸ

1Ἴ χράτος σου τῷ παιδί σον, χαὶ σῶσον τὸν υἱὸν τῆς παιδίσχης σον. ᾿" ποίησον
μετ᾽ ἐμοῦ σημεῖον εἰς ἀγαϑόν, χαὶ ἰδέτωσαν οἱ μισοῦντές με χαὶ αἰσχυνπή-
τωσαν, ὅτι σύ, χύριε, ἐβοήτησάς μοι χαὶ παρεχάλεσάς με.

ΕΧΧΧΥΙ. (ΧΧΧΥΠῚ
Τοῖς νἱοῖς Κορὲ ψαλμὸς φδῆς.

4 Οἱ ϑεμέλιοι αὐτοῦ ἐν τοῖς ὄρεσι τοῖς ἁγίοις ᾽ ἀγαπᾷ χύριος τὰς πύλας
3 Σιὼν ὑπὲρ πάντα τὰ σκηνώματα ᾿Ιαχώβ. " δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ,
ἀἃ ἣ πόλις τοῦ “εοῦ. διάψαλμα. 4 μνησγήσομαι ἱΡαὰβ χαὶ Βαβυλῶνος Δοῖς γινώ-

σχουσί με΄ χαὶ ἰδοὺ ἀλλόφνλοι καὶ Τύρος χαὶ λαὸς Αἰθιόπων, οὗτοι ἐγενής
ὅ σησαν ἐχεῖ ὃ μήτηρ Σιὼν ἐρεῖ ἄγϑρωπος, χαὶ ἄνθρωπος ἐγενήση ἐν αὐτῇ,
6 καὶ αὐτὸς δϑεμελίωσεν αὐτὴν ὃ ὕψιστος. ὁ χύριος διηγήσεται ἐν γραφῇ λαῶν
ἡ χαὶ ἀρχόντων τούτων τῶν ταρεηων ἐν αὐτῇ, διάψαλμα. ἴ ὡς εὐφραινο-

μένων πάντων ἣ χατουκία ἐν σοί.

ΕΧΧΧΥΠ. (ΧΧΧΥΤΠ.)
᾿Ωδὴ ψαλμοῦ τοῖς υἱοῖς Κορέ, εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ μαελὲϑ τοῦ ἀποχριϑῆναι,
“συνέσεως Αἰμὰν τῷ ᾿Ισραηλίτῃ.

4 5 Κύρις ὁ ϑεὸς τῆς εἰθοτίρος μον, ἡμέρας ἐχέχραξα καὶ ἐν νυχτὶ ἐναν-
8 τίον σον᾽ ὃ εἰςελϑέτω ὀ γώπιόν σον ἣ προςευχή μον, χλῖνον τὸ οὖς σον εἰς τὴν
ὁ δέησίν μον, χύριε. 4ὅτι ἐπλήσθη χαχῶν ἣ ψνχή μον, χαὶ ἣ ζωή μὸν τῷ
δ ᾷδῃ ἤγγισε. " προζελογίσϑην μετὰ τῶν χαταβαινόντων εἰς λάχκον, ἐγενήθην
6 ὡς ἄνθρωπος ἀβοήϑητος, 5 ἐγ γεχροῖς ἐλεύθερος ὡςεὶ τραυματίαι ἐῤῥιμμένοι

χαϑεύδοντες ἐν τάφῳ ὧν οὖχ ἐμνήσγης ἔτι, χαὶ αὐτοὶ ἐχ τῆς χειρός σον
Ἱ ἀπώσθησαν 7 ϑεντό με ἐν λάχχῳ χατωτάτῳ, ἐν σκοτεινοῖς καὶ ἐν σχιᾷ 9α-
8 νάτον. " ἐπ’ ἐμὶ ἐὐθεμαξηρῖς ὁ ὁνμός σου, καὶ πάντας τοὺς μετεωρισμούς
9 σου ἐπήγαγες ἐπ᾿ ἐμέ. διάψαλμα. 5 ἐμάχρυνας τοὺς γνωστούς μον ἀπ᾽ ἐμοῦ,
40 ἔϑεντό με βδέλυγμα ἑαυτοῖς παρεδόθην χαὶ οὐχ ἐξεπορενόμην. 1υ οἱ ὀφϑαλ-

μοί μον ἠσθένησαν ἀπὸ πτωχείας χαὶ ἐκέχραξα πρὸς σὲ χύρις ὅλην τὴν ἣμέ-
41 ραν, διεπέτασα πρὸς σὲ τὰς χεῖράς μου. ᾿' μὴ τοῖς νεχροῖς ποιήσεις ϑαυμά-
44 σια ; ἢ ἰατροὶ ἀναστήσουσι χαὶ ἐξομολογήσονταί σοι; τ: μὴ διηγήσεταί τις ἐν
43 τάφῳ τὸ ἕλεός σον, χαὶ τὴν ἀλήθειάν σον ἐν τῇ ἀπωλείᾳ; 1 μὴ γνωσσή-

σεται ἐν τῷ σχότει τὰ ϑαυμάσιά σον, χαὶ ἣ δικαιοσύνη σον ἐν γῇ ἐπιλελης-
4ι, σμένῃ; 1" χἀγὼ πρὸς σὲ χύρις ἐπέχραξα, χαὶ τὸ πρωὶ ἢ προςενχή μον προ-
45 φϑάσει σε. ἵνα τί χύρις ἀπωϑθεῖς τὴν προςευχήν μον, ἀποστρέφεις τὸ πρός-
464 ὡπόν σον ἀπ᾽ ἐμοῦ; 156 πτωχός εἶμι ἐγὼ χαὶ ἐν χόποις ἐκ Ἐπ: μον, ὑψω-
41 ϑεὶς δὲ ἐταπεινώϑην χαὶ ἐξηπορήθην. 17 ἐπ᾿ ἐμὲ διῆλθον αἱ ὀργαί σον, χαὶ
48 οἱ φοβερισμοί σον ἐξετάραξάν με΄ 15 ἐκύχλωσάν με ὡς ὕδωρ, ὅλην τὴν ἡμέ-
40 ρᾶὰν περιέσχον με ἅμα. 5 ἐμάχρννας ἀπ᾽ ἐμοῦ φίλον χαὶ τοὺς γνωστούς μον

ἀπὸ ταλαιπωρίας.

ΕΧΧΧΥῚ. 3. "οἴῃ διαψαλμα 6. οἴῃ διαψαλμα ΟΧΧΧΥΊ]. 4. συνε-
σεως αἰϑὰμ 3. χεχραξομαι 3. εἰςζελϑθατω ὅ. ὡςει ἀνϑρωπος 6. οἵ ἐρ-
ρίμμενοι 8. οτιλ διαψαλμαὰ 40. οὔ χαὶ 44. χαὶ ἔγω 4. απωϑ. τ. ψυ-
χὴν μ. 46. “ο χ. εξηπορ. 47. "ΟΙῺΏ χαὶ 48. ολ. τ΄ Ἴμ. 6. δηίθεαα.
ΘΟ. 49. ροϑί φίλον δα χαι πλησιον

δὲ Μεβϑία αναΐ μγοπι550. ἔδαλμ. 88,8ὅ., 81

ΕΧΧΧΥΙΠ. (ΧΧΧΙΧῚ

' Συνέσεως Αἰϑὰμ. τῶ ᾿Ισραηλίτῃ.

5 Τὰ ἐλέη σου χύριε εἰς τὸν αἰῶνα ἔσομαι, εἷς γενεὰν καὶ γενεὰν ἀπαγ- 4
γελῶ τὴν ἀλήθειάν σον ἐν τῷ στόματί μον. ὃ ὅτι εἶτας Εἷς τὸν αἰῶνα ἔλεος
οἰχοδομηϑήσεται, ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἑτοιμασϑήσεται ἣ ἀλήθειά σον 4 διεϑέμην ὁ

“λοι. 4 διαϑήχην τοῖς ἐχλεχτοῖς μου, ὦμοσα Δανὶδ τῷ δούλῳ μον ὅ ἕως τοῦ αἰῶνος ἢ
0. ἑτοιμάσω τὸ σπέρμα σον, χαὶ οἰκοδομήσω εἷς γενεὰν χαὶ γενεὰν τὸν ρόνον
σου. διάψαλμα. ὅ ἐξομολογήσονται οὗ οὐρανοὶ τὰ ϑαυμάσιά σον, χύριε, χαὶ ὃ
τὴν ἀλήϑειάν σον ἐν ἐχχλησίᾳ ἁγίων. 7 ὅτι τίς ἐν νεφέλαις ἰσωϑήσεται τῷ ἢ
χυρίῳ ; χαὶ τίς ὁμοιωϑήσεται τῷ χυρίῳ ἐν νἱοῖς ϑεοῦ; ὃ ὁ ϑεὸς ἐνδοξαζόμενος 8
ἐν βουλῇ ἁγίων, μέγας χαὶ φοβερὸς ἐπὶ πάντας τοὺς περικύχλῳ αὐτοῦ. 3 χύριε 9
ὁ ϑεὸς τῶν δυνάμεων, τίς ὅμοιόφ σοι; δυνατὸς εἶ χύριε, χαὶ ἡ ἀλήϑειά σου
χύχλῳ σου. 19 σὺ δεσπόζεις τοῦ χράτους τῆς ϑαλάσσης, τὸν δὲ σάλον τῶν 10
χυμάτων αὐτῆς σὺ χαταπραύνεις. 11 σὺ ἐταπείνωσας ὡς τραυματίαν ὑπερήφα- 1]
νον, χαὶ ἐν τῷ βραχίονι τῆς δυνάμεώς σον διεσχόρπισας τοὺς ἐχϑρούς σον.
13 σοί εἶσιν οὗ οὐρανοί, χαὶ σή ἐστιν ἣ γῆ᾽ τὴν οἰχουμένην χαὶ τὸ πλήρωμα 12
αὑτῆς σὺ ἐθεμελίωσας. 5 τὸν βοῤῥᾶν χαὶ ϑάλασσαν σὺ ἔχτισας, Θαβὼρ καὶ 13
᾿Ἑρμὼν ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀγαλλιάσονται. 1 σὸς ὁ βραχίων μετὰ δυναστείας" 14
χραταιωϑήτω ἣ χείρ σον, ὑψωθήτω ἣ δεξιά σον. 15 δικαιοσύνη χαὶ χρίμα 10
ἑτοιμασία τοῦ ϑρόνον σον᾽ ἔλεος καὶ ἀλήϑεια προπορεύσονται πρὸ προςώπον.
σον. 156 μαχάριος ὁ λαὸς ὁ γινώσχων ἀλαλαγμόν᾽ χύριε, ἐν τῷ φωτὶ τοῦ προς- 16
ὦπον σὸν πορεύσονται, ἶχαὶ ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀγαλλιάσονται ὅλην τὴν 11
ἡμέραν, καὶ ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σον ὑψωθήσονται. ᾽5 ὅτι τὸ χαύχημα τῆς δυνά- 18
μεως αὐτῶν σὺ εἶ χαὶ ἐν τῇ εὐδοχίᾳ σου ὑψωθήσεται τὸ χέρας ἡμῶν. 19 ὅτι 19
τοῦ χυρίον ἣ ἀντίληψις, καὶ τοῦ ἁγίον ᾿Ισραὴλ βασιλέως ἡμῶν. ᾽9 τότε ἔλά“ 90
λησας ἐν ὁράσει τοῖς υἱοῖς σον, χαὶ εἶπας ᾿Εϑέμην βοήϑειαν ἐπὶ δυνατόν, ᾿
ΑοΙ. 43, ὕψωσα ἐχλεχτὸν ἐκ τοῦ λαοῦ μον Υν: εὗρον Δανὶδ τὸν δοῦλόν μον, ἐν ἐλέει 91
ἁγίῳ ἔχρισα αὐτόν. 35 ἣ γὰρ χείρ μον συναντιλήψεται αὐτῷ, καὶ ὁ βραχίων 32
μον χατισχύσει αὐτόν 33 οὐκ ὠφελήσει ἐχϑρὸς ἐν αὐτῷ, χαὶ νίὸς ἀνομίας οὗ 33
προςσήσει τοῦ χαχῶσαι αὐτόν᾽ ὅ" χαὶ συγχόψω ἀπὸ προςώπουν αὐτοῦ τοὺς 94
ἐχϑροὺς αὐτοῦ, χαὶ τοὺς μισοῦντας αὐτὸν τροπώσομαι. 25 καὶ ἣ ἀλήϑειά μοὺ 3Ὁ
χαὶ τὸ ἔλεός μον μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐν τῷ ὀνόματί μου ὑψωθήσεται τὸ χέρας
αὐτοῦ᾽ 36 χαὶ ϑήσομαι ἐν ϑαλάσσῃ χεῖρα αὐτοῦ, χαὶ ἐν ποταμοῖς δεξιὰν αὐτοῦ. 36
21 αὐτὸς ἐπιχαλέσεταί με Ἰατήρ μου εἴ σύ, δεός μον χαὶ ἀντιλήπτωρ τῆς 21
σωτηρίας μον᾿ ᾽5 χἀγὼ πρωτότοχον ϑήσομαι αὐτόν, ὑψηλὸν παρὰ τοῖς βασι- 38
λεῦσι τῆς γῆς. ᾽ εἰς τὸν αἰῶνα φυλάξω αὐτῷ τὸ ἔλεός μου, καὶ ἣ διαϑήχη 29
μὸν πιστὴ αὐτῷ δ" χαὶ θήσομαι εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τὸ σπέρμα αὐτοῦ, 80
χαὶ τὸν ϑρόνον αὐτοῦ ὡς τὰς ἡμέρας τοῦ οὐρανοῦ. 531 ἐὰν ἐγκαταλίκωσιν οἷ 8!
νἱοὶ αὐτοῦ τὸν νόμον μον, χαὶ τοῖς χρίμασί μον μὴ πορευθῶσιν 33 ἐὰν τὰ 32
δικαιώματά μον βεβηλώσωσι, χαὶ τὰς ἐντολάς μον μὴ φυλάξωσιν" ὃ ἐπισχέ- 33
Ψψομαι ἐν ῥάβδω τὰς ἀνομίας αὐτῶν, χαὶ ἐν μάστιξι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν᾽"
δὲ τὸ δὲ ἔλεός μου οὗ μὴ διασχεδάσω ἀπ᾿ αὑτοῦ, οὐδὲ μὴ ἀδικήσω ἐν τῇ 3.
ἀληϑδείᾳ μον, 85 οὐδὲ μὴ βεβηλώσω τὴν διαϑήχκην μον, χαὶ τὰ ἐκπορενόμενα 3

ΕΧΧΧΥΠΙ. 4. αἴϑὰαν ὅ. οαὐ διαψαλμὰ 6. χας γὰρ τὴν 7. ΟΠ] Χχαι
τις 8. φόβερος ἐστιν 40. χαταπραῦνης 414. οὁπὶ χαι 483. χ. τὴν ϑαλασ-
σαν ... ἑρμωνιεῖιμ. τω 47. ἀγαλλιάσονται ϑ4α6 υψωθήσονται ἴῃ ΓδδυΓΒ;
δηΐθα ρϑυοίοτα 48. οτι χαυχημα ... εἰ σν 49. αντιλημψις 231. ἐν ἐλαϊω
αγιω μον 23. συναντιλημψέται 323. "χαχωσεῖ ρΓῸ προς. τ. χαχ. ἄντ.
(νἀγ) 94. τους εχ. μ. ἀπὸ πρ. αντον.... ᾽οΙη τροπωσομαῖι (3) 237. ο ϑεος

. ἀντιλημπτωρ 38. χαι ἐεγω 31|. εγχαταλειπωσιν 338. βεβηλωσονσιν
33. αδικιας ΡγῸ ἀμαρτιὰς 34. διασχιδασω ... ουδ ον μὴ

ϑκρτυλοιντα {, : ὐ

82 'Ῥαλυ. 88,385. δδὸ Μορϑία. 6 νἱϊδθ Ὠιιπηδιιδθ [γὰρ Πίδίθ.

36 διὰ τῶν χειλέων μον οὗ μὴ ἀϑετήσω. ὅδ ἅπαξ ὥμοσα ἐν τῷ ἁγίῳ μον, εἰ
Φ τῷ Δανὶδ ψεύσομαι᾽ ὃ τὸ σπέρμα αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα μενεῖ, καὶ ὁ “ρόνος
48 αὐτοῦ ὡς ὃ ἥλιος ἐναντίον μον, ὅδ χαὶ ὡς ἣ σελήνη χατηρτισμένη εἰς τὸν
39 αἰῶνα ᾿ χαὶ ὃ μάρτυς ἐν οὐρανῷ πιστός. διάψαλμα. 5 σὺ δὲ ἀπώσω χαὶ ἐξου-
0 δένωσας, ἀνεβάλον τὸν χριστόν σον᾿ “9 χατέστρεψας τὴν διαϑήχην τοῦ δούλον
ἃ! σου, ἐβεβήλωσας εἰς τὴν γῆν τὸ ἁγίασμα αὐτοῦ. 4 χαϑεῖλες πάντας τοὺς
42) φραγμοὺς αὐτοῦ, ἔϑον τὰ ὀχυρώματα αὐτοῦ δειλίαν" “2 διήρπασαν αὐτὸν πά»-
43 τες οἱ διοδεύοντες ὁδόν, ἐγενήση ὄνειδος τοῖς γείτοσιν αὐτοῦ. 42 ὕψωσας τὴν
(4, δεξιὰν τῶν ἐχορῶν αὐτοῦ, εὔφρανας πάντας τοὺς ἐχϑροὺς αὐτοῦ 45 ἀπέστρε-
ψας τὴν βοήθειαν τῆς ῥομφαίας αὐτοῦ, χαὶ οὐκ ἀντελάβου αὐτοῦ ἐν τὼ πο-
Δ λέμῳ. ὁ" χατῶνσας ἀπὸ χαϑαρισμοῦ αὐτόν, τὸν ρόνον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆ"
40 χατέῤῥαξας᾽ 46 ἐσμίχρυνας τὰς ἡμέρας τοῦ Ὡρόνον αὐτοῦ, χατέχεας αὐτοῦ
41 αἰσχύνην. διάψαλμα. 47 ἕως πότε χύρις ἀπόστρέφῃ εἰς τέλος, ἐχχαυσήσεται
48 ὡς πῦρ ἣ ὀργή σον; “᾿ μνήσθητι τίς ἣ ὑπόστασίς μου" μὴ γὰρ ματαίως
49 ἔχτισας πάντας τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνορώπων ; " τίς ἐστιν ἄνθρωπος ὃς ζήσεται
καὶ οὐκ ὄψεται ϑάνατον, ῥύσεται τὴν ψνχὴν αὐτοῦ ἐχ χειρὸς ἅδον ; διάψαλμα.
80 "" ποῦ ἔστι τὰ ἐλέη σον τὰ ἀρχαῖα, χύριε, ἃ ὥμοσας τῷ Δανὶδ ἐν τῇ ἀλη-
δ1 ϑείᾳ σον ; 5) μνήσθητι χύρις τοῦ ὀνειδισμοῦ τῶν δούλων σον, οὗ ὑπέσχον ἐν
δ τῷ χόλπῳ μον πολλῶν ἐφνῶν᾽ "7 οὗ ὠνείδισαν οὗ ἐχϑροί σον χύριε, οὗ ὠνεί-
δ8 δισαν τὸ ἀντάλλαγμα τοῦ χριστοῦ σον. 55 εὐλογητὸς χύριος εἰς τὸν αἰῶνα.
γένοιτο γένοιτο.

ΙΧΧΧΙΧ. (ΧΕΟῚ
Προςευχὴ τοῦ Μωυσῆ ἀνϑθρώπον τοῦ ϑεοῦ.

4 Κύριε, καταφυγὴ ἐγενήνης ἡμῖν ἐν γενεᾷ καὶ γενεᾷ ᾿ ἦ πρὸ τοῦ ὄρη γενη-

ἦναι καὶ πλασθῆναι τὴν γῆν χαὶ τὴν οἰχουμένην, χαὶ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος ἕως
8 τοῦ αἰῶνος σὺ εἶ " μὴ ἀποστρέψῃς ἄνϑρωπον εἰς ταπείνωσιν, χαὶ εἶπας ᾿Επι-
ὁ στρέψατε νἱοὶ ἀνθρώπων; “ὅτι χίλια ἔτη ἐν ὀφθαλμοῖς σὸν ὡς ἣ ἡμέρα ἣ
δ ἐχϑὲς ἥτις διῆλος, χαὶ φνλαχὴ ἐν νυχτί. ὃ" τὰ ἐξουδεγώματα αὐτῶν ἔτη ἔσου-
ὁ ται, τὸ πρωὶ ὡςεὶ χλόη παρώϑοι᾿ 5 τὸ πρωὶ ἀνοήσαι χαὶ παρέλθοι, τὸ ἑσπέ-
Ἴ ρας ἀποπέσοι, σχληρυνϑείη χαὶ ξηρανϑείη. Ἶ ὅτι ἐξελίπομεν ἐν τῇ ὀργῇ σον,
ὃ χαὶ ἐν τῷ ϑυμῷ σον ἑταράχϑτημρλεν᾽ ὅ ἔθου τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἐνώπιόν σου,
9 ὁ αἰὼν ἡμῶν εἷς φωτισμὸν τοῦ προςώπου σου, 3 ὅτι πᾶσαι αἱ ἡμέραι ἡμῶν

ἐξέλιπον, καὶ ἐν τῇ ὀργῇ σον ἐξελίπομεν τὰ ἔτη ἡμῶν ὡς ἀράχνη ἐμελέτων,
Ι0 "αἱ ἡμέραι τῶν ἐτῶν ἡμῶν ἐν αὐτοῖς ἑβδομήχοντα ἔτη, ἐὰν δὲ ἐν δυνα-

στείαις, ὀγδοήχοντα ἔτη, χαὶ τὸ πλεῖον αὐτῶν χόπος χαὶ πόνος ὅτι ἐπῆλϑε
41 πραὕύτης ἐφ᾽ ἡμᾶς, καὶ παιδευϑησόμεϑα. ᾽! τίς γινώσχει τὸ χράτος τῆς ὀργῆς
13 σον, χαὶ ἀπὸ τοῦ φόβου τοῦ ϑυμοῦ σον ἐξαριϑμήσασθαι; 13 τὴν δεξιάν σον
143 οὕτως γνώρισον, καὶ τοὺς πεπαιδευμένους τῇ χαρδίᾳ ἐν σοφίᾳ. "" ἐπίστρεψον"
1ὰ χύριε᾽ ἕως πότε ; καὶ παραχλήϑητι ἐπὶ τοῖς δούλοις σου. 13 ἐνεπλήσσημεν τὸ

πρωὶ τοῦ ἐλέους σον, καὶ ᾿γαλλιασάμεϑα καὶ εὐφράνθημεν ἐν πάσαις ταὶς
45 ἡμέραις ἡμῶν εὐφρανϑείημεν, 5 ἀν ὧν ἡμερῶν ἐταπείνωσας ἡμᾶς, ἐτῶν
40 ὧν εἴδομεν χαχά. 15 χαὶ ἴδε ἐπὶ τοὺς δούλους σον χαὶ ἐπὶ τὰ ἔργα σον, χαὶ
41 ὁδήγησον τοὺς νἱοὺς αὐτῶν. 17 χαὶ ἔστω ἣ λαμπρότης χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν

ἐφ ἡμᾶς, χαὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν ἡμῶν χατεύϑυνον ἐφ᾽ ἡμᾶς.

38. “ο) διαψαλμὰ 42. παντ. οἱ παραπορενομῖνοι τὴν οδον ... ἄντον
ΡΓῸ ἄἀντὸν (Ὁ) 48. δεξ. των ϑλιβοντωγ ἄντον ... ἐχχόρους 0. χρονον ΡΙῸ
ρονον ἀ1. ἀποστρεφεις 48. μὸν ἡ νποστ. ὅθ. πον εἰσιν ΕΧΧΧΙΧ. 4. τω
μωσὴ ανῶρώπω 2. χαὶ εὡς 3. οἱ νοι τῶν ἄνϑρ. ἅ. σον χυριε ὡς .---
εχχϑες 7. εξελειπομεν 9. εξελεῖπον ... εξελειπομεν ... ζει 410. πραότης
44. γιγνωσχέι ... φοβον σον τὸν ϑυμὸν σὸν 43. γνωρισον μοι ... πεπεδη-
μένους 14. χαὶ ηνφρανϑημὲν ... ἡμῶν εὐφράνθημεν (86 εν πάσαις υ8δήη16
ευφρ. Γαβογρίαᾳ) 47. ἰμ [. διὰ χαὶ τὸ ἐργον των χείρων ἡμὼν χάτευσννον

ᾷ Ρρ.
δ, 8,

οἱ σταίϊα ἰῃ ρογίσυ 5. [(δὺ5 Π θὲ ῥίογιιπι ν]ηα οἰ5. δαλμ. 92,1. 838

ΧΕ. (ΧΕΙ.
Αἶνος δῆς τῷ Δανίδ.
Ὃ κατοικῶν ἐν βοηϑείᾳ τοῦ ὑψίστου, ἐν σχέπῃ τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ.
αὐλισθήσεται" ἦ ἐρεῖ τῷ χυρίῳ ᾿Αντιλήπτωρ μον εἶ χαὶ χαταφυγή μον, ὁ ϑεός 3
μον, ἐλπιῶ ἐπ᾽ αὐτόν. ὃ ὅτι αὐτὸς ῥύσεταί σε ἐκ παγίδος ϑηρεντῶν, χαὶ ἀπὸ 3
λόγου ταραχώδους" 4 ἐν τοῖς μεταφρένοις αὐτοῦ ἐπισχιάσει σοι, χαὶ ὑπὸ τὰς ἡ
πτέρυγας αὑτοῦ ἐλπιεῖς ὅπλῳ χυχλώσει σε ἣ ἀλήϑεια αὐτοῦ. " οὐ φοβηϑήσῃ ὅ
ἀπὸ φόβον νυχτερινοῦ, ἀπὸ βέλονς πετομένον ἡμέρας, 5 ἀπὸ πράγματος, δια- ὁ
πορενομένον ἐν σχότει, ἀπὸ συμπτώματος χαὶ δαιμονίον μεσημβρινοῦ. 7 πε- Ἴ
σεῖται ὡς τοῦ χλίτονς σον χιλιάς, χαὶ μνριὰς ἐκ δεξιῶν σον, πρὸς σὲ δὲ οὐχ
ἐγγιεῖ" 8 πλὴν τοῖς ὀφθαλμοῖς σοῦ χατανοήσεις, χαὶ ἀνταπόδοσιν ἁμαρτωλῶν 8
ὄψει. 5 ὅτι σὺ χύρις ἣ ἕλπίς μον, τὸν ὕψιστον ἔδου χαταφυγήν σον. [9 οὐ 9 10
προςζελεύσεται πρὸς σὲ χαχά, καὶ μάστιξ οὖχ ἐγγιεῖ τῷ σκηνώματί σον 1 ὅτι 1]
Μι: 4,0. τοῖς ἀγγώλοις αὑτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ τοῦ διαφυλάξαι σς ἐν πάσαις ταῖς
[0.4.,10. ὁδοῖς σου 2 ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσί σε, μή ποτε προςκόψῃς πρὸς λίϑον τὸν πόδα 43
σον 18 ἐπ’ ἀσπίδα χαὶ βασιλίσκον ἐπιβήσῃ, καὶ χαταπατήσεις λέοντα χαὶ 43
δράχοντα. 5 ὅτι ἐπ’ ἐμὲ ἤλπισε, χαὶ ῥύσομαι αὐτόν᾽ σχεπάσω αὐτόν, ὅτι 14
ἔγνω τὸ ὄνομά μου. 15 ἐπικαλέσεται πρὸς μέ, καὶ εἰςαχούσομαι αὐτοῦ, μετ᾽ 15
αὐτοῦ εἰμὶ ἐν ϑλίψει, χαὶ ἐξελοῦμαι αὑτὸν χαὶ δοξάσω αὐτόν. 15 μαχρότητι 16
ἡμερῶν ἐμπλήσω αὐτόν, χαὶ δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριόν μον. ᾿

ΧΕΙ. (ΧΕΙῚ
Ἰθαλμὸς ὠδῆς εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ σαββάτον.

Ξ᾿Αγαϑὸν τὸ ἐξομολογεῖσθαι τῷ χνυρίῳ, καὶ ψάλλειν τῷ ὀνόματί σου 4
ὕψιστε, ὃ τοῦ ἀναγγέλλειν τὸ πρωὶ τὸ ἕλεός σον, χαὶ τὴν ἀλήϑειάν σον χατὰ 3
γύχτα, “ἐν δεχαχόρδῳ ψαλτηρίῳ μετ᾽ ὠδῆς ἐν χιϑάρᾳ᾽ ὅ ὅτι εὔφρανάς με καὶ ὅ
χύρις ἐν τῷ ποιήματέ σον, χαὶ ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σον ἀγαλλιάσομαι.

6 ὡς ἐμεγαλύνϑη τὰ ἔργα σου χύριε, σφόδρα ἐβαϑύνϑησαν οἱ διαλογισμοί σον. ὃ
1 ἀνὴρ ἄφρων οὐ γνώσεται, καὶ ἀσύνετος οὗ συνήσει ταῦτα. ὃ ἐν τῷ ἀνατεῖ- ἢ ἃ
λαι τοὺς ἁμαρτωλοὺς ὡςεὰὶ χόρτον, χαὶ διέχυψαν πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν
ἀνομίαν, ὅπως ἄν ἐξολοϑρευϑῶσιν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. " σὺ δὲ ὕψιστος 9
εἷς τὸν αἰῶνα, χύριε. 19 ὅτι ἰδοὺ οὗ ἐχϑροί σον ἀπολοῦνται, χαὶ διασχορπι- 40
σϑήσονται πάντες οὗ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν. 11 χαὶ ὑψωϑ)ήσεται ὡς μονο- 411
χέρωτος τὸ χέρας μον, χαὶ τὸ γῆράς μον ἐν ἐλέῳ πίονι" 12 χαὶ ἐπεῖδεν ὃ 12
ὀφθαλμός μὸν ἐν τοῖς ἐχϑροῖς μον, καὶ ἐν τοῖς ἐπανισταμένοις ἐπ᾽ ἐμὲ πονη-
βενομένοις ἀχούσεται τὸ οὖς μου. 15 δίκαιος ὡς φοίνιξ ἀνθήσει, ὡς ἣ χέδρος 13
Ἢ ἕν τῷ Λιβάνῳ πληϑυνϑήσεται. 156 πεφυτευμένοι ἐν τῷ οἴχω χυρίου ἐν ταῖς 41
αὐλαῖς τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐξανϑήσονσιν᾽ 15 τότε πληϑννϑήσονται ἐν γήρει πίονι, 18
χαὶ εὐπαϑοῦντες ἔσονται 1" τοῦ ἀναγγεῖλαι ὅτι εὐθὴς χύριος ὁ ϑεός μον, χαὶ 16
οὐχ ἔστιν ἀδικία ἐν αὐτῷ.

ΧΟΙ, (ΧΟΠΙ)

Εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ προσαββάτον, ὅτε χατῴχισται ἣ γῆ, αἶνος φδῆς τῷ Δαυίδ,
ὋὉ χύριος ἐβασίλενσεν, εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο᾽ ἐνεδύσατο χύριος δύναμιν
καὶ περιεζώσατο, χαὶ γὰρ ἐστερέωσε τὴν οἰχονμένην ἥτις οὗ σαλευϑήσεται.

ΧΟ. 9. αντιλημπτωρ 3. ρνσεταῖὶ μὲ 8. οφψφη 413. ἐπι ἀασπιδὰ 48. χαι-
χράξεται πρ. με ... επαχουσομαι 46. μαχροτητα ΧΟ. ὅ. "ομὰ στι 8. ανα-
τειλαι ἀμαρτῶλονυς ... εξολεϑρενϑωσιν 40. ᾽" δηΐθ οτι δἀἀ οτι ιδον οι
εχϑροι σου χυριε 14. εν ἐλλιω 43. χαὶ εἐφιδὲν (864 χαὶ εφι ἰῃ ΓΑΒΕΓΔ)
νον Ὅπι εν τοῖς ρῥγίῃβ ... εἐπανιστανομένοις 4ὅ. ετι ΡΙῸ τοτὲ ... ἴγηρα
(νἰἀοίαν) 416. ὁ ϑὲέος μῶν ΧΟΙ. τὸν σαββατον ... εχατωχεῖσται

65

Β4 δαλμ. 92,3. Μοβοίδς γὸχ οἱ ἡυάοχ; Μεβϑϑβίδο οβϑϑἀϊοηάυπι.

4. ἦ ἕτοιμος ὃ ὥρόνος σον ἀπὸ τότε᾽ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος σὺ εἶ. " ἐπῆραν οἱ ποταμοὶ

4 χύριε, ἐπῆραν οἱ ποταμοὶ φωνὰς αὐτῶν, 5 ἀπὸ φωνῶν ὑδάτων πολλῶν. σαυ-

δ μαστοὶ οὗ μετεωρισμοὶ τῆς ϑαλάσσης᾽ ϑαυμαστὸς ἐν ὑψηλοῖς ὁ χύριος, 5 τὰ
μαρτύριά σον ἐπιστώϑησαν σφόδρα τῷ οἴχῳ σον πρέπει ἁγίασμα, χύριε, εἷς
μαχρότητα ἡμερῶν.

ΧΟ. (ΧΕΟΙ͂Υ.
Ταλμὸς τῷ Δαυὶδ τετράδι σαββάτον.
Ὶ Θεὸς ἐχδυκήσεων χύριος, ὁ ϑεὸς ἐχδυκήσεων ἐπαῤῥησιάσατο. 2 ὑψώϑητι
3 ὃ χρίνων τὴν γῆν, ἀπόδος ἀνταπόδοσιν τοῖς ὑπερηφάνοις. ἕως πότε ἁμαρ-
ὁ τωλοί, χύριε, ἕως πότε ἁμαρτωλοὶ χανχήσονται; “ φϑέγξονται χαὶ λαλήσουσιν
δ ἀδικίαν, λαλήσουσι πάντες οὗ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν; ; δ τὸν λαόν σον χύριε
ὃ ἐταπείνωσαν, καὶ τὴν χληρονομίαν σον ἐχάχωσαν᾽ δ χήραν καὶ ὀρφανὸν ἀπ-
ἢ ἔχτειναν, χαὶ προςήλντον ἐφόνενσαν᾽ ὖ χαὶ εἶπαν Οὐχ ὄψεται χύριος, οὐδὲ
8 συνήσει ὁ ϑεὸς τοῦ ᾿Ιαχώβ. " σύνετε δὴ ἄφρονες ἐν τῷ λαῷ, χαὶ μωροὶ ποτὲ
9 φρονήσατε. " ὁ φυτεύσας τὸ οὖς οὐχὶ ἀχούει; ἢ ὃ πλάσας τὸν ὀφϑαλμὸν οὐχὶ
10 κατανοεῖ; 19 ὁ παιδεύων ἔϑνη οὐχὶ ἐλέγξει, ὁ διδάσχων ἄνθρωπον γνῶσιν ;
4444 1} χύριος γιώσχει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν ἀνθρώπων ὅτι εἰσὶ μάταιοι. ᾽ μα-4((. 8,
χάριος ὃ ἄνθρωπος ὃν ἂν σὺ παιδεύσῃς χύριε, χαὶ ἐχ τοῦ νόμον σον διδάξῃς Ὁ
42 αὐτόν, 5 τοῦ πραῦναι αὐτῷ ἀφ ἡμερῶν πονηρῶν, ἕως οὗ ὀρυγῇ τῷ ἅμαρ-
44 τωλῷ βόϑρος. τε ὅτι οὐκ ἀπώσεται χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ τὴν χληρονο-
45 μίαν αὐτοῦ οὖχ ἐγχαταλείψει, 15 ἕως οὗ δικαιοσύνη ἐπιστρέψῃ εἷς χρίσιν, χαὶ
16 ἐχόμενοι αὐτῆς πάντες οἱ εὐϑεῖς τῇ χαρδίᾳ. διάψαλμα. "5 τίς ἀναστήσεταί μοι
ἐπὶ πονηρενομένους, ἢ τίς συμπαραστήσεταί μοι ἐπὶ τοὺς ἐργαζομένους τὴν
41 ἀνομίαν; 7 εἰ μὴ ὅτι χύριος ἐβοήθησέ μοι, παρὰ βραχὺ παρῴχησε τῷ ἄδῃ
48 ἣ ψυχή μον. 5 εἰ ἔλεγον Σεσάλευται ὁ πούς μον, τὸ ἔλεός σον χύριε ἐβοή-
49 δει μοι ᾿ϑχύρις χατὰ τὸ πλῆσος τῶν ὀδυνῶν μον ἐν τῇ χαρδίᾳ μον, αἱ
40 παραχλήσεις σὸν ἠγάπησαν τὴν ψνχήν μον. 39 μὴ συμπροςέσται σοι ϑρόνος
91 ἀνομίας, ὃ πλάσσων χόπον ἐπὶ προςτάγματι; δ᾽ ϑηρεύσουσιν ἐπὶ ψνχὴν διχαίον,
9) χαὶ αἷμα ἀθῶον χαταδικάσονται. 2 χαὶ ἐγένετό μοι χύριος εἰς χαταφυγήν,
4, χαὶ ὁ ϑεός μον εἷς βοηϑὸν ἐλπίδος μον᾽ χαὶ ἀποδώσει αὐτοῖς τὴν ἀνομίαν
αὐτῶν χαὶ τὴν πονηρίαν αὐτῶν, ἀφανιεῖ αὐτοὺς χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν.

ΧΕΑΙΥ. (ΧΕαΥ.Ὶ
Δῖνος δῆς τῷ Δανίδ.

Δεῦτε ἀγαλλιασόμεδα τῷ χυρίῳ, ἀλαλάξωμεν τῷ ϑεῶ τῷ σωτῆρι ἡμῶν

3 5 προφϑάσωμεν τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει, καὶ ἐν ψαλμοῖς ἀλαλά-

ἢ ξωμεν αὐτῷ, δὅτε ϑεὸς μέγας χύριος χαὶ βασιλεὺς μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς

ὁ ϑεούς. “ ὅτι οὐκ ἀπώσεται χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὅτι ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὰ

ὅ πέρατα τῆς γῆς καὶ τὰ ὕψη τῶν ὀρέων αὐτοῦ ἐστίν" ὅτι αὐτοῦ ἐστὶν ἣ

άλασσα χαὶ αὐτὸς ἐποίησεν αὑτήν, χαὶ τὴν ξηρὰν αἱ λεῖρες αὐτοῦ ἔπλασαν.

6 " δεῦτε προςχυνήσωμεν; χαὶ προςπέσωμεν αὐτῷ, χαὶ χλαύσωμεν ἐναντίον χυρίου

᾿ : τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς, Ἶ ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ ϑεὸς ἡμῶν, χαὶ ἡμεῖς λαὸς νομῆς
8 αὐτοῦ χαὶ πρόβατα χειρὸς αὐτοῦ. δ σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀχούσητε, ΠΕῚ δ.

3. ἰη {. δαἀα ἀρονσιν οἱ ποταμοι ἐπιτριψις αυὐτωὼν ΧΟΙΠ]. 4. ψαλμ.

ὡδὴς 2. οἵ ὁ ἀ. 6ἀ. το. ἀνομίαν. ἱπίογρῃ. 49. μαχαριος ανϑρωπος

. 9πηὴ σν 4. επιστρεψες ... "οἴ διαψαλμα 406. ἐπι πονηρενομένοις ...

συνπαραστησεταὶ 48. “οπΊ τὸ ἔἐλξος σον 49. οἵ χυρίε ... ηνφραναν ρ[Ὸ

γάπησαν 420. συνπροςεστω ... ἐπὶ προζςταγμὰ ... Οα. τοῸΠ). ἰπ ἴ. ρίοηα

ἱπίογρῃ. 233. αντοῖς χυριος χατὰ τὴν ἃ. ἃ. χ. χατα τὴν ΧΟΙ͂Ν. 3. επι

πάσαν τὴν γὴν ἔ. ο0πὶ οτι οὐχ υὕϑ406 λαὸν αντον ... εἰσὶν ῥΓῸ ἐστιν Ό.

χλανσομὲεν 1. τῆς χειρ. αντ.

Ἡγιηηὰβ ἴῃ Ὠεὶ αἰογίδπι. Μοβϑϑίαβ βυμηπιβ Γὰχ. ὅδαλμ. 96, 12. 85

μὴ σχληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπιχρασμῷ, χατὰ τὴν ἣμέ-
ραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ᾽ 9 οὗ ἐπείρασάν με οἱ πατέρες ὑμῶν, ἐδο- 9
χίμασαν χαὶ εἶδον τὰ ἔργα μον. 19 τεσσαράχοντα ἕτη προςώχϑισα τῇ γενεᾷ 10
ἐχείνῃ, χαὶ εἶπα ᾿Αεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ, χαὶ αὐτοὶ οὐχ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς
μου. 1 ὡς ὦμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μον Ελ εἰςελεύσονται εἰς τὴν χατάπανσίν μον. 1!

ΧΟΥ, (ΧΟΥ!Ὶ

“Ὅτε ὁ οἷχος φχοδόμηται μετὰ τὴν αἰχμαλωσίαν, δὴ τῷ Δανίδ.

Ἄλσσατε τῷ χυρίῳ ἄσμα χαινόν, ἄσατε τῷ χυρίω πᾶσα ἣ γῆ᾽ ἦ ἄσατε τῷ 3
χυρίῳ, εὐλογήσατε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, εὐαγγελίζεσθε ἡμέραν ἐξ ἡμέρας τὸ σω-
τήριον αὐτοῦ. ὃ ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσι τὴν δόξαν αὐτοῦ, ἐν πᾶσι τοῖς 8
λαοῖς τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ. “ὅτι μέγας χύριος χαὶ αἰνετὸς σφόδρα, φοβερός ὁ
ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς ϑεούς᾽ "ὅτι πάντες οἱ ϑεοὶ τῶν ἐθνῶν δαιμόνια, ὁ ὅ
δὲ χύριος τοὺς οὐρανοὺς ἐποίησεν. ὅ ἐξομολόγησις χαὶ ὡραιότης ἐνώπιον αὐτοῦ, 6
ἁγιωσύνη χαὶ μεγαλοπρέπεια ἐν τῷ ἁγιάσματι αὐτοῦ. Ἶ ἐνέγκατε τῷ χυρίῳ αἱ Ἱ
πατριαὶ τῶν ἐπνῶν, ἐνέγχατε τῷ χυρίῳ δόξαν χαὶ τιμήν ὃ ἐνέγκατε τῷ χυρίῳ 8
δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ, ἄρατε ϑυσίας χαὶ εἰςπορεύεσσε εἰς τὰς αὐλὰς αὐτοῦ.

9 προςχυνήσατε τῷ χυρίῳ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ, σαλευϑήτω ἀπὸ προςώπον 9
αὐτοῦ πᾶσα ἣ γῆ. ᾿ εἴπατε ἐν τοῖς ἔϑνεσιν “Ο χύριος ἐβασίλευσε, χαὶ γὰρ 10
χατώρσωσς τὴν οἰχουμένην, ἥτις οὗ σαλευϑήσεται, χρινεῖ λαοὺς ἐν εὐθύτητι.

"1 εὐφραινέσθωσαν οἱ οὐρανοὶ χαὶ ἀγαλλιάσθω ἣ γῆ, σαλευϑήτω ἣ ϑάλασσα 11
χαὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς, 2 χαρήσεται τὰ πεδία χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς, τότε 13
ἀγαλλιάσονται πάντα τὰ ξύλα τοῦ δρυμοῦ ὃ πρὸ προςώπον τοῦ χυρίου ὅτι 13
ἔρχεται, ὅτι ἔρχεται χρῖναι τὴν γῆν χρινεῖ τὴν οἰχουμένην ἐν δικαιοσύνῃ
χαὶ λαοὺς ἐν τῇ ἀληϑείᾳ αὐτοῦ.

ΧΟΥΙ. (ΧΕΟΥΠῚ
Τῷ Δαυὶδ ὅτε ἣ γῆ αὐτοῦ χαϑίσταται.
Ὃ χύριος ἐβασίλευσεν, ἀγαλλιάσσω ἣ γῆ, εὐφρανθήτωσαν νῆσοι πολλαί.
5 γεφέλη χαὶ γνόφος χύχλω αὐτοῦ, δικαιοσύνη χαὶ χρίμα χατόρϑωσις τοῦ 2
ρόγον αὐτοῦ. ὃ πῦρ ἐναντίον αὐτοῦ προπορεύσεται, χαὶ φλογιεῖ χύχλῳ τοὺς
ἐχοροὺς αὐτοῦ “ ἔφαναν αἱ ἀστραπαὶ αὐτοῦ τῇ οἰκουμένῃ, εἶδε καὶ ἐσαλεύθη ἡ
ἢ γῆ. "τὰ ὄρη ὡςεὶ χηρὸς ἐτάχησαν ἀπὸ προςώπου χυρίον, ἀπὸ προςώπον ὅ
χυρίον πάσης τῆς γῆς. 5 ἀνήγγειλαν οἱ οὐρανοὶ τὴν διχαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ 6
εἴδοσαν πάντες οἱ λαοὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ. 7 αἰσχυνθήτωσαν πάντες οἱ προς- Ἴ
Η6.1, 6. χυνοῦντες τοῖς γλυπτοῖς, οὗ ἐγχανχώμενοι ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν προςχυνή-
σατε αὐτῷ πάντες ἄγγελοι αὐτοῦ. " ἤχουσε καὶ εὐφράνθη Σιών, χαὶ ἠγαλλιά- 8
σαῦτο αἱ ϑνγατέρες τῆς ᾿Ιουδαίας ἕνεχεν τῶν χριμάτων. σον, χύριε᾽ " ὅτι σὺ 9
εἶ χύριος ὃ ὕψιστος ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν, σφόδρα ὑπερυψώϑης ὑπὲρ πάντας
τοὺς σεούς. 19 οἱ ἀγαπῶντες τὸν χύριον μισεῖτε πονηρόν᾽ φυλάσσει χύριος τὰς 10
Ψυχὰς τῶν ὁσίων αὐτοῦ, ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλῶν ῥύσεται αὐτούς. .' φῶς ἀνέ- 1
τειλε τῷ δικαίῳ, χαὶ τοῖς εὐθέσι τῇ χαρδίᾳ εὐφροσύνη. ᾿ἦ εὐφράνθητε δίκαιοι 13
ἐν τῷ χνρίῳ, χαὶ ἐξομολογεῖσοε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ.

8. οἀ. γοιῃ. πεῖρ. “8810 ΟΟΥ̓Γ. ΟΧ πιχρ. 9. ΟΠ με ... μεχ. ἰδον 10. τεσ-
σεραχοντα ... εἰπὸν... χαρδ., αὐτο δὲ 44. "οΠ) εἰ, ""ϑιρρίο ἡ ΧΟΥ.4.
ωὠδη τω δαν. οτε ο οἱχ. ὠχόδομειτο μ. τ. αἰχμ. 3. “οπὶ ἀναγγ. υ5ῆπ6 δοξ.
αὐυτον 410. “ειπα ... οτι χυρίος 43. ἀπο προςωπον χυριου ΧΟΥΙ. ὄὅ. ετα-
χησαν ὠςκει χηρος 6. "ἰδον, "ιἸδοσαν 1. παντ. οἱ αγγ. 8. ηυφρανϑη
9. οτι σν χυριος υψιστ. 40. πονηρὰ ... ἀμάρτωλον 41. ενφροσυνὴν

86 ἔδαλμ. 97,4. ἨἩγιηιηὶ ἰηῃ Μοβϑίδμ). 1,05 Ὀδηοβεοίογαπη Ὠοϊ.

ΧΟΥ͂Ι. (ΧΟΥΙΠῚ

Ἰθαλμὸς ιἴῷ Δαυίδ.
ἤλσατε τῷ χυρίῳ ἄσμα καινόν, ὅτι ϑανμαστὰ ἐποίησεν ὁ χύριος " ἔσωσεν
4 αὐτῷ ἡ δεξιὰ, αὐτοῦ χαὶ ὁ βραχίων ὁ ἅγιος αὐτοῦ. ἐγνώρισε χύριος τὸ
8 σωτήριον αὐτοῦ, ἐναντίον τῶν ἐϑινῶν ἀπεκάλυψε τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ. " ἐμνή-
σθη τοῦ ἐλέους αὐτοῦ τῷ ᾿Ιαχώβ, χαὶ τῆς ἀληθείας αὐτοῦ τῷ οἴχω ᾿Ισραΐλ΄
ὁ εἴδοσαν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς τὸ σωτήριον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. " ἀλαλάξατε
ὅ τῷ ϑεῷ πᾶσα ἣ γῆ, ᾷσατε χαὶ ἀγαλλιᾶσθε καὶ ψάλατε. " ψάλατε τῷ χυρίω
6 ἐν χιϑάρᾳ, ἐν χιϑάρᾳ χαὶ φωνῇ ψαλμοῦ, ὁ ἐν σάλπιγξιν ἐλαταῖς καὶ φωνῇ
Ἴ σάλπιγγος χερατίνης ᾿ ἀλαλάξατε ἐνώπιον τοῦ βασιλέως χνρίῳ. Ἶ σαλενϑήτω ἢ
ϑάλασσα χαὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς, ἣ οἰκουμένη χαὶ οἱ χατοιχοῦντες αὐτήν᾽
8. 9 δ ποταμοὶ χροτήσονσι χειρὶ ἐπὶ τὸ αὐτό, τὰ ὄρη ἀγαλλιάσονται, 3 ὅτι ἤχει
χρῖναι τὴν γῆν χρινεῖ τὴν οἰχουμένην ἐν δικαιοσύνῃ χαὶ λαοὺς ἐν εὐθύτητι.

ΧΑΟΥ͂ΙΠ. (ΧΟΙΧῚ

δαλμὸς τῷ Δανίδ.
Ὃ χύριος ἐβασίλενσεν, ὀργιζέσδωσαν λαοί, ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν Χερου-
4 βίμ, σαλευϑήτω ἡ γῆ. ᾿χύριος ἐν Σιὼν μέγας καὶ ὑψηλός ἐστιν ἐπὶ πάντας
8 τοὺς λαούς. " ἐξομολογησάσθωσαν τῷ ὀνόματί σον τῷ μεγάλῳ, ὅτι φοβερὸν
4 χαὶ ἅγιόν ἐστιν. " χαὶ τιμὴ βασιλέως χρίσιν ἀγαπᾷ᾽ σὺ ἡτοίμασας εὐθύτητας,
ὅ χρίσιν καὶ δικαιοσύνην ἐν᾿Ιαχὼβ σὺ ἐποίησας. ὃ ὑψοῦτε “κύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν,
ὃ χαὶ προςκυνεῖτε τῷ ὑποποδίῳ τῶν ποδῶν αὐτοῦ, ὅτι ἅγιός ἐστι. ὁ Μωυσῆς
χαὶ ᾿Λαρὼν ἐν τοῖς ἱερεῦσιν αὐτοῦ, χαὶ Σαμονὴλ ἐν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ
Ἵ ὄνομα αὑτοῦ ἐπεχαλοῦντο τὸν χύριον, χαὶ αὐτὸς εἰςήχονεν, 1 ἐγ στύλῳ νεφέ-
λης ἐλάλει πρὸς αὐτούς᾽ ἐφύλασσον τὰ μαρτύρια αὐτοῦ, χαὶ τὰ προςτάγματα
8 ἃ ἔδωχεν αὐτοῖς. " χύριε ὁ ϑεὸς ἡμῶν, σὺ ἐπήχονες αὐτῶν ὁ Θεός, εὐίλατος
9 ἐγίνον αὐτοῖς, χαὶ ἐχδικῶν ἐπὶ πάντα δὰ ἐ ι ἐπιτηδεύματα αὐτῶν. ὁ ὑψοῦτε »χύριον
τὸν ϑεὸν ἡμῶν, χαὶ προςχυνεῖτε εἰς ὄρος ἅγιον αὐτοῦ, ὅτι ἅγιος χύριος ὁ

“εὸς ἡμῶν.

ΧΟΙΧ. (()

Ψαλμὸς εἷς ἐξομολόγησιν.
4 ᾿Αλαλάξατε τῷ χνρίῳ, πᾶσα ἣ γῆ, ἦ δουλεύσατε τῷ κυρίῳ ἐν εὐφροσύνῃ,
εἰςξέλθατε ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει. δ γνῶτε ὅτι χύριος αὐτός ἐστιν ὁ ϑεός"
αὑτὸς ἐποίησεν ἡμᾶς καὶ οὐχ ἡμεῖς, λαὸς αὐτοῦ χαὶ πρόβατα τῆς νομῆς
ἡ αὐτοῦ. 4 εἰξέλϑατε εἰς τὰς πύλας αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει, τὰς αὐλὰς αὐτοῦ ὼ
ἢ ὕμνοις ἐξομολογεῖσθε αὐτῷ, αἰνεῖτε τὸ ὅ ὄνομα αὐτοῦ, ὃ ὅτι χρηστὸς χύριος,
εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ, χαὶ ἕως γενεᾶς χαὶ γενεᾶς ἣ ἀλήϑεια αὐτοῦ.

. (ἃ.
δαλμὸς τῷ Δανίδ.
4 Ἔλεος καὶ χρίσιν ᾷσομαί σοι, χύριε " 3 ψαλῶ χαὶ συνήσω ἐν ὁδῷ ἀμώμῳ᾽
πότε ἥξεις πρὸς μέ; διεπορενόμην ἐν ἀχαχίᾳ καρδίας μον, ἐν μέσῳ τοῦ οἶχον

ΧΟΥ.. 8. (τον ιαχωβ) ... ἰδοσαν ἀ. τῶ χυρίω 6. φωνῆς ... βασ,
χυριον 717]. Χ. πάντες οἱ κατοῖκ. εν ἀυτὴ 8. ἰῃ {. δαὰ ἀπὸ προςωπον χυρίου
οτι ἐρχεται ΧΟΥΠΠ. 41. χερονβειῖν ὅ. αγιὸον 6. χ. αντ. εἰςηχονυσεν αὖυ-
τῶν 7. οτι ἐφυλᾶσσον ... προςταγμ. αὐτον α 8. σν ἐνειλατος ΧΟΙΧ,. 3.0
τὸς μων ... Ἡμεῖς, Ἡμεῖς δε λαος... Οἵ τὴς ὁ. ροϑί εἐξομολογησει ε(ἰά
εἰς ... εν υμνοῖς οὐπὴ εξομ. α. σοπΐσ. ὅ. οτι εἰς τὸν (. 4. οἵῃὴ ψαλμος
5. ἐλαιον 4. ἐμμεσὼ

Ὑιγίυΐο5 τορὶβ. Ῥγθοθβ ἰῃ ΑἹ] οἰοη 6. δαλμ. 401,99. 57

μον. " οὐ προεϑέμην πρὸ ὀφθαλμῶν μον πρᾶγμα παράνομον, ποιοῦντας παρα- 3
βάσεις ἐμίσησα οὖχ ἐχολλήϑη μοι χαρδία σχαμβή, Ὧ ἐχχλίνοντος ἀπ᾽ ἐμοῦ (ἃ
τοῦ πονηροῦ οὐχ ἐγίνωσχον. δ τὸν χαταλαλοῦντα λάϑρα τοῦ πλησίον αὐτοῦ, ὕ
τοῦτον ἐξεδίωχον᾽ ὑπερηφάνῳ ὀφθαλμῷ χαὶ ἀπλήστῳ χαρδίᾳ, τούτῳ οὐ συνή-
σϑιον. ὅ οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπὶ τοὺς πιστοὺς τῆς γῆς, τοῦ συγχαϑῆσϑαι αὐτοὺς ὁ
μετ᾽ ἐμοῦ πορευόμενος ἐν ὁδῷ ἀμώμῳ οὗτός μοι ἐλειτούργει. 7 οὐ κατῴχει Ἴ
ἐν μέσῳ τῆς οἰκίας μον ποιῶν ὑπερηφανίαν: λαλῶν ἄδικα οὐ χατεύϑυνεν
ἐναντίον τῶν ὀφθαλμῶν μον. ὃ εἷς τὰς πρωίας ἀπέχτενον πάντας τοὺς ἁμαρ- 8
τωλοὺς τῆς γῆς, τοῦ ἐξολοθρεῦσαι ἐχ πόλεως χυρίον πάντας τοὺς ἐργαζομέ-
νους τὴν ἀδιχίαν.

σΙ. ((1.)
Προςευχὴ τῷ πτωχῷ, ὅταν ἀχηδιάσῃ χαὶ ἐναντίον χυρίον ἐχχέῃ τὴν δέησιν
αὐτοῦ.

Σ Κύριε, εἰςάχουσον τῆἧς προζςευχῆς μον, χαὶ ἣ χραυγή μον πρὸς σὲ ἐλ- ἃ
ϑέτω. ὃ μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςωπόν σον ἀπ᾿ ἐμοῦ" ἐν ἡ ἄν ἡμέρᾳ ϑλίβο- κ
μαι, χλῖνον πρὸς μὲ τὸ οὖς σον" ἐν ἡ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε, ταχὺ
εἰςάχουσόν μον᾽ 4 ὅτι ἐξέλιπον ὡςεὶ χαπνὸς αἱ ἡμέραι μον, χαὶ τὰ ὀστᾶ μον ἐ
ὡςεὶ φρύγιον συνεφρύγησαν. ἣ ἐπλήγην ὡςεὶ χόρτος χαὶ ἐξηράνθη ἣ χαρδία ὅ
μου, ὅτι ἐπελαϑόμην τοῦ φαγεῖν τὸν ἄρτον μον. ὁ ἀπὸ φωνῆς τοῦ στεναγμοῦ 6
μον ἐχολλήϑη τὸ ὀστοῦν μον τῇ σαρχί μον. 7 ὡμοιώϑην πελεχᾶνι ἐρημιχῷ, Ἰ
ἐγενήνσην ὡςεὶ νυχτικόραξ ἐν οἰχοπέδῳω, " ἠγρύπνησα χαὶ ἐγενήθην ὡςεὶ στρου- ὃ

ες (ον μονάζον ἐπὶ δώματι. 9 ὅλην τὴν ἡμέραν ὠνείδιζόν με οἱ ἐχϑροΐ μον, καὶ 9
οἱ ἐπαινοῦντές με χατ᾽ ἐμοῦ ὥμννον, ᾿θ ὅτι σποδὸν ὡςεὶ ἄρτον ἔφαγον, καὶ 10
τὸ πόμα μου μετὰ χλανϑμοῦ ἐχίρνων, 1: ἀπὸ προςώπον τῆς ὀργῆς σον χαὶ 11
τοῦ ϑυμοῦ σου, ὅτι ἐπάρας χατέῤῥαξάς με. 13 αἱ ἡμέραι μον ὡςεὶ σχιὰ ἐκλί- 12
ϑησαν, χἀγὼ ὡςεὶ χόρτος ἐξηράνϑην. ᾽" σὺ δὲ χύριε εἰς τὸν αἰῶνα μένεις, 13
χαὶ τὸ μνημόσυνόν σον εἰς γενεὰν χαὶ γενεάν. " σὺ ἀναστὰς οἰκτειρήσεις τὴν [ὦ
Σιών, ὅτι χαιρὸς τοῦ οἰχτειρῆσαι αὐτήν, ὅτι ἥχει χαιρός, 15 ὅτι εὐδόχησαν 1Ὁ
οἱ δοῦλοί σον τοὺς λίϑονς αὐτῆς, χαὶ τὸν χοῦν αὐτῆς οἰχτειρήσουσι᾽ 15 χαὶ 16
φοβηϑήσονται τὰ ἔϑνη τὸ ὄνομά σον χύριε, καὶ πάντες οἱ βασιλεῖς τὴν δόξαν
σου 17 ὅτι οἰκοδομήσει χύριος τὴν Σιών, χαὶ ὀφθήσεται ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ. 11
186 ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν προςευχὴν τῶν ταπεινῶν, χαὶ οὖκ ἐξουδένωσε τὴν δέη- 18
σιν αὐτῶν. 19 γραφήτω αὕτη εἷς γενεὰν ἑτέραν, χαὶ λαὸς ὁ χτιζόμενος αἰνέσει 19
τὸν χύριον, Ἶ9 ὅτι ἐξέχυψεν ἐξ ὕψους ἁγίον αὐτοῦ, χύριος ἐξ οὐρανοῦ ἐπὶ τὴν 20
γῆν ἐπέβλεψε 32᾽ τοῦ ἀχοῦσαι τοῦ στεναγμοῦ τῶν πεπεδημένων, τοῦ λῦσαι 93]
τοὺς υἱοὺς τῶν τεθανατωμένων, 25 τοῦ ἀναγγεῖλαι ἐν Σιὼν τὸ ὄνομα χυρίον 93
χαὶ τὴν αἴνεσιν αὐτοῦ ἐν ἹΙερουσαλήμ, 35 ἐν τῷ συναχϑῆναι λαοὺς ἐπὶ τὸ 23
αὐτὸ χαὶ βασιλεῖς τοῦ δουλεύειν τῷ χυρίῳ. 35 ἀπεχρίϑη αὐτῷ ἐν ὁδῷ ἰσχύος 9,
αὐτοῦ Τὴν ὀλιγότητα τῶν ἡμερῶν μὸν ἀνάγγειλόν μοι 25 μὴ ἀναγάγῃς με 55
ΠΝ: ἐν ἡμίσει ἡμερῶν μον ἐν γενεᾷ γενεῶν τὰ ἔτη σον. 36 κατ᾽ ἀρχὰς τὴν γῆν 90
11. 1. σὺ χύρις ἐϑεμελίωσας, καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἶσιν οἱ οὐρανοί 37 αὐτοὶ Φ1
ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις᾽ χαὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται, καὶ
ὡςεὶ περιβόλαιον ἑλίξεις αὐτοὺς καὶ ἀλλαγήσονται᾽ 35 σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ, καὶ 48
τὰ ἔτη σου οὐχ ἐχλείψονσιν. 39 οἱ νίοὶ τῶν δούλων σον χατασχτνώσουσι, χαὶ 429
τὸ σπέρμα αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα κατευθυνθήσεται.

Ἵ. νπερηφανιαν, υἱ οἰΐαπὶ δὰ. τοπὶ. ... χαάτηνϑυνεν ἐνωπιον 8. εξο-
λεϑρευσαι ... τὴν ἀνομίαν ΟΙ. 4. εναντι 9. ελϑατω 38. επιχαάλεσομαι
ἃ. εξελειπον 8. ἐγενομὴν ὡς ... μοναζων 43. χαι ἐεγω 416. βασιλ. τῆς
γῆς τὴν 421. τὸν στεναγμον 2423. επισυναχθηναι 20. σν χυρίε τὴν γὴν
49. οἵη ὁ’

88 ἴδαλμ. 103,1. ΟοἸοδγαπίγ Ὀθηοβοὶα Ὠοὶ; οϑϊ οδγϑηίυγ

ΟΙΙ. ((11.)
Τῷ Δανίδ.

Ἑῤλόγει ἣ ψυχή μον τὸν χύριον, χαὶ πάντα τὰ ἐντός μον τὸ ὄνομα τὸ
4 ἅγιον αὐτοῦ. ὅ εὐλόγει ἡ ψυχή μον τὸν χύριον, καὶ μὴ ἐπιλανϑάνον πάσας
8 τὰς αἰνέσεις αὑτοῦ ἣ" τὸν εὐιλατεύοντα πάσαις ταῖς ἀνομίαις σον, τὸν ἰώμε-
ἀ νον πάσας τὰς νόσους σον᾽ “ τὸν λντρούμενον ἐχ φϑορᾶς τὴν ζωήν σον, τὸν
δ στεφανοῦντά σε ἐν ἐλέει χαὶ οἰχτιρμοῖς, " τὸν ἐμπιπλῶντα ἐν ἀγαϑοῖς τὴν
ἃ ἐπιονμίαν σον΄ ἀναχαινισυήσεται ὡς ἀετοῦ ἣ νεότης σου. ὅ ποιῶν ἐλεημοσύνας
ἡ ὃ χύριος, καὶ χρίμα πᾶσι τοῖς ἀδικουμένοις. ἴ ἐγνώρισς τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ τῷ
8 Μωυσῇ, τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ τὰ ϑελήματα αὐτοῦ 5 οἰκτίρμων χαὶ ἐλεήμων ὁ
9 χύριος, μαχρόϑυμος χαὶ πολυέλεος, 9 οὐχ εἰς τέλος ὀργισθήσεται, οὐδὲ εἰς τὸν
40 αἰῶνα μηνιεῖ᾽ 9 οὗ χατὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἐποίησεν ἡμῖν, οὐδὲ χατὰ τὰς
4| ἀνομίας ἡμῶν ἀνταπέδωχεν ἣμῖν, 1Ἷ ὅτι χατὰ τὸ ὕψος τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τῆς
43 γῆς ἐχραταίωσε χύριος τὸ ἔλεος αὑτοῦ ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτόν᾽ 1 χαϑ
ὅσον ἀπέχουσιν ἀνατολαὶ ἀπὸ δνσμῶν, ἐμάχρυνεν ἀφ ἡμῶν τὰς ἀνομίας ἡμῶν.
41 13 χαϑὼς οἰχτείρει πατὴρ υἱούς, ὠχτείρησε χύριος τοὺς φοβουμένους αὐτόν,
41 15. 1" ὅτι αὐτὸς ἔγνω τὸ πλάσμα ἡμῶν" μνήσθητι ὅτι χοῦς ἐσμέν. 15 ἄνϑρωπος
ὁ ὡςεὶ χόρτος αἱ ἡμέραι αὐτοῦ, ὡςεὶ ἄνθος τοῦ ἀγροῦ οὕτως ἐξανθήσει" 6 ὅτι
πνεῦμα διῆλθεν ἐν αὐτῷ χαὶ οὖχ ὑπάρξει, χαὶ οὖχ ἐπιγνώσεται ἔτι τὸν τόπον
41 αὑτοῦ. 17τὸ δὲ ἔλεος τοῦ χυρίου ἀπὸ τοῦ αἰῶνος χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος ἐπὶ
48 τοὺς φοβουμένους αὐτόν᾽ χαὶ ἣ διχαιοσύνη αὑτοῦ ἐπὶ νἱοὺς υζῶν, 15 τοῖς φν-
λάσσονσι τὴν διαδήχην αὐτοῦ, χαὶ μεμνημένοις τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ τοῦ ποιῆ-
49 σας αὐτάς. 1 χύριος ἐν τῷ οὐρανῷ ἡτοίμασε τὸν Ὡρόνον αὐτοῦ, καὶ ἣ βασι-
40 λεία αὐτοῦ πάντων δεσπόζει. 39 εὐλογεῖτε τὸν χύριον πάντες ἄγγελοι αὐτοῦ,
δυνατοὶ ἰσχύϊ ποιοῦντες τὸν λόγον αὐτοῦ, τοῦ ἀχοῦσαι τῆς φωνῆς τῶν λόγων
44 αὐτοῦ. ὅ εὐλογεῖτε τὸν χύριον πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐτοῦ, λειτουργοὶ αὐτοῦ
4) ποιοῦντες τὰ ϑελήματα αὐτοῦ. ᾽3 εὐλογεῖτε τὸν χύριον πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ

ἐν παντὶ τόπῳ τῆς δυναστείας αὐτοῦ εὐλόγει ἣ ψνχή μὸν τὸν χύριον.

Πα. (([Ν.

Τῷ Δανίδ.
Ἑῤλόγει ἣ ψνχή μον τὸν χύριον᾽ χύριε ὁ ϑεός μον, ἐμεγαλύνθης σφόδρα.
3 ἐξομολόγησιν χαὶ εὐπρέπειαν ἐνεδύσω, ἀναβαλλόμενος φῶς ὡς ἱμάτιον, ἐχ-
3 τείνων τὸν οὐρανὸν ὡςεὶ δέῤῥιν᾽ ὅ ὁ στεγάζων ἐν ὕδασι τὰ ὑπερῷα αὐτοῦ, ὁ
ὁ τ εὶς νέφη τὴν ἐπίβασιν αὐτοῦ, ὁ περιπατῶν ἐπὶ πτερύγων ἀνέμων" 5 ὁ

ποιῶν τοὺς ἀγγέλονς αὐτοῦ πνεύματα, χαὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πῦρ φλέ-Ησ. 1,1.

ὃ γον δ ὁ ϑεμελιῶν τὴν γῆν ἐπὶ τὴν ἀσφάλειαν αὐτῆς, οὗ χλιϑήσεται εἷς τὸν
6 αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. " ἄβυσσος ὡς ἱμάτιον τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ, ἐπὶ τῶν ὀρέων
Ἴ στήσονται ὕδατα Ἶ ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σον φεύξονται, ἀπὸ φωνῆς βροντῆς σου
ἢ δειλιάσονσιν᾽ " ἀναβαίνουσιν ὄρη, καὶ χαταβαίνονσι πεδία εἰς τόπον ὃν ἔϑε-
0 μελίωσας αὐτοῖς 5 ὅριον ἔϑον ὁ οὐ παρελεύσονται, οὐδὲ ἐπιστρέψουσι χα-
40 λύψαι τὴν γῆν. 19 ὃ ἐξαποστέλλων πηγὰς ἐν φάραγξιν, ἀνὰ μέσον τῶν ὀρέων
Ἡ διελεύσονται ὕδατα 1: ποτιοῦσι πάντα τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ, προςδέξονται
42 ὄναγροι εἰς δίψαν αὐτῶν. 123 ἐπ᾿ αὐτὰ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χατασχηνώ-
4 σει, ἐχ μέσον τῶν πετρῶν δώσονσι φωνήν. ᾽5 ποτίζων ὄρη ἐκ τῶν ὑπερῴων
41 αὐτοῦ, ἀπὸ χαρποῦ τῶν ἔργων σον χορτασθήσεται ἣ γῆ. 15 ὁ ἐξανατέλλων
χόρτον τοῖς χτήνεσι χαὶ χλόην τῇ δουλείᾳ τῶν ἀνθρώπων, τοῦ ἐξαγαγεῖν

ΟἹ. 2. πασ. τ. ανταποδοσεῖις αυτ. 8. “ἰὴ {. δ(ἀ χαὶι ἀληϑεῖνος 418.
οἰχτειρησεν 48. ἐμνησϑὴ οτσδψ 49. "βασ. αὐτῶν παντ. 20. παντ. οἱ αγγ.
21, το ϑελῆῃμα 232. τῆς δεσποτιὰς αντον ΟἸΠ. 4. του δανιδ... μεγα-
λοπρεπίαν 4. "" πυρὸς φλεγα ὅ, χεινηϑησεται 44. δουλια

Οὔογα Ὦεὶ Βεοποβοῖα θεοὶ ἴῃ ρορυ απ ἴσγδοὶ. ὅθαλμ. 101, 18. 89

ἄρτον ἐκ τῆς γῆς 5 χαὶ οἶνος εὐφραίνει χαρδίαν ἀνθρώπον τοῦ ἱλαρῦναι 15.
πρόςωπον ἐν ἐλαίῳ, καὶ ἄρτος χαρδίαν ἀνθρώπον στηρίζει. 15 χορτασθήσεται 16
τὰ ξύλα τοῦ πεδίον, αἱ κέδροι τοῦ Λιβάνον ἃς ἐφύτευσεν 17 ἐχεῖ στρουϑία 11
ἐννοσσεύσουσι, τοῦ ἐρωδιοῦ ἣ οἰχία ἡγεῖται αὐτῶν. 15 ὄρη τὰ ὑψηλὰ ταῖς ἐλάφοις, 418
πέτρα χαταφυγὴ τοῖς χοιρογρυλλίοις. 19 ἐποίησς σελήνην εἷς χαιρούς, ὁ ἥλιος 19
ἔγνω τὴν δύσιν αὐτοῦ. ᾽5 ἔϑον σχότος καὶ ἐγένετο νύξ, ἐν αὑτῇ διελεύσονται 90
πάντα τὰ ϑηρία τοῦ δρυμοῦ, Ὺ᾽ σχύμνοι ὠρυόμενοι ἁρπάσαι χαὶ ζητῆσαι 91
παρὰ τοῦ ϑεοῦ βρῶσιν αὐτοῖς. 32 ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος χαὶ συναχδήσονται, χαὶ 32
ἐν ταῖς μάνδραις αὐτῶν χοιτασϑήσονται᾽ 3 ἐξελεύσεται ἄνϑρωπος ἐπὶ τὸ ἔρ- Ὁ
γον αὐτοῦ, χαὶ ἐπὶ τὴν ἐργασίαν αὐτοῦ ἕως ἑσπέρας. 3᾽ ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ 9ὲ
ἔργα σον χύριε, πάντα ἐν σοφίᾳ ἐποίησας ἐπληρώϑη ἣ γῆ τῆς χτίσεώς σον.
35 αὕτη ἣ ϑάλασσα ἣ μεγάλη χαὶ εὐρύχωρος ἐχεῖ ἑρπετὰ ὧν οὐχ ἔστιν ἀρι- 30
ομός, ζῶα μιχρὰ μετὰ μεγάλων 35 ἐχεῖ πλοῖα διαπορεύονται, δράχων οὗτος 90
ὃν ἔπλασας ἐμπαίζειν αὐτῷ. 37 πάντα πρὸς σὲ προςδοχῶσι, δοῦναι τὴν τρο- Φ
φὴν αὐτοῖς εὔχαιρον᾽ 35 δόντος σοῦ αὐτοῖς συλλέξουσιν, ἀνοίξαντος δὲ σοῦ 25
τὴν χεῖρα τὰ σύμπαντα πλησθήσονται χρηστότητος. 25 ἀποστρέψαντος δὲ σοῦ 99
τὸ πρόςωπον ταραχϑήσονται᾽ ἀντανελεῖς τὸ πνεῦμα αὐτῶν χαὶ ἐκλείψουσι,
χαὶ εἰς τὸν χοῦν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν. 9 ἐξαποστελεῖς τὸ πνεῦμά σον χαὶ 80
χτισϑήσονται, καὶ ἀναχαινιεῖς τὸ πρόςτωπον τῆς γῆς. ὃ ἤτω ἣ δόξα χυρίον 3!
εἰς τὸν αἰῶνα, εὐφρανθήσεται χύριος ἐπὶ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ 5 ὁ ἐπιβλέπων 332
ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ ποιῶν αὐτὴν τρέμειν, ὁ ἁπτόμενος τῶν ὁρέων χαὶ χαπνί-
ζονται. 55 ἄσω τῷ χυρίῳ ἐν τῇ ζωῇ μον, Ψαλῶ τῷ ϑεῷ μον ἕως ὑπάρχω᾽ 3
δὲ ηδυνϑείη αὐτῷ ἣ διαλογή μον, ἐγὼ δὲ εὐφρανθήσομαι ἐπὶ τῷ χυρίῳ. δ᾽
38 ἐχλείποισαν ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ ἄνομοι, ὥςτε μὴ ὑπάρχειν αὐτούς 30
εὐλόγει ἣ ψυχή μὸν τὸν χύριον.

ΕΙΥ. (ΟΥ.]
᾿Αλληλούια.
᾿Εξομολογεῖσϑε τῷ χυρίῳ χαὶ ἐπικαλεῖσθε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ἀπαγγεί-

λατε ἐν τοῖς ἔϑνεσι τὰ ἔργα αὐτοῦ. ᾿ ἄσατε αὐτῷ χαὶ ψάλατε αὐτῷ, διηγή- 2
σασϑε πάντα τὰ ϑανμάσια αὐτοῦ. ὃ ἐπαινεῖσθε ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ" 8
εὐφρανθήτω χαρδία ζητούντων τὸν χύριον. “ ζητήσατε τὸν χύριον χαὶ χρα- ὁ
ταιώϑητε, ζητήσατε τὸ πρόζςωπον αὐτοῦ διὰ παντός᾽ " μνήσθητε τῶν ϑαν- ὃ
μασίων" αὐτοῦ ὧν ἐποίησε, τὰ τέρατα αὐτοῦ καὶ τὰ χρίματα τοῦ στόματος
αὐτοῦ" 5 σπέρμα ᾿Αβραὰμ. δοῦλοι αὑτοῦ, υἱοὶ ᾿Ιαχὼβ ἐκλεχτοὶ αὐτοῦ. 7 αὐτὸς 6 Ἰ
κύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν᾽ ἐν πάσῃ τῇ γῇ τὰ χρίματα αὐτοῦ. ὅ ἐμνήσθη εἰς τὸν 8
αἰῶνα διαϑήχης αὐτοῦ, λόγον οὐ ἐνετείλατο εἰς χιλίας γενεάς, " ὃν διέθετο 9
τῷ ᾿Αβραάμ, χαὶ τοῦ ὄρχον αὐτοῦ τῷ ᾿Ισαάκ᾽ 1" καὶ ἔστησεν αὐτὴν τῷ ᾿Ια- 10
χὼβ εἰς πρόςταγμα χαὶ τῷ ᾿Ισραὴλ εἷς διαϑήχην αἰώνιον, 1: λέγων Σοὶ δώσω 11
τὴν γῆν Χαναάν, σχοίνισμα χληρονομίας ἡμῶν 3 ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἀριμῷ 13
βραχεῖς, ὀλιγοστοὺς χαὶ παροίχους ἐν αὐτῇ. 12 χαὶ διῆλθον ἐξ ἔθνους εἰς ἔϑνος 13
χαὶ ἐκ βασιλείας εἰς λαὸν ἕτερον" 1 οὐχ ἀφῆχεν ἄνθρωπον ἀδικῆσαι αὐτούς, 14
χαὶ ἤλεγξεν ὑπὲρ αὐτῶν βασιλεῖς μὴ ἅψησος τῶν χριστῶν μον, χαὶ ἐν 1
τοῖς προφήταις μον μὴ πονηρεύεσθε. 16 χαὶ ἐχάλεσς λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν, πᾶν 16
στήριγμα ἄρτον συνέτριψεν. 7 ἀπέστειλεν ἔμπροσθεν αὐτῶν ἄνθρωπον, εἰς 41
δοῦλον ἐπράϑη ᾿Ιωσήφ. ᾿8 ἐταπείνωσαν ἐν πέδαις τοὺς πόδας αὐτοῦ, σίδηρον 18

46. χορτασθήσονται ... εφυτευσας 47. ἀρωδιον 48. χατάαφ. τοις λα-
γωοις 21. τον ἀρπασαι 22. χαι συνηχϑησαν, χαι εἰς τὰς μανδρας 21. τ.
τροφ. ἀντῶων εἰς χαίρον 28. πλησϑ. πιοτητος 2!. εἰς τους αἰἴωνας 33. “ΟΙῺ
Ψψαλω υβϑ4ι6 νπαρχὼω ΟΙΝ. ὅ. 'αυτων ὧν 9. τὼ ὀρχω Χχληρονομ. νμῶὼν
4δ. απτεσϑαι οἱ πονηρευεσθαι 47. " εξαπεστειλεν

90 ἴδαλμ. 104, 19. Βοποῆοίϊα Πεὶ οἶγοα ρορυΐυπε
49 διῆλθεν ἡ ψυχὴ αὐτοῦ 1" μέχρι τοῦ ἐλθεῖν τὸν λόγον αὐτοῦ, τὸ λόγιον τοῦ
40 χυρίου ἐπύρωσεν αὐτόν. 39 ἀπέστειλε βασιλεὺς χαὶ ἕλνσεν αὐτόν, ἄρχων λαῶν
4| χαὶ ἀφῆχεν αὗτόν᾽ 3: χατέστησεν αὐτὸν χύριον τοῦ οἶκον αὐτοῦ καὶ ἄρχοντα
421 πάσης τῆς χτίσεως αὐτοῦ, 32 τοῦ παιδεῦσαι τοὺς ἄρχοντας αὐτοῦ ὡς ἑαντόν,
4) χαὶ τοὺς πρεσβυτέρους αὑτοῦ σοφίσαι. 2 χαὶ εἰςῆλϑεν ᾿Ισραὴλ εἰς Αἴγυπτον,
4, χαὶ ᾿Ιαχὼβ παρώχησεν ἐν γῇ Χάμ. 3, χαὶ ηὔξησε τὸν λαὸν αὐτοῦ σφόδρα,
φῇ χαὶ ἐχραταίωσεν αὐτὸν ὑπὲρ τοὺς ἐχϑροὺς αὐτοῦ. 5 χαὶ μετέστρεψε τὴν χαρ-
δίαν αὐτῶν τοῦ μισῆσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ, τοῦ δολιοῦσϑαι ἐν τοῖς δούλοις αὖ-
46 τοῦ. 36 ἐξαπέστειλε Μωνσῆν τὸν δοῦλον αὑτοῦ, ᾿Ααρὼν ὃν ἐξελέξατο αὐτόν᾽
ΨΊ Τ᾽ ἔϑετο ἐν αὑτοῖς τοὺς λόγους τῶν σημείων αὐτοῦ χαὶ τῶν τεράτων ἐν γῆ
48 Χάμ. 35 ἐξαπέστειλε σχότος χαὶ ἐσχότασεν, χαὶ παρεπίχραναν τοὺς λόγους
40 αὑτοῦ, 39 μετέστρεψε τὰ ὕδατα αὐτῶν εἷς αἷμα, καὶ ἀπέχτεινε τοὺς ἰχϑύας
30 αὐτῶν. 8 ἐξῆρψεν ἢ γῆ αὐτῶν βατράχονς, ἐν τοῖς ταμείοις τῶν βασιλέων
31 αὐτῶν. 5 εἶπε, χαὶ ἦλθε χυνόμνια χαὶ σχνῖπες ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῶν.
8ὲ 33 55 ἔθετο τὰς βροχὰς αὐτῶν χάλαζαν, πῦρ χαταφλέγον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν" ἢ χαὶ
ἐπάταξε τὰς ἀμπέλους αὐτῶν χαὶ τὰς συχᾶς αὐτῶν, χαὶ συνέτριψε πᾶν ξύ-
34 λον ὁρίου αὐτῶν. δ' εἶπε, χαὶ ἦλθεν ἀχρὶς χαὶ βροῦχος οὗ οὐχ ἦν ἀριδμός,
35 59 χαὶ “χατέφαγε πάντα τὸν χόρτον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, χαὶ χατέφαγε τὸν χαρ-
86 πὸν τῆς γῆς αὐτῶν. "ὁ χαὶ ἐπάταξε πᾶν πρωτότοχον ἐχ τῆς γῆς αὐτῶν, ἀπαρ-
81 χὴν παντὸς πόνον αὐτῶν. "7 χαὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐν ἀργυρίω χαὶ χρυσίῳ, χαὶ
38 οὐχ ἦν ἂν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν ὁ ἀσϑενῶν᾽ δ εὐφράνθη Αἴγυπτος ἐν τῇ ἐξόδῳ
39 αὐτῶν, ὅτι ἐπέπεσεν ὁ φόβος αὐτῶν ἐπ᾽ αὐτούς. ὃν διεπέτασε νεφέλην εἰς
40 σχέπην αὐτοῖς, χαὶ πῦρ τοῦ φωτίσαι αὐτοῖς τὴν νύκτα᾽ θἤτῃησαν χαὶ ἦλθεν
4 ὀρτυγομήτρα, καὶ ἄρτον οὐρανοῦ ἐνέπλησεν αὐτούς. 4) διέ ἰέῤῥηξε πέτραν χαὶ
. ἐῤῥύησαν ὕδατα, ἐπορεύθησαν ἐν ἀνύδροις ποταμοί. 355 ὅτι ἐμνήσϑ ἡ τοῦ λό-
43 γον τοῦ ἁγίον αὐτοῦ, τοῦ πρὸς ᾿Αβραὰμ τὸν δοῦλον αὐτοῦ ᾿"χαὶ ἐξήγαγε
ἢ τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει, χαὶ τοὺς ἐχλεχτοὺς αὐτοῦ ἐν εὐφροσύνῃ. Ἢ χαὶ
ἐδ ἔδωχεν αὐτοῖς χώρας ξῷϑνῶν, καὶ πόνους λαῶν ἐχληρονόμησαν, ᾿" ὅπως ἂν
φυλάξωσι τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, χαὶ τὸν νόμον αὐτοῦ ἐχζητήσωσιν.

ΟΥ. (ΟΑΥ̓].)
“Αλληλούια.

᾿Εξομολογεῖσος τῶ χυρίῳ, ὅτι χρηστός, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὖ-
ῳ τοῦ. 2 τίς λαλήσει τὰς δυναστείας τοῦ χυρίον, ἀχονστὰς ποιήσει πάϑας τὰς
8 αἰνέσεις αὐτοῦ; " μαχάριοι οἱ φυλάσσοντες κρίσιν χαὶ ποιοῦντες δικαιοσύνην
ἃ ἐν παντὶ χαιρῷ. “μνήσϑητι ἡμῶν χύρις ἐν τῇ εὐδοχίᾳ τοῦ λαοῦ σον, ἐπί-
ὃ σχεψαι ἡμᾶς ἐν τῷ σωτηρίῳ σον, ὃ τοῦ ἰδεῖν ὁ ἐν τῇ χρηστότητι τῶν ἐχλεκτῶν
σον, τοῦ εὐφρανϑῆναι ἐν τῇ εὐφροσύνῃ τοῦ ἔῶϑνους σον, τοῦ ἐπαινεῖσθαι μετὰ
6 τῆς χληρονομίας σον. ὁ ἡμάρτομεν μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν, ἠνομήσαμεν,
Ἰ ἠδικήσαμεν 1 οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν Αἰγύπτῳ οὗ συνῆχαν τὰ ϑαυμάσιά σον,
καὶ οὐχ ἐμνήσθησαν τοῦ πλήϑους τοῦ ἑλέονς σον, χαὶ παρεπίχραναν ἄνα-
ἢ βαίνοντες ἐν τῇ ἐρυθρᾷ ϑαλάσσῃ. 5" χαὶ ἔσωσεν αὐτοὺς ἕνεχεν τοῦ ὀνόματος
9 αὐτοῦ, τοῦ γνωρίσαι τὴν δνναστείαν αὐτοῦ" 5 χαὶ ἐπετίμησε τῇ ἐρυδρᾷ 9α-
40 λάσσῃ καὶ ἐξηράνϑη, χαὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν ἀβύσσῳ ὡς ἐν ἐδ τυμδὰ 10 χαὶ
ἔσωσεν αὐτοὺς ἐκ χειρὸς μισούντων, χαὶ ἐλυτρώσατο αὐτοὺς ἐχ χειρὸς ἐχωροῦ᾽
4| 14 11 ἐχάλυψεν ὕδωρ τοὺς ὀλίβοντας αὑτούς, εἷς ἐξ αὐτῶν οὐὖχ ὑπελείφϑη. 13 καὶ
43 ἐπίστευσαν τοῖς λόγοις αὐτοῦ, καὶ ἤνεσαν τὴν αἕνεσιν αὐτοῦ. 12 ἐτάχνναν

49. τὸ λογιον χυριον 88. οπὶ χᾶι ... τ. χαρδ. αντου 46. εαντω ργῸ
αὐτὸν 27. τεράτων ἀυτὸον 38. οτι παρεπιχρ. 231. ᾿σχνιφες 3δ. παντα
χορτον ... παντὰ τὸν χαρπ. 236. εν τὴ γη αυτ. 37. ὁπ) ὁ 44. ποταμοις
48. οπὴὶ ἀντου 8600. 44. χατεχληρονομησαν ὁδ. ἐεχζητησουσιὶν ΟΥ. 7. ὁ
χαὶ Ὀγΐὰ5 9. “επιτίμησεν 10. μισουντος 123. επιστ. εν τοις

᾿φγδοϊαγυτη ἰηργαίαπι οἱ γοίγδοίδγ ὑπ]. ὅθαλμ. 10ὅ, 48. 91

ἐπελάθοντο τῶν ἔργων αὐτοῦ, οὐχ ὑπέμειναν τὴν βουλὴν αὐτοῦ" ᾿" χαὶ ἐπε- ἡ
ούμησαν ἐπιθυμίαν ἐν τῇ ἐρήμῳ, χαὶ ἐπείρασαν τὸν ϑεὸν ἐν ἀνύδρῳ. ᾿5 χαὶ Ιῦ
ἔδωχεν αὐτοῖς τὸ αἴτημα αὐτῶν, καὶ ἐξαπέστειλε πλησμονὴν εἰς τὴν ψυχὴν
αὐτῶν. δ χαὶ παρώργισαν Μωυσῆν ἐν τῇ παρεμβολῇ χαὶ ᾿Ααρὼν τὸν ἅγιον 16
χυρίον 17 ἠνοίχϑη ἢ γῆ χαὶ χατέπιε Δαϑάν, χαὶ ἐχάλυψεν ἐπὶ τὴν συναγω- 11
γὴν ᾿Αβειρών᾽ 18 χαὶ ἐξεχαύϑη πῦρ ἐν τῇ σνναγωγῇ αὐτῶν, χαὶ φλὸξ κατέ- 18
φλεξεν ἁμαρτωλούς. 3 χαὶ ἐποίησαν μόσχον ἐν Χωρήβ, χαὶ προςεχύνησαν τῷ 19
γλυπτῷ᾽ ᾽ χαὶ ἠλλάξαντο τὴν δόξαν αὐτῶν ἐν ὁμοιώματι μόσχον ἔσθοντος 20
χόρτον. 3' ἐπελάθοντο τοῦ ϑεοῦ τοῦ σώζοντος αὐτούς, τοῦ ποιήσαντος μεγάλα 91
ἐν Αἰγύπτῳ, 2 ϑαυμαστὰ ἐν γῇ Χάμ, χαὶ φοβερὰ ἐπὶ ϑαλάσσης ἐρνϑρᾶς. 33
328 χαὶ εἶπε τοῦ ἐξολοϑρεῦσαι αὐτούς, εἰ μὴ Μωυσῆς ὁ ἐκλεχτὸς αὐτοῦ ἔστη 2)
ἐν τῇ ϑραύσει ἐνώπιον αὐτοῦ, τοῦ ἀποστρέψαι ἀπὸ ϑυμοῦ ὀργῆς αὐτοῦ, τοῦ
μὴ ἐξολοθρεῦσαι. 3" χαὶ ἐξονδένωσαν γῆν ἐπιϑνμητήν, χαὶ οὐχ ἐπίστευσαν 9.
τῷ λόγῳ αὐτοῦ" 25 χαὶ ἐγόγγυσαν ἐν τοῖς σχηνώμασιν αὐτῶν, οὐχ εἰςήχον- 30
σαν τῆς φωνῆς χυρίον. ᾿ὁχαὶ ἐπῆρε τὴν χεῖρα αὑτοῦ ἐπ’ αὐτούς, τοῦ χατα- 90
βαλεῖν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ, 57 χαὶ τοῦ χαταβαλεῖν τὸ σπέρμα αὐτῶν ἐν τοῖς Φ
ἔϑνεσι, καὶ διασχορπίσαι αὐτοὺς ἐν ταῖς χώραις. 35 χαὶ ἐτελέσϑησαν τῷ Βεελ- 238
φεγώρ, χαὶ ἔφαγον ϑυσίας νεχρῶν᾽ 35 χαὶ παρώξυναν αὐτὸν ἐν τοῖς ἐπιτη- 29
δεύμασιν αὐτῶν, καὶ ἐπληϑύνϑη ἐν αὐτοῖς ἢ πτῶσις. 59 χαὶ ἔστη Φινεὲς καὶ 30
ἐξιλάσατο, καὶ ἐχόπασεν ἣ ϑραῦσις᾽ 5} χαὶ ἐλογίσθη αὑτῷ εἷς δικαιοσύνην εἰς 31
Ὑενεὰν χαὶ γενεὰν ἕως τοῦ αἰῶνος. 32 χαὶ παρώργισαν αὐτὸν ἐπὶ ὕδατος ἄντι- 33
λογίας, χαὶ ἐχαχώϑη Μωυσῆς δι᾽ αὐτούς, δ'λότι παρεπίχραναν τὸ πνεῦμα 33
αὐτοῦ, καὶ διέστειλεν ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ. ν᾽ οὐκ ἐξὥλόορενσαν τὰ ἔϑνη ἃ ᾿ὲ
εἶπε χύριος αὐτοῖς, 55 χαὶ ἐμίγησαν ἐν τοῖς ἔϑνεσι χαὶ ἔμαϑον τὰ ἔργα αὖ- 35
τῶν᾽ 36 χαὶ ἐδούλενσαν τοῖς γλυπτοῖς αὐτῶν, χαὶ ἐγενήϑη αὐτοῖς εἰς σχάν- 36
δαλον ἢ χαὶ ἔθυσαν τοὺς νἱοὺς αὐτῶν χαὶ τὰς νγατέρας αὐτῶν τοῖς δαι- 31
μονίοις, Ῥδχαὶ ἐξέχεαν αἷμα ἀθῶον, αἷμα υἱῶν αὐτῶν καὶ ϑνγατέρων ὧν 38
ἔδυσαν τοῖς γλυπτοῖς Χαναάν᾽ χαὶ ἐφονοχτονήση ἣ γῆ ἐν τοῖς αἵμασι, 3 χαὶ 29
ἐμιάνϑη ἐν τοῖς ἔργοις αὐτῶν" χαὶ ἐπόρνευσαν ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν.
40 χαὶ ὠργίσϑη ϑυμῷ χύριος ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ ἐβδελύξατο τὴν χληρο- 0
νομίαν αὐτοῦ 4' χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς εἰς χεῖρας ἐχϑρῶν, χαὶ ἐχυρίευσαν 41
αὑτῶν οἱ μισοῦντες αὐτούς " 42 χαὶ ἔϑλιψαν αὐτοὺς οἱ ἐχϑροὶ αὐτῶν, χαὶ ἐτα- 42
πεινώϑησαν ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτῶν. 4 πλεονάχις ἐῤῥύσατο αὐτούς, αὐτοὶ δὲ 43
παρεπίχραναν αὐτὸν ἐν τῇ βουλῇ αὐτῶν, καὶ ἐταπεινώϑησαν ἐν ταῖς ἀνο-
μίαις αὐτῶν. 4" χαὶ εἶδε χύριος ἐν τῷ ϑλίβεσϑθαι αὐτούς, ἐν τῷ αὐτὸν εἰςα- ἡ
χοῦσαι τῆς δεήσεως αὐτῶν “4 χαὶ ἐμνήσθη τῆς διαϑήχης αὐτοῦ, χαὶ μετεμε- ὁ
λήθη χατὰ τὸ πλῆϑος τοῦ ἐλέους αὐτοῦ, “ὁ χαὶ ἔδωχεν αὐτοὺς εἰς οἰκτιρμοὺς 46
ἐναντίον πάντων τῶν αἰχμαλωτευσάντων αὐτούς. "7 σῶσον Ἦμᾷς χύριε ὁ ϑεὸς 41
ἡμῶν, χαὶ ἐπισυνάγαγε ἡμᾶς ἐκ τῶν ἐϑνῶν, τοῦ ἐξομολογήσασθαι τῷ ὀνό-
ματί σου τῷ ἁγίω, τοῦ ἐγχαυχᾶσϑαι ἐν τῇ αἰνέσει σον. 45 εὐλογητὸς χύριος 438
ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος, χαὶ ἐρεῖ πᾶς ὁ λαός
Γένοιτο γένοιτο.

4ὅ. οπλ χᾶι 5606. .«.. ἐξαποστείλεν πλ. εἰς τὰς ψνλχὰς α. 40. τον μω-
σὴν εξ. τ. παᾶρ., τὸν ἀαρων 48. Οἵὴ χαι 860. 30. δοξ. αὐτὸν 41. εἐπελαϑ.
ὅεον τὸν ... δ" μεγάλεια 22. ϑαυμασια ... οἵ χαὶ 48. εξολεῶρευσαι δἰ8
... ἅποστρ. τὸν ϑυμον αντον ... ἰῃ {. 86 αντους 324. τὴν ρῥΓῸ γῊΝ ... 0Π)
χαι 5606. 34. εξωλεϑῦρευσαν 38. ἰηῃ ἴ. δά αντωὼν 39. οπη (ἰοἰυπιὶ νΟΓϑ11Π
44. “χειρ. εὔνων (ναγ) ἀξ. ιδεν 4ὅ. "εμετεμεληϑη 40. αἰχμαλωτισαντων
1. " οἵ ἡμᾶς ρΓίτι5

93 Ῥαλμ. 106, 1. Ηγπιηι8 ἰῃ ρΓαϊΐαπὶ οἱ οἶγοᾶ ρορυΐυπι βυυπν,

αΑΥ. (ΟΥ̓Ἱ1.)
᾿Αλληλούια.

᾿Εξομολογεῖσθε τῷ χνρίῳ, ὅτι χρηστός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὖ-

4 τοῦ. ᾿ εἰπάτωσαν οὗ λελυτρωμένοι ὑπὸ χυρίον, οὗς ἐλυτρώσατο ἐκ χειρὸς ἐχϑροῦ,
3 δχαὶ ἐκ τῶν χωρῶν συνήγαγεν αὐτούς, ἀπὸ ἀνατολῶν χαὶ δυσμῶν καὶ βοῤῥᾶ
ὁ χαὶ ϑαλάσσης. " ἐπλανήθησαν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν ἀνύδρῳ, ὁδὸν πόλεως χατοι-
ὃ χητηρίου οὐχ εὗρον, ὃ πεινῶντες χαὶ διψῶντες, ἣ Ψυχὴ αὐτῶν ἐν αὐτοῖς ἐξέ-
ὃ λιπεν. ὁχαὶ ἐχέχραξαν πρὸς χύριον ἐν τῷ ολίβεσθαι αὐτούς, χαὶ ἐχ τῶν
Ἵ ἀναγχῶν αὐτῶν ἐῤῥύσατο αὐτούς᾽ ἴχαὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς εἰς ὁδὸν εὐθεῖαν
8 τοῦ πορευθῆναι εἰς πόλιν χατουκητηρίον. ἢ ἐξομολογησάσθωσαν τῷ χυρίῳ τὰ
9 ἐλέη αὐτοῦ χαὶ τὰ ϑανμάσια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, 5 ὅτι ἐχόρτασε
40 Ψυχὴν κενήν, καὶ πεινῶσαν ἐνέπλησεν ἀγαϑῶν. 5 χαϑημένους ἐν σχότει καὶ
41 σχιᾷ ϑανάτον, πεπεδημένους ἐν πτωχείᾳ χαὶ σιδήρῳ 1; ὅτι παρεπίκραναν τὰ
1ὲ λόγια τοῦ ϑεοῦ, χαὶ τὴν βουλὴν τοῦ ὑψίστον παρώξυναν᾽ 12 χαὶ ἐταπεινώϑη
43 ἐν χόποις ἣ χαρδία αὐτῶν, ἠσθένησαν χαὶ οὐχ ἦν ὁ βοηϑῶν. 15 χαὶ ἐχέχρα-
ξαν πρὸς χύριον ἐν τῷ Θλίβεσϑθαι αὐτούς, χαὶ ἐκ τῶν ἀναγχῶν αὐτῶν ἔσωσεν
44 αὐτούς, “καὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐχ σχότους χαὶ σχιᾶς ϑανάτον, χαὶ τοὺς
45 δεσμοὺς αὐτῶν διέῤῥηξεν. 15 ἐξομολογησάσθωσαν τῷ χυρίῳ τὰ ἐλέη αὐτοῦ
46 χαὶ τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ τοῖς νἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, [15 ὅτι συνέτριψε πύλας
41 χαλχᾶς, χαὶ μοχλοὺς σιδηροῦς σννέϑθλασεν. 1" ἀντελάβετο αὐτῶν ἐξ ὁδοῦ ἀνο-
48 μίας αὐτῶν, διὰ γὰρ τὰς ἀνομίας αὐτῶν ἐταπεινώϑησαν᾽ ᾿" πᾶν βρῶμα ἐβδε-
49 λύξατο ἡ ψυχὴ αὐτῶδ, χαὶ ἤγγισαν ἕως τῶν πνλῶν τοῦ ϑανάτον. 19 χαὶ ἐχέ-
χραξαν πρὸς χύριον ἐν τῷ ολίβεσθαι αὐτούς, χαὶ ἐκ τῶν ἀναγχῶν αὐτῶν
4“0 ἔσωσεν αὑτούς, 39 ἀπέστειλε τὸν λόγον αὐτοῦ χαὶ ἰάσατο αὐτούς, χαὶ ἐῤῥύ-
41 σατο αὐτοὺς ἐκ τῶν διαφϑορῶν αὐτῶν. 31 ἐξομολογησάσϑθωσαν τῷ χυρίῳ τὰ
42 ἐλέη αὐτοῦ καὶ τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, ν χαὶ ὃυ-
σάτωσαν αὐτῷ ϑυσίαν αἰνέσεως, χαὶ ἐξαγγειλάτωσαν τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν ἀγαλ-
4} λιάσει. 35 οἱ χαταβαίνοντες εἷς ϑάλασσαν ἐν πλοίοις, ποιοῦντες ἐργασίαν ἐν
4. ὕδασι πολλοῖς, 3 αὐτοὶ εἶδον τὰ ἔργα χυρίον καὶ τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ ἐν τῶ
45 βυϑῷ. 38 εἶπε χαὶ ἔστη πνεῦμα χαταιγίδος, καὶ ὑψώϑη τὰ κύματα αὐτῆς"
46 1 ἀναβαίνουσιν ἕως τῶν οὐρανῶν, καὶ χαταβαίνουσιν ἕως τῶν ἀβύσσων᾽ ἣ
“1 ψυχὴ αὐτῶν ἐν χαχοῖς ἐτήκετο, 2} ἐταράχϑησαν, ἐσαλεύϑσησαν ὡς ὁ μεϑύων,
98 χαὶ πᾶσα ἣ σοφία αὐτῶν χατεπόϑη. ᾿᾿ χαὶ ἐχέχραξαν πρὸς χύριον ἐν τῷ
49 ολίβεσϑθαι αὑτούς, χαὶ ἐκ τῶν ἀναγχῶν αὐτῶν ἐξήγαγεν αὑτούς, 3" χαὶ ἐπέ-
ταξς τῇ καταιγίδι χαὶ ἔστη εἰς αὔραν, καὶ ἐσίγησαν τὰ χύματα αὐτῆς᾽
80 δ" χαὶ εὐφράνθησαν ὅτι ἡσύχασαν, χαὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐπὶ λιμένα ϑελήμα-
81 τὸς αὐτῶν. δ᾽ ἐξομολογησάσθωσαν τῷ χυρίῳ τὰ ἐλέη αὐτοῦ χαὶ τὰ ϑανμά-
δὲ σια αὐτοῦ τοῖς νἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, 32 ὑψωσάτωσαν αὐτὸν ἐν ἐχχλησίᾳ λαοῦ,
8 καὶ ἐν καϑέδρᾳ πρεσβυτέρων αἰνεσάτωσαν αὐτόν. 85 ἔϑετο ποταμοὺς εἰς ἔρη-
8, μον, καὶ διεξόδους ὑδάτων εἰς δίψαν, δ᾽ γῆν χαρποφόρον εἰς ἄλμην ἀπὸ χαχίας
8δ τῶν χατοιχούντων ἐν αὐτῇ. δ ἔϑετο ἔρημον εἰς λίμνας ὑδάτων, χαὶ γῆν ἄν-
86 υδρον εἷς διεξόδους ὑδάτων᾽ 35 χαὶ χατῴκισεν ἐχεῖ πεινῶντας, χαὶ συνεστή-
31 σαντο πόλεις χατοιχεσίας, 57 χαὶ ἔσπειραν ἀγροὺς καὶ ἐφύτευσαν ἀμπελῶνας,
38 χαὶ ἐποίησαν χαρπὸν γεννήματος. 55 χαὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς καὶ ἐπληθύνθησαν
89 σφόδρα, χαὶ τὰ χτήνη αὐτῶν οὖχ ἐσμίχρυνε. 55 χαὶ ὠλιγώϑησαν χαὶ ἐχαχώ-
40 ϑησαν ἀπὸ ϑλίψεως χαχῶν χαὶ ὀδύνης ᾿ 49 ἐξεχύϑη ἐξονδένωσις ἐπ᾽ ἄρχοντας

ΟΥ̓́. 8. οπῃ χαι ρυΐπ). ὅ. εξελειῖπεν 6. ἐρυσατο 9. χαὶ ψυχὴν πινω-
σαν 43. χαι ἡσϑενησαν 43. εἰς τὴν ϑαλασσαν ... οἱ ποιουντες 24. ἰδον
30. ηνφρανϑῆσαν ... ϑελῆμ. αὐτον 33. χαϑεδραις 36. χατωχησεν 37. γε-
γημᾶτος

Βαν ἀἷβ8 Ὠγτηηι8. 7 ἱηργαία 5 ἰῃ Μοββϑίδῃ. ἴβαλμ. 408, 49. 93

αὐτῶν, καὶ ἐπλάνησεν αὐτοὺς ἐν ἀβάτῳ χαὶ οὐχ ὁδῷ, 5} χαὶ ἐβοήθησε πένητι 4!
ἐχ πτωχείας, χαὶ ἔϑετο ὡς πρόβατα πατριάς. 42 ὄψονται εὐθεῖς χαὶ εὖφραν- ὁ “
ήσονται, καὶ πᾶσα ἀνομία ἐμφράξει τὸ στόμα αὐτῆς. 5 τίς σοφὸς χαὶ φυ- 43
λάξει ταῦτα, καὶ συνήσει τὰ ἐλέη τοῦ χυρίον ;

ΑΥΤ. (ΟΥΠ1|.)
᾿Ωδὴ ψαλμοῦ τῷ Δανίδ.

Σ“Ἑτοίμη ἣ χαρδία μον, ὃ ϑεός, ἑτοίμη ἣ χαρδία μου, ἄσομαι χαὶ 4
ψαλῶ ἐν τῇ δόξῃ μον. ὅ ἐξεγέρθητι ψαλτήριον χαὶ χιϑάρα΄ ἐξεγερϑήσομαι 3
ὄρϑρον. 5 ἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς, χύριε, ψαλῶ σοι ἐν ἔονεσιν᾽ ὃ ὅτι μέγα 4.
ἐπάνω τῶν οὐρανῶν τὸ ἔλεός σον, χαὶ ἕως τῶν νεφελῶν ἣ ἀλήθειά σον.

δ ὑψώϑητι ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ὁ ϑεός, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἣ δόξα σον. 8
Τὕπως ἂν ῥυσθῶσιν οἱ ἀγαπητοί σον, σῶσον τῇ δεξιᾷ σον καὶ ἐπάχουσόν Ἴ
μον. ὅδ ὁ ϑεὸς ἐλάλησεν ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ, ὑψωθήσομαι χαὶ διαμεριῶ Σίκιμα, 8
χαὶ τὴν χοιλάδα τῶν σχηνῶν διαμετρήσω. 5 ἐμός ἐστι Γαλαάδ, χαὶ ἐμός ἐστι 9
Μανασσῆς, χαὶ ᾿Εφραῖμ. ἀντίληψις τῆς χεφαλῆς μον ᾿Ιούδας βασιλεύς μον,
Μωὰβ λέβης τῆς ἐλπίδος μον ἐπὶ τὴν ᾿Ιδουμαίαν ἐπιβαλῶ τὸ ὑπόδημά 10
μον, ἐμοὶ ἀλλόφυλοι ὑπετάγησαν. 1' τίς ἀπάξει με εἰς πόλιν περιοχῆς ; ἢ τίς 11]
ὁδηγήσει με ἕως τῆς ᾿Ιδουμαίας; 12 οὐχὶ σὺ ὁ ϑεὸς ὁ ἀπωσάμενος ἡμᾶς; 1)
χαὶ οὐχ ἐξελεύσῃ ὁ ϑεὸς ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν; 13 δὸς ἡμῖν βοήϑειαν ἐχ 13
ολίψεως, χαὶ ματαία σωτηρία ἀνϑθρώπον. ἢ ἐν τῷ ϑεῷ ποιήσομεν δύναμιν, 1ὑ
χαὶ αὐτὸς ἐξουδενώσει τοὺς ἐχϑροὺς ἡμῶν.

ΟΥ̓. (ΧῚ
Εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δανίδ.

Ὃ ϑεός, τὴν αἴνεσίν μον μὴ παρασιωπήσῃς" 3 ὅτι στόμα ἁμαρτωλοῦ 3
χαὶ στόμα δολίου ἐπ᾽ ἐμὲ ἠνοίχϑη, ἐλάλησαν χατ᾽ ἐμοῦ γλώσσῃ δολίᾳ, ὃ χαὶ 3
λόγοις μίσους ἐχύχλωσάν με, καὶ ἐπολέμησάν με δωρεάν. ὁ ἀντὶ τοῦ ἀγαπᾶν αὶ
με ἐνδιέβαλλόν με, ἐγὼ δὲ προςηυχόμην᾽ ὃ χαὶ ἔϑεντο χατ᾽ ἐμοῦ χαχὰ ἀντὶ ὅ
ἀγαϑῶν, χαὶ μῖσος ἀντὶ τῆς ἀγαπήσεώς μον. ὅδ χατάστησον ἐπ᾽ αὐτὸν ἁμαρ- ὁ
τωλόν, χαὶ διάβολος στήτω ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ 7 ἐν τῷ χρίνεσϑαι αὐτὸν ἐξέλ- 7
ὅοι χαταδεδιχασμένος, χαὶ ἣ προςευχὴ αὐτοῦ γενέσθω εἰς ἁμαρτίαν. ὃ γενη- 8
ήτωσαν αἱ ἡμέραι αὐτοῦ ὀλίγαι, χαὶ τὴν ἐπισχοπὴν αὐτοῦ λάβοι ἕτερος"
9 γενηϑήτωσαν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ὀρφανοί, χαὶ ἣ γυνὴ αὐτοῦ χήρα 19 σαλενόμε- 9 10
γος μεταναστήτωσαν οἱ νἱοὶ αὑτοῦ χαὶ ἐπαιτησάτωσαν, ἐχβληϑήτωσαν ἐκ τῶν
οἰχοπέδων αὐτῶν. 1: ἐξερευννησάτω δανειστὴς πάντα ὅσα ὑπάρχει αὐτῷ, χαὶ 1]
διαρπασάτωσαν ἀλλότριοι τοὺς πόνους αὐτοῦ" 1“ μὴ ὑπαρξάτω αὐτῷ ἀντι- 18
λήπτωρ, μηδὲ γενηθήτω οἰκτίρμων τοῖς ὀρφανοῖς αὐτοῦ 158 γενηθήτω τὰ τέχνα 43
αὐτοῦ εἷς ἐξολόφρευσιν, ἐν γενεᾷ μιᾷ ἐξαλέιφϑείη τὸ ὄνομα αὐτοῦ. ͵5 ἀνα- 4,
μνησθείη ἣ ἀνομία τῶν πατέρων αὐτοῦ ἔναντι χυρίον, χαὶ ἣ ἁμαρτία τῆς
μητρὸς αὐτοῦ μὴ ἐξαλειφϑείη᾽ 5 γενηθήτωσαν ἐναντίον χυρίου διὰ παντός, χαὶ 15
ἐξολοϑρευϑείη ἐκ γῆς τὸ μνημόσυνον αὐτῶν. 15 ἀνθ᾽ ὧν οὐκ ἐμνήσθη ποιῆσαι Ι6
ἕλεος, χαὶ χατεδίωξεν ἄνθρωπον πένητα χαὶ πτωχὸν χαὶ χατανενυγμένον τῇ
χαρδίᾳ τοῦ ϑανατῶσαι. 17 χαὶ ἠγάπησε χατάραν, χαὶ ἥξει αὐτῷ χαὶ οὐχ 4
ἠσέλησεν εὐλογίαν, καὶ μαχρυνϑήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ. ᾿5 χαὶ ἐνεδύσατο χατάραν 18
ὡς ἱμάτιον, χαὶ εἰςῆλϑεν ὡςεὶ ὕδωρ εἰς τὰ ἔγκατα αὐτοῦ καὶ ὡςεἰ ἔλαιον
ἐν τοῖς ὀστέοις αὐτοῦ 3 γενηθήτω αὐτῷ ὡς ἱμάτιον ὃ περιβάλλεται, καὶ ὡςεὶ 19

423. οἵῇ τὸ 48. συνησουσιν ΟΥ̓́. 4. οὔ ὡδὴ ... Ψαλμος τ. δαν.
9. αντιλημψις 44. ποιησωμεν ... τους ϑλιβοντας ἡμὰς (86ἃ 2λιβ. ἡμ. "5)
ΟΥ̓. 11. και (86 χαι δα ἀ"") εξεραννησατω 42. αντιλημπτωρ 483. εξο-
λεϑρευσιν ... εξαλιφῦητω 4. εξολεϑρευϑείη ε. γ. το μνημοσ. αντον 40.
τον ποιησαι

94 Ῥαλμ. 108,20. ΜοΒβ5145 ΓΟΧ οἱ βδδοθγάοβ. ἢθὶ ἰδυ8. ΤίποΓ οὶ,

40 ζώνη ἣν διὰ παντὸς περιζώνννται. ὅ" τοῦτο τὸ ἔργον τῶν ἐνδιαβαλλόντων με
41 παρὰ χυρίον χαὶ τῶν λαλούντων πονηρὰ χατὰ τῆς Ψυχῆς μον. 3: χαὶ σύ,
χύριε χύρις, ποίησον μετ᾽ ἐμοῦ ἕνεχεν τοῦ ὀνόματός σον, ὅτι χρηστὸν τὸ
9ὲ ἔλεός σου᾽ ῥῦσαί με, 2 ὅτι πτωχὸς χαὶ πένης εἰμὶ ἐγώ, χαὶ ἣ χαρδία μὸν
93 τετάραχται ἐντός μον. 25 ὡςεὶ σχιὰ ἐν τῷ ἐχκλῖναι αὐτὴν ἀντανῃρέϑην, ἐξε-
ϑὺ τινάχοτν ὡςεἰ ἀχρίδες. 3) τὰ γόνατά μον ἠσθένησαν ἀπὸ νηστείας, χαὶ ἣ σάρξ
45) μον ἠλλοιώϑη δι᾿ ἔλαιον. 35 χἀγὼ ἐγενήσην ὄνειδος αὐτοῖς εἴδοσάν με, ἐσά-
φῇ λευσαν χεφαλὰς αὐτῶν. ᾽ὁβοήϑησόν μοι, χύρις ὁ ϑεός μον, χαὶ σῶσόν με
91 χατὰ τὸ ἔλεός σον 37 χαὶ γνώτωσαν ὅτι ἣ χείρ σον αὕτη, καὶ σὺ χύριε
98 ἐποίησας αὐτήν. 35 χαταράσονται αὐτοί, καὶ σὺ εὐλογήσεις οὗ ἐπανιστάμενοί
4 μοι αἰσχννϑήτωσαν, ὁ δὲ δοῦλός σον εὐφρανθήσεται. 35 ἐνδυσάσθωσαν οἱ ἐν-
διαβάλλοντές με ἐντροπήν, χαὶ περιβαλέσϑωσαν ὡς διπλοΐδα αἰσχύνην αὐτῶν.
830 89 ἐξομολογήσομαι τῷ χυρίῳ σφόδρα ἐν τῷ στόματί μον, χαὶ ἐν μέσῳ πολλῶν
81 αἰνέσω αὐτόν" 51 ὅτι παρέστη ἐκ δεξιῶν πένητος, τοῦ σῶσαι ἐκ τῶν χατα-
διωχόντων τὴν ψνχήν μον.

ΑΙΧ. ((Χ.Ὶ
᾿θαλμὸς τῷ Δανίδ.
Εἶπεν ὁ χύριος τῷ χυρίῳ μου Κάσον ἐκ δεξιῶν μον ἕως ἂν ϑῶὥ τοὺς Μι. 99. ὁ(.

4 ἐχϑρούς σον ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σον. Ἶ ῥάβδον δυνάμεως ἐξαποστελεῖ σοι ΒΡ. γλς 2,
83 χύριος ἐχ Σιών᾽ χαταχυρίευς ἐν μέσῳ τῶν ἐχϑρῶν σον. ὃ μετὰ σοῦ ἣ ἀρχὴ ΠΌΣΗΣ ΤῊΝ

ἐν ἡμέρᾳ τῆς δυνάμεώς σον, ἐν ταῖς λαμπρότησι τῶν ἁγίων σον ἐχ γαστρὸς" 8.6. 10,43.
ὁ πρὸ ἑωςφόρον ἐγέννησά σε. " ὥμοσε χύριος χαὶ οὗ μεταμεληθήσεται Σὺ ἱερεὺς Π6.1.21.
δ εἷς τὸν αἰῶνα χατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ. ὃ χύριος ἐκ δεξιῶν σον συνέϑλασιν ἜΣ
8 ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς αὐτοῦ βασιλεῖς" ὅ χρινεῖ ἐν τοῖς ἔϑνεσι, πληρώσει πτώματα, 8.
Ἵ συνθλάσει χεφαλὰς ἐπὶ γῆς πολλῶν. ἴ ἐκ χειμάῤῥον ἐν ὁδῷ πίεται, διὰ τοῦτο

ὑψώσει χεφαλήν.

σχΧ. (ΧΙ.
᾿Αλληλούια.

᾿Εξομολογήσομαί σον, χύριε, ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ μον, ἐν βονλῇ εὐθέων χαὶ

4 συναγωγῇ. ᾿ μεγάλα τὰ ἔργα χυρίον, ἐξεζητημένα εἷς πάντα τὰ ϑελήματα
8 αὐτοῦ ὃ ἐξομολόγησις χαὶ μεγαλοπρέπεια τὸ ἔργον αὐτοῦ, χαὶ ἣ δικαιοσύνη
ὁ αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. “ μνείαν ἐποιήσατο τῶν ϑανμασίων
ὃ αὐτοῦ, ἐλεήμων χαὶ οἰκτίρμων ὃ χύριος᾽ ὃ τροφὴν ἔδωχε τοῖς φοβουμένοις
ὁ αὐτόν, μνησθήσεται εἷς τὸν αἰῶνα διαϑήχης αὐτοῦ. 5 ἰσχὺν ἔργων αὐτοῦ ἀνήγ-
ἡ γεῖὶλε τῷ λαῷ αὐτοῦ τοῦ δοῦναι αὐτοῖς χληρονομίαν ἐθνῶν. 7 ἔργα χειρῶν
8 αὐτοῦ ἀλήϑεια χαὶ χρίσις πισταὶ πᾶσαι αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ, ὅ ἐστηριγμέναι εἷς
9 τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, πεποιημέναι ἐν ἀληϑείᾳ χαὶ εὐθύτητι. " λύτρωσιν ἀπ-
ἔστειλε τῷ λαῷ αὐτοῦ" ἐνετείλατο εἷς τὸν αἰῶνα διαϑήχην αὐτοῦ ἅγιον χαὶ
40 φοβερὸν τὸ ὄνομα αὐτοῦ. 19 ἀρχὴ σοφίας φόβος χυρίον, σύνεσις δὲ ἀγαϑὴ
πᾶσι τοῖς ποιοῦσιν αὐτήν᾽ ἣ αἴνεσις αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

ΧΙ. (ΕΧΙ]Ὶ)
᾿Αλληλούια.
Μαχάριος ἀνὴρ ὁ φοβούμενος τὸν χύριον, ἐν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ ϑελή-
4 σει σφόδρα᾽ ὃ δυνατὸν ἐν τῇ γῇ ἔσται τὸ σπέρμα αὐτοῦ, γενεὰ εὐϑέων εὖλο-
8 γηϑήσεται᾽ ὅ δόξα καὶ πλοῦτος ἐν τῷ οἴχῳ αὐτοῦ, χαὶ ἣ δικαιοσύνη αὐτοῦ

49. ζωνην 30. παρα χυρίιω 21. μετ ἐμὸν εἐλεος ἐνεχεν 3438. ανταναι-
ρεϑὴν 28. χαι ἐγω ... ἰδοσαν 28. επανιστανομενοι ΕΙΧ. 4. τω δαν.
ψαλμ. 3. οπ) σοι ... χαὶ χαταχνρ. . πίεται υδωρ ΟΧ. 41. εὐϑιων
ΟΧΙ. 4. "οὔλ σφοδρα 23. ενϑείων

80ο.9,9.

ἀγαιὰ Π6ὶ. 15Γ8 618. δχίίι8. 1Δο]ο] δι γίδ. ἴθαλμ. 413, 24. θὅ

μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. “ ἐξανέτειλεν ἐν σχότει φῶς τοῖς εὐϑέσιν᾽ ἡ
ἐλεήμων χαὶ οἰκτίρμων καὶ δίκαιος, ὃ χρηστὸς ἀνὴρ ὁ οἰκτείρων χαὶ χιχρῶν, ἢ
οἰχονομήσει τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐν χρίσει᾽ δ ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα οὗ σαλενϑήσε- 6
ται, εἰς μνημόσυνον αἰώνιον ἔσται δίχαιος. 7 ἀπὸ ἀκοῆς πονηρᾶς οὗ φοβηϑή- Ἱ
σεται᾽ ἑτοίμη ἣ χαρδία αὐτοῦ ἐλπίζειν ἐπὶ χύριον, 58 ἐστήριχται ἣ χαρδία 8
αὑτοῦ, οὗ φοβηθῇ, ἕως οὗ ἐπίδῃ ἐπὶ τοὺς ἐχοροὺς αὐτοῦ. 9 ἐσχόρπισεν, ἔδωχε 9
τοῖς πένησιν, ἣ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τὸ χέρας
αὐτοῦ ὑψωθήσεται ἐν δόξῃ. 19 ἁμαρτωλὸς ὄψεται χαὶ ὀργισυήσεται, τοὺς ὁδόν- 10
τας αὑτοῦ βρύξει χαὶ ταχήσεται ἐπιθυμία ἁμαρτωλοῦ ἀπολεῖται.

ΟΧΙ. (ΟΧΙΠ.)
᾿Αλληλούια.

Αἰνεῖτε παῖδες χύριον, αἰνεῖτε τὸ ὄνομα χυρίου. 2 εἴη τὸ ὄνομα χυρίον ἃ
εὐλογημένον ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος ὃ ἀπὸ ἀνατολῶν Ἡλίον μέχρι 8
δυσμῶν αἰνετὸν τὸ ὄνομα χυρίον. " ὑψηλὸς ἐπὶ πάντα τὰ ἔϑνη ὁ χύριος, ἐπὶ ὁ
τοὺς οὐρανοὺς ἣ δόξα αὐτοῦ. δ τίς ὡς χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν; ὃ ἐν ὑψηλοῖς ὃ
χατοικῶν, 5 καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ χαὶ ἐν τῇ γῇ᾽ 7 ὁ ἐγείρων 6 Ἰ
ἀπὸ γῆς πτωχόν, καὶ ἀπὸ χοπρίας ἀνυψῶν πένητα, ὅ τοῦ χαϑίσαι αὐτὸν μετὰ 8
ἀρχόντων, μετὰ ἀρχόντων λαοῦ αὐτοῦ᾽ 5 ὁ χατοιχίζων στεῖραν ἐν οἴχῳ, μη- 9
τέρα ἐπὶ τέχνοις εὐφραινομένην.

ΟΧΙΠ. (ΟΧΙΥ.
᾿Αλληλούια.
᾽ν ἐξόδῳ Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτον, οἴκον ᾿Ιαχὼβ ἐκ λαοῦ βαρβάρον, 3 ἐγε- 3
νήση ᾿Ιουδαία ἁγίασμα αὐτοῦ, ᾿Ισραὴλ ἐξουσία αὐτοῦ. ὃ ἣ ϑάλασσα εἶδε χαὶ 3
ἔφυγεν, ὁ ᾿Ιορδάνης ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω᾽ “τὰ ὄρη ἐσχίρτησαν ὡςεὶ χριοί, ὁ
καὶ οἱ βουνοὶ ὡς ἀρνία προβάτων. "ὃ τί σοί ἐστι, ϑάλασσα, ὅτι ἔφυγες; καὶ ὃ
σύ, ᾿Ιορδάνη, ὅτι ἐστράφης εἰς τὰ ὀπίσω; “τὰ ὄρη, ὅτι ἐσχιρτήσατε ὡςεὶ 6
χριοί, χαὶ οὗ βουνοί, ὡς ἀρνία προβάτων; ἷ ἀπὸ προςώπον χυρίον ἐσαλεύϑη
ἢ γῆ, ἀπὸ προςὦπον τοῦ ϑεοῦ ᾿Ιαχώβ, 5" τοῦ στρέψαντος τὴν πέτραν εἰς λίμνας 8
ὑδάτων χαὶ τὴν ἀχρότομον εἷς πηγὰς ὑδάτων. (ΟΧΥ.) 5 μὴ ἡμῖν, κύριε, (") 9
μὴ ἣμῶν ἀλλ ἢ τῷ ὀνόματί σον δὸς δόξαν ἐπὶ τῷ ἐλέει σον καὶ τῇ ἀληϑείᾳ
σον. 19 μή ποτε εἴπωσι τὰ ἔϑνη Ποῦ ἔστιν ὁ ϑεὸς αὐτῶν ; 11 ὁ δὲ ϑεὸς (2 5) 10 1]
ἡμῶν ἐν τῷ οὐρανῷ χαὶ ἐν τῇ γῇ, πάντα ὅσα ἡἠϑέλησεν ἐποίησε. 12 τὰ (2) 12
εἴδωλα τῶν ἐονῶν ἀργύριον χαὶ χρυσίον, ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων 15 στόμα (") 13
ἔχουσι καὶ οὗ λαλήσουσιν, ὀφθαλμοὺς ἔχονσι καὶ οὐχ ὄψονται" 5 ὦτα ἔχουσι (6) 14
χαὶ οὐχ ἀχούσονται, ῥῖνας ἔχουσι καὶ οὐχ ὀσφρανϑήσονται" 15 χεῖρας ἔχουσι (7) 15
χαὶ οὗ ψηλαφήσουσι, πόδας ἔχουσι χαὶ οὗ περιπατήσουσιν" οὗ φωνήσουσιν
ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν. ͵5 ὅμοιοι αὐτοῖς γένοιντο οὗ ποιοῦντες αὐτὰ χαὶ πάντες Ἷ 16
41
0748

οἱ πεποιθότες ἐπ᾽ αὐτοῖς. 17 οἶκος Ἰσραῃλ ἤλπισεν ἐπὶ χύριον“ βοηϑὸς χαὶ
ὑπερασπιστὴς αὐτῶν ἐστίν. 8 οἶκος ᾿Ααρὼν ἤλπισεν ἐπὶ χύριον᾽ βοηϑὸς
καὶ ὑπερασπιστὴς αὐτῶν ἐστίν. 19 οἱ φοβούμενοι τὸν χύριον ἤλπισαν ἐπὶ [11] 19
χύριον᾽ βοηϑὸς χαὶ ὑπερασπιστὴς αὐτῶν ἐστίν. 39 χύριος μνησθεὶς ἡμῶν (}3] 90
εὐλόγησεν ἡμᾶς, εὐλόγησε τὸν οἶχον ᾿Ισραήλ, εὐλόγησε τὸν οἶκον ᾿Ααρών᾽

21 εὐλόγησε τοὺς φοβουμένους τὸν χύριον, τοὺς μικροὺς μετὰ τῶν μεγάλων. (13) 91
33 προςϑείη χύριος ἐφ ὑμᾶς, ἐφ᾽ ὑμᾶς χαὶ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς ὑμῶν 33 εὑ- (15 15) 22. 93
λογημένοι ἡμεῖς τῷ χυρίῳ, τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν. ν᾽ ὁ οὐ- (5) “ὁ
ρανὸς τοῦ οὐρανοῦ τῷ χυρίῳ, τὴν δὲ γῆν ἔδωχε τοῖς νἱοῖς τῶν ἀνθρώπων.

4. "τοις εν σχοότ. ... ἰη {, δἀὰ χυριος ὃ ϑεος 8. ον μὴ φοβηϑη 410.
επι9. αμαρτωλων ΟΧΗ. 41. τὸν χυριον 3. χαὶ μεχρει ὟΟΧΠΙ. 2. "" τσραὴλ
εἰς (ἢ) 3. ιδεν ὁ. "οἵὴ οτι ὅ. σοι ῥΓῸ σν ... ᾿εστραάφη 416. ομοιοι αν-
τῶν 4149. οηλ τὸν 324. ὁ ονρ. τω ονρανω

90 Ῥαλμ. 118,35. Ποὺ αἰδιοίογυμι 8ο]αἰίατη. 6] ἰαυ5. Ηγπη05

-------

᾿ 11) 3ὃ οὐχ οἱ νεχροὶ αἰνέσουσί σς, χύριε, οὐδὲ πάντες οἱ χαταβαίνοντες εἰς
18 ξδον" 36 ἀλλ ἡμεῖς, οἱ ζῶντες εὐλογήσομεν τὸν χύριον ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ
ως τοῦ αἰῶνος.

σαχιν. (ΧΥ!.
᾿Αλληλούια,
4 ᾿Ηγάπησα ὅτι εἰςαχούσεται χύριος τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου, ὅτι
8 ἔχλινε τὸ οὖς αὐτοῦ ἐμοί, χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις μον ἐπικαλέσομαι. . περιέσχον
ἀἁ με ὠδῖνες ανάτον, αἰ δυύδι ἄδον εὕροσάν με, ϑλῖψιν καὶ ὀδύνην εὗρον “ χαὶ
δ τὸ ὄνομα χυρίου ἐπεκαλεσάμτν Ὦ κύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μον. " ἐλεήμων
ὁ ὁ χύριος καὶ δίκαιος, χαὶ ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἔλεεξῖ ὁ φυλάσσων τὰ γήπια ὁ χύριος᾽"
Ὶ ἐταπεινώϑην χαὶ ἔσωσέ με. 7 ἐπίστρεψον ψυχή μον εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σου,
8 ὅτι χύριος εὐηργέτησέ σς΄ 5 ὅτι ἐξείλετο τὴν ψυχήν μον ἐχ ϑανάτον, τοὺς
9 ὀφθαλμούς μον ἀπὸ δαχρύων, χαὶ τοὺς πόδας μον ἀπὸ ὀλισθήματος. " εὐαρε-
στήσω ἐνώπιον χυρίον ἐν χώρᾳ ζώντων.

ΟΧΥ. ((ΧΥΙ])

᾿Αλληλούια.

Ὁ 11) ᾿Επίστευσα, διὸ ἐλάλησα᾽ ἐγὼ δὲ ἐταπεινώϑην σφόδρα. ἐγὼ. δὲ εἶπα
15) ἐν τῇ ἐχστάσει μον Πᾶς ἄγϑρωπος ψεύστης. ὃ τί ἀνταποδώσω τῷ χυρίω
" περὶ πάντων ὧν ἀνταπέδωχέ εἴθ. 3 ποτήριον σωτηρίον λέψομαι, χαὶ τὸ
13) ὄγομα χυρίου ἐπικαλέσομαι" ὃ τὰς εὐχάς μον τῷ χυρίῳ ἀποδώσω ἐναντίον
παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. ὁ τίμιος ἐναντίον κυρίον ὁ ϑάνατος τῶν ὁσίων
16) αὐτοῦ. 7 ὦ χύριε, ἐγὼ δοῦλος σός, ἐγὼ δοῦλος σὸς χαὶ νζὸς τῆς παιδί-
17 σχὴς σον διέῤῥδηξας τοὺς δεσμούς μον. ὅ σοὶ ϑύσω ϑυσίαν αἰνέσεως, χαὶ
18] ἐν ὀνόματι χυρίον ἐπιχαλέσομαι᾽ τὰς εὐχάς μον τῷ χυρίῳ ἀποδώσω
19) ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, 19 ἐν αὐλαῖς οἴκον χνρίουν, ἐν μέσῳ σον
“Ιερουσαλήμ. :

3

τἂν
Φ ὦ ὃς .. δὴ σὲῖὶ Φ»' ἐϑ δ
,»--»».--,.--.
[4

φῦ»

ΟΧΥ͂Ι. (ΟΧΥΠ]
᾿Αλληλούια.

Στ ἃ,
“ἢο.,,.

Αἰνεῖτε τὸν χύριον πάντα τὰ ἔϑνη, ἐπαινέσατε αὐτὸν πάντες οἱ λαοί Πο. 15,

4 Ἶδτι ἐχραταιώϑη τὸ ἕλεος αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς, χαὶ ἣ ἀλήϑεια τοῦ χυρίου μένει
εἷς τὸν αἰῶνα.

ΟΧΥ͂Π. (ΟΧΥ͂ΠΙῚ

“Αλληλούια,
᾿Εξομολογεῖσϑε τῷ χυρίῳ, ὅτι ἀγαθός, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ.
: 3 εἰπάτω δὴ οἶχος ᾿Ισραὴλ ὃ ὅτι ἀγαϑός, εὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ᾽
δ εἰπάτω δὴ οἶκος ᾿Δαρὼν ὅτι ἀγαθός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ᾽
; 4 εἰπάτωσαν δὴ πάντες οἱ φοβούμενοι τὸν χύριον ὅτὶ ἀγαϑός, ὅ ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα
ὅ τὸ ἕλεος αὐτοῦ. ὃ ἐκ ϑλίψεως ἐπεκαλεσάμην τὸν χύριον, χαὶ ἐπήχουσέ μον

6 εἰς πλατυσμόν. δ χύριος ἐμοὶ βοηϑός, χαὶ οὗ φοβηδήσομαι τί ποιήσει μοιΗ6.13,6.

ἢ 8 ἄνϑρωπος᾿ Ἶ κύριος ἐμοὶ βοηϑός, κἀγὼ ἐπόψομαι τοὺς ἐχϑρούς μον. " ἀγαϑὸν
9 πεποιθέναι ἐπὶ χύριον ἢ πεποιθέναι ἐπ᾽ ἄνϑρωπον᾽ » ἀγαϑὸν ἐλπίζειν ἐπὶ χύ-
40 ρίον ἢ ἐλπίζειν ἐπ᾽ ἄρχουσι. Ἴ0 πάγτα τὰ ἔνη ἐχύχλωσάν με, χαὶ τῷ ὀνόματι
41 χυρίον ἠμυνάμην αὐτούς 1: χυχλώσαντες ἐκύχλωσαν μς, καὶ τῷ ὀνόματι χυρίου

46. εὐλογησωμεν ΟΧΙΥ͂, ἐ. " επιχαλεσαμην, "" επεχάαλεσα 7. Ψυχὴν
μὸν ... ἐενηργετησεν μὲ 8. εξειλατο ΟΧΥ. 2. οχγ δε ὁ. λημψομαι ὅ. οἵη
νΟΓΘα ΠῚ 6. οσιὼν ἀυτὼν 7. "ΟΠ εἐγω ὅ. σος 8]ίΘγΠ] 8. χαι τὸ ονομα
(να41ν) 40. ἐεμμέσω ΟΧΥΪ. 4. χαι (864 χαι 864") ἐεπαινεσατωσαν ὥ. ἐφ
Ὧμ. τὸ ελ. αντον ΟΧΎἊ.. 4. οπὰ οτι ἀγαῦος 1. χα! εγζω 9." επ ἀρχοντας

ῬΓῸ θθηθῆο 5 Μοϑϑίδθ. γογθαπι οἱ οοἸογαίαγ, δαλμ. 118,25. 97

᾿--πὐτασοσιας

ἠμυνάμην αὐτούς" 2 ἐχύχλωσάν με ὡςεὶ μέλισσαι χηρίον, χαὶ ἐξεχαύϑησαν [9
ὡς πῦρ ἐν ἀχάνϑαις, χαὶ τῷ ὀνόματι χυρίον ἡμυνάμην αὐτούς. 13 ὠσθεὶς ἀνε- 13
τράπην τοῦ πεσεῖν, καὶ ὁ χύριος ἀντελάβετό μον. 1 ἰσχύς μον καὶ ὕμνησίς 1’
μου ὁ χύριος, καὶ ἐγένετό μοι εἰς σωτηρίαν. 15 φωνὴ ἀγαλλιάσεως χαὶ σωτη- 15
ρίας ἐν σχηναῖς δικαίων" δεξιὰ χυρίον ἐποίησε δύναμιν, 15 δεξιὰ χυρίου ὕψωσέ 16
με, δεξιὰ χυρίον ἐποίησε δύναμιν. 17 οὐχ ἀποθανοῦμαι ἀλλὰ ζήσομαι, χαὶ 11
διηγήσομαι τὰ ἔργα χυρίον. 18 καιδεύων ἐπαίδευσέ με ὁ χύριος, καὶ τῷ 9α- 18
γάτῳ οὐ παρέδωχέ με. 13 ἀνοίξατέ μοι πύλας δικαιοσύνης " εἰςελοὼν ἐν αὐταῖς 19
ἐξομολογήσομαι τῷ χυρίῳ. 39 αὕτη ἣ πύλη τοῦ χυρίον, δίχαιοι εἰςελεύσονται 90
Μι. 91, ἐν αὐτῇ. ᾽1 ἐξομολογήσομαί σοι, ὅτι ἐπήχουσάς μου χαὶ ἐγένου μοι εἷς σω- 91]
ΣΡ. τηρίαν. 23 λίϑον ὃν ἀπεδοχίμασαν οἱ οἰχοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἷς χεφα- 32
41. 1ὦὈ6ὸ λὴν γωνίας" 5 παρὰ χυρίον ἐγένετο αὕτη, χαὶ ἔστι ϑανμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς 23
2,1. ἡμῶν. 3 αὕτη ἣ ἡμέρα ἣν ἐποίησεν ὁ χύριος᾽ ἀγαλλιασώμεϑα χαὶ εὖφραν- 9.
ῶμεν ἐν αὐτῇ. 5 ὦ χύριε σῶσον δή, ὦ χύριε εὐόδωσον δή. 35 εὐλογημένος 90 90
“Μι.91, ὃ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι χυρίον᾽ εὐλογήχαμεν ὑμᾶς ἐξ οἴχον χυρίον. 37 ϑεὸς 21
ΡΒ χύριος χαὶ ἐπέφανεν ἡμῖν᾽ συστήσασϑε ἑορτὴν ἐν τοῖς πυχάζουσιν ἕως τῶν
Ῥ. ὅ)ο. χεράτων τοῦ ϑυσιαστηρίον. ᾽5 ϑεός μον εἶ σύ, χαὶ ἐξομολογήσομαί σοι᾿ ϑεός 28
12,18, μου εἶ σύ, καὶ ὑψώσω σε᾽ ἐξομολογήσομαί σοι, ὅτι ἐπήχουσάς μον χαὶ ἐγέ-
νου μοι εἰς σωτηρίαν. 39 ἐξομολογεῖσθε τῷ χυρίῳ, ὅτι ἀγαϑός, ὅτι εἰς τὸν 29
αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

ΟΧΥΙΙΙ. (ΑΧΙΧ.Ὶ
᾿Αλληλού!α.

Μακάριοι ἄμωμοι ἐν ὁδῷ, οἱ πορενόμενοι ἐν νόμῳ χνρίον. ἦ μαχάριοι οἱ 3
ἐξερευνῶντες τὰ μαρτύρια αὐτοῦ, ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ ἐχζητήσουσιν αὐτόν ὃ οὐ γὰρ 3
οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ ἐπορεύϑησαν. 3 σὺ ἐνετείλω ἃ
τὰς ἐντολάς σου τοῦ φυλάξασϑαι σφόδρα. " ὄφελον χατευϑυνϑείησαν αἱ ὁδοί ὃ
μον τοῦ φυλάξασθαι τὰ διχαιώματά σου ὅδ τότε οὗ μὴ αἰσχυννῶ, ἐν τῷ με ὁ
ἐπιβλέπειν ἐπὶ πάσας τὰς ἐντολάς σον. 7 ἐξομολογήσομαίξ σοι ἐν εὐθύτητι χαρ- "
δίας, ἐν τῷ μεμαϑηχέναι με τὰ χρίματα τῆς δικαιοσύνης σον. ὃ τὰ διχαιώ- 8
ματά σον φυλάξω, μή με ἐγκαταλίπῃς ἕως σφόδρα. 3 ἐν τίνι χατορϑώσει 9
νεώτερος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ; ἐν τῷ φνλάξασϑαι τοὺς λόγους σου. ' ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ 10
μου ἐξεζήτησά σε, μὴ ἀπώσῃ με ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σον. 1 ἐν τῇ καρδίᾳ μον 11
ἔχρυψα τὰ λόγιά σον, ὅπως ἄν μὴ ἁμάρτω σοι. 12 εὐλογητὸς εἶ χύριε, δί- 13
δαξόν με τὰ διχαιώματά σον. 15 ἐν τοῖς χείλεσί μον ἐξήγγειλα πάντα τὰ χρί- 13
ματα τοῦ στόματός σον 14 ἐν τῇ ὁδῷ τῶν μαρτυρίων σον ἐτέρφϑην ὡς ἐπὶ 14
παντὶ πλούτῳ. ᾽ ἐν ταῖς ἐντολαῖς σον ἀδολεσχήσω, χαὶ χατανοήσω τὰς ὁδούς 15
σου 15 ἐν τοῖς διχαιώμασί σον μελετήσω, οὐχ ἐπιλήσομαι τῶν λόγων σον. 16
11 ἀνταπόδος τῷ δούλῳ σον, ζήσομαι καὶ φυλάξω τοὺς λόγους σον. δ ἀποχά- 41 18
λυψον τοὺς ὀφϑαλμούς μου, χαὶ χατανοήσω τὰ ϑαυμάσια ἐκ τοῦ νόμον σον.
19 πάροιχος ἐγώ εἶμι ἐν τῇ γῇ, μὴ ἀποχρύψῃς ἀπ’ ἐμοῦ τὰς ἐντολάς σον. 19
30 ἐπεπόγησεν ἣ Ψυχή μου τοῦ ἐπιθυμῆσαι τὰ χρίματά σον ἐν παντὶ χαιρῷ. 20
21 ἐπετίμησας ὑπερηφάνοις ἐπικατάρατοι οἱ ἐχχλίνοντες ἀπὸ τῶν ἐντολῶν 9]
σον. 32 περίελε ἀπ ἐμοῦ ὄνειδος χαὶ ἐξουδένωσιν, ὅτι τὰ μαρτύριά σον ἐξε- 9.
ζήτησα. 38 χαὶ γὰρ ἐκάθισαν ἄρχοντες χαὶ χατ᾽ ἐμοῦ χατελάλουν, ὃ δὲ δοῦ- 23
λός σον ἠδολέσχει ἐν τοῖς δικαιώμασί σου 3 χαὶ γὰρ τὰ μαρτύριά σον με- 9.
λέτη μού ἐστι, χαὶ αἷ συμβονλίαι μον τὰ διχαιώματά σον. 235 ἐκολλήθη τῷ 90

42. ὠζξει πὺρ 47. ἐχδιηγησομαι 424. αὐτὴ ἡμερὰ 426. "μας 28.
πο σν ρῥυἱὰϑ ΟΧΥΙΓ. 4. οἱ ἀμωμοι 2. οἱ εξεραυνωντες ἐ. σον φυ-
λασεσϑαι (810) θ. ἐπαισχυνϑὼ 7. εξομ. σοι χυριε 8. ἐγχαταλείπηὴς 9. φυ-
λασσεσθαι 48. τὰ ϑανμασ. σὸν 8... ἡ συμβουλιὰα

ϑερτύλαιντα ἢ. Ἴ

985 δαλμ. 1418, 32ὅ. Βαβι θγίαπι δὸ ἰδὺβ νϑγὶ δὶ.

40 ἐδάφει ἣ ψυχή μον᾽ ζῆσόν με χατὰ τὸν λόγον σον. 3“ τὰς ὁδούς μου ἐξήγ-
ΨΊ γειλα, καὶ ἐπήκουσάς μον᾽ δίδαξόν με τὰ διχαιώματά σον, Ἶ7 ὁδὸν διχαιω-
48 μάτων σου συνέτισόν με, χαὶ ἀδολεσχήσω ἐν τοῖς ϑαυμασίοις σον. 5 ἐνύστα-
49 ξεν ἣ ψυχή μὸν ἀπὸ ἀχηδίας, βεβαίωσόν με ἐν τοῖς λόγοις σον᾿ 5 ὁδὸν
0) ἀδιχίας ἀπόστησον ἀπ᾿ ἐμοῦ, χαὶ τῷ νόμῳ σον ἐλέησόν με. 89 ὁδὸν ἀληϑείας
31 ἡρετισάμην, χαὶ τὰ χρίματά σον οὖχ ἐπελαθόμην. 3) ἐχολλήϑην τοῖς μαρτυ-
33 ρίοις σον, χύριε, μή με χαταισχύνῃς. 3 ὁδὸν ἐντολῶν σον ἔδραμον, ὅταν ἐπλά-
38 τυνας τὴν χαρδίαν μον. δδι͵νομοθέτησόν με, χύριε, τὴν ὁδὸν τῶν διχαιωμάτων
8 σον, καὶ ἐχζητήσω αὐτὴν διὰ παντός. δ᾽ συνέτισόν με, χαὶ ἐξερευνήσω τὸ»
86 νόμον σου, χαὶ φυλάξω αὐτὸν ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ μον. 35 ὁδήγησόν με ἐν τῇ τρίβῳ
86 τῶν ἐντολῶν σου, ὅτι αὐτὴν ἠθέλησα. δ χλῖνον τὴν χαρδίαν μον εἷς τὰ μαρ-
81 τύριά σον, χαὶ μὴ εἰς πλεονεξίαν. "7 ἀπόστρεψον τοὺς ὀφθαλμούς μον τοῦ
38 μὴ ἰδεῖν ματαιότητα, ἐν τῇ ὁδῷ σὸν ζῆσόν με. ὅδ στῆσον τῷ δούλῳ σον τὸ
39 λόγιόν σον εἰς τὸν φόβον σον. 5 περίελε τὸν ὀνειδισμόν μὸν ὃν ὑπώπτευσα,
40 ὅτι τὰ χρίματά σον χρηστά. 40 ἰδοὺ ἐπεθύμησα τὰς ἐντολάς σον᾽ ἐν τῇ δι-
δ! χαιοσύνῃ σου ζῆσόν με. 4) χαὶ ἔλθοι ἐπ᾿ ἐμὲ τὸ ἕλεός σον, χύριε, τὸ σωτή-
ὁ ριόν σου χατὰ τὸν λόγον σον᾽ 323 χαὶ ἀποχριϑήσομαι τοῖς ὀνειδίζουσί μοι λό-
43 γον, ὅτι ἤλπισα ἐπὶ τοῖς λόγοις σον. 35 χαὶ μὴ περιέλῃς ὡς τοῦ στόματός μον
«δ λόγον ἀληθείας ἕως σφόδρα, ὅτι ἐπὶ τοῖς χρίμασί σον ἐπήλπισα. 4" χαὶ φυ-

λάξω τὸν νόμον σον διὰ παντός, εἰς τὸν αἰῶνα χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶ-
4ὃ 48 νος. 45 χαὶ ἐπορενόμην ἐν πλατυσμῷ, ὅτι τὰς ἐντολάς σον ἐξεζήτησα “5 χαὶ
11 ἐλάλουν ἕν τοῖς μαρτυρίοις σον ἐναντίον βασιλέων, καὶ οὐχ ἡσχννόμην ᾿ 41 χαὶ
48 ἐμελέτων ἐν ταῖς ἐντολαῖς σον αἷς ἠγάπησα σφόδρα᾽ δ χαὶ ἧρα τὰς χεῖράς

μον πρὸς τὰς ἐντολάς σον ἃς ἠγάπησα, χαὶ ἠδολέσχουν ἐν τοῖς δικαιώμασί
ἀν ὅ0 σου. “μνήσθητι τῶν λόγων σον τῷ δούλῳ σὸν ὧν ἐπήλπισάς με. 59 αὕτη
δῖ με παρεχάλεσεν ἐν τῇ ταπεινώσει μον, ὅτι τὸ λόγιόν σον ἔζησέ μς. δ᾽ ὑπερή-
88 φανοι παρηνόμουν ἕως σφόδρα, ἀπὸ δὲ τοῦ νόμον σον οὖχ ἐξέχλινα. 53 ἐμνήσσην
δ8 τῶν χριμάτων σου ἀπ᾽ αἰῶνος, χύρις, χαὶ παρεχλήϑην. "5 ἀθυμία χατέσχε με
δέ ἀπὸ ἁμαρτωλῶν τῶν ἐγχαταλιμπανόντων τὸν νόμον σον. "' ψαλτὰ ἦσάν μοι
ὅδ τὰ δικαιώματά σον ἐν τόπω παροικίας μον. δ" ἐμνήσθην ἐν νυχτὶ τοῦ ὀνό-
δδ ματός σον, χύριε, χαὶ ἐφύλαξα τὸν νόμον σον. δ΄ αὕτη ἐγενήθη μοι, ὅτι τὰ
51 δικαιώματά σον ἐξεζήτησα. 57 μερίς μον εἶ χύρις᾽ εἶπα τοῦ φνλάξασϑαι τὸν
ὅδ νόμον σον. δ5 ἐδεήθην τοῦ προςώπον σὸν ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μον, ἐλέησόν με
ὅθ κατὰ τὸ λόγιόν σον. 53 διελογισάμην τὰς ὁδούς σον, καὶ ἐπέστρεψα τοὺς πό-
00 δας μον εἰς τὰ μαρτύριά σον. 59 ἡτοιμάσθην καὶ οὐχ ἐταράχϑγην τοῦ φυλά-
61 ξασϑαι τὰς ἐντολάς σον. “' σχοινία ἁμαρτωλῶν περιεπλάχησάν μοι, χαὶ τοῦ
ΘΣ νόμου σὸν οὖχ ἐπελαθόμην. 53 μεσονύχτιον ἐξεγειρόμην τοῦ ἐξομολογεῖσθαί
88 σοι ἐπὶ τὰ χρίματα τῆς δικαιοσύνης σον. δ᾽ μέτοχος ἐγώ εἶμι πάντων τῶν
θὲ φοβουμένων σε καὶ τῶν φυλασσόντων τὰς ἐντολάς σον. δ' τοῦ ἐλέους σον,
θὅ χύρις, πλήρης ἣ γῆ᾽ τὰ δικαιώματά σον δίδαξόν με. 55 χρηστότητα ἐποίησας
θὅ μετὰ τοῦ δούλον σον, χύριε, κατὰ τὸν λόγον σον. 55 χρηστότητα καὶ παιδεία"
61 χαὶ γνῶσιν δίδαξόν με, ὅτι ταῖς ἐντολαῖς σον ἐπίστευσα. 57 πρὸ τοῦ με τα-
68 πεινωϑῆναι ἐγὼ ἐπλημμέλησα, διὰ τοῦτο τὸ λόγιόν σου ἐφύλαξα. 55 χρηστὸς

εἶ σὺ χύριε, χαὶ ἐν τῇ χρηστότητί σον δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σον.
69 5 ἐπληϑύνϑη ἐπ᾿ ἐμὲ ἀδιχία ὑπερηφάνων, ἐγὼ δὲ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μον ἐξε-
Ὃ ρευνήσω τὰς ἐντολάς σον. 1" ἐτυρώϑη ὡς γάλα ἣ χαρδία αὐτῶν, ἐγὼ δὲ τὸν

20. κἦχ. τὸ λογιὸν σ. (“) 26. τ. οδ. σὸν 30. οἵὴ χαι 34. εξεραν-
νησω 8. ἐν τριβω 44. χατα λογιον σὸν 43. ονειδιζ. με... ἐπι τοὺς
λογονυς 48. ἐφηλπισα 48. ηγάπησα σφοδρα 49. τὸν λόγον... ὦ ἐφηλπι-
σας δ. οἴῃ τον ὅϑ. οὔ τὸ ὅ9. διέελογ. χατα τὰς 63. εξομολογησασϑαι
θ8. τ. ἐλαιους χυριον Θῦ. χατὰ τὸ λογιον σὸν 67. ἐγω ἐφνλαξα 69. εξε-
βαννησω

ἴΙ͂Ὼ νϑῦρο Ποὶ βαρί θη βυτηπιᾶ 80 Ὀοδιο. ἔβαλρ.. 448, 44. 99

νόμον σον ἐμελέτησα. 7’ ἀγαϑόν μοι ὅτι ἐταπείνωσάς με, ὅπως ἂν μάϑω τὰ Τ|
δικαιώματά σον. 172} ἀγαϑός μοι ὁ νόμος τοῦ στόματός σὸν ὑπὲρ χιλιάδας Ἢ
χρυσίου καὶ ἀργυρίον. 75 αἱ χεῖρές σον ἐποίησάν με χαὶ ἔπλαδάν με΄ συνέ- "3
τισόν με χαὶ μαϑήσομαι τὰς ἐντολάς σον. 74 οἱ φοβούμενοί σε ὄψονταί με Ἢ
χαὶ εὐφρανθήσονται, ὅτι εἷς τοὺς λόγους σον ἐπήλπισα. 75 ἔγνων χύριε ὅτι "δ
δικαιοσύνη τὰ χρίματά σον, χαὶ ἀληϑείᾳ ἐταπείνωσάς με. 76 γενηϑήτω δὴ τὸ "6
ἔλεός σον τοῦ παραχαλέσαι με κατὰ τὸ λόγιόν σον τῷ δούλῳ σον᾽ 77 ἐλϑέ- ΤΊ
τωσάν μοι οἱ οἰκτιρμοί σον χαὶ ζήσομαι, ὅτι ὁ νόμος σον μελέτη μού ἐστιν.

18 αἰσχννϑήτωσαν ὑπερήφανοι, ὅτι ἀδίχως ἠνόμησαν εἷς ἐμέ᾽ ἐγὼ δὲ ἀδο- "Β
λεσχήσω ἐν ταῖς ἐντολαῖς σον. 79 ἐπιστρεψάτωσάν με οἱ φοβούμενοί σε καὶ "9
οἱ γινώσκοντες τὰ μαρτύριά σον. 89 γενηϑήτω ἣ χαρδία μον ἄμωμος ἐν τοῖς 80
δικαιώμασί σον, ὅπως ἄν μὴ αἰσχυνθῶ. 5: ἐχλείπει εἰς τὸ σωτήριόν σου ἣ 8!
ψυχή μον, εἰς τοὺς λόγους σον ἐπήλπισα᾽ 33 ἐξέλιπον οἱ ὀφθαλμοί μον εἰς 82
τὸ λόγιόν σον, λέγοντες Πότε παραχαλέσεις με; 85 ὅτι ἐγενήϑην ὡς ἀσχὸς ἐν 83
πάχνῃ, τὰ διχαιώματά σον οὐχ ἐπελαθόμην. δ΄ πόσαι εἰσὶν αἱ ἡμέραι τοῦ 8ὲ
δούλον σου; πότε ποιήσεις μοι ἐχ τῶν χαταδιωχόντων με χρίσιν; 89 διηγή- 8ὅ
σαντό μοι παράνομοι ἀδολεσχίας, ἀλλ᾽ οὖχ ὡς ὁ νόμος σον χύριε. δ6 πᾶσαι 86
αἱ ἐντολαί σον ἀλήϑεια " ἀδίκως κατεδίωξάν με, βοήϑησόν μοι. 57 παρὰ βραχὺ 81
συνετέλεσάν με ἐν τῇ γῇ, ἐγὼ δὲ οὐχ ἐγχατέλιπον τὰς ἐντολάς σον. 8 χατὰ 88
τὸ ἔλεός σου ζῆσόν με, χαὶ φυλάξω τὰ μαρτύρια τοῦ στόματός σον. 89 εἰς 89
τὸν αἰῶνα, χύριε, ὁ λόγος σον διαμένει ἐν τῷ οὐρανῷ, 59 εἰς γενεὰν χαὶ γε- 90
νεὰν ἣ ἀλήϑειά σον ἐθεμελίωσας τὴν γῆν χαὶ διαμένει, 3) τῇ διατάξει σον 9]
διαμένει ἡμέρα, ὅτι τὰ σύμπαντα δοῦλα σά. 53εἰ μὴ ὅτι ὁ νόμος σον με- 93
λέτη μού ἐστι, τότε ἄν ἀπωλόμην ἐν τῇ ταπεινώσει μον᾽ 5 εἷς τὸν αἰῶνα 93
οὗ μὴ ἐπιλάθωμαι τῶν δικαιωμάτων σου, ὅτι ἐν αὐτοῖς ἔζησάς με. 5" σός οἱ
εἶμι ἐγώ, σῶσόν με, ὅτι τὰ διχαιώματά σον ἐξεζήτησα. 55 ἐμὲ ὑπέμειναν οὅ
ἁμαρτωλοὶ τοῦ ἀπολέσαι με, τὰ μαρτύριά σον συνῆχα. 935 πάσης συντελείας 96
εἶδον πέρας, πλατεῖα ἣ ἐντολή σον σφόδρα. "1 ὧς ἠγάπησα τὸν νόμον σου 91
χύρις, ὅλην τὴν ἡμέραν μελέτη μού ἐστιν. 35 ὑπὲρ τοὺς ἐχϑρούς μον ἐσόφι- 98
σάς με τὴν ἐντολήν σον, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα ἐμή ἔστιν. "9 ὑπὲρ πάντας τοὺς 99
διδάσχοντάς με συνῆχα, ὅτι τὰ μαρτύριά σον μελέτη μού ἐστιν. 190 ὑπὲρ 400
πρεσβυτέρους συνῆχα, ὅτι τὰς ἐντολάς σον ἐξεζήτησα. 191 ἐκ πάσης ὁδοῦ πο- 101
νηρᾶς ἐχώλυσα τοὺς πόδας μον, ὅπως ἂν φυλάξω τοὺς λόγους σον᾽ 93 ἀπὸ 402
τῶν χριμάτων σον οὐκ ἐξέχλινα, ὅτι σὺ ἐνομοϑέτησάς με. 155 ὡς γλυχέα τῷ 163
λάρυγγί μου τὰ λόγιά σον, ὑπὲρ μέλι τῷ στόματί μον. 195 ἀπὸ τῶν ἐντολῶν 101

σου συνῆχα, διὰ τοῦτο ἐμίσησα πᾶσαν ὁδὸν ἀδιχίας. 05 λύχνος τοῖς ποσί 40
ἐμὸν ὃ νόμος σον, χαὶ φῶς ταῖς τρίβοις μου. 195 ὥμοσα χαὶ ἔστησα τοῦ φυ- 106

λάξασϑαι τὰ χρίματα τῆς διχαιοσύνης σον. 197 ἐταπεινώϑην ἕως σφόδρα χύ- 107
ριε, ζῆσόν με χατὰ τὸν λόγον σον. 1.5 τὰ ἑχούσια τοῦ στόματός μὸν εὐδό- 108
χησοὸν δή, χύριε, χαὶ τὰ χρίματά σον δίδαξόν με. 155 ἣ ψυχή μου ἐν ταῖς 409
χερσί σον διὰ παντός, καὶ τοῦ νόμον σον οὐχ ἐπελαθόμην. ᾿19 ἔϑδεντο ἁμαρ- 110
τωλοὶ παγίδα μοι, καὶ ἐκ τῶν ἐντολῶν σον οὐχ ἐπλανήϑην. 1] ἐχληρονόμησα 41
τὰ μαρτύριά σον εἰς τὸν αἰῶνα, ὅτι ἀγαλλίαμα τῆς χαρδίας μού εἰσιν᾿

1 ἔχλινα τὴν χαρδίαν μὸν τοῦ ποιῆσαι τὰ δικαιώματά σου εἰς τὸν αἰῶ- 113
γὰ δι᾿ ἀντάμειψιν. 115 παρανόμους ἐμίσησα, τὸν δὲ νόμον σον ἠγάπησα. 113
114 βοηϑός μον χαὶ ἀντιλήπτωρ μου εἶ σύ, εἰς τοὺς λόγους σου ἐπήλπισα. 114

13. αγαϑον 4. ἐφηλπισα 17. ελϑθατωσαν.... χαὶ ζησον μαι 84. εἰς
τὸν λογον σ. ἐφηλπισὰ 82. εξελεῖπον ... Οπ λεγ. Π. π. μὲ 84. ὡςει
ἀσχος 81. ενχατελειπον 94. ἡ Ἡμέρὰ ... συνπαντὰα 96. ἰδον 98. μοι
ἐστιν 103. γλνυχια 404. ἰπ {. δαὰ οτι σν ἐνομοϑέετησας με 401. 6ἀ. γοπι.
σφοδρα χυριε, ζησον (“ο0ἀ. δἴοχ. υἱ οαἰάϊπηυ8) 409. χερσιν μὸν 442. αν-
ταμιμψιν 4414. αντιλημπτωρ ... εφηλπισα

1:

100 Ψαλμ. 418,44. γογθαπι Βοὶ ρίογαπι 5βοϊαἰίππι οἱ ργαθϑί ἀϊαπι

410. 115 ἐχχλίνατε ἀπ᾽ ἐμοῦ πονηρενόμενοι, καὶ ἐξερευνήσω τὰς ἐντολὰς τοῦ ϑεοῦ μον.
416 116 ἀντιλαβοῦ μον χατὰ τὸ λόγιόν σον χαὶ ζῆσόν με, χαὶ μὴ χαταισχύνῃς με
411 ἀπὸ τῆς προςδοχίας μον. 17 βοήϑησόν μοι χαὶ σωϑ)ήσομαι, χαὶ μελετήσω ἐν
448 τοῖς δικαιώμασί σον διὰ παντός. .͵5 ἐξουδένωσας πάντας τοὺς ἀποστατοῦντας
419 ἀπὸ τῶν δικαιωμάτων σον, ὅτι ἄδιχον τὸ ἐνθύμημα αὐτῶν. 119 παραβαίνον-

τας ἐλογισάμην πάντας τοὺς ἁμαρτωλοὺς τῆς γῆς, διὰ τοῦτο ἠγάπησα τὰ
420 μαρτύριά σον. 129 χαϑήλωσον ἐκ τοῦ φόβον σον τὰς σάρχας μον, ἀπὸ γὰρ
42] τῶν χριμάτων σον ἐφοβήϑην. 15 ἐποίησα χρίμα χαὶ δικαιοσύνην, μὴ παρα-
42 δῶς με τοῖς ἀδιχοῦσί με. 133 ἕνδεξαι τὸν δοῦλόν σον εἷς ἀγαϑόν, μὴ συχο-
433 φαντησάτωσαν με ὑπερήφανοι. 125 οἱ ὀφθαλμοί μου ἐξέλιπον εἰς τὸ σωτήριόν
494. σου χαὶ εἰς τὸ λόγιον τῆς δικαιοσύνης σον. 2’ ποίησον μετὰ τοῦ δούλου σου
45 χατὰ τὸ ἔλεός αου, χαὶ τὰ δικαιώματά σον δίδαξόν με. 75 δοῦλός σού εἶμι
446 ἐγώ, συνέτισόν με χαὶ γνώσομαι τὰ μαρτύριά σον. 125 χαιρὸς τοῦ ποιῆσαι
44) τῷ χυρίῳ᾽ διεσχέδασαν τὸν νόμον σον. 57 διὰ τοῦτο ἠγάπησα τὰς ἐντολάς
428 σὸν ὑπὲρ χρυσίον χαὶ τοπάζιον᾽ 155 διὰ τοῦτο πρὸς πάσας τὰς ἐντολάς
429 σον χατωρϑούμην, πᾶσαν ὁδὸν ἄδιχον ἐμίσησα. 1325 ϑαυμαστὰ τὰ μαρτύριά
420 σου, διὰ τοῦτο ἐξερεύνησεν αὐτὰ ἣ ψυχή μον. 59 ἣ δήλωσις τῶν λόγων σου
431] φωτιεῖ χαὶ συνετιεῖ νηπίονς. 15) τὸ στόμα μον ἤνοιξα χαὶ εὔλχνσα πνεῦμα,
439 ὅτι τὰς ἐντολάς σου ἐπεπόϑουν. 152 ἐπίβλεψον ἐπ᾿ ἐμὲ χαὶ ἐλέησόν με χατὰ
423 τὸ χρίμα τῶν ἀγαπώντων τὸ ὄνομά σον. 33 τὰ διαβήματά μον χατεύϑννον
434 χατὰ τὸ λόγιόν σον, χαὶ μὴ χαταχνριευσάτω μον πᾶσα ἀνομία" 5" λύτρωσαί
435 μὲ ἀπὸ συχοφαντίας ἀνθρώπων, καὶ φυλάξω τὰς ἐντολάς σον. 35 τὸ πρόςω-

πόν σου ἐπίφανον ἐπὶ τὸν δοῦλόν σον, χαὶ δίδαξόν με τὰ διχαιώματά σον.
436 1556 διεξόδους ὑδάτων χατέβησαν οὗ ὀφθαλμοί μον, ἐπεὶ οὐχ ἐφύλαξα τὸν
431 128 νόμον σον. 15) δίκαιος εἶ χύριε, χαὶ εὐθεῖς αἱ χρίσεις σον᾽ 35 ἐνετείλω
489 δικαιοσύνην τὰ μαρτύριά σον χαὶ ἀλήϑειαν σφόδρα. 13 ἐξέτηξέ με ὁ ζῆλός
440 σον, ὅτι ἐπελάθοντο τῶν λόγων σον οἱ ἐχϑροί μον. 1 πεπυρωμένον τὸ λό-
44| γιόν σον σφόδρα, χαὶ ὃ δοῦλός σον ἠγάπησεν αὐτό. 1) νεώτερος ἐγώ εἶμι
443 χαὶ ἐξουδενωμένος, τὰ δικαιώματά σον οὖχ ἐπελαϑόμην. 152 ἣ δικαιοσύνη σον
443 δικαιοσύνη εἰς τὸν αἰῶνα, χαὶ ὁ νόμος σον ἀλήϑεια. 135 ϑλίψεις χαὶ ἀνάγχαι εὕ-
444 ροσάν με, ἐντολαί σον μελέτη μον. 1 διχαιοσύνη τὰ μαρτύριά σον εἰς τὸν αἱῶνα᾽
446 συνέτισόν με χαὶ ζήσομαι. 1," ἐχέχραξα ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ μον, ἐπάχουσόν μου
446 χύριε, τὰ δικαιώματά σον ἐχζητήσω. 35 ἐχέκραξά σοι, σῶσόν με, καὶ φνυ-
411 λάξω τὰ μαρτύριά σον. 137 προέφϑασα ἐν ἀωρίᾳ καὶ ἐχέχραξα, εἰς τοὺς λό-
448 γους σον ἐπήλπισα. δ προέφθασαν οὗ ὀφθαλμοί μον πρὸς ὄρϑρον τοῦ με-
149 λετᾶν τὰ λόγιά σου. 1, τῆς φωνῆς μον ἄχουσον χύριε χατὰ τὸ ἔλεός σου,
160 χατὰ τὸ χρίμα σου ζῆσόν με. 15) προςήγγισαν οἱ χαταδιώχοντές με ἀνομία,
181 ἀπὸ δὲ τοῦ νόμον σον ἐμαχρύνϑησαν. 151 ἐγγὺς εἶ χύριε, χαὶ πᾶσαι αἱ ὁδοί
5 σὸν ἀλήϑεια. 152 χατ’ ἀρχὰς ἔγνων ἐκ τῶν μαρτυρίων σον, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα
68 ἐθεμελίωσας αὐτά. 15 ἴδε τὴν ταπείνωσίν μον χαὶ ἐξελοῦ με, ὅτι τοῦ νόμου
δὲ σον οὗχ ἐπελαθόμην. 5 χρῖνον τὴν χρίσιν μον χαὶ λύτρωσαί με, διὰ τὸν
466 λόγον σον ζῆσόν με. 155 μαχρὰν ἀπὸ ἁμαρτωλῶν σωτηρία, ὅτι τὰ δικαιώματά
486 σου οὖχ ἐξεζήτησαν. 55 οἱ οἰχτιρμοί σον πολλοί, χύριε᾽ χατὰ τὸ χρίμα σον
451 ζῆσόν με. 157 πολλοὶ οἱ ἐχδιώχοντές με χαὶ “λίβοντές με, ἐχ τῶν μαρτυρίων
488 σον οὐχ ἐξέχλινα. 158 εἶδον ἀσυνετοῦντας χαὶ ἐξετηχόμην, ὅτι τὰ λόγιά σου
480 οὐκ ἐφνλάξαντο. ᾿λζδε ὅτι τὰς ἐντολάς σου ἠγάπησα, χύριε᾽ ἐν τῷ ἐλέει

41ὅ. εἐξεραυννησω 482. ἐεχδεξαι 4323. εξελειπον 4924. χυριε χατὰα τὸ
λογιον σὸν 427. νπερ το χρυσιον 4239. εξηραυνησεν 434. ἡνυξα χαὶ ηλ-
χυσα 132. αγαπουντων 130. διεβησαν 439. ο ζηλος τὸν οἰχον σον ...
τῶν εἐντόλων σὸν 448. αἱ ἐντολαί 444. χαὶ ζησον με 106. ἐχεχραξα σε
447. ἐφηλπισα 44. εἰ σν χυρις χ. π. αι ἐεντολαι σ. 4ὅ3. χαι εξελουμαι
467. εχϑλιβοντες 41Ὅὕ8. ιἰδον 419. χυριε 6. 8644. σοηϊδ.

δάν. τγ8]05. Ῥὰχ οἱ οδϊυπηηΐα. (υϑίοβ ἴ5γ80}15. δαλμ. 424, 4. 10]

σον ζῆσόν με. 169 ἀρχὴ τῶν λόγων σον ἀλήϑεια, καὶ εἰς τὸν αἰῶνα πάντα 160
τὰ χρίματα τῆς δικαιοσύνης σον. δ᾽ ἄρχοντες χατεδίωξάν με δωρεάν, καὶ 16]
ἀπὸ τῶν λόγων σον ἐδειλίασεν ἣ χαρδία μον. 153 ἀγαλλιάσομαι ἐγὼ ἐπὶ τὰ 162
λόγιά σον, ὡς ὁ εὑρίσχων σκῦλα πολλά. 158 ἀδικίαν ἐμίσησα καὶ ἐβδελνξά- 163
μὴν, τὸν δὲ νόμον σον ἠγάπησα. 15" ἑπτάχις τῆς ἡμέρας ἥνεσά σε ἐπὶ τὰ 16]
χρίματα τῆς δικαιοσύνης σον. 165 εἰρήνη πολλὴ τοῖς ἀγαπῶσι τὸν νόμον σον, 168
χαὶ οὐκ ἔστιν αὐτοῖς σχάνδαλον. 56 προςεδόχων τὸ σωτήριόν σον, χύριε, χαὶ 166
τὰς ἐντολάς σον ἠγάπησα᾽ 157 ἐφύλαξεν ἣ ψνχή μον τὰ μαρτύριά σον, χαὶ 161
ἠγάπησεν αὐτὰ σφόδρα᾽ δ ἐφύλαξα τὰς ἐντολάς σον χαὶ τὰ μαρτύριά σου, 168
ὅτι πᾶσαι αἱ ὁδοί μον ἐναντίον σον, χύριε. 159 ἐγγυσάτω ἣ δέησίς μον ἐνώ- 160
πιόν σον, χύριε᾽ χατὰ τὸ λόγιόν σον συνέτισόν με. 179 εἰςέλϑοι τὸ ἀξίωμά μον 410
ἐνώπιόν σον, χύριε᾽ χατὰ τὸ λόγιόν σον ῥῦσαί με. 17: ἐξερεύξαιντο τὰ χείλη 11}
μου ὕμνον, ὅταν διδάξῃς με τὰ δικαιώματά σον᾿ 73 φϑέγξαιτο ἣ γλῶσσά μον 113
τὰ λόγιά σον, ὅτι πᾶσαι αἱ ἐντολαί σον δικαιοσύνη. 179 γενέσθω ἣ χείρ σον 413
τοῦ σῶσαί με, ὅτι τὰς ἐντολάς σον ἡρετισάμην. 179 ἐπεπόγησα τὸ σωτήριόν σου, 11’
χύριε, καὶ ὁ νόμος σον μελέτη μού ἐστι. 75 ζήσεται ἣ ψυχή μον χαὶ αἰνέσει 11
σε, καὶ τὰ χρίματά σον βοηϑήσει μοι. 175 ἐπλανήθην ὡς πρόβατον ἀπολωλός" 116
ζήτησον τὸν δοῦλόν σον, ὅτι τὰς ἐντολάς σον οὐχ ἐπελαθόμην.

ΟΧΙΧ,. (ΧΧῚ

᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαϑμῶν. ,

Πρὸς χύριον ἐν τῷ ϑλίβεσϑθαί με ἐχέχραξα, χαὶ εἰςήχουσέ μον. ἦ χύριε, 9
ῥῦσαι τὴν ψυχήν μον ἀπὸ χειλέων ἀδίκων καὶ ἀπὸ γλώσσης δολίας. ὅ τί δο- 3
“εΐη σοι χαὶ τί προςτεϑείη σοι πρὸς γλῶσσαν δολίαν; “ τὰ βέλη τοῦ δυνατοῦ ἡ
ἠχονημένα σὺν τοῖς ἄνϑραξι τοῖς ἐρημιχοῖς. ὅ οἴμοι ὅτι ἣ παροικία μον ἐμα- ὃ
χρύγϑη, χατεσχήνωσα μετὰ τῶν σχηνωμάτων Κηδάρ. ὅ πολλὰ παρῴχησεν ἣ ὁ
ψυχή μου μετὰ τῶν μισούντων τὴν εἰρήνην. 7 ἤμην εἰρηνικός" ὅταν ἐλάλουν 1

αὐτοῖς, ἐπολέμουν με δωρεάν. ὔ

αΧΧ, (ΕΧΧΙ.
᾽Ωδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.

Ἦ ρα τοὺς ὀφθαλμούς μον εἰς τὰ ὄρη, ὅϑεν ἥξει ἣ βοήϑειά μον. 3 ἣ βοή- 2
δειά μου παρὰ χυρίον τοῦ ποιήσαντος τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν. μὴ δώης 3
εἰς σάλον τὸν πόδα σον, μηδὲ ννστάξῃ ὁ φυλάσσων σε. “ἰδοὺ οὐ ννστάξει αὶ
οὐδὲ ὑπνώσει ὁ φυλάσσων τὸν ᾿Ισραήλ. ὅ χύριος φυλάξει σε, χύριος σχέπη ὅ
σου ἐπὶ χεῖρα δεξιάν σου "ἡμέρας ὃ ἥλιος οὗ συγχαύσει σε, οὐδὲ ἣ σελήνη 6
τὴν γύχτα. Τ᾿ χύριος φυλάξαι σε ἀπὸ παντὸς χαχοῦ, φνλάξει τὴν ψυχήν σον ὁ Ἱ
χύριος. ἢ χύριος φυλάξε: τὴν εἴςοδόν σου χαὶ τὴν ἔξοδόν σου ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ 8
ἕως τοῦ αἰῶνος.

ΟΧΧΙ. (ΕΧΧΙΙῚ

᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.
Εὐφράνϑην ἐπὶ τοῖς εἰρηκόσι μοι Εἰς οἶχον χυρίου πορευσόμεθα" 3 ἑστῶ- 9
τες ἦσαν οἱ πόδες ἡμῶν ἐν ταῖς αὐλαῖς σον, ἱἹἹερουσαλήμ. ὅ ἱΙερουσαλὴμ 3
οἰχκοδομουμένη ὡς πόλις ἧς ἣ μετοχὴ αὐτῆς ἐπὶ τὸ αὐτό. Ἴ ἐχεῖ γὰρ ἀνέβησαν (

40.. ἡνεσὰ σοι 41θὅ. ἀγαπ. το ονομὰ σὸν 406. προςεδοχουν 468. ενω-
πῖον σὸν 4069. εγγισατω ... εναντίον σον (564. 468. οἰ 469. 5410 ἐναντίον
σον ἰῃ [ἰΐγ8) 470. χατα τὸ χριμὰ σὸν ζησον με 174. εξερενξονται
412. φϑεγξεται ... το λογιον σου ΟΧΙΧ. ὅ. οιμμοι θΘ. ομ τὴν ... 6α.
γοπ. οἱ οοά. τἰθχ. εἰρηνὴν οὐπὶ Ὡμ. εἰρηνιχ. ὁοη. ΟΧΧ. 4. ποϑὲν ἡξει
8. νυσταξει ὅ. "δεξιὰς 1, χυρ. φυλάξει σε ΟΧΧΙ. (1. πορενϑωμεϑα)
2, οἱ μέτοχοι

105 ἴδαλμ. 4214, 4. ὕκὺ8 εἰ. Ρίογυιῃ Ἰδοί να, ὑα(614, 8Ρ.68, 58108.

αἱ φυλαί, φυλαὶ χυρίον μαρτύριον τῷ ᾿Ισραήλ, τοῦ ἐξομολογήσασϑαι τῷ ὀνό-
δ ματι χυρίον᾽ ὃ ὅτι ἐκεῖ ἐχάϑισαν ϑρόνοι εἰς χρίσιν, ϑρόνοι ἐπὶ οἶκον Δανίδ.
6 δ ἐρωτήσατε δὴ τὰ εἰς εἰρήνην τὴν ᾿Ιερονσαλήμ, χαὶ εὐθηνία τοῖς ἀγαπῶσί
Ἵσε᾽ γενέσθω δὴ εἰρήνη ἐν τῇ δννάμει σον, χαὶ εὐθηνία ἐν ταῖς πυργοβάρεσί
ὃ σον. " ἕνεχα τῶν ἀδελφῶν μον χαὶ τῶν πλησίον μον ἐλάλονν δὴ εἰρήνην περὶ
9 σοῦ" ϑἕνεχα τοῦ οἴκον χνρίον τοῦ εοῦ ἡμῶν ἐξεζήτησα ἀγαϑά σοι.

ΟΧΧΙΙ (ΟΧΧΙΠ.)
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαϑμῶν.

4 Πρὸς σὲ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μον, τὸν χατοιχκοῦντα ἐν τῷ οὐρανῷ. ἦἾ ἰδοὺ
ὡς ὀφϑαλμοὶ δούλων εἰς χεῖρας τῶν χυρίων αὑτῶν, ὡς ὀφθαλμοὶ παιδίσχης
εἰς χεῖρας τῆς χυρίας αὐτῆς, οὕτως οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν

8 ἡμῶν, ἕως οὗ οἰχτειρήσαι ἡμᾶς. ὃ ἐλέησον ἡμᾶς χύριε ἐλέησον ἡμᾶς, δ οτι ἐπὶ

ᾧ πολὺ ἐπλήσϑημεν ἐξονδενώσεως᾽ “ ἐπὶ πλεῖον ἐπλήσϑη ἣ ψυχὴ ἡμῶν, τὸ ὄνει-
δος τοῖς εὐϑηνοῦσι χαὶ ἣ ἐξονδένωσις τοῖς ὑπερηφάνοις.

ΟΧΧΠΙ. (ΟΧΧΙΥ.)
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαϑμῶν.
4 Εἰ μὴ ὅτι χύριος ἦν ἐν ἡμῖν, εἰτάτω δὴ Ἰσραήλ, 3 εἰ μὴ ὃ ὅτι χύριος
3 ἦν ἐν ἡμῖν, ἐν τῷ ἐπαναστῆναι ἀνορώπους ἐφ ἡμᾶς, δ ἄρα ζῶντας ἂν χατ-
ὁ ἔπιον ἡμᾶς, ἐν τῷ ὀργισθῆναι τὸν ουμὸν αὐτῶν ἐφ᾽ ἡμᾶς" " ἄρα τὸ ὕδωρ
“5 ἂν χατεπόντισεν ἡμᾶς, χείμαῤῥδον δῦ ἣ ψυχὴ ἡμῶν. δᾶρα διῆλθεν ἣ
6 ψυχὴ ἡμῶν τὸ ὕδωρ τὸ ἀνυπόστατον. " εὐλογητὸς χύριος ὃς οὐχ ἔδωχεν Ἴδε
Ἵ εἰς σήραν τοῖς ὀδοῦσιν αὐτῶν. 1ἣ ψυχὴ ἡμῶν ὡς στρουθίον ἐῤῥύσθη ἐκ τῇ
8 παγίδος τῶν ϑηρενόντων᾽ ἣ παγὶς συνετρίβη, χαὶ ἡμεῖς ἐῤῥύοθημεν. "ἣ βού.
σεια ἡμῶν ἐν ὀνόματι χνρίον τοῦ ποιήσαντος τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν.

ΑΧΧΙΥ. (ΧΧΥ.

, Ὡδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.
Οἱ πεποιϑότες ἐπὶ χύριον ὡς ὅ ὄρος Σιών οὐ σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα
8. ὁ χατοικῶν ἱΙερουσαλήμ. ἦ ὄρη χύκλῳ αὐτῆς, καὶ ὁ χύριος κύκλῳ τοῦ λαοῦ
3 αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος. ὃ ὅτι οὐκ ἀφήσει χύριος τὴν ῥάβδον
τῶν ἁμαρτωλῶν ἐπὶ τὸν χλῆρον τῶν δικαίων, ὅ ὅπως ἄν μὴ ἐχτείνωσιν οἱ δί-
ἡ χαιοι ἐν ἀνομίαις χεῖρας αὐτῶν. ὅ ἀγάθυνον, χύρις, τοῖς ἀγαϑοῖς χαὶ τοῖς
ὅ εὐθέσι τῇ καρδίᾳ. ὃ τοὺς δὲ ἐχχλίνοντας εἰς τὰς στραγγαλιὰς ἀπάξει χύριος

μετὰ τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν᾽ εἰρήνη ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ.

αΧΧΥ. (ΟΧΧΥ]Ὶ

᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαϑμῶν.
Ἐν τῷ ἐπιστρέψαι χύριον τὴν αἰχμαλωσίαν Σιὼν ἐγενήϑημεν ὡςεὶ πα-
4 ραχεχλημώνοι. Ἶ τότε ἐπλήσθη χαρᾶς τὸ στόμα ἡμῶν χαὶ ἣ γλῶσσα ἡμῶν
ἀγαλλιάσεως" τότε ἐροῦσιν ἐν τοῖς ἔνεσιν ᾿Εμεγάλννε χύριος τοῦ ποιῆσαι μετ᾽
4 αὐτῶν. " ἐμεγάλυνε χύριος τοῦ ποιῆσαι μεϑ ἡμῶν, ἐγενήθημεν εὐφραινόμενοι.
κ,δ᾽ ἐπίστρεψον, χύριε, τὴν αἰχμαλωσίαν ἡμῶν ὡς χειμάῤῥους ἐν τῷ νότῳ. ὃ οἱ
6 σπείροντες ὦ δάκρυσιν ἐν ἀγαλλιάσει ϑεριοῦσι. ᾿ πορενόμενοι ἐπορεύοντο, καὶ
ἔχλαιον βάλλοντες τὰ σπέρματα αὐτῶν᾽ ἐρχόμενοι δὲ ἥξουσιν ἐν ἀγαλλιάσει

αἴροντες τὰ δράγματα αὐτῶν.

ἃ. δἀὰ αἱ δηί6 φνλ. χυριον ὃ. ἐπ οἰχὸν 71. γένεσϑω δὲ 8. ἔἐνεχεν
ἐν. ἐλάλουν δὲ 9. ἔἐνεχεν ... ΟΠ σοι ΟΥΧΧΙΠ. ἃ. οαἱ ἂν 7. ἐρνσϑη
νοῦς ἐρυ τῆμεν ΟΧΧΙΨΝ. 2. χαι χυριῖὸς 3. ΟΠλὶ χυριὸς ,.. εν ανομία
ΟΧΧΥ. 4. ὡς ρΙῸ ὡζφει 3. χαρα 3. ὡς ὁ χειμᾶρρ. 6. αἴροντες ῥΓῸ βαλ-
λοντες

[ΛὈϑεὶ. Τίιμον θοὶ. Ααν. Βοβίεθβ. Ῥγθοδίίο. ὅδαλμ. 439,8. 108

ΟΧΧΥΙ. (ΟΧΧΥ͂ΙΠ)

᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.

᾿Εὰν μὴ χύριος οἰκοδομήσῃ οἶχον, εἰς μάτην ἐχοπίασαν οἱ οἰχοδομοῦν-
τες ἐὰν μὴ χύριος φυλάξῃ πόλιν, εἰς μάτην ἠγρύπνησεν ὃ φυλάσσων. ἦ εἷς 2
μάτην ὑμῖν ἐστὶ τὸ ὀρϑρίζειν ᾿ ἐγείρεσϑθε μετὰ τὸ χαϑῆσϑθαι, οὗ ἐσθίοντες ἄρτον
ὀδύνης, ὅταν δῷ τοῖς ἀγαπητοῖς αὐτοῦ ὕπνον. ὃ ἰδοὺ ἣ χληρονομία χνρίον 3
νϊοί, ὁ μισϑὸς τοῦ χαρποῦ τῆς γαστρός. 4 ὡςεὶ βέλη ἐν χειρὶ δυνατοῦ, οὕτως ὁ
οἷ υἱοὶ τῶν ἐχτετιναγμένων. ὅ μαχάριος ὃς πληρώσει τὴν ἐπιϑυμίαν αὐτοῦ ἐξ ὃ
αὐτῶν οὐ χαταισχννϑήσονται, ὅταν λαλῶσι τοῖς ἐχοροῖς αὐτῶν ἐν πύλαις.

ΟΧΧΥΙ. (ΟΥΧΎἊΪΙ,Ι.)
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.

Μαχάριοι πάντες οἱ φοβούμενοι τὸν χύριον, οἱ πορενόμενοι ἐν ταῖς ὁδοῖς
αὐτοῦ. ἦὁ τοὺς πόνους τῶν χαρπῶν σον φάγεσαι, μαχάριος εἶ χαὶ καλῶς σοι 3
ἔσται. ὃ ἣ γυνή σον ὡς ἄμπελος εὐθηνοῦσα ἐν ταῖς χλίτεσι τῆς οἰκίας σον᾿ 3
οὗ υἱοί σον ὧς νεόφυτα ἐλαιῶν χύχλῳ τῆς τραπέζης σον. 4 ἰδοὺ οὕτως εὖλο- ἐ
γηνήσεται ἄνϑρωπος ὁ φοβούμενος τὸν χύριον. ὃ εὐλογήσαι σε χύριος ἐκ Σιών, ὅ
χαὶ ἴδοις τὰ ἀγαϑὰ ᾿ἹΙερουσαλὴμ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σον, "5 χαὶ ἴδοις ὃ
υἱοὺς τῶν υἱῶν σον. εἰρήνη ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ.

ΟΧΧΥΠΙ. (ΟΧΧΙΧ.Ὶ
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. :
Πλεονάχις ἐπολέμησάν με ἐχ νεότητός μον, εἰπάτω δὴ ᾿Ισραήλ΄ πλεο- 2

νάχις ἐπολέμησάν με ἐχ νεότητός μον, χαὶ γὰρ οὖχ ἠδυνήθησαν μοι. ὅ ἐπὶ 3
τὸν νῶτόν μου ἐτέχταινον οὗ ἁμαρτωλοί, ἐμάχρυναν τὴν ἀνομίαν αὐτῶν “ χύ- ἀὶ
ρίος δίκαιος συνέχοψεν αὐχένας ἁμαρτωλῶν. ὃ αἰσχυνθήτωσαν χαὶ ἀποστραφή- ὅ
τωσαν εἷς τὰ ὀπίσω πάντες οὗ μισοῦντες Σιών᾽ ὅ γενηϑήτωσαν ὡςεὶ χόρτος ὁ
δωμάτων, ὃς πρὸ τοῦ ἐχσπασϑῆναι ἐξηράνϑη ἴ οὗ οὐχ ἐπλήρωσε τὴν χεῖρα
αὑτοῦ ὁ ϑερίζων, χαὶ τὸν χόλπον αὐτοῦ ὁ τὰ δράγματα συλλέγων ὅ χαὶ οὐχ 8
εἶπαν οἱ παράγοντες Εὐλογία χυρίον ἐφ᾽ ὑμᾶς, εὐλογήχαμεν ὑμᾶς ἐν ὀνό-
ματι χυρίον.

ΑΧΧΙΧ. (ΧΧΧῚ
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαϑμῶν.

Ἔχ βαϑέων ἐχέχραξά σοι, χύριε᾽ 3 χύριε, εἰςάχουσον τῆς φωνῆς μον, 3
γενησήτω τὰ ὦτά σου προςέχοντα εἷς τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μου. ὃ ἐὰν Ὁ
ἀνομίας παρατηρήσῃς χύριε, χύριε τίς ὑποστήσεται; “ὅτι παρὰ σοὶ ὁ ἱλα- ἡ
σμός ἐστιν᾽ ἕνεχεν τοῦ ὀνόματός σον ὃ ὑπέμεινά σε χύριε, ὑπέμεινεν ἣ ψυχή ὅ
μον εἰς τὸν λόγον σον. δ΄ ἤλπισεν ἣ ψυχή μον ἐπὶ τὸν χύριον ἀπὸ φυλακῆς 6΄΄
πρωίας μέχρι νυχτός" ἐλπισάτω ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τὸν χύριον. 7 ὅτι παρὰ τῷ χυρίῳ Ἴ
τὸ ἔλεος, καὶ πολλὴ παρ᾽ αὐτῷ λύτρωσις, ὃ χαὶ αὐτὸς λυτρώσεται τὸν ᾿Ισραὴλ 8
ἐκ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ.

ΟΧΧΥ͂Ι. 4. ὁ χυριος δίβ ... οἰχοδομήσει ... οἱ οἰχοδομ. αὐτον 2. τὸν
ορϑρίζειν ... ἐγείρεσθαι... εἐσϑοντες ὅ. μαχαρ. ανϑρωπος ος ... χαταῖι-
σχυνϑωσιν ...᾿΄εν πυλῃ ΟΧΧΎΥΤΙ. 2. τους χάρπους τῶν πονων 23. ἐν τοις
χλιτ. δὅ. εὐλογήσει ΟΧΧΥΠΪΙ,Ι. 4. εἐδυνηϑησαν 3. ἐπὶ τω νωτον (3816)
6. δοματων ΟΧΧΙΧ, 4. ἐχεχραξα σε 3. εἰςαχ. τῆς προζςευχῆς μ- ὃ. πα-
ρατηρησηὴ 6. 64. γοπ,. ροϑβί χυριον ρΓΐι8 ρΡίθηδ ἱπίογρᾳ. . .. Χαι μέχρι ... 8η9
ελπισατω δἀθὰ απὸ φυλάχὴης πρωιᾶας 7. τὸ ἐλαϊιος εστν 8. "αὐτῶν

104 Ῥαλμ. 130, 1. Ἀεὶ (οράυδ οὐπὶ αν ά6. Ἐγδίγιιπλ Θοῃοογαϊί.

αΥΧΧ. (ΧΧΧΙ.
᾽Ωδὴ τῶν ἀναβαϑμῶν.
Κύριε, οὐχ ὑψώϑη ἣ χαρδία μον, οὐδὲ ἐμετεωρίσθησαν οἱ ὀφθαλμοί μον
ἃ οὐδὲ ἐπορεύϑην ἐν μεγάλοις οὐδὲ ἐν ϑανμασίοις ὑπὲρ ἐμέ. ὅ εἰ μὴ ἐταπει-
νοφρόνουν ἀλλὰ ὕψωσα τὴν ψυχήν μον, ὡς τὸ ἀπογεγαλαχτισμένον ἐπὶ τὴν
ὃ μητέρα αὐτοῦ, ὡς ἀνταποδώσεις ἐπὶ τὴν ψυχήν μον. ὃ ἐλπισάτω ᾿Ισραὴλ ἐπὶ
τὸν χύριον ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος.

ΟαΧΧΧΙ. (ΧΧΧΙΠ][)
᾽Ωδὴ τῶν ἀναβαϑμῶν.
ΕῚ Μνήσθητι, χύρις, τοῦ Δανὶδ καὶ πάσης τῆς πρᾳότητος αὐτοῦ 3 ὡς ὦμοσε
8 τῷ χυρίῳ, ηὔξατο τῷ ϑεῷ ᾿Ιαχώβ "Εἰ εἰςελεύσομαι εἰς σχήνωμα οὗκον μον,
ὁ εἰ ἀναβήσομαι ἐπὶ χλίνης στρωμνῆς μον, “εἰ δώσω ὕπνον τοῖς ὀφθαλμοῖς
μὸν χαὶ τοῖς βλεφάροις μον νυσταγμὸν χαὶ ἀνάπανσιν τοῖς χροτάφοις μον,
δ δξἕως οὗ εὕρω τόπον τῷ χυρίῳ, σχήνωμα τῷ ϑεῷ ᾿Ιαχώβ. 5 ἰδοὺ ἠχούσαμεν
Ἴ αὐτὴν ἐν Εφραϑᾷ, εὕρομεν αὐτὴν ἐν τοῖς πεδίοις τοῦ δρνυμοῦ᾽ 7 εἰςελευσώ-
μεϑα εἰς τὰ σχηνώματα αὐτοῦ, προςκυνήσωμεν εἷς τὸν τόπον οὗ ἔστησαν οἱ
8 πόδες αὐτοῦ. ὃ ἀνάστηϑι χύριςε εἷς τὴν ἀνάπανσίν σον, σὺ χαὶ ἣ χιβωτὸς τοῦ
9 ἁγιάσματός σον᾽ 5 οἱ ἱερεῖς σον ἐνδύσονται δικαιοσύνην, χαὶ οἱ ὅσιοί σου
40 ἀγαλλιάσονται. 19 ἕνεχεν Δανὶδ τοῦ δούλον σον, μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςωπον
41 τοῦ χριστοῦ σου. ὁ; ὦμοσε χύριος τῷ Δανὶδ ἀλήϑειαν, χαὶ οὗ μὴ ἀθετήσει
44 αὐτήν ᾿Εχ χαρποῦ τῆς χοιλίας σὸν ϑήσομαι ἐπὶ τοῦ ϑρόνον σον. 13 ἐὰν φυλά-
ξωνται οἱ υἱοί σου τὴν διαϑήχην μον, χαὶ τὰ μαρτύριά μον ταῦτα ἃ διδάξω
αὑτούς, χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτῶν ἕως τοῦ αἰῶνος χαϑιοῦνται ἐπὶ τοῦ ϑρόνον σου.
43 14. 1} ὅτι ἐξελέξατο χύριος τὴν Σιών, ἡρετίσατο αὐτὴν εἰς χατοικίαν ἑαυτῷ" 1" αὕτη
ἣ χατάπανσίς μον εἰς αἰῶνα αἰῶνος, ὧδε χατοιχήσω ὅτι ἡρετισάμην αὐτήν.
45 15 τὴν ϑήραν αὐτῆς εὐλογῶν εὐλογήσω, τοὺς πτωχοὺς αὐτῆς χορτάσω ἄρτων᾽
40 156 τοὺς ἱερεῖς αὐτῆς ἐνδύσω σωτηρίαν, χαὶ οἱ ὅσιοι αὐτῆς ἀγαλλιάσει ἀγαλ-
41 λιάσονται. "7 ἐκεῖ ἐξανατελῶ χέρας τῷ Δανίδ, ἡτοίμασα λύχνον τῷ χριστῷ
48 μον᾿ δ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ ἐνδύσω αἰσχύνην, ἐπὶ δὲ αὐτὸν ἐξανθήσει τὸ
ἁγίασμά μον.

ΟΧΧΧΙΙ. (ΟΧΧΧΙΠῚ
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαϑμῶν.

᾿Ιδοὺ δὴ τί καλὸν ἢ τί τερπνὸν ἀλλ ἢ τὸ χατοιχεῖν ἀδελφοὺς ἐπὶ τὸ

9 αὐτό; ᾿ ὡς μύρον ἐπὶ χεφαλῆς τὸ χαταβαῖνον ἐπὶ πώγωνα, τὸν πώγωνα τὸν

8 Ἀαρών, τὸ χαταβαῖνον ἐπὶ τὴν ὦαν τοῦ ἐνδύματος αὐτοῦ᾽ ὃ ὡς δρόσος ᾿Δερ-

μὼν ἣ χαταβαίνουσα ἐπὶ τὰ ὄρη Σιών" ὅτι ἐχεῖ ἐνετείλατο χύριος τὴν εὖλο-
γίαν, ζωὴν ἕως τοῦ αἰῶνος.

ΟΧΧΧΠΙ. (ΧΧΧΙΥῚ
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.
᾿Ιδοὺ δὴ εὐλογεῖτε τὸν χύριον πάντες οἱ δοῦλοι χυρίου, οἱ ἑστῶτες ἐν
ἃ οἴκῳ χυρίου ἐν αὐλαῖς οἴκον ϑεοῦ ἡμῶν᾽ 2 ἐν ταῖς ννξὶν ἐπάρατε τὰς χεῖρας

ΟΧΧΧ. 4. ἀαναβαϑμωὼων τω δανιδ... μου ἡ χαρδια 3. εταπεινοφορουν
α. νυ. τ. χαρδιαν μὸν ... αἀνταποδοσεις ΟΧΧΧΙ. 41. πραντητος 3. Ἡ ργὸ
Ἐπ 6. εν ενφραϑα ... εὑυὑρᾶμεν α. εν ταῖς δασεσει 7. εἰζελευσομεϑα ...
ἔαντων ... εἰς τόπον 9. ἀγαλλιάσει ἀγαλλιάσονται 41. αϑετήσει αντον ...
ἐπι τὸν ὥρονον 48. φυλαξ. νιοι σὸν ... χαϑείουντ. εὡς τ, αἰωνος ... "ἐπὶ
τον ὥρονον σ. (νάϊ) 413. οτι ἐχεὶι 4ὅ. τὴν χηρᾶν αντὴης 4117. ἡτοιμᾶάσας
τω χριστῷ μὸν λυχνὸν ΟΧΧΧΙΙ. 4. αναβαϑῦμ. τω δανιδ 23. ἐπι χεφαάλην
3. τ΄ εὐλογειαὰν ἀντον χαι ζωὴν

Ὀθι8 οὐ ἰάοἷ4. Ηγπιπὺβ ργὸ θεὶ θϑηδῆοϊί5. ἔδαλμ. 43ὅ, 44. 105

ὑμῶν εἰς τὰ ἅγια, χαὶ εὐλογεῖτε τὸν χύριον. ὃ εὐλογήσαι σε χύριος ἐκ Σιών, 3

ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν.

ΟΧΧΧΙΝ. (ΧΧΧΥ.
᾿Αλληλούια.

Αἰνεῖτε τὸ ὄνομα χυρίον, αἰνεῖτε δοῦλοι χύριον, 3 οἱ ἑστῶτες ἐν οἴκῳ 4
χυρίον, ἐν αὐλαῖς οἴκου ϑεοῦ ἡμῶν. ὃ αἰνεῖτε τὸν χύριον, ὅτι ἀγαθὸς χύριος᾽ 3
ψάλατε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, ὅτι χαλόν᾽ “ὅτι τὸν ᾿Ιαχὼβ ἐξελέξατο ἑαντῷ ὁ ἃ
χύριος, ᾿Ισραὴλ εἰς περιονσιασμὸν ἑαυτῷ. ὅ ὅτι ἐγὼ ἔγνωχα ὅτι μέγας ὁ χύ- ὅ
ριος, χαὶ ὁ χύριος ἡμῶν παρὰ πάντας τοὺς ϑεούς᾽ ὅ πάντα ὅσα ἠϑέλησεν ὃ 6
χύριος ἐποίησεν ἐν τῷ οὐρανῷ χαὶ ἐν τῇ γῇ, ἐν ταῖς ϑαλάσσαις χαὶ ἐν πά-
σαις ταῖς ἀβύσσοις. ἴ ἀνάγων νεφέλας ἐξ ἐσχάτου τῆς γῆς, ἀστραπὰς εἰς ὑετὸν 1
ἐποίησεν, ὁ ἐξάγων ἀνέμους ἐχ ϑησανρῶν αὐτοῦ, 58 ὃς ἐπάταξε τὰ πρωτότοχα 8
Αἰγύπτον ἀπὸ ἀνϑθρώπον ἕως χτήνους" 5 ἐξαπέστειλε σημεῖα χαὶ τέρατα ἐν 9
μέσῳ σου Αἴγνπτε, ἐν Φαραῷ χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς δούλοις αὐτοῦ. 19 ὃς ἐπάταξεν 10
ἔϑνη πολλά, χαὶ ἀπέχτεινς βασιλεῖς χραταιούς, 11 τὸν Σηὼν βασιλέα τῶν 41
᾿Αμοῤῥαίων, χαὶ τὸν Ὧγ βασιλέα τῆς Βασάν, χαὶ πάσας τὰς βασιλείας Χα-
ναάν, ᾿2χαὶ ἔδωχε τὴν γῆν αὐτῶν χληρονομίαν, χληρονομίαν ᾿Ισραὴλ λαῷ 42
αὑτοῦ. 15 χύρις, τὸ ὄνομά σον εἷς τὸν αἰῶνα, χαὶ τὸ μνημόσυνόν σον εἰς 13
γενεὰν καὶ γενεάν" 1" ὅτι χρινεῖ χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ ἐπὶ τοῖς δούλοις 14
αὑτοῦ παραχληϑήσεται. 1" τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἀργύριον χαὶ χρυσίον, ἔργα 16
χειρῶν ἀνϑρώπων᾽ 16 στόμα ἔχουσι χαὶ οὗ λαλήσουσιν, ὀφθαλμοὺς ἔχονσι καὶ 46
οὖκ ὄψονται, 7 ὦτα ἔχονσι χαὶ οὐχ ἐνωτισθήσονται, οὐδὲ γάρ ἐστι πνεῦμα 11
ἐν τῷ στόματι αὐτῶν. 5 ὅμοιοι αὐτοῖς γένοιντο οἱ ποιοῦντες αὑτὰ χαὶ πάντες 18
οἱ πεποιϑότες ἐπ᾽ αὐτοῖς. 19 οἶκος ᾿Ισραὴλ εὐλογήσατε τὸν χύριον, οἶχος ᾿Αα- 19
ρὼν εὐλογήσατε τὸν χύριον᾽ 39 οἶκος Λευὶ εὐλογήσατε τὸν χύριον, οἱ φοβού- 20
μενοι τὸν χύριον εὐλογήσατε τὸν χύριον. 3 εὐλογητὸς χύριος ἐν Σιών, ὁ χα- οἱ]
τοικῶν ᾿Ιερονσαλήμ.

ΟΧΧΧΥ. (ΑΧΧΧΥΙῚ Ἴ
᾿Αλληλούια.
᾿Εξομολογεῖσδε τῷ χυρίῳ, ὅτι ἀγαθός, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
2 ἐξομολογεῖσθε τῷ ϑεῷ τῶν ϑεῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ
δ ἐξομολογεῖσηε τῷ χυρίῳ τῶν χυρίων, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ
4 τῷ ποιήσαντι ϑαυμάσια μεγάλα μόνῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ
" τῷ ποιήσαντι τοὺς οὐρανοὺς ἐν συνέσει, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ
ὁ τῷ στερεώσαντι τὴν γῆν ἐπὶ τῶν ὑδάτων, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ᾽ 6
τῷ ποιήσαντι φῶτα μεγάλα μόνῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ, 5 τὸν Ἴ 8
ἥλιον εἰς ἐξουσίαν τῆς ἡμέρας, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ, 9 τὴν σε- 9
λήνην χαὶ τοὺς ἀστέρας εἰς ἐξουσίαν τῆς νυχτός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος
αὐτοῦ 9 τῷ πατάξαντι Αἴγυπτον σὺν τοῖς πρωτοτόχοις αὐτῶν, ὅτι εἰς τὸν 10
αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ 1! χαὶ ἐξαγαγόντι τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ μέσον αὐτῶν, ὅτι 11
εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ, 12 ἐν χειρὶ χραταιᾷ χαὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ, 12
ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ᾽ ᾿5 τῷ χαταδιελόντι τὴν ἐρυϑρὰν ϑάλασσαν 13
εἰς διαιρέσεις, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ 1) χαὶ διαγαγόντι τὸν Ισραὴλ 1.

.8
ῷ
4
“δ

ΑΧΧΧΙ͂Ν. 8. "" ηδὃν ρῥΙοὸ χάλον ἄ. αὐτον ῥΓῸ εαυτὼ ὅ. εγνων ... με-
γὰς χυριος 6. οἵη πασαῖις 42. δουλω ῥῦΓῸ λλὰω 483. χυρις ζΓῸ χαὶ ῥΓΙΟΓΘ
41. χαι οὐχ αχουσονται οἱ 86 ρεινας ἐχουσιν χαι οὐχ οσφρανϑησονται χεῖι-
ρας ἐχονσιν χαὶ οὐ Ψηλαφησουσιν ποδαὰς εἐχονσιν χαι ον περιπατησουσιν

ου φωνησονσιν ἐν τὼ λάρυγγι αὐυτὼν 20. λενει 48. πάντες οἱ ποῖ. α.
44. εχ σιὼν ΟΥΧΧΧΥ. 4. οτι χρηστος, οτε 9. χαι τὰ αστρα

100 ἴϑαλμ. 485, 44. Οδρύνι85 Βαογυ]οηϊοδ. ἴ,808 Ὁ εἱ.
45 διὰ μέσον αὐτῆς, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ᾽ 15 χαὶ ἐχτινάξαντι Φα-
ραὼ χαὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ εἰς ϑάλασσαν ἐρυϑράν, ὅ ὁτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος
18 αὐτοῦ "ὁ τῷ διαγαγόντι τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ
41 ἔλεος αὐτοῦ 17 τῷ πατάξαντι βασιλεῖς μεγάλους, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος
Ιι8 αὐτοῦ 58 χαὶ ἀποχτείναντι βασιλεῖς χραταιούς , ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος,
49 αὐτοῦ, 5 τὸν Σηὼν βασιλέα τῶ ν᾿Αμοῤῥαίων, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὖ-
40 τοῦ, ἦν χαὶ τὸν ἊὯΥ βασιλέα τῆς Βασάν, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ"
4! 2: χαὶ δόντι τὴν γὴν αὐτῶν χληρονομίαν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ,
9) 43 3 χληρονομίαν ᾿Ισραὴλ δούλῳ αὐτοῦ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ 395 ὅτι
ἐν τῇ ταπεινώσει ἡμῶν ἐμνήσϑη ἡμῶν ὁ χύριος, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος
οὐ αὐτοῦ 3 χαὶ ἐλυτρώσατο ἡμᾶς ἐκ τῶν ἐχϑρῶν ἡμῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ
95 ἔλεος αὐτοῦ 75 ὁ διδοὺς τροφὴν πάσῃ σαρχί, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ᾽
46 36 ἐξομολογεῖσθε τῷ ϑεῷ τοῦ οὐρανοῦ, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

ΟΧΧΧΥ͂Ι. (ΧΧΧΥΠ)

Τῷ Δανὶδ “Ἱερεμίου.

Ἐπὶ τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος ἐχεῖ ἐκασίσαμεν, χαὶ ἐκλαύσαμεν ἐν τῷ
ᾷ μνησσῆναι ἡμᾶς τῆς Σιών᾽ ἦ ἐπὶ ταῖς ἱτέαις ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐχρεμάσαμεν
8 τὰ ὄργανα ἡμῶν, δ ὅ ὅτι ἐχεῖ ἐπηρώτησαν ἡμᾶς οἱ αἰχμαλωτεύσαντες ἑ ἡμᾶς
λόγους δῶν, καὶ οἱ ἀπαγαγόντες ἡμᾶς ὕμνον Ἄσατε ἣμῶ ἐχ τῶν ὠδῶν
4 ὃ Σιών. πῶς ἄσωμεν τὴν ὠδὴν χυρίον ἐπὶ γῆς ἀλλοτρίας ; " ἐὰν ἐπιλάϑωμαί
6 σον Ἱερουσαλήμ, ἐπιλησθείη ἣ δεξιά μου ὃ χολληϑείη ἣ γλῶσσά μὸν τῶ
λάρνγγί μον, ἐὰν μή σον μνησηῶ, ἐὰν μὴ προανατάξωμαι τὴν Ἱερουσαλὴμ
Ἴ ὡς ἐν ἀρχῇ τῆς εὐφροσύνης μου. Τ μνήσθητι χύριε τῶν νἱῶν ᾿Εδὼμ τὴν ἡμέ-
ρᾶν ἱΙερουσαλήμ, τῶν λεγόντων ᾿Εχχενοῦτε ἐχχενοῦτε ἕως τῶν ϑεμελίων αὐτῆς.
8 δ ϑυγάτηρ Βα ϑυλῶνος ἣ ταλαίπωρος, μαχάριος ὃ. ὃς ἀνταποδώσει σο! τὸ ἀντα-
9 πόδομά σὸν ὃ ἀνταπέδωχας ἡμῖν᾽ 'μαχάριος ὃς χρατήσει χαὶ ἐδαφιεῖ τὰ

γήπιά σον πρὸς τὴν πέτραν.

ΟΧΧΧΥΙΙ. (ΧΧΧΥΠΙ.)

Ἰαλμὸς τῷ Δαυίδ, «Αγγαίου χαὶ Ζαχαρίον.

᾿Ἐξομολογήσομαί σοι χύριε ᾿ ὅλῃ χαρδίᾳ μον, χαὶ ἐναντίον ἀγγέλων
9 Ψαλῶ σοι, ὅτι ἤχουσας πάντα τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μον. ἡ προςχυ: γήσω
πρὸς ναὸν ἅγιόν σὸν, χαὶ ἐξομολογήσομαι τῷ ὀνόματί σου ἐπὶ τῶ ἐλέει σον
3 χαὶ τῇ ἀληϑείᾳ σον, ὅτι ἐμεγάλυνας ἐπὶ πᾶν τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν σου. ὃ ἐν ἡ
ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε, ταχὺ ἐπάχουσόν μον᾿ πολνωρήσεις με ἐν ψυχῇ
ᾧ μου δυνάμει σον. " ἐξομολογησάσϑωσάν σοι χύριε πάγτες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς,
5 ὅτι ἥχουσαν πάντα τὰ ῥήματα τοῦ στόματός σον " χαὶ ἀσάτωσαν ἐν ταῖς
ὃ ὁδοῖς χυρίον, ὅτι μεγάλη ἣ δόξα χυρίου᾽ “ὅτι ὑψηλὸς χύριος, χαὶ τὰ τα-
Ἵ πεινὰ ἐφορᾷ, χαὶ τὰ ὑψηλὰ ἀπὸ μαχρόϑεν γινώσχει. Ἶ ἐὰν πορευϑῶ ἐν μέσω
ολίψεως, ζήσεις με΄ ἐπ᾽ ὀργὴν ἐχϑρῶν μον ἐξέτεινας χεῖράς σον, χαὶ ἔσωσέ
8 με ἣ δεξιά σον. ὃ χύριε ἀνταποδώσεις ὑπὲρ ἐμοῦ" χύριε τὸ ἔλεός σου εἷς τὸν

αἰῶνα, τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σὸν μὴ παρίδῃς.

4(. μεσον αὐυτὼν 4. τῶ (οπΊ χαι) εχτιναξ. 26. τω χυριω τον ονρ.
ΟΧΧΧΥΙ. 41. οπὴ ἱερεμίου 2. ἔχει ἐχρέεμασαμεν ὃ. οἱ εχχμαλωτενοῦτες
ὅ. "επιλαϑωμεν 6. "προαναταξωμεν ... ΟἹ ὡς ἢ. εὡς ον ὁ ϑεμελιος
εν αντῇ ΟΧΧΧΎΥΙ!. [ηβογίρίϊο βίο: Τὼ δανιδ ζαχαριον 4. οπὶ ὁτι ἡχου-
σας υδαὺὸ μὸοο 2. ἐπι πάντας τὸ ονομὰα σου τὸ αγιον οἱ "8464 σον
3. επιχαλεσομᾶι ... ἐν ὄδνναμει ΟΠλΪ5880 σὸν 17. ᾿εἐμμεσω ... ζωσις με

“Ὅπὶ μὸν 8. χυριος ανταποδωσει

Βο. 3,
4.

οὶ ρῬγονϊἀθηϊα δὸ ροίβθηϊϊἃ. Αἀν. μοβίθβ. βαλμ. 139, 10. 107

ΟΧΧΧΥΠΙ. (ΟΧΧΧΙΧῚ

Εἰς τὸ τέλος Ψαλμὸς τῷ Δανίδ.

Κύριε, ἐδοχίμασάς με χαὶ ἔγνως με΄ 2 σὺ ἔγνως τὴν χαϑέδραν μον χαὶ 3
τὴν ἔγερσίν μον, σὺ συνῆχας τοὺς διαλογισμούς μον ἀπὸ μαχρόϑεν᾽ ὃ τὴν
τρίβον μον χαὶ τὴν σχοῖνόν μον ἐξιχνίασας, χαὶ πάσας τὰς ὁδούς μον προεῖ-
δες, “ὅτι οὐχ ἔστι λόγος ἄδιχος ἐν γλώσσῃ μον ἰδοὺ χύριε σὺ ἔγνως πάντα ὁ
τὰ ἔσχατα χαὶ τὰ ἀρχαῖα σὺ ἔπλασάς με χαὶ ἔγηκας ἐπ᾽ ἐμὲ τὴν χεῖρά ὃ
σου. 5 ἐθδαυμαστώϑη ἣ γνῶσίς σον ἐξ ἐμοῦ ἐχραταιώϑη, οὗ μὴ δύνωμαι πρὸς 6
αὐτήν. Ἴ ποῦ πορευϑῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός σον; χαὶ ἀπὸ τοῦ προςώπον σον ἢ
ποῦ φύγω; ὃ ἐὰν ἀναβῶ εἰς τὸν οὐρανόν, σὺ ἐχεῖ εἶ ἐὰν χαταβῶ εἰς τὸν 8
ἅδην, πάρει᾽ " ἐὰν ἀναλάβω τὰς πτέρυγάς μὸν χατ᾽ ὀρϑὸν καὶ χατασχηνώσω 9
εἰς τὰ ἔσχατα τῆς ϑαλάσσης, 3 χαὶ γὰρ ἐκεῖ ἣ χείρ σον ὁδηγήσει με, χαὶ 10
χασέξει με ἣ δεξιά σον. 1 χαὶ εἶπα Ἄρα σχότος χαταπατήσει με, χαὶ νὺξ 11
φωτισμὸς ἐν τῇ τρυφῇ μον ᾿ξ2ὅτι σχότος οὐ σχοτισϑήσεται ἀπὸ σοῦ, χαὶ 12
γνὺξ ὡς ἡμέρα φωτισθήσεται᾽ ὡς τὸ σχότος αὐτῆς, οὕτως χαὶ τὸ φῶς αὐτῆς.
Ἰϑὅτι σὺ ἐχτήσω τοὺς νεφρούς μον χύριε, ἀντελάβον μον ἐκ γαστρὸς μητρός 13
μου. ᾽ ἐξομολογήσομαί σοι, ὅτι φοβερῶς ἐθδανμαστώϑης᾽ ϑαυμάσια τὰ ἔργα 11
σον, χαὶ ἣ ψνχή μου γυώσχει σφόδρα. 15 οὐχ ἐχρύβη τὸ ὀστοῦν μου ἀπὸ 1ὕ
σοῦ ὃ ἐποίησας ἐν χρυφῇ, χαὶ ἣ ὑπόστασίς μου ἐν τοῖς χατωτάτω τῆς γῆς
16 ἀχατέργαστόν μον εἶδον οὗ ὀφθαλμοί σον, χαὶ ἐπὶ τὸ βιβλίον σον πάντες 10
γραφήσονται᾽ ἡμέρας πλασϑήσονται χαὶ οὐθεὶς ἐν αὐτοῖς. 17 ἐμοὶ δὲ λίαν 11
ἐτιμήθησαν οἱ φίλοι σον, ὁ ϑεός, λίαν ἐχραταιώϑησαν αἱ ἀρχαὶ αὐτῶν 15 ἐξα- 18
ριϑμήσομαι αὐτοὺς χαὶ ὑπὲρ ἄμμον πληθυνθήσονται ἐξηγέρθην, χαὶ ἔτι εἰμὶ
μετὰ σοῦ. 19 ἐὰν ἀποχτείνῃς ἁμαρτωλούς, ὁ ϑεός᾽" ἄνδρες αἱμάτων ἐχχλίνατε 19
ἀπ’ ἐμοῦ ὅν ὅτι ἐρεῖς εἰς διαλογισμόν, λήψονται εἰς ματαιότητα τὰς πόλεις 20

,σου. 3: οὐχὶ τοὺς μισοῦντάς σε χύριε ἐμίσησα, χαὶ ἐπὶ τοὺς ἐχϑρούς σον ἐξε- 9]

τηχόμην; 33 τέλειον μῖσος ἐμίσουν αὑτούς, εἰς ἐχοροὺς ἐγένοντό μοι. 29 δοχί- 93 93
μασόν με, ὁ ϑεός, χαὶ γνῶϑι τὴν χαρδίαν μον΄ ἕτασόν με χαὶ γνῶϑι τὰς
τρίβους μον᾿ 32: χαὶ ἴδε εἰ ὁδὸς ἀνομίας ἐν ἐμοί, χαὶ ὁδήγησόν με ἐν ὁδῷ 9.
αἰωνίᾳ. ᾿

ΑΟΧΧΧΙΧ, (ΟΧΙ,)
Εἰς τὸ τῶλος τῷ Δανὶδ ψαλμός.

2 Ἐξελοῦ με χύριε ἐξ ἀνορώπου πονηροῦ, ἀπὸ ἀνδρὸς ἀδίκον ῥῦσαί με, 2
δ οἴτινες ἐλογίσαντο ἀδιχίας ἐν χαρδίᾳ, ὅλην τὴν ἡμέραν παρετάσσοντο πολέ- 3
μους Ὅἠχόνησαν γλῶσσαν αὐτῶν ὡςεὶ ὄφεως, ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη ἐ
αὐτῶν. διάψαλμα. " φύλαξόν με χύριε ἐχ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ, ἀπὸ ἀνορώπων ὃ
ἀδίκων ἐξελοῦ με, οἷἴτινες ἐλογίσαντο τοῦ ὑποσχελίσαι τὰ διαβήματά μον᾽
ὁ ἔχρυψαν ὑπερήφανοι παγίδα μοι, χαὶ σχοινία διέτειναν παγίδας τοῖς ποσί ὁ
μον, ἐχόμενα τρίβον σχάνδαλον ἔϑεντό μοι. διάψαλμα. 7 εἶπα τῷ χυρίῳ Θεός 1
μὸν εἶ σύ, ἐνώτισαι χύριε τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μον. ὃ χύρις χύριε, δύνα- 8
μις τῆς σωτηρίας μον, ἐπεσχίασας ἐπὶ τὴν χεφαλήν μον ἐν ἡμέρᾳ πολέμον.
9μὴ παραδῷς με χύριε ἀπὸ τῆς ἐπιϑυμίας μου ἁμαρτωλῷ᾽ διελογίσαντο χατ᾽ 9
ἐμοῦ, μὴ ἐγκαταλίπῃς με, μή ποτε ὑψωθῶσιν. διάψαλμα. 19 ἣ χεφαλὴ τοῦ 10

ΟΧΧΧΎ͵Ι. οπὶ ε. τὸ τελος ... τω δ. Ψαλμ. ζαχαριον οἱ "" 8αα εν τῇ
διασπορα 3. σν ἐεξιχνιασας 8. σν εἰ ἔχει 9. χατ ορῶρον 42. οτι τὸ σχο-
τος ... 0πΊ χαὶ νυξ ὡς ἡ. φωτ. 43. "οηὴ σν 4. ἐν τοις χατωτατοις
460. το αχατεργᾶάστον σὸν εἰδοσαν οἱ οφϑαλμ. μον 20. λημψονται 21. ἐπι
τοις εχϑροις 38. χυριε ρΡΓῸ ο ϑεος 24. Χ. εἰδε ἡ εἰδες οδον ΟΧΧΧΙΧ. 4.
ψαλμ. τω δαν. 23. εξελον μαι 3. αδιχιαᾶν ὅ. απο ἀνϑρωπον ἄδιχον ρυσαι
με... ὁπ] τοῦ 6. οπὶ διαψαλμα 9. ενχαταλειπὴς ... οὁπὶ διαψαλμα

108 δαλμ. 189, 10. Πανί ἀϊς ργθοαιίομθα ἰῃ δησυϑι 8.

Π αὐνλίώματος αὐτῶν, χόπος τῶν χειλέων αὐτῶν χαλύψει αὐτούς. ᾿' πεσοῦνται
ἐπ’ αὐτοὺς ἄνϑραχες πυρὸς ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ καταβαλεῖς αὑτοὺς ἐν ταλαι-
43 πωρίαις, οὗ μὴ ὑποστῶσιν. 3 ἀνὴρ γλωσσώδης οὗ χατευσυνϑήσεται ἐπὶ τῆς
432 γῆς ἄνδρα ἄδιχον χαχὰ σηρεύσει. εἰς χαταφϑοράν. 15 ἔγνων ὅτι ποιήσει χύ-
4ἰ ριος τὴν χρίσιν τοῦ πτωχοῦ χαὶ τὴν δίκην τῶν πενήτων. "πλὴν δίκαιοι ἐξο-
μολογήσονται τῷ ὀνόματί σον, χατουκήσουσιν εὐθεῖς σὺν τῷ προςώπωῳ σον.

ΟΧΙ,.. ((ΧΙ,}.)

Ἰδαλμὸς τῷ Δανίδ.
Κύριε, ἐκέχραξα πρὸς σέ, εἰςάχονσόν μον, πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεή-
ῷ σεώς μὸν ἐν τῷ χεχραγίναι με πρὸς σέ. ᾿ χατευϑυνϑήτω ἣ προςευχή μον ὡς
3 συμίαμα ἐνώπιόν σον, ἔπαρσις τῶν χειρῶν μον ὥυσία ἑσπερινή. ᾿ϑοῦ χύριε
ἀ φυλαχὴν τῷ στόματί μον, χαὶ ϑύραν περιοχῆς περὶ τὰ χείλη μον. “ μὴ ἐχ-
χλίνῃς τὴν χαρδίαν μου εἰς λόγους πονηρίας, τοῦ προφασίζεσθαι προφάσεις
ἐν ἁμαρτίαις, σὺν ἀνηρώποις. ἐργαζομένοις τὴν ἀνομίαν, καὶ οὐ μὴ συνδοιάσω
ὃ μετὰ τῶν ἐχλεχτῶν αὐτῶν. " παιδεύσει με δίχαιος ἐν ἐλέει καὶ ἐλέγξει με,
ἔλαιον δὲ ἁμαρτωλοῦ μὴ λιπαγάτω τὴν κεφαλήν μον᾽ ὅτι ἔτι χαὶ ἡ ἢ προς-
ὁ εὐχή μον ἐν ταῖς εὐδοχίαις αὐτῶν. ὁ χατεπόϑησαν ἐμόμενα πέτρας οἱ χραταιοὶ
Ἵ αὐτῶν ἀχούσονται τὰ ῥήματά μον ὅτι ἡδύνσγησαν. ὡςεὶ πά ος γῆς διεῤῥάγη
8 ἐπὶ τῆς γῆς, διεσχορπίσση τὰ ὀστᾶ ἡμῶν παρὰ τὸν ἄδην. ὅ ὅτι πρὸς σὲ χύριε
9 χύριε οἱ ὀφθαλμοί μον, ἐπὶ σοὶ ἤλπισα, μὴ ἀντανέλῃς τὴν ψυχήν μον" 9 φύ-
λαξόν με ἀπὸ παγίδος ἧς συνεστήσαντό μοι, χαὶ ἀπὸ σχανδάλων τῶν ἐργα-
40 ζομένων τὴν ἀνομέαν. 1" '᾿ πεσοῦνται ἐν ἀμφιβλήστρῳ αὐτοῦ ἁμαρτωλοί᾽ κατὰ

μόνας εἰμὶ ἐγὼ ἕως οὗ ἂν παρέλθω.

ΟΧΙ]. (ΟΧΠ]Ὶ

Συνέσεως τῷ Δανὶδ ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τῷ σπηλαίῳ, προςενχή.
9 3 2 Φωνῇ μον πρὸς χύριον ἐκέχραξα, φωνῇ μον πρὸς χύριον ἐδεήϑην. 3 ἐχ-
χεῶ ἐναντίον αὐτοῦ τὴν δέησίν μον, τὴν ϑλῖψιν μον ἐνώπιον αὐτοῦ ἀπαγ-
᾿ γῆ ματι ὁ ἐν τῷ ἐχλείπειν ἐξ ἐμοῦ τὸ ᾿πνεῦμά μον, χαὶ σὺ ἔγνως τὰς τρίβους
ἐν ὁδῷ ταύτῃ ἧ ἐπορενόμην ἔχρυψαν παγίδα μοι. ὅ" χατενόουν εἰς τὰ
"δεξιὰ χαὶ ἐπέβλεπον, ὅτι οὐχ ἦν ὁ ἐπιγινώσχων με᾿ ἀπώλετο φυγὴ ἀπ᾿ ἐμοῦ,
ὁ χαὶ οὐχ ἔστιν ὁ ἐκζητῶν τὴν ψυχήν μον. “ πρὸς σὲ χύριε ἐχέχραξα, χαὶ εἶπα
1 Σὺ εἴ ἢ ἔλπίς μον, μερίς μον ἐν γῇ ζώντων. 7 πρόσχες πρὸς τὴν δέησίν μον,
ὅτι ἐταπεινώθην σφόδρα᾽ ῥῦσαί με ἐχ τῶν χαταδιωχόντων με, ὅτι ἐχραταιώ-
8 σῆσαν ὑπὲρ ἐμέ. ὃ ἐξάγαγε ἐκ φυλαχῆς τὴν ψυχήν μον, τοῦ ἐξομολογήσασϑα:

τῷ φνόματί σον, χύριε᾽ ἐμὲ ὑπομενοῦσι δίκαιοι ἕως οὐ ἀνταποδῶς μοι.

ΟΧΙ. (ΟΧΠ1|)

Ἰδαλμὸς τῷ Δανίδ, ὅτε αὐτὸν ὁ υἱὸς χατεδιώχει.
Κύριε, εἰςάχουσον τῆς προζευχῆς μον, ἐνώτισαι τὴν δέησίν μον ἐν τῇ
4 ἀληϑείᾳ σον, ἐπάχουσόν μον ιἦν τῇ δικαιοσύνῃ σον ἦχαὶ μὴ εἰςέλϑῃς εἰς
χρίσιν μετὰ τοῦ δούλον σον, ὅτι οὐ δικαιωϑήσεται ἐνώπιόν σον πᾶς ζῶν.
3 δὅτι χατεδίωξεν ὁ ἐχϑρὸς τὴν ψυχήν μου, ἐταπείνωσεν εἷς τὴν γῆν τὴν ζωήν

10. ᾿οπὶ χοπ. τ. χειλ. αυτ 411. ανϑραχες εν πυρι χάταβαλεις α. οἱ
εν ταλ. ΟΟΠΒ. οὑπὶ 566Πᾳ. 42." εἰς διαφϑοραν 44. "" χαι χατοιχησουσιν
ΟΧΙ,.. ἃ. “" συνδνασω (᾿σννδοασω) 77." " τὰ οστὰ αὐτῶν 38. “"ΟΙΏ χυ-
ριε δἰίθσαπὶ 9. σχανδαλὸον 40. οἱ ἀμαρτωλοι ... οὁΠ) αν ΟΧΙ,. 2. ἐχεχρ.,
χαὶ ἢ φωνὴ μὸν πρὸς ϑέον χαὶι προζεσχεν μοὲ 3. εχχ. ενωώπιον αν-
του ὅ. ἀπολέτοὸ 0. εἐχεχραξὰ προς σε χυριε, εἰπὰ 7. εἰς ΡΓῸ προς
ΟΧΠΜ. 4. χατεδιωξεν ... εἰζαχουσον ΓῸ ἐπαχ. 3. εἰς γὴν

Ῥοθῃ θμ 15 ΡΓΘΟ65. ἩΨΙΏΠΙ5 ΡΓῸ ρα θ6. ἔθδαλμ. 444,4. 109

μον, ἐχάσισέ με ἐν σχοτεινοῖς ὡς νεχροὺς αἰῶνος “χαὶ ἠχηδίασεν ἐπ᾽ ἐμὲ 4
τὸ πνεῦμά μον, ἐν ἐμοὶ ἐταράχϑη ἣ χαρδία μον. " ἐμνήσθην ἡμερῶν ἀρχαίων,
καὶ ἐμελέτησα ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σον, ἐν ποιήμασι τῶν χειρῶν σον ἐμελέ-
των. “ διεπέτασα πρὸς σὲ τὰς χεῖράς μον, ἣ ψυχή μον ὡς γῆ ἄννδρός σοι. ὃ
διάψαλμα. “ ταχὺ εἰςάχουσόν μον χύριε, ἐξέλιπε τὸ πνεῦμά μον μὴ ἀποστρέ- ἢ
Ψψῃς τὸ πρόςωπόν σον ἀπ᾽ ἐμοῦ, χαὶ ὁμοιωσήσομαι τοῖς χαταβαίνουσιν εἷς
λάχχον. ὃ ἀχονστὸν ποίησόν μοι τὸ πρωὶ τὸ ἔλεός σον, ὅτι ἐπὶ σοὶ ἥλπισα᾽ 8
γνώρισόν μοι χύριε ὁδὸν ἐν ἧ πορεύσομαι, ὅτι πρὸς σὲ ἦρα τὴν ψνχήν μον.

9 ἐξελοῦ με ἐκ τῶν ἐχϑρῶν μον χύριε, ὅτι πρὸς σὲ χατέφυγον. ᾿9 δίδαξόν με΄ 9 10
τοῦ ποιεῖν τὸ ϑέλημά σου, ὅτι ϑεός μον εἶ σύ᾽ τὸ πνεῦμά σον τὸ ἀγαϑὸν
ὁδηγήσει με ἐν τῇ εὐθείᾳ. 1] ἕνεκα τοῦ ὀνόματός σου χύριε ζήσεις με, ἐν τῇ 1!
δικαιοσύνῃ σον ἐξάξεις ἐκ ϑλίψεως τὴν ψυχήν μον᾿ 13 χαὶ ἐν τῷ ἐλέει σον 12
ἐξολοθρεύσεις τοὺς ἐχθρούς μον, καὶ ἀπολεῖς πάντας τοὺς ϑλίβοντας τὴν ψνχήν
μον, ὅτι δοῦλός σού εἶμι ἐγώ. ᾿

ΟΧΙΙΠ. (ΧΙΝ.
Τῷ Δανὶδ πρὸς τὸν Γολιάδ.

Ἐῤλογητὸς χύριος ὁ ϑεός μον, ὃ διδάσχων τὰς χεῖράς μον εἰς παράτα-
ξιν, τοὺς δαχτύλους μου εἰς πόλεμον᾽ 3 ἔλεός μον χαὶ χαταφνυγή μον, ἀντι- 2
λήπτωρ μου χαὶ ῥύστης μον, ὑπερασπιστής μον χαὶ ἐπ᾿ αὐτῷ ἤλπισα, ὁ ὑπο-
τάσσων τὸν λαόν μου ὑπ᾽ ἐμέ. ὃ χύριε, τί ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι ἐγνώσθης αὐτῷ,
ἢ νἱὸς ἀνθρώπον ὅτι λογίζῃ αὐτόν; “ ἄνθρωπος ματαιότητι ὡμοιώϑη, αἱ ἣμέ- ὁ
φαι αὐτοῦ ὡςεὶ σχιὰ παράγονσι. ὃ χύριε, χλῖνον οὐρανούς σον χαὶ κατάβηϑι, ὃ
ἅψαι τῶν ὀρέων χαὶ χαπνισσήσονται ὁ ἄστραψον ἀστραπὴν χαὶ σχορπιεῖς αὖ- Ο
τούς, ἐξαπόστειλον τὰ βέλη σον χαὶ συνταράξεις αὐτούς. 7 ἐξαπόστειλον τὴν Ἰ
χεῖρά σον ἐξ ὕψους, ἐξελοῦ με χαὶ ῥῦσαί με ἐξ ὑδάτων πολλῶν, ἐχ χειρὸς
υἱῶν ἀλλοτρίων, ὅ ὧν τὸ στόμα ἐλάλησε ματαιότητα, χαὶ ἣ δεξιὰ αὐτῶν δεξιὰ 8
ἀδιχίας. 3 ὁ ϑεός, δὴν καινὴν ᾷσομαί σοι, ἐν Ψαλτηρίῳ δεχαχόρδῳ ψαλῶ 9
σοι, ἰϑτῷ διδόντι τὴν σωτηρίαν τοῖς βασιλεῦσι, τῷ λυτρουμένῳ Δανὶδ τὸν 10
δοῦλον αὐτοῦ ἐκ ῥομφαίας πονηρᾶς. 1} ῥῦσαί με χαὶ ἐξελοῦ με ἐχ χειρὸς νζῶν 1!
ἀλλοτρίων, ὧν τὸ στόμα ἐλάλησε ματαιότητα, χαὶ ἣ δεξιὰ αὐτῶν δεξιὰ ἀδι-
χίας᾽ 12 ὧν οἱ υἱοὶ ὡς νεόφντα ἱδρνμένα ἐν τῇ νεότητι αὐτῶν, αἷ ϑνγατέρες 13
αὑτῶν χεχαλλωπισμέναι, περιχεχοσμημέναι ὡς ὁμοίωμα ναοῦ 8 τὰ ταμεῖα 1)
αὑτῶν πλήρη, ἐξερευγόμενα ἐχ τούτον εἷς τοῦτο τὰ πρόβατα αὐτῶν πολύ-
τοχα, πληϑύνοντα ἐν ταῖς ἐξόδοις αὐτῶν, 1 οἱ βόες αὐτῶν παχεῖς " οὐχ ἔστι ἡ
χατάπτωμα φραγμοῦ οὐδὲ διέξοδος οὐδὲ χρανγὴ ἐν ταῖς ἐπαύλεσιν αὐτῶν.
15 ἐμαχάρισαν τὸν λαὸν ᾧ ταῦτά ἐστι, μακάριος ὁ λαὸς οὗ χύριος ὁ ϑεὸς αὐτοῦ. 1Ὁ

ΧΙ. (ΕΧΙΥ.
Αἴνεσις τοῦ Δανίδ.
Ὑψώσω σε, ὁ ϑεός μον ὁ βασιλεύς μον, χαὶ εὐλογήσω τὸ ὄνομά σον
εἰς τὸν αἰῶνα χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος ὅ χαϑ᾽ ἑχάστην ἡμέραν εὖλο- 3
γήσω σε, χαὶ αἰνέσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα χαὶ εἷς τὸν αἰῶνα τοῦ
αἰῶνος. ὃ μέγας ὃ χύριος χαὶ αἰνετὸς σφόδρα, καὶ τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ 3
οὐκ ἔστι πέρας. “ γενεὰ καὶ γενεὰ ἐπαινέσει τὰ ἔργα σον, καὶ τὴν δύναμίν ὦ

6. οπὶ διαψ. 7. εξελειπεν 9. ἐξελονυ μαι 40. οἵη οτι 2. μ. εἰ ὅν ...-
τὸ ἅγιον οὗ. με εν γηὴ εὐ. 132. εξολεϑρευσεῖς ... οὁτὶ ἐγὼ δονλ. σον εἰμι
ΟΧΙΜΠ. 4. αντιλημπτωρ ... τ. λᾶον ανυντὸν 3. τις ἐστιν ἀ. 'σχιαι θ.
“"αστραπὴν σὸν ἢ. ἐξελου μαι 40. οἵχ τὴν 44. ἐξελον μαι 1412. ὧν (δ6εἀ
ὧν ἰῃ ΓΑΒΌΓΔ) οἱ νι. ἀντῶν ὡς ν. ηδρυμμενὰ 43. ταμια ... εξερένομενα
ΟΧΙΕΩΙ. 4. Αινεσεως τ δαν. 3. μεγας χνρίος 4. '"αινεσει

110 Ῥαλμ. 144,ὅ. [,δὺ8 Ὠοὶ ορογαπιαιο Ὠοὶ. Εἰἀοπάσπι 60.

δ σὸν ἀπαγγελοῦσι᾽ ὃ" χαὶ τὴν μεγαλοπρέπειαν τῆς δόξης τῆς ἁγιωσύνης σου
ὃ λαλήσουσι, χαὶ τὰ ϑανμάσιά σον διηγήσονται᾽ 5“ χαὶ τὴν δύναμιν τῶν φοβε-
Ἴ ρῶν σον ἐροῦσι, χαὶ τὴν μεγαλωσύνην. σον διηγήσονται. μνήμην τοῦ πλύ-
ϑους τῆς χρηστότητός σον ἐξερεύξονται, χαὶ τῇ δικαιοσύνῃ σὸν ἀγαλλιάσονται.
89 " οἰκτίρμων χαὶ ἐλεήμων ὁ χύριος, μαχρόφυμος χαὶ πολνέλεος᾽ "χρηστὸς χύ-
140 ριος τοῖς ὑπομένουσι, χαὶ οἱ οἰχτιρμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ. 15 ἐξο-
μολογησάσϑθωσάν σοι χύριε πάντα τὰ ἔργα σον, χαὶ οἱ ὅσιοί σον εὐλογησά-
41 τωσάν σε΄ ᾿' δόξαν τῆς βασιλείας σον ἐροῦσι, χαὶ τὴν δυναστείαν σον λαλή-
42 σουσι, 2 τοῦ γνωρίσαι τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων τὴν δυναστείαν σὸν χαὶ τὴν
13 δόξαν τῆς μεγαλοπρεπείας τῆς βασιλείας σον. 5 ἢ βασιλεία σον βασιλεία πάν-
1 τῶν τῶν αἰώνων, χαὶ ἣ δεσποτεία σου ἐν πάσῃ γενεᾷ χαὶ γενεᾷ. ᾽ πιστὸς
χύριος ἐν τοῖς λόγοις αὐτοῦ, χαὶ ὅσιος ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις αὐτοῦ" ὑποστηρί-
ζει χύριος πάντας τοὺς καταπίπτοντας, χαὶ ἀνορϑοῖ πάντας τοὺς χατεῤῥαγμέ-
15 γους. ᾿5 οἱ ὀφϑαλμοὶ πάντων εἰς σὲ ἐλπίζουσι, χαὶ σὺ δίδως τὴν τροφὴν αὐτῶν
146 ἐν εὐκαιρίᾳ 1.5 ἀνοίγεις σὺ τὰς χεῖράς σον, χαὶ ἐμπιπλᾷς πᾶν ζῶον εὐδοχίας.
41 "7 δίκαιος χύριος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, χαὶ ὅσιος ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις
18 αὐτοῦ. 15 ἐγγὺς χύριος πᾶσι τοῖς ἐπικαλουμένοις αὐτόν, πᾶσι τοῖς ἐπικαλου-
19 μένοις αὐτὸν ἐν ἀληϑείᾳ ᾿ 19 ϑόλημα τῶν φοβουμένων αὐτὸν ποιήσει, καὶ τῆς
90 δεήσεως αὐτῶν ἐπαχούσεται χαὶ σώσει αὐτούς. 35 φυλάσσει χύριος πάντας τοὺς
4] ἀγαπῶντας αὐτόν, χαὶ πάντας τοὺς ἁμαρτωλοὺς ἐξολοϑρεύσει. 3: αἴνεσιν χυρίον
λαλήσει τὸ στόμα μον, καὶ εὐλογείτω πᾶσα σὰρξ τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ
εἷς τὸν αἰῶνα χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

ΟΧΙΥ. (ΧΙ γ1.)
᾿Αλληλούια. ᾿Αγγαίον χαὶ Ζαχαρίον.

δ Αἴνει ἣ ψυχή μὸν τὸν χύριον᾽" ᾿ αἰνέσω χύριον ἐν ζωῇ μον, ψαλῶ τῶ
8 ϑεῷ μὸν ἕως ὑπάρχω. ὃ μὴ πεποίθατε ἐπ᾽ ἄρχοντας χαὶ ἐφ᾽ υἱοὺς ἀνθρώπων,
Ἵ οἷς οὐχ ἔστι σωτηρία “ ἐξελεύσεται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ χαὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν

γῆν αὐτοῦ, κυ ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἀπολοῦνται πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν.
δ μαχάριος οὗ ὃ ϑεὸς ᾿Ιαχὼβ βοηϑὸς αὐτοῦ, ἣ ἐλπὶς αὐτοῦ ἐπὶ χύριον τὸν
ὁ ϑεὸν αὐτοῦ 5 τὸν ποιήσαντα τὸν οὐρανὸν ᾿χὼ τὴν γῆν, τὴν ϑάλασσαν χαὶ
Ἵ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς τὸν φυλάσσοντα ἀλήϑειαν εἷς τὸν αἰῶνα, 7 ποιοῦντα

χρίμα τοῖς ἀδικουμένοις, διδόντα τροφὴν τοῖς πεινῶσι. χύριος λύει πεπεδημέ-
8 γους᾿ " χύριος σοφοῖ τυφλούς " χύριος ἀνορϑοῖ χατεῤῥαγμένονς᾽ χύριος ἀγαπᾷ
9 διχαίους ᾿ 3 χύριος φνλάσσει τοὺς προςηλύτους, ὀρφανὸν χαὶ χήραν ἀναλήψεται,
10 καὶ ὁδὸν ἁμαρτωλῶν ἀφανιεῖ ᾽9 βασιλεύσει χύριος εἷς τὸν αἰῶνα, ὃ ϑεός σον

Σιὼν εἰς γενεὰν χαὶ γενεάν.

ΟΑΧΙΥ͂. (ΟΧΙΥ1.)
᾿Αλληλούια. ᾿Αγγαίου χαὶ Ζαχαρίον.
Αἰνεῖτε τὸν χύριον, ὅτι ἀγαϑὸν ψαλμός" τῷ ϑεῷ ἡμῶν ἡδνυνϑείη αἴνεσις.
4 2 οἰχοδομῶν Ἱερουσαλὴμ ὁ κύριος, χαὶ τὰς διασπορὰς τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπισυνάξει"
3 δ ὸ ἰώμενος τοὺς συντετριμμένους τὴν χαρδίαν, χαὶ δεσμεύων τὰ συντρίμματα
ὁ ὅ αὐτῶν᾽ ὃ ἀριϑμῶν πλήϑη ἄστρων, χαὶ πᾶσιν αὐτοῖς ὀνόματα χαλῶν. 5 μέ-
γὰς ὃ χύριος ἡμῶν, χαὶ μεγάλη ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ, χαὶ τῆς συνέσεως αὐτοῦ οὐχ

ὃ. τ. δοξὴης σὸν ... την ἀγιοσυνηὴν 6. διηγησων οἱ δ(ἀ χαι τὴν ὃν-
ναστιᾶν σὸν λαλησονσιν 7. ερευξονται χ. τ. δ. σ. νψωϑησονται (86 - σὸν
υψ. ἰῃ Ταϑυγ8) 9. τ. νπομένονσιν αὐτἦῪυ 423. δυνᾶαμιν ργὸὺ δυναστείαν
46. ανοιξεῖς 48. “πασ. τ. επιχ. α. οἰίοτυπη οπὶ (γἀϊγ) 20. εξολεϑρενσει
ΟΧΙΝ. 4. ἀγγεον 3. ἐπνιονς ὅ. οπὶ αντον ργὶπι. 8. χνρ. ἄἀνορ5. χατερρ."
χυρ. σοφ. τυφλ. 9. ἀαναλημψεται ... ἀφανισει 40. “ἀἰἴωναν ὝΟΧΗΥ͂Ι. 4. αγ-
γέον

Ἡγτηπὶ ἴῃ ϑυητηδηι Ὠ δὶ ροίϊθα ᾶπι 86 χραιίδιη. ὅδαλῳ. 449,8. 111

ἔστιν ἀριϑμός. ν᾿ ἀναλαμβάνων πρᾳεῖς ὁ χύριος, ταπεινῶν δὲ ἁμαρτωλοὺς ἕως 6
τῆς γῆς. 1 ἐξάρξατε τῷ χυρίῳ ἐν ἐξομολογήσει, ψάλατε τῷ ϑεῷ ἡμῶν ἐν Ἵ
χιϑάρᾳ, 8 τῷ τῷ περιβάλλοντι τὸν οὐρανὸν ἐν νεφέλαις, τῷ ἑτοιμάζοντι τῇ γῇ 8
ὑετόν, τῷ ξξανατέϊλοντι ἐν ὄρεσι χόρτον. χαὶ χλόην τῇ δουλείᾳ τῶν ἀνϑρώ-
πων, ᾿θ χαὶ διδόντι τοῖς χτήνεσι τροφὴν αὐτῶν χαὶ τοῖς νεοσσοῖς τῶν χορά- 9
χων τοῖς ἐπικαλουμένοις αὐτόν. 19 οὐχ ἐν τῇ δυναστείᾳ τοῦ ἵππον ϑελήσει, 410
οὐδὲ ἐν ταῖς χνήμαις τοῦ ἀνδρὸς εὐδοχεῖ᾽ 1} εὐδοχεῖ χύριος ἐν τοῖς φοβου- 11]
μένοις αὐτὸν χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἐλπίζουσιν ἐπὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

ΟΧΙΥ͂ΙΙ..
᾿Αλληλούια, ᾿Αγγαίου χαὶ Ζαχαρίον.
᾿Ἐπαίνει ἹΙερουσαλὴμ, τὸν χύριον, αἴνει τὸν ϑεόν σον Σιών 3 ὅτι (12 131.

τιϑεὶς τὰ ὅριά σου εἰρήνην, χαὶ στέαρ πυροῦ ἐμπιπλῶν σε΄ 23 ὁ ἀποστέλλων (15
τὸ λόγιον αὐτοῦ τῇ γῇ; ἕως τάχους δραμεῖται ὃ λόγος αὐτοῦ 5 τοῦ διδόντος [6
χιόνα ὡςεὶ ἔριον, ὁμίχλην ὡςεὶ σποδὸν πάσσοντος ὅ βάλλοντος χρύσταλλον {᾽7) ὁ
αὐτοῦ ὡςεὶ Ψωμούς, χατὰ πρόςωπον Ψύχους αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται; 7 ἀπο- ([5] 1
στελεῖ τὸν λόγον αὐτοῦ χαὶ τήξει αὑτά, πνεύσει τὸ πνεῦμα αὐτοῦ καὶ ΔΗ
σεται ὕδατα. 5 ἀπαγγέλλων τὸν λόγον αὐτοῦ τῷ ᾿Ιαχώβ, δικαιώματα χαὶ (9
χρίματα αὐτοῦ τῷ ᾿Ισραήλ᾽ 9 οὐχ ἐποίησεν οὕτως παντὶ ἔϑνει, χαὶ τὰ χρί- (29
ματα αὐτοῦ οὐκ ἐδήλωσεν αὐτοῖς.

ΑΧΙΥ͂ΙΙ.
᾿Αλληλούια. ᾿Αγγαίονυ χαὶ Ζαχαρίον.
Αἰνεῖτε τὸν χύριον ἐχ τῶν οὐρανῶν, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τοῖς ὑψίστοις. 3 αἱ- 9
νεῖτε αὑτὸν πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐτοῦ.

3 αἰνεῖτε αὐτὸν ἥλιος χαὶ σελήνη, αἰνεῖτε αὐτὸν πάντα τὰ ἄστρα χαὶ τὸ φῶς. 8
" αἰνεῖτε αὑτὸν οἱ οὐρανοὶ τῶν οὐρανῶν χαὶ τὸ ὕδωρ τὸ ὑπεράνω τῶν οὐρα- ὁ
νῶν. " αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα χυρίου᾽ ὅτι αὐτὸς εἶπε χαὶ ἐγενήθησαν, αὐτὸς ὅ
ἐνετείλατο χαὶ ἐκτίσθησαν 5 ἔστησεν αὐτὰ εἰς τὸν αἰῶνα χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα 6
τοῦ αἰῶνος᾽" πρόςταγμα ἔϑετο, χαὶ οὗ παρελεύσεται. Τ αἰνεῖτε τὸν χύριον ἐχ Ἴ
τῆς γῆς, δράχοντες χαὶ πᾶσαι ἄβυσσοι᾽ " πῦρ ε χάλαζα , χιών, χρύσταλλος, 8

πνεῦμα χαταιγίδος, τὰ ποιοῦντα τὸν λόγον αὐτοῦ᾽ 5 τὰ ὄρη χαὶ πάντες βου- 9
νοΐ, ξύλα χαρποφόρα χαὶ πᾶσαι χέδροι᾽ 9 τὰ ϑηρία χαὶ πάντα τὰ χτήνη, 10
ἑρπετὰ χαὶ πετεινὰ πτερωτά᾽ 11 βασιλεῖς τῆς γῆς χαὶ πάντες λαοί, ἄρχοντες {1
χαὶ πάντες χριταὶ γῆς" ᾿Σ γεανίσχοι. χαὶ παρϑένοι, Ἰρεσβῦται μετὰ νεωτέρων᾽ 13

15 αἰνεσάτωσαν τὸ ὃ ὄνομα χυρίον, ὅτι ὑψώϑη τὸ ὄνομα αὐτοῦ μόνον, ἣ ἐξο- 43
μολόγησις αὐτοῦ ἐπὶ γῆς χαὶ οὐρανοῦ, ᾿) χαὶ ὑψώσει χέρας λαοῦ αὐτοῦ. ὕμνος 14
πᾶσι τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ, τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, λαῷ ἐγγίζοντι αὐτῷ.

ΟΧΙΠΙΧ.

᾿Αλληλούια.

ἜἌσατε τῷ χυρίῳ ἄσμα χαινόν, ἣ αἴνεσις αὑτοῦ ἐν ἐκχλησίᾳ ὁσίων. 3 εὖ- 9
φρανϑήτω ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τῷ ποιήσαντι αὐτόν »ν Χαὶ υἱοὶ Σιὼν ἀγαλλιάσθωσαν
ἐπὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῶν ὃ αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν χορῷ, ἐν τυμπάνῳ 3
καὶ ψαλτηρίῳ ψαλάτωσαν αὐτῷ. “Ὑ ὅτι εὐδοχεῖ χύριος ἐν λαῷ αὐτοῦ, καὶ ὑψώ- κα
σει πρᾳεῖς ἐν σωτηρία. ὃ χανχήσονται ὅ ὁσιοι ἐν δόξῃ, χαὶ ἀγαλλιάσονται ἐπὶ ὅ
τῶν χοιτῶν αὐτῶν. 5 αἱ ὑψώσεις. τοῦ ϑεοῦ ἐν λάρνγγι αὐτῶν ἢ χαὶ ῥομφαῖαι 6
δίστομοι ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν, 7 τοῦ ποιῆσαι ἐχδίχησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὧε- Ἴ
γμοὺς ἐν τοῖς λαοῖς, ὅδ᾽ τοῦ δῆσαι τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἐν πέδαις χαὶ τοὺς 8

ἐνίσχυσε τοὺς μοχλοὺς τῶν πυλῶν σου, εὐλόγησε τοὺς υἱούς σον ἐν ἔὴ 3 ὃ ἐπ 3

8. οι χαὶ χλ. τὴ δονλ. τ. ανϑρ. ΟΧΕΥΙ. 1. ἀγγεον 8. ἀπαγγελὼν
ΟΧΕΥΪ. 4. ἀγγεον 9. παντ, οἱ βοννοι ΟΧΙΠΙΧ. 6. εν τω λαρνγγι α-

112 ϑαλμ. 149,9. Ηγπηυβ. Ρυρηᾶ Πᾶνα 8 οἰπ (οἰ διῇ.

9 ἐνδόξους αὐτῶν ἐν χειροπέδαις σιδηραῖς, ὅ τοῦ ποιῆσαι ἐν αὑτοῖς χρίμα ἔγ-
γραπτον᾽ δόξα αὕτη ἐστὶ πᾶσι τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ.

ΝΜ
᾿Αλληλούια.

Αἰνεῖτε τὸν ϑεὸν ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν στερεώματι ὃνυ-
ας νάμεως αὐτοῦ᾽ 3 αἰνεῖτε αὐτὸν ἐπὶ ταῖς δυναστείαις αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὑτὸν χατὰ
3 τὸ πλῆθος τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ. ὃ αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ἥχω σάλπιγγος, αἰνεῖτε
ὁ αὐτὸν ἐν ψαλτηρίῳ χαὶ χιϑάρα᾽ “Ὧ αἰφεῖτε αὐτὸν ἐν τυμπάνῳ χαὶ χορῷ, αἰνεῖτε
ὅ αὐτὸν ἐν χορδαῖς καὶ ὀργάνω᾽ ὃ αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν χυμβάλοις εὐήχοις, αἰνεῖτε
ὃ αὐτὸν ἐν χυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ. ὁ πᾶσα πνοὴ αἰνεσάτω τὸν χύριον.

Οὗτος ὃ ψαλμὸς ἰδιόγραφος εἷς Δαυὶδ χαὶ ἔξωθεν τοῦ ἀριθμοῦ, ὅτε ἐμονο-
μάχησε τῷ Γολιάδ.

[1] Μιχρὸς ἤμην ἐν τοῖς ἀδελφοῖς μου, καὶ νεώτερος ἐν τῷ οἴχω τοῦ πα-
τρός μον᾽ ἐποίμαινον τὰ πρόβατα τοῦ πατρός μον, αἱ χεῖρές μου ἐποίησαν
ὄργανον, χαὶ οὗ δάχτυλοί μου ἥρμοσαν ψαλτήριον. χαὶ τίς ἀναγγελεῖ τῷ χυ-
ρίῳ μου; αὐτὸς χύριος, αὐτὸς εἰςαχούει᾽ αὐτὸς ἐξαπέστειλε τὸν ἄγγελον αὖ-

[5] τοῦ, χαὶ ἦρέ με ἐκ τῶν προβάτων τοῦ πατρός μον, χαὶ ἔχρισέ με ἐν τῷ
ἐλαίῳ τῆς χρίσεως αὐτοῦ. οἱ ἀδελφοί μον χαλοὶ χαὶ μεγάλοι, χαὶ οὐχ εὐδό-
χησεν ἐν αὑτοῖς χύριος. ἐξῆλθον εἰς συνάντησιν τῷ ἀλλοφύλῳ, χαὶ ἐπιχατη-
ράσατό με ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτοῦ ἐγὼ δὲ σπασάμενος τὴν παρ᾽ αὐτοῦ
μάχαιραν ἀπεκεφάλισα αὐτόν, καὶ ἦρα ὄνειδος ἐξ νίῶν ᾿Ισραήλ.

ΒΙΒΛΟΣ ῬΆΛΜΩΝ ΡΝ΄.

ΠΑΡΟΊΙΜΙΑΙ

ΣΑΛΩΜΩΝΤΟΣ.

Ι.

3 Παροιμίαι ΣΣαλωμῶντος υἱοῦ Δανίδ, ὃς ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ισραήλ, ᾽ γνῶ-
ὃ γαι σοφίαν χαὶ παιδείαν, νοῆσαί τε λόγους φρονήσεως, ὅ δέξασθαί τε στρο-
ἐ φὰς λόγων, νοῆσαί τε διχαιοσύνην ἀληθῆ, καὶ χρίμα κατευϑύνειν᾽ ἦα δώ
ὃ ἀχάχοις πανονργίαν, παιδὲ δὲ νέῳ αἴσθησίν τε χαὶ ἔννοιαν. "τῶν δὲ γὰρ
8 ἀχούσας σοφὸς σοφώτερος ἔσται, ὁ δὲ νοήμων χυβέρνησιν χτήσεται᾽ “ νοήσε'
Ἴ τε παραβολὴν χαὶ σχοτεινὸν λόγον, ῥήσεις τε σοφῶν χαὶ αἰνίγματα. ἴ ἀρχὴ
σοφίας φόβος χυρίον, σύνεσις δὲ ἀγαϑὴ πᾶσι τοῖς ποιοῦσιν αὐτήν, εὐσέβεια
δὲ εἷς Θεὸν ἀρχὴ αἰσϑήσεως σοφίαν δὲ χαὶ παιδείαν ἀσεβεῖς ἐξουϑενήσουσιν».
8 98 ἄχους υἱὲ παιδείαν πατρός σον, χαὶ μὴ ἀπώσῃ ϑεσμοὺς μητρός σου᾽ 5 στέ-
φάνον γὰρ χαρίτων δέξῃ σῇ χορνφῇ χαὶ χλοιὸν χρύσεον περὶ σῷ τραχήλω.

ΩΙ,. 4. οργανοις "(Οοά. δ'οχ. ργδϑιη {ἰξ Πα πιογαπλ ρνὰ (ἰ. 6. 454) ...
ἰδιογρ. τὸν δανιδ ... προς τὸν γολιαῦ [3] οργανον, οἱ [4] εἰφαχονσεται
μὸν [6] εν τῶ ελεει ... οἱ ὃς αδελφοι (1] ο χυριος. Ἔεξήλθεν (8) παρ
ἐχεινον

Βυβρβογίρίίο : ψαλμοι ρὴ) χαι ιἰδιογραφος

Ἰηϑοσίριϊο. παροιμίαι
Ι. 4. σολομωντος ὅ. ΑΓ τῶν τε ... ( ἐστιν 7. ἀρετὴ αἰσϑησ. ... (
ἐξουδενησονσιν (ἴῃ τα80υΓ8) 8. ΑΓ νομονυς ὑγὸ παίδειαν 9. εξη

ϑδρί θη δὰ 86 ἰην δέ οἱ Ῥυηϊ οομίθγίογθ8. Π,Ἂροιμ. 3,11. 118
-----π σφ π-ππ--“--ρρρ᾿᾿ - «π΄ πᾳ ᾳὩ- παρ ------- νππΠὲπ τ -Ξ.--
ἰουἑέ, μή σε πλανήσωαν ἄνδρες ἀσεβεῖς μηδὲ βονληϑῇς, 1} ἐὰν παραχα- 10 11
λέσωσί σε λέγοντες ᾽᾿'ἜΛΩΣ μεθ ἡμῶν χοινώνησον αἵματος, χρύψωμεν δὲ εἰς
γὴν ἄνδρα δίμαιον ἀδίκως, 13 χαταπίωμεν δὲ αὐτὸν ὥςπερ ἄδης ζῶντα, χαὶ 42
ἄρωμεν αὐτοῦ τὴν μνήμην ἐκ γῆς, ᾿δτὴν χτῆσιν αὐτοῦ τὴν πολυτελῆ χα- 13
ταλαβώμεϑα, πλήσωμεν δὲ οἴχους ἡμετέρους σχύλων᾽ 15 τὸν δὲ σὸν χλῆρον 4ὁ
βάλε ἐν ἡμῖν, χοινὸν δὲ βαλάντιον χτησώμεϑα πάντες χαὶ μαρσίππιον ἕν γε-
γηϑήτω ἣμἧν. 15 μὴ πορευθῇς “ἐν ὁδῷ μετ᾽ αὐτῶν, ἔχχλινον δὲ τὸν πόδα σον 1ὅ
ἐχ τῶν τρίβων αὐτῶν. 17 οὐ γὰρ ἀδίχως ἐχτείνεται δίχτυα πτερωτοῖς ᾿ 18 αὖ- 11 18
τοὶ γὰρ οὗ φόνον μετέχοντες ϑησανρίζουσιν ἑαυτοῖς χαχά, ἣ δὲ χαταστροφὴ
ἀνδρῶν παρανόμων χαχή. 1 αὗται αἱ ὁδοί εἶσι πάντων τῶν συντελούντων 19.
τὰ ἄνομα᾽ τῇ γὰρ ἀσεβείᾳ τὴν ἑαντῶν ψυχὴν ἀφαιροῦνται. 39 σοφία ἐν ἐξό- 20
δοις ὑμνεῖται, ἐν δὲ πλατείαις παῤῥησίαν ἄγει" 3) ἐπ’ ἄχρων δὲ τειχέων 3]
χηρύσσεται, ἐπὶ δὲ πύλαις δυναστῶν παρεδρεύει, ἐπὶ δὲ: πύλαις πόλεως ϑαῤ-
ῥοῦσα λέγει. 232 ὅσον ἂν χρόνον ἄκαχοι ἔχονται τῆς δικαιοσύνης οὐχ αἰσχυν- 3
ϑήσονται᾽ οὗ δὲ ἄφρονες τῆς ὕβρεως ὄντες ἐπιϑυμηταί, ἀσεβεῖς γενόμενοι
ἐμίσησαν αἴσθησιν, 33 χαὶ ὑπεύϑυνοι ἐγένοντο ἐλέγχοις. ἰδοὺ προήσομαι ὑμῖν 33
ἑἐμῆἧς πνοῆς ῥῆσιν, διδάξω δὲ ὑμᾶς τὸν ἐμὸν λόγον. 35 ἐπειδὴ ἐκάλουν χαὶ 9.
οὗχ ὑπηχούσατε, χαὶ ἐξέτεινον λόγους χαὶ οὗ προζείχετε, 35 ἀλλὰ ἀχύρους 95
ἐποιεῖτε ἐμὰς βονλάς, τοῖς δὲ ἐμοῖς ἐλέγχοις ἠπειϑήσατε᾽ 3 τοιγαροῦν χἀγὼ 96
τῇ ὑμετέρᾳ ἀπωλείᾳ ἐπιγελάσομαι, χαταχαροῦμαι δὲ ἡνίχα ἔρχηται ὑμῖν
ὄλεδρος, 27 χαὶ ὡς ἂν ἀφίχηται ὑμῖν ι'ἄφνω ϑόρνβος, ἣ δὲ καταστροφὴ ὁμοίως “1
χαταιγίδι παρῇ, καὶ ὅταν ἔρχηται ὑμῖν ϑλᾶψις χαὶ πολιορχέα, ἢ ὅταν ἔρχη-
ται ὑμῖν ὄλεϑῶρος. 235 ἔσται γὰρ ὅταν ἐπιχαλέσησθέ με, ἐγὼ δὲ οὐχ εἰςαχού 38
σομαι ὑμῶν᾽ ζητήσσυσί με χαχοί, καὶ οὖχ εὑρήσουσιν. 29 ἐμίσησαν γὰρ σο- 29
φίαν, τὸν δὲ λόγον τοῦ χυρίου οὗ προείλαντο, δ οὐδὲ ἤϑελον ἐμαῖς προςέχειν 30
βουλαῖς, ἐμυχτήριζον δὲ ἐμοὺς ἐλέγχονς. δ᾿" τοιγαροῦν ἔδονται τῆς ἑαντῶν 91]
ὁδοῦ τοὺς χαρπούς, χαὶ τῆς ἑαυτῶν ἀσεβείας πλησοήσονται᾽ 52 ἀνθ᾽ ὧν γὰρ 83
ἠδίκουν νηπίους φονευϑήσονται, χαὶ ἐξετασμὸς ἀσεβεῖς ὀλεῖ. 55 ὁ δὲ ἐμοῦ 33
ἀχούων χατασχηνώσει ἐπ᾽ ἐλπίδι, χαὶ ἡσυχάσει ἀφόβως ἀπὸ παντὸς χαχοῦ.

11. :

Υἱέ, ἐὰν δεξάμενος ῥῆσιν ἐμῆς ἐντολῆς χρύψης παρὰ σεαντῷ, 3 ὑπα- 3
χούσεται σοφίας τὸ οὖς σον, χαὶ παραβαλεῖς χαρδίαν σον εἰς σύνεσιν, παρα-
βαλεῖς δὲ αὐτὴν ἐπὶ νουϑέτησιν τῷ νἱῷ σον. ὅ ἐὰν γὰρ τὴν σοφίαν ἐπιχαλέσῃ 8
χαὶ τῇ συνέσει δῷς φωνήν σον, “χαὶ ἐὰν ζητήσῃς αὐτὴν ὡς ἀργύριον χαὶ ὁ
ὡς ϑησαυροὺς ἐξερευνήσῃς αὐτήν ὃ τότε συνήσεις φόβον χυρίον, χαὶ ἐπίγνωσιν ὃ
ὁεοῦ εὑρήσεις. ὁ ὅτι χύριος δίδωσι σοφίαν, καὶ ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ γνῶσις 6
χαὶ σύνεσις ἦ χαὶ ϑησανρίζει τοῖς χατορϑοῦσι σωτηρίαν, ὑπερασπιεῖ τὴν πο- ἢ
ρείαν αὐτῶν ὅ τοῦ φνλάξαι ὁδοὺς διχαιωμάτων, χαὶ ὁδὸν εὐλαβουμένων αὖ- ὃ
τὸν διαφυλάξει. 3 τότε συνήσεις δικαιοσύνην καὶ χρίμα, καὶ χατορϑώσεις πάν- 9
τας ἄξονας ἀγαϑούς. 1 ἐὰν γὰρ ἔλθῃ ἣ σοφία εἰς σὴν διάνοιαν, ἣ δὲ αἴσϑησις 10
τῇ σῇ ψνχῇ χαλὴ εἶναι δόξῃ, 1 βουλὴ χαλὴ φυλάξει σε, ἔννοια δὲ ὁσία 1]

40. ( πλανησουσιν 43. χτισιν 44. ΑΓ βαλλαντιον 4ὅ. οδους ῥΓῸ εν
οδω ... τον σὸν ποδα 16. οἱ γὰρ ποδες ἀντων εις χαχίαν τρεχουσιν χαὶι
ταχνοι τὸν ἔχχεαι αἱμὰ 30. ( σοφια δὲ 24. ὦ ϑαρουσα 22. ΑΟ ἐχων-
ται 24. υπηχόνετε 2ὅ. ελεγχοῖς ου προςζείχετε 96. Α΄ ἡνιχα αν 31. ΑΟὉ
Ἢ ὅταν ΡΓῸ χᾶι οταν ... ( ὁπὴ ἡ ὁτ. ἐρχ. υμ. ολεϑῶρ. 29. γαρ παιδιαν ... ΟΠῚ
του... ( τὸν δε φοβον χυριον 33. εν ελπιδι 1.4. Ο νιεαν 2. ( δε
αντον ἐπι νουϑεσιαν 3. ΑΘ" ἰη ἢ. δἀὰ τὴν δε αἰσϑησιν ζητησὴς μεγαλη
τὴ φώνη ὁ. ἐξεραυνήησεις, ( εξερευνησεις 1. Ο τ. χατορϑῶώσιν ... ΑΓ πο-
ρίαν 8. ΑΚ οδον 9. ανξονας

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ [{᾿ 8

114 Παροιμ. 3, 42. ϑαρίομπιίδθ θομοβοία. [ἀυἀ δίων βαρί Θηιίᾶ.

42 τηρήσει σε, δὐν ξύσηται σε ἀπὸ ὁδοῦ χαχκῆς καὶ ἀπὸ ἀνδρὸς λαλοῦντος
12 μηδὲν πιστόν. οἱ ἐγχαταλείποντες ὁδοὺς εὐθείας τοῦ πορεύεσϑαι ἐν ὁδοῖς
ἢ σχότους, }} οἱ Ἐξοι ν ἀϊοὶ ἐπὶ χαχοῖς χαὶ χαίροντες. ἐπὶ διαστροφῇ χαχῇ,
Ὁ. 15 ὧν αἱ τρίβοι σχολιαὶ χαὶ χαμπύλαι αἱ τροχιαὶ αὐτῶν, δ τοῦ μαχράν σε
ποιῆσαι ἀπὸ ὁδοῦ εὐϑπείας χαὶ ἀλλότριον τῆς διχαίας γνώμης. νἱέ, μή σε
1647 χαταλάβῃ χαχὴ βουλή, 1 ἣ ἀπολιποῦσα διδασχαλίαν νεότητος, χαὶ διασήχη»
18 ϑείαν ἐπιλελησμέν νη. 18 ἔϑετο γὰρ παρὰ τῷ ϑανάτῳ τὸν οἶχον αὐτῆς, χαὶ παρὰ
49 τῷ δῃ: μετὰ τῶν γηγενῶν τοὺς ἄξονας αὐτῆς 19 πάντες οἱ πορενόμενοι ἐ;
αὑτῇ οὖχ ἀναστρέψουσιν οὐδὲ μὴ καταλάβωσι τρίβους εὐθείας" οὐ γὰρ χα-
40 ταλαμβάνονται ὑπὸ ἐνιαυτῶν ζωῆς. 9 εἰ ἀρ ἑπορεύοντο τρίβους ἀγαϑάς,
2] εὕροσαν ἄν τρίβους δικαιοσύνης λείας. ἢ ἴότι εὐθεῖς χατασχηνώσουσι γῆν,
2 χαὶ ὅσιοι ὑπολειφϑήσονται ἐν αὐτῇ ἯῬ2ὁδοὶ ἀσεβῶν ἐχ γῆς ὀλοῦνται, οἱ δὲ
παράνομοι ἐξωσθήσονται ἀπ᾽ αὐτῆς.

Π|.
Υἱέ, ἐμῶν νομίμων μὴ ἐπιλανϑάνον, τὰ δὲ ῥήματά μον τηρείτω σὴ χαρ-
"3 δία" 2 μῆχος γὰρ βίου χαὶ ἔτη ζωῆς καὶ εἰρήνην προς ήσουσί σοι. ὃ λεημο-
σύναι καὶ πίστεις μὴ ἐχλειπέτωσάν σε΄ ἄφαψαι δὲ αὐτὰς ἐπὶ σῷ τραχήλω,
ᾷ ὅ χαὶ εὑρήσεις χάρου. ὁ χαὶ προνοοῦ χαλὰ ἐνώπιον χυρίου χαὶ ἀνθρώπων. 5 ἴσϑι
6 πεποιθὼς ἐν ὅλῃ τῇ χαρδίᾳ ἐπὶ ϑεῷ, ἐπὶ δὲ σῇ σοφίᾳ μὴ ἐπαίρον᾽ “ πά-
Ἴ σαις ὁδοῖς σου γνώριζε αὐτήν, ἵνα ὀρϑοτομῇ τὰς ὁδούς σον. 7 μὴ ἴσϑι φρό-
ἢ νιμὸος παρὰ σεαντῷ, φοβοῦ δὲ τὸν ϑεὸν χαὶ ἔχχλινε ἀπὸ παντὸς χαχοῦ᾽ ὃ τότε
9 ἴασις ἔσται τῷ σώματί σον, χαὶ ἐπιμώλεια τοῖς ὀστέοις σου. τίμα τὸν χύ-
ριον ἀπὸ σῶν δικαίων πόνων, χαὶ ἀπάρχον αὐτῷ ἀπὸ σῶν χαρπῶν διχαιο-
10 σύνης θῖνα πίμπληται τὰ ταμιεῖά σὸν πλησμονῆς σίτω, οἴνῳ δὲ “ ληνοί
41 σον ἐχβλύζωσιν. 1 νίέ, μὴ ὀλιγώρει παιδείας χυρίον, μηδὲ ἐχλύου ὑ ᾿ αὐτοῦ Ηο. 13,
13 ἐλεγχόμενος 23 ὃν γὰρ ἀγαπᾷ χύριος ἐλέγχει, μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν ὅθ.
43 παραδέχεται. 15 μαχάριος ἄνθρωπος ὃς εὗρε σοφίαν, καὶ ογητὸς ὃς εἷδε φρό-
14 νησιν. 14 χρεῖσσον γὰρ αὐτὴν ἐμπορεύεσθαι ἢ χρυσίον χαὶ ἀργυρίον ϑησαυ-
1ὅ ρούς, δ τιμιωτέρα δέ ἐστι λίθων πολυτελῶν, οὐχ ἀντιτάξεται αὐτῇ οὐδὲν
πονηρόν. εὔγνωστός ἐστι πᾶσι τοῖς ἐγγίζουσιν αὐτῇ, πᾶν δὲ τίμιον οὐχ ἄξιον
16 αὐτῆς ἐστί. 16 μῆχος γὰρ βίου χαὶ ἔτη ζωῆς ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτῆς, ἐν δὲ τῇ
ἀριστερᾷ αὐτῆς πλοῦτος χαὶ δόξα΄ ἐκ τοῦ στόματος αὐτῆς ἐχπορεύεται δι-
4 χαιοσύνη, νόμον δὲ χαὶ ἔλεον ἐπὶ γλώσσης φορεῖ, 17 αἱ ὁδοὶ αὐτῆς ὁδοὶ χα-
48 λαέ, χαὶ πᾶσαι αἱ τρίβοι αὐτῆς ἐν εἰρήνῃ ᾿5 ξύλον ζωῆς ἐστὶ πᾶσι τοῖς ἀν-
ομένοις αὐτῆς, χαὶ τοῖς ἐπερειδομένοις ἐπ᾿ αὐτὴν ὡς ἐπὶ χύριον ἀσφα-
19 χα 109 οφὸς τῇ σοφίᾳ ἐθεμελίωσε τὴν γῆν, ἡτοίμασς δὲ οὐρανοὺς φρονή-
40 31 σει᾿ 239 ἐν αἰσθήσει ἄβυσσοι ἐῤῥάγησαν, νέφη δὲ ἐῤῥύησαν δρόσους. 31 υἱξ μὴ
4) παραῤῥνῇςς, ,τήρτσον δὲ ἐμὴν βουλὴν χαὶ ἔννοιαν. 52 α ζήσῃ ἣ ψνχή σον,
χαὶ χάρις ἡ περὶ σῷ τραχήλῳ ἔσται δὲ ἴασις ταῖς σαρξὶ σον, χαὶ ἐπιμέ-
43 λεια τοῖς σοῖς ὀστέοις" 33 δα πορεύῃ πεποιϑὼς ἐν εἰρήν πάσας τὰς ὁδούς
ο σον, ὁ δὲ πούς σον οὐ μὴ προςχόψῃ. 34 ἐὰν γὰρ χάϑῃ ἄφοβος ἔσῃ, ἐὰν δὲ
35 καϑεύδῃς ἡδέως ὑπνώσεις᾽ 355 χαὶ οὐ φοβηπήσῃ πτόησιν ἐπελθοῦσαν οὐδὲ
90 ὁρμὰς ἀσεβῶν ἐπερχομένας᾽ 35 ὁ γὰρ χύριος ἔσται ἐπὶ πασῶν ὁδῶν σον, χαὶ
41 ἐρείσει σὸν πόδα ἵνα μὴ σαλευϑῇς. “μὴ ἀπόσχῃ εὖ ποιεῖν ἐνδεῆ, ΕΗ ἂν

43. ὁπ) σὲ 417. απολειπουσα 48. ἀνξονας 419. χαταλαμβανωντα!:
40. λειὺυς 24. 8)0 ἰηϊϊο δαἀ χρήηστοι ἐσονταιῖι οἰχητορες γῃὴς ἀχᾶχοι δε
νπολειφϑησονται ἐν αὐτῃ 22. οδοι δε ΠῚ. 3. πιστις ... ἰηῃ {. δα 4 γρα-
Ψον δε αντὰας ἐπι τὸ πλατος τῆς χαρδιὰς σὸν ὅ. ΟἹ τὴ 6. ἐν πασαῖις
Ἵ. ἐχχλιναιὶ 40. σιτοῦυ 12. παιδευεει ῬΓῸ ἔλεγχε 423. ιδεν 4}. χρειττον
145. αντιτασσεται 417. παντὲς οἱ τριβοι 49. εν φρονησει 2314. παραρνης
22. τ. οστ. σὸν 2::. ΟἹ γὰρ 2. χαι ον μὴ

Ῥαίΐογπᾶ δά ἢ]ὰπὶ ργδθοορία νἱῦδθ. Παροῳ. ὅ,38. 118

ἔχῃ ἢ χείρ σον βοηϑεῖν. 2 μὴ εἴπῃς ᾿Επανελθὼν ἐπάνηχε, αὔριον δώσω, 28
δυνατοῦ σου ὄντος εὖ ποιεῖν᾽ οὗ γὰρ οἶδας τί τέξεται ἣἡ ἐπιοῦσα. 29 μὴ 99
τεχτήνῃ ἐπὶ σὸν φίλον χαχά, παροιχοῦντα χαὶ πεποιθότα ἐπὶ σοί 89 μὴ φι- 30
λεχϑρήσῃς πρὸς ἄνθρωπον μάτην, μή τί σε ἐργάσηται χαχόν. 5 μὴ χτήσῃ χα- 3!
χῶν ἀνδρῶν ὀνείδη, μηδὲ ζηλώσῃς τὰς ὁδοὺς αὐτῶν. 33 ἀχάϑαρτος γὰρ ἔναντι 33
χυρίον πᾶς παράνομος, ἐν δὲ δικαίοις οὐ συνεδριάζει. ὅ5 χατάρα ϑεοῦ ἐν Ὁ}

ας ἃ. 6. οἴκοις ἀσεβῶν, ἐπαύλεις δὲ δικαίων εὐλογοῦνται. 5" χύριος ὑπερηφάνοις ἀντι- 8,

1Ρ6.δ.5. τάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσι χάριν. ν᾽ δόξαν σοφοὶ κληρονομήσουσιν, οἱ δὲ 30
ἀσεβεῖς ὕψωσαν ἀτιμίαν.

ΙΥ.

᾿Αχούσατε παῖδες παιδείαν πατρός, χαὶ προςέχετε γνῶναι ἔννοιαν. ὃ δῶ- 5
ρὸν γὰρ ἀγαθὸν δωροῦμαι ὑμῖν, τὸν ἐμὸν νόμον μὴ ἐγχαταλίπητε. ὅ νἱὸς γὰρ 3
ἐγενόμην χἀγὼ πατρὶ ὑπήχοος χαὶ ἀγαπώμενος ἐφ προςώπῳ μητρός, Ἱ οἱ ὁ
ἔλεγον χαὶ ἐδίδασχόν με ᾿Ερειδέτω ὃ ἡμέτερος λόγος εἰς σὴν χαρδίαν᾽ φύ-
λασσε ἐντολάς, μὴ ἐπιλάθῃ μηδὲ παρίδῃς ῥῆσιν ἐμοῦ στόματος ὁ μηδὲ ἐγ- 6
χαταλίπῃς αὐτήν, χαὶ ἀνϑέξεταί σου. ἐράσϑητι αὐτῆς, χαὶ τηρήσει σε᾽ ὃ πε- 8
ριχαράχωσον αὐτήν, καὶ ὑψώσει σε΄ τίμησον αὐτήν, ἵνα σε περιλάβῃ" ἡ ἦνα 9
δῶ τῇ σῇ χεφαλῇ στέφανον χαρίτων, στεφάνῳ δὲ τρυφῆς ὑπερασπίσῃ σον.
ῖο ἄχους υἱξ χαὶ δέξαι ἐμοὺς λόγους, χαὶ πληϑυνϑήσεται ἔτη ζωῆς σον, ἵνα 10
σοι γένωνται πολλαὶ ὁδοὶ βίον. 1: ὁδοὺς γὰρ σοφίας διδάσχω σε, ἐμβιβάζω δέ 11
σε τροχιαῖς ὀρϑαῖς. 13 ἐὰν γὰρ πορεύῃ, οὗ συγχλεισυήσεταί σον τὰ διαβή- 12
ματα΄ ἐὰν δὲ τρέχῃς, οὗ χοπιάσεις. 5 ἐπιλαβοῦ ἐμῆς παιδείας, μὴ ἀφῇ, 13
ἀλλὰ φύλαξον αὐτὴν σεαυτῷ εἰς ζωήν σον. 1 ὁδοὺς ἀσεβῶν μὴ ἐπέλθης, 16
μηδὲ ζηλώσῃς ὁδοὺς παρανόμων᾽ 15 ἐν ᾧ ἂν τόπῳ στρατοπεδεύσωσι, μὴ ἐπέλ- 18
ϑῃς ἐχεῖ ἔχχλινον δὲ ἀπ’ αὐτῶν χαὶ παράλλαξον. ᾿ὁ οὐ γὰρ μὴ ὑπνώσωσιν 16
ἐὰν μὴ καχοποιήσωσιν᾽ ἀφΐήρηται ὁ ὕπνος αὐτῶν, καὶ οὗ χοιμῶνται" 17 οἵδε 11
γὰρ σιτοῦνται σῖτα ἀσεβείας, οἴνω δὲ παρανόμῳ μεϑύσχονται. 18 αἱ δὲ ὁδοὶ 418
τῶν δικαίων ὁμοίως φωτὶ λάμπουσι, προπορεύονται χαὶ φωτίζουσιν ἕως χατορ-
ϑώσῃ ἣ ἡμέρα. 19 αἱ δὲ ὁδοὶ τῶν ἀσεβῶν σχοτειναί, οὖκ οἴδασι πῶς προς- 19
χόπτουσιν. 29 υἱέ, ἐμῇ ῥήσει πρόςεχε, τοῖς δὲ ἐμοῖς λόγοις παράβαλλε σὸν οὖς, 20
δι ὅπως μὴ ἐχλίπωσί σε αἱ πηγαί σον, φύλασσε αὑτὰς ἐν χαρδίᾳ᾽ "2 ζωὴ γάρ 41 22
ἐστι τοῖς εὑρίσχουσιν αὐτάς, χαὶ πάσῃ σαρχὶ ἴασις. 35 πάσῃ φνλαχῇ τήρει 53
σὴν χαρδίαν᾽ ἐκ γὰρ τούτων ἔξοδοι ζωῆς. 3 περίελε σεαντοῦ σχολιὸν στόμα, 9,
χαὶ ἄδιχα χείλη μαχρὰν ἀπὸ σοῦ ἄπωσαι. 35 οἱ ὀφθαλμοί σου ὀρϑὰ βλεπέ- 9
“ἢ. 19,τωσαν, τὰ δὲ βλέφαρά σον νενέτω δίκαια. 35 ὀρθὰς τροχιὰς ποίει σοῖς ποσί, 96
13, καὶ τὰς ὁδούς σον χατεύϑυνε᾽ 37 μὴ ἐχχλίνης εἰς τὰ δεξιὰ μηδὲ εἰς τὰ ἀρι- 217
στερά, ἀπόστρεψον δὲ σὸν πόδα ἀπὸ ὁδοῦ χαχῆς. ὁδοὺς γὰρ τὰς ἐκ δεξιῶν
οἶδεν ὃ ϑεός, διεστραμμέναι δέ εἰσιν αἱ ἐξ ἀριστερῶν" αὐτὸς δὲ ὀρϑὰς ποιήσει
τὰς τροχιάς σον, τὰς δὲ πορείας σον ἐν εἰρήνῃ προάξει.

Υ.
Υἱέ, ἐμῇ σοφίᾳ πρόςεχε, ἐμοῖς δὲ λόγοις παράβαλλε σὸν οὖς, ὅ ἦα φυ- 3
λάξῃς ἔννοιαν ἀγασήν᾽ αἴσθησις δὲ ἐμῶν χειλέων ἐντέλλεταί σοι. ὃ μὴ πρόςεχε 3
φαύλῃ γυναικί" μέλι γὰρ ἀποστάξει ἀπὸ χειλέων γυναικὸς πόρνης, ἣ πρὸς

--ππ-- ὦ

41. Ἢ χ- σὸν εὖ ποιεῖ (510) 428. χαὶ ἀνριον 29. τέεχτενε 30. εἰς σε
34. ζηλωσὴ ΙΥ͂. 2. εγχαταλείπητε ὅ. χτησαι σοφίαν χτησαι συνεσῖιν μὴ
ἐπιλαϑὴ μηδὲ εἐχχλεινης απὸ ρημάτων στόματος μὸν 6. μὴ εἐγχαταλείιπης
40. πληϑυνϑησ. σοι 43. οΠΊ ἄλλα 46. απ αἀντῶν, οὐ 48. κατορϑώσει
94. εἐχλειπωσιν ... εν σὴ χαρδιὰ 22. σαρχ' ἄντον ιᾶσεις 24. απὸ σον
μᾶχραν ἁἀπωσον 427. προαξαι Υ. 9. αιἰσϑησιν ... εἐντελλομαι σοι

8

116 ἸΙαροιμ. ὅ, ἐ. ἀἀνεπάμπι ἃ πιογϑίγίοο; ᾿ὰ5 σΟΠ) 61]. Ὑ ϊᾶΘ

4 χαιρὸν λιπαίνει σὸν φάρνγγα᾽ “ὕστερον μέντοι πιχρότερον χολῆς εὑρήσεις
ὑ χαὶ ἠχονημένον μᾶλλον μαχαίρας διστόμον. "τῆς γὰρ ἀφροσύνης οἱ πόδες
κατάγουσι τοὺς χρωμένους αὐτῇ μετὰ ϑανάτον εἰς τὸν ἄδην, τὰ δὲ ἴχνη αὖ-
ὁ τῆς οὐχ ἐρείδεται ὁ ὁδοὺς γὰρ ζωῆς οὐχ ἐπέρχεται, σφαλεραὶ δὲ αἷ τροχιαὶ
Ἵ αὐτῆς χαὶ οὐχ εὔγνωστοι. 7 νῦν οὖν υἱὲ ἄχονέ μον, καὶ μὴ ἀχύρους ποιήσεις
5 ἐμοὺς λόγους. ὃ μαχρὰν ποίησον ἀπ᾽ αὐτῆς σὴν ὁδόν, μὴ ἐγγίσγς πρὸς 50-
ἡ ραις οἴχων αὐτῆς ὃ ἵνα μὴ πρόῃ ἄλλοις ζωήν σον, χαὶ σὸν βίον ἀνελεήμο-
40 σιν᾿ ᾽θΝα μὴ πλησθῶσιν ἀλλότριοι σῆς ἰσχύος, οἱ δὲ σοὶ πόνοι εἰς οἴχους
41 ἀλλοτρίων ἔλϑωσι᾽ 1} χαὶ μεταμεληϑήσῃ ἐπ᾽ ἐσχάτων, ἡνίκα ἄν κατατριβῶσ'
κἢ σάρχες σώματός σον, ᾽Ἶ χαὶ ἐρεῖς Πῶς ἐμίσησα παιδείαν, χαὶ ἐλέγχους ἐξέ-
43 χλινεν ἡ χαρδία μον᾽ 15 οὐχ ἤχονον φωνὴν παιδεύοντός με χαὶ διδάσχοντός
“ὁ με, οὐδὲ παρέβαλλον τὸ οὖς μον᾽ 1᾽ παρ᾽ ὀλίγον ἐγενόμην ἐν παντὶ χαχῶ
45 ἐν μέσῳ ἐχχλησίας χαὶ συναγωγῆς. δ πῖνε ὕδατα ἀπὸ σῶν ἀγγείων χαὶ ἀπὸ
4δ σῶν φρεάτων πηγῆς. 5 μὴ ὑπερεχχείσθω σοι ὕδατα ἐχ τῆς σῆς πηγῆς, εἰς
41 δὲ σὰς πλατείας διαπορενέσθω τὰ σὰ ὕδατα [7 ἔστω σοι μόνῳ ὑπάρχοντα,
48 χαὶ μηδεὶς ἀλλότριος μετασχέτω σοι 1δἣ πηγή σὸν τοῦ ὕδατος ἔστω σο.
49 ἰδία, καὶ συνενφραίνον μετὰ γυναιχὸς τῆς ἐχ νεότητός σον. '5 ἔλαφος φιλίας
χαὶ πῶλος σῶν χαρίτων ὁμιλείτω σοι, ἣ δὲ ἰδία ἡγείσθω σον χαὶ σννέστω
σοι ἐν παντὶ χαιρῷ᾽ ἐν γὰρ τῇ ταύτης φιλίᾳ συμπεριφερόμενος πολλοστὸς
40 ἔσῃ. 5" μὴ πολὺς ἔἴσϑι πρὸς ἀλλοτρίαν, μηδὲ συνέχου ἀγκάλαις τῆς μὴ ἰδίας"
491 31 ἐγώπιον γάρ εἶσι τῶν τοῦ ϑεοῦ ὀφθαλμῶν ὁδοὶ ἀνδρός, εἰς δὲ πάσας τὰς
42 τροχιὰς αὑτοῦ σχοπεύει. 32 παρανομίαι ἄνδρα ἀγρεύονσι, σειραῖς δὲ τῶν ἕαν -
43 τοῦ ἁμαρτιῶν ἔχαστος σφίγγεται. 3" οὗτος τελευτᾷ μετὰ ἀπαιδεύτων, ἐχ δὲ
πλήϑονς τῆς ἑαντοῦ βιότητος ἐξεῤῥίφη χαὶ ἀπώλετο δι᾿ ἀφροσύνην.

ΥΙ.

4 Υἱέ, ἐὰν ἐγγυήσῃ σὸν φίλον, παραδώσεις σὴν χεῖρα ἐχϑρῷ. 3 παγὶς γὰρ
3 ἰσχυρὰ ἀνδρὶ τὰ ἴδια χείλη, καὶ ἁλίσχεται χείλεσιν ἰδίον στόματος. ὃ ποίε’
υἷξ ἃ ἐγώ σοι ἐντέλλομαι, χαὶ σώζον᾽ ἥχεις γὰρ εἰς χεῖρας χαχῶν διὰ σὸν
φίλον᾽ ἴσθι μὴ ἐκλυόμενος, παρόξυνε δὲ χαὶ τὸν φίλον σου ὃν ἐνεγγυήσω.

4 ὃ “μὴ δῷς ὕπνον σοῖς ὄμμασι, μηδὲ ἐπινυστάξῃς σοῖς βλεφάροις, "ἵνα σώζῃη
ὃ ὥςπερ δορχὰς ἐκ βρόχων χαὶ. ὥςπερ ὄρνεον ἐχ παγίδος. ὁ ἴϑι πρὸς τὸν μύρ-
μηχα, ὦ ὀχνηρέ, χαὶ ζήλωσον ἰδὼν τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, χαὶ γενοῦ ἐχείνον σο-

Ἵ φώτερος᾽ ἴ ἐχείνῳ γὰρ γεωργίον μὴ ὑπάρχοντος, μηδὲ τὸν ἀναγχάζοντα ἔχων
ὃ μηδὲ ὑπὸ δεσπότην ὦν, ὃ ἑτοιμάζεται ϑέρους τὴν τροφήν, πολλήν τε ἐν τῷ
, ἀμηκῷ ποιεῖται τὴν παράθεσιν. ἢ πορεύϑητι πρὸς τὴν μέλισσαν καὶ μάσε
ὡς ἐργάτις ἐστί, τήν τε ἐργασίαν ὧς σεμνὴν ποιεῖται ἧς τοὺς πόνους βα-
σιλεῖς χαὶ ἰδιῶται πρὸς ὑγίειαν προςφέρονται᾽ ποϑεινὴ δέ ἐστι πᾶσι χαὶ ἐπί-
δοξος, καίπερ οὖσα τῇ ῥώμῃ ἀσθενής, τὴν σοφίαν τιμήσασα προήχθη.
910 " ἕως τίνος ὀχνηρὲ χατάχεισαι; πότε δὲ ἐξ ὕπνον ἐγερϑήσῃ; 19 ὀλίγον μὲν
ὑπνοῖς, ὀλίγον δὲ χάϑησαι, μιχρὸν δὲ ννυστάζεις, ὀλίγον δὲ ἐναγχαλίζῃ χερσὶ

11 στήϑη᾽ 11 εἶτ᾽ ἐμπαραγίνεταί σοι ὥςπερ χαχὸς ὁδοιπόρος ἣ πενία, χαὶ ἣ ἔν-
δεια ὥςπερ ἀγαθὸς δρομεύς. ἐὰν δὲ ἄοχνος ἧς, ἥξει ὥςπερ πηγὴ ὁ ἀμητός

[Ὁ σον, ἣ δὲ ἔνδεια ὥςπερ χαχὸς δρομεὺς ἀπαντομολήσει. 13 ἀνὴρ ἄφρων χαὶ

ἄ. νστερον δε πιχρε, 6. εγνωστοι 7. ποιηῃσὴς 8. εΕΥγγ. προῦνραις
40. ΟΠ) μὴ ... εἰςζέελθωσιν 44. χαὶ μὴ μεταμεληϑὴς 414. χαχω μον, ἐμ-
μεσω 4. αγγιῶὼν 40. οπὶ μὴ ... τα υδατὰ εχ 49. ἐν γὰρ τάαντη τὴ φι-
λια συνπεριφερ. 20. ταις μὴ ἰδιαις 2|. εἰς δε σὰς τροχειας αὐτοὺς 32.
ἐξεριφὴ ... διὰ ΥΙ. 4. εγγυηγ 3. τὰ ιδ. χειλ. ανδρι 8. ενεγνησω
Ἵ. ἔχεινον 8. πρ. νγιᾶὰν φερονται 4{. ἐνπαραγείνεται ... ἡξεῖι σοι... χαχ.
ανηρ αντομολησει

Ργδθοθρίδ. Βογῃηίοᾶθ Θχθηρ]ὰπι οίο. ϑοογίαμι. Παροιμ. 7, 1ὅ. 117

παράνομος πορεύεται ὁδοὺς οὐχ ἀγαθάς" ᾿5 ὁ δ᾽ αὐτὸς ἐννεύει ὀφϑαλμῷ, ση- 13
μαίνει δὲ ποδί, διδάσχει δὲ ἐννεύμασι δαχτύλων " 1 διεστραμμένῃ χαρδίᾳ 18
τεχταίνεται χαχά, ἐν παντὶ χαιρῷ ὁ τοιοῦτος ταραχὰς συνίστησι πόλει. 15 διὰ 18
τοῦτο ἐξαπίνης ἔρχεται ἣ ἀπώλεια αὐτοῦ, διακοπὴ χαὶ συντριβὴ ἀνίατος"
σὅτι χαίρει πᾶσιν οἷς μισεῖ ὁ ϑεός, συντρίβεται δὲ δι᾿ ἀχαϑαρσίαν ψνχῆς᾽ 16
17 ὀφϑ)ϑαλμὸς ὑβριστοῦ, γλῶσσα ἄδυχος, χεῖρες ἐχχέονσαι αἷμα δικαίον, 15 καὶ 411 18
καρδία τεχταινομένη λογισμοὺς χαχούς, χαὶ πόδες ἐπισπεύδοντες χαχοποιεῖν.
19 ἐχχαίει ψευδῆ μάρτυς ἄδιχος, χαὶ ἐπιπέμπει χρίσεις ἀνὰ μέσον ἀδελφῶν. 19
30 υἱέ, φύλασσε νόμους πατρός σου, καὶ μὴ ἀπώσῃ ϑεσμοὺς μητρός σον᾽ 31 ἄφα-- 90 91
ψαι δὲ αὐτοὺς ἐπὶ σῇ ψυχῇ διὰ παντός, χαὶ ἐγχλοίωσαι περὶ σῷ τραχήλῳ.
23 ἡνίχα ἂν περιπατῇς ἐπάγου αὐτὴν χαὶ μετὰ σοῦ ἔστω, ὡς δ᾽ ἂν χαϑεύδῃς 2
φυλασσέτω σε, ἦα ἐγειρομένῳ σνλλαλῇ σοι. 39 ὅτι λύχνος ἐντολὴ νόμον καὶ 43
φῶς, ὁδὸς ζωῆς χαὶ ἔλεγχος χαὶ παιδεία, 2' τοῦ διαφυλάσσειν σε ἀπὸ γυ- 9.
ναικὸς ὑπάνδρου χαὶ ἀπὸ διαβολῆς γλώσσης ἀλλοτρίας. 35 μή σε νικήσῃ χάλ- 25
λους ἐπιϑυμία, μηδὲ ἀγρευϑῇς σοῖς ὀφϑαλμοῖς, μηδὲ συναρπασϑῇς ἀπὸ τῶν
αὐτῆς βλεφάρων. 2“ τιμὴ γὰρ πόρνης ὅση χαὶ ἑνὸς ἄρτον, γννὴ δὲ ἀνδρῶν 36
τιμίας ψυχὰς. ἀγρεύει. 37 ἀποδήσει τις πῦρ ἐν χόλπῳ, τὰ δὲ ἱμάτια οὗ χα- “1
ταχαύσει; δὴ περιπατήσει τις ἐπ᾽ ἀγϑράχων πυρός, τοὺς δὲ πόδας οὗ χατα- 58
χαύσει; : ὃ οὕτως ὁ εἰςελϑθὼν πρὸς γυναῖκα ὕπανδρον οὐχ ἀϑωωσήσεται, οὐδὲ 49
πᾶς ὁ ἁπτόμενος αὐτῆς. 589 οὗ ϑανμαστὸν ἐὰν ἁλῷ τις χλέπτων, χλέπτει γὰρ 30
ἵνα ἐμπλήσῃ τὴν ψυχὴν. πεινῶν 5ὅ᾽ ἐὰν δὲ ἁλῷ, ἀποτίσει ἑπταπλάσια, καὶ 8]
πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ δοὺς ῥύσεται ἑαντόν. ᾿δ2δ δὲ μοιχὸς δι᾽ ἔνδειαν 82.
φρενῶν ἀπώλειαν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ περιποιεῖται, 85 ὀδύνας τε χαὶ ἀτιμίας ὑπο- 33
φέρει" τὸ δὲ ὄνειδος αὑτοῦ οὖχ ἐξαλειφθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα. 8" μεστὸς γὰρ 3,
ζήλου θυμὸς ἀνδρὸς αὐτῆς, οὐ φείσεται ἐν ἡμέρᾳ χρίσεως᾽ ὃ οὐχ ἀνταλλά- 35
ξεται οὐδενὸς λύτρον τὴν ἔχϑραν, οὐδὲ μὴ διαλυϑῇ πολλῶν δώρων.

ΥΙΙ.

Υἱέ, φύλασσε ἐμοὺς λόγους, τὰς δὲ ἐμὰς ἐντολὰς χρύψον παρὰ σεαντῷ᾽
υἱέ, τίμα τὸν χύριον χαὶ ἰσχύσεις, πλὴν δὲ αὐτοῦ ᾿ μὴ φοβοῦ ἄλλον. 2 φύλαξον 9
ἐμὰς ἐντολὰς χαὶ βιώσεις, τοὺς δὲ ἐμοὺς λόγους ὥςπερ χόρας ὄμμάτων᾽ ὃ πε- ἃ
ρίϑου δὲ αὐτοὺς σοῖς δαχτύλοις, ἐπίγραψον δὲ ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς χαρδίας σον.

4 εἰπὸν τὴν σοφίαν σὴν ἀδελφὴν εἶναι, τὴν δὲ φρόνησιν γνώριμον περιποίη- ὁ
σαι σεαυτῷ, "δα σε τηρήσῃ ἀπὸ γνυναιχὸς ἀλλοτρίας καὶ πονηρᾶς Ἢ ἐάν σε ἢ
λόγοις τοῖς πρὸς χάριν ἐμβάλληται. ὁ ἀπὸ γὰρ ϑυρίδος ἐκ τοῦ οἴκου αὐτῆς εἰς 6
τὰς πλατείας παραχύπτουσα, 7 ὃν ἄν ἴδῃ τῶν ἀφρόνων τέκνων νεανίαν ἐνδεῆ Ἱ
φρενῶν, ὃ παραπορευόμενον παρὰ γωνίαν ἐν διόδοις οἴχων αὐτῆς χαὶ λαλοῦντα ἃ
9 ἐκ σχότει ἑσπερινῷ, ἡνίκα ἄν ἡσυχία νυχτερινὴ χαὶ γνοφώδης, Ἶ9 ἣ δὲ γυνὴ 9 10
συναντᾷ αὐτῷ, εἶδος ἔχουσα πορνιχκόν, ἣ ποιεῖ νέων ἐξίπτασϑαι χαρδίας.
" ἀνεπτερωμένη δέ ἐστι καὶ ἄσωτος, ἐν οἴκῳ δὲ οὖχ ἡσυχάζουσιν οἱ πόδες 1
αὐτῆς 1::χρόνον γάρ τινα ἔξω ῥέμβεται, χρόνον δὲ ἐν πλατείαις παρὰ πᾶσαν 15
γωνίαν ἐνεδρεύει. ᾽ εἶτα ἐπιλαβομένη ἐφίλησεν αὐτόν, ἀναιδεῖ δὲ προςώπῳ 43
προςεῖπεν αὐτῷ " Θυσία εἰρηνική μοί ἐστι, σήμερον ἀποδίδωμι τὰς εὐχάς 1,
μου "ἕνεκα τούτον ἐξῆλθον εἷς συνάντησίν σοι, ποθοῦσα τὸ σὸν πρόςωπον, 15

44. διεστρ. δε χαρδ. (6. τοπλ. διεστραμμένη χαρδια ρΓῸ “Ἢ τρῶν
4ὅ. δια δὲ τουτο 46. μισει ο χυρίιος ... δια 417. αιμὰα διχαιον . φυ-
λασσε νιε 32. ὡς αν... συλλαλησω 48. χαὶ οδος ζωῆς ἐλεγχ- ν᾿ ἘΣ
πάσης 271. αποδεσει 8. ἐπ ανϑραχα οχνευρος 39. αϑοωϑήσεται 80. τις
ἄλω ... ἐμπλησει ψυχὴν πονώσαν 35. μὴ διὰ πολλων ΥἹΙ. 4. φυλαξω
3. περιϑου αντοις ὅ. εμβαληται 9. νυχτερινὴ χα! γνοφος 11) οὐχ Ὥσυ-
χαζουσιν 41ὅ. σνναντησ. μον (σον 7)

-----ς-

118 ΙΙαρομ. 7,416. ϑδοογίιὶ υ]Δηα 496. ϑαρίθηςδ6 ἰην αι ο

46 εὕρηχά σε. "ὅ χειρίαις τέταχα τὴν χλίνην μον, ἀμφιτάποις δὲ ἔστρωχα τοῖς
41 ἀπ᾽’ Αἰγύπτου" 17 διέῤῥαγκα τὴν χοίτην μον χροχίνῳ, τὸν δὲ οἶκόν μον χιν-
48 ναμώμῳ᾽ 5 ἔλϑὲ χαὶ ἀπολαύσωμεν φιλίας ἕως ὄρϑρον, δεῦρο χαὶ ἐγχυλισοῶ-
49 μεν ἔρωτι. 15 οὗ γὰρ πάρεστιν ὁ ἀνήρ μον ἐν οἴχῳω, πεπόρενται δὲ ὁδὸν μα-
40 χράν, Ἶ9 ἔνδεσμον ἀργνρίον λαβὼν ἐν χειρὶ αὐτοῦ, δι᾽ ἡμερῶν πολλῶν ἐπαν-
41] ἥξει εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. 32' ἀπεπλάνησε δὲ αὐτὸν πολλῇ ὁμιλίᾳ, βρόχοις τε
4} τοῖς ἀπὸ χειλέων ἐξώχειλεν αὐτόν᾽ 3536 δὲ ἐπηχολούϑησεν αὐτῇ χεπφωσείς,
Φ) ὥςπερ δὲ βοῦς ἐπὶ σφαγὴν ἄγεται, χαὶ ὥςπερ χύων ἐπὶ δεσμούς, 75 ἢ ὡς

ἔλαφος τοξεύματι πεπληγὼς εἷς τὸ ἧπαρ᾽ σπεύδει δὲ ὥςπερ ὄρνεον εἷς παγίδα,
οἱ οὐχ εἰδὼς ὅτι περὶ ψυχῆς τρέχει. 3) νῦν οὖν νΐίξ ἄχουέ μον, χαὶ πρόςεχε ῥή-
90 μασι στόματός μον. 25 μὴ ἐκχχλινάτω εἰς τὰς ὁδοὺς αὐτῆς ἣ χαρδία σον᾽
0 325 πολλοὺς γὰρ τρώσασα χαταβέβληχε, καὶ ἀναρίϑμητοί εἶσιν οὺς πεφόνενχεν᾽
ΣἹ 31 ὁδοὶ ᾷδον ὁ οἶκος αὐτῆς, χατάγονσαι εἰς τὰ ταμιεῖα τοῦ ϑανάτον.

ὙΠ.

ΠῚ Σὺ τὴν σοφίαν χηρύξεις, ἵνα φρόνησίς σοι ὑπαχούσῃ" ἐπὶ γὰρ τῶν
3 ὑψηλῶν ἄχρων ἐστίν, ἀνὰ μέσον δὲ τῶν τρίβων ἔστηχε᾽ ἣ" παρὰ γὰρ πύλαις
4 δυναστῶν παρεδρεύει, ἐν δὲ εἰςόδοις ὑμνεῖται. ᾿ ὑμᾶς ὦ ἄνθρωποι παραχαλῶ,
5 καὶ προΐεμαι ἐμὴν φωνὴν υἱοῖς ἀνθρώπων. δ᾿ νοήσατε ἄχαχοι πανουργίαν, οἱ
6 δὲ ἀπαίδευτοι ἔνϑεσθε καρδίαν. ὅ εἰξαχούσατέ μον᾽ σεμνὰ γὰρ ἐρῶ, χαὶ ἀνοίσω
ἀπὸ χειλέων ὀρϑά, ἴ ὅτι ἀλήθειαν μελετήσει ὁ φάρνγξ μον, ἐβδελυγμένα δὲ
8 ἐναντίον ἐμοῦ χείλη ψευδῆ ὅ μετὰ δικαιοσύνης πάντα τὰ ῥήματα τοῦ στό-
9 ματός μον, οὐδὲν ἑαυτοῖς σχολιὸν οὐδὲ στραγγαλιῶδες. ὅ" πάντα ἐνώπια τοῖς
10 σννιοῦσι, χαὶ ὀρϑὰ τοῖς εὑρίσχουσι γνῶσιν. 9 λάβετε παιδείαν χαὶ μὴ ἀργύ-
41 ριον, χαὶ γνῶσιν ὑπὲρ χρυσίον δεδοχιμασμένον᾽ ᾿' χρείσσων γὰρ σοφία λίϑων
142 πολυτελῶν, πᾶν δὲ τίμιον οὐχ ἄξιον αὐτῆς ἐστίν. 12 ἐγὼ ἣ σοφία χατεσχή-
413 νωσα βουλὴν χαὶ γνῶσιν, χαὶ ἔννοιαν ἐγὼ ἐπεκαλεσάμην. 5 φόβος χυρίον μι-

σεῖ ἀδικίαν, ὕβριν τε χαὶ ὑπερηφανίαν χαὶ ὁδοὺς πονηρῶν μεμίσηκα δὲ
44 ἐγὼ διεστραμμένας ὁδοὺς χαχῶν. 1 ἐμὴ βουλὴ χαὶ ἀσφάλεια, ἐμὴ φρόνησις,
1 ἐμὴ δὲ ἰσχύς" 15 δι᾿ ἐμοῦ βασιλεῖς βασιλεύουσι, χαὶ οἱ δυνάσται γράφουσι
16 δικαιοσύνην. ᾿5 δι᾽ ἐμοῦ μεγιστᾶνες μεγαλύνονται, χαὶ τύραννοι δι᾿ ἐμοῦ
41 χρατοῦσι γῆς. 17 ἐγὼ τοὺς ἐμὲ φιλοῦντας ἀγαπῶ, οὗ δὲ ἐμὲ ζητοῦντες εὑρή-
18 σουσι. δ πλοῦτος χαὶ δόξα ἐμοὶ ὑπάρχει, καὶ χτῆσις πολλῶν χαὶ δικαιοσύνῃ.
19 δ βώχττιον ἐμὲ χκαρπίζεσυαι ὑπὲρ χρυσίον καὶ λίϑον τίμιον, τὰ δὲ ἐμὰ γεννή-
50 ματα χρείσσω ἀργυρίου ἐχλεχτοῦ. 39 ἐν ὁδοῖς διχαιοσύνης περιπατῶ, χαὶ ἀνὰ
9] μέσον τρίβων διχαιώματος ἀναστρέφομαι, 3 ἵνα μερίσω τοῖς ἐμὲ ἀγαπῶσιν

ὕπαρξιν, χαὶ τοὺς ϑησαυροὺς αὐτῶν ἐμπλήσω ἀγαθῶν. ἐὰν ἀναγγείλω ὑμῖν
4) τὰ χαϑ᾽ ἡμέραν γινόμενα, μνημονεύσω τὰ ἐξ αἰῶνος ἀριϑμῆσαι. 332 χύριος
43 ἔχτισέ με ἀρχὴν ὁδῶν αὐτοῦ εἰς ἔργα αὐτοῦ, 25 πρὸ τοῦ αἰῶνος ἐϑεμελίωσέ
ϑὰ με΄ ἐν ἀρχῇ πρὸ τοῦ τὴν γῆν ποιῆσαι, 3᾽ χαὶ πρὸ τοῦ τὰς ἀβύσσους ποιῆ-
40 σαι, πρὸ τοῦ προελθεῖν τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων, 35 πρὸ τοῦ ὄρη ἑδρασϑῆναι,
30 πρὸ δὲ πάντων βουνῶν γεννᾷ με. "ὁ χύριος ἐποίησε χώρας καὶ ἀουκήτους χαὶ
5 ἄχρα οἰχούμενα τῆς ὑπ᾽ οὐρανῶν. 37 ἡνίκα ἡτοίμαζε τὸν οὐρανόν, συμπαρή-
38 μὴν αὐτῷ, καὶ ὅτε ἀφώριζε τὸν ἑαντοῦ ϑρόνον ἐπ᾿ ἀνέμων 325 χαὶ ὡς ἰσχνρὰ

40. χηρίαῖς 47. χροχω 22. χεφφωδις 32. ρησιν 30. ἰὴ [, 86ἃ χα!
μὴ πλανηϑὴς εν ἀτράποις αυτὴς 27. εἰς ταμιια Υ1Π,.. 6. ἀανοιγω 8. παντ.
τα Χριματὰ ... ονδεν εν αντοις ... στραγγαλωδὲες 10. ἴῃ [. δή ανταναι-
βεισϑαι ἐσϑησιν χρνσιον χαὶ ἀργυριον 412. Χ. γνωσιν Ο. 8644. σοη5. 48.
νκερηφανιαν (ἰΐα οἰΐδιη οἀ. ΓοΟΠ].) 417. εὐυρησονσιν χαριν 419. λιϑ. τιμ. πολν"
... γενηματαὰ χρισσον 20. τριβων διχαιοσυνῆς 23. ΟΠ] εν ἀρχὴ 36. υπ
ουρᾶνον 27. συνπαρΊμην 38. ἡνίχα ἰσχυρὰ

ἃ Βιπηπηδ ἰϑι.5. ϑδρίθ 8 οὖ ἰγγίβουγ, Πᾶαροψ.. 40, 8. 119

ἐποίει τὰ ἄνω νέφη, χαὶ ὡς ἀσφαλεῖς ἐτίϑει πηγὰς τῆς ὑπ᾽ οὐρανόν, 39 χαὶ 49
ὡς ἰσχυρὰ ἐποίει τὰ “εμέλια τῆς γῆς, 59 ἥμην παρ᾽ αὐτῷ ἁρμόζουσα᾽ ἐγὼ
ἤμην ἢ προςέχαιρεν, χαϑ᾽ ἡμέραν δὲ εὐφραινόμην ἐν προςώπῳ αὐτοῦ ἐν
παντὶ χαιρῷ, ὃ' ὅτε ἐνευφραίνετο τὴν οἰκουμένην συντελέσας, χαὶ ἐνευφραί- ΕἾ
νετο ἐν νἱοῖς ἀνορώπων. ᾽: νῦν οὖν υἱὲ ἄχονέ μον 5'᾽ μαχάριος ἀνὴρ ὃς εἰςα- 33 ὦ
χούσεταί μον, χαὶ ἄνθρωπος ὃς τὰς ἐμὰς ὁδοὺς φυλάξει, ἀγρυπνῶν ἐπ᾽ ἐμαῖς
ούραις χαϑ᾽ ἡμέραν, τηρῶν σταϑμοὺς ἐμῶν εἰςόδων. δ" αἱ γὰρ ἔξοδοί μου 35
ἔξοδοι ζωῆς, καὶ ἑτοιμάζεται ϑέλησις παρὰ χυρίον. 55 οἱ δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς 36
ἐμὲ ἀσεβοῦσιν εἰς τὰς ἑαυτῶν ψυχάς, χαὶ οἱ μισοῦντές με ἀγαπῶσι ϑάνατον.

ΙΧ,

Ἧ σοφία ὠχοδόμησεν ἑαντῇ οἶκον, καὶ ὑπήρεισε στύλους ἑπτά᾽ 3 ἔσφαξε 9
τὰ ἑαυτῆς ούματα, ἐχέρασεν εἰς χρατῆρα τὸν ἑαντῆς οἶνον, χαὶ ἡτοιμάσατο
τὴν ἑαντῆς τράπεζαν ὃ ἀπέστειλε τοὺς ἑαυτῆς δούλους, σνγκαλοῦσα μετὰ 3
ὑψηλοῦ χηρύγματος ἐπὶ χρατῆρα, λέγουσα “Ὅς ἐστιν ἄφρων, ἐχχλινάτω πρὸς ὁ
μέ᾽ χαὶ τοῖς ἐνδεέσι φρενῶν εἶπεν "Ἕλθατε φάγετε τῶν ἐμῶν ἄρτων, χαὶ ὃ
πίετε οἶνον ὃν ἐχέρασα ὑμῖν " ἀπολείπετε ἀφροσύνην, ἦα εἰς τὸν αἰῶνα βα- ἅ
σιλεύσητε, χαὶ ζητήσατε φρόνησιν, χαὶ χατορϑώσατε ἐν γνώσει σύνεσιν. 7 ὁ
παιδεύων χαχοὺς λήψεται αντῷ ἀτιμίαν" ἐλέγχων δὲ τὸν ἀσεβῆ μωμήσεται
ἑαντόν. ὃ μὴ ἔλεγχε χαχούς, ἵα μὴ μισήσωσί σε᾿ ἔλεγχε σοφόν, χαὶ ἀγα- 8
πήσει σε. ἥ δίδον σοφῷ ἀφορμήν, καὶ σοφώτερος ἔσται" γνώριζε δικαίῳ, χαὶ 9

προςϑήσει τοῦ δέχεσθαι. 1" ἀρχὴ σοφίας φόβος χυρίον, χαὶ βουλὴ ἁγίων 40
σύνεσις τὸ γὰρ γνῶναι νόμον διανοίας ἐστὶν ἀγαθῆς. 1Ἶ τούτῳ γὰρ τῷ τρόπῳ 11
πολὺν ζήσεις χρόνον, χαὶ προςτεϑήσεταί σοι ἔτη ζωῆς σον. 3 υἱξ ἐὰν σοφὸς 12
γένη σεαντῷ, σοφὸς ἔσῃ χαὶ τοῖς πλησίον ᾽" ἐὰν δὲ χαχὸς ἀποβῆς, μόνος ἃ ἂν
ἀντλήσεις χαχά. ὃς ἐρείδεται ἐπὶ ψεύδεσιν, οὗτος ποιμαίνει ἀνέμους, ὁ δ᾽ αὖ-
τὸς διώξεται ὄρνεα πετόμενα" ἀπέλιπε γὰρ ὁδοὺς τοῦ ἑαυτοῦ ἀμπελῶνος, τοὺς
δὲ ἄξονας τοῦ ἰδίου γεωργίον πεπλάνηται᾽ διαπορεύεται δὲ δι’ ἀνύδρον ἐρή-
μου χαὶ γῆν διατεταγμένην ἐν διψώδεσι, συνάγει δὲ χερσὶν ἀχαρπίαν. 5 γυνὴ 18
ἄφρων χαὶ ϑρασεῖα. ἐνδεὴς ψωμοῦ γίνεται, ἢ οὐχ ἐπίσταται αἰσχύνην 1} ἐκά- 14
ϑισεν ἐπὶ ϑύραις τοῦ ἑαυτῆς οἴχον, ἐπὶ δίφρον ἐμφανῶς ἐν πλατείαις, ' δ προς- 10
χαλουμένη τοὺς παριόντας χαὶ κατευϑύνοντας ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν ᾿5 ὅς ἐστιν 16
ὑμῶν ἀφρονέστατος, ἐχχλινάτω πρὸς μέ, χαὶ τοῖς ἐνδεέσι φρονήσεως παρα-
χελεύομαι λέγουσα 17" Αρτῶν χρυφίων ἡδέως ἅψασϑε, χαὶ ὕδατος χλοπῆς γλυ- 11
χεροῦ. 18 δὲ οὐχ οἶδεν ὅτι γηγενεῖς παρ᾽ αὐτῇ ὄλλυνται, χαὶ ἐπὶ πέτανρον 18
ἅδον συναντᾷ. ἀλλὰ ἀποπήδησον, μὴ χρονίσῃς ἐν τῷ τόπῳ, μηδὲ ἐπιστήσῃς
τὸ σὸν ὅ ὄνομα πρὸς αὐτήν᾽ οὕτως γὰρ διαβήσῃ ὕδωρ ἀλλότριον᾽ ἀπὸ δὲ ὕδατος
ἀλλοτρίον ἀπόσχον, καὶ ἀπὸ πηγῆς ἀλλοτρίας μὴ πίῃς, ἵνα πολὺν ζήσῃς χρό-
νον, προςτεϑῇ δέ σοι ἔτη ζωῆς.

Χ,

Υἱὸς σοφὸς εὐφραίνει πατέρα, υἱὸς δὲ ἄφρων λύπη τῇ μητρί. 3 οὐκ ὦφε- 3
λήσουσι ϑησαυροὶ ἀνόμους, διχαιοσύνη δὲ ῥύσεται ἐκ ϑανάτον. ὃ οὗ λιμοχτο- 3

49. Ῥγδου τ Π860: εν τω τιϑεναι τη ϑαλασση ἀχριβασμον αὐτὸν χαι
υδατα ον παρελευσονται στομάτος αντον ... οἵη ὡς ... τὰ ϑεληματα 31.
οτε ηνφράινετο ... χαι ενηνυφραίνετο 32. ἰη [. δα χαὶ μαχαριοι οἱ οδους
μὸν φυλασσοντες 33. αχουσατς σοφιὰν χαι σοφίσϑητε χαὶ μὴ ἀποφραγητε
86. εἰς ἐμε αμαρτᾶαν. ΙΧ. 6. φρονησιν να βιωσητε 7. λημψεται 8. μι-
σωσιν σε ... ἰη {. δΔἀά αἀσοφον χαὶ μισησει σε 9. γνωρ. δὲ διχ. 410. τὸ
δε γνωναι 411. ζησὴ ... Οοἡ σὸν 43. τω πλησιον ... ποιμανεῖ ... ἀπε-
λειπεν 4. παρίοντ. οδον 46. με, ἐνδεεσιν δὲ 418. πετευρον ... ἔνχρονι-
σὴς ... ἐπιστὴς τὸ σὸν ομμᾶ ... ροδβί νδ. αλλοτριον δἀαὰ χαὶ νπερβησὴ
ποταμον αλλοτρίον ... ζηση

1350 Παροιμ. 10, 8. θιοία δἸίογηᾶ ἀ6 ΡὨΐο οἱ πωρίο, βῃᾶνο οὐ ρα οἰ.

ἃ νήσει χύριος ψυχὴν δικαίαν, ζωὴν δὲ ἀσεβῶν ἀνατρέψει. “ πενία ἄνδρα τα-
ὃ πεινοῖ, χεῖρες δὲ ἀνδρείων πλοντίζονσιν. " νὸς πεπαιδευμένος σοφὸς ἔσται,
τῷ δὲ ἄφρονι διαχόνῳ χρήσεται᾽ διεσώθη ἀπὸ καύματος υἱὸς νοήμων, ἀνε-
ὃ μόφϑορος δὲ γίνεται ἐν ἀμητῷ νίὸς παράνομος. ὅ εὐλογία χυρίον ἐπὶ χεφαλὴν
Ἴ δικαίον, στόμα δὲ ἀσεβῶν χαλύψει πένϑος ἄωρον. “ μνήμη δικαίων μετ᾽ ἐγχω-
αὶ μίων, ὄνομα δὲ ἀσεβοῦς σβένννται. ὃ σοφὸς χαρδίᾳ δέξεται ἐντολάς, ὁ δὲ ἄστε-
9 γος χείλεσι σχολιάζων ὑποσχελισϑήσεται. 9 ὃς πορεύεται ἁπλῶς, πορεύεται πε-
10 ποιϑώς᾽ ὁ δὲ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ γνωσθήσεται. 19 ὁ ἐννεύων ὀφθαλμοῖς
μετὰ δόλον συνάγει ἀνδράσι λύπας, ὁ δὲ ἐλέγχων μετὰ παῤῥησίας εἰρηνο-
41 ποιεῖ, 11 πηγὴ ζωῆς ἐν χειρὶ δικαίον, στόμα δὲ ἀσεβοῦς χαλύψει ἀπώλεια.
12 3 μῖσος ἐγείρει νεῦκος, πάντας δὲ τοὺς μὴ φιλονειχοῦντας χαλύπτει φιλία.
43 44 1δ ὃς ἐκ χειλέων προφέρει σοφίαν, ῥάβδῳ τύπτει ἄνδρα ἀχάρδιον. ᾿.᾽ σοφοὶ
1 χρύψουσιν αἴσϑησιν, στόμα δὲ προπετοῦς ἐγγίζει συντριβῇ. " χτῆσις πλουσίων
16 πόλις ὀχυρά, συντριβὴ δὲ ἀσεβῶν πενία. ᾿δ ἔργα δικαίων ζωὴν ποιεῖ, χαρποὶ
41 δὲ ἀσεβῶν ἁμαρτίας. 17 ὁδοὺς δικαίας ζωῆς φνλάσσει παιδεία, παιδεία δὲ
18 ἀνεξέλεγχτος πλανᾶται. 1" χαλύπτουσιν ἔχῶραν χείλη δίκαια, οἱ δὲ ἐχφέροντες
49 λοιδορίας ἀφρονέστατοί εἰσιν. 19 ἐχ πολυλογίας οὐχ ἐχφεύξῃ ἁμαρτίαν, φει-
80 δόμενος δὲ χειλέων νοήμων ἔσῃ. 329 ἄργυρος πεπυρωμένος γλῶσσα διχαίον,
41] χαρδία δὲ ἀσεβοῦς ἐχλείψει. 31 χείλη δικαίων ἐπίσταται ὑψηλά, οἱ δὲ ἄφρονες
4. ἐν ἐνδείᾳ τελευτῶσιν. 332 εὐλογία χυρίον ἐπὶ χεφαλὴν διχαίον αὕτη πλουτίζει,
93 χαὶ οὗ μὴ προςτεϑῇ αὐτῇ λύπη ἐν χαρδίᾳ. 85 ἐν γέλωτι ἄφρων πράσσει χαχά,
4 ἣ δὲ σοφία ἀνδρὶ τίκτει φρόνησιν. 2" ἐν ἀπωλεία ἀσεβὴς περιφέρεται, ἐπι-
45 ϑυμία δὲ διχαίον δεχτή. ᾽" παραπορενομένης χαταιγίδος ἀφανίζεται ἀσεβής,
46 δίχαιος δὲ ἐχχλίνας σώζεται εἰς τὸν αἰῶνα. 5ὁ ὥςπερ ὄμφαξ ὀδοῦσι βλαβερὸν
“Ἴ χαὶ χαπνὸς ὄμμασιν, οὕτως παρανομία τοῖς χρωμένοις αὐτῇ. 237 φόβος χυρίου
45. προςτίϑησιν ἡμέρας, ἔτη δὲ ἀσεβῶν ὀλιγωϑήσεται. 38 ἐγχρονίζει δικαίοις εὑ-
99 φροσύνη, ἐλπὶς δὲ ἀσεβῶν ἀπολεῖται. 5 ὀχύρωμα ὁσίον φόβος χυρίον, συντριβὴ
30 δὲ τοῖς ἐργαζομένοις χακά, 39 δίκαιος εἰς τὸν αἰῶνα οὖκ ἐνδώσει, ἀσεβεῖς δὲ οὐχ
31 οἰκήσουσι γῆν. 5᾽ στόμα δικαίον ἀποστάζει σοφίαν, γλῶσσα δὲ ἀδίχοι ἐξολεῖται.
35. δ2 χείλη ἀνδρῶν διχαίων ἀποστάζει χάριτας, στόμα δὲ ἀσεβῶν ἀποστρέφεται.

ΧΙ.

Ζνγοὶ δόλιοι βδέλυγμα ἐνώπιον χυρίον, στάθμιον δὲ δίχαιον δεχτὸν αὐτῶ.

4 Ἶοὗ ἐὰν εἰςέλϑῃ ὕβρις, ἐκεῖ χαὶ ἀτιμία στόμα δὲ ταπεινῶν μελετᾶ σοφίαν.

ᾧ " ἀποθανὼν δίχαιος ἔλιπε μετάμελον, πρόχειρος δὲ γίνεται χαὶ ἐπίχαρτος

ὅ ἀσεβῶν ἀπώλεια. ὃ δικαιοσύνη ἀμώμους ὀρϑοτομεῖ ὁδούς, ἀσέβεια δὲ περι-

6 πίπτει ἀδικίᾳ. 5 δικαιοσύνη ἀνδρῶν ὀρθῶν ῥύεται αὐτούς, τῇ δὲ ἀπωλεία αὖ-

ἢ τῶν ἁλίσχονται παράνομοι. Ἶ τελευτήσαντος ἀνδρὸς δικαίου οὐχ ὄλλυται ἐλπίς,

8 τὸ δὲ χαύχημα τῶν ἀσεβῶν ὄλλνται. " δίκαιος ἐκ ϑήρας ἐχδύνει, ἀντ᾽ αὐτοῦ

9 δὲ παραδίδοται ὁ ἀσεβής. 5 ἐν στόματι ἀσεβῶν παγὶς πολίταις, αἴσϑησις δὲ

40 11 διχαίων εὔοδος. 19 ἐν ἀγαϑοῖς δικαίων χατώρϑωσε πόλις, 1; στόμασι δὲ ἀσε-
13 βῶν χατεσχάφη. 13 μνχτηρίζει πολίτας ἐνδεὴς φρενῶν, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος ἣσυ-

Χ. 6. ἐπι χεφαληῆς 42. νιχος ... χαλυψει 47. οπὶ διχαιας 49. εχ-
φενξεται ἁμαρτιὰ 30. πεπωρωμενος 22. ἐπι χεφάλης ... Οὔ ἀντὴ πλον-
τιζει 33. ανδρα 24. ροβί περιφερεται δα δονλενσει δὲ ἀφρὼν φρονίμω
οἱ ἴῃ {. δα χαρδια δὲ ἀσεβονς εχλειψεῖι 2ὅ. ο ἀσεβὴς 26. βλαβερος
38. ολλυται 380. οἴῃ εἰς ΧΙ. 3. τελειοτὴς εὐϑείων οδηγησει: αντους χαι
νποσχέλισμος αϑετονντὼων προνομένσει αὐτονυς 4. Δ0 ἰηϊίο δαἀ οὐχ ὠφελη-
σει νπαρχοντὰ ἐν ἡμεραὰ ϑυμον χαι διχαιοσυνὴ ρνσεται απὸ ϑανατον 4. ελειῖπεν
ὅ. ἀμώῶμον θ. ρνυσεταῖι ... τὴ ὃς αβονυλειὰ αλισχ. 8. δννει 410. ἴῃ [. δαὰ
χαὶ εν απωλειὰ ἀσεβὼν ἀγαλλιαμα 4141. δὺ ἰηἰΐο δα εν εὐυλογεια ενϑει-
ων νυψωϑήησεται πολις ([2. ενδεεις)

46 νἱνίαὐαπι ᾿γϑθπ 5 νἱ]ογυπιαθ ἀδπιη8. Παροιμ. 42,21. 121

χίαν ἄγει. 15 ἀνὴρ δίγλωσσος ἀποχαλύπτει βουλὰς ἐν συνεδρίῳ, πιστὸς δὲ 13
πνοῇ χρύπτει πράγματα. 11 οἷς μὴ ὑπάρχει χνβέρνησις, πίπτουσιν ὥςπερ φύλλα, 44
σωτηρία δὲ ὑπάρχει ἐν πολλῇ βουλῇ. 15 πονηρὸς χαχοποιεῖ ὅταν συμμίξῃ δι- 10
χαίῳ, μισεῖ δὲ χον ἀσφαλείας. ᾿᾽ὅ γυνὴ εὐχάριστος ἐγείρει ἀνδρὶ δόξαν, “ρό- 10
νος δὲ ἀτιμίας γυνὴ μισοῦσα δίκαια. πλούτον ὀχνηροὶ ἐνδεεῖς γίνονται, οἱ δὲ
ἀνδρεῖοι ἐρείδονται πλούτῳ. 17 τῇ ψυχῇ αὐτοῦ ἀγαϑὸν ποιεῖ ἀνὴρ ἐλεήμων, 11
ἐξολλύει δὲ αὐτοῦ σῶμα ὁ ἀὐδεή χων, 5 ἀσεβὴς ποιεῖ ἔργα ἄδικα, σπέρμα 18
δὲ διχαίων μισθὸς ἀληθείας. 19 υἱὸς δίχαιος γεννᾶται εἰς ζωήν, διωγμὸς δὲ 19
ἀσεβοῦς εἰς ϑάνατον. 50 βδέλυγμα χυρίῳ διεστραμμέναι ὁδοί, προςδεχτοὶ δὲ 90
αὐτῷ πάντες ἄμωμοι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν. ᾿ χειρὶ χεῖρας ἐμβαλὼν ἀδίχως 91
εὖχ ἀτιμώρητος ἔσται, ὁ δὲ σπείρων δικαιοσύνην λήψεται μισθὸν πιστόν.
33 ὥςπερ ἐνώτιον ἐν ῥινὶ ὑός, οὕτως γυναιχὶ χαχόφρονι χάλλος. 38 ἐπιϑυμία 42 93
δικαίων πᾶσα ἀγαθή, ἐλπὶς δὲ ἀσεβῶν ἀπολεῖται. 2 εἰσὶν οὗ τὰ ἴδια σπεί- 91
ροντες πλείονα ποιοῦσιν, εἰσὶ δὲ χαὶ οὐ συνάγοντες ἐλαττονοῦνται. 2 ψυχὴ εὖ- 95
λογουμένη πᾶσα ἁπλῆ, ἀνὴρ δὲ ϑυμώδης οὐχ εὐσχήμων. 35 ὁ συνέχων σῖτον 90
ὑπολείποιτο αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν, εὐλογία δὲ εἰς χεφαλὴν τοῦ μεταδιδόντος.
1 τεχταινόμενος ἀγαϑὰ ζητεῖ χάριν ἀγαϑήν, ἐχξητοῦντα δὲ χαχὰ χαταλήψε- “Ἱ
ται αὐτόν. 235 ὁ πεποιθὼς ἐπὶ πλούτῳ οὗτος πεσεῖται, δ δὲ ἀντιλαμβανόμενος 98
δικαίων. οὗτος ἀνατελεῖ. 39 ὃ μὴ συμπεριφερόμενος τῷ ἑαντοῦ οἴκῳ Χληρονο- 39
μήσει ἄνεμον, δουλεύσει δὲ ἄφρων φρονίμῳ. ὅδ" ἐκ χαρποῦ δικαιοσύνης φύεται 30
{Ὀ. 4, δένδρον ζωῆς, ἀφαιροῦνται δὲ ἄωροι ψυχαὶ παρανόμων. ὅδ᾽ εἰ ὁ μὲν δίχαιος 31
18, μόλις σώζεται, ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται;

ΧΙ͂,
Ὁ ἀγαπῶν παιδείαν ἀγαπᾷ αἴσθησιν, ὁ δὲ μισῶν ἐλέγχους ἄφρων.

23 χρείσσων ὁ εὑρὼν χάριν παρὰ χυρίῳ, ἀνὴρ δὲ παράνομος παρασιωπηϑήσε- 3
ται. ὃ οὗ χατορϑώσει ἄνδρωπος ἐξ ἀνόμον, αἷ δὲ ῥίζαι τῶν δικαίων οὖχ ἐξαρ- 3
“σονται. 4 γυνὴ ἀνδρεία στέφανος τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς ὥςπερ δὲ ἐν ξύλῳ σχώληξ, ὁ
οὕτως ἄνδρα ἀπόλλυσι γυνὴ χαχοποιός. 5 λογισμοὶ δικαίων χρίματα, χυβερ- ὃ ὃ
γῶσι δὲ ἀσεβεῖς δόλους. ὁλόγοι ἀσεβῶν δόλιοι, στόμα δὲ ὀρϑὼν ῥύσεται αὖ- ὁ
τούς, Τοὗ ἐὰν στραφῇ ὁ ἀσεβὴς ἀφανίζεται, οἶκοι δὲ διχαίων παραμένουσι. ἢ

ὃ στόμα συνετοῦ ἐγχωμιάζεται ὑπὸ ἀνδρός, γωϑροχάρδιος δὲ μυχτηρίζεται. 8

9 χρείσσων ἀνὴρ ἐν ἀτιμίᾳ δονλεύων ἑαντῷῶ, ἢ τιμὴν ἑαυτῷ περιτιϑεὶς χαὶ 9
προςδεόμενος ἄρτου. 19 δίκαιος οἰχτείρει ψυχὰς χτηνῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ σπλάγχνα 10
τῶν ἀσεβῶν ἀνελεήμονα. 1' ὃ ἐργαζόμενος τὴν ἑαντοῦ γῆν ἐμπλησθήσεται 11
ἄρτων, οἱ δὲ διώκοντες μάταια ἐνδεεῖς φρενῶν. ὅς ἐστιν ἡδὺς ἐν οἴνων δια-
τριβαῖς, ἐν τοῖς ἑαντοῦ ὀχυρώμασι χαταλείψει ἀτιμίαν. 12 ἐπιθυμίαι ἀσεβῶν 13
χαχαί, αἱ δὲ ῥίζαι τῶν εὐσεβῶν ἐν ὀχυρώμασι. ᾽3 δι’ ἁμαρτίαν χειλέων ἐμ- 13
πίπτει εἰς παγίδας ἁμαρτωλός, ἐχφεύγει δὲ ἐξ αὐτῶν δίχαιος. ὁ βλέπων λεῖα
ἐλεηϑήσεται, ὁ δὲ συναντῶν ἐν πύλαις ἐχολίψει ψυχάς. ᾿ ἀπὸ χαρπῶν στό- 1.
ματος ψυχὴ ἀνδρὸς πλησθήσεται ἀγαϑῶν, ἀνταπόδομα δὲ χειλέων αὐτοῦ δο-
“ήσεται αὐτῷ. 15 ὁδοὶ ἀφρόνων ὀρϑαὶ ἐνώπιον αὐτῶν, εἰςαχούει δὲ συμβου- 4ὅ
λίας σοφός. Ἰδἄφρων αὐθημερὸν ἐξαγγέλλει ὀργὴν αὐτοῦ, χρύπτει δὲ τὴν 16
ἑαυτοῦ ἀτιμίαν ἀνὴρ πανοῦργος. ᾿ἴ ἐπιδεικνυμένην πίστιν ἀπαγγέλλει δίκαιος, 11
ὃ δὲ μάρτυς τῶν ἀδίκων δόλιος. 18 εἰσὶν δὲ λέγοντες τιτρώσχουσι μάχαιραι, 18
γλῶσσαι δὲ σοφῶν ἰῶνται. 193 χείλη ἀχηϑινὰ χατορϑοῖ μαρτυρίαν, μάρτυς δὲ 419
ταχὺς γλῶσσαν ἔχει ἄδιχον. 25 δόλος ἐν καρδίᾳ τεχταινομένον χαχά, οἱ δὲ 50
βουλόμενοι εἰρήνην εὐφρανϑήσονται. 2’ οὐκ ἀρέσει τῷ διχαίῳ οὐδὲν ἄδικον, 9]

31. λημψεται μισῶ. πιστων 2ὅ. ηνλογημενὴ 37. χαταλήμψεται 29.
σννπεριφερομενος ΧΙ. 9. ἀρτων 410. οἰχτειρει διχαῖιος 13. δι ἀμαρτιας
40. οΠ) ανὴρ 48. μαχαῖραν

1592 ΙΤΠΙαροῳ. 12,322. Ὀιοίδ αἰίθγηδὰ ἰῃ αἰβοὶρ! μᾶπὶ νἱΐδα,

92 οἱ δὲ ἀσεβεῖς πλησσήσονται χαχῶν. 33 βδέλυγμα χυρίῳ χείλη ψευδῆ, ὁ δὲ

93 ποιῶν πίστεις δεχτὸς παρ᾽ αὐτῷ. 25 ἀνὴρ συνετὸς ϑρόνος αἰσθήσεως, χαρδία

φί δὲ ἀφρόνων συναντήσεται ἀραῖς. 2᾿ χεὶρ ἐχλεχτῶν χρατήσει εὐχερῶς, δόλιοι

9Ὁ δὲ ἔσονται ἐν προνομῇ. 25 φοβερὸς λόγος χαρδίαν ταράσσει ἀνδρὸς δικαίον,

“6 ἀγγελία δὲ ἀγαϑὴ εὐφραίνει αὐτόν. 36 ἐπιγνώμων δίκαιος ἑαντοῦ φίλος ἔσται,
ἁμαρτάνοντας δὲ χαταδιώξεται χαχά, ἣ δὲ ὁδὸς τῶν ἀσεβῶν πλανήσει αὖ-

ΩἽ τούς. 27 οὐχ ἐπιτεύξεται δόλιος σήρας, χτῆμα δὲ τίμιον ἀνὴρ χαϑαρός. 35 ἐν
ὁδοῖς δικαιοσύνης ζωή, ὁδοὶ δὲ μνησιχάχων εἰς ϑάνατον.

ΧΙ͂Ι.

ΠῚ Υἱὸς πανοῦργος ὑπήχοος πατρί, υἱὸς δὲ ἀνήκοος ἐν ἀπωλείᾳ. Ἶ ἀπὸ χαρ-
3 πῶν δικαιοσύνης φάγεται ἀγαϑός, ψυχαὶ δὲ παρανόμων ὀλοῦνται ἄωροι. ὃ ὃς
φυλάσσει τὸ ἑαντοῦ στόμα τηρεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν, ὁ δὲ προπετὴς χείλεσι
ὁ πτοήσει ἑαυτόν. “ἐν ἐπιθυμίαις ἐστὶ πᾶς ἀεργός, χεῖρες δὲ ἀνδρείων ἐν ἐπι-
5 μελείᾳ. 5 λόγον ἄδιχον μισεῖ δίκαιος, ἀσεβὴς δὲ αἰσχύνεται χαὶ οὐχ ἔξει παῤῥη-
Ἵ σίαν. 7 εἰσὶν οἱ πλουτίζοντες ἑαντοὺς μηδὲν ἔχοντες, χαί εἰσιν οἱ ταπεινοῦντες
8 ἑαυτοὺς ἐν πολλῷ πλούτῳ. ὅ λύτρον ἀνδρὸς ψυχῆς ὁ ἴδιος πλοῦτος, πτωχὸς
9 δὲ οὐχ ὑφίσταται ἀπολὴν φῶς δικαίοις διὰ παντός, φῶς δὲ ἀσεβῶν σβέών-
γνται. ψυχαὶ δόλιαι πλανῶνται ἐν ἁμαρτίαις, δίχαιοι δὲ οἰχτείρουσι χαὶ ἐλεοῦσι.
1011 1" χαχὸς μεϑ᾽ ὕβρεως πράσσει χαχά, οἱ δὲ ἑαυτῶν ἐπιγνώμονες σοφοί. "" ὕπαρ-
ξις ἐπισπουδαζομένη μετὰ ἀνομίας ἐλάσσων γίνεται, ὃ δὲ συνάγων ἑαντῷ
14 μετ᾽ εὐσεβείας πληϑυνϑήσεται. δίχαιος οἰκτείρει χαὶ χιχρᾷ. 13 χρείσσων ἐναρ-
χόμενος βοηϑῶν χαρδίᾳ τοῦ ἐπαγγελλομένον χαὶ εἰς ἐλπίδα ἄγοντος" δένδρον
42 γὰρ ζωῆς ἐπιϑυμία ἀγαϑή. 15 ὃς χαταφρονεῖ πράγματος, χαταφρονησήσετα!
ὑπ᾿ αὐτοῦ" ὁ δὲ φοβούμενος ἐντολὴν οὗτος ὑγιαίνει. υἱῷ δολίῳ οὐδὲν ἔσται
ἀγαϑόν, οἰκέτῃ δὲ σοφῷ εὔοδοι ἔσονται πράξεις χαὶ χατευϑυνσήσετα: ἣ ὁδὸς
1} 15 αὐτοῦ. 1 νόμος σοφοῦ πηγὴ ζωῆς, ὁ δὲ ἄνους ὑπὸ παγίδος ϑανεῖται. 5" σύ-
νεσις ἀγαϑὴὶ δίδωσι χάριν, τὸ δὲ γνῶναι νόμον διανοίας ἐστὶν ἀγαττῆς, ὁδοὶ
10 δὲ χαταφρονούντων ἐν ἀπωλείᾳ. 15 πᾶς πανοῦργος πράσσει μετὰ γνώσεως, ὁ
41 δὲ ἄφρων ἐξεπέτασεν ἑαυτοῦ χαχίαν. 7 βασιλεὺς ϑρασὺς ἐμπεσεῖται εἰς χαχά,
48 ἄγγελος δὲ σοφὸς ῥύσεται αὐτόν. 1" πενίαν χαὶ ἀτιμίαν ἀφαιρεῖται παιδεία,
49 ὁ δὲ φνλάσσων ἐλέγχους δοξασθήσεται. 19 ἐπιϑυμίαι εὐσεβῶν ἡδύνονσι ψυχήν,
40 ἔργα δὲ ἀσεβῶν μαχρὰν ἀπὸ γνώσεως. 39 συμπορευόμενος σοφοῖς σοφὸς ἔσῃ,
41 ὁ δὲ συμπορενόμενος ἄφροσι γνωσθήσεται. 2] ἁμαρτάνοντας χαταδιώξεται
4) χαχά, τοὺς δὲ διχαίους χαταλήψεται ἀγαθά, 33 ἀγαϑὸς ἀνὴρ χληρονομήσει
33 υἱοὺς υἱῶν, ϑησανρίζεται δὲ δικαίοις πλοῦτος ἀσεβῶν. 3 δίκαιοι ποιήσουσιν
οὲ ἐν πλούτῳ ἔτη πολλά, ἄδιχοι δὲ ἀπολοῦνται συντόμως. 3" ὃς φείδεται τῆς
2 βαχτηρίας, μισεῖ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, ὁ δὲ ἀγαπῶν ἐπιμελῶς παιδεύει. 39 δίκαιος
ἔσθων ἐμπιπλᾷ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, ψυχαὶ δὲ ἀσεβῶν ἐνδεεῖς.

ΧΙΥ.
Σοφαὶ γυναῖκες ὠχοδόμησαν οἴχους, ἣ δὲ ἄφρων χατέσχαψε ταῖς χερ-
4 σὶν αὐτῆς. 2 ὁ πορενόμενος ὀρϑῶς φοβεῖται τὸν χύριον, ὁ δὲ σχολιάζων ταῖς
8 ὁδοῖς αὐτοῦ ἀτιμασθήσεται. ὃ ἐκ στόματος ἀφρόνων βαχτηρία ὕβρεως, χείλη
ᾧ δὲ σοφῶν φυλάσσει αὐτούς. " οὗ μή εἰσι βόες, φάτναι χαϑαραί᾽ οὗ δὲ πολλὰ
ὕ γεννήματα, φανερὰ βοὸς ἰσχύς. ὃ" μάρτυς πιστὸς οὐ ψεύδεται, ἐχχαίει δὲ ψευδὴ

28. ἔἐχϑρων ΡῥΓῸ ενχερὼς ... εἰς προνομὴν 325. εὐφρᾶνει 906. ροϑβί εσται
δἀὰ αἱ δὲ γνωμαᾶι των ἀσεβων ανεπιεικεις ... οἵἢ δὲ ρῥΓΙΪὰ8 ΧΗ. 2. χαρ-
πὸν ὅ. χαι οὐχ 6θ. διχαιοσυνηὴ φνλασσει αχάχους οδὼ τους δε ἀσεβεις
φανλους ποιεῖ αμαάρτιὰ 7. οἱ πλοντιζουσιν 43. βοηϑειν ... εἐπιϑυμ. χαχῃ
40. ο συμπορενομενος σα, σ. ἔσται, ο δὲ σννρεμβομενος 21. χαταλημψετα!:
32. ο ἀγαϑος ΧΙΝ. 4. χατεστρεψεν 3. φυλαξε:ι ἀ. γενηματα

ἀφ ργυάθῃίαμι οὐ βίυ όχι γαίϊοηθ οἰο. Πᾶαροιμ. [ὅ, 14. 198

μάρτυς ἄδιχος. ὁ ζητήσεις σοφίαν παρὰ χαχοῖς χαὶ οὐχ εὑρήσεις, αἴσϑησις 8
δὲ παρὰ φρονίμοις εὐχερής. πάντα ἐναντία ἀνδρὶ ἄφρονι, ὅπλα δὲ αἱσνή-
σεὼς χείλη σοφά. " σοφία πανούργων ἐπιγνώσεται τὰς ὁδοὺς αὐτῶν, ἄνοια ἃ
δὲ ἀφρόνων ἐν πλάνῃ. 5" οἰκίαι παρανόμων ὀφειλήσονσι χαϑαρισμόν, οἰχίαι 9
δὲ δικαίων δεχταί. ᾽ χαρδία ἀνδρὸς αἰσθητική, λυπηρὰ ψυχὴ αὐτοῦ ὅταν 10
δὲ εὐφραίνηται, οὐχ ἐπιμίγννται ὕβρει. 1! οἰκίαι ἀσεβῶν ἀφανισϑήσονται, σχη- 1]
ναὶ δὲ χατορϑούντων στήσονται. 32 ἔστιν ὁδὸς ἢ δοχεῖ παρὰ ἀνορώποις ὀρσὴ 13
εἶναι, τὰ δὲ τελενταῖα αὐτῆς ἔρχεται εἰς πυϑμένα ἅδου. 15 ἐν εὐφροσύναις 1)
οὗ προςμίγννται λύπη, τελευταῖα δὲ χαρὰ εἰς πένθος ἔρχεται. 1 τῶν ἑαυτοῦ 14
ὁδῶν πλησθήσεται ϑρασυχάρδιος, ἀπὸ δὲ τῶν διανοημάτων αὐτοῦ ἀνὴρ ἀγα-
οός. ᾽ ἄκχαχος πιστεύει παντὶ λόγῳ, πανοῦργος δὲ ἔρχεται εἰς μετάνοιαν. 1
1ὸ σοφὸς φοβηϑεὶς ἐξέχλινεν ἀπὸ χαχοῦ, ὁ δὲ ἄφρων ἑαυτῷ πεποιϑὼς μίγνν- 16
ται ἀνόμῳ. 7 ὀξύϑυμος πράσσει μετὰ ἀβονλίας, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος πολλὰ 11
ὑποφέρει. 15 μεριοῦνται ἄφρονες χαχίαν, οἱ δὲ πανοῦργοι χρατήσουσιν αἰσϑή- 18
σεως. 5 ὀλισϑήσουσι χαχοὶ ἔναντι ἀγαϑῶν, χαὶ ἀσεβεῖς ϑεραπεύσονσι ϑύρας 19
διχαίων. 9 φίλοι μισήσονσι φίλους πτωχούς, φίλοι δὲ πλουσίων πολλοί. 3} ὁ 90 21
ἀτιμάζων πένητας ἁμαρτάνει, ἐλεῶν δὲ πτωχοὺς μαχαριστός. 323 πλανώμενοι 92
τεχταίνουσι χαχά, ἔλεον δὲ χαὶ ἀλήϑειαν τεχταίνουσιν ἀγαϑοί" οὐχ ἐπίστανται
ἔλεον χαὶ πίστιν τέχτονες χαχῶν, ἐλεημοσύναι δὲ χαὶ πίστεις παρὰ τέκτοσιν
ἀγαϑοῖς. 25 ἐν παντὶ μεριμνῶντι ἔνεστι περισσόν, ὁ δὲ ἡδὺς χαὶ ἀνάλγητος 23
ἐν ἐνδεία ἔσται. 2) στέφανος σοφῶν πανοῦργος, ἣ δὲ διατριβὴ ἀφρόνων χαχή. 3,
25 ῥύσεται ἐκ χαχῶν ψυχὴν μάρτυς πιστός, ἐκχαίει δὲ Ψευδῇ δόλιος. 5 ἐν 95 96
φόβῳ χυρίου ἐλπὶς ἰσχύος, τοῖς δὲ τέχνοις αὐτοῦ χαταλείπει ἔρεισμα. 37 πρός- «Ἱ
ταγμα χυρίου πηγὴ ζωῆς, ποιεῖ δὲ ἐχχλίνειν ἐχ παγίδος ϑανάτου. 35 ἐν πολλῷ 98
ἔονει δόξα βασιλέως, ἐν δὲ ἐχλείψει λαοῦ συντριβὴ δυνάστον. 35 μαχρόϑυμος 29
ἀνὴρ πολὺς ἐν φρονήσει, ὁ δὲ ὀλιγόψνχος ἰσχνρῶς ἄφρων. ὃ" πρᾳὔϑνμος ἀνὴρ 30
χαρδίας ἰατρός, σὴς δὲ ὀστέων χαρδία αἰσϑητική. ὅ᾽ ὁ συχοφαντῶν πένητα 31]
παροξύνει τὸν ποιήσαντα αὐτόν, ὁ δὲ τιμῶν αὐτὸν ἐλεεῖ πτωχόν. 32 ἐν χαχίᾳ 32
αὐτοῦ ἀπωσθήσεται ἀσεβής, ὁ δὲ πεποιθὼς τῇ ἑαντοῦ ὁσιότητι δίκαιος. 3 ἐν 33
χαρδίᾳ ἀγαθῇ ἀνδρὸς σοφία, ἐν δὲ χαρδίᾳ ἀφρόνων οὐ διαγινώσχεται. 5 δι- 51
χαιοσύνῃη ὑψοῖ ἔϑνος, ἐλασσονοῦσι δὲ φυλὰς ἁμαρτίαι. 35 δεχτὸς βασιλεῖ ὑπη- 35.
ρέτης νοήμων, τῇ δὲ ἑαντοῦ εὐστροφίᾳ ἀφαιρεῖται ἀτιμίαν.

ΧΥ.

᾽Οργὴ ἀπόλλυσι χαὶ φρονίμους, ἀπόχρισις δὲ ὑποπίπτουσα ἀποστρέφει
δυμόν, λόγος δὲ λυπηρὸς ἐγείρει ὀργάς. Σ γλῶσσα σοφῶν χαλὰ ἐπίσταται, 2
στόμα δὲ ἀφρόνων ἀναγγέλλει χαχά. ὃ ἐν παντὶ τόπῳ ὀφϑαλμοὶ χυρίον σχο-
πεύουσι χαχούς τε χαὶ ἀγαϑούς. “ἴασις γλώσσης δένδρον ζωῆς, ὁ δὲ συν- ὁ
τηρῶν αὐτὴν πλησθήσεται πνεύματος. "ἄφρων μνχτηρίζει παιδείαν πατρός, ὕ
ὁ δὲ φυλάσσων ἐντολὰς πανουργότερος. ὅ ἐν πλεοναζούσῃ διχαιοσύνῃ ἰσχὺς 8
πολλή, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ὁλόῤῥιζοι ἐκ γῆς ἀπολοῦνται οἴχοις δικαίων ἰσχὺς πολλή,
χαρποὶ δὲ ἀσεβῶν ἀπολοῦνται. 7 χείλη σοφῶν δέδεται αἰσθήσει, χαρδίαι δὲ 7
ἀφρόνων οὖκ ἀσφαλεῖς. ὅδ νσίαι ἀσεβῶν βδέλνγμα χνρίῳ, εὐχαὶ δὲ χατεν- 8
συνόντων δεχταὶ παρ᾽ αὐτῷ. 9 βδέλνγμα χνυρίῳ ὁδοὶ ἀσεβοῦς, διώκοντας δὲ 9
διχαιοσύνην ἀγαπᾷ. ᾽ὅ παιδεία ἀχάχον γνωρίζεται ὑπὸ τῶν παριόντων, οἱ δὲ 10
μισοῦντες ἐλέγχους τελευτῶσιν αἰσχρῶς. ᾿: ἄδης καὶ ἀπώλεια φανερὰ παρὰ 11
τῷ χυρίῳ, πῶς οὐχὶ χαὶ αἱ χαρδίαι τῶν ἀνορώπων; 132 οὐχ ἀγαπήσει ἀπαί- 12
δευτος τοὺς ἐλέγχοντας αὐτόν, μετὰ δὲ σοφῶν οὐχ ὁμιλήσει. 5 χαρδίας εὖ- 13
φραινομένης πρόζςωπον ϑάλλει, ἐν δὲ λύπαις οὔσης σχυϑρωπάζει. 1 χαρδία 11

9. ἀαφρονὼν ργὸ παρανομὼν 40. νβριν 43. ορϑὴ εἰναι παρα ανϑρ.,
τα δὲ τ. αὐτὸν 48. χαρας 30. μισησωσιν 234. ἰη ἢ. δΔαὰ εσται 31. εἐλεχ
ΧΥ. 0. ολοριζοι ... ολουνται (7. χαρδιας) 413. ονσας

151 Παροῳ..1ὅ,14. Ριυαθηίίδο ἰγυαοίυ5. Ὠοὶ ουγὰ οὐ ᾿ἀἰοἰ πὶ εἰν ἃ

Ὁ ὀρυὴ ζητεῖ αἴσθησιν, στόμα δὲ ἀπαιδεύτων γνώσεται χαχά. ᾿" πάντα τὸν

χρόνον οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν χαχῶν προςδέχονται χαχά, οἱ δὲ ἀγαϑοὶ συχάζουσ'
48Ἀ διὰ παντός. 10 χρεῖσσον μιχρὰ μερὶς μετὰ φόβου χυρίον ἢ ϑησανροὶ μεγάλο:
41 μετὰ ἀφοβίας. "7 χρείσσων ξενισμὸς μετὰ λαχάνων πρὸς φιλίαν χαὶ χάριν ἢ
48 παράϑεσις μόσχων μετὰ ἔχϑρας. 5 ἀνὴρ ϑυμώδης παρασχενάζει μάχας, μα-
χρόουμος δὲ χαὶ τὴν μέλλουσαν χαταπρᾳῦνει᾿ μαχρόϑυμος ἀνὴρ χατασβέσε’
19 χρίσεις, ὁ δὲ ἀσεβὴς ἐγείρει μᾶλλον. 15 ὁδοὶ ἀεργῶν ἐστρωμέναι ἀχάνϑαις, αἱ
40 δὲ τῶν ἀνδρείων τετριμμέναι. 39 υἱὸς σοφὸς εὐφραίνει πατέρα, υἱὸς δὲ ἄφρω"
41 μυχτηρίζει μητέρα αὐτοῦ. 32: ἀνοήτον τρίβοι ἐνδεεῖς φρενῶν, ἀνὴρ δὲ φρόνι-
φῇ μος χατευϑύνων πορεύεται. 55 ὑπερτίϑενται λογισμοὺς οἱ μὴ τιμῶντες συνέδρια,
ῶ3 ἐν δὲ χαρδίαις βουλευομένων μένει βουλή. ᾽ὅ οὐ μὴ ὑπαχούσει ὁ χαχὸς αὐτῇ,
φῇ οὐδὲ μὴ εἴπῃ χαίριόν τι χαὶ χαλὸν τῷ χοινῷ. ἦν ὁδοὶ ζωῆς διανοήματα
5 συνετοῦ, ἵνα ἐχχλίνας ἐχ τοῦ ἅδον σωϑῇ. 35 οἴκους ὑβριστῶν κατασπᾷ χύριος,
46 ἐστήρισε δὲ ὅριον χήρας. 25 βδέλυγμα χυρίω λογισμὸς ἄδικος, ἁγνῶν δὲ ῥή-
ΦΊ σεις σεμναί. 37 ἐξόλλυσιν ἑαντὸν ὁ δωρολήπτης, ὁ δὲ μισῶν δώρων λήψεις
σώζεται. (1θ, Θ.) ἐλεημοσύναις χαὶ πίστεσιν ἀποχαϑαίρονται ἁμαρτίαι, τῷ δὲ
98 φόβω χυρίον ἐχχλίνει πᾶς ἀπὸ χαχοῦ. 5 χαρδίαι διχαίων μελετῶσι πίστεις,
στόμα δὲ ἀσεβῶν ἀποχρίνεται χαχά. (16, 7.) δεχταὶ παρὰ χυρίῳ ὁδοὶ ἀν-
29 ὁρώπων διχαίων, διὰ δὲ αὐτῶν χαὶ οἱ ἐχϑροὶ φίλοι γίνονται. 3" μαχρὰν ἀπέχει
ὁ ϑεὸς ἀπὸ ἀσεβῶν, εὐχαῖς δὲ δικαίων ἐπαχούει. (16, 8.) χρείσσων ὀλίγη λῆ-
Ψις μετὰ δικαιοσύνης ἡ πολλὰ γεννήματα μετὰ ἀδιχίας.

ΧΥ͂Ι.

(θ.)) Καρδία ἀνδρὸς λογιζέσθω δίχαια, ἵνα ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ διοροωϑῇ τὰ
διαβήματα αὐτοῦ. ἰὼ 40.) ϑεωρῶν ὀφθαλμὸς χαλὰ εὐφραίνει χαρδίαν, φύμη
δὲ ἀγαϑὴ πιαίνει ὀστᾶ. (15, δ.) ὃς ἀπωϑεῖται παιδείαν μισεῖ ἑαντόν, ὁ δὲ
τηρῶν ἐλέγχους ἀγαπᾷ ψυχὴν αὐτοῦ. (15, 33.) φόβος χυρίον παιδεία χαὶ σο-

4 φία, χαὶ ἀρχὴ δόξης ἀποχριϑήσεται αὐτῇ. ἦ πάντα τὰ ἔργα τοῦ ταπεινοῦ
ὅ φανερὰ παρὰ τῷ ϑεῶ, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἐν ἡμέρα χαχῇ ὀλοῦνται. " ἀχάϑαρτος
παρὰ ϑεῷ πᾶς ὑψηλοχάρδιος, χειρὶ δὲ χεῖρας ἐμβαλὼν ἀδίκως οὐκ ἀϑθωωϑή-
σεται. ἀρχὴ ὁδοῦ ἀγαθῆς τὸ ποιεῖν τὰ δίχαια, δεχτὰ δὲ παρὰ ϑεῶ μᾶλλον
ἢ ϑύειν νσίας. ὃ ζητῶν τὸν χύριον εὑρήσει γνῶσιν μετὰ διχαιοσύνης, οἱ δὲ
ἃ ὀρθῶς ζητοῦντες αὐτὸν εὑρήσουσιν εἰρήνην. “ πάντα τὰ ἔργα τοῦ χυρίον μετὰ
10 διχαιοσύνης, φυλάσσεται δὲ ὁ ἀσεβὴς εἰς ἡμέραν χαχήν. 5 μαντεῖον ἐπὶ χεί-
41 λεσι βασιλέως, ἐν δὲ χρίσει οὗ μὴ πλανηϑῇ τὸ στόμα αὐτοῦ. 1: ῥοπὴ ζυγοῦ
42) δικαιοσύνη παρὰ χυρίῳ, τὰ δὲ ἔργα αὐτοῦ στάϑμια δίχαια. 12 βδέλυγμα βα-
13 σιλεῖ ὃ ποιῶν χαχά, μετὰ γὰρ δικαιοσύνης ἑτοιμάζεται ϑρόνος ἀρχῆς. ᾽5 δεχτὰ
44 βασιλεῖ χείλη δίκαια, λόγονς δὲ ὀρθοὺς ἀγαπᾷ. 1 ϑυμὸς βασιλέως ἄγγελος
4ὅ ϑανάτον, ἀνὴρ δὲ σοφὸς ἐξιλάσεται αὐτόν. 5" ἐν φωτὶ ζωῆς νἷὸς βασιλέως,
48 οἱ δὲ προςδεχτοὶ αὐτῷ ὥςπερ νέφος ὄψιμον. 16 νοσσιαὶ σοφίας αἱρετώτερα:
41 χρυσίον, νοσσιαὶ δὲ φρονήσεως αἱρετώτεραι ὑπὲρ ἀργύριον. ᾽7 τρίβοι ζωῆς ἐχ-
χλίνουσιν ἀπὸ χαχῶν, μῆχος δὲ βίου ὁδοὶ διχαιοσύνης. ὁ δεχόμενος παιδεία"
ἐν ἀγαϑοῖς ἔσται, ὁ δὲ φυλάσσων ἐλέγχους σοφισϑήσεται. ὃς φνλάσσει τὰς
ἑαυτοῦ ὁδοὺς τηρεῖ τὴν ἑαντοῦ ψυχήν, ἀγαπῶν δὲ ζωὴν αὐτοῦ φείσεται στό-
48 ματος αὐτοῦ. δ πρὸ συντριβῆς ἡγεῖται ὕβρις, πρὸ δὲ πτώματος καχοφροσύνη.
42 139 χρείσσων πρᾳὔϑυμος μετὰ ταπεινώσεῶς ἢ ὃς διαιρεῖται σχῦλα μετὰ ὑβριστῶν.

46. χρεισσων 47. ξενισμος λαχάνων ... μετ εχϑρας 23. νπαχουσὴ
91, δωρολήμπτης ... λημψις 46, 8. λημψις ... ΑΟ γενηματα 4ὅ, 33. δοξης
αντου ἀποχρ. ἀυτω᾽ προςπορενεται ταπεῖνος ((οττίβα - νοις) δοξα 46, ὅ. παρὰ
τω ϑεὼ ... ΑΚ αϑοωϑησεται ... Ο, ϑυσιᾶν ἀ.. εργα χυριον 44. παρα χυ-
ρίον, ὦ παρὰ ϑεω 43. ( δὲ αἀγαϑους 4106. χρυσιω 47. Ο ζωὴν εαντὸν
[9. προϑυμος ... (ὁ μετὰ ταπινοφροσνυνὴς ... μετὰ νβρέως

΄

βϑρίθηΐθϑ οἵ ρδύνϑγβοβ. (οηΐγα γἰΧϑ8. Παροιμ. 17,18, 195

30 συνετὸς ἐν πράγμασιν εὑρετὴς ἀγαϑῶν, πεποιθὼς δὲ ἐπὶ ϑεῷ μακαριστός. 0
21 τοὺς σοφοὺς χαὶ συνετοὺς φαύλους χαλοῦσιν, οἱ δὲ γλυχεῖς ἐν ᾿λόγῳ πλείονα 3]
ἀκούσονται. ἡ "πηγὴ ζωῆς ἔννοια τοῖς χεχτημένοις, παιδεία δὲ ἀφρόνων χαχή. 232

25 χαρδία σοφοῦ νοήσει τὰ ἀπὸ τοῦ ἰδίου στόματος, ἐπὶ δὲ χείλεσι φορέσει 2:
ἐπιγνωμοσύνην. ᾿ ' χυηρία μέλιτος λόγοι χαλοί, γλύχασμα δὲ αὐτοῦ ἴασις ψυ- 91.
χῆς. 35 εἰσὶν ὁδοὶ δοχοῦσαι εἶναι ὀρϑαὶ ἀνδρί, τὰ μέντοι τελευταῖα αὐτῶν 25
βλέπει εἰς πυδμένα ᾷδου. 36 ἀνὴρ ἐν πόνοις πονεῖ ἑαυτῷ χαὶ ἐχβιάξεται τὴν 26
ἀπώλειαν ἑ ἐαντοῦ᾽ ὃ μέντοι σχολιὸς ἐπὶ τῷ ἑαντοῦ στόματι φορεῖ τὴν ἀπώ-
λειαν. 37 ἀνὴρ ἄφρων ὀρύσσει ἑαυτῷ χαχά, ἐπὶ δὲ τῶν ἑαυτοῦ χειλέων ϑη- 91
σανυρίζει πῦρ. 38 ἀνὴρ σχολιὸς διαπέμπεται χαχά, χαὶ λαμπτῆρα δόλου πυρ- 25
σεύσει χαχοῖς, χαὶ διαχωρίξει φίλους. 325 ἀνὴρ παράνομος ἀποπειρᾶται φίλων, 39
χαὶ ἀπάγει αὐτοὺς ὁδοὺς οὖχ ἀγαϑάς. 89 στηρίζων δὲ ὀφπαλμοὺς αὐτοῦ δια- 80
λογίσεται διεστραμμένα, ὁρίζει δὲ τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ πάντα τὰ χκαχά, οὗτος
χάμινός ἐστι χαχίας. ὅ͵ στέφανος χαυχήσεως γῆρας, ἐν δὲ ὁδοῖς δικαιοσύνης 3!
εὑρίσχεται. δ; χρείσσων ἀνὴρ μαχρόϑυμος ἰσχυροῦ, ὁ δὲ χρατῶν ὀργῆς χρείσ- 32
σὼν χαταλαμβανομένον πόλιν. ὅὅ εἰς χόλπους ἐπέρχεται πάντα τοῖς ἀδίχοις, 3.
παρὰ δὲ χυρίον πάντα τὰ δίχαια.

ΧΥΙΙ.

Κρείσσων ψωμὸς μεϑ᾽ ἡδονῆς ἐν εἰρήνῃ ἢ οἶκος πολλῶν ἀγαϑῶν χαὶ
ἀδίχων ϑυμάτων μετὰ μάχης. 3 οἰκέτης νοήμων χρατήσει δεσποτῶν ἀφρόνων, 3
ἐν δὲ ἀδελφοῖς διελεῖται μέρη. εὥςπερ δοχιμάζεται ἐν χαμίνῳ ἄργυρος χαὶ 8
χρυσός, οὕτως ἐχλεχταὶ χαρδίαι παρὰ χυρίῳ. " χαχὸς ὑπαχούει γλώσσης πα- ὦ
ρανόμων, δίχαιος δὲ οὐ προςέχει χείλεσι ψευδέσιν. δ ὃ χαταγελῶν πτωχοῦ
παροξύνει τὸν ποιήσαντα αὐτόν, ὁ δὲ ἐπιχαίρων ἀπολλυμένῳ οὐκ ἀφωωϑήσε-
ταῦ ὃ δὲ ἐπισπλαχνιζόμενος ἐλεηϑήσεται. “ στέφανος γερόντων τέκνα τέχνων,
χαύχημα δὲ τέχνων πατέρες αὐτῶν. τοῦ πιστοῦ ὅλος ὃ χόσμος τῶν χρημά-
τῶν, τοῦ δὲ ἀπίστον οὐδὲ ὀβολός. Τ οὖχ ἁρμόσει ἄφρονι χείλη πιστά, οὐδὲ 1
διχαίῳ χείλη ψευδῆ. " μισοὸς χαρίτων παιδεία τοῖς χρωμένοις, οὗ δ᾽ ἂν ἐπι- 8
στρέψῃ εὐοδωθ)ήσεται. ϑ ὃς χρύπτει ἀδιχήματα ζητεῖ φιλίαν, ὃς δὲ μισεῖ 9
χρύπτειν διίστησι φίλους χαὶ οἰχείους. 19 συντρίβει ἀπειλὴ χαρδίαν φρονίμον, 10
ἄφρων δὲ μαστιγωθεὶς οὖχ αἰσϑάνεται. Τ1 ἀντιλογίας ἐγείρει πᾶς χαχός, ὁ δὲ 11
χύριος ἄγγελον ἀνελεήμονα ἐχπέμψει αὐτῷ. 12 ἐμπεσεῖται μέριμνα ἀνδρὶ νοή- 12
μονι, οἱ δὲ ἄφρονες διαλογιοῦνται καχά. ἰδ ὃς ἀποδίδωσι χαχὰ ἀντὶ ἀγαθῶν, 13
οὗ χινηϑήσεται χαχὰ ἐχ τοῦ οἴχου αὐτοῦ. ’ ἐξουσίαν δίδωσι λόγοις ἀρχὴ 1ἡ
δικαιοσύνης, προηγεῖται δὲ τῆς ἐνδείας στάσις χαὶ μάχη. 15 ὃς δίκαιον χρίνει 1
τὸν ἄδιχον, ἄδιχον δὲ τὸν δίκαιον, ἀχάϑαρτος χαὶ βδελυχτὸς παρὰ ϑεῷ. ᾿δἶνα 16
τί ὑπῆρξε χοήματα ἄφρονι; χτήσασϑαι γὰρ σοφίαν ἀκάρδιος οὗ δυνήσεται.
ὃς ὑψηλὸν ποιεῖ τὸν ἑαντοῦ οἶκον ζητεῖ συντριβήν, ὃ δὲ σχολιάζων τοῦ μα-
ϑεῖν ἐμπεσεῖται εἷς χαχά. 17 εἰς πάντα χαιρὸν φίλος ὑπαρχέτω σοι, ἀδελφοὶ 11
δὲ ἐν ἀνάγκαις χρήσιμοι ἔστωσαν, τούτον γὰρ χάριν γεννῶνται. 18 ἀγὴρ ἄφρων 18
ἐπιχροτεῖ χαὶ ἐπιχαίρει ἑαυτῷ, ὡς χαὶ ὁ ἐγγνώμενος ἐγγύῃ τῶν ἑαντοῦ φίλων.

40. ΑΟ ἐπι χυρίω 244. Α( πλεῖον ... αχονοῦται 34. ΑΌ αὐτων 4. (

τὰ δε τελευτ. αὐτὸον 26. εχβ. εαντον τὴν ἀπωλ., ( εχβ. αντον τὴν απωλ.

.α φέρει 27. ορυσσει πυρ 38. πνρσενει... ( διαχωρι 830. ΑΟ οῃ δε

. ἈΑΟ( λογιζεται ... οργιζει ... ἐστιν χαχων 32. ΑΟ" ροβί ισχυρου

δὰ χαὶ ανὴρ φρονῆσιν εχὼν γεώργιον μεγαλονυ ... τον χαταλαμβανομενου

ΧΥΙ, 4. ΑΚ πληρὴης πολλων 3. παρα ϑεὼ ἀ. ἴῃ {. δα τὸν πιστον ολος

οΟ χοσμος των χρημάτων, τον δε αἀπιστὸον ουδε οβολος (οἷ. ν. 6.) ὅ. χαταγ-

Ὑέλλων ... αϑοωϑήσεται ... σπλαγχνιζομενος θ. Οἵ τὸν πιστον 846 οβο-

λος (οἷ. δᾶ ν. 4.) 8. ἡ παιδειὰ 483. εἰς τους οἰχους αὐτὸν 4106. χτηδασῶ.
δε σοφιας 17. ἀαναγχαῖς [) 418. τὸν εαυτον φίλον

120 Πᾶαροιμ. 17,19. διυϊιυδ; 05 5ίυ}ἰ; δηπηοϊεία ; πιυ ον ὈΟὨδ.

19 0 19 φιλαμαρτήμων χαίρει μάχαις, 39 ὃ δὲ σχληροχάρδιος οὗ συναντᾷ ἀγαϑοῖς.
2] ἀνὴρ εὐμετάβολος γλώσσῃ ἐμπεσεῖται εἰς καχά, ἦ) χαρδία δὲ ἄφρονος ὀδύυν,
τῷ χκεχτημένῳ αὐτήν. οὐχ εὐφραίνεται πατὴρ ἐφ᾽ νἱῷ ἀπαιδεύτῳ, νἱὸς δὲ
92 φρόνιμος εὐφραίνει μητέρα αὐτοῦ. “᾿ χαρδία εὐφραινομένη εὐεχτεῖν ποιεῖ,
9, ἀνδρὸς δὲ λυπηροῦ ξηραίνεται τὰ ὀστᾶ. ᾿δλαμβάνοντος δῶρα ἀδίχως ἐν χόλ-
φὶ ποις οὗ χατενοδοῦνται ὁδοί, ἀσεβὴς δὲ ἐχχλίνει ὁδοὺς δικαιοσύνης. 5) πρόςω-
9.) πον συνετὸν ἀνδρὸς σοφοῦ, οὗ δὲ ὀφθαλμοὶ τοῦ ἄφρονος ἐπ᾽ ἄχρα γῆς. 25 ὀργὴ,
φῦ πατρὶ υἱὸς ἄφρων, χαὶ ὀδύνη τῇ τεχούσῃ αὐτόν. 3“ζημιοῦν ἄνδρα δίχα!ον
9] οὗ χαλόν, οὐδὲ ὅσιον ἐπιβουλεύειν δυνάσταις δικαίοις. 7 ὃς φείδεται ῥῇμα
φῇ προέσοαι σχληρὸν ἐπιγνώμων, μαχρόϑυμος δὲ ἀνὴρ φρόνιμος. ᾽ὅ ἀνοήτω ἐπε-
ρωτήσαντι σοφίαν σοφία λογισθήσεται, ἐνεὸν δέ τις ἑαυτὸν ποιήσας δόξε:
φρόνιμος εἶναι.

ΧΥ͂ΤΙ.

Προφάσεις ζητεῖ ἀνὴρ βουλόμενος χωρίζεσθαι ἀπὸ φίλων, ἐν παντὶ δὲ

ἢ χαιρῷ ἐπονείδιστος ἔσται. 3 οὐ χρείαν ἔχει σοφίας ἐνδεὴς φρενῶν, μᾶλλον γὰρ
3 ἄγεται ἀφροσύνῃ. ὃ ὅταν ἔλθῃ ἀσεβὴς εἰς βάϑος χαχῶν, χαταφρονεῖ, ἐπέρχε-
Ὦ ται δὲ αὐτῷ ἀτιμία καὶ ὄνειδος. ᾿ὕδωρ βαϑὺ λόγος ἐν χαρδίᾳ ἀνδρός, ποτα-
ὃ μὸς δὲ ἀναπηδύει χαὶ πηγὴ ζωῆς. ᾿ϑανμάσαι πρόςωπον ἀσεβοῦς οὐ χαλόν,
ὁ οὐδὲ ὅσιον ἐχχλίνειν τὸ δίκαιον ἐν χρίσει. 5 χείλη ἄφρονος ἄγουσιν αὐτὸν εἰς
Ἴ χαχά, τὸ δὲ στόμα αὐτοῦ τὸ ὡρασὺ ϑάνατον ἐπικαλεῖται. Ἴ στόμα ἄφρονος
8 συντριβὴ αὐτῷ, τὰ δὲ χείλη αὐτοῦ παγὶς τῇ Ψυχῇ αὐτοῦ. ὅ ὀχνηροὺς χατα-
9 βάλλει φόβος, ψυχαὶ δὲ ἀνδρογύνων πεινάσονσιν. "ὃ μὴ ἰώμενος αὑτὸν ἐν
40 τοῖς ἔργοις αὐτοῦ ἀδελφός ἐστι τοῦ λυμαινομένον ἑαυτόν. ᾽" ἐκ μεγαλωσύνης
41 ἰσχύος ὄνομα χυρίον, αὐτῷ δὲ προςδραμόντες δίχαιοι ὑψοῦνται. 1) ὕπαρξις
48 πλουσίου ἀνδρὸς πόλις ὀχυρά, ἣ δὲ δόξα αὐτῆς μέγα ἐπισχιάζει. 15 πρὸ συν-
43 τριβῆς ὑψοῦται καρδία ἀνδρός, χαὶ πρὸ δόξης ταπεινοῦται. 15 ὃς ἀποχρίνεται
44 λόγον πρὶν ἀχοῦσαι, ἀφροσύνη αὐτῷ ἐστὶ χαὶ ὄνειδος. 1} ὁυμὸν ἀνδρὸς πραὺ-
15 νει ϑεράπων φρόνιμος, ὀλιγόψυχον δὲ ἄνδρα τίς ὑποίσει; 5 χαρδία φρονίμου
16 χτᾶται αἴσθησιν, τὰ δὲ σοφῶν ζητεῖ ἔννοιαν. 1ὁ δόμα ἀνϑρώπον ἐμπλατύνει
41 αὐτόν, χαὶ παρὰ δυνάσταις χαδϑιζάνει αὑτόν. 1Ἷ δίχαιος ἑαυτοῦ χατήγορος ἐν
18 πρωτολογίᾳ, ὡς δ᾽ ἂν ἐπιβάλῃ ὁ ἀντίδιχος ἐλέγχεται. 158 ἀντιλογίας παύει
19 σιγηρός, ἐν δὲ δυναστείαις ὁρίζει. 9 ἀδελφὸς ὑπὸ ἀδελφοῦ βοηϑούμενος ὡς
40 πόλις ὀχυρὰ χαὶ ὑψηλή, ἰσχύει δὲ ὥςπερ τεϑεμελιωμένον βασίλειον. 9 ἀπὸ
καρπῶν στόματος ἀνὴρ πίμπλησι χοιλίαν αὐτοῦ, ἀπὸ δὲ χαρπῶν χειλέων αὖ-
41 τοῦ ἐμπλησθήσεται. ὅ᾿ϑάνατος χαὶ ζωὴ ἐν χειρὶ γλώσσης, οἱ δὲ χρατοῦντες
43 αὐτῆς ἔδονται τοὺς χαρποὺς αὐτῆς. 553 ὃς εὑρε γυναῖκα ἀγαθὴν εὗρε χάρι-
τας, ἔλαβε δὲ παρὰ ϑεοῦ ἱλαρότητα " ὃς ἐχβάλλει γυναῖκα ἀγαθὴν ἐχβάλλει
τὰ ἀγαθά, ὃ δὲ χατέχων μοιχαλίδα ἄφρων χαὶ ἀσεβής. (19, 83.) ἀφροσύνη᾽
ἀνδρὸς λυμαίνεται τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, τὸν δὲ ϑεὸν αἰτιᾶται τῇ χαρδία αὐτοῦ.

ΧΙΧ.
ἦ ὁ ἸΙλοῦτος προςτίϑησι φίλους πολλούς, ὁ δὲ πτωχὸς χαὶ ἀπὸ τοῦ ὑπάρ-
ὅ χοντος φίλον λείπεται. ἢ μάρτυς ψευδὴς οὐχ ἀτιμώρητος ἔσται, ὁ δὲ ἐγχαλῶν
6 ἀδίκως οὐ διαφεύξεται. ὁ πολλοὶ θεραπεύουσι πρόςωπα βασιλέων, πᾶς δὲ ὃ
ἢ χαχὸς γίνεται ὄνειδος ἀνδρί. 7 πᾶς ὃς ἀδελφὸν πτωχὸν μισεῖ, χαὶ φιλίας μαχρὰν

49. χειρεὶ μαχας 24. εὐφρανει μ. α. 98. εν χολπω αἀδιχὼς 90. τῇ
τεχ. αὐτὸν 38. οπὶ σοφιᾶν ΧΥΠΠ. 3. ἀγάγεται 6. αγ. αὐτὰ 9. εαντον
Ῥῖὸ αὐτον 414. νπαρξεις ... ἐπισχειασει 46. ἐνπλατυνει 48. ΑΟ δυνασταις
20. Αἴ απο χαρπὸον ... πιμπλησει 31. ϑανατος ζωῆς 32. παρὰ χυριον ...
( εχβαλλει ἀγαϑα ΧΙΧ. ὃ. Οο δ ἐγχαλῶν 6. πας δε χαχος γ. ἀδιχος α.

ῬΔΌΡΘΓΘΒ; ἴα!ϑι5 (6815; ρίσογ; ἱγὰ γθρῖβ' Πᾶαροιμ. 20, 44. 137

ολ εν ἔγνοια ἀγαϑὴ τοῖς εἰδόσιν αὐτὴν ἐγγιεῖ, «ἀνὴρ δὲ φρόνιμος εὑρήσει αὖ-
τήν. ὁ πολλὰ χαχοποιῶν τελεσιουργεῖ χαχίαν, ὃς δὲ ἐρεϑίζει λόγους οὗ σω-
“ήσεται. ὃ ὁ χτώμενος φρόνησιν ἀγαπᾷ ἑαυτόν, ὃς δὲ φυλάσσει φρόνησιν ε εὑ- 8
ρήσει ἀγαϑά. 5 μάρτυς ψευδὴς οὐκ ἀτιμώρητος ἔσται, ὃς δ᾽ αν ἐχχαύσῃ 9
χαχίαν ἀπολεῖται ὑπ’ αὐτῆς. 10 οὐ συμφέρει ἄφρονι τρυφή, χαὶ ἐὰν οἰκέτης 10
ἄρξηται μεϑ᾽ ὕβρεως δυναστεύειν. 11 ἐλεήμων ἀνὴρ μαχροϑυμεῖ, τὸ δὲ χαύ- 41
μὰ αὐτοῦ ἐπέρχεται παρανόμοις. ἸΞ βασιλέως ἀπειλὴ ὁμοία βρυγμῷ λέοντος, 12
ὥςπερ δὲ δρόσος ἐπὶ χόρτῳ οὕτως τὸ ἱλαρὸν αὐτοῦ. 18 αἰσχύνη πατρὶ νἷὸς 13.
ἄφρων, οὐχ ἁγναὶ εὐχαὶ ἀπὸ μισϑώματος ἑταίρας. ᾽" οἶκον χαὶ ὕπαρξιν μερί- 11
ζουσι πατέρες παισί, παρὰ δὲ “χυρίον ἁρμόζεται γυνὴ ἀνδρί. 15 δειλία χατέχει 1ὃ
ἀνδρόγυνον, ψυχὴ δὲ ἀεργοῦ πεινάσει. 6 ὃς φυλάσσει ἐντολὴν τηρεῖ τὴν ἑαν- 18
τοῦ Ψυχήν, ὁ δὲ χαταφρονῶν τῶν ἑαντοῦ ὁδῶν ἀπολεῖται. 17 δανείζει ϑεῷ ὁ 11
ἐλεῶν πτωχόν, χατὰ δὲ τὸ δόμα αὐτοῦ ἀνταποδώσει αὐτῷ. ᾽" παίδενε υἱόν 18
σον, οὕτως γὰρ ἔσται εὔελπις, εἰς δὲ ὕβριν μὴ ἐπαίρου τῇ ψυχῇ σον. ᾿χα- 19
χόφρων ἀνὴρ πολλὰ ζημιωθήσεται, ἐὰν δὲ λοιμεύηται, χαὶ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ
προςήσει. 39 ἄχουνε υἱξ παιδείαν πατρός σον; ὦκα σοφὸς γένῃ ἐπ᾽ ἐσχάτων 20
σον. ν᾽ πολλοὶ λογισμοὶ ἐν χαρδίᾳ ἀνδρός, ἣ δὲ βουλὴ τοῦ χυρίου εἰς τὸν 9]
αἰῶνα μένει. 233 χαρπὸς ἀνδρὶ ἐλεημοσύνη, χρείσσων δὲ πτωχὸς δίχαιος ἢ πλού- 22
σιος ψευδής. 29 φόβος χυρίον εἷς ζωὴν ἀνδρί, ὁ δὲ ἄφοβος αὐλισθήσεται ἐν 93
τόποις οὗ οὐχ ἐπισχοπεῖται γνῶσις. 34 ὃ ἐγχρύπτων εἰς τὸν χόλπον αὐτοῦ χεῖ- 9.
ρας ἀδίχως οὐδὲ τῷ στόματι οὗ μὴ προςενείχῃ αὐτάς. 5 λοιμοῦ μαστιγονμέ- 9ὅ
γου ἄφρων πανονργότερος γίνεται᾽ ἐὰν δὲ ἐλέγχῃς ἄνδρα φρόνιμον, νοήσει
αἴσθησιν. 26 ὁ ἀτιμάζων πατέρα χαὶ ἀπωθούμενος μητέρα αὐτοῦ χαταισχυν- 30
ήσεται χαὶ ἐπονείδιστος ἔσται. 37 υἱὸς ἀπολειπόμενος φυλάξαι παιδείαν πα- 9
τρὸς μελετήσει ῥήσεις χαχάς. 35 ὁ ἐγγυώμενος παῖδα ΡΜ φρονα χαϑυβρίσει δι- 35
χαίωμα, στόμα δὲ ἄσε ὧν καταπίεται χρίσεις. 39 ἑτοιμάζονται ἀχολάστοις 29
μάστιγες, χαὶ τιμωρίαι ὁμοίως ἄφροσιν.

ΧΧ.

᾿Αχόλαστον οἶνος καὶ ὑβριστικὸν μέϑη, πᾶς δὲ ἄφρων τοιούτοις συμπλέ-
χεται. ᾿ οὐ διαφέρει ἀπειλὴ βασιλέως ϑυμοῦ λέοντος, ὁ δὲ παροξύνων αὐτὸν 2
ἁμαρτάνει εἷς τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν. ὃ δόξα ἀνδρὶ ἃἀποστρέφεσϑαι λοιδορίας, πᾶς ὃ
δὲ ἄφρων τοιούτοις συμπλέχεται. 3 ὀνειδιζόμενος ὀχνηρὸς οὐχ αἰσχύνεται, ὡς- ἃ
αύτως χαὶ ὁ δανειζόμενος σῖτον ἐν ἀμητῶ. ὁ ὕδωρ ,βαϑὺ βουλὴ ἐν χαρδίᾳ ὅ
ἀνδρός, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος ἐξαντλήσει αὐτήν. δ μέγα ἄνϑρωπος χαὶ τίμιον ἀνὴρ ὁ
ἐλεήμων, ἄνδρα δὲ πιστὸν ἔργον εὑρεῖν. 7 ὃς ἀναστρέφεται ἄμωμος ἐν διχαιο- ἢ
σύνῃ, μαχαρίους τοὺς παῖδας αὐτοῦ χαταλείψει. ὃ ὅταν βασιλεὺς δίκαιος χα- 8
“ίσῃ ἐπὶ Ὡρόνον, οὐχ ἐναντιοῦται ἐν ὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ πᾶν πονηρόν. ὃ τίς χαν- 9
χήσεται ἁγνὴν ἔχειν τὴν χαρδίαν; ἢ τίς παῤῥησιάσεται χαϑαρὸς εἶναι ἀπὸ
ἁμαρτιῶν; 20 χαχολογοῦντος πατέρα ἢ μητέρα σβεσθήσεται λαμπτήρ, αἱ δὲ 90
χόραι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ ὄψονται σχότος. 3: μερὶς ἐπισπουδαζομένη ἐν 94
πρώτοις ἐν τοῖς τελευταίοις οὐχ εὐλογηθήσεται. 22 μὴ εἴπῃς Τίσομαι τὸν 93
ἐχϑρόν, ἀλλ᾽ ὑπόμεινον τὸν χύριον Νὰ σοι βοηϑήσῃ. ᾿9 στάϑμιον μέγα χαὶ 10
μιχρὸν χαὶ μέτρα δισσά, ἀχάϑαρτα ἐνώπιον χυρίου χαὶ ἀμφότερα, ᾽: καὶ ὁ 11
ποιῶν αὐτά. ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτοῦ συμποδισϑήσεται νεανίσχος μετὰ

Ἵ. ἃ ὁ μεν χαχοποιὼν ... ὦ οὐ σωζεται 43. ροϑὲ ἀφρῶων 8(α χαι
οδννη τὴ τεχουσὴ αντον ... ( χαὶ οὐχ αγναι 4ἀ4. ΑΟ μερίιουσιν 49. Ο χα-
χοφρονωὼν 22. ψευστης 24. ( εἐχχρυπτων ... ΑΓ προςαγάγη 2. πανονργ-
εσται ... ( ἐλεγξης 28. χαϑυβριζει ... χρισις (υὐ 5δορί5ϑἰπη6 τς δἰ εἰς
σοηαπαυηίυΓ) ΧΧ. 4. ροϑί μεϑὴ δὰ πας δε ο συμμένομενος οὐχ εσταίι
σοφος 2. παροξ. εαντον 8. χαϑισ. βασ. δικ. 22. αλλὰ 44. χαιο π. αντα
ΟΟΠΪβ. οὐ ἐν τ. επιτ. α. σνυμπ.

1239. ΙΤΙσαροῳ. 20, 414. Ῥδῃΐδβ )υ5ι} οἱ ἰη)υ8ι,. Ποὺ γορὶ οογὰὰ εἰα.

42 ὁσίου, χαὶ εὐσεῖα ἣ ὁδὸς αὐτοῦ. "3 οὖς ἀχούει χαὶ ὀφθαλμὸς ὁρᾷ, χυρίον ἔργα
43 χαὶ ἀμφότερα. μὴ ἀγάπα χαταλαλεῖν, Να μὴ ἐξαροῇς διάνοιξον τοὺς
43 ὀφθαλμούς σον χαὶ ἐμπλέσπητι ἄρτων. 25 βδέλυγμα χυρίῳ δισσὸν στάσμιου,
44 χαὶ ζυγὸς δόλιος οὗ χαλὸν ἐνώπιον αὐτοῦ. 3' παρὰ χυρίον εὐθύνεται τὰ δια-
95 βήματα ἀνδρί, ϑνητὸς δὲ πῶς ἂν νοήσαι τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ; Ἧ παγὶς ἀνδρὶ
48 ταχύ τι τῶν ἰδίων ἁγιάσαι, μετὰ γὰρ τὸ εὔξασϑαι μετανοεῖν γίνεται. 25 λικμήτωρ
ΨἹ ἀσεβῶν βασιλεὺς σοφός, χαὶ ἐπιβαλεῖ αὐτοῖς τροχόν. ἦ φῶς χυρίου πνοὴ ἀυ-
ΦΆ ρώπων, ὃς ἐρευνᾷ ταμιεῖα χοιλίας. 38 ἐλεημοσύνη χαὶ ἀλήϑεια φνλαχὴ βα-
φῇ σιλεῖ, χαὶ περιχυχλώσουσιν ἐν δικαιοσύνῃ τὸν ϑρόνον αὐτοῦ. 329 χόσμος νεανίαις
8ὴ σοφία, δόξα δὲ πρεσβυτέρων πολιαί. δ᾽ ὑπώπια χαὶ συντρίμματα συναντᾷ
χαχοῖς, πληγαὶ δὲ εἰς ταμιεῖα χοιλίας.

ΧΧΙ.

“Ὥςπερ ὁρμὴ ὕδατος οὕτως χαρδία βασιλέως ἐν χειρὶ ϑεοῦ᾽ οὗ ἐὰν ϑέλων
4 γεῦσαι, ἐχεῖ ἔχλινεν αὐτήν. ᾽ πᾶς ἀνὴρ φαίνεται ἑαντῷ δίχαιος, χατενϑύνει δὲ
8 χαρδίας χύριος. ὃ ποιεῖν δίχαια χαὶ ἀληϑεύειν ἀρεστὰ παρὰ ϑεῷ μᾶλλον ἢ
ᾧ συσιῶν αἷμα. ᾿ μεγαλόφρων ἐν ὕβρει ὡρασυχάρδιος, λαμπτὴρ δὲ ἀσεβῶν ἁμαρ-
ὃ τία. ὅ ὁ ἐνεργῶν ϑησανρίσματα γλώσσῃ ψευδεῖ μάταια διώχει ἐπὶ παγίδας
ἡ σανάτου. 1 ὄλεϑρος ἀσεβέσιν ἐπιξενωϑήσεται, οὗ γὰρ βούλονται πράσσειν τὰ
8 δίχαια. ὃ πρὸς τοὺς σχολιοὺς σχολιὰς ὁδοὺς ἀποστέλλει ὁ ϑεός, ἁγνὰ γὰρ χαὶ
9 ὀρϑὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. 3 χρεῖσσον οἰκεῖν ἐπὶ γωνίας ὑπαίϑρον ἣ ἐν χεχονιαμέ-
40 νοις μετὰ ἀδικίας καὶ ἐν οἴχῳ χοινῷ. 9 ψυχὴ ἀσεβοῦς οὖκ ἐλεηϑήσετα! ὑπ᾽
41 οὐδενὸς τῶν ἀνθρώπων. 1' ζημιουμένον ἀχολάστον πανονργότερος γίνεται ὁ
43" ἄχαχος, συνιῶν δὲ σοφὸς δέξεται γνῶσιν. ᾿2 συνιεῖ δίκαιος χαρδίας ἀσεβῶν
43 χαὶ φαυλίζει ἀσεβεῖς ἐν χαχοῖς. 1 ὃς φράσσει τὰ ὦτα αὐτοῦ τοῦ μὴ ἐπα-
44 χοῦσαι ἀσθενοῦς, χαὶ αὐτὸς ἐπιχαλέσεται χαὶ οὐχ ἔσται ὁ εἰςαχούων. ᾿" δόσις
λάσριος ἀνατρέπε:ι ὀργάς, δώρων δὲ ὁ φειδόμενος ϑυμὸν ἐγείρει ἰσχυρόν.
45 1δ εὐφροσύνη διχαίων ποιεῖν χρίμα, ὅσιος δὲ ἀκάθαρτος παρὰ χαχούργοις.
40 16 ἀνὴρ πλανώμενος ἐξ ὁδοῦ διχαιοσύνης ἐν συναγωγῇ γιγάντων ἀναπαύσετα'.
4118 17 ἀνὴρ ἐνδεὴς ἀγαπᾷ εὐφροσύνην, φιλῶν οἶνον χαὶ ἔλαιον εἰς πλοῦτον ᾿ δ περι-
19 κάθαρμα δὲ δικαίου ἄνομος. 13 χρεῖσσον οἰχεῖν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἢ μετὰ γυναυχὸς
30 μαχίμον χαὶ γλωσσώδους χαὶ ὀργίλον. 239 ϑησανρὸς ἐπιϑυμητὸς ἀναπαύσεται
4] ἐπὶ στόματος σοφοῦ, ἄφρονες δὲ ἄνδρες χαταπίονται αὐτόν. 3 ὁδὸς δικαιο-
φὴ σύνης χαὶ ἐλεημοσύνης εὑρήσει ζωὴν χαὶ δόξαν. 32 πόλεις ὀχυρὰς ἐπέβη σο-
43 φὸς χαὶ χαϑεῖλε τὸ ὀχύρωμα ἐφ᾽ ᾧ ἐπεποίθεισαν οἱ ἀσεβεῖς. ν᾽ ὃς φυλάσσε:
τὸ στόμα αὐτοῦ καὶ τὴν γλῶσσαν, διατηρεῖ ἐχ ολίψεως τὴν ψυχὴν αὐτοῦ.
οἱ 1 ὁρασὺς χαὶ αὐϑάδης χαὶ ἀλαζὼν λοιμὸς χαλεῖται, ὃς δὲ μνησικαχεῖ παρά-
φ γομος. 393 ἐπιϑνμίαι ὀχνηρὸν ἀποχτείνουσιν, οὐ γὰρ προαιροῦνται αἱ χεῖρες αὖ-
φῦ τοῦ ποιεῖν τι. 35 ἀσεβὴς ἐπιϑυμεῖ ὅλην τὴν ἡμέραν ἐπιϑυμίας καχάς, ὁ δὲ
“Ἱ δίχαιος ἐλεᾷ χαὶ οἰκτείρει ἀφειδῶς. 27 ϑυσίαι ἀσεβῶν βδέλνγμα χυρίω, καὶ
Φ8 γὰρ παρανόμως προςφέρουσιν αὐτάς. 25 μάρτυς ψευδὴς ἀπολεῖται, ἀνὴρ δὲ
49 ὑπήχοος φυλασσόμενος λαλήσει. 35 ἀσεβὴς ἀνὴρ ἀναιδῶς ὑφίσταται προςώ-
40 πῳ, ὃ δὲ εὐθὺς αὐτὸς συνιεῖ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ. 5) οὐχ ἔστι σοφία, οὖχ ἔστιν
81 ἀνδρεία, οὖκ ἔστι βουλὴ πρὸς τὸν ἀσεβῆ." δ᾽ ἵππος ἑτοιμάζεται εἰς ἡμέραν

πολέμον, παρὰ δὲ χυρίον ἣ βοήϑεια.

ΧΧΙ͂Ι,

Αἱρετώτερον ὄνομα χαλὸν ἢ πλοῦτος πολύς᾽ ὑπὲρ δὲ ἀργύριον καὶ χρυσίον
2 χάρις ἀγαϑή. ᾿ πλούσιος χαὶ πτωχὸς συνήντησαν ἀλλήλοις, ἀμφοτέρονς δὲ ὁ

48. διανοιξ. δὲ 9ζ.. οἵη τὰ 327. ἡ λυχνος ος ερευνα ΧΑΧΙ. 4. ον ἃ αν 3ε-
λῶν νευσὴ ἐχλινεν αὐτὴν ἀ. ἐφ νβρει ... ἀμαάρτιαι 6. διωχ. χαὶ ἐρχεται ἐπὶ
8. ἀποστελεῖ 43. νπάχονσαι 235. ἀπεχτενουσιν 29.εἐνϑηὴς ΧΧΙΙ!. (3. συνητησαν)

“-

Νοιηθῃ βοηίπῃ ; ρίσοι; Πα 6115; )υδίυϑ εἴθ. Πάροιμ. 233,7. 129

χύριος ἐποίησε. ὃ πανοῦργος ἰδὼν πονηρὸν τιμωρούμενον χραταιῶς αὐτὸς παι- 3
δεύεται, οἱ δὲ ἄφρονες παρελθόντες ἐζημιώϑησαν. “ γενεὰ σοφίας φόβος χυ- ἐ
ρίον χαὶ πλοῦτος χαὶ δόξα χαὶ ζωή. ὃ τρίβολοι καὶ παγίδες ἐν ὁδοῖς σχολιαῖς, ὅ
ὃ δὲ φυλάσσων τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ἀφέξεται αὐτῶν. Ἵ πλούσιοι πτωχῶν ἄρ- Ἱ
ξουσι, χαὶ οἰκέται ἰδίοις δεσπόταις δανειοῦσιν. ὅ ὁ σπείρων φαῦλα ϑερίσει 8.

. κακά, πληγὴν δὲ ἔργων αὐτοῦ συντελέσει. ἀνδρὰ ἱλαρὸν χἀὶ δότην εὐλογεῖ ὁ
᾿ ϑεός, ματαιότητα δὲ ἔργων αὐτοῦ συντελέσει. 9 ὁ ἐλεῶν πτωχὸν αὐτὸς δια- 9

τραφήσεται, τῶν γὰρ ἑαυτοῦ ἄρτων ἔδωχε τῷ πτωχῷ. νίχην χαὶ τιμὴν
περιποιεῖται ὁ δῶρα δούς, τὴν μέντοι ψυχὴν ἀφαιρεῖται τῶν χεχτημένων.
10 ἔχβαλε ἐκ συνεδρίου λοιμόν, χαὶ συνεξελεύσεται αὐτῷ νεῖκος" ὅταν γὰρ 10
χαϑίσῃ ἐν συνεδρίῳ πάντας ἀτιμάζει. 11 ἀγαπᾷ χύριος ὁσίας χαρδίας, δεχτοὶ 1
δὲ αὐτῷ πάντες ἄμωμοι᾽ χείλεσι ποιμαίνει βασιλεύς. 123 οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ χυ- 13
ρίον διατηροῦσιν αἴσϑησιν, φαυλίζει δὲ λόγους παράνομος. 15 προφασίζεται 143
χαὶ λέγει ὀχνηρός Δέων ἐν ταῖς ὁδοῖς, ἐν δὲ ταῖς πλατείαις φονευταί. 1 βόθρος 1.
βαϑὺς στόμα παρανόμον, ὁ δὲ μισηϑεὶς ὑπὸ χυρίον ἐμπεσεῖται εἰς αὐτόν.
εἰσὶν ὁδοὶ χαχαὶ ἐνώπιον ἀνδρός, καὶ οὐκ ἀγαπᾷ τοῦ ἀποστρέψαι ἀπ᾽ αὐτῶν,
ἀποστρέφειν δὲ δεῖ ἀπὸ ὁδοῦ σχολιᾶς χαὶ χαχῆς. 15 ἄνοια ἐξῆπται χαρδίας 16
νέου, ῥάβδος δὲ χαὶ παιδεία μαχρὰν ἀπ᾽ αὐτοῦ. 16 ὁ συχοφαντῶν πένητα 16
πολλὰ ποιεῖ τὰ ἑαυτοῦ, δίδωσι δὲ πλουσίῳ ἐπ᾽ ἐλάσσονι. 7 λόγοις σοφῶν ΨἹ
παράβαλλε σὸν οὖς χαὶ ἄχονε ἐμὸν λόγον, τὴν δὲ σὴν χαρδίαν ἐπίστησον
Ὦνα γνῷς ὅτι χαλοί εἰσιν. 15 χαὶ ἐὰν ἐμβάλῃς αὐτοὺς εἷς τὴν χαρδίαν σον, 48
εὐφρανοῦσί σε ἅμα ἐπὶ σοῖς χείλεσιν, 159 ἦα σον γένηται ἐπὶ χύριον ἣ ἐλπίς, 19
χαὶ γνωρίσῃ σοι τὴν ὁδόν σου. 29 χαὶ σὺ δὲ ἀπόγραψαι αὑτὰ σεαντῷ τρισ- 30
σῶς εἰς βουλὴν χαὶ γνῶσιν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς χαρδίας σου. 3' διδάσχω οὖν 3]
σε ἀληϑδῆ λόγον χαὶ γνῶσιν ἀγαϑὴν ὑπαχούειν, τοῦ ἀποχρίνεσϑθαξ σε λόγους
ἀληϑείας τοῖς προβαλλομένοις σοι. 22 μὴ ἀποβιάζον πένητα, πτωχὸς γάρ ἐστι,
χαὶ μὴ ἀτιμάσῃς ἀσθενῆ ἐν πύλαις. 35 ὁ γὰρ χύριος χρινεῖ αὐτοῦ τὴν χρίσιν, 23
χαὶ ῥύσῃ σὴν ἄσυλον ψυχήν. 3 μὴ ἴσϑι ἑταῖρος ἀνδρὶ δνμώδει, φίλῳ δὲ 9.
ὀργίλῳ μὴ συναυλίζον, 25 μή ποτε μάϑῃς τῶν ὁδῶν αὐτοῦ χαὶ λάβῃς βρό- 3
χους τῇ σῇ ψυχῇ. 2“ μὴ δίδον σεαντὸν εἰς ἐγγύην αἰσχυνόμενος πρόςωπον᾽ 36
31 ἐὰν γὰρ μὴ ἔχῃ πόϑεν ἀποτίσῃ, λήψονται τὸ στρῶμα τὸ ὑπὸ τὰς πλευράς 51
σον. 25 μὴ μέταιρε ὅρια αἰώνια ἃ ἔϑεντο οἱ πατέρες σον. 239 ὁρατικὸν ἄνδρα 33 29
χαὶ ὀξὺν ἐν τοῖς ἔργοις αὐτοῦ βασιλεῦσι δεῖ παρεστάναι, χαὶ μὴ παρεστάναι
ἀνδράσι νωϑροῖς.
ΧΧΠΠ.

᾿Εὰν χαϑίσῃς δειπνεῖν ἐπὶ τραπέζης δυνάστου, νοητῶς νόει τὰ παρα-
τῶέμενά σοι, 2 καὶ ἐπίβαλλε τὴν χεῖρά σον, εἰδὼς ὅτι τοιαῦτά σε δεῖ παρα- 2
σχενάσαι. εἰ δὲ ἀπληστότερος εἶ, ὁ μὴ ἐπιθύμει τῶν ἐδεσμάτων αὐτοῦ᾽ ταῦτα ὃ
γὰρ ἔχεται ζωῆς ψευδοῦς. ὁ μὴ παρεχτείνον πένης ὧν πλουσίῳ, τῇ δὲ σῇ ἐ
ἐννοίᾳ ἀπόσχον. ὃ ἐὰν ἐπιστήσῃς τὸ σὸν ὄμμα πρὸς αὐτόν, οὐδαμοῦ φανεῖ- ὅ
ται᾿ χατεσχεύασται γὰρ αὐτῷ πτέρυγες ὥςπερ ἀετοῦ, καὶ ὑποστρέφει εἰς
τὸν οἶκον τοῦ προεστηκότος αὐτοῦ. ὁ μὴ συνδείπνει ἀνδρὶ βασχάνῳ, μηδὲ 6
ἐπιϑύμει τῶν βρωμάτων αὐτοῦ 7ὃν τρόπον γὰρ εἴ τις καταπίοι τρίχα, οὕτως Ἴ
ἐσθίει χαὶ πίνει. μηδὲ πρὸς σὲ εἰςαγάγῃς αὐτὸν καὶ φάγῃς τὸν ψωμόν σον

9. δεδωχεν ... διδος 44. 6ἀ. τοι). βασιλενς, 43. διατηρήσουσιν
44. οὐχ ἀγαπα 4ὅ. χαρδια 40. τὰ εαὐυτου χαχὰ 4. παραβαλὲ 48.0
εὐυφραινουσιν 49. ΑΟ τ. οδὸν αὐτὸν 20. ὦ οἵ δε 24. (Ο διδασχῶὼν ..--
γνωσιν αληϑη ... ἀποχρινασϑας ... λογοις α. τ. πι σὲ 22. ( οῃ) γαρ
48. αντον τὴν διχὴν 427. ΑΟ εχὴς π. ἀποτισὴης ... λημψονται 29. Ο δΙ5
καραστηναᾶι ... Χας μὴ παρισταναι ΧΧΙΠ. 2. ( τὰς χειρας ὅ. ( προε-
στηχ. αὐτον 6. ὦ των ἐδεσμάτων ἀντον

ΒΕΡΤύΛΟΙΝΤΑ 1], 9

1890 ΠἊᾶαροιμ. 93,8. [Ὀἰδβοίρ!πὰ; 80 γίοίαβ; σοηβογίίο τιϑία;

8 μετ᾽ αὐὑτοῦ᾽ “ ἐξεμέσει γὰρ αὑτὸν χαὶ λυμανεῖται τοὺς λόγους σον τοὺς χα-
9 λούς. 9 εἰς ὦτα ἄφρονος μηδὲν λέγε, μή ποτε μυχτηρίσῃ τοὺς συνετοὺς λό-
40 γους σου. 19 μὴ μεταϑῇς ὅρια αἰώνια, εἰς δὲ χτῆμα ὀρφανῶν μὴ εἰςέλϑῃς.
41 1! ὃ γὰρ λντρούμενος αὐτοὺς χύριος χραταιός ἐστι, χαὶ χρινεῖ τὴν χρίσιν. αὐ-
43 τῶν μετὰ σοῦ. 1 δὸς εἰς παιδείαν τὴν χαρδίαν σον, τὰ δὲ ὦτά σον ἑτοί-
43 μασον λόγοις αἰσθήσεως. ᾿" μὴ ἀπόσχῃ νήπιον παιδεύειν, ὅτι ἐὰν πατάξῃς
44 αὐτὸν ῥάβδῳ, οὐ μὴ ἀπουάνῃ᾽ 13 σὺ μὲν γὰρ πατάξεις αὐτὸν ν ῥάβδῳ, τὴν δὲ
45 ψυχὴν αὐτοῦ ἐκ ϑανάτον ῥύσῃ. ᾿δνὶέ, ἐὰν σοφὴ γένηταί σον ἣ χαρδία, εὺ-
46 φρανεῖς χαὶ τὴν ἐμὴν χαρδίαν, Ἰόχαὶ ἐνδιατρίψει λόγοις τὰ σὰ χείλη πρὸς
41 τὰ ἐμὰ χείλη, ἐὰν ὀρθὰ ὦσι. 1 μὴ ζηλούτω ἣ χαρδία σον ἁμαρτωλούς,
48 ἀλλὰ ἐν φόβῳ χυρίον ἴσθι ὅλην τὴν ἡμέραν. 15 ἐὰν γὰρ τηρήσῃς αὐτά, ἔσται
49 σοι ἔχγονα, ἣ δὲ ἐλπίς σον οὐχ ἀποστήσεται. 3 ἄχονε νΐΣ χαὶ σοφὸς γίνον,
40 χαὶ χατεύϑυνε ἐννοίας σῆς χαρδίας. 9 μὴ ἴσϑι οἰνοπότης, μηδὲ ἐχτείνον
41 συμβολαῖς χρεῶν τε ἀγορασμοῖς᾽ 3: πᾶς γὰρ μέϑυσος χαὶ πορνοχόπος πτω-
ἡ χεύσει, χαὶ ἐνδύσεται διεῤῥηγμένα χαὶ ῥαχώδη πᾶς ὑπνώδης. 2 ᾽ ἄχονε νἱὲ
πατρὸς τοῦ γεννήσαντός σε, καὶ μὴ χαταφρόνει ὅτι γεγήραχέ σον ἣ μήτηρ.
οἱ 1 χαλῶς ἐχτρέφει πατὴρ δίχαιος, ἐπὶ δὲ υἱῷ σοφῷ εὐφραίνεται ἣ ψνχὴ αὖ-
95 τοῦ. ν᾽ εὐφραινέσδβω ὁ πατὴρ χαὶ ἣ μήτηρ ἐπὶ σοί, χαὶ χαιρέτω ἣ τεχοῦσά
46 σε. 36 δός μοι νΐὰ σὴν χαρδίαν, οὗ δὲ σοὶ ὀφϑαλμοὶ ἐμὰς ὁδοὺς τηρείτωσαν.
ΦΊ δ᾽ πίϑος γὰρ τεΣρημένος ἐστὶν ἀλλότριος οἶχος χαὶ φρέαρ στενὸν ἀλλότριον".
οΝ 40 δ οὗτος γὰρ συντόμως ἀπολεῖται, χαὶ πᾶς παράνομος ἀναλωθήσεται. 39 τίνι
οὐαί; τίνι ϑόρνβος; τίνι χρίσεις ; τίνι δὲ ἀηδίαι χαὶ λέσχαι; τίνι συντρίμματα
30 διὰ χενῆς ; τίνος πελιδνοὶ οὗ ὀφθαλμοί; 89 οὐ τῶν ἐγχρονιζόντων ἐν οἶνοις ;
8] οὗ τῶν ἱἰχνευόντων ποῦ πότοι γίνονται; 5 μὴ μεϑύσχεσθε ἐν οἴνοις, ἀλλὰ
ὁμιλεῖτε ἀνθρώποις δικαίοις, χαὶ ὁμιλεῖτε ἐν περιπάτοις᾽ ἐὰν γὰρ εἷς τὰς
φιάλας χαὶ τὰ ποτήρια δῷς τοὺς ὀφϑαλμούς σον, ὕστερον περιπατήσεις γυμνό-
2 τερος ὑπέρον, 33 τὸ δὲ ἔσχατον ὥςπερ ὑπὸ ὄφεως πεπληγὼς ἐχτείνεται, καὶ
83 ὥςπερ ὑπὸ χεράστον διαχεῖται αὐτῷ ὁ ἰός. 55 οἱ ὀφθαλμοί σον ὅταν ἴδωσιν
8. ἀλλοτρίαν, τὸ στόμα σον τότε λαλήσει πα, ἐ μὴ χαταχείσῃ ὥςπερ ἐν
85 χαρδίᾳ θαλάσσης, χαὶ ὥςπερ χυβερνήτης ἐν πολλῷ χλύδωνι. 3" ἐρεῖς δέ Τύ-
πτουσί με χαὶ οὐχ ἐπόνεσα, χαὶ ἐνέπαιξάν μοι, ἐγὼ δὲ οὐχ ἤδειν πότε ὄρ-
ὥρος ἔσται α ἐλθὼν ζητήσω μεϑ᾽ ὧν συνελεύσομαι;

ΧΧΙΥ.
Υἱέ, μὴ ζηλώσῃς χαχοὺς ἄνδρας, μηδὲ ἐπιθυμήσῃς εἶναι μετ᾽ αὐτῶν"
4 "ψευδῆ γὰρ μελετᾷ ἣ χαρδία αὐτῶν, χαὶ πόνους τὰ χείλη αὐτῶν λαλεῖ.
84 Ῥμετὰ σοφίας οἰχοδομεῖται οἶκος, χαὶ μετὰ συνέσεως ἀνορϑοῦται᾽ " μετὰ
ὅ αἰσυήσεως ἐμπίμπλανται ταμιεῖα ἐκ παντὸς πλούτον τιμίου χαὶ χαλοῦ. ὅ χρείσ-
ὁ σων σοφὸς ἰσχυροῦ, καὶ ἀνὴρ φρόνησιν ἔχων γεωργίον μεγάλον. “ μετὰ χυ-
ἢ βερνήσεως γίνεται πόλεμος, βοήϑεια δὲ μετὰ χαρδίας βουλεντιχῆς. Ἷ σοφία
καὶ ἔγνοια ἀγαϑὴ ἐν πύλαις σοφῶν" σοφοὶ οὐχ ἐχχλίνουσιν ἐκ στόματος χυ-
8 9 ρίου, ὅ ἀλλὰ λογίζονται ἐν συνεδρίοις. ἀπαιδεύτοις συναντᾷ ϑάνατος, 3 ἀπο-
νήσχει δὲ ἄ ἄφρων ἐν ἁμαρτίαις. ἀχαϑαρσία δὲ ἀνδρὶ λοιμῷ ἐμμολυνϑήσεται
1011 10 ἐν ἡμέρᾳ καχῇ χαὶ ἐν ἡμέρᾳ ϑλίψεως ἕως ἂν ἐχλίπῃ. ᾿) ῥῦσαι ἀγομένους
12 εἰς ϑάνατον χαὶ ἐχπρίου χτεινομένους, μὴ φείσῃ. ᾿ἦ ἐὰν δὲ εἴπῃς Οὐχ οἶδα
τοῦτον, γίνωσχε ὅτι χύριος χαρδίας πάντων γινώσχει" χαὶ ὁ πλάσας πνοὴν

9. ( μυχτηρισει 40. αἰωνία α εϑέντο οἱ πατέρες σὸν 4383. παιδενων
4ὅ. Ο σοφος 106. ενδιατριψὴη 418. εγγονα 80. ὦ μηδς ἐχλνον 48. οντως
29. τινι χρίσις ... τινι αηδιαι ... τινος πελειοι 34. μεϑυσχ. οἰνω ... Χαι
εἰς τὰ 332. αὐτον ὁ τος 35. 6ἀ. το). ροϑί δεῖν ποῃ ἰηίογρᾷ. οἱ ροϑβὶ
συνελευσομαι ρυποίυπη Πεδροί ΧΧΙ͂Ν. 4. ἐμπιπλαται 9. οἢὶ ὃς 5066.
40. ἐχλειπὴ 1414. ἐχπριω 412. οτι ὁ χυριος

[οτίυπᾶ Ρἱϊ οὐ ἱπηρὶΐ; 8ϑγιπο Ποῖ; ρύϑθοθβ. Πᾶαροῳ. 34,39. 181

πᾶσιν αὐτὸς οἷδε πάντα, ὃς ἀποδίδωσιν ἑχάστω χατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. 15 φάγε 13
μέλι υἱέ, ᾿ἀγαϑὸν γὰρ χηρίον, ἵνα γλυχανϑῇ σον ὁ φάρυγξ. 14 οὕτως αἰσϑήσῃ 14
σοφίαν τῇ σῇ ψυχῇ ἐὰν γὰρ εὕρῃς, ἔσται χαλὴ ἣ τελευτή σον χαὶ ἐλπίς

σε οὐχ ἐγχαταλείψει. "5 μὴ προζαγάγῃς ἀσεβῆ νομῇ δικαίων, μηδὲ ἀπατηϑῇς 1Ὁ
χορτασίᾳ χοιλίας. 15 ἑπτάχις γὰρ πεσεῖται δίχαιος χαὶ ἀναστήσεται, οἱ δὲ 10
ἀσεβεῖς ἀσϑενήσουσιν ἐν χαχοῖς, 7 ἐὰν πέσῃ ὃ ἐχϑρός σον; μὴ ἐπιχαρῇς 4Ἴ
αὐτῷ, ἐν δὲ τῷ ὑποσχελίσματι αὐτοῦ μὴ ἐπαίρον ᾿ ἴθὅτι ὄψεται χύριος χαὶ 18
οὐχ ἀρέσει αὐτῷ, χαὶ ἀποστρέψει τὸν ϑυμὸν αὐτοῦ ἀπ᾿ αὐτοῦ. 19 μὴ χαῖρε 419
ἐπὶ χαχοποιοῖς, μηδὲ ζήλου ἁμαρτωλούς" 39 οὗ γὰρ μὴ γένηται ἔχγονα πο- 30

. γηρῷ, λαμπτὴρ δὲ ἀσεβῶν σβεσθήσεται. 31 φοβοῦ τὸν ϑεὸν νὰ χαὶ βασιλέα, 3!
᾿ χαὶ μηδετέρω αὐτῶν ἀπεϑήσῃς᾽ 32 ἐξαίφνης γὰρ τίσονται τοὺς ἀσεβεῖς, τὰς 98

δὲ τιμωρίας ἀμφοτέρων τίς γνώσεται; 35 Ὡρ 27.) λόγον φυλασσόμενος (39. 37' Ἴ 9,
υἱὸς ἀπωλείας ἐκτὸς ἔσται, δεχόμενος δὲ ἐδέξατο αὐτόν. μηδὲν ψεῦδος ἀπὸ
γλώσσης βασιλεῖ λεγέσθω, χαὶ οὐδὲν ψεῦδος ἀπὸ γλώσσης αὐτοῦ οὐ μὴ
ἐξέλθῃ. μάχαιρα γλῶσσα βασιλέως χαὶ οὗ σαρχίνη᾽ οὃς δ᾽ ἂν παραδοϑῇ, συν-
τριβήσεται. ἐὰν γὰρ ὀξυνϑῇ ὁ ϑυμὸς αὐτοῦ, σὺν , νεύροις ἀνθρώπους ἀναλίσχει
χαὶ ὀστᾶ ἀνθρώπων χατατρώγει, χαὶ συγχαίει ὥςπερ φλόξ, ὥςτε ἄβρωτα εἷ-
ναι νεοσσοῖς ἀετῶν. 35 (30, 1.) τοὺς ἐμοὺς λόγους υἱὲ φοβήθητι, χαὶ δεξάμε- {ν 1) 94
νος αὐτοὺς μετανόει. τάδε λέγει ὁ ἀνὴρ τοῖς πιστεύουσι Θεῷ, καὶ παύομαι.
3 ἀφρονέστατος γάρ εἶμι ἁπάντων ἀνθρώπων, χαὶ φρόνησις ἀνορώπων οὐχ
ἔστιν ἐν ἐμοί. δ ϑεὸς δεδίδαχέ με σοφίαν, χαὶ γνῶσιν ἁγίων ἔγνωχα. (ὃ
τίς ἀνέβη εἷς τὸν οὐρανὸν χαὶ χατέβη ; τίς συνήγαγεν ἀνέμους ἐν χόλπῳ; (᾿
τίς «συνέστρεψεν ὕδωρ ὦ ἱματίῳ ; τίς ἐχράτησε πάντων τῶν ἄχρων τῆς γῆς,
τί ὄνομα αὐτῷ; ἢ τί ὄνομα τοῖς τέκνοις αὐτοῦ; " πάντες γὰρ λόγοι ϑεοῦ -
πεπυρωμένοι, ὑπερασπίζει δὲ αὐτὸς τῶν εὐλαβουμένων αὐτόν. 5 μὴ προς- (6) 39
οἧς τοῖς λόγοις αὐτοῦ, ἵνα μὴ ἐλέγξῃ σς καὶ ψευδὴς γένῃ. 7 δύο αἰτοῦμαι (7) 30
παρὰ σοῦ, μὴ ἀφέλῃς μον χάριν πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν με᾿ ὅ μάταιον λόγον (5
χαὶ ψευδῆ μαχράν μον ποίησον, πλοῦτον δὲ χαὶ πενίαν μή μοι δῷς, σύν-
ταξον δέ μοι τὰ δέοντα καὶ τὰ αὐτάρχη" θα μὴ πλησϑεὶς ψευδὴς γέ- ( 3
γνῶμαι χαὶ εἴπω Τίς με ὁρᾷ; ἢ πενηϑεὶς χλέψω χαὶ ὀμόσω τὸ ὄνομα τοῦ
ϑεοῦ. 1" μὴ παραδῷς οἰχέτην εἰς χεῖρας δεσπότον, μή ποτε καταράσηταί σε (10) 3
χαὶ ἀφανισϑῇς. ᾿: ἔχγονον χαχὸν πατέρα χαταρᾶται, τὴν δὲ μητέρα οὖχ (11) 2: ΄
80
36
ΕΥΙ

49
᾿ὡ

εὐλογεῖ, 13 ἔκγονον χαχὸν δίκαιον ἑαντὸν χρίνει, τὴν δ᾽ ἔξοδον αὐτοῦ οὐχ ('"
ἀπένιψεν. 5 ἔχγονον χαχὸν ὑψηλοὺς ὀφθαλμοὺς ἔχει, τοῖς δὲ βλεφάροις "
αὑτοῦ ἐπαίρεται. 1" ἔχγονον χαχὸν μαχαίρας τοὺς ὀδόντας ἔχει χαὶ τὰς μύ- "
λας τομίδας, ὥςτε ἀναλίσκειν καὶ χατεσϑίειν τοὺς ταπεινοὺς ἀπὸ τῆς γῆς καὶ
τοὺς πένητας αὐτῶν ἐξ ἀνθρώπων. 88 (24, 23.) ταῦτα δὲ λέγω ὑμῖν τοῖς (Ὁ 38 38
σοφοῖς ἐπιγινώσχειν, αἰδεῖσθαι πρόζφωπον ἐν χρίσει οὗ χαλόν. 25 ὁ εἰπὼν (25) 39
τὸν ἀσεβῆ Δίκαιός ἐστιν, ἐπικατάρατος λαοῖς ἔσται χαὶ μισητὸς εἰς νη 35 οἱ (55) 40
δὲ ἐλέγχοντες βελτίους φανοῦνται, ἐπ᾽ αὐτοὺς δὲ ἥξει εὐλογία. 56χείλη (25) Η
δὲ φιλήσονσιν ἀποχρινόμενα λόγους ἀγαϑούς. 37 ἑτοίμαζε εἰς τὴν ἔξοδον τὰ [37] 42
ἔργα σον, χαὶ παρασχενάζον εἰς τὸν ἀγρόν, χαὶ πορεύον χατόπισϑέν μον
καὶ ἀγοικοδομήσεις τὸν οἶχόν σον. 55 μὴ ἴσϑι ψευδὴς μάρτυς ἐπὶ σὸν πο- (78 Η
λίτην, μηδὲ πλατύνον σοῖς χείλεσι. 23 μὴ εἴπῃς “Ὃν τρόπον ἐχρήσατό μοι (ἢ

44. σοφιας 40. ο διχαιος 30. ἐχγ. πονηρων 44. 6. ΓοΙ.. μηϑ᾽ ἕτερω
43. βασιλεως ῥγοὸ βασιλει ... νευρ. ἀνδρωπον 31. τους δὲ 2ὅ. παντων, (
παντ. των ... ΑΟ φρον. ανϑρωπὸν 206. (0 ϑεος.." ἵγνωσ. ανϑρωπὼν 237. οἵ
τι ονομα 8606. ... κ΄ τῶ νίὼ ΡΓῸ τοῖς τεχνόις. ΛΟ ἴη ἴ. δαὰ τινα γνως 38.1.6
ΟΙΏ γὰρ ... νπερασπίσει, ( ὑπερασπιει 34. παιδιαν ΡΓῸ πενιᾶν ... παντα τα δε-
οντα χαι αὐταρχῃὴ 393. ( χαταράσεται 35. Αὐ τὴν δε 37. σ᾽ τῆς μαχαιρας
(νάαϊτὴ ... (στομιδας) ... οπλ χαὶ χατεσϑιίιεῖν ... (ΟΣ ἀσϑενεῖς ρΓῸ ταπεινοὺς
38. αἰδεσϑαι πρ. ου χαλ. εν Χχρ. 40. ΑΓ ενλογια ἀγαϑὴ 44. ΑΟ λογους σοφους

ρ᾽

132 ΤᾺ ροιμ. 44, 30. Ουδίυον 4086 ηοη σα δηίαι!, οἵ 5 τη.

30) χρήσομαι αὐτῷ, τίσομαι δὲ αὐτὸν ἅ με ἠδίκησεν. 59 ὥςπερ γεώργιον"
5}) ἀνὴρ ἄφρων, καὶ ὥςπερ ἀμπελὼν ἄνθρωπος ἐνδεὴς φρενῶν᾽ 5 ἐὰν ἀφῇς
αὖτόν, χερσωϑήσεται χαὶ χορτομανήσει ὅλος, χαὶ γίνεται ἐχλελειμμένος, οἱ δὲ

[
40

41 (52 φραγμοὶ τῶν λίϑων αὐτοῦ χατασχάπτονται. 33 ὕστερον ἐγὼ μετενόησα,
8 (55) ἐπέβλεψα τοῦ ἐχλέξασϑαι παιδείαν. 33 ὀλίγον νυστάζω, ὀλίγον δὲ χαϑυ-
49 (5 πνῶ, ὀλίγον δὲ ἐναγκαλίζομαι χερσὶ στήϑη᾽ 5 ἐὰν δὲ τοῦτο ποιῇς, ἥξει

προπορενομένη ἣ πενία σον, χαὶ ἣ ἔνδειά σον ὥςπερ ἀγαθὸς δρομεύς.
50 δ9 (30, 15.) τῇ βδέλλῃ τρεῖς ϑυγατέρες ἦσαν ἀγαπήσει ἀγαπώμεναι, χαὶ αἱ

τρεῖς αὗται οὐχ ἐνεπίμπλασαν αὐτήν. χαὶ ἣ τετάρτη οὐχ ἠρχέσθη εἰπεῖν
16) Ἰχανόν- 16 ἄδης, χα ἔρως γυναιχός, χαὶ γῆ οὐχ ἐμπιπλαμένη ὕδατος,
17) χαὶ ὕδωρ καὶ πῦρ οὐ μὴ εἴπωσιν ᾿Αρχεῖ. 7 ὀφθαλμὸν χαταγελῶντα πατρὸς

χαὶ ἀτιμάζοντα γῆρας μητρός, ἐχχόψαισαν αὐτὸν χόραχες ἐκ τῶν φαράγγων,
88 (15) χαὶ χαταφάγοισαν αὐτὸν νεοσσοὶ ἀετῶν. δ τρία δέ ἐστιν ἀδύνατά μοι
δ ᾿ νοῆσαι, χαὶ τὸ τέταρτον οὐχ ἐπιγινώσχω᾽ 15 ἄχνη ἀετοῦ πετομένον, χαὶ
δοὺς ὄφεως ἐπὶ πέτρας, χαὶ τρίβους νηὸς ποντοπορούσης, χαὶ ὁδοὺς ἀνδρὸς
ὅδ (29) ἐν νεότητι. 2" τοιαύτη ὁδὸς γυναιχὸς μοιχαλίδος, ἢ ὅταν πράξη ἀπονι-
ὅ6 (2) ψαμένη, οὐδέν φησι πεπραχέναι ἄτοπον. 3 διὰ τριῶν σείεται ἣ γῆ, τὸ
51 (55) δὲ τέταρτον οὐ δύναται φέρειν 32 ἐὰν οἰχέτης βασιλεύσῃ, χαὶ ἄφρων
83. [58] πλησϑῇ σιτίων, 78 χαὶ οἰκέτης ἐὰν ἐχβάλῃ τὴν ἑαντῆς χυρίαν, χαὶ μισητὴ
59 (5 γυνὴ ἐὰν τύχῃ ἀνδρὸς ἀγαϑοῦ. 5᾽ τέσσαρα δὲ ἐλάχιστα ἐπὶ τῆς γῆς,
60 (25) ταῦτα δέ ἐστι σοφώτερα τῶν σοφῶν᾽ 35 οἱ μύρμηκες οἷς μὴ ἔστιν ἰσχύς,
61 [26) χαὶ ἑτοιμάζονται ϑέρους τὴν τροφήν 36 καὶ οὗ χοιρογρύλλιοι ἔϑνος οὐχ
68 (37) ἰσχυρόν, οὗ ἐποιήσαντο ἐν πέτραις τοὺς ἑαυτῶν οἴχονς᾽ 37 ἀβασίλευτόν

δε ἐστιν ἣ ἀχρίς, χαὶ στρατεύει ἀφ᾽ ἑνὸς χελεύσματος εὐτάχτως᾽ 35 χαὶ
χαλαβώτης χερσὶν ἐρειδόμενος χαὶ εὐάλωτος ὦν, χατοιχεῖ ἐν ὀχυρώμασ: βα-
δι (39) σιλέων. 23 τρία δέ ἐστιν ἃ εὐόδως πορεύεται, χαὶ τέταρτον ὁ χαλῶς δια-
6ὅ (59) βαίνει΄ 59 σχύμνος λέοντος ἰσχυρότερος χτηνῶν, ὃς οὐχ ἀποστρέφεται οὐδὲ
6 (5) χαταπτήσσει χτῆνος, δ᾽ χαὶ ἀλέχτωρ ἐμπεριπατῶν ϑηλείαις εὔψυχος, καὶ
ΟἹ (53) τράγος Ὡγούμενος αἰπολίον, καὶ βασιλεὺς δημηγορῶν ἐν ἔϑνει. 53 ἐὰν πρόῃ,

σεαυτὸν ἐν εὐφροσύνῃ χαὶ ἐχτείνῃς τὴν χεῖρά σὸν μετὰ μάχης, ἀτιμασϑήσῃ.
68 (33) 55 ἄμελγς γάλα, καὶ ἕσται βούτυρον᾽ ἐὰν δὲ ἐχπιέζῃς μυχτῆρας, ἐξελεύσεται
69 (5᾽», 1) αἷμα " ἐὰν δὲ ἐξέλχῃς λόγους, ἐξελεύσονται χρίσεις χαὶ μάχαι. 59 (31, 1.

οἱ ἐμοὶ λόγοι εἴρηνται ὑπὸ ϑεοῦ βασιλέως, χρηματισμὸς ὃν ἐπαίδευσεν ἣ
ἪὋ (Ἶ μήτηρ αὑτοῦ, ὅ τί τέκνον τηρήσεις ; τί; ῥήσεις ϑεοῦ᾽ πρωτογενὲς σοὶ λέγω
Ἢ (9) νἱέ᾽ τί τέκνον ἐμῆς χοιλίας; τί τέχνον ἐμῶν εὐχῶν; ὅμὴ δῶς γυναιξὶ
Ε Ἷ σὸν πλοῦτον, χαὶ τὸν σὸν νοῦν χαὶ βίον εἰς ὑστεροβουλίαν. “ μετὰ βουλῆς
πάντα ποίει, μετὰ βουλῆς οἰνοπότει. οἱ δυνάσται ϑυμώδεις εἰσίν, οἶνον δὲ μὴ

δ
δὲ

5 (5) πινέτωσαν, "να μὴ πιόντες ἐπιλάϑονται τῆς σοφίας, καὶ ὀρϑὰ χρῖναι οὗ
" [5) μὴ δύνωνται τοὺς ἀσϑενεῖς. 5 δίδοτε μέϑην τοῖς ἐν λύπαις, χαὶ οἶνον πίνειν
"ὃ [Π] τοῖς ἐν ὀδύναις, Τ να ἐπιλάθωνται τῆς πενίας, χαὶ τῶν πόνων μὴ μνησοῶ-

"ὁ ΤΊ (δ΄ 5) σιν ἔτι. " ἄνοιγε σὸν στόμα λόγῳ ϑεοῦ, καὶ χρῖνε πάντας ὑγιῶς 9 ἄνοιγε
σὸν στόμα χαὶ χρῶνς δικαίως, διάχρινε δὲ πένητα χαὶ ἀσθενῆ.

49. ΑΩ οπὶ σὸν 866. δθ. ( τὴ βδελλι.... ενεμπιπλασαν δὅ4. "αρης ρΓῸ
αδης ... Α( ροϑβί γυναιχος 86 χαι ταρταρος ... Ο εμπιμπλαμενη ... Ὁ χ.
πὺρ Χ. υδὼρ ὅδ. ἐχχολαψαισαν ἀντὴν ... αὐτὴν δέ. Ο νεως ὅϑ8. οἴχετις ὅ9.
τέσσερα δὲ ἐστιν 62. ἐχστρατενει 68. βασιλεως 64. πορενονται, Χ. τὸ τετ.
00. ἐνπεριπατων 67. εἰς εὐφροσυνὴν 7174. σον πλουτον ... υστεροβονλειαν
2. οπ δε 78. επιλανϑωνται (516) ... χρίνεῖν 77. χαὶ χριναι

Ὧδ γορίρυβ; ἀδ]πρυδο υ58; οποίδο ἰηἰηἰοῖ5. Παροῳ.. 36, ὅ. 188

ΧΧΥ.

Αὗται αἱ παιδεῖαι ΣΣαλωμῶντος αἱ ἀδιάχριτοι, ἃς “ἐξεγράψαντο οἱ φίλοι
᾿Εζεχίον τοῦ βασιλέως τῆς ᾿Ιονδαίας. Σ δόξα ϑεοῦ χρύπτει λόγον, δάξα δὲ 2
βασιλέως τιμᾷ πράγματα. ὃ οὐρανὸς ὑψηλός, γῆ δὲ βαϑεῖα, χαρδία δὲ βα- 3
σιλέως ἀνεξέλεγκτος. ᾿ τύπτε ἀδόχιμον ἀργύριον, χαὶ 'χαϑαρισϑήσεται χαϑαρὸν ά
ἅπαν᾽ δ χτεῖνε ἀσεβεῖς ἐχ προςώπον βασιλέως, καὶ χατορϑώσει ἐν δικαιοσύνῃ ὅ
ὃ Ὡρόνος αὐτοῦ. ὁ μὴ ἀλαζονεύον ἐνώπιον βασιλέως, μηδὲ ἐν τόποις δυναστῶν ὁ

ὑφίστασο᾽ ἴ χρεῖσσον γάρ σοι τὸ ῥηθῆναι ᾿Ανάβαινε πρὸς μέ, ἢ ταπεινῶσαί Ἴ
σε ἐν προςώπῳ δυνάστον. ἃ εἶδον οἱ ὀφθαλμοί σον λέγε. ὃ μὴ πρόςπιπτε 8
εἰς μάχην ταχέως, ἕνα μὴ μεταμεληϑῇς ἐπ’ ἐσχάτων᾽ ἡνίχα ἄν σε ὀνειδίσῃ
ὃ σὸς φίλος, ἡ ἀναχώρει εἰς τὰ ὀπίσω. μὴ χαταφρόνει, 16 μή σε ὀνειδίσῃ μὲν 9. 10
ὃ φίλος ἣ δὲ μάχη σον χαὶ ἣ ἔχϑρα οὐχ ἀπέσται, ἀλλὰ ἔσται σοι ἴση
“ανάτῳ. χάρις χαὶ φιλία ἐλευϑεροῖ, ἃς τήρησον σεαντῷ, ὅα μὴ ἐπονείδιστος
γένῃ, ἀλλὰ φύλαξον τὰς ὁδούς σου εὐσυναλλάχτως. ᾿᾽᾽ μῆλον χρυσοῦν ἐν ὁρ- 1]
μίσχῳ σαρδίον, οὕτως εἰπεῖν λόγον. 12 εἰς ἐνώτιον χρυσοῦν χαὶ σάρδιον πο- 12
λυτελὲς δέδεται, λόγος σοφὸς εἰς εὐήχοον οὖς. δ ὥςπερ ἔξοδος χιόνος ἐν ἀμητῷ 13
χατὰ χαῦμα ὠφελεῖ, οὕτως ἄγγελος πιστὸς τοὺς ἀποστείλαντας αὐτόν" ψυχὰς
γὰρ τῶν αὐτῷ χρωμένων ὠφελεῖ 1 ὥςπερ ἄνεμοι χαὶ νέφη χαὶ ὑετοὶ ἐπι- 1᾿
φανέστατα, οὕτως ὁ χαυχώμενος ἐπὶ δόσει ψευδεῖ 15 ἐν μαχροϑυμίᾳ εὐοδία 10
βασιλεῦσι, γλῶσσα δὲ μαλακὴ συντρίβει ὀστᾶ. ᾽5 μέλι εὑρὼν φάγε τὸ ἱκανόν, 16
μή ποτε πλησθεὶς ἐξεμέσῃς. ᾿" σπάνιον εἴξαγς σὸν πόδα πρὸς σεαντοῦ φίλον, 11
μή ποτε πλησϑείς σου μισήσῃ σε. ᾿δ ῥόπαλον χαὶ μάχαιρα χαὶ τόξευμα ἀχι- 15
δωτόν, οὕτως χαὶ ἀνὴρ ὁ χαταμαρτυρῶν τοῦ φίλον αὐτοῦ μαρτυρίαν ψευδῆ.
19 ὁδὸς χαχοῦ χαὶ ποὺς παρανόμου ὀλεῖται ἐν ἡμέρᾳ χαχῇ. 3) ὥςπερ ὄξος 19 Ὁ
ἕλχει ἀσύμφορον, οὕτως προςπεσὸν ,πάϑος ἐν σώματι χαρδίαν λυπεῖ. ὥςπερ
σὴς ἐν ἱματίῳ χαὶ σχώληξ ξύλῳ, οὕτως λύπη ἀνδρὸς βλάπτει χαρδίαν. 21 ἐὰν 9]
ἢ. 12, πεινᾷ ὁ ἐχϑρός σον, ψώμιζε, αὐτόν, ἐὰν διψᾷ, πότιζε αὐτόν᾽ "τοῦτο γὰρ 32
ποιῶν ἄνϑραχας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, δ δὲ χύριος ἀν-
ταποδώσει σοι ἀγαϑά. 25 ἄνεμος βορέας ἐξεγείρει. νέφη, πρόζωπον δὲ ἀναι- 23
δὲς γλῶσσαν ἐρεϑίζει. 3 ᾿χρεῖσσον οἰκεῖν ἐπὶ γωνίας δώματος ἢ μετὰ γυ- 9.
ναιχὸς λοιδόρον ἐν οἰχίᾳ χοινῇ. δ ὥςπερ ὕδωρ ψυχρὸν ψνχῇ διψώσῃ προςηνές, 90
οὕτως ἀγγελία ἀγαϑὴ ᾿ἐχ γῆς μαχρό ὄσεν. 35 ὥςπερ εἴ τις πηγὴν φράσσοι χαὶ 38
ὕδατος ἕξοδον λυμαίνοιτο, οὕτως ἄχοσμον δίχαιον πεπτωχέναι ἐνώπιον ἄσε-
βοῦς. 21 ἐσοίειν μέλι πολὺ οὐ καλόν, τιμᾶν δὲ χρὴ «λόγους ἐνδόξους. 28 ὥςπερ 21 28
πόλις τὰ τείχη χαταβεβλημένη χαὶ ἀτείχιστος, οὕτως ἀνὴρ ὃς οὗ μετὰ βονυ-
λῆς τι πράσσει.

ΧΧΥ͂Ι.

“Ὥςπερ δρόσος ἐν ἀμητῷ καὶ ὥςπερ ὑετὸς ἐν ϑέρει, οὕτως οὐχ ἔστιν
ἄφρονι τιμή. 2 ὥςπερ ὄρνεα πέταται χαὶ στρονϑοί, οὕτως ἀρὰ «ματαία οὖχ 3
ἐπελεύσεται οὐδενί. ἢ ὥςπερ μάστιξ ἵππῳ χαὶ Χέντρον ὄνῳ,. οὕτως ῥάβδος 3
ἔϑνει παρανόμῳ. “μὴ ἀποχρίνου ἄφρονι «πρὸς τὴν ἐχείνον ἀφροσύνην, ἕνα 4
μὴ ὅμοιος γένῃ αὐτῷ᾽ " ἀλλὰ ἀποχρίνον ἄφρονι χατὰ τὴν ἀφροσύνην αὐτοῦ, ὃ

ΧΧΝ 4. αὐτ. αἱ παροιμίαι σολομωντος 3. προςτάγματα 4. χρνπτε
Ἴ. τὸ ρηϑηναι σοι ... ἰδον 8. Ἡνιχὰ ὃ ἂν ... οἵη σος 9. μὴ χάταφρ. 6.
δηίοοαα. σΟη͵8. 40. αλλεσται 44. χρνσεον 42. χρυσουν σάρδιον 44. επι-
φανεστᾶτοι ... οἱ Χχαυχωώμενοι 47. πρ. τον σεᾶαντον ... μισησει 18. αχὴ-
λιδωτον ... ὁ ἀνὴρ ο Χ. χατὰ τον φ. εαυτὸν 49. οδους χαχον 20. παϑος
σωματι ... σὴς ἱματίιω 24. τρεφςε ρῥΓῸ Ψωμιζε 423. οπὴ πνρος ... αἀντα-
ποδειδωσει ΧΧΥ!. 2. πετανται ἀ. χατὰ τὴν ὅ. προς τὴν

1341. ΠΙαροιυ. 30,6. ": ΡΙαΓὶ, ΘΌΒΌΓΓΟΠΘΒ; ρΓορεΐὰ ἰαιι5, ἰγΓ
δἶνα μὴ φαίνηται σοφὸς παρ᾽ ἑαυτῷ, “ ἐκ τῶν ὁδῶν ἑαυτοῦ ὄνειδος ποιεῖται
Ἴ ὃ ἀποστείλας δι’ ἀγγέλον ἄφρονος λόγον. 7 ἀφελοῦ πορείαν σχελῶν χαὶ παρα-

8 νομίαν ἐχ στόματος ἀφρόνων. ὃς ἀποδεσμεύει λίσον ἐν σφενδόνῃ, ὅ ὅμοιός
9 ἐστι τῷ διδόντι ἄφρονι δόξαν. ᾽ ἄχανϑαι φύονται. ἐν χειρὶ μευύσον, δουλεία
10 δὲ ὧν χειρὶ τῶν ἀφρόνων, ᾽" πολλὰ χειμάζεται πᾶσα σὰρξ ἀφρόνων, σνυτρί-
41 βεται γὰρ ἣ ἔκστασις αὐτῶν. "1 ὥςπερ χύων ὅταν ἐπέλθῃ ἐπὶ τὸν ἑαυτοῦ ἔμε-

τον χαὶ μισητὸς γένηται, οὕτως ἄφρων τῇ ἑαυτοῦ χαχία ἀναστρέψας ἐπὶ τὴν

ἑαυτοῦ ἁμαρτίαν. ἔστιν αἰσχύνη ἐπάγουσα ἁμαρτίαν, χαὶ ἔστιν αἰσχύνη δόξα
44 χαὶ χάρις. 13 εἶδον ἄνδρα δόξαντα παρ᾽ αὐτῷ σοφὸν εἶναι, ἐλπίδα μέντοι ἔσχε
18 μᾶλλον ἄφρων αὐτοῦ. "3" λέγει ὀχνηρὸς ἀποστελλόμενος εἰς ὁδόν Λέων ἐ"
44. ταῖς ὁδοῖς, ἐν δὲ ταῖς πλατείαις φονενταί. 1" ὥςπερ ϑύρα στρέφεται ἐπὶ τοῦ
15 στρόφιγγος, οὕτως ὀχνηρὸς ἐπὶ τῆς χλίνης αὐτοῦ, ὁ χρύψας ὀχνηρὸς τὴν χεῖρα
46 ἐν τῷ χόλπῳω αὐτοῦ οὐ δυνήσεται ἐπενεγχεῖν ἐπὶ στόμα. ᾿5 σο ὥτερος ἑ ἑαντῷ
4Ἴ ὀχνηρὸς φαίνεται τοῦ ἐν πλησμονῇ ἀποχομίζοντος ἀγγελίαν. 17 ὥςπερ ὁ χρατῶν
48 χέρχου χυνός, οὕτως ὁ προεστὼς ἀλλοτρίας χρίσεως. 18 ὥςπερ οἱ ἰώμενοι προ-
βάλλουσι λόγονς εἰς ἀνδρώπους, ὁ δὲ ἀπαντήσας τῷ λόγω πρῶτος ὑποσχε-
49 20 λισϑήσεται᾽ 1 οὕτως πάντες οἱ ἐνεδρεύοντες τοὺς ἑαντῶν φίλους, ὅταν δὲ
91 ὁραϑῶσι, λέγουσιν ὅτι παίζων ἔπραξα. 39 ἐν πολλοῖς ξύλοις ϑάλλει πῦρ, ὅπον δὲ
42 οὐχ ἔστι δίδνμος ἣσυχάζει μάχῃ. 21 ἐσχάρα ἄνϑραξι χαὶ ξύλα πυρί, ἀνὴρ δὲ
Δ λοίδορος εἰς ταραχὴν μάχης. 32 λόγοι χερχώπων μαλαχοί, οὗτοι δὲ τύπτουσιν
εἰς ταμιεῖα σπλάγχνων. 33 ἀργύριον διδόμενον μετὰ δόλου ὥςπερ ὄστραχον
4“. ἡγητέον᾽ χείλη λεῖα χαρδίαν χαλύπτει λυπηράν. 2' χείλεσι πάντα ἐπινεύε:
95 ἀποχλαιόμενος ἐχϑρός, ἐν δὲ τῇ καρδίᾳ τεχταίνεται δόλους. 35 ἐάν σου δέν-
96 ται ὁ ἐχϑρὸς μεγάλῃ τῇ φωνῇ, μὴ πεισϑῆχ᾽ ἑπτὰ γάρ εἶσι πονηρίαι ἐν τῇ
ψυχῇ αὐτοῦ. οἱ χρύπτων ἔχϑραν συνίστησι δόλον, ἐχκαλύπτει δὲ τὰς ἕαν-
4“ τοῦ ἁμαρτίας εὔγνωστος ἐν συνεδρίοις, 31 ὁ ὀρύσσων βόϑρον τῷ πλησίον ἐμπε-
98. σεῖται εἰς αὐτόν᾽ ὁ δὲ χυλίων λίϑον ἐφ’ ἑαντὸν χυλίει. 35 γλῶσσα ψευδὴς μι’
σεῖ ἀλήθειαν, στόμα δὲ ἄστεγον ποιεῖ ἀκαταστασίας.

ΧΧΥ͂ΙΙ.

4 Μὴ χανχῶ τὰ εἰς αὔριον, οὐ γὰρ γινώσχεις τί τέξεται ἢ ἐπιοῦσα. Ἶ ἐγχω-
μιαζέτω σε ὁ πῶας χαὶ μὴ τὸ σὸν στόμα, ἀλλότριος χαὶ μὴ τὰ σὰ χείλη.

ἢ δ βαρὺ λίϑος χαὶ δυςβάστακτον ἄμμος, ὀργὴ δὲ ἄφρονος βαρυτέρα ἀμφοτέ-

ὁ ὅ ρων. ᾿ἦ ἀνελεήμων ϑυμὸς χαὶ ὀξεῖα ὀργή, ἀλλ᾽ οὐδὲν ὑφίσταται ζῆλος. " χρείσ-
8 σονς ἔλεγχοι «ἀποκεκαλυμμένοι χρυπτομένης φιλίας. ὁ ἀξιοπιστότερά, ἐστι τραύ-
ἽἼματα φίλου ἢ ἑχούσια φιλήματα ἐχϑροῦ. 7 ψυχὴ ἐν πλησμονῇ οὖσα χηρίοις
8 ἐμπαίζει, ψυχῇ δὲ ἐνδεεῖ χαὶ τὰ πικρὰ γλυχέα φαίνεται. ὃ ὥςπερ ὅταν ὄρνεον
χαταπετασϑῇ ἐκ τῆς ἰδίας νοσσιᾶς, οὕτως ἄνθρωπος δουλοῦται ὅταν ἀποξε-

9 νωϑῇ ἐκ τῶν ἰδίων τόπων. " μύροις χαὶ οἴνοις χαὶ ϑυμιάμασι τέρπεται χαρδία,
0 χαταῤῥήγννται δὲ ὑπὸ συμπτωμάτων ψυχή. 9 φίλον σὸν ἢ ἡ φίλον πατρῶον
μὴ ἐγκαταλίπῃς, εἰς δὲ τὸν οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ σον μὴ εἰςέλθῃς ἀτυχῶν᾽
4! χρείσσων φίλος ἐγγὺς ἢ ἀδελφὸς μαχρὰν οἰκῶν. ' σοφὸς γίνον νἱέ, ἵνα σον
42) εὐφραίνηται ἣ χαρδία, καὶ ἀπόστρεψον ἀπὸ σοῦ ἐπονειδίστους λόγους. 12 πα-

0. εαυτὸν οὼν 9. τὸν μεϑυσον 44. τὸν ἐμέτοῦν αὐτὸν 42. ιδον ...
"δοξαζοντα πὰρ εαυτω ... αἀφρὼν μαλλον 44. ἐπὶ τω στροφιγγι 4ὅ. ὃν-
ναται ... εἰς τὸ στομα 4606. οχνηρος ἐεαυτω 49. οντω πάντες ... οταν ὃς
φωραϑωσιν 240. οξνϑυμος 44. ο ἀποχλ. 3ὅ. ΑΟ πεισϑης αντω ... ΑΟ
εν τῇ χάρδια α. 36. ΑΟ εν συνεδριω 27. Ο ἐφ εαντον ΧΧΥΙΙ. 2. το
πελας 4. Ο υφιστατὸ ὄ. Α( αποχαλνπτομενοι 6. ΑΟ οἵὴ ἐστι [. γλυ-
χια, ὦ γλυχειῖα 8. ΑΟ ορνεον οταν ... ( χαταδουλονταᾶι 9. ( χαταρηγνυ-
ται... ( σννπτωματὼῶν 40. φιλ. σ. χαι φιλ. π. μὴ εγχαταλειπὴς (- λείτὴς
οἰϊὰπὶ Ο() ... χρίσσον 44, τινα ἐνφρ. σον, Ο τινα ευφρ. μὸν

Δ ΩΣ

3, 2}.

ἴθ; σοηβοί θη 8, Ῥϑαροτ, ῬΓΙΠοΙρ65 οἷο. Παροιμ. 28,18. 185

γοῦργος χαχῶν ἐπερχομένων ἀπεχρύβη, ἄφρονες δὲ ἐπελθόντες ζημίαν τίσου-
σιν. ἰδἀφελοῦ τὸ Ἱμάτιον αὐτοῦ, παρῆλθε γὰρ ὑβριστὴς ὅςτις τὰ ἀλλότρια 13
λυμαίνεται. 19 ὃς ἂν εὐλογῇ φίλον τὸ πρωὶ μεγάλῃ τῇ φωνῇ, χαταρωμένον ΠῚ
. οὐδὲν διαφέρειν δόξει. ὦ σταγόνες ἐχβάλλουσιν ἄνθρωπον ἐν ἡμέρᾳ χειμερινῇ 15
ἐχ τοῦ οἴχου αὐτοῦ, ὡςαύτως χαὶ γυνὴ λοίδορος ἐχ τοῦ ἰδίου οἴχον. 15 βο- 16
ρέας σχληρὸς ἄνεμος, ὀγόματι δὲ ἐπιδέξιος χαλεῖται. 1 σίδηρος σίδηρον ὀξύνει, 11
ἀνὴρ δὲ παροξύνει πρόςωπον ἑταίρου. 18 ὃς φυτεύει συχῆν φάγεται ζοὺς χαρ- 18
ποὺς αὐτῆς, ὃς δὲ φυλάσσει. τὸν ἑαυτοῦ χύριον τιμησπήσεται. 19 ὥςπερ «οὐχ 19
δμοια πρόςζωπα προςώποις, οὕτως οὐδὲ αἱ διάνοιαι τῶν ἀνθρώπων. ἦὅ ἄδης 90
χαὶ ἀπώλεια οὖκχ ἐμπίμπλανται, ὡταύτως χαὶ οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν ἀνθρώπων
ἄπληστοι. βδέλυγμα χυρίῳ στηρίζων ὀφϑαλμόν, χαὶ οἱ ἀπαίδεντοι ἀχρατεῖς
γλώσσῃ. 3: δοχίμιον ἀργυρίῳ χαὶ χρυσῷ πύρωσις, ἀνὴρ δὲ δοχιμάζεται διὰ 9]
στόματος ἐγχωμιαζόντων αὐτόν. χαρδία ἀνόμον ἐχζητεῖ χαχά, χαρδία δὲ εὐ-
οὺς ζητεῖ γνῶσιν. 332 ἐὰν μαστιγοῖς ἄφρονα ἐν μέσῳ συνεδρίου ἀτιμάζων, οὗὐ 92
μὴ περιέλῃς τὴν ἀφροσύνην αὐτοῦ. 35 γνωστῶς ἐπιγνώσῃ ψυχὰς ποιμνίον σου, 29
χαὶ ἐπιστήσεις χαρδίαν σον σαῖς ἀγέλαις ὅτι οὐχ εἰς τὸν αἰῶνα ἀνδρὶ. χρά-
τος χαὶ ἰσχύς, οὐδὲ παραδίδωσιν ἐκ γενεᾶς εἰς γενεάν. 1 ἐπιμελοῦ τῶν ἐν 9.
τῷ πεδίῳ χλωρῶν χαὶ χερεῖς πόαν χαὶ σύναγε χόρτον ὀρεινόν, ἵνα ἔχῃς πρό-
βατα εἰς ἱματισμόν᾽ τίμα πεδίον, Ψαὰ ὠσί σοι ἄρνες. 29 υἱέ, παρ᾽ ἐμοῦ ἔχεις 20
δήσεις ἰσχνρὰς εἰς τὴν ζωήν σον χαὶ εἷς τὴν ζωὴν σῶν δεραπόντων.

ΧΧΥΙΠΙ.

Φεύγει ἀσεβὴς μηδενὸς διώχοντος, δίχαιος δὲ ὥςπερ λέων πέποιϑε. 3 δι᾿ 2
ἁμαρτίας ἀσεβῶν χρίσεις ἐγείρονται, ἀνὴρ δὲ πανοῦργος χατασβέσει αὐτάς.
" ἀνδρεῖος ὧν ἀσεβείαις σνυχοφαντεῖ πτωχούς. ὥςπερ ὑετὸς λάβρος χαὶ ἄνω- 3
φελής, " οὕτως οἱ ἐγκαταλείποντες τὸν νόμον ἐγχωμιάζουσιν ἀσέβειαν, οἱ δὲ ἡ
ἀγαπῶντες τὸν )όμον περιβάλλουσιν ἑαντοῖς τεῖχος. " ἄνδρες χαχοὶ οὐ συνή- ὅ
σουσι χρίμα, οἱ δὲ ζητοῦντες τὸν χύριον συνήσουσιν ἐν παντί. χρείσσων 6
πτωχὸς πορενόμενος ἐν ἀληϑείᾳ πλουσίον ψευδοῦς. ἵ φυλάσσει νόμον υἱὸς σννε- Ἰ
τός, ὃς δὲ ποιμαίνει ἀσωτίαν ἀτιμάζει πατέρα. ὃ ὁ πληϑύνων τὸν πλοῦτον 8
αὑτοῦ μετὰ τόκων χαὶ πλεονασμῶν τῷ ἐλεῶντι πτωχοὺς συνάγει αὐτόν. 5 ὁ 9
ἐχχλίνων τὸ οὖς αὐτοῦ μὴ εἰςαχοῦσαι νόμου, χαὶ αὐτὸς τὴν προςευχὴν ἐδ
ἐβδέλυχται. τυ ὃς πλανᾷ εὐθεῖς ἐν ὁδῷ χαχῇ εἷς διαφϑορὰν αὐτὸς ἐμπεσεῖται, 10
οἱ δὲ ἄνομοι διελεύσονται ἀγαϑὰ χαὶ οὐχ εἰςελεύσονται εἷς αὐτά. 11 σοφὸς 11
᾿ παρ᾽ ἑαυτῷ ἀνὴρ πλούσιος, πένης δὲ νοήμων χαταγνώσεται αὐτοῦ. 12 διὰ 1}
βοήϑειαν δικαίων πολλὴ γίνεται δόξα, ἐν δὲ τόποις ἀσεβῶν ἁλίσχονται ἄν-
ϑρωποι, 15 ὁ ἐπικαλύπτων ἀσέβειαν ἑαντοῦ οὐχ εὐοδωθήσεται, ὁ δὲ ἐξηγού-. ι3
μενος ἐλέγχους ἀγαπηϑήσεται. ᾿' μαχάριος ἀνὴρ ὃς χαταπτήσσει πάντα δι᾿ 1:
εὐλάβειαν, ὃ δὲ σχληρὸς τὴν χαρδίαν ἐμπεσεῖται χαχοῖς. 1δϑλέων πεινῶν χαὶ 10
λύχος διψῶν ὃς τυραννεῖ πτωχὸς ὧν ἔθνους πενιχροῦ. 5 βασιλεὺς ἐνδεὴς 16
προςόδων μέγας σνχοφάντης, ὃ δὲ μισῶν ἀδικίαν μαχρὸν χρόνον ζήσεται.
1] ἄνδρα τὸν ἐν αἰτίᾳ φόνον ὁ ἐγγυώμενος φυγὰς ἔσται χαὶ οὐχ ἐν ἀσφα- 1Ἴ
λείᾳ. παίδενε υΐὸν καὶ ἀγαπήσει σε, χαὶ δώσει χόσμον τῇ σῇ ψυχῇ, οὗ μὴ
ὑπαχούσει ξῶνει παρανόμῳ. ᾿3 ὁ πορευόμενος δικαίως βεβοήϑηται, ὁ δὲ σχο- 18

42. ελϑοντες, ( παρελῆοντες 48. Α( ροϑρῖ γαρ ἀϊδίίηρ. ... ΑΓ λοιμαι-
νεται (οι ἰ. 6. ν) 44. Ο δοξῃὴ 47. ΑΟ ἐτερον 49. Οουχ ... ΑΟ αι χαρ-
διαι... (Ὁ ἴη ἔ, δβἀἀὰ ομοιαι 320. ἐνπιπλανται 214. Α( χρνσιω ... ΑΟὉ εν-
δῆς ἐχζητει 22. Αὖ τὸν ἀφρονὰ εν μ. συνεέδριω 23. ( ποιμνιὼν ... ἐπι-
στησῆς ... ΑΛ ον τον αἰωνὰ ... εἰς γενεὰς χαὶ γενεᾶς, ( εἰς γενεας χαὶι
γένεαν 24. χλωρω ... ποιᾶαν ... Α( συναγαγε ΧΧΥΠΙ. 2. ΑΟ δια αμαρ-
τιας 7. πατερα αντον 8. ἐλεουντι 9. αντον τον μὴ “τ αγαϑας) 4.
νπαχουσὴ

186 Παροιμ. 38, 19. [πιροαϊ!πγοηίδ 5ϑριοπίϊ86; γθοία αἰ 5οἰ Π] ηᾶ.

49 λιαῖς ὁδοῖς πορενόμενος ἐμπλαχήσεται. 3 ὁ ἐργαζόμενος τὴν ἑαυτοῦ γῆν πλη-
40 συήσεται ἄρτων, ὁ δὲ διώχων σχολὴν πλησθήσεται πενίας. 39 ἀνὴρ ἀξιόπιστος
41] πολλὰ εὐλογησήσεται, ὁ δὲ χαχὸς οὐχ ἀτιμώρητος ἔσται. 3᾽ ὃς οὐχ αἰσχύνε-

ται πρόςωπα διχαίων οὐχ ἀγαϑός, ὁ τοιοῦτος ψωμοῦ ἄρτον ἀποδώσεται ἄνδρα.
ἢ 33 σπεύδει πλουτεῖν ἀνὴρ βάσκανος, χαὶ οὖχ οἶδεν ὅτι ἐλεήμων χρατήσει αὐ-
2 τοῦ. 335 ὁ ἐλέγχων ἀνορώπον ὁδοὺς χάριτας ἔξει μᾶλλον τοῦ γλωσσοχαριτοῦντος.
4, 3, ὃς ἀποβάλλεται πατέρα ἣ μητέρα καὶ δοχεῖ μὴ ἁμαρτάνειν, οντος χοινω-
Ὁ γός ἐστιν ἀνδρὸς ἀσεβοῦς. 35 ἄπιστος ἀνὴρ χρινεῖ εὐκῆ, ὃς δὲ πέποιϑεν ἐπὶ
46 χύριον ἐν ἐπιμελείᾳ ἔσται. 356 ὃς πέποϑε ϑρασείᾳ χαρδίᾳ ὁ τοιοῦτος ἄφρων,
41 ὃς δὲ πορεύεται σοφίᾳ σωθήσεται. 37 ὃς δίδωσι πτωχοῖς οὐχ ἐνδεηϑήσεται,
48 ὃς δὲ ἀποστρέφει τὸν ὀφθαλμὸν αὐτοῦ ἐν πολλῇ ἀπορίᾳ ἔσται. 38 ἐν τόποις

ἀσεβῶν στένουσι δίκαιοι, ἐν δὲ τῇ ἐχείνων ἀπωλείᾳ πληϑυνϑήσονται δίχαιοι.

ΧΧΙ͂Χ,

Κρείσσων ἀνὴρ ἐλέγχων ἀνδρὸς σχληροτραχήλον, ἐξαπίνης γὰρ φλεγο-
4 μένου αὑτοῦ οὖχ ἔστιν ἴασις. ᾽ ἐγχωμιαζομένων διχαίων εὐφρανθήσονται λαοί,
3 ἀρχόντων δὲ ἀσεβῶν στένονσιν ἄνδρες. ὃ ἀνδρὸς φιλοῦντος σοφίαν εὐφραίνε-
ὁ ται πατὴρ αὐτοῦ, ὃς δὲ ποιμαίνει πόρνας ἀπολεῖ πλοῦτον. " βασιλεὺς δίχαιος
ὅ ἀνίστησι χώραν, ἀνὴρ δὲ παράνομος χατασχάπτει, " ὃς παρασχενάζεται ἐπὶ
πρόςωπον τοῦ ἑαντοῦ φίλου δίχτυον, περιβάλλει αὐτὸ τοῖς ἑαυτοῦ ποσί".
6 δ ἁμαρτάνοντι ἀνδρὶ μεγάλη παγίς, δίκαιος δὲ ἐν χαρᾷ χαὶ ἐν εὐφροσύνῃ
Ἴ ἔσται. 7 ἐπίσταται δίκαιος χρίνειν πενιχροῖς, ὃ δὲ ἀσεβὴς οὗ νοεῖ γνῶσιν, χαὶ
8 πτωχῷ οὖχ ὑπάρχει νοῦς ἐπιγνώμων. " ἄνδρες ἄνομοι ἐξέχαυσαν πόλιν, σο-
9 φοὶ δὲ ἀπέστρεψαν ὀργήν. 5" ἀνὴρ σοφὸς χρίνει ἔθνη, ἀνὴρ δὲ φαῦλος ὄργι-
40 ζόμενος χαταγελᾶται χαὶ οὗ χαταπτήσσει. 19 ἄνδρες αἱμάτων μέτοχοι μισοῦ-
41 σιν ὅσιον, οἱ δὲ εὐθεῖς ἐχζητήσουσι ψνχὴν αὐτοῦ. 1' ὅλον τὸν ϑυμὸν αὐτοῦ
ἢ ἐκφέρει ἄφρων, σοφὸς δὲ ταμιεύεται χατὰ μέρος. "3 βασιλέως ὑπαχούοντος
41 λόγον ἄδιχον, πάντες οἱ ὑπ᾽ αὐτὸν παράνομοι. . δανειστοῦ χαὶ χρεωφειλέτου
44 ἀλλήλοις συνελθόντων, ἐπισχοπὴν ἀμφοτέρων ποιεῖται ὁ χύριος. ᾿ βασιλέως
ἐν ἀλτνβείᾳ χρίνοντος πτωχούς, ὃ ὡρόνος αὐτοῦ εἰς μαρτύριον χατασταϑήσε-
15 ται. 15 πληγαὶ χαὶ ἔλεγχοι διδόασι σοφίαν, παῖς δὲ πλανώμενος αἰσχύνει γο-
16 νεῖς αὐτοῦ. ᾽ὁ πολλῶν ὄντων ἀσεβῶν πολλαὶ γίνονται ἁμαρτίαι, οἱ δὲ δίχαιο:
41 ἐχείνων πιπτόντων χατάφοβοι γίνονται. 17 παίδευε νΐόν σον χαὶ ἀναπαύσει σε,
48 χαὶ δώσει χόσμον τῇ ψυχῇ σου. 15 οὐ μὴ ὑπάρξῃ ἐξηγητὴς ἔϑνει παρανόμω,
40 ὁ δὲ φυλάσσων τὸν νόμον μαχαριστός. 5 λόγοις οὗ παιδευϑήσεται οἰχέτης
90 σχληρός᾽ ἐὰν γὰρ χαὶ νοήσῃ, ἀλλ᾽ οὐχ ὑπαχούσεται. ᾽9 ἐὰν ἴδῃς ἄνδρα τα-
φὶ χὺν ἐν λόγοις, γίνωσχε ὅτι ἐλπίδα ἔχει μᾶλλον ὁ ἄφρων αὐτοῦ. ᾽ ὃς χατα-
σπαταλᾷ ἐκ παιδὸς οἰχέτης ἔσται, ἔσχατον δὲ ὀδυνηϑήσεται ἐφ᾽ ἑαντῷ.
4, 43 33 ἀνὴρ ϑυμώδης ἐγείρει νεῖκος, ἀνὴρ δὲ ὀργίλος ἐξώρυξεν ἁμαρτίαν. 35 ὕβρις
φᾳ ἄνδρα ταπεινοῖ, τοὺς δὲ ταπεινόφρονας ἐρείδει δόξῃ χύριος. 3. ὃς μερίζετα!
χλέπτῃ, μισεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν ἐὰν δὲ ὄρχον προτεθέντος ἀχούσαντες μὴ
45 ἀναγγείλωσι, 35 φοβηϑέντες χαὶ αἰσχυνθέντες ἀνθρώπους ὑπεσχελίσϑησαν, ὁ
δὲ πεποιθὼς ἐπὶ χυρίῳ εὐφρανθήσεται. ἀσέβεια ἀνδρὶ δίδωσι σφάλμα, ὃς δὲ
44 πέποϑεν ἐπὶ τῷ δεσπότῃ σωϑήσεται. 5 πολλοὶ ϑεραπεύουσι πρόξωπα ἧγου-
ΨΊ μένων, παρὰ δὲ χυρίον γίνεται τὸ δίκαιον ἀνδρί. 27 βδέλυγμα δίκαιος ἀνὴρ
ἀνδρὶ ἀδίχῳ, βδέλυγμα δὲ ἀνόμῳ χατευϑύνουσα ὁδός.

40. αξιοπιστοτερος 24. ος ἀποβιαζεται 96. ἀπληστος ανηρ ... 6α.
τοῦ. χρίνει ΧΧΙΧ, 4. οὐχ εσται 2. εγχωμιαζομενον δε διχαιον 3. 9
πατὴρ ἀυτον 6. χαι εὐυφροσυνὴ . ον σννησει γνωσιν 8. ανδρ. λοιμο!
9. οἀ. ΓΟΠ). χρίνει 40. ζητησουσιν οσιον 43. χρεοφίλετον αλληλων ...
ποιείιται αμφοτερὼν 48. νπαρξει 49. οπὴ ἀλλ 23. ορυσσει νιχος... ἀμαρ-
τιὰς 2. νποσχελισϑήσονται .., ἐπὶ χυρῖον ... σφαλμα, ὁ δὲ πεποιθὼς

Ψιγίυ 65. Ροηαο υχοῦὶς ἰαυἀεαηίαν. Εἰχχὰ. 1, ὅ. 131

(ΧΧΧ. 41 ---ἰ4, νἱὰθ βδυργα ροϑδί 34, 323., ἰοπὶ ΧΧΧ. 4ὅ --- 38.
Ῥοϑί 234, 84. [δάθπὶ ϑδυρθϑϑαυϊίυν ΧΧΧΙ, 4 .-- 9.)

28.891, 10.) γυναῖκα ἀνδρείαν τίς εὑρήσει; τιμιωτέρα δέ ἐστι λίϑων 38
πολυτελῶν ἣ τοιαύτη. 1 ϑαρσεῖ ἐπ’ αὐτῇ ἣ χαρδία τοῦ ἀνδρὸς αὑτῆς, ἣ (1!
τοιαύτη χαλῶν σχύλων οὐχ ἀπορήσει" 2 ἐνεργεῖ γὰρ τῷ ἀνδρὶ εἰς ἀγαϑὰ ('
πάντα τὸν βίον, ᾿δ μηρνομένη ἔρια χαὶ λίνον ἐποίησεν εὔχρηστον ταῖς χερ- (᾽3
σὶν αὐτῆς. 1 ἐγένετο ὡςεὶ ναῦς ἐμπορευνομένη μαχρόϑεν, συνάγει δὲ (1
αὕτη τὸν βίον. 1" χαὶ ἀνίσταται ἐχ νυχτῶν, χαὶ ἔδωχε βρώματα τῷ οἴχῳ (3
καὶ ἔργα ταῖς ϑεραπαίναις. ᾽ϑεωρήσασα γεώργιον ἐπρίατο, ἀπὸ δὲ χαρ- [15
πῶν χειρῶν αὐτῆς χατεφύτευσε χτῆμα. 17 ἀναζωσαμένη ἰσχυρῶς τὴν ὀσφὺν (17
αὐτῆς ἤρεισε τοὺς βραχίονας αὐτῆς εἷς ἔργον. 5 χαὶ ἐγεύσατο ὅτι χαλόν (5
ἐστι τὸ ἐργάζεσθαι, χαὶ. οὐκ ἀποσβέννυται ὃ λύχνος αὐτῆς ὅλην τὴν νύχτα.
19 τοὺς πήχεις αὐτῆς ἐχτείνει ἐπὶ τὰ συμφέροντα, τὰς δὲ χεῖρας αὐτῆς (᾽9
ἐρείδει εἰς ἄτραχτον. 3" χεῖρας δὲ αὐτῆς διήνοιξε πένητι, χαρπὸν δὲ (35
ἐξέτεινε πτωχῷ. 3 οὗ φροντίζει τῶν ἐν οἴκῳ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ὅταν πον (5
χρονίζῃ, πάντες γὰρ οἱ παρ᾽ αὐτῆς ἐνδεδυμένοι εἰσί. 32 δισσὰς χλαίνας (37
ἐποίησε τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς, ἐκ δὲ βύσσον χαὶ πορφύρας ἑαντῇ ἐνδύματα.
28 περίβλεπτος δὲ γίνεται ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ἐν πύλαις, ἡνίκα ἂν χαϑίσῃ ἐν (25) 3!
συνεδρίῳ μετὰ τῶν γερόντων χατοίχων τῆς γῆς. 3 σινδόνας ἐποίησε χαὶ (23) 63
ἀπέδοτο περιζώματα τοῖς Χαναναίοις. 35 στόμα αὐτῆς διήνοιξε προςεχόν- (26) Ὁ
τῶς χαὶ ἐννόμως, χαὶ τάξιν ἐστείλατο τῇ γλώσσῃ αὐτῆς. 5 ἰσχὺν χαὶ (7
εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο, χαὶ εὐφράνθη ἐν ἡμέραις ἐσχάταις. 37 στεγναὶ δια- (27) ὁ
τριβαὶ οἴκων αὐτῆς, σῖτα δὲ ὀχνηρὰ οὐχ ἔφαγε. τὸ στόμα δὲ ἀνοίγει σοφῶς
χαὶ νομοϑέσμως, ἣ δὲ ἐλεημοσύνη αὐτῆς 25 ἀνέστησε τὰ τέχνα αὐτῆς (35) 10
χαὶ ἐπλούτησαν, χαὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ἤνεσεν αὐτήν. 39 πολλαὶ ϑυγατέρες ἐχτή- [29] 11
σαντο πλοῦτον, πολλαὶ ἐποίησαν δύναμιν" σὺ δὲ ὑπέρχεισαι, ὑπερῆρας πά-

ΞΟΠ ΘΟ ΦΕΩΞΕᾧ

.
εὐξον και
: τσ

σας͵ 3" ψευδεῖς ἀρέσχειαι καὶ μάταιον χάλλος γυναικός γυνὴ γὰρ συνετὴ (5) 8
εὐλογεῖται, φόβον δὲ χυρίον αὕτη αἰνείτω. δ΄ δότε αὐτῇ ἀπὸ χαρπῶν ("}) 9

χειλέων αὐτῆς, χαὶ αἰνείσθω ἐν πύλαις ὃ ἀνὴρ αὐτῆς.

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ.

Ι.

Ῥήματα ἐχχλησιαστοῦ νίοῦ Δανὶδ βασιλέως ᾿Ισραὴλ ἐν ᾿ἱἹερουσαλήμ.
2 ματαιότης ματαιοτήτων, εἶπεν ὃ ἐχχλησιαστής, ματαιότης ματαιοτήτων, τὰ 3
πάντα ματαιότης. ὃ τίς περίσσεια τῷ ἀνθρώπῳ ἐν παντὶ μόχϑῳ αὐτοῦ ᾧ μο- 3
χϑεῖ ὑπὸ τὸν ἥλιον; 3 γενεὰ πορεύεται χαὶ γενεὰ ἔρχεται, χαὶ ἢ γῆ εἰς τὸν ὁ
αἰῶνα ἕστηκε. δ χαὶ ἀνατέλλει ὁ ἥλιος χαὶ δύνει ὁ ἥλιος χαὶ εἰς τὸν τόπον ὃ

49, (ΧΧΧΙ, 14.) ἐπ αὐτὴν 30. τῶ ἀνδρὶ ἀγαϑοὸν χαὶ οὐ χαχοὸν παντα
τ β. 34. εὐχρηστα 33. εγεν. δε ... ἐνπορενομενη ... δὲ αὐτῆς τὸν πλου-
τον 38. χ. ἄν. εχ νυχτ. Ο. δηίοοαα. σοηΐβ. 36. εγευσατο δε ... ολ. τ.
νυχτὰ ὁ λυχν. αυτ. 37. τας χειρας αντὴς ἐχτ. ε. τ. συμφ., τους δε πηχεῖς
αυτὴς 39. ον φροντιζη :.. εἐνδιδυσχονται 1. εν πυλ. ο ἀν. ἀντὴς ...
μετα των πρεσβυτερὼν τὴς γηὴς 43. ἀπεδοτο, περιζ. δὲ 63. ἤυης νϑγϑι!π)
Ροϑί ν. 44. ροῃ. ἀξ. νφρανϑὴ 48. ΟΠ τὸ ... στομ. δε αυτὴς 47. εποιη-
σὰν δυνατα ... χαι ὑπερηρας 4.8. ( οπ) γυναιχος
ΒΟ θδογίρίίο : ΑΓ παροιμίαι σολομωντος οἱ ( 44 παρὰ εβδομήηχοντα

Ιηβογὶρίίο: ἐχχλησιάστης
ἷ. ὅ. (Σ οἵὴ χαὶ δῦ ἰηϊϊο

1338 Ἐκχχλ. Ὶ, ὅ. γδηϊί5 ΓΟΓαπΙ οηηίαπ), ἱρϑίυ5 ϑαρίθη(86,

8 αὑτοῦ ἕλχει᾽ αὐτὸς ἀνατέλλων 5 ἐκεῖ πορεύεται πρὸς νότον χαὶ χυχλοῖ πρὸς
βοῤῥᾶν᾽ χυχλοῖ χυχλῶν πορεύεται τὸ πνεῦμα, χαὶ ἐπὶ χύκλους αὐτοῦ ἐπι-
Ἴ στρέφει τὸ πνεῦμα. 7 πάντες οἱ χείμαῤῥοι πορεύονται εἰς τὴν ϑάλασσαν, χαὶ
ἣ ϑάλασσα οὖχ ἔστιν ἐμπιμπλαμένη εἰς τὸν τόπον οὗ οἱ χείμαῤῥοι πορεύον-
ὃ ται, ἐκεῖ αὐτοὶ ἐπιστρέφουσι τοῦ πορευθῆναι. ὃ πάντες οἱ λόγοι ἔγκοποι, οὗ
δυνήσεται ἀνὴρ τοῦ λαλεῖν, χαὶ οὗ πλησϑυήσεται ὀφθαλμὸς τοῦ ὁρᾶν, χαὶ οὗ
9 πληρωσήσεται οὖς ἀπὸ ἀχροάσεως. “τί τὸ γεγονός; αὐτὸ τὸ γενησόμενον᾽
χαὶ τί τὸ πεποιημένον ; αὐτὸ τὸ ποιηϑησόμενον᾽ χαὶ οὖχ ἔστι πᾶν πρόςφατον
40 ὑπὸ τὸν ἥλιον. 19 ὃς λαλήσει καὶ ἐρεῖ Ἴδε τοῦτο χαινόν ἐστιν, ἤδη γέγονεν ἐν
41 τοῖς αἰῶσι τοῖς γενομένοις ἀπὸ ἔμπροσθεν ἡμῶν. 1} οὐχ ἔστι μνήμη τοῖς πρώ-
τοις, χαί γε τοῖς ἐσχάτοις γενομένοις οὐχ ἔσται αὐτῶν μνήμη μετὰ τῶν γε-
48 γησομένων εἰς τὴν ἐσχάτην. 12 ἐγὼ ἐχχλησιαστὴς ἐγενόμην βασιλεὺς ἐπὶ ᾿Ισραὺὶλ
42 ἐν ἹΙερουσαλήμ᾽ ᾿5 χαὶ ἔδωχα τὴν χαρδίαν μον τοῦ ἐχζητῆσαι χαὶ τοῦ χατα-
σχέψασϑαι ἐν τῇ σοφίᾳ περὶ πάντων τῶν γινομένων ὑπὸ τὸν οὐρανόν, ὅτι
περισπασμὸν πονηρὸν ἔδωχεν ὃ ϑεὸς τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων τοῦ περισπᾶ-
κὰ σϑαι ἐν αὐτῷ. "" εἶδον σύμπαντα τὰ ποιήματα τὰ πεποιημένα ὑπὸ τὸν ἥλιον,
Ιῦ καὶ ἰδοὺ τὰ πάντα ματαιότης χαὶ προαίρεσις πνεύματος. 5 διεστραμμένον οὐ
ιὸ δυνήσεται ἐπιχοσμηϑῆναι, χαὶ ὑστέρημα οὗ δυνήσεται ἀριϑμησϑῆναι. 15 ἐλάλησα
ἐγὼ ἐν χαρδίᾳ μον τῷ λέγειν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐμεγαλύνθην, καὶ προςέϑηκα σο-
φίαν ἐπὶ πᾶσιν οὗ ἐγένοντο ἔμπροσθέν μον ἐν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ἔδωχα χαρ-
4 δίαν μον τοῦ γνῶναι σοφίαν χαὶ γνῶσιν" ᾽7 χαὶ χαρδία μον εἶδε πολλά, σοφίαν
χαὶ γνῶσιν, παραβολὰς χαὶ ἐπιστήμην᾽ ἔγνων ἐγὼ ὅτι χαί γε τοῦτό ἐστ'
18 προαίρεσις πνεύματος, δ ὅτι ἐν πλήϑει σοφίας πλῆϑος γνώσεως, χαὶ ὁ προς-
τιϑεὲὶς γνῶσιν προς ήσει ἄλγημα.

ΙΙ.

Εἶπον ἐγὼ ἐν χαρδίᾳ μον Δεῦρο δὴ πειράσω σε ἐν εὐφροσύνῃ, χαὶ

4 ἴδε ἐν ἀγαϑῷ᾽ χαὶ ἰδοὺ χαί γε τοῦτο ματαιότης. ὁ τῷ γέλωτι εἶπα [ΠΠ]εριφο-
ἃ ράν, χαὶ τῇ εὐφροσύνῃ Τί τοῦτο ποιεῖς; ὃ χαὶ χατεσχεψάμην εἰ ἣ χαρδία
μὸν ἑλχύσει ὡς οἶνον τὴν σάρχα μον, χαὶ χαρδία μου ὡδήγησεν ἐν σοφίᾳ
χαὶ τοῦ χρατῆσαι ἐπ᾽ εὐφροσύνην, ἕως οὗ ἴδω ποῖον τὸ ἀγαϑὸν τοῖς νἱοῖς
τῶν ἀνορώπων ὃ ποιήσουσιν ὑπὸ τὸν ὕλιον ἀριωμὸν ἡμερῶν ζωῆς αὐτῶν.
4, 4 ἐμεγάλυνα ποίημά μον, ὠχοδόμησά μοι οἴχονς, ἐφύτευσά μοι ἀμπελῶνας,
δ "5 ἐποίησά μοι χήπονς χαὶ παραδείσους, χαὶ ἐφύτευσα ἐν αὐτοῖς ξύλον πᾶν
ὃ χαρποῦ᾽ “ ἐποίησά μοι χολυμβήϑρας ὑδάτων τοῦ ποτίσαι ἀπ᾿ αὐτῶν δρυμὸν
Ἵ βλαστῶντα ξύλα" Ἶ ἐχτησάμην δούλους χαὶ παιδίσχας, χαὶ οἰχογενεῖς ἐγένοντό
μοι, χαί γε χτῆσις βονχολίον χαὶ ποιμνίον πολλὴ ἐγένετό μοι ὑπὲρ πάντας
8 τοὺς γενομένους ἔμπροσθέν μον ἐν ἹΙερουσαλήμ᾽ ὃ συνήγαγόν μοι χαΐ γε ἀρ-
γύριον χαί γε χρυσίον, χαὶ περιουσιασμοὺς βασιλέων χαὶ τῶν χωρῶν ἐποίησά
μοι ἄδοντας χαὶ ἀδούσας, χαὶ ἐντρυφήματα υἱῶν ἀνθρώπων, οἰνοχόον καὶ

9 οἰνοχόας᾽ ὃ χαὶ ἐμεγαλύνθην χαὶ προςζέϑηχα παρὰ πάντας τοὺς γενομένους
410 ἀπὸ ἔμπροσθέν μον ἐν ἱΙερουσαλήμ, χαί γε σοφία μὸν ἐστάϑη μοι ᾿ χαὶ

ὅ. ΑΚ ανατελλώῶν αὐτος 6. προς βορρὰ 7. Α( οὐχ εἐσται εμπιπλαμένη ΄"
ἐνόν εις τόπον 8. ΑΟ οὐχ ἐεμπλησϑησεται 40. γεγονεν τοῖς αἰωσιν 44. ἐστιν
αντων, (ὁ ἐστιν αντοῖς ... μετα τῶν γενηϑησομενων 42. ( βασιλευς ἰισραὴλ
18. ΑΟ γενομένων ... ΑὉΟ τ΄ νι. τον ανϑρωπον 4ἐ. ιἰδον 4. τον χοσμηϑηναι
ἐο. του ἀριϑμηϑ. 40. ἐν τὴ χαρδια ... εγω ιδον ... χαι ἐδωχα δα γνωσιν
φοϑέ σοφ. Χ. γνώσ. ν. 17. ρΡοη. 417. ἰδὲν ... ΟΠ] ἐεγω 48. ο προτηϑεις
(- τιϑεις 3) γνωσει 1. 8. ἐπ εὐφροσννὴ ... τ. νι. τον ανϑρωπον 8. νίῶν
τον ανῆρωπον, οἰνοχοους 9. οἵ απὸ

᾿

ἀϊν[εἴαγιιπι, νοϊαρίαίαπι, ἸΔΟΓαΠ,. Ἐχχλ. 8,3. 139

πᾶν ὃ ἤἥτησαν οἱ ὀφβαλμοί μον οὖχ ἀφεῖλον ἀπ’ αὐτῶν, οὖχ ἀπεχώλνυσα τὴν
χαρδίαν μον ἀπὸ πάσης εὐφροσύνης μου, ὅτι χαρδία μον εὐφράνϑη ἐν παντὶ
μόχϑῳ μου" χαὶ τοῦτο ἐγένετο μερίς μον ἀπὸ παντὸς μόχϑον μον. 1 χαὶ 1]
ἐπέβλεψα ἐγὼ ἐν πᾶσι ποιήμασί μου οἷς ἐποίησαν αἱ χεῖρές μον, χαὶ ἐν
μόχϑῳ ᾧ ἐμόχϑησα τοῦ ποιεῖν, χαὶ ἰδοὺ τὰ πάντα ματαιότης χαὶ προαίρε-
σις πνεύματος, χαὶ οὖχ ἔστι περίσσεια ὑπὸ τὸν ἥλιον. 12 χαὶ ἐπέβλεψα ἐγὼ
τοῦ ἰδεῖν σοφίαν χαὶ 'παραφορὰν χαὶ ἀφροσύνην, ὅτι τίς ἄνθρωπος ὃς ἐπε-
λεύσεται ὀπίσω τῆς βουλῆς, τὰ ὅσα ἐποίησεν αὐτήν: 18 χαὶ εἶδον ἐγὼ ὅτι 43
ἐστὶ περίσσεια τῇ σοφίᾳ ὑπὲρ τὴν ἀφροσύνην ὡς περίσσεια τοῦ φωτὸς ὑπὲρ
τὸ σχότος᾽" ἡ τοῦ σοφοῦ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐν χεφαλῇ αὐτοῦ, χαὶ ὁ ἄφρων
ἐν σχότει πορεύεται χαὶ ἔγνων χαί γε ἐγὼ ὅτι συνάντημα ἕν συναντήσεται
τοῖς πᾶσιν αὐτοῖς. 5 χαὶ εἶπα ἐγὼ ἐν καρδίᾳ μον ἱῶς συνάντημα τοῦ ἄφρο- 1ὃ
νος χαί γε ἐμοὶ συναντήσεταί μοι, χαὶ ἵνα τί ἐσοφισάμην ἐγώ; περισσὸν
ἐλάλησα ἐν χαρδίᾳ μον ὅτι χαί γε τοῦτο ματαιότης, διότι ὁ ἄφρων ἐχ πε-
οισσεύματος λαλεῖ 15 ὅτι οὐχ ἔστιν ἣ μνήμη τοῦ σοφοῦ μετὰ τοῦ ἄφρονος 16
εἰς τὸν αἰῶνα, χαϑότι ἤδη αἱ ἡμέραι ἐρχόμεναι τὰ πάντα ἐπελήσϑη᾽ χαὶ
πῶς ἀποθανεῖται ὁ σοφὸς μετὰ τοῦ ἄφρονος; 17 χαὶ ἐμίσησα σὺν τὴν ζωήν, 11
ὅτι. πονηρὸν ἐπ᾽ ἐμὲ τὸ ποίημα τὸ πεποιημένον ὑπὸ τὸν ἥλιον, ὅτι πάντα
ματαιότης χαὶ προαίρεσις πνεύματος. 18 καὶ ἐμίσησα ἐγὼ σύμπαντα μόχϑον 18
μον ὃν ἐγὼ χοπιῶ ὑπὸ τὸν ἥλιον, ὅτι ἀφίω αὐτὸν τῷ ἀνθρώπῳ τῷ γινομένῳ
μετ᾽ ἐμέ" 19 χαὶ τίς εἶδεν εἰ σοφὸς ἔσται ἡ ἡ ἄφρων; χαὶ εἰ ἐξουσιάζεται ἐν 19
παντὶ μόχϑῳ μον ᾧ ἐμόχϑησα χαὶ ᾧ ἐσοφισάμην ὑπὸ τὸν ἥλιον ; χαί γε
τοῦτο ματαιότης. 3 χαὶ ἐπέστρεψα ἐγὼ τοῦ ἀποτάξασϑαι τὴν “χαρδίαν μον 30
ἐν παντὶ μόχϑῳ μὸν ᾧ ἐμόχϑησα ὑπὸ τὸν ἥλιον, 53. ὅτι ἐστὶν ἄνϑρωπος ὅτι 91
μόχϑος αὐτοῦ ἐν σοφίᾳ χαὶ ἐν γνώσει χαὶ ἐν ἀνδρείᾳ, χαὶ ἄνθρωπος ᾧ οὐχ
ἐμόχϑησεν ἐν αὐτῷ δώσει αὐτῷ μερίδα αὑτοῦ᾽ χαί γε τοῦτο ματαιότης
χαὶ πονηρία μεγάλη, 23 ὅτι γίνεται. ἐν τῷ ἀνθρώπῳ ἐν παντὶ μόχϑῳ αὑτοῦ 22
χαὶ ἐν προαιρέσει χαρδίας αὐτοῦ ᾧ αὐτὸς μοχϑεῖ ὑπὸ τὸν ἥλιον. 33 ὅτι πᾶσαι Ὁ
αἱ ἡμέραι αὐτοῦ ἀλγημάτων χαὶ δυμοῦ περισπασμὸς αὐτοῦ, καί γε ἐν νυχτὶ

οὗ χοιμᾶται ἣ χαρδία αὐτοῦ, χαί γε τοῦτο ματαιότης ἐστίν. 3. οὐχ ἔστιν 2,
ἀγαϑὸν ἀνορώπω, δ᾽ φάγεται ᾿καὶ ὃ πίεται καὶ ὃ ὃ δείξει τῇ ψυχῇ αὑτοῦ ἀγα-
“ὃν ἐν μόχϑῳ αὐτοῦ᾽ χαί γε τοῦτο εἶδον ἐγὼ ὅτι ἀπὸ. :χειρὸς τοῦ ϑεοῦ ἐστίν.

38 ὅτι τίς φάγεται χαὶ τίς πίεται πάρεξ αὐτοῦ; 55ὅτι τῷ ἀνθρώπῳ τῷ 35 Ὁ
ἀγαϑῷ πρὸ προςώπον αὑτοῦ ἔδωχε σοφίαν χαὶ γνῶσιν χαὶ εὐφροσύνην, χαὶ
τῷ ἁμαρτάνοντι ἔδωχε περισπασμὸν τοῦ προςϑεῖναι χαὶ τοῦ συναγαγεῖν, τοῦ
δοῦναι τῷ ἀγαϑῷ πρὸ προςώπου τοῦ ϑεοῦ᾽ ὅτι χαί γε τοῦτο ματαιότης χαὶ
προαίρεσις πνεύματος.

ΕῚ

Ἵ

ΠῚ.

Τοῖς πᾶσιν ὁ χρόνος, χαὶ χαιρὸς τῷ παντὶ πράγματι ὑπὸ τὸν οὐρανόν.
3 χαιρὸς τοῦ τεχεῖν χαὶ χαιρὸς τοῦ ἀποθανεῖν, χαιρὸς τοῦ φυτεῦσαι χαὶ 3

40. οὐχ νφεῖλον ... εὐφροσυνὴς, οτέεέ 44. εν πάσιν τοις ... μοχϑὼ
μὸν ὦ 412. περιφοραν ... ΟΙΉ ὃς ... ἐποιῆσαν 43. ἰδον 4ὅ. ἐγὼ τοτε
« πέρισσον (εγὼ 6. 8644. σΟΠ͵6.) ... διοτι αἀφρ. εχ περ. λάλει δηίθ οτι
χαὶ γε ΡΟοῃ. 46. ἐστιν μνημὴ ... εἰς αιἰωνα ... ταῖς ἡμέραις ταῖς ἐπερχο-
μεναιῖς 47. οτι τὰ παντὰ {8. συνπαντα ... ον ἐγὼ μοχϑω ... ΑΓ τω γε-
νησομενω ... (Ο μετ ἐμον 49. Α( οιδεν ... ἡ σοφος ...6 εξουσιασεται
420. τῇ χαρδια μὸν ἐπι (οί, Ω π᾿ τὼ μοχϑὼ ... ΑΚ οἷχ μὸν 866. 4!|. 6 οἱ
6ἀἅ. τοπ]. ανδριὰ ... ΟΠῚ ᾧ ..06ἃΕ ἐμοχϑησα ... ΑΓ δωσει αὐτὸν 32. ΑΚ
γίνεται τῶ ανϑρώπω 2ξ. Ο τω ανϑρωπω ... ος φαγεται, Ο εἰ μὴ ο φα-
γεται ... χαὶ πίεται ... δον ... Ο. οἷὴ ἐγω 936. ( τον ϑὲὸον Ρ[Ὸ αὐτὸν
11. 4. ( οἵη χαι

͵

110 Ἐχχλ. 3,3. ϑὅο χυδοαυς ἰορογθ βογὶ, Βοιηο οἱ δηϊπηδὶ,

8 χαιρὸς τοῦ ἐχτῖλαι τὸ πεφυτευμένον, ὃ χαιρὸς τοῦ ἀποχτεῖναι χαὶ χαιρὸς τοῦ
4 ἰάσασϑαι, χαιρὸς τοῦ χαϑελεῖν χαὶ χαιρὸς τοῦ οἰκοδομεῖν, " χαιρὸς τοῦ χλαῦ-
σαι χαὶ χαιρὸς τοῦ γελάσαι, χαιρὸς τοῦ χόψασϑαι χαὶ καιρὸς τοῦ ὀρχήσασθαι,

5 δ χαιρὸς τοῦ βαλεῖν λίθους χαὶ χαιρὸς τοῦ συναγαγεῖν λίϑους, χαιρὸς τοῦ περι-
6 λαβεῖν χαὶ χαιρὸς τοῦ μαχρυνϑῆναι ἀπὸ περιλήψεως, ὅ χαιρὸς τοῦ ζητῆσαι
χαὶ χαιρὸς τοῦ ἀπολέσαι, χαιρὸς τοῦ φνλάξαι χαὶ χαιρὸς τοῦ ἐχβαλεῖν, 7 χαιρὸς
τοῦ ῥῆξαι χαὶ χαιρὸς τοῦ ῥάψαι, καιρὸς τοῦ σιγᾶν χαὶ χαιρὸς τοῦ λαλεῖν,

8 δχαιρὸς τοῦ φιλῆσαι χαὶ χαιρὸς τοῦ μισῆσαι, χαιρὸς πολέμου χαὶ χαιρὸς
9.10 εἰρήνης. ὃ τίς περίσσεια τοῦ ποιοῦντος ἐν οἷς αὐτὸς μοχϑεῖ; 19 εἶδον σὺν πάντα
τὸν περισπασμὸν ὃ ὃν ἔδωκεν ὃ ϑεὸς τοῖς νξοῖς τῶν ἀγϑρώπων τοῦ περισπᾶσπαι

41 ἐν αὐτῷ. "! τὰ σύμπαντα ἃ ἐποίησε χαλὰ ἐν χαιρῷ αὐτοῦ" χαί γε σύμπαντα
τὸν αἰῶνα ἔδωχεν ἐν χαρδίᾳ αὐτῶν, ὅπως μὴ εὕρῃ ὁ ἄγϑρωπος τὸ ποίημα
1} ὃ ἐποίησεν ὁ ϑεὸς ἀπ’ ἀρχῆς χαὶ μέχρι τέλονς. 132 ἔγνων ὅτι οὖχ ἔστιν ἀγα-
ὸν ἐν αὐτοῖς, εἰ μὴ τοῦ εὐφρανϑῆναι χαὶ τοῦ ποιεῖν ἀγαϑὸν ἐν ζωῇ αὐτοῦ᾽
1 1διχαί γε πᾶς ὃ ἄνθρωπος ὃς φάγεται χαὶ πίεται χαὶ ἴδῃ ἀγαϑὸν ἐν παντὶ
41 μόχϑω αὐτοῦ, δόμα ϑεοῦ ἐστίν. 1. ἔγνων ὅτι πάντα ὅσα ἐποίησεν ὁ “εὸς αὑτὰ
ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα, ἐπ᾽ αὐτῷ οὐχ ἔστι προςϑεῦναι, χαὶ ἀπ’ αὐτοῦ οὐχ ἔστιν
1Ὁ ἀφελεῖν χαὶ ὁ δεὸς ἐποίησεν ἵνα φοβηδῶσιν ἀπὸ προςώπου αὑτοῦ. ᾿5 τὸ
γενόμενον ἤδη ἐστί, χαὶ ὅσα τοῦ ἀίνεσϑαι ἤδη γέγονς, καὶ ὃ ϑεὸς ζητήσει
46 τὸν διωχόμενον. ὁ χαὶ ἔτι εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον τόπον τῆς χρίσεως, ἐχεῖ ὁ
11 ἀσεβής, χαὶ τόπον τοῦ δικαίου, ἐχεῖ ὃ εὐσεβής" 17 χαὶ εἶπα ἐγὼ ἐν χαρδίᾳ
μον Σὺν τὸν δίχαιον χαὶ σὺν τὸν ἀσεβῆ χρινεῖ ὁ ϑεός, ὅτι χαιρὸς τῷ παντὶ

18 πράγματι χαὶ ἐπὶ παντὶ τῷ ᾽ ποιήματι ἐχεῖ. "5 εἶπα ἐγὼ ἐν χαρδίᾳ μον περὶ
λαλιᾶς υἱῶν τοῦ ἀνϑθρώπον ὅ οτι, διαχρινεῖ αὐτοὺς ὁ ϑεός, χαὶ τοῦ δεῖξαι ὅτι
19 αὐτοὶ χτήνη εἰσί" 1" χαί γε αὐτοῖς συνάντημα νϊῶν τοῦ ἀγϑρώπον χαὶ συν-
ἄντημα τοῦ χτήνους, συνάντημα ἕν αὐτοῖς᾽ ὡς ὁ ϑάνατος τούτου, οὕτως
χαὶ ὁ ϑάνατος τούτου, χαὶ πνεῦμα ἕν τοῖς πᾶσι᾽ χαὶ τί ἐπερίσσευσεν ὁ ἄ»-
ὯὋ ϑρώπος παρὰ τὸ χτῆνος ; οὐδέν, ὅτι πάντα ματαιότης. 2ὺ τὰ πάντα εἰς τόπον
ἕνα, τὰ πάντα ἐγένετο ἀπὸ τοῦ χοός, χαὶ τὰ πάντα ἐπιστρέψει εἰς τὸν χοῦν.
91 51: χαὶ τίς εἶδε πνεῦμα νξῶν τοῦ ἀνθρώπου εἰ ἀναβαίνει αὐτὸ ἄνω; «καὶ τὸ
Ὡ) πνεῦμα τοῦ χτήνους εἰ χαταβαίνει αὑτὸ χάτω εἰς γῆν; 32 χαὶ εἶδον ὅ᾽ ὅτι οὐκ
ἔστιν ἀγαϑὸν εἰ μὴ ὃ ὃ εὐφρανϑήσεται ὁ ἄνθρωπος ἐν ποιήμασιν αὐτοῦ, ὅτι
αὐτὸ μερὶς αὐτοῦ" ὅτι τίς ἄξει αὐτὸν τοῦ ἰδεῖν ἐν ᾧ ἐὰν γένηται μετ αὐτάν:

ΙΝ.

Καὶ ἐπέστρεψα ἐγὼ χαὶ εἶδον συμπάσας τὰς συχοφαντίας τὰς γενο-
μένας ὑπὸ τὸν ἥλιον" χαὶ ἰδοὺ δάχρνον τῶν συχοφαντουμένων, χαὶ οὐχ ἔστιν
αὐτοῖς παραχαλῶν, καὶ ἀπὸ χειρὸς συχοφαντούντων αὑτοῖς ἰσχύς , Χαὶ οὐχ

ἃ ἔστιν αὐτοῖς παραχαλῶν. ξχαὶ ἐπήνεσα ἐγὼ σύμπαντας τοὺς τεδνηκχότας

2. Α( εχτειλαι 3. Ὁ ὈυπθσΈμησαι ὅ. ΑΚ απὸ περιλημματος 40. ΑΓ
ἰδον συν τον οἱ Α ρογρῖξ πειρασμον ... ΑΟ τ. νι. του ανῦρωπον 44. ΑὉ
ΟΠ] τὰ ... Ο συνπαντα ΒΪ8 ... Χὰαις γε σὺν τὸν αἰωνὰ εδ. εν χ. αὐτὸν 48.
Α( πὰς ἀνόρωπος ἐόν τουτο δομα ... Ο δομὰ τὸν χυρῖον 44. Ο( χαι ἐγνων
....ἈὉ ἐπ αντῶν ... ΑΚ ἀπ ἀντων 48. τὸ γεννώμενον 406. Α( ιδον ...
τῶν δικαίων 411. Α( εχεὶι (Ὁῃ)580 χαι) εἰπὸν εγὼ εν... πᾶαντι ποιηματι 48.
σα. τοι. ἐχξι. εἰπα, ΑΟ ἐχει εἰπὰ υἱ οαἀϊαάϊηηιβ ... χαὶ τουτο δειξαι 419. ἂς
ΟΙῺ χαϊι ροβϑί οντως ... Ο ἜΠΡΊΤΕ ΓΕ, Δ ΡΟ Τος “ον. ΑΟ οτι τὰ παντα
20. ΑὉ τὰ π. πορενεται εἰς ... ( χοος, χαὶ παντα ... ΑὉ εἐπιστρεφει 31|. οι-
δὲν το πνευμα (( Πϊδΐ υἱ ἰῃ 544. 586ρ6) . . Δα εἰς ανω; χᾶι πνευμα ...
εἰς τὴν γὴν 22. ιδον.... εὐφρανθήσεται ανϑρωπὸς «νὼ αν ἸΥ͂. 4. ετι-
στρεψα ... Α( ιδον ... ᾿συνπασας .ο. Ὁ οΠὶ χαὶ ἀπὸ χείρος υδ4ι παραχα-
λων ... συχοφαντ. αὐτοὺς ... ἰῃ ἔ. ο παραχάλων 2. εγὼ συν τους

Ῥαιὶ 7υβίοβ ; ἄυο ργδϑϑίαγθ υηἱ; 46 Ιοφαθπάο δἱς. Ἐκχχλ. 5, 9. 141

τοὺς ἤδη ἀποϑανόντας ὑπὲρ τοὺς ζῶντας, ὅσοι αὐτοὶ ζῶσιν ἕως τοῦ νῦν᾽

" χαὶ ἀγαϑὸς ὑπὲρ τοὺς δύο τούτους ὅςτις οὕπω ἐγένετο, ὃ ὃς οὐχ εἶδε σὺν 3
πᾶν τὸ ποίημα τὸ πονηρὸν τὸ πεποιημένον ὑπὸ τὸν ἥλιον. “καὶ εἶδον ἐγὼ ὁ.
σύμπαντα τὸν μόχϑον χαὶ σύμπασαν ἀνδρείαν τοῦ ποιήματος, ὅτι αὐτὸ ζῆ-
λος ἀνδρὸς ἀπὸ τοῦ ἑταίρον αὐτοῦ" χαί γε τοῦτο ματαιότης χαὶ προαίρεσις
πνεύματος. δ ἄφρων περιέβαλε τὰς χεῖρας αὐτοῦ χαὶ ἔφαγε τὰς σάρχας δ
αὑτοῦ. δ ἀγαϑὸν πλήρωμα δραχὸς ἀναπαύσεως ὑπὲρ πληρώματα δύο δραχῶν 6
μόχϑον χαὶ προαιρέσεως πνεύματος. ᾿ καὶ ἐπέστρεψα ἐγὼ χαὶ εἶδον ματαιό- 1
τητα ὑπὸ τὸν ἥλιον" " ἔστιν εἷς χαὶ οὐχ ἔστι δεύτερος, χαί γε υἱὸς καί γε 8
ἀδελφὸς οὐχ ἔστιν αὐτῷ, χαὶ οὐχ ἔστι περασμὸς τῷ παντὶ μόχϑῳ αὐτοῦ,
χαί γε ὀφθαλμὸς αὐτοῦ οὐκ ἐμπίμπλαται πλούτου χαὶ τίνι ἐγὼ μοχϑῶ χαὶ
στερίσχω τὴν ψυχήν μον ἀπὸ ἀγαϑωσύνης; χαί γε τοῦτο ματαιότης. χαὶ
περισπασμὸς πονηρός ἐστιν. " ἀγαϑοὶ οὗ δύο ὑπὲρ τὸν ἕνα, οἷς ἐστὶν αὐτοῖς 9
μισθὸς ἀγαϑὸς ἐν μόχϑῳ αὐτῶν᾽ 1 ὅτι ἐὰν πέσωσιν, ὃ εἷς ἐγερεῖ τὸν μέτο- 10
χον αὐτοῦ" χαὶ οὐαὶ αὐτῷ τῷ ἑνὶ ὅταν πέσῃ καὶ μὴ ἡ δεύτερος ἐγεῖραι
αὐτόν. 1 εχαί γε ἐὰν χοιμηϑῶσι δύο, καὶ ϑέρμη αὐτοῖς χαὶ ὁ εἷς πῶς ϑερ- 11
μανϑῇ; ΤΣ χαὶ ἐὰν ἐπιχραταιωϑῇ ὁ εἷς, οἱ δύο στήσονται χατέναντι αὐτοῦ, 12
χαὶ τὸ σπαρτίον τὸ ἔντριτον οὗ ταχέως ἀποῤῥαγήσεται. 18 ἀγαϑὸς παῖς πένης 13
καὶ σοφὸς ὑπὲρ βασιλέα πρεσβύτερον χαὶ ἄφρονα, ὃς οὐχ ἔγνω - τοῦ προςέχειν
ἔτι ὅτι ἐξ οἴχον τῶν δεσμίων ἐξελεύσεται τοῦ βασιλεῦσαι, ὅτι χαί γε ἐν 11
βασιλείᾳ αὐτοῦ ἐγενήθη πένης. 15 εἶδον σύμπαντας τοὺς ζῶντας τοὺς περιπα- 1Ὁ
τοῦντας ὑπὸ τὸν ἥλιον μετὰ τοῦ νεανίσχον τοῦ δευτέρον, ὃς στήσεται ἀντ᾽
αὑτοῦ δ οὖχ ἔστι περασμὸς τῷ παντὶ λαῷ, τοῖς πᾶσιν σὲ ἐγένοντο ἔμπρο-- 16
σϑεν αὐτῶν, χαί γε οὗ ἔσχατοι οὐχ εὐφρανϑήσονται ἐπ᾿ αὐτῷ᾽ ὅτι χαί γε
τοῦτο ματαιότης χαὶ προαίρεσις πνεύματος. 17 φύλαξον τὸν πόδα σου ἐν ᾧ 1
ἐὰν πορεύῃ εἷς οἶκον τοῦ ϑεοῦ, καὶ ἐγγὺς τοῦ ἀχούειν᾽ ὑπὲρ δόμα τῶν ἀφρό-
νων ϑυσία σον, ὅτι οὐχ εἰσὶν εἰδότες τοῦ ποιῆσαι χαχόν.

Υ,

Νὴ σπεῦδε ἐπὶ στόματί σον, χαὶ χαρδία σον μὴ ᾿ταχυνάτω τοῦ ἐξε-
νέγχαι λόγον πρὸ προςὦπον τοῦ ϑεοῦ᾽ ὅτι ὁ ϑεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, χαὶ
σὺ ἐπὶ τῆς γῆς᾽ διὰ τοῦτο ἔστωσαν οἱ λόγοι σου ὀλίγοι. Ἶ ὅτι παραγίνεται 9
ἐνύπνιον ἐν πλήϑει πειρασμοῦ, χαὶ φωνὴ ἄφρονος ἐν πλήϑει λόγων. ὃ καϑὼς 8
εὔξῃ εὐχὴν τῷ σ»εῷ, μὴ χρονίσῃς τοῦ ἀποδοῦναι αὐτήν, ὅ ὅτι οὖχ ἔστι ϑέλημα
ἐν ἄφροσι᾽ σὺ οὖν ὅσα ἐὰν εὔξῃ ἀπόδος. 4 ἀγαϑὸν τὸ μὴ εὔξασθαί σε ἢ τὸ ἀ
εὐξασϑαί σε χαὶ μὴ ἀποδοῦναι. ὃ μὴ δῷς τὸ στόμα σου τοῦ ἐξαμαρτῆσαι τὴν ὕ
σάρχα σον, χαὶ μὴ εἴπῃς πρὸ προςώπον τοῦ “εοῦ ὅτι ἄγνοιά ἐστιν, ἦα μὴ
ὀργισθῇ ὁ ϑεὸς ἐπὶ φωνῇ σου χαὶ διαφϑείρῃ τὰ ποιήματα χειρῶν σον. 5 ὅτι ὁ
ἐν πλήϑει ἐνυπνίων χαὶ ματαιοτήτων χαὶ λόγων πολλῶν, ὅτι σὺ τὸν ϑεὸν φο-
βοῦ. 7 ἐὰν σνχοφαντίαν πένητος χαὶ ἁρπαγὴν χρίματος χαὶ δικαιοσύνης ἴδῃς 1
ἐν χώρᾳ, μὴ ϑαυμάσῃς ἐπὶ τῷ πράγματι᾽ ὅτι ὑψηλὸς ἐπάνω ὑψηλοῦ φυλά-
ξαι, χαὶ ὑψηλοὶ ἐπ’ αὐτοῖς. ὃ χαὶ περίσσεια γῆς ἐπὶ παντί ἐστι, βασιλεὺς 8
τοῦ ἀγροῦ εἰργασμένον. ἢ" ἀγαπῶν ἀργύριον οὗ πλησθήσεται ἀργνρίον᾽ χαὶ 9

3. εἰδὲν σὺν το ἀἅ. ιδον ... συνπάσαν ανδριὰαν (114 οἰΐαπὶ 6ἀ. ΓΟΠ).)
... ἕτερον ὅ, οπλ ὁ ... περιελαβεν 1. ἰδον 8. πεῖρασμος ... ἐμπιπλαται
... πιρασμος 40. ἐγείρει... ΑΓ τον ἐγεῖραι 44. οἱ ὄνο ... ( ϑερμάνη
ἀντοῖις 4ἀ. τῶν δεσμῶων εἐξελευσεται βασιλευσαι 41ὅ. ιδον ... ΑΟ ος ανα-
στησεται 40. πασιν οσοι ... εν αἀὐτω 47. εν ὦ ἂν πορ. Ε. τὸν Οἱἰχ-
Ν. 4. ταχυνετὼ ... ΟΠ ἀνὼ ... ΑΟ επὶ τουτὼ ἐστωσαν 3. ΛΟ χαϑὼς ἂν
«..( χρονισὴηὴς ἀποδουναι ... οσα αν ὅ. "αιμα ῥτῸ στομα ... ΑΟ εξαμαρ-
τειν 6. Α( συν ρῥῖῸ σν 7. εἰδης ... Α( φνλασσει... ΑΟ ἐπ αὐυτὴης 8.0
ἔστιν χαι βασιλευς

1412 Ἐχχὰλ. ὅ, 9. 6 αἰνι(ἰἀγὰπιὶ ναηϊαία οἱ υδ8.
““-------ςςςςςςς-ςς-ςς-ς-------.-ς-ς-εο-ς-ςς-ς--ο-ἘἝ-ς-ςςςςςς------ο-Ος--ςςςςος-ν------Ο.---Ξ- α--- ἤο----
40 τίς ἠγάπησεν ἐν πλήϑει αὐτῶν γέννημα; καί γε τοῦτο ματαιότης. ἶ ἐν πλή-
ὅει ἀγαθωσύνης ἐπληθύνθησαν ἔσθοντες αὐτήν χαὶ τί ἀνδρεία τῶ παρ᾽ αὖ-
41 τῆςς ὅτι ἀρχὴ τοῦ ὁρᾶν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. 1 γλνχὺς ὕπνος τοῦ δούλον εἰ ὀλί-
γον χαὶ εἰ πολὺ φάγεται, χαὶ τῷ ἐμπλησϑέντι τοῦ πλουτῆσαι οὐχ ἔστιν ἀφίων
44 αὐτὸν τοῦ ὑπνῶσαι. 13 ἔστιν ἀῤῥωστία ἣν εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον, πλοῦτον φυ-
43 λασσόμενον τῷ παρ᾽ αὐτοῦ εἰς χαχίαν αὐτῷ, 5 χαὶ ἀπολεῖται ὁ πλοῦτος ἐχεῖ-
γος ἐν περισπασμῷ πονηρῷ, χαὶ ἐγέννησεν υἱὸν χαὶ οὐχ ἔστιν ἐν χειρὶ αὐτοῦ
Δ οὐδέν᾽ 8 χαϑὼς ἐξῆλθεν ἀπὸ γαστρὸς μητρὸς αὐτοῦ γυμνός, ἐπιστρέψει τοῦ
πορευϑῆναι ὡς ἥκει, καὶ οὐδὲν οὗ λήψεται ἐν μόχϑῳ αὐτοῦ ἵνα πορευϑῇ ἐν
4 χειρὶ αὐτοῦ. ᾽δχαί γε τοῦτο πονηρὰ ἀῤῥωστία᾽ ὥςπερ γὰρ παρεγένετο, οὔ-
46 τως χαὶ ἀπελεύσεται" χαὶ τίς ἣ περίσσεια αὐτοῦ ἧ μοχϑεῖ εἰς ἄνεμον ; ᾽5 χαί
γε πᾶσαι αἱ ἡμέραι αὐτοῦ ἐν σχότει χαὶ ἐν πένθει χαὶ ϑυμῷ πολλῷ καὶ
41 ἀῤδωστίᾳ καὶ χόλῳ. "7 ἰδοὺ εἶδον ἐγὼ ἀγαθὸν ὅ ἐστι χαλόν, τοῦ φαγεῖν καὶ
τοῦ πιεῖν χαὶ τοῦ ἰδεῖν ἀγαϑωσύνην ἐν παντὶ μόχϑῳ αὐτοῦ ᾧ ἐὰν μοχϑῇ ὑπὸ
τὸν ἥλιον ἀρῶμὸν ἡμερῶν ζωῆς αὐτοῦ ὧν ἔδωχεν αὐτῷ ὃ ϑεός, ὃτ' αὐτὸ
18 μερὶς αὐτοῦ. 8 χαί γε πᾶς ἄνθρωπος ᾧ ἔδωχεν αὐτῷ ὁ ϑεὸς πλοῦτον χαὶ
ὑπάρχοντα, χαὶ ἐξουσίασεν αὐτῷ φαγεῖν ἀπ᾽ αὐτοῦ χαὶ λαβεῖν τὸ μέρος αὐὖ-
19 τοῦ χαὶ τοῦ εὐφρανθῆναι ἐν μόχϑῳ αὐτοῦ, τοῦτο δόμα ϑεοῦ ἐστίν "9 ὅτι οὗ
πολλὰ μνησυήσεται τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ, ὅτι ὁ ϑεὸς περισπᾷ αὐτὸν
ἐν εὐφροσύνῃ χαρδίας αὐτοῦ.

ΥἹ.

Ἔστι πονηρία ἣν εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον, χαὶ πολλή ἐστιν ὑπὸ τὸν ἄν-
9 ϑρωπον᾽ ῖ ἀνὴρ ᾧ δώσει αὐτῷ ὁ ϑεὸς πλοῦτον χαὶ ὑπάρχοντα χαὶ δόξαν,
καὶ οὐχ ἔστιν ὑστερῶν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ ἀπὸ πάντων ὧν ἐπιϑυμήσει, χαὶ οὐχ
ἐξουσιάσει αὐτῷ ὁ ϑεὸς τοῦ φαγεῖν ἀπ᾽ αὐτοῦ, ὅτι ἀνὴρ ξένος φάγεται αὐτόν᾽
8 τοῦτο ματαιότης καὶ ἀῤδωστία πονηρά ἐστιν. ὃ ἐὰν γεννήσῃ ἀνὴρ ἑχατόν, χαὶ
ἔτη πολλὰ ζήσεται, χαὶ πλῆϑος ὅ τι ἔσονται αἱ ἡμέραι ἐτῶν αὐτοῦ, καὶ ψνχὴ
αὐτοῦ οὗ πλησθήσεται ἀπὸ τῆς ἀγαθωσύνης, χαί γε ταφὴ οὐχ ἐγένετο αὐτῶ,
ὁ εἶπα ᾿Αγαϑὸν ὑπὲρ αὐτὸν τὸ ἔχτρωμα᾽ “ὅτι ἐν ματαιότητι ἦλϑε, καὶ ἐν σχότει
δ πορεύεται, χαὶ ἐν σχότει ὄνομα αὐτοῦ χαλνφϑήσεται, ὅ" χαί γε ἥλιον οὐχ εἷδε,
6 χαὶ οὐχ ἔγνω ἀναπαύσεις τούτῳ ὑπὲρ τοῦτον. 5 χαὶ ἔζησε χιλίων ἐτῶν χα-
ϑόδους, χαὶ ἀγαθωσύνην οὐχ εἶδε, μὴ οὐχ εἰς τόπον ἕνα πορεύεται τὰ πάντα ;
Ἵ πᾶς μόχϑος ἀνθρώπον εἰς στόμα αὑτοῦ, χαί γε ἣ ψυχὴ οὐ πληρωθήσεται.
8 ὅδτι περίσσεια τῷ σοφῷ ὑπὲρ τὸν ἄφρονα, διότι ὁ πένης οἷδε πορενϑῆναι
9 χατέναντι τῆς ζωῆς. " ἀγαϑὸν ὅραμα ὀφθαλμῶν ὑπὲρ πορενόμενον ψυχῇ ᾿χαί
40 γε τοῦτο ματαιότης χαὶ προαίρεσις πνεύματος. 1“ εἴ τι ἐγένετο, ἤδη χέχλη-
ται ὄνομα αὐτοῦ, χαὶ ἐγνώσθη ὅ ἐστιν ἄνθρωπος, καὶ οὗ δυνήσεται χριϑῆ-
41 ναι μετὰ τοῦ ἰσχνυροτέρον ὑπὲρ αὐτόν᾽ 1 ὅτι εἰσὶ λόγοι πολλοὶ πληϑύνοντες
ματαιότητα.

9. Α΄ εν πληϑει αντὸον γενημὰ 40. Α΄ οι εσϑοντες ... Α( ανδρια
12. ΛΑ ιδον ... Α( εἰς χαχ. αντὸον 48. αντον ργὸ πονηρω 44. ΑΟ οὐδεν
λημψεται 471. Α( ιδου ο ἰδον (( εἰιδον) ... ἀγαϑον ἐστιν χᾶλον ... ΑΓ
μοχϑησὴ 48. εξονσιασεν αὐτὸν ... ΑΚ τὸν φαγεῖν 49. ΑΓ ον πολλὰς
ΥἹ. 4. ιδον ... ΑΟ ἐπι τὸν ανῶρωπον 2. ΑΓ ἀπὸ πᾶντος ον ... ἐπιϑυμει
. 0 ϑεος φάγειν ... φαγεται αντα ... ΑΟ χαι γε τουτο 3. ( των ἑτων
... ἈὉ ἢ Ψυχὴ α. οὐχ ἐμπλησθήσεται ἀπὸ (( οἵἷὴ ἀπὸ) ἀγαϑωσυνης 06.
Α( χαι εἰ ἐζησεν ... ΑΚ τὰ παντὰ πορένεται 7. ΑΓ του ανϑρωπον ... Α6
χαὶ γε Ψυχὴ 8. ΑΟ οτι τις περισσεια ... Ο πον πορενϑηναι 410. Α( ἡ τι
γένετο «-.. Χεχληχεν ... τον χριϑηναι ... ΑΟ ισχνρον ... Ο οτι ρτὸ ὅ

Οὐδὲ ϑβαρίθηίθμῃ [ανδηΐ ἴῃ ἢδο νδῃᾶ υἱΐδ. Ἐκχλ. 7,97. 148

ΥΙ.

(6, 12) Τί περισσὸν τῷ ἀνθρώπῳ ; ὅτι τίς οἶδεν ἀγαϑὸν τῷ ἀνθρώπῳ
ἐν τῇ ζωῇ ,) ἀριμὸν ζωῆς ἡμερῶν ματαιότητος αὐτοῦ; χαὶ ἐποίησεν αὐτὰ
ἐν σχιᾷ ὅτι τίς ἀπαγγελεῖ τῷ ἀνθρώπῳ τί ἔσται ὀπίσω αὐτοῦ ὑπὸ τὸν
ἥλιον ; ' ἀγαϑὸν ὄνομα ὑπὲρ ἔλαιον ἀγαθόν, χαὶ ἡμέρα τοῦ ϑανάτον ὑπὲρ (") 3
ἡμέραν γεννήσεως. ᾿ ἀγαϑὸν πορευϑῆναι εἰς οἶκον πένϑους ἢ ὅτι πορευσῆναι (3) 3
εἰς οἶκον πότον, χαϑότι τοῦτο τέλος παντὸς ἀνορώπον, χαὶ ὁ ζῶν δώσει
ἀγαϑὸν εἰς χαρδίαν αὐτοῦ. ἣ ἀγαθὸν ϑυμὸς ὑπὲρ γέλωτα, ὅτι ἐν χαχίᾳ (ἢ) ὁ
προςώπου ἀγαθυνθήσεται χαρδία. “χαρδία σοφῶν ἐν οἴχῳ πένϑους, χαὶ (5) ὃ
καρδία ἀφρόνων ἐν οἴχῳ εὐφροσύνης. ὅ" ἀγαϑὸν τὸ ἀχοῦσαι ἐπιτίμησιν (5) 6
σοφοῦ ὑπὲρ ἄνδρα ἀχούοντα ᾷἄσμα ἀφρόνων. ὁ ὧς φωνὴ ἀχανϑῶν ὑπὸ τὸν (5) 1
λέβητα, οὕτως γέλως τῶν ἀφρόνων᾽ χαί γε τοῦτο ματαιότης. 7 ὅτι ἣ συ- [7] 8
χοφαντία περιφέρει σοφὸν χαὶ ἀπόλλυσι τὴν χαρδίαν εὐγενείας αὐτοῦ.
5 ἀγαϑὴ ἐσχάτη λόγων ὑπὲρ ἀρχὴν αὐτοῦ, ἀγαϑὸν μαχρόϑυμος ὑπὲρ ὕψη- ; 9

ὃ
6
7

λὸν πνεύματι. " μὴ σπεύσῃς ἐν πνεύματί σον τοῦ ϑυμοῦσθαι, ὅτι ϑυμὸς (9) 10
ἐν χόλπῳ ἀφρόνων ἀναπαύσεται. 1 μὴ εἴπῃς Τί ἐγένετο ὅτι αἱ ἡμέραι αἱ (19) 11
πρότεραι ἦσαν ἀγαϑαὶ ὑπὲρ ταύτας; ὅτι οὐκ ἐν σοφίᾳ ἐπηρώτησας περὶ τού-
του. 1ἷ ἀγαϑσὴ σοφία μετὰ χληρονομίας χαὶ περίσσεια τοῖς ϑεωροῦσι τὸν (͵}) 13
ἥλιον" Ἶ3 ὅτι ἐν σχιᾷ αὐτῆς ἣ σοφία ὡς σχιὰ ἀργυρίον, χαὶ περίσσεια γνώ- [13] 13
σεως τῆς σοφίας ζωοποιήσει τὸν παρ᾽ αὐτῆς. 5 ἴδε τὰ ποιήματα τοῦ (5) 1ἡ
θεοῦ, ὅτι τίς δυνήσεται χοσμῆσαι ὃν ἄν ὁ ϑεὸς διαστρέψῃ αὐτόν; 15 ἐν (' 3) 10
ἡμέρα ἀγαθωσύνης ζῆδι ἐν ἀγαθῷ, χαὶ ἴδε ἐν ἡμέρᾳ χαχίας᾽ ἴδε καί γε
σὺν τούτῳ συμφώνως τοῦτο ἐποίησεν ὁ ϑεὸς περὶ λαλιᾶς, ἵνα μὴ εὕρῃ ἄν-
ϑρωπος ὀπίσω αὐτοῦ οὐδέν. 15 σύμπαντα εἶδον ἐν ἡμέραις ματαιότητός (5) 16
μον᾽ ἔστι δίχαιος ἀπολλύμενος ἐν διχαίῳ αὐτοῦ, καὶ ἔστιν ἀσεβὴς μένων ἐν

χαχίᾳ αὐτοῦ. 16 μὴ γίνον δίκαιος πολὺ μηδὲ σοφίζον περισσά, μή ποτε (᾽6) 11
ἐχπλαγῇς. "7 μὴ ἀσεβήσῃς πολὺ χαὶ μὴ γίνον σχληρός, ἦα μὴ ἀποθάνῃς [᾿7) 15
ἐν οὗ χαιρῷ σον. 18 ἀγαϑὸν τὸ ἀντέχεσϑαί σε ἐν τούτῳ, χαί γε ἀπὸ τού-[5) 19

τον μὴ μιάνῃς τὴν χεῖρά σον, ὅτι φοβουμένοις τὸν ϑεὸν ἐξελεύσεται τὰ

πάντα. 15 ἣ σοφία βοηϑήσει τῷ σοφῷ ὑπὲρ δέκα ἐξονσιάζοντας τοὺς ὄν- (15) 30
τας ἐν τῇ πόλει᾽ 39 ὅτι ἄνθρωπος οὐχ ἔστι δίχαιος ἐν τῇ γῇ, ὃς ποιήσει (29) 91]
ἀγαθὸν χαὶ οὖχ ἁμαρτήσεται. 3 χαί γε εἰς πάντας λόγους οὖς λαλήσον- [21) 33

σιν ἀσεβεῖς μὴ ϑῇς χαρδίαν σον, ὅπως μὴ ἀχούσῃς τοῦ δούλου σου χατα-
ρωμένον σε᾿ 33ὅτι πλειστάχις πονηρεύσεταί σε χαὶ χαϑόδονυς πολλὰς χα- (57) 3
χώσει χαρδίαν σον, ὅτι ὡς χαί γε σὺ χατηράσω ἑτέρους. 35 πάντα ταῦτα (29) 91
ἐπείρασα ἐν σοφίᾳ. εἶπα Σοφισυήσομαι᾽ 3 χαὶ αὕτη ἐμαχρύνϑη ἀπ᾽ ἐμοῦ (5) 35
μαχρὰν ὑπὲρ ὃ ἧ, χαὶ βαϑὺ βάϑος, τίς εὑρήσει αὐτό; 35 ἐκύχλωσα ἐγὼ [25] 20
καὶ ἣ χαρδία μον τοῦ γνῶναι καὶ τοῦ χατασχέψασϑαι χαὶ τοῦ ζητῆσαι σο-
φίαν χαὶ ψῆφον, χαὶ τοῦ γνῶναι ἀσεβοῦς ἀφροσύνην χαὶ ὀχληρίαν χαὶ πε-
ριφοράν᾽ 36 χαὶ εὑρίσχω ἐγὼ αὐτὴν χαὶ ἐρῶ πικρότερον ὑπὲρ ϑάνατον σὺν (76) τ

ΥἹΙ.. 4. τι ἀγαϑον ... ζωη αντον ... ἡμέρων ζωης ... ἐποιησεν αντὰας
...Ὁ οἷλ ἔν τὴ ζώη υβϑῆι6 ὑπὸ τὸν Ὡλίον ... ἰῃ ἴ. δΔαα χαι χαϑὼως ἔστὲ τις
ἀπαγγελει ἀυτω 4. ΑΓ γενεσεως αὐτὸν 3. τοντὸ τὸ τελος ... ( παντὸς
τον ανῶρωπον ... εν χαρδιὰ αὐτὸν ὅ. Ο ἀφρονος . ΑΟ οτι ὡς φωνη
τῶν αχανϑὼν ... Αἴ ὁ γελως ο τῶν αἀφρ. 8. ΑΟ απολλνει.... ευτονιας ἀν-
του 44. ΑΟ αι προτερον ... Ο ἐπερωτησας 42. ΑΟ χληροδοσιὰς 483. ΑΓ
τὸν ἀργνριον 44. ΑΓ τον χοσμησαι... ἃ ὁ αν 4. ΑΟ χαι γε τοντὸ σνυμ-
φωνον τουντο (( συμφωνει τοντω) ... ΑΌ μηδὲν 10. συν παντα, ( συν
τα παντα ... ἰδον ... ἀπολλυομενος 47. Αἴ χαὶ μὴ σοφιζον... ( ινὰ μη
ἔἐχπλαγ. 49. ( φοβουμενος, Α ο φοβονμενος 21. ( ποιησεται ... Ο οὐχ
ἄμαρτ. 3232. Αὐ( οἵχλ ἀσεβεῖς 2364. Α( εν τὴ σοφια 2ὅ. ὦ μαχρᾶν απέεμον
40. παραφοραν 327. ΑΓ οἵῃ χαι ἐρω ... ( πιχροτεραν ΥἹΙ!, 4. ( οἵὴ τὸν

114 Ἐχχλ. 7, 27. δ πκἰεὰ υϑίουιπι οὐ ἱπιρίογαπι βογίθ.
ΞΞΕΞΞ Ξ ΝΞ 5 ἄΣ ΞΞ ΞΈΞΕΞΞΞ ες - --- τ ο΄ πο ΞΞ ΞῈ
τὴν γυναῖκα ἥτις ἐστὶ ϑήρευμα, καὶ σαγῆναι χαρδία αὐτῆς, δεσμὸς εἰς χεῖ-
ρᾶς αὐτῆς᾽ ἀγαθὸς πρὸ προςώπον τοῦ σεοῦ ἐξαιρεϑήσεται ἀπ᾽ αὐτῆς, χαὶ
45 (57) ἁμαρτάνων σνλληφϑήσεται ἐν αὐτῇ. 31ἴδε τοῦτο εὕρον, εἶπεν ὃ ὃ ἐχχλησια-

ἧκε στής" μία τῇ μιᾷ τοῦ εὑρεῖν λογισμὸν 38 ὃν ἐπεζήτησεν ἣ ψυχή μον, χαὶ
οὐχ εὗρον᾽ τς ἄνορωπον ἔνα ἀπὸ ἰλίων εὗρον, χαὶ χυναῖχα ἐν πᾶσι τούτοις
80 (᾽ οὐχ εὗρον. 33 πλὴν ἴδε τοῦτο εὗρον ὃ ἐποίησεν ὁ ϑεὸς σὺν τὸν ἄνθρωπον
εὐσῇ᾽ χαὶ αὐτοὶ ἐζήτησαν λογισμοὺς πολλούς.

ΥἼΙ.

Τίς οἷδε σοφούς; καὶ τίς οἷδε λύσιν ῥήματος; σοφία ἀνϑρώπον φω-

4 τιεῖ πρόζωπον αὑτοῦ, χαὶ ἀναιδὴς προςώπῳ αὐτοῦ μισηθήσεται. ὅ στόμα
3 βασιλέως φύλαξον, καὶ περὶ λόγου ὄρχον ϑεοῦ μὴ σπουδάσῃς" δ ἀπὸ προςώ-
που αὐτοῦ πορεύσῃ, μὴ στῇς ἐν λόγω πονηρῷ, ὅτι πᾶν ὃ ἐὰν ϑελήσῃ ποιή-

κι ὃ σει, " χαϑὼς βασιλεὺς ἐξουσιάζων, χαὶ τίς ἐρεῖ αὐτῷ Τί ποιεῖς ; " ὁ φυλάσσων
ἐντολὴν οὐ γνώσεται ῥῆμα πονηρόν, χαὶ χαιρὸν χρίσεως γινώσχει χαρδία

ὃ σοφοῦ᾽ “ὅτι παντὶ πράγματί ἐστι χαιρὸς καὶ χρίσις, ὅτι γνῶσις τοῦ ἀν-
Ἵ ὥρώπον πολλὴ ἐπ᾽ αὐτόν᾽ ὅτι οὐχ ἔστι γινώσχων τί τὸ ἐσόμενον, ὅτι χα-
8 ὼς ἔσται τίς ἀναγγελεῖ αὐτῷ; ὅδ᾽ οὐχ ἔστιν ἄνθρωπος ἐξουσιάζων ἐν πνεύ-
ματι τοῦ χωλῦσαι σὺν τὸ πνεῦμα᾽ χαὶ οὖχ ἔστιν ἐξονσία ἐν ἡμέρᾳ ϑανάτονυ,
χαὶ οὖκ ἔστιν ἀποστολὴ ἐν ἡμέρα πολέμον, χαὶ οὐ διασώσει ἀσέβεια τὸν

9 παρ᾽ αὐτῆς. " χαὶ σύμπαν τοῦτο εἶδον, χαὶ ἔδωχα τὴν χαρδίαν μον εἰς πᾶν
τὸ ποίημα ὃ πεποίηται ὑπὸ τὸν ἥλιον, τὰ ὅσα ἐξουσιάσατο ὁ ἄνορωπος ἐν
40 ἀνορώπῳ τοῦ χαχῶσαι αὐτόν᾽ 19 χαὶ τότε εἶδον ἀσεβεῖς εἰς τάφους εἰςα-
έντας, χαὶ ἐχ τοῦ ἁγίον, χαὶ ἐπορεύϑησαν χαὶ ἐπῃνέϑησαν ἐν τῇ πόλει,

41 ὅτι οὕτως ἐποίησαν" χαί γε τοῦτο ματαιότης. 11 ὅτι οὐχ ἔστι γινομένη ἀντίῥ-
ῥησις ἀπὸ τῶν ποιούντων τὸ πονηρὸν ταχύ, διὰ τοῦτο ἐπχηροφορήϑη χαρδία
4) υἱῶν τοῦ ἀνϑρώπον ἐν αὐτοῖς τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρόν. 5 ὃς ἥμαρτεν, ἐποίησε
τὸ πονηρὸν ἀπὸ τότε χαὶ ἀπὸ μαχρότητος αὐτῶν᾽ ὅτι χαὶ γινώσχω ἐγὼ ὅ ὅτι
ἐστὶν ἀγαϑὸν τοῖς ΦΕ ονμετ δα τὸν ϑεὸν ὅπως φοβῶνται ἀπὸ προςώπον αὖ-
13 τοῦ" 18 χαὶ ἀγαϑὸν οὐχ ἔσται τῷ ἀσεβεῖ, χαὶ οὐ μαχρυνεῖ ἡμέρας ἐν σχιᾷ
44 ὃς οὖχ ἔστι φοβούμενος ἀπὸ προςώπον τοῦ ϑεοῦ. 19 ἔστι ματαιότης ἣ πεποίη-
ται ἐπὶ τῆς γῆς, ὅτι εἰσὶ δίχαιοι ὅτι φϑάνει ἐπ᾿ αὐτοὺς ὡς ποίημα τῶν ἀσεβῶν,
χαί εἶσιν ἀσεβεῖς ὅτι φϑάνει πρὸς αὐτοὺς ὡς ποίημα τῶν διχαίων᾽ εἶπα
1 ὅτι χαί γε τοῦτο ματαιότης. 1" χαὶ ἐπήνεσα ἐγὼ σὺν τὴν εὐφροσύνην, ὅτι
οὐχ ἔστιν ἀγαθὸν τῷ ἀνθρώπῳ ὑπὸ τὸν ἥλιον, ὅτι εἰ μὴ φαγεῖν καὶ τοῦ
πιεῖν χαὶ τοῦ εὐφρανϑῆναι᾽ καὶ αὐτὸ συμπροςέσται αὑτῷ ἐν μόχϑῳ αὐτοῦ
16 ἡμέρας ζωῆΐς αὐτοῦ ὅσας ἔδωχεν αὐτῷ ὁ “εὸς ὑπὸ τὸν ἥλιον. 16 ἐν οἷς ἔδωχα
τὴν χαρδίαν μον τοῦ γνῶναι τὴν σοφίαν χαὶ τοῦ ἰδεῖν τὸν περισπασμὸν τὸν
πεποιημένον ἐπὶ τῆς γῆς, ὅτι χαὶ ἐν ἡμέρᾳ χαὶ ἐν νυχτὶ ὕπνον ὀφθαλμοῖς
41 αὐτοῦ οὐχ ἔστι βλέπων᾽ ᾿7χαὶ εἶδον σύμπαντα τὰ ποιήματα τοῦ ϑεοῦ, ὅτι

21. ϑηρευματα ... συνλημφϑησεται 38. ΑΟ εἰδε τοντο ... (( εἰπειν)
28, εζητησεν ... Ο χαὶ οὐχ εὐυρεν 30. εἐποίησ. ο χυρῖὸος ... (ἐνρεϑὴ ρΓὸ
ευ9ὴ)} ΥΠΙ. 4. οπὶ ἀντον ρῥγίυ8β 2. οἵχλ ϑεὸν 3. παν ο ἂν ... Α΄
“ελησει ἃ. Α( εξονσιαζων λάλει ... ΑΟ τι ποιησεις ὅ. ὦ σοφον 7.
ἀναγγδλ. αντοῖς 8. ΑΟ εξονσιαζων ῥΓῸ εἐξονσιὰα οἱ Α ρεογρὶξ ἡμερας 9. ΑΟ
συνπαν ... ἰδον ... ΑΓ( παν ποιημα ... εξουσιαζεται 40. ιδον ... Ο αχϑεν-
τας -... Ο ἐπηνεσϑησαν 44. ποιουντων πονηῃρον 423. ΑΓ οτι χαι γε
γινωσχω ε. οτε ἐσταᾶι 44. ΑΟ φϑαννει ἱ8 ... ΑΓ πρὸς αὐτοὺς ρῸ επ
αυτ. 4. ΑΟ τον φαγεῖν... ΑΟ σννπροςζεσται ... ἂς ἐδωχεν, Ο ὡν ἐδω-
χὲεν 46. τον πιρασμον ... ΑΟ εν οφϑαλμοις ... βλεπὶν 47. ΑΟ ιδον ...
συνπαντα -

ὈΠΠρΘηίον νἱίδθ θοηΐ5 υἱοη πὶ ἀμπὶ νίνᾶθ. Εἰκχχλ.9,47. 145

οὗ δυνήσεται. ἄνορωπος τοῦ εὑρεῖν δὴν τὸ ποίημα τὸ πεποιημένον ὑπὸ τὸν
ἥλιον᾽ ὅσα ἂν μοχϑήσῃ ἄνθρωπος τοῦ ζητῆσαι, χαὶ οὐχ εὑρήσει᾽ χαΐί γε
ὅσα ἂν εἴπῃ σοφὸς τοῦ γνῶναι, οὐ δυνήσεται τοῦ εὑρεῖν᾽ ὅτι σύμπαν τοῦτο
ἔδωκα εἰς χαρδίαν μον, χαὶ χαρδία μον σύμπαν εἶδε τοῦτο.

ΙΧ.

Ως οἱ δίκαιοι χαὶ οἱ σοφοὶ χαὶ αἷ ἐργασίαι αὐτῶν ἐν χειρὶ τοῦ
ϑεοῦ, χαί γε ἀγάπην χαί γε μῖσος οὐχ ἔστιν εἰδὼς ὃ ἄνθρωπος" τὰ πάντα
πρὸ 'προςώπου αὐτῶν, ματαιότης ἐν τοῖς πᾶσι. 2 συνάντημα ἕν τῷ δικαίῳ χαὶ 3
τῷ ἀσεβεῖ, τῷ ἀγαθῷ καὶ τῷ χαχῷ, καὶ τῷ χαϑαρῷ χαὶ τ ἀχαϑάρτῳ,
καὶ τῷ ουσιάζοντι χαὶ τῷ μὴ ουσιάζοντι᾿ ὡς ὁ ἀγαϑὸς ὡς Ὑ αρόλϑίϑαι
ὡς ὁ ὀμνύων χαϑὼς ὁ τὸν ὃ ὄρχον φοβούμενος. ὃ τοῦτο πονηρὸν ἐν παντὶ πε- 3
ποιημένῳ ὑπὸ τὸν ἥλιον ὅτι συνάντημα ἕν τοῖς πᾶσι᾽ χαί γε χαρδία νἱἕῶν
τοῦ ᾿ἀνϑρώπου ἐπληρώϑη πονηροῦ, χαὶ περιφέρεια ἐν χαρδίᾳ αὐτῶν ἐν ζωῇ
αὐτῶν, χαὶ ὀπίσω αὐτῶν πρὸς τοὺς γεχρούς. 4 ὅτι τίς ὃς χοινωνεῖ πρὸς πάν- ἡ
τας τοὺς ζῶντας ; ἔστιν ἐλπίς, ὅτι ὁ χύων δ᾽ ζῶν αὐτὸς ἀγαθὸς ὑπὲρ τὸν
λέοντα τὸν νεχρόν. ὅ ὅτι οἱ ζῶντες γνώσονται ὅτι ἀποθανοῦνται, χαὶ οὗ νεχροὶ ὅ
οὖχ εἰσὶ γινώσχοντες οὐδέν᾽ χαὶ οὐχ ἔστιν αὐτοῖς ἔτι μισϑός, ὅτι ἐπελήσϑη
ἡ μνήμη αὐτῶν δ χαί γε ἀγάπη αὐτῶν χαί γε μῖσος αὐτῶν χαί γε ζῆλος 6
αὐτῶν ἤδη ἀπώλετο, χαί γε μερὶς οὐχ ἔστιν αὐτοῖς ἔτι εἷς τὸν αἰῶνα ἐν
παντὶ τῷ πεποιημένῳ ὑπὸ τὸν ἥλιον. δεῦρο φάγε ἐν εὐφροσύνῃ τὸν ἄρτον Ἰ
σου, καὶ πίε ἐν καρδίᾳ ἀγαϑῇ οἶνόν σου, ὅτι ἤδη εὐδόχησεν ὁ ϑεὸς τὰ κοιή-
ματά σον" "ὦ παντὶ χαιρῷ ἔστωσαν ἱμάτιά σον λευχά, χαὶ ἔλαιον ἐπὶ χε- 8
φαλῆΐς σον μὴ ὑστερησάτω᾽ 5 χαὶ ἴδε ζωὴν μετὰ γυναικὸς ἧς ἠγάπησας πάσας 9
τὰς ἡμέρας ζωῆς ματαιότητός σον τὰς δοϑείσας σοι ὑπὸ τὸν ἥλιον, ὅτι αὐτὸ
μερίς σον ἐν ζωῇ σὸν χαὶ ἐν τῷ μόχϑῳ σον ᾧ σὺ μοχϑεῖς ὑπὸ τὸν ἥλιον.

τ πάντα ὅσα ἂν εὕρῃ ἣ χείρ σον τοῦ ποιῆσαι, ὡς ἣ δύναμίς σου ποίησον, 1
ὅτι οὐχ ἔστι ποίημα χαὶ λογισμὸς χαὶ γνῶσις χαὶ σοφία ἐν ἅδῃ, ὅπον σὺ
πορεύῃ ἐχεῖ, ᾽; ἐπέστρεψα χαὶ εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον ὅτι οὗ τοῖς χούφοις ὃ δρό- Τ|
μος χαὶ οὗ τοῖς δυνατοῖς ὁ πόλεμος, χαίΐί γε οὗ τῷ σοφῷ ἄρτος χαί γε οὗ
τοῖς συνετοῖς πλοῦτος χαί γε οὐ τοῖς γινώσχουσι χάρις, ὅτι καιρὸς καὶ ἀπάν-
τῆμα συναντήσεται σύμπασιν αὐτοῖς. 13ὅτι χαί γε χαὶ οὖχ ἔγνω ὁ ἄνθρωπος 12
τὸν καιρὸν αὐτοῦ᾽ ὡς οἱ ἰχϑύες. οἱ ϑηρευόμενοι ἐν ἀμφιβλήστ ᾧ χαχῷ, χαὶ
ὡς ὄρνεα τὰ ϑηρενόμενα ἐν παγίδι, ὡς αὐτὰ παγιδεύονται ὁ οἷ᾽ υἱοὶ τοῦ ἀν-
ὡρώπον εἷς χαιρὸν πονηρόν, ὅταν ἐπιπέσῃ ἐπ᾽ αὐτοὺς ἄφνω. 15 χαί γε τοῦτο 13
εἶδον σοφίαν ὑπὸ τὸν ἥλιον, χαὶ μεγάλη ἐ ἐστὶ πρὸς μέ" 1" πόλις μιχρὰ καὶ 1
ἄνδρες ἐν αὐτῇ ὀλίγοι, χαὶ ἔλθῃ ἐπ᾽ αὐτὴν βασιλεὺς μέγας χαὶ χυχλώσῃ
αὑτὴν χαὶ οἰχοδομήσῃ ἐπ᾿ αὐτὴν χάραχας μεγάλους, 15 χαὶ εὕρῃ ἐν αὐτῇ 18
ἄνδρα πένητα σοφόν, χαὶ διασώσῃ αὐτὸς τὴν πόλιν ἐν τῇ σοφία αὐτοῦ,
χαὶ ἄνϑρωπος οὐχ ἐμνήσθη σὺν τοῦ ἀνδρὸς τοῦ πένητος ἐχείνον. 16 καὶ εἶπα 16
ἐγώ ᾿Αγαϑὴ σοφία ὑπὲρ δύναμιν, χαὶ σοφία τοῦ πένητος ἐξονδενωμένη, χαὶ
οἱ λόγοι αὐτοῦ οὐχ εἰςαχονυόμενοι. 17 λόγοι σοφῶν ἐν ἀναπαύσει ἀχούονται 11

47. ΑΚ οσα εαν οἴ Α ρμεγρὶξ ποιησὴ ὕγῸ μοχϑηση ...ΑΟο σοῷος.
συνπᾶν ... εἰς τὴν χάρδιαν ... συνπαν ιδεν ΙΧ. . λα Οὁτι γγο Ὡς ὦ.
Α(Ο οαλ χαι δηΐθ τω χάϑαρω ... ( οπὶ χαϊὶ δ8πηίθ ᾿ ᾿ονσιαζοντι ἃ. τουτοὸ
το πονῆρον ὅ. οτι ἐπλησϑῃὴ 6. Α( χαι μερις ... ΑΟ( εἰς αἰωνα 7. Αα
ΟΠ δὴ 8. Ὁ τὰ ἱμάτια ... ΑΟ ἐπι χεφαλὴν 9. Ο πασὰς ἡμέρας ...Ο
ροϑὲ ἡλιον γορϑίϊ πασας ἡμέρας ματαιοτητος σον ... ( εν ζωη σον ... 0Πὴ
σν 44. Α( ιδον ... ΑΟ τοις σοφοις ο αρτοὸς ... Α( ο πλοῦτος ... ΑΟ τοις
πασιν αὐτοῖς 42. ΑΓ οἴῃ οτι ... ΑΚ χαὶ γε οὐχ εγνω ... Ο οπὶ ὁ 43.
ΑΟ ιδον 41ὅ. πεν. χαὶ σοφον ... ΑΟ διασωσει 46. ΑΟ χαί λογοι ἀ. ονχ
εἰσιν αχονομένοι

Θερτύλοιντα [Π, 1

146 Εὐχκνλ. 9, 18. Ρεϊποίρυπι γαίο. Ορογδηάυπι 80 ργον ἀθηαΐιπι.

ι8 ὑπὲρ ὑπὲρ, ἀρυυγὴν ἐξονσιαζόντων ἐν ἀφροσύναις. 18 ἀγαϑὴ σοφία ὑπὲρ σχεύη πο-
λέμον, καὶ ἁμαρτάνων εἷς ἀπολέσει ἀγαθωσύνην πολλήν.

Χ,

Μνῖαι ϑανατοῦσαι σαπριοῦσι σχενασίαν ἔλαίον ἡδύσματος. τίμιον ὀλίγον
4 σοφίας ὑπὲρ δόξαν ἀφροσύνης μεγάλην. 2 χαρδία σοφοῦ εἰς δεξιὸν αὐτοῦ, χαὶ
ἃ καρδία ἄφρονος εἰς ἀριστερὸν αὐτοῦ. δ καί γε ὧν ὁδῷ ὅταν ἄφρων πορεύηται,
ᾧᾷ( καρδία ΕἸ ΗΒ τα: ὑστερήσει, καὶ ἃ λογιεῖται πάντα ἀφροσύνη ἐστίν. “ ἐὰν πνεῦμα
τοῦ ἐξονσιάζοντος ἀναβῇ ἐπὶ σέ, τόπον σον μὴ ἀφῇς, ὅ ὅτι ἴαμα χαταπαύσει
ὅ ἁμαρτίας μεγάλας. ὃ" ἔστι πονηρία ἣν εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον, ὡς ἀχούσιον ἐξῆλ-
ὁϑεν ἀπὸ προςώπον ἐξουσιάζοντος᾽" , ἐδόθη ὃ ἄφρων ἐν ὕψεσι μεγάλοις, καὶ
Ἴ πλούσιοι ἐν ταπεινῷ χαϑήσονται᾽ ἢ εἶδον δούλους ἐφ᾽ ἵππονς καὶ ἄρχοντας
καὶ πορενομένους ὡς δούλονς ἐπὶ τῆς γῆς. ἢ ὁ ὀρύσσων βόϑρον εἰς αὐτὸν ἐμπε-
ῳ σεῖται, καὶ χαϑαιροῦντα φραγμὸν δήξεται αὐτὸν ὄφις" " ἐξαίρων λίϑονς δια-
40 πονη)ήσεται ἐν αὐτοῖς, σχίζων ξύλα χινδυνεύσει ἐν αὐτοῖς 1" ἐὰν ἐχπέσῃ τὸ
σιδήριον, χαὶ αὐτὸς πρόςωπον ἐτάραξε" χαὶ δυνάμεις δνναμώσει, χαὶ περίσ-
4| σεια τῷ ἀνδρὶ οὐ σοφία᾽ 1} ἐὰν δάχῃ ὄφις ἐν οὐ ψῶνρισμῷ, χαὶ οὐχ ἔστι
4 περίσσεια τῷ ἐπάδοντι, "2 λόγοι στόματος σοφοῦ χάρις, καὶ χείλη ἄφρονος
ιΔ χαταποντιοῦσιν αὐτόν᾽ 18 ἀρχὴ λόγων στόματος αὐτοῦ ἀφροσύνη, χαὶ ἐσχάτη
" στόματος αὐτοῦ περιφέρεια πονηρά, ᾿ χαὶ ὁ ἄφρων πλυϑύνει λόγους. οὐχ
ἔγνω ἄνθρωπος τί τὸ γενόμενον χαὶ τί τὸ ἐσόμενον ὅ τι ὀπίσω αὐτοῦ τίς.
12 ἀναγγελεῖ αὐτῷ ; ὃ μόχϑος τῶν ἀφρόνων, χαχώσει αὐτούς, ὃς οὗχ ἔγνω τοῦ
10 πορευϑῆναι εἰς πόλιν. δ οὐαί σοι πόλις ἧς ὁ βασιλεύς σον νεώτερος, χαὶ οἱ
11 ἄρχοντές σον πρωὶ ἐσϑίουσι. 1 μαχαρία σὺ γῆ ἧς ὁ βασιλεύς σον νὶὸς ἐλευ-
φέρων, χαὶ οὗ ἄρχοντές σον πρὸς χαιρὸν φάγονται ἐν δυνάμει χαὶ οὐχ αἷ-
44 σχυνϑήσονται, δ ἐν ὀχνηρίαις ταπεινωθήσεται ἣ δόχωσις, χαὶ ἐν ἀργία χει-
49 ρῶν στάξει ἣ οἰκία. 13 εἰς γέλωτα ποιοῦσιν ἄρτον, χαὶ οἶνον χαὶ ἔλαιον τοῦ
εὐφρανθῆναι ζῶντας, χαὶ τοῦ ἀργυρίον ταπεινώσει ἐπαχούσεται τὰ πάντα.
40 Ἶ"χαί γε ἐν συνειδήσει σον βασιλέα μὴ χαταράσῃ, καὶ ἐν ταμιείοις χοιτώ-
νων σὸν μὴ χαταράσῃ πλούσιον᾽ ὅτι πετεινὸν τοῦ οὐρανοῦ ἀποίσει τὴν φω-

γήν σον, χαὶ ὁ ἔχων τὰς πτέρυγας ἀπαγγελεῖ λόγον σον.

ΧΙ.

᾿Απόστειλον τὸν ἄρτον σον ἐπὶ πρόςωπον τοῦ ὕδατος, ὅτι ἐν πλήϑει

4 ἡμερῶν εὑρήσεις αὐτόν. ᾽ δὸς μερίδα τοῖς ἑπτὰ χαί γε τοῖς ὀχτώ, ὅτι οὗ
3 γινώσχεις τί ἔσται πονηρὸν ἐπὶ τὴν γῆν. ἢ ἐὰν πλησϑῶσι τὰ νέφη ᾧ ὑετοῦ, ἐπὶ
τὴν γῆν ἐχχέουσι᾽ χαὶ ἐὰν πέσῃ ξύλον ἐν τῷ νότῳ χαὶ ἐὰν ἐν τῷ βοῤῥᾷ,
Ἢ τόπῳ οὗ πεσεῖται τὸ ξύλον ἐκεῖ ἔσται. “" τηρῶν ἄνεμον οὗ σπείρει, καὶ βλέπων
ἢ ἐν ταῖς νεφέλαις οὗ ϑερίσει. ὃ ἐν οἷς οὐχ ἔστι γινώσχων τίς ἣ ὁδὸς τοῦ πνεύ-
ματος, ὡς ὀστὰ ἐν γαστρὶ χνοφορούσης, οὕτως οὐ γνώσῃ τὰ ποιήματα τοῦ
6 ϑεοῦ ὅσα ποιήσει τὰ σύμπαντα. 5 ἐν τῷ πρωὶ σπεῖρον τὸ σπέρμα σον, καὶ

Χ. 4. Ο μεγαληῆς ὅ. ΑΟ ιδον ... ὁ εξηλθεν ... Α( τον εξονσιαζοντος
Ἵ. ιἰδον ... ὡς δονλ. πορενομ. 8. Α( εν ἀντω ἐμπεσειται οἱ Α οὐἀά χαιο
χνλιὼν λιϑον εῷ ἔἐαντὸν χυλιει 40. δυναμις, ( ὄνναμιν... ΑΓ τον ανδριον
σοφια 44. ὦ ο οφις 42. χαταποντισουσιν 44. ΑΟ ο αἀνϑρωπος .... ἀπαγ-
γέλει 4ὅ. τὸν αφρονος ... Α σχοτωσει αἀντον, ὦ χοπωσει αντους 406. Α(
ἐν πρωιὰα 47. ΑΟ ελευϑερον 48. ΑΟ αἀργειὰ ... στεέναξει, ( σταζει 49.
ΑὉΟ χαι οἵνος ἐνφραίνει ζωντας ... ( ἀργυρον ... ΑΟ οἵχ ταπεινώσει ...
ΑΓ σνν τὰ παντὰ 30. ( χαι γε σν εν ... ( αποιήησει ... ΑΟ οἠὶ τας
ΧΙ. 4. ΑΟ τῶν ἡμέρων 3. ΑΓ πληρωϑωσιν ἅ. ( σπεέρει ὅ. Α( τῆς χνο-
φορονσὴς ... Αὐ τὰ συνπάαντα 6. Α( εν πρωια

Φανθηίΐίυβ οὐ βϑηθοίαβ. οὶ ᾿ιαϊοἰα τ. Εχχλ. 4139,,.Ξ,. 141]

ἐν ἑσπέρᾳ μὴ ἀφέτω ἣ χείρ σον, ὅτι οὗ γινώσχεις ποῖον στοιχήσει, ἢ τοῦτο

ἢ τοῦτο, χαὶ ἐὰν τὰ δύο ἐπὶ τὸ αὐτό, ἀγαθά. 7 χαὶ γλυχὺ τὸ φῶς, χαὶ ἀγα- Ἱ
ϑὸν τοῖς ὀφθαλμοῖς τοῦ βλέπειν σὺν τὸν ἥλιον" ὅ ὅτι χαὶ ἐὰν ἔτη πολλὰ ζή- ὃ
σεται ὁ ἄνϑορωπος, ἐν πᾶσιν αὐτοῖς εὐφρανϑήσεται, χαὶ μνησθήσεται τὰς
ἡμέρας τοῦ σχότους ὅτι πολλαὶ ἔσονται᾽ πᾶν τὸ ἐρχόμενον ματαιότης. 3 εὐ- 9
φραίνον νεανίσχς ἐν νεότητί σον, χαὶ ἀγαϑυνάτω σε ἣ χαρδία σὸν ἐν ἡμέραις
νεότητός σον, χαὶ περιπάτει ἐν ὁδοῖς χαρδίας σον ἄμωμος χαὶ μὴ ἐν ὁράσει
ὀφθαλμῶν σον" χαὶ γνῶϑι ὅτι ἐπὶ πᾶσι τούτοις ἄξει σε ὁ ϑεὸς ἐν χρίσει. 9 χαὶ 10
ἀπόστησον υμὸν ἀπὸ καρδίας σου, καὶ πάραγε πονηρίαν ἀπὸ σαρχός σον, ὅτι

ἣ νεότης χαὶ ἣ ἄνοια ματαιότης.

ΧΙΙ.

Καὶ μνήσθητι τοῦ χτίσαντός σε ἐν ἡμέραις νεότητός σον, ἕως ὅτου μὴ
ἔλθωσιν αἱ ἡμέραι τῆς χαχίας, χαὶ φϑάσονσιν ἔτη ἐν οἷς ἐρεῖς Οὐχ ἔστι
μοι ἐν αὐτοῖς ϑέλημα᾽ ἕως οὗ μὴ σχοτισϑῇ ὁ ἥλιος καὶ τὸ φῶς χαὶ ἣ 2
σελήνη χαὶ οἱ ἀστέρες, χαὶ ἐπιστρέψουσι τὰ νέφη ὀπίσω τοῦ ὑετοῦ" ὃ ἐν}
ἡμέρᾳ ἧ ἐὰν σαλευϑῶσι φύλαχες τῆς οἰκίας, χαὶ διαστραφῶσιν ἄνδρες τῆς
δυνάμεως, χαὶ ἤργησαν αἱ ἀλήϑονσαι ὅτι ὠλιγώϑησαν, χαὶ σχοτάσονυσω αἱ
βλέπουσαι ἐν ταῖς ὁπαῖς" “ χαὶ χλείσουσι ϑύρας ἐν ἀγορᾷ ἐν ἀσθενείᾳ φω- ἡ
νῆς τῆς ἀληϑούσης, χαὶ ἀναστήσεται εἰς φωνὴν τοῦ στρουϑίον, χαὶ ταπει-
νωϑήσονται πᾶσαι αἱ ϑυγατέρες τοῦ ἄσματος᾽ ὃ χαὶ εἰς τὸ ὕψος ὄψονται, χαὶ ὅ
ϑάμβοι ἐν τῇ ὁδῷ, χαὶ ἀνϑήσῃ τὸ ἀμύγδαλον, χαὶ παχννϑῇ ἣ ἀχρίς, χαὶ
διασκεδασϑῇ ἣ χάππαρις, ὅτι ἐπορεύϑη ὁ ἄνθρωπος εἰς οἶκον αἰῶνος αὐτοῦ,
καὶ ἐχύχλωσαν ἐν ἀγορᾷ οἱ χοπτόμενοι᾽ ὁ ἕως ὅτον μὴ ἀνατραπῇ τὸ ἀχοινίον ὃ
τοῦ ἀργυρίου, καὶ συντριβῇ τὸ ἀνϑέμιον τοῦ χρνσίον, καὶ συντριβῇ ὑδρία ἐπὶ
τῇ πηγῇ, καὶ συντροχάσῃ ὁ τροχὸς ἐπὶ τὸν λάχχον᾽ 7 χαὶ ἐπιστρέψῃ ὁ χοῦς 7
ἐπὶ τὴν γῆν ὡς ἦν, χαὶ τὸ πνεῦμα ἐπιστρέψῃ πρὸς τὸν ϑεὸν ὃς ἔδωχεν αὐτό.

ὃ ματαιότης ματαιοτήτων, εἶπεν ὁ ἐκκλησιαστής, τὰ πάντα ματαιότης. ἢ χαὶ 8 9
περισσὸν ὅτι ἐγένετο ἐχχλησιαστὴς σοφός, ὅτι ἐδίδαξε γνῶσιν σὺν τὸν ἄν-
ὥρώπον, χαὶ οὖς ἐξιχνιάσεται χόσμιον παραβολῶν. 9 πολλὰ ἐζήτησεν ἐχχλη- 10
σιαστὴς τοῦ εὑρεῖν λόγους ϑελήματος χαὶ γεγραμμένον εὐθύτητος, λόγονς
ἀληϑείας. 1: λόγοι σοφῶν ὡς τὰ βούχεντρα καὶ ὡς ἧλοι πεφυτευμένοι, δὲ παρὰ 1]
τῶν συνϑεμάτων ἐδόγησαν ἐκ ποιμένος ἑνός. ᾽3 χαὶ περισσὸν ἐξ αὐτῶν υἱέ 13
μου φύλαξαι᾽ τοῦ ποιῆσαι βιβλία πολλὰ οὖχ ἔστι περασμός, χαὶ μελέτη πολλὴ
χόπωσις σαρχός. 18 τῶλος λόγον τὸ πᾶν ἄχουε᾽ τὸν ϑεὸν φοβοῦ χαὶ τὰς ἐν- 13
τολὰς αὐτοῦ φύλασσε, ὅτι τοῦτο πᾶς ὁ ἄνθρωπος. "ὅτι σύμπαν τὸ ποίημα 1:
ὁ ϑεὸς ἅξει ἐν χρίσει ἐν παντὶ παρεωραμένῳ, ἐὰν ἀγαθὸν καὶ ἐὰν πονηρόν.

6. ἀγαϑον 8. ( χαι μνησϑησὴ 9. ΑΟ χαι εν ορασει 40. ΑΥ παρα-
γᾶγε ΧΙΙ, 4. ΑΥ εὡς ον μὴ ελϑ. ἡμέραι ... χάχιᾶς σον ... ΑΚ φϑασω-
σιν 3. Α( ςπιστρεψωσιν ... οπισὼ νετὸον 3. Α΄ εν Ἡμερὰ ἡ (Ο Ὧν) ἂν
ὁ. ϑυρᾶν ... φωνὴ τῆς ὅ. ΑΟ χαι γε ἀπὸ νψους ... ἃ ϑαμβος ... ΑὉ
ανϑησει ... Ο διασχεδασθὴ χάππαρις ... ἐπορευϑὴ ανϑρωπὸος 6. Α( ανα-
τράπὴ σχοίνιον ... συνϑλιβὴ τὸ ἀνϑεμίον ... Α( ἡ νδρια ἐπὶ τὴν πηγὴν
ον. ΕΣ συντροχασει 1. ΑὉ επιστρεψει Ὀἷἰ8 9. ο ἐχχλησιάστης ... Α( σοφος,
χαι οτι ... ( εδιδασχεν ... ὦ χοσμον 40. ϑεληματος, γεγράμμενον 4!.
ΑΓ λοι πεπυρωμενοι ... σνναγματων 43. ΑΟ φνλασσον 183. ὦ πας αν-
ὥρωπος 44. συνπαν ... ΑΟ ἀξει ο ϑεὸς

ϑυδδογίρίίο: ΑΓ ἐχχλησιάστης

10"

1418 ᾿ἀσμα!, 1. ϑρομβ86 οἱ βροηϑβί αἰίογῃα αἰϊοίἃ

Α Σ Μ Α.

Ι.

9 Ἶλσμα ἀσμάτων, ὅ ἐστι Σαλωμών. ᾽ φιλησάτω με ἀπὸ φιλημάτων στό-
8 ματος αὐτοῦ᾽ ὅτι ἀγαϑοὶ μαστοί σον ὑπὲρ οἶνον, ᾽ χαὶ ὀσμὴ μύρων σον ὑπὲρ

πάντα τὰ ἀρώματα᾽ μύρον ἐχχενωθὲν ὄνομά σον. διὰ τοῦτο νεάνιδες ἦἡγά-

ἃ πησάν σε, εὗλχυσάν σε. ὀπίσω σον εἷς ὀσμὴν μύρων σον δραμοῦμεν᾽ εἰςή-

νεγχέ με ὁ βασιλεὺς εἰς τὸ ταμεῖον αὐτοῦ. ἀγαλλιασώμεθα καὶ εὐφρανϑῶμε"

ὃ ἐν σοί᾽ ἀγαπήσομεν μαστούς σον ὑπὲρ οἶνον᾽ εὐθύτης ἠγάπησέ σε. ὅ μέλαινά

εἶμι ἐγὼ χαὶ χαλή, ϑυγατέρες ἱΙερουσαλήμ, ὡς σχηνώματα Κηδάρ, ὡς δέῤ-

0 ὗεις Σαλωμών. 5 μὴ βλέψητέ με ὅτι ἐγώ εἰμι μεμελανωμένη, ὅτι παρέβλεψέ

με ὃ ἥλιος" υἱοὶ μητρός μον ἐμαχέσαντο ἐν ἐμοί, ἔϑεντό με φυλάχισσαν ἐν

Ἵ ἀμπελῶσιν᾽ ἀμπελῶνα ἐμὸν οὐχ ἐφύλαξα. 7 ἀπάγγειλόν μοι, ὃν ἠγάπησεν ἣ

ψυχή μον, ποῦ ποιμαίνεις, ποῦ χοιτάζεις ἐν μεσημβρίᾳ, μή ποτε γένωμαι

ἃ ὡς περιβαλλομένη ἐπ᾽ ἀγέλαις ἑταίρων σον. " ἐὰν μὴ γνῷς σεαντήν, ἣ χαλὴ

ἐν γυναιξίν, ἔξελθε σὺ ἐν πτέρναις τῶν ποιμνίων χαὶ ποίμαινε τὰς ἐρίφονς σον

9 ἐπὶ σχηνώμασι τῶν ποιμένων. 5 τῇ ἵτπῳ μὸν ἐν ἅρμασι Φαραὼ ὡμοίωσά σε,

40 ἣ πλησίον μον. 1" τί ὡραιώϑησαν σιαγόνες σον ὡς τρυγόνος, τράχηλός σον
41 ὡς ὁρμίσκοι. 1} ὁμοιώματα χρυσίον ποιήσομέν σοι μετὰ στιγμάτων τοῦ ἀρ-
43 γνρίον. 15 ἕως οὗ ὁ βασιλεὺς ἐν ἀναχλίσει αὐτοῦ, νάρδος μον ἔδωχεν ὀσμὴ,»
43 αὑτοῦ. 15 ἀπόδεσμος τῆς σταχτῆς ἀδελφιδός μον ἐμοί, ἀνὰ μέσον τῶν μα-
14 στῶν μον αὐλισθήσεται. 1" βότρυς τῆς χύπρου ἀδελφιδός μον ἐμοί, ἐν ἀμπε-
45 λῶσιν ᾽Εγγαδδί, 15 ἰδοὺ εἶ χαλή, ἣ πλησίον 'μον, ἰδοὺ εἶ χαλή᾽ ὀφϑαλμοί
10 σου περιστεραί. 15 ἰδοὺ εἶ καλός, ἀδελφιδός μον, χαί γε ὡραζος᾽ πρὸς χλίνῃ
41 ἡμῶν σύσχιος, Ἷ δοχοὶ οἴκων ἡμῶν χέδροι, φατνώματα ἡμῶν χυπάρισσοι.

ΤΙ.

ῶ ᾿Εγὼ ἄνϑος τοῦ πεδίον, χρίνον τῶν χοιλάδων. ὅ ὡς χρίνον ἐν μέσῳ
ἃ ἀχανϑῶν, οὕτως ἣ πλῃσίον μου ἀνὰ μέσον τῶν ϑυγατέρων. ὃ ὡς μῆλον ἐν
τοῖς ξύλοις τοῦ δρυμοῦ, οὕτως ἀδελφιδός μον ἀνὰ μέσον τῶν νίῶν᾽ ἐν τῇ
σχιᾷ αὐτοῦ ἐπεθύμησα χαὶ ἐχάϑισα, χαὶ χαρπὸς αὐτοῦ γλυχὺς ἐν λάρνγγί
ἐ ὅ μου. 5 εἰςξαγάγετέ με εἰς οἶκον τοῦ οἶνον, τάξατε ἐπ᾿ ἐμὲ ἀγάπην. " στηρί-
σατέ με ἐν μύροις, στοιβάσατέ με ἐν μήλοις, ὅτι τετρωμένη ἀγάπης ἐγώ.
6 ὀὁεὐώννμος αὐτοῦ ὑπὸ τὴν χεφαλήν μον, χαὶ ἣ δεξιὰ αὐτοῦ περιλήψεταί με.
11 ὥρχισα ὑμᾶς, ϑυγατέρες ἱΙερουσαλήμ, ἐν δυνάμεσι χαὶ ἐν ἰσχύσεσι τοῦ ἀγροῦ,
ὃ ἐὰν ἐγείρητε χαὶ ἐξεγείρητε τὴν ἀγάπην ἕως οὗ ϑελήσῃ. "φωνὴ ἀδελφιδοῦ
μον ἰδοὺ οὗτος ἤχει πηδῶν ἐπὶ τὰ ὄρη, διαλλόμενος ἐπὶ τοὺς βουνούς.
9 " ὅμοιός ἐστιν ἀδελφιδός μον τῇ δορχάδι ἢ νεβρῷ ἐλάφων ἐπὶ τὰ ὄρη Βαι-
σήλ, ἰδοὺ οὗτος ὀπίσω τοῦ τοίχον ἡμῶν, παραχύπτων διὰ τῶν ϑυρίδων, ἐχ-

[ηβϑογρίϊο: Α ἀσματα ἀσματων, ἃ ἀσμα ἀασματῶων

Ι. 4. τῶ σαλώμων 2. ργδριηἰἰ Ἢ νυμφηὴ 3. Ο παντα αρωμαᾶτα ...
ονομὰ σοι ... 8ηἰ6 διὰ τοντὸ 86 ο νυμφιος ἀ. ταμιεῖον, Ο ταμῖον ... (
αγαπησωώμεν ὅ. ργδθῃί. ἡ νυμφὴ ... ΑΟ οὔ ἐγὼ ... Α( δεροῖις 6. εφν-
λαξαν 7. ποιμανεῖς ... ( ετερὼν 8. ἰῃ {. δἀὰ σον 9. ἐπ αρμασιν 40.
τρυγόνες ... ορμισχος 14. 42. οἀ. τοη]. ἀργνυριον, αἰ εν ανᾶαχλ. αἀντον.
42. ( ἀναχλησει ... δηί6 ναρδος δὰ ο νυμφιος 44. Α( εἐνγαδδι 41ὅ. (
ἰδον Ἢ χάλῃ δῖ8 ... οφϑαλμος 46. ρῥγδθηγίί. Ἢ νυμφὴ ... ο ἀδελφ. μ.
.... 64. ΤΟΙ. ὡραιος Ο. 5664. Π0η)8., πο ἰΐαπη ΑΓ... Ο οὔλ προς ||. ὅ. οηὶ
με 8606. θ. περιλημψεται 1. ΑΟ (( νἱἀθίαΓ) εν ταις δ. χ. εν ταις 9.
(νεφρω ...) ΑὉ ιδον οντ. εἐστηχεν

ἀοβιἀθιῖο, Ἰδιιάθ, Πογ 6, δῆιογθ ρ]6Πᾶ. Ασμα 4,4. 149

χύπτων διὰ τῶν δικτύων. ᾽9 ἀποχρίνεται ἀδελφιδός. μου χαὶ λέγεζ μοι ᾿Ανάστα, 10
ἐλοὲ ἣ πλησίον μου, χαλή μον, περιστερά μον. 11 ὅτι ἰδοὺ ὁ χειμὼν παρῆλϑεν, 1
ὃ ὑετὸς ἀπῆλϑεν, ἐπορεύϑη ἑαντῷ᾽ 132 τὰ ἄνθη ὥφϑη. ἐν τῇ γῇ» καιρὸς τῆς 13
τομῆς ἔφϑαχεν, φωνὴ τῆς τρυγόνος ἠχούσϑη ἐν τῇ γῇ ἡμῶν 18 ἢ συχῆ 13
ἐξήνεγχεν ὀλύνϑους αὐτῆς, αἱ ἄμπελοι χυπρίξουσιν, ἔδωχαν ὀσμήν. ἀνάστα,
ἐλθὲ ἣ πλησίον μον, χαλή μον, περιστερά μου. χαὶ ἐλθέ, 1" σὺ περιστερά ΠῚ
μον, ἐν σχέπῃ τῆς πέτρας, ἐχόμενα τοῦ προτειχίσματος" δεῖξόν μοι τὴν ὄψιν
σον, χαὶ ἀχούτισόν με τὴν φωνήν σον, ὅτι ᾧἑ ἣ φωνή σον ἡδεῖα, χαὶ ἣ ὄψις
σου ὡραία. ! δ πιάσατε ἡμῖν ἀλώπεχας μιχροὺς ἀφανίζοντας ἀμπελῶνας; χαὶ 1ὅ
αἱ ἄμπελοι ἡμῶν χυπρίζονσαι. 5 ἀδελφιδός μου ἐμοὶ χἀγὼ αὐτῷ᾽ ὁ ποι- 16
μαίνων ἐν τοῖς χρίνοις, 17 ἕως οὗ διαπνεύσῃ ἣ ἡμέρα καὶ χινηϑῶσιν αἱ σκιαί, 11
ἀπόστρεψον, ὁμοιώϑητι σὺ ἀδελφιδέ μον τῷ δόρχωνι ἢ νεβρῷ ἐλάφων ἐπὶ
ὄρη χοιλωμάτων.

ΠΠ.

᾽᾿ἘΕπὶ χοίτην. μου ἐν νυξὶν ἐζήτησα ὃν ἠγάπησεν ᾧ ἧ ψυχή μον ἐζήτησα
αὐτὸν χαὶ οὐχ εὗρον αὐτόν, ἐχάλεσα αὐτὸν χαὶ οὖχ ὑπήχουσέ μον. Ἶ ἀνα-

«στήσομαι δὴ χαὶ χυχλώσω ἐν τῇ πόλει, ἐν ταῖς ἀγοραῖς χαὶ ἐν ταῖς πλα-
τείαις, χαὶ ζητήσω ὃ ὃν ἠγάπησεν ἣ ψυχή μον᾽ ἐζήτησα αὐτὸν χαὶ οὗχ εὗρον
αὐτόν. ὃ εὕροσάν με οἱ τηροῦντες ὁ οἱ χυχλοῦντες ἐν τῇ πόλει" μὴ ὃν ἠγάπησεν 3
ἣ ψυχή μου ἴδετε; " ὡς μιχρὸν ὅτε “παρῆλθον ἀπ’ αὐτῶν, ἕως οὗ εὗρον ὃν ἡ
ἠγάπησεν ἣ ψυχή μον᾽ ἐχράτησα αὐτὸν χαὶ οὐχ ἀφῆκα αὐτόν, ἕως οὗ εἰςή-
γαγον. αὐτὸν εἰς οἶχον μητρός μον χαὶ εἰς ταμεῖον τῆς συλλαβούσης με. 5 ὧρ- ὅ
χισα ὑμᾶς, ϑυγατέρες ἱΙερουσαλήμ,, ἐν ταῖς δυνάμεσι χαὶ ἐν ταῖς ἰσχύσεσι
τοῦ ἀγροῦ, ἐὰν ἐγείρητε χαὶ ἐξεγείρητε τὴν ἀγάπην ἕως ἄν ϑελήσῃ. 5 τίς 6
αὕτη ἣ ἀναβαίνουσα ἀπὸ τῆς ἐρήμου, ὡς στελέχη χαπνοῦ “τεϑυμιαμένη
σμύρναν χαὶ λίβανον ἀπὸ πάντων χογιορτῶν μυρεψοῦ; Ἰ ἰδοὺ ἣ χλίνη τοῦ Σα- Ἴ
λωμών, ἕ ἑξήκοντα δυνατοὶ χύχλῳ αὐτῆς ἀπὸ δυνατῶν ᾿Ισραήλ᾽ " πάντες χατέ- 8
χοντες ῥομφαίαν, δεδιδαγμένοι πόλεμον᾽ ἀνὴρ ῥομφαία αὐτοῦ ἐπὶ μηρὸν αὐτοῦ
ἀπὸ άμβους ἐν νυξί. " φορεῖον ἐποίησεν ἑαντῷ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἀπὸ 9
ξύλων τοῦ Λιβαάνον᾽ στύλους αὐτοῦ ἐποίησεν ἀργύριον, καὶ ἀνάχλιτον αὐτοῦ 10
χρύσεον᾽ ἐπίβασις αὐτοῦ πορφυρᾶ, ἐντὸς αὐτοῦ λιϑόστρωτον, ἀγάπην ἀπὸ
“υγατέρων Ἱερουσαλήμ. 11 )υγατέρες ΣΣιών, ἐξέλϑατε χαὶ ἴδετε ἐν τῷ βασιλεῖ 11
Σαλωμών » ἐν τῷ στεφάνῳ ς ἐστεφάνωσεν αὐτὸν ἣ μήτηρ αὐτοῦ ἐν μιν
γυμφεύσεως αὐτοῦ καὶ ἐν ἡμέρᾳ εὐφροσύνης χαρδίας αὐτοῦ.

ΙΝ.

᾿Ιδοὺ εἶ χαλή, ἣ πλησίον μον, ἰδοὺ εἶ χαλή. ὀφθαλμοί σον περιστεραὶ᾽
ἐχτὸς τῆς σιωπήσεώς σον. τρίχωμά σον ὡς ἀγέλαι τῶν αἰγῶν αἱ ἀπεχα-
λύφϑησαν ἀπὸ τοῦ Γαλαάδ. ἢ ὀδόντες σου ὡς ἀγέλαι τῶν χεχαρμένων ΠῚ
ἀνέβησαν ἀπὸ τοῦ λοντροῦ, αἑ πᾶσαι διδυμεύουσαι, χαὶ ἀτεχνοῦσα οὐχ ἔστιν
ὧν αὐταῖς. ὃ ὡς σπαρτίον τὸ χόχχινον χείλη σον, χαὶ ἣ λαλιά σου ὡραία" 3
ὡς λέπυρον ῥοᾶς μῆλόν σον ἐχτὸς τῆς σιωπήσεώς σου. “ ὡς πύργος Δαυὶδ ἡ
τρόχηλός σον, ὃ ὠχοδομημένος εἷς Θαλπιώϑ᾽ χίλιοι νρεοὶ χρέμανται ἐπ᾽

40. δηίο Αναστὰ ρτγϑϑιηϊί. ο νυμφιος 42. τὸν τρνγονος 41ὅ. ΑΟ χυ-
πριζουσιν 47. διαπνευσὴ ἡμερα ... δηί0 αποστρεψον 80ἃ Ἶ νυμφὴ ...Ὁ
ἐπὶ τὰ ορὴ 111. 2. (Ὁ (νἱἀείυγ) οπὶ δὴ ... Α ὁπ) χαι ρΓΪΐπη. ... Α( ἴῃ [ ᾿δϑὰ
εχχλεσα αὐτὸν χαι οὐχ νπήχουσεν μου ,. ἀφήσω ...( τῆς μητρος.
ταμίειον 6. φγϑϑιηϊί. ο νυμφιος 8. Ο ρομφαιαν ρῥΓο ρομφαιὰ ... τὸν
μὴηρον 9. φορίῖον 40. επιβασεις 411. ὥνγατ. σιὼν ροϑί ἰδετε ρΡοῃ. ΙΥ. 2.
ε) ἀντοῖς ὃ. ΟΙῆ το .., τῆς ροᾶὰς ἀ. ϑαλφιωϑ

150 Ασμα 4, ὅ. ϑροηβδε νϑῃυβίαβ. ϑροηδβὺβ δά ρογίδηι; βροηϑβᾶ

ὅ αὐτόν, πᾶσαι βολίδες τῶν δυνατῶν. " δύο μαστοί σον ὧς δύο νεβροὶ δίδυμοι
8 δορκάδος οἱ νεμόμενοι ἐν χρίνοις. δἕως οὗ διαπνεύσῃ ἡμέρα χαὶ χινηϑῶ-
σιν αἱ σχιαί, πορεύσομαι ἐμαντῷ πρὸς τὸ ὄρος τῆς σμύρνης χαὶ πρὸς τὸν
Ἵ βουνὸν τοῦ Διβάνον. Ἶ ὅλη χαλὴ εἶ, πλησίον μον, χαὶ μῶμος οὖκχ ἔστιν ἐν σοί.
αὶ βδεῦρο ἀπὸ Λιβάνον, νύμφη, δεῦρο ἀπὸ Λιβάνον᾽ ἐλεύσῃ καὶ διελεύσῃ ἀπὸ
ἀρχῆς πίστεως, ἀπὸ χεφαλῆς ἸΣανὶρ χαὶ ᾿Ερμών, ἀπὸ μανδρῶν λεόντων,
9 ἀπὸ ὀρέων παρδάλεων. " ἑκαρδίωσας ἡμᾶς, ἀδελφή μον νύμφη ἑχαρδίωσας
10 ἡμᾶς ἑνὶ ἀπὸ ὀφθαλμῶν σὸν ἐν μιᾷ ἐνθέματι τραχήλων σον. ᾽9 τί ἐκαλλιώ-
ψησαν μαστοί σον, ἀδελφή μον νύμφη τί ἑχαλλιώϑησαν μαστοί σον ἀπὸ
41 οἶνον, καὶ ὀσμὴ ἱματίων σον ὑπὲρ πάντα ἀρώματα. 1' χηρίον ἀποστάζουσι
᾿ χείλη σον, νύμφη᾽ μέλι χαὶ γάλα ὑπὸ τὴν γλῶσσάν σον, χαὶ ὀσμὴ ἱμα-
13 τίων σον ὡς ὀσμὴ Λιβάνον. 13 χῆπος χεχλεισμένος ἀδελφή μον νύμφη, χῆ-
42 πος χεχλεισμένος, πηγὴ ἐσφραγισμένη" 18 ἀποστολαί σον παράδεισος ῥοῶν
᾿ἐ μετὰ χαρποῦ ἀχροδρύων, χύπροι μετὰ νάρδων᾽ ᾿'νάρδος χαὶ χρόχος, χά-
λαμος χαὶ χιννάμωμον μετὰ πάντων ξύλων τοῦ Λιβάνον, σμύρνα ἀλὼϑ μετὰ
2 πάντων πρώτων μύρων "5 πηγὴ χήπον χαὶ φρέαρ ὕδατος ζῶντος χαὶ ῥοι-
Ιὸ ζοῦντος ἀπὸ τοῦ Διβάνον. ᾿5 ἐξεγέρϑητι βοῤῥᾶ, χαὶ ἔρχον νότε, καὶ διά-
πνευσον χἧῆπόν μον, χαὶ ῥευσάτωσαν ἀρώματά μον.

Υ.

Καταβήτω ἀδελφιδός μον εἷς χῆπον αὐτοῦ χαὶ φαγέτω χαρπὸν ἄχρο-
δρύων αὐτοῦ. εἰςῆλθον εἰς χῆπόν μον, ἀδελφή μον νύμφη ἐτρύγησα σμύρ-
ναν μὸν μετὰ ἀρωμάτων μον, ἔφαγον ἄρτον μον μετὰ μέλιτός μον, ἕπιον
οἶνόν μον μετὰ γάλαχτός μον. φάγετε πλησίοι χαὶ πίετε χαὶ μεϑύσθητε,

ἃ ἀδελφοί. ᾿ ἐγὼ χαϑεύδω, χαὶ ἢ χαρδία μὸν ἀγρνπνεῖ. φωνὴ ἀδελφιδοῦ μον,
χρούει ἐπὶ τὴν ϑύραν. γοιξόν μοι, ἣ πλησίον μον, ἀδελφή μον, περιστερά
μον, τελεία μον, ὅτι ἣ χεφαλή μὸν ἐπλήσθη δρόσον χαὶ οἱ βόστρυχοί

ὃ μὸν Ψψεχάδων νυχτός. ὃ ἐξεδυσάμην τὸν χιτῶνά μον, πῶς ἐνδύσομαι αὐτόν;

ᾧ ἐνιψάμην τοὺς πόδας μου, πῶς μολυνῶ αὐτούς; " ἀδελφιδός μον ἀπέστειλε

ὃ χεῖρα αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὀπῆς, χαὶ ἣ χοιλία μον ϑροήση ἐπ᾿ αὐτόν. " ἀνέ-
στὴν ἐγὼ ἀνοῖξαι τῷ ἀδελφιδῷ μον, χεῖρές μον ἔσταξαν σμύρναν, δάχτυλοί

ὁ μον σμύρναν πλήρη ἐπὶ χεῖρας τοῦ χλείϑρον. ὅδ ἤνοιξα ἐγὼ τῷ ἀδελφιδῷ
μον᾽ ἀδελφιδός μὸν παρῆλθε. ψυχή μον ἐξῆλθεν ἐν λόγω αὐτοῦ᾽ ἐζήτησα

ἢ αὐτὸν χαὶ οὖχ εὗρον αὐτόν, ἐκάλεσα αὐτὸν χαὶ οὖχ ὑπήχονσέ μον. 7 εὖρο-
σάν με οἱ φύλακες οἱ χυχλοῦντες ἐν τῇ πόλει, ἐπάταξάν με, ἑἐτραυμάτισαν

8 με᾿ ραν τὸ ϑέριστρόν μον ἀπ᾽ ἐμοῦ φύλαχες τῶν τειχέων. 5 ὥρχισα ὑμᾶς,
ουγατέρες Ἱερουσαλήμ, ἐν ταῖς δυνάμεσι χαὶ ἐν ταῖς ἰσχύσεσι τοῦ ἀγροῦ,
ἐὰν εὕρητε τὸν ἀδελφιδόν μον, τί ἀπαγγείλητε αὑτῷ; ὅτι τετρωμένη ἀγά-

9 πης ἐγώ εἶμι. ὅ" τί ἀδελφιδός σον ἀπὸ ἀδελφιδοῦ, ἣ χαλὴ ἐν γνναιξί; τί

40 ἀδελφιδός σὸν ἀπὸ ἀδελφιδοῦ, ὅτι οὕτως ὥρχισας ἡμᾶς; [9 ἀδελφιδός

41 μον λευχὸς χαὶ πυῤῥός, ἐχλελοχισμένος ἀπὸ μυριάδων. 1! χεφαλὴ αὐτοῦ

4ἃ χρυσίον χεφάζ, βόστρυχοι αὐτοῦ ἐλάται, μέλανες ὡς χόραξ. 2 ὀφϑαλμοὶ
αὐτοῦ ὡς περιστεραὶ ἐπὶ πληρώματα ὑδάτων λελουσμέναι ἐν γάλαχτι,

ὅ. 6. οἀ. τοη]. χρίνοις, οἱ σχιαι. 6. οπὶ ον ... ἢ ἥμερα ἥ. εἰ ἢ
πλησ. 8. απ αρχῆς -... σανεῖρ Χ. αρμὼν 9. ἡμᾶς εν ἀἴο ... τραχήλου
40. παντα τὰ ἀρ. 43. ροὼν ΘΓδθΘ πὶ ὁοδϑὲ 4ὅ. χηπων, φρεαρ 16. ριδοι{.
Ἢ νυμφη ... Οἵὴ Χαὶ 866. Υ, 41. χηπὸον μον ... δπία εἰςηλθον (ἰ ὁ
νυμφίος ... φαγετε οἱ πλησιον 323. Ἢ πλησ. μον ροϑὶ αδελῳ. μὸν ροη.
ὁ. ΡΓΔΟΙΉΪΝ. ἡ ννυμφὴ ... πως εἐνδυσωμαι ὅ. αἱ χεῖρες 6. ἡ Ψψνχὴ μὸν

, Οὐχ ἐπήχουσεν 7. ἐτρανματιασαν 8. εἰμὶ ἐεγω 1{. χαιφαζ 1ὲ, λε-
λουμεναι

4υδογθῆϑ. [,8.465 Βροηϑὶ δ ϑροηϑβδβ. Ασμα ,9. 151

χαϑήμεναι ἐπὶ πληρώματα. ᾿5 σιαγόνες αὐτοῦ ὡς φιάλαι τοῦ ἀρώματος φύον- 13
σαι μνρεψικά, χείλη αὐτοῦ χρίνα στάζοντα σμύρναν πλήρη. 1’ χεῖρες αὐτοῦ 1}
τορενταὶ χρυσαῖ πεπληρωμέναι Θαρσίς. χοιλία αὐτοῦ πυξίον ἐλεφάντινον ἐπὶ
λῶθον σαπφείρον. 0 χνῆμαι αὐτοῦ στῦλοι μαρμάρινοι τεϑεμελιωμένοι ἐπὶ βά- 10
σεις χρυσᾶς. εἶδος αὐτοῦ ὡς Λίβανος, ἐκλεχτὸς ὡς κέδροι. ἰδφάρυγξ αὐτοῦ ιὸ
γλυχασμοὶ χαὶ ὅλος ἐπιθυμία. οὗτος ἀδελφιδός μον χαὶ οὗτος πλησίον μον,
“υγατέρες Ἱερουσαλήμ. ΕἸ ποῦ ἀπῆλθεν ὁ ἀδελφιδός σον, ἣ χαλὴ ἐν γνναι- 11
ξίν; ποῦ ἀπέβλεψεν ὁ ἀδελφιδός σον; χαὶ ζητήσομεν αὐτὸν μετὰ σοῦ.

ΥΙ.

᾿Αδελφιδός μον χατέβη εἰς χῆπον αὐτοῦ εἰς φιάλας τοῦ ἀρώματος, ποι-
μαίνειν ἐν χήποις χαὶ συλλέγειν χρίνα. Ἶ ἐγὼ τῷ ἀδελφιδῷ μον χαὶ ἀδελφι- ἃ
δός μον ἐμοί, ὁ ποιμαίνων ἐν τοῖς χρίνοις. δ χαλὴ εἶ ἢ πλησίον μον, ὡς 3
εὐδοχία, ὡραία ὡς Ἱερουσαλήμ, ϑάμβος ὡς τεταγμέναι. ὁ ἀπόστρεψον ͵ὄφϑαλ- ἡ
μούς σον ἀπεναντίον μον, ὅτι αὐτοὶ ἀνεπτέρωσάν με. τρίχωμά σον ὡς ἀγέ-
λαι τῶν αἰγῶν αἱ ἀνεφάνησαν ἀπὸ τοῦ Γαλαάδ. ὃ ὀδόντες σου ὡς ἀγέλαι ὅ
τῶν χεχαρμέγων αἱ ἀνέβησαν ἀπὸ τοῦ λουτροῦ, αἱ πᾶσαι διδυμεύονσαι, χαὶ
ἀτεχνοῦσα οὐχ ἔστιν ἐν αὐταῖς. ὡς σπαρτίον τὸ χόχχινον χείλη σον, χαὶ ἣ
λαλιά σον ὡραία. ὁ ὡς λέπνρον τῆς ῥοᾶς μῆλόν σον ἐχτὸς τῆς σιωπήσεώς 6
σον. ᾿ ἑξήκοντά εἰσι βασίλισσαι, χαὶ ὀγδοήχοντα παλλαχαΐ, χαὶ νεάνιδες ὧν Ἰ
οὐχ ἔστιν ἀρῶμός" "μία ἐστὶ ,Ππεριστερά μον, τελεία μον, μία ἐστὶ τῇ μητρὶ 8
αὐτῆς, ἐχλεχτή ἐστι τῇ τεχούσῃ αὑτήν. εἴδοσαν αὐτὴν νγατέρες χαὶ μα-
χαριοῦσιν αὐτήν, βασίλισσαι χαί γε παλλαχαὶ χαὶ αἰνέσουσιν αὐτήν. ϑτίς 9
αὕτη ἣ ἐχχύπτονυσα ὡςεὶ ὄρϑρος, χαλὴ ὡς σελήνη, ἐχλεχτὴ ὡς ὁ ἥλιος, ϑάμ-
βος ὡς τεταγμέναι; 190 εἰς χῆπον χαρύας χατέβην ἰδεῖν ἐν γεννήμασι τοῦ χει- 10
μάῤῥον, ἰδεῖν εἰ ἤνϑησεν ἣ ἄμπελος, ἐξήνϑησαν αἱ ῥοαί" ἐχεῖ δώσω τοὺς
μαστούς μὸν σοί. οὐκ ἔγνω ἣ ψυχή μον᾽ ἔϑετό με ἅρματα ᾿Αμιναδάβ. 1!
12 ἐπίστρεφε ἐπίστρεφε, ἣ ΣΣονναμῖτις ἐπίστρεφε ἐπίστρεφε, χαὶ ὀψόμεϑα ἐν σοί. 13

ΥΙΙ.

Τί ὄψεσθε ἐν τῇ ΣΞονναμίτιδι; ἣ ἐρχομένη ὡς χοροὶ τῶν παρεμβολῶν.
: ὡραιώϑησαν διαβήματά σον ἐν ὑποδήμασί σον, ϑύγατερ Ναδάβ. ῥνθμοὶ 1
μηρῶν ὅμοιοι ὁρμέσχοις, ἔργον τεχνίτον. ᾽ ὀμφαλός σον χρατὴρ τορεντός, μὴ 3
ὑστερούμενος χρᾶμα. χοιλία σὸν ϑημωνία σίτον πεφραγμένη ἐν χρίνοις, 3 δύο 8
μαστοί σου ὡς δύο νεβροὶ δίδυμοι δορχάδος. ὁ τράχηλός σον ὡς πύργος ἐ
ἐλεφάντινος. οὗ ὀφθαλμοί σον ὡς λίμναι ἐν ᾿Εσεβών » ὧν πύλαις ϑνγατρὸς
πολλῶν. μνχτήρ σου ὡς πύργος τοῦ Λιβάνον σχοπεύων πρόςωπον Δαμασχοῦ.
" χεφαλή σον ἐπὶ σὲ ὡς Κάρμηλος, χαὶ πλόχιον χεφαλῆς σου ὡς πορφύρα, ὅ
βασιλεὺς δεδεμένος ἐν παραδρομαῖς. ὁ τί ὡραιώϑης, χαὶ τί ἡδύνϑης ἀγάπη 6
ἐν τρυφαῖς σον. 7Ἶ τοῦτο μέγεθός σον᾿ ὡμοιώϑης τῷ φοίνικι, χαὶ οἱ μαστοί Ἵ
σον τοῖς βότρυσιν. 5 εἶπα ᾿Αναβήσομαι ἐπὶ τῷ φοίνικι, χρατήσω τῶν ὕψεων 8
αὑτοῦ χαὶ ἔσονται δὴ μαστοί σον ὡς βότρνες τῆς ἀμπέλον, καὶ ὀσμὴ ῥινός
σον ὡς μῆλα, ὃ χαὶ ὁ λάρυγξ σον ὡς οἶνος ὁ ἀγαϑός. πορενόμενος τῷ ἀδελ- 9

43. ἰῃ {. δὰ νδατὼν 43. φιαλες 14. ϑαρσεις... σάπφιρον 16. φα-
ρυξ ΥΙ. 4. χηῆπον μὸν 23. χαι ο ἀδελῳῷ. ὃ. ρῥΓδοιωϊίί. ο νυμφιος ὁ.
απεναντ. ἐμὸν ὅ. εστ. ἐν αντοις ... Ολ τὸ 8. τὴ τεχουσ. ἀντῆς ... βα-
σιλ. χαι παλλ. 9. ργδϑῃλί. Ἢ νυμφὴ ... δ᾽ εγχνπτονσα, "ἡ ἀναβαινονσα
40. εν γενημᾶτιε ... εἰ νϑησαν αι ροαι ἐξ: ἢ σουλαμιτις ΥἹΙΙ. σονλαμι-
τιδι 4. τι ὡραιωϑησαν ... ΟΠ σον 866. ... ϑυγ. αμιναδαβ. «.βηρῶν σὸν
. ἔργω χειρὼν τεχνιτὸον 83. χράματος ... ϑιμωνιὰά ἅ. Ἢ ὃ «ον. ΟΙΉ οἱ
6. 7. οἀ. το. ἀγάπη; εν τρ. σὸν τ. μέγ. σον. ὠμοιωϑηῃς 7. ὡμοιωϑὴ
8. εν τω φοῖιν. 9. “οηῃ ὁ "15 ᾿

153 Ασμα ἢ, 9. Ῥεοϑιἀδγίαμμ. Απηογὶ5 Ῥο(οϑίλβ.
40 φιδῶ μον εἰς εὐθύτητα, ἱκανούμενος χείλεσί μον χαὶ ὀδοῦσιν. 9 ἐγὼ τῶ
41 ἀδελφιδῷ μον, καὶ ἐπ᾿ ἐμὲ ἣ ἐπιστροφὴ αὐτοῦ. "! ἐλοὲ ἀδελφιδέ μον, ἐξᾶλ-
12 ϑωμεν εἰς ἀγρόν, αὐλισθῶμεν ἐν χώμαις᾽" 5 ὀρϑρίσωμεν εἰς «ἀμπελῶνας,

ἴδωμεν εἰ ἤνϑησεν ἣ ἄμπελος, ἤνσησεν ὁ χυπρισμός, ἤνϑησαν αἱ ῥοαί᾽ ἐχεῖ
42 δώσω τοὺς μαστούς μον σοί. 5 οἱ μανδραγόραι ἔδωχαν ὀσμήν, χαὶ ἐπὶ “ύ-

ρᾶις ἡμῶν πάντα ἀχρόδρνα νέα πρὸς παλαιά, ἀδελφιδέ μον, ἐτήρησα σοι.

ΥΠΙ.

Τίς δῴη σε, ἀδελφιδέ μον, σηλάζοντα μαστοὺς μητρός μον; εὑροῦσά
ὁ σς ἕξω φιλήσω σε, χαί γε οὐχ ἐξουδενώσουσί. μοι. ᾿παραλήψομαί σε, εἰςάξω
σε εἰς οἶχον μητρός μον καὶ εἰς ταμεῖον τῆς συλλαβούσης με΄ ποτιῶ σε
8 ἀπὸ οἴνου τοῦ μνρεψιχοῦ, ἀπὸ νάματος ῥοῶν μον. ᾿ εὐώνυμος αὑτοῦ ὑπὸ τὴν
ὁ χεφαλήν μον, χαὶ ἡ δεξιὰ αὐτοῦ περιλήψεταί με. “ ὥρχισα ὑμᾶς, ϑυγατέρες
Ἱερουσαλήμ, ἐν ταῖς ἰσχύσεσι τοῦ ἀγροῦ, ἐὰν ἐγείρητε χαὶ ἐὰν ἐξεγείρητε
δ τὴν ἀγάπην ἕως ἂν ϑελήσῃ. "τίς αὕτη ἣ ἀναβαίνουσα λελευχανϑισμένη, ἐπι-
στηριζομένη ἐπὶ τὸν ἀδελφιδὸν αὐτῆς; ὑπὸ μῆλον ἐξήγειρά σε᾿ ἐκεὶ ὠδί-
θ νησέ σε ἣ μήτηρ σον, ἐχεῖ ὠδίνησέ σε ἣ τεχοῦσά σε. “5 ϑές με ὡς σφραγῖδα
ἐπὶ τὴν χαρδίαν σον, ὡς σφραγῖδα ἐπὶ τὸν βραχίονά σον᾽ ὅτι χραταιὰ ὡς
άνατος ἀγάπη, σχληρὸς ὡς ἄδης ζῆλος περίπτερα αὐτῆς περίπτερα πυρὸς
Ἴ φλόγες αὐτῆς ὕδωρ πολὺ οὗ δυνήσεται σβέσαι τὴν ἀγάπην, χαὶ ποταμοὶ
οὗ σνγχλύσονσιν αὐτήν. ἐὰν δῷ ἀνὴρ πάντα τὸν βίον αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ,
8 ἐξονδενώσει ἐξονδενώσουσιν αὐτόν. 5 ἀδελφὴ ἡμῶν μικρὰ χαὶ μαστοὺς οὐχ
9 ἔχει. τί ποιήσωμεν τῇ ἀδελφῇ ἡμῶν ἐν ἡμέρᾳ ἡ ἐὰν λαληϑῇ ἐν αὐτῇ; 9 εἰ
τεῖχός ἐστιν, οἰκοδομήσωμεν ἐπ᾿ αὐτὴν ἐπάλξεις ἀργυρᾶς χαὶ εἰ ϑύρα ἐστί,
10 διαγράψωμεν ἐπ᾽ αὐτὴν σανίδα χεδρίνην. ἐγὼ τεῖχος, χαὶ μαστοί μον ὡς
11 πύργοι" ἐγὼ ἤμην ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτῶν ὡς εὑρίσχουσα εἰρήνην. ᾿ἷ ἀμπελὼν
ἐγενήθη τῷ Σαλωμὼν ἐν Βεελαμών᾽ ἔδωχε τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ τοῖς τη-
12 ροῦσιν, ἀνὴρ οἴσει ἐν χαρπῷ αὐτοῦ χιλίους ἀργυρίον. 12 ἀμπελών μον ἐμὲς
ἐνώπιόν μον οἱ χίλιοι Σαλωμών, χαὶ οἱ διαχόσιοι τοῖς τηροῦσι τὸν χαρπὸν
12 αὐτοῦ. ᾽5 ὁ χαϑήμενος ἐν χήποις, ἑταῖροι προςέχοντες τῇ φωνῇ σον᾿ ἀχού-
4, τισόν με. ᾿; φύγε ἀδελφιδέ μον, χαὶ ὁμοιώϑητι τῇ δορχάδι ἢ τῷ νεβρῷ τῶν

ἐλάφων ἐπὶ ὄρη τῶν ἀρωμάτων.

ΣΟΌΟΦΙΑ ΣΑΛΩΜΩΝ.

Ι.
᾿Αγαπήσατε διχαιοσύνην οἱ χρίγοντες τὴν γῆν, φρονήσατε περὶ τοῦ χυ-
ἃ ρίον ἐν ἀγαπότητι, χαὶ ἐν ἁπλότητι χαρδίας ζητήσατε αὐτόν . ὅτι εὑρίσχε-
ται τοῖς μὴ πειράζουσιν αὐτόν, ἐμφανίζεται δὲ τοῖς μὴ ἀπιστοῦσιν αὐτῷ.

9. ἐν χείλεσιν 43. οἱ μανδραγορες ...Ὑμὼν ΥἹΙ. 4. εξονδενησουσιν με

23. παραλημψομαι ... ταμίειον 3. οπὶ μον ... χᾶι δεξιὰ ... περιλημψεται

ᾧἀ. εν ταῖς δυναμεσιν χᾶι εν ταῖς ... τὶ ἐγείρ. χαὶ τι εξεγ. ὅ. δηίς νπὸ μηλον

δαὰ ο νυμφιος 6. σχληρον 7. συνχλισουσιν ... τον παντα βιαν ... εξου-

δενησονσιν 8. ἡ αν 40. οφϑαλμ. αντον ενρισχουσα 41. εἐγενηϑὴν ... ΟΠ

ανὴρ υβϑ406 ἀργνυριον 44. φενγε... ἡ νεβρω ἐλάφων ἐπι τα ορῃ χοιλώμάτων
δυϊϑογίρίρ: ασμα ασματων

Ιηϑογρίϊο : σοφία σολομωντος
ἷ, 2. μη πιστενονσιν ἀντῷῳ

υϑε118 νᾶ 5880 .θπί186. ἱπηρ]ΟΓπ γαίΐο. Σοφ. Σαλ. 3,14. 158

ν σχολιοὶ γὰρ λογισμοὶ χωρίζουσιν ἀπὸ ϑεοῦ, δοχιμαζομένη τε ἣ δύναμις ἐλέγχει 3
τοὺς ἄφρονας. 4 ὅτι εἰς χαχότεχνον ψυχὴν οὐχ εἰςελεύσεται σοφία, οὐδὲ ἧἦ
χατοιχήσει ἐν σώματι χατάχρεῳ ἁμαρτίας. " ἅγιον γὰρ πνεῦμα παιδείας φεύ- ὅ
ξεται δόλον, χαὶ ἀπαναστήσεται ἀπὸ λογισμῶν ἀσυνέτων, χαὶ ἐλεγχϑήσεται
ἐπελθούσης ἀδιχίας, “ φιλάνϑρωπον γὰρ πνεῦμα σοφία, καὶ οὐκ ἀδπωώσει 6
βλάσφημον ἀπὸ χειλέων αὑτοῦ, ὅτι τῶν νεφρῶν αὐτοῦ μάρτυς ὁ ϑεός, χαὶ
τῆς χαρδίας αὐτοῦ ἐπίσχοπος ἁληϑὴς χαὶ τῆς γλώσσης ἀχουστής᾽ 76ὅτι 1
πνεῦμα χυρίου πεπλήρωχε τὴν οἰκουμένην, χαὶ τὸ συνέχον τὰ πάντα γνῶσιν
ἔχει φωνῆς. ὃ διὰ τοῦτο φϑεγγόμενος ἄδιχα οὐδεὶς μὴ λάϑῃ, οὐδὲ μὴν πα- 8
ροδεύσῃ αὐτὸν ἐλέγχουσα ἡ ἣ δίκη. 9 ἐν γὰρ διαβουλίοις ἀσεβοῦς ἐξέτασις ἔσται,
λόγων δὲ αὐτοῦ ἀχοὴ πρὸς χύριον ἥξει εἰς ἔλεγχον ἀνομημάτων αὐτοῦ, 19ὅτι 10
οὖς ζηλώσεως ἀχροᾶται τὰ πάντα, χαὶ ϑροῦς γογγνσμῶν οὐχ ἀποχρύπτεται.

1 φυλάξασϑε τοίνυν γογγυσμὸν ἀγωφελῇ, χαὶ ἀπὸ χαταλαλιᾶς φείσασϑε 11
γλώσσης᾽ ὅτι φϑέγμα λαϑραῖον χενὸν οὗ πορεύσεται, στόμα δὲ ,χαταψευδός-
μενον ἀναιρεῖ ψυχήν. ᾿ἦμὴ ζηλοῦτε ϑάνατον ἐν πλάνῃ ζωῆς ὑμῶν, μηδὲ 12
ἐπισπᾶσϑε ὄλεϑρον ἔργοις χειρῶν ὑμῶν 15 ὅτι ὁ “εὸς άνατον οὐχ ἐποίησεν, 13
οὐδὲ τέρπεται ἐπ᾿ ἀπωλείᾳ ζώντων" 15 εἰν γὰρ εἰς τὸ εἶναι τὰ πάντα, 1
χαὶ σωτήριοι αἷ γενέσεις τοῦ χόσμον, χαὶ οὖχ ἔστιν ἐν αὐταῖς φάρμαχον
ὀλέϑρον οὔτε ἄδου βασίλειον ἐπὶ γῆς. 1 δικαιοσύνη γὰρ ἀϑάνατός ἐστιν" 1ὅ
16 ἀσεβεῖς δὲ ταῖς χερσὶ χαὶ τοῖς λόγοις προςεχαλέσαντο αὐτόν φίλον ἥγη- 10
σάμενοι αὐτὸν ἐτάχησαν χαὶ συνϑήχην ἔϑεντο πρὸς αὐτόν, ὅτι ἀξιοί εἰσι τῆς
ἐχείνον μερίδος εἶναι.

Ι.

Εΐπον γὰρ ἑαντοῖς λογισάμενοι οὖχ ὀρϑῶς ᾿Ολίγος ἐστὶ χαὶ λυπηρὸς ὃ
βίος ἡμῶν, ταὶ οὐχ εἶστο ἴασις ἐν τελευτῇ ἀγηρώπον, χαὶ οὐχ ἐγνώσθη ὁ
ΘΗνὰ ἤν ἐξ ζδου. 3“ ὅτι αὐτοσχεδίως ἐγεννήϑημεν, καὶ μετὰ τοῦτο ἐσόμεϑα 9

ὡς οὐχ ὑπάρξαντες᾽ ὅτι χαπνὸς ἣ πνοὴ ἐν ῥισὶν ἡμῶν, χαὶ ὁ λόγος σπινθὴρ
ἐν χινήσει χαρδίας ἡμῶν, ὃ οὗ σβεσϑέντος ζέφρα ἀποβήσεται τὸ σῶμα, χαὶ 3
τὸ πνεῦμα διαχνϑήσεται ὡς χαῦνος ἀήρ. " χαὶ τὸ ὅ ὄνομα ἡμῶν ἐπιλησθήσε- ἡ
ται ἐν χρόνῳ, χαὶ οὐθεὶς μνημονεύσει τῶν ἔργων ἡμῶν᾽ χαὶ παρελεύσεται
ὃ βίος ἡμῶν ὡς ἴχνη νεφέλης, χαὶ ὡς ὁμίχλη διασχεδασϑήσεται διωχϑεῖσα
ὑπὸ ἀχτίνων ἡλίου χαὶ ὑπὸ ερμότητος αὐτοῦ βαρυνϑεῖσα. δ σχιᾶς γὰρ πά- ὅ
ροδος ὁ βίος ἡμῶν, χαὶ οὖχ ἔστιν ἀναποδισμὸς τῆς τελεντῆς ἡμῶν, ὅτι χατε-
σφραγίσϑη, χαὶ οὐδεὶς ἀναστρέφει. “δεῦτε οὖν χαὶ ἀπολαύσωμεν τῶν ὄντων
ἀγαϑῶν, χαὶ χρησώμεϑα τῇ χτίσει ὡς νεότητι σπουδαίως᾽" Τ οἶνον πολντε- ἢ
λοῦς χαὶ μύρων πλησηῶμεν, χαὶ μὴ παροδευσάτω ἡμᾶς ἄνϑος ἀέρος ὅστε- 8
ψώμεϑα ῥόδων χάλνξι πρὶν ἢ μαρανϑῆναι" " μηδεὶς ἡμῶν ἄμοιρος ἔστω τῆς 9
ἡμετέρας ἀγερωχίας Ἶ πανταχῇ χαταλίπωμεν σύμβολα τῆς εὐφροσύνης, ὅτι
αὕτη ἣ μερὶς ἡμῶν χαὶ ὃ χλῆρος οὗτος. 19 χαταδυναστεύσωμεν πένητα δί- 10
χαάιον, μὴ φεισώμεϑα χήρας, μηδὲ πρεσβύτον ἐντραπῶμεν πολιὰς πολυχρο-
νίους᾽ 1: ἔστω δὲ ἡμῶν ἣ ἰσχὺς νόμος τῆς δικαιοσύνης, τὸ γὰρ ἀσϑενὲς 1]
ἄχρηστον ἐλέγχεται. } ἐνεδρεύσωμεν δὲ τὸν δίχαιον, ὅτι δύςχρηστος ἣμῖν ἐστὶ 12
καὶ ἐναντιοῦται τοῖς ἔργοις ἡμῶν, χαὶ ὀνειδίζει ἣμῖν ἁμαρτήματα νόμου,
χαὶ ἐπιφημίζει ἣμῖν ἁμαρτήματα παιδείας ἡμῶν 18 ἐπαγγέλλεται γνῶσιν 3}
ἔχειν ϑεοῦ, καὶ παῖδα χυρίον ἑαντὸν ὀνομάζει" ἷ ἐγένετο ἡμῖν εἰς ἔλεγχον Ἢ

ὅ. πνευμὰ σοφιας 6. πνευμὰ σοφιας ... ἀϑοώσει ... γλωσσ,. αὐτὸν
Ἴ. ἐπληρωσεν 8. οὐδε μὴ 42. εν ἐργοῖς 43. ἐπ ἀγγελεια ζωντ. 14. ονδὲε
... ἐπὶ τῆς γῆς 1. 4. ἐν εαυτοις 3. σβενσϑεντος ... διαχυνϑήσεται
ὅ. "ο καιρος μων 6. οἵη χᾶι ῥγίυϑβ... νεότητος 7. ανϑος ἐαρος ὃ. χα-
ταλειπωμεν ... Ἡμῶν γοὸ οντὸς 40. πρεσβυτερον 43. οι δε ... παιδιὰς

[54 Σοφ. Σαλ. 2, 14. [ιρίογυπι οἱ ρίογυμι γαΐϊο. ϑίθγ "85 οϑβέδ.

45 ἐννοιῶν ἡμῶν βαρύς ἐστιν ἡμῖν χαὶ βλεπόμενος, ᾿5 ὅτι ἀνόμοιος τοῖς ἄλλοις
46 ὁ βίος αὐτοῦ, καὶ ἐξηλλαγμέναι αἱ τρίβοι αὐτοῦ" 15 εἰς χίβδηλον ἐλογίσθημεν
αὐτῷ, καὶ ἀπέχεται τῶν ὁδῶν ἡμῶν ὡς ἀπὸ ἀχαϑαρσιῶν᾽ μαχαρίζει ἔσχατα
41 δικαίων, χαὶ ἀλαζονεύεται πατέρα ϑεόν. 17 ἴδωμεν εἰ οἱ λόγοι αὐτοῦ ἀληϑεῖς,
Ι18 χαὶ πειράσωμεν τὰ ἐν ἐκβάσει αὐτοῦ. 1δεὶ γάρ ἐστιν ὁ δίκαιος υἱὸς σεοῦ,
49 ἀντιλήψεται αὐτοῦ χαὶ ῥύσεται αὐτὸν ἐχ χειρὸς ἀνϑεστηχότων᾽ ᾿ ὕβρει καὶ
βασάνῳ ἐτάσωμεν αὐτόν, ἵνα γνῶμεν τὴν ἐπιείχειαν αὐτοῦ χαὶ δοχιμάσωμεν
40 τὴν ἀνεξικακίαν αὐτοῦ 39 ϑανάτῳ φ ἀσχήμονι χαταδικάσωμεν αὐτόν, ἔσται
31 γὰρ αὐτοῦ ἐπισχοπὴ ὧς λόγων αὐτοῦ. ὅ' ταῦτα ἐλογίσαντο, χαὶ ἐπλανήϑη-
9 σαν᾽ ἀπετύφλωσε γὰρ αὑτοὺς ἣ καχία αὐτῶν, 332 χαὶ οὐχ ἔγνωσαν μνστήρια
ϑεοῦ, οὐδὲ μισθὸν ἤλπισαν ὁσιότητος, οὐδὲ ἔχριναν γέρας ψυχῶν ἀμώμων.
38 διδτι ὃ ϑεὸς ἔχτισε τὸν ἄνθρωπον ἐπ᾿ ἀφϑαρσίᾳ, χαὶ εἰχόνα τῆς ἰδίας ἰδιό-
τητὸς ἐποίησεν αὐτόν᾽ 5᾽ φόνῳ δὲ διαβόλου ϑάνατος εἰς ἦλθεν εἰς τὸν χόσμον,

ὡ ἐοπαι πειράζουσι δὲ αὐτὸν οὗ τῆς ἐχείνον μερίδος ὄντες.

ΗΙ.

Δικιαίων δὲ ψυχαὶ ἐν χειρὶ ϑεοῦ, χαὶ οὐ μὴ ἅψηται αὐτῶν βάσανος.
4 ᾿ ἔδοξαν ἐν ὀφϑαλμοῖς ἀφρόνων τεθνάναι, χαὶ ἐλογίσθη χάχωσις ἣ ἔξοδος
3 : αὐτῶν, ὃ καὶ ἣ ἀφ’ ἡμῶν πορεία σύντριμμα᾽ οἱ δέ εἶσιν ἐν εἰρήνῃ. 3 χαὶ
γὰρ ἐν ὄψει ἀνθρώπων ἐὰν χολασϑῶσιν, ἣ ἐλπὶς αὐτῶν ἀϑανασίας πλήρης,
δ ὃ χαὶ ὀλίγα παιδευϑέντες μεγάλα εὐεργετηϑήσονται᾽ ὅτι ὃ ϑεὸς ἐπείρασεν αὐ-
6 τοὺς καὶ εὗρεν αὐτοὺς ἀξίους ἑαντοῦ᾽ ὁἃὡς χρυσὸν ἐν χωνεντηρίῳ ἐδοχίμασεν
Ἴ αὐτούς, χαὶ ὡς ὁλοχάρπωμα ϑυσίας προςεδέξατο αὑτούς. ἴ χαὶ ἐν χαιρῷ ἐπι-
σχοπῆς αὐτῶν ἀναλάμψονσιν, χαὶ ὡς σπινθῆρες ἐν χαλάμῃ διαδραμοῦνται᾽
8 " χρινοῦσιν ἔθνη καὶ χρατήσουσι λαῶν, χαὶ βασιλεύσει αὐτῶν χύριος εἷς τοὺς
9 αἰῶνας. 3 οἱ πεποιθότες ἐπ᾿ αὐτῷ συνήσουσιν ἀλήϑειαν, καὶ οὗ πιστοὶ ἐν ἀγάπῃ
10 προςμενοῦσιν αὑτῷ, ὅτι χάρις χαὶ ἔλεος τοῖς ἐχλεχτοῖς αὐτοῦ. 19 οἱ δὲ ἀσεβεῖς
χαϑ᾽ ἃ ἐλογίσαντο ἕξουσιν ἐπιτιμίαν, οἱ ἀμελήσαντες τοῦ δικαίον χαὶ τοῦ χυ-
11 ρίον ἀποστάντες. ᾽' σοφίαν γὰρ χαὶ παιδείαν ὁ ἐξουθενῶν ταλαίπωρος, χαὶ
χενὴ ἣ ἐλπὶς αὐτῶν, χαὶ οἱ χόποι ἀνόνητοι χαὶ ἄχρηστα τὰ ἔργα αὐτῶν.
12 13 αἱ γυναῖκες αὐτῶν ἄφρονες, καὶ πονηρὰ τὰ τέχνα αὐτῶν, ἐπικατάρατος ἣ
43 γένεσις αὐτῶν. 1) ὅτι μακαρία στεῖρα ἣ ἀμίαντος, ἦτις οὐχ ἔγνω χοίτην ἐν
4 παραπτώματι, ἔξει χαρπὸν ἐν ἐπισκοπῇ ψυχῶν᾽ 13 χαὶ εὐνοῦχος ὁ μὴ ἔργα-
σάμενος ἐν χειρὶ ἀνόμημα μηδὲ ἐνθνμηϑεὶς χατὰ τοῦ χνρίον πονηρά, δο- Η
ήσεται γὰρ αὐτῷ τῆς πίστεως χάρις ἐχλεχτὴ χαὶ χλῆρος ἐν ναῷ χυρίον
4ὃ ϑυμηρέστερος. 18 ἀγαϑῶν γὰρ πόνων χαρπὸς εὐκλεής, καὶ ἀδιάπτωτος ἣ ῥίζα
44 τῆς φρονήσεως. ὁ τέχνα δὲ μοιχῶν ἀτέλεστα ἔσται, καὶ ὡς παρανόμον χοί-
4 τῆς σπέρμα ἀφανισϑήσεται. Ἦ ἐάν τε γὰρ μαχρόβιοι γένωνται, εἰς οὐδὲν λοι
4 γισοήσονται, χαὶ ἄτιμον ἐπ᾽’ ἐσχάτων τὸ γῆρας αὐτῶν 5 ἐάν τε ὀξέως
τελεντήσωσιν, οὐχ ἕξουσιν ἐλπίδα οὐδὲ ἐν ἡμέρᾳ διαγνώσεως παραμύϑιον᾽
ιὉ δ᾽ γενεᾶς γὰρ ἀδίχον χαλεπὰ τὰ τέλη.

ΙΝ.

Κρείσσων ἀτεχνία μετὰ ἀρετῆς᾽ ἀθανασία γάρ ἐστιν ἐν μνήμῃ αὐτῆς,

4 ὅτι χαὶ παρὰ ϑεῷ γινώσχεται χαὶ παρὰ ἀνϑρώποις᾽" 3 παροῦσάν τε μιμοῦνται
αὑτήν, χαὶ ποϑοῦσιν ἀπελυοῦσαν᾽ χαὶ ἐν τῷ αἰῶνι στεφανηφοροῦσα πομκεύει
8 τὸν τῶν ἁμιάντων ἄσλων ἀγῶνα νυκήσασα. ᾿ πολύγονον δὲ ἀσεβῶν πλῆϑος
οὗ χρησιμεύσει, χαὶ ἐκ νόϑων μοσχευμάτων οὗ δώσει ῥίζαν εἰς βάϑος, οὐδὲ

4δ. οτι υϑαὰ6 βιος αντον ἰῃ ΓᾶϑιΓα 418. αντιλΊμψεται Π|Ι. 3. πορια
9. εν τοις ἔεχλ. α. οἱ δαἀ χαι ἐπισχοπὴ ἐν τοῖς οσιοις αυτὸν 40. οἀ. τοη].
χαθα ἐἀ!4. παιδιὰν 413. ψνχων ἀντωὼν 48. ἐᾶν τε γαρ ΙΝ. 3. παρ. τε
τίμωσιν αὐτὴν... ποπεέμπει (αποπ. 7)

ΜαίυγΑ ΤῊΟΓΒ υδϑίογυχη. ΡῚΪ ροϑί τηογτίθπη. σξοφ. ϑαλ. ὅ,14. 155

ἀσφαλῆ βάσιν ἑδράσει᾽ “χἂν γὰρ ἐν κλάδοις πρὸς καιρὸν ἀδαϑάλῃ, ἐπισφα- ὁ
λῶς βεβηκότα ὑπὸ ἀνέμον σαλευϑήσεται, χαὶ ὑπὸ βίας ἀνέμων ἐχριζωσή-
σεται ὅ περικλασϑήσονται χλῶνες ἀτέλεστοι, χαὶ ὁ χαρπὸς αὐτῶν ἄχρηστος, ὅ
ἄωρος εἰς βρῶσιν καὶ εἰς οὐθὲν ἐπιτήδειος" δ ἐκ γὰρ ἀνόμων ὕπνων τέχνα 6
γεννώμενα μάρτυρές εἶσι πονηρίας χατὰ γονέων ἐν ἐξετασμῷ αὐτῶν. 7δί- Ἰ
χαιος δὲ ἐὰν φϑάσῃ τελευτῆσαι, ἐν ἀναπαύσει ἔσται. ὃ γῆρας γὰρ τίμιον οὗ 8
τὸ πολυχρόνιον, οὐδὲ ἀριμῷ ἐτῶν μεμέτρηται᾽ " πολιὰ δέ ἐστι φρόνησις ἀν- 9
ϑρώποις, χαὶ ἡλικία γήρως βίος ἀχηλίδωτος. 19 εὐάρεστος τῷ ϑεῷ γενόμενος 10
ἠγαπήϑη, χαὶ ζῶν μεταξὺ ἁμαρτωλῶν μετετέθη 11 ἡρπάγη μὴ χακχία ἀλ- 1]
λάξῃ σύνεσιν αὐτοῦ, ἢ δόλος ἀπατήσῃ ψυχὴν αὐτοῦ. 15 βασχανία γὰρ φαῦ- 1)
λότητος ἀμαυροῖ τὰ χαλά, χαὶ ῥεμβασμὸς ἐπιϑυμίας μεταλλεύει νοῦν ἄχαχον.
13 τελειωθεὶς ἐν ὀλίγῳ ἐπλήρωσε χρόνους μαχρούς" 15 ἀρεστὴ γὰρ ἦν χυρίω 143 14
ἣ Ψυχὴ αὐτοῦ, διὰ τοῦτο ἔσπευσεν ἐκ μέσον πονηρίας. οὗ δὲ λαοὶ ἰδόν-
τες χαὶ μὴ νοήσαντες, μηδὲ ϑέντες ἐπὶ διανοίᾳ τὸ τοιοῦτο, ὅτι χάρις 15
καὶ ἔλεος ἐν τοῖς ἐκλεχτοῖς αὐτοῦ χαὶ ἐπισχοπὴ ἐν τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ᾽
ἰδ χαταχρινεῖ δὲ δίχαιος χαμὼν τοὺς ζῶντας ἀσεβεῖς, χαὶ νεότης τελεσϑεῖσα 16
ταχέως πολνετὲς γῆρας ἀδίχον. Τ ὄψονται γὰρ τελευτὴν σοφοῦ, χαὶ οὐ 41
γοήσονσι τί ἐβουλεύσατο περὶ αὐτοῦ, χαὶ εἷς τί ἠσφαλίσατο αὐτὸν ὁ χύ-
ριος᾽ ᾿δόψονται χαὶ ἐξουϑενήσονσιν, αὐτοὺς δὲ ὁ χύριος ἐχγελάσεται " 93 χαὶ 18 19
ἔσονται μετὰ τοῦτο εἷς πτῶμα ἄτιμον καὶ εἰς ὕβριν ἐν νεχροῖς δι᾿ αἰῶνος,
ὅτι ῥήξει αὐτοὺς ἀφώνονς πρηνεῖς, χαὶ σαλεύσει αὐτοὺς ἐκ ϑεμελίων, χαὶ
ἕως ἐσχάτον χερσωθήσονται, χαὶ ἔσονται ἐν ὀδύνῃ, καὶ ἣ μνήμη αὐτῶν
ἀπολεῖται. 39 ἐλεύσονται ἐν συλλογισμῷ ἁμαρτημάτων αὐτῶν δειλοί, χαὶ 30
ἐλέγξει αὐτοὺς ἐξεναντίας τὰ ἀνομήματα αὐτῶν.

Υ.

Ἰότε στήσεται ἐν παῤῥησίᾳ πολλῇ ὁ δίχαιος χατὰ πρόζωπον τῶν 9λι-
Ψψάντων αὐτὸν χαὶ τῶν ἀϑετούντων τοὺς πόνους αὐτοῦ. 3 ἰδόντες ταραχϑήσον- 4
ται φόβῳ δεινῷ, καὶ ἐχστήσονται ἐπὶ τῷ παραδόξῳ τῆς σωτηρίας ὃ ἐροῦσιν 3
ἑαντοῖς μετανοοῦντες χαὶ διὰ στενοχωρίαν πνεύματος στενάζοντες Οὗτος ἦν
ὃν ἔσχομέν ποτε εἷς γέλωτα χαὶ εἰς παραβολὴν ὀνειδισμοῦ 2 οὗ ἄφρονες τὸν ὁ
βίον αὐτοῦ ἐλογισάμεθα μανίαν χαὶ τὴν τελευτὴν αὐτοῦ ἄτιμον ὅ πῶς χατε- ὅ
λογίσϑη ἐν υἱοῖς ϑεοῦ, καὶ ἐν ἁγίοις ὁ χλῆρος αὐτοῦ ἐστίν; ὁ ἄρα ἐπλανή- 6
γὴμεν ἀπὸ ὁδοῦ ἀληϑείας, χαὶ τὸ τῆς δικαιοσύνης φῶς οὐκ ἔλαμψεν ἡμδν,

- χαὶ ὁ ἥλιος οὐκ ἀνέτειλεν ἡμῖν" 7 ἀνομίας ἐνεπλήσθημεν τρίβοις χαὶ ἀπω- Ἰ
λείας, χαὶ διωδεύσαμεν ἐρήμους ἀβάτους, τὴν δὲ ὁδὸν χυρίον οὐχ ἔγνωμεν.
θιτί ὠφέλησεν ἡμᾶς ἣ ὑπερηφανία; χαὶ τί πλοῦτος μετὰ ἀλαζονείας συμ- ἃ
βέβληται ἡμῖν; " παρῆλθεν ἐχεῖνα πάντα ὡς σχιὰ χαὶ ὡς ἀγγελία παρατρέ- 9
χουσα΄ 19 ὡς ναῦς διερχομένη χυμαινόμενον ὕδωρ, ἧς διαβάσης οὐχ ἔστιν 10
ἄχνος εὑρεῖν, οὐδὲ ἀτραπὸν τρόπιος αὐτῆς ἐχ χύμασιν᾽ 1) ἢ ὡς ὀρνέου διιπτάν- 11
τος ἀέρα οὐδὲν εὑρίσχεται τεχμήριον πορείας, πληγῇ δὲ ταρσῶν μαστιζόμενον
πνεῦμα χοῦφον χαὶ σχιζόμενον βίᾳ ῥοίζον, χινουμένων πτερύγων διωδεύϑη,
χαὶ μετὰ τοῦτο οὖχ εὑρέϑη σημεῖον ἐπιβάσεως ἐν αὐτῷ 12 ὡς βέλους βλη- 12
ϑέντος ἐπὶ σχοπὸν τμηϑεὶς ὃ ἀὴρ εὐθέως εἰς ἑαντὸν ἀνελύϑη, ὡς ἀγνοῆσαι
τὴν δίοδον αὐτοῦ" ᾿δούτως χαὶ ἡμεῖς γεννηθέντες ἐξελίπομεν, χαὶ ἀρετῆς 13
μὲν σημεῖον οὐδὲν ἔσχομεν δεῖξαι, 1 ἐν δὲ τῇ χαχίᾳ ἡμῶν χατεδαπανήϑημεν. 1.

ὅ. ατελεστατοι 40. εναρεστος ϑεὼ 44. "οἱ δὲ αλλοε 4ὅ. οσιοις ῥΓῸ
εχλεχτοις, ἐχλεχτοῖς ὕγο ὁσιοις 416. ϑάνων ... νεοτητος 49. νεχροῖς αἰω-

νος ... ἐσχατων Υ, 4. ϑλιψοντων 3. χαι ἐρονυσιν εν εαντοις ... στενα-
ξονται χαι ἐρουσιν ἅ. οἱ ἀφρον. (. δηϊοοηα. σΟΠΪβ. ὃ. ελαμψεν εν ἡμῖν
Ἵ. ὠδευσαμεν 8. ἡ υπερηφανιὰ (ἰΐα οἰϊαπὶ Θἀ. τοπ).) ... Ἢ τι πλοντος ...

ἀλαζονιὰας 40. τροπεως 44. διαπταντος 43. εξελειπομεν

156 ΣΣοφ. Σαλ. ὅ, 1ὅ. Ὁεὶ ἀ6 τῦηᾶο ᾿υσϊοίαπι. ἈΘσ65 βαρ θηςδ

46 15 ὅτι ἐλπὶς ἀσεβοῦς ὡς φερόμενος χοῦς ὑπὸ ἀνέμον, χαὶ ὡς πάχνη ὑπὸ λαί-
ἴα τς διωχϑεῖσα λεπτή, χαὶ ὡς χαπνὸς ὑπὸ ἀνέμον διεχύϑη, χαὶ ὡς μνεία
46 χαταλύτον μονοημέρον παρώδευσε. 16 δίχαιοι δὲ εἷς τὸν αἰῶνα ζῶσι, χαὶ ἐν
11 χυρίῳ ὁ μισθὸς αὐτῶν, χαὶ ἣ φροντὶς αὐτῶν παρὰ ὑψίστῳ. 7 διὰ τοῦτο λή-
Ψψονται τὸ βασίλειον τῆς εὐπρεπείας καὶ τὸ διάδημα τοῦ κάλλους ἐχ χειρὸς
χυρίον, ὅτι τῇ δεξιᾷ σχεπάσει αὐτούς, χαὶ τῷ βραχίονι ὑπερασπιεῖ αὐτῶν.
18 18 χήψεται πανοπλίαν τὸν ζῆλον αὐτοῦ, χαὶ ὁπλοποιήσει τὴν χτίσιν εἷς ἄ ἄμυναν
19 ἐχορῶν᾽ 3 ἐνδύσεται ϑώραχα δικαιοσύνην, χαὶ περιϑήσεται χόρυϑα χρίσιν
40 41 ἀννπόχριτον᾽ 329 λήψεται ἀσπίδα ἀκαταμάχητον ὁσιότητα, 21 δξυγεῖ δὲ ἀπότο-
μὸν ὀργὴν εἰς ῥομφαίαν, σνυνεχπολεμήσει δὲ αὐτῷ ὁ χόσμος ἐπὶ τοὺς παρά-
33 φρονας. 32 πορεύσονται εὔστοχοι βολίδες ἀστραπῶν, καὶ ὡς ἀπὸ εὐχύχλον τόξου
93 τῶν νεφῶν ἐπὶ σχοπὸν ἁλοῦνται, ᾽" χαὶ ἐκ πετροβόλου ϑυμοῦ πλήρεις ῥιφή-
σονται χάλαζαι᾽ ἀγαναχτήσει χατ᾽ αὐτῶν ὕδωρ ϑαλάσσης, ποταμοὶ δὲ συγ-
δ᾽ χλύσουσιν ἀποτόμως 35 ἀντιστήσεται αὐτοῖς πνεῦμα δυνάμεως, χαὶ ὦ ὡς λαῦαψ
ἐχλιχμήσει αὐτούς" χαὶ ἐρημώσει πᾶσαν τὴν γῆν ἀνομία, καὶ ἣ χαχοπραγία
περιτρέψει ϑρόνους δυναστῶν.

ΥΙ.

4 ᾿Αχούσατε οὖν βασιλεῖς χαὶ σύνετε, μάϑετε διχασταὶ περάτων γῆς᾽ 2 ἐνω-
3 τίσασϑε οἱ χρατοῦντες πλήϑους χαὶ γεγανυρωμένοι ἐπὶ ὄχλοις ἐσγῶν. 3 ὅτι ἐδόθη
ᾧ, παρὰ τοῦ χυρίου ἣ χράτησις ὑμῖν, χαὶ ἣ δυναστεία. παρὰ ὑψίστον, ῥὃς ἐξε-
ὃ τάσει ὑμῶν τὰ ἔργα χαὶ τὰς βονλὰς διερευνήσει᾽ " ὅτι ὑπηρέται ὄντες τῆς
αὐτοῦ βασιλείας οὐχ ἐχρίνατε ὀρθῶς, οὐδὲ ἐφυλάξατε νόμον, οὐδὲ χατὰ τὴν
ὃ βουλὴν τοῦ ϑεοῦ ἐπορεύϑητε. ὁ φριχτῶς καὶ ταχέως ἐπιστήσεται ὑμῖν, ὅτι
Ἴ χρίσις ἀπότομος ἐν τοῖς ὑπερέχονσι γίνεται. 7 ὁ γὰρ ἐλάχιστος συγγνωστός
ἃ ἐστιν ἐλέους, δννατοὶ δὲ δυνατῶς ἐτασϑήσονται᾽ ὅ οὗ γὰρ ὑποστελεῖται πρόςω-
πὸν ὁ πάντων δεσπότης, οὐδὲ ἐντραπήσεται μέγεϑος᾽ ὅτι μιχρὸν καὶ μέγαν
9 αὑτὸς ἐποίησεν, ὁμοίως τε «προνοεῖ ἰὐυδι πάντων᾽ 5 τοῖς δὲ χραταιοῖς ἰσχυρὰ
10 ἐφίσταται ἔρεννα. 19 πρὸς ὑμᾶς οὖν ὦ τύραννοι οἱ λόγοι. μου, ζ ἵζδα μάϑητε
14 σοφίαν χαὶ μὴ παραπέσητε. "ἷ οὗ γὰρ φυλάξαντες ὁσίως τὰ ὅσια ὁσιωθήσον-
τὰ ται, χαὶ οἱ διδαχϑέντες αὐτὰ εὑρήσουσιν ἀπολογίαν. 15 ἐπιϑυμήσατε οὖν τῶν
43 λόγων μον, ποϑήσατε χαὶ παιδευϑήσεσθε, 5 λαμπρὰ καὶ ἀμάραντός ἐστιν ἢ
σοφία, χαὶ εὐχερῶς ϑεωρεῖται ὑπὸ τῶν ἀγαπώντων αὐτήν, χαὶ εὑρίσκεται ὑπὸ
44. 16 τῶν ζητούντων αὐτήν, 1 φϑάνει τοὺς ἐπιθυμοῦντας προγνωσπῆναι. 15 δ᾽ ὁρ-
16 ϑρίσας ἐπ᾽ αὐτὴν οὐ χοπιάσει, πάρεδρον γὰρ εὑρήσει τῶν πυλῶν αὑτοῦ. 15 τὸ
γὰρ ἐνθυμηϑῆναι περὶ αὐτῆς φρονήσεως. τελειότης, χαὶ ὃ ἀγρυπνήσας δι᾽
41 αὐτὴν ταχέως ἀμέριμνος ἔσται" 17ὅτι τοὺς ἀξίους αὐτῆς αὕτη περιέρχεται
ζητοῦσα, χαὶ ἐν ταῖς τρίβοις φαντάζεται αὐτοῖς εὐμενῶς, χαὶ ἐν πάσῃ ἐπι-
18 νοίᾳ ὑπαντᾷ αὐτοῖς. 5 ἀρχὴ γὰρ αὐτῆς ἣ ἀληϑεστάτη παιδείας ἐπϑυμία,
49 19 φροντὶς δὲ παιδείας ἀγάπη, ἀγάπη δὲ τήρησις νόμων αὐτῆς, προςοχὴ δὲ
40 31 νόμων ,βεβαίωσις ἀφϑαρσίας, 25 ἀφϑαρσία δὲ ἐγγὺς εἶναι ποιεῖ ϑεοῦ" ἢ" ἐπι-
4) ϑυμία ἄρα σοφίας ἀνάγει ἐπὶ βασιλείαν. ᾿" εἰ οὖν ἥδεσσε ἐπὶ “ρόνοις χαὶ
43 σχήπτροις τύραννοι λαῶν, 32᾽ τιμήσατε σοφίαν, ἦα εἰς τὸν αἰῶνα βασιλεύσητε.
“ὁ 5᾽ τί δέ ἐστι σοφία χαὶ πῶς ἐγένετο ἀπαγγελῶ, χαὶ οὐκ ἀποχρύψω ὑμῖ» μν-
στήρια, ἀλλὰ ἀπ᾽ ἀρχῆς γενέσεως, ἐξιχνιάσω καὶ "ἤσω εἰς τὸ ἐμφανὲς τὴν
25 γνῶσιν αὐτῆς ᾿ χαὶ οὐ μὴ παροδεύσω τὴν ἀλήϑειαν᾽ 35 οὔτε μὴν φϑόνῳ τε-
96 τηχότι συνοδεύσω, ὅτι οὗτος οὗ χοινωνήσει σοφίᾳ. ᾿πλῆϑος δὲ σοφῶν σω-
41 τηρία χόσμον, καὶ βασιλεὺς φρόνιμος εὐστάϑεια δήμου" 37 ὥςτε παιδεύεσϑε
τοῖς ῥήμασί μον, χαὶ ὠφεληϑήσεσϑε.

4δ. χνους 47. λήμψονται 48. 30. λημψεται 21. συνεχπολεμησει αντω
43. σνυχλνουσιν ... ἐχλίμμησει ΥἹ. 3. παρα χυρίον 7. συγνωστ. ε. ελεον
4. προς αὐτὴν 47. απανταὰ (34. εἐπιϑνμια γαρ ἀσοφιας) 2ὅ. χοινωνει

͵αναί. Οὐηϊ 8 γορυ8 ργδαβίαί βαρ ϑηϊία. Σοῳ. Σαλ, 7, 806. 157

ΥἹΙΙ].

Εἰμὶ μὲν χἀγὼ ϑνητὸς ἄνθρωπος, ἴσος ἅπασιν, χαὶ γηγενοῦς ἀπόγονος
πρωτοπλάστον᾽ χαὶ ἐν χοιλίᾳ μητρὸς ἐγλύφην σὰρξ ὅ δεχαμηνιαίῳ χρόνῳ, 2
παγεὶς ἐν αἵματι ἐκ σπέρματος ἀνδρὸς χαὶ ἡδονῆς ὕπνῳ συνελθούσης ᾿ ὃ χαὶ
ἐγὼ δὲ γενόμενος ἔσπασα τὸν χοινὸν ἀέρα, χαὶ ἐπὶ τὴν ὁμοιοπαϑῆ κατέπε-
σον γῆν, πρώτην φωνὴν τὴν ὁμοίαν πᾶσιν ἴσα χλαίων᾽ 3 ἐν σπαργάνοις ἀνε- ὁ
τράφτν χαὶ ἐν φροντίσιν. " οὐδεὶς γὰρ βασιλεὺς ἑτέραν ἔσχε γενέσεως ἀρχήν᾽ ὃ
ὁμία δὲ πάντων εἴζοδος εἰς τὸν βίον ἔξοδός τε ἴση. ᾽ διὰ τοῦτο ηὐξάμην, ὁ Ἴ
χαὶ φρόνησις ἐδόθη μοι᾿ ἐπεχαλεσάμην, χαὶ ἦλθέ μοι πνεῦμα σοφίας. ὃ προέ- 8
χρινα αὐτὴν σχήπτρων χαὶ ϑρόνων, χαὶ πλοῦτον οὐδὲν ἥγησάμην ἐν συγχρίσει
αὐτῆς 5 οὐδὲ ὁμοίωσα αὐτῇ λίϑον ἀτίμητον, ὅτι ὁ πᾶς χρυσὸς ἐν ὄψει αὖ- 9
τῆς ψάμμος ὀλίγη, χαὰ ὡς πηλὸς λογισθήσεται ἄργυρος ἐναντίον αὐτῆς᾽
10 ὑπὲρ ὑγίειαν χαὶ εὐμορφίαν ἠγάπησα αὐτήν, χαὶ προειλόμην αὐτὴν ἀντὶ 10
φωτὸς ἔχειν, ὅτι ἀχοίμητον τὸ ἐχ ταύτης φέγγος. 1! ἦλθε δέ μοι τὰ ἀγαϑὰ 1]
ὁμοῦ πάντα μετ᾽ αὐτῆς, χαὶ ἀναρίϑμητος πλοῦτος ἐν χερσὶν αὐτῆς 2 εὖ- 12
φράνϑην δὲ ἐπὶ πάντων, ὅτι αὐτῶν ἡγεῖται σοφία, ἠγνόουν δὲ αὐτὴν γενέτιν
εἶναι τούτων. 5 ἀδόλως τε ἔμαϑον, ἀφθόνως τε μεταδίδωμι, τὸν πλοῦτον 13
αὐτῆς οὐχ ἀποχρύπτομαι" 1' ἀνεχλιπὴς γὰρ ϑησαυρός ἐστιν ἀνθρώποις, ὃν οἱ 14
χρησάμενοι πρὸς ϑεὸν ἐστείλαντο’ φιλίαν, διὰ τὰς ἐκ παιδείας δωρεὰς συστα-
ϑέντες. 15 ἐμοὶ δὲ δῴη ὁ ϑεὸς εἰπεῖν χατὰ γνώμην χαὶ ἐνθυμηθῆναι ἀξίως 10
τῶν δεδομένων, ὅτι αὐτὸς χαὶ τῆς σοφίας ὁδηγός ἔστι χαὶ τῶν σοφῶν διορ-
ωτής. 16 ἐν γὰρ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἡμεῖς χαὶ οἱ λόγοι ἡμῶν, πᾶσά τε φρό- 1Ὁ
νησις χαὶ ἐργατειῶν ἐπιστήμη. 17 αὐτὸς γάρ μοι ἔδωχε τῶν ὄντων γνῶσιν 11
ἀψευδῆ, εἰδέναι σύστασιν χόσμον χαὶ ἐνέργειαν στοιχείων, 15 ἀρχὴν χαὶ τέ- 18
λος χαὶ μεσότητα χρόνων, τροπῶν ἀλλαγὰς χαὶ μεταβολὰς χαιρῶν, ἶ" ἐνιαυ- 19
τῶν χύχλους χαὶ ἀστέρων ϑέσεις, Ἶ φύσεις ζώων χαὶ ϑυμοὺς “ηρίων, πνευ- 20
μάτων βίας καὶ διαλογισμοὺς ἀνθρώπων, διαφορὰς φυτῶν χαὶ δυνάμεις ῥιζῶν.
2ιὅσα τέ ἐστι χρνυπτὰ χαὶ ἐμφανῆ ἔγνων᾽ ἣ γὰρ πάντων τεχνῖτις ἐδίδαξέ 2!
με σοφία. 33 ἔστι γὰρ ἐν αὐτῇ πνεῦμα νοερόν, ἅγιον, μονογενές, πολυμερές, 9ὲ
λεπτόν, εὐχίνητον, τρανόν, ἀμόλυντον, σαφές, ἀπήμαντον, φιλάγαϑον, ὀξύ,
ἀχώλντον, εὐεργετιχόν, 35 φιλάνθρωπον, βέβαιον, ἀσφαλές, ἀμέριμνον, παντοδύ- 23
γαμον, πανεπίσχοπον, χαὶ διὰ πάντων χωροῦν πνενμάτων νοερῶν χαϑαρῶν
λεπτοτάτων. 3΄ πάσης γὰρ χινήσεως χινητιχώτερον σοφία, διήχει δὲ χαὶ χω- 3.
ρεῖ διὰ πάντων διὰ τὴν χαϑαρότητα. 35 ἀτμὶς γάρ ἐστι τῆς τοῦ ϑεοῦ δυνά- 20
μεως, χαὶ ἀπόῤῥοια τῆς τοῦ παντοχράτορος δόξης εἰλιχρινής᾽ διὰ τοῦτο οὐδὲν
μεμιαμμένον εἰς αὐτὴν παρεμπίπτει. 325 ἀπαύγασμα γάρ ἐστι φωτὸς ἀϊδίον, 20
χαὶ ἔζοπτρον ἀκηλίδωτον τῆς τοῦ ϑεοῦ ἐνεργείας, χαὶ εἰχὼν τῆς ἀγαθότητος
αὐτοῦ. μία δὲ οὖσα πάντα δύναται, χαὶ μένουσα ἐν αὐτῇ τὰ πάντα χαι- 57
νίζει, χαὶ χατὰ γενεὰς εἷς ψυχὰς ὁσίας μεταβαίνουσα φίλους ϑεοῦ χαὶ προ-
φήτας χατασχενάζει᾽ ᾿ϑούθὲν γὰρ ἀγαπᾷ ὁ ϑεὸς εἰ μὴ τὸν σοφίᾳ συνοι- 28
κοῦντα. 29 ἔστι γὰρ αὕτη εὐπρεπεστέρα ἡλίον, καὶ ὑπὲρ πᾶσαν ἄστρων ϑέσιν 29
φωτὶ συγχρινομένη εὑρίσχεται προτέρα δϑτοῦτο μὲν γὰρ διαδέχεται νύξ, 30
σοφίας δὲ οὗχ ἀντισχύει χαχία.

ΥΙΙ. 4. αἀνεστράφὴν χαι φροντισιν ὅ. βασιλέων 9. ὡμοιωσα ἄντην
40. προειλαμὴν 42. ἡνφρανϑὴν δε ἐπὶ πασιν 44. ον οἱ χτησάμενοι 418.
τῶν λεγομενὼν 49. ενιαυτου 322. ἐστι γὰρ αὐτὴ 23. παντεπισχοποὸν 28. ἰλι-
Χρινειας 37. εν εαὐτὴ παντὰ 38. οὐδὲν γὰρ ὁ ϑεὸος ἀγάπα 29. ἀστέρων
30. σοφιαν ὃς ον χατισχνι χαχία

158 Σοφ. Σαλ. 8,4. ἷἴη βαρίθῃίία οὔχηΐδ Ροῦδ. ϑδίοιηο θουπι

γΠ.

Διατείνει δὲ ἀπὸ πέρατος εἰς πέρας εὐρώστως, χαὶ διοικεῖ τὰ πάντα
4 χρηστῶς. ᾿ ταύτην ἐφίλησα χαὶ ἐξεζήτησα ἐκ νεότητός μον, χαὶ ἐζήτησα νύμ-
8 φὴην ἀγαγέσθαι ἐμαντῶ, καὶ ἐραστὴς ἐγενόμην τοῦ χάλλους αὐτῆς. ὃ εὐγένειαν
δοξάζει συμβίωσιν ϑεοῦ ἔχονσα, χαὶ ὁ πάντων δεσπότης ἠγάπησεν αὐτήν᾽
ς " μύστις γάρ ἐστι τῆς τοῦ ϑεοῦ ἐπιστήμης, καὶ αἱρετὶς τῶν ἔργων αὐτοῦ.
δ'εὶ δὲ πλοῦτός ἐστιν ἐπιθυμητὸν χτῆμα ἐν βίῳ, τί σοφίας πλονσιώτερον
ὁ τῆς τὰ πάντα ἐργαζομένης; 5 εἰ δὲ φρόνησις ἐργάζεται, τίς αὐτῆς τῶν ὄντων
ἽἼ μᾶλλόν ἐστι τεχνίτης; Ἶ καὶ εἰ δικαιοσύνην ἀγαπᾷ τις, οἱ πόνοι ταύτης εἰσὶν
{: σωφροσύνην γὰρ καὶ φρόνησιν ἐκδιδάσκει, δικαιοσύνην χαὶ ἀνδρείαν,
8 ὧν χρησιμώτερον οὐδέν ἐστιν ἐν βίῳ ἀνθρώποις. ὃ εἰ δὲ χαὶ πολυπειρίαν πο-
ϑεῖ τις, οἷδε τὰ ἀρχαῖα χαὶ τὰ μέλλοντα εἰχάζειν, ἐκίστατα! στροφὰς λόγων
καὶ λύσεις αἰνιγμάτων, σημεῖα χαὶ τέρατα προγινώσχει χαὶ ἐχβάσεις χαιρῶν
9 χαὶ χρόνων. 9 ἔχρινα τοίνυν ταύτην ἀγαγέσθαι πρὸς συμβίωσιν, εἰδὼς ὅτι ἔσται
40 μοι σύμβονλος ἀγαϑῶν, χαὶ παραίνεσις φροντίδων χαὶ λύπης. 19 ἕξω δι᾽ αὖ-
11 τὴν δόξαν ἐν ὄχλοις, καὶ τιμὴν παρὰ πρεσβυτέροις ὁ νέος" "' ὀξὺς εὑρεσήσο-
ἢ μαι ἐν χρίσει, χαὶ ἐν ὄψει δυναστῶν ϑαυμασϑήσομαι" 12 σιγῶντά με περι-
μενοῦσιν, χαὶ φϑεγγομένῳ͵ προςέξουσι, χαὶ λαλοῦντος ἐπὶ πλεῖον χεῖρα ἐπιϑή-
43 σουσιν ἐπὶ στόμα αὐτῶν. ᾽ ἕξω δι᾿ αὐτὴν “ἀϑανασίαν, χαὶ μνήμτν αἰώνιον
48 τοῖς μετ᾽ ἐμὶ ἀπολείψω. 5 διουκήσω λαούς, χαὶ ἔϑνη ὑποταγήσεταί μοι᾿
4δ ο φοβηδϑήσονταί με ἀχούσαντες τύραννοι φριχτοί, ἐν πλήϑει φανοῦμαι ἀγαϑὸς
46 "ἢ ἐν πολέμῳ ἀνδρεῖος 15 εἰςελϑὼν εἰς τὸν οἶκόν μον προςαναπαύσομαι αὑτῇ᾽
οὗ γὰρ ἔχει πιχρίαν ἣ σνναναστροφὴ αὐτῆς, οὐδὲ ὀδύνην ἣ συμβίωσις αὐτῆς,
41 ἀλλὰ εὐφροσύνην χαὶ χαράν. ᾿Ἰταῦτα λογισάμενος ἐν ἐμαντῷ χαὶ φροντίσας
48 ἐν καρδίᾳ μον, ὅτι ἐστὶν ἀθανασία ἐν σνγγενείᾳ σοφίας, ᾿5 χαὶ ἐν φιλίᾳ αὐτῆς
τέρψις ἀγαϑή, χαὶ ἐν πόνοις χειρῶν αὐτῆς πλοῦτος ἀνεχλιπής, χαὶ ἐν σνγ-
γυμνασίᾳ ὁμιλίας αὐτῆς φρόνησις, καὶ εὔχλεια ἐν χοινωνίᾳ λόγων αὐτῆς, πε-
19 ριΐειν ζητῶν ὅπως λάβω αὐτὴν εἰς ἐμαντόν. 19 παῖς δὲ ἤμην εὐφνής, ψυχῆς
0 31 τε ἔλαχον ἀγαθῆς, 320 μᾶλλον δὲ ἀγαϑὸς ὧν ἦλθον εἰς σῶμα ἀμίαντον. Ἧ᾽ γνοὺς
δὲ ὅτι οὖχ ἄλλως ἔσομαι ἐγχρατὴς ἐὰν μὴ ὁ ϑεὸς δῶ, καὶ τοῦτο δ᾽ ἦν φρο-
νήσεως τὸ εἰδέναι τίνος ἣ χάρις, ἐνέτυχον τῷ χνυρίῳ χαὶ ἐδεήθην αὐτοῦ, καὶ

εἶπον ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας μὸν

ΙΧ.

Θεὲ πατέρων καὶ χύρις τοῦ ἑλέους σου, ὃ ποιήσας τὰ πάντα ἐν λόγῳ

4 σον, ᾿ χαὶ τῇ σοφίᾳ σον κατεσχεύασας ἄνθρωπον ἵνα δεσπόζῃ τῶν ὑπὸ σοῦ
3 γενομένων χτισμάτων, ὃ χαὶ διέπῃ τὸν χόσμον ἐν ὁσιότητι χαὶ διχαιοσύνῃ,,
ἃ χαὶ ἐν εὐθύτητι ψυχῆς χρίσιν χρίνῃ, “ δός μοι τὴν τῶν σῶν ϑρόνων πάρεδρον
ὄ σοφίαν, χαὶ μή με ἀποδοχιμάσῃς ἐκ παίδων σον ὅ ὅτι ἐγὼ δοῦλος σὸς χαὶ
υἱὸς τῆς παιδίσχης σον, ἄνϑρωπος ἀσϑενὴς “χαὶ ὀλιγοχρόνιος καὶ ἐλάσσων ἐν
6 συνέσει χρίσεως χαὶ νόμων ὁ χἄν γάρ τις ἡ τέλειος ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων, τῆς
ἡ ἀπὸ σοῦ σοφίας ἀπούσης εἷς οὐδὲν λογισθήσεται. ᾿ σύ με προείλω βασιλέα

ΥΙΠ. 41. “ἐπι περὰς ... διοιχειται 7. ΔΟ δἰφυθ οἰΐὰπη δὰ. γοϊῃ. αν-
δριαν 8. πολνπειραν ... εἰχαζει 9. ἀγάαγεσϑαι ταντὴν ... Ο οπ; ἀγαγεσϑαι
40. ( εν οχλὼ 42. (Ὁ χειρα ὃς ἐπιϑ. 43. ( ροβί αϑανασ. δἀἀ χαι τιμὴν
παρα --- -- [το χαᾶ Ὠοη ᾿ἰχυθη!) ... Ο χαταλίψω 41δὅ. ( φανησομαι 47. ΑΘ
αϑανασιὰ ἐστιν 483. Ο τρεψις ... ( ἐν γυμνασια ... ΑΚ εὐυχλεηῆς 21. ΑὉ
οτι ον χᾶάλως ... ὦ χαι τὸ δὴ φρονήσεως ἐστιν ... τινος χαρις, ( τιν. ἐστιν
ἢ χαρις ΙΧ. 4. ἃ οἂχ σὸν ρῥγίυ8 2. ( οπὶ σὸν ... χατασχενασὰς ... ἃ
ινα δεσποζει 6. Ο ἢ τις ... εἰς οὐϑεν, ( οὐϑὲν 7. ( προςεῖλον

΄

οΓαί βαρ ϑη(ίδιη. ϑαρίθηίθβ8 γοίθγὶβ Τὶ. “Σοφῳ. Σαλ. 10, 1. 159

λαοῦ σου χαὶ δικαστὴν νἱῶν σον χαὶ ϑυγατέρων᾽ 8 εἶπας οἰχοδομῆσαι ναὸν 8
ἐν ὄρει ἁγίῳ σον, χαὶ ἐν πόλει χατασχινώσεώς σου ϑυσιαστήριον, μίμημα

σχηνῆς ἁγίας ἣν προητρίμασας ἀπ᾽ ἀρχῆς 5 χαὶ μετὰ σοῦ ἣ σοφία ἣ εἰδυῖα 9
τὰ ἔργα σον, χαὶ παροῦσα ὅτε ἐποίεις τὸν χόσμον, χαὶ ἐπισταμένη τί ἀρεστὸν

ἐν ὀφϑαλμοῖς σον χαὶ τί εὐθὲς ἐν ἐντολαῖς σον 9 ἐξαπόστειλον αὐτὴν ἐξ 10
ἁγίων οὐρανῶν, καὶ ἀπὸ ὡρόνον δόξης σὸν πέμψον αὐτήν, ἵνα συμπαροῦσά

μοι χοπιάσῃ, καὶ γνῶ τί εὐάρεστόν ἐστι παρὰ σοί. 1} οἷδς γὰρ ἐχείνη πάντα 1)
καὶ συνιεῖ, καὶ ὁδηγήσει με ἐν ταῖς πράξεσί μον σωφρόνως, χαὶ φυλάξει με

ἐν τῇ δόξῃ αὐτῆς ᾿2 χαὶ ἔσται προςδεχτὰ τὰ ἔργα μον, χαὶ διαχρινῶ τὸν 13
λαόν σὸν δικαίως, καὶ ἔσομαι ἄξιος ϑρόνων πατρός μου. 18 τίς γὰρ ἄνθρωπος 13
γνώσεται βονλὴν ϑεοῦ; ἢ τίς ἐνουμηϑήσεται τί ϑέλει ὁ χύριος; 1 λογισμοὶ 14
γὰρ ϑνητῶν δειλοί, χαὶ ἐπισφαλεῖς αἱ ἐπίνοιαι ἡμῶν᾽ ᾿ὃ φϑαρτὸν γὰρ σῶμα 1ὅ
βαρύνει ψυχήν, χαὶ βρίϑει τὸ γεῶδες σχῆνος νοῦν πολυφρόντιδα. 16 χαὶ μόλις 16
εἰκάζομεν τὰ ἐπὶ γῆῇς, χαὶ τὰ ἐν χερσὶν εὑρίσχομεν μετὰ πόνον, τὰ δὲ ἐν

οὐρανοῖς τίς ἐξιχνίασεν ; 17 βουλὴν δέ σον τίς ἔγνω, εἰ μὴ σὺ ἔδωχας σοφίαν 4
καὶ ἔπεμψας τὸ ἅγιόν σον πνεῦμα ἀπὸ ὑψίστων ; 15 χαὶ οὕτως διωρϑώϑησαν 18
αἷ ἐρίβοι τῶν ἐπὶ γῆς, χαὶ τὰ ἀρεστά σου ἐδιδάχϑησαν ἄνθρωποι, 13 χαὶ τῇ 19

σοφίᾳ ἐσώθησαν.

Χ.

Αὕτη πρωτόπλαστον πατέρα χόσμον μόνον χτισϑέντα διεφύλαξεν, χαὶ
ἐξείλατο αὐτὸν ἐχ παραπτώματος ἰδίον, 3 ἔδωχέ τε αὐτῷ ἰσχὺν χρατῆσαι 3
ἁπάντων. ἣ ἀποστὰς δὲ ἀπ᾽ αὐτῆς ἄδιχος ἐν ὀργῇ αὐτοῦ ἀδελφοχτόνοις συνα- 3
πώλετο ϑυμοῖς᾿ 5 δι᾿ ὃν χαταχλυζομένην γῆν πάλιν διέσωσε σοφία, δι’ εὐ- ὁ
τελοῦς ξύλον τὸν δίχαιον χυβερνήσασα. ὃ αὕτη χαὶ ἐν ὁμονοίᾳ πονηρίας ἐϑνῶν ὅ
συγχυϑέντων εὗρε τὸν δίχαιον, καὶ ἐτήρησεν αὐτὸν ἄμεμπτον Θεῷ, χαὶ ἐπὶ
τέχνου σπλάγχνοις ἰσχνρὸν ἐφύλαξεν. ὅδ αὕτη δίχαιον ἐξαπολλυμένων ἀσεβῶν 6
ἐῤῥύσατο φυγόντα πῦρ χαταβάσιον Πενταπόλεως᾽ 1 οἷς ἐπὶ μαρτύριον τῆς πο- Ἰ
νηρίας χαπνιζομένη χαϑέστηχε χέρσος, χαὶ ἀτελέσιν ὥραις χαρποφοροῦντα
φυτά, ἀπιστούσης ψυχῆς μνημεῖον ἑστηχνῖα στήλη ἁλός. " σοφίαν γὰρ παρο- 8
δεύσαντες οὗ μόνον ἐβλάβησαν τοῦ μὴ γνῶναι τὰ καλά, ἀλλὰ χαὶ τῆς ἀφρο-
σύνης ἀπέλιπον τῷ βίῳ μνημόσυνον, ἵνα ἐν οἷς ἐσφάλησαν μηδὲ λαϑεῖν δυ-
νηϑῶσι. " σοφία δὲ τοὺς ϑεραπεύσαντας αὐτὴν ἐκ πόνων ἐῤῥύσατο. 19 αὕτη 9 10
φυγάδα ὀργῆς ἀδελφοῦ δίχαιον ὡδήγησεν ἐν τρίβοις εὐθείαις, ἔδειξεν αὐτῷ
βασιλείαν ϑεοῦ, καὶ ἔδωχεν αὐτῷ γνῶσιν ἁγίων, εὐπόρησεν αὐτὸν ἐν μόχϑοις
χαὶ ἐπλήθυνε τοὺς πόνους αὐτοῦ 1: ἐν πλεονεξίᾳ χατισχνόντων αὐτὸν παρέστη 11
χαὶ ἐπλούτισεν αὐτόν, 13 διεφύλαξεν αὐτὸν ἀπὸ ἐχωρῶν, καὶ ἀπὸ ἐνεδρευνόντων 12
ἠσφαλίσατο, χαὶ ἀγῶνα ἰσχυρὸν ἐβράβευσεν αὐτῷ, ἵνα γνῷ ὅτι παντὸς δυνα-
τωτέρα ἐστὶν εὐσέβεια. 1} αὕτη πραϑέντα δίκαιον οὐχ ἐγχατέλιπεν, ἀλλὰ ἐξ 13
ἁμαρτίας ἐῤῥύσατο αὐτόν᾽ 15 συγχατέβη αὐτῷ εἷς λάχχον, χαὶ ἐν δεσμοῖς οὖχ 11
ἀφῆχεν αὐτόν, ἕως ἤνεγχεν αὐτῷ σχῆπτρα βασιλείας χαὶ ἐξουσίαν τυραν-
νούντων αὐτοῦ, ψευδεῖς τε ἔδειξε τοὺς μωμησαμένονς αὐτόν, χαὶ ἔδωχεν

8. ( οιχοδομησω ... χατασχηνεσεως 9. ( εἐποιεςι 40. ( σνυνπάρονσαν
μ. χοπιασει 44. ( με ταῖς πραξ. 42. ( σωφρονως ῥΓῸ διχαιως 416. μο-
γις 417. Ο εἰ μη σννεδωχὰς ... ὦ αφ νψους 48. Ο( διορϑωθϑησαν αι τρ.
τῶν εὔνων ἐπι τῆς γῆς ... ( ἀριστα Χ, 3. ( εδωχ. δε... ΑΓ παντων
Δ. ( διὸ ΡῥΓῸ δι ον ... ΑΟ εσωσεν ... Ο οἵὰ δι ὅ. ΑΟ εγνὼω τον διχαιον
οὐ Ο,τῷὼ ϑεὼ σ. ... ( ερυσατο... ΑὉ χαταβασ. πυρ 7. Ὡς ετι μαρτνρ., Ο ἡ
ἔστι μαρτ. 8. απελειπον 9. ΑΟ ϑεραπενοντας ... ( εἐρνσατοὸ 40. (ὦ αντῇ
χαὶ φνγαδα ... (ἱ γνωσιν ἀανϑρωπῶων ... τ. χοπους αντ. 414. ( ἰη {. 804 εν
μοχϑοις 42. ἡ εὐσεβειὰα 43. εγχατελεῖπεν ... Ο ἐρυσατοὸ 414. (ὦ τυραν-
νουντ. αντον

100 ΣΣοφ. Σαλ. 10, 415. Ἀεὶ βδρί η(ἷἃ 'ῃ Βογνδηο Μο56 εἱ ἰ5γϑεῖ,

45 αὐτῷ δόξαν αἰώνιον. 15 αὕτη λαὸν ὅσιον χαὶ σπέρμα ἄμεμπτον ἐῤῥύσατο ἐξ

48 ἔϑνους ϑλιβόντων᾽ 16 εἰςῆλϑεν εἰς ψυχὴν ϑεράποντος χυρίον, χαὶ ἀντέστη βα-

41 σιλεῦσι φοβεροῖς ἐν τέρασι χαὶ σημείοις. 7 ἀπέδωχρν ὁσίοις μισπὸν χόπων

αὐτῶν, ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν ὁδῶ ϑαυμαστῇ, χαὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἰς σχέπην

43 ἡμέρας καὶ εἰς φλόγα ἄστρων τὴν νύχτα. 15 διεβίβασεν αὐτοὺς άλασσαν ἐρυ-

49 ὥράν, χαὶ διήγαγεν αὐτοὺς δι᾿ ὕδατος πολλοῦ" 5 τοὺς δὲ ἐχϑροὺς αὐτῶν

90 χατέχλυσε, καὶ ἐκ βάθους ἀβύσσον ἀνέβρασεν αὑτούς. ᾽9 διὰ τοῦτο δίκαιοι

ἐσχύλευσαν ἀσεβεῖς, χαὶ ὕμνησαν χύριε τὸ ὄ ὄνομα τὸ ἅγιόν σον, τήν τε ὑπέρ-

« 2] μαχόν σον χεῖρα ἤνεσαν ὁμοθυμαδόν ὅἴ ὅτι ἣ σοφία ἤνοιξε στόμα χωφῶν,
χαὶ γλώσσας νηπίων ἔστηκε τρανάς.

ΧΙ.

4 Εὐώδωσς τὰ ἔργα αὑτῶν ἐν χειρὶ προφήτον ἁγίον " ᾽ διώδευσαν ἔρημον
3 ἀοίκητον, χαὶ ἐν ἀβάτοις ἔπηξαν σχηνάς ὃ ἀντέστησαν πολεμίοις, χαὶ ἠμύ-
ᾧ ναντὸ ἐχϑρούς. 4 ἐδίψησαν χαὶ ἐπεχαλέσαντό σε, χαὶ ἐδόϑη αὐτοῖς ἐχ πέτρας
δ ἀχροτόμου ὕδωρ, χαὶ ἴαμα δίψης ἐχ λίϑον σχληροῦ. ὃ δι᾿ ὧν γὰρ ἐχολάσϑη-
6 Ἴ σαν οἱ ἐχϑροὶ αὐτῶν, 5 διὰ τούτων αὐτοὶ ἀποροῦντες εὐεργετήσησαν. ᾿ ἀντὶ
ἃ μὲν πηγῆς ἀεννάου ποταμοῦ αἵματι λυϑρώδει ταραχϑέντες 8 εἰς ἔλεγχον νη-
9 πιοχτόνον διατάγματος, ἔδωχας αὐτοῖς δαψιλὲς ὕδωρ ἀνελπίστως᾽ ὅ δείξας
10 διὰ τοῦ τότε δίψους πῶς τοὺς ὑπεναντίους ἐχόλασας. 1" ὅτε γὰρ ἐπειράσϑη-
σαν, χαίπερ ἐν ἐλέει παιδευόμενοι, ἔγνωσαν πῶς ἐν ὀργῇ χρινόμενοι ἀσεβεῖς
41 ἐβασανίζοντο᾽ 1 τούτους μὲν γὰρ ὡς πατὴρ νονϑετῶν ἐδοχίμασας, ἐχείνους
43 δὲ ὡς ἀπότομος βασιλεὺς καταδικάζων ἐξήτασας. 1 χαὶ ἀπόντες δὲ χαὶ πα-
43 ρόντες ὁμοίως ἐτρύχοντο᾽ 1 διπλῆ γὰρ αὐτοὺς ἔλαβε λύπη καὶ στεναγμὸς
ὁ μνημῶν τῶν παρελϑουσῶν. 14 ὅτε γὰρ ἤχουσαν διὰ τῶν ἰδίων χολάσεων εὑ-
4ὅ ἐεργετουμένους αὐτούς, ἤσϑοντο τοῦ χυρίον᾽ 15 τὸν γὰρ ἐν ἐχϑέσει πάλαι δι-
φέντα ἀπεῖπον χλενάζοντες, ἐπὶ τέλει τῶν ἐχβάσεων ἐθαύμασαν ᾿ οὖχ ὅμοια
16 δικαίοις διψήσαντες. 16 ἀντὶ δὲ λογισμῶν ἀσυνέτων ἀδικίας αὐτῶν, ἐν οἷς
πλανηθέντες ἐϑρήσχενον ἄλογα ἑρπετὰ χαὶ χνώδαλα εὐτελῆ ἢ ἐπαπέστειλας
41 αὑτοῖς πλῆϑος ἀλόγων ζώων εἰς ἐχδίχησιν, "να γνῶσιν ὅτι δι᾿ ὧν τις ἁμαρ-
18 τάνει, διὰ τούτων κολάζεται. 15 οὐ χὰρ ἠπόρει ἢ ἣ παντοδύναμός σον χεὶρ χα
χτίσασα τὸν χόσμον ἐξ ἀμόρφον ὕλης ἐπιπέμψαι αὐτοῖς πλῆϑος ἄρχων ἢ
49 ϑρασεῖς λέοντας, 1 ἢ νεοχτίστους ϑυμοῦ πλήρεις ϑῆρας ἀγνώστους, ἤτοι πυρ-
πνόον φυσῶντας ἄσϑμα, ἢ βρόμους διχμωμένους χαπνοῦ, ἢ δεινοὺς ἀπ᾿ ὀὁμ-
90 μάτων σπινθῆρας ἀστράπτοντας, 32" ὧν οὗ μόνον ἣ βλάβη ἠδύνατο συγεχτρῖψαι
φ] αὐτούς, ἀλλὰ χαὶ ἣ ὄψις ἐκφοβήσασα διολέσαι, 3) χαὶ χωρὶς δὲ τούτων ἑἕνὲ
πνεύματι πεσεῖν ἐδύναντο ὑπὸ τῆς δίκης διωχϑέντες, χαὶ λιχμηϑέντες ὑπὸ
πνεύματος δυνάμεώς σον᾽ ἀλλὰ πάντα μέτρῳ χαὶ ἀριϑμῷ καὶ σταθμῷ διέ-
43 ταξας. ᾽ τὸ γὰρ μεγάλως ἰσχύειν πάρεστί σοι πάντοτε, χαὶ χράτει βραχίονός
ψὶ σον τίς ἀντιστήσεται; 25ὅτι ὡς ῥοπὴ ἐκ πλαστίγγων ὅλος ὃ χόσμος ἐναντίον
δὲ σον, καὶ ὡς ῥανὶς δρόσον ὀρϑρινὴ χατελθοῦσα ἐπὶ γῆν. Ἶ" ἐλεεῖς δὲ πάντας,

4ὅ. ΑΚ ἐρυσατο 47. μισϑον οσιοις ... ( χοπ. αντον ... ΑΓ ἀστέρων
49. 6 εχϑ3ρ. αντον ... χατεχλυσαν ... 6 διεβιβασεν 20. ( τὴν δε οἱ χειραν
ΧΙ. 1. ΑΟ ενοδωσεν .... ἐργ. ἀντον ... προφητων αγιῶὼν 3. ΑΟ εχϑρους
Ἡμνναντοὸ 1. ἀεναον (ἰΐα νἱάφίιυγ οἰΐδαὶ () ... ταραχϑεντος 9. ὦ εχαλε-
σας 40. ὦ πως μετ οὀργηὴς 43. τῶν παρελϑοντων (Ο υἱ 6δἀ. το.) 44. ΑΟ
ευεργετημένους 4. ον γαρ ... ὃν εχϑέσει, ( εν εχϑεσι .... ( ριφεντα παλαι
ανϑρωπον ἀπείποντες ἐχλεναζον ... εϑανμαζον 4θ. χλωδαλα (δαλα ἰη Γἃ-
8.08) 418. ἡ πληϑος 49. ΑΓ" νεοχτιστονυ ... Α( βρομον ... λιχμωμενους
40. εδννατο.... ΑΟ εχτριψαι 24. ὦ εν ενι πνεύματι ... Ο οἷ σον ..-
( οπὶ χαι σταῦμω 22. Α( σοι παρεστιν ... ( βραχίονος ονϑεις αντιστη-
σεται 383 (ὁ χατεναντιον σον (... ( ορϑινὴ) ... ( ἐπι γῆς Χ. 18. εἰς 3αλ.

ἴῃ Ῥαηίθηἀϊἰθ οΘη 0118 ἰΘΓΓΔΘ βδῃοίδθ, Σοφ. Σαλ. 123, 34. 161

ὅτι πάντα δύνασαι, χαὶ παρορᾶς ἁμαρτήματα ἀνθρώπων εἰς μετάνοιαν. 235 ἀγα- 925
πὰς γὰρ τὰ ὄντα πάντα, χαὶ οὐδὲν βδελύσσῃ ὧν ἐποίησας, οὐδὲ γὰρ ἂν
μισῶν τι χατεσχεύασας. Ἶὁ πῶς δὲ ἔμεινεν ἄν τι εἰ μὴ σὺ ἠθέλησας ; ἡ τὸ 96
μὴ χληϑὲν ὑπὸ σοῦ διετηρήϑη; 27 φείδῃ δὲ πάντων, ὅτι σά ἐστι, δέσποτα 21
φιλόψυχε. ,

ΧΙ].

Τὸ γὰρ ἄφϑαρτόν σον πνεῦμά ἐστιν ἐν πᾶσι 3 διὸ τοὺς παραπίπτοντας 9
χατ᾽ ὀλίγον ἐλέγχεις, χαὶ ἐν οἷς ἁμαρτάνονσιν ὑπομιμνήσχων νουϑετεῖς, ἵνα
ἀπαλλαγέντες τῆς χαχίας πιστεύσωσιν ἐπὶ σέ, χύριε. ὃ χαὶ γὰρ τοὺς παλαιοὺς 3
οἰχήτορας τῆς ἁγίας σον γῆς μισήσας, “ ἐπὶ τῷ ἔχϑιστα πράσσειν ἔργα φαρ- ἡ
μαχειῶν χαὶ τελετὰς ἀνοσίους, " τέχνων τε φονέας ἀνελεήμονας, χαὶ σπλαγ- ὅ
χνοφάγων ἀνθρωπίνων σαρχῶν ϑοῖναν χαὶ αὕματος ἐκ μέσου μνσταϑείας σον,

ὁ χαὶ αὐϑέντας γονεῖς ψυχῶν ἀβοηϑήτων ἐβουλήϑης ἀπολέσαι διὰ χειρῶν ὁ
πατέρων ἡμῶν, δα ἀξίαν ἀποικίαν δέξηται ϑεοῦ παίδων ἣ παρὰ σοὶ πασῶν
τιμιωτάτη γῆ. ὅ ἀλλὰ χαὶ τούτων ὡς ἀνθρώπων ἐφείσω, ἀπέστειλάς τε προ- 8
δρόμους τοῦ στρατοπέδον σον σφῆχας, ἵνα αὐτοὺς χατὰ βραχὺ ἐξολοϑρεύσω-
σιν᾿ ϑοὖχ ἀδυνατῶν ἐν παρατάξει ἀσεβεῖς δικαίοις ὑποχειρίους δοῦναι, ἢ 9
ϑηρίοις δεινοῖς, ἢ λόγῳ ἀποτόμῳ ὧφ᾽ ἕν ἐκτρῖψαι" 10 χρίνων δὲ χατὰ βραχὺ 10
ἐδίδους τόπον μετανοίας, οὐχ ἀγνοῶν ὅτι πονηρὰ ἣ γένεσις αὐτῶν χαὶ ἔμ-
φυτος ἣ χαχία αὐτῶν, χαὶ ὅτι οὗ μὴ ἀλλαγῇ ὁ λογισμὸς αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα"
ΤΙ σπέρμα γὰρ ἦν χατηραμένον ἀπ᾿ ἀρχῆς οὐδὲ εὐλαβούμενός τινα ἐφ᾽ οἷς 11)
ἡμάρτανον ἄδειαν ἐδίδους. 15 τίς γὰρ ἐρεῖ Τί ἐποίησας; ἢ τίς ἀντιστήσεται 12
τῷ χρίματί σου; τίς δὲ ἐγχαλέσει σοι χατὰ ξονῶν ἀπολωλότων, ἃ σὺ ἐποίη-
σας; ἢ τίς εἰς χατάστασίν σοι ἐλεύσεται ἔχδικος χατὰ ἀδίχων ἀνθρώπων;
Ιϑοῦτε γὰρ ϑεός ἐστι πλὴν σοῦ, ᾧ μέλει περὶ πάντων, ἦα δείξῃς ὅτι οὖχ 13
ἀδίκως ἔχρινας 14 οὔτε βασιλεὺς ἢ τύραννος ἀντοφϑαλμῆσαι δυνήσεταί σοι 1ὲ
περὶ ὧν ἀπώλεσας. 15 δίκαιος δὲ ὧν δικαίως τὰ πάντα διέπεις, αὐτὸν τὸν 1Ὁ
μὴ ὀφείλοντα χολασϑῆναι χαταδιχάσαι ἀλλότριον ἡγούμενος τῆς σῆς δυνά-
μεως. 16 ἣ γὰρ ἰσχύς σον δικαιοσύνης ἀρχή, χαὶ τὸ πάντων σε δεσπόζειν 16
πάντων φείδεσθαι ποιεῖ᾽ 17 ἰσχὺν γὰρ ἐνδείχκνυσαι ἀπιστούμενος ἐπὶ δυνάμεως 11
τελειότητι, χαὶ ἐν τοῖς εἰδόσι τὸ ὡράσος ἐξελέγχεις 5 σὺ δὲ δεσπόζων ἰσχύος 18
ἐν ἐπιεικείᾳ χρίνεις, καὶ μετὰ πολλῆς φειδοῦς διοικεῖς ἡμᾶς. πάρεστι γάρ σοι
ὅταν ϑέλῃς τὸ δύνασθαι, 19 ἐδίδαξας δέ σον τὸν λαὸν διὰ τῶν τοιούτων ἔῤ- 19
γῶν, ὅτι δεῖ τὸν δίκαιον εἶναι φιλάνϑρωπον᾽ χαὶ εὐέλπιδας ἐποίησας τοὺς
υἱούς σον, ὅτι δίδως ἐπὶ ἁμαρτήμασι μετάνοιαν. 3" εἰ γὰρ ἐχϑροὺς παίδων 90
σου χαὶ. ὀφειλομένους ϑανάτῳ μετὰ τοσαύτης ἐτιμώρησας προςοχῆς χαὶ δεή-
σεως, δοὺς χρόνους χαὶ τόπον δι᾿ ὧν ἀπαλλαγῶσι τῆς χαχίας, 21 μετὰ πόσης 91
ἀχριβείας ἔχρινας τοὺς υἱούς σον, ὧν τοῖς πατράσιν ὄρχονς χαὶ σννϑήχας
ἔδωχας ἀγαθῶν ὑποσχέσεων; 33 ἡμᾶς οὖν παιδεύων τοὺς ἐχϑροὺς ἡμῶν ἐν 32
μνριότητι μαστιγοῖς, ἵνα σον τὴν ἀγαθότητα μεριμνῶμεν χρίνοντες, χρινό-
μενοι δὲ προςδοχῶμεν ἔλεος. 35 ὅϑεν χαὶ τοὺς ἐν ἀφροσύνῃ ζωῆς βιώσαντας 33
ἀδίχους διὰ τῶν ἰδίων ἐβασάνισας βδελυγμάτων. ᾽᾽ χαὶ γὰρ τῶν πλάνης 3.
ὁδῶν μαχρότερον ἐπλανήθησαν, Θεοὺς ὑπολαμβάνοντες τὰ χαὶ ἐν ζώοις τῶν

4ὅ. ουὐδενὰ 206. ( πως γαρ διέμεινεν ἂν τις ... (ὁ (να γ) χληϑηνα!
ΦΊ.ΑἍἜ (ἰίθιῃ Ο νἀΐγ) σὰ ἐστιν παντα ΧΙΙ. 2. πιστευσωμεν 3. Α( μιση-
σας 6. 8664. 60η)5. ἀ. ( φαρμάχιας ... Ο ἀανοσιῶὼν ὄὅὄ. (( φρονεας) ...
( σαρχος ... ( εἐμμεσὼω ... μνυστας ϑείασον 6. (, χαὶι λυϑεντας (. Ο
αξια) 8. ΑΕ εξολεϑρευσωσιν 44. ἐεχολασας 10. φειδεσῶ. σε ποίει 47. οτι
απιστουμενος ... εν τοις οὐχ εἰδοσι 49. οτι διδοῖς 20. ετιμωρήσω ...
οἵὴ χαι δεησεως ... χρόνον 28. αδιχὼς

ΘΕΡΤΠΑΟΙΝΤΑ []. 11

103 ΣΣοφ. Σαλ. 12,24. Ιπβίρϑγο οοϊθιίθβ ογϑδίυγαϑ δυΐ ἰάοἱβ,

φ ἐχϑρῶν ἄτιμα, νηπίων δίκην ἀφρόνων ψενσθέντες. 35 διὰ τοῦτο ὡς παισὶν

46 ἀλογίστοις τὴν χρίσιν εἷς ἐμπαιγμὸν ἔπεμψας 35 οἱ δὲ παιγνίοις ἐπιτιμήσεως

41 μὴ νουϑετηϑέντες ἀξίαν ϑεοῦ χρίσιν πειράσουσιν. 37 ἐφ᾽ οἷς γὰρ αὐτοὶ πά-
σχοντες ἠγανάχτονν, ἐπὶ τούτοις οὺς ἐδόχουν ϑεούς, ἐν αὐτοῖς χολαζόμενοι,
ἰδόντες ὃν πάλαι ἠρνοῦντο εἰδέναι ϑεὸν ἐπέγνωσαν ἁλησῆ᾽ διὸ χαὶ τὸ τέρμα
τῆς καταδίχης ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐπῆλϑεν.

ΧΗ].

Μάταιοι μὲν γὰρ πάντες ἄνθρωποι φύσει, οἷς παρῆν ϑεοῦ ἀγνωσία, χαὶ
ἐκ τῶν ὁρωμένων ἀγαθῶν οὐκ ἴσχνσαν εἰδέναι τὸν ὄντα, οὔτε τοῖς ἔργοις
προσχόντες ἐπέγνωσαν τὸν τεχνέτην᾽᾿ ἦ ἀλλ᾽ ἢ πῦρ ἢ πνεῦμα ἢ ταχινὸν ἀέρα
ἢ κύχλον ἄστρων ἢ βίαιον ὕδωρ ἢ φωστῆρας οὐρανοῦ πρυτάνεις χόσμον
8 “εοὺς ἐνόμισαν. ὃ ὧν εἰ μὲν τῇ χαλλονῇ τερπόμενοι ϑεοὺς ὑπελάμβανον, γνώ-
τῶωσαν πόσῳ τούτων ὁ δεσπότης ἐστὶ βελτίων ὁ γὰρ τοῦ χάλλονς γενεσιάρ-
ὁ χης ἔχτισεν αὐτά" 4 εἰ δὲ δύναμιν χαὶ ἐνέργειαν ἐχπλαγέντες, νοησάτωσαν
δ ἀπ᾿ αὐτῶν πόσῳ ὁ χατασχενάσας αὑτὰ δυνατώτερός ἐστιν ἢ ἐκ γὰρ μεγέϑους
ὃ χαλλονῆς πύρα μων ἀναλόγως ὁ γενεσιουργὸς αὐτῶν ϑεωρεῖται. 5 ἀλλ᾽ ὅμως
ἐπὶ τούτοις ἐστὶ μέμψις ὀλίγη, χαὶ γὰρ αὐτοὶ τάχα πλανῶνται ϑεὸν ζητοῦν-
Ἴ τες χαὶ ϑέλοντες εὑρεῖν ἐν γὰρ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ ἀναστρεφόμενοι διερευ-
8 νῶσιν, χαὶ πείϑονται τῇ ὄψει ὅτι χαλὰ τὰ βλεπόμενα. ὃ πάλιν δὲ οὐδ᾽ αὐτοὶ
9 συγγνωστοί᾽ " εἰ γὰρ τοσοῦτον ἴσχνσαν εἰδέναι ἵνα δύνωνται στοχάσασϑαι
40 τὸν αἰῶνα, τὸν τούτων δεσπότην πῶς τάχιον οὐχ εὗρον ; ᾽9 ταλαίπωροι δὲ χαὶ
ἐν νεχροῖς αἱ ἐλπίδες αὐτῶν, οἵτινες ἐχάλεσαν σεοὺς ἔργα χειρῶν ἀνπρώπων,
χρυσὸν χαὶ ἄργυρον τέχνης ἐμμελέτημα χαὶ ἀπειχάσματα ζώων, ἢ λίϑον
41] ἄχρηστον χειρὸς ἔργον ἀρχαίας. 1 εἰ δὲ χαί τις ὑλοτόμος τέκτων εὐχίνητον
φντὸν ἐχπρίσας περιέξυσεν εὐμαϑῶς πάντα τὸν φλοιὸν αὐτοῦ, χαὶ τεχνησά-
43 μενος εὐπρεπῶς χατεσχεύασε χρήσιμον σχεῦος εἰς ὑπηρεσίαν ζωῆς, ᾿ἦ τὰ δὲ
43 ἀποβλήματα τῆς ἐργασίας εἰς ἑτοιμασίαν τροφῆς ἀναλώσας ἐνεπλήσθη 2 τὸ
δὲ ἐξ αὐτῶν ἀπόβλημα εἷς οὐδὲν εὔχρηστον, ξύλον σχολιὸν χαὶ ὄζοις συμ-
᾿ πεφυχός, λαβὼν ἔγλνψεν ἐν ἐπιμελείᾳ ἀργίας αὐτοῦ, χαὶ ἐμπειρίᾳ συνέσεως
44 ἐτύπωσεν αὐτό, ἀπείχασεν αὐτὸ εἰχόνι ἀνθρώπον, "5 ἢ ζῴῳ τινὶ εὐτελεῖ ὡμοίω-
σεν αὐτό, χαταχρίσας μίλτῳ χαὶ φύχει ἐρνϑήνας χρόαν αὐτοῦ, χαὶ πᾶσαν
145 χηλῖδα τὴν ἐν αὐτῷ καταχρίσας, 5 καὶ ποιήσας αὐτῷ αὐτοῦ ἄξιον οἴκημα,
46 ἐν τοίχῳ ἔδϑηχεν αὐτὸ ἀσφαλισάμενος σιδήρῳ. ᾿δΐνα μὲν οὖν μὴ καταπέσῃ
προενόησεν αὐτοῦ, εἰδὼς ὅτι ἀδυνατεῖ ἑαυτῷ βοηϑῆσαι, καὶ γάρ ἔστιν εἰκὼν
4 χαὶ χρείαν ἔχει βοηϑείας. 7 περὶ δὲ χτημάτων χαὶ γάμων αὐτοῦ καὶ τέχνων
προςευχόμενος οὖχ αἰσχύνεται τῷ ἀψύχῳ προςλαλῶν, χαὶ περὶ μὲν ὑγιείας
48 τὸ ἀσθενὲς ἐπιχαλεῖται, 8 περὶ δὲ ζωῆς τὸν νεχρὸν ἀξιοῖ, περὶ δὲ ἐπιχονρίας
τὸν ἀπειρότατον ἱκετεύει, περὶ δὲ ὁδοιπορίας τὸ μηδὲ βάσει χρῆσθαι δυνά-
49 μενον, ᾽" περὶ δὲ πορισμοῦ χαὶ ἐργασίας χαὶ χειρῶν ἐπιτυχίας τὸ ἀδρανέ-

στάτον ταῖς χερσὶν εὐδράνειαν αἰτεῖται.

ΧΙΥ.

Πλοῦν τις πάλιν στελλόμενος χαὶ ἄγρια μέλλων διοδεύειν χύματα τοῦ

8 φέροντος αὐτὸν πλοίον σαϑρότερον ξύλον ἐπιβοᾶται. 3 ἐχεῖνο μὲν γὰρ ὄρεξις
8 πορισμῶν ἐπενόησε, τεχνίτης δὲ σοφίᾳ χατεσχεύασεν᾽ ὃ ἣ δὲ σὴ πάτερ δια-
χυβερνᾷ πρόνοια, ὅτι ἔδωχας χαὶ ἐν ϑαλάσσῃ ὁδὸν χαὶ ἐν χύμασι τρίβον

ΧΙΠ. 4. προζεχοντες 3. ταντὰ ϑεὸυς 6. ετι τουτοῖς μεμψ. ἐστιν 8.
ουὃς αντοι... συγνωστοι 42. τὰ δε νπολιμματα ... εἰς υπηρεσιαν 43. εἰς
ονδεν ... ἔἐγλνψεν επιμεέλεια ἐργάσιας αντον, χαὶ ἐμπ. ἀνεσεως ... αἀπει-
χασεν τε 48. ἐρνϑηνος 48. τὸ νεχρον ... τὸ απειροτατον ΧΙΝ. 4. ξν-
λον ρῦοὸ πλοιὸν 2. τεχνιτις

Νανίβ οἷ ἰάοϊαπι. Μα81]8 δχ ἰάἀο!οἸδίγία. Σξοῳ. Σαλ. 14,84. 163

ἀσφαλῆ, ᾿ δεικνὺς ὅτι δύνασαι ἐχκ παντὸς σώζειν, ἵνα χἂν ἄνεν τέχνης τις ἡ
ἐπιβῇ. "ϑέλεις δὲ μὴ ἀργὰ εἶναι τὰ τῆς σοφίας σον ἔργα, διὰ τοῦτο χαὶ 5
ἐλαχίστῳ ξύλῳ πιστεύουσιν ἄνθρωποι ψυχάς, χαὶ διελθόντες χλύδωνα σχεδία
διεσώϑησαν. 5 χαὶ ἀρχῆς γὰρ ἀπολλυμένων ὑπερηφάνων γιγάντων, ἣ ἐλπὶς 6
τοῦ χόσμον ἐπὶ σχεδίας χαταφυγοῦσα ἀπέλιπεν αἰῶνι σπέρμα γενέσεως τῇ
σῇ χυβερνηϑεῖσα χειρί. 7 εὐλόγηται γὰρ ξύλον δι᾿ οὗ γίνεται διχαιοσύνη᾽ 8 τὸ 8
χειροποίητον δὲ ἐπικατάρατον αὐτὸ χαὶ ὃ ποιήσας αὐτό, ὅτι ὁ μὲν εἰργάζετο,
τὸ δὲ φϑαρτὸν ϑεὸς ὠνομάσθη. 3" ἐν ἴσω γὰρ μισητὰ ϑεῷ χαὶ ὁ ἀσεβῶν χαὶ 9
ἣ ἀσέβεια αὐτοῦ" 1" χαὶ γὰρ τὸ πραχϑὲν σὺν τῷ δράσαντι χολασϑήσεται. 10
"1 διὰ τοῦτο χαὶ ἐν εἰδώλοις ὥνῶν ἐπισχοπὴ ἔσται, ὅτι ἐν χτίσματι Θεοῦ εἰς 11
βδέλυγμα ἐγενήθησαν χαὶ εἰς σχάνδαλα ψυχαῖς ἀνθρώπων χαὶ εἰς παγίδα
ποσὶν ἀφρόνων. 13 ἀρχὴ γὰρ πορνείας ἐπίνοια εἰδώλων, εὕρεσις δὲ αὐτῶν 13
φϑορὰ ζωῆς. 1} οὔτε γὰρ ἦν ἀπ᾽ ἀρχῆς, οὔτε εἰς τὸν αἰῶνα ἔσται" 15 χενο- 13 14
δοξίᾳ γὰρ ἀνθρώπων εἰςῆλθεν εἰς χόσμον, χαὶ διὰ τοῦτο σύντομον αὐτῶν τέ-
λος ἐπενοήθη. 1 ἀώρῳ γὰρ πένθει τρυχόμενος πατὴρ τοῦ ταχέως ἀφαιρε - 1Ὁ
ὠέντος τέχνον, εἰχόνα ποιήσας τὸν τότε νεχρὸν ἄνθρωπον νῦν ὡς ϑεὸν ἐτίμησε,
χαὶ παρέδωχε τοῖς ὑποχειρίοις μνστήρια χαὶ τελετάς᾽ 16 εἶτα ἐν χρόνῳ χρα- 10
τυνϑὲν τὸ ἀσεβὲς ἔϑος ὡς νόμος ἐφυλάχϑη, χαὶ τυράννων ἐπιταγαῖς ἔϑρη-
σχεύετο τὰ γλυπτά, "7 οὖς ἐν ὄψει μὴ δυνάμενοι τιμᾶν ἄνθρωποι διὰ τὸ μαχρὰν 11
οἰκεῖν, τὴν πόῤῥωθεν ὄψιν ἀνατυπωσάμενοι, ἐμφανῆ εἰκόνα τοῦ τιμωμένον
βασιλέως ἐποίησαν, α τὸν ἀπόντα ὡς παρόντα χολαχεύωσι διὰ τῆς σπου-
δῆς. 15 εἰς ἐπίτασιν δὲ ϑρησχείας χαὶ τοὺς ἀγνοοῦντας ἣ τοῦ τεχνίτον προε- 18
τρέψατο φιλοτιμία. 15 ὁ μὲν γὰρ τάχα τῷ χρατοῦντι βουλόμενος ἀρέσαι ἐξε- 19
βιάσατο τῇ τέχνῃ τὴν ὁμοιότητα ἐπὶ τὸ χάλλιον᾽ 239 τὸ δὲ πλῆϑος ἐφελχόμενον 30
διὰ τὸ εὔχαρι τῆς ἐργασίας τὸν πρὸ ὀλίγον τιμηϑέντα ἄνϑρωπον νῦν σέβασμα
ἔλογίσαντο. 3: χαὶ τοῦτο ἐγένετο τῷ βίῳ εἷς ἕνεδρον, ὅτι ἢ συμφορᾷ ἢ τυ- 3
ραννίδι δουλεύσαντες ἄνθρωποι τὸ ἀχοινώνητον ὄνομα λίϑοις χαὶ ξύλοις περιέ-
σεσαν. 2332 εἶτ᾽ οὐχ ἤἥρχεσε τὸ πλανᾶσθαι περὶ τὴν τοῦ ϑεοῦ γνῶσιν, ἀλλὰ καὶ 22
μεγάλῳ ζῶντες ἀγνοίας πολέμῳ τὰ τοσαῦτα χαχὰ εἰρήνην προςαγορεύονσιν.
38 ἢ γὰρ τεχνοφόνονυς τελετὰς ἢ χρύφια μυστήρια ἢ ἐμμανεῖς ἐξάλλων ϑεσμῶν 33
χώμους ἄγοντες, 32 οὔτε βίους οὔτε γάμους χαϑαροὺς ἔτι φυλάσσουσιν, ἕτερος 36
δ᾽ ἕτερον ἢ λοχῶν ἀναιρεῖ, ἢ νοϑεύων ὀδυνᾷ. 35 πάντας δ᾽ ἐπιμὶξ ἔχει αἷμα 30
χαὶ φόνος, χλοπὴ χαὶ δόλος, φϑορά, ἀπιστία, ταραχή, ἐπιορχία, ϑόρνβος ἀγα-
ἡῶν, 256 χάριτος ἀμνησία, ψυχῶν μιασμός, γενέσεως ἐναλλαγή, γάμων ἀταξία, 26
μοιχεία χαὶ ἀσέλγεια. 37 ἣ γὰρ τῶν ἀνωνύμων εἰδώλων ϑρησχεία παντὸς 27
ἀρχὴ χακοῦ καὶ αἰτία χαὶ πέρας ἐστίν. 38 γὰρ εὐφραινόμενοι μεμήνασιν, 38
ἢ προφητεύουσι ψευδῆ, ἢ ζῶσιν ἀδίχως, ἢ ἐπιορχοῦσι ταχέως" 39 ἀψύχοις 39
γὰρ πεποιϑότες εἰδώλοις χαχῶς ὀμόσαντες ἀδικηϑῆναι οὗ προςδέχονται. δ" ἀμ-- 30
φότερα δὲ αὐτοὺς μετελεύσεται τὰ δίκαια, ὅτι χαχῶς ἐφρόνησαν περὶ ϑεοῦ
προσχόντες εἰδώλοις, καὶ ἀδίχως ὥμοσαν ἐν δόλῳ χαταφρονήσαντες ὁσιότη-
τος. "Ἰοὺ γὰρ ἣ τῶν ὀμννομένων δύναμις, ἀλλ᾽ ἣ τῶν ἁμαρτανόντων δίχη 3!
ἐπεξέρχεται ἀεὶ τὴν τῶν ἀδίχων παράβασιν.

ἄ. τὰκ πάντων ... ινὰ χαὶ ανεν 6. ἀπελειπεν 8. ἠργαζετο 41. ιδω-
λοις (86 42. 27. εἰδώλων) 44. ϑανατος εἰζςηλϑεὲν εἰς τὸν Χοσμον ... τὸ
τελοὸς 4δ. τὸν ποτε νεέχρὸν 40. εἰτ εν 47. χολαχενσωσιν δια σπουδῆς
48. ϑρησχιχς 49. Α οἵ τὼ 20. ΑΟ ενχαρες 24. ( περιεϑηχαν 22.
δλΆρχεσεν αὐτοῖς τὸ ... ΑὉ χαὶ εν μεγαλω 23. θά. τοῃ. ἐξ ἄλλων 34.
Α( δε ετερον 93ὅ. Αἴ πάντα ... δε επιμιξ ... ( απιστειας ... ΑΟ ταρᾶάχος
ἐν. Ὁ εἐφιορχιὰα 46. Αὐ αἀμνηστιὰ 421. ϑρησχια 428. εφιορχονυσιν 80. (
ἄμφ. δε αντον ... "τα αδιχα... ΑΓ προςζεχοντες 34. ομννμένων

115

1604 “Σοφ. Σαλ. 1ὅ, 4. 708.) οὶ βία χὰθ ἰἀοϊογαμη ΟὈ]ΟΓΘΒ.

ΧΥ.

Σὺ δὲ ὁ “εὸς ἡμῶν χρηστὸς χαὶ ἀληϑής, μαχρόϑυμος χαὶ ἐν ἐλέει διοι- ᾿

4 χῶν τὰ πάντα. 2 χαὶ γὰρ ἐὰν ἁμάρτωμεν, σοί ἐσμεν, εἰδότες σον τὸ χράτος᾽
8 οὐχ ἁμαρτησόμεϑα δέ, εἰδότες ὅτι σοὶ λελογίσμεϑα. ὃ τὸ γὰρ ἐπίστασϑαί σς

4 ὁλόχληρος δικαιοσύνη, χαὶ εἰδέναι τὸ χράτος σον ῥίζα ἀϑανασίας. " οὔτε γὰρ
ἐπλάνησεν ἡμᾶς ἀνθρώπων χαχότεχνος ἐπίνοια, οὐδὲ ; σχιαγράφων πόνος ἃ ἄχαρ-

δ πος, εἶδος σπιλωθϑὲν χρώμασι διηλλαγμένοις᾽" 5 ὧν ὄψις ἄφροσιν εἰς ὄνειδος
ὃ ἔρχεται, ποϑεῖ τε νεχρᾶς εἰχόνος εἶδος ἄπνουν. " χαχῶν ἐρασταὶ ἄξιοί τε
Ἴ τοιούτων ἐλπίδων χαὶ οἱ δρῶντες χαὶ οἱ ποθοῦντες χαὶ οἱ σεβόμενοι. Ἰ χαὶ
γὰρ χεραμεὺς ἁπαλὴν γῆν ολίβων ἐπίμοχϑον πλάσσει πρὸς ὑπηρεσίαν ἡμῶν
ἔχαστον, ἀλλ᾽ ἐχ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ἀνεπλάσατο τά τε τῶν χαπαρῶν ἔργων
δοῦλα σχεύη τά τε ἐναντία πάνϑ᾽ ὁμοίως" τούτων δὲ ἑχατέρον τίς ἑχάστον

8 ἐστὶν ἣ χρῆσις, χριτὴς δ πηλουργός" 8 χαὶ χαχόμοχϑος ϑεὸν μάταιον ἐκ τοῦ
αὐτοῦ πλάσσει πηλοῦ, ὃς πρὸ μιχροῦ ἐχ γῆς γεννηϑεὶς μετ᾽ ὀλίγον πορεύεται

9 ἐξ ἧς ἐλήφθη, τὸ τῆς ψυχῆς ἀπαιτηϑεὶς χρέος. " ἀλλ᾽ ἔστιν αὑτῷ φροντὶς
οὖὗχ ὅτι μέλλει χάμνειν, οὐδ᾽ ὅτι βραχντελῆ βίον ἔχει, ἀλλ᾽ ἀντερείδεται μὲν
ρυσουργοῖς χαὶ ἀργυροχόοις, χαλχοπλάστας τε μιμεῖται, χαὶ δόξαν ἡγεῖται

10 ὅτι χίβδηλα πλάσσει. 1" σποδὸς ἣ χαρδία αὐτοῦ, χαὶ γῆς εὐτελεστέρα ἣ ἐλπὶς
4) αὐτοῦ, πηλοῦ τε ἀτιμότερος ὃ βίος αὐτοῦ, ᾽ἴ ὅτι ἠγνόησε τὸν πλάσαντα αὐτὸν
χαὶ τὸν ἐμπνεύσαντα αὐτῷ ψνχὴν ἐνεργοῦσαν καὶ ἐμφνσήσαντα πνεῦμα ζω-
48 τιχόν᾽ 12 ἀλλ᾽ ἐλογίσαντο παίγνιον εἶναι τὴν ζωὴν ἡμῶν χαὶ τὸν βίον πανη-
43 γυρισμὸν ἐπιχερδῆ, δεῖν γάρ « φησιν ὅϑεν δὴ χἂν ἐκ χαχοῦ πορίζειν. 13 οὗτος
γὰρ παρὰ πάντας οἶδεν ὅτι ἁμαρτάνει, ὕλης γεώδους εὔϑρανστα σχεύη χαὶ
44. γλυπτὰ δημιουργῶν. 1 πάντες δ᾽ ἀφρονέστατοι χαὶ τάλανες ὑπὲρ ψνχὴν νη-
45 πίον, οὗ ἐχϑροὶ τοῦ λαοῦ σον χαταδυναστεύσαντες αὐτόν, 5 ὅτι χαὶ πάντα
εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἐλογίσαντο ϑεούς, οἷς οὔτε ὀμμάτων χρῆσις εἰς ὃ ὅρασιν,
οὔτε ῥῖνες εἷς συνολχὴν ἀέρος, οὔτε ὦτα ἀχούειν, οὔτε δάχτυλοι χειρῶν εἰς
418 Ψηλάφησιν, καὶ οὗ πόδες αὐτῶν ἀργοὶ πρὸς ἐπίβασιν. 5 ἄνθρωπος γὰρ ἐποίη-
σεν αὐτούς, χαὶ τὸ πνεῦμα δεδανεισμένος ἔπλασεν αὐτούς" οὐδεὶς γὰρ αὐτῷ
4Ἴ ὅμοιον ἄνϑρωπος ἰσχύει πλάσαι ϑεόν᾽ 17 ονητὸς δὲ ὧν νεχρὸν ἐργάζεται χερσὶν
ἀνόμοις χρείττων γάρ ἐστι τῶν σεβασμάτων αὐτοῦ, ὧν αὐτὸς μὲν ἔζησεν,
48 ἐχεῖνα δὲ οὐδέποτε. 5 χαὶ τὰ ζῶα δὲ τὰ ἔχϑιστα σέβονται" ἀνοίᾳ γὰρ δ ρτ
9 νόμενα τῶν ἄλλων ἐστὶ χείρονα. 9 οὐδ᾽ ὅσον ἐπιποοῆσαι ὡς ἐν ζώων ὄψει
χαλὰ τυγχάνει, ἐχπέφενγς δὲ χαὶ τὸν τοῦ ϑεοῦ ἔπαινον χαὶ τὴν εὐλογίαν αὐτοῦ.

ΧΥ͂Ι..

Διὰ τοῦτο δι᾽ ὁμοίων ἐχολάσϑησαν ἀξίως, χαὶ διὰ πλήϑονς χνωδάλων

ῳ ἐβασανίσϑησαν. 3 ἀνθ᾽ ἧς χολάσεως εὐεργέτησας τὸν λαόν σον, εἰς ἐπιϑυμίαν
4 ὀρέξεως ξένην γεῦσιν, τροφὴν ἡτοίμασας ὀρτυγομήτραν᾽ ὃ ἦα ἐχεῖνοι “μὲν ἐπι-
ϑυμοῦντες τροφὴν διὰ τὴν εἰδέχϑειαν τῶν ἐπαπεσταλμένων χαὶ τὴν ἀναγ-
χαίαν ὄρεξιν ἀποστρέφωνται, αὐτοὶ δὲ ἐπ᾽ ὀλίγον ἐνδεεῖς γενόμενοι χαὶ ἽΝ

ΧΥ. 41. Αὐ χαι ελξει 3. Α΄ σὸν τὸ χρατος ὅ. "αφρονι (νάϊ)...

εἰς ορεξιν... Ο ποϑεῖται ν. εἰχονας ... αἀγνουν 7. Α΄ Ἡμῶν εν πη ξὼς

. Ὁ οἵὴ τὰ τε ὄν. π. ὁμοιως ... πάντα ... ( εχατερουν 8. πλασσ. εχ
του αντον ... Ὁ γενηϑεις... ΑΟ ελημφϑὴ 9. Ο χιβδ. πρασσει 44. ΑΟ
τον ποιησαντα αντὸν ... (ὦ αὐτω εἰς ψνχὴν ... Ο" αἀντω πνευμα (ναϊ(Γ)
42. αλλὰ ελογ. ... ΑΟ φασιν... δὴ χαι εχ, ( δὴ εχ 43. Α΄ εὐϑραστα
44. ΑΟ παντων δε ... ( αφρονεστεροι ... ΑΟ νπεὲρ ψνχὰας νηπιῶν 4ὅ. Α
οτι παντα τὰ εἰδωλα ... (ὁ οἴῃ εἰς δηί9 ορᾶσιν 46. ΑΟ δεδανισμενος ...
γὰρ ανϑρώπων ὁμοῖον ἰσχνει 4Ἴ. ΑΕ χρισσων ... σεβηματων 48. α6ἀ. γοιλ.
Ἴνα ΧΥΙ. 2. οἷς εἰς ἐπιϑυμιαν 3. δια τὶν δειχϑεισαν ον Ὁ ἐπαποστρε-
φονται... ΑΟ οντοι δε ;

θυ ὀγσὰ Ἐρυρίϊο5 ἱπηρί05 οἱ ΗθΌΓΔΘΟ8 ρίο5. Σοφ. Σαλ. 46,29. 105

μετάσχωσι γεύσεως. “ἔδει γὰρ ἐχείνοις μὲν ἀπαραίτητον ἔνδειαν ἐπελϑεῖν ὁ
τυραννοῦσι, τούτοις δὲ μόνον δειχϑῆναι πῶς οἱ ἐχϑροὶ αὐτῶν ἐβασανίζοντο.
ϑχαὶ γὰρ ὅτε αὐτοῖς δεινὸς ἐπῆλθε “ηρίων ουμός, δήγμασί τε σχολιῶν διε- ὅ
φϑείροντο ὄφεων, οὗ μέχρι τέλους ἔμεινεν ἣ ὀργή σον᾽ ὅ εἷς νουϑεσίαν δὲ ὃ
πρὸς ὀλίγον ἐταράχϑησαν, σύμβουλον ἔχοντες σωτηρίας, εἰς ἀνάμνησιν ἐντο-
λῆς νόμον σον΄ 7ὁ γὰρ ἐπιστραφεὶς οὗ διὰ τὸ ϑεωρούμενον ἐσώζετο, ἀλλὰ 1
διὰ σὲ τὸν πάντων σωτῆρα. ὅδ᾽ χαὶ ἐν τούτῳ δὲ ἔπεισας τοὺς ἐχϑροὺς ἡμῶν, 8
ὅτι σὺ εἶ ὁ ῥυόμενος ἐκ παντὸς χαχοῦ" 5 οὖς μὲν γὰρ ἀχρίδων χαὶ μνιῶν 9
ἀπέχτεινε δήγματα, καὶ οὐχ εὑρέϑη ἴαμα τῇ ψνχῇ αὐτῶν, ὅτι ἄξιοι ἦσαν
ὑπὸ τοιούτων χολασϑῆναι" 19 τοὺς δὲ υἱούς σον οὐδὲ ἰοβόλων δραχόντων ἐνί- 10
ΧΏσαν ὀδόντες, τὸ ἔλεος γάρ σον ἀντιπαρῆλοε χαὶ ἰάσατο αὐτούς. 1: εἷς γὰρ 11
ὑπόμνησιν τῶν λογίων σον ἐνεχεντρίζοντο, χαὶ ὀξέως διεσώζοντο, ἵνα μὴ εἰς
βαϑεῖαν ἐμπεσόντες λήϑην ἀπερίσπαστοι γένωνται τῆς σῆς εὐεργεσίας. 12 χαὶ 12
γὰρ οὔτε βοτάνη οὔτε μάλαγμα ἐθεράπευσεν αὐτούς, ἀλλὰ ὁ σὸς χύριε λόγος
ὁ πάντα ἰώμενος. ᾽ σὺ γὰρ ζωῆς χαὶ ϑανάτον ἐξουσίαν ἔχεις, καὶ χατάγεις 13
εἰς πύλας ἄδου καὶ ἀνάγεις. 1. ἄνθρωπος δὲ ἀποχτέννει μὲν τῇ χαχίᾳ αὐτοῦ, 14
ἐξελθὸν δὲ πνεῦμα οὐχ ἀναστρέφει, οὐδὲ ἀναλύει ψυχὴν παραληφϑεῖσαν.
Ἰδτὴν δὲ σὴν χεῖρα φυγεῖν ἀδύνατόν ἐστιν᾽ "5 ἀρνούμενοι γάρ σε εἰδέναι ἀσε- 15 16
ἧς ἐν ἰσχύϊ βραχίονός σου ἐμαστιγώϑησαν, ξένοις ὑετοῖς χαὶ χαλάζαις χαὶ
Ὄμβροις διωχόμενοι ἀπαραιτήτοις χαὶ πυρὶ χαταναλισχόμενοι. 17 τὸ γὰρ πα- 11
ραδοξότατον ἐν τῷ πάντα σβεννύντι ὕδατι πλεῖον ἐνήργει τὸ πῦρ, ὑπέρμαχος
γὰρ ὁ χόσμος ἐστὶ διχαίων᾽ ᾿5 ποτὲ μὲν γὰρ ἡμεροῦτο φλόξ, ἵνα μὴ χατα- 18
φλέξῃ τὰ ἐπ᾽ ἀσεβεῖς ἀπεσταλμένα ζῶα, ἀλλ᾽’ αὐτοὶ βλέποντες ἴδωσιν ὅτι
σεοῦ χρίσει ἐλαύνονται " 19 ποτὲ δὲ χαὶ μεταξὺ ὕδατος ὑπὲρ τὴν πυρὸς δύνα- 19
μιν φλέγει, α ἀδίχον γῆς γεννήματα διαφϑείρῃ. 39 ἀν᾽ ὧν ἀγγέλων τροφὴν 90
ἐψώμισας τὸν λαόν σον, χαὶ ἕτοιμον ἄρτον αὐτοῖς ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἔπεμψας ἀχο-
πιάτως, πᾶσαν ἣδονὴν ἰσχύοντα χαὶ πρὸς πᾶσαν ἁρμόνιον γεῦσιν. ᾽) ἣ μὲν 91
γὰρ ὑπόστασίς σον τὴν σὴν γλνχύτητα πρὸς τέχνα ἐνεφάνισε, τῇ δὲ τοῦ
προςφερομένον ἐπιϑυμίᾳ ὑπηρετῶν πρὸς ὅ τις ἐβούλετο μετεχιρνᾶτο. 35 χιὼν 92
δὲ χαὶ χρύσταλλος ὑπέμεινε πῦρ χαὶ οὐχ ἐτήχετο, ἵνα γνῶσιν ὅτι τοὺς τῶν
ἐχϑρῶν χαρποὺς χατέφϑειρε πῦρ φλεγόμενον ἐν τῇ χαλάζῃ χαὶ ἐν τοῖς ὑε-
τοῖς διαστράπτον᾽ ζ5τοῦτο πάλιν δ᾽ ὦὧα τραφῶσι δίχαιοι, χαὶ τῆς ἰδίας ἐπι- 33
λελῆσϑαι δυνάμεως. 32" ἣ γὰρ χτίσις σοι τῷ ποιήσαντι ὑπηρετοῦσα ἐπιτείνε- 3,
ται εἰς χόλασιν χατὰ τῶν ἀδίκων, χαὶ ἀνίεται εἰς εὐεργεσίαν ὑπὲρ τῶν εἰς
σὲ πεποιϑότων. 35 διὰ τοῦτο χαὶ τότε εἰς πάντα μεταλλενομένη τῇ παντοτρόφῳ 9ὕ
σου δωρεᾷ ὑπηρετεῖ, πρὸς τὴν τῶν δεομένων ϑέλησιν, 35 ἵνα μάϑωσιν οἱ νζοί 36
σον, οὗς ἠγάπησας χύριε, ὅτι οὖχ αἷ γενέσεις τῶν χαρπῶν τρέφουσιν ἄν-
ρωπον, ἀλλὰ τὸ ῥῆμά σον τοὺς σοὶ πιστεύοντας διατηρεῖ. 37 τὸ γὰρ ὑπὸ “1
πυρὸς μὴ φϑειρόμενον ἁπλῶς ὑπὸ βραχείας ἀχτῖνος ἡλίου ϑερμαινόμενον ἐτή-
χετο, ᾿ϑόπως γνωστὸν ἦ ὅτι δεῖ φϑάνειν τὸν ἥλιον ἐπ᾽ εὐχαριστίαν σον χαὶ 98
πρὸς ἀνατολὴν φωτὸς ἐντυγχάνειν σοι. 33 ἀχαρίστον γὰρ ἐλπὶς ὡς χειμέριος 39
πάχνη ταχήσεται, χαὶ ῥνήσεται ὡς ὕδωρ ἄχρηστον.

0. νομον σὸν 44. Α (ἰΐοθτῃ ( νἀϊγ) εἐνχεντριζοντο 43. ( αλλο σος...
πάντας 44. Α΄ παραλημφϑεῖισαν 46. απαρετητως 41. διχαιοῖς 48. ΑΚ
αλλα ἀντοι... Ο χρισει ϑὲον ... ἐλαυνωνται 49. (ἃ γενημαᾶτα ... χατα-
φϑείρη, Ο χαταφϑαρει 30. Α (ἰΐθὰ ( ναϊΐγ) αρτὸν ἀπ οὐυρᾶνον παρεσχες
αντοις αχοπ. (Α αχοπιαστως) 21|. ( οἵ σὸν ... τ. σὴν πρ. τέχν. ενεφα-
νιζεν γλυχυτητα 22. ὑπεμενς ... τους τῶν εὐνων 23. ΑΟ τοντὸ δε παλιν
ινὰ ... ΑὉ επιλελησται 24. (χτησεις) ... Ο τὼ ποιησᾶντι αντον επιτινεται
ἐν ἈΓ τῶν ἐπὶ σοι 36. Ο μαϑουσιν ... αἱ γεν. τ. ανϑορωπὼῶν 328. ΑΔ
φϑαννεῖν ... Ο οἵ χαὶ 39. ὡς χιμερινη

166 ΣΣοφ. Σαλ. 17,1. δθὺβ ρυμίθη8 Ἐργρίϊοβ ἰθηθὈ 5 οἱ μοβίθ,

ΧΥΙΪ.

Μεγάλαι γάρ σον αἱ χρίσεις καὶ δυςδιήγητοι διὰ τοῦτο ἀπαίδεντο:
4 ψυχαὶ ἐπλανήϑησαν. ᾿ὑπειληφότες γὰρ χαταδυναστεύειν ἔδνος ἅγιον ἄνομοι,
δέσμιοι σχότονς χαὶ μαχρᾶς πεδῆται ννχτὸς χαταχλεισϑέντες ὀρόφοις, φυγάδες
ἃ τῆς αἰωνίον προνοίας ἔχειντο. ὃ λανϑάνειν γὰρ νομίζοντες ἐπὶ χρυφαίοις ἁμαρ-
τήμασιν, ἀφεγγεῖ λήϑης παραχαλύμματι ἐσχορπίσϑησαν, αμβούμενοι δεινῶς
4, καὶ ἱνδάλμασιν ἐχταρασσόμενοι᾽" “ οὐδὲ γὰρ ὁ χατέχων αὐτοὺς μνχὸς ἀφόβως
διεφύλασσεν, ἦχοι δὲ χαταράσσοντες αὐτοὺς περιεχόμπουν, χαὶ φάσματα ἀμει-
ἢ δήτοις χατηφῆ τ προςώποις ἐνεφανίζετο. ὃ χαὶ πυρὸς μὲν οὐδεμία βία χατίσχνε
φωτίζειν, οὔτε ἄστρων ἔχλαμπροι φλόγες χαταυγάζειν ὑπέμενον τὴν στυγνὴν
Ὁ ἐκείνην νύχτα. 5 διεφαίνετο δ᾽ αὐτοῖς μόνον αὐτομάτη πυρὰ φόβον πλήρης,
ἐχδειματούμενοι δὲ τῆς μὴ ϑεωρουμένης ἐχείνης ὄψεως ἡγοῦντο χείρω τὰ
" βλεπόμενα. Ἶ μαγικῆς δὲ ἐμπαίγματα χατέκχειτο τέχνης, χαὶ τῆς ἐπὶ φρονήσει:
8 ἀλαζονείας ἔλεγχος ἐφύβριστος" ὅ οἱ γὰρ ὑπισχνούμενοι δείματα χαὶ ταραχὰς
9 ἀπελαύνειν ψυχῆς νοσούσης, οὗτοι χαταγέλαστον εὐλάβειαν ἐνόσονν. ϑ χαὶ γὰρ
εἰ μηδὲν αὐτοὺς ταραχῶδες ἐφόβει, χνωδάλων παρόδοις καὶ ἑρπετῶν συρι-
γμοῖς ἐχσεσοβημένοι, διώλλυντο ἔντρομοι χαὶ τὸν μηδαμόθεν φευχτὸν ἀέρα
10 προςιδεῖν ἀρνούμενοι. 19 δειλὸν γὰρ ἰδίως πονηρία μαρτυρεῖ χαταδιχαζομένη,
" ἀεὶ δὲ προςείληφε τὰ χαλεπὰ συνεχομένη τῇ συνειδήσει. ᾿' οὐσὲν γάρ ἐστι
43 φόβος εἰ μὴ προδοσία τῶν ἀπὸ λογισμοῦ βοηϑημάτων᾽ ὡ ἔνδοϑεν δὲ οὖσα
Ἥττων ἣ προςδοχία πλείονα λογίζεται τὴν ἄγνοιαν τῆς παρεχούσης τὴν βά-
43 σανον αἰτίας. 1 οἱ δὲ τὴν ἀδύνατον ὄντως νύχτα χαὶ ἐξ ἀδυνάτον ἄδου μν-
1 χῶν ἐπελθοῦσαν τὸν αὐτὸν ὕπνον χοιμώμενοι, 13. τὰ μὲν τέρασιν ἡλαύνοντο
φαντασμάτων, τὰ δὲ τῆς ψυχῆς παρελύοντο προδοσία" αἰφνίδιος γὰρ, αὐτοῖς
410 καὶ ἀπροςδόχητος φόβος ἐπῆλθεν. 15 εἶ οὕτως, ὃς δή ποτ᾽ οὖν ἦν ἐκεῖ
4 χαταπίπτων, ἐφρονρεῖτο εἰς τὴν ἀσίδηρον εἰρχτὴν χαταχλεισϑείς" [6 εἴ τε γὰρ
γεωργὸς ἦν τις ἢ ποιμὴν ἢ τῶν χατ᾽ ἐρημίαν ἐργάτης μόχϑων, προληφϑεὶς
41 τὴν δυςάλυχτον ἔμενεν ἀνάγχην. ' Ἰ μιᾷ γὰρ ἀλύσει σχότους πάντες ἐδέησαν.

εἴ τε πνεῦμα συρίζον, ἢ περὶ ἀμφιλαφεῖς χλάδονς ὀρνέων ἦχος εὐμελής, ἢ
ῥνομὸς ὕδατος πορενομένον βίᾳ, ἢ χτύπος ἀπηνὴς χαταῤῥιπτομένων πετρῶν,
48 15 ἢ σχιρτώντων ζώων δρόμος ἀθεώρητος, ἢ ὠρυομένων ἀπηνεστάτων ϑηρίων
φωνή, ἢ ἀνταναχλωμένη ἐχ χοιλοτάτων ὀρέων ἠχώ, παρέλυσεν αὐτοὺς ἐχ-
19 φοβοῦντα. ὅλος γὰρ ὁ χόσμος λαμπρῷ χατελάμπετο φωτί, χαὶ ἀνεμπο-
40 δίστοις συνείχετο ἔργοις Ἶὅ μόνοις δὲ ἐχείνοις ἐπετέτατο βαρεῖα νύξ, εἰκὼν
τοῦ μέλλοντος αὐτοὺς διαδέχεσθαι σχότους, ἑαντοῖς δὲ ἦσαν βαρύτεροι σχότους.

ΧΥΠΙ.

Τοῖς δὲ ὁσίοις σον μέγιστον ἣν φῶς, ὧν φωνὴν μὲν ἀχούοντες μορ-

9 φὴν δὲ οὐχ ὁρῶντες, ὅτι μὲν οὖν χάχεϊνοι ἐπεπόνϑεισαν, ἐμαχάριζον, 3 ὅτι
δὲ οὐ βλάπτουσι προηδιχημένοι, εὐχαριστοῦσιν, χαὶ τοῦ διενεχαῆναι χάριν
3 ἐδέοντο. ὃ ἀνθ᾽ ὧν πυριφλεγῆ “στῦλον, ὁδηγὸν μὰν ἀγνώστον ὁδοιπορίας, ἥλιον
ἃ δὲ ἀβλαβῆ φιλοτίμου ξενιτείας παρέσχες. ὁ ἄξιοι μὲν γὰρ ἐχεῖνοι στερηϑῇ να!
φωτὸς χαὶ φυλαχισθῆναι ἐν σχότει, οἱ χαταχλείστους φυλάξαντες τοὺς υἱούς

ΧΥΙΙ. 2. ὦ ἐπειληφοτες 3. ( ληϑὴ ...ὄ Α(Ο εσχοτισϑησαν 4. μνϑος
. ΑὉ αἀφοβους διεφνλαττεν ὅ. (( φωτειν) ... (Σ ἐπεμενον Ό. εχδ. τε,
(Ο εχδειμαντουμενοι μὲν ... τὴς ϑεωρονυμενης 7. χατεέχιντο ... Α( αλαζο-
νιὰας 8. ( διγματα 9. ΛΩ συρισμοις ... ἐχπεφοβημενοι ... (ἃ εν τρομὼω
40. ( οπὶ γὰρ ... μάρτυρι, ὦ μαρτυριὰ 44. Α" (Α΄ ονδε) (, οὐδεν γὰρ
406. ΑΟ προλημφϑεις ... δνυςχληχτον 417. Ἢ οὀρνεῶν ... χαταριπτομένων
48. ἀαπηνέστατος ... εχ Χοιλοτητος ... πάρελυεν 20. ἐπετατο ΧΥΠ]. 4. οτι
μὲν ὃν χαχ. 3. ηυχαριστουν 3. ξενητιᾶς Ὧ4. εἐχεῖνου ... ΟΠ εὐ

ΗθΌγδΘ05 {ΠΠΒέΓ 88, 5ϑύνδηδ, θϑάυοθηθβ. σΣοφῳ. Σαλ. 19, ὅ. 167]

σον, δι᾿ ὧν ἤμελλε τὸ ἄφϑαρτον νόμον φῶς τῷ αἰῶνι δίδοσθαι" ὅ βονλευ- ὅ
σαμένονς δ᾽ αὐτοὺς τὰ τῶν ὁσίων ἀποχτεῖναι νήπια, χαὶ ἑνὸς ἐχτεϑέντος
τέχνου χαὶ σωθέντος, εἰς ἔλεγχον τὸ αὐτῶν ἀφείλω πλῆϑος τέχνων, χαὶ ὁμο-
ουμαδὸν ἀπώλεσας ἐν ὕδατι σφοδρῷ. 5 ἐκείνη ἣ νὺξ προεγνώσϑη πατράσιν 6
ἡμῶν, ἦα ἀσφαλῶς εἰδότες οἷς ἐπίστευσαν ὄρχοις ἐπενϑυμήσωσι. ἴ προςεδέχϑη ἢ
δὲ ὑπὸ λαοῦ σον σωτηρία μὲν δικαίων, ἐχϑρῶν δὲ ἀπώλεια᾽ ὃ ᾧ γὰρ ἐτιμω- 8.
ρήσω τοὺς ὑπεναντίους, τούτῳ ἡμᾶς προςχαλεσάμενος ἐδόξασας. " χρυφῆ γὰρ 9
ἐθυσίαζον ὅσιοι παῖδες ἀγαϑῶν, χαὶ τὸν τῆς ϑειότητος νόμον ἐν ὁμονοίᾳ διέ-
ϑεντο, τῶν αὐτῶν ὁμοίως χαὶ ἀγαθῶν χαὶ χινδύνων μεταλήψεσθαι τοὺς ἁγίους,
πατέρων ἤδη προαναμελπόντων αἴνους. 9 ἀντήχει δ᾽ ἀσύμφωνος ἐχϑρῶν βοή, 40
χαὶ οἰκτρὰ διεφέρετο ϑρηνουμένων παίδων. 1 ὁμοίᾳ δὲ δίχῃ δοῦλος ἅμα 11
δεσπότῃ χολασϑείς, χαὶ δημότης βασιλεῖ τὰ αὐτὰ πάσχων ᾿" ὁμοθυμαδὸν 13
δὲ πάντες ἐν ἑνὶ ὀνόματι ϑανάτον νεχροὺς εἶχον ἀναριϑμήτους᾽ οὐδὲ γὰρ πρὸς
τὸ ϑάψαι οἱ ζῶντες ἦσαν ἱκανοί, ἐπεὶ πρὸς μίαν ῥοπὴν ἢ ἐντιμοτέρα γένεσις
αὐτῶν διεφθάρη. 15 πάντα γὰρ ἀπιστοῦντες διὰ τὰς φαρμαχίας, ἐπὶ τῷ τῶν 13
πρωτοτόχων ὀλέϑρῳ ὡμολόγησαν ϑεοῦ νἷὸν λαὸν εἶναι. 1, ἡσύχον γὰρ σιγῆς 14
περιεχούσης τὰ πάντα χαὶ νυχτὸς ἐν ἰδίῳ τάχει μεσαζούσης, ᾿δ ὃ παντοδύ- 1ὅ
ναμός σον λόγος ἀπ᾿ οὐρανῶν ἐκ ϑρόνων βασιλειῶν ἀπότομος πολεμιστὴς εἰς -
μέσον τῆς ὀλεϑρίας ἥλατο γῆς ᾿ὁ ξίφος ὀξὺ τὴν ἀνυπόχριτον ἐπιταγήν σον 16
φέρων, χαὶ στὰς ἐπλήρωσε τὰ πάντα ϑανάτον" χαὶ οὐρανοῦ μὲν ἥπτετο,
βεβήκει δ᾽ ἐπὶ γῆς. 17 τότε παραχρῆμα φαντασίαι μὲν ὀνείρων δεινῶς ἐξε- 1
τάραξαν αὐτούς, φόβοι δὲ ἐπέστησαν ἀδόχητοι, 18 χαὶ ἄλλος ἀλλαχῇ ῥιφεὶς 18
ἡμίϑνητος δι᾿ ἣν ἔϑνησχεν αἰτίαν ἐνεφάνιζεν᾽ ᾿9 οἱ γὰρ ὄνειροι ϑορυβήσαντες 19
αὐτοὺς τοῦτο προεμήνυσαν, ἵνα μὴ ἀγνοοῦντες δι᾽ ὃ χαχῶς πάσχουσιν ἀπό-
λωνται. 29 ἥψατο δὲ χαὶ διχαίων πεῖρα ϑανάτου, χαὶ ϑραῦσις ἐν ἐρήμω ἐγέ- 30
νετο πλήϑους" ἀλλ᾽ οὐχ ἐπὶ πολὺ ἔμεινεν ἣ ὀργή. 3) σπεύσας γὰρ ἀνὴρ ἄμεμ- 31]
πτὸς προεμάχησε, τὸ τῆς ἰδίας λειτουργίας ὅπλον προςευχὴν καὶ ϑυμιάματος
ἐξιλασμὸν χομίσας, ἀντέστη τῷ ϑυμῷ χαὶ πέρας ἐπέϑηχε τῇ συμφορᾷ, δει-
χνὺς ὅτι σός ἐστι ϑεράπων. 32 ἐνίχησε δὲ τὸν ὄχλον οὐχ ἰσχύϊ τοῦ σώματος, 3
οὗχ ὅπλων ἐνεργείᾳ, ἀλλὰ λόγῳ τὸν χολάζοντα ὑπέταξεν, ὄρχους πατέρων
χαὶ διασήχας ὑπομνήσας. 35 σωρηδὸν γὰρ ἤδη πεπτωχότων ἐπ’ ἀλλήλων 33
νεχρῶν, μεταξὺ στὰς ἀνέχοψε τὴν ὀργὴν χαὶ διέσχισε τὴν πρὸς τοὺς ζῶντας
ὁδόν. 25 ἐπὶ γὰρ ποδήρους ἐνδύματος ἦν ὅλος ὁ χόσμος, χαὶ πατέρων δόξαι 3,
ἐπὶ τετραστίχον λίϑον γλυφῆς, χαὶ μεγαλωσύνη σου ἐπὶ διαδήματος χεφαλῆς
αὐτοῦ᾽ 25 τούτοις εἶξεν ὁ ὀλοθρεύων, ταῦτα δὲ ἐφοβήϑησαν᾽ ἦν γὰρ μόνη ἣ 36
πεῖρα τῆς ὀργῆς ἱχανή.

ΧΙΧ,

Τοῖς δὲ ἀσεβέσι μέχρι τέλους ἀνελεήμων ϑνμὸς ἐπέστη προύδει γὰρ
αὐτῶν χαὶ τὰ μέλλοντα, 2 ὅτι αὐτοὶ ἐπιστρέψαντες τοῦ ἀπεῖναι χαὶ μετὰ 3
σπουδῆς προπέμψαντες αὑτούς, διώξουσι μεταμεληϑέντες᾽ ὃ ἔτι γὰρ ἐν χερ- 8
σὶν ἔχοντες τὰ πένϑη χαὶ προςοδυρόμενοι τάφοις νεχρῶν, ἕτερον ἐπεσπάσαντο
λογισμὸν ἀνοίας, χαὶ οὃς ἱχετεύοντες ἐξέβαλον, τούτους ὧς φυγάδας ἐδίωχον.
4 εἶχε γὰρ αὐτοὺς ἣ ἀξία ἐπὶ τοῦτο τὸ πέρας ἀνάγχη, χαὶ τῶν συμβεβη- ἢ
χότων ἀμνηστίαν ἐνέβαλεν, ἦα τὴν λείπουσαν ταῖς βασάνοις προαναπληρώ-
σωσι χόλασιν, ὃ χαὶ ὁ μὲν λαός σον παράδοξον ὁδοιπορίαν περάσῃ, ἐχεῖνοι ὅ

ὅ. τον αντων ἀφίλου 7. προςδεχϑὴ 8. ὡς γὰρ 9. ΟΠ οσῖοι ... με-
ταλημψεσϑαι ... προαναμελποντες 40. δὲ ασυμφωνος ... Χ. οἰχτρ. διε-
φενετο φωνὴ ϑρην. παιδ. 43. διεφϑαρτὸ 46. νποταγὴν ... δὲ ἐπι 471.
δεινων 48. ριφϑις ... εὔνησχον αιἰτ. ενεφανιζον 49. προςεμηνυσαν 284. ΑΓ
λων 9ὅ. Α( ολεϑρενων ... ἐφοβηδϑη ΧΙΧ, 2. εἐπιτρεψαντες 4. Ὁ εβα-
λεν ... Α( προφςαναπληρωσῶωσι

168 Σοφ. Σαλ. 419,06. θουβ ροεγάθηβ Εσγρίίοβ, ἀυσθηβ ἢθυΓᾶθο5.

6 δὲ ξένον εὕρωσι ϑάνατον. ὁ ὅλη γὰρ ἣ χτίσις ἐν ἰδίῳ γένει πάλιν ἄνωθεν
διετυποῦτο, ὑπηρετοῦσα ταὶς ἰδίαις ἐπιταγαῖς, ἵνα οἱ σοὶ παῖδες φυλαχϑῶσιν
ἡ ἀβλαβεῖς. Ἶ ἣ τὴν παρεμβολὴν σχιάζουσα νεφέλη, ἐχ δὲ προὐφεστῶτος ὕδατος
ξηρᾶς ἀνάδυσις γῆς ἐδεωρήϑη, ἐξ ἐρυϑρᾶς βαλάσσης ὁδὸς ἀνεμπόδιστος, χαὶ
8 χλοηφόρον πεδίον ἐκ χλύδωνος βιαίον᾽ ὃ δι’ οὗ πανενὶ διῆλθον οὗ τῇ
9 σχεπαζόμενοι χειρί, ϑεωρήσαντες ϑαυμαστὰ τέρατα. 3 ὡς γὰρ ἵπποι ἐνεμήστν
σαν χαὶ ὡς ἀμνοὶ διεσχίρτησαν ν αἰνοῦντές σε χύριε τὸν ῥνόμενον αὐτούς᾽
40 9 ἐμέμνηντο γὰρ ἔτι τῶν ἐν τῇ παροιχίᾳ αὐτῶν, πῶς ἀντὶ μὲν γενέσεως ζώων
ἐξήγαγεν ἣ γῆ σχνῖπα, ἀντὶ δὲ ἐνύδρων ἐξηρεύξατο ὁ ποταμὸς πλῆϑος βα-
41 τράχων. 1 ἐφ᾽ ὑστέρῳ δὲ εἶδον χαὶ νέαν γένεσιν ὀρνέων, ὅτι ἐπιϑυμίᾳ προα-
142 χϑέντες ἡτήσαντο ἐδέσματα τρυφῆς᾽ 13 εἷς γὰρ παραμυσίαν ἀνέβη αὐτοῖς ἀπὸ
ϑαλάσσης ὀρτυγομήτρα, χαὶ αἱ τιμωρίαι τοῖς ἁμαρτωλοῖς ἐπῆλϑον, οὖχ ἄνευ
τῶν γεγονότων τεχμηρίων τῇ βίᾳ τῶν χεραυνῶν᾽ δικαίως γὰρ ἔπασχον ταῖς
18 ἰδίαις αὐτῶν πονηρίαις. 1 χαὶ γὰρ χαλεπωτέραν μισοξενίαν ἐπετήδευσαν " οἱ
μὲν γὰρ τοὺς ἀγνοοῦντας οὐχ ἐδέχοντο παρόντας, οὗτοι δὲ εὐεργέτας ξένους
4. ἐδονλοῦντο. "" χαὶ οὗ μόνον, ἀλλ᾽ ἥτις ἐπισχοπὴ ἔσται αὐτῶν, ἐπεὶ ἀπεχϑῶς
4δ προςεδέχοντο τοὺς ἀλλοτρίους, 15 οἱ δὲ μετὰ ἑορτασμάτων εἰςδεξάμενοι τοὺς
46 ἤδη τῶν αὐτῶν μετεσχηκότας δικαίων δεινοῖς ἐχάχωσαν πόνοις. 16 ἐπλήγησαν
δὲ χαὶ ἀορασίᾳ, ὥςπερ ἐχεῖνοι ἐπὶ ταῖς τοῦ δικαίου ούραις, ὅτε ἀχανεὶ περι-
41 βληϑέντες σχότει ἕχαστος τῶν αὐτοῦ υρῶν τὴν δίοδον ἐζήτει. ᾽7 δι᾿ ἑαντῶ"
γὰρ τὰ στοιχεῖα μεϑαρμοζόμενα, ὥςπερ ἐν ν Ψαλτηρίῳ φϑόγγοι τοῦ ῥυθμοῦ
τὸ ὄνομα διαλλάσσουσι, πάντοτε, “μένοντα ἤχῳ, ὅπερ ἐστὶν εἰχάσαι ἐκ τῆς
18 τῶν γεγονότων ὄψεως ἀχριβῶς. 15 χερσαῖα γὰρ εἰς ἔνυδρα μετεβάλλετο, χαὶ
49 γηχτὰ μετέβαινεν ἐπὶ γῆς 19 πῦρ ἴσχυσεν ἐν ὕδατι τῆς ἰδίας δυνάμεως, χαὶ
0 ὕδωρ τῆς σβεστιχῆς δυνάμεως ἐπελανϑάνετο᾽ 329) φλόγες ἀνάπαλιν εὐφθάρτων
ζώων οὐχ ἐμάραναν σάρκας ἐμπεριπατούντων, οὐδὲ τηχτὸν εὔτηχτον χρυσταλ-
41] λοειδὲς γένος ἀμβροσίας τροφῆς. 3᾽ χατὰ πάντα γὰρ χύρις ἐμεγάλννας τὸν
λαόν σον χαὶ ἐδόξασας, χαὶ οὐχ ὑπερεῖδες ἐν παντὶ χαιρῷ χαὶ τόπῳ παρι-
στάμενος.

----

ΠΡΟΛΟΓῸΟΣ.

[|] Πολλῶν χαὶ μεγάλων ἡμῖν διὰ τοῦ νόμου χαὶ τῶν προφητῶν καὶ τῶν
ἄλλων τῶν χατ᾽ αὐτοὺς ἠχολουϑηχότων δεδομένων, ὑπὲρ ὧν δέον ἐστὶν ἐπαι-
νεῖν τὸν ᾿Ισραὴλ παιδείας χαὶ σοφίας, χαὶ ὡς οὐ μόνον αὐτοὺς τοὺς ἀναγ'-
νώσχοντας δέον ἐστὶν ἐπιστήμονας γίνεσθαι, ἀλλὰ χαὶ τοῖς ἐχτὸς δύνασσαι

[6] τοὺς φιλομαθοῦντας χρησίμους εἶναι χαὶ λέγοντας χαὶ γράφοντας, ὁ πάππος

θ. ταις σαῖς ἐπιταγαῖς 7. τὴ τὴν παάρεμβ. σχιαζουσὴ ... εϑεωριτο
8. Α΄ πὰν εὗνος 9. ΑΟ ρνσάμενον 40. ( οὶ μεν ... (ὁ εξηγᾶγεν γὴ -.-
σχνιφας ... αἀνυδρωὼν 44. ΑΟ ιδον ... γένεσιν νεᾶαν ... Α΄ οτε 43. ΑΚ
προγεγονοτων 43. ( αὐτοι δε 44. Ο αλλὰ 410. ΑΟ τῶν εαντου ὃνρ. 47.
( δι εαυτ. δε 48. Ο μεταβαλλεζο 49. ΑΟ ισχνεν ... ΔΑΟ δνναμεῶὼς ετι-
λελησμενον, χαι νδ. τ. σβ. φυσεως ἐπελ. 30. ΑΟ χρνσταλλ. εὐυτηχτ. 21]. (ἱ
πη χαὶ 866. ... Ὁ νπεριδες ... ( περίισταμενος

Θυθδογίρίίο: ἃ σοφιὰ σολομωνος, ( σοφιὰ σολομωντος

Ιηϑογὶρίϊο : Α πρόλογος, (Σ προλογος σιραχ
[3] Α( παιδιὰς [] ( γενεσϑαι

Ῥγδοϑίδίγ ἱπίθγργθβ. ϑαρίθηϊδ οχ Ὠθο. Σειραχ 4,48. 169

μον ᾿Ιησοῦς ἐπὶ πλεῖον ἑαντὸν δοὺς εἴς τε τὴν τοῦ νόμου χαὶ τῶν προφητῶν
χαὶ τῶν ἄλλων πατρίων βιβλίων ἀνάγνωσιν, χαὶ ἐν τούτοις ἔχανὴν ἕξιν περι-
ποιησάμενος, προήχϑη χαὶ αὐτὸς συγγράψαι τι τῶν εἷς παιδείαν χαὶ σοφίαν
ἀνηκόντων, ὅπως οἱ φιλομαϑεῖς καὶ τούτων ἔνοχοι γενόμενοι πολλῷ μᾶλλον
ἐπιπροςϑῶσι διὰ τῆς ἐννόμου βιώσεως. παραχέχλησϑε οὖν μετ᾽ εὐνοίας χαὶ [10]
προζςοχῆῇς τὴν ἀνάγνωσιν ποιεῖσθαι, χαὶ συγγνώμην ἔχειν ἐφ᾽ οἷς ἂν δοχῶμεν
τῶν χατὰ τὴν ἑρμηνείαν πεφιλοπονημένων τισὶ τῶν λέξεων ἀδυναμεῖν᾽ οὐ
γὰρ ἰσοδυναμεῖ αὐτὰ ἐν ἑαντοῖς ἑβραϊστὶ λεγόμενα καὶ ὅταν μεταχϑῇ εἰς
ἑτέραν γλῶσσαν᾽ οὗ μόνον δὲ ταῦτα, ἀλλὰ χαὶ αὐτὸς ὁ νόμος χαὶ αἱ προ-
φητεῖαι χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν βιβλίων οὐ μιχρὰν ἔχει τὴν διαφορὰν ἐν ἑαντοῖς [40]
λεγόμενα. ἐν γὰρ τῷ ὀγδόῳ χαὶ τριαχοστῷ ἔτει ἐπὶ τοῦ Εὐεργέτον βασιλέως
παραγενηϑεὶς εἰς Αἴγυπτον χαὶ συγχρονίσας, εὗρον οὗ μιχρᾶς παιδείας ἀφό-
μοιον᾽ ἀναγκαιότατον ἐθέμην αὐτὸς προςενέγχασϑθαί τινα σπουδὴν χαὶ φιλο-
πονίαν τοῦ μεϑερμηνεῦσαι τήνδε τὴν βίβλον πολλὴν γὰρ ἀγρυπνίαν χαὶ ἐπι-
στήμην προςενεγκάμενος ἐν τῷ διαστήματι τοῦ χρόνου πρὸς τὸ ἐπὶ πέρας [30]
ἄγοντα τὸ βιβλίον ἐκδόσθαι, χαὶ τοῖς ἐν τῇ παροικίᾳ βουλομένοις φιλομα-
δεῖν, προχατασχεναζομένοις τὰ ἤϑη ἐν νόμῳ βιοτεύειν.

ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ.

Ι.

Πᾶσα σοφία παρὰ χνυρίον, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἐστὶν εἰς τὸν αἰῶνα. ἦ ἄμμον 3
δαλασσῶν καὶ σταγόνας ὑετοῦ χαὶ ἡμέρας αἰῶνος τίς ἑἐξαριομήσει; " ὕψος ὃ
οὐρανοῦ χαὶ πλάτος γῆς χαὶ ἄβυσσον χαὶ αοφίαν τίς ἐξιχνιάσει; “ προτέρα ὁ
πάντων ἔχτισται σοφία, καὶ σύνεσις φρονήσεως ἐξ αἰῶνος. 5 ῥίζα σοφίας τίνι 6
ἀπεχαλύφϑη; χαὶ τὰ πανουργεύματα αὐτῆς τίς ἔγνω ; ὅ εἷς ἐστὶ σοφὸς φο- 8
βερὸς σφόδρα, χαϑήμενος ἐπὶ τοῦ ϑρόνου αὐτοῦ, χύριος᾽ 5 αὐτὸς ἔχτισεν αὐὖ- 9
᾿τήν, χαὶ εἶδε χαὶ ἐξηρίομησεν αὐτήν, χαὶ ἐξέχεεν᾽ αὐτὴν ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα
αὐτοῦ, 19 μετὰ πάσης σαρχὸς χατὰ τὴν δόσιν αὐτοῦ, χαὶ ἐχορήγησεν αὐτὴν 10
τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν. 11 φόβος χυρίον δόξα χαὶ χαύχημα χαὶ εὐφροσύνη χαὶ 11
στέφανος ἀγαλλιάματος. 13 φόβος χυρίου τέρψει χαρδίαν, χαὶ δώσει εὐφρο- 13
σύνην χαὶ χαρὰν χαὶ μαχροημέρευσιν. 12 τῷ φοβουμένῳ τὸν χύριον εὖ ἔσται 13
ἐπ’ ἐσχάτων, χαὶ ἐν ἡμέρᾳ τελευτῆς αὐτοῦ εὑρήσει χάριν. ᾽ ἀρχὴ σοφίας 14
φοβεῖσθαι τὸν ϑεόν, χαὶ μετὰ πιστῶν ἐν μήτρᾳ συνεχτίσϑη αὐτοῖς" 5 χαὶ 1Ὁ
μετὰ ἀνορώπων ϑεμέλιον αἰῶνος ἐνόσσευσε, χαὶ μετὰ τοῦ σπέρματος αὐτῶν
ἐμπιστευϑήσεται. 16 πλησμονὴ σοφίας φοβεῖσθαι τὸν χύριον, χαὶ μεϑύσχει 16
αὑτοὺς ἀπὸ τῶν χαρπῶν αὐτῆς ᾿Γ πάντα τὸν οἶκον αὐτῆς ἐμπλήσει ἐπῶν- 11
μημάτων, καὶ τὰ ἀποδοχεῖα ἀπὸ τῶν γεννημάτων αὐτῆς. ᾿" στέφανος σοφίας 18

[6] τὴν νομον [8] Α΄ παιδιαν [9] ἐενηχοι [44] αἱ προφήτιαι, Ο οἱ
προφῆται [41] ΑΟ παιδιὰς (Α 8ἰ6: παιδιας᾽ Αφομοιον) [18] ἀναγχ. εϑεμ.
χαι αὐτος τινα προςεν. σπουδὴν, ἃ αναγχ. οὖν εϑεμ. χαὶ αντ. τινα πρ.
σπονδ. [49] οπὶ τηνδε ... ΟΙὴ γὰρ ... ( ἀγρυπνιαν επιστημὴν [31] ΑὉ
ἀγάγοντα [22] ΑΓ προχατασχεναζομενους τὰ ἡϑὴ εννομως ... ( βιωτεένειν

Ιηδοιυὶρίϊο: Αἴ σοφιὰ τησον νιον σιραχ

1. Θ. ΑΟ τὰ πανουργηματα 8. 6ἀ. τοιῃ. (ἰ(6 πὶ ΑΓ) χυριος Ο. 566η.
σΟηἾᾳ. 9. ιδεν ... 64. τοπι. ἰῃ ἢπθ ρίθηθ ἰηΐογρῃ. 11. (ἃ χαι δωσει ευ-
φροσννὴν χαι χαραν χαὶ μαχροημερευσιν (1 ν. 43.) ΡΓῸ χ. εὐφρ. Χ. στεῷφ-
αγαλλ. 43. ΑΟ εὐλογηϑησεται ρΓῸ ευρ. χαρ. 44, φοβ. τ. χυριον, Ο φοβος
χυρίον 4ὅ. οἴῃ χαὶ ρείϊῃ8 417. Α΄ αποδοχια ... ΑΚ γενημάτων

110 ΣΣειραχ 1, 19. ϑαρί θη (πιο Ὠϑάιη, ρϑίίθη59 δος βάθη.

19 φόβος κυρίον, ἀναϑάλλων εἰρήνην χαὶ ὑγίειαν ἰάσεως, 1" χαὶ εἶδε χαὶ ἐξη-
ρίϑμησεν αὑτήν, ἐπιστήμην χαὶ γνῶσιν συνέσεως ἐξώμβρησε, χαὶ δόξαν χρα-
40 τούντων αὐτῆς ἀνύψωσεν. 39 ῥίζα σοφίας φοβεῖσθαι τὸν χύριον, χαὶ οἱ χλά-
Ἃ δοι αὐτῆς μαχροημέρενσις. 33 οὐ δυνήσεται ϑυμὸς ἄδιχος δικαιωθῆναι" ἣ
43 γὰρ ῥοπὴ τοῦ ϑυμοῦ αὐτοῦ πτῶσις αὐτῷ. 2 ἕως χαιροῦ ἀνϑέξεται μαχρό-
4 υμος, χαὶ ὕστερον αὐτῷ ἀναδώσει εὐφροσύνη" 32, ἕως χαιροῦ χρύψει τοὺς
45 λόγους αὐτοῦ, χαὶ χείλη πιστῶν ἐχδιηγήσεται σύνεσιν αὑτοῦ. 35 ἐν θησαυροῖς
46 σοφίας παραβολὴ ἐπιστήμης, βδέλυγμα δὲ ἁμαρτωλῶ ϑεοσέβεια. 30 ἐπευύ-
“ μησας σοφίαν, διατήρησον ἐντολάς, χαὶ χύριος χορηγήσει σοι αὑτήν. ᾽" σοφία
γὰρ χαὶ παιδεία φόβος χυρίον, χαὶ ἣ εὐδοχία αὐτοῦ πίστις χαὶ πραότης.
48. ᾽ μὴ ἀπειϑήσῃς φόβῳ χυρίον, χαὶ μὴ προςέλϑῃς αὐτῷ ἐν χαρδία δισσῇ.
᾿ 39 κὴ ὑποχριϑῇς ἐν στόμασιν ἀγηρώπων, χαὶ ἐν τοῖς χείλεσί σον πρόςεχε.
30 ὃ μὴ ἐξύψον σεαυτόν, ὧα μὴ πέσῃς χαὶ ἐπαγάγῃς τῇ ψνχῇ σον ἀτιμίαν,
χαὶ ἀποκαλύψει χύριος τὰ χρνπτά σον, χαὶ ἐν μέσῳ συναγωγῆς τλο ραν
σε, ὅτι οὗ προςῆλθες φόβῳ χυρίον, χαὶ ἣ χαρδία σον πλήρης δόλον

ΙΙ.

Τέκνον, εἰ προςέρχῃ δουλεύειν χυρίῳ ϑεῷ, ἑτοίμασον τὴν ψυχήν σον
3 εἰς πειρασμόν" 2 εὔϑυνον τὴν χαρδίαν σον χαὶ χαρτέρησον, χαὶ μὴ σπεύσῃς
3 ἐν χαιρῷ ἐπαγωγῆς᾽ δχολλήϑητι αὐτῷ χαὶ μὴ ἀποστῇς, ἵνα αὐξηϑῇς ἐπ᾽
ὁ ἐσχάτων σον. " πᾶν ὃ ἐὰν ἐπαχϑῇ σοι δέξαι, χαὶ ἐν ἀλλάγμασι ταπεινώσεώς
ὃ σον μαχροϑύμησον᾽ ὃ ὅτι ἐν πυρὶ δοκιμάζεται χρυσός, χαὶ ἄγϑρωποι δεχτοὶ
6 ἐν χαμίνῳ ἐυθρλα ΕἸσ τὰ ὁ πίστευσον αὐτῷ χαὶ ἀντιλήψεταί σον, εὔϑυνον τὰς
Ἵ ὁδούς σον χαὶ ἕλπισον ἐπ᾽ αὐτόν. 7 οἱ φοβούμενοι τὸν χύριον ἀναμείνατε τὸ
8 ἔλεος αὐτοῦ, χαὶ μὴ ἐχχλίνητε ἵνα μὴ πέσητε" ὃ οἱ φοβούμενοι χύριον πι-
9 στεύσατε αὐτῷ, χαὶ οὐ μὴ πταίσῃ ὃ μισϑὸς ὑμῶν 5 οἱ φοβούμενοι χύριον
10 ἐλπίσατε εἰς ἀγαϑὰ χαὶ εἰς εὐφροσύνην αἰῶνος χαὶ ἐλέους. 19 ἐμβλέψατε εἰς
ἀρχαίας γενεὰς χαὶ ἴδετε τίς ἐνεπίστευσε χυρίῳ χαὶ χατῃσχύνϑη; ἢ τίς
ἐνέμεινε τῷ φόβῳ αὐτοῦ χαὶ ἐγχατελείφϑη; ἢ τίς ἐπεχαλέσατο αὐτόν, χαὶ
41 ὑπερεῖδεν αὐτόν ; 11 διότι οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων ὁ χύριος, χαὶ ἀφίησιν ἁμαρ-
12 τίας χαὶ σώζει ἐν χαιρῷ ϑλίψεως. 12 οὐαὶ χαρδίαις δειλαῖς χαὶ χερσὶ παρει-᾿
13 μέναις, χαὶ ἁμαρτωλῷ ἐπιβαίνοντι ἐπὶ δύο τρίβους. 15 οὐαὶ χαρδίᾳ παρειμένῃ,
44 ὅτι οὐ πιστεύει ᾿ διὰ τοῦτο οὐ σχεπασϑήσεται. 14 οὐαὶ ὑμῖν τοῖς ἀπολωλε-
1ὅ χόσι τὴν ὑπομονήν᾽" χαὶ τί ποιήσετε ὅταν ἐπισχέπτηται ὁ δ χύριος; 15 οἱ φο-
βούμενοι χύριον οὖχ ἀπειϑήσουσι ῥημάτων αὐτοῦ, καὶ οἱ ἀγαπῶντες αὑτὸν
10 συντηρήσονσι τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ᾽ 15 οἱ φοβούμενοι χύριον ζητήσουσιν εὐδοχίαν
11 αὐτοῦ, χαὶ οἱ ἀγαπῶντες αὐτὸν ἐμπλησθήσονται τοῦ νόμον. 17 οἱ φοβούμενοι
χύριον ἑτοιμάσουσι χαρδίας αὐτῶν, χαὶ ἐνώπιον αὐτοῦ ταπεινώσουσι τὰς
18 ψυχὰς αὐτῶν. 5 ἐμπεσούμεϑα εἷς χεῖρας χυρίον χαὶ οὐχ εἰς χεῖρας ἀν-
ρώπων᾽ ὡς γὰρ ἣ μεγαλωσύνη αὐτοῦ, οὕτως χαὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

ΠῚ.

᾿Εμοῦ τοῦ πατρὸς ἀχούσατε, τέχνα, χαὶ οὕτως ποιήσατε, να σωϑῆτε᾽
2 δ γὰρ χύριος ἐδόξασε πατέρα ἐπὶ τέχνοις, χαὶ χρίσιν μητρὸς ἐστερέωσεν
3 ἐορ’ υἱοῖς, ὃ ὃ τιμῶν πατέρα ἐξιλάσεται ἁμαρτίας. “χαὶ ὡς ὁ ἀποϑησαυ-

48. ὦ υγιᾶν 49. ιδεν ... Ο χράτουντ. αὐτὴν 33. ἀντ. αναδ. ενφρο-
συνὴν, Ο αναδ. αυτ. ἐευφροσυνὴν 42ξ:. πολλῶν ρΡΓῸ πιστων 3ὅ. ἀμαάρτωλον
30. ΑὉ ἐπιϑυμησας 327. Α( παιδιὰ... ΑΟ πραυτὴς 3839. ( εν χείλεσιν
1, 4. οὶ ϑεώ ὅ. (ἃ οἵὴ χαμιίνω 6. ΑΟ αντιλημψεται ... χαι εὐϑυνον
Ἴ. ( οἵὴ τὸν 9. (ὁ τον χυρίον 40. ( ὑπεριδεὲν 44. ( οπ) τὴν 4ὅ. Ο τὸν
χυρῖον ... οἱ φοβ. χυρ. ζητησουσιν εὐδοχιᾶὰν αὐτὸν 46. ( τον χυρῖον ...
( οἵῇὴ τὸν 48. ( μεγαλοσννὴη |Π. 3. ΑΕ εξιλασχεται ἀ. ΛΕ ὡς αἀποῦ.

ΙΔΡογὶ οἱ Ρϑγθηΐοϑβ. Μοάοϑβίδ; ταβουϊοογϊδΔ. Σξειραχ 4,9. 17]

ρίζων ὁ δοξάζων μητέρα αὐτοῦ. "ὁ τιμῶν πατέρα εὐφρανϑήσεται ὑπὸ τέ- ὅ
χνων, χαὶ ἐν ἡμέρᾳ προςευχῆΐῆς αὐτοῦ εἰςαχουσϑήσεται. ὅ ὁ δοξάζων πατέρα ὃ
μαχροημερεύσει, χαὶ ὁ εἰςαχούων χυρίον ἀναπαύσει μητέρα αὐτοῦ, 1χαὶ ὡς Ἰ
δεσπόταις δουλεύσει ἐν τοῖς γεννήσασιν αὐτόν. δ ἐν ἔργῳ χαὶ λόγῳ τίμα 8
τὸν πατέρα σον, ἦα ἐπέλθῃ σοι εὐλογία παρ᾽ αὐὑτοῦ᾽ " εὐλογία γὰρ πα-9
τρὸς στηρίζει οἴχους τέχνων, χατάρα δὲ μητρὸς ἐχριζοῖ ϑεμέλια. 19 μὴ δο- 10
ξάζον ἐν ἀτιμίᾳ πατρός σον, οὗ γάρ ἐστί σοι δόξα πατρὸς ἀτιμία " 11 ἣ 11
γὰρ δόξα ἀνθρώπον ἐκ τιμῆς πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ ὄνειδος τέχνοις μήτηρ ἐν
ἀδοξίᾳ. 13 τέχνον, ἀντιλαβοῦ ἐν γήρᾳ πατρός σον, χαὶ μὴ λυπήσῃς αὐτὸν ἐν 13
τῇ ζωῇ αὐτοῦ" 15 χὰν ἀπολείπῃ σύνεσιν, συγγνώμην ἔχε, χαὶ μὴ ἀτιμάσῃς 13
αὐτὸν ἐν πάσῃ ἰσχύϊ σον. 1 ἐλεημοσύνη γὰρ πατρὸς οὐχ ἐπιλησθήσεται, καὶ 11
ἀντὶ ἁμαρτιῶν προςανοιχοδομηϑήσεταί σοι᾿ ᾿5 ἐν ἡμέρᾳ “λίψεώς σον ἀναμνη- 1ὅ
σϑήσεταί σον" ὡς εὐδία ἐπὶ παγετῷ, οὕτως ἀναλυϑήσονταί σον αἱ ἁμαρ-
τίαι. 16 ὡς βλάςφημος ὁ ἐγχαταλιπὼν πατέρα, χαὶ χεχατηραμένος ὑπὸ χυρίον 16
ὁ παροργίζων μητέρα αὐτοῦ. 1 τέχνον,. ἐν πραύτητι τὰ ἔργα σον διέξαγε, 11
χαὶ ὑπὸ ἀνϑρώπον δεχτοῦ ἀγαπηϑήσῃ. 1δ ὅσῳ μέγας εἶ, τοσούτῳ ταπεινοῦ 18
σεαντόν, χαὶ ἔναντι χνυρίον εὑρήσεις χάριν᾽ 39 ὅτι μεγάλη ἣ δυναστεία τοῦ 30
χυρίον χαὶ ὑπὸ τῶν ταπεινῶν δοξάζεται. 3 χαλεπώτερά σον μὴ ζήτει, χαὶ 91
ἰσχυρότερά σον μὴ ἐξέταζε. 32 ἃ προζετάγη σοι, ταῦτα διανοοῦ" οὐ γάρ 33
ἐστί σοι χρεία τῶν χρυπτῶν. 35 ἐν τοῖς περισσοῖς τῶν ἔργων σον μὴ περίερ- 33
γάζου" πλείονα γὰρ συνέσεως ἀνθρώπων ὑπεδείχϑη σοι. 33 πολλοὺς γὰρ ἐπλά- 9.
γησεν ἣ ὑπόληψις αὐτῶν, καὶ ὑπόνοια πονηρὰ ὠλίσϑησε διανοίας αὐτῶν.
36 χαὶ ὃ ἀγαπῶν χίνδυνον ἐν αὐτῷ ἐμπεσεῖται" χαρδία σκληρὰ χαχωϑήσεται 30
ἐπ᾿ ἐσχάτων. 37 χαρδία σχληρὰ βαρυνθήσεται πόνοις, καὶ ὁ ἁμαρτωλὸς προς- 271
φήσει ἁμαρτίαν ἐφ᾽ ἁμαρτίαις. 35 ἐπαγωγῇ ὑπερηφάνον οὐχ ἔστιν ἴασις, 38
φυτὸν γὰρ πονηρίας ἐῤῥίζωχεν ἐν αὐτῷ. 253 χαρδία συνετοῦ διανοηθήσεται 49
παραβολήν, χαὶ οὖς ἀχροατοῦ ἐπιθυμία σοφοῦ. γ᾽ πῦρ φλογιζόμενον ἀποσβέ- 80
σει ὕδωρ, χαὶ ἐλεημοσύνη ἐξιλάσεται ἁμαρτίας. 8) ὁ ἀνταποδιδοὺς χάριτας 3!
μέμνηται εἰς τὰ μετὰ ταῦτα, χαὶ ἐν χαιρῷ πτώσεως εὑρήσει στήριγμα.

ΙΝ.

Τέκνον, τὴν ζωὴν τοῦ πτωχοῦ μὴ ἀποστερήσῃς, χαὶ μὴ παρελχύσῃς
ὀφϑαλμοὺς ἐπιδεεῖς" 2 ψυχὴν πεινῶσαν μὴ λυπήσῃς, καὶ μὴ παροργίσῃς ἄνδρα 3
ἐν ἀπορίᾳ αὐτοῦ" ὃ καρδίαν παροργισμένην μὴ προςταράξῃς, χαὶ μὴ παρελ-
χύσῃς δόσιν προςδεομένουν᾽ " ἱκέτην ϑλιβόμενον μὴ ἀπαναίνου, χαὶ μὴ ἀπο- ὁ
στρέψγς τὸ πρόςωπόν σὸν ἀπὸ πτωχοῦ " ἀπὸ δεομένου μὴ ἀποστρέψῃς ὃ
ὀφθαλμόν, χαὶ μὴ δῷς τόπον ἀνθρώπῳ καταράσασϑαί σε “ χαταρωμένονυ ὁ
γάρ σς ἐν πιχρίᾳ ψυχῆς αὐτοῦ, τῆς δεήσεως αὐτοῦ ἐπαχούσεται ὁ ποιήσας
αὐτόν. 7 προςφιλῆ συναγωγῇ σεαυτὸν ποίει, καὶ μεγιστᾶνι ταπείνον τὴν χε- ἢ
φαλήν σου. ὅ χλῖνον πτωχῷ τὸ οὖς σον, χαὶ ἀποχρίϑητι αὐτῷ εἰρηνικὰ ἐν 8
πρᾳὕὔτητι. 9 ἐξελοῦ ἀδιχούμενον ἐκ χειρὸς ἀδικοῦντος, χαὶ μὴ ὀλιγοψυχήσῃς ἐν 9

᾿ς ὃ. επὶ τεχνοῖς ὃ. Ο μαχροημέρευσαι 10. (ἃ οἴῃ σοι -.- ΑΓ προς
(πρς οϑὲ πατρος) ατιμίαν ῥτοὸ πατρος ατιμια 42. Ο εν γηρει 48. ΑΟ χαι
εαν ... ( αἀπολειπης ... συγνωμὴν 40. ( μητερα ῥΓῸ πατερα ... ( χατη-
ραμενος ... παρα χυριον 41. τὰ εἐργὰ σὸν εν πραντητι 20. ΑΟ ἡ δννα-
στια χυριον 38. ( ὑπεδοϑῃ σοι 344. ὦ νπολημψις ... “" διανοιαν 2326. Α(ἱ
εν ἀντω απολειται 27. ( ροδί βαρυνθήσεται Γαδυγῶμη Πδϑροὶ υὑυ86ι16 δηίς
φυτον γαρ (οἴ. οοαϊΐςοὶδ. οἀϊίοηοη)) 28. ὦ ᾽" νπερηφανων ... (" ροδί ἰα-
σις δἀὰ οδοιποριᾶαι αντον εχριζωϑήσονται (7) ... Ο ἐρριζωσεν αὐτὼ 80. (
εἐξιλασχεται 34. ΑΟ πτωσεῶς αντου ΙΝ. 3. παρωργισμενην 6. ( εἰςα-
χουσεται . (Σ εν συναγωγη

112 Σειραχ ἀ, 10. Νἰβογοογαΐβ, [υ50{18ἃ. 5.065 ορυπὶ [Δ|1ᾶχ.

40 τῷ χρίνειν σε. ᾿θ γίνου ὀρφανοῖς ὡς πατήρ, χαὶ ἀντὶ ἀνδρὸς τῇ μητρὶ αὖ-
41 τῶν χαὶ ἔσῃ ὡς υἱὸς ὑψίστον, χαὶ ἀγαπήσει σε μᾶλλον ἢ μήτηρ σου. 1; ἣ
44 σοφία νϊοὺς ἑαυτῇ ἀνύψωσε, καὶ ἐπιλαμβάνεται τῶν ζητούντων αὐτήν. 2 ὁ
ἀγαπῶν αὐτὴν ἀγαπᾷ ζωήν, χαὶ οἱ ὀρθρίζοντες πρὸς αὐτὴν ἐμπλησθήσονται
38 εὐφροσύνης᾽ ᾿᾽5ὁ χρατῶν αὐτῆς χληρονομήσει δόξαν, χαὶ οὗ εἰςπορεύεται εὖ -
44 λογήσει χύριος᾽ 13 οἱ λατρεύοντες αὑτῇ λειτουργήσονσιν ἁγίῳ, χαὶ τοὺς ἀγα-
4Ὁ πῶντας αὐτὴν ἀγαπᾷ ὁ χύριος᾽ 15ὁ ὑπαχούων αὐτῆς χρινεῖ ἔϑνη, χαὶ ὁ
148 προςελθὼν αὐτῇ κατασχηνώσει πεποιθώς. 15 ἐὰν ἐμπιστεύσῃς χαταχληρονο-
41 μήσεις αὐτήν, χαὶ ἐν χατασχέσει ἔσονται αἱ γενεαὶ αὐτοῦ᾽ 17ὅτι διεστραμ-
μένως πορεύεται μετ᾽ αὐτοῦ ἐν πρώτοις, φόβον δὲ χαὶ δειλίαν ἐπάξει ἐπ᾽
αὐτόν, καὶ βασανίσει αὐτὸν ἐν παιδείᾳ αὐτῆς, ἕως οὗ ἐμπιστεύσῃ τῇ ψνχῇ
48 αὑτοῦ χαὶ πειράσῃ αὐτὸν ἐν τοῖς διχαιώμασιν αὐτῆς 158 χαὶ πάλιν ἐπανήξει
χατ᾽ εὐθεῖαν πρὸς αὐτὸν χαὶ εὐφρανεῖ αὐτόν, χαὶ ἀποχαλύψει αὐτῷ τὰ
49 χρυπτὰ αὐτῆς. 9 ἐὰν ἀποπλανηϑῇ, ἐγχαταλείψει αὐτόν, χαὶ παραδώσε:
᾿ 40 αὐτὸν εἰς χεῖρας πτώσεως αὐτοῦ. 29 συντήρησον χαιρὸν χαὶ φύλαξαι ἀπὸ
41 πονηροῦ, χαὶ περὶ τῆς ψυχῆς σον μὴ αἰσχννϑῇς᾽ 25᾽ ἔστι γὰρ αἰσχύνη
45 ἐπάγουσα ἁμαρτίαν, χαὶ ἔστιν αἰσχύνη δόξα χαὶ χάρις. μὴ λάβῃς πρόζτω-
4) πον χατὰ τῆς ψυχῆς σον, χαὶ μὴ ἐντραπῇς εἰς πτῶσίν σου. 35 μὴ χωλύσῃς
4ὺ λόγον ἐν χαιρῷ σωτηρίας᾽ 3 ἐν γὰρ λόγῳ γνωσϑήσεται σοφία, καὶ παιδεία
5 ἐν ῥήματι γλώσσης. 35 μὴ ἀντίλεγε τῇ ἀληϑεία, καὶ περὶ τῆς ἀπαιδευσίας
46 σου ἐντράπηϑι᾽ 3" μὴ αἰσχυνθῇς ὁμολογῆσαι ἐφ᾽ ἁμαρτίαις σον, χαὶ μὴ βιά-
“Ἱ ζου ῥοῦν ποταμοῦ. 37 χαὶ μὴ ὑποστρώσῃς σεαυτὸν ἀνθρώπῳ μωρῷ, χαὶ μὴ
48 λάβῃς πρόςωπον δυνάστου. 325 ἕως τοῦ ϑανάτον ἀγώνισαι περὶ τῆς ἀληϑείας,
49 χαὶ χύριος ὁ ϑεὸς πολεμήσει ὑπὲρ σοῦ. ὁ μὴ γίνον τραχὺς ἐν γλώσσῃ σου,
80 χαὶ νωθρὸς χαὶ παρειμένος ἐν τοῖς ἔργοις σον. δ“ μὴ ἴσϑι ὡς λέων ἐν τῷ
31 οἴχω σον, καὶ φαντασιοχοπῶν ἐν τοῖς οἰχέταις σον. ὅ' μὴ ἔστω ἣ χείρ σου
ἐχτεταμένη εἷς τὸ λαβεῖν, χαὶ ἐν τῷ ἀποδιδόναι συνεσταλμένη.

Υ.

3 Νὴ ἔπεχε ἐπὶ τοῖς χρήμασί σον, καὶ μὴ εἴπῃς Αὐτάρχη μοί ἐστι. ᾿ μὴ

ἐξαχολούϑει τῇ Ψνχῇ σον χαὶ τῇ ἰσχύϊ σον, τοῦ πορεύεσθαι ἐν ἐπιϑυμίαις
3 χαρδίας σον, ὃ χαὶ μὴ εἴπῃς Τίς με δυναστεύσει ; ὁ γὰρ χύριος ἐχδιχῶν ἐχδι-
ἀ χήσει σε. ὁ μὴ εἴπῃς “Ἥμαρτον, χαὶ τί μα ἐγένετο; ὁ γὰρ χύριός ἐστι μα-
ὅ χρόϑυμος. ἢ περὶ ἐξιλασμοῦ μὴ ἄφοβος γίνου, προςϑεῖναι ἁμαρτίαν ἐφ’ ἁμαρ-
ὁ τίαις, 5 χαὶ μὴ εἴπῃς Ὃ οἰχτιρμὸς αὐτοῦ πολύς, τὸ πλῆϑος τῶν ἁμαρτιῶν

μου ἐξιλάσεται" ἔλεος γὰρ καὶ ὀργὴ παρ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐπὶ ἁμαρτωλοὺς χατα-
Ἵ παύσει ὃ ϑυμὸς αὐτοῦ. 1 μὴ ἀνάμενε ἐπιστρέψαι πρὸς χύριον, χαὶ μὴ ὑπερ-

βάλλου ἡμέραν ἐξ ἡμέρας" ἐξάπινα γὰρ ἐξελεύσεται ὀργὴ χυρίον, χαὶ ἐν
8 χαιρῷ ἐχδικήσεως ἐξολῇ. ὃ μὴ ἔπεχε ἐπὶ χρήμασιν ἀδίχοις οὐδὲν γὰρ ὦφε-
9 λήσεις ἐν ἡμέρᾳ ἐπαγωγῆς. " μὴ λίχμα ἐν παντὶ ἀνέμῳ, χαὶ μὴ πορεύον ἐν
10 πάσῃ ἀτραπῷ᾽᾿ οὕτως ὁ ἁμαρτωλὸς ὁ δίγλωσσος. ᾽9 ἴσϑι ἐστηριγμένος ἐν συνέ-
41 σει σον, χαὶ εἷς ἔστω σον ὁ λόγος. 1: γίνον ταχὺς ἐν ἀχροάσει σον, καὶ ἐν
18 μαχροϑυμίᾳ φϑέγγονυ ἀπόχρισιν. 13 εἰ ἔστι σοι σύνεσις, ἀποχρίϑητι τῷ

40. δα. τοπι. ἡ ργο ἤ 41. ΑΟ νιους αὐτὴς 43. ΑΟ εὐλογει 44. ( οἵη ὁ
4δ. ΑΚ χ. ο. προξφεέχων 46. ΑΟ εμπιστευσει (( ενπ.) χαταχληρονομήσει
41. (, διεστραμμενὴης ... ΔΟ πορενσεται (( πορενεσται) ... Α( οἵη δε ...
ΑΟ παιδια, 6ἀ. τοπὶ. -διᾷ ... (ὁ ἐνπιστευσει ... ΑΟ πείρᾶασει 24. ( οἱ χ.
παιδ. εν ρημ. γλ. 9ὃ. ΑὉ εἐντραπὴητι 327. ΑΟ ανϑρ. μωρ. σεαυτὸν 328. Α(
ξεως ϑάανατον 29. ταχνς... ( νωϑρος παρείμενος Υ. 2. ΑΚ οπὶ τον ποόρ.
εν ἔπ. χ. σὸν 3. (Οἵ μὴ -... Οὔ σε ὁ. ( οιῃ χᾶι ... (ἃ οἵ ὁ γὰρ χΧ.
ἐστ. μαχρ. θ. Α( πὰρ αντὼ 7. (ὁ χαι εἐξελουσὰ ὑΓῸ χΧ. εν χαίρω 8. ὠφε-
λησει σε 9. ( λιγμα ... Ο οἵὴ χαι 10. (Ο οἵῃ (ναϊΓ) σον ργΐι58 412. (ἃ οἵὴ σόοι

6 Ἰ᾿ίπσιδα υ8ὰ. Απιΐοὶ. 105 Ξϑρίοηϊ 6. ΣΣειραχ ὁ, 8ὅ. 178

πλησίον" εἰ δὲ μή, ἣ χείρ σον ἔστω ἐπὶ στόματί σον. 13 δόξα χαὶ ἀτιμία ἐν 43
λαλιᾷ, καὶ γλῶσσα ἀνϑρώπον πτῶσις αὐτῷ. μὴ χληϑῇς Ψψίϑυρος, χαὶ τῇ 1Ὁ
γλώσσῃ σον μὴ ἐνέδρευε᾽ ἐπὶ γὰρ τῷ χλέπτῃ ἐστὶν αἰσχύνη, καὶ κατάγνωσις

πονηρὰ ἐπὶ διγλώσσον. 15 ἐν μεγάλῳ χαὶ ἐν μιχρῷ μὴ ἀγνόει. 1ὖ

ΥΙ.

Καὶ ἀντὶ φίλον μὴ γίνον ἐχϑρός᾽ ὄνομα γὰρ πονηρὸν αἰσχύνην χαὶ
ὄνειδος χληρονομήσει, οὕτως ὁ ἁμαρτωλὸς «ὁ δίγλωσσος. 3 μὴ ἐπάρης σεαν- 4
τὸν ἐν βουλῇ ψυχῆς σον, α μὴ διαρπαγῇ ὡς ταῦρος ἣ ψυχή σον ὅτὰ 3
φύλλα σου χαταφάγεσαι χαὶ τοὺς χαρπούς σου ἀπολέσεις, χαὶ ἀφήσεις σε-
αυτὸν ὡς ξύλον ξηρόν. ψυχὴ πονηρὰ ἀπολεῖ τὸν χτησάμενον αὐτήν, χαὶ ὁ
ἐπίχαρμα ἐχϑρῶν ποιήσει αὐτόν. ὃ λάρνγξ γλυχὺς πληϑυνεῖ φίλους αὐτοῦ, χαὶ ὅ
γλῶσσα εὔλαλος πληϑυνεῖ εὐπροςήγορα. 5 οἱ εἰρηνεύοντές σοι ἔστωσαν πολλοί, 6
οἱ δὲ σύμβονλοί σον εἷς ἀπὸ χιλίων. 7 εἰ χτᾶσαι φίλον, ἐν πειρασμῷ χτῆσαι 1
αὐτόν, καὶ μὴ ταχὺ ἐμπιστεύσῃς αὐτῷ. ὃ ἔστι γὰρ φίλος ἐν χαιρῷ αὐτοῦ, 8
χαὶ οὗ μὴ παραμείνῃ ἐν ἡμέρᾳ σλίψεώς σον᾿ 5 χαὶ ἔστι φίλος μετατιϑέμε- 9
νος εἰς ἔχϑραν, καὶ μάχην ὀνειδισμοῦ σον ἀποχαλύψει᾽ 15 χαὶ ἔστι φίλος χοι- 10
γωνὸς τραπεζῶν, καὶ οὗ μὴ παραμείνῃ ἐν ἡμέρᾳ ϑλίψεώς σον 11 χαὶ ἐν τοῖς 41
ἀγαϑοῖς σον ἔσται ὡς σύ, χαὶ ἐπὶ τοὺς οἰχέτας σου παῤῥησιάσεται᾽ 132 ἐὰν 1
ταπεινωθῇς, ἔσται χατὰ σοῦ, χαὶ ἀπὸ τοῦ προςώπον σον χρυβήσεται. 13 ἀπὸ 13
τῶν ἐχϑρῶν σον διαχωρίσθητι, καὶ ἀπὸ τῶν φίλων σον πρόςεχε. 1 φίλος 14
πιστὸς σχέπη χραταιά, ὁ δὲ εὑρὼν. αὐτὸν εὗρε ϑησαυρόν. 5 φίλου πιστοῦ 1Ὁ
οὐχ ἔστιν ἀντάλλαγμα, χαὶ οὐχ ἔστι σταϑμὸς τῆς χαλλονῆς αὐτοῦ. ᾽ὅ φίλος 16
πιστὸς φάρμαχον ζωῆς, καὶ οἱ φοβούμενοι χύριον εὑρήσουσιν αὐτόν. 17 ὃ φο- 11
βούμενος χύριον εὐσύνει φιλίαν αὐτοῦ, ὅτι χατ᾽ αὐτὸν οὕτως χαὶ ὁ πλησίον
αὐτοῦ. 18 τέχνον, ἐχ νεότητός σου ἐπίλεξαι παιδείαν, χαὶ ἕως πολιῶν εὑρήσεις 18
σοφίαν" 19 ὡς ὁ ἀροτριῶν χαὶ ὁ σπείρων πρόςελϑθε αὐτῇ, χαὶ ἀνάμενε τοὺς 19
ἀγαϑοὺς χαρποὺς αὐτῆς ἐν γὰρ τῇ ἐργασίᾳ αὐτῆς ὀλίγον κοπιάσεις, καὶ ταχὺ
φάγεσαι γεννημάτων αὐτῆς. 329 ὡς τραχεῖά ἐστι σφόδρα τοῖς ἀπαιδεύτοις, καὶ 90
οὐχ ἐμμενεῖ ἐν αὐτῇ ἀκάρδιος" 3: ὡς λίθος δοχιμασίας ἰσχυρὸς ἔσται ἐπ᾽ 91
αὐτῷ, χαὶ οὐ χρονιεῖ ἀποῤῥῖψαι αὐτήν. 32 σοφία γὰρ κατὰ τὸ ὄνομα αὐτῆς 45
ἐστί, χαὶ οὗ πολλοῖς ἐστὶ φανερά. 35 ἄχουσον τέχνον χαὶ δέξαι γνώμην μον, 43
χαὶ μὴ ἀπαναίνου τὴν συμβουλίαν μου" 3 χαὶ εἰςένεγχον τοὺς πόδας σον εἰς 3,
τὰς πέδας αὐτῆς, χαὶ εἷς τὸν χλοιὸν αὐτῆς τὸν τράχηλόν σου 393 ὑπόϑες τὸν 95
ὦμόν σον χαὶ βάσταξον αὐτήν, καὶ μὲ προςοχϑίσῃς τοῖς δεσμοῖς αὐτῆς"
26 ἐγ πάσῃ Ψυχῇ σον πρόςελϑε αὐτῇ, καὶ ἐν ὅλῃ δυνάμει σον συντήρησον τὰς 26
ὁδοὺς αὐτῆς. ὅ΄ ἐξίχνενσον χαὶ ζήτησον, χαὶ γνωσθήσεταί σοι, χαὶ ἐγχρατὴς 41
γενόμενος μὴ ἀφῇς αὐτήν᾽ 325 ἐπ’ ἐσχάτων γὰρ εὑρήσεις τὴν ἀνάπανσιν αὖ- 98
τῆς, χαὶ στραφήσεταί σοι εἰς εὐφροσύνην" 39 χαὶ ἔσονταί σοι αἱ πέδαι εἰς 99
σχέπην ἰσχύος, χαὶ οὗ χλοιοὶ αὐτῆς εἰς στολὴν δόξης. 59 χόσμος γὰρ χρύσεός 30
ἐστιν ἐπ᾿ αὐτῆς, καὶ οὗ δεσμοὶ αὐτῆς χλῶσμα ὑαχίνϑινον᾽ ὃ) στολὴν δόξης 3}
ἐνδύσῃ αὐτήν, καὶ στέφανον ἀγαλλιάματος περιϑήσεις σεαυτῷ. "2 ἐὰν ϑέλῃς 33
τέχνον, παιδευϑήσῃ, χαὶ ἐὰν δῷς τὴν ψυχήν σον, πανοῦργος ἔσῃ δ" ἐὰν ἀγα- 33
πήσῃς ἀχούειν, ἐχδέξῃ, χαὶ ἐὰν χλίνῃς τὸ οὖς σον, σοφὸς ἔσῃ. "ἦ ἐν πλήϑει 3,
πρεσβυτέρων στῆϑι, χαὶ τίς σοφός, αὐτῷ προςκολλήϑητι᾽ 85 πᾶσαν διήγησιν 30

42. (, εσται εν τῶ στομ. σὸν 18. ( χαι ἡ γλωσσα αὐτοῦ ΓΙ. 8. ΑΟ
ὡς φνλλον ξηρον ὅ. (ὁ λαρνξ ... ( εὐπροζςφηγορίιαν 9. ΑΟ εἰς εἐχϑρον ..
Ο χαι μάχη 1. ὦ οἵὴῇ αυτον 16. Ο τὸν χυριον 19. ΑΟ χαι ὡς ο οπει-
ρων ... ΑΓ τῶν γενημάτων 38. εἐχδεξαι ... ΑΟ τὴν γνωμὴν μὸν ... συμ-
βουλειαν (ἢοπ Ο) 34. εἰζενεγχαὶί 46. (Ο πασὴ ΡΓῸ ολὴ ... τηρησον 28.
Ο τ. ἀαναπανσ. σὸν 32. ΑΟ ἐπιδως 33. χαι ἐαν ἀγαπησης

114 Σειραχ 6, 8ὅ. Ργδοοθρία νἱίδθ. Ὠἰβοὶρ! μη ἀοιηδϑι θᾶ.

36 σείαν ϑέλε ἀχούειν, χαὶ παροιμίαι συνέσεως μὴ ἐχφενγέτωσαν σε. 5" ἐὰν ἴδῃς
συνετόν, ὄρϑριζε πρὸς αὐτόν, χαὶ βαθμοὺς ϑυρῶν αὐτοῦ ἐχτριβέτω ὁ πούς

δ σον. 57 διανοοῦ ἐν τοῖς προςτάγμασι χυρίου, χαὶ ἐν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ με-
λέτα διὰ παντός αὐτὸς στηριεῖ τὴν χαρδίαν σον, χαὶ ἣ ἐπιθυμία τῆς σο-
φίας σον δοϑήσεταί σοι.

ΥΙΙ.

Ὶ Μὴ ποίει χαχά, χαὶ οὗ μή σε χαταλάβῃ καχόν᾽ 3 ἀπόστησι ἀπὸ ἀδίχον,
ἃ χαὶ ἐχχλινεῖ ἀπὸ σοῦ. ὃ νΐέ, μὴ σπεῖρε ἐπ᾽ αὔλαχας ἀδικίας, χαὶ οὐ μὴ 9ε-
ὁ ρίσῃς αὐτὰς ἑπταπλασίως. “μὴ ζήτει παρὰ χυρίου ἡγεμονίαν, μηδὲ παρὰ
ὃ βασιλέως χαϑέδραν δόξης. ὅ μὴ διχαιοῦ ἕναντι χυρίον, χαὶ παρὰ βασιλεῖ μὴ
6 σοφίζον. “ μὴ ζήτει γενέσθαι χριτής, μὴ οὖχ ἐξισχύσεις ἐξᾶραι ἀδικίας" μή
ποτε εὐλαβηθῇς ἀπὸ προςώπον δυνάστον, χαὶ ϑήσεις σχάνδαλον ἐν εὐθδύτητί

Ἴ σον. Ἶ μὴ ἁμάρτανς εἰς πλῆϑος πόλεως, χαὶ μὴ καταβάλῃς σεαυτὸν ἐν ὄχλῳ.
8 9 "μὴ χαταδεσμεύσῃς δὶς ἁμαρτίαν, ἐν γὰρ τῇ μιᾷ οὖχ ἀθῶος ἔσῃ. " μὴ εἴ-
πῃς Τῷ πλήϑει τῶν δώρων μον ἐπόψεται, χαὶ ἐν τῷ προςενέγχαι με ϑεῶ
40 ὑψίστῳ προςδέξεται. 19 μὴ ὀλιγοψυχήσῃς ἐν τῇ προζευχῇ σον, χαὶ ἐλεημο-
41 σύνην ποιῆσαι μὴ παρίδῃς. ᾽' μὴ χαταγέλα ἄνθρωπον ὄντα ἐν πιχρίᾳ ψυχῆς
42 αὐτοῦ᾽ ἔστι γὰρ ὁ ταπεινῶν χαὶ ἀνυψῶν. 123 μὴ ἀροτρία ψεῦδος ἐπ᾽ ἀδελφῷ
43 σου, μηδὲ φίλῳ τὸ ὅμοιον ποίει, 15 μὴ ϑέλε ψεύδεσθαι πᾶν ψεῦδος" ὃ γὰρ
4ἃ ἐνδελεχισμὸς αὐτοῦ οὐχ εἰς ἀγαϑόν. 1" μὴ ἀδολέσχει ἐν πλήϑει πρεσβυτέρων,
15 χαὶ μὴ δευτερώσῃς λόγον ἐν προςευχῇ σον. 15 μὴ μισήσῃς ἐπίπονον ἐργα-
46 σίαν χαὶ γεωργίαν ὑπὸ ὑψίστον ἐχτισμένην. δ μὴ προςλογίζον σεαντὸν ἐν
41 πλήθει ἁμαρτωλῶν, 17 ταπείνωσον σφόδρα τὴν ψυχήν σον, ('“) μνήσθητι ὅτι
48 ὀργὴ οὐ χρονιεῖ, (17) ὅτι ἐχδίκησις ἀσεβοῦς πῦρ χαὶ σχώληξ. ἢ" μὴ ἀλλάξῃς
49 φίλον ἔνεχεν ἀδιαφόρον, μηδ᾽ ἀδελφὸν γνήσιον ἐν χρυσίῳ Σουφείρ. 1" μὴ
ἀστόχει γυναικὸς σοφῆς χαὶ ἀγαϑῆς, χαὶ γὰρ χάρις αὐτῆς ὑπὲρ τὸ χρυσίον.
40 2 μὴ χαχώσῃς οἰχέτην ἐργαζόμενον ἐν ἀληϑείᾳ, μηδὲ μίσϑιον διδόντα ψνχὴν
41 αὐτοῦ 3] οἰκέτην συνετὸν ἀγαπάτω σὸν ἣ ψνχή, μὴ στερήσῃς αὐτὸν ἐλευϑε-
9 ρίας. 2 ξ᾽χτήνη σοί ἐστιν, ἐπισχέπτον αὐτά, χαὶ εἰ ἔστι σοι χρήσιμα, ἐμμε-
43 νέτω- σοι. 25 τέχνα σοί ἐστι, παίδευσον αὐτά, καὶ χάμψον ἐχ νεότητος τὸν
44 τράχηλον αὐτῶν. 3 ᾽ ϑνγατέρες σοί εἶσι, πρόςτεχς τῷ σώματι αὐτῶν, χαὶ μὴ
45 ἱλαρώσῃς πρὸς αὐτὰς τὸ πρόςωπόν σον. 25 ἔχδον ϑνγατέρα, χαὶ ἔσῃ τετελε-
946 χὼς ἔργον μέγα, χαὶ ἀνδρὶ συνετῷ δώρησαι αὐτήν. 25 γυνή σοί ἐστι χατὰ
ΦΊ ψυχήν, μὴ ἐχβάλῃς αὐτήν. 37 ἐν ὅλῃ καρδίᾳ δόξασον τὸν πατέρα σον, καὶ
48 μητρὸς ὠδῖνας μὴ ἐπιλάθῃ 325 μνήσθητι ὅτι δι᾿ αὐτῶν ἐγενήθης, χαὶ τί ἀν-
99 ταποδώσεις αὐτοῖς χαϑὼς αὐτοὶ σοί; 39 ἐν ὅλῃ ψνχῇ σον εὐλαβοῦ τὸν χύ-
30 ριον, χαὶ τοὺς ἱερεῖς αὐτοῦ ϑαύμαζε᾽ ὃ" ἐν ὅλῃ δυνάμει ἀγάπησον τὸν ποιή-
81 σαντά σε, χαὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ μὴ ἐγκαταλίπῃς. δ᾽ φοβοῦ τὸν χύριον
χαὶ δόξασον ἱερέα, χαὶ δὸς τὴν μερίδα αὐτῷ χαϑὼς ἐντέταλταί σοι, ἀπαρχὴν
χαὶ περὶ πλημμελείας χαὶ δόσιν βραχιόνων χαὶ ϑυσίαν ἁγιασμοῦ καὶ ἀπαρ-
33 χὴν ἁγίων. 52 χαὶ πτωχῷ ἔχτεινον τὴν χεῖρά σον, ἵνα τελειωϑῇ ἣ εὐλογία
38 σον. 33 χάρις δόματος ἔναντι παντὸς ζῶντος, χαὶ ἐπὶ νεχρῷ μὴ ἀποχωλύσῃς
83. 30 χάριν. δ’ μὴ ὑστέρει ἀπὸ χλαιόντων, χαὶ μετὰ πενϑούντων πένϑησον. 5 μὴ

3δὅ. ΑὉ ϑεὰλς αχροασϑαι ... ἐεχφυγετῶσαν 37. ΑΟ οἵ) σὸν 865. ΥἹ].
3. ἀπὸ χαχου 3. ὦ μὴ σπειρῆς ... ΑΟ ϑερισ. αντὰ ... επταπλασια
0. ΑΓ ισχνσεις (( εἰσχ.) 8. ( μὴ γχναταδεσμενσεις ... εν γὰρ μιὰ 9. επο-
ψομαι 10. Α( παρειδὴς 416. ἐμπληϑει 47. μνησῦ. 5400 χρονιεῖ ἃηίο τα-
πεινωσον ρΟη. ... ἐχδιχησεὶῖς 48. ΟΙΉ ενεχὲν ... μηὴδε αδελφον 49. ἡ γὰρ
χαρις 20. τὴν Ψψυχ. 3... προς αὐτὰ 27. εν ολὴ δυνάμει σοὺ 238. εγεννη-
σὴς 930. εγχαταλειπὴς

Εδϑίο σΟΏΟΟΓΒ 864 ἰάοιῃ οδυΐυ5. Μυϊθγθβ. Σειραχ 9, 42. 175

ὄχνει ἐπισχέπτεσθαι ἄῤδωστον᾽" ἐκ γὰρ τῶν τοιούτων ἀγαπησήσῃ. 55 ἐν πᾶσι 36
τοῖς λόγοις σον μιμνήσχον τὰ ἔσχατά σου, χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα οὖχ ἁμαρτήσεις.

ὙΠ].

Μὴ διαμάχον μετὰ ἀνϑδρώπονυ δυνάστον, μή ποτε ἐμπέσῃς εἷς τὰς χεῖ-
ρας αὑτοῦ. ὅ μὴ ἔριζε μετὰ ἀνορώπον πλουσίου, μή ποτε ἀντιστήσῃ σον τὴν 9
ὁλχήν᾽ πολλοὺς γὰρ ἀπώλεσε τὸ χρυσίον, χαὶ χαρδίας βασιλέων ἐξέκλινεν.
δ μὴ διαμάχον μετὰ ἀνθρώπου γλωσσώδονυς, χαὶ μὴ ἐπιστοιβάσῃς ἐπὶ τὸ 3
πῦρ αὐτοῦ ξύλα. ὁ μὴ πρόςπαιζε ἀπαιδεύτῳ, ἦα μὴ ἀτιμάζωνται οἱ πρόγονοί ς
σον. ὃ μὴ ὀνείδιζε ἄνθρωπον ἀποστρέφοντα ἀπὸ ἁμαρτίας, μνήσθητι ὅτι πάν- δ
τες ἐσμὲν ἐν ἐπιτιμίοις. μὴ ἀτιμάσῃς ἄνορωπον ἐν γήρει αὐτοῦ, χαὶ γὰρ 6
ἐξ ἡμῶν γηράσχουσιν. Ἶ μὴ ἐπίχαιρε ἐπὶ γεχρῷ, μνήσθητι ὅτι πάντες τελευ- ἢ
τῶμεν. ὃ μὴ παρίδῃς διήγημα σοφῶν καὶ ἐν ταῖς παροιμίαις αὐτῶν ἀναστρέ- 8
φον, ὅτι παρ᾽ αὐτῶν μαϑήσῃ παιδείαν χαὶ λειτουργῆσαι μεγιστᾶσιν. 9 μὴ 9
ἀστόχει διηγήματος γερόντων, καὶ γὰρ αὐτοὶ ἔμαϑον παρὰ τῶν πατέρων αὐὖ-
τῶν, ὅτι παρ᾽ αὐτῶν μαϑήσῃ σύνεσιν καὶ ἐν χαιρῷ χρείας δοῦναι ἀπόχρισιν.
19 μὴ ἔχχαιε ἄνϑραχας ἁμαρτωλοῦ, μὴ ἐμπυρισοῇς ἐν πυρὶ φλογὸς αὐτοῦ. 10
1 μὴ ἐξαναστῇς ἀπὸ προςώπον ὑβριστοῦ, ἵνα μὴ ἐγχαϑίσῃ ὡς ἕνεδρον τῷ 411
στόματί σον. 15 μὴ δανείσῃς ἀνθρώπῳ ἰσχυροτέρῳ σον, χαὶ ἐὰν δανείσῃς, 19
ὡς ἀπολωλεχὼς γίνουν. 15 μὴ ἐγγυήσῃ ὑπὲρ δύναμίν σον, χαὶ ἐὰν ἐγγνήσῃ, 43
ὡς ἀποτίσων φρόντιζε. 1. μὴ δικάζον μετὰ χριτοῦ: χατὰ γὰρ τὴν δόξαν αὐ- 44
τοῦ χρινοῦσιν αὐτῷ. 15 μετὰ τολμηροῦ μὴ πορεύον ἐν ὁδῷ, ἦα μὴ βαρύνηται 415
χατὰ σοῦ᾽ αὐτὸς γὰρ χατὰ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ ποιήσει, χαὶ τῇ ἀφροσύνῃ αὐὖ-
τοῦ συναπολῇ. μετὰ ϑυμώδους μὴ ποιήσῃς μάχην, καὶ μὴ διαπορεύον μετ᾽ 16
αὐτοῦ τὴν ἔρημον, ὅτι ὡς οὐδὲν ἐν ὀφθαλμοῖς αὑτοῦ αἷμα, χαὶ ὅπου οὐχ
ἔστι βοήθεια χαταβαλεῖ σε. "7 μετὰ μωροῦ μὴ συμβονλεύον, οὐ γὰρ δυνήσε- 41
ται λόγον στέξαι. 15 ἐνώπιον ἀλλοτρίον μὴ ποιήσῃς χρυπτόν, οὐ γὰρ γινώσχεις τί 148
τέξεται. "παντὶ ἀνθρώπῳ μὴ ἔχφαινε σὴν χαρδίαν, χαὶ μὴ ἀναφερέτω σοι χάριν. 19

ΙΧ.

Μὴ ζήλου γυναῖκα τοῦ χόλπον σον, μηδὲ διδάξῃς ἐπὶ σεαντὸν παιδείαν
πονηράν᾽ μὴ δῷς γυναιχὶ τὴν ψυχήν σον, ἐπιβῆναι αὐτὴν ἐπὶ τὴν ἰσχύν ἃ
σου. μὴ ὑπάντα γυναικὶ ἑταιριζομένῃ, μή ποτε ἐμπέσῃς εἰς τὰς παγίδας 3
αὐτῆς. “μετὰ ψαλλούσης μὴ ἐνδελέχιζε, μή ποτε ἁλῷς ἐν τοῖς ἐπιχειρήμα- αὶ
σιν αὐτῆς, ὁ παρϑένον μὴ χαταμάνθανε, μή ποτε σχανδαλισϑῇς ἐν τοῖς ἐπι- ὅ
τιμίοις αὐτῆς. ὁμὴ δῷς πόρναις τὴν ψνχήν σον, ἵνα μὴ ἀπολέσῃς τὴν χλη- 6
ρονομίαν σου. 7 μὴ πέριβλέπου ἐν ῥύμαις πόλεως, χαὶ ἐν ταῖς ἐρήμοις αὐτῆς 1
μὴ πλανῶ. ἢ ἀπόστρεψον ὀφθαλμὸν ἀπὸ γυναιχὸς εὐμόρφον, χαὶ μὴ χατα- 8
μάνϑανς χάλλος ἀλλότριον ᾿ ἐν χάλλει γυναιχὸς πολλοὲ ἐπλανήϑησαν, χαὶ ἐχ
τούτου φιλία ὡς πῦρ ἀναχαίεται. " μετὰ ὑπάνδρον γυναιχὸς μὴ χάϑον τὸ 9
σύνολον, χαὶ μὴ συμβολοχοπήσῃς μετ᾽ αὐτῆς ἐν οἴνῳ, μή ποτε ἐχχλίνῃ ἣ
ψυχή σον ἐπ᾽ αὐτήν, χαὶ τῷ πνεύματί σου ὀλισϑήσῃς εἰς ἀπώλειαν. 19 μὴ 40
ἐγκαταλίπῃς φίλον ἀρχαῖον, ὃ γὰρ πρόςφατος οὖχ ἔστιν ἔφισος αὐτῷ᾽ οἶνος
νέος φίλος νέος, ἐὰν παλαιωθῇ, μετ᾽ εὐφροσύνης πίεσαι αὐτόν. 1} μὴ ζηλώ- 41
σῃς δόξαν ἁμαρτωλοῦ" οὐ γὰρ οἶδας τί ἔσται ἣ χαταστροφὴ αὐτοῦ. 12 μὴ 13
εὐδοκήσῃς ἐν εὐδοχίᾳ ἀσεβῶν, μνήσθητι ὅτι ἕως ἅδον οὗ μὴ δικαιωθῶσιν.

ὙΠΠ. 2. αντισζτῃη ὄὅ. εν ἐπιτιμοις 6. ανδρα εν γηρα ἀντὸν 8. παρει-
δὴς 40. εἐνπυρίσϑης 416. ( μὴ ποιησις 49. ἐχφῳ. χάρδιαν σὸν ΙΧ. 41.
Ας παιδιαν 8. Ο οφϑαλμον σον ... 6 οἵχη χαὶι ρείυϑ ... ( χαὶ ἡ εχ του-
του 9. ( εἰς γὕῖῸ ἐπ ... ολισϑηση, Ο ολισϑὴς 40. εγχαταλειπὴης ... ἐπι-
σος ... ( ἐὰν δε παλαιωϑη -.. μετ ἐνφροσυνη 414. τις εσται 43. ενδο-
χησης εἐνδοχια, ( εὐδοχ. ενδοχειαις

116 ΣΣειραχ 9, 13. Ῥγυάθηίία νἱίδθ; ὑγίβορθβ; βυρογθὶ;

13. 1} μαχρὰν ἄπεχε ἀπὸ ἀνϑρὦπον ὃς ἔχει ἐξουσίαν τοῦ φονεύειν, χαὶ οὗ μὴ
ὑποπτεύσῃς φόβον ϑανάτον᾽ χἂν προςώϑης, μὴ πλημμελήσῃς, να μὴ ἀφέ-
ληται τὴν ζωήν σον ἐπίγνωθι ὅτι ἐν μέσῳ παγίδων διαβαίνεις, χαὶ ἐπὶ

(6 ἐπάλξεων πόλεων περιπατεῖς. 1 χατὰ τὴν ἰσχύν σον στόχασαι τοὺς πλησίον,

1 χαὶ μετὰ σοφῶν συμβουλεύου, 1" χαὶ μετὰ συνετῶν ἔστω ὁ διαλογισμός σον,

18 χαὶ πᾶσα διήγησίς σον ἐν νόμῳ ὑψίστον. ᾿6 ἄνδρες δίχαιοι ἔστωσαν σύνδει-

41 πνοί σον, χαὶ ἐν φόβῳ χυρίον ἔστω τὸ χαύχημά σον. 7 ἐν χειρὶ τεχνιτῶν ἕρ-

43 γον ἐπαινεθήσεται, χαὶ ὁ ἡγούμενος λαοῦ σοφὸς ἐν λόγω αὐτοῦ. 15 φοβερὸς
ἐν πόλει αὐτοῦ ἀνὴρ γλωσσώδης, καὶ ὁ προπετὴς ἐν λόγῳ αὐτοῦ μισηϑήσεται.

Χ,

Κριτὴς σοφὸς παιδεύσει τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ ἡγεμονία συνετοῦ τεταγμένη

ᾧ ἔσται. ὃ χατὰ τὸν ,»χριτὴν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ οὕτως χαὶ οἱ λειτουργοὶ αὐτοῦ,
3 χαὶ χατὰ τὸν ἡγούμενον τῆς πόλεως πάντες οἱ χατοιχοῦντες αὐτήν. ὃ βασι-
λεὺς ἀπαίδευτος ἀπολεῖ τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ πόλις οἰκισϑήσεται .ἐν συνέσει

ἃ δυναστῶν. “ ἐν χειρὶ χυρίου ἐξουσία τῆς γῆς, χαὶ τὸν χρήσιμον ἐγερεῖ εἷς
ὅ χαιρὸν ἐπ’ αὐτῆς. ἢ ἐν χειρὶ χυρίον εὐοδία ἀνδρός, καὶ προςώπῳ γραμματέως
ῦ ἐπιϑήσει δόξαν αὐτοῦ. 5 ἐπὶ παντὶ ἀδικήματι μὴ μηνιάσῃς τῷ πλησίον, καὶ
Ἴ μὴ πρᾶσσε μηδὲν ἐν ἔργοις ὕβρεως. 7 μισητὴ ἔναντι χυρίου καὶ ἀνθρώπων

8 ὑπερηφανία, χαὶ ἐξ ἀμφοτέρων πλημμελήσει ἄδικα. ὃ βασιλεία ἀπὸ ἔϑνους
9 εἰς ὥνος μετάγεται διὰ ἀδικίας χαὶ ὕβρεις καὶ χρήματα. 9 τί ὑπερηφανεύεται
40 γῆ χαὶ σποδός; ὅτι ἐν ζωῇ ἔῤῥιψα τὰ ἐνδόσϑια αὐτοῦ. 19 μαχρὸν ἀῤῥώστημα
41 σχώπτει ἰατρός᾽" χαὶ βασιλεὺς σήμερον, χαὶ αὔριον τελευτήσει. 11: ἐγ γὰρ τῷ
42 ἀποθανεῖν ἄνθρωπον χληρονομήσει ἑρπετὰ χαὶ σηρία χαὶ σχώληκας. 12 ἀρχὴ
ὑπερηφανίας ἀνϑρώπου ἀφισταμένον ἀπὸ χυρίον ν χαὶ ἀπὸ τοῦ ποιήσαντος
43 αὐτὸν ἀπέστη ἣ χαρδία αὐτοῦ 15ὅτι ἀρχὴ ὑπερηφανίας ἁμαρτία, χαὶ ὁ
χρατῶν αὐτῆς ἐξομβρήσει βδέλυγμα. διὰ τοῦτο παρεδόξασε χύριος τὰς ᾿ἐπαγω:
44. γάς, καὶ χατέστρεψεν εἰς τέλος αὐτούς 1 ϑρόνους ἀρχόντων χαϑεῖλεν ὁ χύ-
4δ ριος, χαὶ ἐχάϑισε πρᾳεῖς ἀντ᾽ αὐτῶν᾽ 15 ῥίζας ἐφνῶν ἐξέτιλεν ὁ χύριος, χαὶ
46 ἐφύτενσε ταπεινοὺς ἀντ᾽ αὐτῶν᾽ ᾿1δχώρας ἐθνῶν χατέστρεψεν ὁ χύριος, χαὶ
41 ἀπώλεσεν αὐτὰς ἕως ϑεμελίων γῆς 7 ἐξήρανεν ἐξ αὐτῶν χαὶ ἀπώλεσεν αὖ-
48 τούς, χαὶ χατέπανσεν ἀπὸ γῆς τὸ μνημόσυνον αὐτῶν. 5 οὐχ ἔχτισται ἀνϑρώ-
49 ποις ὑπερηφανία, οὐδὲ ὀργὴ ϑυμοῦ γεννήμασι γυναιχῶν. 19 σπέρμα ἔντιμον
ποῖον; σπέρμα ἀνθρώπον᾽ σπέρμα ἔντιμον ποῖον; οἱ φοβούμενοι τὸν χύριον.
σπέρμα ἄτιμον ποῖον; σπέρμα ἀνθρώπον᾽ σπέρμα ἄτιμον ποῖον ; οἱ παρα-
40 βαίνοντες ἐντολάς. ἐγ μέσῳ ἀδελφῶν ὁ ἡγούμενος αὐτῶν ἔντιμος, καὶ οἱ
9, φοβούμενοι χύριον ἐν ὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ. 33 πλούσιος καῖ ἔνδοξος χαὶ πτωχός,
93 τὸ χαύχημα αὐτῶν φόβος χυρίον. 38 οὗ δίκαιον ἀτιμάσαι πτωχὸν συνετόν, χαὶ
94 οὗ χαϑήχει δοξάσαι ἄνδρα ἁμαρτωλόν. 35 μεγιστὰν χαὶ χριτὴς χαὶ δυνάστης

48. (( νποπνευσης) ... ᾿νὰ μὴ ἀφελὴ ... ΑΟ εἐμμεσὼω ... παγιδος ...
Ὁ διαβεννεις ... Ο πολεως 1ζ. τῶ πλησίον, (Σ τον πλησιον ... βονλενον
4ὅ. ΑΓ οἵὴ χαὶι ργίιι8 ... Α΄ πασὰ ἢ διηγησις 46. ( οἦὴ σὸν 566. 47.
επαινεσϑήσεται 48. Ο φοβερ. εν λογὼ αὐτον Χ. 4. ΑΚ οντῶς οἱ ...Ο
οἱ χάτοιχ. αυτὴς ὁ. ἢ εἐξουσια ... Ο ἐγείρει ὅ. (Οἱ ρῥῖῸ εν Χ. χ. εν. ἀνδρ.
(Γ6 8 8[10Π08 Γϑυγα ἀδίοίοϑ Βαδοῖὶ 6. μινησης, Ο" μηνισὴς 1. αδιχια». Ο
αδικιαν 9. (Ο τι ἡ νπερηφάνενται 40. ( σχοπτεὶ ... ( τελευτα 44. (
αὐτὸν ρῥῦο ανϑρωπον 43. Ο ἀφεστὴ 46. Ο εχ ϑεμελίων 47. εἐξηρεν αν-
τους, ( εξηρεν αὐτας ... ( απωλεσ. αὐτὰς 49. ἰῃ ( 6Γδ8588 υηί σπ.
εντιμ. ποι. σπ. ανϑρωπον 20. ὦ ἐμμεσω 2323. ὦ πτωῶχος χαὶ πένης
ρΓῸ χᾶαὶ πτωχος 28. Αὐῷὰ χαϑηχεν 24. ( μεγιστας

Τίπηοῦ Ποῖ υπὶοϑ ργϑοϑίδί. Βοπᾶ οχίθγῃα. ΣΣειραχ 1|, 9. 177

δοξασθήσεται, χαὶ οὐκ ἔστιν αὐτῶν τις μείζων τοῦ φοβουμένου τὸν χύριον.
25 οἰκέτῃ σοφῷ ἐλεύϑεροι λειτουργήσουσι, χαὶ ἀνὴρ ἐπιστήμων οὐ γογγύσει. 9
26 μὴ σοφίζου ποιῆσαι τὸ ἔργον σον, χαὶ μὴ δοξάζον ἐν χαιρῷ στενοχωρίας 36
σου. 3] χρείσσων ἐργαζόμενος ἐν πᾶσιν, ἢ περιπατῶν ἣ δοξαζόμενος χαὶ ἀπο- «Ἱ
ρῶν ἄρτων. 48 τέκνον, ἐν πρᾳὕτητι δόξασον τὴν ψυχήν σον, καὶ δὸς αὐτῇ 48
τιμὴν χατὰ τὴν ἀξίαν αὐτῆς. 29 τὸν ἁμαρτάνοντα εἰς τὴν ψνχὴν αὐτοῦ τίς 29
δικαιώσει; χαὶ τίς δοξάσει τὸν ἀτιμάζοντα τὴν ζωὴν αὐτοῦ; 39 πτωχὸς δο- 30
ξάζεται δι᾿ ἐπιστήμην αὑτοῦ, χαὶ πλούσιος δοξάζεται διὰ τὸν πλοῦτον αὐτοῦ.
δ᾽ δ δὲ δοξαζόμενος ἐν πτωχείᾳ, χαὶ ἐν πλούτῳ ποσαχῶς ; χαὶ ὁ ἄδοξος ἐν 31
πλούτῳ, καὶ ἐν πτωχείᾳ ποσαχῶς ;

ΧΙ,

Σοφία ταπεινοῦ ἀνύψωσε χεφαλήν, χαὶ ἐν μέσῳ μεγιστάνων χαϑίσει
αὐτόν. ἢ μὴ αἰνέσεις ἄνδρα ἐν χάλλει αὐτοῦ, χαὶ μὴ βδελύξῃ ἄνθρωπον ἐν 3
ὁράσει αὐτοῦ. ὃ μιχρὰ ἐν πετεινοῖς μέλισσα, χαὶ ἀρχὴ γλυχασμάτων ὁ χαρ- 8
πὸς αὐτῆς. “ ἐν περιβολῇ ἱματίων μὴ χαυχήσῃ, χαὶ ἐν ἡμέρᾳ δόξης μὴ ὁ
ἐπαίρον᾽ ὅτι ϑαυμαστὰ τὰ ἔργα χυρίον, χαὶ χρυπτὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν ἀν-
Ὡρώποις. ὃ πολλοὶ τύραννοι ἐχάϑισαν ἐπὶ ἐδάφους, ὁ δὲ ἀννυπονόητος ἐφόρεσε ὅ
διάδημα᾽ 5 πολλοὶ δυνάσται ἡτιμάσθησαν σφόδρα, χαὶ ἔνδοξοι παρεδόθησαν 6
εἰς χεῖρας ἑτέρων. 7 πρὶν ἐξετάσῃς μὴ μέμψῃ, νόησον πρῶτον καὶ τότε ἐπι- Ἰ
τίμα. ὃ πρὶν ἢ ἀχοῦσαι μὴ ἀποκχρίνον, καὶ ἐν μέσῳ λόγων μὴ παρεμβάλλου. 8
" περὶ πράγματος οὗ οὐχ ἔστι σοι χρεία μὴ ἔριζε, καὶ ἐν χρίσει ἁμαρτωλῶν 9
μὴ συνέδρενε. 10 τέχνον, μὴ περὶ πολλὰ ἔστωσαν α πράξεις σον᾽ ἐὰν πλη- 10
“υνῇς, οὐκ ἀϑωωϑθϑήσῃ, χαὶ ἐὰν διώχῃς, οὗ μὴ χαταλάβῃς, χαὶ οὗ μὴ ἐχ-
φύγῃς διαδράς. 1} ἔστι χοπιῶν χαὶ πονῶν χαὶ σπεύδων, χαὶ" τόσῳ μᾶλλον 11
ὑστερεῖται. 12 ἔστι νωϑρὸς χαὶ προςδεόμενος ἀντιλήψεως, ὑστερῶν ἰσχύϊ χαὶ 13
πτωχείᾳ περισσεύει" χαὶ οὗ ὀφϑαλμοὶ χυρίον ἐπέβλεψαν αὐτῷ εἰς ἀγαϑά,
χαὶ ἀνώρϑωσεν αὐτὸν ἐκ ταπεινώσεως αὐτοῦ, 5 χαὶ ἀνύψωσε χεφαλὴν αὐτοῦ, 13
καὶ ἀπεϑθαύμασαν ἐπ᾽ αὐτῷ πολλοί. 1 ἀγαϑὰ χαὶ χαχά, ζωὴ καὶ ϑάνατος, 14
πτωχεία καὶ πλοῦτος παρὰ χυρίου ἐστί. 17 δόσις χυρίον παραμένει εὐσεβέσι, 11
καὶ ἣ εὐδοχία αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα εὐοδωθήσεται. ᾿8 ἔστι πλουτῶν ἀπὸ 18
προςοχῆΐς χαὶ σφιγγίας αὐτοῦ, χαὶ αὕτη ἧ μερὶς τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ. 5 ἐν 19
τῷ εἰπεῖν αὐτόν Εὐὔρον ἀνάπαυσιν, καὶ νῦν φάγωμαι ἐκ τῶν ἀγαθῶν μον,
χαὶ οὐκ οἷδε τίς χαιρὸς παρελεύσεται, χαὶ χαταλείψει αὐτὰ ἑτέροις χαὶ
ἀποϑανεῖται. 39 στῆϑι ἐν διαϑήχῃ σου χαὶ ὁμίλει ἐν αὐτῇ, χαὶ ἐν τῷ ἔργῳ 30
σον παλαιώϑυητι. 5᾽ μὴ ϑαύμαζε ἐν ἔργοις ἁμαρτωλοῦ, πίστενε τῷ χνρίῳ 91
καὶ ἔμμενε τῷ πόνῳ σου ὅτι χοῦφον ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον διὰ τάχους
ἐξάπινα πλοντίσαι πένητα. 232 εὐλογία χυρίον ἐν μισθῷ εὐσεβοῦς, χαὶ ἐν
ὥρᾳ ταχινῇ ἀναδϑάλλει εὐλογίαν αὐτοῦ. 35 μὴ εἴπῃς Τίς ἐστί μον χρεία, 43
χαὶ τίνα ἀπὸ τοῦ νῦν ἔσται μον τὰ ἀγαϑά; 3" μὴ εἴπῃς Αὐτάρχη μοί 3ὲ
ἐστι; χαὶ τί ἀπὸ τοῦ νῦν χακωϑήσομαι; δέν ἡμέρᾳ ἀγαθῶν ἀμνησία χα- 90

4... ΑΟ τῶν φοβονμενων 37. ἐργαζ. χαι περισσενων ἐν πασιν... ΑΟ "Ὁ
ΟΠ] Ἢ 866. ... ὑστερὼν ἀαρτὼν 38. ὦ τὴ ψυχὴ 239. εἰς ψυχὴν 34. Α(ὁ
δεδοξασμενος ... Ο χαι ο αἀδ. εν πτωχία χᾶαι εν πλουτ. π. ΧΙ. 4, αννυ-
ψωσει, Ο αννψωσαι ... ΑΚ χεφαλὴν αντον ... ( εἐμμέσω ... χαϑησει, (
χαϑισὴ 3. ΑΟ αιἴνεσης ... ( βδελνξηὴ ανδρα 3. Ο ἡ μελισσα ἀ. ανϑρω-
ποις 8ἰηὴθ εν Ἵ. πρὶν ἢ 8. ΑΟ πριν αἀχουσαι ... Ο ἐμμεσὼ 9. Α( οπὶ
χρειὰ 40. ΑΚ αϑοωϑησηὴ 414. καὶ ποσὼ μάλλον 42. οη] Χχαὶ ρΙϊηῦ ...
Ο δεόμενος ... ΑΟ αντιλημψεως ... Ο ανωρϑωσαν 43. 0" εϑανυμασαν
149. σφεγγιας ... φάγομε 931. πιστενε δὲ χυριω ... πλοντησαι 22. εμ-
μέεσω ὕΓῸ εν μισθῷ 3ὅ. εν ἡμέρα ἀγαϑη

ΘΕΡΤύΛΟΙΝΤΑ [Π, 12

118. Σειραχ 41,83. Οοτγ (δ]ϑπι. Βεποίδο ἀΐρῃο. Νδ βάδ5 ἔβοῖϊϑ.

46 χῶν, χαὶ ἐν ἡμέρᾳ καχῶν οὗ μνησθήσεται ἀγαϑῶν᾽ 35 ὅτι χοῦφον ἔναντι χυ-
Ὑ ρίου ἐν ἡμέρᾳ τελευτῆς ἀποδοῦναι ἀνθρώπῳ χατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ. 57 χάχωσις
ὥρας ἐπιλησμονὴν ποιεῖ τρυφῆς, χαὶ ἐν συντελείᾳ ἀνθρώπου ἀποχάλυψις ἔργων
48. αὑτοῦ. 35 πρὸ τελευτῆς μὴ μαχάριζε μηδένα, χαὶ ἐν τέχνοις αὐτοῦ γνωσϑή-
40 σεται ἀνήρ. 3" μὴ πάντα ἄνθρωπον εἴςαγε εἰς τὸν οἶκόν σον πολλὰ γὰρ τὰ
80 ἕνεδρα τοῦ δολίον. "Ὁ πέρδιξ ϑηρευτὴς ἐν χαρτάλλῳ, οὕτως καρδία ὑπερηφά-
81 νου, χαὶ ὡς ὁ χατάσχοπος ἐπιβλέπει πτῶσιν᾽ ὅ5' τὰ γὰρ ἀγαϑὰ εἰς χαχὰ μετα-
82 στρέφων ἐνεδρεύει, χαὶ ἐν τοῖς αἱρετοῖς ἐπιθήσει μῶμον. 83 ἀπὸ σπινθῆρος
πυρὸς πληϑύνεται ἀνϑραχιά, χαὶ ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς εἰς αἷμα ἐνεδρεύει.
23 ὁδπρόςεχε ἀπὸ χαχούργον, πονηρὰ γὰρ τεχταίνει, μή ποτε μῶμον εἰς τὸν
3. αἰῶνα δῷ σοι. δ ἐνοίχισον ἀλλότριον, χαὶ διαστρέψει σε ἐν ταραχαῖς χαὶ
ἀπαλλοτριώσει σε τῶν ἰδίων σον,

ΧΙ].

4 ᾿Εὰν εὖ ποιῇς, γνῶϑι τίνι ποιεῖς, χαὶ ἔσται χάρις τοῖς ἀγαϑοῖς σον. 3 εὖ
ποίησον εὐσεβεῖ, χαὶ εὑρήσεις ἀνταπόδομα, καὶ εἰ μὴ παρ᾽ αὐτοῦ, ἀλλὰ παρὰ
ἃ ὑψίστον, 5 οὐχ ἔστιν ἀγαϑὰ τῷ ἐνδελεχίζοντι εἰς χαχὰ χαὶ τῷ ἰλεημοσύνην
ἃ ὅ μὴ χαριζομένῳ. 4 δὸς τῶ εὐσεβεῖ, χαὶ μὴ ἀντιλάβῃ τοῦ ἁμαρτωλοῦ. 5 εὖ ποίησον
τῷ ταπεινῷ χαὶ μὴ δῷς ἀσεβεῖ" ἐμπόδισον τοὺς ἄρτους αὐτοῦ χαὶ μὴ δῶς
αὐτῷ, δα μὴ ὧν αὐτοῖς σε δυναστεύσῃ᾽ διπλάσια γὰρ χαχὰ εὑρήσεις ἐν
8 πᾶσιν ἀγαϑοῖς οἷς ἂν ποιήσῃς αὐτῷ. 5 ὅτι χαὶ ὁ ὕψιστος ἐμίσησεν ἁμαρτω-
ἡλούς, χαὶ τοῖς ἀσεβέσιν ἀποδώσει ἐχδίκησιν. 7 δὸς τῷ ἀγαϑῷ, καὶ μὴ ἄντι-
ὃ λάβῃ τοῦ ἁμαρτωλοῦ᾽ θ οὐχ ἐχδικηϑήσεται ἐν ἀγαθοῖς ὁ φίλος, χαὶ οὗ χρυ-
9 βήσεται ἐν χαχοῖς ὁ ἐχθρός. ὅ ἐν ἀγαϑοῖς ἀνδρὸς οἱ ἐχϑροὶ αὐτοῦ ἐν λύπῃ,
10 χαὶ ἐν τοῖς χαχοῖς αὐτοῦ χαὶ ὁ φίλος διαχωρισϑήσεται. ἵν μὴ πιστεύσῃς τῷ
ἐχϑρῷ σον εἰς τὸν αἰῶνα " ὡς γὰρ ὁ χαλκὸς ἰοῦται, οὕτως ἣ πονηρία αὐτοῦ᾽
41 1 χαὶ ἐὰν ταπεινωϑῇ χαὶ πορεύηται συγχεχυφώς, ἐπίστησον τὴν ψυχήν σον
χαὶ φύλαξαι ἀπ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἔσῃ αὐτῷ ὡς ἐχμεμαχὼς ἕἔςοπτρον, χαὶ γνώσῃ
42 ὅτι οὐχ εἰς τέλος χατίωσε. ἸΣ μὴ στήσῃς αὐτὸν παρὰ σεαντόν, μὴ ἀνατρέψας
σε στῇ ἐπὶ τὸν τόπον σον᾽ μὴ κχαϑίσῃς αὐτὸν ἐκ δεξιῶν σον, μή ποτε ζη-
τήσῃ τὴν χαϑέδραν σον, χαὶ ἐπ᾿ ἐσχάτῳ ἐπιγνώσῃ τοὺς λόγους μον, χαὶ ἐπὶ
43 τῶν ῥημάτων μὸν χατανυγήσῃ. ᾿5 τίς ἐλεήσει ἑπαοιδὸν ὀφιόδηχτον καὶ πάν-
ὰ τας τοὺς προςάγοντας ϑηρίοις; ᾿5 οὕτως τὸν προςπορευόμενον ἀνδρὶ ἁμαρτωλῷ
15 χαὶ συμφνρόμενον ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ. δ ὥραν μετὰ σοῦ διαμενεῖ, χαὶ
46 ἐὰν ἐχχλίνῃς, οὗ μὴ χαρτερήσῃ. ᾿δχαὶ ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ γλυχανεῖ ὃ
ἐχῶρός, χαὶ ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ βουλεύσεται. ἀνατρέψαι σε εἰς βόφρον᾽ ἐν
ὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ δαχρύσει ὁ ἐχϑρός, χαὶ ἐὰν εὕρῃ καιρόν, οὐκ ἐμπλησϑήσεται
41 ἀφ᾽ αἵματος "7 χαχὰ ἂν ὑπανϑήσῃ σοι, εὑρήσεις αὐτὸν ἐκεῖ πρότερόν σου,
48 χαὶ ὡς βοηϑῶν ὑποσχάσει πτέρναν σον᾿ ᾿3 χινήσει τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ καὶ
ἐπιχροτήσει ταῖς χερσὶν αὐτοῦ, χαὶ πολλὰ διαψιϑυρίσει χαὶ ἀλλοιώσει τὸ
πρόςωπον αὐτοῦ.

46. χουφ. ἔν ᾿ὀφϑαλμοις χυρίυ 28. οὐ ανὴρ 381. ἔν τοῖς ἐτεροις
ΧΙ] 2. θά. τοι. εὐποίησον ... ανταποδωμα ... παρα τουνψ. 3. οὐχ εσται
ἃ. αντιλαμβανον ὅ. ἐνποιησον ταπεινω ... χάχα ευρησουσιν ... οἷς ταν 6.
ἀποδω εἰς ἐχδικησιν 7. αντιλαβον αμαρτώλονυ 8. οὐχ ἐνβληϑησεται 41. τη
Ψυχὴ σ. ... 6ἀ. τοιῃ. φυλαξε ... χατιωται 43. παρα σεαντω ... ἀναστρεψας
... 82π ἐσχατων 44. συμφερόμενον 46. ( οἵῃὴ ουχ 47. χάχα εαν νπαντη-
ση Ο χ. αν υπαντῆσει ... προτερ. ἐχεὶ σον, ( προτ. σὸν ἐχει 48. ΑΟ τὴν
χεφ. αντ. χινησει ... διαψιϑνριζει, ὦ ψιϑυρισει

Ουδ᾽6 φυοπιαὰθ ΘΟΏΒΟΡ ἢ ψινοί. Αὐυᾶγιβ. Σειραχ 4.7. 179

ΧΗ.

Ὃ ἀπτόμενος πίσσης μολυνθήσεται, χαὶ ὁ χοινωνῶν ὑπερηφάνῳ ὁμοιω-
“σεται αὐτῷ. ᾽ βάρος ὑπὲρ σὲ μὴ ἄρῃς, καὶ ἰσχυροτέρω σον χαὶ πλουσιω- 3
τέρῳ μὴ κχοινώνει. τί χοινωνήσει χύτρα πρὸς λέβητα; αὕτη προςκχρούσει, χαὶ
αὕτη συντριβήσεται. ὃ πλούσιος ἠδίχησς, χαὶ αὐτὸς προςενεβριμήσατο᾽ πτω- 3
χὸς ἠδίκηται, καὶ αὐτὸς προςδεησϑήσεται. “ἐὰν χρησιμεύσῃς, ἐργᾶται ἐν σοί" ἡ
χαὶ ἐὰν ὑστερήσῃς, χαταλείψει σε΄ ὅ ἐὰν ἔχῃς, συμβιώσεταί σοι χαὶ ἀποχε- δ
γώσει σε, χαὶ αὐτὸς οὐ πονέσει " χρείαν ἔσχηρεξ σον, χαὶ ἀποπλανήσει σε, ὃ
χαὶ προςγελάσεταί σοι χαὶ δώσει σοι ἐλπίδα, λαλήσει σοι χαλὰ χαὶ ἐρεῖ Τίς
ἣ χρεία σον; Τχαὶ αἰσχυνεῖ σε ἐν τοῖς βρώμασιν αὐτοῦ, ἕως οὗ ἀποχενώσῃ 1
σε δὶς ἢ τρίς, καὶ ἐπ’ ἐσχάτῳ χαταμωχήσεταί σον᾽ μετὰ ταῦτα ὄψεταί σε
χαὶ χαταλείψει σε, χαὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ χινήσει ἐπὶ σοί. ὅ πρόςεχε μὴ 8
ἀποπλανηϑῇς, χαὶ μὴ ταπεινωθῇς ἐν εὐφροσύνῃ σον. ὃ προςχαλεσαμένου σε 9
δυνάστον ὑποχωρῶν γίνον, χαὶ τόσῳ μᾶλλον προςκαλέσεταί σε΄ 19 μὴ ἔμπιπτε 10
δα μὴ ἀπωσϑῇς, χαὶ μὴ μαχρὰν ἀφιστῶ ἦα μὴ ἐπιλησϑῇς. ' μὴ ἔπεχε 141
εἰςηγορεῖσθαι μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ μὴ πίστενε τοῖς πλείοσι λόγοις αὐτοῦ᾽ ἐκ πολ-
λῆς γὰρ λαλιᾶς πειράσει σε, χαὶ ὡς προςγελῶν ἐξετάσει 123 ἀνελεήμων ὁ μὴ 13
συντηρῶν λόγους, χαὶ οὗ μὴ φείσηται περὶ χαχώσεως χαὶ δεσμῶν. ὃ συντή- 13
ρησον χαὶ πρόςεχε σφοδρῶς, ὅτι μετὰ τῆς πτώσεώς σον περιπατεῖς. 15 πᾶν 16
ζῶον ἀγαπᾷ τὸ ὅμοιον αὐτῷ, χαὶ πᾶς ἄνθρωπος τὸν πλησίον αὐτοῦ" ᾿ὅ πᾶσα 46
σὰρξ χατὰ γένος συνάγεται, χαὶ τῷ ὁμοίῳ αὐτοῦ προςχολλησήσεται ἀνήρ.
11 τί χοινωνήσει λύχος ἀμνῷ; οὕτως ἁμαρτωλὸς πρὸς εὐσεβῆ. ᾿8 τίς εἰρήνη 11 18
ὑαίνῃ πρὸς χύνα; χαὶ τίς εἰρήνη πλουσίῳ πρὸς πένητα ; 1 χυνήγια λεόντων 19
ὄναγροι ἐν ἐρήμῳ, οὕτως νομαὶ πλουσίων πτωχοί. 39 βδέλυγμα ὑπερηφάνῳ 30
ταπεινότης, οὕτως βδέλυγμα πλουσίῳ πτωχός. 3} πλούσιος σαλευόμενος στη- 31
οίζεται ὑπὸ φίλων, ταπεινὸς δὲ πεσὼν προζςαπωϑεῖται ὑπὸ φίλων. 32 πλουσίον 2
σφαλέντος πολλοὶ ἀντιλήπτορες, ἐλάλησεν ἀπόῤδητα χαὶ ἐδικαίωσαν αὐὑτόν᾽
ταπεινὸς ἔσφαλε χαὶ προςεπετίμησαν αὐτῷ, ἐφθέγξατο σύνεσιν καὶ οὐκ ἐδόθη
αὐτῷ τόπος. 35 πλούσιος ἐλάλησε χαὶ πάντες ἐσίγησαν, χαὶ τὸν λόγον αὑτοῦ 22
ἀνύψωσαν ἕως τῶν νεφελῶν᾽ πτωχὸς ἐλάλησς χαὶ εἶπαν Τίς οὗτος ; χᾶν
προςχόψῃ, προςανατρέψουσιν αὗτόν. 35 ἀγαθὸς ὁ πλοῦτος ᾧ μή ἐστιν ἁμαρτία, 3.
χαὶ πονηρὰ ἣ πτωχεία ἐν στόμασιν ἀσεβοῦς. 35 χαρδία ἀνορώπον ἀλλοιοῖ τὸ 20
πρόςωπον αὐτοῦ, ἐὰν εἰς ἀγαϑὰ ἐάν τε εἰς χαχά. 535 ἴχνος χαρδίας ἐν ἀγα- 86
δοῖς πρόζωπον ἱλαρόν, καὶ εὕρεσις παραβολῶν διαλογισμοὶ μετὰ χόπον.

ΧΙΥ.

Μαχάριος ἀνὴρ ὃς οὐκ ὠλίσθησεν ἐν στόματι αὐτοῦ, χαὶ οὐ χατενύγη
ἐν λύπῃ ἁμαρτίας" "μακάριος οὗ οὗ χατέγνω ἣ ψυχὴ αὐτοῦ, χαὶ ὃς οὖχ 3
ἕπεσεν ἀπὸ τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ. ἢ ἀνδρὶ μιχρολόγῳ οὗ χαλὸς ὁ πλοῦτος, χαὶ 3
ἀνορώπῳ βασχάνῳ ἵνα τί χρήματα; “ὁ συνάγων ἀπὸ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἐ
συνάγει ἄλλοις, καὶ ἐν τοῖς ἀγαϑοῖς αὐτοῦ τρυφήσουσιν ἕτεροι. ἢ ὁ πονηρὸς ὅ
ἑαυτῷ τίνι ἀγαϑὸς ἔσται; χαὶ οὗ μὴ εὐφρανθήσεται ἐν τοῖς χρήμασιν αὐτοῦ.
δτοῦ βασχαίνοντος ἑαυτὸν οὖκ ἔστι πονηρότερος, χαὶ τοῦτο ἀνταπόδομα τῆς 6
χαχίας αὐτοῦ 1χᾶν εὖ ποιῇ, ἐν λήϑῃ ποιεῖ, καὶ ἐπ᾽ ἐσχάτων ἐχφαίνει τὴν 1

ΧΙΠ. 43. πλονσιοτερὼ σὸν ... ἃ ἀντ ΡῥΓΥῸΒ ἰὼ ΓαΑΒΌΓα μᾶραί ... Ο
προςχονσὴ (ΘΟΥΤΙβ6 προφχρ.) θ. ελπιδαν ... χαὶ ερις Τιὶις 7. αποχενωσει
9. σε προςχαλεσηται 40. ΑΟ οὔλ τινα ῥγίυαβ 44. ΑΟ ἐξετασει σε 18. νενὴ
40. ταπινωσις 322. ΑΟ αντιλημπτορες ... ταάπεινος ἐσφαλὴ 2423. προςανα-
τρέπονσιν 324. ἀγαϑος εστιν ο ... ἐν στομάατι 32ὅ. ξὰν τε εἰς ἀγαϑα 26.
μετα χόπων ΧΙΥ. 1. εν τω στοματι ... ἀμαρτων 3. μαχάριος ἀνὴρ
6. του βασχανοντος 7. θὰ. τοπι. εὐποιῇ, ἰΐοπ νυ. 44. εἱ 48. εὐποίει

12"

180 ΣΣειραχ 4,8. Αναγὶ οἱ ἰηνϊ. ὕογα υἱίᾶ; δος 8ϑρί88 οἱ

ὃ χαχίαν αὐτοῦ. ὃ πονηρὸς ὁ βασχαίνων ὀφθαλμῷ, ἀποστρέφων πρόςωπον χαὶ
9 ὑπερορῶν ψνχάς. " πλεονέχτον ὀφθαλμὸς οὖχ ἐμπίπλαται μερίδι, χαὶ ἀδικία
40 πονηρὰ ἀναξηραίνει ψυχήν. ᾽" ὀφθαλμὸς πονηρὸς φϑονερὸς ἐπ᾽ ἄρτῳ, χαὶ ἐλ-
41 λιτὴς ἐπὶ τῆς τραπέζης αὐτοῦ. "! τέκνον, χαϑὼς ἐὰν ἔχεις εὖ ποίει σεάντόν,
44 χαὶ προςφορὰς χυρίῳ ἀξίως πρόςαγε᾽ 2 μνήσθητι ὅτι ϑάνατος οὗ χρονιεῖ,
43 χαὶ διαϑήκη ἄδου οὐχ ὑπεδείχϑη σοι 15 πρίν σε τελευτῆσαι εὖ ποίει φίλῳ,
1ὰ χαὶ χατὰ τὴν ἰσχύν σον ἔκτεινον χαὶ δὸς αὐτῷ. "μὴ ἀφνστερήσῃς ἀπὸ ἀγα-
15 ϑῆς ἡμέρας, χαὶ μερὶς ἐπιθυμίας ἀγαθῆς μή σε παρελϑθάτω. 15 οὐχὶ ἑτέρῳ
χαταλείψεις τοὺς πόνους σον, χαὶ τοὺς χόπους σον εἰς διαίρεσιν χλήρου ;
46 16 δὸς χαὶ λ χαὶ ἀπάτησον τὴν ψνχήν σον, ὅτι οὐχ ἔστιν ἐν ἅδον ζητῆ-
41 σαι τρνφήν. 1ἴ πᾶσα σὰρξ ὡς ἱμάτιον παλαιοῦται ἣ γὰρ διαϑήχη ἀπ᾿ αἰῶ-
48 γος Θανάτῳ ἀποθανῇ. δ ὡς φύλλον ϑάλλον ἐπὶ δένδρον δασέος τὰ μὲν
χαταβάλλει, ἄλλα δὲ φύει, οὕτως γενεὰ σαρκὸς χαὶ αἵματος ἣ μὲν τελευτᾷ,
49 ἑτέρα δὲ γεννᾶται. 13 πᾶν ἔργον σηπόμενον ἐχλείπει, χαὶ ὁ ἐργαζόμενος αὐτὸ
40 μετ᾽ αὐτοῦ ἀπελεύσεται. 39 μαχάριος ἀνὴρ ὃς ἐν σοφίᾳ τελευτήσει, χαὶ ὃς ἐν
Ἢ συνέσει αὐτοῦ διαλεχϑήσεται, 1 ὁ διανοούμενος τὰς ὁδοὺς αὐτῆς ἐν χαρδίᾳ
Φ αὐτοῦ, χαὶ ἐν τοῖς ἀποχρύφοις αὐτῆς νοηϑήσεται. 33 ἔξελος ὀπίσω αὐτῆς ὡς
Ὁ ἰχνευτής, καὶ ἐν ταῖς εἰςόδοις αὐτῆς ἐνέδρενε. 385 ὁ παραχύπτων διὰ τῶν 3υ-
4,4, ρίδων αὐτῆς, χαὶ ἐπὶ τῶν ϑυρωμάτων αὐτῆς ἀχροάσεται᾽ 2) ὁ χαταλύων
45 σύνεγγυς τοῦ οἴκον αὐτῆς, χαὶ πήξει πάσσαλον ἐν τοῖς τοίχοις αὐτῆς 325 στήσει
τὴν σχηνὴν αὐτοῦ χατὰ χεῖρας αὐτῆς, χαὶ χαταλύσει ἐν χαταλύματι ἀγαϑῶν᾽
86 ᾿δϑήσει τὰ τέχνα αὐτοῦ ἐν τῇ σχέπῃ αὐτῆς, χαὶ ὑπὸ τοὺς χλάδους αὐτῆς
« αὐλισγήσεται᾽ 37 σχεπασϑήσεται ὑπ᾽ αὐτῆς ἀπὸ καύματος, χαὶ ἐν τῇ δόξη
αὐτῆς καταλύσει.

ΧΥ.

Ὃ φοβούμενος χύριον ποιήσει αὐτό, χαὶ ὁ ἐγχρατὴς τοῦ νόμον χατα-
4 λήψεται αὐτήν᾽ ὅ χαὶ ὑπαντήσεται αὐτῷ ὡς μήτηρ, χαὶ ὡς γυνὴ παρϑενίας
ἃ προςδέξεται αὐτόν᾽ ἢ ψωμιεῖ αὐτὸν ἄρτον συνέσεως, χαὶ ὕδωρ σοφίας ποτίσει
ἃ αὗτόν᾽ “στηριχϑήσεται ἐπ’ αὑτὴν χαὶ οὐ μὴ χλιϑῇ, καὶ ἐπ᾽ αὐτῆς ἐφέξει
ὃ χαὶ οὗ μὴ χαταισχννϑῇ δχαὶ ὑψώσει αὐτὸν παρὰ τοὺς πλησίον αὐτοῦ, χαὶ
ὁ ἐν μέσῳ ἐχχλησίας ἀνοίξει στόμα αὐτοῦ 5 εὐφροσύνην χαὶ στέφανον ἀγαλ-
Ἵλιάματος χαὶ ὄνομα αἰώνιον χαταχληρονομήσει. Ἶ οὗ μὴ χαταλήψονται αὐτὴν
8 ἄνϑρωποι ἀσύνετοι, καὶ ἄνδρες ἁμαρτωλοὶ οὗ μὴ ἴδωσιν αὐτήν ὃ μαχράν
9 ἐστιν ὑπερηφανίας, χαὶ ἄνδρες ψεῦσται οὗ μὴ μνησθήσονται αὐτῆς. 3 οὐχ
40 ὡραῖος αἶνος ἐν στόματι ἁμαρτωλοῦ, ὅτι οὐ παρὰ χυρίου ἀπεστάλη 1 ἐν
41 γὰρ σοφίᾳ δηϑήσεται αἶνος, χαὶ ὁ χύριος εὐοδώσει αὑτόν. 1: μὴ εἴπῃς ὅτι
42 διὰ χύριον ἀπέστην᾽ ἃ γὰρ ἐμίσησεν, οὐ ποιήσεις. 12μὴ εἴπῃς ὅτι αὐτός
13 με ἐπλάνησεν᾽ οὐ γὰρ χρείαν ἔχει ἀνδρὸς ἁμαρτωλοῦ. 15 πᾶν βδέλυγμα ἐμί-
14 σησε χύριος, καὶ οὐκ ἔστιν ἀγαπητὸν τοῖς φοβουμένοις αὐτόν. 1 αὐτὸς ἐξ

8. οφϑαλμον εἄαντον, ὦ οφϑαλμοις 9. πλεονεχτουν δε ... μεριδα 40.
Ο ἐπ αρτῶὼν 44. Α( εχῆς ... σαντον, Ο σεαυτω 44. οἵἷῃῇ απὸ ἀγαϑης ...
παρεληέτω 4ὅ. ετεροις ... εἰς διαίρεσις Χληρὼν 46. αποτησον ... εν αδὴ
ζ. τριφηῆς 48. δασεως ... ΑΟ οντῶως χαι γενεα 20. διαδεχϑησεται 414. οὁη]

. ἐεννοηϑησεται 22. εν τοις (50) οδοις αὐτῆς 94. πησσει 93ὅ. στηση
... Ὁ χατὰ τας χειρας 20. ΑΟ χαι στήσει τὰ τεχνα..-. εν σχέπὴ 2327. σχεπ.
απ ἀντῆς ΧΥ. 41, (ὁ τον χυριον.... ΑΟ χαταλημψεται ... αὐυτον 2. νπαν-
τησει 3. Α( ποτιει ἀ. Α΄ στηρισθησεται ὅ. ( εἐμμέσω ... ΑΟ τὸ στομαὰ
0. ἀγαλλιάματος ἐυρησει ... ΑΟ ονομὰ αἰωνος Ἵ. ΛΕ χαταλήμψονται ...
ἀνώρωποι ριὸῸὸ ἀνδρὲς 8. ( νπερηφανειας 411. Ο απεσταλὴν 43. Α( εμι-
σησεν ὁ χυριος ... ( ᾳυϊὰ ῥὑγο ἀγάπητον τοις μαρδθαί ἰαϊοί

δογο 5. 6 ροοοδίο. Πωρὶϊ 111. οὶ ἰγβι Σξειραχ 46,28. 18]

ἀρχῆς ἐποίησεν ἄνθρωπον, χαὶ ἀφῆχεν αὐτὸν ἐν χειρὶ διαβουλίου αὐτοῦ.

15 ἐὰν ϑέλῃς, συντηρήσεις ἐντολάς, χαὶ πίστιν ποίησαι εὐδοχίας. 16 παρέϑηχέ 15 16
σοι πῦρ χαὶ ὕδωρ, οὗ ἐὰν ϑέλῃς ἐχτενεῖς τὴν χεῖρά σον᾽ 17 ἔναντι ἀνορώπων 141
ἣ ζωὴ καὶ ὁ ϑάνατος, χαὶ ὃ ἐὰν εὐδοχήσῃ δοϑήσεται αὐτῷ᾽ 35ὅτι πολλὴ 18
σοφία τοῦ χυρίου, ἰσχυρὸς ἐν δυναστείᾳ χαὶ βλέπων τὰ πάντα" 3 καὶ οἱ 19
ὀφϑαλμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτόν, καὶ αὐτὸς ἐπιγνώσεται πᾶν
ἔργον ἀνθρώπον᾽ 3239 χαὶ οὐχ ἐνετείλατο οὐδενὶ ἀσεβεῖν, χαὶ οὐχ ἔδωχεν ἄνε- 20
σιν οὐδενὶ ἁμαρτάνειν.

ΧΥ͂Ι.

Μὴ ἐπιθύμει τέχνων πλῆϑος ἀχρήστων, μὴ εὐφραίνον ἐπὶ υἱοῖς ἀσεβέ-
σιν᾿ 3 ἐὰν πληϑύνωσι μὴ εὐφραίνον ἐπ᾽ αὐτοῖς, εἰ μή ἐστι φόβος χυρίον 9
μετ᾽ αὐτῶν. ὃ μὴ ἐμπιστεύσῃς τῇ ζωῇ αὐτῶν, χαὶ μὴ ἔπεχε ἐπὶ τὸν τόπον 3
αὐτῶν χρείσσων γὰρ εἷς ἢ χίλιοι, χαὶ ἀποθανεῖν ἄτεχνον ἢ ἔχειν τέχνα
ἀσεβῆ᾽ 4 ἀπὸ γὰρ ἑνὸς συνετοῦ συνοιχισθήσεται πόλις, φυλὴ δὲ ἀνόμων ἐρη- ὁ
μωϑήσεται. ὅ πολλὰ τοιαῦτα ἑώραχα ἐν ὀφθαλμοῖς μον, χαὶ ἰσχνρότερα τού- ὃ
τῶν ἀκήχοε τὸ οὖς μον. δέν συναγωγῇ ἁμαρτωλῶν ἐχχαυϑήσεται πῦρ, καὶ 6
ἐν ἔδνει ἀπειϑεῖ ἐξεχαύϑη ὀργή. ἴ οὐχ ἐξιλάσατο περὶ τῶν ἀρχαίων γιγάντων,
οἕ ἀπέστησαν τῇ ἰσχύϊ αὐτῶν ὃ οὐκ ἐφείσατο περὶ τῆς παροιχίας Λώτ, ος 8
ἐβδελύξατο διὰ τὴν ὑπερηφανίαν αὐτῶν᾽ " οὐκ ἠλέησεν ἔϑνος ἀπωλείας, τοὺς 9
ἐξηρμένους ἐν ἁμαρτίαις αὐτῶν" 109 χαὶ οὕτως ἑξαχοσίας χιλιάδας πεζῶν τοὺς 10
ἐπισυναχϑέντας ἐν σχληροχαρδίᾳ αὐτῶν. 1᾽ χἄν ἡ εἷς σχληροτράχηλος, 9αν- 1
μαστὸν τοῦτο εἰ ἀϑωωϑήσεται᾽ ἔλεος γὰρ χαὶ ὀργὴ παρ᾽ αὐτοῦ, δυνάστης
ἐξιλασμῶν καὶ ἐκχέων ὀργήν. 1Ξχατὰ τὸ πολὺ ἔλεος αὐτοῦ, οὕτως καὶ πολὺς 18
ὃ ἔλεγχος αὑτοῦ ἄνδρα κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ χρίνει. ᾿δοὺκ ἐχφεύξεται ἐν 13
ἁρπάγμασιν ἁμαρτωλός, χαὶ οὐ μὴ καϑυστερήσει ὑπομονὴν εὐσεβοῦς. ᾿ πάσῃ 14
ἐλεημοσύνῃ ποιήσει τόπον, ἕχαστος χατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ εὑρήσει. 17 μὴ εἴπῃς 41
ὅτι ἀπὸ χυρίον χρυβήσομαι, μὴ ἐξ ὕψους τίς μον μνησθήσεται; ἐν λαῷ
πλείονι οὗ μὴ μνησθῶ, τίς γὰρ ἣ ψνχή μὸν ἐν ἀμετρήτῳ χτίσει; ᾿ ἰδοὺ ὁ 15
οὐρανὸς χαὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ τοῦ ϑεοῦ, ἄβυσσος χαὶ γῆ σαλευϑήσον-
ται ἐν τῇ ἐπισχοπῇ αὐτοῦ" 19 ἅμα τὰ ὄρη χαὶ τὰ ϑεμέλια τῆς γῆς ἐν τῷ 419
ἐπιβλέψαι εἷς αὐτὰ τρόμῳ συσσείονται, 39 καὶ ἐπ αὐτοῖς οὐ διανοηϑήσεται 90
χαρδία᾽ χαὶ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ τίς ἐνθυμηϑήσεται; 3 χαὶ χαταιγίς, ἣν οὖχ 41
ὄψεται ἄνθρωπος, τὰ δὲ πλείονα τῶν ἔργων αὐτοῦ ἐν ἀποχρύφοις. 2 ἔργα ὯΔ
δικαιοσύνης τίς ἀναγγελεῖ, ἢ τίς ὑπομενεῖ; μαχρὰν γὰρ ἣ διαϑήχη. 35 ἐλατ- 93
τούμενος χαρδίᾳ διανοεῖται ταῦτα, καὶ ἀνὴρ ἄφρων χαὶ πλανώμενος διανοεῖ-
ται μωρά. 1 ἄχουσόν μου τέχνον χαὶ μάϑε ἐπιστήμην, καὶ ἐπὶ τῶν λόγων 9.
μον πρόςεχε τῇ χαρδίᾳ σον᾽ 35 ἐχφαίνω ἐν σταϑμῷ παιδείαν, χαὶ ἐν ἀχρι- 2
βεία ἀπαγγέλλω ἐπιστήμην. 36 ἐν χρίσει χυρίον τὰ ἔργα αὐτοῦ ἀπ’ ἀρχῆς, 36
χαὶ ἀπὸ ποιήσεως αὐτῶν διέστειλε μερίδας αὐτῶν᾽ 37 ἐχόσμησεν εἰς αἰῶνα 21
τὰ ἔργα αὐτοῦ, καὶ τὰς ἀρχὰς αὐτῶν εἷς γενεὰς αὐτῶν᾽ οὔτε ἐπείνασαν οὔτε
ἐχοπίασαν, καὶ οὖχκ ἐξέλιπον ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῶν ν5 ἕχαστος τὸν πλησίον 38

41ξ. Ο ὃν τὴ χειρι 41. ενδοχησει 18. ἡ σοφιὰ ... δυναστιαὰ 49. ερ-
γον αυτον 30. ΑΟ οἵη χαι ῥγίυβ ... ἐδωσεν ... Ο αἴνεσιν ... Ο ἀμάρτειν
ΧΥ. 1. ΑΚὉ ἀχρηστον ... μηδὲ εὐφραινον 83. ἐπεχε ἐπι τὸ πλῆθος ἀντῶν
ὅ. το ους σὸν Ἵ. εξιλατο 41. αϑοωθϑησεται ... παρ αἀντω, δνναστῶν
42. οντω ... χτινε (ἰ. 6. χτεινεῖι) ΡΙῸ χΧρίνεῖ 418. ἐν αρπαγμᾶτι ... υπο-
μόνη 41. παρα χυριου ... χαὶ εξ ὑψους ... οὐ μὴ γνώσϑω 18. οπὶ τον
ὅεου ... δ᾽ τῇ ἐπισχ. αὐτ. σάλενυϑ. 419. συνσιονταᾶι 21. τῶν εἐργ. αὐτῶν
43. ελαττονουμενος 26. εἐχφάνω ... παιδιὰν ... αχριβια ... απαγγελω
ΦΊ, εἰς τὸν αιωνα ... εξελειπον

182 ΣΣειραχ 16, 38. οὶ οὐπὶ μου ἰοθάυ5. Ροθηϊ(οηίίδ.

αὐτοῦ οὐκ ἔϑλιψεν, χαὶ ἕως αἰῶνος. οὐχ ἀπειϑήσονσι τοῦ ῥήματος αὐτοῦ.
40 ᾽ χαὶ μετὰ ταῦτα χύριος εἰς τὴν γῆν ἐπέβλεψε χαὶ ἐνέπλησεν αὐτὴν τῶν
80 ἀγαθῶν αὐτοῦ 39 ψυχὴν παντὸς ζώον ἐχάλυψς τὸ ἘΡΘΟΘΤΟΣ αὑτῆς, χαὶ εἰς
αὐτὴν ἣ ἀποστροφὴ αὐτῶν.

ΧΥΙ͂Ι.

Κύριος ἔχτισεν ἐχ γῆς ἄνθρωπον, χαὶ πάλιν ἀπέστρεψεν αὐτὸν εἰς αὐὖ-
4 τήν᾽ ὅ ἡμέρας ἀριθμοῦ χαὶ χαιρὸν ἔδωχεν αὐτοῖς, χαὶ ἔδωχεν αὐτοῖς ἐξονσίαν
8 τῶν ἐπ᾽ αὐτῆς. ὃ χαϑ᾽ ἑαντοὺς ἐνέδυσεν αὐτοὺς ἰσχύν, χαὶ χατ᾽ εἰκόνα αὐ-
ᾧ τοῦ ἐποίησεν αὐτούς “χαὶ ἔϑηχε τὸν φόβον αὐτοῦ ἐπὶ πάσης σαρχός, χαὶ
6 χαταχνριεύειν ϑηρίων χαὶ πετεινῶν. 5 διαβούλιον καὶ γλῶσσαν χαὶ ὀφϑαλμούς,
ἢ ὦτα χαὶ χαρδίαν ἔδωχε διανοεῖσθαι αὐτοῖς 7 ἐπιστήμην συνέσεως ἐνέπλησεν
8 αὐτούς, χαὶ ἀγαθὰ χαὶ χαχὰ ὑπέδειξεν αὐτοῖς ἔϑυριε τὸν ὀφθαλμὸν αὑτοῦ
10 ἐπὶ τὰς καρδίας αὐτῶν, δεῖξαι αὑτοῖς τὸ μεγαλεῖον τῶν ἔργων αὐτοῦ 19 χαὶ
9 ὄνομα ἁγιασμοῦ αἰνέσουσιν, ἢ ἵνα διηγῶνται τὰ μεγαλεῖα τῶν ἔργων αὐτοῦ.
4 11 προξῶϑηχεν αὑτοῖς ἐπιστήμην, χαὶ γόμον ξωῆς ἐχληροδότησεν αὐτοῖς᾿
44. 12 διαϑήχην αἰῶνος ἔστησε μετ᾽ αὐτῶν, χαὶ τὰ χρίματα αὐτοῦ ὑπέδειξεν αὐὖ-
13 τοῖς " :" μεγαλεῖον δόξης εἶδον οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν, χαὶ δόξαν φωνῆς αὐτῶν
1ὰ ἤχουσε τὸ οὖς αὐτῶν 1 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Προςέχετε ἀπὸ παντὸς ἀδίχον,
1ὅ χαὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς ἑχάστῳ περὶ τοῦ πλησίον. 15 αἱ ὁδοὶ αὐτῶν ἐναντίον
4Ἴ αὐτοῦ διὰ παντός, οὗ κρυβήσονται ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. "7 ἑχάστῳ ἕῶνει
49 χατέστησεν ὕμενον, χαὶ μερὶς χυρίον ᾿Ισραήλ ἐστιν. 19 ἅπαντα τὰ ἔργα
αὐτῶν ὡς ὁ ἥλιος ἐναντίον αὐτοῦ, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐνδελεχεῖς ἐπὶ τὰς
80 ὁδοὺς αὐτῶν 39 οὐχ ἐκρύβησαν αἱ ἀδικίαι αὐτῶν ἀπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ πᾶσαι αἱ
52 ἁμαρτίαι αὐτῶν ἕναντι χυρίον. 32 ἐλεημοσύνη ἀνδρὸς ὡς σφραγὶς μετ᾽ αὐτοῦ,
4} χαὶ χάριν ἀνορώπον ὡς χόρην συντηρήσει. τ μετὰ ταῦτα ἐξαναστήσεται καὶ
ες ἀνταποδώσει αὑτοῖς, χαὶ τὸ ἀνταπόδομα αὐτῶν εἷς χεφαλὴν αὐτῶν ἀποδώ-
44 σει᾿ 33 πλὴν μετανοοῦσιν ἔδωχεν ἐπάνοδον, χαὶ παρεχάλεσεν ἐκλείποντας ὗπο-
45 μογήν. 35 ἐπίστρεφε ἐπὶ χύριον χαὶ ἀπόλειπε ἁμαρτίας, δεήϑητι χατὰ πρόςωπον
486 χαὶ σμίχρυνον πρόςχομμα᾽ 35 ἐπάναγε ἐπὶ ὕψιστον χαὶ ἀπόστρεφε ἀπὸ ἀδι-
“ χίας, καὶ σφόδρα μίσησον βδέλυγμα. 37 ὑψίστῳ τίς αἰνέσει ἐν δου ἀντὶ ζών-
48 των χαὶ ζώντων χαὶ διδόντων ἀνθομολόγησιν ; 38 ἀπὸ γεχροῦ ὡς μηδὲ ὅ ὄντος
49 ἀπόλλνται ἐξομολόγησις ζῶν χαὶ ὑγιὴς αἰνέσει τὸν χύριον. 29 ὡς μεγάλη ἣ
30 ἐλεημοσύνη τοῦ χνρίον, χαὶ ἐξιλασμὸς τοῖς ἐπιστρέφουσιν ἐπ᾽ αὐτόν. 55 οὐ
γὰρ δύναται πάντα εἶναι ἐν ἀνϑρώποις, ὅτι οὐκ ἀϑάνατος υἱὸς ἀνορώπον.
31 51 τί φωτεινότερον Ἡλίου ; ; καὶ τοῦτο ἐχλείπει, χαὶ πονηρὸς ἐνθυμηδήσεται
3 σάρχα χαὶ αἷμα. 53 δύναμιν ὕψους οὐρανοῦ αὐτὸς ἐπισχέπτεται, καὶ οἱ ἄν-
ὥρωποι πάντες γῆ χαὶ σποδός,

ΧΥ͂ΠΙ.

ΟῚ Ὃ ζῶν εἰς τὸν αἰῶνα ἔχτισς τὰ πάντα χοινῇ. 3, χύριος μόνος διχαιω-
ἀ ήσεται. ' οὐθενὶ ἐξεποίησεν ἐξαγγεῖλαι τὰ ἔργα αὐτοῦ χαὶ τίς ἐξιχνιάσει τὰ

48. εξεϑλιψεν 2429. ἐπι τὴν γὴν ΧΥΊΙ. 8. εἰχονα εαυτὸον ἐ. οἵὴ χαὶ
ργϊυπ 8. χαὶ ἔϑηχεν 9. ινα διηγουνται 44. ἐχληροδ. αὐτους 43. δια-
ΦΏΧ. αἰώνιον 43. ( μεγάλιον ... ΑΟ ιδον ... Ὁ φωνῆς αντὸν 4. αἱ οὗ.
αντον ... ὦ ενωπιον αντον ... οφϑαλμ. αὐτῶν 49. Α( παντα ... εργα
ἄντον ... οἱ οφϑ. αὐτῶν 438. χεφαλ. αντὸον ... Ο ανταποδωσει ἰῃ ἢπο
Φά, Ο τοῖς μετανοονσῖν ... Ο ἐχλιποντὰς 3ὅ, Ο επιστρεψον 286. Ο επανα-
γαγε 3217. ΑΟ οπλ χαι ζωντων ... 66. τοπΊ. αδον; οἱ ανϑομολογησιν. 30.
νιος 31. πονηρον ... ΑΟ σαρξ 38. χαὶ ανϑρωποι ΧΥΠΙ]. 4. ΑΟ( ουδενι

. ΔΟ εξιχνενσει

61 τ] βογΙοογϊα. (οπεϊηθηίία δηϊμηὶ. Σειραχ 419,7. 188

μεγαλεῖα αὐτοῦ; ὅ χράτος μεγαλωσύνης αὐτοῦ τίς ἐξαρῶμήσεται; χαὶ τίς ὅ
“προςϑήσει ἐχδιηγήσασθαι τὰ ἐλέη αὐτοῦ; δοῦχ ἔστιν ἐλαττῶσαι οὐδὲ προς- 6
ϑεῖναι, χαὶ οὐκ ἔστιν ἐξιχνιάσαι τὰ ϑανμάσια τοῦ χυρίον 7 ὅταν συντελέσῃ Ἴ
ἄνθρωπος τότε ἄρχεται, χαὶ ὅταν παύσηται τότε ἀπορηϑήσεται. ὃ τί ἄνϑθρω- 8
πος χαὶ τί ἣ χρῆσις αὐτοῦ; τί τὸ ἀγαθὸν αὐτοῦ, χαὶ τί τὸ χαχὸν αὐτοῦ;
9ἀρῶμὸς Ἡμερῶν ἀνθρώπου πολλὰ ἔτη ἑχατόν᾽ 19 ὡς σταγὼν ὕδατος ἀπὸ 9 10
ϑαλάσσης χαὶ ψῆφος ἄμμον, οὕτως ὀλίγα ἔτη ἐν ἡμέρᾳ αἰῶνος. 1 διὰ τοῦτο 11
ἐμαχροϑύμησε χύριος ἐπ᾿ αὐτοῖς, χαὶ ἐξέχεεν ἐπ᾿ αὐτοὺς τὸ ἔλεος αὐτοῦ᾽"
12 εἶδε καὶ ἐπέγνω τὴν χαταστροφὴν αὐτῶν ὅτι πονηρά, διὰ τοῦτο ἐπλήϑυνε 12
τὸν ἐξιλασμὸν αὐτοῦ. 3 ἔλεος ἀνθρώπου ἐπὶ τὸν πλησίον αὐτοῦ, ἔλεος δὲ χυ- 13
ρίον ἐπὶ πᾶσαν σάρχα ᾿ ἐλέγχων χαὶ παιδεύων καὶ διδάσχων χαὶ ἐπιστρέφων
ὡς ποιμὴν τὸ ποίμνιον αὐτοῦ. ᾽᾽ τοὺς ἐχδεχομένους παιδείαν ἐλεεῖ, χαὶ τοὺς 44
κατασπεύδοντας ἐπὶ τὰ χρίματα αὐτοῦ. 15 τέχνον, ἐν ἀγαϑοῖς μὴ δῷς μῶμον, 1ὅ
χαὶ ἐν πάσῃ δόσει λύπην λόγων. 16 οὐχὶ χαύσωνα ἀναπαύσει δρόσος ; οὕτως 16
χρείσσων λόγος ἢ δόσις. 17 οὐκ ἰδοὺ λόγος ὑπὲρ δόμα ἀγαϑόν; χαὶ ἀμφότερα 11
παρὰ ἀνδρὶ χεχαριτωμένῳ. δ μωρὸς ἀχαρίστως ὀνειδιεῖ, χαὶ δόσις βασχάνον 18
ἐχτήχει ὀφθαλμούς. 19 πρὶν ἢ λαλῆσαι μάνθανε, χαὶ πρὸ ἀῤῥωστίας ϑερα- 19
πεύον᾽ Ἧ9 πρὸ χρίσεως ἐξέταζε σεαυτόν, χαὶ ἐν ὥρᾳ ἐπισχοπῆς εὑρήσεις ἐξι- 20
λασμόν᾽ 31 πρὶν ἀῤῥδωστῆσαί σε ταπεινώθητι, χαὶ ἐν χαιρῷ ἁμαρτημάτων 91
δεῖξον ἐπιστροφήν. 35 μὴ ἐμποδισϑῇς τοῦ ἀποδοῦναι εὐχὴν εὐχαίρως, χαὶ μὴ Ὦ
μείνῃς ἕως ϑανάτον διχαιωδῆναι᾽ 25 πρὶν εὔξασϑαι ἑτοίμασον σεαντόν, χαὶ 33
μὴ γίνον ὡς ἄνθρωπος πειράζων τὸν χύριον. 3" μνήσθητι ϑυμοῦ ἐν ἡμέραις 9,
τελευτῆς, χαὶ χαιρὸν ἐχδιχήσεως ἐν ἀποστροφῇ προςώπον. 35 μνήσθητι χαι- 35
ρὸν λιμοῦ ἐν χαιρῷ πλησμονῆς, πτωχείαν χαὶ ἔνδειαν ἐν ἡμέραις πλούτον.
20 ἀπὸ πρωΐίϑεν ἕως ἑσπέρας μεταβάλλει χαιρός, καὶ πάντα ἐστὶ ταχινὰ ἔναντι 36
χυρίου. 327 ἄνθρωπος σοφὸς ἐν παντὶ εὐλαβηϑήσεται, χαὶ ἐν ἡμέραις ἁμαρ- ΥἹ
τιῶν προςέξει ἀπὸ πλημμελείας. 25 πᾶς συνετὸς ἔγνω σοφίαν, χαὶ τῷ εὑρόντι 38
αὑτὴν δώσει ἐξομολόγησιν. 329 συνετοὶ ἐν λόγοις χαὶ αὐτοὶ ἐσοφίσαντο, χαὶ 39
ἀνώμβρησαν παροιμίας ἀχριβεῖς. ἘΓΚΡΑΤΕΙΑ ῬΎΧΗΣ. 59 ὀπίσω τῶν ἐπι- 30
υμιῶν σου μὴ πορεύον, χαὶ ἀπὸ τῶν ὀρέξεών σον χωλύον᾽ 51 ἐὰν χορηγή- 831
σῃς τῇ ψυχῇ σον εὐδοκίαν ἐπιθυμίας, ποιήσει σε ἐπίχαρμα τῶν ἐχωρῶν σον.
82 μὴ εὐφραίνον ἐπὶ πολλῇ τρυφῇ, μηδὲ προςδεϑῇς συμβολῇ αὐτῆς 58 μὴ 32 33
γίνον πτωχὸς συμβολοχοπῶν ἐκ δανεισμοῦ, χαὶ οὐδέν σοί ἐστιν ἐν μαρσνπείῳ.

ΧΙΧ

᾿Εργάτης μέϑυσος οὐ πλουτισϑήσεται, ὃ ἐξουϑενῶν τὰ ὀλίγα χατὰ μι-
χρὸν πεσεῖται, 3 οἶνος χαὶ γυναῦκες ἀποστήσουσι συνετούς, χαὶ ὁ χολλώμενος 3
πόρναις τολμηρότερος ἔσται᾽ ὃ σῆτες χαὶ σχώληχες χληρονομήσονσιν αὐτόν, 8
καὶ ψυχὴ τολμηρὰ ἐξαρθήσεται. ὁ ὃ ταχὺ ἐμπιστεύων χοῦφος χαρδίᾳ, χαὶ ὃ ὁ
ἁμαρτάνων εἰς ψυχὴν αὐτοῦ πλημμελήσει. ὃ ὃ εὐφραινόμενος χαρδίᾳ χατα- ὃ
γνωσθήσεται, ὃ χαὶ ὁ μισῶν λαλιὰν ἐλαττονοῦται χαχίᾳ. 7 μηδέποτε δευτερώ- 6 Ἴ

ἡ, Ο τὰ μεγαλιὰα τον χυριον ὅ. Ο ἐργὰ ρῖῸ ἐλέη 6. Ο" ελαττονσϑαι
Ἵ. συντελεσει α. τ. ἐερχεται ... Α΄ απορρηϑησεται 40. ( εν ἡμεραῖς 43.
ἰδεν ... τ. χαταστρ. αὐτὸν 43. ( οπὶ χαι δηί6 εἐπιστρεφων ... (ὁ τὸ π.
αυτωὼν Δ. ΑΟ παιδιὰν ἐλὰ 41ὅ. Ο λογω 47. οὐχ ἰδον 20. ἰλασμον
43. Ο ενξεσϑαι σε... Ο γεῶου 94. σ΄" εν Ἡμέρα ... Ο εν ἐπιστροφὴ
96. μνησϑ. χατὰ χαῖρον λ. εν ἡμέραις πλ. 317. οπ] χαὶ 239. ( ανωμβρω-
σαν ... ᾽εν παροιμιαις ... σ᾽" οἂὰλ (νάαϊΓ) εγχρατ. Ψυχης 30. μὴ χωλνου
31. εἐαν ενδοχησεῖς τὴ ... ποιησεὶς ἐπιχαρμὰ 33. μη προςδεησὴς συμβο-
λης, ὦ μηδὲ προςδεηϑὴς συ συμβολὴ 38. ΑΟ δανισμον ... ΑΚ μαρσιππω
ΧΙΧ, 4. ( ο εξουδενων 2. Ο τολμηρος 3. Αὐ σηπὴ χαὶ σχωλ. ἀν Ο
ἐνπιστέευων 06. εἐλαττον. χαρδια

184 Σειραχ 19, 8. 6 ρῥγιυάθηίὶ ᾿ἰησυδο υ8; ἀ6 400115 πη8]}}5.

8 σῃς λόγον, χαὶ οὐθέν σοι οὐ μὴ ἐλαττονωθῇ. δέν φίλῳ καὶ ἐν ἐχϑρῷ μὴ
9 διηγοῦ, χαὶ εἰ μή ἐστί σοι ἁμαρτία, μὴ ἀποχάλυπτε᾽ " ἀκήχος γάρ σου χαὶ
40 ἐφυλάξατό σε, χαὶ ἐν χαιρῷ μισήσει σε. " ἀχήχοας λόγον, συναποϑανέτω
441 σοι θάρσει, οὗ μή σε ῥήξει. 11 ἀπὸ προςώπον λόγον ὠδινήσει μωρός, ὡς
4) ἀπὸ προςώπον βρέφους ἣ τίχτονσα. ᾿2 βέλος πεπηγὸς ἐν μηρῷ σαρχός, οὕτως
43 λόγος ἐν χοιλίᾳ μωροῦ. 5 ἔλεγξον φίλον, μή ποτε οὐχ ἐποίησεν, χαὶ εἴ τι
4 ἐποίησε, μή ποτε προς. 1" ἔλεγξον τὸν φίλον, μή ποτε οὐχ εἶπε, καὶ εἰ
15 εἴρηκεν, ἵνα μὴ δενυτερώσῃ. ᾿" ἔλεγξον φίλον, πολλάχις γὰρ γίνεται διαβολή,
16 χαὶ μὴ παντὶ λόγῳ πίστενς. ᾽ς ἔστιν ὀλισϑαίνων χαὶ οὐχ ἀπὸ ψυχῆς, χαὶ τίς
41 οὐχ ἡμάρτησεν ἐν τῇ γλώσσῃ αὑτοῦ; 17 ἔλεγξον τὸν πλησίον σον πρὶν ἢ ἀπειλῇ-
40 σαι, χαὶ δὸς τόπον νόμῳ ὑψίστου. 30 πᾶσα σοφία φόβος χυρίον, καὶ ἂν πάσῃ
4. σοφίᾳ ποίησις νόμον. 33 χαὶ οὐχ ἔστι σοφία πονηρίας ἐπιστήμη, χαὶ οὐχ ἔστιν
42 ὅπου βουλὴ ἁμαρτωλῶν φρόνησις. 35 ἔστι πονηρία χαὶ αὕτη βδέλυγμα, χαὶ
4. ἔστιν ἄφρων ἐλαττούμενος σοφίᾳ. 3 χρείττων ἡττώμενος ἐν συνέσει ἔμφοβος
Ὁ ἢ περισσεύων ἐν φρονήσει χαὶ παραβαίνων νόμον. 325 ἔστι πανονργία ἀχριβὴς
496 χαὶ αὕτη ἄδιχος, χαὶ ἔστι διαστρέφων χάριν τοῦ ἐχφᾶναι χρίμα. 35 ἔστι πο-
41 νηρευόμενος συγχεχυφὼς μελανίᾳ, χαὶ τὰ ἐντὸς αὐτοῦ πλήρης δόλον᾽ 37 συγχύ-
98 φων πρόςωπον χαὶ ἑτεροχωφῶν, ὅπου οὐχ ἐπεγνώσϑη προφϑάσει σε᾿ ἡ καὶ
ἐὰν ὑπὸ ἐλαττώματος ἰσχύος χωλνδῇ ἁμαρτεῖν, ἐὰν εὕρῃ καιρὸν χαχοποιήσει.
49 29 ἀπὸ ὁράσεως ἐπιγνωσσήσεται ἀνήρ, χαὶ ἀπὸ ἀπαντήσεως προςώπον ἐπι-
80 γνωσθήσεται νοήμων᾽ 59 στολισμὸς ἀνδρὸς χαὶ γέλως ὀδόντων. χαὶ βήματα
ἀνηρώπον ἀναγγέλλει τὰ περὶ αὐτοῦ. 00, 1) ἔστιν ἔλεγχος ὃς οὖχ ἔστιν
ὡραῖος, καὶ ἔστι σιωπῶν χαὶ αὐτὸς φρόνιμος.

ΧΧ.

4 Ξ'ῷς χαλὸν ἐλέγξαι ἢ ϑυμοῦσϑαι, χαὶ ὃ ἀνδομολογούμενος ἀπὸ ἐλαττώσεως
ἃ χωλυϑήσεται. “ ἐπιθυμία εὐνούχον ἀποπαρϑενῶσαι νεάνιδα, οὕτως ὁ ποιῶν ἐν
ὅ βίᾳ χρίματα. ὃ ἔστι σιωπῶν εὑρισχόμενος σοφός, χαὶ ἔστι μισητὸς ἀπὸ πολ-
6 λῆς λαλιᾶς. 5 ἔστι σιωπῶν, οὐ γὰρ ἔχει ἀπόχρισιν, χαὶ ἔστι σιωπῶν εἰδὼς
ἢ χαιρόν. Ἰ ἄνθρωπος σοφὸς σιγήσει ἕως χαιροῦ, ὁ δὲ λαπιστὴς χαὶ ἄφρων
8 ὑπερβήσεται χαιρόν. ὃ ὁ πλεονάζων λόγῳ βδελυχϑήσεται, καὶ ὁ ἐνεξουσιαζό-
9 μενος μισηθήσεται. ἡ ἔστιν εὐοδία ἐν χαχοῖς ἀνδρί, χαὶ ἔστιν εὕρεμα εἰς
10 ἐλάττωσιν. 19 ἔστι δόσις ἢ οὐ λυσιτελήσει σοι, χαὶ ἔστι δόσις ἡ Ὡς τὸ ἀνταπό-
11 δομα διπλοῦν. 11 ἔστιν ἐλάττωσις ἕνεκεν δόξης, χαὶ ἔστιν ὃς ἀπὸ ταπεινώσεως
43 ἦρε χεφαλήν. 13 ἔστιν ἀγοράζων πολλὰ ὀλίγον καὶ ἀποτονύων αὐτὰ ἑπτα-
13 πλάσιον. 13 ὁ σοφὸς ἐν λόγῳ ἑαντὸν προςφιλῆ ποιήσει, «χάριτες δὲ μωρῶν ἐχ-
44 χυϑήσονται. ᾿Ξ δόσις ἄφρονος οὐ λυσιτελήσει σοι, οὗ γὰρ ὀφϑαλμοὶ αὐτοῦ
4ὅ ἀνθ᾽ ἑνὸς πολλοί ᾿ 15 ὀλίγα δώσει χαὶ πολλὰ ὀνειδίσει, χαὶ ἀνοίξε: τὸ στόμα

αὐτοῦ ὡς χήρνξ᾽ σήμερον δανειεῖ χαὶ αὔριον ἀπαιτήσει, μισητὸς ἄνϑρωπος

Ἵ. ( οὐδεν ... ἐλαττονηϑηὴ 8. Λά χαι ἐχϑρὼ 9. (ὁ σὸν γᾶρ ... (μα-
σησει) 40. ( συναποϑανείιτω ... ϑαρσὴ 412. ( πεπηγως 413. (ὁ ελεγχον ...
( χαι τι... ο[ χαι εἰ τι υ8400 προςζϑηὴ 414. ΟἿῺ ελεγξ. υ5416 εἰπε... Ο᾽
ἐλεγχον οἱ Ο τον πλησιον ... ΑΟ χαι Ἶ εἰρηχεν ... δευτερωσει 41. (" εἐλεγχον
40. ολισϑανων΄... ΑΚ ἡμᾶρτεν (17. ἃ νομον) 40. Ο παρα χνυριον ρῥγῸ φοβ.
χυρ. ... ΑΟ ποιήσεις 42. ΑῸ οἵ οπὸν 232:|:. ( χρισσων ... εν σννεσε'
ῬΓῸ εν φρονησει 26. πληρεὶις 27. ( εἐγνωσθὴ 238. χαχοποι. σε 29. ΟἹ
χαὶ απὸ ορασεὼς 30. ( βημα ... ΑΟ αναγγελειὶ οἱ ( δαὰ σοι... τὰ περ’
ἐμὸν (80, 4.) Ο σιωπὼν ἰῃ γαϑυγα ἢδθοί ΧΧ. 2. ( χωλυσϑησεται 8.(Ὁ
αποπαρϑενωσεν . ἀφιὼν ῥῸ ἀφρὼων 8. λογον ... ὁ εξουσιαζομενος 9.
εὐυωδια 44. ἐστιν ἐλάττων 42. ὁ ἀγοραζων ... ἀποτηνννῶὼν 42. εν λο-
γοις.., ᾿᾽προςφιλὴν 1. δανιεῖ Χ. ἀνρ. αποτισεὶ

ον δρίϊο, πηθπάδοϊαμ), Ἰαγρϊο. Ρϑοοδίαμη. ΣΣειραχ, 31, 19. 185

ὃ τοιοῦτος, ὁ μωρὸς ἐρεῖ Οὐχ ὑπάρχει μοι φίλος, καὶ οὐχ ἔστι χάρις τοῖς 16
ἀγαϑοῖς μου᾽ οἱ ἔσθοντες τὸν ἄρτον μου φαῦλοι γλώσσῃ. "7 ποσάχις χαὶ ὅσοι 4
χαταγελάσονται αὐτοῦ; 1" ὀλίσθημα ἀπὸ ἐδάφους μᾶλλον ἢ ἀπὸ γλώσσης, 18
οὕτως πτῶσις καχῶν χατὰ σπονδὴν ἥξει. 19 ἄνθρωπος ἄχαρις, μῦϑος ἄχαιρος᾽ 19
ἐν στόματι ἀπαιδεύτων ἐνδελεχισϑήσεται. 329 ἀπὸ στόματος μωροῦ ἀποδοχι- 30
μασϑήσεται παραβολή, οὗ γὰρ μὴ εἴπῃ αὐτὴν ἐν χαιρῷ αὐτῆς. 33 ἔστι χω- “]
λυόμενος ἁμαρτάνειν ἀπὸ ἐνδείας, χαὶ ἐν τῇ ἀναπαύσει αὐτοῦ οὐ χατανυγή-

σεται. 3 ἔστιν ἀπολλύων τὴν ψυχὴν αὐτοῦ δι᾽ αἰσχύνην, χαὶ ἀπὸ ἄφρονος 33
προςώπου ἀπολεῖ αὐτήν. 35 ἔστι χάριν αἰσχύνης ἐπαγγελλόμενος φίλῳ, χαὶ 33
ἐχτήσατο αὑτὸν ἐχορὸν δωρεάν. ὁ' μῶμος πονηρὸς ἐν ἀνορώπῳ ψεῦδος, ἐν 94.
στόματι ἀπαιδεύτων ἐνδελεχισϑήσεται. 35 αἱρετὸν χλέπτης ἢ ὁ ἐνδελεχίζων 35
ψεύδει, ἀμφότεροι δὲ ἀπώλειαν χληρονομήσουσιν. 36 ἦδος ἀνϑρώπον ψευδοῦς 36
ἀτιμία, χαὶ ἣ αἰσχύνη αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ ἐνδελεχῶς. ΛΟΓῸΟΙ ΠΑΡΑΒΟΛΏΩΝ.

21 ὃ σοφὸς ἐν λόγοις προάξει ἑαυτόν, χαὶ ἄνθρωπος φρόνιμος ἀρέσει μεγι- 91
στᾶσιν᾽ 3) ὁ ἐργαζόμενος γῆν ἀνυψώσει ϑημωνίαν αὐτοῦ, χαὶ ὁ ἀρέσχων 35
μεγιστᾶσιν ἐξιλάσεται ἀδικίαν. 293 ξένια χαὶ δῶρα ἀποτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς σο- 39
φῶν, χαὶ ὡς φιμὸς ἐν στόματι ἀποτρέπει ἐλεγμούς. ὃ) σοφία χεχρυμμένη 80
χαὶ ϑησαυρὸς ἀφανής, τίς ὠφέλεια ἐν ἀμφοτέροις ; ὅ' χρείσσων ἄνϑρωπος 38!
ἀποχρύπτων τὴν μωρίαν αὐτοῦ ἢ ἄνθρωπος ἀποχρύπτων τὴν σοφίαν αὐτοῦ.

ΧΧΙ.

Τέχνον ἥμαρτες, μὴ προςϑῇς μηκέτι, καὶ περὶ τῶν προτέρων σον δεή-
ϑητι. Σὡς ἀπὸ προςώπου ὄφεως φεῦγε ἀπὸ ἁμαρτίας" ἐὰν γὰρ προςέλθης, 3
δήξεταί σε΄ ὀδόντες λέοντος οὗ ὀδόντες αὐτῆς, ἀναιροῦντες ψνχὰς ἀνϑρώ-
πων. ἢ ὡς ῥομφαία δίστομος πᾶσα ἀνομία, τῇ πληγῇ αὐτῆς οὐχ ἔστιν ἴασις. 3
4 χαταπληγμὸς καὶ ὕβρις ἐρημώσουσι πλοῦτον, οὕτως οἶκος ὑπερηφάνον ἐρη- ὁ
μωϑήσεται. ὃ δέησις πτωχοῦ ἐκ στόματος ἕως ὠτίων αὑτοῦ, καὶ τὸ χρίμα ὃ
αὐτοῦ κατὰ σπονδὴν ἔρχεται. ὁ μισῶν ἐλεγμὸν ἐν Ὦχνει ἁμαρτωλοῦ, καὶ ὃ 6
φοβούμενος χύριον ἐπιστρέψει ἐν χαρδίᾳ. γνωστὸς μαχρόϑεν ὁ δυνατὸς ἐν 1
γλώσσῃ, ὃ δὲ νοήμων οἶδεν ἐν τῷ ὀλισϑαίνειν αὑτόν. 8 ὁ οἰχοδομῶν τὴν 8
οἰκίαν αὐτοῦ ἐν χρήμασιν ἀλλοτρίοις ὡς ὁ συνάγων αὐτοῦ τοὺς λίϑους εἰς
χειμῶνα. " στυππεῖον συνηγμένον συναγωγὴ ἀνόμων, χαὶ ἣ συντέλεια αὐτῶν 9
φλὸξ πυρός. ᾽" ὁδὸς ἁμαρτωλῶν ὧμαλισμένη ἐκ λίϑων, χαὶ ἐπ᾽ ἐσχάτῳ αὖ- 10
τῆς βόθρος ἄδον. 11 ὃ φυλάσσων νόμον χαταχρατεῖ τοῦ ἐννοήματος αὐτοῦ, 11]
καὶ συντέλεια τοῦ φόβου χυρίον σοφία. 12 οὗ παιδενϑήσεται ὃς οὖχ ἔστι πανοῦρ- 12
γος ἔστι πανονργία πληϑύνουσα πιχρίαν. 5 γνῶσις σοφοῦ ὡς χαταχλυσμὸς 13
πληϑυνϑήσεται, χαὶ ἣ βονλὴ αὐτοῦ ὡς πηγὴ ζωῆς. ᾿᾽ ἔγχατα μωροῦ ὡς ἀγ- 14
γεῖον συντετριμμένον, χαὶ πᾶσαν γνῶσιν οὐ χρατήσει. 1" λόγον σοφὸν ἐὰν 1ὅ
ἀχούσῃ ἐπιστήμων, αἰνέσει αὐτὸν χαὶ ἐπ᾽ αὐτὸν προςϑήσει᾽ ἤχουσεν ὁ σπα-
ταλῶν χαὶ ἀπήρεσεν αὐτῷ, χαὶ ἀπέστρεψεν αὐτὸν ὀπίσω τοῦ νώτον αὐτοῦ.
1Ἰδέἐξήγησις μωροῦ ὡς ἐν ὁδῷ φορτίον, ἐπὶ δὲ χείλους συνετοῦ εὑρεϑήσεται 16
χάρις. 17 στόμα φρονίμον ζητηθήσεται ἐν ἐχχλησίᾳ, χαὶ τοὺς λόγους αὐτοῦ 11
διανοηϑήσεται ἐν χαρδίᾳ. 15 ὡς οἶκος ἠφανισμένος οὕτως μωρῷ σοφία, χαὶ 18
Ἡνῶσις ἀσυνέτου ἀδιεξέταστοι λόγοι. 19 πέδαι ἐν ποσὶν ἀνοήτοις παιδεία, χαὶ 19

46. οἵ μοι 33. αἀπολλνεῖι ρΡΓῸ αἀπολεὲ 9ὅ. οὶ ἢ ὁ 26. ψευδος
41. προζαξει 28. ϑειμωνιαν ... ἀδιχιας 89. ἀποτρεμεε 34. χριττων
ΧΧΙ. 3. χαὶ τὴ πληήγη ὁ. νπερηφανὼν θ. ἔλεγχον ... τὸν ϑὲον 7. ολι-
σϑανεῖν 8. ὡς συνάγων τοὺς λιϑονς αντὸν 9. στνυππῖιον ... εἰςαγωγὴ
40. ἐπ ἐσχατῶὼν 42. Α( εστιν δε ... ᾿" παιδιν 43. ( ἡ βονλὴ αντων
Ἰζ. Αἰ ὡς αγγιον, Ο αγγιον οΟἸΐ5880 ὡς 4. οπισὼ τῶν τῶν αὐτον 16. (ἱ
φ᾽ " ρητιον ... ΟΠ) χαρὶς 17. Α(Ο διανοηθήσονται 19. ( εν πάασιν ...
ἀνομία τον παίῖδιου ργοῸ ἀνοη. παιδεια (( παιδια)

18Ὁ ΣΣειραχ 21, 30. Θί0] 1 οὐ βδρίθη( 5 γαῖϊο ; ρίμοῦ ; διηϊοὶ

80 ὡς χειροπέδαι ἐπὶ χειρὸς δεξιᾶς. 10 μωρὸς ὧν «γέλωτι ἀγνψοῖ φωνὴν αὐτοῦ,
41 ἀνὴρ δὲ πανοῦργος μόλις ἡσυχῇ μειδιάσει. 3) ὡς χόσμος χρυσοῦ φρονίμῳ
33 παιδεία, χαὶ ὡς χλιδὼν ἐπὶ βραχίονι δεξιῷ. 23 ποὺς μωροῦ ,ἰαχὺς εἰς οἰκίαν,
92 ἄνθρωπος δὲ πολύπειρος αἰσχυνϑήσεται ἀπὸ προςώπον. ν᾽ ἄφρων ἀπὸ ϑύρας
94 παραχύπτει εἰς οἰκίαν, ἀνὴρ δὲ πεπαιδευμένος ἔξω στήσεται. 3: ἀπαιδευσία
85 ἀνϑρώπον ἀχροᾶσθαι παρὰ ϑύραν, ὁ δὲ φρόνιμος βαρυνϑήσεται ἀτιμίᾳ. 29 χείλη
ἀλλοτρίων ἐν τούτοις βαρυνϑήσεται, λόγοι δὲ φρονίμων ἐν ζυγῷ σταϑήσον-
46 ται. 36 ἐν στόματι μωρῶν ἣ χαρδία αὐτῶν, χαρδία δὲ σοφῶν στόμα αὐτῶν.
“ 31 ἐγ τῷ χαταρᾶσϑαι ἀσεβῆ τὸν σατανᾶν αὐτὸς χαταρᾶται τὴν ἑαυτοῦ ψνχήν.
᾿ 28 μολύνει τὴν ἑαυτοῦ ψνχὴν ὁ ψιϑνρίζων, χαὶ ἐν παρουτήσει μισηϑήσεται.

ΧΧΙΙ],

Λίϑῳ ἡρδαλωμένῳ συνεβλήθη ὀχνηρός, χαὶ πᾶς ἐχσυριεῖ ἐπὶ τῇ ἀτιμίᾳ

4 αὐτοῦ. "βολβίτῳ χοπρίων συνεβλήδη ὀχνηρός, πᾶς ὁ ἀναιρούμενος αὐτὸν ἐχ-
8 τινάξει χεῖρα. ὅ αἰσχύνη πατρὸς ἐν γεννήσει ἀπαιδεύτου, ϑυγάτηρ δὲ ἐπ᾽ ἔλατ-
ἀ τώσει γίνεται. “ϑνγάτηρ φρονίμη χληρονομήσει ἄνδρα αὐτῆς, χαὶ ἣ χαται-
ὄ σχύνουσα εἰς λύπην γεννήσαντος" " πατέρα χαὶ ἄνδρα χαταισχύνει ἣ ϑρασεῖα,
6 χαὶ ὑπὸ ἀμφοτέρων ἀτιμασθήσεται. ὅ μουσικὰ ἐν πένϑει ἄχαιρος διήγησις,
Ἰ μάστιγες χαὶ παιδεία ἐν παντὶ χαιρῷ σοφίας. 7 συγχολλῶν ὄστραχον ὁ διδά-
8 σχὼν μωρόν, ἐξεγείρων χαϑεύδοντα ἐκ βαϑέως ὕπνον᾽ ὃ διηγούμενος νυστά-
41 ζοντι ὁ διηγούμενος μωρῷ, καὶ ἐπὶ συντελείᾳ ἐρεῖ Τί ἐστιν; 11 ἐπὶ γεχρῷ
χλαῦσον, ἐξέλιπε γὰρ φῶς, καὶ ἐπὶ μωρῷ χλαῦσον, ἐξέλιπε γὰρ σύνεσις ἥδιον
χλαῦσον ἐπὶ νεχρῷ ὅτι ἀνεπαύσατο, τοῦ δὲ μωροῦ ὑπὲρ ϑάνατον ἣ ζωὴ πο-
13 νηρά. 12 πένϑος νεχροῦ ἑπτὰ ἧμῴραι, μωροῦ δὲ χαὶ ἀσεβοῦς πᾶσαι αἱ ἡμέραι
13) τῆς ζωῆς αὐτοῦ. ᾿ὃ μετὰ ἄφρονος μὴ πληθύνῃς λόγον, χαὶ πρὸς ἀσύνετον μὴ
πορεύου φύλαξαι ἀπ᾿ αὐτοῦ ἵνα μὴ χόπον ἔχῃς χαὶ οὗ μὴ μολυνϑῇς ἐν τῷ
ἐντιναγμῷ αὐτοῦ ἔχχλινον ἀπ᾿ αὐτοῦ χαὶ εὑρήσεις ἀνάπαυσιν, χαὶ οὗ μὴ
14 ἀχηδιάσῃς ἐν τῇ ἀπονοίᾳ αὑτοῦ. 3 ὑπὲρ μόλυβδον τί βαρυνϑήσεται, χαὶ τί
1ὅ αὐτῷ ὄνομα ἀλλ᾽ ἢ μωρός; 1δ ἄμμον χαὶ ἅλα χαὶ βῶλον σιδήρον εὔχοπον
1468 ὑπενεγχεῖν ἢ ἄνθρωπον ἀσύνετον. 16 ἱμάντωσις ξυλίνη ἐνδεδεμένη εἰς οἰχοδο-
μὴν ἐν συσσεισμῷ οὐ διαλυϑήσεται, οὕτως χαρδία ἐστηριγμένη ἐπὶ διανοή-
4Ἴ ματος βουλῆς ἐν χαιρῷ οὐ δειλιάσει. 17 χαρδία ἡδρασμένη ἐπὶ διανοίας συνέ-
18 σεως ὡς χόσμος ψαμμωτὸς τοίχον ξυστοῦ. 18 ,άραχες ἐπὶ μετεώρον χείμενοι
κατέναντι ἀνέμον οὗ μὴ ὑπομείνωσιν ᾿ οὕτως χαρδία δειλὴ ἐπὶ διανοήματος
49 μωροῦ χατέναντι παντὸς φόβον οὗ μὴ ὑπομείνῃ. 15 ὁ νύσσων ὀφϑαλμὸν χατάξει
40 δάχρνα, χαὶ ὁ νύσσων χαρδίαν ἐχφαίνει αἴσθησιν. 39 βάλλων λίϑον ἐπὶ πετεινὰ
91 ἀποσοβεῖ αὐτά, καὶ ὃ ὀνειδίζων φίλον διαλύσει φιλίαν. 31 ἐπὶ φίλον ἐὰν σπά-
Ωἢ σῃς ῥομφαίαν μὴ ἀπελπίσῃς, ἔστι γὰρ ἐπάνοδος" 332 ἐπὶ φίλον ἐὰν ἀνοίξῃς
στόμα, μὴ εὐλαβηϑῇς, ἔστι γὰρ διαλλαγή᾽ πλὴν ὀνειδισμοῦ καὶ ὑπερηφανίας

30. Α( τὴν φωνὴν ἀντον ... ΑΓ μηδιασει 214. ΑΟ χρυσονς ... Α(
παιδια ... χλιδων, Ο" χελιδων 3}. Ο παρὰ ὥνρας ... Α( αἀτιμιαν 2ὅ. Ο
βαρυνϑησονται 36. χαρδ. δὲ φρονίμων 27. χαταρασασϑαι ... ἀσεβὴν, Ο
τον ἀσεβὴ .... τὴν Ψψυχ. αὐτοῦ 38. ( χαὶ ον εαν παροιχησει ΧΧΙΙ. 3. χο-
πρίω ... Ο ἐχτοαξαι ὅ. ἡ ϑρησχιαὰ 6. ΑΟ μαστίγ. δε χαι παιδια 7. βα-
ὅεον, ἢ βαϑεος 41. ΑΟ εξελειτεν "8 (64. τοῦ. οἵΏ εξελιπε γαρ 8η6 φως)

. Ἀ6 συνεσιν. . Ἀ( ιδιον ... τὸν γὰρ μωρον, Ο τὸν μωρον ... Α (ἰίθη)
ο" νάϊγ) οἵ ἡ 1. αὐτῶν 48. εντιναγματι ... χηδιάσης ... Ὁ νπονοια
4Δ. ΑΟ μολιβον (Α νἱίΐοϑδθ βολιβονὴ) 418. σιδηρουν 416. "" ενδεδε-
μενὴ Ροϑί οἰχοδ. ροῆ. ("οτη) ... συσσισμω, ὦ συσισμω 47. ἐπι διάνοια
418. ΑΚ χαλιχες ... ον μὴ νπομένονσιν, ( οὐχ νπομίνουσιν 49. ὀφϑαλ-
μους

Βαϊ. 6 Ἰίηριια ἀοταηδηᾶδ, ᾿αϑοἰνία, ᾿γᾶπάο. Σειραχ 33, 48. 187

χαὶ μνστηρίον ἀποκαλύψεως χαὶ πληγῆς δολίας, ἐν τούτοις ἀποφεύξεται πᾶς
φίλος. 28 πίστιν χτῆσαι ἐν πτωχείᾳ μετὰ τοῦ πλησίον, ἵνα ἐν τοῖς ἀγαϑοῖς 33
αὐτοῦ ὁμοῦ πλησϑῇγς ἐν χαιρῷ ϑλίψεως διάμενε αὐτῷ, ἦα ἐν τῇ χληρονο-
μίᾳ αὐτοῦ σνγχληρονομήσῃς. 2 πρὸ πυρὸς ἀτμὶς καμίνου χαὶ χαπνός, οὕτως 91
πρὸ αἱμάτων λοιδορίαι. 38 φίλον σχεπάσαι οὐχ αἰσχυνϑήσομαι, χαὶ ἀπὸ προςώ- 25
που αὐτοῦ οὐ μὴ χρυβῶ, 2'χαὶ εἰ χαχά μοι συμβῇ δι᾽ αὐτόν, πᾶς ὁ ἀχούων 36
φυλάξεται ἀπ᾽ αὐτοῦ. 37 τίς δώσει μοι ἐπὶ στόμα μου φυλαχὴν καὶ ἐπὶ τῶν 71
χειλέων μον σφραγῖδα πανοῦργον, Νὰ μὴ πέσω ἀπ᾿ αὐτῆς, χαὶ ἣ γλῶσσά

μον ἀπολέσῃ με;

ΧΧΗΙ,

Κύριε, πάτερ καὶ δέσποτα ζωῆς μον, μὴ ἐγχαταλίπῃς με ἐν βουλῇ αὖ-
τῶν, μὴ ἀφῇς με πεσεῖν ἐν αὐτοῖς. 5 τίς ἐπιστήσει ἐπὶ τοῦ διανοήματός μον 93
μάστιγας, καὶ ἐπὶ τῆς χαρδίας μου παιδείαν σοφίας, ἵνα ἐπὶ τοῖς εἀγνοήμα-
σί μὸν μὴ φείσονται, χαὶ οὗ μὴ παρῇ τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν, ὃ ὅπως μὴ 3
πληϑύνωσιν αἱ ἄγνοιαί μον, χαὶ αἱ ἁμαρτίαι μον πλεονάσωσι, χαὶ πεσοῦμαι
ἔναντι τῶν ὑπεναντίων, χαὶ ἐπιχαρεῖταί μοι ὁ ἐχϑρός μου. ὁ χύριε, πάτερ χαὶ ὁ
ϑεὲ ζωῆς μον, μετεωρισμὸν ὀὁφϑαλμῶν μὴ δῷς μοι, "χαὶ ἐπιθυμίαν ἀπεοθει δ
ψον ἀπ᾿ ἐμοῦ" ὁχοιλίας ὄρεξις καὶ συνουσιασμὸς μὴ καταλαβέτωσάν με, ὃ
χαὶ ψνχῇ ἀναιδεῖ μὴ παραδῷς με. ΠΑΙΔΕΊΑ ΣΤΟΜΑΤΟΣ. 7 παιδείαν Ἴ
στόματος ἀχούσατε τέχνα, χαὶ ὁ φυλάσσων οὗ μὴ ἁλῷ ἐν τοῖς χείλεσιν αὐ-
τοῦ ὃ χαταλειφϑήσεται ἁμαρτωλός, χαὶ λοίδορος χαὶ ὑπερήφανος σχανδα- 8
λισϑήσονται ἐν αὑτοῖς. 9 ὅ Ὁρχῷ μὴ ἐϑίσης τὸ στόμα σον, χαὶ ὀνομασίᾳ τοῦ 9
ἁγίον μὴ συνεϑισϑῇς. 19 ὦ ὥςπερ γὰρ οἰκέτης ἐξεταζόμενος ἐνδελεχῶς ἀπὸ μώ- 10
λωπὸος οὗχ ἐλαττωθήσεται, οὕτως χαὶ ὁ ὀμνύων χαὶ ὀνομάζων διὰ παντὸς
ἀπὸ ἁμαρτίας οὐ μὴ χαϑαρισϑῇ. 1} ἀνὴρ πολύορχος πλησθήσεται ἀνομίας, 1
χαὶ οὐχ ἀποστήσεται ἀπὸ τοῦ οἴχον αὐτοῦ μάστιξ" ἐὰν πλημμελήσῃ, ἁμαρτία
αὐτοῦ ἐπ᾿ αὐτῷ, χἂν ὑπερίδῃ, ἥμαρτε δισσῶς" χαὶ εἰ διὰ χενῆς ὥὦμοσεν,
οὗ δικαιωθήσεται , πλησθήσεται γὰρ ἐπαγωγῶν ὁ οἶκος αὐτοῦ. 132 ἔστι λέξις 14
ἀντιπεριβεβλημένη ϑανάτῳ, μὴ εὑρεϑήτω ἐν χληρονομίᾳ ᾿Ιαχώβ᾽ ἀπὸ γὰρ
εὐσεβῶν ταῦτα πάντα ἀποστήσεται, χαὶ ἐν ἁμαρτίαις οὐχ ἐγχυλισϑήσονται.
13 ἀπαιδευσίαν ἀσυρῇ μὴ συνεϑίσῃς τὸ στόμα σον᾽ ἔστι γὰρ ἐν αὐτῇ λόγος 13
ἁμαρτίας. ᾿ μνήσθητι πατρὸς χαὶ μητρός σον, ἀνὰ μέσον γὰρ μεγιστάνων 1
συνεδρεύεις ᾿ μή ποτ᾽ ἐπιλάθῃ ἐνώπιον αὐτῶν, χαὶ τῷ ἐδισμῷ σου μωραν-
ἧς, χαὶ ϑελήσεις εἰ μὴ ἐγεννήθης, καὶ τὴν ἡμέραν τοῦ τοχετοῦ σον χατα-
ράσῃ. 5 ἄνϑρωπος συνεϑιζόμενος λόγοις ὀνειδισμοῦ ἐν πάσαις ταῖς ἡμέραις 1ὅ
αὐτοῦ οὐ μὴ παιδευϑῇ. 16 δύο εἴδη πληϑύνουσιν ἁμαρτίας, χαὶ τὸ τρίτον 410
ἐπάξει ὀργήν᾽ ψυχὴ ϑερμὴ ὡς πῦρ χαιόμενον, οὗ μὴ σβεσπῇ ἕως ἂν χατα-
ποϑ᾿ ἄγϑρωπος. πόρνος ἐν σώματι σαρχὸς αὐτοῦ, οὐ μὴ παύσηται ἕως ἂν
ἐχχαύσῃ πῦρ᾽ "" ἀνορώπῳ πόρνῳ πᾶς ἄρτος ἡδύς, οὗ μὴ χοπάσῃ ἕως ἂν 1
τὐφαμον δὰ τὰ ἄνθρωπος πὰρ αβαίνων ἀπὸ τῆς χλίνης αὐτοῦ, λέγων ἐν τῇ Ψυχῇ 18
αὑτοῦ Τίς με ὁρᾷ; σχότος χύχλῳ μον, χαὶ οἱ τοῦχοί με καλύπτουσι, χαὶ οὐ-
δείς με ὁρᾶ, τί εὐλαβοῦμαι; τῶν ἁμαρτιῶν μον οὗ μὴ μνησθήσεται ὁ ὕψι-

232. πας ο φιλ. 48. ινα ἐπι τοις αγ. ἀντ. εὐφρανϑὴς σν 36. συμβε-
βηχεν ... πας ἀχονων 937. δωσει ἐπι στόματι μον ... πανονργων ΧΧΙΠ).
1, πατὴρ Χ. ϑεὸς ζωης ... εγχαταλείπὴς ... Χαὶ μὴ ἀφὴῆς 8. επιστηση

. παιδιας ... φισωνται 8. πληϑυνϑωώσιν 6. αναιδὴ ... οὔχ παίδεια στο-
ματος 7. παιδιαν ... εν τ. χειλ. ἀντ. οὐπλ χαταλεῖφϑ. (οη]8. 8. ἀμαρτω-
λος 6. 8644. ΟΟΠΪ 3. 9. ονομασ. τον υψιστον 40. χαι ο ονομαζων ὃ. παντ.
το ονομὰ χυριὸν απὸ ἀαμᾶρτ. 44. νπερειδὴ 1ἀ. πατρὸς σὸν ... μὴ ποτε
..« 0ὁπλ χαταρασὴ 16. πληϑυνωσιν ... 66, γτοιῃ. χαταποϑὴ (6. 8666. (ΟΠΪβ.
18. ανϑρωπ. πόρνος παραβ. α. τ. χοιτὴης ἀντον.... λέγων τὴ ... τινα ἐενλαβουμαι

188 Σειραχ 33,.9ϑ.5. 6 δάυϊιογῖίο. ϑαμηηη]αὺ5 5ρ᾿ Θη[ἰὰ6 οἱ

49 στος᾽ 9 χαὶ ὀφθαλμοὶ ἀνθρώπων ὁ φόβος αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἔγνω ὅ οτι ὀφϑαλμοὶ
χυρίου μνριοπλασίως ἡλίον φωτεινότεροι, ἐπιβλέποντες πάσας ὁδοὺς ἀνθρώπων
490 χαὶ κατανοοῦντες εἷς ἀπόχρυφα μέρη. 3" πρὶν ἢ " χτισϑῆναι τὰ πάντα ἔγνωσται
4] αὑτῷ, οὕτως χαὶ μετὰ τὸ συντελεσοῆναι. 3: οὗτος ἐν πλατείαις πόλεως ἐχ-
93 δικηϑήσεται, χαὶ οὗ οὐχ ὑπενόησε πιασϑοήσεται. 32 οὕτως χαὶ γυνὴ κατα-
43 λιποῦσα τὸν ἄνδρα χαὶ παριστῶσα χληρονόμον ἐξ ἀλλοτρίου ἦ᾽ πρῶτον μὲν
γὰρ ἐν νόμῳ ὑψίστον ἠπείϑησε, χαὶ δεύτερον εἰς ἄνδρα ἑαντῆς ἐπλημμέλησε,
χαὶ τὸ τρίτον ἐν πορνείᾳ ἐμοιχεύϑη, ἐξ ἀλλοτρίον ἀνδρὸς τέχνα παρέστησεν᾽
οἱ 2) αὕτη εἰς ἐχχλησίαν ἐξαχϑήσεται, χαὶ ἐπὶ τὰ τέχνα αὐτῆς ἐπισχοπὴ ἔσται"
4 οὐ διαδώσουσι τὰ τέκνα αὐτῆς εἰς ῥίζαν, χαὶ οἱ χλάδοι αὐτῆς οὗ δώσουσι
: χαρπόν᾽ 35 χαταλείψει εἰς χατάραν τὸ μνημόσυνον αὐτῆς, χαὶ τὸ ὄνειδος αὖ-
Ψ| τῆς οὐχ ἐξαλειφϑήσεται 37 χαὶ ἐπιγνώσονται οἱ χαταλειφϑέντες ὅτι οὐδὲν
χρεῖττον φόβου χνρίον, καὶ οὐϑὲν γλυχύτερον τοῦ προςέχειν ἐντολαῖς χυρίον.

ΧΧΙΥ.
ΑΙΝΕΣΙΣ ΣΟΦΙΑΣ.

Ἢ σοφία αἰνέσει ψυχὴν αὐτῆς, χαὶ ἐν μέσῳ λαοῦ αὐτῆς καυχήσεται.

ἃ Ἶ ἐν ἐχχλησίᾳ ὑψίστον στόμα αὐτῆς ἀνοίξει, χαὶ ἔναντι δυνάμεως αὐτοῦ χαυ-

᾿ χήσεται ᾽ ᾿Εγὼ ἀπὸ στόματος ὑψίστου ἐξῆλθον, χαὶ ὡς ὁμίχλη χκατεχάλυψα
ὁ γῆν᾽ ᾿ ἐγὼ ἐν ὑψηλοῖς χατεσχήνωσα, χαὶ ὃ ὥρόνος μὸν ἐν στύλῳ νεφέλης᾽
56 γῦρον οὐρανοῦ ἐχύχλωσα μόνη, γχαὶ ἐν βάϑει ἀβύσσων περιεπάτησα᾽ 5 ἐν
χύμασι ϑαλάσσης χαὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ, χαὶ ἐν παντὶ λαῷ χαὶ ἔϑνει ἐχτησά-
Ἴμην᾿ μετὰ τούτων πάντων ἀνάπαυσιν ἐζήτησα, χαὶ ἐν χληρονομίᾳ τίνος αὖ-
8 λισϑήσομαι. ὅδ τότε ἐνετείλατό μοι ὁ χτίστης ἁπάντων, χαὶ ὁ χτίσας με χατέ-
πανσε τὴν σχηνήν μὸν χαὶ εἶπεν ᾿Εν ᾿Ιαχὼβ χατασχήνωσον, χαὶ ἐν ᾿Ισραὴλ

9 χαταχληρονομήϑητι. ἢ πρὸ τοῦ αἰῶνος ἀπ᾿ ἀρχῆς ἔχτισέ με, χαὶ ἕως αἰῶνος
40 οὗ μὴ ἐχλίπω. 19 ἐν σχηνῇ ἁγίᾳ ἐνώπιον αὐτοῦ ἐλειτούργησα, χαὶ οὕτως ἐν
41 Σιὼν ἐστηρίχϑην᾽ 1. ἐν πόλει ἠγαπημένῃ ὁμοίως με χατέπανσς, καὶ ἐν 1ε-
14 ρουσαλὴμ ἣ ἐξονσία μον" 12 χαὶ ἐῤῥίζωσα ἐν λαῷ δεδοξασμένῳ, ἐν μερίδι
13 χυρίον χληρονομίας αὐτοῦ. 15 ὡς χέδρος ἀνυψώθην ἐν τῷ Λιβάνῳ, χαὶ ὡς
Ἢ κυπάρισσος ἐν ὄρεσιν ᾿Αερμών᾽ ᾿4 ὡς φοίνιξ ἀνυψώϑην ἐν αἰγιαλοῖς, χαὶ ὡς
φυτὰ ῥόδου ἐν ἱἹΙεριλώ᾽ ὡς ἐλαία εὐπρεπὴς ἐν πεδίῳ, χαὶ ἀννψώϑην ὡς
1ὅ τς 18 ὡς χινγάμωμον χαὶ ἀσπάλαϑος ἀρωμάτων δέδωκα ὀσμήν, χαὶ
ὡς σμύρνα ἐχλεχτὴ διέδωχα εὐωδίαν, ὡς χαλβάνη καὶ ὄννξ χαὶ σταχτή, χαὶ

140 ὡς λιβάνον ἀτμὶς ἐν σκηνῇ. 15 ἐγὼ ὡς τερέμινϑος ἐξέτεινα κλάδους μου, χαὶ
41 οἱ χλάδοι μον χλάδοι δόξης χαὶ χάριτος. 17 ἐγὼ ὡς ἄμπελος βλαστήσασα
19 χάριν, καὶ τὰ ἄνθη μὸν χαρπὸς δόξης καὶ πλούτου. 9 προςέλϑετε πρὸς μὲ
20 οὗ ἐπιϑνμοῦντές μον, χαὶ ἀπὸ τῶν γεννημάτων μον ἐμπλήσγητε᾽ 39 τὸ γὰρ
μνημόσυνόν μου ὑπὲρ μέλι γλυχύ, χαὶ ἣ χληρονομία μου ὑπὲρ μέλιτος χηροῦ.
31 33 21 οἱ ,ἐσϑίοντές με ἔτι πεινάσουσι, χαὶ οἱ πίνοντές με ἔτι διψήσονσιν " 33 ὁ
ὑπαχούων μον οὐχ αἰσχυνθήσεται, χαὶ οἱ ἐργαζόμενοι ἐν ἐμοὶ οὐχ ἁμαρτή-
9 σονσιν. 43 ταῦτα πάντα βίβλος διαϑήχης ϑεοῦ ὑψίστον, νόμον ὃν ἐνετείλατο

419. χατανοουντες αἀποχρυφα 40. τελεσϑηναι 34. χαὶι ος οὐχ νπεν.
χολασϑησεται 22. χαταλειπουσα 33. νψιστω ... ανδρα ἀντὴς ... χαὶ εξ
ἄλλοτρ. 25. οὐχ οιἰσουσιν χαρπον 46. χαταλειψις ΧΧΙΝ. σοφιας αἱιἱνε-
σις 4. ἐμμέσω ... χαυχήησονται 3. ομιχλὴν 7. εζητησα αναπαυσιν ...
Θὰ. τοῦ]. τινός 8. οὔ Ἐν ... χληρονομηϑητι 9. ἀπαρχὴν ... εὡς αἰώνων

. ἐχλείιπω 410. εἐλειτουργουν 414. εξουσιαν μὸν 143. εν ορει 4}. χαι ὡς
ἐλαια 4. δεδωχα [ΓῸ διεδωχα ... χαὶ ὡς χαρβανῃ 406. εγὼ δε ὡς τερε-
βινϑος 417. εβλαστησα 49. προςελϑατε ... γενημάτων 980. νπὲρ τὸ μελι
το γλυχν ... μελιτος χαὶ χηρίον 2141. εἐσϑοντες 33. ἐνετείλατο ἡμῖν

ΠΟγοσατα 855. Ὠἱοία γαγία. β'.6 85: ταῦ ]θγθ5. Σειραχ 3,426. 189

Μωνσῆς, χληρονομίαν συναγωγαῖς ᾿Ιαχώβ' 25 ὁ πιμπλῶν ὡς Φεισῶν σοφίαν, 95
καὶ ὡς Τίγρις ἐν ἡμέραις νέων᾽ 356 ὁ ἀναπληρῶν ὡς Εὐφράτης σύνεσιν, χαὶ 96
ὡς ᾿Ιορδάνης ἐν ἡμέραις ϑερισμοῦ" 21 ὁ ἐχφαίνων ἡ ὡς φῶς παιδείαν, ὡς ; Γηῶν Φ
ἐν ἡμέραις τρυγητοῦ. 25 οὐ συνετέλεσεν ὁ πρῶτος γνῶναι αὐτήν, χαὶ οὕτως ὁ 98
ἔσχατος οὐχ ἐξιχνίασεν αὐτήν" 39 ἀπὸ γὰρ ϑαλάσσης ἐπληδύνϑη διανόημα 99
αὐτῆς, χαὶ ἣ βουλὴ αὐτῆς ἀπὸ ἀβύσσον μεγάλης. ὅ9 χἀγὼ ὡς διῶρυξ ἀπὸ 30
ποταμοῦ, χαὶ ὡς ὑγραγωγὸς ἐξῆλθον εἰς παράδεισον ᾿ 53. εἶπα Ποτιῶ μου τὸν 31
χῆπον, καὶ μεϑύσω μον τὴν πρασιάν᾽ χαὶ ἰδοὺ ἐγένετό μοι ἣ διῶρυξ εἰς
ποταμόν, καὶ ὁ ποταμός μον ἐγένετο εἷς ϑάλασσαν. 53 ἔτι παιδείαν ὡς ὄρϑρον 32
φωτιῶ, χαὶ ἐκφανῶ αὐτὰ ἕως εἷς μαχράν" 55 ἔτι διδασκαλίαν ὡς προφητείαν 33
ἐχχεῶ, χαὶ χαταλείψω αὐτὴν εἰς γενεὰς αἰώνων. ὃ ἴδετε ὅτι οὐκ ἐμοὶ μόνῳ 8,
ἐχοπίασα, ἀλλὰ πᾶσι τοῖς ἐχζητοῦσιν αὐτήν.

ΧΧΥ͂.

Ἔν τρισὶν ὡραΐσϑην χαὶ ἀνέστην ὡραία ἔναντι χυρίου χαὶ ἀγνορώπων᾽
ὁμόνοια ἀδελφῶν, χαὶ φιλία τῶν πλησίον, χαὶ γυνὴ χαὶ ἀνὴρ ἑαντοῖς συμ-
περιφερόμενοι. Ὡτρία δὲ εἴδη ἐμίσησεν ἣ ψυχή μου χαὶ προςώχϑισα σφόδρα 9
τῇ ζωῇ αὐτῶν πτωχὸν ὑπερήφανον, χαὶ πλούσιον ψεύστην, Ὑέροντα μοιχὸν
ἐλαττούμενον συνέσει. 3. ἐγ γεότητι οὐ συναγήοχας, χαὶ πῶς ἂν εὕροις ἐν τῷ 3
γήρᾳ σον ; ὁ ὡς ὡραῖον πολιαῖς χρίσις, χαὶ πρεσβυτέροις ἐπιγνῶναι βουλήν᾽ ἁ

5 ὡς ὡραία γερόντων σοφία, χαὶ δεδοξασμένοις διανόημα χαὶ βουλή᾽ ὁ στέ- ὅ ὃ
φανος γερόντων πολυπειρία, χαὶ τὸ χαύχημα αὐτῶν φόβος χυρίον. 7 ἐννέα ἢ
ὑπονοήματα ἐμαχάρισα ἐν χαρδίᾳ, χαὶ τὸ δέκατον ἐρῶ ἐπὶ γλώσσης ἄν-
ϑρῶπος εὐφραινόμενος ἐπὶ τέχνοις, ζῶν χαὶ βλέπων ἐπὶ πτώσει ἐχϑρῶν᾽

ὃ μαχάριος ὃ συνοιχῶν γυναικὶ συνετῇ, καὶ ὃ ὃς ὸ λώσσῃ οὐχ ὠλίσθησεν, χαὶ 8
ὃς οὐχ ἐδούλευσεν ἀναξίῳ αὐτοῦ᾽ ὅ μαχάριος ὃς εὖρε φρόνησιν, χαὶ ὃ ὃ διηγού- 9
μενος εἷς ὦτα ἀκονόντων᾽ 10 ὡς μέγας ὃ εὑρὼν σοφίαν ἀλλ’ οὐχ ἔστιν ὑπὲρ 10
τὸν φοβούμενον τὸν χύριον᾽ 1; φόβος χυρίου ὑπὲρ πᾶν ὑπερέβαλεν, ὁ χρατῶν 11
αὑτοῦ τίνι ὁμοιωϑήσεται; 1 πᾶσαν πληγήν, χαὶ μὴ πληγὴν χαρδίας" χαὶ πᾶσαν 13
πονηρίαν, χαὶ μὴ πονηρίαν γυναιχός 1" πᾶσαν ἐπαγωγήν, καὶ μὴ ἐπαγωγὴν 144
μισούντων᾽ χαὶ πᾶσαν ἐχδίχκησιν ᾽ χαὶ μὴ ἐχδίχησιν ἐχϑρῶν. 15 οὐχ ἔστι χε- 16
φαλὴ ὑπὲρ χεφαλὴν ὄφεως, χαὶ οὐχ ἔστι υμὸς ὑπὲρ ϑυμὸν ἐχϑροῦ. 16 συνοι- 46
χῆσαι λέοντι καὶ δράχοντι εὐδοχήσω ἢ Ἢ ἐνοικῆσαι μετὰ γυναιχὸς πονηρᾶς.

7 πονηρία γυναιχὸς ἀλλοιοῖ τὴν ὅρασιν αὐτῆς, καὶ σχοτοῖ τὸ πρόςωπον αὐτῆς 41
ὡς σάχχον᾽ 18 ἀνὰ μέσον τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἀναπεσεῖται ὃ ἀνὴρ αὐτῆς, χαὶ 18
ἀχούσας ἀνεστέναξε πιχρά. 19 μικρὰ πᾶσα χαχία πρὸς χαχίαν γυναυχός, χλῆρος 19
ἁμαρτωλοῦ ἐπιπέσοι αὐτῇ. 329 ἀνάβασις ἀμμώδης ἐν ποσὶ πρεσβυτέρον, οὕτως 90
γυνὴ γλωσσώδης ἀνδρὶ ἡσύχῳ. 1: μὴ προςπέσῃς ἐπὶ χάλλος γυναιχός, χαὶ 9!
γυναῖχα μὴ ἐπιποϑήσῃς. 22 δργὴ χαὶ ἀναίδεια χαὶ αἰσχύνη μεγάλη γννὴ ἐὰν 43
ἐπιχορηγῇ τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς. 35 χαρδία ταπεινὴ χαὶ πρόφωπον σχυϑρωπὸν χαὶ 33
πληγὴ καρδίας γυνὴ πονηρά" χεῖρες παρειμέναι χαὶ γόνατα παραλελυμένα,
ἴτις οὗ μαχαριεῖ τὸν ἄνδρα αὑτῆς. 3 ἀπὸ γυναιχὸς ἀρχὴ ἁμαρτίας, καὶ δι᾽ 2,
αὑτὴν ἀποσνήσχομεν πάντες. 36 μὴ δῷς ὕδατι διέξοδον, μηδὲ γυναικὶ πονηρᾷ 95
ἐξουσίαν 36εἰ μὴ πορεύεται χατὰ χεῖρά σον, ἀπὸ τῶν σαρχῶν σὸν ἀπό- 96
τεμε αὐτήν.

2δ. ο πιπλων ὡς φισὼν 4217. παιδιᾶν 29. διανοημᾶτα ... ἡ βουλ.
αυτον 34. ποτισω ... εἐγενετὸ μὸν ἡ 32. παιδιὰν ... ἐμφαινω 38. προ-
φητιαν ... γένεαν ΧΧΥ. 3. αεν νεοτητι ου συναγείοχας ἢ. εν τὴ χαρ-
δια μον ... ἅπο γλωσσῃς 8. αναξιω εἐαντον 144. χαι πασ. εἐπαγωγ-
46. εὐδοχησε ἡ συνοιχησαὶι 47. ὡς αρχος 24. χαὶ γυναιχαὰ εν χᾶλλει
δ. παρρησιαν ῥγῸ εξουσιαν

1006, ΣΣειραχ 26, 4. ὕχον ργοθᾶ οἱ ργορδ. [(ογὶ συ ρίαο.

ΧΧΥΙ.

Ευναιχὸς ἀγαϑῆς μαχάριος δ ἀνήρ, χαὶ ἀρϑμὸς τῶν ἡμερῶν αὐτοῦ δι-
4 πλάσιος. 2 γυνὴ ἀνδρεία εὐφραίνει τὸν ἄνδρα αὐτῆς, χαὶ τὰ ἔτη αὐτοῦ πληρώσει
8 ἐν εἰρήνῃ. δ,γυνὴ ἀγαϑὴ μερὶς ἀγαϑή, ἐν μερίδι φοβουμένων χύριον δοϑή-
ὁ, σεται. ᾿ πλουσίου δὲ χαὶ πτωχοῦ χαρδία ἀγαϑή, ἐν παντὲ χαιρῷ πρόςωπον
ὃ ἱλαρόν. " ἀπὸ τριῶν εὐλαβήϑη ἣ χαρδία μον, καὶ ἐπὶ τῷ τετάρτῳ προςώπῳ
ἐδεήϑην᾽ διαβολὴν πόλεως, χαὶ ἐκκλησίαν ὄχλον, χαὶ χαταψενσμόν, ὑπὲρ 9ά-
ὄνατον πάντα μοχϑηρά" 5 ἄλγος καρδίας χαὶ πένϑος γυνὴ ἀντίζηλος ἐπὶ γυ-
ἡ ναικί, χαὶ μάστιξ γλώσσης. πᾶσιν ἐπικοινωνοῦσα. 7 βοοζύγιον σαλενόμενον γυνὴ
8 πονηρά, ὃ χρατῶν αὐτῆς ὡς ὁ δρασσόμενος σχορπίον. ἢ ὀργὴ μεγάλη γυνὴ
9 μέθυσος, χαὶ ἀσχημοσύνην αὐτῆς οὗ συγχαλύψει. 5 πορνεία γυναιχὸς ἐν με-
40 τεωρισμοῖς ὀφθαλμῶν, χαὶ ἐν τοῖς βλεφάροις αὐτῆς γνωσσήσεται. 10 ἐπὶ ὃυ-
γατρὶ ἀδιατρέπτῳ στερέωσον φυλαχήν, Να μὴ εὑροῦσα ἄνεσνν ἑαυτῇ χρήσηται"
41 11 ὀπίσω ἀναιδοῦς ὀφθαλμοῦ φύλαξαι, χαὶ μὴ ϑαυμάσῃς ἐὰν εἷς σὲ πλημ-
43 μελήσῃ" 5 ὡς διψῶν ὁδοιπόρος τὸ στόμα ἀνοίγει, χαὶ ἀπὸ παντὸς ὕδατος
τοῦ σύνεγγυς Ἵς κατέναντι παντὸς πασσάλον χαϑήσεται, χαὶ ἔναντι βέλους
13 ἀνοίξει φαρέτραν. 1" χάρις γνναιχὸς τέρψει τὸν ἄνδρα αὐτῆς, χαὶ τὰ ὀστᾶ
4ᾷἃ αὐτοῦ πιανεῖ ἣ ἐπιστήμη αὐτῆς. 1 δόσις χνρίον γυνὴ σιγηρά, καὶ οὗχ ἔστι"
458 ἀντάλλαγμα πεπαιδευμένης ψυχῆς 15 χάρις ἐπὶ χάριτι γυνὴ αἰσχυντηρά, χαὶ
46 οὐκ ἔστι σταϑμὸς πᾶς ἄξιος ἐγχρατοῦς ψυχῆς. 16 ἥλιος ἀνατέλλων ἐν ὑψίστοις
41 χυρίου, καὶ κάλλος ἀγαϑῆς γυναιχὸς ἐν χόσμῳ οἰχίας αὑτοῦ 17 λύχνος ἐχλάμ-
48 πὼν ἐπὶ λυχνίας ἁγίας, χαὶ χάλλος προςώπον ἐπὶ ἡλιχίᾳ στασίμῃ" 18 στῦλοι
48 χρύσεοι ἐπὶ βάσεως ἀργυρᾶς, χαὶ πόδες ὡραῖοι ἐπὶ στέρνοις εὐσταϑοῦς. 35 ἐπὶ
δυσὶ λελύπηται ἣ χαρδία μον, χαὶ ἐπὶ τῷ τρίτῳ νμός μοι ἐπῆλθεν ἀνὴρ
πολεμιστὴς ὑστερῶν δι᾽ ἔνδειαν, χαὶ ἄνδρες συνετοὶ ἐὰν σχυβαλισϑῶσιν,
ἐπανάγων ἀπὸ δικαιοσύνης ἐπὶ ἁμαρτίαν" ὃ χύριος ἑτοιμάσει εἷς ῥομφαίαν
40 αὐτόν. 33 μόλις ἐξελεῖται ἔμπορος ἀπὸ πλημμελείας, χαὶ οὗ διχαιωθήσεται

χάπηλος ἀπὸ ἁμαρτίας.

ΧΧΥΙΙ..

Χάριν ἀδιαφόρον πολλοὶ ἥμαρτον, χαὶ ὁ ζητῶν πληθῦναι ἀποστρέψει

ἃ ὀφθαλμόν. 3 ἀνὰ μέσον ἁρμῶν λίϑων παγήσεται πάσσαλος, καὶ ἀνὰ μέσον
8 πράσεως καὶ ἀγορασμοῦ συντριβήσεται ἁμαρτία. ὃ ἐὰν μὴ ὃν φόβω χνυρίον
ᾧ χρατήσῃ χατὰ σπονδήν, ἐν τάχει «καταστραφήσεται αὐτοῦ ὃ οἶχος. “ ἐν σεί-
σματι χοσχίνον διαμένει χοπρία, οὕτως σχύβαλα ἀνϑρώπον ἐν λογισμῷ αὐτοῦ.

ὃ "σχεύη χεραμέως δοχιμάζει χάμινος, χαὶ πειρασμὸς ἀνϑρώπον ἐν διαλογισμῷ
6 αὐτοῦ. δ γεώργιον ξύλον ἐχφαίνει ὃ χαρπὸς αὐτοῦ, οὕτως λόγος ἐνθυμήματος
Ἵ χαρδίας ἀνϑρώπον. 1 πρὸ λογισμοῦ μὴ ἐπαινέσῃς ἄνδρα, οὗτος γὰρ “πειρασμὸς
8 ἀνορώπων. 8 ἐὰν διώχῃς τὸ δίχαιον, “χαταλήψῃ, χαὶ ἐνδύσῃ αὐτὸ ὡς ποδήρη
9 δόξης. " πετεινὰ πρὸς τὰ ὅμοια αὑτοῖς χαταλύσει, χαὶ ἀλήϑεια πρὸς τοὺς
1 ἐργαζομένους αὐτὴν ἐπανήξει. 19 λέων ϑήραν ἐνεδρεύει, οὕτως ἁμαρτίαι ἐρ-
41 γαζομένους ἄδιχα. 1} διήγησις εὐσεβοῦς διὰ παντὸς σοφία, ὁ δὲ ἄφρων ὡς
44 σελήνη ἀλλοιοῦται. 12 εἰς μέσον ἀσυνέτων συντήρησον χαιρόν, εἰς μέσον δὲ
43 διανοουμένων ἐνδελέχιζε. 15 διήγησις μωρῶν προςόχϑισμα, χαὶ ὁ γέλως αὑτῶν

ΧΧΥῚΙ. 1. χαι ὁ αἀριϑμος ... διπλασιον 23. ἀνδριάὰ 3. τὸν χνρίον ὅ.
ἡνλαβηϑη χαρδιὰα μον ... προζςωπ. ἐφοβηϑὴν ... 6(. ΤΟΙ. νπ. 3αν. 6. χαταψ.
ΟΟὨΐρ. 7. ὡς δρασσομενὸς 8. ον μὴ συγχαλυψει 44. πλημμελησει 42. ανοιξει
43. τερψει ανδρα 46. οἰκιᾶὰς αὐυτὴς 18. χρυσέως ΧΧΥ]]. (ὁ. ανϑρωπονς)
ὅ. δοχειμαάσει ... ἐν λογιθόσμω 06. χαρδιὰ 7. μὴ ἐπαινεῖ 8. χαταλημψὴ
9. ὁμοια αὐτῶν 10. αμαρτιάὰ 414. διηγησ. σοφου δια 413. προςωχϑίισμα

γα; ἰδοϊζγηϊίδς; βἰπγυϊαιίο. Ὑἱπα!οίδ. Σειραχ͵ 28,42. 191

ἐν σπατάλῃ ἁμαρτίας, 1 λαλιὰ πολυόρχον ὀρϑώσει τρίχας, χαὶ ἣ μάχη αὐτῶν 14
ἐμφραγμὸς ὠτίων. ᾿5 ἔχχυσις αὕματος μάχη ὑπερηφάνων, χαὶ ἣ διαλοιδόρη- Ἴὅ
σις αὐτῶν ἀχοὴ μοχϑηρά. 16 ὁ ἀποχαλύπτων μυστήρια ἀπώλεσε πίστιν, χαὶ 16
οὗ μὴ εὕρῃ φίλον πρὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ. 17 στέρξον φίλον καὶ πιστώϑητι 11
μετ᾽ αὐτοῦ ἐὰν δὲ ἀποχαλύψῃς τὰ μνστήρια αὐτοῦ, οὐ μὴ καταδιώξῃς

ὀπίσω αὐτοῦ. δ χαϑὼς γὰρ ἀπώλεσεν ἄνθρωπος τὸν ἐχϑρὸν αὐτοῦ, οὕτως 48
ἀπώλεσας τὴν φιλίαν τοῦ πλησίον" 19 χαὶ ὡς πετεινὸν ἐχ χειρός σον ἀπέλυ- 10
σας, οὕτως ἀφῆχας τὸν πλησίον, χαὶ οὗ “ηρεύσεις αὐτόν᾽ 29 μὴ αὐτὸν διώ- 90
ξῃς, ὅτι μαχρὰν ἀπέστη, χαὶ ἐξέφυγεν ὡς δορχὰς ἐκ παγίδος. 3: ὅτι ϑραῦμά 931
ἐστι χαταδῆσαι, καὶ λοιδορίας ἐστὶ διαλλαγή" ὁ δὲ ἀποχαλύψας μυστήρια

ἀπήλπισεν. ᾽3 διανεύων ὀφθαλμῷ τεχταίνει χαχά, χαὶ οὐδεὶς αὐτὸν ἀποστήσει 23
ἀπ᾽’ αὐτοῦ᾽ 35 ἀπέναντι τῶν ὀφϑαλμῶν σον γλνχανεῖ στόμα σον χαὶ ἐπὶ τῶν 423
λόγων σον ἐχϑαυμάσει, ὕστερον δὲ διαστρέψει τὸ στόμα αὐτοῦ χαὶ ἐν τοῖς

λόγοις σου δώσει σχάνδαλον᾽ 2 πολλὰ ἐμίσησα χαὶ οὐχ ὡμοίωσα αὐτῷ, χαὶ 9,
ὃ χύριος μισήσει αὐτόν. 325 ὁ βάλλων λίϑον εἰς ὕψος ἐπὶ χεφαλὴν αὐτοῦ βάλλει, 45
χαὶ πληγὴ δολία διελεῖ τραύματα. 35 ὁ ὀρύσσων βόϑρον εἰς αὐτὸν ἐμπεσεῖται, 96
χαὶ ὁ ἱστῶν παγίδα ἐν αὐτῇ ἁλώσεται 27 ὁ ποιῶν πονηρὰ εἰς αὐτὸν κυλι- 71
σγήσεται, χαὶ οὐ μὴ ἐπιγνῷ πόϑεν ἥχει αὐτῷ. 35 ἐμπαιγμὸς καὶ ὀνειδισμὸς 28
ὑπερηφάνων, χαὶ ἣ ἐχδίχησις ὡς λέων ἐνεδρεύσει αὐτόν. 329 παγίδι ἁλώσονται 99
οἱ εὐφραινόμενοι πτώσει εὐσεβῶν, χαὶ ὀδύνη χαταναλώσει αὐτοὺς πρὸ τοῦ

φανάτον αὑτῶν. 89 μῆνις χαὶ ὀργὴ χαὶ ταῦτά ἐστι βδελύγματα, καὶ ἀνὴρ 80

ἁμαρτωλὸς ἐγχρατὴς ἔσται αὐτῶν.

ΧΧΎΥΙΠΙΙ.

Ὃ ἐκδικῶν παρὰ χυρίου εὑρήσει ἐχδίκησιν, χαὶ τὰς ἁμαρτίας αὐτοῦ δια-
"Μι. ὃ, τηρῶν διατηρήσει, ὃ ἄφες ἀδίχημα τῷ πλησίον σον, χαὶ τότε δεηϑέντος σον 3
αἷ ἁμαρτίαι σον λυϑήσονται. ὃ ἄνθρωπος ἀνθρώπῳ συντηρεῖ ὀργήν, χαὶ παρὰ 3
χυρίου ζητεῖ ἴασιν; 4“ ἐπ’ ἄνθρωπον ὅμοιον αὐτῷ οὖχ ἔχει ἔλεος, χαὶ περὶ ὁ
τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ δεῖται; ὃ αὐτὸς σὰρξ ὧν διατηρεῖ μῆνιν, τίς ἐξιλάσεται ὅ
τὰς ἁμαρτίας αὐτοῦ; ὅ μνήσθητι τὰ ἔσχατα, χαὶ παῦσαι ἐχϑραίνων, χατα- 6
φϑορὰν χαὶ θάνατον, χαὶ ἔμμενε ἐντολαῖς. Ἶ μνήσθητι ἐντολῶν, καὶ μὴ μη- ἢ
γίσῃς τῷ πλησίον, καὶ διαγήχην ὑψίστον, χαὶ πάριδε ἄγνοιαν. ἢ ἀπόσχονυ ἀπὸ 8
μάχης, χαὶ ἐλαττώσεις ἁμαρτίας ἄνθρωπος γὰρ ουμώδης ἐχχαύσει μάχην,
9 καὶ ἀνὴρ ἁμαρτωλὸς ταράξει φίλους, χαὶ ἀνὰ μέσον εἰρηνευόντων ἐμβάλλει 9
διαβολήν. 19 χατὰ τὴν ὕλην πυρὸς οὕτως ἐχχαυϑήσεται, χατὰ τὴν ἰσχὺν τοῦ 10
ἀνορώπον ὁ ϑυμὸς αὑτοῦ ἔσται, χαὶ χατὰ τὸν πλοῦτον ἀνυψώσει ὀργὴν αὐτοῦ,
χαὶ χατὰ τὴν στερέωσιν τῆς μάχης ἐχχαυϑήσεται. 1ἷ ἔρις χατασπευδομένη 1!
ἐχκαίει πῦρ, χαὶ μάχη χατασπεύδουσα ἐχχέει αἷμα. 13 ἐὰν φυσήσῃς σπιν- 13
ἦρα ἐχχαήσεται, χαὶ ἐὰν πτύσῃς ἐπ᾽ αὐτὸν σβεσϑήσεται, καὶ ἀμφότερα ἐκ

44. 6ἀ. τοῃ. πολιορχον ... ἀανωρϑωσει (516) ... ἐενφράγμος 471. οπὶ ον
48. τὸν πλησιον 419. ( οντωὼς ἀπελυσας τον πλ. Χ. οὐχ εὐρησις ἁ. 234. Α(
τραυμα ... ( μνστηρίον ... ΑΟ ἀφηλπισεν 32. χαὶ ἐννενων, ἃ ο διανενῶν ...
ΑὉ αντα ἀποστησει οἱ Α ρεγρὶξ ἀπ αντωῶὼν 323. ΑΟ γλυχάνει το στομα αντον
24. ὡμοιωσα αντοις ... ἐμίσει αντον, Ο μίσει αυτ. 28. οπὴ ὁ ... "ελει τραυμ.
91. εἰς αντα ... Ο οἹ υὑυϑσὰθ χυλ. 39. ( ϑαν. αὐτοῦ 30. ( εγχρατησετα!
αντων ΧΧΥΠΙΙ. 1. ΑΟ διαστηριων διαστηρισει (Ὁ - ρησει) 88. ἃ. εα. γοπ].
δ8. ἴῃ ἥηθ ρυποίαπη ροῆ. 7. ΑΟ παρεῖδε 9. Ο “οπ Χ. αν. ἀμαρτ. τα-
ραξ. (( " χαχοι ρτὸ ταραξ.) φιλους ... εμβαλει, Ο ἐχβαλλει 40. ΑΟὉ χαι
χατὰ τ. στερεωσ. τ. μ. εχχ. ροβί ουτως ἐχχανϑὴησ. Ροῃ. ... 0" (χατα τ.
ἰισχ. υϑαὰθ εχχάίει πυρ Υ. 566. ΓΟΒοτὶρία) οτῇ ἐσταὶ 42. Α( εἰς σπινϑηρὰ
... Ὁ ἐὰν πτυσις ... Α( εἰς αντον ... εἐξελευσεται, α εξελευσονται

102 ΣΣειραχ 38, 43, (Διυπιηΐα. Ὠ6 τουίΐυο ; ἀθ Ὀοποίδοϊμηαο ; ἀθ

42 τοῦ στόματός σὸν ἐχπορεύεται. 1" ψίϑνρον καὶ δίγλωσσον χαταρᾶσϑαι, πολ-
44 λοὺς γὰρ εἰρηνεύοντας ἀπώλεσαν. γλῶσσα τρίτη πολλοὺς ἐσάλευσε χαὶ
διέστησεν αὐτοὺς ἀπὸ ἔϑνους εἰς ἔθνος, χαὶ πόλεις ὀχνρὰς χαϑεῖλε, χαὶ οἷ-
45 χίας μεγιστάνων χατόστρεψε. δ γλῶσσα τρίτη γυναῖκας ἀνδρείας ἐξέβαλε,
46 χαὶ ἐστέρησεν αὐτὰς τῶν πόνων αὐτῶν᾽ ᾿5ὁ προςέχων αὐτῇ οὗ μὴ εὕρῃ
41 ἀνάπαυσιν, οὐδὲ χατασχηνώσει μεθ᾽ ἡσνχίας. ᾿7.πληγὴ μάστιγος ποιεῖ μώ-
48 λωπας, πληγὴ δὲ Ὑλώσσης συγχλάσει ὀστᾶ. ᾿5 πολλοὶ ἔπεσαν ἐν στόματι μα-
49 χαίρας, χαὶ οὐχ ὡς οἱ πεπτωκότες διὰ γλῶσσαν. ἢ μαχάριος ὃ σχεπασϑεὶς
ἀπ᾿ αὐτῆς, ὃς οὐ διῆλθεν ἐν τῷ ϑυμῷ αὐτῆς, ὃς οὐχ εἴλχυσε τὸν ζυγὸν
40 αὐτῆς, χαὶ ἐν τοῖς δεσμοῖς αὐτῆς οὐχ ἐδέθη" τοῦ γὰρ ζυγὸς αὐτῆς ζυγὸς
41 σιδηροῦς, καὶ οὗ δεσμοὶ αὐτῆς δεσμοὶ χάλκεοι᾽" 31 γάνατος πονηρὸς ὁ ϑάνα-
4) τὸς αὐτῆς, χαὶ λυσιτελὴς μᾶλλον ὁ ᾷἄδης αὐτῆς. 32 οὐ μὴ χρατήσῃ εὐσεβῶν,
4 χαὶ ἐν τῇ φλογὶ αὐτῆς οὐ χαήσονται᾽ 3 οἱ χαταλείποντες χύριον ἐμπεσοῦν-
ται εἰς αὐτήν, χαὶ ἐν αὐτοῖς ἐχχαήσεται καὶ οὐ μὴ σβεσθῇ ἐξαποσταλήσεται
951 ἐπ᾿ αὐτοῖς ὡς λέων, χαὶ ὡς πάρδαλις λυμανεῖται αὐτούς. ἴδε περίφραξον
45 τὸ χτῆμά σὸν ἀχάνϑαις, τὸ ἀργύριόν σον χαὶ τὸ χρυσίον χατάδησον᾽ 35 χαὶ
τοῖς λόγοις σον ποίησον ζυγὸν χαὶ σταῦμόν, χαὶ τῷ στόματί σον ποίησον
46 ϑύραν χαὶ μοχλόν᾽ 36 πρόςεχε μή πως ὀλισϑήσῃς ἐν αὐτῇ, μὴ πέσῃς κατέναντι
ἐνεδρεύοντος.

ΧΧΙΧ.

Ὃ ποιῶν ἔλεος δανειεῖ τῷ πλησίον, χαὶ ὁ ἐπισχύων τῇ χειρὶ αὐτοῦ τηρεῖ

4 ἐντολάς. Ἶ δάνεισον τῷ πλησίον ἐν χαιρῷ χρείας αὐτοῦ, χαὶ πάλιν ἀπόδος τῷ
3 πλησίον εἰς τὸν καιρόν᾽ " στερέωσον λόγον καὶ πιστώϑητι μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐν
ἃ παντὶ χαιρῷ εὑρήσεις τὴν χρείαν σον. “ὁ πολλοὺὲ ὡς εὕρεμα ἐνόμισαν δάνος,
δ καὶ παρέσχον πόνον τοῖς βοηϑήσασιν αὐτοῖς᾽ "ἕως οὗ λάβῃ χαταφιλήσει
χεῖρα αὐτοῦ, χαὶ ἐπὶ τῶν χρημάτων τοῦ πλησίον ταπεινώσει φωνήν᾽ χαὶ ἐν
χαιρῷ ἀποδόσεως παρελχύσει χρόνον, χαὶ ἀποδώσει λόγους ἀχηδίας χαὶ τὸν

[ χαιρὸν αἰτιάσεται. ὁ ἐὰν ἰσχύσῃ, μόλις χομίσεται τὸ ἥμισν χαὶ λογιεῖται αὐτὸ
ὡς εὕρεμα᾽ εἰ δὲ μή, ἀπεστέρησεν αὐτὸν τῶν χρημάτων αὐτοῦ, καὶ ἐχτήσατο
αὐτὸν ἐχ ρὸν δωρεάν χατάρας χαὶ λοιδορίας ἀποδώσει αὐτῷ, χαὶ ἀντὶ δόξης

Ἵ ἀποδώσει αὐτῷ ἀτιμίαν. 7 πολλοὶ χάριν πονηρίας ἀπέστρεψαν, ἀποστερηϑῆναι
8 δωρεὰν εὐλαβήϑησαν. : πλὴν ἐπὶ ταπεινῷ μαχροϑύμησον, χαὶ ἐπ᾽ ἐλεημοσύνην
9 μὴ παρελχύσῃς αὐτόν" 5 χάριν ἐντολῆς ἀντιλαβοῦ πένητος, χαὶ χατὰ τὴν ἔν-
40 δειαν αὐτοῦ μὴ ἀποστρέψῃς. αὐτὸν χενόν. 19 ἀπόλεσον ἀργύριον δι᾿ ἀδελφὸν
11 χαὶ φίλον, χαὶ μὴ ἰωϑήτω ὑπὸ τὸν λίϑον εἰς ἀπώλειαν 1) ϑὲς τὸν ϑησανρόν
ἃ σον χατ᾽ ἐντολὰς ὑψίστον, καὶ λυσιτελήσει σοι μᾶλλον ἢ τὸ χρυσίον. 13 σύγ-
χλεισον ἐλεημοσύνην ἐν τοῖς ταμείοις σον, χαὶ αὕτη ἐξελεῖταί σε ἐκ πάσης
13 χαχώσεως᾽ 1 ὑπὲρ ἀσπίδα χράτους χαὶ ὑπὲρ δόρυ ἀλχῆς χατέναντι ἐχϑροῦ
44 πολεμήσει ὑπὲρ σοῦ. 1 ἀνὴρ ἀγαϑὸς ἐγγυήσεται τὸν πλησίον, χαὶ ὁ ἀπολω-
18 λεχὼς αἰσχύνην χαταλείψει αὐτόν. 15 χάριτας ἐγγύον μὴ ἐπιλάθῃ, ἔδωχε
46 11 γὰρ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ὑπὲρ σοῦ. 15 ἀγαϑὰ ἐγγύον ἀνατρέψει ἁμαρτωλός, 17 καὶ
18 ἀχάριστος ἐν διανοίᾳ ἐγχαταλείψει ῥυσάμενον. 18. ἐγγύη πολλοὺς ἀπώλεσε
χκατευϑύνοντας, χαὶ ἐσάλευσεν αὐτοὺς ὡς χῦμα ϑαλάσσης᾽ ἄνδρας δυνατοὺς

48. Α( χαταρασασϑε (( -σϑαὺ ... απωώλεσεν ((ὅ. ἐστερεσαν) 47. Α΄
μωλωπαὰ 418. ( ρομφαιας ... ο πεπτωχὼς 419. ( οὐχ εἰλχ. ... ΛΟ χαι
τοῖς ϑεσμοις 20. Ο χαλχοι 32. Α΄ οὅ μὴ χαησονταὶ 43. (, οἱ χαταλ.
ὅεον ἐμπεσεῖται (58ἰ6) ... ΑΓ εἐπαποσταλήσεται αντοῖς 94. ( χρυσιὸν σὸν
40. ολισϑης ΧΧΙΧ, 14. δανιεῖ... ποιεῖ ἐντολας 2. δανισον ... εἰς χαι-
ρον 4. παρεσχ. χοπὸον ὅ. χειραᾶς 6. χομίειται 7. πολλοι ουν 8. επι
ἐλεημοσννῃ 40. δια αδελφον 44. ἡ χρυσιον 42. ταμίειοις 43. ολχης
44. ενχαταλειψεὶι

Ποερ Δη6Ἃο. [ἰΠ06γί; 5δηϊίαϑ.; ἢ δ 85. Σειραχ 30,32. 198

ἀπῴχισε, χαὶ ἐπλανήϑησαν ἐν ἔϑνεσιν ἀλλοτρίοις. 5 ἁμαρτωλὸς ἐμπεσὼν εἷς 19
ἐγγύην καὶ διώχων ἐργολαβείας ἐμπεσεῖται εἰς χρίσεις. 39 ἀντιλαβοῦ τοῦ πλη- 20
σίον χατὰ δύναμίν σον, καὶ πρόςεχε σεαυτῷ μὴ ἐμπέσῃς. 3} ἀρχὴ ζωῆς ὕδωρ 91
χαὶ ἄρτος καὶ ἱμάτιον χαὶ οἶκος χαλύπτων ἀσχημοσύνην. 3 χρείσσων βίος 22
πτωχοῦ ὑπὸ σχέπην δοχῶν ἢ ἐδέσματα λαμπρὰ ἐν ἀλλοτρίοις. 35 ἐπὶ μιχρῷ 3:
χαὶ μεγάλῳ εὐδοχίαν ἔχε. ν᾽ ζωὴ πονηρὰ ἐξ οἰχίας εἰς οἰχίαν, χαὶ οὗ παροι- 2
χήσει οὐχ ἀνοίξει στόμα" 3 ξενιεῖς καὶ ποτιεῖς εἰς ἀχάριστα, καὶ πρὸς ἐπὶ “Ὁ
τούτοις πιχρὰ ἀχούσῃ Ἶ" Πάρελϑθε πάροικε χόσμησον τράπεζαν, καὶ εἴ τι ἐν 90
τῇ χειρί σον ψώμισόν με᾿ 31 Ἔξελθε πάροικε ἀπὸ προςώπον δόξης, ἐπεξέ- “1
νωταί μοι ὃ ἀδελφός, χρεία τῆς οἰχίας. δ βαρέα ταῦτα ἀνθρώπῳ ἔχοντι 38
φρόνησιν, ἐπιτίμησις οἰκίας χαὶ ὀνειδισμὸς δανειστοῦ.

ΧΧΧ,

ΠΕΡῚ ΤΕΚΝΩΝ.
Ὃ ἀγαπῶν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐνδελεχήσει μάστιγας αὐτῷ, Να εὐφρανθῇ

ἐπ᾿ ἐσχάτῳ αὐτοῦ. ὅ ὁ παιδεύων τὸν νίὸν αὐτοῦ ὀνήσεται ἐπ᾽ αὐτῷ, καὶ ἀνὰ 9
μέσον γνωρίμων ἐπ᾽ αὐτῷ χανχήσεται᾽ ὅ ὁ διδάσχων τὸν υἱὸν αὐτοῦ παρα- 3
ζηλώσει τὸν ἐχϑρόν, χαὶ ἔναντι φίλων ἐπ᾽ αὐτῷ ἀγαλλιάσεται. “ ἐτελεύτησεν αὶ
αὐτοῦ ὃ πατήρ, χαὶ ὡς οὐχ ἀπέϑανεν, ὅμοιον γὰρ αὐτῷ χατέλιπε μετ᾽ αὐτόν.

δ ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ εἶδε χαὶ εὐφράνθη, χαὶ ἐν τῇ τελευτῇ αὐτοῦ οὐχ ἔλυ- δ
πήϑη δέναντίον ἐχορῶν χατέλιπεν ἔχδιχον, χαὶ τοῖς φίλοις ἀνταποδιδόντα 6
χάριν. Ἶ περιψύχων υἱὸν χαταδεσμεύσει τραύματα αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ πάσῃ βοῇ Ἰ
ταραχϑήσεται σπλάγχνα αὐτοῦ. δἴππος ἀδάμαστος ἀποβαίνει σχληρός, χαὶ 8
υἱὸς ἀνειμένος ἐχβαίνει προαλής. ϑ τιϑήνησον τέχνον χαὶ ἐχϑαμβήσει σε, 9
σύμπαιξον αὐτῷ χαὶ λυπήσει σε. 1" μὴ συγγελάσῃς αὐτῷ ἵνα μὴ συνοδυ- 10
νηϑῇς, χαὶ ἐπ ἐσχάτῳ γομφιάσεις τοὺς ὀδόντας σον. 11 μὴ δῷς αὐτῷ ἐξονυ- 1]
σίαν ἐν νεότητι᾿ ᾿1Σῳολάσον τὰς πλευρὰς αὐτοῦ ὡς ἔστι νήπιος, μή ποτε 12
σχληρυγϑεὶς ἀπειϑήσῃ σοι. 13" παίδευσον τὸν νἱόν σον χαὶ ἔργασαι ἐν αὐτῷ, 13
να μὴ ἐν τῇ ἀσχημοσύνῃ σον προςχόψη᾽ ᾿͵ χαὶ μὴ παρίδῃς τὰς ἀγνοίας 1]
αὐτοῦ, ᾿ξ χάμψον τὸν τράχηλον αὐτοῦ ἐν νεότητι. ΠΕΡῚ ὙΓΙΕΊΑΣ. 15 χρείσ- 42 14
σὼν πτωχὸς ὑγιὴς χαὶ ἰσχύων τῇ ἕξει ἢ πλούσιος μεμαστιγωμένος εἷς σῶμα
αὑτοῦ. 15 ὑγίεια χαὶ εὐεξία βέλτιον παντὸς χρυσίον, καὶ σῶμα εὔρωστον ἢ 415
ὄλβος ἀμέτρητος. Ἰδοὐχ ἔστι πλοῦτος βελτίων ὑγιείας σώματος, χαὶ οὖχ 46
ἔστιν εὐφροσύνη ὑπὲρ χαρὰν χαρδίας. 1 χρείσσων ϑάνατος ὑπὲρ ζωὴν πιχρὰν 41
ἢ ἀῤῥώστημα ἔμμονον. 15 ἀγασὰ ἐχχεχυμένα ἐπὶ στόματι χεχλεισμένῳ, 3έ- 18
ματα βρωμάτων παραχείμενα ἐπὶ τάφῳ .9 τί συμφέρει χάρπωσις εἰδώλῳ ; 19
οὔτε γὰρ ἔδεται οὔτε μὴ ὀσφρανϑῇ᾽ οὕτως ὁ ἐχδιωχόμενος ὑπὸ χυρίον,
δοβλέπων ἐν ὀφθαλμοῖς χαὶ στενάζων ὥςπερ εὐνοῦχος περιλαμβάνων παρ- 90
ϑένον χαὶ στενάζων. 5 μὴ δῷς εἰς λύπην τὴν ψυχήν σον, χαὶ μὴ Ξλίψῃς 31
σεαυτὸν ἐν βουλῇ σον. 33 εὐφροσύνη χαρδίας ζωὴ ἀνϑρώπον, χαὶ ἀγαλλίαμα 23

49. ἐμπεσειται ῥγὸ ἐμπεσωὼν 214. "'ζωης ανϑρωπον αἀρτος χ. υδωρ
(᾽ οαχ νάἀΐγ ανϑρωπ.) 934.. παροιχησεις οὐχ ἀνοίξεις 2ὅ. οἵη εἰς (20. παρελ-
εν) 38. δανιστον ΧΧΧ. 4. χαι οὐχ ὡς ἀπεϑανεν ... Χατελεῖπεν μὲ
αντον ὅ. ιδὲν χ. ηἡυφρανϑὴ 6. χατελειπεν 8. Α( εχβαινεὶ ῥγοὸ ἀποβαι-
νει 9. ρα. το). συμπαίζον, ἰίδπλ ἃ συμπεζον 40. Α( ἐπ ἐσχατῶων ... "ὋΠ)
σον 43. εὡως ... ΑΟ απιϑησι 423. ( ὡς εστιν νηπιος ῥΓῸ χαϊ ἐργασαι εν
αντω ... ΑΟΌ ασχὴμ. αἀντον προςφχοψὴς 4114. 12. ΑΓ Πο8 νΘθΓ8:}8 ΟΓ ..--
Α( οἵὴ οἰΐϊατῃ περὶ νγιειας, 586ε6ὰ Α δηΐθ Ουχ εστιν ν. 48. ἰῃ ογὰ δα ϑογιρίι πη
Πδροὶ "περι νγιας, ἰπ ( γεγο 4080 δηΐα Ουχ ἔστιν τΙηΐηΐο 8ογίρία θγϑηΐ
(περι χρηματων περι βρωματος ἢ περι υγιειας 2) δνδηπθογαηί. 4. 64. ΓΟΠ].
νίγεια, ἰίαπη ν. 46. νιγειας ... (, εἐὐξεια ... ΑΓ βελτίων 16. χαριν χαρδ.
47. ΑΓ ἐνμονον

Βερτύλοιντα []᾿ 1)

104 Σειραχ 30,33. ον ἰαγα. Ὧδ βογνὶβ. Θουη}] γΌΤη Ὑυϑδη 85,

93. ἀνδρὸς μαχροημέρευσις. 3) ἀγάπα τὴν ψυχήν σον χαὶ παραχάλει τὴν χαρ-

δίαν σον, καὶ λύπην μαχρὰν ἀπόστησον ἀπὸ σοῦ πολλοὺς γὰρ ἀπέκτεινεν
4“Ἅ ἢ λύπη, καὶ οὖχ ἔστιν ὠφέλεια ἐν αὐτῇ. ὅ ζῆλος χαὶ ϑυμὸς ἐλαττοῦσιν
45 ἡμέρας, χαὶ πρὸ καιροῦ γῆρας ἄγει μέριμνα. ᾽5 (3, 47.) ὡς χαλαμώμενος
ὀπίσω τρνγητῶν ἐν εὐλογίᾳ χυρίον ἔφϑασα, χαὶ ὡς τρυγῶν ἐπλήρωσα λης-
18) γόν. 36 χατανοήσατε ὅτι οὐχ ἐμοὶ μόνῳ ἐχοπίασα, ἀλλὰ πᾶσι τοῖς ζη-
19) τοῦσι παιδείαν. 37 ἀκούσατέ μον μεγιστᾶνες λαοῦ, καὶ οἱ ἡγούμενοι ἐχ-
20} χλῃσίας ἐνωτίσασθε. ὅδ υἱῷ χαὶ γυναικί, ἀδελφῷ χαὶ φίλῳ μὴ δῷς

ουσίαν ἐπὶ σὲ ἐν ζωῇ σον, καὶ μὴ δῶς ἑτέρῳ τὰ χρήματά σον, ἵνα μὴ
1 μεταμεληϑεὶς δέῃ περὶ αὐτῶν. 33 ἕως ἔτι ζῇς χαὶ πνοὴ ἐν σοί, μὴ ἀλ-
32] λάξῃς σεαυτὸν πάσῃ σαρχί. 9 χρεῖσσον γάρ ἐστι τὰ τέχνα δεηθῆναί σον
38) ἢ σὲ ἐμβλέπειν εἰς χεῖρας υἱῶν σου. "᾿ ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σον γίνον
34) ὑπεράγων, μὴ δῷς μῶμον ἐν τῇ δόξῃ σον. "" ἐν ἡμέρᾳ συντελείας ἣμε-
ρῶν ζωῆς σον χαὶ ἐν χαιρῷ τελεντῆς διάδος χληρονομίαν. ΠΕΡῚ ΔΟΥΛΏΩΝ.
83 [55) »3 χορτάσματα χαὶ ῥάβδος χαὶ φορτία ὄνω, ἄρτος χαὶ παιδεία χαὶ ἔργον
84 [55] οἰκέτῃ. ὃ ἔργασαι ἐν παιδί, καὶ εὑρήσεις ἀνάπαυσιν᾽ ἄνες χεῖρας αὐτῷ,
86 » χαὶ ζητήσει ἐλευϑερίαν. 85 ζυγὸς καὶ ἱμὰς χκάμψουσι τράχηλον, καὶ οἰκέτῃ

δ 8 δὴ"

86 [25) χαχούργῳ στρέβλαι χαὶ βάσανοι᾽ 3 ἔμβαλε αὐτὸν εἰς ἐργασίαν, ἦα μὴ
51 38 (29. 50) ἀργῇ, "7 πολλὴν γὰρ χαχίαν ἐδίδαξεν ἣ ἀργία 35 εἰς ἔργα χατάστησον
χαϑὼς πρέπει αὐτῷ, κἂν μὴ πειϑαρχῇ, βάρννον τὰς πέδας αὐτοῦ. χαὶ μὴ
39 " περισσεύσῃς ἐν πάσῃ σαρχί, χαὶ ἄνευ χρίσεως μὴ ποιήσῃς μηδέν. ὁ εἰ
στι σοι οἰχέτης, ἔστω σύ, ὅτι ἐν αἵματι ἐχτήσω αὐτόν᾽ εἰ ἔστι σοι
οἰχέτης, ἄγε αὐτὸν ὡς σεαυτόν, ὅτι ὡς ἣ ψνχή σον ἐπιδεήσεις αὐτοῦ᾽
0 (53) "" ἐὰν καχώσῃς αὐτὸν χαὶ ἀπάρας ἀποδρᾷ, ἐν ποίᾳ ὁδῷ ζητήσεις αὐτόν ;

ΧΧΧΙ. (ΧΧΧΙΥ.)
Κεναὶ ἐλπίδες χαὶ ψευδεῖς ἀσυνέτῳ ἀνδρί, χαὶ ἐνύπνια ἀναπτεροῦσιν
4 ἄφρονας. Ἶ ὡς δρασσόμενος σχιᾶς χαὶ διώχων ἄνεμον, οὕτως ὁ ἐπέχων ἐνυ-
8 πνίοις᾽ δ᾽ τοῦτο χατὰ τούτου ὅρασις ἐνυπνίων, χατέναντι προτώπον ὁμοίωμα
ἡ προςώπου. “ ἀπὸ ἀχαϑάρτον τί χαϑαρισϑήσεται; χαὶ ἀπὸ ψενδοῦς τί ἀλη-
ὅ ϑεύσει ; ὃ μαντεῖαι χαὶ οἰωνισμοὶ χαὶ ἐνύπνια μάταιά ἐστι, χαὶ ὡς ὠδινούσης
ὁ φαντάζεται χαρδία᾽ 5 ἐὰν μὴ παρὰ ὑψίστον ἀποσταλῇ ἐν ἐπισχοπῇ, μὴ δῶς
ἡ εἷς αὐτὰ τὴν χαρδίαν σον 7 πολλοὺς ἐπλάνησς τὰ ἐνύπνια, χαὶ ἐξέπεσον ἐλ-
8 πίζοντες ἐπ᾽ αὐτοῖς. ὃ ἄνευ ψεύδους συντελεσθήσεται νόμος, χαὶ σοφία στό-
9 ματι πιστῷ τελείωσις. ἢ ἀνὴρ πεπαιδευμένος ἔγνω πολλά, χαὶ ὁ πολύπειρος
40 44 ἐκδιηγήσεται σύνεσιν᾽ ᾿9 ὃς οὐχ ἐπειράϑη ὀλίγα οἶδεν, ᾽1 ὁ δὲ πεπλανημένος
44 πληθυνεῖ πανουργίαν. 5 πολλὰ ἑώραχα ἐν τῇ ἀποπλανήσει μον, χαὶ πλείονα
48 τῶν λόγων μον σύνεσίς μον 13 πλεονάχις ἕως ϑανάτον ἐκινδύνευσα, χαὶ διε-
4 16 σώϑην τούτων χάριν. 1 πνεῦμα φοβουμένων χύριον ζήσεται, 1" ἣ γὰρ ἐλπὶς
46 αὐτῶν ἐπὶ τὸν σώζοντα αὐτούς" ᾿5 ὁ φοβούμενος χύριον οὐ μὴ εὐλαβηϑήσεται,
47 χαὶ οὗ μὴ δειλιάσῃ, ὅτι αὐτὸς ἐλπὶς αὐτοῦ. 17 φοβουμένου τὸν χύριον μαχαρία
4819 ἣ ψυχή᾽ 15 τίνι ἐπέχει; καὶ τίς ἀντιστήριγμα αὑτοῦ ; 15 οἱ ὀφθαλμοὶ χυρίον
ἐπὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτόν᾽ ὑπερασπισμὸς δυναστείας χαὶ στήριγμα ἰσχύος,
σχέπη ἀπὸ χαύσωνος χαὶ σχέπη ἀπὸ μεσημβρίας, φνλαχὴ ἀπὸ προςκόμματος

43. ἀπώλεσεν λυπὴ, ὦ ἀπωλ. ἡ λυπὴ 34. ὦ ελαττονονσιν 3ὅ. ( χα-
λαμουμενος 36. ( εχοπιᾶασατε ... παίῖδιαν, Ο σοφιαν 2329. Α( εν πασὴη
81. ( γινον νπεράυνωω 33. Α(" οἵη περι δουλῶὼν 38. χορτασμα ... Αα
παιδιὰ 36. Α᾽ (ἰδ σ"2) ζητησεις 8ὅ. τραχηλ. χαμψ., Ο τραχ. χαμπτου-
σιν 317. (Ο" πολλὴ 38. ΑΓ οπ αντον ... επὶ πασὴ 39. ( ὡς σοι... Αὦ
ὡς ἀδελφὸν ΡῥΓῸ ὡς σεᾶντον ... ἐπιδ. αὐτω, (ὁ επιδεησι αὐτῷ ΧΧΧΙ.
ἃς χαὶ ἀπὸ ἀχαϑάαρτον 6. απὸ νψιστον 1. πολλους γαρ 43. εοραχα 145.
χυρίον πολλα εὐλαβηϑησεται 46. διλιασει 48. χαι τις αντον στηριγμα

ΡΙΪ οὐ πρὶ! ϑδογβοία. θθὺ5 δ Π]οἰοσαμη νἱπάθχ, Σειραχ 33, 3. 195

χαὶ βοήϑεια ἀπὸ πτώματος, 5 ἀνυψῶν ψυχὴν χαὶ φωτίζων ὀφθαλμούς, ἴασιν 40
διδοὺς ζωὴν χαὶ εὐλογίαν. 3: ϑυσιάζων ἐξ ἀδίχον, προςφορὰ μεμωχημένη, 91
53 χαὶ οὐχ εἰς εὐδοχίαν μωχήματα ἀνόμων᾽ 3 οὐχ εὐδοχεῖ ὁ ὕψιστος ἐν προς- 92 γ8΄
φοραῖς ἀσεβῶν, οὐδὲ ἐν πλήϑει ϑυσιῶν ἐξιλάσχεται ἁμαρτίας. 3 ϑύων νἱὸν "3
ἔναντι τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ὁ προςτάγων ϑυσίαν ἐχ χρημάτων πενήτων. 35 ἄρτος 90
ἐπιδεομένων ζωὴ πτωχῶν, ὁ ἀποστερῶν αὑτὴν ἄνορωπος αἱμάτων 35 φονεύων 96
τὸν πλησίον ὃ ἀφαιρούμενος συμβίωσιν, 37) καὶ ἐχχέων αἷμα ὁ ἀποστερῶν με- “1
σϑὸν μισϑίον. 35 εἷς οἰκοδομῶν καὶ εἷς χαϑαιρῶν, τί ὠφέλησαν πλεῖον ἢ χό- 98
πους; “εἷς εὐχόμενος χαὶ εἷς χαταρώμενος, τίνος φωνῆς εἰςἀχούσεται ὁ 99
δεσπότης; δ᾽ βαπτιζόμενος ἀπὸ νεχροῦ χαὶ πάλιν ἁπτόμενος αὐτοῦ, τί ὠφέ- 30
λησε τῷ λουτρῷ αὐτοῦ; 51 οὕτως ἄνθρωπος νηστεύων ἐπὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ 31
χαὶ πάλιν πορευόμενος χαὶ τὰ αὐτὰ ποιῶν᾽ τῆς προςενχῆς αὐτοῦ τίς εἰςα-
κούσεται; χαὶ τί ὠφέλησεν ἐν τῷ ταπεινωθῆναι αὐτόν;

ΧΧΧΠ, (ΧΧΧΥ]

Ὃ συντηρῶν νόμον πλεονάζει προςφοράς, ᾽ ϑνσιάζων σωτηρίου ὁ προςέχων 3
ἐντολαῖς ὃ ἀνταποδιδοὺς χάριν προςφέρων σεμίδαλιν, ὅ χαὶ ὁ ποιῶν ἔλεημο- 3 4
σύνην ϑυσιάξων αἰνέσεως. ὃ εὐδοχία χυρίον ἀποστῆναι ἀπὸ πονηρίας, χαὶ ἐξι- ὃ
λασμὸς ἀποστῆναι ἀπὸ ἀδιχίας, ὁ μὴ ὀφϑῇς ἐν προςώπῳ χυρίον χενός, 7 πάντα ὁ
γὰρ ταῦτα χάριν ἐντολῆς. ἥ προςφορὰ δικαίον λιπαίνει. ϑυσιαστήριον, χαὶ ἣ 8
εὐωδία αὐτῆς ἔναντι ὑψίστον᾽ , ϑυσία ἀνδρὸς δικαίον δεχτή, χαὶ τὸ μνημό- 9
συνον αὐτῆς οὖχ ἐπιλησθήσεται. 19 ἐν ἀγαϑῷ ὀφθαλμῷ δόξασον τὸν χύριον, 10
καὶ μὴ σμιχρύνῃς ἀπαρχὴν χειρῶν σον᾽ 1} ἐν πάσῃ δόσει ἱλάρωσον τὸ πρόςω- 11
πόν σον, χαὶ ἐν εὐφροσύνῃ ἁγίασον δεχάτην. 12 δὸς ὑψίστῳ κατὰ τὴν δόσιν 43
αὐτοῦ, χαὶ ἐν ἀγαϑῷ ὀφθαλμῷ καϑ᾽ εὕρεμα χειρός 15 ὅτι χύριος ἀνταποδιδούς 13
ἐστι, χαὶ ἑπταπλάσια ἀνταποδώσει σοι, 1" μὴ δωροχόπει, οὗ γὰρ προςδέξεται᾽ 11
15 χαὶ μὴ ἔπεχε ουσίᾳ ἀδίχῳ, ὅτι χύριος χριτής ἐστι, χαὶ οὐχ ἔστι παρ᾽ αὐτῷ 416
δόξα προςώπον. ὁ οὗ λήψεται πρόςωπον ἐπὶ πτωχοῦ, καὶ δέησιν ἠδυκημένον 16
εἰςαχούσεται᾽ 17 οὗ μὴ ὑπερίδῃ ἱχετείαν ὀρφανοῦ, χαὶ χήραν ἐὰν ἐχχέῃ λα- 11
λιάν. 8 οὐχὶ δάχρνα χήρας ἐπὶ σιαγόνα καταβαίνει, 19 χαὶ ἣ χαταβόησις ἐπὶ 48 19
τῷ χαταγαγόντι αὐτά; 32, ϑεραπεύων ἐν εὐδοχίᾳ δεχϑήσεται, χαὶ ἣ δέησις 20
αὐτοῦ ἕως νεφελῶν σννάψει᾽ 3) προςευχὴ ταπεινοῦ νεφέλας διῆλθε, χαὶ ἕως 3]
συνεγγίσῃ, οὗ μὴ παραχληδῇ, χαὶ οὗ μὴ ἀποστῇ ἕως ἐπισχέψηται ὁ ὕψιστος"

32 χαὶ χρινεῖ δικαίως χαὶ ποιήσει χρίσιν. χαὶ ὁ χύριος οὐ μὴ βραδύνῃ οὐδὲ 922
μὴ μαχροϑυμήσει ἐπ᾽ αὐτοῖς, ἕως ἄν σνντρίψῃ ὀσφὺν ἀνελεημόνων, 3 χαὶ 93
τοῖς ἔονεσιν ἀνταποδώσει ἐχδίχησιν" ἕως ἐξάρῃ πλῆϑος ὑβριστῶν χαὶ σχῆπτρα
ἀδίχων συντρίψῃ 34 ἕως ἀνταποδῷ ἀνθρώπῳ χατὰ τὰς πράξεις αὐτοῦ, καὶ 9.
τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων χατὰ τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν᾽ 5 ἕως χρίνῃ τὴν χρίσιν 35
τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ εὐφρανεῖ αὐτοὺς ἐν τῷ ἐλέει αὐτοῦ. 35 ὡραζον ἔλεος ἐν 56
χαιρῷ Ὡλίψεως αὐτοῦ, ὡς νεφέλαι ὑετοῦ ἐν χαιρῷ ἀβροχίας.

ΧΧΧΙΠ. (ΧΧΧΥΪῚ)
᾿Ελέησον ἡμᾶς, δέσποτα ὁ ϑεὸς πάντων, Ἶ χαὶ ἐπίβλεψον, χαὶ ἐπίβαλε 3
τὸν φόβον σον ἐπὶ πάντα τὰ ἔϑνη᾽ ὃ ἔπαρον τὴν χεῖρά σον ἐπὶ ἔθνη ἀλλότρια, 3

49. βοηῦ. απο πτωσεως 34. μεμωμημενη 322. μωμηματα 38ὅ. ἐπεν-
δεομενων 36. ενβιωσιν 37. χαι αποστέρων 48. ὠφελησεν 80. ὠφελ. εν
τω ΧΧΧΙΙ. 3. "᾽ϑυσια 410. μιχρυνηῃς 43. δοσιν σὸν ... 6(. ΓΟΙΏ.
χαϑεύρεμα 43. ἀποδῳσει 416. λημψεται 47. παριδῃὴ 48. ἐπι σιαγονει
44. ἐπισχεψηται χνυριος ... 64, τοι. ροβί νψιστος ρΡΙΘη6 ἰηΐογρῃᾷ. 22. χρινει
δικαιοις ... 64. γοΙ. χρισιν, ... μαχροϑυμήση ... ( εὡς συντριψη 328.0
ανταποδιδωσι ... σκηπτρα διχαίων 234. χαι τὰ ρῥτῸ χατὰα τα 23ὅ. ( εὡς
Χρινει ... ( οἵ χαι ενφρᾶνει 5406 αὐτὸν ΧΧΧΙΠ. 4. οἵὴ δεσποτα

1»

1006 ΣΣειραχ 33,4. Ῥγδοδϑ ὑγὸ ρορυΐο. Αν αϊί85 ; ἰοππρογαηίίδ.

ἃ χαὶ ἰδέτωσαν τὴν δυναστείαν σον. ὥςπερ ἐνώπιον αὐτῶν ἡγιάσϑης ἐν
δ ἡμῖν, οὕτως ἐνώπιον ἡμῶν μεγαλυνϑείης ἐν αὐτοῖς 5 χαὶ ἐπιγνώτωσαν σὲ
θ χαϑάπερ χαὶ ἡμεῖς ἐπέγνωμεν, ὅτι οὐχ ἔστι ϑεὸς πλὴν σοῦ χύριε. 5 ἐγκαίνι-
Ἴ σὸν σημεῖα χαὶ ἀλλοίωσον ϑαυμάσια, 7 δόξασον χεῖρα χαὶ βραχίονα δεξιόν᾽
89 ὃ ἔγειρον ϑυμὸν χαὶ ἔχχεον ὀργήν, ὅ ἕξαρον ἀντίδικον χαὶ ἔχτριψον ἐχϑρόν.
40 19 σπεῦσον χαιρὸν καὶ μνήσθητι ὁὀρχισμοῦ, χαὶ ἐχδιηγησάσθωσαν τὰ μεγαλεῖά
41 σου. ' ἐν ὀργῇ πυρὸς χαταβρωϑήτω ὁ σωζόμενος, καὶ οἱ χαχοῦντες τὸν λαόν
ηἢ σον εὕροισαν ἀπώλειαν. 12 σύντριψον χεφαλὰς ἀρχόντων ἐχϑρῶν, λεγόντων Οὐκ
13 ἔστι πλὴν ἡμῶν. 15 σύναγε πάσας φνλὰς ᾿Ιαχώβ. (30, 38.) λαμπρὰ καρδία χαὶ
ἀγαϑὴ ἐπὶ ἐδέσμασι τῶν βρωμάτων αὐτῆς ἐπιμελήσεται.

ΧΧΧΙ͂ΥΝ. (ΧΧΧΙ.)
᾿Αγρυπνία πλούτον ἐχτήχει σάρχας, χαὶ ἣ μέριμνα αὐτοῦ ἀφιστᾷ ὕπυον᾽
ῳ ᾿ μέριμνα ἀγρυπνίας ἀπαιτήσει νυσταγμόν, χαὶ ἀῤδώστημα βαρὺ ἐχνήψει ὕπνος.
8 5 ἐχοπίασε πλούσιος ἐν συναγωγῇ χρημάτων, χαὶ ἐν τῇ ἀναπαύσει ἐμπίπλαται
ἃ τῶν τρυφημάτων αὑτοῦ" “ ἐχοπίασε πτωχὸς ἐν ἐλαττώσει βίου, χαὶ ἐν τῇ
5 ἀναπαύσει ἐπιδεὴς γίνεται. " ὁ ἀγαπῶν χρυσίον οὗ δικαιωθήσεται, χαὶ ὁ διώχων
6 διαφθορὰν αὐτὸς πλησθήσεται ὅ πολλοὶ ἐδόϑησαν εἰς πτῶμα χάριν χρυσίου,
Ἴ χαὶ ἐγενήθη ἀπώλεια αὐτῶν χατὰ πρόζωπον αὐτῶν. ἴ ξύλον προςχκόμματός
8 ἐστι τοῖς ἐνϑυσιάζουσιν αὐτῷ, καὶ πᾶς ἄφρων ἁλώσεται ἐν αὐτῷ. 5 μαχάριος
9 πλούσιος ὃς εὑρέθη ἄμωμος, καὶ ὃς ὀπίσω χρυσίον οὐκ ἐπορεύθη "τίς ἐστι
10 χαὶ μαχαριοῦμεν αὐτόν; ἐποίησε γὰρ ϑανμάσια ἐν λαῷ αὐτοῦ. ᾽ τίς ἐδοχι-
μάσϑη ἐν αὐτῷ χαὶ ἐτελειώθη; χαὶ ἔστω εἰς χαύχησιν. τίς ἐδύνατο παρα-
41 βῆναι χαὶ οὐ παρέβη, καὶ ποιῆσαι χαχὰ χαὶ οὐχ ἐποίησεν ; 1} στερεωϑήσεται
18 τὰ ἀγαϑὰ αὐτοῦ, καὶ τὰς ἐλεημοσύνας αὐτοῦ ἐχδιηγήσεται ἐχχλησία. ᾽2 ἐπὶ
τραπέζης μεγάλης ἐχάϑισας, μὴ ἀνοίξῃς ἐπ᾿ αὐτῆς φάρυγγά σον, χαὶ μὴ
43 εἴπῃς Πολλά γε τὰ ἐπ᾽ αὐτῆς. 15 μνήσθητι ὅτι χαχὸν ὀφθαλμὸς πονηρός"
πονηρότερον ὀφθαλμοῦ τί ἔχτισται; διὰ τοῦτο ἀπὸ παντὸς προςώπου δαχρύει.
1ὼ ᾽ οὗ ἐὰν ἐπιβλέψῃ, μὴ ἐκτείνῃς χεῖρα, χαὶ μὴ συνϑλίβου αὐτῷ ἐν τρυβλίω.
45.416 }5 νόει τὰ τοῦ πλησίον ἐκ σεαυτοῦ, χαὶ ἐπὶ παντὶ πράγματι διανοοῦ. ᾿ὅ φάγε
11 ὡς ἄνθρωπος τὰ παραχείμενά σοι, καὶ μὴ διαμασῶ μὴ μισηϑῆκς ᾿ παῦσαι
18 πρῶτος χάριν παιδείας, χαὶ μὴ ἀπληστεύου μή ποτὲ προςχόψῃς 5 χαὶ εἰ
ἀνὰ μέσον πλειόνων ἐχάϑισας, πρότερος αὐτῶν μὴ ἐχτείνῃης τὴν χεῖρά σου.
49 19 ὡς ἱκανὸν ἀνθρώπῳ πεπαιδευμένῳ τὸ ὀλίγον, χαὶ ἐπὶ τῆς χοίτης αὐτοῦ
40 οὐχ ἀσϑμαίνει. 39 ὕπνος ὑγιείας ἐπὶ ἐντέρῳ μετρίῳ ἀνέστη πρωί, χαὶ ἣ ψνχὴ
αὑτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ" πόνος ἀγρνπνίας χαὶ χολέρας χαὶ στρόφος μετὰ ἀνδρὸς
491 ἀπλήστου. 3} χαὶ εἰ ἐβιάσϑης ἐν ἐδέσμασιν, ἀνάστα μεσοπωρῶν χαὶ ἀναπαύσῃ.
φ, 33 ἄχουσόν μον τέχνον χαὶ μὴ ἐξουδενώσῃς με, χαὶ ἐπ᾽ ἐσχάτῳ εὑρήσεις
τοὺς λόγους μον. ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σον γίνον ἐντρεχής, καὶ πᾶν ἀῤῥώστημα
42 οὗ μή σοι ἀπαντήσῃ. 35 λαμπρὸν ἐπ᾽ ἄρτοις εὐλογήσει χείλη, χαὶ μαρτυρία
4“ τῆς χαλλονῆς αὐτοῦ πιστή᾽ 5᾽ πονηρῷ ἐπ᾽ ἄρτῳ διαγογγύσει πόλις, χαὶ ἣ
5 μαρτυρία τῆς πονηρίας αὐτοῦ ἀχριβής. 25 ἐν οἴνῳ μὴ ἀνδρίζον, πολλοὺς γὰρ
46 ἀπώλεσεν ὁ οἶνος᾽ 35 χάμινος δοχιμάζει στόλωμα ἐν βαφῇ, οὕτως οἶνος χαρ-
ΨΊ δίας ἐν μάχῃ ὑπερηφάνων. 3 ἔπισον ζωῆς οἶνος ἀνθρώπῳ, ἐὰν πίνῃς αὐτὸν
μέτρῳ αὐτοῦ᾽ τίς ζωὴ ἐλασσουμένῳ οἴνῳ ; χαὶ αὐτὸς ἔχτισται εἰς εὐφροσύνην

ἃ. (ἃ μεγαλυνϑὴς ὅ. ἐπεγνωμεν σὲ 40. Ο ορχὼν 41. Α." (7 οἱ αδιχκ.
οἱ χατεχοντ. 2) ( οἱ χατοιχουντες 483. συνάγαγε, Ο σνυναγαγεται (( "" ναϊν
σνναγαγε τας) ΧΧΧΙΨΝ. 4. αφιστατο ὑπνον 2. Ο νπνον 9. (ὁ οἤ γαρ
44. σοφια ΓῸ ἐχχλησιὰ 448. ΑΟ χαι εἰπὴς 44. ( εν τω τρυβλίω 47. Α΄
παιδιας 419. Ο οὐχ ἀασϑενει 20. ( νγιας 232. Α( ἐπ εσχατον ... λογοις
ῬΓῸ ἔργοις 33. χαὶ Ἢ μαρτυρια 47. 64, τοιη. ἐπίσον ... οινος ανῷρωποις
... ἐλασσουμ. οἷνον

Γ᾿

Οὐδο ἀθοθηΐ ἰμ οοηνίν 8. Τίπιον Ὠ δὶ. Σειραχ 36,140. 1917

ἀνθρώποις. 25 ἀγαλλίαμα χαρδίας καὶ εὐφροσύνη ψυχῆς οἶνος πινόμενος ἐν 4
καιρῷ αὐτάρχης᾽ ἦ πικρία ψυχῆς οἶνος πινόμενος πολὺς ἐν ἐρεδισμῷ καὶ 40
ἀντιπτώματι. δ᾽ πληϑύνει μέϑη ϑυμὸν ἄφρονος εἰς πρόξκομμα, ἐλαττῶν ἰσχὺν 30
χαὶ προςποιῶν τραύματα. 5' ἐν συμποσίῳ οἶνον μὴ ἐλέγξῃς τὸν πλησίον, χαὶ 3,
μὴ ἐξουδενώσῃς αὐτὸν ἐν εὐφροσύνῃ αὐτοῦ᾽ λόγον ὀνειδισμοῦ μὴ εἴπῃς αὐτῷ,
χαὶ μὴ αὐτὸν ϑλίψῃς ἐν ἀπαιτήσει.

ΧΧΧΥ, (ΧΧΧΙΙΔ[
ΠΕΡῚ ἩΓΟΥΜΈΝΩΝ.

᾿ἩἩγούμενόν σε χατέστησαν, μὴ ἐπαίρον᾽ γίνουν ἐν αὐτοῖς ὡς εἷς ἐξ αὖ-
τῶν, φρόντισον αὐτῶν καὶ οὕτω χάϑισον᾽ " χαὶ πᾶσαν τὴν χρείαν σου ποιήσας 3
ἀνάπεσε, ἵνα εὐφρανϑῇς δι᾽ αὐτούς, χαὶ εὐχοσμίας χάριν λάβῃς στέφανον.
δ λάλησον πρεσβύτερε, πρέπει γάρ σοι, ἐν ἀχριβεῖ ἐπιστήμῃ, χαὶ μὴ ἐμποδί- 2
σῃς μουσιχά. “ὅπον ἀχρόαμα, μὴ ἐχχέῃς λαλιάν, χαὶ ἀκαίρως μὴ σοφίζον. ὁ
" σφραγὶς ἄνϑραχος ἐπὶ χόσμῳ χρυσῷ, σύγχριμα μουσικῶν ἐν συμποσίῳ οἵ- ὃ
νου δ ἐν χατασχενάσματι χρυσῷ σφραγὶς σμαράγδον, μέλος μονυσιχῶν ἐφ᾽ ὃ
ἡδεῖ οἴνῳ. 7 λάλησον νεανίσχε εἰ χρεία σον, μόλις δὶς ἐὰν ἐπερωτηϑῇς᾽ ὅχε- Ἴ 8
φαλαίωσον λόγον, ἐν ὀλίγοις πολλά, γίνου ὡς γινώσχων χαὶ ἅμα σιωπῶν.
9 ἐν μέσῳ μεγιστάνων μὴ ἐξισάζουν, καὶ ἑτέρον λέγοντος μὲ πολλὰ ἀδολέσχει. 9
10 πρὸ βροντῆς χατασπεύδει ἀστραπή, χαὶ πρὸ αἰσχυντηροῦ προελεύσεται χά- 10
ρις. 1] ἐν ὥρᾳ ἐξεγείρον χαὶ μὴ οὐράγει, ἀπότρεχε εἰς οἶχον χαὶ μὴ ῥᾳούμει 11
12 ἐχεῖ παῖζε χαὶ ποίει τὰ ἐνθυμήματά σου, χαὶ μὴ ἁμάρτῃς λόγῳ ὑπερη- 12
φάνῳ. 15 χαὶ ἐπὶ τούτοις εὐλόγησον τὸν ποιήσαντά σε χαὶ μεϑύσχοντά σε 13
ἀπὸ τῶν ἀγαθῶν αὐτοῦ. 1, ὁ φοβούμενος χύριον ἐχδέξεται παιδείαν, χαὶ οἵ Ιἡ
ὀρϑρίζοντες εὑρήσονσιν εὐδοχίαν᾽ 15 ὁ ζητῶν νόμον ἐμπλησσήσεται αὑτοῦ, χαὶ ὃ
ὁ ὑποχρινόμενος σχανδαλισϑήσεται ἐν αὐτῷ 15 οἱ φοβούμενοι χύριον εὑρήσονσι 16
χρίμα, καὶ δικαιώματα ὡς φῶς ἐξάψουσιν. 17 ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς ἐχχλίνει 41
ἐλεγμόν, χαὶ χατὰ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ εὑρήσει σύγχριμα. 18 ἀνὴρ βουλῆς οὗ 18
μὴ παρίδῃ διανόημα, ἀλλότριος χαὶ ὑπερήφανος οὐ χαταπτήξει φόβον, χαὶ
μετὰ τὸ ποιῆσαι μετ᾽ αὐτοῦ ἄνεν βουλῆς. 1 ἄνεν βουλῆς μηϑὲν ποιήσῃς, 19
χαὶ ἐν τῷ ποιῆσαί σε μὴ μεταμελοῦ. 29 ἐν ὁδῷ ἀντιπτώματος μὴ πορεύου, “0
χαὶ μὴ προςχόψῃς ἐν λιϑώδεσι᾽ ὅ' μὴ πιστεύσῃς ἐν ὁδῷ ἀπροσχόπῳ, 32 χαὶ 21 22
ἀπὸ τῶν τέχνων σον φύλαξαι. 35 ἐν παντὶ ἔργῳ πίστευε τῇ ψυχῇ σον, χαὶ 93
γὰρ τοῦτό ἐστι τήρησις ἐντολῶν. ν᾽ ὁ πιστεύων νόμῳ προςέχει ἐντολαῖς, χαὶ 2,
ὃ πεποιϑὼς χυρίῳ οὐχ ἐλαττωθήσεται.

ΧΧΧΥΙ, (ΧΧΧΙΠΠ)
Τῷ φοβουμένῳ χύριον οὐχ ἀπαντήσει χαχόν, ἀλλ᾽ ἐν πειρασμῷ καὶ πά-
λιν ἐξελεῖται. 2 ἀνὴρ σοφὸς οὗ μισήσει νόμον, ὁ δὲ ὑποχρινόμενος ἐν αὐτῷ 2
ὡς ἐν χαταιγίδι πλοῖον. ἢ ἄνθρωπος συνετὸς ἐμπιστεύσει νόμῳ, χαὶ ὁ νόμος
αὐτῷ πιστὸς ὡς ἐρώτημα δικαίων. “ ἑτοίμασον λόγον χαὶ οὕτως ἀχκουσθήσῃ, ὁ
σύνδησον παιδείαν χαὶ ἀποχρίϑητι. ὅ τροχὸς ἁμάξης σπλάγχνα μωροῦ, καὶ ὡς ὕ
ἄξων στρεφόμενος ὁ διαλογισμὸς αὐτοῦ. “ἵππος εἰς ὀχείαν ὡς φίλος μῶχος, 6
ὑποχάτω παντὸς ἐπικαϑημένον χρεμετίζει. 7 διὰ τί ἡμέρα ἡμέρας ὑπερέχει, Ἰ
καὶ πᾶν φῶς ἡμέρας ἐνιαυτοῦ ἀφ᾽ ἡλίου ; ὃ ἐν γνώσει χυρίον διεχωρίσθησαν, 8
χαὶ ἠλλοίωσε χαιροὺς χαὶ ἑορτάς" 3 ἀπ᾿ αὐτῶν ἀνύψωσε καὶ ἡγίασε, καὶ ἐξ 9
αὐτῶν ἔϑηχεν εἰς ἀρμὸν ἡμερῶν. 19 χαὶ ἄνθρωποι πάντες ἀπὸ ἐδάφους, 10

49, γινομενος 31. εξουνϑενωσης ΧΧΧΥ, {{{||8 περὶ γ. ἀθεδί 4. ου-
τως 3. ἀναπεσον ... τὸν στεφᾶνον ὅ. εν συμποσιὰ 8. οπὶ ὡς Π|{. αϑυ-
μει 423. αμαρτησης 418. παρειδὴ 19. μηδὲν 24. χαὶ μὴ πιστευσὴς
43, εντολς ΧΧΧΦΕΥ. 3. εἐρωτημὰ δηλων 4. παιδιαν (39, 14. παιδειαν)
6. οχιον ... χρεμετισει

198 Σειραχ 36, 11. οπιο ἰῃ πιδηὺ Ὠδϑί. Ργθοθβ ργὸ ρορυΐο. Απιίοὶ

41] χαὶ ἐς γῆς ἐκτίσθη ᾿Αδάμ᾽ 1} ἐν πλήϑει ἐπιστήμης χύριος διεχώρισεν αὐτούς,
44 χαὶ ἠλλοίωσε τὰς ὁδοὺς αὐτῶν 2 "ἐξ αὐτῶν εὐλόγησε χαὶ ἀνύψωσς, χαὶ
ἐξ αὐτῶν ἡγίασε καὶ πρὸς αὐτὸν ἥγγισεν, ἀπ᾽ αὐτῶν χατηράσατο καὶ ἐτα-
43 πείνωσε, χαὶ ἀνέστρεψεν αὑτοὺς ἀπὸ στάσεως αὐτῶν. ᾽" ὡς πηλὸς χεραμέως
ἐν χειρὶ αὐτοῦ, πᾶσαι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ χατὰ τὴν εὐδοχίαν αὐτοῦ᾽ οὕτως ἄν-
ϑρώποι ἐν χερὶ τοῦ ποιήσαντος αὐτούς, ἀποδοῦναι αὐτοῖς χατὰ τὴν χρίσιν
4, αὐτοῦ. "4 ἀπέναντι τοῦ χαχοῦ τὸ ἀγαϑόν, χαὶ ἀπέναντι τοῦ ϑανάτον ἣ ζωή"
45 οὕτως ἀπέναντι εὐσεβοῦς ἁμαρτωλός. ᾽" καὶ οὕτως ἔμβλεψον εἰς πάντα τὰ
46 ἔργα τοῦ ὑψίστου, δύο δύο, ἕν χατέναντι τοῦ ἑνός. ὁ χἀγὼ ἔσχατος ἠγρύπνησα,
(94, 471 54ᾳ4ᾳ. νἱάθ6 ροβὶ 90, 84.) χαὶ μιβθυ κεν γον ναν ως αὐτοὺς χαϑὼς ἀπ᾽
ἀρχῆς. (δος: χαὶι χατ. αντ. είς. οὐυπὶ 38, ἱ. 6. 86, 418. «(οη] 5.)
41 ἰὴ "ἐλέησον λαὸν χύριε χεχλημένον ἐπ᾽ ρῶν σου, χαὶ Ἰσραὴλ ὃ ὃν πρω-
15) τογόνῳ ὧμοίωσας. 15 οἰχτείρησον πόλιν ἁγιάσματός σον Ἱερουσαλήμ, πόλιν
49 (5) χαταπαύματός σον᾽ 19 πλῆσον Σιὼν ἄραι τὰ λόγιά σον, χαὶ ἀπὸ τῆς δό-
40 ([7) ξης σον τὸν λαόν σον. 9 δὸς μαρτύριον τοῖς ἐν ἀρχῇ χτίσμασί σον, χαὶ
41 [15] ἔγειρον προφητείας τὰς ἐπ’ ὀνόματί σον 3. δὸς μισθὸν τοῖς ὑπομένουσί
4) [15] σε, χαὶ οὗ προφῆταί σου ἐμπιστευϑήτωσαν. ἋΣ εἰςάχουσον χύριε δεήσεως
τῶν ἱκετῶν σον χατὰ τὴν εὐλογίαν ᾿Λαρὼν περὶ τοῦ λαοῦ σον, χαὶ γνώσονται
8) πάντος οἱ ἐπὶ τῆς γῆς ὅτι σὺ χύριος εἶ ὁ ϑεὸς τῶν αἰώνων. 39 πᾶν βρῶμα
31) φάγεται χοιλία, ἔστι δὲ βρῶμα βρώματος χάλλιον. ἦ᾽ φάρνγξ γεύεται
ἿΣ βρώματα φήρας, οὕτως χαρδία συνετὴ λόγους ψενδεῖς. 35 χαρδία στρεβλὴ
38) δώσει λύπην, χαὶ ἄνϑρωπος πολύπειρος ἀνταποδώσει αὐτῷ. 3“ πάντα ἀῤ-
͵ ὗενα ἐπιδέξεται γυνή, ἔστι δὲ ϑυγάτηρ υγατρὸς χρείσσων. 37 χάλλος γυ-
γαιχὸς ἱλαρύνει πρόφωπον, χαὶ ὑπὲρ πᾶσαν ἐπιθυμίαν ἀνϑρώπον ὑπεράγει"
28) 28 εἱ ἔστιν ἐπὶ γλώσσης αὐτῆς ἔλεος χαὶ πραὕτης, οὐχ ἔστιν ὁ ἀνὴρ αὖ-
6) τῆς χαϑ᾽ υἱοὺς ἀνθρώπων. 393 ὁ χτώμενος γυναῖχα ἐνάρχεται χτήσεως,
31) βοηϑὸν χατ᾽ αὐτὸν χαὶ στῦλον ἀναπαύσεων. 59 οὗ οὐχ ἔστι φραγμός, διαρ-
τ παγήσεται χτῆμα᾽᾿ χαὶ οὗ οὐχ ἔστι γυνή, στενάξει πλανώμενος. Ὧ τίς γὰρ
πιστεύσει εὐζώνῳ λῃστῇ σφαλλομένῳ ἐκ πόλεως εἰς πόλιν ; οὕτως ἀνθρώπω
μὴ ἔχοντι νοσσιὰν καὶ χαταλύοντι οὐ ἐὰν ὀψίσῃ.

ΧΧΧΎΥΙΠΙ.

Πᾶς φίλος ἐρεῖ ᾿Εφιλίασα αὐτῷ χἀγώ᾽ ἀλλ᾽ ἔστι φίλος ὀνόματι μόνον

4 φίλος. 5 οὐχὶ λύπη ἕνι ἕως ϑανάτον ἑταῖρος καὶ φίλος τρεπόμενος εἰς ἔχϑραν ;
ἃ δὼ πονηρὸν ἐνϑύμημα, πόϑεν ἐνεχυλίσνης χαλύψαι τὴν ξηρὰν ἐν δολιότητι;
ᾧ ὁ ἑταῖρος φίλον ἐν εὐφροσύνῃ ἥδεται, χαὶ ἐν χαιρῷ ϑλίψεως ἔσται ἀπέναντι᾽

ὅ ὃ ἑταῖρος φίλῳ συμπονεῖ χάριν γαστρός, ἕναντι πολέμου λήψεται ἀσπίδα.
ὃ δ μὴ ἐπιλάγῃ φίλου ἐν τῇ ψνχῇ σον, χαὶ μὴ ἀμνημονήσῃς αὐτοῦ ἐν χρή-
ἽἼ μασί σον. Ἶ πᾶς σύμβουλος ἐξαίρει βουλήν, ἀλλ᾽ ἔστι συμβουλεύων εἰς ἑαντόν.
8 " ἀπὸ συμβούλον φύλαξον τὴν ψυχήν σον, καὶ γνῶϑι πρότερον τίς αὐτοῦ χρεία "

᾿ χαὶ γὰρ αὐτὸς ἑαυτῷ βονλεύσεται, μή ποτε βάλῃ ἐπὶ σοὶ χλῆρον, 9 χαὶ εἴπῃ
σοι Καλὴ ἡἣ ὁδός σον, χαὶ στήσεται ἐξ ἐναντίας ἰδεῖν τὸ συμβησόμενόν σοι.
40 '" μὴ βουλεύου μετὰ τοῦ ὑποβλεπομένον σε, χαὶ ἀπὸ τῶν ζηλούντων σε χρύ-
11 Ψον βουλήν 1ΐ μετὰ γυναιχὸς περὶ ἀντιζήλου αὐτῆς χαὶ μετὰ δειλοῦ περὶ
πολέμον, μετὰ ἐμπόρου περὶ μεταβολίας χαὶ μετὰ ἀγοράζοντος περὶ πράσεως,

:Ξ πός ὦ αἱ

43. ηυλογῆσεν ... χαι προς αὐυτον ὨἩγγισεν ὑΓῸ χαι εταπεινωσεν ... απὸ
αποστασεως 48. ιερονσ. οὔ 5644. (Ο0η]8. «... τόπον χαταπαυμ. σ. 30. προ-
φητιας 21. ἐμπιστευϑησονται 232. των οἰχετὼν σον ... ὁπ) σν 239. χατὰ
ταντον ... ἀναπαυνσέως 34. ἀαἀφαλλομενω ΧΧΧΥ͂ΙΙ. 1. οἵ αὐτὼ 323. εἰς
ἔεχῶρον 6. σννπονει ... ἀπέναντι πολ. λημψεται ὁ. επιλαῦον ... οἡ τοι.
ἀμνήημοσυνὴς (510)... ἀἄμν. ἀυντώ 4|{. ΔῸ περι τῆς αντιζ. ... ( μετὰ εὐπορον

[α]βί. Οὐθτα ὁοη50185. ϑδη (δἰ ἰβ ουγὰ; πιθάΐουβ. Σειραχ 38, 14. 199

μετὰ βασχάνον περὶ εὐχαριστίας χαὶ μετὰ ἀνελεήμονος περὶ χρηστοηϑείας,

μετὰ ὀχνηροῦ περὶ παντὸς ἔργον χαὶ μετὰ μισϑίον ἐφεστίον περὶ συντελείας,

οἰκέτῃ ἀργῷ περὶ πολλῆς ἐργασίας, μὴ ἔπεχε ἐπὶ τούτοις περὶ πάσης συμ-

βονλίας᾽ 13 ἀλλ᾽ ἢ μετὰ ἀνδρὸς εὐσεβοῦς ἐνδελέχιζε, ὃν ἂν ἐπιγνῷς συντη- 13
ροῦντα ἐντολάς, ὃς ἐν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ χατὰ τὴν ψυχήν σον, καὶ ἐὰν πταίσῃς

συναλγήσει σοι. χαὶ βουλὴν χαρδίας στῆσον, οὐ γάρ ἐστί σοι πιστότερος 13
αὐτῆς 1 ψυχὴ γὰρ ἀνδρὸς ἀπαγγέλλειν ἐνίοτε εἴωϑεν ἢ ἑπτὰ σχοποὶ ἐπὶ 14
μετεώρον χαϑήμενοι ἐπὶ σχοπῆς. 15 χαὶ ἐπὶ πᾶσι τούτοις δεήθητι ὑψίστον 1ὅ
Ὧνα εὐθύνῃ ἐν ἀληθείᾳ τὴν ὁδόν σον. 5 ἀρχὴ παντὸς ἔργον λόγος, χαὶ πρὸ 16
πάσης πράξεως βουλή. 17 ἔχνος ἀλλοιώσεως χαρδίας᾽ 5 τέσσαρα μέρη ἀνα- 41 18
τέλλει, ἀγαϑὸν καὶ χαχόν, ζωὴ χαὶ )άνατος, χαὶ χυριεύονσα ἐνδελεχῶς αὐτῶν

γλῶσσά ἐστιν. 15 ἔστιν ἀνὴρ πανοῦργος χαὶ πολλῶν παιδεντής, χαὶ τῇ ἰδίᾳ 19
Ψυχῇ ἄχρηστός ἐστιν. 9 ἔστι σοφιζόμενος ἐν λόγοις μισητός, οὗτος πάσης 20
τροφῆς χαϑνστερήσει᾽ ἦ' οὗ γὰρ ἐδόϑη αὐτῷ παρὰ χυρίον χάρις, ὅτι πάσης 9!
σοφίας ἐστερήϑη. 55 ἔστι σοφὸς τῇ ἰδίᾳ ψνχῇ, χαὶ οὗ καρποὶ τῆς συνέσεως 33
αὐτοῦ ἐπὶ στόματος πιστοί, 258 ἀνὴρ σοφὸς τὸν ἑαυτοῦ λαὸν παιδεύσει, χαὶ 33
οἱ χαρποὶ τῆς συνέσεως αὐτοῦ πιστοί. 2 ἀνὴρ σοφὸς πλησθήσεται εὐλογίας, 9᾽
καὶ μαχαριοῦσιν αὐτὸν πάντες οὗ ὁρῶντες. 35 ζωὴ ἀνδρὸς ἐν ἀρῶμῷ ἡμερῶν, 35
χαὶ αἱ ἡμέραι τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀναρίθμητοι. 356 ὁ σοφὸς ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ χληρο- 96
νομήσει πίστιν, χαὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα. ᾿ τέχνον, ἐν τῇ 7]
ζωῇ σον πείρασον τὴν ψνχήν σον, χαὶ ἴδε τί πονηρὸν αὐτῇ, χαὶ μὴ δῷς

αὐτῇ 38οὐ γὰρ πάντα πᾶσι συμφέρει, χαὶ οὐ πᾶσα ψνχὴ ἐν παντὶ εὐδοχεῖ. 98
29 μὴ ἀπληστεύου ἐν πάσῃ τρυφῇ, χαὶ μὴ ἐχχυϑῇς ἐπὶ ἐδεσμάτων 55 ἐν 49 30
πολλοῖς γὰρ βρώμασιν ἔσται πόνος, χαὶ ἣ ἀπληστία ἐγγιεῖ ἕως χολέρας ᾿

δ᾽ δι᾿ ἀπληστίαν πολλοὶ ἐτελεύτησαν, ὁ δὲ προςέχων προςϑήσει ζωήν. 31

ΧΧΧΥΠΙ.

Τίμα ἰατρὸν πρὸς τὰς χρείας τιμαῖς αὐτοῦ, χαὶ γὰρ αὐτὸν ἔχτισε χύ-
ρίος᾽ “παρὰ γὰρ ὑψίστον ἐστὶν ἴασις, καὶ παρὰ βασιλέως λήψεται δόμα. 3
8 ἐπιστήμη ἰατροῦ ἀνυψώσει χεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ ἔναντι μεγιστάνων ϑαυμα- 3
σϑήσεται. “ χύριος ἔχτισεν ἐχ γῆς φάρμαχα, χαὶ ἀνὶλρ φρόνιμος οὗ προςοχϑιεῖ ὁ
αὐτοῖς. δ οὐχ ἀπὸ ξύλου ἐγλυχάνϑη ὕδωρ εἰς τὸ γνωσθῆναι τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ; ὃ
ὁ χαὶ αὐτὸς ἔδωχεν ἀνθρώποις ἐπιστήμην ἐνδοξάζεσθαι ἐν τοῖς “ανμασίοις 6
αὐτοῦ" 7 ἐν αὐτοῖς ἐϑεράπευσε χαὶ ἦρε τὸν πόνον αὐτοῦ, ὃ μυρεψὸς ἐν τούτοις Ἴ 8
ποιήσει μίγμα᾽ χαὶ οὐ μὴ συντελέσῃ ἔργα αὐτοῦ, καὶ εἰρήνη παρ᾽ αὐτοῦ
ἐστὶν ἐπὶ προςώπον τῆς γῆς. ᾿τέχνον, ἐν ἀῤῥωστήματί σον μὴ παράβλεπε, 9
ἀλλ’ εὖξαι χυρίω, χαὶ αὐτὸς ἰάσεταί σε᾿ 3 ἀπόστησον πλημμέλειαν χαὶ εὕ- 10
υνον χεῖρας, χαὶ ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας χαϑάρισον χαρδίαν᾽ 1! δὸς εὐωδίαν 1]
χαὶ μνημόσυνον σεμιδάλεως, χαὶ λίπανον προςφορὰν ὡς μὴ ὑπάρχων. ᾿ἦ χαὶ 12
ἰατρῷ δὸς τόπον, χαὶ γὰρ αὐτὸν ἔχτισε χύριος, χαὶ μὴ ἀποστήτω σον, καὶ
γὰρ αὐτοῦ χρεία. 13 ἔστι χαιρὸς ὅτε καὶ ἐν χερσὶν αὐτῶν εὐωδία" ᾿" χαὶ γὰρ 43 1
αὐτοὶ χυρίον δεηϑήσονται ἵνα εὐοδώσῃ αὐτοῖς ἀνάπαυσιν χαὶ ἴασιν χάριν

41. ὦ μετα ελεημονος ... ( επεστιον, Α επαίτιον ... περι συμβονλιας,
( ἐπι πασὴ συμβουλια 47. ( ἴῃ ἤπο 844 προζωπὸν 48. Α( τεσσερα ...
ΔΕ χαὶι ἢ χυριενουσα ... ενδελ. αἀντω, Ο αὐτῶν ενδελ. 419. Αἴ πανονργος
πολλῶν ... Α( ἐστιν ἀχρηστος 20. ( χαὶ αὐτὸς ΡΓῸ ουτὸοὸς 34. ἐμπλησϑη-
σεται... οπὴ χαὶ 236. ζησει 37. ΑΟ εν ζωη ... Ο μὴ δως αυτω 28. (
Οἵ εν παντι 29. ( ἐν πάσῃ ψυχὴ 30. εσται νοσος 34. ΑΩ δια απλη-
στιαν ΧΧΧΥΙ. 4. χρειας αντον ... Ο εἐχτισεν ο χυρίος 2. Α΄ λημψε-
ται 6. ἀνϑρωπὼ 71. Ὧρεν πᾶν (56) πονον, Ο Ἴρεν παν - - - (Γο!χῦᾶ ποη
Ἰίφαθη!) 8. ΑΟ συντελεσϑὴ 9. εν ἀρρωστημᾶσιν σὺν 48. ἐνοδια 41.060
να ενοδωσει

200 Σειραχ 38, 1ὅ. Ὧδε ἰποίυ. ὄτανα ἀοοίογιπι οἴδοίαπι. ΠοοίΓίη86

15 ἐμβιώσεως. 5 ὁ ἁμαρτάνων ἔναντι τοῦ ποιήσαντος αὐτὸν ἐμπέσοι εἷς χεῖρας
16 ἰατροῦ. ᾽5 τέκνον, ἐπὶ νεχρῷ χατάγαγε δάχρνα, καὶ ὡς δεινὰ πάσχων. ἔναρξαι
ὡρήνον, χατὰ δὲ τὴν χρίσιν αὑτοῦ περίστειλον τὸ σῶμα αὐτοῦ, χαὶ μὴ ὑπερίδῃς
41 τὴν ταφὴν αὐτοῦ. 17 πίχρανον χλανϑμὸν χαὶ ϑέρμανον χοπετόν, χαὶ ποίησον
τὸ πένθος χατὰ τὴν ἀξίαν αὐτοῦ ἡμέραν μίαν καὶ δύο χάριν διαβολῆς, χαὶ
418 παραχλήσητι λύπης ἕνεκα᾿ ᾿5 ἀπὸ λύπης γὰρ ἐχβαίνει ϑάνατος, χαὶ λύπη χαρ-
19 δίας κάμψει ἰσ ύν. 93 ἐν ἀπαγωγῇ παραβαίνει καὶ λύπη, χαὶ βίος πτωχοῦ
90 χατὰ χαρδίας. 39 κὴ δῷς εἰς λύπην τὴν χαρδίαν σον, ἀπόστησον αὐτὴν μνη-
9] σϑεὶς τὰ ἔσχατα᾽ 1᾽ μὴ ἐπιλάϑῃ, οὐ γάρ ἐστιν ἐπάνοδος, χαὶ τοῦτον οὐκ
ἢ ὠφελήσεις χαὶ σεαυτὸν χαχώσεις. 32 μνήσθητι τὸ χρίμα αὐτοῦ, ὅτι οὕτω ὡς
23 χαὶ τὸ σόν᾽ ἐμοὶ χϑὲς χαὶ σοὶ σήμερον. 5 ἐν ἀναπαύσει νεχροῦ χατάπανσον
τὸ μνημόσυνον αὑτοῦ, χαὶ παραχλήϑητι ἐν αὐτῷ ἐν ἐξόδῳ πνεύματος αὐτοῦ.
φ' 2: σοφία γραμματέως ἐν εὐκαιρία σχολῆς, καὶ ὁ ἐλασσούμενος πράξει αὐτοῦ
45 σοφισσήσεται. 35 τί σοφισθήσεται ὁ χρατῶν ἀρότρον, χαὶ χαυχώμενος ἐν δόρατι
χέντρον, βόας ἐλαύνων καὶ ἀναστρεφόμενος ἐν ἔργοις αὐτῶν, χαὶ ἣ διήγησις
45 αὐτοῦ ἐν νὶοῖς ταύρων; 35 χαρδίαν αὐτοῦ δώσει ἐχδοῦναι αὕὔλαχας, χαὶ ἢ
Σ ἀγρυπνία. αὐτοῦ εἰς χορτάσματα δαμάλεων. ᾽7 οὕτως πᾶς τέχτων χαὶ ἀρχι-
τέχτων, ὅ ὅςτις νύχτωρ ὡς ἡμέρᾳ διάγει᾽ οἱ γλύφοντες γλύμματα σφραγίδων,
χαὶ ἣ ὑπομονὴ αὐτοῦ ἀλλοιῶσαι ποικιλίαν" χαρδίαν αὐτοῦ δώσει εἷς τὸ
48. ὁμοιῶσαι ζωγραφίαν, καὶ ἣ ἀγρυπνία αὐτοῦ τελέσαι ἔργον. ᾽ οὕτως χαλχεὺς
χαϑήμενος ἐγγὺς ἄχμονος χαὶ χαταμανϑάνων ἀργῷ σιδήρῳ ᾿ ἀτμὶς πυρὸς πήξει
σάρκας αὐτοῦ » Χαὶ ἐν ϑέρμῃ χαμίνον διαμαχήσεται᾽ φωνὴ σφύρης καινιεῖ
τὸ οὖς αὐτοῦ, χαὶ χατέναντι ὁμοιώματος σχεύους οἕ ὀφϑαλμοὶ αὐτοῦ" χαρ-
δίαν αὐτοῦ δώσει εἷς συντέλειαν ἔργων, καὶ ἣ ἀγρυπνία αὐτοῦ χοσμῆσαι ἐπὶ
49 συντελείας. 39 οὕτω χεραμεὺς χαϑήμενος ἐν ἔργω αὐτοῦ χαὶ συστρέφων [
ποσὶν αὐτοῦ τροχόν, ὃς ἐν μερίμνῃ χεῖται διὰ παντὸς ἐπὶ τὸ ἔργον αὐτοῦ,
30 χαὶ ἐναρίθμιος πᾶσα ἧ ἐργασία αὐτοῦ" 59 ἐν βραχίονι αὐτοῦ τυπώσει πηλόν,
καὶ πρὸ ποδῶν χάμψει ἰσχὺν αὐτοῦ χαρδίαν ἐπιδώσει συντελέσαι τὸ χρῖσμα,
31 χαὶ ἣ ἀγρυπνία αὐτοῦ χαϑαρίσαι χάμινον. δ᾽ πάντες οὗτοι εἰς χεῖρας αὐτῶν
Ὁ} ἐνεπίστευσαν, χαὶ ἕκαστος ἐν τῷ ἔργῳ αὐτοῦ σοφίζεται" 33 ἄνευ αὐτῶν οὐχ
33 οἰκισγήσεται. πόλις, καὶ οὗ παροικήσουσιν οὐδὲ περιπατήσουσιν" 39 χαὶ ὧν
ἐχχλησίᾳ οὖχ ὑπεραλοῦνται, ἐπὶ δίφρον διχαστοῦ οὗ χαϑιοῦνται, χαὶ διαϑήχην
χρίματος οὐ διανοηϑήσονται οὖδὲ μὴ ἐχφάνωσι δικαιοσύνην χαὶ χρίμα, χαὶ
8. ἐν παραβολαῖς οὐχ εὑρεθήσονται, δ᾽ ἀλλὰ χτίσμα αἰῶνος στηρίσονσι, χαὶ ἣ
δέησις αὐτῶν ἐν ἐργασίᾳ τέχνης᾽ (39, 4.) πλὴν τοῦ ἐπιδόντος τὴν ψυχὴν αὖ-
τοῦ χαὶ διανοουμένον ἐν νόμῳ ὑψίστον.

ΧΧΧΙΧ,

Σοφίαν πάντων ἀρχαίων ἐχξητήσει, χαὶ ἐν προφητείαις ἀσχοληϑήσετα!"
3 3 διηγήσεις ἀνδρῶν ὀνομαστῶν συντηρήσει, χαὶ ἐν στροφαῖς παραβολῶν συνειςε-
3 λεύσεται᾽ ὃ ἀπόχρυφα παροιμιῶν ἐχζητήσει, καὶ ἐν αἰνίγμασι παραβολῶν ἀνα-
4 στραφήσεται. 4 ἀνὰ μέσον μεγιστάνων ὑπηρετήσει, χαὶ ἕναντι ἡγουμένον ὁφπέ-
σεται ἐν γῇ ἀλλοτρίων ἐπνῶν διελεύσεται, ἀγαϑὰ γὰρ καὶ χαχὰ ἐν ἀνορώποις
ὅ ἐπείρασε. ὃ τὴν χαρδίαν αὐτοῦ ἐπιδώσει ὀρϑρίσαι πρὸς χύριον τὸν ποιήσαντα

4ὅ. εἰς χειρας αὐτὸν 406. οἰ. τοπ)ῆ. εναρξς 419. ἐν ἐπαγωγὴ παρα-
μενει 22. τὸ χριμὰα μον οτι οντως χαι τὸ σὸν ... εχϑες 32ὅ. τισοφϑησε-
ται ρῥΓῸ τὶ σοφισῶ. ... ἀροτρον, χαυχωμενος 37. ὡς Ἡμέρας ... ἡ ἐπιμονὴ
.««τπἰς ομοιωσαι 428. χαταμανϑ. εργον σιδηρον ... τηξει.... χενιει 29. ου-
τῶς 831. εἰς χεῖρ. εαυτων 32. οὐχ οἰχησεται 38. δυνάστου ... χαϑιονται
«ον. ἐχφανωσιν παιδιὰν χαὶ χριμα (39, 4.) επιδιδοντος ... διχνοουμενω
ΧΥΧΙΧ. 3. διηγησιν ἀ. χαχα ανϑρωποις

βιυαἀΐυτ. ἴ,805 5αρίϑηςβ οὁρογὰ Ἠεὶ οδ δγδπίῖς. Σειραχ 39,33. 301

αὐτόν, καὶ ἔναντι ὑψίστον δεηϑήσεται᾽ χαὶ ἀνοίξει τὸ στόμα αὐτοῦ ἐν προς-
εὐχῇ, χαὶ περὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ δεηϑήσεται. ὅ ἐὰν χύριος ὁ μέγας 9ε- 8
λήσῃ, πνεύματι συνέσεως ἐμπλησϑήσεται᾽ αὐτὸς ἀνομβρήσει ῥήματα σοφίας
αὐτοῦ, καὶ ἐν προςευχῇ ἐξομολογήσεται χυρίῳ᾽ 7 αὐτὸς χατευϑυνεῖ βουλὴν Ἰ
αὐτοῦ χαὶ ἐπιστήμην, χαὶ ἐν τοῖς ἀποχρύφοις αὐτοῦ διανοηϑήσεται᾽ 8 αὐτὸς 8
ἐχφανεῖ παιδείαν διδασχαλίας αὐτοῦ, χαὶ ἐν νόμῳ διαϑήχης χυρίον χαυχή-
σεται. "αἰνέσουσι τὴν σύνεσιν αὐτοῦ πολλοί, ἕως τοῦ αἰῶνος οὐχ ἐξαλει- 9
φϑήσεται᾽ οὐχ ἀποστήσεται τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ, καὶ ὄνομα αὐτοῦ ζήσεται
εἷς γενεὰς γενεῶν᾽ 1 τὴν σοφίαν αὐτοῦ διηγήσονται ἔθνη, χαὶ τὸν ἔπαινον 10
αὐτοῦ ἐξαγγελεῖ ἐχχλησία᾽ 11 ἐὰν ἐμμείνῃ, ὄνομα χαταλείψει ἢ χίλιοι, καὶ 411
ἐὰν ἀναπαύσηται, ἐμποιεῖ αὐτῷ. 13 ἔτι διανοηϑεὶς ἐχδιηγήσομαι, καὶ ὡς δι- 13
χομηνία ἐπληρώϑην. 13 εἰςξαχούσατέ μον υἱοὶ ὅσιοι, χαὶ βλαστήσατε ὡς ῥόδον 13
φυόμενον ἐπὶ ῥεύματος ἀγροῦ, ᾿" καὶ ὡς λίβανος εὐωδιάσατε ὀσμήν, καὶ ἀν- 11
“ήσατε ἄνϑος ὡς χρίνον, διάδοτε ὀσμὴν χαὶ αἰνέσατε ᾧσμα. εὐλογήσατε χύ-
ριον ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἔργοις, 5 δότε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μεγαλωσύνην, χαὶ ἐξο- 10
μολογήσασοε ἐν αἰνέσει αὐτοῦ, ἐν ὠδαῖς χειλέων χαὶ ἐν κινύραις, χαὶ οὕτως
ἐρεῖτε ἐν ἐξομολογήσει 6 Τὰ ἔργα χυρίου πάντα ὅτι χαλὰ σφόδρα, καὶ πᾶν 10
πρόςταγμα ἐν χαιρῷ αὐτοῦ ἔσται" 17 πάντα γὰρ ἐν καιρῷ αὐτοῦ ζητηϑήσε- 11
ται. ἐν λόγῳ αὐτοῦ ἔστη ὡς ϑημωνία ὕδωρ, χαὶ ἐν ῥήματι στόματος αὐτοῦ
ἀποδοχεῖα ὑδάτων. 5 ἐν προςτάγματι αὐτοῦ πᾶσα ἣ εὐδοχία, χαὶ οὐχ ἔστιν 18
ὃς ἐλαττώσει τὸ σωτήριον αὐτοῦ. 3 ἔργα πάσης σαρχὸς ἐνώπιον αὐτοῦ, χαὶ 19
οὐχ ἔστι χρυβῆναι ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ᾽ 39 ἀπὸ τοῦ αἰῶνος εἰς τὸν 20
αἰῶνα ἐπέβλεψε, καὶ οὐδέν ἐστι θαυμάσιον ἐναντίον αὐτοῦ. 3: οὐχ ἔστιν εἰ- 21
πεῖν Τί τοῦτο; εἰς τί τοῦτο; πάντα γὰρ εἷς χρείας αὐτῶν ἔχτισται. 32 ἢ 23
εὐλογία αὐτοῦ ὡς ποταμὸς ἐπεχάλυψε, χαὶ ὡς χαταχλυσμὸς ξηρὰν ἐμέϑυσεν "
28 οὕτως ὀργὴν αὐτοῦ ἔθνη χληρονομήσει, ὡς μετέστρεψεν ὕδατα εἰς ἄλμην. 23
21 αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ τοῖς ὁσίοις εὐθεῖαι, οὕτως τοῖς ἀνόμοις προςχόμματα. 325 ἀγαϑὰ 94 «ὃ Ὲ
τοῖς ἀγαθοῖς ἔχτισται ἀπ’ ἀρχῆς, οὕτως τοῖς ἁμαρτωλοῖς χαχά. 35 ἀρχὴ 30
πάσης χρείας εἰς ζωὴν ἀνθρώπον, ὕδωρ, πῦρ καὶ σίδηρος χαὶ ἅλα καὶ σε-
μίδαλις πυροῦ χαὶ μέλι χαὶ γάλα, αἷμα σταφυλῆς χαὶ ἔλαιον χαὶ ἱμάτιον᾽
ΣΙ ταῦτα πάντα τοῖς εὐσεβέσιν εἰς ἀγαθά, οὕτως τοῖς ἁμαρτωλοῖς τραπήσεται 9
εἰς χαχά. ᾿8 ἔστι πνεύματα ἃ εἷς ἐχδίκησιν ἔχτισται, χαὶ ἐν ϑυμῷ αὐτῶν 48
ἐστερέωσαν μάστιγας αὐτῶν χαὶ ἐν χαιρῷ συντελείας ἰσχὺν ἐχχέονσιν, χαὶ
τὸν ϑυμὸν τοῦ ποιήσαντος αὐτοὺς χοπάσουσιν. 3233 πῦρ χαὶ χάλαζα χαὶ λιμὸς 39.
χαὶ σάνατος, πάντα ταῦτα εἰς ἐχδίχησιν ἔχτισται᾽ δϑϑηρίων ὀδόντες χαὶ 30
σχορπίοι χαὶ ἔχεις χαὶ ῥομφαία ἐχδιχοῦσα εἰς ὄλεορον ἀσεβεῖς, 5) ἐν τῇ 51
ἐντολῇ αὐτοῦ εὐφρανθήσονται, χαὶ ἐπὶ τῆς γῆς εἰς χρείας ἑτοιμασϑήσον-
ται, χαὶ ἐν τοῖς χαιροῖς αὐτῶν οὐ παραβήσονται λόγον. 53 διὰ τοῦτο ἐξ 33
ἀρχῆς ἐστηρίχϑην χαὶ διενοήθην χαὶ ἐν γραφῇ ἀφῆχα. ὃὅ8 τὰ ἔργα χυρίον 33

ὅ. ανοιξει στόμα θ. ο χυριος ὁ μεγὰς ... ἐμπλήσει αὐτὸν 7. 6α. ΓΟΠῚ.
χατευϑύνει 8. ( χαι αντος ... ἐχφαιϊνει ... ΑΚ παίιδιαν ... χυριον διαϑη-
χης 9. Α( χαι εὡς ... Αὐ χαι τὸ ονομὰ αντον ... ζητησεται 40. ΑΟ διη-
γήσεται ... Ο χαι εἐπαινον α. εξαγγελησεται ἐχχλ. 44. ΑΓΟ πανσηται 42.
ἐχδιηγηϑησομαι 43. (᾽ εἰζαχουσεται (οἰΐαπι 6. ΤΟΙ. εἰζαχουσετε) μοι ...
( βλαστησεται ... ΑΓ ρευμ. νγρου 41. εργοις αὐτὸν 47. ΑΕ 8} ἰηϊο
δα οὐχ ἐστιν εἰπεῖν τι τουτο΄ εἰς τι τουῖο 47. ϑιμωνια ... ( αποδοχια
30. ΑΟ οὐδεν ἐστιν (( ἐστι) ϑαυμαστον 24. (( εἰς 5͵η6 τι) ... ΑΟ εἰς
χριᾶν 33. Ο ἀαπεχάλυψε 233. δ᾽. ΑΟ ὡς μετεστρ. νδ. εἰς αλμ. ροϑί προς-
χομματα ῬΡοη. 36. Ο εἰς ψυχὴν ... Α΄ νδωρ χαὶ πὺυρ ... αλας ... ὦ σε-
μιδαλιν ... πυρὸς χαὶ μελι, ( πὺρ χαι μελι 27. ( εὐυσεβεσι εἰς (510) 2328.
αντων᾽ εν χαίρω 34. εἰς χειρας ... ΑΓ ἐν χαιροῖς ... Ο αὐτὸν 32. Ὁ χαι
εν γράφῃ ἀφ. χ. διενοηϑ.

202 Σειραχ 39, 31. Υἱΐδο πιϊδογία οἱ νδηϊδβ; ρἰ θί88; πιϑηαίοἰί45.

δὲ πάντα ἀγαθά, χαὶ πᾶσαν χρείαν ἐν ὥρᾳ αὐτῆς χορηγήσει" 5' χαὶ οὐχ ἔστιν
εἰπεῖν Τοῦτο τούτον πονηρότερον, πάντα γὰρ ἐν χαιρῷ εὐδοχιμηϑήσεται.

80 δ χαὶ νῦν ἐν πάσῃ χαρδίᾳ χαὶ στόματι ὑμνήσατε, χαὶ εὐλογήσατε τὸ
ὄνομα χυρίον. ᾿

ΧΙ,

᾿Ασχολία μεγάλη ἔχτισται παντὲ ἀνθρώπῳ, χαὶ ζυγὸς βαρὺς ἐπὶ υἱοὺς
᾿Αδάμ, ἀφ᾽ ἡμέρας ἐξόδον ἐκ γαστρὸς μητρὸς αὐτῶν ἕως ἡμέρας ἐπὶ ταφῇ
3 εἰς μητέρα πάντων τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν χαὶ φόβον χαρδίας, ἐπίνοια
3 προςδοχίας, ἡμέρα τελευτῆς " ἀπὸ χαϑημένον ἐπὶ ϑρόνου ἐν δόξῃ χαὶ ἕως
ὁ τεταπεινωμένον ἐν γῇ χαὶ σποδῷ, Ὅ ἀπὸ φοροῦντος ὑάχινϑον χαὶ στέφανον
ὅ χαὶ ἕως περιβαλλομένον ὠμόλινον᾽ ὃ ϑυμὸς χαὶ ζῆλος χαὶ ταραχὴ χαὶ σάλος
χαὶ φόβος ϑανάτον χαὶ μηνίαμα χαὶ ἔρις. χαὶ ἐν χαιρῷ ἀναπαύσεως ἐπὶ
6 χοίτης ὕπνος νυχτὸς ἀλλοιοῖ γνῶσιν αὐτοῦ᾽ 5 ὀλίγον ὡς οὐδὲν ἐν ἀναπαύσει,
χαὶ ἀπ᾿ ἐχείνον ἐν ὕπνοις ὡς ἐν ἡμέρᾳ σχοπιᾶς᾽ τεθορυβημένος ἐν ὁράσει

Ἵ χαρδίας αὐτοῦ, ὡς ἐχπεφενγὼς ἀπὸ προςώπον πολέμον᾽ ἧἷ ἐν χαιρῷ σωτηρίας
8 αὐτοῦ ἐξηγέρϑη, καὶ ἀποϑθαυμάζων εἰς οὐδένα φόβον. ὃ μετὰ πάσης σαρχὸς
ἀπὸ ἀνορώπου ἕως χτήνους, χαὶ ἐπὶ ἁμαρτωλῶν ἑπταπλάσια πρὸς ταῦτα᾽

9 ϑϑάνατος χαὶ αἷμα καὶ ἔρις καὶ ῥομφαία, ἐπαγωγαί, λιμὸς χαὶ σύντριμμα
10 χαὶ μάστιξ, 19 ἐπὶ τοὺς ἀνόμους ἐχτίσϑη ταῦτα πάντα, χαὶ δι αὐτοὺς ἐγένετο
11 ὃ καταχλυσμός. 11 πάντα ὅσα ἀπὸ γῆς εἰς γῆν ἀναστρέφει, χαὶ ἀπὸ ὑδάτων
12 εἰς ϑάλασσαν ἀναχάμπτει. 2 πᾶν δῶρον χαὶ ἀδιχία ἐξαλειφϑήσεται, χαὶ πί-
13 στις εἰς τὸν αἰῶνα στήσεται. 1") χρήματα ἀδίχων ὡς ποταμὸς ξηρανθήσεται,
14 χαὶ ὡς βροντὴ μεγάλη ἐν ὑετῷ ἐξηχήσει᾽ ἡ ἐν τῷ ἀνοῖξαι αὐτὸν χεῖρας εὖ-
τό φρανϑήσεται, οὕτως οὗ παραβαίνοντες εἰς συντέλειαν ἐχλείψουσιν. 1 ἔχγονα
ἀσεβῶν οὗ πληϑυνεῖ χλάδους, καὶ ῥίζαι ἀχάϑαρτοι ἐπ᾿ ἀχροτόμου πέτρας"
46 16 ἄχει ἐπὶ παντὸς ὕδατος χαὶ χείλους ποταμοῦ πρὸ παντὸς χόρτον ἐχτιλή-
11 σεται. ᾿1χάρις ὡς παράδεισος ἐν εὐλογίαις, χαὶ ἐλεημοσύνη εἰς τὸν αἰῶνα
18 διαμένει. ᾿δζωὴ αὑτάρχους ἐργάτον γλυχανϑήσεται, χαὶ ὑπὲρ ἀμφότερα ὁ
19 εὑρίσκων ϑησανρόν. 19 τέχνα χαὶ οἰχοδομὴ πόλεως στηρίζονσιν ὄνομα, χαὶ
50 ὑπὲρ ἀμφότερα γυνὴ ἄμωμος λογίζεται. 39 οἶνος καὶ μουσικὰ εὐφραίνουσι
91 καρδίαν, χαὶ ὑπὲρ ἀμφότερα ἀγάπησις σοφίας. 3. αὐλὸς καὶ ψαλτήριον ἣἡδύ-
9᾽ νουσι μέλι, χαὶ ὑπὲρ ἀμφότερα γλῶσσα ἡδεῖα. 33 χάριν καὶ χάλλος ἐπιϑυμή-
48 σει ὁ ὀφθαλμός σον, χαὶ ὑπὲρ ἀμφότερα χλόην σπόρον. 3 φίλος χαὶ ἑταῖρος
4“( εἷς χαιρὸν ἀπαντῶντες, χαὶ ὑπὲρ ἀμφότερα γυνὴ μετὰ ἀνδρός. 1 ἀδελφοὶ χαὶ
95 βοήϑεια ςἰς χαιρὸν ϑλίψεως, χαὶ ὑπὲρ ἀμφότερα ἐλεημοσύνη ῥύσεται. 25 χρν-
σίον καὶ ἀργύριον ἐπιστήσουσι πόδα, χαὶ ὑπὲρ ἀμφότερα βουλὴ εὐδοχιμεῖται.
46 Σ' χρήματα χαὶ ἰσχὺς ἀνυψώσουσι χαρδίαν, χαὶ ὑπὲρ ἀμφότερα φόβος χυ-
ρίον᾽ οὐχ ἔστι φόβῳ χυρίον ἐλάττωσις, χαὶ οὐχ ἔστιν ἐπιζητῆσαι ἐν αὑτῷ
“1 βοήϑειαν᾽ ὅ7 φόβος χυρίον ὡς παράδεισος εὐλογίας, χαὶ ὑπὲρ πᾶσαν δόξαν
28 ἐχάλυψαν αὗτόν. 38 τέχνον, ζωὴν ἐπαιτήσεως μὴ βιώσῃς᾽ χρεῖσσον ἀποθανεῖν

23. ( παντὰ τα αἀγαϑα ... ( εν χαίρω ἀντὴς ἐχορηγησεν 3ξἘ. ευδο-
χιμησεται ΧΙ... 4. Ο μητρος αντον ... ΑΓ ἡμερ. ἐεπιταφης 2. φοβον
χαρδιαν (5810) 3. Α΄ ὥρονον ενδοξον ... ὡς (ρΓῸ χαὶ ξεως) τε ταπεινουμε-
γον ἀ. ναχινϑνον ... Ο χαι ὡς ὅ. (Ο οἵ χᾶι 866. ... μήνιμα, ( μηνεις
οὐ. Ὁ ἐρεῖς 6. ἃ ὡς απὸ πρ. πολεμ. ἐχπεφ. 8. ( οἵχ χαϊὶ ἐπι ἀμαρτ.
επτ. πρ. τ. 410. παντα ταυτὰα 4{. αναστρεψει 44. ἐχϑλιψουσιν 418. οα.
τοῦ. πληϑύνει 46. αχι (6 πο ἰἰᾳιοῖ) ... χαὶ χιλος ... εχτειλησεται
41. ( μενει (418. ἀμφοτερὰς ρῥΓῸ ἀμφοτερα Ο) 20. Ο εὑρηῃσις σοφιας
44. ΑΓ ἡδυνουσιν μελῃὴ 22. ΑΟ οπὶ ὁ ... Οἵὴ σον... χλοῃη 233. ( ετε-
ρος... μετ ανδρος 24. ΑΚ ρνεται 36. αννψονσιν ... ΑΟ “εν φοβὼ χυριὸν
ον Ὁ εν ἀὐτὼ ζητησα! 27. Ο νπὲρ ἀμφοτερα δοξαν (516) ... ἐχαλυψεν

Ὅε τιογίδ. ᾿πηρίογαπ Η]1ϊ|. Εδπιδ. Ἴογ6 ρυᾶοπάδ. Σειραχ 43,8. 308

ἢ ἐπαιτεῖν. 39 ἀνὴρ βλέπων εἷς τράπεζαν ἀλλοτρίαν, οὐχ ἔστιν αὐτοῦ ὁ βίος 99
ἐν λογισμῷ ζωῆς, ἀλισγήσει τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν ἐδέσμασιν ἀλλοτρίοις ἀνὴρ
δὲ ἐπιστήμων χαὶ πεπαιδευμένος φυλάξεται. 39 ἐν στόματι ἀναιδοῦς γλυχαν- 30
“ήσεται ἐπαίτησις, καὶ ἐν χοιλίᾳ αὑτοῦ πῦρ χαήσεται.,

ΧΙ.

Ὦ ϑάνατε, ὡς πιχρόν σον τὸ μνημόσυνόν ἐστιν ἀνορώπῳ εἰρηνεύοντι ἐν
τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ, ἀνδρὶ ἀπερισπάστῳ χαὶ εὐοδουμένῳ ἐν πᾶσι καὶ ἔτι
ἰσχύοντι ἐπιδέξασθαι τροφήν. ἢ ὦ ϑάνατε, χαλόν σον τὸ χρίμα ἐστὶν ἀνθρώπῳ 3
ἐπιδεομένῳ καὶ ἐλασσουμένῳ ἰσχύϊ, ἐσχατογήρῳ χαὶ περισπωμένῳ περὶ πάν-
των, χαὶ ἀπειϑοῦντι χαὶ ἀπολωλεχότι ὑπομονήν. ὃ μὴ εὐλαβοῦ χρίμα ϑανάτον, 3
μνήσδητι προτέρων σον χαὶ ἐσχάτων “τοῦτο τὸ χρίμα παρὰ χυρίου πάσῃ ἐ
σαρχί, χαὶ τί ἀπαναίνῃ ἐν εὐδοχίᾳ ὑψίστον ; εἴτε δέχα εἴτε ἑχατὸν εἴτε χί-
λια ἔτη, οὐχ ἔστιν ἐν ἄδον ἐλεγμὸς ζωῆς. ὃ τέχνα βδελυχτὰ γίνεται τέχνα ὃ
ἁμαρτωλῶν, χαὶ συναναστρεφόμενα παροιχίαις ἀσεβῶν᾽ ὅ τέχνων ἁμαρτωλῶν ὃ
ἀπολεῖται χληρονομία, χαὶ μετὰ τοῦ σπέρματος αὐτῶν ἐνδελεχιεῖ ὄνειδος. 7 πα- Ἰ
τρὶ ἀσεβεῖ μέμψεται τέχνα, ὅτι δι᾿ αὐτὸν ὀνειδισϑήσονται. ὃ οὐαὶ ὑμῖν ἄνδρες 8
ἀσεβεῖς, οἵτινες ἐγχατελίπετε νόμον ϑεοῦ ὑψίστου" 3 χαὶ ἐὰν γεννηθῆτε, εἰς 9
χατάραν γεννηϑήσεσϑε, καὶ ἐὰν ἀποθάνητε, εἰς χατάραν μερισγήσεσϑε. 1 πάντα 10
ὅσα ἐχ γῆς εἰς γῆν ἀπελεύσεται, οὕτως ἀσεβεῖς ἀπὸ χατάρας εἰς ἀπώλειαν.

Ὁ πένθος ἀνθρώπων ἐν σώμασιν αὐτῶν, ὄνομα δὲ ἁμαρτωλῶν οὐχ ἀγαϑὸν 11
ἐξαλειφϑήσεται. 12 φρόντισον περὶ ὀνόματος, αὐτὸ γάρ σοι διαμένει ἢ χίλιοι 13
μεγάλοι ϑησαυροὶ χρυσίον 158 ἀγαϑῆς ζωῆς ἀρῶμὸς ἡμερῶν, χαὶ ἀγαϑὸν 13
ὄνομα εἷς αἰῶνα διαμένει. ᾽ παιδείαν ἐν εἰρήνῃ συντηρήσατε, τέχνα ᾿ σοφία 1!
δὲ χεχρυμμένη καὶ ϑησαυρὸς ἀφανής, τίς ὠφέλεια ἐν ἀμφοτέροις; ᾿5 χρείσ- 10
σὼν ἄνθρωπος ἀποχρύπτων τὴν μωρίαν αὐτοῦ ἢ ἄνθρωπος ἀποχρύπτων τὴν
σοφίαν αὐτοῦ. 1 τοιγαροῦν ἐντράπητε ἐπὶ τῷ ῥδήματί μον᾽ οὗ γάρ ἐστι πᾶ- 10
σαν αἰσχύνην διαφυλάξαι χαλόν, χαὶ οὗ πάντα πᾶσιν ἐν πίστει εὐδοχιμεῖται.
"1 αἰσχύνεσθε ἀπὸ πατρὸς χαὶ μητρὸς περὶ πορνείας, "χαὶ ἀπὸ ἣγουμένον χαὶ 11
δυνάστου περὶ ψεύδους, 18 ἀπὸ χριτοῦ χαὶ ἄρχοντος περὶ πλημμελείας, ἀπὸ 18
συναγωγῆς χαὶ λαοῦ περὶ ἀνομίας, ἀπὸ χοινωνοῦ καὶ φίλον περὶ ἀδιχίας,
19 χαὶ ἀπὸ τόπον οὗ παροιχεῖς περὶ χλοπῆς, χαὶ ἀπὸ ἀληϑείας ϑεοῦ καὶ δια- 19
οήχης, καὶ ἀπὸ πήξεως ἀγχῶνδε ἐπ’ ἄρτοις, ἀπὸ σχοραχισμοῦ λήψεως καὶ
δόσεως, 29 χαὶ ἀπὸ ἀσπαζομένων περὶ σιωπῆς, ἀπὸ ὁράσεως γνναιχὸς ἑταί- 90
ρας, 3 χαὶ ἀπὸ ἀποστροφῆς προςώπον συγγενοῦς, ἀπὸ ἀφαιρέσεως μερίδος 9]
χαὶ δόσεως, χαὶ ἀπὸ χατανοήσεως γυναιχὸς ὑπάνδρον, 33 ἀπὸ περιεργείας παι- 23
δίσχης αὐτοῦ, χαὶ μὴ ἐπιστῇς ἐπὶ τὴν χοίτην αὐτῆς ἀπὸ φίλων περὶ λόγων
ὀνειδισμοῦ, καὶ μετὰ τὸ δοῦναι μὴ ὀνείδιζε"

ΧΙ.

(5) ᾿ΑἈπὸ δευτερώσεως χαὶ λόγον ἀχοῆῇς, χαὶ ἀπὸ ἀποχαλύψεων λόγων
χρυφίων᾽ (3) χαὶ ἔσῃ αἰσχυντηρὸς ἀληθινῶς, καὶ εὑρίσχων χάριν ἔναντι παν-
τὸς ἀνϑρώπον. (42, ι μὴ περὶ τούτων αἰσχυνθῇς, χαὶ μὴ λάβῃς πρόςωπον
τοῦ ἁμαρτάνειν ὅἽ περὶ νόμου ὑψίστου καὶ διαϑήχης, χαὶ περὶ χρίματος δι-

"Φ

40. ὁΠὴ τὴν ΧΙ. 2. επιδεουμενω ... ἐν ἰισχυι ἀἁ. ΑΟ τουτὸ χριμα
ὅ. ΑΟ βδελυρα 6. ενδελεχει 7. ( μεμφεται 8. εγχατελείπετε, ( εγχατε-
λειπατε 10. ( ἀπελευσονταῖ 144. ΑὉ παιδιαν 417. ΑὉ αἰσχνυνεσϑθαι 48. (
χαι ἀπὸ χοινωνον, Α ΟΠ] ἀπο χοῖν. Χ. φ. π. ἀδιχιὰς 49. ὁπὶ χαὶ 8δη[6 απὸ
πηξεως ... ΑΚ χαὶ απο σχοραχ. λημψεως 2420. ΑΟ χαι απὸ ορασεως ...
ΑΟ γυν. ἐτερας 2|!|. Α΄ οπλ χαι υἱπ|. 43. ΑΚ λογον ... (ὁ ονιδισμων
(33.) Ο οπὴ ἀπο 866. ... ΑΚ αποχαάλνψεως Ε

30. Σειραχ 42,3. Παιὰ ρυδοπάδ. ΕἸ] 46 ουϑίοαίδ. [,31ιιό6 ΟΡΟΓΆηι Ὠοϊ.

3 χαιῶσαι τὸν ἀσεβῆ, ὃ περὶ λόγον χοινωνοῦ χαὶ ὁδοιπόρων, χαὶ περὶ δόσεως
ἃ χληρονομίας ἑταίρων, ὁ περὶ ἀχριβείας ζυγοῦ χαὶ σταϑμιῶν, περὶ χτήσεως
ἢ πολλῶν χαὶ ὀλίγων, ὃ περὶ ἀδιαφόρον πράσεως χαὶ ἐμπόρων, χαὶ περὶ παι-
8 δείας τέχνων πολλῆς, χαὶ οἰκέτῃ πονηρῷ πλευρὰν αἱμάξαι" 6 ἐπὶ γυναιυχὶ
Ἵ πονηρᾷ χαλὸν σφραγίς, χαὶ ὅπον χεῖρες πολλαὶ χλεῖσον᾽ 75 ἐὰν παραδιδῶς,
ὃ ἐν ἀρμῷ καὶ σταθμῷ, χαὶ δόσις χαὶ λῆψις παντὶ ἐν γραφῇ ὃ περὶ παι-
δείας ἀνοήτον χαὶ μωροῦ χαὶ ἐσχατογήρον χρινομένον πρὸς νέονς, χαὶ ἔσῃ
9 πεπαιδευμένος ἀληϑινῶς χαὶ δεδοχιμασμένος ἔναντι παντὸς ζῶντος. ϑονγάτηρ
πατρὶ ἀπόχρνφος ἀγρυπνία, χαὶ ἣ μέριμνα αὐτῆς ἀφιστᾷ ὕπνον᾽ ἐν νεότητι
40 αὐτῆς μή ποτε παραχμάσῃ, χαὶ συνῳχηκνζα μή ποτε μισηϑῇ 1" ἐν παρϑε-
νίᾳ μή ποτε βεβηλωθῇ χαὶ ἐν τοῖς πατριχοῖς αὐτῆς ἔγχνος γένηται" μετὰ
Ἵ ἀνδρὸς οὖσα μή ποτε παραβῇ, καὶ συνῳχηχυῖα μή ποτε στειρώσῃ. "] ἐπὶ
ϑυγατρὶ ἀδιατρέπτῳ στερέωσον φυλαχήν, μή ποτε ποιήσῃ σε ἐπίχαρμα ἐχϑροῖς,
λαλιὰν ἐν πόλει χαὶ ἔχχλητον λαοῦ, χαὶ χαταισχύνῃ σε ἐν πλήϑει πολλῶν.
Δ 15 παντὶ ἀνθρώπῳ μὴ ἔμβλεπε ἐν κάλλει, καὶ ἐν μέσῳ γυναικῶν μὴ συνέ-
18 δρευε᾿ ᾿5 ἀπὸ γὰρ ἱματίων ἐχπορεύεται σής, καὶ ἀπὸ γνυναιχὸς πονηρία γυ-
4ἰ γαιχός. 1" χρείσσων πονηρία ἀνδρὸς ἢ ἀγαϑοποιὸς γυνή, χαὶ γυνὴ χαταισχύ-
4δ νουσα εἷς ὀνειδισμόν. ὃ μνησθήσομαι δὴ τὰ ἔργα χυρίον, καὶ ἃ ἑώρακα
10 ἐχδωηγήσομαι᾽ ἐν λόγοις χυρίου τὰ ἔργα αὑτοῦ. 15 ἥλιος φωτίζων χατὰ πᾶν
4Ἴ ἐπέβλεψε, χαὶ τῆς δόξης αὐτοῦ πλῆρες τὸ ἔργον αὐτοῦ. ᾿ οὐχ ἐνεποίησε, τοῖς
ἁγίοις χύριος ἐχδιηγήσασϑθαι πάντα τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ, ἃ ἐστερέωσε χύριος
48 ὃ παντοχράτωρ, στηριχϑῆναι ὧν δόξῃ αὐτοῦ τὸ πᾶν. 18 ἄβυσσον χαὶ χαρδίαν
ἐξίχνευσε, χαὶ ἐν πανουργεύμασιν αὐτῶν διενοήθη ἔγνω γὰρ ὃ χύριος πᾶσαν
49 εἴδησιν χαὶ ἐνέβλεψεν εἰς σημεῖον αἰῶνος, ᾽) ἀπαγγέλλων τὰ παρεληλυϑότα
Ὁ) χαὶ ἐπεσόμενα, χαὶ ἀποχαλύπτων ἴχνη ἀποχρύφων 39 οὐ παρῆλθεν αὐτὸν πᾶν
9] διανόημα, οὖχ ἐχρύβη ἀπ᾽ αὐτοῦ οὐδὲ εἷς λόγος. 5 τὰ μεγαλεῖα τῆς σοφίας
αὐτοῦ ἐκόσμησεν, χαὶ ἕως ἔστι πρὸ τοῦ αἰῶνος χαὶ εἷς τὸν αἰῶνα, οὔτε
2 προςετόϑη οὔτε ἠλαττώϑη, χαὶ οὐδὲ προςεδεήϑη οὐδενὸς συμβούλου. ΕΣ ὡς
“} πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐπιϑυμητά, χαὶ ὡς σπινοῆρός ἐστι ϑεωρῆσαι. 3) πάντα
ταῦτα ζῇ χαὶ μένει εἰς τὸν αἰῶνα ἐν πάσαις χρείαις, καὶ πάντα ὑπαχούει᾽
οὺ 45 ᾽ πάντα δισσὰ ἕν χατέναντι τοῦ ἑνός, χαὶ οὐχ ἐποίησεν οὐδὲν ἐχλεῖπον᾽ 15 Ἐν
τοῦ ἑνὸς ἐστερέωσε τὰ ἀγαϑά, χαὶ τίς τληστ ἡσεξαι ὁρῶν δόξαν αὐτοῦ;

ΧΙΠΙ.
Γαυρίαμα ὕψους στερέωμα χαϑαριότητος, εἶδος οὐρανοῦ ἐν ὁράματι
ῷ δόξης. ᾿ ἥλιος ἐν ὀπτασίᾳ διαγγέλλων ἐν ἐξόδῳ, σχεῦος ϑανμαστόν " ἔργον
3 ὑψίστου" δὲν μεσημβρίᾳ αὐτοῦ ἀναξηραίνει χώραν, χαὶ ἐναντίον χαύματος
ὁ αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται; ἐχάμινον φυσῶν ἐν ἔργοις χαύματος, τριπλασίως
ἥλιος ἐχχαίων ὄρη" ἀτμίδας πυρώδεις ἐμῳνσῶν, χαὶ ἐχλάμπων ἀχτῶνας ἀμαν-
ὑ ροῖ ὀφπ)αλμούς. δ μέγας χύριος ὃ ποιήσας αὐτόν, χαὶ ἐν λόγοις αὐτοῦ χατέ-

ΧΙ]. 2. ὦ ἀσεβὴν 3. ( χοινωνὼν ... ΟΙῊ χαϊ 866. ... Α΄ ετερῶν
ἀἁ, Α( χαι περι χτησεως ὅ. ΑΟ περι διαφορον πράσεως ἐμπορων (( εμ-
πορου) ... Αὐ παιδιὰς ... ἐμαξας 1. δα. τοπι. παραδίδως ... Α΄ λῃημ-
Ψψις παντὰ 8. Α( παιδιας ... Α( εσχατογηρὼ χρινομένω 9. ἡ μεριμνα
αυτὸν 40. ΑΓ στειρωϑὴ 4141. ποιησει... ΑΟ χαταισχυνει 43. ( ἐμμεσω
438. ( ἐξελενσεται σὴς 4ὅ. ΑΟ εοραχα 46. ΑΟ τ. δοξ. χυριον 17. Ο οἠὴ
ἃ 4148. πανουργημασιν ... γὰρ ὁ υψιστος πασ. ἰδησιν, Ο γὰρ ὁ νψιστος
((" ναΐν ο υψ., ""Ιογί8886. ο χυρ.) πασ. συνειδησιν 19. ( χαὶι ἀπαγγελ-
λων ... ΑΟ χαι τὰ εἐσομενα 20. Α΄ οπὶ ουδὲ 9214. ΑΟ εχοσμῆσεν, ος
ἐστιν ... ἡηλασσωϑη ... ΑΟ χαὶ ου προςεδεηϑὴ 4322. (Ο χαὶ εὡς ρῥῖῸ Χ. ὡς
4. ελλιπον ΧΙΠΙ. 2. διαγγελων ἀ. ( χαμ. φνυλασσων ... τριπλασίων
....ΑἈ( εἐχφυσὼν ὅ. μεγ. ο χυρίιος

501, Ιὰ'η8ἃ, νηΐ, ἸὩᾶγο οἷο. 1,38 ραίγαιθῃῃ. Σειραχ 4,4. 908

σπευσε πορείαν. ὁ χαὶ ἣ σελήνη ἐν πᾶσιν εἰς καιρὸν αὐτῆς, ἀνάδειξιν χρόνων ὃ
χαὶ σημεῖον αἰῶνος" Ἰ ἀπὸ σελήνης σημεῖον ἑορτῆς, φωστὴρ μειούμενος ἐπὶ Ἴ
συντελείας. ὅ μὴν χατὰ τὸ ὄνομα «αὐτῆς ἐστίν, αὐξανομένη ϑαυμαστῶς ἐν 8
ἀλλοιώσει. σχεῦος παρε μβολῶν ἐν ὕψει, ἐν στερεώματι οὐρανοῦ ἐχλάμπων᾽
ϑχάλλος οὐρανοῦ, δόξα ἄστρων, χόσμος φωτίζων, ἐν ὑψίστοις χύριος" δ 910
λόγοις ἁγίον στήσονται χατὰ χρίμα, χαὶ οὐ μὴ ἐχλυϑῶσιν ἐν φυλαχαῖς αὖ-
τῶν. 1} ἴδε τόξον, χαὶ εὐλόγησον τὸν ποιήσαντα αὖτό, σφόδρα ὡραῖον ἐν τῷ 11
αὐγάσματι αὐτοῦ 72 ἐγύρωσεν οὐρανὸν ἐν χυχκλώσει δόξης, χεῖρες ὑψίστον 12
ἐτάννυσαν αὐτό. ᾿ προςτάγματι αὑτοῦ κατέσπευσε χιόνα, χαὶ ταχύνει ἀστρα- 18
πὰς χρίματος αὐτοῦ 15 διὰ τοῦτο ἠνεῴχϑησαν ϑησανροί, χαὶ ἐξέπτησαν νε- τὰ
φέλαι ὡς πετεινά 15 ἐν μεγαλείῳ αὐτοῦ ἴσχυσε νεφέλας, καὶ διεθρύβησαν ἰῦ
λίϑοι χαλάζης. "καὶ ἐν ὀπτασίαις αὐτοῦ σαλενϑήσεται ὄρη, ἐν ϑελήματι 10
πνεύσεται νότος. 1 φωνὴ βροντῆς αὐτοῦ ὠδίνησε γῆν, χαὶ χαταιγὶς βορέον 11
χαὶ συστροφὴ πνεύματος. ὡς πετεινὰ χαϑιπτάμενα πάσσει χιόνα, χαὶ ὡς ἀχρὶς
χαταλύονσα ἣ χατάβασις αὐτῆς ᾿1ϑχάλλος λευχότητος αὐτῆς ἐχϑανμάσει 18
ὀφϑαλμός, χαὶ ἐπὶ τοῦ ὑετοῦ αὐτῆς ἐχστήσεται χαρδία. 19 χαὶ πάχνην ὡς ἅλα 19
ἐπὶ τῆς χέει, χαὶ παγεῖσα ἥδεται σχολόπων ἄχρα. 3" ψνχρὸς ἄνεμος βορέης 40
πνεύσει, χαὶ παγήσεται χρύσταλλος ἀφ᾽ ὕδατος᾽ ἐπὶ πᾶσαν συναγωγὴν ὕδα-
τος χαταλύσει, χαὶ ὡς ϑώραχα ἐνδύσεται τὸ ὕδωρ. 3: χαταφάγεται ὅ Ὀρῃ χαὶ 91
μον ἐχχαύσει, χαὶ ἀποσβέσει χλόην ὡς πῦρ. ᾿32ἴασις πάντων χατὰ σπου- 9)
δὴν ὁμίχλη, δρόσος ἀπαντῶσα ἀπὸ χαύσωνος ἱλαρώσει. 33 λογισμῷ αὑτοῦ 93
ἐχόπασεν ἄβυσσον, χαὶ ἐφύτευσεν αὐτὴν ᾿Ιησοῦς. 3 οἱ πλέοντες τὴν ϑάλασσαν 94
διηγοῦνται τὸν χίνδυνον αὐτῆς, χαὶ ἀχοαῖς ὠτίων ἡμῶν ϑαυμάζομεν᾽ 5 χαὶ 90
ἐχεῖ τὰ παράδοξα χαὶ ϑαυμάσια ἔργα, ποιχιλία παντὸς ζώον, χτίσις χητῶν.
26 δι᾽ αὐτὸν εὐοδία τέλος αὐτοῦ, χαὶ ἐν λόγῳ αὐτοῦ σύγχειται πάντα. 37 πολλὰ 360 71
ἐροῦμεν χαὶ οὗ μὴ ἐφικώμεϑα, χαὶ συντέλεια λόγων Τὸ πᾶν ἐστὶν αὐτός.
28 δοξάζοντες ποῦ ἰσχύσωμεν; αὐτὸς γὰρ ὁ μέγας παρὰ πάντα τὰ ἔργα αὖ- 98
τοῦ. 39 φοβερὸς κύριος χαὶ σφόδρα μέγας, χαὶ ϑαυμαστὴ ἣ δυναστεία αὐτοῦ. 29
᾽ν δοξάζοντες χύριον ὑψώσατε χαϑόσον αν δύνησϑε, ὑπερέξει γὰρ καὶ ἔτι, 30
χαὶ ὑψοῦντες αὑτὸν πληϑύνατε ἐν ἰσχύζ᾽ μὴ χοπιᾶτε, οὗ γὰρ μὴ ἐφίχησθε.
δ᾽ τίς ἑώραχεν αὐτὸν χαὶ ἐχδιηγήσεται ; χαὶ τίς μεγαλύνει αὐτὸν χαϑὼς ἔστι; 31
ΣΣ πολλὰ ἀπόχρυφά ἐστι μείζονα τούτων, ὀλίγα γὰρ ἑωράχαμεν τῶν ἔργων 89
αὑτοῦ. δ᾽ πάντα γὰρ ἐποίησεν ὁ 'χύριος, χαὶ τοῖς εὐσεβέσιν ἔδωχε σοφίαν. 32

ΧΙΙ͂Ν.

ΠΑΤΈΡΩΝ ΥΝΜΝΟΣ.
Αἰνέσωμεν δὴ ἄνδρας. ἐνδόξους χαὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν τῇ ἐξδει:
᾿ πολλὴν δόξαν ἔχτισεν ὁ χύριος, τὴν μεγαλωσύνην αὑτοῦ ἀπ᾽ αἰῶνος. ὅχνρι- 3 3
εὔοντες ἐν ταῖς βασιλείαις αὐτῶν, χαὶ ἄνδρες ὀνομαστοὶ ἐν δυνάμει" βουλεύ-
σονται ἐν συνέσει αὐτῶν, ἀπηγγελχότες ἐν. προφητείαις" 4 ἡγούμενοι λαοῦ ἕν ἃ
διαβουλίοις χαὶ συνέσει γραμματείας λαοῦ, σοφοὶ λόγοι ἐν παιδείᾳ αὐτῶν"

Ἵ. ἐπι σνντελεῖα 8. Α΄ ἀνξανομενος 9. Αὔεν νψιστ. χυριον 44. ΑΥ
αντον ρῦὸ αὐτὸ 184. ΑΟ ετανυσὰν οἱ ὦ ροΓρὶί αὐτὸν 1ὅ. νεφελαιῖς 46. Αα
εν οπτασιὰ ... σαλενϑησονται, ἃ σαλενονταῖι ... Α( χαι εν ϑεληματι αντὸν
ΑἼ. ( ὠνειδισεν ΡΓῸ ὠδινησε (νάϊ) ... γη 230. Α( βορεᾶς ... εφ (Οφ
ΟΠΊΪ580 ε 8. α) νδατος ... ( χαι ἐπὶ 43. αυτηνίησους οἴ Α οἱ ( οοηῆτ-
Τηδηΐ (σοΟΥΓρ6 εν ἀντ νησονυς) 24. ΑΟ οἱ πλεοντ. ὕυ546 αὐτῆς ροϑί ϑαυ-
μάζομεν Ροη. ... ΑὉ διηγουνται χινδυνον 3ὅ. Δ΄ τὰ ϑανυμασ. χαι παρα-
δοξα ... ΑΟ χτησις χτηνων 236. ενδοχιὰ ... ΑΚ τὰ παντα 37. αφιχωμεϑα
.... 66. ΤΟΙ). λογων το παν 2328. ἰσχυσομὲν 30. ἀαφιχησϑθε 31. εοραχεν
43. δεδωχεν ΧΕΙ͂Ν, 3. βασιλ. αντον ... βονλενεται ἀ. σοφοι ἐν λογοιῖς
παιδιὰ

206 ΣΣειραχ ἐ,ὅ. [1,2ὺ8 ραίγυμῃ. Εποοῖ, Νοδῆ, ραἰγίαγομδο;

δ 6 " ἐκζητοῦντες μέλη μουσικῶν, διηγούμενοι ἔπη ἐν , γραφῇ ὁ ἄνδρες πλούσιοι
1 χεχορηγημένοι ἰσχύξζ, εἰρηνεύοντες ἐν παροιχίαις αὐτῶν᾽ πάντες οὗτοι ἐν γε-
8 νεαῖς ἐδοξάσθησαν, χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν χαύχημα. 5 εἰσὶν αὐτῶν οἱ
9 χατέλιπον ὄνομα τοῦ ἐχδιηγήσασϑαι ἐπαίνους, 3 χαὶ εἰσὶν ὧν οὐχ ἔστι μνη-

μόσυνον χαὶ ἀπώλοντο ὡς οὐχ ὑπάρξαντες, καὶ ἐγένοντο ὡς οὐ γεγονότες,

10 καὶ τὰ τέχνα αὐτῶν μετ᾽ αὐτούς. ͵" ἀλλ᾽ ἣ οὗὔτοι ἄνδρες ἐλέους, ὧν αἱ
41 δικαιοσύναι οὐχ ἐπελήσϑησαν᾽ 11: μετὰ τοῦ σπέρματος αὐτῶν διαμενεῖ ᾿ἀγαπὴ
48 χληρονομία, ἔχγονα αὐτῶν ἐν ταῖς διαϑήχαις 12 ἔστη σπέρμα αὐτῶν χαὶ
43 τέκνα αὐτῶν δι᾿ αὐτούς, 5 ἕως αἰῶνος μενεῖ σπέρμα αὐτῶν, χαὶ ἣ δόξα
44 αὐτῶν οὐχ ἐξαλειφϑήσεται᾿ τὸ σῶμα αὐτῶν ἐν εἰρήνῃ ἐτάφη, χαὶ τὸ
45 ὄνομα αὐτῶν ζῇ εἰς γενεάς᾽ 15 σοφίαν αὐτῶν διηγήσονται λαοί, χαὶ τὸν

48 ἕπαινον ἐξαγγώλει ἐχχλησία. 16 Ἐγὼχ εὐηρέστησε χυρίῳ χαὶ μετετέθη, ᾧ ὑπό- “μ6 4],
41 δειγμα μετανοίας ταῖς γενεαῖς. 1 Νῶς εὑρέθη τέλειος δίκαιος, ἐν χαιρῷ ὅ.

ὀργῆς ἐγένετο ἀντάλλαγμα᾽ διὰ τοῦτο ἐγενήϑη χατάλειμμα τῇ γῇ, διὰ τοῦτο

48 ἐγένετο χαταχλυσμός᾽ 18 διαϑῆχαι αἰῶνος ἐτέθησαν πρὸς αὐτὸν ἵνα μὴ ἐξα-

19 λειφϑῇ χαταχλυσμῷ πᾶσα σάρξ. τὰ βραὰμ μέγας πατὴρ πλήϑους ἐδνῶν,

40 χαὶ οὐχ εὑρέθη ὕμοιος ὦ τῇ δόξῃ, 9 ὃς συνετήρησε γόμον ὑψίστον, χαὶ

ἐγένετο ἕν διαϑήχῃ μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐν σαρχὶ αὐτοῦ ἔστησε διαϑήχην, χαὶ

41 ἐν πειρασμῷ εὑρέϑη πιστός᾽" εἶ διὰ τοῦτο ὧν δ ὄρχῷ ἔστησεν αὐτῷ ἐνευλογη-

“ἦναι ἔδνη ἐν τῷ σπέρματι αὐτοῦ, πληϑῦναι αὐτὸν ὡς χοῦν τῆς γῆς, καὶ
ὡς ἄστρα ἀνυψῶσαι τὸ σπέρμα αὐτοῦ, χαὶ χαταχληρονομῆσαι αὐτοὺς ἀπὸ

42 ϑαλάσσης ἕως "αλάσσης χαὶ ἀπὸ ποταμοῦ ἕως ἄχρον γῆς. 33 χαὶ ἐν τῷ ᾿Ισαὰχ

ἔστησεν οὕτως διὰ ᾿Αβραὰμ τὸν πατέρα αὐτοῦ εὐλογίαν πάντων ἀνθρώπων

“ χαὶ διαϑήχην, 22 αὶ χατέπαυσεν ἐπὶ χεφαλήν ᾿Ιαχώβ᾽ ἐπέγνω αὐτὸν ἐν εὑ-

λογίαις αὐτοῦ, καὶ ἔδωχεν αὐτῷ ἐν χληρονομίᾳ᾽ χαὶ διέστειλε μερίδας αὐτοῦ,
ἐν φυλαῖς ἐμέρισε δεχαδύο᾽ χαὶ ἐξήγαγεν ἐξ αὐτοῦ ἄνδρα ἐλέονς, εὑρίσχοντα
'χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς πάσης σαρχός.

ΧΙΥ.

᾿Ηγαπημένον ὑπὸ ϑεοῦ καὶ ἀνορώπων Μωυσῆν, οὗ τὸ μνημόσυνον ἐν

4 εὐλογίαις" Ἶ ὡμοίωσεν αὐτὸν δόξῃ ἁγίων, καὶ ἐμεγάλυνεν αὐτὸν ἐν φόβοις
8 ἐχορῶν᾽ ὃ ἐν λόγοις αὐτοῦ σημεῖα χατέπανσεν, ἐδόξασεν αὑτὸν χατὰ πρόςω-
πὸν βασιλέων᾽ ἐνετείλατο αὐτῷ͵ πρὸς λαὸν αὐτοῦ, χαὶ ἔδειξεν αὐτῷ τῆς δό-
ᾧ ξης αὐτοῦ “ ἐν πίστει χαὶ πρᾳῦτητι αὐτοῦ ἡγίασεν, ἐξελέξατο αὐτὸν ἐκ πάσης
ὃ σαρχός᾽ ὃ ἠχούτισεν αὐτὸν τῆς φωνῆς αὐτοῦ, χαὶ εἰςήγαγεν αὑτὸν εἰς τὸν
γνόφον, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ χατὰ πρόςωπον ἐντολάς, νόμον ζωῆς χαὶ ἐπιστή-
ὃ μης, διδάξαι τὸν ᾿Ιαχὼβ᾽ διαϑήχην καὶ χρίματα αὐτοῦ τὸν ᾿Ισραήλ. δ᾽ Λαρὼν
ἡ ὕψωσεν ἅγιον ὅμοιον αὐτῷ ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐκ φυλῆς Λευί" 7 ἔστησεν αὐτῷ
διαϑήκην αἰῶνος, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ἱερατείαν λαοῦ ἐμαχάρισεν αὑτὸν ἐν εὖὑ-
8 χοσμίᾳ, χαὶ περιέζωσεν αὐτὸν στολὴν δόξης: 8 ἐνέδυσεν αὐτὸν συντέλειαν
χαυχήματος, χαὶ ἐστερέωσεν αὐτὸν σχεύεσιν ἰσχύος, περισχελῆ καὶ ποδήρη
9 χαὶ ἐπωμίδα 3 χαὶ ἐχύχλωσεν αὐτὸν ῥοΐσχοις χρυσοῖς, χώδωσι πλείστοις χυ-
χλόϑεν, ἠχῆσαι φωνὴν ἐν βήμασιν αὐτοῦ, ἀκονστὸν ποιῆσαι ἦχον ἐν ναῷ

ὅ. χαὶ διηγουμενοι 6. εν ισχνι... ἐν χατοικίαις 8. χατελειπον 42. τὸ
σπέρμα ... τὰ τεχνὰ 413. οὐχ εγχαταλειφϑησεται 414. τὰ σωματὰ 4.
εἐπαῖνον ἀντὼν γλιβνι 41. χαταλιμμα τὴ γὴ ὁτὲ ἔγενετο 48. οπὶ χατα-
χλυσμὼω 49. αβρᾶμ ... ὁμοιος αὐτὼ 20. ΟΠ) χαὶ 8606. 324. ἐν σπερματι
«0. ξῶς ἀχρον τῆς γῆς 48. διεστησεν ῥΓῸ διέστειλε ΧΙΥ. 41. μωσὴν
4, εν δοξη ἀ. πραάοτητι αὐτὸν ἡγιᾶσεν 6. “ἀρὼν 7. περιστολὴ δοξτς
9. 6. τοηι. ροῖσχ. χρ. χωδ. 5'η6 ἱη(ογρυποίίοηθ, οοά. δἰθχ. χρυσ. οὐ
κωδ. (Ο0Π]6.

Μοβ65, Δάγοη, Ρβίπμθϑβ: 20ϑδ. Σειραχ 46, ὅ. 907

εἰς μνημόσυνον υἱοῖς λαοῦ αὐτοῦ" 19 στολῇ ἁγίᾳ, χρυσῷ χαὶ ὑαχίνϑῳ χαὶ 10
πορφύρᾳ, ἔργῳ ποικιλτοῦ, λογείῳ χρίσεως, δήλοις ἀληθείας, 1: χεχλωσμένῃ 411
χόχχῳ, ἔργῳ τεχνίτον, λίθοις πολυτελέσι γλύμματος σφραγῖδος, ἐν δέσει χρυ-
σίου, ἔργῳ λιϑουργοῦ, εἰς μνημόσυνον ἐν γραφῇ χεχολαμμένῃ χατ᾽ ἀριθμὸν
φυλῶν ᾿Ισραήλ᾽ 1" στέφανον χρυσοῦν ἐπάνω χιδάρεως, ἐχτύπωμα σφραγῖδος 13
ἁγιάσματος, χαύχημα τιμῆς, ἔργον ἰσχύος, ἐπιϑυμήματα ὀφϑαλμῶν χοσμού-
μενα ὡραῖα. 'δπρὸ αὐτοῦ οὗ γέγονε τοιαῦτα ἕως αἰῶνος, οὐχ ἐνεδύσατο 13
ἀλλογενὴς πλὴν τῶν υἱῶν αὐτοῦ μόνον, χαὶ τὰ ἔχγονα αὐτοῦ διὰ παντός.
16 ϑυσίαι αὑτοῦ ὁλοχαρπωϑ)ήσονται χαϑ᾽ ἡμέραν ἐνδελεχῶς δίς. 15 ἐπλήρωσε 44 1Ὁ
Μωνσῆς τὰς χεῖρας χαὶ ἔχρισεν αὐτὸν ἐν ἐλαίῳ ἁγίῳ ἐγενήθη αὐτῷ εἰς
διαϑήχην αἰώνιον, χαὶ ἐν τῷ σπέρματι αὐτοῦ ἐν ἡμέραις οὐρανοῦ, λειτουρ-
γεῖν αὐτῷ ἅμα χαὶ ἱερατεύειν, χαὶ εὐλογεῖν τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν τῷ ὀνόματι
αὐτοῦ. 16 ἐξελέξατο αὐτὸν ἀπὸ παντὸς ζῶντος, προζςαγαγεῖν χάρπωσιν χυρίῳ, 10
υμίαμα χαὶ εὐωδίαν εἰς μνημόσυνον, ἐξιλάσχεσϑθαι περὶ τοῦ λαοῦ σον.
17 ἔδωχεν αὐτὸν ἐν ἐντολαῖς αὐτοῦ, ἐξουσίαν ἐν διαϑήχαις χριμάτων, διδάξαι 11
τὸν ᾿Ιαχὼβ τὰ μαρτύρια, χαὶ ἐν νόμῳ αὐτοῦ φωτίσαι ᾿Ισραήλ. 8 ἐπισυνέστη- 18
σαν αὐτῷ ἀλλότριοι χαὶ ἐζήλωσαν αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμω, ἄνδρες οἱ περὶ Δαϑὰν
καὶ ᾿Αβειρὼν χαὶ ἣ σνναγωγὴ Κορὲ ἐν ϑυμῷ χαὶ ὀργῇ [5 εἶδε χύριος χαὶ 419
οὖχ εὐδόχησε, χαὶ συνετελέσθησαν ἐν ὁνυμῷ ὀργῆς ἐποίησεν αὐτοῖς τέρατα,
χαταναλῶσαι ἐν πυρὶ φλογὸς αὐτοῦ. 35 χαὶ προςέϑηκεν ᾿Ααρὼν δόξαν, χαὶ 90
ἔδωχεν αὐτῷ χληρονομίαν᾽ ἀπαρχὰς πρωτογεννημάτων ἐμέρισεν αὑτοῖς, ἄρτον
ἐν πρώτοις ἡτοίμασε πλησμονήν᾽ 31 χαὶ γὰρ ϑυσίας χυρίον φάγονται, ἃς ἔδω- 91
χεν αὐτῷ τε χαὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ. 35 πλὴν ἐν γῇ λαοῦ οὐ χληρονομήσει, 93
χαὶ μερὶς οὐχ ἔστιν αὐτῷ ἐν λαῷ, αὐτὸς γὰρ μερίς σον χληρονομία. 35 χαὶ 23
Φινεὲς υἱὸς ᾿Ελεάζαρ τρίτος εἰς δόξαν, ἐν τῷ ζηλῶσαι αὐτὸν ἐν φόβῳ χυ-
ρίον χαὶ στῆσαι αὐτὸν ἐν τροπῇ λαοῦ ἐν ἀγαθότητι προθυμίας ψνχῆς αὐτοῦ,
χαὶ ἐξιλάσατο περὶ τοῦ ᾿Ισραήλ. 3 διὰ τοῦτο ἐστάθη αὐτῷ διαθήκη εἰρήνης, 91
προστάτην ἁγίων χαὶ λαῷ αὐτοῦ, ἵνα αὑτῷ ἡ χαὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ ἱερω-
σύνης μεγαλεῖον εἰς τοὺς αἰῶνας. ὅ5 χαὶ διαϑήχην τῷ Δαυὶδ υἱῷ ἐκ φυλῆς 45
᾿Ιούδα, χληρονομία βασιλέως νἷοῦ ἐξ υἱοῦ μόνον, χληρονομία ᾿Ααρὼν χαὶ τῷ
σπέρματι αὐτοῦ. 356 δῴη ὑμῖν σοφίαν ἐν χαρδίᾳ ὑμῶν, χρίνειν τὸν λαὸν αὐτοῦ 90
ἐν δικαιοσύνῃ, ἦα μὴ ἀφανισθῇ τὰ ἀγαθὰ αὐτῶν, καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς
γενεὰς αὐτῶν. ;

ΧΙΥ͂Ι.

Κραταιὸς ἐν πολέμοις ᾿Ιησοῦς Νανή, καὶ διάδοχος ωυσῇ ἐν προφη-
τείαις, ὃς ἐγένετο χατὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ μέγας ἐπὶ σωτηρίᾳ ἐκλεχτῶν αὐτοῦ,
ἐχδικῆσαι ἐπεγειρομένους ἐχϑρούς, ὅπως χληρονομήσῃ τὸν ᾿Ισραήλ. ὡς ἐδο- 3
ξάσϑη ἐν τῷ ἐπᾶραι χεῖρας αὐτοῦ χαὶ τῷ ἐχχλῖναι ῥομφαίαν ἐπὶ πόλεις.
8 τίς πρότερον αὐτοῦ οὕτως ἔστη; τοὺς γὰρ πολεμίονς χύριος αὐτὸς ἐπήγαγεν. 3
4 οὐχὶ ἐν χειρὶ αὐτοῦ ἀνεπόδισεν ὁ Ἥλιος, καὶ μία ἡμέρα ἐγενήϑη πρὸς δύο; ἡ
5 ἐπεχαλέσατο τὸν ὕψιστον δυνάστην ἐν τῷ ϑλῖψαι αὐτὸν ἐχϑροὺς χυχλόϑεν᾽ ὅ
χαὶ ἐπήχουσεν αὐτῶν μέγας χύριος ἐν λίϑοις χαλάξης δυνάμεως χραταιᾶς"

40. λογιω 43. 48. ὡραιὰ οὑπὶ 5644. σΟηΪᾳ., ἰίθῃ εὡς αἰώω. συ 5664.
1ὅ. μωσης ... χαὶ τῶ σπερμᾶτι ... οἢ ἄἀντω ἰῃ ἤπ6 (16. ενωδια)ὶ 417.
εδωχ. αὐτω εν ταῖς εντ. α. ... τὸν ἰαχὼβ μαρτυριᾶν ... τον ἰσραὴλ 19.
ἰδὲεν χυριος ... ἡυδοχήσεν ... φλογος αὐτοὺς 2420. πρωτογενηματῶν εμερ.-
αντω, αρτον πρωτοῖις ἡτοιμ. ἐν πλησμονῃ 22. σὸν χαὶ Χληρονομια 283. στη-
γαι 24. (, μεγαλιον 36. νιὼ ιεσσαι ... αὐτὼ ΡΓῸ ἀάαρὼν 236. δοιη ..-
γένεαν ΧΗΥ͂Ι. 4. ΑΟ εν πολεμω ... (ἢ. νιὸς νανὴ ... μωσὴ -... Χατα-
Χληρονομησῃη 23. χαὶ εν τω εχτείναι ρομφαιᾶν 3. προτερος ... πολεμίους
χυριον αὐτος ἀπήγαγεν ἐ. ενεποδισϑῃὴ ὅ. ἐπηχουσ. ανὐτον μεγ. χυρ. λιϑοιῖς

ΦΟΒ ΣΣειραχ 46, Θ. 2ο508 οἱ (16; 70 41665 οἱ βαπιυθ]; Νδίμαπ;

6 ὁ χατέῤῥαξεν ἐπ᾿ ἔϑνος πόλεμον, χαὶ ἐν χαταβάσει ἀπώλεσεν ἀνϑεστηχότας,
Ὦα γνῶσιν ἔϑνη πανοπλίαν αὐτῶν, ὅτι ἐναντίον χυρίον ὃ πόλεμος αὐτοῦ καὶ
Ἵ γὰρ ἐπηχολούϑησεν ὀπίσω δυνάστον. Ἶ χαὶ ἐν ἡμέραις Μωυσέως ἐποίησεν
ἕλεος, αὐτὸς χαὶ Χάλεβ υἱὸς ᾿Ιεφοννῇ, ἀντιστῆναι ἔναντι ἐχϑροῦ, χωλῦσαι
8 λαὸν ἀπὸ ἁμαρτίας χαὶ χοπάσαι γογγυσμὸν πονηρίας. "καὶ αὐτοὶ δύο ὄντες
διεσώϑησαν ἀπὸ ἑξαχοσίων χιλιάδων πεζῶν ᾿ εἰςαγαγεῖν αὐτοὺς εἷς χληρονο-
9 μίαν, εἰς γῆν ῥέονσαν γάλα, καὶ μέλι. ᾿ χαὶ ἔδωχεν ὁ χύριος τῷ Χάλεβ ἰσχύν,
χαὶ ἕως γήρους διέμεινεν αὐτῷ, ἐπιβῆναι αὐτὸν ἐπὶ ὕψος τῆς γῆς, χαὶ τὸ
40 σπέρμα αὐτοῦ χατέσχε χληρονομίαν᾽ ᾿θὅπως ἴδωσι πάντες οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ
41 ὅτι χαλὸν τὸ πορεύεσθαι ὀπίσω χυρίου. 1} χαὶ οἱ χριταὶ ἕχαστος τῷ αὐτοῦ
ὀνόματι, ὅσων οὐχ ἐξεπόρνευσεν ἣ χαρδία χαὶ ὅσοι οὐχ ἀπεστράφησαν ἀπὸ
42) χυρίον, εἴη τὸ μνημόσυνον αὐτῶν ἐν εὐλογίαις" 3 τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἀναϑάλοι
ἔχ τοῦ τόπον αὐτῶν ν Χαὶ τὸ ὄνομα αὐτῶν ἀντιχαταλλασσόμενον ἐφ᾽ νἱοῖς
43 δεδοξασμένων αὐτῶν. 5 ἠγαπημένος ὑπὸ κυρίου αὐτοῦ ἸΣαμονὴλ , προφήτης
4ἰ χυρίον κατέστησς βασιλείαν, χαὶ ἔχρισεν ἄρχοντας ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ 15 ἐν
45 γόμῳ χυρίου ἔχρινε συναγωγήν, χαὶ ἐπεσχέψατο χύριος τὸν ᾿Ιακώβ. 15 ἐν πί-
στει αὐτοῦ ἠχριβάσϑη προφήτης, χαὶ ἐγνώσθη ἐν πίστει αὐτοῦ πιστὸς ὁρά-
40 σεως. δ χαὶ ἐπεχαλέσατο τὸν χύριον δυνάστην, ἐν τῷ ϑλῖψαι ἐχϑροὺς αὐτοῦ
41 χυχλόϑεν, ἐν προςφορᾷ ἀρνὸς γαλαϑηνοῦ᾽ 1] χαὶ ἐβρόντησεν ἀπ᾽ οὐρανοῦ χύ-
48 ριος, καὶ ἐν ἤχῳ μεγάλῳ ἀχουστὴν ἐποίησε τὴν φωνὴν αὐτοῦ, 15 χαὶ ἐξέ-
49 τριψεν ἡγουμένους ἸΤνρίων χαὶ πάντας ἄρχοντας Φυλιστιείμ. 19 καὶ πρὸ καιροῦ
χοιμήσεως αἰῶνος ἐπεμαρτύρατο ἔναντι χυρίον χαὶ χριστοῦ Χρήματα χαὶ
ἕως ὑποδημάτων ἀπὸ πάσης σαρχὸς οὐχ εἴληφα χαὶ οὐκ ἐνεχάλεσεν αὐτῶ
40 ἄνθρωπος. 39 χαὶ μετὰ τὸ ὑπνῶσαι αὐτὸν προεφήτευσε χαὶ ὑπέδειξς βασιλεῖ
τὴν τελευτὴν αὐτοῦ, καὶ ἀνύψωσεν ἐκ γῆς τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἐν προφητείᾳ
ἐξαλεῖψαι ἀνομίαν λαοῦ.

ΧΙΗΥ͂ΙΙ!.

9 Καὶ μετὰ τοῦτο ἀνέστη Νάθαν «προφητεύειν ἐν ἡμέραις Δανίδ. ὅ ὥςπερ
83 στέαρ ἀφωρισμένον ἀπὸ σωτηρίου, οὕτως Δαυὶδ ἀπὸ τῶν νϊῶν ᾿Ισραήλ. ὃ ἐν
4 λέουσιν ἔπαισεν ὡς ἐν ἐρίφοις, χαὶ ἐν ἄρχοις ὡς ἐν ἄρνασι ΤΡοττον 4 ἐν
νεότητι αὐτοῦ οὐχὶ ἀπέχτεινε γίγαντα, χαὶ ἐξῆρεν ὀνειδισμὸν ἐκ λαοῦ ἐν τῷ
ἐπᾶραι χεῖρα ἐν λίϑῳ σφενδόνης χαὶ χαταβαλεῖν γανρίαμα τοῦ Γολιάσ;
ὃ ἢ ἐπεχαλέσατο γὰρ χύριον τὸν ὕψιστον, χαὶ ἔδωχεν ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ χρά-
ὃ τὸς ἐξᾶραι ἄνορωπον δυνατὸν ἐν πολέμῳ, ἀνυψῶσαι χέρας λαοῦ αὐτοῦ. ὁ οὕτως
ἐν μυριάσιν ἐδόξασεν αὐτόν, χαὶ ἥνεσεν αὐτὸν ἐν εὐλογίαις χυρίον ἐν τῷ
ἢ φέρεσθαι αὑτῷ διάδημα δόξης. Ἶ ἐξέτριψε γὰρ ἐχϑροὺς χυχλόϑεν, χαὶ ἐξον-
δένωσε Φυλιστιεὶμ τοὺς ὑπεναντίους" ἕως σήμερον συνέτριψεν αὐτῶν χέρας.
8 ὃ ἐν παντὶ ἔργῳ αὐτοῦ ἔδωχεν ἐξομολόγησιν ἁγίῳ ὑψίστῳ ῥήματι δόξης ἐν
9 πάσῃ χαρδίᾳ αὑτοῦ ὕμνησε χαὶ ἠγάπησε τὸν ποιήσαντα αὑτόν. 5 χαὶ ἔστησε
ψαλτῳδοὺς χατέναντι τοῦ ϑυσιαστηρίον, καὶ ἐξ ἤχου αὐτῶν γλυχαίνει μέλῃ"
40 19 ἔδωχεν ἐν ἑορταῖς᾽ εὐπρέπειαν, χαὶ ἐχόσμησε χαιροὺς μέχρι συντελείας, ἐν
τῷ αἰνεῖν αὐτοὺς τὸ ἅγιον ὄνομα αὐτοῦ χαὶ ἀπὸ πρωὶ ἠχεῖν τὸ ἁγίασμα.
41 1Ἷ χύριος ἀφεῖλε τὰς ἁμαρτίας αὐτοῦ, καὶ ἀνύψωσεν εἰς αἰῶνα τὸ χέρας αὖ-
τοῦ, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ διαϑήχην βασιλέων χαὶ ϑὩρόνον δόξης ἐν τῷ ᾿Ισραήλ.

6. πανοπλιαν αυτὸν Ἴ. μωσεὼς 8. εἰζαγεῖν 9. ΑΚ επι τὸ υψος .-..
χαὶ τὴν ὕΓῸ χάτεσχε 41. ΑΟ εν ρημᾶσιν ῥΓῸ ἐν πιστει 49. Ο Χρηματα
εως 20. Α( επροφήητευσεν ... Ο επεδειξεν ... εχ γῆς φωνὴν ἀντον
ΧΕΥ͂Π. 4. μετα τουτον 2. ΑΚ ἀπο νιων 3. εἐπεζεν ἅ. χειρᾶς ... ( χκατε-
βαλεν γ. τ. γολιαδ ὅ. Ο οἷλὴ γαρ 7. ( αἀντω χερὰς 8. 6ἄ. τοπ). αγ΄ υΨ.
ΟἰπΠὶ ρῺΜ. ΟΟΠΪΡ. ... Ο ρηματὰ δοξὴς 9. Α( χατεναντι ϑνυσιαστηριον ...
Α( εξ ηχονς ... ΑΟ γλνχαινεῖν 40. Ο τὸ ονομα τὸ αγίον ... ΑΚ ἀπὸ πρωϊας

Ὀανίὰ εἰ ϑαϊοιμηο; ΕἸ185 οἱ ΕἸ188. Σειραχ 48, 15. 309

13 μετὰ τούτον ἀνέστη υἱὸς ἐπιστήμων, χαὶ δι᾿ αὐτὸν χατέλυσεν ἐν πλατυσμῷ᾽ 13
5 Σαλωμὼν ἐβασίλευσεν ἐν ἡμέραις εἰρήνης, ᾧ ὁ ϑεὸς χατέπαυσε χυχλόϑεν, 13
να στήσῃ οἶκον ἐπ’ ὀνόματι αὐτοῦ χαὶ ἑτοιμάσῃ ἁγίασμα εἰς τὸν αἰῶνα.
14 ὡς ἐσοφίσϑης ἐν νεότητί σον, χαὶ ἐνεπλήσθης ὡς ποταμὸς συνέσεως. 15 γῆν 18 15
ἐπεχάλυψεν ἣ ψυχή σον, χαὶ ἐνέπλησας ἐν παραβολαῖς αἰνιγμάτων [5 εἷς 16
γήσους πόῤῥω ἀφίκετο τὸ ὄνομά σον, χαὶ ἠγαπήϑης ἐν τῇ εἰρήνῃ σον" 17 ἐν 11
ὠδαῖς χαὶ παροιμίαις χαὶ παραβολαῖς χαὶ ἐν ἑρμηνείαις ἀπεϑαύμασάν σε
χῶραι 58 ἐν ὀνόματι χυρίον τοῦ ϑεοῦ τοῦ ἐπιχεχλημένον ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ συν- 18
ἤγαγες ὡς κασσίτερον τὸ χρυσίον, χαὶ ὡς μόλιβδον ἐπλήουνας ἀργύριον.
19 παρενέχλινας τὰς λαγόνας σον γυναιξί, χαὶ ἐνεξουσιάσϑης ἐν τῷ σώματί 19
σον δ θέἔδωχας μῶμον ἐν τῇ δόξῃ σον, χαὶ ἐβεβήλωσας τὸ σπέρμα σον, 90
ἐπαγαγεῖν ὀργὴν ἐπὶ τὰ τέχνα σον, χαὶ χατενύγην ἐπὶ τῇ ἀφροσύνῃ σον,
51 γενέσθαι δίχα τυραννίδα χαὶ ἐξ '᾿Ε ΄φραϊμ ἄρξαι βασιλείαν ἀπειϑῆ. ἢ δὲ 41 23
χύριος οὗ μὴ χαταλίπῃ τὸ ἔλεος αὐτοῦ, χαὶ οὐ μὴ διαφθαρῇ ἀπὸ τῶν ἔργων
αὐτοῦ, οὐδὲ μὴ ἐξαλείψῃ ἐχλεχτοῦ ἔχγονα, χαὶ σπέρμα τοῦ ἀγαπήσαντος
αὐτὸν οὗ μὴ ἐξάρῃ" χαὶ τῷ ᾿Ιαχὼβ ἔδωχε χατάλειμμα, χαὶ τῷ Δανὶδ ἐξ
αὐτοῦ ῥίζαν. 35 χαὶ ἀνεπαύσατο Σαλωμὼν μετὰ τῶν πατέρων, χαὶ χατέλιπε 33
μετ᾽ αὐτὸν ὡς τοῦ σπέρματος αὐτοῦ λαοῦ ἀφροσύνην χαὶ ἐλασσούμενον σν-
νέσει ἹῬοβοάμ, ὃς ἀπέστησε λαὸν ἐχ βουλῆς αὐτοῦ, καὶ ἹΙεροβοὰμ υἱὸν Να-
βάτ, ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἔδωχε τῷ ᾿Εφραῖμ ὁδὸν ἁμαρτίας. Ἶ" καὶ 94
ἐπληϑύνϑθησαν αἱ ἁμαρτίαι αὐτῶν σφόδρα, ἀποστῆσαι αὐτοὺς ἀπὸ τῆς γῆς
αὑτῶν 35 χαὶ πᾶσαν πονηρίαν ἐξεζήτησαν, ἕως ἐχδίχησις ἔλθῃ ἐπ᾽ αὐτούς. 35

ΧΙΥΗΙ.

Καὶ ἀνέστη ᾿Ηλίας προφήτης ὡς πῦρ, χαὶ ὁ λόγος αὐτοῦ ὡς λαμπὰς
ἑχαίετο᾽ ὅ ὃς ἐπήγαγεν ἐπ᾽ αὐτοὺς λιμόν, χαὶ τῷ ζήλῳ αὐτοῦ ὠλιγοποέησεν 3
αὐτούς᾽ δὲν λόγῳ χυρίον ἀνέσχεν οὐρανόν, χατήγαγεν οὕτως τρὶς πῦρ. “ ὡς 3 ὁ
ἐδοξάσϑης ᾿Ηλία ἐν τοῖς ϑαυμασίοις σον᾽ χαὶ τίς ὅμοιός σοι χαυχᾶσϑαι; " ὃ ὃ
ἐγείρας νεχρὸν ἐκ ϑανάτον καὶ ἐξ ἅδον ἐν λόγῳ ὑψίστου" ὅ ὁ χαταγαγὼν βα- 9
σιλεῖς εἰς ἀπώλειαν χαὶ δέδοξασμένους ἀπὸ χλίνης αὐτῶν᾽ 7ὁ ἀχούων ἐν 7
Σινᾷ ἐλεγμὸν χαὶ ἐν Χωρὴβ χρίματα ἐχδικήσεως᾽ 3 ὃ χρίων βασιλεῖς εἰς
ἀνταπόδομα, χαὶ προφήτας διαδόχους μετ᾽ αὐτόν’ 5 ὁ ἀναληφθεὶς ἐν χαί- 9
λᾶπι πυρὸς ἐν ἅρματι ἵππων πυρίνων" 19 ὁ χαταγραφεὶς ἐν ἐλεγμοῖς εἷς χάι- 10
σούς, χοπάσαι ὀργὴν πρὸ ϑυμσῦ καὶ ἐπιστρέψαι χαρδίαν πατρὸς πρὸς υἱὸν
καὶ χαταστῆσαι φυλὰς ᾿Ιχχώβ. 1" μαχάριοι οἱ ἰδόντες σε καὶ οἱ ἐν ἀγαπήσει 1!
χεχοσμημένοι, χαὶ γὰρ ἡμεῖς ζωῇ ζησόμεσα. 13 Ἠλίας ὃς ἐν λαέλαπι ἐσχε- 12
πάσϑη᾽ χαὶ ᾽Ελισαιξ ἐνεπλήσοη πνεύματος αὐτοῦ, χαὶ ἐν ἡμέραις αὐτοῦ οὐχ
ἐσαλεύγη ὑπὸ ἄρχοντος, καὶ οὐ χατεδυνάστευσεν αὐτὸν οὐδείς. 1" πᾶς λόγος 13
οὐχ ὑπερῆρεν αὐτόν, καὶ ἐν χοιμήσει ἐπροφήτευσε τὸ σῶμα. αὐτοῦ" ᾿5 χαὶ ἐν 1
ζωῇ αὐτοῦ ἐποίησε τέρατα, χαὶ ἐν τελευτῇ ϑαυμάσια τὰ ἔργα αὐτοῦ. 15 ἐν 1δ
πᾶσι τούτοις οὐ μετενόησεν ὁ λαός, χαὶ οὐχ ἀπέστησαν ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν,
ἕως ἐπρονομεύϑησαν ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν χαὶ ἐσχορπίσϑησαν ἐν πάσῃ τῇ

24. ( χαι μετα ... ΑΓ μετὰ τοῦτον ... ( οχ χᾶι δὲ ἀντ. Χ. ἐν πλατ.
43. σολόμων 414. ( ἐσοφισθὴς ("-σϑὴ) ρΓῸ εἐνεπλησῦηὴς 1ὅ. (ὁ εἐνεπλησαν
41. ΑΚ χαι εν ὡδαις ... ἕν ἐρημίαις ἐπεϑδανμασαν 48. Ο Οἵα ϑεὸν 866.
(νὰ(γ) ... Ο᾽ χασιτερον ... μολιβον 49. ΑΟ παρανεχλινὰας 32. εγχαταλείπη
... διαφϑειρὴ ... (᾽ εξαλιψει ... χαὶ τὸ σπέρμα ... χαταλιμμα 38. πα-
τερὼν αἀντοὸν ... χατέλειπεν μεθ᾽ αντον ... τὸν λᾶον 48. ὡς ἐχδικησις
ΧΙ. 4. ολιγοποιησεν ἀ. εν ϑαυμασιοις σον ... χαυχησεται 7. οἵὴ ὁ
9. ο ἀναλημφϑεις ἐν λαμπαδι πυρος 40. ο χαταγρ. ἐλεγμὸς ... ΟΠλ χαὶϊ
ρΡεὰβ 44. ( εἰδοτες ... ζῶης 48. ἐπλησθὴ πνευμ. αγιον 43. ὦ ονχ (8
εἰἰαπὶ οα. τοῦλ) 44. ( εν τὴ ζωη 4. απὸ γῆς ... διεσχορπισϑησαν

ΒΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ [ἴ. 14

4210 ΣΣειραχ 48, 15. ΗἰΞΚία5 οἱ 168885. 70 βἰδ8, δ γιηδϑβ δ] χὰ 6.
πο .-ὀ-ςο..-.......ὄ ὄ «σὕϑνόπαυσσαμονι.-..-.».ο ...........-..---οςς.-----ὄ.--ς---ς-----ο-- ο---- -ς--““ ἘΧυὉσν.».»ὕο

46 γῇ, καὶ χατελείφϑη ὁ λαὸς ὀλιγοστός, καὶ ἄρχων τῷ οἴχῳ Δανίδ, 1 τινὲς
41 μὲν αὐτῶν ἐποίησαν τὸ ἀρεστόν, τινὲς δὲ ἐπλήθυναν ἁμαρτίας. 7 Εζεχίας
ὠχύρωσε τὴν πόλιν αὐτοῦ, καὶ εἰςήγαγεν εἰς μέσον αὐτῶν τὸν Γώγ᾽ ὥρνξε
.3 σιδήρῳ ἀχρότομον, χαὶ ὠχοδόμησε χρήνας εἰς ὕδατα. δ ἐν ἡμέραις αὐτοῦ
ἀνέβη Σενναχηρὶμ καὶ ἀπέστειλε 'Ραψάχην, χαὶ ἀπῆρεν᾽ χαὶ ἐπῆρεν ἣ χεὶρ
49 αὐτοῦ ἐπὶ Σιών, καὶ ἐμεγαλαύχησεν ὑπερηφανίᾳ αὐτοῦ. ᾿ τότε. ἐσαλεύθησαν
0 καρδίαι χαὶ χεῖρες αὐτῶν, καὶ ὠδίνησαν ὡς αἱ τίκτονσαι᾽ 5 χαὶ ἐπεχαλέ-
σαντο τὸν χύριον τὸν ἐλεήμονα, ἐκπετάσαντες τὰς χεῖρας αὐτῶν πρὸς αὐτόν.
καὶ ὁ ἅγιος ἐξ οὐρανοῦ ταχὺ ἐπήχουσεν αὐτῶν, χαὶ ξλντρώσατο αὐτοὺς ἐν
9] χειρὶ ᾿Ησαΐον᾽ Υ} ἐπάταξε τὴν παρεμβολὴν τῶν ᾿Ασσυρίων, καὶ ἐξέτριψεν αὐ-
4ὲ τοὺς ὁ ἄγγελος αὐτοῦ. ᾽3 ἐποίησε γὰρ ᾿Εζεχίας τὸ ἀρεστὸν χυρίῳ, χαὶ ἐνί-
σχυσεν ἐν ὁδοῖς Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἃς ἐνετείλατο ᾿Ησαΐας ὃ προφήτης
43 ὃ μέγας χαὶ πιστὸς ἐν ὁράσει αὐτοῦ. 35 ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἀνεπόδισεν ὁ
οὐ ἥλιος, καὶ προςῶϑηκε ζωὴν βασιλεῖ᾽ 3" πνεύματι μεγάλῳ εἶδε τὰ ἔσχατα,
δ χαὶ παρεχάλεσε τοὺς πενθοῦντας ἐν Σιών᾽ ν᾽ ἕως τοῦ αἰῶνος ὑπέδειξε τὰ
᾿ἐσόμενα χαὶ τὰ ἀπόχρυφα πρὶν ἢ παραγενέσθαι αὐτά.
ΧΙΙ͂Χ,
Μνημόσυνον ᾿Ιωσίον εἷς σύνϑεσιν ϑυμιάματος, ἐσχενασμένον ἔργω μυρε-
ψοῦ᾽ ἐν παντὶ στόματι ὡς μέλι γλυχανϑήσεται, χαὶ ὡς μουσικὰ ἐν συμπο-
4 σίῳ οἴνου. ᾽ αὐτὸς χατευϑύνυη ἐν ἐπιστροφῇ λαοῦ, χαὶ ἐξῆρε βδελύγματα
8 ἀνομίας ὅ χατεύϑυνε πρὸς χύριον τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, ἐν ἡμέραις ἀνόμων
ἃ χατίσχυσς τὴν εὐσέβειαν. " πάρεξ Δανὶδ χαὶ ᾿Εζεκίον χαὶ ᾿Ιωσίον πάντες
πλημμέλειαν ἐπλημμέλησαν᾽ κατέλιπον γὰρ τὸν νόμον τοῦ ὑψίστον, οἱ βασι-
ὅ λεῖς ᾿Ιούδα ἐξέλιπον. " ἔδωχαν γὰρ τὸ χέρας αὐτῶν ἑτέροις χαὶ τὴν δόξαν
6 αὐτῶν ἔονει ἀλλοτρίῳ᾽ 5 ἐνεπύρισαν ἐχλεχτὴν πόλιν ἁγιάσματος, χαὶ ἡρή-
Ἴμωσαν τὰς ὁδοὺς αὐτῆς ἐν χειρὶ ἱΙερεμίον. Ἶ ἐκάχωσαν γὰρ αὐτόν, χαὶ αὐτὸς
ἐν μήτρᾳ ἡγιάσθη προφήτης ἐχριζοῦν χαὶ χαχοῦν καὶ ἀπολλύειν, ὡςαύτως
8 οἰκοδομεῖν καὶ χαταφντεύειν. ὅ᾿Ιεζεκιὴλ ὃς εἶδεν ὅρασιν δόξης ἣν ὑπέδειξεν
9 αὐτῷ ἐπὶ ἅρματος Χερονβίμ᾽ " χαὶ γὰρ ἐμνήσθη τῶν ἐχϑρῶν ἐν ὄμβρῳ, καὶ
40 ἀγαυῶσαι τοὺς εὐϑύνοντας ὁδούς. 1" χαὶ τῶν δώδεχα προφητῶν τὰ ὀστᾶ
ἀναθάλοι ἐκ τοῦ τόπον αὐτῶν. παρεχάλεσε δὲ τὸν ᾿Ιαχώβ, καὶ ἐλυτρώσατο
41 αὐτοὺς ἐν πίστει ἐλπίδος. 11 πῶς μεγαλύνωμεν τὸν Ζοροβάβελ; καὶ αὐτὸς ὡς
13 σφραγὶς ἐπὶ δεξιᾶς χειρός. 15 οὕτως ᾿Ιησοῦς νΐίὸς ᾿Ιωσεδέχ᾽ οὗ ἐν ἡμέραις
αὐτῶν φχοδόμησαν οἶκον καὶ ἀνύψωσαν λαὸν ἅγιον χυρίῳ ἣτοιμασμένον εἷς
13 δόξαν αἰῶνος. 1" χαὶ Νεεμίον ἐπὶ πολὺ τὸ μνημόσυνον, τοῦ ἐγείραντος διμῖν
τείχη πεπτωχότα, χαὶ στήσαντος πύλας χαὶ μοχλούς, χαὶ ἀνεγείραντος τὰ
14 οἰχόπεδα ἡμῶν. 5 οὐδὲ εἷς ἐχτίσϑη οἷος ᾿Ενὼχ, τοιοῦτος ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ γὰρ
ηὅ αὐτὸς ἀνελήφϑη ἀπὸ τῆς γῆς 15 οὐδὲ ὡς ᾿Ιωσὴφ ἐγεννήθη ἀνήρ, ἣγούμενος
46 ἀδελφῶν, στήριγμα λαοῦ, χαὶ τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ ἐπεσχέπησαν. ὁ Σὴμ χαὶ Σὴ9
ἐν ἀνθρώποις ἐδοξάσϑησαν, χαὶ ὑπὲρ πᾶν ζῶον ἐν τῇ χτίσει ᾿Αδάμ.
Ι,

Σίμων ᾿᾽Ονίον νίὸς ἱερεὺς ὁ μέγας, ὃς ἐν ζωῇ αὐτοῦ ὑπέῤῥαψεν οἶχον,
9 χαὶ ἐν ἡμέραις αὐτοῦ ἐστερέωσε τὸν ναόν᾽ ἦ χαὶ ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐϑεμελιώϑη ὕψος

λ4ῦὕ. Ο χατεληφϑὴ ... εὐ τῶ οἰχω 17. εἰς μεσὸν αὐυτὴς υδωρ᾽ ὠὡρν-
ξεν 18. σενναχηρειμ, ... ἐπῆρεν χεῖρα ἀυτὸν 48. νπερηφανειὰάα 49. χαι
αι χειρες 3ὅ. Ο παραγινεσϑθαι ΧΙΙ͂Χ, 4. εργον μνρεμον (510) 8. χατηυ-
υνϑὴ 8. ΤῊΝ οδον αὐτὸν ἀ. πλημμέλεια ... χατελείπον (( Ὠἰα[) ... ΑὉ
εξελεῖιπον 6. ιἡρέεμῖον 7. εἐμμητρα ... ἀπολυεῖν 8. ιδὲν ... χερονβειν
40. παρεχάλεσαν γαρ ... ελυτρωώσαντο 413. ὠχοδομ. πυργον, ἀννψωσαν νᾶον
ἂγ. 14. οὐδ᾽ εἰς (810) εχτ. ἐπι τῆς γῆς τοιουτ. οἷός ἐνωχ, χαὶ αἀντος
μετετεϑὴ απο 41δ. εἐγενηϑὴ 16. 6ἀ. ΓΟ). πο διαροὶ 5ἰψηυτλ σοιῃηλδί δ
1... 4. ο ἰερευς ... νπέραψεν ... εἐστερεωσεν γαον

ΘΟη ροηϊοχ. 6 7165 ϑίγδοί 6. Σειράχ ὅι,4. 311

διπλῆς, ἀνάλημμα ὑψηλὸν περιβόλου ἱεροῦ" ὃ ἐν ἡμέραις αὐτοῦ ἠλαττώϑη 3
ἀποδοχεῖον ὑδάτων, χαλχὸς ὡςεὶ ϑαλάσσης τὸ περίμετρον “ ὁ φροντίζων τοῦ
λαοῦ αὐτοῦ ἀπὸ πτώσεως, χαὶ ἐνισχύσας πόλιν ἐμπολιορχῆσαι. ὃ ὡς ἐδοξάσθη ὅ
ἐν περιστροφῇ λαοῦ, ἐν ἐξόδῳ οἴχον χαταπετάσματος᾽ “ ὡς ἀστὴρ ἑωϑινὸς 6
ἐν μέσῳ νεφέλης, ὡς σελήνη πλήρης ἐν ἡμέραις" ὼς ἥλιος ἐκλάμπων ἐπὶ Ἰ
ναὸν ὑψίστον, χαὶ ὡς τόξον φωτίζον ἐν νεφέλαις δόξης ὃ ὡς ἄνϑος ῥόδων ἐν 8
ἡμέραις νέων, ὡς χρίνα ἐπ᾽ ἐξόδων ὕδατος, ὡς βλαστὸς λιβάνον ἐν ἡμέραις
θέρους" "ὡς πῦρ χαὶ λίβανος ἐπὶ πυρίον: ὡς σχεῦος χρυσίον ὁλοσφύρητον 9
χεχοσμημένον παντὶ λίδῳ πολυτελεῖ᾽ 10 ὡς ἐλαία ἀναϑάλλονσα χαρπούς, χαὶ 10
ὡς χυπάρισσος ὑψουμένη ἐν νεφέλαις. 1: ἐν τῷ ἀναλαμβάνειν αὐτὸν στολὴν 1]
δόξης, χαὶ ἐνδιδύσχεσϑαι αὐτὸν συντέλειαν χαυχήματος, ἐν ἀναβάσει ϑυσια-
στηρίου ἁγίου ἐδόξασε περιβολὴν ἁγιάσματος" 13 ἐν δὲ τῷ δέχεσθαι μέλη ἐχ 13
χειρῶν ἱερέων, χαὶ αὐτὸς ἑστὼς παρ᾽ ἐσχάρᾳ βωμοῦ, χυχλόϑεν αὐτοῦ στέ-
φανος ἀδελφῶν ὡς βλάστημα χέδρον ἐν τῷ Λιβάνῳ, χαὶ ἐκύχλωσαν αὐτὸν
ὡς στελέχη φοινίχων᾽ 13 χαὶ πάντες οἷ νἱοὶ ᾿Ααρὼν ἐν δόξῃ αὑτῶν, χαὶ προς- 13
φορὰ χνρίον ἐν χερσὶν αὐτῶν ἔναντι πάσης ἐχχλησίας ᾿Ισραήλ᾽ 13 καὶ συν- 14
τέλειαν λειτουργῶν ἐπὶ βωμῶν, χοσμῆσαι προςφορὰν ὑψίστον παντοχράτορος,
15 ἐξέτεινεν ἐπὶ σπονδείον χεῖρα αὐτοῦ, χαὶ ἔσπεισεν ἐξ αἵματος σταφυλῆς, 1ὅ
ἐξέχεεν εἷς ϑεμέλια ϑυσιαστηρίου ὀσμὴν εὐωδίας ὑψίστῳ παμβασιλεῖ 15 τότς 16
ἀνέχραγον υἱοὶ ᾿Ααρών, ἐν σάλταγξιν ἐλαταῖς ἤχησαν, ἀχουστὴν ἐποίησαν φω-
νὴν μεγάλην εἷς μνημόσυνον ἕναντι ὑψίστον᾽ 17 τότες πᾶς ὁ λαὸς χοινῇ χατέ- 11
σπευσε, χαὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόζωπον ἐπὶ τὴν γῆν προςχυνῆσαι τῷ χυρίῳ αὐτῶν
παντοχράτορι ϑεῷ τῷ ὑψίστῳ ᾿5 χαὶ ἤνεσαν οὗ ψαλμῳδοὶ ἐν φωναῖς αὐτῶν, 8
ἐν πλείστῳ οἴκῳ ἐγλυχάνϑη μέλος᾽ 5 χαὶ ἐδεήθη ὁ λαὸς χυρίου ὑψίστον ἐν 19
προζευχῇ χατέναντι ἐλεήμονος, ἕως συντελεσθῇ χόσμος χυρίον χαὶ τὴν λει-
τουργίαν αὐτοῦ ἐτελείωσαν. 39 τότε χαταβὰς ἐπῆρε χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ πᾶσαν 30
ἐχκλησίαν νἱῶν ᾿Ισραήλ, δοῦναι εὐλογίαν χυρίῳ ἐχ χειλέων αὐτοῦ χαὶ ἐν
ὀνόματι αὐτοῦ χαυχᾶσϑθαι᾽ 3: χαὶ ἐδεντέρωσεν ἐν προςχυνήσει ἐπιδείξασθαι 31
τὴν εὐλογίαν παρὰ ὑψίστου. 2 χαὶ νῦν εὐλογήσατε τῷ ϑεῷ πάντες τῷ με- 5
γαλοποιοῦντι πάντη, τὸν ὑψοῦντα ἡμέρας ἡμῶν ἐχ μήτρας, χαὶ ποιοῦντα μεϑ᾽
ἡμῶν χατὰ τὸ ἔλεος αὐτοῦ" 35 δώη ἣμῖν εὐφροσύνην χαρδίας, καὶ γενέσθαι 33
εἰρήνην ἐν ἡμέραις ἡμῶν ἐν ᾿Ισραὴλ χατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ αἰῶνος, 35 ἐμπι- 94
στεῦσαι μεθ᾽ ἡμῶν τὸ ἔλεος αὐτοῦ, χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ λυτρωσάσθω
ἡμᾶς. 39 ἐν δυσὶν ἔϑνεσι προςώχϑισεν ἣ ψνχή μον, χαὶ τὸ τρίτον οὖχκ ἔστιν 9ὅ
ἔῶνος 296 οἱ χαϑήμενοι ἐν ὄρει Σαμαρείας, Φυλιστιείμ, χαὶ ὁ λαὸς μωρὸς ὃ 56
κατοικῶν ἐν ΣΣικίμοις. 37 παιδείαν συνέσεως χαὶ ἐπιστήμης ἐχάραξα ἐν τῷ ΥἹ
βιβλίῳ τούτῳ, ᾿Ιησοῦς υἱὸς ΣΣειρὰχ ἱἹἹεροσολυμίτης, ὃς ἀνώμβρησε σοφίαν ἀπὸ 28
χαρδίας αὐτοῦ. 35 μαχάριος ὃς ἐν τούτοις ἀναστραφήσεται, χαὶ ὁ δεὶς αὐτὰ 429
ἐπὶ χαρδίαν αὐτοῦ σοφισθήσεται" 39 ἐὰν γὰρ αὐτὰ ποιήσῃ, πρὸς πάντα ἰσχύ-
σει, ὅτι φῶς χυρίου τὸ ἴχνος αὐτοῦ.

11.

ΠΡΟΣΕΥΧΗ͂ ΤΗ͂ΣΟΥ ΥἹΟΥ͂ ΣΕΙΡΑΧ.
᾿Εξομολογήσομαί σοι χύριε βασιλεῦ, χαὶ αἰνέσω σε ϑεὸν τὸν σωτῆρά
μου, ἐξομολογοῦμαι τῷ ὀνόματί σον Ἶ ὅτι σχεπαστὴς χαὶ βοηϑὸς ἐγένον μοι, 3

ἃ. αποδοχίὰ νδ., λαχχος ὅ. ος ἐδοξασϑηὴ 6. ἐμμέσω 7. νψιστον, ὡς
8. ὡζεὶ χρινα ἐπ εξοδω 414. συντελειαν χαυματος 42. ἐστηχως ... χεδρων
44. ἐπι βωμὼ (νάϊ) 41ὅ. σπονδιον 46. οἱ νιοι 47. χατεσπευσᾶν ... πρόςχυ-
γησαι χυρίω παντοχρ. ὅέεω νψιστ. 418. οἱ ψαλτωδοι ... ἐμεγαλυνθὴ μέλος
20. οἵη χάταβας ... χειρὰ ... ΟἿ) πασαν ... χάαυνχησασϑαι 214. ἐπι προςχυνήσει
42. παντων τω μεγαλα ποι. π. 33. δωὴ ὑμῖν 36. σαμαριᾶς χαὶι φυλιστ. Χ. ὁ
λιομώρος 371. παιδιαν ... νι. σιραχ ἐλεαζαρ ο τιεροσολ. 38. χαι ϑεῖις 29.
ταντα ποιηση 11. σιραχ 4. Εξομολογουμαι ... ΟΠ) σε

145

312 Σειραχ 54, 2. 165 ΘΙ γδοὶ 5 ργοοδίϊο οἱ Βογίδεϑ.

χαὶ ἕλυτρώσω τὸ σῶμά μον ἐξ ἀπωλείας χαὶ ἐκ παγίδος διαβολῆς γλώσσης,

ἀπὸ χειλέων ἐργαζομένων ψεῦδος, χαὶ ἔναντι τῶν παρεστηκότων ἐγένον μοι!
8 βοηϑός, " χαὶ ἐλυτρώσω με χατὰ τὸ πλῆθος ἑλέονς χαὶ ὀνόματός σον ἐχ βρνυ-

γμῶν ἑτοίμων εἰς βρῶμα, ἐχ χειρὸς ζητούντων τὴν ψυχήν μον, ἐκ πλειόνων
4 ολίψεων ὧν ἔσχον, ὁ ἀπὸ πνιγμοῦ πυρὸς κυχλόϑεν καὶ ἐκ μέσον πυρὸς οὗ οὐχ
δ ἐξέκαυσα, δ ἐκ βάϑους χοιλίας δον, χαὶ ἀπὸ γλώσσης ἀκαϑάρτον χαὶ λόγον
ὁ ψευδοῦς. “ βασιλεῖ διαβολὴ γλώσσης ἀδίκον᾽ ἤγγισεν ἕως ϑανάτον ἣ ψυχή
Ἴμου, καὶ ἣ ζωή μον ἣν σύνεγγυς ἅδον χάτω᾽ ἧἵ περιέσχον με πάντοϑεν χαὶ
8 οὐχ ἦν ὁ βοηθῶν, ἐμβλέπων εἰς ἀντίληψιν ἀνορώπων καὶ οὐχ ἦν. ὅ" χαὶ ἐμνί-

σθην τοῦ ἑλέονς σον, χύριε, χαὶ τῆς ἐργασίας σον τῆς ἀπ᾽ αἰῶνος, ὅτι ἐξελῇ
9 τοὺς ὑπομένοντάς σε χαὶ σώζεις αὐτοὺς ἐχ χειρὸς ἐφνῶν. ὅ" χαὶ ἀνύψωσα ἐπὶ
40 γῆς ἱκετείαν μον, καὶ ὑπὲρ ϑανάτον ῥύσεως ἐδεήθην 5 ἐπεκαλεσάμην χύριον

πατέρα χυρίου μον, μή με ἐγχαταλιπεῖν ἐν ἡμέραις ϑλίψεως, ἐν χαιρῷ ὑπερ-
41 ηφάνων ἀβοηδϑησίας, 11 αἰνέσω τὸ ὄνομά σου ἐνδελεχῶς, χαὶ ὑμνήσω ἐν ἐξο-
13 μολογήσει᾽ χαὶ εἰςηκούσθη ἣ δέησίς μον. 1 ἔσωσας γάρ με ἐξ ἀπωλείας,

καὶ ἐξείλου με ἐκ χαιροῦ πονηροῦ διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαι χαὶ αἰνέσω
13 σοι, καὶ εὐλογήσω τῷ ὀνόματι χυρίον. 15 ἔτι ὧν νεώτερος πρὶν ἢ πλανηϑῆναί
16 με, ἐζήτησα σοφίαν προφανῶς ἐν προζευχῇ μον 1 ἔναντι ναοῦ ἠξίουν περὶ
ι5 αὐτῆς, χαὶ ἕως ἐσχάτων ἐχζητήσω αὐτήν. 15 ἐξ ἄνθους ὡς περχαζούσης στα-

φυλῆς εὐφράνθη ἣ χαρδία μον ἐν αὐτῇ, ἐπέβη ὁ πούς μὸν ἐν εὐθύτητι, ἐχ
48 νεότητός μον ὕχνευσα αὐτήν. 15 ἔχλινα ὀλίγον τὸ οὖς μου χαὶ ἐδεξάμην, χαὶ
41 πολλὴν εὗρον ἐμαυτῷ παιδείαν, 7 προχοπὴ ἐγένετό μοι ἐν αὑτῇ τῷ διδόντι
48 μοι σοφίαν δώσω δόξαν. ᾿8 διενοήθην γὰρ τοῦ ποιῆσαι αὐτήν, χαὶ ἐζήλωσα
49 τὸ ἀγαϑόν, χαὶ οὐ μὴ αἰσχυνθῶ. ᾿" διαμεμάχηται ἣ ψυχή μὸν ἐν αὐτῇ, καὶ

ἐν ποιήσει λιμοῦ διηχριβωσάμην᾽ τὰς χεῖράς μου ἐξεπέτασα πρὸς ὕψος, χαὶ
40 τὰ ἀγνοήματα αὐτῆς ἐπένϑησα᾽ 39 τὴν ψυχήν μον χατεύϑυνα εἰς αὐτήν, χαρ-

δίαν ἐχτησάμην μετ᾽ αὐτῶν ἀπ᾽ ἀρχῆς, χαὶ ἐν χαϑαρισμῷ εὗρον αὐτήν διὰ
4] τοῦτο οὗ μὴ ἐγκαταλειφϑῶ. ᾽) χαὶ ἣ χοιλία μον ἐταράχϑη ἐχζητῆσαι αὐτήν᾽
4) διὰ τοῦτο ἐχτησάμην ἀγαθὸν χτῆμα. 33 ἔδωχε χύριος γλῶσσάν μοι μισϑόν
4. μον, χαὶ ἐν αὐτῇ αἰνέσω αὐτόν, 3 ἐγγίσατε πρὸς μὲ ἀπαίδεντοι, χαὶ αὐλί-
4 σϑητε ἐν οἴχῳ παιδείας, 3: διότι ὑστερεῖτε ἐν τούτοις, χαὶ αἱ ψυχαὶ ὑμῶν
95 διψῶσι σφόδρα. 35 ἤνοιξα τὸ στόμα μον χαὶ ἐλάλησα, χτήσασϑε ἑαυτοῖς ἄνευ
48 ἀργυρίου" 25 τὸν τράχηλον ὑμῶν ὑπόϑετε ὑπὸ ζυγόν, χαὶ ἐπιδεξάσθω ἣ ψυχὴ
“Ἱ ὑμῶν παιδείαν, ἐγγύς ἐστιν εὑρεῖν αὐτήν. 37 ἴδετε ἐν ὀφθαλμοῖς ὑμῶν οτι
98. ὀλίγον ἐκοπίασα, καὶ εὗρον ἐμαυτῷ πολλὴν ἀνάπαυσιν. 35 μετάσχετε παιδείας
49 ἐν πολλῷ ἀριϑμῷ ἀργυρίον, χαὶ πολὺν χρυσὸν χτήσασϑε ἐν αὐτῇ 25 εὐφρανϑείη
80 ἣ ψυχὴ ὑμῶν ἐν τῷ ἐλέει αὐτοῦ, χαὶ μὴ αἰσχυνϑείητε ἐν αἰνέσει αὐτοῦ ὃ" ἐρ-

γάζεσοςε τὸ ἔργον ὑμῶν πρὸ χαιροῦ, χαὶ δώσει τὸν μισθὸν ὑμῶν ἐν χαιρῶ αὐτοῦ.

ᾧ. εγ. βοηϑος 3. ετοιμον 4. πυρὰς χυχλ. ὅ. 6. 64. τοῦλ. ροϑί Ψψευδους
οομητηδ, ροϑβί ἀδιχον ρυποίυμῃ Παροί. 6. διαβολης 7. εβλεπον εἰς αντιλημψιν
8. οτι ἐξαιρὴ τους... εχ χεῖρ. ἐχϑρων 9. απὸ γῆς ... χαὶ ἀπὸ αἀϑανατον (7)
40. εγχαταλειπεῖν 412. χαὶ εἐξελουμαι εχ χειρος πονηρον χαι εξιλουμαι ...
εξομολογησ. σοι 4ἀ. 4δ. 6ἀ. τοιῃ. αὐτὴν, οἱ σταφυλῆς. 4ὅ. "εωςπεριχα-
ζουσης, "“ΘΓδΒ5[ τ... ἡνφρανϑη -.. τχνενον 416. παιδιαν 41. οπὶ μοὶ 566.
48. ποι. με ἀντὴν 49. διαμεμαχισται ... εν ποι. μον διηχριβησαμὴν 320. χαρδ.
Ἔχτ. μετ αὐυτης (5ἰ6) ... ἀπ αρχ. ροΏ. ροϑβέ χαι εν χαίρω ϑερίσμον (εἰ) ευρ. αντ.
.... 66, τοπ. εγχαταλείφϑω, 44. τον ἐεχζητησαι 342. γλωσσαν μὸν 23. χα!
ανλισϑησεσϑαι ... παιδιας (γν. 48. 48. -εἰ-} 2:. τι οτι νστερ. λέγετε εν

ϑυβϑοογίρίίο : σοφία (σον νιον σειραχ

Βο.9,
20.

ἴδγϑαεὶ χοῦ δαυμεγα. Μίπδθ Ὠοιηϊηὶ βργο. ὥσης 2, 8. 313

.ῳ..-» Ἡ ΒΕ.

Ἰ,

Λόγος χυρίου ὃς ἐγενήθη πρὸς ᾿Ωσηὲ τὸν τοῦ Βεηρεὶ ἐν ἡμέραις ᾽Οζίου
χαὶ ᾿Ιωάϑαμ χαὶ Ἄχαζ χαὶ ᾿Εζεχίον βασιλέων ᾿Ιούδα χαὶ ἐν ἡμέραις Ἵερο-
βοὰμ νἱοῦ ᾿Ιωὰς βασιλέως ᾿Ισραΐήλ. ᾿ ἀρχὴ λόγον χυρίου ἐν ᾿Ωσηέ. καὶ εἶπε 3
χύριος πρὸς ᾿Ωσηέ Βάδιξε λάβε σεαντῷ γυναῖχα πορνείας χαὶ τέχνα πορ-
γείας, διότι ἐκπορνεύουσα ἐχπορνεύσει ἣ γῆ ἀπὸ ὄπισθεν τοῦ χυρίον. ὃ χαὶ 3
ἐπορεύϑη χαὶ ἔλαβε τὴν Τόμερ υγατέρα Δεβηλαΐμ, χαὶ συνέλαβε χαὶ ἕτεχεν
αὐτῷ νἱόν. 4“ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς αὐτόν Κάλεσον τὸ ὄνομα. αὐτοῦ ᾿Ιεζραξλ, έῥ
διότι ἔτι μικρὸν καὶ ἐχδικήσω τὸ αἷμα τοῦ ᾿Ιεζραὲλ ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ιούδα,
χαὶ χαταπαύσω βασιλείαν οἴχον ᾿Ισραήλ᾽ ὅδ χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ α
συντρίψω τὸ τόξον τοῦ ᾿Ισραὴλ ὦ χοιλάδι τοῦ ᾿Ιεζραέλ. δ χαὶ συνέλαβεν ἔτι 6
χαὶ ἕἔτεχε ϑυγατέρα. χαὶ εἶπεν αὐτῷ Κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτῆς Οὐχ ἠλεημένη,
διότι οὐ μὴ προζήσω ἔτι ἐλεῆσαι 'τὸν οἴἶχον᾽ Ισραήλ, ἀλλ’ ἢ ἀντιτασσόμενος
ἀντιτάξομαι αὐτοῖς. ᾿ τοὺς δὲ υἱοὺς ᾿Ιούδα ἐλεήσω χαὶ σώσω αὐτοὺς ἐν χυ- Ἴ
ρίῳ ϑεῷ αὐτῶν, χαὶ οὗ σώσω αὐτοὺς ἐν τόξω οὐδὲ ἐν ῥομφαίᾳ οὐδὲ ἐν πο-
λέμῳ οὐδὲ ἐν ἵπποις οὐδὲ ἐν ἱππεῦσι. ὅ χαὶ ἀπεγαλάχτισε τὴν Οὐχ ἠλεημέ- 8.
γὴν, χαὶ συνέλαβεν ἔτι χαὶ ἔτεχεν υἱόν, 5 χαὶ εἶπε Κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτοῦ 9
οὐ λαός μον, διότι ὗ ὑμεῖς οὗ λαός μον καὶ ἐγὼ οὐχ εἰμὶ ὑμῶν. 10(9. 4ὴ χαὶ 40
ἦν ὁ ἀριομὸς τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ὡς ἣ ἄμμος τῆς αλάσσης, ἣ οὐχ ἐκμετρη-
γήσεται οὖδὲ ἐξαρϑμηϑήσεται᾽ χαὶ ἔσται ἐν τῷ τόπῳ ον ἐῤῥέδη αὐτοῖς Οὐ
λαός μον ὑμεῖς, χληδήσονται χαὶ αὐτοὶ υἱοὶ ϑεοῦ ζῶντος. 1} καὶ συναχοή- (ἢ }1:
σονται υἱοὶ ᾿Ιούδα χαὶ οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τὸ αὐτό, χαὶ ϑήσονται ἑ ἑαυτοῖς
ἀρχὴν μίαν, καὶ ἀναβήσονται ἐχ τῆς γῆς, ὅτι μεγάλη ἣ ἡμέρα τοῦ ᾿Ιεζραέλ.

ΙΙ.
Εἴπατε τῷ ἀδελφῷ ᾧἭ ὑμῶν Λαός μον, χαὶ τῇ ἢ͵ ἀδελφῇ ὑμῶν Ἦλεη- ἡ: Ί
μένη. 3 χρίϑητε, πρὸς τὴν μητέρα ὑμῶν, εὐ υαθινι ὅτι αὕτη οὗ γυνή μον
χαὶ ἐγὼ οὐχ ἀνὴρ αὐτῆς. χαὶ ἐξαρῶ τὴν πορνείαν αὐτῆς ἐχ προςώπον μὸν
χαὶ τὴν μοιχείαν αὐτῆς ἐκ μέσου μαστῶν αὐτῆς, δ ὅπως ἂν ἐχδύσω αὖ- (Ὁ) Ὁ
τὴν γυμνήν, χαὶ ἀποχαταστήσω αὐτὴν χαϑὼς ἡμέρα γενέσεως αὐτῆς ᾿ χαὶ
ήσω αὐτὴν ἔρημον καὶ τάξω αὐτὴν ὡς γῆν ἄνυδρον, χαὶ ἀποχτενῶ αὖ ν
ὧν δίψει" “χαὶ τὰ τέχνα αὐτῆς οὐ μὴ ἐλεήσω, ὅ ὅτι τέκνα πορνείας ἐστίν.
δὅτι ἐξεπόρνευσεν ἣ μήτηρ αὐτῶν, χατήσχυνεν ἣ τεχοῦσα αὐτά, ὅτι εἶπε [7
Πορεύσομαι ὀπίσω τῶν ἐραστῶν μον τῶν διδόντων μοι τοὺς ἄρτους μου Ὁπὰ
τὸ ὕδωρ μὸν χαὶ τὰ ἱμάτιά μον χαὶ τὰ ὀδπόνιά μου, τὸ ἔλαιόν μον χαὶ ΩΝ
ὅσα μοι χαϑήχει. 5 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ φράσσω τὴν ὁδὸν αὐτῆς ἐν σχό- [Ὁ
λοψι, χαὶ ἀνοικοδομήσω τὰς᾿ ὁδοὺς χαὶ τὴν τρίβον αὐτῆς οὐ μὴ εὕρῃ, Ἶ χαὶ (9
χαταδιώξεται τοὺς ἐραστὰς αὐτῆς χαὶ οὗ μὴ χαταλάβῃ αὐτούς, χαὶ λα ΔΕ ἢ
αὐτοὺς χαὶ οὗ μὴ εὕρῃ αὐτούς, χαὶ ἐρεῖ Πορεύσομαι χαὶ ἐπιστρέψω πρὸς
τὸν ἄνδρα μὸν τὸν πρότερον, ὅ ὅτι χαλῶς μοι ἦν τότε ἢ νῦν. " χαὶ αὕτη (5) 8
οὐχ ἔγνω ὅτι ἐγὼ ἔδωχα αὐτῇ τὸν σῖτον χαὶ τὸν οἶνον χαὶ τὸ ἔλαιον, χαὶ

ἰπϑογίρίϊο : ὡσὴς
Ι. 4. τὸν νιον ιῶὼας 3. προς ΓΙῸ εν ... ΟΠ ἘΜΠΡΌΣ 3. δεβηλαειμ,
ὅ. εν τὴ χοιλαδι 6. τον ἰισραὴλ . οντς ΄υλίογ ... ροϑί πολεμω δήἀ οντε
εν ἀρμασιν 10. εχει χληϑησονται νιοὶ 5. ζ. 41. οἱ νιοι ἰουδα ... ϑησον-
ται αντοις 1. 3. χ. ϑησομαι αντὴν ὡς ἐρῆμον ὅ. εἰπεν γαρ ᾿Αχολουϑησω
οπισω ... χαὶ τὸ ἐλαῖον μον θ. τας οὗ. αὐτὴς 8. δεδωχα

214 ὥσης 3, 8. δε ργαιί οἱ Ἰοηρδηϊ πη85 ἰῃ ᾿σγάοὶ δ] ογυπι.

ἀργύριον ἐπλήϑυνα αὐτῇ αὕτη δὲ ἀργυρᾶ χαὶ χρυσᾶ ἐποίησε τῇ Βάαλ.
9 (11) " διὰ τοῦτο ἐπιστρέψω χαὶ χομιοῦμαι τὸν σῖτόν μον χαϑ᾽ ὥραν αὐτοῦ
χαὶ τὸν οἶνόν μον ἐν χαιρῷ αὐτοῦ, χαὶ ἀφελοῦμαι τὰ ἱμάτιά μον καὶ τὰ
10 (13) ὀϑόνιά μον τοῦ μὴ χαλύπτειν τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς 1 χαὶ υὖν ἀπο-
χαλύψω τὴν ἀκαθαρσίαν αὐτῆς ἐνώπιον τῶν ἐραστῶν αὐτῆς, χαὶ οὐδεὶς οὐ
4) (2) μὴ ἐξέληται αὐτὴν ἐκ χειρός μον᾽ ᾿' χαὶ ἀποστρέψω πάσας τὰς εὑφρο-
σύνας αὐτῆς, ἑορτὰς αὑτῆς χαὶ τὰς νουμηνίας αὐτῆς χαὶ τὰ σάββατα αὐτῆς
45 (1) καὶ πάσας τὰς πανηγύρεις αὐτῆς 12 χαὶ ἀφανιῶ ἄμπελον αὐτῆς χαὶ τὰς
συχᾶς αὐτῆς, ὅσα εἶπε Μισοώματά μου ταῦτά ἐστιν ἃ ἔδωχάν μοι οἱ" ἐρα-
σταί μου, καὶ ϑήσομαι αὐτὰ εἷς μαρτύριον, χαὶ χαταφάγεται αὐτὰ τὰ ϑηρία
43 (15) τοῦ ἀγροῦ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τὰ ἑρπετὰ τῆς γῆς ͵,) χαὶ
ἐχδικήσω ἐπ᾽ αὐτὴν τὰς ἡμέρας τῶν Βααλεὶμ ἐν αἷς ἐπῶννεν αὐτοῖς, χαὶ
περιετίϑσετο τὰ ἐνώτια αὐτῆς χαὶ τὰ χαϑόρμια αὐτῆς χαὶ ἐπορεύετο ὀπίσω
44 ('δ) τῶν ἐραστῶν αὐτῆς, ἐμοῦ δὲ ἐπελάθετο, λέγει χύριος. 1} διὰ τοῦτο ἰδοὺ
ἐγὼ πλανῶ αὐτὴν χαὶ τάξω αὐτὴν ὡς ἔρημον, χαὶ λαλήσω ἐπὶ τὴν χαρδίαν
45 ([7] αὐτῆς, 15 χαὶ δώσω αὐτῇ τὰ χτήματα αὐτῆς ἐχεῖϑεν χαὶ τὴν χοιλάδα
᾿Αχὼρ διανοῖξαι σύνεσιν αὐτῆς᾽ χαὶ ταπεινωθήσεται ἐχεῖ χατὰ τὰς ἡμέρας
νηπιότητος αὐτῆς χαὶ χατὰ τὰς ἡμέρας ἀναβάσεως αὐτῆς ἐχ γῆς Αἰγύπτου.
18) 16 χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, λέγει χύριος, χαλέσει με Ο ἀνήρ μου,
19) χαὶ οὐ χαλέσει με ἔτι Βααλείμ᾽ ᾿Ἶ αὶ ἐξαρῶ τὰ ὀνόματα τῶν Βααλεὶμ
ἐκ στόματος αὐτῆς, χαὶ οὐ μὴ μνησθῶσιν οὐκ ἔτι τὰ ὀνόματα αὐτῶν.
48 (29) 15 χαὶ διαθήσομαι αὐτοῖς διαϑήχην ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ μετὰ τῶν “η-
οίων τοῦ ἀγροῦ χαὶ μετὰ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τῶν ἑρπετῶν τῆς
γῆς χαὶ τόξον χαὶ ῥομφαίαν καὶ πόλεμον συντρίψω ἀπὸ τῆς γῆς, χαὶ χατοι-
49 (1) χιῶ σε ἐπ᾽ ἐλπίδι. 1" χαὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαντῷ εἰς τὸν αἰῶνα, χαὶ
μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν δικαιοσύνῃ χαὶ ἐν χρίματι χαὶ ἐν ἐλέει χαὶ ἐν
40 [52) οἰχτιμοῖς, ᾽᾽ καὶ μνηστεύσομαί σς ἐμαυτῷ ἐν πίστει, χαὶ ἐπιγνώσῃ τὸν
4! [35] χύριον. 3: χαὶ ἔσται ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει χύριος, ἐπαχούσομαι τῷ
3. (19) οὐρανῷ, καὶ αὐτὸς ἐπαχούσεται τῇ γῇ, 2 καὶ ἣ γῆ ἐπαχούσεται τὸν σῖ-
ᾧ} [55] τον χαὶ τὸν οἶνον χαὶ τὸ ἔλαιον, καὶ αὐτὰ ἐπαχούσεται τῷ ᾿Ιεζραέλ. 35 καὶ Πο.9,25
σπερῶ αὐτὴν ἐμαντῷ ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἀγαπήσω τὴν οὐχ ἠγαπημένην, καὶ ν ἤὰ
ἐρῶ τῷ οὐ λαῷ μον Λαός μου εἶ σύ, καὶ αὐτὸς ἐρεῖ Κύριος ὁ ϑεός μον εἶ σύ.

ΠΙ.

Καὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Ἔτι πορεύϑητι χαὶ ἀγάπησον γυναῖκα ἀγα-
πῶσαν πονηρὰ χαὶ μοιχαλίν, χαϑὼς ἀγαπᾷ ὁ Θεὸς τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ
αὐτοὶ ἐπιβλέπουσιν ἐπὶ ϑεοὺς ἀλλοτρίους χαὶ φιλοῦσι πέμματα μετὰ σταφί-

4 δος. ᾽ χαὶ ἐμισοωσάμην ἐμαντῷ πεντεκαίδεκα ἀργυρίου χαὶ γομὸρ χριϑῶ"

8 χαὶ νέβελ οἶνον, ᾿χκαὶ εἶπα πρὸς αὐτήν Ἡμέρας πολλὰς χαϑήσῃ ἐπ᾽ ἐμοί,

ἀ χαὶ οὐ μὴ πορνεύσῃς οὐδὲ μὴ γένῃ ἀνδρὶ ἑτέρω, χαὶ ἐγὼ ἐπὶ σοί, “ διότι
ἡμέρας πολλὰς χασήσονται οἱ νἱοὶ Ισραὴλ οὐχ ὄντος βασιλέως οὐδὲ ὄντος
ἄρχοντος οὐδὲ οὔσης ουσίας οὐδὲ ὄντος ϑυσιαστηρίον οὐδὲ ἱερατείας οὐδὲ

ὃ δήλων. ὃ χαὶ μετὰ ταῦτα ἐπιστρέψουσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ καὶ ἐπιζητήσονσι
κύριον τὸν ϑεὸν αὐτῶν χαὶ Δανὶδ τὸν βασιλέα αὐτῶν, χαὶ ἐχστήσονται ἐπὶ
τῷ χυρίῳ χαὶ ἐπὶ τοῖς ἀγαϑοῖς αὐτοῦ π᾿ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν.

46
141

40. εναντίον των ... οὐδεις 4{. τας εορτας αὐυτὴς 46. εν ἐχεινὴ τὴ
ἡμέρα χαάλεσει μὲ Ο ἀνὴρ μου, λέγει χυριος, χ. ον Χ. μὲ οὐχετι 47. μνη-
σδωσιν ετι 18. εν ἐχείνηὴ τὴ Ἡμέρα διαϑηΧχην ... χαὶ μετὰ τῶν ερπετων
21. ο ονρᾶανος ζΓῸ αυτὸς 28. χαὶ ἐλεησω τὴν οὐκ ἡλεημενην ΠΙ. 4. απο-
βλεπονσιν... μετὰ σταφιδὼν 3. χαάγω 4. οὐχ ουὐσὴς ὅ. τὸν χυρίον ϑὲεον
αντων

βοοΙθγὰ ρορα] ἀΐθηᾶ ροθπίβ πρᾶν ββίτηίδ. ᾿Ὡσης! ὅ, 4, 91

-.--.
ἐξ -΄“-.ρο.--ἰἰΠ.΄Φ΄[Π ὁ “ἝὝὙὝὙ[;,͵ὃ..ααἙ. υ-νυν. -...-. ἐρᾶν τας κα ἀντ, Κς ἡεκαεε δε κοςς κα ΣΤ νυ! τ τι τακαεντνκνακαισ,οαν τς. "ὦ “--- -

ΙΥ.

᾿Αχούσατε λόγον χυρίον υἱοὶ Ἰσραήλ, ὅτι χρίσις τῷ χυρίῳ πρὸς τοὺς

κατοικοῦντας τὴν γῆν, διότι οὐχ ἔστιν ἀλήϑεια οὐδὲ ἔλεος οὐδὲ ἐπίγνωσις
εοῦ ἐπὶ τῆς γῆς" 2 ἀρὰ χαὶ ψεῦδος χαὶ φόνος χαὶ χλοπὴ χαὶ μοιχεία χέ- 4
χυται ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ αἵματα ἐφ᾽ αἵμασι μίσγουσι. ὃ διὰ τοῦτο πενθήσει ἣ "
γῆ, χαὶ σμιχρυνϑήσεται σὺν πᾶσι τοῖς κατοικοῦσιν αὐτήν, σὺν τοῖς “ηρίοις
τοῦ ἀγροῦ χαὶ σὺν τοῖς ἑρπετοῖς τῆς γῆς χαὶ σὺν τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρα-
γοῦ, χαὶ οἱ ἰχϑύες τῆς ϑαλάσσης ἐχλείψουσιν, " ὅπως μηδεὶς μήτε δικάζηται καὶ
μήτε ἐλέγχῃ μηδείς. ὁ δὲ λαός μον ὡς ἀντιλεγόμενος ἱερεύς, ὅ χαὶ ἀσϑενή- ὃ
σει ἡμέρας, χαὶ ἀσϑενήσει ὁ προφήτης μετὰ σοῦ" νυχτὶ ὡμοίωσα τὴν μη-
τέρα σον, ὅ ὡμοιώϑη ὃ λαός μον ὡς οὐχ ἔχων γνῶσιν᾽ ὅτι σὺ ἐπίγνωσιν 6
ἀπώσω, χἀγὼ ἀπώσομαι σὲ τοῦ μὴ ἱερατεύειν μοι᾿ χαὶ ἐπελάϑον νόμον ϑεοῦ
σον, κἀγὼ ἐπιλήσομαι τέχνων σον. Ἶ χατὰ τὸ πλῆθος αὐτῶν οὕτως ἡμαρτόν Ἱ
μοι᾿ τὴν δόξαν αὐτῶν εἷς ἀτιμίαν ϑήσομαι, δ ἁμαρτίας λαοῦ μον φάγονται, ἃ
χαὶ ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν λήψονται τὰς ψυχὰς αὑτῶν. ἢ χαὶ ἔσται χαϑὼς

ὁ λαὸς οὕτως χαὶ ὁ ἱερεύς, χαὶ ἐχδικήσω ἐπ᾿ αὐτὸν τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, χαὶ
τὰ διαβούλια αὐτοῦ ἀνταποδώσω αὐτῷ. "" χαὶ φάγονται χαὶ οὗ μὴ ἐμπλη. 10
σπῶσιν, ἐπόρνευσαν χαὶ οὗ μὴ χατευϑύνωσι, διότι τὸν χύριον ἐγχατέλιπον τοῦ
φυλάξαι. 11 πορνείαν χαὶ οἶνον καὶ μέϑνσμα ἐδέξατο χαρδία λαοῦ μον 13 ἐν 11 12
συμβόλοις ἐπηρώτων, χαὶ ἐν ῥάβδοις αὐτοῦ ἀπήγγελλον αὐτῷ" πνεύματι πορ-
νείας ἐπλανήθησαν χαὶ ἐξεπόρνευσαν ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν. 15 ἐπὶ τὰς χορυ- 413
φὰς τῶν ὁρέων ἐϑνσίαζον, χαὶ ἐπὶ τοὺς βουνοὺς. ἔϑυον ὑποχάτω δρνὸς καὶ
λεύχης χαὶ δένδρον συσχιάζοντος, ὅ ὅτι χαλὸν σχέπη. διὰ τοῦτο ἐχπορνεύσουσιν
αἱ ϑυγατέρες ὑμῶν, χαὶ αἱ νύμφαι ὑμῶν μοιχεύσουσι᾽ 1" χαὶ οὗ μὴ ἐπισχέ- 1
ψωμαι ἐπὶ τὰς ϑυγατέρας ὑμῶν ὅταν πορνεύσωσι, χαὶ ἐπὶ τὰς νύμφας ὑμῶν
ὅταν μοιχεύσωσιν ὅτι αὐτοὶ μετὰ τῶν πορνῶν συνεφύροντο, χαὶ μετὰ τῶν
τετελεσμένων ἕϑνον, χαὶ ὁ λαὸς ὁ συνιῶν συνεπλέχετο μετὰ πόρνης. ἰ᾿ σὺ δὲ 1ὅ.
ἸΙσραὴλ μὴ ἀγνόει, καὶ ᾿Ιούδα μὴ εἰςπορεύεσϑε εἷς Τάλγαλα, χαὶ μὴ ἀνα-
βαίνετε εἰς τὸν οἶκον ὮὯν, χαὶ μὴ ὀμνύετε ζῶντα χύριον. 15 διότι ὁ ὡς δάμα- 16
λις παροιστρῶσα παροίστρησεν ᾿Ισραήλ᾽ γῦν νεμήσει αὐτοὺς χύριος ὡς ἀμνὸν
ἐν εὐρυχώρῳ. "7 μέτοχος εἰδώλων ᾿Εφραϊμ, ἔδηκεν ἑαυτῷ σκάνδαλα, 18 ἡρέτισε 41 18
Χαναναίους᾽ πορνεύοντες ἐξεπόρνευσαν, ἠγάπησαν ἀτιμίαν ἐχ φρυάγματος αὐ-
τῆς. 15 συστροφὴ πνεύματος σὺ εἶ ἐν ταῖς πτέρνξιν αὐτῆς, καὶ χαταισχννϑή-
σονται ἐχ τῶν ϑνσιαστηρίων αὐτῶν.

Υ.

᾿Αχούσατε ταῦτα οἷ ἱερεῖς, καὶ προςἔχετε οἶκος ᾿Ισραήλ, χαὶ ὃ οἶκος τοῦ
βασιλέως. ἐνωτίζεσθε, διότι πρὸς ὑμᾶς ἐστὶ τὸ χρίμα᾽ ὅτι παγὶς ἐγενήϑητε
τῇ σχοπιᾷ, χαὶ ὡς δίχτυον ἐχτεταμένον ἐπὶ τὸ ᾿Ιταβύριον, 3 ὃ οἱ ἀγρεύοντες ἃ
τὴν ϑήραν χατέπηξαν. ἐγὼ δὲ παιδευτὴς ὑμῶν᾽ 5 ἐγὼ ἔγνων τὸν ᾿Εφραΐμ, 2
χαὶ ᾿Ισραὴλ οὖχ ἀπέστη ἀπ᾿ ἐμοῦ διότι νῦν ἐξεπόρνευσεν ᾿Εφραΐμ, ἐμκάνδη
᾿Ισραήλ. “οὐχ ἔδωχαν τὰ διαβούλια αὐτῶν τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς τὸν ϑεὸν αὐὖ- ὁ

ΙΝ. 4.. διοτι χρισεις ἀ. ὁοπως μηϑεις ... 64. τΟΙΏ. μηδεις, ο δε οἱ
ιερευς. (ροϑὲ τερευς οἰἰὰπὶ οοα. δἰ6χ. ρίβπο αἰβὶ.) ὅ. χαι ασϑ. χαὶ προφη-
τῆς ... 6ἀ. τοπλ. ἰη ἤηδ ρυποίυπη Βᾶθοί 6. νυχτι ὡμοιωϑηὴ ... χαὶ ἐγὼ
ἀπωσομαι ... νομὸν 7. ϑησω 8. λημψονται 09. διαβουλεια (ἰἴ6 πὶ ὅ, 4 ;
ΠΟη 7, 3.) ... χατευϑυνουσιν ... εγχατελείπον 114. πορνενωσιν ... μοι-
χενωσιν ... διοτι χαὶ αντοι 4ὅ. τῆς αἀδικιὰς ρΓγο ὧν 416. οτι ὡς 48. εχ
φρ. ἀυτῶὼν 49. πτερνξ. αντων Ν, 1. χαι οἰχὸς του... σχοπεια 3. οΥχ
απεστιν

316 ὥσης ὅ, ἐ. Ροομὰ ἰηϑἰαί ; 56ἀ ροοῃϊ(θηίθ65 τηδησὶ δγαίία,

5 τῶν, ὅτι πνεῦμα πορνείας ἐν αὐτοῖς ἐστί, τὸν δὲ χύριον οὐχ ἐπέγνωσαν. 5 χαὶ
ταπεινωϑήσεται ἣ ὕβρις τοῦ Ἰσραὴλ εἷς πρόςφωπον αὐτοῦ, χαὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ
Ἔφραῖμ ἀσϑενήσουσιν ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν ᾽, χαὶ ἀσοενήσει καὶ ᾿Ιούδας

6 μετ᾽ αὑτῶν. ὁ μετὰ προβάτων χαὶ μόσχων πορεύσονται τοῦ ἐκζητῆσαι τὸν

ἢ χύριον, καὶ οὗ μὴ εὕρωσιν αὗτόν, ὅτι ἐχχέχλικεν ἀπ᾿ αὐτῶν᾽ ἴδτι τὸν χύ-
ρίον ἐγκατέλιπον, ὅτι τέκνα ἀλλότρια ἐγεννήϑησαν αὐτοῖς νῦν χαταφάγεται

8 αὑτοὺς ἣ ἐρυσίβη καὶ τοὺς χλήρους αὐτῶν. ὃ σαλπίσατε σάλπιγγι ἐπὶ τοὺς
βουνούς, ἠχήσατε ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν, χηρύξατε ἐν τῷ οἴκῳ Ὧν, ἐξέστη Βενια-

φ μίν, 9 ἙἘφραϊῖμ. εἰς ἀφανισμὸν ἐγένετο ἐν ἡμέραις ἐλέγχον. ἐν ταῖς φυλαῖς τοῦ

10 ᾿Ισραὴλ ἔδειξα πιστά᾽ ᾿" ἐγένοντο οὗ ἄρχοντες ᾿Ιούδα ὡς μετατιϑέντες ὅ ὅρια,

11 ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐχχεῶ ὡς ὕδωρ τὸ ὅρμημά μου. 11 χατεδυνάστενσεν ᾿Εφραῖμ τὸν
ἀντίδικον αὐτοῦ, χατεπάτησε τὸ χρίμα, ὅτι ἤρξατο πορεύεσϑαι ὀπίσω τῶν

1ὃ ματαίων. 15 χαὶ ἐγὼ ὡς ταραχὴ τῷ Ἐφραΐμ, χαὶ ὡς χέντρον τῷ οἴκῳ ᾿Ιούδα.

43 15 χαὶ εἶδεν ᾿Εφραΐμ τὴν γόσον αὐτοῦ, χαὶ ᾿Ιούδας τὴν ὀδύνην αὐτοῦ καὶ
ἐπορεύϑη Ἐφραΐμ πρὸς ᾿Ασσυρίους καὶ ἀπέστειλε πρέσβεις πρὸς βασιλέα Ἴα-
ρείμ᾽ χαὶ οὗτος οὐκ ἠδυγάσϑη ἰάσασϑαι ὑμᾶς, χαὶ οὗ μὴ διαπαύσῃ ἐξὺ ὑμῶν

1ὁ ὀδύνη. 15 διότι ἐγώ εἶμι ὡς παγϑὴρ τῷ ᾿Εφραΐμ, χαὶ ὦ ὡς λέων τῷ οἴχῳ᾽ Ιούδα᾽
χαὶ ἐγὼ ἁρπῶμαι χαὶ πορεύσομαι χαὶ λήψομαι, χαὶ οὐχ ἔσται ὃ ἐξαιρούμε-

Ὁ νος. ὃ πορεύσομαι χαὶ ἐπιστρέψω εἷς τὸν τόπον μον, ἕως οὗ ἀφανισϑῶσι χαὶ
ζητήσουσι τὸ πρόςῳπόν μον.

ΥΙ.

Ἔν ϑλίψει αὐτῶν ὀρϑριοῦοι πρὸς μὲ λέγοντες Πορευϑῶμεν χαὶ ἐπιστρέ-
φωμεν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν, ὅτι αὐτὸς ἥρπαχε χαὶ ἰάσεται ἡμᾶς,
4 πατάξει χαὶ μοτώσει ἡμᾶς, 3 ὑγιάσει ἡμᾶς μετὰ δύο ἡμέρας᾽ ἐν τῇ ἡμέρα
3 τῇ τρίτῃ ἐξαναστησόμεϑα, χαὶ ζησόμεθα ἐνώπιον αὐτοῦ, ὃ χαὶ γνωσόμεϑα᾽
διώξωμεν τοῦ γνῶναι τὸν χύριον, ὡς ὄρϑρον ἕτοιμον εὑρήσομεν αὐτόν, χαὶ
ὁ ἥξει ὡς ὑετὸς ἣμῖν πρώιμος χαὶ ὄψιμος Υἵρ "τί σοι ποιήσω ᾿Εφραΐμ; τί σοι
ποιήσω ᾿Ιούδα; τὸ δὲ ἔλεος ὑμῶν ὡς νεφέλη πρωινὴ χαὶ ὡς δρόσος ὀρϑρινὴ
ὅ πορενομένη. ὁ διὰ τοῦτο ἀπεϑέρισα τοὺς προφήτας ὑμῶν, ἀπέχτεινα αὐτοὺς ἂν
6 ῥήματι στόματός μον, χαὶ τὸ χρίμα μὸν ὡς φῶς ἐξελεύσεται. 5 διότ: ἔλεος
Ἴ ϑέλω ἢ ϑυσίαν, χαὶ ἐπίγνωσιν ϑεοῦ ἢ ὁλοχαυτώματα. 7 αὐτοὶ δέ εἶσιν ὡς ἄν- ΙΝ ᾿ἧς
8 ὥρωπος παραβαίνων διαϑήχην᾽ ἐκεῖ χατεφρόνησέ μὸν δ Γαλαάδ, πόλις ἐργα-
9 ζομένη μάταια, ταράσσονσα ὕδωρ, "καὶ ἣ ἰσχύς σον ἀνδρὸς πειρατοῦ" ἔχρυ-
10 ψαν ἱερεῖς ὁδόν, ἐφόνευσαν Σίχιμα, ὅτι ἀνομίαν ἐποίησαν ᾿" ἐν τῷ οἴχω τοῦ
᾿Ισραήλ᾽ εἶδον φριχώδη ἐχεῖ, πορνείαν τοῦ ᾿Εφραΐμ. ἐμιάνϑη ᾿Ισραὴλ καὶ
᾿Ιούδα, ἄρχον τρυγᾶν σεαντῷ ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ
λαοῦ μον.

Υ|:.

Ἔν τῷ ἰάσασϑαί με τὸν᾿ Ισραὴλ καὶ ἀποχαλυφϑήσεται ἣ ἀδικία ᾽ Εφραῖμ

χαὶ ἣ χαχία Σαμαρείας, ὅτι εἰργάσαντο ψευδῆ" χαὶ λλέπτης πρὸς αὐτὸν
4 εἰςελεύσεται, ἐχδιδύσχων λῃστὴς ἐν τῇ ὁδὼ αὐτοῦ, ἡ ὅπως συνάδωσιν ὡς
ἄδοντες τῇ χαρδίᾳ αὐτῶν. πάσας τὰς κακίας αὐτῶν ἐμνήσθην" νῦν ἐκύχλω-
ἃ σαν αὐτοὺς τὰ διαβούλια αὐτῶν, ἀπέναντι τοῦ προςώπον μον ἐγένοντο. ὃ ἐν

ὅ. καὶ γε ἰουδας 6. οτι εξεχλεῖνεν 71. εγχατελεῖπον, χαι τεχνᾶα ..,
ἐρισυβη 8. βενιαμεῖν 44. χατεπάατησεν χρίμαὰ 438. ιδεὺ... χαὶ ἀντὸς
οὐχ 44. ληλψομαι 41ὅ. επιζητησουσιν ΥΙ. 2. αναστησομεϑθδα 83. διω-
ἕξομεν ... προΐμος Χ. ο. τὴ γὴ ὅ. ἐν ρημᾶσιν 6. ϑελω χαὶ ου ὥνσιαν 9.
δον χυριον 10. οἰχω ἰσραὩλ... 6ο4. τοΠΊ. ροϑί εἐχεὶ ἤθη ἰηίογρβ. ... ἰονδας
ΝΠ. 4. οπως συναδουσιν ὡς σνυναδοντες ... ἐχυχλωσεν

βοο] Θγοϑὶ Γθβ65 οὔπα ρορυΐο. Ἱπιταϊηοί οχ πη. σης 8,42. 317

ταῖς χαχίαις αὐτῶν εὔφραναν βασιλεῖς, καὶ ἐν τοῖς Ψεύδεσιν αὐτῶν ἄρχοντας"

ὁ πάντες μοιχεύοντες, ὡς χλίβανος χαιόμενος εἰς πέψιν χαταχαύματος ἀπὸ τῆς ὁ
φλογός, ἀπὸ φνράσεως στέατος, ἕως τοῦ ζυμωϑῆναι αὗτό. " ἡμέραι τῶν βα- ὃ
σιλέων ὑμῶν, ἤρξαντο οὗ ἄρχοντες ϑυμοῦσϑαι ἐξ οἶνον ᾽ ἐξέτεινε τὴν χεῖρα
αὐτοῦ μετὰ λοιμῶν᾽ 5 διότι ἀνεκαύϑησαν ὡς χλίβανος αἷ χαρδίαι αὐτῶν, ἐν ὁ
τῷ χαταράσσειν αὐτοὺς ὅλην τὴν νύχτα ὕπνον ᾿Εφραῖμ ἐνεπλήσθη" πρωὶ ἐνε-
γενήϑη, ἀνεχαύϑη ὡς πυρὸς φέγγος. Ἶ πάντες ἐϑερμάνϑησαν ὡς χλίβανος, χαὶ Ἵ
χατέφαγον τοὺς χριτὰς αὐτῶν᾽ πάντες οἱ βασιλεῖς αὐτῶν ἔπεσαν, οὐχ ἣν ἐν
αὐτοῖς ὁ ἐπικαλούμενος πρὸς μέ. ᾿Εφραϊμ, ἐν τοῖς λαοῖς αὐτοῦ συνεμίγνντο, 3
᾿Εφραϊμ. ἐγένετο ἐγκρυφίας οὗ μεταστρεφόμενος" " χατέφαγον ἀλλότριοι τὴν 9
ἰσχὺν αὐτοῦ, αὐτὸς δὲ οὐχ ἔγνω, χαὶ πολιαὶ ἐξήνϑησαν αὐτῷ, χαὶ αὐτὸς οὐχ
ἔγνω. 19 χαὶ ταπεινωθήσεται ἣ ὕβρις ᾿Ισραὴλ εἰς πρόζωπον αὐτοῦ, χαὶ οὖχ 10
ἐπέστρεψαν πρὸς χύριον τὸν Θεὸν αὐτῶν, χαὶ οὐχ ἐξεζήτησαν αὑτὸν ἐν πᾶσι
τούτοις. 1} χαὶ ἦν ᾿Εφραῖμ ἡ ὡς περιστερὰ ἄνους, οὐχ ἔχουσα χαρδίαν᾽ Αἴγυπτον 1
ἐπεχαλεῖτο, χαὶ εἰς ᾿Ασσυρίους ἐπορεύθησαν. 13 χαϑὼς ἄν πορεύωνται ἐπιβαλῶ 2
ἐπ᾽ αὑτοὺς τὸ δίχτυόν μον, χαϑὼς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χατάξω αὐτούς,
παιδεύσω αὐτοὺς ἐν τῇ ἀχοῇ τῆς “λίψεως αὐτῶν. ᾿δοὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι ἀπε- 13
πήδησαν ἀπ᾽ ἐμοῦ" δείλαιοί εἶσιν, ὅτι ἠσέβησαν εἰς ἐμέ" ἐγὼ δὲ ἐλυτρω-
σάμην αὐτούς, αὐτοὶ δὲ χατελάλησαν χατ᾽ ἐμοῦ ψευδῆ. 1" χαὶ οὐκ ἐβόησαν 1
πρὸς μὲ αἱ χαρδίαι αὐτῶν, ἀλλ᾽ ἡ ὠλόλυζον ἐν ταῖς χοίταις αὐτῶν ἐπὶ σίτῳ
καὶ οἴνῳ χατετέμνοντο. 18 ἐπαιδεύϑησαν ἐν ἐμοί, χἀγὼ χατίσχνσα τοὺς βρα- [5
χίονας αὐτῶν, χαὶ εἰς ἐμὲ ἐλογίσαντο πονηρά. 5 ἀπεστράφησαν εἰς οὐδέν, ὃ
ἐγένοντο ὡς τόξον ἐντεταμένον᾽ πεσοῦνται ἐν ῥομφαίᾳ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν δι
ἀπαιδευσίαν γλώσσης αὐτῶν᾽ οὗτος ὃ φαυλισμὸς αὐτῶν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ.

ΥΠ].

Εἰς χόλπον αὐτῶν ὡς γῆ, ὡς ἀετὸς ἐπ᾽ οἶχον χυρίον, ἀνθ᾽ ὧν παρέ-
βησαν τὴν διαϑήχην μὸν χαὶ χατὰ τοῦ νόμον μον ἠσέβησαν. ὅ ἐμὲ χεχρά- 2
ξονται .ὋὋ ϑεὸς ἐγνώχαμέν σε. ὃ ὅτι ᾿Ισραὴλ ἀπεστρέψατο ἀγαϑά, ἐχϑρὸν 3
χατεδίωξαν᾽ 4 ἑαντοῖς ἐβασίλενσαν χαὶ οὐ δι᾽ ἐμοῦ, ἦρξαν καὶ οὐχ ἐγνώρι- ὁ
σάν μοι, τὸ ἀργύριον αὐτῶν χαὶ τὸ χρυσίον αὐτῶν ἐποίησαν ἑαντοῖς εἴδωλα,
ὅπως ἐξολοϑρευϑῶσιν. 5 ἀπότριψαι τὸν μόσχον σου Σαμάρεια, παρωξύνϑη ὁ ὕ
ϑυμός μον ἐπ᾽ αὐτούς" ἕως τίνος οὐ μὴ δύνωνται χαϑαρισθῆναι ὅ ἐν ,, τῷ Ἢ
᾿Ισραήλ; καὶ αὐτὸ τέχτων ἐποίησε, χαὶ οὐ ϑεός ἐστι διότι πλανῶν ἦν ὁ
μόσχος σον Σαμάρεια. ΤΟ ὅτι ἀνεμόφϑορα ἔσπειραν, χαὶ ἣ χαταστροφὴ αὐτῶν 1
ἐκδέξεται αὐτά" δράγμα οὐχ ἔχον ἰσχὺν τοῦ ποιῆσαι ἄλενρον, ἐὰν δὲ χαὶ
ποιήσῃ ᾿ ἀλλότριοι χαταφάγονται αὐτό. 5 κατεπόση ᾿Ισραήλ, νῦν ἐγένετο ἐν κ
τοῖς ἔθνεσιν ὡς σχεῦος ἄχρηστον, 3 ὅτι αὐτοὶ ἀνέβησαν εἰς ᾿Ασσυρίους᾽ ἀνέ- 9
ϑαλς χαϑ᾽ ἑαντὸν ᾿Εφραΐμ, δῶρα ᾿γάπησαν, ἰῦ διὰ τοῦτο παραδοϑήσονται 1
ἐν τοῖς ἔϑνεσι. νῦν εἰςδέξομαι αὐτούς, χαὶ χοπάσουσι μικρὸν τοῦ χρίειν βα-
σιλέα χαὶ ἄρχοντας. 11 ὅτι ἐπλήθυνεν ᾿Εφραϊῖμ ϑυσιαστήρια, εἰς ἁμαρτίας 1
ἐγένοντο αὐτῷ οὐδ δεῆϑ ἠγαπημένα. 12 χαταγράψω αὐτῷ πλῆϑος, χαὶ τὰ Ιὲ

ἃ. παντας οἱ "οἰΐατη μοιχενωντας (ὦ 55) ὅ. αἱ ἡμεραι (αι ἡμ. τ. β.
ν. οὐυπὶ δϑηίοοαα οοΠ]0.) 6. πρῶωι ἐγενηϑὴ ... πνρ φέγγος 7. ὡς χλιβ. πυ-
ρος χαϊομενον αἱ χαρδιαι ἀντων, χαὶ χατεφάαγεν πὺυρ τοὺς ... εἐπεσον ... ὁ
ἐπικαλουμενος εν αντοῖις πρὸς εἐμε 8. συνανεμιγνυτο 9. ἐπέγνω, χαὶι πολιαι
41δ. χαι ἐγὼ ... ΟΠ χαι 4Ά. εἰς ουϑὲν ... δια απαιϊιδευσιαν ΥΠ]Ι. ἀ. οα.
ΓΟΠλ. 80 ἰηίαγρῷ. εαντ. εβασ., χαὶ ον δι ἐμὸν ἠρξ., Χ- 0. δγν. μοι τὸ α.
αυτ., χαι (σοά. δ[θχ. ε, εβασ. δι ἐμου᾽ ἡρξαν" Χ. 0. εγν.- μοι τὸ α. αυ-
των χαι) ... ἰδωλα ... εἐξολεϑρενθωσιν 6. 64. τοιη. σαμαρεια, 7. ανε-
μοφϑοριὰ 9. ηγαπησεν 40. παρεδοϑησαν ... "χοπιασουσιν ... Οἵ μιχροὸν
44. εἰς ἀμαρτιαν (6. τοι. ϑνσιαστ. εἰς ἀμαρτ, σΟΠΪ8.} ... τα ἡγαπημενα

918 518 Ὥσης 8, 11. Ι8γδ6ῖ τηΐίϑεγθ αἀἰβρογσθίυγ ἰηίοῦ πδίίοῃ 65,

42 νόμιμα αὐτοῦ εἰς ἀλλότρια ἐλογίσθησαν, ϑυσιαστήρια τὰ ἠγαπημένα. ' " διότι
ἐὰν ϑύσωσι. ὡυσίαν χαὶ φάγωσι χρέα, χύριος οὐ προςδέξεται αὐτά᾽ νῦν μνη-
στήσεται τὰς ἀδικίας αὐτῶν χαὶ ἐχδικήσει τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν᾽ αὐτοὶ εἷς

ΠῚ Αἴγυπτον ἀπέστρεψαν, χαὶ ἐν ᾿Ασσυρίοις ἀχάϑαρτα φάγονται. ὁ χαὶ ἐπελά-
ὅετο Ισραὴλ τοῦ ποιήσαντος αὐτόν, χαὶ φχοδόμησαν τεμένη χαὶ ᾿Ιούδας
ἐπλήϑυνε πόλεις τετειχισμένας " χαὶ ᾿ἰξαποστελῶ πῦρ εἰς τὰς πόλεις αὐτοῦ,
χαὶ χαταφάγεται τὰ ϑεμέλια αὐτῶν.

ΙΧ.

Μὴ χαζρε ᾿Ισραήλ, μηδὲ εὐφραίνον χαϑὼς οἱ λαοί, διότι ἐπόρνευσας ἀπὸ

3. τοῦ ϑεοῦ σου. ,ἡἐγάπησας δόματα ἐπὶ πά "τα ἅλωνα σίτον. 3 ἅλων χαὶ ληνὸς
8 οὐχ ἔγνω αὐτούς, χαὶ ὁ οἶνος ἐψεύσατο αὐτούς. ὅ οὐ χατῴχησαν ἐν τῇ γῇ
τοῦ χυρίον᾽᾿ κατῴχησεν ᾿Εφραῖμ Αἴγνπτον, χαὶ ἂν ᾿Ασσυρίοις ἀχάϑαρτα φά-

4 γονται. “οὐκ ἔσπεισαν τῷ χυρίῳ οἶνον, χαὶ οὐχ ἥδυναν. αὐτῷ᾽ αἱ ονσίαι αὖ-
τῶν ὡς ἄρτος πένθους αὐτοῖς, πάντες οἱ ἐσθίοντες αὐτὰ μιανϑήσονται, διότι
οἱ ἄρτοι αὐτῶν ταῖς ψνχαῖς αὐτῶν οὐχ εἰςξελεύσονται εἰς τὸν οἶχον χυρίον.

δ 6 ὅτί ποιήσετε ἐν ἡμέραις πανηγύρεως χαὶ ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς τοῦ χυρίον ; 6 διὰ
τοῦτο ἰδοὺ πορεύονται ἐχ ταλαιπωρίας Αἰγύπτον, “χαὶ ἐχδέξεται αὐτοὺς Μέμ-
φις, χαὶ ϑάψει αὐτοὺς Μαχμάς" τὸ ἀργύριον αὐτῶν ὄλεϑρος, χληρονομήσει
Ἴ αὐτό, ἄχανϑαι ἐν τοῖς σχηνώμασιν αὐτῶν. 7 ἥχασιν αἱ ἡμέραι τῆς ἐκδικήσεως,
ἥκασιν αἱ ἡμέραι τῆς ἀνταποδόσεώς σον, χαὶ χαχωϑήσεται ᾿Ισραὴλ ὥςπερ

ὁ προφήτης ὁ παρεξεστηχώς, ἄνθρωπος ὁ πνευματοφόρος᾽ ὑπὸ τοῦ πλήϑφονς

8 τῶν ἀδικιῶν σον ἐπληϑύνϑη μανία σον. ὃ σχοπὸς ᾿Εφραϊμ. μετὰ ϑεοῦ, προ-
φήτης παγὶς σχολιὰ ἐπὶ πάσας τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ᾽ μανίαν ἐν οἴκῳ ϑεοῦ χατέ-

9 πηξαν. ϑέφϑαάρησαν χατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ βουνοῦ᾽ μνησθήσεται ἀδικίας αὖ-
10 τῶν, ἐχδικήσει ἁμαρτίας αὐτῶν. 19 ὡς σταφυλὴν ἐν ἐρήμῳ εὗρον τὸν ᾿Ισραήλ,
καὶ ὡς σχοπὸν ἐν συχῇ πρώιμον πατέρας αὐτῶν εἶδον αὐτοὶ εἰςῆλϑον πρὸς
τὸν Βεελφεγώρ, καὶ ἀπηλλοτριώϑησαν εἰς «αἰσχύνην, χαὶ ἐγένοντο οἱ ἐβδελυ-
41 γμένοι ὡς οἱ ἠγαπημένοι. 1: ᾿Ἔφραϊμ ὡς ὄρνεον ἐξεπετάσϑη, αἱ δόξαι αὐτῶν
43 ἐκ τόχων χαὶ ὠδίνων χαὶ σνλλήψεων᾽ 12 διότι χαὶ ἐὰν ὀϑρέψωσι τὰ τέχνα
αὐτῶν, ᾿ἀτεχνωδήσονται ἐξ ἀνορώπων᾽ διότι χαὶ οὐαὶ αὐτοῖς ἐστί, σάρξ μου
43 ἐξ αὐτῶν. 15 Ἐφραΐμ, ὃν τρόπον εἶδον, εἰς ϑήραν παρέστησαν τὰ τέχνα αὖ-
1» τῶν, χαὶ ᾿Ἐφραῖμ τοῦ ἐξαγαγεῖν εἷς ἀποχέντησιν τὰ τέχνα αὐτοῦ. 11 δὸς
αὐτοῖς, χύρις᾽ τί δώσεις αὐτοῖς ; μήτραν ἀτεχνοῦσαν καὶ μαστοὺς ξηρούς.
40. 15 πᾶσαι αἱ χαχίαι αὐτῶν ἐν Γαλγάλ, ὅτι ἐχεῖ ἐμίσησα αὐτοὺς διὰ τὰς χα-
χίας τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν" ἐχ τοῦ οἴκον μου ἐχβαλῶ αὐτούς, οὐ μὴ
προςϑήσω τοῦ ἀγαπῆσαι αὐτούς" πάντες οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ἀπειϑοῦντες.
40 1" ἐπόνεσεν ᾿Εφραΐμ᾽ τὰς ῥίζας αὐτοῦ ἐξηράνθη, χαρπὸν οὐχ ἔτι μὴ ἐνέγχῃ᾽
4 διότι χαὶ ἐὰν γεννήσωσιν, ἀποχτενῶ τὰ ἐπιθυμήματα χοιλίας αὐτῶν. '" ἀπώσε-
ται αὐτοὺς ὁ ϑεός, ὅτι οὐχ εἰςήκουσαν αὐτοῦ, χαὶ ἔσονται πλανῆται ἐν τοῖς

ἔωνεσιω.

43. αὐτοι δε εἰς 44. τὰ ϑεμελ. αντὸν ΙΧ. 9. "οἵη ὁ 3. εἰς αι-
γυπτον 4. χαὶ οὐχ Ἡδυναντὸ ἀντω ... ἐσϑοντες ... εἰς οἰχον ὅ. τὶ ποιη-
σεται εν ἡμερᾶ π. χΧ. ἐν Ὥμερτις 0. πορενσονται ... ὁπ) αἀντο ἢ. τ. εἐκχδιχ.
σον ... ἀνταποδωσεως ... ἐπληϑ. μνεία σὸν 8. εν οἰχω χυριον 9. α.
αὐτὸν χαϊ ἐχδ. ἀμ. αὐτὸν 40. αιδον πατερᾶς αντων ... ἐγεν. οἱ ἡγαπημε-
νοι ὡς εβδελυγμ. 41{. σνλληλψεων 43. οἵ. τομὴ. ἐφραιμ ΠΩΣ ουπὶ δηίοςαά.
σοπἧα. 1. δηία μητραν δάἀ δος αὐτοῖς 18. εἰς γαλγαλ... αντοὺυς ἐμει-
σησὰ 147. ὡς πλανηται

βδἷη6 γϑῦθ δοβίίθυδ ἰγδάθίμν. [ηργαίυβ ἴϑγαθὶ. Ὡσὴς 14,6. 3919

Χ,
Ἄλμπελος εὐχληματοῦσα ᾿Ισραήλ, ὃ χαρπὸς εὐγηνῶν αὐτῆς χατὰ τὸ πλῆ-
“ος τῶν χαρπῶν αὐτῆς ἐπλήθυνε τὰ ϑυσιαστήρια, χατὰ τὰ ἀγαϑὰ τῆς γῆς
αὐτοῦ χοδόμησε στήλας. " ἐμέρισαν χαρδίας αὐτῶν, νῦν ἀφανισθήσονται᾽ 4
αὑτὸς χατασχάψει τὰ ϑυσιαστήρια αὐτῶν, ταλαιπωρήσουσιν αὲ στῆλαι αὐτῶν.
ὃ διότι νῦν ἐροῦσιν Οὐχ ἔστι βασιλεὺς ἡμῖν, ὅτι οὐκ ἐφοβήθημεν τὸν χύριον. 3
ὁ δὲ βασιλεὺς τί ποιήσει ἡμῖν, “λαλῶν ῥήματα προφάσεις ψενδεῖς ; διαϑή- καὶ
σεται διαϑήχην, ἀνατελεῖ ὡς ἄγρωστις χρίμα ἐπὶ χέρσον ἀγροῦ. ὃ τῷ μόσχῳ ὅδ
τοῦ οἴχου Ὧν παροικήσουσιν οἱ χατοικοῦντες Σαμάρειαν, ὅτι ἐπένθησε λαὸς
αὑτοῦ ἐπ᾽’ αὐτόν᾽ χαὶ χαϑὼς παρεπίκραναν αὐτόν, ἐπιχαροῦνται ἐπὶ τὴν δό-
ξαν αὐτοῦ, ὅτι μετῳχίσϑη ἀπ᾽ αὐτοῦ. ὁ καὶ αὐτὸν εἷς ᾿Ασσυρίους δήσαντες, ὁ
ἀπήνεγχαν ξένια τῷ βασιλεῖ ᾿Ιαρείμ᾽ ἐν δόματι ᾿Εφραῖμ. δέξεται, χαὶ αἰσχυν-
“ήσεται ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ βουλῇ αὐτοῦ. 7 ἀπέῤῥιψε Σαμάρεια βασιλέα αὐτῆς ὡς 1
φρύγανον ἐπὶ προςώπου ὕδατος" 5 χαὶ ἐξαργήσονται βωμοὶ Ὧν ἁμαρτήματα 8
τοῦ ᾿Ισραήλ, ἄχανϑαι χαὶ τρίβολοι ἀναβήσονται ἐπὶ τὰ ὡνσιαστήρια αὐτῶν"
ο, Ὁ» χαὶ ἐροῦσι τοῖς ὄρεσι Καλύψατε ἡμᾶς, χαὶ τοῖς βουνοῖς Πέσατε ἐφ᾽ ἡμᾶς.
Ροο, δ᾽ ἀφ᾽ οὐ οἱ βουνοί, ἥμαρτεν ᾿Ισραήλ, ἐκεῖ ἔστησαν᾽ οὐ μὴ χαταλάβῃ αὐτοὺς 9
106. ἐν τῷ βουνῷ πόλεμος ἐπὶ τὰ τέχνα ἀδικίας 4 παιδεῦσαι αὐτούς" χαὶ συνα- 10
χϑήσονται ἐπ᾽ αὐτοὺς λαοί, ἐν τῷ παιδεύεσθαι αὐτοὺς ἐν ταῖς δυσὶν ἀδιχίαις
αὐτῶν. 11 Εφραῖμ δάμαλις δεδιδαγμένη ἀγαπᾶν νεῖχος, ἐγὼ δὲ ἐπελεύσομαι 11
ἐπὶ τὸ χάλλιστον τοῦ τραχήλου αὐτῆς᾽ ἐπιβιβῶ ᾿Εφραΐμ, παρασιωπήσομαι
᾿Ιούδαν, ἐνισχύσει αὐτῷ ᾿Ιαχώβ. 12 σπείρατε ἑαντοῖς εἷς δικαιοσύνην, τρνυγή- 12
σατε εἷς χαρπὸν ζωῆς, φωτίσατε ἑαυτοῖς φῶς γνώσεως, ἐχζητήσατε τὸν χύ-
ριον ἕως τοῦ ἐλθεῖν γεννήματα διχαιοσύνης ὑμῖν. δ) ἦα τί παρεσιωπήσατε 13
ἀσέβειαν, χαὶ τὰς ἀδικίας αὐτῆς ἐτρυγήσατε, ἐφάγετε χαρπὸν ψευδῆ ; ὅτι ἤλ-
πισας ἐν τοῖς ἁμαρτήμασί σον, ἐν πλήϑει δυνάμεώς σον, 15 καὶ ἐξαναστήσεται 16
ἀπώλεια ἐν τῷ λαῷ σον, χαὶ πάντα τὰ περιτετειχισμένα σον οἱχήσεται.
ἄρχων Σαλαμὰν ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ ἱΙεροβοάμ, ἐν ἡμέραις πολέμον μητέρα ἐπὶ
τέχνοις ἠδάφισαν, 15 οὕτως ποιήσω ὑμῖν, οἶκος τοῦ ᾿Ισραήλ, ἀπὸ προςώπον δ
ἀδικίας χαχιῶν ὑμῶν.

ΧΙ.

"Ὄρϑρον ἀπεῤῥίφησαν᾽ ἀπεῤῥίφη βασιλεὺς ᾿Ισραήλ, ὅτι νήπιος ᾿Ισραὴλ
ι.3,,5. χαὶ ἐγὼ ἠγάπησα αὐτόν, χαὶ ἐξ Αἰγύπτον μετεχάλεσα τὰ τέχνα αὐτοῦ. ἦχα- 3

“ὼς μετεχάλεσα αὐτούς, οὕτως ἀπῴχοντο ἐκ προςώπον μον αὐτοὶ τοῖς Βαα-
λεὶμ ἔϑνον χαὶ τοῖς γλυπτοῖς ἐϑυμίων. "χαὶ ἐγὼ συνεπόδισα τὸν ᾿Εφραΐμ, 3

ἀνέλαβον αὐτὸν ἐπὶ τὸν βραχίονά μον, καὶ οὖχ ἔγνωσαν ὅτι ἴαμαι αὐτούς.
4 ἐν διαφθορᾷ ἀνθρώπων ἐξέτεινα αὐτοὺς ἐν δεσμοῖς ἀγαπήσεώς μον, χαὶ ἡ

ἔσομαι αὐτοῖς ὡς ῥδαπίζων ἄνορωπος ἐπὶ τὰς σιαγόνας αὐτοῦ᾽ καὶ ἐπιβλέψο-
μαι πρὸς αὐτόν, δυνήσομαι αὐτῷ. ὃ χατῴχησεν ᾿Εφραῖμ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ ὃ
᾿Ασσοὺρ αὐτὸς βασιλεὺς αὐτοῦ, ὅτι οὐκ ἠθέλησεν ἐπιστρέψαι “ χαὶ ἠσθένησεν ὁ

ἐν ῥομφαίᾳ ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτοῦ, χαὶ χατέπαυσεν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ.

Χ. 1. αντῆς εὐϑηνων ... “των χαρπὼν αντον ... χαὶ χατὰ τα ὄὅ. δια
τουτο ἐπένϑ. ο λᾶος 7. τὸν βασιλεα ... ἐπὶ προςωπον 8. τοῖς ορέσιν πε-
σετε ἐφ ἡ. Χ. τοῖς β. χαλυψ. μας 9. ροδὲ βοννω ρίεπο ἱηίογρᾷ. ... ἐπι
τεχνὰα αδ. ηλϑὲν 41. χαι παρασιωπησομαι 43. τρνυγησ. εαντοις εἰς... γενὴ-
ματα 413. 6ἀ. τοπ]. ἐτρνυγησατε; ἐφάγετε χαρπ. Ψ., οτι ... ἡλπι ἐν ἀρ-
μᾶσιν σον, εν ... 6ἀ. γοιη. ἴη πο ρίθπο ἰμίογρῃ. 14. οἰκησεται ... ὁοιχον
ἱεροβααλ 4ὅ. οπ αδιχίιας ΧΙ. 4. τον ἰισραηλ, διοτι ... ηγάπηχα 2.με-
τεχαλέσατο ἀ. χαι ἐγὼ ἐσομαι 6. Ἡσϑένησεν ρομφαια

320 Ωσηεί!, 7. Ιηργαίππῃ; [5γδοὶ δά ροθϑηϊηίίδιη Ὠογίδίυγ,

ἽἼ χαὶ φάγονται ἐκ τῶν διαβουλίων αὐτῶν, ᾿χαὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐπιχρεμάμενος
ἐχ τῆς κατοικίας αὐτοῦ χαὶ ὃ ϑεὸς ἐπὶ τὰ τίμια αὐτοῦ ϑυμωθήσεται, χαὶ

8 οὗ μὴ ὑψώσῃ αὑτόν. ὃ τί σε διαϑῶμαι ᾿Εφραΐμ; ὑπερασπιῶ σον ᾿Ισραήλ; τί
σε διαϑῶ; ὡς ᾿Αδάμα ήσομαί σε χαὶ ὡς Σεβοείμ. μετεστράφη ἣ χαρδία

9 μου ἐν τῷ αὐτῷ, συνεταράχϑη ἣ μεταμέλειά μον᾽ οὐ μὴ ποιήσω χατὰ
τὴν ὀργὴν τοῦ ϑυμοῦ μου, οὗ μὴ ἐγχαταλίπω τοῦ 7 ἐξαλειφθῆναι τὸν ᾿Εφραΐμ᾽
διότι ϑεὸς ἐγώ εἶμι χαὶ οὐχ ἄνθρωπος" ἐν σοὶ ἅγιος, καὶ οὐχ εἰςελεύσομα:

40 εἷς πόλιν. 19 ὀπίσω χυρίον πορεύσομαι᾽ ὡς λέων ἐρεύξεται, ὅ ὅτι αὐτὸς ὠρύσεται,

Η καὶ ἐκστήσονται τέχνα ὑδάτων᾽ 1; ἐχστήσονται ὡς ὄρνεον ἐξ Αἰγύπτου, χαὶ
ὡς περιστερὰ ἐκ ,Ὑῆς ᾿Ασσυρίων᾽ χαὶ ἀποχαταστήσω αὐτοὺς εἰς τοὺς οἴχους

1ὴ αὐτῶν, λέγει χύριος. 12 ἐχύχλωσέ με ἐν ψεύδει Ἐφραΐμ, χαὶ ὦ ἀσεβείαις
οἶχος ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα. νῦν ἔγνω αὐτοὺς ὁ ϑεός, καὶ ὁ λαὸς ἅγιος χεχλή-
σεται ϑεοῦ.

ΧΙ].

Ο δὲ ᾿Εφραῖμ πονηρὸν πνεῦμα, ἐδίωξε χαύσωνα ὅλην τὴν ἡμέραν"
χενὰ χαὶ μάταια ἐπλήϑυνε, χαὶ διαϑήχην μετὰ ᾿Ασσυρίων διέθετο, χαὶ ἔλαιον
4 εἷς Αἴγνπτον ἐνεπορεύετο. ἢ χαὶ χρίσις τῷ χυρίῳ πρὸς ᾿Ιούδαν τοῦ ἐχδοκῆσαι
τὸν ᾿Ιακώβ᾽ χατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ χαὶ χατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἀπο-
δώσει αὐτῷ. " ἐν τῇ χοιλίᾳ ἐπτέρνισε τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, χαὶ ἐν χόποις αὐ-
( τοῦ ἐνίσχνσε πρὸς “εόν, “ χαὶ ἐνίσχυσε μετὰ ἀγγέλου καὶ ἠδυνάσθη" ἔχλαυσαν
χαὶ ἐδεήϑησάν μον, ἐν τῷ οἴκω ὯωΥι: εὕροσάν με, χαὶ ἐχεῖ ἐλαλήθη πρὸς
δ6 αὐτούς. δ δὲ χύριος ὁ “εὸς ὃ παντοχράτωρ ἕσται μνημόσυνον αὐτοῦ. 5 χαὶ
σὺ ἐν ϑεῷ σον ἐπιστρέψεις, ἔλεον χαὶ χρίμα φυλάσσον, καὶ ἔγγιζε πρὸς τὸν
Ἴ ϑεόν σου διὰ παντός. Χαναὰν ἐν χειρὶ αὐτοῦ ζυγὸς ἀδικίας, χαταδυνα-
8 στεύειν ἠγάπησς. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Εφραΐμ Πλὴν πεπλούτηχα, εὕρηκα ἀναψυχὴ»
ἐμαντῷ. πάντες οἱ πόνοι αὐτοῦ οὐχ εὑρεϑήσονται αὐτῷ δι᾿ ἀδιχίας ἃς ἥμαρ-
9 τεν. ᾿ ἐγὼ δὲ χύριος ὁ ϑεός σον ἀνήγαγόν σε ἐχ γῆς Αἰγύπτον, ἔτι χατοι-
10 χιῶ σς ἐν σχηναῖς χαϑὼς ἡμέραι ἑορτῆς 19 χαὶ λαλήσω πρὸς προφήτας, χαὶ
41 ἐγὼ ὁράσεις ἐπλήϑυνα, χαὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ὡμοιώϑην. "7 εἰ μὴ Γαλαάδ
ἐστιν, ἄρα ψευδεῖς ἦσαν ἐν Γαλαὰδ ἄρχοντες ϑνσιάζοντες, χαὶ τὰ ϑυσιαστήρια
44 αὐτῶν ὡς χελῶναι ἐπὶ χέρσον ἀγροῦ. 13 χαὶ ἀνεχώρησεν ᾿Ιαχὼβ εἷς πεδίον
43 Συρίας, χαὶ ἐδούλευσεν ᾿Ισραὴλ ἐν γνναιχί, χαὶ γυναιχὶ ἐφυλάξατο. 1 χαὶ ἐν
προφήτῃ ἀνήγαγε χύριος τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ γῆς Αξγύπτον, χαὶ ἐν προφήτῃ διε.
44 φυλάχϑη. 3 ἐγύμωσεν ᾿Εφραῖμ χαὶ παρώργισε᾽ χαὶ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπ᾽ αὖ-

τὸν ἐχχυϑήσεται, χαὶ τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ ἀνταποδώσει χύριος αὐτῷ.

ΧΗΙ.

Κατὰ τὸν λόγον ᾿Εφραϊῖμ διχαιώματα ἔλαβεν αὐτὸς ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ
4 ἔωετο αὐτὰ τῇ Βάαλ χαὶ ἀπέθανε. ᾽ χαὶ νῦν προςέϑεντο τοῦ ἁμαρτάνειν, καὶ
ἐποίησαν ἑαυτοῖς χώνευμα ἐκ τοῦ ἀργνρίον αὐτῶν χατ᾽ εἰχόνα εἰδώλων, ἔργα
τεχτόνων συντετελεσμένα αὐὑτοῖς᾽ αὐτοὶ λέγουσι Θύσατε ἀνϑρώπους, μόσχοι
3 γὰρ ἐχλελοίπασι. ἢ διὰ τοῦτο ἔσονται ὡς νεφέλη πρωινὴ καὶ ὡς δρόσος ὁρ-
ϑρινὴ πορευομένη, ὡς χνοῦς ἀποφυσώμενος ἀφ᾽ ἅλωνος χαὶ ὡς ἀτμὶς ἀπὸ
θ. διαβουλίων 7. ο δε ϑεος 8. διαϑω ρτὸ διαϑωμαι ... σεβωειμ
9. εγχαταλειπω ... ἐν σοι νἱἀοίυγ 6. επίθοαἀ. (Οπ]ᾳ. 414. χαὶ ἐχπτησονται
[{2. χαι ἐν ασεβειας (58ἰ6) οἰχον ... χαι "πῆς αγ. Χληϑησεται ΧΙ]. 4. οὐ.
ΓΟ. ἐδιωξε Οὔπ) 5044. σΟη Β. 3. χρισεῖς ... προς τὸν ἰουδαν ... ἀνταπο-
δωσει 3. πρὸς τον ϑὲον ἀ. μὸν ρτὸ ὧν ... προς αὐυτον 8. δια αἀδιχιας
9. ἡμερὰ 423. χαὶ ἐν γνναιχε εφυλ. 43. εξ αἰγνπτοῦ 14. αντω χνριος
ΧΕ]. 4. αντος ἐλαβεὲν 2. χαὶ προςζεϑετο τὸν ἀμ. ετι ... ἄἀργυρ. εαντῶν
3. ὠςπερ χους ... ἀτμὶς ἐκ χαπνοδο)ὴης

δέ νἱπαϊοία πηι πιηϑη8 οὖ ριαίίδπλ ργομοὴ8. Ὡσηὲ 44,9. 231
ἘΞ... ΞΞ 5 ΞΞ ΞΞΞΞΞΞΞΕΞΞΞΞ ΞΡ ΞΕΞΞ ΞΕ ΞΞΞΞΞΞΞΙΞΞΞ ΞΞΞΞΙΣΞ ΞΞΞ Ξ ΞΞΞΞΞ

δαχρύων. 4 ἐγὼ δὲ χύριος ὁ “εός σου ὁ στερεῶν τὸν οὐρανὸν χαὶ χτίζων γῆν, ὁ
οὗ αἱ χεῖρες ἔχτισαν πᾶσαν τὴν στρατιὰν τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ οὗ παρέδειξά
σοι αὐτὰ τοῦ πορεύεσθαι ὀπίσω αὐτῶν᾽ χαὶ ἐγὼ ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς
Αἰγύπτον, χαὶ ϑεὸν πλὴν ἐμοῦ οὗ γνώσῃ, χαὶ σώζων οὖχ ἔστι πάρεξ ἐμοῦ. ὕ
" ἐγὼ ἐποίμαινόν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐν γῇ ἀοικήτῳ δ χατὰ τὰς νομὰς αὖ- 6
τῶν᾽ χαὶ ἐνεπλήσθησαν τ πλησμονήν, χαὶ ὑψώϑησαν αἱ καρδίαι αὐτῶν,
ἕνεχα τούτον ἐπελάθοντό μον. Ἶ χαὶ ἔσομαι αὑτοῖς ὡς πανϑὴρ χαὶ ὡς πάρ- ἢ
δαλις᾽ χατὰ τὴν ὁδὸν ᾿Ασσυρίων ὃ ἀπαντήσομαι αὐτοῖς ὥς ἄρχος ἣ ἀπορου- 8
μένη, χαὶ διαῤῥήξω σνγχλεισμὸν χαρδίας αὐτῶν, χαὶ χαταφάγονται αὐτοὺς
ἐχεῖ σχύμνοι δρυμοῦ, “ηρία ἀγροῦ διασπάσει «αὐτούς. " τῇ διαφϑορᾷ σον 9
᾿Ισραὴλ τίς βοηϑήσει; 19 ποῦ ὁ βασιλεύς σον οὗτος; χαὶ διασωσάτω σε ἐν 10
πάσαις ταῖς πόλεσί σον᾽ χρινάτω σε ὃν εἶπας Δός μοι βασιλέα χαὶ ἄρχοντα.
11: καὶ ἔδωχά σοι βασιλέα ἐν ὀργῇ μον, χαὶ ἔσχον ἐν τῷ ϑνμῷ μον. συ- 41 12
στροφὴν ἀδιχίας ᾿Εφραΐμ, ἐγκεχρυμμένη ἣ ἁμαρτία αὐτοῦ᾽ 1} ὠδῖνες ὡς τι- 13
χτούσης ἥξουσιν αὐτῷ. οὗτος ὁ υἱός σου ὁ φρόνιμος, διότι οὗ μὴ ὑποστῇ ἐν
συντριβῇ τέχνων. ᾿ὰ ἐκ χειρὸς ἄδον ῥύσομαι χαὶ ἐκ ϑανάτον λυτρώσομαι αὐὖ- 14
ο. 46, τούς ποῦ ἣ δίχη σον, ϑάνατε; Τοῦ τὸ χέντρον σον, ᾷδη;; παράχλησις χέχρυπται
ἀπὸ ὀφϑαλμῶν μον, 16 διότι οὗτος ἀνὰ μέσον ἀδελφῶν διαστελεῖ, ἐπάξει χαύ- 1ὅ
σωνα ἄνεμον χύριος ἐχ τῆς ἐρήμου ἐπ᾿ αὐτόν, χαὶ ἀναξηρανεῖ τὰς φλέβας.
αὑτοῦ, ἐξερημώσει τὰς πηγὰς αὐτοῦ αὐτὸς χαταξηρανεῖ τὴν γῆν αὐτοῦ χαὶ
πάντα τὰ σχεύη τὰ ἐπιθυμητὰ αὐτοῦ.

ΧΙ͂Υ.

Ἰο᾿Αφανισϑήσεται Σαμάρεια, ὅτι ἀντέστη πρὸς τὸν ϑεὸν αὐτῆς ἐν ῥομ- 16
φαία πεσοῦνται αὐτοί, χαὶ τὰ ὑποτίτϑια αὐτῶν ἐδαφισϑήσονται, χαὶ αἱ ἐν
γαστρὶ ἔχουσαι αὐτῶν διαῤῥαγήσονται. 1 ἐπιστράφηθι ᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον τὸν 1
ϑεόν σον, διότι ἠσθένησαν ἐν ταῖς ἀδικίαις σον. 2 λάβετε μεϑ᾽ ἑαντῶν λό- ῶ
γους χαὶ ἐπιστράφητε πρὸς χύριον τὸν Θεὸν ὑμῶν᾽ εἴπατε αὐτῷ ὅ ὅπως μὴ
λόρτξε ἀδιχίαν χαὶ λάβητε ἀγαϑά, χαὶ ἀνταποδώσομεν χαρπὸν χειλέων ἢ ἡμῶν.

Ξ’᾿λσσοὺρ οὗ μὴ σώσῃ ἡμᾶς, ἐφ’ ἵππον οὐκ ἀναβησόμεθα" οὐκ ἔτι μὴ εἴ- 8
πωμεν Θεοὶ ἡμῶν, τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν ἡμῶν ὁ ἐν σοὶ ἐλεήσει ὀρφανόν.

4 ἰάσομαι τὰς χατοιχίας αὐτῶν, ἀγαπήσω αὑτοὺς ὁμολόγως, ὅτι ἀπέστρεψε 4
τὴν ὀργήν μου ἀπ᾽ αὐτοῦ᾽ ὁ ἔσομαι ὡς δρόσος τῷ ᾿Ισραήλ, ἀνθήσει ὡς χρί- ὃ
γον, χαὶ βαλεῖ τὰς ῥίζας αὐτοῦ ὡς ὁ Δίβανος᾽" ὁ πορεύσονται οὗ χλάδοι αὐτοῦ, 6
χαὶ ἔσται ὡς ἐλαία χατάχαρπος, χαὶ ἣ ὀσφρασία αὐτοῦ ὡς Λιβάνον᾽" 7 ἐπι- Ἴ
στρέψουσι χαὶ χαϑιοῦνται ὑπὸ τὴν σχέπην αὐτοῦ, ζήσονται καὶ μεϑυσϑήσονται
σίτῳ " χαὶ ἐξανθήσει ὡς ἄμπελος μνημόσυνον αὐτοῦ, ὡς οἶνος Λιβάνον. "τῷ 8
᾿Εφραϊμ τί αὐτῷ ἔτι χαὶ εἰδώλοις; ἐγὼ ἐταπείνωσα αὑτόν, χαὶ χατισχύσω
αὖτόν' ἐγὼ ὡς ἄρκευϑος πυχάζουσα, ἐξ ἐμοῦ ὁ χαρπός σον εὕρηται. ἡ τίς 9
σοφὸς χαὶ συνήσει ταῦτα; ἢ συνετὸς χαὶ ἐπιγνώσεται αὐτά; ὅτι εὐθεῖαι αἱ
ὁδοὶ τοῦ χυρίον, χαὶ δίκαιοι πορεύσονται ἐν αὐταῖς, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἀσϑενή-
σουσιν ἐν αὐταῖς.

ἀ, ὁ στερεων ουὐρᾶνον ... στρατειᾶν θ. ΟἿ χαὶ ῥὑγίΐυβϑβ 8. ὡς ἀρχὸς
απορουμενη ... χαὶ φάγονται 442. σνστρ. αδιχ. οὔπῃ δπίθοαα. οοηΐβ..
ενχεχρυμμενὴ αἀδιχεια αὐτὸν 43. ὡδ. ἡξουσ. ἀντω ὡς τιχτουσ. 44. ρυσομ.
αντους, εκ ... εξ οφϑ. 414. 6ἀ. γοπλ. δηίθ διοτι ρί6η6 ἱπίθγρᾳ., ἤθη ἰΐθῃ)
Ῥοβὶ διαστελει ... διαστελλει ... ἄνεμον χαυσῶνα εχ τ. ἐρ. χυριος ... αν-
τον οὐτος χαταξ. 46. εγγαστρι ΧΙΥ. 41. επιστράφητι «.. ἡσϑενήσας
2. (ὁπ. μη λασητε αδ.) ... χ. λάβετε αγ. 3. σωσει ... ἐῷ ἵππων 4. διοτι
αποστρεψω ... ἀπαντῶν ὅ. χαι ἔσομαι ... ὡς λιβανος Ἵ. τὸ μνημοσνυ-
νον αὐτὸν 8. τω ἐφρ. Ο. δηίοοαά. ΟΟὨΪζ. ... τί ετι αἀντω ... χαὶ εγὼ χα-
τισχ. 9. διοτι εὐϑειαι

ϑυθδϑογίρίίο: ὡσὴς ἃ

322 Αμως 4,4. οπιίηϊ νἱπαϊοία ἴῃ βθηίο5 ἴβγδθ] 5 υἱοίῃδϑ,

-.-.-.ὄ -- τὸν «“-..ὕὃ.ψ.-.ὕβ.. -ἰ....-... .
«τ ἐροροιώμετσ, ΩΣ τος

ΑΜῺΩῶ Σ.

Ι.

Λόγοι ᾿Αμὼς οὲ ἐγένοντο ἐν ᾿Αχχαρεὶμ ἐχ Θεχονέ, οὃς εἶδεν ὑπὲρ ἡ Ϊερου-

σαλὴμ ἐν ἡμέραις ᾽Οζίον βασιλέως ᾿Ιούδα χαὶ ἐν ἡμέραις Ἱεροβοὰμ τοῦ ᾿Ιωὰς

3 βασιλέως ᾿Ισραήλ, πρὸ δύο ἐτῶν τοῦ σεισμοῦ. Σχαὶ εἶπε Κύριος ἐχ Σιὼν
ἐφθέγξατο, χαὶ ἐξ Ἱερουσαλὴμ ἔδωχε φωνὴν αὑτοῦ, χαὶ ἐπένθησαν, αἱ νομαὶ

8 τῶν ποιμένων, χαὶ ἐξηράνθη ἣ χορυφὴ τοῦ Καρμήλον. ᾿χκαὶ εἶπε χύριος ᾿Επὶ
ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Δαμασχοῦ χαὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐχ ἀποστραφήσομα:
αὑτόν, ἀνθ᾽ ὧν ἔπριζον πρίοσι σιδηροῖς τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας τῶν ἐν 1α-

ἀ λαάδ᾽ 4 χαὶ ἀποστελῶ πῦρ εἰς τὸν οἶκον ᾿Αζαήλ, χαὶ χαταφάγεται τὰ ϑεμέλια
ὅ νϊἱοῦ Ἄδερ" 5 χαὶ συντρίψω μοχλοὺς Δαμασχοῦ, χαὶ ἐξολοϑρεύσω χατοιχοῦντας
ἐχ πεδίου Ὧν, χαὶ χαταχόψω φνλὴν ἐξ ἀνδρῶν Χαῤῥάν, χαὶ αἰχμαλωτευϑήσε-

ὃ ται λαὸς Συρίας ἐπίκλητος, λέγει. χύριος. 5 τάδε λέγει χύριος ᾿Επὶ ταῖς τρι-
σὶν ἀσεβείαις Γάζης χαὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὗχ ἀποστραφήσομαι αὐτούς,
ἕνεχεν τοῦ αἰχμαλωτεῦσαι αὐτοὺς αἰχμαλωσίαν τοῦ Σαλωμών, τοῦ συγχλεῖ-

Ἵ σαι εἰς τὴν ᾿Ιδουμαίαν᾽ 7 χαὶ ἐξαποστελῶ πῦρ ἐπὶ τὰ τείχη Γάζης, χαὶ χατα-
8 φάγεται τὰ ϑεμέλια αὐτῆς ὃ χαὶ ἐξολοορεύσω χατοιχοῦντας ἐξ ᾿Αζώτον, χαὶ
ἐξαρνήσεται φυλὴ ἐξ ᾿Ασχάλωνος, χαὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μον ἐπὶ ᾿Αχχάρων,

9 χαὶ ἀπολοῦνται οἱ χατάλοιποι τῶν ἀλλοφύλων, λέγει χύριος. ϑ τάδε λέγει χύ-
ρίος ᾿Επὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Τύρον χαὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὗχ ἀποστρα-
φήσομαι αὐτήν, ἀνϑ᾽ ὧν συνέχλεισαν αἰχμαλωσίαν τοῦ Σαλωμὼν εἰς τὶν
10᾿Ιδονμαίαν, χαὶ οὐκ ἐμνήσϑησαν διασήχης ἀδελφῶν 19 χαὶ ἐξαποστελῶ πῦρ
41 ἐπὶ τὰ ἘΝΝΑ Τύρον, καὶ χαταφάγεται τὰ ϑεμέλια αὐτῆς. 11 τάδε λέγει χύ-
ριος ᾿Επὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις τῆς ᾿Ιδουμαίας χαὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσι» οὐχ
ἀποστραφήσομαι αὐτούς, ἕνεχα τοῦ διῶξαι αὐτοὺς ἐν ῥομφαίᾳ τὸν ἀδελφὸ"
αὑτοῦ, χαὶ ἐλυμήνατο μητέρα ἐπὶ γῆς, χαὶ ἥρπασεν εἰς μαρτύριον φρίχην
42 αὐτοῦ, χαὶ τὸ ὃ ὅρμημα αὑτοῦ ἐφύλαξεν εἰς νῦκος ᾿ 12 χαὶ ἐξαποστελῶ πῦρ εἰς
13 Θαμάν, χαὶ χαταφαγεται ϑεμέλια τειχέων αὐτῆς. 5 τάδε λέγει κύριος ᾿Ε τὰ
ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις νϊῶν ᾿Αμμὼν καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὖκ ἀποστραφύ-
σομαι αὐτόν, ἀν᾽ ὧν ἀνύσχιζον τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας τῶν Γαλααδιτῶν,
44 ὅπως ἐμπλατύνωσι τὰ ὅρια ἑαντῶν᾽ 5 χαὶ ἀνάψω πῦρ ἐπὶ τείχη ἱΡαββάσ,
χαὶ χαταφάγεται ϑεμέλια αὐτῆς μετὰ χρανγῆῇῆς ἐν ἡμέρα πολέμον, χαὶ σει-
41ὅ σϑήσεται ἐν ἡμέραις συντελείας αὐτῆς 15 χαὶ πορεύσονται οἱ βασιλεῖς αὐτῆς
ἐν αἰχμαλωσίᾳ, οἱ ἱερεῖς αὐτῶν καὶ οἱ ἄρχοντες αὑτῶν ἐπὶ τὸ αὐτό, λέγει χύριος.

1],

Τάδε λέγει χύριος ᾿Επὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Μωὰβ χαὶ ἐπὶ ταῖς τέσ-
σαρσιν οὐχ ἀποστραφήσομαι αὐτόν, ἀνθ᾽ ὧν χατέχαυσαν τὰ ὀστᾶ βασιλέως
ἃ τῆς ᾿Ιδονμαίας εἰς χονίαν᾽ 2 χαὶ ἐξαποστελῶ πῦρ εἷς Νωάβ, χαὶ χαταφάγεται
τὰ ϑεμέλια τῶν πόλεων αὐτῆς, καὶ ἀποϑανεῖται ἐν ἀδυναμία Ἰωὰβ μετὰ

Ιῃβογίρίϊο: αμως β

Ι. 3. τὰς ἐγγαστρι ἔχ. τῶν γαλααδ 4. εἐξαποστελω ... χαταφαγετε
σεμελια ... εξολεϑρευσὼω ... αἰχμαλωτισϑησεται 717. χαταφαγεται ϑεμελια
8. εξολεϑρευσω 9. εἰς τὴν ἰουδαιαν 410. χαταφαγεται ϑεμέλεια 411. “τῆς
ιουδαιὰας ... {(τερσασιν, ἰΐθιη ἦν. 9. 2, 4.) ... ενεχεὲν ... ἐχαστος τον αδ. α.
. μητρᾶν ἐπι 423. ϑαιμὰν 43. αποστραφ. ἄντους ... εγγαστρι .... ὁπ.
ἐμπλατυνουσιν τὰ ορ. αὐτῶν 44. εἐπει τὰ τειίχὴ ραββα ... εν ἡμέρα 1]. 3.

ἐπι μωαβ ... ΟὨλ τὰ ... πολ. αὐτων ... ἀδυναμεια

ϑαάθ ἰῃ 'ρ508 1υάδπὶ οἱ ἰϑγδϑίθιη ἰηργαίοβι ἀμως 3,9. 2924

χρανγῆς χαὶ μετὰ φωνῆς σάλπιγγος ὃ χαὶ ἐξολοϑρεύσω χριτὴν ἐξ αὐτῆς, χαὶ 3
πάντας αὐτῆς ἀποχτενῶ μετ᾽ αὐτοῦ, λέγει χύριος. ὁ τάδε λέγει χύριος ᾽Επὶ ἡ
ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις υἱῶν ᾿Ιούδα χαὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀποστραφήσο-
μαι αὐτόν, ἕνεκα τοῦ ἀπώσασθαι αὐτοὺς τὸν νόμον τοῦ χυρίον, χαὶ τὰ προς-
τάγματα αὐτοῦ οὐχ ἐφυλάξαντο, καὶ ἐπλάνησεν αὐτοὺς τὰ μάταια αὐτῶν ἃ
ἐποίησαν, οἷς ἐξηκολούθησαν οὗ πατέρες αὐτῶν ὀπίσω αὐτῶν᾽ ὃ χαὶ ἐξαποστελῶ ὃ
πῦρ ἐπὶ ᾿Ιούδαν, καὶ καταφάγεται ϑεμέλια ἱΙερουσαλήμ. 5 τάδε λέγει χύριος 6
᾿Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὖκ ἀποστραφή-
σομαι αὐτόν, ἀνθ᾽ ὧν ἀπέδοντο ἀργυρίον δίκαιον, καὶ πένητα ἕνεχεν ὑποδη-
μάτων, τὰ πατοῦντα ἐπὶ τὸν χοῦν τῆς γῆς, καὶ ἐχονδύλιζον εἰς χεφαλὰς ἢ
πτωχῶν, χαὶ ὁδὸν ταπεινῶν ἐξέχλιναν, καὶ υἱὸς καὶ πατὴρ αὐτοῦ εἰςεπορεύοντο
πρὸς τὴν αὐτὴν παιδίσχην, ὅπως βεβηλῶσι τὸ ὄνομα τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν᾽ ὃ χαὶ 8
τὰ ἱμάτια αὐτῶν δεσμεύοντες σχοινίοις παραπετάσματα ἐποίουν ἐχόμενα τοῦ
ϑυσιαστηρίου, χαὶ οἶνον ἐχ συχοφαντιῶν ἔπινον ἐν τῷ οἴχῳ τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν.
9 ἐγὼ δὲ ἐξῆρα τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον ἐχ προςώπον αὐτῶν, οὗ ἦν χαϑὼς ὕψος χέδρον 9
τὸ ὕψος αὐτοῦ, καὶ ἰσχυρὸς ἦν ὡς δρῦς, καὶ ἐξήρανα τὸν χαρπὸν αὐτοῦ ἐπά-
νωϑεν χαὶ τὰς ῥίζας αὐτοῦ ὑποχάτωθεν᾽ 19 χαὶ ἐγὼ ἀνήγαγον ὑμᾶς ἐχ γῆς 10
Αἰγύπτου, χαὶ περιήγαγον ὑμᾶς ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαράχοντα ἔτη τοῦ χατα-
χληρονομῆσαι τὴν γῆν τῶν ᾿Αμοῤῥαίων᾽ 11 χαὶ ἔλαβον ἐκ τῶν νῶν ὑμῶν εἰς 11
προφήτας, χαὶ ἐχ τῶν νεανίσχων ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν" μὴ οὐχ ἔστι ταῦτα,
υἱοὶ ᾿Ισραήλ; λέγει χύριος. ᾿ξχαὶ ἐποτίζετε τοὺς ἡγιασμένους οἶνον, χαὶ τοῖς 12
προφήταις ἐνετέλλεσϑε λέγοντες Οὗ μὴ προφητεύσητε. 5 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ 143
χυλίω ὑποχάτω ὑμῶν ὃν τρόπον χυλίεται ἣ ἅμαξα ἣ γέμονσα χαλάμης"
1) καὶ ἀπολεῖται φυγὴ ἐκ δρομέως, καὶ ὁ χραταιὸς οὗ μὴ χρατήσῃ τῆς ἰσχύος 11
αὐτοῦ, χαὶ ὁ μαχητὴς οὐ μὴ σώσῃ τὴν ψνχὴν αὐτοῦ, δ χαὶ ὁ τοξότης οὐ 1ὅ
μὴ ὑποστῇ, καὶ ὁ ὀξὺς τοῖς ποσὶν αὐτοῦ οὗ μὴ διασωϑῇ,, καὶ ὁ ἱππεὺς οὗ
μὴ σώσῃ τὴν ψνχὴν αὐτοῦ, 16 χαὶ ὁ χραταιὸς οὗ μὴ εὑρήσει τὴν χαρδίαν 16
αὑτοῦ ἐν δυναστείαις, ὁ γυμνὸς διώξεται ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει χύριος.

ΠῚ.

᾿Αχούσατε τὸν λόγον τοῦτον ὃν ἐλάλησε χύριος ἐφ᾽ ὑμᾶς, οἶκος Ἰσραήλ,
χαὶ χατὰ πάσης φυλῆς ἧς ἀνήγαγον ἐχ γῆς Αἰγύπτον, λέγων ᾽ Πλὴν ὑμᾶς 3
ἔγνων ἐκ πασῶν τῶν φυλῶν τῆς γῆς, διὰ τοῦτο ἐχδιυκήσω ἐφ᾽ ὑμᾶς πάσας
τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν. 8 εἰ πορεύσονται δύο ἐπὶ τὸ αὐτὸ χαϑόλον ἐὰν μὴ γνω- 3
οίσωσιν ἑαντούς; Ὅ εἰ ἐρεύξεται λέων ἐκ τοῦ δρυμοῦ αὐτοῦ Θήραν οὖχ ἔχων; ἐ
εἰ δώσει σχύμνος φωνὴν αὐτοῦ ἐκ τῆς μάνδρας αὐτοῦ χαϑόλον ἐὰν μὴ ἀρ-
πάσῃ τί; ὃ εἰ πεσεῖται ὄρνεον ἐπὶ τῆς γῆς ἄνεν ἱξευτοῦ; εἰ σχασϑήσεται ὃ
παγὶς ἐπὶ τῆς γῆς ἄνεν τοῦ συλλαβεῖν τί; ὅ εἰ φωνήσει σάλπιγξ ἐν πόλει χαὶ ὃ
λαὸς οὗ πτοησήσεται; εἰ ἔσται χαχία ἐν πόλει ἣν χύριος οὐχ ἐποίησεν ;
Ἴ διότι οὗ μὴ ποιήσῃ χύριος ὁ ϑεὸς πρᾶγμα ἐὰν μὴ ἀποχαλύψῃ παιδείαν "
πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ τοὺς προφήτας. ὅ λέων ἐρεύξεται, χαὶ τίς οὗ φοβη- ὃ
ήσεται; χύριος ὁ ϑεὸς ἐλάλησε, χαὶ τίς οὗ προφητεύσει; ὃ ἀναγγείλατε χώ- 9
ραις ἐν ᾿Ασσνρίοις χαὶ ἐπὶ τὰς χώρας τῆς Αἰγύπτον, χαὶ εἴπατε Συνάχϑητε
ἐπὶ τὸ ὄρος ἸΣαμαρείας, καὶ ἴδετε ϑαυμαστὰ πολλὰ ἐν μέσῳ αὐτῆς χαὶ χατα-

3. εξολεϑρευσω ... πᾶντ. τους ἀρχοντας αυτὴς ἀ. αποστρ. αντους ενε-
χεν ... τ΄ νομὸν χυρίον... τὰ αἰματὰα αντωῶν α ... 7. ""βεβηλωσωσιν
9. ἐξηγείρα ... 6. τοΙῃ. αὐτῶν ου Ἣν, χαϑὼς ... ἀπανωϑὲν 410. τεσσερα-
χοντα (3. χωλνὼ) 44. 4δὅ. ἰηὰθ 8ἃ0 ον μὴ χρατησὴ υϑα86 ὁ ἱππεὺς
οπηηΐα γοϑοσγίρία.... 0ὁΠῚ ον μὴ σωσὴ τ. Ψ. ἀντον ... ονδε ο ιππ. 46. οΠπὶ
ὁ χρᾶτ. ον μὴ ... δυναστιαις ΠῚ. ὅδ. "χασϑησεται 7. παιδείαν ἀντου
9. ἀπαγγείλατε... χωρας αἰγυπτον ... ἐμμεσω αντ. χ. τὴν χαταδ.

394 Αμως 8, 10. Ῥοθδῃᾶ [απ πο 5 5Γ86}1 56θ! ΓΌΠῚ Ρεογμηδοί.

40 δυναστείαν τὴν ἐν αὐτῇ 5 χαὶ οὐχ ἔγνω ἃ ἔσται ἐναντίον αὐτῆς, λέγει χύ-

41 ριος, οἱ ϑησανρίζοντες ἀδικίαν χαὶ ταχαιπωρίαν ὦ ταῖς χώραις αὐτῶν. "' διὰ
τοῦτο τάδε λέγει χύριος ὁ εός Τύρος χυχλόϑεν ἣ σῇ σον ἐρημωδπήσεται, χαὶ

4} χατάξει. ἐχ σοῦ ἰσχύν σον, χαὶ διαρπαγήσονται αἱ χῶραί σον. ᾿ἦ τάδε λέγει
χύριος “Ὃν τρόπον ὅταν ἐχσκάσῃ ὁ ποιμὴν ἐχ στόματος τοῦ λέοντος δύο σχέλη
ἢ λοβὸν ὠτίον, οὕτως ἐχσπασϑήσονται οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ χατοιχοῦντες ἐν

48 Σαμαρείᾳ χατέναντι τῆς φυλῆς χαὶ ἐν Δαμασχῷ. ἱερεῖς, 15 ἀχούσατε χαὶ ἐπι-

4 μαρτύρασϑε τῷ οἴκῳ ᾿Ιαχώβ, λέγει χύριος ὃ ϑεὸς ὁ παντοχράτωρ, διότι ἐν
τῇ ἡμέρᾳ ὅταν ἐχδιχῶ ἀσεβείας τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπ᾽ αὐτόν, χαὶ ἐκδοτήσω ἐπὶ
τὰ ϑυσιαστήρια Βαισήλ, χαὶ χατασχαφήσεται τὰ χέρατα τοῦ ϑνσιαστηρίον

4 χαὶ πεσοῦνται ἐπὶ τὴν γῆν᾽ 1" σνγχεῶ χαὶ πατάξω τὸν οἶχον τὸν περίπτερου
ἐπὶ τὸν οἶχον τὸν ϑερινόν, χαὶ ἀπολοῦνται οἶκοι ἐλεφάντινοι, χαὶ προςτεϑή-
σονται ἕτεροι οἶχοι πολλοί, λέγει χύριος.

ΙΝ.

᾿Αχούσατε τὸν λόγον τοῦτον, δαμάλεις τῆς Βασανίτιδος αἱ ἐν τῷ ὄρει

τῆς Σαμαρείας, αἱ χαταδυναστεύουσαι πτωχοὺς χαὶ χαταπατοῦσαι πένητας,

ῷ αἱ λέγονσαι τοῖς χυρίοις αὑτῶν ᾿Επίδοτε ἣμῖν ὅπως πίωμεν. Σ ὀμνύει χύριος
χατὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ, διότι ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται ἐφ᾽ ὑμᾶς χαὶ λήψοντα!:
ὑμᾶς ἐν ὅπλοις, καὶ τοὺς μεθ᾽ ὑμῶν εἰς λέβητας ὑποχαιομένους ἐμβαλοῦσιν

8 ἔμπυροι λοιμοί, " καὶ ἐξενεχϑήσεσϑε γυμναὶ χατέναντι ἀλλήλων, χαὶ ἀποῤῥι-
4 φήσεσος εἰς τὸ ὄρος τὸ 'Ρομμάν, λέγει χύριος. " εἰςήλθατε εἰς Βαιϑὴλ χαὶ
ἠσεβήσατε, χαὶ εἰς Γάλγαλα ἐπληϑύνατε. τοῦ ἀσεβῆσαι, χαὶ ἠνέγκατε εἰς τὸ

ὃ πρωὶ ϑυσίας ὑμῶν, εἰς τὴν τριημερίαν τὰ ἐπιδέχατα ἃ νμῶν᾽ 5 χαὶ ἀνέγνωσαν
ἔξω νόμον, χαὶ ἐπεχαλέσαντο ὁμολογίας" ἀναγγείλατε ὅτι ταῦτα ἠγάπησαν

6 οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ, λέγει χύριος. δ χαὶ ἐγὼ δώσω ὑμῶ γομφιασμὸν ὀδόντων ἐν
πάσαις ταῖς πόλεσιν ὑμῶν, χαὶ ἔνδειαν ἄρτων ἐν πᾶσι τοῖς τόποις ἱ ὑμῶν, καὶ

ἢ οὖχ ἐπεστρέψατε πρὸς μέ, λέγει χύριος. Ἰχαὶ ἐγὼ ἀνέσχον ἐξ ὑμῶν τὸν ὑε-
τὸν πρὸ τριῶν μηνῶν τοῦ τρυγητοῦ, χαὶ βρέξω ἐπὶ πόλιν μίαν, ἐπὶ δὲ πόλιν
μίαν οὐ βρέξω᾽ μερὶς μία βραχήσεται, χαὶ μερὶς ἐφ᾽ Ὧν οὗ βρέξω ξηρανϑγ-

8 σεται᾿ ὅ χαὶ συναϑροιοϑήσονται δύο χαὶ τρεῖς πόλεις εἰς πόλιν μίαν τοῦ πιεῖν
ὕδωρ χαὶ οὗ μὴ ἐμπλησϑῶσι, χαὶ οὐχ ἐπεστράφητε πρὸς μέ, λέγει χύριος.

9 9 ἐπάταξα ὑμᾶς ἐν πυρώσει χαὶ ἐν ἱχτέρῳ᾽ ἐπληϑύνατε χήπους ὑμῶν, ἀμ-
πελῶνας ὑμῶν χαὶ συχεῶνας ὑμῶν χαὶ ἐλαιῶνας ὑμῶν χατέφαγεν ἣ χάμπη,
40 χαὶ οὐδ᾽ ὡς ἐπεστρέψατε πρὸς μέ, λέγει χύριος. 5 ἐξαπέστειλα εἷς ὑμᾶς
“άνατον ἐν ὁδῷ Αἰγύπτον, καὶ ἀπέχτεινα ἐν ῥομφαίᾳ τοὺς νεανίσχους ἱἑ ὑμῶν
μετὰ αἰχμαλωσίας. ἵππων σον, καὶ ἀνήγαγον ἐν πυρὶ τὰς παρεμβολὰς ἐν τῇ
4] ὀργῇ ᾧ ὑμῶν, χαὶ οὐδ᾽ ὡς ἐπεστρέψατε πρὸς μέ, λέγει χύριος. 11 χατέστρεψα
ὑμᾶς χαϑὼς χατέστρεψεν ὁ ϑεὸς Σόδομα χαὶ Γ ὁμοῤῥα, χαὶ ἐγένεσθε ὡς δα-
λὸς ἐξεσπασμένος ἐχ πυρός, καὶ οὐδ᾽ ὡς ἐπεστρέψατε: πρὸς μέ, λέγει χύριος,
42 13 διὰ τοῦτο οὕτως ποιήσω σοι, ᾿Ισραήλ᾽ πλὴν ὅτι οὕτως ποιήσω σοι, ἕτοι-
43 μάζου τοῦ ἐπιχαλεῖσϑαι τὸν θεόν σον, ᾿Ισραήλ. 5 διότι ἰδοὺ ἐγὼ στερεῶν
βροντὴν χαὶ χτίζων πνεῦμα χαὶ ἀπαγγέλλων εἰς ἀνθρώπονς τὸν χριστὸν

40. εσται εν αἀυτηῇ 43. χατεναντι φυλῆς ... οἰἰαπὶ σοα. δίθχ. ἰξρεις
οὔτι 5644. οοηΐο. (οἵ. Ῥγοίορρ.) 44. οταν εχδιχησω ἀσεβειὰν 41ὅ. οικ.
ετερ. πολλ. ΙΥ, 4. χαταδνν. πένητας χ. χαταπ. πτωχους 3. οτι δον...
λημψονται ... οἵὴ υποχαίομενους ἐεμβαλουσιν 3. τὸ ρεμμαν ... χυριος ὁ
ὅεος ἀ. ἡνομήσατε ΡΓῸ ἡσεβησ. ὅ. ἀπαγγειλατε ... χυριος ο ϑεὸς 6. πα-
σαις ταις πολεσιν ῥὑγο πασι τοῖς τοποις 7. ἐφ᾿ ἣν ον βρ.επ αὐτὴν 8. συν-
αϑρ. ὄνο πολεῖις (564. πόλεις οἵη νἱἀοίιγ) ... χαὶ ουὐδ ὡς επεστρεψατε
9. συχωνας 40. παρεμβολ. υμων ἐν τ. ο.« μὸν 412. οἀ. Γοῃ. ἰσραῃλ, πλτν
0. 0. π. αοὲ. ετοιμαζον

Ουὐδϑίυβ. ἀ6 5 γδθὶ ρϑυιυγο. Ὀ1658 Βομπμίηί. ἁμὼως ὅ, 92. 325

αὐτοῦ, ποιῶν ὄρϑρον χαὶ ὁμίχλην, καὶ ἐπιβαίνων ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ τῆς γῆς χύριος
ὃ ϑεὸς ὁ παντοχράτωρ ὄνομα αὐτῷ.

Υ.

᾿Αχούσατε τὸν λόγον χυρίον τοῦτον, ὃν ἐγὼ λαμβάνω ἐφ᾽ ὑμᾶς ϑρῆνον
Οἶκος Ἰσραὴλ ἦ ἔπεσεν, οὐχέτι μὴ προςϑήσει τοῦ ἀναστῆναι" παρϑένος τοῦ 2
᾿Ισραὴλ ἔσφαλεν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτοῦ, οὐκ ἔστιν ὃ ἀναστήσων αὐτήν. ὃ διὰ 3
τοῦτο τάδε λέγει χύριος χύριος Ἢ πόλις ἐξ ἧς ἐξεπορεύοντο χίλιοι, ὕπολει-
φϑήσονται ἑχατόν, χαὶ ἐξ ἧς ἐξεπορεύοντο ἑχατόν, ὑπολειφθήσονται δέχα τῷ
οἴκῳ ᾿Ισραήλ. " διότι τάδε λέγει χύριος πρὸς τὸν οἶχον ᾿Ισραήλ ᾿Εχζητήσατέ ἀ
με, χαὶ ζήσεσθε δ χαὶ μὴ ἐχζητεῖτε Βαιθὴλ χαὶ εἰς Γάλγαλα μὴ εἰςπο- ὅ
ρεύεσϑε, χαὶ ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ ὄρχον μὴ διαβαίνετε, ὅτι Γάλγαλα αἰχμαλω-
τευομένη αἰχμαλωτευϑήσεται, χαὶ Βαιϑὴλ ἔσται ὡς οὐχ ὑπάρχουσα. 5 ἐχζη- 6
τήσατε τὸν χύριον, χαὶ ζήσατε, ὅπως μὴ ἀναλάμψῃ ὡς πῦρ ὁ οἶκος ᾿Ιωσὴφ᾽
χαὶ χαταφάγῃ αὐτόν, χαὶ οὐχ ἔσται ὁ σβέσων τῷ οἴκῳ ᾿Ισραήλ. 7 ὁ ποιῶν Ἵ
εἷς ὕψος χρίμα, καὶ δικαιοσύνην εἰς γῆν ἔϑηχεν᾽ " ὁ ποιῶν πάντα χαὶ μετα- 8
σχενάζων, χαὶ ἐχτρέπων εἰς τὸ πρωὶ σχιάν, χαὶ ἡμέραν εἰς νύχτα σνσχοτά-
ζων᾽ ὁ προςχαλούμενος τὸ ὕδωρ τῆς ϑαλάσσης χαὶ ἐχχέων αὐτὸ ἐπὶ πρόςωπον
τῆς γῆς, χύριος ὄνομα αὐτῷ 3 ὁ διαιρῶν συντριμμὸν ἐπὶ ἰσχύν, χαὶ ταλαι- 9
πωρίαν ἐπὶ ὀχύρωμα ἐπάγων. 39 ἐμίσησαν ἐν πύλαις ἐλέγχοντα, χαὶ λόγον 10
ὅσιον ἐβδελύξαντο. 1} διὰ τοῦτο ἀνθ᾽ ὧν χατεχονδύλιζον πτωχούς, χαὶ δῶρα 1]
ἐχλεχτὰ ἐδέξασθε παρ᾽ αὐτῶν, οἴχκονς ξεστοὺς ὠχοδομήσατε χαὶ οὐ μὴ χατοι-
χήσητε ἐν αὐτοῖς, ἀμπελῶνας ἐπνμητοὺς ἐφυτεύσατε χαὶ οὐ μὴ πίητε τὸν
οἶνον αὐτῶν. 12 ὅτι ἔγνων πολλὰς ἀσεβείας ὑμῶν, καὶ ἰσχυραὶ αἱ ἁμαρτίαι 11
ὑμῶν, χαταπατοῦντες δίκαιον, λαμβάνοντες ἀλλάγματα χαὶ πένητας ἐν πύλαις
ἐχχλίνοντες. 18 διὰ τοῦτο ὁ συνιῶν ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ σιωπήσεται, ὅτι χαι- 13
ρὸς πονηρῶν ἐστίν. 1) ἐχζητήσατε τὸ χαλὸν χαὶ μὴ πονηρόν, ὅπως ζήσητε, 11
χαὶ ἔσται οὕτως μεϑ᾽ ὑμῶν κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοχράτωρ᾽ ὃν τρόπον εἴπατε
1 Μεμισήχκαμεν τὰ πονηρὰ χαὶ ἠγαπήσαμεν τὰ χαλά, χαὶ ἀποχαταστήσατε 4δ
ἐν πύλαις χρίμα, ὅπως ἐλεήσῃ χύριος ὁ ϑεὸς ὁ παντοχράτωρ τοὺς περιλοί-
πους τοῦ ᾿Ιωσήφ. 5 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ὁ παντοχράτωρ Ἔν 16
πάσαις ταῖς πλατείαις χοπετός, χαὶ ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς ῥηθήσεται οὐαὶ
οὐαί χληϑήσεται γεωργὸς εἷς πένϑος χαὶ χοπετόν, χαὶ εἷς εἰδότας ϑρῆνον,
17 χαὶ ἐν πάσαις ὁδοῖς χοπετός, διότι ἐλεύσομαι διὰ μέσον σον, εἶπε χύριος. 11
18 οὐαὶ οἱ ἐπιϑνμοῦντες τὴν ἡμέραν χυρίον᾽ ἦα τί αὕτη ὑμῖν ἣ ἡμέρα τοῦ 418
χυρίον ; χαὶ αὕτη ἐστὶ σχότος χαὶ οὗ φῶς. 19 ὃν τρόπον ἐὰν φύγῃ ἄνϑρωπος 19
ἐχ προςώπον τοῦ λέοντος, καὶ ἐμπέσῃ αὐτῷ ἣ ἄρχος, χαὶ εἰςπηδήσῃ εἰς τὸν
οἶκον αὐτοῦ χαὶ ἀπερείσηται τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τὸν τοῦχον, χαὶ δάχῃ αὐὖ-
τὸν ὄφις, 29 οὐχὶ σχότος ἣ ἡμέρα τοῦ χυρίου χαὶ οὗ φῶς; χαὶ γνόφος οὐχ 30
ἔχων φέγγος αὕτη; 5 μεμίσηχα, ἀπῶσμαι ἑορτὰς ὑμῶν, καὶ οὗ μὴ ὀσφρανθῶ 91
“υσίας ἐν ταῖς πανηγύρεσιν ὑμῶν 332 διότι ἐὰν ἐνέγκητέ μοι ὁλοχαντώματα 93
καὶ ϑυσίας ὑμῶν, οὗ “προςδέξομαι, χαὶ σωτηρίους ἐπιφανείας ὑμῶν οὖχ ἐπι-

48. ἐπι τὰ ψψη ὙΥ͂. 4. "οὴ χυριον (νἱἀοίυγ) 32. προςϑὴ ... ΟΙἿΉ
ανυτονυ 3. διοτι ... ἔἐπορενοντο δ8 ὅ. μη ἀναβαινετε 6. χαὶ ζησετε ...
χαταφαγεται 1. χυριος ο ϑεὸς ο ποιῶν 8. ΟΠΊ ὁ ῥΓίαβϑ ... ἐπὶ προζωπον
... Χυρ. ο ϑεος ὁ παντοχρατὼρ ονομ. α. 9. οἵη ὁ 44. χατεχονδ. εἰς χε-
φαάλας πτωχῶν ... οἱκ. ξυστους οιχοδομησετε ... χαι ἀμπελωνας εἐπιϑ. φνυ-
τευσετε 418. "σιωπηϑήησεται (γα Γ) ... πονηρος 44. τὸ πονηρον 1ὅ. τὸ
πονὴρον Χ. ἡγαπηχᾶάμεν τὸ χάλον ... εἐλεησει 46. οἵὴ ταῖς ἰδ ... ἰδοντας
4Ἴ. ἐπελευσομαι 419. οταν ἐχφνγη ... ᾽χαι ἐμεσει Οπλί 5818 αὐτὼ Ἢ αρχ. χ.
εἰφπηδ. ... "“εἰςπηδησεῖ.., απερισῃ ... προς τον (30. “φϑέεγγος) 232.
διοτι χαὶ εαν ... τὰ ολοχαντ.,, προςδεξ. αὐτα, χ. σωτηρίον

ϑερτύλοιντα 11. 15

ΦῸ Αμως ὅ, 23. ϑυροῦῦθο δὸ ᾿ἰδϑοῖνο ἰϑγδοὶ ἰηϑίαί ὄχι.
43 βλέψομαι. ὁ μετάστησον ἀπ᾽ ἐμοῦ ἦχον δῶν σον, χαὶ ψαλμὸν ὀργάνων σον
44. οὐχ ἀχούσομαι᾽ ν᾽ χαὶ χυλισϑήσεται ὡς ὕδωρ χρίμα, χαὶ δικαιοσύνη ὡς χει-
85 μάῤῥους ἄβατος. ᾽ μὴ σφάγια χαὶ ϑνσίας προςηνέγχατέ μοι, οἶχος ᾿Ισραήλ, Αοἱ. 1,
46 τεσσαράχοντα ἔτη ἐν τῇ ἐρήμῳ; 35 χαὶ ἀνελάβετε τὴν σχηνὴν τοῦ Μολὸχ νος
χαὶ τὸ ἄστρον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν ἹΡαιφάν, τοὺς τύπους αὐτῶν οὺς ἐποιήσατε 4.
ΨΊ ἑαντοῖς 37 χαὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Δαμασχοῦ, λέγει χύριος, ὁ ϑεὸς 5
παντοχράτωρ ὄνομα αὐτῷ.

ΥΙ.

Οὐαὶ τοῖς ἐξουϑενοῦσι Σιὼν χαὶ τοῖς πεποιϑόσιν ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας"
4 ἀπετρύγησαν ἀρχὰς ξωνῶν, χαὶ εἰςῆλθον αὐτοί. οἶκος τοῦ ᾿Ισραήλ, ᾽ διάβητε
πάντες χαὶ ἴδετε, χαὶ διέλθατε ἐχεῖϑεν εἰς ᾿Εματραββά, καὶ χατάβητε ἐχεῖ-
δεν εἰς ΓΣΘ ἀλλοφύλων, τὰς χρατίστας ἐχ “πασῶν τῶν βασιλειῶν τούτων, εἰ
ἃ πλέονα τὰ ὅρια αὐτῶν ἐστὶ τῶν ὑμετέρων ὁρίων. ὃ οἱ ἐρχόμενοι εἰς Ἡμέρα"
ὁ χαχήν, οἱ ἐγγίζοντες χαὶ ἐφαπτόμενοι σαββάτων ψευδῶν, “ οἱ χαϑεύδοντες
ἐπὶ χλινῶν ἐλεφαντίνων χαὶ χατασπαταλῶντες ἐπὶ ταῖς στρωμναῖς αὐτῶν, χαὶ
ἔσθοντες ἐρίφονς ἐχ ποιμνίων χαὶ μοσχάρια ἐκ μέσον βονχολίων γαλαϑηνά,
5 "οἱ ἐπιχρατοῦντες πρὸς τὴν φωνὴν τῶν ὀργάνων, ὡς ἑστηχότα ἐλογίσαντο χαὶ
8 οὐχ ὡς φεύγοντα᾽ “οἱ πίνοντες τὸν διυλισμένον οἶνον, χαὶ τὰ πρῶτα μύρα
Ἴ χριόμενοι, καὶ οὐχ ἔπασχον οὐδὲν ἐπὶ τῇ συντριβῇ ᾿Ιωσήφ. ᾿ διὰ τοῦτο νῦν
αἰχμάλωτοι ἔσονται ἀπ᾿ ἀρχῆς δυναστῶν, χαὶ ἐξαρθήσεται χρεμετισμὸς ἴπ-
8 πὼν ἐξ ᾿Εφραΐμ. ϑὅτι ὥμοσε χύριος χαϑ᾽ ἑαντοῦ διότι βδελύσσομαι ἐγὼ
πᾶσαν τὴν ὕβριν ᾿Ιαχώβ, καὶ τὰς χώρας αὐτοῦ μεμίσηκα, χαὶ ἐξαρῶ πόλιν
9 σὺν πᾶσι τοῖς χατοιχοῦσιν αὐτήν᾽ 5" χαὶ ἔσται ἐὰν ὑπολειφϑῶσι δέχα ἄνδρες
40 ἐν οἰκίᾳ μιᾷ, χαὶ ἀποθανοῦνται χαὶ ὑπολειφϑήσονται οἱ χατάλοιποι, 19 χαὶ
λήψονται οἱ οἰκεῖοι αὐτῶν χαὶ παραβιῶνται τοῦ ἐξενέγκαι τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἐκ
τοῦ οἴχον᾽ χαὶ ἐρεῖ τοῖς προεστηχόσι τῆς οἰκίας Εἰ ἔτι ὑπάρχει παρὰ σοί;
χαὶ ἐρεῖ Οὐχ ἔτι᾽ χαὶ ἐρεῖ Σίγα ἕνεκα τοῦ μὴ ὀνομάσαι τὸ ὄνομα χυρίον.
41 11 διότι ἰδοὺ χύριος ἐντέλλεται, χαὶ πατάξει τὸν οἶκον τὸν μέγαν ϑλάσμασι
44 χαὶ τὸν οἶκον τὸν μιχρὸν ῥάγμασιν. 12 εἰ διώξονται ἐν πέτραις ἵπποι; εἶ
παρασιωπήσονται ἐν ϑηλείαις ; ὅτι ἐξεστρέψατε εἰς υμὸν χρίμα, χαὶ χαρπὸν
13 διχαιοσύνης εἷς πιχρίαν, ᾿5 οἱ εὐφραινόμενοι ἐπ᾽ οὐδενὶ λόγῳ, οἱ λέγοντες
ιὖ Οὐχ ἐν τῇ ἰσχύϊ ἡμῶν ἔσχομεν χέρατα; 15 διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπεγερῶ ἐφ᾽ ὑμᾶς
οἶκος ᾿Ισραὴλ ἔῶνος, λέγει χύριος τῶν δυνάμεων, χαὶ ἐχϑλίψουσιν ὑμᾶς τοῦ
μὴ εἰςελθεῖν εἰς Αἰμὰν χαὶ ὡς τοῦ χειμάῤδον τῶν δυσμῶν.

᾿ ΥΙ..

Οὕτως ἔδειξέ μοι χύριος ὁ ϑεός, καὶ ἰδοὺ ἐπιγονὴ ἀχρίδων ἐρχομένη

4 ἑωθινή, καὶ ἰδοὺ βροῦχος εἷς Γὼγ ὁ βασιλεύς. 23 χαὶ ἔσται ἐὰν συντελέσῃ τοῦ
χαταφαγεῖν τὸν χόρτον τῆς γῆς, καὶ εἶπα Κύριε χύριε, λεως γενοῦ᾽ τίς ἀναστή-

3 σει τὸν ᾿Ιαχώβ; ὅτι ὀλιγοστός ἐστι" ὃ μετανόησον χύριε ἐπὶ τούτῳ. χαὶ τοῦτο
ὁ οὐχ ἔσται, λέγει χύριος. “οὕτως ἔδειξέ μοι χύριος, χαὶ ἰδοὺ ἐκάλεσε τὴν
δίχην ἐν πυρὶ χύριος, χαὶ χατέφαγε τὴν ἄβυσσον τὴν πολλήν, χαὶ χατέφαγε
δ τὴν μερίδα χυρίον. ὃ χαὶ εἶπα Κύριε, χόπασον δή᾽ τίς ἀναστήσει τὸν ᾿Ιαχώβ;

8ὅ. προζὴην. μοὶ εν τὴ ἐρ. Οἱχ. ἰσρ. τεσσεράχοντ. ἐτῊ, λεγει χυριος
460. οἵ αἀντῶν ΥΙ. 2. αἰμαϑραββα ... πλιονα 8. οἱ εὐχομενοι ἐδ. οἷ
μέσον ὅ. οἱ ἐπιχροτουντες ... ἐστωτα ... οὐχ ὡς 8. οτι βδελνσσ. ... χωρ.
αυτῶν 9. οἴῃ χαὶ δηΐίθ ἀποϑαν. 40. λημψονταῖι οἱ οἰχ. α. χαι οἱ παραβιω-
ται τὸν 4141. ρηγμᾶάσιν 48. οτι ὑμεῖς εξεστρ. 43. 6ἀ. τοι. χερατα. 41ξῈξ.
ἐπεγείρω ... οἷχ. του ισραὴλ ... ΟΠ λεγεῖ χυρ. τ. δυνάμεων ..«. ΟΙῊΏ εἰςελ-
εν ... ἐμαϑ ... χαὶ εὡς τὸν ὙΠ. 4. οπὶ ο ϑεος 4. χυρίος ὁ ϑὲος

. ΟΠ χυριον ὅ. Κύριε χυριε

ΤΓα8. Υἱβίοῃθϑ. ἀπηδΖὶ 5δοογάοβ. Ὑ 810 αυδρίᾶ. ἄμὼς 8, 11. 2327

ὅτι ὀλιγοστός ἐστι᾿ ὁ μετανόησον χύριε ἐπὶ τούτῳ. χαὶ τοῦτο οὐ μὴ γένηται, ὃ
λέγει χύριος. Ἶ οὕτως ἔδειξέ μοι χύριος, χαὶ ἰδοὺ ἑστηχὼς ἐπὶ τείχους ἀδα- 1
μαντίνον, χαὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἀδάμας. ὃ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Τί σοὺ 5
ὁρᾶς, ᾿Αμώς; χαὶ εἶπα ᾿Αδάμαντα. χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐν-
τάσσω ἀδάμαντα ἐν μέσῳ λαοῦ μου ᾿Ισραήλ, οὐχ ἔτι μὴ προςϑῶ τοῦ παρελ-
δεῖ αὐτόν" 5 χαὶ ἀφανισγήσονται βωμοὶ τοῦ γέλωτος, χαὶ αἱ τελεταὶ τοῦ 9
᾿Ισραὴλ ἐρημωθήσονται, καὶ ἀναστήσομαι ἐπὶ τὸν οἶκον “Ἱεροβοὰμ ἐν δομ-
φαίᾳ. 10 χαὶ ἐξαπέστειλεν ᾿Αμασίας ὁ ἃ ἱερεὺς Βαιϑὴλ᾽ πρὸς ἱἹΙεροβοὰμ βασιλέα 10
᾿Ισραὴλ λέγων Συστροφὰς ποιεῖται χατὰ σοῦ ᾿Αμὼς ἐν μέσῳ οἴχον ᾿Ισραήλ,
οὗ μὴ δύνηται. ἣ γῆ ὑπενεγχεῖν πάντας τοὺς λόγους αὐτοῦ" 1: διότι τάδε λέ- 1]
γει ᾿Αμώς ᾽Ἔν ᾧ ῥομφαίᾳ τελευτήσει ᾿ἱΙεροβοάμ, ὁ δὲ ᾿Ισραὴλ᾽ ἀἰβόλοτος ἀχϑή-
σεται ἀπὸ τῆς γῆς αὐτοῦ. 12 χαὶ εἶπεν ᾿Αμασίας πρὸς ᾿Αμώς Ο ὁρῶν βάδιζε, 13
ἐχχώρτσον σὺ εἰς γῆν ᾿Ιούδα, χαὶ ἐχεῖ χαταβίου, χαὶ ἐχεῖ προφητεύσεις ᾿

15 εἰς δὲ Βαιϑὴλ οὖχ ἔτι προς τήσεις τοῦ προφητεῦσαι, ὅτι ἁγίασμα βασιλέως 13
ἐστί, χαὶ οἶχος βασιλείας ἐστί. 1’ χαὶ ἀπεχρίγη ᾿Αμὼς χαὶ εἶπε πρὸς Αμασίαν
Οὐκ ἤμην προφήτης ἐγὼ οὐδὲ υἱὸς προφήτον, ἀλλ᾽ ἢ αἰπόλος ἤμην χαὶ
χνυίζων συχάμινα. 15 χαὶ ἀνέλαβέ με χύριος ἐκ τῶν προβάτων, χαὶ εἶπε χύ- 15
βίος πρὸς μέ Βάδιξε καὶ προφήτευσον ἐπὶ τὸν λαόν μον ᾿Ισραήλ. ᾿δ καὶ γῦν 10
ἄχουε λόγον χυρίου Σὺ λέγεις ΝῊ προφήτενε ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ οὗ μὴ
ὀχλαγωγήσῃς ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ιαχώβ᾽ 11 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος Ἢ γυνή 11
σον ἐν τῇ πόλε: πορνεύσει ) Χαὶ οἱ υἱοί σον χαὶ αἱ ϑυγατέρες σον ἐν δομ-
φαίᾳ πεσοῦνται, καὶ ἣ γῆ σον ἐν σχοινίῳ χαταμετρηϑήσεται, χαὶ σὺ ἐν γῇ
ἀκαθάρτῳ τελευτήσεις, ὃ δὲ ᾿Ισραὴλ αἰχμάλωτος ἀχϑήσεται ἀπὸ τῆς γῆς αἱ
τοῦ. οὕτως ἔδειξέ μοι χύριος χύριος.

γΠ|.

Καὶ ἰδοὺ ἄγγος ἱξεντοῦ᾽ χαὶ εἶπε Τί σὺ βλέπεις, ᾿Αμώς ; χαὶ εἶπα Ἄγγος
ἱξευτοῦ. 2 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Ἤχει τὸ πέρας ἐπὶ τὸν λαόν μον ᾿Ισραήλ, 9
οὗ προςϑήσω ἔτι τοῦ παρελθεῖν αὐτόν. ὃ χαὶ ὀλολύξει τὰ φατνώματα τοῦ ναοῦ 3
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, λέγει χύριος χύριος᾽ πολὺς ὃ πεπτωχὼς ἐν παντὶ τόπω,
ἐπιῤῥίψω σιωπήν. 1 ἀκούσατε δὴ ταῦτα οἱ ἐχτρίβοντες εἰς τὸ πρωὶ πένητα, ὁ
χαὶ χαταδυναστεύοντες πτωχοὺς ἀπὸ τῆς γῆς, ὃ λέγοντες Πότε διελεύσεται ὃ
ὃ μὴν χαὶ ἐμπολήσομεν, χαὶ τὰ σάββατα χαὶ ἀνοίξομεν σησανρὸν τοῦ ποιῆ-
σαι μέτρον μιχρόν, καὶ τοῦ μεγαλῦναι στάϑμιον χαὶ ποιῆσαι ζυγὸν ἄδιχον,
ὁτοῦ χτᾶσθαι ἐν ἀργυρίῳ χαὶ πτωχοὺς καὶ πένητα ἀντὶ ὑποδημάτων » χαὶ ὁ
ἀπὸ παντὸς γεννήματος ἐμπορευσόμεϑα ; ἴ ὀμνύει χύριος χατὰ τῆς ὑπερηφα- ἢ
νίας ᾿Ιαχώβ ΕΠ ἐπιλησθήσεται εἰς νῖχος πάντα τὰ ἔργα ὑμῶν, ὅχαὶ ἐπὶ τού- 8
τοις οὗ ταραχϑήσεται ἣ γῆ, χαὶ πενθήσει πᾶς ὁ χατοιχῶν ἐν αὐτῇ, χαὶ ἀνα-
βήσεται ὡς ποταμὸς συντέλεια, χαὶ ,καταβήσεται ὡς ποταμὸς Αἰγύπτον. 9 καὶ 9
ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, λέγει χύριος χύριος, δύσεται ὁ ἥλιος μεσημβρίας,
χαὶ συσχοτάσει ἐπὶ τῆς γῆς ἐν ἡμέρᾳ τὸ φῶς᾽ 10 χαὶ μεταστρέψω τὰς ἑορτὰς 10
ὑμῶν. εἰς πένθος, χαὶ πάσας τὰς ὠδὰς ὑμῶν εἰς ϑρῆνον, καὶ ἀναβιβῶ ἐπὶ
πᾶσαν ὀσφὺν σάχχον, χαὶ ἐπὶ πᾶσαν χεφαλὴν φαλάχρωμα, χαὶ ϑήσομαι αὖ-
τὸν ὡς πένϑος ἀγαπητοῦ, χαὶ τοὺς μετ᾽ αὐτοῦ ὡς ἡμέραν ὀδύνης. 1. ἰδοὺ 1]

Ἴ. ανὴρ ἐστηχως 8. εἰς μέσον λαὸν ... προςζϑησὼω 9. εξερημωθησον-

ται 40. ἐμμεσω ... οὐ μὴ γενηταὶ ... απαντὰς 42. οπὶ σν [2. ΟἿ δε
οοΟΥΧ ἔτι μὴ προςζϑης 44. μὴν χνιζων 4ὅ. βαδιζε προφήητενσον ... τὸν
ισραὴλ 41. οηἱ χυριος 8] 6 ΓὈΠ ὙΠ. 4. Τι σν ορας 2. οὐχετι μὴ προς-
“ὼ τὸν 8. ΟἿ χυριὸς δΔήογυμῃ ... ἐπιρίψω Ἄἀ. οἵὰ χαι ὅ. οἱ λέγοντες
. ἐνπολήσομεν ... ϑησανρους ... μίκρον μετρον και μεέγαλυναι σταϑμιὰ
θ. εν ἀργυριὼ πτωχονς χαὶ ταπινον ἀντι ... γενηματος 7. χατ νπερηφα-
γειας ... ἐπιλησεται 9. εν ἐχεινη τὴ ἡμερᾶ, λ. χυριος ο ϑεος, χαι δυσεται

185

398. Αμως 8,141. Ὀὸ ἰβγδϑὶ 8 ἰηϊθυίιαὰ πονδαὰθ 5ϑ]αΐο.

μέραι ἔρχονται, λέγει χύριος, χαὶ ἐξαποστελῶ λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν, οὗ λιμὸν
44 ἡμέρες οὐδὲ δίψαν ὕδατος, ἀλλὰ λιμὸν τοῦ ἀχοῦσαι τὸν λόγον χυρίον᾽ 12 καὶ
σαλευϑήσονται ὕδατα ἀπὸ τῆς ϑαλάσσης ἕως ϑαλάσσης, χαὶ ἀπὸ βοῤῥᾶ ἕως
ἀνατολῶν περιδραμοῦνται ζητοῦντες τὸν λόγον τοῦ χυρίον καὶ οὗ μὴ εὕρω-
43 σιν. 15 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐχλείψονσιν αἱ παρϑένοι αἱ χαλαὶ χαὶ οἱ νεανίσχοι
44 ἐν δίψει, 1. οἱ ὀμνύοντες κατὰ τοῦ ἱλασμοῦ Σαμαρείας, καὶ οἱ λέγοντες Ζῇ
ὃ ϑεός σον Δάν, χαὶ ζῇ ὁ ϑεός σον Βηρσαβεέ. χαὶ πεσοῦνται χαὶ οὗ μὴ
ἀναστῶσιν ἔτι.

ΙΧ,

Εἶδον τὸν χύριον ἐφεστῶτα ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίον, χαὶ εἶπε Πάταξον
ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον χαὶ σεισυήσεται τὰ πρόπυλα, χαὶ διάχοψον εἰς χεφαλὰς
πάντων᾽ χαὶ τοὺς χαταλοίπους αὐτῶν ἐν ῥομφαίᾳ ἀποχτενῶ, οὗ μὴ διαφύγῃ

4 ἐξ αὐτῶν φεύγων, χαὶ οὗ μὴ διασωσῇ ἐξ αὐτῶν ἀνασωζόμενος. 23 ἐὰν χατα-
χρυβῶσιν εἰς ᾧδον, ἐχεῖϑεν ἣ χείρ μον ἀνασπάσει αὑτούς χαὶ ἐὰν ἀναβῶσιν

3 εἰς τὸν οὐρανόν, ἐκεῖθεν χατάξω αὐτούς ὃ ἐὰν ἐγχαταχρυβῶσιν εἰς τὴν χο-
ρυφὴν τοῦ Καρμήλον, ἐχεῖϑεν ἐξερευνήσω χαὶ λήψομαι αὑτούς καὶ ἐὰν χατα-
δύσωσιν ἐξ ὀφθαλμῶν μον εἰς τὰ βάϑη τῆς ϑαλάσσης, ἐχεῖ ἐντελοῦμαι τῷ

ᾧ δράχοντι χαὶ δήξεται αὐτούς᾽ “χαὶ ἐὰν πορενϑῶσιν ἐν αἰχμαλωσίᾳ πρὸ
προςώπον τῶν ἐχορῶν αὐτῶν, ἐχεῖ ἐντελοῦμαι τῇ ῥομφαίᾳ καὶ ἀποχτενεῖ
αὐτούς χαὶ στηριῶ τοὺς ὀφθαλμούς μον ἐπ᾽ αὐτοὺς εἰς χαχὰ χαὶ οὖχ εἰς

ὅ ἀγαθά. ὃ χαὶ χύριος χύριος ὃ ϑεὸς ὁ παντοχράτωρ, ὁ ἐφαπτόμενος τῆς γῆς
χαὶ σαλεύων αὐτήν, χαὶ πενϑήσουσι πάντες οἱ χατοιχοῦντες αὐτήν, χαὶ ἀνα-
βήσεται ὡς ποταμὸς συντέλεια αὐτῆς, χαὶ χαταβήσεται ὡς ποταμὸς Αἰγύπτον᾽

6 δ ὁ οἰχοδομῶν εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνάβασιν αὐτοῦ, χαὶ τὴν ἐπαγγελίαν αὐτοῦ
ἐπὶ τῆς γῆς ϑεμελιῶν, ὁ προςκαλούμενος τὸ ὕδωρ τῆς ϑαλάσσης χαὶ ἐχχέων

Ἴ αὐτὸ ἐπὶ πρόςωπον τῆς γῆς χύριος παντοχράτωρ ὄνομα αὐτῷ. 7 οὐχ ὡς νἱοὶ
Αἰϑιόπων ὑμεῖς ἐστὲ ἐμοί, νἱοὶ ᾿Ισραήλ; λέγει κύριος" οὐ τὸν ᾿Ισραὴλ ἀνήγα-
γον ἐχ γῆς Αἰγύπτον, χαὶ τοὺς ἀλλοφύλους ἐκ Καππαδοχίας, χαὶ τοὺς Σύρους

8 ἐκ βόῶρον; " ἰδοὺ "οἱ ὀφϑαλμοὶ χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἐπὶ τὴν βασιλείαν τῶν ἁμαρ-
τωλῶν, χαὶ ἐξαρῶ αὐτὴν ἀπὸ προςώπου τῆς γῆς πλὴν ὅτι οὐχ εἰς τέλος

9 ἐξαρῶ τὸν οἶκον ᾿Ιαχώβ, λέγει χύριος. 93 διότι ἐγὼ ἐντέλλομαι, χαὶ λικμήσω ἐν
πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι τὸν οἶκον ᾿Ισραὴλ ὃν τρόπον λιχμᾶται ἐν τῷ λιχμῷ, χαὶ

40 οὗ μὴ πέσῃ σύντριμμα ἐπὶ τὴν γῆν᾽ 19 ἐν ῥομφαίᾳ τελευτήσονσι πάντες ἁμαρ-
τωλοὶ λαοῦ μον, οὗ λέγοντες Οὐ μὴ ἐγγίσῃ οὐδὲ μὴ γένηται ἐφ᾽ ἡμᾶς τὰ

41 χαχά, 1ἱ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀναστήσω τὴν σχηνὴν Δαυὶδ τὴν πεπτωχνζαν, Αοὶ. 15,
καὶ ἀνοικοδομήσω τὰ πεπτωχότα αὐτῆς, χαὶ τὰ χατεσχαμμένα αὐτῆς ἀνα- [16

1 στήσω, καὶ ἀνοιχοδομήσω αὐτὴν χαϑὼς αἱ ἡμέραι τοῦ αἰῶνος, 2 ὅπως ἐχ- Αςὶ.]15,
ζητήσωσιν οὗ χατάλοιποι τῶν ἀνθρώπων, χαὶ πάντα τὰ ἔϑνη ἐφ᾽ οὺς ἐπιχέ-

43 χληται τὸ ὄνομά μον ἐπ᾽ αὐτούς, λέγει χύριος ὁ ποιῶν πάντα ταῦτα. 13 ἰδοὺ
ἡμέραι ἔρχονται, λέγει χύριος, χαὶ χαταλήψεται ὁ ἀμητὸς τὸν τρυγητόν, χαὶ
περχάσει ἣ σταφυλὴ ἐν τῷ σπόρῳ, καὶ ἀποσταλάξει τὰ ὄρη γλνυχασμόν, καὶ

44. πάντες οἱ βουνοὶ σύμφντοι ἔσονται ᾿ 1 χαὶ ἐπιστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ

44. αἀρτὸν ... ΟἹ τὸν 43. σαλευθήσεται ... ΟΠ) απὸ Τι ϑαλασσ.
41. Ζη χυριος ο ϑεὸος σον δαν ΙΧ, 4. ἐπι τὸ ϑυσιαστηριον ... ου μὴ
διαφενξὴ ε. α. φ. οὐδὲ μη 3. χατορυγωσιν 3. εγχρυβωσιν ... λημψομαι
ἀ. στηρ. τὸ προζώπον μὸν ἐπ 6. επαγγελείαν ... ἐπι γῆς ... ἐπὶ προζςω-
πον ... χυριος ὁ ϑεὲος ὁ παντ. 8. τὸν οἰχὸν ἰισραηὴλ 9. διοτι ἰδον ἐγω ...
λιγμίω ... τὸ οἱκ. τὸν ἰσραὴλ ... λιγμαται εν τω λιγμὼ 40. ουδ ον μὴ
41. χαὶι τα χατεστράμμενα 43. ὁοπως ἂν... τῶν αἀνϑρωπ. τὸν χυρίον ...-
χυριος ο ϑέὸς ὁ ποι. ταυταωα 438. χαταλημψεται ὁ ἀλοητος

Ργδϑαϊοϊϊαν ϑϑη)δῦίδθ οἱ 70 ἀδθ δχϊ τι. Νιχ. 4,,ὅ. 329

λαοῦ μον ᾿Ισραήλ, καὶ οἰκοδομήσουσι πόλεις τὰς ἠφανισμένας χαὶ χατοιχή-
σουσι, καὶ φυτεύσουσιν ἀμπελῶνας χαὶ πίονται τὸν οἶνον αὐτῶν ᾽, καὶ ποιή-
σονσι χήπους χαὶ φάγονται τὸν χαρπὸν αὐτῶν 15 χαὶ χαταφυτεύσω αὐτοὺς 1ὅ
ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν, χαὶ οὗ μὴ ἐχσπασϑῶσιν οὐχέτι ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωχα
αὐτοῖς, λέγει χύριος ὁ ϑεὸς παντοχράτωρ.

ΜΙΧΑΊΙΑΣ.

Ι.

Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς Μιχαίαν τὸν τοῦ Μωρασϑεὶ ἐν τη ραὶς
᾿Ιωάϑαμ. χαὶ Ἄχαζ καὶ ᾿Εζεχίον βασιλέων ᾿Ιούδα, ὑπὲρ ὧν εἶδε περὶ Σαμα-
ρείας χαὶ περὶ Ἱερουσαλήμ. 3 ἀχούσατε λαοὶ λόγους, χαὶ προςξεχέτω ἣ Υἢἥ καὶ
πάντες οἱ ἐν αὐτῇ, χαὶ ἔσται χύριος χύριος ἐν ὑμῖν εἰς μαρτύριον, χύριος ἐξ
οἴχον ἁγίου αὐτοῦ. ὃ διότι ἰδοὺ χύριος ἐκπορεύεται ἐχ τοῦ τόπον αὐτοῦ, χαὶ 8
χαταβήσεται χαὶ ἐπιβήσεται ἐπὶ τὰ ὕψη τῆς γῆς, 4 χαὶ σαλευϑήσεται τὰ ὅ ὄρη ᾿
ὑποχάτωθεν αὐτοῦ, χαὶ αὲ χοιλάδες ταχήσονται ὡς χηρὸς ἀπὸ προςώπου πυ-
ρός, καὶ ὡς ὕδωρ ᾿καταφερόμενον ἐν χαταβάσει. 5 δι᾿ ἀσέβειαν᾽ Ιαχὼβ πάντα ὃ
ταῦτα, χαὶ δι᾽ ἁμαρτίαν οἴχον ᾿Ισραήλ. τίς ἣ ἀσέβεια τοῦ ᾿Ιαχώβ, οὖχ ἣἧ
Σαμάρεια; χαὶ τίς ἣ ἁμαρτία οἴκον ᾿Ιούδα, οὐχὶ ἱΙερονσαλήμ ; 5 καὶ ϑήσομαι 6
Σαμάρειαν εἰς ὀπωροφνλάχιον ἀγροῦ χαὶ εἰς φυτείαν ἀμπελῶνος, χαὶ χατα-
σπάσω εἰς χάος τοὺς λίϑους αὐτῆς, καὶ τὰ ϑεμέλια αὐτῆς ἀποχαλύψω᾽ 7 χαὶ Ἴ
πάντα τὰ γλυπτὰ αὐτῆς χαταχόψουσι, χαὶ πάντα τὰ μισθώματα αὐτῆς ἐμ-
πρήσουσιν ἐν πυρί, χαὶ πάντα τὰ εἴδωλα αὐτῆς ϑήσομαι εἰς ἀφανισμόν
διότι ἐχ μισθωμάτων πορνείας συνήγαγε, χαὶ ἐκ μισϑωμάτων πορνείας συνέ-
στρεψεν. ὃ ἕνεχεν τούτον χόψεται χαὶ ϑρηνήσει, πορεύσεται ἀνυπόδετος χαὶ 8
γυμνή, ποιήσεται χοπετὸν ὡς δραχόντων χαὶ πένϑος ὦ ὡς ϑυγατέρων «σειρήνων "

9 ὅτι χατεχράτησεν ἣ πληγὴ αὐτῆς, διότι ἦλθεν ἕως ᾿Ιούδα χαὶ ἥψατο ἕως ἢ
πύλης λαοῦ μον, ἕως ἱἹϊερουσαλήμ. 19 οἱ ἐν Γὲϑ μὴ μεγαλύνεσϑε, χαὶ οἱ Ἔνα- 10
χεὶμ μὴ ἀνοικοδομεῖτε ἐξ οἴκον χατὰ γέλωτα, γῆν χαταπάσασϑε χατὰ γέ-
λωτα ὑμῶν" 1) κατοικοῦσα χαλῶς τὰς πόλεις αὐτῆς, οὖκ ἐξῆλθε χατοιχοῦσα 11
Σενναάρ, χόψασϑαι οἶκον ἐχόμενον αὐτῆς, λήψεται ἐξ ὑμῶν πληγὴν ὀδύνης.

132 τίς ἤρξατο εἰς ἀγαϑὰ χατοικούσῃ ὀδύνας ; ὅτι χατέβη χαχὰ παρὰ χνρίον 13
ἐπὶ πύλας “Ἱερουσαλήμ, 1 ἢ ψόφος ἁρμάτων χαὶ ἱππευόντων. χατοιχοῦσα Λα- 13
χεὶς ἀρχηγὸς ἁμαρτίας αὕτη ἐστὶ τῇ συγατρὶ Σιών, ὅτι ἐν σοὶ εὑρέγησαν

ἀσέβειαι τοῦ ᾿Ισραήλ. 1" διὰ τοῦτο δώσει ἐξαποστελλομένους ἕως χληρονομίας 44
Γέϑ, οἴκους ματαίους, εἰς χενὸν ἐγένοντο τοῖς βασιλεῦσι τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ 15 ἕως 1ὅ

4Δ. καὶ χαταφυτευσουσιν ... χαι καταφντευδουσιν χηπους 4ὅ. απὸ τ.
γ. αὐυτων Ὡς ... ὁ παντοχρατωρ
Βυδδογίρίίο: ἀμως β

[ηδβογίρίϊο : μιχαιας γ

Ι. 4. μωραϑει... ἀὐδδνοα ...ἰδὲ 2. οἵη ΤΡίος αἰίοσυπη 3. ΟΠ χα!
χαταβησεται ὅ. δια ασεβειὰν ... δια αἀμαρτιαν ... ἡ ασεβ. οἰκον ιαχωβ,
ονχιὶ σαμάρεια θ. σαμαρ. ὡς οπώροφ. 8. χαι ποιησαῖτε 40. μεγαλυνεσϑε"
οἱ ἐ- (νογβϑὰ δχϑυηίθ) ἀχειμ ... χατὰ γελωτὰ νμων᾽ (νμῶν ἰῃ τϑβϑυγ4) χατα-
πασασϑαᾶι Χ. γ. νμ. ... 6ἀ. τῸπ). χαταπασασϑε. οἷ χ. γελ. υμ. οὐὔπὶ 5666.
ΟΟΗἾα. 414. χοψασῆς ... λημψεται 43. αμαρτιὰς αντῆς ἐστιν... αἱ ασε-
βειαι 14. δωσεις ... εἰς χενα εἐγενεῖο τ. βασ. ἰσραὴλ

480 Μιχ. 1, [ὅ. ῬΟΡΟΪ ροοσδία ἂο ροθηδ; 5δῖνδθ γθ] 0186. ΜαΙ!

τοὺς χληρονόμους ἀγάγωσι, χατοιχοῦσα Λαχείς᾽ χληρονομία ἕως ᾿Οδολλὰμ.

16 ἥξει, ἣ δόξα τῆς ϑυγατρὸς ᾿Ισραήλ. ᾽ ξύρησαι χαὶ χεῖραι ἐπὶ τὰ τέχνα τὰ
τρυφερά σον, ἐμπλάτυνον τὴν χηρείαν σον ὡς ἀετός, ὅτι ἠχμαλωτεύϑησαν
ἀπὸ σοῦ.

ΙΙ.

᾿Ἔγφοντο λογιζόμενοι χόπους χαὶ ἐργαζόμενοι χαχὰ ἐν ταὶς χοίταις αὖ-
τῶν, καὶ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ συνετέλουν αὐτά, διότι οὐχ ἦραν πρὸς τὸν “εὸν
4 χεῖρας αὐτῶν᾽ ὅχαὶ ἐπεούμουν ἀγρούς, καὶ διήρπαζον ὀρφανούς, χαὶ οἴχους
χατεδυνάστευον, χαὶ διήρπαζον ἄνδρα χαὶ τὸν οἶχον αὐτοῦ, χαὶ ἄνδρα χαὶ
8 τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ. ὃ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ λογίζομα!
ἐπὶ τὴν φυλὴν ταύτην χαχά, ἐξ ὧν οὐ μὴ ἄρητε τοὺς τραχήλους ὑμῶν,
ἃ χαὶ οὗ μὴ πορευσῆτε ὀρϑοὶ ἐξαίφνης, ὅτι χαιρὸς πονηρός ἐστιν. ἡ ἐν τῇ ἡμέρα
ἐχείνῃ ληφϑήσεται ἐφ᾽ ὑμᾶς παραβολή, χαὶ ϑρηνηπήσεται Ὡρῆνος ἐν μέλε
λέγων Ταλαιπωρίᾳ ἐταλαιπωρήσαμεν᾽ μερὶς λαοῦ μον χατεμετρήσπη ἐν σχοι-
νίῳ, χαὶ οὐχ ἦν ὁ χωλύων αὐτὸν τοῦ ἀποστρέψαι οἱ ἀγροὶ ὑμῶν διεμερί-
ὃ σϑήσαν. ὃ διὰ τοῦτο οὐχ ἔσται σοι βάλλων σχοινίον ἐν χλήρῳ ἐν ἐχχλησία
8 χυρίου. ὁ μὴ χλαίετε δάχρυσι, μηδὲ δαχρνέτωσαν ἐπὶ τούτοις οὐδὲ γὰρ ἀπώ-
Ἴ σεται ὀνείδη ὁ λέγων Οἶχος ᾿Ιαχὼβ παρώργισε πνεῦμα χυρίον. οὗ ταῦτα
τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἐστίν; οὐχ οὗ λόγοι αὐτοῦ εἰσὶ χαλοὶ μετ᾽ αὐτοῦ,
8 χαὶ ὀρϑοὶ πεπόρευνται; ὅδ χαὶ ἔμπροσθεν ὁ λαός μὸν εἰς ἔὄχϑραν ἀντέστη ᾽
χατέναντι τῆς εἰρήνης αὐτοῦ τὴν δορὰν αὐτοῦ ἐξέδειραν, τοῦ ἀφελέσξαι ἐλ-
9 πίδας συντριμμὸν πολέμον. " γούμενοι λαοῦ μουν ἀποῤῥιφήσονται ἐκ τῶν οἷ-
χιῶν τρυφῆς αὐτῶν, διὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν ἐξώσθησαν. ἐγγίσατε
40 ὄρεσιν αἰωνίοις" 1" ἀνάστυηϑι καὶ πορεύον, ὅτι οὖχ ἔστι σοι αὕτη ἀνάπαυσις
41 ἕνεχεν ἀχαϑαρσίας. διεφϑάρητε φϑορᾷ, 1 χατεδιώχϑητε οὐδενὸς διώχουτος "
πνεῦμα ἔστησε ψεῦδος, ἐστάλαξέ σοι εἰς οἶνον καὶ μέϑυσμα. χαὶ ἔσται ἐκ
4 τῆς σταγόνος τοῦ λαοῦ τούτον ᾽2 συναγόμενος συναχϑήσεται ᾿Ιαχὼβ σὺν πᾶ-
σιν᾿ ἐχδεχόμενος ἐχδέξομαι τοὺς χαταλοίπους τοῦ ᾿Ισραήλ, ἐπὶ τὸ αὐτὸ σἡή-
σομαι τὴν ἀποστροφὴν αὐτοῦ ὡς πρόβατα ἐν ϑλίψει, ὡς ποίμνιον ἐν μέσω
13 κοίτης αὐτῶν ἐξαλοῦνται ἐξ ἀνθρώπων [5 διὰ τῆς διαχοπῆς πρὸ προςώπονυ
αὐτῶν διέχοψαν, καὶ διῆλθον πύλην χαὶ ἐξῆλθον δι᾿ αὐτῆς, χαὶ ἐξῆλθεν ὁ

βασιλεὺς αὐτῶν πρὸ προςὦπον αὐτῶν, ὁ δὲ χύριος ἣγήσεται αὐτῶ».

ΠΙ. ;

Καὶ ἐρεῖ ᾿Αχούσατε δὴ ταῦτα, αἱ ἀρχαὶ οἶχον ᾿Ιαχὼβ χαὶ οἱ χατάλοιποι

4 οἴκον ᾿Ισραήλ. οὐχ ὑμῖν ἐστὶ τοῦ γνῶναι τὸ χρίμα; 2 μισοῦντες τὰ χαλὰ χαὶ
ζητοῦντες τὰ πονηρά, ἁρπάζοντες τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπ᾿ αὐτῶν χαὶ τὰς
8 σάρχας αὑτῶν ἀπὸ τῶν ὀστέων αὐτῶν. ὃ ὃν τρόπον χατέφαγον τὰς σάρχας
τοῦ λαοῦ μον, χαὶ τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπ᾿ αὐτῶν ἐξέδειραν, χαὶ τὰ ὀστέα
αὐτῶν συνέϑλασαν χαὶ ἐμέλισαν ὡς σάρχας εἰς λέβητα χαὶ ὡς χρέα εἰς

41Ὁ. 64. τοπῇ. ἀγαγώσι χατοιχουσα λάχεις χληρονομία. ἕως ο. ξει τὶ
46. χιριαν 1. 4. τας χειρ. α. 3. οἵ χᾶι δηίο ἀανδρὰα 8. ορϑρο! 4.
λημφϑησεται ... ο χωλυσων ... διεμετρηϑησαν ὅ. σ΄. ΓΟΠῚ. εν ἔεχχλ. χυρ.
οὐπὶ 8644. ΟΟηΪᾳ., ἰδ πὶ ὁ0α. δ4|6χ. 6. ἐπὶ τουτω᾿ ον γὰρ 7. εἰταυντὰ τα
. θα. τοῖη. μετ αντου; χ. ο. πεπορέννται, 8. αντιχατεστη ... ελπιδα
9. δια τοντοὸ ἡγούμενοι 10. αὐτὴ ἡ αναπανσεὶῖς 41. ουὐϑέενος 12. τον λᾶον
τοντον ῥ[Ὸ ἰσραὴλ ... τ. ἀποστρ. αὐτὼν ... ἐμμέσω ... οἷ. τοι. εξ ανϑ2.
ΟυΠἢ 5644. Π0Π]5. 43. οἄ. ΓοπΠΊ. πρὸ πρ. αἀντων. διεχοψαν ... διεχοψαν"
διῆλθον ΠῚ. 2. οἱ μισουντες 3. τὰ δερμ. αντ. απο τῶν οστεων ἀντῶων
ἐξεδειραν χ. τὰ οστὰ α. συνεχλεισαν

᾿

ΡΥΪΠοΙρ68, ρϑθυσοργορμθίδο. 6 γοῶμπο Μοβϑίδθ. Μιχ. ἐ, 40. 331

χύτραν, ὁ οὕτως χεχράξονται πρὸς τὸν χύριον χαὶ οὐχ εἰςαχούσεται αὐτῶν᾽ χαὶ ἐ
ἀποστρέψει τὸ πρόςτωπον αὐτοῦ ἀπ᾿ αὐτῶν ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ, ἀνθ᾽ ὧν
ἐπονηρεύσαντο ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν ἐπ᾽ αὐτούς. " τάδε λέγει χύριος ὃ
ἐπὶ τοὺς προφήτας τοὺς πλανῶντας τὸν λαόν μον, τοὺς δάχνοντας ἐν τοῖς
ὀδοῦσιν αὑτῶν χαὶ χηρύσσοντας εἰρήνην ἐπ᾿ αὐτόν, χαὶ οὐχ ἐδόϑη εἰς τὸ
στόμα αὐτῶν, ἤγειραν ἐπ᾿ αὐτὸν πόλεμον᾽ ὁ διὰ τοῦτο νὺξ ὑμῖν ἔσται ἐξ ὁ
ὁράσεως, χαὶ σχοτία ἔσται ὑμῖν ἐκ μαντείας, χαὶ δύσεται ὁ ἥλιος ἐπὶ τοὺς
προφήτας, καὶ συσχοτάσει ἐπ᾽ αὐτοὺς ἣ ἡμέρα" 7 χαὶ χαταισχυνϑήσονται οἱ 1
ὁρῶντες τὰ ἐνύπνια, χαὶ χαταγελασϑήσονται οἱ μάντεις, χαὶ χαταλαλήσουσι
χατ᾿ αὐτῶν πάντες αὐτοί, διότι οὐχ ἔσται ὁ ἐπαχούων αὐτῶν. ὅ ἐὰν μὴ ἐγὼ 8
ἐμπλήσω ἰσχὺν ἐν πνεύματ! χυρίον χαὶ χρίματος χαὶ δυναστείας τοῦ ἀπαγ-
γεῖλαι τῷ ᾿Ιαχὼβ ἀσεβείας αὐτοῦ χαὶ τῷ ᾿Ισραὴλ ἁμαρτίας αὐτοῦ. ὅ ἀκούσατε 9
δὴ ταῦτα, οὗ ἡγούμενοι οἴχονυ ᾿Ιαχὼβ χαὶ οἱ χατάλοιποι οἴκον ᾿Ισραήλ, οἱ
βδελυσσόμενοι χρίμα καὶ πάντα τὰ ὀρθὰ διαστρέφοντες, [9 οἱ οἰχοδομοῦντες 40
Σιὼν ἐν αἵμασι χαὶ ἱΙερουσαλὴμ ἐν ἀδιχίαις᾽ 1} οἱ ἡγούμενοι αὐτῆς μετὰ 1!
δώρων ἔχρινον, χαὶ οἱ ἱερεῖς αὐτῆς μετὰ μισθοῦ ἀπεκρίνοντο, καὶ οὗ προφῆ-
ται αὐτῆς μετὰ ἀργυρίον ἐμαντεύοντο, καὶ ἐπὶ τὸν χύριαν ἐπανεπαύοντο λέ-
γόντες Οὐχὶ ὃ χύριος ἐν ἡμῖν ἐστίν; οὗ μὴ ἐπέλϑη ἐφ᾽’ ἡμᾶς καχά, 12 διὰ 12
τοῦτο δι᾿ ὑμᾶς Σιὼν ὡς ἀγρὸς ἀροτριαϑήσεται, χαὶ ἱΙερουσαλὴμ ὡς ὁπωρο-
φυλάχιον ἔσται, χαὶ τὸ ὅρος τοῦ οἴχον εἰς ἄλσος δρυμοῦ.

ΙΝ.

Καὶ ἔσται ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐμφανὲς τὸ ὄρος χνυρίον, ἕτοιμον
ἐπὶ τὰς χορυφὰς τῶν ὀρέων, χαὶ μετεωρισϑήσεται ὑπεράνω τῶν βουνῶν᾽ χαὶ
σπεύσουσι πρὸς αὐτὸ λαοί, χαὶ πορεύσονται ἔϑνη πολλὰ χαὶ ἐροῦσι Δεῦτε 3
ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος χυρίον χαὶ εἷς τὸν οἶχον τοῦ ϑεοῦ ᾿Ιαχώβ’ καὶ δεί-
ξουσιν ἡμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, χαὶ πορευσόμεθα ἐν ταῖς τρίβοις αὐτοῦ. ὅτι ἐκ
Σιὼν ἐξελεύσεται νόμος, χαὶ λόγος χυρίον ἐξ ἱΙερουσαλήμ, ὃ καὶ χρινεῖ ἀνὰ 3
μέσον λαῶν πολλῶν, χαὶ ἐξελέγξει ἔθνη ἰσχυρὰ ἕως εἰς μαχράν᾽ χαὶ χατα-
χόψονσι τὰς ῥομφαίας αὐτῶν εἰς ἄροτρα χαὶ τὰ δόρατα αὐτῶν εἰς δρέπανα,
χαὶ οὐχέτι μὴ ἀντάρῃ ἔονος ἐπ᾽ ἔονος ῥομφαίαν, καὶ οὐχέτι μὴ μάϑωσι
πολεμεῖν" "χαὶ ἀναπαύσεται ὅχαστος ὑποχάτω ἀμπέώλον αὐτοῦ, χαὶ ἕχαστος ὁ
ὑποχάτω συχῆς αὐτοῦ, καὶ οὖκ ἔσται ὁ ἐχφοβῶν, διότι τὸ στόμα χυρίου
παντοχράτορος ἐλάλησε ταῦτα᾽ ὃ ὅτι πάντες οἱ λαοὶ πορεύσονται ἕχαστος τὴν ὃ
ὁδὸν αὐτοῦ, ἡμεῖς δὲ πορευσόμεθα ἐν ὀνόματι χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα
χαὶ ἐπέκεινα. ὁἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει χύριος, συνάξω τὴν συντετριμμέ- 6
νην, χαὶ τὴν ἐξωσμένην εἰςδέξομαι, καὶ οὃς ἀπωσάμην᾽ ἴ καὶ ϑήσομαι τὴν Ἰ
συντετριμμένην εἰς ὑπόλειμμα, χαὶ τὴν ἀπωσμένην εἰς ἔϑνος δυνατόν, χαὶ
βασιλεύσει κύριος ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐν ὄρει Σιὼν ἀπὸ τοῦ νῦν ἕως εἰς τὸν αἰῶνα.
ὃ χαὶ σὺ πύργος ποιμνίον αὐχμώδης, ϑυγάτηρ Σιών, ἐπὶ σὲ ἥξει, χαὶ εἷςε- 8
λεύσεται ἣ ἀρχὴ ἣ πρώτη βασιλεία ἐκ Βαβυλῶνος τῇ ϑυγατρὶ ἱερουσαλήμ.

ο, ὃ χαὶ γῦν ἵνα τί ἔγνως χαχά; μὴ βασιλεὺς οὐχ ἦν σοι; ἢ ἣ βουλή σου ἀπώ- 9
Ἵλετο ὅτι χατεχράτησάν σον ὠδῖνες ὡς τιχτούσης; 1) ὥδινε χαὶ ἀνδρίζον 10

ἃ, πρὸς χυρίον ... αντον ἰῇ Γᾶβϑῦγα ὅ. ἐπ αντὸν εἰρῊνὴν 6. σχότ.
υμιν εσται 7. ἐπαχουσωὼν 8. ἐμπλησὼ ἐγώ 9. οἰχοὸν ισραὴλ χ. οἱ χατ.
οιχ. ι(αχωβ 40. οὔ) σιῶν 44. Ονχι χυριος ... τα χαχαὰ 42. εἰς οπωρο-
φυλαάχιον ... ὡς αλσος ΙΝ. 4. τὸν χνυρῖὸν ἃ. πορευσ. προς αντο εϑνη
... τὸν χυριον 3. ελεέγξει ... εἰς γὴν μάαχρᾶν ... τας ζιβυνας ῥτὸ τὰ δο-
ρατα ... οὐχετιὶι ον μὴ ἀρὴ ... χᾶι οὐ μὴ μαϑ. ετι πολ. ὅ. οἵ χυριον
6. λεγει χυριος ροϑί συντετριμμ. ΡΟΩ. ... τὴν ἀπωσμενὴν 7. νπολιμμα ..-
εὖνος ἰσχνρον ... χαὶ εὡς εἰς 9. χατεχρατησαν σε ὠδινες

382 ΜΝ. ὁ, 10. δὲ γόρῆο Μαϑϑϑιδθ ἠδβοίίυγι Βοί ἢ] 6 λοι.

χαὶ ἔγγιζε ὁνγάτηρ Σιὼν ὡς τίχτονσα᾽ διότι νῦν ἐξελεύσῃ ἐκ πόλεως, χαὶ χα-
τασχινώσεις ἐν πεδίῳ, χαὶ ἥξεις ἕως Βαβυλῶνος᾽ ἐχεῖσεν ῥύσεταί σε, χαὶ

4| ἐχεῖϑεν λυτρώσεταί σε χύριος ὁ ϑεός σον ἐκ χειρὸς ἐχωρῶν σον. 1) χαὶ νῦν
ἐπισυνήχθησαν ἐπὶ σὲ ἔϑνη πολλὰ λέγοντες ᾿Επιχαρούμεϑα, καὶ ἐπόψονται

4λ ἐπὶ Σκὼν οὗ ὀφσαλμοὶ Ἡμῶν. 12 αὐτοὶ δὲ οὐχ ἔγνωσαν τὸν λογισμὸν χνυρίον,
καὶ οὗ συνῆχαν τὴν βουλὴν αὐτοῦ, ὅτι συνήγαγεν αὐτοὺς ὡς δράγματα ἄλω-

13 νος. 1} ἀνάστηϑι χαὶ ἀλόα αὐτούς, ϑυγάτηρ Σιών, ὅτι τὰ χέρατά σον ϑήσο-
μαι σιδηρᾶ, χαὶ τὰς ὁπλάς σον ϑήσομαι χαλχᾶς᾽ χαὶ χατατήξεις λαοὺς πολ-
λούς, καὶ ἀναϑήσεις τῷ χνρίῳ τὸ πλῆϑος αὐτῶν, καὶ τὴν ἰσχὺν αὐτῶν τῷ
κυρίῳ πάσης τῆς γῆς.

Υ.
(4, 11) Νῦν ἐμφραχϑήσεται ϑυγάτηρ ἐμφραγμῷ, συνοχὴν ἔταξεν ἐφ᾽

4 (ἢ) ἡμᾶς, ἐν ῥάβδῳ πατάξουσιν ἐπὶ σιαγόνα τὰς φνλὰς τοῦ ᾿Ισραήλ. ἦἾ χαὶ σὺ ΜΙ. 3.0
Βηϑλεὲμ οἶκος ᾿Εφραϑά, ὀλιγοστὸς εἶ τοῦ εἶναι ἐν χιλιάσιν ᾿Ιούδα΄ ἐκ σοῦ ἐν Ὁ Ἴ,
μοι ἐξελεύσεται τοῦ εἶναι εἰς ἄρχοντα τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔξοδοι αὐτοῦ ἀπ᾽

4 (ἢ ἀρχῆς ἐξ ἡμερῶν αἰῶνος. ὃ διὰ τοῦτο δώσει αὐτοὺς ἕως χαιροῦ τικτούσης
τέξετα:, χαὶ οἱ ἐπίλοιποι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν ἐπὶ τοὺς νἱοὺς

ει ( ᾿Ισραήλ. 4 χαὶ στήσεται χαὶ ὄψεται, χαὶ ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐν
ἰσχύϊ χύριος, χαὶ ἐν τῇ δόξῃ ὀνόματος χυρίον ϑεοῦ αὐτῶν ὑπάρξουσι᾽ διότι

5 () νῦν μεγαλννχήσονται ἕως ἄχρων τῆς γῆς. δ χαὶ ἔσται αὐτῇ εἰρήνη, ᾿Ασ-
σοὺρ ὅταν ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν, καὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὴν χώραν ὑμῶν,
καὶ ἐπεγερσήσονται ἐπ᾽ αὐτὸν ἑπτὰ ποιμένες χαὶ ὀχτὼ δήγματα ἀνϑρώ-

6 ([ πων, ὁ χαὶ ποιμανοῦσι τὸν᾿Ασσοὺρ ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ τὴν γῆν τοῦ Νεβρὼδ
ἐν τῇ τάφρῳ αὐτῆς" χαὶ ῥύσεται ἐκ τοῦ ᾿Ασσούρ, ὅταν ἐπέλϑη ἐπὶ τὴν γῆν

( ὑμῶν καὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὰ ὅρια ὑμῶν. 7 χαὶ ἔσται τὸ ὑπόλειμμα τοῦ
᾿Ιαχὼβ ἐν τοῖς ἔϑνεσιν ἐν μέσῳ λαῶν πολλῶν ὡς δρόσος παρὰ χνρίου πί-
πτουσα χαὶ ὡς ἄρνες ἐπὶ ἄγρωστιν, ὅπως μὴ συναχϑῇ μηδεὶς μηδὲ ὑποστῇ

8 (ἢ ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων. ὃ χαὶ ἔσται τὸ ὑπόλειμμα ᾿Ιαχὼβ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐν
μέσῳ λαῶν πολλῶν ὡς λέων ἐν χτήνεσιν ἐν τῷ δρυμῷ χαὶ ὡς σχύμνος
ἐν ποιμνίοις προβάτων, ὃν τρόπον ὅταν διέλθῃ χαὶ διαστείλας ἁρπάσῃ, χαὶ

δ) μὴ ἢ ὁ ἐξαιρούμενος. " ὑψωθήσεται ἣ χείρ σον ἐπὶ τοὺς ϑλίβοντάς σε,

9) χαὶ πάντες οὗ ἐχϑροὶ σου ἐξολοϑρενϑήσονται. ᾽" χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρα

ἐχείνῃ, λέγει χύριος, ἐξολοθρεύσω τοὺς ἵππους ἐκ μέσον σον χαὶ ἀπολῶ τὰ .

10) ἅρματά σου, ᾽: χαὶ ἐξολοωρεύσω τὰς πόλεις τῆς γῆς σον καὶ ἐξαρῶ πάντα

11) τὰ ὀχυρώματά σον, 15 χαὶ ἐξολουρεύσω τὰ φάρμαχά σον ἐχ τῶν χει-

13) ρῶν σον, χαὶ ἀποφϑεγγόμενοι οὖχ ἔσονται ἐν σοί 13 χαὶ ἐξολοθρεύσω
τὰ γλυπτά σὸν χαὶ τὰς στηλάς σον ἐκ μέσου σον, χαὶ οὐκ ἔτι μὴ προς-

44 ἐν χυνήσεις τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σον, "' χαὶ ἐχχόψω τὰ ἄλση ἐκ μέσον

45 ([}) σον, χαὶ ἀφανιῶ τὰς πόλεις σον, δ χαὶ ποιήσω ἐν ὀργῇ χαὶ ἐν ϑυμῷ
ἐχδίχησιν ἐν τοῖς ἔϑνεσιν, ἀνθ’ ὧν οὐχ εἰςήχουσαν.

9
40

4
1
42

40. οπὶ χᾶι εγγιζε ... ϑνγατρ 44. ἐπισυνηχϑὴ -... οἱ χεγοντες ὲ,
χαι αὐτοὶ οὐχ 43. αναστα... ϑνγατερ ... χαὶ λεπτυνεῖς λαους ὙὟ. 4. ὃν-
γατὴρ ἐφραιμ ενφραγμὼω ... ἐφ νμᾶς ... ἔπι σιαγονᾶς 2. τὸν εἐφραϑα ...
εξελενσ. Ἡγουμένος τον ... ἐν τὼ ἰσραὴλ, χαι αἱ εξοδοι 3. 6. τῸΠ). τι-
χτουσης, τεξεται, ἀ. τὸν ονοματος χ. του ϑεον ὅ. ἡ εἰρηνὴ οταν ασσυ-

,Ο ρίος ἐπελθὴ 7. ἐμμεέσω ... ἐπ ἀγρώστιν 8. τὸ νπολιμμα (ποη ν. 7.) τον
ιαχωβ ... ἐμμεσὼ 9. ἐξολεϑρευϑησονται 410. εξολεϑρένσω τ. ἱππ. σὸν εχ
μ. σι. 44. ἐξολεϑρευσω 42. χα! ἐξαρὼ παντα τὰ 42. εξολεϑρευσω {1}.
τα ἀλσὴ σὸν ἐκ μ. σ. [ὃ. εν ὅνμω Χ. εν ὀργὴ ... εἰςὴχ. μὸν

Ηονίαίν ἱηργαίοδ δα ρορηϊξοηιίδιη. Ραδυοὶ ρὶ. Μιχ. 7,06. 388

ΥΙ.

᾿Αχούσατε δὴ λόγον. χύριος χύριος εἶπεν ᾿Ανάστηϑι χρθητι πρὸς τὰ
ὄρη, καὶ ἀχουσάτωσαν βουνοὶ φωνήν σον. 3. ἀχούσατε ὄρη τὴν χρίσιν τοῦ 3
χυρίου, χαὶ αἱ φάραγγες ϑεμέλια τῆς γῆς, ὅτι χρίσις τῷ χυρίῳ πρὸς τὸν λαὸν
αὐτοῦ, χαὶ μετὰ τοῦ Ἰσραὴλ διελεγχϑήσεται. ὃ λαός μου, τί ἐποίησά σοι, ἢ 3
τί ἐλύπησά σε, ἢ τί παρηνώχλησά σοι; ἀποχρίϑητί μοι. " διότι «ἀνήγαγόν σε ἃ
ἐχ γῆς Αἰγύπτον, χαὶ ἐξ οἴκου δουλείας ἐλυτρωσάμην σε, καὶ ἐξαπέστειλα
πρὸ προςώπον σον τὸν Μωνσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ Μαριάμ. ὅ λαός μον, μνήσϑυχι ὃ
δὴ τί ἐβουλεύσατο χατὰ σοῦ Βαλὰχ βασιλεὺς Νωάβ, καὶ τί ἀπεχρίϑη αὐτῷ
Βαλαὰμ υἱὸς τοῦ Βεὼρ ἀπὸ τῶν σχοίνων ἕως τοῦ Γαλγάλ, ὅπως γνωσθῇ ἢ
δικαιοσύνη τοῦ χυρίον. ὅδ ἐν τίνι χαταλάβω τὸν χύριον ; ἀντιλήψομαι ϑεοῦ μον 6
ὑψίστον ; εἰ χαταλήψομαι αὐτὸν ἐν ὁλοκαυτώμασιν ἐν μόσχοις ἐνιανσίοις ;
Ἴ εἰ προςδέξεται χύριος ἐν χιλιάσι χριῶν ἢ ἐν μυριάσι χιμάρων πιόνων; εἰ "
δῶ πρωτότοχά μον ὑπὲρ ἀσεβείας, χαρπὸν χοιλίας μον ὑπὲρ ἁμαρτίας ψυ-
χῆς μου; ὃ εἰ ἀνηγγέλη σοι ἄνϑρωπε τί χαλόν; ἢ τί χύριος ἐχζητεῖ παρὰ 8
σοῦ ἀλλ᾽ ἢ τοῦ ποιεῖν χρίμα χαὶ οἰγαπᾶν ἔλεον χαὶ ἕτοιμον εἶναι τοῦ πο-
ρεύεσϑαι μετὰ χυρίον “εοῦ σον; : “φωνὴ χυρίου τῇ πόλει ἐπικληϑήσεται; χαὶ 9
σώσει φοβουμένους τὸ ὄνομα αὑτοῦ. ἄχονε φυλή, χαὶ τίς χοσμήσει «πόλιν;
μὴ πῦρ δι οἶκος ἀνόμον σησανρίζων “ησαυροὺς ἀνόμους χαὶ μετὰ ὕβρεως 10
πα 1 εἰ δικαιωθήσεται ἐν ζυγῷ ἄνομος, χαὶ ἐν μαρσίππῳ στάϑμια 11
δόλου, 12 ἐξ ὧν τὸν πλοῦτον αὑτῶν ἀσεβείας ἔπλησαν, χαὶ οἱ χατοιχοῦντες 13
αὐτὴν ἐλάλουν ψεύδη, καὶ ἣ γλῶσσα αὐτῶν ὑψώϑη ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ;
12 χαὶ ἐγὼ ἄρξομαι τοῦ πατάξαι σε, ἀφανιῶ σε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις σου. 1" σὺ 13 14
᾿ φάγεσαι χαὶ οὐ μὴ ἐμπλησϑῇς, καὶ συσχοτάσει ἐν σοὶ χαὶ ἐχνεύσει, “χαὶ οὐ
μὴ διασωπῇς, χαὶ ὅσοι ἂν διασωϑῶσιν εἰς ῥομφαίαν παραδοϑήσονται᾽ 5 σὺ 1ὅ
σπερεῖς χαὶ οὗ μὴ ἀμήσῃς, σὺ πιέσεις ἐλαίαν χαὶ οὗ μὴ ἀλείψῃ ἔλαιον, χαὶ
οἶνον χαὶ οὗ μὴ πίητε, καὶ ἀφανισϑήσεται νόμιμα λαοῦ μον. 5 χαὶ ἐφύλα- 16
ξας τὰ δικαιώματα Ζαμβρὶ καὶ πάντα τὰ ἔργα οἴχον ᾿Αχαάβ, χαὶ ἐπορεύ-
ὅγητε ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, ὅπως παραδῶ σε εἰς ἀφανισμὸν χαὶ τοὺς χατοι-
χοῦντας αὐτὴν εἰς συρισμόν, καὶ ὀνείδη λαῶν λήψεσϑε.

ΥΙΙ.

Οἴμοι ὅ ὁτι ἐγενήϑην ὡς συνάγων καλάμην ἐν ἀμητῷ χαὶ ὡς ἐπιφυλλίδα

ἐν τρυγητῶ, οὗχ ὑπάρχοντος βότρυος τοῦ φαγεῖν τὰ πρωτόγονα. οἴμοι ψυχή,

2 ὅτι ἀπόλωλεν εὐσεβὴς ἀπὸ τῆς γῆς, χαὶ χατορϑῶν ἐν ἀνθρώποις οὐχ ὑπάρ- 3

χει᾿ πάντες εἰς αἵματα δικάζονται, ἕχαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐχϑλίβουσιν
ἐχϑλιβῇ, 8 ἐπὶ τὸ χαχὸν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἑτοιμάζονσιν᾽" ὃ ἄρχων αἰτεῖ, χαὶ 3

ὁ χριτὴς εἰρηνικοὺς λόγους ἐλάλησε, χαταϑύμιον ψυχῆς αὐτοῦ ἐστίν. αὶ ἐξε-
λοῦμαι τὰ ἀγαϑὰ αὐτῶν ὁ ὡς σὴς ἐχτρώγων χαὶ βαδίζων ἐπὶ χαγόνος ἐν ἡ

ἡμέρᾳ σχοπιᾶς. οὐαὶ αἱ ἐχδικήσεις σον ἥχασιν, γῦν ἔσονται χλανϑμοὶ αὐτῶν.

μὴ χαταπιστεύετε ἐν φίλοις, χαὶ μὴ ἐλπίζετε ἐπὶ ἡγουμένοις, ἀπὸ τῆς σνγ- ὅ

" ον, χοίτου σὸν φύλαξαι τοῦ ἀναθέσθαι τι αὐτῇ 5 διότι νξὸς ἀτιμάζει πατέρα, 6

ὙΙ. 4. λογον χυρίον ἃ ο χυριος εἰπὲν Αν. χαὶ Χρ. -.. οἱ βουνοι 3.
ἀχουσ,. βοννοι τὴ ἀ. μωώσην (ἰἴα οἰΐαπι 6ἀ. ΓΟ.) 6. αντιλημψ. οἱ χατα-
λημψ. 7. ὁ χυριὸος ... ἄρνὼν ῥΓῸ χιμάρων ... πρωτοτοχὰ μὸν ασεβειας
8. ἐλεος ... Χυρ. του 3. σ. 9. τους φοβουμένους ... χαι τι χοσμ. 40.
ανομῶων ... ϑησανρους ἀνομίας μετα νβρ. αδιχιαὰα 41. χαὶ εἰ διχ. 42. ἐνεπλη-
σαν ... 6ἀ. το. ἐπλησαν ; οἱ ἰη ἥηθ αὐυτων. 18. χαὶ ἀφανιὼω σε ἐπὶ ταῖς
44, χαὶ σχοτασει 16. εν ταις βουλαις ἀντὼν ... παραδωσω ... λημψεσϑε
ΝΙ. 4. Οιμμοι οτι εἐγενομὴν ... οἰμμοι Ψυχῃη 3. εὐλαβὴς δ. οναι" οναι αἱ
ὅ. αντὴ τι

2334 Μιχ.7,6. δουβ υἱ ρεοιηϊβἰῖ δ᾽] αυδηάο 5δ]νδθὶί ρορυΐυμι.

“νγάτηρ ἐπαναστήσεται ἐπὶ τὴν μητέρα αὐτῆς, νύμφη ἐπὶ τὴν πενϑε-
Ἱ ρὰν αὐτῆς, ἐχϑροὶ πάντες ἀνδρὸς οἱ ἐν τῷ οἴχῳ αὐτοῦ. “ἐγὼ δὲ ἐπὶ τὸν
χύριον ἐπιβλέψομαι ,) ὑπομενῶ ἐπὶ τῷ ϑεῷ τῷ σωτῆρί μον, εἰςαχούσεταί
8 μον ὁ ϑεός μον. "μὴ ἐπίχαιρέ: μοι ἣ ᾿ἀχδρά μον ὅτι πέπτωχα, χαὶ ἀναστή-
9 σομαι" διότι ἐὰν χαϑίσω ἐν τῷ σχότει, χύριος φωτιεῖ μοι. 3 ὀργὴν χνρίον
ὑποίσω ὅτι ἥμαρτον αὐτῷ, ἕως τοῦ δικαιῶσαι αὐτὸν τὴν δίκην μον καὶ
ποιήσει τὸ »ρίμα μον καὶ ἐξάξει με εἰς τὸ φῶς, ὄψομαι τὴν δικαιοσύνην
10 αὐτοῦ" 5 χαὶ ὄψεται ἣ ἐχϑρά μον χαὶ περιβαλεῖται αἰσχύνην, ἣ λέγουσα
Ποῦ χύριος ὁ εϑεός σον; οἱ ὀφϑαλμοί μὸν ἐπόψονται αὐτήν, νῦν ἔσται εἰς
1] χαταπάτημα ὡς πηλὸς ἐν ταῖς ὁδοῖς. 11 ἡμέρα ἀλοιφῆς πλίνθον, ἐξάλειψίς
42) σον ἣ ἡμέρα ἐχείνη, χαὶ ἀποτρίψεται νόμιμά σον ἣ ἡμέρα ἐχείνη᾽ 13 χαὶ
αἱ πόλεις σον ἥξουσιν εἰς ὁμαλισμὸν χαὶ εἰς διαμερισμὸν ᾿Ασσυρίων, χαὶ
αἱ πόλεις σον αἱ ὀχνραὶ εἰς διαμερισμὸν ἀπὸ Τύρον ἕως τοῦ ποταμοῦ, χαὶ
43 ἀπὸ ϑαλάσσης ἕως ϑαλάσσης, χαὶ ἀπὸ ὄρους ἕως τοῦ ὄρους" 15 χαὶ ἔσται ἣ
γῆ εἰς ἀφανισμὸν σὺν τοῖς χατοιχοῦσιν αὐτήν, ἀπὸ χαρπῶν ἐπιτηδευμάτων
4Δ4 αὐτῶν. 1! ποίμαινε λαόν σον ἐν ῥάβδῳ σον, πρόβατα χληρονομίας σον, χατα-
σχηνοῦντας χαϑ᾽ ἑαυτοὺς δρυμὸν ἐν μέσῳ τοῦ Καρμήλον, νεμήσονται τὴ»
45 Βασάνζτιν καὶ τὴν Γαλααδῖτιν χαϑὼς αἱ ἡμέραι τοῦ αἰῶνος. 15" χαὶ χατὰ τὰς
10 ἡμέρας ἐξοδίας σον ἐξ Αἰγύπτον ὄψεσθε ϑαυμαστά᾽ 1ὁὄψονται ἔϑνη χαὶ
χαταισχννδήσονται χαὶ ἐχ πάσης τῆς ἰσχύος αὐτῶν, ἐπιϑήσουσι. χεῖρας ἐπὶ
41 τὸ στόμα αὐτῶν, τὰ ὦτα αὐτῶν ἀποχωφωπήσεται, 7 λείξουσι χοῦν ὡς ὄφεις
σύροντες γῆν, συγχνϑήσονται ἐν σνγχλεισμῷ αὐτῶν᾽ ἐπὶ τῷ χυρίῳ ϑεῷ ἡμῶν
18 ἐκστήσονται, χαὶ φοβηϑήσονται ἀπὸ σοῦ. 1 τίς “εὸς ὥςπερ σύ; ἑξαϊρὼν ἄἀνο-
μίας χαὶ ὑπερβαίνων ἀσεβείας τοῖς χαταλοίποις τῆς χληβονομίας αὑτοῦ" χαὶ
19 οὗ συνόσχεν εἰς μαρτύριον ὀργὴν αὐτοῦ, ὅτι ϑελητὴς «ἕλέονς ἐστίν. 19 ἐπι-
στρέψει χαὶ οἰχτειρήσει ἡμᾶς, χαταδύσει τὰς ἀδικίας ἡμῶν χαὶ ἀποῤῥιφή-
20 σονται εἰς τὰ βάση τῆς "αλάσσης, πάσας τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν. ἦ δώσει εἰς
ἀλήϑειαν τῷ ᾿Ιαχώβ, ἔλεον τῷ ᾿Αβραάμ,- καϑότι ὥμοσας τοῖς πατράσιν ἡμῶν
χατὰ τὰς ἡμέρας τὰς ἔμπροσθεν.

ΤῊ ΔΛ.

3 Λόγος χυρίον ὃς ἐγενήθη πρὸς ᾿Ιωὴλ τὸν τοῦ Βαϑονήλ. 2 ἀκούσατε ταῦτα
οἱ πρεσβύτεροι, χαὶ ἐνωτίσασϑε πάντες οἱ χατοιχοῦντες τὴν γῆν᾽ εἰ γέγονε
τοιαῦτα ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ἢ ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ὑμῶν ;

0. χαι ϑνγατὴρ ... χαὶ γυμφὴ ... εἐχϑρ. παντ. οἱ ανδρες οἱ 8. ὁ χυ-
ρίος 9. εως ον ... χαι αποισεὶ το ... 64. τοΟΠ]. φως. οψομαι τ. δ. αὐτον,
10. ἡ λεέγονσα προς μὲ 414. ἡμέρας αλοιφῆς ... χαι απωσεται νομιίμα ἢ
Ὧμ. ε. 43. ποταμον συριας ... χαι ἀπὸ τον ορονς ε. τ. ορ. ἡμερὰ νδατος
χαι ϑορυβου 43. μετὰ τῶν χατοιχονντων ἀντων᾽ ἐχ χάρπὼν 44. εν ραβδω,
φυλὴν σὸν προβατὰ ... ἐμμεσω 406. υπὶ χαὶ 860. ... χειρα ἐπὶ στόμα
αυτ., χαι τα ... ἀποχωφωϑήσονται (ῥά. τοίη. - σοταιῖ, Οαἰδηη0 ΟΙΓΘΟΙΌΠῚ
- σεται)Ξ 47. οφις, ἰίθπὶ δα. το. 48. αδικιας ρΡΓῸ ἀνομιας 49. αντος
εἐπιστρεψει ... χαὶ χαταδυσει ... ἀπορριψει ... 64, τοπ]. δηίαᾳ πασὰς Ποῖ
ἱπίογρᾳ. 20. ελεος

Βυβϑογίρίϊο: μιχαιας Υ

ἰηϑουρίϊο : ιωὴλ δ
ΙΪ. 2. αχουσ. δὴ ταντα

᾿πηπιΐμθῃ5 (68 ἰγὰθ δὰ ρορῃϊθηίίδηη νοοδί. [}ὡὴηλῇ, ὅ. 380

ϑὑπὲρ αὐτῶν τοῖς τέκνοις ὑμῶν διηγήσασθε, χαὶ τὰ τέκνα ὑμῶν τοῖς τέχνοις 38
αὐτῶν, χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν εἰς γενεὰν ἑτέραν. “τὰ κατάλοιπα τῆς χάμπης ἐ
χατέφαγεν ἣ ἀχρίς, καὶ τὰ χατάλοιτα τῆς ἀχρίδος χατέφαγεν ὁ βροῦχος,
χαὶ τὰ χατάλοιπα τοῦ βρούχον χατέφαγεν ἣ ἐρυσίβη. " ἐχνήψατε οἱ μεϑύον- ὃ
τες ἐξ οἶνον αὐτῶν χαὶ χλαύσατε᾽ ὡρηνήσατε πάντες οἱ πίνοντες οἶνον εἰς
μέϑην, ὅτι ἐξήρϑη ἐκ στόματος ὑμῶν εὐφροσύνη καὶ χαρά. “ὅτι ἔϑνος ἀνέβη 6
πὶ τὴν γῆν μον ἰσχυρὸν χαὶ ἀναρίϑμητον, οἱ ὀδόντες αὐτοῦ ὀδόντες λέον-
τος, χαὶ αἱ μύλαι αὐτοῦ σχύμνον᾽ 7 ἔθετο τὴν ἄμπελόν μον εἰς ἀφανισμόν, Ἴ
χαὶ τὰς συχᾶς μον εἰς συγχλασμόν" ἐρευνῶν ἐξηρεύνησεν αὐτὴν χαὶ ἔῤῥιψεν,
ἐλεύχανε τὰ χλήματα αὐτῆς. δϑρήνησον πρὸς μὲ ὑπὲρ νύμφην περιεζωσμέ- 8
γὴν σάχχον ἐπὶ τὸν ἄνδρα αὐτῆς τὸν παρϑενιχόν. 9 ἐξῆρται ϑυσία χαὶ σπονδὴ 9
ἐξ οἴχον χυρίον᾽ πενϑεῖτε οἱ ἱερεῖς οἱ λειτουργοῦντες ϑυσιαστηρίῳ χυρίον.
λῦ ὅτι τεταλαιπώρηχε τὰ πεδία, πενθείτω ἣ γῆ᾽ ὅτι τεταλαιπώρηχε σῖτος, 40
ἐξηράνϑη οἶνος, ὠλιγώθη: ἔλαιον, 1: ἐξηράνθησαν γεωργοί" ϑρηνεῖτε χτήματα 1!
ὑπὲρ πυροῦ χαὶ χριϑῆς, ὅτι ἀπόλωλε τρυγητὸς ἐξ ἀγροῦ" 12 ἣ ἄμπελος ἐξη- 12
ράνϑη, χαὶ αἱ συχαῖ ὠλιγώϑησαν᾽ ῥοὰ χαὶ φοίνιξ χαὶ μῆλον χαὶ πάντα τὰ
ξύλα τοῦ ἀγροῦ ἐξηράνθησαν, ὅτι ἤσχυναν χαρὰν οὗ υἱοὶ τῶν ἀνορώπων.
18 περιζώσασϑε χαὶ χόπτεσϑε οἱ ἱερεῖς, ρηνεῖτε οἱ λειτουργοῦντες ϑνσιαστη- 12
ρίῳ᾽ εἰςέλϑθετε ὑπνώσατε ἐν σάχχοις λειτουργοῦντες ϑεῷ, ὅτι ἀπέσχηχεν ἐξ
οἴκον ϑεοῦ ὑμῶν ϑυσία καὶ σπονδή. 1 ἁγιάσατε νηστείαν ᾿ χηρύξατε ϑερα- 44
πείαν, συναγάγετε πρεσβυτέρους, πάντας χατοιχοῦντας γῆν εἰς οἶχον ϑεοῦ
: ὑμῶν, χαὶ χεχράξετε πρὸς χύριον ἐχτενῶς 18 Οἴμοι οἴμοι οἴμοι εἰς ἡμέραν, 4Ὁ
ὅτι ἐγγὺς ἣ ἡμέρα χυρίον, χαὶ ὡς ταλαιπωρία ἐχ ταλαιπωρίας ἥξει.
'δ χατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν βρώματα ἐξωλοϑρεύϑη, ἐξ οἴκον ϑεοῦ ὑμῶν 16
εὐφροσύνη χαὶ χαρά. 17 ἐσχίρτησαν δαμάλεις ἐπὶ ταῖς φάτναις αὐτῶν, ἦφα- 11
νίσϑησαν φησανυροί, χατεσχάφησαν ληνοί, ὅ ὅτι ἐξηράνϑη σῖτος. 15 τί ἀποϑήσο- 18
μεν ἑαντοῖς ; ἔχλαυσαν βονχόλια βοῶν, ὅτι οὖχ ὗὑ ὑπῆρχε νομὴ αὐτοῖς, “καὶ τὰ
ποίμνια τῶν προβάτων ἠφανίσθησαν. 5 πρὸς σὲ χύριε βοήσομαι, ὅτι πῦρ 19
ἀνήλωσε τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμον, χαὶ φλὸξ ἀνῆψε πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ᾽
30 χαὶ τὰ χτήνη τοῦ πεδίον ἀνέβλεψαν πρὸς σέ, ὅτι ἐξηράνθησαν ἀφέσεις 30
ὑδάτων, καὶ πῦρ χατέφαγε τὰ ὡὥραϊζα τῆς ἐρήμου.

ΙΙ.

Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιών, χηρύξατε ἐν ὄρει ἁγίῳ μον, χαὶ σνυγχυ-
τήτωσαν πάντες οἱ χατοιχοῦντες τὴν γῆν, διότι πάρεστιν ἡμέρα χυρίου, ὅτι
ἐγγὺς ᾿ ἡμέρα σχότους καὶ Ἡνόφον, ἡμέρα νεφέλης χαὶ ὁμίχλης. ὡς ὄρϑρος 3
χυϑήσεται ἐπὶ τὰ ὅ ὀρῃ λαὸς πολὺς χαὶ ἰσχυρός, ὅμοιος αὐτῷ οὐ γέγονεν ἀπὸ
τοῦ αἰῶνος, χαὶ μετ᾽ αὐτὸν οὗ προςτεϑήσεται ἕως ἐτῶν εἷς γενεὰς γενεῶν.

δ τὰ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πῦρ ἀναλίσχον, χαὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ ἀναπτομένη φλόξ’
ὡς παράδεισος τρυφῆς ἣ γῆ πρὸ προςώπου αὐτοῦ, χαὶ τὰ ὄπισϑεν αὐτοῦ
πεδίον ἀφανισμοῦ, καὶ ἀνασωζόμενος οὖχ ἔσται αὐτῷ. 4 ὡς ὅρασις ἵππων ἣ ὁ
ὅρασις αὐτῶν, χαὶ ὡς ἱππεῖς οὕτως χαταδιώξονται᾽ 8 ὡς φωνὴ ἁρμάτων ἐπὶ
τὰς χορυφὰς τῶν ὁρέων ἐξαλοῦνται, χαὶ ὡς φωνὴ φλογὸς πυρὸς χατεσϑιού-
σης χαλάμην, χαὶ ὡς λαὸς πολὺς χαὶ ἰσχυρὸς παρατασσόμενος εἰς πόλεμον.

ω

σι

ὡπε-...--..... ἱπατατοτσόμοε, ὑναρκιμοσκες τῷ, μὲ

Φ

ᾧ. ἐρισυβὴ ὅ. οτι εξηρται ἐχ τον στ. ... 6ἀ. τοπ]. χαρα, 7. ΟἵΏ αν-
τὴν ... ἐλευχαγὲν χλημ. ἀντι 9. οἠὴ ἰῃ ἢηθ χυριὸον ... 6ἀ. το. χνρίιον,
44. οἱ γεωργοι 183. εἰφελῆατε 44. χυρίου ϑὲον νμὼν 4ὅ. οἰμμοι ἰοΓ
δὰ. γοῖη. ἠξει δ χατ. τ. ο.«ἁ ν. βρωματα. 46. εξωλεϑρευϑὴ 48. ἡφανισϑη
20. ανεβλεψεν ... Οἵ οτι Π. 4. συναχϑητωσαν ... ἢ Ἡμέρα τὸν χυριον,
οτι εἐγγυς ἢ Ἴμερα τον χυρῖον 2. ὁμοῖος αυτὸν 3. οπισϑὲν ὕΓῸ οπίσω ...
οΥχ ἔστιν ΟἸἴηἶ880 αὐτώ 4. ὡς ορ. ἱππ. ἡ οψεις αὐτων, χαι οἱ ἱππ.

286 [Ιωηλ 9, 6. Αἀ νϑγᾶτηὴ ροθιἰιοη(ἰαπὶ νοοϑί ἀϊ65 ἴγδδ.

0 ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ συντριβήσονται λαοί, πᾶν πρόςτωπον ὡς πρόςχαυμα
Ἴ χύτρας. Ἶ ὡς μαχηταὶ δραμοῦνται, χαὶ ὡς ἄνδρες πολεμισταὶ ἀναβήσονται ἐπὶ
τὰ τείχη, καὶ ἕκαστος ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ πορεύσεται, χαὶ οὗ μὴ ἐκχλίνωσι

8 τὰς τρίβους αὐτῶν, δχαὶ ἕκαστος ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ οὖχ ἀφέξετα' "
χαταβαρυνόμενοι ἐν τοῖς ὅπλοις αὐτῶν πορεύσονται, χαὶ ἐν τοῖς βέλεσιν αὐὖ-

9 τῶν πεσοῦνται, χαὶ οὗ μὴ συντελεσθῶσι. ὃ τῆς πόλεως ἐπιλήψονται, χαὶ ἐπὶ
τῶν τειχέων δραμοῦνται, χαὶ ἐπὶ ταῖς οἰκίαις ἀναβήσονται, χαὶ διὰ ϑνρίδων
40 εἰςελεύσονται ὡς χλέπται. 10 πρὸ προςώπον αὐτοῦ συγχνϑήσεται ἣ γῆ χαὶ
σεισυήσεται ὁ οὐρανός, ὁ ἥλιος χαὶ ἣ σελήνη συσχοτάσουσι, χαὶ ἄστρα δύ-

4| σουσι τὸ φέγγος αὐτῶν. 1' χαὶ χύριος δώσει φωνὴν αὐτοῦ πρὸ προςώπον
δυνάμεως αὐτοῦ, ὅτι πολλή ἐστι σφόδρα ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ, ὅτι ἰσχυρὰ
ἔργα λόγων αὐτοῦ᾽ διότι μεγάλη ἣ ἡμέρα χυρίον, ἐπιφανὴς σφόδρα, χαὶ τίς
44 ἔσται ἱκανὸς αὐτῇ; ᾽2 χαὶ νῦν λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν ᾿Επιστράφητε πρὸς
ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας ὑμῶν χαὶ ἐν νηστεία χαὶ ἐν χλανϑμῷ χαὶ ἐν χο-

43 πετῷ, 15 χαὶ διαῤῥήξατε τὰς χαρδίας ὑμῶν χαὶ μὴ τὰ ἱμάτια ὑμῶν, χαὶ ἐπι-
στράφητε πρὸς χύριον τὸν ςὸν ὑμῶν, ὅτι ἐλεήμων καὶ οἰχτίρμων ἐστί, μα-
4ἰ χρόϑυμος χαὶ πολνέλεος χαὶ μετανοῶν ἐπὶ ταῖς χαχίαις. 1 τίς οἶδεν εἰ ἐπι-
στρέψει χαὶ μετανοήσει, χαὶ ὑπολείψεται ὀπίσω αὐτοῦ εὐλογίαν χαὶ Ὡνσίαν
1Ιὅ χαὶ σπονδὴν χυρίῳ τῷ ϑεῷ ὑμῶν; ᾿5 σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιών, ἁγιάσατε
16 νηστείαν, χηρύξατε ϑεραπείαν, 'ὅ συναγάγετε λαόν, ἁγιάσατε ἐχχλησίαν, ἐχλέ-
ξασὸς πρεσβυτέρονς, συναγάγετε νήπια ϑηλάζοντα μαστούς, ἐξελθέτω νυμ-
4Ἴ φίος ἐχ τοῦ χοιτῶνος αὐτοῦ χαὶ νύμφη ἐκ τοῦ παστοῦ αὐτῆς. 17 ἀνὰ μέσον
τῆς χρηπῖδος τοῦ ϑυσιαστηρίον χλαύσονται οἱ ἱερεῖς οἱ λειτουργοῦντες τῷ χυ-
ρίῳ χαὶ ἐροῦσι Φεῖσαι χύριε τοῦ λαοῦ σον, χαὶ μὴ δῷς τὴν χληρονομίαν σον
εἰς ὄνειδος τοῦ χατάρξαι αὐτῶν ἔϑνη, ὅπως μὴ εἴτωσιν ἐν τοῖς ἔὔνεσι Ποῦ
48 ἔστιν ὁ ϑεὸς αὐτῶν; 18 χαὶ ἐζήλωσε χύριος τὴν γῆν αὐτοῦ, καὶ ἐφείσατο τοῦ
49 λαοῦ αὐτοῦ. 19 χαὶ ἀπεχρίϑη χύριος καὶ εἶπε τῷ λαῷ αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐξα-
ποστέλλω ὑμῖν τὸν σῖτον χαὶ τὸν οἶνον χαὶ τὸ ἔλαιον, χαὶ ἐμπλησϑήσεσθε
40 αὐτῶν, καὶ οὐ δώσω ὑμᾶς οὖχ ἔτι εἰς ὀνειδισμὸν ἐν τοῖς ἔθνεσι 5 χαὶ τὸν
ἀπὸ βοῤῥᾶ ἐχδιώξω ἀφ᾽ ὑμῶν χαὶ ἐξώσω αὐτὸν εἰς γῆν ἄννδρον, χαὶ ἀφα-
γιῶ τὸ πρόςωπον αὐτοῦ εἷς τὴν ϑάλασσαν τὴν πρώτην, χαὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ
εἰς τὴν ϑάλασσαν τὴν ἐσχάτην" χαὶ ἀναβήσεται ἣ σαπρία αὐτοῦ, χαὶ ἀνα-
41 βήσεται ὁ βρόμος αὐτοῦ, ὅτι ἐμεγάλυνε τὰ ἔργα αὐτοῦ. 3᾽ Θάρσει γῆ, χαῖρε
49) χαὶ εὐφραίνον, ὅτι ἐμεγάλυνε χύριος τοῦ ποιῆσαι. 22 ϑαρσεῖτε χτήνη τοῦ
πεδίου, ὅτι βεβλάστηχε τὰ πεδία τῆς ἐρήμον, ὅτι ξύλον ἤνεγχε τὸν χαρπὸν
43 αὐτοῦ, συχῆ καὶ ἄμπελος ἔδωχαν τὴν ἰσχὺν αὐτῶν. 35 χαὶ τὰ τέκνα Σιὼν
χαίρετε χαὶ εὐφραίνεσθε ἐπὶ τῷ χυρίῳ ϑεῷ ὑμῶν, διότι ἔδωχεν ὑμῖν τὰ
βρώματα εἰς δικαιοσύνην, καὶ βρέξει ὑμῖν ὑετὸν πρώιμον χαὶ ὄψιμον χαϑὼς
91 ἔμπροσθεν, 33 χαὶ πλησθήσονται αἱ ἅλωνες σίτον, χαὶ ὑπερχυϑήσονται αἱ
45 ληνοὶ οἴνου χαὶ ἐλαίου, 35 χαὶ ἀνταποδώσω ὑμῖν ἀντὲ τῶν ἐτῶν ὧν χατέ-
φαγεν ἣ ἀχρὶς χαὶ ὁ βροῦχος χαὶ ἣ ἐρυσίβη καὶ ἣ χάμπη, ἣ δύναμίς μον
86 ἣ μεγάλη ἣν ἐξαπέστειλα εἰς ὑμᾶς" 5 χαὶ φάγεσθε ἐσθίοντες χαὶ ἐμπλη-
σϑήσεσθε, χαὶ αἰνέσετε τὸ ὄνομα χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, ἃ ἐποίησε μεϑ᾽
ὑμῶν εἰς ϑανμάσια, χαὶ οὐ μὴ καταισχννϑῇ ὁ λαός μον εἷς τὸν αἰῶνα"

[ν᾿

Ἰ. ἐχχλείνουσιν τους τριβ. αὐυτ. 8. συντέλεσουσιν 9. επιλημψονται ...
επὶ τας οἰχιαὰς 40. πρὸ προς. ἀντων ... τὰ αστρὰ ... φϑεγγος 44. μεγα-
λη Ἡμέρα τον χυριον, μεγαλὴ χαὶι ἐπιφ. σφ., χαὶ τις ιχᾶν. ἐστιν αντὴ 43.
νμῶων, ἐν νηστειὰ 44. εὐλογιαν ὥνσιαν ... ἡμὼν 40. τον λᾶον ... εξελϑα-
τὼ 4717. οἱ λειτουργουντες χυρίω ... χυριος ο ὅεος ἀυτζων 230. εμεγαλννθη
(5θ6ὰ χαι τὰ οπισὼ υβ4116 ἐργὰ αὐτὸν ΜῈ ΓΆΒ.Γ8) 32. ἀμπελος χαὶ συχὴ
23. προῖμον 24. ἐμπλησθήσονται ... νυπερεχχνϑησονται 42ὃ. εἐρισνβη ..-
εῷ υμας 306. χνριον ϑὲεὸν ἡμῶν

ϑΡΊΓ. 5. Ῥγου αν. Ζυαϊοίαπι 1 ν8}16 Φοβαρῃδί. [ὡηλ8, 16. 337

τΝ χαὶ ἐπιγνώσεσθε ὅ ὅτι ἐν μέσῳ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐγώ εἶμι, χαὶ ἐγὼ χύριος ὁ 91
φεὸς ὑμῶν, χαὶ οὐχ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ, χαὶ οὐ μὴ χαταισχυνϑῶσιν ἔτι ὁ
λαός μον εἰς τὸν αἰῶνα. (3, 4.) 35 χαὶ ἔσται μετὰ ταῦτα χαὶ ἐχχεῶ ἀπὸ τοῦ 93
Λοῖ. πνεύματός μον ἐπὶ πᾶσαν σάρχα, χαὶ «προφητεύσουσιν οἱ νἱοὶ ὑμῶν χαὶ αἱ
3, 11. φυγατέρες ὑμῶν, χαὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνύπνια ἐνυπνιασϑήσονται, χαὶ
4, 418, οἱ γεανίσχοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται ᾽9 χαὶ ἐπὶ τοὺς δούλους μον χαὶ ἐπὶ (5) 29
4, 49. τὰς δούλας ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκχείναις ἐχχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μον"
4, 40. δ" χαὶ δώσω τέρατα ἐν οὐρανῷ, χαὶ ἐπὶ τῆς γῆς αἷμα χαὶ πῦρ καὶ (ὃ
4. 41. ἀτμίδα χαπνοῦ" 81 δ᾽ ἥλιος μεταστραφήσεται εἰς σχότος χαὶ ἣ σελήνη
Εο 0, εἰς αἷμα πρὶν ϑεῦ τὴν ἡμέραν χυρίου τὴν μεγάλην χαὶ ἐπιφανῆ. ᾿: χαὶ
18. ἔσται πᾶς ὃς ἂν ἐπιχαλέσηται τὸ ὄνομα χυρίον σωθήσεται" ὅτι ἐν τῷ ὄρει
Σιὼν χαὶ ἐν “Ιερουσαλὴμ. ἔσται ἀνασωζόμενος, καϑότι εἶπε χύριος, καὶ εὐαγ-
γελιζόμενοι οὺς κύριος προςχέχληται.

Π, (0
(3, 6) "Ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις χαὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐχείνῳ (5
ὅταν ἐπιστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν ᾿Ιούδα χαὶ Ἱερουσαλήμ, 2 χαὶ συνάξω [7
πάντα τὰ ἔϑνη χαὶ χατάξω αὐτὰ εἷς τὴν χοιλάδα ᾿Ιωσαφάτ ν χαὶ ΑὐττοΣ
ήσομαι πρὸς αὐτοὺς ἐχεῖ ὑπὲρ τοῦ λαοῦ μον χαὶ τῆς Χχληρονομίας μου
᾿Ισραήλ, οὲ διεσπάρησαν ἐν τοῖς ἔϑνεσι᾽ χαὶ τὴν γῆν μὸν χατεδιείλαντο,
δ χαὶ ἐπὶ τὸν λαόν μον ἔβαλον χλήρους, χαὶ ἔδωχαν τὰ παιδάρια σέ;
ναις, Χαὶ τὰ χοράσια ἐπώλουν ἀντὶ τοῦ οἶνου χαὶ ἔπινον. “ χαὶ τί ὑμεῖς
ἐμοί, Τύρος χαὶ Σιδών, χαὶ πᾶσα Γαλιλαία ᾿ἀλλοφύλων; ; μὴ ἀνταπόδομα
ὑμεῖς ἀνταποδίδοτέ μοι; ἢ μνησικχαχεῖτε ὑμεῖς ἐπ᾿ ἐμοὶ ὀξέως; χαὶ ταχέως
ἀνταποδώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἷς χεφαλὰς ὑμῶν, 5 ἀνθ᾽ ὧν τὸ ἀρ- (19) ὃ
γύριόν μον χαὶ τὸ χρυσίον μου ἐλάβετε, χαὶ τὰ ἐπίλεχτά μον τὰ χαλὰ εἰςη-
νέγκατε εἰς τοὺς ναοὺς ὑμῶν" “χαὶ τοὺς υἱοὺς ᾿Ιούδα χαὶ τοὺς υἱοὺς . 6
Ἱερουσαλὴμ ἀπέδοσθε τοῖς υἱοῖς τῶν “Ελλήνων, ὅπως ἐξώσητε, αὑτοὺς ἐκ τῶν
δρίων αὑτῶν. 7 χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω αὐτοὺς ἐχ τοῦ τόπου οὗ ἀπέδοσϑε ( Ἴ
αὐτοὺς ἐχεῖ, χαὶ ἀνταποδώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἰς χεφαλὰς ὑμῶν,
8 καὶ ἀποδώσομαι τοὺς υἱοὺς ὑμῶν χαὶ τὰς υγατέρας ὑμῶν εἰς χεῖρας ("3 8
τῶν νἱῶν » ᾿Ιούδα, χαὶ ἀποδώσονται αὐτοὺς εἰς αἰχμαλωσίαν εἰς ἔϑνος μαχρὰν
ἀπέχον, ὅτι χύριος ἐλάλησε. ἡ χηρύξατε πόλεμον, ἐξεγείρατε τοὺς μαχη- (5) 9
τάς, προςαγάγετε καὶ ἀναβαίνετε πάντες ἄνδρες πολεμισταί, 10 συγχό- (15) 10
ψατε τὰ ἄροτρα ὑμῶν εἰς οῥομφαίας χαὶ τὰ δρέπανα ὑμῶν εἰς σειρομά-
στας᾽ ὁ ἀδύνατος λεγέτω ὅτι ἰσχύω ἐγώ. 1" συναϑροίζεσϑε καὶ εἰςπο- (15) 1
ρεύεσϑε πάντα τὰ ἔϑνη χυχλόϑεν χαὶ συνάχϑητε, ἐχεῖ" ὁ πρᾳὺς ἔστω μαχη-
τής. 123 ἐξεγειρέσϑωσαν, ἀναβαινέτωσαν πάντα τὰ ἔϑνη εἰς τὴν χοιλάδα (17) 18
᾿Ιωσαφάτ, διότι ἐχεῖ χαϑιῶ τοῦ διαχρῖναι πάντα τὰ ἔϑνη χυχλόϑεν. 18 ἐξα- ιν 13
ἼΑροο. ποστείλατε δρέπανα, ὅ ὅτι παρέστηχεν ὁ τρυγητός" εἰςπορεύεσϑε, πατεῖτε, διότι
: πλήρης ἣ ληνός" ὑπερεχχεῖτε τὰ ὑπολήνια, ὅ ὅτι πεπλήϑυνται τὰ χαχὰ αὐτῶν.
ἐέηχοι ἐξήχησαν ἐν τῇ χοιλάδι τῆς δίχης, ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα χυρίου ἐν τῇ ἢ 14

Ἢ

ΕΣ]

ι

χοιλάδι τῆς δίκης. 15 ὁ ἥλιος χαὶ ἧ ,δελήνη συσχοτάσουσι, χαὶ οἱ ἀστέρες [39) 15
δύσονυσι φέγγος αὐτῶν. 15 ὁ δὲ χύριος ἐκ Σιὼν ἀναχεχράξεται, καὶ ἐξ [31} 16

27. ἐμμέσω ... χαταισχυνϑὴ οὐχετι πᾶας ο λᾶος μ. 38. οπὶ χαὶ δηίδ
ἔχχεω ... ενυπνιοις 29. χαι γὲ ἐπὶ τονς ... δουλας μὸν 830. 6ἀ. τοιῃ. δω-
σωσι ... ἐν τω ουράνω 33. χαϊ ἱιερουσαλημ. 11. 4. Διοτι 3. ἀντι οἱι-
νον 4. χαὶ τι χαὶ υμεις ὅ. μον χαι τα χαλα μον εἰςην. εἰς τ. ϑησανρονυς νυ.
ἽἼ. οἵη χαὶ 80 ἰηἰΐἷο ὅ. χειρὰς νιὼν 9. χηρυξατε ταντὰ εν τοῖς εϑνε-
σιν, αγίασατε πόλεμον 42. εγειρεσθϑωσαν χαὶ ἀαναβ. [3. νυπέρχειτε 41ή.

δίοτι Εγγ. ἢ ἣμ. 4. το φεγγ. α. 46. αναχραάξεται

388 Ιωηλ. Οβδιου. ΡογγΓὰπὶ 6886 Βάοη, γορηδίυγυπι

“Ἱερουσαλὴμ δώσει φωνὴν αὐτοῦ, χαὶ σεισθήσεται ὃ οὐρανὸς χαὶ ἣ γῆ᾽ ὁ δὲ
41 Ὃ2 χύριος φείσεται τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ ἐνισχύσει τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. 17 καὶ
πιγνώσεσθε διότι ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν ὁ χατασχηνῶν ἐν Σιὼν ὄρει
ἁγίῳ χαὶ ἔσται ἱΙερουσαλὴμ, ἁγία, χαὶ ἀλλογενεῖς οὐ διελεύσονται «δι᾿ αὖ-
48 (53) τῆς οὐχέτι. 15 χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀποσταλάξει τὰ ὄρη γλυ-
χασμόν, καὶ οὗ βουνοὶ ῥυήσονται γάλα, χαὶ πᾶσαι αἱ ἀφέσεις ᾿Ιούδα ῥνή-
σονται ὕδατα, χαὶ πηγὴ ἐξ οἴχον χυρίον ἐξελεύσεται χαὶ ποτιεῖ τὸν χειμάῤ-
49 (52) ῥουν τῶν σχοίνων. 19 Αἴγυπτος εἰς ἀφανισμὸν ὕσται, διαὶ ἡ ᾿Ιδονμαία εἰς
πεδίον ἀφανισμοῦ ἔσται ἐξ ἀδικιῶν υἱῶν ᾿Ιούδα, ἀνθ᾽ ὧν ἐξέχεαν αἷμα δί-
" χαᾶιον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν᾽ 29 ἡ δὲ ᾿Ιουδαία εἰς τὸν αἰῶνα χατοιχηδϑήσεται,
26) χαὶ ἱΙερουσαλὴμ εἰς γενεὰς γενεῶν᾽ 1: χαὶ ἐκζητήσω τὸ αἷμα αὐτῶν χαὶ
"" μὴ ἀδϑωώσω, καὶ χύριος χατασχηνώσει ἐν Σιών.

ΟΒΔΙΟΎ.

ὍὍρασις ᾿Οβδιού. τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς τῇ ἢ ᾿Ιδουμαίᾳ ᾿Αχοὴν ἥχουσα

παρὰ χυρίον, καὶ περιοχὴν εἷς τὰ ἔϑνη ἑξαπώταλο ᾿Ανάστητε χαὶ ἐξανα-

4 στῶμεν ἐπ᾽ αὐτὴν εἰς πόλεμον. ᾿ ἰδοὺ ὀλιγοστὸν δέδωχά σε ἐν τοῖς ἔδνεσιν,
4 ἡτιμωμένος εἶ σὺ σφόδρα᾽ ἢ. ὑπερηφανία τῆς χαρδίας σον ἐπῆρέ σε χατα-
σχηνοῦντα ἐν ταῖς ὁπαῖς τῶν πετρῶν, ὑψῶν χατοιχίαν αὐτοῦ, λέγων ἐν χαρ-

(, δίᾳ αὐτοῦ Τίς χατάξει μς ἐπὶ τὴν γῆν; "ἐὰν μετεωρισθὴς ὡς ἀετός, καὶ
ἐὰν ἀνὰ μέσον τῶν ἄστρων 9ῇς νοσσιάν σον, ἐχεῖϑεν χατάξω σε, λέγει χύ-

ὅ ρίος. ὃ εἰ χλέπται εἰςῆλϑον πρὸς σὲ ἢ λῃσταὶ νυχτός, ποῦ ἂν ἀπεῤῥίφης: οὐχ
ἂν ἔχλεψαν τὰ ἱκανὰ ἑαντοῖς; καὶ εἰ τρυγηταὶ εἰςῆλθον πρὸς σέ, οὐχ αν ἐπε-

8 λείποντο ἐπιφυλλίδα ; " πῶς ἐξηρεννήϑθη Ἡσαῦ χαὶ χατελήφτγη τὰ χεχρυμ-
μένα αὐτοῦ. 1 ἕως τῶν ὁρίων ἐξαπέστειλάν σε" πάντες οἱ ἄνδρες τῆς διαϑή-
χὴς σον ἀντέστησαν σοι, ἠδυνάσθησαν πρὸς σὲ ἄνδρες εἰρηνικοί σον, ἔϑηγιαν

8 ἔνεδρα ὑποχάτω σου, οὐκ ἔστι σύνεσις αὐτοῖς. ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, λέγει
9 χύριος, ἀπολῶ σοφοὺς ἐκ τῆς ᾿Ιδουμαίας χαὶ σύνεσιν Ὗ. νς Ἡσαῦ᾽ ἦ καὶ
πτοηϑήσονται οἱ μαχηταί σον οἱ ἐχ Θαιμάν, ὅπως ἐξαρϑῇ ἀνϑρωπος ἐξ ὅ ὄρους
40 Ἡσαῦ, 19 διὰ τὴν σφαγὴν χαὶ τὴν ἀσέβειαν ἀδελφοῦ σον ᾿Ιαχώβ᾽ χαλύψε:
11 σε αἰσχύνη, χαὶ ἐξαρϑήσῃ εἷς τὸν αἰῶνα. 1 ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἀντέστης ἐξε-
ναντίας ἐν ἡμέραις αἰχμαλωτενόντων ἀλλογενῶν δύναμιν αὐτοῦ, καὶ ἀλλότριοι
εἰςῆλθον εἰς πύλας αὐτοῦ καὶ ἐπὶ ἹΙερουσαλὴμ ἔβαλον χλήρους, χαὶ σὺ ἧς
4ὰ ὡς εἷς ἐξ αὐτῶν. 13 χαὶ μὴ ἐπίδῃς ἡμέραν ἀδελφοῦ σον ἐν ἡμέρᾳ ἀλλοτρίων,
καὶ μὴ ἐπιχαρῇς ἐπὶ τοὺς υἱοὺς ᾿Ιούδα ἐν ἡμέρᾳ ἀπωλείας αὐτῶν, καὶ μὴ
43 μεγαλοῤῥημονῇ ἐν ἡμέρᾳ σλέψεως᾽ 15 μηδὲ εἰςώλϑῃς εἰς πύλας λαῶν ἐν ἡμέρα

47. ορξι ἀγιὼ μὸν 34. ἐχδιχησω ῥρῖὸ εχζητησω ... αϑοώσω
ϑυδδοτίρίίο: τωὴλ ὃ

ἴηβοτίρίϊο : αβδειον ε
4. αβδιν 23. σν εἰ 3. εν τ χαρδια α. Τις με χατ. ἃ. οἷ εαν
860. ὅ. εἰ ρΙῸ ἢ ... νπελείποντοὸ 6. εξηραννηϑὴ ... ΧατΤελημφϑὴ ἀντὸν
τα χεχρ. 7. οριῶν σου ον. ΟΥΧ ἐστον σοι συνέσεις εν αντοῖς 8. εν ἐεχεινὴ
ΤῊ ἡμέρα 9. σοι ΡΓῸ σὸν 40. τ. ασεβ. τὴν εἰς τὸν ἀΘΕΛΤΟ σον ιαχωβ᾽
χαὶι χαάλυψει 44. ἐν ἡμερᾶ ... εἰς τὰς πνυλας 48. επιδοις ... μεγαλορὴ-
μονησὴς 413. λαὸν σὸν ἐν Ἠμ.

18γ86]. Ζ0ηδ6 ἰορδίίο, (ἀρ, ΡοΘὨᾶδ. Ιωνας 1,7. 339

πόνων αὐτῶν, μηδὲ ἐπίδῃς χαὶ σὺ τὴν συναγωγὴν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ὁὀλέϑρου
αὐτῶν, χαὶ μὴ συνεπιϑῇ ἐπὶ τὴν δύναμιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἀπωλείας αὐτῶν ᾽"
15 μηδὲ ἐπιστῇς ἐπὶ τὰς διεχβολὰς αὐτοῦ ἐξολοθρεῦσαι τοὺς ἀνασωζομένους καὶ
αὐτῶν, μηδὲ συγχλείσῃς τοὺς φεύγοντας αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ “λίψεως. 5 διότι 45
ἐγγὺς ἡμέρα κυρίον ἐκὶ πάντα τὰ ἔϑνη᾽ ὃν τρόπον ἐποίησας, οὕτως ἔσται
σοι᾿ τὸ ἀνταπόδομά σον ἀνταποδοσήσεται εἷς χεφαλήν σον᾽ ᾿.5 διότι ὃν τρό- 16
πον ἕπιες ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μον, πίονται πάντα τὰ ἔονη οἶνον, πίονται
χαὶ χαταβήσονται, χαὶ ἔσονται χαϑὼς οὐχ ὑπάρχοντες. ᾽7 ἐν δὲ τῷ ὄρει Σιὼν 11
ἔσται σωτηρία, καὶ ἔσται ἅγιον" χαὶ χαταχληρονομήσουσιν ὁ οἶχος ᾿Ιαχὼβ
τοὺς χαταχληρονομήσαντας αὐτούς. ᾿ϑχαὶ ἔσται ὃ οἶχος ᾿Ιαχὼβ πῦρ, ὁ δὲ 48
οἶχος ᾿Ιωσὴφ φλόξ, ὁ δὲ οἶχος ᾿Ησαῦ εἰς χαλάμην, καὶ ἐχχαυϑήσονται εἷς
αὐτοὺς χαὶ χαταφάγονται αὐτούς, χαὶ οὐχ ἔσται πυροφόρος τῷ οἴχῳ Ἡσαῦ,
διότι χύριος ἐλάλησε. 19 χαὶ χαταχληρονομήσουσιν οὗ ἐν Ναγὲβ τὸ ὄρος τὸ 419
Ἡσαῦ, καὶ οὗ ἐν τῇ Σεφηλᾷ τοὺς ἀλλοφύλους" χαὶ χαταχληρονομήσουσι τὸ
ὄρος ᾿Εφραΐμ, χαὶ τὸ πεδίον Σαμαρείας χαὶ Βενιαμὶν χαὶ τὴν Γαλααδῖτιν.
20 καὶ τῆς μετοικεσίας ἣ ἀρχὴ αὕτη τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, γῆ τῶν Χαναναίων 90
ἕως Σαρεπτῶν, χαὶ ἣ μετοιχεσία ἱἹΙερουσαλὴμ ἕως '᾿Ε ΄φραϑαά᾽ χληρονομήσουσι
τὰς πόλεις τοῦ Ναγέβ. 3: χαὶ ἀναβήσονται ἀνασωζόμενοι ἐξ ὄρους Σιὼν τοῦ 9!
ἐχδικῆσαι τὸ ὄρος Ἡσαῦ, καὶ ἔσται τῷ χυρίω ἣ βασιλεία.

ΩΝ Α Σ.

].

Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς ᾿Ιωνᾶν τὸν τοῦ ᾿Αμαϑὶ λέγων ᾿᾿Ανάστηδι ΕῚ
χαὶ πορεύϑητι εἰς Νινενὴ τὴν πόλιν τὴν μεγάλην χαὶ χήρυξον ἐν αὐτῇ, ὅτι
ἀνέβη ἣ χραυγὴ τῆς χαχίας αὐτῆς πρὸς μέ. δ χαὶ ἀνέστη ᾿Ιωνᾶς τοῦ φυγεῖν 3
εἰς Θαρσὶς ἐκ προςώπον χυρίον, χαὶ χατέβη εἰς ᾿Ιόππην᾽ χαὶ εὗρε πλοῖον
βαδίζον εἰς Θαρσίς, χαὶ ἔδωχε τὸ ναῦλον αὐτοῦ χαὶ ἀνέβη εἰς αὐτὸ τοῦ
πλεῦσαι μετ᾽ αὐτῶν εἰς Θαρσὶς ἐκ προςώπον χυρίον. 4 χαὶ χύριος ἐξήγειρε ἡ
πνεῦμα ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν, χαὶ ἐγένετο χλύδων μέγας ἐν τῇ ϑαλάσσῃ, καὶ
τὸ πλοῖον ἐχινδύνευς τοῦ συντριβῆναι. " χαὶ ἐφοβήϑησαν οἱ ναντιχοὶ χαὶ ἀνε- ἡ
βόησαν ἔχαστος πρὸς τὸν Θεὸν αὐτοῦ, χαὶ ἐχβόλὴν ἐποιήσαντο τῶν σχευῶν
τῶν ἐν τῷ πλοίῳ εἰς τὴν ϑάλασσαν τοῦ χουφισϑῆναι ἀπ᾿ αὐτῶν ᾿Ιωνᾶς δὲ
χατέβη εἰς τὴν χοίλην τοῦ πλοίον, χαὶ ἐχάϑευδε χαὶ ἔρεγχε. 5 χαὶ προςῆλϑε 6
πρὸς αὐτὸν ὃ πρωρεὺς χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τί σὺ ῥέγχεις; ἀνάστα χαὶ ἐπικαλοῦ
τὸν ϑεόν σον, ὅπως διασώσῃ ὃ ϑεὸς ἡμᾶς χαὶ οὐ μὴ ἀπολώμεϑα. 7 χαὶ εἷ-
πεν ἕχαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Δεῦτε βάλωμεν χλήρους χαὶ ἐπιγνῶμεν
τίνος ἕνεχεν ἣ χαχία αὕτη ἐστὶν ἐν ἡμῖν. καὶ ἔβαλον χλήρονς, χαὶ ἔπεσεν ὃ

“Ἱ͵

48. πονον αντῶν ... αὐτῶν, μηδε συνεπιϑὴ 44. μηδε στῆς -.. διεχβ.
αὐτῶν τον εξολεϑρευσαι ... τοὺς φενγ. εξ αὐτῶν ὃν ... 64. τοιη. ϑλιψεως,
4δ. ἡ ἡμέρα τὸν χυριον ... στῶ σοι ... ανταποδωμαὰ ... ανταποδωϑησε-
ται 46. δια τουτὸ ον 47. ἡ σωτηριαὰ 48. ἐχχαυϑησεται «... πυρφορος εν
τὼ 49. βενιαμειν 20. χαι χληρονομησονσιν 34. ἀνδρες σεσωσμενοι εξ

ΒΌΒΒοΥγρίίο: αβδιον ε

Ιηϑογίρίο: ιωνας 5
Ϊ, 4. πορενον εἰς τὴν νινενλῇ 8. ϑαρσεις δβ ... απὸ προςωπον -
ενεβη ... εἰς ϑαρσεις μετ αυτὼν ἀ. πνευμα εἰς τὴν ... τὸν διαλνθηναι
ὅ. εβοων ... ϑεον ἀντῶν 6. εἰπ. προς αὐτὸν ... εἰ πὼς ῥΓῸ οπῶως

240 Ιωνας 4, 8. Τοιῃραϑβίδ5 ἴῃ ΠλΔΡΙ ; 201185 Δυϑογρίῃϑ οἱ δυοτζηϊξιιβ.

8 χλῆρος ἐπὶ ᾿Ιωνᾶν. ὃ χαὶ εἶπον πρὸς αὐτόν ᾿Απάγγειλον ἡμῖν τίς σον ἣ ἐργα-
σία ἐστί, χαὶ πόϑεν ἔρχῃ, χαὶ ἐκ ποίας χώρας χαὶ ἐκ ποίον λαοῦ εἶ σύ;
9 "καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Δοῦλος χυρίον εἰμὶ ἐγώ, χαὶ τὸν χύριον ϑεὸν τοῦ
40 οὐρανοῦ ἐγὼ δέβομαι, ὃ ὃς ἐποίησς τὴν ϑάλασσαν χαὶ τὴν ξηράν. 10 χαὶ ἐφο-
βήϑησαν οἱ ἄνδρες φόβον μέγαν χαὶ εἶπαν πρὸς αὑτόν Τί τοῦτο ἐποίησας ;
διότι ἔγνωσαν οἱ ἄνδρες ὅτι ἐκ προςώπου χυρίου ἦν φεύγων, ὅτι ἀπήγγειλεν
41 αὐτοῖς. 1 χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν Τί ποιήσομέν σοι χαὶ χοπάσει ἣ ϑάλασσα
44 ἀφ᾽ ἡμῶν; ἅτι ἣ ϑάλασσα ἐπορεύετο καὶ ἐξήγειρε μᾶλλον χλύδωνα. 13 χαὶ
εἶπεν ᾿Ιωνᾶς πρὸς αὐτούς "Αρατέ με καὶ ἐμβάλετέ με εἰς τὴν ϑάλασσαν, καὶ
χοπάσει ἃ ϑάλασσα ἀφ’ ὑμῶν διότι ἔγνωχα ἐγὼ ὅτι δι᾿ ἐμὲ ὁ χλύδων ὁ
42 μέγας οὗτος ἐφ᾽ ὑμᾶς ἐστί... δ καὶ παρεβιάζοντο οἱ ἄνδρες τοῦ ἐπιστρέψαι
πρὸς τὴν γῆν, καὶ οὐκ ἠδύναντο, ὅτι ἣ ϑάλασσα ἐπορεύετο χαὶ ἐξηγείρετο
4{ μᾶλλον ἐπ᾽ αὐτούς. 1 χαὶ ἀνεβόησαν πρὸς χύριον χαὶ εἶπαν Μηδαμῶς χύριε"
μὴ ἀπολώμεθα ἕνεχεν τῆς ψυχῆς τοῦ ἀνϑρώπον τούτον, χαὶ μὴ δῷς ἐφ᾽
18 ἡμᾶς αἷμα δίκαιον, διότι σὺ χύρις ὃν τρόπον ἐβούλον πεποίηχας. 15 χαὶ ἔλα-
βον τὸν ᾿Ιωνᾶν χαὶ ἐξέ ον αὐτὸν εἰς τὴν ϑάλασσαν, χαὶ ἔστη ἣ ϑάλασσα
40 ἐκ τοῦ σάλον αὐτῆς. 1 χαὶ ἐφοβήϑησαν οἱ ἄνδρες φόβῳ μεγάλῳ τὸν χύριον,
χαὶ ἔϑυσαν ϑυσίαν τῷ χνυρίῳ χαὶ ηὔξαντο τὰς εὐχάς.

Π.

Καὶ προςέταξε χύριος χήτει μεγάλῳ χαταπιεῖν τὸν ᾿Ιωνᾶν᾽ καὶ ἦν Ἴω-- μι. 15.
4 νᾶς ἐν τῇ χοιλίᾳ τοῦ χήτους τρεῖς ἡμέρας χαὶ τρεῖς νύχτας. 2 χαὶ προςηύ- πτρυ ᾿
8 ξατο ᾿Ιωνᾶς πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν αὐτοῦ ἐχ τῆς χοιλίας τοῦ χήτους, ὃ χαὶ 49 54.
εἶπεν ᾽'Εβόησα ἐν ϑλίψει μον πρὸς χύριον τὸν ϑεόν μον, χαὶ εἰςήχονσέ μον
ἀ ἐκ χοιλίας ἅδον χραυγῆς μου ἤχουσας φωνῆς μον᾽ ὁ ἀπέῤῥιψάς με εἰς βάϑη
χαρδίας ϑαλάσσης, χαὶ ποταμοὶ ἐχύχλωσάν με, πάντες οἱ μετεωρισμοί σον
δ χαὶ τὰ χύματά σον ἐπ᾽ ἐμὲ διῆλθον. " χαὶ ἐγὼ εἶπα ᾿Απῶσμαι ἐξ ὀφϑαλ-
μῶν σον᾿ ἄρα προς) ήσω τοῦ ἐπιβλέψαι με πρὸς ναὸν τὸν ἅγιόν σον;
6 δ περιεχύϑη μοι ὕδωρ ἕως ψυχῆς, ἀβυσσος ἐχύχλωσέ με ἐσχάτη, ἔἕδν ἢ χε-
Ἵ φαλή μον εἰς σχισμὰς ὁρέων, 7 χατέβην εἰς γῆν ἧς οὗ μοχλοὶ αὐτῆς χάτο-
8 χοι αἰώνιοι χαὶ ἀναβήτω φϑορὰ ζωῆς μου, χύρις ὁ ϑεός μον. δὲν τῷ
ἐχλείπειν ἀπ᾿ ἐμοῦ τὴν ψυχήν Μὸν τοῦ χυρίου ἐμνήσθην, χαὶ ἔλθοι πρὸς σὲ
9 ἣ προςευχή μον εἷς ναὸν τὸν ἅγιόν σον. " φυλασσόμενοι μάταια χαὶ ψευδῆ
140 ἔλεος αὐτῶν ἐγκατέλιπον. 10 ἐγὼ δὲ μετὰ φωνῆς αἰνέσεως χαὶ ἐξομολογή-
4 σεως ϑύσω σοι, ὅσα ηὐξάμην ἀποδώσω σοι σωτηρίου τῷ χυρίῳ. ΤΊ καὶ
προζετάγη ἀπὸ χυρίου τῷ χήτει, χαὶ ἐξέβαλε τὸν ᾿Ιωνᾶν ἐπὶ τὴν ξηράν.

ΠῚ.

4 Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς Ἰωνᾶν ἐκ δευτέρον λέγων ᾿᾿Ανάστηϑι
πορεύϑητι εἰς Νινενὴ τὴν πόλον τὴν μεγάλην, χαὶ χήρνξον ἐν αὐτῇ χατὰ
8 τὸ χήρνγμα τὸ ἔμπροσθεν ὃ ἐγὼ ἐλάλησα πρὸς σέ. ὃ χαὶ ἀνέστη ᾿Ιωνᾶς χαὶ
ἐπορεύϑη εἷς Νινενή, χαϑὰ ἐλάλησε χύριος᾽ ἣ δὲ Νοενὴ ἦν πόλις μεγάλη
( τῷ ϑεῷ, ὡςεἰ πορείας ὁδοῦ τριῶν ἡμερῶν. “καὶ ἤρξατο ᾿Ιωνᾶς τοῦ εἰςελϑεῖν

8. ειπὰν ... Απαγγ. ὯΜμ. τινος ἐνεχὲν ἡ χάχιᾶὰ ανυτὴ ἐστὶν ἐν Ἡμῖν᾽ τις
σον 9. εγὼ εἰμε 44. Τι σοι ποιησωμεν ... ἐπώρνετο (ἢ 42. Οἢ μὲ 86ς.
43. εδυναντο ... ἐπώρνετο (ἢ 44. οτι σν 4. ενεβαλον ... σάλους αντῆς
(3 σαλον εαντης ) 46. οὔ τὰς 1. 3. δΔηΐο Ἐβοησα δἀὰ ὠὡδὴ ... 66.
ΤΟΙ. εἰς. μου ΟὟ εχ Χ. αδ, χρ. μὸν ΘΟὨ]8.. Ποη ἰίθῃ ςοἀ. δἰαχ. ἅ.
με εχυχλωσαν ὅ. χαγὼ ... ΟἿἡ μὲ 7. εχ φϑορας ἢ ζωὴ μον: 8. τὴν ψνχ.
μ. ἀπ μον ... οπὶ τον 9. εγχατελειπον. 40. αποδωσω εἰς σωτήριον μὸν
τῷ χυρίιω 44. οὔ απὸ χυρίον ΠΙ. 4. Αν. χαι πορ. 8. χαϑὼς ... πο-
ριὰς ὁ. μέρ. τρ. ἀ. τὸν εἰςπορενεσϑαι

7οηὰ5 γυβίγα ΝΙηὶ οχ πη νι οἰηαία5 ἀοἰοῖ. Ιωνας 4,41. 341

εἰς τὴν πόλιν ὡςεὶ πορείαν ἡμέρας μιᾶς, χαὶ ἐκήρυξε χαὶ εἶπεν Ἔτι τρεῖς

"Μι. 13, ἡμέραι χαὶ Νινευὴ χαταστραφήσεται. ὃ χαὶ ἐπίστευσαν οἱ ἄνδρες Νωενὴ τῷ ὅ

“ρος Ἡ, εῷ, χαὶ ἐκήρυξαν νηστείαν, χαὶ ἐνεδύσαντο σάχχους ἀπὸ μεγάλου αὐτῶν
᾿ἕως μικροῦ αὐτῶν. δ χαὶ ἤγγισεν ὃ λόγος πρὸς τὸν βασιλέα τῆς Νινευή" χαὶ 6
ἐξανέστη ἀπὸ τοῦ ϑρόνον αὐτοῦ, χαὶ περιείλατο τὴν στολὴν αὐτοῦ ἀφ᾽ ἕαν-
τοῦ χαὶ περιεβάλετο σάχχον, καὶ ἐχάσισεν ἐπὶ σποδοῦ. 7 χαὶ ἐχηρύχϑη χαὶ ἢ
ἐῤῥέθη ἐν τῇ Νινενῇ παρὰ τοῦ βασιλέως χαὶ παρὰ τῶν μεγιστάνων αὐτοῦ
λέγων Οἱ ἄνϑρωποι χαὶ τὰ χτήνη γχαὶ οἱ βόες χαὶ τὰ πρόβατα μὴ γευσά-
σθωώσαν μηδὲ νεμέσϑωσαν μηδὲ ὕδωρ πιέτωσαν. ὃ χαὶ περιεβάλλοντο σάχχονυς 8
οὗ ἄνθρωποι χαὶ τὰ χτήνη, χαὶ ἀνεβόησαν πρὸς τὸν Θεὸν ἐχτενῶς᾽ χαὶ ἀπέ-
στρεψαν ἕχαστος ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτῶν τῆς πονηρᾶς χαὶ ἀπὸ τῆς ἀδιχίας τῆς
ἐν χερσὶν αὐτῶν, λέγοντες Τίς οἶδεν εἰ μετανοήσει ὁ ϑεὸς χαὶ ἀποστρέψει 9
ἐξ ὀργῆς ϑυμοῦ αὐτοῦ, χαὶ οὗ μὴ ἀπολώμεϑα. 10 χαὶ εἶδεν ὁ Θεὸς τὰ ἔργα 10
αὐτῶν, ὅ ὁτι ἀπέστρεψαν ἀπὸ τῶν ὁδῶν αὐτῶν τῶν πονηρῶν᾽ χαὶ μετενόησεν
ὃ ϑεὸς ἐπὶ τῇ χαχίᾳ ἦ ἐλάλησε τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς, χαὶ οὐχ ἐποίησε.

ΙΝ.

Καὶ ἐλυπήϑη ᾿Ιωνᾶς λύπην με άλην, χαὶ συνεχύϑη᾽ 3 χαὶ προςεύξατο 5
πρὸς χύριον χαὶ εἶπεν Κύριε, οὖχ οὗτοι οἱ λόγοι μον, ἔτι ὄντος μὸν «ἐν τῇ
Υἣἦ μουν; διὰ τοῦτο προέφϑασα τοῦ φυγεῖν εἷς Θαρσίς, διότι ἔγνων ὅτι σὺ
ἐλεήμων χαὶ οἰκτίρμων, μαχρόϑυμος χαὶ πολυέλεος χαὶ μετανοῶν ἐπὶ ταῖς
χαχίαις. ὃ χαὶ νῦν “δέσποτα χύριε λάβε τὴν ψυχήν μου ἀπ᾽ ἐμοῦ, ὅτι χαλὸν 3
τὸ ἀποϑανεῖν με ἢ ζῆν με. ὁ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿Ιωνᾶν Εἰ σφόδρα λελύ- ὁ
πησαι σύ; ὃ χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωνᾶς ἐχ τῆς πόλεως, χαὶ ἐχάϑισεν ἀπέναντι τῆς ὃ
πόλεως᾽" χαὶ ἐποίησεν αὐτῷ ἐχεῖ σχηνὴν χαὶ ἐχάϑητο ὑποχάτω αὐτῆς, ἕως
οὗ ἀπίδῃ τί ἔσται τῇ πόλει. “ χαὶ προςέταξε χύριος ὁ ϑεὸς χολοχύνϑῃ, χαὶ 6
ἀνέβη ὑπὲρ χεφαλῆς τοῦ ᾿Ιωνᾷ τοῦ εἶναι σχιὰν ὑπεράνω τῆς κεφαλῆς. αὑτοῦ,
τοῦ σχιάζειν αὐτῷ ἀπὸ τῶν χαχῶν αὐτοῦ" χαὶ ἐχάρη ᾿Ιωνᾶς ἐπὶ τῇ χολο-
χύνϑῃ χαρὰν μεγάλην. 1 χαὶ προςέταξεν ὃ ϑεὸς σχώλτραι ἑωθινῇ τῇ, ἐπαύ- ἡ
ριον, χαὶ ἐπάταξε τὴν χολόχυνϑαν, χαὶ ἀπεξηράνϑη. 8 χαὶ ,ἐγένετο ἅμα τῷ
ἀνατεῖλαι τὸν τῳ χαὶ προςέταξεν ὃ ϑεὸς πνεύματι χαύσωνι συγκαίοντι,
χαὶ ἐπάταξεν ὁ ἥλιος ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ ᾿Ιωνᾶ᾽ χαὶ ὠλιγοψύχησε χαὶ
ἀπελέγετο τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, καὶ εἶπε Καλόν μοι ἀποθανεῖν με ἢ ζῆν. 9 χαὶ 9
εἶπεν ὁ ϑεὸς πρὸς ᾿Ιωνᾶν Εἰ σφόδρα λελύπησαι σὺ ἐπὶ τῇ χολοχύνϑῃ ; χαὶ
εἶπε Σφόδρα λελύπημαι ἐγὼ ἕως ϑανάτου. 19 χαὶ εἶπε χύριος Σὺ ἐφείσω 10
ὑπὲρ τῆς χολοχύνϑης, ὑπὲρ ἧς οὐχ ἐχαχοπάϑησας ἐπ’ αὐτήν, χαὶ οὐδὲ ἐξέ-
ὥρεψας αὑτήν, ἣ ἐγενήθη ὑπὸ νύχτα χαὶ ὑπὸ νύχτα ἀπώλετο. 1: ἐγὼ δὲ 11
οὗ φείσομαι ὑπὲρ Νινενὴ τῆς πόλεως τῆς μεγάλης, ἐν ἡ κατοιχοῦσι πλείους
ἢ δώδεχα μυριάδες ἀνορώπων, οἵτινες οὐχ ἔγνωσαν δεξιὰν αὑτῶν ἢ 26.
στερὰν αὐτῶν, χαὶ χτήνη πολλά;

Ὶ

ἀ(. ὡςει ποριας οδου μ. μ-. ὅ. απὸ μιχρὸν εὡς μέγαλον ἀντῶν 7.
Αῇ γενεσθωσαν μηϑεν μηδὲ 8. περιεβαλοντο ... ἀπέστρεψεν ... οδου αυ-
τον 40. ἐπι τὰ χάχα α ΙΥ. 2. προςηνξατο ... Ὧ χυριε ... μου ους
ελαλησα, ἐτι ... ϑαρσεις ὅ. ἔχει σχηνὴν εαυτω ... νπ. αντῆς ἐν σχία εὡς
ον ἀφειδὴ 6. χολοχυντ 8 ... ἀνεβὴ ὑπερ χεφαληὴς ἰωνα 7. χυρίος 0
ὅεέεος ... Χολοχυνταν 8. χυρῖος ὁ ὅεος πν. χΧαυσωνος ... χεφαλὴν ιωνα ...
το ἀποϑανειν ... 68. τοῖῃ. ζεῖν (86 ἃ ῳ ΘΟΓΓ. ΟΔΙδη0 ζην) 9. χυρῖος ὁ ϑεος
... Χολοχυντὴ 40. χολοχύντης ... ἐπ ἀντῆς, χαὶ οὐχ ... ἡ νπὸ ν. ἔγεν.
44. οἵ; τῆς μεγαλὴς ... ουδε ἀρίιστεραν

ϑυθβογίριϊί : τωνὰας προφήτης ς

ΘΕΈΡΤΌΛΟΙΝΤΑ []. 10

3432 Ναουμ 4, 1. οὶ βυμηιηΐ νη ]οῖ5 τη8)6545. γαϑίδιϊο

ΝΑΟΥΎ ΜΝ...

Ι

4 Λῆμμα Νινενή, βιβλίον ὁράσεως Ναοὺμ. τοῦ ᾿Ελκχεσαίον. 3 ϑεὸς ζηλω-
τὴς χαὶ ἐκδικῶν χύριος, ἐχδιχῶν χύριος μετὰ ϑυμοῦ, ἐχδιχῶν χύριος τοὺς
3 ὑπεναντίους αὐτοῦ, χαὶ ἐξαίρων αὐτὸς τοὺς ἐχϑροὺς αὐτοῦ. ὃ χύριος μαχρό-
ὥυμος, χαὶ μεγάλη ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ, χαὶ ἀθῶον οὐχ ἀφωώσει χύριος “ ἐν
συντελείᾳ χαὶ ἐν συσσεισμῷ ἣ ὁδὸς αὐτοῦ, χαὶ νεφέλαι χονιορτὸς ποδῶν
ὁ αὐτοῦ “ἀπειλῶν ϑαλάσσῃ χαὶ ξηραίνων αὐτήν, χαὶ πάντας τοὺς ποταμοὺς
ἐξερημῶν. ὠλιγώϑη ἣ Βασανῖτις χαὶ ὁ Κάρμηλος, χαὶ τὰ ἐξανϑοῦντα τοῦ
ὅ Αιβάνον ἐξέλιπε᾽ "τὰ ὄρη ἐσείσηυησαν ἀπ’ αὐτοῦ, χαὶ οἱ βουνοὶ ἐσαλεύ-
φησαν᾽ χαὶ ἀνεστάλη ἣ γῆ ἀπὸ προςώπου αὐτοῦ ἣ σύμπασα, χαὶ πάντες
θ6 οἱ χατοιχοῦντες ἐν αὐτῇ. “ ἀπὸ προςώπου ὀργῆς αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται;
χαὶ τίς ἀντιστήσεται ἐν ὀργῇ ϑυμοῦ αὐτοῦ; ὁ ϑυμὸς αὐτοῦ τήχει ἀρχάς,
Ἴ χαὶ αἱ πέτραι διεθρύβησαν ἀπ᾿ αὐτοῦ. χρηστὸς χύριος τοῖς ὑπομένουσιν
8 αὐτὸν ἐν ἡμέρᾳ ϑλίψεως, χαὶ γινώσχων τοὺς εὐλαβουμένους αὐτόν. ὅδ᾽ χαὶ ἐν
χαταχλυσμῷ πορείας συντέλειαν ποιήσεται, τοὺς ἐπεγειρομένους χαὶ τοὺς
9 ἐχϑροὺς αὑτοῦ διώξεται σχότος, ὃ τί λογίζεσθε ἐπὶ τὸν χύριον; συντέλειαν
10 αὐτὸς ποιήσεται, οὐχ ἐχδικήσει δὶς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν ϑλίψει 19 ὅτι ἕως ϑεμε-
λίου αὐτοῦ χερσωϑ)ήσεται, χαὶ ὡς σμῖλαξ περιπλεχομένη βρωθήσεται, χαὶ
41 ὧς καλάμη ξηρασίας μεστή. ᾽} ἐκ σοῦ ἐξελεύσεται λογισμὸς χατὰ τοῦ χυρίου
18 πονηρά, βουλευόμενος ἐναντία. 12 τάδε λέγει χύριος χατάρχων ὑδάτων πολ-
λῶν Καὶ οὕτως διασταλήσονται, χαὶ ἣ ἀχοή σον οὐκ ἐναχονσθήσεται ἔτι.
43 1δ χαὶ νῦν συντρίψω τὴν ῥάβδον αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ, χαὶ τοὺς δεσμοὺς διαῤῥήξω᾽
44. 14 χαὶ ἐντελεῖται περὶ σοῦ χύριος, οὗ σπαρήσεται ἐκ τοῦ ὀνόματός σον ἔτι"
ἐξ οἴχου ϑεοῦ σον ἐξολοϑρεύσω τὰ γλυπτά, χαὶ χωνεντὰ “σομαι ταφήν σον,
ὅτι ταχεῖς. (2, 4.) ἰδοὺ ἐπὶ τὰ ὄρη οἱ πόδες εὐαγγελιζομένον χαὶ ἀπαγγῶ-
λοντος εἰρήνην ἑόρταζς ᾿Ιούδα τὰς ἑορτάς σον, ἀπόδος τὰς εὐχάς σον, διότι
οὗ μὴ προςϑήσωσιν ἔτι τοῦ διελθεῖν διὰ σοῦ εἰς παλαίωσιν.

ΙΙ.

ΠῚ Συντετέώλεσται, ἐξῆρται᾽ 3 ἀνέβη ἐμφυσῶν εἰς πρόςωπόν σον, ἐξαιρούμε-
νος ἐκ ϑλίψεως. σχόπευσον ὁδόν, χράτησον ὀσφύος, ἄνδρισαι τῇ ἰσχύϊ σφόδρα "
ἃ δ διότι ἀπέστρεψε χύριος τὴν ὕβριν Ιαχὼβ χαϑὼς ὕβριν τοῦ ᾿Ισραήλ, διότι
ἃ ἐχτινάσσοντες ἐξετίναξαν αὐτοὺς χαὶ τὰ χλήματα αὐτῶν διέφϑειραν. “ὅπλα
δυναστείας αὐτῶν ἐξ ἀνθρώπων, ἄνδρας δυνατοὺς ἐμπαίζοντας ἐν πυρί αἱ
ἡνίαι τῶν ἁρμάτων αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ τ ΠΣ αὐτοῦ, χαὶ οἱ ἱππεῖς ϑορν-
δ βηϑήσονται " ἐν ταῖς ὁδοῖς, καὶ συγχνϑήσονται τὰ ἅρματα χαὶ συμπλαχή-
σονται ἐν ταῖς πλατείαις ἣ ὅρασις αὐτῶν ὡς λαμπάδες πυρὸς χαὶ ὡς ἀστραπαὶ
6 διατρέχονσαι. 5 χαὶ μνησθήσονται οἱ μεγιστᾶνες αὐτῶν, χαὶ φεύξονται ἡμέρας

[ηϑοσὶρίϊο : ναουμ ὦ

Ι. ἃ. οὔλ ἐχδιχων χνριος δηίθ μετὰ ὥνμὸν 3. αἀϑόοὼν (516) οὐχ αϑοὼ-
σει᾿ χυρίος εν (586 αἰβϑιηοί4) ... σνυνσισμὼ 4. ἐξελειπεν ὅ. συνπασα 40.
ϑεμέλιον ἀντῶν χερσωϑησονται" χαὶ ὡς μιλὰξε 41. πονηρὰ λογιζομενος
ποιησει {᾿ ποιησεται) ἐναντιὰα 43. δεσμονς σὸν 44. νπερ σον ... χαϊ εξ
οἰχὸν 3. σ. εξολεϑρευσὼ τὰ γλ. σον ... 64. ΓοΟΠΊ. χωώνεντα, ϑησομαι ...
οτι ταχεῖς οὔπη ἰδον ἐπὶ Θοηΐᾳ. 3, 4. ον μὴ προςϑῶωσιν ετὶ .... ΟἰΏ διὰ σον
11. 4. εξερονμενος σε ... ἰσχνε σὸν ὅ. “σνγχννϑησονται

οἰηϑίαι ΝΙηΪνο 5 ΒΌΡΟΡΘδΟ οὐ δαυ]ίθγδθ. Ναουμ, 3,13. 2348

χαὶ ἀσθενήσουσιν ἐν τῇ πορείᾳ αὐτῶν, χαὶ σπεύσουσιν ἐπὶ τὰ τείχη αὐτῆς
χαὶ ἑτοιμάσουσι τὰς προφυλαχὰς αὐτῶν. πύλαι τῶν πόλεων διηνοίχϑησαν,
χαὶ τὰ βασίλεια διέπεσε, 7 χαὶ ἣ ὑπόστασις ἀπεχαλύφϑη᾽ καὶ αὕτη ἀνέβαινε, Ἰ
χαὶ αἱ δοῦλαι αὐτῆς ἤγοντο χαϑὼς περιστεραὶ φϑεγγόμεναι ἐν καρδίαις αὖ-
τῶν. "χαὶ Νινευὴ ὡς χολυμβήθρα ὕδατος τὰ ὕδατα αὐτῆς, καὶ αὐτοὶ φεύ- 8
γοντες οὐχ ἔστησαν, χαὶ οὐχ ἣν ὁ ἐπιβλέπων. 3 διήρπαζον τὸ ἀργύριον, διήρ- 9
παζον τὸ χρυσίον, καὶ οὐχ ἦν πέρας τοῦ χόσμου αὐτῆς βεβάρυνται ἐπὶ πάντα
τὰ σχεύη τὰ ἐπιϑυμητὰ αὐτῆς. 19 ἐκτιναγμὸς καὶ ἀνατιναγμός, χαὶ ἐχβρασμὸς 10
καὶ χαρδίας ὁρανσμός, χαὶ ὑπόλυσις γονάτων χαὶ ὠδῖνες ἐπὶ πᾶσαν ὀσφύν,
χαὶ τὸ πρόςφωπον πάντων ὡς πρόςτχαυμα χύτρας. 1! ποῦ ἔστι τὸ χατοικητή- 1]
ριον τῶν λεόντων, χαὶ ἣ νομὴ ἧ οὖσα τοῖς σχύμνοις; ποῦ ἐπορεύθη λέων
τοῦ εἰςελϑεῖν ἐχεῖ σκύμνον λέοντος, χαὶ οὐκ ἦν ὁ ἐκφοβῶν ; ᾽3 λέων ἥρπασε 13
τὰ ἱκανὰ τοῖς σχύμνοις αὐτοῦ χαὶ ἀπέπνιξε τοῖς λέουσιν αὐτοῦ, καὶ ἔπλησε
Ὡήρας νοσσιὰν αὐτοῦ χαὶ τὸ χατουκητήριον αὐτοῦ ἁρπαγῆς. ᾽5 ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ 13
σέ, λέγει χύριος παντοχράτωρ, χαὶ ἐχχαύσω ἐν χαπνῷ πλῆθός σου, καὶ τοὺς
λέοντάς σον χαταφάγεται ῥομφαία, χαὶ ἐξολοϑρεύσω ἐκ τῆς γῆς τὴν ϑ'ήραν
σον, χαὶ οὗ μὴ ἀχουσϑῇ οὐκ ἔτι τὰ ἔργα σον.

ΠΙ.

Ὦ πόλις αἱμάτων, ὅλη ψευδής, ἀδικίας πλήρης, οὗ ψηλαφηϑήσεται ϑήρα.
3 φωνὴ μαστίγων χαὶ φωνὴ σεισμοῦ τροχῶν, χαὶ ἵππον διώχοντος χαὶ ἀρ- 9
μάτος ἀναβράσσοντος, δ χαὶ ἱππέως ἀναβαίνοντος χαὶ στιλβούσης ῥομφαίας 3
χαὶ ἐξαστραπτόντων ὅπλων, χαὶ πλήϑους τραυματιῶν χαὶ βαρείας πτώσεως,
χαὶ οὐχ ἦν πέρας τοῖς ἔϑνεσιν αὐτῆς χαὶ ἀσθενήσονσιν ἐν τοῖς σώμασιν
αὐτῶν ἀπὸ πλήϑους πορνείας. “ πόρνη χαλὴ χαὶ ἐπίχαρις, ἡγουμένη φαρμά- ὁ
χων, ἣ πωλοῦσα ἔθνη ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς χαὶ λαοὺς ἐν τοῖς φαρμάχοις αὖ-
τῆς. "ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ, λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ὁ παντοχράτωρ, χαὶ ἀποχαλύψω ὃ
τὰ ὀπίσω σον ἐπὶ τὸ πρόφωπόν σον, χαὶ δείξω ἔϑνεσι τὴν αἰσχύνην σον καὶ
βασιλείαις τὴν ἀτιμίαν σον᾽ 5 καὶ ἐπιῤῥίψω ἐπὶ σὲ βδελυγμὸν χατὰ τὰς ἀχα- ὃ
ϑαρσίας σον, χαὶ ϑήσομαί σε εἷς παράδειγμα᾽ Ἶχαὶ ἔσται πᾶς ὁ ὁρῶν σε
χαταβήσεται ἀπὸ σοῦ χαὶ ἐρεῖ Δειλαία Νινευή τίς στενάξει αὐτήν; πόϑεν
ζητήσω παράχλησιν αὐτῇ; ὅ ἑτοιμάσαι μερίδα, ἁρμόσαι χορδήν, ἑτοιμάσαι 8
μερίδα ᾿Αμμών, ἣ χατοικοῦσα ἐν ποταμοῖς᾽ ὕδωρ χύχλῳ αὐτῆς, ἧς ἣ ἀρχὴ
ὁάλασσα καὶ ὕδωρ τὰ τείχη αὐτῆς 5 χαὶ Αἰθιοπία ἰσχὺς αὐτῆς χαὶ Αἴγνπτος, 9
καὶ οὐχ ἔστη πέρας τῆς φυγῆς, χαὶ Λίβυες ἐγένοντο βοηϑοὶ αὐτῆς ᾿" χαὶ 10
αὐτὴ εἰς μετοικεσίαν. πορεύσεται αἰχμάλωτος, καὶ τὰ νήπια αὐτῆς ἐδαφιοῦ-
σιν ἐπ’ ἀρχὰς πασῶν τῶν ὁδῶν αὐτῆς, καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ἔνδοξα αὐτῆς βα-
λοῦσι χλήρους, καὶ πάντες οἱ μεγιστᾶνες αὐτῆς δεθήσονται χειροπέδαις. ᾿. χαὶ 11
σὺ μεδυσϑήσῃ χαὶ ἔσῃ ὑπερεωραμένη, χαὶ σὺ ζητήσεις σεαντῇ στάσιν ἐξ
ἐχϑρῶν. 1; πάντα τὰ ὀχυρώματά σον συχαῖ σχοποὺς ἔχουσαι᾽ ἐὰν σαλενϑῶσι, 13
πεσοῦνται εἰς στόμα ἔσϑοντος. 15 ἰδοὺ ὃ λαός σον ὡς γυναῦκες ἐν σοί᾽ τοῖς 13
ἐχϑροῖς σον ἀνοιγόμεναι ἀνοιχϑήσονται πύλαι τῆς γῆς σον, καταφάγεται πῦρ

6. εν ταῖς πορείαις αὐτῶν ... οἵ ἀντὴς ... διεπεσαν 7. ἀναιβεννεν
.ο. ἂν ταις χαρδ. αυὐτ 8. Ὧν χολυμβ. νδατος, τειχὴ νδατὰ αντὴς ... 0
βλέπων 9. υπερ παντὰ 410. εἐχβραγμος 414. εν τοις σχυμνοις" ου ἐπο-
ρενϑὴ ... σχύὕμνος λεοντος 43. χυριος ο παντοχρατωρ ... εξολεϑρευσω ...-
χαι ουχετὲε ον μη ἀχονσϑὴ 11. 4. πληρ. αδιχιαὰς ἅ. επιχαρῆς ... φνυ-
λας ΡΙῸ λᾶους ὅ. επι προφωπον σοὺ ... εὔνεσιν τ. ἀσχημοσυνὴν σ. θ. ἐπι-
ριψω 71. στεναξει ἀπὸ σον᾽ ποϑ. ζητ. παραχλησις ἀντῃη 8. Ὡς ἢ ἀρχὴ
αυτὴς 9. ἡ ἰσχυς αντὴῆς ... οΥΧ εσται περ. τ. φνγ. σὸν 414. χᾶι γε σν
43. χαι πεσουνταὶι 43. χαι χαταφάγεται

᾿ 165

3944 Ναουμ 8, 14. Νιηὶ ὀχ! ππλ. ἤδθδους 60 ᾳιυογιίυν Ομ! ἀδϑογὰπι

44 τοὺς μοχλούς σον. ὕδωρ περιοχῆς ἐπίσπασαι σεαυτῇ, χαὶ χαταχράτησον
τῶν ὀχυρωμάτων σον᾽ ἔμβηϑι εἰς πηλὸν χαὶ συμπατήσητι ἐν ἀχύροις, χατα-

45 χράτησον ὑπὲρ πλίνϑον᾽ 15 ἐχεῖ χαταφάγεταί σε πῦρ, ἐξολοθρεύσει σε ῥομ-

46 φαία, καταφάγεταί σε ὡς ἀχρίς, καὶ βαρυνϑήσῃ ὡς βροῦχος. 15 ἐπλήϑυνας
τὰς ἐμπορίας σον ὑπὲρ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ βροῦχος ὥρμησε, χαὶ ἐξεπε-

41 τάσϑη. 11 ἐξήλατο ὡς ἀττέλεβος ὃ συμμικτός σον, ὡς ἀχρὶς ἐπιβεβηκυζα ἐπὶ
φραγμὸν ἐν ἡμέρᾳ πάγους ὁ ἥλιος ἀνέτειλε, χαὶ ἀφήλατο, χαὶ οὐχ ἔγνω

48 τὸν τόπον αὐτῆς. οὐαὶ αὐτοῖς. 15 ἐνύσταξαν οἱ ποιμένες σον, βασιλεὺς ᾿Ασσύ-
ρῶς ἐχοίμισε τοὺς δννάστας σου ἀπῆρεν ὁ λαός σον ἐπὶ τὰ ὄρη, χαὶ οὖχ

49 ἦν. ὁ ἐχδεχόμενος. 15 οὐκ ἔστιν ἴασις τῇ συντριβῇ σον, ἐφλέγμανεν ἣ πληγή
σον᾽ πάντες οἱ ἀχούοντες τὴν ἀγγελίαν σον χροτήσονσι χεῖρας ἐπὶ σέ᾽ διότι
ἐπὶ τίνα οὖχ ἐπῆλθεν ἣ χαχία σον διὰ παντός ;

ΑΜΒΑΚΟΥ Μ.

Ι.
8 Τὸ λῆμμα ὃ εἶδεν ᾿Αμβαχοὺμ ὁ προφήτης. ᾽ ἕως τίνος χύριε χεχράξομαι,
8 χαὶ οὗ μὴ εἰςαχούσεις ; βοήσομαι πρὸς σὲ ἀδιχούμενος, χαὶ οὗ σώσεις; ὃ να
τί ἔδειξάς μοι χόπονς χαὶ πόνους ἐπιβλέπειν, ταλαιπωρίαν καὶ ἀσέβειαν ; ἐξε-
ὦ γαντίας μον γέγονε χρίσις, χαὶ ὁ χριτὴς λαμβάνει " διὰ τοῦτο διεσχέδασται
νόμος, καὶ οὗ διεξάγεται εἰς τέλος χρίμα, ὅτι ἀσεβὶς χαταδυναστεύει τὸν
ὅ δίκαιον, ἕνεχεν τούτον ἐξελεύσεται τὸ χρίμα διεστραμμένον. " ἴδετε οἱ χατα-

φρονηταὶ χαὶ ἐπιβλέψατε, χαὶ ϑαυμάσατε ϑανμάσια χαὶ ἀφανίσϑητε᾽ διότι Α

ἔργον ἐγὼ ἐργάζομαι ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν ὃ οὐ μὴ πιστεύσητε ἐάν τις
6 ἐχδιηγῆται. 5 διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω τοὺς Χαλδαίονς, τὸ ἔωνος τὸ πιχρὸν
χαὶ τὸ ταχινόν, τὸ πορενόμενον ἐπὶ τὰ πλάτη τῆς γῆς τοῦ χαταχληρονομῆσαι
Ἴ σκηνώματα οὐχ αὐτοῦ" 7 φοβερὸς χαὶ ἐπιφανής ἐστιν, ἐξ αὐτοῦ τὸ χρίμα
8 αὑτοῦ ἔσται, χαὶ τὸ λῆμμα αὐτοῦ ἐξ αὐτοῦ ἐξελεύσεται ὅ χαὶ ἐξαλοῦνται
ὑπὲρ παρδάλεις οἱ ἵπποι αὐτοῦ, χαὶ ὀξύτεροι ὑπὲρ τοὺς λύχους τῆς ᾿Αραβίας᾽"
καὶ ἐξιππάσονται οἱ ἱππεῖς αὐτοῦ καὶ ὁρμήσουσι μαχρόϑεν, χαὶ πετασϑή-
9 σονται ὡς ἀετὸς πρόθυμος εἷς τὸ φαγεῖν. " συντέλεια εἰς ἀσεβεῖς ἥξει, ἄνϑε-
στηκότας προςώποις αὐτῶν ἐξεναντίας, χαὶ συνάξει ὡς ἄμμον αἰχμαλωσίαν.
40 19 χαὶ αὐτὸς ἐν βασιλεῦσιν ἐντρυφήσει καὶ τύραννοι παίγνια αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς
41 εἰς πᾶν ὀχύρωμα ἐμπαίξεται, χαὶ βαλεῖ χῶμα χαὶ χρατήσει αὐτοῦ. 1 τότε
μεταβαλεῖ τὸ πνεῦμα, χαὶ διελεύσεται χαὶ ἐξιλάσεται ᾿ αὕτη ἣ ἰσχὺς τῷ ϑεῷ
48 μου. 2 οὐχὶ σὺ ἀπ’ ἀρχῆς χύριε ὁ ϑεὸς ὃ ἅγιός μου; καὶ οὐ μὴ ἀποϑδάνω-
μεν. χύριε εἰς χρίμα τέταχας αὐτό, καὶ ἔπλασέ με τοῦ ἐλέγχειν παιδείαν αὐτοῦ.

44. σεαντη, χαταχρατησον ... συνπαάτει ἐν ἄἀχνροις 4ὅ. εξολεϑρευσει
. καὶ χαταφαάγεται 47. αττελαβος ... εν ἡμέραις παγον ... ονᾶι οναι
αντοιῖς 49. αχονυσαντες ... χεῖρα
Βϑυβοτγίρίϊο: ναουμ ζ

Ἰηβοῦρίϊο: ἀμβαχουμ ἡ
Ι, 4. εἰφαχουσὴς 3. μοι εδειξας ... ἐπι ταλαιπωριᾶν ἀ. ὁ ἀσεβὴς
ὅ. ἐχδιηγ. υμῖιν θ. οτι ἰδου ε. εξεγ. εῷ υμᾶς τ. χαλδ, τονς μαχητας, τὸ
κῶν. τὸ ταχίνον χαὶ τὸ πιχρον... ἐπὶ τὸ πλατος 9. ἐπ ἀσεβεῖς 12. ο
σεὸς μὸν ὁ αγ. μὸν ... ἐπλασ. αντὸν

οι, τὶ
ἀ1. Ἂ

νίτη δᾶν. Ζιά8605. }υ5(1|8 Βἀ6,. ΒΑΡΎ ]ΟΩ ραγίίαγα. ἀμβακ. 9,48. 345

ἐδχαϑαρὸς ὃ ὀφθαλμὸς τοῦ μὴ ὁρᾶν πονηρὰ χαὶ ἐπιβλέπειν ἐπὶ πόνους 13
ὀδύνης" ἦα τί ἐπιβλέπεις ἐπὶ χαταφρονοῦντας ; παρασιωπήσῃ ἐν τῷ χατα-
πίνειν ἀσεβῆ τὸν δίκαιον; 5 χαὶ ποιήσεις τοὺς ἀνθρώπους ὡς τοὺς ἰχϑύας 1:
τῆς ϑαλάσσης, χαὶ ὡς τὰ ἑρπετὰ τὰ οὐχ ἔχοντα ἡγούμενον; ᾽" συντέλειαν ἐν 1ὅ
ἀγχίστρῳ ἀνέσπασε, χαὶ εὔλχυσεν αὐτὸν ἐν ἀμφιβλήστρῳ, χαὶ συνήγαγεν αὐ-
τὸν ἐν ταῖς σαγήναις αὐτοῦ 16 ἕνεχεν τούτον εὐφρανθήσεται χαὶ χαρήσεται 16
ἣ χαρδία αὐτοῦ" ἕνεχεν τούτου ϑύσει τῇ σαγήνῃ αὐτοῦ χαὶ ϑυμιάσει τῷ ἀμ-
φιβλήστρῳ αὐτοῦ, ὅτι ἐν αὐτοῖς ἐλίπανε μερίδα αὐτοῦ χαὶ τὰ βρώματα αὖ-
τοῦ ἐχλεχτά᾽ 7 διὰ τοῦτο ἀμφιβαλεῖ τὸ ἀμφίβληστρον αὐτοῦ, χαὶ διὰ παντὸς 11
ἀποχτέννειν ἔϑνη οὗ φείσεται.

Ι΄.
᾿Επὶ τῆς φνυλαχῆς μου στήσομαι χαὶ ἐπιβήσομαι ἐπὶ πέτραν, καὶ ἀπο-
σχοπεύσω τοῦ ἰδεῖν τί λαλήσει ἐν ἐμοί, χαὶ τί ἀποχριϑῶ ἐπὶ τὸν ἔλεγχόν μου.
3 χαὶ ἀπεχρίϑη πρὸς μὲ χύριος χαὶ εἶπε Γράψον ὅρασιν καὶ σαφῶς εἷς πνξίον, 9
ὅπως διώχῃ ὁ ἀναγινώσχων αὐτά. ὃ διότι ἔτι ὅρασις εἰς χαιρόν, χαὶ ἀνατε- 3
λεῖ εἰς πέρας χαὶ οὐχ εἷς χενόν᾽ ἐὰν ὑστερήσῃ, ὑπόμεινον αὐτόν, ὅτι ἐρχό-
μενος ἥξει χαὶ οὗ μὴ χρονίσῃ. 4 ἐὰν ὑποστείχηται, οὖχ εὐδοχεῖ ἣ ψυχή μον ἡ

Ἔ ἐν αὐτῷ ὁ δὲ δίχαιος ἐκ πίστεώς μον ζήσεται. ὃ ὁ δὲ κατοιόμενος χαὶ χατα- ὅ
᾿φρονητής, ἀνὴρ ἀλαζών, οὐθὲν μὴ περάνῃ᾽ ὃς ἐπλάτυνε χαϑὼς ἅδης τὴν

ψυχὴν αὐτοῦ, χαὶ οὗτος ὡς ϑάνατος οὐκ ἐμπιπλάμενος, χαὶ ἐπισυνάξει ἐπ᾽
αὐτὸν πάντα τὰ ἔϑνη, χαὶ εἰςδέξεται πρὸς αὐτὸν πάντας τοὺς λαούς. ὅ οὐχὶ 6

͵,ταῦτα πάντα χατ᾽ αὐτοῦ παραβολὴν λήψονται χαὶ πρόβλημα εἰς διήγησιν

αὐτοῦ; χαὶ ἐροῦσιν Οὐαὶ ὁ πληθύνων ἑαντῷ τὰ οὐχ ὄντα αὐτοῦ ἕως τίνος,
χαὶ βαρύνων τὸν χλοιὸν αὐτοῦ στιβαρῶς. ἴ ὅτι ἐξαίφνης ἀναστήσονται δά- Ἴ
χνοντες αὗτόν, χαὶ ἐχνήψουσιν οὗ ἐπίβουλοί σου, καὶ ἔσῃ εἷς διαρπαγὴν αὖ-
τοῖς. ὃ διότι ἐσχύλευσας ἔϑνη πολλά, σχυλεύσουσι πάντες οἱ ὑπολελειμμένοι 8
λαοί, δι᾽ αἵματα ἀνθρώπων χαὶ ἀσεβείας γῆς χαὶ πόλεως χαὶ πάντων τῶν
χατοιχούντων αὐτήν. 9 ὦ ὁ πλεονεχτῶν πλεονεξίαν χαχὴν τῷ οἴχω αὐτοῦ, τοῦ 9
τάξαι εἷς ὕψος νοσσιὰν αὐτοῦ, τοῦ ἐχσπασϑῆναι ἐκ χειρὸς χαχῶν᾽ 790 ἐβον- 10
λεύσω αἰσχύνην τῷ οἴκῳ σον, συνεπέρανας πολλοὺς λαούς, χαὶ ἐξήμαρτεν ἢ
ψυχή σον 1: διότι λίϑος ἐχ τοίχον βοήσεται, χαὶ χάνϑαρος ἐχ ξύλον ᾿φϑέγ- 41
ξεται αὐτά. ᾽3 οὐαὶ ὁ οἰχοδομῶν πόλιν ἐν αἵμασι, χαὶ ἑτοιμάζων πόλιν ἐν 13
ἀδικίαις. 15 οὐ ταῦτά ἐστι παρὰ χυρίον παντοχράτορος; καὶ ἐξέλιπον λαοὶ 13
ἱκανοὶ ἐν πυρί, καὶ ἔϑνη πολλὰ ὠλιγοψύχησαν. 1 ὅτι ἐμπλησθήσεται ἣ γῆ 19
τοῦ γνῶναι τὴν δόξαν χυρίον, ὡς ὕδωρ χαταχαλύψει αὐτούς. 5 ὦ ὁ ποτίζων 1Ὁ
τὸν πλησίον αὐτοῦ ἀνατροπῇ ϑολερᾷ, χαὶ μεϑύσχων ὅπως ἐπιβλέπῃ. ἐπὶ τὰ
σπήλαια αὐτῶν. 16 πλησμονὴν ἀτιμίας ἐκ δόξης πίε χαὶ σύ᾽ χαρδία σαλεύ- 16
ὅτι χαὶ σείσθητι᾽ ἐχύχλωσεν ἐπὶ σὲ ποτήριον δεξιᾶς χυρίον, χαὶ συνήχϑη
ἀτιμία ἐπὶ τὴν δόξαν σου. 17 διότι ἀσέβεια τοῦ Λιβάνου χαλύψει σε, χαὶ 11
ταλαιπωρία ϑηρίων πτοήσει σε, δι᾽ αἵματα ἀνθρώπων χαὶ ἀσεβείας γῆς
χαὶ πόλεως χαὶ πάντων τῶν χατοιχούντων αὐτήν. ᾽δτί ὠφελεῖ γλυπτόν, τί 18
ἔγλυψαν αὐτό; ἔπλασεν αὑτὸ χώνευμα, φαντασίαν ψευδῆ, ὅτι πέποιϑεν ὁ πλά-

438. ο οφϑ. μον ... ἐπὶ πονους ον δυνηση" εἰς τι 44. ερπετὰ οὐχ
16. ὥνσδι τω ἀμφιβληστρω αὐτ. χΧ. ϑυμ. τὴ σαγηνὴ α. 11. 3. χυριος
προς με ... επι πυξιον 3. οτι ετι... ες περας ... υστερησει ἀ. μὸν εχ
πιστεως ζησ. ὅ. ο ἀδης ... ἐπισυν. προς αὐτὸν 6. παραβολὴν χατ αν-
τον λημψονται ... αὐτὼ ῥΓῸ εαντῶὼ ... αντον΄ εὡς τινος (βδἷς αἰ5..) 7.
δαγνοντες 8. διοτι σν ... σχυλ. σε παντες οἱ υπολελιμμενοι ... ἀσεβειαν
(9. εχπασθ.) 10. λαους πολλους 43. εξελειπον 14. χαὶ ἐνεπλησϑὴ ἡ συμ-
πασὰ γὴη ... υδωρ πολν 46. χαι σν οὑπὶ 5664. σοηΐβ. 47. δια αἵματα
... ἀσεβεῖαν ... ἀντῶν ρῖῸ ἀαἀντὴν 18. γλυπτον οτι εγλ. αντὸ

946 ᾿μβαχουμ. 2, 18. Ῥγϑοθβ ργορθίδθ ΡΙῸ ϑδίυίθ ρορῃ!!.

49 σας ἐπὶ τὸ πλάσμα αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι εἴδωλα χωφά. 13 οὐαὶ ὁ λέγων τὼ
ξύλῳ ΓἜχνηψον ἐξεγέρθητι, καὶ τῷ λϑῳ Ὑψώϑητι᾽ καὶ αὐτό ἐστι φαντασία,
τοῦτο δέ ἐστιν ἔλασμα χρυσίον χαὶ ἀργυρίου, χαὶ πᾶν πνεῦμα οὐχ ἔστιν ἐν

40 αὐτῷ. 39 ὁ δὲ χύριος ἐν ναῷ ἁγίῳ αὐτοῦ εὐλαβείσϑω ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ

πᾶσα ἣ γῆ.
"1.

ΠΡΟΣΕΥΧῊ ΑΜΒΑΚΟΥΜ ΤΟΥ ΠΡΟΦΗΤΟΥ ΜΕΤΑ ΩΔΗΣ.

13 1 Κύριε, εἰςαχίχοα τὴν ἀκοήν σον, χαὶ ἐφοβήϑην " Σ χατενόησα τὰ ἔργα
σον, χαὶ ἐξέστην. ἐν μέσῳ δύο ζώων γνωσθήσῃ, ἐν τῷ ἐγγίζειν τὰ ἔτη ἐπι-
γνωσθήσῃ: ἐν τῷ παρεῖναι τὸν χαιρὸν ἀναδειχοήσῃ᾽" ἐν τῷ ταραχϑῆναι τὴ»

3 ψυχήν μου ἐν ὀργῇ ἐλέους μνησθήσῃ. ὃ ὁ σεὸς ἐκ Θαιμὰν ἥξει, χαὶ ὁ ἅγιος
ἐξ ὄρους Φαρὰν χατασχίον δασέος. διάψαλμα. ἐχάλυψεν οὐρανοὺς ἢ ἀρετὴ

(, αὐτοῦ, καὶ αἰνέσεως αὐτοῦ πλήρης ἣ γῆ. " χαὶ φέγγος αὐτοῦ ὡς φῶς ἔσται"
ὃ Χχέρατα ἐν χερσὶν αὐτοῦ, χαὶ ἔδετο ἀγάπησιν χραταιὰν ἰσχύος αὑτοῦ. " πρὸ
προςώπον αὐτοῦ πορεύσεται λόγος χαὶ ἐξελεύσεται εἰς πεδία ᾿ χατὰ πόδας

ὃ αὐτοῦ ὁ ἔστη, καὶ ἐσαλεύθη ἣ γῆ᾽ ἐπέβλεψε, καὶ διετάχη ἔθνη, διεϑρύβη τὰ
Ἵ ὄρη βίᾳ, ἐτάχησαν βουνοὶ αἰώνιοι πορείας αἰωνίας αὐτοῦ. τἀντι χόπων εἶδον
8 σχηνώματα Αἴϑιόπων, πτοηϑήσονται χαὶ αἱ σχηναὶ γῆς Μαδιάμ. " μὴ ὦ πο-
ταμοῖς ὠργίσϑης, χύριε; ἢ ἐν ποταμοῖς ὃ ϑυμός σον ; ἡ ἐν "ϑαλάσσῃ τὸ ὅρ-
μημᾶ σον; ὅτι ἐπιβήσῃ δὰ τοὺς ἵππους σου, χαὶ ἣ ἐρν ἢ σον σωτηρία.

9 3 ἀντείνων ᾿δνέτεινας τόξον σον ἐπὶ σχῆπτρα, λέγει χύριος. διάψαλμα. ποτα-
10 μῶν ῥαγήσεται γῆ, τυ διψονταί σε χαὶ ὠδινήσουσι λαοί. σχορπίζων ὕδατα πο-
11 ρείας᾽ ἔδωχεν ἣ ἄβυσσος φωνὴν αὐτῆς, ὕψος φαντασίας αὐτῆς. ἐπέρση ᾽} ὁ
ἥλιος, χαὶ ἣ σελήνη ἔστη ἐν τῇ τάξει αὐτῆς εἰς φῶς βολίδες σον πορεύ-
13 σονται, εἰς φέγγος ἀστραπῆς ὅπλων σον. 12 ἐν ἀπειλῇ ὀλιγώσεις γῆν, χαὶ ἐν
13 ϑυμῷ χατάξεις ἔϑνη. 1} ἐξῆλθες εἰς σωτηρίαν λαοῦ σον, τοῦ σῶσαι τὸν χρι-
στόν σον᾽ βαλεῖς εἰς χεφαλὰς ἀνόμων ϑάνατον, ἐξήγειρας δεσμοὺς ἕως τρα-
44 χήλον. διάψαλμα. 15 διέχοψας ἐν ἐκστάσει χεφαλὰς δυναστῶν, σεισθήσονται
15 ἐν αὑτῇ διανοίξουσι χαλινοὺς αὐτῶν ὡς ἔσϑων πτωχὸς λάθρα. 15 χαὶ ἐπιβϑι-
460 βᾷς εἷς ϑάλασσαν τοὺς ἵππους σον ταράσσοντας ὕδωρ πολύ. 15 ἐφυλαξάμην,
χαὶ ἐπτοήθη ἣ χοιλία μον ἀπὸ φωγῆς προςευχῆς χειλέων μον, χαὶ εἰςῆλθε
τρόμος εἰς τὰ ὀστᾶ μον, χαὶ ὑποχάτωθέν μον ἐταράχϑη ἣ ἕξις μον. ἀνα-
11 παύσομαι ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως τοῦ ἀναβῆναι εἰς λαὸν παροιχίας μου. 1" διότι
συχῇ οὗ 'χαρποφορήσει, χαὶ οὖχ ἔσται γεννήματα ἐν ταῖς ἀμπέλοις" Ψεύσετα:
ἔργον ἐλαίας, χαὶ τὰ πεδία οὐ ποιήσει βρῶσιν᾽ ἐξέλιπεν ἀπὸ ᾿ βρώσεως πρό-
48 βατα, χαὶ οὖχ ὑπάρχουσι βόες ἐπὶ φάτναις. 18 ἐγὼ δὲ ἐν τῷ χυρίῳ ἀγαλ-
49 λιάσομαι, χαρήσομαι ἐπὶ τῷ ϑεῷ τῷ σωτῆρί μον. 3 χύριος ὁ ϑεὸς δύναμίς
μον, χαὶ τάξει τοὺς πόδας μον εἷς συντέλειαν ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἐπιβιβᾷ με

τοῦ νικῆσαι ἐν τῇ ᾧδῇ αὐτοῦ.

ΠῚ. μετ ὡδὴς 2. ἐμμεέσω 3. δασεως ὅ. εξελευσ. εν πεδιλοῖις (5.0)
οἱ ποδες αὐτὸν 6. “χαι διεθρνβη ... πορειᾶὰς ατώνιονς 8. οργισϑὴς 9.
ἐντεινὼν εἐντενεις τὸ τοξ. σ. ἐπὶ τὰ σχ. 10. πορειας αὐτὸν 44. οἰΐδπὶ οοά.
δΙοχ. ο ἡλίος οὑπη) ἐπρϑ ΘΟηΪβ. 43. εν ἀπειλῃ σὸν ὠλιγωσεις ... ϑνμω
σον 43. τους χριστους σον᾽ ἐβαλὰς 4. εἐπεβιβασας 47. γενηματα ...
ἐξελειπον ... φάτναις εξιλασεως αὐτῶν 48. ἐπὶ τῶ χυρίω 49. τον νι-
χησαι με

δ δογρίϊο: ἀμβαχουμ ἢ

Τυῖβι 5 ἰγδθ ἀϊ68 ἰηβίδί Ζιιἀδεὶβ ἰΔο]οἸαἰγίβΒ. Σοφονιας 4, 48.Ὀ. 347

ΣΟΦΟΝΙΑΣ.

Ι

Λόγος χυρίου ὃς ἐγενήδη πρὸς Σοφονίαν τὸν τοῦ Χονσὶ υἱὸν ΤΓοδολίου
τοῦ ᾿Αμορίον τοῦ ᾿Εζεκίον ἐν ἡμέραις ᾿Ιωσίον νΐοῦ ᾿Αμὼν βασιλέως ’᾽Ιούδα.
2 ἐκλείψει ἐχλιπέτω ἀπὸ προςώπον τῆς γῆς, λέγει χύριος᾽ ὃ ἐκλιπέτω ἄν- 4 κα
ὥρώπος χαὶ χτήνη, ἐχλιπέτω τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ οἱ ἰχϑύες τῆς
σαλάσσης᾽ χαὶ ἀσθενήσουσιν οἱ ἀσεβεῖς, καὶ ἐξαρῶ τοὺς ἀνόμους ἀπὸ προςώ-
που τῆς γῆς, λέγει χύριος. ὁ χαὶ ἐχτενῶ τὴν χεῖρά μον ἐπὶ ᾿Ιούδα χαὶ ἐπὶ ς
πάντας τοὺς χατοιχοῦντας ἹΙερουσαλήμ᾽ χαὶ ἐξαρῶ ἐχ τοῦ τόπου τούτον τὰ
ὀνόματα τῆς Βάαλ χαὶ τὰ ὀνόματα τῶν ἱερέων, " χαὶ τοὺς προςχυνοῦντας ὃ
ἐπὶ τὰ δώματα τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ τοὺς προςχυνοῦντας χαὶ τοὺς
ὀμνύοντας χατὰ τοῦ χυρίου, καὶ τοὺς ὀμνύοντας χατὰ τοῦ βασιλέως αὐτῶν,
δ χαὶ τοὺς ἐχχλίνοντας ἀπὸ τοῦ χυρίον, χαὶ τοὺς μὴ ζητοῦντας τὸν χύριον, 6
καὶ τοὺς μὴ ἀντεχομένους τοῦ χυρίου. 7 εὐλαβεῖσϑε ἀπὸ προςώπον χυρίου
τοῦ ϑεοῦ, διότι ἐγγὺς ἡμέρα τοῦ χυρίον, ὅτι ἡτοίμαχε χύριος τὴν ϑυσίαν
αὐτοῦ καὶ ἡγίαχε τοὺς χλητοὺς αὐτοῦ, ὅδ᾽ χαὶ ἔσται ἐν ἡμέρᾳ ϑνσίας χυρίον 8
χαὶ ἐχδικήσω ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας χαὶ ἐπὶ τὸν οἶχον τοῦ βασιλέως χαὶ ἐπὶ
πάντας τοὺς ἐνδεδυμένους ἐνδύματα ἀλλότρια " 5" χαὶ ἐχδιχήσω ἐμφανῶς ἐπὶ 9
τὰ πρόπυλα ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, τοὺς πληροῦντας τὸν οἶχον χυρίον ϑεοῦ
αὐτῶν ἀσεβείας χαὶ δόλον. 19 χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, λέγει χύριος, 10
φωνὴ χρανγῆς ἀπὸ πύλης ἀποχεντούντων, χαὶ ὀλολυγμὸς ἀπὸ τῆς δευτέρας,
χαὶ συντριμμὸς μέγας ἀπὸ τῶν βουνῶν. ᾽ἷ ϑρηνήσατε οὗ χατοιχοῦντες τὴν 11
χαταχεχομμένην, ὅτι ὡμοιώθη πᾶς ὁ λαὸς Χαναάν, χαὶ ἐξωλοθρεύϑησαν
πάντες οἱ ἐπηρμένοι ἀργυρίῳ. 12 χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξερευνήσω 413
τὴν ἹΙερουσαλὴμ μετὰ λύχνον, καὶ ἐχδικήσω ἐπὶ τοὺς ἄνδρας τοὺς χατα-
φρονοῦντας ἐπὶ τὰ φυλάγματα αὐτῶν᾽ οἱ δὲ λέγοντες ἐν ταῖς χαρδίαις αὖ-
τῶν Οὐ μὴ ἀγαϑοποιήσῃ χύριος οὐδὲ μὴ χαχώσῃ, 18 χαὶ ἔσται ἣ δύναμις 43
αὐτῶν εἰς διαρπαγήν, χαὶ οἱ οἶκοι αὐτῶν εἷς ἀφανισμόν χαὶ οἰκοδομήσουσιν
οἰχίας χαὶ οὗ μὴ χατοιχήσουσιν ἐν αὐταῖς, χαὶ χαταφυτεύσουσιν ἀμπελῶ-
νας χαὶ οὐ μὴ πίωσι τὸν οἶνον αὐτῶν. 15 ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα χυρίου ἣ μεγάλη, 14
ἐγγὺς χαὶ ταχεῖα σφόδρα᾽ φωνὴ ἡμέρας χυρίον πιχρὰ χαὶ σχληρὰ τέταχται.
18 δυνατὴ ἡμέρα ὀργῆς, ἣ ἡμέρα ἐχείνη, ἡμέρα ϑλίψεως καὶ ἀνάγχης, ἡμέρα 15
ἀωρίας χαὶ ἀφανισμοῦ, ἡμέρα γνόφον χαὶ σχότους, ἡμέρα νεφέλης χαὶ ὁμί-
χλης, 16 Ὡμέρα σάλπιγγος χαὶ χραυγῆς ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς χαὶ ἐπὶ 16
τὰς γωνίας τὰς ὑψηλάς. "7 χαὶ ἐχολίψω τοὺς ἀνθρώπους, χαὶ πορεύσονται ὧς 41
τυφλοί, ὅτι τῷ χυρίῳ ἐξήμαρτον" χαὶ ἐχχεεῖ τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς χοῦν, χαὶ
τὰς σάρχας αὑτῶν ὡς βόλβιτα᾽ 8 χαὶ τὸ ἀργύριον αὐτῶν χαὶ τὸ χρυσίον αὖ- 48
τῶν οὐ μὴ δύνηται ἐξελέσθαι αὐτοὺς ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς χνυρίον. χαὶ ἐν πυρὶ

Ιηδορίρίίο : σοφονιὰς 5

1. 4. χουσει ... ἀμορειον ... ἀμὼς 3. εχλειπετω 3. εχλειπετὼω .«.
ἐχλειπετωσαν τὰ ὄὅ. στρατεία ... ΟΙἿῺ χας τοὺς προςχ. Χ. τ. ομν. χατὰ τὸν
χυρῖον 6. ζητησαντας 7. ἡ ἡμέρα ... ττοιμασεν ... αντον, ἡγιᾶσεν 9.
ἐπὶ πάντας ἐμφανως επι ... χυρῖονυ του ϑεὸν ἀντ. ἀνομιᾶας χ. δ. 40. εν
ἐχεινὴ τὴ ἡμερὰ 44. χανααν, εξωλεϑρευϑησαν 44. εν ἐχεινὴ τὴ ἡμέρα ...
οἱ λεγοντες ΟΠ 558 εν τ. χαρδ. αὐτῶν ... ουὐδ ον μὴ χαχωσὴ 438. χατα-
φυτενσωσιν 48. οτιὶ εγγ. ἢ ἡμέρα χυριον 4. δννατη᾽ Ἡμέρα ὀργῆς ἢ Ἡμ.-
ἐχεινὴ" δϊ. ἀϊδί. ... οἵῇ ἡμέρα ϑλιψ. χ. ἀναγχὴῆς ... σχοτους χαὶ γνοφοὸν
46. τας ἰσχνρας, ἐπι τὰς

948. Σοφονιας 1, 18. ἀγαν!ββϑίιηα εἰ νἱηαϊοία ἰηδίαί σϑηί 8.

ζήλου αὐτοῦ χαταναλωϑήσεται πᾶσα ἣ γῆ, διότι συντέλειαν χαὶ σπουδὺ,"»
ποιήσει ἐπὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦντας τὴν γῆν.

ΙΙ.

4 Συνάχϑητε χαὶ συνδέϑητε, τὸ ἔωνος τὸ ἀπαίδευτον, ὅ πρὸ τοῦ γενέσϑας:
ὑμᾶς ὡς ἄνθος παραπορενόμενον, πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν ἐφ᾽ ὑμᾶς ὀργὴ" χυρίου,

8 πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν ἐφ᾽ ὑμᾶς ἡμέραν ϑυμοῦ χυρίον. ὃ ζητήσατε τὸν χύριον πά"-
τες ταπεινοὶ γῆς, χρίμα ἐργάζεσθε καὶ δικαιοσύνην ζητήσατε, χαὶ ἀποχρίνα-

ὁ σθϑε αὗτά, ὅπως σχεπασϑῆτε ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς χυρίον. ᾿Ἐ διότι Γάζα διηρπα-
σμένη ἔσται, χαὶ ᾿Ασκάλων εἰς ἀφανισμόν, καὶ Ἄζωτος μεσημβρίας ἐχριφήσετα’,

ὅ χαὶ ᾿Αχχαρὼν ἐχριζωϑήσεται. ὅ οὐαὶ οὗ χατοιχοῦντες τὸ σχοίνισμα τῆς 9α-
λάσσης, πάροιχοι Κρητῶν᾽ λόγος χυρίον ἐφ᾽ ὑμᾶς Χαναάν, γῆ ἀλλοφύλων,

6 χαὶ ἀπολῶ ὑμᾶς ἐκ χατοικίας ᾿ ὁ χαὶ ἔσται Κρήτη νομὴ ποιμνίων χαὶ μάνδρα
Ἴ προβάτων, Ἶχαὶ ἔσται τὸ σχοίνισμα τῆς ϑαλάσσης τοῖς χαταλοίποις οἴχου
᾿Ιούδα᾽ ἐπ᾽ αὐτοὺς νεμήσονται ἐν τοῖς οἴχοις ᾿Ασχάλωνος, δείλης χαταλύσου-
σιν ἀπὸ προςώπον νἱῶν ᾿Ιούδα, ὅτι ἐπέσχεπται αὐτοὺς χύριος ὁ ϑεὸς αὐτῶν,

8 χαὶ ἀποστρέψει τὴν αἰχμαλωσίαν αὐτῶν. ὃ ἤχουσα ὀνειδισμοὺς Μωὰβ χαὶ
χονδυλισμοὺς υἱῶν ᾿Αμμών, ἐν οἷς ὠνείδιζον τὸν λαόν μον χαὶ ἐμεγαλύνοντο

3 ἐπὶ τὰ δριά μον. ὅ διὰ τοῦτο ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος τῶν δυνάμεων ὃ “εὸς
᾿Ισραήλ, διότι Μωὰβ ὡς Σόδομα ἔσται, χαὶ υἱοὶ ᾿Αμμὼν ὡς Ι΄ όμοῤῥα, καὶ
Δαμασχὸς ἐχλελειμμένη ὡς ϑιμωνία ἅλωνος χαὶ ἠφανισμένη εἰς τὸν αἰῶνα
χαὶ οἱ χατάλοιποι λαοῦ μὸν διαρπῶνται αὐτούς, χαὶ οἱ χατάλοιποι ἔσνους
40 μου χληρονομήσονσιν αὐτούς. 1" αὕτη αὐτοῖς ἀντὶ τῆς ὕβρεως αὐτῶν, διότι
41 ὠνείδισαν χαὶ ἐμεγαλύνθησαν ἐπὶ τὸν χύριον τὸν παντοχράτορα. 1ἷ ἐπιφανύ-
σεται χύριος ἐπ᾿ αὑτούς, καὶ ἐξολοθρεύσει πάντας τοὺς Θεοὺς τῶν ἐθνῶν τῆς
γῆς, χαὶ προςχυνήσουσιν αὐτῷ ἔχαστος ἐχ τοῦ τόπον αὐτοῦ, πᾶσαι αἱ νῆσοι
42 13 τῶν ἐπφνῶν. 123 χαὶ ὑμεῖς Αϑίοπες τραυματίαι ῥομφαίας μού ἐστε 15 χαὶ ἐχ-
τενεῖ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ βοῤῥᾶν χαὶ ἀπολεῖ τὸν ᾿Ασσύριον, χαὶ “ήσει τὴν
4ἰ Νινενὴ εἰς ἀφανισμὸν ἄνυδρον ὡς ἔρημον 1 χαὶ νεμήσονται ἐν μέσω αὐτῆς
ποίμνια χαὶ πάντα τὰ ϑηρία τῆς γῆς, καὶ χαμαιλέοντες χαὶ ἐχῖνοι ἐν τοῖς
φατνώμασιν αὐτῆς χοιτασϑήσονται, χαὶ ϑηρία φωνήσει ἐν τοῖς διορύγμασι"
αὐτῆς χαὶ χόραχες ἐν τοῖς πυλῶσιν αὐτῆς, διότι χέδρος τὸ ἀνάστημα αὐτῆς.

ΗΠ]. :

(2, 16.) Αὕτη ἣ πόλις ἣ φαυλίστρια, ἣ κατοιχοῦσα ἐπ᾿ ἐλπίδι, ἣ λέγουσα
ἐν χαρδίᾳ αὐτῆς ᾿Εγώ εἶμι, καὶ οὐχ ἔστι μετ᾽ ἐμὲ ἔτι. πῶς ἐγενήθη εἰς ἀφα-
νγισμόν, νομὴ ϑηρίων᾽ πᾶς ὃ διαπορενόμενος δι᾿ αὑτῆς συριεῖ χαὶ χινήσει τὰς

4 4 χεῖρας αὐτοῦ. 1 ὦ ἣ ἐπιφανὴς καὶ ἀπολελυτρωμένη πόλις, ἣ περιστερά᾽ οὐχ
εἰςήχονσε φωνῆς, οὐχ ἐδέξατο παιδείαν, ἐπὶ τῷ χυρίῳ οὐχ ἐπεποίϑε!, χαὶ

83 πρὸς τὸν ϑεὸν αὐτῆς οὐχ ἤγγισεν. ὃ οἱ ἄρχοντες αὐτῆς ἐν αὐτῇ ὡς λέοντες
ὠρνόμενοι᾽ οἱ χριταὶ αὐτῆς ὡς λύχοι τῆς ᾿Αραβίας, οὖχ ὑπελίποντο εἰς τὸ

ὁ πρωΐ" Ὁ οἱ προφῆται αὐτῆς πνευματοφόροι ἄνδρες χαταφρονηταί᾽ ἱερεῖς αὐτῆς
ὅ βεβηλοῦσι τὰ ἅγια καὶ ἀσεβοῦσι νόμον. " ὁ δὲ χύριος δίκαιος ἐν μέσω αὐτῆς
χαὶ οὗ μὴ ποιήσῃ ἄδιχον πρωὶ πρωὶ δώσει χρίμα αὐτοῦ εἰς φῶς, καὶ οὐχ
ἀπεχρύβη καὶ οὐχ ἔγνω ἀδικίαν ἐν ἀπαιτήσει, χαὶ οὖχ εἰς νεῖκος ἀδιχίαν.

11. 8. ἀποχρίνεσθαι ἀ. εσται εἰς ἀφανισμον ... ἐχριζωϑήσεται, χ. αχ-
χαρ. ἐχριφησεται ὅ. πρὸς υμὰᾶὰς χανααν 7. ἐπ ἀντου νεμήσονται ... ἀπε-
στρεψεν 9. χαι οἱ νιοι ἀμμωὼν .... ἐχλελιμμενη ... χαὶι οἱ χαταλοῖπον (5[0)
του λᾶον μὸν 44. επιίφανὴς εσταῖι ... εξολεϑρευσει ... τοπον αὐτων 43.
ἔἐχτένω τ χ. μὸν 1ξ. ἐμμέσω ... αντῆς, χορᾶχες ... ἀναστεμὰ 41ὅ. παρα-
πορενομενος ΠΠ-4. οἄ. τοῆλ. ἡ περιστερὰ Οουπὶ 5664. ς0Π]8.,) ΠΟ ἰἰστη
οο΄. αἰοχ. 3. παιδιαν ... ἐπεποιϑησεν 8. ἀραβειὰς ... νπελειποντὸ ὁ. οἱ

οτερεῖς ὅ. ἐμμεέσω... τὸ χριμὰ αὐτου χαι ονχ εἰς νιχος αδικίιαν

ΠΟ ΒΟ γεὴᾶ ρϑοοϑί!5 ρογίιυγὰ. Ρίογαπη πον 8815. Αγγαῖι. 1,1. 349

ὁ ἐγ διαφϑορᾷ χατέσπασα ὑπερηφάνους, ἠφανίσϑησαν γωνίαι αὐτῶν ἐξερη- 6
μώσω τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τὸ παράπαν τοῦ μὴ διοδεύειν᾽ ἐξέλιπον αἱ πόλεις
αὐτῶν παρὰ τὸ μηδένα ὑπάρχειν μηδὲ χατοιχεῖν. Ἶ εἶπα, πλὴν φοβεῖσϑέ με 1
καὶ δέξασϑε παιδείαν, χαὶ οὗ μὴ ἐξολοϑρενϑῆτε ἐξ ὀφθαλμῶν αὐτῆς, πάντα
ὅσα ἐξεδίχησα ἐπ᾽ αὐτήν᾽ ἑτοιμάζον ὄρϑρισον, ἔφϑαρται πᾶσα ἣ ἐπιφυλλὶς
αὐτῶν. ὃ διὰ τοῦτο ὑπόμεινόν με, λέγει χύριος, εἷς ἡμέραν ἀναστάσεώς μον
εἰς μαρτύριον" διὸ τὸ χρίμα μὸν εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν τοῦ εἰςδέξασϑαι βα-
σιλεῖς, τοῦ ἐχχέαι ἐπ’ αὐτοὺς πᾶσαν ὀργὴν ουμοῦ μον διότι ἐν πυρὶ ζήλον
μον χαταναλωϑήσεται πᾶσα ἣ γῆ. 9 ὅτι τότε μεταστρέψω ἐπὶ λαοὺς γλῶσσαν 9
εἷς γενεὰν αὐτῆς, τοῦ ἐπικαλεῖσθαι πάντας τὸ ὄνομα χυρίον, τοῦ δονλεύειν
αὐτῷ ὑπὸ ζυγὸν ἕνα. 19 ἐκ περάτων ποταμῶν Αἰϑιοπίας προςδέξομαι ἐν διε- 10
σπαρμένοις μον, οἴσουσι ϑυσίας μοι. 11ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ οὗ μὴ χαται- 1]
σχυνϑῇς ἐκ πάντων τῶν ἐπιτηδευμάτων σὸν ὧν ἠσέβησας εἰς ἐμέ᾽ ὅτι τότε
περιελῶ ἀπὸ σοῦ τὰ φανλίσματα τῆς ὕβρεώς σον, χαὶ οὐχ ἔτι μὴ προςϑῇς
τοῦ μεγαλαυχῆσαι ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μον. 12 χαὶ ὑπολήψομαι ἐν σοὶ λαὸν 13
πραὺν χαὶ ταπεινόν, χαὶ εὐλαβηϑήσονται ἀπὸ τοῦ ὀνόματος χυρίου 15 οὗ χα- 13
τάλοιποι τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ οὐ ποιήσουσιν ἀδικίαν χαὶ οὗ λαλήσουσι μάταια,
χαὶ οὗ μὴ εὑρεθῇ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν γλῶσσα δολία" διότι αὐτοὶ νεμή-
σοῦται χαὶ χοιτασϑήσονται, χαὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐχφοβῶν αὐτούς. 1 χαῖρε 9ύ- 14
γάτερ Σιών, χήρυσσε ϑύγατερ ἱΙερουσαλήμ᾽ εὐφραίνου χαὶ χατατέρπον ἐξ
ὅλης τῆς χαρδίας σον, ϑύγατερ 'ἱϊερουσαλήμ. 15 περιεῖλε κύριος τὰ ἀδιχήματά 1ὅ
σον, λελύτρωταί σε ἐχ χειρὸς ἐχϑρῶν σον βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ κύριος ἐν μέσω
σον, οὖχ ὄψῃ χαχὰ οὐχέτι. 16ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἐρεῖ χύριος τῇ ᾿Ιερουσαλήμ. 16
Θάρσει Σιών, μὴ παρείσθωσαν αἷ χεῖρές σον. 17 χύριος ὁ ϑεός σον ἐν σοί, 11
ὃ δυνατὸς σώσει σε, ἐπάξει ἐπὶ σὲ εὐφροσύνην χαὶ χαινιεῖ σε ἐν τῇ ἀγα-
πήσε: αὐτοῦ, χαὶ εὐφρανϑήσεται ἐπὶ σὲ ἐν τέρψει ὡς ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς. ᾿5 καὶ 18
συνάξω τοὺς συντετριμμένους σον᾽ οὐαὶ τίς ἔλαβεν ἐπ᾽ αὐτὴν ὀνειδισμόν ;
19δοὺ ἐγὼ ποιῶ ἐν σοὶ ἕνεχεν σοῦ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ, λέγει χύριος, χαὶ 19
σώσω τὴν ἐχπεπιεσμένην, καὶ τὴν ἀπωσμένην εἰςδέξομαι, καὶ ϑήσομαι αὖ-
τοὺς εἷς χαύχημα χαὶ ὀνομαστοὺς ἐν πάσῃ τῇ γῇ. 39 χαὶ χαταισχυνϑήσονται 320
ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ὅταν χαλῶς ὑμῖν ποιήσω, χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ ὅταν εἷς-
δέξομαι ὑμᾶς διότι δώσω ὑμᾶς ὀνομαστοὺς χαὶ εἰς χαύχημα ἐν πᾶσι τοῖς
λαοῖς τῆς γῆς, ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν ὑμῶν ἐνώπιον ὑμῶν,
λέγει χύριος.

ΑΤΤΓΑΙΟΣ.

Ϊ.

Ἔν τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείον τοῦ βασιλέως ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἕχτῳ
μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐγένετο λόγος χυρίον ἐν χειρὶ ᾿Αγγαίον τοῦ προφήτον λέγων
Εἰπὸν πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαϑιεὴλ ἐχ φυλῆς ᾿Ιούδα χαὶ πρὸς ᾿Ιησοῦν

6. εξελειπον ... δια τὸ μηδενὰ 7. εξολεϑρευϑητε ... οσὰ εχδικησα
(8.6) ... διεφῆαρται 8. διοτι τὸ χριμα ... οτι εν πυρι τὸν ζηλον 9. εἰς
γενεας αὐτῶν 410. οπὴ προςδεξ. εν διεσπ. μὸν 42. νπολειψομᾶι ... λαον
πολὺν χᾶαὶ ταπεῖνον ... του χυρίον 43. αδιχιαν" ονδὲ μὴ λαλήσουσι ... εν
στοματι 4ὅ. βασιλευσει ο χυριος ἐμμεσω σον, χαὶ οὐχ 471. δννατος 5[η6 ὁ ...
χενιει.... ἐπὶ σοὶ εν 48. ονιδισμον ἐπ αὐτὴν 19. ἐνεχὰ 80. οταν εἰςδεχωμαι

Βυθδβογίρίϊο: σοφονιας 5

Ιηβογὶρίϊο : αἀγγαιῖος ι
1. 4. δαριον ... Εκπον δὴ ... σαλ. τὸν εχ φυλῆς

250 Αγγαι. 1, 3. [πογορᾶΐ ΤιἀΔ605 ΘΟ58δη(65 ἰθ] 0] πὶ ΓΟβοΘΓΘ.

4 τὸν τοῦ Ἰωσεδὲχ τὸν ἱερέα τὸν μέγαν λέγων Τάδε λέγει χύριος παντοχρά-
τῶρ λέγων Ὃ λαὸς οὗτος λέγουσιν Οὐχ ἧχεν ὁ χαιρὸς τοῦ οἰχοδομῆσαι τὸν
3 οἶκον χυρίον. ὃ χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου ἐν χειρὶ ᾿Αγγαίου τοῦ προφήτον λέ-
ὁ γων “Εδ καιρὸς μὲν ὑμῖν ἐστὶ τοῦ οἰκεῖν ἐν οἴχοις ὑμῶν χοιλοστάϑμοις, ὁ δὲ
ὃ οἶκος ἡμῶν ἐξηρήμωται; ὅ χαὶ νῦν τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ Τάξατε
ὁ δὴ καρδίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν “ ἐσπείρατε πολλὰ χαὶ εἰςηνέγκατε
᾿ς ὀλίγα, ἐφάγετε χαὶ οὐχ εἰς πλησμονήν, ἐπίετε χαὶ οὐχ εἰς μέϑην, περιεβά-
λεσφε χαὶ οὐχ ϑερμάνϑητε ἐν αὐτοῖς, χαὶ ὁ τοὺς μισθοὺς σννάγων συνήγαγε"
Ἴ εἰς δεσμὸν τετρυπημένον. Ἶ τάδς λέγει χύριος παντοχράτωρ Θέσϑε τὰς χαρ-
8 δίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν ὅ ἀνάβητε εἰς τὸ ὄρος χαὶ χόψατε ξύλα, οἷ-
χοδομήσατε τὸν οἶχον, χαὶ εὐδοχήσω ἐν αὐτῷ χαὶ ἐνδοξασσήσομαι, εἶπε
9 χύριος. 9 ἐπεβλέψατε εἰς πολλὰ χαὶ ἐγένετο ὀλίγα, χαὶ εἰςηνέχϑη εἰς τὸν οἶχον
χαὶ ἐξεφύσησα αὐτά. διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ ᾿Ανϑ᾽ ὧν ὁ
10 οἶκός μού ἐστιν ἔρημος, ὑμεῖς δὲ διώχετε ἔχαστος εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ, 5 διὰ
τοῦτο ἀνέξει ὃ οὐρανὸς ἀπὸ δρόσον, χαὶ ἣ γῆ ὑποστελεῖται τὰ ἐχφόρια αὐ-
41 τῆς ᾿᾿χαὶ ἐπάξω ῥομφαίαν ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ ἐπὶ τὰ ὄρη, καὶ ἐπὶ τὸν σῖτον
χαὶ ἐπὶ τὸν οἶνον χαὶ ἐπὶ τὸ ἔλαιον χαὶ ὅσα ἐχφέρει ἣ γῆ, χαὶ ἐπὶ τοὺς
ἀνορώπους χαὶ ἐπὶ τὰ χτήνη, χαὶ ἐπὶ πάντας τοὺς πόνους τῶν χειρῶν αὐὖ-
12 τῶν. 123 χαὶ ἤχουσε Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαϑιὴλ ἐκ φυλῆς ᾿Ιούδα χαὶ ᾿Ιησοῦς
ὃ τοῦ ᾿Ιωσεδὲκ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας καὶ πάντες οἱ χατάλοιποι τοῦ λαοῦ τῆς
φωνῆς χυρίου τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν χαὶ τῶν λόγων τοῦ ᾿Αγγαίον τοῦ προφήτου,
χαϑότι ἐξαπέστειλεν αὐτὸν χύριος ὁ ϑεὸς αὑτῶν πρὸς αὐτούς, χαὶ ἐφοβήθη
13 ὃ λαὸς ἀπὸ προςώπον χυρίον. 13 χαὶ εἶπεν ᾿Αγγαῖος ἄγγελος χυρίον ἐν ἀγγέ-
ἡ λοῖς χυρίον τῷ λαῷ ᾿Εγώ εἶμι μεθ᾽ ὑμῶν, λέγει χύριος. ᾽ χαὶ ἐξήγειρε χύ-
ριος τὸ πνεῦμα Ζοροβάβελ τοῦ Σαλαϑιὴλ ἐκ φυλῆς ᾿Ιούδα χαὶ τὸ πνεῦμα
᾿Ιησοῦ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλον χαὶ τὸ πνεῦμα τῶν χαταλοίπων
παντὸς τοῦ λαοῦ, χαὶ εἰςῆλθον καὶ ἐποίουν ἔργα ἐν τῷ οἴχῳ χυρίον παντο-
χράτορος ϑεοῦ αὐτῶν.

Ι].

Τῇ τετράδι χαὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἕχτου τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δα-
ρείον τοῦ βασιλέως τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ μιᾷ χαὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς ἐλάλησε
9 χύριος ἐν χειρὶ ᾿Αγγαίον τοῦ προφήτον λέγων Ἶ Εἰπὸν δὴ πρὸς Ζοροβάβελ τὸν
τοῦ ἸΣαλαϑιὴλ ἐκ φυλῆς ᾿Ιούδα χαὶ πρὸς ᾿Ιησοῦν τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ τὸν ἱερέα τὸν
3 μέγαν καὶ πρὸς πάντας τοὺς χαταλοίπους τοῦ λαοῦ λέγων ὃ Τίς ἐξ ὑμῶν ὃς
εἶδε τὸν οἶκον τοῦτον ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ τῇ ἔμπροσθεν; καὶ πῶς ὑμεῖς βλέ-
ὁ πετε αὐτὸν νῦν χαϑὼς οὐχ ὑπάρχοντα ἐνώπιον ὑμῶν ; " χαὶ νῦν χατίσχνε Ζο-
ροβάβελ, λέγει χύριος, χαὶ χατίσχνε ᾿Ιησοῦ ὃ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας,
χαὶ χατισχνέτω πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς, λέγει χύριος, χαὶ ποιεῖτε᾽ διότι μεϑ᾽
ὅ ὑμῶν ἐγώ εἰμι, λέγει χύριος ὁ παντοχράτωρ, δχαὶ τὸ πνεῦμά μον ἐφέστηκεν
6 ἐν μέσῳ ὑμῶν. ϑαρσεῖτε, ὅ διότι τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ Ἔτι ἅπαξ 16. 13,
Ἴ ἐγὼ σείσω τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν καὶ τὴν ϑάλασσαν χαὶ τὴν ξηράν, " χαὶ
σνσσείσω πάντα τὰ ἔϑνη, καὶ ἥξεὶ τὰ ἐχλεχτὰ πάντων τῶν ἐφνῶν᾽ χαὶ πλήσω
8 τὸν οἶχον τοῦτον δόξης, λέγει χύριος παντοχράτωρ. ὃ ἐμὸν τὸ ἀργύρ'ον χαὶ

ἢ. Οὐχ ἢχεὶ ἁ. υμῖν μὲν ἐστιν ... Οὔ ὑμῶν ... ὁ δὲ οἱκ. ουτος ξξε-
ρημωται ὅ. τας χαρδιᾶας υμωὼν 6. 80 ἰηἰϊ'ο δα ἃ διοτι ταδε λέγει χυριος
παντοχρατῶρ ... 6α. τοίη. εἰζενεγχᾶατε ... “ες μεϑὴν 8. επὶι τὸ ορος ...
χαι οἰχοδομησχτε 9. εἐγενοντο 423: ο εχ φυλῆς ... τῶν λογὼν ἀγγαίον
43. οἵὴ εν ἀγγελοις χυριον 448. τὰ εργα 11. 4. δαριον ... τω εβδομω
μὴνι 3. τὸν του ἰώσεδεχ 3. ος οἱδὲν ἀ. τησοὺυς τον ιωσεδὲχ (7) ... ἐγὼ
μεθ υμῶν ... χυριος παντοχρ. ὅ. ἐμμέσω 7. συνσείσω ... πληρώσω

ΘυΠλΠ)8 ὨΟΥΪ (6 Π}ρ}1 α]ογία οὁχ δάνϑηίι Μεϑϑίδθ. Αγγαι. ῷ, 38. 251

ἐμὸν τὸ χρυσίον, λέγει χύριος παντοχράτωρ. 3 διότι μεγάλη ἔσται ἣ δόξα 9
τοῦ οἴκου τούτον ἣ ἐσχάτη ὑπὲρ τὴν πρώτην, λέγει χύριος παντοχράτωρ᾽
χαὶ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ δώσω εἰρήνην, λέγει χύριος παντοχράτωρ, χαὶ εἷ-
ρήνην Ψυχῆς εἰς περιποίησιν παντὲ τῷ χτίζοντι τοῦ ἀναστῆσαι τὸν ναὸν
τοῦτον. 9 τετράδι χαὶ εἰκάδι τοῦ ἑἐνάτον μηνὸς ἕτους δευτέρον ἐπὶ Δαρείου 40
ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς ᾿Αγγαῖον τὸν προφήτην λέγων 1: Τάδε λέγει χύ- 1]
ρίος παντοχράτωρ᾽ ᾿Επερώτησον δὴ τοὺς ἱερεῖς νόμον λέγων 1 Ἑὰν. λάβῃ 13
ἄνθρωπος χρέας ἅγιον ἐν τῷ ἄχρῳ τοῦ ἱματίον αὐτοῦ, καὶ ἅψηται τὸ
ἄχρον τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἄρτον ἢ ἑψέματος ἢ οἴνου ἢ ἐλαίον ἢ παντὸς
βρώματος, εἰ ἁγιασϑήσεται; ; χαὶ ἀπο τη, οὗ ἱερεῖς χαὶ εἶπαν Οὔ. 15 χαὶ 13
εἶπεν ᾿Αγγαῖος ᾿Εὰν ἅψηται μεμιασμένος ἀχάϑαρτος ἐπὶ ψυχῇ ἐπὶ παντὸς

.« τούτων, εἰ μιανϑήσεται; χαὶ ἀπεχρίϑησαν οἱ ἱερεῖς χαὶ εἶπαν Μιανϑήσε-
ται. 1 χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Αγγαῖος χαὶ εἶπεν Οὕτως δ λαὸς οὗτος, χαὶ οὕτως 44
τὸ ἔϑνος τοῦτο ἐνώπιον ἐμοῦ, λέγει χύριος, χαὶ οὕτως πάντα τὰ ἔργα τῶν
χειρῶν αὐτῶν, χαὶ ὃς ἐὰν ἐγγίσῃ ἐχεῖ, μιανθήσεται ἕνεχεν τῶν λημμάτων
αὐτῶν τῶν ὀρϑρινῶν, ὀδυνησήσονται ἀπὸ προςώπον πόνων αὐτῶν, χαὶ ἐμι-
σεῖτε ἐν πύλαις ἐλέγχοντα. 16 καὶ γῦν ϑέσϑθε δὴ εἰς τὰς χαῤδίας ὑμῶν ἀπὸ 1ὅ
τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ ὑπεράνω, πρὸ τοῦ ϑεῖναι λίϑον ἐπὶ λίϑον ἐν τῷ
ναῷ χυρίον, 16 τίνες ἦτε, ὅτε ἐνεβάλλετε εἰς χυψέλην χριϑῆς εἴκοσι σάτα, 16
χαὶ ἐγένετο χριϑῆς δέχα σάτα, χαὶ εἰςεπορεύεσϑε εἰς τὸ ὑπολήνιον ἐξαντλῆ-
σαι πεντήχοντα μετρητάς, χαὶ ἐγένοντο εἴχοσι. "7 ἐπάταξα ὑμᾶς ἐν ἀφορίᾳ 4
χαὶ ἐν ἀνεμοφϑορίᾳ χαὶ ἐν χαλάζῃ πάντα τὰ ἔργα τῶν χειρῶν ὑμῶν, χαὶ
οὐχ ἐπεστρέψατε πρὸς μέ, λέγει χύριος. 18 ὑποτάξατε δὴ τὰς χαρδίας ὑμῶν 18
ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης χαὶ ἐπέχεινα ι ἀπὸ τῆς τετράδος χαὶ εἰχάδος τοῦ
ἐνάτον μηνός, χαὶ ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς τεϑεμελίωται. ὃ γαὸς χυρίον᾽ “έσϑε
ἐν ταῖς χαρδίαις ὑμῶν, 19 ςἱ ἐπιγνωσσήσεται ἐπὶ τῆς ἅλω, χαὶ εἰ ἔτι ἣ 19
ἄμπελος χαὶ ἣ συχῆ χαὶ ἣ ,δοὰ χαὶ τὰ ξύλα τῆς ἐλαίας τὰ οὗ φέροντα
χαρπόν, ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης εὐλογήσω. 39 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον ἐχ 30
δευτέρον πρὸς ᾿Αγγαῖον τὸν προφήτην τετράδι χαὶ εἶχάδι τοῦ μηνὸς λέγων
21 Ἐϊπὸν πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαϑιὴλ ἐχ φυλῆΐς ᾿Ιούδα λέγων ᾿Εγὼ 3]
σείω τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν χαὶ τὴν θάλασσαν χαὶ τὴν ξηράν, 5 χαὶ 2
χαταστρέψω “ρόνους βασιλέων, χαὶ ὀλοϑρεύσω δύναμιν βασιλέων τῶν ἐϑνῶν,
καὶ χαταστρέψω ἄρματα χαὶ ἀναβάτας, χαὶ καταβήσονται ἵπποι καὶ ἀναβά-
ται αὐτῶν ἕκαστος ἐν ῥομφαίᾳ πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ. 25 ἐν τῇ ἡμέρᾳ
ἐχείνῃ, λέγει χύριος παντοχράτωρ, λήψομαί σε Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαϑιὴλ
τὸν δοῦλόν μον, λέγει χύριος, χαὶ ϑήσομαί σε ὡς σφραγῖδα, διότι σὲ ἡρέτισα,
λέγει χύριος παντοχράτωρ.

΄

40. μὴνε τω ενατῶ ῥγΓῸ τὸν ενατον μηνος ... δαριον 411. οὔ δὴ 12.
μέμιαμμενος ἢ ἀχάϑαρτος Ψψνχὴ ἐπι ψυχὴ. ἀπὸ παντὸς 44. ελεγχοντας
4δ. ἐπι τας χαρδιας ... χαι ἐπάνω του ϑειναὶι (47. ἐν ἀαφϑορια) {8. τα-
ξατε ... εϑεμελιωθὴ 19. εἰ ετιὶ ἐπίγν. ... ΟἿ εἰ ετὶ ... ταυτῆς Χαϊὶ ἐπάνω
ευλογησω αὐτὰ 342. εξολεϑρευσω .. . Ροβί αναβατας δαα χαι χαταστρεψω
πάσαν τὴν δυναμῖν αὐτῶν χᾶι χαταβάλω τα οριὰ αντων᾽ χαϊ ενισχυσὼ τους
εἐχλεχτους μου ... ἀναβησονται 933. λημψομαι ... σε εἰς σφραγιδα
οτι σε

Θ ϑογίρίϊο: ἀγγαιος εἰ

252 Ζαχαρ.!, 1. Ὑοοδὶ δὰ ρορηϊίοηϊπι. Υ]δίοη 65: ΙΥ̓ οογηυᾷ

ΖΑΧΑΡΙΑΣ.

Ἔν τῷ ὀγδόω μηνὶ ἔτονς δευτέρον ἐπὶ Δαρείον ἐγένετο λόγος χυρίον

3 πρὸς Ζαχαρίαν τὸν τοῦ Βαραχίον νἕὸν ᾿Αδδὼ τὸν προφήτην λέγων ᾿᾿Ωργίσϑη
3 χύριος ἐπὶ τοὺς πατέρας ὑμῶν ὀργὴν μεγάλην ὃ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε
λέγει χύριος παντοχράτωρ ᾿Εππιστρέψατε πρὸς μέ, λέγει χύριος τῶν δυνάμεων,

ἀ χαὶ ἐπιστραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς, λέγει χύριος τῶν δυνάμεων. “ χαὶ μὴ γίνεσθε
χαϑὼς οὗ πατέρες ὑμῶν, οἷς ἐνεχάλεσαν αὐτοῖς οἱ προφῆται ἔμπροσθεν λέ-
γοντες Τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ ᾿Αποστρέψατε ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν τῶν
πονηρῶν χαὶ ἀπὸ τῶν ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν τῶν πονηρῶν, χαὶ οὐχ εἰςήχου-

ἢ σαν, χαὶ οὗ προςέσχον τοῦ εἰςαχοῦσαί μον, λέγει χύριος. ὃ οἱ πατέρες ὑμῶν
ὃ ποῦ εἰσὶ χαὶ οὗ προφῆται; μὴ τὸν αἰῶνα ζήσονται; “ πλὴν τοὺς λόγους μὸν
χαὶ τὰ νόμιμά μον δέχεσθε, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ἐν πνεύματί μον τοῖς δού-
λοις μὸν τοῖς προφήταις, οὗ χατελάβοσαν τοὺς πατέρας ὑμῶν. χαὶ ἀπεχρί-
σησαν χαὶ εἶπαν Καϑὼς παρατέταχται χύριος παντοχράτωρ τοῦ ποιῆσαι ἣμῖν
χατὰ τὰς ὁδοὺς ἡμῶν χαὶ χατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα ἡμῶν, οὕτως ἐποίησεν
Ἵ ἡμῖν. Ἶ τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τῷ ἑνδεχάτῳ μηνί, οὗτός ἐστιν ὁ μὴν Σαβάτ,
ἐν τῷ δεντέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείον ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς, Ζαχαρίαν τὸν τοῦ

8 Βαραχίου υἱὸν ᾿Αδδὼ τὸν προφήτην λέγων δ᾽ Εώραχα τὴν νύχτα, χαὶ ἰδοὺ
ἀνὴρ ἐπιβεβηχὼς ἐπὶ ὕππον πυῤῥόν, καὶ οὗτος εἱστήχει ἀνὰ μέσον τῶν ὀρέων
τῶν χατασχίων, χαὶ ὀπίσω αὐτοῦ ἵπποι πυῤῥοὶ χαὶ ψαροὶ χαὶ ποιχίλοι χαὶ

9 λευχοί. ἢ χαὶ εἶπα Τί οὗτοι, χύριςε; χαὶ εἶπε πρὸς μὲ ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν
40 ἐμοί ᾿ὥὐἰὼ δείξω σοι τί ἐστι ταῦτα. 19 χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ ἀνὴρ ὁ ἐφεστηχὼς
ἀνὰ μέσον τῶν ὀρέων χαὶ εἶπε πρὸς μέ Οὗτοί εἰσιν οὺς ἐξαπέστειλε χύριος
41 περιοδεῦσαι τὴν γῆν. 1} χαὶ ἀπεχρίϑησαν τῷ ἀγγέλῳ χυρίον τῷ ἐφεστῶτι ἀνὰ
μέσον τῶν ὁρέων χαὶ εἶπον Περιωδεύσαμεν πᾶσαν τὴν γῆν, χαὶ ἰδοὺ πᾶσα
13 ἣ γῆ χατοιχεῖται χαὶ ἡσυχάζει. 12χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ ἄγγελος χυρίον χαὶ εἶπε
Κύριε παντοχράτωρ, ἕως τίνος οὐ μὴ ἐλεήσῃς τὴν ἱΙερουσαλὴμ χαὶ τὰς πό-
43 λεις ᾿Ιούδα, ἃς ὑπερεῖδες τοῦτο ἑβδομηχοστὸν ἔτος; δ χαὶ ἀπεχρίϑη χύριος
παντοχράτωρ τῷ ἀγγέλω τῷ λαλοῦντι ἐν ἐμοὶ ῥήματα χαλὰ καὶ λόγους πα-
1δ ρακχλητικούς. 1 χαὶ εἶπε πρὸς μὲ ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί ᾿Ανάχραγε λέ-
γων Τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ ᾿Εζήλωχα τὴν ἱΙερουσαλὴμ χαὶ τὴν Σιὼν
15 ζῆλον μέγαν, 5 χαὶ ῥργὴν μεγάλην ἐγὼ ὀργίζομαι ἐπὶ τὰ ἔϑνη τὰ συνεπιτι-
ϑέμενα, ἀνθ᾽ ὧν μὲν ἐγὼ ὠργίσϑην ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ συνεπέϑεντο εἰς χαχά.
46 16 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Επιστρέψω ἐπὶ ἱΙερονσαλὴμ. ἐν οἰχτιρμῷ, χαὶ
ὁ οἶκός μον ἀνοιχοδομηδήσεται ἐν αὐτῇ, λέγει χύριος παντοχράτωρ, χαὶ μέ-
1] τρον ἐχταϑήσεται ἐπὶ ᾿Ιερουσαλὴμ ἔτι. 1Ε7χαὶ εἶπε πρὸς μὲ ὁ ἄγγελος ὁ λα-
λῶν ἐν ἐμοί Ἔτι ἀνάκραγε λέγων Τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ [Ἔτι δια-
χυϑήσονται πόλεις ἐν ἀγαϑοῖς, χαὶ ἐλεήσει χύριος ἔτι τὴν Σιὼν χαὶ αἷρετιεῖ
48 τὴν Ἱερουσαλήμ. 18 χαὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μον χαὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ τέσσαρα

Ιηδβογρίϊο : ζαχαριᾶς ιὰ

Ι. 4. δαριον (θη ν. 7.) 3. πατερὰς μων 3. ἰη ἤἥπθ παντοχρατωρ
ΡΓῸ τῶν δυναμεωὼν 4. οἱ ἐμπροσϑεν ... ΟΠ χαὶ οὐχ εἰφηχουσαν Ό. τὸν
ποιησαι χατὰ τ. οδ. νμων Χ. Χ. τα ἐπ. υμων ... υμῖν 8. ἐφ ιππον ...-
ἰστηχει ... τῶν ὄνο ορεων [0. εξαπεσταλχεν χυρ. τον περ. 4{. εἰπαν
Περιωδευχαμεν 42. ἐλεησεῖις ... υπεέριδὲες 4δὅ. εγω μὲν 460. χυριος παν-
τοχρατωρ Εἰπιστρ. ... ἐχτεϑησεται 17. οἵὰ Εὔτι ρυἰπλιΠὶ ... αἱρετιεῖ χνρίὸς
τι ἰερ. ετι 18. τεσσερα ξ

οἱ ΓΥ̓͂ [ΔΓ]; Υἱῦ ΠΩΘΗΒΌΓΕΒ 96 Γυσ δ] θη ; 58ΟΘΓᾺΟ8. Ζαχαρ. 83,6. 9358

χέρατα. Ἰθχαὶ εἶτα πρὸς τὸν ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοί Τί ἐστι ταῦτα, 19
χύριε ; χαὶ εἶπε πρὸς μέ Ταῦτα τὰ χέρατα τὰ διασχορπίσαντα τὸν ᾿Ιούδαν
χαὶ τὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ “Ιερουσαλήμ. 39 χαὶ ἔδειξέ μοι χύριος τέσσαρας τέκτονας. 20
31 χαὶ εἶπα Τί οὗτοι ἔρχονται ποιῆσαι; χαὶ εἶπες Ταῦτα τὰ χέρατα τὰ δια- ΟῚ
σχορπίσαντα τὸν ᾿Ιούδα χαὶ τὸν ᾿Ισραὴλ χατέαξαν, χαὶ οὐδεὶς αὐτῶν ἦρε
χεφαλήν᾽ χαὶ ἐξήλθοσαν οὗτοι τοῦ ὀξῦναι αὐτὰ εἰς χεῖρας αὐτῶν τὰ τέσσαρα
χέρατα, τὰ ἔϑνη τὰ ἐπαιρόμενα χέρας ἐπὶ τὴν γῆν χυρίον τοῦ διασχορπί-
σαι αὐτήν.

ΙΙ.

Καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μον χαὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ ἀνὴρ χαὶ ἐν τῇ χειρὶ
αὑτοῦ σχοινίον γεωμετρὶχόν. 2 χαὶ εἶπα πρὸς αὐτόν Ποῦ σὺ πορεύῃ; χαὶ εἶπε 9
πρὸς μέ Διαμετρῆσαι τὴν “Ἱερουσαλήμ, τοῦ ἰδεῖν πηλίχον τὸ πλάτος αὐτῆς
ἐστὶ χαὶ πηλίχον τὸ μῆχος. " χαὶ ἰδοὺ ὁ ἄγγελος ὃ λαλῶν ἐν ἐμοὶ εἱστήχει, 3
χαὶ ἄγγελος ἕτερος ἐξεπορεύετο εἰς συνάντησιν αὐτῷ, " χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ἡ
λέγων Δράμε χαὶ λάλησον πρὸς τὸν νεανίαν ἐχεῖνον λέγων Καταχάρπως
χατοιχησγήσεται Ἱερουσαλὴμ ἀπὸ πλήϑους ἀνθρώπων, χαὶ χτηνῶν ἐν μέσῳ
αὐτῆς ὃ χαὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτῇ, λέγει χύριος, τεῖχος πυρὸς χυχλόϑεν, χαὶ
εἰς δόξαν ἔσομαι ἐν μέσῳ αὐτῆς. δὼ ὦ φεύγετε ἀπὸ γῆς βοῤῥᾶ, λέγει χύ- 6
ριος, διότι ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων τοῦ οὐρανοῦ συνάξω ὑμᾶς, λέγει χύριος᾽

7 εἰς Σιὼν ἀνασώζεσθε οἱ χατοιχοῦντες ϑυγατέρα Βαβυλῶνος. ὅ διότι τάδε " καὶ
λέγει χύριος παντοχράτωρ ᾿Οπίσω δόξης ἀπέσταλχέ με ἐπὶ τὰ ἔϑνη τὰ σχυ-
λεύσαντα ὑμᾶς, διότι ὁ ἁπτόμενος ὑμῶν ὡς ὃ ἁπτόμενος τῆς χόρης τοῦ
ὀφθαλμοῦ αὐτοῦ᾽ 5 διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπιφέρω τὴν χεῖρά μου ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ 9
ἔσονται σχῦλα τοῖς δουλεύουσιν αὐτοῖς, χαὶ Ἡνώσεσϑε ὅτι χύριος παντοχρά-
τωρ ἀπέσταλχέ με. 19 τέρπον χαὶ εὐφραίνον, ϑύγατερ Σιών, διότι ἰδοὺ ἐγὼ 10
ἔρχομαι χαὶ χατασχηνώσω ἐν μέσ σον, λέγει χύριος. "ἷ χαὶ χαταφεύξονται 11
ἔϑνη πολλὰ ἐπὶ τὸν χύριον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, χαὶ ἔσονται αὐτῷ εἰς λαόν,
χαὶ χατασχυηνώσουσιν ἐν μέσῳ σον, χαὶ ἐπιγνώσῃ ὅτι χύριος παντοκράτωρ
ἐξαπέσταλχέ με πρὸς σέ. 13 χαὶ χαταχληρονομύσει χύριος τὸν ᾿Ιούδαν, τὴν 12
μερίδα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν ἁγίαν, χαὶ αἱρετιεῖ ἔτι τὴν ᾿Ιερουσαλήμ. 1 εὐλαβείσϑω 13
πᾶσα σὰρξ ἀπὸ προςώπον χυρίου, ὅτι ἐξεγήγερται ἐκ νεφελῶν ἁγίων αὐτοῦ.

ΠΙ.

Καὶ ἔδειξέ μοι χύριος τὸν ᾿Ιησοῦν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν, ἑστῶτα πρὸ
προςώπον ἀγγέλον χυρίονυ, χαὶ ὃ διάβολος εἱστήχει ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ τοῦ ἀν-
υ. 9. τικεῖσϑθαι αὐτῷ. 3 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς τὸν διάβολον ᾿Επιτιμήσαι χύριος ἐν 9
σοὶ διάβολε, χαὶ ἐπιτιμήσαι χύριος ἐν σοὶ ὁ ἐχλεξάμενος τὴν Ἵς νμή μοί
οὐχ ἰδοὺ τοῦτο ὡς δαλὸς ἐξεσπασμένος ἐκ πυρός; ὃ χαὶ ᾿Ιησοῦς ἣν ἐνδεδυ- 3
μένος ἱμάτια ῥνπαρά, χαὶ εἱστήχει πρὸ προςώπον τοῦ ἀγγέλου. δὼ ἀπε- ὁ
χρίϑη χαὶ εἶπε πρὸς τοὺς ἑστηχότας πρὸ προςώπον αὐτοῦ λέγων ᾿Αφέλετε τὰ
ἱμάτια τὰ ῥυπαρὰ ἀπ’ αὐτοῦ. χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν ᾿Ιδοὺ ἀφήρηχα τὰς ἀνο-
μίας σον, χαὶ ἐνδύσατε αὐτὸν ποδήρη, ὃ χαὶ ἐπίϑετε χίδαριν χαϑαρὰν ἐπὶ ὁ
τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ. χαὶ ἐπέϑηχαν χίδαριν χαϑαρὰν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ,
χαὶ περιέβαλον αὐτὸν ἱμάτια. χαὶ ὁ ἄγγελος χυρίον εἱστήχει" 5 χαὶ διέμαβε 6
49. οἵὴ χαι ἱερουσαλὴῃμ 324. Χ. εἰπεν προς με ... τὸν ἰουδαν ... χαὶι
εἰςφηλῦον ... τεσσερα ... "ΟΙῺῊ τὰ εὔνη 1. 8. ἰιστηχει ... εἰς ἀπαντησιν
αντον 4. των ἐμμεσω αντὴς ὅ. φησιν χυριος ... ἐμμεσὼ αὐτων 9. δου-
λευσασιν ... διοτι χυριος 40. Οἵ εγὼ ..-. ἐμμεσω 44. εἐμμεσὼ ... ἀπε-
σταλχεν 42. χαι τὴν μερ. ἃ ἐπὶ τὴν γὴν τὴν αγ. 483. διοτι 111. 4. χυ-
ρίος ἰησουν ... ἐστηχει.... ΟἹ τὸν 3. ονχ ἰδον 3. ἰστηχει ὅ. χαι περιεβ.
αντ. ιματ. χαὶ ἐπεϑηκ. χιδαρ. χαῦ). ε. τ΄ χ. ἀντον ... ἱστήκει

9354 Ζαχαρ. 8,6. Υἱβίοηο5: ζο508; οΔΠ ΘΔ ΓαΠι οἱ Π ο᾽θδ6; νοϊαπηοῃ

Ἴ τύρατο ὃ ἄγγελος χυρίου πρὸς ᾿Ιησοῦν λέγων Τάδε λέγει χύριος παντοχρά-
τωρ ᾿Εὰν ταῖς ὁδοῖς μον πορεύῃ χαὶ ἐν τοῖς προςτάγμασί μὸν φνλάξῃ, χαὶ
σὺ διαχρινεῖς τὸν οἶκόν μον χαὶ ἐὰν διαφυλάσσῃς τὴν αὐλήν μου, χαὶ δώσω

8 σοι ἀναστρεφομένους ἐν μέσῳ τῶν ἑστηχότων τούτων. ὃ ἄχονε δὴ ᾿Ιησοῦ ὃ
ἱερεὺς ὁ μέγας, σὺ καὶ οἱ πλησίον σου οὗ χαϑήμενοι πρὸ προςώπον, διότι
ἄνδρες τερατοσχόποι εἰσί διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἄγω τὸν δοῦλόν μον ἀνατολήν"

9 3 διότι ὁ λίῶθος ὃν ἔδωχα πρὸ προςώπον τοῦ ᾿Ιησοῦ, ἐπὶ τὸν λίϑον τὸν ἔνα
ἑπτὰ ὀφϑαλμοί εἰσιν᾽ ἰδοὺ ἐγὼ ὀρύσσω βόθρον, λέγει χύριος παντοχράτωρ,

40 χαὶ ψηλαφήσω πᾶσαν τὴν ἀδιχίαν τῆς γῆς ἐχείνης ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ. 19 ἐν τῇ
ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, λέγει χύριος παντοχράτωρ, σνγκαλέσατε ἔχαστος τὸν πλησίον
αὑτοῦ ὑποχάτω ἀμπέλον χαὶ ὑποχάτω συχῆς.

ΙΥ.

Καὶ ἐπέστρεψεν ὃ δ ὁ ἄγγελος : λαλῶν ἐν ἐμοί, καὶ ἐξήγειρέ με ὃν τρόπον
4 ὅταν ἐξεγερϑῇ ἄνθρωπος ἐξ ὕπνον αὐτοῦ᾽ ἦ καὶ εἶπε πρὸς μέ Τί σὺ βλέπεις:
χαὶ εἶπα ἝἙ ώραχα, καὶ ἰδοὺ λυχνία χρυσῇ ὅλη, χαὶ τὸ λαμπάδιον ἐπάνω

αὑτῆς, χαὶ ἑπτὰ λύχνοι ἐπάνω αὐτῆς, χαὶ ἑπτὰ ἐπαρνστρίδες τοῖς λύχνοις ἐν

8 τοῖς ἐπάνω αὐτῆς, ὃ χαὶ δύο ἐλαῖαι ἐπάνω αὑτῆς, μία ἐχ δεξιῶν τοῦ λαμ-
ᾷ παδίου αὐτῆς χαὶ μία ἐξ εὐωνύμων. ὅ χαὶ ἐπηρώτησα χαὶ εἶπα πρὸς τὸν
δ ἄ ελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοὶ λέγων Τί ἐστι ταῦτα, χύριςε; ὃ καὶ ἀπεχρίδη
ὃ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ χαὶ εἶπε πρὸς μὲ λέγων Οὐ γινώσχεις τί ἐστι
ὁ ταῦτα; χαὶ εἶπα Οὐχὶ χύρις. ὁ χαὶ ἀπεχρίϑη χαὶ εἶπε πρὸς μὲ λέγων Οὗτος
: λόγος χυρίον πρὸς Ζοροβάβελ λέγων Οὐχ ἐν δυνάμει μεγάλῃ οὐδὲ ἐν ἰσχύς
Ἵ ἀλλὰ ἐν πνεύματί μον, λέγει χύριος παντοχράτωρ. 7 τίς εξ σὺ τὸ ὄρος τὸ μέγα
τὸ κρὸ προςώπον Ζοροβάβελ τοῦ χατορϑῶσαι; χαὶ ἐξοίσω τὸν λίϑον τῆς χλτι-
8 ρονομίας ἰσότητα χάριτος χάριτα αὐτῆς. ὃ χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ
9 λέγων 9 Αἱ χεῖρες Ζοροβάβελ ἐθεμελίωσαν τὸν οἶκον τοῦτον, χαὶ αἱ χεῖρες
αὐτοῦ ἐπιτελέσουσιν αὐτόν, χαὶ ἐπιγνώσῃ διότι χύριος παντοχράτωρ ἐξαπέ-
40 σταλχέ μὲ πρὸς σέ. 19 διότι τίς ἐξουδένωσεν εἰς ἡμέρας μιχράς: χαὶ χαροῦν-
ται χαὶ ὄψονται. τὸν λίϑον τὸν χασσιτέρινον ἐν χειρὶ Ζοροβάβελ᾽ ἑπτὰ οὗτοι
41 ὀφθαλμοί εἶσιν οἱ ἐπιβλέποντες ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. 1' χαὶ ἀπεχρίϑην χαὶ εἶπα
πρὸς αὐτόν Τί αἱ δύο ἐλαῖαι αὗται αἱ ἐκ δεξιῶν “τῆς λυχνίας καὶ ἐξ εὐω-
48 νύμων; 13 χαὶ ἐπηρώτησα ἐχ δεντέρον χαὶ εἶπα πρὸς αὐτόν Τί οὗ δύο χλά-
δοι τῶν ἐλαιῶν οἱ ἐν ταῖς χερσὶ τῶν δύο μυξωτήρων τῶν χρυσῶν τῶν ἐπι-
43 χεόντων χαὶ ἐπαναγόντων τὰς ἐπαρυστρίδας τὰς χρυσᾶς; δ χαὶ εἶπε πρὸς μέ
44. Οὐχ οἶδας τί ἐστι ταῦτα ; χαὶ εἶπα Οὐχὶ χύριε. 14 χαὶ εἶπεν Οὗτοι οἱ δύο
νϊοὶ τῆς πιότητος παρεστήχασι χυρίῳ πάσης τῆς γῆς.

Υ,

Καὶ ἐπέστρεψα χαὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μον καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ δρέπα-

4 νον πετόμενον. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Τί σὺ βλέπεις ; χαὶ εἶπα ἐγώ 'Ορῶ δρέ-
8 πᾶνον πετόμενον μήχους πήχεων εἴχοσι χαὶ πλάτους πήχεων δέχα. 3 καὶ εἶπε
πρὸς μέ Αὕτη ἣ ἀρὰ Ν᾿ ἐχπορευομένη ἐπὶ πρόςωπον πάσης τῆς γῆς" διότι
πᾶς ὁ χλέπτης ἐκ τούτον ἕως ϑανάτον ἐχδικηϑήσεται ,ν Χαὶ πᾶς ὁ ἐπίορχος
ἃ ἐχ τούτον ἐχδικηϑήσεται. " χαὶ ἐξοίσω αὐτό, λέγει χύριος παντοχράτωρ, χαὶ

θ. λέγων πρ. τησ. 7. φυλασσῃ ... χαὶ εαν φνυλαξης χαϊ γε τὴν ... ἐμ-
μεσὼ 8. χαὶ οἱ χαϑήημενοι πρὸ πρ. σον 9. προζφωπον τησὸν ΙΝ. 4. χαι
εἰπεν (510) Εοραχα ... ἐπαρνστιδες 4. ο΄ λεγὼν ὅ. εἰπεν ΟΠ 5558 πρ. μὲ
λέγων 6. αλλ ἡ εν 9. επιτελουσιν ... εἐξαπεστειλεν 10. χαρησονται ...
εἰσιν χυρίον οἱ 4Δ. τω χνριῶ Ν. 4. εἰπα ρὼ εγώ ... μηχος ... πλα-
τος 3. ἐπὶ προζςωπον ... δηΐθ6 εἐχδιχηϑήσεται 560. δ εὡς ϑανατον 4.
“οεξοισω αντα

γοΪδη5 οἱ Ερδδ: ΠΥ̓͂ ΘΌΓΓΙΒ, ΘΟΓΟΏδ6, Υἱν ΟΥθη5. Ζαχαρ. 6, 1ὅ. 38

εἰςελεύσεται εἰς τὸν οἶκον τοῦ χλέπτον χαὶ εἷς τὸν οἶχον τοῦ ὀμνύοντος τῷ
ὀνόματί μον ἐπὶ ψεύδει, χαὶ χαταλύσει ἐν μέσῳ τοῦ οἴκον αὐτοῦ, χαὶ συν-
τελέσει αὐτὸν χαὶ τὰ ξύλα αὐτοῦ χαὶ τοὺς λίϑους αὐτοῦ. δ χαὶ ἐξῆλθεν ὁ ὅ
ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ χαὶ εἶπε πρὸς μέ ᾿Ανάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σον
χαὶ ἴδε τὸ ἐχπορευόμενον τοῦτο. ὁ χαὶ εἶπα Τί ἐστι; χαὶ εἶπε Τοῦτο τὸ μέτρον 8
τὸ ἐχπορευόμενον. καὶ εἶπεν Αὕτη ἣ ἀδικία αὐτῶν ἐν πάσῃ τῇ γῇ. ᾿χαὶ Ἰ
ἰδοὺ τάλαντον μολίβδον ἐξαιρόμενον χαὶ ἰδοὺ γυνὴ μία ἐχάϑητο ἐν μέσῳ
τοῦ μέτρον. ϑχαὶ εἶπεν Αὕτη ἐστὶν ἢ ἀνομία" χαὶ ἔῤῥιψεν αὐτὴν εἰς μέσον 8
τοῦ μέτρον, καὶ ἔῤῥιψε τὸν λίθον τοῦ μολίβου εἰς τὸ στόμα αὐτῆς. " καὶ ἦρα 9
τοὺς ὀφθαλμούς μον χαὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ δύο γυναῦκες ἐχπορενόμεναι, χαὶ
πνεῦμα ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτῶν, καὶ αὗται εἶχον πτέρυγας ἕποπος, χαὶ ἀνέ-
λαβον τὸ μέτρον ἀνὰ μέσον τῆς γῆς χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ. ᾽9 χαὶ εἶπα 10
πρὸς τὸν ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοί Ποῦ αὗται ἀποφέρουσι τὸ μέτρον;
1] χαὶ εἶπε πρὸς με Οἰχοδομῆσαι αὐτῷ οἰχίαν ἐν γῇ Βαβυλῶνος χαὶ ἕτοι- 411
μάσαι, χαὶ ϑήσουσιν αὐτὸ ἐκεῖ ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ.

ΥΙ.

Καὶ ἐπέστρεψα χαὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μον χαὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ τέσ-
πάρος, σαρα ἅρματα ἐχπορενόμενα ἐκ μέσου δύο ὀρέων, χαὶ τὰ ὄρη ἦν ὄρη χαλκᾶ.
θ,2844.3 ἐν τῷ ἅρματι τῷ πρώτῳ ἵπποι πυῤῥοί, χαὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ δευτέρῳ ἴπ- 3

ποι μέλανες, ὃ χαὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ τρίτῳ ὕπτποι λευχοί, καὶ ἐν τῷ ἅρματι 3
τῷ τετάρτῳ ἵπποι ποικίλοι Ψαροί. 4 καὶ ἀπεχρίϑην χαὶ εἶπα πρὸς τὸν ἄγγε- ὁ
λον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοί Τί ἐστι ταῦτα, χύριε; ὃ χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ ἄγγελος ὅ
ὃ λαλῶν ἐν ἐμοὶ χαὶ εἶπε Ταῦτα ἐστιν οἱ τέσσαρες ἄνεμοι τοῦ οὐρανοῦ, ἐχ-
πορεύονται παραστῆναι τῷ χνυρίῳ πάσης τῆς γῆς. δ ἐν ᾧ ἦσαν ἵπποι οἱ μέ- ὁ
λανες, ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν βοῤῥᾶ, χαὶ οἱ λευχοὶ ἐξεπορεύοντο χατόπισϑεν
αὐτῶν, χαὶ οἱ ποικίλοι ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν νότον, ἴ χαὶ οὗ ψαροὶ ἐξε- ἢ
πορεύοντο χαὶ ἐπέβλεπον τοῦ πορεύεσθαι τοῦ περιοδεῦσαι τὴν γῆν. καὶ εἶπε
Πορεύεσθε χαὶ περιοδεύσατε τὴν γῆν χαὶ περιώδευσαν τὴν γῆν. ὃ χαὶ ἀνε- 8
βόησε χαὶ ἐλάλησς πρὸς μὲ λέγων ᾿Ιδοὺ οὗ ἐχπορευόμενοι ἐπὶ γῆν βοῤῥᾶ,
χαὶ ἀνέπαυσαν τὸν ϑυμόν μον ἐν γῇ βοῤῥᾶ. 9 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς 9
μὲ λέγων 19 Λάβε τὰ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας παρὰ τῶν ἀρχόντων χαὶ παρὰ 10
τῶν χρησίμων αὐτῆς χαὶ παρὰ τῶν ἐπεγνωχότων αὐτήν, χαὶ εἰςελεύσῃ σὺ
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἷς τὸν οἶκον ᾿Ιωσίον τοῦ ἸΣοφονίον τοῦ ἥκοντος ἐκ
Βαβνλῶνος, 1 χαὶ λήψῃ ἀργύριον χαὶ χρνσίον χαὶ . ποιήσεις στεφάνους, 1!
χαὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὴν χεφαλὴν ᾿Ιησοῦ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγά-
λου, ᾿2χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ ᾿Ιδοὺ ἀνήρ, 13
᾿Ανατολὴ ὄνομα αὐτῷ, χαὶ ὑποχάτωθεν αὐτοῦ ἀνατελεῖ, χαὶ οἰχοδομήσει τὸν
οἶκον χυρίου᾽ 5 χαὶ αὐτὸς λήψεται ἀρετήν, χαὶ χαϑιεῖται χαὶ χατάρξει ἐπὶ 13
τοῦ Ὡρόνον αὐτοῦ, χαὶ ἔσται ἱερεὺς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, χαὶ βουλὴ εἰρηνικὴ
ἔσται ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων. 14 δ δὲ στέφανος ἔσται τοῖς ὑπομένουσι καὶ 14
τοῖς χρησίμοις αὐτῆς χαὶ τοῖς ἐπεγνωχόσιν αὐτήν, χαὶ εἰς χάριτα νζοῦ Σο-
φονίου, καὶ εἷς ψαλμὸν ἐν οἴκῳ χυρίον. 5 χαὶ οὗ μαχρὰν ἀπ’ αὐτῶν ἥξουσι 1ὅ
χαὶ οἰχοδομήσουσιν ἐν τῷ οἴχῳ χυρίον, χαὶ γνώσεσθε διότι χύριος παντο-
χράτωρ ἀπέσταλχέ με πρὸς ὑμᾶς" χαὶ ἔσται ἐὰν εἰςαχούοντες εἰςαχούσητε
τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν.

ἄς εἰζελενσομᾶς ... ἐμμέεσω 7. μολιβον ... ἐμμεσω τὸν τάλαντον
8. ἐμμεσὼ τὸν μέτρον 9. πτερυγᾶς ὡς πτερνγας ἐποπος ΥἹΙ. 4. τεσσερα
ῷ. πυροι ὅ. εἰπεν Ουτοι εἰσιν οἱ 6. οἱ ιπποι οἱ 7. τον πορεένεσϑαι χαι
περιοδευσαι 8. βορρα, ἀνεπαυσὰν 40. ἀντῶν ὑΓῸ αντὴν 44. λημψη 12.
λημψεται ... ὁ ἱερευς 44. τοῖς νπομεν. αντον ... χαρ. τοις νίοις σοφο-
γίου 1ὅ. χαι επιγνωσεσῶ.

250 Ζαχαρ. 7,4. ἱπργορογυμῃ 16) υη8 [Γυβίγα 6856. Νονὰ οὶ

ΥΙΙ.

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τετάρτῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείον τοῦ βασιλέως ἐγένετο λό-
γος χυρίον πρὸς Ζαχαρίαν, τετράδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἐνάτον ὃς ἐστι Χασελεῦ"
4 ὃ χαὶ ἐξαπέστειλεν εἰς Βαιϑὴλ Σαρασὰρ χαὶ ᾿Αρβεσεὲρ δ βασιλεὺς χαὶ οἱ
ἃ ἄνδρες αὐτοῦ ἐξιλάσασθαι τὸν χύριον, " λέγων πρὸς τοὺς ἱερεῖς τοὺς ἐν τῷ
οἴχῳ χυρίον παντοχράτορος χαὶ πρὸς τοὺς προφήτας, λέγων Εἰϊςεχήλυϑεν
ὧδε ἐν τῷ μηνὶ τῷ πέμπτω τὸ ἁγίασμα, χαϑότι ἐποίησεν ἤδη ἱκανὰ ἔτη.
ἀ δ ! καὶ ἐγένετο λόγος, χυρίον τῶν δυνάμεων πρὸς ἐμὲ λέγων " Εἰπὸν πρὸς
ἅπαντα τὸν λαὸν τῆς γῆς χαὶ πρὸς τοὺς ἱερεῖς λέγων ᾽Εὰν νηστεύσητε ἢ
χόψησος ἐν ταῖς πέμπταις ἢ ἐν ταῖς ἑβδόμαις, χαὶ ἰδοὺ ἑβδομήκοντα ἔτη
ὃ μὴ νηστείαν ενηστεύχατέ μοι; “ καὶ ἐὰν φάγητε ἢ ἢ πίητε, οὐχ ᾧ ὑμεῖς ἔσϑετε
Ἵ χαὶ πίνετε; ᾿ οὐχ. οὗτοι οὗ λόγοι οὃς ἐλάλησε χύριος ἐν χερσὶ τῶν προφητῶν
τῶν ἔμπροσθεν, ὅτε ἦν “Ιερουσαλὴμ χατοιχουμένῃ χαὶ εὐθηνοῦσα, χαὶ αἱ
8 πόλεις χυχλόϑεν αὐτῆς, χαὶ ἣ ὀρεινὴ χαὶ ἣ πεδινὴ χατωχεῖτο; ὅ χαὶ ἐγέ-
ὁ νετὸ λόγος χυρίου πρὸς Ζαχαρίαν λέγων ὅ" Τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ
Κρίμα δίκαιον χρίνετε, χαὶ ἔλεος χαὶ οἰχτιρμὸν ποιεῖτε ἕχαστος πρὸς τὸν
10 ἀδελφὸν αὐτοῦ, 10 χαὶ χήραν χαὶ ὀρφανὸν χαὶ προςήλντον χαὶ πένητα μὴ
χαταδυναστεύετε, χαὶ χαχίαν ἕχαστος τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ μὴ μνησιχακείτω
41 ἐν ταῖς καρδίαις ὗὑ ὑμῶν. 11 χαὶ ἠπείϑησαν τοῦ προςἔχειν, χαὶ ἔδωχαν νῶτον
18 παραφρονοῦντα, χαὶ τὰ ὦτα αὐτῶν ἐβάρυναν τοῦ μὴ εἰςαχούειν, ᾽2 καὶ τὴν
χαρδίαν «αὐτῶν ἕταξαν ἀπειθῆ τοῦ μὴ εἰςαχούειν τοῦ νόμον μον χαὶ τοὺς
λόγους οὺς ἐξαπέστειλε χύριος παντοχράτωρ ἐν πνεύματι αὐτοῦ ἐν χερσὶ τῶν
προφητῶν τῶν ἔμπροσθεν " χαὶ ἐγένετο ὀργὴ μεγάλη παρὰ χυρίον παντοχρά-
43 τορος. ᾿Ξχαὶ ἔσται ὃν τρόπον εἶπε χαὶ οὐχ εἰςήχουσαν, οὕτως χεχράξονται
4 χαὶ οὗ μὴ εἰςξαχούσω, λέγει χύριος παντοχράτωρ. 14 χαὶ ἐχβαλῶ αὐτοὺς εἰς
πάντα τὰ ἔϑνη ἃ οὐχ ἔγνωσαν, χαὶ ἣ γῆ ἀφανισϑήσεται χατόπισϑεν αὐτῶν
ἐχ διοδεύοντος χαὶ ἐξ ἀναστρέφοντος" χαὶ ἔταξαν γῆν ἐχλεχτὴν εἰς ἀφα-
γισμόν.

ὙΠ.

9 Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον παντοχράτορος λέγων 3 Τάδε λέγει χύριος
παντοχράτωρ ᾿Εζήλωχα τὴν “Ἱερουσαλὴμ χαὶ τὴν Σιὼν ζῆλον μέγαν, χαὶ
3 ϑυμῷ μεγάλω ἐζήλωχα αὐτήν. δτάδε λέγει χύριος ᾿Επιστρέψω ἐπὶ Σιών,
χαὶ χατασχηνώσω ἐν, μέσῳ ἱΙερονσαλήμ, χαὶ χληϑήσεται ἣ Ἱερουσαλὴμ πό-
ἀ λις ἀληϑινή, χαὶ τὸ ὄρος χυρίον παντοχράτορος ὄ ὄρος ἅγιον. 4 τάδε λέγει χύ-
ριος παντοχράτωρ Ἔτι χαϑήσονται πρεσβύτεροι χαὶ πρεσβύτεραι ἐν ταῖς
πλατείαις ἱἹερουσαλήμ,, εἴλαστος τὴν ῥάβδον αὑτοῦ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ
ὃ ἀπὸ πλήϑους ἡμερῶν ὅ χαὶ αἱ πλατεῖαι τῆς πόλεως πλησπήσονται παιδα-
6 ρίων χαὶ χορασίων παιζόντων ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς. ὁ τάδε λέγει χύριος
παντοχράτωρ Εἰ ἀδυνατήσει ἐνώπιον τῶν χαταλοίπων τοῦ λαοῦ τούτου ἐν
ταῖς ἡμέραις ἐχείναις, μὴ χαὶ ἐνώπιον μοῦ ἀδυνατήσει; λέγει χύριος παν-
Ἴ τοχράτωρ. τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ σώζω τὸν λαόν μον
8 ἀπὸ γῆς ἀνατολῶν χαὶ ἀπὸ γῆς δυσμῶν, ὅδ᾽ χαὶ εἰςάξω αὐτοὺς χαὶ χατα-

ὟΙΙ. 4. δαριον ... τὴ τετραδι χαὶ εἰχαδι του μηνος του ενατον 23.
αρβεσεσερ ... τον εἐξιλασασϑαι 3. Επ εἰςεληλνϑὲν ὡδε τὸ αγίασμα εν τω
μηνι τω πεμπτω ... ἐποίησαν ἀ. προς με ὅ. Εἰπε πρ. παντα 6. φαγητε
χαι πιητε΄ οὐχ νμ. ἐσϑιετε χαι υμεῖις πινετε 7. λογοι εἰσιν ... αἱ πολ. ανυ-
τῶν χυχλοϑεν, χαι 9. χρινατε 43. εἰζαχουσαι ... ορμὴ μεγαλὴ 483. εἰιςη-
χουσαν αἀντον ... εἰζφαχονσὼω αἀνυτῶν ΥΠ1ΠΙ. 4. εζηλωσα ἷ8 3. Και επι-
στρεψω ... ἐμμεσω ... οἷΒ ἢ ἅ. οπὴ τὴ 6. Διοτι εἰ αδυνατησει ... ἐνωπ.
ἐμὸν 7. ανασωζω

ογαϊία εὖ 7υἀδοὶ5 οἱ σθηθθυ5 ργοια τ. Ζαχαρ. 9,4. 3251
σχηνώσω ἐν μέσῳ ἱἱερουσαλήμ, χαὶ ἔσονται ἐμοὶ εἰς λαὸν κἀγὼ ἔσομαι
αὐτοῖς εἷς ϑεὸν ἐν ἀληϑεία χαὶ ἐν δικαιοσύνῃ. " τάδε λέγει χύριος παντο- 9
χράτωρ Κατισχνέτωσαν αἱ χεῖρες ὑμῶν τῶν ἀχουόντων ἐν ταῖς ἡμέραις ταύ-
ταις τοὺς λόγους τούτους ἐχ στόματος τῶν προφητῶν, ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας τε-
“εμελίωτάι ὁ οἶκος χυρίου παντοχράτορος, καὶ ὁ ναὸς ἀφ᾽ οὐ φὠχοδόμηται.
10 διότι πρὸ τῶν ἡμερῶν ἐχείνων ὃ μισθὸς τῶν ἀνορώπων οὖχ ἔσται εἰς 10
ὄνησιν, χαὶ ὃ μισθὸς τῶν χτηνῶν οὐχ ὑπάρξει, χαὶ τῷ ἐκπορευομένῳ καὶ τῷ
εἰςπορενομένῳ οὖχ ἔσται εἰρήνη ἀπὸ τῆς ϑλίψεως" χαὶ ἐξαποστελῶ πάντας
τοὺς ἀνθρώπους ἕχαστον ἐπὶ τὸν πλησίον αὐτοῦ. 11 χαὶ νῦν οὗ χατὰ τὰς ἣμέ- 1]
ρᾶς τὰς ἔμπροσθεν ἐγὼ ποιῶ τοῖς χαταλοίποις τοῦ λαοῦ τούτον, λέγει χύ-
ρίος παντοχράτωρ, 12 ἀλλ᾽ ἢ δείξω εἰρήνην᾽ ἣ ἄμπελος δώσει τὸν χαρπὸν 13
αὐτῆς, καὶ ἣ γῆ δώσει τὰ γεννήματα αὐτῆς, χαὶ ὁ οὐρανὸς δώσει τὴν δρό-
σον αὐτοῦ, χαὶ χαταχληρονομήσω τοῖς χαταλοίποις τοῦ λαοῦ μον τούτου
ταῦτα πάντα. δ χαὶ ἔσται ὃν τρόπον ἦτε ἐν χατάρᾳ ἐν τοῖς ἔϑνεσιν ὁ οἶχος 13
᾿Ιούδα καὶ οἶκος ᾿Ισραήλ, οὕτως διασώσω ὑμᾶς χαὶ ἔσεσος ἐν εὐλογίᾳ 3αρ-
σεῖτε χαὶ χατισχύετε ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν. 1 διότι τάδε λέγει χύριος παντο- 14
χράτωρ Ὃν τρόπον διενοήθην τοῦ χαχῶσαι ὑμᾶς ἐν τῷ παροργίσας με τοὺς
πατέρας ὑμῶν, λέγει χύριος παντοχράτωρ, καὶ οὗ μετενόησα, 15 οὕτως παρα- 1ὕ
τέταγμαι χαὶ διανενόημαι ἐν ταῖς Ἡμέραις ταύταις τοῦ χαλῶς ποιῆσαι τὴν
Ἱερουσαλὴμ καὶ τὸν οἶκον ᾽Ιούδα ᾿ ϑαρσεῖτε, ᾿ὁ οὗτσι οἱ λόγοι οὃς ποιήσετε" 10
λαλεῖτε ἀλήϑειαν ἕχαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, ἀλήϑειαν χαὶ χρίμα εἰρη-
νιχὸν χρίνατε ἐν ταῖς πύλαις ὑμῶν, 17χαὶ ἕχαστος τὴν χαχίαν τοῦ πλησίον 11
αὐτοῦ μὴ λογίζεσθε ἐν ταῖς χαρδίαις ὑμῶν, καὶ ὄρχον Ψευδῆ μὴ ἀγαπᾶτε"
διότι ταῦτα πάντα ἐμίσησα, λέγει χύριος παντοχράτωρ. 5 καὶ ἐγένετο λόγος 18
χυρίον παντοχράτορος πρὸς μὲ λέγων 5 Τάδε λέγει κύριος παντοχράτωρ Νὴ- 19
στεία ἣ τετρὰς χαὶ νηστεία ἣ πέμπτη χαὶ νηστεία ἣ ἑβδόμη χαὶ νηστεία ἣ
δεχάτη ἔσονται τῷ οἴχῳ ᾿Ιούδα εἰς χαρὰν χαὶ εὐφροσύνην χαὶ εἰς ἑορτὰς
ἀγαθάς, καὶ εὐφρανϑήσεσϑε, χαὶ τὴν ἀλήθειαν χαὶ τὴν εἰρήνην ἀγαπήσατε.
320 τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ Ἔτι ἥξουσι λαοὶ πολλοὶ χαὶ χατοιχοῦντες 90
πόλεις πολλάς, 5: χαὶ συνελεύσονται χατοιχοῦντες πέντε πόλεις εἰς μίαν πό- 91
λιν, λέγοντες Πορενθῶμεν δεηδῆναι τοῦ προςώπον χυρίου χαὶ ἐχζητῆσαι τὸ
πρόςωπον χυρίον παντοχράτορος, πορεύσομαι χἀγώ᾽ 33 χαὶ ἥξουσι λαοὶ πολ- 92
λοὶ χαὶ ἔϑνη πολλὰ ἐχζητῆσαι τὸ πρόςωπον χυρίον παντοχράτσορος ἐν ἱἹερονυ-
σαλὴμ χαὶ ἐξιλάσασθαι τὸ πρόφωπον χυρίου. 35 τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ 33
Ἔν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις, ἐὰν ἐπιλάβωνται δέχα ἄνδρες ἐκ πασῶν τῶν γλωσ-
σῶν τῶν ἐονῶν, χαὶ ἐπιλάβωνται τοῦ χρασπέδον ἀνδρὸς ᾿Ιουδαίον, λέγοντες
ΠΠορευσόμεϑα μετὰ σοῦ, διότι ἀκηκόαμεν ὅτι ὁ ϑεὸς μεθ᾽ ὑμῶν ἐστίν.

ΙΧ.

Λῆμμα λόγον χυρίον ἐν γῇ Σεδρὰχ καὶ Δαμασχοῦ ϑυσία αὐτοῦ, διότι
χύριος ἐφορᾷ ἀνθρώπους χαὶ πάσας φυλὰς τοῦ ᾿Ισραήλ. ὁ χαὶ ἐν ᾿Ημὰϑ ἐν 3
τοῖς ὁρίοις αὐτῆς Τύρος καὶ Σιδών, διότι ἐφρόνησαν σφόδρα" " χαὶ ᾧχοδό- 3
μησε Τύρος ὀχυρώματα αὐτῇ, χαὶ ἐϑησαύρισεν ἀργύριον ὡς χοῦν, καὶ συνή-
γαγε χρυσίον ὡς πηλὸν ὁδῶν. “χαὶ διὰ τοῦτο χύριος χληρονομήσες αὐτούς,
χαὶ πατάξει εἰς ϑάλασσαν δύναμιν αὐτῆς, χαὶ αὕτη ἐν πυρὶ χαταναλωϑθϑήσεται.

8. ἐμμεσὼω ... μοι ε. λ. χαὶ ἐγω 40. νπαρχει 43. γενηματα ... τὸν
λαον μὸν παντα ταυτα 48. εϑνεσιν οἰχος ιουδ. χ. ο οιἰχ. 46. οπχ αληϑείαν
860. ... χριμα διχαιῖον χρινετε 47. πανταὰ ταυτὰ 49. χαι εις ευφροσυνὴν
414. εἰς πολιν μίαν ... σα. τοη]. παντοχρατορος. πορ. χαγω. 22. χαι τὸν
ἐξιλασχεσθς 33. οτι ϑεος μετὰ σον ἐστιν ΙΧ. 4. σεδρακ 3. χαι ἡμὰϑ
3. " εαυτὴ 4. οπὶ χαι ργίπι. ... χληρονομήσει αὐτὴν χ. χάταξει ς. 5. τὴν
δυν. ἀντ.

ΘΕΡτύλοιντα ἢ. 11

208 Ζαχαρ.9, ὅ. ο ) βοπίϊανι βογίθ; 46 Μαβϑϑείδο δάνοηία οἱ "δηθῆς! 5.

δ " ὄψεται ᾿Ασκάλων κἀν. ,φοβηϑήσεται, καὶ Γάζα χαὶ ὀδυνηϑήσεται σφόδρα,
χαὶ ᾿Αχχάρων, ὅτι ἡσχύνϑη ἐπὶ τῷ παραπτώματι αὐτῆς" χαὶ ἀπολεῖται βα-
ὃ σιλεὺς ἐκ Γάζης, χαὶ ᾿Ασχάλων οὗ μὴ χατοικησῇ. δ χαὶ χατουκήσουσιν ἀλλο-
Ἵ γενεῖς ἐν ᾿Αζώτῳ, καὶ χαϑελῶ ὕβριν ἀλλοφύλων, ᾿ χαὶ ἐξαρῶ τὸ αἷμα αὐτῶν
ἐχ στόματος αὐτῶν, χαὶ τὰ βδελύγματα αὑτῶν ἐχ μέσον ὁδό' ὑτων αὐτῶν
χαὶ ὑπολειφθήσονται χαὶ οὗτοι τῷ θεῷ ἡμῶν, χαὶ ἔσονται ὡς χιλίαρχος ἐν
8 Ιούδᾳ, καὶ ᾿Αχχαρὼν ὡς ὁ ᾿Ιεβονσαῖος" 5 χαὶ ὑποστήσομαι τῷ οἴχῳ μου
ἀνάστημα τοῦ μὴ διαπορεύεσθαι μηδὲ ἀναχάμπτειν, χαὶ οὐ μὴ ἐπέλϑῃ ἐπ᾿
9 αὐτοὺς οὐχέτι ἐξελαύνων, διότι νῦν ἑώραχα ἐν τοῖς ὀφϑαλμοῖς μον. 3 χαξρε
σφόδρα ϑύγατερ Σιών, χήρυσσε ϑύγατερ ἹΙερουσαλήμ᾽ ἰδοὺ ὁ βασιλεὺς ἔρ- μι. 31.8.
χεταί σοι δίκαιος καὶ σώζων, αὐτὸς πρᾳὺς χαὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὑποζύγιον χαὶ 9 ο.
40 πῶλον νέον. ᾽9 χαὶ ἐξολοθρεύσει ἄρματα ἐξ ᾿Εφραῖμ χαὶ ἵππον ἐξ ἱἹερουσα-
λήμ, χαὶ ἐξολοϑρεύσεται τόξον πολεμικόν, χαὶ πλῆθος χαὶ εἰρήνη ἐξ ἐπνῶν᾽
41 χαὶ κατάρξει ὑδάτων ἕως ϑαλάσσης χαὶ ποταμῶν διεχβολὰς γῆς. ᾽' χαὶ σὺ
ἐν αἴματι διαϑήκης σον ἐξαπέστειλας δεσμίους σον ἐκ λάχχον οὖχ ἔχοντος
42 ὕδωρ. 12 χαϑήσεσος ἐν ὀχυρώμασι δέσμιοι τῆς συναγωγῆς, χαὶ ἀντὶ μιᾶς
42) ἡμέρας παροιχεσίας σον διπλᾶ ἀνταποδώσω σοι ᾽3 διότι ἐνέτεινά σε ᾿Ιούδα
ἐμαντῷ τόξον, ἔπλησα τὸν ᾿Εφραΐμ, καὶ «ἐξεγερῶ τὰ τέχνα σον Σιὼν ἐπὶ τὰ
44 τέχνα τῶν ᾿Ελλήνων, χαὶ ψηλαφήσω σε ὡς ῥομφαίαν μαχητοῦ᾽ ᾿ χαὶ χύριος
ἔσται ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ἐξελεύσεται ὡς ἀστραπὴ βολίς, χαὶ χύριος. παντοχρά-
18 τῶρ ἐν σάλπιγγι σαλπιεῖ χαὶ πορεύσεται ἐν σάλῳ ἀπειλῆς αὐτοῦ. 15 χύριος
παντοχράτωρ ὑπερασπιεῖ αὐτούς" χαὶ χαταναλώσουσιν αὐτούς, χαὶ χαταχώ-
σονσιν αὐτοὺς ἐν λδοις σφενδόνης, χαὶ ἐχπίονται αὐτοὺς ὡς οἶνον, χαὶ πλυὶ-
168 σουσι τὰς φιάλας ὡς ϑνσιαστήριον. ᾽ὁ χαὶ σώσει αὐτοὺς χύριος ὃ ϑεὸς αὑτῶν
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, ὡς πρόβατα λαὸν αὐτοῦ, διότι λίϑοι ἅγιοι χυλίονται ἐπὶ
11 γῆς αὐτοῦ. 17 ὅτι εἴ τι ἀγαϑὸν αὐτοῦ, καὶ εἴ τι καλὸν αὐτοῦ , σῖτος νεανΐί-
σχοις, χαὶ οἶνος εὐωδιάζων εἰς παρϑένους.

Χ,

Αἰτεῖσθε παρὰ χυρίον ὑετὸν χα ὥραν, πρώιμον καὶ ὄψιμον χύριος
ἐποίησε φαντασίας, χαὶ ὑετὸν χειμερινὸν δώσει αὐτοῖς, ἑχάστῳ βοτάνην ἐν
4 ἀγρῷ. ὅ διότι οἱ ἀποφϑεγγόμενοι ἐλάλησαν χόπονς, χαὶ οἱ μάντεις ὁράσεις
ψενδεῖς, χαὶ τὰ ἐνύπνια ψενδῇ ἐλάλουν, μάταια παρεχάλουν᾽ διὰ τοῦτο ἔξη-
ἃ ράνϑησαν ὡς πρόβατα, χαὶ ἐχακώϑησαν διότι οὐκ ἦν ἴασις. ὃ ἐπὶ τοὺς ποι-
μένας παρωξύνϑη ὁ ὥυμός μον, χαὶ ἐπὶ τοὺς ἀμνοὺς ἐπισχέψομαι᾽ χαὶ ἐπι-
σχέψεται χύριος ὁ ϑεὸς ὁ παντοχράτωρ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ τὸν οἶκον ᾿Ιούδα,
ὁ χαὶ τάξει αὐτοὺς ὡς ἵππον εὐπρεπῆ αὐτοῦ ἐν πολέμω. 4 χαὶ ἀπ᾽ αὐτοῦ ἐπέ-
βλεψε, χαὶ ἀπ’ αὐτοῦ ἔταξε, χαὶ ἀπ’ αὐτοῦ τόξον ἐν υνμῶ᾽ ἀπ᾽ αὑτοῦ
ὅ ἐξελεύσεται πᾶς ὁ ἐξελαύνων ἐν τῷ αὐτῷ. " χαὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ πατοῦν-
τες πηλὸν ἐν ταῖς ὁδοῖς ἐν πολέμω, χαὶ παρατάξονται : διότι χύριος μετ᾽
6 αὐτῶν᾽ χαὶ χαταισχυνϑήσονται ἀναβάται ἵππων. “καὶ κατισχύσω τὸν οἶχουν
᾿Ιούδα, χαὶ τὸν οἶκον ᾿Ιωσὴφ σώσω, χαὶ χατοιχιῶ αὐτούς, ὅτι ἠγάπησα αὖ-
τούς, χαὶ ἔσονται ὃν ὃν τρόπον οὐχ ἀπεστρεψάμην αὐτούς" διότι ἐγὼ χύριος ὃ

ὅ. ἡσχυνϑ. απὸ τῆς ελπιδος αὐτης᾽ χ. απ. βασιλεια ἀπὸ Ἴξετ: .
τὰ βδελ. αὐτοῦ 8. αναστεμα ... εὡρᾶαχα τοῖς 9. ὁ βασ. σον εξο-
λεϑρευσει ... εἐξολεϑρευϑησεται 414. οἵ σον ρῥΓίιῃδ ... τοὺς δεσμ. ΚΑΙ 43,
χαὶ θήσονται εν οχυρωματι 43. εἰς τοξον ... ἐπεγερὼώ 4}. χαὶ εστα! χυ-
ριος ... πορευσονται 4ὅ. υπερασπ. αὐτῶν ... χαταναλωσῶωσιν «... ἐχπίοντ.
τα ἀιμὰα αἀντων ὡς οἱ. χάαι πλ. ὡς φιάλας ϑνσιαστηρίον 40. οΠὴ ὁ “2εος αυ-
των ... ἔπι τῆς γι α. 47. χαλον παρ αντον Χ. 4. νετον παρα χνρίου
ᾧ, οτι οὐχ ἣν 3. χαὶ επισχέπτεται χυριος 4. χ. εξ αντ. ἐπεβλ. χ. εξ α.
8τ. χ. εξ α. τὸ τοξ. ς. ϑυμω" εξ... ελαυνων ὅὄ. χυριος παντοχρατωρ ὃ.
γάπηχα ... χᾶι εἐσται ον τρ.

Ὑἱπαϊοῖδ ἢ Ρορυ πὶ 80 πλάΐοϑ ρορυ] ρᾶϑίογοϑ. Ζαχαρ. 44,46. 359

ϑεὸς αὐτῶν, χαὶ ἐπαχούσομαι αὐτοῖς. 7 χαὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ τοῦ ᾿Εφραΐμ, Ἰ
καὶ χαρήσεται ἣ χαρδία αὐτῶν ὡς ἐν οἴνῳ χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν ὄψονται χαὶ
εὐφρανϑήσονται, χαὶ χαρεῖται ἣ χαρδία αὐτῶν ἐπὶ τῷ χυρίῳ. ὃ σημανῶ αὖ- 8
τοῖς χαὶ εἰςδέξομαι αὐτούς, διότι λυτρώσομαι αὐτούς, καὶ πληϑυνϑήσονται
καϑότι ἦσαν πολλοί" 3 χαὶ σπερῶ αὐτοὺς ἐν λαοῖς, χαὶ οἱ μαχρὰν μνησθή- 9
σονταί μον, ἐχϑρέψουσι τὰ τέχνα αὑτῶν χαὶ ἐπιστρέψουσι. 19 χαὶ ἐπιστρέψω 10
αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτον, χαὶ ἐξ ᾿Ασσυρίων εἰςδέξομαι αὑτούς, χαὶ εἰς τὴν
Γαλααδῖτιν χαὶ εἰς τὸν Λίβανον εἰςάξω αὐτούς, χαὶ οὗ μὴ ὑπολειφϑῇ ἐξ
αὐτῶν οὐδὲ εἷς 11 χαὶ διελεύσονται ἐν ϑαλάσσῃ στενῇ, χαὶ πατάξουσιν ἐν 1]
αλάσσῃ χύματα, χαὶ ξηρανθήσεται πάντα τὰ βάθη ποταμῶν, χαὶ ἀφαιρε-
“ἤσεται πᾶσα ὕβρις ᾿Ασσυρίων, καὶ σχῆπτρον Αἰγύπτου περιαιρεϑήσεται. 12 χαὶ 12
χατισχύσω αὐτοὺς ἐν χυρίῳ ϑεῷ αὐτῶν, χαὶ ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ χαταχαυ-
χήσονται, λέγει χύριος.

ΧΙ.
Διάνοιξον ὁ Λίβανος τὰς ϑδύρας σον, καὶ χαταφαγέτω πῦρ τὰς κέδρους
σου" ᾽ ὀλολυξάτω πίτυς, διότι πέπτωχε χέδρος, ὅτι μεγάλως μεγιστᾶνες ἐτα- ἃ
λαιπώρησαν᾽ ὀλολύξατε δρύες τῆς Βασανίτιδος, ὅτι χατεσπάσϑη ὁ δρυμὸς ὁ
σύμφντος. ὃ φωνὴ ϑρηνούντων ποιμένων, ὅτι τεταλαιπώρηκεν ἢ μεγαλωσύνη 3
αὐτῶν φωνὴ ὠρνομένων λεόντων, ὅτι τεταλαιπώρηχε τὸ φρύαγμα τοῦ ᾽Ιορ-
δάνον. “τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ Ποιμαίνετε τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς, ἐ
"ἃ οἱ χτησάμενοι χατέσφαζον χαὶ οὗ μετεμέλοντο, χαὶ οὗ πωλοῦντες αὐτὰ ὅ
ἔλεγον Εὐλογητὸς χύριος, χαὶ πεπλουτήχαμεν χαὶ οἱ ποιμένες αὐτῶν οὐκ
ἔπασχον οὐδὲν ἐπ᾽ αὐτοῖς. " διὰ τοῦτο οὐ φείσομαι οὐχέτι ἐπὶ τοὺς χατοι- 6
χοῦντας τὴν γῆν, λέγει χύριος᾽ χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ παραδίδωμι τοὺς ἀνϑρώπονς,
ἕχαστον εἷς χεῖρα τοῦ πλησίον αὑτοῦ χαὶ εἰς χεῖρα βασιλέως αὐτοῦ, χαὶ χατα-
χόψονσι τὴν γῆν, καὶ οὗ μὴ ἐξέλωμαι ἐκ χειρὸς αὐτῶν. 7 χαὶ ποιμανῶ τὰ Ἱ
πρόβατα τῆς σφαγῆς εἷς τὴν Χαναανῖτιν᾽ χαὶ λήψομαι ἐμαυτῷ δύο ῥάβδους,
τὴν μὲν μίαν ἐχάλεσα χάλλος, χαὶ τὴν ἑτέραν ἐχάλεσα σχοίνισμα, καὶ ποι-
μανῶ τὰ πρόβατα. δ᾽ χαὶ ἐξαρῶ τοὺς τρεῖς ποιμένας ἐν μηνὶ ἑνί, χαὶ βαρυν- 8
ήσεται ἣ ψυχή μου ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ γὰρ αὲ ψνχαὶ αὐτῶν ἐπωρύοντο ἐπ᾽
ἐμέ. " χαὶ εἶπα Οὐ ποιμανῶ ὑμᾶς" τὸ ἀποϑνῆσχον ἀποθνησχέτω, χαὶ τὸ ἐκ- 9
λεῖπον ἐκλιπέτω, χαὶ τὰ χατάλοιπα χατεσϑιέτωσαν ἕχαστος τὰς σάρχας τοῦ
πλησίον αὐτοῦ. 19 χαὶ λήψομαι τὴν ῥάβδον μον τὴν χαλήν, χαὶ ἀποῤῥίψω 40
αὐτὴν τοῦ διασχεδάσαι τὴν διαϑήχην μὸν ἣν διεθέμην πρὸς πάντας τοὺς
λαούς 1: χαὶ διασχεδασϑήσεται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ γνώσονται οἱ Χα- 1]
γαναῖοι τὰ πρόβατα τὰ φνλασσόμενά μοι διότι λόγος κυρίου ἐστί. 12 χαὶ ἐρῶ 12
πρὸς αὑτούς Εἰ καλὸν ἐνώπιον ὑμῶν ἐστί, δότε τὸν μισθόν μον ἢ ἀπείπασϑε᾽
Μι. 36, χαὶ ἔστησαν τὸν μισθόν μον τριάχοντα ἀργυροῦς. ᾿" χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ 13
15. Κάϑες αὐτοὺς εἰς τὸ χωνευτήριον, χαὶ σχέψομαι εἰ δόχιμόν ἐστιν, ὃν τρόπον
Μι. 41, ἐδοχιμάσθην ὑπὲρ αὐτῶν. χαὶ ἔλαβον τοὺς τριἄχοντα ἀργυροῦς χαὶ ἐνέβαλον
9. 10. αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον χυρίου εἷς τὸ χωνεντήριον. 1ἦ χαὶ ἀπέῤῥιψα τὴν ῥάβδον Ια
τὴν δευτέραν, τὸ σχοίνισμα, τοῦ διασχεδάσαι τὴν χατάσχεσιν ἀνὰ μέσον
᾿Ιούδα καὶ ἀνὰ μέσον ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Ἔτι λάβε σεαντῷ δ
σχεύη ποιμενικὰ ποιμένος ἀπείρον. 5 διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ποιμένα ἐπὶ Ἰ6

Ἵ. οψεται χ. εὐυφρανϑησεται... αὐτῶν ἢ χαρδιὰ 8. “ΟΙῺ διοτιὶ λντρ.
ἀντους, ""δαἀ δηΐθ χαὶ εἰςδεξ. α. 9. αντ. εν αλληλοις ... χαιὶ εἐχϑρεψ.
441. ξηρανϑησονται ΧΙ. 0. χυριος παντοχρατωρ ... ἐξελουμαι 7. χανανι-
τιν ... λημψομαι ... τὴν μιαν 9. ἐχλείπετω 40. λημψομαι 44.’ διασχε-
δασσησονταὶ ... ὁπὶ μοι 42. δοτε στησαντες τον 13. χαι σχεψαι αντὸ εἰ
.“..εἰς οἰχον 464.. διασχ. τὴν διαϑηΧην μὸν ἀνὰ ... τον ἰσραὰὴηλ 4ὅ. σχευος
ποίμάινος ἀπεῖρον ποιμαίνιχα

115

3600 Ζαχαρ. 11,10. ϑριγι(5 σγαίδ6 ἀσθίίαν. [5 σαθπι οοηβχογυηῖ.

5᾽ . ..... ........

τὴν γῆν, τὸ ἐχλιμπάνον οὗ μὴ ἐπισχέψηται, καὶ τὸ ἐσχορπισμένον οὐ μὴ
ζητήσῃ, καὶ τὸ συντετριμμένον οὐ μὴ ἰάσηται, καὶ τὸ ὁλόχληρον οὗ μὴ χατεὺυ-
σύνῃ, καὶ τὰ χρέα τῶν ἐχλεχτῶν χαταφάγεται, καὶ τοὺς ἀστραγάλονς αὐτῶν

41 ἐχκστρέψει. 17 ὦ οἱ ποιμαίνοντες τὰ μάταια, κχαταλελοιπότες τὰ πρόβατα"
μάχαιρα ἐπὶ τοὺς βραχίονας αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ τὸν ὀφθαλμὸν τὸν δεξιὸν αὐτοῦ᾽
ὁ βραχίων αὐτοῦ ξηραινόμενος ξηρανϑήσεται, χαὶ ὁ ὀφθαλμὸς ὁ δεξιὸς αὐτοῦ
ἐχτυφλσύμενος ἐχτυφλωϑήσεται.

ΧΙ,
Λῆμμα λόγου χυρίον ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ, λέγει χύριος, ἐχτείνων οὐρανόν,

4 χαὶ ϑεμελιῶν γῆν, καὶ πλάσσων πνεῦμα ἀνθρώπου ἐν αὐτῷ. ᾿᾿Ιδοὺ ἐγὼ τί-
ὅημι τὴν Ἱερουσαλὴμ ὡς πρόϑυρα σαλενόμενα πᾶσι τοῖς λαοῖς χύχλῳ, χαὶ

3 ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ ἔσται περιοχὴ ἐπὶ ᾿Ιερονσαλήμ. ὅ χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ
ἐχείνη ϑήσομαι τὴν ᾿ἱΙερουσαλὴμ λίϑον χαταπατούμενον πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι᾽
πᾶς ὁ χαταπατῶν αὐτὴν ἐμπαίζων ἐμπαίξεται, χαὶ ἐπισυναχϑήσονται ἐπ᾽

ὁ αὐτὴν πάντα τὰ ἔϑνη τῆς γῆς. “ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, λέγει χύριος παντο-
χράτωρ, πατάξω πάντα ἵππον ἐν ἐχστάσει χαὶ τὸν ἀναβάτην αὐτοῦ ἐν παρα-
φρονήσει, ἐπὶ δὲ τὸν οἶχον ᾿Ιούδα διανοίξω τοὺς ὀφθαλμούς μου, χαὶ πάντας

ὅ τοὺς ἵππους τῶν λαῶν πατάξω ἐν ἀποτυφλώσει. ὃ χαὶ ἐροῦσιν οὗ χιλίαρχοι
᾿Ιούδα ἐν ταῖς χαρδίαις αὐτῶν Εὑρήσομεν ἑαντοῖς τοὺς κατοικοῦντας “ἱΙερου-

6 σαλὴμ ἐν χυρίῳ παντοχράτορι ϑεῷ αὐτῶν. δέν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ϑήσομαι
τοὺς χιλιάρχους ᾽Ιούδα ὡς δαλὸν πυρὸς ἐν ξύλοις, χαὶ ὡς λαμπάδα πυρὸς ἐν
χαλάμῃ, χαὶ καταφάγονται ἐχ δεξιῶν χαὶ ἐξ εὐωνύμων πάντας τοὺς λαοὺς

Ἴ χυχλόϑεν, χαὶ χατοιχήσει ἱ᾿Ιερουσαλὴμ ἔτι χαϑ᾽ ἑαυτὴν ἐν ἱΙερουσαλήμ. 7 χαὶ
σώσει χύριος τὰ σχηνώματα ᾿Ιούδα χαϑὼς ἀπ’ ἀρχῆς, ὅπως μὴ μεγαλύνηται
χαύχημα οἴχον Δανὶδ χαὶ ἕπαρσις τῶν χατοιχούντων ᾿ἱερουσαλὴμ ἐπὶ τὸ"

8 Ιούδα. ὃ χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ὑπερασπιεῖ χύριος ὑπὲρ τῶν χατοι-
χούντων ἱΙερουσαλήμ᾽ χαὶ ἔσται ὁ ἀσθενῶν ἐν αὐτοῖς ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ
ὡς Δαυίδ, ὁ δὲ οἶκος Δανὶδ ὡς οἶχος ϑεοῦ, ὡς ἄγγελος χυρίου ἐνώπιον αὐὖ-

9 τῶν. " χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ζητήσω ἐξᾶραι πάντα τὰ ἔϑνη τὰ ἐρχό-

10 μενα ἐπὶ ᾿Ιερουσαλήμ, 9 χαὶ ἐχχεῶ ἐπὶ τὸν οἶχον Δαυὶδ χαὶ ἐπὶ τοὺς χατοι-
χοῦντας ἱΙερουσαλὴμ πνεῦμα χάριτος χαὶ οἰχτιρμοῦ᾽ χαὶ ἐπιβλέψονται πρὸς 70. 19,
μὲ ἀνϑ᾽ ὧν χατωρχήσαντο, χαὶ κόψονται ἐπ᾽ αὐτὸν χοπετὸν ὡς ἐπ᾽ ἀγα-. 1,

441 πητῷ, χαὶ ὀδυνηϑήσονται ὀδύνην ὡς ἐπὶ τῷ πρωτοτόχῳ. 1ἷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ μὰ
ἐχείνῃ μεγαλυνθήσεται ὃ χοπετὸς ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ ὡς χοπετὸς ῥοῶνος ἐν

43 πεδίω" ἐχχοπτομένου, 13 χαὶ χόψεται ἣ γῆ χατὰ φυλὰς φνλάς᾽" φυλὴ οἴχον
Δαυὶδ χαϑ᾽ ἑαντήν, χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαϑ᾽ ἕαντάς " φυλὴ οἴχον Νάθαν

13 καϑ᾽ ἑαυτήν, χαὶ αἱ γυναῖχες αὐτῶν χαϑ᾽ ἑαυτάς᾽ 15 φυλὴ οἴκου Λενὶ χαϑ
ἑα"τήν, χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαϑ᾽ ἑαντάς᾽ φυλὴ τοῦ Συμεὼν χαϑ᾽ ἑαν-

1Δ τήν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαϑ᾽ ἑαντάς. "" πᾶσαι αἱ ὑπολελειμμέναι φυλαί,
φυλὴ χαϑ᾽ ἑαντήν, χαὶ αἱ γύναϊκες αὐτῶν χαϑ᾽ ἕἑαντάς.

40. το διεσχορπίσμενον ... ἐχτριψει 417. χαὶ οἱ χαταλελοῖποτες ... 0
οφϑ. αντ. ὁ δεξ. ΧΙΙ. 4. πνευμὰα αὐτον εν 2. χαι ἔσται περ. 6. Οἢἱ
ἰπ ἤηθ ἐν ἱἐρουσαλὴῃμ 7. χας δωσει χνυριος ... ἐπαρξεις ... ἰουδαν 8. ὡς
οιἰχος δανιδ ΟἸη 558 ο δὲ οἱχκ. δανιδ 9. τον εξαραι ... ἐπερχομενα 40.
επ αὐτοὺς χοπετοὸν ὡς ἐπ ἀγάπῆτον ... ΟἿ τὼ 423. ροϑὺ φυλας φυλας δα
φυλὴ φυλὴ χα εαυτὴν᾽ χαὶ αἱ γυναιχες αὐτων χαϑ εἀντας ... ΡΕῸ δανιὸδ
"Βδρθυΐδ8θ γαΐγ ναϑαν 43. λενει 44. πασαι αι φυλαι αἱ νπολελ.

Μι. 96,
Με. {{,
δ.

ἘρΏ5 ραίθῃϑ. [Δοἷἃ. Ονδ8 βρᾶγϑβ88. {Πππ]15 οχ τα. Ζαχαρ. 14,1. 36]

ΧΙ.
Ἔν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔσται πᾶς τόπος διανοιγόμενος τῷ οἴκῳ Δανὶδ χαὶ

τοῖς χατοιχοῦσιν Ιερουσαλὴμ εἰς τὴν μεταχίνησιν καὶ εἰς τὸν χωρισμόν 3 χαὶ 9

ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, λέγει χύριος ἸΣαβαώϑ, ἐξολοϑρεύσω τὰ ὀνόματα
τῶν εἰδώλων ἀπὸ τῆς γῆς, χαὶ οὐχ ἔτι αὐτῶν ἔσται μνεία χαὶ τοὺς ψευ-

δοπροφήτας χαὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἀχάϑαρτον ἐξαρῶ ἀπὸ τῆς γῆς. ὃ χαὶ ἔσται 3

ἐὰν προφητεύσῃ ἄνθρωπος ἔτι, χαὶ ἐρεῖ πρὸς αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ ἣ
μήτηρ αὐτοῦ, οὗ γεννήσαντες αὐτόν Οὐ ζήσῃ, ὅτι ψευδῆ ἐλάλησας ἐπ᾽ ὀνό-
ματι χυρίον χαὶ συμποδιοῦσιν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ ἣ μήτηρ αὐτοῦ, οἱ

γεννήσαντες αὐτόν, ἐν τῷ προφητεύειν αὐτόν. “ χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐ

χαταισχυνϑήσονται οἱ προφῆται, ἔχαστος ἐκ τῆς ὁράσεως αὐτοῦ ἐν τῷ προ-

φητεύειν αὐτόν, χαὶ ἐνδύσονται δέῤῥιν τριχίνην ἀνθ᾽ ὧν ἐψεύσαντο, ὃ χαὶ ἐρεῖ δ

Οὐχ εἰμὲ προφήτης ἐγώ, διότι ἀνόρωπος ἐργαζόμενος τὴν γῆν ἐγώ εἰμε,

ὅτι ἄνθρωπος ἐγέννησέ με ἐκ νεότητός μον. ὁ χαὶ ἐρῶ πρὸς αὐτόν Τί αἱ ὁ

πληγαὶ αὗται ἀνὰ μέσον τῶν χειρῶν σου; καὶ ἐρεῖ Ἃς ἐπλήγην ἐν τῷ οἴχῳ

τῷ ἀγαπητῷ μον. 7 ῥομφαία ἐξεγέρϑητι ἐπὶ τοὺς ποιμένας μον καὶ ἐπὶ ἄνδρα Ἰ

πολίτην μον, λέγει χύριος παντοχράτωρ, πατάξατε τοὺς ποιμένας καὶ ἐχσπά-

σατε τὰ πρόβατα, χαὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μον ἐπὶ τοὺς μιχρούς. ὃ χαὶ ἔσται 8

ἐν πάσῃ τῇ γῆ, λέγει χύριος, τὰ δύο μέρη αὐτῆς ἐξολοθρευθήσεται χαὶ ἐχ-

λείψει, τὸ δὲ τρίτον ὑπολειφθήσεται ἐν αὐτῇ χαὶ διάξω τὸ τρίτον διὰ πυ- 9

ρός, χαὶ πυρώσω αὐτοὺς ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον, χαὶ δοχιμῶ αὐτοὺς
ὡς δοχιμάζεται τὸ χρυσίον αὐτὸς ἐπικαλέσεται τὸ ὄνομά μον, χἀγὼ ἐπα-
χούσομαι αὐτῷ, καὶ ἐρῶ Λαός μον οὗτός ἐστι, καὶ αὐτὸς ἐρεῖ Κύριος ὁ
ὡξός μον.

ΧΙΥ.

᾿Ιδοὺ ἡμέραι ἔρχονται χυρίου, χαὶ διαμερισθύήσονται τὰ σχῦλά σον ἐν

σοί" 3 χαὶ ἐπισυνάξω πάντα τὰ ἔϑνη ἐπὶ ᾿Ιερονσαλὴμ εἰς πόλεμον, καὶ ἁλώ- 3

σεται ἣ πόλις χαὶ διαρπαγήσονται αἱ οἰκίαι, χαὶ αἱ γυναῖκες μολυνϑήσονται,
χαὶ ἐξελεύσεται τὸ ἥμισυ τῆς πόλεως ἐν αἰχμαλωσίᾳ, οὗ δὲ χατάλοιποι τοῦ

λαοῦ μον οὗ μὴ ἐξολοσρευϑῶσιν ἐχ τῆς πόλεως. ὃ χαὶ ἐξελεύσεται χύριος χαὶ ὃ

παρατάξεται ἐν τοῖς ἔσνεσιν ἐχείνοις, χαϑσὼς ἡμέρα παρατάξεως αὐτοῦ ἐν

ἡμέρᾳ πολέμον. ᾿ χαὶ στήσονται οἱ πόδες αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐπὶ τὸ ἡ

ὄρος τῶν ἐλαιῶν τὸ κατέναντι ᾿ἱερουσαλὴμ ἐξ ἀνατολῶν χαὶ σχισϑήσεται τὸ
ὄρος τῶν ἐλαιῶν, τὸ ἥμισυ αὐτοῦ πρὸς ἀνατολὰς χαὶ ϑάλασσαν, χάος μέγα
σφόδρα" χαὶ χλινεῖ τὸ ἥμισυ τοῦ ὄρους πῤὸς τὸν βοῤῥᾶν, χαὶ τὸ ἥμισν αὖ-

τοῦ πρὸς νότον᾽ δ χαὶ φραχϑήσεται ἣ φάραγξ τῶν ὁρέων μον, καὶ ἐγχολλη-

“σεται φάραγξ ὀρέων ἕως ᾿Ιασόδ, χαὶ ἐμφραχϑήσεται χαϑὼς ἐνεφράγη ἐν
ταῖς ἡμέραις τοῦ συσσεισμοῦ, ἐν ἡμέραις ᾽Οζίον βασιλέως ᾿Ιούδα : χαὶ ἥξει

κύριος ὁ ϑεός μον, χαὶ πάντες οἱ ἅγιοι μετ᾽ αὐτοῦ. ὅ χαὶ ἔσται ἐν ἐχείνῃ τῇ ὃ
ἡμέρᾳ οὖχκ ἔσται φῶς, χαὶ ψύχη καὶ πάγος ἴ ἔσται μίαν ἡμέραν, καὶ ἢ ἡμέρα Ἴ

ΧΙΠ. 4. ἐν τω οἰχὼ ... ρᾶντίσμον ΡΓῸ χωρισμον 3. ὁπ) σαβαωϑ ...
εξολεϑρευσω ... ἐσται αὐτων 3. δηΐθ ουὅ ζησὴη δα ἃ εν τω προφητενειν αν-
τον ... εν ονομάατι ὅ. 80 ανϑρωπος διὰ ανϑρωπος ἰγδη5}}} 6. τον ἀαγαπη-
του μου 7. ἐπι τὸν ποιμάαινα μον χ-. ἐπ αἀνδρα πολ, αντον ... παταξον τὸν
ποιμενα" χαι διασχορπισϑσησονται τὰ πρ. τῆς ποίμνης ... ποίμενας ΡΓῸ μι-
χρους 8. χαι εἐσται εν τὴ Ἡμέρα εχεινὴ λέγει χυρίος ... εξολεορενϑήσεται
9. χαι εγὼ ἐπαχΌ0 ΧΙ. 4. τον χυρίου 4. εξολεϑρευϑωσιν 3. χαϑὼς
Ἡμέραι ἀ. Δ ἐλαιῶν δά ελαιὼν ἰγϑηδι!"} ... ἀνατολὰς, χαὶ το ἡμίσν αντὸν
προς ϑαλασσαν ... προς βορραν ὅ. χαὶ εμφραχϑησεται φαραγξ ορεὼν μον

.« ρέων εὡς ἀσαὴλ ... 01) χαιὶ ἐεἐμφραχϑησεται ... τον σείσμον 6. ΟΙὨ

χαι ἐσται 80 ἰηἰ(ἴο ... ψνχος 1. εἐσται μια ἡμερα
μν

4.

302 Ζαχαρ. 1.,7. 165 Ὠοπιὶπ!. ἀδηίίαπι ρυηϊῖο οἱ νοραίϊο.

ἐχείνη γνωστὴ τῷ χυρίῳ, καὶ οὖχ ἡμέρα καὶ οὗ νύξ, χαὶ πρὸς ἑσπέραν ἔσται
8 φῶς. ϑ χαὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐξελεύσεται ὕδωρ ζῶν ἐξ Ἱερουσαλήμ, τὸ ἥμισν
αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν πρώτην, χαὶ τὸ ἥμισν αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν
9 τὴν ἐσχάτην, χαὶ ἐν ϑέρει χαὶ ἐν ἔαρι ἔσται οὕτως. ᾿χαὶ ἔσται χύριος εἰς
ασιλέα ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν᾽ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔσται χύριος εἷς, καὶ τὸ
140 ὄνομα αὐτοῦ ἕν, 9 χυχλῶν πᾶσαν τὴν γῆν χαὶ τὴν ἔρημον ἀπὸ Γαβὲ ἕως
Ῥεμμὼν χατὰ νότον ἱΙερουσαλήμ. ἹΡαμὰ δὲ ἐπὶ τόπου μενεῖ, ἀπὸ τῆς πύλης
Βενιαμὶν ἕως τοῦ τόπον τῆς πύλης τῆς πρώτης, ἕως τῆς πύλης τῶν γωνιῶν
41 χαὶ ἕως τοῦ πύργον ᾿Αναμεήλ, ἕως τῶν ἀποληνίων τοῦ βασιλέως 1: χατοιχή-
σουσιν ἐν αὑτῇ, χαὶ ἀνάϑεμα οὐχ ἔσται ἔτι, χαὶ κατουκήσει ἱΙερουσαλὴμ πε-
184 ποιϑότως. 123 χαὶ αὕτη ἔσται ἣ πτῶσις ἣν χόψει χύριος πάντας τοὺς λαοὺς
ὅσοι ἐπεστράτενσαν ἐπὶ ᾿Ιερουσαλήμ᾽ ταχήσονται αἱ σάρχες αὐτῶν ἑστηχότων
ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν, χαὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ῥνυήσονται ἐκ τῶν ὀπῶν αὖ-
413 τῶν, χαὶ ἣ γλῶσσα αὐτῶν ταχήσεται ἐν τῷ στόματι αὐτῶν. 15 χαὶ ἔσται ἐν
τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔχστασις χυρίον μεγάλη ἐπ᾽ αὐτούς χαὶ ἐπιλήψονται ἔχα-
στος τῆς χειρὸς τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ συμπλαχήσεται ἣ χεὶρ αὑτοῦ πρὸς
44 τὴν χεῖρα τοῦ πλησίον αὐτοῦ. 14 χαὶ ᾿Ιούδας παρατάξεται ἐν ἱΙερουσαλήμ,
καὶ συνάξει τὴν ἰσχὺν πάντων τῶν λαῶν χυχλόϑεν, χρυσίον χαὶ ἀργύριον καὶ
4 ἱματισμὸν εἰς πλῆδος σφόδρα. 15 χαὶ αὕτη ἔσται ἢ πτῶσις τῶν ἵππων χαὶ
τῶν ἡμιόνων χαὶ τῶν χαμήλων χαὶ τῶν ὄνων καὶ πάντων τῶν χτηνῶν τῶν
48 ὄντων ἐν ταῖς παρεμβολαῖς ἐχείναις, χατὰ τὴν πτῶσιν ταύτην. 5 χαὶ ἔσται
ὅσοι ἐὰν χαταλειφϑῶσιν ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν τῶν ἐλθόντων ἐπὶ ἱΙερουσα-
λήμ, χαὶ ἀναβήσονται χατ᾽ ἐνιαυτὸν τοῦ προςχυνῆσαι τῷ βασιλεῖ κυρίῳ παν-
11 τοχράτορι χαὶ τοῦ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς σχηνοπηγίας. 17 χαὶ ἔσται ὅσοι
ἐὰν μὴ ἀναβῶσιν ὡς πασῶν τῶν φυλῶν τῆς γῆς εἰς Ἱερουσαλὴμ τοῦ προς-
χυνῆσαι τῷ βασιλεῖ χυρίῳ παντοχράτορι, χαὶ οὑτοι ἐχείνοις προςτεηύσονται.,
18 15 ἐὰν δὲ φυλὴ Αἰγύπτου μὴ ἀναβῇ μηδὲ ἔλθῃ; χαὶ ἐπὶ τούτους ἔσται ἣ
πτῶσις ἣν πατάξει χύριος πάντα τὰ ἔὔνη ὅσα ἂν μὴ ἀναβῇ τοῦ ἑορτάσαι
49 τὴν ἑορτὴν τῆς σχηνοπηγίας. 19 αὕτη ἔσται ἣ ἁμαρτία Αἰγύπτον χαὶ ἣ ἁμαρ-
τία πάντων τῶν ἐθνῶν, ὃς ἂν μὴ ἀναβῇ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς σχηνοπη-
50 γίας. 29 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται τὸ ἐπὶ τὸν χαλινὸν τοῦ ἵππου ἅγιον τῷ
χυρίῳ παντοχράτορι᾽ χαὶ ἔσονται οἱ λέβητες ἐν τῷ οἴχῳ χυρίον ὡς φιάλαι
31] πρὸ προςώπου τοῦ ϑυσιαστηρίον" 5. χαὶ ἔσται πᾶς λέβης ἐν ἱΙερουσαλὴμ καὶ
ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ ἅγιος τῷ χυρίῳ παντοχράτορι᾽ χαὶ ἥξουσι πάντες οἱ ϑυσιάζον-
τες χαὶ λήψονται ἐξ αὐτῶν χαὶ ἑψήσονσιν ἐν αὑτοῖς, χαὶ οὐχ ἔσται Χανα-
ναῖος ἔτι ἐν τῷ οἴχῳ χυρίου παντοχράτορος ἐν τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ.

Ἵ. νυξ, προς 8. ἀερει 40. χυχλουν ... γαβεε ... βενιαμειν εὡς τῆς
πυλὴς τῆς ... χαὶ ἑἐως τῶν νποληνίων 44. χατοιχουσῖν ε. α. χᾶι οὐχ ἔσται
α. ετι 434. ροϑβϑί ἐστηχοτων δα αὐτῶν ... ἀπὸ τῶν οσγὼν 43. ἐπ αἀντους
μεγάλῃ ... ἐπιλημψεται ... συνπλαχησεται ... προς χειρα 48. χαὶ ὁ (ἰου-
δας 41. οἵὰὴ χαὶ 80 ἰηἰϊο 46. οσοι αν χαταλημφϑωσιν ... εορταζειν
47. ἀναβωσιν ἐχει 48. ελϑὴ εχει, ἐπὶ τοντοῖς ἐσται ... Ἣν χυρῖος παταξει
χυριος (816) ... ὁσὰ εαν 49. αντὴ ἐστιν... οσὰ εἐαν μὴ α. τὸν ἐορτ. 30.
οἱ λεβ. οἱ εν 24. αγιον ... λημψονται ... χαναν. οὐχετι

δι ϑογρίίο: ζαχαριας τὰ

Ιυρταίι5 15 Γδοὶ ἰῇ Βομηϊηυ Ὀοηθβοθηί( 5ϑιηυμη. Μαλαχ. 3,2. 3968

ΜΑΛΑΧΙΑΣ.

ΙΪ

Λῆμμα λόγον χυρίου ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ ἐν χειρὶ ἀγγέλον αὐτοῦ ϑέσϑε δὴ
ἐπὶ τὰς χαρδίας ὑμῶν. "ἠγάπησα ὑμᾶς, λέγει χύριος᾽ χαὶ εἴπατε ᾿Εν τίνι 4
ἠγάπησας ἡμᾶς ; οὐχ ἀδελφὸς ἦν ᾿Ησαῦ τοῦ ᾿Ιαχώβ, λέγει χύριος, χαὶ ἦγά-
ο. 9, πησα τὸν ᾿Ιαχώβ, ὃ τὸν δὲ ᾿Ησαῦ ἐμίσησα, καὶ ἔταξα τὰ ὅρια αὐτοῦ εἰς 3
18. ἀφανισμὸν χαὶ τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ εἰς δώματα ἐρήμου; “Ὧ διότι ἐρεῖ Ἢ ἐὶ
᾿ΙὮδουμαία κατέστραπται, χαὶ ἐπιστρέψωμεν καὶ ἀνοιχοδομήσωμεν τὰς ἐρή-
μους. τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ Αὐτοὶ οἰχοδομήσουσι, χαὶ ἐγὼ χατα-
στρέψω᾽ χαὶ ἐπιχληϑδήσεται αὐτοῖς ὅρια ἀνομίας, καὶ λαὸς ἐφ᾽ ὃν παρατέ-
ταχται χύριος ἕως αἰῶνος. ὃ καὶ οὗ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ὄψονται, χαὶ ὑμεῖς ἐρεῖτε 5
᾿Εμεγαλύνϑη χύριος ὑπεράνω τῶν ὁρίων τοῦ ᾿Ισραήλ. ὁ νζὸς δοξάζει πατέρα, ὁ
χαὶ δοῦλος τὸν χύριον ἑαυτοῦ. χαὶ εἰ πατήρ εἶμι ἐγώ, ποῦ ἔστιν ἣ δόξα μου ;
χαὶ εἰ χύριός εἶμι ἐγώ, ποῦ ἔστιν ὃ φόβος μὸν ; λέγει χύριος παντοχράτωρ.
ὑμεῖς οἱ ἱερεῖς οὗ φαυλίξοντες τὸ ὄνομά μον, χαὶ εἴπατε ᾿Εν τίνι ἐφανλίσα-
μὲν τὸ ὄνομά σον; Ἵπροςάγοντες πρὸς τὸ ϑυσιαστήριόν μου ἄρτους ἠλισγη- 1
μένους, χαὶ εἴπατε ᾿Εν τίνι ἠλισγήσαμεν αὐτούς; ἐν τῷ λέγειν ὑμᾶς Τρά-
πεζα χυρίον ἠλισγημένη ἐστί, καὶ τὰ ἐπιτιϑέμενα ἐξουδενώσατε. ὅ διότι ἐὰν 8
προςαγάγητε τνφλὸν εἰς ϑυσίας, οὗ καχόν; χαὶ ἐὰν προςαγάγητε χωλὸν ἢ
ἄῤδωστον, οὗ χαχόν; προςάγαγε δὴ αὐτῷ τῷ ἡγουμένῳ σον, εἰ προςδέξεταί
σε, εἰ λήψεται πρόςφωπόν σον, λέγει χύριος παντοχράτωρ. ὅ χαὶ νῦν ἐξιλά- 9
σχεσθε τὸ πρόφωπον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν χαὶ δεήθητε αὐτοῦ ἐν χερσὶν ὑμῶν
γέγονε ταῦτα" εἰ χήψομαι ἐξ ὑμῶν πρόξφωπα ὑμῶν, λέγει χύριος παντοχράτωρ.
10 διότι χαὶ ἐν ὑμῖν συγχλεισϑήσονται ϑύραι, χαὶ οὐχ ἀνάψεται τὸ ϑυσιαστή- 40
ριόν μον δωρεάν" οὐχ ἔστι μον ϑέλημα ἐν ὑμῖν, λέγει χύριος παντοχράτωρ,
καὶ ὡνσίαν οὗ προςδέξομαι ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν. 1: διότι ἀπὸ ἀνατολῶν ἣλίον 11
καὶ ἕως δυσμῶν τὸ ὄνομά μον δεδόξασται ἐν τοῖς ἔϑνεσι, χαὶ ἐν παντὶ τόπῳ
θυμίαμα προςάγεται τῷ ὀνόματί μου χαὶ ϑυσία χαϑαρά᾽ διότι μέγα τὸ ὄνομά
μὸν ἐν τοῖς ἔϑνεσι, λέγει χύριος παντοχράτωρ. 3 ὑμεῖς δὲ βεβηλοῦτε αὐτὸ ἐν 12
τῷ λέγειν ὑμᾶς Τράπεζα χυρίουν ἠλισγημένη ἐστί, χαὶ τὰ ἐπιτιϑέμενα ἐξον-
δένωται βρώματα αὐτοῦ. 5 χαὶ εἴπατε Ταῦτα ἐκ χαχοπαϑείας ἐστί, χαὶ ἐξε- 13
φύσησα αὗτά, λέγει χύριος παντοχράτωρ. χαὶ εἰςεφέρετε ἁρπάγματα χαὶ τὰ
“χωλὰ χαὶ τὰ ἐνοχλούμενα᾽ χαὶ ἐὰν φέρητε τὴν ϑνσίαν, εἰ προςδέξομαι αὐτὰ
ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν, λέγει χύριος παντοχράτωρ. ᾿᾽ χαὶ ἐπικατάρατος ὃς ἦν καὶ
δυνατός, χαὶ ὑπῆρχεν ἐν τῷ ποιμνίῳ αὐτοῦ ἄρσεν, καὶ εὐχὴ αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτῷ,
χαὶ ϑύει διεφθαρμένον τῷ χυρίῳ᾽ διότι βασιλεὺς μέγας ἐγώ εἶμι, λέγει χύ-
ριος παντοχράτωρ, χαὶ τὸ ὄνομά μον ἐπιφανὲς ἐν τοῖς ἔῶνεσι.

Π.
Καὶ νῦν ἣ ἐντολὴ αὕτη πρὸς ὑμᾶς, οἱ ἱερεῖς. ὅ ἐὰν μὴ ἀχούσητε, χαὶ 3
ἐὰν μὴ ϑῆσϑθε εἰς τὴν χαρδίαν ὑμῶν τοῦ δοῦναι δόξαν τῷ ὀνόματί μον,

Ιηβογρίϊο : μαλαχιας ιβ
Ι, 8. εἰς δοματα ἀ. τας ἡρημωμενας 6. τὸν χυρ. αντὸον . τᾶ επι-
τιϑ. βρώματα εξουδενωμενα 8. εἰς ϑυσιαν ... δὴ αἀντὸο τω ... προςδεξ.
αντο, εἰ λημψεταια 9. λημψομαι 40. 3ελ. ἐπ υμῖν 44. ἡλιον εὡς ...
ὄυμ. προφαάγαγετε ἐπὶ τω 43. εἐξονδενωνται 43. "ειςφερετε ... τὰ αρπα-
γὙματα ... οπὶ τὴν 4. ὑπηρχεν ἀντω εν τω ποιμνίω ἄρσεν ... μεγὰς βα-
σιλενς 1. 2. νπαχουσητε

304 Μαλαχ. 3,2. ϑδοογοίββ ἰπῇῆ 6165. (οπ)υσία οὐπὶ οχίογί 5.

λέγει χύριος παντοαχράτωρ, καὶ ἐξαποστελῶ ἐφ᾽ ὑμᾶς τὴν χατάραν, χαὶ ἐπι-
καταράσομαι τὴν εὐλαγίαν ὑμῶν, χαὶ χαταράσομαι αὐτήν χαὶ διασχεδάσω
τὴν εὐλογίαν ὑμῶν, χαὶ οὐχ ἔσται ἐν ὑμῖν, ὅτι ὑμεῖς οὗ τίϑεσθε εἷς τὴν
3 καρδίαν ὑμῶν. "ἰδοὺ ἐγὼ ἀφορίζω ὑμῖν τὸν ὦμον, καὶ σχορπιῶ ἔνυστρον ἐπὶ
τὰ πρόςωπα ὑμῶν, ἔνυστρον ἑορτῶν ὑμῶν, χαὶ λήψομαι ὑμὰς εἰς τὸ αὐτό"
ὁ 4 χαὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ ᾿ἐξαπέσταλχα πρὸς ὑμᾶς τὴν ἐντολὴν ταύ-
τὴν, τοῦ εἶναι τὴν διαϑήχην μον πρὸς τοὺς Δενίτας, )έγει χύριος παντοχρά-
ὅ τῶρ. δ ἣ διαϑήχη μὸν ἦν μετ᾽ αὐτοῦ τῆς ζωῆς χαὶ τῆς εἰρήνης, χαὶ ἔδωκα
αὐτῷ ἐν φόβω φοβεῖσθαί με χαὶ ἀπὸ προζώπον ὀνόματός μου στέλλεσϑαι
ὁ αὐτόν. δ νόμος ἀληϑείας ἦν ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, χαὶ ἀδικία οὖχ εὑρέδη
ἐν χείλεσιν αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ “χατευϑύνων ἐπορεύϑη μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ πολ-
ἢ λοὺς ἐπέστρεψεν ἀπὸ ἀδιχίας. 7 ὅτι χείλη ἱερέως φνλάξεται γνῶσιν», καὶ νό-
μον ἐχζητήσουσιν ἐχ στόματος αὑτοῦ, διότι ἄγγελος χυρίον παντοχράτορός
8 ὭθμΝΝ δ ὑμεῖς δὲ ἐξεχλίνατε ἐχ τῆς ὁδοῦ χαὶ ,᾿Ισϑενήσατε πολλοὺς ἐν νόμῳ,
9 διεφϑείρατε τὴν διαϑήχην τοῦ ΔΛενί, λέγει χύριος παντοχράτωρ. ϑχἀάγὼ δέ-
δωχα ὑμᾶς ἐξονδενωμένους χαὶ ἀπεῤῥιμμένους εἰς πάντα τὰ ἔϑνη, ἀνθ᾽
ὧν ὑμεῖς οὖχ ἐφυλάξασϑε τὰς ὁδούς μον ἀλλὰ ἐλαμβάνετε «πρόζωπα “ἦν
140 νόμῳ. 19 οὐχὶ πατὴρ εἷς πάντων ὑμῶν; οὐχὶ Θεὸς εἷς ἔχτισεν ὑμᾶς; τί ὅτι
ἐγχατελίπετε ἕχαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τοῦ βεβηλῶσαι τὴν διαϑήχην τῶν
4) πατέρων ὑμῶν; 1! ἐγκατελείφθη ᾿Ιούδας, χαὶ βδέλυγμα ἐγένετο ἐν τῷ
᾿Ισραὴλ καὶ ἐν ἱΙερουσαλήμ, διότι ἐβεβήλωσεν ᾿Ιούδας τὰ ἅγια χυρίου, ἐ,
42 οἷς ἠγάπησε, χαὶ ἐπετήδευσεν εἷς Θεοὺς ἀλλοτρίους. 123 ἐξολοϑρεύσει χύριος
«τὸν ἀνϑρωποὸν τὸν ποιοῦντα ταῦτα, ἕως χαὶ ταπεινωϑῇ ἐκ σχηνωμάτων
43 ᾿Ιαχὼβ χαὶ ἐχ προζςαγόντων ϑυσίαν τῷ χυρίῳ παντοχράτορι. 13 χαὶ ταῦτα
ἃ ἐμίσουν ἐποιεῖτε᾽ ἐχαλύπτετε δάχρυσι τὸ υσιαστήριον χυρίον χαὶ χλαυϑμῷ
χαὶ στεναγμῷ ἐχ χόπων. ἔτι ἄξιον ἐπιβλέψαι εἷς “υσίαν ἣ λαβεῖν δεχτὸν ἐκ
44 τῶν χειρῶν ὑμῶν; '᾿χαὶ εἴπατε "Ἔννεχεν τίνος ; ὅτι χύριος διεμαρτύρατο
ἀνὰ μέσον σοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον γυναιχὸς νεότητός σον, Ὧν ἐγχατέλιπες, χαὶ
4ὃ αὕτη χοινωνός σον χαὶ γυνὴ διαϑήχης σον. 15 καὶ οὐ χαλὸν ἐποίησε; χαὶ
ὑπόλειμμα πνεύματος αὐτοῦ. χαὶ εἴπατε Τί ἄλλο ἢ σπέρμα ζητεῖ ὁ σεός:
καὶ φνυλάξασος ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν, χαὶ γυναῖχα νεότητός σου μὴ ἔγκατα-
46 λίπῃς 5 ἀλλὰ ἐὰν μισήσας ἐξαποστείλης, λέγει χύριος ὃ ϑεὸς τοῦ ᾿Ισραΐλ,
χαὶ χαλύψει ἀσέβεια ἐπὶ τὰ ἐνθυμήματά σου, λέγει χύριος παντοχράτωρ᾽ χαὶ
11 φυλάξασθε ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν γχαὶ οὗ μὴ ἐγκαταλίπητε, 11 οἱ παροξύναν-
τὲς τὸν ϑεὸν ἐν τοῖς λόγοις ὑμῶν, χαὶ εἴπατε ᾿Εν τίνι παρωξύναμεν αὐτόν: :
ἐν τῷ λέγειν ὑμᾶς Πᾶς ποιῶν πονηρόν, χαλὸν ἐνώπιον χυρίου, χαὶ ἐν αὐτοῖς
αὐτὸς εὐδόχησε᾽ καὶ ποῦ ἔστιν ὁ “εὸς τῆς δικαιοσύνης ;

1].

᾿Ιδοὺ ἐξαποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου, χαὶ ἐπιβλέψεται ὁδὸν πρὸ προς ζώπον ΜΙ. 411,
μον, χαὶ ἐξαίφνης ἥξει. εἰς τὸν ναὸν ἑαντοῦ χύριος ὃν ὑμεῖς ζητεῖτε, χαὶ ὃς " ἱ,3.
ἄγγελος τῆς διαϑήχης ὃν ὑμεὶς ϑέλετε᾽ ἰδοὺ ἔρχεται, λέγαι κύριος παντοχρά- ἴς 1,27.

3. ενυστρ. εορτὴς υμ., Χ. λήμψομαι υμ. ἐπὶ τὸ ἦ. διοτι εγὼ χυρίος
ὅθ. τὸν ονοματος 8. πολλους ἡσϑεένησατε ... χαι διεφϑειρα ... λευει 9. χαὶι
εγὼ ... αλλ 40. ουχι ϑεὸς εἰς ἐχτ. υμ. ονὐχι πατ, εἰς π. υμῶν ... εγχα-
τελειπετε 43. εξολεῶρενσει ... προζαγαγοντων ... ΟἿ τὼ 48. ενεχὰ ...
ο Χχυρίος 516 οτι ... ἐγκατελείπες 4δ. οὐχαλλος ΡΙῸ ον χᾶλον ... νπο-
λιμμα ... ἐγχαταλειπὴς 406. αλλ εαν ... χυρ. ὁ 2. ὁ παντοχρατὼρ 3εος
ἰσραὴλ .., ἐγχαταλείπηται 47, οἱ παρόξυνοντες ... παροξυναμεν (ἰ[ππ} οἐ.
ΓΟΠῚ. 86 ς]ΒΠΊΟ ΟὈΓΓ. ὦ) ... 0Π| ἀντον 11. 4. δον εγω ... γαον ἀντον

6 Ργδϑοῦγβογο οἱ Μοβϑία ἔγαυβ ογρὰ θυ. Μαλαχ. ,,. 9605

τωρ. ᾿χαὶ τίς ὑπομενεῖ ἡμέραν εἰςόδου αὐτοῦ; ἢ τίς ὑποστήσεται ἐν τῇ 3
ὀπτασίᾳ αὐτοῦ; διότι αὐτὸς εἰςπορεύεται ὡς πῦρ χωνεντηρίον χαὶ ὡς ποία
πλυνόγτων. ὅ χαϑιεῖται χωνεύων χαὶ χαϑαρίζων ὡς τὸ ἀργύριον χαὶ ὡς τὸ 3
χρυσίον, χαὶ χαϑαρίσει τοὺς υἱοὺς Λευὶ χαὶ χεεῖ αὐτοὺς ὥςπερ τὸ χρυσίον
χαὶ τὸ ἀργύριον᾽ χαὶ ἔσονται τῷ χυρίῳ προςάγοντες υσίαν ἐν δικαιοσύνῃ,

4 χαὶ ἀρέσει τῷ χυρίῳ ϑυσία ᾿Ιούδα χαὶ ἱΙερουσαλὴμ χαϑὼς αἱ ἡμέραι τοῦ ἡ
αἰῶνος καὶ χαϑὼς τὰ ἔτη τὰ ἔμπροσθεν. ὃ καὶ προςάξω πρὸς ὑμᾶς ἐν χρίσει,
χαὶ ἔσομαι μάρτυς ταχὺς ἐπὶ τὰς φαρμαχοὺς καὶ ἐπὶ τὰς μοιχαλίδας χαὶ
ἐπὶ τοὺς ὀμνύοντας τῷ ὀνόματί μον ἐπὶ ψεύδει, χαὶ ἐπὶ τοὺς ἀποστεροῦντας
μισϑὸν μισθωτοῦ χαὶ τοὺς χαταδυναστεύοντας χήραν χαὶ τοὺς χονδυλίζοντας
ὀρφανοὺς χαὶ τοὺς ἐχχλίνοντας χρίσιν προςηλύτου χαὶ τοὺς μὴ φοβουμένους
με, λέγει «χύριος παντοχράτωρ. ὁ διότι ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς ὑ ὑμῶν, χαὶ οὐκ ἦλ- 6
λοίωμαι. Ἴ καὶ ὑμεῖς οἱ νίοὶ ᾿Ιαχὼβ οὐχ ἀπέχεσϑε ἀπὸ τῶν ἀδικιῶν τῶν πα- Ἴ
τέρων ὑμῶν, ἐξεχλίνατε νόμιμά μου χαὶ οὐχ ,ἐφυλάξασϑε. ἐπιστρέψατε πρὸς
μέ, χαὶ ἐπιστραφήσομαι. πρὸς ὑμᾶς, λέγει χύριος παντοχράτωρ. χαὶ εἴπατε
Εν τίνι ἐπιστρέψομεν; ὃ μή τι πτερνιεῖ ἄνθρωπος ϑεόν; διότι ὑμεῖς πτερνί- 8
ζετέ με. χαὶ ἐρεῖτε’ Ἐπ’ τίνι ἐπτερνίσαμέν σε; ὅτι τὰ ἐπιδέχατα χαὶ αἱ ἀπαρ-
χαὶ μεο᾽ ὑμῶν εἰσίν" 5 χαὶ ἀποβλέποντες ὑμεῖς ἀποβλέπετε, χαὶ ἐμὲ ὑμεῖς 9
πτερνίζετε. τὸ ἔτος συνετελέσθη, 19 χαὶ εἰςηνέγκατε πάντα τὰ ἐχφόρια εἰς 10
τοὺς ϑησανρούς, καὶ ἔσται ἣ διαρπαγὴ αὐτοῦ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. ἐπιστρέψατε
δὴ ἐν τούτῳ, λέγει χύριος παντοχράτωρ᾽ ἐὰν μὴ ἀνοίξω ὑμῖν τοὺς χαταῤ-
δάχτας τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἐχχεῶ τὴν εὐλογίαν. μον ὑμῖν ἕως τοῦ ἱκανωϑῆναι᾽
11 χαὶ διαστελῶ ὑμὸ εἰς βρῶσιν, χαὲ οὗ μὴ διαφϑείρω ὑμῶν τὸν χαρπὸν 1
τῆς γῆς, καὶ οὗ μὴ ἀσθενήσῃ ᾧ ὑμῶν ἣ ἄμπελος ἣ ἐν τῷ ἀγρῷ, λέγει χύριος
παντοχράτωρ. ᾿δχαὶ μαχαριοῦσιν ὑμᾶς πάντα τὰ ἔϑνη; διότι ἔσεσϑε ᾧὑ μεῖς 13

γῆ ϑελητή, λέγει χύριος παντοχράτωρ. 15 ἐβαρύνατε ἐπ᾽ ἐμὲ τοὺς λόγους ὑμῶν, 13
λέγει χύριος, χαὶ εἴπατε ᾿Εν τίνι “χατελαλήσαμεν χατὰ σοῦ; 1 εἴπατε Μάταιος 11.
ὁ δουλεύων ϑεῷ, χαὶ τί πλέον ὅτι ἐφυλάξαμεν τὰ φυλάγματα αὐτοῦ, χαὶ
διότι ἐπορεύθημεν ἱκέται πρὸ προςώπον χυρίον παντοχράτορος; 5 καὶ γῦν 1ὅ
τμεῖς μαχαρίζομεν ἀλλοτρίους, χαὶ ἀνοικοδομοῦνται πάντες ποιοῦντες ἄνομα,
χαὶ ἀντέστησαν τῷ “εῷ καὶ ἐσώϑησαν. ᾿5 ταῦτα χατελάλησαν͵ οἱ φοβούμενοι 10
τὸν χύριον, ἔχαστος πρὸς τὸν πλησίον αὑτοῦ χαὶ προςέσχε χύριος χαὶ εἰςή-
χουσε, χαὶ ἔγραψε βιβλίον μνημοσύνον ἐνώπιον αὐτοῦ τοῖς φοβουμένοις τὸν
χύριον χαὶ εὐλαβουμένοις τὸ ὄνομα αὐτοῦ. 7 χαὶ ἔσονταί μοι, λέγει χύριος
παντοχράτωρ, εἰς ἡμέραν ἣ Ὧν ἐγὼ ποιῶ εἰς περιποίησιν, χαὶ αἱρετιῶ αὐτοὺς
ὃν τρόπον αἱρετίζει ἄνϑρωπος τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν δουλεύοντα αὐτῷ. 5 χαὶ 18
ἐπιστραφήσεσοε χαὶ ὄψεσος ἀνὰ μέσον διχαίον χαὶ ἀνὰ μέσον ἀνόμου, χαὶ
ἀνὰ μέσον τοῦ δουλεύοντος ϑεῷ χαὶ τοῦ μὴ δουλεύοντος.

ΙΥ.
Διότι ἰδοὺ ἡμέρα ἔρχεται χαιομένη ὡς χλίβανος, χαὶ φλέξει (9, 49)
αὐτούς, χαὶ ἔσονται πάντες οἱ ἀλλογενεῖς καὶ πάντες οἱ ποιοῦντες ἄνομα χα-
λάμη, καὶ ἀνάψει αὐτοὺς ἣ ἡμέρα ἣ ἐρχομένη, λέγει χύριος παντοχράτωρ,

ατῦξα,

Ἵ

τεῦϊ,

ῷ. χαι τις ΡΓῸ ἡ τις 3. χαὶ χαϑιειται ... χαὶ χει αυτ. ὡς τὸ ἄργνρ.
Χχ. ὡὠςπερ τὸ χρυσ. ὅ. προφάξω υμᾶς 0. οὔ; χαὶ 7. οΠὶ οἱ ... ἀπέσχεσϑε
.ν. ἐπιστράφητε ... ἐπιστρέψωμεν 8. εἰ ΡΓῸ μὴ τι ... χαι εἰπατε Ἐν τ.
ἐπτερνίχαμεν σε 40. εχφορειᾶα ... χαι εν τῶ οἰχὼ ἄντον εσται ἡ διαρπ.
αυτου ... χαταραχτας ... υμῖν τ. εὐλ. μον 4{. νμῖν τὴν βρῶσιν ... δια-
φϑερω ... ἀσϑενησει ἡ ἀμπ. υμὼν ἢ εν ἀγρὼ 42. "οπὴ χα {Ἐ. ἀντον,
διοτι 4. οἴῃ παντες ... ἄνομα, αντεστησαν ϑεὼ 46. ἐλαλησαὰν 18. αδι-
κου ὉΓῸ ανομον ... τῶ ϑέὼω ἸἸΥ, 4. ἡμερὰ χυρίον

᾽

266 ΜΝαλαχ. ἐ,2Ω. ὉὈΐε5 δοπιίηϊ ; 50] [υϑιἰἰ46; ΕἸει5 γοα γι.

4 (55) χαὶ οὐ μὴ ὑπολειφϑῇ ἐξ αὐτῶν ῥίζα οὐδὲ κλῆμα. ἦ καὶ ἀνατελεῖ ὑμῖν
τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά μον ἥλιος δικαιοσύνης, χαὶ ἴασις ἐν ταῖς πτῴνυ-
ξιν αὐτοῦ" χαὶ ἐξελεύσεσθε χαὶ σχιρτήσετε ὡς μοσχάρια ἐχ δεσμῶν ἀνει-
3 (1 μένα. δ χαὶ χαταπατήσετε ἀνόμους, διότι ἔσονται σποδὸς ὑποκάτω τῶν
4, (53) ποδῶν ὑμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἐγὼ ποιῶ, λέγει χύριος παντοχράτωρ. ᾿ χαὶ
ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστελῶ ὑμῖν ᾿Ηλίαν τὸν Θεσβίτην πρὶν ἐλθεῖν τὴν ἡμέραν χνρίον
5 (2 τὴν μεγάλην χαὶ ἐπιφανῆ, ὃ ὃς ἀποχαταστήσει χαρδίαν πατρὸς πρὸς υἱὸν "1.ς.,
χαὶ χαρδίαν ἀνθρώπου πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, μὴ ἔλθω χαὶ πατάξω τὴν « " ἢ
6 (3 γῆν ἄρδην. ὁ μνήσθητι νόμον Μωσῆ τοῦ δούλον μου, χαϑότι ἐνετειλάμτρ 1..11,,
αὐτῷ ἐν Χωρὴβ πρὸς πάντα τὸν ᾿Ισραὴλ προςτάγματα χαὶ δικαιώματα.

4, πτερυξιν αντων ... σχίρσατε (σχιρτησατε 7) 83. χαταπατησατε ΕΣ
ἀποστελλω ... ελϑεῖν ἡμεραν 6. μωνσῃ

ΒΟΡΒΟΓΙρΙΪΊο : προφήτης" αἀγγελος΄ μαλαχιας ιβ

---....-...-- ὁ... .... -Ξ-.Ἔ---.-.-.-.-.ὦ

ὮΝ
᾿ ᾿ ἡ

΄.

Ϊηρτίοβ 8608 νοοαΐ δα ροδηἰ ϑπίαπι. Ἡσαΐας Ι 93. 907
{)ὸ - 42
ΗΣΑΊΙᾺΑ Σ.

Ι.
Ὅρασις ἣν εἶδεν ᾿Ησαΐας υἱὸς ᾿Αμώς, ἣν εἶδε χατὰ τῆς ᾿Ιουδαίας χαὶ
χατὰ ἹἹερουσαλήμ, ἐν βασιλεία ’Οζείον χαὶ ᾿Ιωάϑαμ χαὶ Ἄχαζ χαὶ ᾿Εζεχίον
οὐ ἐβασίλευσαν τῆς ᾿Ιουδαίας. 2 ἄχονε οὐρανέ, χαὶ ἐνωτίζου γῆ, ὅτι χύριος 9
ἐλάλησεν. υἱοὺς ἐγέννησα καὶ ὕψωσα, αὐτοὶ δέ με ἠθέτησαν. δ ἔγνω βοῦς τὸν ἃ
χτησάμενον χαὶ ὄνος τὴν φάτνην τοῦ χυρίου αὐτοῦ" ᾿Ισραὴλ δέ με οὐχ ἔγνω,
χαὶ ὁ λαός με οὐ συνῆχεν. “ οὐαὶ ἔϑνος ἁμαρτωλόν, λαὸς πλήρης ἁμαρτιῶν, ἡ
σπέρμα πονηρόν, υἱοὶ ἄνομοι" ἐγχατελίπατε τὸν χύριον χαὶ παρωργίσατε τὸν
ἅγιον τοῦ ᾿Ισραήλ. δ τί ἔτι πληγῆτε προςτιϑέντες ἀνομίαν; πᾶσα χεφαλὴ εἰς ὅ
, πόνον, χαὶ πᾶσα χαρδία εἷς λύπην᾽ ὁ ἀπὸ ποδῶν ἕως χεφαλῆς οὖχ ἔστιν ἐν ὁ
Ι αὐτῷ ὁλοχληρία, οὔτε τραῦμα οὔτε μώλωψ οὔτε πληγὴ φλεγμαίνουσα " οὐχ
ἔστι μάλαγμα ἐπιϑεῖναι οὔτε ἔλαιον οὔτε χαταδέσμους. 7 ἣ γῆ ὑμῶν ἔρημος, Ἴ
αἱ πόλεις ὑμῶν πυρίχανστοι᾽ τὴν χώραν ὑμῶν ἐνώπιον ὑμῶν ἀλλότριοι χατε-
σϑίουσιν αὐτήν, καὶ ἠρήμωται χατεστραμμένη ὑπὸ λαῶν ἀλλοτρίων. ὃ ἐγκα- 8
ταλειφϑήσεται ἣ ϑυγάτηρ Σιὼν ὡς σχηνὴ ἐν ἀμπελῶνι, χαὶ ὧς ὁπωροφυ- ἰ΄
λάχιον ἐν σιχυηράτῳ, ὡς πόλις πολιορχουμένη. ᾿χαὶ εἰ μὴ χύριος Σαβαὼϑ 9
Βο.9,39.ἐγχατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν, χαὶ ὡς Γόμοῤῥα ἂν
ὡμοιώϑημεν. 19 ἀχούσατε λόγον χυρίουν, ἄρχοντες Σοδόμων προςέχετε νόμον 10
“εοῦ, λαὸς Γομόῤῥας. 1' τί μοι πλῆϑος τῶν ϑυσιῶν ὑμῶν; λέγει χύριος " πλή- 1]
ρης εἰμὶ ὁλοχαυτωμάτων χριῶν, χαὶ στέαρ ἀρνῶν καὶ αἷμα ταύρων χαὶ τρά-
γῶν οὗ βούλομαι, 12 οὐδ᾽ ἂν ἔρχησθε ὀφθῆναί μοι. τίς γὰρ ἐξεζήτησε ταῦτα 13
ἐχ τῶν χειρῶν ὑμῶν; πατεῖν τὴν αὐλήν μον 35 οὗ προς )ήσεσϑε᾽ ἐὰν φέρητε 12
σεμίδαλιν, μάταιον᾽ ϑνμίαμα, βδέλυγμά μοί ἐστι᾿ τὰς νουμηνίας ὑμῶν χαὶ
τὰ σάββατα χαὶ ἡμέραν μεγάλην οὐχ ἀνέχομαι νηστείαν χαὶ ἀργίαν 13 χαὶ 14. -
τὰς νουμηνίας ὑμῶν χαὶ τὰς ἑορτὰς ὑμῶν μισεῖ ἣ ψυχή μου᾽ ἐγενήϑιηχτέ μοι
εἷς πλησμονήν, οὐχέτι ἀνήσω τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν. ᾿δόταν ἐχτείνητε τὰς χεῖ- 1ὅ
ρας, ἀποστρέψω τοὺς ὀφθαλμούς μον ἀφ᾽ ὑμῶν᾽ χαὶ ἐὰν πληϑύνητε τὴν
δέησιν, οὐχ εἰςαχούσομαι ὑμῶν, αἷ γὰρ χεῖρες ὑμῶν αἵματος πλήρεις. 15 λού- 16
σασϑε, χαϑαροὶ γένεσϑςε, ἀφέλετε τὰς πονηρίας ἀπὸ τῶν ψνχῶν ὑμῶν ἀπέ-
ναντι τῶν ὀφθαλμῶν μου᾽ παύσασθε ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν, ᾿Ἶ μάϑετε 11
καλὸν ποιεῖν, ἐχζητήσατε χρίσιν, ῥύσασθε ἀδικούμενον, χρίνατε ὀρφανῷ χαὶ
δικαιώσατε χήραν, 8 χαὶ δεῦτε διελεγχϑῶμεν, λέγει χύριος “ χαὶ ἐὰν ὦσιν 18
αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ὡς φοινικοῦν, ὡς χιόνα λευχανῶ, ἐὰν δὲ ὦσιν ὡς χόχ-
χον, ὡς ἔριον λευχανῶ. 19 χαὶ ἐὰν ϑέλητς χαὶ εἰςαχούσητέ μον, τὰ ἀγαϑὰ 19
τῆς γῆς φάγεσθε" 39 ἐὰν δὲ μὴ ϑέλητε μηδὲ εἰςαχούσητέ μον, μάχαιρα 30
ὑμᾶς χατέδεται ᾿ τὸ γὰρ στόμα χυρίον ἐλάλησε ταῦτα. 3: πῶς ἐγένετο πόρνη 31
πόλις πιστή, Σιὼν πλήρης χρίσεως ; ἐν ἡ διχαιοσύνη ἐχοιμήϑη ἐν αὐτῇ, νῦν
δὲ φονευταί. 33 τὸ ἀργύριον ὑμῶν ἀδόχιμον᾽ οἱ χάπηλοί σον μίσγουσι τὸν 33
οἶνον ὕδατι᾽ ζ5οΐ ἄρχοντές σου ἀπειθοῦσι, χοινωνοὶ χλεπτῶν, ἀγαπῶντες 33
δῶρα, διώχοντες ἀνταπόδομα, ὀρφανοῖς οὐ χρίνοντες χαὶ χρίσιν χηρῶν οὗ

[Πϑογ]ρίϊο: ἡσαιας προφητῆς (γ
Ι, 4.. οζιον ... αχας ἅ. εγχατελείπετε 6. απὸ π. ε. χεφ. ουπη δηίθοαα.
ΟΟὨΪΡ. ..«. Οπὴ οὐχ ἐστ. ε. α. ολοχληριὰ 9. εγχατελειπεν ... ἐγεννηϑημεν
... Ὁμοιωϑημεν 44. τι ἐμοι 438. φερὴτε μοι 44. σα. τοι. σεμίδαλιν,
μάταιον ϑυμιαμα, βδελυγμα ... ἀργεῖν 4. τας χειρ. εἐχτεῖν. προς με
48. χ. δ. χαι διελεγχϑ. 49. ϑελετε 32. αδοχιμον" αἱ πολεῖς ὑυμων πυρι-
χαυστοι᾽ οἱ 323. χρισ. χηρᾶς

208 Ἡσαΐας 1,9... οσδρυηίυν φοηίο5; Τυάδοὶ γα οἰθηίυγ; Ὠοαβ

ο᾽ προκέιονεν 36. διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ὁ δεσπότης Σαβαών Οὐαὶ οἱ

ἰσχύϑετες Ἰσραήλ᾽ οὗ παύσεται γάρ μον ὁ ϑυμὸς ἐν τοῖς ὑπεναντίοις, χαὶ
4ὅ χρίσιν ἐκ τῶν ἐχϑρῶν μου ποιήσω. 5 χαὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μον ἐπὶ σὲ χαὶ
πυρώσω εἰς χαϑαρόν, τοὺς δὲ ἀπειϑοῦντας ἀπολέσω, χαὶ ἀφελῶ πάντας ἀνό-
46 μους ἀπὸ σοῦ" ᾿ γχαὶ ἐπιστήσω τοὺς χριτάς σον ὡς τὸ πρότερον, χαὶ τοὺς
συμβούλονς σον ὡς τὸ ἀπ’ ἀρχῆΐς᾽ χαὶ μετὰ ταῦτα κληθήσῃ πόλις δικαιο-
ΦἹ σύνης, μητρόπολις πιστὴ Σιών. 3 μετὰ γὰρ χρίματος σωϑήσεται ἢ αἰχμαλω -
48. σία αὐτῆς καὶ μετὰ ἐλεημοσύνης 35 χαὶ συντριβήσονται οὗ ἄνομοι χαὶ οἱ
40 ἁμαρτωλοὶ ἅμα, χαὶ οἱ ἐγχαταλιπόντες τὸν χύριον συντελεσσήσονται᾽ 9 διότι
αἰσχυνπήσονται ἀπὸ τῶν εἰδώλων αὐτῶν ἃ αὐτοὶ ἠβούλοντο, χαὶ ἠσχύνϑησαν

᾿ς, 80 ἐπὶ τοῖς χήποις ἃ ἐπεθύμησαν. δὺ ἔσονται γὰρ ὡς τερέβινδος ἀποβεβλτρτυΐα

3] φύλλα, χαὶ ὡς παράδεισος ὕδωρ μ μὴ ἔχων" 51 χαὶ ἔσται ἣ ἰσγὺς αὐτῶν ὡς
χαλάμη στιππύου, χαὶ αἱ ἐργασίαι αὐτῶν ὡς σπινϑῆρες, χαὶ χαταχαυϑήσονται
οἱ ἄνομοι χαὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἅμα, καὶ οὐχ ἔσται ὁ σβέσων.

ΙΙ.

Ὁ λόγος ὃ γενόμενος πρὸς Ἡσαΐαν υἱὸν ᾿Αμὼς περὶ τῆς ᾿Ιουδαίας χαὶ

4 περὶ ᾿Ιερουσαλήμ. 3. ὅτι ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις ἐμφανὲς τὸ ὄρος χυ-
ρίου, καὶ ὁ οἶχος τοῦ Θεοῦ ἐπ᾽ ἄχρου τῶν ὀρέων »ν καὶ ὑψωπήσεται ὑπεράνω
3 τῶν βουνῶν, χαὶ ἥξουσιν ἐπ᾿ αὐτὸ πάντα τὰ ἔϑνη. 5 χαὶ πορεύσονται ἔστη
πολλὰ χαὶ ἐροῦσι Δεῦτε χαὶ ἀναβῶμεν εἷς τὸ ὅ ὄρος χυρίον χαὶ εἰς τὸν οἶκον
τοῦ ϑεοῦ ᾿Ιαχώβ, καὶ ἀναγγελεῖ ἡμῖν τὴν ὁδὸν αὑτοῦ, χαὶ πορευσόμεϑα ἐν)
4 αὐτῇ. ἐκ γὰρ Σιὼν ἐξελεύσεται νόμος, χαὶ λόγος χυρίον ἐξ ἱΙἱερουσαλήμ᾽ 5 καὶ
᾿χρινεῖ ἀνὰ μέσον τῶν, ἐδνῶν, χαὶ ἐξελέγξει λαὸν πολύν χαὶ συγχόψουσι τὰς
μαχαίρας αὐτῶν εἰς ἄροτρα πο τὰς ζιβύνας αὐτῶν εἰς δρέπανα, χαὶ οὗ λή-
ὅ ψεται ἔῶνος ἐπ᾿ ἔθνος μάχαιραν, καὶ οὐ μὴ μάϑωσιν ἔτι πολεμεῖν. 5 χαὶ νῦν,
6 ὁ οἶκος ᾿Ιαχώβ, δεῦτε πορευϑῶμεν τῷ φωτὶ δΔυρίου. " ἀνῆχε γὰρ τὸν λαὸν
αὑτοῦ τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ ὅτι ἐνεπλήσθη ὡς τὸ ἀπ᾿ ἀρχῆς ἣ χώρα αὖ-
τῶν χληδονισμῶν, ὡς ἣ τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ τέχνα πολλὰ ἀλλόφυλα ἐγενήϑη
ἡ αὐτοῖς 7 ἐνεπλήσθη γὰρ ἣ χώρα αὐτῶν ἀργυρίου χαὶ χρυσίον, χαὶ οὖχ ἦν
ἀρϑμὸς τῶν ϑησαυρῶν αὐτῶν᾽ χαὶ ἐνεπλήσθη ἣ γῆ ἵππων, χαὶ οὐχ ἦν ἀρι-
8 5μὸς τῶν ἁρμάτων αὐτῶν᾽ " χαὶ ἐνεπλήσθη ἣ γῆ βδελυγμάτων τῶν ἔργων
9 τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ προςεχύνησαν οἷς ἐποίησαν οἱ δάχτυλοι αὐτῶν᾽ 3 χαὶ
40 ἔχυψεν ἄνθρωπος χαὶ ἐταπεινώθη ἀνήρ, χαὶ οὗ μὴ ἀνήσω αὐτούς. 19 χαὶ

νῦν εἰςέλϑετε εἷς τὰς πέτρας χαὶ χρύπτεσϑε εἰς τὴν γῆν ἀπὸ προςώπον τοῦ ".

φόβον χυρίου χαὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, ὅταν ἀναστῇ ϑραῦσαι
41 τὴν γῆν. ᾿1 οὗ γὰρ ὀφθαλμοὶ χυρίου ὑψηλοί, ὁ δὲ ἄνθρωπος ταπεινός" χαὶ
ταπεινωθήσεται τὸ ὕψος τῶν ἀνορώπων, ξαὶ. ὑψωδήσεται χύριος μόνος ἐν τῇ
142 ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. 1" ἡμέρα γὰρ χυρίον ΣΣαβαὼϑ ἐπὶ πάντα ὑβριστὴν καὶ ὑπερήφα-
48 νον; χαὶ ἐπὶ πάντα ὑψηλὸν χαὶ μετέωρον ν Χαὶ ταπεινωσήσονται, 15 καὶ ἐπὶ
πᾶσαν χέδρον τοῦ Λιβάνον τῶν ὑψηλῶν χαὶ μετεώρων, καὶ ἐπὶ πᾶν δένδρον
4Ὁ βαλάνον Βασάν, 1 χαὶ ἐπὶ πᾶν ὑψηλὸν ὄρος, χαὶ ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλόν,
45 16 15 χαὶ ἐπὶ πάντα πύργον ὑψηλόν, χαὶ ἐπὶ πᾶν τεῖχος ὑψηλόν, 15 χαὶ ἐπὶ πᾶν
41 πλοῖον ϑαλάσσης, χαὶ ἐπὶ πᾶσαν ϑέαν πλοίων χάλλους᾽ ᾿" χαὶ ταπεινωθϑύ-
σεται πᾶς ἄνθρωπος, χαὶ πεσεῖται ὕβρις τῶν ἀνθρώπων, χαὶ ὑψωδήσεται

244. ὁ δεσποτ. χυριος ... ἰισχ. ἱερουσαλημι 3ὅ. πυρώσω σε ... ἰη ἴ. δή
χαι παντὰς νπερηφάνους ταπεινωσὼ 236. διχαιωσννης 28. εγχαταλειπον-
τες 2329. χαταισχυνϑησονται ἐπι τοις ἰδωλοις ... χαὶ εταισχυνϑησονται ἐπι
τι χ. αὐτὼν α 981]. σπινϑηρες πυρὸς 1]. 4. ὁ γενόμ. παρα χυριον 2. τὸ
ορ. τον χυρίὸν ... ἐπ ἀχρὼν 3. Δευτε αναβωμεν ε. τ. ο. τον χνυριον 4.
ελεγξει ... λημψεται ετ ὅ. τὸν ᾿ἰἀχωβ 8. ἢ γὴ ἀντωὼν 40. εἰζελθατε
44. οἵη ὑψήλον ῥγίυ5 47. πεέσειτε ὑψος αγϑρώπων

(ὁ νς

ιἱπχοθιίυγ. Ρυπίοηίυν Τυἀδοὶ ριογῖβ γοσῖθυ5 οἷο. Ἡσαΐας 83, 44. 309

πωποστες νεσαετατοκαοκαῶνις

χύριος μόνος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. 8 χαὶ τὰ χειροποίητα πάντα Ἄψου- 18
σιν, 9 εἰξενέγχαντες εἰς τὰ σπήλαια χαὶ εἰς τὰς σχισμὰς τῶν πετρῶν. χαὶ 19
εἷς τὰς τρώγλας τῆς γῆς, ἀπὸ προςτώπου τοῦ φόβον χυρίον χαὶ ἀπὸ τῆς
δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, ὅταν ἀναστῇ Ὡραῦσαι τὴν γῆν. 39 τῇ γὰρ ἡμέρᾳ 90
ἐχείνῃ ἐχβαλεῖ ἄνθρωπος τὰ βδελύγματα αὐτοῦ τὰ ἀργυρᾶ χαὶ τὰ χρυσᾶ,
ἃ ἐποίησαν προςχυνεῖν τοῖς ματαίοις χαὶ ταῖς νυχτερίσι, 3) τοῦ εἰςελϑεῖν εἰς 9]
τὰς τρώγλας τῆς στερεᾶς πέτρας χαὶ εἰς τὰς σχισμὰς τῶν πετρῶν, ἀπὸ προςώ-
πον τοῦ φόβου χυρίον χαὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, ὅταν ἀναστῇ
ὡραῦσαι τὴν γῆν.
Π].

᾿Ιδοὺ δὴ ὁ δεσπότης χύριος Σαβαὼϑ ἀφελεῖ ἀπὸ ᾿ἱΙερουσαλὴμ χαὶ ἀπὸ
τῆς ᾿Ιουδαίας ἰσχύοντα χαὶ ἰσχύουσαν, ἰσχὺν ἄρτον χαὶ ἰσχὺν ὕδατος, γί- 3
γαντα χαὶ ἰσχύοντα χαὶ ἄνθρωπον πολεμιστὴν χαὶ διχαστὴν καὶ προφήτην
χαὶ στοχαστὴν καὶ πρεσβύτερον ὃ χαὶ πεντηχόνταρχον χαὶ ϑανμαστὸν σύμ- 3
βουλον χαὶ σοφὸν ἀρχιτέχτονα χαὶ συνετὸν ἀχροατήν᾽ " χαὶ ἐπιστήσω νεανί- ὁ
σχους ἄρχοντας αὐτῶν, χαὶ ἐμπαῖκται χυριεύσουσιν αὑτῶν. ὃ χαὶ συμπεσεῖται 5
ὃ λαός, ἄνθρωπος πρὸς ἄνθρωπον, χαὶ ἄνθρωπος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ᾽
προχόψει τὸ παιδίον πρὸς τὸν πρεσβύτην, ὁ ἄτιμος πρὸς τὸν ἔντιμον. ὅ ὅτι 6
ἐπιλήψεται ἄνορωπος τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἢ τοῦ οἰχείον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ
λέγων ἱμάτιον ἔχεις, ἀρχηγὸς γενοῦ ἡμῶν, χαὶ τὸ βρῶμα τὸ ἐμὸν ὑπὸ σὲ
ἔστω. ᾿χαὶ ἀποχριϑεὶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐρεῖ Οὐχ ἔσομαί σον ἀρχηγός" 1
οὗ γὰρ ἔστιν ἐν τῷ οἴκῳ μον ἄρτος οὐδὲ ἱμάτιον" οὖκ ἔσομαι ἀρχηγὸς τοῦ
λαοῦ τούτον. ὅτι ἀνεῖται ἱΙερουσαλὴμ καὶ ἣ ᾿Ιουδαία συμπέπτωχε, καὶ αἱ 8
γλῶσσαι αὐτῶν μετὰ ἀνομίας, τὰ πρὸς χύριον ἀπειθοῦντες διότι γῦν ἐτα-
πεινώϑη ἣ δόξα αὐτῶν, 5 χαὶ ἣ αἰσχύνη τοῦ προςώπον αὐτῶν ἀντέστη αὖ- 9
τοῖς τὴν δὲ ἁμαρτίαν αὐτῶν ὡς Σοδόμων ἀνήγγειλαν χαὶ ἐνεφάνισαν.. οὐαὶ
τῇ ψυχῇ αὐτῶν, διότι βεβούλευνται βουλὴν πονηρὰν χαϑ᾽ ἑαντῶν, ᾽5 εἰπόντες 10
Δήσωμεν τὸν δίχαιον, ὅτι δύςχρηστος ἡμῖν ἐστί᾽ τοίνυν τὰ γεννήματα τῶν ᾿
ἔργων αὐτῶν φάγονται. ᾽' οὐαὶ τῷ ἀνόμῳ πονηρὰ χατὰ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν 11
αὑτοῦ συμβήσεται αὐτῷ. ᾿Ξ2λαός μον, οἱ πράχτορες ὑμῶν χαλαμῶνται ὑμᾶς, 12
χαὶ οἱ ἀπαιτοῦντες χυριεύουσιν ὑμῶν. λαός μον, οἱ μαχαρίζοντες ὑμᾶς πλα-
νῶσιν ὑμᾶς χαὶ τὸν τρίβον τῶν ποδῶν ὑμῶν ταράσσονσιν. 15 ἀλλὰ νῦν κατα- 412
στήσεται εἷς χρίσιν χύριος, χαὶ στήσει εἰς χρίσιν τὸν λαὸν αὐτοῦ 15 αὐτὸς 1(
χύριος εἰς χρίσιν ἥξει μετὰ τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ χαὶ μετὰ τῶν ἀρ-
χόντων αὐτοῦ. ὑμεῖς δὲ τί ἐνεπυρίσατε τὸν ἀμπελῶνά μον, χαὶ ἣ ἁρπαγὴ
τοῦ πτωχοῦ ἐν τοῖς οἴχοις ὑμῶν; [15 τί ὑμεῖς ἀδικεῖτε τὸν λαόν μον, καὶ τὸ 10
πρόζωπον τῶν πτωχῶν χαταισχύνετε; τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν ὑψώϑη- 16
σαν αἷ ϑυγατέρες Σιών, χαὶ ἐπορεύϑησαν ὑψηλῷ τραχήλῳ χαὶ ἐν νεύμασιν
ὀφϑ)αλμῶν, χαὶ τῇ πορείᾳ τῶν ποδῶν ἅμα σύρονσαι τοὺς χιτῶνας χαὶ τοῖς
ποσὶν ἅμα παίζουσαι, 1' καὶ ταπεινώσει ὁ ϑεὸς ἀρχούσας ϑυγατέρας Σιών. 411
χαὶ χύριος ἀναχαλύψει τὸ σχῆμα αὐτῶν 15 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ᾽ χαὶ ἀφελεῖ 18
χύριος τὴν δόξαν τοῦ ἱματισμοῦ αὐτῶν, τὰ ἐμπλόκια καὶ τοὺς χοσύμβους χαὶ

τ Ὡὰ
ἢ τι

τοὺς μηνίσχονυς, ͵5 καὶ τὸ χάϑεμα καὶ τὸν χόσμον τοῦ προςώπον αὐτῶν, ἦ5 χαὶ 19 39

τὴν σύνϑεσιν τοῦ χόσμον τῆς δόξης, χαὶ τοὺς χλιδῶνας χαὶ τὰ ψέλια χαὶ τὸ
ἐμπλόχιον χαὶ τοὺς δαχτυλίονυς χαὶ τὰ περιδέξια “καὶ τὰ ἐνώτια, 3} χαὶ τὰ 2]

20. ΟΙῺ γὰρ ..-. ἐποιησεν 11. 4. απο τῆς ιουδ. χαι απὸ ιερ. ὅ. προς-
χοψει θ. επιλημψεται ... ἡμῶν γενον 7. ἐρεῖ ἐν τὴ Ὧμ. εχ. 9. οτι βε-
βουλευνται ... 64. τοι. πονηρᾶν, χα 40. εἰπαντες ... γενηματαὰ 412. τὴν
τριβον 416. χαι νευμασιν ... πορὰ 47. αἀποχαλυψει 48. τον ιματ. ἀντ.
χαι τοὺς χοσμοὺυς αὐτων, χαὶ τὰ ἐεμπλ. 40. τ. δοξ. αντων ... χαὶ τὰ πε-
ριδεξ. χ. τους δαχτυλ.

.Ἁ

2710 Ἡσαῖας 3, 98. Ι,ἀϑοῖνδα ἢ] 86 Ζίοη. Δ 555 ρἰογυτη 5ρ68.

Ι περιπόρφνρα χαὶ τὰ μεσοπόρφνρα, 3 καὶ τὰ ἐπιῥλήματα τὰ χατὰ τὴν οἰκίαν

ΝΕ ΚΑ 1

93 χαὶ τὰ διαφανῆ Λαχωνιχά, ὅ χαὶ τὰ βύσσινα χαὶ τὰ ὑαχίνϑινα χαὶ χόκχινα,

χαὶ τὴν βύσσον σὺν χρυσῷ χαὶ ὑαχίνϑῳ δυγκαϑυφασμένα, χαὶ ϑέριστρα χα-
φ᾽ τάχλιτα, 5) χαὶ ἔσται ἀντὶ ὀσμῆς ἡδείας χονιορτός, καὶ ἀντὶ ζώνης σχοινίῳ
ζώσῃ, χαὶ ἀντὶ τοῦ χόσμον τῆς χεφαλῆς τοῦ χρυσίον φαλάχρωμα ἕξεις διὰ
τὰ ἔργα σον, χαὶ ἀντὶ τοῦ χιτῶνος τοῦ μεσοπορφύρον περιζώσῃ σάχχον.
45 5 χαὶ ὁ υἱός σον ὁ χάλλιστος ὃν ἀγαπᾶς μαχαίρᾳ πεσεῖται, χαὶ οἱ ἰσχύο τες
40 ὑμῶν μαχαίρᾳ πεσοῦνται χαὶ ταπεινωϑήσονται᾽ 35 χαὶ πενϑύήσουσιν αἱ “ῆκαι
τοῦ χόσμον ὑμῶν, χαὶ χαταλειφϑήσῃ μόνη χαὶ εἰς τὴν γῆν ἐδαφισϑήσῃ. "

ΙΥ. ᾿

Καὶ ἐπιλήψονται ἑπτὰ γυναῖχες ἀνϑρώπον ἑνὸς λέγουσαι. Τὸν ἃ ἄρτον
ἡμῶν φαγόμεϑα, χαὶ τὰ ἱμάτια ἡμῶν περιβαλούμεϑα, πλὴν τὸ ὄνομα τ σὸν

ἃ χεχλήσθω ἐφ᾽ ἡμᾶς, ἄφελε τὸν ὀνειδισμὸν ἡμῶν. ᾿τῇ δὲ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐπι-
λάμψει ὁ ϑεὸς ἐν βουλῇ μετὰ δόξης ἐπὶ τῆς γῆς τοῦ ὑψῶσαι χαὶ δοξάσαι
ἃ τὸ χαταλειφϑὲν τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ δ χαὶ ἔσται τὸ ὑπολειφϑὲν ἐν Σιὼν χαὶ τὸ χα-
ταλειφϑὲν ἐν “Ἱερουσαλήμ, ἅγιοι ,χληϑήσονται πάντες οἱ γραφέντες εἷς ζωΐν
4 ἐν Ἱερουσαλήμ. ὁ ὅτι ἐχπλυνεῖ χύριος τὸν ῥύπον τῶν υἱῶν χαὶ τῶν ϑυγατέρων
Σιών, χαὶ τὸ αἷμα ἐχχαϑαριεῖ ἐχ μέσον αὐτῶν ἐν πνεύματι χρίσεως χαὶ
δ πνεύματι καύσεως. ὃ καὶ ἥξει, χαὶ ἔσται πᾶς τόπος τοῦ ὄρους Σιὼν καὶ πάντα
τὰ περιχύχλῳ αὐτῆς σχιάσει γεφέλη ἡμέρας, καὶ ὡς χαπνοῦ χαὶ φωτὸς πυ-
ὺ ρὸς χαιομένου νυχτός, χαὶ πάσῃ τῇ δόξῃ σχεπασϑήσεται᾽ ὃ χαὶ ἔσται εἰς
σχιὰν ἀπὸ καύματος, καὶ ἐν σχέπῃ καὶ ἐν ἀποχρύφῳ ἀπὸ σχληρότητος καὶ ὑετοῦ.

Υ.

ἜἌσω δὴ τῷ ἠγαπημένῳ ἄσμα τοῦ ἀγαπητοῦ μον τῷ ἀμπελῶνί μον.
ᾳ ἀμπελὼν ἐγενήση τῷ ἠγαπημένῳ ἐν χέρατι ἐν τόπῳ πίονι. 2 χαὶ φραγμὸν
περιέθηκα χαὶ ἐχαράχωσα, χαὶ ἐφύτενσα ἄμπελον Σωρήκ, χαὶ φχοδόμησα
πύργον ἐν μέσῳ αὐτοῦ, χαὶ προλήνιον ὥρυξα ἐν αὐτῷ, καὶ ἔμεινα τοῦ ποιῆ-
8. σαι σταφυλήν, χαὶ ἐποίησεν ἀχκάνϑας. ὃ χαὶ νῦν, οἱ ἐνοιχοῦντες ἐν ἱΙερουσα-
λὴμ χαὶ ἄνθρωπος τοῦ ᾿Ιούδα, χρίνατε ἐν ἐμοὶ χαὶ ἀνὰ μέσον᾽ τοῦ ἀμπελῶνές
ὁ μον. "τί ποιήσω ἔτι τῷ ἀμπελῶνί μον, χαὶ οὖχ ἐποίησα αὐτῷ; διότι ἔμεινα
ὃ τοῦ ποιῆσαι σταφυλήν, ἐποίησε δὲ ἀχάνϑας. ὅδ νῦν δὲ ἀναγγελῶ ὑμῖν τί ἐγὼ
ποιήσω τῷ ἀμπελῶνί μον. ἀφελῶ τὸν φραγμὸν αὐτοῦ χαὶ ἔσται εἰς διαρπα-
6 γήν, χαὶ χαϑελῶ τὸν τοῖχον αὑτοῦ χαὶ ἔσται εἰς χαταπάτημα᾽ 6 χαὶ ἀνήσω
τὸν ἀμπελῶνά μον, χαὶ οὐ τμηϑῇ οὐδὲ μὴ σχαφῇ, καὶ ἀναβήσσνται εἰς
αὐτὸν ὡς εἰς χέρσον ἄχανϑαι χαὶ ταῖς νεφέλαις ἐντελοῦμαι τοῦ μὴ βρέξα’:
Ἴ εἰς αὐτὸν ὑετόν. Τὸ γὰρ ἀμπελὼν χυρίον Σαβαὼϊ οἶκος τοῦ ᾿Ισραΐλ, καὶ
ἄνορωπος τοῦ ᾿Ιούδα νεόφυτον ἠγαπημένον᾽ ἔμεινα τοῦ ποιῆσαι κρίσιν, ἐποίεσε
8 δὲ ἀνομίαν χαὶ οὐ διχαιοσύγην ἀλλὰ χρανγήν. ὃ οὐαὶ οἱ συνάπτοντες οἰκίαν
πρὸς οἰχίαν, χαὶ ἀγρὸν πρὸς ἀγρὸν ἐγγίζοντες, ἵνα τοῦ πλησίον ἐφ θΎτα,
9 τι μὴ οἰκήσετε μόνοι ἐπὶ τῆς γῆς ; " ἠχούσϑθη γὰρ εἰς τὰ ὦτα χυρίου
βαὼς“ ταῦτα᾽ ἐὰν γὰρ γένωνται οἰχίαι πολλαί, εἰς ἔρημον ἔσονται ἰγαι
40 χαὶ χαλαί, χαὶ οὐχ ἔσονται οἱ ἐνοιχοῦντες ἐν αὐταῖς. 1ϑ οὗ γὰρ ἐργῶνται
δέχα ζεύγη βοῶν, ποιήσει χεράμιον ἕν, χαὶ ὁ σπείρων ἀρτάβας ἕξ ποιήσει

43. χαι τα χοχχινα ... συν χρυσιω 234. οσμῆς ιδιὰας ΙΥ͂. 41. ἐπι-
λημψονται 3. λαμψει ἃ. οἂὴ χαὶ πνευμ. χαυσεως ὅ. χ. ὡς φωτος ...
νυχτος πασῃ τ. δ. χυριον πασϑησεται (516) 6. ΟΙὴ απὸ 566. Υ. 1. οἵη
μὸν ργίυβΒ 3. σωρὴχ -.-.- σταφυλὴν, ἐποίησεν δὲ 3. ανϑρωπος τὸν ιονδα
χαι οἱ ενοῖχ. ἐν ἰερ. ὅὄ. Οἢ) εγω ... διαρπαγὴν ρΙὸ χαταπατηῆμα ὖ. χ. ου
μη τμηϑη ... ἀναβησεται ... ἀχανϑὰ 1. τὸν ἰσρ. ἔστιν 9. 01) εὐ ἀνταῖς

“Μ΄.
12. 1.

᾿ ἀροὺῦ.
ὃ,

(δηίίοσυτα ἀθ νυἱῆθὰ Ὠοιηϊηὶ. Ργορμοίδα νἰβὶο. Ἡσαΐας 6, 38. 971

μέτρα τρία, 11 οὐαὶ οἱ ἐγειρόμενοι τὸ πρωὶ χαὶ τὸ σίχερα διώχοντες, οὗ μέ- 411" ἷ

γοντες τὸ ὀψέ" ὃ γὰρ οἶνος αὐτοὺς συγκαύσει. 12 μετὰ γὰρ χιϑάρας χαὶ ψαλ- 42
τηρίον χαὶ τυμπάνων χαὶ αὐλῶν τὸν οἶνον πίνουσι, τὰ δὲ ἔργα χυρίου οὐχ
ἐμβλέπουσι, καὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὑτοῦ οὗ χατανοοῦσι. 15 τοίνυν αἰχμά- 12
λωτος ὃ λαός μον ἐγενήϑη διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτοὺς τὸν χύριον, χαὶ πλῆϑος
ἐγενήθη νεχρῶν διὰ λιμὸν χαὶ δίψος ὕδατος. 1’ χαὶ ἐπλάτυνεν ὁ ἄδης τὴν 14
ψυχὴν αὐτοῦ χαὶ διήνοιξε τὸ στόμα αὐτοῦ τοῦ μὴ διαλιπεῖν, καὶ χαταβή-
σονται οἱ ἔνδοξοι χαὶ οὗ μεγάλοι χαὶ οἱ πλούσιοι χαὶ οἱ λοιμοὶ αὐτῆς. ᾿5 χαὶ 16
ταπεινωϑήσεται ἄνθρωπος, καὶ ἀτιμασθήσεται ἀνήρ, χαὶ οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ με-
τέωροι ταπεινωϑήσονται᾽ 16 χαὶ ὑψωθήσεται χύριος ΣΣαβαὼϑ ἐν χρίματι, χαὶ 16
ὁ ϑεὸς ὁ ἅγιος δοξασθήσεται ἐν διχαιοσύνῃ᾽ 17 χαὶ βοσχηϑήσονται οἱ διηρ- 11
πασμένοι ὡς ταῦροι, χαὶ τὰς ἐρήμους τῶν ἀπειλημμένων ἄρνες φάγονται.
18 οὐαὶ οὗ ἐπισπώμενοι τὰς ἁμαρτίας ὡς σχοινίῳ μαχρῷ, χαὶ ὡς ζυγοῦ ἱμάντι 18
δαμάλεως τὰς ἀνομίας, 19 οὗ λέγοντες Τὸ τάχος ἐγγισάτω ἃ ποιήσει ἵνα ἴδω- 19
μὲν, χαὶ ἐλθάτω ἣ βουλὴ τοῦ ἁγίου ᾿Ισραὴλ ἵνα γνῶμεν. 39 οὐαὶ οἱ λέγοντες 30
τὸ πονηρὸν χαλὸν χαὶ τὸ χαλὸν πονηρόν, οἱ τιϑέντες τὸ σχότος φῶς χαὶ τὸ
φῶς σχότος, οἱ τιϑέντες τὸ πικρὸν γλυχὺ χαὶ τὸ γλυχὺ πιχρόν. 3} οὐαὶ οἱ 9Γ
συνετοὶ ἐν ἑαυτοῖς χαὶ ἐνώπιον αὐτῶν ἐπιστήμονες. 32 οὐαὶ οἱ ἰσχύοντες ὑμῶν 92
οἱ πίνοντες τὸν οἶνον, καὶ οἱ δυνάσται οὗ χεραννύντες τὸ σίχερα, 38 οἱ δι- 93
χαιοῦντες τὸν ἀσεβῆ ἕνεχεν δώρων χαὶ τὸ δίχαιον τοῦ διχαίον αἴροντες.
2ιδιὰ τοῦτο ὃν τρόπον χαυϑήσεται χαλάμη ὑπὸ ἄνϑραχος πυρός, χαὶ συγ- 9.
χαυϑήσεται ὑπὸ φλογὸς ἀνειμένης, ἣ ῥίζα αὐτῶν ὡς χνοῦς ἔσται, καὶ τὸ ἀν-
οος αὐτῶν ὡς χονιορτὸς ἀναβήσεται" οὗ γὰρ ἠϑέλησαν τὸν νόμον χυρίου Σα-
βαώϑ, ἀλλὰ τὸ λόγιον τοῦ ἁγίου ᾿Ισραὴλ παρώξυναν. 35 χαὶ ἐθυμώϑη ὀργῇ 30
χύριος Σαβαὼϑ ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ ἐπέβαλε τὴν χεῖρα ἐπ᾽ αὐτοὺς χαὶ
ἐπάταξεν αὐτούς" χαὶ παρωξύνϑη τὰ ὄρη, χαὶ ἐγενήθη τὰ ϑνησιμαῖα αὐτῶν
ὡς χόπρια ἐν μέσω ὁδοῦ. χαὶ ἐν πᾶσι τούτοις οὖχ ἀπεστράφη ὁ συμὸς αὖ-
τοῦ, ἀλλὰ ἔτι ἣ χεὶρ ὑψηλή. 35 τοιγαροῦν ἀρεῖ σύσσημον ἐν τοῖς ἔϑνεσι τοῖς 90
μαχρὰν χαὶ συριεῖ αὐτοὺς ἀπ᾿ ἄχρου τῆς γῆς, χαὶ ἰδοὺ ταχὺ χούφως ἔρ-
χονται. 27 οὗ πεινάσουσιν οὐδὲ χοπιάσουσιν οὐδὲ ννυστάξουσιν οὖδὲ χοιμηϑύή- 91
σονται, οὐδὲ λύσονσι τὰς ζώνας αὐτῶν ἀπὸ τῆς ὀσφύος αὐτῶν, οὐδὲ μὴ
ῥαγῷσιν οἱ ἱμάντες τῶν ὑποδημάτων αὐτῶν 528 ὧν τὰ βέλη ὀξέα ἐστὶ χαὶ 923
τὰ τόξα αὐτῶν ἐντεταμένα. οὗ πόδες τῶν ἵππων αὐτῶν ὡς στερεὰ πέτρα ἐλο-
γίσϑθησαν, οἱ τροχοὶ τῶν ἁρμάτων αὐτῶν ὡς χαταιγίς. 3 ὀργιῶσιν ὡς λέοντες, 929
χαὶ παρέστηχαν ὡς σχύμνοι λέοντος ᾿ χαὶ ἐπιλήψεται, χαὶ βοήσει ὡς ϑηρίον,
χαὶ ἐχβαλεῖ, καὶ οὐχ ἔσται ὁ ῥνόμενος αὐτούς, 59 χαὶ βοήσει δι᾿ αὐτοὺς τῇ 30
ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ὡς φωνὴ ϑαλάσσης χυμαινούσης᾽ χαὶ ἐμβλέψονται εἰς τὴν γῆν,
καὶ ἰδοὺ σχότος σχληρὸν ἐν τῇ ἀπορίᾳ αὐτῶν.

ΥἹ].

Καὶ ἐγένετο τοῦ ἐνιαυτοῦ οὗ ἀπέϑδανεν ᾿Οζίας ὃ βασιλεὺς εἶδον τὸν χύ-
ριον χαϑήμενον ἐπὶ ϑρόνον ὑψηλοῦ χαὶ ἐπηρμένον, χαὶ πλήρης ὃ οἶχος τῆς
δόξης αὑτοῦ. χαὶ ΣΣεραφὶμ εἱστήκεισαν χύχλῳ αὐτοῦ, ἕξ πτέρυγες τῷ ἑνί, 3
χαὶ ἕξ πτέρυγες τῷ ἑνί" χαὶ ταῖς μὲν δυσὶ χατεχάλυπτον τὸ πρόςωπον, ταῖς
δὲ δυσὶ χατεχάλνπτον τοὺς πόδας, χαὶ ταῖς δυσὶν ἐπέταντο. ὃ χαὶ ἐχέχραγεν 3

43. λιμ. χαι δειψαν νδ, 414. διαλείπεῖν 49. χαὶ ελῆθοι Ἢ ... ΟΠ.
ἰσραὴλ 3214. εἐνωπιον ἑαυτῶν 22. οἱ τὸν οἷν. πίνοντες... χεραυνυντες 2:4.
οἵὴ αγιν 3ὅ. Σαβαωϑ εἰς τον ... τ΄ χειρα αντου ... ἐμμεσὼω οὔον᾽" εν
πασιν ... ο ϑυμος αλλ ετι 236. συριεῖ αὐτοῖς 427. οἵη πεινασονσιν ουδὲ

. οὐδ ον μὴ λυσονσιν 48. οξια 329. ορμῶωσιν ὡς λεοντες" χ. παρεστηχα-
σιν ὡς σχυμνος λεοντος" Χ. εἐπιλημψεται χ. βοησεται ... Οο) αὐτους 9380.
Χ. βοησεται δι ἀντ. εν τὴ ... αἀπορεια Υ]. 4. ιἰδον 2. σεράαφειν ἱἰστη-

΄“

χεῖσαν ... χαὶ ταῖς δυσιν ῥΓῸ ταῖς δε ὄνσι ὃ. ἐχεχραγον

:

22 Ἡσαῖας 0, 3. Υἱκίο θεῖ; νοοραίϊο 1688146. Οὐ ϑβοϑϑβίβ αὖ μοβίθ

ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον χαὶ ἔλεγον “Ἅγιος ἅγιος ἅγιος χύριος Σαβαώϑ, πλήρης "
ᾧ πᾶσα ἢ γῆ τῆς δόξης αὑτοῦ. 5 χαὶ ἐπήρϑη τὸ ὑπέρϑυρον ἀπὸ τῆς φωνῆς ἧς
ὅ ἐχέχραγον, χαὶ ὁ οἶχος ἐνεπλήσθη χαπνοῦ. " χαὶ εἶπον "Ὦ τάλας ἐγώ, ὅτι χα-
τανέννγμαι, ὅτι ἄνθρωπος ὧν καὶ ἀχάϑαρτα χείλη ἔχων ἐν μέσω λαοῦ ἀχά-
ϑαρτα χείλη ἔχοντος ἐγὼ οἰκῶ, χαὶ τὸν βασιλέα χύριον Σαβαὼϑ εἶδον τοῖς
θ ὀφϑαλμοῖς μου. 5 χαὶ ἀπεστάλη πρὸς μὲ ἕν τῶν Σεραφίμ, χαὶ ἐν τῇ χειρὶ
Ἴ εἶχεν ἄνϑραχα, ὃν τῇ λαβίδι ἔλαβεν ἀπὸ τοῦ ὡνσιαστηρίον, ἶ χαὶ ἥψατο τοῦ
στόματός μου χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἥψατο τοῦτο τῶν χειλέων σον, χαὶ ἀφελεῖ τὰς
ὃ ἀνομίας σον, χαὶ τὰς ἁμαρτίας σον περιχαϑαριεῖ, δχαὶ Ὥἤχονσα τῆς φωνῆς
χυρίον λέγοντος Τίνα ἀποστείλω, χαὶ τίς πορεύσεται πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον ;

Ἄμοσ.
.,,8.
ιὖ, 8,

9 χαὶ εἶπα ᾿Ιδοὺ ἐγώ εἰμι" ἀπόστειλόν με. ϑχαὶ εἶπε ΠΙΠορεύϑητι χαὶ εἰπὸν τῶ μι. 41,

λαῷ τούτῳ ᾿Αχοῇ ἀχούσετε χαὶ οὐ μὴ συνῆτε, χαὶ “βλέποντες βλέψετε χαὶ

ἐ κι.

40 οὐ μὴ ἴδητε. ,.᾿ ἐπαχύνϑη γὰρ. ἣ χαρδία τοῦ λαοῦ τούτον, χαὶ τοῖς ὠσὶν αὖ- Μο 51

τῶν βαρέως ἤχονσαν, χαὶ τοὺς ὀφϑαλμοὺς ἐχάμμνσαν, μή ποτε ἴδωσι τοῖς ἴἵ-

ΠῚ

ὀφθαλμοῖς, καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσι, χαὶ τῇ χαρδίᾳ συνῶσι χαὶ ἐπιστ ψωσι, κοι Ὁ

41 χαὶ ἰάσομαι αὐτούς. 1} χαὶ εἶπα “Ἕως πότε, χύριε; χαὶ εἶπεν Ἕως ἂν ἐρη- ϑόϑῳ.

μωϑῶσι πόλεις παρὰ τὸ μὴ χατοιχεῖσϑθαι, χαὶ οἶχοι παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἀν-
43 “ρώπους, χαὶ ἣ γῆ χαταλειφϑήσεται ἔρημος. 12 χαὶ μετὰ ταῦτα μαχρυνεῖ ὃ
“εὸς τοὺς ἀνϑρώπους, χαὶ πληϑυνϑήσονται οὗ ἐγχαταλειφϑέντες ἐπὶ τῆς γῆς,
43 5 χαὶ ἔτι ἐπ᾽ αὐτῆς ἐστὶ τὸ ἐπιδέχατον, χαὶ πάλιν ἔσται εἰς προνομήν, ὡς
τερέβινϑος χαὶ ὡς βάλανος ὅταν ἐχπέσῃ ἐκ τῆς ϑήκης αὐτῆς.

ΥΙΙ.

Ξ αἱ ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἄχαζ τοῦ ᾿Ιωάϑαμ τοῦ νοῦ ᾿Οζίον βασι-
λέως ᾿Ιούδα ἀνέβη “Ῥασὶν βασιλεὺς ᾿Αρὰμ καὶ Φακεὲ υἱὸς Ρομελίου βασιλεὺς
᾿Ισραὴλ ἐπὶ ἱΙερουσαλὴμ πολεμῆσαι αὐτήν, καὶ οὐχ ἠδυνήσησαν πολιορχῆσαι

4 αὐτήν. 3. χαὶ ἀνηγγέλη εἰς τὸν οἶχον Δαυὶδ λέγων Συνεφώνησεν ᾿Αρὰμ πρὸς
τὸν ᾿Εφραΐμ, καὶ ἐξέστη ἣ ψυχὴ αὐτοῦ χαὶ ἣ ψυχὴ τοῦ λαοῦ ,αὐτοῦ, ὃν
3 τρόπον ἕν δρυμῷ ξύλον ὑπὸ πνεύματος σαλευσῇ. χαὶ εἶπε χύριος πρὸς
Ἡσαΐαν ἜἜξελϑε εἷς συνάντησιν Ἄλχαζ σὺ χαὶ ὁ χαταλειφϑεὶς ᾿Ιασοὺβ ὃ υἱός
( σου πρὸς τὴν χολυμβήϑραν τῆς ἄνω ὁδοῦ ἀγροῦ τοῦ χγαφέως. “ καὶ ἐρεῖς
αὐτῷ Φύλαξαι τοῦ ἡσυχάσαι χαὶ μὴ φοβοῦ, μηδὲ ἣ ψυχή (δον ἁσσενείτω
ἀπὸ τῶν δύο ξύλων τῶν δαλῶν τῶν χαπνιζομένων τούτων ὅταν γὰρ ὀργὶ;
ὅ τοῦ Ξυμοῦ μον “ένηται, πάλιν ἰάσομαι. ὃ χαὶ ὁ νἷὗὸς τοῦ ᾿Αρὰμ χαὶ ὁ νζὸς
ὃ τοῦ “Ρομελίου, ὅτι ἐβονλεύσαντο βονλὴν πονηράν δ᾿Αναβησόμεϑα εἰς τὴ» ᾽Ιου-
δαίαν, χαὶ συλλαλήσαντες αὐτοῖς ἀποστρέψομεν αὐτοὺς πρὸς ἡμᾶς, χαὶ βα-
Ἴ σιλεύσομεν αὐτῆς τὸν υἱὸν Ταβεήλ᾽ 7 τάδε λέγει χύριος Σαβαώ Οὐ μὴ μείνῃ
8 ἢ βουλὴ αὕτη οὐδὲ ἔσται, 8 ἀλλ᾽ ἣ χεφαλὴ ᾿Αρὰμ Δαμασχός, χαὶ ἣ χεφαλὴ
Δαμασχοῦ Ῥασίμ᾽ ἀλλ᾽ ἔτι ἑξήκοντα χαὶ πέντε ἐτῶν ἐχλείψει ἣ βασιλεία
9 Εφραϊΐμ ἀπὸ λαοῦ, 9 χαὶ ἣ χεφαλὴ ᾿Εφραῖμ Σομόρων, χαὶ ἣ χεφαλὴ Σο-
10 μόρων νἷὸς τοῦ Ῥομελίον" χαὶ ἐὰν μὴ πιστεύσητε, οὐδὲ μὴ συνῆτε. 10 καὶ
41] προςέϑετο χύριος λαλῆσαι τῷ Ἄχαξ λέγων 1 Αἴτησαι, σεαντῷ σημεῖον παρὰ
49 χυρίον ϑεοῦ σου εἰς ,βάϑος ἣ εἰς εὗψος.. 12 χαὶ εἶπεν Αχαζ Οὐ μὴ αἰτήσω,
43 οὐδὲ μὴ πειράσω χύριον. 5 χαὶ εἶπεν ᾿Αχούσατε δή, οἶχος Δανίδ᾽ μὴ μιχρὸν

ἀ. ἐπλησϑὴ ὅ. εἰπὰ ... εὐμέσω 6. σέραφειμ ... ανϑραχαὰ πυρος
8. εἰμι ἐεγω 9. ἀχονσηὴτε 410. οφϑαλμ. αὐτωὼν 12. χαι οἱ χαταλειφϑεντες
πληθυν. ἐπὶ 43. οταν ἐχσπασϑὴ πο τὴς ΥΙ]. 4. ανεβη ραασσων 3.
λεγοντες ... ὁτὰν ον τροπ. 3. ἰασουβ ο ἀδελφος σον ... τον ἀγρὸν του
γναφεὼς ὕ. ἰη πο βαα περι σον λέγοντες 6. εἰς τὴν ἰδουμαιαν ... ᾿απο-
στρεψωμεν ... βασιλενσομεν ἀντοῖις τον Ἴ. ἐμμεινὴ 8. ρᾶσειν 40. αχααξ
42. ουὐδ ον μὴ πειρ.

βίη 58] {18 Υἱγρὸ ρανίθηβ. ΕἾ ἤοθη. Ἡσαΐας 8, 40. 378

ὑμῖν ἀγῶνα παρέχειν ἀνθρώποις, χαὶ πῶς χυρίῳ παρέχετε ἀγῶνα : 4." διὰ Ηὶ

Μι ΣΙ. τοῦτο δώσει χύριος αὐτὸς ὑμῖν σημεῖον ἰδοὺ ἣ παρϑένος ἐν γαστρὶ λήψεται

61,51. αὶ τέξεται υἱόν, καὶ χαλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ἐμμανονήλ᾽ 15 βούτυρον χαὶ 1ὅ
μέλι φάγεται πρὶν ἢ γνῶναι αὐτὸν ἢ προελέσθαι πονηρά, ἐκλέξασϑαι τὸ ἀγα-
οόν" 16 διότι πρὶν ἢ γνῶναι τὸ παιδίον ἀγαθὸν ἢ χαχόν, ἀπειϑεῖ πονηρίᾳ ἐχ- 410
λέξασθαι τὸ ἀγαϑόν, χαὶ χαταλειφϑήσεται ἣ γῆ ἣν σὺ φοβῇ ἀπὸ προςώπον
τῶν δύο βασιλέων. 17 ἀλλὰ ἐπάξει ὁ ϑεὸς ἐπὶ σὲ χαὶ ἐπὶ τὸν λαόν σον χαὶ 11
ἐπὶ τὸν οἶχον τοῦ πατρός σου ἡμέρας αἱ οὕπω ἤχασιν ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἀφεῖ-
λεν ᾿Εφραῖμ. ἀπὸ ᾿Ιούδα τὸν βασιλέα τῶν ᾿Ασσυρίων. ᾿5 χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ 18
ἐχείνῃ συριεῖ χύριος μνίαις, ὃ χυριεύσει μέρος ποταμοῦ Αἰγύπτον, χαὶ τῇ ;
μελίσσῃ ἥ ἐστιν ἐν χώρᾳ ᾿Ασσυρίων᾽ 5 χαὶ ἐλεύσονται πάντες ἐν ταῖς φά- ἢ ἐπι’
ραγξι τῆς χώρας χαὶ ἐν ταῖς τρώγλαις τῶν πετρῶν χαὶ εἰς τὰ σπήλαια χαὶ ““᾿᾿.
εἰς πᾶσαν ῥαγάδα. 39 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ξυρήσει χύριος ἐν τῷ ξυρῷ τῷ 50“. ΄.
μεμισϑωμένῳ πέραν τοῦ ποταμοῦ βασιλέως ᾿Ασσνρίων τὴν χεφαλήν, χαὶ τὰς
τρίχας τῶν ποδῶν χαὶ τὸν πώγωνα ἀφελεῖ. 3' χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ 3]
ρέψει ἄνθρωπος δάμαλιν βοῶν καὶ δύο πρόβατα" 33 χαὶ ἔσται ἀπὸ τοῦ πλεῖ- 5)
στον πιεῖν γάλα, βούτυρον χαὶ μέλι φάγεται πᾶς ὃ χαταλειφϑεὶς ἐπὶ τῆς γῆς.
Σϑχαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ πᾶς τόπος οὗ ἐὰν ὦσι χίλιαι ἄμπελοι χε- 33
λίων σίχλων, εἷς χέρσον ἔσονται χαὶ εἷς ἄχανϑαν᾽ 35 μετὰ βέλους χαὶ τοξεύ- 94
ματος εἰςελεύσονται ἐχεῖ, ὅτι χέρσος χαὶ ἄχανϑα ἔσται πᾶσα ἣ γῆ᾽ 3 χαὶ 95
πᾶν ὄρος ἠροτριωμένον ἀροτριωϑήσεται᾽ οὗ μὴ ἐπέλθῃ ἐχεῖ φόβος, ἔσται γὰρ
ἀπὸ τῆς χέρσου χαὶ ἀχάνϑης εἰς βόσχημα προβάτου χαὶ χαταπάτημα βοός.

ΥΠ:.

Καὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Λάβε σεαντῷ τόμον χαινοῦ μεγάλου, χαὶ γρά-
ψον εἷς αὐτὸν γραφίδι ἀνθρώπου τοῦ ὀξέως προνομὴν ποιῆσαι σχύλων΄ πάρ-
ἐστι γάρ᾽ Ἶ χαὶ μάρτυράς μοι ποίησον πιστοὺς ἀνθρώπους, τὸν Οὐρίαν χαὶ 3
Ζαχαρίαν νἱἧὸν Βαραχίον. ὃ χαὶ προςἶἦλθον πρὸς τὴν προφῆτιν, χαὶ ἐν γαστρὶ 3
ἕλαβε χαὶ ἕτεχεν νἷόν. χαὶ εἶπε χύριός μοι Κάλεσον τὸ ὄνομα αὑτοῦ Ταχέως
σχύλενσον, ὀξέως προνόμευσον᾽ “ διότι πρὶν ἢ γνῶναι τὸ παιδίον χαλεῖν πα- ὁ
τέρα ἢ μητέρα, λήψεται δύναμιν Δαμασχοῦ καὶ τὰ σχῦλα Σαμαρείας ἕναντι
βασιλέως ᾿Ασσυρίων. ὅδ χαὶ προςέϑετο χύριος λαλῆσαξ μοι ἔτι “ Διὰ τὸ μὴ ὅ 6
βούλεσθαι τὸν λαὸν τοῦτον τὸ ὕδωρ τοῦ Σιλωὰμ τὸ πορενόμενον ἡσυχῇ, ἀλλὰ
βούλεσθαι ἔχειν τὸν 'Ρασσὶν καὶ τὸν υἱὸν ἱΡομελίον βασιλέα ἐφ᾽ ὑμῶν, 7 διὰ 1
τοῦτο ἰδοὺ χύριος ἀνάγει ἐφ᾽ ὑμᾶς τὸ ὕδωρ τοῦ ποταμοῦ τὸ ἰσχυρὸν χαὶ τὸ
πολύ, τὸν βασιλέα τῶν ᾿Ασσυρίων καὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ" χαὶ ἀναβήσεται ἐπὶ
πᾶσαν φάραγγα ὑμῶν, χαὶ περιπατήσει ἐπὶ πᾶν τεῖχος ὑμῶν, " χαὶ ἀφελεῖ 8
ἀπὸ τῆς Ιουδαίας ἄνθρωπον ὃς δυνήσεται χεφαλὴν ἄραι ἢ δυνατὸν συντε-
λέσασϑαΐ τι᾿ χαὶ ἔσται ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ ὥςτε πληρῶσαι τὸ πλάτος τῆς
χώρας σον. μεϑ᾽ ἡμῶν ὁ ϑεός. "γνῶτε ἔϑνη χαὶ ἥττᾶσϑε, ἐπαχούσατε ἕως 9
τ εοὰ τῆς γῆς, ἰσχυχότες ἡττᾶσθε᾽ ἐὰν γὰρ πάλιν ἰσχύσητε, πάλιν ἥττης

σεσϑε. Ὁ χαὶ ἣν ἂν βουλεύσησθε βουλὴν διασχεδάσει χύριος, χαὶ λόγον ὃν 10

41. χυρ. αντοις υμῖν (50 δια υβαυ6 σημεῖον τοβογρία δβυηὶ, ϑδηΐθᾶ
Ρίυγα [ἀογαηί) ... ἐξεῖ ργὸ ληψέται 4ὅ. οπχ ἦ 566. ... ἐχλεξεται 46. του
ἐχλεξασϑαι ... αντῶν ρΡῸ τῶν δυο βασιλ. [8. ο χυρίευει μερους 49. Χ.
ἐλευσ. παντ. χαι ἀναπανυσονται ... ἐπὶ πασαν ραγ. χαι εν πᾶαντι ξυλω 20.
χυριος τῶ ξυρὼ τὠ μεγάλω χαι μεμεῶνυσμενω 0 ἐστιν περαν 22. πσίειν
γάλα 43. χαι αχανϑαν 4ὅ. αροτριώμενον αροτριαϑησεται “ χαὶ ον μὴ ..-
καὶ εἰς χαταπατημὰ ὙΠ. 4. τομον χαρτου χαῖνον μεγάλον 23. χᾶι τὸν
ζαχαριαν 3. προζφηλθεν ... ἐγγαστρε ἐ. λημψεται 6. ραασσὼν 7. αναγεὶ
χυρῖος 8. εἰ δυνατον σνυντελεσαι τι ... ΟἿ ὠςτε πληρώσαι ... τὰ πλατῃη
9. ἐπαχουσετς 40. χαὶ τὸν λογον

ΒΕΡΤυλΟΙΝΤΑ 1]. 18

911 Ἡσαΐας 8, 10. ἴῃ πηρίυμι ᾿ϑγδοὶ. Π6 Μοϑϑβίδα ογία οἵ ἱπῃρογίο.

41 ἐὰν λαλήσητε οὐ μὴ ἐμμείνῃ ἐν ὑμῖν, ὅτι μεθ᾿ ἡμῶν ὃ ϑεός. "1 οὕτω λέγει
κύριος Τῇ ἰσχυρᾷ χειρὶ ἀπειθοῦσι τῇ πορείᾳ τῆς ὁδοῦ τοῦ λαοῦ τούτον, λέ-

42 γοντες 12 Μή ποτε εἴπωσι σχληρόν᾽ πᾶν γὰρ ὃ ἐὰν εἴπῃ ὃ λαὸς οὗτος σχλῃ.-

13 ρόν ἐστι᾿ τὸν δὲ φόβον αὐτοῦ οὗ μὴ φοβηδῆτε. οὐδὲ μὴ ταραχϑῆτει 15 χύριον 1}Ρ6.3,

44 αὐτὸν ἁγιάσατε, καὶ αὐτὸς ἔσται σον φόβος. ' χἄν ἐπ᾽ αὐτῷ πεποιϑὼς ἦκ, 1:. 1ὅ.
ἔσται σοι εἷς ἁγίασμα, χαὶ οὐχ ὡς λίϑον προςχόμματι συναντήσεσδε οὐδὲ ἐὰ ΜΙ, Ἷ.
ὡς πέτρας πτώματι. οὗ δὲ οἶκοι ᾿Ιαχὼβ ἐν παγίδι, χαὶ ἐν ,Χοιλάσματι ἐγκα- ἐς

16 ϑήμενοι ἐν ἱΙερουσαλήμ᾽ 5 διὰ τοῦτο ἀδυνατήσουσιν' ἐν αὐτοῖς πολλοί, ἀσλος φι5,
πεσοῦνται χαὶ συντριβήσονται, καὶ ἐγγιοῦσι χαὶ ἁλώσονται ἄνϑρωποι ἐν ἀσφα.-

10 λείᾳ. ᾿ὁτότς φανεροὶ ἔσονται οὗ σφραγιζόμενοι τὸν νόμον τοῦ μὴ μαϑεῖν.

41 "7 χαὶ ἐρεῖ Μενῶ τὸν ϑεὸν τὸν ἀποστρέψαντα τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ

18 οἴκου ᾿Ιαχώβ, καὶ πεποιϑὼς ἔσομαι ἐπ’ αὐτῷ, ᾿δ ἰδοὺ ἐγὼ χαὶ τὰ παιδία ἅ ἅ περ. 3,
μοι ἔδωχεν ὁ ϑεός. χαὶ ἔσται σημεῖα χαὶ τέρατα ἐν τῷ οἴκῳ ᾿Ισραὴλ παρὰ 19.

49 χυρίον Σαβαώϑ, ὃς χατοιχκεῖ ἐν τῷ ὄρει Σιών. 19 καὶ ἐὰν εἴπωσι πρὸς ὑμᾶς
Ζητήσατε τοὺς ἐγγαστριμύϑους χαὶ τοὺς ἀπὸ τῆς γῆς φωνοῦντας, τοὺς χενο-
λογοῦντας οὲ ἐχ τῆς χοιλίας φωνοῦσιν, οὐχ ἔϑνος, πρὸς Θεὸν αὐτοῦ ἐχζητή-

40 σουσι; τί ἐκζητοῦσι περὶ τῶν ζώντων τοὺς νεχρούς; ᾿ νόμον γὰρ εἰς βοή-
ϑειαν ἔδωχεν, ἵνα εἴπωσιν οὐχ ὡς τὸ ῥῆμα τοῦτο, περὶ οὗ οὖχ ἔστι δῶρα

41 δοῦναι περὶ αὐτοῦ. 3 χαὶ ἥξει ἐφ᾽ ὑμᾶς σχληρὰ λιμός, χαὶ ἕσται ὡς ἂν
πεινάσητε, λυπηϑήσεσϑε χαὶ χαχῶς ἐρεῖτε τὸν ἄρχοντα χαὶ τὰ πάτρια, χαὶ

4) ἀναβλέψονται εἰς τὸν οὐρανὸν ἄνω, ν᾽ χαὶ εἰς τὴν γῆν χάτω ἐμβλέψονται᾽
χαὶ ἰδοὺ ἀπορία στενὴ χαὶ σχότος, ϑλῖψις χαὶ στενοχωρία καὶ σχότος ὥςτε
μὴ βλέπειν, χαὶ οὐχ ἀπορηθήσεται ὃ ἐν στενοχωρίᾳ ὧν ἕως χαιροῦ.

ΙΧ,

Ὶ (8, 33) Τοῦτο πρῶτον πίε, ταχὺ ποίει χώρα Ζαβουλών, ἃ ἣ γῆ Νεφϑα-
λίμ, χαὶ οἱ λοιποὶ οἱ τὴν παραλίαν χαὶ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου, Γαλιλαία τῶν 1
4 (1 3844.) ἐθνῶν. 2 ὁ λαὸς ὁ πορενόμενος ἐν σχότει, ἴδετε φῶς μέγα᾽ οἵ κατοιχοῦντες
3 ἐν χώρᾳ σχιᾷ ϑανάτον, φῶς λάμψει ἐφ’ ὑμᾶς. ὅ τὸ πλεῖστον τοῦ λαοῦ ὃ
χατήγαγες ἐν εὐφροσύνῃ σον χαὶ εὖφ ανϑήσονται ἐνώπιόν σον ὡς οἱ εὐ-
ὁ φραινόμενοι ἐν ἀμήτω, χαὶ ὃν τρόπον οἱ διαιρούμενοι σχῦλα. 3 διότι ἀφήρη-
ται ὁ ζυγὸς ὁ ἐπ’ αὑτῶν κείμενος, χαὶ ἣ ῥάβδος ἡ ἣ ἐπὶ τοῦ τραχήλον αὐτῶν᾽
ν γὰρ ῥάβδον τῶν ἀπαιτούντων διεσχέδασεν ὡς τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐπὶ Μαδιάμ.

ὃ ότι πᾶσαν στολὴν ἐπισυνηγμένην δόλῳ χαὶ ἱμάτιον μετὰ χαταλλαγῆῇς ἀπο-
δ ἈΝΕ ΒΣ κῃ χαὶ ϑελήσουσιν εἰ ἐγένοντο πνρίχανστοι. ὁ ὅτι παιδίον ἐγεννήδη ἢ ημῦ,
υἱὸς καὶ ἐδόθη ἡμῖν, οὗ ἣ ἀρχὴ ἐγενήθη ἐπὶ τοῦ ὦμου αὐτοῦ, χαὶ χαλεῖται
τὸ ὄνομα αὐτοῦ Μεγάλης βουλῆς γόος" ἄξω γὰρ εἰρήνην ἐπὶ τοὺς ἄρ-
ἽἼ χχοντας χαὶ , ὑγίειαν αὐτῷ. ᾿ μεγάλη ἣ ἀρχὴ αὐτοῦ, χαὶ τῆς εἰρήνης αὐτοῦ
οὖχ ἔστιν ὅριον, ἐπὶ τὸν ϑρόγον Δαυὶδ χαὶ τὴν βασιλείαν αὑτοῦ, χατορϑῶσαι

ΞῈΞ

40. ἐμμεῖνη νυμῖν ... 6ἀ. το]. μεϑ υμὼν 44. οντως λ. χυρ. οϑεὸος 49. η
ποτε εἰπὴῖε ... ουδ οὐ μὴ ταραχ. 44. χαὶ εαν.... συναντὴησ. αντω ...
ο δὲ οἰχος 4ὅ. ἐν ἀασφαλ. οντες 40. τον μαϑειν 48. εἰς σημεια ... ὃν
τω ἰσραὴλ 49. τους απὸ τ. Ὑ. φωνουντ. Χ. τους ἐγγαστριμνϑους τοὺς χε-
νολ. οἱ απο ... Οὔ εἐχζητησουσι ... τι ἐεχζητωσιν 22. Χ. ἰδον ϑλιψ. χ.
στενοχ. χ. σχοτος᾽ ἀπορια στεένῃ χαὶ σχοτος ὡςτε ... ΟΙἢ ὡν ΙΧ. 4. γε-
φϑαλεῖὶμ οδον ϑαλασσὴης χᾶι οἱ λ. οἱ τὴν παραλιον χατοιχουντες χαϊ ... ἰη
ἔπο δαὰ τὰ μερὴ τῆς ἰουδαιαὰς 3. ο λα. ο χαϑημενος ... χώρα χαὶι σχίια
3. ενφραινονται οἱ διαίρονμενοιυ ἐ. ἀφαιρεθήσεται ... διέσχεδασεν χυριος
ὅ. εἰ ἐεγενηϑησαν 6. παίδιον ἐγενηϑη ... (ἐδοϑὴ νμινὴ ... χαὶ χάλεσει ...
ἀγγελος᾽ ϑανμαάστος συμβουλος ἰσχυρος εξονσιαστηὴς ἀρχῶν εἰρηνῆς πατὴρ
του μελλοντος αἰωνος" εγὼ γὰρ ἄξω εἰρηνὴν ε. τ. ἀρχοντας᾽ εἰρηνὴν Χ-
υγιὰν α. 7. 6ἀ. τοπ!. ροϑβῖ ορῖον ρίοηθ ἱπίδγρῷ., ἰ(6πλ οΟα. δἰθχ.

Ἀορηὶ σγδϑῖ βγανΐβ ροϑῖπᾶ. ἴῃ ἰη)υβίοβ, Αβϑυγιὶ. Ησαῖας 10, 9. 375

αὐτὴν καὶ ἀντιλαβέσθαι ἐν χρίματι χαὶ ἐν δικαιοσύνῃ, ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ εἰς
τὸν αἰῶνα ᾿ ὁ ζῆλος χυρίου ἸΣαβαὼδ ποιήσει ταῦτα. ὃ δϑάνατον ἀπέστειλε χύ- 8
ριος ἐπὶ αχώβ, χαὶ ἦλθεν ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ 5 χαὶ γνώσονται πᾶς ὁ λαὸς τοῦ 9
᾿Εφραῖμ, καὶ οἱ χαϑήμενοι ἐν Σαμαρείᾳ, ἐφ᾽ ὕβρει καὶ ὑψηλῇ χαρδίᾳ λέ-
γοντες 15 Πλίνϑοι πεπτώχασιν, ἀλλὰ δεῦτε λαξεύσωμεν λίϑους, χαὶ χόψωμεν 10
συχαμίνους χαὶ χέδρους, χαὶ οἰχοδομήσωμεν ἑαντοῖς πύργον. 1) χαὶ ῥάξες ὃ 11
ϑεὸς τοὺς ἐπανισταμένους ἐπὶ ὄρος Σιὼν ἐπὶ αὐτόν, χαὶ τοὺς ἐχοροὺς δια-
σχεδάσει, 5 Συρίαν ἀφ᾽ ἡλίον ἀνατολῶν χαὶ τοὺς δξλχηνας ἀφ᾽ ἡλίου ὃν- 42
σμῶν, τοὺς χατεσϑίοντας τὸν ᾿Ισραὴλ ὅλῳ τῷ στόματι. ἐπὶ πᾶσι τούτοις οὖχ
ἀπεστράφη ὁ “υμός, ἀλλ᾽ ἔτι ἣ χεὶρ ὑψηλή. 5 χαὶ ὃ λαὸς οὖχ ἐπεστράφη 13
ἕως ἐπλήγη, καὶ τὸν χύριον οὖχκ ἐζήτησαν. 1" χαὶ ἀφεῖλε χύριός ἀπὸ ᾿Ισραὴλ 44
χεφαλὴν χαὶ οὐράν, μέγαν χαὶ μιχρὸν ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ, πρεσβύτην χαὶ τοὺς τὰ
πρόζωπα ϑαυμάζοντας, αὕτη ἣ ἀρχή, δ χαὶ προφήτην διδάσχοντα ἄνόμα, 16
οὗτος ἣ οὐρά. ᾿δχαὶ ἔσονται οἱ μαχαρίζοντες τὸν λαὸν τοῦτον πλανῶντες, 16
καὶ πλανῶσιν ὅπως χαταπίνωσιν αὐτούς. "7 διὰ τοῦτο ἐπὶ τοὺς νεανίσχους αὖ- 11
τῶν οὐχ εὐφρανθήσεται ὁ χύριος, χαὶ τοὺς ὀρφανοὺς αὐτῶν χαὶ τὰς χήρας
αὑτῶν οὐχ ἐλεήσει ὅτι πάντες ἄνομοι χαὶ πονηροί, χαὶ πᾶν στόμα λαλεῖ
ἄδικα. ἐπὶ πᾶσι τούτοις οὐχ ἀπεστράφη ὃ ϑυμός, ἀλλ᾽ ἔτι ἣ χεὶρ ὑψηλή.
18 χαὶ χανϑήσεται ὡς πῦρ ἣ ἀνομία, καὶ ὡς ἄγρωστις ξηρὰ βρωθήσεται ὑπὸ 418
πυρός" χαὶ χαυνϑήσεται ἐν τοῖς δάσεσι τοῦ δρυμοῦ, χαὶ συγχαταφάγεται τὰ
χύχλῳ τῶν βουνῶν πάντα᾽ 13 διὰ ϑυμὸν ὀργῆς χυρίον συγχέχανται ἣ γῆ ὅλη, 19
χαὶ ἔσται ὁ λαὸς ὡς χαταχεχαυμένος ὑπὸ πυρός. ἄνθρωπος τὸν ἀδελφὸν αὐ-
τοῦ οὐχ ἐλεήσει, 35 ἀλλὰ ἐχχλινεῖ εἷς τὰ δεξιὰ ὅτι πεινάσει, χαὶ φάγεται 90
ἐχ τῶν ἀριστερῶν, χαὶ οὗ μὴ ἐμπλησθῇ ἄνθρωπος ἔσθων τὰς σάρχας τοῦ
βραχίονος αὑτοῦ. 2' φάγεται γὰρ Μανασσῆς τοῦ ᾿Εφραΐμ, καὶ ᾿Εφραϊμ. τοῦ 31
᾿ Μανασσῆ, ὅτι ἅμα πολιορχήσουσι τὸν ᾿Ιούδαν. ἐπὶ τούτοις πᾶσιν οὐχ ἀπε-
στράφη ὃ ϑυμός, ἀλλ᾽ ἔτι ἣ χεὶρ ὑψηλή.

Χ,

Οὐαὶ τοῖς γράφουσι πονηρίαν γράφοντες γὰρ πονηρίαν γράφουσιν᾽ ἦ ἐχ- 4
κλίνοντες χρίσιν πτωχῶν, ἁρπάζοντες χρίμα πενήτων τοῦ λαοῦ μον, ὥςτε
εἶναι αὐτοῖς χήραν εἷς διαρπαγὴν χαὶ ὀρφανὸν εἰς προνομήν. ὃ χαὶ τί ποιή- 8
σουσιν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐπισχοπῆς ; ἣ γὰρ ϑλῦψις ὑμῖν πόῤῥωθεν ἥξει" καὶ
πρὸς τίνα χαταφεύξεσϑθε τοῦ βοηϑηϑῆναι; χαὶ ποῦ καταλείψετε τὴν δόξαν
ὑμῶν "τοῦ μὴ ἐμπεσεῖν εἰς ἀπαγωγήν; ἐπὶ πᾶσι τούτοις οὐχ ἀπεστράφη ἣ ὁ
ὀργή, ἀλλ᾽ ἔτι ἣ χεὶρ ὑψηλή. ὃ οὐαὶ ᾿Ασσνυρίοις, ἣ ῥάβδοφ τοῦ ϑυμοῦ μοὺ χαΐ ὃ
ὀργή ἐστιν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν. “τὴν ὀργήν μον εἷς ἔθνος ἄνομον ἀποστελῶ, ὁ
καὶ τῷ ἐμῷ λαῷ συντάξω ποιῆσαι σχῦλα καὶ προνομήν, καὶ χάταπατεῖν τὰς
πόλεις χαὶ ϑεῖναι αὐτὰς εἰς χονιορτόν. Τ αὐτὸς δὲ οὖχ οὕτως ἐνεϑυμήϑη, χαὶ Ἰ
τῇ Ψυχῇ οὐχ οὕτως λελόγισται, ἀλλὰ ἀπαλλάξει ὁ νοῦς αὐτοῦ, καὶ τοῦ ἔϑνη
ἐξολοθρεῦσαι οὐχ ὀλίγα. ὃ χαὶ ἐὰν εἴπωσιν αὐτῷ Σὺ μόνος εἶ ἄρχων, 5 χαὶ 8 9
ἐρεῖ Οὐχ ἔλαβον τὴν χώραν τὴν ἐπάνω Βαβυλῶνος καὶ Χαλάνης, οὗ ὁ κύρ-

Ὁ ᾿ς ΠΝ ᾿ .

}."
ἐς. ὅν... Ὁ

ἴ ὅτι ἔ ᾿ς Ξ οὐτῷ ᾿ ἘΠ ἢ
Ἵ. αντιλαβ. αντὴς εν διχαιόσ,. Χ. εν χριμᾶτι ... ἘΝ χρονόν 9. οἱ
εὐγχαϑημενοι 40. ἐεχχοψωμὲν 44. τ. ἐπανιστανομενους ἐπ οροὺυς σιῶν ἐπ
αὐτους ... ἐχχϑρους αὐτωῶὼν 42. τοντοις πασιν 43. απεστράφὴ ... εξεζη-
τησαν 46. χαταπιωσιν 47. οπἹ αντῶν ρῥΓϊηθΙ ... εὔφρανϑ. ο ϑεος 49.
σνυγχαυϑήσεται ... υπὸ πυρ. χαταχεχ. 20. τ. βραχ. τον ἀδελφὸν αὐτὸν
21. γὰρ μαννασσὴ ... τὸν μαννασση Χ. 2. χαι αρπαζοντες ... εἰς ἀρ-
παγὴν 3. ἡμερα εἐπισχοπὴς ὁ. εἰς ἐπαγωγὴν χάι νποχατω ανηρημένὼν
πεσουνται επεὶ τοντοις πασιν ο. απ. ο ϑυμὸος ὅ. οργῆς εν ταις 6. ἀπο-
στέλλω -.. τὸν ποιησαι 7. χαὶ τον εξολεϑρευσαι εὐνὴ ονχ ολιγαὰ 9. χαλανγὴ
15"

“10 Ἡσαΐας 10,9. ΑΞ5γτ! οοπίπἀοηίυγ; ἴ5γ86}}5 γϑ! ααΐδ6 βίαϊαμί.

40 γος ὠκοδομήϑη, καὶ ἔλαβον ᾿Αραβίαν χαὶ Δαμασχὸν χαὶ Σαμάρειαν" ᾿" ὃν ᾿
τρόπον ταύτας ἔλαβον, χαὶ πάσας τὰς ἀρχὰς λήψομαι. ὀλολύξατε τὰ γλυπτὰ
41 ἐν ἹΙερουσαλὴμ καὶ ἐν Σαμαρείᾳ" ᾿" ὃν τρόπον γὰρ ἐποίησα Σαμαρεία καὶ
τοῖς χειροποιήτοις αὐτῆς, οὕτω ποιήσω καὶ ᾿ἱΙερουσαλὴμ καὶ τοῖς εἰδώλοις
8 αὐτῆς. 15 χαὶ ἔσται ὅταν συντελέσῃ χύριος πάντα ποιῶν ἐν τῷ ὄρει Σιὼν
καὶ Ιερουσαλήμ, ἐπισχέψομαι ἐπὶ τὸν νοῦν τὸν μέγαν ἐπὶ τὸν ἄρχοντα τῶν
41 ᾿Ασσυρίων χαὶ ἐπὶ τὸ ὕψος τῆς δόξης τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. "5 εἶπε γάρ Ἔ»"»
τῇ ἰσχύϊ ποιήσω, καὶ ἐν τῇ σοφίᾳ τῆς συνέσεως ἀφελῶ ὅρια ἐϑνῶν, καὶ τὴν
4ἰ ἰσχὺν αὐτῶν προνομεύσω᾽ ἢ χαὶ σείσω πόλεις χατοικουμένας, χαὶ τὴν οἰχου-
μένην ὅλην χαταλήψομαι τῇ χειρὶ ὡς νοσσιάν, καὶ ὡς χαταλελειμμένα ὠὰ
15 ἀρῶ χαὶ οὖχ ἔστιν ὃς διαφεύξεταί με ἢ ἀντείπῃ μοι. ᾽5 μὴ δοξασθήσεται
ἀξίνη ἄνεν τοῦ χόπτοντος ἐν αὐτῇ; ἢ ὑψωθήσεται πρίων ἄνεν τοῦ ἕλχοντος
18 αὐτόν; ὡς ἄν τις ἄρῃ ῥάβδον ἢ ξύλον, χαὶ οὐχ οὕτως; ΐ“ ἀλλὰ ἀποστελεῖ
χύριος Σαβαὼϑ εἰς. τὴν σὴν τιμὴν ἀτιμίαν, καὶ εἰς τὴν σὴν δόξαν πῦρ χαιό-
4 μενον χαυϑήσεται᾽ 17 χαὶ ἔσται τὸ φῶς τοῦ ᾿Ισραὴλ εἰς πῦρ, χαὶ ἁγιάσει αὖ-
48 τὸν ἐν πυρὶ χαιομένω, χαὶ φάγεται ὡςεὶ χόρτον τὴν ὕλην. 5 τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ
ἀποσβεσνήσεται τὰ ὄρη χαὶ οἱ βουνοὶ χαὶ οὗ δρυμοί, χαὶ χαταφάγεται ἀπὸ
ψυχῆς ἕως σαρχῶν᾽ χαὶ ἔσται ὁ φεύγων ὡς ὁ φεύγων ἀπὸ φλογὸς καιομέ-
19 νης 9 χαὶ οἱ χαταλειφϑέντες ἀπ᾿ αὐτῶν ἀριϑμὸς ἔσονται, χαὶ παιδίον γρά-
40 Ψψει αὐτούς. δ’ χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ οὐχέτι προςτεϑήσεται τὸ χατα-
λειφϑὲν ᾿Ισραήλ, καὶ οἱ σωθέντες τοῦ ᾿Ιαχὼβ οὐχέτι μὴ πεποιϑότες ὦσιν ἐπὶ
τοὺς ἀδικήσαντας αὐτούς, ἀλλὰ ἔσονται πεποιθότες ἐπὶ τὸν “εὸν τὸν ἅγιον
41 τοῦ ᾿Ισραὴλ τῇ ἀληϑείᾳ. 32: χαὶ ἔσται τὸ χαταλειφϑὲν τοῦ ᾿Ιαχὼβ ἐπὶ ϑεὸν
φὴ ἰσχύοντα. 33 χαὶ ἐὰν γένηται ὁ λαὸς ᾿Ισραὴλ ὡς ἣ ἄμμος τῆς ϑαλάσσης, τὸ
χατάλειμμα αὐτῶν σωϑ)ήσεται. λόγον συντελῶν χαὶ συντέμνων ἐν δικαιοσύνῃ, μο 9.
43 Ἡ 25 ὅτι λόγον συντετμημένον χύριος ποιήσει ἐν τῇ οἰχουμένῃ ὅλῃ. 3 διὰ τοῦτο δ΄“
τάδε λέγει χύριος Σαβαώυ Μὴ φοβοῦ, ὃ λαός μον, οἱ χατοιχοῦντες ἐν Σιὼν
ἀπὸ ᾿Ασσυρίων, ὅτι ἐν ῥάβδῳ πατάξει σε πληγὴν γὰρ ἐπάγω ἐπὶ σὲ τοῦ
45 ἰδεῖν ὁδὸν Αἰγύπτον. 35 ἔτι γὰρ μιχρὸν χαὶ παύσεται ἣ ὀργή, ὁ δὲ ουμός
46 μου ἐπὶ τὴν βουλὴν αὐτῶν᾽ 35 χαὶ ἐγερεῖ ὁ ϑεὸς ἐπ᾽ αὐτοὺς χατὰ τὴν πλη-
γὴν Μαδιὰμ, ἐν τόπῳ ϑλίψεως, χαὶ ὁ ϑυμὸς αὐτοῦ τῇ ὁδῷ τῇ χατὰ ϑάλασσαν,
«Ψ εἷς τὴν ὁδὸν τὴν χατ᾽ Αἴγυπτον. ᾿7χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ ἀφαιρε-
φήσεται ὁ ζυγὸς αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὦμον σον, καὶ ὁ φόβος αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ, χαὶ
98. χαταφϑαρήσεται ὁ ζυγὸς ἀπὸ τῶν ὥμων ὑμῶν. 35 ἥξει γὰρ εἰς τὴν πόλιν
49 ᾿Αγγαί, 39 χαὶ παρελεύσεται εἰς Νίαγγεδώ, χαὶ ἐν Μαχμὰς ϑήσεϊ τὰ σχεύη
αὐτοῦ᾽ χαὶ παρελεύσεται φάραγγα χαὶ ἥξει εἷς ᾿Αγγαί, φόβος λήψεται ἱΡαμᾶ
80 πόλιν Σαούλ. φεύξεται 59 ἣ ϑυγάτηρ Γαλλείμ, ἐπαχούσεται Λαῖσά, ἐπαχού-
31 σεται ἐν ᾿Αναϑώϑ᾽ δ' χαὶ ἐξέστη Μαδεβηνὰ χαὶ οἱ κατοιχοῦντες Γιββεΐρ.
83 ᾿ παραχαλεῖτε σήμερον ἐν ὁδῷ τοῦ μεῖναι, τῇ χειρὶ παραχαλεῖτε τὸ ὄρος
33 τὴν ϑυγατέρα Σιὼν χαὶ οἱ βουνοὶ οὗ ἐν ἱΙερουσαλήμ. 3 ἰδοὺ ὁ δεσπότης χύ-
ριος ΣΣαβαὼϑ σννταράσσει τοὺς ἐνδόξους μετὰ ἰσχύος, χαὶ οἱ ὑψηλοὶ τῇ ὕβρει

9. ἀαραβειαν 40. ελαβον εν τη χειρὶ μον, χ. π. τ. χωρας᾿ λημψομαι
41. χειροποιήτοις αὐτοῖς, οοτως 423. χαὶ ἐν ἱερουσαλὴμ, επαξει ἐπι... τον
μεγὰν τον ἀρχοντα 43. οπὶ Εν ... χαὶ τὴ συνεσεὼς τῆς σοφιας 44. χα-
ταλήημψομαι τὴ χεῖρι μον ... χαταλελιμμενα ... διαφενξ. μοι 4ὅ. ὠξαυ-
τως εἂν τις... 6. το. ξυλον. χαὶ οὐχ ουτῶς, 47. ὡς πυρ, Χ. αγ. αὐτο
48. χ. οἱ δρυμ. Χ- οἱ βουνοί 49. εἐσονται ἀριθμος 2480. αλλ ἐσονται 32.
οΟἵὴ ἄντων ... λογον γὰρ 43. συντετ. ποιησει ο ϑεος 36. επεγερει ... τὴν
πληγ. τὴν μαδιαμ 217. ἀφαιρεβ. ο φοβος αντου απὸ σον χαι ο ζνγ. ἄντ,
απο τὸν ὧμ. σον 29. μαγεδδω ... λημψεται ... σα. ΤτοηΊ]. ρᾶμα, πολιν
σαουλ φενξεται. 80. εν σὰ ῥΙῸ λαῖσα 34. οπὶ χαι ρῥτίυβ ... γιβῥειρ
92. ἐν τὴ οδω ... 64, τοι. τον μεῖναι τὴ χεῖιρι. 33. ιδον γαρ

Ἀδαϊὶχ 76556. ΜΙ 655: 8η 58]05: σθηζίυτὴ οοηνο βίο. Ἡσαΐας 12, ὅ. 371

συντριβήσονται, χαὶ οἱ ὑψηλοὶ ταπεινωϑήσονται, δ᾽ χαὶ πεσοῦνται ὑψηλοὶ μα-
χαίρᾳ, ὁ δὲ Δίβανος σὺν τοῖς ὑψηλοῖς πεσεῖται.

ο ἐ |

μν Φ ΧΙ. τοῦ ἜΝ :

Καὶ ἐξελεύσεται ῥάβδος ἐχ τῆς ῥίζης Ἰεσσαί, καὶ ἄνϑος ἐκ τῆς ῥίζης
ἀναβήσεται" 3 χαὶ ἀναπαύσεται ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα τοῦ ϑεοῦ, πνεῦμα σοφίας 3
χαὶ συνέσεως, πνεῦμα βονλῆς χαὶ ἰσχύος, πνεῦμα γνώσεως χαὶ εὐσεβείας"

ὃ ἐμπλήσει αὐτὸν πνεῦμα φόβου ϑεοῦ. οὐ χατὰ τὴν δόξαν χρινεῖ, οὐδὲ χατὰ
τὴν λαλιὰν ἐλέγξει, 4 ἀλλὰ χρινεῖ ταπεινῷ χρίσιν, χαὶ ἐλέγξει τοὺς ταπεινοὺς ὁ
τῆς γῆς, χαὶ πατάξει γῆν τῷ λόγῳ τοῦ στόματος αὐτοῦ, χαὶ ἐν πνεύματι διὰ
χειλέων ἀνελεῖ ἀσεβῆ " χαὶ ἔσται δικαιοσύνῃ ἐζωσμένος τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ὃ
χαὶ ἀληϑείᾳ εἱλημένος τὰς πλευράς. μ΄ χαὶ συμβοσχησήσεται λύχος μετὰ ἀρ- ὃ
νός, καὶ πάρδαλις συναναπαύσεται ρίφῳ, χαὶ μοσχάριον καὶ ταῦρος χαὶ λέων
ἅμα βοσχηϑήσονται, χαὶ παιδίον μιχρὸν ἄξει αὐτούς᾽ 7 χαὶ βοῦς καὶ ἄρχος Ἴ
ἅμα βοσκχηϑήσονται, χαὶ ἅμα τὰ παιδία αὐτῶν ἔσονται, χαὶ λέων ὡς βοῦς
φάγεται ἄχυρα᾽ ὃ χαὶ παιδίον νήπιον ἐπὶ τρωγλῶν ἀσπίδων, χαὶ ἐπὶ χοίτην 8
ἐχγόνων ἀσπίδων τὴν χεῖρα ἐπιβαλεῖ 3 χαὶ οὗ μὴ χαχοποιήσουσιν οὐδὲ μὴ 9
δύνωνται ἀπολέσαι οὐδένα ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μον, ὅτι ἐνεπλήσθη ἣ σύμ-
πασὰ τοῦ γνῶναι τὸν χύριον, ὡς ὕδωρ πολὺ χαταχαλύψαι ϑαλάσσας. 19 χαὶ 10
ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἣ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαὶ χαὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐϑνῶν,
ἐπ᾿ αὐτῷ ἔϑνη ἐλπιοῦσι, χαὶ ἔσται ἣ ἀνάπανσις αὐτοῦ τιμή. 11 χαὶ ἔσται τῇ 1]
ΒἈο. 15, ἡμέρᾳ ἐχείνῃ προςϑήσει ὁ χύριος τοῦ δεῖξαι τὴν χεῖρα αὐτοῦ τοῦ ζηλῶσαι
1... τὸ χαταλειφϑὲν ὑπόλοιπον τοῦ λαοῦ, ὃ ἄν χαταλειφϑῇ ὑπὸ τῶν ᾿Ασσυρίων χαὶ
ἀπὸ Αἰγύπτον χαὶ ἀπὸ Βαβυλωνίας καὶ ἀπὸ Αἰθιοπίας χαὶ ἀπὸ ᾿Ελαμιτῶν
χαὶ ἀπὸ Ὡἡλίον ἀνατολῶν χαὶ ἐξ ᾿Αραβίας᾽ 12 χαὶ ἀρεῖ σημεῖον εἰς τὰ ἔϑνη, 12
χαὶ συνάξει τοὺς ἀπολομένους ᾿Ισραήλ, χαὶ τοὺς διεσπαρμένους ᾿Ιούδα συνάξει
ἐχ τῶν τεσσάρων πτερύγων τῆς γῆς. 5 χαὶ ἀφαιρεθήσεται ὁ ζῆλος ᾿Εφραΐμ, 43
καὶ οἱ ἐχϑροὶ ᾿Ιούδα ἀπολοῦνται" ᾿Εφραῖμ οὐ ζηλώσει ᾿Ιούδαν, χαὶ ᾿Ιούδας
οὐ ϑλίψει ᾿Εφραΐμ. 13 χαὶ πετασυήσονται ἐν πλοίοις ἀλλοφύλων ϑάλασσαν 44
ἅμα προνομεύσουσι χαὶ τοὺς ἀφ᾽ ἡλίον ἀνατολῶν καὶ ᾿Ιδουμαίαν, καὶ ἐπὶ
Μωὰβ πρῶτον τὰς χεῖρας ἐπιβαλοῦσιν, οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Αμμὼν πρῶτοι ὑπαχού-
ΩΝ σονται. 15 χαὶ ἐρημώσει χύριος τὴν ϑάλασσαν Αἰγύπτον, χαὶ ἐπιβαλεῖ τὴν 10
Ὁ ΤΑ χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν πνεύματι βιαίῳ, χαὶ πατάξει ἑπτὰ φάραγγας
ὥςτε διαπορεύεσθαι αὐτὸν ἐν ὑποδήμασι᾽ “δ χαὶ ἔσται δίοδος τῷ χαταλει- 16
φϑέντι μὸν λαῷ ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ ἔσται τῷ ᾿Ισραὴλ ὡς ἣ ἡμέρα ὅτε ἐξῆλ-
εν ἐχ γῆς Αἰγύπτου. :

ΧΙΙ.

Καὶ ἐρεῖς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ Εὐλογῶ σε χύριε, διότι ὠργίσθης μοι
καὶ ἀπέστρεψας τὸν υμόν σον χαὶ ἠλέησάς με. ἰδοὺ ὁ ϑεός μον σωτήρ 3
μον, πεποιθὼς ἔσομαι ἐπ᾿ αὐτῷ, χαὶ οὗ φοβηϑήσομαι᾽ διότι ἣ δόξα μον
χαὶ ἣ αἴνεσίς μον χύριος, καὶ ἐγένετό μοι εἷς σωτηρίαν. " καὶ ἀντλήσατε ὕδωρ 3
μετ᾽ εὐφροσύνης ἐχ τῶν πηγῶν τοῦ σωτηρίον. " χαὶ ἐρεῖς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνη 4
Ὑμνεῖτε χύριον, βοᾶτε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ἔϑνεσι τὰ ἔν-
δοξα αὐτοῦ᾽ μιμνήσχεσϑθε ὅτι ὑψώϑη τὸ ὄνομα αὐτοῦ. "ὑμνήσατε τὸ ὄνομα ὅ

48. χαι ταπεινωϑ, οἱ ὑψηλ. 34. οὔ χΧ. πεσὶ υὑψηλοι ΧΙ. 3. λαλειαν
ὅ. εἰλημμενος. 6. σννβοσχηϑησεται 7. βοσχηϑησονται ΡῥΙῸ εσονται ...
αμα φαγονται 8. ἐπὶ τρωγλὴν 9. χαχοποιησωσιν οὐδ ον μὴ 44. ἐστ. ἐν
ΤῊ ... προςϑήσει χυριος ... απὸ τῶν ασσνριων ... χαι βαβυλωνιὰς χαι αι-
Θίοπ. Χ. ἀπὸ αἰλαμίτων ... ἀραβειὰς 43. ἀφαιρ. ο ζυγος 106. ἐστ. οδος
ΧΙ. 4. Ενλογησω 2. "οἴῃ μὸν ρῥγίπηυηι ... εσ. ἐν ἀυτω 3. αντλησεται

2318 Ἡσαΐας (3, ὅ. ἴη ΒαΌγ] μοι ἃ Μο(ϊθ νδϑίδηαμηι,

6 χνρίον, ὅτι ὑψηλὰ ἐποίησεν ἀναγγείλατε Ταῦτα ἐν πάσῃ τῇ γῇ. ὃ ἀγαλλιᾶσσε
χαὶ εὐφραίνεσϑε οἱ χατοιχοῦντες Σιών, ὅτι ὑψώϑη ὁ ἅγιος τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν

μέσῳ αὐτῆς. ; δὸς
ν νον, ν ἕ
χι. Ο

ΟΡΑΞΙΣ ΗΝ ΕἸΙΔΕῈΝ ΗΞΣΑΙΑΣ ΥἹΟΣ ΑΝΜΩΣ ΚΑΤΑ ΒΑΒΥΑΏΩΝΟΣ.

4 Δ Ἐπ’ ὄρους πεδινοῦ ἄρατε σημεῖον, ὑψώσατε τὴν φωνὴν αὐτοῖς, παρα-

8 καλεῖτε τῇ χειρί, ἀνοίξατε οἱ ἄρχοντες. " ἐγὼ συντάσσω, καὶ ἐγὼ ἄγω αὐτούς".

ἃ γίγαντες ἔρχονται πληρῶσαι τὸν ϑυμόν μον χαίροντες ἅμα καὶ ὑβρίζοντες. ᾿ φωνὴ
ἐονῶν πολλῶν ἐπὶ τῶν ὁρέων, ὁμοία ξϑινῶν πολλῶν, φωνὴ βασιλέων χαὶ ἐϑνῶν

ὅ συνηγμένων. χύριος Σαβαὼϑ ἐντέταλται ἔϑνει ὁπλομάχω, " ἔρχεσθαι ἐχ γῆς
πόῤῥωθεν ἀπ᾿ ἄχρου ϑεμελίον τοῦ οὐρανοῦ, χύριος χαὶ οὗ ὁπλομάχοι αὐτοῦ,

6 χαταφϑεῖραι πᾶσαν τὴν οἰκουμένην. “ ὀλολύζετε" ἐγγὺς γὰρ ἡμέρα χυρίον, χαὶ

Ἴ συντριβὴ παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἥξει, ᾽ διὰ τοῦτο πᾶσα χεὶρ ἐκλυϑήσεται, χαὶ πᾶσα

8 ψυχὴ ἀνϑορώπον δειλιάσει᾽ ὃ ταραχϑήσονται οὗ πρέσβεις, χαὶ ὠδῖνες αὐτοὺς
ἕξουσιν ὡς γυναιχὸς τικτούσης χαὶ συμφοράσουσιν ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον

9 καὶ ἐχστήσονται, καὶ τὸ πρόςζωπον αὐτῶν ὡς φλὸξ μεταβαλοῦσιν. 3 ἰδοὺ γὰρ
ἡμέρα χυρίον ἔρχεται ἀνίατος ϑυμοῦ χαὶ ὀργῆς, ϑεῖναι τὴν οἰκουμένην ἔρημον

40 χαὶ τοὺς ἁμαρτωλοὺς ἀπολέσαι ἐξ αὐτῆς. 1" οἱ γὰρ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ καὶ ΜΙ,
ὃ ᾽Ωρίων χαὶ πᾶς ὁ χόσμος τοῦ οὐρανοῦ τὸ φῶς οὐ δώσουσι, καὶ σχοτισϑή- 12. φῖμνι!.

41 σεται τοῦ ἡλίου ἀνατέλλοντος, χαὶ ἣ σελήνη οὗ δώσει τὸ φῶς αὐτῆς. ᾽ χαὶ
ἐντελοῦμαι τῇ οἰχουμένῃ ὅλῃ χαχά, χαὶ τοῖς ἀσεβέσι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν᾽

1ἢ χαὶ ἀπολῶ ὕβριν ἀνόμων, χαὶ ὕβριν ὑπερηφάνων ταπεινώσω. ͵2 χαὶ ἔσονται
οἷ χαταλελειμμένοι ἔντιμοι μᾶλλον ἢ τὸ χρυσίον τὸ ἄπυρον, χαὶ ἄνθρωπος

43 μᾶλλον ἔντιμος ἔσται ἢ ὁ λίϑος ὁ ἐν ἸΣουφίρ. 15 ὁ γὰρ οὐρανὸς ϑνμωϑήσε-
ται, χαὶ ἣ γῆ σεισθήσεται ἐκ τῶν ϑεμελίων αὐτῆς, διὰ ϑυμὸν ὀργῆς χυρίον

ἃ Σαβαώσ, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἂν ἐπέλθῃ ὁ ϑυμὸς αὐτοῦ. ᾽"" χαὶ ἔσονται οἱ κατα-
λελειμμένοι ὡς δορχάδιον φεῦγον χαὶ ὧς πρόβατον πλανώμενον, χαὶ οὐχ ἔσται
ὁ συνάνων, ὥςτε ἄνϑδρωπον εἰς τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀποστραφῆναι, χαὶ ἄνθρωπος

45 εἷς τὴν χώραν ἑαντοῦ διώξεται. 5 ὃς γὰρ ἂν ἁλῷ ἥττηϑήσεται, χαὶ οἵτινες

16 συνηγμένοι εἰσὶ πεσοῦνται μαχαίρᾳ 15 χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν ῥάξονσιν ἐνώπιον
αὐτῶν, χαὶ τὰς οἰκίας αὐτῶν προνομεύσουσι, χαὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν ἔξον-

11 σιν. 17 ἰδοὺ ἐπεγείρω ὑμῖν τοὺς Μήδους, οὗ ἀργύριον οὐ λογίζονται οὐδὲ χρυ-

18 σίον χρείαν ἔχουσι. 18 τοξεύματα νεανίσχων σνντρίψονσι, χαὶ τὰ τέχνα ὑμῶν
οὗ μὴ ἐλεήσωσιν, οὐδὲ ἐπὶ τοῖς τέχνοις σον φείσονται οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν.

40 1ϑχαὶ ἔσται Βαβυλών, ἣ χαλεῖται ἔνδοξος ἀπὸ βασιλέως Χαλδαίων, δ᾽ τρό-

0 πον χατέστρεψεν ὁ ϑεὸς Σόδομα χαὶ Γόμοῤῥα᾽ 3" οὐ χατοικηϑήσεται εἰς τὸν
αἰῶνα χρόνον, οὐδὲ μὴ εἰςέλθωσιν εἰς αὐτὴν διὰ πολλῶν γενεῶν, οὐδὲ μὴ

9] διάϑωσιν αὐτὴν ἔλραβες, οὐδὲ ποιμένες οὗ μὴ ἀναπαύσονται ἐ) αὐτῇ. 5. χαὶ
ἀναπαύσονται ἐχεῖ ϑηρία, χαὶ ἐμπλησθήσονται αἱ οἰχίαι ἤχου" χαὶ ἀναπαύ-

ὩΣ σονται ἐχεῖ σειρῆνες, χαὶ δαιμόνια ἐχεῖ ὀρχήσονται, 33 χαὶ ὀνοχέντανροι ἐχεῖ

χατοιχήσουσι, χαὶ νοσσοποιήσονυσιν ἐχῖνοι ἐν τοῖς οἴχοις αὑτῶν. Ἶ μ {ω δῦ ἱ

68, εν σιων ... ἐμμεσω σον ΧΙ]. 4. φώνην εαντοις, μὴ φοβεῖσθε’
παραχάλειτε τὴ ψυχὴ 8. ροϑί ἀντους δἀα τγιασμενοι εἰσιν χαὶ ἐγὼ ἀγὼ
αὐτους ὅ. "οπὶ ϑεμέλιον ... τον χαταφϑεῖρ. τὴν οὐκ. ολὴν 0. ἡ ἡμέρα
Ἴ. πασαι χειρες (864 εἐχλυϑησεται) 8. χαὶι ταραχ. 9. ἡ ἡμέρα --. ἀνιατ.
ἔερχ. 13. χαταλελιμμ. (οἱ ν. 44.) ... χρυσεῖον ... χαὶ ο ανῶρωπος ... ὁ
εκ σονφειρ 43. οπὶ ἐν 4δ. χαὶ ανϑρωπον εἰς τ΄ χ. αὐτὸν διωξαι 4ὅ. γαρ
εαν ... χαικ οσοι συνηγμ. ξ. μαχ. πεσ. 40. ενωπ. ἀντ. ραξ. 47. οἱ ουὅ
λογιξ. ἀργυρ. .«.. χρυσιον 48. ἐλεησουσιν 49. νπο βασιλεως 20. αναπαν-
σωγται 21. χαὶ πλησθήσονται οἰχίαι ... ορχηϑήησονται

ἴω ΒΑΡΥ]οΠἰοΓ οἱ Αϑϑγυϊογυπι ἰπίοείαι. Ησαῖας 18,34. 379

ΧΙΝ.

Ταχὺ ἔρχεται χαὶ οὗ χρονιεῖ, ἷ χαὶ ἐλεήσει χύριος τὸν ᾿Ιαχώβ, χαὶ ἐχ-
λέξεται ἔτι τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀναπαύσονται ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν, χαὶ ὁ γειώ-
ρας προςτεϑήσεται πρὸς αὐτούς, χαὶ προςτεϑήσεται πρὸς τὸν οἶχον ᾿Ιαχώβ,

3 χαὶ λήψονται αὐτοὺς ἔϑνη καὶ εἰςάξουσιν εἰς τὸν τόπον αὐτῶν, χαὶ χατα- 4
χληρονομήσουσι, χαὶ πληϑυνϑήσονται ἐπὶ τῆς γῆς εἰς δούλους χαὶ δούλας"
χαὶ ἔσονται αἰχμάλωτοι οὗ αἰχμαλωτεύσαντες αὐτούς, καὶ χυριευϑήσονται οἱ
χυριεύσαντες αὑτῶν. ὃ χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀναπαύσει σε χύριος 3
ἀπὸ τῆς ὀδύνης χαὶ τοῦ ϑυμοῦ σου τῆς δουλείας σου τῆς σχληρᾶς ἧς ἐδού-
λευσας αὐτοῖς. ὁ χαὶ λήψῃ τὸν ϑρῆνον τοῦτον ἐπὶ τὸν βασιλέα Βαβνλῶνος᾽ ὁ
πῶς ἀναπέπανται ὁ ἀπαιτῶν, καὶ ἀναπέπανται ὁ ἐπισπουδαστής ; ὃ συνέτριψε ὅ
χύριος τὸν ζυγὸν τῶν ἁμαρτωλῶν, τὸν ζυγὸν τῶν ἀρχόντων᾽ “ πατάξας ἔϑνος ὁ
ϑυμῷ πληγῇ ἀνιάτῳ, παίων ἔθνος πληγὴν ϑυμοῦ ἣ οὐχ ἐφείσατο, ἀνεπαύ-
σατο πεποιϑώς, ᾿ πᾶσα ἣ γῆ βοᾷ μετ᾽ εὐφροσύνης, ὃ χαὶ τὰ ξύλα τοῦ Λιβά- 18
νου εὐφράνθησαν ἐπὶ σοὶ χαὶ ἣ χέδρος τοῦ Λιβάνου ᾿Αφ᾽ οὗ σὺ χεχοίμησαι, '
οὗκ ἀνέβη ὁ χόπτων ἡμᾶς. 9 ὁ ἄδης χάτωθεν ἐπιχράνϑη συναντήσας σοι 9
συνηγέρϑησάν σοι πάντες οἱ γίγαντες οἱ ἄρξαντες τῆς γῆς, οὗ ἐγείραντες ἐκ
τῶν ϑὩρόνων αὐτῶν πάντας βασιλεῖς ἐθνῶν. 0 πάντες ἀποχριϑήσονται χαὶ 10
ἐροῦσί σοι Καὶ σὺ ἑάλως ὥςπερ καὶ ἡμεῖς, ἐν ἡμῖν δὲ χατελογίσϑης. 1} χατέβη 11
εἰς ᾷἄδου ἣ δόξα σον, ἣ πολλὴ εὐφροσύνη σον" ὑποχάτω σον στρώσουσι σῆ-
ψιν, χαὶ τὸ χαταχάλυμμά σον σχώληξ, ᾿ζ πῶς ἐξέπεσεν ἐχ τοῦ οὐρανοῦ ὁ 18
ἑωςφόρος ὃ πρωὶ ἀνατέλλων ; συνετρίβη εἰς τὴν γῆν ὁ ἀποστέλλων πρὸς
πάντα τὰ ἔϑνη. ᾿Ἰξσὺ δὲ εἶπας ἐν τῇ διανοίᾳ σον Εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνα- 13
“Μι11, βήσομαι, ἐπάνω τῶν ἀστέρων τοῦ οὐρανοῦ ϑήσω τὸν ϑρόνον μον, χαϑιῶ ἐν
ει, ὄρει ὑψηλῷ ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ ὑψηλὰ τὰ πρὸς ῥῥᾶν, 5’ ἀναβήσομαι ἐπάνω τῶν
18. νεφῶν, ἔσομαι ὅμοιος τῷ ὑψίστῳ. 15 νῦν δὲ εἰς ἄδην χαταβήσῃ χαὶ εἰς τὰ 16
δεμέλια τῆς γῆς. 16 οἱ ἰδόντες σε ϑαυμάσονται ἐπὶ σοὶ χαὶ ἐροῦσιν Οὗτος ὁ 16
ἄνϑορωπος ὃ παροξύνων τὴν γῆν, ὁ σείων βασιλεῖς, 17 ὁ ϑεὶς τὴν οἰχουμένην 11
ὅλην ἔρημον, χαὶ τὰς πόλεις αὐτοῦ χαϑεῖλε, τοὺς ἐν ἐπαγωγῇ οὐχ ἔλνσε.
18 πάντες οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν ἐκοιμήθησαν ἐν τιμῇ, ἄνθρωπος ἐν τῷ οἴχῳ 18
αὐτοῦ" 13 σὺ δὲ ῥιφήσῃ ἐν τοῖς ὄρεσιν, ὡς νεχρὸς ἐβδελυγμένος, μετὰ πολλῶν 19
τεϑνηχότων ἐκχεχεντημένων μαχαίραις χαταβαινόντων εἰς ἅδον. ὃν τρόπον
ἱμάτιον ἐν αἵματι πεφνρμένον οὐκ ἔσται χαϑαρόν, 29 οὕτως οὐδὲ σὺ ἔσῃ χα- 30
ϑαρός, διότι τὴν γῆν μον ἀπώλεσας χαὶ τὸν λαόν μον ἀπέχτεινας᾽ οὗ μὴ
μείνῃς εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον, σπέρμα πονηρόν. 3. ἑτοίμασον τὰ τέκνα σον 3]
σφαγῆναι ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ πατρὸς αὐτῶν, ἵνα μὴ ἀναστῶσι χαὶ χληρο-
νομήσωσι τὴν γῆν χαὶ ἐμπλήσωσι τὴν γῆν πολέμων. Ἶ3 χαὶ ἐπαναστήσομαι 33
αὐτοῖς, λέγει χύριος ἸΣΞαβαώϑ, χαὶ ἀπολῶ αὐτῶν ὄνομα χαὶ χατάλειμμα χαὶ
σπέρμα᾽ τάδε λέγει χύριος. 35 χαὶ ϑήσω τὴν ᾿Βαβυλωνίαν ἔρημον ὥςτε χατοι- 33
χεῖν ἐχίνους, χαὶ ἔσται εἰς οὐδέν᾽ χαὶ ϑήσω αὐτὴν πηλοῦ [βάραϑρον εἰς ἀπώ-
λειαν. 34 τάδε λέγει χύριος Σαβαών Ὃν τρόπον εἴρηχα οὕτως ἔσται, χαὶ ὃν 3.

ΧΙΥ͂, ται. ἐρχ. χ. ον χρονιεῖ ἃγοίΐυ8 οὐτὴ δη(οοαά. ΟΘΟΠΪΒ. 4. ἐπὶ ζΓῸ
προς 2. λημψονται ... γῆς τον ϑέεὸον εἰς 3. σε ὁ ϑεὸος εχ τῆς οὄννης ...
σον χαι τῆς δουλιὰς τῆς σχλ. ἀ. λημψη ... ροδί βαβυλωνος δαὰ χαι ἐρεῖς
εν τὴ ἡμέρα ἐχεινὴ ὅ. συνετριψεν ο ϑεος 8. ηυφράνϑησαν 41. χατεβὴ
δὲ εἰς 48. των αστρῶν 44. τῶν νεφέλων 4. εἰς αδον 46. ϑανμάσουσιν

. σείων 8'η6 ὃ 47. οπὶ χαι τ. πολ. αὐτ. χαϑειλε (... ελευσεν) 48. εχα-
στος ΡΓὸ ἀνϑρ. 419. εν αἰἱματι ἱματιον 20. σπερμ. πονηρ. Οὔτ 86η{.
ΘΟΠἾΩ. 214. σφαγ. τα τ. σον ... πᾶτρος σον ... τὴν γὴν Χληρονομησωσιν
28. πηλον βαϑρον

8380 Ἡσαΐας 44, 3ὅ. Ιη ῬὨ βία θο5. ἴῃ Μοδθὶίδ5

45 τρόπον βεβούλευμαι οὕτως μενεῖ, ν᾽ τοῦ ἀπολέσαι τοὺς ᾿Ασσυρίους ἐπὶ τῆς γῆς
τῆς ἐμῆς χαὶ ἐπὶ τῶν ὀρέων μον᾽ χαὶ ἔσονται εἰς χαταπάτημα, χαὶ ἀφαιρε-
οήσεται ἀπ᾿ αὐτῶν ὁ ζυγὸς αὐτῶν, χαὶ τὸ κῦδος αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὥμων ἀφαι-

96 ρενήσεται. “αὕτη ἣ βουλὴ ἣν βεβούλευται χύριος ἐπὶ τὴν ὅλην οἰκουμένην,

5] χαὶ αὕτη ἣ χεὶρ ἡ ὑψηλὴ ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη. 7 ἃ γὰρ ὁ ϑεὸς ὁ ἅγιος βε-
βούλενται, τίς διασχεδάσει; χαὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ τὴν ὑψηλὴν τίς ἀποστρέ-

48 ψει; δ" τοῦ ἔτους οὗ ἀπέθανεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ ἐγενήϑη τὸ ῥῆμα τοῦτο.

49 39 μὴ εὐφρανϑείητε οὗ ἀλλόφνλοι πάντες, συνετρίβη γὰρ ὁ ζυγὸς τοῦ παίοντος
ὑμᾶς" ἐκ γὰρ σπέρματος ὄφεως ἐξελεύσεται ἔχγονα ἀσπίδων, χαὶ τὰ ἔχγονα

30 αὐτῶν ἐξελεύσονται ὕφεις πετάμενοι, ᾽) καὶ βοσχηϑήσονται πτωχοὶ δι᾽ αὐτοῦ"
πτωχοὶ δὲ ἄνθρωποι ἐπὶ εἰρήνης ἀναπαύσονται" ἀνελεῖ δὲ ἐν λιμῷ τὸ σπέρμα

8] σον, χαὶ τὸ χατάλειμμά σον ἀνελεῖ, 3 ὀλολύξατε πύλαι πόλεων, χεχραγέτω-
σαν πόλεις τεταραγμέναι, οἱ ἀλλόφνλοι πάντες, ὅτι ἀπὸ βοῤῥᾶ χαπνὸς ἔρχε-

833 ται, χαὶ οὐκ ἔστι τοῦ εἶναι. ὅ2 χαὶ τί ἀποχριϑήσονται βασιλεῖς ἐπνῶν; ὅτι
χύριος ἐθεμελίωσε Σιών, καὶ δι αὐτοῦ σωθήσονται οὗ ταπεινοὶ τοῦ λαοῦ.

ΧΥ.
ΤΟ ΡΗΜᾺ ΤΟ ΚΑΤᾺ ΤΗΣ ΜΩΑΛΒΙΤΙΔΟΣ.

Νυχτὸς ἀπολεῖται ἣ Μωαβῖτις, νυχτὸς γὰρ ἀπολεῖται τὸ τεῖχος τῆς
3 Μωαβίτιδος. 3 χυπεῖσθε ἐφ᾽ ἑαντούς, ἀπολεῖται γὰρ χαὶ Δηβών, οὐ ὁ βω-
μὸς ὑμῶν᾽ ἐχεῖ ἀναβήσεσδε χλαίειν, ἐπὶ Ναβαῦ τῆς Μωαβίτιδος. ὀλολύξατε,
8 ἐπὶ πάσης χεφαλῆς φαλάχρωμα, πάντες βραχίονες χατατετμημένοι, ἢ ἐν ταῖς
πλατείαις αὐτῆς περιζώσασωςε σάχχονς, χαὶ χόπτεσθε ἐπὶ τῶν δωμάτω"» αὖ-
τῆς χαὶ ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς χαὶ ἐν ταῖς ῥύμαις αὐτῆς, πάντες ὀλολύζετε
ὁ μετὰ χλανϑμοῦ. 9 ὅτι χέχραγεν ᾿Εσεβὼν χαὶ ᾿Ελεαλή, ἕως ᾿Ιασσὰ ἠχούσθη ἢ
φωνὴ αὐτῶν διὰ τοῦτο ἣ ὀσφὺς τῆς Μωαβίτιδος βοᾷ, ἢ ψυχὴ αὐτῆς γνώ-
δ σεται. δ ἣ χαρδία τῆς Μωαβίτιδος βοᾷ ἐν αὐτῇ ἕως Ξηγώρ᾽ δάμαλις γάρ
ἐστι τριετής, ἐπὶ δὲ τῆς ἀναβάσεως Λονεὶθϑ πρὸς σὲ χλαίοντες ἀναβήσονται
ὁ τῇ ὁδῷ ᾿Αρωνιείμ᾽ βοᾷ σύντριμμα χαὶ σεισμός, “ τὸ ὕδωρ τῆς Νεμηρεὶμ ἔρη-
Ἴ μον ἔσται, χαὶ ὁ χόρτος αὐτῆς ἐχλείψει᾽ χόρτος γὰρ χλωρὸς οὐχ ἔσται. Ἶ μὴ
χαὶ οὕτως μέλλει σωθῆναι; ἐπάξω γὰρ ἐπὶ τὴν φάραγγα Ἄραβας χαὶ λή-
8 ψονται αὐτήν. ὃ συνῆψε γὰρ ἣ βοὴ τὸ ὅριον τῆς Μωαβίτιδος τῆς ᾿Αγαλείμ,
9 χαὶ ὀλολυγμὸς αὐτῆς ἕως τοῦ φρέατος τοῦ Αἰλείμ. 9 τὸ δὲ ὕδωρ τὸ Δειμὼν
πλησθήσεται αὕματος᾽ ἐπάξω γὰρ ἐπὶ Δειμὼν Ἄραβας, χαὶ ἀρῶ τὸ σπέρμα

Μωὰβ χαὶ ᾿Αριὴλ χαὶ τὸ χατάλοιπον Ἄδαμα-

ΧΥ͂Ι.

᾿Αποστελῶ ὡς ἑρπετὰ ἐπὶ τὴν γῆν᾽ μὴ πέτρα ἔρημός ἐστι τὸ ὄρος ὃν-

4 γατρὸς Σιών; ᾽ ἔσῃ γὰρ ὡς πετεινοῦ ἀνιπταμένου νοσσὸς ἀφῃρημένος, ἔσῃ
ὃ ϑυγάτηρ Μωάβ, ἔπειτα δὲ ᾿Αρνῶν πλείονα ἢ βουλεύου, ποίει τε σχέτπην πέν-
ϑους᾽ αὕτη διὰ παντὸς ἐν μεσημβρινῇ σχοτίᾳ φεύγουσιν, ἐξέστησαν. μὴ

46. ἀπὸ τῆς γῆς ... ἀπὸ τῶν 326. οιχουμενὴν ὁλὴν ... εὐνὴ τῆς οἱ-
χονμενγης 27. οἵ αὐτὸν 28. αχαζ ο βασιλε 39. παντ. οἱ αλλοφνλοι ...
οφεὼν ... ἔγγονα ἀσπιδων ... πετομενοι 30. δε ανδρες ἐπ εἰρηνὴς ... δὲ
λιμὼ ... χαταλιμμὰ (ηοη ν. 838.) 34. ολολυζετε ... χαπν. ἀπὸ βορρὰ
ΧΝ. 4. Τὸ οραμα 2. ἐφ εἄάντοις ... γαρ δαιβηδων ... ολολυζετς (6ςἀ. ΓΟΠῚ.
Ροβί ολολυξατε ποη ἰπίογρᾷ.).... χατατετετμημενοι 3. εν τ. πλ. αὐτῆς (1}Π|
δη(θο66α. οοΟηΐ. ἐ. ἐσεβὼν χαι ἐλάλησεν ἑὼς ἡχουσϑὴ ἢ φ-. ἀντὴς ὅ. εἰ
ἐάαντη ... τὴς προς σε ρΡΓῸ λονεῶ πρ. σε ... ἀδωνιεῖιμ 0. τῆς νεμρειμ
Ἵ. λημψονται 8. τὸ ορὸος τῆς ... ἀγάλλειμ. 9. ρεμμὼν δὲδ γΓῸ δειμων
ΧΥΙ. 4. οἵ ὥνγατρος 2. νεοσσος ... Οαχ ἐσὴ 806.

ϑου 406 τυΐϊηδη. ἴῃ ὨδιηδβουΠ,. Ἡσαῖας 47,9. 281

ἀχϑῖκ, " παροικήσουσί σοι οἱ φυγάδες Νωάβ᾽ ἔσονται σχέπη ὑμῖν ἀπὸ προςώ- ἡ
πον διώχοντος, ὅτι ἤρϑη ἣ συμμαχία σον, χαὶ ὁ ἄρχων ἀπώλετο ὁ χαταπα-
τῶν ἀπὸ τῆς γῆς. ὃ χαὶ διορϑωϑήσεται μετ᾽ ἐλέους ϑρόνος, χαὶ χαϑιεῖται ἐπ᾽ ὃ
αὐτοῦ μετὰ ἀληθείας ἐν σχηνῇ Δανίδ, χρίνων χαὶ ἐχζητῶν χρίμα χαὶ σπεύ-
δων διχαιοσύνην. ὁ ἠχούσαμεν τὴν ὕβριν Μωάβ, ὑβριστὴς σφόδρα, τὴν ὑπερη- ὃ
φανίαν ἐξῆρα. οὖχ οὕτως ἣ μαντεία σον, οὖχ οὕτως. 7 ὀλολύξει Μωάβ, ἐν Ἰ
γὰρ τῇ Μωαβίτιδι πάντες ὀλολύξουσι᾽ τοῖς χατοιχοῦσι δὲ Σὲ) μελετήσεις,
καὶ οὐχ ἐντραπήσῃ τὰ πεδία ᾿Εσεβών. πενθήσει ἄμπελος Σεβαμά᾽ χατα- 8
πίνοντες τὰ ἔϑνη, χαταπατήσατε τὰς ἀμπέλους αὐτῆς ἕως ᾿Ιαζήρ᾽ οὐ μὴ
συνάψητε, πλανήϑητε τὴν ἔρημον, οἱ ἀπεσταλμένοι ἐγχατελείφϑησαν, διέβη-
σαν γὰρ πρὸς τὴν ϑάλασσαν. 5 διὰ τοῦτο χλαύσομαι ὡς τὸν χλαυϑμὸν ᾿Ιαζὴρ 9
ἄμπελον Σεβαμά᾽ τὰ δένδρα σον χατέβαλεν ᾿Εσεβὼν χαὶ ᾿Ελεαλή, ὅτι ἐπὶ
τῷ ϑερισμῷ καὶ ἐπὶ τῷ τρυγητῷ σον χαταπατήσω, χαὶ πάντα πεσοῦνται.
10 χαὶ ἀρ)ήσεται εὐφροσύνη χαὶ ἀγαλλίαμα ἐχ τῶν ἀμπελώνων, χαὶ ἐν τοῖς 10
ἀμπελῶσί σον οὗ μὲ εὐφρανθήσονται, χαὶ οὗ μὴ πατήσουσιν οἶνον εἰς τὰ
ὑπολήνια, πέπανται γάρ. 1} διὰ τοῦτο ἣ χοιλία μον ἐπὶ Μωὰβ ὡς χιϑάρα 1]
ἠχήσει, χαὶ τὰ ἐντός μου ὧς τεῦχος ἐνεχαίνισας. 13 χαὶ ἔσται εἰς τὸ ἐντρα- 13
πῆναί σε, ὅτι ἐχοπίασε Μωὰβ ἐπὶ τοῖς βωμοῖς, χαὶ εἰςελεύσεται εἰς τὰ χει-
ροποίητα αὐτῆς ὥςτε προςεύξασϑαι, χαὶ οὐ μὴ δύνηται ἐξελέσϑαι αὐτόν.
᾿Ιϑτοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησε χύριος ἐπὶ Μωάβ, ὁπότε ἐλάλησε. 1 χαὶ νῦν 13 1
λέγω Ἔν τρισὶν ἔτεσιν ἐτῶν μισθωτοῦ ἀτιμασθήσεται ἣ δόξα Μωὰβ παντὶ
τῷ πλούτῳ τῷ πολλῷ, καὶ χαταλειφϑήσεται ὀλιγοστὸς χαὶ οὖχ ἔντιμος.

ΧΥΙΙ.

ΤΟ ΡΗΜᾺ ΤῸ ΚΑΤᾺ ΔΑΜΑΣΚΟΥ͂.

᾿Ιδοὺ Δαμασχὸς ἀρϑήσεται ἀπὸ πόλεων, καὶ ἔσται εἰς πτῶσιν χατα- 3
λελειμμένη εἰς τὸν αἰῶνα, εἰς χοίτην ποιμνίων χαὶ ἀνάπαυσιν, χαὶ οὖχ ἔσται
ὃ διώχων᾽ ὃ χαὶ οὐχέτι ἔσται ὀχυρὰ τοῦ χαταφυγεῖν ᾿Εφραΐμ᾽ χκαὶ οὐχέτι 3
βασιλεία ἐν Δαμασχῷ χαὶ τὸ λοιπὸν τῶν Σύρων οὐ γὰρ σὺ βελτίων εἶ τῶν
υἱῶν ᾿Ισραήλ, τῆς δόξης αὐτῶν᾽ τάδε λέγει χύριος Σαβαών, ὅ ἔσται ἐν τῇ ὁ
ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔχλειψις δόξης ᾿Ιαχώβ, χαὶ τὰ πίονα τῆς δόξης αὐτοῦ σεισοή-
σεται. ὃ χαὶ ἔσται ὃν τρόπον ἐάν τις συναγάγῃ ἀμητὸν ἑστηχότα χαὶ σπέρμα ὃ
σταχύων ἀμήσῃ, χαὶ ἔσται ὃν τρόπον ἐάν τις συναγάγῃ στάχυν ἐν φάραγγι
στερεᾷ, “ὁ χαὶ χαταλειφϑῇ ἐν αὐτῇ χαλάμη, ἢ ὡς ῥῶγες ἐλαίας δύο ἢ τρεῖς 6
ἐπ᾿ ἄχρον μετεώρον, ἢ τέσσαρες ἢ πέντς ἐπὶ τῶν χλάδων αὐτῶν κατα-
λειφθῇ. τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ. 1 τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ πεποιϑὼς ἔσται Ἴ
ὁ ἄνθρωπος ἐπὶ τῷ ποιήσαντι αὐτόν, οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἰς τὸν ἅγιον
τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐμβλέψονται, δ χαὶ οὐ μὴ πεποιθότες ὦσιν ἐπὶ τοῖς βωμοῖς οὐδὲ 8
ἐπὶ τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν, ὃ ἐποίησαν οἱ δάχτυλοι αὐτῶν, χαὶ οὖχ
ὄψονται τὰ δένδρα οὐδὲ τὰ βδελύγματα αὐτῶν. 3 τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ἔσονται 9
αἷ πόλεις σον ἐγχαταλελειμμέναι ὃν τρόπον χατέλιπον οἱ ᾿Αμοῤῥαῖοι χαὶ οἱ

ἃ. ἀπ ἀρχῆς ΡΙῸ ἀχϑὴς ἢ. ΟΠ] σοι... ἐσοντ. γὰρ ... ροβί σον δαὰ συνε-
τελέσϑη ταλαιπωρια ... ἀπολετο.... ἐπὶ τῆς ὅ. μετα ελεους 6. 6ἀ. τοπι. ροδί
σφοδρα Ὠοη ἰηίογρβ. ... ἐξηρας 8. " χαταπατησουσιν (9) ... τὴν ἔρημον τὸ
προς τ. ϑαλασσ. 9. ἐσεβων" χαι ἐλαλησεν επι 40. ἀαμπελωνων σὸν 44. ὠὡςει
τιχος ὁ ἐνέχενισας 42. ἐστ. ὡς το. ... Οἵ οτει 43. οποτε χαι ελαλ. 44. εν
παντι ΧΥῚΪ. 2. χαταλελιμμενη ... ἀναπανυσιν βουχολίων 3. εσται βασιλεια
“.«.«Ἴτῶν συρὼν (ἢ ασσνρων .. -ριων 7) ἀπολειται ... ἰσραὴλ χαὶ τῆς 4. τῆς
δοξης ιαχωβ ... “"πλιονα ὃ. σταχυῶν εν τω βραχίονι αὐτου ἀμησὴ 6.
Χλαδὼν αὐτον 17. εσται ανϑρωπος 8. οψοντ. τα ἀλσὴ αὐτων οὐδε 9. εγ-
καταλελιμμεναι ... εἐγχατελείπον

2533 Ἡσαῖας {Π|, 10. ο΄ [πη Ῥαπιδβουπὶ, ἱπ Αοιμορίδηι, ἱπ

40 Εὐαῖοι ἀπὸ προςώπον τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἔσονται ἔρημοι, 15 διότι χατέ-
λιπες τὸν ϑεὸν τὸν σωτῆρά σον, χαὶ χυρίου τοῦ βσηϑοῦ σον οὖχ , ἐμνήσθης.

41 διὰ τοῦτο φυτεύσεις φύτευμα ἄπιστον χαὶ σπέρμα ἄπιστον᾽ 1 τῇ ἡμέρᾳ ἡ
ἂν φυτεύσῃς, πλανηϑήσῃ" τὸ δὲ πρωὶ ἐὰν σπείρῃς, ἀνϑήσει. εἷς ἀμητὸν Ἢ

Ιι3 ἂν ἡμέρᾳ χληρώσῃ, χαὶ ὡς πατὴρ ἀνορώπον χληρώσῃ τοῖς υἱοῖς σον. ᾽ἦἾ οὐαὶ
πλῆσος ἐονγῶν πολλῶν ὡς ϑάλασσα χυμαίνουσα. οὕτω ταραχϑήσεσϑε, χαὶ

43 γῶτος νηῶν πολλῶν ὡς ὕδωρ ἠχήσει ὼς ὕδωρ πολὺ ἔϑνη πολλά, ὡς
ὕδατος πολλοῦ βίᾳ φερομένον. χαὶ ἀποσχοραχιεῖ αὐτόν, χαὶ πόῤῥω αὐτὸν
διώξεται ὡς χνοῦν ἀχύρον λιχμώντων ἀπέναντι ἀνέμον, χαὶ ὡς χονιορτὸν

44. τροχοῦ χαταιγὶς φέρουσα᾽ ᾿ἐ πρὸς ἑσπέραν χαὶ ἔσται πένϑος, πρὶν ἢ πρωὶ
χαὶ οὐχ ἔσται. αὕτη ἣ μερὶς τῶν προνομενσάντων ὑμᾶς, χαὶ χληρονομία
τοῖς ὑμᾶς χληρονομήσασιν.

ΧΥΙ͂Ι!.

4 Οὐαὶ γῆς πλοίων πτέρυγες ἐπέχεινα ποταμῶν Αἰϑιοπίας ; 3 ὁ ἀποστέλ-
λων ἐν ϑαλάσσῃ ὅ ὅμηρα χαὶ ἐπιστολὰς βιβλίνας ἐπάνω τοῦ ὕδατος. πορεύ-
σονται γὰρ ἄγγελοι χοῦφοι πρὸς ἔϑνος μετέωρον, καὶ ξένον λαὸν καὶ χαλεπόν"
τίς αὑτοῦ ἐπέκεινα; ἔογος ἀνέλπιστον χαὶ χαταπεπατημένον. νῦν οἱ ποταμοὶ

8 τῆς γῆς ὃ πάντες ὡς χώρα χατοιχουμένη χατοικηϑήσεται᾽ ἣ χώρα αὐτῶν

ἐ ὡςεὶ σημεῖον ἀπὸ ὅ ὄρους ἀρϑῇ, ὡς σάλπιγγος φωνὴ ἀκουστὸν ἔσται. ὦ διότι
οὕτως εἶπε χύριός μοι ᾿Ασφάλεια ἔσται ἐν τῇ ἐμῇ πόλει ὡς φῶς χαύματος

ὃ μεσημβρίας, χαὶ ὡς νεφέλη δρόσου ἡμέρας ἀμητοῦ ἔσται " πρὸ τοῦ ϑερισμοῦ,᾽
ὅταν συντελεσϑῇ ἄνϑος, χαὶ ὄμφαξ ἐξανϑήσῃ ἄνθος ὀμφαχίζουσα᾽ χαὶ ἀφε-
λεῖ τὰ βοτρύδια τὰ μιχρὰ τοῖς δρεπάνοις, χαὶ τὰς χληματίδας ἀφελεῖ χαὶ

θ ἀποχόψει, 6 χαὶ χαταλείψει ἅμα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τοῖς 5ηρίοις
τῆς γῆς χαὶ συναχϑήσεται ἐπ᾿ αὐτοὺς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ πάντα

Ἵ τὰ σηρία τῆς γῆς ἐπ᾿ αὐτὸν ἥξει. 7 ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἀνενεχϑήσεται δῶρα
χυρίῳ Σαβαὼ" ἐχ λαοῦ τεϑλιμμένον χαὶ 'τετιλμένον, χαὶ ἀπὸ λαοῦ μεγάλου
ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον ἔῶνος ἐλπίζον χαὶ χαταπεπατημένον,

ὅ ἐστιν ἐν μέρει ποταμοῦ τῆς χώρας αὐτοῦ, εἰς τὸν τόπον οὗ τὸ ὄνομα χυ-
ἰὼ Σαβαώϑ, ὄρος Σιών.

ΧΙΧ,

ΟΡΑΣΓΣ ΑἸΓΎΠΤΟΥ.

᾿Ιδοὺ χύριος χάϑηται ἐπὶ νεφέλης χούφης χαὶ ἥξει εἷς Αἴγυπτον, χαὶ
σεισθήσεται τὰ χειροποίητα Αἰγύπτον ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ, χαὶ ἢ χαρδία
ἃ αὐτῶν ἡττηϑήσεται ἐν αὑτοῖς. ὃ χαὶ ἐπεγερπήσονται, Αἰγύπτιοι ἐπ᾽ Αἰγυπτίους,
χαὶ πολεμήσει ἄνθρωπος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἄνθρωπος τὸν πλησίον αὖ-
3 τοῦ, πόλις ἐπὶ πόλιν χαὶ νομὸς ἐπὶ νομόν. ὃ χαὶ ταραχϑήσεται τὸ πνεῦμα τῶν
Αἰγυπτίων ἐν αὐτοῖς, χαὶ τὴν βουλὴν αὐτῶν διασχεδάσω, χαὶ ἐπερωτήσουσι
τοὺς “εοὺς αὐτῶν χαὶ τὰ ἀγάλματα αὐτῶν καὶ τοὺς ἐκ τῆς γῆς φωνοῦντας
ἀ χαὶ τοὺς ἐγγαστριμύϑους, " χαὶ παραδώσω τὴν Αἴγνπτον εἰς χεῖρας ἀνθρώπων
χυρίων σχληρῶν, χαὶ βασιλεῖς σχληροὶ χυριεύσουσιν αὑτῶν. τάδε λέγει χύριος
ὃ Σαβαώϑ. δχαὶ πίονται οἱ Αἰγύπτιοι ὕδωρ τὸ παρὰ ϑάλασσαν, ὁ δὲ ποταμὸς

40. εγχατελειπες 44. τὴ δε ἡμερα ... εἂν φντευσὴης ... ὥςπερ πάατηρ
...«ὐὦὸ σὸν 42. ουτως 43. χαταφερομενον ... ὡς χουν 44. οπΊ χαϊ ὈΓΪΓ.Π ΠῚ
εὐμαᾶς προνομευσ. Χ. Χληρ. τῶν υμ. χληρονομησαντων ΧΥ͵Ι]. 3. τι αυὖυ-
τον ἐπεχεινα ... χατεπατημενον (510) νυν᾽ νυν ἀ. οτι οντῶως εἰπ. μοι χυριος
ὅδ. ροϑί ϑερισμον ρΙΘη6 ἱπίογρῷ. ... ἀνϑηση ... χαταχοψει 7. θα, το).
μεγαλον, ἀπο ... τον ποταμὸν ΧΙΧ. 41. αἱ χαρδιαι ἀ. ἡττηϑήσονται 3.
ἐπεγερϑήσεται πολις 23. ενγαστριμνϑ. χαὶ τους γνωστὰς ἔ. Ο0Π] τὴν

Αοργρίυμη. ῬΡυπί(ίο οἱ οοηνογϑίο. Ἡσαΐας 820,1. 388.

ἐχλείψει καὶ ξηρανθήσεται" ὅ χαὶ ἐχλείψουσιν οὗ ποταμοὶ χαὶ αἱ διώρυχες δ
τοῦ ποταμοῦ, χαὶ ξηρανθήσεται πᾶσα συναγωγὴ ὕδατος χαὶ ἐν παντὶ ἔλει
χαλάμον χαὶ παπύρου, 7 χαὶ τὸ ἄχι τὸ χλωρὸν πᾶν τὸ χύχλῳ τοῦ ποταμοῦ Ἰ
χαὶ πᾶν τὸ σπειρόμενον διὰ τοῦ ποταμοῦ ξηρανθήσεται ἀνεμόφϑορον. ὃ χαὶ 8
στενάξουσιν οἱ ἁλιεῖς, χαὶ στενάξουσι πάντες οἱ βάλλοντες ἄγχιστρον εἷς τὸν
ποταμόν, καὶ οἱ βάλλοντες σαγήνας χαὶ καὗἱ ἀμφιβολεῖς πενϑήσουσι. 9 χαὶ αἱ- 9
σχύνη λήψεται τοὺς ἐργαζομένους τὸ λίνον τὸ σχιστὸν χαὶ τοὺς ἐργαζομένους
τὴν βύσσον, 9 χαὶ ἔσονται οὗ ἐργαζόμενοι αὐτὰ ἐν ὀδύνῃ, καὶ πάντες οἱ 0
ποιοῦντες τὸν ζῦϑον λυπηθήσονται χαὶ τὰς ψυχὰς πονέσουσι. 11 χαὶ μωροὶ 11
ἔσονται οἱ ἄρχοντες Τάνεως, οὗ σοφοὶ σύμβονλοι τοῦ βασιλέως, ἣ βονλὴ αὖ-
τῶν μωρανϑήσεται. πῶς ἐρεῖτε τῷ βασιλεῖ Υἱοὶ συνετῶν ἡμεῖς, νοὶ βασιλέων
τῶν ἐξ ἀρχῆς; 15 ποῦ εἰσὶ νῦν οἱ σοφοί σον, καὶ ἀναγγειλάτωσαν σοι χαὶ 12
εἰπάτωσαν τί βεβούλευται χύριος Σαβαὼξς ἐπ᾽ Αἴγυπτον; 1 ἐξέλιπον οἱ ἄρ-
χοντες Τάνεως, χαὶ ὑψώϑησαν σὲ ἄρχοντες Μέμφεως, χαὶ πλανήσουσιν Αἴ-
γυπτον χατὰ φυλάς. 1 χύριος γὰρ ἐκέρασεν αὐτοῖς πνεῦμα πλανήσεως, χαὶ 1ἢ
ἐπλάνησαν Αἴγυπτον ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις αὐτῶν, ὡς πλανᾶται ὃ μεθύων χαὶ

ὃ ἐμῶν ἅμα. 15 χαὶ οὐχ ἔσται τοῖς Αἰγυπτίοις ἔργον ὃ ποιήσει χεφαλὴν χαὶ Ὁ
οὐρὰν χαὶ ἀρχὴν χαὶ τέλος. 16 τῇ δὲ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔσονται οἱ Αἰγύπτιοι ὡς 10
γυναῖκες ἐν φόβῳ χαὶ ἐν τρόμῳ ἀπὸ προςώπον τῆς χειρὸς χνυρίον ἸΣαβαὼς
ἣν αὐτὸς ἐπιβαλεῖ αὐτοῖς. 17 χαὶ ἔσται ἣ χώρα τῶν ᾿Ιονδαίων τοῖς Αἰγυπτίοις 11
εἰς φόβητρον πᾶς ὃς ἐὰν ὀνομάσῃ αὐτὴν αὐτοῖς, φοβηϑήσονται διὰ τὴν
βουλὴν ἣν βεβούλευται κύριος Σαβαὼϑ ἐπ᾽ αὐτήν. 15 τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσον- 1δ
σαι πέντε πόλεις ἐν τῇ Αἰγύπτω λαλοῦσαι τῇ γλώσσῃ τῇ Χαναανίτιδι χαὶ
ὀμνύντες τῷ ὀνόματι χυρίον ΣΣαβαώϑ᾽ πόλις ἀσεδὲχ χληϑήσεται ἣ μία πό-
λις. 19 τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔσται ϑυσιαστήριον τῷ χυρίῳ ἐν χώρᾳ Αἰγυπτίων, 19
χαὶ στήλη πρὸς τὸ ὅριον αὐτῆς τῷ χυρίῳ, 3 χαὶ ἔσται εἰς σημεῖον εἷς τὸν 30
αἰῶνα χυρίω ἐν χώρᾳ Αἰγύπτου ὅτι χεχράξονται πρὸς χύριον διὰ τοὺς 5λί-
βοντας αὐτούς, καὶ ἀποστελεῖ αὐτοῖς ἄνϑρωπον ὃς σώσει αὐτούς, χρίνων σώ-
σει αὐτούς. 31 χαὶ γνωστὸς ἔσται χύριος τοῖς Αἰγυπτίοις χαὶ γνώσονται οἱ 2]
Αἰγύπτιοι τὸν χύριον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, χαὶ ποιήσονσι ϑυσίας, καὶ εὗξον-
ται εὐχὰς τῷ χυρίῳ χαὶ ἀποδώσονσι. 235 καὶ πατάξει χύριος τοὺς Αἰγυπτίους 23
πληγῇ, χαὶ ἰάσεται αὐτοὺς ἰάσει, χαὶ ἐπιστραφήσονται πρὸς χύριον, χαὶ
εἰςαχούσεται αὐτῶν χαὶ ἰάσεται αὐτοὺς ἰάσει. ᾽5 τῇ ἡμέρα ἐκείνῃ ἔσται ἢ 2
ὁδὸς ἀπὸ Αἰγύπτον πρὸς ᾿Ασσυρίους, χαὶ εἰςελεύσονται ᾿Ασσύριοι εἰς Αἴγυπτον"
καὶ Αἰγύπτιοι πορεύσονται πρὸς ᾿Ασσυρίους, χαὶ δουλεύσουσιν Αἰγύπτιοι τοῖς
᾿Ασσυρίοις. ᾽" τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔσται ᾿Ισραὴλ τρίτος ἐν τοῖς Αἰγυπτίοις, χαὶ 9}
ἐν τοῖς ᾿Ασσυρίοις εὐλογημένος ἐν τῇ γῇ, ὁ ἣν εὐλόγησε χύριος Σαβαὼξ 36
. λέγων Εὐλογημένος ὁ λαός μου ὃ ἐν Αἰγύπτῳ χαὶ ὁ ἐν ᾿Ασσυρίοις, χαὶ ἣ
χληρονομία μου ᾿Ισραήλ.

ΧΧ,
Τοῦ ἕτους ὅτε εἰςῆλθε Τανάϑαν εἰς Ἄζωτον, ἡνίκα ἀπεστάλη ὑπὸ
᾿Αρνᾶ βασιλέως ᾿Ασσυρίων χαὶ ἐπολέμησε τὴν Ἄζωτον χαὶ ἔλαβεν αὐτήν,

6. διωρυγες 8. αἀλεεῖς 9. λημψεται 40. οἱ διαλογιζομενοι αντα ...
πᾶντ. οἱ τον ζυϑ. ποίουντες 44. δὰ. γοιῃ. τω βασιλεῖ νοι συνετων, Ἡμεῖς
νιος 43. 6ἀ. τοϊῃ. ἀναγγείλατ. σοι; 13. εξελειπον 4ὅ. ουραν, ἀρχὴν 47.
πας ος ἂν ... βονλην χυριον σαβαωϑ Ἣν βεβ. χνρ. ἐπ 48. εν αἰγυπτω ...
χανανιτιδι ... ομννουσαι ... ὁπ, σαβαωὼῦ 49. το ϑυσιαστηριον 20. αυ-
τοις χυρίος ανῶρωπ. 3323. πληγὴ μεγαλὴ ... ἐπαχονσεται ... ΟΠ ιᾶάσει 8606.
43. εσται οδος αἰγνπτον ... οἱ αἰγυπτιοι 264.. τριτος εν τ. ασσνριοις᾽ χαὶι
εν τ. αἰγνπτιοις 2. Ἢ ὕΓῸ Ἣν ΧΧ, 4. ον εἰςζηλθεν ναϑαν ... Χ. Χχατε-
λαβετο ἀντ.

4534 Ἡσαΐας 390, 3. Ἀοργρίυβ οἱ Αοἰμϊορία ; Β4)6], Ἰἀυπηδοα, Αγ ἰδ.

4 Ἶ τότε ἐλάλησε χύριος πρὸς ἩΗσαΐαν υἱὸν ᾿Αμὼς λέγων Πορεύον χαὶ ἄφελε
τὸν σάχχον ἀπὸ τῆς ὀσφύος σον, χαὶ τὰ σανδάλιά σου ὑπόλυσαι ἀπὸ τῶν

8 ποδῶν σον, χαὶ ποίησον οὕτως, πορενόμενος γυμνὸς χαὶ ἀννπόδετος. ὃ καὶ
εἶπε χύριος Ὃν τρόπον πεπόρενται ὁ παῖς μον ᾿Ησαΐας γυμνὸς χαὶ ἀννπό-
δετος τρία ἕτη, τρία ἔτη ἔσται εἷς σημεῖα χαὶ τέρατα τοῖς Αἰγνπτίοις χαὶ

ἃ Αἰθίοψιν. “ὅτι οὕτως ἄξει βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων τὴν αἰχμαλωσίαν Αἰγύπτον
χαὶ Αἰϑιόπων, νεανίσχους χαὶ πρεσβύτας, γυμνοὺς χαὶ ἀννποδέτους, ἀναχεχα-

ὅ λυμμένους τὴν αἰσχύνην Αἰγύπτον. ὃ χαὶ αἰσχυνθήσονται ἥττηϑέντες ἐπὶ τοῖς

6 Αἴϑίοψιν, ἐφ᾽ οἷς ἦσαν πεποιθότες οἱ Αἰγύπτιοι, ἦσαν γὰρ αὐτοῖς δόξα. 5 καὶ
ἐροῦσιν οἱ κατοικοῦντες ἐν τῇ νήσῳ ταύτῃ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ᾿Ιδοὺ ἡμεῖς
ἦμεν πεποιϑότες τοῦ φυγεῖν εἰς αὐτοὺς εἷς βοήθειαν, δὲ οὐκ ἠδύναντο σω-
“ἦναι ἀπὸ βασιλέως ᾿Ασσνρίων, καὶ πῶς ἡμεῖς σωϑησόμεϑα;

ΧΙ.
ΤΟ ΟΡΑΜΑ. ΤΗ͂Σ ἘΡΗΝΟΥ͂.
Ως καταιγὶς δι᾿ ἐρήμον διέλθοι, ἐξ ἐρήμον ἐρχομένη ἐχ γῆς, φοβερὸν
9 τὸ ὅραμα χαὶ σχληρὸν ἀνηγγέλη μοι. ὁ ἀθετῶν ἀδπετεῖ, ὁ ἀνομῶν ἀνομεῖ.
ἐπ᾿ ἐμοὶ οἱ ᾿Ελαμῖται, καὶ οἱ πρέσβεις τῶν Περσῶν ἐπ᾽ ἐμὲ ἔρχονται. νῦν
3 στενάξω χαὶ παραχαλέσω ἐμαντόν. ὃ διὰ τοῦτο ἐνεπλήσθη ἢ ὀσφύς μον ἐχ-
λύσεως, χαὶ ὠδῖνες ἔλαβόν με ὡς τὴν τίχτουσαν᾽ ἠδίκησα τοῦ μὴ ἀχοῦσαι,
ἃ ἐσπούδασα τοῦ μὴ βλέπειν. “ ἣ χαρδία μὸν πλανᾶται χαὶ ἣ ἀνομία με βα-
δ πτίζει, ἣ ψυχή μου ἐφέστηκεν εἰς φόβον. ὃ ἑτοίμασον τὴν τράπεζαν, φάγετε,
6 πίετε᾽ ἀναστάντες οἱ ἄρχοντες ἑτοιμάσατε ϑυρεούς, ὁ ὅτι οὕτως εἶπε πρὸς μὲ
Ἵ χύριος Βαδίσας σεαντῷ στῆσον σχοπόν, χαὶ ὃ ἂν ἴδῃς ἀνάγγειλον. 7 χαὶ εἷ-
δον ἀναβάτας ἱππεῖς δύο, χαὶ ἀναβάτην ὄνον χαὶ ἀναβάτην χαμήλον. ἀχρόα-
8 σαι ἀχρόασιν πολλήν, ὃ καὶ χάλεσον Οὐρίαν εἰς τὴν σχοπιάν. χύριος εἶπεν "Εστην
9 διὰ παντὸς ἡμέρας, χαὶ ἐπὶ τῆς παρεμβολῆς ἐγὼ ἔστην ὅλην τὴν νύχτα, " χαὶ
ἰδοὺ αὐτὸς ἔρχεται ἀναβάτης ξυνωρίδος. καὶ ἀποχριϑεὶς εἶπε ΠΠέπτωχε πέπτωχε
Βαβυλών, χαὶ πάντα τὰ ἀγάλματα αὐτῆς χαὶ τὰ χειροποίητα αὐτῆς συνε-
140 τρίβησαν εἰς τὴν γῆν. ᾽" ἀχούσατε οἱ χαταλελειμμένοι χαὶ οἱ ὀδυνώμενο’,
ἀχούσατε ἃ ἤχουσα παρὰ χυρίον Σαβαώϑ, ὁ ϑεὸς τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀνήγγειλεν ἣμν.
4 1 ΤῸ ΟΡΑΜΔ ΤῊΣ ΙΔΟΥΜΑΙΑΣ.
12 Πρὸς ἐμὲ χάλει παρὰ τοῦ Σηείρ Φυλάσσετε ἐπάλξεις. 1᾽ φυλάσσω τὸ πρωὶ
13 χαὶ τὴν νύχτα ἐὰν ζητῇς ζήτει, χαὶ παρ᾽ ἐμοὶ οἴχει, 15 ἐν τῷ δρυμῷ ἑσπέρας
4ἰ χοιμησῇς ἢ ἐν τῇ ὁδῷ Δαιδάν. 1" εἰς συνάντησιν διψῶντι ὕδωρ φέρετε, οἱ
16 ἐνοιχοῦντες ἐν χώρᾳ Θαιμάν, ἄρτοις σνναντᾶτε τοῖς φεύγονσι Ἶ" διὰ τὸ πλῆϑος
τῶν πεφονευμένων χαὶ διὰ τὸ πλῆϑος τῶν πλανωμένων χαὶ διὰ τὸ πλῆϑος
τῆς μαχαίρας χαὶ διὰ τὸ πλῆϑος τῶν τοξευμάτων τῶν διατεταμένων χαὶ διὰ
4ὁ τὸ πλῆϑος τῶν πεπτωχότων ἐν τῷ πολέμω. 5 διότι οὕτως εἶπέ μοι χύριος
41 Ἔτι ἐνιαυτὸς ὡς ἐνιαυτὸς μισθωτοῦ, ἐχλείψει ἣ δόξα τῶν υἱῶν Κηδάρ, ᾽" καὶ
τὸ χατάλοιπον τῶν τοξευμάτων τῶν ἰσχυρῶν υἱῶν Κηδὰρ ἔσται ὀλίγον, ὅτι
χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ἐλάλησεν.

ἃ. ΟἿὴ νιον ἀμως ... ἀννποδητος (πο νν. 564ᾳ.) 3. ἡσαιᾶας ὁ παις
μου ... ΟΠ. τριὰ ἐτὴ ρῥΓίυβ ... εσται σημεῖα ὅ. Ὠττηϑεντες οἱ αἰγνπτιοι
ἐπι 6. Οὔ) εν τὴ Ἠμ. εχείνη ΧΧΙ. 3. ἐλαμειταῖ 3. το μὴ ἀχουσαι ...

4 Άρος
41 ὃ.
48, 3.

το μὴ βλεπ. ὅ. πίετε φαγεῖτε 6. χυριὸς πρ. με... ο ἐαν ἰδὴς 7. ἰδοὺ ᾿

“0. ὅὄνο, ἀναβατὴν ... θἀἃ. ΓΟΠ). χαμήηλον, ἀχροασαι 8. σχοπιαν χυριον᾽ χαὶι
εἰπὸν ... ΟἿ) ἔγω 9. σννωριδος ...᾽ οπὶ πεπτωχς δαἰίαγυα 40. οἱ χαταλε-
λιμμενοι χαι οδυνωμενοι ... 6. το. γ. οἱ οδ. αχουσατε, 44. χάλειτε ...
φυλάξεται 43. χοιμηϑηση" ἐν τὴ 44. νδωρ διψωντι ... φενγοντων ῥΓῸ
πεφονευμένων 4. παιδιω ΓΟ πολέμω (56ἃ διατετάμενων υδᾳὺ6 παιδιω
Γοβογίρία 80}}}) 46. οτι ουτως 147. διοτι χυρίος ἐλαλ. ὁ ϑεος ισρ.

Ιη ΠΠΘΡοβοϊ γπηᾶπι. αὐθηᾶ οἱ ΕἸ δοίπι. Ἡσαΐας 22,34. 2985

ΧΧΊΙ.

ΤΟ ,«ῬΗΜΑ ΤῊΣ ΦΑΡΑΓΓῸΣ ΣΙΩΝ.
Τί ἐγένετό σοι ὅτι νῦν ἀνέβητε πάντες εἰς δώματα μάταια; 3 ἐνεπλήσϑη ῷ
ἣ πόλις βοώντων, οἱ τραυματίαι σον οὗ τραυματίαι ἐν μαχαίραις, οὐδὲ οἱ
νεχροί σον νεχροὶ πολέμων. ἡ πάντες οἱ ἄρχοντές σον πεφεύγασι, χαὶ οἱ ἁλόν- 3
τες σχληρῶς δεδεμένοι εἰσί, καὶ οἱ ἰσχύοντες ἐν σοὶ πόῤῥω πεφεύγασι. " διὰ ὁ
τοῦτο εἶπα "λφετέ με, πιχρῶς χλαύσομαι᾽ μὴ χατισχύσητε παραχαλεῖν με
ἐπὶ τὸ σύντριμμα τῆς ϑυγατρὸς τοῦ γένους μον, δῦτι ἡμέρα ταραχῆς χαὶ ὕ
ἀπωλείας χαὶ χαταπατήματος, χαὶ πλάνησις παρὰ χυρίον Σαβαώϑ᾽ οὖν φά-
ραγγι Σιὼν πλανῶνται, ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλον πλανῶνται ἐπὶ τὰ ὄρη. ὅ οἱ 6
δὲ ᾿Ελαμῖται ἔλαβον φαρέτρας, χαὶ ἀναβάται ἄνθρωποι ἐφ᾽ ἵππους, χαὶ συνα-
γωγὴ παρατάξεως. Τχαὶ ἔσονται αἱ ἐχλεχταὶ φάραγγές σον, πλησϑήσονται ἢ
ἁρμάτων, οἱ δὲ ἱππεῖς ἐμφράξουσι τὰς πύλας σον, "χαὶ ἀνακαλύψουσι τὰς 8
πύλας ᾿Ιούδα᾽ καὶ ἐμβλέψονται τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ εἰς τοὺς ἐχλεχτοὺς οἴχους
τῆς πόλεως, 9 χαὶ ἀναχαλύψουσι τὰ χρυπτὰ τῶν οἴχων τῆς ἄχρας Δανίδ, χαὶ 9
εἴδοσαν ὅτι πλείους εἰσί, χαὶ ὅτι ἀπέστρεψε τὸ ὕδωρ τῆς ἀρχαίας χολυμ-
βήϑρας εἷς τὴν πόλιν, 10 χαὶ ὅτι χαϑείλοσαν τοὺς οἴκους Ἱερονσαλὴμ εἰς ὄχυ- 10
ρώματα τείχους τῇ πόλει. 1] χαὶ ἐποιήσατε ἑαντοῖς ὕδωρ ἀνὰ μέσον τῶν 1]
δύο τειχῶν ἐσώτερον τῆς χολυμβήϑρας τῆς ἀρχαίας, χαὶ οὐχ ἐνεβλέψατε εἷς
τὸν ἀπ᾽ ἀρχῆς ποιήσαντα αὐτήν, χαὶ τὸν χτίσαντα αὐτὴν οὐχ εἴδετε. ᾽ἦ χαὶ 12
ἐχάλεσε χύριος χύριος ΣΞαβαὼϑ “ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ χλαυϑμὸν χαὶ χοπετὸν
χαὶ ξύρησιν χαὶ ζῶσιν σάχχων, 15 αὐτοὶ δὲ ἐποιήσαντο εὐφροσύνην χαὶ ἀγαλ- 13
λίαμα, σφάζοντες μόσχους χαὶ ϑύοντες πρόβατα Ξ ὥςτε φαγεῖν χρέατα χαὶ

. πιεῖν οἶνον, λέγοντες Φάγωμεν χαὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποϑνήσχομεν. 14 χαὶ 11
: ἀναχεχαλυμμένα ταῦτά ἐστιν ἐν τοῖς ὠσὶ χυρίον Σαβαώσ, ὅτι οὐχ ἀφεϑή-

σεται ὑμῖν αὕτη ἣ ἁμαρτία ἕως ἂν ἀποθάνητε. 15 τάδε λέγει χύριος Σαβαώϑ 15
Πορεύου εἰς τὸ παστοφόριον πρὸς “Σομνὰν τὸν ταμίαν χαὶ εἰπὸν αὐτῷ 16 Τί 10
σὺ ὧδε, καὶ τί σοί ἐστιν ὧδε ὅτι ἐλατόμησας σεαυτῷ ὧδε, μνημεῖον καὶ
ἐποίησας σεαυτῷ ἐν ὑψηλῷ μνημεῖον, χαὶ ἔγραψας σεαντῷ ἐν πέτρᾳ σχης-
γήν; 17ἰδοὺ δὴ κύριος Σαβαὼσ ἐκβαλεῖ χαὶ ἐχτρίψει ἄνδρα, καὶ ἀφελεῖ τὴν 1
στολήν σον χαὶ τὸν στέφανόν σον τὸν ἔνδοξον, 15" χαὶ ῥίψει σε εἰς χώραν 18
μεγάλην χαὶ ἀμέτρητον, καὶ ἐχεῖ ἀποϑανῇ᾽ χαὶ θήσει τὸ ἅρμα σον τὸ χα-
λὸν εἰς ἀτιμίαν, χαὶ τὸν οἶκον τοῦ ἄρχοντός σον εἰς χαταπάτημα, 19 καὶ 49
ἀφαιρεδήσῃ ἐκ τῆς οἰκονομίας σον χαὶ ἐκ τῆς στάσεώς σον. ἦ" χαὶ ἔσται 30
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ χαὶ χαλέσω τὸν παῖδά μου ᾽Ελιαχεὶμ τὸν τοῦ Χελχίου,
31 χαὶ ἐνδύσω αὐτὸν τὴν στολήν σου, χαὶ τὸν στέφανόν σον δώσω αὐτῷ κατὰ 9]
χράτος, χαὶ τὴν οἰκονομίαν σον δώσω εἷς τὰς χεῖρας αὐτοῦ χαὶ ἔσται ὡς
πατὴρ τοῖς ἐνοικοῦσιν ἐν “Ἱερουσαλὴμ. χαὶ τοῖς ἐνοικοῦσιν ἐν ᾿Ιούδᾳ. 32 χαὶ 22
δώσω τὴν δόξαν Δανὶδ αὐτῷ, χαὶ ἄρξει χαὶ οὐχ ἔσται ὁ ἀντιλέγων καὶ

«δώσω αὐτῷ τὴν χλεῖδα οἴχον Δανὶδ ἐπὶ τῷ ὦμῳ αὐτοῦ, χαὶ ἀνοίξει χαὶ οὐχ
᾿ ἔσται ὃ ἀποχλείων, χαὶ χλείσει καὶ οὐχ ἔσται ὁ ἀνοίγων. 28 χαὶ στήσω αὖ- 92

τὸν ἄρχοντα ἐν τόπῳ πιστῷ, χαὶ ἔσται εἰς “ρόνον δόξης τοῦ οἴχον τοῦ πα-
τρὸς αὐτοῦ. 34 χαὶ ἔσται πεποιθὼς ἐπ’ αὐτὸν πᾶς ἔνδοξος ἐν τῷ οἴχω τοῦ 9ἡ
πατρὸς αὐτοῦ ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλον, χαὶ ἔσονται ἐπιχρεμάμενοι αὐτῷ.

ΧΧΙ!]. 4. Το οραμα ... σοι νυν’ οτι ανεβ. 2. ου τραυμ. μαχαιρας ...
πολεέμον 3. δεδεγμενοι 6. ελαμειται ... οΠὶ χαὶ ρΓίυᾳβ ... εἐῷ ἱπποις 9.
απεστρεψαν 40. εἰς οχυρώμα τον τείχους 41. τειχέων [2. Οὔ χυριὸς
δἰίθσυπηῃ 43. χρεὰ 1. γραμματαια ρΓῸ ταμιαν 47. 6ἅ. τγοπι. ἐχβάλλει
20. ἐχεινὴ χαλσω 2424. χαὶ τὸ χρᾶάτος ρῖῸ χατὰ χρᾶάτος ... "ΟΠ χᾶϊ τ.
ενοιχ. ἐν ιουδὰ 432. Οπὴ αὐτω 866. ... ἐπὶ τον ὠμὸν ... ὁ αποχλεισων
44. ἐπιχρεμ. εν αντω.... 6ἀ. τοη]. οἱ ςο0α. ἃἰθχ. ἀντω οὑτ τὴ Ἴμ. Ἔχ. ΟΟΠ]8-.

3586 Ἡσαΐας 23, 28. ἴη Τγγυ. Τοίϊυ5 ]υάδοδο νδϑίδι!ο;

95. δ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, τάδε λέγει χύριος Σαβαώς, χινηϑήσεται ὁ ἄνθρωπος ὁ
ἐστηριγμένος ἐν τόπῳ πιστῷ, χαὶ κἃ φαιρεσπήσεται χαὶ πεσεῖται, χαὶ ἐξολο-
ρευσχσήσεται ἣ δόξα ἣ ἐπ᾽ αὐτόν, ὅτι χύριος ἐλάλησεν.

ΧΧΙΠΙ,

ΤΟ ΡΗΜᾺ ΤΥΡΟΥ͂.

᾿Ολολύξατε πλοῖα Καρχηδόνος, ὅ ὅτι ἀπώλετο, χαὶ οὐχέτι ἔρχονται ἐκ γῆς
4 Κιτιαίων, ἧχται αἰχμάλωτος. ὅ τίνι ὅμοιοι γεγόνασιν οἱ ἐνοιχοῦντες ἐν τῇ
8 νήσω, μετάβολοι Φοινίκης, διαπερῶντες τὴν ϑάλασσαν ὃ ἐν ὕδατι πολλῷ,
4, σπέρμα μεταβόλων ; ὡς ἀμητοῦ εἰςφερομένον, οἱ ἱ μετάβολοι τῶν ἐϑνῶν. " αἰσχύν-
χητὶ Σιδών, εἶπεν ἣ ϑάλασσα᾽ ἣ δὲ ἰσχὺς τῆς ,ϑαλάσσης εἶπεν Οὐχ ὥδινον
δ οὐδὲ ἔτεχον, οὐδὲ ἐξέθρεψα νεανίσχους οὐδὲ ὕψωσα παρϑένους. ὅ ὅταν δὲ
ὁ ἀκονστὸν γένηται Αἰγύπτῳ, λήψεται αὐτοὺς ὀδύνη περὶ Τύρον. ὼ ἀπέλθατε
Ἴ εἰς Καρχηδόνα, ὀλολύξατε οἱ χατοιχοῦντες ἐν τῇ νήσῳ ταύτῃ. 'οὗχ αὕτη ἦν
8 ὑμῶν ἣ ὕβρις ἀπ᾽ ἀρχῆς πρὶν ἢ παραδοϑῆναε. τὐρῖν, δτίς ταῦτα ἐβούλευ-
σεν ἐπὶ Τύρον; μὴ ἥσσων ἐστὶν ἢ οὐχ ἰσχύει; οἱ ἔμποροι αὐτῆς ἔνδοξοι,
9 ἄρχοντες τῆς γῆς. 3 χύριος Σαβαὼ ἐβουλεύσατο παραλῦσαι πᾶσαν τὴν ὕβρω
40 τῶν ἐνδόξων χαὶ ἀτιμάσαι πᾶν ἔνδοξον ἐπὶ τῆς γῆς. 19 ἐργάζον τὴν γῆν σον,
41 χαὶ γὰρ πλοῖα οὐχέτι ἔρχεται ἐκ Καρχηδόνος. ᾿' ἣ δὲ χείρ σον οὐχέτι ἰσχύει
χατὰ ϑάλασσαν, ἣ “παροξύνουσα βασιλεῖς" χύριος Σαβαὼϑ ἐνετείλατο περὶ
42 Χαναὰν ἀπολέσαι αὐτῆς τὴν ἰσχύν. 13 χαὶ ἐροῦσιν Οὐχέτι οὗ μὴ προςτεϑῆτε
τοῦ ὑβρίζειν χαὶ ἀδικεῖν τὴν ϑυγατέρα Σιδῶνος χαὶ ἐὰν ἀπῶϑῃγς εἰς Κι-
43 τιεῖς, οὐδὲ ἐχεῖ ἀνάπαυσις ἔσται σοι 5 χαὶ εἰς γῆν Χαλδαίων, χαὶ αὕτη
Δ ἠρήμωται ἀπὸ τῶν ᾿Ασσυρίων, ὅτι ὁ τοῖχος αὐτῆς πέπτωχεν. ᾽ ὀλολύξατε
1ὃ πλοῖα Καρχηδόνος, ὅτι ἀπόλωλε τὸ ὀχύρωμα ὑμῶν. ᾿᾿δχαὶ ἔσται ἐν τῇ
ἡμέρᾳ ἐχείνῃ χαταλειφϑήσεται Τύρος ἔτη ἑβδομήχοντα, " χρόνος βασι-
λέως, ὡς χρόνος ἀνορώπον᾽ χαὶ ἔσται μετὰ γἰρό μοι ἐξ τῇ ἔσται Τύ-
48 ρος ὡς ἄσμα πόρνης. 16 λάβε κάραν, ξέμρτυσον ο΄ ΤῊΣ ἸΟΝ ἐπιλελη-
σμένη, χαλῶς χιϑάρισον, πολλὰ ἄσον, ἵνα σὸν μνεία γένηται. χαὶ ἔσται
μετὰ τὰ ἑβδομήχοντα ἔτη ἐπισχοπὴν ποιήσει ὁ ϑεὸς Τύρον, καὶ πάλιν ἀπο-
41 χαταστήσεται εἰς τὸ ἀρχαῖον, 17 χαὶ ἔσται ἐμπόριον πάσαις ταῖς βασιλείαις
48 τῆς οἰκουμένης ἐπὶ πρόζωπον τῆς γῆς. 18 χαὶ ἔσται αὐτῆς ἣ ἐμπορία χαὶ ὁ
μισθὸς ἅγιον χυρίῳ, οὐχ αὐτοῖς συναχϑήσεται ἀλλὰ τοῖς χατοιχοῦσιν ἕναντι
χυρίον, πᾶσα ἣ ἐμπορία αὑτῆς, φαγεῖν χαὶ πιεῖν χαὺ ἐμπλησθῆναι, χαὶ εἰς

συμβολὴν μνημόσυνον ἕναντι χυρίον.

ΧΧΙΓΥ.

᾿Ιδοὺ κύριος χαταφϑείρει τὴν οἰκουμένην, χαὶ ἐρημώσει αὐτὴν καὶ ἀνα-

9 χαλύψει τὸ πρόςωπον αὐτῆς χαὶ διασπερεῖ τοὺς ἐνοικοῦντας ἐν αὐτῇ. 2 χαὶ
ἔσται ὁ λαὸς ὡς ἱερεύς, χαὶ ὃ παῖς ὡς ὃ χύριος, χαὶ ἣ ϑεράπαννα ὡς ἣ
χυρία᾽ ἔσται ὁ ἀγοράζων ὡς ὁ πωλῶν, ὁ δανείζων ὡς ὁ δανειζόμενος, καὶ
ἃ ὁ ὀφείλων ὡς ᾧ ὀφείλει. ἢ φθορᾷ φϑαρήσεται ἣ γῆ, χαὶ προνομῇ προνομευ-

4. εν τη... πιίστω, χαὶ πεσεῖται χαι ἀφαιρεϑησεται ἡ δοξα, ΧΧΙΠΙ.
4. Το οραμα... ολολνζετε.... χητιαίων ὅ. εν αιἰγυπτω, λημψεται 6. ολο-
λυζετε οἱ ἐνοιχουντες 7. νμὼν Ἣν ἡ νβρ. ἢ απ 8. 6α, τοη). ροκὶ εἐνδοξοι
ρθη ἱπίθγρῷ. 9. οπὶ πασαὰν 40. εἐρχοντααὶ 42. ονχέτι μὴ προςϑητε ... ὃυ-
γάτερα σιὼν ... εἰς χητιειμ ... σοι αναπ. ἔσται 48. δηΐθ οτι δα ονδε
εχει σοι αναπαυσεῖς εσται 4ἀ. ολολυζετε ... οτι ἀπώλετο 46. ἡ μνίιὰα ..-
μετα εβδομηχοντα 417. οὔ ἐπὶ προςωπ. τ γ. 48. τω χυριω ... ΟΠ χαι
εἰ πυὰπλ ..... ᾽ΟΠπὶ ἐναντι χνυρ. (γνἱαοίυΓ) ΧΧΙΥ͂. 4. ὡς ὁ ἱερενς ... χαι
ο δανιζων ὡς ο δανιζ.

νοῦ.
8 ἔχι

"Ἄροςσ.

1, 3 ὅ.

Ρίογαπι σοηρσγθραίίο. ἴῃ νἱπάϊοθτῃ τηοη( 5 Ζίοη. Ἡσαΐας 35, 7. 281

ἡγήσεται ἣ γῆ᾽ τὸ γὰρ στόμα χυρίον ἐλάλησε ταῦτα. " ἐπένϑησεν ἣ γῆ, καὶ ὁ
ἐφϑάρη ἣ οἰκουμένη, ἐπένθησαν οἱ ὑψηλοὶ τῆς γῆς. "ἣ δὲ ἠνόμησς διὰ δ
τοὺς χατοιχοῦντας αὐτήν, διότι παρήλθοσαν τὸν νόμον χαὶ ἤλλαξαν τὰ προς-
τάγματα διαϑήχην αἰώνιον. " διὰ τοῦτο ἀρὰ ἔδεται τὴν γῆν, ὅτι ἡμάρτοσαν δ
οἱ χατοικοῦντες αὐτήν᾽ διὰ τοῦτο πτωχοὶ ἔσονται οἷ ἐνοικοῦντες ἐν τῇ Υγἷν
χαὶ χαταλειφϑήσονται ἄνϑρωποι ὀλίγοι. 7 πενθήσει οἶνος, πενθήσει ἄμπελος, 1
στενάξουσι πάντες οἱ εὐφραινόμενοι τὴν ψυχήν. ὃ πέπανται εὐφροσύνη τυμ- 8
πάνων, πέπανται φωνὴ χιϑάρας. 9 ἡσχύνϑησαν, οὗχ ἔπιον οἶνον, πιχρὸν ἐγέ- 9
νετο τὸ σίχερα τοῖς πίνουσιν. 1" ἠρημώϑη πᾶσα πόλις, χλείσει οἴχίαν. τοῦ μὴ 10
εἰςελϑεῖν. δ ὀλολύζεται περὶ τοῦ οἴνου πανταχῆ, πέπανται πᾶσα εὐφροσύνη 4!
τῆς γῆς, ἀπῆλθε πᾶσα εὐφροσύνη τῆς γῆς. 5 χαὶ χαταλειφϑήσονται πόλεις 12
ἔρημοι, χαὶ οἶχοι ἐγχαταλελειμμένοι ἀπολοῦνται. ᾿δταῦτα πάντα ἔσονται ἐν 13
τῇ γῇ ἐν μέσω τῶν ἐϑνῶν᾽ ὃν τρόπον ἐάν τις χαλαμήσηται ἐλαίαν, οὕτως
χαλαμήσονται αὐτούς χαὶ ἐὰν παύσηται ὃ τρυγητός, ᾿" οὗτοι βοῇ φωνγήσου- 41ἰ
σιν, οἱ δὲ χαταλειφϑέντες ἐπὶ τῆς γῆς εὐφρανϑήσονται ἅ ἅμα τῇ δόξῃ χυρίου,
ταραχϑήσεται. τὸ ὕδωρ τῆς ϑαλάσσης. 18 διὰ τοῦτο ἣ δόξα χυρίον ἐν ταῖς νή- 15
σοις ἔσται τῆς ϑαλάσσης ν τὸ ῦ ὄνομα χυρίου ἔνδοξον ἔσται. 'δ χύραε ὃ ϑεὸς 16
Ἰσραήλ, ἀπὸ. τῶν πτερύγων τῆς γῆς τέρατα ἠχούσαμεν, ἐλπὶς τῷ εὐσεβεῖ,
χαὶ ἐροῦσιν Οὐαὶ τοῖς ἀϑετοῦσιν. οἱ ἀϑετοῦντες τὸν νόμον, 11 φόβος χαὶ βό- 41
ὥυνος χαὶ παγὶς ἐφ᾽ ὑμᾶς τοὺς ἐνοιχοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς. ἰθ καὶ ἔσται ὁ φεύ- 18
γῶν τὸν φόβον ἐμπεσεῖται εἰς τὸν βόθυνον" χαὶ ὁ ἐχβαίνων ἐχ τοῦ βοϑύνου
ἁλώσεται ὑπὸ τῆς παγίδος " ὅτι ϑυρίδες ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀνεῴχϑησαν, καὶ
σεισθήσεται τὰ ϑεμέλια τῆς γῆς. 19 ταραχῇ ταραχϑήσεται ἣ γῆ, χαὶ ἀπορίᾳ 49
ἀπορηδήσεται ἣ γῆ: 30 ἔκλινεν ὡς ὁ μεϑύων χαὶ χραιπαλῶν, χαὶ σεισθήσεται 30
ὡς ὀπωροφυλάκιον ἣ ἣ γῆ, χατίσχυσε γὰρ ἐπ᾽ αὐτῆς ἣ ἀνομία, χαὶ πεσεῖται
χαὶ οὗ μὴ δύνηται ἀναστῆναι. 1 χαὶ ἐπάξει ὁ Θεὸς ἐπὶ τὸν χόσμον τοῦ οὖ- 9!
ρανοῦ τὴν χεῖρα χαὶ ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς. 33 χαὶ συνάξουσι συναγωγὴν 9}
αὐτῆς εἰς δεσμωτήριον χαὶ ἀποχλείσουσιν εἰς ὀχύρωμα, διὰ πολλῶν γενεῶν
ἐπισχοπὴ ἔσται αὐτῶν. δ) χαὶ ταχήσεται ἢ πλίνθος, χαὶ πεσεῖται τὸ τεῖχος 33
ὅτι βασιλεύσει χύριος ἐχ Σιὼν χαὶ ἐξ Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἐνώπιον τῶν πρεσβυ-
τέρων δοξασϑήσεται.

ΧΧΥ.

Κύριε ὁ ϑεός, δοξάσω σε, ὑμνήσω τὸ ὄνομά σου, ὅτι ἐπρίηθας ϑανμαστὰ
πράγματα, βουλὴν ἀρχαίαν ἀληϑινήν. γένοιτο. ὅ ὅτι ἔϑηχας πόλεις εἰς χῶμα, 3
πόλεις ὀχυρὰς τοῦ μὴ πεσεῖν αὐτῶν τὰ ϑεμέλια, τῶν ἀσεβῶν πόλις τὸν αἰῶνα
οὗ μὴ οἰχοδομηϑῇ. "διὰ τοῦτο εὐλογήσει σε ὁ λαὸς ὁ πτωχός, χαὶ πόλεις 3
ἀνθρώπων ἀδιχουμένων εὐλογήσουσί σε. “ἐγένον γὰρ πάσῃ πόλει ταπεινῇ ἡ
βοηϑός, χαὶ τοῖς ἀϑυμήσασι δι᾽ ἔνδειαν σχέπη, ἀπὸ ἀνωρώπων πονηρῶν δύσῃ
αὐτούς" σχέπη διψώντων, χαὶ πνεῦμα ἀνορώπων ἀδικουμένων, ὃ ὡς ἄνθρωποι ὃ
ὀλιγόψυχοι διψῶντες ἐν Σιὼν ἀπὸ ἀνθρώπων ἀσεβῶν, οἷς ἡμᾶς παρέδωχας.

ὁ καὶ ποιήσει χύριος Σαβαὼ πᾶσι τοῖς ἔωνεσιν᾽ ἐπὶ τὸ ὄρος τοῦτο πίονται 6
εὐφροσύνην, πίονται οἶνον᾽ 7 χρίσονται μύρον ἐν τῷ ὄρει τούτῳ. παράδος ταῦτα 1

ἀ. χαὶ ἐπενϑησαν οἱ ὅ. ἡ ὃς γὴ ... διοτι παρεβησαν ... τὰ προςταγμ.
χυρίον 8. ροϑδί τυμπάνων δὰ πεπανται αὐϑαδια χαὶ πλοντος ἀσεβων "
44. ολολνζετε ... ΟΙῺὴ ἀπὴλϑ. π. εὐφρ. τ. γι. 438. εγχαταλελιμμενοε 48.
ἔσται ... ἐμμέσω 45. βοησονται 48. βοϑυνον΄ ο ὃς ... Ἠἠνεωχϑησαν 20.
εχλεινεν χαι σεισϑησεται ὡς οπωροφνλάχιον ἢ γὴ ὡς ὁ μεῶῦνων᾽ χαι χρε-
παλων" χαὶ πεσεῖται Χ. ον μὴ δ. αναστηναι" χατισχυσεν γαρ ἐπ αἀντῆς ἢ
ἀνομία" 43. χαι συναξ. χαι αποχλεισ. εἰς Οοχ. χαι εἰς δεσμωτήριον δια
22. ἐν σιων χᾶι εν ιέρ. ΧΧΥ. 4. ργδοιγϊ ὡδὴ ... ὁ ϑεος μὸν ... γὼ
νοῖτο χυριξς 2. τον πεσεῖν ἐ. ἰπ πο δάἀὰ ευλογησονσιν σε ᾿

388 Ἡσαῖας 35, 8. Ηγηληιιϑ ἰη Ρίογυπι νἱηαΐοθῃι, ᾿πηρίοΓπι [ἀ᾽ 66Π|.

8 πάντα τοῖς ἔϑνεσιν᾽ ἣ γὰρ βουλὴ αὕτη ἐπὶ πάντα τὰ ἔϑνη. ὅ χατέπιεν ὁ 9ά- 10ο. 13
νατος ἰσχύσας, καὶ πάλιν ἀφεῖλε χύριος ὁ ϑεὸς πᾶν δάχρνον ἀπὸ παντὸς « ΠΡΌ Ν
προςώπον᾽ τὸ ὄνειδος τοῦ λαοῦ ἀφεῖλεν ἀπὸ πάσης τῆς γῆς, τὸ γὰρ στόμα τ, Ὦ.

9 χυρίου ἐλάλησε. " χαὶ ἐροῦσι τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ᾿Ιδοὺ ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἐφ᾽ ᾧ ἐλ-
πίζομεν, καὶ σώσει ἣμᾶς" οὗτος χύριος, ὑπεμείναμεν αὐτῶ, καὶ ἡγαλλιώμεϑα

40 χαὶ οὐφρανϑησόμεϑα ἐπὶ τῇ σωτηρία ἡμῶν. 19 ἀγάπαυσιν δώσει ὁ ϑεὸς ἐπὲ
τὸ ὅρος τοῦτο, καὶ χαταπατηδήσεται ἣ Μωαβῖτις ὃν τρόπον πατοῦσιν ἅλωνα

41 ἐν ἁμάξαις" ᾽} χαὶ ἀνήσει τὰς χεῖρας αὐτοῦ, ὃν τρόπον χαὶ αὐτὸς ἐταπείνωσς
τοῦ ἀπολέσαι, χαὶ ταπεινώσει τὴν ὕβριν αὑτοῦ ἐφ᾽ ἃ τὰς χεῖρας ἐπέβαλε"

4 12 χαὶ τὸ ὕψος τῆς χαταφνυγῆς τοῦ τοίχον ταπεινώσει, χαὶ χαταβήσετα! ἕως
τοῦ ἐδάφους.

ΧΧΥΙ.

Τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἄσονται τὸ ἄἀσμα τοῦτο ἐπὶ γῆς τῆς ᾿Ιονδαίας ᾿Ιδοὺ

2 πόλις ἰσχυρά, καὶ σωτήριον ϑήσει τ τεῦχος χαὶ περίτειχος. 3 ἀνοίξατε πύλας,

83 εἰςελϑέτω λαὸς φνλάσσων διχαιοσύνην χαὶ φυλάσσων ἀλήσειαν, ᾿ ἀντιλαμβα-

ἀ νόμενος ἀληϑείας χαὶ φυλάσσων εἰρήνην. ὅτι ἐπὶ σοὶ ἐλπίδι 5 ἤλπισαν, χύριε,

ὅ ἕως τοῦ αἰῶνος, ὃ ϑεὸς ὃ μέγας ὁ αἰώνιος, " ὃς ταπεινώσας χατήγαγες τοὺς
ἐνοικοῦντας ἐν ὑψηλοῖς πόλεις ὀχνρὰς χαταβαλεῖς χαὶ χατάξεις ἕως ἐδάφους,

6 1 “ὁ καὶ πατήσονυσιν αὐτοὺς πόδες πρᾳέων χαὶ ταπεινῶν. Ἶ ὁδὸς εὐσεβῶν εὐθεῖα

8 ἐγένετο, ἣ ὁδὸς τῶν εὐσεβῶν χαὶ παρεσχενασμένη. δὴ γὰρ ὁδὸς χυρίον χρί-

9 σις ἠλπίσαμεν ἐπὶ τῷ ὀνόματί σον χαὶ ἐπὶ τῇ μνείᾳ “Ἢ ἐπιθυμεῖ ἣ ψυχὴ
ἡμῶν. ἐχ γυχτὸς ὀρϑρίζει τὸ πνεῦμά μὸν πρὸς σέ, ὁ ϑεός, διότι φῶς τὰ προς-
τάγματά σον ἐπὶ τῆς γῆς. δικαιοσύνην μάϑετε, οἱ ἐνοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς.

10 10 πέπανται γὰρ ὁ ἀσεβής πᾶς ὃς οὗ μὴ μάϑῃ δικαιοσύνην ἐπὶ τῆς γῆς,
ἀλήϑειαν οὗ μὴ ποιήσει" ἀρϑήτω ὁ ἀσεβής, ἵνα μὴ ἴδῃ τὴν δόξαν χυρίον.

41 1) χύρις, ὑψηλός σον ὁ βραχίων χαὶ οὐχ ἤδεισαν, γνόντες δὲ αἰσχυνϑήσον-
ται ζῆλος λήψεται λαὸν ἀπαίδεντον, χαὶ νῦν πῦρ τοὺς ὑπεναντίους ἔδεται.

4243 13 χύριε ὃ ϑεὸς ἡμῶν, εἰρήνην δὸς ἡμῖν, πάντα ι γὰρ ἀπέδωχας ἡμῶν. 15 ᾿χύρις
ὁ ϑεὸς ἡμῶν, χτῆσαι ἡμᾶς χύριε, ἐχτὸς σοῦ ἄλλον οὐχ οἴδαμεν, τὸ ὄνομά

11 σὸν ὀνομάζομεν. 1 οἱ δὲ νεχροὶ ζωὴν οὗ μὴ ἴδωσιν, οὐδὲ ἰατροὶ οὗ μὴ ἀνα-

στήσουσι᾽ διὰ τοῦτο ἐπήγαγες χαὶ ἀπώλεσας χαὶ ἦρας πᾶν ἄρσεν αὐτῶ».
15 16 15 πρόςϑες αὑτοῖς καχά, χύρις, πρόςϑες χαχὰ τοῖς ἐνδόξοις τῆς γῆς. "δ χύριε,

41 ἐν ὀλίψει ἐμνήσθην σον, ἐν ϑλίψει μικρᾷ ἣ παιδεία σου ἡμῶ. 17 χαὶ ὡς ἣ
ὠδίνονσα ἐγγίζει τεχεῖν, ἐπὶ τῇ ὠδῖνι αὐτῆς ἐχέχραξεν, οὕτως ἐγενήϑημεν τῶ

18 ἀγαπητῷ σον. ᾿ διὰ τὸν φόβον σον, χύριε, ἐν γαστρὶ ἐλάβομεν χαὶ ὠδινή-
σαμεν χαὶ ἐτέχομεν᾽ πνεῦμα σωτηρίας σον ἐποιήσαμεν ἐπὶ τῆς γῆς οὐ πέ-

19 σούμεϑα, ἀλλὰ πεσοῦνται πάντες οἕ ἐνοιχοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς. 15 ἀναστήσονται
οἱ νεχροί, χαὶ ἐγερπήσονται οἱ ἐν τοῖς μνημείοις, χαὶ εὐφρανϑήσονται οἱ ἐν ΓἜΡῸ:
τῇ γῇ᾽ ἣἧ γὰρ δρόσος ἣ παρὰ σοῦ ἴαμα αὐτοῖς ἐστίν, ἣ δὲ γῆ τῶν ἀσεβῶν

0 πεσεῖται. 39 βάδιζε λαός μον, εἴζελϑε εἰς τὰ ταμεῖά σον, ἀπόχλεισον τὴν ϑύρ

3] σον, ἀποχρύβηϑι μικρὸν ὅσον ὅσον, ἕως ἄν παρῶϑῃ ἣ ὀργὴ χυρίον. τ δον" ναι,

8. ἀφεῖλεν ὁ ϑεος 9. εἐρουσιν εν τὴ ... ΟΠ χαι σώσει Ἴμ. ουτ. χνρ.
νπεμ. αὐτω ... “"ενφρανϑημεν 410. οτι αἀναπανσει ("" - σειν) δωσει ...
κατωσιν 4123. τον τοιχον σον ΧΧΥΙ. 4. ρτυδοιηἰ ὠδη ... ἐπι γῆς ἰουδα
λέγοντες ... πολεῖὶς οχυραι Χ. σ. ἡμῖν ϑησει 2. εἰφελϑθβατω 3. οἵη ελπιδι
ἃ. "᾽ηλπισὰ ὅ. χαταξ. αντας ἕως τον εδ. 6. ᾿""αντας 7. χαι παρεσχευ-
ἀσμενὴ ἢ οδος τῶν εὐσεβ. 8. χρίσεις ... "οπὶ σὸν 9. δηίο ἐχ νυχτος
δὰ ὡδὴ 40. οπὶ πας ὃς ... ποιησῃη 4. λημψεται 4ὅ. πασιν τοῖς 410.
παιδιὰ 417. τον τεχειν" γαὶ ἐπὶ τὴ 418. εγγαστρι ... ΟΠ] οὐ πεσουμεξα
... ΘΙ) παντες 419. αναστησ. γαρ 20. ο λᾶος μὸν ... ταμέξια

Ῥυῃηϊίο 1, ον! δίῃδῃ ; 15Γ86}15 ρᾶχ. [πῃ ϑδιηδγίδιη. Ἡσαΐας 38, 0. 339

γὰρ χύριος ἀπὸ τοῦ ἁγίον ἐπάγει τὴν ὀργὴν ἐπὶ τοὺς ἐνοιχοῦντας ἐπὶ τῆς
γῆς χαὶ ἀναχαλύψει ἣ γῆ τὸ αἷμα αὐτῆς, χαὶ οὐ χαταχαλύψει τοὺς ἀνη-
ρημένους.

ΧΧΥ͂ΙΙ.

Ἔν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐπάξει ὁ ϑεὸς τὴν μάχαιραν τὴν ἁγίαν χαὶ τὴν με-
γάλην χαὶ τὴν ἰσχυρὰν ἐπὶ τὸν δράχοντα ὄφιν φεύγοντα, ἐπὶ τὸν δράχοντα
ὄφιν σχολιόν, ἀνελεῖ τὸν δράχοντα. ᾿ τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀμπελὼν χαλὸς ἐπιϑύ- 3
μημα ἐξάρχειν χατ᾽ αὐτῆς. ὃ ἐγὼ πόλις ὀχυρά, πόλις πολιορχουμένη, μάτην 3
ποτιῶ αὑτήν" ἁλώσεται γὰρ νυχτός, ἡμέρας δὲ πεσεῖται τεῖχος. “ οὐχ ἔστιν ὁ
ἢ οὐχ ἐπελάβετο αὐτῆς τίς με ϑήσει φυλάσσειν χαλάμην ἐν ἀγρῷ; διὰ τὴν
πολεμίαν ταύτην ἠϑέτηχα αὐτήν. τοίνυν διὰ τοῦτο ἐποίησε χύριος πάντα ὅσα
συνέταξε. χαταχέχαυμαι, 9 βοήσονται οἱ ἐνοιχοῦντες ἐν αὐτῇ, ποιήσωμεν εἰ- ὅ
ρήνην αὑτῷ, ποιήσωμεν εἰρήνην, 5 οἱ ἐρχόμενοι τέχνα ᾿Ιαχώβ. βλαστήσει καὶ [
ἐξανϑήσει ἰσραήλ, χαὶ ἐμπλησθήσεται ἱ ἢ οἰχουμένη τοῦ καρποῦ αὐτοῦ. ἷμὴ Ἴ
ὡς αὐτὸς ἐπάταξε, χαὶ αὐτὸς οὕτως πληγήσεται; χαὶ ὡς αὐτὸς ἀνεῖλεν, οὕτως
ἀναιρεθήσεται; "μαχόμενος χαὶ ὀνειδίζων ἐξαποστελεῖ αὐτούς οὗ σὺ ἦσθα 8
μελετῶν τῷ πνεύματι τῷ σχληρῷ, ἀνελεῖν αὐτοὺς πνεύματι ονμοῦ; ;: " διὰ τοῦτο 9
ἀφαιρεθήσεται ἀνομία ᾿Ιαχώβ, χαὶ τοῦτό ἐστιν ἣ εὐλογία αὐτοῦ, ὅταν ἀφέ-
λωμαι τὴν ἁμαρτίαν αὐτοῦ, ὅταν ϑῶσι πάντας τοὺς λίϑονς τῶν βωμῶν χα-
ταχεχομμένους ὡς χονίαν λεπτήν: χαὶ οὗ μὴ μείνῃ τὰ δένδρα αὐτῶν, χαὶ
τὰ εἴδωλα αὐτῶν ἐχχεχομμένα ὥςπερ δρυμὸς μαχράν. 19 τὸ χατοιχούμενον 10
ποίμνιον ἀνειμένον ἔσται, ὡς ποίμνιον χαταλελειμμένον᾽ καὶ ἔσται πολὺν χρό-
νον εἰς βόσκημα, χαὶ ἐχεῖ ἀναπαύσονται ποίμνια. ἷ χαὶ μετὰ χρόνον οὖχ 1!
ἔσται ἐν αὐτῇ πᾶν χλωρὸν διὰ τὸ ξηραγϑῆναι. γυναῖκες, ἐρχόμεναι ἀπὸ ϑέας
δεῦτε᾽ οὗ γὰρ λαός ἐστιν ἔχων σύνεσιν, διὰ τοῦτο οὗ μὴ οἰχτειρήσῃ. ὁ ποιή-
σας αὐτούς, οὐδὲ ὁ πλάσας αὐτοὺς οὐ μὴ ἐλεήσῃ. 1" χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ 12
ἐχείνῃ σνυμφράξει ὁ ϑεὸς ἀπὸ τῆς διώρυγος τοῦ ποταμοῦ ἕως ἱΡινοχορούρων᾽
ὑμεῖς δὲ συναγάγετε χατὰ ἕνα τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ ἔσται ἐν τῇ, ἡμέρᾳ 13
ἐχείνῃ σαλπιοῦσι τῇ σάλπιγγι τῇ μεγάλῃ, χαὶ ἥξουσιν οἱ ἀπολόμενοι ἐν τῇ
χώρᾳ τῶν ᾿Ασσυρίων χαὶ οἱ ἀπολόμενοι ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ προςχυνήσονσι τῷ
χυρίῳ ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιον ἐν ἱΙερουσαλήμ.

ΧΧΥΙΙ.

Οὐαὶ τῷ στεφάνῳ τῆς ὕβρεως, οἱ “μισθωτοὶ ᾿Εφραΐμ, τὸ ἄνϑος τὸ ἐχπε-
σὸν ἐκ τῆς δόξης ἐπὶ τῆς χορυφῆς τοῦ ὄρους τοῦ παχέως, οἱ μεθύοντες ἄνεν
οἶνον. ᾿ ἰδοὺ ἰσχυρὸν χαὶ σχληρὸν ὁ ϑυμὸς χυρίον, ὡς χάλαξα χαταφερομένη 2
οὗχ ἔχουσα σχέπην, βίᾳ χαταφερομένη᾽ ὡς ὕδατος πολὺ πλῆϑος σῦρον χώ-
ραν, τῇ γῇ ποιήσει ἀνάπαυμα᾽ ταῖς χερσὶ ὃ χαὶ τοῖς ποσὶ χαταπατηϑήσεται ὁ 9
στέφανος τῆς ὕβρεως, οἱ μισβωτοὶ τοῦ ᾿Εφραΐμ. 4 χαὶ ἔσται τὸ ἄνϑος τὸ ἐχ- ἡ
πεσὸν τῆς ἐλπίδος τῆς δόξης ἐπ᾽ ἄχρον τοῦ ὄρους τοῦ ὑψηλοῦ" ὡς πρόδρο-
μος σύχον, ὁ ἰδὼν αὐτό, πρὶν εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ λαβεῖν αὐτό, ϑελήσει αὐτὸ
χαταπιεῖν. “τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται χύριος Σαβαὼ ὁ σιέφανος τῆς ἐλπίδος 5
ὁ πλεχεὶς τῆς δόξης τῷ χαταλειφϑέντι τοῦ λαοῦ “ χαταλειφϑήσονται ἐπὶ

[σι

24. στομὰα ΡΓῸ αἰμα ... χαταχαλ. Ἢ γὴ τους ΧΧΥΙΙ. 4. οαχ Ἐν ...
χαι ἀνελει 3. ἰσχυρὰ ... ᾽αντους (νάϊΓ) ... το τειχος ἅ. χαὶι οὐχ ἐστιν
. Χυριος ο ϑεος 8. ὁ μελετων 9. ἡ ἀνομία ... αὐτου τὴν ἀμαρτιαν, οτὰν
ὼ 410. χαταλέλιμμενον ... χάχει ... Οπὶ ποίμνια 4141. οἵη χᾶι ... ἐλεη-
σει 42. συμφράξει χυριος απο ... τους νι. ισρ. χατ ενα ενα 43. σαλπιου-
σιν εν τὴ ... Ἤξουσιν οἱ ἀπο αἀνατολων εν ... προςχυνησώωσιν ΧΧΥΊΙ.
ᾧ. ποιήσει ἀνάπαυσιν ἀ. πριν ἡ εἰς ... ΟΠ αὐτὸ ρῥΙΐ!5 ὅ. ο πλαχεις ...
μον λαω ῥγΓῸ του λαον θ. χαι χαταλειφϑησονται

Θκρτύλοιντα {[Π- 19

400 Ησαῖας 28, 7. ἴη ϑαιηδγίδηιῃ οἱ 7υάδη). [,8ρ18 δηρσυ δγὶ8.

Ἴ πνεύματι χρίσεως ἐπὶ χρίσιν χαὶ ἰσχὺν χωλυόντων ἀνελεῖν. Τ οὗτοι γὰρ οἴνῳ
πεπλημμελημένοι εἰσίν ἐπλανήθησαν διὰ τὸ σίκερα, ἱερεὺς χαὶ προφήτης
ἐξέστησαν διὰ τὸ σίχερα, χατεπόϑησαν διὰ τὸν οἶνον, ἐσείσϑησαν ἀπὸ τῆς

8 μέϑης, ἐπλανήϑησαν᾽ τοῦτ᾽ ἔστι φάσμα. ὅ ἀρὰ ἔδεται ταύτην τὴν βουλήν᾽

9 αὕτη γὰρ ἣ βουλὴ ἕνεκα πλεονεξίας. ὃ τίνι ἀνηγγείλαμεν χαχά, χαὶ τίνι ἀνηγ-
γείλαμεν ἀγγελίαν ; οἱ ἀπογεγαλαχτισμένοι ἀπὸ γάλακτος : εἶ ἀπεσπασμένοι

40 πὸ μαστοῦ. 19 ολῖψιν ἐπὶ ϑλῖψιν προςδέχου, ἐλπίδα ἐπ᾽ ἐλπίδι, ἔτι μικρὸν

41 ἔτι μοιρόν, 11 διὰ φαυλισμὸν χειλέων, διὰ γλώσσης ἑτέρας, ὅτι λαλήσουσι τῷ ὩΣ

42) λαῷ τούτῳ Ὡ λέγοντες αὑτοῖς Τοῦτο τὸ ἀνάπαυμα τῷ πεινῶντι χαὶ τοῦτο ᾿

43 τὸ σύντριμμα, χαὶ οὐχ ἠθέλησαν ἀχούειν. 15 χαὶ ἔσται αὐτοῖς τὸ λόγιον τοῦ
ὁεοῦ λῖψις ἐπὶ ολῖψιν, ἐλπὶς ἐπ᾽ ἐλπίδι, ἔτι μιχρὸν ἔτι μιχρόν, ἵνα πονεύ-
σωσι χαὶ πέσωσιν ὀπίσω, χαὶ συντριβήσονται χαὶ χινδυνεύσουσι χαὶ ἁλώ-

4ἰ σονται, ᾿ διὰ τοῦτο ἀχούσατε λόγον χυρίον, ἄνδρες τεϑλιμμένοι. χαὶ οἱ ἄρ-

18 χοντες τοῦ λαοῦ τούτον τοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ, Ἰδὅτι εἴπατε ᾿Εποιήσαμεν
διαϑήχην μετὰ τοῦ ἄδου, χαὶ μετὰ τοῦ ανάτον συνϑήχας" χαταιγὶς φερο-
μένη ἐὰν παρέλθῃ, οὗ μὴ ἔλθῃ ἐφ᾽ ἡμᾶς" ἐδήχαμεν ψεῦδος τὴν ἐλπίδα

16 ἡμῶν, χαὶ τῷ ψεύδει σχεπασϑησόμεϑα. ᾿ὁ διὰ τοῦτο οὕτω λέγει χύριος χύ-
ρίος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐμβάλλω εἰς τὰ ϑεμέλια Σιὼν λίϑον πολυτελῆ. ἐχλεχτὸν ἀχρο- ΝΑ δὰ
γωνιαῖον ἔντιμον, εἰς τὰ ϑεμέλια αὐτῆς, χαὶ ὁ πιστεύων οὐ μὴ χαταισχν "δῇ. Βο. Ὁ,

41 17 χαὶ σήσω χρίσιν εἷς ἐλπίδα, ᾿ δὲ ἐλεημοσύνη “μου εἰς στασμούς, χαὶ οἱ 1.

48 πεποιθότες μάτην ψεύδει ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ὑμᾶς χαταιγίς, ᾿'ἢ δ μὴ αὐ
ἀφῶῃ ὑμῶν τὴν διαϑήχην τοῦ ϑανάτον, χαὶ ἣ ἐλπὶς ὑμῶν ἣ πρὸς τὸ
ἄδην οὗ μὴ ἐμμείνῃ" χαταιγὶς φερομένη ἐὰν ἐπέλθῃ, ἔσεσθε αὐτῇ ἐς

19 χαταπάτημα. 19 ὅταν παρέλθῃ, λήψεται ὑμᾶς πρωὶ πρωὶ παρελεύσεται ἡμέ-

40 ρας, χαὶ ἐν ννχτὶ ἔσται ἐλπὶς πονηρά. μάϑετε ἀχούειν 35 στενοχωρούμενοι"

9] οὗ δυνάμεϑα μάχεσθαι, αὐτοὶ δὲ ἀσϑενοῦμεν τοῦ ὑμᾶς συναχϑῆναι. ᾽" ὥςπερ
ὄρος ἀσεβῶν ἀναστήσεται χύριος, χαὶ ἔσται ἐν τῇ φάραγγι Γαβαών, μετὰ
ουμοῦ ποιήσει τὰ ἔργα αὐτοῦ, πικρίας ἔργον" ὁ δὲ ουμὸς αὐτοῦ ἀλλοτρίως

4) χρήσεται, χαὶ ἣ σαπρία αὐτοῦ ἀλλοτρία. Ἶ2 χαὶ ὑμεῖς μὴ εὐφρανθείητε,
μηδὲ ἰσχυσάτωσαν ὑμῶν οἱ δεσμοί" διότι συντετελεσμένα χαὶ συντετμημένα

3} πράγματα ἤχουσα παρὰ χυρίον Σαβαὼϑ ἃ ποιήσει ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. 233 ἐνω-
τίζεσσε καὶ ἀχούετε τῆς φωνῆς μου, προςέχετε καὶ ἀχούετε τοὺς λόγους μον.

9“(. 2) μὴ ὅλην τὴν ἡμέραν , ἀροτριάσει ὁ ἀροτριῶν; ἢ σπόρον “προετοιμάσει πρὶν

95 ἐργάσασθαι τὴν γῆν; 25 οὐχ ὅταν ὁμαλίσῃ τὸ πρόςωπον αὐτῆς, τότε σπείρει
μικρὸν μελάνϑιον ἢ χύμινον, χαὶ πάλιν σπείρει πυρὸν χαὶ χριϑὴν χαὶ χέγχρον

ῶ6 χαὶ ζέαν ἐν τοῖς δρίοις σου; 26 χαὶ παιδευϑήσῃ χρίματι ϑεοῦ σον, χαὶ εὐ-

ΟἽ φρανϑήσῃ. 2] οὗ γὰρ μετὰ ,σχληρότητος χαϑαίρεται τὸ μελάνϑιον, οὐδὲ τροχὸς
ἁμάξης περιάξει ἐπὶ τὸ χύμινον᾽ ἀλλὰ ῥάβδῳ τινάσσεται τὸ μελάνϑιον, τὸ δὲ

48. χύμινον 28 μετὰ ἄρτον βρωϑήσεται. οὗ γὰρ εἰς τὸν αἰῶνα ἐγώ εἶμι ὑμῖν ὁρ-

ἢ γισϑήσομαι, οὐδὲ φωνὴ τῆς πιχρίας μον χαταπατήσει ὑμᾶς. 39 χαὶ ταῦτα
παρὰ χυρίον ΞΣαβαὼν ἐξῆλθε τὰ τέρατα ᾿ βονλεύσασοε, ὑψώσατε ματαίαν
παράχλησιν.

Ὡ

6. χωλυων 7. πεπλανημένοι ... οἵη δια τὸ σιχερα, χατεποϑησαν ...
μεϑὴς του σιχερὰ ... τοντο ἐστιν φαντασμα 8. εἐνεχεν 9. 664. ΤΌϊη. μα-
στον, 42. λεγοντες αὐτω 438. χυριον τον ϑεον ... ινα πορευϑωσιν χαϊ πε-
σωσιν εἰς τὰ οπίσω, Χ. χινδυν. Χ. σνντριβ. χ. αλ. 14. χαὶι ἀρχοντες -..-
τουτον ἐν ἰερ. 4. (λαου το αἀδον ...) ον μὴ ελϑὴ ἡμῖν 46. οντως ...
οπλ χυριος δἰίθγῃπ)... ἐμβαλω ... ο πιστενὼν ἐπ ἀυτω 49. λημψεται
20. τον ἡμᾶς συναχ. 34. οπὶ χυρίος ... χαι ἡ πιχριὰ αἀντον ... σνντετελ--
μημενα 22. ενωτ. χΧ. ἀχουσατε 34. μέλλει ο ἀροτρίων ἀροτριᾶν 38. χα!
ΓΟ ονχ ... αυτὴς τὸ προζωποὸν πρωτον σπιρεὶ μ. μελ. χαὶ χυμ. Χ. παλ.
πυρὸν ... ΟΠ) χαὶ χεγχρον 27. ἐχτινασσεται 38. ΟΠ) εἰμὲ

Ιη 76γυϑδίθη. {06 βἰσηδίι5. (δϑοὶ νἱἀθηίθβ. Ησαΐας 29, 90. 391

ΧΧΙΧ.

Οὐαὶ ᾿Αριὴλ πόλις, ἣν ἐπολέμησε Δανίδ. συναγάγετε γεννήματα ἐνιαυτὸν
ἐπὶ ἐνιαντόν᾽ φάγεσϑε, φάγεσθε γὰρ σὺν Μωαβ. 3 ἐχϑλίψω γὰρ ᾿Αριήλ, χαὶ 4
ἔσται αὐτῆς ἣ ἰσχὺς χαὶ ὁ πλοῦτος ἐμοί᾽ ὃ χαὶ χυχλώσω ὡς Δανὶδ ἐπὶ σέ, 3
χαὶ βαλῶ περὶ σὲ χάραχα, χαὶ ϑήσω περὶ σὲ πύργους, " χαὶ ταπεινωθήσονται αὶ
εἷς τὴν γῆν οἱ λόγοι σον, χαὶ εἷς τὴν γῆν οἱ λόγοι σον δύσονται᾽ χαὶ ἔσονται
ὡς οἱ φωνοῦντες ἐχ τῆς γῆς ἣ φωνή σου, χαὶ πρὸς τὸ ἔδαφος ἣ φωνή σου
ἀσθενήσει. " χαὶ ἔσται ὡς χονιορτὸς ἀπὸ τροχοῦ ὁ πλοῦτος τῶν ἀσεβῶν, χαὶ ὅ
ὡς χνοῦς φερόμενος τὸ πλῆϑος τῶν χαταδυναστενόντων σε, χαὶ ἔσται ὡς
στιγμὴ παραχρῆμα “παρὰ χυρίον Σαβαώϑ᾽ ἐπισχοπὴ γὰρ ἔσται μετὰ βρον- 6
τῆς χαὶ σεισμοῦ χαὶ φωνῆς μεγάλης χαταιγὶς φερομένη, χαὶ φλὸξ πυρὸς
χατεσϑίουσα. Ἶ χαὶ ἔσται ὡς ἐνυπνιαζόμενος χαϑ᾽ ὕπνους νυχτὸς ὁ πλοῦτος Ἴ
ἁπάντων τῶν ἐσνῶν ὅσοι ἐπεστράτευσαν ἐπὶ ᾿Αριήλ, χαὶ πάντες οἱ στρατευό-
μενοι ἐπὶ ᾿Ιερουσαλήμ, χαὶ πάντες οὗ συνηγμένοι ἐπ’ αὐτὴν καὶ οἱ “λίβοντες
αὑτήν. δ χαὶ ὡς οὗ ἐν τῷ ὕπνῳ πίνοντες καὶ ἔσθοντες, χαὶ ἐξαναστάντων μά- 8
ταιον τὸ ἐνύπνιον καὶ ὃν τρόπον ἐνυπνιάζεται ὁ διψῶν ὡς ὁ πίνων, χαὶ ἐξα-
ναστὰς ἔτι διψᾷ, ἣ δὲ ψυχὴ αὐτοῦ εἰς χενὸν ἤλπισεν, οὕτως ἔσται ὁ πλοῦτος
τῶν ἐπνῶν πάντων ὅσοι ἐπεστράτευσαν ἐπὶ τὸ ὄρος Σιών. 9 ἐχλύϑητε χαὶ 9
ἔχστητε, χαὶ χραιπαλήσατε οὐχ ἀπὸ σίκερα οὐδὲ ἀπὸ οἶνον, 0 ὅτι πεπότιχεν 10
Ἀο.11,8. ὑμᾶς χύριος πνεύματι χατανύξεως, χαὶ χαμμύσει τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν χαὶ
τῶν προφητῶν αὐτῶν χαὶ τῶν ἀρχόντων αὐτῶν, οὗ δρῶντες τὰ χρυπτά. ᾿ χαὶ 1!
ἔσται ὑμῖν τὰ ῥήματα πάντα ταῦτα ὡς οἱ λόγοι τοῦ βιβλίον τοῦ ἐσφραγι-
σμένον τούτον, ὃ ἐὰν δῶσιν αὐτὸ ἀνθρώπῳ ἐπισταμένῳ γράμματα λέγοντες
᾿Ανάγνωθι ταῦτα, καὶ ἐρεῖ Οὐ δύναμαι ἀναγνῶναι, ἐσφράγισται γάρ. 12 χαὶ 13
δοθήσεται τὸ βιβλίον τοῦτο εἰς χεῖρας ἀνθρώπον μὴ ἐπισταμένον γράμματα,
χαὶ ἐρεῖ αὐτῷ ᾿Ανάγνωθπθι τοῦτο᾽ καὶ ἐρεῖ Οὐχ ἐπίσταμαι γράμματα. ᾽ καὶ 13
Μι. 1δ, εἶπε κύριος ᾿Εγγίξζει μοι ὁ λαὸς οὗτος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, χαὶ ἐν τοῖς χεί-
Ὁ Υ λεσιν αὐτῶν τιμῶσί με, ἣ δὲ καρδία αὑτῶν πόῤδῥω ἀπέχει ἀπ᾿ ἐμοῦ" μάτην
ὅ9η. δὲ σέβονταί με διδάσχοντες ἐντάλματα ἀνορώπων καὶ διδασχαλίας. "" διὰ 11
τοῦτο ἰδοὺ προςϑήσω τοῦ μεταϑεῖναι τὸν λαὸν τοῦτον᾽ χαὶ μεταϑήσω αὐτούς,
4(ο.1, χαὶ ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, χαὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν χρύψω.
18. 18 οὐαὶ οὗ βαϑέως βουλὴν ποιοῦντες χαὶ οὗ διὰ χυρίον᾽ οὐαὶ οὗ ἐν κρυφῇ 1Ὁ
βουλὴν ποιοῦντες, χαὶ ἔσται ἐν σχότει τὰ ἔργα αὐτῶν, καὶ ἐροῦσι Τίς ἑώρα-
χεν ἡμᾶς; χαὶ τίς ἡμᾶς γνώσεται ἢ ἃ ἡμεῖς ποιοῦμεν ; 9 οὖχ ὡς πηλὸς τοῦ 10
δος 9, χεραμέως λογισϑήσεσϑε; μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι αὐτό Οὐ σύ με
᾿ ἔπλασας; ἢ τὸ ποίημα τῷ ποιήσαντι Οὐ συνετῶς με ἐποίησας ; 17 οὐχέτι μι- 41
χρὸν χαὶ μετατεθήσεται ὁ Λίβανος ὡς τὸ ὄρος τὸ Χέρμελ, χαὶ τὸ Χέρμελ
“Χι.11 διεῖς δρυμὸν λογισυήσεται. 1" χαὶ ἀχούσονται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ χωφοὶ λό- 18
γους βιβλίον, χαὶ οὗ ἐν τῷ σχότει χαὶ οἱ ἐν τῇ ὁμίχλῃ, ὀφθαλμοὶ τυφλῶν
ὄψονται, 19 χαὶ ἀγαλλιάσονται πτωχοὶ διὰ χύριον ἐν εὐφροσύνῃ, χαὶ οἱ ἀπηλ- 19
πισμένοι τῶν ἀνθρώπων ἐμπλησθήσονται εὐφροσύνης. 39 ἐξέλιπεν ἄνομος, χαὶ 90

ΧΧΙΧ, 4. πολις ἀριὴλ, ἣν δαν. ἐπολεμησεν ... γενημᾶτα εν. ἐπ ενιαν-
τὸν ... ΟΠ) φάγεσϑε αἰίοτυπη 32. τὸ πλουτος 3. ἐπὶ σὲ πυργους 4. τα.
πεινωϑησ. οἱ λογοι σοὺ εἰς τ. γὴν ... εἐσται ὕΓῸ εἐσονταὶ ὅ. ΟΠὴ τὸ πληϑ.
τ, χαταδ. σε 0. χρανγῆς ρΓῸ βροντὴης 1. Χ. ἐστ. ὡς ο ενυπνιαζομ. ενυ-
πνιοὸν ὁ πλ. τῶν εὔν. πάντων ... ἰσραὴλ ῥΓῸ ἀριὴλ ... στρατενσαμενοι ...
και 53λ:β. α. 8. χαι εἐσονται ὡς οἱ εν νπνω ... μᾶτ. αντῶν τὸ ενυπνιον ...-
παντῶν τῶν εὔνωὼν ... ἐπεστρ. ἐπὶ ἱερουσαλὴημ χαὶ ἐπὶ τὸ ορ. σιων 9. ουδ
απο οἷνου 411. χ. ἐσονται υμ. παντὰ τα ρηματα 13. ὁπ] εν τὼ στοματι
αυτον χαὶ εν 44. ιἰδον ἐεγω 1. ἡμᾶς εἐωραχεν 46. ὡς ὁ πηλος -...- ΟΠ)
αυτο 47. χαι τὸ ορὸς τὸ χερμελ εἰς 48. τυφλων βλεψονται 90. ἐξελεῖπεν

195

2092 Ἡσαΐας 239, 20. γδηα ργδοϑιἀἰὰ αυδογοηίθβ, θθυπη νἱηαϊδοιη

41 ἀπώλετο ὑπερήφανος, χαὶ ἐξωλοϑρεύϑησαν οἱ ἀνομοῦντες ἐπὶ χαχίᾳ, 7) χαὶ οἱ
ποιοῦντες ἁμαρτεῖν ἀνθρώπους ἐν λόγῳ πάντας δὲ τοὺς ἐλέγχοντας ἐν πύλαις

9᾽ πρόζκομμα φήσουσιν, ὅτι ἐπλαγίασαν ἐπ’ ἀδίχοις δίχαιον. 323 διὰ τοῦτο τάδε
λέγει κύριος ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ιαχώβ, ὃν ἀφώρισεν ἐξ Ἁβραάμ Οὐ νῦν αἶσχυν-

4) σήσεται ᾿Ιαχώβ, οὐδὲ νῦν τὸ πρόφωπον μεταβαλεῖ᾽ 29 ἀλλ᾽ ὅταν ἴδωσι τὰ τέχνα
αὑτῶν τὰ ἔργα μον, δι᾿ ἐμδ ἁγιάσουσι τὸ ὄνομά μον, χαὶ ἁγιάσονσι τὸν

φὲ ἅγιον ᾿Ιαχώβ, χαὶ τὸν 5εὸν τοῦ ᾿ Τσραὺλ φοβηϑήσονται. 3 χαὶ γνώσονται οἱ
πλανώμενοι τῷ πνεύματι σύνεσιν, οἱ δὲ γογγύζοντες. μαϑήσονται ὑπαχούειν,
χαὶ αἱ γλῶσσαι αἱ ΘΝ ρνοδι μαϑήσονται λαλεῖν εἰρήνην.

ΧΧΧ,

Οὐαὶ τέχνα ἀποστάται, λέγει χύριος. ἐποιήσατε βονλὴν οὐ δι᾿ ἐμοῦ, χαὶ
4 συνσήχας οὗ διὰ τοῦ πνεύματός μου, προςϑεῖναι ἁμαρτίας ἐφ᾽ ἁμαρτίας, 3 οἱ
πορευόμενοι χαταβῆναι εἰς Αἴγυπτον, ἐμὲ δὲ οὐχ ἐπηρώτησαν, τοῦ βοηϑη-
3 σῆναι ὑπὸ Φαραὼ χαὶ σχεπασϑῆναι ὑπὸ Αἰγυπτίων. δ ἔσται γὰρ ὑμῖν σχέπη
᾿ Φαραὼ εἰς αἰσχύνην, χαὶ τοῖς πεποιθόσιν ἐπ᾽ Αἴγυπτον ὄνειδος. “ὅτι εἰσὶν
ὅ ἐν Τάνει ἀρχηγοὶ ἄγγελοι πονηροί᾽ " μάτην χοπιάσουσι πρὸς λαὸν ὃς οὐχ
0 ὠφελήσει αὐτοὺς εἰς βοήθειαν ἀλλὰ εἰς αἰσχύνην καὶ ὄνειδος.
Ὴ ΟΡΑΣΙΣ ΤΩΝ ΤΕΤΡΑΠΟΔΩΝ ΤΩΝ ἘΝ ΤΗ ἘΕΡΗΝΩ.
Ἔν τῇ ϑλίψει καὶ τῇ στενοχωρίᾳ λέων χαὶ σχύμνος λέοντος, ἐχεῖϑεν χαὶ ἀσπίδες
χαὶ ἔχγονα ἀσπίδων πετομένων, οἱ ἔφερον ἐπὶ ὄνων χαὶ χαμήλων τὸν πλοῦτον
Ἵ αὐτῶν πρὸς ἔωνος ὃ οὐχ ὠφελήσει αὐτούς. ἴ Αἰγύπτιοι μάταια χαὶ: χενὰ ὠφελή-
ὃ σουσιν ὑμᾶς ἀπάγγειλον αὐτοῖς ὅτι ματαία ἣ παράχλησις ὑ ὑμῶν αὕτη. ὃ νῦν οὖν
χαϑίσας γράψον ἐπὶ πυξίον ταῦτα χαὶ εἰς βιβλίον, ὅτι ἔσται εἷς ἡμέρας ταῦτα
9 χαιρῷ καὶ ἕως εἰς τὸν αἰῶνα. 5 ὅτι ὁ λαὸς ἀπειϑής ἐστιν, υἱοὶ ψευδεῖς οἱ οὐχ
10 ἠβούλοντο ἀχούειν τὸν νόμον τοῦ ϑεοῦ, 9 οὗ λέγοντες τοῖς προφήταις Μὴ ἀναγ-
γέλλετε ἡμῖν, χαὶ τοῖς τὰ ὁράματα ὁρῶσι Μὴ λαλεῖτε ἡμῖν, ἀλλὰ ἡμῖν λαλεῖτε
1] καὶ ἀναγγέλλετε ἡμῖν ἑτέραν πλάνησιν, 1ἷ χαὶ ἀποστρέψατε ἡμᾶς ἀπὸ τῆς ὁδοῦ
ταύτης᾽ ἀφέλετε ἀφ᾽ ἡμῶν τὸν τρίβον τοῦτον, καὶ ἀφέλετε ἀφ᾽ ἡμῶν" τὸ
42 λόγιον τοῦ ᾿Ισραήλ. 12 διὰ τοῦτο τάδε λέγει ὃ ἅγιος τοῦ ᾿Ισραήλ “Ὅτι ἥπει-
ήσατε τοῖς λόγοις τούτοις χαὶ ἠλπίσατε ἐπὶ ψεύδει, χαὶ ὃ ὅτι ἐγόγγνσας χαὶ
43 πεποιϑὼς ἐγένου ἐπὶ τῷ λόγῳ τούτῳ, ᾽ διὰ τοῦτο ἔσται ᾧ ὑμῖν ἣ ἁμαρτία αὕτη
ὡς τεῦχος πίπτον παραχρῆμα πόλεως ὀχυρᾶς ἑαλωχνίας, ἧς παραχρῆμα πά-
4Δὰ ρεστι τὸ πτῶμα᾽ ᾿ χαὶ τὸ «πτῶμα αὐτῆς ἔσται ὡς σύντριμμα ἀγγείον ὀστρα-
χίνου, ἐχ χεραμίον λεπτὰ ὥςτε μὴ εὑρεῖν ἐν αὑτοῖς ὅ ὥστραχον ἐν ᾧ πῦρ ἀρεῖς,
4ὃ χαὶ ἐν ᾧ ἀποσυριεῖς ὕδωρ μικρόν. ᾿" οὕτω λέγει χύριος χύριος ὃ ἅγιος τοῦ
᾿Ισραήλ Οταν ἀποστραφεὶς στενάξῃς, τότε σωϑήσῃ καὶ γνώσῃ ποῦ ἦσθα᾽
ὅτε ἐπεποίϑεις ἐπὶ τοῖς ματαίοις, ματαία ἢ ἰσχὺς ὑμῶν ἐγενήϑη. χαὶ οὐχ
16 ἐβούλεσθε ἀχούειν, 16 ἀλλ᾽ εἴπατε ᾽᾿᾽Εφ᾽ ἵππων φευξόμεϑα᾽ διὰ τοῦτο φεύξε-
σϑε" χαὶ ἐπὶ χούφοις ἀναβάταις ἐσόμεϑα᾽ διὰ τοῦτο χοῦφοι ἔσονται οἱ διώ-
41 χοντες ὑμᾶς. ᾿Ἰχίλιοι. διὰ φωνὴν ἑνὸς φεύξονται, χαὶ διὰ φωνὴν πέντε φεύ-
ξονται πολλοί, ἕως ἄν χαταλειφοῆτε ὡς ἱστὸς ἐπ᾽ ὄρους, χαὶ ὡς σημαίαν

20. εξωλεϑρευϑησαν 424. ϑησουσιν, χαι ἐπλαγ. εν αὖ. ὃ. 23. μετα-
βαλει ισραὴλ 23. αλλα οτὰν 348. οἱ τω πν. πλαν.- ΧΧΧ. 4. ταδε λεγει
τὴ ἌΡΗΝ χαι ου δι... ἀμαρτιαις (5]6) ἐφ ἀμαρτιαις 83. ἡ σχεπὴ ὅ. ουτε
εἰς βοηϑέιαν οντε εἰς ὠφελειαν αλλὰ 6. χαὶ ἐν τὴ στενοχ. ... εἴς ονων...
ἰη ἢπο δαὰ εἰς βοηϑειαν αλλα εἰς αἰσχυνὴν χαι ονέιδος 8. χαϊρων ταντα

. Οἵ εὡς 9. οἵι λᾶος 42. οντως λεγέι χυριὸς Ο αγ. 413. ὁπ) οχυρας
4, αγγιὸν ... λεπτὸν 4δ. οντως λέγει χυριος ο αγιος ἰσρχηλ ... στεναξη
46. αλλα ... Ἐφ ιἱπποις ... καὶ εἰπατε Εἶπι χουφοῖς ἀναβαται ἐσ. 41. χαὶ
δια φ. ε. φενξ. χίλιοι

Αν φῷ

αηϊουτῃ ᾿ΠοΓ Ὁ] 1 Βρογηθηί65. ἀδργρίὶ δυχ απ. ΗἩσαῖας 31,2. 393

φέρων ἐπὶ βουνοῦ. 5 χαὶ πάλιν μενεῖ ὃ ϑεὸς τοῦ οἰκτειρῆσαι ὑμᾶς, χαὶ διὰ 418
τοῦτο ὑψωθήσεται τοῦ ἐλεῆσαι ὑμᾶς, διότι χριτὴς χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν" μα-
κάριοι οὗ ἐμμένοντες ἐπ’ αὐτῷ. 19 διότι λαὸς ἅγιος ἐν Σιὼν οἰχήσει᾽ χαὶ 19
Ἱερουσαλὴμ. χλαυϑμῷ ἔχλανσεν ᾿Ελέησόν με΄ ἐλεήσει σε, τὴν φωνὴν τῆς
χραυγῆς σου ἡνίκα εἶδεν, ἐπήχουσέ σου. 59 χαὶ δώσει χύριος ὑμῖν ἄρτον ολί- 90
ψεως χαὶ ὕδωρ στενόν, καὶ οὐχ ἔτι μὴ ἐγγίσωσί σοι οὗ πλανῶντές σε΄ ὅτι
οἱ ὀφϑαλμοί σου ὄψονται τοὺς πλανῶντάς σε, 31 χαὶ τὰ ὦτά σον ἀχούσονται 9]
τοὺς λόγους τῶν ὀπίσω σε πλανησάντων, οὗ λέγοντες Αὕτη ἣ ὁδός, πορευϑῶ-
μεν ἐν αὑτῇ εἴτε δεξιὰ εἴτε ἀριστερά. 32 χαὶ μιανεῖς τὰ εἴδωλα τὰ περιηρ- 23
γυρωμένα χαὶ περικεχρυσωμένα, λεπτὰ ποιήσῃς καὶ λικμήσῃς ὦ ὡς ὕδωρ ἀπο-
χαϑημένης, χαὶ ὡς χόπρον ὥσεις αὐτά. 35 τότε ἔσται ὁ ὑετὸς τῷ σπέρματι 93
τῆς γῆς σον, καὶ ὁ ἄρτος τοῦ γεννήματος τῆς γῆς σου ἔσται πλησμονὴ καὶ
λιπαρός" χαὶ βοσχηϑήσεταί σον τὰ κτήνη τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ τόπον πίονα χαὶ
εὐρύχωρον, δι οἱ ταῦροι ὑμῶν χαὶ οἱ βόες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν γῆν φάγονται 9,
ἄχυρα ἀναπεποιημένα ἐν χριϑῇ λελικμημένῃ. 25 χαὶ ἔσται ἐπὶ παντὸς ὄ ὄρους 90
ὑψηλοῦ χαὶ ἐπὶ παντὸς βουνοῦ μετεώρου ὕδωρ διαπορενόμενον ἐν τῇ ἡμέρᾳ
ἐχείνῃ, ὅταν ἀπόλωνται πολλοὶ χαὶ ὅταν πέσωσι πύργοι. 36 χαὶ ἔσται τὸ φῶς 36
τῆς σελήνης ὡς τὸ Φῶς τοῦ ἡλίον, χαὶ τὸ φῶς τοῦ ἡλίον ἔσται ἑπταπλά-
σιον, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ὅ ὅταν ἰάσηται χύριος τὸ σύντριμμα τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, χαὶ
τὴν ὀδύνην τῆς πληγῆς σον ἰάσεται. 37 ἰδοὺ τὸ ὄνομα χυρίον ἔρχεται διὰ 71
χρόνον, χαιόμενος ϑυμός᾽" μετὰ δόξης τὸ λόγιον τῶν χειλέων αὐτοῦ, λόγιον
ὀργῆς πλῆρες, καὶ ἣ ὀργὴ τοῦ συμοῦ ὡς πῦρ ἔδεται “5 χαὶ τὸ πνεῦμα αὖ- 38
τοῦ ὡς ὕδωρ ἐν φάραγγι σῦρον ἥξει ἕως τοῦ τραχήλον, χαὶ διαιρεϑήσεται
τοῦ ταράξαι ἔϑνη ἐπὶ πλανήσει ματαίᾳ, χαὶ διώξεται αὑτοὺς πλάνησις χαὶ
λήψεται αὐτοὺς χατὰ πρόςωπον αὐτῶν. 49 μὴ διὰ παντὸς δεῖ ὑμᾶς εὐφραίνε- 49
σθαι, χαὶ εἰςπορεύεσθαι εἰς τὰ ἅγιά μον διὰ παντὸς ὡςεἰὶ ἑορτάζοντας, χαὶ
ὡςεὶ εὐφραινομένους εἰςελϑεῖν μετὰ αὐλοῦ εἰς τὸ ὄρος χυρίον πρὸς τὸν ϑεὸν
τοῦ ᾿Ισραήλ; 59 χαὶ ἀχουστὶ)νν ποιήσει χύριος τὴν δόξαν τῆς φωνῆς αὐτοῦ χαὶ 30
τὸν ϑυμὸν τοῦ βραχίονος αὐτοῦ δεῖξαι μετὰ ϑυμοῦ χαὶ ὀργῆς χαὶ φλογὸς
χατεσϑιούσης, χεραυγώσει βιαίως, χαὶ ὡς ὕδωρ καὶ χάλαζα συγκαταφερομένη
βίᾳ. 5 διὰ γὰρ τῆς φωνῆς κχυρίον ἡττηθήσονται ᾿Ασσύριοι, τῇ πληγῇ ἡ ἄν 8]
πατάξῃ αὐτούς. δΣ χαὶ ἔσται αὐτῷ χυχλόϑεν, ὅθεν ἦν αὐτῶν ἣ ἐλπὶς τῆς 33
βοηϑείας, ἐφ᾽ ἡ αὐτὸς ἐπεποίθει αὐτοὶ μετὰ τυμπάνων χαὶ χιϑάρας πολε-
μήσουσιν αὐτὸν ἐχ μεταβολῆς. ϑδ σὺ γὰρ πρὸ ἡμερῶν ἀπαιτηδήσῃ" μὴ καὶ 33
σοὶ ἡἧτοιμάσϑη βασιλεύειν, φάραγγα αϑεῖαν, ξύλα χείμενα, πῦρ χαὶ ξύλα
πολλά; ὃ ϑυμὸς χυρίον ὡς φάραγξ ὑπὸ ϑείον καιομένη.

ΧΧΧΙ.

Οὐαὶ οἱ χατα χβαίνοντες εἰς Αἴγυπτον ἐπὶ βοήϑειαν, οἱ ἐφ᾽ ἵπποις πε-
ποϑότες χαὶ ἐφ᾽ ἅρμασιν᾽ ἔστι γὰρ πολλά, καὶ ἐφ᾽ ἵπποις πλῆϑος σφόδρα ᾽
χαὶ οὐχ ἦσαν πεποιθότες ἐπὶ τὸν ἅγιον τοῦ Ἰσραήλ, χαὶ τὸν χύριον οὐχ
ἐζήτησαν. 2 χαὶ αὐτὸς σοφῶς ἦγεν ἐπ᾽ αὐτοὺς χαχά, χαὶ ὁ λόγος αὐτοῦ
οὗ μὴ ἀϑετηϑῇ, χαὶ ἐπαναστήσεται ἐπ᾽ οἴχους ἀνθρώπων πονηρῶν χαὶ ἐπὶ

48. χυρ. Ο 3. ἡμῶν εστιν᾽ χαὶ που χαταλειψετε τὴν δοξαν υμων" Μα-
χαριοι παντες οἱ ἐμμ. ἐν αυὐτω 419. χαι εἐλεησεὶι τὴν 2320. οὐχετι ον μὴ
22. ἐξαρεῖς ῥΓο μίανεις ... χαὶ τα περιχεχρυσωμενα ... ποιησεις χ. λιχμη-
σεις 28. γενηματος ΥΝ λελιχμημενα 21. δια χρονον ερχεται πολλον᾽
χαιομ. ὁ ϑυμος ... τὸ λογιον οργῃης 28. τον εὐνὴ ταραξαι.... πλανησ. μα-
ταια χ. λήμψεται 29. εἰς τὸν οἰχον του χυρίου 30. ποιησει ὁ 3εος τὴν
31. δια γὰρ τὴν φωνὴν Χ. Ἡ. οἱ ασσ. ... Ὁ πεταξει 323. οϑεὲὺ Ἣν αντῶω ...
μετα αὐλὼν 338. ον γαρ σὺ προ (... σν ῥΓγῸ σοι) ... 6. τοη)]. πολλα,
ΧΧΧΙ. 1. χ. τ΄ ϑέὲον οὐχ εξεζητησαν 9. σοφος

304 Ἡσαΐας 31,3. δου Ζίοη ργοίοσίι. Εοἰϊοὶι85 γορηὶ )υϑιἰ86.

3 τὴν ἐλπίδα αὐτῶν τὴν ματαίαν, ὅ Αἰγύπτιον ἄνθρωπον χαὶ οὐ “εόν, ἵππων
σάρχας χαὶ οὐχ ἔστι βοήϑεια΄ ὁ δὲ χύριος ἐπάξει τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ᾽ αὖ-
4, τούς, καὶ χοπιάσουσιν οἱ βοηϑοῦντες, χαὶ ἅμα πάντες ἀπολοῦνται. 4 ὅτι οὕτως
εἶπέ μοι χύριος Ὃν τρόπον βοήσῃ ὁ λέων ἢ ὁ σχύμνος ἐπὶ τῇ “σήρᾳ ἡ ἔλαβε,
καὶ χεχράξῃ ἐπ᾽ αὐτῇ ἕως ἄν ἐμπλησθῇ τὰ ὄρη τῆς φωνῆς αὐτοῦ, χαὶ
ἡττήθησαν χαὶ τὸ πλῆθος τοῦ ϑυμοῦ ἑπτοήϑησαν, οὕτως χαταβήσεται χύ-
ἡ ριος Σαβαὼσ ἐπιστρατεῦσαι ἐπὶ τὸ ὅρος τὸ Σιών, ἐπὶ τὰ ὄρη αὐτῆς. "ὡς
ὄρνεα πετόμενα, οὕτως ὑπερασπιεῖ χύριος Σαβαώθ, ὑπὲρ ἱΙερουσαλὴμ ὑπερα-
ὁ σπιεῖ χαὶ ἐξελεῖται, καὶ περιποιήσεται χαὶ σώσει. " ἐπιστράφητε οἱ τὴν βα-
“ ϑεῖαν βονλὴν βουλενόμενοι χαὶ ἄνομον υἱοὶ ᾿Ισραήλ. ὅτι τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ
ἀπαρνήσονται οὗ ἄνθρωποι τὰ χειροποίητα αὐτῶν τὰ ἀργυρᾶ χαὶ τὰ χει-
8 ροποίητα τὰ χρυσᾶ ἃ ἐποίησαν αἷ χεῖρες αὐτῶν 5 καὶ πεσεῖται ᾿Ασσούρ᾽
οὐ μάχαιρα ἀνδρὸς οὐδὲ μάχαιρα ἀνθρώπου χαταφάγεται αὐτόν, χαὶ φεύξε-
9 ται οὐκ ἀπὸ προςώπου μαχαίρας" οἱ δὲ νεανίσχοι ἔσονται εἰς ἥττημα, ὅ πέτρα
γὰρ περιληφϑήσονται ὡς χάραχι χαὶ ἥττηϑήσονται, ὁ δὲ φεύγων ἁλώσεται.
τάδε λέγει χύριος Μαχάριος ὃς ἔχει ἐν Σιὼν σπέρμα χαὶ οἰχείονς ἐν “[ε-
ρονσαλήμ.

. ΧΧΧΙΙ!.

᾿Ιδοὺ γὰρ βασιλεὺς δίκαιος βασιλεύσει, χαὶ ἄρχοντες μετὰ χρίσεως ἄρ-

ἃ ξουσι. ἦ χαὶ ἔσται ὁ ἄνθρωπος χρύπτων τοὺς λόγους αὐτοῦ, χαὶ χρυβήσεται
ὡς ἀφ’ ὕδατος φερομένου" χαὶ φανήσεται ἐν Σιὼν ὡς ποταμὸς φερόμενος
3 ἔνδοξος ἐν γῇ διψώσῃ. ὃ χαὶ οὐχέτι ἔσονται πεποιθότες ἐπ᾿ ἀνθρώποις, ἀλλὰ
ὁ τὰ ὦτα ἀχούειν δώσουσι᾽ “χαὶ ἣ χαρδία τῶν ἀσθενούντων προςτέξει τῷ
ἀχούειν, χαὶ αἱ γλῶσσαι αἱ ψελλίζουσαι ταχὺ μαϑήσονται λαλεῖν εἰρήνην"
5. ὃ χαὶ οὐχέτι μὴ εἴπωσι τῷ μωρῷ ἄρχειν, καὶ οὐχέτι μὴ εἴπωσιν οἱ ὑπηρέται
6 σον Σίγα. ὁ ὁ γὰρ μωρὸς μωρὰ λαλήσει, καὶ ἣ καρδία αὐτοῦ μάταια νοήσει,
τοῦ συντελεῖν ἄνομα χαὶ λαλεῖν πρὸς χύριον πλάνησιν, τοῦ διασπεῖραι ψυχὰς
Ἵ πεινώσας, χαὶ τὰς ψυχὰς τὰς διψώσας χενὰς ποιήσει. ᾿ ἢ γὰρ βουλὴ τῶν
πονηρῶν ἄνομα βουλεύσεται, καταφϑεῖραι ταπεινοὺς ἐν λόγοις ἀδίχοις καὶ
, 8 διασκεδάσαι λόγους ταπεινῶν ἐν χρίσει. ὃ οἱ δὲ εὐσεβεῖς δννετὰ ἐβουλεύσαντο,
9 χαὶ αὕτη ἣ βουλὴ μενεῖ. 9 γυναῖχες πλούσιαι, ἀνάστητε χαὶ ἀκούσατε τῆς
10 φωνῆς μον᾽ ϑυγατέρες ἐν ἐλπίδι, εἰςαχούσατε λόγονς μον. 1" ἡμέρας ἐνιαν-
τοῦ μνείαν ποιήσασθε ἐν ὀδύνῃ μετ᾽ ἐλπίδος᾽ ἀνήλωται ὁ τρυγητός, πέπαν-
11 ται, οὐχέτι μὴ ἔλθῃ. ᾽! ἔχστητε, λυπήϑητε αἱ πεποιϑυῖαι, ἐχδύσασϑε, γυμναὶ
12 γένεσθε, περιζώσασθε τὰς ὀσφύας 12 χαὶ ἐπὶ τῶν μαστῶν χόπτεσϑε, ἀπὸ
42 ἀγροῦ ἐπιϑυμήματος καὶ ἀμπέλον γεννήματος. ᾽5 ἣ γῆ τοῦ λαοῦ μον, ἄχανϑα
καὶ χόρτος ἀναβήσεται, χαὶ ἐχ πάσης οἰκίας εὐφροσύνη ἀρϑήσεται᾽ πόλις
4, πλουσία, 1} οἶκοι ἐγχαταλελειμμένοι πλοῦτον πόλεως ἀφήσονσιν, οἴχους ἐπι-
υμήματος᾽ χαὶ ἔσονται αἷ χῶμαι σπήλαια ἕως τοῦ αἰῶνος, εὐφροσύνη ὄνων
15 ἀγρίων, βοσχήματα ποιμένων, 15 ἕως ἂν ἔλϑῃ ἐφ᾽ ὑμᾶς πνεῦμα ἀφ᾽ ὑψηλοῦ.
16 χαὶ ἔσται ἔρημος ὁ Χέρμελ, χαὶ ὁ Χόρμελ εἰς δρυμὸν λογισθήσεται. "5 χαὶ

3. 'χειρα αὐυτων ()͵ ἀ. ον τρόπον ἐὰν βοησὴ λεὼν ... χα! επὶ τα
ὃ. οπὶ σαβαωθ ... οπὶ ὑπερασπίει 560. 6. βουλευσαμενο! ... ΟΠ νιοι
ἰισραὴλ 7. απαρνηϑήσονται.... οπὶ τα χειροποιητὰ ... διωχοντος ΡΓῸ μαχαι-
ρας 9. περιλημφϑ. ΧΧΧΙ]. 2. τους λογους τουτους 3. δωσουσιν ἀχονεῖν
ἁἀ, τῶν ἀσϑενὼν πρ. του αχονεῖν ... οπὴῇ ταχν ὅ. οὐχέετι ον μὴ δὶ56 6. ἢ
χαρδια αντων ... τὸν διαφϑειραι ... ποίησαι 7. βουλενεται ... λογισμους
ταπεινων 9. ἀχονσατε τοὺς λογ. μὸν 40 μετα ελπιδος ... "“πεπανται ὁ
σπορος ... χαὶ οὐχετι 44. περιζ. σαχχους τὰς 413. μάσϑων ... περ' ἀγρὸν
εὐν Ὑενημάτος 44... εγχαταλελιμμενοι ... πλουτ. πολ. χαὶι οἰχους εἐπιϑυμὴ-
τὴυς ἀφήσουσιν ... ὁπὶ αἱ 45. ἐπελϑη

Αϑϑὰγ οδαοϑί. Ἠδἰ δίυγι οατῃ Βοτηίΐηο νἱοίογθ. Ησαῖας 33,20. 29

ἀναπαύσεται ἐν τῇ ἐρήμω χρίμα, χαὶ διχαιοσύνη ἐν τῷ Καρμήλῳ χατοιχή-
σει᾿ ᾿Ἰχαὶ ἔσται τὰ ἔργα τῆς διχαιοσύνης εἰρήνη, χαὶ χρατήσει ἣ διχαιο- 4117
σύνη ἀνάπαυσιν, χαὶ πεποιϑότες ἕως τοῦ αἰῶνος" 5 χαὶ χατοιχήσει ὁ λαὸς 418
αὐτοῦ ἐν πόλει εἰρήνης χαὶ ἐνοικήσει πεποιθώς, χαὶ ἀναπαύσονται μετὰ πλού-
του. 19 ἢ δὲ χάλαζα ἐὰν χαταβῇ, οὐχ ἐφ᾽ ὑμᾶς ἥξει. καὶ ἔσονται οἱ ἐνοιχοῦν- 419
τες ἐν τοῖς δρυμοῖς πεποιϑότες ὡς οἱ ἐν τῇ πεδινῇ. 25 μαχάριοι οἱ σπείροντες 20
ἐπὶ πᾶν ὕδωρ, οὐ βοῦς χαὶ ὄνος πατεῖ.

ΧΧΧΠΙ.

Οὐαὶ τοῖς ταλαιπωροῦσιν ὑμᾶς, ὑμᾶς δὲ οὐδεὶς ποιεῖ ταλαιπώρους, χαὶ
ὃ ἀϑετῶν ὑμᾶς οὗχ ἀϑετεῖ" ἁλώσονται οὗ ἀθετοῦντες χαὶ παραδοϑήσονται,
χαὶ ὡς σῆς ἐφ᾽ ἱματίον οὕτως ἥττηϑήσονται. 3 χύριε ἐλέησον ἡμᾶς, ἐπὶ σοὶ 8
γὰρ πεποίϑαμεν᾽ ἐγενήϑη τὸ σπέρμα τῶν ἀπειθούντων εἰς ἀπώλειαν, ἣ δὲ
σωτηρία ἡμῶν ἐν χαιρῷ ϑλίψεως. " διὰ φωνὴν τοῦ φόβον ἐξέστησαν λαοὶ 8
ἀπὸ τοῦ φόβον σου χαὶ διεσπάρησαν τὰ ἔννη. “νῦν δὲ συναχϑήσεται τὰ ᾷ
σχῦλα ὑμῶν μιχροῦ χαὶ μεγάλον᾽ ὃν τρόπον ἐάν τις συναγάγῃ ἀχρίδας, οὔ-
τως ἐμπαίξουσιν ἱ ὑμῖν. ὁ ἅγιος ὁ ϑεὸς ὁ χατοιχῶν ἐν ὑψηλῷ, ἐνεπλήσθη Σιὼν ὃ
χρίσεως χαὶ δικαιοσύνης δέν νόμῳ παραδοθήσονται, ἐν ϑησαυροῖς σωτη- 6
ρία ἡμῶν, ἐχεῖ σοφία χαὶ ἐπιστήμη χαὶ εὐσέβεια. πρὸς τὸν χύριον οὐτοί εἶσι
“ησαυροὶ διχαιοσύνης. 7 ἰδοὺ δὴ ἐν τῷ φόβῳ ὑμῶν οὗτοι φοβηϑήσονται᾽ οὖς Ἱ
ἐφοβεῖσθε, βοήσονται ἀφ᾽ ὑμῶν᾽ ἄγγελοι ἀποσταλήσονται πιχρῶς χλαίοντες,
παραχαλοῦντες εἰρήνην. " ἐρημωδπήσονται γὰρ αἷ τούτων ὁδοί" πέπανται ὁ 8
φόβος τῶν ἐθνῶν, καὶ ἣ πρὸς τούτους διαϑήχη αἴρεται, χαὶ οὗ μὴ λογίση-
σϑε αὐτοὺς ἀνϑρώπους. 9 ἐπένθησεν ἣ γῆ, -ἡσχύνϑη ὁ Λίβανος, ἔλη ἐγένετο ὃ 9
Σάρων᾽ φανερὰ ἔσται ἣ Γαλιλαία χαὶ ὁ Χέρμελ. 19 γῦν ἀναστήσομαι, λέγει 10
κύριος, νῦν δοξασ)ήσομαι, νῦν ὑψωϑήσομαι' .Ἰ γῦν ὄψεσϑε, νῦν , αἰσπηϑήσεσϑε' 11
ματαία ἔσται ἣ ἰσχὺς τοῦ πνεύματος ὑμῶν, πῦρ κατέδεται ὑμᾶς, ᾽3 καὶ ἔσον- 12
ται ἔϑνη χαταχεχαυμένα ὡς ἄχανϑα ἐν ἀγρῷ ἐῤῥιμμένη χαὶ χαταχεχαυμένῃ.
18 ἀχούσονται οἱ πόῤῥωθεν ἃ ἐποίησα, γνώσονται οἱ ἐγγίζοντες τὴν ἰσχύν μον. 13
τ ἀπέστησαν οἱ ἐν Σιὼν ἄνομοι, λήψεται τρόμος τοὺς ἀσεβεῖς τίς ἀναγγε- 1:
λεῖ ὑμῖν ὅτι πῦρ χαίεται; τίς ἀναγγελεῖ ὑμῖν τὸν τόπον τὸν αἰώνιον; 15 πο- 4ὅ
ρενόμενος ἐν δικαιοσύνῃ, λαλῶν εὐθεῖαν ὁδόν, μισῶν ἀνομίαν χαὶ ἀδιχίαν,
καὶ τὰς χεῖρας ἀποσειόμενος, ἀπὸ δώρων, βαρύνων τὰ ὦτα ἦα μὴ «ἀχούσῃ
χρίσιν αἵματος, χαμμύων τοὺς ὀφϑαλμοὺς δα μὴ ἴδῃ ἀδικίαν, 15 οὗτος οἷ- 10
χήσει ἐν ὑψηλῷ σπηλαίῳ πέτρας ἰσχυρᾶς" ἄρτος αὐτῷ δοϑήσεται ν Χαὶ τὸ
ὕδωρ αὐτοῦ πιστόν. 37 βασιλέα μετὰ δόξης ὄψεσϑε, οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ὄψον- 11
ται γῆν πόῤῥωϑεν, 18 ὴ ψυχὴ ὑμῶν μελετήσει τ᾽ ποῦ εἰσὶν οὗ γραμμα- 48
τικοί; ποῦ εἰσὶν οἱ συμβουλεύοντες; ποῦ ἔστιν ὁ ἀριθμῶν τοὺς τρεφομένους
᾿"» αἰκῥὸν καὶ μέγαν λαόν; ᾧ οὗ συμβουλεύσατο οὐδὲ ἥδει βαϑύφωνον, ὥςτε 19
μὴ ἀχοῦσαι λαὸς πεφαυλισμένος, καὶ οὐχ ἔστι τῷ ἀχούοντι σύνεσις. ἯΨ9 ἰδοὺ 90 ᾿
Σιὼν ἣ πόλις, τὸ σωτήριον ἡμῶν, οἱ ὀφϑαλμοί σον ὄψονται “Ἱερουσαλήμ, πό-
λις πλουσία, σχηναὶ αὐ οὗ μὴ σεισϑῶσιν, οὐδὲ μὴ χινηϑῶσιν οὗ πάσααλοι
τῆς σχηνῆς αὐτῆς εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον, οὐδὲ τὰ σχοινία αὐτῆς οὐ μὴ διαῤῥα-

ΑἼ. διχαιωσυνης ... πεποιϑ. ἐσοντὰὶ ὡς ΧΧΧΙ]Π]. 4. ο αϑετων νμιν
. Ἔπι ἱμάτιον 83. δια φων. τ. ὉΠ, σον 4. ἀπὸ μίχρον ... ἐμπεξονται
ὅ. εν υψηλοίς 7. αντοῖ ΡΓῸ οντοι... φοβηθήσονται ὕΓῸ βοήσονται... αγ-
γελ. γὰρ αἀποστ. αἀξιουντες εἰρηνὴν" πιχρ. 8. πεπαυῖαι γὰρ 9. χαι ο χαρ-
μηλος 44. αισχυνϑήσεσϑε ῥΓῸ αἰσϑηϑ. ..Ὑμᾶς χατεδεται 4. λημψεται
16. πετρας οχυρᾶὰς 47. χαὶι οἱ οφϑαλμοι 48. φοβον χυριον ... τους συ-
στρεφομενους 419. συνεβονλευσαν 20. "σαλευϑωσιν ῥγὸ σεισϑ. (7).
ονδ ον μὴ

296 Ησαῖας 33, 24. 65 1Γγ86 ἰηδίαί “οη 5, πιργίπ}5 Εἀομἐ5.

41 γῶσιν, 2 ὅτι τὸ ὄνομα χυρίονυ μέγα ὑμῖν. τόπος ὑμῖν ἔσται, ποταμοὶ χαὶ διώ-
ρυχες πλατεῖς χαὶ εὐρύχωροι᾽ οὗ πορεύσῃ ταύτην τὴν ὁδόν, οὐδὲ πορεύσεται

43 πλοῖον ἐλαῦνον. 22 ὃ γὰρ ϑεός μὸν μέγας ἐστίν᾽ οὐ παρελεύσεταί χύριος
χριτὴς ἡμῶν, χύριος ἄρχων ἡμῶν, χύριος βασιλεὺς ἡμῶν, χύριος οὗτος ἡμᾶς

42 σώσει. 35 ἐῤξῥάγησαν τὰ σχοινία σον, ὅτι οὐχ ἐνίσχυσαν ὁ ἱστός σον ἔχλινεν,
οὐ χαλάσει τὰ ἱστία, οὖκ ἀρεῖ σημεῖον, ἕως οὗ παραδοϑῇ εἰς προνομήν. τοί-

9Ά γυν πολλοὶ χωλοὶ προνομὴν ποιήσουσι, ὅ᾿ χαὶ οὐ μὴ εἴπωσι Κοπιῶ, ὁ λαὸς
ἐνοιχκῶν ἐν αὐτοῖς ἀφεθῇ γὰρ αὐτοῖς ἣ ἁμαρτία.

ΧΧΧΙΨΥ.
᾿ Προςαγάγετε ἔϑνη, καὶ ἀχούσατε ἄρχοντες᾽ ἀχουσάτω ἣ γῆ χαὶ οἱ ἐν
4 αὐτῇ, ἣ οἰκουμένη χαὶ ὁ λαὸς ὁ ἐν αὐτῇ. ἦ διότι ϑυμὸς χυρίον ἐπὶ πάντα τὰ
ἔδνη καὶ ὀργὴ ἐπὶ τὸν ἀριυμὸν αὐτῶν, τοῦ ἀπολέσαι αὐτοὺς χαὶ παραδοῦναι
8 αὐτοὺς εἰς σφαγήν. ὃ οἱ δὲ τραυματίαι αὐτῶν ῥιφήσονται χαὶ οἱ νεχροί, χαὶ
ἀναβήσεται αὐτῶν ἣ ὀσμή, χαὶ βραχήσεται τὰ ὄρη ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῶν.

ἃ 4 χαὶ ταχήσονται πᾶσαι αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν, χαὶ ἐλιγήσεται ὁ οὐρανὸς “" Αροι.

ὡς βιβλίον, χαὶ πάντα τὰ ἄστρα πεσεῖται ὡς φύλλα ἐξ ἀμπέλον, χαὶ ὡς
ὅ πίπτει φύλλα ἀπὸ συχῆς. " ἐμεϑύσϑη ἣ μάχαιρά μον ἐν τῷ οὐρανῷ᾽ ἰδοὺ ἐπὶ
τὴν ᾿Ιδουμαίαν χαταβήσεται χαὶ ἐπὶ τὸν λαὸν τῆς ἀπωλείας μετὰ χρίσεως.
ὁ ὁἣ μάχαιρα τοῦ χνυρίον ἐνεπλήσθη αἵματος, ἐπαχύνϑη ἀπὸ στέατος, ἀπὸ αἴ-
ματος τράγων χαὶ ἀμνῶν καὶ ἀπὸ στέατος τράγων χαὶ χριῶν. ὅτι ϑνσία τῷ
Ἵ χυρίῳ ἐν Βοσόρ, χαὶ σφαγὴ μεγάλη ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ, 7 καὶ συμπεσοῦνται οἱ
ἁδροὶ μετ᾽ αὐτῶν χαὶ οἱ χριοὶ χαὶ οἱ ταῦροι, χαὶ μεϑνσϑήσεται ἣ γῆ ἀπὸ
8 τοῦ αἵματος, χαὶ ἀπὸ τοῦ στέατος αὑτῶν ἐμπλησθήσεται. ἢ ἡμέρα γὰρ χρί-
9 σεως χυρίου, χαὶ ἐνιαυτὸς ἀνταποδόσεως χρίσεως Σιών. 3 χαὶ στραφήσονται
αἷ φάραγγες αὐτῆς εἰς πίσσαν, χαὶ ἣ γῆ αὐτῆς εἰς Θεῖον" χαὶ ἔσται ἣ γῆ
40 αὐτῆς ὡς πίσσα χαιομένη " νυχτὸς καὶ ἡμέρας, καὶ οὐ σβεσθήσεται εἰς τὸν
αἰῶνα χρόνον, καὶ ἀναβήσεται ὁ χαπνὸς αὐτῆς ἄνω, εἷς γενεὰς αὐτῆς ἐρη-
4 μωϑήσεται, χαὶ εἰς χρόνον πολὺν 1 ὄρνεα χαὶ ἐχῖνοι χαὶ ἴβεις χαὶ χόραχες
χατοικήσουσιν ἐν αὐτῇ χαὶ ἐπιβληϑήσεται ἐπ αὐτὴν σπαρτίον γεωμετρίας
43 ἐρήμον, χαὶ ὀνοκέντανροι οἰχήσονσιν ἐν αὐτῇ. οἱ ἄρχοντες αὐτῆς οὐχ ἔσον-
432 ται οὗ γὰρ βασιλεῖς καὶ οἱ μεγιστᾶνες αὐτῆς ἔσονται εἰς ἀπώλειαν. '"χαὶ
ἀναφνήσει εἰς τὰς πόλεις αὐτῶν ἀχάνϑινα ξύλα χαὶ εἰς τὰ ὀχυρώματα αὐὖ-
Δ τῆς, χαὶ ἔσται ἐπαύλεις σειρήνων χαὶ αὐλὴ στρουϑῶν᾽ 1 χαὶ συναντήσονσι
δαιμόνια ὀνοχενταύροις χαὶ βοήσονται ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον, ἐχεῖ ἀναπαύ-
18 σονται ὀνοχέντανροι εὑρόντες αὐτοῖς ἀνάπανσιν᾽ 1" ἐκεῖ ἐνόσσευσεν ἐχῖνος, χαὶ
ἔσωσεν ἣ γῆ τὰ παιδία αὐτῆς μετὰ ἀσφαλείας ᾿ ἐχεῖ συνήντησαν ἔλαφο:
46 χαὶ εἶδον τὰ πρόξφωπα ἀλλήλων᾽ 15 ἀριθμῷ παρῆλθον, χαὶ μία αὐτῶν οὐχ
ἀπώλετο, ἑτέρα τὴν ἑτέραν οὐκ ἐζήτησαν, ὅτι ὁ χύριος αὐτοῖς ἐνετείλατο,
41 χαὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ σννήγαγεν αὐτά. 17 χαὶ αὐτὸς ἐπιβαλεῖ αὐτοῖς χλήρους,
καὶ ἣ χεὶρ αὐτοῦ διεμέρισε βόσκεσϑαι᾽ εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον χληρονομήσετε,
γενεὰς γενεῶν ἀναπαύσονται ἐπ᾿ αὐτῆς.

24. μεγα εἐστιν᾽ τοπος ... διωρυγες 432. "χυριος πατὴρ χυρῖος χρι-
τῆς ἡμὼν 23, ενισχυσεν ... ποιησωσιν 34. εἰπὴ ...0 ἐνοιχων ΧΧΧΙΝ.
4. Ἢ γὴ χᾶι οἱ ἐνοιχουντες εν αὐτὴ Ἢ ΟἰχΧ. ἀ. Οοἤλ χᾶϊ ταχ. π. αἱ ὃ. τ.
ουρ. 6. ἡ μάχαιρα χυριον ... ἀρνὼν ῥΡΓῸ ἀπὸ αἰμ. τραγ. Χ. ἀμνων ... ὃν-
σια χνρίω εν τὴ βοσορ 8. ανταποδῶσεως 9. αντὴης αἱ φαραγγες ... αν-
τῆς ἡ γὴ χαίομ. ὡς πισσα 40. οἵ ἀντὴῆς 566. ... ΟΠ Χᾶιϊ εἰς χρ. πολ. 4.
χαι χατοιχησονται ἐν ἀντὴ ὁρν. Χ. εχ. Χ. ιβ. χ. χορᾶαχες᾽ 42. ροβί βασι-
λεις δἀἀ αντὴῆς χαι οἱ ἄρχοντες αὐυτὴς 43. ἀναφυσει... ἀχανϑὰα [ΓῸ αἀχανϑ.
ξυλα 414. εὐρον γαρ ἀντοῖς 4ὅ. ἐλαφοι σννηντησᾶν Χ. ἰδον 406. εξεζητη-
σαν, οτι χυριος ἐνετ. ἀντοῖς... συνηγ. αὐτὰς 417. χληρονομησατε, εἰς γενεὰς

θ, 14. 5Π.

6 δἀνθηίυ Μοθ5586. ϑδηΒ οι οοπίγα Ηἰβκίδι. Ησαῖας 36, 40. 397

ΧΧΧΥ͂.
Εὐφράνϑητι ἔρημος διψῶσα, ἀγαλλιάσθω ἔρημος χαὶ ἀνϑείτω ὡς χρί-
νον, ᾿ χαὶ ἐξανϑήσει καὶ ἀγαλλιάσεται τὰ ἔρημα τοῦ ᾿Ιορδάνου᾽ ἣ δόξα τοῦ 3.
Διβάνον ἐδόϑη αὐτῇ χαὶ ἣ τιμὴ τοῦ Καρμήλον, καὶ ὁ λαός μου ὄψεται τὴν
δόξαν χυρίου χαὶ τὸ ὕψος τοῦ ϑεοῦ. ὅ ἰσχύσατε χεῖρες ἀνειμέναι καὶ γόνατα κα

᾿Ἢ6.13, παραλελυμένα, “ παρακαλέσατε οἱ ὀλιγόψυχοι τῇ διανοίᾳ, ἰσχύσατε, μὴ φο- ἡ

84.

βεῖσθε᾽ ἰδοὺ ὁ ϑεὸς ἡμῶν χρίσιν ἀνταποδίδωσι χαὶ ἀνταποδώσει, αὐτὸς ἥξει

ὝὍὝΙ11),δ. χαὶ σώσει ἡμᾶς. " τότε ἀνοιχϑήσονται ὀφθαλμοὶ τυφλῶν, καὶ ὦτα χωφῶν ὃ

ΕἸ ΧΝ

ἀχούσονται. 5 τότε ἁλεῖται ὡς ἔλαφος ὁ χωλός, τρανὴ δὲ ἔσται γλῶσσα μο- 6
γιλάλων, ὅτι ἐῤῥάγη ἐν τῇ ἐρήμῳ ὕδωρ χαὶ φάραγξ ἐν γῇ διψώσῃ, 7 χαὶ Ἴ
ἔσται ἣ ἄνυδρος εἰς ἕλη, χαὶ εἰς τὴν διψῶσαν γῆν πηγὴ ὕδατος ἔσται᾽ ἐχεῖ

«εὐφροσύνη ὀρνέων, ἐπαύλεις χαλάμον χαὶ ἕλη. ὃ ἔσται ἐκεῖ ὁδὸς χαϑαρά, 8

χαὶ ὁδὸς ἁγία χληϑήσεται, χαὶ οὗ μὴ παρέλθῃ ἐχεῖ ἀχάθαρτος, οὐδὲ ἔσται
ἐχεῖ ὁδὸς ἀχάϑαρτος᾽ οἱ δὲ διεσπαρμένοι πορεύσονται ἐπ᾽ αὐτῆς χαὶ οὐ μὴ
πλανηϑῶσι. 9 χαὶ οὐχ ἔσται ἐχεῖ λέων, οὐδὲ τῶν πονηρῶν ϑηρίων οὐ μὴ ἀναβῇ 9
εἰς αὐτὴν οὐδὲ μὴ εὑρεθῇ ἐχεῖ, ἀλλὰ πορεύσονται ἐν αὐτῇ λελυτρωμένοι 19 καὶ 10
σννηγμένοι διὰ χύριον,. καὶ ἀποστραφήσονται χαὶ ἥξουσιν εἰς Σιὼν μετ᾽ εὖ-
φροσύνης, χαὶ εὐφροσύνη αἰώνιος ὑπὲρ χεφαλῆς αὐτῶν᾽ ἐπὶ γὰρ τῆς χεφα-
λῆς αὐτῶν αἴνεσις καὶ ἀγαλλίαμα, χαὶ εὐφροσύνη χαταλήψεται αὐτούς, ἀπέδρα
ὀδύνη χαὶ λύπη χαὶ στεναγμός.

ΧΧΧΥ͂Ι.

Καὶ ἐγένετο τοῦ τεσσαρεςχαιδεχάτου ἕτους βασιλεύοντος ᾿Εζεκχίον ἀνέβη
Σενναχηρεὶμ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐπὶ τὰς πόλεις τῆς ᾿Ιονδαίας τὰς ὀχυρὰς χαὶ
ἔλαβεν αὐτάς. 3 χαὶ ἀπέστειλε βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων τὸν ΡῬαβσάχην ἐκ Λάχης 2
εἰς Ἱερουσαλὴμ πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Εζεχίαν μετὰ δυνάμεως πολλῆς, χαὶ ἔστη
ἐν τῷ ὑδραγωγῷ τῆς χολυμβήϑρας τῆς ἄνω ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ἀγροῦ τοῦ χνα-
φέως. δ χαὶ ἐξῆλθε πρὸς αὐτὸν ᾿Ἑλιαχεὶμ. ὁ τοῦ Χελχίου ὁ οἰχονόμος χαὶ 3
ΣΣομνὰς ὁ γραμματεὺς καὶ ᾿Ιωὰχ ὃ τοῦ ᾿Ασὰφ ὁ ὑπομνηματογράφος. 3 χαὶ εἶπεν ἀ
αὐτοῖς Ραβσάχης Εἴπατε ᾿Εζεχίᾳ Τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς ὁ μέγας βασιλεὺς
᾿Ασσνρίων Τί πεποιϑὼς εἶ; ὅ μὴ ἐν βουλῇ χαὶ λόγοις χειλέων παράταξις γί- ὅ
νεται; χαὶ νῦν ἐπὶ τίνα πέποιθας ὅτι ἀπειϑεῖς μοι; ὅ ἰδοὺ πεποιϑὼς εἶ ἐπὶ 6
τὴν ῥάβδον τὴν χαλαμίνην τὴν τεϑλασμένην ταύτην, ἐπ᾽ Αἴγυπτον᾽ ὡς ἂν
ἐπιστηρισϑῇ ἀνὴρ ἐπ᾽ αὐτήν, εἰζελεύσεται εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, χαὶ τρήσει
αὐτήν, οὕτως ἐστὶ Φαραὼ βασιλεὺς Αἰγύπτον χαὶ πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ᾽
αὐτῷ. 7 εἰ δὲ λέγετε πὶ χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν πεποίθαμεν, δνῦν μίχϑητε 18
τῷ χυρίῳ μον τῷ βασιλεῖ ᾿Ασσυρίων, χαὶ δώσω ὑμῖν διςχιλίαν ἵππον, εἰ δυ-
νήσεσθε δοῦναι ἀναβάτας ἐπ᾽ αὐτούς. " χαὶ πῶς δύνασθε ἀποστρέψαι εἰς 9
πρόζωπον τῶν τοπαρχῶν; οἰχέται εἰσίν, οἱ πεποιθότες ἐπ᾽ Αἰγνπτίοις, εἷς
ἵππον χαὶ ἀναβάτην. 19 χαὶ νῦν μὴ ἄνευ χυρίον ἀνέβημεν ἐπὶ τὴν χώραν ταύ- 10
τὴν πολεμῆσαι αὐτήν; χύριος εἶπε πρὸς μέ ᾿Ανάβηϑι ἐπὶ τὴν γῆν ταύτην χαὶ

ΧΧΧΥ, 4. ""ὴ διψωσα 48. χαὶ ἡ δοξὴ (ἡ ἀ. ανταποδωσει χαι ανταπο-
δωσει 6. χαὶ τρανὴ εσται 7. χαὶ ἡ αννδρ. εσται ... “"ΟΙῺὴ εσταῖ 860.
8. εχει εσται ... οὐδε εἐχεὶ ἐσταᾶὶ 9. τῶν 5ηρ. τῶν πονηρων ... αἀναβηὴ ἐπ
αντὴν 40. Οἵῃ Χαι 866. ... ἐπὶ γὰρ χεφᾶάλης... χατάλήμψεται ΧΧΧΥ͂Ι.
4. συνελαβεν 2. ασσνριων ραψαχὴν εχ λάχεις ... γναάφεως ἀ. ραψαχῆης
ὅ. Ἢ εν λογοις ... γείνεται ... ἐπὶ τινι 6. ος ἂν εἐπιστηριχϑὴ ἐπ αντὴν

. οπὶ χαὶ τρησ. αὐτὴν ... ἐπ αὐτῶ (516) 8. μου βασιλεῖ 9. ἀποστρε-
Ψψαι τὸ προζςωποὸν τοπαρχον ενος 410. οἵὴ (Θχθυηίθ οοἰυ πη) χυριος εἰπε
υ8χαὺ6 διαφϑῶ. αντὴν

9098 Ἡσαΐας 86,11. Βαρϑ80 5 Ἰηβοίθηϊ. Η 5 κ᾽85 οἱ }65δἰ83.

41 διάφϑειρον αὐτήν. "] καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿ Ελιαχεὶμ καὶ Σομνὰς καὶ ᾿Ιωάχ
Λάλησον πρὸς τοὺς παῖδάς σον Συριστί, ἀχούομεν γὰρ ἡμεῖς, χαὶ μὴ λά-
λει πρὸς ἡμᾶς ᾿Ιουδαῖστέ᾽ καὶ ἦα τί λαλεῖς εἰς τὰ ὦτα τῶν ἀνθρώπων

42 ἐπὶ τῷ τείχει; ᾽5χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς ῬΡαβσάχης Νὺὔὃ πρὸς τὸν χύριον
ὑμῶν ἣ πρὸς ὑμᾶς ἀπέσταλχέ με ὁ χύριός μον λαλῆσαι τοὺς λόγους τού-
τους; οὐχὶ πρὸς τοὺς ἀνορώπους τοὺς καϑημένους ἐπὶ τῷ τείχει να φά-

13 γωσι χόπρον χαὶ πίωσιν οὖρον μεϑ᾽ ὑμῶν ἅμα; 2 χαὶ ἔστη 'ῬΡαβσάχης
χαὶ ἀνεβόησε φωνῇ μεγάλῃ ᾿Ιονδαϊστὶ καὶ εἶπεν ᾿Αχούσατε τοὺς λόγους τοῦ

44. βασιλέως τοῦ μεγάλον βασιλέως ᾿Ασσυρίων ᾿' Τάδε λέγει ὁ βασιλεύς Μὴ ἀπα-

46 τάτω ὑμᾶς ᾿Εζεχίας λόγοις, οὐ δύνηται ῥύσασθαι ὑμᾶς 15 χαὶ μὴ λεγέτω ὑμῖν
᾿Εζεκίας ὅτι ῥύσεται ὑμᾶς ὃ ϑεός, καὶ οὐ μὴ παραδοϑῇ ἣ πόλις αὕτη ἐν

16 χειρὶ βασιλέως᾿Ασσυρίων᾽ 15 μὴ ἀχούετε ᾿Εζεχίον. τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς ᾿Ασ-
συρίων Εἰ βούλεσθε εὐλογηϑῆναι, ἐχπορεύεσϑε πρὸς μέ, καὶ φάγεσθε ἕχαστος
τὴν ἄμπελον αὐτοῦ χαὶ τὰς συχᾶς, χαὶ πίεσθε ὕδωρ ἐκ τοῦ λάχχου ὑμῶν,

41 ἸΤέως ἄν ἔλθω χαὶ λάβω ὑμᾶς εἰς γῆν ὡς ἣ γῆ ὑμῶν, γῆ σίτον χαὶ οἶνον

18 χαὶ ἄρτων χαὶ ἀμπελώνων. 18 μὴ ἀπατάτω ὑμᾶς ᾿Εζεχίας λέγων ϑεὸς ῥύ-
σεται ὑμᾶς. μὴ ἐῤῥύσαντο οἱ ϑεοὶ τῶν ἐϑνῶν ἕχαστος τὴν ἑαυτοῦ χώραν ἐχ

19 χειρὸς βασιλέως ᾿Ασσυρίων ; 15 ποῦ ἔστιν ὁ ϑεὸς ᾿Εμὰϑ χαὶ ᾿Αρφάϑ; καὶ ποῦ
ὁ ϑεὸς τῆς πόλεως ᾿Επφαροναΐμ; μὴ ἐδύναντο ῥύσασθαι Σαμάρειαν ἐκ χει-

40 ρός μου; 39 τίς τῶν ϑεῶν πάντων τῶν ἐοφνῶν τούτων ὅςτις ἐῤῥύσατο τὴν γῆν
αὐτοῦ ἐκ χειρός μον, ὅτι ῥύσεται ὃ ϑεὸς τὴν ᾿ἱΙερουσαλὴμ ἐχ χειρός μον ;

41 31 χαὶ ἐσιώπησαν, χαὶ οὐδεὶς ἀπεχρίϑη αὐτῷ λόγον, διὰ τὸ προςτάξαι τὸν βα-

9“) σιλέα μηδένα ἀποχριϑῆναι. 323 χαὶ εἰςῆλοεν ᾿Ελιαχεὶμ ὁ τοῦ Χελχίου οἰἶχκονό-
μος χαὶ Σομνὰς ὁ γραμματεὺς τῆς δυνάμεως καὶ ᾿Ιωὰχ ὁ τοῦ ᾿Ασὰφ ὃ ὑπο-
μνηματογράφος πρὸς ᾿Εζεχίαν ἐσχισμένοι τοὺς χιτῶνας, χαὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ
τοὺς λόγους ἱἹΡαβσάχον.

ΧΧΧΥΙΙ.

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀχοῦσαι τὸν βασιλέα ᾿Εζεχίαν, ἔσχισε τὰ ἱμάτια χαὶ

4 περιεβάλετο σάχχον, καὶ ἀνέβη εἷς τὸν οἶκον χνυρίον. ὅ᾿ χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ελια-
χεὶμ τὸν οἰκονόμον χαὶ Σομνὰν τὸν γραμματέα χαὶ τοὺς πρεσβυτέρους τῶν
3 ἱερέων περιβεβλημένους σάχκους πρὸς ᾿Ησαΐαν υἱὸν ᾿Αμὼς τὸν προφήτην, ὃ χαὶ
εἶπαν αὐτῷ Τάδε λέγει ᾿Εζεχίας Ἡμέρα θλίψεως χαὶ ὀνειδισμοῦ χαὶ ἐλεγμοῦ
χαὶ ὀργῆς ἣ σήμερον ἡμέρα, ὅτι ἥχει ἣ ὠδὶν τῇ τικτούσῃ, ἰσχὺν δὲ οὐχ ἔχει
ὁ τοῦ τεχεῖν, “ εἰςαχούσαι χύριος ὁ ϑεός σου τοὺς λόγους Ραβσάχον, οὗς ἀπέ-
στειλε βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ὀνειδίζειν ϑεὸν ζῶντα χαὶ ὀνειδίζειν λόγους οὺς
ἤχουσε χύριος ὁ ϑεός σον, καὶ δεηϑήσῃ πρὸς χύριόν σον περὶ τῶν χαταλε-
ὃ λειμμένων τούτων. ὃ χαὶ ἦλθον οἱ παῖδες τοῦ βασιλέως ᾿Εζεχίον πρὸς ᾿Ησαΐαν,.
6 ὀχαὶ εἶπεν αὐτοῖς Ησαΐας Οὕτως ἐρεῖτε πρὸς τὸν χύριον ὑμῶν Τάδε λέγει
χύριος Μὴ φοβηθῇς ἀπὸ τῶν λόγων ὧν ἤχουσας, οὗς ὠνείδισάν με οἱ πρέσβεις

ἢ βασιλέως ᾿Ασσυρίων. 7 ἰδοὺ ἐγὼ ἐμβάλλω εἷς αὐτὸν πνεῦμα, καὶ ἀχούσας ἀγ-
γελίαν ἀποστραφήσεται εἰς τὴν χώραν αὐτοῦ, χαὶ πεσεῖται μαχαίρα ἐν τῇ
8 γῇ αὐτοῦ. 5" καὶ ἀπέστρεψε Ραβσάχης, χαὶ χατέλαβε τὸν βασιλέα ᾿Ασσυρίων

41. σομνας ὁ γραμματεὺς ... συριστει ... τῶν ανδρὼν τῶν χαϑημε-
νων ἐπὶ 423. ραψαχης ... τους ανδρας τους 43. ραψαχὴς «... εβοησεν
44. νμας ἀπάτατω ... οἱ οὐ μὴ δυνησονται 46. Οἵηὴ ἐχ 48. νμας απατα-
τω ... Ὁ ϑεὸος υμὼν 49. ο ϑεος αἱμαὰρ ... ΟΠ] πὸν 566. ... σεπφάρειμ,
420 οἠὴ οςτις ... ἄντον εχ τῆς χεῖίρος 32. ο οἰχονομος ... αἀπηγγεῖλαν ...
ραψαχονυ ΧΧΧΥΙ͂Ι. 4. χαι σάχχον περιεβ. 2. προς τοὺς πρεσβντερους

. "“ἀἄμμως ἅ. οἵῆ σὸν ... ραψαχου ους ἀπεστ. αὐτον ... οπὶ χᾶϊ δεηϑ.
πρ. τ. χ. σον ... χαταλελιμμενων ὅ. οτὴ εἐζεχίον 7. ἐμββαλω 8. ραψαχὴς

Ηἰ5Κῖ6θ ργϑοθβ οοῃίγ Αϑϑυτῖοϑ οὐ βδῆμοῦρ. Ησαῖας 37, 80. 2399

πολιορχοῦντα Λοβνάν, καὶ ἤχουσεν ὅτι ἀπῆρεν ἀπὸ Λαχίς. " καὶ ἐξῆλθε Θα- 9
ραχὰ βασιλεὺς Αἰϑιόπων πολιορχῆσαι αὐτόν ᾿ χαὶ ἀχούσας ἀπέστρεψε χαὶ ἀπέ-
στειλεν ἀγγέλους πρὸς ᾿Εζεχίαν λέγων 19 Οὕτως ἐρεῖτε ᾿Εζεχίᾳ βασιλεῖ τῆς 10
᾿Ιουδαίας Μή σε ἀπατάτω ὁ ϑεός σον, ἐφ᾽ ᾧ πέποιϑας ἐπ᾿ αὐτῷ λέγων Οὐ
μὴ παραδοϑῇ ᾿ἱΙερουσαλὴμ ἐν χειρὶ βασιλέως ᾿Ασσυρίων. ᾽} σὺ οὐχ ἤχονσας 14!
ἃ ἐποίησαν βασιλεῖς ᾿Ασσυρίων, πᾶσαν τὴν γῆν ὡς ἀπώλεσαν, καὶ σὺ ῥνσπήσῃ;
13 μὴ ἐῤῥύσαντο αὐτοὺς οἱ ϑεοὶ τῶν ἐθνῶν οὖς ἀπώλεσαν οἱ πατέρες μον, 13
τήν τε Γωζὰν χαὶ Χαῤῥὰν καὶ 'Ῥαφέϑ, αἷ εἰσιν ἐν χώρᾳ Θεεμάϑ; 1" ποῦ εἰσὶ 43
βασιλεῖς ᾿Ἐμὰϑ καὶ ποῦ ᾿Αρφάο; χαὶ ποῦ πόλεως ᾿Επφαροναΐμ, ᾿Αναγουγάνα ;
14 χαὶ ἔλαβεν ᾿Εζεχίας τὸ βιβλίον παρὰ τῶν ἀγγέλων χαὶ ἀνέγνω αὐτό, χαὶ 464
ἀνέβη εἰς οἶκον χυρίον καὶ ἤνοιξεν αὐτὸ ἐναντίον χυρίον. 15 χαὶ προςηύξατο 1ὅ
Ἐζεκίας πρὸς χύριον λέγων 15 Κύριος ΣΞαβαὼϑ ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ὃ χαϑήμενος ἐπὶ 16
τῶν Χερουβίμ, σὺ εἶ ὃ ϑεὸς μόνος πάσης βασιλείας τῆς οἰχουμένης, σὺ ἐποίησας
τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν. 17χλῖνον χύριε τὸ οὖς σου, εἰςάκουσον κύριε, ἄνοι- 11
ἔον χύριε τοὺς ὀφθαλμούς σου, εἴςβλεψον χύριε χαὶ ἴδε τοὺς λόγους Σεννα-
χηρεὶμ οὖς ἀπέστειλεν ὀνειδίζειν ϑεὸν ζῶντα. 15 ἐπ᾿ ἀληθείας γὰρ χύριε ἡρή- 18
μῶωσαν βασιλεῖς ᾿Ασσυρίων τὴν οἰκονμένην ὅλην χαὶ τὴν χώραν αὐτῶν, 9 χαὶ 19
ἀνέβαλον τὰ εἴδωλα αὐτῶν εἰς τὸ πῦρ, οὗ γὰρ ϑεοὶ σαν ἀλλὰ ἔργα χειρῶν
ἀνθρώπων ξύλα χαὶ λίϑοι, χαὶ ἀπώσαντο αὐτούς. 25 νῦν δὲ χύριε ὁ ϑεὸς 30
ἡμῶν σῶσον ἡμᾶς ἐκ χειρὸς αὐτοῦ, ἵνα γνῷ πᾶσα βασιλεία τῆς γῆς ὅτι σὺ
εἶ ὃ ϑεὸς μόνος. 31 χαὶ ἀπεστάλη ᾿Ησαΐας υἱὸς ᾿Αμὼς πρὸς ᾿Εζεχίαν χαὶ εἷ- 3]
πεν αὐτῷ Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ "Ἤχουσα ἃ προςηύξω πρὸς μὲ
περὶ Σενναχηρεὶμ βασιλέως ᾿Ασσυρίων. 33 οὗτος ὁ λόγος ὃν ἐλάλησε περὶ αὐὖ-
τοῦ ὁ ϑεός ᾿Εφαύλισέ σε χαὶ ἐμυχτήρισέ σε παρϑένος ϑυγάτηρ Σιών, ἐπὶ
σοὶ χεφαλὴν ἐχίνησε ϑυγάτηρ Ἱερουσαλήμ. 39 τίνα ὠνείδισας χαὶ παρώξννας; 33
ἢ πρὸς τίνα ὕψωσας τὴν φωνήν σου; χαὶ οὐκ ἦρας εἷς ὕψος τοὺς ὀφϑαλ-
μούς σον πρὸς τὸν ἅγιον τοῦ ᾿Ισραήλ; 32ὅτι δι᾿ ἀγγέλων ὠνείδισας χύριον" 3.
σὺ γὰρ εἶπας Τῷ πλήϑει τῶν ἁρμάτων ἐγὼ ἀνέβην εἰς ὕψος ὀρέων χαὶ εἰς
τὰ ἔσχατα τοῦ Λιβάνον, χαὶ ἔχοψα τὸ ὕψος τῆς χέδρον αὐτοῦ καὶ τὸ χάλ-
λος τῆς χυπαρίσσου, χαὶ εἰςῆλθον εἰς ὕψος μέρους τοῦ δρυμοῦ, 35 καὶ ἔϑηκα 39
έφυραν, καὶ ἠρήμωσα ὕδατα καὶ πᾶσαν συναγωγὴν ὕδατος. 35 οὐ ταῦτα 30
Ὥχουσας πάλαι ἃ ἐγὼ ἐποίησα ; ἐξ ἡμερῶν ἀρχαίων συνέταξα, νῦν δὲ ἐπέ-
δειξα ἐξερημῶσαι ἔϑνη ἐν ὀχυροῖς χαὶ οἰκοῦντας ἐν πόλεσιν ὀχυραῖς" 37 ἀνῆχα ὙἹ
τὰς χεῖρας, χαὶ ἐξηράνθησαν, χαὶ ἐγένοντο ὡς χόρτος ξηρὸς ἐπὶ δωμάτων
χαὶ ὡς ἄγρωστις. 2 νῦν δὲ τὴν ἀνάπαυσίν σον χαὶ τὴν ἔξοδόν σον χαὶ τὴν 33
εἴζοδόν σον ἐγὼ ἐπίσταμαι᾽ 29 ὁ δὲ ϑυμός σου ὃν ἐθυμώϑης χαὶ ἣ πικρία 39
σον ἀνέβη πρὸς μέ, καὶ ἐμβαλῶ φιμὸν εἰς τὴν ῥῖίνά σον χαὶ χαλινὸν εἰς τὰ
χείλη σου, καὶ ἀποστρέψω σε τῇ ὁδῷ ἡ ἦλθες ἐν αὐτῇ. δ᾿ τοῦτο δέ σοι τὸ 80
σημεῖον᾽ φάγε τοῦτον τὸν ἐνιαυτὸν ἃ ἕσπαρχας, τῷ δὲ ἐνιαντῷ τῷ δευτέρῳ
τὸ χατάλειμμα, τῷ δὲ τρίτω σπείραντες ἀμήσατε χαὶ φντεύσατε ἀμπελῶνας

8. πολιορχουντὰ τὸν βασιλεα λοβνα, Χ. ὩΧ. βασιλευς ἀσσυριὼν οτι ...
οἵὰ ἄπηρεν ἀπὸ λαχὶς 9. Οὔ χᾶι ... ϑαραϑα ... ἀπέστρεψεν, χαι απε-
στρεψεν αγγελ. 10. ἐῷ ὠ σν πεέποιϑως εἰ εἰ ... εἰς χειρὰᾶὰς 4114. ἡ οὐχ
ἡκονσὰς ... ΟῺὴ χαὶ σν ρυσϑ. 412. οἱ πατ. μον αἀπωλεσαν ... ράφεις ...
“αιμαδ 43. πον εἰσιν οἱ β. αμὰρ χαι ἀρφαϑ χαι πολεὼς σεπφαρειμ. (δα. ΓΟΠ).
-ροναίμ, οἰΐαπηὶ 86, 49.) ανα εγγονγανα 44. οὔ χαὶ ἀνεγνω υ84. οἱκ. Χυρ-
46. χυριε ... χερονβειμ, σν ὅεος μονος εἰ 47. Οἤ χλιν.'χ. το ο. σου ...
οπλ ἄνοιξον χ. τ. ο. σον ... λογους ους αἀπεστεῖλεν σενναχ. ον. 48. ΟΙη
χυριε 49. ενεβαλον ... χαι ἀπωλεσαν αντ. 20. συ δε χυριος ο 3. ἡμῶν ...
χειρος ἀντων ... εἰ ϑὲεος 23. εἰς τὸν αγιον 26. εξ ἀρχ. ἡμέρων -.. ἔνοι-
χουντὰς 27. ὡς χορτ. χλωρος 930. χαὶ τὼ ῥΡῖῸ τὼ δε ... ἀμησητς

800 Ἡσαῖας 37, 81. ϑΚ'ηΒοΡΙ [πρίθη5. Η5Κ186 6 τηοῦθο γϑοῦϑδιΐ

31 χαὶ φάγεσϑε τὸν χαρπὸν αὐτῶν. "ἷ χαὶ ἔσονται οἱ χαταλελειμμένοι ἐν τῇ Ἰου-
88 δαίᾳ, φνήσουσι ῥίζαν κάτω καὶ ποιήσουσι σπέρμα ἄνω. 3᾽ ὅτι ἐξ ἱΙερονσαλὴμ
ἔσονται οἱ χαταλελειμμένοι, χαὶ οἱ σωζόμενοι ἐξ ὄρους Σιών᾽ ὁ ζῆλος χυρίον
33 Σαβαὼσ ποιήσει ταῦτα. 3) διὰ τοῦτο οὕτως λέγει χύριος ἐπὶ βασιλέα ᾿Ασσν-
οίων Οὐ μὴ εἰςέλϑῃ εἰς τὴν πόλιν ταύτην, οὐδὲ μὴ βάλῃ ἐπ᾿ αὐτὴν βέλος,
οὐδὲ μὴ ἐπιβάλῃ ἐπ᾿ αὐτὴν ϑνρεόν, οὐδὲ μὴ χυχλῴώσῃ ἐπ᾽ αὐτὴν χάραχα᾽
8, δ᾽ ἀλλὰ τῇ ὁδῷ ἡ ἦλθεν ἐν αὐτῇ ἀποστραφήσεται, καὶ εἰς τὴν πόλιν ταύτην
85 οὗ μὴ εἰςέλϑῃ. τάδε λέγει χύριος δ᾽ Ὑπερασπιῶ ὑπὲρ τῆς πόλεως ταύτης τοῦ
36 σῶσαι αὐτὴν δι᾿ ἐμὲ χαὶ διὰ Δανὶδ τὸν παῖδά μον. ὅ"“χαὶ ἐξῆλθεν ἄγγελος
κυρίου χαὶ ἀνεῖλεν ἐκ τῆς παρεμβολῆς τῶν ᾿Ασσυρίων ἑχατὸν ὀγδοηκοντα-
πέντε χιλιάδας χαὶ ἀναστάντες τὸ πρωὶ εὗρον πάντα τὰ σώματα νεχρά.
ψὶ "1 χαὶ ἀπῆλοεν ἀποστραφεὶς Σενναχηρεὶμ. βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων, καὶ ᾧχησεν ἐν
38 Νινενῇ. ὅδ χαὶ ἐν τῷ αὐτὸν προςχυνεῖν ἐν τῷ οἴχῳ Νασαρὰχ τὸν πάτραρχον
αὐτοῦ, ᾿Αδραμέλεχ χαὶ Σαρασὰρ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐπάταξαν αὐτὸν μαχαίραις"
αὐτοὶ δὲ διεσώϑησαν εἰς ᾿Αρμενίαν᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ασορδὰν ὁ νὶὸς αὐτοῦ
ἀντ᾽ αὐτοῦ.

ΧΧΧΎΥΤΙΙ.

Ἐγένετο δὲ ἐν τῶ χαιρῷ ἐχείνῳ ἐμαλαχίσϑη ᾿Εζεχίας ἕως ϑανάτον᾽
καὶ ἦλθε πρὸς αὐτὸν ᾿Ησαΐας υἱὸς ᾿Αμὼς ὁ προφήτης χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν
Τάδε λέγει χύριος Τάξαι περὶ τοῦ οἶχον σον, ἀποονήσχεις γὰρ σὺ χαὶ οὐ

4 ζήσῃ. Ἶ χαὶ ἀπέστρεψεν ᾿Εζεχίας τὸ πρόφωπον αὐτοῦ πρὸς τὸν τοῖχον, χαὶ
8 προςηύξατο πρὸς χύριον ὃ λέγων Μνήσθητι χύριε ὡς ἐπορεύϑην ἐνώπιόν σον
μετὰ ἀληϑείας ἐν χαρδίᾳ ἀληϑινῇ, καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιόν σον ἐποίησα " χαὶ
ἃ ἔχλαυσεν ᾿᾽Εζεχίας χλαυυμῷ μεγάλῳ. “ χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς ᾿Ησαΐαν
5 λέγων ὃ Πορεύϑητι χαὶ εἰπὸν ᾿Εζεχίᾳ 'Γάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς Δανὶδ τοῦ
πατρός σον Ἤχουσα τῆς προζευχῆς σον χαὶ εἶδον τὰ δάχρνά σον᾽ ἰδοὺ προς-
Ὁ τίϑημι πρὸς τὸν χρόνον σον δεχαπέντε ἔτη, “χαὶ ἐχ χειρὸς βασιλέως ᾿Ασσυ-
ρίων ῥύσομαί σε χαὶ τὴν πόλιν ταύτην, χαὶ ὑπερασπιῶ ὑπὲρ τῆς πόλεως
Ἵ ταύτης. 7 τοῦτο δέ σοι τὸ σημεῖον παρὰ χυρίον ὅτι ποιήσει ὁ ϑεὸς τὸ δῆμα
8 τοῦτο᾽ ὃ, ἰδοὺ ἐγὼ στρέψω τὴν σχιὰν τῶν ἀναβαθμῶν οὺς χατέβη τοὺς δέχα
ἀναβαϑμοὺς τοῦ οἴχου τοῦ πατρός σον ὁ ἥλιος, ἀποστρέψω τὸν ἥλιον τοὺς
δέχα ἀναβαϑμούς. χαὶ ἀνέβη ὁ ἥλιος τοὺς δέκα ἀναβασμοὺς οὺς χατέβη ἣ
9 σχιά. ΞΠΡΟΞΣΕΥΧΗ ΕΖΕΚΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΤΗΣ ΙΟΥ̓ΔΑΙΑΣ ἩΝΙ͂ΚΑ
1) ΕΜΑΛΑΚΙΣΘΗ ΚΑΙ ΑΝΈΣΤΗ ΕΚ ΤΗΣ ΜΑΛΑΚΙΑΣΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂. 10 ἐγὼ εἷ-
41 πα ἐν τῷ ὕψει τῶν ἡμερῶν μον 'Εν πύλαις δον, χαταλείψω τὰ ἔτη τὰ ἐπίλοιπα.
11 εἶπα Οὐχέτι οὗ μὴ ἴδω τὸ σωτήριον τοῦ ϑεοῦ ἐπὶ γῆς ζώντων, οὐχέτι μὴ ἴδω
44 τὸ σωτήριον τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ γῆς, οὐχέτι μὴ ἴδω ἄνϑρωπον. 12 ἐξέλιπεν ἐκ
τῆς συγγενείας μου, χατέλιπον τὸ ἐπίλοιπον τῆς ζωῆΐς μον, ἐξῆλθε χαὶ ἀπῆλ-
δὲν ἀπ᾿ ἐμοῦ ὥςπερ ὁ σχηνὴν χαταλύων πήξας᾽ ὡς ἱστὸς τὸ πνεῦμά μον
43 παρ᾽ ἐμοὶ ἐγένετο ἐρίϑον ἐγγιζούσης ἐχτεμεῖν. 15 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ παρε-

32. εξελευσονται ΡΓῸ εσονται ... ἐπ ορους σιῶν 33. βαλὴ ΡΓῸ επιβα-᾿
λη ... οὐδ ον μη χυχλωσει 3864.:. οἵη χαιϊ εις τ. π. τ΄ οὐ μὴ εἰφελθὴ 80.
εχατον χαὶ ογδοηκχ. ... ἐξανασταντες 37. χ. ἀποστρ. ἀπῆλθεν ... ΟΠ σὲν-
ναχηρειμι 38. εν οἰχω ἀσαραχ -... σαρασὰα νιοι ... ἀρμένειαν ΧΧΧΎΥΙΤΙ.
4. οτι ἀποῦνησχεις συ . 6ἀ. ΓΟΙΏ. τεῖχον ὅ. πορευον χ. εἰπ. προς εζεχιᾶν ...
τῆς φωνῆς τῆς προςενγ. σ. Χ. ἰδον ... ἐτὴ δεχάπεντε 6. ασσυρ. σωσω σε, χαι
υπερ τῆς πολ. ταυτ. νπερασπιωώ 7. ὁ ϑεος ποιησει 8. ἰδον στρεφω ...
ους χατεβὴ Ἡλιος τοὺς (ΟΠΊΪ5850 ὁ Ἡλιος ροϑδί πᾶατρος σου) 9. ΡῥΓδοπλἷ
ωὡδὴ 44. ἐπι τῆς γης ... οπὶ ζωντων, οὐχέετι μὴ ἰδω τὸ σωτ. τ. ισρ. ε.
γῆς ... οὐχετι ου μὴ 432. οἵη εξελιπεν ... χατελεῖπον τὸ λοιπὸν ... 9 χα-
τάλνων σχηνὴν ... τὸ πν. μὸν πὰρ εμ. εγ. ὡς ἰστος εοιζον

᾿γτληυϑ. ΗΪβκίδθ νδηδ οβίθῃίϑίίο ρῃμίία. Ησαΐας 40,3. 801

δόσην ἕως πρωὶ ὡς λέοντι, οὕτως συνέτριψε πάντα τὰ ὀστᾶ μον᾽ ἀπὸ γὰρ
τῆς ἡμέρας «ἕως νυχτὸς παρεδόθην. 1" ὡς χελιδὼν οὕτω φωνήσω, χαὶ ὡς 14
περιστερὰ οὕτω μελετῶ᾽ ἐξέλιπον γάρ μου οἱ ὀφθαλμοὶ τοῦ βλέπειν εἰς τὸ
ὕψος τοῦ οὐρανοῦ πρὸς τὸν χύριον, ὃς ἐξείλατό με χαὶ ἀφείλατό μου. τὴν
ὀδύνην τῆς ψυχῆς. ᾿δχύριε, περὶ αὐτῆς γὰρ ἀνηγγέλη σοι, χαὶ ἐξήγειράς 46
μον τὴν πνοήν, χαὶ παραχληϑεὶς ἔζησα. 17 εἷλον γάρ μου τὴν εὐνχὴν ζνα 41
μὴ ἀπόληται, χαὶ ἀπέῤῥιψας ὀπίσω μον πάσας τὰς ἁμαρτίας. 15 οὐ γὰρ οἱ 18
ἐν ἄδου αἰνέσουσί σε, οὐδὲ οὗ ἀποϑανόντες εὐλογήσονσί σε, οὐδὲ , ἐλπιοῦσιν
οὗ ἐν ἄδον τὴν ἐλεημοσύνην σον. Ἶ9 οἱ ζῶντες εὐλογήσουσί σε ὃν τρόπον 19
χἀγώ᾽" ἀπὸ γὰρ τῆς σήμερον παιδία ποιήσω, ἃ ἀναγγελοῦσι τὴν δικαιοσύ-
γὴν σον, 329 9εὲ τῆς σωτηρίας μον, καὶ οὗ παύσομαι εὐλογῶν σε μετὰ ψαλ- 30
τηρίου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μον χατέναντι τοῦ οἴχον τοῦ ϑεοῦ. 3} χαὶ 94!
εἶπεν Ἡσαΐας πρὸς ᾿Εζεχίαν Λάβε παλάϑην ἐκ σύχων χαὶ τρῖψον χαὶ χα-
τάπλασαι, χαὶ ὑγιὴς ἔσῃ. 3 καὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας Τοῦτο σημεῖον πρὸς ᾿Εξζεχίαν 92
ὅτι ἀναβήσομαι εἰς τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ.

ΧΧΧΙΧ,

Ἔν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἀπέστειλε Μαρωδὰχ Βαλαδὰν ὁ υἱὸς τοῦ Βαλα-
δὰν δ᾽ βασιλεὺς τῆς Βαβυλωνίας ἐπιστολὰς χαὶ πρέσβεις χαὶ δῶρα ᾽Ἔζε-
χίᾳ᾽ ἤχουσε γὰρ ὅτι ἐμαλαχίσϑη ἕως ϑανάτον. χαὶ ἀνέστη, ᾿ χαὶ ἐχάρη ἐπ᾽
αὐτοῖς Ἐζεχίας, χαὶ ἔδειξεν αὐτοῖς τὸν οἶκον τοῦ νεχωδὰ χαὶ τοῦ ἀργυρίον
χαὶ τοῦ χρυσίου χαὶ τῆς σταχτῆς χαὶ τῶν ϑυμιαμάτων «χαὶ τοῦ μύρον, χαὶ
πάντας τοὺς οἴκους τῶν σχευῶν τῆς γάζης, καὶ πάντα ὅσα ἦν ἐν τοῖς 9η-
σανροῖς αὑτοῦ" χαὶ οὖχκ ἦν οὐδὲν δ᾽ οὐχ ἔδειξεν ᾽Εζεχίας ὦ τῷ οἴχῳ αὖ-
τοῦ χαὶ ὧν πάσῃ τῇ ἐξουσίᾳ αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἦλθεν Ἡσαΐας ὁ προφήτης πρὸς 3
τὸν βασιλέα: ᾿Εζεχίαν καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Τί λέγουσιν οὗ ἄνθρωποι οὗτοι,
χαὶ πόθεν ἤχασι πρὸς σέ; χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας ᾿Εκ γῆς πόῤῥωθεν ἤχασι
πρὸς μὲ ἐκ Βαβυλῶνος. “ χαὶ εἶπεν Ἡσαΐας Τί εἴδοσαν ἐν τῷ οἴχῳ σον; ὁ
χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας Πάντα τὰ ἐν τῷ οἴκῳ μον εἴδοσαν, χαὶ οὐχ ἔστιν ἐν
τῷ οἴχῳ μου ὃ οὖχ εἴδοσαν, ἀλλὰ χαὶ τὰ ἐν τοῖς “ησαυροῖς μον. ὃ χαὶ ὅ
εἶπεν Ἡσαΐας αὑτῷ Ἄχονσον τὸν λόγον χυρίου Σαβαώϑ ΦΙδοὺ ἡμέραι ἔρ- ὃ
χονται χαὶ λήψονται πάντα τὰ ἐν τῷ οἴχῳ σον χαὶ ὅσα συνήγαγον οἱ πα-
τέρες σον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, εἷς Βαβυλῶνα ἥξει, χαὶ οὐδὲν οὗ μὴ
χαταλείπωσιν᾽ εἶπε δὲ ὁ “εὸς τι χαὶ ἀπὸ τῶν τέχνων σον ὧν γεννήσεις
λήψονται χαὶ ποιήσουσι σπάδοντας ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ βασιλέως τῶν Βαβυλω-
νίων. δ χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας Ἡσαΐᾳ ᾿Αγαϑὸς ὃ λόγος χυρίον ὃν ἐλάλησε, γενέ- 8
σϑὼω δὴ εἰρήνη χαὶ δικαιοσύνη ἐν ταῖς ἡμέραις μον.

ΧΙ,

Παραχαλεῖτε παραχαλεῖτε τὸν λαόν μον, λέγει ὁ ϑεός" 3 ἱερεῖς λαλήσατε ἃ
εἰς τὴν χαρδίαν ᾿Ιερονσαλήμ, παρακαλέσατε αὑτήν, ὅτι ἐπλήσθη ἣ ταπεί-
γωσις αὐτῆς λέλυται αὐτῆς ἣ ἁμαρτία, ὅτι ἐδέξατο ἐχ χειρὸς χνρίον διπλᾶ

»Ὁ

48. ουτως τὰ οστὰ μον συνετριψεν ... εὡς τῆς νυχτὸς 14.. οντως 8
..« μελετησω ... εξελειπον 4717. απεριψας ... αμαρτιας μὸν 20. χυρις ὕΓῸ
τὲς 32. τουτὸ τὸ σημεῖον ... ΟΙΉ πρ. εἐζεχιαν ... χυρίου τὸν 3εον ... 6α.
ΤΟΙ. ϑεου; ΧΧΧΙΧ. 4. μαρωδαχ νιος τὸν ἀλάδαν 2. εζεχιας χαραν
μεγάλην ... Χ. τον ἀργ. Χ. τ. χρυσ. ΡοΏ. ροϑί μνρον ... εδειξ. αντοις εζεχ.
.... ΟΙἢ χᾶι ἐν π. τ. εξ. αυτ. ἀ. Τι ιδον ... ἰδοσαν 866. ἰΙοοο (ἰογί. Ιοοο
ειἰδοσαν) ὅ. αὐτὼ Ἡσαιὰς θ. ερχονται λεγει χυριος χαὶ λημψονται ... χαὶι
ου μὴ χαταλ. οὐδεν 7. ἐγέννησας λήμψονται 8. προς ἡσαίαν ΧΙ, 1. λε-
γει χυριος"

902 Ἡσαΐας 40,3. 6 Μοκδβία, ρΡΓδϑοῦγβοῦγθ, ϑοοϊϑϑία, νϑῦῦο ἀϊν.

8 τὰ ἁμαρτήματα αὐτῆς. 3 φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ͵ ἐρήμῳ Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Μι, 3.3.
ᾧ χυρίον, εὐθείας ποιῆτε τὰς τρίβους τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. " πᾶσα φάραγξ πληρω- Με. ει
οήσεται, καὶ πᾶν ὄρος χαὶ βοννὸς ταπειγωσήσεται᾽ χαὶ ἔσται πάντα τὰ σχολιὰ Ἐν, ΓῊ
ὅ εἰς εὐθεῖαν, χαὶ ἣ τραχεῖα εἰς πεδία, ὁ χαὶ ὀφϑήσεται ἣ δόξα χυρίον, χαὶ ὁ -- 0.
ἃ ὄψεται πᾶσα σάρξ τὸ σωτήριον τοῦ ϑεοῦ, ὅτι χύριος ἐλάλησε. “φωνὴ λέγον-
τος Βόησον. χαὶ εἶπα Τί βοήσω; πᾶσα σὰρξ χόρτος, χαὶ πᾶσα δόξα ἀν-
18 ορώπου ὡς ἄνϑος χόρτον " ᾿ ἐξηράνθη ὁ χόρτος χαὶ Τὸ ἄνθος ἐξέπεσε, " τὸ 1 Ρὸ. 4,
9 δὲ ῥῆμα τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν μώνει εἰς τὸν αἰῶνα. " ἐπ’ ὄρος ὑψηλὸν ἀνάβηδι ὁ 35 50.
εὐαγγελιζόμενος Σιών, ὕψωσον τῇ ἰσχύς τὴν φωνήν σον ὃ εὐαγγελιζόμενος
Ἱερουσαλήμ" ὑψώσατε, μὴ φοβεῖσθε" εἰπὸν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα ᾿Ιδοὺ ὁ “εὸς
40 ὑμῶν, 19 ἰδοὺ χύριος χύριος μετὰ ἰσχύος ἔρχεται, χαὶ ὃ βραχίων μετὰ χυ-
44 ρίας" ἰδοὺ ὁ μισθὸς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ τὸ ἔργον ἐναντίον αὐτοῦ. 1 ὡς
ποιμὴν ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ, καὶ τῷ βραχίονι αὐτοῦ συνάξει ἄρνας,
48 χαὶ ἐν γαστρὶ ἐχούσας παρακαλέσει. 12:γτίς ἐμέτρησε τῇ χερὶ τὸ ὕδωρ, χαὶ
τὸν οὐρανὸν σπιϑαμῇ, χαὶ πᾶσαν τὴν γῆν δραχί; τίς βίδα τὰ ὄρη σταϑμῷ
13 χαὶ τὰς γάπας ζυγῷ; "5 τίς ἔγνω γοῦν χυρίον, χαὶ τίς αὐτοῦ σύμβονλος Βο. 11,
14. ἐγένετο, ὃς συμβιβᾷ αὐτόν; 1" ἣ πρὸς τίνα συνεβουλεύσατο χαὶ συνεβίβασεν χᾺι
45 αὐτόν; ἢ τίς ἔδειξεν αὐτῷ χρίσιν; ἢ ὁδὸν συνέσεως τίς ἔδειξεν αὐτῷ ; εἰ
πάντα τὰ ἔϑνη ὡς σταγὼν ἀπὸ χάδου τὶ ὡς ῥοπὴ ζυγοῦ ἔλογίσγησαν, ὡς
46 σίελος λογισπήσονται ; 16 ὃ δὲ Λίβανος ο ἰχ ἱκανὸς εἰς χαῦσιν, χαὶ πάντα τὰ
4Ἴ τετράποδα οὐχ ἱκανὰ εἰς ὁλοχάρπωσιν, ᾿Ἶ χαὶ πάντα τὰ ἔϑνη ὡς οὐδέν εἶσι
18 χαὶ εἰς οὐθὲν ἐλογίσθησαν. ᾿ὅ τίνει͵ ὡμοιώσατε χύριον » Χαὶ τίνι ὁ χώλε πῆς
49 ὡμοιώσατε αὐτόν; 19 μὴ εἰκόνα ἐποίησε τέκτων, ἢ χρυσοχόος χωνεύσας
40 σίον περιεχρύσωσεν αὐτόν; ὁμοίωμα χατεσχεύασεν αὐτόν; 39 ξύλον γὰρ ἐδ.
πτον ἐχλέγεται τέχτων, χαὶ σοφῶς ζητήσει πῶς στήσει εἰχόνα αὐτοῦ χαὶ ἵνα
4] μὴ σαλεύηται. 31 οὐ γνώσεσθε; οὖχκ ἀχούσεσϑε; οὖχ ἀνηγγέλη ἐξ ἀρχῆς ὑμῖν;
49 οὐχ ἔγνωτε τὰ ϑεμέλια τῆς γῆς; 35 ὁ κατέχων τὸν γῦρον τῆς γῆς, χαὶ οἱ
ἐνοιχοῦντες ἐν αὐτῇ ὡς ἀχρίδες, ὁ στήσας ὡς χαμάραν τὸν οὐρανὸν καὶ
93 διατείνας ὡς σχηνὴν χατοικεῖν, κ3 53 διδοὺς ἄρχοντας ὡς οὐδὲν ἄρχειν, τὴν
84 δὲ γῆν ὡς οὐδὲν ἐποίησεν. τ οὗ γὰρ μὴ φυτεύσωσιν οὐδὲ μὴ σπείρωσιν,
οὐδὲ μὴ ῥιζωϑῇ εἰς τὴν γῆν ᾿ ῥίζα αὐτῶν᾽ ἔπνευσεν ἐπ᾽ , αὐτοὺς καὶ ἐξη-
95 ράνϑησαν, χαὶ χαταιγὶς ὡς φρύγανα λήψεται αὐτούς. 35 νῦν οὖν τίνι με ὡμοιώ-
46 σατε, καὶ ὑψωδϑήσομαι; εἶπεν ὁ ἅγιος. 35 ἀναβλέψατε εἷς ὕψος τοὺς ὀφϑαλ-
μοὺς ὑμῶν χαὶ ἴδετε᾽ τίς χατέδειξε ταῦτα πάντα; ὁ ἐχφέρων κατ᾽ ἀριθμὸν
τὸν χόσμον αὐτοῦ, πάντας ἐπ᾽ ὀνόματι καλέσει ἀπὸ πολλῆς δόξης, χαὶ ἐν
“Ἴ χράτει ἰσχύος αὐτοῦ οὐδέν σε ἔλαϑε. 37 μὴ γὰρ εἴπῃς ᾿Ιαχώβ, καὶ τί ἐλάλη-
σας ᾿Ισραήλ ᾿Απεχρύβη ἣ ὅδδός μὸν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ, χαὶ ὃ ϑεός μον τὴν χρίσιν
28 ἀφεῖλε χαὶ ἀπέστη; 38 χαὶ γῦν οὐχ ἔγνως; εἰ μὴ ἤχουσας ; ϑεὸς αἰώνιος, ὁ
Θεὸς ὁ χατασχευάσας τὰ ἄχρα τῆς γῆς, οὐ πεινάσει οὐδὲ χοπιάσει, οὐδὲ ἔστιν
0 ἐξεύρεσις τῆς φρονήσεως αὐτοῦ, 39 διδοὺς τοῖς πεινῶσιν ἰσχὺν χαὶ τοῖς μὴ
30 ὀδυνωμένοις λύπην. ὅ᾽ πεινάσουσι γὰρ νεώτεροι, χαὶ χοπιάσουσι νεανέσχοι,
31 χαὶ ἐκλεχτοὶ ἀνίσχνες ἔσονται" δι οἱ δὲ ὑπομένοντες τὸν Θεὸν ἀλλάξουσιν
ἰσχύν, πτεροφνήσονσιν ὡς ἀετοί, δραμοῦνται χαὶ οὐ χοπιάσουσι, βαδιοῦνται
χαὶ οὗ πεινάσουσιν.

ἃ. εὐϑειας ποιξιτε ἀ. οπὶ παντὰ ... ἡ τραχεῖα εἰς οδους λειας 40.
ἰδον χυριος μετὰ (ΟΠγΐ880 χνριος ΔΙΙ6γο). ..0 βραχ. αὐτὸν 44. ἐγγαστρι
48. τις συμβ. αντ. εγ. ος συμβιβασει α. 44. ἰῃ ἤἥπα ηἀἀ ἡ τις προεδωχεν
ἀντω χαι ανταποδωϑησεται (86) αὐτώ 4. χαι ὡς σιελον, “"χαι ὡσιε-
λαῖον (ἰ. 6. ὠςει ελαιϊον) 48. (ποη Υν. 49.} ὡὠμοιωματι, ἰίοπ) αἀ. γοπι.
40. ζητεῖ... αντὸν εἰχονα 33. εἰς ονδεν ἀοχεῖν 96. σπείρουσιν ονδε μὴ
φντενσουσιν ... ἀναλημψεται 236. εἰς το νψος ... παντὰ ταντὰ ... χατα
ἀριϑμον ... πάντα ἐπ... ἀπὸ τῆς πολλῆς ... Οὁπὴ αὐτὸν 328. οἵη ὁ ρῥγίᾳς

Ῥοίθηϊία οὶ οἱ σγϑίία; ἸἀοΙοΓαμ νδηϊίϑβ. Ησαῖας 41, 8ὅ. 8308

- -ο-οῳὦἪο.ὄἅἅν......

ΧΙ.
᾿Εγχαινίζεσθε πρὸς μὲ νῆσοι, οἱ γὰρ ἄρχοντες ἀλλάξουσιν ἰσχύν᾽ ἐγγι-
σάτωσαν χαὶ λαλησάτωσαν ἅμα, τότε χρίσιν ἀναγγειλάτωσαν. 3 τίς ἐξήγει- 4
ρὲεν ἀπὸ ἀνατολῶν διχαιοσύνην, ἐχάλεσεν αὐτὴν χατὰ πόδας αὐτοῦ, χαὶ
πορεύσεται; δώσει ἐναντίον ἐϑνῶν, καὶ βασιλεῖς ἐχστήσει᾽ χαὶ δώσει εἰς
γῆν τὰς μαχαίρας αὐτῶν, χαὶ ὡς φρύγανα ἐξωσμένα τὰ τόξα αὐτῶν᾽ ὃ χαὶ 3
διώξεται αὐτούς, διελεύσεται ἐν εἰρήνη ἣ ὁδὸς τῶν ποδῶν αὐτοῦ. “τίς ἐνήρ- ὁ
γησε χαὶ ἐποίησε ταῦτα; ἐχάλεσεν αὐτὴν ὁ χαλῶν αὐτὴν ἀπὸ γενεῶν ἀρ-
χῆς᾽ ἐγὼ ϑεὸς πρῶτος, καὶ εἰς τὰ ἐπερχόμενα ἐγώ εἶμι. " εἴδοσαν ἔϑγη χαὶ ὕ
ἐφοβήϑησαν » τὰ ἄχρα τῆς γῆς ἤγγισαν χαὶ ἦλθον ἅμα, δ χρίνων ἕχαστος δ
τῷ πλησίον χαὶ τῷ ἀδελφῷ βοηϑῆσαι, καὶ ἐρεῖ 1" Ἰσχυσεν ἀνὴρ τέκτων, χαὶ Ἵ
χαλκεὺς τύπτων σφύρῃ, ἅμα ἐλαύνων᾽ ποτὲ μὲν ἐρεῖ Σύμβλημα καλόν ἐστιν,
ἰσχύρωσαν αὐτὰ ἐν ἥλοις, ϑήσουσιν αὐτὰ χαὶ οὐ χινηϑήσονται. σὺ δὲ ᾿Ισραήλ, 8
Ἧς. 3, παῖς μου ᾿Ιαχώβ,, χαὶ ὃν ἐξελεξάμην σπέρμα ᾿Αβραὰμ ὃν ἠγάπησα, "οὐ 9
ἀντελαβόμην ἀπ᾿ ἄχρων τῆς γῆς, χαὶ ἐχ τῶν σχοπιῶν αὐτῆς ἐχάλεσά σε
χαὶ εἶπά σοι Παῖς μον εἶ, ἐξελεξάμην σε χαὶ οὐχ ἐγκατέλιπόν σε" 19 μὴ 10
φοβοῦ, μετὰ σοῦ γάρ εἶμι, μὴ πλανῶ᾽ ἐγὼ γάρ εἶμι ὃ ϑεός σον ὁ ἐνισχύσας
σε, καὶ ἐβοήϑησά σοι καὶ ἠσφαλισάμην σε τῇ δεξιᾷ τῇ δικαίᾳ μον. 1: ἰδοὺ αἷ- 1
σχυνϑήσονται χαὶ ἐντραπήσονται πάντες οἱ ἀντιχείμενοί σοι, ἔσονται γὰρ ὡς
οὐχ ὅ ὄντες, χαὶ ἀπολοῦνται πάντες οἱ ἀντίδιχοί σον. 2 ζητήσεις αὑτούς, καὶ 13
οὗ μὴ εὕρῃς τοὺς ἀνθρώπους οἷ παροινήσουσιν εἰς σέ᾽ ἔσονται γὰρ ὡς οὐχ
ὄντες, χαὶ οὐχ ἔσονται οἱ ἀντιπολεμοῦντές σε. δ ὅτι ἐγὼ ὁ ϑεός σον ὁ χρα- 13
τῶν τῆς δεξιᾶς σου, ὁ λέγων σοι Μὴ φοβοῦ 1" ᾿Ιαχώβ, ὀλιγοστὸς ᾿Ισραήλ᾽ 14
ἐγὼ ἐβοήϑησά σοι, λέγει ὃ ϑεός σον, ὁ λυτρούμενός σε᾽Ισραήλ. 5 ἰδοὺ ἐποίησά 1ὅ
σε ὡς τροχοὺς ἁμάξης ἁλοῶντας χαινοὺς πριστηροειδεῖς, χαὶ ἁλοήσεις ὅ ὁρὴ χαὶ
λεπτυγεῖς ,βουνούς, χαὶ ὡς χνοῦν ϑήσεις 15 χαὶ λιχμήσεις᾽ χαὶ ἄνεμος λήψε- 16
ται αὐτούς, χαὶ χαταιγὶς διασπερεῖ αὐτούς. σὺ δὲ εὐφρανθήσῃ ἐν τοῖς ἁγίοις
᾿Ισραήλ, 17 χαὶ ἀγαλλιάσονται οὗ πτωχοὶ χαὶ οἱ ἐνδεεῖς. ζητήσουσι γὰρ ὕδωρ 11
χαὶ οὖχ ἔσται, ἣ γλῶσσα αὐτῶν ἀπὸ τῆς δίψης ἐξηράνθη ἐγὼ κύριος ὃ
ϑεός, ἐγὼ ἐπαχούσομαι ὃ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ χαὶ οὐκ ἐγκαταλείψω αὐτούς, 1" ἀλλὰ 418
ἀνοίξω ἐπὶ τῶν ὀρέων ποταμοὺς χαὶ ἐν μέσῳ πεδίων πηγάς, ποιήσω τὴν
ἔρημον εἰς ὅλη ὑδάτων χαὶ τὴν διψῶσαν γῆν ἐν ὑδραγωγοῖς, ὃ ϑήσω εἰς 19
τὴν ἄνυδρον γῆν χέδρον χαὶ πύξον, μνρσίνην χαὶ χυπάρισσον χαὶ λεύχην,
Ξοῖγα ἴδωσι χαὶ γνῶσι καὶ ἐννοηϑῶσι χαὶ ἐπιστῶνται ἅμα ὅτι χεὶρ χυρίον 40
ἐποίησε ταῦτα, χαὶ ὁ ὃ ἅγιος τοῦ ᾿Ισραὴλ χατέδειξεν. 3.) ἐγγίζει ἣ χρίσις ὑμῶν, 3!
λέγει κύριος ὁ ϑεός᾽ ἤγγισαν αἱ βονλαὶ ὑμῶν, λέγει ὁ βασιλεὺς ᾿Ιαχώβ. 32 ἐγγ-
σάτωσαν καὶ ἀναγγειλάτωσαν ὑμῖν ἃ συμβήσεται, ἢ τὰ πρότερον τίνα ἦν
εἴπατε, χαὶ ἐπιστήσομεν τὸν νοῦν, χαὶ γνωσόμεϑα τί τὰ ἔσχατα χαὶ τὰ
ἐπερχόμενα᾽ εἴπατε ἡμῖν, 3" ἀναγγείλατε ἡμῖν τὰ ἐπερχόμενα ἐπ᾽ ἐσχάτου, 33
χαὶ γνωσόμεϑα ὃ ὅτι ϑεοί ἐστε. εὖ ποιήσατε χαὶ χαχώσατε, χαὶ ϑανμασόμεϑα,
καὶ ὀψόμεϑα ἅμα 35ὅτι πόϑεν ἐστὶ ᾧ ὑμεῖς χαὶ πόϑεν ἣ ἐργασία ὑμῶν ἐχ 3,
ς βδέῶλνγμα ἐξελέξαντο ὑμᾶς. 35 ἐγὼ δὲ ἤγειρα τὸν ἀπὸ βοῤῥᾶ χαὶ τὸν ἀφ᾽ ΡΩΝ
ΤΙ ἀνατολῶν, χληϑήσονται τῷ ὀνόματί μου" ἐρχέσθωσαν ἄρχοντες, χαὶ ὡς
πηλὸς χεραμέως, χαὶ ὡς χεραμεὺς χαταπατῶν τὸν πηλόν, οὕτω χαταπατης-

ΧΙ... 4. χρισειῖς 3. οἵὰ χαι δηίθ πορευσεταιὶ 3. χαι διελενσεται ὅ.
Ἡλθοσαν 17. “οἴ ἅμα... τοτε μὲν 8. Οἱ χαι 9. εγχαάτελειπον 483. ΟΠ)
σου ῥγίυ8ϑ 44. ουχ σὸν 1. πριστοειδεις ... ὡς χουν 4106. λημψεται
48. ἐμμεσω ... οπλ υδατων 49. χαὶ μυρσινὴῃν 30. ταυτα παντὰ 22. τὰ
προτερὰ 33. οἷ ἡμῖν ... 6ἀ. τοπ). εἐπεέχομενα ... οἵη χαὶ οψομ. αἀμαὰ
3δὅ. ὃπ) δε ... ἀπ ἡλίιὸν ... χλησονται

904 Ησαΐας 44,36. Μαοδ8ῖδ6 νἱγίυϊ65. ΠοΙη 08 οἱ ἰηρΓαί! βογνὶ.

46 οήσεσος. 36 τίς γὰρ ἀναγγελεῖ τὰ ἐξ ἀρχῆς, ἵνα γνῶμεν χαὶ τὰ ἔμπροσθεν,
χαὶ ἐροῦμεν ὅτι ἀλη ἐστίν; οὐχ ἔστιν ὁ προλέγων, οὐδὲ ὁ ἀχούων ὑμῶν
41 τοὺς λόγους. 37 ἀρχὴν Σιὼν δώσω, καὶ ᾿Ἱερουσαλὴμ παραχαλέσω εἰς ὁδό".
48 35 ἀπὸ γὰρ τῶν ἐονῶν ἰδοὺ οὐδείς, χαὶ ἀπὸ τῶν εἰδώλων αὐτῶν οὖχ ἦν ὁ
ἀναγγέλλων᾽ χαὶ ἐὰν ἐρωτήσω αὐτοὺς πόϑεν ἐστέ, οὗ μὴ ἀποχριϑῶσί μοι.
40 39 εἰσὶ γὰρ οἱ ποιοῦντες ὑμᾶς, χαὶ μάτην οἱ πλανῶντες ὑμᾶς.

ΧΙ].
᾿Ιαχὼβ ὁ παῖς μου, ἀντιλήψομαι αὐτοῦ ᾿ ᾿Ισραὴλ ὁ ἐκλεκτός μον, προςε- Μι. 42,
δέξατο αὐτὸν ἣ ψυχή μον ἔδωχα τὸ πνεῦμά μον ἐπ᾽ αὐτόν, χρίσιν τοῖς 15 3].
4 ἔϑνεσιν ἐξοίσει ᾿ 2. οὗ χεχράξεται οὐδὲ ἀνήσει, οὐδὲ ἀχουσϑήσεται ἕξω ἣ φωνὴ
8 αὐτοῦ. ὃ χάλαμον τεϑλασμένον οὗ συντρίψει, χαὶ λίνον χαπνιζόμενον οὗ σβέ-
ἃ σει, ἀλλὰ εἰς ἀλήϑειαν ἐξοίσει χρίσιν᾽ ᾿ ἀναλάμψει καὶ οὗ ϑρανσϑήσεται, ἕως
δ ἄν ἡ ἐπὶ τῆς γῆς χρίσιν" καὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσιν. " οὕτω
λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν χαὶ πήξας αὐτόν, ὃ στερεώσας
τὴν γῆν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ, χαὶ διδοὺς πνοὴν τῷ λαῶ τῷ ἐπ᾽ αὐτῆς χαὶ πνεῦμα
ὁ τοῖς πατοῦσιν αὐτήν. 5 ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ἐκάλεσά σε ἐν δικαιοσύνῃ, χαὶ χρα-
τήσω τῆς χειρός σον χαὶ ἐνισχύσω σε, χαὶ ἔδωχά σε εἰς διαϑήχην γένονς,
ἡ εἰς φῶς ἐδνῶν, 1 ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς τυφλῶν, ἐξαγαγεῖν ἐκ δεσμῶν δεδεμέ-
8 νους χαὶ ἐξ οἴχον φυλαχῆς χαὶ χαϑημένους ἐν σχότει. ἢ ἐγὼ χύριος ὁ ϑεός,
τοῦτό μού ἐστι τὸ ὄνομα, τὴν δόξαν μον ἑτέρῳ οὗ δώσω, οὐδὲ τὰς ἀρετάς
9 μὸν τοῖς γλυπτοῖς. 9 τὰ ἐπ᾽ ἀρχῆς ἰδοὺ ἤχασι, χαὶ χαινὰ ἃ ἐγὼ ἀναγγέλλω,
40 χαὶ πρὸ τοῦ ἀναγγεῖλαι ἐδηλώϑη ὑμῖν. 1 ὑμνήσατε τῷ χυρίῳ ὕμνον καινόν᾽
ἣ ἀρχὴ αὐτοῦ, δοξάζετε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἀπ᾽ ἄχρον τῆς γῆς, οὗ χαταβαί-
νοντες εἰς τὴν ϑάλασσαν χαὶ πλέοντες αὐτήν, αἱ νῆσοι χαὶ οἱ χατοιχοῦντες
44 αὐτάς. 1 εὐφράνϑητι ἔρημος χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς, ἐπαύλεις χαὶ οἱ χατοι-
χοῦντες Κηδάρ. εὐφρανθήσονται οἱ χατοιχοῦντες πέτραν, ἀπ᾿ ἄχρον τῶν
44 ὁρέων βοήσονσι, ᾿᾽ δώσουσι τῷ ϑεῷ δόξαν, τὰς ἀρετὰς αὐτοῦ ἐν ταῖς νήσοις
43 ἀναγγελοῦσι. δ χύριος ὁ ϑεὸς τῶν δυνάμεων ἐξελεύσεται χαὶ συντρίψει πό-
λεμον, ἐπεγερὲῖ ζῆλον καὶ βοήσεται ἐπὶ τοὺς ἐχϑροὺς αὐτοῦ μετὰ ἰσχύος.
44. 13 ἐσιώπησα, μὴ χαὶ ἀεὶ σιωπήσομαι χαὶ ἀνέξομαι; ὡς ἣ τίκτουσα ἐκαρτέ-
1δ ρησα, ἐκστήσω χαὶ ξηρανῶ ἅμα, ᾿" ἐρημώσω ὄρη χαὶ βουνούς, καὶ πάντα
46 χόρτον αὐτῶν ξηρανῶ, χαὶ σήσω ποταμοὺς εἰς νήσους, χαὶ ἔλη ξηρανῶ. ᾿.5 χαὶ
ἄξω τυφλοὺς ἐν ὁδῷ ἡ οὐχ ἔγνωσαν, χαὶ τρίβονς ἃς οὐκ ἤδεισαν πατῆσαι
ποιήσω αὐτούς᾽ ποιήσω αὐτοῖς τὸ σχότος εἰς φῶς, καὶ τὰ σχολιὰ εἰς εὖ-
41 ϑεῖαν. ταῦτα τὰ ῥήματα ποιήσω χαὶ οὐχ ἐγχαταλείψω αὑτούς 1 αὐτοὶ δὲ
ἀπεστράφησαν εἰς τὰ ὀπίσω. αἰσχύνθητε αἰσχύνην οἱ πεποιθότες ἐπὶ τοῖς
48 γλυπτοῖς, οἱ λέγοντες τοῖς χωνευτοῖς Ὑμεῖς ἐστὲ “εοὶ ἡμῶν. 5 οἱ χωφοὶ
49 ἀχούσατε, χαὶ οὗ τυφλοὶ ἀναβλέψατε ἰδεῖν. 9 χαὶ τίς τυφλὸς ἀλλ᾽ ἢ οἱ παῖ-
δές μον, χαὶ χωφοὶ ἀλλ᾽ ἢ οἱ χυριεύοντες αὐτῶν ; καὶ ἐτνφλώϑησαν οἱ δοῦ-
40 λοι τοῦ Θεοῦ, 3" εἴδετε πλεονάχις, χαὶ οὖκ ἐφυλάξασϑε᾽ ἠνοιγμένα τὰ ὦτα,
4] χαὶ οὐχ ἠχούσατε. ᾽' χύριος ὁ ϑεὸς ἐβονλεύσατο ἦα δικαιωϑῇ χαὶ μεγαλύνῃ
45 αἴνεσιν. 35 χαὶ εἶδον, χαὶ ἐγένετο ὁ λαὸς πεπρονομευμένος χαὶ διηρπασμένος᾽
ἣ γὰρ παγὶς ἐν τοῖς ταμείοις πανταχοῦ, χαὶ ἐν οἴκοις ἅμα, ὅπον ἔχρυψαν
αὐτούς, ἐγένοντο εἰς προνομήν᾽ χαὶ οὐχ ἦν ἐξαιρούμενος ἅρπαγμα, καὶ οὐχ

426. ουδ αχονῶὼν τ. λογ. υμων 37. παραχαλ. εν ὁοὩΌὐ 48. ονϑεις ...
ιἰδωλων ΧΕΙ. 4. αντιλήμψομαι 2. ον χραξεται 3. συντεϑλασμενον
δ. οντως ... ΡΓῸ πηξας αντον ΒαΡυΐξ "τὴν γὴν χαι τὰ εν αντὴ (ναϊίνγ) ...
δους 7. οὔ χαι 566. 9. χαὶ χενᾶ εγὼ ἀναγγελω ... ἀνατεῖλαι 40. ετ
αχρονυ 41. απ αἀχρὼν ... Οπ) βοησουσιν 44. ἐχαρτερῆῃσα ὡς Ἢ τιχτονσα
41ὅ. οη] ἐρημώσω υϑ4ᾳ06 ξηράνω 406. ους ῥΓῸ ἂς ... ρημ. α ποιησω 230.
ιἰδετε 22. ιδον ... ταμιείοις ... ο εἐξερουμενος

δου οἸοοίογιπι βυογαπ) ἀὺχ οἱ ργδοϑίἀΐθῃ. Ἡσαΐας 43, 99. 805

ἦν ὃ λέγων ᾿Απόδος. 35 τίς ἐν ὑμῖν ὃς ἐνωτιεῖται. ταῦτα; εἰςαχούσατε εἷς τὰ 33
ἐπερχόμενα. 3. τίς ἔδωχεν εἰς διαρπαγὴν ᾿Ιαχὼβ καὶ ᾿Ισραὴλ τοῖς προνομεύου- 94
σιν αὐτόν; οὐχὶ ὁ ϑεὸς ᾧ ἡμάρτοσαν αὐτῷ, χαὶ οὖκ ἠβούλοντο ἐν ταῖς ὁδοῖς
αὐτοῦ πορεύεσθαι οὐδὲ ἀχούειν τοῦ νόμον αὐτοῦ; 3 χαὶ ἐπέγαγεν ἐπ᾿ αὖ- ὦ
τοὺς ὀργὴν ϑυμοῦ αὐτοῦ, καὶ χατίσχυσεν αὐτοὺς πόλεμος, χαὶ οἱ συμφλέγοντες
αὐτοὺς χύχλῳ, χαὶ οὖχ ἔγνωσαν ἕχαστος αὐτῶν οὐδὲ ἔϑεντο ἐπὶ ψυχήν.

ΧΙΠΙ.

Καὶ νῦν οὕτως λέγει χύριος ὁ ϑεός, ὁ ποιήσας σε ᾿Ιαχώβ, καὶ ὁ πλά-
σας σε ᾿Ισραήλ Μὴ φοβοῦ, ὅτι ἐλυτρωσάμην σε᾽ ἐχάλεσά σε τὸ ὄνομα σον,
ἐμὸς εἶ σύ. 3 χαὶ ἐὰν διαβαίνῃς δι᾿ ὕδατος, μετὰ σοῦ εἰμί, χαὶ ποταμοὶ οὐ 2
συγχλύσουσί σε᾿ χαὶ ἐὰν διέλθῃς διὰ πυρός, οὗ μὴ χαταχαυϑῇς, φλὸξ οὐ
χαταχαύσει σε. ὅ ὅτι ἐγὼ χύριος ὁ ϑεός σον ὃ ἅγιος ᾿Ισραὴλ ὁ σώζων σε 3
ἐποίησα ἄλλαγμά σον Αἴγυπτον χαὶ Αἰϑιοπίαν, χαὶ Σοήνην ὑπὲρ σοῦ. ὁ ἀφ᾽ ὁ
οὗ ἔντιμος ἐγένον ἐναντίον ἐμοῦ, ἐδοξάσϑης χαὶ ἐγώ σε ἠγάπησα, χαὶ δώσω
ἀνορώπους ὑπὲρ σοῦ χαὶ ἄρχοντας ὑπὲρ τῆς χεφαλῆς σον. ὃ μὴ φοβοῦ, ὅτι ὕ
μετὰ σοῦ εἰμί᾽ ἀπὸ ἀνατολῶν ἄξω τὸ σπέρμα σον, καὶ ἀπὸ δυσμῶν συνάξω
σε. δἐρῶ τῷ βοῤῥᾷ Ἄγε, χαὶ τῷ λιβί Μὴ χώλνε᾽ ἄγε τοὺς νίούς μον ἀπὸ ὃ
τῆς πόῤῥωθεν, χαὶ τὰς θυγατέρας μου ἀπ᾿ ἄχρων τῆς γῆς, Ἶ πάντας ὅσοι Ἴ
ἐπιχέχληνται τῷ ὀνόματί μον. ἐν γὰρ τῇ δόξῃ μον χατεσχεύασα αὐτὸν χαὶ
ἔπλασα αὐτὸν χαὶ ἐποίησα αὐτόν, ὅ χαὶ ἐξήγαγον λαὸν τυφλόν, χαὶ ὀφϑαλ- 8
μοί εἰσιν ὡςαύτως τυφλοί, χαὶ χωφοὶ τὰ Ἴς ἔχοντες. πάντα τὰ ἔϑνη 9
συνήχϑησαν ἅμα, καὶ συναχϑήσονται ἄρχοντες ἐξ αὐτῶν᾽ τίς ἀναγγελεῖ ταῦτα;

ἢ τὰ ἐξ ἀρχῆς τίς ἀναγγελεῖ ὑμῖν; ἀγαγέτωσαν τοὺς μάρτυρας αὐτῶν καὶ
διχκαιωϑήτωσαν, χαὶ ἀχουσάτωσαν, χαὶ εἰπάτωσαν ἀληϑῆ. 19 γένεσϑθέ μοι 10
μάρτυρες, χαὶ ἐγὼ μάρτυς, λέγει χύριος ὃ ϑεός, χαὶ ὁ παῖς μου ὃν ἐξελε-
ξάμην, Νὰ γνῶτε χαὶ πιστεύσητε χαὶ συνῆτε ὅτι ἐγώ εἶμι᾽ ἔμπροσθέν μον
οὐχ ἐγένετο ἄλλος ϑεός, χαὶ μετ᾽ ἐμὲ οὐχ ἔσται. 1; ἐγὼ ὃ ϑεός, χαὶ οὐχ ἡ
ἔστι πάρεξ ἐμοῦ σώζων. 15, ἐγὼ ἀνήγγειλα χαὶ ἔσωσα, ὠνείδισα καὶ “οὐχ 12

ἦν ἐν ὑμῖν ἀλλότριος᾽ ὑμεῖς ἐμοὶ μάρτυρες, χαὶ ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς 19 ἔτι 13

ἀπ ἀρχῆς, χαὶ οὐχ ἔστιν ὁ ἐκ τῶν χειρῶν μον ὃ ἐξαιρούμενος" ποιήσω,
χαὶ τίς ἀποστρέψει αὐτό; 1 οὕτως λέγει χύριος ὃ ϑεὸς ὁ λυτρούμενος ὑμᾶς, 16
ὃ ἅγιος τοῦ ᾿Ισραήλ "“Ἔνεχεν ὑμῶν ἀποστελῶ εἰς Βαβνλῶνα χαὶ. ἐπεγερῶ
φεύγοντας πάντας, χαὶ Χαλδαῖοι ἐν πλοίοις δεθήσονται. ᾿5 ἐγὼ χύριος ὁ 1
“εὸς ὃ ἅγιος ὑμῶν ὃ καταδείξας ᾿Ισραὴλ βασιλέα ὑμῶν. "5 οὕτως λέγει χύ- 16
ριος ὃ διδοὺς ἐν ϑαλάσσῃ ὁδὸν χαὶ ἐν ὕδατι ἰσχυρῷ τρίβον, 7 ὁ ἐξαγαγὼν 171
ἅρματα χαὶ ἵππον χαὶ ὄχλόν ἰσχυρόν᾽ ἀλλ᾽ ἐχοιμήϑησαν χαὶ οὖκ ἀναστή-
σονται, ἐσβέσϑησαν ὡς λίνον ἐσβεσμένον. 15 μὴ μνημονεύετε τὰ πρῶτα, χαὶ 18
τὰ ἀρχαῖα μὴ συλλογίζεσοε᾽ 19 ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ χαινὰ ἃ νῦν ἀνατελεῖ, καὶ 19
γνώσεσθε αὐτά. χαὶ ποιήσω ἐν τῇ ἐρήμῳ ὁδὸν χαὶ ἐν τῇ ἀνύδρῳ ποτα-
μούς᾽ 35 εὐλογήσουσί με τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ, σειρῆνες χαὶ ϑυγατέρες στρου- Ὁ
οῶν, ὅτι ἔδωχα ἐν τῇ ἐρήμω ὕδωρ χαὶ ποταμοὺς ἐν τῇ ἀνύδρῳ, ποτίσαι
τὸ γένος μὸν τὸ ἐχλεχτόν, 2' λαόν μου ὃν περιεποιησάμην τὰς ἀρετάς μον 3!

. διηγεῖσθαι, 33 οὐ νῦν ἐχάλεσά σε ᾿Ιαχώβ, οὐδὲ χοπιάσαι σε ἐποίησα ᾿Ισραήλ᾽ 33

43. εἰφαχουσεται 34. 6α. ΓΟ. οἱς ὕΓῸ τὶς ... εβουλοντο 3ὅ. ἐπ αυ-
τους πολεμοὸς ΧΙΠΙΠ. 4. ιαχὼβ ο πλασας 3. σον ἀλλαάγμὰ ἀ. εναντιον
μὸν ... χάγω ... ἄνϑρ. πολλους νπερ 0. ἀπὸ γὴς 7. ΟΠ] αὐτὸν 5606. 8.
χωφοι ὠτὰ 9. Χ. εἰπάτ. ἀλη. Χ. ἀχουσατ. 10. χαγὼω ... ὁ παῖς ον ..-
καὶ πιστευσηται μοι 43. ΟἿ) εγὼ ῥγΓίᾳβ ... μάρτυρες, χάγω μάρτυς λεγεῖ
χυρίος ο ὅεος 43. μου εξαιρουμενος 44. ο ἁγιος ἰσραὴλ ... παντας φεὺυ-
γοντας ... εν χλοιοις 410. οδον εν ϑαλ. 47. ο εξαγὼν ... αλλ 18. οὶ
μὴ 49. οἵ εγω 230. εὐλογήσει ... ποτω 22. ον χοπιασαι

ϑερτυλοιῖντια []. 20

80ῦ Ησαῖΐας 18, 33. οἱ πιδ) 6588 ; ἰἀοἰογλπ ἰμ8Δη}088 οἷ 5ίιρογ.

42 ᾿Ἰδοῦχ ἤνεγχάς μοι πρόβατά σον τῆς ὁλοχαρπώσεώς σου, οὐδὲ ἐν ταῖς ὃυ-
σίαις σου ἐδόξασάς με, οὐχ ἐδούλωσά σε ἐν “νσίαις, οὐδὲ ἔγχοπον ἐποίησά
ἡ σε ἐν λιβάνῳ, 35 οὐδὲ ἐκτήσω μοι ἀργυρίον ϑνσίασμα, οὐδὲ τὸ στέαρ τῶν
υσιῶν σον ἐπεθύμησα, ἀλλὰ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις σον προέστης μον χαὶ ἐν
ἡ ταῖς ἀδιχίαις σον. 25 ἐγώ εἶμι ἐγώ εἰμι ὁ ἐξαλείφων τὰς ἀνομίας σον ἕνεχεν
6 ἐμοῦ, χαὶ τὰς ἁμαρτίας σον χαὶ οὐ μὴ μνησθήσομαι. 35 σὺ δὲ μνήσθητι χαὶ
ΦἼ χριϑῶμεν᾽ λέγε σὺ τὰς ἀνομίας σον πρῶτος, ἵνα διχαιωθῇς. 37 οἱ πατέρες
8 ὑμῶν πρῶτοι καὶ οὗ ἄρχοντες ὑμῶν ἠνόμησαν εἰς ἐμέ, 35 χαὶ ἐμίαναν οἱ ἄρ-
χοντες τὰ ἅγιά μον χαὶ ἔδωχα ἀπολέσαι ᾿Ιαχώβ, καὶ ᾿Ισραὴλ εἰς ὀνειδισμόν.

ΧΙΩΥ͂.

4 Νῦν δὲ ἄχονσον ᾿Ιαχὼβ ὁ παῖς μον, χαὶ ᾿Ισραὴλ ὃν ἐξελεξάμην. ᾽ οὕτω
λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ὁ ποιήσας σε, χαὶ ὁ πλάσας σε ἐχ χοιλίας, ἔτι βοηϑης-
ϑήσῃ, Μὴ φοβοῦ παῖς μον ᾿Ιαχώβ, χαὶ ἠγαπημένος ᾿Ισραὴλ ὃν ἐξελεξάμην.

8 ὅδτι ἐγὼ δώσω ὕδωρ ἐν δίψει τοῖς πορευομένοις ἐν ἀνύδρῳ, ἐπιϑήσω τὸ
πνεῦμά μον ἐπὶ τὸ σπέρμα σον, χαὶ τὰς εὐλογίας μον ἐπὶ τὰ τέχνα σου,

ἃ ᾿χαὶ ἀνατελοῦσιν ὡς ἀνὰ μέσον ὕδατος χόρτος, χαὶ ὡς ἱτέα ἐπὶ παραῤῥέον

ὅ ὕδωρ. οὗτος ἐρεῖ Τοῦ ϑεοῦ εἰμί, καὶ οὗτος βοήσεται ἐπὶ τῷ ὀνόματι Ιαχώβ,
χαὶ ἕτερος ἐπιγράψει χειρὶ αὐτοῦ Τοῦ ϑεοῦ εἰμί, καὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι ᾿Ισραὴλ

6 βοήσεται. δ οὕτως λέγει ὁ ϑεὸς ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ καὶ ῥυσάμενος αὐτόν, ϑεὸς

Ἵ Σαβαώς ᾿Εγὼ πρῶτος χαὶ ἐγὼ μετὰ ταῦτα, πλὴν ἐμοῦ οὐχ ἔστι θεός. 7 τίς "Αρος.
ὥςπερ ἐγώ, στήτω καὶ χαλεσάτω καὶ ἀναγγειλάτω, καὶ ἑτοιμασάτω μοι ἀφ’ δ᾿ 13
οὗ ἐποίησα ἄνθρωπον εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ τὰ ἐπερχόμενα πρὸ τοῦ ἐλθεῖν ἀναγ-

8 γειλάτωσαν ὑμῖν. "μὴ παραχαλύπτεσϑε μηδὲ πλανᾶσθε" οὐχ ἀπ᾽ ἀρχῆς ἧνω-
τίσασϑε, χαὶ ἀπήγγειλα ὑμῖν; μάρτυρες ὑμεῖς ἐστὲ εἰ ἔστι ϑεὸς πλὴν ἐμοῦ.

9 χαὶ οὐκ ἤχονυσαν τότε 5 οἱ πλάσσοντες χαὶ οἱ γλύφοντες, πάντες μάταιοι,
ποιοῦντες τὰ χαταϑύμια αὐτῶν ἃ οὐκ ὠφελήσει αὐτούς" ἀλλὰ αἰσχυνθήσονται

4011 1θ οἱ πλάσσοντες ϑεὸν χαὶ γλύφοντες πάντες ἀνωφελῆ, ᾿ἷ χαὶ πάντες ὅϑεν
ἐγένοντο ἐξηράνθησαν χαὶ χωφοὶ ἀπὸ ἀνθρώπων συναχϑήτωσαν πάντες χαὶ

13 στησάτωσαν ἅμα, χαὶ ἐντραπήτωσαν χαὶ αἰσχυνθήτωσαν ἅμα. 13ὅτι ὥξννε
τέχνων σίδηρον, σχεπάρνῳ εἰργάσατο αὐτὸ χαὶ ἐν τερέτρω ἔστησεν αὐτό, χαὶ
εἰργάσατο αὐτὸ ἐν τῷ βραχίονι τῆς ἰσχύος αὑτοῦ χαὶ πεινάσει καὶ ἀσϑενή-

13 σει καὶ οὗ μὴ πίῃ ὕδωρ. 15 ἐχλεξάμενος τέκτων ξύλον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέτρω,
καὶ ἐν χόλλῃ ἐῤῥύομισεν αὐτό, χαὶ ἐποίησεν αὐτὸ ὡς μορφὴν ἀνδρὸς χαὶ ὡς

1 ὡραιότητα ἀνθρώπον, στῆσαι αὐτὸ ἐν οἴκῳ. "᾽ ἔχοψε ξύλον ἐχ τοῦ δρυμοῦ

15 ὃ ἐφύτευσε χύριος, πίτην, καὶ ὑετὸς ἐμήχυνεν, ᾿"ἵνα ἡ ἀνθρώποις εἰς καῦ-
σιν᾿ χαὶ λαβὼν ἀπ’ αὐτοῦ ἐθερμάνθη, χαὶ χαύσαντες ἔπεψαν ἄρτους ἐπ᾽

18 αὐτῶν᾽ τὸ δὲ λοιπὸν εἰργάσαντο ϑεούς, καὶ προςχυνοῦσιν αὐτοῖς. ὁ οὗ τὸ

43. οὐχ ἐμοι (8η6 Ἠνεγχας) προβ. τῆς ... οὐδε ἐδονλευσας εν ταις ὃνσ.
σον 24. ϑυμιάαμα, ονδε στεὰρ ... ἀμ. σὸν χαι εν τ. αδ. σ. προεστὴν σον
4δ. ΟἿΏ ἕνεχ. ἐμ. χαι τας ἀμ. σὸν ... ἰῃ ἢηθ δαὰ τὰς αδιχιὰς σὸν 2327.
πατ. ἡμῶν ... ἀρχοντ. αυτων 28. 6ἀ. τοιῃ. απωλεσαι ... ἱερουσαλημ, ᾿ΓῸ
᾿σραὴλ ΧΗΙ͂Ν. 4. αχουσ. παῖς μον ιαχωβ 23. οντως ... χᾶαι ο ηγαπημε-
νος ἀ. ὠὡςει χορτ. ανᾶὰ μεδον νδατος ... εἴτεα ... παράρεον ὅ. ερει ῥΡΓῸ
βοησεται ... επιγράφει ... θη. χειρὶ αντὸν ... οἵ χαὶ υἱζ᾽ πλιὰ πὶ ... ΟἿ,
βοησεται 6. τον ἰσραὰὴλ ὁ ρυσαμενος 7. στητὼ χαλεσατω ... Οἵ Χᾶι
ἀναγγειλ. 8. οἵη μηδε πλανασϑε ... χαις οὐχ σὰν τοτε 9. χαϊ γλνφοντες

«Οἱ ποιουντες 40. παντες οἱ πλασσ. 3. Χ. γλ. ανωφ. 44. ροϑὶ ανϑρω-
πὼν ρῥίδηθ αἰϑ(ΐηβ. . “. χαι στήσονται αμᾶ, εντραπητωσαν 423. ετρησεν αντο,
εἰργάσατο 43. εἐρυϑμισεν αντο, ἐποίησεν 44. ο εχοψεν ... Οἵ πιτὴν (ὃ.
αρτ. ἐπ αὐτὸν ... εἰργάσατο εἰς ϑεονς Χ. προςχ. ἀντους

Ποὺ βδϊνδίου ρΡΟρΡῸΪ δυΐ. 6 Ογγο. Ησαῖας 4ὅ,7. 807

ἥμισυ αὐτοῦ χατέχαυσεν ἐν πυρί, χαὶ ἐπὶ τοῦ ἡμίσους αὐτοῦ ἔπεψεν ἐν τοῖς
ἄνδραξιν ἄρτους, χαὶ ἐπ᾽ αὐτοῦ χρέας ὀπτήσας ἔφαγε χαὶ ἐνεπλήσθη, χαὶ
ϑερμανϑεὶς εἶπεν δύ μοι ὅτι ἐϑερμάνϑην καὶ εἶδον πῦρ᾽ τὸ δὲ λοιπὸν [1
ἐποίησεν εἰς ϑεὸν γλυπτόν, χαὶ προςχυνεῖ χαὶ προςεύχεται λέγων ᾿Εξελοῦ με,
ὅτι ϑεός μον εἶ σύ. 18 οὐχ ἔγνωσαν φρονῆσαι, ὅτι ἀπημαυρώϑησαν τοῦ βλέπειν 18
τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτῶν χαὶ τοῦ νοῆσαι τῇ χαρδίᾳ αὐτῶν. 9 χαὶ οὐχ ἐλογίσατο 9
τῇ ψνχῇ αὐτοῦ οὐδὲ ἔγνω τῇ φρονήσει ὅτι τὸ ἥμισυ αὐτοῦ χατέχανσεν ἐν
πυρί, καὶ ἔπεψεν ἐπὶ τῶν ἀνϑράχων αὐτοῦ ἄρτους, καὶ ὀπτήσας χρέα ἔφαγε,
χαὶ τὸ λοιπὸν αὐτοῦ εἰς βδέλυγμα ἐποίησε χαὶ προςχυνοῦσιν αὑτῷ, 3 γνῶϑι 90
ὅτι σποδὸς ἣ χαρδία αὐτῶν, χαὶ πλανῶνται, χαὶ οὐδεὶς δύναται ἐξελέσϑαι
τὴν Ψυχὴν αὐτοῦ ἴδετε, οὐχ ἐρεῖτε ὅτι ψεῦδος ἐν τῇ δεξιᾷ μον. 3: μνήσϑητι 91]
ταῦτα ᾿Ιαχὼβ χαὶ ᾿Ισραήλ, ὅτι παῖς μον εἶ σύ᾽ ἕἔπλασά σε παῖδά μον, καὶ
σὺ ᾿Ισραὴλ μὴ ἐπιλανϑάνον μον. 33 ἰδοὺ γὰρ ἀπήλειψα ὡς νεφέχην τὰς ἀνο- 22
μίας σον, χαὶ ὡς γνόφον τὴν ἁμαρτίαν σον" ἐπιστράφηϑι πρὸς μέ, χαὶ λυ-
τρώσομαί σε. 325 εὐφράνθητε οὐρανοί, ὅτι ἠλέησεν ὁ ϑεὸς τὸν ᾿Ισραήλ' σαλ- 93
πίσατε τὰ ϑεμέλια τῆς γῆς; βοήσατε ὄρη εὐφροσύνην, οἱ βοννοὶ χαὶ πάντα
τὰ ξύλα τὰ ἐν αὑτοῖς, ὅτι ἐλυτρώσατο ὃ ϑεὸς τὸν ᾿Ιαχώβ, χαὶ ᾿Ισραὴλ δο-
ξασϑήσεται. 3 οὕτω λέγει χύριος ἃ λυτρούμενός σε χαὶ πλάσσων σε ἐχ χοιλίας 21
᾿Εγὼ χύριος ὃ συντελῶν πάντα, ἐξέτεινα τὸν οὐρανὸν μόνος, χαὶ ἐστερέωσα
τὴν γῆν. 25 τίς ἕτερος διασχεδάσει σημεῖα ἐγγαστριμύϑων χαὶ μαντείας ἀπὸ 95
χαρδίας, ἀποστρέφων φρονίμους εἰς τὰ ὀπίσω χαὶ τὴν βονλὴν αὐτῶν μω-
ραίνων, 25 χαὶ ἱστῶν ῥῆμα παιδὸς αὐτοῦ, χαὶ τὴν βουλὴν τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ 90
ἀχηϑεύων ; ὁ λέγων τῇ ᾿Ιερουσαλήμ Κατοιχηϑήσῃ, χαὶ ταῖς πόλεσι τῆς ᾿1δου-
μαίας Οἰκοδομηϑήσεσθε, χαὶ τὰ ἔρημα αὐτῆς ἀνατελεῖ᾽ 37 ὁ λέγων τῇ ἀβύσσῳ “1
᾿Ερημωθήσῃ, χαὶ τοὺς ποταμούς σον ξηρανῶ᾽ 35 ὁ λέγων Κύρῳ φρονεῖν, χαὶ 28
πάντα τὰ ϑελήματά μον ποιήσει᾽ ὃ λέγων ἱΙερουσαλήμ Οἰκοδομηϑήσῃ, χαὶ
τὸν οἶχον τὸν ἅγιόν μον ϑεμελειώσω.

ΧΙΥ.

Οὕτω λέγει χύριος ὁ ϑεὸς τῷ χριστῷ μον Κύρῳ, οὗ ἐχράτησα τῆς δε-
ξιᾶς ἐπαχοῦσαι ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἔϑνη, χαὶ ἰσχὺν βασιλέων διαῤῥήξω, ἀνοίξω
ἔμπροσθεν αὐτοῦ ούρας, χαὶ πόλεις οὗ συγχλεισϑήσονται, “Ἐγὼ ἔμπροσθέν 9
σου πορεύσομαι χαὶ ὄρη ὁμαλιῶ, ϑύρας χαλκᾶς συντρίψω χαὶ μοχλοὺς σιδης-
ροῦς συγχλάσω, ὃ χαὶ δώσω σοι ϑησανροὺς σχοτεινοὺς ἀποχρύφους, ἀοράτους 3
ἀνοίξω σοι, ἦα γνῷς ὅτι ἐγὼ χύριος ὁ ϑεός σον ὁ χαλῶν τὸ ὄνομά σον ὃ
ἡεὸς Ἰσραήλ. " ἕνεχεν τοῦ παιδός μὸν ᾿Ιαχὼβ χαὶ ᾿Ισραὴλ τοῦ ἐκλεχτοῦ μου ἡ
ἐγὼ χαλέσω σε τῷ ὀνόματί σον χαὶ προςδέξομαί σε᾽ σὺ δὲ οὖκ ἔγνως με.
δὅτι ἐγὼ χύριος ὃ ϑεός, χαὶ οὐχ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ ϑεός" ἐνίσχυσά σε, χαὶ ὃ
οὐκ ἥδεις με, ὁ να γνῶσιν οἱ ἀπ᾿ ἀνατολῶν ἡλίον καὶ οἱ ἀπὸ δυσμῶν ὅτι ὃ
οὖχ ἔστι ϑεὸς πλὴν ἐμοῦ. ἐγὼ χύριος ὁ ϑεός, χαὶ οὐχ ἔστιν ἔτι, 7 ἐγὼ ὁ 1

460. χαι χανσαντες ἐπεψαν ἄρτους ἐπ ἀνυτὼν ῥΓῸ χαὶ ἐπὶ τὸν ἡμίσους
υϑ406 ἀρτους ... ἰδον 417. ἐποίησεν ϑεὸν ... προςχυνει αὐτὼ ... Ἐξελου-
μαι οτε 49. οὐχ ἐλογισ. τὴ χαρδια αντον᾽ οὐδὲ αν ελογισατο ἐν τὴ ψνχη
αντον᾽ ονδε εγνω ... χρεας 20. γνωτε 22. ὡς γνοφ. τὰς ἀμάρτιας σον᾽
ἐπιστραφητι 323. σαλπισατε ϑεμελια ... Ἡλέησεν ΡΓῸ ελυτρώσατο 34. ου-
τως ... ὁ λυτρωμενος ... ταυτα ζγΓ0 παντὰ 242ὅ. διεσχεδασεν ... μωρενῶὼν
40. ρηματα παιδων ... ΟΠ) τῇ .-.. τῆς ιουδαιας ΧΙ. 4. ουτως ...
εχρατησας 2. ἐμπροσῶ. αντον 3. "οἴῃ ἀοράτους ... ινὰ γνωσῃ ... ὁ ὅεος
ο χαλ. τὸ ον. σὸν 3. ισρ. ἀ. ενεχεν ιαχὼβ τὸν π. μου ... τω ονομᾶτι μον
οὖν θα, τοι, εγνως με, ὅ. οὔ ενισχυσα σε ... ἡδειδαν 6. απὸ ανατολῶν

. Οἵὴ ὅϑεος ρῥΓΪὰ5 ... χὰς οτι ἐγὼ χυρ.
509

908 Ἡσαΐας ἐὅ, 7. [π ἀγταμι. ἴῃ Νοδβίδπι. Πθὺ8 ἈΠῈ ἰ8600 )υδίυϑ.

χατασχενάσας φῶς χαὶ ποιήσας σχότος, ὁ ποιῶν εἰρήνην χαὶ χτίζων χαχά"
8 ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὁ ποιῶν πάντα ταῦτα. ὅ εὐφρανϑήτω ὁ οὐρανὸς ἄνωθεν,
χαὶ αἱ νεφέλαι ῥανάτωσαν διχαιοσύνην᾽ ἀνατειλάτω ἣ γῆ χαὶ βλαστησάτω
9 ἔλεος, καὶ δικαιοσύνην ἀνατειλάτω ἅμα᾽ ἐγώ εἶμι χύριος ὁ κτίσας σε. 3 ποῖον
λτιον χατεσχεύασα ὡς πηλὸν χεραμέως; μὴ ὁ ἀροτριῶν ἀροτριάσει τὴν γῆν
ὅλην τὴν ἡμέραν; μὴ ἐρεῖ ὁ πηλὸς τῷ χεραμεῖ Τί ποιεῖς, ὅτι οὐκ ἐργάζῃ "Βο.9.
40 οὐδὲ ἔχεις χεῖρας; ᾽" μὴ ἀποχριϑήσεται τὸ πλάσμα πρὸς τὸν πλάσαντα αὐτό; ΚὌ.
,1 ὃ λέγων τῷ πατρί Τί γεννήσεις; χαὶ τῇ μητρί Τί ὠδίνεις ; ᾿" ὅτι οὕτω λέγει
χύριος ὁ ϑεὸς ὁ ἅγιος ᾿Ισραὴλ ὁ ποιήσας τὰ ἐπερχόμενα ᾿Ερωτήσατέ με περὶ
44 τῶν υἱῶν μον, χαὶ περὶ τῶν ἔργων τῶν χειρῶν μον ἐντείλασϑέ μοι. ᾿ἦ ἐγὼ
ἐποίησα γῆν χαὶ ἄνορωπον ἐπ᾽ αὐτῆς, ἐγὼ τῇ χειρί μον ἐστερέωσα τὸν οὐ-
48 ρανόν, ἐγὼ πᾶσι τοῖς ἄστροις ἐνετειλάμην. 12 ἐγὼ ἥγειρα αὐτὸν μετὰ διχαιο-
σύνης βασιλέα, χαὶ πᾶσαι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ εὐϑεῖαι᾽ οὗτος οἰκοδομήσει τὴν πό-
λιν μον, χαὶ τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ μὸν ἐπιστρέψει, οὗ μετὰ λύτρων
44 οὐδὲ μετὰ δώρων, εἶπε χύριος Σαβαώϑ. 1 οὕτω λέγει χύριος Ξαβαώς '᾽Εχο-
πίασεν Αἴγυπτος, καὶ ἐμπορία Αἰϑιόπων, χαὶ οὗ ἸΣΣαβαεὶμ ἄνδρες ὑψηλοὶ ἐπὶ
σὲ διαβήσονται, χαὶ σοὶ ἔσονται δοῦλοι χαὶ ὀπίσω σὸν ἀχολονθήσουσι δε-
δεμένοι χειροπέδαις, καὶ διαβήσονται πρὸς σὲ χαὶ προςκυνήσουσί σοι, χαὶ ἐν
1δ σοὶ προςεύξονται᾽ ὅτι ἐν σοὶ ὁ ϑεός ἐστι, χαὶ οὐκ ἔστι ϑεὸς πλὴν σοῦ. 5 σὺ
16 γὰρ εἶ ϑεός, καὶ οὐχ ἤδειμεν, ὁ ϑεὸς τοῦ ᾿Ισραὴλ σωτήρ. ᾽5 αἰσχννϑήσονται
καὶ ἐντραπήσονται πάντες οἱ ἀντιχείμενοι αὐτῷ, καὶ πορεύσονται ἐν αἰσχύνῃ.
4Ἴ ἐγχαινίζεσθε πρὸς μὲ νῆσοι. ᾽Ισραὴλ σώζεται ὑπὸ χυρίον σωτηρίαν αἰώ-
48 νιον᾿ οὐχ αἰσχυνθήσονται οὐδὲ μὴ ἐντραπῶσιν ἕως τοῦ αἰῶνος ἔτι. 5 οὕτως
λέγει χύριος ὁ ποιήσας τὸν οὐρανόν, οὗτος ὁ ϑεὸς ὁ χαταδείξας τὴν γῆν χαὶ
ποιήσας αὐτήν, αὐτὸς διώρισεν αὐτήν, οὖχ εἰς χενὸν ἐποίησεν αὐτήν, ἀλλὰ
19 χατοιχεῖσθαι ἔπλασεν αὐτήν, ᾿Εγώ εἶμι χύριος, χαὶ οὐχ ἔστιν ἔτι. ᾽) οὐχ ἐν
χρυφῇ λελάληκα οὐδὲ ἐν τόπῳ γῆς σχοτεινῷ᾽ οὐχ εἶπα τῷ σπέρματι Ιαχώβ
Μάταιον ζητήσατε ἐγώ εἶμι ἐγώ εἶμι χύριος ὁ λαλῶν διχαιοσύνην καὶ ἀναγ-
30 γέλλων ἀλήϑειαν. 39 συνάχϑητε χαὶ ἥχετε, βουλεύσασθε ἅμα οἱ σωζόμενοι
ἀπὸ τῶν ἐθνῶν. οὐχ ἔγνωσαν οἱ αἴροντες τὸ ξύλον γλύμμα αὐτῶν, καὶ οἱ
4] προςευχόμενοι πρὸς ϑεοὺς οὗ οὐ σώζονσιν. 3} εἰ ἀναγγελοῦσιν, ἐγγισάτωσαν,
ἵνα γνῶσιν ἅμα τίς ἀκουστὰ ἐποίησε ταῦτα ἀπ᾽ ἀρχῆς ᾿ τότε ἀνηγγέλη ὑμῖν
᾿Εγὼ ὃ ϑεός, χαὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν ἐμοῦ, δίκαιος καὶ σωτήρ, οὐχ ἔστι
9) πάρεξ ἐμοῦ. 33 ἐπιστράφητε ἐπ᾿ ἐμὲ χαὶ σωθήσεσος, οἱ ἀπ᾽ ἐσχάτου τῆς
43 γῆς ἐγώ εἶμι ὁ ϑεός, χαὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος, 35 χατ᾽ ἐμαυτοῦ ὀμνύω, εἰ μὴ
ἐξελεύσεται ἐκ τοῦ στόματός μον δικαιοσύνη, οἱ λόγοι μον οὐκ ἀποστραφή-
3. σονται, ὅτι ἐμοὶ χάμψει πᾶν γόνν, χαὶ ὀμεῖται πᾶσα γλῶσσα τὸν ϑεόν, 3 λέγων Βο. (,
Δικαιοσύνη καὶ δόξα πρὸς αὐτὸν ἥξει, χαὶ αἰσχυνθήσονται πάντες οἱ διορί-
40 ζοντες αὐτούς᾽ ὅν ἀπὸ χυρίου δικαιωθήσονται, χαὶ ἐν τῷ ϑεῷ ἐνδοξασϑήσεται
πᾶν τὸ σπέρμα τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ.

Φ
ω »»
.Ξ

Ἴ. ταυτὰ παντὰ 8. ραινετωσαν ... χ. διχαιοσυνῃὴ ανατ. αμὰ 9. ΟΠ]
Ολὴν Τὴν ἡμερᾶν 410. οηἹ μὴ ἀποχριϑ. ὕδα06 αὐτο ... ὠδινησεις 44. ου-
τως ... Ροϑὶ νιῶν μου 844 χαὶ περι τῶν ϑυγατερὼν μὸν 43. οπ) βασιλεα

.« ἄντος ΡΓῸ οντος 44. οντως ... οἱ σεβωειμ ... χαι διαβησ. πρ. σε...
χαι ἐρονσιν Οὐχ ἐστιν ὁ ϑεὸς πλ. σὸν 47. οἵῃ ετι 48. οπὶ ἔπλασεν αυ-
ΤῊΝ .... ΟΠὴ χυριος 49. οπὴ χυριος ο 30. χαι προςευχομενοι ὡς προς ...
σωζωσιν 214. αναγγελλουσιν ... τινα γνωμεν ... ἰπάθ Δ - γελη ὑμν Εγω
8400 ομννῶ Υ. 38. Γοβογὶρία δυηΐί .." ουχ ἐστιν αλλος παρεξ ἐμ. 99. "προς
μὲ... ὅ'αλλος πλὴν ἐμὸν δικαιος χαι σωτὴρ οὐχ ἐστιν παρεξ εμονυ 933. εἰ
μὴν ... χαὶ εξομολογησεται πασα γλ. τω ϑεὼ 92ξ. ἡξουσιν ... ἀφοριζοντες
αυτ. 2. απο χυριου οὔμη δηϊθοάά. ΘΟΠΙΪβ. ... ενδοξασϑησονται χαὶ πᾶν

“Αροσ.
8, Ἴ84.

Ποὺ ουϑίοβ ροί(Θἢ8 οἵ ἰΔο18. ἴῃ ΒΔΡ6|18 γυἱηάπι. Ησαῖας 47, 9. 309

ΧΙΥ͂Ι.

Ἔπεσε Βήλ, συνετρίβη Ναβώ, ἐγένετο τὰ γλυπτὰ αὐτῶν εἰς ϑηρία χαὶ
τὰ χτήνη᾽ αἴρετε αὐτὰ χαταδεδεμένα ὡς φορτίον χοπιῶντι 3 ἐχλελυμένω χαὶ 3
πεινῶντι, οὐχ ἰσχύοντι ἅμα, οἱ οὗ δυνήσονται σωθῆναι ἀπὸ πολέμον, αὐτοὶ
δὲ αἰχμάλωτοι Ὥχϑησαν. ὃ ἀχούετέ μον οἶκος τοῦ ᾿Ιαχὼβ χαὶ πᾶν τὸ χατά- καὶ
λοιπὸν τοῦ ᾿Ισραήλ, οἱ αἱρόμενοι ἐκ χοιλίας χαὶ παιδενόμενοι ἐχ παιδίον
ὁ ἕως γήρως ἐγώ εἶμι, καὶ ἕως ἂν χαταγηράσητε ἐγώ εἶμι, ἐγὼ ἀνέχομαι αὶ
ὑμῶν, ἐγὼ ἐποίησα χαὶ ἐγὼ ἀνήσω, ἐγὼ ἀναλήψομαι χαὶ σώσω ὑμᾶς. ὃ τίνι ὅ
με ὡμοιώσατε; ἴδετε, τεχνάσασϑε οὗ πλανώμενοι, 5 οἱ συμβαλλόμενοι χρυσίον 6
ἐκ μαρσυππίου χαὶ ἀργύριον ἐν ζυγῷ, στήσονσιν ἐν σταϑμῷ, χαὶ μισϑωσά-
μενοι χρυσοχόον ἐποίησαν χειροποίητα χαὶ χύψαντες προςχυνοῦσιν αὐτοῖς.
Ἰ αἴρουσιν αὑτὸ ἐπὶ τοῦ ὦμον χαὶ πορεύονται᾽ ἐὰν δὲ ὥσιν αὐτό, ἐπὶ τοῦ Ἰ
τόπου αὐτοῦ μένει, οὐ μὴ χινηϑῇ καὶ ὃς ἐὰν βοήσῃ πρὸς αὐτόν, οὐ μὴ
εἰςαχούσῃ, ἀπὸ χαχῶν οὐ μὴ σώσῃ αὐτόν. ὃ μνήσθητε ταῦτα χαὶ στενάξατε, 8
μετανοήσατε οὗ πεπλανημένοι, ἐπιστρέψατε τῇ χαρδίᾳ, ὃ χαὶ μνήσθητε τὰ 9
πρότερα ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, ὅτι ἐγώ εἶμι ὁ ϑεὸς καὶ οὖχ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ,
10 ἀναγγέλλων πρότερον τὰ ἔσχατα πρὶν γενέσϑαι, χαὶ ἅμα σννετελέσϑη᾽ χαὶ 10
εἶπα, πᾶσα ἣ βουλή μον στήσεται, χαὶ πάντα ὅσα βεβούλευμαι ποιήσω"
1 καλῶν ἀπὸ ἀνατολῶν πετεινὸν χαὶ ἀπὸ γῆς πόῤῥωθεν περὶ ὧν βεβούλενυ- 411
μαι, ἐλάλησα καὶ ἤγαγον, ἔχτισα χαὶ ἐποίησα, ἤγαγον αὐτὸν καὶ εὐώδωσα
τὴν ὁδὸν αὐτοῦ. 12 ἀχούσατέ μον οὗ ἀπολωλεχότες τὴν χαρδίαν, οἱ μαχρὰν 13
ἀπὸ τῆς δικαιοσύνης. ᾽" ἥγγισα τὴν δικαιοσύνην μον, καὶ τὴν σωτηρίαν τὴν 13
παρ᾽ ἐμοῦ οὐ βραδννῶ᾽ δέδωχα ἐν Σιὼν σωτηρίαν τῷ ᾿Ισραὴλ εἷς δόξασμα.

ΧΗΥ͂Ι..

Κατάβηδι χάϑισον ἐπὶ τὴν γῆν παρϑένος ϑνγάτηρ Βαβυλῶνος, χάϑισον
εἰς τὴν γῆν ϑυγάτηρ Χαλδαίων, ὅτι οὐχέτι προςτεϑήσῃ χληϑῆναι ἀπαλὴ χαὶ
τρυφερά. Ξλάβε μύλον, ἄλεσον ἄλευρον, ἀποχάλνψαι τὸ χαταχάλυμμά σον, 3
ἀναχάλυψαι τὰς πολιάς, ἀνάσυρε τὰς χνήμας, διάβηϑι ποταμούς, ὃ ἀναχαλνυ- 3
φοήσεται ἣ αἰσχύνη σον, φανήσονται οἱ ὀνειδισμοί σον᾿ τὸ δίχαιον ἐκ σοῦ
λήψομαι, οὐχέτι μὴ παραδῶ ἀνθρώποις. “ ὁ ῥνσάμενός σε χύριος Σαβαώσ, ὁ
ὄνομα αὐτῷ ἅγιος ᾿Ισραήλ. δ χάϑισον χατανενυγμένη, εἴζελθε εἰς τὸ σχότος ὅ
σύγατερ Χαλδαίων, οὐχέτι μὴ χληϑήσῃ ἰσχὺς βασιλείας. ὁ παρωξύνθην ἐπὶ 6
τῷ λαῷ μον, ἐμίανας τὴν χληρονομίαν μον᾽ ἐγὼ ἔδωχα αὐτοὺς εἰς τὴν χεῖρά
σου, σὺ δὲ οὖχ ἔδωχας αὐτοῖς ἔλεος, τοῦ πρεσβυτέρου ἐβάρυνας τὸν ζυγὸν
σφόδρα, 7 χαὶ εἶπας Εἷς τὸν αἰῶνα ἔσομαι ἄρχονσα. οὐχ ἐνόησας ταῦτα ἐν ἢ
τῇ χαρδίᾳ σου, οὐδὲ ἐμνήσθης τὰ ἔσχατα. "᾿ νῦν δὲ ἄκουε ταῦτα, τρυφερά, 8
ἣ χαϑημένη, ἣ πεποιϑυῖα, ἣ λέγουσα ἐν χαρδίᾳ αὐτῆς ᾿Εγώ εἶμι, καὶ οὐχ
ἔστιν ἑτέρα, οὐ χαϑιῶ χήρα οὐδὲ γνώσομαι ὀρφανίαν. ϑ νῦν δὲ ἥξει ἐπὶ σὲ 9
τὰ δύο ταῦτα ἐξαίφνης ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ, ἀτεχνία χαὶ χηρεία ἥξει ἐξαίφνης ἐπὶ

ΧΙ. 4. συνετρ. δαγων ... χαὶ χτηνὴ εδεται αυτά 2. χαὶ πινωντι
χαὶ εχλελνυμεένω ... οἱ ον μὴ δυνώνται 3. αχουσατε... ἀπὸ παιδιον 4. γη-
ρους ... ἀναλημψομαι 6. προςχυν. αὐτό 7. ἐπὶ τῶν ὠμῶν ... 6(,, ΓΟΙΏ.
ἐπι τ. τοπ. α. οὕ ἀντὸ ΟΟΠΪΆ., ΠΟ. ἰΐθιῃ οοά. δἱθχ. ... χᾶάι ὃς ἂν ...
αχουσὴ ... σώσει 40. πριν ανταὰ γεν. ... μου ἡ βουλὴ 44. ἀπ ανατολῶωῶν

. ενοδωσα ΧΙ Υ͂ΙΙ. 4. βαβυλωνος, εἰςελϑε εἰς τὸ σχοτος ϑυγατὴῃρ 2. αλ-
λισον ἄἀλευρον ... ἀανασυραι 83. λημψομαι 4. εἰπεν ο ρυσαμ. ὅ. ϑυγατὴρ
θ. οἱ αὐτους Ἵ. 64. τοΙῃ. τὰ ἐσχατα; 8. ἀχουσοὸν ταυτα ἡ τρυφ. ... ἕν
τὴ χαρδια 9. γυν δε ηξ. εξεφνης (οἰίατι ροβίοϑ ἐξεφνης) τὰ δνο ταντὰ εν
μια ἡμερχ᾿ χηριὰ χάι ἀτεχνια

810 Ησαΐας 47, 9. ΒΔ86] οαϑυγϑ. ἰϑγδοὶ Ἰηργδίι8 δγρᾶ ὨΘ.ΠῚ 51}0}}}.

40 σὲ ἐν τῇ φαρμακείᾳ σον, ἐν τῇ ἰσχύϊ τῶν ἐπαοιδῶν σου σφόδρα, ᾽" τῇ ἂ-
πίδι τῆς πονηρίας σον. σὺ γὰρ εἶπας ᾿Εγώ εἶμι, καὶ οὐκ ἔστιν ἑτέρα ᾿ γνῶθι,
ἣ σύνεσις τούτων ἔσται, χαὶ ἣ πορνεία σον σοὶ αἰσχύνη χαὶ εἶπας τῇ χαρ-

41 δίᾳ σον ᾿Εγώ εἶμι, καὶ οὐκ ἔστιν ἑτέρα. ᾽' καὶ ἥξει ἐπὶ σὲ ἀπώλεια χαὶ οὐ
μὴ γνῷς, βόϑυνος, χαὶ ἐμπεσῇ εἰς αὐτόν χαὶ ἥξει ἐπὶ σὲ ταλαιπωρία, χαὶ
οὗ μὴ δυνήσῃ χαϑαρὰ γενέσϑαι᾽ καὶ ἥξει ἐπὶ σὲ ἐξαπίνης ἀπώλεια χαὶ οὐ

4) μὴ γνώσῃ. 13 στῆϑι νῦν ἐν ταῖς ἐπαοιδαῖς σον χαὶ ἐν τῇ πολλῇ φαρμαχείᾳ

1 σον, ἃ ἐμάνθανες ἐχ νεότητός σον, εἰ δυνήσῃ ὠφεληθῆναι. 5 χεχοπίαχας ἐν
ταῖς βουλαῖς σον στήτωσαν δὴ χαὶ σωσάτωσάν σε οἱ ἀστρολόγοι τοῦ οὐρα-
νοῦ, οἱ ὁρῶντες τοὺς ἀστέρας ἀναγγειλάτωσάν σοι τί μέλλει ἐπὶ σὲ ἔρχεσϑθαι.

(ὁ ᾿λἰδοὺ πάντες ὡς φρύγανα ἐπὶ πυρὶ χαταχανϑήσονται, χαὶ οὐ μὴ ἐξέλωνται
τὴν ψυχὴν αὐτῶν ἐκ φλογός, ὅτι ἔχεις ἄνοραχας πυρός, χάϑισαι ἐπ᾽ αὐτούς,

48 15 οὗτοι ἔσονταί σοι βοήϑεια ᾿ ἐκοπίασας ἐν τῇ μεταβολῇ ἐκ νεότητος, ἄνδρω-
πὸς χαϑ᾽ ἑαυτὸν ἐπλανήθη, σοὶ δὲ οὐχ ἔσται σωτηρία.

ΧΙΥ͂ΠΙ.

᾿Αχούσατε ταῦτα οἶχος ᾿Ιαχώβ, οἱ χεχλημένοι ἐπὶ τῷ ὀνόματι ᾿Ισραὴλ

καὶ ἐξ ᾿Ιούδα ἐξελθόντες, οἱ ὀμνύοντες τῷ ὀνόματι χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, μι-

4 μνησχόμενοι οὐ μετὰ ἀληϑείας οὐδὲ μετὰ δικαιοσύνης, ὅ χαὶ ἀντεχόμενοι τῷ
ὀνόματι τῆς πόλεως τῆς ἁγίας, καὶ ἐπὶ τῷ ϑεῷ ᾿Ισραὴλ ἀντιστηριζόμενοι,

8 χύριος Σαβαὼν ὄνομα αὐτῷ. " τὰ πρότερα ἔτι ἀνήγγειλα, χαὶ ἐκ τοῦ στό-
ματός μου ἐξῆλθε χαὶ ἀχονστὸν ἐγένετο᾽ ἐξάπινα ἐποίησα, χαὶ ἐπῆλθεν.

( ᾿γινώσχω ὅτι σχληρὸς εἶ, χαὶ νεῦρον σιδηροῦν ὁ τράχηλός σον, χαὶ τὸ μέτωπόν
δ σον χαλχοῦν. " χαὶ ἀνήγγειλά σοι πάλαι ἃ πρὶν ἐλθεῖν ἐπὶ σέ ἀχουστόν σοι
ἐποίησα, μή ποτε εἴπῃς ὅτι τὰ εἴδωλά μοι ἐποίησε, χαὶ εἴπῃς ὅτι τὰ γλυπτὰ

ὁ χαὶ τὰ χωνευτὰ ἐνετείλατό μοι. ὁ ἠχούσατε πάντα, καὶ ὑμεῖς οὐχ ἔγνωτε᾽
ἀλλὰ ἀχουστά σοι ἐποίησα τὰ χαινὰ ἀπὸ τοῦ νῦν ἃ μέλλει γίνεσθαι χαὶ

ἢ οὐχ εἶπας Ἶ Νῦν γίνεται χαὶ οὐ πάλαι, χαὶ οὗ προτέραις ἡμέραις ἥχονσας
8 αὐτά᾽ μὴ εἴπῃς Ναὶ γινώσχω αὐτά. ὅ οὔτε ἔγνως οὗτε ἠπίστω, οὗτε ἀπ᾿ ἀρχῆς
ἥνοιξά σου τὰ ὦτα ἔγνων γὰρ ὅτι ἀθετῶν ἀσετήσεις, καὶ ἄνομος ἔτι ἐχ χοιλίας

9 χληϑήσῃ. " ἕνεχεν τοῦ ἐμοῦ ὀνόματος δείξω σοι τὸν ὥνμόν μον, χαὶ τὰ ἔν-
40 δοξά μον ἐπάξω ἐπὶ σέ, α μὴ ἐξολοωρεύσω σε. ᾿9 ἰδοὺ πέπραχά σε οὐχ
41 ἕνεχεν ἀργνρίον " ἐξειλάμην δέ σς ἐχ χαμίνον πτωχείας ᾿'' ἔγεχεν ἐμοῦ ποιήσω
σοι, ὅτι τὸ ἐμὸν ὄνομα βεβηλοῦται, χαὶ τὴν δόξαν μον ἑτέρῳ οὗ δώσω.
42 13 ἄχονέ μον ᾿Ιαχώβ, καὶ ᾿Ισραὴλ ὃν ἐγὼ χαλῶ᾽ ἐγώ εἶμι πρῶτος, χαὶ ἐγώ
43 εἶμι εἰς τὸν αἰῶνα, 15 χαὶ ἣ χείρ μον ἐθεμελίωσε τὴν γῆν, χαὶ ἣ δεξιά μον
4 ἐστερέωσε τὸν οὐρανόν᾽ χαλέσω αὐτούς, καὶ στήσονται ἅμα, "' χαὶ συναχ“ύ-
σονται πάντες καὶ ἀχούσονται. τίς αὐτοῖς ἀνήγγειλε ταῦτα ; ἀγαπῶν σε ἐποίησα
48 τὸ ϑέλημά σον ἐπὶ Βαβυλῶνα τοῦ ἄραι σπέρμα Χαλδαίων" 5 ἐγὼ ἐλάλησα,
46 ἐγὼ ἐκάλεσα, ἤγαγον αὐτὸν χαὶ εὐώδωσάὰ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ. 1“ προςαγάγετε
πρὸς μὲ χαὶ ἀχούσατε ταῦτα, οὐκ ἀπ᾿ ἀρχῆς ἐν χρνφῇ λελάληκα ἡνίκα
ἐγένετο, ἐχεῖ ἥμην, χαὶ νῦν χύριος χύριος ἀπέστειλέ με χαὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ.

40. γνωϑι οτι ... τουτῶν χαὶ Ἢ πορν. σ. εσται σοὶ 44. εξεφνης
απωλεια ... γνως 4183. οἵ δὴ {44. χαταχαησονται 4. μεταβολὴ σον
ΧΗΝΠΠ. 4. οτὰ ἐπὶ... χαι οἱ εξ ιουδὰ 2. τον ιἰσραὴλ ... οἄ. τοῦ. αντι-
στηρίιζομενοι. χυριοὸς 3. ἀχονστὰ εγενετὸ ἀ. γινώσχω ἐγω ὅ. τα παλαι πρ'"
.... μὴ εἰπης ... μοι ἐποιησαν, χαι (864 " "δα μὴ εἰπὴς οτι) τὰ γλ. 0. αλλα
χαὶ αχονστὰ ἢ. γεῖνεται ... οτι ναι 8. τα ὠὡτὰ σὸν 9. επαάξω επι σοι
ον ἐξολεϑρευσὼ 40. οὐχ ἐνεχεν 44. σε ἐποιησα ταντὰ επι βαβυλ. το 9ε-
λημα σὸν 4. εὐοδωσα 416. οοἀ. δἰοχ. ροβδί ταντα ρμ]οπο ἀϊδί..... ἐλαλησα
ουδὲ εν τοπῶ γῆς σχοτινὼ" Ὠνιχὰ ... νυν χυρίος ἀπεσταλχεν

Ργοπη 5510. γοοδίϊο σϑηιυπ) 84 538] θη) Μοβϑίδο. Ησαῖας 49, 14. 311

"Ἱ οὕτω λέγε! χύριος ὃ ῥυσάμενός σε ἅγιος ᾿Ισραήλ ᾿Εγώ εἶμι ὃ ϑεός σον, 11
δέδειχά σοι τοῦ εὑρεῖν σε τὴν ὁδὸν ἐν ἡ πορεύσῃ ἐν αὐτῇ. 15 χαὶ εἰ ἤκον- 18
σας τῶν» ἐντολῶν μον, ἐγένετο ἂν ὡςεὶ ποταμὸς ἣ εἰρήνη σον, χαὶ ἣ διχαιο-
σύνη σον ὡς χῦμα ϑαλάσσης" 9 χαὶ ἐγένετο ἂν ὡς ἣ ἄμμος τὸ σπέρμα σον, 19
χαὶ τὰ ἔχγονα τῆς χοιλίας σον ὡς ὁ χοῦς τῆς γῆς οὐδὲ νῦν οὐ μὴ ἐξολο-
ϑρευϑῆς, οὐδὲ ἀπολεῖται τὸ ὄνομά σὸν ἐνώπιον ἐμοῦ. 39 ἔξελθε ἐχ Βαβυλῶνος 20
φεύγων ἀπὸ τῶν Χαλδαίων φωνὴν εὐφροσύνης ἀναγγείλατε, χαὶ ἀχουστὸν
γενέσθω τοῦτο, ἀναγγείλατε ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς, λέγετε ᾿Εὐῤῥύσατο χύριος
τὸν δοῦλον αὐτοῦ ᾿Ιαχώβ᾽ 3᾽ χαὶ ἐὰν διψήσωσι, δι’ ἐρήμον ἄξει αὐτούς, ὕδωρ 2!
ἐχ πέτρας ἐξάξει αὐτοῖς, σχισϑήσεται πέτρα χαὶ ῥνήσεται ὕδωρ, καὶ πίεται
ὃ λαός μου. 23 οὐκ ἔστι χαίρειν, λέγει χύριος, τοῖς ἀσεβέσιν. 43

ΧΙΙ͂Χ,

᾿Αχούσατέ μον νῆσοι, χαὶ προςέχετε ἔϑνη᾽ διὰ χρόνου πολλοῦ στήσε-
ται, λέγει χύριος. ἐκ χοιλίας μητρός μον ἐχάλεσε τὸ ὄνομά μον, 3 καὶ ἔϑυγχε ὃ
τὸ στόμα μου ὡς μάχαιραν ὀξεῖαν, χαὶ ὑπὸ τὴν σχέπην τῆς χειρὸς αὐτοῦ
ἔχρυψέ με΄ ἔϑδηχέ με ὡς βέλος ἐχλεχτὸν χαὶ ἐν τῇ φαρέτρᾳ αὐτοῦ ἔχρυψέ
με, δ χαὶ εἶπέ μοι Δοῦλός μον εἶ σὺ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐν σοὶ ἐνδοξασθήσομαι. 8
4 χαὶ ἐγὼ εἶπα Κενῶς ἐχοπίασα, εἷς μάταιον καὶ εἰς οὐδὲν ἔδωχα τὴν ἰσχύν ἐ
μον᾽ διὰ τοῦτο ἢ χρίσις μον παρὰ χνυρίῳ, χαὶ ὃ πόνος μον ἐναντίον τοῦ
ϑεοῦ μον. ὅ χαὶ νῦν οὕτω λέγει χύριος ὁ πλάσας με ἐκ χοιλίας δοῦλον ἑαντῷ ὅ
τοῦ συναγαγεῖν τὸν ᾿Ιαχὼβ πρὸς αὐτὸν χαὶ ᾿Ισραήλ Συναχϑήσομαι χαὶ δο-
ξασσήσομαι ἐναντίον χυρίου, χαὶ ὁ ϑεός μον ἔσται μοι ἰσχύς. “5 χαὶ εἶπέ 6
μοι Μέγα σοί ἐστι τοῦ χληϑῆναί σε παῖδά μον, τοῦ στῆσαι τὰς φυλὰς
Ιαχὼβ χαὶ τὴν διασπορὰν τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπιστρέψαι᾽ ἰδοὺ δέδωχά σε εἰς
διαϑήχην γένους, εἰς φῶς ἐφνῶν, τοῦ εἶναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτον
τῆς γῆς. Τούτως λέγει χύριος ὁ ῥυσάμενός σε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ ᾿Αγιάσατε ἢ
τὸν φαυλίζοντα τὴν ψνχὴν αὐτοῦ, τὸν βδελυσσόμενον ὑπὸ τῶν ἐϑνῶν τῶν
δούλων τῶν ἀρχόντων᾽ βασιλεῖς ὄψονται αὐτόν, χαὶ ἀναστήσονται ἄρχοντες
καὶ προςχυνήσουσιν αὐτῷ ἕνεχεν χυρίον᾽ ὅτι πιστός ἐστιν ὁ ἅγιος ᾿Ισραήλ,
καὶ ἐξελεξάμην σε. ϑοὕῦτως λέγει χύριος Καιρῷ δεχτῷ ἐπήχουσά σον, χαὶ 8

᾿Π ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήϑησαά σοι, χαὶ ἔπλασά σε χαὶ ἔδωχά σε εἰς δια-

ήχην ἐθνῶν τοῦ χαταστῆσαι τὴν γῆν χαὶ χληρονομῆσαι χληρονομίας ἐρή-
μους, ϑλέγοντα τοῖς ἐν δεσμοῖς ᾿Εξέλϑθατε, χαὶ τοῖς ἐν τῷ σχότει ἀναχα- 9
λυφϑῆναι. ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς βοσχηϑήσονται, καὶ ἐν πάσαις ταῖς τρίβοις
ἣ νομὴ αὐτῶν᾽ 19 οὐ πεινάσουσιν οὐδὲ διψήσουσιν, οὐδὲ πατάξει αὐτοὺς ὁ 10
χαύσων οὐδὲ ὁ ἥλιος, ἀλλ᾽ ὃ ἐλεῶν αὐτοὺς παραχαλέσει, χαὶ διὰ πηγῶν
ὑδάτων ἄξει αὐτούς ᾿ἰχαὶ ϑήσω πᾶν ὄρος εἰς ὁδὸν χαὶ πᾶσαν τρίβον 11
εἰς βόσκημα αὐτοῖς. 13 ἰδοὺ οὗτοι πόῤῥωθεν ἥξουσιν, οὗτοι ἀπὸ βόῤῥᾷ χαὶ 13
“αλάσσης, ἄλλοι δὲ ἐκ γῆς Περσῶν. 1" εὐφραίνεσθε οὐρανοί, καὶ ἀγαλλιά- 13
σϑω ἣ γῆ, ῥηξάτωσαν τὰ ὄρη εὐφροσύνην, ὅτι ἠλέησεν ὁ ϑεὸς τὸν λαὸν
αὑτοῦ, καὶ τοὺς ταπεινοὺς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ παρεχάλεσεν. 1: εἶπε δὲ ἸΞιών 1ἡ

47. οντως ... ὁ αγιος (568 ἰπάαθ6 80 ουτως υϑβϑ406 τον εν - Β8οτίρϑβἰϊ "")
.«.. "οἵ Εγω εἰμι ο 5. σὸν 49. ὠςεει αἀμμος ... εξολεϑρενϑης ... ενω-
πῖον μου 320. απαγγεῖλατε εως ... ἐρυσατοὸ χνρ. τ. λᾶον α. 21. διψησου-
σιν 22. λεγεῖ χυριος ροϑί αἀσεβεσιν Ροῃ. ΧΙΕΙ͂Χ. 4. ὡςει μαχαιῖραν ...
φαρ. ἀντ. ἐσχεπασεν με 3. δοξασϑησομαι ἀ. χαὶϊ εἰς μάταιον ... ουϑεν
... παρὰ χυριον ὅ. οντῶως ... τον ἰᾶαχ. χαι ισρ. πρ. αντὸν ... ἐσται μὸν
ἰσχυς 6. ιδον τεϑειχὰ ... ΟΙΉ εἰς διαϑΉΧῊν γενους 8. Οἵὴ χᾶι ἐπλασα σε
... Χληρονομίαν ἐρημον 9. χᾶαι εν πασαις τ. οδ, αὐτὼν 40. ουδε μὴ πατα-
ξει ἀντους χαυσὼν ... αλλά 42. εἐρχοντα!... χαι οὐτοι ἀπὸ ϑαλαάσσης

(... Εγ γης)

412 Ησαῖας 49,44. δὺβ ΒυοΓΌ τηΘ πιο Γ. ϑγηδσορᾶ γερυά ἰδία

45 Εγχατέλιπέ με χύριος, καὶ ὅτι χύριος ἐπελάϑετό μον. ᾽" μὴ ἐπιλήσεται γυνὴ
τοῦ παιδίον αὐτῆς, ἢ τοῦ μὴ ἐλεῆσαι τὰ ἔχγονα τῆς χοιλίας αὐτῆς; εἰ
«δὲ χαὶ ταῦτα ἐπιλάϑοιτο γυνή, ἀλλ᾽ ἐγὼ οὐχ ἐπιλήσομαι σοῦ, εἶπε χύριος.

10 16 ἰδοὺ ἐπὶ τῶν χειρῶν μον ἐζωγράφηκά σον τὰ τείχη, χαὶ ἐνώπιόν μον

41 εἶ διὰ παντός, "7 χαὶ ταχὺ οἰκοδομησήσῃ ὑφ᾽ ὧν χαϑῃρέϑης, χαὶ οἱ ἐρη-

48 μώσαντές σε ἐξελεύσονται ὡς σοῦ. ᾽5 ἄρον χύχλῳ τοὺς ὀφθαλμούς σου χαὶ
ἴδε πάντας, ἰδοὺ συνήχϑησαν χαὶ ἤλθοσαν πρὸς σέ᾽ ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος,
ὅτι πάντας αὐτοὺς ὡς χόσμον ἐνδύσῃ, χαὶ περιϑήσεις αὐτοὺς ὡς χόσμον

49 νύμφη. ὅτι τὰ ἔρημά σου χαὶ τὰ χατεφϑαρμένα χαὶ πεπτωχότα, ὅτι νῦν
στενοχωρήσει ἀπὸ τῶν χατοιχούντων, χαὶ μαχρυνϑήσονται ἀπὸ σοῦ οἱ χα-

40 ταπίνοντές σε. 39 ἐροῦσι γὰρ εἰς τὰ ὦτά σου οἱ νἷοί σου οὃς ἀπολώλεχας

4) Στενός μοι ὁ τόπος, ποίησόν μοι τόπον ἵνα χατοιχήσω. ᾽͵' χαὶ ἐρεῖς ἐν τῇ
χαρδίᾳ σον Γίς ἐγέννησέ μοι τούτους ; ἐγὼ δὲ ἄτεχνος χαὶ χήρα, τούτους
δὲ τίς ἐξξϑρεψέ μοι; ἐγὼ δὲ χατελείφοην μόνη, οὗτοι δέ μοι ποῦ ἦσαν;

οἢ ᾿Ξ οὕτως λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ αἴρω εἰς τὰ ἔϑνη τὴν χεῖρά μον, χαὶ εἰς
τὰς νήσονς ἀρῶ σύσσημόν μον, χαὶ ἄξονσι τοὺς νίούς σον ἐν χόλπῳ, τὰς

3 δὲ υγατέρας σον ἐπ᾿ ὥμων ἀροῦσι, 35 χαὶ ἔσονται βασιλεῖς τιϑηνοί σον,
αἱ δὲ ἄρχουσαι αὐτῶν τροφοί σον᾿ ἐπὶ πρόςζωπον τῆς γῆς προςχυνήσουσί
σε, χαὶ τὸν χοῦν τῶν ποδῶν σον λείξουσι, χαὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ χύριος, χαὶ

οἱ οὐχ αἰσχυνθήσονται οἱ ὑπομένοντές με. μὴ λήψεταί τις παρὰ γίγαντος

45 σχῦλα; χαὶ ἐὰν αἰχμαλωτεύσῃ τις ἀδίχως, σωθήσεται; ὅὅ ὅτι οὕτω λέγει
χύριος ᾿Εάν τις αἰχμαλωτεύσῃ γίγαντα, λήψεται σχῦλα᾽ λαμβάνων δὲ παρὰ
ἰσχύοντος σωϑήσεται᾽ ἐγὼ δὲ τὴν χρίσιν σον χρινῶ, χαὶ ἐγὼ τοὺς νΐούς σον

“Ὁ ῥύσομαι, 3“ χαὶ φάγονται οἱ λίψαντές σε τὰς σάρχας αὐτῶν, χαὶ πίονται
ὡς οἶνον νέον τὸ αἷμα αὐτῶν χαὶ μεϑυσθήσονται, χαὶ αἰσϑθανϑήσεται πᾶσα
σὰρξ ὅτι ἐγὼ κύριος ὁ ῥυσάμενός σε χαὶ ἀντιλαμβανόμενος ἰσχύος ᾿Ιαχώβ.

ΝΜ .

Οὕτως λέγει χύριος Ποῖον τὸ βιβλίον τοῦ ἀποστασίον τῆς μητρὸς ὑμῶν,

ὦ ἐξαπέστειλα αὐτήν; ἢ τίνι ὑπόχρεω πέπρακα ὑμᾶς; ἰδοὺ ταῖς ἁμαρτίαις
ᾧ ὑμῶν ἐπράϑητε, χαὶ ταῖς ἀνομίαις ὑμῶν ἐξαπέστειλα τὴν μητέρα ὑμῶν. 3 τί
ὅτι ἦλθον, χαὶ οὐχ ἦν ἄνθρωπος; ἐχάλεσα, χαὶ οὐχ ἦν ὁ ὑπαχούων ; μὴ οὐχ
ἰσχύει ἣ χείρ μον τοῦ ῥύσασθαι; ἣ οὐκ ἰσχύω τοῦ ἐξελέσθαι; ἰδοὺ τῷ ἐλεγμῷ
μον ἐξερημώσω τὴν ϑάλασσαν, χαὶ ϑήσω ποταμοὺς ἐρήμους, χαὶ ξηρανϑή-
σονται οἱ ἰχθύες αὐτῶν ἀπὸ τοῦ μὴ εἶναι ὕδωρ, καὶ ἀποσανοῦνται ἐν δίψει.
8. ἐνδύσω τὸν οὐρανὸν σχότος, χαὶ ὡς σάχχον ϑήσω τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ.
4. ᾿χύριος χύριος δίδωσί μοι γλῶσσαν παιδείας τοῦ γνῶναι ἡνίχα δεῖ εἰπεῖν
Ὁ λόγον" ἔϑηκέ μοι πρωί, προςέϑηχέ μοι ὠτίον ἀχούειν, ὃ χαὶ ἢ παιδεία χυρίον
6 χυρίου ἀνοίγει μον τὰ ὦτα, ἐγὼ δὲ οὐκ ἀπειϑῶ οὐδὲ ἀντιλέγω. ὁ τὸν νῶτόν
μου ἔδωχα εἰς μάστιγας, τὰς δὲ σιαγόνας μον εἰς ῥαπίσματα, τὸ δὲ πρόξω-
πόν μον οὖχ ἀπέστρεψα ἀπὸ αἰσχύνης ἐμπτυσμάτων, 7 καὶ χύριος χύριος βοη-
9ός μοι ἐγενήθη διὰ τοῦτο οὖχ ἐνετράπην, ἀλλὰ ἔϑηχα τὸ πρόςωπόν μον ὡς

41. ἐγχατέλειπεν με Χ., χαὶ ο ϑέος ἐπελ. μ. 4ὅ. μητηρ ΡῥΓῸ γυνὴ ...
ΟΠ] ἢ ... ἐπιλαϑοῖτο ταντὰ γυνῃη 41θ. εζωγραφησα 47. εξου (ΡΓ0Ὸ εχ σον)
ἐξελενσ. 48. οπῇ ὡς χοσμον ρτγίᾳβ ... περιϑησὴ ... γνυμφης 49. τα διε-
φϑαρμενα Χ. τα πεπτωχοτα᾽ νυν ... ἐνοιχουνζων (320. ἀαπωλεχας) 929. ΟΠ]
χυριος δἰίογαπι ... σννσημὸον 43. Οἵ" αἀντων ... προςχυν. σοι ... αἰσχνν-
ΘΉση 5ΐη9 οἱ νπομὲν. με 24. λημψεται 42ὅ. οἵ οὁτι ... οντως ... λημ-
ψεται 206. οἱ ϑλιβοντες ... οὔἹ χυρίος Ι.. ὦ. χαι ονχ νπηχονσεν... ἰδον
τὴ ἀπειλὴ μὸν 3. χαι ἐνδυσω ... χαι ϑησω ὡς σαχχον 4. ΟΠῚ χυριος
δἰίογαμῃ ... γλῶσσ. σοφιας του γν. εν χαιρω ἡνιχα ... το πρωι ὅ. παιδια
..0. ΟἿἋ Χυρίον ΔΙΘΓΌΠ ... τὰ τὰ μὸν θ. δεδωχα 7. χαι χυριος βοηϑ. μου

ΦΑροσ.
0,412

Ρθοραίνῖχ. ΠΘὺδ ριΟΠΙ 588 δίδί : Ζίοῃ Πουθίύ. Ἡσαΐας ὅ1, 1ὅ, 818

στερεὰν πέτραν, χαὶ ἔγνων ὅτι οὗ μὴ αἰσχυνϑῶ ν ὅτι ἐγγίζει ὁ δικαιώσας 8
με. τίς ὁ χρινόμενός μοι; ἀντιστήσω μοι ἅμα᾽ χαὶ τίς ὁ χρινόμενός μοι; ἐγγι-
σάτω μοι. 9 ἰδοὺ χύριος χύριος βοηϑήσει μοι᾿ τίς χαχώσει με; ἰδοὺ πάντες ὑ ὑμεῖς 9
ὡς ἱμάτιον παλαιωϑήσεσϑε, χαὶ σὴς χαταφάγεται ὑμᾶς. 10 τίς ἐν ὑμῖν ὁ φο- 10
βούμενος τὸν χύριον; ὑπαχουσάτω τῆς φωνῆς τοῦ παιδὸς αὑτοῦ᾽ οἱ πορευό-
μένοι ἐν σχότει, χαὶ οὐχ ἔστιν αὐτοῖς φῶς, πεποίϑατε ἐπὶ τῷ ὀνόματι χυρίον
χαὶ ἀντιστηρίσασϑε ἐπὶ τῷ ϑεῷ. 1] ἰδοὺ πάντες ὑμεῖς πῦρ χαίετε καὶ χατι- 11
σχύετε φλόγα᾽ πορεύεσθε τῷ φωτὶ τοῦ πυρὸς ὑμῶν καὶ τῇ φλογὶ ἡ ἐξεχαύ-
σατε᾽ δι᾿ ἐμὲ ἐγένετο ταῦτα ὑμῖν, ἐν λύπη χοιμηϑήσεσϑε.

11.

᾿Αχούσατέ μου οἱ διώχοντες τὸ δίχαιον χαὶ ζητοῦντες τὸν χύριον, ἐμ-
βλέψατε. εἰς τὴν στερεὰν πέτραν ἣν ἐλατομήσατε, χαὶ εἰς τὸν βόοννον τοῦ
λάχχον ὃν ὠρύξατε. 5 ἐμβλέψατε εἰς ᾿Αβραὰμ τὸν πατέρα ὑμῶν, χαὶ εἰς Σάῤῥαν 2
τὴν ὠδίνουσαν ὑμᾶς" ὅτι εἷς ἦν χαὶ ἐχάλεσα αὖτόν, χαὶ εὐλόγησα αὐτὸν χαὶ
ἠγάπησα αὐτὸν χαὶ ἐπλήοννα αὐτόν. ὃ χαὶ σὲ νῦν παραχαλέσω Σιών, χαὶ 8
παρεχάλεσα πάντα τὰ ἔρημα αὐτῆς, χαὶ ϑήσω τὰ ἔρημα αὐτῆς ὡς παρά-
δεισον, χαὶ τὰ πρὸς δυσμὰς αὐτῆς ὡς παράδεισον χυρίου " εὐφροσύνην χαὶ
ἀγαλλίαμα εὑρήσουσιν ἐν αὐτῇ, ἐξομολόγησιν χαὶ φωνὴν αἰνέσεως. “ ἀχούσατέ ά
μου, ἀχούσατέ μου λαός μου, χαὶ οἱ βασιλεῖς πρὸς μὲ ἐνωτίσασϑε, ὅτι γόμος
παρ᾽ ἐμοῦ ἐξελεύσεται, χαὶ ἣ χρίσις μου εἰς φῶς ξωνῶν. ὁ ἐγγίζει ταχὺ ἣ ὅ
δικαιοσύνη μον, χαὶ ἐξελεύσεται ὡς φῶς τὸ σωτήριόν μον, χαὶ εἰς τὸν βρα-
χίονά μον ἔϑνη ἐλπιοῦσιν. ἐμὲ νῆσοι ὑπομενοῦσι, χαὶ εἷς τὸν βραχίονά μον
ἐλπιοῦσιν. ὁ ἄρατε εἰς τὸν οὐρανὸν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν, καὶ ἐμβλέψατε εἰς 6
τὴν γῆν χάτω, ὅτι ὁ οὐρανὸς ὡς χαπνὸς ἐστερεώϑη ν ἣ δὲ γῆ ὡς ἱμάτιον
παλαιωϑήσεται, οἱ δὲ χατοιχοῦντες ὥςπερ ταῦτα ἀποϑανοῦνται, τὸ δὲ σωτή-
ριόν μου εἰς τὸν αἰῶνα ἔσται, ἣ δὲ δικαιοσύνη μου οὗ μὴ ἐχλείπῃ. Ἰ ἀχού- ἢ
σατέ μον οἱ εἰδότες χρίσιν, λαὸς οὗ ὁ νόμος μου ἐν τῇ χαρδίᾳ ὑμῶν, μὴ
φοβεῖσθε ὀνειδισμὸν ἀνθρώπων, χαὶ τῷ φανλισμῷ αὐτῶν μὴ Ἧττᾶσϑε. ὃ ὁ ὡς 8
γὰρ ἱμάτιον βρωθήσεται ὑπὸ χρόνον, χαὶ ὡς ἔρια βρωθήσεται ὑπὸ σητός, ἢ
δὲ διχαιοσύνη μὸν εἰς τὸν αἰῶνα ἔσται, τὸ δὲ σωτήριόν μον εἰς γενεὰς γε-
νεῶν. ἡ ἐξεγείρον ἐξεγείρον Ἱερουσαλὴμ χαὶ ἔνδνσαι τὴν ἰσχὺν τοῦ βραχίονός 9
σον, ἐξεγείρον ὡς ἐν ἀρχῇ ἡμέρας, ὡς γενεὰ αἰῶνος. οὗ σὺ εἶ 19 ἣ ἐρημοῦσα 10
άλασσαν, ὕδωρ ἀβύσσον πλῆϑος ; ἣ ϑεῖσα τὰ βάϑη τῆς ϑαλάσσης ὁδὸν δια-
βάσεως ῥνομένοις 1: χαὶ λελυτρωμένοις ; ; ὑπὸ γὰρ χυρίον ἀποστραφήσονται, 1!
χαὶ ἥξουσιν εἰς Σιὼν μετ᾽ εὐφροσύνης χαὶ ἀγαλλιάματος αἰωνίου" ἐπὶ χε-
φαλῆς γὰρ αὐτῶν αἴνεσις χαὶ εὐφροσύνη χαταλήψεται αὑτούς, ἀπέδρα ὀδύνη
χαὶ λύπη καὶ στεναγμός. ἐγώ εἰμι 12 ἐγώ εἶμι ὁ παρακαλῶν σε᾽ γνῶϑι τίς 12
οὖσα᾽ ἐφοβήθης ἀπὸ ἀνθρώπου ὀνητοῦ καὶ ἀπὸ υἱοῦ ἀνορώπον, οἷ ὡςεὶ χόρτος
ἐξηράνϑησαν. 3 χαὶ ἐπελάϑον ϑεὸν τὸν ποιήσαντά σε, τὸν ποιήσαντα τὸν οὖ- 18
ρανὸν χαὶ ϑεμελιώσαντα τὴν γῆν᾽ χαὶ ἐφόβον ἀεὶ πάσας τὰς ἡμέρας τὸ
πρόςωπον τοῦ “υμοῦ τοῦ ὀλίβοντός σε, ὃν τρόπον γὰρ ἐβουλεύσατο τοῦ ἄραί
σε᾿ χαὶ νῦν ποῦ ὁ ϑυμὸς τοῦ τ Πτος σε; έν γὰρ τῷ σώζεσθαί σε οὐ 1,
στήσεται οὐδὲ χρονιεῖ, 15 ὅτι ἐγὼ ὁ ϑεός σον ὁ ταράσσων τὴν ϑάλασσαν χαὶ 18

9. ιδου χυρίος βοηϑει μοι... χαὶ ὡς σὴς 10. αχονυσατῶω ... εν σχο-
τει, οὐχ [1..2. ηνλογησα 3. οπὴ χαὶ ϑησω υ8400 ὄδνσμας ανυτὴς 4. ΟΠ]
μὸν 866. ὅ. "Ἢ δικ. σον (να)... ΟἿ ὡς φὼς 6. χαὶ Ἢ γηως ... Χα-
τοιχουντες τὴν γὴν 7. λαὸς μὸν ... φοβεισϑαι εἰ Ἡττασϑαι 8. ὠςπερ 8
40. "ϑαλασσα 14. ἐπι γὰρ τῆς χεφαλης αντ. ἀγαλλιαμὰ χαι αἱν. Χ. εὐφρ.
χαταλημψεται 42. γνωϑι τινα ἐνλαβηϑεισαὰ ἐφοβηϑης 13. οἄ. τΌΠη. σε.
ον τρόπον οἱ αἀραϊ σε, χαι νυν ... τον ἀρέσαι σε

814 ἩΗσαῖας δ4, 4ὅ. Ποῦ Ζιοηἶδ νἱηάοχ; Μοββϑίϑ5 γοάθυίουν Ζίοἢ 5.
46 ἠχῶν τὰ χύματα αὐτῆς, χύριος Σαβαὼϑ ὄνομά μοι. ᾽ὁϑήσω τοὺς λόγους μον
εἰς τὸ στόμα σον, χαὶ ὑπὸ τὴν σχιὰν τῆς χειρός μον σχεπάσω σε, ἐν ὴ
ἔστησα τὸν οὐρανὸν χαὶ ἐϑδεμελίωσα τὴν γῆν, χαὶ ἐρεῖ Σιών Λαός μον εἶ σύ.
41 "1 ἐξεγείρου ἐξεγείρον, ἀνάστηδι “Ἱερουσαλήμ, ἣ πιοῦσα ἐκ χειρὸς χυρίον τὸ
ποτήριον τοῦ ϑυμοῦ αὐτοῦ᾽ τὸ ποτήριον χὰρ τῆς πτώσεως, τὸ χόνδυ τοῦ ὃυ- Ἰέρῃν
48 μοῦ ἐξέπιες χαὶ ἐξεχένωσας, 18 χαὶ οὐχ ἦν ὁ παραχαλῶν σε ἀπὸ πάντων τῶν
τέχνων σου ὧν ἔτεχες, χαὶ οὖχ ἦν ὁ ἀντιλαμβανόμενος τῆς χειρός σον οὐδὲ
49 ἀπὸ πάντων τῶν νἱῶν σου ὧν ὕψωσας. }9 διὸ ταῦτα ἀντιχείμενά σοι᾿ τίς σνλ-
λυπηϑήσεταί σοι; πτῶμα χαὶ σύντριμμα, λιμὸς χαὶ μάχαιρα᾽ τίς παραχα-
90 λέσει σε: Ξ0οὗ υἱοί σον οἱ ἀπορούμενοι, οἱ χαϑεύδοντες ἐπ᾿ ἄχρον πάσης
ἐξόδου ὡς σεντλίον ἡμίεφϑον, οὗ πλήρεις ϑυμοῦ χυρίον, ἐχλελυμένοι διὰ χυ-
φ! ρίου τοῦ ϑεοῦ. 3) διὰ τοῦτο ἄχονε τεταπεινωμένη χαὶ μεϑύουσα οὖχ ἀπὸ οἵ-
8 νον. ᾿ οὕτω λέγει χύριος ὁ "εὸς ὃ χρίνων τὸν λαὸν αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ εἴληφα ἐχ
τῆς χειρός σον τὸ ποτήριον τῆς πτώσεως, τὸ χόνδυν τοῦ ϑυμοῦ μον, χαὶ οὗ
43 προς) ήσῃ ἔτι πιεῖν αὐτό" 2) χαὶ δώσω αὐτὸ εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἀδυκησάν-
τῶν σε χαὶ τῶν ταπεινωσάντων σε, οὲ εἶπαν τῇ ψυχῇ σου Κύψον Να παρέλ-
σώμεν᾽ χαὶ ἔσηχας ἴσα τῇ γῇ τὰ μέσα σον ἔξω τοῖς παραπορενομένοις.

111.

᾿Ἐξεγείρον ἐξεγείρου Σιών, ἔνδυσαι τὴν ἰσχύν σου Σιών, χαὶ σὺ ἔνδυσαι

τὴν δόξαν σον ἱΙερονσαλὴμ πόλις ἣ ἁγία᾽ οὐχέτι προςτεϑήσεται διελθεῖν διὰ

4 σοῦ ἀπερίτμητος χαὶ ἀχάϑαρτος. Ἶ ἐχτίναξαι τὸν χοῦν χαὶ ἀνάστηϑι, χάϑισον

“Ιερονσαλήμ, ἔκχδυσαι τὸν ,δεσμὸν τοῦ τραχήλου σον ἣ αἰχμάλωτος ϑυγάτηρ

3 Σιών. 5 ὅτι τάδε λέγει χύριος Δωρεὰν ἐπράϑητε, χαὶ οὐ «μετὰ ἀργυρίον λυ-

ὁ τρωϑήσεσοε. “οὕτως λέγει χύριος Εἰς Αἴγυπτον κατέβη ὁ λαός μον τὸ πρό-

ὅ τερον παροικῆσαι ἐκεῖ, χαὶ εἰς ᾿Ασσυρίους βίᾳ ἤχϑησαν᾽" ὅ χαὶ νῦν τί ἐστε

ὧδε; τάδε λέγει χύριος “Ὅτι ἐλήφϑη ὃ λαός μον δωρεάν, ανμάζετε καὶ
ἐλολύζετε. τάδε λέγει χύριος Δι᾿ ὑμᾶς διὰ παντὸς τὸ ὄνομά ΤΩ βλασφημεῖ- Βο.3, 9.

6 ται ἐν τοῖς ἔϑνεσι. ὁ διὰ τοῦτο γνώσεται ὃ λαός μον τὸ ὄνομά μον ἐν τῇ

ἢ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, ὅτι ἐγώ εἶμι αὐτὸς ὁ λαλῶν, πάρειμι ἶ ὡς ὥρα ἐπὶ τῶν ὀρέων,
ὡς πόδες εὐαγγελιζομένον ἀχοὴν εἰρήνης, ὡς εὐαγγελιζόμενος ἀγαϑά, ὅτι Βο. (0,

ἀχουστὴν ποιήσω τὴν σωτηρίαν σον λέγων Σιών Βασιλεύσει σον ὁ ϑεός: 1.

8 δ ὅτι φωνὴ τῶν φνλασσόντων σε ὑψώϑη, χαὶ τῇ φωνῇ ἅμα εὐφρανϑήσονται"

ὅτι ὀφθαλμοὶ πρὸς ὀφοαλμοὺς ὄψονται, ἡνίκα ἂν ἐλεήσῃ χύριος τὴν Σιών.

9 "ῥηξάτω εὐφροσύνην ἅμα τὰ ἔρημα Ἱερουσαλήμ, ὅ ὅτι ἠλέησε χύριος αὐτὴν

10 χαὶ ἐῤῥύσατο ἡὯ Ἱερουσαλήμ. 10 χαὶ ἀποχαλύψει χύριος τὸν ραχίονα τὸν ἅγιον

αὐτοῦ ἐνώπιον πάντων τῶν ἐονῶν, χαὶ ὄψονται πάντα ἄχρα τῆς γῆς τὴν
41 σωτηρίαν τὴν παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. 1᾽ ἀπόστητε ἀπόστητε, ἐξέλθατε ἐχεῖδεν 3 ον.

καὶ ἀχαϑάρτον μὴ ἅψησϑε, ἐξέλθετε ἐχ μέσου αὐτῆς, ἀφορίσθητε οἱ φέρον- 0.1

12 τες τὰ σχεύη χυρίου᾽ ἸΣδὅτι οὗ μετὰ ταραχῆς ἐξελεύσεσθε οὐδὲ φυγῇ πορεύ-

σεσϑε, προπορεύσεται γὰρ πρότερος ὑμῶν χύριος χαὶ ὁ ἐπισυνάγων ὑμᾶς ϑεὸς

13 ᾿Ισραήλ. 18 ἰδοὺ συνήσει ὁ παῖς μον, χαὶ ὑψωϑήσεται χαὶ δοξασϑήσεται σφόδρα.

14 τ᾽ ὃν τρόπον ἐκστήσονται ἐπὶ σὲ πολλοί, οὕτως ἀδοξήσει ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων

406. νπὸ τὴν δεξιαν μου σχεπασω σὲ 4. τὸ ποτὴρ. τὸν ϑνμον εχ
χειῤ. χυριον ... ἐπιες 49. ὄνο ταντὰ ... σοι συλλυπησησεται.... σε παρα-
χαλεσει 20. οἱ νι. σοι, οὐ 22. οντως... ΟΠ] μὸν 383. χ. ἐμβαλω αντο

. μεταφρενὰ ῥΓῸ μεσα [1]. 4. οἵὴ σν ... πολις αγιὰ ὄὅ. τι ὧδε εσται

. ἐλημφϑη . 6ἀ. το. λεγων, Σιων βασιλευσει. 8. ἐλεησει 40. αἀντου
τον αγιον ... πᾶντα τὰ ἀχρὰ ... 07 ἡμῶν 44. μὴ ἀπτεσϑαι, εξελϑατε
42. πορενσετα' ... χυριος ο ϑεὸς 'σρ. 4ἰ. απὸ ανϑρωπὼων

Μαεϑδϑβίδθ ρϑ5810 οἱ φ)ογία. Εϑοϊθϑία ογϑδοθὴβ, Ησαῖας ὕφ,6. 815

τὸ εἶδός σον, χαὶ ἣ δόξα σον ἀπὸ υἱῶν ἀνθρώπων. 15 οὕτω ϑανμάσονται 4
ἔϑνη πολλὰ ἐπ᾽ αὐτῷ, χαὶ συνέξουσι βασιλεῖς τὸ στόμα αὐτῶν ὅτι οἷς οὐχ
Βυ.15,21. ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ ὄψονται, καὶ δὲ οὐκ ἀχηχόασι συνήσουσι,

11:

1012. Κύριε, τίς ἐπίστευσε τῇ ἀχοῇ ἡμῶν; χαὶ ὃ βραχίων χυρίον τίνι ἀπε-
0,16. αλύφϑη; ἦ ἀνηγγείλαμεν ὡς παιδίον ἐναντίον αὐτοῦ, ὡς ῥίζα ἐν γῇ διψώσῃ" 2
οὐχ ἔστιν εἶδος αὐτῷ οὐδὲ δόξα. χαὶ εἴδομεν αὐτόν, καὶ οὐχ εἶχεν εἶδος οὐδὲ
κάλλος, ὅ ἀλλὰ τὸ εἶδος αὐτοῦ ἄτιμον χαὶ ἐχλεῖπον παρὰ τοὺς νἱοὺς τῶν ἀν- 3
ρώπων᾽ ἄνθρωπος ἐν πληγῇ ὧν χαὶ εἰδὼς φέρειν μαλαχίαν, ὅτι ἀπέστραπται
ἘᾺΒΗῚ. τὸ πρόςωπον αὐτοῦ, ἠτιμάσθη χαὶ οὐχ ἐλογίσθη. 4 οὗτος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ὁ
9) 85. φέρει χαὶ περὶ ἡμῶν ὀδυνᾶται, καὶ ἡμεῖς ἐλογισάμεθα αὐτὸν εἶναι ἐν πόνῳ
2... χαὶ ἐν πληγῇ χαὶ ἐν χαχώσει. ὅ αὐτὸς δὲ ἐτρανματίσϑη διὰ τὰς ἁμαρτίας ὃ
ἡμῶν, καὶ μεμαλάχισται διὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν᾽ παιδεία εἰρήνης ἡμῶν ἐπ᾽.
αὐτόν, τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάϑημεν. ὁ πάντες ὡς πρόβατα ἐπλανήθημεν, 6
ἄνθρωπος τῇ ὁδῷ αὐτοῦ ἐπλανήθη χαὶ χύριος παρέδωχεν αὐτὸν ταῖς ἁμαρ-
τίαις ἡμῶν, 7 χαὶ αὐτὸς διὰ τὸ χεχαχῶσϑαι οὐχ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ᾽ ἢ
λοι. 8, ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχϑη, χαὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ χείροντος ἄφω-
52. δὲ. γος, οὕτως οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα. 8 ἐν τῇ ταπεινώσει ἣ χρίσις αὐτοῦ ἤρϑη᾽ 8
τὴν γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται; ὅτι αἴρεται ἀπὸ τῆς γῆς ἣ ζωὴ αὐτοῦ,
ἀπὸ τῶν ἀνομιῶν τοῦ λαοῦ μον ἤχϑη εἷς σάνατον. 9 χαὶ δώσω τοὺς πονηροὺς 9
ἀντὶ τῆς ταφῆς αὐτοῦ, χαὶ τοὺς πλονσίους ἀντὶ τοῦ ϑανάτον αὐτοῦ" ὅτι ἀνο-
μίαν οὐχ ἐποίησεν, οὐδὲ δόλον ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ᾽ 19 χαὶ χύριος βούλεται 10
χαϑαρίσαι αὐτὸν τῆς πληγῆς ἐὰν δῶτε περὶ ἁμαρτίας, ἣ ψνχὴ ὑμῶν ὄψε-
ται σπέρμα μαχρόβιον᾽ χαὶ βούλεται χύριος ἀφελεῖν ἀπὸ τοῦ πόνον τῆς ψυ-
χῆΐς αὐτοῦ, ᾽} δεῖξαι αὐτῷ φῶς χαὶ πλάσαι τῇ συνέσει, δικαιῶσαι δίκαιον εὖ 1]
δουλεύοντα πολλοῖς, χαὶ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν αὐτὸς ἀνοίσει. ᾽2 διὰ τοῦτο αὖ- 13
Με. 15, τὸς χληρονομήσει πολλούς, χαὶ τῶν ἰσχυρῶν μεριεῖ σχῦλα ᾿ ἀνθ᾽ ὧν παρεδόθη
ΕΣ "εἰς ϑάνατον ἣ ψνχὴ αὐτοῦ, χαὶ ἐν τοῖς ἀνόμοις ἐλογίσϑη, χαὶ αὐτὸς ἁμαρ-
Ὰ ἐπ ὁ,τίας πολλῶν ἀνήνεγχε, χαὶ διὰ τὰς ἀνομίας αὑτῶν παρεδόθη.

ΠΥ.

αα 3. ἘἙφράνϑθητι στεῖρα ἣ οὐ τίχτουσα, ῥῆξον χαὶ βόησον ἣ οὐχ ὠδίνουσα,
ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου -μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα᾽ εἶπε γὰρ
χύριος, ὃ πλάτυνον τὸν τόπον τῆς σχηνῆς σον χαὶ τῶν αὐλαιῶν σον, πῆξον, 3
μὴ φείσῃ, μάχρυνον τὰ σχοινίσματά σον, καὶ τοὺς πασσάλους σον χατίσχν-
σον, ὃ ἔτι εἰς τὰ δεξιὰ χαὶ τὰ ἀριστερὰ ἐχπέτασον᾽ χαὶ τὸ σπέρμα σου ἔϑνη ὃ
κληρονομήσει, χαὶ πόλεις ἠρημωμένας χατοιχιεῖς. “μὴ φοβοῦ ὅτι χατῃσχύν- ὁ
ὅης, μηδὲ ἐντραπῇς ὅτι ὠνειδίσθης, ὅτι αἰσχύνην αἰώνιον ἐπιλήσῃ, χαὶ ὄνει-
δος τῆς χηρείας σον οὗ μὴ μνησθήσῃ ἔτι. ὅ ὅτι χύριος ὃ ποιῶν σε, χύριος ὅ
Σαβαὼϑ ὄνομα αὐτῷ᾽ χαὶ ὁ ῥυσάμενός σε, αὑτὸς “εὸς ᾿Ισραήλ, πάσῃ τῇ γῇ
χληϑήσεται. δ οὐχ ὡς γυναῖκα χαταλελειμμένην καὶ ὀλιγόψνχον χέχληχέ σε ὁ 6
χύριος, οὐδ᾽ ὡς γυναῖχα ἐκ νεότητος μεμισημένην᾽ εἶπεν ὃ ϑεός σον.

41. τῶν ΡΓῸ νίων 4. οντως ... συναξουσιν {11Π. 3. εναντ. αντ.
ὡς παιδιον ... ἰδομὲεν 3. αἀτιμον ἐχλεῖπον παρὰ παντας ανϑρώπονς ὄὅ. διὰ
τ. ἀνομίας ἡμ. χαι ἐεμαλαχισϑὴ δια τ. ἀμαρτιὰς Ἡμῶν ... παιδιὰ 717. οἷ;
αντον ... τὸν χειρᾶαντος αντον ... ἰῇ ἢηθ 8αἀ αντον 9. ονδε ευρεϑὴ δο-
λος εν 410. απὸ τῆς πληγῆς (σοα. 8]6χ. σοηῇτγιηδί δωτε, πο δωται) ..-.
οἀ. γο. περι ἀμαρτιᾶὰς ἢ Ψυχη μῶν, οψεται 412. ἀαμαρτιὰς ὕΓῸ ανομιᾶας͵
ιν. 3. χαι εἰς τα ἀριστερὰ ... χατοιχησις ἀ. χηριας ... 0Π) ετι ὅ. ϑεος
αυτος ισραὴλ 06. “οπὴ χαὶ ολιγοψυχον ... σε χυριος

816 Ησαῖας ὅς, 7. ἘοοΙ65ΐ86 [οἰ οἰ85. θυ δα (οφυ.5 σγδίίδο

-------..

8 Ἶ χρόνον μικρὸν κατέλιπόν σε, καὶ μετ᾽ ἐλέους μεγάλον ἐλεήσω σε΄ " ἐν ϑυμῷ
μιχρῷ ἀπέστρεψα τὸ πρόςωπόν μον ἀπὸ σοῦ :, χαὶ ἐν ἐλέει αἰωνίῳ ἐλεήσω
9 σε᾿ εἶπεν ὁ ῥυσάμενός σε χύριος. 9 ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ ἐπὶ Νῶε τοῦτό μοί
τς ἐστι, καϑότι ὦμοσα αὐτῷ ἐν τῷ χρόνῳ ἐχείνῳ, τῇ γῇ μὴ “υμωϑήσεσϑαι ἐπὶ
10 σοὶ “ἔτι, μηδὲ ἐν ἀπειλῇ σον δ τὰ ὅ ὄρη μεταστήσεσθαι, οὐδ᾽ οἵ βουνοί σὸν
μεταχινηϑήσονται" οὕτως οὐδὲ τὸ παρ᾽ ἐμοῦ σοι ἕλεος ἐχλείψει, οὐδὲ ἣ δια-
44 ϑήχη τῆς εἰρήνης σον οὗ μὴ μεταστῇ᾽ εἶπε γὰρ ἵλεώς σοι χύριε. "Ἶἷ ταπεινὴ
χαὶ ἀχατάστατος οὗ παρεχλήϑης ἰδοὺ ἐγὼ ἑτοιμάζω σοι ἄνϑραχα τὸν λίϑον ὁ Αροο.
48 σον, χαὶ τὰ ϑεμέλιά σον σάπφειρον, ᾽3 χαὶ ϑήσω τὰς ἐπάλξεις σον ἴασπιν, 3 “ἢ
χαὶ ,τὰς πύλας σον λίϑους χρυστάλλου, χαὶ τὸν περίβολόν σον λίϑους ἐχλε-
43 χτούς, ᾿δχαὶ πάντας τοὺς νίούς σον διδαχτοὺς ϑεοῦ, χαὶ ἐν πολλῇ εἰρήνῃ 20.6.48.
“ὁ τὰ τέκνα σου. 1 χαὶ ἐν δικαιοσύνῃ οἰκοδομηθήσῃ" ἀπέχου ἀπὸ ἀδίχον, χαὶ
45 οὗ φοβηϑήσῃ, χαὶ τρόμος οὖχ ἐγγιεῖ σοι. 5 ἰδοὺ προςήλντοι προςελεύσονταί
16 σοι δι ἐμοῦ, χαὶ παροιχήσουσί σοι χαὶ ἐπὶ σὲ καταφεύξονται. 16 ἰδοὺ ἐγὼ
ἔχτισά σε, οὖχ ὡς χαλχεὺς φυσῶν ἄνϑραχας χαὶ ἐχφέρων σχεῦος εἷς ἔργον"
41 ἐγὼ δὲ ἔχτισά σε οὖχ εἷς ἀπώλειαν φϑεῖραι. 7 πᾶν σχεῦος σχεναστὸν ἐπὶ
σὲ οὐχ εὐοδώσω" χαὶ πᾶσα φωνὴ ἀναστήσεται ἐπὶ σὲ εἰς χρίσιν, πάντας
ναὐτοὺς ἡττήσεις, οἱ δὲ ἔνοχοί σου ἔσονται ἐν αὐτῇ. ἔστι χληρονομία τοῖς
φεραπεύουσι χύριον, χαὶ ὑμεῖς ἔσεσϑέ μοι δίκαιοι, λέγει χύριος.

ΤΥ;
Οἱ διψῶντες πορεύεσθε ἐφ᾽ ὕδωρ, καὶ ὅσοι μὴ ἔχετε ἀργύριον βαδί- “Αρος.
4 σαντες ἀγοράσατε, χαὶ φάγετε ἄνεν ἀργυρίον χαὶ τιμῆς Εϑὰ γχαὶ στέαρ. ᾿ἵνα 22 11.
τί τιμᾶσϑε ἀργυρίον, χαὶ τὸν μόχϑον ὑμῶν οὐχ εἰς πλησμονήν; ἀχούσατέ
3 μον, καὶ φάγεσϑε ἀγαθά, χαὶ ἐντρυφήσει ἐν ἀγαϑοῖς ἣ ψυχὴ ὑμῶν. ὃ προς-
ἔχετε τοῖς ὠσὶν ὑμῶν καὶ ἐπαχολουϑήσατε ταῖς ὁδοῖς μον᾿ εἰςαχούσατέ μον,
χαὶ ζήσεται ἐν ἀγαϑοῖς ἣ ψυχὴ ὑμῶν, χαὶ διαϑήσομαι ὑμῖν διαϑήχην αἰώνιον, Α-ί. 13,
ὁ τὰ ὅσια Δαυὶδ τὰ πιστά. 4 ἰδοὺ μαρτύριον ἐν ἔθνεσιν ἔδωχα αὐτόν, ἄρχοντα 3,
δ χαὶ προςτάσσοντα ἔϑνεσιν. δἔϑὔνη ἃ οὐχ οἴδασί σε ἐπιχαλέσονταί σε, χαὶ
λαοὶ οἱ οὐχ ἐπίστανταί σε ἐπὶ σὲ χαταφεύξονται, ἕνεχεν χυρίου τοῦ ϑεοῦ
6 σον τοῦ ἁγίον ᾿Ισραήλ, ὅτι ἐδόξασέ σε. ὁ ζητήσατε τὸν χύριον, χαὶ ἐν τῷ
Ἴ εὑρίσχειν αὐτὸν ἐπιχαλέσασϑε᾽ ἡνίκα δ᾽ ἄν ἐγγίζῃ ὑμῖν, 7 ἀπολιπέτω ὁ ὁ ἀσε-
βὴς τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ χαὶ ἀνὴρ ἄνομος τὰς βουλὰς αὐτοῦ χαὶ ἐπιστραφήτω
8 ἐπὶ χύριον, χαὶ ἐλεηπήσεται, ὅ ὅτι ἐπὶ πολὺ ἀφήσει τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν. δ οὐ
γάρ εἶσιν αἱ βουλαὶ μοῦ ὥςπερ αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδ’ ὥςπερ αἱ ὁδοὶ ὑμῶν
9 αἱ ὁδοὶ μοῦ, λέγει χύριος" 5 ἀλλ᾽ ὡς ἀπέχει ὃ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως
ἀπέχει ἣ ὁδὸς μοῦ ἀπὸ τῶν ὁδῶν, ὑμῶν χαὶ τὰ διανοήματα ᾧὯ ὑμῶν ἀπὸ τῆς
140 διανοίας μοῦ. 9 ὡς γὰρ ἂν χαταβῇ ὁ ὑετὸς ἢ Ἢ χιὼν ἐχ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ
οὗ μὴ ἀποστραφῇ ἕως ἂν μεϑύσῃ τὴν γῆν, καὶ ἐχτέχῃ χαὶ ἐκβλαστήσῃ,
4) χαὶ δῷ «σπέρμα τῶ σπείροντι χαὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν; 1Ἰ οὕτως ἔσται τὸ ῥῆῇ- "2 (ο.
μά μοὺ ὃ ἐὰν ἐξέλθῃ ἐκ τοῦ στόματός μον, οὐ μὴ ἀποστραφῇ ἕως ἂν 90.

Ἵ. χατελειπον ... μετα 8. ἨὨλεησα σε 9. οἀ. ΓΟΠ]. ἐχεινὼ τὴ γὴ, μὴ
40. μεταστησασϑαι οὐδε οἱ ... εἰπεὲν γὰρ χυριος ἵλεως σοι (Δηία ταπεινὴ
ΠΟΠ ἰηΐορρϑ.) 413. ιασπεῖν 44... χαι εν δ. οιἱχ. οὑπὶ δηϊοσαά, οοη͵ρ. νἱάα-
(υγ 80. ροϑδί οἰχόοδομ. ῥΡἰδηϊδδϑίηηο ἰηίουρα. 4. οἵη χαὶι παάροιχ. σοῖς 46.
ἰδου ἐγω χτιζω 47. παν σχενος φϑαρτον (οὔπὴ δη(οσραά. σοπ]Ρ. νἱἀοἰυ")
ἐπι δὲ σε οὐχ εὐδοχησω ... φωνὴ ἢ ἄναστ. ... ϑεραπ. χυρίω ν, 1.
πιετε ὕΓῸ φάγετε ... οἶνον 38. τοῖς ὠτίῖοις ὑμῶν ... ἐπαχονσατε ... Ἢ
Ψυγχ. ἡμὼν ἅ. δεδωχὰ ὅ. ἡδεῖσαν ... ἐπιχαάλεσωνται ... οηἡ χυριον Ό.
ζητ. τὸν ϑὲον ... Ἡνιχὰ αν εγγιζει 7. ἀπολειπεζω 8. οὐδὲ ὡςπερ 10. ὡς
γὰρ εαἂν χαταβὴ νετος ... ἀπὸ τὸν ονρᾶνον ... χΧ. βλαστήσει Χ. δωσει

Ἀι. “1,
43.
Μο. 11
1,ο. 49,

46.

γοοϑί. θοτηυβ Ὠεὶ. Ραβίογ 8 οαϑοὶ. 51}; ᾿πρ|]. Ησαΐας ὅ7,8, 317

τελεσϑῇ ὅ ὅσα ἂν ἠϑέλησα, χαὶ εὐοδώσω τὰς ὁδούς σου χαὶ τὰ ἐντάλματά μον.

ἸΣ ἐγ γὰρ εὐφροσύνῃ ἐξελεύσεσθε χαὶ ἐν χαρᾷ διδαχήσεσϑε᾽ τὰ γὰρ ὄρη χαὶ" 13
οἱ βουνοὶ ἐξαλοῦνται προςδεχόμενοι ὑμᾶς ἐν χαρᾷ, καὶ πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ
ἐπιχροτήσει τοῖς χλάδοις, 15 χαὶ ἀντὶ τῆς στοιβῆς ἀναβήσεται χυπάρισσος, 13
ἀντὶ δὲ τῆς χονύζης ἀναβήσεται μυρσίνη" χαὶ ἔσται χύριος εἰς ὄνομα καὶ
εἰς σημεῖον αἰώνιον, χαὶ οὐχ ἐχλείψει.

ΕΥΙ.

Τάδε λέγει χύριος Φυλάσσεσϑε χρίσιν χαὶ ποιήσατε δικαιοσύνην " ἤγγικε
γὰρ τὸ σωτήριόν μον παραγίνεσϑα χαὶ τὸ ἔλεός μον ἀποχαλυφϑῆναι. ὃμα- 3
χάριος ἀνὴρ ὁ ποιῶν ταῦτα, χαὶ ἄνθρωπος ὃ ἀντεχόμενος αὐτῶν, καὶ φυ-
λάσσων εἷὰ σάββατα μὴ βεβηλοῦν, χαὶ διατηρῶν τὰς χεῖρας αὐτοῦ μὴ ποιεῖν
ἄδιχα. μὴ λεγέτω ὁ ἀλλογενὴς ὃ προςχείμενος πρὸς χύριον ᾿Αφοριεῖ με ἄρα 3
χύριος ἀπὸ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ" χαὶ μὴ λεγέτω εὐνοῦχος ὅ ὅτι ξύλον ἐγώ εἶμι
ξηρόν. ᾿ τάδε λέγει χύριος τοῖς εὐνούχοις “Ὅσοι ἂν φυλάξωνται τὰ σάββατά ἐ
μον χαὶ ἐχλέξωνται ἃ ἐγὼ ϑέλω χαὶ ἀντέχωνται τῆς διαθήκης μον, 5 δώσω ὅ
αὐτοῖς ἐν τῷ οἴκῳ μον χαὶ ἐν τῷ τείχει μον τόπον ὀνομαστόν, χρείττω υἱῶν
καὶ ϑυγατέῤων, ὄνομα αἰώνιον δώσω αὐτοῖς καὶ οὐχ ἐχλείψει, 5 χαὶ τοῖς ἀλ- 6
λογενέσι τοῖς προςχειμένοις χυρίῳ δουλεύειν αὐτῷ, χαὶ ἀγαπᾶν τὸ ὄνομα χυρίου
τοῦ εἶναι αὐτῷ εἰς δούλους χαὶ δούλας, χαὶ πάντας τοὺς φυλασσομένους τὰ
σάββατά μον μὴ βεβηλοῦν χαὶ ἀντεχομένους τῆς διαϑήχης μον, 7εἰςάξω 1
αὐτοὺς εἰς τὸ ὅ ὅρος τὸ ἅγιόν μον, χαὶ εὐφρανῶ αὐτοὺς ἐν τῷ οἴχῳ τῆς προς-
εὐχῆς μον᾽ τὰ ὁλοχαυτώματα αὐτῶν καὶ αἱ ϑυσίαι αὐτῶν ἔσονται δεχταὶ
ἐπὶ τὸ συσιαστήριόν μου. ὁ γὰρ οἶχός μον οἶκος προςευχῆς χληϑήσεται πᾶσι
τοῖς ἔϑνεσιν, ὅ εἶπε χύριος ὃ συνάγων τοὺς διεσπαρμένους ᾿Ισραήλ, ὅτι συνάξω 8
ἐπ᾿ αὐτὸν συναγωγήν. "πάντα τὰ σηρία τὰ ἄγρια, δεῦτε φάγετε, πάντα τὰ 9
᾿ ϑυηρία τοῦ δρυμοῦ. 19 ἴδετε ὅτι ἐχτετύφλωνται πάντες, οὐχ ἔγνωσαν, χύνες 10
ἐνεοὶ οὗ δυνήσονται ὑλαχτεῖν, ἐννπνιαζόμενοι χοίτην, φιλοῦντες γνστάξαι.
11 καὶ οὗ χύνες ἀναιδεῖς τῇ ψνχῇ, οὖχ εἰδότες πλησμονήν χαί εἶσι πονηροὶ 11
ὑφ εἰδότες σύνεσιν, πάντες ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν ἐξηχολούϑησαν, ἕχαστος χατὰ
τὸ ἑαντοῦ.

ΥῪ1.

Ἴδετε ὡς ὁ δίκαιος ἀπώλετο, καὶ οὐδεὶς ἐχδέχεται τῇ χαρδίᾳ, χαὶ ἄν-
δρες δίχαιοι αἴρονται, χαὶ οὐδεὶς χατανοεῖ. ἀπὸ γὰρ προςώπου ἀδικίας ἦρται
ὁ δίκαιος ὅ ἔσται ἐν εἰρήνῃ ἣ ταφὴ αὐτοῦ, ἦρται ἐκ τοῦ μέσον. ὃ ὑμεῖς δὲ 3 3
προςαγάγετε ὧδε, υἱοὶ ἄνομοι, σπέρμα μοιχῶν χαὶ πόρνης “ ἐν τίνι ἐνετρυ- ὁ

φήσατε; χαὶ ἐπὶ τίνα ἠνοίξατε τὸ στόμα ὑμῶν; χαὶ ἐπὶ τίνα ἐχαλάσατε
τὴν γλῶσσαν ὑμῶν: οὐχ ὑμεῖς ἐστὲ τέκνα ἀπωλείας; σπέρμα ἄνομον; δ οἱ ὃ
παραχαλοῦντες εἴδωλα ὑπὸ δένδρα δασέα, σφάζοντες τὰ τέχνα αὐτῶν ἐν ταῖς
φάραγξιν ἀνὰ μέσον τῶν πετρῶν ; ὁ ἐκείνη σον ἣ μερίς, οὗτός σον δ χλῆρος, ὁ
χἀχείνοις ἐξέχεας σπονδὰς χαὶ τούτοις ἀνήνεγχας ϑυσίας" ἐπὶ τούτοις οὖν
οὖχ ὀργισθήσομαι; 1 ἐπ’ ὄρος ὑψηλὸν χαὶ μετέωρον, ἐχεῖ σου ἣ χοίτη, χαὶ Ἴ
ἐχεῖ ἀνεβίβασας ϑυσίας. σου, δ χαὶ ὀπίσω τῶν σταϑμῶν τῆς ϑύρας σον ἔϑη- 8
χας μνημόσυνά σου" ᾧον ὅτι ἐὰν ἀπ᾽ ἐμοῦ ἀποστῇς, πλεῖόν τι ἕξεις; ἠγά-

44. “πε ἢ οσα ἡϑελησα ε,ΥΤ. 1. οπὶ χαι ρυίυϑβ ... ηγγεῖσεν ...
παραγεινεσϑαι 3. ἀδιχημὰ 3. οτι ἐγὼ εἰμι ξυλ. ξηρ. ὅδ. χρεισσων (50) ...
δωσω α. χ. ο. ἐχλ. ἰῃ ΓΑϑΌΓα 6θ. προςχείμ. προς χυριον 7. ἐπὶ τον ϑυσια-
στηριον 40. παντ. εἐχτετυφλ., οὐχ εγν. φρονῆσαι, παντὲες χυνες 11. εν ταῖς
οδοις. .... χατὰ τὸ ἀντο Π ῚᾧΪΡᾷΡᾷΡ, ὅ. τα εἰδωλὰ 6. χαχεῖνοις ρῥΓῸ χαι τοντοις
ἡ. οἵὰ σον ἰῃ ἢπ6

418 Ησαΐας ὅ7,9. [π|ρ}}5 ροθηδ, ροθηϊθης 5 ρᾶχ. ϑ᾿ πιυϊδία

9 πησας τοὺς χοιμωμένους μετὰ σοῦ, 9 χαὶ ἐπλήϑδυνας τὴν πορνείαν σον μετ᾽

αὐτῶν, χαὶ πολλοὺς ἐποίησας τοὺς μαχρὰν ἀπὸ σοῦ, χαὶ ἀπέστειλας πρέσβεις

10 ὑπὲρ τὰ ὅριά σου, χαὶ ἐταπεινώϑης ἕως ἄδου. 10 ταῖς πολνοδίαις σον ἐχο-
πίασας, χαὶ οὐχ εἶπας ΠΠαύσομαι, ἐνισχύονυσα ὅτι ἔπραξας ταῦτα, διὰ τοῦτο
1] οὐ χατεδεήϑης μον σύ. 1 τίνα εὐλαβηϑεῖσα ἐφοβήϑης, χαὶ ἐψεύσω με χαὶ
οὐχ ἐμνήσπης, οὐδὲ ἔλαβές με εἰς τὴν διάνοιαν οὐδὲ εἰς τὴν χαρδίαν σου;
13 χαὶ ἐγώ σε ἰδὼν παρορῶ, χαὶ ἐμὲ οὐχ ἐφοβήϑης. ᾿ χαὶ ἐγὼ ἀπαγγελῶ τὴν
13 δικαιοσύνην σον χαὶ τὰ χαχά σον, ἃ οὐχ ὠφελήσει σε 15 ὅταν ἀναβοήσῃς,
ἐξελέσθωσαάν σε ἐν τῇ ολίψει σον᾽ τούτους γὰρ πάντας ἄνεμος λήψεται χαὶ
ἀποίσει χαταιγίς. οὗ δὲ ἀντεχόμενοί μον χτήσονται γῆν, χαὶ χληρονομήσουσι
44. τὸ ὅ ὄρος τὸ ἅγιόν μον, 13 χαὶ ἐροῦσι Καϑαρίσατε ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ ὁδούς,
15 χαὶ ἄρατε σχῶλα ἀπὸ τῆς ὁδοῦ τοῦ λαοῦ μον. δ τάδε λέγει ὁ ὕψιστος ἐν
ὑψηλοῖς χατοιχῶν τὸν αἰῶνα, ἅγιος ἐν ἁγίοις ὄνομα αὐτῷ, ὕψιστος ἐν ἁγίοις
ἀναπανόμενος, χαὶ ὀλιγοψύχοις διδοὺς μαχροϑυμίαν, χαὶ διδοὺς ζωὴν τοῖς
16 συντετριμμένοις τὴν χαρδίαν 16 Οὐχ εἰς τὸν αἰῶνα ἐχδιυκήσω ὑμᾶς, οὐδὲ διὰ
παντὸς ὀργισθήσομαι ὑμῖν᾽ πνεῦμα γὰρ παρ᾽ ἐμοῦ ἐξελεύσεται, χαὶ πνοὴν
41 πᾶσαν ἐγὼ ἐποίησα. 17 δι᾽ ἁμαρτίαν βραχύ τι ἐλύπησα αὐτόν, χαὶ ἐπάταξα
αὐτὸν χαὶ ἀπέστρεψα τὸ πρόςωπόν μὸν ἀπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἔχνπήϑη, καὶ ἐπο-
48 ρεύϑη στυγνὸς ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ. 15 τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ ἑώραχα, χαὶ ἰασά-
μην αὐτὸν χαὶ παρεχάλεσα αὐτόν, χαὶ ἔδωχα αὐτῷ παράχλῃησιν ἀληϑινήν,
19 "" εἰρήνην ἐπ᾽ εἰρήνῃ τοῖς μαχρὰν χαὶ τοῖς ἐγγὺς οὖσι. χαὶ εἶπε χύριος Ἰά-
40 σομαι αὐτούς" 39 οἱ δὲ ἄδιχοι χλυδωνισϑήσονται χαὶ ἀναπαύσασϑαι οὗ δυ-
2] νήσονται. 5' οὐχ ἔστι χαίρειν τοῖς ἀσεβέσιν, εἶπεν ὁ ϑεός.

{011.ἄ

᾿Αναβόησον ἐν ἰσχύϊ χαὶ μὴ φείσῃ, ὡς σάλπιγγι ὕψωσον τὴν φωνήν σον,

καὶ ἀνάγγειλον τῷ λαῷ μου τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν χαὶ τῷ οἴχῳ ᾿Ιαχὼβ
ῷ τὰς ἀνομίας αὐτῶν. 2 ἐμὲ ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ζητοῦσιν, χαὶ γνῶναί μου τὰς
ὁδοὺς ἐπιυμοῦσιν, ὧς λαὸς δικαιοσύνην πεποιηχὼς χαὶ χρίσιν ϑεοῦ αὐτοῦ
μὴ ἐγχαταλελοιπώς " αἰτοῦσί με νῦν χρίσιν δικαίαν, χαὶ ἐγγίζειν ϑεῷ ἐπι-
3 “υμοῦσι, "λέγοντες. Τί ὅτι ἐνηστεύσαμεν χαὶ οὐχ εἶδες; ἐταπεινώσαμεν τὰς
ψυχὰς ὕ ἡμῶν χαὶ οὐχ ἔγνως; ἐν γὰρ ταῖς ἡμέραις τῶν νηστειῶν ὑμῶν εὑρί-
σχετε τὰ ϑελήματα ὑμῶν, χαὶ πάντας τοὺς ὑποχειρίους ὑμῶν ὑπονύσσετε.
ἀ 4 εἰ εἷς χρίσεις χαὶ μάχας νηστεύετε χαὶ τύπτετε πυγμαῖς ταπεινόν, δα τί
ὕ μοι γηστεύετε ὡς σήμερον ἀχουσοῆναι ἐν χραυγῇ τὴν φωνὴν ὗ ὑμῶν; " οὗ ταύ-
τὴν τὴν νηστείαν ἐξελεξάμην, χαὶ ἡμέραν ταπεινοῦν ἄνθρωπον τὴν Ψυχὴν
αὐτοῦ, οὐδ᾽ ἂν χάμψῃς ὡς χρίχον τὸν τράχηλόν σον, χαὶ σάχχον χαὶ σπο-
Ὁ δὸν ὑποστρώσῃ, οὐδ᾽ οὕτω χαλέσετε νηστείαν δεχτήν. ὁ οὐχὶ τοιαύτην νη-
στείαν ἐξελεξάμην, λέγει χύριος, ἀλλὰ λῦε πάντα σύνδεσμον ἀδιχίας, διάλυε
στραγγαλιὰς βιαίων συναλλαγμάτων, ἀπόστελλε τεϑρανσμένονς ἐν ἀφέσει, καὶ
Ἵ πᾶσαν συγγραφὴν ἄδιχον διάσπα. Ἶ διάϑρυπτε πεινῶντι τὸν ἄρτον σον, χαὶ
πτωχοὺς ἀστέγους εἴζαγε εἷς τὸν οἶχόν σον᾽ ἐὰν ἴδῃς ς γνμνόν, περίβαλε, καὶ
ὃ ἀπὸ τῶν οἰχείων τοῦ σπέρματός σου οὐχ ὑπερόψει. ὃ τότε ῥαγήσεται πρώιμον

9. δπία χαι εταπειν. Δαἀ χαι ἀπεστρεψας 10. 6ἀ. τοΠ. ταῖς πολ. σου
ουπὶ δηϊδοαά. οοηΐβ., ἰ[6πὶ ἐενισχνουσα οὐὔπὶ πανσομαι ... σν οὑηὶ τινὰ ΘΟΠ]8-
41. ἐμνησῶ. μὸν ... χάγω σε εἰδων 42. χαάγω απαγγελλω τ. διχ. μὸν ...
ὠφελησουσιν 418. λημψεται 4. χυριος ο υψιστ. ὁ ἐν ... ονομᾶ ἀντὼ χν-

. ρῖος 416. χαι οὐχ εἰς 47. δια ἀμαρτιᾶν 49. εἰρ. ἐπ εἰρηνὴν 20. οἱ δε
αδ. οὐτως 24. εἰπ. χυριος ὁ ὅεὸς ΠΥῚῚ. 4. ὡς σαλπιγγα 32. ζητησον-
σιν ... διχαιοσυν. ϑὲεον 3. προζεσχες ΡΓῸ εἐγνως ἀ. ὁπ) εἰ ἃς νἱ ἀΘ( εἰς
Χρ. Χ. μᾶχ. ουπὶ ἃπίοοραά. ςοηΐ. ὅ. οὐδ ουτῶς 6. εγω εξελεξαμὴν
ἡ. νπεροψὴ 8. προῖμον

Ὃ -
δ

Βο. 8
18 --- 48.

Ρἰοίδβ δἱ γεγᾶ. ϑγαδὶ ρϑοοδί5 ἀϑαϊίυβ. Ἡσαΐας ὅ9, 414. 819

τὸ φῶς σον, χαὶ τὰ ἰάματά σον ταχὺ ἀνατελεῖ, χαὶ προπορεύσεται ἔμπρο-
σϑέν σον ἣ δικαιοσύνη σου, χαὶ ἣ δόξα τοῦ ϑεοῦ περιστελεῖ σε᾿ 5 τότε 9
βοήσῃ, χαὶ ὃ ϑεὸς εἰςαχούσεταί σον, ἔτι λαλοῦντός σον ἐρεῖ ᾿Ιδοὺ πάρειμι.
ἐὰν ἀφέλῃς ἀπὸ σοῦ σύνδεσμον χαὶ χειροτονίαν χαὶ ῥῆμα γογγυσμοῦ, 19 χαὶ 10
δῷς πεινῶντι τὸν ἄρτον ἐκ ψυχῆς σου, καὶ ψυχὴν τεταπεινωμένην ἐμπλήσῃς,
τότε ἀνατελεῖ ἐν τῷ σχότει τὸ φῶς σον, χαὶ τὸ σχότος σου ὡς μεσημβρία,
11 χαὶ ἔσται ὃ ϑεός σον μετὰ σοῦ διὰ παντός χαὶ ἐμπλησθήσῃ χαϑάπερ 11
ἐπιθυμεῖ ἣ ψυχή σον, χαὶ τὰ ὀστᾶ σον πιανϑήσεται, χαὶ ἔσται ὡς χῆπος
μεθύων χαὶ ὡς πηγὴ ἣν μὴ ἐξέλιπεν ὕδωρ᾽ 13 καὶ οἰχοδομηϑήσονταί σον αἱ 13
ἔρημοι αἰώνιοι, καὶ ἔσται τὰ ϑεμέλιά σον αἰώνια γενεῶν γενεαῖς χαὶ χλη-
ήσῃ οἰκοδόμος φραγμῶν, χαὶ τὰς τρίβους σον ἀνὰ μέσον παύσεις. 15 ἐὰν 13
ἀποστρέψῃς τὸν πόδα σον ἀπὸ τῶν σαββάτων τοῦ μὴ ποιεῖν τὰ ϑελήματά
σον ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἁγίᾳ, καὶ χαλέσεις τὰ σάββατα τρνφερά, ἅγια τῷ ϑεῷ,
οὐκ ἀρεῖς τὸν πόδα σον ἐπ᾽ ἔργῳ, οὐδὲ λαλήσεις λόγον ἐν ὀργῇ ἐκ τοῦ στό-
ματός σου, 13 χαὶ ἔσῃ πεποιϑὼς ἐπὶ χύριον, χαὶ ἀναβιβάσει σε ἐπὶ τὰ ἀγαϑὰ 1,
τῆς γῆς, χαὶ ψωμιεῖ σε τὴν χληρονομίαν ᾿Ιαχὼβ τοῦ πατρός σον᾽ τὸ γὰρ
στόμα χυρίον ἐλάλησε ταῦτα.

ΙΧ.

Μὴ οὐκ ἰσχύει ἣ χεὶρ χυρίου τοῦ σῶσαι; ἢ ἐβάρυνε τὸ οὖς αὐτοῦ τοῦ
μὴ εἰςαχοῦσαι; ὅ ἀλλὰ τὰ ἁμαρτήματα ὑμῶν διιστῶσιν ἀνὰ μέσον ὑμῶν χαὶ 4
ἀνὰ μέσον τοῦ ϑεοῦ, χαὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν ἀπέστρεψε τὸ πρόςωπον
ἀφ᾽ ὑμῶν τοῦ μὴ ἐλεῆσαι. ὃ αἱ γὰρ χεῖρες ὑμῶν μεμολυσμέναι αἵματι, χαὶ καὶ
οἱ δάκτυλοι ὑμῶν ἐν ἁμαρτίαις, τὰ δὲ χείλη ὑμῶν ἐλάλησεν ἀνομίαν, χαὶ ἣ
γλῶσσα ὑμῶν ἀδιχίαν μελετᾷ. " οὐθεὶς λαλεῖ δίχαια, οὐδὲ ἔστι χρίσις ἀλη- ὁ
“ινή πεποίθασιν ἐπὶ ματαίοις χαὶ λαλοῦσι χενά, ὅτι χύουσι πόνον χαὶ τί-
χτουσιν ἀνομίαν. "ὠὰ ἀσπίδων ἔῤῥηξαν, χαὶ ἱστὸν ἀράχνης ὑφαίνουσιν, χαὶ ὃ
ὁ μέλλων τῶν ὠῶν αὐτῶν φαγεῖν συντρίψας οὔριον εὗρε καὶ ἐν αὐτῷ βασι-
λίσκον. ὅ ὁ ἱστὸς αὐτῶν οὐχ ἔσται εἰς ἱμάτιον, οὐδὲ μὴ περιβάλωνται ἀπὸ τῶν ὁ
ἔργων αὐτῶν τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἔργα ἀνομίας. 7 οἱ δὲ πόδες αὐτῶν ἐπὶ Ἰ
πονηρίαν τρέχουσι, ταχινοὶ ἐχχέαι αἷμα, καὶ οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν διαλογισμοὶ
ἀπὸ φόνων᾽ σύντριμμα χαὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, " χαὶ ὁδὸν εἷ- 8
ρήνης οὐχ οἴδασι, καὶ οὐχ ἔστι χρίσις ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν᾽ αἱ γὰρ τρίβοι
αὐτῶν διεστραμμέναι ἃς διοδεύουσι, χαὶ οὐχ οἴδασιν εἰρήνην. 3 διὰ τοῦτο 9
ἀπέστη ἣ χρίσις ἀπ᾽ αὐτῶν, χαὶ οὐ μὴ χαταλάβῃ αὐτοὺς διχαιοσύνη ὑπο-
μεινάντων αὐτῶν φῶς ἐγένετο αὐτοῖς σχότος, μείναντες αὐγὴν ἐν ἀωρίᾳ περιε-
πάτησαν. 19 ψηλαφήσουσιν ὡς τυφλοὶ τοῖχον, χαὶ ὡς οὐχ ὑπαρχόντων ὀφϑαλ- 10
μῶν ψηλαφήσουσι, χαὶ πεσοῦνται ἐν μεσημβρίᾳ ὡς ἐν μεσονυχτίῳ, ὡς
ἀποϑνήσχοντες στενάξουσιν, 1' ὡς ἄρχος χαὶ ὡς περιστερὰ ἅμα πορεύσονται᾽ 1]
ἀνεμείναμεν χρίσιν χαὶ οὐχ ἔστι σωτηρία, μαχρὰν ἀφέστηχεν ἀφ᾽ ἡμῶν.
12 πολλὴ γὰρ ἡμῶν ἣ ἀνομία ἐναντίον σον, καὶ αἱ ἁμαρτίαι ἡμῶν ἀντέστη- 12
σαν ἣμῶν᾽ αἱ γὰρ ἀνομίαι ἡμῶν ἐν ἡμῖν, χαὶ τὰ ἀδικήματα ἡμῶν ἔγνωμεν"
13 ἠσεβήσαμεν καὶ ἐψευσάμεϑα, χαὶ ἀπέστημεν ὄπισθεν τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐλα- 13
λήσαμεν ἄδιχα χαὶ ἠπειϑήσαμεν, ἐχύομεν χαὶ ἐμελετήσαμεν ἀπὸ χαρδίας
ἡμῶν λόγους ἀδίχους, 1᾽ χαὶ ἀπεστήσαμεν ὀπίσω τὴν χρίσιν, χαὶ ἣ δικαιο- 14

40. τον ἀρτον σὸν 44. οὔ μετὰ σον ... ἐξελείπεν ... ἰη ἴ. δἀὰ χαὶι
τα οστὰ σὸν ὡς βοτανὴ ἀνατελεῖ" χαὶ πιανϑήσεται χαὶ Χληρονομήσουσι γε-
γεας γενεῶν 12. σον τὰ ϑεμελιὰ ... χαὶ τους τριβ. τους ανα 48. "ΟΠ
χαι ... τῷ ϑεὼ σὸν ΙΧ. 4. διαστωσιν ... οπὴ χα: ανᾶ μ. τ. ὅεον ...
τὸ προζςωπ. αὐτὸν 83. μεμολυμμεναι ἀ. ουὐδις (ὃ. βασιλισχος) 7. αφρο-
νῶν ὕγὸ ἀπὸ φονων 8. οὐχ εγνωσαν 9. "οὔ αντων (να Ὁ) 413. απὸ οπισϑεν

820 Ἡσαΐας Ησαΐας ὅ9, 44, Νονυμ [οοἀυ8 5410}. ΠΧ ΟΥΘΉ 5 [5 γΓδοὶϊ

σύνη μαχρὰν ἀφέστηκεν" ὅτι χατηναλώϑη ἐν Ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν ἣ ἀλήϑεια,
45 χαὶ δι᾿ εὐθείας οὐχ ἐδύναντο διελθεῖν. ἱδχαὶ ὦ ἣ ἀλήϑεια ἦ ἥρται, καὶ μετέστη-
σαν τὴν διάνοιαν τοῦ συνιέναι " χαὶ εἶδε χύριος, χαὶ οὐχ ἤρεσεν αὐτῷ, ὅτι
48 οὐχ ἦν χρίσις. 1ὁχαὶ εἶδε χαὶ οὐχ ἦ Ἣν ἀνήρ, καὶ χατενόησε χαὶ οὐχ ἦν ὁ
ἀντιληψόμενος, χαὶ ἠμύνατο αὐτοὺς τῷ βραχίονι, αὐτοῦ χαὶ τῇ ἐλεημοσύνῃ
11 ἐστηρίσατο. 17 χαὶ ἐνεδύσατο δικαιοσύνην ὡς ϑώραχα, χαὶ περιέθετο περιχε-
φαλαίαν σωτηρίου ἐπὶ τῆς χεφαλῆς, χαὶ περιεβάλετο ἱμάτιον ἐκδικήσεως, χαὶ
48 τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ ᾿δὼς ἀνταποδώσων ἀγταπόδοσιν ὄνειδος τοῖς ὑπεναν-
19 τίοις. 19" χαὶ φοβηϑήσονται οἱ ἀπὸ δυσμῶν τὸ ὄνομα χυρίον, χαὶ οἱ ἀπ᾽ ἀνα-
τολῶν ἡλίου τὸ ὄνομα τὸ ἔνδοξον ἥξει γὰρ ὡς ποταμὸς βίαιος ἣ ὀργὴ παρὰ
40 χυρίον, ἥξει μετὰ ϑυμοῦ. 3 χαὶ ἥξει ἕνεκεν Σιὼν ὁ ὁνόμενος χαὶ ἀποστρέ- Βο. Η,
31 Ψει ἀσεβείας ἀπὸ ᾿Ιαχώβ. ᾽: Ι χαὶ αὕτη αὑτοῖς ἣ παρ᾽ ἐμοῦ διαϑήχη , εἶπε
χύριος τὸ πνεῦμα τὸ ἐμὸν ὃ ἐστιν ἐπὶ σοί, χαὶ τὰ ῥήματα ἃ ἔδωχα εἰς τὸ
στόμα σον, οὗ μὴ ἐχλίπῃ ἐκ τοῦ στόματος σοῦ χαὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ
σπέρματός σον᾽ εἶπε γὰρ χύριος ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα.

5.4
Φωτίζον φωτίζον ἱΙερουσαλήμ, ἤχει γάρ σον τὸ φῶς, καὶ ἣ δόξα χυ-

4 ρίον ἐπὶ σὲ ἀνατέταλχεν. ὃ ἰδοὺ σχότος χαλύψει γῆν, χαὶ γνόφος ἐπ᾽ ὄνη Σ

3 ἐπὶ δὲ σὲ φανήσεται χύριος, χαὶ ἣ δόξα αὐτοῦ ἐπὶ σὲ ὀφπήσεται" δ χαὶ

: πορεύσονται βασιλεῖς τῷ φωτί σον, χαὶ ἔϑνη τῇ λαμπρότητί σον. 3 ἄρον χύχλῳ τ λρῦς
τοὺς ὀφθαλμούς σον γχαὶ ἴδε συνηγμένα τὰ τέχνα σου᾽ ἤχασι πάντες οἱ νΐοί

8 σὸν μαχρόϑεν, χαὶ αἱ ϑυγατέρες σου ἐπ’ ὥμων ἀρϑήσονται. " τότε ὄψῃ, χαὶ
φοβηϑήσῃ χαὶ ἐκστήσῃ τῇ χαρδίᾳ, ὅτι μεταβαλεῖ εἰς σὲ πλοῦτος ϑαλάσσης

8 χαὶ ὥνῶν χαὶ λαῶν. χαὶ ἥξουσί σοι ὅ ἀγέλαι χαμήλων, χαὶ χαλύψουσί σε
᾿κάμηλοι Μαδιὰμ καὶ Γαιφά᾽ πάντες ἐχ Σαβὰ ἥξουσι φέροντες χρνσίον, καὶ

Ἴ λίβανον οἴσουσι, χαὶ τὸ σωτήριον χυρίον εὐαγγελιοῦνται᾽ Ἶ χαὶ πάντα τὰ πρό-
βατα Κηδὰρ συναχϑήσονται, χαὶ χριοὶ Ναβαιὼν ἥξουσι, χαὶ ἀνενεχϑήσεται
δεχτὰ ἐπὶ τὸ ὁυσιαστήριόν μον, χαὶ ὃ οἶχος τῆς προςευχΐζς μὸν δοξασϑή-

8 σεται. ὃ τίνες οἷδε ὡς νεφέλαι πέτανται, χαὶ ὡςεὶ περιστεραὶ σὺν νοσσοῖς

9 ἐπ᾿ ἐμέ; 5 ἐμὲ αἱ νῆσοι ὑπέμειναν καὶ πλοῖα Θαρσὶς ἐν πρώτοις, ἀγαγεῖν
τὰ τέχνα σον μαχρόϑεν χαὶ τὸν ἄργυρον χαὶ τὸν χρυσὸν αὐτῶν μετ᾽ αὐτῶν,
χαὶ διὰ τὸ ὅ ὄνομα χυρίον τὸ ἅγιον, χαὶ διὰ τὸ τὸν ἅγιον τοῦ ᾿Ισραὴλ ἔνδο-

10 ξον εἶναι. Ἰθχαὶ οἰχοδομήσουσιν ἀλλογενεῖς τὰ τείχη σου, χαὶ οἱ βασιλεῖς
αὐτῶν παραστήσονταί σοι᾿ διὰ γὰρ ὀργήν μὸν ἐπάταξά σε, χαὶ διὰ ἔλεον

41 ἠγάπησά σε. 1ἷΪ χαὶ ἀνοιχϑήσονται αἱ πύλαι σον διὰ παντός, ἡμέρας καὶ “ΑΡΟΟ.
νυχτὸς οὗ χλεισηήσονται, εἰςαγαγεῖν πρὸς σὲ δύναμιν ἐθνῶν χαὶ βασιλεῖς αὐ- "ἢ Ῥ:

18 τῶν ἀγομένους. 13 τὰ γὰρ ἔϑνη χαὶ οἱ βασιλεῖς οἴτινες οὗ δουλεύσουσί σοι

43 ἀπολοῦνται, χαὶ τὰ ἔθνη ἐρημίᾳ ἐρημωϑήσεται. ᾿δχαὶ ἡ δόξα τοῦ Λιβάνον
. πρὸς σὲ ἥξει ἐν χυπαρίσσῳ χαὶ πεύχῃ καὶ χέδρῳ ἡ δοξάσαι τὸν τόπον.

κ τὸν ἅγιόν μου. 15 καὶ πορεύσονται πρὸς σὲ δεδοικότες νἱοὶ ταπεινωσάντων σε

45 χαὶ παροξυνάντων σε, χαὶ χληϑήσῃ πόλις Σιὼν ἁγίον᾽ Ισραήλ᾽ 15 διὰ τὸ γε-
γενῆσϑαί σε ἐγκαταλελειμμένην καὶ μεμισημένην, χαὶ οὖχκ ἦν ὃ βθηπῶν. χαὶ

44. ἀφεστηχ. αφ ἡμῶν" οτι χαταναλωϑῃ - . δνυναντὸ 41. "τ. δια-
νοιαν ἀντῶν ... συνιναι 46. ιδεν ... οπλ ὁ ... ᾿ς, ἀντιλημψοόμενος 47. οἢ
αντον 49. ἀπὸ ἀανατολων 2324. ἐχλείπη ... ΟἿ γὰρ ΙΧ. 2. ιδον σχ. χαι
γνοφ. χαλυπτὸι γὴν ἐπ εὐνη΄ ἐπὶ σὲ ἐ. ἰιδον χασιν 6. γαιφαὰρ ... ροϑὶ
οἰσονσιν δαἀ χαὶ λιϑον τιμῖον . χαὶ οἱ Χριοι ν. ηξ. σοι 8. ὡς περιστ.
συν νεοσσοις ... ΟΙ ἐπ ἐμὲ 9. ἐμε νῆσοι ... ϑαρσεις ... τ. χρυσὸν μετ
αντῶν δια 410. ἐλεος 14. οπὶ αὐτῶν 12. οἱ βασιλ. αντῶν ... αἀποϑανουν-
ται... ἐρημωϑησονται 4. πολις χνριον σιῶν 4. εγχαταλελιμμενὴν

“Αροο.
41, Ὁ.

Ϊ,α. ἃ,
48. 419.

οὐ σοη θυ5. Μο55186 οἰδοίυπι ; ΘοοἸ σἂ σαυάΐυπι. Ησαΐας 69, 3. 321

οήσω σε ἀγαλλίαμα αἰώνιον, εὐφροσύνην γενεῶν γενεαῖς. 16 χαὶ ϑηλάσεις 10
γάλα ἐϑνῶν, καὶ πλοῦτον βασιλέων φάγεσαι, χαὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ χύριος ὁ
σώζων σε, χαὶ ἐξαιρούμενός σε ϑεὸς ᾿Ισραήλ. 17 καὶ ἀντὶ χαλχοῦ οἴσω σοι 11
χρυσίον, ἀντὶ δὲ σιδήρον οἴσω σοι ἀργύριον, ἀντὶ δὲ ξύλων οἴσω σοι χαλ-
χόν, ἀντὶ δὲ λίϑων σίδηρον. καὶ δώσω τοὺς ἄρχοντάς σον ἐν εἰρήνῃ, καὶ τοὺς
ἐπισχόκους σον ἐν δικαιοσύνῃ 18 χαὶ οὐκ ἀχουσϑήσεται ἔτι ἀδιχία ἐν τῇ γῇ 18
σον, οὖδὲ σύντριμμα οὐδὲ ταλαιπωρία ἐν τοῖς ὁρίοις σον, ἀλλὰ χληϑήσεται
σωτήριον τὰ τείχη σον, χαὶ αἱ πύλαι σον γλύμμα. 3 χαὶ οὐκ ἔσται σοι ἔτι 19
ὁ ἥλιος εἰς φῶς ἡμέρας, οὐδὲ ἀνατολὴ σελήνης φωτιεῖ σον τὴν νύχτα, ἀλλ᾽
ἔσται σοι χύριος φῶς αἰώνιον, χαὶ ὁ ϑεὸς δόξα σον. 39 οὗ γὰρ δύσεται ὃ 30
ἥλιός σοι, χαὶ ἣ σελήνη σοι οὐχ ἐχλείψει᾽ ἔσται γάρ σοι χύριος φῶς αἰώ-
νιον, χαὶ ἀναπληρωϑήσονται αἱ ἡμέραι τοῦ πένθους σου. 31 χαὶ ὁ λαός σον 53]
πᾶς δίχαιος, δι᾽ αἰῶνος χληρονομήσουσι τὴν γῆν, φυλάσσων τὸ φύτευμα ἔργα
χειρῶν αὐτοῦ εἰς δόξαν. Ἶ2 ὁ ὀλιγοστὸς ἔσται εἰς χιλιάδας, χαὶ ὁ ἐλάχιστος 33
εἰς ἔωγνος μέγα᾽ ἐγὼ χύριος χατὰ χαιρὸν συνάξω αὐτούς.

{ΧἹ.

Πνεῦμα χυρίον ἐπ’ ἐμέ, οὗ εἵνεχεν ἔχρισέ με εὐαγγελίσασϑάι πτωχοῖς,
ἀπέσταλχέ με ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν χαρδίαν, χηρῦξαι αἰχμα-
λώτοις ἄφεσιν Χαὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, ᾿ χαλέσαι ἐνιαντὸν χυρίον δεχτὸν χαὶ 3
ἡμέραν ἀνταποδόσεως, παραχαλέσαι πάντας τοὺς πενθοῦντας, ὃ δοϑῆναι τοῖς
πενϑοῦσι Σιὼν αὐτοῖς δόξαν ἀντὶ σποδοῦ, ἄλειμμα εὐφροσύνης τοῖς πενϑοῦσιν,
χαταστολὴν δόξης ἀντὲ πνεύματος ἀχηδίας" χαὶ χληϑήσονται γενεαὶ δικαιο-
σύνης, φύτευμα χυρίον εἷς δόξαν. “ χαὶ οἰκοδομήσουσιν ἐρήμους αἰωνίας, “ἐξη- ὁ
ρημωμένας πρότερον ἐξαναστήσουσι, χαὶ χαινιοῦσι πόλεις ἐρήμους, ἐξηρημω-
μένας εἷς γενεάς. δ χαὶ ἥξουσιν ἀλλογενεῖς ποιμαίνοντες τὰ πρόβατά σον καὶ ὅ
ἀλλόφυλοι ἀροτῆρες χαὶ ἀμπελονργοί᾽ “ὑμεῖς δὲ ἱερεῖς χυρίον χληϑήσεσϑε, 6
λειτουργοὶ ϑεοῦ, ἰσχὺν ἐϑνῶν χατέδεσϑε χαὶ ἐν τῷ πλούτῳ αὐτῶν ϑαυμα-
σϑήσεσϑε. 7 οὕτως ἐχ δεντέρας χληρονομήσουσι τὴν γῆν, καὶ εὐφροσύνη αἰώ- Ἵ
γιος ὑπὲρ χεφαλῆῇς αὐτῶν. ὅ ἐγὼ γάρ εἰμι χύριος ὁ ἀγαπῶν διχαιοσύνην καὶ 8
μισῶν ἁρπάγματα ἐξ ἀδιχίας᾽ χαὶ δώσω τὸν μόχϑον αὐτῶν δικαίοις, χαὶ
διαϑήχην αἰώνιον διασήσομαι αὐτοῖς. 9 χαὶ γνωσθήσεται ἐν τοῖς ἔῶνεσι τὸ 9
σπέρμα αὐτῶν, καὶ τὰ ἔχγονα αὐτῶν ἐν μέσῳ τῶν λαῶν᾽ πᾶς ὁ δρῶν αὐτοὺς
ἐπιγνώσεται αὐτούς, ὅτι οὗτοί εἶσι σπέρμα ηὐλογημένον ὑπὸ ϑεοῦ, 15 χαὶ εὖ- 10
φροσύνῃ εὐφρανϑήσονται ἐπὶ χύριον. ἀγαλλιάσθω ἣ ψυχή μον ἐπὶ τῷ χυρίῳ᾽
ἐνέδυσε γάρ με ἱμάτιον σωτηρίον χαὶ χιτῶνα εὐφροσύνης, ὡς ννμφίῳ περιέ-
ϑηχκέ μοι μίτραν, χαὶ ὡς νύμφην χατεχόσμησέ μὲ χόσμῳ. 11 χαὶ ὡς γῆν 1
αὔξουσαν τὸ ἄνϑδος αὐτῆς, χαὶ ὡς κῆπος τὰ σπέρματα αὐτοῦ, οὕτως ἀνατε-
λεῖ χύριος κύριος δικαιοσύνην χαὶ ἀγαλλίαμα ἐναντίον πάντων τῶν ὥνῶν.

,Χ1].

Διὰ Σιὼν οὗ σιωπήσομαι, καὶ διὰ Ἱερονσαλὴμ οὖκ ἀνήσω, ἕως ἂν ἐξέλ-
ὅῃ ὡς φῶς ἣ δικαιοσύνη αὐτῆς, τὸ δὲ σωτήριόν μον ὡς λαμπὰς χαυϑήσεται.
3 χαὶ ὄψονται ἔϑνη τὴν διχαιοσύνην σον χαὶ βασιλεῖς τὴν δόξαν σον, χαὶ 2
χαλέσει σε τὸ ὄνομα τὸ χαινὸν ὃ ὅ χύριος ὀνομάσει αὐτό. ᾽ χαὺὶ ἔσῃ στέ- ὃ
φανος χάλλους ἐν χειρὶ χυρίον, καὶ διάδημα βασιλείας ἐν χειρὶ ϑεοῦ σοῦ.

46. ο ϑεὸος ισρ. 41. ἔνλον 49. οπὶ ετι ... φωτίει σοι τὴν ... αλλαι-
σται (516) 20. ο ἡλιος σον ... χυριος σοι 34. χαὶ δια αἴωνος [Χ]. 4. τῇ
χαρδια 3. οπῃ ἀντοις ἀ. ἐξερημωμενας προτέρας ... εἐξερημώμενας 6. χαι
χειτονργοι ... (ισχνυς ...} χας ἐπὶ τῶ 9. οπὶ εν μεσὼω τ. λαῶν 40. Χαι
ἐν εὐφροσυνη 114. χηπόν ... οὁπὶ χυρίος ΔΙΓΘΓΌΒΙ {(Π|1. 4. ἡ δικαιοσ-
μον 2. τὸ ον. σον τὸ

ΒΕΡΤΌΔΟΙΝΤΑ ἴ1, 2Ι

822 Ἡσαῖας 63, (. Ευίΐυγὰ Ζίοη!5 οἰογία. Μοβ5ία5 (|6Π} ἰγᾷθ θη 8.

το, μρρῷ βίο δωμντρυοΣ ,ννίαϑοϑν, ὡς

4, "χαὶ οὐχέτι χληϑήσῃ χαταλελειμμένη, χαὶ ἣ γῆ σὸν οὐ χληϑήσεται ἔτι ἔρη-
μος σοὶ γὰρ χλησήσεται ϑέλημα ἐμόν, καὶ τῇ γῇ σον οἰκουμένη, ὅτι εὐδό-
ὃ χησε χύριος ἐν σοί, καὶ ἣ γῆ σον συνοιχισϑήσεται. " χαὶ ὡς συνοιχῶν νεανίσχος
παρϑένῳ, οὕτω χατοικήσουσιν οἱ νἱοί σον᾿ χαὶ ἔσται ὃν τρόπον εὐφρανϑή-
6 σεται νυμφίος ἐπὶ νύμφῃ, οὕτως εὐφρανθήσεται χύριος ἐπὶ σοί. ὅ χαὶ ἐπὶ
τῶν τειχῶν σον, ἱΙερουσαλήμ, κατέστησα φύλαχας ὅλην τὴν ἡμέραν χαὶ ὅλην
ἡ τὴν νύχτα, οἱ διὰ τέλους οὐ σιωπήσονται μιμνησχόμενοι χυρίον. ἴ οὐχ ἔστι
γὰρ ὑμῖν ὅμοιος ᾿ ἐὰν διοροώσῃ, χαὶ ποιήσῃ ἱΙερουσαλὴμ γαυρίαμα ἐπὶ τῆς
ἢ γῆς. δώμοσε χύριος χατὰ τῆς δόξης αὐτοῦ χαὶ χατὰ τῆς ἰσχύος τοῦ βρα-
χίονος αὐτοῦ Εἰ ἔτι δώσω τὸν σῖτόν σον χαὶ τὰ βρώματά σου τοῖς ἐχϑροῖς
9 σον, καὶ εἰ ἔτι πίονται νἱοὶ ἀλλότριοι τὸν οἷνόν σον ἐφ᾽ ᾧ ἐμόχϑησας, " ἀλλ᾽
οἱ συναγαγόντες φάγονται αὐτὰ χαὶ αἰνέσουσι χύριον, χαὶ οἱ συναγαγόντες
40 πίονται αὑτὰ ἐν ταῖς ἐπαύλεσι ταῖς ἁγίαις μον. 9 πορεύεσθε διὰ τῶν πυλῶν
μον χαὶ ὁδοποιήσατε τῷ λαῷ μον χαὶ τοὺς λίϑονς ἐκ τῆς ὁδοῦ διαῤῥίψατε,
41 ἐξάρατε σύσσημον εἰς τὰ ἔϑνη. ᾿' ἰδοὺ γὰρ χύριος ἐποίησεν ἀχουστὸν ἕως
ἐσχάτου τῆς γῆς᾽ εἴπατε τῇ “νγατρὶ Σιών ᾿Ιδοὺ ὃ σωτήρ σοι παραγέγονεν ὁ Αροο.
12) ἔχων τὸν ἑαντοῦ μισθόν, καὶ τὸ ἔργον αὐτοῦ πρὸ προςώπον αὐτοῦ. ᾿ἦἾ χαὶ χα- 23, 12.
λέσει αὐτὸν λαὸν ἅγιον λελυτρωμένον ὑπὸ χυρίον, σὺ δὲ χληϑήσῃ ἐπιζητον -
μένη πόλις χαὶ οὐχ ἐγχαταλελειμμένη.

111].
Τίς οὗτος ὁ παραγενόμωνος ἐξ ᾿Εδώμ, ἐρύϑγημα ἱματίων ἐκ Βοσόρ; οὔ-
τῶς ὡραϊζος ἐν στολῇ, βίᾳ μετὰ ἰσχύος ; ἐγὼ διαλέγομαι δικαιοσύνην χαὶ χρί-
4 σιν σωτηρίον. Ἶ διὰ τί σον ἐρυϑρὰ τὰ ἱμάτια, χαὶ τὰ ἐνδύματά σον ὡς ἀπὸ " ρος.
3 πατητοῦ ληνοῦ; ὅ πλήρης χαταπεπατημένης, χαὶ τῶν ἐονῶν οὐχ ἔστιν ἀνὴρ μ μὴ
μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ χκατεπάτησα αὐτοὺς ἐν ϑυμῷ μον, χαὶ χατέϑθλασα αὐτοὺς ὡς ὁ
4 γῆν, χαὶ χατήγαγον τὸ αἷμα αὐτῶν εἰς γῆν. μέρα γὰρ ἀνταποδόσεως
ὅ ἐπῆλθεν αὐτοῖς, χαὶ ἐνιαυτὸς λνυτρώσεως πάρεστι. " χαὶ ἐπέβλεψα, χαὶ οὐχ ἦν
βοηϑός᾽ χαὶ προςενόησα, χαὶ οὐπεὶς ἀντελαμβάνετο᾽ χαὶ ἐῤῥύσατο αὐτοὺς ὁ
Ὁ βραχίων μον, καὶ ὁ ὥνμός μον ἐπέστη. 5 χαὶ χατεπάτησα αὐτοὺς τῇ ὀργῇ
Ἴμον, καὶ χατήγαγον τὸ αἷμα αὐτῶν εἰς γῆν. τὸν ἔλεον χνρίον ἐμνήσσην,
τὰς ἀρετὰς χυρίον ἐν πᾶσιν οἷς ἡμῖν ἀνταποδίδωσι. χύριος χριτὴς ἀγαϑὸς
τῷ οἴκῳ ᾿Ισραήλ, ἐπάγει ἡμῖν κατὰ τὸ ἔλεος αὑτοῦ χαὶ χατὰ τὸ πλῆϑος τῆς
8 δικαιοσύνης αὐτοῦ. δχαὶ εἶπεν Οὐχ ὁ λαός μον; τέκνα οὐ μὴ ἀδσετήσωσι᾽
9 χαὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἰς σωτηρίαν 3 ἐχ πάσης ϑλίψεως αὐτῶν. οὐ πρέσβυς. οὐδὲ
ἄγγελος, ἀλλ᾽ αὐτὸς ἔσωσεν αὐτοὺς διὰ τὸ ἀγαπᾶν αὐτοὺς χαὶ φείδεσθαι
αὐτῶν᾽ αὐτὸς ἐλυτρώσατο αὐτοὺς χαὶ ἀνέλαβεν αὐτούς, χαὶ ὕψωσεν αὐτοὺς
40 πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ αἰῶνος. 19 αὐτοὶ δὲ ἠπείϑησαν χαὶ παρώξυναν τὸ
πνεῦμα τὸ ἅγιον αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐστράφη αὐτοῖς εἰς ἔχϑραν, αὐτὸς ἐπολέμησεν
αὐτούς. 1: χαὶ ἐμνήσθη ἡμερῶν αἰωνίων᾽ ποῦ ὁ ἀναβιβάσας ἐχ τῆς “αλάσ-
σης τὸν ποιμένα τῶν προβάτων; ποῦ ἔστιν ὁ ϑεὶς ἐν αὐτοῖς τὸ πνεῦμα τὸ

4

ἀ, χαταλελιμμενὴ ... ΟΠὶ ετὶ «-.. ΟἿὴ οτὶ εὐδοχησε ὑδαυο συνοιχισϑη-
σεται ὅ. οντως ... οἱ νι. σον μετὰ σὸν θ. τειχεων 7. ἀγανριαμα 8.
ΟΠ) εἰ 8600. 9. ἀλλ ἢ ... συνάγοντες δἰβ ... ἀγιαις σον 40. τους λιῶ.
τους 414. σοι ο σωτ. παραγεινεται ... οπ) αὐτου ργίυβ 43. εγχαταλελιμ-
μένη {ΧϑᾷῚὴῚ. 4. παραγινομεένος εξ εδεμ ... ερυϑηματα 4. 3. οἀ. τοῃ).
ληνον ἢπληρὴς χαταπεπατημενης; οἱ μετ ἐμὸν; 3. οαλ μὸν ἐἀ. ανταποδω-
σεως ὅ. χαι οὐδεὶς βοηϑος Ἵ. οἱἰς ο χυρῖος ἡμῖν 8. ο λα. μὸν τεχνα᾿
χαι ον μὴ 9. οἵ ἄντων ρῥγίυϑ ... πρεσβεῖις ... αλλ αυτος χυρίος ... “χαὶ
ἄντος ελυτρ. 410. οἵὰ αντον ... χαι αντος επολ. 40. 44. οἀ. το. αντονς.
εἰ αἰωνίων. 14. οπὶ πον ῥΓίιβ ... ἐχ τῆς γῆς

400.3.9.

Άο. 10,
4). 3]

Ῥγϑῦθβ ΡΙῸ ΡοΡρυΪο ἱπιῤογο οἱ πηΐίβορο. Ησαῖας θ0ὅ,8. 823

ἅγιον ; 12. ὁ ἀγαγὼν τῇ δεξιᾷ Μωνσῆν, ὁ βραχίων τῆς δόξης αὐτοῦ; χατίσχν- 18
σεν ὕδωρ ἀπὸ προζςώπον αὐτοῦ ποιῆσαι ἑαντῷ ὄνομα αἰώνιον. 13 ἤγαγεν 13
αὐτοὺς δι’ ἀβύσσον ὡς ἵππον δι᾽ ἐρήμον, χαὶ οὐχ ἐχοπίασαν, 1" χαὶ ὡς 19
χτήνη διὰ πεδίον χατέβη πνεῦμα παρὰ χυρίου χαὶ ὡδήγησεν αὐτούς οὕτως
ἤγαγες τὸν λαόν σον ποιῆσαι σεαυτῷ ὄνομα δόξης. 5" ἐπίστρεψον ἐκ τοῦ οὖ- 16
ρανοῦ χαὶ ἴδε ἐχ τοῦ οἶχον τοῦ ἁγίον σον καὶ δόξης σον ποῦ ἔστιν ὁ ζῆ-
λός σον χαὶ ἣ ἰσχύς σου; ποῦ ἔστι τὸ πλῆϑος τοῦ ἐλέους σον χαὶ οἰχτιρμῶν
σον, ὅτι ἀνέσχον ἡμῶν; 15 σὺ γὰρ εἶ πατὴρ ἡμῶν, ὅτι ᾿Αβραὰμ οὐχ ἔγνω 10
ἡμᾶς, χαὶ ᾿Ισραὴλ οὐκ ἐπέγνω ἡμᾶς" ἀλλὰ σὺ χύρις πατὴρ ἡμῶν ῥῦσαι
ἡμᾶς, ἀπ᾿ ἀρχῆς τὸ ὄνομά σον ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐστί. 17 τί ἐπλάνησας ἡμᾶς χύριε 41
ἀπὸ τῆς ὁδοῦ σον; ἐσχλήρννας τὰς χαρδίας ἡμῶν τοῦ μὴ φοβεῖαϑαί σε;
ἐπίστρεψον διὰ τοὺς δούλονς σον, διὰ τὰς φυλὰς τῆς χληρονομίας σαν, 5 ἵνα 18
μικρὸν χληρονομήσωμεν τοῦ ὄρους τοῦ ἁγίον σον. 19 ἐγενόμεϑα ὡς τὸ ἀπ᾽ 19
ἀρχῆς, ὅτε οὐχ ἦρξας ἡμῶν οὐδὲ ἐχλήϑη τὸ ὄνομα σον ἐφ᾽ ἡμᾶς.

ΧΙ͂Κ.

᾿Εὰν ἀνοίξῃς τὸν οὐρανόν, τρόμος λήψεται ἀπὸ σοῦ ὄρη, χαὶ ταχήσον-
ται ᾿ὡς χηρὸς ἀπὸ προςώπονυ πυρὸς τήχεται, χαὶ χαταχαύσει πῦρ τοὺς ὗπε- 3
ναντίους, χαὶ φανερὸν ἔσται τὸ ὄνομά σον ἐν τοῖς ὑπεναντίοις ἀπὸ προςώπον
σου ἔϑνη ταραχϑήσονται, ὃ ὅταν ποιῇς τὰ ἔνδοξα" τρόμος λήψεται ἀπὸ σοῦ 3
ὄρη. "ἀπὸ τοῦ αἰῶνος οὐχ ἠχούσαμεν οὐδὲ οὗ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν εἶδον ϑεὸν ὁ
πλὴν σοῦ χαὶ τὰ ἔργα σον ἃ ποιήσεις τοῖς ὑπομένουσιν ἔλεον. ὃ συναντήσε- ὕ
ται γὰρ τοῖς ποιοῦσι τὸ δίκαιον, χαὶ τῶν ὁδῶν σὸν μνησθήσονται. ἰδοὺ σὺ
ὠργίσθης, χαὶ ἡμεῖς ἡμάρτομεν διὰ τοῦτο ἐπλανήθημεν, “χαὶ ἐγενήθημεν
ὡς ἀχάϑαρτοι πάντες ἡμεῖς, ὡς ῥάχος ἀποχαϑημένης πᾶσα ἣ διχαιοσύνη
ἡμῶν χαὶ ἐξεῤῥύημεν ὡς φύλλα διὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν οὕτως ἄνεμος οἴσει
ἡμᾶς. Ἰχαὶ οὐκ ἔστιν ὁ ἐπικαλούμενος τὸ ὄνομά σον χαὶ ὁ μνησϑεὶς ἀντι- Ἴ
λαβέσθαι σον ὅτι ἀπέστρεψας τὸ πρόςτωπόν σον ἀφ᾽ ἡμῶν, χαὶ παρέδωχας
ἡμᾶς διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν. δ᾽ χαὶ νῦν χύρις πατὴρ ἡμῶν σύ, ἡμεῖς δὲ 8
πηλός, ἔργα τῶν χειρῶν σον πάντες. ἢ μὴ ὀργίζον ἡμῖν σφόδρα, χαὶ μὴ ἐν 9
καιρῷ μνησθῇς ἁμαρτιῶν ἡμῶν καὶ γῦν ἐπίβλεψον, ὅτι λαός σον πάντες
ἡμεῖς. 19 πόλις τοῦ ἁγίον σον. ἐγενήθη ἔρημος, Σιὼν ὡς ἔρημος ἐγενήθη, 410
ἹΙερουσαλὴμ εἰς χατάραν᾽ 11 ὁ οἶχος τὸ ἅγιον ἡμῶν χαὶ ἣ δόξα ἣν εὐλόγη- 11
σαν οἱ πατέρες ἡμῶν ἐγενήϑη πυρίκαυστος, χαὶ πάντα ἔνδοξα ἡμῶν συνέ-
πεσε. 12 χαὶ ἐπὶ πᾶσι τούτοις ἀνέσχον χύριε χαὶ ἐσιώπησας, χαὶ ἐταπείνωσας 43
ἡμᾶς σφόδρα.

[-Ὁ}

ΧΥ.
᾿Εμφανὴς ἐγενήθην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν, εὑρέθην τοῖς ἐμὲ μὴ ζη-

᾿ τοῦσιν᾽ εἶπα ᾿Ιδού εἶμι τῷ ἔϑνει οὐ οὐκ ἐχάλεσάν μον τὸ ὄνομα. 3 ἐξεπέτασα 3

τὰς χεῖράς μον ὅλην τὴν ἡμέραν πρὸς λαὸν ἀπειϑοῦντα χαὶ ἀντιλέγοντα, τοῖς
πορενομένοις ὁδῷ οὐ χαλῇ ἀλλ᾽ ὀπίσω τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν. ὃ ὁ λαὸς οὗτος 3

43. μωσην, ἰΐοτη 6ἀ. τοι. ... ποίησαι ἀαυτζωὼ 413. χαὶ ἡγάᾶγεν α. δια
τῆς αβνσσον 14. χαι χατεβη 41. δοξης" πον ... τῶν οἰχτειρμὼν 46. ἡμὼν
εἰ πατὴρ ... σου ἐστιν εν ἡμῖν 47. ἡμῶν τας χαρδιας 48. ἴῃ ἢπο δὰ
οἱ υπεναντιοι ἡμῶν χατεπάατησαν τὸ αγιασμα μον 49. ἐπεχληϑὴ Ε[Χ[Ν.
4. λημψεται 2. το ονομα χυριον ὃ. λήμψεται ἀ. ιδον ... "οἵη ϑεον πλ.
σον 6. εξερνημεν 8. εργον 40. πολις τ. α. σου οὔτ ἡμεῖς δηΐθοθα.
οοηΐμ. νἱἀοίαγ, ἰίθτα εἰς χαταραν ΟΠ) ὁ Οἱχ. τὸ αΑ. ἡμῶν 4144, ἠνλογησὰν

. πάντα τὰ ἐνδοξα συνέπεσεν χν΄. 4. ἐγενομὴν τοις ε. μ. ζητουσιν"
ε. τ. ε. μη ἐπερωτωσιν ... οἴτινες οΟΥΧ εχ. τὸ ον. μὸν 3. αντιλεγοντα, οἱ
οὐχ επορευϑησᾶαν οδω αληϑινὴ αλλ ... 64. γτΟΠλ. ἀντῶν, !

21"

824 Ἡσαΐας θὕ, 8.1. Οφηίϊαπι νοσαίΐο, ἰ5γδ86}}8 γοϊοοίίο γϑ! αὐ ΐ5

ὃ παροξύνων με ἐναντίον ἐμοῦ διὰ παντός" αὐτοὶ ϑνσιάζουσιν ἐν τοῖς χήποις
( καὶ ϑυμιῶσιν ἐπὶ ταῖς πλίνϑοις τοῖς δαιμονίοις ἃ οὐκ ἔστιν, “ ἐν τοῖς μνή-
μασι χαὶ ἐν τοῖς σπηλαίοις χοιμῶνται διὰ ἐνύπνια, οἱ ἔσϑοντες χρέας νῖειον
ὅ χαὶ ζωμὸν ϑνσιῶν, μεμολυμμένα πάντα τὰ σχεύη αὐτῶν, " οἱ λέγοντες Πόῤῥω
ἀπ᾽ ἐμοῦ, μὴ ἐγγίσῃς μοι, ὅτι χαϑαρός εἶμι᾽ οὗτος καπνὸς τοῦ ϑυμοῦ μον,
6 πῦρ χαίεται ἐν αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας, “ ἰδοὺ γέγραπται ἐνώπιόν μον Οὐ
ἢ σιωπήσω ἕως ἄν ἀποδώσω εἰς τὸν χόλπον αὐτῶν ἴ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν χαὶ
τῶν πατέρων αὐτῶν, λέγει χύριος᾽ οἱ ἐθυμίασαν ἐπὶ τῶν ὀρέων χαὶ ἐπὶ τῶν
8 βουνῶν ὠνείδισάν με, ἀποδώσω τὰ ἔργα αὐτῶν εἰς τὸν χόλπον αὐτῶν. " οὕτως
λέγει κύριος Ὃν τρόπον εὑρεθήσεται ὁ ῥὼξ ἐν τῷ βότρνζ, χαὶ ἐροῦσι Μὴ
λυμήνῃ αὐτὸν ὅτι εὐλογία ἐστὶν ἐν αὐτῷ, οὕτως ποιήσω ἕνεχεν τοῦ δον-
9 λεύοντός μοι, τούτον ἕνεχεν οὗ μὴ ἀπολέσω πάντας. "χαὶ ἐξάξω τὸ ἐξ ᾽1α-
χὼβ σπέρμα καὶ ἐξ ᾿Ιούδα, καὶ χληρονομήσει τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μου, καὶ
χληρονομήσουσιν οὗ ἐκλεχτοί μον χαὶ οἱ δοῦλοί μον, καὶ χατουκήσουσιν ἐκεῖ.
40 19 χαὶ ἔσονται ἐν τῷ δρυμῷ ἐπαύλεις ποιμνίων, χαὶ φάραγξ ᾿Αχὼρ εἰς ἀνά-
41 παυσιν βουχολίων τῷ λαῷ μον οὲ ἐζήτησάν με. 1; ὑμεῖς δὲ οἱ ἐγχαταλιπόντες
με καὶ ἐπιλανθανόμενοι τὸ ὅρος τὸ ἅγιόν μον, χαὶ ἑτοιμάζοντες τῷ δαιμονίῳ
14 τράπεζαν χαὶ πληροῦντες τῇ τύχῃ χέρασμα, 12 ἐγὼ παραδώσω ὑμᾶς εἰς μά-
χαιραν, πάντες ἐν σφαγῇ πεσεῖσαε᾽ ὅτι ἐκάλεσα ὑμᾶς χαὶ οὖχ ὑπημούσατε,
ἐλάλησα χαὶ παρηχούσατε, χαὶ ἐποιήσατε τὸ πονηρὸν ἐναντίον ἐμοῦ χαὶ
43 ἃ οὐκ ἐβονλόμην ἐξελέξασθε. 15 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ οἱ δον-
λεύοντές μοι φάγονται, ὑμεῖς δὲ πεινάσετε᾽ ἰδοὺ οἱ δονλεύοντές μοι πίονται,
ὑμεῖς δὲ διψήσετε᾽ ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι εὐφρανθήσονται, ὑμεῖς δὲ αἰσχυν-
14. ϑήσεσθε᾽ 1 ἰδοὺ οἱ δονλεύοντές μοι ἀγαλλιάσονται ἐν εὐφροσύνῃ, ὑμεῖς δὲ
χεχράξεσϑε διὰ τὸν πόνον τῆς χαρδίας ὑμῶν, χαὶ ἀπὸ συντριβῆς πνεύματος
45 ὑμῶν ὀλολύξετε. 1" χαταλείψετε γὰρ τὸ ὄνομα ὑμῶν εἰς πλησμονὴν τοῖς ἐχ-
λεχτοῖς μον, ὑμᾶς δὲ ἀνελεῖ χύριος. τοῖς δὲ δουλεύουσί μοι χληϑήσεται ὄνομα
16 καινόν, 15 ὃ εὐλογηϑήσεται ἐπὶ τῆς γῆς εὐλογήσονσι γὰρ τὸν ϑεὸν ἀληϑινόν,
χαὶ οἱ ὀμνύοντες ἐπὶ τῆς γῆς ὁμοῦνται τὸν ϑεὸν τὸν ἀληϑινόν. ἐπιλήσονται
γὰρ τὴν ολῖψιν τὴν πρώτην, χαὶ οὐχ ἀναβήσεται αὐτῶν ἐπὶ τὴν χαρδίαν.
41 11 ἔσται γὰρ ὁ οὐρανὸς χαινὸς καὶ ἣ γῆ χαινή, χαὶ οὐ μὴ μνησϑῶσι τῶν "23 Ρ6.3,
48 προτέρων οὐδ᾽ οὐ μὴ ἐπέλθῃ αὐτῶν ἐπὶ τὴν χαρδίαν, ᾿5 ἀλλ᾽ εὐφροσύνην πο
χαὶ ἀγαλλίαμα εὑρήσουσιν ἐν αὐτῇ ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ ἀγαλλίαμα ἱἹερουσα- ΦΙΡ Ἤ
40 λὴμ καὶ τὸν λαόν μου εὐφροσύνην. ᾽" χαὶ ἀγαλλιάσομαι ἐπὶ “ἱΙερονσαλήμ, καὶ
εὐφρανθήσομαι ἐπὶ τῷ λαῷ μον᾽ χαὶ οὐχέτι μὴ ἀχουσϑῇ ἐν αὐτῇ φωνὴ
40 χλαυϑμοῦ χαὶ φωνὴ χρανγῆς, Ἶ. οὐδ᾽ οὐ μὴ γένηται ἔτι ἐκεῖ ἄωρος χαὶ πρε-
σβύτης ὃς οὐχ ἐμπλήσει τὸν χρόνον αὐτοῦ᾽ ἔσται γὰρ ὁ νέος ἑχατὸν ἐτῶν,
4] ὁ δὲ ἀπουνήσχων ἁμαρτωλὸς ἑχατὸν ἐτῶν, χαὶ ἐπικατάρατος ἔσται. 3! καὶ
οἰχοδομήσονσιν οἰκίας χαὶ αὐτοὶ ἐνοιχήσουσι, χαὶ χαταφντεύσουσιν ἀμπελῶ-
4“. νας χαὶ αὐτοὶ φάγονται τὰ γεννήματα αὐτῶν᾽ 32οὐ μὴ οἰχοδομήσονσι χαὶ
ἄλλοι ἐνουκήσονσι, καὶ οὗ μὴ φυτεύσουσι χαὶ ἄλλοι φάγονται. χατὰ γὰρ τὰς
ἡμέρας τοῦ ξύλον τῆς ζωῆς ἔσονται αἱ ἡμέραι τοῦ λαοῦ μον τὰ γὰρ ἔργα
93 τῶν πόνων αὐτῶν παλαιώσουσιν. Ἶ οἱ ἐχλεκτοί μον οὐ χοπιάσουσιν εἷς χενόν,
οὐδὲ τεχνοποιήσουσιν εἷς κατάραν, ὅτι σπέρμα εὐλογημένον ὑπὸ ϑεοῦ ἐστί,

3. αὐτοι ϑυμίαζονσιν ... α ονχ εσται ἃ. δαά χαὶι ἃ} ἰηϊ(ἶο ... δι ενυπνια
εσϑοντες χρεα νῖα ὅ. εγγισ. μὸν 06. σιωπησομαι ... ἀποδω 8. ενλογια
χυριον 9. χαι τὸ εξ ιουδα ... Οἵη χαὶ οχίγ. 44. εγχαταλείποντες 43. δι-
Ψησεσθαι 4. οπὴ ὑμων 566. 4ὅ. οα, τοη]. χυριος, ... δουλενονσιν ἀντω
40. ϑλιψ. αὐτῶν 48. οπὴ οτι ... ἱερουσ. ἀγαλλ. 49. οὐδε φωνὴ χρανγὴς
30. χαὶ ον μη ... ΟΙἢ ετι ... ἐπιχάτ. ἐστιν 21. γενηματα 22. χαὶ ον μὴ
οιχοδ.-... τὰ ἐεργὰ 3423. οἱ δε εχλ. ... τεχνα ποιησονυσιν ... ἡυλογήμενον
νποὸ τὸν 9εὸν

Αςι. 1,
ᾷ9 5ι|.

βδαϊνὶ5. γοῦὰ5. ουἰα5. ϑΘο]αίαπι οἱ [αἀοίατῃ. Ἡσαΐας 66, 18. 3295

καὶ τὰ ἔχγονα αὐτῶν μετ᾽ αὐτῶν. 35 χαὶ ἔσται πρὶν ἢ χεχράξαι αὐτοὺς ἐγὼ 9,
ὑπαχούσομαι αὐτῶν, ἔτι λαλούντων αὐτῶν ἐρῶ Τί ἐστι; 35 τότε λύχοι χαὶ οι
ἄρνες βοσχηϑήσονται ἅμα, καὶ λέων ὡς βοῦς. φάγεται ἄχνρα, ὄφις δὲ γῆν
ὡς ἄρτον" οὐχ ἀδιχήσουσιν οὐδὲ λυμανοῦνται ἐπὶ τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ μου,
λέγει χύριος.

ΧΥῚ.

Οὕτως λέγει χύριος Ὁ οὐρανός μον ϑρόνος, χαὶ ἣ γῆ ὑποπόδιον τῶν
ποδῶν μου ποῖον οἶχον οἰχκοδομήσετέ μοι; χαὶ ποῖος τόπος τῆς χαταπαύ-
σεώς μου; ᾿ πάντα γὰρ ταῦτα ἐποίησεν ἣ χείρ μον, καί ἐστιν ἐμὰ πάντα 2
ταῦτα, λέγει χύριος χαὶ ἐπὶ τίνα ἐπιβλέψω ἀλλ’ ἡ ἐπὶ τὸν ταπεινὸν καὶ ἣσύ-
χίον χαὶ τρέμοντα τοὺς λόγους μον; ὃ ὁ δὲ ἄνομος ὁ ϑύων μοι μόσχον ὡς
ὃ ἀποχτέννων χύνα, ὃ δὲ ἀναφέρων σεμίδαλιν ὡς αἷμα νυΐἴειον, ὃ διδοὺς λί-
βανον εἰς μνημόσυνον ὡς βλάσφημος. χαὶ αὐτοὶ ἐξελέξαντο τὰς ὁδοὺς αὐτῶν,
χαὶ τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἣ ψυχὴ αὐτῶν ἠθέλησε, “χαὶ ἐγὼ ἐχλέξομαι τὰ ς.
ἐμπαίγματα αὐτῶν, χαὶ τὰς ἁμαρτίας ἀνταποδώσω αὐτοῖς ᾿ ὅτι ἐκάλεσα αὖ-
τοὺς χαὶ οὖχ ὑπήχουσάν μον, ἐλάλησα χαὶ οὐχ ἤκουσαν, χαὶ ἐποίησαν τὸ
πονηρὸν ἐναντίον ἐμοῦ χαὶ ἃ οὖχ ἐβουλόμην ἐξελέξαντο. 5 ἀκούσατε ῥήματα κὶ
χυρίου οὗ τρέμοντες τὸν λόγον αὐτοῦ Εἴπατε ἀδελφοὶ ἡμῶν τοῖς μισοῦσιν
ὑμᾶς χαὶ βδελυσσομένοις, ἵνα τὸ ὄνομα χυρίον δοξασϑῇ χαὶ ὀφϑῇ ἐν τῇ εὖ-
φροσύνῃ αὐτῶν, χαὶ ἐχεῖνοι αἰσχννϑήσονται. ὁ φωνὴ χραυγῆς ἐχ πόλεως, φωνὴ
ἐχ ναοῦ, φωνὴ χυρίον ἀνταποδιδόντος ἀνταπόδοσιν τοῖς ἀντιχειμένοις. 7 πρὶν 1
τὴν ὠδίνονσαν τεχεῖν, πρὶν ἐλθεῖν τὸν πόνον τῶν ὠδίνων, ἐξέφυγε χαὶ ἕτεχεν
ἄρσεν. δ τίς ἤχουσε τοιοῦτο, καὶ τίς ἑώραχεν οὕτως ; εἰ ὦδινε γῆ ἐν ἡμέρᾳ 8
μιᾷ, ἢ καὶ ἐτέχϑη ἔϑνος εἰς ἅπαξ, ὅτι ὦδινε χἀὶ ἔτεχε Σιὼν τὰ παιδία αὖ-
τῆς; ἐγὼ δὲ ἔδωχα τὴν προςδοχίαν ταύτην, χαὶ οὖχ ἐμνήσθης μον, εἶπε 9
χύριος, οὗχ ἰδοὺ ἐγὼ γεννῶσαν χαὶ στεῖραν ἐποίησα; εἶπεν ὁ ϑεός σον.
10 εὐφράνϑητι ἱἹΙερουσαλήμ, καὶ πανηγυρίσατε ἐν αὐτῇ πάντες οἱ ἀγαπῶντες 10
αὐτήν, χάρητε ἅμα αὐτῇ χαρᾷ πάντες ὅσοι πενϑεῖτε ἐπ᾽ αὐτῇ, ἵνα 5η- 41
λάσητε χαὶ ἐμπλησθῆτε ἀπὸ μαστοῦ παραχλήσεως αὐτῆς, ἵνα ἐχϑηλάσαντες
τρυφήσητε ἀπὸ εἰςόδον δόξης αὐτῆς. 12 ὅτι τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐχ- 12.
χλίνω εἰς αὐτοὺς ὡς ποταμὸς εἰρήνης, χαὶ ὡς χειμάῤῥους ἐπιχλύζων δόξαν
ἐθνῶν" τὰ παιδία αὐτῶν ἐπ᾽ ὥμων ἀρθήσονται χαὶ ἐπὶ γονάτων παραχλη-
“γήσονται. 15 ὡς εἴ τα μήτηρ παραχαλέσει, οὕτω χάγὼ παραχαλέσω ὑμᾶς, 143
χαὶ ἐν ἱἹΙερουσαλὴμ παραχληϑήσεσϑε. ᾽" χαὶ ὄψεσθε, χαὶ χαρήσεται ἣ χαρδία 44
ὑμῶν, χαὶ τὰ ὀστᾶ ὑμῶν ὡς βοτάνη ἀνατελεῖ χαὶ γνωσθήσεται ἣ χεὶρ χυ-
οἷον τοῖς φοβουμένοις αὐτόν, χαὶ ἀπειλήσει τοῖς ἀπειϑοῦσιν. 5 ἰδοὺ γὰρ χύ- 15
ριος ὡς πῦρ ἥξει, χαὶ ὡς χαταιγὶς τὰ ἅρματα αὐτοῦ, ἀποδοῦναι ἐν ϑνμῷ
ἐχδίκησιν αὐτοῦ χαὶ ἀποσχοραχισμὸν αὐτοῦ ἐν φλογὶ πυρός. 16 ἐν γὰρ τῷ 16
πυρὶ χυρίον χριϑήσεται πᾶσα ἣ γῆ, χαὶ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ αὐτοῦ πᾶσα σάρξ᾽
πολλοὶ τραυματίαι ἔσονται ὑπὸ χυρίον. ᾽7 οἱ ἁγνιζόμενοι χαὶ χαϑαριζόμενοι 41
εἰς τοὺς χήπους, χαὶ ἐν τοῖς προϑύροις ἔσθοντες χρέας νΐειον καὶ τὰ βδελύ-
γματα καὶ τὸν μῦν, ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀναλωϑήσονται, εἶπε χύριος. 5 χἀγὼ τὰ ἔργα 18

43. ἰὴ {ἴπ6 δά ὰ ἐσονται δξ. ἐεπαχουσομαι 2ὅ. ουδὲ μὴ λυμαν. ΙΧΥ].4.
Ο ονρ. μοι ὅρον.» Ἢ δὲ γὴ ... ποῖος 3. νῖον ... χαι οντοι εξελ.... ἃ ἡ ψνχη
ἃ. χαγω.... ἀμαρτιᾶας αντῶν ... εἐνάαντιον μὸν ὕ. τὸ ρημᾶ χυριον ... 6ἅ. ΓΟΠῚ.
ἀδελφοι υμῶὼν ... ἡμᾶς ... χάχεινοι . πριν. ἡ δὶ8 8. 6ἀ. τοι. οντῶς,
εἰ ... ἐν μιὰ Ἡμέρα, εἰ ἐετεχϑηὴ 9. οηἹ σὸν 40. πανυγυρισατε (816) πάντες
οἱ ἐνοίχουντες εν ἀντὴ, χάρητε χαραν παντες οἱ π. ἐεπ ἀυτῆς 43. οτι ον-
τως χὰι εζω 4144. οψεται ... νμὼν ἡ χάρδια ... τοις σεβομενοῖς ἄντὸν
4δ. οπὴ αὐτον 560. οἱ ἰογί. 40. χαταναλωϑησεταῖ ρΡΓῸ χριϑησεται 47. χρεα
νῖον ... χαταναλωϑήσονται :

420 Ησαῖας θ6, 48. Εκοοςα Μοβϑίδθ. Τογθηγίδα νοσαίϊο,

αὐτῶν καὶ τὸν λογισμὸν αὐτῶν ᾿ ἔρχομαι συναγαγεῖν πάντα τὰ ἔδγη χαὶ τὰς
49 γλώσσας, καὶ ἥξουσι χαὶ ὄψονται τὴν δόξαν μου. 1" χαὶ χαταλείψω ἐπ᾿ αὖ-
τῶν σημεῖον, χαὶ ἐξαποστελῶ ἐξ αὐτῶν σεσωσμένονυς εἷς τὰ ἔσνη, εἰς Θαρσὶς
καὶ Φοὺδ χαὶ Λοὺδ καὶ Μοσόχ, χαὶ εἰς Θοβὲλ χαὶ εἷς τὴν ᾿Ελλάδα χαὶ εἰς
τὰς νήσους τὰς πόῤῥω, οὗ οὐκ ἀχηχόασί μον τὸ ὄνομα οὔτε ἑωράχασί μον
40 τὴν δόξαν, χαὶ ἀναγγελοῦσι τὴν δόξαν μον ἐν τοῖς ἔσνεσι. Ἶ χαὶ ἄξουσι τοὺς
ἀδελφοὺς ὑμῶν ἐχ πάντων τῶν ἐθνῶν δῶρον χνυρίω, μεο᾽ ἵππων χαὶ ἁρμά-
τῶν ἐν λαμπήναις ἡμιόνων μετὰ σχιαδίων, εἷς τὴν ἁγίαν πόλιν ἱΙερονσαλήωυ,
εἶπε χύριος, ὡς ἀνενέγχαισαν οἱ νοὶ ᾿Ισραὴλ τὰς ϑυσίας αὐτῶν ἐμοὶ μετὰ
4] Ψαλμῶν εἰς τὸν οἶκον χνρίον. 2. χαὶ ἀπ᾽ αὐτῶν λήψομαι ἱερεῖς χαὶ Λενίτας,

ἢ εἶπε χύριος. 2 ὃν τρόπον γὰρ ὁ οὐρανὸς χαινὸς χαὶ ἣ γῆ χαινὴ ἃ ἐγὼ ποιῶ “2 0.3,
μένει ἐνώπιον ἐμοῦ, λέγει χύριος, οὕτω στήσεται τὸ σπέρμα ὑμῶν χαὶ τὸ 13
4 ὄνομα ὑμῶν. 35 χαὶ ἔσται μὴν ἐχ μηνὸς χαὶ σάββατον ἐκ σαββάτον ἥξει ἾΝΝ

34 πᾶσα σὰρξ τοῦ προςχυνῆσαι ἐνώπιον ἐμοῦ ἐν ᾿Ιερουσαλήμ, εἶπε χύριος. 75 χαὶ
ἐξελεύσονται χαὶ ὄψονται τὰ χῶλα τῶν ἀνθρώπων τῶν παραβεβηκότων ἐν
ἐμοί" ὃ γὰρ σχώληξ αὐτῶν οὐ τελεντήσει, χαὶ τὸ πῦρ αὐτῶν οὐ σβεσού-" Νο.5,
σεται, καὶ ἔσονται εἰς ὅρασιν πάσῃ σαρχί 48.

ΙΕΡΕΜΙΑΣ.

Ι.

Τὸ ῥῆμα τοῦ ϑεοῦ ὃ ἐγένετο ἐπὶ ἱΙερεμίαν τὸν τοῦ Χελχίον ἐκ τῶν ἷε-

ἃ ρέων, ὃς χατῴχει ἐν ᾿Αναϑὼν ἐν γῇ Βενιαμείν, ᾽ ὡς ἐγενήϑη λόγος τοῦ “εοῦ
πρὸς αὐτὸν ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Ιωσία νἱοῦ ᾿Αμὼς βασιλέως ᾿Ιούδα, ἔτονς τρις-
8 χαιδεχάτον ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. δ χαὶ ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Ιωαχεὶμ
υἱοῦ ᾿Ιωσία βασιλέως ᾿Ιούδα ἕως ἑνδεχάτον ἕτους τοῦ Σεδεχία υἱοῦ ᾿Ιωσία
βασιλέως ᾿Ιούδα, ἕως τῆς αἰχμαλωσίας ἱἹερουσαλὴμ ἐν τῷ πέμπτῳ μηνί,
δ ὁ χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς αὐτόν " Πρὸ τοῦ με πλάσαι σε ἐν χοιλίᾳ
ἐπίσταμαί σε, καὶ πρὸ τοῦ σε ἐξελθεῖν ἐκ μήτρας ἡγίαχά σε, προφήτην εἰς
ὃ ἔϑνη τέϑειχά σε. ὁ καὶ εἶπα .ὋΟ ὧν δέσποτα χύριε, ἐδοὺ οὐκ ἐπίσταμαι λα-
ἡ λεῖν, ὅτι νεώτερος ἐγώ εἰμι. 7 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Νὴ λέγε ὅτι νεώτε-
ρος ἐγώ εἶμι, ὅτι πρὸς πάντας οὖς ἐὰν ἐξαποστείλω σε πορεύσῃ, χαὶ χατὰ
8 πάντα ὅσα ἐὰν ἐντείλωμαί σοι λαλήσεις. ὃ μὴ φοβηθῇς ἀπὸ προςώπον αὖ-
9 τῶν, ὅτι μετὰ σοῦ ἐγώ εἰμι τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε, λέγει χύριος. 9 χαὶ ἐξέτεινε
χύριος τὴν χεῖρα αὐτοῦ πρὸς μὲ χαὶ ἥψατο τοῦ στόματός μον, χαὶ εἶπε
40 χύριος πρὸς μέ ᾿Ιδοὺ δέδωχα τοὺς λόγους μον εἰς τὸ στόμα σον, 1" ἰδοὺ

48. οἀ. τοῖη. δηΐθ ἐρχ. ποὴ ἀϊΐβί. (ηθς οοα. ἃ]6χ.) 49. σημεια ...
ἡαρσεις ... χαὶ ϑοβελ ... ονδὲ εωραχασιν τ. δοξ. μον ... μον τὴν δοξ. εν
20. ἐμοι ροβϑὶ ἰισραηὰ Ροη. 31|. λημψομαι ἐμαντω ιτερεῖς 22. ενωπίιον μὸν

.οὐυτῶς 28. μηνα εχ μηνὸς ... σαρξ ενωπιον μον προςχυνησαι (... "οιῇ
χυριος) 521. ον τελευτα
Βυθδβογίριο : ἡσαιὰς προφήτης

Ιηϑογίρίϊο : ἱέρεμιας
Ι. 4. ἐπ ιηρέμιᾶν 3. ος ῥΓῸ ὡς ... λογος ϑεον 3. ετους σεδεχίου
νι. τιωσειον ἀ. πρὸς με λεγων ὅ. σε εχ χοιλιας ... του εξελϑ. σὲ 1. παντα
σα αν 8. μὴ φοβὴς 10. οἴῃ δον

νἱδῖο οἱ οοηβνγηγαίίο. ἢ οἱ Ὀϑηθβοὶα ἴῃ ἰσγαθ]. []|ἐρεμ. 2, 132. 331

χαϑέσταχά σε σήμερον ἐπὶ ἔθνη καὶ ἐπὶ βασιλείας ᾿ ἐχριζοῦν χαὶ χατασχά-
πτεῖν χαὶ ἀπολύειν χαὶ ἀνοικοδομεῖν χαὶ χαταφντεύειν. ᾿' χαὶ ἐγένετο λόγος Ι᾿
χυρίου πρὸς μὲ λέγων Τί σὺ ὁδρᾶς; χαὶ εἶπα Βαχτηρίαν χαρνΐνην. ΤΣ χαὶ 13
εἶπε χύριος πρὸς μέ Καλῶς ἑώραχας, διότι ἐγρήγορα " ἐγὼ ἐπὶ τοὺς λόγους
μου τοῦ ποιῆσαι. αὐτούς. 1 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον ἐχ δευτέρου πρὸς μὲ 13
λέγων Τί σὺ ὁρᾷς; χαὶ εἶπα Δέβητα ὑποχαιόμενον, χαὶ τὸ πρόςωπον αὐτοῦ
ἀπὸ προςώπον βοῤῥᾶ.. 1. χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Απὸ προςώπου βοῤῥᾶ ἐχ- 14
χαυνϑήσεται τὰ χαχὰ ἐπὶ πάντας τοὺς ; χατοιχοῦντας τὴν γῆν. ᾿5 διότι ἰδοὺ ἐγὼ 1ὅ
συγχαλῶ πάσας τὰς βασιλείας τῆς γῆς ἀπὸ βοῤῥᾶ, λέγει χύριος, χαὶ ἥξουσι
χαὶ ϑήσουσιν ἕχαστος τὸν ϑρόνον αὐτοῦ ἐπὶ τὰ πρόϑυρα τῶν πυλῶν ἱΙερου-
σαλὴμ καὶ ἐπὶ πάντα τὰ τείχη τὰ χύχλῳ αὐτῆς χαὶ ἐπὶ πάσας τὰς πόλεις
᾿Ιούδα. 'ὁ χαὶ λαλήσω πρὸς αὐτοὺς μετὰ χρίσεως περὶ πάσης τῆς χαχίας 16
αὐτῶν, ὡς ἐγκατέλιπόν με χαὶ ἔδυσαν “εοῖς ἀλλοτρίοις χαὶ προςεχύνησαν
τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν. 11 χαὶ σὺ περίζωσαι τὴν ὀσφύν σον χαὶ ἀνά-
στηϑι χαὶ εἰπὸν πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι μὴ φοβηϑῇς ἀπὸ προςώπον
αὐτῶν μηδὲ πτοηθῇς ἐναντίον αὐτῶν, ὅτι μετὰ σοῦ εἰμὶ τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε,
λέγει χύριος. δ ἰδοὺ τέϑεικά σε ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ὡς πόλιν ὀχυρὰν χαὶ 18
ὡς τεῖχος χαλχοῦν, ὀχυρὸν πᾶσι τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα χαὶ τοῖς ἄρχουσιν
αὐτοῦ καὶ τῷ λαῷ τῆς γῆς 19 χαὶ πολεμήσουσέ σε χαὶ οὐ μὴ δύνωνται 19
πρὸς σέ, διότι μετὰ σοῦ ἐγώ εἶμι τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε, εἶπε χύριος.

ΙΙ.

3 Καὶ εἶπε Τάδε λέγει χύριος ᾿Εμνήσθην ἐλέους γεότητός σου χαὶ ἀγά- ἃ
πης “ελειώσεώς σον, τοῦ ἐξαχολουϑῆσαί σε τῷ ἁγίῳ ᾿Ισραήλ, λέγει χύριος.

ὃ ὁ ἅγιος ᾿Ισραὴλ τῷ χυρίῳ ἀρχὴ γεννημάτων αὐτοῦ, πάντες οἱ ἔσϑοντες 3
αὐτὸν πλημμελήσουσι, χαχὰ ἥξει ἐπ᾽ αὐτούς, φησὶ χύριος. ᾿ ἀχούσατε λόγον ὁ
χυρίον, οἶχος ᾿Ιαχὼβ χαὶ πᾶσα πατριὰ οἴχον ᾿Ισραήλ. 5 τάδε λέγει χύριος Τί
εὕροσαν οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν ἐμοὶ πλημμέλημα, ὅτι ἀπέστησαν μακχρὰν ἀπ᾿
ἐμοῦ, χαὶ ἐπορεύϑησαν ὀπίσω τῶν ματαίων χαὶ ἐματαιώθησαν; δχαὶ οὐχ ὁ
εἶπαν Ποῦ ἔστι χύριος ὃ ἀναγαγὼν ἡμᾶς ἐχ γῆς Αἰγύπτον, ὃ χαϑοδηγήσας
ἡμᾶς ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν γῇ ἀπείρῳ χαὶ ἀβάτῳ, ἐν Υγἣ ἀγύδρῳ χαὶ ἀχάρπῳ, ἐν
γῇ ἡ οὗ διώδευσεν ἐν αὐτῇ ἀνὴρ οὐπὲν χαὶ οὐ χατῴχησεν ἄνθρωπος ἐχεῖ;

Τ χαὶ ἤγαγον ὑμᾶς εἰς τὸν Κάρμηλον τοῦ φαγεῖν ὑμᾶς τοὺς χαρποὺς αὐτοῦ 1
χαὶ τὰ ἀγαϑὰ αὐτοῦ χαὶ εἰςήλθετε χαὶ ἐμιάνατε τὴν Υἣν μον, χαὶ τὴν
χληρονομίαν μον ἔϑεσϑε εἰς βδέλυγμα. δοὗἑ ἱερεῖς οὐχ εἶπαν Ποῦ ἔστι χύ- 8
ριος; χαὶ οἱ ἀντεχόμενοι τοῦ νόμου οὐχ ἠπίσταντό με, χαὶ οὗ ποιμένες ἦσέ-
βουν εἰς ἐμέ, χαὶ οὗ προφῆται ἐπροφήτενον τῇ Βάαλ χαὶ ὀπίσω ἀνωφελοῦς
ἐπορεύϑησαν. 9 διὰ τοῦτο ἔτι χριϑήσομαι πρὸς ὑμᾶς, χαὶ πρὸς τοὺς υἱοὺς 9
τῶν υἱῶν ὑμῶν χρισήσομαι. 19 διότι ἔλθετε εἰς νήσους Χεττιεὶμ. χαὶ ἴδετε, 10
χαὶ εἰς Κηδὰρ ἀποστείλατε χαὶ νοήσατε σφόδρα, χαὶ ἴδετε εἰ γέγονε τοι-
αὖτα, 1} εἰ ἀλλάξωνται ἔθνη “εοὺς αὐτῶν, χαὶ οὗτοι οὐχ εἰσὶ ϑεοί᾽ ὁ δὲ 11
λαός μου ἠλλάξατο τὴν δόξαν αὐτοῦ, ἐξ ἧς οὖχ ὠφεληθήσονται. 12 ἐξέστη 13

Ἴ

40. χατεσταχα ... ἐπι βασιλεῖς ... ἀπολλνεῖν ... ΟἿ Χ. ανοιχοῦ. χ.
χαταφντ 44. ορὰς ἱερεμιὰ ... χαρνηνὴν 413. προς μὲ ἐχ δεντερον 4.
βασιλειας απὸ προζφωπον βορρα τὴς γης 16. μετὰ χρισ. ροϑῖ χαχ. αὐτῶν
Ροη. ... εγχατελειπον 41. εἰπὸν πρὸς αὐτους ... εγὼ εἰμι... ἡ εξαιρεσϑαι
48. απασιν ... ἄρχουσιν ἀαυτων (᾿᾽ἀαντὼ) 19. ἐγὼ μετα σον ... λεγεῖ χυριος
1{.- 3. αἀγιος ΡΓῸ ο αἀγίος ... γενηματων ὅ. ευροισαν ... (ἡμῶν) 6θ. (0 ἀναγ.
υμᾶς ...) ἀβατω χαὶ αἀπείρω ... εν γὴ εν Ἢ --- 0ΠΊ ανὴρ 7. εἰζφηλϑατε
εν... Χληρονομίαν χαὶ εἐϑέσϑαι (86 χαὶι εἐϑεέεσϑαι ἰῃ Γ85.Γ8) εἰς 8. του νο-
μου μου ... εἐπισταντο ... ἐπροφητευοντὸ 9. προς νμας λέγει χυριος 40.
(ηλϑέετε) ... εἰδετε εἰ γεγ. 44. ἀλλαξονταῖ τὰ εϑνὴ

828΄ Ιερεμ. 2,13. [5γδεὶ ἀοίδοιἰοῃΐβ 5086 ρΡοθὮ 85 [υἱξ.

43 ὃ οὐρανὸς ἐπὶ τούτῳ χαὶ ἔφριξεν ἐπὶ πλεῖον σφόδρα, λέγει χύριος. ᾽) ὅτι δύο
χαὶ πονηρὰ ἐποίησεν ὁ λαός μον᾽ ἐμὲ ἐγχατέλιπον πηγὴν ὕδατος ζωῆς, χαὶ
ὥρυξαν ἑαυτοῖς λάχχους συντετριμμένους οὗ οὗ δυνήσονται ὕδωρ συνέχειν.

1 134 μὴ δοῦλός ἐστιν ᾿Ισραήλ, ἢ οἰχογενής ἐστι; διὰ τί εἰς προνομὴν ἐγένετο;

45 15 ἐπ’ αὐτὸν ὠρύοντο λέοντες χαὶ ἔδωχαν τὴν φωνὴν αὐτῶν, οὗ ἔταξαν τὴν
γῆν αὐτοῦ εἰς ἔρημον, καὶ αἱ πόλεις αὐτοῦ χατεσχάφησαν παρὰ τὸ μὴ χα-

46 τοικεῖσϑαι. 16 χαὶ νἱοὶ Μέμφεως χαὶ Τάφνας ἔγνωσάν σε καὶ χατέπαιζόν

11 σον οὐχὶ ταῦτα ἐποίησέ σοι τὸ χαταλιπεῖν σε ἐμέ; λέγει χύριος ὃ 5εός

18 σον. 1δ χαὶ νῦν τί σοι καὶ τῇ ὁδῷ Αἰγύπτον τοῦ πιεῖν ὕδωρ Γηῶν; χαὶ τέ

49 σοι χαὶ τῇ ὁδῷ ᾿Ασσυρίων τοῦ πιεῖν ὕδωρ ποταμῶν; ᾽5 παιδεύσει σε ἣ ἀπο-
στασία σον, χαὶ ἣ χαχία σον ἐλέγξει σε᾿ χαὶ γνῶϑι χαὶ ἴδε ὅτι πιχρόν σοι
τὸ χαταλιπεῖν σε ἐμέ, λέγει χύριος ὃ ϑεός σον᾽ χαὶ οὐχ εὐδόκησα ἐπὶ σοί,

40 λέγει χύριος ὃ ϑεός σον. ὅτι ἀπ᾿ αἰῶνος συνέτριψας τὸν ζυγόν σον καὶ
διέσπασας τοὺς δεσμούς σον, χαὶ εἶπας Οὐ δονλεύσω σοι, ἀλλὰ πορεύσομαι
ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν χαὶ ὑποχάτω παντὸς ξύλον χατασχίον, ἐκεῖ δια-

41 χυϑήσομαι ἐν τῇ πορνείᾳ μον. ν᾽ ἐγὼ δὲ ἐφύτευσά σε ἄμπελον χαρποφόρον

9ὴ πᾶσαν ἀληϑινήν᾽ πῶς ἐστράφης εἰς πικρίαν ἣ ἄμπελος ἣ ἀλλοτρία ; 35 ἐὰν
ἀποπλύνῃ ἐν νίτρῳ χαὶ πληϑύνῃς σεαντῇ ποίαν, χεχηλίδωσαι ἐν ταῖς ἀδι-

43 χίαις σον ἐναντίον ἐμοῦ, λέγει χύριος. 2" πῶς ἐρεῖς Οὐχ ἐμιάνϑην χαὶ ὀπίσω
τῆς Βάαλ οὖχ ἐπορεύσιν ; ἴδε τὰς ὁδούς σον ἐν τῷ πολνανδρίῳω, χαὶ γνῶϑι

4, τί ἐποίησας. ὀψὲ φωνὴ αὐτῆς ὠλόλνξε, 3 τὰς ὁδοὺς αὐτῆς ἐπλάτυνεν ἐφ᾽
ὕδατα ἐρήμον, ἐν ἐπιϑνμίαις ψνχῆς αὐτῆς ἐπνευματοφορεῖτο, παρεδόσγη᾽ τίς
ἐπιστρέψει αὐτήν ; πάντες οὗ ζητοῦντες αὐτὴν οὗ χοπιάσουσιν, ἐν τῇ ταπει-

5 γώσει αὐτῆς εὑρήσουσιν αὐτήν. 5" ἀπόστρεψον τὸν πόδα σου ἀπὸ ὁδοῦ τρα-
χείας, χαὶ τὸν φάρυγγά σον ἀπὸ δίψους. ἣ δὲ εἶπεν ᾿Ανδριοῦμαι, ὅτι ἠγαπήχει

46 ἀλλοτρίους χαὶ ὀπίσω αὐτῶν ἐπορεύετο. Ἶ6 ὡς αἰσχύνη χλέπτον ὅταν ἁλῷ,
οὕτως αἰσχυνθήσονται οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, αὐτοὶ χαὶ οἱ βασιλεῖς αὐτῶν χαὶ οἱ

91 ἄρχοντες αὐτῶν χαὶ οἱ ἱερεῖς αὐτῶν καὶ οὗ προφῆται αὐτῶν. 5 τῷ ξύλῳ
εἶπαν ὅτι πατήρ μον εἶ σύ, χαὶ τῷ λίϑῳ Σὺ ἐγέννησάς με᾽ χαὶ ἔστρεψαν
ἐπ’ ἐμὲ νῶτα χαὶ οὐ πρόςτωπα αὐτῶν, χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ τῶν χαχῶν αὐτῶν

98. ἐροῦσιν ᾿Ανάστα χαὶ σῶσον ἡμᾶς. ᾿5 χαὶ ποῦ εἰσὶν οἱ ϑεοί σὸν οὺς ἐποίησας
σεαντῷῶ; εἰ ἀναστήσονται χαὶ σώσονσιν ἐν χαιρῷ τῆς χαχώσεώς σον; ὅτι
χατ᾽ ἀριομὸν τῶν πόλεών σον ἦσαν ϑεοί σον ᾿Ιούδα, καὶ χατ᾽ ἀριϑμὸν

9 διόδων τῆς Ἱερουσαλὴμ. ἔθυον τῇ Βάαλ. 33 α τί λαλεῖτε πρὸς μέ; πάντες

0 ὑμεῖς ἠσεβήσατε, χαὶ πάντες ὑμεῖς ἠνομήσατε εἰς ἐμέ, λέγει χύριος. 59 μάτην
ἐπάταξα τὰ τέχνα ὑμῶν, παιδείαν οὖχ ἐδέξασϑθε᾽ μάχαιρα χατέφαγε τοὺς

81] προφήτας ὑμῶν ὡς λέων ὀλοϑρεύων, χαὶ οὐχ ἐφοβήθητε. 5! ἀκούσατε λόγον
χυρίον Τάδε λέγει χύριος Μὴ ἔρημος ἐγενόμην τῷ ᾿Ισραὴλ ἢ γῆ χεχερσω-
μένη; διὰ τί εἶπεν ὁ λαός μου Οὐ χυριενϑησόμεϑα, χαὶ οὐχ ἥξομεν πρὸς σὲ

82) ἔτι; "" μὴ ἐπιλήσεται νύμφη τὸν χόσμον αὐτῆς, χαὶ παρϑένος τὴν στηϑο-
δεσμίδα αὐτῆς; ὃ δὲ λαός μου ἐπελάϑετό μον ἡμέρας ὧν οὐχ ἔστιν ἀριϑμός.

38 δδτί ἔτι χαλὸν ἐπιτηδεύσεις ἐν ταῖς ὁδοῖς σον τοῦ ζητῆσαι ἀγάπησιν ; οὐχ

8ὲ οὕτως᾽ ἀλλὰ χαὶ σὺ ἐπονηρεύσω τοῦ μιᾶναι τὰς ὁδούς σον, δ' καὶ ἐν ταῖς
χερσί σον εὑρέθησαν αἵματα ψνχῶν ἀθώων" οὐχ ἐν διορύγμασιν εὗρον αὐὖ-

85 τοὺς ἀλλ’ ἐπὶ πάσῃ δρνζ δ᾽ χαὶ εἶπας ᾿Αϑῶόδς εἶμι, ἀλλὰ ἀποστραφήτω

48. ἐγχατελειπον ... υδατος ζωντος 46. χατεπεξαν 48. τι σοι χα! γὴ
αἰγυπτον ... Τὴ γὴ ἀσσνριῶὼν 49. ἡνδοχησα εν σοι 20. Οἵ σοι 34. ἀλη-
ὠεινὴν πασᾶν ... ἐστραφη 32. αποχρυνὴ ... ποᾶν ... ἔἐνᾶαντ. ἐμὸν εν τ.
αδιχ. σον, λεγ. χυρ. ο ϑεος σὸν 36. οῃ αὐτῶν Ροδὶ ἄρχοντες 38. σωσου-
σιν σε ... χατὰ αἀριϑμον δὶ8 39. ο΄) παντες υμ. ἡσεβ. χαι 30. ὠλεϑρενων
81. τὸν λογοὸν χυριον ... ἐγεναμὴν ... ὧν δονλενϑησομεϑα χαὶ ονχ ἡξομεν
ὁΆ. ευρεϑὴ ... αλλ εν παση

Ιη ]υάδβη οἱ [ϑγδοίθμι 40] ο]αίγ85. Ἱερεμ. 8, 106. 829

ὁ ϑυμὸς αὐτοῦ ἀπ᾽ ἐμοῦ. ἰδοὺ ἐγὼ χρίνομαι πρὸς σέ, ἐν τῷ λέγειν σε Οὐχ
ἥμαρτον, δδὅτι χατεφρόνησας σφόδρα τοῦ δευτερῶσαι τὰς ὁδούς σον᾽ χαὶ 36
ἀπὸ Αἰγύπτον χαταισχννϑήσηῃ χαϑὼς χατῃσχύνϑης ἀπὸ ᾿Ασσούρ, ὅτι χαὶ ἐν-
τεῦϑεν ἐξελεύσῃ, χαὶ αἱ χεῖρές σον ἐπὶ τῆς χεφαλῆς σον᾽ ὅτι ἀπώσατο χύριος
τὴν ἐλπίδα σον, χαὶ οὖκ εὐοδωϑήσῃ ἐν αὐτῇ.

Π].

᾿Εὰν ἐξαποστείλῃ ἀνὴρ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἀπέλθῃ ἀπ᾽ αὐτοῦ χαὶ
γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ, μὴ ἀναχάμπτονσα ἀναχάμψει πρὸς αὐτὸν ἔτι; οὐ μιαι-
νομένη μιανπήσεται ἣ γυνὴ ἐχείνη; χαὶ σὺ ἐξεπόρνενσας ἐν ποιμέσι πολλοῖς
χαὶ ἀνέχαμπτες πρὸς μέ, λέγει κύριος. ᾿ ἄρον τοὺς ὀφθαλμούς σον εἷς εὖ- ἃ
σεῖαν χαὶ ἴδε ποῦ οὐχὶ ἐξεφύρϑης᾽ ἐπὶ ταῖς ὁδοῖς ἐχάϑισας αὐτοῖς ὡςεὶ χο-
ρώνη ἐρημονμένη, χαὶ ἐμίανας τὴν γῆν ἐν ταῖς πορνείαις σον χαὶ ἐν ταῖς
χαχίαις σον, ὃ καὶ ἔσχες ποιμένας πολλοὺς εἰς πρόςκομμα σεαντῇ᾽ ὄψις πόρνης 3
ἐγένετό σον, ἀπηναισχύντησας πρὸς πάντας. ᾿ οὐχ ὡς οἶχόν με ἐχάλεσας χαὶ ἐ
πατέρα χαὶ ἀρχηγὸν τῆς παρϑενίας σον ; ὃ μὴ διαμενεῖ εἰς τὸν αἰῶνα, ἢ φν- ὅ
λαχϑήσεται εἰς νῖχος; ἰδοὺ ἐλάλησας χαὶ ἐποίησας τὰ πονηρὰ ταῦτα χαὶ
ἡδυνάσϑης. δ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Ιωσίουν τοῦ βασιλέως ὁ
Εΐδὲες ἃ ἐποίησέ μοι ἣ χατοιχία τοῦ ᾿Ισραήλ; ἐπορεύϑησαν ἐπὶ πᾶν ὄρος
ὑψηλὸν καὶ ὑποχάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους χαὶ ἐπόρνευσαν ἐχεῖ, 7 χαὶ εἶπα 1
μετὰ τὸ πορνεῦσαι αὐτὴν ταῦτα πάντα Πρὸς μὲ ἀνάστρεψον᾽ χαὶ οὐχ ἀνέ-
στρεψε. χαὶ εἶδε τὴν ἀσυνϑεσίαν αὐτῆς ἣ ἀσύνθετος ᾿Ιούδα. ὃ χαὶ εἶδον ὅτι 8
περὶ πάντων ὧν χατελήφϑη ἐν οἷς ἐμοιχᾶτο ἣ χατοιχία ᾿Ισραήλ, καὶ ἐξαπέ-
στειλα αὐτὴν χαὶ ἔδωχα αὐτῇ βιβλίον ἀποστασίον εἰς τὰς χεῖρας αὐτῆς χαὶ
οὗκ ἐφοβήϑη ἣ ἀσύνθετος ᾿Ιούδα, χαὶ ἐπορεύϑη καὶ ἐπόρνευσε χαὶ αὐτή,
9 χαὶ ἐγένετο εἰς οὐθὲν ἣ πορνεία αὐτῆς, χαὶ ἐμοίχευσε τὸ ξύλον χαὶ τὸν 9
λίθον. 19 χαὶ ἐν πᾶσι τούτοις οὐχ ἐπεστράφη πρὸς μὲ ἣ ἀσύνϑετος ᾿Ιούδα ἐξ 10
ὅλης τῆς χαρδίας αὐτῆς ἀλλ᾽ ἐπὶ ψεύδει. 11 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Εδι- 11
χαίωσε τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῆς ἀσυνϑέτον ᾿Ιούδα. ᾿᾽᾽ πορεύον καὶ 13
ἀνάγνωθι τοὺς λόγους τούτους πρὸς βοῤῥᾶν, χαὶ ἐρεῖς ᾿Επιστράφηϑι πρὸς μὲ
ἣ χατοικία τοῦ ᾿Ισραήλ, λέγει χύριος, καὶ μή στηριῶ τὸ πρόςτωπόν μον ἐφ᾽
ὑμᾶς" ὅτι ἐλεήμων ἐγώ εἶμι, λέγει χύριος, χαὶ οὐ μηνιῶ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα.
15 πλὴν γνῶϑι τὴν ἀδιχίαν σον, ὅτι εἰς χύριον τὸν ϑεόν σον ἠσέβησας, καὶ 13
διέχεας τὰς ὁδούς -σον εἰς ἀλλοτρίους ὑποχάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους, τῆς
δὲ φωνῆς μον οὗχ ὑπήχουσας, λέγει χύριος. 1" ἐπιστράφητε υἱοὶ ἀφεστηχό- 14
τες, λέγει χύριος, διότι ἐγὼ χαταχυριεύσω ὑμῶν, καὶ λήψομαι ὑμᾶς ἕνα ἐκ
πόλεως χαὶ δύο ἐχ πατριᾶς χαὶ εἰςάξω ὑμᾶς εἰς Σιών, δ χαὶ δώσω ὑμῖν 1ὅ
ποιμένας χατὰ τὴν χαρδίαν μον, χαὶ ποιμανοῦσιν ὑμᾶς ποιμαίνοντες μετ᾽
ἐπιστήμης. 15 χαὶ ἔσται ἐὰν πληϑυνϑῆτε χαὶ αὐξηϑῆτε ἐπὶ τῆς γῆς, λέγει 16
χύριος, ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις οὐχ ἐροῦσιν ἔτι Κιβωτὸς διαϑήχης ἁγίον
᾿Ισραήλ, οὖκ ἀναβήσεται ἐπὶ χαρδίαν, οὖχ ὀνομασϑήσεται οὐδὲ ἐπισχεφϑήσεται

ΠΠ|. 2. αρ. εἰς εὐϑ. τοὺς οφϑ. σὸν λέγει χυριος χαὶ ἰδε ... οδοις
αις ἐεχαϑ. ... ἡἠρημωμενὴ ... πορνιαίς (ΠΟ Υν. 9.) ... ΟΠ] Χαϊ εν τ. χαχ.
σον 3. εγεν. σοι... παρϑένειας ὄ. διαφνλαχϑησεται 6. ιωσιὰ ... ΟΠ
τον βασιλεως ... ἰδὲς ... χατοιχεια (οἰΐαπὶ ν. 8. οἱ 434.) ... "επορνευσεν
(νον) 17. παντα ταντα ... χαϊ οὐχ αἀναστρεψεν (ε 566. ἰῃ ΓαΒυΓΔ) ... ἰδὲν
8. ἰδον διοτι ... Χατελημφϑη -.. του ισραὴλ 40. ἀπεστραφὴη 4232. πορευ-
σητὶ χαὶ ἀναγνωσον ... προς βορρα ... Επιστραφητι ... χαὶ ον στηριω

. λέων 43. οὐχ χονσὰς 44. διοτι ιἰδον ἐγω ... λημψομαι 4ὅ. ποι-
μαινες ΡΓῸ ποιμάινοντες 40. λεγει χυριος ροϑί ἐχεῖναις ροΠ. ... Χαὶ οὐχ
ονομασϑ.

830 [Ιερεμ. 8, 47. οὶ γραία ἰῃ ροθηϊίοηία5, ἰγὰ ἰῃ οὐ δι πδίο5

41 χαὶ οὗ ποιηϑήσεται ἔτι. 17 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ
χαλέσουσι τὴν ἹΙερουσαλὶμμ ϑρόνον χυρίον, χαὶ συναχϑήσονται πάντα τὰ ἔϑνη
εἰς αὐτήν, χαὶ οὗ πορεύσονται ἔτι ὀπίσω τῶν ἐνθυμημάτων τῆς χαρδίας αὐὖ-

48 τῶν τῆς πονηρᾶς. 8 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις συνελεύσονται ὁ οἶκος ᾿Ιούδα
ἐπὶ τὸν οἶχον τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἥξουσιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀπὸ γῆς βοῤῥᾶ χαὶ ἀπὸ
πασῶν τῶν χωρῶν ἐπὶ τὴν γῆν ἣν χατεχληρονόμησα τοὺς πατέρας αὐτῶ».

49 9 χαὶ ἐγὼ εἶπα, γένοιτο χύριε, ὅτι τάξω σε εἰς τέχνα, χαὶ δώσω σοι γῆν
ἐχλεχτὴν χληρονομίαν ϑεοῦ παντοχράτορος ἐϑνῶν᾽ χαὶ εἶπα Πατέρα χαλέσετέ

0 με, χαὶ ἀπ᾿ ἐμοῦ οὐχ ἀποστραφήσεσθε. ᾽" πλὴν ὡς ἀϑετεῖ γυνὴ εἰς τὸν

4] συνόντα αὐτῇ, οὕτως ἠθέτησεν εἰς ἐμὲ ὁ οἶκος ᾿Ισραήλ, λέγει κύριος. 5, φωνὴ
ἐκ χειλέων ἠχούσθη χλαυνϑμοῦ χαὶ δεήσεως υἱῶν ᾿Ισραήλ, ὅτι ἡἠδύτησαν ἐν

ἢ ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, ἐπελάθοντο ϑεοῦ ἁγίον αὐτῶν. 32 ἐπιστράφητε υἱοὶ ἐπι-
στρέφοντες, χαὶ ἰάσομαι τὰ συντρίμματα ὑμῶν. ἰδοὺ δοῦλοι ἡμεῖς ἐσόμεξα

4} σοι, ὅτι σὺ χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν εἶ, 35 ὄντως εἰς ψεῦδος ἦσαν οἱ βοννοὶ καὶ
ἣ δύναμις τῶν ὀρέων, πλὴν διὰ χυρίου ϑεοῦ ἡμῶν ἣ σωτηρία τοῦ ᾿Ισραήλ.

41 3᾽ ἣ δὲ αἰσχύνη χατηνάλωσε τοὺς μόχϑους τῶν πατέρων Ἡμῶν ἀπὸ νεότητος
ἡμῶν, τὰ πρόβατα αὐτῶν χαὶ τοὺς μόσχονς αὐτῶν, χαὶ τοὺς νἱοὺς αὐτῶν

οὅ χαὶ τὰς συγατέρας αὐτῶν. 3" ἐχοιμήϑημεν ἐν τῇ αἰσχύνῃ ἡμῶν, χαὶ ἐπεχά-
λυψεν ἡμᾶς ἣ ἀτιμία ἡμῶν, διότι ἕναντι τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἡμάρτομεν ἡμεῖς
χαὶ οἱ πατέρες ἡμῶν ἀπὸ νεότητος ἡμῶν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, χαὶ οὖχ
ὑπηχούσαμεν τῆς φωνῆς χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν.

ΙΥ.

᾿Εὰν ἐπιστραφῇ ᾿Ισραήλ, λέγει χύριος, πρὸς μέ, ἐπιστραφήσεται᾽ καὶ

ἐὰν περιέλῃ τὰ βδελύγματα αὐτοῦ ἐχ στόματος αὐτοῦ, χαὶ ἀπὸ τοῦ προς-
4 ὦὥπον μον εὐλαβηϑῇ, ᾽ χαὶ ὀμόσῃ Ζῇ χύριος μετὰ ἀληδϑείας ἐν χρίσει χαὶ ἐν
διχαιοσύνῃ, χαὶ εὐλογήσουσιν ἐν αὐτῷ ἔϑνη, καὶ ἐν αὐτῷ αἰνέσουσι τῷ ϑεῷ
αὶ ἐν ἱΙερουσαλήμ. ὃ ὅτι τάδς λέγει χύριος τοῖς ἀνδράσιν ᾿Ιούδα καὶ τοῖς χατοι-
χοῦσιν ᾿Ιερουσαλήμ Νεώσατε ἑαυτοῖς νεώματα, χαὶ ᾿'μὴ σπείρητε ἐπ᾿ ἀχάν-
4 9αις. περιτμήϑητε τῷ ϑεῷ ὑμῶν, καὶ περιτέμεσϑε τὴν σχληροχαρδίαν ὑμῶν,
ἄνδρες ᾿Ιούδα χαὶ οἱ χατοιχοῦντες Ἱερονσαλήμ, μὴ ἐξέλθῃ ὡς πῦρ ὁ ϑυμός
μὸν χαὶ ἐχχαυϑήσεται, χαὶ οὐχ ἔσται ὃ σβέσων ἀπὸ προςώπου πονηρίας
ὅ ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν. ὅ ἀναγγείλατε ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ, καὶ ἀχονσϑήτω ἐν ἱΙερου-
σαλήμ᾽ εἴπατε, σημάνατε ἐπὶ τῆς γῆς σάλπιγγι, χεχράξατε μέγα" εἴπατε
6 ΣΣυνάχϑητε χαὶ εἰςξέλθωμεν εἷς τὰς πόλεις τὰς τειχήρεις, ὅ ἀναλαβόντες φεύ-
γετε εἰς Σιών᾽ σπεύσατε, μὴ στῆτε, ὅτι χαχὰ ἐγὼ ἐπάγω ἀπὸ βοῤῥᾶ χαὶ
Ἵ συντριβὴν μεγάλην. Ἶἦ ἀνέβη λέων ἐκ τῆς μάνδρας αὐτοῦ, ἐξολοϑρεύων ἔϑνη
ἐξῆρε, χαὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ τοῦ ϑεῖναι τὴν γῆν εἷς ἐρήμωσιν, χαὶ
8 αἱ πόλεις χαϑαιρεϑήσονται παρὰ τὸ μὴ χατοιχεῖσθαι αὐτάς. ὃ ἐπὶ τούτοις
περιζώσασϑε σάχχονς χαὶ χόπτεσοε χαὶ ἀλαλάξατε, διότι οὐχ ἀπεστράφη ὁ

4Ἴ. ϑρονος ... εἰς αὐτὴν παντὰ τὰ εϑνη ... ἐπιϑυμηματων 48. χαι εν
ταις ... συνελευσεται οἰχος ἰσραὴλ ἐπι τ. οἰχον ἰονδα ... βορρα᾿ απο πα-
σων ... χατεχληρονομῆσαν οἱ πατερες ἀαντων 49. χαὶ εἰ πατεραὰ 20. λέγε!
χυρ. Ο Οἱἰχ. ἰισρ. 32. χαι ἰάσομαι αἀντονς᾽ ἰδον ... ΟΠ) σν ... εἰ σι) 566.
οντως ΘΟΠΪΒ. 3283. τω ἰισραλὰὴλ 384. χαταναλωσεν ... νεοτὴτ. αὐτων ... μο-
χϑονς ῥΡγῸ μοσχους 326ὅ. του ϑεοὸν ἡμάρτομεν χᾶϊ οἱ ... οὐχ Ὠχουσαμὲν
ΙΝ. 4. προς με λεγεῖι χυριος εἐπιστραφησεται" εαν ... ΟΙῊ εχ στομ. αντον
. ἅπο προζφῶπον αντον 2. χαι εν χρισει 38. οΠ) οτὶ ταδε 5786 τερουσα-
λημ ἀ. περιτμηϑησεσθαι τὼ ϑεὼ ἡμῶν χᾶαι περιέλεσθαι ΤῊΝ ... εν τερον-
σαλὴμ 06. σαλπιγγι ουϊη χεχραξ. σοΠη͵δ. ... χαὶ εἰπατε Συναχ. Χ. εἰςεὰλ-
ϑατε ... τὰς οχυρας θ. ἐγὼ χαχαὰ 7. εξολεϑρενων ... χαὶ πολεῖς 8. αἀλ-
λαξατε

Ῥοοοδίουθα. πη ρῬγοχἰτη ρδίγιδο ἰηἰου τη. Ιερεμ. ἀ, 81. 881

υμὸς χυρίου ἀφ᾽ ὑμῶν. 5 χαὶ ἔσται ἂν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει χύριος, ἀπο- 9
λεῖται ἣ χαρδία τοῦ βασιλέως χαὶ ἣ καρδία τῶν ἀρχόντων, χαὶ οἱ ἱερεῖς
ἐκστήσονται χαὶ οὗ προφῆται ϑαυμάσονται. 19 χαὶ εἶπα Ὦ δέσποτα χύριε, 10
ἄρά γε ἀπατῶν ἠπάτησας τὸν λαὸν τοῦτον χαὶ τὴν “Ιερουσαλήμ, λέγων Εἰ-
ρήνη ἔσται, χαὶ ἰδοὺ ἥψατο ἣ μάχαιρα ἕως τῆς ψυχῆς αὐτῶν; ᾿1ἐν τῷ 1]
χαιρῷ ἐχείνῳ ἐροῦσι τῷ λαῷ τούτῳ καὶ τῇ Ἱερουσαλήμ Πνεῦμα πλανήσεως
ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὁδὸς τῆς “υγατρὸς τοῦ λαοῦ μον οὐχ εἰς χαϑαρὸν οὐδ᾽ εἰς
ἅγιον. ἸΞ πνεῦμα πληρώσεως ἥξει μοι᾽ νῦν δὲ ἐγὼ λαλῶ χρίματά μον πρὸς 18
αὑτούς. 15 ἰδοὺ ὡς νεφέλη ἀναβήσεται, χαὶ ὡς καταιγὶς τὰ ἅρματα αὑτοῦ, 13
χουφότεροι ἀετῶν οὗ ἵπποι αὐτοῦ᾽ οὐαὶ ἡμῖν, ὅτι ταλαιπωροῦμεν. 14. ἀπόπλυνε ἡ
ἀπὸ χκαχίας τὴν χαρδίαν σον, Ἱερουσαλήμ, ἦα σωθῇς ἕως πότε ὑπάρχουσιν ἐν
σοὶ διαλογισμοὶ πόνων. σου; 5 διότι φωνὴ ἀγγέλλοντος ἐχ Δὰν ἥξει, χαὶ 15
ἀχονσϑήσεται πόνος ἐξ ὄρους Ἐφραΐμ. 16 ἀναμνήσατε ἤϑνη, ἰδοὺ ἥχασιν᾽ ἀναγ- 10
γείλατε ἐν Ἱερουσαλήμ ᾿ συστροφαὶ ἔρχονται ἐχ γῆς μαχρόϑεν χαὶ ἔδωχαν
ἐπὶ τὰς πόλεις ᾿ ᾿Ιούδα φωνὴν αὐτῶν. "ὡς φυλάσσοντες ἀγρὸν ἐγένοντο ἐπ᾿ 1.1
αὐτὴν χύχλῳ, ὅτι ἐμοῦ ἠμέλησας, λέγει χύριος. 18 αἱ ὁδοί σον χαὶ τὰ ἐπι- 18
τηδεύματά σον ἐποίησαν ταῦτά σοι᾿ αὕτη ἣ χαχία σον, ὅτι πιχρά, ὅτι ἥψατο
ἕως τῆς καρδίας σου. 13 τὴν χοιλίαν μον τὴν χοιλίαν μον ἀλγῶ, χαὶ τὰ αἱἷ- 19
σγητήρια τῆς χαρδίας “μον μαιμάσσει ἣ ψυχή μον, σπαράσσεται ἣ χαρδία
μου" οὗ σιωπήσομαι, ὅτι φωνὴν σάλπιγγος ἤκουσεν ἣ ψυχή μου, χραυγὴν
πολέμον 320 χαὶ ταλαιπωρίας συντριμμὸν ἐπιχαλεῖται, ὅτι τεταλαιπώργριε πᾶσα 90
ἣ ἡ γῆν ἄφνω τεταλαιπώρηκεν ἣ σχηνή, διεσπάσθησαν αὲ δέῤῥεις μου. 21 ἕως 53]
πότε ὄψομαι φεύγοντας ἀχούων φωνὴν σαλπίγγων; 32 διότι οἱ ἡγούμενοι τοῦ 22
λαοῦ μον ἐμὲ οὐκ ἤδεισαν᾽ υἱοὶ ἄφρονές εἶσι χαὶ οὐ συνετοί, σοφοί εἶσι
τοῦ χαχοποιῆσαι, τὸ δὲ χαλῶς ποιῆσαι οὐχ ἐπέγνωσαν. τ ' ἐπέβλεψα ἐπὶ τὴν 33
γῆν, χαὶ ἰδοὺ οὐδέν, χαὶ εἰς τὸν οὐρανόν, χαὶ οὐκ ἦν τὰ φῶτα αὐτοῦ. 35 εἶδον "
τὰ ὄρη χαὶ ἦν τρέμοντα γ) Χαὶ πάντας τοὺς βουνοὺς ταρασσομένους. 25 ἐπέ- 95
βλεψα, χαὶ ἰδοὺ οὐχ ἦν ἄνθρωπος, καὶ πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ἐπτοεῖτο.
26 εἶδον, καὶ ἰδοὺ ὃ Κάρμηλος ἔρημος, χαὶ πᾶσαι αὲ πόλεις ἐμπεπυρισμέναι 96
πυρὶ ἀπὸ προςώπον χυρίον, χαὶ ἀπὸ προςώπου ὀργῆς υμοῦ αὐτοῦ ἦφανί-
σϑησαν. ᾽7 τάδε λέγει χύριος ἜἜρημος ἔσται πᾶσα ἣ γῆ, συντέλειαν δὲ οὗ μὴ 21
ποιήσω. 35 ἐπὶ τούτοις πενθείτω ἣ γῆ, καὶ συσχοτασάτω ὁ οὐρανὸς ἄγωϑεν᾽ 23
διότι ἐλάλησα χαὶ οὗ μετανοήσω, ὥρμησα χαὶ οὐχ ἀποστρέψω ἀπ᾽ αὐτῆς.
329 ἀπὸ φωνῆς ἱππέως χαὶ ἐντεταμένον τόξου ἀνεχώρησε πᾶσα ἣ χώρα᾽ εἰςέδνυ-- 99
σαν εἰς τὰ σπήλαια, χαὶ εἷς τὰ ἄλση ἐχρύβησαν, χαὶ ἐπὶ τὰς πέτρας ἀνέ-
βησαν᾿ πᾶσα πόλις ἐγχατελείφϑη, οὗ χατῴχει ἐν αὐταῖς ἄνϑρωπος. 80 χαὶ σὺ 30
τί ποιήσεις ἐὰν περιβάλῃ χόχχινον χαὶ χοσμήσῃ χόσμω χρυσῷ, ἐὰν ἐγχρίσῃ
στίβι τοὺς ὀφϑαλμούς σον; εἰς μάταιον ὡραϊσμός σον᾽ ἀπώσαντό σε οἱ ἐρα-
σταί σον, τὴν ψυχήν σον ζητοῦσιν. διότι φωνὴν ὡς ὠδινούσης ἤχονσα τοῦ 31]
στεναγμοῦ σον, ὡς πρωτοτοχούσης᾽ φωνὴ υγατρὸς Σιὼν ἐχλυγήσεται, «καὶ
παρήσει τὰς χεῖρας αὐτῆς Οἴμοι ὡμ Ὁ. ὅτι ἐχλείπει ἣ ψυχή μου ἐπὶ τοῖς

ἀνῃρημένοις.

9. οἵχ χαι οἱ προφ. ϑαυμασ. 40. χαι εἰπᾶν ... ἐσταιῖ υμιν᾽ χαὶ ἡψαίο
44. εν τω χαῖρ. τουτωη 1412. Οἡ μον 43. τὰ αρμ. αντων ... οἱ ιππ.
αντων ... ονᾶι υμῖν 414. ἀποπλυναι ... νπαρξονυσιν 4. αναγγελλοντος
40. χ. ταλαιπωριαν χαὶ συντρ. ... ἀφνω τεταλαιπωρηχεν᾽ σχηναι 32. τὸ
δὲ χαλον ποιονντες οὐχ εγνώσαν 24. ιἰδον 26. ιἰδον 29. πασα χωραὰ ..-
εἰς τας πετρᾶς ... ον χατοιχησει 30. χαὶι εαν ἐνχρεισὴ στιμὴ ... εἰς μα-
ΤῊΝ ὁ ωρ. σον ... ζητησουσιν 381. οἰμμοι

8332 Τερεμ. ὅ, 1. Ἐγαβίγα χυδογίίυν νἱζ [υβίυ5. Ἰηπίδη(6 5 ΠΟΘ η 89

Υ.
Περιδράμετε ἐν ταῖς ὁδοῖς ἱΙερουσαλήμ, καὶ ἴδετε χαὶ γνῶτε χαὶ ζητή-
σατε ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς" “ἂν εὕρητε, εἰ ἔστι ποιῶν χρίμα χαὶ ζητῶν
4 πίστιν, χαὶ ξεως ἔσομαι αὐτοῖς, λέγει χύριος. ἦ᾽ Ζῇ χύριος, λέγονσι, διὰ τοῦτο
3 οὐχ ἐν ψεύδεσιν ὀμνύουσι. ὃ χύριε, οἱ ὀφθαλμοί σον εἰς πίστιν ἐμαστίγωσας
αὐτοὺς χαὶ οὐκ ἐπόνεσαν, σνυνετέλεσας αὐτοὺς χαὶ οὐχ ἠϑέλησαν δέξασϑαι
παιδείαν, ἐστερέωσαν τὰ πρόζωπα αὐτῶν ὑπὲρ πέτραν χαὶ οὐχ ἠϑέλησαν
4, ἐπιστραφῆναι. " χαὶ ἐγὼ εἶπα Ἴσως πτωχοί εἰσι, διότι οὐκ ἐδυνάσϑησαν » ὅτι
δ οὐχ ἔγνωσαν ὁδὸν χυρίου χαὶ χρίσιν ϑεοῦ᾽ ὃ πορεύσομαι πρὸς τοὺς ἁδροὺς
καὶ λαλήσω αὐτοῖς, ὅτι αὐτοὶ ἐπέγνωσαν ὁδὸν χυρίον χαὶ χρίσιν ϑεοῦ᾽ χαὶ
6 ἰδοὺ ὁμοθυμαδὸν συνέτριψαν ζυγόν, διέῤῥηξαν δεσμούς. 5 διὰ τοῦτο ἔπαισεν
αὐτοὺς λέων ἐκ τοῦ δρυμοῦ, καὶ λύχδς ἕως τῶν οἰχιῶν ὠλόϑρευσεν αὐτούς,
χαὶ πάρδαλις ἐγρηγόρησεν ἐπὶ τὰς πόλεις αὐτῶν᾽ πάντες οἱ ἐχπορενόμενοι
ἀπ᾽’ αὐτῶν “ηρευσήσονται, ὅτι ,ἐπλήϑυναν ἀσεβείας αὐτῶν, ἴσχυσαν ἐν ταῖς
Ἵ ἀποστροφαῖς αὐτῶν. Ἶ ποίᾳ τούτων «ἵλεως γένωμαί σοι; οἱ νῖοί σον ἐγκατέ-
λιπόν με χαὶ ὦμνυον ἐν τοῖς οὐχ οὖσι ϑεοῖς ᾿ χαὶ ἐχόρτασα αὐτούς, χαὶ ἐμοι-
8 χῶντο χαὶ ἐν οἴχοις πορνῶν χατέλνον. ὅ ἵπποι “ηλυμανεῖς ἐγενήϑησαν, ἕχα-
9 στὸς ἐπὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἐχρεμέτιζον. " μὴ ἐπὶ τούτοις οὐχ
ἐπισχέψομαι, λέγει χύριος ; ἣ ἐν ἔϑνει τοιούτῳ οὐχ ἐχδιχήσει ἢ Ψυχή μου:
40 19 ἀνάβητε ἐπὶ τοὺς προμαχῶνας αὐτῆς χαὶ χατασκάψατε, συντέλειαν δὲ μὴ
41 ποιήσητε ὑπολίπεσθε τὰ ὑποστηρίγματα αὐτῆς, ὅτι τοῦ χυρίον εἰσίν. 1") ὅτι
ἀϑετῶν ἠϑέτησεν εἰς ἐμέ, λέγει χύριος, οἶκος ᾿Ισραήλ, χαὶ οἶχος ᾿Ιούδα
43 13 ἐψεύσατο τῷ χυρίῳ αὐτῶν, χαὶ εἶπαν Οὐχ ἔστι ταῦτα ᾿ οὐχ ἥξει ἐφ᾽ ἡμᾶς
43 χαχά, χαὶ μάχαιραν χαὶ λιμὸν οὐχ ὀψόμεϑα" 15 οἱ προφῆται ἡμῶν ἦσαν εἰς
[ ἄνεμον, χαὶ λόγος χυρίου οὐχ ᾧ ὑπῆρχεν ἐν αὐτοῖς. "ὁ διὰ τοῦτο τάδε λέγε:
χύριος παντοχράτωρ ᾿Ανϑ᾽ ὧν λαλήσατε τὸ ῥῆμα τοῦτο, ἰδοὺ ἐγὼ δέδωχα
τοὺς λόγους μον εἰς τὸ στόμα σον πῦρ, χαὶ τὸν λαὸν τοῦτον ξύλα, χαὶ χα-
Ὁ ταφάγεται αὐτούς. 1 ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐφ᾽ ὑμᾶς ἔϑνος πόῤῥωἙθεν, οἶκος
ΦΙσραήλ, λέγει χύριος, ἔθνος οὗ οὐκ ἀχούσει τῆς φωνῆς τῆς γλώσσης αὐτοῦ,
16 11 ὁ πάντες ἰσχυροί, χαὶ χατέδονται τὸν ϑερισμὸν ὑμῶν 'Ἰχαὶ τοὺς ἄρτους
ὑμῶν, χαὶ χατέδονται τοὺς νζοὺς ὑμῶν χαὶ τὰς υγατέρας ὑμῶν, καὶ χατέ-
δονται τὰ πρόβατα ὑμῶν χαὶ τοὺς μόσχους ὑ ὑμῶν, χαὶ χατέδονται τοὺς ἀμ-
πελῶνας ὑμῶν χαὶ τοὺς συχῶνας ὑμῶν χαὶ τοὺς ἐλαιῶνας ὑμῶν᾽ χαὶ ἀλοΐ-
σουσι τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς ὑ ὑμῶν, ἐφ᾽ αἷς ὑμεῖς πεποίϑατε. ἐπ᾿ αὐταῖς, ἐν ᾿
48 δομφαίᾳ. 15 χαὶ ἔσται ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις, λέγει χύριος ὁ ϑεός σον, οὗ
49 μὴ ποιήσω ᾧ ὑμᾶς εἰς συντέλειαν. 5 χαὶ ἔσται ὅταν εἴπητε Τίνος ἔνεχεν ἐποίησε
χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἡμῖν πάντα ταῦτα; καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐδονλεύ-
σατε “εοῖς ἀλλοτρίοις ἐν τῇ γῇ ὑμῶν, οὕτως δονλεύσετε ἀλλοτρίοις ἐν τῇ γῇ
40 οὐχ ὑμῶν. ἦ0 ἀγαγγείλατε ταῦτα εἰς τὸν οἶχον ᾿Ιαχώβ, χαὶ ἀκονσϑήτω ἐ"
9] τῷ οἴχῳ ᾿Ιούδα. ᾿Ἱ ἀχούσατε δὴ ταῦτα λαὸς μωρὸς χαὶ ἀχάρδιος, ὀφθαλμοὶ
4) αὐτοῖς χαὶ οὗ βλέπουσιν, ὦτα αὑτοῖς χαὶ οὐχ ἀχούουσι. 53) μὴ ἐμὲ οὐ φο-
βηϑήσεσθε, λέγει χύριος, ἢ ἀπὸ προςώπον μου οὐχ εὐλαβησήσεσϑε; τὸν

Υ. 4.. εἰδετε΄... πλατιαῖις 3. ἐπὶ Ψευδεσιν 3. χαὶ ῥΓῸ χυριε ... οὐχ
ἐπονεσαν ... παιδιὰν ... ἐστερεώϑησαν ὅ. εἰσιν, διὰ τουτο οὐχ ἡδυνηϑὴ-
σαν ὅ. λαλησω προς αντους 6. εχ δρυμον.. . ὠλεϑρευσεν ... ϑηρευσονται

. χαὶ ἰσχνσαν 71. ἐγχατελείπον ... ἐμοίχοντο ... χατελενοντο 9. ἐπισχε-
ψωμαι 40. ον μὴ ποιησετε... υπολειπεσθὰε 44. οἵη λέγει χυριος 42. ονχ
οψομεϑα 4. αχονσὴ ... ὁπ] τὴς γλωσσηὴς 46. τον ϑερισμ. αυτων 47.
μοσχους, χαι 49. ἀπαντὰ ... ϑεοις ετεροῖς εν γὴ οὐχ νμων οπηλὶς5ἰ5 οντως
δονλ. υ540}6 οὐχ νμων 30. εν τω ιουδὰ 22. μὴ ΓΓῸ ἢ

Ρσοσσαίογαπι. ΗΠ ΘΓΟΒΟΙγ πιὰ ἃ Απϑυγὶ 8 νδϑίδηαα, Ιερεμ. 6, 14. 8333

τάξαντα ἄμμον ὅριον τῇ ϑαλάσσῃ, πρόςταγμα αἰώνιον καὶ οὐχ ὑπερβήσεται
αὐτό, καὶ ταραχϑήσεται χαὶ οὗ δυνήσεται, χαὶ ἠχήσουσι τὰ χύματα αὐτῆς
καὶ οὐχ ὑπερβήσεται αὐτό, δτῷ δὲ λαῷ τούτῳ ἐγενήθη χαρδία ἀνήχοος 93
χαὶ ἀπειϑής, χαὶ ἐξέχλιναν χαὶ ἀπήλθοσαν. ν᾽ χαὶ οὐχ εἶπον ἐν τῇ χαρδίᾳ οὐ
αὐτῶν Φοβηϑῶμεν δὴ χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν, τὸν διδόντα ἣμῖν ὑετὸν πρώιμον
χαὶ ὄψιμον κατὰ χαιρὸν πληρώσεως προςτάγματος ϑερισμοῦ, καὶ ἐφύλαξεν
ἡμῖν. 25 αἱ ἀνομίαι ὑμῶν ἐξέχλιναν ταῦτα, χαὶ αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ἀπέστησαν 90
τὰ ἀγαϑὰ ἀφ᾽ ὑμῶν. 35 ὅτι εὑρέϑησαν ἐν τῷ λαῷ μον ἀσεβεῖς, καὶ παγίδας 90
ἔστησαν τοῦ διαφϑεῖραι ἄνδρας, χαὶ συνελαμβάνοσαν. 37 ὡς παγὶς ἐφεστα- “1
μένη πλήρης πετεινῶν, οὕτως οἱ οἶκοι αὐτῶν πλήρεις δόλου διὰ τοῦτο ἐμε-
γαλύνϑησαν χαὶ ἐπλούτησαν, ὃ χαὶ παρέβησαν χρίσιν, οὐχ ἔχριναν χρίσιν ὁρ- 98
φανοῦ, χαὶ χρίσιν χήρας οὖχ ἐχρίνοσαν. 23 μὴ ἐπὶ τούτοις οὐχ ἐπισκέψομαι, 49
λέγει χύριος; ἢ ἐν ἔϑνει τῷ τοιούτῳ οὖχ ἐχδικήσει ἣ ψυχή μον ; 39 ἔχστασις 30
χαὶ φρικτὰ ἐγενήϑη ἐπὶ τῆς γῆς. 5΄ οἱ προφῆται προφητεύουσιν ἄδιχα, χαὶ 3]
οἱ ἱερεῖς ἐπεχρότησαν ταῖς χερσὶν αὐτῶν, χαὶ ὃ λαός μον ἠγάπησεν οὕτως"
χαὶ τί ποιήσετε εἰς τὰ μετὰ ταῦτα;

ΥἹΙ.

᾿Ενισχύσατε νἱοὶ Βενιαμὶν ἐχ μέσον τῆς ᾿Ἱερονσαλήμ, χαὶ ἐν Θεχονὲ
σημάνατε σάλπιγγι, χαὶ ὑπὲρ Βαιϑαχαρμὰ ἄρατε σημεῖον" ὅτι χαχὰ ἐχχέ-
χυφεν ἀπὸ βοῤῥᾶ, χαὶ συντριβὴ μεγάλη γίνεται, ᾿ χαὶ ἀφαιρεϑήσεται τὸ ὕψος 4
ούγατερ Σιών. 5 εἰς αὐτὴν ἥξουσι ποιμένες χαὶ τὰ ποίμνια αὐτῶν, χαὶ πήξου- 3
σιν ἐπ᾿ αὐτὴν σχηνὰς χύχλῳ, χαὶ ποιμανοῦσιν ἕχαστος τῇ χειρὶ αὐτοῦ.
4 παρασχευάσασϑε ἐπ᾽ αὐτὴν εἷς πόλεμον, ἀνάστητε χαὶ ἀναβῶμεν ἐπ᾽ αὖ- ὁ
τὴν μεσημβρίας" οὐαὶ ἣμῖν, ὅτι χέχλικεν ἢ ἡμέρα, ὅτι ἐχλείπουσιν αἱ σχιαὶ
τῆς ἡμέρας. ὃ ἀνάστητε χαὶ ἀναβῶμεν ἐπ᾽ αὐτὴν νυχτί, χαὶ διαφϑείρωμεν
τὰ ϑεμέλια αὐτῆς. ὅτι τάδε λέγει χύριος ΓἜχχοψον τὰ ξύλα αὐτῆς, ἔχχεον 6
ἐπὶ ᾿Ιερουσαλὴμ. δύναμιν" ὦ πόλις ψευδής, ὅλη χαταδυναστεία ἐν αὐτῇ. Ἶ ὡς Ἰ
ψύχει λάχχος ὕδωρ, οὕτω ψύχει χαχία αὐτῆς" ἀσέβεια χαὶ ταλαιπωρία ἀχου-
σηήσεται ἐν αὐτῇ ἐπὶ πρόςζωπον αὐτῆς διὰ παντός. πόνῳ χαὶ μάστιγι ὅ παι- 8
δενϑήσῃ ᾿Ιερουσαλήμ᾽ μὴ ἀποστῇ ἣ ψυχή μον ἀπὸ σοῦ, μὴ ποιήσω σε ἄβατον
γῆν ἥτις οὗ κατοιχισϑῇ. ὅτι τάδε λέγει. χύριος Καλαμᾶσϑε χαλαμᾶσϑε ὡς 9
ἄμπελον τὰ κατάλοιπα τοῦ ᾿Ισραήλ, ἐπιστρέψατε ὡς ὁ τρυγῶν ἐπὶ τὸν χάρ-
ταλλον αὐτοῦ. Ὁ πρὸς τίνα λαλήσω χαὶ διαμαρτύρωμαι, χαὶ εἰςαχούσεται ; 40
ἰδοὺ ἀπερίτμητα τὰ ὦτα αὐτῶν, καὶ οὐ δυνήσονται ἀχούειν᾽ ἰδοὺ τὸ ῥῆμα
χυρίον ἐγένετο αὐτοῖς εἰς ὀνειδισμόν, οὗ μὴ βονληϑῶσιν αὖτό. 1: χαὶ τὸν ϑυ- 1
ιόν μον ἔπλησα χαὶ ἐπέσχον, καὶ συνετέλεσα αὐτούς" ἐχχεῶ ἐπὶ νήπια ἔξω-
εν χαὶ ἐπὶ συναγωγὴν νεανίσχων ἅμα, ὅτι ἀνὴρ χαὶ γυνὴ συλληφϑήσονται,
πρεσβύτερος μετὰ πλήρους ἡμερῶν᾽ 2 χαὶ μεταστραφήσονται αἱ οἰκίαι αὖ- 13
τῶν εἰς ἑτέρους, ἀγροὶ χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν ἐπὶ τὸ αὐτό, ὅτι ἐχτενῶ τὴν
χεῖρά μον ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν ταύτην, λέγει χύριος. 1δότι ἀπὸ 13
μικροῦ αὐτῶν χαὶ ἕως μεγάλον πάντες συνετελέσαντο ἄνομα, ἀπὸ ἱερέως
χαὶ ἕως Ψψευδοπροφήτουν πάντες ἐποίησαν ψευδῆ. ᾽" χαὶ ἰῶντο σύντριμμα τοῦ 1.

42. ἐρῖον τὴ ϑαλασσῃ ... 6Θἀ. ΓΟΙη. οὐχ νὑπερβ. ... δυνηϑήσεται 34.
εἰπαν ε. τ. χ. ἀντὴῆς (5,6) ... διδ. υμῖν 3ὅ. εξαπεστησαν 26. ασεβεῖιαι,
παγιδας ... 0πΠΊὶ τον 427. εἐπεσταμενῃ 29. ἡ εὔνει τοιουζω 314. ὁ λαος
τγάπησαν ΥΙ. 4. βενιαμειν ... ἐκ ϑέχους ... βηϑϑαχαρ 2. τὸ νψ. σον
υγατὴρ 3. τῇ χεῖρι αυτὼν ἀ. τῆς ἐσπερᾶας ὄ. διαβωμεν εν τὴ ννχτι
Ἵ. ουὐτως 8. χατοιχηϑσήσεται 40.: διαμαρτυρομᾶι ... ἀχονυσεται ... τα ὠταὰ
υμῶν Χ. οὐ δυνασϑαι ... χαὶ ον μη βουλ. αντο ἀχονυσαι 44. χαὶ ον συνε-
τελεσα ... συλλημφϑήησονται, πρεσβ. χαὶ μετα 42. εἰς εταιρους 483. χαι
μεγᾶλον ... σννετελεέσαν 41. τὸ συντριμμα

,8334. Ιερεμ. 6, 46. Ἠοβίοβ οοη(οπιίδ6 ἰαρὶβ υἱίογοβ. Τρ] υπι

λαοῦ μον, ἐξονϑενοῦντες χαὶ λέγοντες Εἰρήνη εἰρήνη. χαὶ ποῦ ἔστιν εἰρήνη:
4} 15 χατῃσχύνϑησαν ὅτι ἐξελίποσαν᾽ καὶ οὐδ᾽ ὡς χαταισχυνόμενοι κατῃσχύνϑη-
σαν, χαὶ τὴν ἀτιμίαν αὐτῶν οὐκ ἔγνωσαν᾽ διὰ τοῦτο πεσοῦνται ἐν τῇ πτώσει
46 αὐτῶν, χαὶ ἐν χαιρῷ ἐπισχοπῆς ἀπολοῦνται, εἶπε χύριος. ᾽ὅ τάδε λέγει χύριος
Στῆτε ἐπὶ ταῖς ὁδοῖς χαὶ ἴδετε χαὶ ἐρωτήσατε τρίβους. χυρίον αἰωνίους, χαὶ
ἴδετε ποία ἐστὶν ἣ ὁδὸς ἣ ἀγαϑή, χαὶ βαδίζετε ἐν αὐτῇ, χαὶ εὑρήσετε ἁ ἅγνι-
41 σμὸν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν" χαὶ εἶπαν Οὐ πορευσόμεϑα. 17 χαϑέσταχα ἐφ᾽ ὑμᾶς
σχοπούς, ἀχούσατε τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος" χαὶ εἶπαν Οὐχ ἀχουσόμεϑα.
48. 19 5 διὰ τοῦτο ἥχονσαν τὰ ἔϑνη καὶ οἱ ποιμαίνοντες τὰ ποίμνια αὐτῶν. 1 ἄχονε
γῆ᾽ ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον χαχά, τὸν χαρπὸν ἀποστροφῆς αὖ-
40 τῶν, ὅτι τῶν λόγων μον οὐ προςέσχον, χαὶ τὸν νόμον μον ἀπώσαντο. 39 ἵνα
τί μοι λίβανον ἐχ Σαβὰ φέρετε χαὶ χινάμωμον ἐχ γῆς μαχρόϑεν; τὰ ὁλο-
4]! χαυτώματα ὑμῶν οὐχ εἰσὶ δεχτά, χαὶ αἱ ουσίαι ὑμῶν οὐχ ἧδυνάν μοι, ᾽ν! διὰ
τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ δίδωμι ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον ἀσϑένειαν,
χαὶ ἀσθενήσουσι πατέρες χαὶ υἱοὶ ἅμα, γείτων χαὶ ὁ πλησίον αὐτοῦ ἀπολοῦν-
23 ται. 33 τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ λαὸς ἔρχεται ἀπὸ βοῤῥᾶ, χαὶ ἔϑνη ἐξεγερϑή-
33 σονταῖ ἀπ᾽’ ἐσχάτου τῆς γῆς, 8) τόξον χαὶ ζιβύνην χρατήσουσιν᾽ ἱταμός ἐστι,
χαὶ οὖχ ἐλεήσει" φωνὴ ᾿αὑτοῦ ὡς ϑάλασσα χυμαίνουσα, ἐφ᾽ ἵπποις καὶ ἄρ-
3. μασι παρατάξεται ὡς πῦρ εἰς πόλεμον πρὸς σέ, ϑύγατερ ΣΣιών. ᾿’ἠχούσαμεν
τὴν ἀχοὴν αὐτῶν, παρελύϑησαν αἱ χεῖρες ἡμῶν, ϑλῖψις χατέσχεν ἡμᾶς, ὧδε-
95 γνες ὡς τιχτούσης. 35 μὴ ἐκπορεύεσθε εἰς ἀγρὸν χαὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς μὴ βαδί-
96 ζετε, ὅτι ῥομφαία τῶν ἐχϑρῶν παροιχεῖ χυχλόϑεν. ᾿“ϑύγατερ λαοῦ μου, περέ-
ζωσαι σάχχον, χατάπασσς ἐν σποδῷ, πένϑος ἀγαπητοῦ ποίησαι σεαντῇ χοπετὸν
5 οἰχτρόν, ὅτι ἐξαίφνης ἥξει ταλαιπωρία ἐφ᾽ ὑμᾶς. 2] δοχιμαστὴν δέδωχά σε
ἐν λαοῖς δεδοχιμασμένοις χαὶ γνώσῃ με ἐν τῷ δοχιμάσαι με τὴν ὁδὸν αὖ-
48. τῶν᾽ ᾽5 πάντες ἀνήχοοι, πορενόμενοι σχολιῶς" χαλχὸς χαὶ σίδηρος, πάντες
99 διεφϑαρμένοι εἰσίν. 39 ἐξέλιπε φυσητὴρ ἀπὸ πυρός, ἐξέλιπε μόλιβος εἰς χενὸν
80 ἀργνυροχόπος ἀργνροχοπεῖ, πονηρία αὐτῶν οὐχ ἐτάχη. 89 ἀργύριον ἀποδεδοχι-
μασμένον καλέσατε αὐτούς, ὅτι ἀπεδοχίμασεν αὐτοὺς χύριος.

ΥΙΙ.

93 Ξ᾽Αχούσατε λόγον χυρίον, πᾶσα ᾿Ιονδαία. ὃ τάδε λέγει χύριος ὃ ϑεὸς
᾿Ισραήλ ᾿Διορϑώσατε τὰς ὁδοὺς ὑ ὁμῶν χαὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν, χαὶ χατοι-

ἀ χιῶ ὑμᾶς ἐν τῷ τόπῳ. τούτω. "μὴ πεποίϑατε ἐφ᾽ ἑαντοῖς ἐπὶ λόγοις ψενδέ-
σιν, ὅτι «Τὸ παράπαν οὐχ ὠφελήσουσιν ὑμᾶς λέγοντες Ναὺὸς χυρίου, ναὸς χυρίον

δ ἐστίν. ὃ ὅτι ἐὰν διορϑοῦντες διορθώσητε τὰς ὁδοὺς ὑμῶν χαὶ τὰ ἐπιτηδεύ-
ματα ὑμῶν, καὶ ποιοῦντες ποιήσητε χρίσιν ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς χαὶ ἀνὰ μέσον

6 τοῦ “πλησίον αὐτοῦ, 5 χαὶ προςήλντον χαὶ ὀρφανὸν καὶ “χήραν μὴ χαταδυνα-
στεύσητε, χαὶ αἷμα ἀδῶον μὴ ἐχχέητε ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, χαὶ ὀπίσω ϑεῶν

Ἴ ἀλλοτρίων μὴ πορεύησϑε εἰς χαχ ἀπνι ὑμῖν, Ἰ χαὶ χατοικιῶ ὑμᾶς ἐν τῷ τόπῳ
8 τούτῳ ἐν γῇ ἡ ἔδωχα τοῖς πατράσιν ὁ ὑμῶν ἐξ αἰῶνος χαὶ ἕως αἰῶνος. "εἰ δὲ
9 ὑμεῖς πεποίθατε ἐπὶ λόγοις Ψευδέσιν ὅθεν οὐχ ὠφελησήσεσθε, ὅ χαὶ φονεύετε
χαὶ μοιχᾶσϑε χαὶ χλέπτετε χαὶ ὀμνύετε ἐπ᾽ ἀδίχῳ, χαὶ “υμιᾶτε τῇ; Βάαλ χαὶ
40 ἐπυρεύεσοε ὀπίσω ϑεῶν ἀλλοτρίων ὧν οὐκ οἴδατε "τοῦ χαχῶς εἶναι ὑμῖν,

-

4δ. εξελειποσαν ... χαταισχ. ἡσχυνϑησαν ... επισχοπὴς ἀνυτωὼν 46.
ὁδοις χαι εἰδετε ... βαδισατε ... αγιάσμον 47. χατεσταχα 49. αχονε γὴη
ιουδα" ἐγω ... τοῖς λογοις 30. χινναάμωμον 24. ἀασϑενησουσιν εν αντῃ
32. χαὶ εὔνος μεγα εξεγερϑησεται 936. χαὶ χαταπασαι σποδον 38. σιδη-
ρος, χαὶ πάντες 29. εξελειπεν φ. ἀπὸ της γῆς, εἐξελειπεν ΥΙ!. 2. πασα
ἢ ἰουδαιὰ 3. χαὶ ον χατοιχιίω ὅ. οἵη χᾶι τὰ επιτηδ. υὑμων ... χριμα
θ. πορευσησθε 9. χαὶ οτ. 3ε. αλλ. πορξυεσϑε

βίπο ρἱοίαία [Ρυδί ἃ οὐ πῇ ἀοκίγαοίαμη τ. [ἷΙ|εἐὄῥὠεμ. 7, 31. 8:80

χαὶ ἤλθετε χαὶ ἔστητε ἐνώπιον ἐμοῦ ἐν τῷ οἴχῳ οὗ ἐπιχέχληται τὸ ὄνομά
μον ἐπ᾿ αὐτῷ, χαὶ εἴπατε ᾿Απεσχήμεϑα τοῦ μὴ ποιεῖν πάντα τὰ βδελύγματα
ταῦτα. 1: μὴ σπήλαιον λῃστῶν ὃ οἶκός μον οὗ ἐπικέχληται τὸ ὄνομά μον 11
ἐπ᾿ αὐτῷ ἐχεῖ ἐνώπιον ὑμῶν ; χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἑώραχα, λέγει χύριος, 12 ὅτι πο- 13

᾿ρεύγητε ᾿εἷς τὸν τόπον μου τὸν ἐν ἸΣηλώ, οὗ χατεσχήνωσα τὸ ὄνομά μον ἐχεῖ

ἕμπροσϑεν, καὶ ἴδετε ἃ ἃ ἐποίησα αὐτῷ ἀπὸ προςώπον χαχίας λαοῦ μον ᾿Ισραήλ.
13 χαὶ γῦν ἀνο᾽ ὧν ἐποιήσατε πάντα τὰ ἔργα ταῦτα, καὶ ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς 13
χαὶ οὖχ ἠχούσατέ ον, χαὶ ἐχάλεσα ᾧ ὑμᾶς χαὶ οὐχ ἀπεχρίϑητε, οἷ τοίνυν χἀγὼ 1:
ποιήσω τῷ οἴκῳ ῳ ἐπικέχληται τὸ ὄνομά μου ἐπ᾿ αὐτῷ, ἐφ᾽ ᾧ ὑμεῖς πε-
ποίϑατε ἐπ᾽ αὐτῷ, καὶ τῷ τόπῳ ᾧ ἔδωχα. ὑμῶν χαὶ τοῖς πατράσιν ὑμῶν,
χαϑὼς ἐποίησα τῇ Σηλώ. 15 χαὶ ᾿ἀποῤῥίψω ὑμᾶς ἀπὸ προςώπον μον, χαϑὼς 18
ἀπέῤῥιψα τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν, πᾶν τὸ σπέρμα ᾿Εφραΐμ. "6 χαὶ σὺ μὴ προςεύ- 10
χου περὶ τοῦ λαοῦ τούτον, χαὶ Μὴ ἀξιοῦ τοῦ ἐλεηνῆναι αὐτούς, χαὶ μὴ εὔχου
χαὶ μὴ προςέλθῃς μοι περὶ αὐτῶν, ὅτι οὐχ εἰςαχούσομαι. "7 ἢ οὖχ ὁρᾷς τί 4
αὐτοὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς ἱΙερουσαλήμ; ᾿5 οἱ 48
υἱοὶ αὐτῶν συλλέγουσι ξύλα, χαὶ οἱ πατέρες αὑτῶν χαίουσι πῦρ, χαὶ αἱ γυ-
ναῖχες αὐτῶν τρίβουσι σταῖς, τοῦ ποιῆσαι χανῶνας τῇ στρατιᾶ τοῦ οὐρανοῦ,
χαὶ ἔσπεισαν σπονδὰς “εοῖς ἀλλοτρίοις ἵνα παροργίσωσί με. 19 μὴ ἐμὲ αὐτοὶ 19
παροργίζουσι, λέγει χύριος ; οὐχὶ ἑ ἑαυτοὺς ὅπως χαταισχυνϑῇ τὰ πρόςωπα αὐὖ-
τῶν; 39 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ὀργὴ χαὶ ϑυμός μον χεῖται ἐπὶ 30
τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους χαὶ ἐπὶ τὰ χτήνη καὶ ἐπὶ πᾶν
οὐδ τοῦ ἀγροῦ αὐτῶν χαὶ ἐπὶ τὰ γεννήματα τῆς γῆς, χαὶ χαυϑήσεται χαὶ
σβεσθήσεται. 5: τάδε λέγει χύριος Τὰ ὁλοχαντώματα ὑμῶν συναγάγετε 31]
π ς τῶν υσιῶν ὑμῶν χαὶ φάγετε χρέα. 3 ὅτι οὐκ ἐλάλησα πρὸς τοὺς πα- 32
τέρας ὑμῶν χαὶ οὖχ ἐνετειλάμην αὑτοῖς ἐν ἡμέρα ἡ ἀνήγαγον αὐτοὺς ἐχ γῆς
Αἰγύπτον περὶ ὁλοχαυτωμάτων χαὶ ϑυσίας᾽ 38 ἀλλ᾽ ἢ τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐνετει- 33
λάμην αὑτοῖς λέγων ᾿Αχούσατε τῆς φωνῆς μον, χαὶ ἔσομαι ὑμῖν εἰς ϑεὸν
χαὶ ὑμεῖς ἔσεσϑέ μοι «εἰς λαόν, χαὶ πορεύεσθε ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς μον αἷς
ἂν ἐντείλωμαι ὗμδ, ὅπως ἂν εὖ ἡ ὑμῖν. 3" χαὶ οὐχ ἤχουσάν μου χαὶ οὐ 3}
προτέσχε, τὸ οὖς αὐτῶν, ἀλλ᾽ ἐπορεύθησαν ἐν τοῖς ἐνθυμήμασι τῆς χαρδίας
αὐτῶν τῆς χαχῆς, χαὶ ᾿ἐγενήδησαν εἰς τὰ ὄπισθεν χαὶ οὐχ εἷς τὰ ἔμπρο-
σϑεν, 5 ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἐξήλθοσαν οἱ πατέρες αὐτῶν ἐχ γῆς Αἰγύπτου χαὶ 25
ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. χαὶ ἐξαπέστειλα πρὸς ὑμᾶς πάντας τοὺς δούλους
μου τοὺς προφήτας ἡμέρας χαὶ ὄρϑρον, χαὶ ἀπέστειλα, 25 χαὶ οὖχ εἰςήχον- “0
σάν μου χαὶ οὐ προςέσχε. τὸ οὖς αὐτῶν, χαὶ ἐσχλήρυναν τὸν τράχηλον αὖ-
τῶν ὑπὲρ τοὺς πατέρας αὐτῶν. 35 χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς τοῦτον τὸν λόγον Τοῦτο 28
τὸ ἔονος ὃ οὖχ ἤχουσε τῆς φωνῆς χυρίουν οὐδὲ ἐδέξατο παιδείαν, ἐξέλιπεν ἣ
πίστις ἐκ στόματος αὐτῶν. 39 χεῖρε τὴν χεφαλήν σον χαὶ ἀπόῤῥιπτε, χαὶ ἀνά- 39
λαβε ἐπὶ χειλέων “ρῆνον, ὅτι ἀπεδοχίμασε χύριος χαὶ ἀπώσατο τὴν γενεὰν
τὴν ποιοῦσαν ταῦτα. ὅτι ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιούδα τὸ πονηρὸν ἐναντίον 30
ἐμοῦ, λέγει χύριος᾽ ἔταξαν τὰ βδελύγματα αὑτῶν ἐν τῷ οἴκῳ οὗ ἐπκ ἡπς
ται τὸ ὄνομά μου ἐπ᾿ αὑτόν, τοῦ μιᾶναι αὐτόν" 5] χαὶ φχοδόμησαν τὸν ξ"
μὸν τοῦ Ταφῶ, ὅς ἐστιν ἐν φάραγγι υἱοῦ ᾿Εννόμ, τοῦ χαταχαίειν τοὺς υἱοὺς

40. ἡλϑατε ... εν τὠ οἰχω ενωπῖον μον (... πάντα ΓΙῸ ταντὰ)ὴ 48.
Ομ ὁτὶ ... εν σήλωμ 4δ. ποιησω τω τοπὼ τοντω ὦ επίχεχλ. ... τοπω ὦ
ἐλαλησα υμιν 1δ. ἀποριίψω 40. περ ῥΓῸ περι ... ΟΠὶ χαὶ μὴ εὐχου
Ὁ5406 περι ἀντῶν ... οὐχ 47. οὔ εν ταῖς πολ. ἰουδα χαι 48. χανωνας
τῇ στρατεία τ. ουρ. χαι σπισαι 49. οὐχ εαντους 20. εχχειται ... χαι επι
παντα τὰ γενηματα ἄντης ... ἴῃ ἢπθ δἀὰ χαι οὐχ ἐσται ο σβέσων 22. χαι
ῬΓο οτι ... ϑνσιων 33. νμων εἰς ϑεον 2::. εἰζφηχουσαν ... προςέσχον ...
επιϑυμημασιν 3ὅ. ορϑρον, αἀπεστειλὰ 328. τον λογον τοντον ... ἐξελεῖπεν
29. χειρᾶὶ ... ἀπεδοχ. χ. ἀπώσατο χυριος 30. τα πονηρὰ ενωπίιον ἐμου

4830 Ιερεμ. 7, 31. Τγίϑι 55 πη τηδηθηΐ ρορυΐὰπι ροηϊία 5 Ρογάϊίυπι.

αὑτῶν χαὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτῶν ἐν πυρί, ὃ οὐχ ἐνετειλάμην αὐτοῖς χαὶ οὗ
33 διενοήθην ἐν τῇ χαρδίᾳ μον. "3 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει χύ-
ριος, χαὶ οὐχ ἐροῦσιν ἔτι βωμὸς τοῦ Ταφὲθ χαὶ φάραγξ νἱοῦ οὔ ᾿Εννόμ, ἀλλ᾽
ἣ φάραγξ τῶν ἀνῃρημένων᾽ καὶ ϑάψουσιν ἐν τῷ Ταφὲϑ διὰ τὸ μὴ ὑπάρ-
22 χειν τόπον, δ χαὶ ἔσονται οἱ νεχροὶ τοῦ λαοῦ τούτον εἰς βρῶσιν τοῖς πετει-
γοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τοῖς ϑηρίοις τῆς γῆς, χαὶ οὐχ ἔσται ὁ ἀποσοβῶν.
δὲ δ χαὶ χαταλύσω ἐχ πόλεων ᾿Ιούδα χαὶ ἐχ διόδων᾽ Ἱερουσαλὴμ φωνὴν εὐ-
φραινομένων χαὶ φωνὴν χαιρόντων, φωνὴν νυμφίον χαὶ φωνὴν νύμφης, ὅτι "Αρος.
εἰς ἐρήμωσιν ἔσται πᾶσα ἣ γῆ. 1.

ὙΠ].

Ἔν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ, λέγει χύριος, ἐξοίσονσι τὰ ὀστᾶ τῶν βασιλέων

Ἰούδα χαὶ τὰ ὀστᾶ τῶν ἀρχόντων αὐτοῦ χαὶ τὰ ὀστὰ τῶν ἱερέων χαὶ τὰ
ὀστᾶ προφητῶν χαὶ τὰ ὀστᾶ τῶν χατοιχούντων ἐν ἹΙερονσαλὴμ ἐκ τῶν τά-

4 φων αὐτῶν, 2 χαὶ ψύξουσιν αὐτὰ πρὸς τὸν ἥλιον χαὶ τὴν σελήνην “χαὶ πρὸς
πάντας τοὺς ἀστέρας χαὶ πρὸς πᾶσαν τὴν στρατιὰν τοῦ οὐρανοῦ, ἃ ἠγάπη-
σαν χαὶ οἷς ἐδούλευσαν χαὶ ὧν ἐπορεύθησαν ὀπίσω αὐτῶν, καὶ ὧν ἀντείχοντο
καὶ οἷς προζςεχύνησαν αὐτοῖς οὗ χοπήσονται χαὶ οὐ ταφήσονται, χαὶ ἔσοντα'

8 εἷς παράδειγμα ἐπὶ προςώπον τῆς γῆς, ὃ ὅτι εἴλοντο τὸν ϑάνατον ἢ τὴν ζωήν,
χαὶ πᾶσι τοῖς χαταλοίποις τοῖς χαταλειφϑεῖσιν ἀπὸ τῆς γενεᾶς ἐχείνης, Γ

ὁ παντὶ τόπῳ οὗ ἐὰν ἐξώσω αὐτοὺς ἐχεῖ “ὅτι τάδε λέγει χύριος Μὴ ὁ πίπτω»
ὅ οὐχ ἀνίσταται; ἢ ὁ ἀποστρέφων οὖχ ἀναστρέφει; " διὰ τί ἀπέστρεψεν ὁ ὃ λαός
μου οὗτος ἀποστροφὴν ἀναιδῆ, χαὶ χατεχρατήϑησαν ἐν τῇ προαιρέσει αὐτῶν

6 χαὶ οὐχ ἠϑέλησαν τοῦ ἐπιστρέψαι; 6 ἐνωτίσασθε δὴ χαὶ ἀχούσατε" οὐχ οὕτω
λαλήσονσιν, οὐχ ἔστιν ἄνθρωπος ὁ μετανοῶν ἀπὸ τῆς χαχίας αὐτοῦ, λέγω»
Τί ἐποίησα; διέλιπεν ὁ τρέχων ἀπὸ τοῦ δρόμον αὐτοῦ ὡς ἵππος χάϑιδρος

ἢ ἐν χρεμετισμῷ αὐτοῦ. ἴ χαὶ ἣ ἀσίδα ἐν τῷ οὐρανῷ ἔγνω τὸν χαιρὸν αὐτῆς"
τρυγὼν χαὶ χελιδὼν ἀγροῦ, στρονϑία ἐφύλαξαν χαιροὺς εἰςόδων ἑαυτῶν ὁ

8 δὲ λαός μον οὗτος οὐχ ἔγνω. τὰ χρίματα χυρίον. " πῶς ἐρεῖτε ὅτι σοφοί ἐσμεν
ἡμεῖς, χαὶ νόμος χυρίον μεῶ᾿ ἡμῶν ἐστίν; εἷς μάτην ἐγενήθη σχοῖνος ψευδὴς

9 γραμματεῦσιν. " ἡσχύνϑησαν σοφοὶ χαὶ ἐπτοήθησαν χαὶ ἑάλωσαν, ὅτι τὸν νέ-
140 μὸν χυρίου ἀπεδοχίμασαν᾽ σοφία τίς ἐστιν ἐν αὐτοῖς; 1" διὰ τοῦτο δώσω᾽
43 τὰς γνναῖχας αὐτῶν ἑτέροις, καὶ τοὺς ἀγροὺς αὐτῶν τοῖς χληρονόμοις, 1 χαὶ
σννάξουσι τὰ γεννήματα αὐτῶν, λέγει χύριος᾽ οὐχ ἔστι σταφυλὴ ἐν ταῖς
ἀμπέλοις, χαὶ οὐχ ἔστι σῦχα ἐν ταῖς συχαῖς, χαὶ τὰ φύλλα χατεῤῥύτριεν.
44. 1" ἐπὶ τί ἡμεῖς χαϑήμεϑα ; συνάχϑητε χαὶ εἰξόϑωμεν εἷς τὰς πόλεις τὰς
ὀχνρὰς χαὶ ἀποῤῥιφῶμεν ἐχεῖ, ὅτι καὶ ϑεὸς ἀπέῤῥιψεν ἡμᾶς καὶ ἐπότισεν Σ ἡμᾶς
45 ὕδωρ, χολῆς, ὅτι ἡμάρτομεν ἐναντίον αὐτοῦ. ᾿" συνήχϑημεν εἰς εἰρήνην, καὶ
46 οὐχ ἦν ἀγαθά, εἷς καιρὸν ἰάσεως, χαὶ ἰδοὺ σπονδή. ᾽δ ἐχ Δὰν ἀχουσόμεϑα
φωνὴν ὀξύτητος ἵππων αὐτοῦ, ἀπὸ φωνῆς χρεμετισμοῦ ἱππασίας ἵππων αὐὖ-
τοῦ ἐσείσθη πᾶσα ἣ γῆ᾽ χαὶ ἥξει χαὶ χαταφάγεται τὴν γῆν χαὶ τὸ πλή-
4Ἴ ρωμα αὐτῆς, πόλιν χαὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐν αὐτῇ. 17 διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐξαπο-
στέλλω εἰς ὑμᾶς ὄφεις ϑανατοῦντας, οἷς οὖχ ἔστιν ἐπᾶσαι, χαὶ δήξονται ὑμᾶς
4819 δ ἀνίατα μετ᾽ ὀδύνης χαρδίας ὑμῶν ἀπορουμένης. 3 ἰδοὺ φωνὴ χραυγῆς

“1. αὐτοῖς ουὐδς διεν. 32. εν τω ταάφω ταφεῦ 38. εἰς χαταβρωμα
πασιν τοῖς 3:. ἐχ πολεως ΥΠ. 4. τῶν προφήτων αντζῶν ... Χατοιχουὺ-
τῶν ιερονσαλὴμ 3. ,στρατειαν ἃ. εἰλαντο τ΄ 3αν. μάλλον Ἢ ... ὦ εαν ἐ.
οὐχ επιστρεψει ὅ. ἣἧ διοτι ργο διὰ τι... ΟἵᾺ μον ... χατεχρατηϑησαν Τὴ ...
ΟἹ τὸν 6. οντωὼς λαλουσιν., ανϑρωπος μετανοῶν ... διελεῖπεν ... εχ
ΡΓῸ απὸ ἢ. εἰζοδον ἀντῶν ... οπὶ οντὸος 9. τὸν λογον χυριόν 40. ετα--
ροις 43. γενηματα 414. οπὶ εχξ! 410. αχουσομαᾶι ... απ αὐτὸν πασὰ ἢ
17. ἐφ νυμας ... " ἐπίλησαι, "" ἐπιλαλησαὶ ΡΓῸ ἐπασαι

ΡιοΡρΠοίδ αυση Ὁ ρΡΘοσδίδ ρΟρΡῸΪ δᾶ. ροθᾶ8. [|ἐεῤεμ.9,19. 8387

ϑυγατρὸς λαοῦ μου ἀπὸ γῆς μαχρόϑεν᾽ μὴ χύριος οὐχ ἔστιν ἐν Σιών; ἢ
βασιλεὺς οὖχ ἔστιν ἐκεῖ; διότι παρώργισάν με ἐν τοῖς γλυπτοῖς αὐτῶν χαὶ
ἐν ματαίοις ἀλλοτρίοις. 3 διῆλθε ϑέρος, παρῆλθεν ἀμητός, καὶ ἡμεῖς οὐ διε- 20
σώϑημεν. 3 ἐπὶ συντρίμματι ϑυγατρὸς λαοῦ μον ἐσχοτώϑην᾽ ἐν ἀπορίᾳ χα- 9]
τίσχυσάν με ὠδῖνες ὡς τιχτούσης. 233 χαὶ μὴ ῥητίνη οὐχ ἔστιν ἐν Γαλαάδ, 4“)
ἢ ἰατρὸς οὐχ ἔστιν ἐχεῖ; διὰ τί οὖχ ἀνέβὴ ἴασις υγατρὸς λαοῦ μον;

ΙΧ.

Τίς δώσει χεφαλῇ μὸν ὕδωρ χαὶ ὀφθαλμοῖς μον πηγὴν δαχρύων, καὶ
χλαύσομαι τὸν λαόν μου τοῦτον ἡμέρας χαὶ νυχτός, τοὺς τετραυματισμένους
ουγατρὸς λαοῦ μον; ὃ τίς δῴη μοι ἐν τῇ ἐρήμω σταϑμὸν ἔσχατον, χαὶ κατα- 3
λείψω τὸν λαόν μὸν χαὶ ἀπελεύσομαι ἀπ᾽ αὐτῶν; ὅτι πάντες μοιχῶνται,
σύνοδος ἀϑετούντων, ὅ χαὶ ἐνέτειναν τὴν γλῶσσαν αὐτῶν ὡς τόξον" ψεῦδος 3
χαὶ οὐ πίστις ἐνίσχυσεν ἐπὶ τῆς γῆς, ὅτι ἐκ χαχῶν εἰς χαχὰ ἐξήλθοσαν, καὶ
ἐμὲ οὐχ ἔγνωσαν, φησὶ χύριος. ὁ ἔχαστος ἀπὸ τοῦ πλησίον αὐτοῦ φνλάξασϑε, ἡ
᾿χαὶ ἐπ᾽ ἀδελφοῖς αὐτῶν μὴ πεποίθατε, ὅτι πᾶς ἀδελφὸς πτέρνῃ πτερνιεῖ,
χαὶ πᾶς φίλος δολίως πορεύσεται. ἢ ἔχαστος χατὰ τοῦ φίλου αὑτοῦ χαταπαί- δ
ξεται, ἀλήθειαν οὗ μὴ λαλήσωσι᾽ μεμάθηκεν ἣ γλῶσσα αὐτῶν λαλεῖν ψευδῆ,
ἠδίκησαν χαὶ οὗ διέλιπον τοῦ ἐπιστρέψαι. ὁ τόχος ἐπὶ τόχῳ, χαὶ δόλος ἐπὶ ὁ
δόλῳ᾽ οὐχ ἥἤϑελον εἰδέναι με, φησὶ χύριος. 7 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος 7
᾿Ιδοὺ ἐγὼ πυρώσω αὐτοὺς χαὶ δοχιμῶ αὐτούς, ὅτι ποιήσω ἀπὸ προςώπον
πονηρίας ϑυγατρὸς λαοῦ μον. ὅδ, βολὶς τιτρώσχουσα ἣ γλῶσσα αὐτῶν, δόλια 8
τὰ ῥήματα τοῦ στόματος αὐτῶν᾽ τῷ πλησίον αὐτοῦ λαλεῖ εἰρηνικὰ χαὶ ἐν
ἑαυτῷ ἔχει τὴν ἔχϑραν. 5" μὴ ἐπὶ τούτοις οὐχ ἐπισχέψομαι, λέγει χύριος, ἢ 9
ἐν λαῷ τοιούτῳ οὐχ ἐχδικήσει ἣ ψυχή μον; ᾿9 ἐπὶ τὰ ὄρη λάβετε χοπετόν, 10
χαὶ ἐπὶ τὰς τρίβους τῆς ἐρήμον ϑρῆνον, ὅτι ἐξέλιπον παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἀν-
ρώπους᾽ οὐχ ἤχουσαν φωνὴν ὑπάρξεως ἀπὸ πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἕως
χτηνῶν, ἐξέστησαν, ὥχοντο. 1 καὶ δώσω τὴν ἱΙερουσαλὴμ εἰς μετοιχίαν χαὶ 11
εἷς χατοικητήριον δραχόντων, χαὶ τὰς πόλεις ᾿Ιούδα εἰς ἀφανισμὸν ϑήσομαι
παρὰ τὸ μὴ χατοιχεῖσϑθαι. 12 τίς ὁ ἄνορωπος ὁ συνετὸς χαὶ συνέτω τοῦτο; 49
χαὶ ᾧ λόγος στόματος χυρίον πρὸς αὐτόν, ἀναγγειλάτω ὑμῖν ἕνεχεν τίνος
ἀπώλετο ἣ γῆ, ἀνήφϑη ὡς ἔρημος παρὰ τὸ μὴ διοδεύεσθαι αὐτήν. 12 χαὶ 13
εἶπε χύριος πρὸς μέ Διὰ τὸ ἐγχαταλιπεῖν αὐτοὺς τὸν νόμον μον ὃν ἔδωχα πρὸ
προςώπον αὐτῶν, χαὶ οὐκ ἤκουσαν τῆς φωνῆς μον, ᾿Ὅ ἀλλ’ ἐπορεύθησαν 44
ὀπίσω τῶν ἀρεστῶν τῆς χαρδίας αὐτῶν τῆς χαχῆς χαὶ ὀπίσω τῶν εἰδώλων
ἃ ἐδίδαξαν αὐτοὺς οἱ πατέρες αὐτῶν. 5 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ὁ δεὸς 1Ὁ
᾿Ισραήλ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ψωμιῶ αὐτοὺς ἀνάγχας, χαὶ ποτιῶ αὐτοὺς ὕδωρ χολῆς
16 χαὶ διασχορπιῶ αὐτοὺς ἐν τοῖς ἔθνεσιν εἰς οὗς οὖχ ἐγίνωσχον αὐτοὶ καὶ οἱ 16
πατέρες αὐτῶν, χαὶ ἐπαποστελῶ ἐπ᾽ αὐτοὺς τὴν μάχαιραν ἕως τοῦ ἐξάνα-
λῶσαι αὐτοὺς ἐν αὐτῇ. 11τάδε λέγει χύριος Καλέσατε τὰς ὡρτνούσας χαὶ 11
ἐλθέτωσαν, χαὶ πρὸς τὰς σοφὰς ἀποστείλατε καὶ φϑεγξάσθωσαν ᾿8 χαὶ λαβέ- 18
τωσαν ἐφ᾽ ὑμᾶς ϑρῆνον, χαὶ χαταγαγέτωσαν οὗ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν δάχρνα,
χαὶ τὰ βλέφαρα ὑμῶν ῥείτω ὕδωρ, 13 ὅτι φωνὴ οἰκτροῦ ἠχούσϑη ἐν Σιών 19
Πῶς ἐταλαιπωρήσαμεν, χατῃσχύνϑθημεν σφόδρα, ὅτι ἐγκατελίπομεν τὴν γῆν

44. ἐσχοτωϑθὴν᾽ ἀποριὰ 22. οἵὰῃ χαι ... ῥίιτινη ΙΧ. 41. χὰι τεῖράν»
ματισμενους 3. οὔ φησι χυριος ἀ. εἐξηλθοσαν φυλαξασϑε ... αδελφ, εαν-
τῶν ὄὅ. φιλ. εαντον ... λαλησουσιῖν ... διελεῖπον θ. Οπ φησι χυρίος 8.
Ἢ χαρδιὰα αὐτῶν 40. εξελειπον ... τῶν χτηνων 411, χατσιχητηριαὰ 42. τις
ανῶρωπος συνετὸς ("σννετὼως) χαὶ συνίειτὲ τουτο’ χαὶ 6 λογος ... αἀναγγι
ἡμῖν τινος ενεχὲν ... “ΟΠ ἀντὴν 44. ὀπισὼ τῶν ἐραστῶν ... ἰδώλων
4ὅ. Ψωμιζὼω υμας αὐτόυς 417. ελθατωσαν 49, εγχατελείιπομὲεν

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ [{, 22

,

8883. Ιερεμ. 9,30. γογα μονα. πὰ [Δο]ὰ οἱ νίνιῃ5 θδθυ5. Ουογοὶδ

90 χαὶ ἀπεῤῥίψαμεν τὰ σχηνώματα ἡμῶν. 39 ἀχούσατε δὴ γυναῖχες λόγον ϑεοῦ,
χαὶ δεξάσθοω τὰ ὦτα ὑμῶν λόγους στόματος αὐτοῦ, χαὶ διδάξατε τὰς 5νυ-
δ] γατέρας ὑμῶν οἶχτον, χαὶ γυνὴ τὴν πλησίον αὐτῆς ϑρῆνον. 5) ὅτι ἀνέβη 9ά-
νατος διὰ τῶν ονρίδων ὑμῶν, εἰςῆλθεν εἰς τὴν γῆν ὑμῶν τοῦ ἐχτρῖψαι νήπια
ῶἢ ἔξωϑεν χαὶ νεανίσχους ἀπὸ τῶν πλατειῶν. 32 χαὶ ἔσονται οἱ νεχροὶ τῶν ἀν-
ὡρώπων εἷς παράδειγμα ἐπὶ προφώπον τοῦ πεδίον τῆς γῆς ὑμῶν, ὡς χόρτος
91 ὀπίσω ϑερίζοντος, χαὶ οὐχ ἔσται ὁ συνάγων. 35 τάδε λέγει χύριος Μὴ χαυ-
χάσϑω ὁ σοφὸς ἐν τῇ σοφίᾳ αὑτοῦ, χαὶ μὴ χαυχάσϑθω ὁ ἰσχυρὸς ἐν τῇ ἰσχύς
41 αὑτοῦ, καὶ μὴ χαυχάσθω ὁ πλούσιος ἐν τῷ πλούτῳ αὐτοῦ, 75. ἀλλ᾽ ἢ ἐν τούτῳ
κανχάσϑω ὁ χανυχώμενος, συνιεῖν χαὶ γινώσχειν ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ποιῶν
ἕλεος χαὶ χρίμα χαὶ δικαιοσύνην ἐπὶ τῆς γῆς, ὅτι ἐν τούτοις τὸ ϑέλημά μον,
90 λέγει χύριος. 25 ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει χύριος, καὶ ἐπισχέψομαι ἐπὶ πάν-
ϑὴὺ τας περιτετμημένους ἀχροβυστίας αὐτῶν, 35 ἐπ᾽ Αἴγυπτον χαὶ ἐπὶ ᾿Ιδουμαίαν
χαὶ ἐπὶ ᾿Εδώμ, χαὶ ἐπὶ νἱοὺς ᾿Αμμὼν καὶ ἐπὶ νἱοὺς Μωάβ, χαὶ ἐπὶ πάντα
περιχειρόμενον τὰ χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ τοὺς χατοιχοῦντας ἐν τῇ ἐρήμω,
ὅτι πάντα τὰ ἔσνη ἀπερίτμητα σαρχί, χαὶ πᾶς οἶχος ᾿Ισραὴλ ἀπερίτμητοι
χαρδίας αὐτῶν.

Χ,

9 ᾿λχούσατε τὸν λόγον χυρίον ὃν ἐλάλησεν ἐφ᾽ ὑμᾶς, οἶχος ᾿Ισραήλ. ᾽ τάδε
λέγει χύριος Κατὰ τὰς ὁδοὺς τῶν ϑινῶν μὴ μανϑάνετε, καὶ ἀπὸ τῶν σημείων

8 τοῦ οὐρανοῦ μὴ φοβεῖσος, ὅτι φοβοῦνται αὐτὰ τοῖς προςώποις αὐτῶν. ὅ ὅτι
τὰ νόμιμα τῶν νῶν μάταϊα᾽ ξύλον ἐστὶν ἐκ τοῦ δρυμοῦ ἐχχεχομμένον, ἔρ-

ἃ γον τέχτονος χαὶ χώνευμα, 5 ἀργνρίῳ χαὶ χρνσίῳ χεχαλλωπισμένα ἐν σφύραις,
δ 9 χαὶ ἥλοις ἐστερέωσαν αὗτά᾽ ὃ σήσουσιν αὐτὰ χαὶ οὐ χινηϑήσονται᾽ 3 ἀργύ-
ριον τορευτόν ἐστιν, οὐ πορεύσονται, ἀργύριον προςβλητόν ἐστιν ἀπὸ Θαρσίς,
ἥξει χρυσίον ωφάζ, χαὶ χεὶρ χρυσοχόων, ἔργα τεχνιτῶν πάντα, ὑάχινϑον χαὶ

ὃ πορφύραν ἐνδύσονσιν αὐτά᾽ ὃ αἱρόμενα ἀρσήσονται, ὅτι οὐχ ἐπιβήσονται. μὴ
φοβηθῆτε αὐτά, ὅτι οὐ μὴ χαχοποιήσωσιν, χαὶ ἀγαϑὸν οὐχ ἔστιν ἐν αὐτοῖς.
41 ᾿ἰἰοὕύτως ἐρεῖτε αὐτοῖς Θεοὶ οὗ τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν οὖχ ἐποίησαν ἀπο-
413 λέσθωσαν ἐκ τῆς γῆς χαὶ ὑποχάτωθεν τοῦ οὐρανοῦ τούτον. 12 χύριος ὁ ποιή-
σας τὴν γῆν ἐν τῇ ἰσχύς αὐτοῦ, ὁ ἀνορϑώσας τὴν οἰχουμένην ἐν τῇ σοφίᾳ
43 αὑτοῦ, χαὶ τῇ φρονήσει αὐτοῦ ἐξέτεινε τὸν οὐρανὸν 5 χαὶ πλῆθος ὕδατος ἐν
οὐρανῷ, χαὶ ἀνήγαγε νεφέλας ἐξ ἐσχάτον τῆς γῆς, ἀστραπὰς εἰς ὑετὸν
4κὼ ἐποίησε, χαὶ ἐξήγαγε φῶς ἐκ ϑησανρῶν αὐτοῦ. ᾽' ἐμωράνση πᾶς ἄνθρωπος
ἀπὸ γνώσεως, κατῃσχύνθη πὰς χρυσοχόος ἐπὶ τοῖς γλυπτοῖς αὐτοῦ, ὅτι ψευδῆ
40 ἐχώνενσεν, οὐχ ἔστι πνεῦμα ἐν αὐτοῖς. " μάταιά ἐστιν ἔργα ἐμπεπαιγμένα,
40 ἐν χαιρῷ ἐπισχοτῆς αὐτῶν ἀπολοῦνται, 15 οὐκ ἔστι τοιαύτη μερὶς τῷ ᾿Ιαχώβ,
41 ὅτι ὁ πλάσας τὰ πάντα αὐτὸς χληρονομία αὐτοῦ, χύριος ὄνομα αὐτῷ. 17 συνή-
Ια γαγεν ἔξωθεν τὴν ὑπόστασίν σον χατοικοῦσαν ἐν ἐχλεχτοῖς. 15 ὅτι τάδε λέγει
χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ σχελίζω τοὺς χατοικοῦντας τὴν γῆν ταύτην ἐν ϑλίψει ὅπως
49 εὑρεϑῇ ἣ πληγή σον. 19 οὐαὶ ἐπὶ συντρίμματί σον, ἀλγηρὰ ἣ πληγή σον.
40 χἀγὼ εἶπα "οΟντως τοῦτο τὸ τραῦμά σου, χαὶ χατέλαβέ σε. 3" ἣ σχηνή σον

30. λογον χνριὸν ... Οἰχτρον ... ἑαυτῆς 324. οτι ἀνεβη 9αν. εἰς τ. γ.
υμ. καὶ ἢλθὲν δια τῶν ϑυριδων υμὼν τὸν 33. χαι ὡς χορτος 34. συνιίειν
υδαὺθ ἔλεος χαὶι Χρι ἰὴ Γάδυγα; δηίοα ρϑυσίογὰ δγϑηί. δ. περιτετετμη-
μένους 206. ἐπι τὴν ἰδουμαιαν ... ἐπὶ παντὰας τους νιους ἀμμὼν χ. ε. τους
νιους μ. Χ. δ. παν περιχ. ... ἀπεριτετμηῆτα -.. ἰσρ. ἀπερίτμητος Χ. 4. αχου-
σατε λογον 2. πορένεσϑαι ρΓῸ μαάνϑανετε 4. χεχαλλωπ. ἐστιν ὅ. οἵ 9η-
σονσιν αὐτὰ 9. προςβλητον απὸ ϑαρσεῖς Ὠξεῖ ... 64. τοι. ἐστι. απο ...
χειρες ὅ. οτι ον χαχοποιησουσιν 44. απο τῆς γης 106. χυριος ον. ἀντον
47. ἡ χατοιχονσὰ 49. χαι ἐγὼ ... τρᾶνμα οὐχ εχάτελαβὲν με

δύ ργθοθϑ. οὶ (θθ 8 οὑπὰ ροραΐο ρογῆδο. [Ιδερεμ. 4,44. 880

ἐταλαιπώρησεν, ὥλετο, καὶ πᾶσαι αἱ δέῤῥεις σον διεσπάσϑησαν᾽ οἱ υἱοί μου
καὶ τὰ πρόβατά μον οὐχ εἰσίν, οὐκ ἔστιν ἔτι τόπος τῆς σχηνῆς μον, τόπος
τῶν δέῤῥεών μου. 3: ὅτι οἱ ποιμένες ἠφρονεύσαντο, καὶ τὸν χύριον οὐχ ἐζή- 2]
τησαν᾽ διὰ τοῦτο οὖχ ἐνόησε πᾶσα ἣ νομή, χαὶ διεσχορπίσϑθησαν. 35 φωνὴ 9)
ἀχοῆς ἰδοὺ ἔρχεται χαὶ σεισμὸς μέγας ἐκ γῆς βοῤῥᾶ τοῦ τάξαι τὰς πόλεις
᾿Ιούδα εἰς ἀφανισμὸν καὶ χοίτην στρουϑῶν. 3 οἷδα χύρις ὅτι οὐχὶ τοῦ ἀν- 42
ρώπον ἣ ὁδὸς αὐτοῦ, οὐδὲ ἀνὴρ πορεύσεται καὶ κατορϑώσει πορείαν αὐτοῦ.
3) παίδευσον ἡμᾶς χύριε, πλὴν ἐν χρίσει καὶ μὴ ἐν ϑὁνμῷ, ἦα μὴ ὀλίγους 9“.
ἡμᾶς ποιήσῃς. 25 ἔχχεον τὸν ϑυμόν σον ἐπὶ ἔϑνη τὰ μὴ εἰδότα σε χαὶ ἐπὶ 90
γενεὰς αἱ τὸ ὄνομά σον οὖχκ ἐπεχαλέσαντο, ὅτι χατέφαγον τὸν ᾿Ιαχὼβ χαὶ
ἐξανήλωσαν αὐτόν, χαὶ τὴν νομὴν αὐτοῦ ἠρήμωσαν.

ΧΙ.

Ο ΛΟΓῸΣ Ο ΓΕΝΟΜΈΝΟΣ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ ΠΡῸΣ [ΕΡΕΜΙΑΝ
ΛΕΓΩΝ

3᾿Αχούσατε τοὺς λόγους τῆς διαϑήχης ταύτης, χαὶ λαλήσεις πρὸς ἄνδρας 3
᾿᾽Ιούδα καὶ πρὸς τοὺς χατοιχοῦντας ἐν ἱΙερουσαλήμ, ὃ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε
λέγει χύριος ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ ᾿Επικατάρατος ὁ ἄνθρωπος ὃς οὖχ ἀχούσεται τῶν
λόγων τῆς διαϑήχης ταύτης, " ἧς ἐνετειλάμην τοῖς πατράσιν ὑμῶν ἐν ἡμέρᾳ ἡ ὶ
ἀνήγαγον αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐχ χαμίνον τῆς σιδηρᾶς, λέγων ᾿Αχούσατε
τῆς φωγῆς μον χαὶ ποιήσατε πάντα ὅσα ἐὰν ἐντείλωμαι ὑμῖν, χαὶ ἔσεσσέ
μοι εἷς λαὸν χαὶ ἐγὼ ἔσομαι ὑμῖν εἷς ϑεόν, δ ὅπως στήσω τὸν ὄρχον μον ὃν ὅ
ὥμοσα τοῖς πατράσιν ὑμῶν, τοῦ δοῦναι αὐτοῖς γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι
χαϑὼς ἣ ἡμέρα αὕτη. χαὶ ἀπεχρίϑην χαὶ εἶπα Γένοιτο, χύριε. ὁ χαὶ εἶπε χύ- 6
ρίος πρὸς μέ ᾿Ανάγνωσθι τοὺς λόγους τούτους ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ ἔξωϑεν
“Ιερουσαλὴμ λέγων ᾿Αχούσατε τοὺς λόγους τῆς διαϑήχης ταύτης χαὶ ποιήσατε
αὐτούς. δ χαὶ οὐχ ἐποίησαν. ᾿ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Εὑρέϑη σύνδεσμος ἐν 8 9
ἀνδράσιν ᾿Ιούδα χαὶ ἐν τοῖς χατοιχοῦσιν ἐν ἹΙερουσαλήμ᾽ 1" ἐπεστράφησαν ἐπὶ 10
τὰς ἀδιχίας τῶν πατέρων αὐτῶν τῶν πρότερον, δὲ οὐχ ἠθέλησαν εἰςαχοῦσαι
τῶν λόγων μον, χαὶ ἰδοὺ αὐτοὶ πορεύονται ὀπίσω ϑεῶν ἀλλοτρίων τοῦ δον-
λεύειν αὐτοῖς, χαὶ διεσχέδασεν οἶχος ᾿Ισραὴλ χαὶ οἶχος ᾿Ιούδα τὴν διαθήκην
μὸν ἣν διεϑέμην πρὸς τοὺς πατέρας αὐτῶν. 1} διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος 1]
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον χαχὰ ἐξ ὧν οὐ δυνήσονται ἐξελθεῖν
ἐξ αὐτῶν, χαὶ χεχράξονται πρὸς μὲ καὶ οὖχ εἰςαχούσομαι αὐτῶν. ᾽ χαὶ 12
πορεύσονται πόλεις ᾿Ιούδα χαὶ οἱ χατοιχοῦντες ἱΙἱερουσαλὴμ χαὶ χεχράξονται
πρὸς τοὺς σεοὺς οἷς αὐτοὶ ϑυμιῶσιν αὐτοῖς, οὐ μὴ σώσουσιν αὐτοὺς ἐν τῷ
καιρῷ τῶν χαχῶν αὐτῶν. 15ὅτι χατ᾽ ἀριομὸν τῶν πόλεών σου ἦσαν ϑεοί 13
σον, Ἰούδα, καὶ χατ᾽ ἀριϑμὸν ἐξόδων τῆς ᾿Ιερουσαλὴμ ἐτάξατε βωμοὺς ὃν-
μιᾶν τῇ Βάαλ. ᾿ χαὶ σὺ μὴ προςεύχον περὶ τοῦ λαοῦ τούτον, χαὶ μὴ ἀξίον 14
περὶ αὐτῶν ἐν δεήσει καὶ προςευχῇ, ὅτι οὐκ εἰςαχούσομαι ἐν τῷ χαιρῷ ἐν ᾧ

44. οἱ ποιμ. μον ἡυφρονευσαντο ... ἐξεζητησαν 23. ποριᾶὰν 32:. ποι-
σεῖς 3ὅ. ἐχχ. Τὴν ὀργὴν σον ... ἰδοντα σε ... 80 ἔπι γένεας ΓΌΓΞΟυΒ ἰη-
οἰρίξ οοἀ. ΒΑ ... ΕΑ" χατεφαγεσαν ... εἐξανηλ. τὸν ἰσραὴλ ... ΕΑ" τὸν
γομον ΧΙ. 4. χαι τους χατοιχουντας ἱερουσαλημ 3. ΕᾺ επιχαταρατος
ανϑρωπ. ος οὐχ ἄχονσει τῆς φωνῆς τῆς διαῶ. τ΄ ἄ. Ἣν ἐνετειλάμην ...
ἙΑ΄. εκ τῆς χαμινον ... Οἵ ἐαν ὅ. ὡς ΓΙῸ χαϑὼς 9. ἐν πολεσιν ιουδα
...Αχ ΒᾺ χατοιχουσιν ιερουσαλὴῃμ 40. ΕΑ τῶν προτερὼῶν ... Αχ ΕΑ ηϑε-
λον ... ἄἀχουσαᾶι, ΕΑ νπαχουσαι ... ἀχ ΕΑ αντοι βαδιζουσιν οπισω ... ΕΑ
διεσχεδασαν 44. ΕΑ εξ αντῶν ἐξελθεῖν 42. ϑεους ανυτων ... ΕΑ εϑνμιω-
σὰν ... ΕΑ" οἵ οἱ μὴ σ. ἄντ., "," βυρρίοῖ ον μη σωσονσ. ἀντοὺυς δἰαυςθ
ηἷβ 5.5. ργδοιἰ{ χαὶ ... ΟἿῺ οἱ ... εν χαίρω 438. χατα ἀριῶμον [8 ..-.
ῬᾺ αἀριῶμον πολεων σὰν ... ΕΑ τῶν εξοδων ... Αχ ΕᾺ εταξαν ... τον ὃν-
μιὰν 44. νπερ τον... ΕΑ’ εἰςαχονσω ... χαίρω ὦ

αὶ

810 ἴερεμ. 41, 16. [Ιπϑἰ|86 ἴῃ 7ογθιίδηι. ἹπιρίοΓΌΠΊ ῬγΟΘρ ΘΓ 88.

1δ πακαλοῦνταὶ με, ἕν χαιρῷ χαχώσεως αὐτῶν. 15 τί ἣ ἠγαπημένη ἐν τῷ
οἴχῳ μὸν ἐποίησε βδέλυγμα; μὴ εὐχαὶ καὶ χρέα ἅγια ͵ἀφελοῦσιν ἀπὸ σοῦ
16 τὰς χαχίας σον, ἢ τούτοις διαφεύξῃ; ᾽“ ἐλαίαν , ὡραίαν εὔσχιον τῷ εἴδει ἐχά-
λεσε χύριος τὸ ὄνομά σον᾽ εἷς φωνὴν περιτομῆς αὐτῆς ἀνήφϑη πῦρ ἐπ᾽ αὖ-
41 τήν, μεγάχη ἣ δλῖψις ἐπὶ σέ, ἠχρειώϑησαν οἱ χλάδοι αὐτῆς, ᾽7 χαὶ χύριος ὃ
χαταφνυτεύσας σε ἔλάλησεν ἐπὶ σὲ χαχὰ ἀντὶ τῆς χαχίας οἶκον ᾿Ισραὴλ χαὶ
οἴχον ᾿Ιούδα, ὅτι ἐποίησαν ἑαντοῖς τοῦ παροργίσαι με ἐν τῷ ϑυμιᾶν αὐτοὺς
48 τῇ Βάαλ. 18 ούρις γνώρισόν μοι; καὶ γνώσομαι᾽ τότε εἶδον τὰ ἐπιτηδεύματα
9 αὐτῶν, ᾽9 ἐγὼ δὲ ὡς ἀρνίον ἄχαχον ἀγόμενον τοῦ ϑύεσθαι οὐκ ἔγνων᾽ ἐπ᾽
ἐμὲ ἐλογίσαντο λογισμὸν πονηρόν, λέγοντες Δεῦτε χαὶ ἐμβάλωμεν͵ ξύλον εἰς
τὸν ἄρτον αὐτοῦ, χαὶ ἐχτρίψωμεν αὐτὸν ἀπὸ γῆς ζώντων, χαὶ τὸ ὅ ὄνομα αὖ-
40 τοῦ οὗ μὴ μνησθῇ οὐχέτι. 39 χύριε χρίνων δίκαια, ,,δοχιμάζων νεφροὺς χαὶ
᾿ς γχαρδίας, ἴδοιμι τὴν παρὰ σοῦ ἐχδύκησιν ἔξ αὐτῶν, ὅτι πρὸς σὲ ἀπεχάλυψα τὸ
4] δικαίωμα μον. 3} διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ἐπὶ τοὺς ἄνδρας ᾿Αναϑὼϑ τοὺς
ζητοῦντας τὴν ψυχήν μον, τοὺς λέγοντας Οὐ μὴ προφητεύσεις ἐπὶ τῷ ὀνό-
4. ματι χυρίου, εἰ δὲ μή, ἀποϑάνῃ ἐν ταῖς χερσὶν ἡμῶν. 35 ἰδοὺ ἐγὼ ἐπισχέ-
ψομαι ἐπ᾽ αὐτούς οἱ νεανίσχοι αὐτῶν ἐν μαχαίρᾳ ἀποθανοῦνται, χαὶ οἱ νἱοὶ
43 αὐτῶν χαὶ αἱ ϑυγατέρες αὑτῶν τελευτήσουσιν ἐν λιμῷ, 3 χαὶ ἐγχατάλειμμα
οὖχ ἔσται αὐτῶν, ὅτι ἐπάξω χαχὰ ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας ἐν Ἰλιαόυς ἐν
ἐνιαυτῷ ἐπισκέψεως "αὐτῶν.

ΧΙ].

Δίχαιος εἶ χύριε, ὅτι ἀπολογήσομαι πρὸς σέ᾽ πλὴν χρίματα λαλήσω
πρὸς σέ. τί ὅτι ὁδὸς ἀσεβῶν εὐοδοῦται; εὐθήνησαν πάντες οἱ ἀϑετοῦντες
4 ἀϑετήματα; ἢ ἐφύτευσας αὐτοὺς χαὶ ἐῤῥιζώϑησαν, ἐτεχνοποιήσαντο χαὶ ἐποίν;-
σαν χαρπόν᾽ ἐγγὺς εἶ σὺ τοῦ στόματος αὐτῶν, χαὶ πόῤῥω ἀπὸ τῶν νεφρῶν
8 αὐτῶν. δι χαὶ σὺ χύριε γινώσχεις με, δεδοχίμαχας τὴν χαρδίαν μον ἐναντίον
ἀ σον ἅγνισον αὐτοὺς εἰς ἡμέραν σφαγῆς αὐτῶν. “ἕως πότε πενθήσει ἣ γῆ
χαὶ πᾶς ὁ χόρτος τοῦ ἀγροῦ ξηρανϑήσεται ἀπὸ χαχίας τῶν χατοιχούντων ᾿Ν,
αὐτῇ; ἠφανίσϑησαν χτήνη χαὶ πετεινά, ὅτι εἶπαν Οὐχ ὄψεται ὁ ϑεὸς ὁδοὺς
ὅ ἡμῶν. " σοῦ οἱ πόδες τρέχουσι χαὶ ἀλύουσί σε᾿ πῶς παρασχενάσῃ ἐφ᾽ ἴπ- ᾿
ποις, χαὶ ὦ ᾿ γῇ εἰρήνης σον πέποιϑας; πῶς ποιήσεις ἐν φρνάγματι χοῦ
6 Ιορδάνον; ὅδ ὅτι χαὶ οἱ ἀδελφοί σου χαὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός σον, χαὶ οὗτοι
ἠϑέτησάν σε, χαὶ αὐτοὶ ἐβόησαν, ἐκ τῶν ὀπίσω σου ἐπισυνήχϑησαν᾽ μὴ πι-
Ἴ στεύσῃς ἐν αὐτοῖς, ὅτι λαλήσουσι πρὸς σὲ χαλά. 7 ἐγχαταλέλοιπα τὸν οἶχόν
μον, ἀφῆχα τὴν χληρονομίαν μον, ἔδωχα τὴν ἠγαπημένην ψυχήν μον εἰς
8 χεῖρας ἐχϑρῶν αὐτῆς. " ἐγενήθη ἣ χληρονομία μον ἐμοὶ ὡς λέων ἐν δρνμῶ,
9 ἔδωχεν ἐπ’ ἐμὶ τὴν φωνὴν αὑτῆς, διὰ τοῦτο ἐμίσησα αὐτήν. 9 μὴ σπήλαιον

1ὅ. ΒΑ" οὶ ἡ 416. ΕΑ εχάλεσεν σε χύυρίος ... πνρ εν ἄντη ... ΕΑ"
οηλ ἡ ... ΑΧ ΒΑ ἡηχρεωϑησαν ... θα, τοίη. σον, εἰς φω. περ. αὐτῆς. ἀνηφϑη
41. ἮΝ χαχίας σον «ἰχον ...) ἐποιησαν αἀντοῖς 48. ιἰδον 49. Αχ ΒᾺ εγω
ς ... ΕΑ" αἀγομέᾶνος ... χαταὰ σον λέγοντες ... ἐμβαλομεν, ΕΑ ενβαλωμεν ...
αρτον τραχλον αντον ... χᾶι ονομᾶ ... μνησϑὴ ετι 230. ΕᾺ χαι δοχιμα-
ζων ... ΒΑ εἰδοιμι ("εἰδνμι) 214. χνριος ο ϑεος.... προφητευσὴς 23. εν
μᾶχ. πέσουνται 23. ΕΑ ενχαταλιμμα, (Αχ εἐνχαταλειμμα) ... ΕΑ χαὶ ρῥῖῸ οτι
ΧΙ]. 4. ΕΑ αϑετημα, Αχ αϑετησει 2. εἐρριζωσαν, ΕΑ εἐριζωσαν ... ΑΣ ΒΑ
ετεχνοποιήσαν ... ΕΑ οἴῃ χαὶ ἐποίησαν 3. ἐδοχιμασας (... ΕΑ" μον ρΓῸ σου)
ἀἁ. πας χορτος ξηρανθήσεται... ... τῶν χάτοιχ. ἀντων Ἡφανισὰς χτ. Χ. π. χαι
εἰπαὰν ὅ. εχλνσονσιν ... ΕΑ 'παρασχκεναζὴ ... ΕΑ" ον (σογγίβο σν 7) ρῖὸ
σον... ΕΑ ποιησὼ ἔν φναγματι (80) 6. οτιοι... οὁΠὶ χαιϊ οντοι... ΕᾺ μη
πιστενσεῖς ... λαλησουσιν ἐπι σε 1. Αχ ΕᾺ εἐνχαταλ. 8. ΒΑ" εἐδωχαν

γἱημθᾶ Βοπλίηὶ οογγυρία. Οἰησυϊυβ ρυΐίγοβοθηβ. Ιερεμ. 13,11. 841

ὑαίνης ἣ χληρονομία μον ἐμοί, ἢ σπήλαιον χύχλῳ αὐτῆς; βαδίσατε συναγά-
γετε πάντα τὴ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ, χαὶ ἐλθέτωσαν τοῦ φαγεῖν αὑτήν. 19 ποιμέ- 10
γες πολλοὶ διέφϑειραν τὸν ἀμπελῶνά μου, ἐμόλυναν τὴν μερίδα μου, ἔδωχαν
τὴν μερίδα τὴν ἐπιθυμητήν μον εἰς ἔρημον ἄβατον, 1 ἐτὥη εἰς ἀφανισμὸν 11
ἀπωλείας δ ἐμὲ ἀφανισμῷ ἠφανίσθη πᾶσα ἣ γῆ, ὅτι οὐχ ἔστιν ἀνὴρ τι-
ϑέμενος ἐν χαρδίᾳ. 12 ἐπὶ πᾶσαν διεχβολὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἦλϑον ᾿ταλαιπωροῦν- 12
τες,. ὅτι μάχαιρα τοῦ χυρίον χαταφάγεται ἀπ᾽ ἄχρου τῆς γῆς ἕως ἄχρον
τῆς γῆς, οὐχ ἔστιν εἰρήνη πάσῃ σαρχί. δ σπείρατε πυροὺς καὶ ἀχάνϑας ὃς- 13
ρίξετε" οὗ χλῆροι αὐτῶν οὐχ ὠφελήσουσιν αὐτούς" αἰσχύνθητε ἀπὸ χανχή-
σεως ὑμῶν, ἀπὸ ὀνειδισμοῦ ἕναντι χυρίον. 1" ὅτι τάδε λέγει χύριος περὶ πάντων 14
τῶν γειτόνων τῶν πονηρῶν, τῶν ἁπτομένων τῆς χληρονομίας μου ἧς ἐμέρισα
τῷ λαῷ μον ᾿Ισραήλ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἀποσπῶ αὐτοὺς ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν, χαὶ τὸν
᾿Ιούδαν ἐχβαλῶ ἐχ μέσον αὐτῶν. 15 χαὶ ἔσται μετὰ τὸ ἐχβαλεῖν με αὑτοὺς 1ὅ
ἐπιστρέψω χαὶ ἐλεήσω αὐτούς, χαὶ χατοιχιῶ αὐτοὺς ἕχαστον εἰς τὴν χληρο-
νομίαν αὐτοῦ χαὶ ἕχαστον εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ. ὁ χαὶ ἔσται “ἐὰν μαϑόντες 16
μάϑωσι τὴν ὁδὸν τοῦ λαοῦ μον τοῦ ὀμνύειν τῷ ὀνόματί μον Ζῇ χύριος,
χαϑὼς ἐδίδαξαν τὸν λαόν μον ὀμνύειν τῇ Βάαλ, χαὶ οἰκοδομηϑήσεται ἐν
μέσῳ τοῦ λαοῦ μου᾿ 17 ἐὰν δὲ μὴ ἐπιστρέψωσι, χαὶ ἐξαρῶ τὸ ἔῶφνος ἐχεῖνο 11
ἐξάρσει χαὶ ἀπωλείᾳ.

ΧΙΠΙ.

Τάδε λέγει χύριος Βάδισον χαὶ χτῆσαι σεαυτῷ περίζωμα λινοῦν χαὶ
περίϑου περὶ τὴν ὀσφύν σον, χαὶ ἐν ὕδατι οὗ διελεύσεται. 3 χαὶ ἐχτησάμην 3
τὸ περίζωμα χατὰ τὸν λόγον χυρίου χαὶ περιέϑηχα περὶ τὴν ὀσφύν μον. ὃ χαὶ 3
ἐγενήθη λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων “ Λάβε τὸ περίζωμα τὸ περὶ τὴν ὀσφύν αὶ
σον, χαὶ ἀνάστηϑι χαὶ βάδισον ἐπὶ τὸν Εὐφράτην, καὶ χατάχρνψον αὐτὸ ἐχεῖ
ἐν τῇ τρυμαλιᾷ τῆς πέτρας. ὃ χαὶ ἐπορεύϑην χαὶ ἔχρυψα αὐτὸ ἐν τῷ Εὐ- ὅ
φράτῃ, χαϑὼς ἐνετείλατό μοι χύριος. δ χαὶ ἐγένετο μεθ᾽ ἡμέρας πολλὰς χαὶ ὃ
εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Ανάστηϑι βάδισον ἐπὶ τὸν Εὐφράτην, καὶ λάβε ἐχεῖϑεν
τὸ περίζωμα ὃ ἐνετειλάμην σοι τοῦ καταχρύψαι ἐχεῖ. 7 καὶ ἐπορεύϑην ἐπὶ Ἵ
τὸν Εὐφράτην ποταμὸν καὶ ὥρνυξα, χαὶ ἔλαβον τὸ «περίζωμα ἐχ τοῦ τόπον οὗ
κατώρνξα αὐτὸ ἐκεῖ χαὶ ἰδοὺ διεφθαρμένον ἦν, ὃ οὗ μὴ χρησϑῇ εἰς οὐθέν.

"καὶ ἐγενήθη λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων Τάδε λέγει χύριος "Οὕτω φϑερῶ 89
τὴν ὕβριν ᾿Ιούδα καὶ τὴν ὕβριν Ἱερουσαλήμ, 10 τὴν πολλὴν ταύτην ὕβριν, 10
τοὺς μὴ βουλομένους ὑπαχούειν τῶν λόγων μον, χαὶ πορενϑέντας ὀπίσω ϑεῶν
ἀλλοτρίων τοῦ δουλεύειν αὐτοῖς χαὶ τοῦ προςχυνεῖν αὐτοῖς χαὶ ἔσονται ὥςπερ
τὸ περίζωμα τοῦτο, ὃ οὗ χρησϑήσεται εἰς οὐδέν. 11 ὅτι χαϑάπερ χολλᾶται τὸ 1
περίζωμα περὶ τὴν ὀσφὺν τοῦ ἀνορώπον, οὕτως ἐχόλλησα πρὸς ἐμαντὸν τὸν
οἶκον τοῦ ᾿Ισραὴλ χαὶ πάντα οἶχον ᾿Ιούδα, τοῦ γενέσϑαι μοι εἰς λαὸν ὀνο-

9. ΕΑ νενῆς, Αχ ληστων ... Οἷλ Ἢ σπὴλ. χυχλ. αντὴῆς ... βαδισ, χαι
σνναγ. ... ΑΧ ΕᾺ ελϑατωσαν ... χαταφαγεῖν 410. ΒᾺ οἵ ἐμολυν. τ. μέρ.
μον ... ἐδωχαν μεριδὰ μον ἐπιϑνυμήητην εἰς, ΕΑ εδωχαὰν μεριδαν (ν ἀθ|6-
(.π}} ἐπιθυμητὴν μὸν εἰς ... ΕΑ αβατον ἔρημον 44. εἐγενηϑὴ εἰς ... ΒΑ

ἡφανισϑὴ αἀφανισμω 43. Ἡλϑοσαν ... ΒᾺ εἰς οτι ... χατεφάγεν ... χαὶ ἑἐως
αχρον 483. εἐσπειρατε ... ϑερίσατε, ΕᾺ ϑερισεται ... εαὐτους ... αἰσχννῶ.
αἰσχυνὴν ... ΕΑ απὸ ονιδισμωῶν 44. τῶν σχληρων ... ΕΑ ἐμεριχα ... ΕΑ"
τον ἰονδαὰ 4ὅ. οηλ με ... ΕΑ" οπλ χαι εχᾶστ. ε. τ. γὴν αντ. 46. μανϑα-
νοντες ... ΟἵῊ τὸν λαον ... ΕΑ τῶ ομννεῖν ... ὠχοδομηϑησονται (80) ἐμ-
μεσω 41. Αχ ΒΑ οἵὴ χαὶ ὈΓΪὰ5 ... εξαρξει ΧΙΠ, 8. ἐγενετοὸ ὅ. ΕΑ"
οὔ χαι ἐπορευϑὴν 6. Ααχ ΕΑ Αναστ. χαι βαδ, 7. ΕΑ χατωρυξαν 9. Αχ
ΕΑ οὐτως 40. τον ΡΙῸ τους ... ΕΑ" πορενομενους ... ΑχΧ ο ον μὴ χρ.,
ΕΑ οον μὴ χρησϑὴ 44. παντα τὸν οἰιχον, ΕΑ" παν οιχὸν ... ΒΑ τον ιονδα

8413 Ιερεμ. 18,43. Μιπαίυν ἰηἰογίίαπι νοοσδίαυθ δα ροθηϊϊοηι πη.

42 μαστὸν χαὶ εἰς καύχημα καὶ εἷς δόξαν, καὶ οὐκ εἰςήκουσάν μον. ᾿ἦ καὶ ἐρεῖς
πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον Πᾶς ἀσχὸς πληρωθήσεται οἶνον χαὶ ἔσται ἐὰν εἴπωσι
12 πρὸς σέ Μὴ γνόντες οὗ γνωσόμεθα ὅτι πᾶς ἀσχὸς πληρωϑήσεται οἶνον ; ᾿5 καὶ
ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ πληρῶ τοὺς χατοιχοῦντας
τὴν γῆν ταύτην χαὶ τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν τοὺς χαϑημένονς νἱοὺς τοῦ Δαυὶδ
ἐπὶ τοῦ ϑρόνον αὐτῶν καὶ τοὺς ἱερεῖς χαὶ τοὺς προφήτας χαὶ τὸν ᾿Ιούδα"ν
(4, καὶ πάντας τοὺς κατοιχοῦντας ἐν '᾿Ιερουσαλὴμ μεϑύσματι, 5" καὶ διασχορπιῶ
αὐτοὺς ἄνδρα χαὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, χαὶ τοὺς πατέρας αὐτῶν χαὶ τοὺς νἱοὺς
αὐτῶν ἐν τῷ αὐτῷ᾽ οὐκ ἐπιπονγήσω, λέγει χύριος, καὶ οὐ φείσομαι χαὶ οὐχ
15 οἰχτειρήσω ἀπὸ διαφθορᾶς αὐτῶν. 1" ἀκούσατε χαὶ ἐνωτίσασϑε, χαὶ μὴ ἐπαί-
ιὁ ρεσϑε, ὅτι χύριος ἐλάλησε. 15 δότε τῷ χυρίῳ ϑεῷ ὑμῶν δόξαν πρὸ τοῦ συ-
σχοτάσαι χαὶ πρὸ τοῦ προςχόψαι πόδας ὑμῶν ἐπ᾽ ὄρη σχοτεινά᾽ χαὶ ἀνα-
4 μενεῖτε εἷς φῶς, χαὶ ἐκεῖ σχιὰ ϑανάτον, χαὶ τεϑήσονται εἰς σχότος. ᾽7 ἐὰν
δὲ μὴ ἀχούσητε, χεχρυμμένως χλαύσεται ἣ ψνχὴ ὑμῶν ἀπὸ προςώπον ὕβρεως,
χαὶ χατάξουσιν οὗ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν δάκρνα, ὅτι συνετρίβη τὸ ποίμνιον χυρίον.
48 18 εἴπατε τῷ βασιλεῖ καὶ τοῖς δυναστεύουσι Ταπεινώϑητε καὶ χαϑίσατε, ὅτι
19 χαϑῃρέϑη ἀπὸ χεφαλῆς ὑμῶν στέφανος δόξης ὑμῶν. ᾽ πόλεις αἱ πρὸς νότον
συνεχλείσσησαν, χαὶ οὐχ ἦν ὁ ἀνοίγων ἀποιχίσθη ᾿Ιούδας, συνετέλεσαν ἀποι-
90 χίαν τελείαν. 39 ἀνάλαβε ὀφϑαλμούς σον, ἱΙερουσαλήμ,, χαὶ ἴδε τοὺς ἐρχομέ-
νους ἀπὸ βοῤῥᾶ ποῦ ἔστι τὸ ποίμνιον ὃ ἐδόϑη σοι, πρόβατα δόξης σον ;
4] 3: τί ἐρεῖς ὅταν ἐπισχέπτωνταί σε ; χαὶ σὺ ἐδίδαξας αὐτοὺς ἐπὶ σὲ ματήματα
φὲ εἰς ἀρχήν οὐχ ὠδῖνες χαϑέξουσί σε χαϑὼς γυναῖκα τίχτουσαν; 5 χαὶ ἐὰν
εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σὸν Διὰ τί ἀπήντησέ μοι ταῦτα ; διὰ τὸ πλῆϑος τῆς
ἀδιχίας σον ἀνεχαλύφϑη τὰ ὀπίσϑθιά σον, παραδειγματισϑῆναι τὰς πτέρνας
4 σον. 25 εἰ ἀλλάξεται Αϑίοψ τὸ δέρμα αὐτοῦ χαὶ πάρδαλις τὰ ποιχίλματα
“", αὐτῆς, καὶ ὑμεῖς δυνήσεσθε εὖ ποιῆσαι μεμαϑηκότες τὰ χαχά. 5: χαὶ διέσπειρα
95. αὐτοὺς ὡς φρύγανα φερόμενα ὑπὸ ἀνέμον εἰς ἔρημον. 35 οὕτως ὁ χλῆρός σου
καὶ μερὶς τοῦ ἀπειϑεῖν ὑμᾶς ἐμοί, λέγει χύριος" ὡς ἐπελάϑον μον χαὶ ἤλπισας
46 ἐπὶ ψεύδεσι, 56 χἀγὼ ἀποχαλύψω τὰ ὀπίσω σον ἐπὶ τὸ πρόςωπόν σον, καὶ ὀφ'τή-
γἹ σεται ἣ ἀτιμία σον 37 χαὶ ἣ μοιχεία σον χαὶ χρεμετισμός σον χαὶ ἣ ἀπαλλοτρίω-
σις τῆς πορνείας σου ἐπὶ τῶν βουνῶν χαὶ ἐν τοῖς ἀγροῖς ἑώραχα τὰ βδελύγματά
σον. οὐαί σοι ἹΙερονσαλήμ, ὅτι οὐχ ἐκαϑαρίσϑης ὀπίσω μον ἕως τίνος ἔτι.

ΧΙΥ,

ΚΑΙ ἘΓΈΝΕΤΟ ΛΟΙΓΟΣ ΚΥΡΙΟΥ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΜΙΑΝ ΠΕΡῚ ΤῊΣ
ΑΒΡΟΧΙΑΣ.

4 Σ᾿ Επένθησεν ἣ ᾿Ιουδαία, χαὶ αἱ πύλαι αὐτῆς ἐκενώϑησαν, χαὶ ἐσχοτώ-

3 ϑησαν ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἣ χρανγὴ τῆς Ἱερουσαλὴμ ἀνέβη, ὃ χαὶ οἱ μεγιστᾶ-

41. Αχ ΕΑ ὨἩχονσαν 43. ΕΑ’ αντων χαϑήημενους νιον δανειδ,.. Αχ
ἙΑ οἵὴ τὸν ρῥτγίυβ ... ἐπὶ ϑρονους α., ΕΑ ἐπὶ ϑρονον αντὸν {"" αντων) ...-
ΒΑ" τὸν ἰουδα ... χαϑημενους εν ἱερουσες 44. ΒΑ᾿ απὸ διασπορας αἀντων
4δ. ΕΑ" αχουσασϑὲ 416. ϑεὼώ ἡμὼν 47. Αχ ΕΑ οπὶ δε ... ΕΑ χεχρυ-
σμενὼς 48. οπλ χαι χαϑισατε ... τῆς χεφαάλης ... ΟἹ υμων δοουπα. 49.
απωχεισϑηὴ (564 ΒΑ οοηῆειηδῖ αἀποιχισθὴ) ... Αχ ΕᾺ συνετελεσεν 90. τους
οφϑαλμους ... "" τσραηλ ῥΓῸ ἱερονσαλῃημ ... ΒΑ εἰδε ... ΚΑ΄ ἀπο βορραν
21. μαϑητας εἰς ἀρχὴν ... ΑΧ ΕΑ οὐχ ὠδινες ... οὐχ ὡς γυναιχαὰ 42. οπὴ
Δια ... τῆς χαχιας σὸν .-.. ΕΑ χαι ανεχαλνυφϑὴ ... Αχ ΕᾺ παραδιγματι-
σϑόηναι 28. οἂλ αντον ... δυνήσεται 24. ΕΑ" οἵ) χαι.... διεφϑειρα ...
ἐρημον τοπὸν 2. Αχ ΚΑ οντος ... ΕΑ ο χληρονομὸς σὸν μερις ... ἐπελ. νο-
μον μὸν ... "Ἢ Ἡλπισας (ν᾽ ἀοἴυγ) 40. τα οπισϑια σον χατὰ προζςωπον σου
27. αἱ μοιχιαι σον ... Αχ ΕΑ ὁ χρεμετισμος ... ΕΑ τῆς πονηρίας σον ...
εχαϑερισδὴης ΧΙΥ͂. 4. ο λογος ὁ γενάμενος πρ. ἱερ. πάρα χνριον περι τ-
αἦρ. ὃ. ΕΑ’ χρανη

Ργδοαϊοὶ! βἰοοϊ(δίθην. Ργϑοθβ. Βαϊδὶ ΡΙῸΡοῖδο. Ιερεμ. 11,20. 818

νες αὐτῆς ἀπέστειλαν τοὺς νεωτέρους αὐτῶν ἐφ᾽ ὕδωρ᾽ ἤλθοσαν ἐπὶ τὰ

φρέατα, χαὶ οὐχ εὕροσαν ὕδωρ, καὶ ἀπέστρεψαν τὰ ἀγγεῖα αὐτῶν χενά. " χαὶ

τὰ ἔργα τῆς γῆς ἐξέλιπεν, ὅτι οὐχ ἦν ὑετός ἠσχύνϑθησαν οὗ γεωργοί, ἐπεχά-

λυψαν τὰς χεφαλὰς αὐτῶν. “χαὶ ἔλαφοι ἐν ἀγρῷ ἔτεχον χαὶ ἐγκατέλιπον, ὅ

ὅτι οὐχ ἦν βοτάνη. “ ὄνοι ἄγριοι ἔστησαν ἐπὶ νάπας χαὶ εὔλχυσαν ἄνεμον,
ἐξέλιπον οὗ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν, ὅτι οὖκ ἦν χόρτος. 7 αἱ ἁμαρτίαι ἡμῶν ἀντέ-
στησαν ἣμῖν᾽ χύριε, ποίησον ἣμῖν ἕνεχεν σοῦ, ὅτι πολλαὶ αἱ ἁμαρτίαι ἡμῶν

ὃ
Ἴ

ἐναντίον σοῦ, ὅτι σοὶ ἡμάρτομεν. ὃ ὑπομονὴ ᾿Ισραήλ, χύριε, χαὶ σώζεις ἐν

χαιρῷ χαχῶν᾽ ἕνα τί ἐγενήϑης ὡςεὶ πάροιχος ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ ὡς αὐτόχϑων

ἐχχλίνων εἰς χατάλυμα; "μὴ ἔσῃ ὥςπερ ἄνθρωπος ὑπνῶν ἣ ὡς ἀνὴρ οὗ δυ- 9

νάμενος σώξειν; χαὶ σὺ ἐν ἡμῖν εἶ, χύριε, καὶ τὸ ὄνομά σον ἐπικέχληται ἐφ᾽
ἡμᾶς, μὴ ἐπιλάϑδῃ ἡμῶν. 19 οὕτως λέγει χύριος τῷ λαῷ τούτῳ ᾿Ηγάπησαν
χινεῖν πόδας αὐτῶν καὶ οὖκ ἐφείσαντο, καὶ ὁ ϑεὸς οὐκ εὐώδωσεν ἐν αὐτοῖς,
νῦν μνησθήσεται τῆς ἀδιχίας αὐτῶν. 1 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Μὴ Κροςεύ-
χουν περὶ τοῦ λαοῦ τούτου εἰς ἀγαθά, 123 ὅτι ἐὰν νηστεύσωσιν, οὐχ εἰςαχούσο-
᾿ς μᾶι τῆς δεήσεως αὐτῶν, χαὶ ἐὰν προςενέγχωσιν ὁλοχαυτώματα χαὶ ϑυσίας,
οὐκ εὐδοχήσω ἐν αὐτοῖς, ὅτι ἐν μαχαίρᾳ χαὶ ἐν λιμῷ χαὶ ἐν ϑανάτῳ ἐγὼ
συντελέσω αὐτούς. δ χαὶ εἶπα Ὃ ὧν χύρίε, ἰδοὺ οὗ προφῆται αὐτῶν προφη-
τεύουσι καὶ λέγονσιν Οὐκ ὄψεσθε μάχαιραν, οὐδὲ λιμὸς ἔσται ἐν ὑμῖν, ὅτι
ἀλήϑειαν καὶ εἰρήνην δώσω ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐν τῷ τόπω τούτῳ. 1 χαὶ εἶπε
χύριος πρὸς μέ ᾿δευδῆ οἱ προφῆται προφητεύουσιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μον, οὐχ
ἀπέστειλα αὐτοὺς χαὶ οὐχ ἐνετειλάμην αὐτοῖς χαὶ οὐχ ἐλάλησα πρὸς αὐτούς"
ὅτι ὁράσεις ψευδεῖς χαὶ μαντείας χαὶ οἱωνίσματα χαὶ προαιρέσεις χαρδίας
αὐτῶν αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν. 15 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος περὶ τῶν
προφητῶν τῶν προφητενόντων ἐπὶ τῷ ὀνόματί μον ψευδῆ, χαὶ ἐγὼ οὐχ ἀπέ-
στειλα αὐτούς, δὲ λέγουσι Μάχαιρα χαὶ λιμὸς͵ οὖχ ἔσται ἐπὶ τῆς γῆς ταύτης,
Ἔν ϑανάτῳ νοσερῷ ἀποθανοῦνται, χαὶ ἐν λιμῷ συντελεσθήσονται οἱ προφῆ-
ται ἰδχαὶ ὃ λαὸς οἷς αὐτοὶ προφητεύουσιν αὐτοῖς, χαὶ ἔσονται ἐῤῥιμμένοι
ἐν ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλὴμ ἀπὸ προςώπον μαχαίρας χαὶ τοῦ λιμοῦ, χαὶ οὐχ
ἔσται ὁ ϑάπτων αὐτούς, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαὶ οὗ υἱοὶ αὐτῶν χαὶ αἱ
ϑυγατέρες αὐτῶν, χαὶ ἐχχεῶ ἐπ᾽ αὐτοὺς τὰ χαχὰ αὐτῶν. 17 χαὶ ἐρεῖς πρὸς
αὐτοὺς τὸν λόγον τοῦτον Καταγάγετε ἐπ᾽ ὀφθαλμοὺς ὑμῶν δάχρνα ἡμέρας
χαὶ νυχτὸς χαὶ μὴ διαλιπέτωσαν, ὅτι συντρίμματι συνετρίβη ϑυγάτηρ λαοῦ
μον, χαὶ πληγὴ ὀδυνηρὰ σφόδρα. 5 ἐὰν ἐξέλθω εἰς τὸ πεδίον, καὶ ἰδοὺ τρανυ-
ματίαι μαχαίρας, καὶ ἐὰν εἰςέλθω εἰς τὴν πόλιν, χαὶ ἰδοὺ πόνος λιμοῦ, ὅτι
ἱερεὺς χαὶ προφήτης ἐπορεύθησαν εἰς γῆν ἣν οὐκ ἤδεισαν. 19 μὴ ἀποδοχι-
μάζων ἀπεδοχίμασας τὸν ᾿Ιούδαν, χαὶ ἀπὸ Σιὼν ἀπέστη ἣ ψυχή σον; ἵνα
τί ἔπαισας ἡμᾶς χαὶ οὐχ ἔστιν ἡμῖν ἴασις; ὑπεμείναμεν εἷς εἰρήνην, καὶ οὐχ
ἦν ἀγαϑά, εἷς καιρὸν ἰάσεως, καὶ ἰδοὺ ταραχή. 39 ἔγνωμεν κύριε ἁμαρτήματα

3. ΒΑ ἀπέστησαν ... νεωτερ. αντῆς ... οὐχ εὐρον, ΕΑ οΥνχ εὐροσαν

.« υδωρ, ἀπεστρεψαν ... αγγιὰ ἀ. εξελείπεν ... Οἵ οἱ... ΒΑ" επεχαλυ-
ψεν ... Αχ ΕΑ τὴν χεφαλὴν ὅ. ετεχοσαν χ. εγχάτελείπον 6. ΕΑ οναγροι
ΡΓῸ ον. ἀγρ. ... ΚΑ ναπας, εἰλχνσαν ... εξελειπον ... ἴῃ ἤηθ δαἀ ἀπὸ λαον
αδιχιας 8. ΕΑ σωσεις ... ΕΑ ωὡςεῖ αντοχϑὼν ... Αχ ΕΑ ἐχχλείνων 9. ΕΑ
Ἢ ΡΙῸ μὴ 10. ΕΑ οντως εἰπεν ... οὐχ ἡνδοχησεν, ΕΑ ονὐχ ενδοχῆσεν ...

Αχ ΚΑ τῶν αδιχιων 42. εαν νηστευσουσιν ... ΕΑ εὐδοχω ... εν μαχαιρη͵

.ν. ΕΑ σνντελὼ 12. Ο ων δεσποτα χνριε ... ΕΑ οὐχ οψεσθϑαι (" οψομεϑα)
μ. οὐδε λιμ. ονχ ... εν Ἡμῖν ... ΕΑ γηςεντω 44. ΕΑ“ προφητευσονσιν
ἐπι .-.. ΑΧΕᾺ μαάντιας 418. οἵῇ ἔπι ... Αχ ΕΑ χάγω οὐχ ... οἱ λέγοντες
40. διοδοις ... μαχαιρὴς ... ΕΑ χαι λιμον, χ-. ο. ἐστιν ... ΕΑ οπὶ χαι αἱ
συγ. ἀυτων 47. ΕΑ ἐφ οφϑαλμονς ... διαλειπετωσαν ... ἡ ϑνγατὴρ 48.
,τρανμ. ρομφαιᾶς ... ἐπορευϑ. οδον Ὧν 49. 6. τοι. πΠΟῚ ἰηίογρῷ. ροϑί
αγαϑα '

ὃ

θ

Ἵ

8

9

8.44 Ιερεμ. 1,91. ΕΓυδίΓἃ ῬΓΘΟΘΒ ΓΟ ΡΟρυΪο δῖ σΟΙΤΌΡίΟ. δε ΓΘΠ 89

41 ἡμῶν, ἀδικίας πατέρων ἡμῶν, ὅτι ἡμάρτομεν ἐναντίον σον. 2 χόπασον διὰ
τὸ ὄνομά σον, μὴ ἀπολέσῃς ϑρόνον δόξης σον᾿ μνήσοντι, μὴ διασχεδάσῃς

φὴ τὴν διαϑήχην σον τὴν μεϑ᾽ ἡμῶν. ᾽5 μὴ ἔστιν ἐν εἰδώλοις τῶν ἐθνῶν ὑετί-
ζων; χαὶ εἰ ὁ οὐρανὸς δώσει πλησμονὴν αὐτοῦ, οὐχὶ σὺ εἴ αὐτός; χαὶ ὑπο-
μενοῦμέν σε, χύριε, ὅτι σὺ ἐποίησας πάντα ταῦτα.

ΧΥ.

Καὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾽Εὰν στῇ Μωνσῆς χαὶ Σαμουὴλ πρὸ προςώ-

πον μον, οὐκ ἔστιν ἣ ψυχή μου πρὸς αὐτούς ἐξαπόστειλον τὸν λαὸν τοῦτον,

4 χαὶ ἐξελθέτωσαν. Ἶ χαὶ ἔσται ἐὰν εἴπωσι πρὸς σὲ Ποῦ ἐξελενσόμεϑα; καὶ
ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύριος “Ὅσοι εἰς ϑάνατον, εἷς ϑάνατον᾽ χαὶ
ὅσοι εἰς μάχαιραν, εἰς μάχαιραν" καὶ ὅσοι εἰς λιμόν, εἷς λιμόν" χαὶ ὅσοι εἰς

8 αἰχμαλωσίαν, εἰς αἰχμαλωσίαν. " χαὶ ἐχδυκήσω ἐπ᾽ αὐτοὺς τέσσαρα εἴδη,
λέγει χύριος᾽ τὴν μάχαιραν εἰς σφαγήν, καὶ τοὺς χύνας εἰς διασπασμόν, χαὶ
τὰ ϑηρία τῆς γῆς χαὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ εἰς βρῶσιν χαὶ διαφϑοράν.

ὁ ὁχαὶ παραδώσω αὑτοὺς εἰς ἀνάγχας πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς διὰ
Μανασσῆ νἱὸν ᾿Εζεκίον βασιλέως ᾿Ιούδα περὶ πάντων ὧν ἐποίησεν ἐν ἱἱερου-

δ σαλήμ. ὃ τίς φείσεται ἐπὶ σοί, ἱΙερονσαλήμ; χαὶ τίς δειλιάσει ἐπὶ σοί; ἢ τίς
8 ἀναχάμψει εἷς εἰρήνην σοι; "σὺ ἀπεστράφης με, λέγει χύριος, ὀπίσω πορεύσῃ,
Ἵ καὶ ἐχτενῶ τὴν χεῖρά μον χαὶ διαφϑερῶ σε, χαὶ οὐχέτι ἀνήσω αὐτούς. ἴ χαὶ
διασπερῶ αὐτοὺς ἐν διασπορᾷ, ἐν πύλαις λαοῦ μον ἠτεχνώϑησαν, ἀπώλεσαν

ἃ τὸν λαόν μὸν διὰ τὰς χαχίας αὐτῶν, " ἐπληϑύνϑησαν αἱ χῆραι αὐτῶν ὑπὲρ
τὴν ἄμμον τῆς ϑαλάσσης" ἐπήγαγον ἐπὶ μητέρα νεανίσχονς ταλαιπωρίαν ἐνὶ

9 μεσημβρίᾳ, ἐπέῤῥιψα ἐπ᾿ αὐτὴν ἐξαίφνης τρόμον χαὶ σπονδήν. " ἐχενώϑη ἣ
τίκτουσα ἑπτά, ἀπεχάχησεν ἣ ψνχὴ αὐτῆς, ἐπέδυ ὁ ἥλιος αὐτῇ ἔτι μεσούσης
τῆς ἡμέρας, χατῃσχύνϑη χαὶ ὠνειδίσϑη᾽ τοὺς καταλοίπους αὐτῶν εἰς μάχαι-
40 ραν δώσω ἐναντίον τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν. 19 οἴμοι ἐγώ, μῆτερ, ὡς τινά με ἔτε-
χες ἄνδρα διχαζόμενον χαὶ διαχρινόμενον πάσῃ τῇ γῇ οὔτε ὠφέλησα, οὔτε
41] ὠφέλησέν με αὐδείς᾽ ἣ ἰσχύς μον ἐξέλιπεν ἐν τοῖς χαταρωμένοις με. 1ἷγέ-
γοῖτο δέαποτα χατευϑννόντων αὐτῶν᾽ εἰ μὴ παρέστην σοι ἐν χαιρῷ τῶν χαχῶν
4ἢ αὐτῶν χαὶ ἐν χαιρῷ θλίψεως αὐτῶν, εἰς ἀγαϑὰ πρὸς τὸν ἐχϑρόν, 13 εἰ γνω-
43 σγήσεται σίδηρος ; χαὶ περιβόλαιον χαλχοῦν ἣ ἰσχύς σον. 3 χαὶ τοὺς ϑηϑαν-
ρούς σον εἷς προνομὴν δώσω ἀντάλλαγμα διὰ πάσας τὰς ἁμαρτίας σον χαὶ

᾿ 44 ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις σον. 1 χαὶ χαταδουλώσω σε χύχλῳ τοῖς ἐχϑροῖς σον ἐν
τῇ γῇ ἡ οὐκ ἤδεις᾽ ὅτι πῦρ ἐχκέκανται ἐκ τοῦ ϑνμοῦ μον, ἐφ᾽ ὑμᾶς χαν -
158 σήσεται. ᾿δχύριε, μνήσθητί μου χαὶ ἐπίσχεψαί με, καὶ ἀϑώωσόν με ἀπὸ τῶν
χαταδιωχόντων με, μὴ εἷς μαχροϑυμίαν᾽ γνῶϑι ὡς ἔλαβον περὶ σοῦ ὀνειδισμὸν

41. ΕΑ χοπασον δη δια ... σὸν μεϑ ἡμῶν 328. ΕΑ εὖ ιδωλοις ... Αχ
ΚΑ οἵ χυρις... ΕΑ ταυντὰα παντα ΧΥ͂ 4.. ςοἀ. δ]6χ. ἰΐδθπλ θά. γοῃ). μω-
σης ... ἀαρὼν ῥΡΓῸ σαμονὴλ ... Αχ ΚΑ εξελθατωσαν 2. χυριος ο ϑεος ...
ΒΑ χαραν δ ΡΙῸ μάχαιραν 3. Αχ ΒΑ τεσσερα ... Αχ ΚΑ χαὶι εἰς διαφ3.
ἀ. μαννασσὴ νι. εζεχιὰ ... Αχ ΕΑ βασιλεα ὅ. ΚΑ ἡ τις ῥγὸ χαι τις ... ΕΑ
ἐπ ἰρηνὴν (ἰῇ Αχ ἐποίησεν ὑδᾳ00 ἀπεστραφὴς ΓΟΒοΟΓΙρία; δηίθα ρϑυσίογὰ)
6, ὁπισω μον ... ΤῊΝ χεῖρ. μὸν ἐπι σε 7. ΒΑ οπλ χαὶ διασπερὼ ἄντϑυς
. χᾶαι διαφϑερὼῶ εν διαφϑορα ... ΒΑ οὔ μον... ΕΑ ἡτεχνωϑὴην.... ΚΑ
ομὶ απωώλεσ. τ. λα. μὸν 8. Αχ ΕΑ οπὴ αἱ... ΕΑ νπερ αμμον ... ΕΑ νεα-
νίσχου ... ΕΑ εἐπεριψα ... Αχ ΕΑ" εἐξεφνῆς 9. ΚΑ΄ ἐγενηϑὴ ὨΓῸ εἐχενωθῃ
... ΕΑ ἀντὴ επιμεσουσης ... ΕΑ εναντι 40. αΑχ ΒΑ οιἰμμοι ... ΕΑ μητὴρ
0. ΚΑ ὦ τινὰ ρῖὸ ὡς τινα ... ΕΑ διαχρ. αν πασὴ τὴ γη, Αχ διαχρ. τὴ
ΥὙἹ ..,. ΕΑ οὐδε ὠφελῆσεν με ονὸς εἰς (οογγοοίαπχ ουδεις) ... εξελειπεν
. 44, 64. γοῃη. χαϑευϑυνοντων (χάτενϑ. Αχ ΕΑ) 84. ΕΑ" γνωσεται 43. ΕΑ
δως ὡς ανταλλαγμὰ ..,. χαχιὰς μιῸ αἀμαρτιὰς 4ΚἈ: χαταδουλωσουσιν 1,
Αχ ΚΑ αϑοωσον ... ΕΑ με εχ τῶν

4υογοὶα οἱ ϑβοϊδίατμ. 7υἀδθα ρονγί γᾶ. Ιερεμ. 16,44. 848

16 ὑπὸ τῶν ἀϑετούντων τοὺς λόγους σον, σνυτέλεσον αὐτούς, καὶ ἔσται ὁ λόγος 1
σον ἐμοὶ εἰς εὐφροσύνην χαὶ “χαρὰν χαρδίας μον, ὅτι ἐπιχέχληται τὸ ὄνομά
σου ἐπ᾽ ἐμοί, χύριε παντοχράτωρ. ἸΤοὺκ ἐχάϑισα ἐν σννεδρίῳ αὐτῶν παι- 11
ζόντων, ἀλλὰ εὐλαβούμην ἀπὸ προςὦπον χειρός σον᾿ χαταμόνας ἐχαϑήμην,
ὅτι πιχρίας ἐνεπλήσθην. 15 ἦα τί οἱ λνποῦντές με χατισχύουσί μον; ἣ πληγή 18
μον στερεά, πόϑεν ἰαϑήσομαι; γινομένη ἐγενήϑη μοι ὡς ὕδωρ Ψψευδές, οὐχ
ἔχον πίστιν. 3 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Εὰν ἐπιστρέψης, καὶ ἀποχατα- 19
στήσω σε χαὶ πρὸ προςώπον μὸν στήσῃ χαὶ ἐὰν ἐξαγάγῃς τίμιον ἀπὸ ἀνα-
ξίον, ὧς τὸ στόμα μον ἔση" χαὶ ἀναστρέψονσιν αὐτοὶ ,πρὸς σέ, χαὶ σὺ οὐχ
ἀναστρέψεις πρὸς αὐτούς. Ἶ᾽ χαὶ δώσω σε τῷ λαῷ τούτῳ ὡς τεῖχος ὀχυρὸν 40
χαλχοῦν᾽ χαὶ πολεμήσουσι πρὸς σέ, χαὶ οὗ μὴ δύνωνται πρὸς σέ, διότι μετὰ
σοῦ εἰμὶ τοῦ σώζειν σε 3! χαὶ τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε ἐχ χειρὸς πονηρῶν, χαὶ 3!
λυτρώσομαί σε ἐκ χειρὸς λοιμῶν.

ΧΥ͂Ι.

Καὶ σὺ μὴ λάβης γυναῖκα, λέγει χύριος ὁ ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, Σ χαὶ οὗ γεν- 3
νηϑήσεταί σοι νϊὸς οὐδὲ ϑυγάτηρ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ. ὅ ὅτι τάδε λέγει χύριος 8
περὶ τῶν υἱῶν χαὶ περὶ τῶν ουγατέρων τῶν γεννωμένων ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ,
χαὶ περὶ τῶν μητέρων αὐτῶν τῶν τετοχυιῶν αὐτούς, χαὶ περὶ τῶν πατέρων
αὐτῶν τῶν γεγεννηχότων αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ ταύτῃ “Ἐν ϑανάτῳ νοσερῷ ἀπο- ἡ
“ανοῦνται, οὗ χοπήσονται χαὶ οὗ ταφήσονται" εἰς παράδειγμα ἐπὶ προςώπον
τῆς γῆς ἔσονται, χαὶ τοῖς ϑηρίοις τῆς γῆς ἔσονται χαὶ τοῖς πετεινοῖς τοῦ
οὐρανοῦ" ἐν μαχαίρᾳ πεσοῦνται χαὶ ἐν λιμῷ συντελεσσήσονται. ὃ τάδε λέγει ὅ
χύριος Μὴ εἰςέλϑτης εἰς ϑίασον αὐτῶν, χαὶ μὴ πορευϑῇκς τοῦ χόψασϑαι, χαὶ

μὴ πενϑήσῃς αὐτούς, ὅτι ἀφέσταχα τὴν εἰρήνην μὸν ἀπὸ τοῦ λαοῦ τούτον.

ὁδοῦ μὴ χόψονται αὐτοὺς οὐδὲ ἐντομίδας οὐ μὴ ποιήσουσι χαὶ οὗ ξνρηϑή- 6
σονται, Τχαὶ οὗ μὴ χλασσῇ ἄρτος ἐν πένϑει αὐτῶν εἷς παράχλησιν ἐπὶ τε- 1
ογηχότι᾽ οὗ ποτιοῦσιν αὐτὸν ποτήριον εἰς παράχλησιν ἐπὶ , πατρὶ χαὶ μητρὶ
αὐτοῦ. 8 εἰς οἰκίαν πότον οὐκ εἰςελεύσῃ σὺ συγκαϑίσαι μετ᾽ αὐτῶν τοῦ φα- 8
γεῖν χαὶ πιεῖν. ἡ διότι τάδε λέγει χύριος ὃ “εὸς ᾿Ισραήλ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ χαταλύω 9
ἐχ τοῦ τόπον τούτον ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν
φωνὴν χαρᾶς χαὶ φωνὴν εὐφροσύνης, φωνὴν νυμφίον χαὶ φωνὴν νύμφης.
10 χαὶ ἔσται ὅταν ἀναγγείλῃς τῷ λαῷ τούτῳ ἅπαντα τὰ ῥήματα ταῦτα, χαὶ 40
εἴπωσι πρὸς σέ Διὰ τί ἐλάλησε χύριος ἐφ᾽ ἡμᾶς πάντα τὰ χαχὰ ταῦτα; τίς

ἣ ἀδικία ἡμῶν ; καὶ τίς ἣ ἁμαρτία ἃ ἡμῶν ἣν ἡμάρτομεν ἕναντι χυρίον τοῦ
ϑεοῦ ἡμῶν; ᾿᾿ καὶ ὀρεῖς «πρὸς αὐτούς ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐγκατέλιπόν με οἱ πατέρες 1)
ὑμῶν, λέγει χύριος, χαὶ ᾧχοντο ὀπίσω ϑεῶν ἀλλοτρίων χαὶ ἐδούλευσαν αὑτοῖς
χαὶ προζςεχύνησαν αὐτοῖς, χαὶ ἐμὲ ἐγχατέλιπον χαὶ τὸν νόμον μον οὖχ ἐφυ-

,48. ἰάσομαι... ΕΑ" γεινομενὴ ... μοι ἐγενηϑὴ ... Αχ ΚΑ Ψεῦυδος
«.. Οὐκ ἔχων, ΒΑ᾿,ἡ οὐχ ἐσχον 419. Αχ ΕΑ απο ἀξιοὺ ΘΚ ΑΧΡΑ ὡς
στομὰ 30. ΕΑ σε εν τω ... ΕΑ πολεμησωσι ... οπ) προς 214. ἀχ ΕΑ
Οἵ τὸν ... ΕΑ οὶ λντρωσομαι σε ΧΥΙ. 2. ΕΑ" εἐχινὼ ῥγὸ τουτὼ
ἃ. Αχ ΒᾺ χαι τῶν ὥνγατερων ... ΕΑ τῶν γεγεννημενων εν ... ΕΑ μη-
τεέρὼν τουτων ἀ. ΒᾺ χαὶ ον χοπησονται ... ουδς ταφήησονται ... ΑΧ ΕΛ"

παραδιγμα ... ἂχ ΒΑ οἠὴ ἔσονται βεουπάυπῃ ... εν μαχαίρῃ ὅ. ΕΑ αντόνων
... χαὶ πενϑησης, ΕᾺ χαὶ μὴ πενϑησεις ... Αχ ΕΑ’ αφεστηχα θ. ον χο-
ψονται, ΕΑ ον μη χοψωνται ... ΕΑ ονδ ("." ονδε) εντομιδας ποιησουσιν

. οὐδε μη ξνρησονται, ΕΑ χαὶ ον μὴ ξυρηϑησονται 1. ΕΑ" εἰς παραχλὴ-
σεις ἐπι τεϑν. ... ἐπὶ πατρι αὐτὸν ἡ επι μήτρι αντον .8. ΒΑ οἵ σν ..-
σν τοῦ χαϑεισαι 9. ἀχ ΚΑ νμῶν εν ταῖς ... ᾽οῃῃ χαι ρδϑί χαρας 40. Αχ
ΒΑ απαγγειλης ... Οἢ. τοντω ... ΕΑ οἵ χυριὸς ... Αχ ΕΑ απαντὰ ...
ἐναντιον 414. ΕΑ ἐρεῖς ἀντοις ... εγχατελεῖπον ... οἱ 'πατερ. αντῶν ..-: ΟΙὴ
καὶ προςζεέχυν. ἄντοι ... εγχατελειπον

810 ἵερεμ. 16,12. Ῥοὶ ργαιία ρϑγιηδηοί. ΕἸ 195 μοπιίηί, βοπβ Ὁθο.

43 λάξαντο, 13 χαὶ ὑμεῖς ἐπονηρεύσασϑε ὑπὲρ τοὺς πατέρας ὗ ὑμῶν᾽ χαὶ ἰδοὺ ὑμεῖς
πορεύεσϑε ἕκαστος ὀπίσω τῶν ἀρεστῶν τῆς χαρδίας ὑμῶν τῆς πονηρᾶς τοῦ
43 μὴ ὑπαχούειν μον. 15 χαὶ ἀποῤῥίψω ὡμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς ταύτης εἰς τὴν ΥΤὺ
ἣν οὐχ ἤἥδειτε ὑμεῖς καὶ οἱ πατέρες ὑμῶν, χαὶ δουλεύσετε ἐχεῖ ϑεοῖς ἑτέροις
4κ οἱ οὐ δώσουσιν ὗ ὑμῖν ἔλεος. 4 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει χύριος,
χαὶ οὐχ ἐροῦσιν ἔτι Ζῇ χύριος ὃ ἀναγαγὼν τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐκ γῆς Α΄-
Ιδ γύπτον, 15 ἀλλά Ζῇ χύριος ὃς ἀνήγαγε τὸν οἶκον ᾿Ισραὴλ ἀπὸ γῆς βοῤῥᾶ χαὶ
ἀπὸ πασῶν τῶν “χωρῶν οὗ ἐξώσθησαν ἐχεῖ" χαὶ ἀποχαταστήσω αὐτοὺς εἰς
16 τὴν γῆν αὐτῶν ἣν ἔδωχα τοῖς πατράσιν αὐτῶν. ' δ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τοὺς
ἁλιεῖς τοὺς πολλούς, λέγει χύριος, χαὶ ἁλιεύσουσιν αὐτούς" χαὶ μετὰ ταῦτα
ἀποστώλω τοὺς πολλοὺς ϑηρευτάς, χαὶ ϑηρεύσουσιν αὐτοὺς ἐπάνω παντὸς
11 ὄρους χαὶ ἐπάνω παντὸς βουνοῦ χαὶ ἐκ τῶν τρυμαλιῶν τῶν πετρῶν. ἐτὅτι οὗ
ὀφϑαλμοί μου ἐπὶ πάσας τὰς ὁδοὺς αὐτῶν, χαὶ οὐχ ἐχρύβη τὰ ἀδικήματα
Ι8 αὐτῶν ἀπέναντι τῶν ὀφπαλμῶν μου. 18 χαὶ ἀνταποδώσω διπλᾶς τὰς χαχίας
αὐτῶν χαὶ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν, ἐφ᾽ ᾿αἷς ἐβεβήλωσαν τὴν γῆν μον ἐν τοῖς ὙΡΥΣ
σιμαίοις τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν χαὶ ἐν ταῖς ἀνομίαις αὐτῶν, ἐν αἷς ἐπλημ
49 μέλησαν τὴν χληρονομίαν μον. 13 χύριε, σὺ ἰσχύς μον καὶ βοήϑειά μου ἐμὴ
χαταφυγή μον ἐν ἡμέραις χαχῶν᾽ πρὸς σὲ ἔϑνη ἥξουσιν ἀπ᾽ ἐσχάτον τῆς
γῆς χαὶ ἐροῦσιν 'ῶὩς ψευδῆ ἐχτήσαντο οἱ πατέρες ἡμῶν εἴδωλα, χαὶ οὖχ
30 ἔστιν ἐν αὐτοῖς ὠφέλημα. 39 εἰ ποιήσει ἑαντῷ ἄνδρωπος. “εούς, χαὶ οὗτο:
! οὐχ εἰσὶ ϑεοί ; 3) διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ δηλώσω αὐτοῖς ἐν τῷ χαιρῷ τούτω τὴν
χεῖρά μον, καὶ γνωριῶ αὐτοῖς τὴν δύναμίν μον, χαὶ γνώσονται ὅτι ὄνομά
μοι χύριος.
ΧΥΙ͂Ϊ.
δ δ᾽ Επιχατάρατος ὁ ἄνθρωπος. ὃς τὴν ἐλπίδα ἔχει ἐπ᾽ ἄνδρωπον, χαὶ στη-
ρίσει σάρκα βραχίονος αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτόν, χαὶ ἀπὸ χυρίου ἀποστῇ ᾧ ἢ χαρδία
ὃ αὐτοῦ" ὁ καὶ ἔσται ὡς ἧ ἀγριομνρίχη ἣ ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὐχ ὄψεται ὅταν ἔλϑῃ
τὰ ἀγαϑά, χαὶ χατασχηνώσει ἐν ἁλίμοις χαὶ ἂν ἐρήμῳ, ἐν γῇ ἀλμυοᾷ ἥτις
Ἵ οὗ χατοιχεῖται. Ἰ χαὶ εὐλογημένος ὃ ἄνϑρωπος ὃς πέποιϑεν ἐπὶ τῷ χυρίῳω, χαὶ
8 ἕσται χύριος ἐλπὶς αὐτοῦ ὃ" χαὶ ἔσται ὡς ξύλον εὐθηνοῦν παρ᾽ ὕδατα, καὶ
ἐπὶ ἰχμάδα βαλεῖ ῥίζαν αὐτοῦ᾽ οὗ φοβηϑήσεται ὅταν ἔλθῃ καῦμα, χαὶ ἔσται
ἐπ᾿ αὐτῷ στελέχη ἀλσώδη, ἐν ἐνιαυτῷ ἀβροχίας οὐ φοβηϑήσεται, χαὶ οὗ
9 διαλείψει ποιῶν χαρπόν. βαϑεῖα ἣ χαρδία παρὰ πάντα, χαὶ ἄνορωπός ἐστι,
10 χαὶ τίς γνώσεται αὐτόν ; ᾿ ἐγὼ χύριος ἐτάζων χαρδίας χαὶ δοχιμάζων ὑε-
φρούς, τοῦ δοῦναι ἑκάστῳ χατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ χαὶ “χατὰ τοὺς καρποὺς
11 τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτοῦ. "} ἐφώνησε πέρδιξ, συνήγαγεν ἃ οὐχ ἔτεχε΄ ποιῶν
πλοῦτον αὐτοῦ οὐ μετὰ χρίσεως, ἐν ἡμίσει ἡμερῶν αὐτοῦ ἐγχαταλείψονσι"»
12 αὐτόν, χαὶ ἐπ᾽ ἐσχάτων αὐτοῦ ἔσται ἄφρων. 15 ϑρόνος δόξης ὑψωμένος,

48. ΡΑ" χαι νμις οὐχ ἐπορένεσϑαι υπὲρ ... ἐραστῶων 413. “ΟὯΠ) απὸ
τῆς γῆς ταντης ... ΕΑ εἰς γὴν ... ΕΑ Ἣν ονχ ιἰδητε... Οἵ ἐχει 4ὅ. ΕΑ
απὸ γῆς βορρᾶν (ν 6Γ 48.111} τον οἱχ. ἰσραὴηλ... ΕΑ οὐχ ργὸ οὗ ... ΕΑ
ὙῊὴΝ ταυτὴν ἣν 40. ΕΑ αποστελλω αλεεις (σογγοοίυ ἀβαρνν, πολλους ..-
ἄλεεις ... Αχ ΚΑ", αποστελω ... τους σοφους πηρεντας.. - ἘΑ᾿ Χαι ἐπα-

νὼ ...« βοννον υψηλον 47. ΕΑ αἀντων οὐκ ἐχρυβησαν ἀπὸ προζωπὸν μον
χαὶ οὐχ ἐχρυβὴ ... ΕΑ οφϑαλμ. αὐτὼῶὼν 418. Αχ ΚΑ αδιχιαὰς το χαχιᾶς
49. οἴῃ σν .. ΜῊ εν ἡμέερὰ 214. ΚΑ οτι ἐγὼ χυριος ονομὰα μοι χυρίος
“Φ οἵὴ ον. μ. χνρ.) ΧΥΙΙ. ὅ. ΕΑ οἵη ὃ ... ΕΑ" μὰ ἐμὰν " σαρχας ... ΚΑ
οπὴ ἐπ αντον... ΕΚ απεστὴ 6. ΕΛ" οἴῃ πῇ υἱ5.... "᾿αγρομνριχὴ ...- Ἂχ ΕΑ
Ἢ ονὐχ οψεται ... ἐν τὴ ἐρημω, ΕΑ" ἐν ἐρημοις ... ΚΑ΄ χατοιχησησεται
8. Αχ ΒΑ ριζας ... Αχ ΚΑ΄, χαὶ ον φοβηϑ. ... εν αντω.... ΚΑ΄." ποίουν
40. ΕΑ χαρδιας, δοχιμαζων 4{|{. οἀ. τοῦ. εἐτεχξ, ποίων 423. νψουμενος

ΗοΏοΓα ΒΡ ΐ γοϑεϊαίο ἀνογίθπίγ τηϑῖβ. [Ιερεμ. 17, 97. 8347

ἁγίασμα ἡμῶν, 5 ὑπομονὴ ᾿Ισραήλ, χύριε, πάντες οἱ χαταλιπόντες σε χαται- 13
σχυνϑήτωσαν, ἀφεστηχότες ἐπὶ τῆς γῆς γραφήτωσαν, ὅτι ἐγχατέλιπον πηγὴν
ζωῆς τὸν χύριον, 1" ἴασαί με χύρις, χαὶ ἰαϑήσομαι᾽ σῶσόν με, χαὶ σωϑέσο- 13
μαι, ὅτι χαύχημά μον σὺ εἶ 15 ἰδοὺ αὐτοὶ λέγουσι πρὸς μέ Ποῦ ἔστιν ὁ λό- 4
γος χυρίον ; ἐλθέτω. 16 ἐγὼ δὲ οὐχ ἐχοπίασα χαταχολουϑῶν ὀπίσω σον, καὶ 16
ἡμέραν ἀνορώπον οὐχ ἐπεθύμησα, σὺ ἐπίστῃ τὰ ἐχπορενόμενα διὰ τῶν
χειλέων μον πρὸ προςώπου σού ἐστι. 17 μὴ γενηϑῇς μοι εἷς ἀλλοτρίωσιν, φει- 11
δόμενός μον ἐν ἡμέρα πονηρᾷ. 15 χαταισχνυνϑήτωσαν οὗ διώχοντές με, χαὶ μὴ 18
χαταισχυνϑείην ἐγώ πτοηϑείησαν αὐτοί, χαὶ μὴ πτοηϑείην ἐγώ ἐπάγαγε ἐπ᾽
αὐτοὺς ἡμέραν πονηράν, δισσὸν σύντριμμα σύντριψον αὐτούς. 19 τάδε λέγει 19
χύριος Βάδισον χαὶ στῆθι ἐν ταῖς πύλαις υἱῶν λαοῦ σον, ἐν αἷς εἰςπορεύον-
ται ἐν αὐταῖς βασιλεῖς ᾿Ιούδα χαὶ ἐν αἷς ἐχπορεύονται ἐν αὐταῖς, χαὶ ἐν
πάσαις ταῖς πύλαις ἹΙερουσαλὴμ 39 χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς ᾿Αχούσατε τὸν λόγον χν- 90
ρίον, βασιλεῖς ᾿Ιούδα χαὶ πᾶσα ᾿Ιουδαία χαὶ πᾶσα ἱΙερουσαλήμ, οἱ εἷςπο-
ρευόμενοι ἐν ταῖς πύλαις ταύταις 3: Τάδε λέγει χύριος Φυλάσσεσϑε τὰς 3]
Ψυχὰς ὑμῶν χαὶ μὴ αἴρετε βαστάγματα ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων καὶ μὴ
ἐχπορεύεσϑε ταῖς πύλαις Ἱερουσαλήμ, 33 χαὶ μὴ ἐχφέρετε βαστάγματα ἐξ 29
οἰχιῶν ὑμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων, χαὶ πᾶν ἔργον οὗ ποιήσετε᾽ ἁγιά-
σατε τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων χαϑὼς ἐνετειλάμην τοῖς πατράσιν ὑμῶν. χαὶ
οὖκ ἤχουσαν χαὶ οὐχ ἔχλιναν τὸ οὖς αὐτῶν, 35 χαὶ ἐσχλήρυναν τὸν τράχηλον 22
αὐτῶν ὑπὲρ τοὺς πατέρας αὐτῶν τοῦ μὴ ἀχοῦσαί μον χαὶ τοῦ μὴ δέξασθαι
παιδείαν. Ἶ᾽ χαὶ ἔσται ἐὰν εἰςαχούσητέ μον, λέγει χύριος, τοῦ μὴ εἰςφέρειν 9.
βαστάγματα διὰ τῶν πυλῶν τῆς πόλεως ταύτης ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων,
χαὶ ἁγιάζειν τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων τοῦ μὴ ποιεῖν πᾶν ἔργον, 35 χαὶ εἷςε- “Ὁ
λεύσονται διὰ τῶν πυλῶν τῆς πόλεως ταύτης βασιλεῖς χαὶ ἄρχοντες χαϑήμε-
νοι ἐπὶ θρόνον Δανὶδ καὶ ἐπιβεβηχότες ἐφ᾽ ἅρμασι χαὶ ἵπποις αὐτῶν, αὐτοὶ
χαὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν, ἄνδρες ᾿Ιούδα χαὶ οἱ χατοιχοῦντες ἐν ἹΙερονσαλήμ᾽
χαὶ χατοικισϑήσεται ἣ πόλις αὕτη εἰς τὸν αἰῶνα, 36 χαὶ ἥξουσιν ἐκ τῶν πό- 96
λεων Ἰούδα, χαὶ χυχλόϑεν 'Ιερουσαλὴμ χαὶ ἐκ γῆς Βενιαμὴν χαὶ ἐκ γῆς
πεδινῆς χαὶ ἐκ τοῦ ὄρους χαὶ ἐχ τῆς πρὸς νότον φέροντες ὁλοχαυτώματα
χαὶ ουσίας χαὶ ϑυμιάματα χαὶ μάννα χαὶ λίβανον, φέροντες αἴνεσιν εἷς οἶτον
χυρίου. 31 χαὶ ἔσται ἐὰν μὴ ἀχούσητέ μον τοῦ ἁγιάζειν τὴν ἡμέραν τῶν σαβ- “1
βάτων, τοῦ μὴ αἴρειν βαστάγματα χαὶ μὴ εἰςπορεύεσθαι ταῖς πύλαις ἹἹερου-
σαλὴμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων, χαὶ ἀνάψω πῦρ ἐν ταῖς πύλαις αὐτῆς
χαὶ χαταφάγεται ἄμφοδα ἑΙερουσαλήμ, χαὶ οὗ σβεσθήσεται.

43. ΕΑ" νπομονῆς ... χαταλείποντες ... ΕΑ" δηΐθ ἐσχυνϑητωσαὺ ("," χα-
ταισχυνϑ.) δὰ πτοηϑιησαν οὐτοι χαὶ μὴ πτοηϑιὴν εγνω ((ΟΥΓΙβ6 εἐγω) ..-
ΕΑΝ. ἀπὸ τῆς γῆς ἐγγραφητῶσαν ... ἐγχατελειπον 4ἀ. ᾽οπ) σωσ. με χαι
σωσπησομαι ... ΕΑ." οτι το χανχημὰ ... ΟΙῊὴ οτι ... Οἵ συ 4ὅ. Αχ
ΕΑ ελϑατὼω 46. επιστασαι ... προζωποὸν μον [7. ΕΑ" οὔ ἐν ἡμέρα πο-
γηρὰ 48. πτοηϑείην ρῖὸ χαταισχυνϑείην ... ΟἹ πτοηϑειν ... λίμον πο-
νηρᾶν ... ΒΑ σνντριμα 49. εν πνλαις νιων ... ΕΑ εἰςπορενονται ("," 80 ἃ
βασιλεις ἰουδα χάι εν αἱς ἐχπορενονται ἐν αὐταῖς, 86 ἐν ανταις ΣΓυΓ-
8.8 ΘΓδβαπΊ 68) εν αὐταῖς χαὶ εν πάσαις 2420. ερ. προς αντους ... Αχ
ΕΑ οὔ τὸν ... ΟἿ) χαὶ πασα ιονδ. ... ΕΑ πασὰα ἡ ιουδ. 24. ("μη
φυλασσ.) ... τὰς φνλαχας νμωὼν 2324. 232. ΕΑ" οΟἵὴ χὰς μὴ εχπορ. τ.
π᾿ ιἱερ. 32 χαὶ μὴ εχφερ. (ΕΛ. φερεται, 80 ὀογγεςίυπι) ὁδὶ εχφερ.)
1.84. ἡμερα τ. σαββ. 223. οἴχὼν (... μὼν)) 2423. ειζαχουσαι ... Οἵ χαὶι
του μὴ δεξ. παιδ. 24, αχονσητε ... ΕΑ" οηἹ χᾶι αγιαζ. τ. ἡμ. τ. σαββα-

τῶν 48. ΚΑ ιπποις, αντοι ... ΕΑ αντῶων χαιὶ οἱ ἀνδρες ... Οἵ εν ... Χα-
τοιχηϑησεται 236. βενιάμειν ... Αχ ΒᾺ εχ τῆς πεδινῆς ... ΕΑ ϑυσιαν (᾿οὗ
Δα χαι)ὶ ϑυμιαματα, Αχ ὥνσιαν χαὶ ϑυμιαμα 27. Αχ ΚᾺ εἰιζςαχουσητε ...
Αχ ΚΑ, οἵ μη ἰ(ογί θη

9418 Ιερεμ. 18,1. Εἰσυϊυ8. Ῥοθδηϊίοηί65 οἱ ορϑεϊηδίὶ. [ηβἰἀϊδθ

ΧΥΠΙ].
Ο ΔΛΟΓῸΣ Ο ΓΕΝΟΜΈΕΈΝΟΣ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ͂ ΠΡΟΣ ἹΕΡΕΜΙ͂ΑΝ
4 ΛΕΓῺΩΝ ᾿᾿Ανάστηϑι χαὶ χατάβηϑι εἰς οἶκον τοῦ χεραμέως, χαὶ ἐχεῖ ἀχούσῃ
8 τοὺς λόγους μον. δ χαὶ χατέβην εἷς τὸν οἶκον τοῦ κεραμέως, χαὶ ἰδοὺ αὑτὸς ἐποίει
ὁ ἔργον ἐπὶ τῶν λίϑων, “ καὶ ἔπεσε τὸ ἀγγεῖον ὃ αὐτὸς ἐποίει ὦν ταῖς χερσὶν
αὐτοῦ᾽ χαὶ πάλιν αὐτὸς ἐποίησεν αὐτὸ ἀγγεῖον ἕτερον χαϑὼς ἤρεσεν ἐνώπιον
δ 6 αὐτοῦ ποιῆσαι. ὃ χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 6 Εὶ χαϑὼς ὁ χε-
ραμεὺς οὗτος οὗ δυνήσομαι τοῦ ποιῆσαι ὑμᾶς, οἶκος ᾿Ισραήλ; ἰδοὺ ὡς ὁ ὁ πη-
Ἵ λὸς τοῦ χεραμέως ὑμεῖς ἐστὶ ἐν χερσί μου. ᾿ πέρας λαλήσω ἐπὶ ἔϑνος ἢ ἐπὶ
8 βασιλείαν τοῦ ἐξᾶραι αὐτοὺς καὶ τοῦ ἀπολλύειν, " χαὶ ἐπιστραφῇ τὸ ἔονος
ἐχεῖνο ἀπὸ πάντων τῶν χαχῶν αὐτῶν, χαὶ μετανοήσω περὶ τῶν χαχῶν ὦ)"
9 ἐλογισάμην τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς. " χαὶ πέρας λαλήσω ἐπὶ ἔθνος καὶ βασιλείαν
40 τοῦ ἀνοιχοδομεῖσϑαι χαὶ τοῦ χαταφυτεύεσϑαι, 10 καὶ ποιήσωσι τὰ πονηρὰ
ἐναντίον μου τοῦ μὴ ἀχούειν τῆς φωνῆς μον, χαὶ μετανοήσω περὶ τῶν ἀγα-
41 ϑῶν ὧν ἐλάλησα τοῦ ποιῆσαι αὑτοῖς. 1) χαὶ γῦν εἰπὸν πρὸς ἄνδρας ᾿Ιούδα
χαὶ πρὸς τοὺς χατοιχοῦντας ἱΙερουσαλήμ. ᾿Ιδοὺ ἐγὼ πλάσσω ἐφ᾽ ὑμᾶς χαχά,
χαὶ λογίζομαι ἐφ᾽ ὑμᾶς λογισμόν᾽ ἀποστραφήτω δὴ ἕκαστος ἀπὸ ὁδοῦ αὐὖ-
43 τοῦ τῆς πονηρᾶς, χαὶ χαλλίονα ποιήσατε τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν. 1 χαὶ εἶπαν
᾿Ανδριούμεϑα, ὅτι ὀπίσω τῶν ἀποστροφῶν ἡμῶν πορενσόμεϑα, χαὶ ἕκαστος
43 τὰ ἀρεστὰ τῆς χαρδίας αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς ποιήσομεν. 3 διὰ τοῦτο τάδε λέ-
γει χύριος ᾿Ερωτήσατε δὴ ἐν ἔϑνεσι, τίς ἥκουσε τοιαῦτα φριχτὰ ἃ ἐποίησε
44 σφόδρα παρϑένος ᾿Ισραήλ; ἦὐ μὴ ἐκλείψουσιν ἀπὸ πέτρας μαστοί, ἣ ἢ χιὼν ἀπὸ
Ιδ τοῦ Διβάνον ; μὴ ἐκκλίνῃ ὕδωρ βιαίως ἀνέμῳ φερόμενον; 5 ὅτι ἐπελάθοντό
μὸν λαός μον, εἷς χενὸν ἐθυμίασαν, χαὶ ἀσϑενήσουσιν ἐν ταῖς ὁδοῖς αὑτῶν
10 σχοίνους αἰωνίους τοῦ ἐπιβῆναι τρίβους οὐχ ἔχοντας ὁδὸν εἰς πορείαν, ᾽5 τοῦ
τάξαι τὴν γῆν αὐτῶν εἰς ἀφανισμὸν χαὶ σύριγμα αἰώνιον᾽" πάντες οὗ διαπο-
4Ἴ ρενόμενοι δι αὐτῆς ἐχστήσονται χαὶ χινήσουσι τὴν χεφαλὴν αὐτῶν. "ὡς
νεμον χαύσωνα διασπερῶ αὐτοὺς χατὰ πρόςωπον ἐχϑρῶν αὐτῶν, δείξω αὐ-
48 τοῖς ἡμέραν ἀπωλείας αὑτῶν. 5 χαὶ εἶπαν Δεῦτε χαὶ λογισώμεϑα ἐπὶ Ἵερε-
μίαν λογισμόν, ὅτι οὐκ ἀπολεῖται νόμος ἀπὸ ἱερέως χαὶ βουλὴ ἀπὸ συνετοῦ
χαὶ λόγος ἀπὸ προφήτον᾽ δεῦτε χαὶ πατάξωμεν αὐτὸν ἐν γλώσσῃ, καὶ ἀχονυ-
19 σόμεϑα πάντας τοὺς λόγους αὐτοῦ. 5 εἰςάχουσόν μον χύρις, χαὶ εἰςάχουσον
“0 τῆς φωνῆς τοῦ δικαιώματός μον, 20 εἱ ἀνταποδίδοται ἀντὶ ἀγαϑῶν χαχά;
ὅτι συνελάλησαν ῥήματα χατὰ τῆς ψυχῆς μον, καὶ τὴν χόλασιν αὐτῶν ἔχρυ-
ψάν μοι᾿ μνήσθητι ἑστηχότος μὸν χατὰ πρόςωπόν σον τοῦ λαλῆσαι ὑπὲρ αὖ--
4] τῶν ἀγαϑά, τοῦ ἀποστρέψαι τὸν νμόν σον ἀπ᾽ αὐτῶν. 5: διὰ τοῦτο δὸς

ΧΥΠΙ. 8. ΒΑ εἰς οἶκον ἀ. ΕΑ διεπεσεν ... αγγίον ... ΕΑ τὸ αγγιον
αντον ("," 8δ4ἀ ο) εἐποιει ... παλιν αὐτὸ ἐποιησεν αγγιον ... ΕΑ αγγιον ...
Αχ ἙΑ τὸν ποιῆσαι 6. εν ταις χερσ. μ. ἢ. ΕΑ᾿ ἐπὶ εὔνη ... ΒΑ χαι ἐπι
ῬΓῸ ἢ ἔπι ... ἐπὶ βασιλειὰς 8. ἐπιστρεψὴ ... ΟἵΏ ἀντῶων ... Αχ ΒΑ περι
παντῶν τῶν ... ὧν ἐλάλησα 9. ἐπὶ εὔνη χαὶ ἐπι βασιλειας 40. Αχ ΓᾺ
ποιήσουσι (-σιν ΑΧ) ... τὴν φωνὴν 41. ΕΛ" ενιποὸν πρ. ανδρα ... ΕΑ ἐν
ἱερουσαλημ ... ΕΑ λογείμον “..απὸ τῆς οδον .... ΕΑ ποιησεται ("," οὐά ταὶ)
ἐπιτηδενματα 42. ΕΑ᾿ πορενσωμεϑθαὰ 4183. εποι. μοι σφοδρα ... Αχ ΚΑ
παρῶ. ἱερουσαλῃμ 1ζ. ΕΛ᾽ οἿ μὴ ρὕγΓ. 4δ. Αχ ΒΑ επελαϑεντο ... ἂχ ΚΑ
ο λᾶος μὸν ... ΕΛ" εϑνμιασεν ... ΕΑ οδον εἰς ποριᾶν, Αχ οδον ποριὰς
40. σνρρηγμᾶ ... παραπορένομενοι ... τὰς χέφαλας ... ΕΑ οὔ τὴν 417.
τῶν ἐχϑρὼν 48. Αχ ΒΑ δεντε λογισωμεϑα ... ΚΑ΄ τερεων οἱ συνετὼν ...

αντον γλωσση ... ΕΑ λογοὺυς ἀυτῶνον 49, καὶ ἐπαχουσον τῆς 80.Αχ ΓΑ
ανταποδιδοτε ... ΑΧ ΕΑ οἴη μοι... ΕΑ" τὴν ὥνραν σὸν

ἴῃ 7δγϑηγίδπ). ΠγοΘα8 γδοίαϑ ἱπηᾶρο Γι 86 ΓΟ 8. Ιερεμ. 49,41. 8349

τοὺς νἱοὺς αὐτῶν εἰς λιμόν, χαὶ ἄϑροισον αὐτοὺς εἰς χεῖρας μαχαίρας γε-
νέσθωσαν ἀἷ. γυναῦκες αὐτῶν ἄτεχνοι χαὶ χῆραι, χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτῶν γενέ-
σϑωσαν ἀνῃρημένοι ϑανάτῳ, χαὶ οὗ νεανίσχοι αὐτῶν πεπτωχότες μαχαίρᾳ ἐν
πολέμῳ. 32 γενηθήτω χρανγὴ ἐν ταῖς οἰκίαις αὐτῶν, ἑἐπάξεις ἐπ᾽ αὐτοὺς λῃ- 22
στὰς ἄφνω, ὅτι ἐνεχείρησαν λόγον εἷς σύλληψίν μὸν καὶ παγίδας ἔχρυψαν
ἐπ᾿ ἐμέ. 35 χαὶ σὺ χύριε ἔγνως ἅπασαν τὴν βουλὴν αὐτῶν ἐπ ἐμὲ εἰς 5ά- 53
νατον" μὴ ἀϑωώσῃς τὰς ἀδιχίας αὐτῶν, χαὶ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν ἀπὸ προςώ-
πον σὸν μὴ ἐξαλείψῃς᾽ γενέσθω ἣ ἀσθένεια αὐτῶν ἐναντίον σον, ἐν χαιρῷ
υμοῦ σον ποίησον ἐν αὐτοῖς.

ΧΙΧ,

Ῥότε εἶπε χύριος πρὸς μέ Βάδισον καὶ χτῆσαι βιχὸν πεπλασμένον ὀστρά-
χινον, χαὶ ἄξεις ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ χαὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων, χαὶ 2
ἐξελεύσῃ εἰς τὸ πολνάνδριον υἱῶν τῶν τέχνων αὐτῶν, δ ἐστιν ἐπὶ τῶν προ-
ούρων πύλης τῆς χαρσείϑ, χαὶ ἀνάγνωθι ἐχεῖ πάντας τοὺς λόγους τούτους
οὺς ἄν λαλήσω πρὸς σέ, ὅ χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς ᾿Αχούσατε τὸν λόγον χυρίου, βα- 3
σιλεῖς ᾿Ιούδα χαὶ ἄνδρες ᾿Ιούδα χαὶ οὗ χατοιχκοῦντες ἐν Ἱερουσαλὴμ χαὶ οἱ
εἰςπορενόμενοι ἐν ταῖς πύλαις ταύταις Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον χαχὰ ὥςτε παντὸς ἀχούοντος αὐτὰ
ἠχήσει τὰ ὦτα αὐτοῦ, 4 ἀνθ’ ὧν ἐγχατέλιπόν με χαὶ ἀπηλλοτρίωσαν τὸν τό- ὁ
πον τοῦτον, χαὶ ἐθυμίασαν ἐν αὐτῷ ϑεοῖς ἀλλοτρίοις οἷς οὐχ ἤδεισαν αὐτοὶ
χαὶ οὗ πατέρες αὐτῶν᾽ χαὶ οἱ βασιλεῖς ᾿Ιούδα ἔπλησαν τὸν τόπον τοῦτον αἷ-
μάτων ἀϑώων, " χαὶ ὠχοδόμησαν ὑψηλὰ τῇ Βάαλ τοῦ χαταχαίειν τοὺς υἱοὺς ὅ
αὐτῶν ἐν πυρί, ἃ οὐχ ἐνετειλάμην οὐδὲ διενοήθην ἐν τῇ χαρδίᾳ μον. 5 διὰ ὁ
τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει χύριος, καὶ οὐ χληϑήσεται τῷ τόπῳ τούτῳ
ἔτι Διάπτωσις χαὶ Πολυάνδριον νἱοῦ ᾿Εννόμ, ἀλλ᾽ ἢ Πολνυάνδριον τῆς “σφα-
γῆς. ἴ χαὶ σφάξω τὴν βουλὴν ᾿Ιούδα καὶ τὴν βουλὴν ᾿Ιερουσαλὴμ, ἐν τῶ τόπω Ἰ
τούτῳ, χαὶ χαταβαλῶ αὐτοὺς ἐν μαχαίρᾳ ἐναντίον τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν καὶ
ἐν χερσὶ τῶν ζητούντων τὰς ψυχὰς αὐτῶν, χαὶ δώσω τοὺς νεχροὺς αὐτῶν
εἰς βρῶσιν τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χκαὶ τοῖς ϑηρίοις τῆς γῆς, ὃ χαὶ χα- 8
τάξω τὴν πόλιν ταύτην εἰς ἀφανισμὸν χαὶ εἰς συρισμόν᾽ πᾶς ὁ παραπορενό-
μενος ἐπ᾿ αὐτῆς σχυϑρωπάσει χαὶ συριεῖ ὑπὲρ πάσης τῆς πληγῆς αὐτῆς. 9 χαὶ 9
ἔδονται τὰς σάρχας τῶν υἱῶν αὐτῶν χαὶ τὰς σάρχας τῶν ϑυγατέρων αὐτῶν,
χαὶ ἕχαστος τὰς σάρχας τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἔδονται ἐν τῇ περιοχῇ χαὶ ἐν τῇ
πολιορχίᾳ ἡ πολιορχήσονσιν αὐτοὺς οἱ ἐχϑροὶ αὐτῶν. 19 χαὶ συντρίψεις τὸν 10
βικὸν κατ᾽ ὀφθαλμοὺς τῶν ἀνδρῶν τῶν ἐχπορενομένων μετὰ σοῦ, 1} χαὶ ἐρεῖς 11]

424. μαχαιρης, ΕΑ" οἵ μαχαίρας ... ατεχῦοι χηρᾶι ... αὐτῶν ἐστω-
τες ἀνηρημενοι εν ϑανατω ... ἐν μαχαιρῃὴ 2423. ἐπάγαγε ἐπ΄... ΕΑ" ἀφνων
... ΚΑ᾿ ενεχιρωσαν ... σνλλημψιν, ΕΑ σννλημψιν 3238. χυριε χυριε ... ΒΑ
πασαν ... βουλ. αντ. Ἣν εἐβονλενσαντὸο ἐπ ... ΕΑ᾿ ἐπ εμοι ... Αχ ΕΑ αϑοω-
σὴς ... ΑχΧ ΒΑ ἀμαρτ. τῶν πατερὼν ἀντῶων ... ΕΑ’ οπὴ σὸν δηί6 μὴ ...
χαὶ μὴ ἐξαλ. ... ΕΑ ϑνμὼ ... ποίησον αὐτοῖς ΧΙΧ. 4. ΕΑ’ οἵἷὴ οστρα-
Χινὸν ... λᾶον σὸν Χ. α. τῶν πρεσβντερὼν τῶν ἰερ. 2. τῆς πυλης, ΒΑ πυ-

λων ... ΒΑ", χαρσιϑ (᾿πρϑαρσινς ἰ. 6. ϑαρσις) ... λογους ους εᾶν, ΒΑ
λογους ους αν 3. αχ. λογους, ΕΑ αχ. τους λογους ... ΟἿ χαι ἀνδρ. ιονδα
.... ΟΠ] δν ὈΓΐΠ85 ... ΕΑ οἵἷὴ χαὶϊ οἱ εἰςπορ. ε. τ. π. τανταῖς ... οἵ αντα
ον. ΚΑ δ," ἀμφοτερα τὰ ὡτὰ ἀ. εγχατελειπον ... ΕΛ αϑοωῶν ὅ. ροπὶ
ενετειλ. δαἀ ονδς ἐλαλλησα 6. χληϑ. ἐπὶ (σΟΓΓΪ,6 ετι ἢ) τω ... ὁΠὶ ετι
Ἵ. εν μαχαιρὴ ... ΕΑ εναντι ... ΒΑ χερσιν (" δὰ των) ζητ. 8. καὶ ταξω
... ΒΑ. χαὶ εἰς συριγμὸν, ΑΧ χαι συριγμὸν ... ΕΛΑ΄ πορενομενος ... ΕΑ"
ταντῆς ργὸ πασὴς 9. ΕΛ οπη ἀντων ϑ8θουπάυμ) ... ἀχ ΕΑ εν πολιορχια
(ἐά. τοπι. πολνορχία) 410. τ. βικ. ταντὸν

850 ἴερεμ. 19, 11. 7ογοπλδθ οἂρίϊ ἰγἰϑίθ υϑδί!οἰηΐατη οὐ ψφαθγοΐδ.
Γάδε λέγει χύριος Οὕτως συντρίψω τὸν λαὸν τοῦτον χαὶ τὴν πόλιν ταύτην
42 χαϑὼς συντρίβεται ἄγγος ὀστράκινον, ὃ οὗ δυνήσεται ἰαγῆναι ἔτι. 12 οὕτως
ποιήσω, λέγει χύριος ᾽, τῷ τόπῳ τούτω χαὶ τοῖς κατοικοῦσιν ἐν αὐτῷ, τοῦ
43 δοϑῆναι τὴν πόλιν ταύτην ὡς 'τὴν διαπίπτουσαν. 15 καὶ οἶχοι ἹἹερονσαλὴμ
χαὶ οἶχοι βασιλέων ᾿Ιούδα ἔσονται χαϑὼς ὃ τόπος ὁ διαπίπτων, ἀπὸ τῶν
ἀχαϑαρσιῶν αὐτῶν ἐν πάσαις ταῖς οἰχίαις ἐν αἷς ϑυμίασαν ἐπὶ τῶν δωμά-
τῶν αὐτῶν πάσῃ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἔσπεισαν σπονδὰς ϑεοῖς ἀλλο-
4ἢ τρίοις. τὴ χαὶ ἦλθεν ἱἹΙερεμίας ἀπὸ τῆς διαπτώσεως, οὗ ἀπέστειλεν αὐτὸν
χύριος ἐχεῖ τοῦ προφητεῦσαι, χαὶ ἔστη ἐν τῇ αὐλῇ οἴκον χυρίον χαὶ εἶπε
15 πρὸς πάντα τὸν λαόν 1" Τάδε λέγει χύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ τὴν πόλι
ταύτην χαὶ ἐπὶ πάσας τὰς πόλεις αὐτῆς χαὶ ἐπὶ τὰς χώμας αὐτῆς ἅπαντα
τὰ χαχὰ ἃ ἐλάλησα ἐπ’ αὐτήν, ὅτι ἐσχλήρυναν τὸν τράχηλον αὐτῶ" τοῦ
μὴ εἰςαχούειν τῶν ἐντολῶν μον.

ΧΧ,

Καὶ ἤχονσε Πασχὼρ ὃ νυἷὸς ᾿Ἐμμὴρ ὃ ἱερεύς, χαὶ οὗτος ἦν χαϑεστα-

μένος ἡγούμενος οἴκου χυρίον, τοῦ ἱΙερεμίον προφητεύοντος τοὺς λόγους τού-
4 τους. ᾿χαὶ ἐπάταξεν αὐτόν, χαὶ ἐνέβαλεν αὐτὸν εἰς τὸν χαταράκτην ὃ ὃς ἦν ἐν
4 πύλῃ οἴκου ἀποτεταγμένου τοῦ ὑπερῴου ὃς ἦν ἐν οἴκῳ χυρίου. δ χαὶ ἐξήγαγε
Πασχὼρ τὸν Ἱερεμίαν ἐχ τοῦ χαταράχτον , χαὶ εἶπεν αὐτῷ “Ἱερεμίας Οὐχὶ
( Πασχὼρ ἐκάλεσε τὸ ὄνομά σον ἀλλ᾽ ἢ Μέτοικον. " διότι τάδε λέγει χύριος
᾿Ιδοὺ ἐγὼ δίδωμί σε εἰς μετοικίαν σὺν πᾶσι τοῖς φίλοις σὸν᾽ χαὶ πεσοῦνται
ἐν μαχαίρᾳ ἐχϑρῶν αὐτῶν, χαὶ οἱ ὀφθαλμοί σον ὄψονται᾽ χαὶ σὲ χαὶ πάντα
᾿Ιούδα δώσω εἷς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος, χαὶ μετοιχιοῦσιν αὐτοὺς χαὶ
δ χαταχόψουσιν ἐν μαχαίραις. ὃχαὶ δώσω τὴν πᾶσαν ἰσχὺν τῆς πόλεως ταύ-
της χαὶ πάντας τοὺς πόνους αὐτῆς χαὶ πάντας τοὺς Φησαυροὺς τοῦ βασιλέως
6᾽Ιούδα εἰς χεῖρας ἐχϑρῶν αὐτοῦ, χαὶ ἄξουσιν αὐτοὺς εἷς Βαβνλῶνα. “ὁ χαὶ σὺ
χαὶ πάντες οἱ χατοιχοῦντες ἐν τῷ οἴχῳ σον πορεύσεσϑε ἐν αἰχμαλωσία, χαὶ
ἐν Βαβυλῶνι ἀποϑανῇ, χαὶ ἐκεῖ ταφήσῃ σὺ χαὶ πάντες οἱ φίλοι σον οἷς
Ἴ ἐπροφήτευσας αὐτοῖς ψευδῆ. ᾿ ἠπάτησάς. με χύριε χαὶ ἠἡπατήϑην, ἐχράτησας
καὶ ἠδυνάσϑης᾽ ἐγενόμην εἷς γέλωτα, πᾶσαν ἡμέραν διετέλεσα μνυχτηριζόμε-
8 νος. δ ὅτι πιχρῷ λόγῳ μον γελάσομαι, ἀϑεσίαν χαὶ ταλαιπωρίαν ἐπιχαλέσο-
μαι ὅτι ἐγενήθη λόγος χυρίον εἰς ὀνειδισμὸν ἐμοὶ χαὶ εἷς χλενασμὸν πᾶσαν
9 ἡμέραν μου. ᾿ χαὶ εἶτα Οὐ μὴ ὀνομάσω τὸ ὄνομα χυρίον, χαὶ οὗ μὴ λα-
λήσω ἔτι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ. χαὶ ἐγένετο ὡς πῦρ καιόμενον φλέγον [τ
40 τοῖς ὀστοῖς μον, χαὶ παρεῖμαι πάντοϑεν χαὶ οὐ δύναμαι φέρειν, 19 ὅτι ἤχουσα
ψόγον πολλῶν “συναϑροιζομένων χυχλόϑεν ᾿Επισύστητε, χαὶ ἐπισνστῶμεν ἐπ᾽
αὐτῷ πάντες ἄνδρες φίλοι αὐτοῦ" τηρήσατε τὴν ἐπίνοιαν αὐτοῦ εἰ ἀπατη-

44. ΕΑ οἵὴ ετι 42. ΚᾺ οτι οντως ... ΕΑ οὔ) ποιησω ... ΒΑ εἰπεν
χυρίος ... τῶ τοπ. τοντὶ, λέγει χυρίος, τοῖς ... ΕΑ᾽ πολ. ἀντὴν ... ΟΠὶ
ταντὴν ... ΕΑ ἰὴ ἢπο πμἀά γην 483. ΕΑ οἱ οιχ. ιερ. χαὶ ("," δάὰ οι) οι-
χοι... ΕΑ οἹὴ ἀπο ... ΑχΧ ΕᾺ οἵ ἀντῶν ρῥΙΐὰ8 ... εϑυμιωσαν ... οὁπὶ αυ-
τῶν βοουπάμπ) ... στρατειὰ 144. ιηρεμιᾶς ... διαπτ. τὸν τόπου ταφεϑ ...
ΒΑ ἧς ρῥΙῸ ον ... ΟΠ εχξι ... Αχ ΕᾺ εν αὐλὴ 18. ταντὴν χαχα χαι επι
τας πολ. πασας χαι ... ΕᾺ ἐπι τας πόλεις χαὶ τας ... ΑΧΣ ΕᾺ ἐπ ἀντὴν
χαι ἐπὶ τὰς πολεῖς αἀντῆς ... ΕΑ τὸν ἀνχενα αντων ... τῶν λογὼν μὸν
ΧΧ. 4. Αχ ΕΑ πασχωρ νιὸς ... ΕΑ χαι ἀντὸς Ἣν ... χατεσταμενος 3. ΕᾺ

αποτεταγμενὴῆον 3. Αχ ΕᾺ εχάλεσεν χυριὸς το ... " μετοιχον 4. διὰ τοντο
ταδὲε ... εν μαχαιρὴ ... ΑχΧ ΕΑ“, ιονδαν ... χαταχ. ἀντους ἐν μαχαῖρὰ
ὅδ. πασαν ΤῊΝ ... εχϑρων αὐυτων ὅ. ΚΑ΄ πορενεσϑς 7. ΕᾺ εχρατησας με
χ. ἡδυνασϑὴν᾽ χαὶ ἐγενομὴν 8. ΕᾺ χλευασμα 9. οπ ετι ... τοντω ΠΙῸ
αντον ... Αχ ΕΑ οστεοῖς 10. ΕΑ᾽ ἐπὶ ργὸ οτι.... ΚΑ επιστηταὶ ... ἐπ αντον

Ργδϑάϊοϊς Ὁγθοπλ νϑϑίδηδμη), γοθθαλ οἀρίϑηάιτη. Ιερεμ. 91,9. 851

οήσεται, χαὶ δυνησόμεϑα αὐτῷ καὶ ληψόμεϑα τὴν ἐχδίχησιν ἡμῶν ἐξ αὐτοῦ.
1 ὃ δὲ χύριος μετ᾽ ἐμοῦ χαϑὼς μαχητὴς ἰσχύων" διὰ τοῦτο ἐδίωξαν χαὶ νοῆ- 11
σαι οὖχ ἠδύναντο" ἡσχύνϑησαν σφόδρα, ὅτι οὐχ ἐνόησαν ἀτιμίας αὐτῶν, αἱ
δι᾿ αἰῶνος οὖχ ἐπιλησπήσονται. ΤΣ χύριε δοχιμάζων δίκαια, συνιῶν νεφροὺς 12
χαὶ καρδίας, ἴδοιμι τὴν παρὰ σοῦ ἐχδίχησιν ἐν αὐτοῖς, ὅτι πρὸς σὲ ἀπεχά-
λυψα τὰ ἀπολογήματά μου. 15 ᾷσατε τῷ χυρίῳ, αἰνέσατε αὐτῷ, ὅ ὅτι ἐξείλατο ι3
τὴν ψυχὴν πένητος ἐχ χειρὸς πονηρενομένων. ᾿᾽ ἐπικατάρατος ἣ ἡμέρα ἐν ἡ κ"
ἐτέχϑην ἐν αὐτῇ, ἣ ἡμέρα ἐν ἡ ἕτεχέ με ἣ μήτηρ μον μὴ ἔστω ἐπενχτή᾽
Νὰ ἐπικατάρατος ὁ ἄνθρωπος ὁ εὐαγγελισάμενος τῷ πατρί μὸν λέγων ᾿Ἐτάχϑη 15
σοι ἄρσην᾽ εὐφραινόμενος 1δ ἔστω ὁ ἄνθρωπος ἐχεῖνος ὡς αἱ πόλεις ἃς χατέ- 10
στρεφε χύριος ἐν ϑυμῷ χαὶ οὗ μετεμελήθη. ἀχουσάτω χρανγῆΐς τῷ πρωὶ χαὶ ἀλα-
λαγμοῦ μεσημβρίας, ἵτῦτι οὐχ ἀπέχτεινέ με ἐν μήτρᾳ χαὶ ἐγένετό μοι ἣ μήτρη 11
μον τάφος μὸν χαὶ ἣ μήτρα συλλήψεως αἰωνίας. 1" ἵνα τί τοῦτο ἐξῆλθον ἐκ μή- 18
τρας τοῦ βλέπειν χόπους χαὶ πόνους, χαὶ διετέλεσαν ἐν αἰσχύνῃ αἱ ἡμέραι μον;

ΧΥΧΙ.
Ο ΛΟΓΙΓῸΣ Ὁ ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΠΑΡᾺ ΚΥΡΙΟΥ ΠΡΟΣ ΕΡΕΜΝΙΑΝ
ΟΤΈ ΑΠΕΣΤΕΙΔΕῈ ΠΡΟΣ ΑΥ̓ΤΟΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥ͂Σ ΣΕΔΕΚΙΑΣ ΤΟΝ
ΠΑΣΧΩΡ ΥἹΟΝ ΜΕΛΧΊΙΟΥ ΚΑΙ ΣΟΦΟΝΙΑΝ ΥἹΟΝ ΒΑΣΑΙΟΥ ΤΟΝ
ΙΕΡΕΑ ΛΈΓΩΝ

᾿᾿ Ἑπερώτησον περὶ ἡμῶν χύριον, ὅτι βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐφέστηχεν 9
ἐφ᾽ ἡμᾶς, εἰ ποιήσει χύριος χατὰ πάντα τὰ “αυμάσια αὐτοῦ, χαὶ ἀπελεύσε-
ται ἀφ᾽ ἡμῶν. δ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς “ἽΙερεμίας Οὕτως ἐρεῖτε πρὸς Σεδεχίαν 3
βασιλέα ᾿Ιούδα ὁ Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ μεταστρέφω τὰ ὅπλα τὰ πο- ὁ
λεμικὰ ἐν οἷς ὑμεῖς πολεμεῖτε ἐν αὐτοῖς πρὸς τοὺς Χαλδαίους τοὺς συγχε-
χλειχότας ἱ ὑμᾶς ἔξωϑεν τοῦ τείχους" χαὶ συνάξω αὐτοὺς εἷς τὸ μέσον τῆς πόλεως
ταύτης, δ χαὶ πολεμήσω ἐγὼ ὑμᾶς ἐν χειρὶ ἐχτεταμένῃ χαὶ ἐν βραχίονι χρα- ὅ
ταιῷ μετὰ ουμοῦ χαὶ ὀργῆς μεγάλης" ὅ χαὶ πατάξω πάντας τοὺς χατοιχοῦν- ὁ
τας ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, τοὺς ἀνηρώπους χαὶ τὰ χτήνη, ἐν ϑανάτῳ μεγάλῳ,
χαὶ ἀποδανοῦνται. 7 χαὶ μετὰ ταῦτα οὕτως λέγει χύριος Δώσω τὸν Σεδεχίαν
βασιλέα ᾿Ιούδα χαὶ τοὺς παῖδας αὐτοῦ χαὶ τὸν λαὸν χαταλειφϑέντα ἐν τῇ
πόλει ταύτῃ ἀπὸ τοῦ ϑανάτον χαὶ ἀπὸ τοῦ λιμοῦ χαὶ ἀπὸ τῆς μαχαίρας εἰ
χεῖρας ἐχορῶν αὐτῶν τῶν ζητούντων τὰς ψυχὰς αὐτῶν, χαὶ χαταχόψονυσιν
αὐτοὺς ἐν στόματι μαχαίρας᾽ οὗ φείσομαι ἐπ᾽ αὐτοῖς, χαὶ οὗ μὴ οἰχτειρήσω
αὐτούς. ὃ πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον ἐρεῖς Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ δέδωχα
πρὸ προζώπου ἱ ὑμῶν τὴν ὁδὸν τῆς ζωῆς χαὶ τὴν ὁδὸν τοῦ ϑανάτον᾽ 5" ὃ χα- 9
ήμενος ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἀποϑανεῖται ἐν μαχαίρᾳ. χαὶ ἐν λιμῷ, χαὶ δ ἐχ-
πορενόμενος προςχωρῆσαι πρὸς τοὺς Χαλδαίους τοὺς σνγχεχλειχότας ὑμᾶς

40. Αχ ΕΑ λημψομεθα 41. χαὶ ρῥτῸ ο δε΄... (μαϑήητης ...} ἰσχυρος
43. ΚΑ εἰιδοιμι ... ΕΑ οπῇ τὰ 483. Αχ ΕΑ ΟΠ] τὴν ... χεῖρ. στερεωτέρων
αντον, ΕΑ χεῖρ. στερεωτερὼν ("," -οτερῶν χαι) πονηρενομενὼν 44. ἢ εγε-
νηϑην ΡΙῸ εν ἢ ετεχϑὴν ... ΕΔ Ἢ ετέχεν ῥγὸ εν ἢ ἔτ. {. ΕΑ αἀρσεν
40. εσται ... ΕΑ αἀχονσατε Χρανῆς ... ΑχΧ ΕᾺ τὸ πρως 47. εν μητρα
μητρος ... Αχ ΕΑ συλλημψεως 418. ΕΑ" εκ μῆτρος ... ΕΑ" μοχϑους ῥΓῸ
πόνους ... ΕᾺ Οἵ χαὶ δηίθ διετελεσάν ΧΧΙ, 4. ιτηρεμίαν οτι ... ΕΑ᾿
ΟΠλ προς αντον ... νι. μασσαιουν, ΕΑ νι. μασεον ... ΕΑ" τὸν ιερεαν 2. χ
ἙᾺΑ τὸν χυρίον ... οτι ο βασ. ... ΕΑ" οὔ ἀφ ἡμῶν (ϑυρρ οί "") ἀ. συγ-
χλείοντας ἡμᾶς, ΕᾺ σνυνχεχλίκοτ. μ. ... ΑχΧ ΕΑ οἴῃ χαι σννάξω ἀντοὺς
ὅδ. ΕΑ υμᾶς εγω ... εντεταμενὴ «-.. ΕΑ βραχ. νψηλω ("," δα χαι) χρατεω
...«. οργῆς χαι παροργισμον μεγάλον 6. ΕΑ" ΟΙὴ ἐν 860. 7. ΕΑ" οντῶ ...
ΒΑ" βασιλεαν ... ΕΑ᾿ παιδ. αντων ... Αχ ΒᾺ τ᾿ λ. τὸν χαταλ. ... φεῖισ.
ἐπ αντους 8. ΕΑ εἰδον δεδωχα 9. σνγχέχλιχοτας, ΕΑ συνχεχλιχοτὰας

8ῦὺ9 ἴΙερεμ. 31, 10. Ηογίδιυγ γορϑηι οἱ ρορυΐαπῃ δα )υ5{{{18Π|.

140 ζήσεται, χαὶ ἔσται ἣ ψυχὴ αὐτοῦ εἰς σχῦλα χαὶ ζήσεται. '9 διότι ἐστήριχα
τὸ πρόςτωπόν μον ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην εἰς χαχὰ χαὶ οὖχ εἷς ἀγαϑά᾽ εἷς
χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος παραδοθήσεται, χαὶ κατακαύσει αὐτὴν ἐν πνρί.

41 1δ 11 ὁ οἶκος βασιλέως ᾿Ιούδα, ἀχούσατε λόγον χυρίον᾽ 1 οἶκος Δανίδ, τάδε λέγει
χύριος Κρίνατε πρωὶ χρίμα χαὶ χατευϑύνατε, χαὶ ἐξώλεσθε διηρπασμένον ἐχ
χειρὸς ἀδικοῦντος αὐτόν, ὅπως μὴ ἀναφθῇ ὡς πῦρ ἣ ὀργή μον χαὶ χανϑύ-

43 σεται, καὶ οὐχ ἔσται ὁ σβέσων. 3 ἰδοὺ ἐγὼ πρὸς σὲ τὸν χατοιχοῦντα τὶ,»
χοιλάδα Σὸρ τὴν πεδεινήν, τοὺς λέγοντας Τίς πτοήσει ἡμᾶς ; ἢ τίς εἰςελεύ-

(4 σεται πρὸς τὸ χατοικητήριον ἡμῶν; ὁ χαὶ ἀνάψω πῦρ ἐν τῷ δρυμῷ αὐτῆς,
χαὶ ἔδεται πάντα τὰ χύχλῳ αὐτῆς.

ΧΧΙΙΪ,

Ἰάδε λέγει χύριος Πορεύον χαὶ χατάβηϑι εἰς τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως

4 Ιούδα, χαὶ λαλήσεις ἐχεῖ τὸν λόγον τοῦτον, Ἶ χαὶ ἐρεῖς Ἴλχονε λόγον χυρίον,
βασιλεῦ ᾿Ιούδα ὃ χαϑήμενος ἐπὶ ϑρόνον Δανίδ, σὺ καὶ ὁ οἶχός σον χαὶ ὁ

8 λαός σον χαὶ οἱ εἰςπορενόμενοι ταῖς πύλαις ταύταις, ἢ" Τάδε λέγει χύριος
Ποιεῖτε χρίσιν χαὶ δικαιοσύνην, χαὶ ἐξαιρεῖσθς διηρπασμένον ἐχ χειρὸς ἀδι-
χοῦντος αὑτόν, χαὶ προςήλυτον χαὶ ὀρφανὸν χαὶ χήραν μὴ καταδυναστεύετε,

ὁ χαὶ μὴ ἀσεβεῖτε, χαὶ αἷμα ἀθῶον μὴ ἐχχέητε ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ. 5 διότι
ἐὰν ποιοῦντες ποιήσητε τὸν λόγον τοῦτον, χαὶ εἰςελεύσονται ἐν ταῖς Τύλαις
τοῦ οἴχον τούτον βασιλεῖς χαϑήμενοι ἐπὶ ϑρόνον Δανὶδ χαὶ ἐπιβεβηχότες ἐφ᾽

ὅ ἁρμάτων καὶ ἵππων, αὐτοὶ χαὶ οἱ παῖδες αὐτῶν χαὶ ὁ λαὸς αὐτῶν. " ἐὰν δὲ
μὴ ποιήσητε τοὺς λόγους τούτους, χατ᾽ ἐμαντοῦ ὦμοσα, λέγει χύριος, ὅτι εἰς

ὃ ἐρήμωσιν ἔσται ὁ οἶχος οὗτος. ὁ ὅτι τάδε λέγει χύριος χατὰ τοῦ οἴχον βασι-
λέως ᾿Ιούδα Γαλαὰδ σύ μοι ἀρχὴ τοῦ Λιβάνον, ἐὰν μὴ ϑῶ σς εἰς ἔρτιμον,

ἢ πόλεις μὴ χατοικηϑησομένας, 7 χαὶ ἐπάξω ἐπὶ σὲ ὀλοϑρεύοντα ἄνδρα χαὶ τὸν
πέλεχυν αὐτοῦ, χαὶ ἐχχόψονσι τὰς ἐχλεχτὰς χέδρους σὸν καὶ ἐμβαλοῦσιν εἰς

8 τὸ πῦρ. " χαὶ διελεύσονται ἔϑνη διὰ τῆς πόλεως ταύτης, χαὶ ἐρεῖ ἔχαστος
πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Διὰ τί ἐποίησε χύριος οὕτως τῇ πόλει ταύτῃ τῇ με-

9 γάλῃ; ὅ χαὶ ἐροῦσιν ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐγκατέλιπον τὴν διαϑήχην χυρίον ϑεοῦ αὐτῶν,
40 χαὶ προςεχύνησαν ϑεοῖς ἀλλοτρίοις καὶ ἐδούλευσαν αὑτοῖς. " μὴ χλαίετε τὸν
τεονηκότα μηδὲ ϑρηνεῖτε αὐτόν᾽ χλαύσατε χλανϑμῷ τὸν ἐχκπορενόμενον, ὅτι
41 οὖκ ἐπιστρέψει ἔτι οὐδὲ ὄψεται τὴν γῆν πατρίδος αὐτοῦ. 1: διότι τάδε λέγει
χύριος ἐπὶ Σελλὴμ νἱὸν ᾿Ιωσία τὸν βασιλεύοντα ἀντὶ ᾿Ιωσίον τοῦ πατρὸς αὖ-
43 τοῦ, ὃς ἐξῆλθεν ἐχ τοῦ τόπον τούτον, Οὐχ ἀναστρέψει ἐχεῖ ἔτι, 12 ἀλλ᾽ ἢ
ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ οὗ μετῴχισα αὐτὸν ἐχεῖ ἀποθανεῖται, χαὶ τὴν γῆν ταύτην
43 οὖκ ὄψεται ἔτι. 5 ὁ οἰκοδομῶν οἰκίαν αὐτοῦ οὐ μετὰ δικαιοσύνης χαὶ τὰ
ὑπερῷα αὐτοῦ οὐχ ἐν χρίματι, παρὰ τῷ πλησίον αὐτοῦ ἐργᾶται δωρεάν, καὶ
1 τὸν μισθὸν αὐτοῦ οὗ μὴ ἀποδώσει αὐτῷ. ᾿" ὠχοδόμησας σεαντῷ οἶχον σύμ-
μέτρον, ὑπερῷα ῥιπιστὰ διεσταλμένα ϑυρίσι χαὶ ἐξυλωμένα ἐν χέδρῳ χαὶ

40. ΕΑ" οτι ... ἐστηρισα, ΕΑ." ἐστηριξα 42. ΕΑ τὸ πρωι ... ΕΑ
χατενϑννεται [᾿ὁπὶ ὃν) 48. Αχ ΕᾺ πεδινὴν (Αχ παιδ.) 4. (ϑνμω ...)
χαι χατεδεται ΧΧΙ͂Ι. 4. ΕᾺ" ἐπ οἰχον, "," εἰς οἰχον 3, ΕᾺ " βασιλεως
“0. ΒΑ ροδί σν δἀά χαι οἱ παίδες, οΓαϑὶξ 2... εν ταις π. τ., ΕΑ τας
πυλας ταυνταὰς 3. ΕΑ χαταδυναστευσητε ἐ. ΒᾺ εἰςελευσεται ... ΕΑ". βα-
σιλεως, Αχ βασιλεις χαι ἄρχοντες 6. ΕΑ τὸν βασιλεως 7. εἰφαξω ... ΒΑ
ἐπὶ σοι... ΑΣ ΕᾺ ανδρα ολοϑρ. (Αχ ολεϑρ.) 8. ΒΑ ελενσονται ... Αχ
ἙᾺ ἐρουσιν ...ὄ ΑχΧ ΕΑ τὴ μεγάλη ταυτὴ 9. ἀχ ΕΑ" εἐγχατελειπον (ΕΑ
δΥΧ.) ... του ϑὅεον 410. αναστρεψει (οτι υδ4α06 ἀναστρς ἰῃ ΓΑΒυΓΔ) ... ΒΑ
ετι χαὶ ον μὴ ἰδὴ τὴν 414. ΕΑ οτι ... ΑΧ ΕᾺ νιον ιωσια (Αχ ιωσιον) τω
βασιλενοντι ἀντι ιωσιὰ ... ΕΑ αἀναχάμψει ... ΑχΧ ΕΑ εχει οὐχετι 43. Αχ
ΕΑ οἵἷὴ τουζω 48. ὦ ὁ οιχοδ. τὴν οἱκ. α. οὐχ εν διχαιοσυνῃὴ 44. ΒΑ συν-
μετρον (7. ΕΑ ενβαλονσιν)

ἴῃ ᾿ρίο5 Γορῦθ8 7οδκίη οἱ Ἰϑοβοηίδῃι. Ιερεμ. 283,3. 853

χεχρισμένα ἐν μίλτῳ. δ μὴ βασιλεύσῃς, ὅτι σὺ παροξυνῇ ἐν Ἄχαζ τῷ πατρί 4Ὁ
ἴσου; οὗ φάγονται χαὶ οὐ πίονται᾽ βέλτιόν σε ποιεῖν χρίμα χαὶ διχαιοσύνην.
Ἰόοὺχ ἔγνωσαν, οὐχ ἔχριναν χρίσιν ταπεινῷ οὐδὲ χρίσιν πένητος οὐ τοῦτό 16
ἐστι τὸ μὴ γνῶναί σε ἐμέ, λέγει χύριός; 17 ἰδοὺ οὐκ εἰσὶν οἱ ὀφϑαλμοί σου 4
οὐδὲ ἣ χαρδία σον χαλή, ἀλλὰ εἰς τὴν πλεονεξίαν σον χαὶ εἷς τὸ αἷμα τὸ
ἀθῶον τοῦ ἐχχέαι αὖὗτό, καὶ εἷς ἀδικήματα χαὶ εἰς φόνον τοῦ ποιεῖν αὐτά.
18 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ἐπὶ ᾿Ιωαχεὶμ υἱὸν ᾿Ιωσία βασιλέα ᾿Ιούδα Καὶ 48
ἐπὶ τὸν ἄνδρα τοῦτον, οὐ χόψονται αὐτόν ᾽Ὥ ἀδελφέ, οὐδὲ μὴ χλαύσονται
αὐτόν Οἴμοι κύριε. 19 ταφὴν ὄνον ταφήσονται, συμψησϑεὶς διφήσεται ἐπέχεινα 19
τῆς πύλης ἱΙερουσαλήμ. 3 ἀνάβηϑι εἰς τὸν Λίβανον καὶ χράξον, χαὶ εἰς τὴν 30
Βασὰν δὸς τὴν φωνήν σον, χαὶ βόησον εἷς τὸ πέρας τῆς ϑαλάσσης, ὅτι συνε-
τρίβησαν πάντες οἱ ἐρασταί σον. 31 ἐλάλησα πρὸς σὲ ἐν τῇ παραπτώσει σον, 3!
χαὶ εἶπας Οὐχ ἀχούσομαι᾽" αὕτη ἣ ὁδός σον ἐκ νεότητός σον, οὐχ ἤχουσας
τῆς φωνῆς μον. 252 πάντας τοὺς ποιμένας σον ποιμανεῖ ἄνεμος, χαὶ οἱ ἐρα- 98
σταί σου ἐν αἰχμαλωσίᾳ ἐξελεύσονται, ὅτι τότε αἰσχυνϑήσῃ χαὶ ἀτιμωϑήσῃ
ἀπὸ πάντων τῶν φιλούντων σε. 235 χατοικοῦσα ἐν τῷ Λιβάνῳ, ἐννοσσεύουσα 33
ἐγ) ταῖς κέδροις, χαταστενάξεις ἐν τῷ ἐλθεῖν σοι ὀδύνας ὡς τιχτούσης. 3 ζῶ 5,
ἐγώ, λέγει χύριος, ἐὰν γενόμενος γένηται ᾿Ιεχονίας υἱὸς ᾿Ιωαχεὶμ βασιλεὺς
᾿Ιούδα ἀποσφράγισμα ἐπὶ τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς μον, ἐκεῖθεν ἐχσπάσω σε,
35 χαὶ παραδώσω σε εἷς χεῖρας τῶν ζητούντων τὴν Ψυχήν σον, ὧν σὺ εὐλαβῇ 35
ἀπὸ προςτώπον αὐτῶν, εἰς χεῖρας τῶν Χαλδαίων, 35 χαὶ ἀποῤῥίψω σὲ χαὶ 30
τὴν μητέρα σον τὴν τεχοῦσάν σε εἰς γῆν οὗ οὐχ ἐτέχϑης ἐχεῖ, χαὶ ἐχεῖ ἀπο-
ὁανεῖσθε. 31 εἰς δὲ τὴν γῆν ἣν αὐτοὶ εὔχονται ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν οὐ μὴ ἀπο-
στρέψωσιν. 358 ἠτιμώϑη ᾿Ιεχονίας ὡς σχεῦος οὗ οὐχ ἔστι χρεία αὐτοῦ, ὅτι ἐξεῤ- 28
ῥίφη καὶ ἐξεβχήϑη εἰς γῆν ἣν οὐχ ἥδει. 39 γῆ γῆ, ἄχονε λόγον χυρίου, 59 γράψον 99 80
τὸν ἄνδρα τοῦτον ἐχχήρυχτον ἄνθρωπον, ὅτι οὗ μὴ αὐξηθῇ ἐκ τοῦ σπέρματος
αὐτοῦ χαϑήμενος ἐπὶ Ὁρόνον Δαυίδ, ἄρχων ἔτι ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ.

ΧΧΗΙ.

Ὡ ΠΟΙΜΈΝΕΣ οἱ ἀπολλύοντες καὶ διασχορπίζοντες τὰ πρόβατα τῆς
νομῆς αὐτῶν. “ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ἐπὶ τοὺς ποιμαίνοντας τὸν λαόν ἃ
μου Ὑμεῖς διεσχορπίσατε τὰ πρόβατά μον, χαὶ ἐξώσατε αὐτὰ χαὶ οὖχ ἐπε-
σχέψασοε αὐτά, ἰδοὺ ἐγὼ ἐχδικχῶ ἐφ᾽ ὑμᾶς χατὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματα
ὑμῶν. ὃ χαὶ ἐγὼ εἰςδέξομαι τοὺς χαταλοίπους τοῦ λαοῦ μον ἐπὶ πάσης τῆς 3
γῆς οὗ ἐξῶσα αὐτοὺς ἐχεῖ, χαὶ καταστήσω αὐτοὺς εἰς τὴν νομὴν αὐτῶν, καὶ

4δ. Αχ ΕᾺ μὴ βασιλευσεις ... εν αχααβ ... ΑΧΡᾺ βελτιον Ἣν ... δι-
χαϊοσυνὴν χαλὴν 40. ταπεινων ... τουτο σος 47. ἀχ ΕᾺ εχχεεῖν ... πόιειν
ταντα, ΕΑ οπὶ αὐτὰ 48. ΕΑ δ επι δὰ ἐπὶ 564. ἰγδηβϑι! ... οναᾶι ρῥΓῸ
χαὶ ... Αχ ΒΑ ον μὴ χοψονται (ΕᾺ -Ψωνται) ... Αχ ΕΑ", οὐυαι ἀδελφε
. ΟἿ οὐδὲ ὕ8α00 χυριε ... ΕΑ οἰμμοι 49. ΕΑ ταφὴν ου ταφήσεται ...
ταφήῆσεται ... Αχ ΕΑ σννψηϑεις 30. Αχ ΕᾺ χαὶι χεχραξον ... ἀχ ΒᾺ πε-
ρᾶν 24. Αχ ΕΑ ελαλησαν ... οἵ χᾶϊι εἰπᾶας υϑαι6 νεότητος σὸν ... ΒΑ
ον μὴ ἀχονσομᾶι ... ΕΑ τῆς φωνὴν 22. Οἵ οἱ εἐρασται σον ... ΕΑ᾽ αι-
σχυνϑησει ... ατιμασϑηση 323. ὠδινας 34. ιωαχειῖμ, νιος ιεχονιὰα 2ὅ. ΕΑ
οἵη χαι παραδ. σε 20. παραδώσω ῥΓοὸ αἀπορριψω ... ΕΑ χαὶ τὴν τεχουσαν
Ὁ. ΕΑΝ Ἣν ρῸ ον 27. επιστρεψουσιν 38. Αχ ΕΑ εξεριφη 280. ΕᾺ εχ
σπερμαάτος ... ανὴρ χαϑημενος ... ετί εν τω οἰχὼ ἰουδα, ΕᾺ ετὶ τὸν ιουδα
ΧΧΙΠ. 1. ὦ οἱ ποιμ. οἱ διασχ. χ. ἀπολλ., ΕᾺ ὦ οἱ ποιμενεοντες (ποιμαι-
γοντες 7) χαὶ οἱ διασχορπ. χαι ἀπολλυντες ... νομηὴς μον 2. απωσατε ...
ἐπεσχεψατε ... ἐχδιχησὼ 3. χαγω εἰςδ. τὸ χαταλοιπον ... ΕΑ ροϑί λαὸν
μὸν δἀά ον διεσπιρα αντους ... Αχ ΕΑΔ απὸ πασὴς ... ΕΑ οὐχ Ρ[Ὸ ον

Θερτύλοιντα [].᾿

854 Ιερεμ. 33, ἐ. [π΄ ρϑϑίογϑβ τη8]65. Ρδϑίου [ιϑίυ8 ργοχαϊἰυΓ,

ὁ αὐξηϑήσονται χαὶ πληϑυνϑήσονται. “ χαὶ ἀναστέσω αὐτοῖς ποιμένας οἱ ποιμα-
νοῦσιν αὐτούς, χαὶ οὗ φοβηϑήσονται ἔτι οὐδὲ πτοησήσονται, λέγει χύριος.
ὅ "ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει χύριος, χαὶ ἀναστήσω τῷ Δανὶδ ἀνατολὴν δι-
χαίαν, χαὶ βασιλεύσει βασιλεὺς χαὶ συνήσει χαὶ ποιήσει χρίμα χαὶ διχαιο-
ὃ σύνην ἐπὶ τῆς γῆς. δ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ χαὶ σωθήσεται ᾿Ιούδας, χαὶ
᾿Ισραὴλ κατασχηνώσει πεποιϑώς, χαὶ τοῦτο τὸ ὄνομα αὐτοῦ ὃ χαλέσει αὐτὸν
9 χύριος, ᾿Ιωσεδέχ. (νν. 7. 8. νἱ46 ροϑβί ν. 40.) ἐν τοῖς προφήταις. ὃ συνετρίβη
ἣ χαρδία μον ἐν ἐμοί, ἐσαλεύϑη πάντα τὰ ὀστᾶ μου, ἐγενήθην ὡς ἀνὴρ
συντετριμμένος χαὲ ὡς ἄνθρωπος συνεχόμενος ἀπὸ οἶνον ἀπὸ προςώπον χυ-
40 ρίον χαὶ ἀπὸ προςώπον εὐπρεπείας δόξης αὐτοῦ. 19 ὅτι ἀπὸ προςώπον τούτων
ἐπένϑησεν ἣ γῆ, ἐξηράνθησαν αἱ νομαὶ τῆς ἐρήμου χαὶ ἐγένετο ὁ δρόμος
{1 αὐτῶν πονηρός, καὶ ἧ ἰσχὺς αὐτῶν οὕτως. 1' ὅτι ἱερεὺς χαὶ προφήτης ἐμο-
18 λύνϑησαν, χαὶ ἐν τῷ οἴχῳ μον εἶδον πονηρίας αὐτῶν. 2 διὰ τοῦτο γενέσθω
ἣ ὁδὸς αὐτῶν αὐτοῖς εἰς ὀλίσθημα ἐν γνόφῳ, καὶ ὑποσχελισϑήσονται χαὶ
πεσοῦνται ἐν αὐτῇ᾽ διότι ἐπάξω ἐπ᾽ αὐτοὺς χαχὰ ἐν ἐνιαντῷ ἐπισχέψεως
43 αὐτῶν. 15 χαὶ ἐν τοῖς προφήταις Σαμαρείας εἶδον ἀνομήματα " ἐπροφήτευσαν
44 διὰ τῆς Βάαλ, καὶ ἐπλάνησαν τὸν λαόν μον ᾿Ισραήλ. ᾿᾿ χαὶ ἐν τοῖς προφή-
ταις ἹΙερονσαλὴμ ἑώραχα φρικτά, μοιχωμένους χαὶ πορενομένους ἐν ψεύδεσι
χαὶ ἀντιλαμβανομένους χειρῶν πολλῶν τοῦ μὴ ἀποστραφῆναι ἕχαστον ἀπὸ
τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς ἐγενήϑησάν μοι πάντες ὡς Σόδομα, χαὶ οἱ
18 χατοιχοῦντες αὐτὴν ὥςπερ Γόμοῤῥα. ᾽" διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ
Ψψωμιῶ αὐτοὺς ὀδύνην χαὶ ποτιῶ αὐτοὺς ὕδωρ πιχρόν, ὅτι ἀπὸ τῶν προφη,-
16 τῶν ἹΙερουσαλὴμ ἐξῆλθε μολυσμὸς πάσῃ τῇ γῇ. ὁ οὕτως λέγει κύριος παντο-
χράτωρ Μὴ ἀχούετε τοὺς λόγους τῶν προφητῶν, ὅτι ματαιοῦσιν ἑαντοῖς ὅρασιν,
41 ἀπὸ χαρδίας αὐτῶν λαλοῦσι χαὶ οὐκ ἀπὸ στόματος χυρίον" ᾿7 λέγουσι τοῖς
ἀπωϑθονμένοις τὸν λόγον χυρίον Εἰρήνη ἔσται ὑμῖν, χαὶ πᾶσι τοῖς πορενομέ-
νοις τοῖς ϑελήμασιν αὐτῶν χαὶ παντὶ τῷ πορευομένῳ πλάνῃ χαρδίας αὐτοῦ
18 εἶπαν Οὐχ ἥξει ἐπὶ σὲ χαχά. 15ὅτι τίς ἔστη ἐν ὑποστήματι χυρίον χαὶ εἶδε
49 τὸν λόγον αὐτοῦ; τίς ἠνωτίσατο καὶ ἤχουσεν; ϑίδοὺ σεισμὸς παρὰ χυρίου
χαὶ ὀργὴ ἐχπορεύεται εἷς σνσσεισμόν, συστρεφομένη ἐπὶ τοὺς ἀσεβεῖς ἥξει"
40 Ἶ᾽ χαὶ οὐχ ἔτι ἀποστρέψει ὁ ϑυμὸς χυρίον, ἕως ποιήσῃ αὐτὸ χαὶ ἕως ἂν
στήσῃ αὐτὸ ἀπὸ ἐγχειρήματος καρδίας αὐτοῦ ἐπ᾽ ἐσχάτον τῶν ἡμερῶν νοή-
41 σουσιν αὐτό. ᾽' οὖκ ἀπέστελλον τοὺς προφήτας, χαὶ αὐτοὶ ἔτρεχον᾽ οὐδὲ ἔλά-
4. λησα πρὸς αὐτούς, χαὶ αὐτοὶ ἐπροφήτενον. 3 χαὶ εἰ ἔστησαν ἐν τῇ ὑποστάσει

ἀ. χαι ῥγῸ οἐ ... Αχ ΒΑ χᾶι ον πτοηϑησ. οἱ Αχ δἀὰ ετι 6. ἐχειναις
ΡΓῸ ἄντὸοὸν ... ΕΑ ιερονσαλὴμ ῥΓῸ ἰσραὴλ ... Οἵὴ αντον βοουηάυμῃ ... ΕΑ᾿
ιωσειχειμ, ... θα. ΓΟΠ]. δηΐ6 εν τοῖς ΟῚ ἰηΐογρῷᾷ. (Π66 νἱάδοηΐυ Αχ ΕΑ)
9. συν εμοι ... " (Ἰἴθπὶ "2) ανϑρωπος ρΓῸ ανῃρ ... ΕΑ εὐπρεπιας 40. αν-

τῶν οὐχ ουὐτως 44. ιἰδὸν 423. ΕΑ επισχ. αὐτόνων ... ἰπ ἴ, δ(ά φησιν χυ-
βίος 48. ΕΑ σαμαριας ... ιδον ... ΕΑ α ἐπροφητ., ΑΧ ἐπροφ. ἐπ ονομᾶτι
μον 44. ΕᾺ τὰ φριχτὰ μοιχωώμενους ... χειρὼν πονηρων τὸν ... ΕΑ γενε-

σϑωσαν ... ὡς γομορρα, ΕΑ χαὶ ὠςπερ΄ λᾶος γομορα 4. ψωμιζω αντους
οδυνας ... ΕΑ ἐν πασὴ 46. ΕΑ οὔ οντως λ. χ. παάντοχρ. ... ΕΑ τῶν λο-
γῶν ...- ματαιουσιν αντοις ορᾶσις ... Αχ ΕΑ χαι απὸ χαρδ. αντ. (Αχ εαυ-

των) 47. ΕΑ ἀντων παντι ... ΕΑ χαρδ. ἀντωνον ... Αχ ΕΑ ο[ὰ εἰπαν .-..
ῬΑ οὐχ ἡξει 48. οἴῃ τις ... ἰδεν ... ΕΑ ἢ τις ἐνωτισατο (οἰΐαη Αχ ἐνω-
τισατο) 419. “"εχπορευομέενη, ΕΑ εἰςπορενεται ... Αχ ΕΑ συνσισμον ...
ἙΑ συστερφομενὴ ... Ἴξ. ἐπι τ. ἀασεβ. 20. εὡς ἂν ποιηση, ΕΑ εὡς αν
ποιήσει ... ΚΑ οπὴ χαὶ εὡς υβ406 αντο, "," δυρρίεοί χαι εως ἂν ἀναστησῃ
αντο ... ἐσχάτων ... αὐτὰ 24. Αχ ΕΑ οὐχ εἐλαλησα οἱ ΕΑ ροτγρὶ! αντοις
.... ΕΑ ἐπροφήτευσαν

ἴΙὰ Ῥγορ θίδβ [1805 ργαυ δῦ ρυπίθηο5. Ἰερεμ. 33, 40. 85ὅ
ππτεετςς-------------- ----------- - - - -

μον καὶ εἰ ἤχουσαν τῶν λόγων μον, χαὶ τὸν λαόν μον ἂν ἀπέστρεφον αὐτοὺς
ἀπὸ τῶν πονηρῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν. 3 ϑεὸς ἐγγίζων ἐγώ εἶμι, λέγει χύ- 93
ρίος, καὶ οὐχὶ ϑεὸς πόῤῥωθεν. 3" εἰ χρυβήσεταί τις ἐν χρυφαίοις, χαὶ ἐγὼ οὐχ 9.
ὄψομαι αὐτόν ; μὴ οὐχὶ τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν ἐγὼ πληρῶ, λέγει χύριος;
ὅδ ἤχουσα ἃ λαλοῦσιν οἱ προφῆται, ἃ προφητεύουσιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μον, 95
ψευδῆ λέγοντες ᾿Ηνυπνιασάμην ἐνύπνιον. ἕως πότε ἔσται ἐν χαρδίᾳ τῶν 96
προφητῶν τῶν προφητενόντων ψευδῆ, ἐν τῷ προφητεύειν αὐτοὺς τὰ ϑελή-
ματα τῆς χαρδίας αὐτῶν, 7 τῶν λογιζομένων τοῦ ἐπιλαθέσθαι τοῦ νόμον μον 41
ἐν τοῖς ἐνυπνίοις αὐτῶν, ἃ διηγοῦντο ἕχαστος τῷ πλησίον αὐτοῦ, χαϑάπερ
ἐπελάϑοντο οἱ πατέρες αὐτῶν τοῦ ὀνόματός μον ἐν τῇ Βάαλ; 35 ὁ προφήτης 48
ἐν ᾧ τὸ ἐνύπνιόν ἐστι διηγησάσθω τὸ ἐνύπνιον αὐτοῦ, καὶ ἐν ᾧ ὁ λόγος μον
πρὸς αὐτὸν διηγησάσϑω τὸν λόγον μου ἐπ᾽ ἀληθείας. τί τὸ ἄχυρον πρὸς τὸν
σῖτον ; ᾽ οὕτως οἱ λὄγοι μον, λέγει χύριος᾽ οὐκ ἰδοὺ οἱ λόγοι μου ὥςπερ πῦρ, 29
λέγει χύριος, χαὶ ὡς πέλυξ χόπτων πέτραν ; 59 ἰδοὺ ἐγὼ διὰ τοῦτο πρὸς τοὺς 30
προφήτας, λέγει χύριος ὁ ϑεός, τοὺς χλέπτοντας τοὺς λόγους μον ἕκαστον
παρὰ τοῦ πλησίον αὐτοῦ 5 ἰδοὺ ἐγὼ πρὸς τοὺς προφήτας τοὺς ἐχβάλλοντας 31
προφητείας γλώσσης χαὶ γυστάζοντας νυσταγμὸν αὐτῶν. 583 διὰ τοῦτο ἰδοὺ 39
ἐγὼ πρὸς τοὺς προφήτας τοὺς προφητεύοντας ἐνύπνια ψενδῆ, χαὶ οὗ διη-
γοῦντο αὐτά, χαὶ ἐπλάνησαν τὸν λαόν μου ἐν τοῖς ψεύδεσιν αὐτῶν χαὶ ἐν τοῖς
πλάνοις αὐτῶν, χαὶ ἐγὼ οὐχ ἀπέστειλα αὐτοὺς χαὶ οὖκ ἐνετειλάμην αὐτοῖ, -
χαὶ ὠφέλειαν οὐχ ὠφελήσουσι τὸν λαὸν τοῦτον. δὅϑχαὶ ἐὰν ἐρωτήσωσιν ὁ 83
λαὸς οὗτος ἢ ἱερεὺς ἢ προφήτης Τί τὸ λῆμμα χυρίου ; χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Ὑμεῖς
ἐστὲ τὸ λῆμμα χαὶ ῥάξω ὑμᾶς, λέγει χύριος. ὃ προφήτης χαὶ ᾿οἱ ἱερεῖς 8.
χαὶ ὃ λαὸς οἱ ἂν εἴπωσι Λῆμμα χυρίου, χαὶ ἐχδιχήσω τὸν ἄνορωπον ἐχεῖνον
χαὶ τὸν οἶχον αὐτοῦ. 35 οὕτως ἐρεῖτε ἔχαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ χαὶ 8δ
ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Τί ἀπεχρίϑη χύριος, χαὶ τί ἐλάλησε χύριος ;
δ6 χαὶ λῆμμα χυρίον μὴ ὀνομάζετε ἔτι, ὅτι τὸ λῆμμα τῷ ἀνθρώπῳ ἔσται" ὁ 86
λόγος αὑτοῦ. 5" χαὶ διὰ τί ἐλάλησε χύριος ὁ σεὸς ἡμῶν; 38 διὰ τοῦτο τάδε 31 38
λέγει χύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν ᾿Ανο᾽ ὧν εἴπατε τὸν λόγον τοῦτον Λῆμμα χυρίον,
χαὶ ἀπέστειλα πρὸς ὑμᾶς λέγων Οὖὐχ ἐρεῖτε λῆμμα χυρίον, 39 διὰ τοῦτο ἰδοὺ 39
ἐγὼ λαμβάνω χαὶ ῥάσσω ὑμᾶς χαὶ τὴν πόλιν ἣν ἔδωχα ὑμῖν καὶ τοῖς πα-
τράσω ὑμῶν, “" χαὶ δώσω ἐφ᾽ ὑμᾶς ὀνειδισμὸν αἰώνιον χαὶ ἀτιμίαν αἰώνιον, 40
ἥτις οὖχ ἐπιλησσήσεται. 7 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει χύριος, χαὶ
οὖχ ἐροῦσιν ἔτι Ζῇ χύριος ὃς ἀνήγαγε τὸν οἶχον ᾿Ισραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτον,
Βάλλά Ζῇ χύριος ὃς συνήγαγε πᾶν τὸ σπέρμα ᾿Ισραὴλ ἀπὸ γῆς βοῤῥᾶ καὶ 8
ἀπὸ πασῶν τῶν χωρῶν οὗ ἐξῶσεν αὐτοὺς ἐχεῖ, καὶ ἀπεχατέστησεν αὐτοὺς
εἰς τὴν γῆν αὐτῶν.

92. ΚΑ χαὶι εἰςηχουσαν τῶν ... ΕΑ οπὴ ἀαντους ... μὸν αποστρεφεῖν
αυτους απὸ τῶν επιτ. αυτ. τῶν πον. 33. ΕᾺ οπὶ εἰμι ... ὃν ΡΓῸ ονχι
δέ. ανόρωπος ργῸ τις 3ὅ. ΕᾺ ὨἩχουσα α οι προφ. προφητενουσιν επὶ ...
ενυπνιασαμὴν 36. Αχ ΕᾺ ψευδὴ χαι εν... ΕΑ ϑεληματα χαρδιὰας 8327.
διηγοννται ... ΕΑ εἐπελαϑεντὸ 49. Αχ οὐχ οἱ ΕᾺ ονχὶ ΡΓῸ οὐχ ἰδον ...
φλεγον πὺυρ ... πελεχυς 830. Αχ ΒΑ διὰ τουτὸ ιἰδου εγω ... Αχ ΒᾺ εχα-
στὸοὸς 34. προφητείαν γλωσσῃη ... Αχ ΚΑ ννσταγμ. εαυτὼν 832. Αχ ΕἾ ΟἿ
δια τουτο ... Ψευδὴ εννπνιὰα ... Αχ ΒΑ χα: διηγουντο ... ΕΑ χαγω ...
ὠφελιαν, ΕΑ ὠφελιὰ 3.3. Αχ ἐερωτησῶώσιν σε, ΕΑ εἐπερωτησουσιν σε ... ΕᾺ
ἢ ἱερεὺς (σογγοοίοῦ δαἀ ἡ) ο προφητὴῆς (᾿," δὰὰ λεγων) ... ΕΑ" εστε τὸ
ρημα 34. Αχ ΕᾺ ὁ (ΕΑ οι) ἱερευς 36. οτι οντως ... Οἵα χᾶι τὶ ελαλ.
χυριος 836. ΑΧΈᾺΑ οῃὴ ετι... οτὶ λημμὰ χυριον ἐσται τῶ ανϑρ. ο λ. αντὸν ...
Α΄ οὔ αντου, "," δυρρίοί χυριον 37. ΕΑ χαιὶ τι οτχσέεήξτπ 38. Αχ ΕΑ 01
μῶν ἀ0. ΕΑ ἡ ρῥγΓῸ ητις (Αχ εἰ τις) 1. ΕΑ" ος συνηγάγεν ... ΕΑ τον
λᾶον ισρ. 8. ἀχ ΚᾺ απὰν ... ΕΑ" βορρᾶν ... ΕΑ" οἵ απὸ π. τ. χωρῶν
... ΒΑ΄ οὐχ ρΓῸ ον

2. Ὁ

850 ἴερεμ. 34,1. Υἱδίο βουσπι ὈΟ ΔΓ οὐ τη ϑγαπ). Οδριί ν (88

ΧΧΙ͂Ν.

"Ἐδειξέ μοι χύριος δύο χαλάϑους σύχων, χειμένους χατὰ πρόζωπον ναοῦ
χυρίον, μετὰ τὸ ἀπουκίσαι Ναβουχοδονόσορ βασιλέα Βαβνλῶνος τὸν ᾿Ιεχονίαν
υἱὸν ᾿Ιωαχεὶμ βασιλέα ᾿Ιούδα χαὶ τοὺς ἄρχοντας χαὶ τοὺς τεχνίτας χαὶ τοὺς
δεσμώτας χαὶ τοὺς πλουσίους ἐξ ᾿Ιερονσαλήμ, χαὶ ἤγαγεν αὐτοὺς εἰς ἰῆρ

4 λῶνα. 3. ὁ χάλαϑος ὁ εἷς σύχων χρηστῶν σφόδρα ιὡς τὰ σῦχα τὰ πρώιμα
χαὶ ὃ χάλαϑος ὃ ἕτερος σύκων πονηρῶν σφόδρα ἃ οὗ βρωθήσεται ἀπὸ πο:
8 γηρίας αὐτῶν. " χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Τί σὺ ὁρᾷς, Ἱερεμία; χαὶ εἶπα Σῦχα᾽
σῦχα τὰ χρηστά, χρηστὰ λίαν, χαὶ τὰ πονηρά, πονηρὰ λίαν, ἃ οὐ βρωθήσεται
ιὅ ἀπὸ πονηρίας αὐτῶν. “ χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 5 Τάδε λέγει
χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Ὥς τὰ σῦχα τὰ χρηστὰ ταῦτα, οὕτως ἐπιγνώσομαι
τοὺς ἀποιχισϑέντας ᾿Ιονδαίους, οὗς ἐξαπέσταλχα ἐχ τοῦ τόπον τούτον εἰς γῆν
8 Χαλδαίων εἰς ἀγαϑά. 5 χαὶ στηριῶ τοὺς ὀφϑαλμούς μου ἐπ᾽ αὐτοὺς εἰς ἀγαϑά,
χαὶ ἀποχαταστήσω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ταύτην εἰς ἀγαϑά᾽" χαὶ ἀγοιχοδομήσω
αὐτοὺς χαὶ οὐ μὴ χαϑελῶ αὐτούς, καὶ χαταφντεύσω αὐτοὺς χαὶ οὗ μὴ ἐχ-
Ἴ τίλω. 7 χαὶ δώσω αὐτοῖς χαρδίαν τοῦ εἰδέναι αὐτοὺς ἐμέ, ὅ ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος,
καὶ ἔσονταί μοι εἷς λαὸν χαὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτοῖς εἷς ϑεόν, ὅτι ἐπιστραφήσον-
8 ται ἐπ᾿ ἐμὲ ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας αὐτῶν. " χαὶ ὡς τὰ σῦκα τὰ πονηρὰ ἃ
οὗ βρωϑήσονται ἀπὸ πονηρίας αὐτῶν, τάδε λέγει χύριος, οὕτως παραδώσω
τὸν Σεδεχίαν βασιλέα ᾿Ιούδα χαὶ -τοὺς “μεγιστᾶνας αὑτοῦ χαὶ τὸ χατάλοιπον
“Ἱερουσαλὴμ τοὺς ὑπολελειμμένους ἐν τῇ γῇ ταύτῃ χαὶ τοὺς χατοιχοῦντας ἐν
9 Αἰγύπτῳ. ϑχαὶ δώσω αὐτοὺς εἰς διασχορπισμὸν εἷς πάσας τὰς βασιλείας τῆς
γῆς, καὶ ἔσονται εἷς ὀνειδισμὸν χαὶ εἰς παραβολὴν χαὶ εἰς μῖσος χαὶ εἰς χα-
40 τάραν͵ ἐν παντὶ τόπῳ οὗ ἐξῶσα αὐτοὺς ἐχεῖ ᾿᾿χαὶ ἀποστελῶ εἷς αὐτοὺς τὸν
λιμὸν καὶ τὸν ϑάνατον χαὶ τὴν μάχαιραν, ἕως ἂν ἐχλείπωσιν ἀπὸ τῆς γῆς
ἧξ ἔδωχα αὐτοῖς.

ΧΧΥ.
ΘΕδΘΟΘ 4δ, 1ἀἃ - 48. -ῷΞ. Ηδργδίοθ 49, 84 - 99.
32, 4 864. ---- -- 95) 48 544.

ο ΛΟΓῸΣ Ο ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΠΡΟΣ ἹΕΡΕΝΙΊΑΝ ἘΠῚ ΠΑΝΤΑᾺ
τὸν λαὸν ᾿Ιούδα ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ τοῦ ᾿Ιωαχεὶμ. νοῦ ᾿Ιωσία βασιλέως
8. Ἰούδα, ὅ ὃν ἐλάλησε πρὸς πάντα τὸν λαὸν ᾿Ιούδα χαὶ πρὸς τοὺς χατοιχοῦντας

Ν Ἱερουσαλὴμ, λέγων ὃ Ἔν τριςκαιδεχάτῳ ἕτει ᾿Ιωσία νἱοῦ ᾿Αμὼς βασιλέως ᾿Ιούδα
χαὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης εἴχοσι χαὶ τρία ἔτη, χαὶ ἐλάλησα πρὸς υμᾶς
ε ὀρϑρίζων χαὶ λέγων " Καὶ ἀπέστελλον πρὸς ὑμᾶς τοὺς δούλους μον τοὺς προ-
φήτας ὄρωρον ἀποστέλλων, χαὶ οὐχ εἰςηχούσατε χαὶ οὗ προςέσχετε τοῖς ὠσὶν
ὅ ὑμῶν, 5 λέγων ᾿Αποστράφητε ἕχαστος ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πογηρᾶς χαὶ
ἀπὸ τῶν “πονηρῶν ἐπιτηδενμάτων ὑμῶν, καὶ χατοικήσετε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς
ὃ ἔδωχα ὑμῖν καὶ τοῖς πατράσιν ὑμῶν ἀπ᾽ αἰῶνος χαὶ ἕως αἰῶνος. ὅ μὴ πο-
ὕεσϑε ὀπίσω ϑεῶν ἀλλοτρίων τοῦ δονλεύειν αὐτοῖς χαὶ τοῦ προςκχυνεῖν αὐτοῖς,
ὅπως μὴ παροργίζητέ με ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν ὑμῶν τοῦ χαχῶσαι ὑμᾶς,

ἜΣ 1. Ἂχ ΒΑ καὶ (γυγβυϑ ἀθίονίξ ς 9) εδ..... αἀρχοντας βασιλέως
ιουδὰα ... ΕΑ οὔλ χαι τους δεσμωτας 3. ΕΑ προῖμα 3. εἰπα συχα᾽ χαι
τα συχα τα χρ., ΕΑ εἰπὰ ("." δᾳ4ἀ τα) συχα τα χρ. ὅὄ. αποιχ. ιουδα ους
εξάπεσταλχας ἐκ 6. ΕΑ οἵ αντους ροβϑέ χαϑελὼ 7. ΕΛ ιδεναι 8. Αχ
ΚΑ βρωϑήσεται... ΕΑ τῆς ιερουσαλημ. ... νπολελιμμενονυς ἐν τὴ πόλει ταυτὴ
9. ΕΑ οἵῇ ἐσονταᾶι 40. τὴν λιμον ... ΕΑ ἐχλιπωσιν ... ΕΑ ὡς ΡΓῸ ἧς
ΧΧΥ͂, 4. γεναμενος ... ΕΑ" οἵη εν τῶ ετεῖ υ5406 τον λᾶαον ιονδα νβ8. 4. ...-
ΒΑδ. τὠᾶαχὶβ 38. τὸν βασιλεὼως ιωσια ... ΕΑ" ορϑιζων ἀ. ΕᾺ ορϑρον
(᾿ ορϑου) ἀπεστελλον χαι ... ΕΑ προζφεσχατε ὅ. ΕΑ οπὶ χαι δη(ὸ απο ..-
ξως τὸν αἰωνος 6. ΕΑ“, (ΠΟῊ ὃ 2) χαὶ μὴ πορ. ... παροργισὴτε

70 δηπογυπι ργδοαϊοἰίαν. Ἰη ΕἸδιη. [Ώ Αοογρίυτῃ. Ιερεμ. 96, 8. 857

Τχαὶ οὐχ ἠχούσατέ μον. 8 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿᾽Επειδὴ οὖχκ ἐπιστεύ- 8
σατε τοῖς λόγοις μον, 3 ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω καὶ λήψομαι πατριὰν ἀπὸ βοῤῥᾶ, 9
χαὶ ἄξω αὐτοὺς ἐπὶ τὴν γῆν ταύτην χαὶ ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας αὐτὴν καὶ
᾿ ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη τὰ χύχλῳ αὐτῆς, χαὶ ἐξερημώσω αὐτοὺς καὶ δώσω αὖ-
"᾿Αροσ. τοὺς εἰς ἀφανισμὸν χαὶ εἷς συριγμὸν καὶ εἰς ὀνειδισμὸν αἰώνιον. 19 χαὶ ἀπολῶ 10
18, 2254. ἀπ’ αὐτῶν φωνὴν χαρᾶς καὶ φωνὴν εὐφροσύνης, φωνὴν νυμφέον χαὶ φωνὴν
νύμφης, ὀσμὴν μύρου χαὶ φῶς λύχνον. 1} χαὶ ἔσται πᾶσα ἣ γῆ εἰς ἀφανι- 11
σμόν, καὶ δουλεύσουσιν ἐν τοῖς ἔϑνεσιν ἑβδομήκοντα ἔτη, 12 χαὶ ἐν τῷ πλη- 13
ρωϑῆναι τὰ ἑβδομήχοντα ἔτη ἐχδυκήσω τὸ ἔῶνος ἐχεῖνο χαὶ ϑήσομαι αὐτοὺς
εἰς ἀφανισμὸν αἰώνιον, 15 χαὶ ἐπάξω ἐπὶ τὴν γῆν ἐχείνην πάντας τοὺς λόγους 13
μον οὕς ἐλάλησα χατ᾽ αὐτῆς, πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ.
Α ἘΠΡΟΦΗΤΕΥ͂ΣΕ, ΙΕΡΕΝΙΑΣ ἘΠῚ ΤᾺ ΕἘΘΝΗ (49,84) ΤΑ ΑΙΛΑΜ. (49, 3.
14. τάδε λέγει χύριος ἸΣννετρίβη τὸ τόξον Αἰλάμ, ἀρχὴ δυναστείας αὐτῶν. (55) 1ὲ
15 χαὶ ἐπάξω ἐπὶ Αἰλὰμ τέσσαρας ἀνέμους ἐκ τῶν τεσσάρων ἄχρων τοῦ (ἢ 5) 16
οὐρανοῦ χαὶ διασπερῶ αὐτοὺς ἐν πᾶσι τοῖς ἀνέμοις τούτοις, χαὶ οὖχ ἔσται
ἔονος δ᾽ οὗχ ἥξει ἐκεῖ, οἱ ἐξωσμένοι Αἰλάμ. 15 χαὶ πτοήσω αὐτοὺς ἐναντίον (57) 46
τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν τῶν ζητούντων τὴν ψυχὴν αὐτῶν, καὶ ἐπάξω ἐπ᾽ αὐτοὺς
κατὰ τὴν ὀργὴν τοῦ ϑυμοῦ μον, καὶ ἐπαποστελῷῶ ὀπίσω αὐτῶν τὴν μάχαιράν
μον ἕως τοῦ ἐξαναλῶσαι αὐτούς. 17 χαὶ ϑήσω τὸν θρόνον μου ἐν Αἰλάμ, δ 1
χαὶ ἐξαποστελῶ ἐχεῖϑεν βασιλέα καὶ μεγιστᾶνας, 5 χαὶ ἔσται ἐπ᾿ ἐσχά- (55) 18
του τῶν ἡμερῶν χαὶ ἀποστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν Αἰλάμ, λέγει χύριος.

ΧΧΥΙ.
ἄγδθορ 236. -Ξ-- Ηθργαῖσα 46.
-- 898. Ξξξ -- 40.

Ἔν ἀρχῇ βασιλεύοντος Σεδεχίον βασιλέως ἐγένετο ὁ λόγος οὗτος περὶ
Αἰλάμ. ΣΤῊ ΑΙΓΎΠΤΩ ἘΠῚ ΔΥΝΑΜΙΝ ΦΑΡΑΩ ΝΕΧΑΩ ΒΑΣΙΛΕΩΣ 4
ΑΙΓΥΠΤΟΥ͂, ὃς ἦν ἐπὶ τῷ ποταμῷ "Εὐφράτῃ ἐν Χαρμείς, ὃν ἐπάταξε Να-
βονχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ ᾿Ιωαχεὶμ βασιλέως
᾿Ιούδα. ὃ ἀναλάβετε ὅπλα χαὶ ἀσπίδας, χαὶ προςαγάγετε εἰς πόλεμον, " χαὶ 3 ὁ
ἐπισάξατε τοὺς ἵππους, ἐπίβητε οἱ ἱππεῖς χαὶ χατάστητε ἐν ταῖς περιχεφα-
λαίαις ὑμῶν, προςβάλετε τὰ δόρατα χαὶ ἐνδύσασϑε τοὺς ϑώραχας ὑμῶν. ὃ τί ὃ
ὅτι αὐτοὶ πτοοῦνται χαὶ ἀποχωροῦσιν εἰς τὸ ὀπίσω ; διότι οὗ ἰσχυροὶ αὐτῶν
χοπήσονται, φυγῇ ἔφυγον χαὶ οὐκ ἀνέστρεψαν περιεχόμενοι χυχλόϑεν, λέγει
κύριος. ὁ μὴ φευγέτω ὁ χοῦφος, χαὶ μὴ ἀνασωζέσθω ὁ ἰσχυρὸς ἐπὶ βοῤῥᾶν 6
τὰ παρὰ τὸν Εὐφράτην ἠσθένησε χαὶ πεπτώχασι. τίς οὗτος ὡς ποταμὸς
ἀναβήσεται, Χχαὶ ὡς ποταμοὶ χυμαίνουσιν ὕδωρ; ὃ ὕδατα Αἰγύπτον ὡς ποταμὸς 8

Ἵ. ειςφηχουσαν, ΕΑ εἰςηχουσατε 9. ἀχ ΕΑ λημψομαι ... τὰς τὴν πα-
τριαν, ΕΛ τὴν πατριαν... ΕΑ εκ τὸν βορρὰα (" βορραν) ... αὐτῆς ἐξερημώσω
ἐον ἙᾺ σνυρισμον 40. φων. ἐνφροσ. χ. φων. χαρᾶς ... ΕᾺ χαι φωνὴν νυμ-
φιον 12. συμπληρωϑῆηναι ... ἔἐχεῖνο φησιν χυρίος ... ΕΑ ϑησομαι αὐτο
43, παταξω ... αἀπαντας ... τηρεμιᾶς ... ΕΑ᾽ εὐνὴη αἰλὰμ 44. Αχ ΒΑ
σνντριβητω ... ΕΑ οὔ) το ... ΕΑ δνναστιας 41ὅ. ΕΑ αἀνεμ. απο τῶν ...
ΕΑ" διᾳσπιρὼ ... ΕΑ οὐχ ξεὶι 10. ΕᾺ χαχὰ χατὰ τὴν ... εξαποστελω,

ΒΑ εἐπαποστείλω 417. ΕΑ εχειϑὲν χαὶι βασιλξὰα 48. ἐσχάτων ... οπὶ χαι
860. ΧΧΥΪ. 4. οὔ βασιλεως ... ΕΛ τὸν βασιλεως ... ἐπὶ αἰλὰμ 2. βα-
σιλεα ... ἐπὶ τον ποτάμον εὐφρατοῦυ 3. Αχ ΕΑ οπὶ χᾶὶ 866. ἀ. ἀχ ΚΒᾺ
οἵὴ χαὶ ὈγΪπιυπὶ ... προβαλατε, ΕΑ προβαλεται ... τα δορατα υμων ... ΕΑ
ενδυσεσθϑαι ὅ. Αχ ΕΑ πτοωνται ... ἀχ ΕΑ οἠὶ εἰς το ... ΕΑ" χυχλοϑὲε
6. ανασωζετω ... ἡσϑενησαν πεπτωχασιν, ΕΑ ἡσϑένηχεν καὶ (σοΓΓΘΟίον
ἀο]6() πεπτωχασιν 7. χυμάνουσι» 8. ΕΑ χαὶ (οογιοοίον ἀθ]6[) ὡςει ποταμὸς

858 Ιερεμ. 20, 8. γαιοἰηἰα τ ἀθ Αοργρίο. ἰϑγδοὶ δαὶ υδυϊγ.

ἀναβήσεται, καὶ εἶπεν ᾿Αναβήσομαι χαὶ χαταχαλύψω τὴν γῆν χαὶ ἀπολῶ
9 τοὺς χατοιχοῦντας ἐν αὐτῇ. " ἐπίβητε ἐπὶ τοὺς ἵππους, παρασχενάσατε τὰ
ἄρματα, ἐξέλϑατε οἱ μαχηταὶ Αἰϑιόπων χαὶ Λίβνες χαϑωπλισμένοι ὅπλοις,
10 χαὶ Δυδοὶ ἀνάβητε, ἐντείνατε τόξον, ᾿ὁχαὶ ἢ ἡμέρα ἐχείνη χνρίῳ τῷ ϑεῶ
ἡμῶν ἡμέρα ἐκδικήσεως τοῦ ἐχδιχῆσαι τοὺς ἐχϑροὺς αὐτοῦ χαὶ χαταφάαγε-
ται ἣ μάχαιρα χυρίον, χαὶ ἐμπληστήσεται χαὶ μεϑνσϑήσεται ἀπὸ τοῦ αἵματος
4| αὐτῶν, ὅτι ϑυσία τῷ χυρίῳ ἀπὸ γῆς βοῤῥᾶ ἐπὶ ποταμῷ Εὐφράτῃ. ᾽) ἀνά-
βηϑι Γαλαὰδ χαὶ λάβε ῥητίνην τῇ παρϑένω ϑνγατρὶ Αἰγύπτον᾽ εἰς τὸ χενὸν
1ᾷ ἐπλήφυνας ἰάματά σον, ὠφέλεια οὐχ ἔστιν ἐν σοί" ͵3 ἤχουσαν ἔϑνη φωνήν
σον, χαὶ τῆς χρανγῆς σον ἐπλήσθη ἣ γῆ, ὅτι μαχητὶ)ς πρὸς μαχητὴν ἠσϑθέ-
43 νησαν, ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἔπεσαν ἀμφότεροι. 151 ΕΛΑΛΗΣΕ, ΚΥΡΙΟΣ ΕΝ ΧΕΙΡῚ
ΙΕΡΕΜΙΟΥ ΤΟΥ ΕΛΘΕΙΝ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΒΑΒΥΛΩ͂ΝΟΣ ΤΟΥ ΚΟΙ͂ΔΑΙ
4 ΓῊΝ ΑΙΓΎΠΤΟΥ͂. 1 ἀναγγείλατε εἰς Μάγδωλον, χαὶ παραγγείλατε εἰς
Μέμφιν" εἴπατε ᾿Επίστηϑι χαὶ ἑτοίμασον, ὅτι χατέφαγε μάχαιρα τὴν σμί-
1ὅ λαχά σον. ᾽5 διὰ τί ἔφνγεν ἀπὸ σοῦ ὁ Ἀπις; ὁ μόσχος ὁ ἐχλεχτός σον οὐχ
46 ἔμεινεν ὅτι χύριος παρέλυσεν αὐτόν. 16 χαὶ τὸ πλῆσός σον ἠσθένησε χαὶ
ἕπεσς, χαὶ ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐλάλει ᾿Αναστῶμεν χαὶ ἀνα-
στρέψωμεν πρὸς τὸν λαὸν ἡμῶν εἰς τὴν πατρίδα ἡμῶν ἀπὸ προςώπον
41 μαχαίρας ᾿Ἑλληνικῆς. 11 χαλέσατε τὸ ὄνομα Φαραὼ Νεχαὼ βασιλέως Αἷ-
418 γύπτον Σαὼν ᾿Εσβειὲ Μωήδ. ᾿᾿δ ζῶ ἐγώ, λέγει κύριος ὃ “εός, ὅτι ὡς τὸ
49 Ιταβύριον ἐν τοῖς ὄρεσι χαὶ ὡς ὁ Κάρμηλος ὁ ἐν τῇ ϑαλάσσῃ ἥξει. "5 σχεύη
ἀποιχισμοῦ ποίησον σεαντῇ, χατοιχοῦσα σύγατερ Αἰγύπτον, ὅτι Μέμφις εἰς
ἀφανισμὸν ἔσται, χαὶ χληϑήσεται οὐαί, διὰ τὸ μὴ ὑπάρχειν χατοιχοῦντας ἐν
40) αὐτῇ, “" δάμαλις χεχαλλωπισμένη Αἴγυπτος, ἀπόσπασμα ἀπὸ βοῤῥᾶ ἦλθεν
91 ἐπ᾿ αὐτήν, 3: χαὶ οἱ μισθωτοὶ αὐτῆς ἐν αὐτῇ ὥςπερ μόσχοι σιτεντοὶ τρεφό-
μενοι ἐν αὐτῇ διότι χαὶ αὐτοὶ ἐπεστράφησαν χαὶ ἔφνγον ὁμρονμαδόν, οὐκ
ἔστησαν ὅτι ἡμέρα ἀπωλείας ἦλθεν ἐπ᾽ αὐτοὺς χαὶ χαιρὸς ἐχδυκήσεως αὐ-
“5. τῶν. ᾽2 φωνὴ αὐτῶν ὡς ὄφεως συρίζοντος, ὅτι ἐν ἄμμῳ πορεύονται, ἐν ἀξί-
ὁ ναις ἥξονσιν ἐπ᾿ αὐτήν 35 ὡς χόπτοντες ξύλα ἐχχόψονσι τὸν δρυμὸν αὐτῆς,
λέγει χύριος, ὅτι οὐ μὴ εἰκασϑῇ, ὅτι πληϑύνει ὑπὲρ ἀχρίδα καὶ οὐχ ἔστιν
9. αὐτοῖς ἀριομός. 35 χατῃσχύνϑη ἣ ϑυγάτηρ Αἰγύπτου, παρεδόση εἰς χεῖρας λαοῦ
45 ἀπὸ βοῤῥᾶ. 5 ἰδοὺ ἐγὼ ἐχδικῶ τὸν ᾿Αμμὼν τὸν νἱὸν αὐτῆς ἐπὶ Φαραὼ χαὶ
“Ἴ ἐπὶ τοὺς πεποιθότας ἐπ᾿ αὐτῷ. “7 σὺ δὲ μὴ φοβηθῇς δοῦλός μον ᾿Ιαχώβ,
μηδὲ πτοηθῇς Ισραήλ, διότι ἐγὼ ἰδοὺ σώζων σε μαχρόϑεν χαὶ τὸ σπέρμα
σου ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας αὐτῶν᾽ χαὶ ἀναστρέψει ᾿Ιαχὼβ χαὶ ἧἣσυχάσει χαὶ
48 ὑπνώσει, καὶ οὐκ ἔσται ὁ παρενοχλῶν αὐτόν. “μὴ φοβοῦ παῖς μου ᾿Ιαχώβ,
λέγει χύριος, ὅτι μετὰ σοῦ ἐγώ εἶμι᾽ ἣ ἀπτόητος χαὶ τρυφερὰ παρεδόση,

8. ΒΑ εἰπὰς ... ΕΑ οἷὴ τὴν ... Αχ ΕΑ οὔχὴ τους 9. χαι χατασχενα-
σατε 40. ΕΛ᾽ οἵ ἡ ... ΕΑΔ χυρίω ϑέὼω ... ΕΑ χαταφαγεται μαχερα ..
ἘΛ πλησθήσεται ... τὼ χυρ. σαβαωῦ 14. εἰς χενον ... ἀχ ΕΒᾺ εστιν σο!
42. ΕΑ" χρανὴῆς ... ΑβχΧ ΚΑ Ὠσϑενησεν ... ΕᾺ ἔπεσον 48. ναβουχοδονοσορ
τὸν βασ. β. χαι ἐχχοψαι τὴν γὴν αὐτὸν 44. ΕΑ σμίλαχαν 4. Αχ ΒΑ οἷ
απὸ σὸν ... ὁτὲ ὁ χυρῖος 4160. ἔἐπεσον ... ἐλάλουν ... αἀποστρεψωμεν εἰς
τὸν λ. Ὧμ. ἀπὸ προςζωπον ΄... ΕᾺ ἡμῶν (",." δἀὰ χαι) εἰς τὴ 417. Αχ εἐσβ."
ἐμωηδ, ἰΐδιη ΕΑ νἱάφίαγ ἐσβει ἐμωηδ Βαθεγθ 48. Αχ ΕᾺ ὁ χαρμήῆλος εν
49. ΕΑ" αποικίασμον π. σεαυτω χαταοιχονσὰα ... ΕΑ ϑνγατὴῃρ 41. ""διοτι
χαι οντοι ... Αχ ΕᾺ απεστραφησαν ... ἐπ αὐτοῖς 22. Αχ ΒΑ οπὶ αὐυτων
... Ἀχ ΒᾺ πορενσονται 33. λεγει χυρ. ὁ ϑεος, ΕᾺ λεγεῖ ὁ ϑεος ... ἐπλης-
ὐνὲν ὑπὲρ ἀαχριδας ... ΕΑ αντω ἀριῶμος 364. ΕΑ χατεσχυνϑη {"," χαταισχ.)
νγατὴρ 21. ΕΑ δονλους ... Αχ ΕΑ διοτι (ΕΑ. δα(α ιδον) ἐγω (Αχ᾿
ΟὨΐβογαὶ διοτ. εγὼ) σωζω ... ΕΑ" οὔχ χαι νπνωσει... ΕΑ παρενοχλ. αντω
28. χαὶ σν μὴ φοβου

ϑἢ

αϊϊοἰἰυπι 46 νϑϑίϑη 15 ΒΑΌΥ]ΟΠΘ οὐ (Πα] 868. Ιερεμ. 97, 17. 859

σπου θεσαν,

ὅτι ποιήσω ἔϑνει συντέλειαν ἐν παντὶ ἔϑνει εἷς οὺς ἐξῶσά σε ἐχεῖ, σὲ δὲ οὐ

μὴ ποιήσω ἐχλιπεῖν χαὶ παιδεύσω σε εἰς χρίμα, καὶ ἀϑῶον οὖχκ ἀϑωώσω σε.

ΧΧΎΥΙΙ.
{Ὁ 47. ΞΞΞ- Ηδθγδὶσθ 5)
: -- 84.-Ξ --- 41.

ΔΟΓῸΣ ΚΥΡΙΟΥ ΟΝ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ἘΠῚ ΒΑΒΥΛΩ͂ΝΑ. ᾿᾽᾿Αναγγεῖ- 2

οα. λατε ἐν τοῖς ἔϑνεσι καὶ ἀχουστὰ ποιήσατε χαὶ μὴ χρύψητε᾽ εἴπατε ᾿ΕἙάλωχε
"4: Βαβυλών, κατῃσχύνθη Βῆλος ἣ ἀπτόητος, ἣ τρυφερὰ παρεδόϑη Ναιρωδάχ,

5ὅτι ἀνέβη ἐπ᾿ αὐτὴν ἔδνος ἀπὸ βοῤῥᾶ, οὗτος ϑήσει τὴν γῆν αὐτῆς εἰς ἀφα- 3
γισμόν, χαὶ οὐχ ἕσται ὁ χατοιχῶν ἐν αὐτῇ ἀπὸ ἀνθρώπου χαὶ ἕως χτήγους.
4 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἥξουσιν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ, ἡ
αὐτοὶ καὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ιούδα ἐπὶ τὸ αὐτὸ βαδίζοντες χαὶ χλαίοντες πορεύσονται,
τὸν χύριον ϑεὸν αὐτῶν ζητοῦντες. δ ἕως Σιὼν ἐρωτήσουσι τὴν ὁδόν, ὧδε γὰρ ὃ
τὸ πρόςωπον αὐτῶν δώσουσι, χαὶ ἥξουσι χαὶ καταφεύξονται πρὸς χύριον τὸν
ϑεόν" διαϑήχη γὰρ αἰώνιος οὐχ ἐπιλησθήσεται. ὁ πρόβατα ἀπολωλότα ἐγενήϑη 6
ὃ λαός μου, οἱ ποιμένες αὐτῶν ἐξῶσαν αὐτούς, ἐπὶ τὰ ὄρη ἀπεπλάνησαν αὖὐ- ᾿
τούς, ἐξ ὄρους ἐπὶ βουνὸν ὥχοντο, ἐπελάϑοντο χοίτης αὐτῶν. ἴ πάντες οἱ εὗ- Ἱ
ρίσκοντες αὐτοὺς ἀνήλισκον αὐτούς οἱ ἐχϑροὶ αὐτῶν εἶπαν Μὴ ἀνῶμεν αὐτούς,
ἀνθ᾽ ὧν ἥμαρτον τῷ χυρίῳ᾽ νομὴ δικαιοσύνης τῷ συναγαγόντι τοὺς πατέρας
αὐτῶν. ὅ᾽ ἀπαλλοτριώϑητε ἐχ μέσου Βαβυλῶνος χαὶ ἀπὸ γῆς Χαλδαίων χαὶ 8
ἐξέλθατε, καὶ γένεσθε ὥςπερ δράχοντες χατὰ πρόςωπον προβάτων. 3 ὅτι ἰδοὺ 9
ἐγὼ ἐγείρω ἐπὶ Βαβυλῶνα συναγωγὰς ἐφνῶν ἐκ γῆς βοῤῥᾶ, χαὶ παρατάξονται
αὐτῇ ἐκχεῖϑεν ἁλώσεται, ὡς βολὶς μαχητοῦ συνετοῦ οὐκ ἐπιστρέψει χενή.
10 χαὶ ἔσται ἣ Χαλδαία εἰς προνομήν, πάντες οἱ προνομεύοντες αὐτὴν ἐμ- 10
πλησθήσονται. 11 ὅτι τὐφραίνεσοε χαὶ χατεχαυχᾶσϑε διαρπάζοντες τὴν χλη- 1
ρονομίαν μον, διότι ἐσχιρτᾶτε ὡς βοΐδια ἐν βοτάνῃ, χαὶ ἐκερατίζετε ὡς ταῦροι.
12 σχύνϑη ἣ μήτηρ ὑμῶν σφόδρα, ἐνετράπη ἣ τεχοῦσα ὑμᾶς μήτηρ ἐπ᾽ 18
ἀγαϑά, ἐσχάτη ἐθνῶν, ἔρημος, 15 ἀπὸ ὀργῆς χυρίον οὗ χατουκηϑήσεται᾽ χαὶ 13
ἔσται εἰς ἀφανισμὸν πᾶσα, χαὶ πᾶς ὁ διοδεύων διὰ Βαβυλῶνος σχυϑρωπάσει,
χαὶ συριοῦσιν ἐπὶ πᾶσαν τὴν πληγὴν αὐτῆς. 15 παρατάξασθε ἐπὶ Βαβυλῶνα 41
χύχλῳ πάντες τείνοντες τόξον, τοξεύσατε ἐπ᾽ αὐτήν, μὴ φείσησθε ἐπὶ τοῖς
τοξεύμασιν ὑμῶν 5 χαὶ χαταχρατήσατε αὐτήν᾽ παρελύϑησαν αἱ λεῖρες αὐτῆς, 10
ἕπεσαν αἱ ἐπάλξεις αὐτῆς, χαὶ χατεσχάφη τὸ τεῖχος αὐτῆς οτι ἐχδίχησις
παρὰ ϑεοῦ ἐστίν, ἐκδιχεῖτε ἐπ᾽ αὐτήν, καϑὼς ἐποίησε ποιήσατε αὐτῇ. ᾽.5 ἐξο- 10
λορεύσασϑθε σπέρμα ἐκ Βαβυλῶνος, χατέχοντα δρέπανον ἐν χαιρῷ ϑερισμοῦ,
ἀπὸ προςώπον μαχαίρας Ἑλληνικῆς ἔχαστος εἰς τὸν λαὸν αὑτοῦ ἀποστρέ-
ψουσι, χαὶ ἕχαστος εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ φεύξεται. 17 πρόβατον πλανώμενον

ἀείδω,

1

28.ὄ Αχ ΕΑ οχ εϑνει ργίυβ ... ΕᾺ εὔνει ον εξωσα ... Αχ ΕΑ." εχ-
λειπεῖν ... εἰς χρῖσιν ... αϑοώσω ... ΕΑ αϑοόῶν οὐχ αὐϑοωσω ΧΧΥΙΙ. 41. χ
ΒΑ ο λόγος ... ΟΠ χυρίον ... ἐλάλησεν χυριος 2. ἀΑχ ΕᾺ βηλ... ΑχΣ ΒΑ
μεωδαὰχ 3. ᾽επ αἀντὴ ... ανϑρωπὸν εὡς Ἄἀ. ΕΒᾺ χαὶι εν ταῖς ... ιαχωβ ῥΓῸ
ἰσραὴλ ... Οἢ αὐτοῖς ... ΕΛ πορεύσονται χυριον τὸν ϑεον ὅ. Αχ ΕΒᾺ εὡς
εἰς σιὼν ... Αχ ΕΑ χυριον ϑὲον 6. Ααχ ΕᾺ επελάϑεντο 17. χαταναλισχογ,
ΕΑ". (οἵ αἀνηλίσχ. αντ.) χατανηλισχον ... ΕΑ εἰπον 8. ἀπηλλοτριωϑητε
9. ΕΑ" βορρᾶν ... αλώσονται 40. προνομευσαντες 14. ΕΑ χαταχανχασϑαι
42. ἡμῶν Οἱ ἡμᾶς ... ΕΑ οἵ ενετραπὴ Ἢ τεχ. ὑμᾶς 43. ον χατοιχ. εἰς
τον αἰωνᾶ ... πάσα Ἢ γὴ χαὶ πᾶς ... ΕΑ χυχλώπασει χαὶ ριουσὶν 44. ΒΑ
χαὶ μὴ φεισ. 1. χαταχρατ. ἐπ ἀντὴν .... ΕΑ επεσον ... ἀντῆης, χατεσχαφη
ον. ΒΑ τὸν ϑὲεον ... ΒΑ εχδιχηται (σοῦγ. δὲ εἐχδιχησαται, 866 σὰ ΓυΓδι5
Θγδϑατη) 16. ἐξολεϑρευσατε, ΕΑ εξωλεϑρευσατε ... τοπὸν ΡΓῸ λᾶον ...
τὸν οἰχον ΡΓῸ τ. γὴν

400 Ιερεμ. 27, 47. ΒΑΌΥ ΠΟΙ ρΘηϊτυ5 νδϑίδοϊίιγ, ἴβγδθὶ οδρίυϑ

-------------------------- -------- ------- --
ἸΙσραήλ, λέοντες ἐξῶσαν αὐτόν ὁ πρῶτος ἔφαγεν αὐτὸν βασιλεὺς ᾿Ασσούρ,
48 χαὶ οὗτος ὕστερον τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ βασιλεὺς Βαβυλῶνος. ᾿5 διὰ τοῦτο τάδε λέ-
γει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐχδικῶ ἐπὶ τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος χαὶ ἐπὶ τὴν γῆν
49 αὐτοῦ χαϑὼς ἐξεδίχησα ἐπὶ τὸν βασιλέα ᾿Ασσούρ. 15 χαὶ ἀποχαταστήσω τὸν
᾿Ισραὴλ εἰς τὴν νομὴν αὑτοῦ, χαὶ νεμήσεται ἐν τῷ Καρμήλῳ χαὶ ἐν ὄρει
40 Εφραῖμ, χαὶ ἐν τῷ Γαλαάδ, χαὶ πλησσήσεται ἣ ψυχὴ αὐτοῦ. 9 ἐν ταῖς ἡμέ-
ραις ἐχείναις χαὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐχείνῳ ζητήσουσι τὴν ἀδικίαν ᾿Ισραήλ, χαὶ
οὖχ ὑπάρξει, χαὶ τὰς ἁμαρτίας ᾿Ιούδα, χαὶ οὗ μὴ «εὑρεθῶσιν, ὅτι ὕλεως ἔσο-
3] μαι τοῖς ὑπολελειμμένοις 3: ἐπὶ τῆς, γῆς, λέγει χύριος. πικρῶς ἐπίβηθι ἐπ᾽
αὐτὴν χαὶ ἐπὶ τοὺς χατοικοῦντας ἐπ᾽ αὐτήν᾽ ἐχδίχησον μάχαιρα χαὶ ἀφά-
94 γισον, λέγει χύριος, καὶ ποίει χατὰ πάντα ὅσα ἐντέλλομαί σοι. 33 φωνὴ πολέ-
45 μου χαὶ συντριβὴ μεγάλη ἐν γῇ Χαλδαίων. 35 πῶς ἐχλάσϑη χαὶ συνετρίβη ἣ
σφυρὰ πάσης τῆς γῆς; πῶς ἐγενήγη εἰς ἀφανισμὸν Βαβυλὼν ἐν ἔϑνεσιν;
3. ὅ, ἐπιβήσονταί σοι, χαὶ οὗ γνώσῃ ὡς Βαβυλὼν καὶ ἁλώσῃ᾽ εὑρέϑης χαὶ ἐλή-
95 φϑης, ὅτι τῷ χυρίῳ ἀντέστης. 35 ἤνοιξε χύριος τὸν ,ϑησανρὸν αὐτοῦ χαὶ ἐξή-
νεγχε τὰ σχεύη ὀργῆς αὑτοῦ, ὅτι ἔργον τῷ χυρίῳ ϑεῷ ἐν γῇ Χαλδαίων,
48 35 ὅτι ἐληλύϑασιν οἱ χαιροὶ αὐτῆς. ἀνοίξατε τὰς ἀποήκας αὐτῆς, ἐρευνήσατε
αὑτὴν ὡς σπήλαιον χαὶ ἐξολοϑρεύσατε αὐτήν : μὴ γενέσθω αὐτῆς χατά-
“ λειμμα᾽ 37 ἀναξηράνατε: αὐτῆς πάντας τοὺς χαρπούς, χαὶ χαταβήτωσαν εἰς
σφαγήν. οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι ἥκει ἣ ἡμέρα αὐτῶν χαὶ χαιρὸς ἐχδικήσεως αὐὖ-
48 τῶν. ὁ φωνὴ φευγόντων χαὶ ἀνασωζομένων ἐχ γῆς Βαβυλῶνος τοῦ ἀναγγεῖ-
9ὺ λαε εἷς Σιὼν τὴν ἐχδίχησιν παρὰ χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν. δ" παραγγείλατε ἐπὶ
Βαβυλῶνα πολλοῖς, παντὶ ἐντείνοντι τόξον, παρεμβάλλετε ἐπ᾿ αὐτὴν χυχλό-
εν" μὴ ἔστω αὐτῆς ἀνασωζόμενος, ἀνταπόδοτε αὐτῇ χατὰ τὰ ἔργα αὐτῆς"
χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησε ποιήσατε αὐτῇ, ὅτι πρὸς χύριον ἀντέστη ϑεὸν ἅγιον
30 τοῦ ᾿Ισραήλ. 80 διὰ τοῦτο πεσοῦνται οἱ νεανίσχοι αὐτῆς ἐν ταῖς πλατείαις
αὐτῆς, χαὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἑ πολεμισταὲ αὐτῆς ῥιφήσονται, εἶπε χύριος.
81 δ᾽ ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ τὴν ὑβρίστριαν, λέγει χύριος, ὅτι ἤχει ἣ ἡμέρα σον χαὶ
83 ὁ χαιρὸς ἐχδικήσεώς σου, 53 χαὶ ἀσθενήσει ἣ ὕβρις σον χαὶ πεσεῖται, χαὶ
οὐδεὶς ἔσται ὁ ἀνιστῶν «αὐτήν᾽ χαὶ ἀνάψω πῦρ ἐν τῷ δρυμῷ αὐτῆς, καὶ χα-
3 ταφάγεται πάντα τὰ χύ αὐτῆς. ὃδ τάδε λέγει χύριος Καταδεδυνάστεν νται
οὗ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ οἱ υἱοὶ Ἰούδα, ἅμα πάντες οἱ αἰχμαλωτεύσαντες αὐτοὺς
3, χατεδυνάστευσαν αὐτούς, ὅτι οὐκ ἠϑέλησαν ἐξαποστεῖλαι αὐτούς. δ᾽ χαὶ ὁ λυ-
τρούμενος αὐτοὺς ἰσχυρός, χύριος παντοχράτωρ ὄ ὄνομα αὐτῷ᾽ χρίσιν χρινεῖ πρὸς
τοὺς ἀντιδίχους αὐτοῦ, ὅπως ἐξάρῃ τὴν γῆν χαὶ παροξυνεῖ τοῖς χατοιχοῦσι
85 Βαβυλῶνα. 55 μάχαιραν ἐπὶ τοὺς Χαλδαίους χαὶ ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας Βα-
86 βυλῶνα καὶ ἐπὶ τοὺς μεγιστᾶνας αὐτῆς χαὶ ἐπὶ τοὺς συνετοὺς αὐτῆς 35 μά-
χαιραν ἐπὶ τοὺς μαχητὰς αὐτῆς, καὶ παραλνϑήσονται᾽ μάχαιραν ἐπὶ τοὺς
31 ἵππους αὐτῶν χαὶ ἐπὶ τὰ ἄρματα αὐτῶν᾽ 57 μάχαιραν ἐπὶ τοὺς μαχητὰς αὖ-

41. ΕΑ" χαὶ οστερος ((οΥΓ. θϑὲ ο νυστερος οἱ οτος ο νστερον) 48.
ΒΑ" εξεδικηχα 419. ΕᾺ εἐφρέεμ ... δν γη γαλαὰδ χαὶ εἐμπλησθησετα:
20. ροϑί ἐχεινω δἀἃ φησιν χνρίιος ...ὄ ΑΣ ΚᾺ νπολελιμμενοις 31. ΕΑ" ΟΣ
γχαι ἐπὶ τ. χατ. ἐπ (ἐπ οπὶ Αχ) αὐτὴν ... ΕᾺ μαχεραν 33. Αχ ΒΑ συνε-
χλασϑηὴ 348. ΒΑ εἐπιϑησονται σοι χαὶ φνγὴ ὡς βαβυλων χαι ἀαλώσῃ (᾽," δαὰ
χαι ον γνωσὴ) ευρεϑὴς ... χαὶ αλωσὴ χαὶ ον γνωσὴ ὡς βαβνλων χαὶι ευ-
ρεϑὴς ...Αχ ΒᾺ εἐλημφϑὴς 5ὅ. ΕΛ᾿ ο0Π) τῶ ... ὁπ ϑεὼ 286. χαι ἐρανυ-
νησατε, ΕΑ" ἐραννησατε ... ΕΑ οὔ ὡς σπ. χᾶι εξολ. αὐτὴν ...᾿ εξολεϑρευ-
σατε ... ΕΑ χαταλιμμὰ 2428. οἵ τὴν ... ϑεου αντων, ΕΑ 3ε. υμων 939.
παρεμβαλατε, ΒΑ ταρεμράλεται ... Αχ ἙᾺ πρ. τὸν χυριον 84. προς σε.
νβριστιαν, ΕΑ" νβρινστιαν. ΝΥ ἙᾺ τῆς ἐχδιχησεως 32. Αχ ἙᾺ χαι οὐκ
ἔσται 33. ΕΑ δὶβ νιοι 5ίπθ οἱ... ΒΑ" Οἵηὴ χάτεδυν. αντους 34. ΕΑ
παροιχονσιν.

ΚΝ ἢ
8 3,

14, 8.

"ρθε ϊίαΓ. αθηΐθ5 δυο Π 8 νδϑίδίυγαθ ΒΡ 6]. Ιερεμ. 28,7. 801

τῶν χαὶ ἐπὶ τὸν σύμμυιτον τὸν ἐν μέσῳ αὐτῆς, καὶ ἔσονται ὡςεὶ γυναῦχες᾽
μάχαιραν ἐπὶ τοὺς ϑησαυρούς, χαὶ διασχορπισϑήσονται, 55 ἐπὶ τῷ ὕδατι αὖ- 38
ἧς, χαὶ χαταισχυνϑήσονται, ὅτι γῆ τῶν γλυπτῶν ἐστί, χαὶ ἐν ταῖς νήσοις
οὗ χατεχαυχῶντο. 53 διὰ τοῦτο χατοιχήσουσιν ἰνδάλματα ἐν ταῖς νήσοις, χαὶ 39
χατουκήσουσιν ἐν αὐτῇ ὁνγατέρες σειρήνων, οὗ μὴ χκατοικηϑῇ οὐχέτι εἰς τὸν
αἰῶνα. 3) χαϑὼς κατέστρεψεν ὁ ϑεὸς Σόδομα χαὶ Τ᾽ όμοῤῥα χαὶ τὰς ὁμορού- 40
σας αὐταῖς, εἶπε χύριος, οὗ μὴ χατοιχήσει ἐχεῖ ἄνϑρωπος, χαὶ οὗ μὴ παροι-
χήσει ἐχεῖ νἱὸς ἀνθρώπον. 3: ἰδοὺ λαὸς ἔρχεται ἀπὸ βοῤῥᾶ, χαὶ ἔῶνος μέγα 4!
καὶ βασιλεῖς πολλοὶ ἐξεγερϑήσονται ἀπ᾽ ἐσχάτον τῆς γῆς, “2 τόξον χαὶ ἐγχει- 48
ρίδιον ἔχοντες ἰταμός ἐστι, χαὶ οὐ μὴ ἐλεήσῃ" ἣ φωνὴ αὐτῶν ὡς ϑάλασσα
ἠχήσει, ἐφ᾽ ἵπποις ἱππάσονται παρεσχενασμένοι ὥςπερ πῦρ εἷς πόλεμον, πρὸς
σὲ ϑύγατερ Βαβυλῶνος. 45 ἤχουσε βασιλεὺς Βαβυλῶνος τὴν ἀχοὴν αὐτῶν, χαὶ 43
παρελύϑησαν αἷ χεῖρες αὐτοῦ ϑλῖψις χατεχράτησεν αὑτοῦ, ὠδζνες ὡς τιχτού-
σης. δ᾿ ἰδοὺ ὥςπερ λέων ἀναβήσεται ἀπὸ τοῦ ᾿Ιορδάνον εἰς Γαιϑάν, ὅτι τα- αὶ
ἕως ἐχδιώξω αὐτοὺς ἀπ᾽ αὐτῆς, χαὶ πάντὰ νεανίσχον ἐπ᾽ αὐτὴν ἐπιστήσω.
ὅτι τίς ὥςπερ ἐγώ ; χαὶ τίς ἀντιστήσεταί μοι; χαὶ τίς οὗτος ποιμὴν ὃς στή-
σεται χατὰ πρόςωπόν μου; 4 διὰ τοῦτο ἀχούσατε τὴν βουλὴν χυρίον ἣν βε- 46
βούλευται ἐπὶ Βαβυλῶνα, χαὶ λογισμοὺς αὐτοῦ οὺς ἐλογίσατο ἐπὶ τοὺς χατοι-
χοῦντας Χαλδαίους" ἐὰν μὴ. διαφϑαρῇ τὰ ἀρνία τῶν προβάτων αὐτῶν, ἐὰν
"μὴ ἀφανισθῇ νομὴ ἀπ᾽ αὐτῶν. 46 ὅτι ἀπὸ φωνῆς ἁλώσεως Βαβυλῶνος σει- 46
σϑήσεται ἣ γῆ, χαὶ χραυγὴ ἐν ἔϑνεσιν ἀχουσθήσεται. ΄

. ΧΧΥΠΙ.
{π|- ῷ8, -Ξ--- Ηαοργαΐοθ 5}
--- 88. Ξξξ -- 48.

Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ἐπὶ Βαβυλῶνα καὶ ἐπὶ τοὺς χα-
τοικοῦντας Χαλδαίους ἄνεμον χαύσωνα διαφϑείροντα. 2 χαὶ ἐξαποστελῶ εἰς 4
Βαβυλῶνα ὑβριστάς, χαὶ χαϑυβρίσουσιν αὐτὴν χαὶ λυμανοῦνται τὴν γῆν αὖ-
τῆς οὐαὶ ἐπὶ Βαβυλῶνα χυχλόϑεν ἐν ἡμέρᾳ χαχώσεως αὐτῆς. ὃ τεινέτω ὁ 3
τείνων τὸ τόξον αὐτοῦ, χαὶ περιϑέσθω ᾧ ἐστὶν ὅπλα αὐτοῦ, χαὶ μὴ φείσησθε
ἐπὶ τοὺς νεανίσχους αὐτῆς χαὶ ἀφανίσατε πᾶσαν τὴν δύναμιν αὐτῆς. 5 χαὶ ἃ
πεσοῦνται τρανματίαι ἐν γῇ Χαλδαίων χαὶ χαταχεχεντημένοι ἔξωϑεν αὐτῆς.
δ διότι οὐχ ἐχήρευσεν ᾿Ισραὴλ χαὶ Ἰούδας ἀπὸ ϑεοῦ αὐτῶν, ἀπὸ χυρίον παν- ὅ
τοχράτορος᾽ ὅτι ἣ γῆ αὐτῶν ἐπλήσθη ἀδικίας ἀπὸ τῶν ἁγίων ᾿Ισραήλ. “ φεύγετε 6
ἐχ μέσον Βαβυλῶνος καὶ ἀνασώζετε ἕχαστος τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, χαὶ μὴ ἀποῤ-
ῥιφῆτε ἐν τῇ ἀδικίᾳ αὐτῆς, ὅτι καιρὸς ἐχδικήσεως αὐτῆς ἐστὶ παρὰ χυρίον,
ἀνταπόδομα αὐτὸς ἀνταποδίδωσιν αὐτῇ. Ἶ ποτήριον χρυσοῦν Βαβυλὼν ἐν χειρὶ 1
χυρίου, μεϑύσχον πᾶσαν΄ τὴν γῆν᾽ ἀπὸ τοῦ οἴνου αὐτῆς ἐπίοσαν ἔϑνη, διὰ

31. χᾶαι τὸν συμμ. (ΕΑ σννμ.) ... ΕΑ" οπὶ τὸν 866. ... ἐμμεσω ...- ὡς
γυνάϊιχες ... Αχ ΒᾺ ϑησανρ. αὐτὴς 38. ΕᾺ εν τω νδᾶτι ... εἐπεποιϑει χαὶ

χαταῖσγ. ... οἴῃ οὗ, ΕΑ Βαρεῖ σὸν 39. ΕΑ χαι δια τοντὸ χατοιχησουσιν
νον. ΒΑ σιρήηνων ... ΕΑ" αἰωναν 40. ομορροουσὰας, ΕΑ ομορρονσας ... χα-
τοιχησει ΡΙῸ παροιχησει 41. ΕΑ᾿ βορρᾶν ... απὸ γης βορρα 498. ΒᾺ ελεη-
σει ... Αχ ΕΑ οπλ ἡ ... ἀντον ... ΕΑ ἐφ ἱπποὸν ... ΕΑ παρεσχ. ἱππα-
σονται... Αχ ΕΑ υγατῃρ 43. ΒΑ᾽ αἱ χεῖρ. αὐτῶν ...ὄ ΑχΧ ΕΑ" χατεχρ.
αὐυτους 44. εἰς τοπον αἰϑαμ᾽ ... ΕΑ" ϑαιϑαμ, (σοΥΓ. 68 γαισαμ οἱ χαιϑαμ)
ἀδ. διαλογισμους οὖς διελογισατο ... εαν μὴ διαφϑιρὼ ... ΕΑ οὔ ἀπ
ἀθ. ΕΑ χραυῃ ΧΧΎΙΙ. 2. χαϑυβριουσιν ... ΕΑ γ. εχινὴν ῥΓῸ γ. ἂνυ-
τῆς 3. ΕΑ". επ αὐτὴν τινετω ... ΕΑ ὡς εστιν... ΕΑ," οἵὴ χᾶϊ 860....
Αχ ΕΑ οπ) τους ὅ. διὰ τι οὐχ ... ἰουδ. ἀπὸ χυρ. ϑὲεον αὐτῶν χυρίιον 6.
Ἂχ ΒΑ αποριφητε ... ΕΑ οτι ο χαῖίρος 7. ΒᾺ εν χειρὶ ϑεου

302 ἴερεμ. 28, 8. γαϊοϊη τὰ ὁ ϑυραγθα ΒαΌγ ἢ 6

8 τοῦτο ἐσαλεύθησαν, δ χαὶ ἄφνω ἔπεσε Βαβυλὼν χαὶ συνετρίβη. ϑρηνεῖτε αὖ-
9 τήν, λάβετε ῥητίνην τῇ διαφϑορᾷ αὐτῆς, εἴ πως ἰαθήσεται. " ἰατρεύσαμεν τὴν
Βαβυλῶνα, χαὶ οὐχ ἰάϑη᾽ ἐγκαταλίπωμεν αὐτὴν χαὶ ἀπώλϑωμεν ἕχαστος εἷς
τὴν γῆν αὑτοῦ, ὅτι ἤγγυχεν εἷς οὐρανὸν τὸ χρίμα αὐτῆς, ἐξῆρεν ἕως τῶν
40 ἄστρων. ἰϑ ἐξήνεγκε, χύριος τὸ χρίμα αὐτοῦ" δεῦτε χαὶ ἀναγγείλωμεν ἐν Σιὼν
41 τὰ ἔργα χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. 1! παρασχενάζετε τὰ τοξεύματα, πληροῦτε
τὰς φαρέτρας᾽ ἤγειρε χύριος τὸ πνεῦμα βασιλέως Μήδων, ὅτι εἰς Βαβυλῶνα
ἣ ὀργὴ αὐτοῦ τοῦ ἐξολοθρεῦσαι αὐτήν, ὅτι ἐχδύτησις χυρίου ἐστίν, ἐκδίχησις
14 λαοῦ αὑτοῦ ἐστίν. "2 ἐπὶ τειχέων Βαβυλῶνος ἄρατε σημεῖον, ἐπιστήσατε φα-
ρέτρας, ἐγείρατε φνυλαχάς, ἑτοιμάσατε ὅπλα ὅτι ἐνεχείρισε, χαὶ ποιήσει χύ-
13 ριος ἃ ἐλάλησεν ἐπὶ τοὺς χατοικοῦντας Βαβυλῶνα, ἵΣ χατασχηνοῦντας ἐφ᾽
ὕδασι πολλοῖς χαὶ ἐπὶ πλήθει ϑησαυρῶν αὑτῆς. ἤχει τὸ πέρας σον ἀληθῶς
4 εἰς τὰ σπλάγχνα σον. ὅτι ὥμοσςε χύριος χατὰ τοῦ βραχίονος αὐτοῦ διότι “Α ος.
πληρώσω σε ἀνϑρώπων ὡςεὶ ἀκρίδων, καὶ φϑέγξονται ἐπὶ σὲ οἱ χαταβαί- 17,1:
4δ νοντες. δ χύριος ποιῶν γῆν ἐν τῇ ἰσχύξ αὐτοῦ, ἑτοιμάζων οἰκουμένην ἐν τῇ
16 σοφίᾳ αὐτοῦ, ἐν τῇ συνέσει αὐτοῦ ἐξέτεινε τὸν οὐρανόν, 'δ εἰς φωνὴν ἔθετο
ἦχος ὕδατος ἐν οὐρανῷ χαὶ ἀνήγαγε νεφέλας ἀπ’ ἐσχάτου τῆς γῆς, ἀστρα-
11 πὰς εἰς ὑετὸν ἐποίησε χαὶ ἐξήγαγε φῶς ἐχ τῶν ϑησανρῶν αὐτοῦ. ᾿" ἐμα-
ταιώϑη πᾶς ἄνϑρωπος ἀπὸ γνώσεως, χατηῃσχύνϑη πᾶς χρυσοχόος ἀπὸ τῶν
48 γλυπτῶν αὐτοῦ, ὅτι ψευδῆ ἐχώνευσαν, οὐκ ἔστι πνεῦμα ἐν αὐτοῖς. 1" μάταιά
19 ἐστιν ἔργα μεμωχημένα ἐν χαιρῷ ἐπισκέψεως αὐτῶν ἀπολοῦνται. ᾿9 οὐ τοι-
αὕτη μερὶς τῷ ᾿Ιαχώβ, δὴ ὁ πλάσας τὰ πάντα αὐτός ἐστι χληρονομία αὐτοῦ,
40 χύριος ὄνομα ᾿αὐτῷ. 10 διασχορπίζεις σύ μοι σχεύη πολέμον, χαὶ διασχορπιῶ
41 ἐν σοὶ ἔονη χαὶ ἐξαρῶ ἐχ σοῦ βασιλεῖς. 5: χαὶ διασχορπιῶ ἐν σοὶ ἵππον χαὶ
9ὲ ἐπιβάτην αὐτοῦ, Ἶ3 χαὶ διασχορπιῶ ἐν σοὶ ἅρματα χαὶ ἀναβάτας αὐτῶν᾽ χαὶ
διασκορπιῶ ἐν σοὶ γεανίσχον χαὶ παρϑένον, χαὶ διασχορπιῶ ἐν σοὶ ἄνδρα καὶ
43 γυναῖκα. 5 χαὶ διασχορπιῶ ἐν σοὶ ποιμένα χαὶ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ, χαὶ δια-
σχορπιῶ ἐν σοὶ γεωργὸν χαὶ τὸ γεώργιον αὐτοῦ, χαὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ ἣγε-
4“ μόνας χαὶ στρατηγούς σον. 3" χαὶ ἀνταποδώσω τῇ Βαβυλῶνι χαὶ πᾶσι τοῖς
χατοιχοῦσι Χαλδαίοις πάσας τὰς χαχίας αὐτῶν ἃς ἐποίησαν ἐπὶ Σιὼν χατ᾽
45 ὀφθαλμοὺς ὑᾧ ὑμῶν, λέγει χύριος. 29 ἰδοὺ ἐγὼ πρὸς σὲ τὸ ὅρος τὸ διεφϑαρμένον
τὸ διαφϑεῖρον πᾶσαν τὴν γῆν, χαὶ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μον ἐπὶ σὲ χαὶ κατα-
46 χυλιῶ σε ἐπὶ τῶν πετρῶν, χαὶ δώσω σε ὡς ὄρος ἐμπεπυρισμένον, 36 χαὶ οὐ
μὴ λάβωσιν ἀπὸ σοῦ λίθον εἰς γωνίαν χαὶ λίϑον εἷς ϑεμέλιον, ὅτι εἰς ἀφα-
“1 νισμὸν ἔσῃ εἰς τὸν αἰῶνα, λέγει χύριος. 31 ἄρατε σημεῖον ἐπὶ τῆς γῆς, σαλ-
πίσατε ἐν ἔϑνεσι σάλπιγγι, ἁγιάσατε ἐπ᾽ αὐτὴν ἔϑνη, παραγγείλατε ἐπ᾽ αὐτήν,
βασιλεῖς ἄρατε παρ᾽ ἐμοῦ, χαὶ τοῖς ᾿Αχαναζέοις᾽" ἐπιστήσατε ἐπ᾽ αὐτὴν βε-
98. λοστάσεις, ἀναβιβάσατε ἐπ᾽ αὐτὴν ἵππον ὡς ἀχρίδων πλῆθος. 35 ἀναβιβάσατε

8. ΕΑ αἀφνων ... ΚΑ οπὶ ϑρην. αὐτὴν ... ριτινὴην 9. ΚΑ" βαβνλω-
. Ἂχ Α΄," εγχαταλειπωμεν (ΕΛ ενχ.) ... Αχ ΕᾺ ἡγγεῖσεν 410. εἰς
σιων ...ὄ ΑχΧ ΒΑ χυριον ϑεον 41. παρασχενσατς ... ΕΑ βασιλεων ... εξο-
λεῶρ., ΕΑ εἐξωλεϑρ. 4123. ΕΑ" φαρετραν ... εγείρετε ... ενεχείρησεν, ΕΑ
ενεχιρησεν ... ΕΑ" οὔ χαι ποι. χνυρ. ἃ ελ. 43. ΕΑ᾽ νδατι (86α πολλοις)
....Αχ ΒΑ ἐπὶ ὕγὸ εἰς 44. χαταβέννοντες (ΕᾺ - βενοντες) 41. Αχ ΒΑ οἿ)
χυριος ... ΕΑ ὁ ποίων 406. ΑΧΈΕᾺ εν τω ουρᾶάνω ... ΕΑ οἵ τῶν 4. ἐμω-
ρανϑὴ ... ΚΑ γλυπτῶν αντον ... εχώνευσεν 48. ἀπολουντ. ουτοι" ᾿ϑαντη
μερις 20. χαγω διασχορπιω 2424. ἀαναβατὴν 22. Χ. διασχ. εν σοι ανδρα
Χ. γυν. χαι διασχ. εν σ. νεάνισχ. Χ. παρϑ. 328. ἡγεμόνα ... ΕΑ οπ σον
4... βαβνλωνια ... αδιχκιας ... ΕΑ οἵη ἀντὼν 38. χαταχυλισω σς ... Αχ
ἙᾺΑ απο τῶν πετρων ... ΕᾺ εἰς τ. αι. ἐσὴ 21. ΕΑ γης ("." δαα σαλπισατε ἐν
εὔνεσιν) λέγει χυριος ("," ἀοϊρί λ. χ.) σαλπιγγει ... "αγιασ. ἐπ αντῃ ...
παραγγ. ε. α. βασιλειαις ἀραρεῦ πὰρ ἐμὸν ... ΑχΧ ΕᾺ ασχαναζεοις (Αχ
- ζαιοις) ... ΕΑ" ἃ ἀναβ. ἐπ αντ. δα αναβ. ἐπαντ. 564. ἰΓΔΗ511),

ἃ γορίθυβ Μϑάογαπη πίθου ναϑίδηδ. Ϊερεμ. 38, ὅ8.(. 8308

------ ὐὐτοτοᾶᾶᾶρᾶρΆᾶρᾶΆᾶΡΠἕἝ.

ἐπ᾿ αὐτὴν ἔϑνη, τὸν βασιλέα τῶν Μήδων χαὶ πάσης τῆς γῆς, τοὺς ἡγουμέ-
νους αὐτοῦ χαὶ πάντας τοὺς στρατηγοὺς αὐτοῦ. 39 ἐσείσθη ἣ γῆ καὶ ἐπόνεσε, 99
διότι ἐξανέστη ἐπὶ Βαβυλῶνα λογισμὸς χυρίον τοῦ ϑεῖναι τὴν γῆν Βαβυλῶνος
εἰς ἀφανισμὸν χαὶ μὴ χατοιχεῖσϑαι αὐτήν. 59 ἐξέλιπε μαχητὴς Βαβυλῶνος τοῦ 30
πολεμεῖν, χαϑήσονται ἐχεῖ ἐν περιοχῇ, ἐθραύσθη ἣ δυναστεία αὐτῶν, ἐγενή-
ϑησαν ὡςεὶ γυναῖχες" ἐνεπυρίσϑη τὰ σχηνώματα αὐτῆς, συνετρίβησαν οἱ μο-
χλοὶ αὐτῆς. ᾽ διώχων εἷς ἀπάντησιν διώχοντος διώξεται, χαὶ ἀναγγέλλων εἰς 3]
ἀπάντησιν ἀναγγέλλοντος τοῦ ἀναγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος ὅτι ἑάλωχεν
ἣ πόλις αὐτοῦ, 53 ἀπ᾿ ἐσχάτον τῶν διαβάσεων αὐτοῦ ἐλήφϑησαν, χαὶ τὰ 32
συστήματα αὐτῶν ἐνέπρησαν ἐν πυρί, καὶ ἄνδρες αὐτοῦ οἱ πολεμισταὶ ἐξέρ-
χονται. 55 διότι τάδε λέγει κύριος Οἶχοι βασιλέως Βαβυλῶνος ὡς ἅἄλων ὦρι- 33
μος ἁλοηϑήσονται᾽ ἔτι μιχρὸν χαὶ ἥξει ὁ ἀμητὸς αὐτῆς. ὅ' χατέφαγέ με, ᾿᾿
ἐμερίσατό με, χατέλαβέ με σχότος λεπτόν, Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυ-
λῶνος χατέπιέ με, ὡς δράχων ἔπλησε τὴν χοιλίαν αὐτοῦ ἀπὸ τῆς τρυφῆς
μου 55 ἐξῶσάν με οἱ μόχϑοι μον χαὶ αἷ ταλαιπωρίαε μον εἷς Βαβυλῶνα, ἐρεῖ 3ὅ
χατοιχοῦσα Σιών, χαὶ τὸ αἷμά μον ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας Χαλδαίους, ἐρεῖ
ἱΙερουσαλήμ. 85 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ χρινῶ τὴν ἀντίδικόν 36
σου χαὶ ἐχδικήσω τὴν ἐχδίχησίν σου, χαὶ ἐρημώσω τὴν ϑάλασσαν αὐτῆς χαὶ
ξηρανῶ τὴν πηγὴν αὐτῆς 57 χαὶ ἔσται Βαβυλὼν εἰς ἀφανισμόν, χαὶ οὐ χατοι- 31
χηϑήσεται, ὅϑὅτι ἅμα ὡς λέοντες ἐξηγέρϑησαν χαὶ ὡς σχύμνοι λεόντων. 38
89 δ) τῇ ϑερμασίᾳ αὐτῶν δώσω πότημα αὐτοῖς, χαὶ μεθύσω αὐτοὺς ὅπως 39
χαρωϑῶσι χαὶ ὑπνώσωσιν ὕπνον αἰώνιον χαὶ οὐ μὴ ἐξεγερϑῶσι, λέγει χύ-
ριος. “᾿ χαὶ χαταβίβασον αὐτοὺς ὡς ἄρνας εἰς σφαγὴν χαὶ ὡς χριοὺς μετ᾽ 40
ἐρίφων. 3' πῶς ἑάλω χαὶ ἐδηρεύϑη τὸ χαύχημα πάσης τῆς γῆς ; πῶς ἐγένετο ὁ!
Βαβυλὼν εἰς ἀφανισμὸν ἐν τοῖς ἔϑνεσιν; 33 ἀνέβη ἐπὶ Βαβυλῶνα ἣ ϑάλασσα 42
ἐν ἤχῳ χυμάτων αὐτῆς, καὶ χατεχαλύφϑη. “5 ἐγενήθησαν αἱ πόλεις αὐτῆς ὡς 43
γῇ ἄνυδρος χαὶ ἄβατος, οὐ κατοικήσει ἐν αὐτῇ οὐδὲ εἷς, οὐδὲ μὴ χαταλύσει
ἐν αὐτῇ νἱὸς ἀνορώπου. ὁ’ χαὶ ἐκδικήσω ἐπὶ Βαβυλῶνα, καὶ ἐξοίσω ἃ κατέ- αὶ
πιεν ἐχ τοῦ στόματος αὐτῆς, χαὶ οὐ μὴ συναχϑῶσι πρὸς αὐτὴν ἔτι τὰ ἔϑνη,
49 καὶ ἐν Βαβυλῶνι πεσοῦνται τραυματίαι πάσης τῆς γῆς. 5 ἀνασωζόμενοι ἐκ 49 δ0
γῆς πορεύεσθε χαὶ μὴ ἵἴστασϑε᾽ οἱ μαχρόϑεν μνήσϑητε τοῦ χυρίον, καὶ ἱΙερου-
σαλὴμ, ἀναβήτω ἐπὶ τὴν καρδίαν ὑμῶν. "' ἠσχύνϑθημεν ὅτι ἠχούσαμεν ὀνειδι- 6
σμὸν ἡμῶν, χατεχάλυψεν ἀτιμία τὸ πρόζωπον ἡμῶν, εἰςἤλωον ἀλλογενεῖς εἰς
τὰ ἅγια «ἡμῶν, εἰς οἶχον χυρίον. 55 διὰ τοῦτο ἰδοὺ Ὡμέραϊ ἔρχονται, λέγει χύ- 53
ριος, καὶ ἐχδικήσω ἐπὶ τὰ γλνπτὰ αὐτῆς, χαὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ αὐτῆς πεσοῦν-
ται τρανματίαι. 58 ὅτι ἐὰν ἀναβῇ Βαβυλὼν ὡς ὃ οὐρανός, χαὶ ὅτι ἐὰν ὀχυρώσῃ ὅ3
τὰ τείχη ἰσχύϊ αὐτῆς, παρ ἐμοῦ ἥξουσιν. ἐξολοϑρεύοντες αὐτήν, λέγει χύριος.

428. ΕΑ οπὴ 8 αντους ... ἡγεμόνας ... ἴῃ ἢἥηε 8δ6α χαι πασὴης τῆς
γῆς εἐξουσιὰς αὐτοῦ 29. ΕΔ" ανεστὴ 80. Αχ ΕΑ", εξελειπεν ... χαι χα-
“ησονταῖ ... ΑΧ ΒᾺ δυναστια ... ΕᾺ χαὶ ἐγενηϑσησαν 31. διωχ. εἰς ἀπαν-
τὴν ... ΕΑ" απαγγελλων 832. ΕΑ" τῆς διαβασεως ... Αχ ΕΑ ἐλημφϑησαν
νον. ΑΧ ΚΒΕᾺ σνυστεματὰ ... αὐτον εἐνεπρησϑήσαν ... ΕΑ" ανδρ. αντοι 33.
ἘΑ" βασιλέων ... Αχ ΕᾺ αλοηϑησεται 84. ὡς δραχ. οὐπὶ δηίοοα 6. ΘΟΠ]Ρ.
3ὅ. ΕΑ εχϑροι ῥΓῸ μόχϑοι ... ΕΑ“ ἐρει χαὶι χαάτοιχ. ... ἡεπι ιέρουσ. ῥΓΟ΄
ἐρεὶ ἰερ. 360. Οἵῃ χᾶι εχδ. τ. εχδ. σον ... ΕΑ ἐξαρῶ ῥγὸ ξηρανω ... Αχ
ἘΑ ΥῊΝ ΡῥΓῸ πηγὴν 88. Αχ ἘΑ οπὶ οτι.... ὡς λε. ἐεξηγι αμὰ 39. ΕᾺ οπως
χαϑαρωσιν ... νπνωσουσιν ... ΕΑ“ οἵἷὰ χαι υπνωσωσιν υὑϑαι16 εξεγερϑωσιν
0. οπὴ χαὶ ρτΐίπη. ... ΒΑ" χαταβιβασω (44. ΕΑ" πὼς εἐλαληχεν) 48. Αχ
ΕΑ οἴῃ ὡς... ΒΑ εν ἀντη οὐδεις ... ΕΑ χαταλυσὴ ἀξ. ΕΑ" ἐχσοισω ... ετι
προς αντὴν 49. ΕΑ χαὶ παντα τὰ εὔνη ΡΓῸ τραυμ. π. τ. γης ὅ0. οπὴ χαι ΓΪὰ5
... ΒΑ ιστασϑ. εἰς γὴν μάχροϑεν ... ΕΑ αναβατω ... χαρδ. ἡμὼν ὅ1]. ΕΑ"
ονιδισμ. υμων ὅ3. ΕΑ δια τονυτὸ ταδε λεγεῖ χυρ. ἰδον Ἴμ. ἐρχ. χαι εχδ. τα δ8.
Αχ ΒΑ," οχνρ. νψος ἰσχνος (ΕΑ νψὴη ιἰσχνει) αντης... ΑΧ ΕΑ εἐξολεϑρενοντες

304 Ιερεμ. 28, δ4. Ιὴ γαϊηᾶπὶ Βα γ]οηΐ5. [ἡ ῬἈ ἢ ἰδίδ6ο5,

δὲ 56" φωνὴ χραυγῆς ἐν Βαβυλῶνι, καὶ συντριβὴ μεγάλη ἐν γῇ Χαλδαίων, 53 ὅτι ἐξω-
λόϑρευσε χύριος τὴν Βαβυλῶνα, καὶ ἀπώλεσεν ἀπ᾽ αὐτῆς φωνὴν μεγάλην ἠχοῦ-
δ6 σαν ὡς ὕδατα πολλά, ἔδωχεν εἰς ὄλεωρον φωνὴν αὐτῆς. "“ ὅτι ἦλθεν ἐπὶ Ιβαβυ-
λῶνα ταλαιπωρία, ἑάλωσαν οἱ μαχηταὶ αὐτῆς, ἐπτόηται τὸ τόξον αὐτῶν, ὅτι ὁ
51 ϑεὸς ἀνταποδίδωσιν αὐτοῖς. 57 χύριος ἀνταποδίδωσι χαὶ μεϑύσει μέϑῃ τοὺς ἣγε-
μόνας αὐτῆς χαὶ τοὺς σοφοὺς αὐτῆς καὶ τοὺς στρατηγοὺς αὐτῆς, λέγει ὁ βασιλεύς,
δ8 χύριος παντοχράτωρ ὄνομα αὐτῷ. 58 τάδε λέγει χύριος Τεῖχος αβυλῶνος ἐπλα -
τύνϑη, χατασκαπτόμενον χατασχαφήσεται, χαὶ αἷἱ πύλαι αὐτῆς αἱ ὑψηλαὶ ἐμπυ-
ρισγήσονται, χαὶ οὐ χοπιάσουσι λαοὶ εἰς χενόν, καὶ ἔϑνη ἐν ἀρχῇ ἐκλείψουσιν».
59 30 ΛΟΓΟῸΣ ΟΝ ἘΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΥΡΙΟΣ ΕΡΕΜΙΑ ΤΩ ΠΡΟΦΗΤΗ
εἰπεῖν τῷ Σαραίᾳ υἱῷ Νηρείον νἱοῦ Μαασαίον, ὅτε ἐπορεύετο παρὰ ΣΣεδε-
χίον βασιλέως ᾿Ιούδα εἰς Βαβυλῶνα, ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ τῆς΄ βασιλείας
60 αὐτοῦ, καὶ Σαραίας ἄρχων δώρων. 59 χαὶ ἔγραψεν ᾿Ιερεμίας πάντα τὰ χαχὰ
ἃ ἥξει ἐπὶ Βαβυλῶνα ἐν βιβλίῳ, πάντας τοὺς λόγους τούτονς τοὺς γεγραμ-
6! μένους ἐπὶ Βαβυλῶνα. 6) χαὶ εἶπεν ἱΙερεμίας πρὸς ΣΣαραίαν “Ὅταν ἔλθῃς εἰς
68 Βαβυλῶνα, χαὶ ἔψῃ καὶ ἀναγνώσῃ πάντας τοὺς λόγους τούτους, 5 χαὶ ἐρεῖς
Κύριε χύριε, σὺ ἐλάλησας ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον τοῦ ἐξολοθρεῦσαι αὐτὸν χαὶ
τοῦ μὴ εἶναι ἐν αὐτῷ χατοικοῦντας ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως χτήνους, ὅτι ἀφανι-
Θ᾽ σμὸς εἷς τὸν αἰῶνα ἔσται. 65 χαὶ ἔσται ὅταν παύσῃ τοῦ ἀναγινώσχειν τὸ βι-
βλίον τοῦτο, καὶ ἐπιδήσεις ἐπ᾽ αὐτὸ λίϑον χαὶ ῥίψεις αὐτὸ εἷς μέσον τοῦ "Αροο.
ὁ, Εὐφράτον, 5' χαὶ ἐρεῖς Οὕτως χαταδύσεται Βαβυλών, χαὶ οὗ μὴ ἀναστῇ ἀπὸ 15, 3].
προςώπον τῶν χαχῶν ὧν ἐγὼ ἐπάγω ἐπ᾽ αὐτήν.

ΧΧΙΧ.
Οτγᾶθοθ 99, 4 --- Ἴ. -τ-- Ἠουγαίοο 61, 4. --- Ἵ.
( -- 49. 1--33-τ --ὀὀ (9, 1-- 3.}
--- 86. Ν᾿ 49.

3 ἘΠῚ ΤΟΥ͂Σ ΑΛΛΟΦΥΛΟΥ͂Σ. ΤΑΔῈ ΛΕΓΕΙ͂ ΚΥΡΙΟῚΣ 3᾿Ιδοὺ ὕδατα
ἀναβαίνει ἀπὸ βοῤῥᾶ, χαὶ ἔσται εἰς χειμάῤῥουν χαταχλύζοντα, χαὶ χαταχλύσε:
γῆν χαὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς, πόλιν καὶ τοὺς χκατοιχοῦντας ἐν αὐτῇ χαὶ χε-
χράξονται οἱ ἄνθρωποι, χαὶ ἀλαλάξουσιν ἅπαντες οἱ Χχατοιχοῦντες τὴν γῆν

4 ᾿ ἀπὸ φωνῆς ὁρμῆς αὐτοῦ, ἀπὸ τῶν ὁπλῶν τῶν ποδῶν αὐτοῦ χαὶ ἀπὸ σει-
σμοῦ τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ, ἦχον τροχῶν αὐτοῦ. οὐκ ἐπέστρεψαν πατέρες ἐφ᾽

ὁ νἱοὺς αὐτῶν ἀπὸ ἐχλύσεως χειρῶν αὐτῶν ὁ ἐν τῇ ἡμέρα τῇ ἐπερχομένῃ τοῦ
ἀπολέσαι πάντας τοὺς ἀλλοφύλονς. καὶ ἀφανιῶ τὴν Τύρον χαὶ τὴν Σειδῶνα
χαὶ πάντας τοὺς χαταλοίπονς τῆς βοηϑείας αὐτῶν, ὅτι ἐξολοϑρεύσει χύριος

ὅ τοὺς χαταλοίπους τῶν νήσων. " ἥχει φαλάχρωμα ἐπὶ Γάζαν, ἀπεῤῥίφη ᾿Ασχά-

δά, ΕΑ᾽ χρανῆς ...ἐχ γῆς ὅδ. Αχ ΒᾺ εξωλεϑρευσεν ὅ6. ΕΑ" εαλω-
χαν ... ΚΑΤ οτι ϑὲεὸος ... ΕΑ". ανταποδιδὼν αντοῖς (5664." ΟἹ αντοῖς
δῖχυρ. ανταποδ.) 617. ανταποδ. αὐτὴ τὴν ανταποδοσιν ... Οἵ χαὶ τ. στρα-

ΤῊγ. αὐτ. ὅ9. ΕΛ" ὁ χυριος ... ΕΑ" οἵὴ νιὼ νηρείον ... Αχ ΚΑ," νηριον

... μαάσσαιον, ΕΑ" μαάχαιον ... ᾽οτι ἐπορ. ... ἐν τῶ τεταρτ. ετει ... ΓΑ

σαρεας 6θ0. ιηρεμίας ... Αχ ΕΑ εν βιβλ. ενι ... λογους τοὸνς ενγεγραμμ.

61. ΕΑ" οἵὴ χ. εἰπ. ιερ. (᾿." τηρεμιας) πρ. σ. υϑαᾷα βαβυλωνα 063. ΚᾺ οἷν

χυρίε αἰΐογαπι ... ΕΑ ΟΠ τὸν ρῥγίυβ ... Αχ ΕΑ εξολεϑρευσαι (ΕΑ εξωλ.)

.. ΚΑ εν ανυτοῖς 63. Αχ ΕᾺ πανσῃ ἀναγινωσχων ... ἐπιδησεῖς (" -σει)

ἄντω ... ΚΑ επιρηψεῖις ... ΕΛ εἰς τὸ μεσον 6ὲ. οἱ χαὶ ϑοςυηάμπ)

ΧΧΙΧ. 4. οἀ. τοῦ]. ἐπὶ τ. αἀλλοφ. οὑπὶ 8644. “0Πη]8., πο ἰίθη) ἂχ Κὰ

2. Αχ ΕΑ" αναβεννει ... ΕΑ᾽ βορραν ... χίμαρρονν, ΚΑ" χιμαρροὸν ... Α΄

πολις ... τους ενοίχονντας ... ΕΑ χράξονται ... αλαλαξονται πάντες ὃ.

ΒΑ οπλωὼν χαι τῶν ... ΕᾺ τροχον ... καὶ ἢχὸν των τροχῶν ... ΕΑ εστρε-

ψαν ... ἐπὶ νιους ἀ. Αχ ΚᾺ εἐρχομενὴ ... ΑΧ ΒΑ σιδωνα ... Αχ "Ὰ εξο-

λεϑρ. (ΕΑ εξωλ.) ... τας χαταλοιπους τ᾿ ν. ὅ. Αχ ΕᾺ απεριφῃη

Τγτῦῃι οἱ ϑἰάοηῃθ. ἴῃ Ἰἀυπηδθϑπι. Ιερεμ. 29,338. 86

λων χαὶ οὗ χατάλοιποι ᾿Εναχίμ. “ἕως τίνος χόψεις ἣ μάχαιρα τοῦ χυρίου; 6
ἕως τίνος οὖχ ἣἡσυχάσεις; ἀποχατάστηϑι εἰς τὸν χολεόν σον, ἀνάπανσαι καὶ
ἐπάρϑυχι. ἴ πῶς ἡσυχάσει; χαὶ χύριος ἐνετείλατο αὐτῇ ἐπὶ τὴν ᾿Ἀσχάλωνα χαὶ ἢ
ἐπὶ τὰς παραϑαλασσίονς, ἐπὶ τὰς χαταλοίπους ἐπεγερῆναι. ὅ (49,2) ΤῊ ((9, "ἢ 8
ΙΔΟΥΜΆΑΙΑ, τάδε λέγει χύριος Οὐχ ἔστιν ἔτι σοφία ἐν Θαιμάν, ἀπώλετο
βουλὴ ἐκ συνετῶν, ὥχετο σοφία αὐτῶν, " ἠπατήθη ὃ τόπος αὐτῶν. βαϑύ- (5) 9
νατε εἷς χάϑισιν οἱ χατοιχοῦντες ἐν Δαιδάμ, ὅτι δύςκολα ἐποίησεν. ἤγαγον ἐπ᾽
αὐτὸν ἐν χρόνῳ ᾧ ἐπεσχεψάμην ἐπ’ αὐτόν, 19 ὅτι τρυγηταὶ ἦλθον σὲ οὐ (9) 10
χκαταλείψουσί σοι χατάλειμμα᾽ ὡς χλέπται ἐν νυχτὶ ἐπιϑήσουσι χεῖρα αὑτῶν
τι ὅτι ἐγὼ χατέσυρα τὸν Ἡσαῦ, ἀνεχκάλυψα τὰ χρυπτὰ αὐτῶν, χρυβῆναι Ὧ 4
οὗ μὴ δύνωνται. ὥλοντο διὰ χεῖρα ἀδελφοῦ αὐτοῦ γείτονός μον, χαὶ οὐχ
ἔστιν 15 ὑπολείπεσθαι ὀρφανόν σον ἵνα ζήσηται᾽ χαὶ ἐγὼ ζήσομαι, χαὶ ; 43
12

αἱ χῆραι ἐπ’ ἐμὲ πεποίθασιν. δὅτι τάδε εἶπε χύριος Οἷς οὐκ ἦν νόμος (12
14

πιεῖν τὸ ποτήριον, ἔπιον᾽ χαὶ σὺ ἀϑωωμένη οὗ μὴ ἀϑωωϑῇς, 15 ὅτι χατ᾽ [13
ἐμαντοῦ ὥμοσα, λέγει χύριος, ὅτι εἷς ἄβατον χαὶ εἷς ὀνειδισμὸν χαὶ εἰς χα -
τάρασιν ἔσῃ ἐν μέσῳ αὐτῆς, χαὶ πᾶσαι αἱ πόλεις αὐτῆς ἔσονται ἔρημοι εἰς
αἰῶνα. 1" ἀχοὴν ἤχουσα παρὰ χνρίον, χαὶ ἀγγέλους εἰς ἔθνη ἀπέστειλεν δ Ὁ

Συνάχϑητε χαὶ παραγένεσϑε εἰς αὐτήν, ἀνάστητε εἰς πόλεμον. 15 μιχρὸν (15) 16
ἔδωχά σε ἐν ἔϑνεσιν, εὐχαταφρόνητον ἐν ἀνθρώποις. 7 ἣ παιγνία σον (6
ἐνεχείρησέ σοι, ἱταμία χαρδίας σον χατέλυσε τρυμαλιὰς πετρῶν, συνέλαβεν
ἰσχὺν βουνοῦ ὑψηλοῦ" ὅτι ὕψωσεν ὥςπερ ἀετὸς νοσσιὰν αὐτοῦ, ἐχεῖϑεν χα-
ελῶ σε. δ χαὶ ἔσται ἣ ᾿Ιδουμαία εἰς ἄβατον, πᾶς ὃ παραπορενόμενος ("7
ἐπ᾿ αὐτὴν συριεῖ 9 ὥςπερ χατεστράφη Σόδομα χαὶ Τόμοῤῥα χαὶ αἱ [18
πάροιχοι αὐτῆς, εἶπε χύριος παντοχράτωρ, οὗ μὴ χαϑίσει ἐχεῖ ἄνϑρωπος, χαὶ
οὗ μὴ χατοικήσει ἐχεῖ υἱὸς ἀνορώπον. 30 ἰδοὸ ὥςπερ λέων ἀναβήσεται (19) 30
ἐκ μέσον τοῦ ᾿Ιορδάνον εἰς τόπον Αἰϑάμ, ὅτι ταχὺ ἐχδιώξω αὐτοὺς ἀπ᾽ αὐὖ-
τῆς, χαὶ τοὺς νεανίσχους ἐπ᾽ αὐτὴν ἐπιστήσατε. ὅτι τίς ὥςπερ ἐγώ ; χαὶ τίς
ἀντιστήσεταί μοι; χαὶ τίς οὗτος ποιμὴν ὃς στήσεται χατὰ πρόζςωπόν μον;
ΣΙ διὰ τοῦτο ἀχούσατε βουλὴν χυρίου ἣν ἐβονλεύσατο ἐπὶ τὴν ᾿Ιδουμαίαν, (0) 31
χαὶ λογισμὸν αὐτοῦ ὃν ἐλογίσατο ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας Θαιμάν, ἐὰν μὴ
. συμψηϑῶσι τὰ ἐλάχιστα τῶν προβάτων, ἐὰν μὴ ἀβατωϑῇ ἐπ᾽ αὐτοὺς κατά-
λυσις αὐτῶν, 32 ὅτι ἀπὸ φωνῆς πτώσεως αὐτῶν ἐφοβήϑη ἣ γῆ, καὶ χρανγὴ με Ὥ
ϑαλάσσης οὖχ ἠχούσϑη. 5 ἰδοὺ ὥςπερ ἀετὸς ὄψεται χαὶ ἐχτενεῖ τὰς πτέ- (55) Ὦ
Ορυγας ἐπ᾽ ὀχυρώματα αὐτῆς᾽ χαὶ ἔσται ἣ χαρδία τῶν ἰσχυρῶν τῆς ᾿1δου-
μαίας ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ὡς χαρδία γυναιχὸς ὠδινούσης.

41

48
19

ὅ. χαι τα χαταλοιπα ... Αχ ΒΑ εναχεὶιμ 6θ. ΟΙΏ τον ... ΟΥΧ Ὠσυχ.,

ΒΑ ου μὴ ἡσυχ. Ἵ. ἡσυχασεις ... ΕΑ χαὶ οτ χυρίὸς 8. ΕΑ᾿ τὴ ιουμεὰ
(816) ... ΕΑ ϑὲεμᾶν 9. ΕΑ οπὴ ὁ ... βαϑ. εαντοις εἰς χαϑησιν ... Αχ ΕΑ
δαιδαν ... ἐπεσχ. αντον, ΕΑ εἐπεσχ. ἐπ αὐτὴν 40. Ἴλῦ. σοι ον χαταλ. σοι
καταλιμματα ὠςπερ ... ΕΑ οἵ ον ... ΕΑ χαταλιμμα ... Αχ ΕΑ χεῖρας
41. οτι ε. χατηραυνησα ... ΕΑ" αναχάλυψα τε χρ. ...-. ΕΑ " αδελφ. σον ...
αντ. χαι γιτονος αὐτοῦ 43. ἂχ ΒΑ νυπολιπεσϑαι ... Αχ ΕᾺ ζῃησεται ...
ΒΑ οἵῃῇ αἱ 43. λέγει ... ΚΑ΄ πὶν ... Αχ αϑοουμενὴ, ΕΑ αϑοωμενὴ ... Αχ
ΕΑ αϑοωϑὴης ... ἰῃ ἤπα δα οτι πινὼν πιεσας 14. οἵὰ οτι ρῥγίυϑ ... Αχ
ἙᾺΑ χαταρᾶν ... εἰς τὸν αἰἴωνα 1ὅ. ΕΑ συναχϑηναι χ. παραγενεσϑθαι 46.
ἰδον μικρον δεδωχα ... χαὶ εὐχαταφρονητον 17. οτι εαν νψωσεις ...
γοσσιαν σον, ΕΑ νοσσ. ἐαντου 18. ΚΑ΄ τουμαιὰ (50) 49. ΕΑ χαϑισῃ,
Αχ χατοιχησει ... ΕΑ ενοιχησει, Αχ χαϑεισὴῃ 20. ΕΑ" εχ του υδατος ὕΓῸ
ἐκ μεσ. τ. ιορδ. ... εἰς τον τοπὸν ἢϑᾶμ ... ΕᾺ επ ("οΠ) ἀντῆς ... ἐπι-
στησεται ... ΕΑ οὐτ. ὁ ποιμὴν 34. σννψηφισϑωσιν, ΕΛ συνωσιν ... ἐπ αν-
τὴ, ΕΑ ἐπ αὐτὴν {᾿,᾿ -τῆς) 232. ἐσισϑὴ Ἢ γὴ ... ΕΑ χρανὴ ... Χραυγὴ
σον ἐν ϑαλασση ἡχονσϑῃ

866 Ιερεμ. 30, 4. ἴῃ Απιπιοηϊί85, γορίπδιῃ σθάδυ, Ὠδϑιη ϑοῦπι.

ΧΧΧ. ᾿ ᾿
ὄταθοο 30, 4. - δ.6 - 41. 42 - 10. Ξξεξξι ἤδβρθυδίοθ 49,1 - ὅ. 38 - 38. 38 - “2
-- 431. ---- -- 90.

ΤΟΙΣ ΥἹΟΙ͂Σ ΑΜΜΩΝ. οὕτως εἶπε κύριος Μὴ νἱζοὶ οὐκ εἰσὶν ἐν ᾿Ισραήλ, ἢ
παραληψόμενος οὐχ ἔστιν αὐτοῖς ; διὰ τί παρέλαβε Μελχὸλ τὴν Γαλαάδ, χαὶ

ῳ ὁ λαὸς αὐτῶν ἐν πόλεσιν αὐτῶν ἐνοιχήσει; 3 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται,
φησὶ χύριος, χαὶ ἀχουτιῶ ἐπὶ Ραββὰθ ϑόρυβον πολέμων, καὶ ἔσονται εἰς
ἄβατον χαὶ εἰς ἀπώλειαν, χαὶ βωμοὶ αὐτῆς ἐν πυρὶ καταχαυϑήσονται, χαὶ

3 παραλήψεται ᾿Ισραὴλ τὴν ἀρχὴν αὐτοῦ. ὃ ἀλάλαξον ᾿Εσεβών, ὅτι ὥλετο Γαΐ
χεχράξατε ϑυγατέρες Ραββάς, περιζώσασθε σάχχους καὶ χόψασϑε, ὅτι Μελ-

ἃ χὸλ βαδιεῖται ἐν ἀποιχίᾳ, οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ χαὶ οὗ ἄρχοντες αὐτοῦ ἅμα. “ τί
ἀγαλλιᾶσσϑε ἐν τοῖς πεδίοις ᾿Εναχείμ; ϑύγατερ ἱταμίας, ἣ πεποϑυῖα ἐπὶ 5η-

ὃ σανροῖς, ἣ λέγουσα Τίς εἰςελεύσεται ἐπ᾿ ἐμέ; " ἰδοὺ ἐγὼ φέρω φόβον ἐπὶ
σέ, εἶπε χύριος, ἀπὸ πάσης τῆς περιοίχον σον, χαὶ διασπαρήσεσος ἕχαστος

8 (49, 48.) εἰς τὸ πρόςωπον αὐτοῦ, χαὶ οὖχ ἔστιν ὁ συνάγων. 5 (49, 38) ΤῊ ΚΗΔΑΡ
ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΗ ΤΗΣ ΑΥ̓ΛΗ͂Σ, ΗΝ ἘΠΑΤΑΞΕ ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΟΣΟΡ
ΒΑΣΙΔΛΕΥ͂Σ ΒΑΒΥΛΏΩΏΝΟΣ, οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ανάστητε χαὶ ἀνάβητε ἐπὶ

ἡ (33 Κηδάρ, καὶ πλήσατε τοὺς υἱοὺς Κεδέμ. Ἶ σχηνὰς αὐτῶν χαὶ τὰ πρόβατα
αὐτῶν λήψονται" ἱμάτια αὐτῶν χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῶν χαὶ χαμήλους
αὐτῶν λήψονται ἑαυτοῖς χαὶ χαλέσατε ἐπ᾿ αὐτοὺς ἀπώλειαν χυχλόϑεν.

8 (5 δ φεύγετε, λίαν ἐμβαϑύνατε εἷς χάϑισιν χασήμενοι ἐν τῇ αὐλῇ, ὅτι ἐβού-
λεύσατο ἐφ᾽ ὑμᾶς βασιλεὺς Βαβυλῶνος βουλὴν χαὶ ἐλογίσατο λογισμόν.

9 (51) 9 ἀνάστησὲ χαὶ ἀνάβηϑι ἐπ᾿ ἔϑνος εὐσταϑοῦν χαϑήμενον εἷς ἀναψυχήν,
40 (55) οἷς οὖχ εἰσὶ οσύραι, οὗ βάλανοι, οὗ μοχλοί, μόνοι καταλύουσι. 19 χαὶ ἔσον-
ται χάμηλοι αὐτῶν εἷς προνομὴν χαὶ πλῆϑος χτηνῶν αὐτῶν εἰς ἀπώλειαν,
καὶ λικμήσω αὐτοὺς παντὶ πνεύματι χεχαρμένους πρὸ προςώπον αὐτῶν, ἐχ
41 (55) παντὸς πέραν αὐτῶν οἴσω τὴν τροπὴν αὐτῶν, εἶπε χύριος. 1; καὶ ἔσται
ἢ αὐλὴ διατριβὴ στρουϑῶν χαὶ ἄβατος ἕως αἰῶνος, οὐ μὴ χαϑίσῃ ἐχεῖ. ἄν-
43 (12) ὅρωπος, καὶ οὐ μὴ χατουτήσει ἐχεῖ υἱὸς ἀνθρώπου. 1. ΤῊ ΔΑΜΑΣΚΏΩ.
χατῃσχύνϑη ᾿Ημὰϑ χαὶ ᾿Αρφαῦ, ὅτι ἤχουσαν ἀκοὴν πονηράν, ἐξέστησαν, ἐϑν-
43 (532) μώϑησαν, ἀναπαύσασθαι οὐ μὴ δύνωνται. ᾿ὃ ἐξελύϑη Δαμασχός, ἀπε-
4 [535 στράφη εἰς φυγήν, τρόμος ἐπελάβετο αὐτῆς. 1 πῶς οὐχὶ ἐγκατέλιπεν

ΧΧΧ, 4. 6ἀ. τοιῃ. τ. νι. ἀμμὼ» οὔπ) 8664. σΟΠΪἾβ., Ποη ἰίθπλ αχ ΕᾺ
οὐ. Αχ ΒᾺ παραλήμψομενος ... εν αντοις ... Αχ ΒᾺ διοτι παρελ. ... ενοι-
χει 2. ΒΑ" ραβαϑ ... 30ρ. πολεμον ... ΕΑ χαὶι ἀπωλιαν ... Αχ ΒᾺ οἱ βω-
μοι ... ΒΑ χαταχανϑησεται... Αχ ΕᾺ παραλημψεται ... ΕΑ" ἱιερουσαλημ
ΡΓῸ ἰισρ. 8. Αχ ΒᾺ χαι ρῖῸ γαῖ... ΕΑ" χραξαται ... ΕἘᾺ ρεββαϑ ... Αχ
ΕΑ ροβί σαχχους δαἀ επιλημπτευσασϑαι (Αχ - εὐεσϑαι) ... ἐπὶ μελχομ οτι
«ον. Ἂχ ΒᾺ εν αποιχια βαδιειται (ΕᾺ" βαδιει) ... ΕᾺ χαὶ οἱ ἱερεῖς ὁ. Αχ
ΒΑ οτι (ΕΑ αἰ) ῥγὸ τι ... ἀγαλλιασὴ,) ΕΑ αγαλλίασι ("," -σει) ... ΒΑ͂
οπλ ἐναχεῖμ, "," δυρρίοί σον, ὁ Γυγϑὺ8 αοἰεί ... Αχ ΕᾺ ὥνγατηρ ... ἐπι
τοις ϑησανροις αὐτῆς, ΕΑ ἐπὶ ϑησανροὺυς ἀντὴης ... ΕΑ" ονδεῖς ρῸ τις ὅ.
ΕΑ" απασὴς ῥῖῸ απὸ πασὴς ... παροῖχον ... ΕΑ ΟἿ) χαι ῥΓγίυβ ... Αχ
ἙΕᾺ εἰς προφςφωπὸν ... οὐχ ἔσται 6. ΕᾺ οπὶ τὴ 866. ... 8 βασιλεὺς ... 6α.
ΓΟΙΠ. τῇ Χηδαρ οἷο. οὐὔπὶ οντως εἰπε σοηΐβ., πο Αχ ΒΑ ... ΕΑ" οἵὴ χαὶι
αἀναβητε 1. ΕΑ χαι προβατα ... Αχ ΒΑ λημψονται Ὀὲ5 ... χαμηλ. εαντῶν

. αὐτοις χαὶ χάλεσατε αὐτους 8. εβαϑυνατε, ΕᾺ εβαϑυνας ... εἰς χαϑη-
σιν... ΕΑ" εν τὴ ανλὴ οτι ἕν τὴ ἀυλη ... ἔλογ. εφ υμᾶς λογισμ. 9. ἐπι
εὔνος ... ουὐδς βαλανος 40. οἱ χαμηλοι ... χεχρᾶμενονς ... μερονς ῥΓῸ
περᾶν 412. ΕΑ Ὡμὰρ χαι αφαδ ("," αρφ.) ... ΕΑ πονὴρ. ἀχοὴν Ἡχουσὰᾶν
... ΚΑ" ἡϑνυμωϑησαν, Αχ ἐχοιμηϑησαν 4ἀ. εγχατελεῖιπον

[0 ΜοΔΌΪ 85 ΘΟΓΌΠΊΠ.6 Ἰηἰον πὶ Ἰηϑἰδηίθη, ἴερεμ. 31, 380. 867

πόλιν ἐμήν, χώμην ἠγάπησαν; 5 διὰ τοῦτο πεσοῦνται νεανίσχοι ἐν πλα- (26) 46
τείαις σον, χαὶ πάντες οὗ ἄνδρες οἱ πολεμισταί σον πεσοῦνται, φησὶ χύριος,
16 χαὶ χαύσω πῦρ ἐν τείχει Δαμασχοῦ χαὶ χαταφάγεται ἄμφοδα νἱοῦ Ἄδερ. (27) 16

ΧΧΧΙ.
{π΄ 81. τξ ἢ ἢθργαῖοο 48.
---τὀ 488. --Ξ -- 48ι.

ΤΗ ΜΩΔΒ. οὕτως εἶπε χύριος Οὐαὶ ἐπὶ Ναβαῦ, ὅτι ὥλετο᾽ ἐλήφϑη
Καριαϑέμ, ἡσχύνϑη ᾿Αμὰϑ καὶ ᾿Αγάν. 3 οὐκ ἔστιν ἔτι ἰατρεία Μωάβ, γαυ- 5
ρίαμα ἐν ᾿Εσεβών᾽ ἐλογίσατο ἐπ᾿ αὐτὴν χαχά᾽ ἐχόψαμεν αὐτὴν ἀπὸ ἔϑνους,
χαὶ παῦσιν παύσεται. ὄπισθέν σον βαδιεῖται μάχαιρα, ὃ ὅτι φωνὴ χεχῥαγό- 3
των ἐξ ᾿Ωρωναίμ, "Ὄλεϑρον χαὶ σύντριμμα μέγα, “4 συνετρίβη Μωάβ. ἀναγγεί- ἡ
λατε εἰς Ζογόρα, "ὅτι ἐπλήσθη ᾿Αλὼθῦ ἐν χλαυϑμῷ, ἀναβήσεται χλαίων ἐν ὅ
ὁδῷ ᾿Ωρωναίμ, χραυγὴν συντρίμματος ἠχούσατε, ὁ φεύγετε χαὶ σώσατε τὰς 6
ψυχὰς ὑμῶν, καὶ ἔσεσθε ὥςκερ ὄνος ἄγριος ἐν ἐρήμῳ. 7 ἐπειδὴ ἐπεποίϑεις Ἴ
ἐν ὀχυρώματί σον, χαὶ σὺ συλληφϑήσῃ᾽ χαὶ ἐξελεύσεται Χαμὼς ἐν ἀποιχίᾳ,
χαὶ οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ χαὶ οἱ ἄρχοντες αὐτοῦ ἅμα. " χαὶ ἥξει ὄλεϑρος ἐπὶ πᾶ- 8
σαν πόλιν, οὐ μὴ σωθῇ, χαὶ ἀπολεῖται ὁ αὐλών, χαὶ ἐξολοϑρευϑήσεται ἣ
πεδινή, χαϑὼς εἶπε χύριος. 9 δότε σημεῖα τῇ Μωάβ, ὅτι ἁφῇ ἀἁφϑήσεται, 9
χαὶ πᾶσαι αἱ πόλεις αὐτῆς εἰς ἄβατον ἔσονται ᾿ πόϑεν ἔνοιχος αὐτῇ; 9 ἐπι- 10
κατάρατος ὃ ποιῶν τὰ ἔργα χυρίον ἀμελῶς, ἐξαίρων μάχαιραν αὐτοῦ ἀφ᾽
αἵματος. 1: ἀνεπαύσατο Μωὰβ ἐκχ παιδαρίον, καὶ πεποιϑὼς ἦν ἐπὶ τῇ δόξῃ 1
αὐτοῦ" οὐχ ἐνέχεεν ἐξ ἀγγοίον εἰς ἀγγεῖον, χαὶ εἰς ἀποιχισμὸν οὐκ ᾧχετο᾽
διὰ τοῦτο ἔστη γεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, χαὶ ὀσμὴ αὐτοῦ οὐκ ἐξέλιπε. 12 διὰ 12
τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι αὐτοῦ ἔρχονται, φησὶ χύριος, χαὶ ἀποστελῶ αὐτῷ χλίνον-
τας, χαὶ χλινοῦσιν αὐτὸν χαὶ τὰ σχεύη αὐτοῦ λεπτυνοῦσι χαὶ τὰ χέρατα αὖ-
τοῦ συγχόψουσι, 1" χαὶ χαταισχνυνϑήσεται Μωὰβ ἀπὸ Χαμὼς ὥςπερ χκατῃ- 43
σχύνϑη οἶχος ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Βαιϑὴλ ἐλπίδος αὐτῶν πεποιθότες ἐπ᾽ αὐτοῖς.
᾽ὲ πῶς ἐρεῖτε Ἰσχυροί ἐσμεν, καὶ ἄνϑρωπος ἰσχύων εἰς τὰ πολεμικά ; 15 ὥλετο 44 418
Μωὰβ πόλις αὐτοῦ, χαὶ ἐχλεχτοὶ νεανίσχοι αὐτοῦ χατέβησαν εἰς σφαγήν.
16 ἐγγὺς ἡμέρα Μωὰβ ἐλθεῖν, χαὶ πονηρία αὐτοῦ ταχεῖα σφόδρα. 17 χινήσατε 16 11
αὐτῷ πάντες χνχλόϑεν αὐτοῦ, πάντες ἔχδοτε ὄνομα αὐτοῦ᾽ εἴπατε Πῶς συνε-
τρίβη βαχτηρία εὐχλεής, ῥάβδος μεγαλώματος. 1" χατάβηϑι ἀπὸ δόξης χαὶ 18
χάϑισον ἐν ὑγρασίᾳ χαϑημένη. Δαιβὼν ἐχτριβήσεται, ὅτι ὥλετο Νωαβ᾽ ἀνέβη
εἰς σὲ λυμαινόμενος ὀχύρωμά σον. 13 ἐφ᾽ ὁδοῦ στῆϑι καὶ ἔπιδε χαϑημένη ἐν 19
᾿Αρήρ, καὶ ἐρώτησον φεύγοντα καὶ σωζόμενον καὶ εἶπόν Τί ἐγένετο; 39 χατῃ- 90

4ὅ. Αχ ΕἙᾺ πλατιαις ... οἷ πεσοννται 566. ΧΧΧΙ, 4. 6ἀ. τοι. τῇ
μωαβ οΟὐὑτὰ 5644. σΟὨΪβ., Ποη ἰΐθη ἂχ ΕΑ ... ἂχ ΕΑ ελημφϑὴ ... ΑΧΕᾺ
χαριαϑαιμ ... ΑχΧ ΕΑ ἡσχυνϑὴ ἀμαϑ (ΕΑ οἵη) τὸ χραταιώμα χάι ἡττηϑὴ
4. χαι γὰρ οὐχ ἐστιν ... ΑΣ ΒᾺ ιατριὰαὰ ... ἐν μωαβ ... Αχ ΕΒᾺ αγανριαμα
«0. ΒΑ Οἵ ἐν ἐσεβ. ελογισατο (᾽," - σαντο) ... ΕΑ οπισὼ σον 3. ΕᾺ
φωνὴν ... ΕΑ χεχραγοντων ... ΕΑ ορωναῖΐῖμ ... ολεϑῦρος ἀ. 6ἀ. Γοπ]. μεγα.
4 συνετρ. μωαβ, (οοηῖγα Αχ ΕΑ ροϑί μῶσΒ ΡΙθηθ αἰβίϊηρ.) ὅ. ἀλαωϑ, ΕΑ"
ἀλεϑ ... 64. τοι. ορωναῖμ (δηΐίοα ὠρωναίμ), ΕΑ ἀρωναΐμ (᾽," ορων.) ...
ἙΑ χρανὴν ... ΕΑ Ἡχουσα 6. ψυχας ἀντων ... ΕΑ ϑεσϑε ῥΓῸ εσεσϑς ...
δα, γοπΊ. ἐρῃμω, . Αχ ΕΑ οχυρωμασι ... οὶ σν ... Αχ ΕᾺ σνλλημ-
φϑησὴ 8. χαὶι πολεῖς ον μὴ σωϑὴ ... Αχ ΕΚᾺ εξολεϑρευϑήσεται 9. σημεῖον
τὼ μωαβ ... αἀναφϑησεται ... ἔσονται ἀπὸ ενοϊκουντῶν αὐτας.ς 1 ΒΑ᾿
ἐπαυσατο ... ΑΣ ΕᾺ εξ αγγιὸν εἰς αγγιον ... ΕΑ χαὶ αἀπωχισμον (ϑἰ6) ...
ἐχλιπει, ΕΑ.᾽ εξελεῖπεν 43. οὔ αὐτον ρῥγϊημυπὶ ... ΕΑ χλινουσιν αντο
43. χαταισχυνϑὴ 0 οἰχος ... ΕᾺ βεϑὴλ 47. χίνησατε αντον, ΕΑ" Οἵ αὐτὼ
48. ΕΑ" οπλ χᾶταβ. α. δοξ. χαι ... ϑυγατηρ δαιβων εἐχτριβητε, ΕᾺ δεβων
ἐχτριβηται ... οχυρωώματα 49. ΕΑ χαὶ (᾽ο))} ἔφιδε ... Αχ ΒΑ αροῃρ

4808. Ιερεμ. 31,41. Οοηίγα Μοδυι85 Θογυ 46 ὈΓΡ6Β.

σχύνϑη Μωαβ, ὅτι συνετρίβη ὀλόλυξον χαὶ χέχραξον, ἀνάγγειλον ἐν ᾿Αρνῶν
9) ὅτι ὥλετο Μωάβ, 3) χαὶ χρίσις ἔρχεται εἰς τὴν γῆν Μεισὼρ ἐπὶ Χελὼν χαὶ
44 Ρεφὰς χαὶ Μωφάς, Ἶ χαὶ ἐπὶ Δαιβὼν χαὶ ἐπὶ Ναβαῦ χαὶ ἐπ᾽ οἶχον Δαι-
41 ολαϑαίμ, 33 καὶ ἐπὶ Καριαϑαὶμ χαὶ ἐπ᾽ οἶχον Γαιμὼλ χαὶ ἐπ’ οἶκον Μαών,
“ὁ 1. χαὶ ἐπὶ Καριὼϑ καὶ ἐπὶ Βοσὸρ χαὶ ἐπὶ πάσας τὰς πόλεις Νωὰβ τὰς πόῤῥω
45 χαὶ τὰς ἐγγύς. 25 χατεάχϑη χέρας Μωαβ, χαὶ τὸ ἐπίχειρον αὐτοῦ συνετρίβη.
946 36 μεϑύσατε αὐτόν, ὅτι ἐπὶ χύριον ἐμεγαλύνθη" χαὶ ἐπιχρούσει Μωὰβ ἐν
᾿ εἰρὶ αὐτοῦ, χαὶ ἔσται εἰς γέλωτα χαὶ αὐτός. 2 χαὶ εἰ μὴ εἰς γελοιασμὸν
25. ἦν σοι ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐν χλοπαῖς σου εὑρέϑη, ὅτι ἐπολέμεις αὐτόν. ᾽5 χατέλεπον
τὰς πόλεις χαὶ ὥχησαν ἐν πέτραις οὗ χκατοιχοῦντες Μωαβ᾽ ἐγενήθησαν ὥςπερ
49 περιστεραὶ νοσσεύουσαι ἐν πέτραις στόματι βοϑύνον. 39 χαὶ ἥκουσα ὕβριν
Μωάβ, ὕβρισε λίαν ὕβριν αὐτοῦ χαὶ ὑπερηφανίαν αὐτοῦ, καὶ ὑψώθη ἣ χαρ-
30 δία αὐτοῦ, 59 ἐγὼ δὲ ἔγνων ἔργα αὐτοῦ" οὐχὶ τὸ ἱχανὸν αὐτῷ οὐχ οὕτως
81 ἐποίησε; δ διὰ τοῦτο ἐπὶ Μωὰβ ὀλολύζετε πάντοϑεν᾽ βοήσατε ἐπ᾽ ἄνδρας
83 χειράδας αὐχμοῦ. 53 ὡς χλαυϑμὸν ᾿Ιαζὴρ ἀπονλαύσομαί σοι ἄμπελος ᾿Ασε-
ρημά᾽ χλήματά σον διῆλθε ϑάλασσαν, πόλις ᾿Ιαζὴρ ἥψαντο, ἐπὶ ὀπώραν δον
43 ἐπὶ τρυγηταῖς σου ὄλεϑρος ἐπέπεσε. 83 συγεψήσθη χαρμοσύνῃ χαὶ εὐφροσύνη
ἐχ τῆς Μωαβίτιδος, χαὶ οἶνος ἦν ἐπὶ ληνοῖς σον πρωὶ οὐχ ἐπάτησαν, οὐδὲ
8, δείλης οὐχ ἐποίησαν αἷδε. 5, ἀπὸ χρανγῆς ᾿Εσεβὼν ἕως Αἰτὰμ αἱ πόλεις
αὐτῶν ἔδωχαν φωνὴν αὐτῶν ἀπὸ Ζογὸρ ἕως ᾿Ωρωναὶμ χαὶ ἀγγελίαν Σαλα-
85 σία, ὅτι χαὶ τὸ ὕδωρ Νεβρεὶν εἰς χατάχαυμα ἕσται. 85 χαὶ ἀπολῶ τὸν Μωάβ,
38 φησὶ χύριος, ἀναβαίνοντα ἐπὶ τὸν βωμὸν χαὶ ϑυμιῶντα ϑεοῖς αὐτοῦ. 5" διὰ
τοῦτο καρδία τοῦ Μωὰβ ὥςπερ αὐλοὶ βομβήσουσι » καρδία μὸν ἐπ᾽ ἀνϑρώ-
πους χειράδας ὥςπερ αὐλὸς βομβήσει᾽ διὰ τοῦτο ἃ περιεποιήσατο ἀπώλετο
81 ἀπὸ ἀνθρώπον. 57 πᾶσαν χεφαλὴν ἐν παντὶ τόπω ξυρηϑήσονται, χαὶ πᾶς πώ-
γῶν ξυρηδήσεται, χαὶ πᾶσαι χεῖρες χόψονται, καὶ ἐπὶ πάσης ὀσφύος σάχχος.
.8. ὅδ᾽ χαὶ ἐπὶ πάντων τῶν δωμάτων Μωὰβ χαὶ ἐπὶ ταῖς πλατείαις αὐτῆς, ὅτι
39 συνέτριψα, φησὶ χύριος, ὡς ἀγγεῖον οὗ οὐχ ἔστι χρεία αὐτοῦ. δ" πῶς χατήλ-
λαξε; πῶς ἔστρεψε γῶτον Νωαβ; ἠσχύνϑη, χαὶ ἐγένετο Μωὰβ εἰς γέλωτα
0 6! χαὶ ἐγχότημα πᾶσι τοῖς χύχλῳ αὐτῆς. 40 ὅτι οὕτως εἶπε χύριος ""ῃ᾿Ελήφθη

40. ἀερνων 24. ΕᾺ εἰς γὴν ... Αχ ΒΑ τον μισὼρ ... χαὶ ἐπι ρεφὰς
χ. μωφαῦ, ΒΑ" χαὶ ἐπὶ ρᾶάφαῦῶ, ",᾽ χ. ε. ρᾶσας χαὶ ἐπὶ νωφαῦϑ 2323. ΒΑ
δεβων ... Αχ ΕΑ δεβλαϑαιμ 38. ΕᾺ καριάϑὲεν ... Χ. ἐπι οἰχὸν γαμωλα,
ΒΑ’ οἵὰὴ χαιϊ ἐπ οἱ. γαιμωλ, "," διρρΙοί χ. ἐπ οἰχον γαμωαβ ... ΚΑ΄ μαωϑ,
᾿ς γάμων 34. ΕΑ" οπὴ πάσας 27. χαὶ μὴ εἰς γελ. σοι ... Αχ ΕΑ 'σραῃλ,
εἰ ἐν χλ. 28. Αχ ΕΑ", χατεέλειπον ... ἐν πετρ. οἰχουντες μωαβ ... ὡς
περιστεραι ς (αἴ 2) νοσσενουσαι᾿ εν π. βοϑ. στομ. 29. Αχ ΚᾺ "," ὁπὶ χαὶι
ρῥγίμγυηλ ... σφοδρα χαὶ υβρ., ΕΑ." λιὰν χαι υβρ. 30. τὰ εργὰα ... Αχ ΚΑ
ιχαν. αὐτὸν 831. χιδαρας, ι χιραδας 32. οπὶ σοι ... ΕΑ“ ὠσερημος, "."
ὠσερημὰ ... Αχ ΕΑ," πόλεις ... χαὶ ἐπι τρνυγητ. ... ἐπεσεν, ΕΛ ενεπεσεν
39. συνεψηθη.. ΕΑ᾿, " χαρμονὴ ... ΒΑ μωαβειτιδος... . ἐπατηϑησαν, ΚΑῚ
ἐπατησας ... δά. τοῦι. αἱ δὲ 5) ἀπὸ (οἰἴάπὶ Αχ ΕΑ᾿, " δία αἰδε ΜΠ
Ρυηρυη!}) 34. ΕΑ᾿ ἐπὶ χρανὴῆς ... ΕΑ ὡς (᾿ εὡς) εγαβ πολις (", α
πολεις) ... εῶς εἐλεαλὴ χᾶι εὡς ἰασσα ΡΓΙῸ εὡς αἰταμ, ... σα. ΤΟΙ. εθῳ
ναΐμ, (ἰἴ6πὶ ΕΑ".") οἷ. 8ὰ νν. 8. δ. ... ΕΑ οπὴ χαι αγγ. Σαλ. οτι, “,ἶ
ΒΌΡΡΙΘΙ χ. αγγ. εἰς σαλισα΄ οτι, ἀχ χΧ. αἀγγελιὰ σαλισια" οτι ... εβριμ, ΕΔ

νεβρειμ ... ΕᾺ εἐρημὸς αιστς εἰς χαταχ. ἐστ 3. αναβεννοντα (ΕΑ" -βε-
νοντα) επὶι μ᾽οαβ 86. ΕΑ" τῆς μωλβ ... χαὶ χαρδιὰ μον ... χείδαρεις,
ΒΑ" χιδαρ, "," χιδαρας 37. Αχ ΒᾺ ξηρησονται ... ΕΑ" παν πωγὼῶν 38.
Αχ ΒᾺ επὶι πλατιαῖς ... ΕΑ συνεστρεψα, "," σννετρ. τον μωαβ, ἰἰ6πῈ Αχ
τον μωαβ ροδὶ χυριος δαὰ ... ἀγγιον 39. ΕΑ" 8 μωαβ δα μωαβ ἰγδηϑ}}
ΨΟ. ἊΣ ΒΑ ενχότημα ... ᾽᾽χυχλω αὐτοῦ ἅ!1.ΑΣ ΕΑ ελημφϑη

(αΙἶχ ἀθ ᾿πδηὰ Ποὶ δά ἱῃθυγδη 408 ΡΟΡυ]ο5. ἴερεμ. 323,16. 8369

Καριώ", καὶ τὰ ὀχυρώματα συνελήφϑη, “2 χαὶ ἀπολεῖται Μωὰβ ἀπὸ ὄχλου, 42
ὅτι ἐπὶ τὸν χύριον ἐμεγαλύνθη. 5 παγὶς καὶ φόβος καὶ βόϑυνος ἐπὶ σὲ χα- 43
ϑήμενος Μωαβ, 43 ὁ φεύγων ἀπὸ προςώπον τοῦ φόβου ἐμπεσεῖται εἰς τὸν 4ἡ

ϑυνον᾽ χαὶ ὁ ἀναβαίνων ἐκ τοῦ βοϑύνον, καὶ συλληφϑήσεται ἐν τῇ παγίδι"
ὅτι ἐπάξω ταῦτα ἐπὶ Μωὰβ ἐν ἐνιαυτῷ ἐπισχέψεως αὐτῶν.

ΧΧΧΙΙ,
αγϑθο 33, 4 - 34. --Ξ- Ηδργαίοθ 320, 4 - 38.
πο 89 Ἀπ ορκι ἐμλον. )

᾿λροο, (3δ, 45.) Οὕτως εἶπε χύριος ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Λάβε τὸ ποτήριον τοῦ {4
18, οἶνου τοῦ ἀχράτου τούτου ἐχ χειρός μον, χαὶ ποτιεῖς πάντα τὰ ἔφνη πρὸς
Ἢ ὲ ἐγὼ ἀποστέλλω σε πρὸς αὐτούς, ἦ χαὶ πίονται χαὶ ἐξεμοῦνται, καὶ (᾽5) 3
ἐχμανήσονται ἀπὸ προςτώπου τῆς μαχαίρας ἧς ἐγὼ ἀποστέλλω ἀνὰ μέσον᾽
αὐτῶν. ὃ χαὶ ἔλαβον τὸ ποτήριον ἐχ χειρὸς χνρίον, χαὶ ἐπότισα τὰ ἔονη (᾽7) 3
πρὸς ἃ ἀπέστειλέ με χύριος πρὸς αὐτά, “ τὴν ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ τὰς πό- με Ἢ
λεις ᾿Ιούδα χαὶ βασιλεῖς ᾿Ιούδα χαὶ ἄρχοντας αὐτοῦ, τοῦ ϑεῖναι αὐτὰς εἰς
ἐρήμωσιν καὶ εἰς ἄβατον χαὶ εἷς συριγμόν, " καὶ τὸν Φαραὼ βασιλέα Αἱ- (13) ὃ
Ὑύπτον καὶ τοὺς παῖδας αὐτοῦ χαὶ τοὺς μεγιστᾶνας αὑτοῦ " χαὶ πάντα τ 6

τὸν λαὸν αὐτοῦ χαὶ πάντας τοὺς συμμίχτους, καὶ πάντας τοὺς βασιλεῖς ἀλ-
λοφύλων χαὶ τὴν ᾿Ασχάλωνα χαὶ τὴν Γάζαν χαὶ τὴν ᾿Αχχάρων, χαὶ τὸ ἐπί-
λοιπὸν ᾿Αζώτου, 7 χαὶ τὴν ᾿Ιδουμαίαν χαὶ τὴν Μωαβῖτιν χαὶ τοὺς υἱοὺς (3}} Ἰ
᾿Αμμών, 8 χαὶ βασιλεῖς Τύρον χαὶ βασιλεῖς Σιδῶνος χαὶ βασιλεῖς τοὺς (33) 8
ἐν τῷ πέραν τῆς ϑαλάσσης, 3 χαὶ τὴν Δαιδὰν χαὶ τὴν Θαιμὰν χαὶ τὴν (35) 9
'Ῥῶς χαὶ πᾶν περικεχαρμένον χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ, 1" χαὶ πάντας τοὺς (25) 10
συμμίκτους τοὺς χαταλύοντας ἐν τῇ ἐρήμῳ, } χαὶ πάντας βασιλεῖς Αἰλὰμ (25) 11
χαὶ πάντας βασιλεῖς Περσῶν, 2 χαὶ πάντας βασιλεῖς ἀπὸ ἀπηλιώτον τοὺς (56) 19

πόῤῥω χαὶ τοὺς ἐγγύς, ἔχαστον πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, χαὶ πάσας βασι-
λείας τὰς ἐπὶ προςώπον τῆς γῆς. 5 χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Οὕτως εἶπε χύριος (37) 13

παντοχράτωρ Πίετε, μεϑύσϑητε, χαὶ ἐξεμέσετε χαὶ πεσεῖσθε, χαὶ οὗ μὴ ἀνα-

στῆτε ἀπὸ προςώπου τῆς μαχαίρας ἧς ἐγὼ ἀποστέλλω ἀνὰ μέσον ὑμῶν.
13 χαὶ ἔσται ὅταν μὴ βούλωνται δέξασθαι τὸ ποτήριον ἐκ τῆς χειρός σον (35) 14
ὥςτε πιεῖν, χαὶ ἐρεῖς Οὕτως εἶπε χύριος Πιόντες πίεσθε, 5 ὅτι ἐν πόλει Ν 1ὅ

ἐν ἡ ὠνομάσθη τὸ ὄνομά μον ἐπ᾽ αὐτὴν ἐγὼ ἄρχομαι χαχῶσαι, καὶ ὑμεῖς

χαϑάρσει οὐ μὴ χαϑαρισϑῆτε, ὅτι μάχαιραν ἐγὼ χαλῶ ἐπὶ πάντας τοὺς χα-
φημένους ἐπὶ τῆς γῆς. 16 καὶ σὺ προφητεύσεις ἐπ᾽ αὐτοὺς τοὺς λόγους (59) 10

ἀλ. αχχαριωῶῶ, ΕΛ αἀχχᾶάρων ... ἀχ ΕΑ συνελήμφθη ἀ8. ΒΑ ἐπι χυ-
ριον ἀὃ. Ααχ ΕΑ ἐπὶ σοι, ᾿,Ἶεἐπ ἐμὲ ... χαϑ. ἐπι μῶὼαβ 44. ΕΑ" ο
φευὼν απὸ προζςὼ φοβον (5ἰ6) ... ΕΑ ἐνπεσ. ... ΕΑ" αναβενὼν ... βο-
ὄυνονυ συλλημφϑησεται, ΕῪῊᾺΛ βοῶννον συνλημφϑησεται ... διοτι ... Αχ
ΒΑ ἐπισχεψ. αὐτῆς ΧΧΧΙΙ, 4. δηἴοὸ Ὄντως 864 οσα ἐπροφήτευσεν ἱερε-
μιὰς ἐπὶ παντὰ τὰ εὔνη ... ΕΑ΄ ΟἿ εχ χεῖρ. μου 2. ΕᾺ οἵη χᾶι πιον-
ται... Αχ ΕᾺ μανησονται ... μαχαιρῃς 3. ΕᾺ εκ γχ. Χυρ. τὸ ποτηριον
.ΑΧχ ΒᾺ χυρ. ἐπ αὐτὰ ἀ. ΕΑ συρισμον 6. Αχ ΕᾺ συμμιχτ. αν-
του ... παντων τῶν ἀλλοφυλωὼν ... ΕΑ αλλοφυλὼν τὴν ... ΕΑ ἀασχαλωναν
ον. ΕΑ αχχάρὼ 17. ΕᾺ μωαβειτιν 8. χαι παντὰς βασ. τυρον 9. ΕΚᾺ δε-
δαν ... ΕΑ," ϑέμαν, "ϑωμεαν ... ΕΑΓ ρὼϑ ... ΕΔ παντὰ περιχίρομενον
40. συμμιχτ. αὐτου τοὺς 41. Αχ" ΕἈ οἵη χ. π. βασ. αἰλαμ (χ᾽ " δαιδαν)
43. βασ. του ἀπὴηλ., ΕΑ βασ. τους ἀπὸ αἀπηλ. ... πασας τας βασιλ., ΕᾺ
πᾶσ. βασ. αντον ... ΕΑ πασὴς τῆς γῆς 113. Αχ ΒᾺ ]Πιἰετε καὶ μεϑ. ...
Αχ ΒᾺ εξεμεσατε ... ΕΑ΄ αποστ. απὸ προζώπου υμὼν 4. "οπὶ σον
1ὅ. πολ. εῷ ἡ .. ἐπ αἀντῆς ... ἔρχομαι ... χαλέσω ... ἀχ ΒΑ οἵ παντὰς
40. τονς λογους τουτους ἐπ ἀντ΄ (΄οΠ| ἐπ αὐτ.)

ΒΕΡΤΟΌΆΛΟΘΙΝΤΑ {᾿- 24

870 Ιερεμ. 32, 16. 7υαἰοίαπη ΒΌΡΘΥ ρϑηΐθ5. δγοηλδβ ουϑι δ 5

τούτους, χαὶ ἐρεῖς Κύριος ἀφ᾽ ὑψηλοῦ χρηματιεῖ, ἀπὸ τοῦ ἁγίον αὐτοῦ δώσει
φωνὴν αὐτοῦ, λόγον χρηματιεῖ ἐπὶ τοῦ τόπου αὐτοῦ, χαὶ οἷδε ὥςπερ τρυ-
41 (51) γῶντες ἀποχριϑήσονται. χαὶ ἐπὶ καδημένους τὴν γῆν ἥκει ὄλεθρος, ᾿ἴ ἐπὶ
μέρος τῆς γῆς, ὅτι χρίσις τῷ χυρίῳ ἐν τοῖς ἔϑνεσι᾽ χρίνεται αὐτὸς πρὸς πᾶ-
18 (532) σαν σάρχα, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἐδόθησαν εἰς μάχαιραν, λέγει χύριος. 5 οὕτως
εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ χαχὰ ἔρχεται ἀπὸ ἔϑνους ἐπὶ ἔϑνος, χαὶ λαῖλαψ μεγάλη,
19 (53) ἐκπορεύεται ἀπ᾿ ἐσχάτον τῆς γῆς, ᾽9 χαὶ ἔσονται τραυματίαι ὑπὸ χυρίον
ἐν ἡμέρα χυρίον ἐκ μέρους τῆς γῆς χαὶ ἕως εἰς μέρος τῆς γῆς οὐ μὴ χατο-
40 (55) ρυγῶσιν εἰς κόπρια, ἐπὶ προςώπου τῆς γῆς ἔσονται. 3 ἀλαλάξατε ποιμένες,
χαὶ χεχράξατε καὶ χόπτεσϑε οἱ χριοὺ τῶν προβάτων, ὅτι ἐπληρώϑησαν αἕ
41 (55) ἡμέραι ὑμῶν εἰς σφαγήν, χαὶ πεσεῖσθε ὥςπερ οἱ χριοὶ οἱ ἐχλεχτοί΄ 7. χαὶ
ἀπολεῖται φυγὴ ἀπὸ τῶν ποιμένων, χαὶ σωτηρία ἀπὸ τῶν χριῶν τῶν προβά-
56) των. 35 φωνὴ χρανγῆς τῶν ποιμένων, χαὶ ἀλαλαγμὸς τῶν προβάτων χαὶ
31) τῶν χριῶν, ὅτι ὠλόϑρευσε χύριος τὰ βοσχήματα αὐτῶν, 35 καὶ παύσεται
ὡ τὰ χατάλοιπα τῆς εἰρήνης ἀπὸ προςώπον ὀργῆς ϑυμοῦ μον. 3 ἐγχατέλι-

πεν ὥςπερ λέων χατάλειμμα αὐτοῦ, ὅτι ἐγενήθη ἣ γῆ αὐτῶν εἰς ἄβατον ἀπὸ
προςώπον τῆς μαχαίρας τῆς μεγάλης.

ΧΧΧΙΠΙ.
ἄγδθος 38. ΞξξΞ ΗἨθργδίοθ 26.
-- 10. εξ ---- 32.

ἘΝ ΑΡΧΗ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΩΛΚΕΙΝ ΥἹΟΥ͂ ΙΏΣΙΑ ἘΓΕΝΉΘΗ Ο

4 ΛΟΓῸΣ ΟΥ̓ΤΟΣ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ͂ Οὕτως εἶπε χύριος Στῆϑι ἐν αὐλῇ
οἴχον χυρίου, χαὶ χρηματιεῖς ἅπασι τοῖς ᾿Ιουδαίοις χαὶ πᾶσι τοῖς ἐρχομένοις
προςχυνεῖν ἐν οἴκῳ χυρίον ἅπαντας τοὺς λόγονς οὖς συνέταξά σοι χρηματί-
ἃ σαι αὐτοῖς, μὴ ἀφέλῃς ῥῆμα. ϑἴσως ἀχούσονται χαὶ ἀποστραφήσονται ἕχαστος
ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς, χαὶ παύσομαι ἀπὸ τῶν χαχῶν ὧν ἐγὼ
λογίζομαι τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς ἕνεκεν τῶν πονηρῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν.
ἀ ὁ χαὶ ἐρεῖς Οὕτως εἶπε χύριος ᾿Εὰν μὴ ἀχούσητέ μον τοῦ πορεύεσθαι ἐν τοῖς
δ νομίμοις μου οἷς ἔδωχα χατὰ πρόςωπον ὑμῶν, " εἰςαχούειν τῶν λόγων τῶ"
παίδων μον τῶν προφητῶν οὺς ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς ὄρϑρον, καὶ ἀπέ-
6 στειλα καὶ οὐκ ἠχούσατέ μον, “χαὶ δώσω τὸν οἶκον τοῦτον ὥςπερ Σηλώ,
ἢ χαὶ τὴν πόλιν δώσω εἰς χατάραν πᾶσι τοῖς ἔϑῶνεσι πάσης τῆς γῆς. 7 χαὶ
ἤχουσαν οἱ ἱερεῖς χαὶ οὗ ψευδοπροφῆται χαὶ πᾶς ὁ λαὸς τοῦ ᾿Ιερεμίου λα-
8 λοῦντος τοὺς λόγους τούτους ἐν οἴχῳ χυρίον. ὅ᾽ χαὶ ἐγένετο ἱΙερεμίον πανσα-
μένου λαλοῦντος πάντα ἃ συνέταξε χύριος αὐτῷ λαλῆσαι παντὶ τῷ λαῷ, χαὶ
σννελάβοσαν αὐτὸν οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Ψενδοπροφῆται χαὶ πᾶς ὁ λαὸς λέγων
Ὁ Θανάτω ἀποθανῇ, " ὅτι ἐπροφήτευσας τῷ ὀνόματι χυρίον λέγων Ὥςπερ. Σηλὼ

ΕΣ
2
ἡ

40. ερέις αντοις ... ΕΑ ἐφ νψῆηλον ... ἀπὸ του τοπ. τοντον ... τρυ-
γωτες ... ἐπὶ πάντας τους ΧαϑῺμ. ἐπὶ τ. γ. ἐχεῖὶ ολεϑῶρ. 41. ΚΑ΄ επι με-
ρονς ... ΕΑ " χρίνετε ἀαντους πρ. π. σαρχαν 18. Αχ ΕᾺ απὸ εῶν. εἰς εϑν.
οὐν Ἂχ ΕᾺ λελαὰψ 419. ΕΑ" οπλ χαι εὡς ς. μ. τ. γῆς ... χατορυξωσὼ ..
θα. γοτ). χατορνγ., εἰς χοπρ. ἐπι 20. Αχ ΕᾺ χεέχραξετε 2|. ΕΑ απολει-
σθαι 22. (ΕΑ χανὴῆς ρΙῸ χρανγ.) ... ΕΑ τ. χΧρ. χαι τ. προβ. ... Ἂχ ΒΑ
ὠλεϑρενσεν ... ΕΑ τὸ βοσχημα 2424:. χατελεῖπεν με (566 με ""α658.), ΕΑ εν-
χατελεῖπεν ... ΑχΧ ΒᾺ χαταλυμα ... ὁπ) τῆς ΡῥΓίυβ ΧΧΧΙΠ. (1. ἐγενὴ)
2. πασι τ. ιονδαιοις ... ΕΑ ιουδ. τοῖς ἐρχ. ... ΑΧ ΕᾺ αντοις χρημᾶτισαι
3. ἀπὸ οδον ἀντὼν 4. νομοις ὅ. λογ. μὸν χαι των... ΕΑ οὔ των παιδ.
μον, ",᾿ Βυρρίοί, Σ Σ ΤΌΓΒΙΙΒ αοἰοῖί... Αχ ΕᾺ εἰςφηχονσατε 6. Αχ Α΄’
σηλωμ, ... Τὴν πολ. ταυτὴν 8. οσα συνετάξεν ... ΑΧ ΚᾺ αντω χυριος ...
ΕᾺ παντι τω λαὼ λαλῆσαι... ΕΑ", σννελαβον 9. ΕᾺ επι τῷ ονομᾶτι
... Αχ ΒᾺ σηλὼμ '

΄

Τα δοῖβ ἱπίογεϊαπη πιϊηἰ 8 Π8 οδρ γ 564 ΠἰθοΡαίυγ. Ιερεμ. 34,3. 871

ἔσται ὁ οἶκος οὗτος, χαὶ ἣ πόλις αὕτη ἐρημωθήσεται ἀπὸ χατοιχούντων᾽ χαὶ
ἐξεχχλησιάσθη πᾶς ὁ λαὸς ἐπὶ ἹΙερεμίαν ἐν οἴχῳ χυρίον. 19 χαὶ ἤχουσαν οἱ 10
ἄρχοντες ᾿Ιούδα τὸν λόγον τοῦτον, καὶ ἀνέβησαν ἐξ οἴχκον τοῦ βασιλέως εἰς
οἶχον χυρίον, χαὶ ἐκάθισαν ἐν προθύροις πύλης τῆς καινῆς. "! χαὶ εἶπαν οἱ 41
ἱερεῖς καὶ οἱ ψευδοπροφῆται πρὸς τοὺς ἄρχοντας χαὶ παντὶ τῷ λαῷ Κρίσις
ϑανάτον τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ, ὅτι ἐπροφήτευσε χατὰ τῆς πόλεως ταύτης χα-
ὼς ἠχούσατε ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν. 132 χαὶ εἶπεν ἱΙερεμίας πρὸς τοὺς ἄρχοντας 12
χαὶ παντὶ τῷ λαῷ λέγων Κύριος ἀπέστειλέ με προφητεῦσαι ἐπὶ τὸν οἶχον
τοῦτον χαὶ ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην πάντας τοὺς λόγους οὺς ἠχούσατε. 13 χαὶ 412
νῦν βελτίονς ποιήσατε τὰς ὁδοὺς ὑμῶν χαὶ τὰ ἔργα ὑμῶν, καὶ ἀχούσατε τῆς
φωνῆς χυρίου, καὶ παύσεται χύριος ἀπὸ τῶν χαχῶν ὧν ἐλάλησεν ἐφ᾽ ὑμᾶς.
"4 καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐν χερσὶν ὑμῶν, ποιήσατέ μοι ὡς συμφέρει χαὶ ὡς βέλτιον 16
ὑμῖν. 15 ἀλλ᾽ ἢ γνόντες γνώσεσθε ὅτι εἰ ἀναιρεῖτέ με, αἷμα ἀϑῶον δίδοτε 10
ἐφ᾽ ὑμᾶς καὶ ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην καὶ ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας ἐν αὐτῇ᾽ ὅτι
ἐν ἀληϑείᾳ ἀπέσταλχέ με χύριος πρὸς ὑμᾶς λαλῆσαι εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν πάν-
τας τοὺς λόγους τούτους. 1" χαὶ εἶπον οἱ ἄρχοντες χαὶ πᾶς ὁ λαὸς πρὸς τοὺς
ἱερεῖς χαὶ πρὸς τοὺς ψευδοπροφήτας Οὐχ ἔστι τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ χρίσις
Θανάτου, ὅτι ἐπὶ τῷ ὀνόματι χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐλάλησε πρὸς ἡμᾶς.
11] καὶ ἀνέστησαν ἄνδρες τῶν πρεσβυτέρων τῆς γῆς καὶ εἶπαν πάσῃ τῇ συνα- 17
γωγῇ τοῦ λαοῦ 15 Μιχαίας ὁ Μωραϑίτης ἦν ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Ἐζεχίου βασι- 15
λέως ᾿Ιούδα χαὶ εἶπε παντὶ τῷ λαῷ ᾿Ιούδα Οὕτως εἶπε χύριος Σιὼν ὡς
ἀγρὸς ἀροτριαϑήσεται, χαὶ ἱΙερουσαλὴμ εἰς ἄβατον ἔσται, χαὶ τὸ ὄρος τοῦ
οἴχον εἰ᾽ ἄλσος δρυμοῦ. 19 μὴ ἀνελὼν ἀνεῖλεν αὐτὸν ᾿Εζεχίας χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα ; 19
οὗχ ὅτι ἐφοβήσησαν τὸν χύριον, καὶ ὅτι ἐδεήθησαν τοῦ προςώπον χυρίον ; χαὶ
ἐπαύσατο χύριος ἀπὸ τῶν χαχῶν ὧν ἐλάλησεν ἐπ᾽ αὐτούς; χαὶ ἡμεῖς ἐποιήσαμεν
χαχὰ μεγάλα ἐπὶ ψυχὰς ἡμῶν. 39 χαὶ ἄνθρωπος ἦν προφητεύων τῷ ὀνόματι ὃ
χυρίον, Οὐρίας υἱὸς ἸΣαμαίον ἐκ Καριαϑιαρίμ, καὶ ἐπροφήτευσε περὶ τῆς γῆς
ταύτης χατὰ πάντας τοὺς λόγους ἱἹΙερεμίον. 32: χαὶ ἤχουσεν ὃ βασιλεὺς ᾿Ιωαχεὶμ. 93]
χαὶ πάντες οἱ ἄρχοντες πάντας τοὺς λόγους αὐτοῦ, χαὶ ἐζήτουν ἀποχτεῖναι
αὐτόν" χαὶ ἤχουσεν Οὐρίας, χαὶ εἰςῆλϑεν εἰς Αἴγνπτον. 33 χαὶ ἐξαπέστειλεν 92
ὁ βασιλεὺς ἄνδρας εἰς Αἴγυπτον, 35 χαὶ ἐξηγάγοσαν αὐτὸν ἐχεῖϑεν καὶ εἰςηγάγο- 33
σαν αὑτὸν πρὸς τὸν βασιλέα" καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐν μαχαίρᾳ, καὶ ἔῤῥιψεν αὖ-
τὸν εἰς τὸ μνῆμα υἱῶν λαοῦ αὐτοῦ. 3" πλὴν χεὶρ ᾿Αχειχὰμ νἱοῦ Σαφὰν ἦν μετὰ 94
ἹἹερεμίον τοῦ μὴ παραδοῦναι αὐτὸν εἰς χεῖρας τοῦ λαοῦ μὴ ἀνελεῖν αὐτόν.

ῦ

ΧΧΧΙΥ.
ΟΓδθοθ 834, 4. --- 34. -ξ. Ἠοργαίοὺ 21, ἃ -- 3.2.
( --- ἅ". ἘΞΞΞ -- 34.

(21, 3) Οὕτως εἶπε χύριος Ἰ]οίησον σεαντῷ δεσμοὺς καὶ κλοιούς, χαὶ περί- 1
ὅου περὶ τὸν τράχηλόν σον, ᾽ χαὶ ἀποστελεῖς αὑτοὺς πρὸς βασιλέα ᾿Ιδουμαίας (ὃ) 2

9. ἐνοιχουντωὼν 10. ΕᾺ΄ οἵἷὴῇ οἱ! ... τῶν λογὼν τουτῶων ... πυλῆς χυ-
ρίου τῆς 441. ΕΑ’ ἀρχοντας παντι 12. ΚΑ απεσταλχεν ... Αχ ΒᾺ τ. λογ.
τοντονυς ... ΕΑ Οἵὴ ονς Ὥχονσ. 43. ΒΑ΄ οἠἹ χα! τὰ ἐργ. νμὼν ... ἀχου-
σετε ... ΕΑ",",᾽ χυριον τον σεον ἡμῶν ... ΕΛ ελ. προς υμαὰς 1. ΕΑ ,᾿
οτι αἱμα ... ἀπέστειλεν 16. Αχ ΚᾺ εἰπαν ... Αχ ΕᾺ οὔ πρὸς δδουπάσηη
οὐ. προ υμὰας 48. ΕΛ μιχεᾶς ... λεγων Οντως ... Αχ ΒᾺ σείων ...- ἱερ.
ὡς οπωροφυλάχιον εσται ... ὡς αλσος 49. μὴ ἄνεῤὼν ... οὐχί οτι ἐφοβ.,
ΒΑ ουὐχι εφοβ. ... ΕΑ χυριον οτι ... προζςῶπον ἀντου ... ἐπὶ Ψψνχαις
40. ἐπι τω ονομᾶτι ... ΕᾺ νι. μασεου ... χαριαϑιάρειμ,, ΕΑ χαριαϑειαάρειμ
ἐν ΒΑ χαὶ χατὰ ... τῃρέμιον 23. χαὶ συνελαβοσαν αντὸον Χ. εξηγᾶγον α.
Ἔχ. «.. Αχ ΒᾺ εἰιζηγαγον ... εν μαχαιρὴ ... ΒᾺ εριψεν ... μνημεῖον 2}.
ἀχιχαμ. ... τηρεμίον ... ΑχΣ ΕᾺ τον μὴ αἀνελ. ΧΧΧΙΝ. 4. Αχ ΕᾺΑ οπἤὴ
σεαυζϊω 2. ΕΑ αποστελλις ... Αχ ΕΑ ." πρ. τον βασ. ιἰδουμ.

24"

812 Ιερεμ. 834, 3. ιαρυπι ΒΑ γ!οηίοσυη) υ ἀδο 5 νἱοἰηίδααδ [ΓΘ ἄαηι.

χαὶ πρὸς βασιλέα Μωὰβ χαὶ πρὸς βασιλέα νἱῶν ᾿Αμμὼν χαὶ πρὸς τὸν βα-
σιλέα Τύρον χαὶ πρὸς βασιλέα Σιδῶνος ἐν χερσὶν ἀγγέλων αὐτῶν τῶν ἐρ-
χομένων εἰς ἀπάντησιν αὐτῶν εἰς ἽΙερονσαλὴμ πρὸς Σεδεχίαν βασιλέα ᾽ ἰούδα.
8 [ἢ 5 χαὶ συντάξεις αὐτοῖς πρὸς τοὺς χυρίους αὑτῶν εἰπεῖν Οὕτως εἶπε χύριος
λ ἣ “εὸς ἸΙσραήλ, οὕτως ἐρεῖτε πρὸς τοὺς χυρίους ὑμῶν 4 ὅτι ἐγὼ ἐποίησα
τὴν γῆν ἐν τῇ ἰσχύζ μον τῇ μεγάλῃ χαὶ ἐν τῷ ἐπιχείρῳ μου τῷ ὑψηλῷ, χαὶ
ὅ (ἡ) δώσω αὐτὴν ᾧ ἐὰν δόξῃ ἐν ὀφϑαλμοῖς μον. ϑἔδωχα τὴν γῆν τῷ Ναβου-
χοδονόσορ βασιλεῖ Βαβυλῶνος δουλεύειν αὐτῷ, χαὶ τὰ “τρία τοῦ ἀγροῦ ἐρ-
θ (8) γάζεσσαι αὐτῷ. ὅ χαὶ τὸ ἔϑνος χαὶ ἣ βασιλεία ὅσοι ἐὰν μὴ ἐμβάλωσι τὸν
, ϑάχηλον αὐτῶν ὑπὸ τὸν ζυγὸν βασιλέως Βαβυλῶνος, ἐν μαχαίρᾳ χαὶ ἐν λιμῷ
Ἰ (") ἐπισχέψομαι αὐτούς, εἶπε χύριος, ἕως ἐχλίπωσιν ἐν χειρὶ αὐτοῦ. 7χαὶ
υμεῖς μὴ ἀχούετε τῶν ψευδοπροφητῶν ὑμῶν ΄χαὶ τῶν μαντενομένων ὑμῖν
χαὶ τῶν ἐνυπνιαζομένων ὑμῖν χαὶ τῶν οἰωνισμάτων ὑμῶν χαὶ τῶν φαρμα-
8 (10) χῶν ὑμῶν τῶν λεγόντων Οὐ μὴ ἐργάσησϑε. τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος, ὅτι
ψευδῆ αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν πρὸς τὸ μαχρῦναι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς ὑμῶν.
9 (11) 9 χαὶ τὸ ἔϑνος ὃ ἐὰν εἰςαγάγῃ τὸν τράχηλον αὐτοῦ ὑπὸ τὸν ζυγὸν βασι-
λέως Βαβυλῶνος χαὶ ἐργάσηται αὐτῷ, χαὶ χαταλείψω αὐτὸν ἐπὶ τῆς γῆς αὖ-
10 ([3) τοῦ, καὶ ἐργᾶται αὐτῷ χαὶ ἐνοικήσει ἐν αὐτῇ. 'δχαὶ πρὸς Σεδεχίαν βα-
σιλέα Ἰούδα ἐλάλησα χατὰ πάντας τοὺς λόγους τούτους λέγων Εἰςαγάγετε
14) τὸν τράχηλον ὑμῶν χαὶ ἐργάσασϑε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος. ᾿: ὅτι ἄδικα
ἐν αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν, 13 ὅτι οὐχ ἀπέστειλα αὐτούς, φησὶ χύριος, χαὶ
προφητεύονσι τῷ ὀνόματί μου ἐπ᾽ ἀδίκῳ πρὸς τὸ ἀπολέσαι ἱ ὑμᾶς, χαὶ ἀπο-
λεῖσθε ὑμεῖς χαὶ οἱ προφῆται ὑμῶν οἱ προφητεύοντες ὑμῖν ἐπ᾽ ἀδίχω ψενδῇ.
43 (16 ᾿ὑμὸ χαὶ παντὶ τῷ λαῷ τούτῳ χαὶ τοῖς ἱερεῦσιν ἐλάλησα λέγῶν Οὕτως
εἶπε χύριος Νὴ ἀχούετε τῶν λόγων τῶν προφητῶν τῶν προφητενόντων ὗ ὑμῖν
λεγόντων ᾿Ιδοὺ σχεύη οἴχον “κυρίον ἐπιστρέψει ἐχ Βαβυλῶνος, ὅ ὅτι ἄδικα αὖ-
4. 4 μ 18) τοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν᾽ 3 οὐκ ἀπέστειλα αὐτούς. ᾿" εἰ προφῆταί
46 (1) εἰσι, καὶ εἰ ἔστι λόγος χυρίον ἐν αὐτοῖς, ἀπαντησάτωσάν μοι, 15 ὅτι οὕ-

41
12

41 [39) τως εἶπε χύριος. χαὶ τῶν ἐπιλοίπων σχενῶν, 11 ὧν οὖχ ἔλαβε βασιλεὺς
48 [32 Βαβυλῶνος, ὅτε ἀπῴκισε τὸν ᾿Ιεχονίαν ἐξ ἱΙερονσαλήμ, 1" εἰς Βαβυλῶνα
εἰςελεύσεται, λέγει χύριος.
ΧΧΧΥ.
ἄγαθοο 88. -Ξ- Ηοργδίοο 38.
“-,- 412. Ξξϑ -- 858.

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τετάρτῳ ἔτει Σεδεκία βασιλέως ᾿Ιούδα ἐν μηνὶ τῷ
πέμπτῳ εἶπέ μοι ᾿Ανανίας υἱὸς ᾿Αζὼρ ὁ ψευδοπροφήτης ἀπὸ 1 αβαὼν ἐν οἴκῳ
ἐ χυρίον χατ᾽ ὀφθαλμοὺς τῶν ἱερέων καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ λέγων ἦ Οὕτως

8 εἶπε χύριος Συνέτριψα τὸν ζυγὸν τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος. ὃ ἔτι δύο ἔτη
ἡμερῶν χαὶ ἐγὼ ἀποστρέψω εἰς τὸν τόπον τοῦτον τὰ σχεύη οἴκον χυρίονυ

2. Αχ ΕΑ προς βασ. τυρον ... των ἀγγελων ... ΕΑ απαντ. αὐτω 3.
ἐρεῖτε τοῖς χυρίοις νμὼων ἀ. ΕᾺ εν ισχνι... ΕᾺὰ ω ἂν δοξὴ ὅ. τὴν γη"»
πασαν ... ΕΑ οπὶ ναβονχοδονοσορ ... ΕΛ οπὴ δουλ. αὐτω 6. οσοι ἂν μὴ

δ΄ ννν πὸ ζυγ. βασ, βαβ. χαι δονλευσωσιν αντω ... Αχ ΕΑ" εν μαχ. πεσονν-
ται ... εὡς ἂν... Αχ ΕΛ΄," ἐχλειπωσιν 7. ΕΑ χαὶ τῶν λεγοντων 8. ΕᾺ αντοι
ψενδὴ 9. οσοι αν εἰςζαγαγωσιν τὸν τρ. ἀντων (ροδβίθα ἐργασητε) ... ΒΑ ἢ
ἐργατ. εν ἀυτὼ 40. χαι εργαζεσϑθαι, ΕᾺ χαὶ ἐργασεσϑθαι 4. ΕΔ προφη-
τενσουσιν ... ἐπὶ τω ονομᾶτι ... ἀπολεσθαι υμας ... ΕΛ᾽ αἀπολεσϑεὲε υμεῖς
43. Αχ (ἴθ ΕΑ νἱαδίυ") υμῖν υϑαυς τοντω οὐ δηϊοοοαά. σΟΠ]Κ. ... ΕΑ"
μὴ αχονς ... προφήτενοντ. υμ. Ψενδὴ χαι λεγ. ... ἐπιστρέφει 4ὅ. χαι εἰ
προφ. εἰσ. χαὶ ἐστιν... ΕΑ" νομὸς χυριον 46. ΕᾺ νπολοιπων 48. ΕΔ
χυρ. ὁ ϑεος ΧΧΧΥ͂. 1. βασιλενοντος σεδεχιον βασ. ι. εν τω πεμπτ. μηνι
... ΑΧ ΚΒᾺ ὁ απὸ γάβχων 2. ΕΛ οπὶ τοῦ 3. ετὴ ὄνο... Αχ ΕᾺ ἡμέρων ἐγὼ

Αηδηϊα5 ρβϑθυσορτορβμοίδ. Ερίβίοϊα δὰ οδρίϊνοβ. ἴερεμ. 36,7. 878

4 καὶ ᾿Ιεχονίαν χαὶ σὺν ἀποικίαν ᾿Ιούδα, ὅ ὅτι συντρίψω τὸν ζυγὸν βασιλέως Βαβυ- ὁ
λῶνος. 5 χαὶ εἶπεν Ἱερεμίας πρὸς ᾿Ανανίαν χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ ὅ
χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς τῶν ἱερέων τῶν ὡστηκότων ἐν οἴκῳ χυρίον, 5 χαὶ εἶπεν 6
Ἱερεμίας ᾿Αληϑῶς οὕτω ποιήσαι χύριος ν στήσαι τὸν λόγον σον ὃν σὺ προ-
φητεύεις, τοῦ ἐπιστρέψαι τὰ σχεύη οἴχον χυρίον καὶ πᾶσαν τὴν ἀποικίαν ἐκ
Βαβυλῶνος εἰς τὸν τόπον τοῦτον. Ἶ πλὴν ἀχούσατε τὸν λόγον χυρίου ὃν ἐγὼ Ἴ
λέγω εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν χαὶ εἷς τὰ ὦτα παντὸς τοῦ λαοῦ ὃ Οἱ προφῆται οἱ 8
γεγονότες πρότεροι μοῦ καὶ πρότεροι ὑμῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, χαὶ ἐπροφήτεν-
σαν ἐπὶ γῆς πολλῆς καὶ ἐπὶ βασιλείας μεγάλας εἰς πόλεμον 3 ὁ προφήτης ὃ δ 9
προφητεύσας εἰς εἰρήνην, ἐλθόντος τοῦ λόγου γνώσονται τὸν προφήτην ὃν ἀπέ-
στειλεν αὐτοῖς χύριος ἐν πίστει. 9) χαὶ ἔλαβεν ᾿Ανανίας ἐν ὀφϑαλμοῖς παντὸς τοῦ 40
λαοῦ τοὺς χλοιοὺς ἀπὸ τοῦ τραχήλον ἡ Ἱερεμίου χαὶ συνέτριψεν αὐτούς. 11 χαὶ εἷ- 11
πεν᾿Ανανίας χατ᾽ ὀφθαλμοὺς παντὸς τοῦ λαοῦ λέγων Οὕτως εἶπε χύριος Οὕτως
συντρίψω τὸν ζνγὸν βασιλέως Βαβυλῶνος ἀπὸ τραχήλων πάντων τῶν ἐδϑνῶν.
χαὶ ὥχετο Ἱερεμίας εἰς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ. ᾿2 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς 19
ἹΙερεμίαν μετὰ τὸ συντρῖψαι ᾿Ανανίαν τοὺς χλοιοὺς ἀπὸ τοῦ τραχήλου αὐτοῦ
λέγων 5 Βάδιζε χαὶ εἰπὸν πρὸς ᾿λνανίαν. λέγων Οὕτως εἶπε χύριος Κλοιοὺς 43
ξυλίνους συνέτριψας, χαὶ ποιήσω ἀντ᾽ αὐτῶν χλοιοὺς σιδηροῦς, 1 ὅτι οὕτως 16
εἶπε χύριος “Ζυγὸν σιδηροῦν ἔϑηχα ἐπὶ τὸν τράχηλον πάντων τῶν ἐθνῶν ἐρ-
γάζεσϑαι τῷ βασιλεῖ Βαβνλῶνος. 15 χαὶ εἶπεν ἡ ἱερεμίας τῷ ᾿Αγανίᾳ Οὐχ ἀπ. 15
σταλχέ σε χύριος, χαὶ πεποιϑέναι ἐποίησας τὸν λαὸν τοῦτον ἐπ᾿ ἀδίχῳ. ᾿5 διὰ 10
τοῦτο οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐξαποστέλλω σε ἀπὸ προςώπον τῆς γῆς,
τούτῳ τῷ ἐνιαυτῷ ἀποθανῇ. 17 καὶ ἀπέθανεν ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ. 1

ΧΧΧΥΙ.
Ογᾶθοθ 836. ξξξΞ ΗΠθθιδίοθ 29.
--ὀ 43. τξῷΘα -- 360.
Καὶ οὗτοι οἱ λόγοι τῆς βίβλου οὗς ἀπέστειλεν Ἱερεμίας ἐξ Ἱερουσαλὴμ
πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἀποιχίας χαὶ πρὸς τοὺς ἱερεῖς χαὶ πρὸς τοὺς
ψευδοπροφήτας, ἐπιστολὴν εἰς ,“Βαβυλῶνα τῇ ἀποικίᾳ, χαὶ πρὸς ἅπαντα
τὸν λαόν, ὅ ὕστερον ἐξελθόντος ᾿Ιεχονίον τοῦ βασιλέως χαὶ τῆς βασιλίσσης ῷ
χαὶ τῶν εὐνούχων χαὶ παντὸς ἐλευθέρου χαὶ δεσμώτον χαὶ τεχνίτον ἐξ “1ε-
ουσαλήμ., ὃ ἐν χειρὶ ᾽᾿Ελεασὰν υἱοῦ Σαφὰν καὶ Γαμαρίον νζοῦ Χελχίου, 38
ὃν ἀπέστειλε ἸΣεδεχίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα πρὸς βασιλέα Βαβυλῶνος εἰς Βαβυ-
λῶνα, λέγων “Οὕτως εἶπε χύριος ὃ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τὴν ἀποικίαν ἣν ὁ
ἀπῴχισα ἀπὸ ᾿Ιερουσαλήμ. ὃ Οἰχοδομήσατε οἴκους καὶ χκατοιχήσατε, χαὶ φυ- ὃ
τεύσατε παραδείσους χαὶ φάγετε τοὺς χαρποὺς αὐτῶν, 5 χαὶ λάβετε γυναῖ- ὁ
χας χαὶ τεχνοποιήσατε νϊοὺς καὶ συγατέρας, χαὶ λάβετε τοῖς νἱοῖς ὑμῶν
γυναῖχας, χαὶ τὰς υγατέρας ὑμῶν δότε ἀνδράσι, χαὶ πληϑύνεσϑε χαὶ μὴ
σμιχρυνσῆτε, 7 χαὶ ζητήσατε εἰς εἰρήνην τῆς γῆς εἰς ἣν ἀπῴχισα ὑμᾶς ἐκεῖ,
καὶ προςεύξεσϑθε περὶ αὐτῶν πρὸς χύριον, ὅτι ἐν εἰρήνῃ αὐτῆς εἰρήνη ὑμῖν.

5 ἀ, χαὶ τον ιεχονιᾶαν ... οτι συνετριψα τ. ζ. του 6. ἀχ ΕᾺ (",᾽ 2) ου-
τως ... ΒᾺ ποιησι {᾿," - σει) ... στησαι χυριος 8. ΒᾺ βασιλείας μεγαλης
441. ΕΑ οηἱ παντος ... ΕΑ τραχηλου 42. τραχ. τέερεμῖον λεγὼν 4183. βαδι-
σον 4ἀ. ΕΑ ἐργασασϑαι δ. χαι σν πεποιϑ. 416. ΕΑ᾽," εξαποστελω ...
ΕᾺ αἀποϑανιτε 47. εν τω εβδ. μὴῆνι ... ΒΑ οΠ εν ΧΧΧΎΙ. 4. Αχ ΕΑ
πρὸς παντα 3. ελεασαρ, ΕᾺ ελεαζαρ ο αποιχεισεν, ΕΑ ἀπωχισεν ... εξ
ἱερουσ. ὅ. Αχ ΕᾺ οἰχιας (ΕΑ - ταν) ... ΕᾺ χαι χαταφντευσατε ... Αχ ΒᾺ
παραδισονς ... φαγεσϑε τ. Χ. αντον δ. ΕΑ τεχνοποιησασϑε .. ΕΑ ἃ 9υ-
γατερας δὰ ὀνγάτερας ἰΓδη5}}} ... ΕΑ αἀνδρ. δοτε 7. . προφένχεσϑε, ἙΒᾺ
προζευξασὸς ... εν τὴ εἰρ. ἀνυτωῶν εσται ἢ εἰρ. μῶν ... ΕΔ οτι ἐν ἱρηνὴ
{᾿." ἐἰρηνὴ οἱ δά αντῶν ἐσται ἰρηνὴ) νμεῖν

814 ἴΙερεμ.. 36, 8. Ψογοιηΐδθ θρίβίοϊα 44 οδρίϊνοβ 7} 608.

8 δ ὅτι οὕτως εἶπε χύριος Μὴ ἀναπειϑέτωσαν ὑμᾶς οἱ ψευδοπροφῆται οἱ ἐν
ὑμῖν, χαὶ μὴ ἀναπειϑέτωσαν ὑμᾶς οἱ μάντεις ὑμῶν, χαὶ μὴ ἀχούετε εἰς τὰ
9 ἐνύπνια ὑμῶν ἃ ὑμεῖς ἐννπνιάζεσϑε, 3 ὅτι ἄδικα αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῶν
10 ἐπὶ τῷ ὀνόματί μον καὶ οὖκ ἀπέστειλα αὐτούς. 19 ὅτι οὕτως εἶπε χύριος "“Ὅτα"»
μέλλῃ πληροῦσϑαι Βαβνλῶνι ἑβδομήκοντα ἔτη, ἐπισχέψομαι ὑμᾶς χαὶ ἐπ'-
στήσω τοὺς λόγους μὸν ἐφ᾽ ὑμᾶς τοῦ ἀποστρέψαι τὸν λαὸν ὑμῶν εἰς τὸν
11 τόπον τοῦτον, 1 χαὶ λογιοῦμαι ἐφ᾽ ὑμᾶς λογισμὸν εἰρήνης χαὶ οὗ καχὰ τοῦ
42 13 δοῦναι ὑμῖν ταῦτα. ᾿2 χαὶ προςεύξασϑε πρὸς μέ, καὶ εἰςαχούσομαι ὗ ὑμῶν᾽ "3 χαὶ
ἐχζητήσατέ με, καὶ εὑρήσετέ με΄ ὅτι ζητήσετέ με ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ ὑμῶν,
4ὦἰ 15 1} χαὶ ἐπιφανοῦμαι ὑ ὑμῖν. ἐδ ὅτι εἴπατε Κατέστησεν ἡμῶν χύριος προφήτας ἐν
“1 Βαβνλῶν, 21 οὕτως εἶπε χύριος ἐπὶ ᾿Αχιὰβ χαὶ ἐπὶ Σεδεχίαν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ δί-
δωμι αὐτοὺς εἰς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος, καὶ πατάξει αὐτοὺς χατ᾽ ὀφϑαλ-
42 μοὺς ὑμῶν. 33 χαὶ λήψονται ἀπ᾽ αὐτῶν χατάραν ἐν πάσῃ τῇ ἀποικίᾳ ᾿Ιούδα
ἐν Βαβυλῶνι λέγοντες Ποιήσαι σε χύριος ὡς Σεδεχίαν ἐποίησε χαὶ ὡς ᾿Αχιάβ,
2} οὕς ἀπετηγάνισε βασιλεὺς “Βαβνλῶνος ἐν πυρί, 3 δι᾽ ἣν ἐποίησαν ἀνομίαν ἐν
᾿Ισραήλ, καὶ ἐμοιχῶντο τὰς ναῖκας τῶν πολιτῶν αὐτῶν, χαὶ λόγον ἐχρη-
μάτισαν ἐν τῷ ὀνόματί μον ὃν οὗ συνέταξα αὐτοῖς, χαὶ ἐγὼ μάρτυς, φησὶ
ὦ 25 χύριος. 24 χαὶ πρὸς Σαμαίαν τὸν ΑὉλαμίτην ἐρεῖς 2) Οὐχ ἀπέστειλά σε τώ
26 ὀνόματί μον. χαὶ πρὸς Σοφονίαν υἱὸν Μαασαίον τὸν ἱερέα εἰπέ 39 Κύριος
ἔδωχέ σε ἱερέα ἀντὶ ᾿Ιωδαὲ τοῦ ἱερέως, γενέσϑαι ἐπιστάτην ἐν τῷ οἴχῳ χυ-
οίον παντὲ ἀνθρώπῳ προφητεύοντι χαὶ παντὶ ἀνθρώπῳ μαινομένῳ, χαὶ δώ-
2] σεις αὐτὸν εἰς τὸ ἀπόχλεισμα χαὶ εἰς τὸν χαταράχτην. ᾽ χαὶ νῦν διὰ τί
48. συνελοιδορήσατε Ἱερεμίαν τὸν ἐξ ᾿Αναϑὼϑ τὸν προφητεύσαντα ὑμῖν ; 38 οὐ διὰ
τοῦτο ἀπέστειλεν; ὅτι διὰ τοῦ μηνὸς τούτον ἀπέστειλε πρὸς ὑμᾶς εἰς Βα-
βυλῶνα λέγων ΝΜαχράν ἐστιν, οἰχοδομήσατε ἰχίας χαὶ χατοιχήσατε, χαὶ
89 φυτεύσατε χήπονς χαὶ “Φάγεσϑε τὸν χαρπὸν αὐτῶν. 35 χαὶ ἀνέγνω Σοφονίας
80 τὸ βιβλίον εἰς τὰ ὦτα ἱΙερεμίον. 39 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς Ἱερεμίαν
31 λέγων 3᾽᾿Απόστειλον πρὸς τὴν ἀποιχίαν λέγων Οὕτως εἶπε χύριος ἐπὶ Σα-
μαίαν τὸν Αἰλαμίτην ᾿Επειδὴ ἐπροφήτευσεν ὑ ὑμῖν ΣΣαμαίας χαὶ ἐγὼ οὐχ ἀπέ-
32 στειλα αὐτόν, χαὶ πεποιθέναι ἐποίησεν ὑμᾶς ἐπ᾽ ἀδίχοις, 5 διὰ τοῦτο οὔ-
τως εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπισχέψομαι ἐπὶ Σαμαίαν καὶ ἐπὶ τὸ γένος αὐτοῦ,
χαὶ οὐχ ἔσται αὐτῶν ἄνφρωπος ἐν μέσῳ ὑμῶν τοῦ ἰδεῖν τὰ ἀγαϑὰ ἃ ἐγὼ
ποιήσω ὑμῖν, οὐχ ὄψονται.

ΧΧΧΥΙΙ..
{Ὁ 837. τῷῶ2ὸ Ηοῤτγαίοα 30.
ἀᾷ, τξἪε -- 41.

Ο ΛΟΓῸΣ Ο ΓΕΝΟΝΜΈΝΟΣ ΠΡΟΣ ΕΡΕΜΙΑΝ ΠΑΡᾺ ΚΥΡΙΟΥ
ἢ ΕἸΠΕΙΝ ΞοΟὕτως εἶπε χύριος ὁ “εὸς ᾿Ισραὴλ λέγων Γράψον πάντας τοὺς
3 λόγους οὺς ἐχρημάτισα πρὸς σὲ ἐπὶ βιβλίον. ἢ ὅτι ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, φησὶ

8. οΠῚ) οτι ... ΕᾺ πειδετωσαν 866, ἰΙοςο 40. ΕΔ" οτι οταν ... ἂχ ΒᾺ
του τὸν λα. ν. ἀποστρ. 413. ἐχζητησετε, ΒᾺ ζητησετε ... ΕΝ οἷ χᾶι ενρ.
με ο. ζη. με ... οτᾶν ρΓῸ οτι ζητ. με... ΟΠ "μων 4ὅ. υμῖν χνρ. προ-
ΦητΤην 232. Αχ ΕΛ λημψονται ... ἐπ αἀντῶν ... ΕᾺ" αποχρίσει ῃΓῸ αποι-
χια ... ΕΑ" απεστησανεῖσεν 3233. ΕΑ", εν ιερουσαλημ ... Χαγὼ μάρτυς
44. ΒᾺ σαμεαν τ. ελαμίτὴην (ελαμ. οἰΐα) ΑΧ) 38. ΒᾺ οιχῃ χαι... μασ-
σαιον, ὰ μασεον ... εἰπεῖν, ΕᾺ εἰπεν (οι) χυρίος 564. σοη͵.) 36. Αχ
ΒᾺ αποχλισμὰ 21. ΕΑ εἐλοιδορησατε 28. ΕΛ᾿ οἵὴ ον, ἀχ οτι ... ἀχ ΚΑ
Οἵ οτι δια τ. μ. τ. ἀαπεστ. 34. ΕᾺ σαμεὰν τ. εἐλαμιτὴν {ελαμ. οἰΐαπὶ ΑΧ)
οἱ σαμεὰᾶς ... χᾶάγω ... ἀχ ΕΛ ἐπ αδιχω 2342. ΕΛ σαμεᾶν ... ΕᾺ αἀντω
ανῶρωπος ... ἐμμεσω ... ΕΑ τὼ εἰδν ΧΧΧΝΙ], 4. γεναμενος 3. ους ἐγὼ

Ὧ6 οδρ(ϊνογυχη γοάϊα δ Μϑϑϑὶα γοἀθῃγίογθ. ἴερεμ. 37, 34. 8170

χύριος, χαὶ ἀποστρέψω τὴν ἀποικίαν λαοῦ μον ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα, εἶπε χύ-
οιος, χαὶ ἀποστρέψω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ἔδωχα τοῖς πατράσιν αὐτῶν,
χαὶ χυριεύσουσιν αὐτῆς. ΚΑΙ ΟΥ̓́ΤΟΙ ΟΙἹ ΛΟΓῸΙ ΟΥΣ ἘΛΑΛΗΣΕ ἐ
ΚΥΡΙΟΣ ἘΠῚ ΕΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΙΟΥΔΑ. "οὕτως εἶπε χύριος Φωνὴν φόβον ὃ
ἀχούσεσϑε᾽ φόβος, χαὶ οὖχ εἴστιον εἰρήνη. ὁ ἐρωτήσατε χαὶ ἴδετε εἰ ἔτεχεν 6
ἄρσεν ; χαὶ περὶ φόβον ἐν ᾧ χαϑέξουσιν ὀσφὺν χαὶ σωτηρίαν; διότι ἑώραχα
πάντα ἄνθρωπον χαὶ αἷ χεῖρες αὐτοῦ ἐπὶ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ, ἐστράφησαν
πρόςωπα εἰς ἔχτερον. Ἶἦ ὅτι ἐγενήθη “μεγάλη ἣ ἡμέρα ἐχείνη γὰνλ οὐκ ἔστι ἢ
τοιαύτη » Χαὶ χρόνος στενός ἔστι τῷ ᾿Ιαχώβ, " χαὶ ἀπὸ τούτον σωϑήσεται. 8
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, εἶπε χύριος, συντρίψω τὸν ζυγὸν ἀπὸ τοῦ τραχήλον αὖ-
τῶν χαὶ τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν διαῤῥήξω, καὶ οὖχκ ἐργῶνται αὐτοὶ ἔτι ἀλλο-.
τρίοις, " χαὶ ἐργῶνται τῷ χυρίῳ Μεῷ αὐτῶν, χαὶ τὸν Δανὶδ βασιλέα αὑτῶν 9
ἀναστήσω αὐτοῖς. 12 οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ανέστησα σύντριμμα, ἀλγηρὰ ἣ πληγή 12
σον, δ οὐχ ἔστι χρίνων χρίσιν σον, εἷς ἀλγηρὸν ἰατρεύϑης, ὠφέλειά σοι οὐχ 13
ἔστι. ᾿Ὲ πάντες οὗ φίλοι σον φπελάϑοντό σον, οὗ μὴ ἐπερωτήσωσιν ᾿ ὅτι πλη- 16
γὴν ἐχϑροῦ ἕπαισά σε, παιδείαν στερεάν, ἐπὶ πᾶσαν ἀδικίαν δου ἐπλήϑυναν
αἱ ἁμαρτίαι σου. 15 διὰ τοῦτο πάντες οἱ ἔσϑοντές σε βρωϑήσονται, χαὶ πάν- 16
τες οἱ ἐχϑροί σον χρέας αὐτῶν πᾶν ἔδονται ἐπὶ πλῆϑος ἀδιχιῶν σου ἐπλη-
ύνϑησαν αἱ ἁμαρτίαι σου, ἐποίησαν ταῦτά σοι" καὶ ἔσονται οἱ διαφοροῦντές
σε εἰς διαφόρημα, χαὶ πάντας τοὺς προνομεύσαντάς σε δώσω εἰς προνομήν.
11 ὅτι ἀνάξω τὸ ἴαμά σον, ἀπὸ πληγῆς ᾿ὀδυνηρᾶς. ἰατρεύσω σε, φησὶ χύριος᾽ 11
ὅτι ἑσπαρμένη ἐχλήϑης, σήρευμα ὑμῶν ἐστίν, ὅτι ζητῶν οὐχ ἔστιν αὐτήν.

18 οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἀποστρέψω τὴν ἀποιχίαν ᾿Ιαχώβ, χαὶ τὴν 18
αἰχμαλωσίαν αὐτοῦ ἐλεήσω᾽ χαὶ οἰκοδομηθήσεται πόλις ἐπὶ τὸ ὕψος αὐτῆς,
χαὶ ὁ λαὸς χατὰ τὸ χρίμα αὐτοῦ χαϑεδεῖται. 19 χαὶ ἐξελεύσονται ἀπ᾿ αὐτῶν 19
ἄδοντες, φωνὴ παιζόντων " χαὶ πλεονάσω αὐτούς, καὶ οὐ μὴ ἐλαττωϑῶσι.
20 χαὶ εἰςελεύσονται οἱ υἱοὶ αὐτῶν ὡς τὸ πρότερον, καὶ τὰ μαρτύρια αὐτῶν 40
χατὰ πρόςωπόν μου ὀρϑωδήσεται᾽ χαὶ ἐπισχέψομαι τοὺς “λίβοντας αὐτούς,
21 χαὶ ἔσονται ἰσχνρότεροι αὐτοῦ ἐπ᾿ αὐτούς, χαὶ ὁ ἄρχων αὐτοῦ ἐξ αὐτοῦ 91
ἐξελεύσεται χαὶ συνάξω αὐτοὺς χαὶ ἀποστρέψονσι πρὸς μέ, ὅτι τίς ἐστιν
οὗτος ὃς ἔδωχε τὴν χαρδίαν αὐτοῦ ἀποστρέψαι πρὸς μέ, φησὶ χύριος; 35 ὅτι 93
ὀργὴ χυρίου ἐξῆλθε ϑυμώδης, ἐξῆλθεν ὀργὴ στρεφομένη, ἐπ᾽ ἀσεβεῖς ἥξει.
2 οὗ μὴ ἀποστραφῇ ὀργὴ ουμοῦ χυρίον ἕως «ποιήσει, χαὶ ἕως χαταστήσῃ φή
ἐγχείρημα χαρδίας αὐτοῦ ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν γνώσεσθε αὐτά.

4. Αχ ΒΑ εἰπ. χυρ. παντοχραάτωρ ὅ. ΕΛ φοβον αντον ... ἀχονσασϑαι
6. ΕΑ΄ χαταξουσιν ... Αχ ΒΑ εἰκτερον 7. Αχ ΒΑ οτι ροϑί ἐγενηϑὴ ροῃυηί
«οὐ. ΕΑ χαὶ ὁ χρ. ... ΕΑ" στερος 8. Αχ ΚΑ συντρ. ζυγὸν απὸ τραχ. ...
ΒΑ διαρηξω ... εν ἀλλοτριοῖς 9. τὸν βασιλεα ... ΕΑ" αναστήητω αντ.
42. οντ. λεγεῖὶ ... ΕΑ ἀνεστησαν ... συντρ. σον 48. Αχ ΕΑ ὠφελια οὐχ
ἐστ. σοι 44. ΕΑ," εἐπελαϑέεντο ... Αχ ΚΑ επερωτήησονσιν ... ἀχ ΒΑ παι-
διαν 416. ΕΑ εχϑροι σὸν ῥγΓῸ εσϑοντ. σε ... ἀδικιὰς σον, ΕΑ διχαιὼων σον
. ΕΑ" οἱ βιαφοβουντες σε ε. βιαφορημὰ -... ΕΑ πάντες οἱ προνομενοντες
(Αχ προνομενοντὰς) σε δοϑησονται 47. ἱμάτιον ΡΓῸ ἰᾶμα ... ΕΑ οὐχ εστ.
αυτὴ 48. απ. τὴν αἰχμαλωσιαν, ΕΑ ἀποστρεφὼ αποιχίαν ... χαι τὴν αποι-
χιαν, ΕΑ χαι αἰχμαλωώσιαν ... ἐπὶ τειχος αὐτῆς 49. ΚΑ" εδοντες ... ΑΧ
ΒΑ χαι φων. παιζ. ... ΕΑ ελαττονωϑώσιν 20. οἱ νι. αντὸν ... ως προ-
τερον ... τὰ μαᾶαρτ. αυντ. ὡς τὸ ἀπ ἀρχῆς χατα 2|. ἰσχνυροτ. αντων ...
εἐπιστρεψαι 23. ΕΑ ἐπῆλθεν οργη 24. ΒΑ" ὁπὶ ϑυμον ... Αχ ΚᾺ ποιηση
ον ΒΑ οἵὴ χαὶ εὡς χάταστ. ... ἐπ ἐσχατον, ΕΑ ἐπ εσχατω ... ΕᾺ επι-
Ὑνώσεσϑε

810 Ιερεμ. 38,1. γαιϊο. ἀα πονο οὶ σὰ! ρορυΐϊο 580 [οοάδγο. ἤδοΙο]

ΧΧΧΎΠΙ.
Ογδοοο 38. -Ξ-- οβργαδϊοα 34.
-- 48. Ξ -- 38.

Ἔν τῷ χρόνῳ ἐχείνῳ, εἶπε εχύριος, ἔσομαι εἰς ϑεὸν τῷ γένει ᾿Ισραήλ,
9 χαὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν. 3 οὕτως εἶπε χύριος Εύρον ϑερμὸν ἐν ἐρήμῳ
ἃ μετὰ ὁλωλότων ἐν μαχαίρᾳ βαδίσατε καὶ μὴ ὀλέσητε τὸν ᾿Ισραήλ. ὃ χύριος
πόῤῥωθεν ὥφϑη αὐτῷ᾽ ᾿Αγάπησιν αἰώνιον ἠγάπησά σε, διὰ τοῦτο εἴλχυσά
(4, σε εἰς οἰχτείρημα. “ ὅτι οἰκοδομήσω σε, χαὶ οἰκοδομηδήσῃ παρπένος ᾿Ισραήλ᾽
ὃ ἔτι λήψῃ τύμπανόν σον καὶ ἐξελεύσῃ μετὰ συναγωγῆς παιζόντων. ὃ ὅτι ἐφυ-
ὃ τεύσατε ἀμπελῶνας ἐν ὄρεσι Σαμαρείας᾽ φντεύσατε χαὶ αἰνέσατε, 5 ὅτι ἔστιν
ἡμέρα χλήσεως ἀπολογουμένων ἐν ὄρεσιν ᾿Εφραΐμ ᾿Ανάστητε χαὶ ἀνάβητε
Ἵ εἷς Σιὼν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν ὑμῶν. Ἴδτι οὕτως εἶπε χύριος τῷ Ιαχώβ
Εὐφράνϑητε καὶ ἐμετίσατε ἐπὶ χεφαλὴν νῶν, ἀχονυστὰ ποιήσατε χαὶ
αἰνέσατε᾽ εἴπατε Εσωσε χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, τὸ χατάλοιπον τοῦ ᾿Ισραήλ.
5. " ἰδοὺ ἐγὼ ἄγω αὐτοὺς ἀπὸ βοῤῥᾶ, χαὶ συνάξω αὐτοὺς ἀπ᾽ ἐσχάτον τῆς γῆς
9 ἐν ἑορτῇ φασέχ᾽ χαὶ τεχνοποιήσει ὄχλον πολύν, χαὶ ἀποστρέψουσιν ὧδε. 9 ἐν
χλαυϑμῷ ἐξῆλϑον, χαὶ ἐν παραχλήσει ἀνάξω αὐτούς, αὐλίζων ἐπὶ διώρυγας
ὑδάτων ἐν ὁδῷ ὀρθῇ, χαὶ οὐ μὴ πλανηϑῶσιν ἐν αὐτῇ ὅτι ἐγενόμην τῷ
10 Ισραὴλ εἰς πατέρα, καὶ ᾿Εφραῖμ πρωτότοχός μού ἐστιν. ᾽5 ἀκούσατε λόγους
χυρίου ἔονη χαὶ ἀναγγείλατε εἷς νήδους τὰς μαχρόϑεν᾽ εἴπατε ὋὧὋ λικμήσας
τὸν ᾿Ισραὺὴλ χαὶ συνάξει αὐτόν, χαὶ φυλάξει αὐτὸν ὡς ὁ βόσχων ποίμνιον
41 αὑτοῦ. ᾿ὅτι ἐλυτρώσατο “κύριος τὸν ᾿Ιαχώβ, ἐξείλατο αὐτὸν ἐκ χειρὸς στε-
42 ρεωτέρων αὐτοῦ. 12 χαὶ ἥξονσι χαὶ εὐφρανθήσονται ἐν τῷ ὄρει Σιών, χαὶ
ἥξουσιν ἐπ᾿ ἀγαϑὰ χυρίου, ἐπὶ γῆν σίτου χαὶ οἶνον χαὶ χαρπῶν χαὶ χτηνῶν
κὐὶ προβάτων᾽ χαὶ ἔσται ἣ ψυχὴ αὐτῶν ὥςπερ ξύλον ἔγχαρπον, χαὶ οὗ πει-
«3 νάσονσιν ἔτι. 5 τότε χαρήσονται παρϑένοι ἐν συναγωγῇ νεανίσκων, χαὶ πρε-
σβῦται χαρήσονται, χαὶ στρέψω τὸ πένϑος αὐτῶν εἷς χαρμονήν, καὶ ποιήσω
4ἰ αὐτοὺς εὐφραινομένους. 14 μεγαλυνῶ χαὶ μεϑύσω τὴν ψνχὴν τῶν ἱερέων νἱῶν
1ὺ Λενί, χαὶ ὁ λαός μον τῶν ἀγαϑῶν μὸν ἐμπλησθήσεται. 1" οὕτως εἶπε χύριος Μι.3, 18.
Φωνὴ ἐν Ῥαμᾶ ἠχούσϑη ρήνον χαὶ χλαυϑμοῦ χαὶ ὀδυρμοῦ᾽ ἹῬαχὴλ ἀπο-
10 χλαιομένη οὐχ ἤϑελε παύσασθαι ἐπὶ τοῖς υἱοῖς αὐτῆς, ὅτι οὐχ εἰσίν. 5 οὕτως
εἶπε χύριος Διαλειπ τέτω ἣ φωνή σὸν ἀπὸ χλαυϑμοῦ, χαὶ οὗ ὀφϑαλμοί σου
ἀπὸ δαχρύων σου, ὅτι ἔστι μισθὸς τοῖς σοῖς ἔργοις, χαὶ ἐπιστρέψονσιν ἐχ
41 18 γῆς ἐχπρῶν, 17 μόνιμον τοῖς σοῖς τέχνοις. 15 ἀχοὴν ἤχουσα ᾿Εφραῖμ ὀδυρο--

ΧΧΧΥΠΙ. 1. καὶ ἐσομαι ... οπὶ αὐτο 2. εν μαχαιρῃη 3. ἂχ ΕΛ
οφϑησεται ... αἰωνίαν... ΚΑ΄ οἰχτερρμὰ 4. Αχ ΚᾺ ετι ῥγὸ οτι...., ετ'

λημψη, ΕᾺ εἐπιλημψὴ ὄ. ετι φντευσατε, ΕΑ οτι ετι εφντευσατε ... ΕᾺ
σαμαριας ... Αχ ΕΑ", φντευσαντες φντευσατε ... σα. τγοπὶ. σαμαρειᾶς,
φ. Χ. ἄιν., 0. ΕᾺ εφρεμ ... ΕΑ χυρίον ϑεον ... εἰς σ. εν ορεσιν χυρίον
ὅϑεου Ἡμῶν ... 6ἀ. ΤΟΠ. εφρ., ἀναστ. οἱ ὑυμων, 7. επι χεφαλὴς ... ΕΛ
ἀχουσατε χαὶ ποιησατε ... ΕΛ᾽ τ. λα. τουτοὸν χαταλοῖπον 8. ἐπ εἐσχατον
. τεχνοποιησὴ ... ΕΑ αἀποστρεψωσιν 9. διορνγας ... ΕΑ εγενηϑὴ ΡῥΓῸ
ἐστιν 40. ΕᾺ λογον ... ΕΑ" εϑνη ἀναγγ. ... τας μαχραν, ΕΑ τ. μαχροτε-
ρον ... Αχ ΒᾺ ισραὴλ συνάξει ... ΕΑ οἵὴ χαὶ φυλ. αντ. ὡς ...ὄ Αχ ΒΑ
το ποίμνιον 44. ΕᾺ’ στερώτερων 42. ΕΑ τὴ ψυχὴ 43. ΕΑ" επιστρεψω
. εἰς ευὐφροσννὴν 4ξΞ. ΕΑ τὴν Ψ. τῶν νι. λενεῖ των ἰερεων ... ΓᾺ ταὶ
πλησδήσονται 41. Αχ ΕΑ" φωνὴ (ἘΑ"." δάὰ εν ραμα) εν τὴ νψηλὴ..
Αχ Ὰ αποχλαίομενης ... ΕΛ χαὶ οὐχ 5. πανσ. ἐπὶ τ. νι. α., ΑΧ ἐπὶ τῶν
νιων αὐτῆς χα οὐχ δ. ᾿πθϑακληϑηναι 40. ΕΑ διαλιπετω ... δαχρνων οτι
48. ΕΛ εἐφρεμ

Ρἰογδηΐὶ 5ο]αύϊαπι ἀδο ίυΓ. ἀγαίία ἢονδ. Ιερεμ. 38, 37. 8177

Ξξεξξιτεσςςς-------ο--ο------------ ---
μένον ᾿Επαίδευσάς με χαὶ ἐπαιδεύϑην᾽ ἐγὼ ὥςπερ μόσχος οὖχ ἐδιδάχϑην" ἐπί-
στρεψόν με χαὶ ἐπιστρέψω, ὃ ὅτι σὺ χύριος, ὁ ϑεός μον. ᾽36τι ὕ ὕστερον αἶχμα- ι9
λωσίας μον μετενόησα, χαὶ ὕστερον τοῦ γνῶναί με ἐστέναξα ἐφ᾽ ἡμέρας
αἰσχύνης, χαὶ ὑπέδειξά σοι ὅτι ἔλαβον ὀνειδισμὸν ἐχ νεότητός μον. 9 νἱὸς 20
ἀγαπητὸς ᾿Εφραΐμ, ἐμοὶ παιδίον ἐντρυφῶν, ὅτι ἀνθ᾽ ὧν οἱ λόγοι μον ἐν
αὐτῷ, μνείᾳ μνησθήσομαι αὐτοῦ, διὰ τοῦτο ἔσπευσα ἐπ᾿ αὐτῷ, ἐλεῶν ἐλεήσω
αὐτόν, φησὶ χύριος. ' στῆσον σεαυτὴν Σιών, ποίησον τιμωρίαν; δὸς χαρδίαν 9]
σον εἷς τοὺς ὦμους᾽ ὁδὸν ἧ ἐπορεύσης ἀποστράφηδι παρ“ένος ᾿Ισραήλ, ἀπο-
στράφηϑι εἰς τὰς πόλεις σον πενθοῦσα. 33 ἕως πότε ἀποστρέψεις “νυγάτηρ 9)
ἠτιμωμένη; ὅτι ἔχτισε χύριος σωτηρίαν εἰς καταφύτενσῳ χαινήν, ἐν σωτη-
ρίᾳ περιελεύσονται ἄνϑρωποι. 233 ὅτι οὕτως εἶπε χύριος ΓΕτι ἐροῦσι τὸν λόγδ᾽ 43
τοῦτον ἐν γῇ ᾿Ιούδα χαὶ ἐν πόλεσιν αὐτοῦ, ὅταν ἀποστρέψω τὴν αἰχμαλω-
σίαν αὐτοῦ Εὐλογημένος χύριος ἐπὶ δίκαιον ὅ ὄρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ" 21 χαὶ ἐνοι- 9.
χοῦντες ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ, ἅμα γεωργῷ, καὶ
ἀρ ήσεται ἐν ποιμνίῳ. 35 ὅτι ἐμέϑυσα πᾶσαν ψνχὴν διψῶσαν, χαὶ πᾶσαν 25
ψυχὴν πεινῶσαν ἐνέπλησα. 35 διὰ τοῦτο ἐξηγέρθην χαὶ εἶδον, χαὶ ὁ ὕπνος 90
μου ἡδύς μοι ἐγενήϑη. 37 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, φησὶ χύριος, χαὶ 2
σπερῶ τὸν Ἰσραὴλ χαὶ τὸν ᾿Ιούδαν, σπέρμα ἀνϑρώπον χαὶ σπέρμα χτήνους.
28 χαὶ ἔσται ὥςπερ ἐγρηγόρουν ἐπ᾽ αὐτοὺς χαϑαιρεῖν χαὶ χαχοῦν, οὕτως γρη- 98
γορήσω ἐπ᾽ αὐτοὺς τοῦ οἰκοδομεῖν χαὶ χαταφυτεύειν, φησὶ χύριος. 33 ἐν ταῖς 29
ἡμέραις ἐχείναις οὐ μὴ εἴπωσιν οἱ πατέρες ἔφαγον ὄμφαχα, χαὶ οἱ ὀδόντες
τῶν τέχνων ἡμωδίασαν᾽ 59 ἀλλ᾽ ἢ ἕχαστος ἐν τῇ ἑαντοῦ ἁμαρτίᾳ ἀποϑανεῖ- 30
ται, χαὶ τοῦ φαγόντος τὸν ὅ ἬΘΙΝΣ: αἱμωδιάσουσιν οἱ ὀδόντες αὐτοῦ. 53: ἰδοὺ 31

ὌΝ 8, ἡμέραι ἔρχονται, φησὶ χύριος, χαὶ διαϑήσομαι τῷ οἴκῳ ᾿Ισραὴλ καὶ τῷ οἴχῳ

8. 9

᾿Ιούδα διαϑήχην χαινήν, "2 οὗ χατὰ τὴν διαθήκην ἣν διεϑέμην τοῖς πατρά- 32
σι αὑτῶν, ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένον μον τῆς χειρὸς αὐτῶν ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς
ἐχ γῆς Αἰγύπτου, ὅτι αὐτοὶ οὖχ ἐνέμειναν ἐν τῇ διαϑήχῃ μον, χαὶ ἐγὼ ἠμέ-

ΝΡ. ,8᾽ λησα «αὐτῶν, φησὶ κύριος. δδδτι αὕτη ἣ διαϑήχη μου ἣν διαϑήσομαι τῷ 33

ΤΉ
βο. ἢ

Τ

3. οἴκῳ ᾿Ισραήλ Μετὰ τὰς ἡμέρας ἐχείνας, φησὶ χύριος ᾿ διδοὺς δώσω γόμους
μον εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, χαὶ ἐπὶ χαρδίας αὐτῶν γράψω αὐτούς, χαὶ ἔσο-
μαι αὐτοῖς εἰς ϑεὸν καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν. "᾿ χαὶ οὗ μὴ διδάξωσιν 3,
ἕκαστος τὸν πολίτην αὐτοῦ χαὶ ἕχαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ λέγων Εγῶϑι
τὸν χύριον᾽ ὅτι πάντες εἰδήσουσί με ἀπὸ μιχροῦ αὐτῶν ἕως μεγάλου αὐτῶ ν,
ὅτι ὕλεως ἔσομαι ταῖς ἀδιχίαις αὐτῶν χαὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνη-
συῶ ἔτι. 57 ἐὰν ὑψωθῇ ὁ οὐρανὸς εἰς τὸ μετέωρον, φησὶ χύριος, χαὶ ἐὰν τα- 31
πεινωϑῇ τὸ ἔδαφος τῆς γῆς κάτω, χαὶ ἐγὼ οὖχ ἀποδοχιμῶ τὸ γένος ᾿Ισραήλ,

48. ΕΑ" οτι ἐγὼ χνυρ. ο ϑε. σὸν 48. ΕΑ ἐφ ἡμέραις ... ΚΑ", νπε-
δειξ. σε 20. ΕᾺ εφρεμ ... ΕΑ" μνιαν ... ΕΑ΄ ελεον 234. Αχ ΕΑ,"
ὠμοὺς σὸν ... Αχ ΒᾺ οδον Ἣν ... Αχ ΕᾺ ἀποστραφητι ... ΕἈ οπ) παρϑ.
ισρ. απ. ("," τ- φητι, ἰίθπι ΑΧ) ... παρϑεν. ϑυγατὴρ ιἐρουσαλὴμ 23. εὐ ἢ
σωτηρία, ΕΑ εἰς σωτηριᾶν 33. ΑχΧ ΕΑ οἴῃ ὁτι ... ΕᾺ" εν γὴη ιουδεα
φὰ, Αχ ΕΑ," οἱ ενοιχουντες ... εν πολεσιν ἰιονδα χαι εν πασαῖς ταῖς πολε-
σιν αντον, ΕᾺ εν τὴ ιουδαιὰ χαι εν πασὴ πολι αὐτὸν 20. ἰδον ... εγένετο

217. ΕΑ," οπλ δια τοντο ... ΕΑ σπιρὼ 939. ΒΑ ομφακᾶχας ..«« Ἐμωδιασαν,

ΒΑ ἐμμωνδιασαν, ",᾿ ὡμωδιασαν 830. εν τὴ αμ. αυτον ... ΕΑ" εἐμωδια-
σουσιν, "᾿," ὡμωδ. 34. Αχ ΒΑ λέγει χυριος ... ΕΛ" οἵ χαινὴν 32. ΚΑ
πατρασ. νμὼν ... χαγω 33. Αχ ΕΑ οἵὰλ μον ... ΟΙὴ δωσω ... ΚΑ " νο-

ἡ... ΚΑ᾿ χαρδιαν ῥρΓῸ διάνοιαν ... χαι ἐπιγραψὼω ἀντ, ἐπι τας χαρδιας
(ΕΑ ἐπι χαρδιαν) αντων ... ΑΧχΧ ΕΛ χαὶ οψομαι αντους χαι εσομ. 83:8. αδεὰ-
ΦΟΝ ΓΟ πολιτὴν ... πλησίον ΡΓῸ αἀδελφον ... μῖχρον εως, ΒΚᾺ μιχρ. ἀντ.
χαι εὡς 37. ΕΑ χαγὼ

818 ἴερεμ. 38, 38ὅ. ΗΪΘΓοβοΙ γπιΐὶβ Ομ 56 5515 7θγθηλ 88 οδρίι5 δὶ

᾿,

8ῦ φησὶ χύριος, περὶ πάντων ὧν ἐποίησαν. 35 οὕτως εἶπε χύριος , ὃ δοὺς τὸν
ἥλιον εἰς φῶς τῆς ἡμέρας, σελήνην καὶ ἀστέρας εἰς φῶς τῆς νυχτός, χαὶ
χρανγὴν ἐν ϑαλάσσῃ, χαὶ ἐβόμβησε τὰ χύματα αὑτῆς, χύριος παντοχράτωρ

36 ὄνομα αὐτῷ βοὰν παύσωνται οἱ νόμοι οὗτοι ἀπὸ προςώπου μον, φησὶ χύ-
ριος, χαὶ τὸ γένος ᾿Ισραὴλ παύσεται γενέσϑαι ἔϑνος χατὰ πρόςωπόν μον πάσας

38 τὰς ἡμέρας. 38 ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, φησὶ χύριος, καὶ οἰχοδομηϑήσεται πό-

39 λις τῷ χυρίῳ ἀπὸ πύργον ᾿Αναμεὴλ ἕως πύλης τῆς γωνίας, 39 χαὶ ἐξελεύσεται
ἣ διαμέτρησις αὐτῆς ἀπέναντι αὐτῶν ἕως βουνῶν Γαρήβ, καὶ περιχυχλωθπ)ή-

40 σεται χύχλῳ ἐξ ἐχλεχτῶν λίϑων, 39 καὶ πάντες ᾿Ασαρημὼϑ9 ἕως Νάχαλ Κέ-
δρων, ἕως γωνίας πύλης ἵππων ἀνατολῆς, ἁγίασμα τῷ χυρίω, καὶ οὐχέτι οὐ
μὴ ἐχλίπῃ καὶ οὗ μὴ χαϑαιρεϑῇ ἕως τοῦ αἰῶνος.

ΧΧΧΙΧ.
αγδθοῦ 39. Ξ-ξῷβξΞ- Ηρργδαίοα 323.
ἀ9. -Ξ- παδεας 20.

Ο ΔΟΓΟΣ Ο ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ͂ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΜΙΑΝ

ἐν τῷ ἐνιαντῷ δεχάτῳ βασιλεῖ ΣΣεδεχίᾳ, οὗτος ἐνιαντὸς ὀχτωχαιδέκατος τῷ βα-

ἃ σιλεῖ Ναβουχοδονόσορ βασιλεῖ Βαβυλῶνος. 3 χαὶ δύναμις βασιλέως Βαβυλῶνος
ἐχαράχωσεν ἐπὶ “Ιερουσαλήμ, χαὶ Ἱερεμίας ἐφυλάσσετο ἐν αὐλῇ τῆς φυλακῆς

3 ἢ ἐστιν ἐν οἴκῳ βασιλέως, δ ἐγ ἡ κατέχλεισεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς Σεδεχίας
λέγων Διὰ τί σὺ προφητεύεις λέγων Οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ δίδωμι

4 τὴν πόλιν ταύτην ἐν χερσὶ βασιλέως Βαβυλῶνος χαὶ λήψεται αὐτήν, 5 χαὶ
Σεδεχίας οὗ μὴ σωθῇ ἐκ χειρὸς τῶν Χαλδαίων, ὅτι παραδόσει παραδοΝπή-
σεται εἷς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος, καὶ λαλήσει στόμα αὐτοῦ πρὸς στόμα

ὃ αὐτοῦ, χαὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ὄψονται, ὃ καὶ εἰςελεύ-
ὁ σεται Σεδεχίας εἰς Βαβυλῶνα καὶ ἐχεῖ χαϑίεται; ΚΑΙ Ὸ ΛΟΓῸΣ ΚΥΡΙΟΥ͂
" ἘΓΕΝΗΘΗ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΜΙΑΝ ΛΕΓΩΝ Τ᾿ Ἰδοὺ ᾿Αναμεὴλ υἱὸς Σαλὼμ ἀδελ-
φοῦ πατρός σον ἔρχεται πρὸς σὲ λέγων Κτῆσαι σεαντῷ τὸν ἀγρόν μον τὸν ἐ Ἷ
Ν᾿Αναϑώϑ, ὅτι σοὶ χρίσις παραλαβεῖν εἰς χτῆσιν. 8 χαὶ ἦλθε πρὸς μὲ ᾿Αναμεὴλ υἱὸς
Σαλὼμ ἀδελφοῦ πατρός μον εἰς τὴν αὐλὴν τῆς φυλαχῆς καὶ εἶπε Κτῆσαι σεαυ-
τῷ τὸν ἀγρόν μον τὸν ἐν γῇ Βενιαμὶν τὸν ἐν ᾿Αναϑώϑ, ὅτι σοὶ χρίμα χτήσασϑαι

9 αὐτὸν χαὶ σὺ πρεσβύτερος. χαὶ ἔγνων ὅτι λόγος κυρίου ἐστί, " καὶ ἐχτησάμην
τὸν ἀγρὸν ᾿Αναμεὴλ νίοῦ ἀδελφοῦ πατρός μον, χαὶ ἔστησα αὐτῷ ἑπτὰ σί-
10 χλους χαὶ δέχα " ἀργυρίον, 19 χαὶ ἔγραψα εἰς βιβλίον χαὶ ἐσφραγισάμην, καὶ
4) διεμαρτυράμην μάρτυρας, καὶ ἔστησα τὸ ἀργύριον ἐν ζυγῷ. ᾿' χαὶ ἔλαβον
1 τὸ βιβλίον τῆς κτήσεως τὸ ἐσφραγισμένον 13 Χαὶ ἔδωχα αὐτὸ τῷ Βαροὺχ

297. ἐποι, μοι 8ὅ. τὰ αστρα ... ΕΑ’ χρανὴν ... εν τὴ ϑαλασσῃ ..-. ΒΑ εβοβ-
βησεν 3θ. πανσηται ... ΕΑ". τὸν γενεσϑαι ... ἰὴ πο δ86ἀ φησιν χυριος
38. Αχ ΒΑ" οἰχοδομησεται... ΕΑ᾽ πολις τω λαω ... εὡς τῆς πνλης 39. ΕΑ
περιχυχλωσεται ... χυχλὼ εξ ἐχλεχτὼν χυχλω 58'πΠ6 λιθων 40. ΕΑ" σαρη-
μωϑ, ",᾽ ἀσσαρημωϑ ... δὼς χείμαρρον ναχαλ ... ΕΑ αγιασμχ χνριω -..
Αχ ΒΑ ΄," εἐχλειπὴ ΧΧΧΙΧ. 4. γεναμενος ... παρ. χυρ. πρ. ἰἔρεμ. παρα
χυρίον ... ΑΧ ΕΛ τῶ δεχ. τω βασιλει ... ροϑὶ σεδεχ. δα ἃ βασιλεῖ ιονδα

.«Οντ, ὁ ενιαντ. ... οἵη βασιλει Θχίγ. 3. ΕΑ οὶ χαὶ δυναμῖς υϑ4ι.6 εἰς
χεῖρ. βασ. βαβυλωνος ν. 4. ... εν ιερονσαλημ ... ΕΑ," τηρεμῖας ... ΔΧχ
ΚΑΤ εν τὴ ανλὴ ... ἂχ ΕᾺ ",ἡ τὸν βασιλ. 83. οἵ εγω ... Αχ ΚΑΤ. λήμψεται
ἃ, εχ χεῖρ. βασιλεως χαλδαιων ... ΕΑ᾽,᾽ παράδωσι ... παραδοϑησονται ...
ΒᾺ προς ῥΓῸ τους . εἰς βαβνυλ. σεδεχιας ... ΕΑ χαϑιειται, ἀχ αποϑανειταῦ,
0. χαι ἐγένετο λογ. χυρίον ... ΕΑ οηὐ ὁ 7. ΚΑ" σαλμων ... λεγὼν σοι

. Ἂχ ΚΑ χριμὰ 8. ΑΧΈᾺΑ χαι εἰπεν μοι ... βενιάαμειῖιν... παραλαβεῖν εἰς
Χτησιν ΓῸ χτησ, ἀντον ... ΓᾺΑ οἵη αὐτον 9. ΕᾺ επτὰ χαι δεχ. σιχλ. αρ-
Ὑνρ. 10. ἀχ ΕΑ διεσφραγισαμὴν 4{. Αἃχ ΚΑ ἰη ἐπ δά χα! τὸ ἀνεγνω-
σμενον «

ἃστυπμη [ἢ ϑρθίῃ 58]0υ{15 1.351. Βομμηὶ. ἵερεμ. 39,34. 879

υἱῷ Νηρίου νἑξῷ Μαασαίου κατ᾽ ὀφθαλμοὺς ᾿Αναμεὴλ νἱοῦ ἀδελφοῦ πατρός μου
χαὶ χατ᾽ ὀφθαλμοὺς τῶν ἀνδρῶν τῶν παρεστηχότων χαὶ γραφόντων ἐν τῷ
βιβλίῳ τῆς χτήσεως χαὶ χατ᾽ ὀφθαλμοὺς τῶν ᾿Ιουδαίων τῶν ἐν τῇ αὐλῇ τῆς
φυλαχῆς. 15 χαὶ συνέταξα τῷ Βαροὺχ κατ᾽ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν λέγων ᾿᾽ Οὕτως 13 14
εἶπε χύριος παντοχράτωρ Λάβε τὸ βιβλίον τῆς χτήσεως τοῦτο χαὶ τὸ βιβλίον
τὸ ἀνεγνωσμένον καὶ ϑήσεις αὐτὸ εἰς ἀγγεῖον ὀστράχινον, να διαμείνῃ ἣμέ-
ρᾶας πλείους. 15 ὅτι οὕτως εἶπε χύριος Ἔτι χτισϑήσονται ἀγροὶ χαὶ οἰκίαι χαὶ 15
ἀμπελῶνες ἐν τῇ γῇ ταύτῃ. 15 χαὶ προςευξάμην πρὸς χύριον μετὰ τὸ δοῦναί 16
μς τὸ βιβλίον τῆς χτήσεως πρὸς Βαροὺχ υἱὸν Νηρίου λέγων 170 ὧν χύριε, 11
σὺ ἐποίησας τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν τῇ ἰσχύς σον τῇ. μεγάλῃ χαὶ τῷ βρα-
χίονί σον τῷ ὑψηλῷ χαὶ τῷ μετεώρῳ, οὗ μὴ ἀποχρυβῇ ἀπὸ σοῦ οὐδέν,
18 ποιῶν ἕλεος εἰς χιλιάδας χαὶ ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων εἰς χόλπους 48
τέχνων αὐτῶν μετ᾽ αὐτούς" ὃ ϑεὸς ὁ μέγας ὃ ἰσχυρός, 9 χύριος μεγάλης 19
βονλῆς χαὶ δυνατὸς τοῖς ἔργοις, ὃ ϑεὸς ὃ μέγας ὁ παντοχράτωρ χαὶ μεγα-
λώνυμος χύριος᾽ οἱ ὀφθαλμοί σὸν εἰς τὰς ὁδοὺς τῶν νῶν τῶν ἀνθρώπων
δοῦναι ἑχάστῳ χατὰ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ" 39 ὃς ἐποίησας σημεῖα χαὶ τέρατα ἐν 30
γῇ Αἰγύπτῳ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, χαὶ ἐν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐν τοῖς γηγενέσι,
χαὶ ἐποίησας σεαυτῷ ὄνομα ὡς ἡμέρα αὕτη, 3: χαὶ ἐξήγαγες τὸν λαόν σον 5!
᾿Ισραήλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐν σημείοις χαὶ ἐν τέρασιν, ἐν χειρὶ χραταιᾷ χαὶ
ἐν βραχίονι ὑψηλῷ 35 χαὶ ἐν ὁράμασι μεγάλοις, καὶ ἔδωχας αὐτοῖς τὴν γῆν 22
ταύτην ἣν ὦμοσας τοῖς πατράσιν αὐτῶν, γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι. 35 χαὶ 23
εἰςήλθοσαν χαὶ ἔλαβον αὐτήν, χαὶ οὐχ ἤχουσαν τῆς φωνῆς σον, χαὶ ἐν τοῖς
προςτάγμασί σον οὐχ ἐπορεύϑησαν᾽ ἅπαντα ἃ ἐνετείλω αὐτοῖς οὐχ ἐποίησαν,
χαὶ ἐποίησαν συμβῆναι αὐτοῖς πάντα τὰ χαχὰ ταῦτα. 3 ἰδοὺ ὄχλος ἥχει εἰς 9.
τὴν πόλιν συλλαβεῖν αὐτήν, χαὶ ἣ πόλις ἐδόϑη εἰς χεῖρας Χαλδαίων τῶν
πολεμούντων αὐτὴν ἀπὸ προςτώπον μαχαίρας χαὶ τοῦ λιμοῦ᾽ ὡς ἐλάλησας,
οὕτως ἐγένετο. 35 χαὶ σὺ λέγεις πρὸς μέ Κτῆσαι σεαντῷ τὸν ἀγρὸν ἀργυρίον᾽ 30
χαὶ ἔγραψα βιβλίον χαὶ ἐσφραγισάμην, χαὶ ἐπεμαρτυράμην μάρτυρας, χαὶ ἣ
πόλις ἐδόϑη εἰς χεῖρας Χαλδαίων. 36 καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 26
2 γὼ χύριος ὁ ϑεὸς πάσης σαρχός, μὴ ἀπ᾽ ἐμοῦ χρυβήσεταί τι; 28 διὰ 47 38
τοῦτο οὕτως εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Δοϑεῖσα παραδοθήσεται ἣ πόλις αὕτη
εἷς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος, χαὶ λήψεται αὐτήν, ᾽9 καὶ ἥξουσιν οὗ Χαλ- Ὁ
δαῖοι πολεμοῦντες ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην, χαὶ χαύσονσι τὴν πόλιν ταύτην ἐν
πυρί, καὶ χαταχαύσουσι τὰς οἰχίας ἐν αἷς ἐθυμιῶσαν ἐπὶ τῶν δωμάτων αὖ-
τῶν τῇ Βάαλ χαὶ ἔσπενδον σπονδὰς Θεοῖς ἑτέροις πρὸς τὸ παραπιχρᾶναί με.
δ0ὅτι ἧσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ οἱ νἱοὶ ᾿Ιούδα μόνοι ποιοῦντες τὸ πονηρὸν 30
χατ᾽ ὀφθαλμούς μον ἐκ νεότητος αὐτῶν. ὅ1 ὅτι ἐπὶ τὴν ὀργήν μὸν χαὶ ἐπὶ 3!

42. νιον μᾶάσσαιον, ΕΑ υἱω μᾶάσεον ... ΕΑ" πατρ. μὸν χατ... Αχ ΒΑ
οπὶ τῶν ανδρων ... ἀχ ΕᾺ εστηχοτὼν ... τ. ιουδαιων παντὼν τῶν χαϑη-
μενὼν ἐν τῇ 44. ΕΑ χαταϑησεις ... ΑχΧ ΕΑ οπὶ ἀντο ... Αχ ΕᾺ αγγιον
4ὅ. ΑΧ ΒΑ." χτηϑησονται, ΕΑ " χτησονταὶ 46. προςηνξαμὴην ... ΕΑ οι μὲ
41. χυριε χυριε ... εν τὴ ἰσχνι ... ΕΑ οὁπὶ χαὶ τῶ μετεῶώρω 48. ΒᾺ χολ-
πον ... Αχ ΒᾺ χαι ἰσχυρος 49. χαι ο δυνατος ... ΕΑ ἐργοις, χυρίιος παν-
τοχρατὼρ ὁ μεγαλωνυμος ("," δ΄ χυριε) οἱ ... Αχ ΕᾺ ΟΠ) τῶν νιων ...
αποδουναι ... ΕΑ κατα τας οδονς αυὐτων 20. οσα εποιησας ... ΚΑ αιγυ-
πτου ... Αχ ΕΛ Ἢ Ἴμ. ἀντὴ 2|. χαι τερᾶσιν χαὶ εν 28. Αχ ΚᾺ ελαβοσαν»
(-... ΚΑ΄ οπὶ χ. εποιησ.) ... ἀπαντὰ ρὑΓῸ παντὰ 324. χαι ἰδον ... εἰς τ.
πολ. ταντὴν ... ΕΑ εἰς τὰς χειρὰς 3ὅ. Αχ ΕΑ σεαυτω ἀγρον ... εγρ. εἰς
βιβλ. 317. ΕΑ χρνβεται τει, Αχ χρνυβησ. ετι 238. ΕΑ οπλὶ ὁ 3ε. ἰσραὴλ
ἐν ΚΑ" βασιλεὼν οἱ λημψουσιν (ἀχ ΒΑ΄," λημψεται) 29. ἐπι τ. γὴν ταυτ.

. χανσωσιν ῥΓῸ χαταχανυσουσ' ... Λ΄ τὴν οἰχιαν εν ες (νἱ οἰ Γ) ..- εου-
μίωσ. εν αὐταῖς 30. ΕᾺ ἡσαν νιοἱ ἰσρ. καὶ υἱοι... ἐκ νεοτ, ἀντ. χατ οφϑ. μὸν

9280 Ιερεμ.39, 3}. ἩΙοΟΓΟΒΟΙ γπιᾶ σγᾶν 6 Ὁ ρυη!ᾶ Γοοϊρ᾽ οἰ Γ ἢ ρΓαίίδγη.

τὸν θυμόν μον ἦν ἣ πόλις αὕτη, ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ὠχοδόμησαν αὐτὴν χαὶ ἕως
4) τῆς ἡμέρας ταύτης, ἀπαλλάξαι αὐτὴν ἀπὸ προςώπου μον 82 διὰ πάσας τὰς
πονηρίας τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα ὧν ἐποίησαν πιχρᾶναί με, αὐτοὶ χαὶ
οἱ βασιλεῖς αὐτῶν χαὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν χαὶ οἱ ἱερεῖς αὐτῶν χαὶ οἱ προ-
33 φῆται αὐτῶν, ἄνδρες ᾿Ιούδα χαὶ οἱ χατοιχοῦντες ἐν ἱΙερουσαλήμ, 53 χαὶ ἀπέ-
στρεψαν πρὸς μὲ νῶτον χαὶ οὐ πρόφωπον, χαὶ ἐδίδαξα αὐτοὺς ὄρϑρον χαὶ
8, οὐχ ἤχουσαν ἔτι λαβεῖν παιδείαν. δ᾿ χαὶ ἔϑηκαν τὰ μιάσματα αὐτῶν ἐν τῷ
ὦ οἴκῳ οὗ ἐπεχλήϑη τὸ ὄνομά μου ἐπ’ αὐτῷ ἐν ἀχαϑαρσίαις αὐτῶν. 39 καὶ
ὠχοδόμησαν τοὺς βωμοὺς τῇ Βάαλ τοὺς ἐν φάραγγι νἱοῦ ᾿Εννὸμ. τοῦ ἀνα-
φέρειν τοὺς υἱοὺς αὐτῶν χαὶ τὰς ϑνγατέρας αὐτῶν τῷ Μολὸχ βασιλεῖ, ἃ οὐ
συνέταξα αὐτοῖς, χαὶ οὐκ ἀνέβη ἐπὶ χαρδίαν μου τοῦ ποιῆσαι τὸ βδέλυγμα
80 τοῦτο πρὸς τὸ ἐφαμαρτεῖν τὸν ᾿Ιούδαν. δ΄ χαὶ νῦν οὕτως εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς
᾿Ισραὴλ ἐπὶ τὴν πόλιν ἣν σὺ λέγεις Παραδοϑήσεται εἰς χεῖρας βασιλέως Βα-
81 βνλῶνος ἐν μαχαίρᾳ χαὶ ἐν λιμῷ χαὶ ἐν ἀποστολῇ, δ Ιδοὺ ἐγὼ συνάγω αὖ-
τοὺς ἐκ πάσης τῆς γῆς οὗ διέσπειρα αὐτοὺς ἐχεῖ ἐν ὀργῇ μου χαὶ τῷ ϑυμῷ
μον χαὶ ἐν παροξυσμῷ μεγάλῳ, χαὶ ἐπιστρέψω αὐτοὺς εἰς τὸν τόπον τοῦτον,
38 χαὶ χαϑιῶ αὐτοὺς πεποιθότας, 55 χαὶ ἔσονταί μοι εἰς λαὸν χαὶ ἐγὼ ἔσομαι
49 αὐτοῖς εἰς ϑεόν. δ χαὶ δώσω αὑτοῖς ὁδὸν ἑτέραν χαὶ χαρδίαν ἑτέραν, φοβης-
οῆναί μς πάσας τὰς ἡμέρας, καὶ εἰς ἀγαϑὸν αὐτοῖς χαὶ τοῖς τέχνοις αὐτῶν
40 μετ᾽ αὐτούς. 4" χαὶ διαϑσήσομαι αὐτοῖς διαϑσήχην αἰωνίαν, ἣν οὗ μὴ ἀπο-
στρέψω ὄπισθεν αὐτῶν“ χαὶ τὸν φόβον μὸν δώσω εἰς τὴν χαρδίαν αὐτῶν
4 πρὸς τὸ μὴ ἀποστῆναι αὐτοὺς ἀπ᾿ ἐμοῦ. 4' καὶ ἐπισχέψομαι τοῦ ἀγαθῶσαι
αὐτούς, χαὶ φυτεύσω αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ ταύτῃ ἐν πίστει χαὶ ἐν πάσῃ χαρδίᾳ
43 μον χαὶ ἐν πάσῃ ψυχῇ. “2 ὅτι οὕτως εἶπε χύριος Καϑὰ ἐπήγαγον ἐπὶ τὸν
λαὸν τοῦτον πάντα τὰ χαχὰ τὰ μεγάλα ταῦτα, οὕτως ἐγὼ ἐπάξω ἐπ᾽ αὖ-
48 τοὺς πάντα τὰ ἀγαθὰ ἃ ἐλάλησα ἐπ᾽ αὐτούς. ἢ χαὶ χτηϑήσονται ἔτι ἀγροὶ
ἐν τῇ γῇ ἡ σὺ λέγεις Ἄβατος ἔσται ἀπὸ ἀνθρώπων καὶ χτήνους, χαὶ παρε-
44 δόϑησαν εἷς χεῖρας Χαλδαίων" “᾿ χαὶ χτήσονται ἀγροὺς ἐν ἀργνρίῳ, χαὶ
γράψεις βιβλίον χαὶ σφραγιῇ, χαὶ διαμαρτύρῃ μάρτυρας, ἐν γῇ Βενιαμὶν χαὶ
χύχλῳ τῆς ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ ἐν πόλεσι τοῦ ὄρους χαὶ
ἐν πόλεσι τῆς σεφηλὰ χαὶ ἐν πόλεσι τῆς ναγέβ, ὅτι ἀποστρέψω τὰς ἀποι-
χίας αὐτῶν.

ΧΙ,
ἄτγδσοα Ξεῶε ἀ0. Ηοργαίοθ 32.
---ἡὶ ἀ. πε Σοὶ ἀ0.

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓῸΣ ΚΥΡΙΟΥ͂ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΜΙΑΝ ΔΕΎΤΕΡΟΝ,

5 χαὶ αὐτὸς ἦν ἔτι δεδεμένος ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φνυλαχῆς, λέγων 3 Οὕτως εἶπε
χύριος, ποιῶν γῆν χαὶ πλάσσων αὐτὴν τοῦ ἀνορϑῶσαι αὐτήν, χύριος ὄνομα
8 αὐτῷ ὃ" Κέχραξον πρὸς μὲ καὶ ἀποχριϑήσομαί σοι, χαὶ ἀπαγγελῶ σοι μεγάλα

31. απαλλαξ. αὐτοὺς 32. Αχ Α οἵῃ των ... Αχ ΚΑ παραπιχραναι ...
Ροϑί αντοι δὰ χαι οἱ πάτερες αντων ... ΕΑ χατοίιχουντες ἱερουσ. 838. ΕΑ
ἐπεστρεψαν ... ΒΑ χ. εδιδ. α. ορϑον ("," ορϑρ.) χαὶ εδιδαξα χαὶι ονὐχ -..
χαὶ οὐχ ἡϑεέελησαν ... Αχ ΕΑ παιδιαν 34, Α΄ μιανσματα ... ὦ επεχληϑη
3ὅ. βωμονς αντων ... ἐπι τὴν χαρδιαν... τὸν ιουδα 9386. εν μαχαιρῃὴ 81.
ΕΑ" (ἰΐθπὶ καὶ ὃ, ϑυρρίοί ",᾽) οπὴ εγὼ ... Αχ ΚᾺ χαι παροξνσμω ... χατοιχίω
λ0. Αχ ΕΑ αἰώνιον ἀ!. ΒᾺ επισχ. αντους αγ. αντους ... ΕΑ εν πιστ. χ. εν π.

ἀληϑια χαρδιὰ χαὶ εν ... ΟΠ] μον... Ψυχὴ μον 43. εγω ἐπάγω 43. ἣν
σν λεγεὶις ... ΕΑ Αβατος εστιν.., Αχ ΕΑ απὸ ανϑρωπον ἀ. βενιαμειν

. Χυχλοϑὲεν ἱερουσ., ΕΑ χρυψὼ (",᾽ χυχλω) τερουσ. ΧΙ,. 4. ἐχ δευτερον
ονν ἔτι Ὧν 3.. ἀαναγγελω

Οδριίνὶ ΠΡ γαθιπίαν; ρϑοοδίδ γϑιη θηίυγ, [Ιερεμ. 41,1. 381

χαὶ ἰσχυρὰ ἃ οὖχ ἔγνως αὐτά, “ ὅτι οὕτως εἶπε κύριος περὶ οἴχων τῆς πό- ἐ
λεως ταύτης χαὶ περὶ οἴχων βασιλέως ᾿Ιούδα τῶν χαϑηρημένων εἰς χάρα-
χὰας χαὶ προμαχῶνας, 5 τοῦ μάχεσθαι. πρὸς τοὺς Χαλδαίους χαὶ πληρῶσαι ὕ
αὐτὴν τῶν νεχρῶν τῶν ἀνορώπων οὺς ἐπάταξα ἐν ὀργῇ μον χαὶ ἐν ὁνμῷ
μον, καὶ ἀπέστρεψα τὸ πρόςτωπόν μου ἀπ᾿ αὐτῶν περὶ πασῶν τῶν πονη-
ριῶν αὐτῶν, δ᾽1δοὺ ἐγὼ ἀνάγω αὐτῇ συνούλωσιν χαὶ ἴαμα, χαὶ φανερώσω δ
αὐτοῖς καὶ ἰατρεύσω αὐτήν ) χαὶ ποιήσω χαὶ εἰρήνην χαὶ πίστιν, 7 χαὶ ἀπο-
στρέψω τὴν ἀποιχίαν ᾿Ιούδα χαὶ ἀποιχίαν ᾿Ισραήλ, χαὶ οἰκοδομήσω αὐτοὺς
χαπὼς χαὶ τὸ πρότερον, ὃ χαὶ χαϑαριῶ αὐτοὺς ἀπὸ πασῶν τῶν ἀδιχιῶν αὖ- 8
τῶν ὧν ἡμάρτοσαν μοι, χαὶ οὐ μὴ μνησθήσομαι ἁμαρτιῶν αὐτῶν ὧν ἥμαρ-
τόν μοι χαὶ ἀπέστησαν ἀπ᾿ ἐμοῦ. 9 καὶ ἔσται εἰς εὐφροσύνην χαὶ αἴνεσιν χαὶ 9
εἰς μεγαλειότητα παντὶ τῷ λαῷ τῆς γῆς οἵτινες ἀχούσονται πάντα τὰ ἀγαϑὰ

ἃ ἐγὼ ποιήσω, χαὶ φοβηϑήσονται χαὶ πικρανϑήσονται περὶ πάντων τῶν ἀγα-
ῶν καὶ περὶ πάσης τῆς εἰρήνης ἧς ἐγὼ ποιήσω αὑτοῖς. 10 οὕτως εἶπε χύ- 10
ριος Ἔτι ἀχουσϑήσεται ἐν τῷ τόπω τούτῳ ᾧ ὑμεῖς λέγετε Ἔρημός ἐστιν
ἀπὸ ἀνωρώπων χαὶ χτηνῶν, ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα καὶ ἔξωϑεν Ἱερουσαλὴμ. ταῖς
ἠρημωμέναις παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἄνϑρωπον χαὶ χτήνη, "ὦ ἱ φωνὴ εὐφροσύνης 1]
χαὶ φωνὴ χαρμοσύνης, φωνὴ γυμφίον χαὶ φωνὴ νύμφης, φωνὴ λεγόντων
᾿Εξομολογεῖσϑε χυρίῳ παντοχράτορι, ὅτι χρηστὸς χύριος, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα
τὸ ἔλεος αὐτοῦ᾽ χαὶ εἰςοίσουσι δῶρα εἰς οἶχον χυρίον, ὅτι ἀποστρέψω πᾶσαν
τὴν ἀποιχίαν τῆς γῆς ἐχείνης χατὰ τὸ πρότερον, εἶπε χύριος. " οὕτως εἶπε 12
χύριος τῶν δυνάμεων Ἔτι ἔσται ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ τῷ ἐρήμω παρὰ τὸ μὴ
εἶναι ἄνϑρωπον χαὶ χτῆνος, ἐν πάσαις ταῖς 'πόλεσιν αὑτοῦ χαταλύματα ποι-
μένων χοιταζόντων πρόβατα, 18 ἐν πόλεσι τῆς ὀρεινῆς χαὶ ἐν πόλεσι τῆς σε- 13
φηλὰ χαὶ ἐν πόλεσι τῆς ναγὲβ χαὶ ἐν γῇ Βενιαμὲὴὲν χαὶ ἐν ταῖς χύχλῳ ἱἹερου-
σαλὴμ. χαὶ ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα, ἔτι παρελεύσεται πρόβατα ἐπὶ χεῖρα ἀριϑμοῦντος,
εἶπε χύριος.

ΧΙ.
ἄγδθοθ 41. -ξεΞ Ηοθγαίοο 84.
᾿-- -- 4.
Ο ΛΟΙῸΣ Ο ΓΕΝΟΜΈΝΟΣ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΝΜΊΑΝ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ͂,
καὶ Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος χαὶ πᾶν τὸ στρατόπεδον αὐτοῦ χαὶ

ᾧ, Αχ ΒΑ χυριος ο ϑεος ἰισραηλ ... ΕΑ" οἵἷὴ οὐλὴ: ΓΌΓΘΟΒ 5 αἱ ναοί")
τῆς πολ. ταντ. Χ. περὶ οἰχων (Αχ ΚΑ",᾽ οἰχιας) ... ΕΑ χαϑειρημενὼῶν, ΑΧ
χαϑημενῶν ὅ. ἠδηλιν νέεχρων ... ἐπαταξεν οργη. . ΡΑᾺ εν τὼ ϑυμὼ 6.
ἐπαγὼ ἐπ αντους ... ἰᾶάμα, χᾶι ἰχτρενσὼ ἀντους και φανεροι (516) αὐτοῖς
ειςάχονεῖιν, Χ. ιατρευσω ἄντους Χ. π. αντ. εἰρ. χ. πιστ., ΕΑ ιαμα, χαι τα-

τρευσὼ αἀντὴν (",ἦ αντονς) χεν ἰρηνὴ χαι φανερωσὼ ἀαντοῖς εἰςαχόνειν, Χ.
ιατρ. αὐτὴν (᾿," αντονς) χαὶ ("," δά ποιησω αντοις) εἰρηνὴ (᾿,ἦ - νην) Χ.
πιστει ("," -στεῖν)ὴ 17. ΒΑ Ὶ" ἐπιστρεψω ... ΑΧχ ΚἙὰᾺ χαι τὴν ἀποιχ. ἰσρ.
(ΕΑ ἢ τερουσαλημ) ... ὡς τὸ προτερον 8. Ἡμᾶάρτον ΡΓῸ ἡμάρτοσαν ... ΕΛ ουὅ
μὴ μνησϑω ... ἡμᾶρτον μον, ΕΛ ἡμαρτοσὰν μοι ... ΕΑ" αἀπεστήησαν μον
9. Αχ Εὰ χαι εἰς αἰνεσιν ... μεγαλιοτητα, ΕΑ μεγαλωσυνὴν ... ποιὼ ...
ΟἿλ χαι πιχρανϑησονται ... ποίὼ αὐτοῖς 40. ΕΛ ἀχουσεται ... ἀχ ΚΑ
ἐρημωμεναῖς ... χαι παρα το ... ΕΔ ανϑρωπους Χ. ΧΥΊΝῚ 41{. ΕΑ οἤ) χαι
ῬΓΪυπλ ... χαρμονὴς ... λέγοντος. ... ΕΑ τῶ χυρίω ... δωρα αἰνεσεὼς

. ΚΑ επιστρεψω ... ἀποστρ. τὴν αποιῖχ. πάσης τῆς γῆς ἔχειν. χαϑα προτ.

42. "οπὶ τῶν δυναμεων ... ΕΑ Ετι αχονσϑήσεσται εν τω ... τοπῶ τῶ
Ὡρημωμενὼω τοντω ... ΧτΤΉνη ... Αχ ΒΑ χαὶι εν πασαις ... προβατῶν 13. ΟΠὶ
χαι ἐν πολ. τῆς σεφηλα... Αχ ΒΑ βενιαμεῖιν ... ἐπὶ ῥγὸῸ ετι... ΚΑ χει-
ραν ΧΙ. 1. γεναμενος ... ΕΑ παρα χυρ. πρ. τερ.

3539. Ιερεμ. 61, 1. ΟὉ 56γυοβ δθθγαθοβ ἤθη αἰπῃ)}5505 ϑϑάθοϊδϑ ΘΌ τὴ

πᾶσα ἣ γῆ ἀρχῆς αὐτοῦ ἐπολέμουν ἐπὶ ἱΙερουσαλὴμ χαὶ ἐπὶ πάσας τὰς
ῷ πόλεις ᾿Ιούδα, λέγων Σοὕτως εἶπε χύριος Βάδισον πρὸς Σεδεχίαν βασιλέα
᾿Ιούδα χαὶ ἐρεῖς αὐτῷ Οὕτως εἶπε χύριος Παραδόσει παραδοϑήσεται ἱἑ ἣ πόλις
αὕτη εἰς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος, χαὶ συλλήψεται αὐτὴν χαὶ χαύσει αὖ-

8 τὴν ἐν πυρί, δ χαὶ σὺ οὐ μὴ σωσῇς ἐκ χειρὲς αὐτοῦ, χαὶ συλλήψει συλλη-
φϑήσῃ χαὶ εἰς χεῖρας αὐτοῦ δοϑήσῃ, χαὶ ὀφϑαλμοί σον τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ

4. ὄψονται, καὶ εἷς Βαβυλῶνα εἰςελεύσῃ. ! ἀλλὰ ἄχουσον τὸν λόγον χνρίον, Σε-
ὃ δεχία βασιλεῦ ᾿Ιούδα Οὕτως λέγει χύριος 5 Ἔν εἰρήνῃ ἀποθανῇ χαὶ ὡς
ἔχλανσαν τοὺς πατέρας σον τοὺς βασιλεύσαντας πρότερόν σον, χλαύσονται
χαὶ σέ Οὐαὶ χύριε, χαὶ ἕως ἅδον χόψονταί σε΄ ὅτι λόγον ἐγὼ ἐλάλησα, εἶπε

Ὁ χύριος. ᾿ καὶ ἐλάλησεν Ἱερεμίας πρὸς τὸν βασιλέα Σεδεχίαν πάντας τοὺς λό-
Ἴ γους, τούτους ἐν ἱΙερουσαλήμ. 7 χαὶ ἧ δύναμις βασιλέως Βαβυλῶνος ἐπολέμει
ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ χαὶ ἐπὶ τὰς πόλεις ᾿Ιούδα χαὶ ἐπὶ Λαχὶς χαὶ ἐπὶ Ἄζηκα,

ἡ ὅτι αὗται χατελείφϑησαν ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα πόλεις ὀχυραί. ὃ δ λόγος ὁ γε-
νόμενος πρὸς 'Ιερεμίαν παρὰ χυρίον μετὰ τὸ συντελέσαι τὸν βασιλέα Σεδε-

9 χίαν διαυήχην πρὸς τὸν λαὸν τοῦ χαλέσαι ἃ ἄφεσιν, 9 τοῦ ἐξαποστεῖλαι ἕχαστον
τὸν παῖδα αὐτοῦ χαὶ ἕχαστον τὴν παιδίσχην αὐτοῦ τὸν Ἕβραϊον χαὶ τὴν
40 Ἑβραίαν ἐλευθέρους, πρὸς τὸ μὴ δουλεύειν ἄνδρα ἐξ ᾿Ιούδα. 19 καὶ ἐπεστρά-
φησαν πάντες οἱ μεγιστᾶνες χαὶ πᾶς ὁ λαὸς οἱ εἰςελϑόντες ἐν τῇ διαϑήχγη
τοῦ ἀποστεῖλαι ἔχαστον τὸν παῖδα αὐτοῦ χαὶ ἕχαστον τὴν παιδίσχην αὐτοῦ,
41 13 χαὶ ἐῶσαν " αὐτοὺς εἰς παῖδας χαὶ παιδίσκας. 12 χαὶ ἐγενήϑη λόγος χυρίον
13 πρὸς Ἱερεμίαν λέγων Οὕτως εἶπε χύριος ᾿Εγὼ διεθέμην. διαϑήχην πρὸς
τοὺς πατέρας ὑμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἧ ἐξειλάμην αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτον, ἐξ
44. οἴχονυ δουλείας, λέγων Ὅταν πληρωθῇ ἕξ ἔτη, ἀποστελεῖς τὸν ἀδελφόν σου
τὸν Ἑβραῖον ὃς πραϑήσεταί σοι χαὶ ἐργᾶταί σοι ἕξ ἔτη, χαὶ ἐξαποστελεῖς
48 αὐτὸν ἐλεύϑερον᾽ καὶ οὐχ ἤχουσάν μον χαὶ οὖκ ἔχλιναν τὸ οὖς αὐτῶν. 15 καὶ
ἐπέστρεψαν σήμερον ποιῆσαι τὸ εὐθὲς πρὸ ὀφθαλμῶν μου τοῦ χαλέσαι ἄφεσιν
ἔχαστον τοῦ πλησίον αὑτοῦ, χαὶ συνετέλεσαν διαϑήχην χατὰ πρόςωπόν μον
16 ἐν τῷ οἴχῳ οὗ ἐπεχλήϑη τὸ ὄνομά μον ἐπ᾿ αὐτῷ. "5 καὶ ἐπεστρέψατε χαὶ
ἐβεβηλώσατε τὸ ὄνομά μον τοῦ ἐπιστρέψαι ἕκαστον τὸν παῖδα αὐτοῦ χαὶ
ἕχαστον τὴν παιδίσχην αὐτοῦ, οὺς ἐξαπεστείλατε ἐλενϑέρους τῇ ψυχῇ αὐτῶν,
11 τοῦ εἶναι ὑμῖν εἰς παῖδας χαὶ παιδίσκας. 11 διὰ τοῦτο οὕτως εἶπε χύριος
Ὑμεῖς οὐχ ἠχούσατέ μον τοῦ χαλέσαι ἄφεσιν ἕχαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐ-
τοῦ ἰδοὺ ἐγὼ χαλῶ ἄφεσιν ὑμῶν εἰς μάχαιραν καὶ εἷς τὸν ϑάνατον χαὶ εἰς
τὸν λιμόν, χαὶ δώσω ὑμᾶς εἰς διασπορὰν πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς.

2. Αχ ΕᾺ σνλλημψεται 3. ΕΑ οἠ σν ... εχ χεῖρ. ἀαντων ... Αχ ΕᾺ
σνλλημψει συλλημφϑηση ... ΟἿ Χ. εἰς χ. αντ. δοϑηση ... Αχ ΒΑ χαι οι
οφϑαδ)δμοι ... ΕΑ τὸνς οφϑ. ἀντῶν ... ροβϑί οψονται 844 χαι στομὰα αντον
μετὰ τον στόματος σον λαλησει ὅὄ. ὦ χυριε, ΕΑ οπὶ οναι χυρις ... ἕως
αδ. χλανυσονται σς ... ΟΠ ἐγὼ 6. Αχ ΒΑ πρὸς βασιλα 7. Α΄ επι πο-
λεις ... ΕΑ ιουδα, ἐπὶ λαχεις, Αχ ιἰουδα τας χαταλελιμμενας, ἐπι λαχεῖις
8. γεναμενος ... ΕΑ σνντελεσαι βασιλεα ... λᾶον τὸν εν ἱτερονσαλὴημ 9.
ΒΑ᾽ οπλ εχᾶάστον βϑουηάμπ). .. ανδρα εξ ισραὴλ 40. ΕΑ᾿ οπὶ χαὶ ργἰ Πλ ΠῚ

«οἱ ελϑοντες εἰς τὴν διαϑΏΧΗΝ ... ΕΑ εξαποστεῖλαι ... ΟἹ χαὶ εἐχαάστ.
τὴν παιδ. αὐτὸν 42. ἐγένετο... ΕΑ" οπλ χνριον 43. χυριος ο ϑεὸς ἰσραὴλ
. ΕΑ εϑεμὴην ... ΕΑ δουλιας 44. ΕΑ“ αποστελλις ... χαι ἀποστελεῖς
ΕΑ" χαὶ εξαπαστελλις (516) 18. εἐστρεψαν ... εν οφϑαλμοις μον ... ἐχα-
στος τω πλησ. αντον ... ΕΛ οπὴὶ χατα προςωπ. μὸν 10. εβεβηλ. τὴν δια-

ΦΥΧῊΝ μὸν ... ΕΑ οπὶ τὸν εἰναι 47. ΕΑ μον χαλεσαι ἐχάστον ἄφεσιν εχα-
στον (᾽," δ΄ προς τον ἀδελφον αντου χαι εἐχαστον) προς τον, Αχ μὸν χα-
λεσα' εχαστος ἀφεσιν προς τὸν ἀδελφον αντον χαὶ εἐχάστον προς τὸν ...
ΓΑ χαι δον

ὉΓΡ6 οδρίοίαν, ΘΟ Δ ϑΓαμ. ΠΟ 6 ουὔβθαυίΐαπι), Ιερεμ. 42,41. 888

18 χαὶ δώσω τοὺς ἄνδρας τοὺς παρεληλυθότας τὴν διαϑήχην μου, τοὺς μὴ 18
στήσαντας τὴν διχϑήχην μου ἣν ἐποίησαν χατὰ πρόςωπόν μον, τὸν μόσχον
ὃν ἐποίησαν ἐργάζεσθαι αὐτῷ, ὦ ϑτοὺς ἄρχοντας ᾿Ιούδα χαὶ τοὺς δυνάστας 19
χαὶ τοὺς ἱερεῖς χαὶ τὸν λαόν, 329 χαὶ δώσω αὐτοὺς τοῖς ἐχϑροῖς αὐτῶν, χαὶ 20
ἔσται τὰ ϑνησιμαῖα αὐτῶν βρῶσις τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τοῖς “ἡ-
ρίοις τῆς γῆς. 3 χαὶ τὸν Σεδεχίαν βασιλέα τῆς ᾿Ιουδαίας χαὶ τοὺς ἄρχοντας 59]
αὐτῶν δώσω εἰς χεῖρας ἐχϑρῶν αὐτῶν, χαὶ δύναμις βασιλέως Βαβυλῶνος
τοῖς ἀποτρέχουσιν ἀπ᾿ αὐτῶν. 35 ἰδοὺ ἐγὼ συντάσσω, φησὶ χύριος, καὶ ἐπι- 232
στρέψω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ταύτην, χαὶ πολεμήσουσιν ἐπ᾽ αὐτὴν χαὶ λήψον-
ται αὐτὴν χαὶ χαταχαύσουσιν αὐτὴν ἐν πυρί, χαὶ τὰς πόλεις ᾿Ιούδα χαὶ δώσω
αὑτὰς ἐρήμους ἀπὸ τῶν χατοιχούντων.

. ΧΙ.
{τὸ ἀῶ. Ξξξ- Ἠοργαίοθ 3ὅ.
' 0. ΞξΞ -- 42.

Ο ΛΟΓῸΣ Ο ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΜΙΑΝ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ͂

ἐν ἡμέραις ᾿Ιωαχεὶμ. βασιλέως ᾿Ιούδα λέγων 3 Βάδισον εἰς οἶχον ᾿Αρχαβεὶν 3

χαὶ ἄξεις αὐτοὺς εἰς οἶχον χυρίου εἷς “μίαν τῶν αὐλῶν, χαὶ ποτιεῖς αὐ τοςς

οἶνον, δχαὶ ἐξήγαγον τὸν ᾿Ιεχονίαν υἱὸν ἹΙερεμὶν υἱοῦ Χαβασὶν χαὶ τοὺς
ἀδελφοὺς αὐτοῦ χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ πᾶσαν τὴν οἰχίαν ᾿Αρχαβείν, 5 καὶ :

εἰςήγαγον αὐτοὺς εἰς οἶχον χυρίον εἰς τὸ παστοφόριον νἑῶν ᾿Ιωνᾶν υἱοῦ ᾿Ανανίου

υἱοῦ Γοδολίον ἀνϑρώπον τοῦ ϑεοῦ, ὅς ἐστιν ἐγγὺς τοῦ οἴκον τῶν ἀρχόντων

τῶν ἐπάνω τοῦ οἴχου Μαασαίου νἱοῦ ἸΣελὼμ τοῦ φυλάσσοντος τὴν αὐλήν.
δ χαὶ ἔδωχα χατὰ πρόζωπον αὐτῶν χεράμιον οἶνον χαὶ ποτήρια, καὶ εἶπα
Πίετε οἶνον. ὁχαὶ εἶπον Οὐ μὴ πίωμεν οἶνον, ὅτι ᾿Ιωναδὰβ υἱὸς Ῥηχὰβ ὁ

πατὴρ ἡμῶν ἐνετείλατο ἡμῦ λέγων. Οὐ μὴ πίητε οἶνον ὑμεῖς χαὶ οἱ υἱοὶ

ὑμῶν ἕως αἰῶνος, 7 χαὶ οἰχίας οὐ μὴ, οἰχοδομήσητε, χαὶ σπέρμα οὗ μὴ σπεί- ἢ

ρητε, χαὶ ἀμπελὼν οὖχ ἔσται ὑμῖν, ὅτι ἐν σχηναῖς οἰκήσετε πάσας τὰς ἣμέ-

ρας ὑμῶν, ὅπως ἂν ζήσητε ἡμέρας πολλὰς ἐπὶ τῆς γῆς ἐφ᾽ ἧς διατρίβετε
ὑμεῖς ἐπ’ αὐτῆς. ὅ χαὶ ἠκούσαμεν τῆς φωνῆς ᾿Ιωναδὰβ τοῦ πατρὸς ἡμῶν πρὸς 8

τὸ μὴ πιεῖν οἶνον πάσας τὰς ἡμέρας ἱ ἡμῶν, ἡμεῖς χαὶ αἱ γυναῖχες ἡμῶν χαὶ
οἱ υἱοὶ ἡμῶν χαὶ αἱ υγατέρες ἡμῶν, 9 χαὶ πρὸς τὸ μὴ οἰκοδομεῖν οἰκίας 9

τοῦ χατοιχεῖν ἐχεῖ, χαὶ ἀμπελὼν χαὶ ἀγρὸς χαὶ σπέρμα οὖκ ἐγένετο ἡμῖν.
10 χαὶ ὠχήσαμεν. ἐν σχηναῖς, χαὶ ἠκούσαμεν χαὶ ἐποιήσαμεν χατὰ πάντα ἃ 10
ἐνετείλατο ἡμῖν ᾿Ιωναδὰβ ὁ πατὴρ ἡμῶν. 1} χαὶ ἐγενήθη ὅτε ἀνέβη Ναβου- “

χοδονόσορ ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ εἴπαμεν εἰςελϑεῖν, χαὶ εἰςήλοομεν εἰς ᾿Ιερουσαλὴμ,

48. ΑΧ ΕΑ οπὶ τους μὴ στησ. τὴν δια». μον ... ΛΑ΄ οπλ μον ῥΡοϑί
προςωπὸν 20. βρωματα 2314. βασιλεὰα ιονδα ... ΕΑ τῶν εχϑρ. αντῶν ...-
δυνάμεις ... οἱ ἀποτρεχοντες 22. πολ. ἐπ αὐτους ... ΑχΧ ΕᾺ λημψονται...
ιουδα δωσω αντας εἰς αβατον, ΕΑ ιουδα καὶ δ. αὐτοὺυς ἐρημους ... Αχ ΕΛ
Οἵ τῶν ΧΙΙ. 4. γεναμενος παρ. χυρ. πρ. ἱέρεμ. ... ἰωαχεῖμ νιον τωσιον
2. Πορενϑητι εἰς... ΒΑ οἰκίαν... αἀλχαβεῖιν καὶ χάλεσον αντονς χαὶϊ εἰςα-
ξεις ἀντους εἰς 3. Ἡγάγον ... ἱερεμίον ... ΕΑ χαβασειν ... οὐκ. χαραβειν
ἅ. οἵὴ νιὼν ἰω. νιον ... ΕΑ νιὼν αἀνναν νιον ἀννανιον ("," ἀνανιον) ... ΕΑ
οπὶ νιον γοδολιον ... εγγυς οἰχουντῶν ἀρχοντῶν ... Αχ ΓΛ᾽ οἷχ τῶν δπία
ἐπάνω ... μασαιῖου, ΒΑ μαάσεον ("," μαασι!) ... ΕΑ" αἰλωμ, "," σαιλωμ ...
ΕΑ". τὸν φνλ. τὴν οδον ὅ. ἐστησαὰ 6. ᾿Αἀχ ΒΑ ειπαν ... ον πῖομεν, ΕΑ
ον μὴ πιόμεν ... ΕΑ" οἵα νι. ρηχαβ ... εἶπας ὧν 7. ΒΑ οἰχίαν ... χα-
τοιχησετε ... ἡμερ. τῆς ζωης νμῶὼν ... ζητε, ΕΑ ζησεται 8. ειςηχουσαμεν

. ΕΑ ιωναδαν ... ΚΑ πινεῖν ... ἡμερ. τῆς ζωης Ἡμῶν ... ΟΠΊ Ἡμεῖς Χ.
αι γυν. ἡμῶν 9. οΟπὶ χᾶι ρΓἰπλυ πη ... ἰοἴχειν οἰχίας ... ΕΑ ἐχει, ἀμπελω-
νας χ. ἄἀγρους 10. οἰχησαμεν ... 0Π)ὶ χαϊ ἐποιησαμεν ... πάντα οσα Τ1!.
ΡΑ εἶπαν ... ἀναβαντες εἰςελευσομεϑα, ΕΑ εἰςελϑατε χαὶ εἰςελϑωμεν

834 Ιερεμ. 42,11. 7υἀδοὶ ἢθη ρϑύοηίθ68 Ποπιίηο. δ γοπηΐδ6 νι οϊηϊα

ἀπὸ προςώπον τῆς δυνάμεως τῶν Χαλδαίων χαὶ ἀπὸ προςώπον τῆς ὃνυ-
1 νάμεως τῶν ᾿Ασσυρίων, χαὶ ὠχοῦμεν ἐχεῖ. 12 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς
13 μὲ λέγων " Οὕτως λέγει χύριος ΠΟορεύον χαὶ εἰπὸν ἀνθρώπῳ ᾿Ιούδα χαὶ τοῖς
χατοιχοῦσιν ἱἱερονσαλήμ Οὐ μὴ λάβητε παιδείαν τοῦ ἀχούειν τοὺς λόγονς
ἡ μου; 1 ἔστησαν ῥῆμα υἱοὶ ᾿Ιωναδὰβ υἱοῦ 'Ῥηχάβ, δ ἐνετείλατο τοῖς τέχνοις
αὐτοῦ πρὸς τὸ μὴ πιεῖν οἶνον, χαὶ οὐχ ἐπίοσαν᾽ καὶ ἐγὼ ἐλάλησα πρὸς ἡ νμᾶς
4 ὄρϑρον, χαὶ οὖκ ἠχούσατε. δ χαὶ ἀπέστειλα πρὸς ὑ ὑμᾶς τοὺς παῖδάς μον τοὺς
προφήτας λέγων ᾿Αποστρόφητε ἕχαστος, ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς
χαὶ βελτίω ποιήσατε τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν, χαὶ οὗ πορεύεσϑε ὀπίσω εῶν
ἑτέρων τοῦ δουλεύειν αὑτοῖς, χαὶ οἰχήσετε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ἔδωχα ὑμῖν χαὶ
τοῖς πατράσιν ὑμῶν᾽ χαὶ οὐχ ἐχλίνατε τὰ ὦτα ὑμῶν χαὶ οὐχ εἰςηχούσατε.
16 ᾽5 χαὶ ἔστησαν νἱοὶ ᾿Ιωναδὰβ υἱοῦ Ρηχὰβ τὴν ἐντολὴν τοῦ πατρὸς αὐτῶν,
41 ὁ δὲ λαὸς οὗτος οὐχ ἤκουσέ μον. 11 διὰ τοῦτο οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ
φέρω ἐπὶ ᾿Ιούδαν χαὶ ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας Ἱερουσαλὴμ πάντα τὰ χαχὰ
413 ἃ ἐλάλησα ἐπ᾽ αὐτούς. ν᾽ διὰ τοῦτο οὕτως εἶπε χύριος ᾽Ἐπειδὴ ἤχουσαν υἱοὶ
᾿Ιωναδὰβ νΐοῦ Ῥηχὰβ τὴν ἐντολὴν τοῦ πατρὸς αὐτῶν ποιεῖν χαϑότι ἐνετεί-
19 λατο αὐτοῖς ὁ πατὴρ αὐτῶν, 13 οὗ μὴ ἐχλείπῃ ἀνὴρ τῶν νἱῶν ᾿Ιωναδὰβ νἱοῦ
Ρηχὰβ παρεστηκὼς χατὰ πρόςωπόν μον πάσας τὰς ἡμέρας τῆς γῆς.

ΧΙΠΠΙ.

ὄγδθοθ 43. -Ξ-Ξ Βοθγαῖσα 46.

δ0. Ξξ .-- 13.
ἘΝ ΤΩ ἘΝΙΑΥΤΩ ΤΕΤΑΡΤΩ ΙΩΛΑΚΕῚΝ ΥἹΟΥ͂ ΙῶΣΙΑ ΒΑΣΙΛΈΩΣ
4 ᾿Ιούδα ἐγενήθη λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων ᾿ Λάβε σεαντῷ χαρτίον βιβλίου,
καὶ γράψον ἐπ᾽ αὐτοῦ πάντας τοὺς λόγους οὺς ἐλάλησα πρὸς σὲ ἐπὶ ἱἹερου-
σαλὺμ. χαὶ ἐπὶ ᾿Ιούδα καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ἔϑνη ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας λαλήσαντός
μὸν πρὸς σὲ ἀφ᾽ ἡμερῶν ᾿Ιωσία βασιλέως ᾿Ιούδα χαὶ «ἕως τῆς ἡμέρας ταύ-
3 τῆς. ὁ ἴσως ἀχούσεται ὁ οἶχος ᾿Ιούδα πάντα τὰ χαχὰ ἃ ἐγὼ λογίζομαι ποιῖ-
σαι αὐτοῖς, ἵνα ἀποστρέψωσιν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτῶν τῆς πονηρᾶς, χαὶ Ὅεως
ὁ ἔσομαι ταῖς ἀδιχίαις αὐτῶν χαὶ ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν. " καὶ ἐχάλεσεν ἱΙερε-
μίας τὸν Βαροὺχ υἱὸν Νηρίον, χαὶ ἔγραψεν ἀπὸ στόματος͵ “Ἱερεμίου πάντας
ὃ τοὺς λόγους χυρίου, οὺς ἐλάλησε πρὸς αὐτόν, εἷς χαρτίον βιῴλίον. 5 χαὶ ἐνε-
τείλατο ᾿Ιερεμίας τῷ Βαροὺχ λέγων ᾿Εγὼ φυλάσσομαι, οὐ μὴ δύνωμαι εἰςελ-
ὁ ϑεῖν εἰς οἶκον χυρίον. 5 χαὶ ἀναγνώσῃ ἐν τῷ χαρτίῳ τούτῳ εἰς τὰ ὦτα τοῦ
λαοῦ ἐν οἴκῳ χυρίον ἐν ἡμέρᾳ νηστείας, χαὶ ἐν ὠσὶ παντὸς ’ Ιούδα τῶν ἐρ-
Ἴχομένων ἐκ πόλεων αὐτῶν ἀναγνώσῃ αὐτοῖς. Τἴσως πεσεῖται ἔλεος αὐτῶν

41. ᾿ἥχ ΚΑ οἵὴ τῶν χαλδ. χ. α. πρ. τῆς δννάμεως ... ΕΑ" οπὴ τῶν
δηΐς ασσυριὼν ... ὠχησαμεν, ΕΑ οἴχουμεν 43. χατ. εν τερουσαλημ ...
Αχ ΕᾺ παιδιαν (ἀχ - δειαν) αχονεῖν 44. ΕᾺ νιοι ρηχαβ ... οὐχ επιον᾽
χάαγὼ ... ΒΑ ροβῖ ορϑον (ΟΟΓΓ. 651 ορϑρ.) δα χαι ελαλησα ... εἰςηχουσατε
Λὅ. δουλους ρῖῸ παῖδας ... ΕΑ απο οδον ... ΒΟ τον ποιήσατε επιτηδεὺυ-
ματα ... ΑχΧ ΕΑ ὅεὼν ΠλλΈτρεΩν ὦ, ΒΑ" γῆς ὡς. ἐπ πουσοτε ΚΑ εἰςηχ.
μὸν 40. ἀχ ΚᾺ οἱ νιοι ... ΕΑ των. οἱ νιοι ρηχαβ. χαι ὁ λαος ...
λαος μὸν οὐχ Ὥχουσᾶν μου ... ΕΑ ἸὨχουσὰν 47. οΠὶ ΠΝ γαῦϑιι πὶ 48.
Αχ ἙᾺ οἱ νιοι... ΒᾺ οἵη νι. ῥηχ. τὴν ἐντολὴν ... οσὰ ὑΓῸ χαϑοτι 49. ΕΑ"
εχλιπὴ ΧΠΙΠΙ, , Αχ ΕΑ," χαὶ εν τῶ ... νιον ιωσιον, ΕᾺ νιὼ ιωσια
2. γαρτὴν ... ἐπ ἀντῶω ... ἐχρηματισαὰ πρ. σε επὶ ἰσραὴλ... ΚΑ". ἐπι
τουδαὰν 3. αἀχονσονται οἰχος ... χᾶχα α εἐλαλησὰ ἐπ ἀντοὺυς ινα αποστρα-
φῶσιν ἀπὸ οδον αντον τ. π. ... ΕΑ απὸ οδον ... ΕΑ εἴλεος 4. εγραψεν
βαρονυχ ...ονς εχοημάτισεν προς ὅ. χαὶ ον δνναμαι 6. ΑΧΕᾺ εν τω χαρ-
Τὴ ... ΑΧΕᾺ νηστιας ... παντὸς τὸν λαὸν τῶν ερχόμενων ... ΑχΧ ΚᾺ εχ
πολεως

ἃ ΒΑΓΌΘΝ ρΓδοϊθοίδ ρορυ]ο Γὰσ δου 056. Ιερεμ.. 63,233, 8385

χατὰ πρόφωπον χυρίου, χαὶ ἀποστρέψουσιν ἐκ τῆς ὁδοῦ αὐτῶν τῆς πονηρᾶς,
ὅτι μέγας ὃ ϑυμὸς χαὶ ἣ ὀργὴ χυρίον ἣν ἐλάλησεν ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον.
δ καὶ ἐποίησε Βαροὺχ χατὰ πάντα ἃ ἐνετείλατο αὐτῷ ἱΙερεμίας, τοῦ ἀναγνῶ- 8
νάι ἐν τῷ βιβλίῳ τοὺς λόγους χυρίον ἐν οἴκῳ χυρίον. ὃ χαὶ ἐγενήθη ἐν τῷ 9
ἔτει τῷ ὀγδόῳ τῷ βασιλεῖ ᾿Ιωαχεὶμ ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἐνάτῳ ἐξεχχλησίασαν
νηστείαν χατὰ πρόςωπον χυρίου πᾶς ὁ λαὸς ἐν Ἱερουσαλὴμ χαὶ οἶκος ᾽Ιούδα,
1ν χαὶ ἀνεγίνωσχε Βαροὺχ ἐν τῷ βιβλίῳ τοὺς λόγους ἱΙερεμίον ἐν οἴκῳ χυ- 10
οίουν, ἐν οἴκῳ Γαμαρίον υἱοῦ Σαφὰν τοῦ γραμματέως, ἐν τῇ αὐλῇ τῇ ἐπάνω
ἐν προϑύῤοις πύλης τοῦ οἴχον χυρίον τῆς χαινῆς χαὶ ἐν ὠσὲ παντὸς τοῦ λαοῦ.
11 χαὶ ἤχουσε Μιχαίας υἱὸς Γαμαρίον νἱοῦ Σαφὰν ἅπαντάς τοὺς λόγους χν- 11
οίον ἐχ τοῦ βιβλίον. 12χαὶ χατέβη εἰς οἰκίαν τοῦ βασιλέως, εἰς τὸν οἶχον 13
τοῦ γραμματέως, καὶ ἰδοὺ ἐκεῖ πάντες οἱ ἄρχοντες ἐκάθηντο, ᾿Ελισαμὰ ὃ
γραμματεὺς χαὶ Δαλαίας υἱὸς Σελεμίον χαὶ ᾿Ιωνάϑαν νυἷὸς ᾿Αχχοβὼρ χαὶ Εὰ-
μαρίας υἱὸς Σαφὰν χαὶ Σεδεχίας νίὸς ᾿Ανανίον χαὶ πάντες οἱ ἄρχοντες, ᾽, χαὶ 13
ἀνήγγειλεν αὐτοῖς Μιχαίας πάντας τοὺς λόγους οὗς -ἤχουσεν ἀναγινώσχοντος
Βαροὺχ εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ. 1 καὶ ἀπέστειλαν πάντες οἱ ἄρχοντες πρὸς 11
᾿ Βαροὺχ νἱὸν Νηρίον τὸν ᾿Ιονδὶν υἱὸν Ναϑανίου υἱοῦ ΣΣελεμίον υἱοῦ Χουσὶ
λέγοντες Τὸ χαρτίον ἐν ᾧ σὺ ἀναγινώσχεις ἐν αὐτῷ ἐν ὠσὶ τοῦ λαοῦ, λάβε
αὐτὸ εἰς τὴν χεῖρά σου χαὶ ἧκε. χαὶ ἔλαβε Βαροὺχ τὸ χαρτίον χαὶ χατέβη
πρὸς αὐτούς. 19 χαὶ εἶπον αὐτῷ Πάλιν ἀνάγνωθι εἰς τὰ ὦτα ἡμῶν᾽ καὶ ἀνέγνω 1δ
Βαρούχ. 15 αὶ ἐγενήθη ὡς ἤκουσαν πάντας τοὺς λόγους, συνεβουλεύσαντο 10
ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ καὶ εἶπον ᾿Αναγγέλλοντες ἀναγγείλωμεν τῷ
βασιλεῖ ἅπαντας τοὺς λόγους τούτους. "7 χαὶ τὸν Βαροὺχ ἠρώτησαν λέγοντες 11
Ποῦ ἔγραψας πάντας τοὺς λόγους τούτους; 'δχαὶ εἶπε Βαρούχ ᾿Απὸ στόμα- 48
τος αὑτοῦ ἀνήγγειλέ μοι Ἱερεμίας πάντας τοὺς λόγους τούτους χαὶ ἔγραφον
ἐν βιβλίῳ. 19 καὶ εἶπον τῷ Βαρούχ Βάδισον καὶ καταχρύβηϑι σὺ καὶ Ἵερε- 19
μίας, ἄνορωπος μὴ γνώτω ποῦ ὑμεῖς. ᾽9 καὶ εἰςῆλθον πρὸς τὸν βασιλέα εἷς 30
τὴν αὐλήν, καὶ τὸ χαρτίον ἔδωχαν φυλάσσειν ἐν οἴκῳ ᾿Ελισαμά, καὶ ἀνήγ-
γεῖλαν τῷ βασιλεῖ πάντας τοὺς λόγους τούτους. ν χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς 3]
τὸν Ἰουδὶν λαβεῖν τὸ χαρτίον. καὶ ἔλαβεν αὐτὸ ἐξ οἴχου ᾿Ελισαμά, χαὶ ἀνέγνω
᾿Ιουδὶν εἰς τὰ ὦτα τοῦ βασιλέως καὶ εἰς τὰ ὦτα πάντων τῶν ἀρχόντων τῶν
ἑστηκότων περὶ τὸν βασιλέα. 33 καὶ ὁ βασιλεὺς ἐκάϑητο ἐν οἴκῳ χειμερονῷ, 38
χαὶ ἐσχάρα πυρὸς χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ. “Γ᾽ χαὶ ἐγενήθη ἀναγινώσχοντος 2
᾿Ιονδὶν τρεῖς σελίδας χαὶ τέσσαρας,, ἀπέτεμεν αὑτὰς τῷ ξυρῷ τοῦ γραμμα-

ἽἼ. απὸ τῆς οδον ... ὁ ϑυμ. χυριον χ. ἡ ὀργὴ ἡ (" ηΝ) ελ. χύριος ἔπι
τ. τοπὸν τ. 8. ΕΑ οὔ τοὺς 9. τῶ πεμπτω τωαχεῖμ βασιλεί εν ... ΕΑ οπὶ
εν βοουπάυμῃ ... ΕΑ" εξεχλησιάσεν ... ΕΑ νηστιαν .. «. εἰς ἰέρουσ. Χαξ 0 ΟΙΧ. ἴ.
40. οἴῃ τους ... εν προϑυροῖς οὐκον χ. τῆς χαινης εἰς τὰ ὠτά 41. ΒΑ
μίχεας ... παντας 42. Αχ ἙΑ χατεβη εἰς οἶχον -.. ΕΑ δαλιας (Αχ δά-
λεας) νι. σεδεχίον ... χαὶ ναϑαν νι. αχθβωρ 43. ΚᾺ μιχέας -.. ἀναγ. τοῦ
βαρονχ ... ΕΑ χυριου του ϑέὲον ῥγὸ τ λαον 14. τὸν ἰσνδει, ΕᾺ ΟΠ
τον ἰουδιν ... ΕΑ νιου ναϑανιον ... σαλαμίον ... ΚΑ΄ οἵλ λεγοντες Τὸ
χαάρτιον ... Τὸ βιβλίον εν ὦ ἀναγ. ... ΒΑ" οπὶ εἰς τ. ἡ. σὸν .-- βαρονχ
νιος νηρίον το χ. εν χεῖρι αὐτὸν 4ὅ. Αχ ΒΑ εἰπὰν 40. ΕΑ εγενεῖο ...
Αχ ΕΑ ειπὰν ... ἀναγγελοντες ... ἂχ ΕΑ" αναγγελῶμεν -.. Αχ ΒΑ παν-

τας 41. ΕΑ ποὺ ποόϑεν, Αχ πόϑεν ... ΒΑ οπὶ παντας 48. ΟΤ0 ἄντον -..
χαγὼ εὔρᾶάφον 49. χαὶ εἰπαν οἱ ἀρχοντες προς βαρουχ, ἙΑ χ. ἐιπαν τω βα-
ρουχ ... χαὶ χρυβηϑι ... ΕΑ οἱ χαὶ ... Αχ ΕΑ χαὶ ἀνϑρωπος -.« μὴ νὼ -..-
ΕΑ" πόν νπαγεῖς 30. τὸ βιβλιον ... ΕΑ ελεισαμα ... ΕΑ οπλ τοντοὺς 21.
ιοὐδεῖν ... ΒΑ οἶκον ελεισα ... Αχ ΚᾺ ιουδεῖν ... ΟΠ παντῶν ... πρὸς
τον βασιλεα 2323. Αχ ΚΑ ιονδεῖν ... ΕΑ." ἡ τεσσᾶρας (2) «Ὁ ῬᾺ απετεμνεν
οὐ. ἊΣ ΚΑ αἀντὰ τω

ϑευτύλοιντα [1- 20

ἈΝ

890 Ιερεμ. 43,33. Βαγυοῖι ᾿ἰθγαπι ργορἠιοίδθ γθβοσῖθι!. Τυὶβίθ

τέως χαὶ ἔῤῥιπτεν εἷς τὸ πῦρ τὸ ἐπὶ τῆς ἐσχάρας, ἕως ἐξέλιπε πᾶς ὁ χάρτης
οὶ εἰς τὸ πῦρ τὸ ἐπὶ τῆς ἐσχάρας. ᾽ χαὶ οὐχ ἐζήτησαν, χαὶ οὗ διέῤῥηξαν τὰ
ἱμάτια αὐτῶν ὁ βασιλεὺς χαὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ οἱ ἀχούοντες πάντας τοὺς λό-
95. γους τούτους. ν᾽ χαὶ ᾿Ελνάϑαν καὶ Γοδολίας ὑπέϑεντο τῷ βασιλεῖ πρὸς τὸ
464 κατακαῦσαι τὸ χαρτίον. 35 χαὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς τῷ “Ιερεμεὴλ νῷ τοῦ
βασιλέως χαὶ τῷ Σαραίᾳ νίῷ ᾿Εσριὴλ συλλαβεῖν τὸν Βαροὺχ καὶ τὸν Ἷερε-
4] μίαν, χαὶ χατεχρύβησαν. 37 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς ᾿Ιερεμέαν, μετὰ
τὸ χαταχαῦσαι τὸν βασιλέα τὸ χαρτίον πάντας τοὺς λόγους οὺς ἔγραψε Βα-
45 ροὺχ ἀπὸ στόματος “Ἱερεμίου, λέγων 25 Πάλιν λάβε σὺ χαρτίον ἕτερον χαὶ
γράψον πάντας τοὺς λόγονς τοὺς ὄντας ἐπὶ τοῦ χαρτίον οὖς χατέχανσεν ὁ
49 βασιλεὺς ᾿Ιωαχείμ, 39 καὶ ἐρεῖς Οὕτως εἶπε χύριος Σὺ χατέκανσας τὸ χαρτίον
τοῦτο, λέγων Διὰ τί ἔγραψας ἐπ’ αὐτῷ λέγων Εἰςπορευόμενος εἰςπορεύσεται
βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ ἐξολοθρεύσει τὴν γῆν ταύτην, καὶ ἐκλείψει ἐπ᾽ αὖ-
80 τῆς ἄνορωπος χαὶ κτήνη; ὅὅ) διὰ τοῦτο οὕτως εἶπε χύριος ἐπὶ ᾿Ιωαχεὶμ βα-
σιλέα ᾿Ιούδα Οὐχ ἔσται αὐτῷ καϑήμενος ἐπὶ ϑρόνον Δανίδ, χαὶ τὸ ὥνησι-
μαῖον αὐτοῦ ἔσται ἐῤῥιμμένον ἐν τῷ χαύματι τῆς ἡμέρας χαὶ ἐν τῷ παγετῷ
3] τῆς νυχτός, 31 χαὶ ἐπισχέψομαι ἐπ᾽ αὐτὸν χαὶ ἐπὶ τὸ γένος αὑτοῦ χαὶ ἐπὶ
τοὺς παῖδας αὐτοῦ, καὶ ἐπάξω ἐπ᾽ αὐτὸν χαὶ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας ἹΙερου-
σαλὴμ χαὶ ἐπὶ γῆν ᾿Ιούδα πάντα τὰ χαχὰ ἃ ἐλάλησα πρὸς αὐτούς, χαὶ οὐχ
32 ἥκουσαν. 53 χαὶ ἔλαβε Βαροὺχ χαρτίον ἕτερον χαὶ ἔγραψεν ἐπ᾿ αὐτῷ ἀπὸ στό-
ματος Ἱερεμίον ἅπαντας τοὺς λόγους τοῦ ἰον οὺς χατέκανσεν ᾿Ιωαχείμ.
καὶ ἔτι προςετῶτησαν αὐτῷ λόγοι πλείονες ὡς οὗτοι.

ΧΗ.
γδοοο 46. ΞΞΞ- Ἠοθγαίοα 1)
--- δ4,4--34. τξξ -- ἀξ.

Καὶ ἐβασίλευσς Σεδεκίας υἱὸς ᾿Ιωσία ἀντὶ ᾿Ιωαχείμ, ὃν ἐβασίλευσε Να-

4 βουχοδονόσορ βασιλεύειν τοῦ ᾿Ιούδα. ἦ χαὶ οὐχ ἤχουσαν αὐτὸς χαὶ οἱ παῖδες
αὑτοῦ χαὶ ὁ λαὸς τῆς γῆς τοὺς λόγους χυρίου οὗς ἐλάλησεν ἐν χειρὶ Ἵερε-
8 μίου. ὃ καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Σεδεχίας τὸν ᾿Ιωάχαλ νἱἧὸν ΣΣελεμίον χαὶ
τὸν Σοφονίαν υἱὸν Μαασαίον τὸν ἱερέα πρὸς ἱἹΙερεμίαν λέγων ]Ἰ]ρόςενξαι δὴ
4 περὶ ἡμῶν πρὸς χύριον. ὅ χαὶ ἱΙερεμίας ἦλος χαὶ διῆλος διὰ μέσον τῆς πό-
ὅ λεως, καὶ οὐκ ἔδωχαν αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τῆς φνλαχῆς. ὃ χαὶ δύναμις Φα-
ραὼ ἐξῆλθεν ἐξ Αἰγύπτον, καὶ ἤχονσαν οἱ Χαλδαῖοι τὴν ἀκοὴν αὐτῶν, χαὶ
6 ἀνέβησαν ἐπὶ ἱΙερουσαλήμ. “ χαὶ ἐγένετο λόγος χνρίον πρὸς ᾿Ιερεμίαν λέγων

43. Αχ ΑΔ εἐριπτεν (ΕΑ - τε) ... εὡς ον εξελειπεν, Α΄." εως εξελεῖπεν
4ϊ. εξεζητησαν ... ΕΑ οἵὴ ὃν ... ΕΑΛ᾿ διερηξαν ... αὐτον αἀχουσαντες
παντες τοὺς 3ὅ. χ. ναϑαν χ. γοδ. χαὶ γάαμαριας, ΕΑ“,"," Χ. ελν. χα!
δαλαιας χαι γολιας χαι γαμαριας ... ἂχ ΒΑ." μὴ χαταχαυσαι ... τὸ βι-
βλιον 246. ιερεμιηλ, ΕΑ ιερεμιαηλ ... ΕΑ σαρεα ... εἐσζριηλ... ΕΑ" χαι
αὐτὸν ἱερεμηᾶν ... ΑΛ" οπὴ χαι χάτεχρ. 2ῖχαι εγ. λ. Χ. πρ. ἱερ. {“ω τηρε-
μιαν) 27. Αχ ΚΑ" χαυσαι 38. λαβε σεαντω χαρτιον ... ἀπαντὰς 39. τὸ
βιβλιον τοντο ... ΕΑ εἐγρ. ἐπ αὐτο ... Λ΄ εἰςπορενετα! ... Αχ ΡᾺ ὁ βασι-
λευς ... ἐξολεϑρ., ΕΑ εξωλεϑρ. ... χαὶ εἐχτριψει ἀπ αὐτῆς ἀνϑρωπον ... ΒΑ
ἀπ αυτὴς 30. ἐπὶ ϑρονον ... ρερίμμενον, ΕΑ ἐριμμενον 34. Αχ ΕΑ ἐπαξω
ἐπ αντους ... ΚΑ ἐπι τὴν ἰδονμαιαν (σογηοοίυμ) ιουδαιαν) ῥΓῸ ἐπι γὴν ιουδὰ

.... αὶ ἐλαλ. ἐπ αὐτους 8. ΕΑ παντας... ΕΑ ον χατεχανσεν... ΕΑ χαι ἐπι
τι προςετεϑ. ΧΙΙΥ. 41. αντι ιεχονιον νιον ιωαχειμ ... ναβονχ. βασιλεὺς
βαβνλωνος 2. ΕᾺ ὨἩχουσεν 3. τ. ιωαχαζ, ΒΑ τ. τωαχαχ ("᾽.᾽ -χας) ... ΒΑ
σεδεχιον ... μασαιον ... “τἪἐρεᾶν 4. ανα μεσον ... εἰς οἰχον, ΕΑ εἰς οἰκιᾶν
ὅ. Αχ ΕΑ “," απὸ ἱερουσ.

ὧδ ὑυτθο νϑιϊοἰπίυμη. 76 γθηχίαβ Ἴσαρίϊυν. Ιερεμ. ἀδ,4. 881
--------..«-“«“-ττ-πς π--ο---------------------------.-----.-----.--------ς.-.--.-ο--------.---.ὕ.......----------- ὁ

Ἴ Οὕτως εἶπε χύριος Οὕτως ἐρεῖς πρὸς βασιλέα ᾿Ιούδα τὸν ἀποστείλαντα πρὸς 1
σὲ τοῦ ἐκζητῆσαί με ᾿Ιδοὺ δύναμις Φαραὼ ἣ ἐξελθοῦσα ὑμῖν εἰς βοήϑειαν
ἀποστρέψουσιν εἰς γῆν Αἰγύπτου, ὃ χαὶ ἀναστρέψουσιν αὐτοὶ οὗ Χαλδαῖοι χαὶ 8
πολεμήσουσιν ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην, χαὶ σνλλήψονται αὐτὴν χαὶ χαύσουσιν
αὐτὴν ἐν πυρί. 5 ὅτι οὕτως εἶπε χύριος Νὴ ὑπολάβητε ταῖς ψνχαῖς ὑμῶν 9
λέγοντες ᾿Αποτρέχοντες ἀπελεύσονται ἀφ᾽ ἡμῶν οἱ Χαλδαῖοι, ὅτι οὗ μὴ ἀπέλ-
ωσι. 1) χαὶ ἐὰν πατάξητε πᾶσαν δύναμιν τῶν Χαλδαίων τοὺς πολεμοῦντας 40
ὑμᾶς, χαὶ χαταλειφϑῶσί τινες ἐχχεχεντημένοι, ἕκαστος ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ
οὑτοι ἀναστήσονται χαὶ χαύσονσι τὴν πόλιν ταύτην ἐν πυρί. 1ἷ χαὶ ἐγένετο 11
ὅτε ἀνέβη ἣ δύναμις τῶν Χαλδαίων ἀπὸ ἱΙερουσαλὴμ ἀπὸ προςώπον τῆς
δυνάμεως Φαραώ, "3 ἐξῆλθεν 'ἱΙερεμίας ἀπὸ ἱΙερονσαλὴμ τοῦ πορευθῆναι εἰς 12
γῆν Βενιαμὶν τοῦ ἀγοράσαι ἐχεῖϑεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ. 15 χαὶ ἐγένετο αὐτὸς 13
ἐν πύλῃ Βενιαμίν, χαὶ ἐχεῖ ἄνθρωπος παρ᾽ ᾧ χατέλνε Σαρονία νἱἷὸς Σελε-
μίον νοῦ ᾿Ανανίον, χαὶ συνέλαβε τὸν ἱϊερεμέαν λέγων Πρὸς τοὺς Χαλδαίους
σὺ φεύγεις; 1" χαὶ εἶπε δεῦδος, οὐχ εἰς τοὺς Χαλδαίους ἐγὼ φεύγω. καὶ 14
οὖκ εἰςήχουσεν αὐτοῦ, χαὶ συνέλαβε ΣΣαρονυία τὸν Ἱερεμίαν χαὶ εἰςήγαγεν
αὐτὸν πρὸς τοὺς ἄρχοντας. 15" χαὶ ἐπιχράνϑησαν οἱ ἄρχοντες ἐπὶ “Ιερεμίαν καὶ ὃ
ἐπάταξαν αὐτόν, χαὶ ἀπέστειλαν αὐτὸν εἷς τὴν οἰκίαν ᾿Ιωνάϑαν τοῦ γραμ-
ματέως, ὅτι ταύτην ἐποίησαν εἰς οἰκίαν φυλακῆς. 15 χαὶ ἦλθεν ἱΙερεμίας εἰς 16
οἰχίαν τοῦ λάχχου χαὶ εἰς τὴν χερῶν, χαὶ ἐκάθισεν ἐχεῖ ἡμέρας πολλάς.
17 καὶ ἀπέστειλε Σεδεχίας χαὶ ἐκάλεσεν αὑτόν, χαὶ ἠρώτα αὐτὸν ὁ βασιλεὺς 41
χρυφαίως εἰπεῖν εἰ ἔστιν ὁ λόγος παρὰ χυρίον ; χαὶ εἶπεν "Ἔστιν εἰς χεῖρας
βασιλέως Βαβυλῶνος παραδοϑήσῃ. 15 χαὶ εἶπεν ἱΙερεμίας τῷ βασιλεῖ Τί ἠδί- 18
χησα σὲ χαὶ τοὺς παῖδάς σον χαὶ τὸν λαὸν τοῦτον, ὅτι σὺ δίδως με εἰς οἷ-
χίαν φυλαχῆς; 1" χαὶ ποῦ εἰσὶν οἱ προφῆται ὑμῶν οὗ προφητεύσαντες ὑμῖν 19
λέγοντες ὅτι οὗ μὴ ἔλθῃ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐπὶ τὴν γῆν ταύτην; 9 καὶ 30
νῦν, χύριε βασιλεῦ, πεσέτω τὸ ἔλεός μον χατὰ πρόςωπόν σον χαὶ τί ἀπο-
στρέφεις με εἰς οἰχίαν ᾿Ιωνάϑαν τοῦ γραμματέως, χαὶ οὗ μὴ ἀποϑάνω ἐκεῖ;
21 καὶ συνέταξεν ὁ βασιλεύς, χαὶ ἐνεβάλοσαν αὐτὸν εἰς οἰχίαν τῆς φνυλαχῆς, 23!
καὶ ἐδίδοσαν αὐτῷ ἄρτον ἕνα τῆς ἡμέρας ἔξωϑεν οὗ πέσσουσιν, ἕως ἐξέλι-
πὸν οἱ ἄρτοι ἐκ τῆς πόλεως. χαὶ ἐχάϑισεν Ἱερεμίας ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φυλαχῆς.

ΧΙ.
ὄγδοοθ δδ. :--ΞΞ Ηοδναΐοθ 88.
--ὀ δι, 3ι384ᾳᾳ. ' -- ἀδ.

Καὶ ἤκουσε Ξαφανίας υἱὸς Νάϑαν καὶ Γοδολίας νζὸς Πασχὼρ χαὶ Ιωά-
χαλ νἷὸς Σελεμίον τοὺς λόγους οὗς Ἱερεμίας ἐλάλει ἐπὶ τὸν λαὸν λέγων.

Ἵ. ἙΑ απόστελλοντα ... οπὴ τον ... ΕΑ" δὖ αἀποστρεψ. δὰ αντοιΎτ. 8.
(γδη83}}}}, 8. οἵχὰ αντοι ... οἱ χαλδ. οἱ πολεμουντες τὴν γὴν ταντὴν ... συλ-
λημψ., ΕΑ σννλημψονται ... ΕΑ αὐτὴν πυρι 9. ΕΑ οπὶ οτε 40. εν τοπω
αυτον οτι αντοι ... ΕᾺ " ἀαναστησουσιν 44. επι ἱέρουσ. 42. τηρεμιᾶς ...
ἙΕΑ τὸν πορενέσϑαι ... Αχ ΕᾺ βενιαμειν ... ΕΑ," εχειϑεν αἀρτὸν ἐν ...
ἐμμέσω 438. Αχ ΒΑ βενιαμειν ... χαάτελυσεν ... Αχ ΒΑ σάρονιας ... ΕΑ
νιος ανανιονυ 44. Αχ ΒΑ ουχι προς τους χαλδαιους (- δεους ΕΑ δίαιι 8ἰο ρ]6-
ΤὈΠΊ4ΌΘ) ... ΑχΧ ΕΑ Ὠχουσεν... Αχ ἙΑ σαρονιας 4. εἰς οἰχον φνλαχὴς ...
ἘΑ" τῆς φυλαχὴς 46. ΒΑ" οτι λθὲν ... ΕΑ χαρεϑ 47. ἐπηρωτησεν,
ἙἘΑ" ρωτῆσεν ... Οἵὴ ο βασιλεὺς ... ἂχ ΒΑ Οἵ εἰπεῖν ... Αχ ἘᾺ εἰ ἐστιν
λογος (ΕΑ "." δἀὰ παρα) χυριον ... Χ. εἰπ. αὐτὼ 48. τὨρεμίας ... τῆς φυ-
λαχὴς 49. προφήτενοντες 30. χνριε μὸν βασιλεν ... πεσατω δη, ΕΑ πε-
σατω 34. Αχ ΒΑ." εξελειπον ΧΙ. 41. ΕΑ" γολιας ... ἙΑ ιωαχας. ..-
ονς ἐλάλησεν τηρεμίας, ΕΑ οὖς ελαλει ἱερεμίας ... ΚΑ" οχλον

205

4229 Ιερεμ. ἐδ, ΖΦ. 7εγοπιίαβ 6 ἰδοῦ ργοἀυςσίυβ τορὶ βυδάεῖ υἱ

4 ἸΟὕτως εἶπε χύριος .ὋΟ χατοιχῶν ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἀποθανεῖται ἐν ῥομ-
φαίᾳ χαὶ ὧν λιμῷ, καὶ ὁ ἐκπορευόμενος πρὸς τοὺς Χαλδαίους ζήσεται, χαὶ
8 ἔσται ἣ ψυχὴ αὐτοῦ εἰς εὕρημα καὶ ζήσεται. "ὅτι οὕτως εἶπε χύριος }[α-
ραδιδομένη παραδοθήσεται ἣ πόλις αὕτη εἷς χεῖρας δννάμεως βασιλέως Βα-

( βυλῶνος, χαὶ συλλήψεται αὐτήν. 4“ χαὶ εἶπον τῷ βασιλεῖ ᾿Αναιρεϑήτω δὴ ὁ
ἄνορωπος ἐχεῖνος, ὅτι αὐτὸς ἐχλύει τὰς χεῖρας τῶν ἀνθρώπων τῶν πολε-
μούντων τῶν καταλειπομένων ἐν τῇ πόλει χαὶ τὰς χεῖρας παντὸς τοῦ λαοῦ,
λαλῶν πρὸς αὐτοὺς χατὰ τοὺς λόγους τούτους, ὅτι ὁ ἄνθρωπος οὗτος οὐ
5 χρησμολογεῖ εἰρήνην τῷ λαῷ τούτῳ ἀλλ ἢ πονηρά, ὃ καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς
6 ᾿Ιδοὺ αὐτὸς ἐν χερσὶν ὑμῶν ὅτι οὐκ ἠδύνατο ὁ βασιλεὺς πρὸς αὐτούς. " χαὶ
ἔῤῥιψαν αὐτὸν εἷς λάχκον Μελχίου νἱοῦ τοῦ βασιλέως, ὃς ἦν ἐν τῇ αὐλῇ τῆς
φυλαχῆς, καὶ ἐχάλασαν αὐτὸν εἰς τὸν λάχχον, χαὶ ἐν τῷ λάχχῳ οὐχ ἦν ὕδωρ

Ἴ ἀλλ᾽ ἢ βόρβορος, χαὶ ἦν ἐν τῷ βορβόρῳ. Ἶ χαὶ ἤκουσεν ᾿Αβδεμέλεχ ὁ Αἰδίοψ,
καὶ αὐτὸς ἐν οἰκίᾳ τοῦ βασιλέως, ὅτι ἔδωχαν ᾿Ιερεμίαν εἰς τὸν λάχχον᾽ χαὶ

8 ὃ βασιλεὺς ἦν ἐν τῇ πύλῃ Βενιαμίν" ὅ χαὶ ἐξῆλος πρὸς αὑτόν, καὶ ἐλάλησε
Ὁ πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ εἶπον "᾿Επονηρεύσω ἃ ἐποίησας τοῦ ἀποχτεῖναι τὸν
ἄνορωπον τοῦτον ἀπὸ προςώπον τοῦ λιμοῦ, ὅτι οὖκ εἰσὶν ἔτι ἄρτοι ἐν τῇ πό-
40 λει. 19 καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς τῷ ᾿Αβδεμέλεχ λέγων Λάβε εἰς τὰς χεῖράς
σον ἐντεῦϑεν τριάχοντα ἀνθρώπους χαὶ ἀνάγαγε αὐτὸν ἐκ τοῦ λάχχον, ἵνα
1] μὴ ἀποθάνῃ. 1! καὶ ἔλαβεν ᾿Αβδεμέλεχ τοὺς ἀνθρώπους χαὶ εἰςῆλδεν εἰς τὴν
οἰκίαν τοῦ βασιλέως τὴν ὑπόγαιον, καὶ ἔλαβεν ἐχεῖϑεν παλαιὰ ῥάχη καὶ πα-
43 λαιὰ σχοινία, χαὶ ἔῤῥιψεν αὐτὰ πρὸς Ἱερεμίαν εἰς τὸν λάκκον, ᾿Ἶχαὶ εἶπε
48 Ταῦτα οἐς ὑποχάτω τῶν σχοινίων. χαὶ ἐποίησεν ἱΙερεμίας οὕτως. "5 χαὶ εὰ-
χυσαν αὐτὸν τοῖς σχοινίοις χαὶ ἀνήγαγον αὐτὸν ἐκ τοῦ λάχχον᾽ χαὶ ἐχάϑι-
41 σεν ἱἹΙερεμίας ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φνλαχῆς. δ χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς χαὶ
. ἐκάλεσεν αὐτὸν πρὸς ἑαντὸν εἰς οἰχίαν ᾿Ασελεισὴλ τὴν ἐν οἴχω χνρίον. χαὶ
εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς ᾿Ερωτήσω σε λόγον, χαὶ μὴ δὴ χρύψῃς ἀπ᾽ ἐμοῦ
15 ῥῆμα. 5 χαὶ εἶπεν ἱΙερεμίας τῷ βασιλεῖ ᾿Εὰν ἀναγγείλω σοι, οὐχὶ ϑανάτω
10 με ϑανατώσεις; χαὶ ἐὰν συμβουλεύσω σοι, οὐ μὴ ἀχούσῃς μον; ᾿᾽ καὶ ὦμο-
σεν αὐτῷ ὁ βασιλεὺς λέγων Ζῇ χύριος, ὃς ἐποίησεν ἣμϊν τὴν Ψυχὴν ταύτην,
4Ἴ εἰ ἀποχτενῶ σε χαὶ εἰ δώσω σε εἰς χεῖρας τῶν ἀνορώπων τούτων. "7 χαὶ
εἶπεν αὐτῷ ἹΙερεμίας Οὕτως εἶπε χύριος ᾿Εὰν ἐξελθὼν ἐξέλθῃς πρὸς ἥγεμό-
νας βασιλέως Βαβυλῶνος, ζήσεται ἣ ψνχή σον, χαὶ ἣ πόλις αὕτη οὐ μὴ
18 χαταχανϑῇ ἐν πυρί, χαὶ ζήση σὺ χαὶ ἣ οἰκία σον. 5 χαὶ ἐὰν μὴ ἐξέλθῃς,
δοϑήσεται ἣ πόλις αὕτη εἰς χεῖρας τῶν Χαλδαίων, καὶ καύσουσιν αὐτὴν ἐν
49 πυρί, χαὶ σὺ οὗ μὴ σωθῇς. .9 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ ἱΙερεμίᾳ ᾿Εγὼ λόγον
ἔχω τῶν ᾿Ιονυδαίων τῶν πεφευγότων πρὸς τοὺς Χαλδαίους, μὴ δώσειν με εἰς
30 χεῖρας αὐτῶν, χαὶ χαταμωχήσονταί μον. 329 χαὶ εἶπεν ᾿Ιερεμίας Οὐ μὴ

2. Αχ ἙᾺ ευρεμα ... ΟΠΊ χαὶ ζησεται ἰπ ἤἥπθα 3. ΕΑ οπὴ βασιλεως ...
σνλλημψονται, ΕΑ" λημψετς (οογγοοίαπι 681 συνλημψεται) ἀ. Αχ ΚᾺ εἰπαν
(ΕΑ - πεν)... Οἢλ δὴ ... ΟΙῊ αντος ... τῶν πολεμίστων τῶν χαταλελιμμε-
γων επὶ τὴ πολέει ... ΕΑ χαταλιπομενων ... οπὴ τουτω ὄὅ. εν ταις χερσιν
... ΒΑ εδυνατο 06. Αχ ΒΑ εριψαν (ΑΧχ ερριψ.) α. εἰς τὸν λαχχον ... μελ-
χειον 7. εν τὴ αὐλὴ βενιάμειν 9. ΕΑ επονηρευσον ... ΕΑ αρτοι εἰς τὴν
πολιν 40. εἰς τὴν χειρα σὸν απ εἐντευϑὲεν 44. ΕΑ νπογεον... ΚΑ "," ραΧΧῊ
... πρὸς τὸν τερεμιαν 42. ιηρεμιας 4183. εν τοις σχοινιοις ... τηρεμιας ...-

Αχ ΒΑ εν αὐλὴ 44. σαλαϑιηλ, ΕΑ ασαλιηλ ... χαὶ μὴ χρυψ., ΝᾺ χαι δὴ
μὴ χρ. 1. οὐχι ϑανατωσεις με ... ΕΑ χαὶ ἂν συμβ. ... μον ἀχονσὴς
46. ΚΑ΄ ἀποχτινω ... παραδώσω 41. Αχ ΚᾺ χαὶ ζησεται 48. ΚΑ" ελθης
...- παραδοϑήσεται ... βασιλεως βαβυλωώνὸς ῥγΓῸ των χαλδ. 49. ΕᾺ ο βασ.
σεδεχιας ἱερεμια

δὰ (Π] ἄδ605 οοηῃδιρίαί. ὕὉ85 οδρία; 716γθπλδ5. Ιερεμ. 46, 17. 389

“παραδῶσί σε᾽ ἄχονσον τὸν λόγον χυρίον ὃν ἐγὼ λέγω πρὸς σέ, χαὶ βάλτιον
ἔσται σοι χαὶ ζήσεται ἣ ψυχή σον. 31 χαὶ εἰ μὴ ϑέλῃς σὺ ἐξελθεῖν, οὗτος 9]
ὁ λόγος ὃν ἔδειξέ μοι χύριος 23 Καὶ ἰδοὺ πᾶσαι αἱ γυναῖκες αἱ χαταλειφϑεῖ- 93
σαι ἐν οἰκίᾳ βασιλέως ᾿Ιούδα ἐξήγοντο πρὸς ἄρχοντας βασιλέως Βαβυλῶνος,
χαὶ αὗται ἔλεγον ᾽᾿Ηπάτησάν σε, χαὶ δυνήσονταί σοι ἄνδρες εἰρηνικοί σου,
χαὶ χαταλύσουσιν ἐν ὀλισϑήμασι πόδα σον, ἀπέστρεψαν ἀπὸ σοῦ. 35 χαὶ τὰς 2}
γυναῖχάς σον χαὶ τὰ τέχνα σον ἐξάξουσι πρὸς τοὺς Χαλδαίους, χαὶ σὺ οὐ
μὴ σωϑσῇς, ὅτι ἐν χειρὶ βασιλέως Βαβυλῶνος συλληφϑήσῃ, καὶ ἣ πόλις αὕτη
χαταχαυϑήσεται. 3 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Ἄνθρωπος μὴ γνώτω ἐκ τῶν 9ὲ
λόγων τούτων, χαὶ σὺ οὐ μὴ ἀποθάνῃς. ὅὅ χαὶ ἐὰν οὗ ἄρχοντες ἀχούσωσιν 3ὅ
ὅτι ἐλάλησά σοι, χαὶ ἔλθωσι πρὸς σὲ χαὶ εἴπωσί σοι ᾿Ανάγγειλον ἡμῶν τί
ἐλάλησέ σοι ὁ βασιλεύς; μὴ χρύψῃς ἀφ᾽ ἡμῶν, χαὶ οὐ μὴ ἀνέλωμέν σε
χαὶ τί ἐλάλησε πρὸς σὲ ὁ βασιλεύς; 36 χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς ἹΡίπτω ἐγὼ τὸ ἔλεός 238
μον χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς τοῦ βασιλέως πρὸς τὸ μὴ ἀποστρέψαι με εἰς οἰκίαν
᾿Ιωνάϑθαν ἀποϑανεῖν με ἐχεῖ, 37 χαὶ ἤλθοσαν πάντες οἱ ἄρχοντες πρὸς Ἵερε- 91
μίαν χαὶ ἠρώτησαν αὐτόν᾽ χαὶ ἀνήγγειλεν αὐτοῖς χατὰ πάντας τοὺς λόγους
τούτους οὗς ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ βασιλεύς" χαὶ ἀπεσιώπησαν, ὅτι οὐχ ἠχούσϑη

ὁ λόγος χυρίου. 35 χαὶ ἐχάϑισεν Ἱερεμίας ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φυλαχῆῇς ἕως χρό- 38
νου οὗ συνελήφϑη ἹΙερουσαλήμ. ᾿ ᾿

ΧΙΕΥΙ.
ἄγδθος 46. -Ξ-Ξ- ΗθθΓαΐοΘ 1)
-- 36. 7᾿- ͵ὸο -- 40.

Καὶ ἐγένετο τῷ μηνὶ τῷ ἐνάτῳ τοῦ Σεδεχία βασιλέως ᾿Ιούδα παρεγέ-
νετο Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος χαὶ πᾶσα ἣ δύναμις αὐτοῦ ἐπὶ
ἹΙερουσαλήμ, χαὶ ἐπολιόρκουν αὐτήν. 3 χαὶ ἐν τῷ ἑνδεχάτῳ ἔτει τοῦ Σεδεχία 3
ἐν τῷ μηνὶ τῷ τετάρτῳ ἐνάτῃ τοῦ μηνὸς ἐῤῥάγη ἣ πόλις, ὃ χαὶ εἰςῆλθον ὃ
πάντες οἱ ἡγούμενοι βασιλέως Βαβυλῶνος, χαὶ ἐχάϑισαν ἐν πύλῃ τῇ μέσῃ
Μαργανασὰρ καὶ Σαμαγὼθ χαὶ Ναβονσάχαρ χαὶ Ναβουσαρείς, Ναγαργᾶς,
Νασεῤῥαβαμάϑ, καὶ οἱ κατάλοιποι ἥγεμόνες βασιλέως Βαβυλῶνος. 1" καὶ ἀπέ-
στειλαν χαὶ ἔλαβον τὸν Ἱερεμίαν ἐξ αὐλῆς τῆς φυλαχῆς, καὶ ἔδωχαν αὑτὸν
πρὸς τὸν Γοδολίαν υἱὸν ᾿Αχεικὰν υἱοῦ Σαφάν, καὶ ἐξήγαγον αὐτόν, χαὶ ἐκά-
ϑισεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ, ᾿" χαὶ πρὸς Ἱερεμίαν ἐγένετο λόγος χυρίου ἐν τῇ 1ὅ
αὐλῇ τῆς φυλαχῆς λέγων ᾿6 Πορεύον καὶ εἰπὲ πρὸς ᾿Αβδεμέλεχ τὸν Αἰϑίοπα 16
Οὕτως εἶπε χύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ φέρω τοὺς λόγους μον ἐπὶ τὴν
πόλιν ταύτην εἰς χαχὰ χαὶ οὖχ εἰς ἀγαθά, 7 χαὶ σώσω σε ἐν τῇ ἡμέρᾳ

14

Ἵ

40. Αχ ΕΑ παραδωσουσιν ... ΕΑΔ χαι αἀχουσον ... οὁπι τον 21. βουλη
σν, ΕΑ ϑελις ("Φ -λεις) σν ... ΕΑ σοι χυριος 232. ΚΑ τον βασιλεως ἰιονδα
ον Ἡπάτησεν ... πόδας σον χαὶ ἀπεστρ., ΕΑ ποδα (᾽,᾽ - δας) σον (",᾿ δαὰ
χαι) αἀποστρεψον ("," απεστρεψαν) 328. και τὰ τεχνὰ σ. και τας γ. σου ...
οτι εἰς χείρας βασ. β. παραδοϑηση ... ΕΑ σνλλημφϑηση 25. Ακ ΒΑ ἀχουσ.
οἱ ἀρχ. .-.. ΕΑ’ οἵ σοι βδουηάυπι ... μὴ δὴ χρνψὴης 26. Αχ ΚΑ επι-
στρεψαι ... Αχ ΕΑ’ ΟΠ) με ῥΓίυϑ ... ΑχΣ ΕΑ οπ) με 866. 27. Αχ ΒᾺ ηλ-
αν ... ἐσιώπησαν ... ἀχ ΕᾺ Ὠχουσϑὴ λογος 28. Αχ ΕΑ σννελημφϑη
..« τερουσαλὴμ ἡ πολεις ΧΙΥΤ. 4. εν τω ετεὶ τω ενατω ... Αχ ΒΑ σε-
δεχίου ... ροϑί ιουδα δ(ἀ εν τω μηνὶ τω δεχάτω ... ΕᾺ παρεγένοντο ...
(Αχ ΕΑ βασιλεως) ... ἐπολιορχει 2. σεδεχίον 8. Αχ ΒΑ οἱ Ἡγέμονες ..-
εν τὴ πυλὴ ... ΕΑ μαργαννασαρ σαμαγωϑ, ΑΧχ νηργελ σασασαρ εἰσσαμαγα5
.... καὶ ναβονσαχαρ καὶ ναβονζαρις καὶ ναγαργας νασερραμαβαχ, ΒΑ χ. να-
βουσαχαρ ναβονσεεις (,ἧ, ναβονσαρις) ναγαργας νασαρραματ (᾿,"νασαρραβα-
ματ) 44. ΕΑ᾿ εξ αντῆς τῆς φνλαχης ... προς γοδολιαν ... Αχ ΒΑ νιον
ἀχιχαμ ...« νιον σαφαν -.. ἐχαϑεῖσαν ἐμμέσω 10. Αχ ΕΑ εἰπὸν ..- ΒΑ
ἐϑιοπαν ... εἰς τὴν γὴν τάντὴν

800 Ιερεμ. 66,47. 1Θγοπηΐ88 58] 018 ΓΟΠΊΔΏΘῊ8 ἴῃ ᾿ἀ468. ΘΟ] πὶ
οι ἀμ ἄξε ὐῖο ῶ νρϑΝϑ δ, ας οδοῤυ ἐνυυϑϑνκοοϑον νοι δυὸ ἰδ εν εευεδξιυ εν κέμιόσε: :

ἐκείνῃ, καὶ οὐ μὴ δώσω σε εἰς χεῖρας τῶν ἀνθρώπων ὧν σὺ φοβῇ ἀπὸ προς
48 που αὐτῶν. 15 ὅτι σώζων σώσω σε, χαὶ ἐν ῥομφαίᾳ οὗ μὴ πέσῃς" χαὶ ἔσται
ἣ ψνχή σον εἰς εὕρημα, ὅτι ἐπεποίϑεις ἐπ᾽ ἐμοί, φησὶ χύριος.

ΧΙΥ͂ΙΙ.
ὄγδϑοθ δ. -ξξς Ἠεργαῖοο 40.
- 395941-1. ὦ -

Ο ΔΟΙῸΣ Ο ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ͂ ΠΡῸΣ ΙΕΡΕΜΙΑΝ
μετὰ τὸ ἀποστεξλαι αὐτὸν Ναβουζαρδὰν τὸν ἀρχιμάγειρον τὸν ἐκ Ῥαμᾶ, ἐν
τῷ λαβεῖν αὐτὸν ἐν χειροπέδαις ἐν μέσῳ ἀποικίας ᾿Ιούδα τῶν ἡγμένων εἰς

4 Βαβυλῶνα. " χαὶ ἔλαβεν αὐτὸν ὁ ἀρχιμάγειρος χαὶ εἶπεν αὐτῷ Κύριος ὁ ϑεός
8 σου ἐλάλησε τὰ χαχὰ ταῦτα ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον, ὃ χαὶ ἐποίησε χύριος, ὅτι
ὁ ἡμάρτετε αὐτῷ καὶ οὐκ ἠχούσατε τῆς φωνῆς αὐτοῦ. “ἰδοὺ ἕλνυσά σε ἀπὸ
τῶν χειροπέδων τῶν ἐπὶ τὰς χεῖράς σον᾽ εἰ καλὸν ἐναντίον σου᾽ ἐλθεῖν μετ᾽
δ ἐμοῦ εἰς Βαβυλῶνα, χαὶ σήσω τοὺς ὀφϑαλμούς μον ἐπὶ σέ" " εἰ δὲ μή, ἀπό-
τρεχε, ἀνάστρεψον πρὸς τὸν Γοδολίαν υἱὸν ᾿Αχειχὰμ υἱοῦ Σαφάν, ὃν χατέ-
στησε βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν γῇ ᾿Ιούδα, χαὶ οἴχησον μετ᾽ αὐτοῦ ὧν μέσω
τοῦ λαοῦ ἐν γῇ ᾿Ιούδα εἰς ἅπαντα τὰ ἀγαϑὰ ἐν ὀφϑαλμοῖς σον τοῦ πορευ-
οῆναι ἐκεῖ, χαὶ πδρεύον. χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ ὁ ἀρχιμάγειρος δῶρα καὶ ἀπέ-
8 στειλεν αὐτόν. “καὶ ἦλθε πρὸς Γοδολίαν εἰς Μασσηφά, χαὶ ἐχάϑισεν ἐν μέσῳ
Ἴ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ τοῦ χαταλειφϑέντος ἐν τῇ γῇ. Ἶ καὶ ἤκουσαν πάντες οἱ ἣγε-
ἱμόνες τῆς δυνάμεως τῆς ἐν ἀγρῷ, αὐτοὶ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτῶν, ὅτι χατέστησε
βασιλεὺς Βαβυλῶνος τὸν Γοδολίαν ἐν τῇ γῇ, καὶ παραχατέϑεντο αὐτῷ ἄν-
ὃ δρας καὶ γυναῖχας αὐτῶν οὖς οὐ χατῴχισεν εἰς Βαβυλῶνα. ὅ χαὶ ἦλος πρὸς
Γοδολίαν εἰς Μασσηφὰ ᾿Ισμαὴλ νίὸς Ναϑανίον χαὶ ᾿Ιωάναν νἱὸς Κάρης καὶ
Σαραίας νἱὸς Θαναεμὲϑ καὶ νἱοὶ ᾿Ιωφὲ τοῦ Νετωφαϑὶ καὶ ᾿Εζονίας νζὸς τοῦ
9 Νωχαϑί, αὐτοὶ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτῶν. " χαὶ ὥμοσεν αὐτοῖς Γοδολίας καὶ τοῖς
ἀνδράσιν αὐτῶν λέγων Μὴ φοβησῆτε ἀπὸ προςώπον τῶν παίδων τῶν Χαλ-
δαίων᾽ χατοιχήσατε ἐν τῇ γῇ καὶ ἐργάσασϑε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος, χαὶ
10 βέλτιον ἔσται ὑμῖν. "δ καὶ ἰδοὺ ἐγὼ χάϑημαι ἐναντίον ὑμῶν εἰς Μασσηφὰ
στῆναι χατὰ πρόςτωπον τῶν Χαλδαίων οὗ ἄν ἔλθωσιν ἐφ᾽ ὑμᾶς" καὶ ὑμεῖς
συνάγετε οἶνον καὶ ὀπώραν καὶ ἔλαιον, καὶ βάλετε εἰς τὰ ἀγγεῖα ὑμῶν, χαὶ
41 οἰκήσατε ἐν ταῖς πόλεσιν αἷς χατεχρατήσατε. ᾿ἷ χαὶ πάντες οἱ ᾿Ιονδαῖοι οὗ
ἐν Μωὰβ καὶ ἐν υἱοῖς ᾿Αμμὼν καὶ οἱ ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ καὶ οἱ ἐν πάσῃ τῇ
Υἡἢ ἤκουσαν ὅτι ἔδωχε βασιλεὺς Βαβυλῶνος κατάλειμμα τῷ ᾿Ιούδᾳ, χαὶ ὅτι
4.2 χατέστησεν ἐπ’ αὐτοὺς τὸν Γοδολίαν υἱὸν ᾿Αχεικάμ. 12 χαὶ ἦλθον πρὸς Γ οδο-
λίαν εἰς γῆν ᾿Ιούδα εἰς Μασσηφά, καὶ συνήγαγον οἶνον χαὶ ὀπώραν πολλὴν

-------ὦ

47. ον μὴ παραδωσω, ΕΑ ον δωσω ... ΕΑ εἰς τας χεῖρας ... οἵ τῶν
48. Αχ ἙΑ ευρειμα ... ΕΑ. πεποιϑεις ΧΙΗΥ͂ΙΙ. 4. γεναμενος ... νστέρον
μετα τὸ ... ΟΠ] τὸν βρομῃάμῃ ... ΕΑ τὸν ἐκ δαμᾶν ... ἐμμέσω ... τῶν
απαγομένων 4. οὔ σὸν 3. εἰζςηχονσατε ... ΕΑ αντὸν τῆς φωνὴς ἅ. τῶν
νπο τὰς ... χε ϑήησω, ΕΑ ἢχε χαὶ ϑησω ... ΕΑ ἐπι σοι ὅ. αἀποστρεψον
χαι ἀποτρεχε, ΕΑ αἀποστρεχε (σ ΘΓ880π)) χαὶ ἀνᾶστρ. ... Αχ ΚΑ προς γο-
δολιαν νι. αχιχᾶαμ ... ΑΧΕΑ" νιον σαφαν ... ἐμμεσώω ... ΕΑ εἰς παντα...,
Αχ οῃλ ἔχει, ΕΑ οἵ ἔχεὶ χαὶ 6. ἐμμέσω ... Αχ ΕΑ οἷ αὐτὸν 7. ἀντοι

χαὶ ἡ ὄνναμεις αὐτων χαι οἱ ... παρεχατεϑεντο, ΚΑ παρεάχατεϑετο “0. ΒΑ
οἵη ὃν ὃ. ιωᾶνναν ... ΕΑ ναϑαναεμεδ᾽ ... ὠφετ τὸν νέετωφατει, ΕΑ ὠφε
τον νεωφατι ... Αχ ΒΑ ιεζονιὰς ... μωώχατει, ΕΑ μοχατει 9. χαι εργαζε-
σθαι 40. ΒΑ εν μασηφα ... Αχ ΒΑ οι εαν ... Αχ ΕΑ σνυναγαγετε ... οπω-
ρᾶὰν χᾶι συναγαγεῖε ελαῖον ... Αχ ΚΑ αγγια ...- οἰχησεται 44. ΕΑ οπΠ| οἱ
δερυηάυπι) ... Αχ ΕᾺ εν γὴ μωαβ χαι οἱ εν ... ΕΑ“ οἱ εν τὴ ἰονδαια ...
τα χαταλειμματα, Ὰ χαταλιμμὰα ... ἂχ ΕΑ αχικαμ,

οοοί αἰ, ᾿ση86ὶ, ἰίθπ) Ἰορδίοβ ϑδιηδγιίδη08. ἵερεμ. 48,42. 391]

πρυταπακλνστεσεπαπεα.
βαπαταυασεσσασαεσενς.

σφόδρα χαὶ ἔλαιον. 13 χαὶ ᾿Ιωάναν υἱὸς Κάρηε χαὶ πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς 13
δυνάμεως οἱ ἐν τοῖς ἀγροῖς ἦλθον πρὸς τὸν Γοδολίαν εἰς Μασσηφὰ Ἶ" χαὶ [ἡ
εἶπον αὐτῷ Εἰ γνώσει γινώσχεις ὅτι Βελεισσὰ βασιλεὺς υἱὸς ᾿αμμὼν ἀπέστειλε

πρὸς σὲ τὸν ᾿Ισμαὴλ πατάξαι σον ψυχήν; χαὶ οὐχ ἐπίστευσεν αὐτοῖς Γοδο-

λίας. 1" χαὶ εἶπε ᾿Ιωάναν τῷ Γοδολίᾳ χρυφαίως ἐν Μασσηφᾷ Πορεύσομαι δὴ ᾿ό

χαὶ πατάξω τὸν ᾿Ισμαήλ, χαὶ μηδεὶς γνώτω, μὴ πατάξῃ σον ψῳνχὴν χαὶ
διασπαρῇ πᾶς ᾿Ιούδα οἱ συνηγμένοι πρὸς σὲ χαὶ ἀπολοῦνται οἱ χατάλοιποι

᾿Ιούδα. δ χαὶ εἶπε Γοδολίας πρὸς ᾿Ιωάναν Μὴ ποιήσῃς τὸ πρᾶγμα, ὅτι ψευδῆ 16

σὺ λέγεις ὑπὲρ ᾿Ισμαήλ.

ΧΙΥΠΙ.
᾿ {τ 38. Ξ-Ξ Ηοθγαΐίοο ἀ1.
-- ϑιτἷὧ3ξὀιὐ͵ - 48.

Καὶ ἐγένετο τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ ἦλθεν Ισμαὴλ υἱὸς Ναϑανίον νἱοῦ
᾿Ἐλεασὰ ἀπὸ γένους τοῦ βασιλέως, χαὶ δέχα ἄνδρες μετ᾽ αὐτοῦ, πρὸς Γο-

δολίαν εἰς Μασσηφά, χαὶ ἔφαγον ἐκεῖ ἄρτον ἅμα. 3 καὶ ἀνέστη ᾿Ισμαὴλ χαὶ 9

οἱ δέχα ἄνδρες οὗ σαν μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐπάταξαν τὸν Γοδολίαν, ὃν χατέ-

στησε βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐπὶ τῆς γῆς, δχαὶ πάντας τοὺς ᾿Ιουδαίους τοὺς

ὄντας μετ᾽ αὐτοῦ ἐν Νασσηφᾷ χαὶ πάντας τοὺς Χαλδαίους τοὺς" εὑρεϑέντας

ἐχεῖ, “ χαὶ ἐγένετο τῇ Ὡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ πατάξαντος αὐτοῦ τὸν Γοδολίαν, ἐ
χαὶ ἄνθρωπος οὖκ ἔγνω, " καὶ ἤλθοσαν ἄνδρες ἀπὸ Συχὲμ καὶ ἀπὸ Σαλὴμ ὅ

χαὶ ἀπὸ Σαμαρείας, ὀγδοήχοντα ἄνδρες, ἐξυρημένοι πώγωνας χαὶ διεῤῥη-
γμένοι τὰ ἱμάτια καὶ χοπτόμενοι, χαὶ μάννα χαὶ λίβανος ἐν χερσὶν αὑτῶν

τοῦ εἰςενεγχεῖν εἰς οἶκον χυρίον. ὁ χαὶ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν αὐτοῖς ᾿Ισμαήλ, ὃ

αὐτοὶ ἑπορεύοντο χαὶ ἔχλαιον, χαὶ εἶπεν αὑτοῖς Εἰςέλθετε πρὸς Γοδολίαν.

7 χαὶ ἐγένετο εἰςελϑθόντων αὐτῶν εἰς τὸ μέσον τῆς πόλεως ἔσφαξεν αὐτοὺς 1
εἷς τὸ φρέαρ. ὃ χαὶ δέχα ἄνδρες εὑρέθησαν ἐχεῖ χαὶ εἶπον τῷ ᾿Ισμαήλ Μὴ 8

ἀνέλῃς ἡμᾶς, ὅτι εἰσὶν ἡμῖν ϑησανροὶ ἐν ἀγρῷ, πυροὶ χαὶ χρϑαί, μέλι χαὶ
ἔλαιον" χαὶ παρῆλθε χαὶ οὐχ ἀνεῖλεν αὐτοὺς ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν.

ϑχαὶ τὸ φρέαρ εἷς ὃ ἔῤῥιψεν ἐκεῖ ᾿Ισμαὴλ πάντας οὺς ἐπάταξε, φρέαρ μέγα 9

τοῦτό ἐστιν ὃ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ασὰ ἀπὸ προςώπον Βαασὰ βασιλέως

᾿Ισραήλ, τοῦτο ἐνέπλησεν ᾿Ισμαὴλ τραυματιῶν. 19 χαὶ ἀπέστρεψεν ᾿Ισμαὴλ 10

πάντα τὸν λαὸν τὸν χαταλειφϑέντα εἰς Μασσηφὰ χαὶ τὰς ϑυγατέρας τοῦ βα-
σιλέως, ἃς παραχατέϑετο ὃ ἀρχιμάγειρος τῷ Γοδολίᾳ υἱῷ ᾿Αχειχάμ, καὶ ᾧ-

χετο εἰς τὸ πέραν νἱῶν ᾿Αμμών. ᾿χαὶ ἤχονσεν ᾿Ιωάναν υἱὸς Κάρης χαὶ 1!

πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως οἱ μετ᾽ αὐτοῦ πάντα τὰ χαχὰ ἃ ἐποίης-
σεν ᾿Ισμαήλ, ᾿ξχαὶ ἤγαγον ἅπαν τὸ στρατόπεδον αὐτῶν χαὶ ᾧχοντο πολεμεῖν

43. ιωανναν ... λθαν ... ΑχΧ ΕΑ προς γοδολιαν 4. Αχ ΕΑ εἰπαν
ἐν. βελισα ἰάφαο μοϑὶ αμμὼν ροπίϊ, ἘΑ΄ βενεσα ("," βελεισα) ... Αχ ΕᾺ
νίων αἀμμων ... ΕΑ αντω γοδολιας 4ὅ. τωαννᾶν εἰπεν, ΕΑ ανναν (",ἰτωα-
ναν) εἰπεν ... ΕΑ εχρυφαιως ... εἰς μασσηφα ... ΕΑ πορενομαι ... ΚΑ
μηϑεῖς ... μὴ ποτε πατάξῃ ... διασπαρησονται παντες οἱ ἰουδαιοι ... ΕΑ
ἰουδα συνηγμένοι (“," τουδας οἱ συνηγμ) 16. ΑχΣ ΕΑ" τωανναν ... ἀχ ΓΑ
τὸ πραγμὰ τουτο ... χατὰ τον ἰισμαηλ, ΕΑ περι ἱισμαὴλ ΧΙΥΠΙ. 4. ΚᾺ
νιος (οογγδοίυπι 68ἱ νιου) ἐλεσα, Αχ νιον ελασα ... ΕΑ δωδεχὰ ... ΒΑ αρτον
εἐχει 3. ΕΑ δωδεχα ... ο βασιλευς 3. εἰς μασσηφα ὅ. σαλωμ ... ΚΑ
σαμαριας ... διερρηχότες ... ΕΑ" οἵη τὰ ιἰματ. χαὶ χοπτομένοι ... ἐν ταις
χερσιν, ΕᾺ εν χεῖρι ... εἰζενεγχαι ... ΒΑ εν τω οἰχὼω 6. ΒΑ᾿ οἵπ ἰσμαηλ
.ο. Χαὶ ἀντοι... ΕΑ οἵη αντοις ... εἰςζελθατε 7. ΕᾺ εἰς μεσον 8. Αχ ΒΑ
εἰπαν ... ἐμμεσω 9. ΚᾺ εριψεν ... ΕΑ ἐποίησεν βασιλευς βαβνλωνος απὸ
«ον ΒΑ οὔ βαασα 10. ἂχ ΕᾺ παρεχατεϑετο ... ΕΑ οἷ ὁ ... ἀχιχαμ
4 δ. ΒΑ παν

492 Ιερει. 48,43. ΟΠ δηδηῃ οἱ ᾿5πηδοῖ. }δγοπλίδβ συ δαοί Τυιϊδοΐα

48 αὑτόν, καὶ εὗρον αὑτὸν ἐπὶ ὕδατος πολλοῦ ἐν Γαβαών, 5 χαὶ ἐγένετο ὅτε
εἶδε πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετὰ ᾿Ισμαὴλ τὸν ᾿Ιωάναν χαὶ τοὺς ἡγεμόνας τῆς δυνά-

4 46 μεως τῆς μετ᾽ αὐτοῦ, ᾽" χαὶ ἀνέστρεψαν πρὸς ᾿Ιωάναν. ᾽" καὶ ᾿Ισμαὴλ ἐσώση

148 σὺν ὀχτὼ ἀνϑρώποις, χαὶ ὥχετο πρὸς τοὺς νἱοὺς ᾿Αμμών. ᾿΄ χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιωά-
ναν χαὶ πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως οἱ μετ᾽ αὐτοῦ πάντας τοὺς χατα-
λοίπους τοῦ λαοῦ ος ἀπέστρεψεν ἀπὸ ᾿Ισμαήλ, δυνατοὺς ἄνδρας ἐν πολέμω,
καὶ τὰς γυναῖκας χαὶ τὰ λοιπὰ χαὶ τοὺς εὐνούχους οὖς ἀπέστρεψαν ἀπὸ

4 Γαβαών, ᾽Ἶ καὶ ὥχοντο καὶ ἐκάθισαν ἐν Γαβηρωχαμάα τῇ πρὸς Βηϑλεέμ,

44 τοῦ πορευϑῆναι εἰς Αἴγυπτον 5 ἀπὸ προςώπου τῶν Χαλδαίων, ὁτι ἐφοβύ-
ησαν ἀπὸ προςώπον αὐτῶν᾽ ὅτι ἐπάταξεν ᾿Ισμαὴλ τὸν Γοδολίαν, ὃν χα-
τέστησεν ὁ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν τῇ γῇ.

ΧΙΙΧ.
Ογδθοο 49. ΞΞς Ἠρθγαΐοο 48.
--ὀ 80. 39. 96. Ξε -- ἀ9.

Καὶ προςῆλθον πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως χαὶ ᾿Ιωάναν χαὶ ᾿Αζα-

4 ρίας νὸς Μαασαίου χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀπὸ μιχροῦ χαὶ ἕως μεγάλον ὅ πρὸς
ἽἹερεμίαν τὸν προφήτην χαὶ εἶπαν αὐτῷ Πεσέτω δὴ τὸ ἔλεος ἡμῶν χατὰ
πρόςωπόν σον, χαὶ πρόςευξαι πρὸς χύριον τὸν ϑεόν σον περὶ τῶν χαταλοί-
πὼν τούτων᾽ ὅτι χατελείφϑημεν ὀλίγοι ἀπὸ πολλῶν, χαϑὼς οὗ ὀφθαλμοί
ἃ σου βλέπονσι. ὃ χαὶ ἀναγγειλάτω ἡμῖν χύριος ὁ ϑεός σον τὴν ὁδὸν ἡ πορεν-
ἃ σόμεϑα ἐν αὐτῇ χαὶ λόγον ὃν ποιήσομεν. " καὶ εἶπον αὐτοῖς ἱΙερεμίας Ἤχουσα"
ἰδοὺ ἐγὼ προςεύξομαι ὑπὲρ ὑμῶν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν χατὰ τοὺς λό-
γους ὑμῶν. χαὶ ἔσται, ὃ λόγος ὃν ἂν ἀποχριϑήσεται χύριος ὃ ϑεὸς ἀναγ-
δ γελῶ ὑμῖν, οὗ μὴ χρύψω ἀφ᾽ ὑμῶν ῥῆμα. " χαὶ αὐτοὶ εἶπαν τῷ “Ιερεμία
Ἑστω χύριος ἐν ἡμῖν εἰς μάρτυρα δίκαιον χαὶ πιστόν, εἰ μὴ χατὰ πάντα

ὃ τὸν λόγον ὃν ἐὰν ἀποστείλῃ χύριος πρὸς ἥμᾶς, οὕτως ποιήσωμεν. “χαὶ ἐὰν
ἀγαθὸν χαὶ ἐὰν καχόν, τὴν φωνὴν χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, οὗ ἡμεῖς ἀπο-
στέλλομέν σε πρὸς αὐτόν, ἀχονσόμεϑα, ἵνα βέλτιον ἡμῖν γένηται, ὅτι ἀχον-

ἡ σόμεοᾳ τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. ᾿ χαὶ ἐγενήθη μεθ᾽ ἡμέρας δέχα
ὃ ἐγενήϑη λόγος χυρίον πρὸς Ἱερεμίαν. " χαὶ ἐχάλεσε τὸν ᾿Ιωάναν χαὶ τοὺς ἧγε-
Ὁ μόνας τῆς δυνάμεως χαὶ πάντα τὸν λαὸν ἀπὸ μιχροῦ χαὶ ἕως μεγάλον, 3 χαὶ
40 εἶπεν αὐτοῖς Οὕτως εἶπε χύριος 5 Ἐὰν χαϑίσαντες χαϑίσητε ἐν τῇ γῇ ταύτῃ,
οἰχοδομήσω ὑμᾶς χαὶ οὐ μὴ χαϑελῶ, χαὶ φντεύσω ὑμᾶς χαὶ οὐ μὴ ἐχτίλω,
41 ὅτι ἀναπέπαγμαι ἐπὶ τρῖς χαχοῖς οἷς ἐποίησα ὑμῖν. 1' μὴ φοβηϑῆτε ἀπὸ

18. ΕΑ οτε εἰδον ... ἰδον αὐτὸν πας ὁ λαος μετὰ ... τ. ἰωᾶννᾶν χαξὶ
παντὰας τους ἡγεμόνας ... ΕΑ τοὺς μετ αὐτόυ 44. Αχ ΕΑ᾽ ιωὠανναν 40.
ΕΑ εν οχτω ... ΕΑ" οχετὸ 46. ιώανναν ... απεστρεψαν ... ΚᾺ αἀνδρας
πόλεμον ("," πολεμω) .., ΕΑ" χαι τας λοιπας ... ΕΑ ους (" οπ!) απεστρα-
Ψψαν (58ὶς, ".᾿-Ψψεν) 4117. ΕᾺ εχάϑισεν ... γηβηρωϑχαμααμ, ΚΑ γηβαηρω-

μα ... Αχ ΕΑ τὴν προς ... πορενϑηναι εἰζςφελϑεῖν 48. Αχ ΒΑ χατεστησεν
ασιλεὺυς ΧΙΙ͂Χ, 41. τωαγναν ... μασαιον, ΕΑ" αννανιον, "," ωσαῖιον ..,
ΑΣ μιχρον εως, ΕΑ μίχρου αὐτων εἐὡς 23. ἐπὶ ιερεμίαν ... Αχ ΕΑ πεέσατω
ν.. ΚΑ ϑὲον πέρι ... ΕΑ χαϑοτι ὑγὸ χαϑὼς 3. ΚΑ υμιν ... οΟ[ἢ σον ...
ἙΑ οδον ἣν πορ. ἅ. Αχ Κὰ οἵχῃ νπὲρ ὑμων ... ΕΑ ΟΠ) τον ... ΟΠ χατὰ
τ. λογ. νμων ... ΕΑ ον ἐᾶν, ἀχ ον... Αχ ΚᾺ οἴῃ ὁ ϑεος... ΒΑ" αναγγιλω
ἤ. οπὴ ἐν ... οΥ ἀπεστεῖλεν, ΕΑ ον ἂν αποστιλὴ σαι ("," αποστειλὴ σε) ..-
ου ποιησομεν, ΕΑ οντὼς ποιησομεν . ΕΑ μετὰ τ ἡμερας (᾿," δαἀ εγενετο)
λογος 8. χαὶ παντας τους ... ἀχ ΕΑ μιχρον εὡς 40. ΕΑ χαι ον ("." εἀά
μὴ) χαϑέλῳ ... ἐχτείλω ... ΕΑ ἀγεπανμαι ... Αχ ΕΑ απὸ τῶν χᾶχων ὧν

(Αχ οι)

ὯΘ ἰη Αοργρίατη [υρίαηί. Θραγηϊ αν ργορμοίδ. Ιερεμ. δ0, 5. 398

προςώπονυ βασιλέως Βαβνλῶνος, οὗ ὑμεῖς φοβεῖσθε ἀπὸ προςώπου αὐτοῦ" μὴ
φοβηϑῆτε, φησὶ χύριος, ὅτι μεθ᾽ ὑμῶν ἐγὼ ἐξαιρεῖσθαι ὗ ὑμᾶς χαὶ σώζειν ὑμᾶς
ἐχ χειρὸς αὐτῶν. 13 καὶ δώσω ὑμῖν ἔλεος, καὶ ἐλεήσω ὑμᾶς χαὶ ἐπιστρέψω 13
ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν ὑμῶν. 15 χαὶ εἰ λέγετε ὑμεῖς Οὐ μὴ χαϑίσωμεν ἐν τῇ γῇ 13
ταύτῃ πρὸς τὸ μὴ ἀχοῦσαι φωνῆς χυρίου, 15 ὅτι εἰς γῆν Αἰγύπτου εἰςελευσό- 1
μεϑα, χαὶ οὗ μὴ ἴδωμεν πόλεμον, χαὶ φωνὴν σάλπιγγος οὗ μὴ ἀκούσωμεν,
καὶ ἐν ἄρτοις οὗ μὴ πεινάσωμεν, χαὶ ἐχεῖ οἰκήσομεν᾽ 15 διὰ τοῦτο ἀχούσατε ὃ
λόγον χυρίον Οὕτως εἶπε χύριος ᾽Εὰν ὑμεῖς δῶτε τὸ πρόζωπον ἱ ὑμῶν εἰς
Αἴγυπτον χαὶ εἰςέλϑητε ἐχεῖ χατοιχεῖν, 16 χαὶ ἔσται ἣ ῥομφαία ἣν ὑμεῖς φο- 16
βεῖσϑε ἀπὸ προςώπον αὐτῆς εὑρήσει ὑ ὑμᾶς ἐν γῇ Αἰγύπτον, χαὶ ὁ λιμὸς οὔ
ὑμεῖς λόγον ἔχετε ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ χαταλήψεται ὑμᾶς ὀπίσω ὑμῶν ἐν
Αἰγύπτω, χαὶ ἐχεῖ ἀποθανεῖσθε. ᾽7 χαὶ ἔσονται πάντες οἱ ἄνθρωποι καὶ πάν- 11
τες οἱ ἀλλογενεῖς, οἱ ϑέντες τὸ πρόζωπον αὐτῶν εἰς γῆν Αἰγύπτου ἐνοικεῖν
ἐχεῖ, ἐχλείψονυσιν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ χαὶ ἐν τῷ λιμῷ, χαὶ οὖχ ἔσται αὐτῶν οὗ-
δεὶς σωζόμενος ἀπὸ τῶν χακῶν ὧν ἐγὼ ἐπάγω ἐπ᾽ αὐτούς. ᾽5 ὅτι οὕτως εἶπε 18
χύριος τ ἔσταξεν ὃ ϑυμός μου ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας ἹΙερουσαλήμ, οὕ-
τως στάξει ὁ ὃυμός μον ἐφ᾽ ὑμᾶς, εἰςελθόντων ὑμῶν εἰς Αἴγνπτον᾽ χαὶ
ἔσεσϑε εἷς ἄβατον χαὶ ὑποχείριοι χαὶ εἰς ἀρὰν καὶ εἰς ὀνειδισμόν, χαὶ οὗ
μὴ ἴδητε οὐχέτι τὸν τόπον τοῦτον. 13 ἃ ἐλάλησε χύριος ἐφ᾽’ ὑμᾶς τοὺς κατα- 49.
λοίπους ᾿Ιούδα, μὴ εἰςέλϑητε εἰς Αἴγυπτον. χαὶ νῦν γνόντες γνώσεσθε 39 ὅτι “0
ἐπονηρεύσασϑε ἐν ψυχαῖς ὑμῶν ἀποστείλαντές με λέγοντες Πρόςευξαι περὶ
ἡμῶν πρὸς χύριον, χαὶ χατὰ πάντα ἃ ἐὰν λαλήσει σοι κύριος ποιήσομεν.

31 χαὶ οὐχ ἠχούσατε τῆς φωνῆς πὐρττο, ἧς ἀπέστειλέ με πρὸς ὑμᾶς. 33 χαὶ 42] 22
Υῦν ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ ἐχλείψετε ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ὑμεῖς βούλεσϑε εἴςελ-
ϑεῖν χατοιχεῖν ἐχεῖ

[.
ατϑθοο ὅθ. Ξε Ηθθγαῖοο 43.
-- 27. -ῷξ - δ0.

Καὶ ἐγενήϑη ὡς ἐπαύσατο Ἱερεμίας λέγων πρὸς τὸν λαὸν πάντας τοὺς
λόγους χυρίον οὃς ἀπέστειλεν αὐτὸν χύριος πρὸς αὐτούς, πάντας τοὺς λόγους
τούτους, ᾿ χαὶ εἶπεν ᾿Αζαρίας νἱὸς Νίαασαίου χαὶ ᾿Ιωάναν υἱὸς Κάρηε χαὶ ἃ
πάντες οἱ ἄνδρες οἱ εἰπόντες τῷ ἹἹερεμίᾳ λέγοντες Πδεύδη, οὐχ ἀπέστειλέ σε
χύριος πρὸς ἡμᾶς λέγων Νὴ εἰςέλγητε εἰς Αἴγυπτον οἰκεῖν ἐχεῖ, ὅ" ἀλλ᾽ ἢ 3
Βαροὺχ νίὸς Νηρίον' συμβάλλει σε πρὸς ἡμᾶς, ἵνα δῷς ἡμᾶς εἷς χεῖρας τῶν
Χαλδαίων τοῦ ϑανατῶσαι ἡμᾶς χαὶ ἀποικισϑῆναι ἡμᾶς εἷς Βαβυλῶνα. 4 χαὶ {ὁ
οὐχ ἤκουσεν ᾿Ιωάναν χαὶ πάντες ἡγεμόνες τῆς δννάμεως χαὶ πᾶς ὁ λαὸς
τῆς φωνῆς χυρίον, χατοικῆσαι ἐν γῇ ᾿Ιούδα. ὃ χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιωάναν χαὶ πάντες ὃ

44. 6. ΤΟΙ]. δηίθ ἀπὸ πρ. αντον αἰδβιίηρυϊ,, πο ἰΐοα ἂχ ΒΑ ... ἐγω
εἰμι του ἐξαιρ., ΕΑ" εἰμι (", δ(ὰ εγω του) εξαιρ.. . ΕΑ χεῖρ. αὐτὸν 42.
ἙΑ ελεοὺς 4κ, ΕΑ εἰς τὴν γὴν ... ἀχουσομεν .. ΓΑ" οἵ Χαϊ εν αρτ. ου
μὴ πεῖν. ... ΕΑ οἰχησωμεν 4ὅ. ΕΑ λογους χνυριον ... ΕΑ" οηλ οντ. εἰπ.
χυρίιος (6. ΕΑ" εφοβεισϑε ... ἐν γὴη αἰγνπτω ... ΕΑ χαι λιμος ... ΕΑ
χαι χαταλιψεται (ἡ " -λημψεται, ἰίαπλ ΑχΧ) 47. Αχ ΕΑ ονϑεῖς 48. χυριος
οτι χαϑως ... ΕΑ" εσ. εἰς αἰγυπτον νποχιρίοι ... χαὶ ονιδισμον ... ΕΑ τ
δητε 49. ΕΑ᾿ ΟΠλ χυριος 930. εν ταῖς ψνχαις ... ΕΑ προςενξαι δη.
αν λαληση, ΕΑ οσὰ εαν λαλησεε 214. εἰςηχουσάτε ... ἀπεστ. μοι προς 43. ου
νυμεὶς βονυλενεσϑαι ΙΪ.. 4. ΕΑ τοὺς παντας λογους ...«. Χυρῖον ϑεὸον ἀντων
.« Χυρίος ὁ ϑεὸος αυτων ... ΕΑ᾽͵," προς αντους εἰπιὶν 3. ΕΑ" ζαχαριας ...
μάσαιον, ΕΑ" μαάσεον (ἡ, μαασεον) ... ΕΑ᾿ εἰπαντες ... εἰπεῖν ΡΓῸ λέγων
.,.. Χατοιχεῖν 3. χαι τον αποιχιίσθ. ἃ. ὨἩχουσαν ... Αχ ΕΑ παντ. οἱ Ἴγε-
μοόνες ... ΕΑ τον χνυριὸν

894 [Ιερεμ. 50, 56. 7υσδοὶ ἰῃ Λεργρίυμῃ ἰυρίυηί. Ὧς Αοργρίο

β ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως πάντας τοὺς ᾿καταλοίπους ᾿Ιούδα τοὺς ἀποστρέ-
6 Ψαντας χατοιχεῖν ἐν τῇ γῇ, “ τοὺς δυνατοὺς ἄνδρας χαὶ τὰς γυναῦκας χαὶ τὰ
γήπια τὰ λοιπὰ χαὶ τὰς “νγατέρας τοῦ βασιλέως, χαὶ τὰς ψνχὰς ἃς χατέ-
λιπε Ναβουζαρδὰν μετὰ Τοδολίον νἱοῦ ᾿Αχεικάμ, χαὶ Ἱερεμίαν τὸ τὸν προφήτην
Ἵ χαὶ Βαροὺχ υἱὸν Νηρίον, Ἴχαὶ εἰςῆλθον εἰς Αἴγυπτον, ὅτι οὐχ ἤχονσαν τῆς
ὃ φωνῆς χυρίον, χαὶ εἰςῆλθον εἰς Τάφνας. ὅΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΙΣ
9 ΚΥΡΙΟΥ ΠΡΟΣ ΕΡΕΜΙ͂ΑΝ ΕΝ ΤΑΦΝΑΣ ΛΕΓΩΝ "Λάβε σεαντῷ
λίθους μεγάλονς χαὶ χατάχρυψον αὐτοὺς ἐν προϑύροις, ἐν πύλῃ τῆς οἰκίας
40 Φαραὼ ἐν Τάφνας, χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς ἀνδρῶν ᾿Ιούδα, 19 καὶ ἐρεῖς Οὕτως εἶπε
χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω χαὶ ἄξω Ναβουχοδονόσορ. βασιλέα Βαβυλῶνος, χαὶ
ϑήσει αὐτοῦ τὸν ϑρόνον ἐπάνω τῶν λίθων τούτων ὧν κατέκρυψας, χαὶ ἀρεῖ
4] τὰ ὅπλα ἐπ᾽ αὐτούς, "} χαὶ εἰςελεύσεται χαὶ πατάξει γῆν Αἰγύπτον, οὺς εἰς
άνατον εἷς ϑάνατον, χαὶ οὺς εἰς ἀποικισμὸν εἰς ἀποικισμόν, κἀν οὺς εἰς
4) ῥομφαίαν εἰς ῥομφαίαν. 153 χαὶ χαύσει πῦρ ἐν οἰκίαις τῶν ϑεῶν αὑτῶν, χαὶ
ἐμπνριεῖ ἀπε καὶ ἀποικιεῖ αὐτούς, χαὶ φϑειριεῖ γῆν Αἰγύπτον ὥςπερ φϑειρί-
43 ζει ποιμὴν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ. χαὶ ἐξελεύσεται ἐν εἰρήνῃ, ͵" χαὶ συντρίψει
τοὺς στύλους ἩΗλιονπόλεως τοὺς ἐν “Ὧν, χαὶ τὰς οἰχίας αὐτῶν χαταχαύσει
ἐν πυρί.

11,
{ - δ. ΞξξΞὶ Ηοδγαίοθ {ξ. δ.
--ὀ 3428. -Ξ -- δ4.

Ο ΛΟΓῸΣ Ο ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΠΡΟΣ ΙΕΡΈΜΙΑΝ ΑΠΑΣΙ ΤΟΙ͂Σ
᾿Ιονδαίοις τοῦς χατοιχοῦσιν ἐν γῇ Αἰγύπτον χαὶ τοῖς χαϑημένοις ἐν Μαγδώλῳ

4 χαὶ ἐν Τάφνας χαὶ ἐν γῇ Παϑουρῆς λέγων ᾽ Οὕτως εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ
Ὑμεῖς ἑωράκατε πάντα τὰ χαχὰ ἃ ἐπήγαγον ἐπὶ 'ἱΙερουσαλὴμ καὶ ἐπὶ τὰς

3 πόλεις ᾿Ιούδα᾽ χαὶ ἰδού εἶσιν ἔρημοι ἀπὸ ἐνοίχων ὃ ἀπὸ προςώπον πονηρίας
αὐτῶν, ἧς ἐποίησαν παραπιχρᾶναί με πορευϑέντες φυμιᾶν ϑεοῖς ἑτέροις οἷς
ᾧ οὖχ ἔγνωτε. “χαὶ ἀπέστειλα πρὸς ὑμᾶς τοὺς παῖδάς μον τοὺς προφήτας ὅ δρ-
ϑρον, καὶ ἀπέστειλα λέγων Μὴ ποιήσητε τὸ πρᾶγμα τῆς “μολύνσεως ταύτης
ὅ ἧς ἐμίσησα, ὃ χαὶ οὐχ ἤχουσάν μον, χαὶ οὖχ ἔχλιναν τὸ οὖς αὐτῶν ἀποστρέ-
ὁ ψαι ἀπὸ τῶν χαχῶν αὐτῶν πρὸς τὸ μὴ ϑυμιᾶν ϑεοῖς ἑτέροις. 5 χαὶ ἕσταξεν
ἣ ὀργή μον χαὶ ὁ ϑυμός μον, καὶ ἐξεχαύϑη ἐν πύλαις ᾿Ιούδα καὶ ἔξωϑεν
“Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἐγενήσϑησαν εἰς ἐρήμωσιν χαὶ εἰς ἄβατον ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη.

Ἵ 1 χαὶ νῦν οὕτως εἶπε χύριος παντοχράτωρ Ἵνα τί ὑμεῖς ποιεῖτε χαχὰ μεγάλα
ἐπὶ ψυχαῖς ὑμῶν ἐχχόψαι ὑμῶν ἄνθρωπον χαὶ γυναῖκα, νήπιον χαὶ ϑηλά-
8 ζοντα ἐκ μέσον ᾿Ιούδα, πρὸς τὸ μὴ χαταλειφϑῆναι ὑμῶν μηδένα, ὃ παρα-

ὅ. Αχ ΚᾺ ἀπαντας τ. λοιπους ... Α΄" τοὺς απεστρεψαν εἰ ΕΑ ρογρὶί
εἰς μετοιχέσιαν εν... ΑΧ γη τουδαὰ 6. ΕΒᾺ οπὶ τα νηπια ... νηπια χαι τα...
χαι πασας τας ψυχᾶς ... χατέλειπεν ... αχιχαμ “. ΕΒᾺ εἰςηλθοσαν 5 ...
εν ταφνας 8. ΕΑ ΟἿΏ πρ. ιερεμ. ("." δυρρίοί πρ. ιηρεμιαν) 9. ΒᾺ ἐπὶ προϑυ-
ροῖς ... ΟἿ φαράω 40. τα οπλα αὐτοῦ 44. ΕΛ᾿ οἵη εἰς ϑανάτον 8]6ΓΌΠ),
εἰς αποιχκίσμ. δἰίοΓυ πη, εἰς ρομφ. δἰἰοσυπὶ 42. Αἄχ ΕᾺ οἵ των... ΑΧΕᾺ εν-
πυριει ... ΕΑ τὴν γὴν ... φϑέριει γὴν αἀντον ὠςπέρ φϑεριζει οὁ ποιμὴν
483. εν ἐνὼν [1.. 41. γεναμενος ... ΕΑ απασιν τοις χατοιχουσιν τονδα τοις
εν αιἰγνπτω χαι τοῖς χατοιχουσῖν εν μαγδ. (", δα χαι εν μεμφι) χαι ταφν.
χαι ... εν γη αιγνπτω ... χαὶ εν παϑουρὴς 2. ΕΑ α Ὠγάγον... ΒΑ " τσραὴλ
(ισλ) ΡΓῸ τερονσαλὴμ, (ισλμ) ... ΕΑ επὶ πολεῖς... ΕΑ οἵη ιδον ... ενοι-
χουντων 3. ΕΛ οὺυς οὐχ ἀ. δονλους ῥΓῸ παίδας ... ἐγὼ πρὸς υμᾶς λεγων

. ΒΑ ουὅ μὴ ποιησητε ὅ. ΕΑ οπ) μὸν 6.χ. ἐστ. ο ϑνμ. μὸν χαὶ Ἢ Οργὴ
μου ... ΕᾺ δηΐς εξεχαυϑὴ γοροίἱ οϑυμος μὸν 1. ΚΑ᾿ ἐπὶ Ψψυχας ... υμων
χαὶ ἐχχοψω αφ υμὼν

-

οἱ }υἀδοὶς ο᾿ϑ(ηδ(15 14.010] γ]8 νἀ !οἰηΐαπΊ. [Ϊερεμ. 51, 84. 8395

πιχρᾶναί με ἐν τοῖς ἔργοις “τῶν χειρῶν ὑμῶν, ϑυμιᾶν ϑεοῖς ἑτέροις ἐν γῇ
Αἰγύπτῳ εἷς ἣν ἤλθετε χατοιχεῖν ἐχεῖ, ἦνα χοπῆτε καὶ ὦ γένησϑε εἰς χα-
τάραν χαὶ εἰς ὀνειδισμὸν ἐν πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι τῆς γῆς; " μὴ ἐπιλέλησος ὑμεῖς 9
τῶν χαχῶν τῶν πατέρων ὑμῶν χαὶ τῶν χαχῶν τῶν βασιλέων ᾿Ιούδα χαὶ
τῶν χαχῶν τῶν «ἀρχόντων ὑμῶν χαὶ τῶν χαχῶν τῶν γυναιχῶν ὑμῶν, ὧν
ἐποίησαν ἐν γῇ ᾿Ιούδα χαὶ ἔξωϑεν Ἱερουσαλήμ; 1" χαὶ οὐχ ἐπαύσαντο ἕως 10
τῆς ἡμέρας ταύτης, χαὶ οὐκ ἀντείχοντο τῶν προςταγμάτων μον ὧν ἔδωχα
χατὰ πρόζωπον τῶν πατέρων αὐτῶν. 1! διὰ τοῦτο οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ 1
ἐγὼ ἐφίστημι τὸ πρόφωπόν μον 12 τοῦ ἀπολέσαι πάντας τοὺς χαταλοίπους 13
τοὺς ἐν Αἰγύπτω, χαὶ πεσοῦνται ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ ἐν λιμῷ, χαὶ ἐκλείψουσιν
ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλον, χαὶ ἔσονται εἷς ὀνειδισμὸν χαὶ εἰς ἀπώλειαν χαὶ
εἰς χατάραν. 'δχαὶ ἐπισκέψομαι ἐπὶ τοὺς χαϑημένους ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ὡς 13
ἐπεσχεψάμην ἐπὶ ᾿ἹΙερουσαλὴμ ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ ἐν λιμῷ, 11 καὶ οὐχ ἔσται 1.
σεσωσμένος οὐδεὶς τῶν ἐπιλοίπων ᾿Ιούδα τῶν παροικούντων ἐν γῇ Αἰγύπτῳ
τοῦ ἐπιστρέψαι εἰς γῆν ᾿Ιούδα, ἐφ᾽ ἣν αὐτοὶ ἐλπίζουσι ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν
τοῦ ἐπιστρέψαι ἐκεῖ᾽ οὗ μὴ ἐπιστρέψωσιν ἀλλ᾽ ἢ οἱ ἀνασεσωσμένοι. 18 χαὶ 1Ὁ
ἀπεχρίϑησαν τῷ Ἱερεμία πάντες οἱ ἄνδρες οἱ γνόντες ὅτι ϑυμιῶσιν αἱ γυ-
γαῖκες αὐτῶν καὶ πᾶσαι αἱ γυναῖκες, συναγωγὴ μεγάλη, καὶ πᾶς ὁ λαὸς οἱ
χαϑήμενοι ἐν γῇ Αἰγύπτω, ἐν Παϑουρῇ, λέγοντες 1δ" .0 λόγος ὃν ἐλάλησας πρὸς Ιὖ
ἡμᾶς τῷ ὀνόματι. χυρίον, οὖκ ἀχούσομέν σον, 17ὅτι ποιοῦντες. ποιήσομεν 11
πάντα τὸν λόγον ὃς ἐξελεύσεται ἐκ τοῦ ᾿Α ΨΥ ἡμῶν, ϑυμιᾶν τῇ βασιλίσσῃ
τοῦ οὐρανοῦ χαὶ σπένδειν αὐτῇ σπονδάς, χαϑὰ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς χαὶ οἱ πα-
τέρες ἡμῶν χαὶ οὗ βασιλεῖς ἡμῶν χαὶ οὗ ἄρχοντες ἡμῶν ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα
χαὶ ἔξωθεν ᾿Ιερουσαλήμ᾽ χαὶ , ἐπλήσθημεν ἄρτων χαὶ ἐγενόμεθα χρηστοί,
καὶ χαχὰ οὐχ εἴδομεν. 1" χαὶ ὡς διελίπομεν ϑυμιῶντες τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐ- 18
ρανοῦ, ἠλαττώϑημεν πάντες, καὶ ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ ἐν λιμῷ ἐξελίπομεν. .9 χαὶ 19
ὅτι ἡμεῖς ἐδυμιῶμεν τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐσπείσαμεν αὑτῇ σπον-
δάς, μὴ ἄνεν τῶν ἀνδρῶν ἡμῶν ἐποιήσαμεν αὐτῇ χανῶνας χαὶ ἐσπείσαμεν
αὐτῇ σπονδάς; 9 χαὶ εἶπεν Ἱερεμίας παντὶ τῷ λαῷ τοῖς δυνατοῖς χαὶ ταῖς 30
γυναιξί, χαὶ παντὶ τῷ λαῷ τοῖς ἀποχριϑεῖσιν αὑτῷ λόγους, λέγων 21 Οὐχὶ τοῦ 31]
Ξυμιάματος οὗ ἔδυμιάσατε ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ ἔξωϑεν Ἱερουσαλήμ,
ὑμεῖς χαὶ οἱ πατέρες ὑμῶν χαὶ οἱ βασιλεῖς ὑμῶν χαὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν χαὶ
δ λαὸς τῆς γῆς, ἐμνήσθη χύριος χαὶ ἀνέβη ἐπὶ τὴν χαρδίαν αὐτοῦ ; 32 χαὶ 32
οὐχ ἠδύνατο χύριος ἔτι φέρειν ἀπὸ προςώπον πονηρίας πραγμάτων ὑμῶν χαὶ
ἀπὸ τῶν βδελυγμάτων ὑμῶν ὧν ἐποιήσατε᾽ χαὶ ἐγενήθη ἣ γῆ ὑμῶν εἰς ἐρή-
μώσιν χαὶ εἰς ἄβατον χαὶ εἰς ἀρὰν ὡς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, 35 ἀπὸ προςώ- 2
πον ὧν ἐϑυμιᾷτε χαὶ ὧν ἡμάρτετε τῷ χυρίῳ᾽ χαὶ οὐχ ἠχούσατε τῆς φωνῆς
χνρίον, καὶ ἐν τοῖς προςτάγμασιν αὐτοῦ χαὶ ἐν τῷ νόμῳ χαὶ ἐν τοῖς μαρ-
τυρίοις αὑτοῦ οὐχ ἐπορεύθητε, χαὶ ἐπελάβετο ὑμῶν τὰ χαχὰ ταῦτα. 3 χαὶ 3)

8. ΕᾺ εἰς γὴν αἰγυπτον ... Αχ ΕΑ εἰζφηλθατε (ΕΑ εἰςελϑ.) ενοιχειν
ον. ΒΑ, ἐχεὶ χαὶ ἰνα ... Αχ ΕΑ εἐχχοπητε οἱ ΕΑ οἵὴ χαὶι 864. ... ΟἿῊΏ εν
9. ἔργων ῥΡῖῸ χάχων ρῥγίπιο ... ἐποιηῃσαν εν πολεσιν ιουδὰ 41. εἐπιστημι

ἢ. ΕΑ τὸν πολεμησαι π. τ. χαταλ. ἐν ... Αχ ΚᾺ οἴῃ χαὶι ροβί λιμω ...
ἙΑ μιχρον ἀντων ... χαὶ ἐωὡς 48. εν αἰγνπτω, ΕᾺ εν γη αἰγνπτου ...-
δἀὰ ἰῃ ἤἥηθ χαὶ εν ϑανάτω 44. ΕᾺ ονϑεῖς ... Αχ ΕᾺ ουὅ μὴ επιστρεψου-
σιν ... ΕΑ" οἵὰ οἱ 41. απαντες ... ροϑί αἱ γυν. αὐτῶν δα ἀ ϑεοιῖς ετεέροις

. εν αἰγυπτω {106. ΕΑ εν ονομᾶτι ... ἀχουσομεθα 47. ΕΑ" οἱ ἀρχοντ,
ἰονυδα ... ἐγεναμεϑα ... ΕΑ ἰδομεν 418. διελείπομεν ... ἡλαττονωϑημεν
ἡμεῖς και ... εἐξελειπομεν 49. οτι ϑυμίωμεν Ἡμεῖς ... χαὶ εἰ ἐσπεισᾶμεν
... ΒΑ" χαυβωνας 24. ΕΑ᾽ εϑυμιασαν ... ΕΑ οὁπὶ χᾶι οἱ ἀρχ. ὑμῶν ..»
λαος γῆς ... ΕΑ. οἿὉἡ τὴν 839. Αχ ΕΑ νμὼν απὸ των ... ἀχ ΚΑ οπ
νμῶὼν δηίὸ ων ... ἐγενετο 98. ΕΑ εϑυμιασατε ... Αχ ΕΑ νομὼ αντον

490 Ιερεμ. ὅ1,3ὅ. αι οϊπίατι ἀ6 3υάα οἱ τόσο Αοργρίϊ. ϑεοάοοίδπ

95 εἶπεν Ἱερεμίας τῷ λαῷ χαὶ ταῖς γυναιξίν ᾿Αχούσατε λόγον χυρίον. 5 οὕτως
εἶπε χύριος ὁ ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Ὑμεϊς γυγαῖκες τῷ στόματι ὑμῶν ἐαλήσατο, χαὶ
ταῖς χερσὶν ὑμῶν ἐπληρώσατε, λέγονσαι Ἰ]οιοῦσαι ποιήσομεν τὰς ὁμολογίας
ἡμῶν ἃς ὡμολογήκαμεν, ϑυμιᾶν τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ σπένδειν
αὐτῇ σπονδάς᾽ ἐμμείνασαι ἐνεμείνατε ταῖς ὁμολογίαις ὑμῶν, χαὶ ποιοῦσα:

46 ἐποιήσατε. 36 διὰ τοῦτο ἀχούσατε λόγον χυρίον, πᾶς ᾿Ιούδα οἱ ,καϑήμενοι ἐν
Υἥ Αἰγύπτῳ ᾿Ιδοὺ ὦμοσα τῷ ὀνόματί μου τῷ μεγάλῳ, εἶπε χύριος, ἐὰν γέ-
νηται ἔτι ὄνομά μον ἐν τῷ στόματι παντὸς ᾿Ιούδα εἰπεῖν Ζῇ χύριος, ἐπὰ

41 πάσῃ γῇ Αἰγύπτῳ. 37 ὅτι ἐγὼ ἐγρήγορα ἐπ᾿ αὐτοὺς τοῦ χαχῶσαι αὐτοὺς χαὶ
οὐχ ἀγαϑῶσαι, χαὶ ἐχλείψονσι πᾶς ᾿Ιούδα οἱ ἐιατοιχοῦντες ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐν

98. ῥομφαίᾳ χαὶ ἐν λιμῷ, ἕως ἂν ἐχλείπωσιν, ᾽ὅ χαὶ οὗ σεσωσμένοι ἀπὸ δομ-
φαίας ἐπιστρέψουσιν εἰς γῆν ᾿Ιούδα , ὀλίγοι ἀριϑμῷ, χαὶ γνώσονται οἱ χατά-
λοιποι ᾿Ιούδα οὗ χαταστάντες ἐν γῇ Αἰγύπτῳ χατουκτῆσαι ἐχεῖ, λόγος τοὺς

49 ἐμμενεῖ " χαὶ τοῦτο τὸ σημεῖον ὑμῖν ὅτι ἐπισχέψομαι ἐγὼ ἐφ᾽ ὑμᾶς εἰς

80 πονηρά 39 οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ δίδωμι τὸν Οὐαφρῆ βασιλέα Αἰγύπτου
εἰς χεῖρας ἐχϑροῦ αὐτοῦ καὶ εἰς χεῖρας ζητοῦντος τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, χαςὰ
ἔδωχα τὸν ΣΣεδεχίαν βασιλέα ᾿Ιούδα εἷς χεῖρας Ναβουχοδονόσορ βασιλέως

81 (1, ἡ Βαβυλῶνος ἐχϑροῦ αὐτοῦ χαὶ ζητοῦντος τὴν ψυχὴν αὐτοῦ. ὁ (5, 4)
Ο ΛΔΟΓῸΣ ΟΝ ἘΛΑΛΗ͂ΣΕΝ ΕΡΕΜΙΑΣ Ο ΠΡΟΦΗΤῊΣ πρὸς Βαροὺχ
υἱὸν Νηρίου, ὅτε ἔγραφε τοὺς λόγους τούτους ὃ τῷ βιβλίῳ ἀπὸ στόματος
ἱΙερεμίον, ἐν τῶ ἐνιαυτῷ τῷ τετάρτω ᾿Ιωαχεὶμ νἱῷ Ἰωσία βασιλέως ᾿Ιούδα.

82} (35) "3 οὕτως ᾿εἶπε χύριος ἐπὶ σοὶ Βαρούχ, 35 ὅτι εἶπας Οἴμοι οἴμοι, ὅτε
ΕΙΡ ολα: χύριος χόπον ἐπίπονόν μοι, ἐκοιμήθην ἐν στεναγμοῖς, ἀνάπανοι")

ἢ οὖχ εὗρον 5᾽ εἰπὸν αὐτῷ Οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ οὺς ἐγὼ φὠχοδόμησα,

ἐγὼ χαϑαιρῶ᾽ χαὶ οὺς ἐγὼ ἐφύτενσα, ἐγὼ ἐχτίλλω. 55 χαὶ σὺ ζητήσεις

σεαντῷ “μεγάλα; ; μὴ ζητήσῃς, ὃ ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω χαχὰ ἐπὶ πᾶσαν σάρχα,
λέγει χύριος, καὶ δώσω τὴν ψυχήν σὸν εἷς εὕρημα ἐν παντὶ τόπῳ οὗ ἐὰν
βαδίσῃς ἐκεῖ

ΠῚ].

Ὄντος εἰχοστοῦ χαὶ ἑνὸς ἕτους Σεδεχίον “δ τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ
ἔνδεχα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν “Ἱερουσαλήμ. χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Ὄ Ἄμει-
ὁ τάαλ ϑυγάτηρ Ἱερεμίου ἐκ Λοβενά. ᾿ χαὶ ἐγένετο τῷ ἔτει τῷ ἐνάτῳ τῆς
βασιλείας αὐτοῦ ἐν μηνὶ τῷ ἐνάτῳ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς ἦλθε Ναβουχοδονόσορ
βασιλεὺς Βαβνλῶνος χαὶ πᾶσα ἣ δύναμις αὐτοῦ ἐπὶ ἱΙερονσαλήμ, χαὶ περιε-
χαράχωσαν αὐτὴν χαὶ περιωχοδόμησαν αὐτὴν τετραπέδοις λίϑοις χύχλω.

φῦ. ΕΑ" οπὶ Ἰ΄οιουσαι ... Αχ ΕᾺ ποιησωμεν ... ὡμωλογησαμεν (5ἰε),
ΒΑ ομολογήησαμεν (" -σωμεν) ... ΕΑ’ βααλ ρῥιῖῸ βασιλ. τ. ουρᾶνον ... ΕᾺ
ἐνμεινασαι ... ΕΛ ποιονσς ("," - σαι) ποιησατε 26. λέγει χυρῖος ... “ΟΠ
ἰονδα εἰπεῖν ... ΑΧΕᾺ ζη χυριος χυριος ... ΕΑ" πασὴ τὴ γη ... ΒᾺ α’-
γυπτον 2427. οτι ιἰδον ἐγω ... ἀγαϑνναι ... ΑχΧ ΚᾺ αἰγνπτον ... ΕᾺ εχλ'-
πωσιν 38. ἀριϑμοι.... οἱ καταλ. ιουδ. χαὶ οἱ χαταβαινοντες εν γὴ αἰγνπτου,
ΕΑ οἱ χ. τ. οἱ παροίχουντες ἐν γὴη αἰγνπτον ... Αχ ΕᾺ παροιχῆσαι ... “ΚΑ
ενμένει 29. Αχ ΕΑ υμιν (Αχ μιν) το σημεῖον 30. ΚΑ" ἀφρὴ ... ΑΧΤΑᾺ
χειρ. ζητουντων ... ΕΑ εχχϑρον 8314. ΑΛ πρ. βαρ. νιω ... εἐγραψεν ..-
ΒΑ εν βιβλιω ... Αχ ΕΑ τω ιωαχεῖμ 33. Αχ ΒᾺ οιμμοι οἰμμοι ... προςε-
“ἼΧ. μοι 84, ΒᾺ οὐυτῶς εἰπὸν αἀντω οὖς εγὼ ὠχοδομησα ... Αχ ΒΚᾺ ους
εφντευσα ... ΒΑ". ἐχτλω 3. ΒΑ ζητεις ... εαυτω μέγαλα ... ΟἹ μὴ

ζητησὴς ... ΕΑ μὴ ζητῆς (σοτῇ. 65 ζητησης) ἐάντω μεέγαλα μὴ ζητι οτι εἰδον
οΟ. ΕΑ σαρχᾶν ... ΒΑ οἴῃ εἰς... ΑχΧ ΒΑ ενρεμὰα ... ΕΑΤον αν [{{Π. 4. ον-
τὸς δευτερον χαι εἰχοστον ετους ... ΕΑ Ο[ἢ εν ιερουσαλὴμ ... Αχ ΚᾺ ἀαμιτααλ
. δοβενα ἐἀ. εν τω ετει ... εν τω μῆνι τὼ εβδομω ... Αχ ΚᾺ περιεχα-
ράκωσεν ... περιωχοδομὴσεν α. τετράποδοις ... Αχ ΒᾺ οἵ λιδϑοις

σαρίζαν, υΓ5 ἀθ] θέαν, ἰθιρ] πὶ ογοτηαίαγ. [Ϊερεμ. ὅ9, 34. 5397

5 χαὶ ἦλθεν ἣ πόλις εἷς συνοχὴν ἕως ἑνδεχάτον ἔτους τῷ βασιλεῖ Σεδεχίᾳ δ
᾿ ἐν τῇ ἐνάτῃ τοῦ μηνός, γχαὶ ἐστερεώϑη ὁ λιμὸς ἐν τῇ πόλει, χαὶ οὐκ ἦσαν 6
ρᾶἄτοι τῷ λαῷ τῆς γῆς. 1χαὶ διεχόπη ἣ πόλις, καὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πο- Ἱ
λεμισταὶ ἐξῆλθον νυχτὸς χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης ἀνὰ μέσον τοῦ τείχους
χαὶ τοῦ προτειχίσματος, δ ἦν χατὰ τὸν χῆπον τοῦ βασιλέως, χαὶ οἱ Χαλ-
δαῖοι ἐπὶ τῆς πόλεως χύχλῳ. χαὶ ἐπορεύθησαν ὁδὸν τὴν εἰς Ἄραβα, 8 χαὶ κα
χατεδίωξεν ἡ δύναμις τῶν Χαλδαίων ὀπίσω τοῦ βασιλέως, χαὶ χατέλαβον
αὐτὸν ἐν τῷ πέραν ἱἱεριψώ, καὶ πάντες οὗ παῖδες αὐτοῦ διεσπάρησαν ἀπ᾽
αὑτοῦ. ᾽ χαὶ συνέλαβον τὸν βασιλέα, καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν βασιλέα Βα- 9
βυλῶνος εἰς Δεβλαθά" χαὶ ἐλάλησεν αὐτῷ μετὰ χρίσεως. 19 χαὶ ἔσφαξε βα- 10
σιλεὺς Βαβυλῶνος τοὺς νίοὺς Σεδεχίον χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ πάντας
τοὺς ἄρχοντας ᾿Ιούδα ἔσφαξεν ἐν Δεβλαθά. ᾽: καὶ τοὺς δφϑαλμοὺς Σεδεχίον 11
ἐξετύφλωσε, χαὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν πέδαις χαὶ ἤγαγεν αὐτὸν βασιλεὺς Βαβυ-
λῶνος εἰς Βαβυλῶνα, χαὶ ἔδωχεν αὐτὸν εἰς οἰχίαν μύλωνος ἕως ἡμέρας ἧς
ἀπέσανε. ᾿Σ χαὶ ἐν μηνὶ πέμπτῳ δεχάτῃ τοῦ μηνὸς ἦλθε Ναβουζαρδὰν ὃ 13
ἀργιμάγειρος ἑστηχὼς χατὰ πρόςωπον τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος εἰς ἱΙερουσα-
λήμ, 5 χαὶ ἐνέπρησε τὸν οἶκον χυρίου χαὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, χαὶ πάσας 13
τὰς οἰχίας τῆς πόλεως καὶ πᾶσαν οἰχίαν μεγάλην ἐνέπρησεν ἐν πυρί. ᾿χαὶ 1.
πᾶν τεῖχος ἹΙερουσαλὴμ χύχλῳ χαϑεῖλεν ἣ δύναμις τῶν Χαλδαίων ἣ μετὰ
τοῦ ἀρχιμαγείρον. 15 καὶ τοὺς χαταλοίπους τοῦ λαοῦ χατέλιπεν ὁ ἀρχιμάγει- 1θ
ρος εἰς ἀμπελουργοὺς χαὶ εἰς γεωργούς. 'Τ καὶ τοὺς στύλους τοὺς χαλχοῦς 11
τοὺς ἐν οἴκῳ χυρίον χαὶ τὰς βάσεις καὶ τὴν ϑάλασσαν τὴν χαλκῆν τὴν ἐν
οἴκῳ χυρίον συνέτριψαν οἱ Χαλδαῖοι, χαὶ ἔλαβον τὸν χαλχὸν αὐτῶν χαὶ ἀπή-
γεγχαν εἷς Βαβυλῶνα. ᾿δχαὶ τὴν στεφάνην χαὶ τὰς φιάλας χαὶ τὰς χρεάγρας 18
χαὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ χαλχᾶ ἐν οἷς ἐλειτούργουν ἐν αὐτοῖς, 19 χαὶ τὰς 9
ἀπφὼϑ χαὶ τὰς μασμαρὼϑ χαὶ τοὺς ὑποχυτῆρας καὶ «τὰς λυχνίας χαὶ τὰς
“νΐσχας χαὶ τοὺς χυάϑους, ἃ ἦν χρυσᾶ χρυσᾶ χαὶ ἃ ἦν ἀργυρᾶ ἀργυρᾶ,
ἔλαβεν ὁ ἀρχιμάγειρος. 39 χαὶ οἱ στῦλοι δύο, χαὶ ἣ ϑάλασσα μία, καὶ οἱ 90
μόσχοι δώδεχα χαλχοῖ ὑποχάτω τῆς ϑαλάσσης, ἃ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς Σα-
λωμὼν εἰς οἶκον χυρίου, οὗ οὖκ ἦν στασμὸς τοῦ χαλχοῦ αὐτῶν. 3. χαὶ οἱ 2]
στῦλοι τριαχονταπέντε πηχῶν ὕψος τοῦ στύλου τοῦ ἑνός, χαὶ σπαρτίον δώ-
δεχα πήχεων περιεχύχλου αὐτόν, χαὶ τὸ πάχος αὐτοῦ δαχτύλων τεσσάρων
χύχλῳ, 22 χαὶ γεῖσος ἐπ᾿ αὐτοῖς χαλχοῦν, χαὶ πέντε πήχεων τὸ μῆχος, ὗπερ- 22
οχὴ τοῦ γείσους τοῦ ἑνός, καὶ δίχτυον χαὶ ῥοαὶ ἐπὶ τοῦ γείσους χύχλῳ, τὰ
πάντα χαλχᾶ᾽" χαὶ χατὰ ταῦτα τῷ στύλῳ τῷ δευτέρῳ, ὀχτὼ ῥοαὶ τῷ πήχει
τοῖς δώδεχα πήχεσι. 35 χαὶ ἦσαν αἱ ῥοαὶ ἐνενηκονταὲξ τὸ ἕν μέρος, καὶ ἦσαν 31
αἱ πᾶσαι ῥοαὶ ἑκατὸν ἐπὶ τοῦ διχτύον χύχλῳ. ὅ᾽ χαὶ ἔλαβεν ὁ ἀρχιμάγειρος 31

0. οἴῃ ἐν ΤῊ ΡΓ. 7. ΕΑ" οδ. τῆς πολεως ... τῆς πυλὴς ὈΓῸ τοὺ τεῖχ. ...
εχυχλωσαν χαὶ ὠχοντο ὑΓῸ χυχλω Χ. ἐπορευϑησαν ... ΕΑ οδον εἰς ραβα (516)
8. ΕΑ κατεδίωξεν δυναμιῖις ... χατελαβεν 9. ΕΑ" βασιλεαν 410. ΕΑ ο βασιλεὺς

44. ΕΑ σεδεχιαον ... ὁπὶ ἡμερὰς ἧς (ΕΑ οἵἷὰλ ἢς) 43. εν μ. τω πεμπτω

(ΕΑ χαι δεχὰ τον) ... ΕΑ Πα ροϑί μηνος δαἀ αντος ενιαυτως εν-
νεακαιδεκατος τον ναβουχοδονοσορ βασιλεος Βαυνλοῦθε τ . Ἂχ ΒᾺ ὁ εστη-
χως ... προζςώπον βασιλεξεως 44. εν ἱερουσαλημ.. . ἙΑᾺ Ὅτ ἡ δηΐία μετὰ
40. ΕΑ τονς λοῖπους ... χατελεῖπεν ... ΕᾺ εἰς Ὑεωργ. χαι ἀμπελονργους
41. Δ οἰχω χυριον δὰ οἰχὼω χνρίον 864. ἰγδηϑ8|}} ... ΕΑ χαλχον αντὴς
48. χεαγρας ... εἐλιτουργων 49. ἀφφωϑ, ΕΑ σαφφωϑ ... Ὰ οἵὴ χᾶι τοὺς
νποχ. Χ. τ. λυχνίας 90. ΕΑ εποιησεν βασιλεὺς ... Αχ ΕᾺ οἵη οὗ ... ΒΑ
χαλκσυ αὐτὸν 214. πηχεὼν νψος ... ΕΑ" περίχυχλοι, ΑΧ περιχυχλουν ...
ΕΑ τὸ πλατος αντον ... τεσσαρ. δαχτυλ. 3422. ροαι ἐπι γεισους ... ΚΑ
χαλχα᾿ χατα... χατὰ αντὰ 28. ΒΑ εἐχατοὸν ροϑβί χυχλὼ ΡΟᾺ.

898 Ιερεμ. ὅ2, 24. Βαργίομο οδριϊ. )οδοβίπι, [ἰγαπι Βαγοι
τὸν ἱερέα τὸν πρῶτον χαὶ τὸν ἱερέα τὸν δεντεροῦντα χαὶ τοὺς τρεῖς τοὺς

φ φυλάττοντας τὴν ὁδόν, ν᾽ χαὶ εὐνοῦχον ἕνα ὃς ἦν ἐπιστάτης τῶν ἀνδρῶν τῶν
πολεμιστῶν, καὶ ἑπτὰ ἄνδρας ὀνομαστοὺς τοὺς ἐν προςώπῳ τοῦ βασιλέως
τοὺς εὑρεθέντας ἐν τῇ πόλει, χαὶ τὸν γραμματέα τῶν δυνάμεων τὸν γραμμα-
τεύοντα τῷ λαῷ τῆς γῆς, χαὶ ἑξήκοντα ἀνθρώπους ἐκ τοῦ λαοῦ τῆς γῆς

46 τοὺς εὑρεθέντας ἐν μέσῳ τῆς πόλεως Γ“χαὶ ἔλαβεν αὐτοὺς Ναβουζαρδὰν ὃ
ἀρχιμάγειρος τοῦ βασιλέως χαὶ ἤγαγεν αὐτοὺς πρὸς βασιλέα Βαβυλῶνος εἷς

“ Δεβλαθά 3) χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν Δεβλαϑσὰ ἐν γῇ

31 Αἰμάϑ. δ᾽ χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ τριαχοστῷ καὶ ἑβδόμῳ ἔτει ἀποικισϑέντος τοῦ
᾿Ιωαχεὲὶμ βασιλέως ᾿Ιούδα, ἐν τῷ δωδεχάτῳ μηνὶ ἐν τῇ τετράδι χαὶ εἰκάδι
τοῦ μηνός, ἔλαβεν Οὐλαιμαδάχαρ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, ἐν τῷ ἐνιαντῷ ᾧ
ἐβασίλευσε, τὴν κεφαλὴν ᾿Ιωαχεὶμ βασιλέως ᾿Ιούδα χαὶ ἔχειρεν αὐτόν, χαὶ

38 ἐξήγαγεν αὐτὸν ἐξ οἰκίας ἧς ἐφυλάσσετο, 53) χαὶ ἐλάλησεν αὐτῷ χρηστά, καὶ
ἔδωχε τὸν ὥρόνον αὐτοῦ ἐπάνω τῶν βασιλέων τῶν μετ᾽ αὐτοῦ ἐν Βαβυλῶνι,

833 55 χαὶ ἤλλαξε τὴν στολὴν τῆς φυλαχῆς αὐτοῦ, χαὶ ἤσθιεν ἄρτον διὰ παντὸς

8' χατὰ πρόφωπον αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἔζησε, 5᾽ χαὶ ἣ σύνταξις αὐτῷ
ἐδίδοτο διὰ παντὸς παρὰ τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος ἐξ ἡμέρας εἰς ἡμέραν ἕως
ἡμέρας ἧς ἀπέϑανεν.

ΒΑΡΟΥΧ.

1.

Καὶ οὗτοι οἱ λόγοι τοῦ βιβλίον οὺς ἔγραψε Βαροὺχ νὗὸς Νηρίον υἱοῦ

8 Μαασαίον νΐοῦ ἸΣεδεχίον υἱοῦ ᾿Ασαδίον νϊοῦ Χελχίον ἐν Βαβυλῶνι, Ἶ ἐν τῷ
ἔτει τῷ πέμπτῳ ἐν ἑβδόμῃ τοῦ μηνός, ἐν τῷ χαιρῷ ᾧ ἔλαβον οἱ Χαλδαῖο:
8 τὴν ἹΙερουσαλὴμ καὶ ἐνέπρησαν αὐτὴν ἐν πυρί. ὃ χαὶ ἀνέγνω Βαροὺχ τοὺς
λόγους τοῦ βιβλίον τούτον ἐν ὠσὶν ᾿Ιεχονίον νίοῦ ᾿Ιωαχεὶμ βασιλέως ᾿Ιούδα,
ἐ χαὶ ἐν ὠσὶ παντὸς τοῦ λαοῦ τῶν ἐρχομένων πρὸς τὴν βέβλον, " χαὶ ἐν ὠσὶ
τῶν δυνατῶν χαὶ νζῶν τῶν βασιλέων, χαὶ ἐν ὠσὶ τῶν πρεσβυτέρων, καὶ ἐν
ὠσὶ παντὸς τοῦ λαοῦ ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλον, πάντων τῶν χαταιχούντων ἐν
ὅ Βαβυλῶνι ἐπὶ ποταμοῦ ἸΣούδ. ὃ χαὶ ἔχλαιον χαὶ ἐνήστενον χαὶ ηὔχοντο ἐναν-

44, ΒΑ τ. ἱερεὰν τ. δευτέρον ("," πρωτον) Χ. τ. ιερεαν τ. δευτερενοντα
οὐ. Ἂχ ΚᾺ φυλασσονταὰς 3. χαὶι εχ τῆς πολεὼς ελαβεν εὐνουχον ... ΚΕᾺ
ονομάστους ἔν ... ἐμμέσω 36. Αχ ΕΑ οπὶ τον βασιίλεως ... προς τὸν βα-
σιλλὰ 2417. ΕΑ ο βασιλενς ... ΒΑ εἰς δεβλαϑα ... αἰμααϑ, ΕΑ μααϑ 3Ξ44. εὉ
τριαχοστω ... ΕΑ εν τριαχοντὰα χαι ἐπτα ετεσῖὶν ... ουλαιίμαραδαχ, ἙᾺΑ ον-
λεδαμαχαρ ... Αχ ΒΑ οπΠ) χαι εχειρεν αντον (βεἀὰ ΕΑ"," ροϑβί ἐβασίλευσεν

δἀὰ χαι εχιρεν) ... ἐφυλάττετο ... ΕΑ ἐφυλαξενσσετο 82. ΕΑ αντον τον
ὥρονον ... ἐπάνω τῶν ὥρονων των βασ. 38. ΕΑ ἡλλαξαν 834. χαι ἰσχνυν-
ταξεις (80) αντω ... Αχ ΒΑ εδιδετο (ΕΑ"," - δοτοῦ) ... εξ ἡμέρων εἰς
Ὥμερας ""

Βυθβοσίρίίο: αχ ιερεμιὰς προφήτης ιδ, ΕΑ ιερεμιας

Ιηβοτγίρίίο: βαρονχ -
Ι. 4. νιὸς μαασαιον νιος σεδεχίον νιον σαδαιὸν 42. πεμπτω εβδομη
ἀ. νιῶν τὸν βασιλεως ... μεγαλον αντῶν ... ἐπὶ του ποταμον ὃ. Ἡνχοντο
ενχας ἔναντι

οδρίϊνὶ ρΡορδηϊίοπίθϑ πη αηΐ ΗΙ ΘΓοϑοίγιημαπι. Βαρουχ 3,38. 399

τίον χυρίου, δχαὶ σννήγαγον ἀργύριον χαϑὸ ἑχάστον ἠδύνατο ἣ ἣ χείρ. Τχαὶ ὁ Ἵ
ἀπέστειλαν εἰς Ἱερουσαλὴμ πρὸς ᾿Ιωαχεὶμ υἱὸν Χελχίον υἱοῦ Σαλὼμ τὸν ἱερέα,
χαὶ πρὸς τοὺς ἱερεῖς χαὶ πρὸς πάντα τὸν λαὸν τ τοὺς εὑρεϑέντας μετ᾽ αὐτοῦ
ἐν Ἱερουσαλήμ, δ ἐν τῷ λαβεῖν αὐτὸν τὰ σχεύη οἴχον χυρίον τὰ ἐξενεχϑέντα 8
ἐχ τοῦ ναοῦ ἀποστρέψαι εἷς γῆν Ἰούδα, τῇ δεχάτῃ τοῦ Σειουάλ, σχεύη ἀρ-
γυρᾶ ἃ ἐποίησε Σεδεχίας υἱὸς ᾿Ιωσία βασιλεὺς ᾿Ιούδα, "μετὰ τὸ ἀποιχίσαι 9
Ναβουχοδονόσορ βασιλέα Βαβυλῶνος τὸν ᾿Ιεχονίαν χαὶ τοὺς ἄρχοντας χαὶ τοὺς
δεσμώτας χαὶ τοὺς δυνατοὺς χαὶ τὸν λαὸν τῆς γῆς ἀπὸ Ἱερουσαλήμ, χαὶ
ἤγαγεν αὐτὸν εἰς Βαβνλῶνα. 19 χαὶ εἶπαν ᾿Ιδοὺ ἀπ πλαβῶ πρὸς ὑμᾶς ἀρ- 10
γύριον, χαὶ ἀγοράσατε τοῦ ἀργυρίον ὁλοχαυτώματα χαὶ περὶ ἁμαρτίας χαὶ
λίβανον, χαὶ ποιήσατε μάννα χαὶ ἀνοίσατε ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χυρίον τοῦ
εοῦ ἡμῶν, 1 καὶ προςεύξασϑε περὶ τῆς ζωῆς Ναβουχοδονόσορ βασιλέως Βα- 11
βυλῶνος καὶ εἷς ζωὴν Βαλτάσαρ υἱοῦ αὐτοῦ, ἵνα ὦσιν αἷ ἡμέραι αὐτῶν ὡς
αἱ ἡμέραι τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τῆς γῆς. 12 χαὶ δώσει χύριος ἰσχὺν ἣμ᾽ν χαὶ φω- 13
τίσει τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμῶν, χαὶ ζησόμεθα ὑπὸ τὴν σκιὰν Ναβονχοδονόσορ
βασιλέως Βαβνλῶνος χαὶ ὑπὸ τὴν σχιὰν Βαλτάσαρ νΐοῦ αὐτοῦ, χαὶ δονυλεύ-
σομεν αὐτοῖς ἡμέρας πολλὰς καὶ εὑρήσομεν χάριν «ἐναντίον αὐτῶν. 15 χαὶ 13
προζεύξασϑςε περὶ ἡμῶν πρὸς χύριον τὸν θεὸν ἡμῶν, ὅ ὅτι ἡμάρτομεν τῷ χνρίῳ
ϑεῷ ἡμῶν, χαὶ οὐχ ἀπέστρεψεν ὃ ϑυμὸς χυρίον χαὶ ἣ ὀργὴ αὐτοῦ ἀφ’ ἡμῶν

᾿ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. ᾿᾿χαὶ ἀναγνώσεσθε τὸ βιβλίον τοῦτο ὃ ἀπεστείλα- 11
μὲν πρὸς ὑμᾶς ἐξαγορεῦσαι ἐν οἴχῳ χυρίον ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς χαὶ ἐν ἡμέραις
χαιροῦ, 15 χαὶ ἐρεῖτε Τῷ χυρίῳ δεῷ ἡμῶν ἣ διχαιοσύνη, ἡμῖν δὲ αἰσχύνη 1ὅ
τῶν προςώπων ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη, ἀνϑρώπῳ ᾿Ιούδα χαὶ τοῖς χατοιχοῦσιν
Ἱερουσαλήμ, 16 χαὶ τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν καὶ τοῖς ἄρχουσιν ἡμῶν χαὶ τοῖς 16
ἱερεῦσιν ἡμῶν καὶ τοῖς προφήταις ἡμῶν χαὶ τοῖς πατράσιν ἡμῶν, "7 ὧν ἡμάρ- 11
τομεν ἔναντι χυρίον 15 χαὶ ἠπειϑήσαμεν αὐτῷ, καὶ οὐκ ἠχούσαμεν τῆς φω- 18
γῆς χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν πορεύεσθαι τοῖς προςτάγμασι χυρίον οἷς ἔδωχε χατὰ
πρόςωπον ἡμῶν, 19 ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἐξήγαγε χύριος τοὺς πατέρας ἡμῶν 1
ἐχ γῆς Αἰγύπτον χαὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ἥμοϑα ἀπειθοῦντες πρὸς χύ-
ριον ϑεὸν ἡμῶν, χαὶ ἐσχεδιάζομεν πρὸς τὸ μὴ ἀχούειν τῆς φωνῆς αὑτοῦ.

20 καὶ ἐχολλήϑη εἰς ἡμᾶς τὰ χαχὰ χαὶ ἣ ἀρὰ ἣν συνέταξε κύριος τῷ Νωνσῇ Ὁ
παιδὶ αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ ἧ ἐξήγαγε τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐκ, γῆς Αἰγύπτον δοῦ-
ναι ἡμῖν ἐμὴ ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι, ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. 3) χαὶ οὐχ ἠχού- 31
σαμεν ς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν χατὰ πάντας τοὺς λόγους τῶν προ-
φητῶν ὧν ἀπέστειλε πρὸς ἡμᾶς, 33 χαὶ ὠφχόμεϑα ἕκαστος [ διανοίᾳ χαρδίας 33
αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς ἐργάζεσθαι ϑεοῖς ἑτέροις, ποιῆσαι τὰ χαχὰ χατ᾽ ὀφϑαλ-
μοὺς χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν.

ΙΙ.

Καὶ ἔστησε χύριος τὸν λόγον αὑτοῦ ὃν ἐλάλησεν ἐφ᾽ ἡμᾶς χαὶ ἐπὶ τοὺς
δικαστὰς μῶν τοὺς δικάσαντας τὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς ἡμῶν χαὶ
ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας ἡμῶν χαὶ ἐπὶ ἄνθρωπον ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα, ᾽ τοῦ ἀγα- 3
γεῖν ἐφ᾽ ἡμᾶς χαχὰ μεγάλα, ἃ οὖχ ἐποίησεν ὑποχάτω παντὸς τοῦ οὐρανοῦ
χαϑὰ ἐποιήϑη ἐν ἱἹΙερονσαλήμ, χατὰ τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Νωνσῆ,

δ τοῦ φαγεῖν ἡμᾶς ἄνθρωπον σάρχας νξοῦ αὐτοῦ χαὶ ἄνθρωπον σάρχας ὃυ- 3

θ. χαϑα 7. εἰς ἱιερουσαλῃμ 8. τὸν τοναν (""σιοναν) 9. ειςηγαγὲν
αντους 40. ϑεον νμων 44. αι ἡμερ. αντον 42. φωτισῃγ 43. χυριον ϑέεον
υμῶὼν οτι ἡμαρτομὲν χυριίω 44. εν ἡμέραις ἑορτῆς 4ὅ. ἡ αἰσχνυνη 47:
εναντίον 48. πορ. ἐν τοῖς 490. ἐσχεδιασαμεν 340. 6α. το. εἰς υμας 96]
πατέρ. υμῶν ... Χνυριος μωνσὴ ... ἢ μερα ταυτὴ (80) 934. χυριον ϑέον
.««Οὺυς ἀπεστειλν 38. χαρδιας ἡμῶν Π. 4. α ονχ ἐποιηῃϑη 83. νίων
αυτον

400 Βαρουχ 3,8. Οδρίἰνὶ ροοσαί οοηίοβδὶ δὺδ νϑηΐδπιὶ ροίυπὶ

: γατρὸς αὐτοῦ. 4 χαὶ ἔδωχεν αὐτοὺς ὑποχειρίους. πάσαις ταῖς βασιλείαις ταῖς
᾿ς χύχλῳ ἡμῶν, εἰς ὀνειδισμὸν χαὶ ἄβατον ἐν πᾶσι τοῖς λαοῖς τοῖς χύχλῳ οὗ
δ διέσπειρεν αὐτοὺς χύριος ἐχεῖ. " χαὶ ἐγενήθησαν ὑποχάτω χαὶ οὐχ ἐπάνω, ὅτι
6 ἡμάρτομεν χυρίῳω ϑεῷ ἡμῶν πρὸς τὸ μὴ ἀχούειν τῆς φωνῆς αὐτοῦ. δ τῷ χυ-

ρίῳ ὁεῷ ἡμῶν ἣ δικαιοσύνη, ἡμῶν δὲ χαὶ τοῖς πατράσιν. ἡμῶν ἣ αἰσχύνη
Ἵ τῶν προςώπων ὡς ἡ ἣ ἡμέρα αὕτη. Ἰἃ ἐλάλησε χύριος ἐφ᾽ ἡμᾶς, πάντα τὰ
8 χαχὰ ταῦτα ἃ ἦλθεν ἐφ᾽ ἡμᾶς. δ καὶ οὐχ ἐδεήθημεν τοῦ προςώπον χυρίον
τοῦ ἀποστρέψαι ἕχαστον ἀπὸ τῶν νοημάτων τῆς χαρδίας αὐτῶν τῆς πονηρᾶς,
9 ᾿ χαὶ ἐγρηγόρησε χύριος ἐπὶ τοῖς χαχοῖς, καὶ ἐπήγαγε χύριος ἐφ᾽ ἡμᾶς, ὅτι
10 δίκαιος ὁ χύριος ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἃ ἐνετείλατο ἡμῖν. 1" χαὶ οὐχ
ἠχούσαμεν τῆς φωνῆς αὐτοῦ, πορεύεσθαι τοῖς προςτάγμασι χυρίον οἷς ἔδωχε
41 χατὰ πρόζωπον ἡμῶν. 1! χαὶ νῦν χύρις ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ὃ ὃς ἐξήγαγες τὸν λαόν
σὸν ἐχ γῆς Αἰγύπτον ἐν χειρὶ χραταιᾷ χαὶ ἐν σημείοις χαὶ ἐν “τέρασι χαὶ
ἐν δυνάμει μεγάλῃ χαὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ, χαὶ ἐποίησας σεαντῷ ὄνομα ὡς ὡς
12 ἢ ἡμέρα αὕτη, 12 ἡμάρτομεν, ἠσεβήσαμεν, ἠδικήσαμεν, χύρις ὁ “εὸς ἡμῶν,
48 ἐπὶ πᾶσι τοῖς δικαιώμασί σου. 13 ἀποστραφήτω ὁ ϑυμός σον ἀφ᾽ Ἡμῶν, ὅτ'
44 χατελείφϑημεν ὀλίγοι ἐν τοῖς ἔϑνεσιν οὗ διέσπειρας ἱ ἡμᾶς ἐχεῖ ' ὁ εἰξάχουσον
χύρις τῆς προςευχῆς ἡμῶν χαὶ τῆς δεήσεως ἡμῶν, χαὶ ἐξελοῦ ἡμᾶς ἕνεχεν
1Ὁ σοῦ χαὶ δὸς διμῖν χάριν χατὰ πρόςωπον τῶν ἀποιχισάντων ἡμᾶς, “ἵνα γνῷ
πᾶσα ἣ γῆ ὅτι σὺ χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν, ὅτι τὸ ὄνομά σον ἐπεχλήϑη ἐπὶ
10᾿Ισραὴλ χαὶ ἐπὶ τὸ γένος αὐτοῦ. ᾿δ χύρις, χάτιδε ἐχ τοῦ οἴκον τοῦ ἁγίον σον
41 χαὶ ἐννόησον εἰς ἡμᾶς, χαὶ χλῖνον χύριε τὸ οὖς σον χαὶ ἄχουσον. 17 ἄνοιξον
ὀφϑαλμούς σον χαὶ ἴδε ὅτι οὐχ οἱ τεϑνηχότες ἐν τῷ ᾷδῃ, ὧν ἐλήφϑη τὸ
πνεῦμα αὐτῶν ἀπὸ τῶν σπλάγχνων αὐτῶν, δώσουσι δόξαν χαὶ δικαίωμα τῷ
48 χυρίῳ᾽ 1" ἀλλὰ ἣ ψυχὴ ἣ λυπουμένη ἐπὶ τὸ μέγεϑος, ὃ βαδίζει χύπτον χαὶ
ἀσϑενοῦν, χαὶ οἷ ὀφϑαλμοὶ οἱ ἐχλείποντες χαὶ ἣ ψυχὴ ἣ πεινῶσα δώσουσί
49 σοι δόξαν χαὶ δικαιοσύνην, χύριε. 5 ὅτι οὐχ ἐπὶ τὰ δικαιώματα τῶν πατέ-
ρων ἡμῶν χαὶ τῶν βασιλέων ἡμῶν “μεῖς καταβάλλομεν τὸν ἔλεον χατὰ
90 πρόςωπόν σον, χύρις ὁ ϑεὸς ἡμῶν, ᾽9 ὅτι ἐνῆχας τὸν ϑυμόν σου χαὶ τὴν ὀρ-
γήν σον εἰς ἡμᾶς, χαϑάπερ ἐλάλησας ἐν χροὶ τῶν παίδων σὸν τῶν προφη-
4] τῶν 3) Οὕτως εἶπε χύριος Κλίνατε τὸν κἰἢ ὑμῶν ἐργάσασϑαι τῷ βασιλεῖ
Βαβνλῶνος, χαὶ χαϑίσατε ἐπὶ τὴν γῆν ἣν δέδωχα τοῖς πατράσιν ὑμῶν᾽
9.) 33 χαὶ ἐὰν μὴ ἀχούσητε τῆς φωνῆς κυρίου ἐγ γάε θαι τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶ-
33 νος, 5 ἐκλείψειν ποιήσω ἐκ πόλεων ᾿Ιούδα χαὶ ἔξωϑεν “Ἱερουσαλὴμ φωνὴ"
εὐφροσύνης χαὶ φωνὴν χαρμοσύνης, φωνὴν νυμφίον χαὶ φωνὴν νύμφης, χαὶ
9( ἔσται πᾶσα ἣ γῆ εἰς ἄβατον ἀπὸ ἐνοιχούντων. ᾽᾽ χαὶ οὐχ ἠχούσαμεν τῆς
φωνῆς σον ἐργάσασϑαι τῷ βασιλεῖ Βαβνλῶνος, χαὶ ἔστησας τοὺς λόγους σὸν
οὺς ἐλάλησας ἂν χερσὶ τῶν παίδων σὸν τῶν προφητῶν τοῦ ἐξενεχϑῆναι τὰ
ὀστᾶ βασιλέων ἡμῶν χαὶ τὰ ὀστᾶ τῶν πατέρων ἡμῶν ἐκ τοῦ τόπον αὑτῶν.
96 29 χαὶ ἰδού, ἔστιν ἐξεῤῥιμμένα τῷ χαύματι τῆς ἡμέρας χαὶ τῷ παγετῷ τῆς
γυχτός᾽ χαὶ ἀπεϑάνοσαν ἐν πόνοις πονηροῖς, ἐν λιμῷ χαὶ ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ ἐν
96 ἀποστολῇ. "ὁ καὶ ἔδηχας τὸν οἶκον οὗ ἐπεχλήϑη τὸ ὄνομά σον ἐπ’ αὐτῷ ὡς
“ ἢ ἡμέρα αὕτη, διὰ πονηρίαν οἴχον ᾿Ισραὴλ καὶ οἴχον ᾿Ιούδα. 37 χαὶ ἐποίησας

ἀ. χαι εἰς αβατον ... τοῖς χυχλὼ ἡμῶν ὅ. τω χυρίω 8. χαρδιας αν-
τον 9. διχαιος χυριος 44. οπἹ χαὶ νυν 438. αποστραφ. δὴ 4. ενεχεν
τον ονόματος σον 4. επιχεχληται 410. χατειδς ... ἐννοησον Ἡμᾶς Χλεινον
.ος. εἰςζαχουσον 47. χαι αἀνοιξον χυριε τους οφϑ. σον ... οὐχ οἱ τεϑνεωτες
.... Ἐλημφϑὴ ... δωσουσιν σοι 48. αλλ ἡ ... δωσ. δοξαν σοι 49. τὸν ελ.
μὼν 30. εφ ἡμας ... ἰῃ ἢπθ δὰ λεγωὼν 34. υὑμων χαι εργαζεσϑαι ...
ἐπι τῆς γης Ὡς ἐεδωχὰ 3223. ἐργαζεσϑθαι 33. ἐχ πολεως 34.. ἐεργαζεσϑαι...
τῶν βασιλεων ... ροϑδί βασιλ. ἡμῶν δα0ἀ χαι τὰ οστα τῶν ἀρχόντων μῶν
... τοπον αντὸν Ὅ. εἰσιν ἐξερίμμενα 20. τ. οἱχκ. σὸν ον

Βοιηϊηϊ. ϑυρρ!ϊοαιίο ρΡορυϊ!. 1,δὰ5 βαρίοβίίδθ. Βάρόνχ 8, 19. 401

ἐς ἡμᾶς, χύριε ὁ ϑεὸς ἡμῶν, κατὰ πᾶσαν ἐπιείκειάν σον χαὶ χατὰ πάντά
οἰκτιρμόν σὸν τὸν μέγαν, δχαϑὰ ἐλάλησας ἐν χειρὶ παιδός σον Ἡωυσῆ, ἐν 38
ἡμέρᾳ ἐντειλαμένον σον αὐτῷ γράψαι τὸν νόμον σὸν ἐναντίον υζῶν Ισραὴλ.
λέγων ᾿“ Ἐὰν μὴ ἀχούσητε τῆς φωνῆς μου, εἰ μὴν ἣ βόμβησις ἣ μεγάλη ἣ Ὁ
πολλὴ αὕτη ἀποστρέψει εἰς μικρὰν ἐν τοῖς ἔϑνεσιν οὗ διασπερῶ αὐτοὺς ἐχεῖ
δὺ ὅτι ἔγνων ὅτι οὗ μὴ ἀχούσωσί μον, ὅτι λαὸς σχληροτράχηλός ἐστι᾿ χαὶ 30
ἐπιστρέψουσιν ἐπὶ καρδίαν αὐτῶν ἐν γῇ ἀποικισμοῦ αὐτῶν, 3: χαὶ γνώσονται 91
ὅτι ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς αὐτῶν. χαὶ δώσω αὐτοῖς χαρδίαν χαὶ ὦτα ἀχούοντα,
82 χαὶ αἰνέσουσί με ἐν γῇ ἀποιχισμοῦ αὐτῶν, χαὶ μνησθήσονται τόῦ ὀνόμα- 33
τός μον, δδχαὶ ἀποστρέψουσιν ἀπὸ τοῦ νώτον αὐτῶν τοῦ σχληροῦ χαὶ ἀπὸ 88
πονηρῶν προςταγμάτων αὐτῶν, ὅτι μνησθήσονται τῆς ὁδοῦ πατέρων αὐτῶν
τῶν ἁμαρτόντων ἔναντι χυρίον. 5" χαὶ ἀποστρέψω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ὦ- 3,
μοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν, τῷ ᾿Αβραὰμ χαὶ τῷ ᾿Ισαὰχ χαὶ τῷ ᾿Ιαχώβ, χαὶ
χυριεύσουσιν αὐτῆς χαὶ πληϑννῶ αὐτούς, χαὶ οὗ μὴ σμιχρυνϑῶσι, 35 χαὶ 36
στήσω αὐτοῖς διαϑήχην αἰώνιον τοῦ εἶναί με αὐτοῖς εἷς θεόν, χαὶ αὐτοὶ ἔσον-
ταί μοι εἰς λαόν χαὶ οὗ χινήσω ἔτι τὸν λαόν μον ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς
ἔδωχα αὑτοῖς.

Π.

Κύριε παντοχράτωρ ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ψυχὴ ἐν στενοῖς καὶ πνεῦμα ἀχη-
διῶν χέκραγε πρὸς σέ. Ἶ ἄχουσον κύριε χαὶ ἐλέησον, ὅτι ἡμάρτομεν ἐναντίον 9
σον, ὅδτι σὺ χαϑήμενος τὸν αἰῶνα, καὶ ἡμεῖς ἀπολλύμενοι τὸν αἰῶνα. “ χύρις 8 ὁ
παντοχράτωρ ὁ ϑεὸς Ἰσραήλ, ἄχουσον δὴ τῆς προζςευχῆς τῶν τεθνηκότων
᾿Ισραὴλ καὶ νἱῶν τῶν ἁμαρτανόντων ἐναντίον σον, οὗ οὖχ ἤχουσαν τῆς φω-
γῆς σον ϑεοῦ αὐτῶν, χαὶ ἐχολλήϑη ἡμνν τὰ χαχά. "μὴ μνησθῇς ἀδικιῶν ὅ
πατέρων ἡμῶν, ἀλλὰ μνήσθητι χειρός σον χαὶ ὀνόματός σον ἐν τῷ χαιρῷ
τούτω, ὁ ὅτι σὺ χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν, καὶ αἰνέσομέν σε χύριε. ἴ ὅτι διὰ τοῦτο 6 Ἴ
ἔδωχας τὸν φόβον σον ἐπὶ χαρδίαν ἡμῶν χαὶ ἐπιχαλεῖσθαι τὸ ὄνομά σού"
χαὶ αἰνέσομέν σε ἐν τῇ ἀποικίᾳ ἡμῶν, ὅτι ἀπεστρέψαμεν ἀπὸ χαρδίας ἡμῶν
πᾶσαν ἀδικίαν πατέρων ἡμῶν τῶν ἡμαρτηκότων ἐναντίον σον. "ἰδοὺ ἡμεῖς 8
σήμερον ἐν τῇ ἀποιχίᾳ ἡμῶν, οὗ διέσπειρας ἡμᾶς ἐκεῖ εἷς ὀνειδισμὸν χαὶ εἷς
ἀρὰν χαὶ εἷς ὄφλησιν χατὰ πάσας τὰς ἀδιχίας πατέρων ἡμῶν, οὗ ἀπέστησαν
ἀπὸ χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν. " ἄχους ᾿Ισραὴλ ἐντολὰς ζωῆς, ἐνωτίσασθε γνῶναι 9
φρόνησιν. 9 τί ἐστιν ᾿Ισραήλ; τί ὅτι ἐν γῖ͵ τῶν ἐχϑρῶν εἶ; ἐπαλαιώϑης ἐν τὸ
γῇ ἀλλοτρίᾳ, συνεμιάνϑης τοῖς νεχροῖς, 1ἷ προςελογίσθης μετὰ τῶν εἰς ἄδον, 41
3 ἐγκατέλιπες τὴν πηγὴν τῆς σοφίας, 1" τῇ ὁδῷ τοῦ ϑεοῦ εἰ ἐπορεύθης, χα- 12 13
τῴχεις ἄν ἐν εἰρήνῃ τὸν αἰῶνα, 1μάϑε ποῦ ἔστι φρόνησις, ποῦ ἔστιν ἰσχύς, τὲ
ποῦ ἔστι σύνεσις, τοῦ γνῶναι ἅμα ποῦ ἔστι μαχροβίωσις χαὶ ζωή, ποῦ ἔστι
φῶς ὀφθαλμῶν χαὶ εἰρήνη. δ τίς εὖρε τὸν τόπον αὐτῆς, χαὶ τίς εἰςῆλϑεν 1δ
εἰς τοὺς ϑησαυροὺς αὐτῆς; 6 ποῦ εἰσὶν οἱ ἄρχοντες τῶν ἐθνῶν χαὶ οἱ χυ- 16
ριεύοντες τῶν ϑηρίων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς, 7 οἱ ἐν τοῖς ὀρνέοις τοῦ οὐρανοῦ ἐμ“ 11
παίζοντες, καὶ τὸ ἀργύριον ϑησανρίζοντες χαὶ τὸ χρυσίον ᾧ ἐπεποίθεισαν
ἄνορωποι, καὶ οὐχ ἔστι τέλος τῆς χτήσεως αὐτῶν; [15 ὅτι οὗ τὸ ἀργύριον 48
τεχταίνοντες χαὶ μεριμνῶντες, χαὶ οὐχ ἔστιν ἐξεύρεσις τῶν ᾿ἔργων αὐτῶν.

19 φανίσοησαν χαὶ εἰς ἄδον χατέβησαν, καὶ ἄλλοι ἀνέστησαν ἀντ᾽ αὐτῶν. 19

438. μωσὴ .. δνωπιον νιων 329. χαὶ ἢ πολλῃ ... εἰς μάχραν 830. εἰςα-
χουσωσιν 3383. ἐπιστρέψονσιν απὸ νωτὸν ... ἀπὸ τῶν πονηρὼν πραγμάτων
...«.. ἀμαρτανοντῶν ΗΠ. 4. ἐχέχραξε 4. εἐλεησ. οτι ϑεὸς ἐλεημὼν εἰ" χαι
ἐλεησον οτι μ. εν. σε 3. “οἹ σν 4.. οἵη σον δοουπαυτ ... προζεχολ-
ληϑὴ 17. ἡμῶν τον επιχαάλεισϑαι ... απεστρ. ἐπι χαρδιᾶν 8. πασὰς ἀδι-
κιὰς 40. ἰισραὴλ τι εν τῇ γη 413. εγχατελείπες 413. τὸν αἰῶνα χρόνον
49. ""αντανεστησαν

ΒΕΡΤΌΔΟΙΝΤΑ [, 20

405 Βαρουχ 3,30. Α δο βαρίθῃς86 δυσίογα οπγηὶβ ροίθη ἃ 5888.

40 ϑγεώτεροι εἶδον φῶς καὶ χατῴώχησαν ἐπὶ τῆς γῆς, ὁδὸν δὲ ἐπιστήμης οὐχ
4] ἔγνωσαν 3᾽ οὐδὲ συνῆκαν τρίβους αὐτῆς οὐδὲ ἀντελάβοντο αὐτῆς" οἱ νἱοὶ αὖ-
92) τῶν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτῶν πόῤῥω ἐπε νύσηθανν 232 οὐδὲ ἠχούσϑη ἂν Χαναὰν
43 οὐδὲ ὥφϑη ἐν θαιμάν. 5 οἵ τε υξοὶ Ἄγαρ οἱ ἐχζητοῦντες τὴν σύνεσιν οἱ ἐκὶ
τῆς γῆς, οἱ ἕμποροι τῆς Μεῤῥὰν χαὶ Θαιμάν, χαὶ οὗ μυϑολόγοι καὶ οὗ ἐχζη-
τηταὶ τῆς συνέσεως, ὁδὸν δὲ σοφίας οὐχ ἔγνωσαν οὐδὲ ἐμνήσθησαν τὸς τ᾿
3. βους αὐτῆς δ ᾧ ᾿Ισραήλ, ὡς μέγας ὁ οἶκος τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἐπιμήκης ὃ
Ὁ πὸς τῆς χτήσεως αὐτοῦ μέγας χαὶ οὖχ ἔχει τελευτήν , ὑψηλὸς καὶ ΝΣ
496 τρητος. 35 ἐχεῖ ἐγεννήϑησαν οἱ γίγαντες ὁ οἱ ὀνομαστοὶ ἀπ᾿’ ἀρχῆς γενόμενοι
41 εὐμεγέϑεις ἐπιστάμενοι πόλεμον. 37 οὗ τούτους ἐξελέξατο ὁ ϑεός, οὐδὲ ὁδὸν
9. ἐπιστήμης ἔδωχεν αὐτοῖς, δ χαὶ ἀπώλοντο παρὰ τὸ μὴ ἔχειν φρόνησιν, τρτα
φὺ λοντο διὰ τὴν ἀβονλίαν αὐτῶν. 25 τίς ἀνέβη εἰς τὸν οὐρανὸν χαὶ ὅλαβεν αὐ-
30 τήν, καὶ χατεβίβασεν αὐτὴν ἐχ τῶν νεφελῶν; ὅδ᾽ τίς διέβη πέραν τῆς 3α-
8] λάσσης χαὶ εὗρεν αὐτήν, καὶ οἴσει αὐτὴν χρυσίον ἐχλεχτοῦ ; 5 οὐκ ἔστιν ὃ
33 γινώσχων τὴν ὁδὸν αὐτῆς, οὐδὲ ὁ ἐνθυμούμενος τὴν τρίβον αὐτῆς, "3 ἀλλ᾽ ὁ
εἰδὼς τὰ πάντα γοώσχει αὐτήν, ἐξεῦρεν αὐτὴν τῇ συνέσει αὐτοῦ᾽ ὃ χατα-
σχενάσας τὴν γῆν εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον ἐνέπλησεν αὐτὴν χτηνῶν τετραπό-
.3 δων᾽ 88 ὁ ἀποστέλλων τὸ φῶς χαὶ πορεύεται, ἐχάλεσεν αὐτό, χαὶ ὑπήχονσεν
8, αὐτῷ τρόμῳ δ" οἱ δὲ ἀστέρες ἔλαμψαν ἐν ταῖς φνλαχαῖς αὐτῶν χαὶ εὐφράν-
835 ϑησαν᾽ 5 ἐκάλεσεν αὐτούς, χαὶ εἶπον Πάρεσμεν᾽ ἔλαμψαν μετ᾽ εὐφροσύνης τῶ
86 ποιήσαντι αὐτούς. δόοὗτος ὁ ϑεὸς ἡμῶν, οὗ λ σϑήσεται ἕτερος πρὸς αὐτόν.
51 5 ἐξεῦρε πᾶσαν ὁδὸν ἐπιστήμης, καὶ ἔδωχεν α τὴν ᾿Ιαχὼβ τῷ παιδὲ αὐτοῦ
38 χαὶ ᾿Ισραὴλ τῷ ἠγαπημένῳ ὑπ᾽ αὐτοῦ. δ μετὰ τοῦτο ἐπὶ τῆς γῆς ὥφϑη,
χαὶ ἐν τοὺς ἀνθρώποις συνανεστράφῃ.

ΙΝ.
Αὕτη ἣἧ βίβλος τῶν προςταγμάτων τοῦ ϑεοῦ, καὶ ὁ νόμος ὁ ὑπάρχων
εἰς τὸν αἰῶνα " πάντες οἱ χρατοῦντες αὑτήν, εἰς ζωήν᾽ οἱ δὲ χαταλείποντες
4 αὐτὴν ἀποθανοῦνται. Ἶ ἐπιστρέφου ᾿Ιαχὼβ χαὶ ἐπιλαβοῦ αὐτῆς, διόδενσον πρὸς
8 τὴν λάμψιν κατέναντι τοῦ φωτὸς αὐτῆς. δ μὴ δῷς ἑτέρῳ τὴν δόξαν σον, χαὶ
ᾧ τὰ συμφέροντά σοι ἔθνει ἀλλοτρίῳ. " μαχάριοί ἐσμεν ᾿Ισραήλ, ὅτι τὰ ἀρεστὰ
δ0 τοῦ ϑεοῦ ἣμῖδνν γνωστά ἐστιν. ὃ ϑαρσεῖτε λαός μον, μνημόσυνον ᾿Ισραήλ. “ ἐπρά-
ὅητε τοῖς ἔϑνεσιν οὐχ εἰς ἀπώλειαν, διὰ τὸ παροργίσαι ὑμᾶς τὸν ὡςόν᾽ παρε-
Ἴ δόϑνγτε τοῖς ὑπεναντίοις, ᾿ παρωξύνατε γὰρ τὸν ποιήσαντα ὑμᾶς “ύσαντες
8 δαιμονίοις χαὶ οὗ ϑεῷ. ἐπελάϑεσϑε τὸν τροφεύσαντα ὑμᾶς ϑεὸν αἰώνιον,
9 ἐλυπήσατε δὲ χαὶ τὴν ἐχϑρέψασαν ὑμᾶς Ἱερουσαλήμ. ἐΔη γὰρ τὴν ἐπελ-
οῦσαν ὑμῖν ὀργὴν παρὰ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ εἶπεν ᾿Αχούσατε αἱ πάροιχοι Σιών,
40 ἐπήγαγέ μοι ὁ ϑεὸς πένϑος μέγα. Ἦν εἶδον γὰρ τὴν αἀμαλωσίαν τῶν υἱῶν
4, μου καὶ τῶν ϑυγατέρων, ἣν ἐπήγαγεν αὐτοῖς ὁ αἰώνιος. 1: ἔὔρεψα γὰρ αὐ-
43 τοὺς μετ᾽ εὐφροσύνης, ἐξαπέστειλα δὲ μετὰ χλανϑμοῦ χαὶ πένϑονς. 12 μηδεὶς
ἐπιχαιρέτω μοι τῇ χήρᾳ χαὶ χαταλειφϑείσῃ ὑπὸ πολλῶν᾽ ἠρημώϑην διὰ τὰς
43 ἁμαρτίας τῶν τέχνων μον, διότι ἐξέχλιναν ἐχ νόμον ϑεοῦ 15 χαὶ δικαιώματα
αὐτοῦ οὐκ ἔγνωσαν, οὐδὲ ἐπορεύϑησαν ὁδοῖς ἐντολῶν ϑεοῦ, οὐδὲ τρίβονς παι-
44 δείας ἐν δικαιοσύνῃ αὐτοῦ ἐπέβησαν. 14 ἐλϑέτωσαν αἱ πάροιχοι Σιὼν χαὶ μνή-
σϑητε τὴν αἰχμαλωσίαν τῶν υἱῶν μον καὶ ϑνγατέρων, ἣν ἐπήγαγεν αὐτοῖς

230. ιἰδον Φ4. οἱ νιοι ἀντὼν οὔπη δηίοοραα. οθηΐβ. 428. οντὲ ρῥΓῸ οι

.«( δον τῆς σοφιὰς 8ὃὅ. οὐχ 86. εγενηϑησαν ... οἱ ἀπ ἀρχης 346.

ἡνφρανϑησαν 3. χαι ἔλαμψαν 37. αντον ρὑῦῸ υπ αντον 38. ἐπι γῆς

ἘΝ. 4. οἱ χρᾶτ. αὐυτὴς ὁ. τω ὅεω 6. δια δε τὸ 8. εκπελαῦ. δὲ 9. ιδεν

ΤῊΝ ... ἐπηγᾶάγεν γὰρ μοι 40. ιδον ... τον λᾶον τῶν νι. μὸν 43. οπὶ χαϊὶ

. διχκ. δε α. οὐχ εφυλαξαν ... παιδιὰς 414. ελϑατωσαν ... χαὶ τῶν
ϑυγατερων

Οδριίνοβ Ροθηϊίοηίο5 Πδὶ πιᾶποί ργαϊϊὰ. Βαρουχ ,ὅ. 408

ὃ αἰώνιος. 1δ ἐπήγαγεν γὰρ ἐπ’ αὐτοὺς ἔϑνος μαχρόϑεν, ἔωνος ἀναιδὲς χαὶ 4
ἀλλόγλωσσον᾽ ὅτι οὗκ ὑσχύνϑησαν πρεσβύτην οὐδὲ παιδίον ἠλέησαν, 1“ χαὶ 18
ἀπήγαγον τοὺς ἀγαπητοὺς τῆς χήρας, χαὶ ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων τὴν μόνην
ἠρήμωσαν. 37 ἐγὼ δὲ τί δυνατὴ βοηθῆσαι ὑμῖν; 5 ὃ γὰρ ἐπαγαγὼν τὰ χαχὰ 41 18
ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐκ χειρὸς ἐχϑρῶν ὑμῶν. 19 βαδίζετε τέκνα βαδίζετε, ἐγὼ γὰρ 19
χατελείφϑην ἔρημος. ᾽9 ἐξεδυσάμην τὴν στολὴν τῆς εἰρήνης, ἐνεδυσάμην δὲ 39
σάχχον τῆς δεήσεώς μον χεχράξομαι πρὸς τὸν αἰώνιον ἐν ταῖς ἡμέραις μου.
ΣΙ )αῤῥεῖτε τέχνα, βοήσατε πρὸς τὸν ϑεόν, χαὶ ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐκ δυναστείας, 91
ἐχ χειρὸς ἐχϑρῶν. 35 ἐγὼ γὰρ ἤλπισα ἐπὶ τῷ αἰωνίῳ τὴν σωτηρίαν ὑμῶν, 92)
χαὶ ἦλθέ μοι χαρὰ παρὰ τοῦ ἁγίου ἐπὶ τῇ ἐλεημοσύνῃ, ἣ ἥξει ὑμῖν ἐν τά-
χει παρὰ τοῦ αἰωνίον σωτῆρος ὑμῶν. 35 ἐξέπεμψα γὰρ ὑμᾶς μετὰ χλαυϑμοῦ 92
καὶ πένθους, ἀποδώσει δέ μοι ὁ ϑεὸς ὑμᾶς μετὰ χαρμοσύνης χαὶ εὐφροσύ-
νης εἰς τὸν αἰῶνα. ᾿' ὥςπερ γὰρ νῦν ἑωράχασιν αἱ πάροικοι Σιὼν τὴν ὑμε- 9)
τέραν αἰχμαλωσίαν, οὕτως ὄψονται ἐν τάχει τὴν παρὰ τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν σωτηρίάν,

ἢ ἐπελεύσεται ὑμῖν μετὰ δόξης μεγάλης χαὶ λαμπρότητος τοῦ αἰωνίον. 35 τέχνα, 90
μαχροϑυμήσατε τὴν παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἐπελθοῦσαν ὑμῖν ὀργήν᾽ κατεδίωξέ σὲ ὃ
ἐχϑρός, καὶ ὄψει αὐτοῦ τὴν ἀπώλειαν ἐν τάχει, χαὶ ἐπὶ τραχήλους αὐτῶν
ἐπιβήσῃ. 256 οὗ τρυφεροί μον ἐπορεύϑησαν ὁδοὺς τραχείας, ἤρϑησαν ὡς ποί- 96
μνιον ἡρπασμένον ὑπὸ ἐχϑρῶν. 2᾽ ϑαρσήσατε τέχνα χαὶ βοήσατε πρὸς τὸν 9]
ὁεόν, ἔσται γὰρ ὑμῶν ὑπὸ τοῦ ἐπάγοντος μνεία. 38 ὥςπερ γὰρ ἐγένετο ἣ διά- 38
γοια ὑμῶν εἰς τὸ πλανηθῆναι ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ, δεχαπλασιάσατε ἐπιστραφέντες
ζητῆσαι αὗτόν. 33 ὁ γὰρ ἐπαγαγὼν ὑμῖν τὰ χαχὰ ἐπάξει ὑμῶ τὴν αἰώνιον 39
εὐφροσύνην μετὰ τῆς σωτηρίας ὑμῶν. 50 ϑάρσει ᾿ἹἹερουσαλήμ, παραχαλέσει 30
σε ὁ ὀνομάσας σε. 3, δείλαιοι οἱ σὲ χαχώσαντες καὶ ἐπιχαρέντες τῇ σῇ πτώ- 91
σει, 33 δείλαιαι αἱ πόλεις αἷς ἐδούλευσαν τὰ τέχνα σον, δειλαία ἣ δεξαμένη 33
τοὺς υἱούς σον. ᾽ ὥςπερ γὰρ ἐχάρη ἐπὶ τῇ σῇ πτώσει χαὶ εὐφράνθη ἐπὶ τῷ 33
πτώματί σον, οὕτως λυπηϑήσεται ἐπὶ τῇ ἑαντῆς ἐρημίᾳ. 5" χαὶ περιελῶ αὖὐ- 8,
τῆς τὸ ἀγαλλίαμα τῆς πολνοχλίας, χαὶ τὸ ἀγανρίαμα αὐτῆς εἷς πένϑος.
85 πῦρ γὰρ ἐπελεύσεται αὐτῇ παρὰ τοῦ αἰωνίου εἷς ἡμέρας μαχράς, χαὶ χα- 80
τοικηϑήσεται ὑπὸ δαιμονίων τὸν πλείονα χρόνον. ὅὁ περίβλεψον πρὸς ἀνατολάς, δῦ
ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ἴδε τὴν εὐφροσύνην τὴν παρὰ τοῦ ϑεοῦ σοι ἐρχομένην. 7 ἰδοὺ 51
ἔρχονται οἱ νΐοί σου οὖς ἐξαπέστειλας, ἔρχονται συνηγμένοι ἀπὸ ἀνατολῶν
ἕως δνσμῶν τῷ ῥήματι τοῦ ἁγίον, χαίροντες τῇ τοῦ ϑεοῦ δόξῃ.

Υ. ,
ἜἜχδυσαι ᾿ἹΙερουσαλὴμ τὴν στολὴν τοῦ πένϑους χαὶ τῆς χαχώσεώς σον,
χαὶ ἔνδυσαι τὴν εὐπρέπειαν τῆς παρὰ τοῦ ϑεοῦ δόξης εἰς τὸν αἰῶνα. ἦ περι- 3
βαλοῦ τὴν διπλοΐδα τῆς παρὰ τοῦ ϑεοῦ δικαιοσύνης, ἐπίϑον τὴν μίξραν ἐκὶ
τὴν χεφαλήν σου τῆς δόξης τοῦ αἰωνίον. ὃ ὁ γὰρ ϑεὸς δείξει τῇ ὑπ᾽ οὐρα- ὃ
νὸν πάσῃ τὴν σὴν λαμπρότητα. ᾿χληϑήσεται γάρ σοὺ τὸ ὄνομα παρὰ τοῦ ὁ
εοῦ εἷς τὸν αἰῶνα, εἰρήνη δικαιοσύνης χαὶ δόξα ϑεοσεβείας. ὃ ἀνάστηθι ὅ

, 4ὅ. ο ϑεὸος εὖνος μαχρ. «... οἱ ΡΓῸ οτει 46. Ὠγᾶάγον ... τὴν μονογενὴν
4Ἴ. τι δνυναμαι 418. τὰ χαχα υμιν 20. χαι ἐνεδνσαμὴν σάχχον ... αἰώνιον
νψιστον 24. ϑαρσειτε τ. χαι βοησατε ... ΟΙῺὴ εχ δυναστειας ... ἐχϑρῶν
νμωὼν 32. ἐπι τω αἰωνίῳ Ἡλπισὰα ... ΟἿ επιὶ τὴ ἐλεημόσυνὴ 39. μετὰ
πένθους χ. χλαυῦμον 24. ϑεον ἡμῶν ... ἡμῖν 38. χατεδ. γαρ ὅεο εχϑρ.
σον Χ. οΟΨψὴ ... ἐπι τοὺς τραχηλους 36. απὸ ἐχϑρων 28. πλανηϑηνάι νμὰς

. ουτω νυν δεχαπλασ. 830. παραχαλει 34. εἐπιχαραντες 2314. 323. δηλαιοι,
δηλαις, δηλαια 33. ἡνφρανϑὴ ἐπὶ πτώματι 84. τὸ ἀγαλμαὰ τ. πολ. ...
ἔσται εἰς πεν. 36. περιβλεψαι ... ἐπερχομενὴν 37. συνηγμένοι ἐρχόνται
απο ανατολὴῆς Υ. 4. τον πενϑους χαχωσεως σόν ... σοι δοξῃὴς 3. αγιον
ΡΓΟ αἰωνιον 3. δειξη

208

404 Βαρουχ ὅ, ὅ. Ηϊογοβοϊγηιδ ρᾶνίϑαγα. ἰβητηθῆβα ῬΟΡῸΝ

:ΞΞ...Ξ..::...:::::-.- 3:3 Ξ Ξ :ΞΞΞΞ-Ξ5::5:5:.--5-------.--------------Ξ----------Ξ------ ---
ἹΙερουσαλὴμ καὶ στῆϑι ἐπὶ τοῦ ὑψηλοῦ, καὶ περίβλεψαι πρὸς ἀνατολὰς χαὶ
ἴδε συνηγμένα τὰ τέκνα σου ἀπὸ ἡλίον δυσμῶν ἕως ἀνατολῶν τῷ ῥήματι

6 τοῦ ἁγίου, χαίροντας τῇ τοῦ ϑεοῦ μνείᾳ. “ ἐξῆλθον γὰρ παρὰ σοῦ πεζοὶ ἀγό-
μένοι ὑπὸ ἐχορῶν, εἰςάγει δὲ αὐτοὺς ὁ ϑεὸς πρὸς σὲ αἰρομένους μετὰ δόξης

Ἵ ὡς ϑρόνον βασιλείας. Ἴ συνέταξε γὰρ ὁ ϑεὸς ταπεινοῦσϑαι πᾶν ὄρος ὑψηλὸν
καὶ ἶνας ἀεννάους χαὶ φάραγγας πληροῦσθαι εἰς ὁμαλισμὸν τῆς γῆς, ἵνα

8 βαδίσῃ ᾿Ισραὴλ ἀσφαλῶς τῇ τοῦ ϑεοῦ δόξῃ. " ἐσκίασαν δὲ καὶ οὗ δρυμοὶ χαὶ

9 πᾶν ξύλον εὐωδίας τῷ ᾿Ισραὴλ προςτάγματι τοῦ ϑεοῦ. " ἡγήσεται γὰρ ὁ ϑεὸς
᾿Ισραὴλ μετ᾽ εὐφροσύνης τῷ φωτὶ τῆς δόξης αὐτοῦ σὺν ἐλεημοσύνῃ χαὶ δ'-

᾿ »

καιοσύνῃ τῇ παρ᾽ αὐτοῦ.

ΘΡΗΝΟΙ ΙΕΡΕΜΙΟΥ.

Ι

Καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ αἰχμαλωτισθῆναι τὸν Ἰσραὴλ καὶ ᾿Ιερουσαλὴμ ἐρν;-
μωϑῆναι ἐκάϑισεν ἹΙερεμίας χλαίων, χαὶ ὥρήνησε τὸν ϑρῆνον τοῦτον ἐπὶ
“Ιερουσαλὴμ καὶ εἶπεν

4 Ἄλλεφ. ᾿Πῶς ἐχάϑισε μόνη ἣ πόλις ἣ πεπληθυμμένη λαῶν; ἐγενήθη
ὡς χήρα πεπληϑυμμένη ἐν ἔϑνεσιν, ἄρχονσα ἐν χώραις ἐγενήϑη εἰς φόρον.

4 Βήϑ. 5 Κλαίονσα ἔχλαυσεν ἐν νυχτί, χαὶ τὰ δάχρνα αὐτῆς ἐπὶ τῶν σια-
γόνων αὐτῆς, χαὶ οὐχ ὑπάρχει ὁ παραχαλῶν αὐτὴν ἀπὸ πάντων τῶν ἀγα-
πώντων αὐτήν᾽ πάντες οἱ φιλοῦντες αὐτὴν ἠδέτησαν ἐν αὐτῇ, ἐγένοντο αὐτῇ
εἰς ἐχϑρούς.

8 Τίμελ. ὃ Μετῳχίσϑη ᾿Ιουδαία ἀπὸ ταπεινώσεως αὐτῆς χαὶ ἀπὸ πλήϑους
δονλείας αὐτῆς ἐκάϑισεν ἐν ἔϑνεσιν, οὐχ εὗρεν ἀνάπαυσιν᾽ πάντες οἱ χατα-
διώχοντες αὐτὴν χατέλαβον αὐτὴν ἀνὰ μέσον τῶν ϑλιβόντων.

ά Δάλε». δ'Οδοὶ Σιὼν πενθοῦσι παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἐρχομένους ἐν ἑορτῇ
πᾶσαι αἷ πύλαι αὐτῆς ἠφανισμέναι, οἱ ἱερεῖς αὐτῆς ἀναστενάζουσιν, αἱ παρ-
ϑένοι αὐτῆς ἀγόμεναι, χαὶ αὐτὴ πιχραινομένη ἐν ἑαντῇ.

ὅ Ἤ. ἐ᾿Εγένοντο οἱ ϑλίβοντες αὐτὴν εἰς χεφαλήν, καὶ οὗ ἐχϑροὶ αὐτῆς
εὐϑηνοῦσαν, ὅτι χύριος ἐταπείνωσεν αὐτὴν ἐπὶ τὸ πλῆϑος τῶν ἀσεβειῶν αὐτῆς᾽"
τὰ νήπια αὐτῆς ἐπορεύθησαν ἐν αἰχμαλωσίᾳ χατὰ πρόςωπον ϑλίβοντος.

ὃ Οὐαῦ. “ Καὶ ἐξήρϑη ἐχ ϑυγατρὸς Σιὼν πᾶσα ἧ εὐπρέπεια αὐτῆς ἐγέ-
νοντο οἱ ἄρχοντες αὐτῆς ὡς χριοὶ οὐχ εὑρίσκοντες νομήν, καὶ ἐπορεύοντο ἐν
οὐχ ἰσχύϊ χατὰ πρόςωπον διώχοντος.

ὅ. σον συνηγμένα τα τέχνα ... χαι εὡς ... χαϊροντες 6. μ. δοξ. νιονς
βασιλειας 1. ϑεινας ἀεναους 9. χαι τὴ παρα τον ϑεὸν διχαιοσννη

ϑυθδβογίριϊο : βαρονυχ

.----- .-. --ο--Οὄ-.-..-. -

Ἰηϑογίρίίο: Αχ ϑρηνοι, ΕΑ ϑρηνοι ἱερέμιονυ

Ἰ, ἀλφ»α, Βὰ αλφ ... ΕΑ οἵὦ ὡς 3. βη9) 1... χλαιουσα εδα-
χρυσεν ... ΕΑ οὐχ νπαρχει ... ΕΑ ἡδέτησαν αὐτὴν 3. γιμλ᾽ λ', ΒΑ Ὑγι-
μελ, 568 ε ογαϑυπὶ θβί ... ἢ ἰονδαιὰ ... ΑΣ ΒᾺ δονλιας ... ἘΑ χαι ονχ
ευρεν ... ἘΑ διωχοντες ... ϑ3λιβοντ. αὐτὴν ὁ. δελτ », ΕΑ δελεϑ ... ΕΑ
κενϑησουσιν ... ἐν ἀντὴῇ ὅ. γι (5810), ΕΑ ἡ ... ΕΑ εὐϑηνουσιν ... ΒΑ
ενωπίον γΥγῸ χαταπρὸ φωπ. 6. οναν 1, ΕΑ οναν ... ΕΑ εἐνπρεπια ... Αχ ΓΑ"
χαι ἐξηλθεν... μὴ ἔνρισχοντες ... ΕΑ ροϑβῖ νομὴν δὰ εἐδωχαν τὰ εἐπιϑυμη-
ματα αἀντῶν ἐν βρωσι τὸν αναπανσαι ψυχὴν ... ἐνώπιον ὑΓῸ χατὰ προςωπον

Φ δ᾽ δι 185 ἰού ρϑοοδι5 οοπμηογϊ(δ. Θρηνοι 4, 49. 40

Ζαΐν. Τ᾽ Ἐμνήσϑη Ἱερουσαλὴμ ἡμερῶν ταπεινώσεως αὐτῆς χαὶ ἀπωσμῶν 1
αὐτῆς, πάντα τὰ ἐπιϑυμήματα αὐτῆς ὅσα ἦν ἐξ ἡμερῶν ἀρχαίων, ἐν τῷ
πεσεῖν τὸν λαὸν αὐτῆς εἷς χεῖρας ϑλίβοντος, καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηδῶν αὐτῇ᾽
ἰδόντες οἱ ἐχθροὶ αὐτῆς ἐγέλασαν ἐπὶ χατοιχεσίᾳ αὐτῆς.

Ἤ5. "Αμαρτίαν ἥμαρτεν ἱΙεςρουσαλήμ, διὰ τοῦτο εἰς σάλον ἐγένετο᾽ 8
πάντες οἱ δοξάζοντες αὐτὴν ἐταπείνωσαν αὐτήν᾽ εἶδον γὰρ τὴν ἀσχημοσύ-
γὴν αὐτῆς, χαί γε αὐτὴ στενάζουσα χαὶ ἀπεστράφη ὀπίσω.

Τήϑ. ϑ᾿Αχαϑαρσία αὐτῆς πρὸ ποδῶν αὐτῆς, οὖκ ἐμνήσθη ἔσχατα αὐὖ- 9
τῆς καὶ χατεβίβασεν ὑπέρογχα᾽ οὐχ ἔστιν ὁ παραχαλῶν αὐτήν. ἴδε χύριε
τὴν ταπείνωσιν μον, ὅτι ἐμεγαλύνθη ὁ ἐχϑρός.

᾿Ιώδ. 10 Χεῖρα αὐτοῦ ἐξεπέτασς ϑλίβων ἐπὶ πάντα τὰ ἐπιϑνμήματα 10
αὐτῆς, εἶδε γὰρ ἔϑνη εἰςελθόντα εἰς τὸ ἁγίασμα αὐτῆς ἃ ἐνετείλω μὴ εἰςελ-
δεῖν αὐτὰ εἰς ἐχχλησίαν σον.

Χάφ. 1; Πᾶς ὁ λαὸς αὐτῆς καταστενάζοντες, ζητοῦντες ἄρτον᾽ ἔδωχαν 1!
τὰ ἐπιθυμήματα αὐτῆς ἐν βρώσει τοῦ ἐπιστρέψαι ψυχήν. ἴδε χύριε χαὶ ἐπί-
βλεψον, ὅτι ἐγενήθη ἠτιμωμένη.

ΛΑάμεδ. 150ἱ πρὸς ὑμᾶς πάντες παραπορενόμενοι ὁδόν, ἐπιστρέψατε 1ὲ
χαὶ ἴδετε εἰ ἔστιν ἄλγος χατὰ τὸ ἄλγος μοῦ ὃ ἐγενήθη" φϑεγξάμενος ἐν
ἐμοὶ ἐταπείνωσέ με χύριος ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς ϑυμοῦ αὐτοῦ.

Μήμ. 15 ῈΣ ὕψους αὐτοῦ ἀπέστειλε πῦρ, ἐν τοῖς ὀστέοις μον χατήγα- 13
γεν αὐτό᾽ διεπέτασε δίκτυον τοῖς ποσί μον, ἀπέστρεψέ με εἰς τὰ ὀπίσω,
ἔδωχέ με ἡἠφανισμένην, ὅλην τὴν ἡμέραν ὠδυνωμένην.

Νούν. 1“ ᾿Εγρηγορήϑη ἐπὶ τὰ ἀσεβήματά μον, ἐν χερσί μὸν σννεπλά- 1ὲ
χησαν, ἀνέβησαν ἐπὶ τὸν τράχηλόν μον᾽ ἠσθένησεν ἣ ἰσχύς μον, ὅτι ἔδωχε
χύριος ἐν χερσί μον ὀδύνας, οὗ δυνήσομαι στῆναι.

Σάμεχ. 15 ΕἘξῆρς πάντας τοὺς ἰσχυρούς μὸν ὃ χύριος ἐκ μέσου μου, 1ὅ
ἐχάλεσεν ἐπ᾿ ἐμὲ καιρὸν τοῦ σνντρῖψαι ἐκλεχτούς μον ληνὸν ἐπάτησε χύ-
ρίος παρϑένῳ ουγατρὶ ᾿Ιούδα, ἐπὶ τούτοις ἐγὼ χλαίω.

"Αῖν. 16 Ὃ ὀφθαλμός μου κατήγαγεν ὕδωρ, ὅτι ἐμαχρύνϑη ἀπ᾽ ἐμοῦ ὁ 16
παραχαλῶν με, ὁ ἐπιστρέφων ψυχήν μον ἐγένοντο οὗ νίοί μον ἠφανισμέ-
νοι, ὅτι ἐχραταιώϑη ὁ ἐχϑρός.

Φή. ᾿ἸΔιεπέτασε Σιὼν χεῖρα αὐτῆς, οὖκ ἔστιν ὁ παραχαλῶν αὐτήν. 41
ἐνετείλατο χύριος τῷ ᾿Ιαχώβ᾽ χύχλῳ αὐτοῦ οἱ ϑλίβοντες αὐτόν, ἐγενήϑη
“Ιερουσαλὴμ εἰς ἀποχαϑημένην ἀνὰ μέσον αὐτῶν.

Ἰσαδή. 15 Δίκαιός ἐστι χύριος, ὅτι στόμα αὐτοῦ παρεπίχρανα. ἀχούσατε 18
δὴ πάντες οἱ λαοὶ χαὶ ἴδετε τὸ ἄλγος μον᾽ παρϑένοι μον χαὶ νεανίσχοι μον
ἐπορεύθησαν ἐν αἰχμαλωσίᾳ.

Κώφ. 15 Ἐχάλεσα τοὺς ἐραστάς μον, αὐτοὶ δὲ παρελογίσαντό με΄ οἱ 49
ἱερεῖς μὸν χαὶ οἱ πρεσβύτεροί μον ἐν τῇ πόλει ἐξέλιπον, ὅτι ἐζήτησαν βρῶ-
σιν αὐτοῖς ἦα ἐπιστρέψωσι ψυχὰς αὐτῶν, χαὶ οὐχ εὗρον.

Ἵ. ζαι ρ, ἙΑ ζαι ... ἐπι μετοιχεσιας αυὐτὴς 8. ἢ Ὁ ΚΑ η9 ... ιδον-
τες γὰρ ... εἰς τὰ οπιθω 9. τῇ β, ΕΑ ΤῊΣ ...ΧἊΔΧ ΒΑ προς ποδων ...
ἐσχατων ... ΕΑ εἐμεγαλυνθὴ εχ. 410. τωϑ ι, ΕΑ ιωδ ... ιδον ... ΟἿ αὐτὰ
44. χαφ 59, ΕΑ χαφ ... ΒΑ οἵη ἀρτον ... ΕΑ εἰς βρωσιν ... οἵη χυρίε... ΑΧ
ΕΑ" ἐγενηϑὴν 493. λαβὸς, ΕΑ λαβδ... ΒΑ" πρὸς ἡμὰς ... ΕᾺ εἰδεται ...
ΕΑ οἵ το ... ΕΑ ϑυμον οργης 483. Αχ ΕΑ μὴμ ... ΕΑ χατὴγ. ἀντον ...
χυρῖος ηφανισμένην ... ΕΑ οδυνωμενην, Αχ οδυρωμενὴν 4ξ. νονν .- ςς, ΕΑ
γουμ, ... συνετλαχησαν 4ὅ. Αχ ΚΑ σαμχ ... ΕΑ μον χνριος 416. ἂχ ΕΑ
αιν (πο αἷν) 47. φην ςς, ΕΑ φῇ... ΚΑ χεῖρας, Αχ τας χειρας ... ΕΑ"
οἵὰ ὁ... οἵ αντὸν 48. Αχ σαδὴ 59, ΕΑ σαδὴη ... ΑΧ ΒΑ τὸ στομα ...
ἘΑ παρεπιχρανὰαν ... ΕΑ παντες λαοι.... ΕΑ εἰδετε ... ΕΑ αἱ παρϑ. μὸν
χ. οἱ νε. μου 49. χωφ γο, ΕΑ χωφ ... Αχ ΕΑ. εξελεῖιπον ... ΕΑ επι-
στρεψουσιν εἰς ψνχας

406 Θρηνοι 4,40. Ι,ἀπιοηίαιίο ἂς ἰγὰ Ὠοπιίηὶ ἱπ Ηϊεγοβοίϊγιι πὶ

Ε-- Προ ττσοσττςς-------- -.---- ο- ὕ.ὕ.ὕ.ὕς--..........-.---οοὖασὔσύχκσσασσσασταισυνα ασαι»...Ἅἅ.»...................ὄν.»............-...---.

4 Ρήχς. ᾿“Ἴδε χύριε ὅτι ϑλίβομαι, ἣ χοιλία μον ἐταράχϑη, χαὶ ἣ χαρ-
δία μον ἐστράφη ἐν ἐμοί᾽ ὅτι παρατακραίνουσα παρεπιχράνϑην, ἔξωθεν ἠτέν
χνωσέ με μάχαιρα ὥςπερ ϑάνατος ἐν οἴχῳ.

φ Χσέν. 31 ᾿Αχούσατε δὴ ὅτι στενάζω ἐγώ, οὖχκ ἔστιν ὃ παραχαλῶν με’
πάντες οἱ ἐχδροὶ μον ἕχονσαν μας καχά μον χαὶ ἐχάρησαν, ὅτι σὺ ἐποίησας"
ἐπήγαγες ἡμέραν, ἐκάλεσας χαιρόν, ἐγένοντο ὅμοιοι ἐμο

49} Θαῦ. 33 Εἰςέλϑοι πᾶσα ἧἣ καχία αὐτῶν χατὰ πρόζςωκόν σον, χαὶ ἐπι-
φύλλισον αὐτοῖς ὃν τρόπον ἐποίησαν ἐπιφυλλίδα περὶ πάντων τῶν ἅμαρτη-
μάτων μον, ὅτι πολλοὶ οἱ στεναγμοί μον, χαὶ ἣ χαρδία μον λνπεῖται.

Ι,

΄ ἤἌλλεφ. Πῶς ἐγνόφωσεν ἐν ὀργῇ αὐτοῦ χύριος τὴν ϑνγατέρα ἸΣιών᾽
κατέῤῥιψεν ἐξ οὐρανοῦ εἰς γῆν δόξασμα ᾿Ισραήλ, χαὶ οὐκ ἐμνήσθη ὑποπο-
δίον ποδῶν αὐτοῦ. .

4 Βήο. Ἔν ἡμέρᾳ ὀργῆς αὐτοῦ (5) κατεπόντισε χύριος, οὐ φεισάμενος"
πάντα τὰ ὡραῖα ᾿Ιαχὼβ χαϑεῖλεν ἐν ϑυμῷ αὐτοῦ, τὰ ὀχυρώματα τῆς ὃ5ν-
γατρὸς ᾿Ιούδα ἐκόλλησεν εἰς τὴν γῆν, ἐβεβήλωσε βασιλέα αὐτῆς χαὶ ἄρ-
χοντας αὐτῆς.

8 Γίμελ. ὃ Σννέκλασεν ἕν ὀργῇ ὁνμοῦ αὑτοῦ πᾶν χέρας ᾿Ισραήλ, ἀπέ-
στρεψεν ὀπίσω δεξιὰν αὐτοῦ ἀπὸ προςώπον ἐχϑροῦ, καὶ ἀνῆψεν ἐν ᾿Ιαχὼβ
ὡς πῦρ φλόγα καὶ κατέφαγε πάντα τὰ :

ᾧ Δάλεϑ. “᾿Ενέτεινε τόξον αὐτοῦ ὡς ἐχ ὑπεναντίος, ἐστερέωσε δεξιὰν
αὐτοῦ ὡς ὑπεναντίος, χαὶ ἀπέκτεινε πάντα τὰ ἐπιθυμήματα τῶν ὀφθαλμῶν
μὸν ἐν ακηνῇ ρὸς Σιών, ἐξέχεεν ὡς πῦρ τὸν ϑυμὸν αὐτοῦ.

δ Ἤ. ὁ᾿Ἐγενήϑη χύριος ὡς ἐχϑρός, κατεπόντισεν ᾿Ισραήλ, κατεπόντισε
τὰς βάρεις αὐτῆς, διέφϑειρε τὰ ὀχυρώματα αὐτοῦ χαὶ ἐπλήουνε τῇ ϑυγατρὶ
᾿Ιούδα ταπεινονμένην καὶ τεταπεινωμένην.

θ Οὐαδ. ὁ Καὶ διεπέτασεν ὡς ἄμπελον τὸ σχήνωμα αὐτοῦ, διέφϑειρεν
ἑορτὴν αὐτοῦ " ἐπελάϑετο κύριος ἃ ἐποίησεν ἐν Σιὼν ἑορτῆς καὶ σαββάτου,
καὶ παρώξυνεν ἐμβριβήματι ὀργῆς αὐτοῦ βασιλέα καὶ ἱερέα καὶ ἄρχοντα.

Ἵ Ζαΐν. Τ᾿ Απώσατο χύριος ϑυσιαστήριον αὐτοῦ, ἀπετίναξεν ἁγίασμα αὖ-
τοῦ, συνέτριψεν ἐν χειρὶ ἐχϑροῦ τεῖχος βάρεων αὐτῆς φωνὴν ἔδωχαν ἐν οἴχῳ
χυρίον ὡς ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς.

8 ΗΘ“. " Καὶ ἐπέστρεψε διαφϑεῖραι τεῦχος ϑνγατρὸς Σειών᾽ ἐξέτεινε μέτρον,
οὐκ ἀπέστρεψε χεῖρα αὐτοῦ ἀπὸ καταπατήματος, καὶ ἐπένθησε τὸ προτεί-
χισμα, καὶ τεῖχος ὁμοϑνμαδὸν ἠσθένησε.

40. ρης 1) ΚΑ ρῆς ... χαὶ ἡ χοιλιᾶ ... ΕΑ ἐταραχϑη)" ἡ χαρδ. ... ΒΑ πα-
ρᾶπ. παρεπιχρανα 84. σενω, ΕΑ σεν ... ΕΑ χαι ἐγένοντο ... χάι ἐγένετο
φιμμοι οἰμμοι 48. ϑὰαν π, ΒΑ αν ... ἐπιφανλισον αντοις, ΕΑ επιφυλλ.
αντους 11. 4. αλφ β, ΕΑ“, αλφ ... ὁπ. χυριὸς ... ΕᾺ χατεριψεν ἃ. εν
Ὧμ. ὀργῆς ϑνμοῦ αἀντὸον ὁ6Δα0υ6 νΟΓὈΔ δὰ ν. 4. ἰγδῃϊ (ἤθη ΕΑ) ... ΑΧΡᾺ βη9..,

Ροδὶ εβεβηλωσεν δἀὰ εἰς τὴν γὴν ... ἄἀρχαντα 3. γιμλ᾽ ἃ, ΡᾺ γψμελ βοεὰς
Ογδϑυμ) Θβί..., εἰς τὰ ὁπισὼ ... ἘΑ" οἷ δεξιαν υϑαυ6 εχϑρον ... ἀνηψεν
ιαχωβ ἃ. δελθ », ΕΑ" δαλεϑ, "." δέλϑ ... ἐνετεῖλεν ... ΕΑ παντὰα ἐπῶν-
μήματα οφϑαλμ. μὸν ... μον σχηνη ὅ. ηπ ἡ, ΕΑ ἡ ... πασας τας βαρεις
... ΒΑ βαρεις αυτον ... οχνρ. αντὴῆς ... ῬΑ ἐπληϑυναν ... Αχ ΒΑ ιουδα
ταπείνουμενον (ΕΑ: ταπειν) 6. ΑΧ ΒΑ οναν... ΑΧΡΑ ο εἐποιησεν ... Αχ ΒΑ
ευνβριμηματι ... ΟΙα χαὶ ἀρχ., 868 ἰρ56᾽ βυρρίονϊί 7. Αχ ΡΑ ζαι ... ὃν»
σιαστ. αντὸν χυριος (... ΒΑ" ενχιρειδειςχϑρουςτιχος) ... ἐδωχεν ... ΕΑ οπὶ
χυρῶν 8. τὴῦ, ΕΑ 9 ... Αχ ΒΑ απεστρεψεν ... χυριὸς τὸν διαφῦ., ΕΑ
τον διαφϑ. ... ΕΑ οὐχ επεστρεψεν ... χυριος χειρα αντον ... Ἡσϑένησαν

τηΐϊϑογᾶ ϑίγδρθ ρϑηΐΐυ8 ναϑῤίδίδηι. β Θρηνοι 9,406. 4017

Τήϑ. "᾿Ενεπάγησαν εἰς γῆν πύλαι αὐτῆς ἀπώλεσε καὶ συνέτριψε μο- 9
χλοὺς αὐτῆς, βασιλέα αὐτῆς καὶ ἄρχοντα αὐτῆς ἐν τοῖς ἔϑνεσιν' οὐχ ἔστι νό-
μος, καί γε προφῆται αὐτῆς οὖχ εἶδον ὅρασιν παρὰ χυρίον. ᾿

᾿Ιὧδ. 10 Ἐχάϑισαν εἷς τὴν γῆν, ἐσιώπησαν πρεσβύτεροι ϑυγατρὸς Σιών, 10
ἀνεβίβασαν χοῦν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτῶν, περιεζώσαντο σάχχους, χατήγαγον
εἷς γῆν ἀρχηγοὺς παρϑένους ἐν ἱΙερουσαλήμ.

Χάφ. 11 Ἐξέλιπον ἐν δάχρυσιν οἱ ὀφθαλμοί μον, ἐταράχϑη ἣ χαρδία 11
μου, ἐξεχύϑη εἰς τὴν γῆν ἣ δόξα μον, ἐπὶ τὸ σύντριμμα τῆς ϑυγατρὸς λαοῦ
μον, ἐν τῷ ἐχλείπειν νήπιον χαὶ ϑηλάζοντα ἐν πλατείαις πόλεως.

᾿Λάμεδ, 13 Ταῖς μητράσιν αὐτῶν εἶπαν Ποῦ σῖτος χαὶ οἶνος; ἐν τῷ ἐχ- "3
λύεσϑαι αὑτοὺς ὡς τραυματίας ἐν πλατείαις πόλεως, ἐν τῷ ἐκχχεῖσϑαι ψυχὰς
αὐτῶν εἰς χόλπον μητέρων αὐτῶν.

Μήμ. 15 Τί μαρτυρήσω σοι ἢ τί ὁμοιώσω σοι, “ύγατερ “Ιερουσαλήμ.; 13
τίς σώσει χαὶ ἐπαραχαλέσει σε, παρϑένος σύγατερ Σιών; ὅτι ἐμεγαλύνθη πο-
τήριον συντριβῆς σου, τίς ἰάσεταί σε;

Νούν. 1 ΠΙροφῆταί σον εἴδοσάν σοι μάταια χαὶ ἀφροσύνην, χαὶ οὖχ ι{
ἀπεχάλυψαν ἐπὶ τὴν ἀδικίαν σον τοῦ ἐπιστρέψαι αἰχμαλωσίαν σον, καὶ εἴ-
δοσάν σοι λήμματα μάταια χαὶ ἐξώσματα.

Σάμεχ. 15 ᾿Εχρότησαν ἐπὶ σὲ χεῖρας πάντες οἱ παραπορενόμενοι δδόν, ὃ
ἐσ χαὶ ἐχίνησαν τὴν χεφαλὴν αὐτῶν ἐπὶ τὴν ᾿ϑυγατέρα Ἱερουσαλήμι᾽

τη ἣ πόλις, ἐροῦσι, στέφανος εὐφροσύνης πάσης τῆς γῆς.

"Αΐν. 16 Διήνοιξαν ἐπὶ σὲ στόμα αὑτῶν πάντες οἵἱ ἐχϑροί σου, ἐσύρισαν Ι6
καὶ ἔβρυξαν ὀδόντας » Χαὶ εἶπαν Κατεπίομεν αὐτήν᾽ πλὴν αὕτη ἣ ἡμέρα ἣν
προςεδοχῶμεν, εὕρομεν αὐτή ν, εἴδομεν.

Φή. 11 Ἐποίησε χύριος ἃ ἐνεϑυμήϑη, συνετέλεσε ῥῆμα αὐτοῦ, ἃ ἐνετεί- 41
λατο ἐξ ὡδμερῶν ἀρχαίων" χκαϑεῖλε χαὶ οὐχ ἐφείσατο, χαὶ ηὔφρανεν ἐπὶ σὲ
ἐχορόν, ὕψωσε χέρας ολίβοντός σε.

Ἰσαδή. 15 Ἐβόησε χαρδία αὑτῶν πρὸς κύριον. τείχη Σιών, χαταγάγετε 48
ὡς χειμάῤδους δάχρνα ἡμέρας χαὶ νυχτός᾽ μὴ δῷς ἔχνηψιν σεαυτῇ, μὴ σιω-
πήσαιτο “νγάτηρ ὀφϑ)αλμῶν σον.

Κώφ. ᾿ϑ᾿Ανάστα ἀγαλλίασαι ἐν ννχτὶ εἰς ἀρχὰς φνλαχῆς σον, ἔχχεον 19
ὡς ὕδωρ χαρδίαν σον ἀπέναντι προςώπον χυρίον, ἄρον πρὸς αὐτὸν χεῖράς
σου περὶ ψυχῆς νηπίων σον τῶν ἐχλνομένων λιμῷ ἐπ᾽ ἀρχῆς πασῶν ἐξόδων.

Ῥήχς. 3. Ἴδε χύριε καὶ ἐπίβλεψον τίνι ἐπεφύλλισας οὕτως. εἰ φάγονται 90
γνναῖχες χαρπὸν χοιλίας αὐτῶν ; ἐπιφυλλίδα ἐποίησς μάγειρος, φονευϑήσονται
γήπια ϑηλάζοντα μαστούς; ἀποχτενεῖς ἐν ἁγιάσματι χυρίον ἱερέα καὶ προφήτην;

9. η5, ΕΑ τὴἢ ..-. εἰς τὴν γὴν αἱ π. αὐτῆς... Αχ ΒᾺ αἀρχοντας ...
ΒΑ ιδον 40. ιωϑ, ΕΑ ιωδ ... ἙΑ χουν εἰς. τὴν ... ΧατΉγαΥ. εἰς τὴν γὴν
. ΒΑ" ἐν 441. Αχ ΒΑ χαὰαφ ... ΑχΧ ΕΑ". εξελειπον ... Αχ ΕΚᾺ εἰς
ὙῊὴΝ ... ΑΧ ΒΑ τον λαον μον ... εχλιπεῖν, ΕΑ" εἐχλιπιν ... Ἂχ ΚΑ πλατιαις
(θὰ ν. 43.) 43.Αχ ΕΑ λαβδ 4183. Αχ ΕᾺ μημ ... ΕΑ ϑνγαττρ... Αχ ΒΑ
σώσει σε ... ΕΑ παρϑενος ϑυγατρος ....ΕΑ" οἵη σε Οχίγ. 44. νουν, ΕᾺ
γουμ, ... ἰδον ματαια ... ΕΑ τὴν αἰχμ. σον ... ἰδοσαν 4ὅ. σαχμ, ΕΑ σαμχ
... ΒΑ ϑυγατερᾶν ... ἡ αντὴῇ ἡ πόλις Ἣν ἐρουσιν.... ΑΧχΧ ΕΑ στεφαν. δοξης
εὐφροσνγης (ΕΑ - συνὴ 46. αχ ἙᾺ αἷν ... ΒΑ οἱ ἔχϑροὶ ἐσνυρισαν ... ΕΑ
οδοντας εἰπαν Καταπιωμέν .., ΕΑ αντῇὴ ἡμερὰ 47. Αχ φης, ΕΑ φη ...
ρηματα αντον α ἐνεϑυμηϑη. ΒΑ ρηματα αντον ἃ εἐνεϑντιλατο (50; εἐνεῶν οχὶξ
Ἰἰπθα) ... ΕᾺ εὐφρανεν ... νψωσεν χεφαλᾶς 48. ΑΧΕᾺΛ σαδη ... ΕΑ" τι-
χη ϑυγατρος σιὼν ... χαταγαγετωσᾶν ... ΕΑ’ σιωπησετω, "," -σατω ...
υγατερ ... Αχ ΒΑ ο οφϑαλμος σον 49. ἀχ ΕΑ χωφ ... ΕΑ Οἴ εν ...
ἙᾺΑ του προςωπὸον ... ἀρὸν αρὸν ... ΕΑ δηΐία λιμὼ 8606 σον 30. ἀχ ΕΑ
ρῆς ... ἐπεφανλισας ... μασϑους ... ἱερεα χαι προφη: μὶ5Β. ἤηϊανγ ΚΑ

498 Θρηνοι ἃ, 34. Ῥγορδοίδ ᾿ἰδπιθηίδίανγ βυδϑῃη δογίετη; δυχὶ πὶ

41 Χσέν. 3: Εχοιμήϑησαν εἷς τὴν ἔξοδον παιδάριον ἡδε νν ὕτης᾿
φέγοι μον καὶ νεανίσχοι μον ἐπορεύϑησαν ἐν πἰλμαλωσέν. μφαίᾳ πὶ
ἐν λιμῷ ἀπέκτεινας, ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς σον ἐμαγείρενσας, οὖχ τύ
φὴ Θαῦ. 33 Εχάλεσεν ἡμέραν ἑορτῆς παροικίας μου χυχλόϑεν, καὶ οὐκ ἐγέ-
γουτο ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς χυρίον ἀνασωζόμενος χαὶ χαταλελειμμένος, ὡς ἐπε-
χράτησα χαὶ ἐπλήφυνα ἐχϑρούς μὸν πάντας.
1].
Ὶ Ἄλλεφ. ᾿Εγὼ ἀνὴρ ὁ βλέπων πτωχείαν, ἐν ῥάβδω ϑνμοῦ αὐτοῦ ἐπ᾿
43 ἐμέ ᾿ παρέλαβέ με καὶ ἀπήγαγέ με εἰς σχότος χαὶ οὐ φῶς. " πλὴν ἐν ἐμοὶ
ὁ ἐπέστρεψε χεῖρα αὐτοῦ ὅλην τὴν ἡμέραν, " ἐπαλαίωσς σάρχα μον χαὶ δέρμα
μον, ὀστέα μον συνέτριψεν.
ὄ Βήϑ. δ᾿Ανωχοδόμησε χατ᾽ ἐμοῦ, χαὶ ἐχύχλωσε κεφαλήν μὸν χαὶ ἐμό-
ὁ 1 χϑησεν, ὁ ἐν σχοτεινοῖς ἐκάϑισέ με ὡς νεχροὺς αἰῶνος. Ἶ ἀνωχοδόμησε χατ᾽
ἐμοῦ χαὶ οὐχ ἐξελεύσομαι, ἐβάρυνε χαλχόν μον.
ὃ Γίμελ, "Καί γε χεχράξομαι καὶ βοήσω, ἀπέφραξε προςενχήν μον.
9 Δάλεϑ, "᾿Ανωχοδόμησεν ὁδούς μον, ἐνέφραξε τρίβους μον, ἐτάραξεν
40 ἢ 19 ἄρχος ἐνεδρεύουσα, αὐτός μοι λέων ἐν χρυφαίοις, 1; κατεδίωξεν ἀφεστη-
χότα καὶ χατέπαυσέ με, ἔϑετό με ἠφανισμένην.
1 ἘἬ, "3 Ἐνέτεινε τόξον αὐτοῦ καὶ ἐστήλωσέ με ὡς σχοπὸν εἰς βέλος.
42 44 15 εἰςήγαγεν ἐν τοῖς νεφροῖς μον ἰοὺς φαρέτρας γε} πὴ "ὁ ἐγενήϑην γέλως
παντὶ λαῷ μον, ψαλμὸς αὐτῶν ΓΝ τὴν ἡμέραν.
4816 Οὐαῦ. 5 Ἐχόρτασέ με πιχρίας, ἐμέσυσέ με χολῆς, ᾽" καὶ ἐξέβαλε ψήφῳ
41 ὀδόντας μον, ἐψώμισέ με σποδόν, 17 χαὶ ἀπώσατο ἐξ εἰρήνης ψυχήν μον,
48 ἐπελαϑόμην ἀγαθά, 15 μὴ ἀπώλετο νῖκός μον, χαὶ ἣ ἐλπίς μον ἀπὸ χυρίον.
49 Ὁ Ζαΐγ, 15 ᾽᾿Εμνήσθην ἀπὸ πτωχείας μὸν χαὶ ἐκ διωγμοῦ, 30 πιχρία καὶ
4] χολή μον μνησϑήσεται, χαὶ χαταδολεσχήσει ἐπ᾿ ἐμὶ ἣ ψυχή μον. ᾽' ταύτην
τάξω εἰς τὴν χαρδίαν μον, διὰ τοῦτο νπομενῶ.
3. "Β5, "" Τὰ ῥέη χυρίου ὅτι οὐχ ἐξέλιπέ με, ὅτι οὗ συνετελέσθησαν οἱ
οἰκτιρμοὶ αὑτοῦ. μῆνας εἷς τὰς πρωίας ἐλέησον χύριε, ὅτι οὐ συνετελέσθημεν,
8 ὅτι οὗ σννετελέσϑησαν οἱ οἰκτιρμοὶ αὐτοῦ. ᾽5 καινὰ εἰς τὰς πρωίας, πολλὴ
εὖ πίστις σον. ὁ“ μερίς μον χύριος, εἶπεν ἣ ψνχή μον᾽ διὰ τοῦτο ὑπομενῷ

40 Ἀν Τί. ᾿"᾿Αγαϑὸς χύριος τοῖς ὑπομένουσιν αὐτόν, ᾿ὁψνχῇ ἣ ζητήσει αὖ-
τὸν ἀγαϑόν᾽ χαὶ ὑπομενεῖ, καὶ ἡσυχάσει εἷς τὸ σωτήριον χυρίον.

"8 Τήϑ. "Τ᾿ ἀγαθὸν ἀνδρὶ ὅταν ζυγὸν ἐν νεότητι αὐτοῦ, 38 χαϑήσεται
χατὰ μόνας χαὶ σιωπήσεται, ὅ ὅτι ἦρεν ἐφ᾽ ἑαντῷ.

ὭὍ ᾿Ιώδ. 9 Δώσει τῷ παίοντι αὐτὸν σιαγόνα, χορτασθήσεται ὀνειδισμῶν,
80 δὅτι οὐχ εἰς τὸν αἰῶνα ἀπώσεται χύριος.

8) Χάφ. δ᾽ “Ὅτι ὁ ταπεινώσας οἰχτειρήσει χαὶ χατὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους

88 αὑτοῦ. 33 ΝᾺ ἀπεχρίϑη ἀπὸ χαρδίας αὑτοῦ χαὶ ἐταπείνωσεν ν:οὺς ἀνδρός.

833 Αάμεδ. 5) Τοῦ ταπεινῶσαι ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ πάντας δεσμίονς γῆς,

8, 86 δ' τοῦ ἐχχλῖναι κρίσιν ἀνδρὸς χατέναντι προςώπον ὑψίστον, 9 καταδιχάϑαι

-

44. δὲν 33.9αν ... Χχαϊ ονχ ἐγένετο ... χαταλελιίμμενος 11]. 4. αλφ ...
πτωχιαὰν ἐ. τας σαρχᾶς μὸν ... οστὰ ὅ. βηϑ ... εν σχοτίνοις αἰωνὸς ῥΓῸ
ὡς νεχρ. ἀιωνος ὃ. γιμλ ... χαὶ γε βοησω 9. δελεῦ 44. οἵὴ με ρείυδ
432. ἢ 438. οἵῆ ἐν 44. παντι τω 1. οναν 46. οὔ χᾶι ... τους οδοντ.
μον 49. ζαι... πτωχίας ... διώγμον μον 30. ἐ πικρια γὰρ ... ογβυβ ἰγδδ

43. 23. 82,4. ἀδδυηί. 96. 95 237. τὴ 49. ἰωδ 341. χαφ ... οἰχτιρησξι
(6, γοπι, ϑιατηρήσει; χατα 33. λαβδ

βρογαῖ Ὠοὶ τιϊβουίσογϊ8. ἴῃ δάνδυβδῦῖοϑ. Θρηνοι,8. 409

ἄνθρωπον ἐν τῷ χρίνεσθαι αὖτόν, χύριος οὖχ εἶπε. δ τίς οὕτως εἶπε, καὶ 86
ἐγενήθη; χύριος οὐχ ἐνετείλατο. 57 ἐχ στόματος ὑψίστον οὐχ ἐξελεύσεται τὰ 31
χαχὰ χαὶ τὸ ἀγαϑόν.

Μήμ. 35 Τί γογγύσει ἄνϑρωπος ζῶν ἀνὴρ περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ; 38

Νούν. 53 Ἐξηρευνήϑη ἣ ὁδὸς ἡμῶν χκαὶ ἡτάσϑγη, χαὶ ἐπιστρέψομεν ἕως 89
χυρίον. 49 ἀναλάβωμεν χαρδίας ἡμῶν ἐπὶ χειρῶν πρὸς ὑψηλὸν ἐν οὐρανῷ. "
᾿ἡμαρτήσαμεν, ἠσεβήσαμεν, χαὶ οὖχ ἱλάσϑθης.

Σά 342 Επεσχέπασας ἐν ϑνμῷ χαὶ ἀπεδίωξας ἡμᾶς, ἀπέκτεινας, οὖχ ᾿
ἐφείσω. “45 ἐπεσχέπασας νεφέλην σεαντῷ ἕνεχεν προςευχῆς, χαμμύσαι με 43
Ἡ χαὶ ἀπωσϑῆναι.. “

"Αΐν. Ἔϑηκας ἡμᾶς ἐν μέσῳ τῶν λαῶν, 45 διήνοιξαν ἐφ᾽ ἡμᾶς τὸ στόμα ἐὅ
αὐτῶν πάντες οὗ ἐχϑροὶ ἡμῶν. 46 φόβος χαὶ υμὸς ἐγενήϑη ἡμῦῶ ᾽ ἕπαρσις 46
καὶ συντριβή. “7 ἀφέσεις ὑδάτων χατάξει ὃ ὀφϑαλμός μον ἐπὶ τὸ σύντριμμα 41
τῆς ϑυγατρὸς τοῦ λαοῦ μον.

Φή. 45Ὃ ὁ ϑαλμός μον χατεπόση, χαὶ οὗ σιγήσομαι τοῦ μὴ εἶναι 48
ἔχνηψιν, 45 ἕως οὗ διαχύψῃ καὶ ἴδῃ χύριος ἐξ οὐρανοῦ. δ9 ὁ ὀφθαλμός μου 40 δ0
ἐπιφνλλιεῖ ἐπὶ τὴν Ψυ υχήν μου παρὰ πάσας ϑυγατέρας πόλεως.

Ἰσαδή. 5᾽ Θηρεύοντες ἐϑήρενσάν με ὡς στρουθίον πάντες οἱ ἐχϑροί δι
μον δωρεάν, δ5 ξ,ζανάτωσαν ἐν λάχχκῳ ζωήν μον χαὶ ἐπέθηκαν λίϑον ἐπ᾽ δὅ8
ἡρος δὲ ἐὰν ῥεχύϑη ὕδωρ ἐπὶ τὴν χεφαλήν μον᾽ εἶπα Ἴπωσμαι. ὕ3

δ Ἐπεχαλεσάμην τὸ ὄνομά σον χύρις ἐκ λάχχον χατωτάτου, δέ
55 Βτε μον ἤχουσας. μὴ χρύψῃς τὰ ὦτά σον εἰς τὴν δέησίν μον 5ὅ εἰς δ ὅδ
τὴν βοήϑειάν ἐμὸν ἤγγισας, ἐν ἡμέρᾳ ἡ ἐπεχαλεσάμην σε εἶπάς μοι Νὴ φοβοῦ.

Ῥήχς. ὁ Ἔδθιασας χύριε τὰς δίχας τῆς ψυχῆς μον, ἐλυτρώσω τὴν ζωήν ]
μουν. δδἴδες χύριε τὰς ταραχάς μον, ἔχρινας τὴν χρίσιν μον. 89 εἶδες πᾶ- ὅ8 ὃ0
σαν τὴν ἐχδίχησιν αὐτῶν, εἰς πάντας διαλογισμοὺς αὐτῶν ἐν ἐμοί.

Χσέν. ὀΟ Ἤχουσας τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν, πάντας τοὺς διαλογισμοὺς αὖ- 600
τῶν κατ᾽ ἐμοῦ, δ᾽ χείλη ἐπανισταμένων μοι χαὶ μελέτας αὐτῶν κατ᾽ ἐμοῦ 6]
ὅλην τὴν ἡμέραν ν ὁ; χαϑέδραν αὐτῶν χαὶ ἀνάστασιν αὐτῶν. ἐπίβλεψον ἐπὶ 68
ὀφθαλμοὺς αὑτῶν, 55) ἀποδώσεις αὐτοῖς ἀνταπόδομα χύριε χατὰ τὰ ἔργα τῶν 6.
χειρῶν αὐτῶν.

Θαῦ. ὁ"᾿Αποδώσεις αὑτοῖς ὑπερασπισμόν, χαρδίας μον μόχϑον. 55 σὺ θά ὁδ
αὐτοὺς καταδιώξεις ἐν ὀργῇ καὶ ἐξαναλώσεις αὐτοὺς ὑποχάτωϑεν τοῦ οὖρα-
γοῦ χύριε.

ΙΥ.

ἤλλεφ. ᾿ Πῶς ἀμανρωϑήσεται χρυσίον, ἀλλοιωπήσεται τὸ ἀργύριον τὸ 4
ἀγαϑόν; ἐξεχύθησαν λίϑοι ἅγιοι ἐπ᾿ ἀρχῆῇς πασῶν ἐξόδων.

Βή". ᾽ Οἱ νίοὶ ΣΣιὼν οἱ τίμιοι, οἱ ἐπηρμένοι ἐν χρυσίῳ, πῶς ἐλογίσθη 3
σαν εἷς ἀγγεῖα ὀστράχινα, ἔργα χειρῶν χεραμέως ;

Γίμελ. ὃ Καί γε δράχοντες ἐξέδνσαν μαστούς, ἐϑήλασαν σχύμνοι αὐτῶν 3
ὡνγατέρας λαοῦ μον εἰς ἀνίατον, ὡς στρουθίον ἐν ἐρήμῳ.

36. χυριος ρΡΙῸ τιξ 38. μὴμ 39. νουμ ... ἐπιστρεψωμὲν ἕὡὼς τον
(ϑυρρ!ο χυριον ἢ). 40. πρ. νψηλ. ἐπὶ χεῖρ. 81. οὐχ ἰλασϑὴς 42. σαμχ
. Χαι οὐχ ἐφείσω 48. εἰνεχεν ἐά. απεωσϑηναι ... αἷν ... ἐμμεσω 4.
οπὴ] τὸ 48. φΦὴ ... χᾶαι ον σιωπησωμαι δὅ4. σαδη ... οἵη πάντες ... ἐπε-
θεχυϑὴ (560) ... ογβὺβ ὅξ. δδ. ὅ6. ἀδδυηί, δὅ7. χωφ ... τας αδιχιας ὅ9. δες
60. σεν 6. επανιστανομενὼν 632. ἐπι τοὺς οφϑ. αυὐτι 6ξ. ϑαν ... χαρ-
διας μοχϑον θὅ. χαταξεῖις εν Οργὴ ... υποχατω ΙΥ. 4. αλφ ... τὸ χρυ-
σιον 3. βηϑ ... οἴ Οἱ ..: ἐπηρμένοι 5|Π6 οἱ ... ἀγγιὰ 83. γιμλ... ὃν-
γὙάτεέρες ᾿ ΝΝ

410 Θρηνοι ἐ, ἐ. ἘΠῚ Ζίοηΐ5 ροοοαίγὶχ πιίϑογίὶθ οδγυία. ἴῃ Ἑάοηι.

πα.“ ««ᾳ««ἄ«ᾳ«“«««ᾳ πᾳ π“-“΄ᾳ΄ῳοψ«ΨἕἍΔιιᾳΨἕΨάίμ“«“ «πᾳ «πᾳ “ἀπ φοὐποἕΨἕΨἩιμααα απ ππππφἕοἕέο πρττταποοπττπϑαν

: Δάλε5. “᾿Εχολλήϑη ἣ γλῶσσα ϑηλάζοντος πρὸς τὸν φάρνγγα αὐτοῦ ἂν

Ψει᾿ νήπια ἤἥτησαν ἄρτον, ὁ διαχλῶν οὐχ ἔστιν αὐτοῖς.

ἕν νας 5 Οἱ ἔσθοντες τὰς τρυφὰς ἠφανίσθησαν ἐν ταῖς ἐξόδοις, οἱ τιϑηνού-
μενοι ἐπὶ κόχχων περιεβάλλοντο χοπρίας.

6 Οὐαῦ. 5“ Καὶ ἐμεγαλύνϑη ἀνομία ϑνγατρὸς λαοῦ μον ὑπὲρ ἀνομίας ἸΣοδό-
μὼν τῆς χατεστραμμένης ὥςπερ σπουδή, χαὶ οὐχ ἐπόνεσαν ἐν αὐτῇ χεῖρας.

Ἵ Ζαΐν. Τ᾿ Ἑχαϑαριώϑησαν Ἔ τ τῆς ὑπὲρ κυροῦ ἔλαμψαν ὑπὲρ γάλα,
ἐπυρώϑησαν ὑπὲρ λίϑους, σαπφείρον τὸ

8 5. "᾿ἙΕσχότασεν ὑπὲρ ἀσβόλην τὸ ἐπδος αὐτῶν, να πὰ; ἐπεγνώσθησαν ἐν
ταῖς ἐξόδοις᾽" ἐπάγη δέρμα αὐτῶν ἐπὶ τὰ ὀστέα αὐτῶν, ἐξηράνθησαν, ἐγενή-

ϑησαν ξύλον

9 Τήρ, 9 Καλοὶ ἦσαν οἱ τραυματίαι δα φϊως ὃ ἢ οὗ τραυματίαι λιμοῦ᾽
ἐπορεύθησαν ἐχχεχεντημένοι ἀπὸ γεννημάτων ἀγρῶν.

4 ᾿Ιώδ. 1" Χεῖρες γυναικῶν οἰκτιρμόνων ἥψησαν τὰ παιδία αὐτῶν, ἐγενή-
γησαν εἰς βρῶσιν αὐταῖς ἐν τῷ συντρίμματι τῆς Ὁνγατρὸς τοῦ λαοῦ μου.

41 Χάφ. 1! Συνετέώλεσε χύριος ϑυμὸν κύτοῦ, ἐν ἐξέχεε ϑυμὸν ὀργῆς αὐτοῦ καὶ
ἀνῆψε πῦρ ἐν Σιών, χαὶ χατέφαγε τὰ ϑεμέλια αὑτῆς.

4 Λάμεδ. ἱδΟὺχκ ἐπίστευσαν βασιλεῖς γῆς, πάντες οἱ χατοιχοῦντες τὴν οἱ-
χουμένην, ὅτι εἰςελεύσεται ἐχορὸς χαὶ ἐκθλίβων διὰ τῶν πυλῶν ἹἹερονσαλήμ.
43 Μήμ. 15" Ἐξ ἁμαρτιῶν προφητῶν αὐτῆς, ἀδικιῶν ἱερέων αὐτῆς, τῶν ἐχ-

χεόντων αἷμα δίκαιον ἐν μέσῳ αὐτῆς.
44 Νούν. .᾿Εσαλεύϑησαν ἐγρήγοροι. αὑτῆς ἐν ταῖς ἐξόδοις, ἐμολύνϑησαν ἐν
αἵματι ἐν τῷ μὴ δύνασθαι αὐτούς, ἕψαντο ἐνδυμάτων αὐτῶν.
45 Σάμεχ. Ἰδ᾽ Απόστητε ἀχαϑάρτων, χαλέσατε αὐτούς ᾿Απόστητε ἀπόστητε,
μὴ ἅπτεσθε, ὅτι ἀνήφϑησαν χαί γε ἐσαλεύθησαν᾽ εἴπατε ἐν τοῖς ὥνεσιν Οὐ

μὴ ἐλραΣ ν τοῦ παροιχεῖν.

46 Αἷν. 16 Πρόζςωπον χνρίον μερὶς αὐτῶν, οὗ προςϑήσει ἐπιβλέψαι αὐτοῖς"
πρόςωπον ἱερέων οὐκ ἔλαβον, προφήτας οὐχ ἠλέησαν.

1 Φή. ἸΡΕτι ὄντων ἡμῶν ἐξέλιπον οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν, εἰς τὴν βοήϑειαν
ἡμῶν μάταια ἀποσχοπενόντων ἡμῶν.

18 Ἰσαδή. ᾿ο᾿Απεσχοπεύσαμεν εἰς ἔϑνος οὐ σῶζον, ἐϑηρεύσαμεν μικροὺς
ἡμῶν τοῦ μὴ πόθο τς ει ἐν ταῖς πλατείαις ἡμῶν.

49 τε ῬΉγγικεν ὁ καιρὸς ἡμῶν, ἐπληρώϑησαν αὲ ἡμέραι ἡμῶν, πάρ-
ἐστιν ὁ χαιρὸς ἡμῶν᾽ χοῦφοι ἐγένοντο οἱ διώχοντες ἡμᾶς ὑπὲρ ἀετοὺς οὐρα-
᾿νοῦ, ἐπὶ τῶν ὁρέων ἐξέπτησαν, ἐν ἐρήμῳ ἐνήδρευσαν ἡμᾶς.

40 Ῥήχς. Ἶ Πνεῦμα προςώπου ἡμῶν χριστὸς χύριος συνελήφϑη ἐν ταῖς
διαφϑοραῖς αὐτῶν, οὗ εἴπαμεν ᾿Εν τῇ σχιᾷ αὐτοῦ ζησόμεθα ἐν τοῖς ἔϑνεσ'.

4 Χσέν. 3: Χαῖρε χαὶ εὐφραίνον, θύγατερ ᾿Ιδουμαίας ἣ κατοικοῦσα ἐπὶ
γῆς, καί γε ἐπὶ σὲ διελεύσεται τὸ ποτήριον χυρίον, μεϑνσϑήσῃ χαὶ ἀποχεεῖς.

4, Θαῦ. 33 Ἐξέώλιπεν ἣ ἀνομία σον, ϑύγατερ Σιών, οὗ προςϑήσει τοῦ ἀποι-
κίσαι σε. ἐπεσχέψατο ἀνομίας σον, ϑύγατερ ᾿Εδώμ, ἀπεχάλυψεν ἐπὶ τὰ ἀσε-

βήματά σον.

ἀ. δελεϑ... χαὶ οχλων δ. π΄... ἐσϑιοντες τὰς τροφᾶς . .. ἐπι χολκῶν
περιέλαβον 6. οναν ... ἡ ἀνομια ἢ. ζαι ... ετυρωϑησαν -.. δα. τοι. εἐπ.,
νπερ λιθον 8. 9... οσταὰ 9. τὴϑ ... γενημάτων {40.τ΄ωδ 44. χὰφ ἀοοβί;
σννετελεσεν υ84. αντὴῆς ὁ. ἀηίοοοαα, ΟΟΠΪβ. ... εξεχεεν οργὴν ϑυμὸν αὐτὸν
42. λαβδ 413. μημ ... πρόοφητ. αντῶν ... ὍΠ) εν μεσω (""εμμεσω) αντης
4. νουμ ... ἐπι ταις εξοδοις ... ηἡψατο 4. σαχγ {5:9} ... ἅπὸ αχαϑαρ-
τῶν 46. αιν ... πρεσβυτας ργῸ προφητας 47. φῃ ... ἐξελειπον 48. σαδὴ
.. παραπορενεσθαι ... πλατιαῖς 49. χὼφ --.- ἐπι τῶν ορεων᾽ εξηφϑησαν
ἐπὶ τῶν ὁρέων ενηδρ. Ὧμ. 30. ρης. . συνελημφϑη .- «οἱ εἰπαμὲν 34. σεν

. ἔπι τῆς γῆς ... διελευσεται ποτηρίον χνυρίιον" χαι μεθυσθήσῃ .. . 66. τοπὶ.
ἀποχέεις 42. ϑαυ... . ἐξελειπεν ... προςϑ. ετι αποίκισαι σε ἐπ. ἀδιχιαν σου

Ῥγθοθβ. ΡῬγδδηυμηίίαί 70 δηη05 οδρί(ἰν (αἰ15. Ἐπιστ. Ἱερεμ. 6. 411

Υ.

Μγήσϑητι χύρις ὅ τι ἐγενήθη ἣμῖν, ἐπίβλεψον καὶ ἴδε τὸν ὀνειδισμὸν
ἡμῶν. ἦ κληρονομία ἡμῶν μετεστράφη ἀλλοτρίοις, οἱ οἶκοι ἡμῶν ξένοις. ὃ ὁρ- 4 3
φανοὶ ἐγενήϑημεν, οὐχ ὑπάρχει πατήρ, μητέρες ἡμῶν ὡς αἱ χῆραι. " ὕδωρ ἃ
ἡμῶν ἐν ἀργνρίῳ ἐπίομεν, ξύλα ἡμῶν ἐν ἀλλάγματι ἦλθεν ἐπὶ τὸν τράχηλον
ἡμῶν. " ἐδιώχϑημεν, ἐχοπιάσαμεν, οὖχ ἀνεπαύϑημεν. ὁ Αἴγυπτος ἔδωχε χεῖρα, 5 6
᾿Ασσοὺρ εἰς πλησμονὴν αὐτῶν. 7 οἱ πατέρες ἡμῶν ἥμαρτον, οὖχ ὑπάρχονσιν, Ἴ
ἡμεῖς τὰ ἀνομήματα αὐτῶν ὑπέσχομεν. " δοῦλοι ἐχυρίευσαν ἡμῶν, λυτρούμε- 8
νος οὐχ ἔστιν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν. " ἐν ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν εἰςοίσομεν ἄρτον 9
ἡμῶν ἀπὸ προςώπον ῥομφαίας τῆς ἐρήμον, 19) τὸ δέρμα ἡμῶν ὡς χλίβανος 10
ἐπελιώϑη, συνεσπάσϑησαν ἀπὸ προςώπον χαταιγίδων λιμοῦ. 1} γυναῖκας ἐν 411
Σιὼν ἐταπείνωσαν, παρϑένους ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα. "5 ἄρχοντες ἐν χερσὶν αὐτῶν 12
ἐχρεμάσϑθησαν, πρεσβύτεροι οὖκ ἐδοξάσθησαν. 15 ἐχλεχτοὶ χλανομὸν ἀνέλαβον, 13
καὶ νεανίσχοι ἐν ξύλῳ ἠσθένησαν. ᾽ χαὶ πρεσβῦται ἀπὸ πύλης χατέπανσαν, 1.
ἐχλεχτοὶ ἐχ ψαλμῶν αὐτῶν χατέπανσαν. 5 χατέλυσς χαρὰ χαρδίας ἡμῶν, 1ὅ
ἐστράφη εἰς πένθος ὁ χορὸς ἡμῶν, 1δ ἔπεσεν ὁ στέφανος ἡμῶν τῆς χεφαλῆς. 16
οὐαὶ δὲ ἧἡμῖν ὅτι ἡμάρτομεν. 1" περὶ τούτον ἐγενήθη ὀδύνη ὀδυνηρὰ ἣ χαρδία 141
ἡμῶν, περὶ τούτον ἐσχότασαν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. 5 ἐπ’ ὄρος Σιών, ὅτι 18
ἠφανίσθη, ἀλώπεχες διῆλθον ἐν αὐτῇ. 19 σὺ δὲ χύρις εἷς τὸν αἰῶνα χατοι- 19
χήσεις, ὁ ϑρόνος σον εἰς γενεὰν χαὶ γενεάν. 35 ἵνα τί εἰς νῖχος ἐπιλήσῃ 90
ἡμῶν; χαταλείψεις ἡμᾶς εἰς μαχρότητα ἡμερῶν; 3 ἐπίστρεψον ἡμᾶς χύριε 91
πρὸς σέ, χαὶ ἐπιστραφησόμεϑα᾽ χαὶ ἀναχαίνισον ἡμέρας ἡμῶν χαϑὼς ἔμ-
προσϑεν. 32ὅτι ἀπωθούμενος ἀπώσω ἡμᾶς, ὠργίσθης ἐφ᾽ ἡμᾶς ἕως σφόδρα. Ὁ

ΕἘΠΙΣΤΟΛῊ ΙΕΡΕΜΙΟΥ.

᾿Αντίγραφον ἐπιστολῆς ἧς ἀπέστειλεν ἱΙερεμίας πρὸς τοὺς ἀχϑησομένους
αἰχμαλῴτους εἰς Βαβυλῶνα ὑπὸ τοῦ βασιλέως τῶν Βαβυλωνίων, ἀναγγεῖλαι
αὐτοῖς χαῦότι ἐπετάγη αὐτῷ ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ. Διὰ τὰς ἁμαρτίας ἃς ἡμαρτή-
κατε ἐναντίον τοῦ θεοῦ ἀχϑήσεσϑε εἰς Βαβυλῶνα αἰχμάλωτοι ὑπὸ Ναβονχο-
δονόσορ βασιλέως τῶν Βαβυλωνίων. ὃ εἰςελϑόντες οὖν εἷς Βαβυλῶνα ἔσεσδε 3
ἐχεῖ ἔτη πλείονα χαὶ χρόνον μαχρὸν ἕως γενεῶν ἑπτά" μετὰ τοῦτο δὲ ἐξάξω
ὑμᾶς ἐχεῖϑεν μετ᾽ εἰρήνης. δ᾽ νυνὶ δὲ ὄψεσθε ἐν Βαβυλῶνι ϑεοὺς ἀργυροῦς Ὁ
καὶ χρυσοῦς χαὶ ξυλίνους ἐπ᾽ ὦμοις αἱρομένους, δεικνύντας φόβον τοῖς ἔϑνεσιν,
4 εὐλαβήϑητε οὖν μὴ καὶ ὑμεῖς ἀφομοιωθέντες τοῖς ἀλλοφύλοις ἀφομοιωθῆτε, ὁ
χαὶ φόβος ὑμᾶς λάβῃ ἐπ᾽ αὐτοῖς, ὃ ἰδόντας ὄχλον ἔμπροσθεν χαὶ ὄπισϑεν ὅ
αὐτῶν προςχυνοῦντας αὐτά᾽ εἴπατε δὲ τῇ διανοίᾳ Σοὶ δεῖ προςχυνεῖν δέσποτα.
ὁὁ γὰρ ἄγγελός μον μεϑ᾽ ὑμῶν ἐστίν, αὐτός τε ἐχζητῶν τὰς ψνχὰς ὑμῶν. 6

Ὗ. 4. 6ἀ. το. οτε 3. ὡς χηραὶ ἐ. εξ ἡμέρων Ἡμῶν (80) ρτὸ υδ.
Ὥμων ἕν ἀργ. ἐπίομεν ... λον 40. το δερηῃμα 16. τῆς χεφαλ. Ἡμῶν
47. οἵ οδυνη 23. ἡμὰς οργισϑης (86 -ας οργι - ἰῃ ΓδδυΓΔ)

ϑυβρϑογίρεισ: ϑρηνοῖ ἱέρεμίιον

[ηϑογίρίίο : ἐπιστολὴ τερεέμίον
4. νπεταγὴ ἄντοῖς ... ἔναντι... ναβ. τον βασιλεως δὄὅ. ἰδοντες ..-
Οὔλ ἀντῶν ... Οὔ) εἰπάατε δὲ ὑυδηυ6 δεσποτα

415 Ἑπιστ. Ιερεμ. 7. Ηογίδίυν οδρίϊνοβ υἱ δρδιίηθδηί Βαϊ γίοηθ

Ἵ γλῶσσα γὰρ αὐτῶν ἐστὶ χατεξνσμένη ὑπὸ τέχτονος, αὐτά τε περίχρνσα καὶ
8 περιάργυρα, ψενδῆ δ᾽ ἐστὶ χαὶ οὐ δύνανται λαλεῖν. " χαὶ ὥςπερ παρϑένῳ φι-
9 λοχόσμῳ λαμβάνοντες χρυσίον ἢ χατασχενάζουσι στεφάνους ἐπὶ τὰς χεφαλὰς
τῶν ϑεῶν αὐτῶν᾽ ἔστι δὲ χαὶ ὅτε ὑφαιρούμενοι οἱ ἱερεῖς ἀπὸ τῶν ϑεῶν αὖ-
10 τῶν χρυσίον χαὶ ἀργύριον εἷς ἑαντοὺς χαταναλοῦσι, ᾽ δώσουσι δὲ ἀπ᾽ αὐτῶν
χαὶ ταῖς ἐπὶ τοῦ στέγους πόρναις. χοσμοῦσί τε αὐτοὺς ὡς ἀνϑρώπονς τοῖς
41 ἐνδύμασι, “εοὺς ἀργυροῦς καὶ ϑεοὺς χρυσοῦς χαὶ ξυλίνους. ᾽' οὗτοι δὲ οὐ
διασώζονται ἀπὸ ἰοῦ χαὶ βρωμάτων, περιβεβλημένων αὐτῶν ἱματισμὸν πορ-
43 φυροῦν. 5} ἐχμάσσονται τὸ πρόςωπον αὑτῶν διὰ τὸν ἐκ τῆς οἰκίας χονιορτόν,
48 ὃς ἐστι πλείω ἐπ᾽ αὐτοῖς. ᾽δ χαὶ σχῆπτρον ἔχει ὡς ἄνϑρωπος χριτὴς χώρας,
44 ὃς τὸν εἰς αὐτὸν ἁμαρτάνοντα οὐχ ἀνελεῖ. ὁ" ἔχει δὲ ἐγχειρίδιον δεξιᾶ καὶ
πέλεχυν, ἑαντὸν δὲ ἐκ πολέμον καὶ λῃστῶν οὐκ ἐξελεῖται. ὅϑεν γνώριμοί εἰ-
45 σιν οὐχ ὄντες ϑεοί᾿ μὴ οὖν φοβησῆτε αὐτούς. 1" ὥςπερ γὰρ σχεῦος ἀνϑρώ-
46 πον συντριβὲν ἀχρεῖον γίνεται, 15 τοιοῦτοι ὑπάρχουσιν οὗ ϑεοὶ αὐτῶν, χαϑι-
δρυμένων αὑτῶν ἐν τοῖς οἴκοις. οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν πλήρεις εἰσὶ χονιορτοῦ
41 ἀπὸ τῶν ποδῶν τῶν εἰςπορενομένων. 17 χαὶ ὥςπερ τινὶ ἠδικηκότι βασιλέα
περιπεφραγμέναι εἰσὶν αἱ αὐλαί, ὡς ἐπὶ ϑανάτῳ ἀπηγμένῳ, τοὺς οἴχους αὐ-
τῶν ὀχυροῦσιν οἱ ἱερεῖς ϑυρώμασί τε χαὶ χλείϑροις χαὶ μοχλοῖς, ὅπως ὕπὸ
48 τῶν λῃστῶν μὴ συληϑῶσιν. δ λύχνους χαίουσι χαὶ πλείους ἢ ἑαντοῖς, ὧν
49 οὐδένα δύνανται ἰδεῖν. 19 ἔστι μὲν ὥςπερ δοχὸς τῶν ἐκ τῆς οἰχίας, τὰς δὲ
καρδίας αὐτῶν φασὶν ἐχλείχεσϑαι τῶν ἀπὸ τῆς γῆς ἑρπετῶν, χατεσϑόντων
40 αὐτούς τε χαὶ τὸν ἱματισμὸν αὐτῶν οὐχ αἰσθάνονται. 3᾽ μεμελανωμένοι τὸ
4] πρόςωπον αὐτῶν ἀπὸ τοῦ χαπνοῦ τοῦ ἐκ τῆς οἰκίας. 31 ἐπὶ τὸ σῶμα αὐτῶν
χαὶ ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτῶν ἐφίπτανται ννχτερίδες, χελιδόνες χαὶ τὰ ὄρνεα,
44 ὡςαύτως δὲ χαὶ οἱ αὌουροι. 32 ὅϑεν γνώσεσθε ὅτι οὐχ εἰσὶ ϑεοί μὴ οὖν φο-
43 βεῖσθε αὐτά. 3 τὸ γὰρ χρυσίον ὃ περίχεινται εἰς χάλλος, ἐὰν μή τις ἐχμάξῃ
ῶ' τὸν ἰόν, οὗ μὴ στίλψωσιν᾽ οὐδὲ γὰρ ὅτε ἐχωνεύοντο ἡσοάνοντο. ν᾽ ἐκ πάσης
Φὸ τιμῆς ἠγορασμένα ἐστίν, ἐν οἷς οὐκ ἔστι πνεῦμα. 325 ἄνευ ποδῶν ἐπ᾽ ὦμοις
φέρονται ἐνδεικνύμενοι τὴν ἑαντῶν ἀτιμίαν τοῖς ἀνθρώποις, αἰσχύνονταί τε
46 χαὶ οἱ ϑεραπεύοντες αὐτά, 35 διὰ τὸ εἴ ποτε ἐπὶ τὴν γῆν πέσῃ μὴ δι αὐτῶν
ἀνίστασϑαι᾽ μήτε ἐάν τις αὐτὸ ὀρϑὸν στήσῃ, δι᾿ ἑαυτοῦ χινηϑήσεται, μήτε
ἐὰν χλιϑῇ, οὗ μὴ ὀρϑωϑῇ, ἀλλ᾽ νεχροῖς τὰ δῶρα αὐτοῖς παρατίϑεται
4“ τὰς δὲ ϑνσίας αὐτῶν ἀποδόμενοι οἷ ἱερεῖς αὐτῶν χαταχρῶνται᾽ ὡζαύτως
δὲ χαὶ αἱ γυναῖκες ἀπ᾿ αὐτῶν ταριχεύουσαι οὔτε πτωχῷ οὔτε ἀδυνάτῳ μὴ
48 μεταδῶσι" 35 τῶν ϑνσιῶν αὐτῶν ἀποχαϑημένη χαὶ λεχὼς ἅπτονται. γνόντες
80 οὖν ἀπὸ τούτων ὅτι οὐχ εἰσὶ ϑεοί, μὴ φοβηϑῆτε αὐτούς. 39 πόθεν γὰρ χλη-
ϑείησαν ϑεοί; ὅτι γυναῖκες παρατιϑέασι ϑεοῖς ἀργυροῖς καὶ χρνσοῖς χαὶ ξυ-
80 λίνοις δ χαὶ ἐν τοῖς οἴχοις αὐτῶν οἱ ἱερεῖς διφρεύονσιν, ἔχοντες τοὺς χιτῶνας
διεῤῥωγότας χαὶ τὰς χεφαλὰς χαὶ τοὺς πώγωνας ἐξνυρημένους, ὧν αἱ χεφα-
31] λαὶ ἀχάλυπτοί εἶσιν, 51 ὠρύονται δὲ βοῶντες ἐναντίον τῶν ϑεῶν αὐτῶν ὥςπερ
38 τινὲς ἐν περιδείπνῳ νεχροῦ, 3 ἀπὸ τοῦ ἱματισμοῦ αὐτῶν ἀφελόμενοι οἱ ἱερεῖς

Ἵ. οἵη ἔστι ... Ψ. δὲ ἐστιν 9. νφαιῖρομενοι ... χαταναλώσουσιν 40.
τέγονς ... χοσμ. δε ... ϑέους χρυσους χαὶ ἀργνυρονς χ. ξυλ. 44. εν τὴ δε-
ξια ... ἐκ πολέμων 4ὅ. ἀχρήηστον γεινεται 16. εν τοις χηποις 47. ἡ ὡς
ἐπὶ ... οἱ ἱερεῖς αντων ... οπῶς μὴ νπὸ τ. λ. σνληϑωσιν 48. χαὶι πλειο-
νᾶς αὐτοῖς ὧν ον δυνανται 49. ἐστιν δε ὠὡςπερ 30. τὸν ἐχ τῆς γῆς Χαιο-
μενον 34. χελιδ. χαι ννυχτερ. ... ἔλουροι 428. φοβηϑητε 8ὅ. ἐπ ὡμοις
αιρονται ἐνδιγνυμενοι ... ἀἰσχυν. δὲ 206. τὸ μὴ ποτε ... πέσῃ δι εαντων
... μὴ ποτς εαν τις αντον ... μὴ ποτε ἐάν Χλειϑὴ ... αλλα ὠὡςπερ 37. αἱ
γυναιχὲες αὐτων απ αντων ... ἄδυν. μεταδιδοασιν 28. χαι λοχω (σογτὶξθ
λεχω ) απτονται 49. χληϑησονται ϑεοι 30. οι τερ. διαφϑεῖρουσιν ... εξν-
ρήμενοι 314. ορνονται ... παιδιπνω (δἰ)

ΔὉ ἰηυ}}} νδηογπὶ ουϊία ἰἀοϊογαπι. Εκιστ. Ιέρεμ. 58. 413

ἐνδύσουσι τὰς γυναῖχας αὐτῶν καὶ τὰ παιδία " οὔτε ἐὰν χαχὸν πάθωσιν ὑπό
τινος ἢ οὔτε ἐὰν ἀγαϑόν, δυνήσονται ἀνταποδοῦναι" οὔτε χαταστῆσαι βασι- 33
λέα δύνανται οὔτε ἀφελέσθαι. δ’ ὡςαύτως οὔτε πλοῦτον οὔτε χαλχὸν οὐ μὴ 9
δύνωνται διδόναι! ἐάν τις εὐχὴν αὐτοῖς εὐξάμενος μὴ ἀποδῶ, οὐ μὴ ἐπιζη-
τήσωσιν᾽ 85 ἐκ θανάτου ἄνϑρωπον οὗ μὴ ῥύσωνται, οὔτε ἥττονα ἀπὸ ἰσχυροῦ 85
μὴ ἐξέλωνται " 5 ἄνθρωπον τυφλὸν εἷς ὅρασιν οὗ μὴ περιστήσωσιν, ἐν ἀνάγχῃ 30
ἄνϑρωπον ὄντα οὗ μὴ ἐξέλωνται᾽ δ χήραν οὐ μὴ ἐλεήσωσιν, οὔτε ὀρφανὸν 31
εὖ ποιήσωσι. ὅδ τοῖς ἀπὸ τοῦ ὄρους λίϑοις ὡμοιωμένοι εἰσὶ τὰ ξύλινα χαὶ τὰ 38
περίχρυσα χαὶ τὰ περιάργυρα, οἱ δὲ θεραπεύοντες αὐτὰ χαταισχυνϑήσονται.
89 πῶς οὖν νομιστέον ἢ χλητέον ὑπάρχειν αὐτοὺς ϑεούς; 49 ἔτι δὲ καὶ αὐτῶν 39 0
τῶν Χαλδαίων ἀτιμαζόντων αὐτά, οἱ ὅταν ἴδωσιν ἐνεὸν μὴ δυνάμενον λαλῆ-
, σαι, προζενεγχάμενοι τὸν Βῆλον ἀξιοῦσι φωνῆσαι, ὡς δννατοῦ ὄντος αὐτοῦ
αἰσϑέσϑαι, “' χαὶ οὗ δύνανται αὐτοὶ νοήσαντες χαταλιπεῖν αὐτά, αἴσσησιν 44
γὰρ οὐκ ἔχονσιν. 33 αἱ δὲ γυναῖκες περιϑέμεναι σχοινία ἐν ταῖς ὁδοῖς ἐγχά- [8
ηνται, ϑυμιῶσαι τὰ πίτυρα᾽ ὁδῦταν δέ τις αὐτῶν ἐφελχυσϑεῖσα ὑπό τινος 48
τῶν παραπορενομένων χοιμηϑῇ, τὴν πλησίον ὀνειδίζει, ὅτι οὐχ ἠξίωται ὥςπερ
χαὶ αὐτὴ οὗτε τὸ σχοινίον αὐτῆς διεῤῥάγη. 3 πάντα τὰ γενόμενα ἐν αὐτοῖς αὶ
ἐστὶ ψευδῆ. πῶς οὖν νομιστέον ἢ χλητέον ὡς ϑεοὺς αὐτοὺς ὑπάρχειν; 45 ὑπὸ (Ὁ
τεχτόνων χαὶ χρυσοχόων κατεσχενασμένα εἰσίν" οὖδὲν ἄλλο μὴ γένηται ἢ ὃ
βούλονται οἱ τεχνῖται αὐτὰ γενέσϑαι. "5 αὐτοί τε οἱ χατασχενάζοντες αὐτὰ (6
οὗ μὴ γένωνται πολυχρόνιοι" “7 πῶς τε δὴ μῶλει τὰ ὑπ᾽ αὐτῶν χατασχενα- 41
σϑέντα; χατέλιπον γὰρ ψεύδη χαὶ ὄνειδος τοῖς ἐπιγινομένοις. “δ ὅταν γὰρ 48
ἐπέλθῃ ἐπ᾿ αὐτὰ πόλεμος καὶ καχά, βουλεύονται πρὸς ἑαντοὺς οἱ ἱερεῖς ποῦ
συναποχρυβῶσι μετ᾽ αὐτῶν. 5“᾽ πῶς οὖν οὖχ ἔστιν αἰσθέσθαι ὅτι οὐχ εἰσὶ 49
ὁεοί, οὗ οὔτε σώζουσιν ἑαυτοὺς ἐκ πολέμον οὔτε ἐκ χαχῶν; δ᾽ ὑπάρχοντα δ0
γὰρ ξύλινα χαὶ περίχρνσα χαὶ περιάργνρα γνωσθήσεται μετὰ ταῦτα ὅτι ἐστὶ
Ψευδῆ ᾿ τοῖς ἔϑνεσι πᾶσι τοῖς τε βασιλεῦσι φανερὸν ἔσται ὅτι οὐχ εἰσὶ ϑεοὶ
ἀλλὰ ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων, χαὶ οὐδὲν ϑεοῦ ἔργον ἐν αὐτοῖς ἐστί. δ᾽ τίνι δ
οὖν γνωστέον ἐστὶν ὅτι οὐχ εἰσὶ ϑεοί; 53 βασιλέα γὰρ χώρας οὗ μὴ ἀναστή- δὲ
σωσιν, οὔτε ὑετὸν ἀνθρώποις οὗ μὴ δῶσι, δ᾽ χρίσιν τε οὗ μὴ διαχρίνωσιν δ2
ἑαυτῶν, οὐδὲ μὴ ῥύσωνται ἀδίκημα, ἀδύνατοι ὄντες" δ' ὥςπερ γὰρ χορῶναι δὲ
ἀνὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τῆς γῆς. χαὶ γὰρ ὅταν ἐμπέσῃ εἰς οἰκίαν ϑεῶν
ξυλίνων ἢ περιχρύσων ἢ περιαργύρων πῦρ, οἱ μὲν ἱερεῖς αὐτῶν φεύξονται
χαὶ διασωδϑήσονται, αὑτοὶ δὲ ὥςπερ δοχοὶ μέσοι χαταχαυϑήσονται. δ5 βασιλεῖ δὅ
δὲ καὶ πολεμίοις οὗ μὴ ἀντιστῶσι. δ΄ πῶς οὖν ἐκδεχτέον ἢ νομιστέον ὅτι εἰσὶ δ
ϑεοί; οὔτε ἀπὸ χλεπτῶν οὔτε ἀπὸ λῃστῶν οὐ μὴ διασωθῶσι, ϑεοὶ ξύλινοι
χαὶ περιάργυροι χαὶ περίχρνσοι᾽ 57 ὧν οὗ ἰσχύοντες περιελοῦνται τὸ χρυσίον 5]
χαὶ τὸ ἀργύριον, χαὶ τὸν ἱματισμὸν τὸν περικείμενον αὐτοῖς ἀπελεύσονται
ἔχοντες, οὔτε ἑαντοῖς οὐ μὴ βοηϑήσωσιν. δ5 ὥςτε χρεῖσσον εἶναι βασιλέα δ8
ἐπιδειχνύμενον τὴν ἑαυτοῦ ἀνδρείαν ἢ σχεῦος ἐν οἰκίᾳ χρήσιμον, ἐφ᾽ ᾧ

8. αντοῖς εὐχὴν 3ὅ. οὐ μὴ ἐξελωνται 36. παραστησωσιν 39. αν-
τους υπαρχεῖν 40. ὃν δυναμενον ... τὸν βηλ ἀξιουσι τοτε λάλησαι 44. αν-
τοι τουτὸ νοησ. 423. περιτιϑεμέεναι ... ϑυμίωντες 13. απελχνσϑεῖς.... χοι-
μηϑὴ μετ αὐτῆς τὴν πλ. αντῆς ... ουδὲ τὸ δέ. γείνομενα πὰρ ἀντοις ...
ωὠξςτε ϑεους 4ὅ. ἐστιν οὐϑὲν γὰρ αλλο ον μὴ γένωνται ... ΟΠ οι τεχν. α.
γεν. 7. πως οὖν μελλει... χατασχ. εἰναι ϑεοι" χατελειπον 48. οἵη ἐπελ-
ϑὴ ... ἐπ αὐτοὺς 49. οἵῃ οἵ ... σωζ. αὐτους ἐχ πολεμὼν δΌ0. οτι εἰσιν
ψευδη ... τοῖς βασιλευσι φ. ἐστὶν ... οὖν ὑΓῸ ϑὲεὸν δή. γνωστὸν οὐχ
ἔσται οτε ὅ3. διαχρινωσιν αὐτων ... ρνυσ. ἀδιχονυμενον ὅάξ. ὡςπ. αἱ χο-
βωναι αἱ ανα ... 0ὁπὶ πνυρ ὅδ. βασιλει τε ὅδ. ουν ἡ νομισταιον ἡ δεχταιον
... διασώσουσιν δ7. χαι απελένσονται ... οἱ δε ἐαντοις ὅ8. χρεισσων ..»
ἐπιδειγννμενον ... ἀνδριᾶν

414 Ἐπιστ. Ιερεμ. 58. Οοηίγα ἰἀοϊοϊαἰτίδηι. Ῥγυρβμοίδό νοσαίϊο

χεχρήσεται ὁ γος, ἢ οἱ ψευδεῖς ϑεοί" ἢ καὶ ϑύρα ἐν οἰχία διασώζουσα
τὰ ἐν αὐτῇ ὄντα ἡ οἱ ψευδεῖς ϑεοί, χαὶ ξύλινος στῦλος ἐν βασιλείοις ἢ οἱ
δ9 ψευδεῖς “εοί. δ᾽ ἥλιος μὲν γὰρ καὶ σελήνη χαὶ ἄστρα ὄντα λαμπρὰ χαὶ ἀπο-
60 στελλόμενα ἐπὶ χρείας εὐήκοά εἶσιν. δ" ὡςαύτως καὶ ἀστραπὴ ὅταν ἐπιφανῇ
61 εὔοπτός ἐστι᾿ τὸ δ᾽ αὑτὸ καὶ πνεῦμα ἐν πάσῃ χώρᾳ πνεῖ᾽ 5) χαὶ νεφέλαις
ὅταν ἐπιταγῇ ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ ἐπιπορεύεσθαι ἐφ᾽ ὅλην τὴν οἰχουμένην, συντε-
85 λοῦσι τὸ ταχϑέν᾽ 52τό τε πῦρ ἐξαποσταλὲν ἄνωθεν ἐξαναλῶσαι ὄρη χαὶ δρυ-
μοὺς ποιεῖ τὸ συνταχϑέν. ταῦτα δὲ οὔτε ταῖς εἰδέαις οὔτε ταῖς δυνάμεσιν αὐτῶν
83 ἀφωμοιωμένα ἐστίν. δ᾽ ὅθεν οὔτε νομιστέον οὔτε χλητέον ὑπάρχειν αὐτοὺς
εούς, οὐ δννατῶν ὄντων αὐτῶν οὔτε χρίσιν χρῖναι οὔτε εὖ ποιῆσαι ἀνϑρώ-
δὶ 65 ποις. Ν᾽ γνόντες οὖν ὅτι οὐχ εἰσὶ ϑεοί, μὴ φοβηθῆτε αὐτούς. δδοῦτε γὰρ βα-
6δ σιλεῦσιν οὗ μὴ χαταράσωνται οὔτε μὴ εὐλογήσωσιν. "ὁ σημεῖά τε ἐν ἔϑνεσιν
ἐν οὐρανῷ οὗ μὴ δείξωσιν, οὐδὲ ὡς ὁ ἥλιος λάμψουσιν, οὔτε φωτιοῦσιν ὡς
61 ἣ σελήνη. “7τὰ ϑηρία αὐτῶν ἐστὶ χρείττω, ἃ δύνανται ἐχφνγόντα εἰς σχέπην
68 ἑαυτὰ ὠφελῆσαι. δ᾽ χατ᾿ οὐδένα οὖν τρόπον ἡμῖν ἐστὶ φανερὸν ὅτι εἰσὶ ϑεοί
69 διὸ μὴ φοβηθῆτε αὐτούς. 5 ὥςπερ γὰρ ἐν συινηράτω προβασχάνιον οὐδὲν
φυλάσσον, οὕτως οὗ ϑεοὶ αὐτῶν εἰσὶ ξύλινοι χαὶ περίχρυσοι χαὶ περιάργυροι.
Ἢ 1 τὸν αὐτὸν τρόπον χαὶ τῇ ἐν χήπω ῥάμνω, ἐφ᾽ ἧς πᾶν ὄρνεον ἐ
ὡςαύτως δὲ χαὶ νεχρῶ ἐῤῥιμμένῳ ἐν σχότει ἀφωμοίωνται οὗ ϑεοὶ αὐτῶν ξύ-
Ἴ1 λινοι χαὶ περίχρυσοι χαὶ περιάργνροι. 1' ἀπό τε τῆς πορφύρας χαὶ τῆς μαρ-
μάρον τῆς ἐπ᾿ αὐτοὺς σηπομένης γνωσϑήσονται ὅτι οὐχ εἰσὶ ϑεοί᾽ αὐτά τε
“2 ἐξ ὑστέρον βρωδϑήσονται, χαὶ ἔσται ὄνειδος ἐν τῇ χώρα. 73 χρεῖσσον οὖν ἄν-
ὥρῶώπος δίκαιος οὐχ ἔχων εἴδωλα, ἔσται γὰρ μαχρὰν ἀπὸ ὀνειδισμοῦ.

ΙΒΖΕΚΙΗΛ.

Ι.

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τριαχοστῷ ἔτει ἐν τῷ τετάρτω μηνὶ πέμπτῃ τοῦ ρος

μτνὸς χαὶ ἐγὼ ἤμην ἐν μέσῳ τῆς αἰχμαλωσίας ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Χοβάρ, τ
4 χαὶ ἠνοίχϑησαν οὗ οὐρανοί, χαὶ ἴδον ὁράσεις ϑεοῦ. ὃ πέμπτῃ τοῦ μηνός, τοῦτο
τὸ ἔτος τὸ πέμπτον τῆς αἰχμαλωσίας τοῦ βασιλέως ᾿Ιωαχείμ, καὶ ἐγένετο
λόγος χυρίον πρὸς ᾿Ιεζεχιὴλ υἱὸν Βουζεὶ τὸν ἱερέα ἐν γῇ Χαλδαίων ἐπὶ τοῦ
8. ποταμοῦ τοῦ Χοβάρ. " χαὶ ἐγένετο ἐπ’ ἐμὲ χεὶρ χυρίον, 3" χαὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ
πνεῦμα ἐξαῖρον Ἡρχέτο ἀπὸ βοῤῥᾶ, χαὶ νεφέλη μεγάλη ἐν αὐτῶ, καὶ φέγγος
χύχλῳ αὐτοῦ χαὶ πῦρ ἐξαστράπτον, χαὶ ἐν τῷ μέσῳ αὐτοῦ ὡς ὅρασις ἠλέχτρου
ὃ ἐν μέσῳ τοῦ πυρὸς χαὶ φέγγος ἐν αὐτῷ, "χαὶ ἐν τῷ μέσῳ ὡς ὁμοίωμα

ὅ8. χρησεται ο χτησαμενος ὅ9. εὐυηχοα ἐστιν 60. το ὃ ἀντὸ πνευμα
. νεφέλη 683. τὸ δε πὺυρ ... οὐδὲ δίβ ... ἰδεαις ... ενι ἀντωὼν 63. οντε
ἐχλέχταιον αὐτους νπαρχεῖν ... ποιεῖν 6. χαταρασονται ... ενλογησουσιν
606. εν ουράνω χαὶ ἐν εὔὥνεσιν ... οὐτε ὡς ὁ ἡλ. ον μὴ ἐχλαμψονσιν οντε
μὴ 67. χρισσὼν ἐστιν αντων ... αὐτὰ ὠφελ. 68. ἐστιν ἡμῖν 69. συχηε-
βατώ ... φυλασσὼν 70. τὴν εν χηπω (864 βεοαυϊΐυγ ραμνω) ... ὠφαντως χαὶι
Ἵ1. ἐπ ἀντων ... γνωσεσϑαι ... βρωϑήσονται ἀπ ἀντῶν ... εν χωρα 738.
χρίσσων ... ἰδωλα, ἐστ. γαρ αντος
Βυβδογίρίϊο: ἱερεμίας προφητης βαρουχ ὅρηνοι χαὶ ἐπιστΌλῃ

[ηϑογίρίϊο: τεζεχιηλ προφήτης τε
Ι. 4. ἐμμέσω 8. ἐτὸος πεμπτον 3. ἐχει ἐπ ἐμὲ ἐ. ὡς ομοίωμα ἡλι-
Χχτρὸν ἐμμέσω ,

ρος.
δ. κανον αἱ πτέρνγες αὑτῶν. 35 χαὶ ἰδοὺ φωνὴ ὑπεράνωθεν τοῦ στερεώματος 90

᾿ λ
οἱ νἰ βίο [Υ͂ δηἰτηδ]απι, τοΐδραπι, ἰμγοηΐ Θοϑ]θϑίϊ8. [εζεχ. 4, 97. 419

τεσσάρων ζώων. καὶ αὕτη ἣ ὅρασις αὐτῶν. ὁμοίωμα ἀνορώπον ἐπ᾽ αὐτοῖς"

δ χαὶ τέσσαρα πρόςωπα τῷ ἕνί, καὶ τέσσαρες πτέρνγες τῷ ἑνί" 7 χαὶ τὰ σκέλη 6 Ἵ
αὐτῶν ὀρθά, καὶ πτερωτοὶ οἱ πόδες αὐτῶν, χαὶ σπινθῆρες ὡς ἐξαστράπτων
χαλχός᾽ καὶ ἐλαφραὶ αἱ πτέρνγες αὐτῶν, ὃ χαὶ χεὶρ ἀνορώπον ὑποκάτωθεν 8
τῶν πτερύγων αὐτῶν ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη αὐτῶν᾽ καὶ τὰ πρόςωπα αὐτῶν
τῶν τεσσάρων οὐχ ἐπεστρέφοντο ἐν τῷ βαδίζειν αὐτά, ἕκαστον ἀπέναντι τοῦ 9
προςώπον αὐτῶν ἐπορεύοντο. 19 χαὶ ὁμοίωσις τῶν προςώπων αὐτῶν, πρόφωπον 10
ἀνορώπου χαὶ πρόςωπον τοῦ λέοντος ἐκ δεξιῶν τοῖς τέσσαρσι, χαὶ πρόζςωπον
μόσχον ἐξ ἀριστερῶν τοῖς τέσσαρσι, καὶ πρόςωπον ἀετοῦ τοῖς τέσσαρσι. χαὶ 11
αἱ πτέρυγες αὐτῶν ἐχτεταμέναι ἄνωθεν τοῖς τέσσαρσιν, ἑχατέρῳ δύο σνυνε-
ζευγμέναι πρὸς ἀλλήλας, χαὶ δύο ἐπεχάλυπτον ἐπάνω τοῦ σώματος αὐτῶν.
"Δ χαὶ ἑχάτερον χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ ἐπορεύετο οὗ ἂν ἦν τὸ πνεῦμα πο- 18.
ρενόμενον ἐπορεύοντο, χαὶ οὐκ ἐπέστρεφον. 1" χαὶ ἐν μέσῳ τῶν ζώων ὅρασις 13
ὡς ἀνϑράχων πυρὸς χαιομένων, ὡς ὄψις λαμπάδων συστρεφομένων ἀνὰ μέσον
τῶν ζώων χαὶ φέγγος τοῦ πυρός, καὶ ὡς τοῦ πυρὸς ἐξεπορεύετο ἀστραπή.
1δ καὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ τροχὸς εἷς ἐπὶ τῆς γῆς ἐχόμενος τῶν ζῴων τοῖς τέσ- 16
σαρσι. δ χαὶ τὸ εἶδος τῶν τροχῶν ὡς εἶδος ϑαρσείς, χαὶ ὁμοίωμα ἕν τοῖς 16
τέσσαρσι" χαὶ τὸ ἔργον αὑτῶν ἦν χαϑὼς ἄν εἴη τροχὸς ἐν τροχῷ, 11 ἐπὶ τὰ 41
τέσσαρα μέρη αὐτῶν ἐπορεύοντο. οὐχ ἐπέστρεφον ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτά,
18 οὐδ᾽ οἱ νῶτοι αὐτῶν, χαὶ ὕψος ἦν αὐτοῖς χαὶ ἴδον αὐτά, χαὶ οἱ νῶτοι 18
αὐτῶν πλήρεις ὀφθαλμῶν χυχλόϑεν τοῖς τέσσαρσιν. 3 χαὶ ἐν τῷ πορεύεσθαι 19
τὰ ζῶα ἐπορεύοντο οἱ τροχοὶ ἐχόμενοι αὐτῶν᾽ χαὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν τὰ ζῶα ἀπὸ
τῆς γῆς ἐξήροντο οἱ τροχοί, 2 οὗ ἂν ἦν ἣ νεφέλη ἐχεῖ τὸ πνεῦμα τοῦ πο- 90
ρεύεσθαι, ἐπορεύοντο οὗ τροχοὶ χαὶ ἐξῇροντο σὺν αὐτοῖς, διότι πνεῦμα ζωῆς
ἐν τοῖς τροχοῖς. 31 ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτὰ ἐπορεύοντο, χαὶ ἐν τῷ ἑστάναι 91
αὑτὰ εἱστήχεισαν, χαὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν αὐτὰ ἀπὸ τῆς γῆς ἐξήροντο σὺν αὖ-
τοῖς, ὅτι πνεῦμα ζωῆς ἦν ἐν τοῖς τροχοῖς, 323 χαὶ ὁμοίωμα ὑπὲρ χεφαλῆς αὖ- 32
τῶν τῶν ζώων ὡςεὶ στερέωμα ὡς ὅρασις χρνστάλλουν ἐχτεταμένον ἐπὶ τῶν
πτερύγων αὐτῶν ἐπάνωθεν, 35 χαὶ ὑποχάτωθεν τοῦ στερεώματος αἷ πτέρνγες 23
αὐτῶν ἐχτεταμέναι, πτερυσσόμεναι ἑτέρα τῇ ἑτέρᾳ, ἑκάστῳ δύο ἐπιχαλύπτου-
σαι τὰ σώματα αὐτῶν. 53 χαὶ ἥχουον τὴν φωνὴν τῶν πτερύγων αὐτῶν ἐν τῷ 3.
πορεύεσθαι αὐτὰ ὡς φωνὴν ὕδατος πολλοῦ" χαὶ ἐν τῷ ἑστάναι αὐτὰ κατέ-

τοῦ ὄντος ὑπὲρ χεφαλῆς αὐτῶν 356 ὡς ὅρασις λίϑου σαπφείρον, ὁμοίωμα ὃρό- 36
νον ἐπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐπὶ τοῦ ὁμοιώματος τοῦ ϑρόνον ὁμοίωμα ὡς εἶδος ἀν-
ορώπον ἄνωθεν. 37 χαὶ ἴδον ὡς ὄψιν ἡλέχτρον ἀπὸ ὁράσεως ὀσφύος καὶ ἐπάνω, “1

6. τεσσερα 7. ὡς ο εξαστραπτων 8. ἐπι τα τεσσαρα υ8406 προςωπὰ
ἴῃ ΓΔΒΘΌΓΑ; δηΐθα ΠΟΠΏΠΔ ἀσίπογυπέ ... χαὶ τὰ προςωπ. αἀντων χαι αἱ πτε-
βυγες ἀντῶν τῶν τεσσαρὼν ἐχόμενα (- ναι οογτοοίυιμη ο5}) ετερα τῆς ετεραᾶς "

“Χχαὶ τα προζφωπὰ ἀντῶν 9. χατέναντι 40. χαι ἢ ομοιῶώσεις ... προςωπ.

ανῶρωπον αντοις Χ. πρ. λέοντος ... τοῖς τεσσαροιῖς 41. "ΟἿῺΏ ἀνωϑὲν 43.
Ἢ ΡΓῸ Ἣν ... ἐπορεένετο Χ. 0. ἐπεστρεφεν 43. ἐμμεσω ... ορᾶσις ἀνϑράχων
«ὡς ἀστραπὴ οὐ δαὰ (13) χαὶ τὰ ζωα ετρεχον χαὶ ἀνεχάμπτον ὡς εἰδος
του βεζεχ 416. "οἵ χας ομοι. εν τ. τεσσαρσιν ... ἐπὶ τροχω 47. τεσσερα -
40. ἐπορ. τα ζωα χαι οἱ τρ. ἐξηροντο ... ζωῆς Ὧν εν 24. ιστηχεισαν ..-.
ἔν τ. τροχ. ἣν 33. χεφαλῆς αὐτοῖς 323. υποχατω ... ὄνο συνεζενγμεναι
ἐπικαλ. τω σωματι τα προζφωπὰ αὐυτων 3. . ροϑί πολλον δα ὡς φωνὴν ἰχα-
νον ἐν τω πορενεσϑαι αντα΄ φῶώνῃ του χογον ὡς φωνὴ παρεμβολης 3ὅ. νπερ-
ἀγὼ ... ἕἰῃ ἢπο δὴὰ ἐν τω ἐσταναι αὐτὰ ἀνιεντο αἱ πτερυγες αὐυτων 46.
ΔῸ ἰηἰπἶΐο δὰ χαὶ νπεράνω τὸν στερεωματος τὸν νπερ κεφάλης αὐτῶν -..-
ἐπ ἀντ 27. εἰδον ... ροϑὲ ἡλέχτρον δά ὡς ὁρασις πυρος ἐσωϑὲν ἄντὸν

416 [Ιεζεχκ. 4,37. Ιιοραίων δὰ 15Ξγδοὶ ζορθ θα). ΤυθοίαΓ οοπηοάθγο

καὶ ἀπὸ ὁράσεως ὀσφύος καὶ ἕως χάτω ἴδον ὅρασιν πυρός, καὶ τὸ φέγγος " Αροι
48. αὑτοῦ χύχλῳ “5 ὡς ὅρασις τόξον, ὅταν ἦ ἐν τῇ νεφώλῃ ἐν ἡμέραις ὑετοῦ, "» "᾿
οὕτως ἣ στάσις τοῦ φέγγους χυχλόϑεν.

Ι΄.
Αὕτη ἣ ὅρασις ὁμοιώματος δόξης χνυρίον᾽ χαὶ ἴδον, χαὶ πίπτω ἐπὶ
4 πρόςωπόν μον, χαὶ ἤχουσα φωνὴν λαλοῦντος," ᾿ἱ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνορώ-
4 που, στῆϑι ἐπὶ τοὺς πόδας σον, χαὶ λαλήσω πρὸς σέ. Ἶ χαὶ ἦλθεν ἐπ’ ἐμὲ
πνεῦμα, χαὶ ἀνέλαβέ με χαὶ ἐξῆρέ με χαὶ ἔστησέ με ἐπὶ τοὺς πόδας μον,
8 χαὶ ἤχονον αὐτοῦ λαλοῦντος πρὸς μέ, ὃ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνορώπον, ἐξα-
ποστέλλω ἐγὼ σὲ πρὸς τὸν οἶχον τοῦ ᾿Ισραήλ, τοὺς παραπιχραίνοντάς με,
οἵτινες παρεπίχρανάν με αὐτοὶ χαὶ οἱ πατέρες αὐτῶν ἕως τῆς σήμερον ἣμέ-
ἱ ὅ ρας, "καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύριος, δ ἐὰν ἄρα ἀκούσωσιν ἢ πτοη-
οῶσι, διότι οἶκος παραπιχραίνων ἐστί, χαὶ γνώσονται ὅτι προφήτης εἶ σὺ ἐν
ὃ μέσῳ αὐτῶν. “ καὶ σὺ υἱξ ἀνορώπον μὴ φοβηθῇς αὐτούς, μηδὲ ἐκστῇς ἀπὸ
προςώπον αὐτῶν᾽ διότι παροιστρήσουσι χαὶ ἐπισυστήσονται ἐπὶ σὲ χύχλω,
καὶ ἐν μέσῳ σχορπίων σὺ χατοιχεῖς τοὺς λόγους αὐτῶν μὴ φοβηθῆς, χαὶ
Ἵ ἀπὸ προςώπον αὑτῶν μὴ ἐχστῆῇς, διότι οἶκος παραπιχραίνων ἐστί. 7 καὶ λα-
λήσεις τοὺς λόγους μον πρὸς αὐτούς, ἐὰν ἄρα ἀχούσωσιν ἢ πτοηδῶσιν, ὅτι
8 οἶχος παραπιχραίνων ἐστί. δχαὶ σὺ νυἷἱΣ ἀνθρώπον ἄχονε τοῦ λαλοῦντος πρὸς
σέ, μὴ γίνον παραπιχραίνων χαϑὼς ὃ οἶχος ὁ παραπιχραίνων᾽ χάνε τὸ στόμα "Αρος
9 σου χαὶ φάγε ὃ ἐγὼ δίδωμί σοι. καὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ χεὶρ ἐκτεταμένη πρὸς 10»".10
10 μέ, καὶ ἐν αὐτῇ χεφαλὶς βιβλίον. 1" χαὶ ἀνείλησεν αὐτὴν ἐνώπιόν μον, καὶ ἦν
ἐν αὐτῇ γεγραμμένα τὰ ἔμπροσθεν χαὶ τὰ ὀπίσω, καὶ ἐγέγραπτο ϑρῆνος χαὶ
μέλος καὶ οὐαί (3, 4.) καὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνθρώπου, χατάφαγε τὴν χε-
8 φαλίδα ταύτην, χαὶ πορεύϑητι χαὶ λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ. Ἶ χαὶ διήνοιξε
τὸ στόμα μου, καὶ ἐψώμισέ με τὴν χεφαλίδα.

1].
3 δ Καὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνϑρώπον, τὸ στόμα σον φάγεται, χαὶ ἣ χοιλία
σου πλησθήσεται τῆς χεφαλίδος ταύτης τῆς δεδομένης εἷς σέ. χαὶ ἔφαγον
ἀ αὐτήν, καὶ ἐγένετο ἐν τῷ στόματί μον ὡς μέλι γλυχάζον. " χαὶ εἶπε πρὸς μέ" ρος
Υἱὰ ἀνθρώπον, βάδιζε χαὶ εἴζελθε πρὸς τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραὴλ χαὶ λάλησον 30, 1".
ὃ τοὺς λόγους μὸν πρὸς αὑτούς, ὃ διότι οὗ πρὸς λαὸν βαϑύγλωσσον σὺ ἐξαπο-
ὁ στῶλῃ, πρὸς τὸν οἶχον τοῦ ᾿Ισραήλ, δ οὐδὲ πρὸς λαοὺς πολλοὺς ἀλλοφώνους
ἢ ἀλλογλώσσους οὐδὲ στιβαροὺς τῇ γλώσσῃ ὄντας, ὧν οὐχ ἀχούσῃ τοὺς λό-
Ἵ γους᾽ χαὶ εἰ πρὸς τοιούτους ἐξαπέστειλά σε, οὗτοι ἂν εἰςήχουσάν σον. 7 ὃ δὲ
οἶχος τοῦ ᾿Ισραὴλ οὐ μὴ ϑελήσουσιν εἰςαχοῦσαί σον, διότι οὐ βούλονται εἷςα-
8 χούξιν μον, ὅτι πᾶς ὁ οἶκος ᾿Ισραὴλ φιλόνειχοί εἶσι καὶ σχληροχάρδιοι. 5 χαὶ
ἰδοὺ δέδωχα τὸ πρόςωπόν σὸν δυνατὸν χατέναντι τῶν προςώπων αὐτῶν, χαὶ
9 τὸ νῖκός σὸν χατισχύσω χατέναντι τοῦ νίκους αὐτῶν, 3 χαὶ ἔσται διὰ παντὸς
χραταιότερον πέτρας. μὴ φοβηϑῇς ἀπ᾿ αὐτῶν μηδὲ πτοηθῇς ἀπὸ προςώπον

χυχλω (δ86α ἱπάθ 80 ανυτον χυχλω 8406 δὰ ἀνελ. με χ. εξηγεῖρεν με χαι
οὔηηΐα ἰῃ ΓΒΒ0ΓΔ) ... εἰδον ὡς ορᾶσιν 11. ομοιωμα τῆς δοξης ..-. εἰδον
4. εξηγειρεν ῥγὸ ἐξηρε 3. εξαποστελω ... οἱ πατέρ. αντ. ἡϑέτησαν ἐν ἐμοι
ἕως ὁ. 80 ἰηϊπίο δὰὰ χαὶ νιοι σχληροπροζςώποι χαὶι στερεοχαρδιοι" εγω-
ἀποστελλω σὲ προς ἀντους ... χυριὸος χυριος ὅ. ἐμμέσζω 6. ἐμμέσω
Ἵ. διοτὶ οἰχὸς 8. “χαι σν χαϑὼς ... ἃ ἐγω 40. ενωπ. ἐμὸν ... Χ. ἐν
α. Ὑεγρ. Ὧν τὰ οπισϑεν χ. τὰ ἔμπρ. ... ἐγέγραπτο εἰς αυτηον 1]. 4. βα-
διζε εἰςζελϑε ὅ. βαϑνχειλον (86 ἃ βαϑ ἰῃ Γδϑυγ8) χαὶ βαρνυγλωσσον 6. τοὺς
λογ. ἄντὼν 71. τὸν ἰσραηλ φιλονείχοι 9. Φοδὶ πέτρας δὰ δεδωχα τὸ νει-
χος (Υ, 8. νίκος οἱ νεῖίχους) σὸν

᾿δευμι. Αα οδρίἱνοβ πη ἰϊαγ, νἱ οἱ ρἰογίαπη Π οὶ. Ιεζεκ. 4, 3. 411

αὑτῶν, διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστί. 15 χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνϑρώπον, 10
πάντας τοὺς λόγους οὺς λελάληκα μετὰ σοῦ λάβε εἰς τὴν χαρδίαν σὸν χαὶ
τοῖς ὠσί σον ἄχονε, 11 χαὶ βάδιζε εἴξελϑε εἰς τὴν αἰχμαλωσίαν πρὸς τοὺς 1
υἱοὺς τοῦ λαοῦ σου χαὶ λαλήσεις πρὸς αὐτούς, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε
λέγει, χύριος, ἐὰν ἄρα ἀχούσωσιν, ἐὰν ἄρα ἐνδῶσι. 12 χαὶ ἀνέλαβέ με πνεῦμα, 13
χαὶ ἤχουσα χατόπισϑέν μον φωνὴν σεισμοῦ μεγάλον Εὐλογημένη ἣ δόξα
χυρίου ἐχ τοῦ τόπον αὐτοῦ. ᾽5 χαὶ ἴδον φωνὴν τῶν πτερύγων τῶν ζώων πτε- 13
ρνσσομένων ἑτέρα πρὸς τὴν ἑτέραν, χαὶ φωνὴ τῶν τροχῶν ἐχομένη αὐτῶν,
χαὶ φωνὴ τοῦ σεισμοῦ. 1" χαὶ τὸ πνεῦμα ἐξῆρέ με χαὶ ἀνέλαβέ με, χαὶ ἐπο- 1{
ρεύϑην ἐν ὁρμῇ τοῦ πνεύματός μον, χαὶ χεὶρ χυρίον ἐγένετο ἐπ᾽ ἐμὰ χραταιά.
18 χαὶ εἰςῆλθον εἰς τὴν αἰχμαλωσίαν μετέωρος, χαὶ περιῆλθον τοὺς χατοι- 15
χοῦντας ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Χοβὰρ τοὺς ὄντας ἐχεῖ᾽ χαὶ ἐχάϑισα ἐκεῖ ἑπτὰ
ἡμέρας ἀναστρεφόμενος ἐν μέσῳ αὐτῶν. ᾿5 χαὶ ἐγένετο μετὰ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας 16
“λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων 1ΤΥῈ ἀνθρώπον, σχοπὸν δέδωχά σε τῷ οἴκῳ 41
᾿Ισραήλ, χαὶ ἀχούσῃ ἐχ στόματός μου λόγον, καὶ διαπειλήσῃ αὐτοῖς παρ᾽
ἐμοῦ, ιὸ ἐν τῷ λέγειν με τῷ ἀνόμῳ Θανάτῳ ϑανατωτήσῃ᾽ χαὶ οὗ διεστείλω 18
αὐτῷ τοῦ διαστείλασϑαι τῷ ἀνόμῳ ἀποστρέψαι ἀπὸ τῶν ὁδῶν αὐτοῦ τοῦ
ζῆσαι αὐτόν, ὁ ἄνομος ἐχεῖνος τῇ ἀδικίᾳ αὐτοῦ ἀποϑανεῖται, χαὶ τὸ αἷμα
αὐτοῦ ἐκ τῆς χειρός σου ἐχζητήσω. 19 καὶ σὺ ἐὰν διαστείλῃ τῷ ἀνόμῳ, χαὶ 19
μὴ ἀποστρέψῃ ἀπὸ τῆς ἀνομίας αὐτοῦ χαὶ ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ, ὃ ἄνομος
ἐχεῖνος ἐν τῇ ἀδιχίᾳ αὐτοῦ ἀποθανεῖται, χαὶ σὺ τὴν ψυχήν σον ῥύσῃ. ᾽" χαὶ 30
ἐν τῷ ἀποστρέφειν δίκαιον ἀπὸ τῶν δικαιοσυνῶν αὑτοῦ χαὶ ποιήσει παρά-
πτωμα, χαὶ δώσω τὴν βάσανον εἰς πρόςωπον αὐτοῦ, αὐτὸς ἀποϑανεῖται, ὅτι
οὗ διεστείλω αὐτῷ χαὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ ἀποθανεῖται, διότι οὗ μὴ
μνησϑῶσιν αἱ δικαιοσύναι αὑτοῦ, χαὶ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐχ τῆς χειρός σον ἐχ-
ζητήσω. 3: σὺ δὲ ἐὰν διαστείλῃ, τῷ διχαίῳ τοῦ μὴ ἁμαρτεῖν, καὶ αὐτὸς μὴ 3!
ἁμάρτῃ, ὃ δίχαιος ζωῇ ζήσεται, ὅτι διεστείλω αὐτῷ, χαὶ σὺ τὴν σεαντοῦ
ψυχὴν ῥύσῃ. 33 χαὶ ἐγένετο ἐπ᾽ ἐμὲ χεὶρ χυρίον, καὶ εἶπε πρὸς μέ᾿Ανάστηϑι 3)
χαὶ ἔξελθε εἰς τὸ πεδίον, χαὶ ἐχεῖ λαληϑήσεται πρὸς σέ. 3 χαὶ ἀνέστην χαὶ 23
ἐξῆλθον πρὸς τὸ πεδίον, χαὶ ἰδοὺ ἐκεῖ δόξα χυρίον εἱστήκει χαϑὼς ἣ ὅρασις
χαὶ χαϑὼς ἣ δόξα χυρίον ἣν ἴδον ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Χοβάρ, χαὶ πίπτω
ἐπὶ πρόφωπόν μον, 1 χαὶ ἦλθεν ἐπ᾽ ἐμὲ πνεῦμα χαὶ ἔστησέ με ἐπὶ τοὺς 9
πόδας μον, χαὶ ἐλάλησε πρὸς μὲ χαὶ εἶπέ μοι Εἴζελοε χαὶ ἐγχλείσϑητι ἐν
μέσῳ τοῦ οἴχον σον. 25 χαὶ σὺ νὶξ ἀνθρώπου, ἰδοὺ δέδονται ἐπὶ σὲ δεσμοί, 3Ὁ
γχαὶ δήσουσί σε ἐν αὐτοῖς, χαὶ οὗ μὴ ἐξάϑϑῃς ἐκ μέσον αὐτῶν. ὅδ χαὶ τὴν 20
γλῶσσαν σον συνδήσω, χαὶ ἀποχωφωθήσῃ, χαὶ οὐχ ἔσῃ αὐτοῖς εἰς ἄνδρα
ἐλέγχοντα, διότι οἶκος παραπιχραίνων ἐστί. 7 χαὶ ἐν τῷ λαλεῶ με πρὸς σὲ “1
ἀνοίξω τὸ στόμα σον χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύριος Ὃ ἀχούων
ἀκονέτω, καὶ ὁ ἀπειϑῶν ἀπειϑείτω, διότι οἶκος παραπιχραίνων ἐστί.

ΙΥ.

Καὶ σύ, υἱὲ ἀνδρώπον, λάβε σεαυτῷ πλίνϑον χαὶ ϑήσεις αὐτὴν πρὸ
προςώπον σον, χαὶ διαγράψεις ἐπ᾿ αὐτὴν πόλιν τὴν Ἱερουσαλήμ, ὃ χαὶ δώσεις 3
ἐπ᾿ αὐτὴν περιοχήν, καὶ οἰκοδομήσεις ἐπ᾿ αὐτὴν προμαχῶνας, χαὶ περιβα-

40. ἐελαληχα (586) 44. χνριος χνριος 43. μεγαλον λεγοντων 43. εἰ-
δον φωνὴν πτερυγ. 44. τὸ πν. χνρίου ... ἐπορ. μετέωρος εν ὁρμὴ 4ὅ. εἐμ-
μέσω 46. 47. ἱ ἄῦο ὙΘΥΓΒῸ8 γοϑβογίρίιϊ ϑιηΐ. 48. ον διεστείλω αὐτω ουδὲ
ἐλαλησὰς τον ... τον ζητησαι αντοὸν ... εχ χειρος 49. αντὸοὸν χαὶι τῆς ...
σου ἐρνυνσω 20. απὸ τῆς διχαιοσυνὴς ... ποιησὴ ... αἱ διχαιοσ, ἀντ. ας
ἐποίησεν 34. αμαρτανεὶν ... τὴν ψνχ. σὸν 423. εἰς τὸ παιδιον ... ἦ ΟΙΏ
ἔχει... ἱστηχει ... ΟἹ χυριον βοουηάυσπη 384. ἐπι ποδας μον 364. ἐμμεσω
46. χαι σν ον μὴ ἐξελθὴης εξ ἀαντων 47. χυριος χνριὸος ... ἀπιϑεέτῶ

ΒΕΡΤύλοιντα []. 2]

418. [εζεχ. ὁ, ἃ. Τιίδβιῖ8. Ηϊθγοβοί γπιδθ οὑβί ἀἷο θχργθϑϑᾶ ἱπιϑ βίῃ.

λεῖς ἐπ᾽ αὐτὴν χάραχα, χαὶ δώσεις ἐπ᾽ αὐτὴν παρεμβολάς, χαὶ τάξεις τὰς
8 βελοστάσεις χύχλῳ. ὃ καὶ σὺ λάβε σεαντῷ τήγανον σιδηροῦν χαὶ σήσεις αὐτὸ
τοῦγον σιδηροῦν ἀνὰ μέσον σοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον τῆς πόλεως, χαὶ ἑτοιμάσεις
τὸ πρόςωπόν σον ἐπ᾽ αὐτήν, χαὶ ἔσται ἐν συγχλεισμῷ, χαὶ σνγχλείσεις αὖ-
4 τήν᾽ σημεῖόν ἐστι τοῦτο τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ. ὁ χαὶ σὺ χοιμηπήσῃ ἐπὶ τὸ πλευ-
ρόν σον τὸ ἀριστερόν, χαὶ “ἥήσεις τὰς ἀδιχίας τοῦ οἴχον ᾿Ισραὶλ ἐπ᾿ αὐτοῦ
κατὰ ἀριομὸν τῶν ἡμερῶν πεντήχοντα καὶ ἑχατὸν ἃς χοιμηϑσήση ἐπ᾽ αὐτοῦ,
ὃ χαὶ λήψῃ τὰς ἀδικίας αὐτῶν. " χαὶ ἐγὼ δέδωχά σοι τὰς ἀδικίας αὐτῶν εἰς
ἀριϑμὸν ἡμερῶν ἐνενήκοντα χαὶ ἑχατὸν ἡμέρας, καὶ λήψῃ τὰς ἀδιχίας τοῦ
ὁ οἴχον ᾿Ισραήλ. " χαὶ σνντελέσεις ταῦτα, χαὶ χοιμηϑήσῃ ἐπὶ τὸ πλευρόν σον
τὸ δεξιόν, χαὶ λήψῃ τὰς ἀδικίας τοῦ οἴκον ᾿Ιούδα τεσσαράχοντα ἡμέρας"
“ ἡμέραν εἷς ἐνιαυτὸν τέϑοικά σοι. Ἶ χαὶ εἰς τὸν συγχλεισμὸν ἱΙερουσαλὴμ. ἑ ἕτοι-
μάσεις τὸ πρόςωπόν σον, χαὶ τὸν βραχίονά σον στερεώσεις, χαὶ προφητεύσεις
8 ἐπ᾿ αὐτήν. δ χαὶ ἐγὼ ἰδοὺ δέδωχα ἐπὶ σὲ δεσμούς, χαὶ μὴ στραφῇς ἀπὸ
τοῦ πλευροῦ σου τὸ πλευρόν σον ἕως οὗ συντελεσϑῶσιν ἡμέραι τοῦ συγχλει-
9 σμοῦ σον. ᾿χαὶ σὺ λάβε σεαντῷ πυροὺς χαὶ χρϑὰς χαὶ χύαμον χαὶ φαχὸν
χαὶ χέγχρον χαὶ ὀλύραν, καὶ ἐμβαλεῖς αὐτὰ εἰς ἄγγος ἕν ὀστράκινον, χαὶ
ποιήσεις αὐτὰ σεαντῷ εἰς ἄρτονς, χαὶ χατὰ ἀριομὸν τῶν ἡμερῶν ἃς σὺ χα-
ϑεύδεις ἐπὶ τοῦ πλευροῦ σον ἐνενήχοντα καὶ ἑχατὸν ἡμέρας φάγεσαι αὐτά.
140 1" καὶ τὸ βρῶμά σου φάγεσαι ἐν σταυμῷ, εἴκοσι σίχλους τὴν ἡμέραν" ἀπὸ
41 χαιροῦ ἕως χαιροῦ φάγεσαι αὐτά. 1) χαὶ ὕδωρ ἐν μέτρῳ πίεσαι, χαὶ τὸ ἔχτον
44 τοῦ εἶν ἀπὸ χαιροῦ ἕως χαιροῦ πίεσαι. 12 χαὶ ἐγκρυφίαν χρίϑινον φάγεσαι
αὐτά, ἐν βολβίτοις χόπρον ἀνορωπίνης ἐγχρύψεις αὐτὰ χατ᾽ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν,
43 15 χα ἐρεῖς Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς τοῦ ᾿Ισραήλ Οὕτως φάγονται οἱ υἱοὶ
44 τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀχάϑαρτα ἐν τοῖς ἔϑνεσιν. ᾿χαὶ εἶπα Μηδαμῶς," χύριε ϑεὲ
᾿Ισραήλ᾽ εἰ ἣ ψυχή μον οὗ μεμίανται ἐν ἀχαϑαρσίᾳ, χαὶ ϑνησιμαῖον χαὶ
ηριάλωτον οὗ βέβρωκα ἀπὸ γενέσεώς μὸν ἕως τοῦ νῦν, οὐδὲ εἰςεχήλνϑεν εἰς
5 τὸ στόμα μου πᾶν χρέας ἕωλον. 5 χαὶ εἶπε πρὸς μέ ᾿Ιδοὺ δέδωχά σοι βόλ-
βιτα βοῶν ἀντὶ τῶν βολβίτων τῶν ἀνθρωπίνων, χαὶ ποιήσεις τοὺς ἄρτους σὸν
16 ἐπ’ αὐτῶν. 15 χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνϑρώπον, ἰδοὺ ἐγὼ συντρίβω στήριγμα
ἄρτον ἐν ἱΙερουσαλήμ, καὶ φάγονται ἄ ἄρτον ἐν σταϑμῷ χαὶ ἐν ἐνδείᾳ, καὶ ὕδωρ
4Ἴ ἐν μέτρῳ χαὶ ἐν ἀφανισμῷ πίονται, 17 ὅπως ἐνδεεῖς γένωνται ἄρτον χαὶ ὕδα-
τος᾽ χαὶ ἀφανισϑήσεται ἄνορωπος καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐνταχήσονται ἐν
ταῖς ἀδιχίαις αὐτῶν.

Υ.

Καὶ σύ, υἱὲ ἀνϑρώπον, λάβε σεαντῷ ῥομφαίαν ὀξεῖαν ὑπὲρ ξυρὸν χου-

ρέως, χτήσῃ αὐτὴν σεαντῷ, χαὶ ἐπάξεις αὐτὴν ἐπὶ τὴν χεφαλήν σου χαὶ ἐπὶ
4 τὸν πώγωνά σου. χαὶ λήψῃ ζυγὸν στασμίων χαὶ διαστήσεις αὐτούς, 2 τὸ τέ-
ταρτον ἐν πυρὶ ἀναχαύσεις ἐν μέσῃ τῇ πόλει χατὰ τὴν πλήρωσιν τῶν ἡμερῶν
τοῦ συγχλεισμοῦ, χαὶ λήψῃ τὸ τέταρτον χαὶ χαταχαύσεις αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐὖ-
τῆς, χαὶ τὸ τέταρτον χαταχόψεις ἐν ῥομφαίᾳ χύχλῳ αὐτῆς, χαὶ τὸ τέταρτον
8 διασχορπιεῖς τῷ πνεύματι, καὶ μάχαιραν ἐχχενώσω ὀπίσω αὐτῶν. ὃ χαὶ λήψῃ
ὁ ἐχεῖϑεν ὀλίγους ἐν ἀριωμῶ χαὶ συμπεριλήψῃ αὐτοὺς τῇ ἀναβολῇ σον. “ χαὶ

ΤΥ. ὁ. εἐχατον ἡμέρας ἂς ... λημψη ὅ. τας δυο αδιχιας ... λήημψη
0. συντελ. αὐτὰ παντα ... λημψῇ ... τεσσεραχοντα ἢ. εἰς συνχλισμον 8. ἰδον
εγώ ... χαὶ ον μὴ στράαφῆς ... αἰ μεραι 40. ο φάγεσαι ἐν σταϑμιω ... ἡμε-
θὰν φάγεσαι . ἀπὸ χαιρ. χαὶ ἐὡς 114. πιέσαι τὸ εἐχτοὸν του τιν 42. χαταχρυ-
Ψεῖὶς ῬΓῸ ἔγχρυψ. 43. οἱ νιοὶ ᾿ισραὴλ 44. χυριε χυριε ϑεε τὸν ἰσραὴλ ..-
απο τῆς γενεσεὼς ... “ βεβήλον ρΓῸ εὗλον 4. χυριος προς με 46. χνριος
προς με...εν (ἢ ὁ[0) ἐνδια 471. τὰ ἠρολε, Υ. 4. χτησαι.... λήμψη 3. "τὸ
τεταρτ, τὸ ... ἐμμέση ... λημψη ... ἐμμεσω 3. λημψη ... συνπεριλημψὴ

ΙησΘ6η8 ἴδηγ65 ΟΠ ροϑίθ δο ρἰδαΐο ργδοαϊοίβαευ ἴἷἐεζεχ. 0,6. 419

ἐχ τούτων λήψῃ ἔτι καὶ ῥίψεις αὐτοὺς εἷς μέσον τοῦ πυρός, χαὶ χαταχαύ-
σεις αὐτοὺς ἐν πυρί᾽ ἐξ αὐτῆς ἐξελεύσεται πῦρ. καὶ ἐρεῖς παντὶ οἴχῳ ᾿Ισραήλ
"Τάδε λέγει κύριος Αὕτη ἣ ᾿ἹΙερουσαλήμ, ἐν μέσῳ τῶν ἐθνῶν τἔϑεικα αὐτὴν ὃ
χαὶ τὰς χύχλῳ αὐτῆς χώρας. 5 χαὶ ἐρεῖς τὰ δικαιώματά μον τῇ ἀνόμῳ ἐχ 6
τῶν ἐθνῶν, χαὶ τὰ νόμιμά μον τῶν χωρῶν τῶν χύχλῳ αὐτῆς, διότι τὰ δι-
χαιώματά μον ἀπώσαντο, χαὶ ἐν τοῖς νομίμοις μὸν οὐχ ἐπορεύθησαν ἐν αὖ-
τοῖς. ᾿διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἣ ἀφορμὴ ὑμῶν ἐκ τῶν ἐδνῶν 1
τῶν χύχλῳ ὑμῶν, χαὶ ἐν τοῖς νομίμοις μου οὐχ ἐπορεύϑητε, χαὶ τὰ δικαιώ-
ματά μου οὖκ ἐποιήσατε, ἀλλ᾽ οὐδὲ χατὰ τὰ δικαιώματα, τῶν ἐθνῶν τῶν

. χύχλῳ ὑμῶν οὗ πεποιήχατε, ὃ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ, 8
χαὶ ποιήσω ἐν μέσῳ σον χρίμα ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν, 9 χαὶ ποιήσω ἐν σοὶ ἃ 9
οὗ πεποίηκα χαὶ ἃ οὐ ποιήσω ὅμοια αὐτοῖς ἔτι χατὰ πάντα τὰ βδελύγματά
σου. διὰ τοῦτο πατέρες φάγονται τέχνα ἐν μέσῳ σον, χαὶ τέχνα φάγονται 10
πατέρας" χαὶ ποιήσω ἐν σοὶ χρίματα, χαὶ διασχορπιῶ πάντας τοὺς χαταλοί-
πους σον εἷς πάντα ἄνεμον. 1) διὰ τοῦτο Ζῶ ἐγώ, λέγει κύριος, ἦ μὴν ἀνϑ᾽ 11
ὧν τὰ ἅγιά μου ἐμίανας ἐν πᾶσι τοῖς βδελύγμασί σον, κἀγὼ ἀπώσομαί σε,
οὗ φείσεταί μον ὁ ὀφθαλμός, χἀγὼ οὐχ ἐλεήσω. 13 τὸ τέταρτόν σον ἐν 5α- 13
νάτῳ ἀναλωθήσεται, χαὶ τὸ τέταρτόν σον ἐν λιμῷ συντελεσθήσεται ἐν μέσῳ
σου, χαὶ τὸ τέταρτόν σὸν εἷς πάντα ἄνεμον σχορπιῶ αὐτούς, χαὶ τὸ τέταρ-
τόν σον ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται χύχλῳ σον, χαὶ μάχαιραν ἐχχενώσω ὀπίσω
αὐτῶν. 3 χαὶ συντελεσθήσεται ὃ ϑυμός μον χαὶ ἣ ὀργή μον ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ 13
ἐπιγνώσῃ διότι ἐγὼ χύριος λελάληκα ἐν ζήλῳ μον, ἐν τῶ συντελέσαι με τὴν
δργήν μου ἐπ᾽ αὑτούς. 1 χαὶ ϑήσομαι σὲ εἰς ἔρημον χαὶ τὰς ϑυγατέρας σον 14
χύχλῳ σὸν ἐνώπιον παντὸς διοδεύοντος, 5 χαὶ ἔσῃ στεναχτὴ χαὶ δηλαϊστὴ ἐν 15
"τοῖς ἔϑνεσι τοῖς χύχλῳ σον, ἐν τῷ ποιῆσαί με ἐν σοὶ χρίματα ἐν ἐχδυτήσει
υμοῦ μον ἐγὼ χύριος λελάληκα. 1 χαὶ ἐν τῷ ἀποστεῖλαί με βολίδας τοῦ 10
λιμοῦ ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ ἔσονται εἰς ἔχλειψιν, καὶ συντρίψω στήριγμα ἄρτον
σου. 7 χαὶ ἐξαποστελῶ ἐπὶ σὲ λιμὸν χαὶ ϑηρία πονηρὰ χαὶ τιμωρήσομαί σε, 11
χαὶ θάνατος χαὶ αἷμα διελεύσονται ἐπὶ σέ, χαὶ ῥομφαίαν ἐπάξω ἐπὶ σὲ χυ-
χλόϑεν᾽ ἐγὼ χύριος λελάληχα.

ΥἹΙ.

Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων Ἶ Υἱὲ ἀνθρώπου, στήρισον τὸ 94
πρόςωπόν σον ἐπὶ τὰ ὄρη ᾿Ισραὴλ χαὶ προφήτευσον ἐπ᾽ αὐτά, ὃ χαὶ ἐρεῖς Τὰ 8
ὄρη ᾿Ισραήλ, ἀχούσατε λόγον χυρίον Τάδε λέγει χύριος τοῖς ὄρεσι χαὶ τοῖς
βουνοῖς χαὶ ταῖς φάραγξι χαὶ ταῖς νάπαις ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐφ᾽ ὑμᾶς ῥομ--
φαίαν, χαὶ ἐξολοϑρευϑήσεται τὰ ὑψηλὰ ὑμῶν, 5 χαὶ συντριβήσονται τὰ ὃν- ἡ
σιαστήρια ὑμῶν χαὶ τὰ τεμένη ὑμῶν, χαὶ χαταβαλῶ τραυματίας ὑμῶν ἐνώπιον
τῶν εἰδώλων ὑμῶν, ὅ χαὶ διασχορπιῶ τὰ ὀστᾶ ὑμῶν χύχλῳ τῶν ϑνσιαστη- δ
ρίων ὑμῶν. ὁ χαὶ ἐν πάσῃ τῇ χατοιχίᾳ ὑμῶν αἱ πόλεις ἐξερημωθήσονται χαὶ ὁ

ἅ. λήμψη ὅ. λεγ. αδωναι (ἢ. Ι. ϑἰσ, ποὴ -ναῖ) χνριος τὴ ἱερουσαλημ.
ἐμμεσω 6. εἐχ τῶν χωρὼν 1. αδωναῖ χυρίὸς ... νμὼν οὐχ εποιησατε
8. αδωναΐ χυριος 9. ἃ οὐχ ἐποίησα χαὶ ον μὴ ποιησω 40. ἐμμεσω 44.
αδωναῖΐ χυριος εἰ μὴ ανϑ ... εν πασι τοις προςοχϑισμᾶασιν σον χᾶι εν πα-
σιν τ. βδ. σον ... χᾶι ἐγὼ ... χαὶ ον φεῖσίται ... χαιὶ εγὼ ουχ ελ. σε
43. ἐμμεσω ... διασπερω αὐτοὺς 483. εν τὼ ζήλω μὸν 4. δηλαια ... ὃν
Οργὴ χαι εν ϑυμω χαὶ ἔν εἐχδιχησει θυμὸν μὸν 106. οὔ χαὶ 80 ἰηϊίίο ..-
ἐξαποστειλαι με τας βολιδας μον τον ϑυμον ἐπ ΥἹΙ. ἃ. λογ. αδωναι χυ-
ριον... αδωναΐζ χυριος ... ᾽ἾΧ. ταις ναπ. χ. τ. φαραγξι ... εξολεϑρενϑη-
σεται ὅ. 80 ἰηἰϊ᾽ῇῆ΄ο δὰ χαὶ δωσω τὰ πτωματὰ τῶν νιων ἰσραὴλ χατὰ
προςωπον τῶν εἰδωλων ἀντὼν 6. οπὶ χάϊ ΡΥ. ... 6ἀ. τοη!. οἱ οοἄ. δἰθχ.
ὑμῶν. αἱ ἱπίογρε.

47"

4230 [εζεχκ. 6,6. Ρνδοάϊοίδε νδϑίδίϊο ἂρ ἀΙβρογβίο. Ἀδθρηὶ ἰηίογηι5

τὰ ὑψηλὰ ἀφανισθήσεται, ὅπως ἐξολοϑρευϑῇ τὰ ϑυσιαστήρια ὑμῶν καὶ συν-
Ἴ τριβήσονται τὰ εἴδωλα ὑμῶν χαὶ ἐξαρϑῇ τὰ τεμένη ὑμῶν, ᾿χαὶ πεσοῦνται
ὃ τραυματίαι ἐν μέσῳ ὑμῶν, καὶ ἐπιγνώσεσθε ὅτι ἐγὼ χύριος. " ἐν τῷ γενέσθαι
ἐξ ὑμῶν ἀνασωζομένους ἐκ ῥομφαίας ἐν τοῖς ἔϑνεσι, καὶ ἐν τῷ διασχορπι-
9 σμῷ ὑμῶν ἐν ταῖς χώραις, "χαὶ μνησσήσονταί μὸν οὗ ἀνασωζόμενοι ἐξ
ὑμῶν ἐν τοῖς ἔϑνεσιν οὗ χμαλωτεύϑησαν ἐχεῖ᾿ ὀμώμοχα τῇ χαρδίᾳ αὐὖ-
τῶν τῇ ἐκπορνενούσῃ ἀπ᾿ ἐμοῦ χαὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτῶν τοῖς ἐχπορνεύ-
ουσιν ὀπίσω τῶν ἐπιτηδενμάτων αὐτῶν, χαὶ χόψονται πρόζωπα αὐτῶν ἐν
40 πᾶσι τοῖς βδελύγμασιν αὐτῶν, 9 καὶ ἐπιγνώσονται διότι ἐγὼ χύριος λελά-
41 ληκα. ᾽" τάδε λέγει χύριος Κρότησον τῇ χειρὶ χαὶ ψόφησον τῷ ποδὶ χαὶ εἰ-
κόν Εὖγε εὖγε ἐπὶ πᾶσι τοῖς βδελύγμασιν οἴχον Ισραήλ᾽ ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ ἐν 5α-
48 νάτῳ χαὶ ἐν λιμῷ πεσοῦνται. 1᾽ ὁ ἐγγὺς ἐν ῥομφαίᾳ πεσεῖται, ὁ δὲ μαχρὰν
ἐν θανάτῳ τελευτήσει, χαὶ ὁ περιεχόμενος ἐν λιμῷ συντελεσθήσεται, χαὶ συν-
43 τελέσω. τὴν ὀργήν μον ἐπ᾽ αὐτούς. 1" χαὶ γνώσεσϑε διότι ἐγὼ χύριος, ἐν τὼ
εἶναι τοὺς τραυματίας ὑμῶν ἐν μέσω τῶν εἰδώλων ὑμῶν χύχλῳ τῶν ϑυσια-
στηρίων ὑμῶν ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν χαὶ ὑποχάτω δένδρον συσχίου, οὗ
44, ἔδωχαν ἐχεῖ ὀσμὴν εὐωδίας πᾶσι τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν. 1 χαὶ ἐκτενῶ τὴν
χεῖρά μον ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ϑήσομαι τὴν γῆν εἰς ἀφανισμὸν χαὶ εἰς ὄλεϑρον
ἀπὸ τῆς ἐρήμου Δεβλαϑὰ ἐκ πάσης τῆς χατοιχεσίας αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε
ὅτι ἐγὼ χύριος.

ΥΙΙ.

4 Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων ἦ Καὶ σὺ υἱὲ ἀνθρώπου εἰπόν
τς Τάδε λέγει χύριος Τῇ γῇ τοῦ ᾿Ισραὴλ πέρας ἥχει, τὸ πέρας ἧχει ἐπὶ τὰς
ὃ Ἴ τέσσαρας πτέρυγας τῆς γῆς “ ἤχει τὸ πέρας 7 ἐπὶ σὲ τὸν χατοικοῦντα τὴν γῆν,

8 ἥχει ὁ χαιρός, ἤγγικεν ἣ ἡμέρα, οὐ μετὰ ϑορύβων οὐδὲ μετὰ ὠδίνων. ὃ νῦν ἐγ-
γύϑεν ἐχχεῶ τὴν ὀργήν μου ἐπὶ σέ, χαὶ συντελέσω τὸν ϑυμόν μον ἐν σοί, καὶ

9 χρινῶ σε ἐν ταῖς ὁδοῖς σον, χαὶ δώσω ἐπὶ σὲ πάντα τὰ. βδελύγματά σον᾽ 5 οὗ
φείσεται ὁ ὀφθαλμός μον, οὐδὲ μὴ ἐλεήσω᾽ διότι τὰς ὁδούς σον ἐπὶ σὲ δώσω,
χαὶ τὰ βδελύγματά σου ἐν μέσῳ σον ἔσονται, χαὶ ἐπιγνώσῃ διότι ἐγώ εἶμι χύ-

3 ριος ὁ τύπτων. ὃ νῦν τὸ πέρας πρὸς σέ, χαὶ ἀποστελῶ ἐγὼ ἐπὶ σὲ χαὶ ἐχδοιήσω
ᾧ ἐν ταῖς ὁδοῖς σον, χαὶ δώσω ἐπὶ σὲ πάντα τὰ βδελύγματά σον᾽ 4 οὐ φεί-
σεται ὁ ὀφθαλμός μον, οὐδὲ μὴ ἐλεήσω᾽ διότι τὴν ὁδόν σον ἐπὶ σὲ δώσω,
χαὶ τὰ βδελύγματά σον ἐν μέσῳ σον ἔσται, χαὶ ἐπιγνώσῃ διότι ἐγὼ χύριος.

δ 10 " διότι τάδε λέγει χύριος 10 Ιδοὺ τὸ πέρας ἥχει, ἰδοὺ ἣ ἡμέρα χυρίον ᾿ εἰ χαὶ
41 ἣ ῥάβδος ἤνϑηκεν, ἣ ὕβρις ἐξανέστηχεν. 1) χαὶ συντρίψει στήριγμα ἀνόμον,

.--«--΄ΡὔὦὦἍἝΝἍ Ὁ

6. ἀφανισϑησονται ... εξολεϑρενϑὴ ... εἐξαρϑησεται ... ἰῃ ἥπο 8αἀ
χαι εξαλιφϑωσιν τα ἐργὰ υὑμων 7. ἐμμέσω 8. ἃ ἰηϊϊίῆο δα χαι υπολει-
ψομαι 9. ομωμεχὰ ... τῇ ἐχποργενονσῃὴ ἀπ ἐμὸν (“ΟΠ α. ἐμ.) τὴ αἀπο-
στασὴ ἀπ ἐμον ... τὰ προζωπὰα αντ. πέρι τῶν χαχιίὼῶν ὧν εποιησαν ἐν π.
τ. βδ. α. χαὶ εν πασιν τοῖς ἐπιτηδευμασιν αὐτων 40. χ. ἐπιγν. οτι ἐγὼ
κυρ. οΥχ εἰς δωρεαν λελαληκὰ τὸν ποίησαι αὐτοις ἀπαντα τα χαχᾶ ταντὰ
44. αϑωναι χυριος 43. ἐν ρομφ. τελεντησει ... χαι ὁ νπολιφϑεῖς χαι ο
περιεχ. 413. ἐμμεσὼω ... ΡοβΒί νψήλον 8644 χαι εν πάσαις χορυφαις τῶν
ὁρεῶν ... ροϑὲὶ συσχιον δἀὰ χαὶ νποχατω πασὴς ὄρυος δασιας 44... χάτοι-
χιας᾽ χαὶ ἐπιγν. ΥΙΙ. 2. αδωναῖ χυριος ... τὴ γ. τ΄ ισρ. οὔπλ δηϊοοάα.
ο0η͵8. νἱἀθίυγ. 8. 4. ὅδ. (νἰὰδ ροδβί ν. 9. ἱπ δα. γοῃ).) δηίβ ν. 6. ἰῃ Ἵοαΐςα
δ ἰοχ. βαδοηίυγ. 3. δ ἰηϊίο δὰ χει τὸ περᾶς ... εχδιχησω σε ἐν ἐ. μὸν
ἐπι σε, ονδε ... χαι γνωσὴ οτι (ροδὶ οτι υϑ8406 τὰ βδελ. σὸν ν. 8. ΟπηηΐΆ
Γοδογὶρίδ; δηΐθα υἱάθηίιῦ ἢ 886 ρυγα ἢ) 0. Οἵ Ὧχ. τὸ περας 7. μετ ὡδι-
νων 9. ἐμμεσω (ποῃ ἰΐίθιῃ ν. 4.) 40. ἰδον ἡμερὰ Ἡχει" ἰδον τὸ πέρας
χει" ἐξηλθεν ἡ πλοχη᾽ χαὶ νϑηχεν ἡ ραβδος" εξανεστηκ. ἡ νβρις

᾿Ππ Π6η5. Ῥγοροία Γαρίυ5 δὰ ἰοιηρὶυ 6]. [εζεχκ. 8,4. 4291

χαὶ οὗ μετὰ ϑορύβου οὐδὲ μετὰ σπουδῆς. 2 ἤχει ὁ χαιρός, ἰδοὺ ἣ ἡμέρα᾽ 13
ὁ χτώμενος μὴ χαιρέτω, χαὶ ὃ πωλῶν μὴ ϑρηνείτω᾽ 15 διότι ὁ χτώμενος 13
πρὸς τὸν πωλοῦντα οὐχέτι μὴ ἐπιστρέψει, χαὶ ἄνθρωπος ἐν ὀφθαλμῷ ζωῆς
αὐτοῦ οὗ χρατήσει. 1’ σαλπίσατε ἐν σάλπιγγι καὶ χρίνατε τὰ σύμπαντα. 5 ὁ 14 15
πόλεμος ἐν ῥομφαίᾳ ἔξωθεν, χαὶ ὁ λιμὸς χαὶ ὁ ϑάνατος ἔσωθεν ὁ ἐν τῷ πε-
δίῳ ἐν ῥομφαίᾳ τελευτήσει, τοὺς δ᾽ ἐν τῇ πόλει λιμὸς χαὶ Θάνατος συντελέ-
σει. 16 καὶ ἀνασωθήσονται οἱ ἀνασωζόμενοι ἐξ αὐτῶν χαὶ ἔσονται ἐπὶ τῶν 16
ὀρέων᾽ χαὶ πάντας ἀποχτενῶ, ἔχαστον ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτοῦ. 17 πᾶσαι χεῖρες 11
ἐχλυϑήσονται, χαὶ πάντες μηροὶ μολυνθήσονται ὑγρασίᾳ, ᾿8 χαὶ περιζώσονται 18
σάχχους, χαὶ χαλύψει αὐτοὺς ϑάμβος᾽ χαὶ ἐπὶ πᾶν πρόςωπον αἰσχύνη ἐπ᾽
αὐτούς, χαὶ ἐπὶ πᾶσαν χεφαλὴν φαλάχρωμα. 9 τὸ ἀργύριον αὑτῶν ῥιφήσεται 19
ἐν ταῖς πλατείαις, χαὶ τὸ χρυσίον αὐτῶν ὑπεροφϑήσεται᾽ αἱ ψνχαὶ αὐτῶν οὐ
μὴ ἐμπλησθῶσι, χαὶ αἱ χοιλίαι αὐτῶν οὗ μὴ πληρωθῶσι, διότι βάσανος τῶν
ἀδικιῶν αὐτῶν ἐγένετο. 39 ἐκλεχτὰ χόσμον εἰς ὑπερηφανίαν ἔϑεντο αὐτά, χαὶ 30
εἰκόνας τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν ἐποίησαν ἐξ αὐτῶν᾽ ἕνεχεν τούτον δέδωχα
αὐτὰ αὑτοῖς εἰς ἀχαϑαρσίαν. 3] χαὶ παραδώσω αὐτὰ εἰς χεῖρας. ἀλλοτρίων τοῦ 21
διαρπάσαι αὑτά, χαὶ τοῖς λοιμοῖς τῆς γῆς εἰς σχῦλα, χαὶ βεβηλώσουσιν αὐτά.
23 χαὶ ἀποστρέψω τὸ πρόςωπόν μου ἀπ᾿ αὐτῶν, χαὶ μιανοῦσι τὴν ἐπισχοπήν 9)
μον, χαὶ εἰςελεύσονται εἰς αὐτὰ ἀφνλάχτως χαὶ βεβηλώσουσιν αὐτὰ 39 χαὶ 23
ποιήσουσι φυρμόν, διότι ἣ γῆ πλήρης λαῶν, χαὶ ἣ πόλις πλήρης ἀνομίας.
21) χαὶ ἀποστρέψω τὸ φρύαγμα τῆς ἰσχύος αὐτῶν, χαὶ μιανθήσεται τὰ ἅγια 54
αὐτῶν. 35 χαὶ ἐξιλασμὸς ἥξει χαὶ ζητήσει εἰρήνην, χαὶ οὖχ ἔσται. 25 οὐαὶ ἐπὶ 45 96
οὐαὶ ἔσται, χαὶ ἀγγελία ἐπὶ ἀγγελίαν ἔσται, χαὶ ζητηθήσεται ὅρασις ἐκ προ-
φήτου, χαὶ νόμος ἀπολεῖται ἐξ ἱερέως χαὶ βουλὴ ἐκ πρεσβυτέρων. 7 ἄρχων 91
ἐνδύσεται ἀφανισμόν, χαὶ αἷ χεῖρες τοῦ λαοῦ τῆς γῆς παραλυϑήσονται᾽ χατὰ
τὰς ὁδοὺς αὐτῶν ποιήσω αὐτοῖς, χαὶ ἐν τοῖς χρίμασιν αὐτῶν ἐχδικήσω αὐτούς,
χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγὼ χύριος.

ὙΠ. ᾿

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἔχτῳ ἔτει ἐν τῷ πέμπτῳ μηνὶ πέμπτῃ τοῦ μηνὸς ἐγὼ
ἐχαϑήμην ἐν τῷ οἴκῳ, χαὶ οἱ πρεσβύτεροι ᾿Ιούδα ἐκάθηντο ἐνώπιόν μου.
καὶ ἐγένετο ἐπ᾽ ἐμὲ χεὶρ χυρίον, ᾿ χαὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ ὁμοίωμα ἀνδρός, ἀπὸ 3
τῆς ὀσφύος αὑτοῦ καὶ ἕως χάτω πῦρ, χαὶ ἀπὸ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ ὑπεράνω
αὐτοῦ ὡς ὅρασις ἠλέκτρον. ὃ χαὶ ἐξέτεινεν ὁμοίωμα χειρὸς χαὶ ἀνέλαβέ με 3
τῆς χορυφῆς μον, χαὶ ἀνέλαβέ με πνεῦμα ἀνὰ μέσον τῆς γῆς χαὶ ἀνὰ μέσον
τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἤγαγέ με εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐν ὁράσει ϑεοῦ ἐπὶ τὰ πρόϑυρα
τῆς πύλης τῆς βλεπούσης εἰς βοῤῥᾶν, οὗ ἦν ἣ στήλη τοῦ χτωμένον. " καὶ ἡ
ἰδοὺ ἦν ἐχεῖ δόξα χυρίου ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ χατὰ τὴν ὅρασιν ἣν ἴδον ἐν τῷ πεδίῳ.

41. ϑορυβων ... ἰη ἤηθ δα α χαὶ οὐχ εξ αντῶν εἰσιν᾽ ουδὲ ὠὡραΐσμος
εν αὐτοῖς 43. ἰῃ πε δα οτι ὀργὴ εἰς παν τὸ πληϑοὸς αὐυτὴς 13. ονχετι
ον μὴ επιστρεψὴ οἱ δαἀ χαι ετι εν ζοη (510) τὸ ζὴν αντων᾽ οτι ορασις εἰς
παν τὸ πληϑος αντῆς οὐχ ἀναχαμψει 44. οη] χᾶϊ ... ἰῃ ἤηθ δἀὰ χαι οὐχ
ἐστιν πορενομενος εἰς τὸν πολεμὸν οτι Ἢ ὀργὴ μὸν εἰς παν τὸ πληϑος αὖυ-
τὴς {ὅ. οἱ εν τω π. ε. ρ. τελευτησουσι" τους δὲ εν 46. ορεῶν ὡς περι-
στεραι μελετητι" χαὶ (816) παντὰς 49. πλατιαις ... ροϑί νπεροφϑησεται
δὰ τὸ ἀργυριον αὐτων χαὶ τὸ χρυσιον ἀαντων ον δυνηϑήσεται εξελεσϑαι αν-
τους εν μέρα οργης χυριον 21]. τον διαφϑεῖραι αὐτὰ 34. 80 ἰηἰϊίίο δαὰ
χαι ἀξω πονήηρους εὐνὼν χαὶι Χληρονομήσουσιν τους οἰχους αυτὼων 36. ΟΠ
χα' Δ ἰηϊξο ... εἰς εἰρηνὴν 27. 80 ἰηἰο δᾷἀὰ ο βασιλευς πενϑησει χαι ὁ

. χαὶ τοῖς χριμᾶσιν ΝΠ. 4. οἵη εγω ... ενωπ. ἐμὸν ... αδωναΐ χυ-
ρίου 3. "τα νπερανω ... ὡς ορᾶασις ἀυρᾶς ὡς ἰδος ἡλέχτρ. 3. τῆς πυλῆς
τῆς ἐσωτερᾶας τ. βλεπ. προς βορρᾶν ἀ. ἔχει Ἣν

4832 [|{ζεχ. 8, ὅ. Υἱβίο ργοίδηδίοηυπι ἰδ ρ}}: ΥἹ νἱγοΓΌ μα

δ "καὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὰ ἀνθρώπον, ἀνάβλεψον τοῖς ὀφϑαλμοῖς σον πρὸς βοῤῥᾶν.
χαὶ ἀνέβλεψα τοῖς ὀφθαλμοῖς μον πρὸς βοῤῥᾶν, χαὶ ἰδοὺ ἀπὸ βοῤῥᾶ ἐπὶ τὴν
6 πύλην τὴν πρὸς ἀνατολάς. “ καὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνϑρώπον, ἑώρακας τί
οὗτοι ποιοῦσιν: Σ ἀνομίας μεγάλας ποιοῦσιν ὧδε τοῦ ἀπέχεσϑαι. ἀπὸ τῶν ἁγίων
Ἵ μου, χαὶ ἔτι ὄψει ἀνομίας μείζονας. 7 καὶ εἰςήγαγέ με; ἐπὶ τὰ πρόϑυρα τῆς
8 αὐλῆς, δ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνϑρώπον ὄρυξον. καὶ ὥρνξα, χαὶ ἰδοὺ ούρα.
9 10 " χαὶ εἶπε πρὸς μέ Εἴςζελϑε χαὶ ἴδε τὰς ἀνομίας ἃς οὗτοι ποιοῦσιν ὧδε. 19 χαὶ
εἰςῆλθον χαὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ μάταια βδελύγματα χαὶ πάντα τὰ εἴδωλα οἴχον
41 ᾿Ισραὴλ διαγεγραμμένα ἐπ᾽ αὐτοὺς χύχλῳ. 1: χαὶ ἑβδομήχοντα ἄνδρες ἐχ
τῶν πρεσβυτέρων οἴκον ᾿Ισραήλ, χαὶ ᾿Ιεχονίας ὃ τοῦ Σαφὰν ἐν μέσῳ αὐτῶν
εἱστήχει πρὸ προςώπον αὐτῶν, χαὶ ἔχαστος ϑυμιατήριον αὐτοῦ εἶχεν ἐν τῇ
χειρί, καὶ ἣ ἀτμὶς τοῦ ϑυμιάματος ἀνέβαινε. 123 χαὶ εἶπε πρὸς μέ ᾿Εώραχας,
43 νῖΣ ἀνϑρώπον, ἃ ἃ οἱ πρεσβύτεροι οἴχον ᾿Ισραὴλ ποιοῦσιν, ἔχαστος αὐτῶν ἐν
τῷ χοιτῶνι τῷ χρυπτῷ αὐτῶν, διότι εἶπαν Οὐχ ὁρᾷ ὃ χύριος, ἐγκαταλέλοιπε
43 χύριος τὴν γῆν. ᾽5 χαὶ εἶπε πρὸς μέ Ἔτι ὄψει ἀνομίας μείζονας ἃς οὗτοι ποιοῦσι.
44 14 χαὶ ςἰςήγαγέ με ἐπὶ τὰ πρόϑυρα τῆς πύλης οἴχον χυρίον τῆς βλεπούσης
πρὸς βοῤῥᾶν, χαὶ ἰδοὺ ἐκεῖ γυναῖκες χαϑήμεναι “ρηνοῦσαι τὸν Θαμμούζ.
46 ὴ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνϑρώπον ἑώρακας, χαὶ ἔτι ὄψει ἐπιτηδεύματα μεί-
46 ζονα τούτων. ᾿ὁχαὶ εἰςήγαγέ με εἰς τὴν αὐλὴν οἶκον χνρίον τὴν ἐσωτέραν,
χαὶ ἐπὶ τῶν προθύρων τοῦ ναοῦ κυρίον ἀγὰ μέσον τῶν αἷλὰμ χαὶ ἀνὰ μέ-
σον τοῦ συσιαστηρίον ὡς εἴχοσι ἄνδρες, τὰ ὀπίσϑια αὐτῶν πρὸς τὸν ναὸν τοῦ
χυρίον χαὶ τὰ πρόςωπα αὐτῶν ἀπέναντι, χαὶ οὗτοι προςχυνοῦσι. τῶ ἡλίῳ.
41 17 χαὶ εἶπε πρὸς μέ ἑἙώρακας υἱὲ ἀνϑρώπον᾽ μὴ μικρὰ τῷ οἴκῳ ᾿Ιούδα τοῦ
ποιεῖν τὰς ἀνομίας ἃς πεποιέχασιν ὧδε, διότι ἔπλησαν τὴν γῆν ἀνομίας; χαὶ
48 ἰδοὺ αὐτοὶ ὡς μυχτηρίζοντεςς. 1ϑχαὶ ἐγὼ ποιήσω αὐτοῖς μετὰ ϑυμοῦ᾽ οὐ
φείσεται ὁ ὀφθαλμός μον, οὐδὲ μὴ ἐλεήσω.

ΙΧ.

Καὶ ἀνέκραγεν εἰς τὰ ὦτά μον φωνῇ μεγάλῃ λέγων ΓἬγγικεν ἣ ἐχδί-

χησις τῆς πόλεως χαὶ ἕκαστος εἶχε τὰ σχεύη τῆς ἐξολοϑρεύσεως ὲ χειρὶ
4 αὐτοῦ. ᾿ χαὶ ἰδοὺ ἕξ ἄνδρες ἤρχοντο ἀπὸ τῆς ὁδοῦ τῆς πύλης. τῆς ὑψηλῆς
τῆς βλεπούσης πρὸς βοῤῥᾶν, χαὶ ἑχάστον πέλυξ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ χαὶ εἷς
ἀνὴρ ἐν μέσῳ αὐτῶν ἐνδεδυχὼς ποδήρη, χαὶ ζώνη σαπφείρου ἐπὶ τῆς ὀσφύος
αὐτοῦ" χαὶ εἰςήλϑοσαν χαὶ ἔστησαν ἐχόμενοι τοῦ συσιαστηρίον τοῦ χαλχοῦ.
ϑχαὶ δόξα ϑεοῦ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀνέβη ἀπὸ τῶν Χερουβίμ, ἣ οὖσα ἐπ᾽ αὐτῶν,

ὅ. ἐπι τὴν πυλὴν τὸν ϑυσιαστήριον ἡ εἰχὼν τὸν ζηλους τουτον" ἐν τῳ
εἰςπορενεσϑαι σε (σε ἀεἰοί Π)}) αὐτὴν τὴν βλεπουσαν προς ἀανατ. 06. εοραχας
... ἄνομ. μεγαλ. ἂς ο οἰχος ἰσραὴλ ποίονσιν ... ΟψΨὴ ἀαμαρτιας 7. ἰη ἤπο δὰ
χαι ἰδον χαι ἰδον οπὴ μιὰ εν τῷ τοιχω 8. ορυξον δὴ εν τω τοιχω ...
ὥνρα μια 9. τὰς ανομ. τὰς πονηρας ἂς ... ὧδε σημερον 40. χαι ιἰδον
πασὰα ομοιωσις ἐρπετου χαὶ χτηνους" ματ. βδελ. χαὶ εἰδον παντα τὰ ἰδωλὰ
...π αυτὸν 44. ιεζονιας ... ἔἐμμέσω ... ἰστηχει... εν χειρὶ αντον ...
αναίβενεν 123. Υιε ανϑρ. ἑωραχᾶς ... ποιουσιν ὡδε ... εἰπαν Εγκαταλε-
λοιπεν Χυριος᾿ Οὐχ ἐφορὰ ὁ Χυρ. τὴν γὴν 43. οψη 41. ροϑί εωραχας δαὰ
ΜῊ μικρὰ τῶ οἰχὼω ἰονδα τὸν ποιεῖν τας ανομιὰς ας πεποιηχαν ἀντοὶ ὡδὲ

. ΟΨὴ 4106. χαὶ ἰδον ἐπὶ τῶν προῶ. νᾶον ... ὡς εἰχκ. χαϊ πεντε ... αὐυτ.
δεδωχοτες πρὸς τ. ναον χυρίον ... προζέχυνουν χατ ἀνατολᾶὰς τω λ. 47.
τὼ οἰχὼ ἰἱσραῺὴλ ... ἀνομίας χαὶ ἐπεστρεψαν παροργισαι με χαι ἰδου αὐτοῖ
ἐχτινονσιν το Χλημὰ ὡς μυχτηριζοντες 418. ἰῃ ἤἥης δήά χαι χαάλεσονσιν εν
τοῖς ὠσὶν μὸν χαὶ ον μὴ εἰφαχονσὼ αντὼν ΙΧ, 4. αὐτος ὑΓῸ εχαστος
... εξολεϑρευσεως 3. ζωνὴν ... ἔἐχομεῆα 83. ὅεὸον ἰσραὴλ αν. ἐπὶ τῶν χε-
βονβειν

δὰ

ἸΔο]ο]δίΡ5 πθοδηίίυτα : ργυπδγυμ οἱ (δΒογιθδίτη. [Ιεζεκ. 40,10. 432

εἰς τὸ αἴϑριον τοῦ οἴκου. χαὶ ἐκάλεσε τὸν ἄνδρα τὸν ἐνδεδυχότα τὸν ποδήρη,
ὃς εἶχεν ἐπὶ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ τὴν ζώνην, “χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Δίελϑε ἡ
μέσην Ἱερουσαλήμ, χαὶ δὸς σημεῖον ἐπὶ τὰ μέτωπα τῶν ἀνδρῶν τῶν χατα-
στεναζόντων χαὶ τῶν χατωδυνωμένων ἐπὶ πάσαις ταῖς ἀνομίαις ταῖς γινομέ-
ναις ἐν μέσῳ αὐτῶν. " χαὶ τούτοις εἶπεν ἀχούοντός μον Πορεύεσθε ὀπίσω αὐτοῦ ὅ
εἰς τὴν πόλιν, χαὶ χόπτετε χαὶ μὴ φείδεσθε τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑμῶν, χαὶ μὴ
ἐλεήσητε᾽ ὃ πρεσβύτερον χαὶ νεανίσκον χαὶ παρϑένον χαὶ νήπια χαὶ γυναῖκας 6
ἀποχτείνατε εἰς ἐξάλειψιν, ἐπὶ δὲ πάντας ἐφ᾽ οὖς ἐστι τὸ σημεῖον μὴ ἐγ-
γίσητε, ἀπὸ τῶν ἁγίων μὸν ἄρξασϑε. χαὶ ἤρξαντο ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν τῶν
πρεσβυτέρων οὗ ἦσαν ἔσω ἐν τῷ οἴκῳ. 7 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Μιάνατε τὸν Ἰ
οἶκον, καὶ πλήσατε τὰς ὁδοὺς νεχρῶν ἐχπορενόμενοι χαὶ χόπτετε. ὃ χαὶ ἐγέ- 8
νετο ἐν τῷ χόπτειν αὐτοὺς χαὶ πίπτω ἐπὶ πρόςωπόν μον, χαὶ ἀνεβόησα καὶ
εἶπα Οἴμοι χύριε, ἐξαλείφεις σὺ τοὺς χαταλοίπους τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἐκχέαι
σε τὸν ϑυμόν σον ἐπὶ ᾿Ιερουσαλήμ; 3χαὶ εἶπε πρὸς μέ ᾿Αδικία τοῦ οἴχον 9
᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα μεμεγάλυνται σφόδρα σφόδρα, ὅτι ἐπλήσθη ἣ γῆ λαῶν
πολλῶν, χαὶ ἣ πόλις ἐπλήσθη ἀδιχίας χαὶ ἀχαϑαρσίας᾽ ὅτι εἶπαν ᾿Εγκχατέ-
λιπε χύριος τὴν γῆν, οὐκ ἐφορᾷ ὃ χύριος. 19 χαὶ οὗ φείσεταί μον ὁ ὀφϑαλ- 10
μὸς οὐδὲ μὴ ἐλεήσω, τὰς ὁδοὺς αὐτῶν εἰς χεφαλὰς αὐτῶν δέδωχα. ᾿ χαὶ 11
ἰδοὺ ὁ ἀνὴρ ὁ ἐνδεδυχὼς τὸν ποδήρη καὶ ἐζωσμένος τῇ ζώνῃ τὴν ὀσφὺν
αὐτοῦ, χαὶ ἀπεχρίνατο λέγων 1]εποίηκα χαϑὼς ἐνετείλω μοι.

Χ,

Καὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ ἐπάνω τοῦ στερεώματος τοῦ ὑπὲρ χεφαλῆς τῶν Χε-
ρουβὶμ ὡς λίϑος σαπφείρον ὁμοίωμα ϑρόνον ἐπ᾽ αὐτῶν. ἦ χαὶ εἶπε πρὸς τὸν 3
ἄνδρα τὸν ἐνδεδυχότα τὴν στολήν Εἴζελϑε εἷς τὸ μέσον τῶν τροχῶν τῶν ὑπο-
χάτω τῶν Χερουβίμ, χαὶ πλῆσον τὰς δράχας σον ἀνϑράχων πνρὸς ἐκ μέσου
τῶν Χερουβὶμ χαὶ διασκόρπισον ἐπὶ τὴν πόλιν. χαὶ εἰςῆλθεν ἐνώπιον ἐμοῦ.
δ χαὶ τὰ Χερουβὶμ εἱστήχει ἐκ δεξιῶν τοῦ οἴχον ἐν τῷ εἰςπορεύεσϑαι τὸν 3
ἄνδρα, χαὶ ἣ νεφέλη ἔπλησε τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν. " χαὶ ἀπῆρεν ἣ δόξα ὁ
χυρίου ἀπὸ τῶν Χερουβὶμ. εἰς τὸ αἴϑριον τοῦ οἴχον, καὶ ἔπλησε τὸν οἶκον ἣ
νεφέλη, χαὶ ἣ αὐλὴ ἐπλήσθη τοῦ φέγγους τῆς δόξης χυρίον. ἢ χαὶ φωνὴ τῶν ὅ
πτερύγων τῶν Χερουβὶμ ἠχούετο ἕως τῆς αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας ὡς φωνὴ
ὁεοῦ Σαδδαῖ λαλοῦντος. ὅ χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐντέλλεσθαι αὑτὸν τῷ ἀνδρὶ τῷ ὁ
ἐνδεδυχότι τὴν στολὴν τὴν ἁγίαν λέγων Λάβε πῦρ ἐκ μέσον τῶν τροχῶν ἐκ
μέσου τῶν Χερονβίμ, καὶ εἰςῆλθε καὶ ἔστη ἐχόμενος τῶν τροχῶν. 7 καὶ ἐξέ- Ἰ

εἰ τεῶς τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς μέσον τοῦ πυρὸς τοῦ ὄντος εἰς μέσον τῶν Χερου-

βίμ, καὶ ἔλαβες χαὶ ἔδωκεν εἰς τὰς χεῖρας τοῦ ἐνδεδυχότος τὴν στολὴν τὴν
ἁγίαν, καὶ ἔλαβε χαὶ ἐξῆλθε. δ χαὶ ἴδον τὰ Χερουβὶμ ὁμοίωμα χειρῶν ἀν- 8
ὡρώπων ὑποχάτωθεν τῶν πτερύγων αὐτῶν. 9 χαὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ τροχοὶ τέσ- 9
σαρες εἱστήχεισαν ἐχόμενοι τῶν Χερουβίμ, τροχὸς εἷς ἐχόμενος “Χεροὺβ ἑνός,
καὶ ἣ ὄψις τῶν τροχῶν ὡς ὄψις λίθου ἄνϑραχος. ᾽9 καὶ ὄψις αὑτῶν ὁμοίωμα 10

ἃ. χυριος πρὸς ἀντον «... μεσὴν τὴν τερ. ... τὸ σημεῖον ... ἐμμεσὼω (ηοη
ν. 3.) αυτὴης ὅ. φεισησθε 6. χαὶ απὸ τῶν αγιὼν ... ΟἹ τῶν ἀνδρων ἢ.
πληρώσατε 8. οἰμμοι αδωναῖ χυριε ... οἵ) σε 9. Ἐγχαταλεέλοιπεν ὁ χυ-
ριος ... ΟΠὴ οὐχ ἐφ. ὁ χυρ. 40. 80 ἰηϊϊ'ο χαὶ ἐγὼ ειἰπὰ Εγω εἰμι᾽ ον φει-
σεται ο ὁφ. μον 44. περιεζωσμενος ... λογον λεγὼν ... χαϑα ΑΧ, 4. των
χερονβειμ ... ἐπ ἀυτω 2. χερονβειμ ... πλησ. τας χειρὰς σον ... χερον-
βειν 38. χερουβειν ἰστηχει 4. χερονβειν ὅ. χερουβειν 6. εχ μ. τ. τρ. ἐκ
μι τῶν τροχων τ. χερουβειμ 17. χαὶ εξετ. ὁ χερουβ ... τον οντ. ἐμμέσω
τῶν χερουβεῖν 8. χαὶ ἰδον τα χερουβεῖν 9. ιστηχεισᾶν ... χερονυβειν ...
τρ. ἐξ. εχ. τὸν χερονβ τον ενος᾽ χαϊ τροχὸς εἰς ἐχόμενος του χερουβ' ἢ
οψις τῶν τροχὼν ὡς οψις 40. χαὶ ἡ οψ.

434 Τ1εζεχκ. 10,41. Υἱδῖο Ομογυθῖ ΘΕ γοίδγυμι; ἰἰοπιραμίθηάογυπι.

41 ἕν τοῖς τέσσαρσιν, ὃν τρόπον ὅταν ἢ τροχὸς ἐν μέσω τροχοῦ᾽ Ἧ ἐγ τῷ πο-
ρεύεσϑαι αὑτὰ εἰς τὰ τέσσαρα μέρη αὑτῶν ἐπορεύοντο, οὖχ ἐπέστρεφον ἐν
τῷ πορεύεσθαι αὐτά" ὅτι εἰς ὃ ὃν ἂν τόπον ἐπέβλεψεν ἣ ἀρχὴ ἣ μία ἐπορεύοντο,

44 χαὶ οὐχ ἐπέστρεφον ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτά. ἸΣ χαὶ οἱ νῶτοι αὐτῶν χαὶ αἱ
χεῖρες αὐτῶν χαὶ αἱ πτέρυγες αὐτῶν χαὶ οἱ τροχοὶ πλή ρεις ὀφθαλμῶν χνυ-

143 χλόσεν τοῖς τέσσαρσι τροχοῖς. 15 τοῖς δὲ τροχοῖς τούτοις, ἐπεχλήϑη 1 ελγὲλ

45 ἀχούοντός μον. 1" χαὶ τὰ Χερουβὶμ ἦσαν τοῦτο τὸ ζῶον ὃ ἴδον ἐπὶ τοῦ πο-

10 ταμοῦ τοῦ Χοβάρ. 10 καὶ ἐν τῷ πορεύεσθαι τὰ Χερουβὶμ ἐπορεύοντο οἱ τρο-
χοί, καὶ οὗτοι ἐχόμενοι αὐτῶν᾽ χαὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν τὰ Χερουβὶμ τὰς πτέρν-
γὰας αὐτῶν τοῦ μετεωρίζεσθαι ἀπὸ τῆς γῆς οὐχ ἐπέστρεφον οἱ τροχοὶ αὐτῶν᾽

41 17 ἐν τῷ ἔστάναι αὑτὰ εἱστήχεισαν, χαὶ ἐν τῷ μετεωρίζεσϑαι αὐτὰ μετεωρί-

48 ζοντο μετ᾽ αὐτῶν᾽ διότι πνεῦμα ζωῆς ἐν αὐτοῖς ἦν. "8 χαὶ ἐξῆλθε δόξα χν-

49 ρίον Μὰ τοῦ οἴχον χαὶ ἐπέβη ἐπὶ τὰ Χερουβίμ, 19 χαὶ ἀνέλαβον τὰ Χερουβὶμ
τὰς πτέρυγας αὐτῶν χαὶ ἐμετεωρίσσησαν ἀπὸ τῆς γῆς ἐνώπιον ἐμοῦ" ἐν τῷ
ἐξελξεῖν αὑτὰ χαὶ οἱ τροχοὶ ἐχόμενοι αὐτῶν᾽ χαὶ ἔστησαν ἐπὶ τὰ πρόϑυρα
τῆς πύλης οἴχου χυρίον τῆς ἀπέναντι, χαὶ δόξα ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἦν ἐπ᾽ αὐτῶν

30 ὑπεράνω. 29 τοῦτο τὸ ζῶόν ἐστιν ὃ ἴδον ὑποχάτω ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τοῦ πο-

41] ταμοῦ τοῦ Χοβάρ, χαὶ ἔγνων ὅτι Χερουβίμ ἐστι. 5, τέσσαρα πρόςφωπα τῷ ἑνί,
χαὶ ὀχτὼ πτέρυγες τῶ ἑνί, χαὶ ὁμοίωμα χειρῶν ἀνθρώπων ὑποχάτωϑεν τῶν

4) πτερύγων αὐτῶν. 323 χαὶ ὁμοίωσις τῶν προςτώπων αὐτῶν, ταῦτα τὰ πρόςωπά
ἐστιν ἃ ἴδον ὑποχάτω τῆς δόξης τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ
Χοβάρ, καὶ αὐτὰ ἔχαστον. χατὰ πρόςωπον αὐτῶν ἐπορεύοντο.

ΧΙ],

Καὶ ἀνέλαβέ με πνεῦμα χαὶ ἤγαγέ με ἐπὶ τὴν πύλην τοῦ οὔκουν χυρίον
τὴν χατέναντι τὴν βλέπουσαν χατὰ ἀνατολάς. χαὶ ἰδοὺ ἐπὶ τῶν προϑύρω"»
τῆς πύλης ὡς εἴχοσι χαὶ πέντε ἄνδρες, χαὶ ἴδον ἐν μέσῳ αὐτῶν τὸν ᾿ [εχο-
νίαν τὸν τοῦ Ἔζερ χαὶ Φαλτίαν τὸν τοῦ Βαναίον τοὺς ἀφηγουμένους τοῦ

4 λαοῦ. ᾿ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Υἱὲ ἀνθρώπου, οὗτοι οἱ ἄνδρες οὗ λογιζό-
3 μενοι μάταια χαὶ βουλενόμενοι βουλὴν πονηρὰν ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, ὃ οἱ λέ-
γοντες Οὐχὶ προςφάτως ὠχοδόμηνται αἱ οἰκίαι; αὕτη ἐστὶν ὁ λέβης, ἡμεῖς
ἃ δὲ τὰ χρέα. " διὰ τοῦτο προφήτευσον ἐπ᾿ αὐτούς, προφήτευσον νἱξ ἀνδρώπον.
δ "χαὶ ἕπεσεν ἐπ᾿ ἐμὲ πνεῦμα χυρίον χαὶ εἶπε πρὸς μέ Δέγε Τάδε λέγει χύ-
ριος Οὕτως εἴπατε οἶχος ᾿Ισραήλ, χαὶ τὰ διαβούλια τοῦ “νεύματος ὑμῶν ἐγὼ
δ ἐπίσταμαι, ὁ ἐπληϑύνατε νεκροὺς ὑμῶν ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ν χαὶ ἐνεπλήσατε
ἢ τὰς ὁδοὺς αὑτῶν τραυματιῶν. ἴ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος Τοὺς νεχροὺς
ὑμῶν ος ἐπατάξατε ἐν μέσῳ αὐτῆς, οὗτοί εἶσι τὰ χρέα, αὐτὴ δὲ ὁ λέβης
8 ἐστί, χαὶ ὑμᾶς ἐξάξω ἐἀχ μέσον αὐτῆς. "ῥομφαίαν φοβεῖσῶςε, καὶ ῥομφαίαν
9 ἐπάξω ἐφ᾽ ὑμᾶς, λέγει χύριος. ϑ χαὶ ἐξάξω ὑμᾶς ἐχ «Μέσου αὐτῆς, χαὶ παρα-
40 δώσω ὑμᾶς εἰς χεῖρας ἀλλοτρίων, χαὶ ποιήσω ἐν ὑμῖν χρίματα. 1" ἐν ῥου-

40. ἐεμμεέσω 414. τεσσθρα 12. οπ) χυχλοϑὲν ... ἰῇ ἢἤπα δα ἀντω"ν
48. τοντο ρῥῖὸ τοντοις ... ὁπ ἀχονοντος μον (14.) χαὶ τεσσερα προζωπὰ τω
ἔνι το προςφωπὸν τὸν ενος πρσφςωπον χέρονβ᾽ χαὶ τὸ προζωπον τον δεντερον
προζςωποὸν ανϑρωπον χαὶ τὸ προζφωπον τὸν τρίτον προφςωπον λέοντος" χαὶ τὸ
τέταρτον προζφωποὸν ἀετὸν 4. χαὶ ἐπηραν τὰ χερουβειν" τοντὸ τὸ ... εἰδον
40. χερουβεῖιν ἐπορ. χαι οἱ ... χερουβειν ... ἰη ἤἥμπδ δἀὰ χαὶ γε αντοι απὸ
τῶν ἐχόμενα αὐυτῶὼν 417. ἰστηχεῖσαν ... ἐμετεωρίζοντο 48. απὸ τον αἰϑριον
τον οἴχον ... χερουβεῖν 419. χερουβεῖν ... εν τω εξαιρεῖν αντὰ ... δοξα
χυρίον ϑὲον 230. εἰδον ... χερονβειν (νἱἀοίυγ) 21. τεσσερα ... ανϑρωπον
42. ομοιωμα ... εἰδον ... δοξης ϑὲον ... τον χοβαρ τὴν ορᾶσιν αἀντων
ΧΙ. 1. χατ ανατολὰς ... ἐμμέσω ... “ον τὸν ιαζερ ὅ.ο οἰχος Ό. τὰς οὗ.
αντης 1. αδωναῖ χυριος ... ους ἐφονευσᾶατε ἐμμέσω 8. ἀδωναι χυριὸς

Ργίηοῖρυπι 88} ν}8 δἰ ψυ 860 γϑ]αυ 5. ἴῃ βϑάθοίδπη. [εξεχ. 12, 6. 43

φαίᾳ πεσεῖσϑε, ἐπὶ τῶν ὀρέων τοῦ ᾿Ισραὴλ χρινῶ ὑμᾶς, χαὶ ἐπιγνώσεσϑε ὅ ὅτι
ἐγὼ χύριος. 15 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ προφητεύειν με χαὶ Φαλτίας ὁ τοῦ Βα- 18
γαίον ἀπέϑανς, χαὶ πίπτω ἐπὶ πρόζωπον μον, χαὶ ἀνεβόησα φωνῇ μεγάλῃ
χαὶ εἶπα Οἴμοι οἴμοι χύριε, εἷς συντέλειαν ποιεῖς σὺ τοὺς χαταλοίπους τοῦ
᾿Ι͵σραήλ; 1" χαὶ ἐγένετο λόγος κυρίον πρὸς μὲ λέγων 5 Υἱὲ ἀνηρώπον, οἱ 14 1ὅ
ἀδελφοί σον χαὶ οἱ ἄνδρες τῆς αἰχμαλωσίας σον χαὶ πᾶς ὁ οἶκος τοῦ ᾿Ισραὴλ
συντετέλεσται, οἷς εἶπαν αὐτοῖς οἱ χατοιχοῦντες Ἱερουσαλήμ Μαχρὰν ἀπέ-
χετε ἀπὸ τοῦ χυρίου, ἡμῦ δέδοται ἣ γῆ εἰς χληρονομίαν. 15 διὰ τοῦτο εἰ- 16
ποόν Τάδε λέγει χύριος ὅτι ἀπώσομαι αὐτοὺς εἰς τὰ ἔϑνη, χαὶ διασχορπιῶ
αὐτοὺς εἷς πᾶσαν γῆν, χαὶ ἔσομαι αὑτοῖς εἰς ἁγίασμα μικρὸν ἑ ἐν ταῖς χώ-
ρᾶις οὗ ἐὰν εἰςέλϑθωσιν ἐκεῖ, 17 διὰ τοῦτο εἶπόν Τάδε λέγει χύριος Καὶ εἰς- 11
δέξομαι αὐτοὺς ἐκ τῶν ἐϑνῶν, χαὶ συνάξω αὐτοὺς ἐκ τῶν χωρῶν οὗ διέ-
σπειρα αὐτοὺς ἐν αὐταῖς, χαὶ δώσω αὐτοῖς τὴν γῆν τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ 15" χαὶ 418
εἰςελεύσονται ἐχεῖ, χαὶ ἐξαροῦσι πάντα τὰ βδελύγματα αὐτῆς χαὶ πάσας
τὰς ἀνομίας αὐτῆς ἐξ αὐτῆς. 15 χαὶ δώσω αὐτοῖς χαρδίαν ἑτέραν, χαὶ πνεῦμα 419
χαινὸν δώσω ἐν αὐτοῖς, χαὶ ἐχσπάσω τὴν χαρδίαν τὴν λιϑίνην ἐκ τῆς σαρ-
χὸς αὐτῶν καὶ δώσω αὐτοῖς χαρδίαν σαρχίνην, 29 ὅπως ἐν τοῖς προςτάγμασί 30
μου πορεύωνται, χαὶ τὰ δικαιώματά μον φνλάσσωνται χαὶ ποιῶσιν αὐτά,"
χαὶ ἔσονταί μοι εἰς λαὸν χαὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς ϑεόν. 21 καὶ εἰς τὴν 41
χαρδίαν τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν χαὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν, ὡς ἣ χαρδία αὖ-
τῶν ἐπορεύετο, τὰς ὁδοὺς αὑτῶν εἰς τὰς χεφαλὰς αὐτῶν ᾿δέδωχα, λέγει χύ-
ριος, 23 χαὶ ἐξῆραν τὰ Χερουβὲμ τὰς πτέρυγας αὑτῶν, καὶ οἱ τροχοὶ ἐχόμενοι 33
αὐτῶν, χαὶ ἣ δόξα ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπ᾿ αὑτὰ ὑπεράνω αὐτῶν. 3 καὶ ἀνέβη ἣ 33
δόξα χυρίον ἐκ μέσης τῆς πόλεως, χαὶ ἔστη. ἐπὶ τοῦ ὄρους ὃ ἦν ἀπέναντι
τῆς πόλεως. 3) χαὶ ἀνέλαβέ με πνεῦμα χαὶ ἤγαγέ με εἰς γῆν Χαλδαίων εἰς 3,
τὴν αἰχμαλωσίαν ἐν ὁράσει ἐν πνεύματι ϑεοῦ. χαὶ ἀνέβην ἀπὸ τῆς ὁράσεως
ἧς ἴδον, 25 χαὶ ἐλάλησα πρὸς τὴν αἰχμαλωσίαν πάντας τοὺς λόγους τοῦ χνυ- 3
ρίον οὺς ἔδειξέ μοι.

ΧΙΙ.

Καὶ διῶ λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων 3 Υἱὲ ἀνϑρώπον, ἐν μέσῳ τῶν 3
ἀδιχιῶν αὐτῶν σὺ χατοικεῖς, οἱ ἔχουσιν ὀφθαλμοὺς τοῦ βλέπειν χαὶ οὗ βλέ-
πουσι, χαὶ ὦτα ἔχουσι τοῦ ἀχούειν χαὶ οὖὗὐχ ἀχούουσι, διότι οἶχος παραπι-
χραίνων ἐστί. δ χαὶ σύ, υἷξ ἀνϑρώπον, ποίησον σεαντῷ σχεύη αἰχμαλωσίας ὃ
ἡμέρας ἐνώπιον αὐτῶν, χαὶ αἰχμαλωτευϑήσῃ ἐχ τοῦ τόπον σου εἷς ἕτερον
τόπον ἐνώπιον αὐτῶν, ὅπως ἴδωσι διότι οἶκος παραπιχραίνων ἐστί. “χαὶ ὁ
ἐξοίσεις τὰ σχεύη σον σχεύη αἰχμαλωσίας ἡμέρας χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς αὐτῶν,
χαὶ σὺ ἐξελεύσῃ ἑσπέρας ὡς ἐχπορεύεται αἰχμάλωτος δ ἐνώπιον αὐτῶν᾽ διό- ὃ
ρνξον σεαυτῷ εἰς τὸν τοῖχον, χαὶ διεξελεύσῃ δι᾿ αὐτοῦ “ ἐνώπιον αὐτῶν" ὕ
ἐπ᾿ ὥμων ἀναληφϑήσῃ χαὶ χεχρυμμένος ἐξελεύσῃ, τὸ πρόςωπόν σον συγχα-

10. χαι ἐπὶ τῶν (41.) ἀντὴ υμιν οὐχ εσται εἰς λεβητα᾽ χαι υμεῖς ου
μὴ γέενησϑαι ἐμμεσω ἀντὴς εἰς χρεα’ ἐπι τῶν ορεὼν τον ἰσραὴλ Χρίνω υμας.
(43.) χαι επιγνωσεσϑαι διοτι εγὼ χυριος’ 48. οἰμμοι" οἴμμοι αδωναΐ χυριε.
σν ποιεῖς 410. αδωναΐ χυριος ... πασαν τὴν γὴν 47. διὰ τοντο ταδε λεγει
αδωναΐ χυριος ... Και εἰςδεξ. 5408 τον ἰσραὴλ γοβογίρία 49. τὴν χαρδιαν
αντων τὴν λιῶ. 40. ποιήσουσιν ... ἴῃ ἢπο δἀἀ λέγει χνυριος 24. χαι χατὰ
τας χαρδιὰς τῶν :.. ροϑί ἀνομ. ἀντων δἀ0ἃ χαιὶ τῶν πονηρων ὧν ἐποιησαν

. εἰς χεφαλας ... αδωναΐ χυριος 32. χερουβειμ ... ἣν ἐπ αντοῖς νπερανω
αυτων 323. ἀνεβὴ δοξα ... μεσον 4. λογους χυρίον ... ἰῃ πο δἀὰ χνριος
ΧΙΙ. 3. ἐμμέσω ... ὁφΦΞ3. τὸν οραᾶν 3. αιχμαλωσιὰς χαὶ αἰχμαλωτισθητι
Ὥμερας ... εχ του οἰχου σὸν 4. ὅ. εἐξελευσῃὴ σν εσπ. ενωπιον ἀντῶν ὡς
ἐχτο. αἰχμ. δενωπιον αντων’ (568 ἢ. |. εν. αὐτ. ἰϊηργοβδίαμῃ 681) 6. ανα-

λημφϑηση

480 1εζεχ. 13,6. Εὐρᾶ ΓΘρὶβ συμ ρΟΡΟΪὶ πιβογὶθ χα ργ 6888 ἱπιδ βίῃ 6.

λύψεις χαὶ οὐ μὴ ἴδῃς τὴν γῆν, διότι τέρας δέδωχά σε τῷ οἴκῳ ᾿ἸἸΙἸὮσραΐλ.
Ἵ Ἰχαὶ ἐποίησα οὕτως χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατό μοι, χαὶ σχεύη ἐξήνεγχα
αἰχμαλωσίας ἡμέρας χαὶ ἑσπέρας διώρνξα ἐμαντῶ τὸν τοῖχον χαὶ χεχρυμ-
ὃ μένος ἐξῆλθον, ἐπ’ μων ἀνελήφϑην ἐνώπιον αὐτῶν. δ χαὶ ἐγένετο λόγος χυ-

9 ρίον τὸ πρωὶ πρὸς μὲ λέγων Υἱὲ ἀνϑρώπον, οὗκ εἶπαν πρὸς σὲ ὁ οὗκος τοῦ
10 Ἰσραήλ, οἶκος ὃ παραπιχραίνων Τί σὺ ποιεῖς; 19 εἰπὸν πρὸς αὐτούς Τάδε
λέγει κύριος χύριος Ὃ ἄρχων καὶ ὁ ἀφηγούμενος ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ παντὶ
41 οἴκῳ ᾿Ισραὴλ οἵ εἰσιν ἐν μέσῳ αὐτῶν, "1 εἰπὸν ὅτι ἐγὼ τέρατα ποιῶ, ὃν τρό-
πον πεποίηκα οὕτως ἔσται αὐτῷ ἐν μετοικεσίᾳ χαὶ ἐν αἰχμαλωσίᾳ πορεύ-
42 σονται, 12 χαὶ ὁ ἄρχων ἐν μέσῳ αὐτῶν ἐπ’ ὥμων ἀρϑήσεται, χαὶ χεχρυμμένος
ἐξελεύσεται διὰ τοῦ τοίχον, χαὶ διορύξει τοῦ ἐξελθεῖν αὐτὸν δι᾿ αὐτοῦ τὸ
πρόςωπον αὑτοῦ συγχαλύψει ὅπως μὴ ὁραϑῇ ὀφϑαλμῷ γ Χαὶ αὐτὸς τὴν γῆν

43 οὐκ ὄψεται. 19 χαὶ ἐχπετάσω τὸ δίχτυόν μον ἐπ᾽ αὐτόν, χαὶ συλληφϑήσετα:
ἐν τῇ περιοχῇ μον, χαὶ ἄξω αὐτὸν εἰς Βαβυλῶνα εἰς γῆν Χαλδαίων, χαὶ
44 αὐτὴν οὐχ ὄψεται, χαὶ ἐχεῖ τελευτήσει. 1" χαὶ πάντας τοὺς χύχλῳ αὐτοῦ τοὺς
βοηϑοὺς αὐτοῦ χαὶ πάντας τοὺς ἀντιλαμβανομένους αὐτοῦ διασπερῶ εἰς πάντα
"ὃ ἄνεμον, χαὶ ῥομφαίαν ἐχχενώσω ὀπίσω αὐτῶν. 5 χαὶ γνώσονται διότι ἐγὼ
᾿χύριος, ἐν τῷ διασχορπίσαι με αὐτοὺς ἐν τοῖς ἔϑνεσι, χαὶ διασπερῶ αὐτοὺς
46 ἐν ταῖς χώραις. 16 χαὶ ὑπολείψομαι ἐξ αὐτῶν ἄνδρας ἀριθμῷ ἐχ ῥομφαίας
χαὶ ἐχ λιμοῦ χαὶ ἐκ ϑανάτον, ὅπως ἐχδιηγῶνται πάσας τὰς ἀνομίας αὐτῶν
11 ἐν τοῖς ἔϑνεσιν οὗ εἰςήλθοσαν ἐκεῖ, χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγὼ χύριος. ᾽" χαὶ ἐγέ-
48 νετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 1δΎΥΪΣ ἀνθρώπον, τὸν ἄρτον σον μετὰ ὀδύ-
49 νης φάγεσαι, χαὶ τὸ ὕδωρ μετὰ βασάνον χαὶ ϑλίψεως πίεσαι. 13" χαὶ ἐρεῖς
πρὸς τὸν λαὸν τῆς γῆς Τάδε λέγει κύριος τοῖς χατοιχοῦσιν Ἱερουσαλὴμ, ἐπὶ
τῆς γῆς τοῦ ᾿Ισραήλ Τοὺς ἄ ἄρτους. αὐτῶν μετὰ ἐνδείας φάγονται, χαὶ τὸ ὕδωρ
αὐτῶν μετὰ ἀφανισμοῦ πίονται, ὅπως ἀφανισθῇ ἣ γῆ σὺν “πληρώματι αὐτῆς,
90 ἐν ἀσεβείᾳ γὰρ πάντες οἱ χατοιχοῦντες ἐν αὐτῇ. 5 χαὶ αἱ πόλεις αὐτῶν αἱ
χατοιχούμεναι ἐξερημωσήσονται, χαὶ ἣ γῆ εἰς ἀφανισμὸν ἔσται, καὶ ἐπιγνώ-
91 Ἢ σεσὸς διότι ἐγὼ χύριος. ἡ καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 11} Υίς
ἀνϑρώπον, τίς ἣ παραβολὴ ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς τοῦ ᾿Ισραήλ, λέγοντες Ναχραὶ
43 αἱ ἡμέραι, ἀπόλωλεν ὅρασις ; 3 διὰ τοῦτο εἰπὸν πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύ-
ριος Καὶ ἀποστρέψω τὴν «παραβολὴν ταύτην, χαὶ οὐχέτι μὴ εἴπωσι τὴν παρα-
βολὴν ταύτην οἶκος τοῦ ᾿Ισραήλ, ὅτι λαλήσεις πρὸς αὐτούς ᾿Ηγγίχασιν αἱ
ο“᾽ ἡμέραι χαὶ λόγος πάσης ὁράσεως. δε ὅτι οὐχ ἔσται ἔτι πᾶσα ὅρασις ψενδὲς
Ω5 καὶ μαντευόμενος τὰ πρὸς χάριν ἐν μέσῳ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. 5 διότι ἐγὼ
χύριος λαλήσω τοὺς λόγους μον, λαλήσω χαὶ ποιήσω, χαὶ οὗ μὴ μηκύνω ἔτι"
ὅτι ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, οἶκος ὁ παραπιχραίνων, λαλήσω λόγον χαὶ ποιήσω,
96 ὙΨἹ λέγει χύριος. 36 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ΣΤ γὶς ἀνϑρώπον,
ἰδοὺ ὁ οἶκος ᾿Ισραὴλ ὁ παραπιχραίνων, λέγοντες λέγουσιν Ἢ ὅρασις ἦἣἵν οὗτος
98 ὁρᾷ εἰς ἡμέρας πολλάς, χαὶ εἰς καιροὺς μαχροὺς οὗτος προφητεύει, ᾿8 διὰ
τοῦτο εἰπὸν πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύριος Οὐ μὴ μτρούνωσιν οὐχέτι πάντες

οἱ λόγοι μου οὗς ἄν λαλήσω" λαλήσω χαὶ ποιήσω, λέγει χύριος.

Ἵ. χαι εξηνεγχα ὡς σχενὴ αιχμαλ. ... ὠρυξα ε. τ. τοιχ. τὴ χεῖρι ..
ἀνξλημφϑὴν 8. πρὸς μὲ τὸ πρωι 9. ὁ οἰχος ἰσραὴλ ὁ παραπιχραίνων 40.
ροϑί χυρ. χυρ. ροΓρὶς εἰπὸν (ειπ. πργοθαίυγ ) τω ἀρχοντι χαὶ τω αφηγου-
μενὼ ιεἐρονυσαλὴμ ... ἐμλμέσω 441. ποίω ἐμμεσω ἀντὴς ... ἔσται αντοῖς
43. ὁ ἀρχ. ἀυτων ἐμμεσὼ αντὴης ... ορυξει 43. συλλημφϑησεται 48. εχ-
χεὼ ΡἴῸ ἐχχενώσω 46. ἐχδιηγησωνται ... οπη πασὰς 48. μετ οὄννης ..
το υδωρ σον ... χαὶ ἐχϑλιψεως 19. αδωναι χυριος ... μετ ἐνδειας ... συν
τω πληρώματι 20. ἡ γὴ ἀυτῆς 32. τις υμῖν ἡ παραβ. αντὴ ... Μαχραν
493, αδωναΐ χυρίος Αποστρεψω 34. χαι ονχετι εσται πασα... ἐμμεσω 98ὅ.
ΟΠλ οτι ... οἰχος παραπῖχρ. ... αἀδωναΐῖ χυριοὸς 428. ἀδωναΐ χυριὸος ... λα-
λησω οτι λαλησὼ λογον Χ. π. λεγ. αδωναΐ χυρ.

Ιῃ ρῥβϑυδοργορμοίδ8. Ῥδγ65 οἱ ᾿ἰηθηίθϑ θὰ. [ἐζεχ. 18,49. 427

ὑππωστοι ἀπτπστενο το υιαυν νττοδαιδεονεττνλυσσισηνετ παι σ υτσαας υγτασπετεαρ. τνν Ἄξβα κα σαν ἀρερϑξδα πε αρ τατος απησαιο τ ον τσταστασρισπα στα. αι, ττατα στα τοκ τσ το τενντστυπετ παρα ττν, στα τοτ τας τ αα τεσ τπατατττ ωτος...ς........ὕ....ὕ..--ὕ.ὕβ.................... -ο.---.-ς-ς------- ..

Καὶ ἐγένετο λόγος χνρίον πρὸς μὲ λέγων Ἶ Υἱξ ἀνϑορώπον, προφήτευσον 3
ἐπὶ τοὺς προφήτας τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ προφητεύσεις χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς
᾿Αχούσατε λόγον χυρίου ὅ Τάδε λέγει χύριος Οὐαὶ τοῖς προφητεύουσιν ἀπὸ 3
χαρδίας αὐτῶν, χαὶ τὸ χαϑόλον μὴ βλέπουσιν. ὡς ἀλώπεχες ἐν ταῖς ἐρή- ὁ
μοις οἱ προφῆταί σον, ᾿Ισραήλ᾽ δοῦχ ἔστησαν ἐν στερεώματι χαὶ συνήγαγον ὃ
ποίμνια ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραήλ, οὐχ ἀνέστησαν οἱ λέγοντες ἐν ἡμέρᾳ χυ-
ρίον, δ βλέποντες ψευδῆ, μαντευόμενοι μάταια, οἷ λέγοντες Δέγει χύριος, χαὶ 6
χύριος οὐχ ἀπέσταλχεν αὑτούς, χαὶ ἤρξαντο τοῦ ἀναστῆσαι λόγον. 7 οὐχὶ ὅρα-
σιν ψευδῆ ἑωράκατε, χαὶ «μαντείας ματαίας εἰρήχατε ; 8 χαὶ διὰ τοῦτο εἰπόν 8
Τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν οἱ λόγοι ὑμῶν ψευδεῖς χαὶ αἱ μαντεῖαι ὑμῶν
μάταιαι, διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἐφ᾽ ὑμᾶς, λέγει χύριος, ὃ χαὶ ἐχτενῶ τὴν χεῖρά 9
μὸν ἐπὶ τοὺς προφήτας τοὺς ὁρῶντας Ψψευδῇ χαὶ τοὺς ἀποφϑεγγομένους μά-
ταια᾿ ἐν παιδείᾳ τοῦ λαοῦ μον οὐχ ἔσονται, οὐδὲ ἐν γραφῇ οἴχον ᾿Ισραὴλ
οὗ γραφήσονται. ν Χαὶ εἰς τὴν γῆν τοῦ ᾿Ισραὴλ οὐχ εἰςελεύσονται, χαὶ᾿ γνώ-
σονται διότι ἐγὼ χύριος. 1 ἀν᾽ ὧν ἐπλάνησαν τὸν λαόν μον, λέγοντες Εἰρήνη, 10
χαὶ οὐχ ἔστιν εἰρήνη χαὶ οὗτος οἰχοδομεῖ τοῖχον, χαὶ αὐτοὶ ἀλείφουσιν αὖ-
τόν, πεσεῖται. 1: εἰπὸν πρὸς τοὺς ἀλείφοντας Ἠεσεῖται, χαὶ ἔσται ὑετὸς χατα- 1!
χλύζων, χαὶ δώσω λίϑους πετροβόλους εἰς τοὺς ἐνδέσμους αὑτῶν, καὶ πεσοῦν-
ται; χαὶ πνεῦμα ἐξαῖρον, χαὶ ῥαγήσεται. ᾿ καὶ ἰδοὺ πέπτωχεν ὁ τοῖχος, χαὶ 12
οὗὖχ ἐροῦσι πρὸς ὑ ὑμᾶς Ποῦ ἔστιν ἣ ἀλοιφὴ ὑμῶν ἣν ἠλείψατε; 1 διὰ τοῦτο 13
τάδε λέγει χύριος Καὶ ῥήξω πνοὴν ἐξαίρουσαν μετὰ ϑνμοῦ, καὶ ὑετὸς χατα-
χλύζων ἐν ὀργῇ μον ἔσται, χαὶ τοὺς λίϑους τοὺς πετροβόλους ἐν ϑυμῷ ἐπάξω
εἷς συντέλειαν, '" χαὶ χατασχάψω τὸν τοῖχον ὃν ἠλείψατε, χαὶ πεσεῖται χαὶ 10
φήσω αὐτὸν ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ ἀποχαλνφοήσεται τὰ ϑεμέλια αὐτοῦ, χαὶ πε-
αεῖται χαὶ συντελεσϑήσεσϑε μετ᾽ ἐλέγχων, χαὶ ἐπιγνώσεσϑε διότι ἐγὼ χύριος.
15 χαὶ συντελέσω τὸν ϑυμόν μου ἐπὶ τὸν τοῖχον χαὶ ἐπὶ τοὺς ἀλείφοντας αὖ- 1Ὁ
τόν, πεσεῖται. χαὶ εἶπα πρὸς ὑ ὑμᾶς Οὐχ ἔστιν ὁ τοῦχος οὐδὲ οἱ ἀλείφοντες
αὐτὸν 16 προφῆται τοῦ Ἰσραήλ, οἱ προφητεύοντες ἐπὶ ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ οὗ 16
ὁρῶντες αὐτῇ εἰρήνην, χαὶ οὐχ ἔστιν εἰρήνη, λέγει χύριος. 17 χαὶ σύ, νἷξ 11
ἀνωρώπον, στήρισον τὸ πρόςωπόν σον ἐπὶ τὰς ϑυγατέρας τοῦ λαοῦ σον τὰς
προφητενούσας ἀπὸ χαρδίας αὐτῶν, χαὶ προφήτενσον ἐπ᾽ αὐτὰς 18 χαὶ ἐρεῖς 18
Τάδε λέγει χύριος Οὐαὶ ταῖς συῤῥαπτούσαις προςχεφάλαια ὑπὸ πάντα ἀγχῶνα
χειρὸς χαὶ ποιούσαις ἐπιβόλαια ἐπὶ πᾶσαν χεφαλὴν πάσης ἡλικίας τοῦ δια-
στρέφειν ψυχάς. αἷ ψνχαὶ διεστράφησαν τοῦ λαοῦ μον, χαὶ ψυχὰς πεέριε-
ποιοῦντο, ᾿3 χαὶ ἐβεβήλουν με πρὸς τὸν λαόν μον ἕνεχεν δραχὸς χριϑῶν χαὶ 19
ἕνεχεν χλασμάτων ἄρτων τοῦ ἀποχτεῖναι ψυχὰς ἃς οὖχ ἔδει ἀποθανεῖν, καὶ
τοῦ περιποιήσασθαι ψνχὰς ἃς οὐχ ἔδει ζῆσαι, ἐν τῷ ἀποφϑέγγεσθαι ὑμᾶς

ΧΙΠ. 2. τοὺς προφ. τ. ισρ. τοὺς προφητενοντας΄ χαὶ ἐρεῖς τοις προ-
φὴτες τοῖς προφητενουσιν ἀπὸ χαρδιας αὐτων᾽ χαὶ προφητευσεῖις" χαι ἐρεῖς
πρ. αντ. 3. αδωναΐ χυριος 4. οἱ προφ. σὸν ἰσρ. ὡςεὶ ἀαλώπηχες (8,6) εν
τ. ἐρ. ὅ. χαι ἐπι τὸν 6. Ταδε λεγεῖ χυρίος᾽ χαὶ ο χυριος 7. μαντιας
(ν. 8. μαντιαι, δίχιαθ [ἃ ῥ]δγα 406) ... ἰῇ ἤἥπα δαὰ χαὶ λέγεται φησιν
χυριος᾽ χᾶϊ ἐγὼ οὐχ ἐλάληχα (510) 8. οὔλ χᾶι 80 ἰηϊϊἷο ... αἀδωναζ χυριος
8 9. οτι ἐγὼ εἰμι αδωναΐ χυρ. 410. λεγοντες Εὐιρηνη" εἰρηνὴ ... τὸν τοῖ-
χον᾽ χαὶ αλλοι ... οἵη πεσειται 14. αλιφοντ. αὐτὸν 43. οἵη ουοκ 43. ἀδω-
νᾶι χυριος ... ἐπάξω εν ϑυμὼ 44. συντελεσθησεται 4ὅ. χαι πεσειται
10. χαι ὁρωντες ... “αυτὴν εἰρηνὴν ... ἀδωναι χυριος 48. ᾽Χ. ερ. προς
αντὰας ... αδωναΐ χυριος ... ἐπι παντα. 48. χαὶ αἰ ψνυχαι 419. χαι χλα-
σματος ἀρτου ἀπόχτειναι ... χαὶ περιεποίουντο ψυχᾶς ... ζην

428 [εζεκ. 18,30. [πῃ ρβθιιδοργορμοίαβ οἱ ἰάο]οἰαίγ88. (δγίἃ

40 λαῶ εἰςαχούοντι μάταια ἀποφϑέγματα. δὰ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος χύριος
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ τὰ προςκεφάλαια ὑμῶν, ἐφ’ ἃ ὑμεῖς ἐχεῖ συστρέφετε ψυχάς,
χαὶ διαῤῥήξω αὐτὰ ἀπὸ τῶν βραχιόνων ᾧ ὑμῶν, χαὶ ἐξαποστελῶ τὰς ψνχὰς ἃς

9] ὑμεῖς ἐχστρέφετε τὰς ψυχὰς αὐτῶν εἰς διασχορπισμόν, 21 καὶ διαῤῥήξω τὰ
ἐπιβόλαια ὑμῶν, χαὶ δύσομαι τὸν λαόν μον ἐχ χειρὸς ὑμῶν, καὶ οὐχέτι ἔσονται

9ὲ ἐν χερσὶν ὑμῶν εἰς συστροφήν, χαὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ χύριος. 33 ἀνϑ᾽
ὧν διεστρέφετε χαρδίαν δικαίον, χαὶ ἐγὼ οὐ διέστρεφον αὐτόν, χαὶ τοῦ χατι-
σχῦσαι χεῖρας ἀνόμον τὸ χαϑόλον μὴ ἀποστρέψαι ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς

4} πονηρᾶς χαὶ ζῆσαι αὐτόν, 35 διὰ τοῦτο ψευδῆ οὐ μὴ ἴδητε, καὶ μαντείας οὗ

ἡ μαντεύσησϑς ἔτι᾽ χαὶ ῥύσομαι τὸν λαόν μον ἐχ χειρὸς ὑμῶν, χαὶ γνώσεσθε
ὅτι ἐγὼ χύριος.

ΧΙΥ.

Καὶ ἦλθον πρὸς μὲ ἐκ τῶν πρεσβυτέρων ἄνδρες τοῦ λαοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ

4 ἃ ἐχάϑισαν πρὸ προςώπον «βου. 2 χαὶ ἐγένετο πρὸς μὰ λόγος χυρίον λέγων ὃ Υἱὲ
ἀνορώπον, οἱ δος οὗτοι ἔθεντο τὰ διανοήματα αὐτῶν ἐπὶ τὰς χαρδίας
αὐτῶν, χαὶ τὴν χόλασιν τῶν ἀδιχιῶν αὐτῶν ἔϑηκαν πρὸ προζώπου αὑτῶν᾽

ἀ εἰ ἀποχρινόμενος ἀποχριϑῶ αὐτοῖς; " διὰ τοῦτο λάλησον αὐτοῖς, χαὶ ἐρεῖς
πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύριος Ανϑρωπος ἄνθρωπος ἐχ τοῦ οἴχον ᾿Ισραὴλ
ὃς ἄν σῇ τὰ διανοήματα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, καὶ τὴν κόλασιν τῆς
ἀδικίας αὑτοῦ τάξῃ πρὸ προςώπονυ αὐτοῦ, χαὶ ἔλθη πρὸς τὸν προφήτην, ἐγὼ

δ χύριος ἀποχριϑήσομαι αὐτῷ ἐν οἷς ἐνέχεται ἣ διάνοια αὐτοῦ, " ὅπως πλα-
γιάσῃ τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραὴλ χατὰ τὰς χαρδίας αὐτῶν τὰς ἀπηλλοτριωμένας

ὃ ἀπ’ ἐμοῦ ἐν τοῖς ἐνθυμήμασιν αὑτῶν. 5 διὰ τοῦτο εἰπὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ
Ἰσραήλ Τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Επιστράφητε χαὶ ἀποστρέψατε ἀπὸ τῶν
ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν χαὶ ἀπὸ πασῶν τῶν ἀσεβειῶν ὑμῶν, χαὶ ἐπιστρέψατε

Ἴ τὰ πρόζωπα ὑμῶν. ᾿ διότι ἄνθρωπος ἄνϑρωπος ἐχ τοῦ οἴκου ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐχ
τῶν προςηλύτων τῶν προςηλντενόντων ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ ὃς ἂν ἀπαλλοτριωϑῇ
ἀπ’ ἐμοῦ, καὶ θῆται τὰ ἐνθυμήματα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ, καὶ τὴν
χόλασιν τῆς ἀδιχίας αὐτοῦ τάξῃ πρὸ προςώπον αὐτοῦ, χαὶ ἤϑῃ πρὸς τὸν
προφήτην τοῦ ἐπερωτῆσαι αὐτὸν ἐν ἐμοί, ἐγὼ χύριος ᾿ἀποχριϑήσομαι αὑτῷ

8 ἐν ὦ ἐνέχεται ἐν αὐτῷ. "" χαὶ στηριῶ τὸ πρόςωπόν μον ἐπὶ τὸν ἄνδρωπον
ἐχεῖνον, καὶ σήσομαι αὐτὸν εἰς ἔρημον καὶ εἰς ἀφανισμόν, χαὶ ἐξαρῶ αὐτὸν

9 ἐκ μέσον τοῦ λαοῦ μον, καὶ ἐπιγνώσεσθε ὅτι ἐγὼ χύριος. ᾿ χαὶ ὁ προφήτης
ἐὰν πλανήσῃ χαὶ λαλήσῃ, ἐγὼ χύριος πεπλάνηχα τὸν προφήτην ἐχεῖνον, χαὶ
ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μον ἐπ᾿ αὑτὸν χαὶ ἀφανιῶ αὑτὸν ἐκ μέσου τοῦ λαοῦ μον
10 Ισραήλ, 9 χαὶ λήψονται τὴν ἀδικίαν αὐτῶν χατὰ τὸ ἀδίκημα τοῦ ἐπερω-
41 τῶντος, χαὶ χατὰ τὸ ἀδίκημα ὁμοίως τῷ προφήτῃ ἔσται, ἡ ὅπως μὴ πλα-
νᾶται ἔτι ὁ οἶκος τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀπ᾽ ἐμοῦ, χαὶ ἵνα μὴ μιαίνωνται ἔτι ἐν πᾶσι
τοῖς παραπτώμασιν αὐτῶν, καὶ ἔσονταί μοι εἰς λαὸν χαὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτοῖς
4213 εἰς ϑεόν, λέγει χύριος. 12 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 13 Υἱὲ ἀν-
ϑρώπου, γῆ ἢ ἐὰν ἁμάρτῃ μοι τοῦ παραπεσεῖν παράπτωμα, χαὶ ἐχτενῶ τὴν

20. σνυστρεφετε ἐχεὶ 41. περιβολαία ... οτσε 323. διαστρέφετε Χ. διχ.
αδιχως ... τὸν ἀπὸ τῆς ... πονὴρ. ἀποστρεψαι χαὶ ζητησαι αυτ. 33. μαν-
τιᾶν ... μαντευσησϑαι" οτι ρυσομαι ... επιγνωσεσϑαι ΧΙ. 4. αἀνδρες
απὸ τῶν πρεσβντ. ισραὴλ 23. λογ. χνρ. προς με 4. αἀδωναΐ χυριος ὅ. ὁπως
μὴ διαστρεψωσιν τον οἰχον 6. προς τὸν οἰχον ... χνρ. χυρ. ὁ ϑεος ... χαι
ἐπιστράφητε πρὸς μὲ (ϑἰῃ6 τὰ πρ. υμὴ) 7. χαι τῶν προςηλ. τῶν προςχει-
μένων εν ἰσραὴλ ος εαν ἀπηλλοτριω")ὴ ... Χαι ϑὴ τὰ 8. χαὶ ϑησω αντον
9, πλανηϑὴ ... ἐἔπλανησα 40. "“λημψομαι ("λημψονται) ... τὴν αἀδιχ. αυ-
τον 11. ὁ οἵχος ισραὴηὴλ... ᾿"'αδωναι χυρίος [3. γη εαν... παραπτωματι

ΡΟΘὨΔ ΠΡ ᾽08 Π]8η6}}5. Ηἰογοβοϊγτηδ υΓοη αἱ νἱ(158. [εζεχ. 1ὅ,8. 4939

χεῖρά μου ἐπ᾽ αὐτὴν χαὶ συντρίψω αὐτῆς στήριγμα ἄρτον, χαὶ ἐξαποστελῶ
ἐπ᾿ αὐτὴν λιμὸν χαὶ ἐξαρῶ ἐξ αὐτῆς ἄνθρωπον χαὶ χτήνη. ᾿ χαὶ ἐὰν ὦσιν 14
οἱ τρεῖς ἄνδρες οὗτοι ἐν μέσω αὐτῆς, Νῶς χαὶ Δανιὴλ χαὶ ᾿Ιώβ, αὐτοὶ ἐν
τῇ δικαιοσύνῃ αὐτῶν σωθήσονται, λέγει χύριος. 5 ἐὰν καὶ ϑηρία πονηρὰ ἐπάγω 1ὃ
ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ τιμωρήσομαι αὐτήν, χαὶ ἔσται εἰς ἀφανισμόν, οὐχ ἔσται ὁ
διοδεύων ἀπὸ προςώπον τῶν , δηρίων Φ ᾿ δ χαὶ οἱ τρεῖς ἄνδρες οὗτοι ἐν μέσῳ 16
αὐτῆς ὦσι, ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος, , εἰ υἱοὶ ἢ Φυγατέρες σωϑήσονται, ἀλλ᾽ ἢ
αὐτοὶ μόνοι σωϑήσονται, ἣ δὲ γῆ ἔσται εἰς ὄλεωρον. 17 ἢ χαὶ ῥομφαίαν ἐὰν 11
ἐπάγω ἐπὶ τὴν γῖν ἐχείνην χαὶ εἴπω ἱΡομφαία διελϑάτω διὰ τῆς γῆς, καὶ
ἐξαρῶ ἐξ αὐτῶν ἄνϑρωπον χαὶ χτῆνος, ᾿β αὶ οἱ τρεῖς ἄνδρες οὗτοι ἐν μέσῳ 18
αὐτῆς, ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος, οὗ μὴ ῥύσονται υἱοὺς οὐδὲ ϑυγατέρας, ἀλλ᾿ ἡ
αὐτοὶ μόνοι σωθήσονται. 19 ἢ χαὶ θάνατον ἐπαποστέλλω ἐπὶ τὴν γῆν ἐκείνην, 19
χαὶ ἐχχεῶ τὸν ϑυμόν μὸν ἐπ᾽ αὐτὴν ἐν αἵματι τοῦ ἐξολσϑρεῦσαι ἐξ αὐτῆς
ἄνθρωπον χαὶ χτῆνος, χαὶ Νῶς χαὶ Δανιὴλ χαὶ ᾿Ιὼβ ἐν μέσῳ αὐτῆς, ζῶ 90
ἐγώ, λέγει χύριος, ἐὰν νΐϊοὶ ἢ ϑνγατέρες ὑπολειφϑῶσιν, αὐτοὶ ἐν τῇ δικαιο-
σύνῃ αὐτῶν ῥύσονται τὰς ψνχὰς αὐτῶν. ὅ' τάδε λέγει χύριος ᾿Εὰν δὲ χαὶ 21
τὰς τέσσαρας ἐχδικήσεις μον τὰς πονηράς, ῥομφαίαν χαὶ λιμὸν χαὶ ϑηρία
πονηρὰ καὶ ϑάνατον, ἐξαποστείλω ἐπὶ ἹἹερουσαλὴμ τοῦ ἐξολοϑρεῦσαι ἐξ αὖ-
τῆς ἄνϑρωπον χαὶ χτῆνος, ᾽2χαὶ ἰδοὺ ὑπολελειμμένοι ἐν αὐτῇ οἱ ἀνασεσω- 33
σμένοι. αὐτῆς, οἱ ἐξάγουσιν ἐξ αὐτῆς υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας, ἰδοὺ ἐχπορεύονται
πρὸς ὑμᾶς, χαὶ ὄψεσθε τὰς ὁδοὺς αὐτῶν χαὶ τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν, χαὶ
μεταμεληϑήσεσϑθε ἐπὶ τὰ χαχὰ ἃ ἐπήγαγον ἐπὶ ᾿Ιερουσαλήμ, πάντα τὰ χαχὰ

ἃ ἐπήγαγον ἐπ’ αὐτήν, 35 χαὶ παραχαλέσονυσιν ὑμᾶς, διότι ὄψεσθε τὰς ὁδοὺς 33
αὐτῶν χαὶ τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν, χαὶ ἐπιγνώσεσϑε διότι οὗ μάτην πεποίηχα
πάντα ὅσα ἐποίησα ἐν αὐτῇ λέγει χύριος.

ΧΥ.

Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 5 Καὶ σὺ υἱὲ ἀνθρώπου, τί ἃ ἂν 3
γένοιτο τὸ ξύλον τῆς ἀμπέλον ἐν εἰάντων τῶν ξύλων τῶν χλημάτων τῶν ὄν-
τῶν ἐν τοῖς ξύλοις τοῦ δρυμοῦ; ὃ εἰ λήψονται ἐξ αὐτῆς ξύλον τοῦ ποιῆσαι ΕῚ
εἰς ἐργασίαν; ; εἰ λήψονται ἐξ αὐτῆς πάσσαλον τοῦ χρεμάσαι ἐπ᾿ αὐτὸν πᾶν
σχεῦος; ἑπάρεξ ὃ πυρὶ δέδοται εἰς ἀνάλωσιν, τὴν χατ᾽ ἐνιαυτὸν χάϑαρσιν 4
ἀπ᾽ αὐτῆς ἀναλίσχει τὸ πῦρ, χαὶ ἐχλείπει εἰς τέλος’ μὴ χρήσιμον ἔσται εἷς
ἐργασίαν; ὃ οὐδὲ ἔτι αὐτοῦ ὄντος ὁλοχλήρον οὖχ ἔσται εἰς ἐργασίαν ; μὴ ὅτι ὅ
ἐὰν χαὶ πῦρ αὐτὸ ἀναλώσῃ εἰς τέλος, εἰ ἔτι ἔσται εἰς ἐργασίαν. ὅ διὰ τοῦτο 6
εἶπόν Τάδε λέγει χύριος Ὃν τρόπον τὸ ξύλον τῆς, ἀμπέλον ἐν τοῖς ξύλοις
τοῦ δρυμοῦ ὃ δέδωχα αὐτὸ πυρὶ εἷς ἀνάλωσιν, οὕτως δέδωχα τοὺς χατοι-
χοῦντας ἱΙερουσαλήμ. 7 χαὶ δώσω τὸ πρόςωπόν μου ἐπ᾽ αὐτούς" ἐχ τοῦ πυρὸς Ἵ
ἐξελεύσονται, χαὶ πῦρ αὐτοὺς χαταφάγεται, χαὶ ἐπιγνώσονται ὅ ὅτι ἐγὼ χύριος
ἐν τῷ στηρίσαι με τὸ πρόςωπόν μον ἐπ᾽ αὑτούς. " καὶ δώσω τὴν γῆν εἰς 8
ἀφανισμὸν ἀνδ᾽ ὧν παρέπεσον παραπτώματι, λέγει χύριος.

-------

43. ἀπ ἀντὴῆς στηριγμα ... εἐξαρὼ ἀπ ἀυτὴς 8. ἐμμέσω ...- οντοι
ἐν τῇ ... ""αδωναΐ χυριος 4ὅ. εαν δε χαϊ ... ἐπαγαγω . .. Χαϊ οὐχ εσταῖ ὁ
46. ἐμμεσω ... νιοὶ χαὶ ὥνγατ. αυὐτων 47. ἡ χαὶ εαν ρομφ. ἐπαγαγω ...
εξαρω εξ αὐτῆς ... Χτηνὴ 418. ἐμμεσὼω αντὴῆς ὡσιν ... ρυσωνταῖ νι. ἡ ϑυγ.
49. ϑαν. ἐπάγω επὶι ... ἐξολεϑρευσαι 30. ἐμμεσω ἀντὴῆς ὡσιν ... υπολει-
φϑωσιν ἄντοις, αντοι 21. αδωναῖ χυριος ... ἐπαποστελὼ ... εξολεϑρενσαι
42. νπολελιμμενοι ... οἱ ανασεσωσμ. εξ αντῆς οντοι εξαξουσιν νιους ...-
ἰδου αντοι ΧΥ. 2. οἵ Και σν 3. λημψονται 8... επ αὐτοῦ 4. "πα-
ρεξ πυρι ... χαϑαρσιν αὐτὴς ὅ. εἐργασιαν᾽ διοτι εἂν χαὶ μὴ ... τέλος, μΆ
ἐσται ετι εἰς 0. αδωναῖ χυριος ... τῶ πυρὶ ... χάτοιχ. εν ἱερουσ. 7. στη-
θιω ΓΟ δωσω

430 [Ιεζεχ. 16, 1. Ι5γ86] 8] 14 οἱΐηι δἰ) οἰ ἰ5ϑίπιδ θθυπι Ὠδοίδ οϑὶ

ΧΥ͂Ι. ἥ

4 Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ἦ Υἱὲ ἀνϑρώπον, διαμάρτυραι
ὃ τῇ “Ἱερουσαλὴμ τὰς ἀνομίας αὐτῆς, ὃ καὶ ἐρεῖς Τάδε ἐπε χύριος τῇ “Ἱερον-
σαλήμ Ἢ ῥίζα σου καὶ ἢ γένεσίς σον ἐκ γῆς Χαναάν, ὁ πατήρ σον ᾿Αμοῤ-

ἀ ῥαῖος, χαὶ ἣ μήτηρ σον Χετταία. " χαὶ ἣ γένεσίς σον᾿ ἐν ἡ ἡμέρα ἐτέχνγης
οὐχ ἔδησας τοὺς μαστούς σον, χαὶ ἐν ὕδατι οὐχ ἐλούσϑης οὐδὲ ἁλὶ ἡλίσθης,

ὅ χαὶ ἐν σπαργάνοις οὐχ ἐσπαργανώϑης, δ οὐδὲ ἐφείσατο ὃ ὀφθαλμός μον ἐπὶ
σοὶ τοῦ ποιῆσαί σοι ἕν ἐχ πάντων τούτων τοῦ παϑεῖν τι ἐπὶ σοί χαὶ ἀπεῤ-
ῥδίφης ἐπὶ πρόςωπον τοῦ πεδίου τῇ σχολιότητι τῆς ψυχῆς σον ἐν ἡμέρα ἡ

8 ἐτέχϑης. " χαὶ διῆλθον ἐπὶ σὲ χαὶ ἴδον σε πεφυρμένην ἐν τῷ αἵματί σου,
Ἴ χαὶ εἶπά σοι Ἔκ τοῦ αὕματός σὸν ζωή, Ἶ πληϑύνον, χαϑὼς ἣ ἀνατολὴ τοῦ
ἀγροῦ δέδωχά σε" καὶ ἐπληϑύνϑης χαὶ ἐμεγαλύνδης, καὶ εἰςῆλϑες εἰς πόλεις
πόλεων. οὗ μαστοί σου ἀνωρϑώϑησαν, χαὶ ἣ “ρίξ σον ἀνέτειλε, σὺ δὲ ἦσσα

8 γυμνὴ χαὶ ἀσχημονοῦσα. ὃ χαὶ διῆλθον διὰ σοῦ χαὶ ἴδον σε, καὶ ἰδοὺ χαι-
ροός σου χαὶ καιρὸς χαταλνόντων, χαὶ διεπέτασα τὰς πτέρυγάς μον ἐπὶ σὲ
χαὶ ἐχάλυψα τὴν ἀσχημοσύνην σον, καὶ ὦμοσά σοι χαὶ εἰςῆλθον ἐν διαϑήχῃ

9 μετὰ σοῦ, λέγει χύριος, καὶ ἐγένου μοι. 9 χαὶ ἔἕλουσά σε ἐν ὕδατι, χαὶ ἀπέ-
40 πλυνα τὸ αἷμά σου ἀπὸ σοῦ, χαὶ ἔχρισά σε ἐν ἐλαίω᾽ 19 χαὶ ἐνέδνυσά σε
ποιχίλα χαὶ ὑπέδυσά σε ὑάκινθον; χαὶ ἔζωσά σε βύσσῳ χαὶ περιέβαλόν σε
41 τριχαπτῷ᾽ 11 χαὶ ἐχόσμησά σε χόσμῳ, χαὶ περιέϑηκα ψέλια περὶ τὰς χεῖράς
12 σον χαὶ χάϑεμα περὶ τὸν τράχηλόν σον 12 χαὶ ἔδωχα ἐνώτιον περὶ τὸν μυ-
χτῆρά σον χαὶ τροχίσχους ἐπὶ τὰ ὦτά σον χαὶ στέφανον χαυχήσεως ἐπὶ

43 τὴν χεφαλήν σον᾿ 15 χαὶ ἐχοσμήϑης χρυσίῳ χαὶ ἀργυρίῳ, χαὶ τὰ περιβόλαιά
σον βύσσινα χαὶ τριχαπτὰ χαὶ ποικίλα" σεμίδαλιν ᾿ χαὶ ἔλαιον χαὶ μέλι ἔφα-
14. γες, χαὶ ἐγένον καλὴ σφόδρα. ᾿4 χαὶ ἐξῆλϑέ σου ὄνομα ἐν τοῖς ἔϑνεσιν ἐν
τῷ χάλλει σον, διότι συντετελεσμένον ἦν ὧν εὐπρεπείᾳ ἐν τῇ ὡραιότητι ἡ
4ὅ ἔταξα ἐπὶ σέ, λέγει χύριος. 15) χατεπεποίϑεις ἐν τῷ χάλλει σον χαὶ ἐπόρνευ-
σας ἐπὶ τῷ ὀνόματί σον, καὶ ἐξέχεας τὴν πορνείαν σου ἐπὶ πάντα πάροδον.
48 1δχαὶ ἔλαβες ἐκ τῶν ἱματίων σου, χαὶ ἐποίησας σεαντῇ εἴδωλα ῥαπτὰ καὶ
41 ἐξεπόρνευσας ἐπ᾿ αὑτά, χαὶ οὗ μὴ εἰςέλϑῃς οὐδὲ μὴ γένηται. 17 χαὶ ἔλαβες
τὰ σχεύη τῆς καυχήσεώς σον ἐχ τοῦ χρυσίου μου χαὶ ἐχ τοῦ ἀργυρίου μον
ἐξ ὧν ἔδωχά σοι, καὶ ἐποίησας σεαντῇ εἰκόνας ἀρσενιχὰς χαὶ ἐξεπόρνευσας
18 ἐν αὑταῖς, δ χαὶ ἔλαβες τὸν ἱματισμὸν τὸν ποιχίλον σου χαὶ περιέβαλες αὖ-
τάς, χαὶ τὸ ἔλαιόν μον καὶ τὸ ϑυμίαμά μον ἔϑηχας πρὸ προςώπον αὐτῶν,
49 1ϑ χαὶ τοὺς ἄρτους μου οὺς ἔδωχά σοι, σεμίδαλιν χαὶ ἔλαιον χαὶ μέλι ἐψώ-
μισά σε, χαὶ ἔηρας αὐτὰ πρὸ προςώπον αὐτῶν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας. χαὶ ἐγέ-
40 νετο, λέγει χύριος, ᾽᾽ χαὶ ἔλαβες τοὺς υἱούς σον χαὶ τὰς ονγατέρας σον ἃς
21 ἐγέγνησας, χαὶ ἔϑυσας αὐτοῖς εἰς ἀνάλωσιν᾽ ὡς μιχρὰ ἐξεπόρνενσας, ὅ χαὶ
ἔσφαξας τὰ τέχνα σον χαὶ ἔδωχας αὐτὰ ἐν τῷ ἀποτροπιάζεσθαί σε αὑτὰ αὖ-
3 τοῖς. 32 τοῦτο πα ἃ πᾶσαν τὴν πορνείαν σον, καὶ οὖχ ἐμνήσθης τῆς νηπιό-
τητός σον, ὅτε ἦσθα γυμνὴ χαὶ ἀσχημονοῦσα, πεφνρμένη ἐν τῷ αἵματί σον

ΧΥΙ. ἀ. εδησαν ... ἐλουσϑὴς τον χρίστον μὸν ... χαι σπαργανοις ὅ.
ον φεισεται ... εν Ἢ ἡμέρα ετεχϑὴς 6. σὸν ἢ ζω σὸν Ἴ. χαὶ πληϑυνον
. αἀνορϑώϑησαν ... αἀνετείλεν" χαι ησϑα 8. χαίρ. σου ὡς χαίρος ... “"αδω-
ναῦ χυριος 10. υπεδησὰα 43. ενωτιον ἐπὶ τον 43. ἐχοσμ. χοσμὼω χρυσω
και ἀργυρὼω ... σφοδρα σφοδρὰ 44. εὔνεσ. ἐπὶ τω ... "αδωναΐ χυριος
1ὅ. χαι χατεπεποιϑεις ἐπὶ τῶ ... ἰῃ ἤηθ δὰὰ ο οὐχ εσται 46. ουδ ον μΥ
γενηται 47. σον χαὶ εχ τὸν 18. περιεβ. αὐτὰαὰ 49. χ. ἐγεν. μετὰ τανταὰ
40. ὁπὴ χαὶ 80 ἰηϊἶο ... οἵη ας ἐγεννησας ... εὔυσ. αντὰ αντοις 2|. εἐδω-
χες ... σε ἐν αὐτοῖς 22. πορν. σον χαὶ τα βδελυγματα σον ... ἐμνησϑη
(8.9) τὰς ἡμερας τῆς ... καὶ πεφυρμενὴ

τι ἰἀπ| σΓαἰ 86 5 Πηη18 6, 56 ηρα ἀοηίογ Βργονῖί. [εζεκ. 16,48. 481

ἔζησας. 35 καὶ ἐγένετο μετὰ πάσας τὰς χαχίας σον, λέγει χύριος, 3" χαὶ ᾧχο- 23 9
δόμησας σεαντῇ οἴχημα πορνιχόν, χαὶ ἐποίησας σεαντῇ ἔχϑεμα ἐν πάσῃ πλα-
τείᾳ, 35 χαὶ ἐπ᾿ ἀρχῆῇῆς πάσης ὁδοῦ ὠχοδόμησας τὰ πορνεῖά σον χαὶ ἐλυμήνω 90
τὸ χάλλος σον, χαὶ διήγαγες τὰ σχέλη σον παντὶ παρόδῳ χαὶ ἐπλήϑυνας τὴν
πορνείαν σου, 35 καὶ ἐξεπόρνευσας ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Αἰγύπτου τοὺς ὁμοροῦντάς 90
σοι τοὺς μεγαλοσάρχονς, χαὶ πολλαχῶς ἐξεπόρνευσας τοῦ παροργίσαι με. 37 ἐὰν “1
δὲ ἐχτείνω τὴν χεῖρά μον ἐπὶ σέ, καὶ ἐξάρω τὰ νόμιμά σον χαὶ παραδώσω
εἰς ψυχὰς μισούντων σε, ϑνγατέρας ἀλλοφύλων τὰς ἐχχλινούσας σε ἐχ τῆς
ὁδοῦ σον ἧς ἠσέβησας. 353 χαὶ ἐξεπόρνευσας ἐπὶ τὰς ϑυγατέρας ᾿Ασσούρ, καὶ 48
οὐδ᾽ οὕτως ἐνεπλήσθης, χαὶ ἐξεπόρνευσας χαὶ οὖχ ἐνεπίπλω. 39 καὶ ἐπλήϑυ- 29
νας τὰς διαϑήχας σον πρὸς γῆν Χαλδαίων, χαὶ οὐδὲ ἐν τούτοις ἐνεπλήσθης.
80 τί διαϑῶ τὴν ϑυγατέρα σου, λέγει χύριος, ἐν τῷ ποιῆσαί σε πάντα ταῦτα 30
ἔργα γυναιχὸς πόρνης; χαὶ ἐξεπόρνευσας τρισσῶς ἐν ταῖς ϑυγατράσι σον᾽
δ᾽ τὸ πορνεῖον ὠχοδόμησας ἐν πάσῃ ἀρχῇ ὁδοῦ, χαὶ τὴν βάσιν σου ἐποίησας 31
ἐν πάσῃ πλατείᾳ. χαὶ ἐγένου ὡς πόρνη συνάγουσα μισθώματα, 33 ἣ γυνὴ ἣ 83
μοιχωμένη ὁμοία σοι, παρὰ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς λαμβάνουσα μισθώματα, 58 πᾶσι 33
τοῖς ἐχπορνεύσασιν αὐτὴν προςεδίδον μισθώματα χαὶ σὺ δέδωχας μισθώματα
πᾶσι τοῖς ἐρασταῖς σον, χαὶ ἐφόρτιζες αὐτοὺς τοῦ ἔρχεσθαι πρὸς σὲ χυχλό-
δὲν ἐν τῇ πορνείᾳ σον. δ χαὶ ἐγένετο ἐν σοὶ διεστραμμένον παρὰ τὰς γυ- 9.
γαῖκας ἐν τῇ πορνεία σον, καὶ μετὰ σοῦ πεπορνεύχασιν ἐν τῷ προςδιδόναι σε
μισθώματα, χαὶ σοὶ μισυώματα οὐχ ἐδόϑη, χαὶ ἐγένετο ἐν σοὶ διεστραμμένα.
38 διὰ τοῦτο πόρνη ἄχουε λόγον χυρίον ὅ6 Τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐξέχεας 38 30
τὸν χαλχόν σον, χαὶ ἀποχαλυφϑήσεται ἣ αἰσχύνη σὸν ἐν τῇ πορνείᾳ σον
πρὸς τοὺς ἐραστάς σον χαὶ εἰς πάντα τὰ ἐνθυμήματα τῶν ἀνομιῶν σον χαὶ
ἐν τοῖς αἵμασι τῶν τέχνων σον ὧν ἔδωχας αὐτοῖς. 57 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἐπι- 51
συνάγω πάντας τοὺς ἐραστάς σον ἐν οἷς ἐπεμίγης ἐν αὐτοῖς, καὶ πάντας οὗς
ἠγάπησας σὺν πᾶσιν οἷς ἐμίσεις᾽ χαὶ συνάξω αὐτοὺς ἐπὶ σὲ χυχλόϑεν χαὶ
ἀποχαλύψω τὰς χαχίας σου πρὸς αὑτούς, χαὶ ὄψονται πᾶσαν τὴν αἰσχύνην
σον, 38 χαὶ ἐκδικήσω σε ἐχδυκήσει μοιχαλίδος, χαὶ ϑήσω σε ἐν αἵματι ϑυμοῦ 38
χαὶ ζήλου. 39 χαὶ παραδώσω σε εἰς χεῖρας αὐτῶν, καὶ χατασχάψουσι τὸ πορ- 39
νεῖόν σου χαὶ χαϑελοῦσι τὴν βάσιν σον, καὶ ἐχδύσονσί σε τὰ ἱμάτιά σον χαὶ
λήψονται τὰ σχεύη τῆς χαυχήσεώς σον, χαὶ ἀφήσουσί σε γυμνὴν καὶ ἀσχη-
μονοῦσαν. 5) χαὶ ἄξουσιν ἐπὶ σὲ ὄχλους, χαὶ λιϑοβολήσουσί σε ἐν λίϑοις, καὶ 40
χατασφάξονσί σε ἐν τοῖς ξίφεσιν αὐτῶν, “Ἶ χαὶ ἐμπρήσουσι τοὺς οἴχους σον ὁ!
πυρί, χαὶ ποιήσουσιν ἐν σοὶ ἐχδιχήσεις ἐνώπιον γυναιχῶν πολλῶν χαὶ ἀπο-
στρέψω σε ἐκ πορνείας, χαὶ μισθώματα οὐ μὴ δώσω οὐχέτι. “Ἶχαὶ ἐπαφήσω 43
τὸν ϑυμόν μον ἐπὶ σέ, χαὶ ἐξαρθήσεται ὁ ζῆλός μον ἐχ σοῦ χαὶ ἀναπαύσο-
μαι, χαὶ οὗ μὴ μεριμνήσω οὐχέτι. "5 ἀν ὧν οὐχ ἐμνήσθης τῆς νηπιότητός 43
σον, χαὶ ἐλύπεις με ἐν πᾶσι τούτοις, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ τὰς ὁδούς σον εἷς χεφαλήν

48. οναι οναι σοὶ λεγέῖ χυριοὸς 326. ἐπ ἀρχὴν πάσων εξοδων ... τὰ
. πορνιὰ σὸν ... γαγες 36. ομοροουντὰς 427. επι σε, ἐξαρω ... παραδωσω
σε ... οδον σον ἐξεπόρνευσας 38. χαὶ ἡσεβησας επι ... ϑυγατερας σουρ

. ἐνεπλησϑης, εξεπ. ... ἐνεμπιπλὼ 39. τὴν διαϑηχην σ΄. πρ. γ. χαναναϊων
χαι χαλδαιων χ. ονδ ἐν 830. οπὶ πάντα ταυτὰα ... πορνης᾽ εξεπ, τρ. ἐπὶ
ταις 31. χαὶ τὸ πορνίον ὠχ. ἐπὶ πάσης ἀρχῆς οδον, τὴν 32. ὡς γυνὴη
μοιχωμενῃ 2838. εχπορνενουσιν ... ἰΓ8ΔΏ81} ἃ μισϑωματα δὰ μισθώματα
834. ἐγένετο σοι ἐξεστραμμενον ... προδιδοναι.... εξεστραμμενα 86. αδωναῖ
χυριος ... χαὶ ἐπὶ παντὰ 37. ἐπὶ σε συνάγω 38. μοιχαλιδος χαὶ εχχεου-
σης αἱμα, χαι ϑησομαι σε ἐν τω αιματι σον, χαι δώσω σε εἰς αἱμὰ ὥνμον
Χ. ζηλους 39. χατασχοψονυσιν (8ϊ6) ... πορνίον ... τὸν ἱμάτισμον σον ...
λημψονται 44. ἐν πυρι... ἀπὸ τῆς πορν. σὸν ... ὃν μὴ δὼς 43. τὴν
ἡμέραν τῆς νηπιοτ. σὸν ... 64, ΤῸ. τοντοις. χαὶ ... χαὶ ἐγὼ ιδου

482 [εζεχκ. 16, ὃ. ἴΙη ᾿δγδοίϑῃῃ ἱπρυάθϑηίθῃι πηογοίγίοθση,

σον δέδωχα, λέγει χύριος᾽ χαὶ οὕτως ἐποίησας τὴν ἀσέβειαν ἐπὶ πάσαις ταῖς
ΔΛ ἀνομίαις σον. ὁ' ταῦτά ἐστι πάντα ὅσα εἶπαν χατὰ σοῦ ἐν παραβολῇ λέγον-
(ὅ τες Καυὼς ἣ μήτηρ, “ χαὶ ἣ ϑυγάτηρ τῆς μητρός σον᾽ σὺ εἶ ἣ ἀπωσαμένη
τὸν ἄνδρα αὐτῆς χαὶ τὰ τέχνα αὐτῆς, χαὶ ἀδελφαὶ τῶν ἀδελφῶν σον αἱ
ἀπωσάμεναι τοὺς ἄνδρας αὐτῶν χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν᾽ ἣ μήτηρ ὑμῶν Χετ-
48 ταία, καὶ ὁ πατὴρ ᾿Αμοῤῥαῖος. ὁ ἣ ἀδελφὴ ὑμῶν ἧ πρεσβυτέρα Σαμάρεια,
αὐτὴ χαὶ αἱ ϑνγατέρες αὐτῆς, ἧ χατοιχοῦσα ἐξ εὐωνύμων σον᾽ χαὶ ἣ ἀδελφή
σου ἣ νεωτέρα σον ἣ χατοιχοῦσα ἐχ δεξιῶν σον Σόδομα χαὶ αἱ ϑυγατέρες
41 αὐτῆς. “7 χαὶ οὐδ᾽ ὡς ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν ἐπορεύθης, οὐδὲ χατὰ τὰς ἀνο-
μίας αὐτῶν ἐποίησας᾽ παρὰ μικρὸν χαὶ ὑπέρχεισαι αὐτὰς ἐν πάσαις ταῖς
3 ὁδοῖς σον. 35 ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος, εἰ πεποίηκε Σόδομα αὕτη χαὶ αἱ ϑυγα-
49 τέρες αὐτῆς ὃν τρόπον ἐποίησας σὺ χαὶ αἱ νγατέρες σον. "πλὴν, τοῦτο τὸ
ἀνόμημα Σοδόμων τῆς ἀδελφῆς σον, ὑπερηφανία ᾿ ἐν πλησμονῇ ἄρτων καὶ
ἐν εὐσηνίᾳ ἑσπατάλων αὕτη χαὶ αἱ ϑυγατέρες αὐτῆς τοῦτο ὑπῆρχεν αὐτῇ
χαὶ ταῖς ὁνγατράσιν αὐτῆς, χαὶ χεῖρα πτωχοῦ χαὶ πένητος οὐχ ἀντελαμβά-
δ0 νοντο, δ᾽ χαὶ ἐμεγαλαύχουν χαὶ ἐποίησαν ἀνομήματα ἐνώπιον ἐμοῦ, χαὶ ἐξῆρα
δ᾽ αὑτὰς χαϑὼς ἴδον. δ' χαὶ Σαμάρεια χατὰ τὰς ἡμίσεις τῶν ἁμαρτιῶν σον οὐχ
ἥμαρτε, χαὶ ἐπλήθυνας τὰς ἀνομίας σον ὑπὲρ αὐτάς, χαὶ ἐδικαίωσας τὰς
δὲ ἀδελφάς σον ἐν πάσαις ταῖς ἀνομίαις σον αἷς ἐποίησας. "2 χαὶ σὺ χόμισαι
βάσανόν σον ἐν ἡ ἔφϑειρας τὰς ἀδελφάς σον ἐν ταῖς ἁμαρτίαις σον αἷς ἠνό-
μησας ὑπὲρ αὐτὸς, χαὶ ἐδικαίωσας αὑτὰς ὑπὲρ σεαντήν᾽ χαὶ σὺ αἰσχύνθητι

δ3 χαὶ λάβε τὴν ἀτιμίαν σον ὧν τῷ δικαιῶσαί σε τὰς ἀδελφάς σον. 55 χαὶ ἀπο-
στρέψω τὰς ἀποστροφὰς αὐτῶν τὴν ἀποστροφὴν Σοδόμων χαὶ τῶν ϑνγατέ-
ρων αὐτῆς, χαὶ ἀποστρέψω τὴν ἀποστροφὴν Σαμαρείας χαὶ τῶν “υγατέρων
δὲ αὐτῆς, χαὶ ἀποστρέψω τὴν ἀποστροφὴν σοῦ ἂν μέσῳ αὐτῶν, δ᾽ ὅπως χομίσῃ
τὴν βάσανόν σον χαὶ ἀτιμωϑήσῃ ἐκ πάντων ὧν ἐποίησας ἂν τῷ παροργίσαι
δ με. δ᾽ χαὶ ἣ ἀδελφή σου Σόδομα χαὶ αἱ ϑυγατέρες αὐτῆς ἀποκατασταϑή-
σονται χαϑὼς ἦσαν ἀπ᾽ ἀρχῆς" χαὶ σὺ χαὶ αἱ υγατέρες σον ἀποχαταστα-
δ ϑήσεσθε χαϑὼς ἀπ’ ἀρχῆς τε. "δ χαὶ εἰ μὴ ἦν Σόδομα ἣ ἀδελφή σου εἰς
δ] ἀχοὴν ἐν τῷ στόματί σον ἐν παῖς ἡμέραις ὑ ὑπερηφανίας σον, 57 πρὸ τοῦ ἀπο-
χαλυφϑῆναι ᾿τὰς χαχίας σον, ὃν τρόπον νῦν ὄνειδος εἶ “υγατέρων Συρίας χαὶ
πάντων τῶν χύχλῳ αὐτῆς ϑνγατέρων ἀλλοφύλων τῶν περιεχουσῶν σε χύχλῳ,
68 55 τὰς ἀσεβείας. σον χαὶ τὰς ἀνομίας σον σὺ χεχόμισαι αὑτάς, λέγει χύριος.
0 89 τάδε λέγει χύριος Καὶ ποιήσω ἐν σοὶ χαϑὼς ἐποίησας ὡς ἠτίμωσας ταῦτα
᾿ τοῦ παραβῆναι τὴν διαϑήχην μον. 59 χαὶ μνησθήσομαι ἐγὼ τῆς διαϑήχης μον
τῆς μετὰ σοῦ ἐν ἡμέραις νηπιότητός σον, χαὶ ἀναστήσω σοι διαϑήκην αἰώ-
6] νιον. δ᾽ χαὶ μνησθήσῃ τὴν ὁδόν σον, χαὶ ἐξατιμωϑήσῃ ἐν τῷ ἀναλαβεῖν σε
τὰς ἀδελφάς σον τὰς πρεσβυτέρας σου σὺν ταῖς νεωτέραις σὸν, χαὶ δώσω
ΟΣ αὐτάς σοι εἰς οἰκοδομὴν χαὶ οὐχ ἐχ διαϑήχης σου. 53 χαὶ ἀναστήσω ἐγὼ
03 τὴν διαϑήχην μὸν μετὰ σοῦ, χαὶ ἐπιγνώσῃ ὅτι ἐγὼ χύριος. 55 ὅ ὁπὼς μνησϑῇς
χαὶ αἰσχννπῇς,. χαὶ μὴ ἡ σοι ὅτι ἀνοῖξαι τὸ στόμα σον ἀπὸ προςώπον τῆς ἀτι-
μίας σον, ἐν τῷ ἐξιλάσχεσπαί με σοὶ κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησας, λέγει χύριος.

3. τὴν ἀσεβ. σὸν ἀδ. οἷ σου ῥΓΐὰ8 ... χαὶ αἱ ἀδελφαι σον τ. αδ.
αι ... θἀ. τοῦ]. ἢ μητ. ἡμῶν... ὁ πατι νμὼν ἀμορρ. 4. 64. γοπ. ἐποιη-
σας αὐτὴ παρα μιχρον ΘΟὨΪΒ. ... ροβί αντὰς 86α παρὰ πιχρον 48. σοδομα
ἢ ἀδελφὴ σὸν ἀντὴ ... ον τροπ. πεποιηχας 49. εν ευϑην. οινον ... αντε-
λαβοντο ὅθ. ανομα ... οὔ ἰδον ὅ4. τας αμάρτιας σ. νυπ. αὐτὰς δ. διε-
φϑειρὰς ὅ8. ἐμμεσω δᾷ. εν τω σε παροργ. μὲ ὅδ. ροϑῖ σὰν ἀπ ἀρχῆς
δὰὰά χαι σαμάρεια χαὶ αἰ ὥνγατερες αντηῆς αποχατασταϑησονται χαϑὼς σαν
απ ἀρχὴς ὅϑ8. ἐν ταις ἀσεβιαις σον χαι ταις ἀνομίαις σου σν χεέχοσμησαι
ανταὰς ὅ9. αδωναι χυριος ... ποιησω σοι... ἡτιμασας 64. ατιμασϑησῃη
... διαϑὴχ. μον 02. ΟἿ ἐγὼ 683. οι σὸν ῥΓίιβ ... οὁπὶ τῆς ... Χα! ἐν τῷ

Ῥάδγδ))01ἃ ἀδ ἀυδυ5 84}}}}5 οἱ οϑάγο νἱβϑᾶψιθ. ἴεζεχ. 17,19. 438

ΧΥΙ͂Ι,

Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 3 Υἱὲ ἀνϑθρώπον, διήγησαι διή- 9
γημα χαὶ εἰπὸν παραβολὴν πρὸς τὸν οἶχον τοῦ ᾿Ισραήλ, " καὶ ἐρεῖς Τάδε 3
λέγει χύριος ᾿Δετὸς δ᾽ μέγας ὁ μεγαλοπτέρυγος ὁ μαχρὸς τῇ ἢ ἐχτάσει πλήρης
ὀνύχων, ὃς ἔχει τὸ ἥγημα εἰςελϑεῖν εἰς τὸν Λίβανον, καὶ αβε τὰ ἐπίλεχτα
τῆς χέδρον, “τὰ ἄχρα τῆς ἁπαλότητος ἀπέχνισε, χαὶ ἤνεγχεν αὐτὰ εἰς γῆν ὁ
Χαναάν, εἰς πόλιν τετειχισμένην ἔϑετο αὑτά. 5 χαὶ ἔλαβεν ἀπὸ τοῦ σπέρ- 5
μᾶτος τῆς γῆς χαὶ ἔδωχεν αὐτὸ εἰς τὸ πεδίον φυτὸν ἐφ᾽ ὕδατι πολλῷ, ἐπι-
βλεπόμενον ἔταξεν αὐτό. 5 χαὶ ἀνέτειλε χαὶ ἐγένετο εἰς ἄμπελον ἀσϑενοῦσαν
χαὶ μικράν, τοῦ ἐπιφαίνεσϑαι αὐτὴν τὰ χλήματα αὐτῆς ἐπ᾿ αὐτό, χαὶ ῥίζαι
αὐτῆς ὑποχάτω αὑτῆς ἦσαν. καὶ ἐγένετο εἰς ἄμπελον χαὶ ἐποίησεν ἀπώρυ-
γας χαὶ ἐξέτεινε τὴν ἀναδενδράδα αὐτῆς. 7 χαὶ ἐγένετο ἀετὸς ἕτερος μέγας 1
μεγαλοπτέρυγος πολὺς ὄνυξι, καὶ ἰδοὺ ἣ ἄμπελος αὕτη περιπεπλεγμένη πρὸς
αὐτόν, καὶ ῥίζαι αὐτῆς πρὸς αὐτόν, χαὶ τὰ χλήματα αὐτῆς ἐξαπέστειλεν
αὐτῷ τοῦ ποτίσαι αὐτὴν σὺν τῷ βόλῳ τῆς φυτείας αὐτῆς. ὃ εἰς πεδίον χα- 8
λὸν ἐφ᾽ ὕδατι πολλῷ αὕτη πιαίνεται τοῦ ποιεῖν βλαστοὺς καὶ φέρειν χαρπόν,
τοῦ εἶναι εἰς ἄμπελον μεγάλην. διὰ τοῦτο εἰπόν Τάδε λέγει κύριος Ἐὶ χα- 9
τευϑυνεῖ, οὐχὶ αἱ ῥίζαι τῆς ἁπαλότητος αὐτῆς χαὶ ὁ χαρπὸς σαπήσεται, χαὶ
ξηρανθήσεται πάντα τὰ προανατέλλοντα αὐτῆς, χαὶ οὐχ ἐν βραχίονι μεγάλῳ
οὐδὲ ἐν λαῷ πολλῷ τοῦ ἐχσπάσαι αὐτὴν ἐχ ῥιζῶν αὐτῆς; 10 καὶ ἰδοὺ πιαί- 10
νεται᾿ μὴ χατευϑυνεῖ; οὐχὶ ἅμα τῷ ἅψεσθαι αὐτῆς ἄνεμον τὸν καύσωνα ξη-
ρανγήσεται; σὺν τῷ βόλῳ ἀνατολῆς αὐτῆς ξηρανϑήσεται. 1" καὶ ἐγένετο λόγος 1]
χυρίου πρὸς μὲ λέγων 15 Υἱὲ ἀνορώπον, εἰπὸν δὴ πρὸς τὸν οἶχον τὸν παρα- 12
πιχραίνοντα Οὐχ ἐπίστασθε τί ἦν ταῦτα; εἶπόν “Ὅταν ἔϑη βασιλεὺς Βαβυ-
λῶνος ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, χαὶ λήψεται τὸν βασιλέα αὐτῆς χαὶ τοὺς ἄρχοντας
αὐτῆς χαὶ ἄξῃ αὐτοὺς πρὸς αὐτοὺς εἰς Βαβυλῶνα. 5 χαὶ λήψεται ἐχ τοῦ σπέρ- 13
ματος τῆς βασιλείας, χαὶ διαϑήσεται πρὸς αὐτὸν διαϑήχην καὶ εἰςάξει αὐτὸν
ἐν ἀρᾷ, χαὶ τοὺς ἡγεμόνας τῆς γῆς λήψεται, 1" τοῦ γενέσϑαι εἰς βασιλείαν
ἀσϑενῆ τὸ χαϑόλον μὴ ἐπαίρεσθαι, τοῦ φυλάσσειν τὴν διαϑήχην αὐτοῦ χαὶ
ἱστάνειν αὐτήν. ᾿" χαὶ ἀποστήσεται ἀπ᾿ αὐτοῦ τοῦ ἐξαποστέλλειν ἀγγέλονς
ἑαυτοῦ εἰς Αἴγυπτον τοῦ δοῦναι αὐτῷ ἵππους χαὶ λαὸν πολύν. εἰ χατευϑυνεῖ;
Ἢ δ τ Νν τνδὰι δ ποιῶν ἐναντία ; χαὶ παραβαίνων διαϑήχην εἶ διασωϑήσε-

; 16 ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος, ἐὰν μὴ ἐν τόπῳ ὁ βασιλεὺς ὁ βασιλεύσας αὐτόν,
ὃς τ ἸπΝωδὶ τὴν ἀράν μον καὶ ὃς παρέβη τὴν διαϑήχην μου, μετ᾽ αὐτοῦ ἐν
μέσῳ Βαβυλῶνος τελευτήσει. 17 χαὶ οὐχ ἐν δυνάμει μεγάλῃ οὐδὲ ἐν ὄχλῳ
πολλῷ ποιήσει πρὸς αὐτὸν Φαραὼ πόλεμον, ἐν χαραχοβολίᾳ χαὶ ἐν οἰκοδομῇ
βελοστάσεων τοῦ ἐξᾶραι ψυχάς. 5 χαὶ ἠτίμωσεν ὁρχωμοσίαν τοῦ παραβῆναι 48
διαϑήχην, χαὶ ἰδοὺ δέδωχα τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ πάντα ταῦτα ἐποίησεν αὐτῷ,
μὴ σωσήσεται. 9 διὰ τοῦτο εἶπόν Τάδε λέγει χύριος Ζῶ ἐγὼ ἐὰν μὴ τὸν
ὁρχωμοσίαν μου ἣν ἠτίμωσε, καὶ τὴν διαϑήχην μου ἣν παρέβη, καὶ δώσω αὐτὴν

Π

μαακῶνν

-ὦ

ῦ

πατεῖο

0

ΕΠ

Ἵ

βρρενκς,

9

ΧΥΊΙ. 3. Ο ἀετος ... τὴ εἐχστασει ... τὰ ἐχλεχτὰ ἀ. εἰς γὴν χαλδαίων
0. ἐνϑήηνουσαν Χ. μιχρ. τω μεγεϑει τω ἐπιφαίνεσθαι αντὴ τὰ χ. α. ἐπ αν-
τῊΝ «-. αἱ ριζαι... εἰς ἀμπελὸν μεγαλὴν 7. αἱ ριζαι ... αἀντὴῆς χαὶι εξαπε-
στεῖλεν αντὴν ... βωλω 8. τον ποιῆσαι χαρπον χ. ἐνεγχαι βλαστον 09. χα-
τευϑυνϑησεται 410. αψασϑαι ... ξηρανϑησ. ξηρασια ... βωλω ... οἵ ξη-
ρανϑησεται 866. 124. οἴχον ἰσραηλ᾽.. .« τὶ ἐστιν ταυτα᾿ ἀ΄ εἰπον ... εἰς ιερον-

σαλὴμ λημψεται ... οπὶ χαὶ τ. ἀρχ. ἀντῆς ... ἀξει ... προς αντον 43.
λημψεται ... τοὺς ἡγουμένους ... λήμψεται 44. αὐτον του ιἰστανεῖν 4ὅ.
σωθήσεται ἰπ πο 406. δια τουτοὸ ζω ... εν τὼ τοπωῶ ὦ ο ... ἐμμεσὼω

41. βελοστασεως 418. οτι ἡτίμασεν ... δεδωχεν 19. τὴν διαϑηχ. μὸν Ἣν
παρεβὴ χαὶ τὴν οὐχωμ. μ. Ἣν ἡτίμωσεν χ. δωσὼ αὐτὰ

ϑερτύλοιντα {. 28

484 [εζεχ. 17,20. δοιηίηυβ οἐΐϊ οεάγυ8ϑ. ϑδ0ἃ ουϊαᾳὺδ ἰηϊχυϊίδ8

40 εἰς χεφαλὴν αὐτοῦ. 39 χαὶ ἐχπετάσω ἐπ᾽ αὐτὸν τὸ δίκτυον, χαὶ ἁλώσεται
41 ἐν τῇ περιοχῇ αὐτοῦ. ὅ᾽ ὦν πάσῃ, παρατάξει αὐτοῦ ἐν ῥομφαία πεσοῦνται,
χαὶ τοὺς χαταλοίπονς εἰς πάντα ἄνεμον διασπερῶ, χαὶ ἐπιγνώσεσσε διότι
4) ἐγὼ χύριος 'λελάληχα, 33 διότι τάδε λέγει χύριος Καὶ λήψομαι ἐγὼ ἐχ τῶν
ἐχλεχτῶν τῆς χέδρον ἐκ χορυφῆς, χαρδίας αὐτῶν ἀποχνιῶ χαὶ χαταφυτεύσω
3 ἐγὼ ἐπ᾿ ὄρος ὑψηλόν, ν᾽ χαὶ χρεμάσω αὐτὸν ἐν ὄρει μετεώρῳ ᾿Ισραὴλ χαὶ
χαταφνυτεύσω, χαὶ ἐξοίσει βλαστὸν χαὶ ποιήσει χαρπὸν γχαὶ ἔσται εἷς χέδρον
μεγάλην᾽ χαὶ ἀναπαύσεται ὑποχάτω αὐτοῦ πᾶν ὄρνεον, χαὶ πᾶν πετεινὸν ὑπὸ
θὲ τὴν σχιὰν αὐτοῦ ἀναπαύσεται. τὰ χλήματα αὐτοῦ ἀποχατασταϑήσεται, 3 χαὶ
γνώσονται πάντα τὰ ξύλα τοῦ πεδίον διότι ἐγὼ χύριος ὁ ταπεινῶν ξύλον
ὑψηλὸν χαὶ ὑψῶν ξύλον ταπεινόν, χαὶ ξηραίνων ξύλον χλωρὸν καὶ ἀναϑάλλων
ξύλον ξηρόν. ἐγὼ χύριος λελάληχα χαὶ ποιήσω.

ΧΥΠΙ.

᾿ Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων Υἱὲ ἀνθρώπον, τί ὑμῶ ἢ
παραβολὴ αὕτη ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, λέγοντες Οἱ πατέρες ἔφαγον ὄμφαχα,

ἃ χαὶ οἱ ὀδόντες τῶν τέκνων ἐγομφίασαν ; 3 ζῶ ἐγώ, “λέγει χύριος, ἐὰ. γένηται
ἃ ἔτι λεγομένη ἣ παραβολὴ αὕτη ἐν τῷ ᾿Ισραήλ. “ὅτι πᾶσαι αἱ ψυχαὶ ἐμαί
Ε ὐδν, ὃν τρόπον ἣ ψυχὴ τοῦ πατρὸς οὕτως χαὶ ἣ ψυχὴ τοῦ υἱοῦ, ἐμαί εἰ-

" ἢ ψνχὴ ἣ ἁμαρτάνουσα, αὕτη ἀποθανεῖται. " ὁ δὲ ἄνθρωπος ὃς ἔσται
δίκαιος, ὃ ποιῶν χρίμα χαὶ δικαιοσύνην, ὅ ἐπὶ τῶν ὀρέων οὐ φάγεται, χαὶ
τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ οὗ μὴ ἐπάρῃ πρὸς τὰ ἐνθυμήματα οἴκον ᾿Ισραΐλ, χαὶ
τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ οὐ μὴ μιάνῃ, χαὶ πρὸς γυναῖκα ἐν ἀφέδρω

Ἵ οὖσαν οὗ προςεγγιεῖ, 7 χαὶ ,, ἄνθρωπον οὗ μὴν χαταδυναστεύσῃ, ἐνεχυρασμὸν
ὀφείλοντος ἀποδώσει χαὶ ἅρπαγμα οὐχ ἁρπᾶται, τὸν ἄρτον αὐτοῦ τῷ πε’-

8 νῶντι δώσει χαὶ γυμνὸν περιβαλεῖ, ἢ χαὶ τὸ ἀργύριον αὐτοῦ ἐπὶ τόκῳ οὐ δώ-
σει καὶ πλεονασμὸν οὗ λήψεται, καὶ ἐξ ἀδιχίας ἀποστρέψει τὴν χεῖρα αὐτοῦ,
χρίμα δίκαιον ποιήσει ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ πλησίον αὐτοῦ,

9 9 χαὶ τοῖς προςτάγμασί μον πεπόρευται χαὶ τὰ δικαιώματά μον πεφύλαχτα’
40 τοῦ ποιῆσαι αὐτά᾽ δίκαιος οὗτός ἐστι, ζωῇ ζήσεται, λέγει χύριος. ᾽3 χαὶ ἐὰν
{1 γεννήσῃ υἱὸν λοιμόν, ἐχχέοντα αἷμα καὶ ποιοῦντα. ἁμαρτήματα, ΕἸ ἐν τῇ ὁδῷ
τοῦ πατρὸς αὐτοῦ τοῦ διχαίον οὐχ ἐπορεύθη, ἀλλὰ χαὶ ἐπὶ τῶν ὀρέων ἔφαγε,
42 χαὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον «αὐτοῦ ἐμίανε, ᾿ἦ χαὶ πτωχὸν χαὶ πένητα χα-
τεδυνάστευσε, χαὶ ἅρπαγμα ἥρπασε χαὶ ἐνεχυρασμὸν οὐχ ἀπέδωχε, χαὶ εἰς
13 τὰ εἴδωλα ἔϑετο τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ἀνομίαν πεποίηχε, 15 μετὰ τόχον
ἔδωχε χαὶ πλεονασμὸν ἔλαβεν οὗτος ζωῇ οὗ ζήσεται, πτύσας τὰς ἀνομίας
ταύτας ἐποίησε, ϑανάτῳ ϑανατωθήσεται, τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτὸν ἔσται.
"4. 14 ἐὰν δὲ γεννήσῃ υἱόν, καὶ ἴδῃ πάσας τὰς ἁμαρτίας τοῦ πατρὸς αὑτοῦ ἃς
4 ἐποίησε, χαὶ φοβηϑῇ καὶ μὴ ποιήσῃ χατ᾽ αὐτάς, 15 ἐπὶ τῶν ὀρέων οὐ βέ-
βρωχε, καὶ τοὺς ὀφϑπαλμοὺς αὐτοῦ οὐχ ἔϑετο εἰς τὰ ἐνονμήματα οἶκον ᾿Ισραΐὰλ,

30. τὸ διχτ. μον ... ἰῃῆ ἢἥπε διὰ χαὶ ἀξω ἀντον εἰς βαβυλωνα. χαι
διαχριϑησομαι μὲτ αὐτον ἐχει" τὴν αἀδικιὰν αὐτου Ἣν ἡδιχησεν εὐ εἐμο'"
24. Δ ἰηἰϊο δ χαι πασας φνγαδειας αντον ... εν πασὴ τὴ 933. δια
τοῦτο εἰπὸν Ταδε ... λημψομαι ... εἐπιλεχτων ... ὁπ) εχ ... χαρδ. αὐτων᾽
χαι δωσὼ ἀπὸ χεφάλης παραφναδὼν αντῆς᾿ χαρδιας ἀντὼ"» αἀποχν. 92.
του ἰσραὴλ ... ἀντοὸν παν ϑήριον χαι τα πετεῖνα ὑπὸ ... χαὶ τὰ χΧλημ.
ϑ, τα ξυλα τ τον ἀγρὸν ... χαὶι ονψων ΧΥΙΠ. 9. αντὴ ἐπι τῆς γῆς ἐν
8. αδωναῖ χνυριος ... ἡ ἀμᾶρτ. αποϑανειται᾽ χαὶ του φάαγοντος τὸν ομφαχὰ
αἰμωδιασουσιν οἱ ὁδοντες αντον ὅ. οπὶ ος 6. εἐπαρὴ ἐπι τὰ “. αὐδρα
ΡΓῸ αρτὸν ... περιβαλει ιματιον 8. λημψεται 9. οπὶ οντὸς ... ἀδωναῖ χυ-
ρίιος 40. εαἂν δε γεννησης 42. ἰδωῶλα 413. ϑανατω αποϑανειταὶ 41. γεὺ-

νησὴς 1. ορ. οὐχ ἐφαάγεν

Ιυοσηἀδ. ὅ.8]05 ροβθηϊθηϊ ἃ χυδογθηάδ. Ιεζεχκ. 18,32. 485

χαὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ οὐχ ἐμίανε, 15 χαὶ ἄνθρωπον οὐ χατεδυ- 10
νάστενσε, χαὶ ἐνεχυρασμὸν οὖκ ἐνεχύρασε χαὶ ἅρπαγμα οὖχ ἥρπασε, τὸν ἄρ-
τον αὐτοῦ τῷ πεινῶντι ἔδωχε χαὶ γυμνὸν περιέβαλεν, 17 χαὶ ἀπὸ ἀδιχίας ἀπέ- 11
στρεψε τὴν χεῖρα αὑτοῦ, τόχον οὐδὲ πλεονασμὸν οὖχ ἔλαβε, δικαιοσύνην
ἐποίησε χαὶ ἐν τοῖς προςτάγμασί μον ἐπορεύϑη, οὗ τελευτήσει ἐν ἀδιχίαις
πατρὸς αὐτοῦ, ζωῇ ζήσεται. 15 ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ ἐὰν ϑλίψει ϑλίψῃ χαὶ ἄρ- 18
πάσῃ ἅρπαγμα, ἐναντία ἐποίησεν ἐν μέσω τοῦ λαοῦ μον, χαὶ ἀποθανεῖται
ἐν τῇ ἀδικίᾳ αὑτοῦ. 13 χαὶ ἐρεῖτε Τί ὅτι οὐχ ἔλαβε τὴν ἀδικίαν ὁ υἱὸς τοῦ 19
πατρός; ὅτι ὁ υἱὸς δικαιοσύνην χαὶ ἔλεος πεποίηκε᾽ πάντα τὰ νόμιμα μον
συνετήρησε χαὶ ἐποίησεν αὐτά, ζωῇ ζήσεται. 39 ἡ δὲ ψυχὴ ἣ ἁμαρτάνουσα 30
ἀποθανεῖται ὁ δὲ υἷὸς οὐ λήψεται τὴν ἀδιχίαν τοῦ πατρός, οὐδὲ ὁ πα-
τὴρ λήψεται τὴν ἀδικίαν τοῦ υἱοῦ᾽ δικαιοσύνη δικαίῳ ἐπ᾽ αὐτὸν ἔσται, καὶ
ἀνομία ἀνόμω ἐπ᾽ αὐτὸν ἔστα'. 31 χαὶ ὁ ἄνομος ἐὰν ἀποστρέψῃ ἐκ πασῶν 9!
τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ ὧν ἐποίησε, καὶ φυλάξηται πάσας τὰς ἐντολάς μον
χαὶ ποιήσῃ δικαιοσύνην χαὶ ἔλεος, ζωῇ ζήσεται χαὶ οὗ μὴ ἀποπάνῃ. 2 πάντα 22
τὰ παραπτώματα αὐτοῦ ὅσα ἐποίησεν οὗ μνησϑήσονται᾽ ἐν τῇ δικαιοσύνη αὐὖ-
τοῦ ἡ ἐποίησε ζήσεται. 35 μὴ ϑελήσει ϑελήσω τὸν ϑάνατον τοῦ ἀνόμον, λέγει 33
χύριος, ὡς τὸ ἀποστρέψαι αὐτὸν ἐκ τῆς ὁδοῦ τῆς πονηρᾶς χαὶ ζῆν αὐτόν;
24 ἐγ δὲ τῷ ἀποστρέψαι δίκαιον ἐκ τῆς διχαιοσύνης αὐτοῦ χαὶ ποιῆσαι ἀδι- 31
χίαν χατὰ πάσας τὰς ἀνομίας ἃς ἐποίησεν ὁ ἄνομος, πᾶσαι αἱ δικαιοσύναι
αὑτοῦ ἃς ἐποίησεν οὗ μὴ μνησθῶσιν᾽ ἐν τῷ παραπτώματι αὐτοῦ ᾧ παρέ-
πεσε, χαὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὑτοῦ αἷς ἥμαρτεν, ἐν αὐταῖς ἀποθανεῖται. 35 χαὶ 20
εἴπατε Οὐ χατευϑύνει ἣ ὁδὸς χυρίου. ἀχούσατε δὴ πᾶς ὁ οἶκος ᾿Ισραήλ᾽ μὴ

ἑ ὁδὸς μοῦ οὐ χατευϑύνει; οὐχὶ ἣ ὁδὸς ὑμῶν χατευϑύνει; ᾿55 ἐν τῷ ἀποστρέ- 50
ψαι τὸν δίχαιον ἐχ τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ χαὶ ποιήσει παράπτωμα, χαὶ ἀπο-
“ἄάνῃ ἐν τῷ παραπτώματι ᾧ ἐποίησεν, ἐν αὐτῷ ἀποϑανεῖται. 57 χαὶ ἐν τῷ 2]
ἀποστρέψαι ἄνομον ἀπὸ τῆς ἀνομίας αὐτοῦ ἧς ἐποίησε χαὶ ποιήσει χρίμα
καὶ δικαιοσύνην, οὗτος τὴν Ψυχὴν αὐτοῦ ἐφύλαξε, 35 χαὶ ἀπέστρεψεν ἐκ πα- 38
σῶν ἀσεβειῶν αὐτοῦ ὧν ἐποίησε, ζωῇ ζήσεται, οὐ μὴ ἀποθάνῃ. ὅν χαὶ λέ- 39
γουσιν ὃ οἶκος τοῦ ᾿Ισραήλ Οὗ χατορϑοῖ ἣ ὁδὸς χυρίου. μὴ ἣ ὁδὸς μοῦ οὐ
κατορθοῖ, οἶχος ᾿Ισραήλ; οὐχὶ ἣ ὁδὸς ὑμῶν οὐ χατορϑοῖ; ὅ" ἔχαστον χατὰ 30
τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χρινῶ ὑμᾶς, οἶκος ᾿Ισραήλ, λέγει χύῤιος᾽ ἐπιστράφητε χαὶ
ἀποστρέψατε ἐκ πασῶν τῶν ἀσεβειῶν ὑμῶν, χαὶ οὖκ ἔσονται ὑμῖν εἰς χό-
λασιν ἀδιχίας. 5) ἀποῤῥίψατε ἀφ᾽ ἑαντῶν πάσας τὰς ἀσεβείας ὑμῶν ἃς ἦσε- 9
βήσατε εἷς ἐμέ, καὶ ποιήσατε ἑαυτοῖς χαρδίαν καινὴν χαὶ πνεῦμα χαινόν᾽
χαὶ ἦα τί ἀποονήσχετε, οἶχος ᾿Ισραήλ; 523 διότι οὐ ϑέλω τὸν ϑάνατον τοῦ 83
ἀποονήσχοντος, λέγει χύριος.

48. αντον εν ϑλιψη (810) ϑλιψὴ 49. οηλ Τι... ἐλαβεν αδικιὰν νιος πατρὸς
αντον ... ἔλεος ἐποιησεν 20. αντὴ ἀποϑανειται ... νιονς (86) ΡΓῸ ὁ ὃς
νος ... λήμψεται ... τ. πατρ. αντον" ονδὲ πατὴρ λημψεται τ. α. τ΄ νι. ανυ-
τον διχ. διχαιον ... αἀνομον 24. εαν δὲ ἀποστραφὴ ἀνομὸς ἀπὸ πασων
«ον. φυλάξη ... χαὶ ποιησὴ τὰ διχαιωματαὰ μὸν ζώη 33. πασαι αἱ ἀδιχιαι
ας ἐποίησεν οὐ μὴ μνησθωσιν" αλλ εν τὴ ὃ. α. ἢ επ. εν αντὴ ζησεται
23. οτι ου βουλομαι τὸν ϑανατον τον ἄνομον λ. χυριος χυρίος ... οδον αν-
τὸν τῆς 324. διχ. απὸ τῆς... χαὶ ποιηῃσῃη 3ὅ. Ον χατορϑοι ἡ ... πᾶς οἴχος
... θα, τοι. χατευϑυνεῖ 8566. ἰοοο ... ὑμων ον χάτευϑ. 986. οΠη τὸν ... ποιηση
27. και ποιήσῃ Χρ. 28. δὺ ἰηἰπἶο δαἀὰ χαὶ δεν ... ἐχ πασῶν τῶν 49. ΟΠ)
τον 380. δια τοντὸ εχάστον ... υμεις ... λέγει ἀαδωναῖ χυριος 31. απὸ
ἐαντῶν ... ασεβιας, ν. 80. ασεβιὼν ... ἐποιησατε ῥῖῸ ὴησεβ. εἰς εμε ...
Ροϑί χαινὸν δᾶὰ χαι ποιησαται πασας τὰς εντολας μὸν ... ἰηῃ ἴ. δ΄α λεγει
χυριος 33. ἀδωναῖ χυριος οἱ δη4 χαὶ επιστρεψαται χαι ζησαται

28."

΄

4306 [Ιεζεχκ. 19,1. δὲ Ιϑδϑηᾶ οδρίᾶ; 46 νἱίβ διείδοίἃ. οι 8 86

ΧΙΧ.

4 Καὶ σὺ λάβε ϑρῆνον ἐπὶ τὸν ἄρχοντα τοῦ ᾿Ισραήλ, ᾽ χαὶ. ἐρεῖς Τί ἢ
μήτηρ σον σχύμνος, ἐν μέσῳ λεόντων ἐγενήθη, ἐν μέσῳ λεόντων ἐπλήϑυνε
ἃ σχύμνους αὐτῆς; 5 καὶ ἀπεπήδησεν εἷς τῶν σχύμνων αὐτῆς, λέων ἐγένετο,
ᾧ χαὶ ἔμαϑε τοῦ ἁρπάζειν ἁρπάγματα, ἀνορώπους ἔφαγε. ἐχαὶ ἤχονσαν χατ᾽
αὐτοῦ ἔϑνη, ἐν τῇ διαφϑορᾷ αὐτῶν συνελήφϑη, χαὶ ἤγαγον αὐτὸν ἐν χημῷ
ὅ εἰς γῆν Αἰγύπτον. " χαὶ εἶδεν ὅτι ἀπῶσται ἀπ᾽ αὐτῆς, ἀπώλετο ἣ ὑπόστασις
ὁ αὐτῆς᾽ χαὶ ἔλαβεν ἄλλον ἐκ τῶν σχύμνων αὐτῆς, λέοντα ἔταξεν αὐτόν. 5 χαὶ
ἀνεστρέφετο ἐν μέσῳ λεόντων, λέων ἐγένετο, χαὶ ἔμαϑεν ἁρπάζειν ἁρπά-
ἐ γματα, ἀνορώπους ἔφαγε, 7 χαὶ ἐνέμετο τῷ ϑράσει αὐτοῦ χαὶ τὰς πόλεις
αὐτῶν ἐξηρήμωσε, χαὶ ἠφάνισε γῆν χαὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς ἀπὸ φωνῆς
ὃ ὠρνώματος αὐτοῦ. ὅ χαὶ ἔδωχαν ἐπ᾿ αὐτὸν ἔθνη ἐχ χωρῶν χυχλόϑεν, χαὶ
9 ἐξεπέτασαν ἐπ᾽ αὐτὸν δίχτνα αὐτῶν, ἐν διαφϑορᾷ αὐτῶν συνελέφϑη᾽ "χαὶ
ἔθεντο αὐτὸν ἐν χημῷ χαὶ ἐν ,γαλεάγρᾳ, ἦλθε πρὸς βασιλέα Βαβυλῶνος, χαὶ
εἰςήγαγεν αὐτὸν εἰς φνυλαχήν, δ ὅπως μὴ ἀχουσϑῇ ἣ φωνὴ αὐτοῦ ἐπὶ τὰ ὄρη τοῦ
40 Ισραήλ. 19 ἣ μήτηρ σου ὡς ἄμπελος χαὶ ὁ ὡς ἄνϑος ἐν ῥοᾷ ἐν ὕδατι πεφυτευ-
11 μένη, ὃ καρπὸς αὐτῆς χαὶ ὁ βλαστὸς αὐτῆς ἐγένετο ἐξ ὕδατος πολλοῦ. 11 χαὶ
ἐγένετο αὕτη ῥάβδος ἐπὶ φυλὴν ἡγουμένων, χαὶ ὑψώϑη τῷ μεγέϑει αὐτῆς
ἐν μέσῳ στελεχῶν. χαὶ εἶδε τὸ μέγεϑος αὐτῆς ἐν πλήϑει χλημάτων αὐτῆς,
.3 123 χαὶ χατεχλάσϑη ἐν ϑυμῷ, ἐπὶ γῆν ἐῤῥίφη, καὶ ἄνεμος ὁ χαύσων ἐξήρανε
τὰ ἐχλεχτὰ αὐτῆς" ἐξεδικήϑησαν χαὶ ἐξηράνθη ἣ ῥάβδος ἰσχύος αὐτῆς, πῦρ
13 ἀνήλωσεν αὐτήν. δ χαὶ νῦν πεφύτευχαν αὐτὴν ἐν τῇ ἐρήμω, ἐν γῇ ἀνύδρῳ.
ιὰ 1! χαὶ ἐξῆλθε πῦρ ἐκ ῥάβδον ἐκλεχτῶν αὐτῆς χαὶ χατέφαγεν αὐτήν, καὶ οὖχ
ἦν ἐν αὐτῇ ῥάβδος ἰσχύος φυλὴ εἰς παραβολὴν ϑρόνον ἐστί, χαὶ ἔσται εἰς
ὡρῆνον.

ΧΧ,

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἔτει τῷ ἑβδόμῳ τῇ πεντεχαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς ἦλθον
ἄνδρες ἐκ τῶν πρεσβυτέρων. οἴχου ᾿Ισραὴλ ἐπερωτῆσαι τὸν κύριον, καὶ ἐχά-
9 3. ϑισαν πρὸ προςώπον μου. 2 χαὶ ἐγένετο λόγος. χυρίου πρὸς μὲ λέγων ἢ Υἱὲ
ἀνϑρώπον, λάλησον πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους τοῦ οἴχου ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς
αὑτούς Τ άδε λέγει χύριος Εἰ ἐπερωτῆσαί με ὑμεῖς ἔρχεσθε; ζῶ ἐγὼ εἰ ἀπο-
ᾷ χριϑήσομαι ὑ ὑμῶν, λέγει χύριος, " εἰ ἐχδιχήσω αὐτοὺς ἐχδικήσει. υἱὲ ἀνϑρώπον,
ὅ τὰς ἀνομίας τῶν πατέρων. αὐτῶν διαμάρτυραι αὐτοῖς, " χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς
Τάδε λέγει χύριος ᾿Αφ᾽ ἧς ἡμέρας ἡρέτισα τὸν οἶχον ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐγνωρί-
σὴν τῷ σπέρματι οἴχου ᾿Ιαχώβ, χαὶ ἐγνώσϑην αὐτοῖς ἐν γῇ Αἰγόπτον, χαὶ
6 ἀντελαβόμην τῇ χειρί μον αὑτῶν λέγων ᾿Εγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. δ ἐν ἐχείνῃ
τῇ ἡμέρᾳ ἀντελαβόμην τῇ χειρί μον αὐτῶν τοῦ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐχ γῆς
Αἰγύπτον εἷς τὴν γῆν ἣν ἡτοίμασα αὐτοῖς, γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι, χὴς-
σ᾽ ρίον ἐστὶ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν. Ἶ χαὶ εἶπα πρὸς "αὐτούς Ἕχχαστος βδελύγματα
τῶν ὀφθαλμῶν αὑτοῦ ἀποῤῥιψάτω, καὶ ἐν τοῖς ἐπτήδευμασιν Αἰγύπτου μὴ

ΧΙΧ. 4. Και συ νιε ανῶρωπον 2. ἐγενηϑη, χᾶαὶ εν 3. απεδημησεν
ἀ. συνελημφϑηὴ ὅ. ιδεν οτι ἀποσπάται ... χαὶ ἀπωλεῖτο 7. εἐνεμετο εν τω
... ἐξερημωσεν ... ὠρυματος 8. ἀπὸ χωρῶν ... τὰ διχτνα ... χαὶ συνε-
λημφῦη 9. ἐν Χχημω᾽ χαὶ Ἡνεγχὰν αὐτὸν ἕν Ὑ. πρὸς -.-. εἰςηγαγον 40.
ἀμπεέλος᾿ ὡς 44. ἐγένοντο αὐτὴ ραβδ. ἰσχνος ... εν τω μεγεϑει ... στε-
λεχεῶν ... ἰδὲν 42. εἐριφη .... ἀνεμὸς χαυσων. ον ἐξεδυκήθη 48. εφντευσαὺ
λλ, ισχνος αντὴῆς ΧΧ 4. εβδομὼω εν τω πέμπτω μὴνι δεχατὴ τὸν μὴη-
νος ... τὸν οἰχου 3. οἤ) Εὰμὸὶ ... ἀδωναΐ χυριος ὄὅ. χυριος ο ϑεὸς ... του
ϑιχου ... εν γὴ αἰγυπτὼ 6όθ. αντοὺς εἰς γὴν αἰγνπτον εἰς τὴν γὴν Ἣν ὡμοσα
Ἵ. τα βδελυγματα .... απορείψατω

781 δυϑγι 8} [5086] ἰδ Ἰησγαδίο οἱ γοϊγδοίδγιο. [εζεχκ. 20, 20. 437

μιαίνεσϑε, ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. ὅ χαὶ ἀπέστησαν ἀπ᾽ ἐμοῦ, καὶ οὐχ ἠθέ- 8
λησαν εἰςαχοῦσαί μον, τὰ βδελύγματα τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν οὐχ ἀπέῤῥιψαν
χαὶ τὰ ἐπιτηδεύματα Αἰγύπτου οὐχ ἐγκατέλιπον. χαὶ εἶπα τοῦ ἐχχέαι τὸν
ουμόν μὸν ἐπ᾽ αὐτοὺς τοῦ συντελέσαι ὀργήν μοὺ ἐν αὐτοῖς ἐν μέσῳ τῆς
Αἰγύπτον. 9 χαὶ ἐποίησα ὅπως τὸ ὄνομά μον τὸ παράπαν μὴ βεβηλωσϑῇ ἐνώ- 9
πίον τῶν ἔϑνῶν ὧν αὐτοί εἶσιν ἐν μέσῳ αὐτῶν, ἐν οἷς ἐγνώσϑην πρὸς αὖὐ-
τοὺς ἐνώπιον αὐτῶν τοῦ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτον. 1" χαὶ ἤγαγον 40
αὐτοὺς εἰς τὴν ἔρημον, 1 καὶ ἔδωχα αὑτοῖς τὰ προςτάγματά μον, χαὶ τὰ 11
δικαιώματά μου ἐγνώρισα αὐτοῖς, ὅσα ποιήσει αὐτὰ ἄνθρωπος καὶ ζήσεται
ἐν αὐτοῖς. 12 χαὶ τὰ σάββατά μον ἔδωχα αὐτοῖς τοῦ εἶναι εἰς σημεῖον ἀνὰ 413
μέσον ἐμοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον αὐτῶν, τοῦ γνῶναι αὐτοὺς διότι ἐγὼ χύριος ὁ ὁ
ἁγιάζων αὐτούς. ᾿15χαὶ εἶτα πρὸς τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ ᾿Εν 13
τοῖς προςτάγμασί «μον πορεύεσθε. χαὶ οὐχ ἐπορεύθησαν, καὶ τὰ δικαιώματά
μου ἀπώσαντο, ἃ ποιήσει αὐτὰ ἄνθρωπος χαὶ ζήσεται ἐν αὐτοῖς, χαὶ τὰ
σάββατά μου ἐβεβήλωσαν σφόδρα. χαὶ εἶπα τοῦ ἐχχέαι τὸν ϑυμόν μον ἐπ᾽
αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ ἐξαναλῶσαι αὐτούς. ᾽" χαὶ ἐποίησα ὅπως. τὸ ὄνομά ΠῚ
μον τὸ ο ΤΩ ἹκᾺ μὴ βεβηλωσῇ ἐνώπιον τῶν νῶν ὧν ἐξήγαγον αὐτοὺς χατ᾽
ὀφθαλμοὺς αὐτῶν. 15 χαὶ ἐγὼ ἐξῆρα τὴν χεῖρά μου ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐν) τῇ ἐρήμῳ [ΠῚ
τὸ παράπαν τοῦ μὴ εἰςαγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ἔδωχα αὐτοῖς, γῆν
δέουσαν γάλα καὶ μέλι, χηρίον ἐστὶ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν, ὁ ἀνθ᾽ ὧν τὰ 40
δικαιώματά μου ἀπώσαντο, χαὶ ἐν τοῖς προςτάγμασί μον οὐχ ἐπορεύϑησαν
ἐν αὐτοῖς, χαὶ τὰ σάββατά μου ἐβεβήλουν, χαὶ ὀπίσω τῶν ἐνθυμημάτων
χαρδίας αὐτῶν “ἐπορεύοντο. 17 χαὶ ἐφείσατο ὁ ὀφθαλμός μον ἐπ᾿ αὐτοὺς τοῦ 41
ἐξαλεῖψαι αὐτούς, χαὶ οὐχ ἐποίησα αὐτοὺς εἰς συντέλειαν ἐν τῇ ἐρήμῳ. 18 χαὶ 18
εἶπα πρὸς τὰ τέχνα αὐτῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ ᾿Εν τοῖς νομίμοις τῶν πατέρων
ὑμῶν μὴ πορεύεσϑε, γχαὶ τὰ δικαιώματα αὐτῶν μὴ φνλάσσεσϑε, χαὶ ὃ τοῖς
ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν μὴ συναναμίσγεσϑε χαὶ μὴ μιαίνεσθε. 13 ἐγὼ χύριος ὁ 19
σεὸς ὑμῶν, ἐν τοῖς προςτάγμασί μον πορεύεσθε, καὶ τὰ δικαιώματά μον φυ-
λάσσεσϑε χαὶ ποιεῖτε αὐτά, καὶ τὰ σάββατά μου ἁγιάζετε, χαὶ ἔστω εἰς 30
σημεῖον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ ὑμῶν τοῦ γινώσχειν διότι ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς
ὑμῶν. 3: χαὶ παρεπίκρανάν με χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν, ἐν τοῖς προςτάγμασί 91
μον οὐχ ἐπορεύθησαν, καὶ τὰ δικαιώματά μου οὐχ ἐφυλάξαντο τοῦ ποιεῖν
αὐτά, ἃ ποιήσει ἄνθρωπος χαὶ ζήσεται ἐν αὐτοῖς, καὶ τὰ σάββατά μον ἔβε-
βήλουν᾽ χαὶ εἶπα τοῦ ἐχχέαι τὸν ϑυμόν μου ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐν ἐρήμῳ τοῦ
συντελέσαι τὴν ὀργήν μου ἐπ᾽ αὐτούς. 33 χαὶ ἐποίησα ὅπως τὸ ὄνομά μον τὸ 23
παράπαν μὴ βεβηλωθῇ ἐνώπιον τῶν ἐϑνῶν, χαὶ ἐξήγαγον αὑτοὺς κατ᾽ ὀφϑαλ-
μοὺς αὐτῶν. 35 ἐξῆρα τὴν χεῖρά μου ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ διασχορ- 38
πίσαι αὐτοὺς ἐν τοῖς ἔῶνεσι, διασπεῖραι αὐτοὺς ἐν ταῖς χώραις, 35 ἀνθ’ ὧν 9.
τὰ δικαιώματά μου οὖχ ἐποίησαν, καὶ τὰ προςτάγματά μον ἀπώσαντο, χαὶ
τὰ σάββατά μου ἐβεβήλουν, χαὶ ὀπίσω τῶν ἐνθυμημάτων τῶν πατέρων αὖ-
τῶν ἦσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν. 35 χαὶ ἐγὼ ἔδωχα αὐτοῖς προςτάγματα οὗ χαλὰ 90
καὶ διχαιώματα ἐν οἷς οὗ ζήσονται ἐν αὑτοῖς. “δ χαὶ μιανῶ αὐτοὺς ἐν τοῖς 30

8. ἐνχατελειπον ... εἰπὸν ... τὴν Οργὴν μὸν ... γῆς ΓῸ τὴς 10. χ.
ἐξηγαγον αντους ἐκ γῆς αἰγυπτου χαὶ Ἡγᾶγοὸν α. εἰς 43. ροδί πορενεσϑε
δα χαι τα διχαιώματα μὸν φνλασσετε τον ποίεῖν αὐτα ᾿ α ποιήσει αντὰ
ανϑρωπος χαὶ ζησεται εν αντοῖις’ χαι παρεπίκραναν μὲ ο οἰκὸς ἰσραὴλ εν
τὴ ἐρήημω εν τοις προςταγμᾶσιν μον οἱ οἠὴ χᾶαϊὶ δηΐί0Θ οὐχ 44. χαι οὐχ
ἐποιησα ... χα οφϑαλμους 106. τῶν χαρδιων 48. σνναναμίγνυσθαι (ργδθέο-
ἀιηΐ -εσϑαι, -σεσϑαι, δοαυ αν -νεσϑα!) 20. χαι ἀνὰ μεσον υμων τον γινῶσχ.
υμᾶς οτε 2!. οἄ. τοπι. με, χαί ... χαι εν τοῖς ... ροβί ποιησει Δἀα αὐτὰ
ον ΠῚ εν ΤῊ ἐρήμὼω ιι54}0 ἐπ ἀντους 322. Χ. οὐχ ἐποιησα ... εὔν. ὧν εξη-
γᾶγον 33. χα' εξηρα ... χαὶ του διασχορπισα' ρΓΟῸ διχσπείραι

438 [εζεκ. 30,36. Μιηδιΐο, Βονίαϊίο, ΓΘΡΓΟπηί55ίο.

δόγμασιν αὐτῶν ἐν τῷ διαπορεύεσϑαί με πᾶν διανοῖγον μήτραν ὅπως ἀφανίσω
ΥἹ αὐτούς. 37 διὰ τοῦτο λάλησον πρὸς τὸν οἶχον τοῦ ᾿Ισραήλ, νὶὲ ἀνορώπον,
καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύριος "Ἕως τούτον παρώργισάν με οἱ πα-
98. τέρες ὑμῶν ἐν τοῖς παραπτώμασιν αὐτῶν ἐν οἷς παρέπεσον εἰς ἐμέ. 38 χαὶ
εἰςήγαγον αὑτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ἦρα τὴν χεῖρά μον δοῦναι αὐτὴν αὐτοῖς,
χαὶ ἴδον πάντα βουνὸν ὑψηλὸν χαὶ πᾶν ξύλον χατάσχιον καὶ ἔϑυσαν ἐχεῖ τοῖς
οεοῖς αὐτῶν, χαὶ ἔταξαν ἐχεῖ ὀσμὴν εὐωδίας χαὶ ἔσπεισαν ἐχεῖ τὰς σπον-
49 δὰς αὐτῶν. 39 χαὶ εἶπον πρὸς αὐτούς Τί ἐστιν ἀβαμὰ ὅτι ὑμεῖς εἰςπορεύεοϑε
ἐχεῖ; χαὶ ἐπεχάλεσαν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Αβαμὰ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.
80 89 διὰ τοῦτο εἰπὸν πρὸς τὸν οἶχον τοῦ ᾿Ισραήλ Τάδε λέγει χύριος Εἰ ἐν ταῖς
ἀνομίαις τῶν πατέρων ὑμῶν ὑμεῖς μιαίνεσθε χαὶ ὀπίσω τῶν βδελνγμάτων
31] αὐτῶν ὑμεῖς ἐχπορνεύετε, δ᾽ χαὶ ἐν ταῖς ἀπαρχαῖς τῶν δομάτων ὑμῶν, ἐν
τοῖς ἀφορισμοῖς οἷς ὑμεῖς μιαίνεσθε ἐν πᾶσι τοῖς ἐνουμήμασιν ὑμῶν ἕως τῆς
σήμερον ἡμέρας, χαὶ ἐγὼ ἀποχριϑῶ ὑμῖν, οἶκος τοῦ ᾿Ισραήλ; ζῶ ἐγώ, λέ-
γει χύριος, εἰ ἀποχριϑήσομαι ὑ ὑμῖν, χαὶ εἰ ἀναβήσεται ἐπὶ τὸ πνεῦμα ὑμῶν
33 τοῦτο. 32 χαὶ οὐχ ἔσται ὃν τρόπον ὑᾧ ὑμεῖς λέγετε ᾿Εσόμεϑα ὡς τὰ ἔϑνη χαὶ ὡς᾿
.3 αἱ φυλαὶ τῆς γῆς τοῦ λατρεύειν ξύλοις χαὶ λίϑοις. 83 διὰ τοῦτο Ζῶ ἐγώ,
λέγει χύριος, ἐν χειρὶ χραταιᾷ χαὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ χαὶ ἐν ϑυμῷ χεχυ-
3, μένῳ βασιλεύσω ἐφ᾽ ὑμᾶς, δ᾽ χαὶ ἐξάξω ὑμᾶς ἐχ τῶν λαῶν, χαὶ εἰςδέξομαι
ὑμᾶς ἐκ τῶν χωρῶν οὗ διεσχορπίσσητε ἐν αὐταῖς ἐν χειρὶ χραταιᾷ καὶ ἐν
35 βραχίονι ὑψηλῷ χαὶ ἐν ϑυμῷ χεχυμένῳ. δ᾽ χαὶ ἄξω ὑμᾶς εἰς τὴν ἔρημον
τῶν λαῶν, χαὶ διαχριϑήσομαι πρὸς ὑμᾶς ἐχεῖ πρόςφωπον χατὰ πρόςωπον.
46 36 ὁ ὃν τρόπον διεχρίϑην πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ γῆς Αἰγύπτον,
31 οὕτως χρινῶ ὑμᾶς, λέγει χύριος. 57 χαὶ διάξω ὑμᾶς ὑπὸ τὴν ῥάβδον μου, χαὶ
38 εἰςξάξω ὑμᾶς ἐν ἀριϑμῷ, 88 χαὶ ἐχλέξω ἐξ ὑμῶν τοὺς ἀσεβεῖς χαὶ τοὺς ἀφε-
στηχότας, διότι ἐχ τῆς παροιχεσίας αὐτῶν ἐξάξω αὐτούς, χαὶ εἰς τὴν γῆν
τοῦ ᾿Ισραὴλ οὐχ εἰςελεύσονται᾽ χαὶ ἐπιγνώσεσϑς διότι ἐγὼ χύριος χύριος.
39 59 χαὶ ὑμεῖς οἶχος ᾿Ισραήλ, τάδε λέγει χύριος χύριος “Ἕχαστος τὰ ἐπιτηδεύ-
ματα αὐτοῦ ἐξάρατε, χαὶ μετὰ ταῦτα εἰ ὑμεῖς εἰςαχούετέ μον, χαὶ τὸ ὄνομά
μον τὸ ἅγιον οὗ βεβηλώσετε οὐκέτι ἐν τοῖς δώροις ὑμῶν χαὶ ἐν τοῖς ἐπι-
. τηδεύμασιν ὑμῶν, 40 διότι ἐπὶ τοῦ ὄρους τοῦ ἁγίου μον, ἐπ’ ὄρους ὑψηλοῦ,
λέγει χύριος χύριος, ἐκεῖ δουλεύσονσί μοι πᾶς οἶχος ᾿Ισραὴλ εἷς τέλος. χαὶ
ἐχεῖ προςδέξομαι καὶ ἐχεῖ ἐπισκέψομαι τὰς ἀπαρχὰς ὑμῶν χαὶ τὰς ἀπαρχὰς
4) τῶν ἀφορισμῶν ὑμῶν ἐν πᾶσι τοῖς ἁγιάσμασιν ὑμῶν. 41 ἐν ὀσμῇ εὐωδίας
᾿ προςδέξομαι ὑ ὑμᾶς, ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν με ὑμᾶς ἐχ τῶν λαῶν καὶ εἰςδέχεσσα’
ὑμᾷς ἐχ τῶν χωρῶν ἐν αἷς διεσχορπίσϑητε ἐν αὐταῖς, χαὶ ἁγιασπήσομαι ἐν
ΣΕ ὑμῖν χατ᾽ ὀφθαλμοὺς τῶν λαῶν. “2 χαὶ ἐπιγνώσεσϑε διότι ἐγὼ χύριος, ἐν
τῷ εἰςαγαγεῖν με ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν τοῦ ᾿Ισραὴλ εἰς τὴν γῆν εἰς Ὑ κὺ ἦρα τὴν
δ χεῖρά μου τοῦ δοῦναι αὐτὴν τοῖς πατράσιν ὑμῶν. 55 χαὶ μνησϑήσεσϑε ἐχεὶ
τὰς ὁδοὺς ὑμῶν χαὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ἱ ὑμῶν ἐν οἷς ἐμιαίνεσϑε ἐν αὐτοῖς, καὶ
δὲ χόψεσϑθε τὰ πρόξφωπα ὑμῶν ἐν πάσαις ταῖς χαχίαις ὑμῶν. "' χαὶ ἐπιγνώσεσθε
διότι ἐγὼ χύριος, ἐν τῷ ποιῆσαί με οὕτως ὑμῖν ὅπως τὸ ὄνομά μου μὴ;

26. δομασιν ... ἰη [. δὰ εἰνα γνώσιν οτι ἐγὼ χυριος 27. "᾿αδωναῖϊ
χυρῖος ... παρεέπεσαν 28. εἰς Ἣν Ἴρὰ ... τον δουναι αντοις ... εἰδαν παν
βοννον ... ἐενωδιας αὐτων 239. εἰπα ... ἐστιν ἡ αββανα ... αββανα 380.
χυριος χυρῖος ο ϑεος 31. νμωὼν χαι εν τοῖς ἀφ. νίων ὑμῶν εν πνυρι νυμεῖς
μιαίνεσθαι 33. αδωναῖ χυρίος, ἐαν μὴ εν 36. ἐρημω οτε εξηγαγον ἀντους
χ γῆς αἰγνπτου χάγω χρίνὼ ν. Δ. χυρ. ὁ ϑὲεος 28. αὐτων εἐξαρὼ αὐτους

. ἔγω χυριος ο ϑεὸος 39. εἰ μὴ νμ. εἰςζαχ. χαι 10. λέγει χυρ. χνρ. ροΞί
ἰσραὴλ Ροη ... απαρχίὰς ὑγίογα ἰοὺ ἀ4. εξαγειν ... χαι εἰςδεξομαι ...
ον ῃΓῸ εν αιῖς 49. οτι ἔγω ... αὐτοῖς Γ0 τοῖς πα. ὑμων 4Ὦ.3. “χαι οψεσϑα:

ἴῃ ΗΪΘΓοβοϊ γιηδπὶ ρἰδαϊο Βουγθηἀο νοχϑηάδπ). [εζεκ. 31, 10. 439

βεβηλωθῇ χατὰ τὰς ὁδοὺς ὑμῶν τὰς χαχὰς χαὶ χατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν
τὰ διεφθαρμένα, λέγει χύριος. 4" χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων 40
45 Υἱὲ ἀνϑρώπον, στήρισον τὸ πρόςωπόν σου ἐπὶ Θαιμὰν χαὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ 10
Δαρὸμ χαὶ προφήτευσον ἐπὶ δρυμὸν ᾧἑ ἡγούμενον Ναγέβ, 41 χαὶ ἐρεῖς τῷ δρυμῷ 41
Ναγέβ Ἄχονε λόγον χυρίον Τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἀνάπτω ἐν
σοὶ πῦρ, καὶ χαταφάγεται ἐν σοὶ πᾶν ξύλον χλωρὸν χαὶ πᾶν ξύλον ξηρόν,
οὗ σβεσθήσεται ἣ φλὸξ ἣ ἐξαφϑεῖσα, χαὶ χαταχαυϑήσεται ἐν αὐτῇ. πᾶν πρόςω-
πον ἀπὸ ἀπηλιώτον ἕως βοῤῥᾶ. “5 χαὶ ἐπιγνώσεται πᾶσα σὰρξ ὅ ὅτι ἐγὼ χύ- 48
ριος ἐξέχαυσα αὐτό, οὗ σβεσϑήσεται. 49 χαὶ εἶπα Μηδαμῶς, χύριε χύριε᾽ αὖ- 49
τοὶ λέγουσι πρὸς μέ Οὐχὶ παραβολή ἐστι λεγομένη αὕτη;

ΧΧΙ.

Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 3 Διὰ τοῦτο «προφήτευσον, νἱὲ 3
ἀνϑρώπον, στήρισον τὸ πρόςωπόν σον ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ χαὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ τὰ
ἅγια αὐτῶν, χαὶ προφητεύσεις ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ ἐρεῖς πρὸς τὴν ὃ
γῆν τοῦ ᾿Ισραήλ Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ πρὸς σέ, χαὶ ἐχοπάσω τὸ ἂγ-
χειρίδιόν μον ἐχ τοῦ χολεοῦ αὐτοῦ, χαὶ ἐξολοϑρεύσω ἐχ σοῦ ἄνομον χαὶ ἄδι-
χον. ἢ ἀνθ᾽ ὧν ἐξολοθρεύσω ἐχ σοῦ ἄδιχον χαὶ ἄνομον, οὕτως ἐξελεύσεται τὸ ὁ
ἐγχειρίδιόν μον ἐκ τοῦ χολεοῦ αὐτοῦ ἐπὶ πᾶσαν σάρχα ἀπὸ ἀπηλιώτου ἕως
βοῤῥᾶ, ὃ χαὶ ἐπιγνώσεται πᾶσα σὰρξ διότι ἐγὼ χύριος ἐξέσπασα τὸ ἐγχειρί- ὃ
διόν μον ἐκ τοῦ χολεοῦ αὐτοῦ, οὐχ ἀποστρέψει οὐχέτι. ὁ χαὶ σὺ νὶὲ ἀνθρώπου 6
χαταστέναξον ἐν συντριβῇ ὀσφύος σον, χαὶ ἐν ὀδύναις στενάξεις χατ᾽ ὀφϑαλ-
μοὺς αὐτῶν. 7 χαὶ ἔσται ἐὰν εἴπωσι πρὸς σέ "Ἑνεχα τίνος σὺ στενάζεις; καὶ ἢ
ἐρεῖς ᾿Επὶ τῇ ἀγγελίᾳ διότι ἔρχεται, χαὶ ρανσϑήσεται πᾶσα χαρδία, χαὶ
πᾶσαι χεῖρες παραλυϑήσονται, χαὶ ἐχψύξει πᾶσα σὰρξ χαὶ πᾶν πνεῦμα, χαὶ
πάντες μηροὶ μολννϑήσονται ὑγρασίᾳ᾽ ἰδοὺ ἔρχεται, λέγει χύριος. ὅδ χαὶ ἐγέ- 8
γετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων "Υἱὲ ἀνϑθρώπον, προφήτευσον καὶ ἐρεῖς 9
Τάδε λέγει χύριος Εἰἶπόν ᾿Ρομφαία ῥομφαία ὀξύνον χαὶ ϑυμώϑητι, ᾿" ὅπως 10
σφάξῃς σφάγια, ὀξύνον ὅπως γένῃ εἰς στίλβωσιν, ἑτοίμη εἰς παράλυσιν᾽
σφάζξε, ἐξονδένει, ἀπόϑον πᾶν ξύλον, 1ἷ χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν ἑτοίμην τοῦ χρα- 11
τεῖν χεῖρα αὐτοῦ. ἐξηκονήϑη ἣ ῥομφαία, ἐστὶν ἑτοίμη τοῦ δοῦναι αὐτὴν εἰς
χεῖρα ἀποχεντοῦντος. ἷ: ἀνάχραγε χαὶ ὀλόλυξον, υἷὲ ἀνθρώπου, ὅ ὅτι αὕτη ἐγέ- 12
νετοὸ ἐν τῷ λαῷ μον, αὕτη ἐν πᾶσι τοῖς ἀφηγονμένοις τοῦ ᾿Ισραὴλ παροι-
χήσουσιν, ἐπὶ ῥομφαίᾳ ἐγένετο ἐν τῷ λαῷ μου. διὰ τοῦτο χρότησον ἐπὶ τὴν
χεῖρά σου, 1 ὅτι δεδικαίωται. χαὶ τί εἰ χαὶ φυλὴ ἀπωσϑῇ; οὐχ ἔσται, λέγει 43
χύριος χύριος. 1 χαὶ σὺ νίΐξ ἀνθρώπου προφήτευσον χαὶ χρότησον χεῖρα ἐπὶ 14
χεζρα χαὶ διπλασίασον ῥομφαίαν" ἣ τρίτη ῥομφαία τραυματιῶν ἐστί, ῥομ-
φαία τραυματιῶν ἣ μεγάλη. χαὶ ἐκστήσεις αὐτούς, ᾿δὅπως μὴ ϑρανσθῇ ἢ
χαρδία, χαὶ πληϑυνϑῶσιν οἱ ἀσθενοῦντες ἐπὶ πᾶσαν πύλην. παραδέδονται εἰς
σφάγια ῥομφαίας, εὖ γέγονεν εἰς σφαγήν, εὖ γέγονεν εἰς στίλβωσιν. 10 χαὶ 10
διαπορεύον, ὀξύνον ἐκ δεξιῶν χαὶ ἐξ εὐωνύμων, οὗ ἄν τὸ πρόςωπόν σου

ααίϑρ,

ὅ

ἀῤ, λεγει ἀδωναΐ χυριος ἀθ. δαγὼν ρῖῸ δᾶαρομ 47. λεγεῖ χυριὸος ὁ
ὅεος ἰσραηλ ... ΟΙῺ εν σοὶ ᾿ΓΪΐυ8 48. χαὶ ον σβεσϑησ. ετι ΧΧΙ, 2. νιε
ανϑρ. δια τ. προφ. χαι στηῃρ. 8. χυριος ο ϑεος ... ἐξολεώρενσω ... αδιχ.
Χ. ανομ., 86α ν. 4. οπὴ αΥὸ ὧν υϑαὰ86 ἀνομὸν ἅ. χολλιον (ν. 8. χολαιου;
[ἴα οἰΐβη ν. 4. βογίρίῃμη νυἱάθίυγ) ὅ. οτι ἐγὼ ... αντον, χαὶ ονυχ 7. οτι
ερχεται ... ἰδον εἐρχ. δας ἐσται λεγει χυρ. ὁ ϑεὸοὸς 9. ““αδωναΐῖ χυριος
40. ἀαπωϑον 44. οἵ ἡ ... δοϑηναι ... εἰς χείρας 483. χαι ετι εἰ χαὶ φ.
απωσϑὴς 14. χΧροτ. τῇ χείρι ἐπι ... 6α. τοι). (ΠΟ (ο0α. 8]6Χ.) 18 τραν-
ματείων ... ἐχστησει 1ὅ. οπως “σρανσϑησεται πασα χαρδια ... 66. ΤΟΙ.
πύλην, παραδ. ε. σφ. ῥομφαίας. εὖ ... πυλὴην αὐτῶν χαὶ παραδοϑησονται
40. οὔλ χαὶ ῥγῖι5

440 [εζεχ. 231,17. Ια τόροπὴ ΒΑΡΥ]ΟηΪ5 οἱ Αιηπηοηϊίδ5. ΡγῸ (οἱ

41 ἐξεγείρηται. 17 χαὶ ἐγὼ δὲ χροτήσω χεῖρά μον πρὸς χεῖρά μον καὶ ἐναφήσω
18 υμόν μου, ἐγὼ χύριος λελάληχα. δ χαὶ ἐγένετο λόγος χνρίου πρὸς μὲ λέγων
40 φὸ 9 Καὶ σὺ νίξ ἀνορώπου διάταξον σεαυτῷ δύο ὁδοὺς 29 τοῦ εἰςελϑεῖν δομφαίαν
βασιλέως Βαβνλῶνος᾽ ἐχ χώρας μιᾶς ἐξελεύσονται αἱ δύο, χαὶ χεὶρ ἐν ἀρχῇ
ὁδοῦ πόλεως, ἐπ᾿ ἀρχῆς ὁδοῦ διατάξεις τοῦ εἰςελϑεῖν ῥομφαίαν ἐπὶ ᾿Ραββὰσ
υἱῶν ᾿Αμμὼν χαὶ ἐπὶ τὴν ᾿Ιονδαίαν χαὶ ἐπὶ ᾿Ιερουσαλὴμ ἐν μέσῳ αὐτῆς.
41 31 διότι στήσεται βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐπὶ τὴν ἀρχαίαν ὁδόν, ἐπ᾽ ἀρχῆς τῶν
δύο ὁδῶν, τοῦ μαντεύσασθαι μαντείαν, τοῦ ἀναβράσαι ῥάβδον χαὶ ἐπερωτῆ-
φὴ σαι ἐν τοῖς γλυπτοῖς χαὶ χατασχοπήσασϑαι ἐχ δεξιῶν αὐτοῦ. 32 ἐγένετο τὸ
μαντεῖον ἐπὶ ἹΙερουσαλὴμ τοῦ βαλεῖν χάραχα, τοῦ διανοῖξαι στόμα ἐν βοῇ,
ὑψῶσαι φωνὴν μετὰ χρανγῆς, τοῦ βαλεῖν χάραχα ἐπὶ τὰς πύλας αὐτῆς χαὶ
93 βαλεῖν χῶμα χαὶ οἰκοδομῆσαι βελοστάσεις. 55 χαὶ αὐτὸς αὐτοῖς ὡς μαντευό-
μενος μαντείαν ἐνώπιον αὐτῶν, καὶ αὐτὸς ἀναμιμνήσχων ἀδιχίας αὐτοῦ μνη-
9᾽ σοῆναι. 3 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἀνεμνήσατε τὰς ἀδικίας ὑμῶν
ἐν τῷ ἀποχαλυφϑῆναι τὰς ἀσεβείας ὑμῶν, τοῦ ὁραϑῆναι ἁμαρτίας ὑμῶν ἐν
πάσαις ταῖς ἀσεβείαις ὑμῶν καὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν ὑμῶν, ἀν᾽ ὧν ἀνε-
45 μνήσατε, ἐν τούτοις ἁλώσεσϑε. 35 χαὶ σὺ βέβηλε ἄνομε ἀφηγούμενε τοῦ Ἰσραήλ,
46 οὗ ἤχει ἣ ἡμέρα ἐν χαιρῷ ἀδικίας πέρας, 3“ τάδε λέγει χύριος ᾿Αφείλον τὴν
χίδαριν χαὶ ἐπῶϑον τὸν στέφανον αὐτῇ, οὗ τοιαύτη ἕσται᾽ ἐταπείνωσας τὸ
“1 ὑψηλόν, καὶ ὕψωσας τὸ ταπεινόν. 37 ἀδικίαν ἀδιχίαν ἀδικίαν σήσομαι αὐτήν,
οὐαὶ αὐτῇ τοιαύτη ἔσται ἕως οὗ ἔλσῃ ᾧ κασήχε:, χαὶ παραδώσω αὐτῶ.
88 38 χαὶ σὺ υἱὲ ἀνθρώπου προφήτευσον χαὶ ἐρεῖς Τάδε λέγει χύριος πρὸς τοὺς
υἱοὺς ᾿Αμμὼν καὶ πρὸς τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν, χαὶ ἐρεῖς Ρομφαία ῥομφαία
ἐσπασμένη εἷς σφάγια καὶ ἐσπασμένη εἰς συντέλειαν, ἐγείρον ὅπως στίλβῃς.
0 ᾽ ἐν τῇ ὁράσει σον τῇ ματαίᾳ, χαὶ ἐν τῷ μαντεύεσθαί σε ψευδῆ, τοῦ παρα-
δοῦναί σε ἐπὶ τραχήλους τραυματιῶν ἀνόμων, ἥχει ἣ ἡμέρα ἐν χαιρῷ ἀδι-
80 χίας πέρας. 8) ἀπόστρεφε, μὴ χαταλύσῃς ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ ᾧ γεγέννησαι,
δ᾽ ἐν τῇ γῇ τῇ ἰδίᾳ σον χρινῶ σε. ὅ᾽ χαὶ ἐχχεῶ ἐπὶ σὲ ὀργήν μον, ἐν πυρὶ
ὀργῆς μον ἐμφυσήσω ἐπὶ σέ, καὶ παραδώσω σε εἰς χεῖρας ἀνδρῶν βαρβάρων
32 τεχταινόντων διαφϑοράς. ὅ2 ἐν πυρὶ ἔσῃ κατάβρωμα, τὸ αἷμά σον ἔσται ἐν
μέσῳ τῆς γῆς σον᾽ οὗ μὴ γένηταί σον μνέία, διότι ἐγὼ χύριος λελάληκα.

ΧΧΙΙ.

ΠῚ Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων ᾽ Καὶ σὺ νἱξ ἀνορώπον εἰ χρι-
νεὶς τὴν πόλιν τῶν αἱμάτων ; χαὶ παράδειξον αὐτῇ πάσας τὰς ἀνομίας αὐτῆς,
ὃ ὃ χαὶ ἐρεῖς Τάδε λέγει χύριος χύριος Ὦ πόλις ἐχχέουσα αἵματα ἐν μέσω
αὐτῆς τοῦ ἐλθεῖν χαιρὸν αὐτῆς, χαὶ ποιοῦσα ἐνθυμήματα καϑ᾽ ἑαντῆς τοῦ
ὁ μιαίνειν αὐτὴν ὁ ἐν τοῖς αἵμασιν αὐτῶν οἷς ἐξέχεας" παραπέπτωχας, καὶ ἐν
τοῖς ἐνθυμήμασί σον οἷς ἐποίεις ἐμιαίνον, χαὶ ἥγγισας τὰς ἡμέρας σον, καὶ
ἤγαγες χαιρὸν ἐτῶν σον. διὰ τοῦτο δέδωχά σς εἰς ὀνειδισμὸν τοῖς ἔϑνεσι χαὶ
ὃ εἰς ἐμπαιγμὸν πάσαις ταῖς χώραις ὃ ταῖς ἐγγιζούσαις πρὸς σὲ χαὶ ταῖς μαχρὰν
ἀπεχούσαις ἀπὸ σοῦ, χαὶ ἐμπαίξεται ἐν σοὶ ἀχάϑαρτος ἣ ὀνομαστὴ χαὶ πολλὴ

----

41. τὸν ὥυμοὸν μον εν σοι ... ἐλαλησα 30. εξελ. ἀρχαι ὄνο χαι χειρα
ετοιμάσουσιν ἐπ ἀρχὴς οδον πολεως" ἐπ ἀρχ. ... ραββ. χαι ἐπι νιὼων ...
ἐμμεσώ 21. ραβδιὰα ... ἡπατοσχοπησασϑθαι 22. χαὶ τὸν διαν. 38. αδι-
χιας αυτωὼν 2... χυρ. χυριος ο ὥεος ... αἀσεβιαις, 504 δηίθα -βειας ...
αλωϑήησεσϑαι 236. χνρ. χυριος ο ϑεος ... “αὐτὴ (οἵ νἱάσίυν) τον στε-
φανὸν ... τὸ ταάπεῖιν. ὑψωσας 27, αδιχιαν ἰογί ἢ) ΟΠ) ... ον ρΙῸ οναι
αντὴ ... παραδ. αὐτὴν 28. χνυρίος ο ϑεος ... ετοιμαζον εσπασμενὴ σφα-
για... ἀνομὼν ὧν Ἡχεὶ 84. εἐχχεω επὶι σοι ... διαφῶοραν 32. ἐμμεσω
ΧΧΙ!Ι. 2. ον ΡΓῸ εἰ 3. χυρ. χυρ: ὁ ϑεὸος ... ἐμμεσω... χατ αὐτῆς Ἄ. εἰς
ογιδος ὅ. ἐμπεξονται

ΟΥ̓ υ 506 ΘΓ 5 Ρυηϊίατῃ ἱγὶ ΗΘ ΓΟβοΙ ΥΠδμΏ. Ιεζεχ. 99,26. 441

ἐν ταῖς ἀνομίαις. δ ἰδοὺ οἱ . ἀφηγούμενοι οἴχου ᾿Ισραὴλ ἕχαστος πρὸς τοὺς
συγγενεῖς αὐτοῦ συνεφύροντο ἐν σοὶ ὅπως ἐχχέωσιν αἷμα ᾿ 7 πατέρα χαὶ μη- Ἴ
τέρα ἐχαχολόγουν ἐν σοί, χαὶ πρὸς τὸν προφήλυτον ἀνεστρέφοντο ἐν ἀδιχίαις
ἐν σοί, ὀρφανὸν χαὶ χήραν χατεδυγάστενον, "καὶ τὰ ἅγιά μου ἐξουϑένουν 8
χαὶ τὰ σάββατά μον ἐβεβήλουν ἐν σοί. " ἄνδρες ἦσαν ἐν σοὶ ὅπως ἐχχέωσιν 9
ἐν σοὶ αἷμα, χαὶ ἐπὶ τῶν ὀρέων ἤσσιον ἐπὶ σοί, ἀνόσια ἐποίουν ἐν μέσῳ σον.
10 αἰσχύνην πατρὸς ἀπεχάλυψαν ἐν σοί, χαὶ ἐν ἀχαϑαρσίαις ἀποχαϑημένην 10
ἐταπείνουν ἐν σοί" ἷ ἕχαστος τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἠνομοῦσαν, χαὶ 1]
ἕκαστος τὴν νύμφην αὐτοῦ ἐμίαινεν ἐν ἀσεβείᾳ, χαὶ ἕκαστος τὴν ἀδελφὴν
αὐτοῦ “νγατέρα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐταπείνουν ἐν σοί. 1Σ δῶρα ἐλαμβάνοσαν 12
ἐν σοὶ ὅπως ἐχχέωσιν αἷμα, τόχον χαὶ πλεονασμὸν ἐλαμβάνοσαν ἐν σοί χαὶ
συνετελέσω συντέλειαν χαχίας σον τὴν ἐν χαταδυναστείᾳ, ἐμοῦ δὲ ἐπελάϑον,
λέγει χύριος. 15 ἐὰν δὲ πατάξω χεῖρά μον ἐφ᾽ οἷς συντετέλεσαι οἷς ἐποίησας, 43
χαὶ ἐπὶ τοῖς αἵμασί σον τοῖς γεγενημένοις ἐν μέσῳ σον, 1" εἰ ὑποστήσεται ἢ 11
χαρδία σου; εἰ χρατήσουσιν αἱ χεῖρές σον ἐν ταῖς ἡμέραις αἷς ἐγὼ ποιῶ ἐν
σοί; ἐγὼ χύριος λελάληκα χαὶ ποιήσω. 15 χαὶ διασχορπιῶ σε ἐν τοῖς ἔϑνεσι, 1Ὁ
χαὶ διασπερῶ σε ἐν ταῖς χώραις, χαὶ ἐχλείψει ἢ ᾿ἀχαϑαρσία σον ἐχ σοῦ,
16 καὶ χαταχληρονομήσω ἐν σοὶ χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς τῶν ἐσνῶν, καὶ γνώσεσθε 16
διότι ἐγὼ χύριος. 17 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων 15 Υἱδ᾽ ἀνορώ- 141 18
που, ἰδοὺ γεγόνασί μοι ὁ οἶκος ᾿Ισραὴλ ἀναμεμιγμένοι πάντες χαλχῷ χαὶ
σιδήρῳ χαὶ χασσιτέρῳ χαὶ μολίβῳ, ἐν μέσῳ ἀργυρίου ἀναμεμιγμένος, ἐστί,
19 διὰ τοῦτο εἰπόν Τάδε λέγει χύριος κύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐγένεσθε εἰς σύγχρα- 19
σιν μίαν, διὰ τοῦτο ἐγὼ εἰςδέχομαι ὑμᾶς εἰς μέσον Ἱερουσαλήμ" 20 χαϑὼς 20
εἰςδέχεται ἄργυρος χαὶ χαλχὸς χαὶ σίδηρος χαὶ χασσίτερος χαὶ μόλιβος εἰς
μέσον χαμίνου τοῦ ἐχφνσῆσαι εἰς αὐτὸ πῦρ τοῦ χωνευϑῆνάι, οὕτως εἰςδέξο-
μαι ἐν ὀργῇ μου χαὶ συνάξω χαὶ χωνεύσω ὑμᾶς, ᾿Ἱ χαὶ ἐχφυσήσω ἐφ᾽ ὑμᾶς 2
ἐν πυρὶ ὀργῆς μον, χαὶ χωνευϑήσεσϑε ἐν μέσῳ αὐτῆς. 32 ὃν τρόπον χωνεύε- 2
ται ἀργύριον ἐν μέσῳ χαμόνον, οὕτως χωνευϑήσεσοε ἐν μέσῳ αὐτῆς, χαὶ
ἐπιγνώσεσϑε διότι ἐγὼ χύριος ἐξέχεα τὸν ϑυμόν μου ἐφ’ ὑμᾶς. 28 καὶ ἐγέ- 3.
νετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 2. Υἱὲ ἀνθϑρώπον, εἰπὸν αὖ Σὺ εἶ γῆ ἣ 3}
οὗ βρεχομένη, οὐδὲ ὑετὸς ἐγένετο ἐπὶ σὲ ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς. “ οἱ ἀφηγού- 20
μενοι ἐν μέσω αὐτῆς ὡς λέοντες ὠρνόμενοι ἁρπάζοντες ἁρπάγματα, ψυχὰς
χατεσϑίοντες ἐν δυναστεία χαὶ τιμὰς λαμβάνοντες, καὶ χῆραί σον ἐπληϑύν-
φησαν ἐν μέσῳ σου. ᾿δχαὶ οἱ ἱερεῖς αὐτῆς ἠθέτησαν νόμον μον χαὶ ἐβεβή- 30
λουν τὰ ἅγιά μου ἀνὰ μέσον ἁγίου χαὶ βεβήλον οὐ διέστελλον, χαὶ ἀνὰ
μέσον ἀχαϑάρτον χαὶ τοῦ χαϑαροῦ οὗ διέστελλον, χαὶ ἀπὸ τῶν σαββάτων
μὸν παρεχάλυπτον τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, καὶ ἐβεβηλούμην ἐν μέσῳ αὐτῶν.

θ. σνυνανεφυροντὸ 1. χατεδυν. εν σοι 9. ἀνδρες ληστα! ... Ὠσϑίιον εν
σοι... ἐμμέσω 10. αποχαϑημενης 14. ἀδελφὴν ῥΓῸ νυμφὴν -.. ἐμίαινον
42. δωρα ἐλάμβανον ... εν χαταδυν. σον - οτι ἐμὸν ἐπελαϑον λ. χυρ. χυρίος
43. χειρα μον προς χειρα μὸν ἐφ ... γεγεννημένοις ἐμμεσω 46. χαταχλ.
σε ενώπιον τῶν εὔνων" Χ-. γνωσὴ οτι 48. γεγονεν ὁ οἰχος ισρ. ἀαναμεμιγμε-
νος χάλχω ... μολιβδω ἐμμεσω 419. χυρ. χυρ. ὁ ϑεος ... εγενεσῶ. πάντες
.... δια τ. ἰδον ἐγω 20. μολιβδος ... χαμίνον πυρος του ἐμφνσησαι εἰς
αντα πὺυρ τὸν χωνευσαῖι ... εἰςδεξ. υμας εν ο. μον" χαι εν τῶ ϑυμὼ μον
Χ. σ. Χ. χωγνευσὼ (8ρα " ἐπαφησω) ὑμ. 44. χ. εἐχφῳ. εἰς ὑμᾶς εἐχφυσημα εν

. ἐμμεέσω 32. ἐμμεσω δὲ8 23. “οἴῃ νἱε ανϑρ. 34. οχ ἡ ... χαταβη-
σεται σοὶ ΡΓῸ ἐγένετο υ5406 οργῃης 93ὅ. οἱ (ΟΠ) ἧς αἀφῊγ. αὐτῆς ἐμμεσὼ
α. ὡς λ. ερευγομενοι ... χάτεσῶ. εδυναστευσαν ἐν δυναστεία δωρα ελαμ-
βανον εν αδιχια" Χ. χῊρ. ... ἐμμεσω 246. τον νομὸν... τὰ σαββαταὰ μον

εβεβήηλουν ργο εβεβηλουμὴν ... ἐμμεέσω

442 Ιεζεκ. 93, 97. ΟοΪά οἱ Οο]1)"ἃ ἀμιδθ τηδγϑίγιοβϑ

91 31 οἱ ἄρχοντες αὐτῆς ἐν μέσῳ αὐτῆς ὧς λύχοι ἁρπάζοντες ἁρπάγματα τοῦ

98. ἐχχέαι αἷμα, ὅπως πλεονεξίᾳ πλεονεχτῶσι. Ἶδ χαὶ οἱ προφῆται αὐτῆς ἀλεί-
φοντες αὑτοὺς πεσοῦνται, ἐρῶντες μάταια, μαντενόμενοι ψευδῆ, λέγοντες

49 Τάδε λέγει χύριος, χαὶ χύριος οὐκ ἐλάλησε. “λαὸν τῆς γῆς ἐχπιεζοῦντες
ἀδικίᾳ καὶ διαρπάζοντες ἁρπάγματα, πτωχὸν χαὶ πένητα χαταδυναστεύοντες,

80 χαὶ πρὸς τὸν προςήλντον οὐχ ἀναστρεφόμενοι μετὰ χρίματος. 59 χαὶ ἐζήτουν
ἐξ αὐτῶν ἄνδρα ἀναστρεφόμενον ὀρθῶς καὶ ἑστῶτα πρὸ προςώπον μον ὅλο-
σχερῶς ἐν τῷ χαιρῷ τῆς ὀργῆς τοῦ μὴ εἰς τέλος ἐξαλεῖψαι αὐτήν, χαὶ οὐχ

3: εὐρον. 51 χαὶ ἐξέχεα ἐπ᾿ αὐτὴν ϑυμόν μον ἐν πυρὶ ὀργῆς μον τοῦ συντελέσαι"
τὰς ὁδοὺς αὑτῶν εἰς χεφαλὰς αὐτῶν δέδωχα, λέγει χύριος χύριος.

ΧΧΠΠ. ΄“

4 Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου ερὸς μὲ λέγων ᾽ Υἱὲ ἀνϑρώπον, δύο γυναῖχες
3 ἦσαν ὡυγατέρες μητρὸς μιᾶς, ὃ χαὶ ἐξεπόρνενσαν ἐν Αἰγύπτῳ ὧ τῇ νεότητι
4. αὑτῶν, ἐχεῖ ἔπεσον οἱ μαστοὶ αὐτῶν, ἐχεῖ διεπαρϑενεύϑησαν. ὅ χαὶ τὰ ὀνό-
μᾶατα αὐτῶν ἦν ᾿Οολὰ ἣ πρεσβυτέρα, καὶ ᾿Οολιβὰ ἣ ἀδελφὴ αὐτῆς. καὶ ἐγέ-

Ξ γοντό μοι, χαὶ ἕτεχον νἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας᾽" χαὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν, Σαμάρεια
ὃ ἦν ᾿Οολά, χαὶ Ἱερουσαλὴμ. ἦν ᾽Οολιβά. ὃ καὶ ἐξεπόρνευσεν ἣ ᾿Οολὰ ἀπ᾽ ἐμοῦ
χαὶ ἐπέθετο ἐπὶ τοὺς ἐραστὰς αὐτῆς, ἐπὶ τοὺς ᾿Ασσυρίους τοὺς ἐγγίζοντας

δ αὐτῇ, “ ἐνδεδυχότας ὑαχίνϑινα, ἡγουμένους χαὶ στρατηγούς, γεαγίσχοι χαὶ ἐπί-
Ἴ λεχτοι, πάντες ἱ ἱππεῖς ἱππαζόμενοι ἐφ᾽ ἵππων. 7 χαὶ ἔδωχε τὴν πορνείαν αὐ-
τῆς ἐπ᾽ αὐτούς ἐπίλεχτοι υἱοὶ ᾿Ασσυρίων πάντες, καὶ ἐπὶ πάντας οὺς ἐπέϑετο,

3 ν πᾶσι τοῖς ἐνθυμήμασιν «αὐτοῖς ἐμιαίνετο. διχαὶ τὴν πορνείαν αὐτῆς ἐξ
Αἰγύπτον οὐχ ἐγχατέλιπεν, ὅτι μετ᾽ αὐτῆς ἐχοιμῶντο ἐν νεότητι αὐτῆς, καὶ
αὐτοὶ διεπαρϑένενσαν αὐτὴν χαὶ ἐξέχεαν τὴν πορνείαν αὐτῶν ἐπ᾽ αὐτήν.
9 » διὰ τοῦτο παρέδωχα αὐτὴν εἰς χεῖρας τῶν ἐραστῶν αὑτῆς, εἰς χεῖρας νἱῶν
10 ᾿Ασσνρίων ἐφ᾽ οὃς ἐπετίθετο. 19 αὐτοὶ ἀπεχάλυψαν τὴν αἰσχύνην αὐτῆς, νἱοὺς
καὶ υγατέρας αὐτῆς ἔλαβον, καὶ αὐτὴν ἐν ῥομφαίᾳ ἀπέκτειναν. χαὶ ἐγένετο
λάλημα εἰς γνναῖχας, χαὶ ἐποίησαν ἐχδιχήσεις ἐν αὐτῇ εἷς τὰς ϑυγατέρας.
11 1! χαὶ εἶδεν ἣ ἀδελφὴ αὐτῆς ᾽Οολιβά, καὶ διέφϑειρε τὴν ἐπίϑεσιν αὐτῆς ὑπὲρ
12 αὐτήν, καὶ τὴν πορνείαν αὐτῆς ὑπὲρ τὴν πορνείαν τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς 12 ἐπὶ
τοὺς υἱοὺς τῶν ᾿Ασσυρίων ἐπέϑετο ἡγονμένονς χαὶ στρατηγοὺς τοὺς ἐγγὺς αὖ-
τῆς ἐνδεδνχότας εὐπάρνφα, ἱππεῖς ἱππαζομένονς ἐφ’ ἵππων, νεανίσχοι ἐπί-
12 14 λεχτοι πάντες. 18 καὶ ἴδον ὅτι μεμίανται ὁδὸς μία τῶν δύο. 1 χαὶ προςέϑετο
πρὸς τὴν πορνείαν αὐτῆς, καὶ εἶδεν ἄνδρας ἐζωγραφημένονυς ἐπὶ τοῦ τοίχον,
15 εἰκόνας Χαλδαίων, ἐζωγραφημώνους ἐν γραφίδι, 15 ἐζωσμώνους ποιχίλματα ἐπὶ
τὰς ὀσφύας αὑτῶν “παραβαπτὰ χαὶ ἐπὶ τῶν χεφαλῶν αὐτῶν, ὄψις τρισσὴ
16 πάντων, ὁμοίωμα υἱῶν Χαλδαίων γῆς πατρίδος αὐτοῦ. 15 χαὶ ἐπέϑετο ἐπ᾽
αὐτοὺς τῇ ὁράσει ὀφθαλμῶν αὐτῆς, χαὶ ἐξαπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς αὐτοὺς
11 εἰς γῆν Χαλδαίων. 7 χαὶ ἤλθοσαν πρὸς αὐτὴν νἱοὶ Βαβυλῶνος εἰς χοίτην

27. ἐμμέσω 238. οἱ ἀλείφοντες ... οἱ ὁρῶντες 29. τὸν λᾶοὸν ... εν
αδιχια 30. το ολοσχερες εν Χαϊρω τ. ο. μὸν 31. τὸν ϑυμον ... συντελε-
σαι ἀντους ΧΧΙΠ. 3. ροϑὶ νεοτ. αὐτῶν δάα εἐπορνενυσαν ... χαι εχει
διεπαρϑθ. 4. Ἣν ολλα ... ολιβα.... σαμαρ. ἡ ολλα χ, ἱερ. ολιβα ὅ. ἡ ολλα

. προζφεϑετο 6. ενδεδυμενονς ... νεανισχοὺυς επιλεχτους ... ἱπποῖς (Ὁ)
ρΓο ππεῖς 7. πορνιαν (ρ]ογαμ4ι16 Οἰΐδηιλ νν. 544.) αυτῶων ... ἐνϑυμημ. αν-
τῆς ἐμ. 8. εγχάτελειπεν ... εν τὴ νεοτὴτι 10. τὴν ἀασχημοσννὴν ἄντης ...
εἰς τας γυναιχας ... ἴῃ {. δάὰ αντὴς 44. Ἢ ολιβα ... επι ἀντ ὕΓῸ νπερ
αὐτὴν 42. ενδεδυμενους εὐπορφυρα ... ἱππαζόμενοι 43. εἰδοὸν 44. εζω-
γραφήημενας εν γραφιδι 1ὅ. διεζωσμενους ... “οὔ ἀντῶν ὈΓΪΟΒ ... χαὶι
τιαραι βαπται ἐπὶ ... πατριδ. αὐτων 46. εν ορασει 47. ἢλθον :

Θαιμηδγίδη οἱ ἩΙΘΡ ΒΟ γπηϑ μη οἰρῃβοδηίο5. Ιεζεχκ. 43, 37. 448

χαταλνόντων, χαὶ ἐμίαινον αὐτὴν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, χαὶ ἐμιάνϑη ἐν «αὐτοῖς,
χαὶ ἀπέστη ἣ ψυχὴ αὐτῆς ἀπ᾽ αὐτῶν. 18 καὶ ἀπεχάλυψε τὴν πορνείαν αὖ- 18
τῆς, χαὶ ἀπεχάλυψεν αἰσχύνην αὐτῆς χαὶ ἀπέστη ἣ Ψυχή μου ἀπ᾽ αὐτῆς,
ὃν τρόπον ἀπέστη ἣ “Ψυχή μον ἀπὸ τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς. 13 καὶ ἐπλήδνυνας 19
τὴν πορνείαν σον τοῦ ἀναμνῆσαι ἡμέραν νεότητός σου ἐν αἷς ἐπόρνευσας ἐν
Αἰγύπτῳ, 30 χαὶ ἐπέϑον ἐπὶ τοὺς Χαλδαίους, ὧν ὡς ὄνων αἱ σάρχες αὐτῶν, 90
χαὶ αἰδοῖα ἵππων τὰ αἰδοῖα αὐτῶν, 21 χαὶ ἐπεσχέψω τὴν ἀνομίαν νεότητός 91
ἀλη ἃ ἐποίεις ἐν Αἰγύπτῳ ἐν τῷ χαταλύματί σου, οὗ οἱ μαστοὶ νεότητός
ν. 23 διὰ τοῦτο, ᾿Οολιβά, τάδε ᾿'λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω τοὺς ἐρα- 42
στάς σου ἐπὶ σέ, ἀφ᾽ ὧν ᾿ἀπέστη ἣ Ψυχή σον ἀπ᾿ αὐτῶν, χαὶ ἐπάξω οαὐὖ-
τοὺς ἐπὶ σὲ κυχλόϑεν, 28 υἱοὺς Βαβυλῶνος χαὶ πάντας τοὺς Χαλδαίους, Φα- 23
χοὺχ καὶ Σουὲ καὶ Ὑχουέ, χαὶ πάντας υἱοὺς ᾿Ασσυρίων μετ᾽ αὐτῶν,
νεανίσχους ἐπιλέχτους, ἡγεμόνας χαὶ στρατηγούς, πάντας τρισσοὺς χαὶ ὄνο-
μαστούς, ἱππεύοντας ἐφ᾽ ἵππων. 2 ᾽ χαὶ πάντες ἥξουσιν ἐπὶ σὲ ἀπὸ βοῤῥᾶ, 9.
ἄρματα χαὶ τροχοὶ μετ᾽ ὄχλον λαῶν, ϑνυρεοὶ χαὶ πέλται, χαὶ βαλεῖ φνλαχὴν
ἐπὶ σὲ χύχλῳ. ἡ" χαὶ δώσω πρὸ προςώπου αὑτῶν χρίμα, καὶ ἐχδικήσονσί σε 9Ὁ
ἐν τοῖς χρίμασιν αὐτῶν χαὶ δώσω τὸν ζῆλόν μον ἐν σοί, χαὶ ποιήσουσι
μετὰ σοῦ ἐν ὀργῇ ϑυμοῦ᾽ μυχτῆρά σον χαὶ ὦτά σον ἀφελοῦσι, χαὶ τοὺς
καταλοίπους σον ἐν ῥομφαίᾳ χαταβαλοῦσιν. αὐτοὶ νΐούς σον χαὶ ϑυγατέρας
σου λήψονται, χαὶ τοὺς χαταλοίπους σον πῦρ καταφάγεται" 26 χαὶ ἐχδύσουσί 90
σε τὸν ἱματισμόν σον, χαὶ λήψονται τὰ σχεύη τῆς χανχήσεώς σου. 371 χαὶ 91
ἀποστρέψω τὰς ἀσεβείας σου ἐχ σοῦ χαὶ τὴν πορνείαν σον ἐχ γῆς Αἰγύπτον,
χαὶ οὐ μὴ ἄρῃς τοὺς ὀφθαλμούς σον ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ Αἰγύπτον οὗ μὴ μνη-
σϑῇς οὐχέτι. 28 διότι τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ παραδίδωμί σε εἰς 98
χεῖρας ὧν μισεῖς, ἀφ᾽ ὧν ἀπέστη ἣ Ψυχή σον ἀπ᾽ αὐτῶν 39 χαὶ ποιήσου- 99
σιν ἐν σοὶ ἐν μίσει, χαὶ λήψονται πάντας τοὺς πόνους σον χαὶ τοὺς μόχϑους
σον, καὶ ἔσῃ γυμνὴ χαὶ αἰσχύνουσα, χαὶ ἀποχαλυφϑήσεται αἰσχύνη πορνείας
σον χαὶ ἀσέβειά σον. χαὶ ἣ πορνεία σὸν 89 ἐποίησε ταῦτά σοι, ἐν τῷ ἐχ- 80
πορνεῦσαί σε ὀπίσω ἐθνῶν, χαὶ ἐμιαίνον ἐν τοῖς ἐνθυμήμασιν αὐτῶν. 5} ἐν 3!
τῇ ὁδῷ τῆς ἀδελφῆς σόν ἐπορεύϑης, καὶ δώσω τὸ ποτήριον αὐτῆς “εἰς χεῖ-
ράς σου. δ:τάδε λέγει χύριος Τὸ ποτήριον τῆς ἀδελφῆς σον πίεσαι, τὸ βαϑὺ 32
χαὶ τὸ πλατὺ χαὶ τὸ πλεονάζον τοῦ συντελέσαι μέϑην, 35 χαὶ ἐχλύσεως πλη- 33
σϑήσῃ᾽ χαὶ τὸ ποτήριον ἀφανισμοῦ ποτήριον. ἀδελφῆς σον Σαμαρείας 5 πίεσαι 3,
αὐτό, χαὶ τὰς ἑορτὰς χαὶ τὰς νουμηνίας αὐτῆς ἀποστρέψω" διότι ἐγὼ λελά-
ληκα, λέγει χύριος. 35 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐπελάϑον μον 80
χαὶ ἀπέῤῥιψάς με ὀπίσω τοῦ σώματός σον, χαὶ σὺ λάβε τὴν ἀσέβειάν σον
χαὶ τὴν πορνείαν σον. δ καὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Ὑἱ ἀνορώπον, οὗ χρινεῖς 86
τὴν ᾿Οολὰν καὶ τὴν ᾿Οολιβὰν χαὶ ἀναγγελεῖς αὐταῖς τὰς ἀνομίας αὐτῶν,
7 ὅτι ἐμοιχῶντο, καὶ αἷμα ἐν χερσὶν αὐτῶν; τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν ἐμοι- 31

48. τὴν ἀσχημοσυνὴν ἀντῆς ... μερας 20. ὧν σὰν ὡς 24. 6ἀ. ΓΟΠῚ,
ἐπισχεψω ... μαστοι ἐπεσαν νε. σ. 23. ολιβα ... χυρ. χυριος ὁ ϑεὸς ἐπι σε
ολιβα ιἰδον 283. χαι φουδ χαὶι σονδ χαι λουδ χ. π. τους νι. 3834. ο0η) χαι
ΡΓΠῺ. ... τροχοι᾽ ἱπποι μετὰ ... πελται΄ χαὶ περιχεφαλαιαι" Χ. β. ἐπι σε προ-
φυλαχὴν χυχλ. 28. ϑνυμον μου ...« τοὺς νίους σ. Χ. τας ὥνγ. σ. λημψοντα!

. χα. σ. ἐνπρησουσιν εν τορι 260. λήμψονται 28. χυρ. χυρ. ὃ ὥεος 99.
λημψονται ... ἀσχημονονσα ... ἡ αἰσχυνὴ σὸν πορνεια σον χ. ἀθεηεῖα σον
30. επιϑνμημασιν 31. τὰς χείρας 82. αδωναΐ χυρ. χυρίος ο 3εος ... πλᾶτυ
εσται εἰς γέλωτα" χαὶ εἰς μυχτηρισμον᾽ τὸ πλεοναζον 38. χαὶι ἐχχέω οπως
ΡΓῸ Χ. ἐχλυσεὼς ... Χ. τὸ ποτ. τῆς αδ. σου σαμαρ. ποτήριον ἀφανισμον
31. πιεσαι αντὸ χαι εχστραγγίεις ... νουμηνιας ... ἐλαλησα ... χυρ. χυριος ὁ
σεος 38. αδωναΐ χυριος 246. ολλαν ... ολιβαν ... ἀπαγγελεῖς αντοις 37.
χαὶ τὰ ενϑυμ.

444 Τεζεχκ. 33,37. Ῥάγαθ 0] ἀτἂι υπ| ΤΠ) ΓΟ ΓΙ ΟΌΙῊ. ΟἸ]ἃ [ἀγνοῇς οἱ

χῶντο, χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν ἃ ἐγέννησάν μοι - διήγαγον αὐτοῖς δι᾿ ἐμπύρων
45 35 ἕως χαὶ ταῦτα ἐποίησάν μοι, τὰ ἅγιά μον ἐμίαινον χαὶ τὰ σάββατά μον
39 ἐβεβήλουν, 59 χαὶ ἐν τῷ σφάζξειν αὐτοὺς τὰ τέκνα αὐτῶν τοῖς εἰδώλοις ,αὖ-
᾿ τῶν, χαὶ εἰςεπορεύοντο εἷς τὰ ἅγιά μου τοῦ βεβηλοῦν αὐτά. καὶ ὅτι οὕτως
40 ἐποίουν ἐν μέσω τοῦ οἴκον μον, "" καὶ ὅτι τοῖς ἀνδράσι τοῖς ἐρχομένοις μα-
χρόϑεν, οἷς ἀγγέλους ἐξαπέστειλον πρὸς αὑτούς, χαὶ ἅμα τῷ ἔρχεσθαι αὖ-
τοὺς εὐσὺς ἐλούον χαὶ ἐστιβίζον τοὺς ὀφθαλμούς σον χαὶ ἐκόσμουν χόσμω,
ἃ] ὁ] χαὶ ἐχάϑου ἐπὶ χλίνης ἐστρωμένης, χαὶ τράπεζα χεχοσμημένη πρὸ προςώ-
42 πον αὐτῆς. καὶ τὸ θυμίαμα χαὶ τὸ ἔλαιόν μον εὐφραίνοντο ἐν αὐτοῖς, 13 χαὶ
φωνὴν ἁρμονίας ἀνεχρούοντο, χαὶ πρὸς ἄνδρας ἐκ πλήϑους ἀνθρώπων ἢ Ὥκον-
τας ἐκ τῆς ἐρήμον, καὶ ἐδίδοσαν ψέλλια ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτῶν χαὶ στέφα-
Δ νον χαυχήσεως ἐπὶ τὰς χεφαλὰς αὐτῶν. 4᾽ καὶ εἶπα Οὐχ ἐν τούτοις μοι-
κ χεύονσι: χαὶ ἔργα πόρνης χαὶ αὐτὴ ἐξεπόρνενσε; 3 χαὶ εἰςεπορεύοντο πρὸς
αὐτήν, ὃν τρόπον εἰςπορεύονται πρὸς γυναῖκα πόρνην, οὕτως εἰςεπορεύοντο
ἀῦ πρὸς ᾿Οολὰν χαὶ πρὸς ᾿Οολιβὰν τοῦ ποιῆσαι ἀνομίαν. 35 χαὶ ἄνδρες δίχαιοι
αὑτοὶ χαὶ ἐχδικήσουσιν αὐτὰς ἐχδικήσει μοιχαλίδος χαὶ ἐχδιχήσει αἵματος,
46 ὅτι μοιχαλίδες εἰσί, χαὶ αἷμα ἐν χερσὶν αὐτῶν. 46 τάδε λέγει χύριος χύριος
47 Ανάγαγε ἐπ᾿ αὐτὰς ὄχλον, χαὶ δὸς ἐν αὐταῖς ταραχὴν χαὶ διαρπαγήν, 57 χαὶ
λϑοβόλησον ἐπ’ αὐτὰς λίὥϑοις ὄχλων, χαὶ χαταχέντε! αὐτὰς ἐν τοῖς ξίφεσιν
αὐτῶν. νἱοὺς αὐτῶν χαὶ ϑυγατέρας αὐτῶν ἀποχτενοῦσιν, χαὶ τοὺς οἴχους
48 αὐτῶν ἐμπρήσουσιν. ““χαὶ ἀποστρέψω ἀσέβειαν ἐκ τῆς γῆς, χαὶ παιδενϑ ή-
σονται πᾶσαι αἱ γυναῖχες, καὶ οὗ μὴ ποιήσουσι χατὰ τὰς ἀσεβείας αὐτῶν.
40 ὁ χαὶ δοϑήσεται ἢ ἀσέβεια ὑμῶν ἐφ᾽ ὑμᾶς, χαὶ τὰς ἁμαρτίας τῶν ἐγϑυμη-
μάτων ὑμῶν λήψεσθε, χαὶ γνώσεσθε διότι ἐγὼ χύριος.

ΧΧΙΥΝ.

Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ ἐν τῷ ἔτει τῷ ἐννάτῳ ἐν τῷ μηνὶ

ἢ τῷ δεχάτῳ, δεχάτῃ τοῦ μηνός , λέγων Υἱὲ ἀνορώπου, γράψον σεαντῷ εἰς
ἡμέραν ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης ἀφ᾽ ἧς ἀπηρείσατο βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐπὶ
8 ᾿Ιερουσαχήμ, ἀπὸ τῆς ἡμέρας τῆς ὐρϑδι δ χαὶ εἰπὸν ἐπὶ τὸν οἶχον τὸν
παραπιχραίνοντα παραβολήν, χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύριος ᾿Επί-
ἃ στῆσον τὸν λέβητα χαὶ ἔγχεον εἰς αὐτὸν ὕδωρ, ὁ καὶ ἔμβαλε εἰς αὐτὸν τὰ
διχοτομήματα, πᾶν διχοτόμημα χαλόν, σχέλος χαὶ ὦμον ἐχσεσαρχισμένα ἀπὸ
ὅ τῶν ὀστῶν ὃ ἐξ ἐπιλέχτων χτηνῶν εἰλημμένων, καὶ ὑπόκαιε τὰ ὀστᾶ ὑπο-
6 χάτω αὐτῶν. ἕζεσε καὶ ἥψηται τὰ ὀστᾶ αὐτῆς ὧν μέσῳ αὐτῆς. " διὰ τοῦτο
τάδε λέγει χύριος Ὦ πόλις αἱμάτων λέβης, ἐν ᾧ ἐστὶν ἰὸς ἐν αὐτῷ, καὶ ὁ
ἰὸς οὐχ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτῆς, χατὰ μέλος αὐτῆς ἐξένεγχεν, οὐχ ἔπεσεν ἐπ᾽ αὖ-
" τὴν χλῆρος. ὅτι αἷμα αὐτῆς ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐστίν, ἐπὶ λεωπετρίαν τέταχα
8 αὐτό᾽ οὐκ ἐχχέχυχα αὐτὸ ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ χαλύψαι ἐπ᾽ αὐτὸ γῆν, ὃ τοῦ
ἀναβῆναι ϑυμὸν εἰς ἐχδίχησιν ἐχδικηϑῆναι δέδωχα τὸ αἷμα αὐτῆς ἐπὶ λεω-
Ὁ πετρίαν τοῦ μὴ χαλύψαι αὐτό. 3 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος Κἀγὼ μεγα-

81. διηγον αὐτὰ δι 28. ροβί μοι εαἀὰ χαι ἃ εἐμείσουν εποίησᾶν
39. ἰιδωλοις ... μον ἀφυλαχτῶς εν τὴ ἡμέρα ἐχεινὴ τον βε, αὐτι 40. ΟΠ)
οτι ... εξαπεστελλοσαν ἀ4. ϑυμίαμα μον ... εξευφραίινοντο 43. Ἡχοντας
οἰνώμενονς εχ ... Ψελιὰ .-. χεῖρας σον" συ δὲ στεφανον 48. χαι ειπας
.. μοιχωνται" εῤγὰ γνναιχος πορνὴς ἐποίεις" τἶχαι εἰςπορενοντο ἀξ. ον
τρ. εἰζεπορενοντο ... ολλαν ... ολιβαν ἀδ. αἱματὰ 46. αδωναΐ χυριος
Ἀναγαγε ... δος ἐπ αὐτὰς Δ. οὔὴ ἐπ... χαταχεντησον... εἐμπνριουσιν
8. απὸ τῆς γης 49. λημψεσϑαι ΧΧΙΥ. 4. ενατω 3. αδωναΐ χνυριος ...
εχχεον ἀ. χαὶ σχελος.... ἐχ τῶν οστεωῶν ἀυτων ὅ. εἰλημμενα ... εζεσεν
χαι εξεζεσεν χ. ἡψηϑη 0. αδωναῖ χυριος ... ροβϑί ο τὸς ΓοΟροί᾿ εν αυτω
Ἵ. λεοπετρίαν (ηοι) ν, 8.) ... χάλυψαι αὐτο γὴν (8656 χα. ἀντω ἐπὶ τὴν
ΥῊ}) 8. “χαταβηναι 9. αδωναῖ χυριος" ονᾶι πολεῖς τῶν αἱματων᾽ χάγω

ΙΏΟΓΒ ὈΧΟΓΙΒ ΡΓΟρἢθίδθ Θχοία πὶ 5 μη βοδηίθ5. [εξζεχ. 8ὅ, 38. 445

λυνῶ τὸν δαλόν, 15 χαὶ πληϑυνῶ τὰ ξύλα χαὶ ἀναχαύσω τὸ πῦρ, ὅπως ταχῇ 10
τὰ χρέα χαὶ ἐλαττωϑῇ ὁ ζωμὸς 11 χαὶ στῇ ἐπὶ τοὺς ἄνϑραχας, ὅπως προς- 11]
χαυϑῇ χαὶ ϑερμανϑῇ ὁ χαλχὸς αὐτῆς χαὶ ταχῇ ἐν μέσῳ ἀχαϑαρσίας αὐτῆς,
καὶ ἐχλίπῃ ὁ ἰὸς αὐτῆς, 1: χαὶ οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἐξ αὐτῆς πολὺς ὁ ἰὸς αὐτῆς" 12
χαταισχννϑήσεται ὃ ἰὸς αὐτῆς, 13 ἀνθ᾽ ὧν ἐμιαίνον σύ. χαὶ τί ἐὰν μὴ χα- 13
ϑαρισϑθῇς ἔτι ἕως οὗ ἐμπλήσω τὸν ϑυμόν μου; 3 ἐγὼ χύριος λελάληχα, χαὶ 44
ἥξει χαὶ ποιήσω, οὐ διαστελῶ οὐδὲ μὴ ἐλεήσω᾽ χατὰ τὰς ὁδούς σον χαὶ
χατὰ τὰ ἐνθυμήματά σον χρινῶ σε, λέγει χύριος. διὰ τοῦτο ἐγὼ χρινῶ σε
χατὰ τὰ αἵματά σον, χαὶ χατὰ τὰ ἐνθυμήματά σον χρινῶ σε, ἣ ἀχάϑαρτος

ἣ ὀνομαστὴ χαὶ πολλὴ τοῦ παραπικραίνειν. 5 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς 15
μὲ λέγων 15 Υἱὲ ἀνθρώπου, ἰδοὺ ἐγὼ λαμβάνω ἐχ σοῦ τὰ ἐπιϑυμήματα τῶν 16
ὀφθαλμῶν σον ἐν παρατάξει, οὗ μὴ χοπῇς οὐδ᾽ οὗ μὴ χλαυσϑῇς, 17 στε- 11
ναγμὸς αἵματος, ὀσφύος πένθος ἔσῃ᾽ οὖχ ἔσται τὸ τρίχωμά σον συμπεπλε-
Ὑμένον ἐπὶ σέ, χαὶ τὰ ὑποδήματά σου ἐν τοῖς ποσί σον, οὐ μὴ παραχληϑῇς
ἐν χείλεσιν αὐτῶν, χαὶ ἄρτον ἀνδρῶν οὐ μὴ φάγῃς. ᾿δ χαὶ ἐλάλησα πρὸς 18
τὸν λαὸν τὸ πρωὶ ὃν τρόπον ἐνετείλατό μοι ἑσπέρας, χαὶ ἐποίησα τὸ πρωὶ
ὃν τρόπον ἐπετάγη μοι, 93 χαὶ εἶπε πρὸς μὲ ὁ λαός Οὐκ ἀναγγέλλεις ἡμῖν τί 19
ἐστι ταῦτα ἃ σὺ ποιεῖς; 3 χαὶ εἶπα πρὸς αὑτούς Λόγος χνυρίον ἐγένετο πρὸς 20
μὲ λέγων 2᾽ Εἰπὸν πρὸς τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραήλ Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ 91
βεβηλῶ τὰ ἅγιά μον, φρύαγμα ἰσχύος ὑμῶν, ἐπϑυμήματα ὀφϑαλμῶν ὑμῶν,
χαὶ ὑπὲρ ὧν φείδονται αἱ ψυχαὶ ὑμῶν. χαὶ οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ ϑυγατέρες
ὑμῶν οὺς ἐγχατελίπετε ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται, 35 χαὶ ποιήσετε ὃν τρόπον πε- 93
ποίηχα᾽ ἀπὸ στόματος αὐτῶν οὐ παραχληϑήσεσϑθε, χαὶ ἄρτον ἀνδρῶν οὐ
φάγεσθε, 3) χαὶ αἱ χόμαι ὑμῶν ἐπὶ τῆς χεφαλῆς ὑμῶν, χαὶ τὰ ὑποδήματα 93
ὑμῶν ἐν τοῖς ποσὶν ὑμῶν οὔτε μὴ χόψησοε οὔτε μὴ χλαύσητε, χαὶ ἐντα-
χκήσεσϑθε ἐν ταῖς ἀδικίαις ὑμῶν, καὶ παραχαλέσετε ἔχαστος τὸν ἀδελφὸν αὖ-
τοῦ. 3: χαὶ ἔσται ᾿Ιεζεχιὴλ ὑμῖν εἷς τέρας, χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησα ποιήσετε 94
ὅταν ἔλθῃ ταῦτα, χαὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ χύριος. 25 χαὶ σὺ υἱὲ ἀνϑρώ- 9
που, οὐχὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ὅταν λαμβάνω τὴν ἰσχὺν παρ᾽ αὐτῶν, τὴν ἔπαρσιν
τῆς χαυχήσεως αὐτῶν, τὰ ἐπῶνμήματα ὀφθαλμῶν αὐτῶν χαὶ τὴν ἔπαρσιν
ψυχῆς αὐτῶν, νίοὺς αὐτῶν χαὶ ϑυγατέρας αὐτῶν, 25ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ 20
ἥξει ὁ ἀνασωζόμενος πρὸς σὲ τοῦ ἀναγγεῖλαί σοι εἷς τὰ ὦτα ; 37 ἐν τῇ ἡμέρᾳ “1
ἐχείνῃ διανοιχϑήσεται τὸ στόμα σον πρὸς τὸν ἀνασωζόμενον ᾿ λαλήσεις, χαὶ
οὗ μὴ ἀποχωφωθῇς οὐχέτι, χαὶ ἔσῃ αὐτοῖς εἷς τέρας, χαὶ ἐπιγνώσονται
διότι ἐγὼ χύριος.

ΧΧΥ.

Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων 2 Υἱὲ ἀνθρώπου, στήρισον τὸ
πρόςωπόν σον ἐπὶ τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμὼν χαὶ προφήτευσον ἐπ᾽ αὐτούς, ὃ χαὶ 3

[.}

40. ἐχχανσω ... ὁπως εἐλαττωϑὴ 0 ζωμος . χαὶ ἐχταχὴ τὰ χρεα" χαὶι
τα οστὰ συνφρυγησονται 44. ανϑραχας αὐτῆς εξηφϑη ὁπως ἐχχαυϑὴ" οπως
συνφρνυγὴ 0 χᾶλχ. α. Χ. τ. ἐμμέεσὼ ἀντῆς ἡ ἀχαϑαρσια αντὴῆς ... ἐχλειπὴ

. ἴῃ ἢ, οὔ ανυτὴης 43. χαι χατεσχυνϑησεται 43. εν τὴ ἀχαϑαρσια σον
ζεμμα᾽ αν ὧν εἐμίανης ("" ἐμίιανϑης) συ - χαὶι οὐχ ἐεχαϑαρισϑὴς ἀπὸ αχαϑαρ-
σιὰς σον᾽ χαὶ ετι ἐσται ἐᾶν μὴ ... Οἵ ετὶ ... ἰὴ ἴ. 866 εν σοι 44. λεγει
ἀδωναῖ χυριος 10. οπλ τῶν ... ἤουδ οὐ μὴ χοπὴς 47. πενϑους εσται
αντὴ οὐχ εσται 48. δηίθ εἐσπερας δ(ἀ χαὶ ἀπεϑᾶνεν Ἢ γυνὴ μου ... χα-
ὼς ΡΓῸ ον τροπ. βΒθου 60 49. ὧν μὴ απαγγειληῆς 20. ταδε λεγει ἀδωναῖ
χυρίος ΓΙῸ Δογὸς 0υ84. λέγων 21. χυρ. χνυριος ὁ ϑεος ... εγχατελείπεται
422. Χ. ποιησω ον τρ. ἐποιησᾶ ... ον μὴ παραχλ. οἷ ον μὴ φάγησϑθαι 23.
ον μὴ χοψ. ... χλαυσϑητε 2ὅ. αὐτῶν παρ ἀντῶν ... τῆς ψυχηὴς 30. εν
ἐχεινὴ τὴ ἡμερὰ ... ὠτὰ σὸν 21. ανασωζ." χαὶ ἐρεις᾽ ου μὴ

4406 [Ιεζεχ. 26, 8. Ιὴ ρορυ]ο5 ἰβῦδο]6 δ[)οίο ὀχϑυϊδηί68.

ἐρεῖς τοῖς νἱοῖς ᾿Αμμών ᾿Αχούσατε λόγον χυρίον Τάδε λέγει κύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν
ἐπεχάρητε ἐπὶ τὰ ἅγιά μον ὅτι ἐβεβηλώϑη, χαὶ ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ ᾿Ισραὴλ
ὅτι ἠφανίσθη, καὶ ἐπὶ τὸν οἶχον τοῦ ᾿Ιούδα ὅτι ἐπορεύθησαν ἐν αἰχμαλω-
ἃ σίᾳ, "διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ παραδίδωμι ὑμᾶς τοῖς νίοῖς Κεδὲμ εἰς χληρονο-
μίαν, καὶ χατασχηνώσουσιν ἐν τῇ ἀπαρτίᾳ αὐτῶν ἐν σοί, χαὶ δώσονσω ἐν
σοὶ τὰ σχηνώματα αὐτῶν᾽ αὐτοὶ φάγονται τοὺς χαρπούς σον, χαὶ αὐτοὶ
ἢ πίονται τὴν πιότητά σον. " χαὶ δώσω τὴν πόλιν τοῦ ᾿Αμμὼν εἰς νομὰς χα-
μήλων, καὶ τοὺς νἱοὺς ᾿Αμμὼν εἰς νομὴν προβάτων, χαὶ ἐπιγνώσεσδπε διότι
ὁ ἐγὼ χύριος. ὁ διότι τάδε λέγει κύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐχρότησας τὴν χεῖρά σον χαὶ
ἐψόφησας τῷ ποδί σον, καὶ ἐπέχαρας ἐκ ψυχῆς σον ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ ᾿Ισραΐήλ,
ἡ διὰ τοῦτο ἐχτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ σὲ χαὶ δώσω σε εἰς διαρπαγὴν ἐν
τοῖς ἔϑνεσι, χαὶ ἐξολοορεύσω σε ἐκ τῶν λαῶν, χαὶ ἀπολῶ σε ἐχ τῶν χωρῶν
8 ἀπωλείᾳ, καὶ ἐπιγνώσῃ διότι ἐγὼ χύριος, ὅδ τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν εἶπε
9 Νωάβ ᾿Ιδοὺ οὐχ ὃν τρόπον πάντα τὰ ἔϑνη οἶκος ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα; 3 διὰ
τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ παραλύω τὸν ὦμον Μωὰβ ἀπὸ πόλεων ἀχρωτηρίων αὐτοῦ,
10 ἐχλεχτὴν γῆν οἶκον Βεϑασιμοὺν ἐπάνω πηγῆς πόλεως παραϑαλασσίας, '" τοὺς
υἱοὺς Κεδὲμ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμών, δέδωχα αὐτῷ εἰς χληρονομίαν, ὅπως
41 μὴ μνεία γένηται τῶν νῶν ᾿Αμμών. ᾿|ἴχαὶ εἰς Μωὰβ ποιέσω ἐχδίχκησιν, χαὶ
42 ἐπιγνώσονται διότι ἐγὼ χύριος. τάδε λέγει χύριος ᾿Ανο’ ὧν ἐποίησεν ἢ
᾿Ιδουμαία ἐν τῷ ἐχδικῆσαι αὐτοὺς ἐχδίχησιν εἰς τὸν οἶκον ᾿Ιούδα, χαὶ ἐμνη-
43 σικάχησαν καὶ ἐξεδίχησαν δίχην, 5 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος Καὶ ἐχτενῶ
τὴν χεῖρά μον ἐπὶ τὴν ᾿Ιδουμαίαν, καὶ ἐξολοορεύσω ἐξ αὐτῆς ἄνθρωπον χαὶ
χτῆνος, χαὶ ϑήσομαι αὐτὴν ἔρημον, χαὶ ἐκ Θαιμὰν διωχόμενοι ἐν ῥομφαίᾳ
(ὁ πεσοῦνται᾽ 1" χαὶ δώσω ἐχδίκησίν μου ἐπὶ τὴν ᾿Ιδουμαίαν ἐν χειρὶ λαοῦ μον
᾿Ισραήλ, χαὶ ποιήσουσιν ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ χατὰ τὴν ὀργήν μον χαὶ χατὰ τὸν
40 ϑυμόν μον, χαὶ ἐπιγνώσονται τὴν ἐχδίχησίν μον, λέγει χύριος. 5 διὰ τοῦτο
τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐποίησαν οἱ ἀλλόφυλοι ἐν ἐχδυκήσει χαὶ ἐξανέ-
184ᾷ στησαν ἐχδίκησιν ἐπιχαίροντες ἐχ ψνχῆς τοῦ ἐξαλεῖψαι ἕως ἑνός, "5 διὰ
τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐχτείνω τὴν χεῖρά μον ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύ-
λους, χαὶ ἐξολοθρεύσω Κρῆτας, χαὶ ἀπολῶ τοὺς χαταλοίπους τοὺς χατοι-
41 χοῦντας τὴν παραλίαν᾽ ᾿Ἶχαὶ ποιήσω ἐν αὐτοῖς ἐχδιχήσεις μεγάλας, καὶ
ἐπιγνώσονται διότι ἐγὼ χύριος, ἐν τῷ δοῦναι τὴν ἐχδίκησίν μον ἐπ᾽ αὐτούς.

ΧΧΥΙἹ. .
Καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ ἔτει μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐγένετο λόγος χνυρίον
ᾧ πρὸς μὲ λέγων ᾿ Υἱὲ ἀνθρώπου, ἀνθ᾽ οὐ εἶπε Σὸρ ἐπὶ ἱΙερουσαλήμ. Εὖγε
ἃ συνετρίβη, ἀπόλωλε, τὰ ἔϑνη ἐπεστράφη πρὸς μέ, ἣ πλήρης ἠρήμωται, 5 διὰ
τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ Σόρ, χαὶ ἀνάξω ἐπὶ σὲ ἔϑνη πολλὰ
4 ὡς ἀναβαίνει ἣ “άλασσα τοῖς χύμασιν αὐτῆς. “χαὶ χαταβαλοῦσι τὰ τείχη
Σόρ, χαὶ χαταβαλοῦσι τοὺς πύργους σον, χαὶ λιχμήσω τὸν χοῦν αὐτῆς ἀπ᾽

ΧΧΥ. 8. αδωναι χυριος ... ἐεβεβηλωϑῆσαν ... οἰχον ιουδα 4. συν τὴ
αἀπαρτια ὅ. εἰς προνομὴν προβ. 6. χνριος ὁ ὅεος ... τας χειρας ... ἐπε-
ψοφησας 71. διὰ τοντο ἰδον εγω ... εξολεϑρευσω ... 6. ΓΟΙ. χειρῶν ὈΓῸ
χωρων 8. αδωναῖ χυριος ... μωαβ χαι σηεὶρ ... ΟΠ ονχ ... Ο οἰχος
9. απὸ τῶν πολεων᾽ απὸ πολεῶν ... θα. ΤΟΠῚ. δηΐίο ἐχλεχτὴν ΠΟᾺ ἰηίογθῷ.
40. 6α. τοπὶ. δηῖΐθ δεδωχὰ ΠΟ ἰηίογρρβ. ... γενηται μνεια ... ἰῃ [. δα εν
τοῖς εὔνεσιν 44.ενμωαβ 413. αδωναΐ χυριος ... τὸν ΡΓῸ εντω 48. αδωναΐ
χυρῖος ... ἐξολεθρεύσω {4Ἀ. τὴν ἐχδιχησιν ... ΟΡΥῊν του ϑυμὸν μον...
“οΙ χυρῖος 41δ. αδωναῖ χυριος... αἴωνος ΓῸ ενος 40. αδωναΐ χυρίος

.« ἐχτενω .-.. ἐξολεϑρενσω χριτας σιδωνος ... παραϑαλασσιαν 41. δουναι μὲ
ΧΧΥΙ. 41. Και ἐγενετο εν τω δωδεχατὼω ε. μ. τ. μ. τὸν πρωτον 2. αν
ὧν -... 64, τοιη. ἀπολωὼλε τὰ εὐνὴ (Οη͵5; ἰἴθπη υἱ νἱἀοίυ οσοὐ. ἃ'οχ. 838.
ἀδωναῖΐ χυριος ... εν τοῖς χυμ. α. ἐ. χαϑελουσιν τους πνργ. σ. Χ. λιχμησουσιν

γαιϊοϊηίαπι ἀθ δχοίάϊο Τγ. τ᾽ Ιεζεκ. 96,40. 447

αὐτῆς, καὶ «δώσω αὐτὴν εἷς λεωπετρίαν, δψυγμὸς σαγηνῶν ἔσται ἐν μέσῳ ὃ
Ξαλάσσης, ὅτι ἐγὼ λελάληχα, λέγει χύριος. χαὶ ἔσται εἰς προνομὴν τοῖς ἔδνε-
σιν, καὶ αἱ συγατέρες αὐτῆς ἐν πεδίῳ μαχαίρᾳ ἀναιρεϑήσονται, χαὶ γνώ-
σονται ὅτι ἐγὼ χύριος. 7 ὅτι τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ σὲ ἸΣΣὸρ 1
τὸν Ναβουχοδονόσορ βασιλέα Βαβυλῶνος ἀπὸ τοῦ βοῤῥᾶ, βασιλεὺς βασιλέων
ἐστί, μεν ἵππων χαὶ ἁρμάτων χαὶ ἱππέων χαὶ συναγωγῆς ἐθνῶν πολλῶν
σφόδρα. ὅ οὗτος τὰς ϑυγατέρας σου τὰς ἐν τῷ πεδίῳ μαχαίρᾳ ἀνελεῖ, χαὶ 8
δώσει ἐπὶ σὲ προφυλαχὴν χαὶ περιοιχοδομήσει, χαὶ ποιήσει ἐπὶ σὲ χύχλῳ
χάρακα χαὶ περίστασιν. ὅπλων ,) Χαὶ τὰς λόγχας αὐτοῦ ἀπέναντί σὸν δώσει"

9 τὰ τείχη σον χαὶ τοὺς πύργους σον χαταβαλεῖ ἐν ταῖς μαχαίραις αὐτοῦ. 9
10 ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἵππων αὐτοῦ χαταχαλύψει σε ὁ χονιορτὸς αὐτῶν, 10
χαὶ ἀπὸ τῆς φωνῆς τῶν ἱππέων αὐτοῦ χαὶ τῶν τροχῶν τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ
σεισϑήσεται τὰ τείχη σον, εἰςπορευομένου αὑτοῦ τὰς πύλας σον ὡς εἰςπο-
ρευόμενος εἷς πόλιν ἐκ πεδίου. 1) ἐν ταῖς ὁπλαῖς τῶν ἵππων αὐτοῦ χατάπα- 1]
τήσουσί σον πάσας τὰς πλατείας᾽ τὸν λαόν σον μαχαίρᾳ ἀνελεῖ, χαὶ τὴν
ὑπόστασιν τῆς ἰσχύος σου ἐπὶ τὴν γῆν χατάξει, 12 χαὶ προνομεύσει τὴν δύ- 12

᾿ναμίν σου, χαὶ σχυλεύσει τὰ ὑπάρχοντά σον, χαὶ χαταβαλεῖ τὰ τείχη σου,

ΆΑΡΟΟ.
48 10

χαὶ τοὺς οἴχους σου τοὺς ἐπιϑυμητοὺς χαϑελεῖ, χαὶ τοὺς λίϑους σον χαὶ τὰ
ξύλα σον χαὶ τὸν χοῦν σον εἰς μέσον τῆς ϑαλάσσης σον ἐμβαλεῖ. 18 χαὶ χα- 13
ταλύσει τὸ πλῆσος τῶν. μουσικῶν σου, χαὶ ἣ φωνὴ τῶν Ψψαλτηρίων σου οὗ
μὴ ἀχουσϑῇ ἔτι. 1 χαὶ δώσω σε λεωπετρίαν, ψυγμὸς σαγηνῶν ἔσῃ, οὐ μὴ 11
οἰκοδομηϑῇς ἔτι, ὅ ὁτι ἐγὼ χύριος ἐλάλησα, λέγει χύριος. 15 διότι τάδε λέγει 10
κύριος χύριος᾽ τῇ. Σόρ Οὐχ ἀπὸ φωνῆς τῆς πτώσεώς σον ἐν τῷ στενάξαι
τραυματίας ἐν τῷ σπάσαι μάχαιραν ἐν μέσῳ σον- σεισθήσονται αἱ γῆσοι:;
16 καὶ χαταβήσονται ἀπὸ τῶν Ὁρόνων αὐτῶν πάντες οἱ ἄρχοντες ἐχ τῶν ἐθνῶν 10
τῆς ϑαλάσσης, χαὶ ἀφελοῦνται τὰς μίτρας ἀπὸ τῶν χεφαλῶν αὐτῶν, χαὶ τὸν
ἩΘΡΝῈ τὸν ποικίλον αὐτῶν ἐχδύσονται᾽" ἐχστάσει ἐχστήσονται, ἐπὶ γῆν
χαϑεδοῦνται καὶ φοβηθήσονται τὴν ἀπώλειαν αὐτῶν, χαὶ στενάξουσιν ἐπὶ
σέ, ᾿Τχαὶ λήψονται ἐπὶ σὲ ρῆνον χαὶ ἐροῦσί σοι Πῶς χατελύϑης ἐχ 3α- 17
λάσσης, ἣ πόλις ἣ ἐπαινετή, ἣ δοῦσα τὸν φόβον αὐτῆς πᾶσι τοῖς χατοιχοῦ-
σιν αὐτήν; ᾿Ν καὶ φοβηϑήσονται αἱ γῆσοι ἀπὸ ἡμέρας πτώσεώς σον, 5 ὅτι 418 19
τάδε λέγει χύριος χύριος “Ὅταν δῶ πόλιν ἠρημωμένην ὡς τὰς πόλεις τὰς μὴ
χατοικισϑησομένας, ἐν τῷ ἀναγαγεῖν με ἐπὶ σὲ τὴν ἄβυσσον, χαὶ χαταχα-
λύψει σε ὕδωρ πολύ, 39 χαὶ χαταβιβάσω σε πρὸς τοὺς χαταβαίνοντας εἷς 90
βόϑρον πρὸς λαὸν αἰῶνος γ Χχαὶ χατοικιῶ σε εἰς βάϑη τῆς γῆς ὡς ἔρημον
αἰώνιον μετὰ χαταβαινόντων εἰς βόθρον, ὅπως μὴ χατουκηϑῇς μηδὲ ἀναστῇς

ἦ, δώσω σε εἰς ... 6α. το]. πε Ὸ (ηοη ν. 44.) ὅ. ἐμμεσω τῆς 3α-
λασσης ... ἐλαλησα λ. χυρίος χυρίος ... ΟἿΆ τοῖς θ. αἱ εν τω παιδιὼ μαχ. πε-
σουνται ... ἴϑ είμι χυριος 17. διὰ τοντο ταδε λ. αδωναῖ χυριος ... βασιλεα
βασιλεα βαβ. ... μετα ἱππων ... οπὶ χαι ἱππεῶων -.. συναγ. πολλης εὔνῶν σφ.
8. περιποιησει ἐπὶ σε χν. σον χα, Χ. βελοστασεις οπλων .... πὶ σὲ ΓΟ ἀπεν. σον
40. χάλυψει ... ἀντωῶν, ἀπο φωνῆς τῶν ... ὡς ὁ εἰςπορενόμενος 44. χα-
ταπ. πασ. τ. πλ. σοὺ 13. τὸν πλουτὸν ῥΓῸ τὰ υπαρχ- ... Χ. χάϑελει τους
οιἰχ. σ. τ. ἐπιϑ. ... ϑαλασσὴς εἐμβαλει 18. αχουσϑηὴ εν σοι οὐχετι 44. σε
εἰς λεωπετρ. χαϊ ψυγμος ... εγὼ ἐλαλησα 4. αδωναΐ χυρ. χυρ. ἐπὶ σε σορ
Ονχι ... τραυματιας σον ... ἐμμεσω 16. χαϑελουσιν, "“ελουσιν ρτῸ αφε-
λουνται ... χαι εἐχστασει... ἐπι τὴν γὴν χαϑ. (“ χαϑελουνται [ἢ] 417. λημ-

Ψψονται ... ΠΠως ἀπῶλον 5 χαι χατελυϑὴς (χαϑελ) ... δηίθ ἡ δουσα δα
τις ἐγενήθη ἰσχνρα ἐν ϑαλασση" αὐτὴ χαι οἱ χατοιχουντες αὐτὴν 48. χαι
γυν φοβ. ... ἰῃ {. δία χαι ταραχϑήσονται νησοι ἐν τὴ ϑαλασσὴ απὸ τῆς

ἐξοδιας σον 49. δω σε ... χατοικηϑησομενας 320. χαταβιβω ... τὰ βαϑὴ
.... ανασταϑῆς

448 [Ιεζεκ.26,21. 1,ἀπχοηίϊδίϊο ἀ6 ΤΎΓΟ ἀ Ἰ55᾽ 8 ΨᾺΟΠ 81 Πλ ΔΓ} ΠῚ

9) ἐπὶ γῆς ζωῆς. 3: ἀπώλειάν σε δώσω, καὶ οὖχ ὑπάρξεις ἔτι εἰς τὸν αἰῶνα,
λέγει χύριος χύριος.
ΧΧΥ͂ΙΙ.
ΟῚ Καὶ ἐγένετο ελόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ᾽ Καὶ σὺ νὶὲ ἀνϑρώπονυ λάβε; εὐθὲς
3 ἐπὶ Σὸρ “ρῆνον, δ χαὶ ἐρεῖς τῇ Σὸρ τῇ χατοιχούσῃ ἐπὶ τῆς εἰςόδου τῆς “α-
λάσσης, τῷ ἐμπορίῳ τῶν λαῶν, ἀπὸ νήσων πολλῶν Τάδε λέγει χύριος τῇ
ἃ Σόρ Σὺ εἶπας ᾿Εγὼ περιέϑηχα ἐμαυτῇ χάλλος μον, ὅ ἐν χαρδία ϑαλάσσης
5 τῷ Βεελεὶμ υἱοί σον περιῶϑυηρκκάν σοι χάλλος. " χέδρος ἐκ ἸΣενεὶρ ὠχοδομήϑη
σοι, ταινίαι σανίδων χυπαρίσσον ἐκ τοῦ Λιβάνον ἐλήφϑησαν τοῦ ποιῆσαί σο’
Ὁ ἱστοὺς ἐλατίνονς᾽ " ἐκ τῆς Βασανίτιδος ἐποίησαν τὰς χώπας σον, τὰ ἱερά
Ἴ σον ἐποίησαν ἐξ ἐλέφαντος, οἴκους ἀλσώδεις ἀπὸ νήσων τῶν Χετιείμ. ἴ βύσσος
μετὰ ποιχιλίας ἐξ Αἰγύπτον ἐγένετό σοι στρωμνὴ τοῦ περϑεῖναί σοι δόξαν
καὶ περιβαλεῖν σε ὑάχινϑθον χαὶ πορφύραν ἐχ τῶν νήσων ᾿Ἑλεισαί, χαὶ ἐγέ-
8 νετο περιβόλαιά σον. ὅ χαὶ οἱ ἄρχοντές σον οἱ χατοιχοῦντες Σιδῶνα καὶ
᾿Αράδιοι ἐγένοντο κωπηλάται σον οἱ σοφοί σου Σὸρ οἷ ἦσαν ἐν σοί, οὗτοι
9 χυβερνῆταί σου οἱ πρεσβύτεροι βιβλίων χαὶ οἱ σοφοὶ αὐτῶν οἱ ἦσαν ἐν
σοί, οὗτοι ἐνίσχνον τὴν βουλήν σον χαὶ πάντα τὰ πλοῖα τῆς ϑαλάσσης χαὶ
40 οἱ χωπηλάται αὑτῶν ἐγένοντό σοι ἐπὶ “δυσμὰς δυσμῶν. 19 Πέρσαι χαὶ Λυδοὶ
χαὶ Λίβνες ἦσαν ἐν τῇ δυνάμει σον, ἄνδρες πολεμισταί σον πέλτας χαὶ πε-
41 ρικεφαλαίας ἐχρέμασαν ἐν σοί, οὗτοι ἔδωχαν τὴν δόξαν σου. 1) υἱοὶ ᾿Αραδίων
χαὶ ἣ δύναμίς σον ἐπὶ τῶν τειχέων σον᾽ φύλαχες ἐν τοῖς πύργοις σου ἦσαν,
τὰς φαρέτρας αὐτῶν ἐχρέμασαν ἐπὶ τῶν ὅρμων σον χύχλῳ, οὗτοι ἐτελείω -
44 σάν σον τὸ χάλλος. 2 Καρχηδόνιοι ἔμποροί σον ἀπὸ πλήθους πάσης ἰσχύος
σον, ἀργύριον χαὶ χρυσίον χαὶ σίδηρον χαὶ χασσίτερον χαὶ μόλιβον ἔδωχαν
43 τὴν ᾿ἀγοράν σου. 15 Ἑλλὰς χαὶ ἣ σύμπασα χαὶ τὰ παρατείνοντα, οὗτοι
ἐνεπορεύοντό σοι ἐν ψυχαῖς ἀνθρώπων χαὶ σχεύη χαλχᾶ ἔδωχαν τὴν ἐμπο-
Δ ρίαν σον ἐξ οἴχον Θογαρμὰ ἵκποι καὶ ἱππεῖς ἔδωχαν τὴν ἀγοράν σον.
45 δ υξοὶ ἹΡοδίων ἔμποροί σον, ἀπὸ νήσων ἐπλήϑυναν τὴν ἐμπορίαν σον ὀδόν-
468 τας ἐλεφαντίνους, χαὶ τοῖς εἰςαγομένοις ἀντεδίδους τοὺς μισϑούς δον, 16 ἀγ-
ρώπους ἐμπορίαν σου ἀπὸ πλήϑους τοῦ συμμίκτον σον, σταχτὴν χαὶ ποι-
ἴχ χίλματα ἐχ Θαρσίς" χαὶ Ῥαμὸϑ χαὶ Χορχὸρ ἔδωχαν τὴν ἀγοράν σου. Τ᾿Ιούδας
χαὶ οἱ υἱοὶ τοῦ ᾿Ισραήλ, οὗτοι ἔμποροί σου ἐν πράσει σίτου χαὶ μύρων χαὶ
χασίας, χαὶ πρῶτον μέλι χαὶ ἔλαιον χαὶ ῥητίνην ἔδωχαν εἰς τὸν σύμμευκτόν
48 σον. 13 Δαμασχὸς ἔμποροί σον ἐχ πλήφους πάσης δννάμεώς σον᾽ οἶνος ἐχ
49 Χελβὼν χαὶ ἔρια ἐκ Μιλήτου, χαὶ οἶνον εἷς τὴν ἀγοράν σου ἔδωχαν. 15 ἐξ
90 ᾿Ασὴλ σίδηρος εἰργασμένος, χαὶ τροχιὰς ἐν τῷ συμμίχτῳ σού ἐστι. 39 Δαιδὰν
91 ἔμποροί σον μετὰ χτηνῶν ἐχλεχκτῶν εἰς ἄρματα. 53: ἣ ᾿Αραβία καὶ πάντες οἱ
ἄρχοντες Κηδάρ, οὗτοι ἔμποροί σου διὰ χειρός σον, χαμήλους χαὶ ἀμνοὺς
3} χαὶ χριοὺς ἐν οἷς ἐμπορεύονταί σε. 35 ἔμποροι Σαββὰ χαὶ ἹΡαμμά, οὗτοι
ἔμποροί σον μετὰ πρώτων ἡδυσμάτων χαὶ λίϑων χρηστῶν, χαὶ χρυσὸν

41. ετι" χαὶ ζητηϑησὴ εἰς ... χυρ. χυρ. ὁ ϑεὸς ΧΧΥΙΙ. 3. ὥρην.
ἐπὶ σὸρ 3. τῆς οδον τῆς ... αδωναΐ χυρ. χυριος ἐπι σὸρ ἀ. χαὶ νιοι ὅ.
σανεὶρ ... χνυπαριστινῶν (510) ... ἐλημφϑησαν 6. χεττιεῖιμ 71. περιβολαια
ἐγένετο 8. σιδονα 6. οπ) οἵ... χωπελαται (Π0η ν. 8.) αυτὴῆς 44. χυχλω
φνυλαχες 42. ροδί χρυσιον Δα χαὶ χαλχὸν ... μολιβδον 483. τα συμπαντα
ῬΓῸ ἡ συμπάσα ... αντοι ἐνεμπορενονται 44. ϑεργαμα ἱππονς Χ. ιππ. χαι
ἡμίονους ... ὁπ τὴν 1. ἀραδιὼν 16. εχ ϑαρρεῖς Χ- ράμμὼϑ χ. χορχορυς
41. ιουδα ... νιοι ἰσραὴλ ... εν σιτου πρασ. 48. οἶνον εχ χεβρὼν 49. εξ
ασαὴλ σιδηρον εἰργασμενον χ. τροχειας ἐδωχαν" εν 34. αραβειὰ ... χαμ.
Χ. Χρίους ὁ. μοσχους εν ... ἐνεπορευοντο σοι 322. σαβα χ., ραγμὰ ... λιϑὼν
ἐχλεχτὼν Χ. χρυσίον

ἀσπιϊηὰ δἰ τηθγοδίγοθ. ἴῃ γοροπὶ Τγῦ. [1}ἐζώκ. 38,ῦ. 449

ἔδωχαν τὴν ἀγοράν σου. ᾽5 Χαῤῥὰ χαὶ Χαναά, οὗτοι ἔμποροί σου. ᾿Ασσοὺρ χαὶ 43
“Χαρμὰν ἔμποροί σον, 7. φέροντες ἐμπορίαν ὑάχινϑον χαὶ ϑησανροὺς ἐχλεχτοὺς 9,
δεδεμένους σχοινίοις καὶ χυπαρίσσινα. Ἶὅὁ πλοῖα ἕμποροί σον ἐν τῷ πλήϑει 90
ἐν τῷ συμμέχτῳ σον, καὶ ἐνεπλήσθης χαὶ ἐβαρύνϑης σφόδρα ἐν χαρδίᾳ 9α-
λάσσης, 35 ἐν ὕδατι πολλῷ ἠγόν σε οὗ χωπηλάται σον. τὸ πνεῦμα τοῦ νότον 406᾽
σννέτριψέ σε ἐν χαρδίᾳ ϑαλάσσης᾽ 37 ἦσαν δυνάμεις σον, χαὶ ὃ μισθὸς σοῦ ΥἹ
καὶ τῶν συμμέχτων σον, χαὶ οὗ χωπηλάται σον χαὶ οὗ χυβερνῆταί σου χαὶ
οἱ σύμβουλοί σον, χαὶ οἱ σύμμιχτοί σον ἐκ τῶν συμμίχτων σον, καὶ πάντες
οἱ ἄνδρες οὗ πολεμισταί σον οἱ ἐν σοί χαὶ πᾶσα συναγωγή σσυ ἐν μέσῳ
σον πεσοῦνται ἐν χαρδίᾳ ϑαλάσσης ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς πτώσεώς σον. 35 πρὸς 98
τὴν χραυγὴν τῆς φωνῆς σον οὗ χυβερνῆταί σον φόβῳ φοβηθήσονται, 9 χαὶ 39
χαταβήσονται ἀπὸ τῶν πλοίων πάντες οὗ χωπηλάται χαὶ οἱ ἐπιβάται, καὶ
“Αροο. οἱ πρωρεῦς τῆς ϑαλάσσης ἐπὶ τὴν γῆν στήσονται, 59 χαὶ ἀλαλάξουσιν ἐπὶ σὲ 30
δ, θυ. τῇ φωνῇ αὐτῶν καὶ χεχράξονται πικρόν, καὶ ἐπιϑήσονσι γῆν ἐπὶ τὴν χεφα-
λὴν αὑτῶν καὶ σποδὸν στρώσονται. δΞχαὶ λήψονται οἱ νξζοὶ αὐτῶν ἐπὶ σὲ ϑρῆνον, ἢ
ρήνημα Σόρ. 8) πόσον τινὰ εὗρες μισθὸν ἀπὸ τῆς ϑαλάσσης; ἐνέπλησας 33
ἔϑνη ἀπὸ τοῦ πλήϑονς σον, χαὶ ἀπὸ τοῦ συμμίκτον σον ἐπλούτησας πάντας
βασιλεῖς τῆς γῆς. " νῦν συνετρίβης ἐν ϑαλάσσῃ, ἐν βάϑει ὕδατος ὁ σύμ- 8
μιχτός σον, χαὶ πᾶσα ἣ συναγωγή σὸν ἐν μέσω σον. 35 ἕπεσον πάντες οἱ 35
χωπηλάται σον, πάντες οἱ χατοικοῦντες τὰς νήσους ἐστύγνασαν ἐπὶ σέ, χαὶ
οἱ βασιλεῖς αὑτῶν ἐχστάσει ἐξέστησαν χαὶ ἐδάχρυσε τὸ πρόφωπον αὐτῶν.
ΡΟΣ: " ἕμποροι ἀπὸ ξϑνῶν ἐσύρισάν σε, ἀπώλεια ἐγένον, χαὶ οὐχέτι ἔσῃ εἰς τὸν 36
ἡ αἰῶνα. :

ΧΧΥΤΙΙ.

Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ᾽ Καὶ σὺ υἷὰ ἀνορώπον εἰπὸν 3
τῷ ἄρχοντι Τύρου Τάδε λέγει χύῤιος ᾿Ανϑ᾽ οὗ ὑψώϑη σον ἣ χαρδία, χαὶ
εἶπας Θεός εἶμι ἐγώ, χατοιχίαν ϑεοῦ χατῴχηκα ἐν χαρδίᾳ ϑαλάσσης, σὺ δὲ
εἶ ἄνθρωπος χαὶ οὐ ϑεός, χαὶ ἔδωχας τὴν χαρδίαν σον ὡς χαρδίαν ϑεοῦ,
μὴ σοφώτερος εἶ σὺ τοῦ Δανιήλ; ἢ σοφοὶ σὺχ ἐπαίδευσάν σε τῇ ἐπιστήμῃ 8
αὐτῶν; μὴ ἐν τῇ ἐπιστήμῃ σον ἢ τῇ φρονήσει σον ἐποίησας σεαντῷ δύ- ὁ
γαμιν χαὶ χρυσίον χαὶ ἀργύριον ἐν τοῖς ϑησαυροῖς σου; δέν τῇ πολλῇ ἐπι- ὅ
στήμῃ σον χαὶ ἐμπορίᾳ σου ἐπλήοννας δύναμέν σον, ὑψώϑη ἣ χαρδία σον

93. χαρρᾶὰν Χ. χάνααν χαι δαιδαν αὐτοῦ 344. ροϑκί υαχινϑὸν δάά χαε
πορφυραν ... σχοινίοις εν χυπαρισσινοις - .. 64. τοι. χυπαρίσσινα ὅ πλοῖα.
ἔμποροι 386. πλοιοις εν αὐτοῖς καρχηδονιοι ἐμποροι φον “αρσος ἐμποροι
σὸν ἕν τω ... 6ἀ. τοῖῃ. ϑαλάσσης δέν ὕδ. πολλῷ. ἥγον 36. 6α. ΓΟΠῚ.
σον, τό ... σε ἐμμεσὼ ϑαλασσης ... 6ἀ. τοχη. ἰῃ {. ΠΟ ἰπίεγρῃ. 37. ὁ
μισῶ. σι. ἐν τῶ συμμίχτω σον οἱ ... ΟΠλ ο( εν σοὶ ... πασᾶ ἢ -... ἐμμεσὼω
48. φωνὴν τῆς χρανγὴῆς ... Οἡ φοβὼ 29. υἱῃὴ χαὶ ρῥγϊηυπὴ ... πλοιῶν
αὐτῶν π᾿. οἱ χωπ. σὸν ... ἐπὶ τὴς γῆς 30. αλλαξονται ε. σ. τὴν χρανγὴν
αντῶν ... πιχρὼς ... γὴν ροϑί χέφ. αντ. ΡΟῊ ... υποστρωσονταᾶι [34.] χαι
φαλαχρώσονσιν ἐπὶ σε φαλαχρωματα᾽ χαι περιζωνται σαχχον" χαὶ χλαυ-
σονται περι σὸν ἕν πιχράσμω ψυχῆς χαὶ χοπεέτον πιχρὸν ἐχστησονται
83. λημψονται ... χαὶ Ὡρηνημα σοι" τις ὠςπερ τυρὸς χατασιγηϑεῖισα εἐμ-
μεσὼ ϑαλασσηὴς 33. πόσον χαὶ τινα ... εἐνεποιησας εὔνὴ ... ἐπλουτισας
πα. τοὺς 34. ἐμμεσω 3ὅ. εἐπεσον οὔτ δηίοοαα. ΟσΟὨΪΩ. ... παντ. οἱ χα-
τοιχκ. τὰς νησ. χαι οἱ χωπὴλ. σ, εστυγν. ... ἐδαχρυσαν τω προφώπω ἀντ.
επι σσι .36. δαἀὰ ἰη ἴ. λεγεῖὶ χυριος ο ϑεος ΧΧΥΠΠ. 4. οἠλ χᾶι σν ...
χυρ. ὁ ϑέεὸς Αν ὧν ... χατωχηῆσα 3. σὲ ἐν ΤῺ ἀ. Ἢ ἐν τῇ ... δηί6 χρυ-
σιον αἀὰ ἐποιηῃσας ὅ. Ἢ εν τὴ -... δυνάμεις σον

ϑερτύλοιντα [[- 9

450 [εξεκ. 38,6. ἴῃ συΐπδιη Τγτγὶ οἱ ϑιάοηὶβ βα]υἰθπηχυθ

6 ἐν τῇ δυνάμει σον. " διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Επειδὴ δέδωχας τὴν χαρ.-
Ἵ δίαν σον ὡς χαρδίαν ϑεοῦ, ἴ ἀντὲ τούτον ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ σὲ ἀλλοτρίους
λοιμοὺς ἀπὸ νῶν, καὶ ἐχχενώσουσι τὰς μαχαίρας αὐτῶν ἐπὶ σὲ χαὶ ἐπὶ
τὸ χάλλος τῆς ἐπιστήμης σον, χαὶ στρώσουσι τὸ χάλλος σον εἰς ἀπώλειαν,
"85 αὶ χαταβιβάσουσί σε, χαὶ ἀποϑανῖ, ϑανάτῳ τραυματιῶν ἐν χαρδίᾳ ϑ3αλάσ-
9 σης. ᾿ μὴ λέγων ἐρεῖς Θεός εἰμι ἐγὼ ἐνώπιον τῶν ἀναιρούντων σε; σὺ δὲ
40 εἶ ἄνϑρωπος χαὶ οὐ ϑεός. 19 ἐν πλήϑει ἀπεριτμήτων ἀπολῇ ἐν χερσὶν ἀλλο-
44 τρίων, ὅτι ἐγὼ ἐλάλησα, λέγει χύριος. 1 χαὶ ἐχένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ
42 λέγων ᾽" Υἱὲ ἀνορώπον, λάβε ϑρῆνον ἐπὶ τὸν ἄρχοντα Τύρον χαὶ εἰπὸν αὐτῷ
Τάδε λέγει χύριος χύριος Σὺ ἀποσφράγισμα ὁμοιώσεως χαὶ στέφανος χάλ-
43 λους 5 ἐν τῇ τρνφῇ τοῦ παραδείσου τοῦ ϑεοῦ ἐγενήθης. πᾶν λίϑον χρηστὸν
ἐνδέδεσαι, σάρδιον χαὶ τοπάζιον, καὶ σμάραγδον χαὶ ἄνδραχα, χαὶ σάπφειρον
καὶ ἴασπιν, χαὶ ἀργύριον χαὶ χρυσίον, χαὶ λιγύριον χαὶ ἀχάτην, χαὶ ἀμέϑυ-
στον χαὶ χρυσόλιϑον, χαὶ βηρύλλιον χαὶ ὀνύχιον, καὶ χρυσίον ἐνέπλησας τοὺς
44 ϑησανρούς σον χαὶ τὰς ἀποϑήχας σον ἐν σοί. 1' ἀφ᾽ Ὡς ἡμέρας ἐχτίσθης σὺ
μετὰ τοῦ Χερούβ, ἔϑηχά σε ἐν ὄρει ἁγίῳ ϑεοῦ, ἐγενήϑης ἐν μέσω λων
46 πυρίνων, ᾽5 ἐγενήθης σὺ ἄμωμος ἐν ταῖς ἡμέραις σον, ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας σὺ
146 ἐχτίσθης ἕως εὑρέϑη τὰ ἀδικήματα ἐν σοί. 156 ἀπὸ πλήθους τῆς ἐμπορίας σον
ἕκλησας τὰ ταμεῖά σον ἀνομίας, χαὶ ἥμαρτες καὶ ἐτραυματίσδης ἀπὸ ὄρονς
4 τοῦ θεοῦ, καὶ ἤγαγέ σε τὸ Χεροὺβ ἐκ μέσον λίϑων πυρίνων. 1" ὑψώθη ἣ
χαρδία σον ἐπὶ τῷ χάλλει σον, διεφθάρη ἣ ἐπιστήμη σον μετὰ τοῦ χάλλους
σον᾽ διὰ πλῆνος ἁμαρτιῶν σου ἐπὶ τὴν γῆν ἕἔῤῥιψά σε, ἐναντίον βασιλέων
48 ἔδωχά σε παραδειγματισηῆναι. 15 διὰ τὸ πλῆθος τῶν ἁμαρτιῶν σον χαὶ τῶν
ἀδικιῶν τῆς ἐμπορίας σον ἐβεβήλωσα τὰ ἱερά σον, χαὶ ἐξάξω πῦρ ἐχ μέσου
σου, τοῦτο χαταφάγεταί σε᾿ χαὶ δώσω σε σποδὸν ἐπὶ τῆς γῆς σον ἐναν-
19 τίον πάντων τῶν ὁρώντων σε. ϑ χαὶ πάντες οἱ ἐπιστάμενοί σε ἐν τοῖς ἔϑνεσι
στενάξουσιν ἐπὶ σέ᾽ ἀπώλεια ἐγένον, χαὶ οὐχ ὑπάρξεις ἔτι εἰς τὸν αἰῶνα.
490 2] 0 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ) Υἱὲ ἀνϑρώπον, στήρισον τὸ
οἢ πρόςφωπόν σὸν ἐπὶ Σιδῶνα χαὶ προφήτευσον ἐπ᾿ αὐτὴν ᾽2 χαὶ εἰπόν Τάδε
λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ Σιδών, καὶ ἐνδοξασθήσομαι ἐν σοί, χαὶ γνώσῃ
ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος, ἐν τῷ ποιῆσαί με ἐν σοὶ χρίματα, καὶ ἁγιασθήσομαι
48 ἐν σοί. 55 αἷμα χαὶ ϑάνατος ἐν ταῖς πλατείαις σον, χαὶ πεσοῦνται τετρανμα-
τισμένοι μαχαίραις ἐν σοὶ περικύχλῳ σον, χαὶ γνώσονται διότι ἐγώ εἶμι χύ-
δὲ ριος. ὅ᾿ χαὶ οὐχ ἔσονται οὐχέτι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ᾿Ισραὴλ σχόλωψ πιχρίας χαὶ
ἄχανϑα ὀδύνης ἀπὸ τῶν περικύχλῳ αὐτῶν τῶν ἀτιμασάντων αὐτούς, χαὶ γνώ-
4 σονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος. 5 τάδε λέγει χύριος χύριος Καὶ συνάξω τὸν
᾿Ισραὴλ ἐκ τῶν ϑνῶν οὗ διεσχορπίσθησαν ἐχεῖ, καὶ ἁγιασϑήσομαι ἐν αὐτοῖς
90 χαὶ ἐνώπιον τῶν λαῶν χαὶ τῶν ἐφνῶν. 30 χαὶ χατουκήσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς
αὐτῶν, ἣν δέδωχα τῷ δούλῳ μου Ιαχώβ, χαὶ κατοικήσουσιν ἐπ᾽ αὐτῆς ἐν ἐλ-
πίδι, χαὶ οἰκοδομήσονσιν οἰκίας χαὶ φντεύσουσιν ἀμπελῶνας, χαὶ κατοιχή-

θ. χυρ. χυρίος ὁ ϑέὸος αν ων ἐδωχας 40. εν πληϑ. τραυματιζοντων
σε ϑανατοις απεριτμητοις ἀπολὴ ... "ΟΠ χυρῖος 42. λέγει χυριος δν εἰ
43. παντὰα λιϑον ... σαρδιον" τοπαζίον ... ανϑραχαν 44. ΟΠ εγενηϑὴς ...
ἐμμεσὼ 41ὅ. ἀμωμος σν ... ἕως Ἡμέερᾶς ... σον εν σοι 46. επληῶννας τὰ
ταμιεια -.. ἔμμεσω λίθων 47. δια τὸ πληϑ. τῶν ... ἐριψα 418. χαι αδι-
χίων ... ἐβεβηλωσας ... εχ μεέεσω (8,6) ... εἰς σποδον 49. στυγνάσονσιν
20. δηΐίδ σης νόγϑιπὶ 866 τηϊηΐο ϑ8ογρίαπη ἐπὶ σιδωνα 22. χυριὸος ΟΓαβϑυδλ
ὁ81 43. χαι ἐεξαποστελω ἐπὶ σεαυτὴν ϑανατον χαὶ αἱμα΄ χαὶι ϑανατος εν τ.
π. σ. εἐσται.... εν μαχαιραιῖς ... γνωσὴ οτε 24. χαὶι οὐχεέετι εἐσονται τὼ
οἰχω ἴἰσρ. σχολοψ ... χυχλω ... χνρ. ὁ ϑεος αὐτὼν 35. χυρ. χυρ. ὁ ϑεος
ἐν. Ἐχ τῶν χωρῶν ον ... εν ἄἀντοῖις ἐνωπίον τ. λαῶν τῶν 20. ἧς εδωχα...
φντευσωσιν ᾿

158γ8 615. [ἢ ἱπίογιίυπὶ τϑοῖὶβ Αδργρί!. Ιεζεκ. 39, 418. 451]

σουσιν ἐν ἐλπίδι, ὅταν ποιήσω χρίμα ἐν πᾶσι τοῖς ἀτιμάσασιν αὐτοὺς ἐν τοῖς
χύχλῳ αὐτῶν, χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὁ “εὸς αὑτῶν χαὶ ὁ ϑεὸς
τῶν πατέρων αὐτῶν.

ΧΧΙΧΣ,

᾽Εν τῷ ἔτει τῷ δωδεχάτῳ ἐν τῷ δεχάτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐγένετο
λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ᾿ Υἱὲ ἀνϑρώπον, στήρισον τὸ πρόςωπόν σον ἐπὶ 9
Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου, καὶ προφήτενσον ἐπ᾽ αὐτὸν χαὶ ἐπ᾿ Αἴγνπτον ὅλην
8 χαὶ εἰπόν Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ Φαραώ, τὸν δράχοντα τὸν μέγαν 3
τὸν ἐγχαϑήμενον ἐν μέσῳ ποταμῶν αὐτοῦ, τὸν λέγοντα ᾿Εμοί εἰσιν οἱ ποτα-
μοί, χαὶ ἐγὼ ἐποίησα αὐτούς. “ χαὶ ἐγὼ δώσω παγίδας εἰς τὰς σιαγόνας ἡ
σον, χαὶ προςχολλήσω τοὺς ἰχϑύας τοῦ ποταμοῦ σον πρὸς τὰς πτέρυγάς σον,
χαὶ ἀνάξω σε ἐκ μέσον τοῦ ποταμοῦ σον, ὃ χαὶ χαταβαλῶ σε ἐν τάχει χαὶ ὅ
πάντας τοὺς ἰχϑύας τοῦ ποταμὸῦ σον᾽ ἐπὶ πρόςωπον τοῦ πεδίον πέσῃ, χαὶ
οὗ μὴ συναχϑῇς χαὶ οὗ μὴ περισταλῇς, τοῖς ϑηρίοις τῆς γῆς χαὶ τοῖς πε-
τεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ δέδωχά σε εἰς χατάβρωμα, “5 χαὶ γνώσονται πάντες οἱ ὃ
χατοικοῦντες Αἴγνπτον ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος. ἀνθ᾽ ὧν ἐγενήθης ῥάβδος χαλα-
μίνη τῷ οἴκῳ ᾿Ισραήλ, Ἴ ὅτε ἐπελάβετό σον τῇ χειρὶ αὐτῶν, ϑλάσϑης" χαὶ Ἴ
ὅτε ἐπεχρότησεν ἐπ᾽ αὐτοὺς πᾶσα χείρ, χαὶ ὅτε ἐπανεπαύσαντο ἐπὶ σέ, συνε-
τρίβης, χαὶ συνέχλασας αὐτῶν πᾶσαν ὀσφύν. ὃ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος 8
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ σὲ ῥομφαίαν, χαὶ ἀπολῶ ἀπὸ σοῦ ἀνθρώπους χαὶ χτήνῃ
ϑχαὶ ἔσται ἣ γῆ Αἰγύπτου ἀπώλεια χαὶ ἔρημος, χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι 9
κύριος. ἀντὶ τοῦ λέγειν σε Οἱ ποταμοὶ ἐμοί εἰσι, χαὶ ἐγὼ ἐποίησα αὐτούς,
10 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ χαὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ποταμούς σον, χαὶ δώσω γῆν 10
Αἰγύπτου εἰς ἔρημον χαὶ ῥομφαίαν χαὶ ἀπώλειαν ἀπὸ Μαγδώλον καὶ Σνήνης
χαὶ ἕως ὁρίων Αϑιόπων. 1! οὗ μὴ διέλθῃ ἐν αὐτῇ ποὺς ἀνορώπου, καὶ ποὺς 41
κτήνους οὗ μὴ διέλθῃ αὐτήν, χαὶ οὗ χατοικχηϑήσεται τεσσαράχοντα ἕἔτη.
ἸΣχαὶ δώσω τὴν γῆν αὐτῆς ἀπώλειαν ἐν μέσῳ γῆς ἠρημωμένης, χαὶ αἱ 414
πόλεις αὐτῆς ἐν μέσῳ πόλεων ἡρημωμένων ἔσονται τεσσαράχοντα ἕτη. χαὶ
διασπερῶ Αἴγνπτον ἐν τοῖς ἔθνεσι, χαὶ λιχμήσω αὐτοὺς εἰς τὰς χώρας.
1 τάδε λέγει χύριος Μετὰ τεσσαράχοντα ἔτη συνάξω Αἰγυπτίους ἀπὸ τῶν 13
ἐθνῶν οὗ διεσχορπίσθησαν ἐκεῖ, 1. χαὶ ἀποστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν τῶν 44
Αἰγνπτίων, καὶ χατοικίσω αὐτοὺς ἐν γῇ Φαϑωρῆς, ἐν τῇ γῇ ὅθεν ἐλήφϑης
σαν᾽ χαὶ ἔσται ἀρχὴ ταπεινὴ 1 παρὰ πάσας τὰς ἀρχάς, οὗ μὴ ὑψωθῇ ἔτι 16
ἐπὶ τὰ ἔϑνη᾽ χαὶ ὀλιγοστοὺς αὐτοὺς ποιήσω τοῦ μὴ εἶναι αὐτοὺς πλείονας
ἐν τοῖς ἔϑνεσι. ᾿δχαὶ οὐκέτι ἔσονται τῷ οἴκῳ ᾿Ισραὴλ εἰς ἐλπίδα ἀναμιμνή- 16
σχουσαν ἀνομίαν ἐν τῷ ἀχολουϑῆσαι αὐτοὺς ὀπίσω αὐτῶν, χαὶ γνώσονται
ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος. 17 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑβδόμῳ χαὶ εἰκοστῷ ἔτει μιᾷ τοῦ 11
μηνὸς τοῦ πρώτον ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ᾿δ Υἱὲ ἀνθρώπου, 18

ΧΧΙΧ, Μηΐο ἱπβουϊ αν ("“υἱ ν]ἀοίυν) φαραὼ βασιλενς ἀιἰγνπτον 4. τω
δεχατὼ εν τω ενδεχατω 3. χαι λαλησον χᾶϊ εἰπον ... Χνρ. ὁ ὅεος ... ἐπὶ
σε φαράαω βασιλεν αἰγνπτὸον ... ἐμμέσω 4. ΟΙἢ ἐγὼ ... τὰς παγιδας ...
ἰηίεγ ποταμον οἱ σὸν τοροί χαὶ παντὰς τὸονς ἰχονὰς του ποτάμον ὅ. ουδ
ον μὴ περισταλης ... τον ἀγρὸν ῥΓῸ τῆς γῆς -.. εἰς βρωσιν 7. εἐπελα-
βοντο ... ἐπεχρατησεν 8. χυρ. ὁ ϑεὸς ... αἀνῶρωπον Χ. χτηνος 9. πασὰ
Ἢ γὴ ... σὲ οτι οὐ 410. Τὴν γὴν ... ΟἹ χαὶ ρόμφαιαν ... σοηνῆς ... αἱ-
“ιοπιὰς 4141. ἐν αὐτὴ ανϑρωπος χαὶ χτηνος᾽ οὐδὲ χατοιχ. τεσσεραχ. 43.
εἰς ἀαπωλειαν ἐμμέσω τῆς ἐρῆμον ... πολ. αἀντῶν ἐμμέσω ... ἀφανισμος
ἔσται ῥΓῸ τεσσαρ. ἐτῚ 12. οτι ταδε λ. χυρ. χνυρίιος ... τεσσεράχοντα ...
τοὺς αἰγνπτιους 44. αιἰχμαλ. αἰγυπτον χ. χατοιχίω ... παϑουρης ... ἐλημ-
φϑησαν 410. αναμιμνησχουσα ἀμαρτιαν ... ἀντους ἀχολουϑησαι οπ. τῶν
χκαρδιων αὐτῶν ... χυρ. ὁ ϑεος

ΉΩ

4552 [Ιεζεχ. 929, [8. Αοργρίυβ ἀα)ίίαν γορὶ ΒΑΡΎ ]οπἰ5 νἱπούπάα οἰ

Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος χκατεδονλώσατο τὴν δύναμιν αὑτοῦ δον-
λείᾳ μεγάλῃ ἐπὶ Τύρου ᾿ πᾶσα χεφαλὴ φαλαχρά, καὶ πᾶς ὦμος μαδών᾽ χαὶ
μισθὸς οὐχ ἐγενήθη αὐτῷ χαὶ τῇ δυνάμει αὐτοῦ ἐπὶ Τύρον, χαὶ τῆς δου-

19 λείας ἧς ἐδούλευσαν ἐπ᾽ αὐτήν. "τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ δί-
δωμι τῷ Ναβουχοδονοσορ βασιλεῖ Βαβυλῶγος γῆν Αἰγύπτον, χαὶ προνομεύσει
τὴν προνομὴν αὑτῆς χαὶ σχυλεύσει τὰ σχῦλα αὐτῆς. χαὶ ἔσται μισθὸς τῇ

40 δυνάμει αὐτοῦ, 9 ἀντὶ τῆς λειτουργείας αὐτοῦ ἧς ἐδούλευσεν ἐπὶ Τύρον δέ-

41] δωχα αὐτῷ γῆν Αἰγύπτον. τάδε λέγει χύριος χύριος "Ἔν τῇ ἡμέρᾳ ἐχεένη
ἀνατελεῖ χέρας παντὶ τῷ οἴχῳ ᾿Ισραήλ, καὶ σοὶ δώσω στόμα ἀνεῳγμένον ἐν
μέσῳ αὐτῶν, καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος.

ΧΥΧ,

3 Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ᾽ Υἱὰ ἀνϑρώπον, προφήτευσον
3 χαὶ εἶπόν Τάδε λέγει χύριος Ὦ ὦ ἡμέρα, ὅ ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα τοῦ χυρίου,
ὁ ἡμέρα νεφέλης, πέρας ἐθνῶν ἔσται, " χαὶ ἥξει μάχαιρα ἐπ᾽ Αἰγνπτίους, χαὶ
ἔσται ταραχὴ ἐν γῇ Αἴϑιοπίᾳ, καὶ συμπεσοῦνται τετραυματισμένοι ἐν Αἰγύπτῳ
ὅ χαὶ συμπεσεῖται τὰ ϑεμέώλια αὐτῆς. ὃ Πέρσαι χαὶ Κρῆτες χαὶ Ανδοὶ χαὶ
Λίβνες χαὶ πάντες οἱ ἐπίμιχτοι χαὶ τῶν υἱῶν τῆς διαϑήχης μὸν μαχαίρᾳ
ὁ πεσοῦνται ἐν αὐτῇ. “ καὶ πεσοῦνται τὰ ἀντιστηρίγματα Αἰγύπτον, χαὶ χατα-
βήσεται ἣ ὕβρις τῆς ἰσχύος αὐτῆς ἀπὸ Μαγδώλον ἕως Σνήνης, μαχαίρᾳ
Ἵ πεσοῦνται ἐν αὐτῇ, λέγει χύριος. Ἶ χαὶ ἐρημωθήσεται ἐν μέσῳ χωρῶν ἦρη-
8 μωμένων, χαὶ αἱ πόλεις αὐτῶν ἐν μέσῳ πόλεων ἠρημωμένων ἔσονται. ὃ καὶ
γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος, ὅταν δῶ πῦρ ἐπ᾿ Αἴγνπτον καὶ συντριβῶσι
9 πάντες οἱ βοηϑοῦντες αὐτῇ. " ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐξελεύσονται ἄγγελοι σπεύ-
δοντες ἀφανίσαι τὴν Αἰϑιοπίαν, χαὶ ἔσται ταραχὴ ἐν αὐτοῖς ἐν τῇ ἡμέρα
10 Αἰγύπτου, ὅτι ἰδοὺ ἥχει. 5 τάδε λέγει χύριος χύριος Καὶ ἀπολῶ πλῆδος Αἷ-
41 γυπτίων διὰ χειρὸς Ναβονχοδονόσορ βασιλέως Βαβυλῶνος, ᾿' αὐτοῦ χαὶ τοῦ
λαοῦ αὐτοῦ, λοιμοὶ ἀπὸ νῶν ἀπεσταλμένοι ἀπολέσαι γῆν᾽ χαὶ ἐχχενώσονσι
πάντες τὰς μαχαίρας αὐτῶν ἐπ᾽ Αἴγνπτον, χαὶ πλησθήσεται ἣ γῆ τρανμα-
43 τιῶν. 1: χαὶ δώσω τοὺς ποταμοὺς αὐτῶν ἐρήμους χαὶ ἀπολῶ τὴν γῆν, χαὶ
48 τὸ πλήρωμα αὐτῆς ἐν χερσὶν ἀλλοτρίων, ἐγὼ χύριος λελάληχα. 13 ὅτι τάδε
λέγει χύριος χύριος Καὶ ἀπολῶ μεγιστᾶνας ἀπὸ Μέμφεως χαὶ ἄρχοντας
44 Μέμφεως ἐχ γῆς Αἰγύπτον, χαὶ οὖχ ἔσονται ἔτι. 1 χαὶ ἀπολῶ γῆν Φαϑω-
46 ρῆῇῆς, καὶ δώσω πῦρ ἐπὶ Τάνιν, χαὶ ποιήδω ἐχδίχησιν ἐν Διοςπόλει. 5 χαὶ
ἐχχεῶ τὸν ϑυμόν μου ἐπὶ ἸΣαῖΐν τὴν ἰσχὺν Αἰγύπτον, χαὶ ἀπολῶ τὸ πλῆϑος
46 Μέμφεως. ᾿ὁχαὶ δώσω πῦρ ἐπ᾽ Αἴγυπτον, χαὶ ταραχῇ ταραχϑήσεται ἣ
41 Σνήνη, χαὶ ἐν Διοςπόλει ἔσται ἔχρηγμα χαὶ διαχνϑήσεται ὕδατα. ͵7 νεανίσχοι

48. “ἐπι τυρον ... φαλαχρωμα ... δουλιας ἧς εἐδονλωσεν αυτὴν 49.
δια τοντὸ ταῦς λ. αἀδωναΐῖ χυρ. δον διδωμι ... ροϑβί αἰγυπτου δαἀ χαι
λημψεται τὸ πλῆηϑὸος αὐτὴς 90. α. τ. δονλειας ἧς ...- ΡοδΒὲ αἰγνπτου δἀὰ
οσα ἐποίησαν μοι ... ἀδωναι χυριος Εν 44. δωσω σοι ... ἐμμεσω
ΧΧΧ, 2. ἡ ἡμερὰ 3. ἡ ἡμερὰ ... χάιρος περᾶς ὁ. Ἢ μαχ. ἐπ αἰγυπτον
..δν τῇ αἰϑιοπ. χ. πέσοννται ... ροδί αἰγυπτὼ δἀὰ χαὶ λημψονται τὸ
πληϑὸς αὐτῆς ὅ. επιμιχτ. ἐπ αὐτὴν χαι απὸ τῶν ... ἐν ἀντὴ μαχ. πεσ.
6. σονηνηὴης 7. ἐμμεέσω χωρὼν ἡφανισμενων ... ἐμμεσω 8. γνώσονται ᾿
πάντες ... τὐθι δῃ υρθδον 9. ἐν αἰγυπτὼ ῥΓῸ εν αὐτῇ 40. ἀδωναῖ χυρ.
Και 411. απεσταλμ. ἀφανισαι αντὴν ... τραυματίων ἡ γη 43. ροβί ἐρη-
μους δαἀ χαι ἀποδωσομαι τὴν γὴν εν χεῖρι πονηρων ... τ. γὴν αὐτῶν σὺν
τω πληρώματι ... ἐλάλησα 43. αδωναῖ χυριος Καὶ α. βδελνυγματα καὶ
χαταπανσὼ μεγ. ... ἀρχοντ. τανεὼς εχ ... Οὐχ ἐσ. οὐχέτι᾿ χαὶ δωσω φο-
βον εν γη αἰγυπτω 44. χ. ἀφανιω γ. παϑονρηὴς 4ὅ. τανὶν ρῥῖῸ σαῖν ...
οὔ τὸ 40. χ. απολειται σνήνη

ναϑίδηδ. δ᾽ Πλ]]ΠΠ6 Ὁ ροΥ ΑΘΘῸΓ οεάγυ5 1558. [εζεχκ. 31,9. 458

"Ἡλιουπόλεως χαὶ Βουβάστον ἐν μαχαίρᾳ πεσοῦνται, χαὶ αἱ γυναῖκες ἐν αἶχμα-
λωσίᾳ πορεύσονται, 1" χαὶ ἐν Τάφναις σνσχοτάσει ἣ ἡμέρα, ἐν τῷ συντρῖψαι 18
με ἐχεῖ τὰ σχῆπτρα Αἰγύπτον, καὶ ἀπολεῖται ἐχεῖ ἣ ὕβρις ἰσχύος αὐτῆς, καὶ
ταύτην νεφέλη χαλύψει, χαὶ αἱ ϑυγατέρες αὐτῆς αἰχμάλωτοι ἀρϑήσονται.
19 χαὶ ποιήσω χρίμα ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος. 35 χαὶ 49 90
ἐγένετο ἐν τῷ ἑνδεχάτῳ ἕτει ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ ἑβδόμῃ τοῦ μηνὸς ἐγένετο
λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων Ὁ Υἱὲ ἀνϑρώπον, τοὺς βραχίονας Φαραὼ βασι- 2
λέως Αἰγύπτον συνέτριψα, χαὶ ἰδοὺ οὐ χατεδεήϑη τοῦ δοθῆναι ἴασιν, τοῦ
δοθῆναι ἐπ᾿ αὐτὸν μάλαγμα, τοῦ δοθῆναι ἰσχὺν ἐπιλαβέοϑαι μαχαίρας. 32 διὰ 42
τοῦτο τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτον, χαὶ
συντρίψω τοὺς βραχίονας αὐτοῦ τοὺς ἰσχνροὺς χαὶ τοὺς τεταμένους, χαὶ
χαταβαλῶ τὴν μάχαιραν αὐτοῦ ἐχ τῆς χειρὸς αὐτοῦ, 35 χαὶ διασπερῶ Αἴ- 23
Ὑνπτον εἷς τὰ ἔϑνη χαὶ λιχμήσω αὐτοὺς εἰς τὰς χώρας, ὅ᾿ χαὶ χατισχύσω 3ὲ
τοὺς βραχίονας βασιλέως Βαβυλῶνος χαὶ δώσω τὴν ῥομφαίαν μον εἰς τὴν
χεῖρα αὐτοῦ, χαὶ ἐπάξει αὐτὴν ἐπ᾿ Αἴγυπτον καὶ προνομεύσει τὴν προνο-
μὴν αὐτῆς χαὶ σχνλεύσει τὰ σχῦλα αὐτῆς. 3 χαὶ ἐνισχύσω τοὺς βραχίονας 85
βασιλέως Βαβυλῶνος, οὗ δὲ βραχίονες Φαραὼ πεσοῦνται χαὶ γνώσονται ὅτι
ἐγὼ εἶμι χύριος, ἐν τῷ δοῦναι τὴν ῥομφαίαν μον εἷς χεῖρας βασιλέως Βα-
βυλῶνος, καὶ ἐχτενεῖ αὐτὴν ἐπὶ γῆν Αἰγύπτου. 35 χαὶ διασπερῶ Αἴγυπτον εἰς 386
τὰ ἔϑνη χαὶ λικμήσω αὐτοὺς εἰς τὰς χώρας, χαὶ γνώσονται πάντες ὅτι ἐγώ
εἶμι χύριος.

ΧΧΧΙ.

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑνδεχάτῳ ἔτει ἐν τῷ τρίτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς
ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ᾿ Υἱὲ ἀνδρώπον, εἰπὸν πρὸς Φαβαὼ 3
βασιλέα Αἰγύπτου χαὶ τῷ πλήϑει αὑτοῦ Τίνι ὡμοίωσας σεαυτὸν ἐν τῷ ὕψει
σου; “ἰδοὺ ᾿Ασσοὺρ χυπάρισσος ἐν τῷ Λιβάνῳ καὶ χαλὸς ταῖς παραφνάσι 8
καὶ ὑψηλὸς τῷ μεγέϑει, εἷς μέσον νεφελῶν ἐγένετο ἣ ἀρχὴ αὐτοῦ, “ὕδωρ (
ἐξέρεψεν αὐτόν, ἣ ἄβυσσος ὕψωσεν αὐτόν, τοὺς ποταμοὺς αὐτῆς ἤγαγε
χύχλῳ τῶν φυτῶν αὐτοῦ, χαὶ τὰ σνστέματα αὐτῆς ἐξαπέστειλεν εἰς πάντα
τὰ ξύλα τοῦ πεδίον. 5 ἕνεχεν τούτον ὑψώϑη τὸ μέγεϑος αὐτοῦ παρὰ πάντα ὕ
τὰ ξύλα τοῦ πεδίον, χαὶ ἐπλατύνϑησαν οὗ χλάδοι αὑτοῦ ἀφ᾽ ὕδατος πολλοῦ.
δ ἐν ταῖς παραφνάσιν αὐτοῦ ἐνόσσενσαν πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ 6
ὑποχάτω τῶν χλάδων αὐτοῦ ἐγεννῶσαν πάντα τὰ ϑηρία τοῦ πεδίον, ἐν τῇ
σχιᾷ αὐτοῦ χατῴχησε πᾶν πλῆϑος ἐφνῶν. Τχαὶ ἐγένετο χαλὸς ἐν τῷ ὕψει Ἴ
αὐτοῦ διὰ τὸ πλῆϑος τῶν χλάδων αὐτοῦ, ὅτι ἐγενήθησαν αἱ ῥίζαι αὐτοῦ εἰς
ὕδωρ πολύ. ὃ χαὶ χνπάρισσοι τοιαῦται ἐν τῷ παραδείσω τοῦ ϑεοῦ, χαὶ αἱ 8
πίτυες οὗχ ὅμοιαι ταῖς παραφνάσιν αὐτοῦ, καὶ ἐλάται οὖχ ἐγένοντο ὅμοιαι
τοῖς χλάδοις αὐτοῦ πᾶν ξύλον ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ ϑεοῦ οὖχ ὡμοιώθη
αὐτῷ ἐν τῷ χάλλει αὐτοῦ " διὰ τὸ πλῆθος τῶν χλάδων αὐτοῦ, χαὶ ἐζήλω- 9

4Ἴ. οἵὴ εν Ῥγίῃβ ... αἱ πολεὶς αιχμαλωτισϑησονται ΡῥΓῸ αἱ γυν. ε. αιχμ.
πορευσ. 48. ἐν ταφνᾶς .-.. τῆς ἰσχνος α. Χ. ἀντὴν ... αἰχμ. ἀχϑησονται
94. μου τον δοϑηναᾶι ἰᾶσιν ἐπ ἀντὸν τὸν δοῦ. μαλαγμα 23. τ. τεταμενους
χαι τοὺς συντριβομενους 34. οπλ Χαὶ ΡΓΥΪΠΌΠ) ... ϑησὼ ὕγΓῸ δωσω ... τὰς
χειρας 43ὅ. δουναὶ με 36. επιγνώσονται παντ. οἱ αἰγνπτοι ΧΧΧΙ. 83. ροϑί
παραφνασιν δ(α χαὶ πυχνὸος εν τῇ σχεπὴ ... χᾶι εἰς μέσον τῶν νέφ.-
ἃ, ροβί σνστεμ. αὐτηὴς δἀὰ ἡγᾶγεν χυχλω τῶν φυτων ἀντου χαι ὅ. ροϑβὶ
χλαδοι αὐτον δαἀ χαὶ νψωθησαν αἱ παράαφναδες αντον ... ἐφ 6. ὡσὰν
ἰπ εγεννωσαν γθϑβογίρίυπ) ... υπὸ τὴν σχιαν αὐτον . εγεννησαν αὐ 8. οπὶ
καὶ ῥγίπηιῃ ... τοιαυτ. οὐχ ἐγενηϑησαν εν τῶ ... χᾶι πιτνὲς ... ομοίοι
τ. χλαδοῖς ... ομοιωϑὴ :

454 [Ιεζεκ.31,10. ὕἋ Αβ85ὺν οοάγυβ ρυϊοπογτ 8 ρογ οἱ. ῬΏδνγδο.

10 σαν αὐτὸν τὰ ξύλα τοῦ παραδείσον τῆς τρνφῆῇς τοῦ ϑεοῦ, 19 διὰ τοῦτο τάδε
λέγει κύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐγένον μέγας τῷ μεγῶει καὶ ἔδωχας τὴν ἀρχήν σον.
41 εἰς μέσον νεφελῶν, καὶ εἶδον ἐν τῷ νψωθῆναι αὐτὸν ᾿' καὶ παρέδωχα αὖ-
1 τὸν εἰς χεῖρας ἄρχοντος ἐϑνῶν, χαὶ ἐποίησε τὴν ἀπώλειαν αὐτοῦ, "2 χαὶ
ἐξωλόθρευσαν αὑτὸν ἀλλότριοι λοιμοὶ ἀπὸ ἐθνῶν καὶ χατέβαλον αὑτὸν ἐπὶ
τῶν ὀρέων᾽ ἐν πάσαις ταῖς φάραγξιν ἔπεσαν οἱ χλάδοι αὐτοῦ, χαὶ συνετρίβη
τὰ στελέχη αὐτοῦ ἐν παντὶ πεδίῳ τῆς γῆς, χαὶ χατέβησαν ἀπὸ τῆς σχέπης
43 αὐτῶν πάντες οἱ λαοὶ τῶν ἐδνῶν χαὶ ἠδάφισαν αὐτόν. 5 ἐπὶ τὴν πτῶσιν
αὑτοῦ ἀνεπαύσαντο πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἐπὶ τὰ στελέχη αὐὖ-
44 τοῦ ἐγίνοντο πάντα τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ, ὅπως μὴ ὑψωθῶσιν ἐν τῷ με-
γέϑει αὐτῶν πάντα τὰ ξύλα τὰ ἐν τῷ ὕδατι χαὶ ἔδωχαν τὴν ἀρχὴν αὐτῶν
εἰς μέσον νεφελῶν, χαὶ οὐχ ἔστησαν ἐν τῷ ὕψει αὐτῶν πρὸς αὐτά" πάντες
οἱ πίνοντες ὕδωρ, πάντες ἐδόθησαν εἷς ϑάνατον, εἰς γῆς βάθος, ἐν μέσῳ
4ἢ υἱῶν ἀνθρώπων προςχαταβαίνοντας εἰς βόῶρον. 5 τάδε λέγει χύριος χύριος
Ἔν ἡ ἧἥμῴᾳ κατέβη εἰς ἅδον, ἐπένθησεν αὐτὸν ἣ ἄβυσσος, χαὶ ἐπέστησα
τοὺς ποταμοὺς αὑτῆς χαὶ ἐκώλνσα πλῆϑος ὕδατος, χαὶ ἐσχότασεν ἐπ᾽ αὖ-
16 τὸν ὁ Λίβανος, πάντα τὰ ξύλα τοῦ πεδίου ἐπ᾿ αὐτῷ ἐξελύϑησαν. 6 ἀπὸ τῆς
ἧς τῆς πτώσεως αὐτοῦ ἐσείσθησαν τὰ ἔϑνη, ὅτε χατεβίβαζον αὐτὸν εἷς
ἅδον μετὰ τῶν χαταβαινόντων εἰς λάχχον, χαὶ παρεχάλουν αὐτὸν ἐν γῇ πάντα
τὰ ξύλα τῆς τρνφῆς χαὶ τὰ ἐχλεχτὰ τοῦ Λιβάνον πάντα τὰ πίνοντα ὕδωρ.
41 17 χαὶ γὰρ αὐτοὶ χατέβησαν μετ᾽ αὐτοῦ εἰς ἅδον ἐν τοῖς τραυματίαις ἀπὸ
μαχαίρας, χαὶ τὸ σπέρμα αὑτοῦ οὗ χατοιχοῦντες ὑπὸ τὴν σχέπην αὐτοῦ ἐν
18 μέσω τῆς ζωῆς αὐτῶν ἀπώλοντο. ᾿ὃ τίνι ὡμοιώϑης; χατάβηϑι χαὶ χαταβι-
βάσϑητι μετὰ τῶν ξύλων τῆς τρυφῆς εἰς γῆς βάϑος᾽ ἐν μέσῳ ἀπεριτμήτων
χοιμηλήσῃ μετὰ τρανματιῶν μαχαίρας. οὕτως Φαραὼ χαὶ τὸ πλῆθος τῆς
ἰσχύος αὐτοῦ, λέγει κύριος χύριος.

ΧΧΧΙΪ,

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ δεχάτω ἔτει ἐν τῷ δεχάτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐγέ-

4 νετὸ λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων Ἶ Υἱὲ ἀνϑρώπον, λάβε ϑρῆνον ἐπὶ Φαραὼ
βασιλέα Αἰγύπτον χαὶ ἐρεῖς αὐτῷ Λέοντι ἐϑνῶν ὡμοιώϑης σὺ χαὶ ὡς δρά-
χὼν ὁ ἐν τῇ ϑαλάσσῃ, χαὶ ἐχεράτιζες τοῖς ποταμοῖς σον, χαὶ ἐτάρασσις
3 ὕδωρ τοῖς ποσί σον χαὶ χατεπάτεις τοὺς ποταμούς σον. ὃ τάδε λέγει χύριος
Καὶ περιβαλῶ ἐπὶ σὲ δίχκτνα λαῶν πολλῶν, χαὶ ἀνάξω σε ἐν τῷ ἀγχίστρῳ
ὁ μον, χαὶ ἐχτενῶ σε ἐπὶ τὴν γῆν᾽ πεδία πλησθήσεται, χαὶ ἐπικαϑιῶ ἐπὶ σὲ
πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἐμπλήσω πάντα τὰ “ηρία πάσης τῆς
ὃ γῆς δ χαὶ δώσω τὰς σάρχας σον ἐπὶ τὰ ὄρη, χαὶ ἐμπλήσω ἀπὸ τοῦ αἵματός
8 σον “χαὶ ποτισϑήσεται ἣ γῆ ἀπὸ τῶν προχωρημάτων σον, ἀπὸ τοῦ πλή-
ϑονς σὸν ἐπὶ τῶν ὀρέων, φάραγγας ἐμπλήσω ἀπὸ σοῦ. 7 χαὶ χαταχαλύψω ἐν

40. αδωναΐ χυριος ... τῶν νεφελων 48. εξωλεϑρευσαν ... εἐπεσαν ...
εδαφισαν 43. ἐγένοντο ... ϑηρία τὸν γαοβογίρία 4ξ. χαι οὐχ εδωχαν ...
αὐτῶν προς ἄἀντὸν ... υδώρ αλλὰ παντες ... εἰς γὴν βαϑονς ἐμμεσω 48.
αδωναΐ χυριος Εν ... αδον᾽ ἐπέστησα ἐπ ἀντὸν τὴν αβυσσον' χαι ἐχωλυσα
τους ποτ. (86 -ἐστησα 084. πο- ἰῃ ΓΒΒυΓ4) αὐτῆς χὰϊ ἐχωλυσεν πλ. υδα-
τος" χαι (χαι δά ἀ!α "") ἐπενϑησεν αντον ο λιβ." χαι εξεστησαν ἐπ ἀντω παντὰ
τα ... ἐπ ἀντ ἰῃ Γᾶϑυγα; δηίθα ρίυτα 40. χαι εἐσεισθησαν εὔνὴ ἀπὸ τ.
ῷ. τ. πτ. α. οτε ... ἐν γὴ χατω 47. μετὰ τρανμαάτιων μαχαίρας ... παν-
τες οἱ χατοιχ. ... ἐμμεσω 418. ομοιωϑηὴς ... εἰς γὴν βαϑονς᾽ ἐμμέσω ...
παν τὸ πλ. ΧΧΧΙ]. 4. εν τω ἐνδεχατω ετ. εν τω δεχάτω (᾽ ἐνδεχ. ὃ δω-
δεχ. ἢ) 32. ο δράαχων ο ... ἔχερ. τους ποταμους ... τὸ υδὼρ 3. αδωναῖ
χυριος ... διχῖνον μον (9864 μ ἰῇ ΓΔΒΌΓΩ) χαὶ εν ἐχχλησιὰ λάαὼν πολλων
χαι ἀᾧ. πλησθήσεται σὸν ... ἐμπλησὼ ἐχ σον ὅ. ἴῃ {. κἀὰ πασαν γην
6. χωρημάτων σ. χαι ἀπὸ

Τιδιμθηίδιίο 46 ἰηίου αι ΡΠΔΓδΔοηΐ5 οὐ Αθογριϊ: [εζεκ. 32, 97. 4585

τῷ σβεσϑῆναί σε οὐρανὸν χαὶ συσχοτάσω τὰ ἄστρα αὑτοῦ, ἥλιον ἐν νεφέλῃ
καλύψω, χαὶ σελήνη οὗ μὴ φάνῃ τὸ φῶς αὐτῆς. 8 πάντα τὰ φαίνοντα φῶς 8
ὧν τῷ οὐρανῷ συσχοτάσουσιν ἐπὶ σέ, χαὶ δώσω σχότος ἐπὶ τὴν “ἔν, λέγει
χύριος χύριος. "χαὶ παροργιῶ καρδίαν λαῶν πολλῶν, ἡνίκα ἂν ἄγω αἷχμα- 9
λωσίαν σον εἷς τὰ ἔϑνη, εἷς γῆν ἣν οὐχ ἔγνως. "Ὁ χαὶ στυγνάσουσιν ἐπὶ σὲ 10
ἔσνη πολλά, χαὶ οἱ βασιλεῖς αὐτῶν ἐχστάσει ἐχστήσονται, ἐν τῷ πετᾶσϑαι
τὴν ῥομφαίαν μου ἐπὶ πρόςωπα αὑτῶν, προςδεχόμενοι τὴν πτῶσιν αὐτῶν
ἀφ᾽ ἡμέρας πτώσεώς σον. 1 ὅτι τάδε λέγει χύριος χύριος ἱΡομφαία βασι- 1
λέως βαβυλῶνος ἥξει σοι 13 ἐν μαχαίραις γιγάντων, καὶ χαταβαλῶ τὴν ἰσχύν 13
σον, λοιμοὶ ἀπὸ ἐθνῶν πάντες χαὶ ἀπολοῦσι τὴν ὕβριν Αἰγύπτου, χαὶ ὃὄνν-
τριβήσεται πᾶσα ἣ ἰσχὺς αὐτῆς. 1 χαὶ ἀπολῶ πάντα τὰ χτήνη αὐτῆς ἀφ᾽ 13
ὕδατος πολλοῦ, χαὶ οὗ μὴ ταράξῃ, αὐτὸ ποὺς ἀγϑρώπον ἔτι, χαὶ ἴχνος χτη-
νῶν οὗ μὴ χαταπατήσῃ αὐτό. οὕτως τότε ἃ ἡσυχάσει τὰ ὕδατα αὐτῶν, χαὶ 1.
οἱ ποταμοὶ αὐτῶν ὡς ἔλαιον πορεύσονται, λέγει χύριος. 15 ὅταν δῶ Αἴγνπτον 1
εἰς ἀπώλειαν χαὶ ἐρημωϑῇ ἣ δι σὺν τῇ πληρώσει αὐτῆς, ὅταν διασπερῶ
πάντας τοὺς χατοιχοῦντας ἐν αὐτῇ, χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος. ὁ )ρῆ- 16
νός ἐστι χαὶ ϑρηνήσεις αὖὗτόν, χαὶ αἱ ϑυγατέρες τῶν ἐϑνῶν ϑρηνήσουσιν
αὐτὸν ἐπ᾿ Αἴγυπτον, χαὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν ἰσχὺν αὐτῆς ϑρηνήσουσιν αὐτήν,
λέγει χύριος χύριος. 17 χαὶ ἐγενήθη ἐν τῷ δωδεχάτῳ ἔτει τοῦ πρώτου μηνὸς 11
πεντεχαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς ἐγένετο λόγος χυρίονυ πρὸς μὲ λέγων ᾽" Υἱὲ ἀν- 18
ρώπον, ϑρήνησον ἐπὶ τὴν ἰσχὺν Αἰγύπτου, χαὶ χαταβιβάσονσιν αὐτῆς τὰς
υγατέρας τὰ ἔϑνη νεχρὰς εἰς τὸ βάϑος τῆς γῆς, πρὸς τοὺς χαταβαίνοντας
εἰς βόσρον᾽ 19 ἐν μέσῳ μαχαίρας τραυματιῶν πεσοῦνται μετ᾽ αὐτοῦ, 30 χαὶ 419 90
χοιμηϑήσεται πᾶσα ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ. ᾽: χαὶ ἐροῦσί σοι οἱ γίγαντες ᾿Εν βάϑει 9!
βόφρον γίνον, τίνος χρείττων εἶ; χαὶ χατάβηϑι χαὶ χοιμήϑητι μετὰ ἀπεριτμή-
τῶν ἐν μέσῳ τραυματιῶν μαχαίρας. 31 ἐκεῖ ᾿Ασσοὺρ χαὶ πᾶσα ἣ συναγωγὴ ζὲ
αὐτοῦ, πάντες τραυματίαι ἐχεῖ ἐδόϑησαν, χαὶ ἣ ταφὴ αὐτῶν ἐν βάϑει βό-
5ρον, χαὶ ἐγενήϑη ἣ σνναγωγὴ αὐτοῦ περιχύχλῳ τοῦ μνήματος αὐτοῦ, πάν-
τες οἱ τραυματίαι οἱ πεπτωχότες μαχαίρᾳ, 25 οἱ δόντες τὸν φόβον αὐτῶν ἐπὶ 23
γῆς ζωῆς. 21 ἐχεῖ Αἰλὰμ χαὶ πᾶσα ἣ δύναμις αὐτοῦ περιχύχλῳ τοῦ μνήμα- 91
τος αὐτοῦ, πάντες οἱ τραυματίαι οἱ πεπτωχότες μαχαίρᾳ χαὶ οἱ χαταβαί-
νσυτες ἀπερίτμητοι εἷς γῆς βάϑος, οἱ δεδωχότες αὐτῶν φόβον ἐπὶ γῆς ζωῆς᾽
χαὶ ἐλάβοσαν τὴν βάσανον αὐτῶν μετὰ τῶν καταβαινόντων εἰς βόϑρον 25 ἐγ 95
μέσῳ τραυματιῶν. 30 ἐκεῖ ἐδόϑδησαν Μοσὸχ χαὶ Θοβὲλ χαὶ πᾶσα ἣ ἰσχὺς 36
αὐτοῦ περικύχλῳ τοῦ μνήματος αὐτοῦ, πάντες τραυματίαι αὐτοῦ, πάντες
ἀπερίτμητοι τραυματίαι ἀπὸ μαχαίρας, οἱ δεδωχότες τὸν φόβον αὐτῶν ἐπὶ
γῆς ζωῆς 21 χαὶ ἐχοιμήϑησαν μετὰ τῶν γιγάντων τῶν πεπτωχότων ἀπ᾽ αἰῶ- 7Ἱ
νος, δὲ χατέβησαν εἷς ἅδον ἐν ὅπλοις πολεμιχοῖς χαὶ ἔϑηχαν τὰς μαχαίρας

Ἵ. τους ἀστερας τὸν ουρᾶανον ... ἢ σεληνῃὴ ον δώσει τὸ φαος αντῆς
8. χαὶ παντα ... γὴν σον .«.. Χυρ. Χυρ. ὁΟ ϑεος 9. Πηδῆ0.8 ΓΘΟΘΠΒ ἀγάγω;
δῖοι ΟΠλ581}η} δγΓαΐ ... εἰς τὴν γὴν 40. οπὶ πολλᾶ ... πετασϑηναι ρομ-
φαιαν ... προζφωποὺ ... ἀπὸ ἡμερας 414. αδωναΐ χυριος 43. ετι π. ανϑρ. ...
Χτηνους 44. ἀδωναζ χνυριος 1. διασπειρω 460. ϑρηνησουσιν ρῥγῸ ϑρηνη-
σεις 47. ἐγένετο ... ετει εν τῶ πρωτὼ μὴνε 48. γὴν ΡΓῸ ἰσχυν 49, εξ
νδατων ενπρεπους" χαταβηϑι" χαὶ χοιμηϑητι μετα απεριτμητων" ἐμμεσω
τρανματιων᾽ μάχαιρα πεσ. μ. α. 34. εἰ χατὰ σι εν μμεσὼ 23. εδο-
σαν" Ἢ ... συναγωγὴ αντων ... 64. τοιῃη. αὐτοῦ. περιχύχλῳ ... οπὶ οἱ
43, οἱ ἐδωχὰαν τας ταφὰς ἀντῆς εν μηροις λαχχον" Χαὶ ἐγενηϑὴ ἐχχλησιᾶα
υπερχνυχλὼ τῆς ταφῆς αἀντου᾽ πάντες αὐτοι τραυμαάτιαι πίπτοντες μαχαιρα
οἱ δοντες τ. φ. ἀ. ε. τῆς ζ. 24. πεπτωχ. μαχαίραις ... εἰς γὴν βαϑους
.« τὸν φοβον αντων επι τῆς ζωης 232ὅ. εἐμμέσω .... ἰισχ. ἀντων 26. οπὶ
τραυματιαι απο ... ἐπὶ τῆς ζωης 27. γιγαντων πεπτωχοτες ... πολεμίχοις
αντων᾽ οἱ εἐϑηχαν

4506 [Ιεζεχκ. 32, 27. Ῥγοροία ουκίοβ ἴ5γ86}15. ὈαυΜΌΓ

αὑτῶν ὑπὸ τὰς χεφαλὰς αὐτῶν᾽ χαὶ ἐγενήθησαν αἱ ἀνομίαι αὐτῶν ἐπὶ τῶν
48 ὀστέων αὐτῶν, ὅτι ἐξεφόβησαν πάντας ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν. “δ χαὶ σὺ ἐν μέσῳ
99 τμήτων χοιμηϑήσῃ μετὰ τετραυματισμένων μαχαίρᾳ. 39 ἐχεῖ ἐδόσησαν
οἱ ἄρχοντες ᾿Ασσοὺρ οἱ δόντες τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ εἷς τραῦμα μαχαίρας, οὗτοι
80 μετὰ τραυματιῶν ἐχοιμήϑησαν, μετὰ καταβαινόντων εἰς βόϑρον. 3" ἐχεῖ οἱ
ἄρχοντες τοῦ βοῤῥᾶ πάντες στρατηγοὶ ᾿Ασσούρ, οἱ χαταβαίνοντες τραυματίαι,
σὺν τῷ φόβῳ αὐτῶν χαὶ τῇ ἰσχύζ αὐτῶν ἐχοιμήϑησαν ἀπερίτμητοι μετὰ
τρανματιῶν μαχαίρας, καὶ ἀπήνεγχαν τὴν βάσανον αὐτῶν μετὰ τῶν χατα-
Ἢ βαινόντων εἰς βόϑρον. 3} ἐκείνους ὄψεται βασιλεὺς Φαραὼ καὶ παραχληϑήσε-
3) ται ἐπὶ πᾶσαν τὴν ἰσχὺν αὐτῶν, λέγει χύριος χύριος "2 ὅτι δέδωκα τὸν φόβον
αὑτοῦ ἐπὶ γῆς ζωῆς, χαὶ χοιμηϑήσεται ἐν μέσῳ ἀπεριτμήτων μετὰ τραυμα-
τιῶν μαχαίρας Φαραώ, καὶ πᾶν τὸ πλῆϑος αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, λέγει χύριος
χύριος.

ΧΧΧΙ͂Ι.

3 Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων Ἶ Υἱὲ ἀνθρώπον, λάλησον τοῖς
νἱοῖς τοῦ λαοῦ σὸν χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Γῆ ἐφ᾽ ἣν ἂν ἐπάγω ῥομφαίαν,
χαὶ λάβῃ ὁ λαὸς τῆς γῆς ἄνθρωπον ἕνα ἐξ αὐτῶν καὶ δῶσιν αὐτὸν ἑαντοῖς

8 εἰς σχοπόν, ὃ χαὶ ἴδῃ τὴν ῥομφαίαν ἐρχομένην ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ σαλπίσῃ τῇ

ἃ σάλπαγγι χαὶ σημάνῃ τῷ λαῷ, ὅχαὶ ἀχούσῃ ὁ ἀχούσας τῆς φωνῆς τῆς σάλ-
πιγγος χαὶ μὴ φυλάξηται, χαὶ ἐπέλθῃ ἣ ῥομφαία χαὶ χαταλάβῃ αὐτόν, τὸ

δ αἷμα αὐτοῦ ἐπὶ τῆς χεφαλῆς αὑτοῦ ἔσται. ὅ ὅτι τὴν φωνὴν τῆς σάλπι
ἀχούσας οὐχ ἐφυλάξατο, τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτοῦ ἔσται χαὶ οὗτος ὅτι

4 ἐφυλάξατο, τὴν ψνχὴν αὑτοῦ ἐξείλατο. 5 χαὶ ὁ σχοπὸς ἐὰν ἴδῃ τὴν ῥομφαίαν
ἐρχομένην χαὶ μὴ σημάνῃ τῇ σάλπιγγι, χαὶ ὁ λαὸς μὴ φνλάξηται, χαὶ ἐλ-
ἡοῦσα ἣ ῥομφαία λάβῃ ἐξ αὐτῶν ψυχήν, αὕτη διὰ τὴν αὐτῆς ἀνομίαν ἐλήφϑυ,

Ἵ χαὶ τὸ αἷμα ἐχ χειρὸς τοῦ σχοποῦ ἐχζητήσω. χαὶ σὺ υἱὲ ἀνορώπον, σχο-

8 πὸν δέδωχά σε τῷ οἴκω ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀκούσῃ ἐκ στόματός μον λόγον. ὅ ἐν
τῷ εἰπεῖν με τῷ ἁμαρτωλῷ Θανάτῳ ϑανατωθήσῃ, χαὶ μὴ λαλήσῃς τοῦ
φυλάξασθαι τὸν ἀσεβῆ ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ, αὐτὸς ὁ ἄνομος τῇ ἀνομία

9 αὑτοῦ ἀποθανεῖται, τὸ δὲ αἷμα αὐτοῦ ἐκ τῆς χειρός σὸν ἐχζητήσω. 5 σὺ δὲ
ἐὰν προαπαγγείλῃς τῷ ἀσεβεῖ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἀποστρέψαι ἀπ᾽ αὐτῆς, καὶ
μὴ ἀποστρέψῃ ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ, οὗτος τῇ ἀσεβεία αὐτοῦ ἀποθανεῖται,

40 χαὶ σὺ τὴν ψυχὴν σαντοῦ ἐξήρησαι. 15 χαὶ σὺ υἷξ ἀνθρώπον εἰπὸν τῷ οἴχῳ
᾿Ισραήλ Οὕτως ἐλαλήσατε λέγοντες Αἱ πλάναι ἡμῶν χαὶ αἱ ἀνομίαι ἡμῶν

4, ἐὰ ἡμῖν εἰσί, χαὶ ἐν αὐταῖς ἡμεῖς τηκόμεϑα, χαὶ πῶς ζησόμεθα; "! εἰπὸν

οἷς Ζῶ ἐγώ, τάδε λέγει χύριος, οὗ βούλομαι τὸν Θάνατον τοῦ ἀσεβοῦς

87. οστῶν ... εἐξεφοβ. γιγαντὰς εν 48. συντριβησῃ χαὶι χοιμηϑηση
40. ἔἐκέεὶ εδωμ χαι οἱ βασιλεις αντῆς χαὶ παντες οἱ ἀρχοντες ἀσσνριοι οἱ
δοντες τ΄ ἰσχ. ἀντὴς εἰς τρ. μαχ. ἀντοι ἐχοιμηϑησαν μέτα τρᾶνμ. μαχαι-
ρας᾽ ἐχοιμη3. μετα χαταβ. ε. β. 30. εχ. παντες οἱ α. τ. β. παντες αντοι
παντες στρ. ... χαὶ ἐχοιμηϑ. απ, μ. τετραυματισμενων μαχ. Χ. ἐλαβον τὴν
24. ἐπι πασὴ τὴ ἰσχνι ἃ. τραυματιαι μαχαιρα φαρχω χαὶ πασα ἢ ὄδνναμις
αντου λέγ. χνρ. ο ϑεος 32. φοβ. αντων ε. τῆς ζ. ... ἐμμέσω α. μ. τραυ-
ματιας ... ΟἹ μετ αντον ... χυρ. χνρ. ὁ ϑεος ΧΧΧΙΠ. 23. ἐπαγαγω
χριμα αιματὸς ... ξαντοις σχοπον 3. σαλπισει ἀ. Τὴν φωνὴν ..-. Χχᾶιϊ ελ-
ϑουσα Ἢ βῥομφ. χαταβαλῃ ... ἐπὶ τὴν χεφαλὴν ὅ. ἔφνλ. τὴν Ψυχὴν αντον"
τὸ αιἱμα α. ἐπ αὐτὸν 6. τω λάαὼ τὴ σαλπιγγι ... ἐλημφϑη ... ἀἱμὰα αντῆς
εχ τῆς 8. μὲ τω ἄνομω ... χαὶ ἐὰν μὴ λαλήσης τους λογονς τὸν απο-
στηναι τὸν ανόομὸν απο ... χαι τὸ α'μὰ 9. του ἀποστρεψαι αντοὸν απ...
οντὸς τὴ ἀνομία ἄντον... ψνχ. σὸν ερρυσω 40. ἐφ μας 44. εἐγω, λεγει
αδωναῖ (ϑεἀ αδωναῖ 84" χυρίος ... ἀμάρτωλον ΡΙῸ ἀσεβους

Ῥορῃϊίοηϊἑ νϑηΐδ; ἴϑγδοὶ ρογῆάδυβ ρογἄθίυγ. [|ἐζεχκ. 38,80. 457

ὡς ἀποστρέψαι τὸν ἀσεβῆ ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὑτοῦ χαὶ ζῆν αὐτόν. ἀποστροφῇ
ἀποστρέψατε ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ὑμῶν᾽ χαὶ Ἦνα τί ἀποονήσχετε, οἶχος ᾿Ισραήλ;
13 εἰπὸν πρὸς τοὺς υἱοὺς τοῦ λαοῦ σου Διχαιοσύνη δικαίον οὗ μὴ ἐξελεῖται 13
αὐτὸν ἐν ἡ ἂν ἡμέρᾳ πλανηϑῇ), χαὶ ἀνομία ἀσεβοῦς οὐ μὴ χαχώσῃ αὐτὸν
ἐν ἡ ἂν ἡμέρᾳ ἀποστρέψῃ ἀπὸ τῆς ἀνομίας αὐτοῦ᾽ χαὶ δίκαιος οὗ μὴ δύ-
γηται σωθῆναι. 13 ἐν τῷ εἰπεῖν με τῷ δικαίῳ Οὗτος πέποιϑεν ἐπὶ τῇ δικαιο- 13
σύνῃ αὐτοῦ, χαὶ ποιήσει ἀνομίαν, πᾶσαι αἷ δικαιοσύναι αὐτοῦ οὗ μὴ ἀνα-
μνησθῶσιν, ἐν τῇ ἀδικίᾳ αὐτοῦ ἡ ἐποίησεν, ἐν αὐτῇ ἀποθανεῖται. 5 χαὶ ἐν 14
τῷ εἰπεῖν μὲ τῷ ἀσεβεῖ Θανάτω ϑανατωθήσῃ, χαὶ ἀποστρέψει ἀπὸ τῆς
ἁμαρτίας αὐτοῦ, καὶ ποιήσει χρίμα χαὶ δικαιοσύνην, 15 χαὶ ἐνεχύρασμα ἀποδοῖ 1ὅ
χαὶ ἁρπάγματα ἀποτίσει, ἐν προςτάγμασι ζωῆς διαπορεύηται τοῦ μὴ ποιῆσαι
ἄδικον, ζωῇ ζήσεται χαὶ οὗ μὴ ἀποθάνῃ ᾿ὁ πᾶσαι αἱ ἁμαρτίαι αὐτοῦ ἃς 16
ἥμαρτεν οὐ μὴ ἀναμνησϑῶσιν, ὅτι χρίμα χαὶ διχαιοσύνην ἐποίησεν, ἐν αὖ-
ταῖς ζήσεται. 17 χαὶ ἐροῦσιν οἱ υἱοὶ τοῦ λαοῦ σον Οὐχ εὐθεῖα ἣ ὁδὸς τοῦ 11
χυρίον. χαὶ αὕτη ἣ ὁδὸς αὐτῶν οὐχ εὐϑεῖα. 18 ἐν τῷ ἀποστρέψαι δίχαιον ἀπὸ 148
τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ χαὶ ποιήσει ἀνομίας, καὶ ἀποϑανεῖται ἐν αὐταῖς. ᾽9 χαὶ 19
ἐν τῷ ἀποστρέψαι τὸν ἁμαρτωλὸν ἀπὸ τῆς ἀνομίας αὐτοῦ χαὶ ποιήσει χρίμα
καὶ διχαιοσύνην, ἐν αὑτοῖς αὐτὸς ζήσεται. 3) χαὶ τοῦτό ἐστιν ὃ εἴπατε Οὐχ 30
εὐθεῖα ἡ ὁδὸς κυρίον᾽ ἕχαστον ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ χρινῶ ὑμᾶς, οἶκος ᾿Ισραήλ.
31 χαὶ ἐγενήθη ἐν τῷ δεχάτῳ ἔτει ἐν τῷ δωδεχάτῳ μηνί, πέμπτῃ τοῦ μηνὸς 3]
τῆς αἰχμαλωσίας ἡμῶν, ἦλθε πρὸς μὲ ὁ ἀνασωϑθεὶς ἀπὸ “Ἱερουσαλὴμ. λέγων
"ἙΕάλω ἣ πόλις. 33 χαὶ χεὶρ χυρίον ἐγενήθη ἐπ᾽ ἐμὲ ἑσπέρας πρὶν ἐλθεῖν αὖ- 5)
τόν, χαὶ ἤνοιξέ μὸν τὸ στόμα ὡς ἦλθε πρὸς μὲ τὸ πρωΐ χαὶ ἀνοιχϑὲν τὸ
στόμα μον οὗ συνεσχέϑη ἔτι. 3" χαὶ ἐγενήθη λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 33
2): Υἱὲ ἀνορώπον, οἱ χατοικοῦντες τὰς ἠρημωμένας ἐπὶ τῆς γῆς τοῦ ᾿Ισραὴλ 9.
λέγουσιν Εἷς ἦν Αβραὰμ χαὶ χατέσχε τὴν γῆν, χαὶ ἡμεῖς πλείους ἐσμέν,
ἡμῖν δέδοται ἣ γῆ εἰς χατάσχεσιν. 85 διὰ τοῦτο εἰπὸν αὐτοῖς ᾽) Τάδε λέγει 9Ὁ 27
κύριος χύριος Ζῶ ἐγώ, εἰ μὴν οἱ ἐν ταῖς ἡρημωμέναις μαχαίραις πεσοῦνται,
χαὶ οἱ ἐπὶ προςώπονυ τοῦ πεδίον τοῖς ϑηρίοις τοῦ ἀγροῦ δοθήσονται εἰς χα-
τάβρωμα, καὶ τοὺς ἐν ταῖς τετειχισμέναις χαὶ τοὺς ἐν τοῖς σπηλαίοις ϑανάτῳ
ἀποχτενῶ, “δ χαὶ δώσω τὴν γῆν ἔρημον, χαὶ ἀπολεῖται ἣ ὕβρις τῆς ἰσχύος 38
αὐτῆς, χαὶ ἐρημωϑήσεται τὰ ὄρη τοῦ ᾿Ισραὴλ διὰ τὸ μὴ εἶναι διαπορενόμε-
γον. ἦ9 χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος᾽ χαὶ ποιήσω τὴν γῆν αὑτῶν ἔρη- 39
μον, χαὶ ἐρημωθήσεται διὰ πάντα τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἃ ἐποίησαν. 9 χαὶ 30
υἷξ ἀνθρώπον, οἱ νἱοὶ τοῦ λαοῦ σον οἱ λαλοῦντες περὶ σοῦ παρὰ τὰ τείχη

41. ὡς τὸ ἀποστρ. ... οδον αντ. τῆς πονηρὰς ... ἀπὸ τῶν ὁδὼν υμ.
τῶν πονηρὼν 43. χαὶ σν νιε ἀνϑρωπον εἰπὸν ... εξεληται ... ἀνομία
ἄνομον ... δυνησεται σωϑ. εν ἡμέρα αἀμάρτιας αὐτὸν 43. διχαίω Ζωη
ζησὴ χαὶ ουτὸς ... χαι εαν ποιησὴ ἀδικίαν ... αντον ἂς εἐποιησεν ον μη
μνησθ. 44. αποστρεψὴ α. τ. ἀσεβείας α. Χ-. ποιησὴ 41ὅ. χαι εἐνεχυρον
χαι ἀρπαγμα ἀποτίσει ε. προςταγματε ... αἀποϑανείται 46. ας ἐποιὴσεν ον
μὴ μνησθωσιν ετι οτι ... εν αντοῖς ζησ, 48. χαὶ ποιησὴ ανομίαν Χ. α.
εν αὐτὴ 49. χ. ποιησῃὴ 2420. εχαστὸν χατὰ τὰς οδους ὑμῶν ... 6α. ΓΟ].
χρίνω Ἡμᾶς ... δ0ἀ ἰῃ ἴ. λεγεῖ χυριος 2424. ἐγένετο... δωδεχατω ... Ὡλ-
ὅεὲεν ὁ ἄἀνασωϑ. πρ. με απὸ ... "υἱ νἱἀο οὔλ απὸ ἱερουσ. 22. χαι εγε-
νετο ἐπ ἐμὲ χεῖρ χυρ. εξ. π. ε. ἀντ. πρὸς με ... τὸ στομ. μον εὡς ... μον
τὸ στ. ον συνεχλεισθὴ ετι 33. εγενετο 2ὅ. εἰπε προς αντους Ὄντως εἰπεν
αδωναῖ χυριος" ἐπὶ τω αιματι φαγεσϑαι" χαὶ οφϑαλμονς υμὼν λημψεσϑαι
προς ἰδωλα υμων" χαὶι αἰμὰ εχχείται " χαὶ τὴν γὴν Χληρονομήσεται [25] Εστη-
τε ἐπὶ τῇ ρομφαια υμὼν εποιησατε βδελυγμα" χαὶ ἀνὴρ τὸν πλησιον αντου
ἐμιαναται᾽ χαὶ τὴ, γὴν χληρονομησεται ουτως' 371. δια τουτὸ εἰπὸν αν-
τοις Ταδε λέγει... μαχαιρα 938. ἐεἐρημωσησονται τὰ ορὴ ἰισρ. 30. χαι ἐλάλουν

458 Ιεζεχ. 33, 30. Α πη} 18 ρᾳϑβίογίδυ5 Ὠοπλίηυβ 1 θαγδοὶς βαυτα

καὶ ἐν τοῖς πυλῶσι τῶν οἰκιῶν, χαὶ λαλοῦσιν ἄνορωπος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ
81 λέγοντες ἸΣΣυνέλθωμεν χαὶ ἀχούσωμεν τὰ ἐχπορενόμενα παρὰ χυρίον. " ἔρχονται
πρὸς σὲ ὡς συμπορεύεται λαός, χαὶ κάθηνται ἐναντίον σον χαὶ ἀχούουσι τὰ
ῥήματά σον, χαὶ αὐτὰ οὗ μὴ ποιήσουσιν, ὅτι ψεῦδος ἐν τῷ στόματι αὐτῶν
33 χαὶ ὀπίσω τῶν μιασμάτων ἣ χαρδία αὐτῶν. "3 χαὶ γίνῃ αὐτοῖς ὡς φωνὴ
Ψψαλτηρίον ἡδυφώνον εὐαρμόστον, χαὶ ἀχούσονταί σον τὰ ῥήματα καὶ οὗ μὴ
32 ποιήσουσιν αὐτά. δ᾽ χαὶ ἡνίκα ἐὰν ἔλϑγ, ἐροῦσιν ᾿Ιδοὺ ἥχει, χαὶ γνώσονται

ὅτι προφήτης ἦν ἐν μέσῳ αὐτῶν.

ΧΧΧΙ͂Υ,

4 Καὶ ἐγένετο λόγος “χυρίον πρὸς μὲ λέγων ἦ Υἱὲ ἀνϑρώπον, προφήτευσον
ἐπὶ τοὺς ποιμένας τοῦ ᾿Ισραήλ, προφήτευσον χαὶ εἰπὸν τοῖς ποιμέσι Τάδε
λέγει χύριος χύριος Ὦ οὐῷ δηλ ᾿Ισραήλ, μὴ βόσχονσιν ποιμένες ἑαντούς ; οὐ

3 τὰ πρόβατα βόσχουσιν οἱ ποιμένες; ὃ ἰδοὺ τὸ γάλα χατέσϑετε χαὶ τὰ ἔρια

ἡ περιβάλλεσϑθε χαὶ τὸ παχὺ σφάζετε, χαὶ τὰ πρόβατά μου οὗ βόσχετε. " τὸ
ἡσθενηχὸς οὐχ ἐνισχύσατε, χαὶ τὸ καχῶς ἔχον οὖχκ ἐσωματοποιήσατε χαὶ τὸ
συντετριμμένον οὗ χατεδήσατε, χαὶ τὸ πλανώμενον οὐχ ἀπεστρέψατε, χαὶ τὸ

ὃ ἀπολωλὸς οὐχ ἐζητήσατε, χαὶ τὸ ἰσχυρὸν χατειργάσασοε μόχϑῳ. ὃ χαὶ διε-
Εωτα τὰ πρόβατά μον διὰ τὸ μὴ εἶναι ποιμένας, καὶ ἐγενήϑη εἰς χατά-

μα πᾶσι τοῖς σηρίοις τοῦ ἀγροῦ. 5 χαὶ διεσπάρη τὰ πρόβατά μὸν ἐν παντὶ
“μα χαὶ ἐπὶ πᾶν βουνὸν ὑψηλόν, χαὶ ἐπὶ προςώπου τῆς γῆς διεσπάρη χαὶ

ἡ οὗχ ἦν ὁ ἐχζητῶν οὐδὲ ὁ ἀποστρέφων. Ἴ διὰ τοῦτο ποιμένες ἀχούσατε λόγον

8 χυρίου ἢ Ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος χύριος, εἰ μὴν ἀντὶ τοῦ γενέσθαι τὰ πρόβατά
μον εἰς προνομήν, χαὶ γενέσθαι τὰ πρόβατά μον εἰς χατάβρωμα πᾶσι τοῖς
ϑηρίοις τοῦ πεδίον παρὰ τὸ μὴ εἶναι ποιμένας, χαὶ οὖχ ἐξεζήτησαν οἱ ποι-
μένες τὰ πρόβατά μον, καὶ ἐβόσχησαν οἱ ποιμένες ἑαντοὺς τὰ δὲ πρόβατά

910 μον οὖχ ἐβόσχησαν᾽ 3 ἀντὶ τούτον, ποιμένες, 19 τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ
ἐγὼ ἐπὶ τοὺς ποιμένας, χαὶ ἐχξζητήσω τὰ πρόβατά μον ἐκ τῶν χειρῶν αὐ-
τῶν, καὶ ἀποστρέψω αὐτοὺς τοῦ μὴ ποιμαίνειν τὰ πρόβατά μον, χαὶ οὐ
ϑοσχήσουσιν ἔτι οἱ ποιμένες αὐτά᾽ χαὶ ἐξελοῦμαι τὰ πρόβατά μον ἐκ τοῦ

4 στόματος αὐτῶν, καὶ οὖχ ἔσονται αὐτοῖς ἔτι εἰς χατάβρωμα. 1} διότι τάδε
λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐχζητήσω τὰ πρόβατά μου καὶ ἐπισκέψομαι

4 αὐτά. 13 ὥςπερ ζητεῖ ὁ ποιμὴν τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ ὅταν ἦ γνόφος
χαὶ νεφέλη ἐν μέσῳ προβάτων διαχεχωρισμένων, οὕτως ἐχζητήσω τὰ πρό-

τά μον χαὶ ἀπελάσω αὐτὰ ἀπὸ παντὸς τόπον οὗ διεσπάρησαν ἐχεῖ ἐν

13 ἡμέρᾳ νεφέλης καὶ γνόφον. 1} χαὶ ἐξάξω αὐτοὺς ἐκ τῶν ἐθνῶν χαὶ συνάξω
αὑτοὺς ἀπὸ τῶν χωρῶν, καὶ εἰςάξω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν αὐτῶν, χαὶ βοσχήσω
αὐτοὺς ἐπὶ τὰ ὅ ὄρη ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐν ταῖς φάραγξι χαὶ ἕν πάσῃ χατοικίᾳ τῆς

ᾷ γῆς 1᾽ ἐν νομῇ ἀγαθῇ βοσχήσω αὐτούς, ἐν τῷ ὄρει τῷ ὑψηλῷ ᾿Ισραήλ.

30. αχονυσομεν 34. χαὶι ἐρχοντᾶϊ ... ἔἐναντ. σὸν ὁ λᾶος μον᾽ χαϊ ἀχὸν-
ὡσιν ... ποιησωσεῖν ... μιασμ. αὐτῶν Ἢ χαρδ. ἐστιν 33. χ. ἀχονοντες τὰ
β. σ. ου μὴ 33. χαὶ εσται ἡνιχὰα ... ἐμμέσω ΧΧΧΙΨ. 2. εἰπὸν αντοις
Ἴαδε ... μη οἱ ποιμαινες βοσχουσιν ἐαντ. ονχι 3. χαάτεσϑιετε ... εσφα-
ζεται ... οὐχ εβοσχεταᾶὶ ἃ. τὸ ἡσϑενηχὼς ... τὸ ΧαχΧ. ἔἐχὼν ... ἐπεστρε-
ψαται ὅ. διεσπαρησαν ... ἐγενηϑησαν ... ἰῃ ἴ. δαὰ χαι τοις πετεῖνοις
τον ουρᾶανον 6. διεσπαρησαν ... ἐπὶ παντὰ β. υψ. Χ. ε. παντὶ προςώπω
πασὴς τῆς γ. δ. τὰ προβατα μον ... ζητων 8. 3ηρ. τὸν ἀγρὸν ... ἐξεζ.
τα πρ. μὸν οἱ ποιμ. 9, ἰη {. δα αἀχουσατε λογον χυριον 40. αδωναῖϊ χυ-
ριος ἴδον ... χαὶ ου μὴ βοσχησ. ... οὐχ ετὶ ἐσοντ. αὐτοῖς 44. χυρ. χυρ.
οὗξος 43. ὡς εἐπισχεπτετε ὁ π. ... ἐν ἡμερᾶ γνόφον χαι νεφελὴῆς ἐμμεσὼ
προβ. αντον ... σνναξω ΡΙῸ ἀπελλσσῶ 43. εχ τῶν χωρὼν 44. ΟΠ εν ..-
Ροβί υὑψηλω δαἀ εν τω ορει

σγοροηη. Ῥγοιη βϑϑῖὶο Μοβϑβϑίδο "οηὶ ρδϑίοῦίβ.0.. 1[Ϊ1εζεχ. 3ὅ, 4. 459
καὶ ἔσονται αἱ “μάνδραι αὐτῶν ἐχεῖ χαὶ χοιμηϑέσονται, χαὶ ἐκεῖ ἀναπαύ-
σονται ἐν τρυφῇ ἀγαθῇ, χαὶ ἐν νομῇ πίονι βοσκηθήσονται ἐπὶ τῶν ὁρέων
᾿Ισραήλ. 15 ἐγὼ βοσκήσω τὰ πρόβατά μον χαὶ ἐγὼ ἀναπαύσω αὐτά, χαὶ γνώ- 1ὅ
σονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος. τάδε λέγει χύριος χύριος 15 Τὸ ἀπολωλὸς ζητήσω, 16
καὶ τὸ πλανώμενον ἀποστρέψω, χαὶ τὸ συντετριμμένον χαταδήσω, χαὶ τὸ
ἐκλεῖπον ἐνισχύσω, χαὶ τὸ ἰσχυρὸν φυλάξω, χαὶ βοσχήσω αὑτὰ μετὰ χρίμα-
τος. ᾽Ἴ χαὶ ὑμεῖς πρόβατα, τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ διαχρινῶ ἀνὰ 1
μέσον προβάτον χαὶ προβάτον, χριῶν χαὶ τράγων. ἐδ χαὶ οὐχ ἱχανὸν ὑμῖν 18
ὅτι τὴν χαλὴν νομὴν ἐνέμεσϑε, χαὶ τὰ χατάλοιπα τῆς νομῆς ὑμῶν χατε-
πατεῖτε τοῖς ποσὶν ὑμῶν; χαὶ τὸ χαϑεστηκὸς ὕδωρ ἐπίνετε, χαὶ τὸ λοιπὸν
τοῖς ποσὶν ὑμῶν ἑταράσσετε; 19 χαὶ τὰ πρόβατά μον τὰ πατήματα τῶν 19
μέθθαν ὑμῶν ἐνέμοντο, χαὶ τὸ τεταραγμένον ὕδωρ ὑπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἔπι-
30 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ διαχρινῶ ἀνὰ μέσον 90

προβάτον ἰσχυροῦ χαὶ ἀνὰ μέσον προβάτου ἀσϑενοῦς. 3: ἐπὶ ταῖς πλευραῖς δ!
χαὶ τοῖς ὦμοις ὑμῶν διωϑθεῖσϑε, χαὶ τοῖς χέρασιν ὑμῶν ἐχερατίζετε, καὶ πᾶν
τὸ ἐχλεῦπτον ἐξεϑλίβετε. 2 καὶ σώσω τὰ πρόβατά μον, καὶ οὗ μὴ ὦσιν ἔτι 93
εἰς προνομήν, χαὶ χρινῶ ἀνὰ μέσον Χριοῦ πρὸς χριόν. 325 χαὶ ἀναστήσω ἐπ᾽ 943
αὑτοὺς ποιμένα ἕνα χαὶ ποιμανεῖ αὐτούς, τὸν δοῦλόν μον Δανίδ, χαὶ ἔσται
αὐτῶν ποιμήν, 3" χαὶ ἐγὼ χύριος ἔσομαι αὐτοῖς εἰς ϑεόν, χαὶ Δαυὶδ ἄρχων 4.1
ἐν μέσῳ αὐτῶν" ἐγὼ χύριος ἐλάλησα. 35 χαὶ διαθήσομαι τῷ Δανὶδ διαϑήχην 35
εἰρήνης, χαὶ ἀφανιῶ ϑηρία πονηρὰ ἀπὸ τῆς γῆς, χαὶ χατοιχήσουσιν ἐν τῇ
ἐρήμῳ χαὶ ὑπνώσονσιν ἐν τοῖς δρυμοῖς. 36 χαὶ δώσω αὐτοὺς περοκύχλῳ τοῦ 96
ὄρους μον χαὶ δώσω τὸν ὑετὸν ὑμῖν, ὑετὸν εὐλογίας. 21 χαὶ τὰ ξύλα τὰ ἐν 91
τῷ πεδίῳ δώσει τὸν χαρπὸν αὑτῶν, χαὶ ἣ γῆ δώσει τὴν ἰσχὺν αὐτῆς, χαὶ
κατοικήσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν ὸ ἐλπίδι εἰρήνης, χαὶ γνώσονται ὅτ: ἐγώ
εἶμι χύριος, ἐν τῷ συντρῖψαι με τὸν ζυγὸν αὐτῶν᾽ χαὶ ἐξελοῦμαι αὐτοὺς ἐχ
χειρὸς τῶν χαταδουλωσαμένων αὐτούς, 38 χαὶ οὗχ ἔσονται ἔτι ἐν προνομῇ 38
τοῖς ἔθνεσι, χαὶ τὰ ϑηρία τῆς γῆς οὐχέτι μὴ φάγωσιν αὐτούς χαὶ χατοι-
κήσουσιν ἐν ἐλπίδι, χαὶ οὖχ ἔσται ὁ ἐχφοβῶν αὐτούς. 39 χαὶ ἀναστήσω αὐ- 949
τοῖς φυτὸν εἰρήνης, χαὶ οὐχέτι ἔσονται ἀπολλύμενοι λιμῷ ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ
ὀνειδισμὸν ἐφνῶν οὐ μὴ ἐνέγχωσιν ἔτι. 59 χαὶ γνώσονται ὅ ὅτι ἐγώ εἰμι χύριος 30
ὁ ϑεὸς αὐτῶν, χαὶ αὐτοὶ λαός μον. οὗιος᾿ Ἰσραήλ, λέγει χύριος χύριος, 5' πρό- 3!
βατά μου χαὶ πρόβατα ποιμνίον μού ἔστε; χαὶ ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν,
λέγει χύριος χύριος.

ΧΧΧΥ.
Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 5 Υἱὲ ἀνϑρώπον, ἐπίστρεψον 4
τὸ πρόςωπόν σου ἐπ᾿ ὄρος Σηεὶρ χαὶ προφήτευσον εἰς αὐτό, " χαὶ εἰπὸν αὐτῷ 3
Τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ, ὄρος Σηείρ, χαὶ ἐχτενῶ τὴν
χεῖρά μον ἐπὶ σὲ χαὶ δώσω σε εἰς ἔρημον, καὶ ἐρημωθϑήσῃ, ὁ χαὶ ταῖς πό- ἡ
λεσί σον ἐρημίαν ποιήσω, καὶ σὺ ἔρημος ἔσῃ, χαὶ γνώσῃ ὅτι ἐγώ εἶμι χύ-

4“λ, χαι εν νομὴ πίονι 8406 ἐγὼ εἰμι χυρ. ΓΟΒΟΥΙΡία; δηΐθα ρῥϑυσίογὰ
... ορεων τὸν ἰσρ. 4. " επιγνώσονται διοτι 46. ἐχζητησω ... πεπλα-
νήμενον ἐπιστρέψω 47. τὰ προβατα ... χρέιον χαὶ τράγον 48. τῆς νομῆς
τοις πο. υμ. χατεπ. 30. χυρ. χυρ. ο ϑὲεὸς 32. χαι οὐχετι ἐσονται ετι εἰς
43. αναστ. αντοις ποιμενα ἐτερον 2}. ἐμμέσω 42ὅ. ἀπολω ῥρΓῸ ἀφανιὼ
40, χ, ἐσονταᾶι χνχλω τ. ὁ. μον’ χΧ. ἀποστελὼ νετὸν ἔἐνλογ. αὐτοῖς 47. ξυλ.
τον παίδιον αποδώσει τ. χΧ. αὐτοῖς ... τὸν χαρποὸν ρΡΓῸ τὴν ἰσχυν ... τὸν
ζυγ. τον χλοιον αὐυτων᾽ εξελουμαι 28. οὐχετι ἐσόντ. εν ... οὐχέτι μη πτοη-
σει αὐτὸς 3830. τον ἰισραὴλ 31. χαι νμεῖὶς προβατα ... τον ποιμνίον
ΧΧΧΥ. 2. ἐπι τὸ ορὸς. ... ἐπ αὐτο 3. οἵῃ χυρ. δἰίογυαπι ... σὲ ἐρήημον
ἃ. χαι ἐν ταις

460 [εζεκ. 35, δ. [π Ἑάοιῃ τηοηίθηχαθ ϑογ. ἴϑγδοὶὶ ἀθϑρθοῖο

δ ριος, ὃ ἀντὶ τοῦ γενέσθαι σε ἐχϑρὰν αἰωνίαν, χαὶ ἐνεχάϑισας τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ
8 δόλω ἐν χειρὶ ἐχϑρῶν μαχαίρᾳ ἐν χαιρῷ ἀδικίας ἐπ᾽ ἐσχάτων. ὁ διὰ τοῦτο,
ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος χύριος, εἶ μὴν εἰς αἷμα ἥμαρτες, χαὶ αἷμα διώξεταί
Ἴσε. Ἴ χαὶ δώσω ὄρος Σηεὶρ εἷς ἔρημον χαὶ ἠρημωμένον, χαὶ ἀπολῶ ἀπ᾽ αὐὖ-
ὃ τοῦ ἀνθρώπους χαὶ χτήνη, " χαὶ ἐμπλήσω τῶν τραυματιῶν βουνούς σον χαὶ
τὰς φάραγγάς σον, χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς πεδίοις σον τετραυματισμένοι μαχαίρᾳ
9 πεσοῦνται ἐν σοί. ὁ ἐρημίαν αἰώνιον “ήσομαί σε, χαὶ αἱ πόλεις σον οὗ μὴ
4 κατοιχηϑῶσιν ἔτι, καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος, 9 διὰ τὸ εἰπεῖν σε Τὰ
δύο ἔϑνη χαὶ αἱ δύο χῶραι ἐμαὶ ἔσονται, χαὶ χληρονομήσω αὐτάς, καὶ χύριος
41 ἐκεῖ ἐστί. 1: διὰ τοῦτο, ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος, χαὶ ποιήσω σοι χατὰ τὴν
42 ἔχϑραν σον, καὶ γνωσϑήσομαί, σοι ἡνίκα ἂν χρινῶ σε, ᾽2 καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγώ
εἶμι κύριος. ἥχουσα τῆς φωνῆς τῶν βλαςφημιῶν σου, ὅτι εἶπας Τὰ ὄρη
43 ᾿Ισραὴλ ἔρημα ἡμῖν δέδοται εἰς κατάβρωμα, 19 χαὶ ᾿ἐμεγαλοῤῥημόνησας ἐπ᾽
44 ἐμὲ τῷ στόματί σον, ἐγὼ ἤχονσα. 1' τάδε λέγει χύριος ᾿Εν τῇ εὐφροσύνῃ
Π πάσης τῆς γῆς ἔρημον ποιήσω σε, 5 ἔρημον ἔσῃ ὄρος Σηείρ, χαὶ πᾶσα ἢ
᾿Ιδουμαία χαὶ ἐξαναλωϑήσεται, καὶ γνώση ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς αὐτῶν.

ΧΧΧΥ͂Ι.

Καὶ σὺ νῖς ἀνθρώπον προ ΦΉτευθον ἐπὶ τὰ ὄρη ᾿Ισραήλ, καὶ εἰπὸν τοῖς

3 αν τοῦ ᾿Ισραήλ ᾿Αχούσατε λό ΤΟΥ χυρίον Τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ανϑ᾽
εἶπεν ἐφ᾽ ὑμᾶς ὁ ἐχϑρός Ἐύγε ἔρημα αἰώνια εἰς χατάσχεσιν ἡμὼ ἐγε-

3 γήϑη, ἢ διὰ τοῦτο προφήτευσον χαὶ εἰπόν Τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Αντὶ τοῦ
ἀτιμασοῆναι ὗ ὑμᾶς χαὶ μισηϑῆναι ὑμᾶς ὑπὸ τῶν χύχλῳ ὑμῶν τοῦ εἶναι ὑμᾶς
εἰς χατάσχεσιν τοῖς καταλοίποις ὄϑνεσι, χαὶ ἀνέβητε λάλημα γλώσσῃ καὶ εἰς
ῥ ὀνείδισμα ἔϑνεσι, 5 διὰ τοῦτο ὄρη ᾿Ισραὴλ ἀχούσατε λόγον χυρίου Τάδε λέγει
χύριος τοῖς ὄρεσι χαὶ τοῖς βοννοῖς χαὶ τοῖς χειμάῤῥοις χαὶ ταῖς φάραγξι χαὶ
τοῖς ἐξηρημωμένοις χαὶ ἠἡφανισμένοις χαὶ ταῖς πόλεσι ταῖς ἐγχαταλελειμμέ-
ναις, χαὶ ἐγένοντο εἰς προνομὴν χαὶ εἰς χαταπάτημα τοῖς “χαταλειφϑεῖσιν
ὅ ἔδνεσι περιχύχλῳ. ὃ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος χύριος Εἰ μὴν ἐν πυρὶ ου-
μοῦ μον ἐλάλησα ἐπὶ τὰ λοιπὰ ἔϑνη χαὶ ἐπὶ τὴν ᾿Ιδουμαίαν πᾶσαν, ὅτι
ἔδωχαν τὴν γῆν μον ἑαντοῖς εἷς χατάσχ εσιν μετ᾽ εὐφροσύνης, ἀτιμάσαντες
6 ψυχὰς τοῦ ἀφανίσαι ἐν προνομῇ. ὁ διὰ τοῦτο προφήτενσον ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ
᾿Ισραήλ, χαὶ εἰπὸν τοῖς ὄρεσι χαὶ τοῖς βουνοῖς χαὶ ταῖς φάραγξι χαὶ ταῖς
νάπαις Τάδε λέγει κύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐν τῷ ζήλῳ μου χαὶ ἐν τῶ ϑυμῷ μου
1 ἔλάλησα, ἀντὶ τοῦ ὀνειδισμοὺς ϑνῶν ἐνέγκαι ἱ ὑμᾶς. Ἰδιὰ τοῦτο ἐγὼ ἀρῶ τὴν
χεῖρά μον ἐπὶ τὰ ὥνη τὰ περικύχλῳ ὑμῶν, οὗτοι τὴν ἀτιμίαν αὐτῶν λή-
8 ψονται, δὑμῶν δὲ ὅ ὄρη ᾿Ισραὴλ τὴν σταφνλὴν διαὶ τὸν χαρπὸν ὑμῶν χατα-
Ὁ φάγεται ὁ λαός μου, ὅτι ἐλπίζονσι τοῦ ἐλθεῖν. 9 ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἐφ᾽ ὑμᾶς, καὶ
40 ἐπιβλέψω ἐφ᾽ ὑμᾶς, χαὶ κατεργασϑήσεσϑε χαὶ σπαρήσεσϑε, 1 χαὶ πληϑννῶ

ὅ. αἰώνιον ... δολ. εν χαίρω εχϑρ. ἐν χείρι μαχαιρας᾽ εν 6. σε διω-
ξεται Ἵ. τὸ ορος ... ἐρημώμενον 8. τρᾶυμ. σον τους β. σ. χ. πασὰς τας
9. χαι ἐρημίαν 40. διοτι εἰπας Τα ... ἐμαᾶι εἰσιν ... χαι ὁ χυρίος 14.
χυριος χυρίος Χ. π. εν σοι Χ. τ. ἔχϑρ. σ. χαι χατὰ τὸν ζηλον σὸν ον εποιη-
σας᾽ ἐχ του μεμισηχεναι σε ἔν αντοις᾽ Χ. γνωσϑ. σ. Ἢ. ἐεἐαν 43. ἐρημα᾿
Ἡμῖν [6 ἰπίθγρᾷ. ... εἰς χατασχεσιν 428. ἰρώνναν αὐ πολ αν!" .. Χᾶαιὶ ἐγὼ
Ὥχουσα φησιν χυριος 44. Ο1 ἐρὴμ. ποι. ..-.- ἰδουμ. ἐξολεϑρευζησεται
Χ. γν. ΧΧΧΥΙ. 23. αν ὧν ε. ὁ ἃ χορόν. τ νυμᾶας Ενγε ἐὐγε 3. χυρ.
χυρ. ὁ ϑεὸος ... υμᾶς απὸ τῶν εὔνὼν τὼν χν. νυμὼν τ. ε Ἡμᾶς ... Χ. ἐγε-
νεσϑαι λαλημ. γλώσσης ἃ.. φαραγξιν χαι ταις ναπαῖς ταῖς ἐρημωμέναις χ.
ἡφανισμενάις ... χαταλελιμμεναιῖς αι ἐγένοντο ... χαι χαταπατημα ... τοις
περιχυχλὼ ὅ. οὔλ χυριος Δ᾽[6ΓῸ ΠῚ ... εαντοῖις τὴν γὴν μὸυ 6. λεγ. αδω-
ναι χυρ. . ιδον εγὼ ἀιρω ... λημψονται 8. χαρπον φάγεται 9. ΟΠ
οτι ... 01] ἐφ υὑμ, χαὶ ... ὁπ) χαὶ σπαρησ,

ἃ οχίϑιιβ 80 ἀἴβρογϑο θοιμρίηι}8 ΓΌΓΘΌ ἀν οθίι. [εξεχ. 90, 52, 4617

ἐφ᾽ ὑμᾶς ἀνϑρώπους, πᾶν οἶκον ᾿Ισραὴλ εἷς τέλος" χαὶ κατοικηϑήσονται αἱ
πόλεις, χαὶ ἣ ἠρημωμένη οἰκοδομηϑήσεται. 11 καὶ πληδυνῶ ἐφ᾽ ὑμᾶς ἀν- 11
ϑρώπους χαὶ χτήνη, χαὶ χατοικιῶ ὑμᾶς ὡς τὸ ἐν ἀρχῇ ὑμῶν, χαὶ εὖ ποιήσω
ὑμᾶς ὥςπερ τὰ ἔμπροσθεν. ὑμῶν, καὶ ἡἩνώσεσϑε ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος. "2 χαὶ 12
γεννήσω ἐφ᾽ ὑμᾶς ἀνθρώπους τὸν λαόν μου ᾿Ισραήλ, χαὶ χληρονομήσουσιν
ὑμᾶς, χαὶ ἔσεσϑε αὐτοῖς εἰς χατάσχεσιν᾽ χαὶ οὗ μ προςτεϑῆτε ἔτι ἀτεχνω-
ῆναι ἀπ᾿ αὐτῶν. 5 τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν εἶπάν σοι Κατέσϑθουσα 13
ἀνθρώπους εἶ, χαὶ ἠἡτεχνωμένη ὑπὸ τοῦ ἔϑνους σον ἐγένον, 15 διὰ τοῦτο ἀν- 1ὲ
“ρώπους οὐχέτι φάγεσαι, καὶ τὸ ἔϑνος σον οὐκ ἀτεχνώσεις ἔτι, λέγει χύριος
χύριος. 18 χαὶ οὐχ ἀχουσϑήσεται οὐχέτι ἐφ᾽ ὑμᾶς ἀτιμία ἐϑνῶν, χαὶ ὀνει- 45
δισμοὺς λαῶν οὗ μὴ ἀνενέγχητε ἔτι, λέγει χύριος χύριος. 5 χαὶ ἐγένετο λόγος 16
χυρίον πρὸς μὲ λέγων ᾿Υΐ ἀνϑρώπον, οἶκος ᾿Ισραὴλ χατῴχησεν ἐπὶ τῆς 11
γῆς αὐτῶν, χαὶ ἐμίαναν αὐτὴν ἐν τῇ ὁδῷ αὐτῶν χαὶ ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν
χαὶ ἐν ταῖς ἀχαϑαρσίαις αὑτῶν, χαὶ χατὰ τὴν ἀχαϑαρσίαν τῆς ἀποχαϑημέ-
νης ἐγενήϑη ἣ ὁδὸς αὐτῶν πρὸ προςώπον μον. 8 καὶ ἐξέμα: τὸν ϑυμόν μον 418
ἐπ᾿ αὐτούς, 19 χαὶ διέσπειρα αὐτοὺς εἰς τὰ ἔϑνη, χαὶ δχμησα αὑτοὺς εἰς 19
τὰς χώρας" χατὰ τὴν ὁδὸν αὐτῶν χαὶ χατὰ τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν ἔχρινα
αὐτούς. 30 χαὶ εἰςῆλϑον εἰς τὰ ἔϑνη οὗ εἰςῆλϑον ἐχεῖ, χαὶ ἐβεβήλωσαν τὸ 90
ὄνομά μον τὸ ἅγιον ἐν τῷ λέγεσθαι αὐτούς Λαὸς χυρίον οὗτοι, χαὶ ἐκ τῆς
γῆς αὑτοῦ ἐξεληλύϑασιν. 31 χαὶ ἐφεισάμην αὐτῶν διὰ τὸ ὄνομά μον τὸ ἅγιον, 9!
ὃ ἐβεβήλωσαν οἶκος ᾿Ισραὴλ ἐν τοῖς ὥνεσιν οὗ εἰςήλθοσαν ἐχεῖ. 33 διὰ τοῦτο 92
εἰπὸν τῷ οἴχῳ ᾿Ισραήλ Τάδε λέγει χύριος Οὐχ ὑμῶν ἐγὼ ποιῶ οἶχος ᾿Ισραήλ,
ἀλλ᾽ ἢ διὰ τὸ Ὅνομά μον τὸ ἅ ἅγιον, ὃ ἐβεβηλώσατε ἐν τοῖς ἔϑνεσιν οὗ εἰςήλ-
ὅετε ἐχεῖ 28 χαὶ ἁγιάσω τὸ ὄνομά μον τὸ μέγα τὸ βεβηλωϑὲν ὼ τοῖς ἔϑνε- 23
σιν, ὃ ἐβεβηλώσατε ὧν μέσῳ αὐτῶν, χαὶ γνώσονται τὰ ἕϑνη ὅτι ἐγώ εἶμι
| χύριος ἐν τῷ ἁγιασϑῆναί με ἐν ὑ ὑμῶν χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς αὑτῶν. 3" χαὶ λήψομαι 93,
ὑμᾶς ἐχ τῶν δϑνῶν χαὶ ἀδροίσω ὑμᾶς ἐχ πασῶν τῶν «γαιῶν » Χαὶ εἰςάξω
ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν ὑμῶν. 35 χαὶ ῥανῶ ἐφ᾽ ὑμᾶς χαϑαρὸν ὕδωρ, χαὶ χαϑαρι- 930
σϑήσεσϑε ἀπὸ πασῶν τῶν ἀχαϑαρσιῶν ὑμῶν χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν εἰδώλων
ὑμῶν, χαὶ χαϑαριῶ ὑμᾶς, ᾿ χαὶ δώσω ὑμῖῶ χαρδίαν χαινήν, καὶ πνεῦμα 90
χαινὸν δώσω ἐν ἃ ὑμῖν, χαὶ ἀφελῶ τὴν χαρδίαν τὴν λιϑίνην ἐκ τῆς σαρχὸς
ὑμῶν χαὶ δώσω ὑμῖν χαρδίαν σαρχίνην. 2᾽χαὶ τὸ πνεῦμά μὸν δώσω ἐν “1
ὑμῖν, χαὶ ποιήσω ἵνα ἐν τοῖς δικαιώμασί μον πορεύησϑε, χαὶ τὰ χρίματά
μον φυλάξησϑε χαὶ ποιήσητε. ᾽58 χαὶ χατουκτήσετε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ἔδωχα τοῖς 38
πατράσιν ἃ ὑμῶν, χαὶ ἔσεσαέ μοι εἰς λαόν, χαὶ ἐγὼ ἔσομαι ὑμῖν εἰς ϑεόν.
τ χαὶ σώσω ὑμᾶς ἐκ πασῶν τῶν ἀκαϑαρσιῶν ὑμῶν, χαὶ χαλέσω τὸν σῖτον 49
50 χαὶ πληθυνῶ αὐτόν, χαὶ οὗ δώσω ἐφ᾽ ὑμᾶς λιμόν" χαὶ πληϑυνῶ τὸν χαρ- 30
πὸν τοῦ ξύλον χαὶ τὰ εἴοννήματα τοῦ ἀγροῦ, ὅπως ἂν «μὴ λάβητε ὀνειδισμὸν
λιμοῦ ἐν τοῖς ἔϑνεσι. δ᾽ χαὶ μνησθήσεσϑε τὰς ὁδοὺς ὑμῶν τὰς πονηρὰς χαὶ 8!)
τὰ ἐπιτηδεύματα ὗὑ μῶν τὰ μὴ ἀγαϑά, καὶ προςοχϑιεῖτε χατὰ πρόςωπον αὖ-
τῶν ἐν ταῖς ἀνομίαις ὑμῶν χαὶ ἐπὶ τοῖς βδελύγμασιν αὐτῶν. 33 οὐ δι᾿ ὑμᾶς 33

0. αι πολ, υμων᾿ χᾶϊς αἱρημωμεναι οἰιχοδομηϑησονται 414. τὸ ἐμ-
προσ. 43. δωσὼω ΡῥΓῸ γεννησω ... προςτεϑησεσϑθαι 43. λεγ. ἀαδωναῖ χνρ.
ανὸ 48. ατεχνωσει σε ὀνχετιὶ λεγ. ἀαδωναζ χυριος 4. ονειδισμον εϑνὼν
ον μὴ δνεγχηῆται ε. λ. χυρ. ο ϑεος 427. χατωχησᾶν ... Χαϊ εὐ ταῖς αχα-
ϑαρσιαὶῖς αὐτῶν εἐμιᾶναν ... ἰδωλοις ... αἀντων χατὰ τ. α. τῆς ἀφεδρον εγ.
48. ἰη ἴ. δα περι τὸν αιματος ον εἐξεχεαν ἐν τὴ γὴ Χᾶι εν τοῖς ιδωλοις
αὐτῶν ἐμίαναν αὐτὴν 49. τὰς οδους ... τας ανομιὰς ΡΓῸ τ. ἀμαρτιαν
40. εἰςηλϑοσαν 8... γῆς ἀνυτων εξηλθοσαν 532. αδωναΐζ χυριος ... εἰςηλ-
δαται 323. αγιον ὉΓῸ μεγὰ ... ἐμμέσω ... χυρίος λέγει ἀδωναῖ χυριὸς εν
τω 34. λημψομαι 4ὅ. νδωρ χαϑαρον 237. φυλαξεσϑαι χ. ποιησεται 80.
γίνηματα ... ὁπως μὴ λαβ. ετι ον. λᾶον ἐν 84. χαὶ εν τοις βδ. μῶν

462 [εζως 80, 32. Υἱ᾽ίο οββίαπι γονϊν βοθηιίαπι, ἰοπὶ ἀυούυτι

ΒΞ ΤΌ Βδρας,

ἐγὼ ποιῶ, λέγει χύριος, γνω Ὑνωστόν ἐστιν ὑμῶν. αἰσχύνϑητε, καὶ ἐντράπητε ἐχ
3) τῶν ὁδῶν ὑμῶν, οἶχος, ἸΙσραήλ. 53 τάδε λέγει ἀδωναῖ χύριος ᾿Εν ἡμέρα ἡ
χαϑαριῶ ὑμᾶς ἐχ πασῶν ἀνομιῶν ὑμῶν, χαὶ χατοιχιῶ τὰς πόλεις, χαὶ οἶκο-
3, δομηϑήσονται {0}: χαὶ ἣ γῆ ἠφανισμένη ἐργασϑήσεται, ἀνθ᾽ ὧν ὅτι
830 ἠφανισμένη ἐγενήϑη κατ᾽ ὀφϑαλμοὺς “παντὸς παροδεύοντος, 55 χαὶ ἐροῦσιν Ἡ
γῆ ἐχείνη ἠφανισμένη ἐγενήθη ὡς χῆπος τρυφῆς, χαὶ αἱ πόλεις αἱ ἔρημοι
30 χαὶ ἠφανισμέναι: χαὶ χατεσχαμμέναι «ὀχυραὶ ἐχάϑισαν, 35 χαὶ γνώσονται τὰ
ἔϑνη, ὅσα ἂν χαταλειφϑώσι χύχλῳ ὑμῶν, ὅτι ἐγὼ χύριος ὠχοδόμησα τὰς
χαϑῃρημένας χαὶ χατεφύτευσα τὰς ἡφανισμένας᾽ ἐγὼ χύριος. ἐλάλησα χαὶ
81 ποιήσω. 7 τάδε λέγει ἀδωναῖ χύριος Ἔτι τοῦτο ζητηϑήσομαι τῷ οἴχω ᾿Ισραὴλ
38 τοῦ ποιῆσαι αὑτούς, πληϑυνῶ αὐτοὺς ὡς πρόβατα ἀνθρώπους, 88 ὡς πρόβατα
ἅγια, ὡς πρόβατα ἹἹΙερονσαλὴμ ἐν ταῖς ἑορταῖς αὐτῆς᾿᾿ οὕτως ἔσονται αἱ
πόλεις αἱ ἔρημοι πλήρεις προβάτων ἀνθρώπων, καὶ γνώσονται ὅτι ἐγὼ χύριος.

ΧΥΧΥΙΠ.

Καὶ ἐγένετο ἐπ᾽ ἐμὲ χεὶρ χυρίον, χαὶ ἐξήγαγέ με ἦν πνεύματι χύριος

χαὶ ἔδηχέ με ἐν μέσῳ τοῦ πεδίον, χαὶ τοῦτο ἦν βλθὰ τὸ ὀστέων ἀνϑρωπίνων,

4 Ἐ χαὶ περιήγαγέ με ἐπ᾽ αὐτὰ χυχλόϑεν χύκλῳ, χαὶ ἰδοὺ πολλὰ σφόδρα ἐπὶ
3 προςώπον τοῦ πεδίον, ξηρὰ σφόδρα. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνδρώπον, εἰ
4 ζήσεται τὰ ὀστέα ταῦτα; χαὶ εἶπα Κύρις χύρις, σὺ ἐπίστῃ ταῦτα. “χαὶ εἶπε
πρὸς μέ Προφήτευσον ἐπὶ τὰ ὀστᾶ ταῦτα καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Τὰ ὀστᾶ τὰ

ὅ ξηρά, ἀχούσατε λόγον χυρίου " Τάδε λέγει χύριος τοῖς ὀστέοις τούτοις ᾿Ιδοὺ
δ ἐγὼ φέρω ἐφ᾽ ὑμᾶς πνεῦμα ζωῆς, δ καὶ δώσω ἐφ᾽ ὑμᾶς νεῦρα, χαὶ ἀνάξω
ἐφ᾽ ὑμᾶς σάρχα, καὶ ἐχτενῶ ἐφ᾽ ὑμᾶς δέρμα, χαὶ δώσω πνεῦμά μον εἰς
ὑμᾶς χαὶ ζήσεσϑε, χαὶ γνώσεσος ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος. Ἴ χαὶ προεφήτευσα
χαϑὼς ἐνετείλατό μοι. χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐμὶ προφητεῦσαι, χαὶ ἰδοὺ σεισμός,"

8 χαὶ προςήγαγε τὰ ὀστᾶ ἑχάτερον πρὸς τὴν ἁρμονίαν αὐτοῦ. 5 χαὶ ἴδον, χαὶ
ἰδοὺ ἐπ᾽ αὐτὰ νεῦρα χαὶ «σάρκες ἐφύοντο, χαὶ ἀνέβαινεν ἐπ᾿ αὐτὰ δέρματα

9 ἐπάνω, χαὶ πνεῦμα οὐκ ἦν ἐπ’ αὐτοῖς. " χαὶ εἶπες πρὸς μέ Προφήτευσον ἐπὶ
τὸ πνεῦμα, προφήτενσον νὶξΣ ἀνορώπον χαὶ εἰπὸν τῷ πνεύματι Τάδε λέγει
χύριος ᾽᾿Εχ τῶν τεσσάρων πνευμάτων ἔλοΣ χαὶ ἐμφύσησον εἰς τοὺς νεχροὺς
40 τούτους, χαὶ ζησάτωσαν. 5 χαὶ προεφήτευσα χαϑότι ἐνετείλατό μοι΄ χαὶ εἰςῆλ-
εν εἰς αὐτοὺς τὸ πνεῦμα χαὶ ἔζησαν, χαὶ ἔστησαν ἐπὶ τῶν ποδῶν αὐτῶν,
11 συναγωγὴ πολλὴ σφόδρα. 1: χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς μὲ λέγων Υἱὲ ἀνθρώ-
πον, τὰ ὀστᾶ ταῦτα πᾶς οἶκος ᾿Ισραήλ ἐστιν, χαὶ αὐτοὶ λέγουσι ἘΞ ηρὰ γέγονε
43 τὰ ὀστᾶ ἡμῶν, ἀπόλωλεν ἣ ἐλπὶς ἡμῶν, διαπεφωνήχαμεν. 1ἦ διὰ τοῦτο προ-
φήτενσον χαὶ εἰπόν Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἀνοίγω τὰ μνήματα ὑμῶν,
χαὶ ἀνάξω ὑμᾶς ἐκ τῶν μνημάτων ὑμῶν, χαὶ εἰςάξω ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν τοῦ
43 ᾿Ισραήλ, 15 χαὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος, ἐν τῷ ἀνοῖξαί με τοὺς τάφους
44 ὑμῶν τοῦ ἀναγαγεῖν με ἐχ τῶν τάφων τὸν λαόν μὲν: 14 χαὶ δώσω πνεῦμά

33. λεγ. χνρ. ὁ ϑεος γν. εσται υμ. ... ἰη ἴ. δαὰ λεγει χυρίος 33. λεγ.
χυρ. ὁ ϑέεὸος Εν τὴ Ἠμ. ἐχεινὴ ... πασ. τῶν ανομ. ... αἰ ἐρτλοι 34. ἢ γὴ
Ἢ «.. διοδενοντος 3. ἐχεινὴ ἢ 3θ. ἐγὼ εἰμι χνριος ... οτι ἐγὼ χυρ. χυ-
ρίος 387. λεγ. χυρ. χυριος ὁ ϑεὸς ... ζητημα ϑήησομαι ... ποι. αντοις 38.
ἔγω εἰμι χνρ.- ΧΧΧΥΙΙ. 4. ἐμμεέσω 23. χαι ἰδον ξηρ. σφ. 3. οστα ...
ἐπιστῃὴ αὐτὰ ὅ. χυρ. χνριος ... φερὼ εἰς υμας 6. σαρχὰας ... πν. μον εφ
νμας .:. διοτι 7. επροφητευσα ... μοι χυρίος ... ἐγένετο φωνὴ ... προ-
φήητενειν 8. ἀνεφνοντο ... δερμα ... ἐν αντοις 9. ΙΙροφ. νιε ανϑρ. προφ.
ἐπι τὸ πν. χαι εἰπὸν τω ... χνρ. χυριος Ελθϑε ἔχ τ. τ. ἀνέμων του ουρα-
γον ελῆθὲ τὸ πνευμὰ χαι ἐμφ. 40. ἐπροφήητενσα χαϑως ... οἵη τὸ ...
πνευμα ζωῆς ... συναγ. μεγαλὴ σφ. 434. εἰπὸν πρὸς αντους ... ἀδωναι
Χχυριος ...«νμ. τὰ μνυὴμ. 12. με υϑας εχ τ. ταφ. νμῶν

ἱὲ

᾿Πσπογὰπι σοη)αποίογια). αου οἱ Μάροσ. Ιεξεκ. 38, 4. 468

μου εἰς ὑμᾶς χαὶ ζήσεσθε, χαὶ ϑήσομαι ὑμᾶς ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν, χαὶ γνώ-
σεσϑε ὅτι ἐγὼ χύριος᾽ λελάληχα χαὶ ποιήσω, λέγει χύριος. 1δ χαὶ ἐγένετο 1Ὁ
λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων τό γὶς ἀνϑρώπον, λάβε σεαυτῷ ῥάβδον χαὶ γρά- 16
ψον ἐπ᾿ αὐτὴν τὸν ᾿Ιούδαν χαὶ τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ τοὺς προςκειμένους ἐπ᾽
αὗτόν᾽ χαὶ ῥάβδον δεντέραν λήψῃ σεαντῷ χαὶ γράψεις αὑτὴν τῷ ᾿Ιωσήφ,
ῥάβδον ᾿Εφραΐμ καὶ πάντας τοὺς υξοὺς ᾿ Ἰσραὴλ τοὺς προςτεϑέντας πρὸς αὖ-
τόν. "7 χαὶ συνάψεις αὐτὰς προζςαλλήλας σαντῷ, εἰς ῥάβδον μίαν τοῦ δῆσαι 11
ἑαντάς, χαὶ ἔσονται ἐν τῇ χειρί σον. 5 χαὶ ἔσται ὅταν λέγώσι πρὸς σὲ οἱ 18
υἱοὶ τοῦ λαοῦ σὸν Οὐχ ἀναγγέλλεις ἣμῖν ; τί ἐστι ταῦτά σοι; 19 χαὶ ἐρεῖς 19
πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ χήψομαι τὴν φυλὴν ᾿Ιωσὴφ τὴν
διὰ χειρὸς ᾿Εφραϊῖμ χαὶ τὰς φυλὰς ᾿Ισραὴλ τὰς προςχειμένας πρὸς αὐτόν,
καὶ δώσω αὐτοὺς ἐπὶ τὴν φυλὴν ᾿Ιούδα, χαὶ ἔσονται εἰς ῥάβδον μίαν τῇ
χειρὶ ᾿Ιούδα. 39 χαὶ ἔσονται αἱ ῥάβδοι ἐφ ἐφ’ αἷς σὺ ἔγραψας ἐπ᾽ αὐταῖς ἐν τῇ Ὃ
χειρί σου ἐνώπιον αὐτῶν, 3: χαὶ ἐρεῖς αὑτοῖς Τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ 9!
ἐγὼ λαμβάνω πάντα οἶχον ᾿Ισραὴλ ἐχ μέσου τῶν ἐϑνῶν οὗ εἰςήλθοσαν ἐχεῖ,
χαὶ συνάξω αὑτοὺς ἀπὸ πάντων τῶν περικύχλῳ αὐτῶν χαὶ εἰςάξω αὑτοὺς
εἰς τὴν γῆν τοῦ ᾿Ισραήλ, ᾿ἢ ' καὶ δώσω αὐτοὺς εἰς ἔϑνος ἂν τῇ γῇ μου χαὶ 92
ἐν τοῖς ὄρεσιν ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἄρχων εἷς ἔσται αὐτῶν, χαὶ οὐχ ἔσονται ἔτι εἰς
δύο ἔφνη, οὐδὲ μὴ διαιρεϑῶσιν οὐχέτι εἷς δύο βασιλείας, 5 ἦα μὴ μιαίνων- 33
ται ἔτι ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν. χαὶ ῥύσομαι αὐτοὺς ἀπὸ πασῶν τῶν ἀνο-
μιῶν αὐτῶν ὧν ἡμάρτοσαν ἐν αὐταῖς, χαὶ χαϑαριῶ αὐτούς, χαὶ ἔσονταί μοι
εἰς λαόν, χαὶ ἐγὼ χύριος ἔσομαι αὐτοῖς εἷς ϑεόν. δ᾽ καὶ ὃ δοῦλός μον Δανὶδ 98
ἄρχων ἂ μέσῳ αὐτῶν, ἔσται ποιμὴν εἷς πάντων, ὅτι ἐν τοῖς προςτάγμασί
μου πορεύσονται, χαὶ τὰ χρίματά μον «φυλάξονται χαὶ ποιήσουσιν α 25 χαὶ ἢ
κατοικήσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν, ἣν ἐγὼ δέδωχα τῷ δούλῳ μου ᾿Ιαχώβ,
οὗ χατώχησαν ἐχεῖ οἱ πατέρες αὑτῶν, χαὶ χατοιχήσουσιν ἐπ᾽ αὐτῆς αὐὑτοί,
χαὶ Δαυὶδ ὁ δοῦλός μου ἄρχων εἷς τὸν αἰῶνα. 56 χαὶ διαϑήσομαι αὐτοῖς δια- 96
ήχην εἰρήνης, διαϑήχκη αἰωνία ἕσται μετ᾽ αὐτῶν᾽ καὶ ϑήσω τὰ ἅγιά μὸν
ἐν μέσῳ αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα, 37 χαὶ ἔσται ἣ χατασχήνωσίς μον ἐν αὐτοῖς, “1
χαὶ ἔσομαι αὐτοῖς ϑεός, χαὶ αὐτοί μον ἔσονται λαός. 33 χαὶ γνώσονται τὰ 38
ἔνη ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὃ ἁγιάζων αὐτούς, ἐν τῷ εἶναι τὰ ἅγιά μον ἐν
μέσω αὐτῶν εἷς τὸν αἰῶνα.

ΧΧΧΎΙΪΙ.

Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ἦ Υἱὲ ἀγϑρώπον, στήρισον τὸ ἃ
πρόςωπόν σον ἐπὶ Γὼγ χαὶ τὴν γῆν τοῦ Μαγὼγ ἄρχοντα Ῥύώς, Μεσὸχ χαὶ
Θοβέλ, καὶ προφήτευσον ἐπ᾿ αὐτὸν ὃ χαὶ εἰπὸν αὐτῷ Τάδε λέγει χύριος χύ- 3
ριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ ἄρχοντα Ῥώς, Μεσὸχ χαὶ Θοβέλ, “καὶ συνάξω σε ὁ
χαὶ πᾶσαν τὴν δύναμέν σον, ἵππους χαὶ ἱππεῖς ἐνδεδυμένους ϑώραχας πάν-

44. λεγει χυρ. χυριος 40. ἀντῆς ῥὑΓῸ ιἰσραὴηλ ... πρὸς ἀντὸν ... λημ-
Ψη ... ἐφραιμ, ... προςχείμενους ζΓῸ προςτεϑ. 47. σεαντω .-.. δησαι αν-
τὰς 48. λεγοντες Ονχ ἀπαγγελεῖς 49. ἀδωναῖ χυριος ... λημψομαι ...
ἰιωσὴφ διὰ χ. εἐφραιμ ... τὸν ἰσραὴλ ... τον ιονδα ... μιὰν ἐν τὴ 21|.
αδωναῖ χυρ. ο ϑεος 32. τον ἰσραὴλ... εσταῖ παντων αντῶν Χ- 0. 6σ. ουχ-
ετι 423. ἰδωλοις αυτ. εν οἱἰς ἡμάρτοσαν εν αντοις᾽ χαὶ εν τοῖς προςοχϑει-
σμασιν αντων᾽ χαὶι ἐν πασαις ταῖς βασιλειαιῖς ἀαντων" χ. ρυσ. 24. ἐμμεσω
. χᾶι ποίμὴην εἰς εσται παντων ... πορευσωνται ... φυλαξωνται 38ὅ. αυ-
τοι" χαὶ οἱ νίοι αὐτῶν χαι οἱ νίοι τῶν νων ἀντῶων εὡς «αἰῶνος χαι ιδον
δαν. ο ὃ. μ. α. ἀντων εσται εἰς τ. αι. 536. χαι διαϑηχὴ ... ἐμμέσω 27.
αντοις εἰς ϑεὲον ... αὐτοι ἐσοντ. μοι λαος 48. οἵη τὰ εἐὔνὴ ... ἐμμεσὼ ...
ἰη {. μ4ἃ λεγει χυριος ΧΧΧΥΤΙΙ. 4. μοσοὺχ 3. λεγ. αδωναξΐ χυρ. δον
ς. ε. σε γωγ χαι ἀρχ. ... μοσὸκχ

404 [Ιεζεκ. 38, ὅ. Ὑγαϊϊοἰπίπ) δάνογβυβ αορ [5γαϑὶ! ἰηζοβίμπε.

ὃ τας συναγωγῇ πολλῇ, πέλται χαὶ περικεφαλαῖαι καὶ μάχαιραι. " Πέρσαι καὶ
6 Αἴϑίοπες καὶ Λίβυες, πάντες περικεφαλαίαις χαὶ πῶταις, “ὁ Τομὲρ χαὶ πάν-
τες οἱ περὶ αὐτόν, οἶκος τοῦ Θοργαμὰ ἀπ᾽ ἐσχάτον βοῤῥᾶ χαὶ πάντες οἱ
Ἴ περὶ αὐτόν, χαὶ ἔθνη πολλὰ μετὰ σοῦ. 7 ἑτοιμάσσητι, ἑτοίμασον σεαντὸν σὺ
καὶ πᾶσα ἣ συναγωγή σον ἣ σννηγμένη μετὰ σοῦ, χαὶ ἔσῃ μοι εἷς προφνυ-
8 λαχήν. ὃ ἀφ’ ἡμερῶν πλειόνων ἑτοιμασθήσεται, χαὶ ἐπ᾽ ἐσχάτον ἐτῶν ἐλεύ-
σεται χαὶ ἥξει εἰς τὴν γῆν τὴν ἀπεστραμμένην ἀπὸ μαχαίρας, σννηγμένων
ἀπὸ ξονῶν πολλῶν, ἐπὶ γῆν ᾿Ισραὴλ ἣ ἐγενήθη ἔρημος δι ὅλου, χαὶ οὗτος
9 ἐξ ἐθνῶν ἐξελήλνϑε, χαὶ χατουτήσουσιν ἐπ᾽ εἰρήνης ἅπαντες. " χαὶ ἀναβήσῃ
ὡς ὑετός, χαὶ ἥξεις ὡς νεφέλη χαταχαλύψαι γῆν, χαὶ ἔσῃ σὺ χαὶ πάντες οἱ
40 περὶ σὲ χαὶ ἔϑδνη πολλὰ μετὰ σοῦ. 19 τάδε λέγει χύριος χύριος Καὶ ἔσται ἐν
τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀναβήσεται ῥήματα ἐπὶ τὴν χαρδίαν σον, χαὶ λογιῇ λο-
11 γισμοὺς πονηροὺς 1: χαὶ ἐρεῖς ᾿Αναβήσομαι ἐπὶ γῆν ἀπεῤῥιμμένην, ἥξω ἐπὶ
Ἡσνχάζοντας ἐν τῇ ἣσυχία χαὶ οἰχοῦντας ἐπ᾽ εἰρήνης, πάντας χατοιχοῦντας
42 γῆν ἐν ἦ οὐχ ὑπάρχει τεῦχος οὐδὲ μοχλοί, χαὶ ϑύραι οὐχ εἰσὶν αὐτοῖς, 13 προνο-
μεῦσαι προνομὴν χαὶ σχῦλα σχυλεῦσαι αὑτῶν, τοῦ ἐπιστρέψαι χεῖράς μον
εἷς τὴν ἠρημωμένην ἢ χατωχίσϑη, χαὶ ἐπ᾿ ἔδνος συνηγμένον ἀπὸ νῶν
43 πολλῶν, πεποιηκότας χτήσεις, χατοικοῦντας ἐπὶ τὸν ὀμφαλὸν τῆς γῆς. 1 Σαββὰ
χαὶ Δαιδὰν χαὶ ἕμποροι Καρχηδόνιοι χαὶ πᾶσαι αἱ χῶμαι αὐτῶν ἐροῦσί σοι
Ἑϊς προνομὴν τοῦ προνομεῦσαι σὺ ἔρχῃ χαὶ σχνλεῦσαι σχῦλα, συνήγαγες
συναγωγήν σον λαβεῖν ἀργύριον χαὶ χρυσίον, ἀπενέγχασθαι χτῆσιν τοῦ σχυ-
44 λεῦσαι σχῦλα. 1" διὰ τοῦτο προφήτευσον υἱὲ ἀνϑθρώπον χαὶ εἰπὸν τῷ Γώγ
Τάδε λέγει χύριος Οὐχ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, ἐν τῷ χατοιχισθῆναι τὸν λαόν
45 μὸν Ἰσραὴλ ἐπ’ εἰρήνης, ἐγερϑήσῃ; ᾿δχαὶ ἥξεις ἐκ τοῦ τόπου σον ἀπ᾽
ἐσχάτον βοῤῥᾶ, καὶ ἔδνη πολλὰ μετὰ σοῦ, ἀναβάται ἵππων πάντες, συναγωγὴ
16 μεγάλη χαὶ δύναμις πολλή, ᾿᾽ὁχαὶ ἀναβήσῃ ἐπὶ τὸν λαόν μον ᾿Ισραὴλ ὡς
γεφέλη χαλύψαι γῆν. ἐπ᾿ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἔσται, χαὶ ἀνάξω σε ἐπὶ τὴν
γῆν μον, Να γνῶσι πάντα τὰ ἔϑνη ἐμέ, ἐν τῷ ἁγιασθῆναί με ἐν σοὶ ἐνώ-
4 πιον αὐτῶν. 7 τάδε λέγει χύριος κύριος τῷ Γώγ Σὺ εἶ περὶ οὗ ἐλάλησα πρὸ
ἡμερῶν τῶν ἔμπροσθεν διὰ χειρὸς τῶν δούλων μον τῶν προφητῶν τοῦ ᾿Ισραήλ,
48 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις χαὶ ἔτεσι, τοῦ ἀναγαγεῖν σε ἐπ᾿ αὐτούς. ᾽" χαὶ
ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, ἐν ἡμέρᾳ ἡ ἂν ὥϑῃ Γὼγ ἐπὶ τὴν γῆν ᾿Ισραήλ,
49 λέγει χύριος χύριος, ἀναβήσεται ὁ ϑυμός μον δ χαὶ ὁ ζῆλός μον, ἐν πυρὶ
τῆς ὀργῆς μὸν ἐλάλησα, εἰ μὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔσται σεισμὸς μέγας
40 ἐπὶ γῆς ᾿Ισραήλ, 35 χαὶ σεισυήσονται ἀπὸ προςώπον χυρίον οἱ ἰχϑύες τῆς
αλάσσης χαὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τὰ ϑηρία τοῦ πεδίον χαὶ πάντα
τὰ ἑρπετὰ τὰ ἕρποντα ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ πάντες οἱ ἄνθρωποι οἱ ἐπὶ προςώπον
τῆς γῆς, χαὶ ῥαγήσεται τὰ ὄρη χαὶ πεσοῦνται αἷ φάραγγες, καὶ πᾶν τεῖχος
491] ἐπὶ τὴν γῆν πεσεῖται, ᾽' χαὶ χαλέσω ἐπ᾽ αὐτὸ χαὶ πᾶν φόβον, λέγει χύριος"
4) μάχαιρα ἀνϑδρώπον ἐπὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἔσται. 5 χαὶ χρινῶ αὐτὸν ϑανάτω
χαὶ αἵματι χαὶ ὑετῷ χαταχλύζοντι χαὶ λίϑοις χαλάζης, χαὶ πῦρ χαὶ ϑεῖον

ὅ. λιβνες χαι λυδοι’ παντες ἐν περιχ. 6. ϑεργαμα 7. ετ, χαι ετοιμᾶασον
“.“.01 συνηγμένοι 8. αἀφ Ὡμ. πλ. ἐτῶν ... ἐσχατων ... πολλῶν εἰς τὴν γὴν τον
ἰσραὴλ ... χαὶ αὐτὸς ἐξελ. εχ τῶν εν. 9. πεσὴ ρῖῸ ἐσὴ 40. χυρ. χυρ.
Ὁ ϑεος 44. απεριμμενὴν ... ἐν σνχια χΧ. χατοιχονντὰς ... χατοιχ. πόλεις
εν αἰιἰς ονυχ ... εἰσιν αὐταῖς 432. σχνυλενυσαι σχυλα τὸν ξε. τὴν χέιρα ... χα-
τοιχισϑὴ .-. ἐπὶ εὔὖνος 43. σαβα ... οἱ ἐμποροι χαλχηδονος χΧ. π. αἱ χω-
ραι αντῆς ἐρ. σοι τὸν προνομευσαῖ εἰς πρ. σν ... χτησεῖς 44. χυρ. χυρίος
Ο ϑεὸος Ονχι ἔν ... εξεγερϑησῃη 47. λεγ. αδωναι χνρ. ο ϑεος ... αφ ἡμε-
ρὼν 48. τὸν ἰσραὴλ ... χυρ. Χυρ. ο ϑεος 49. σα. ΓΟΙΏ. εν π. τ. οργ. μὸν
οὰπ δηίοοαά. ΟοΟΠηΪ. ... ἐπὶ τὴς γῆς τὸν ἰσρ. 90. τὸν χυριον᾽ ... ραγη-
σονται 34. ἐπ αὐτὸ παν φοβον μάχαιρας λεγ. χνρ. χυρίος

ἴῃ οἰδάδπι αορ οἱ Νάσορ. ϑϑρυϊίαγα ΥΠ τηβθηβίαπι. [εζεκ. 39, 18. 46

βρέξω ἐπ᾽ αὐτὸν χαὶ ἐπὶ πάντας τοὺς μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἐπ᾽ ἔϑνη πολλὰ μετ᾽
αὐτοῦ. 33 χαὶ μεγαλυνϑήσομαι χαὶ ἁγιασθήσομαι χαὶ ἐνδοξασθήσομαι χαὶ 23
γνωσθήσομαι ἐναντίον ἐθνῶν πολλῶν, καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι χύριος.

ΧΧΧΙ͂Χ,

Καὶ σὺ νἷξ ἀνορώπον προφήτευσον ἐπὶ Γὼγ χαὶ εἶπόν Τάδε λέγει χύριος
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ Γὼγ ἄρχοντα Ῥώς, Μεσὸχ καὶ Θοβέλ, ᾽ καὶ συνάξω σε 3
χαὶ χαϑοδηγήσω σε καὶ ἀναβιβῶ σε ἐπ᾽ ἐσχάτον τοῦ βοῤῥᾶ, καὶ ἀνάξω σε
ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ ᾿Ισραήλ. ὅδ χαὶ ἀπολῶ τὸ τόξον σον ἀπὸ τῆς χειρός σον τῆς 8
ἀριστερᾶς χαὶ τὰ τοξεύματά σον ἀπὸ τῆς χειρός σον τῆς δεξιᾶς, χαὶ κατα-
βαλῶ σε “ ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ ᾿Ισραήλ, καὶ πεσῇ σὺ χαὶ πάντες οἱ περὶ σέ, χαὶ ὁ
τὰ ἔφνη τὰ μετὰ σοῦ δοθήσονται εἷς πλήϑη ὀρνέων παντὶ πετεινῷ καὶ πᾶσι
τοῖς σηρίοις τοῦ πεδίου δέδωχά σε χαταβρωϑῆναι. ὃ ἐπὶ προςώπον τοῦ πε- ὅ
δίον πεσῇ, ὅτι ἐγὼ ἐλάλησα, λέγει χύριος. ὁ καὶ ἀποστελῶ πῦρ ἐπὶ Γώγ, 6
καὶ χατοικηϑήσονται αἱ νῆσοι ἐπ᾽ εἰρήνης, χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύ-
ρίος. χαὶ τὸ ὄνομά μον τὸ ἅγιον γνωσθήσεται ἐν μέσῳ λαοῦ μον ᾿Ισραήλ, ἢ
χαὶ οὗ βεβηλωϑήσεται τὸ ὄνομά μον τὸ ἅγιον οὐχέτι, χαὶ γνώσονται τὰ
ἔϑνη ὅτι ἐγώ εἶμι κύριος ἅγιος ἐν Ἰσραήλ. ὃ ἰδοὺ ἥχει, καὶ γνώσῃ ὅτι ἔσται, ὃ
λέγει χύριος χύριος᾽ αὕτη ἐστὶν ἣ ἡμέρα ἐν ἧ ἐλάλησα. 9 καὶ ἐξελεύσονται 9
οἱ χατοιχοῦντες τὰς πόλεις ᾿Ισραὴλ χαὶ χαύσουσιν ἐν τοῖς ὅπλοις, πέλταις
χαὶ χουτοῖς χαὶ τόξοις χαὶ τοξεύμασι καὶ ῥάβδοις χειρῶν καὶ λόγχαις, χαὶ
χαύσονσιν ἐν αὐτοῖς πῦρ ἑπτὰ ἔτη᾽ ᾿θχαὶ οὗ μὴ λάβωσι ξύλα ἐχ τοῦ πε- 10
δίον οὐδὲ μὴ χόψωσιν ἐχ τῶν δρυμῶν, ἀλλ᾽ ἢ τὰ ὅπλα χαταχαύσονσι πυρί᾽
χαὶ προνομεύσουσι τοὺς προνομεύσαντας αὑτούς, χαὶ σχνλεύσουσι τοὺς σχυ-
λεύσαντας αὐτούς, λέγει χύριος. 1} χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ δώσω τῷ 1
Γὼγ τόπον ὀνομαστόν, μνημεῖον ἐν ᾿Ισραήλ, τὸ πολνάνδριον τῶν ἐπελθόντων
πρὸς τῇ ϑαλάσσῃ, χαὶ περιοικοδομήσουσι τὸ περιστόμιον τῆς φάραγγος,
12 χαὶ χατορύξουσιν ἐχεῖ τὸν Γὼγ χαὶ πᾶν τὸ πλῆϑος αὐτοῦ, χαὶ χληϑήσεται 13
τότε τὸ πολυάνδριον τοῦ Γώγ. 1 χαὶ κατορύξουσιν αὐτοὺς οἶχος ᾿Ισραὴλ ἶνα 13
χαϑαρισθῇ ἣ γῆ ἐν ἑπταμήνῳ, χαὶ χατορύξονσιν αὐτοὺς πᾶς ὁ λαὸς τῆς

ἧς, καὶ ἔσται αὐτοῖς ὀνομαστὸν ἧ ἡμέρᾳ ἐδοξάσθη, λέγει χύριος. 1 καὶ 1
ἄνδρας διὰ παντὸς διαστελοῦσιν ἐπιπορενομένους τὴν γῆν ϑάψαι τοὺς χατα-
λελειμμένους ἐπὶ προςώπον τῆς γῆς, χαϑαρίσαι αὐτὴν μετὰ τὴν ἑπτάμηνον,
καὶ ἐχζητήσουσι. 15 χαὶ πᾶς ὁ διαπορευόμενος τὴν γῆν χαὶ ἰδὼν ὀστοῦν ἀν- 1ὅ
ορώπον οἰκοδομήσει παρ᾽ αὐτῷ σημεῖον, ἕως ὅτον ϑάψωσιν αὐτὸ οἱ ϑάπτοντες
εἰς Γαὶ τὸ πολυάνδριον τοῦ Γώγ. 56 χαὶ γὰρ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως Πολνάν- 16

λϑο δ’ ριον. χαὶ χαϑαρισϑήσεται ἣ γῆ. ᾿Ἷ χαὶ σὺ υἱὲ ἀνδρώπον εἰπόν Τάδε λέγει 1
3 κῶς αν 8 ’ αν ’
χύριος Εἰπὸν παντὶ ὀρνέῳ πετεινῷ χαὶ πρὸς πάντα τὰ ϑηρία τοῦ πεδίον

ΣΣυνάχϑητε χαὶ. ἔρχεσδε, συνάχϑητε ἀπὸ πάντων τῶν περικύχλῳ ἐπὶ τὴν ϑυ-
σίαν μον, ἣν τέϑυχα ὑμῖν ϑυσίαν μεγάλην ἐπὶ τὰ ὄρη ᾿Ισραήλ, χαὶ φάγεσθε
χρέα χαὶ πίεσθε αἷμα. 15 χρέα γιγάντων φάγεσθε, καὶ αἷμα ἀρχόντων τῆς 1
γῆς πίεσθε, χριοὺς χαὶ μόσχους χαὶ τράγους, χαὶ οἱ μόσχοι ἐστεατωμένοι

"»,

42, ἐπι εϑνὴ ΧΧΧΙΧ, 4. χυρ. χυριος ... μοσοχ Χ. ϑοβερ 23. ανα-
βιβασω σε απ ... σνυναξω σ. ε. τ. ο. τον ἰισρ. 3. εχ τῆς χειίρος 4. ορη
τον ἰσραὴλ ... ᾽ΟΠΊ τὰ ροϑῖ εὐνὴ ὅ. χυριος χυριος 6. πνυρ ἐπὶ σε χαι
χατοιχισϑθσονται 717. ἐμμεσὼ ... παντα τὰ εϑνὴ ... Χυρ. χυρίος ὁ αγιος
ἰισραὴλ 8. χυρ. χυρ. ο ϑεος 414. "Οὔ εν ἰσραὴλ ... προς τὴν ϑαλασσαν
43. χατορνξωσιν ... χληϑησ. τὸ γαι τὸ 43. χατορνξωσιν ... οἱκ. τὸν ἰσρ.
....4εἰς ονομάστον ἢ Ἴμ. ἡ εἐδοξασϑὴν 14. πᾶσαν τὴν γὴν ... χαταλελιμμ.

. ἔἐχζητ. ἀαχριβως 1. χαι εσται πας ὁ ὃ. πασαν τὴν ... πὰρ αντο ...

εἰς τὸ γαι 47. ϑηρια τὸν ἀγρὸν
ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ ]. 90

ΑΘ [Ἔεζεκ. 39,19. Ι5γδρ6] οἀρίυπι Ρογ δ Ὀϊν οι η5. Ὑ᾽510 νἱ τὶ

49 πάντες. 19 χαὶ φάγεσϑε στέαρ, εἰς πλησμονήν, χαὶ πίεσθε αἷμα εἰς μέσην
80 ἀπὸ τῆς ουσίας μον ἧς ἔσυσα ὑμῖν. 9 χαὶ ἐμπλησοήσεσϑε ἐπὶ τῆς τραπέζης
μον ἵππον χαὶ ἀναβάτην χαὶ γίγαντα χαὶ πάντα ἄνδρα πολεμιστήν, λέγει
91 χύριος. ᾿ καὶ δώσω τὴν δόξαν μον ἐν ὑμῖν, χαὶ ὄψονται πάντα τὰ ἔϑνη τὴ»
44 χρίσιν μον ἣν ἐποίησα χαὶ τὴν χεῖρά μον ἣν ἐπήγαγον ἐπ᾿ αὐτούς. 32 χαὶ
γνώσονται οἶχος ᾿Ισραὴλ ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς αὐτῶν ἀπὸ τῆς ἡμέρας
3} ταύτης χαὶ ἐπέχεινα. ᾽" χαὶ γνώσονται πάντα τὰ ἔσνη ὅτι διὰ τὰς ἁμαρτίας
αὐτῶν ἡἠχμαλωτεύϑησαν οἶχος ᾿Ισραήλ, ἀνδ᾽ ὧν ἠδέτησαν εἰς ἐμέ, καὶ ἀπέ-
στρεψα τὸ πρόςωπόν μου ἀπ᾿ αὐτῶν χαὶ παρέδωχα αὐτοὺς εἰς χεῖρας τῶν
φ( ἐχορῶν αὐτῶν, χαὶ ἔπεσαν πάντες μαχαίρᾳ. 34 κατὰ τὰς ἀχαϑαρσίας αὐτῶν
χαὶ χατὰ τὰ ἀνομήματα αὐτῶν ἐποίησα αὐτοῖς, καὶ ἀπέστρεψα τὸ πρόςωπόν
οὐ μὸν ἀπ᾽ αὐτῶν. 35 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος χύριος Νῦν ἀποστρέψω αἶχμα-
λωσίαν ἐν ᾿Ιαχώβ, χαὶ ἐλεήσω τὸν οἶκον ᾿Ισραήλ, χαὶ ζηλώσω διὰ τὸ ὅ ὄνομα
φῃ τὸ ἅγιόν μον. 36 χαὶ λήψονται τὴν ἀτιμίαν αὐτῶν χαὶ τὴν ἀδικίαν ἣν ἠδί-
χησαν ἐν τῷ χατοιχισϑῆναι αὐτοὺς ἐπὶ τὴν γῆν αὐτῶν ἐπ᾽ εἰρήνης, χαὶ οὐχ
97 ἔσται ὃ ἐκφοβῶν 1 ἐγ τῷ ἀποστρέψαι με αὐτοὺς ἐκ τῶν ἐδπφνῶν χαὶ σνυνα-
γαγεῖν με αὐτοὺς ἐχ τῶν χωρῶν τῶν ἰϑνῶν, χαὶ ἁγιασθήσομαι ἐν αὐτοῖς
98. ἐνώπιον τῶν ἐϑνῶν, 5 καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ὃ ϑεὸς αὐτῶν, ἐν
40 τῷ ἐπιφανῆναί με αὐτοῖς ἐν τοῖς ἔϑνεσι. 29 χαὶ οὐχ ἀποστρέψω οὐχέτι τὸ
πρόςωπόν μον ἀπ᾽ αὐτῶν, ἀνθ᾽ ὧν ἐξέχεα τὸν ϑυμόν μον ἐπὶ τὸν οἶχον
᾿Ισραήλ, λέγει χύριος χύριος.

ΧΙ,.

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ πέμπτῳ καὶ εἰκοστῷ ἕτει τῆς αἰχμαλωσίας ἡμῶν,
ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ δεκάτῃ, τοῦ μηνός, ἐν τῷ τεσσαρεςχαιδεχάτῳ ἔτει μετὰ
τὸ ἁλῶναι τὴν πόλιν, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐγένετο ἐπ’ ἐμὲ χεὶρ χυρίου “καὶ

ἃ ἤγαγέ με ὃ ἐν δράσει ϑεοῦ εἰς τὴν γῆν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔϑηχέ μὲ ἐπ᾽ ὄρος
4 ὑψηλὸν σφόδρα, καὶ ἐπ᾽ αὐτῷ ὡςεὶ οἰχοδομὴ πόλεως ἀπέναντι. 5 χαὶ εἰς -
γαγέ με ἐχεῖ χαὶ ἰδοὺ ἀνήρ, καὶ ἣ ὅρασις αὐτοῦ ἦν ὡςεὶ ὅρασις χαλκοῦ
στίλβοντος, χαὶ ἐν τῇ χειρὶ αὑτοῦ ἣν σπαρτίον οἰχοδόμων χαὶ χάλαμος μέ-
4 τρον, χαὶ αὐτὸς ἰδόηναι ἐπὶ τῆς πύλης. “χαὶ εἶπε πρὸς μὲ ὃ ἀνήρ Ὃν
ἑώρακας υἱὲ ἀνορώπον, ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς σον ἴδε χαὶ ἐν τοῖς ὠσί σον
ἄχονε, χαὶ τάξον εἷς τὴν χαρδίαν σον πάντα ὅσα ἐγὼ δεικνύω σοι, διότι
ἕνεκα τοῦ δεῖξαί σοι εἰςελήλυϑας ὦδε, χαὶ δείξεις πάντα ὅσα σὺ ὁρᾷς τῷ
υ οἴκῳ τοῦ ᾿Ισραήλ. " χαὶ ἰδοὺ περίβολος ἔξωθεν τοῦ οἴχον χύχλῳ, χαὶ ἐν τῇ
“ χειρὶ τοῦ ἀνδρὸς χάλαμος τὸ μέτρον πηχῶν Ὧξ ἐν πήχει χαὶ ,παλαιστῆς, χαὶ
διεμέτρησε τὸ προτείχισμα, πλάτος ἴσον τῷ καλάμῳ, καὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ ἴσον
ὃ τῷ χαλάμῳ. δ χαὶ εἰςῆλθεν εἰς τὴν πύλην τὴν βλέπουσαν κατὰ ἀνατολὰς ἐν
ἑπτὰ ἀναβαϑμοῖς, χαὶ διεμέτρησε τὸ αἰλὰμ τῆς πύλης ἴσον τῷ χαλάμῳ, 1 χαὶ
τὸ ϑεὲ ἴσον τῷ χαλάμῳ τὸ μῆχος χαὶ ἴσον τῷ χαλάμω τὸ πλάτος, χαὶ τὸ
αἰλὰμ ἀνὰ μέσον τοῦ ϑεηλὰϑ πηχῶν ἕξ χαὶ τὸ ϑεὲ τὸ δεύτερον ἴσον τῷ
χαλάμῳ πλάτος χαὶ ἴσον τῷ χαλάμω μῆχος, χαὶ τὸ αἰλὰμ πηχέων πέντε᾽
8 "καὶ τὸ ϑεὲ τὸ τρίτον ἴσον τῷ χαλάμῳ μῆχος χαὶ ἴσον τῷ χαλάμῳ πλάτος,

20. αναβατὴν γιγαντα ... χνρ. χνυρῖος 423. ἐχχϑρων ... ἔπεσον 328.
χυρ. χυρ. ὁ σεέος... ἀναστρεψω τὴν αἰχμ. ιαχωβ 2306. λήμψομαι 437. ενω-
πῖον εὔνὼν πολλων ΧΙ, 41. ἀλωϑηναι ....χεῖρ χυρ. ἐπ ἐμὲ 3. γὴν του
(σρ. ... ἐπ᾿ ορονς υψηλον ... επ αὐτὸν 3. μετρον ἐν τὴ χείρι αντον ...

ἱιστηχει ἀ. οπ) Ον ... εωρᾶάχας σν ... ἰδὲ εν τοῖς ο. σ. χαι... διχννὼ ..-
παντὰας οσᾶ ... οἰχὼ ἰσραὴλ ὅ. πηχεὼν ... τὸ ΤΉΕΤΟς 0. διεμετρησεν τὸ
ϑὲε εξ ενϑὲν χαις εξ ενϑεν᾽ χαὶ τὸ αιἱλὰμ 7. ελαμ ... ϑὲὲ ΡΙῸ ϑεηλαϑ ...-
το πλατος ... ΟΠ Χχαὶ (σ. τῶ χᾶλ. μηχος ... τὸ μηκὸς ... τὸ πλατος ...-

ἰῃ [, δαὰ ἐσωϑεν ἰσον τῶ χάλαμω

ΟΌΠ] ΤΘΏΒΌΓΔ, τα θ 6018 που ἰθηρυη. ἴεζεχ. 40,239. 407

ϑχαὶ τὸ αἷλὰμ τοῦ πυλῶνος πλησίον τοῦ αἰλὰμ τῆς πύλης πηχῶν ὀχτώ, 9
χαὶ τὰ αἰλεῦ πηχῶν δύο" χαὶ τὰ αἰλὰμ τῆς πύλης ἔσωθεν, 1 χαὶ τὰ δεὲ 10
τῆς πύλης τοῦ ϑεὲ χατέναντι, τρεῖς ἔνϑεν χαὶ τρεῖς ἔνθεν, καὶ μέτρον ἕν τοῖς
τρισίν, μέτρον ἕν τοῖς αἰλὰμ. ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν. 1ἷ χαὶ διεμέτρησε τὸ πλάτος 41

τῆς 5ύρας τοῦ πυλῶνος πηχῶν δέχα, χαὶ τὸ εὖρος τοῦ πυλῶνος πηχῶν δε-
ἡκν τη 13 χαὶ πῆχυς ἐπισυναγόμενος ἐπὶ πρόςωπον τῶν ϑεεὶμ ἔνϑεν καὶ ἔνϑεν, 49
καὶ τὸ 9εξ πηχῶν ἕξ ἔνϑεν χαὶ πηχῶν ἕξ ἔνθεν. 18 χαὶ διεμέτρησε τὴν πύλην ἀπὸ 13
τοῦ τοίχου τοῦ ϑεὲ ἐπὶ τὸν τοῦχον τοῦ ϑεέ, πλάτος πήχεις εἴχοσι χαὶ πέντε᾽
αὕτη πύλη ἐπὶ πύλτν. 1 χαὶ τὸ αἴϑριον τοῦ αἰλὰμ τῆς πύλης ἕξωϑεν, πή- 1.
χεις εἴχοσι ϑεεὶμ τῆς πύλης χύχλῳ. δ καὶ τὸ αἴϑριον τῆς πύλης ἔξωϑεν εἰς 10
τὸ αἴϑριον αἰλὰμ τῆς πύλης ἔσωϑεν πηχῶν πεντήκοντα. 16 καὶ ϑυρίδες χρνπταὶ 16
ἐπὶ τὸ ϑεεὶμ χαὶ ἐπὶ τὰ αἰλὰμ ἔσωθεν τῆς πύλης τῆς αὐλῆς χυχλόϑεν᾽ χαὶ
ὡςαύτως τοῖς αἰλὰμ ϑυρίδας χύχλῳ ἔσωθεν, χαὶ ἐπὶ τὸ αἰλὰμ φοίνικες ἔν-
εν χαὶ ἔνθεν. 17 χαὶ εἰςήγαγέ μὲ εἷς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, χαὶ ἰδοὺ 11
παστοφόρια χαὶ περίστυλα χύχλῳ τῆς αὐλῆς, τριάχοντα παστοφόρια ἐν τοῖς
περιστύλοις, ᾿δχαὶ αἕ στοαὶ χατὰ νώτον τῶν πυλῶν, χατὰ τὸ μῆχος τῶν 18
πυλῶν τὸ περίστυλον τὸ ὑποχάτω. 5 χαὶ διεμέτρησε τὸ πλάτος τῆς αὐλῆς 19
ἀπὸ τοῦ αἴϑρίου τῆς πύλης τῆς ἐξωτέρας ἔσωθεν ἐπὶ τὸ αἴϑριον τῆς πύχης
τῆς βλεπούσης ἔξω, πήχεις ἑχατὸν τῆς βλεπούσης χατὰ ἀνατολάς. χαὶ ἤγαγέ
με ἐπὶ βοῤῥᾶν, 9 χαὶ ἰδοὺ πύλη βλέπουσα πρὸς βοῤῥᾶν τῇ αὐλῇ τῇ ἐξωτέρᾳ, 40
χαὶ διεμέτρησεν αὐτήν, τό τε μῆχος αὐτῆς χαὶ τὸ πλάτος, 7) χαὶ τὸ ϑεὲ 21
τρεῖς ἔνϑεν χαὶ τρεῖς ἔνϑεν, χαὶ τὸ αἰλεῦ χαὶ τὰ αἰλαμμὼν χαὶ τοὺς φοίνικας
αὐτῆς. χαὶ ἐγένετο χατὰ τὰ μέτρα τῆς πύλης. τῆς βλεπούσης χατὰ ἀνατολὰς
πηχῶν πεντήχοντα τὸ μῆχος αὐτῆς, χαὶ πηχῶν εἰχοσιπέντε τὸ εὖρος αὐτῆς.

35 χαὶ αἱ ϑυρίδες αὐτῆς χαὶ τὰ αἰλαμμὼν χαὶ οἱ φοίνικες αὐτῆς χαϑὼς ἣ 93
πύλη ἣ βλέπουσα χατὰ ἀνατολάς. καὶ ἐν ἑπτὰ χλιμαχτῆρσιν ἀνέβαινον ἐπ᾽
αὐτόν, καὶ τὰ αἰλαμμὼν ἔσωϑεν. 38 χαὶ πύλη τῇ αὐλῇ τῇ ἐσωτέρᾳ βλέπουσα 93
ἐπὶ πύλην τοῦ βοῤῥᾶ ὃν τρόπον τῆς πύλης τῆς βλεπούσης χατὰ ἀνατολάς.
χαὶ διεμέτρησε τὴν αὐλὴν ἀπὸ πύλης ἐπὶ πύλην, πήχεις ἑκατόν. 3 χαὶ ἤγαγέ οἡ
με χατὰ νότον, χαὶ ἰδοὺ πύλῃ βλέπονσα πρὸς νότον, χαὶ διεμέτρησεν αὐτὴν
χαὶ τὰ ϑεὲ χαὶ τὰ αἰλεῦ χαὶ τὰ αἱἰλαμμὼν χατὰ τὰ μέτρα ταῦτα. 35 χαὶ 90
αἱ συρίδες αὐτῆς χαὶ τὰ αἰλαμμὼν χνχλόϑεν χασὼς αἱ ϑυρίδες τοῦ αἰλάμ,
πηχῶν πεντήχοντα τὸ μῆχος αὐτῆς, γχαὶ πηχῶν εἰκοσιπέντε τὸ εὖρος αὐτῆς.
26 καὶ ἑπτὰ χλιμαχτῆρες αὐτῇ χαὶ αἰλαμμὼν ἔσωσεν, χαὶ φοίνυιες αὐτῇ, φ6
εἷς ἔνϑεν χαὶ εἷς ἕνϑεν ἐπὶ τὰ αἰλεῦ. 37 χαὶ πύλη χατέναντι τῆς πύλης τῆς «1
αὐλῆς τῆς ἐσωτέρας πρὸς νότον. χαὶ διεμέτρησε τὴν αὐλὴν ἀπὸ πύλης ἐπὶ
πύλην, πήχεις ἑχατὸν τὸ εὖρος πρὸς νότον. 38 χαὶ εἰςήγαγέ με εἷς τὴν αὐλὴν 98
τὴν ἐσωτέραν τῆς πύλης τῆς πρὸς νότον, χαὶ διεμέτρησε τὴν πύλην χατὰ
τὰ μέτρα ταῦτα, 393 χαὶ τὰ ϑεὲ χαὶ τὰ αἰλεῦ χαὶ τὰ αἰλαμμὼν χατὰ τὰ 99

8. χαι διεμετρησεν τὸ ἐλαμ τῆς πυλὴς πὴχ. οχτ. 9. τὸ αἰλεν π. δεχα"
Χ. τὸ αἰλὰμ 40. τὸ 3εε τ. πνλ. 9εε ... τρίσιν, χαὶ μετρ. εν τω ελαμ
44. πηχεὼν δία 423. χατὰα προφωπον τὠὦ 3εεὲ πηχεὸος ενος χαι πήχεος ενος
Ορίον εἐνϑὲν Χ. ενϑὲν ... πηχεῶν δ'ῖ8 413. απο τὸν τειχονς ... τον ϑεξε᾽ πλα-
τὸς εἰχοσιπεντε 14:. πηχεῖς εἰχοσίπεντε . χαὶ τὸ ϑεὲὲμ τῆς πυλ. χ. 1ὅ. εἰς
το αἰϑρ. τῆς πυλὴης τὸν αἰλαμ τῆς πυλ. ἐσωϑὲν πηχεὼν οχτὼ 46. χρνπται
ἐπι τα ες ... οπὴ Χαὶ ἐπὶ τὰ αἰλαμ. ... τοῖς αἰλαμ ϑυριδες 47. χαι ιδον
γαξοφυλαχιὰ 418. οπὶ αἱ ... τ νποχατω 419. χατ αἀνατολας ... εἰςηγα-
Ὑὲν 21. χαι τὰ εἐλεον χαὶ τὸ εἐλαμμῶν ... χατ ανατολας ... πηχεὼν [8
22. χατ ανατολᾶας ... ἐπ αὐτὴν 23. χαὶι τ πνλῃ τῇ αὐτὴ (564 ΟΟΥΓ. 6ϑΐ
αὐλὴ τὴ) ... χατ ἀνατολὰς 34. εἰςηγαγεν ... αἰλαάμμωϑ ... μετρ. τα αὐτὰ
2ὅ. αιλαμμωϑ ... πηχεὼν δἰ8 26. ελαμμωϑ ... φοινιχ. αὐτὴς 37. ἐχα-
τον χαὶ τὸ ευρ. πρ. ν. πηχεῖς εἰχοσιπεντε 28. μετρ. τα αυτὰ 39. αἰλάμμωϑ

90"

4608 Ιεζεχκ. 40, 30. Υ᾽5ῖ᾽ο ἢον! ἰΘΠΡ}} : πΠηΘ 3 ΔΓΌΠΏ, ζΑΖΟρΡ ἢ δοϊογυπι,

μέτρα ταῦτα, χαὶ ϑυρίδες αὐτῇ χαὶ τῷ αλαμμὼν χύχλω, πήχεις πεντήκοντα
31] τὸ μῆχος αὐτῆς, χαὶ τὸ εὖρος πήχεις εἰχοσιπέντε δ τοῦ αἴλὰμ. εἷς τὴν αὐὖ-
323 λὴν τὴν ἐξωτέραν, χαὶ φοίνιχες τῷ αἰλεῦ, χαὶ ὀχτὼ χλιμαχτῆρες. 52 χαὶ
εἰςήγαγέ με εἰς τὴν πύλην τὴν βλέπουσαν κατὰ ἀνατολάς, χαὶ διεμέτρτσεν
43 αὐτὴν χατὰ τὰ μέτρα ταῦτα, "5 καὶ τὰ εὲ χαὶ τὰ αδεῦ χαὶ τὰ αἰλαμμὼν
χατὰ τὰ μέτρα ταῦτα, χαὶ “νρίδες αὐτῇ χαὶ αἰλαμμὼν χύχλῳ, πήχεις πεν-
8, τήκοντα μῆχος αὐτῆς, καὶ εὖρος αὐτῆς πήχεις εἰχοσιπέντε. δ χαὶ αἰλαμμὼν
εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, χαὶ φοίνιχες ἐπὶ τοῦ αἰλεῦ ἕνϑεν χαὶ ἔνθεν,
35 καὶ ὀχτὼ χλιμαχτῆρες αὐτῇ. 5 χαὶ εἰςήγαγέ με εἰς τὴν πύλην τὴν πρὸς
36 βοῤῥᾶν, χαὶ διεμέτρησε χατὰ τὰ μέτρα ταῦτα, 35 χαὶ τὰ ϑ9εὲ χαὶ τὰ αἰλεῦ
χαὶ τὰ αἰλαμμών, χαὶ ὡνρίδες αὐτῇ χύχλῳ, χαὶ τὸ αἰλαμμὼν αὐτῆς πήχεις
31 πεντήκοντα μῆχος αὐτῆς, καὶ εὖρος πήχεις, εἰκοσιπέντε, 51] χαὶ τὰ αἰλαμμὼν
εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν, χαὶ φοίνιχες τῷ αἰλεῦ ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν, χαὶ
48 ὀχτὼ χλιμαχτῆρες αὐτῇ. ὅ5 τὰ παστοφόρια αὑτῆς χαὶ τὰ ϑυρώματα αὐ ετέ
39 χαὶ τὰ αἱλαμμὼν αὐτῆς ἐπὶ τῆς πύλης τῆς δευτέρας ἔχρυσις, 2 ὅπως σφά-
[0 ζωσιν ἐν αὐτῇ τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας χαὶ τὰ ὑπὲρ ἀγνοίας. 49 χαὶ χατὰ νώτον
τοῦ ῥύαχος τῶν ὁλοχαντωμάτων τῆς βλεπούσης πρὸς βοῤῥᾶν, δύο τράπεζαι
πρὸς ἀνατολὰς χατὰ νώτον τῆς δευτέρας, χαὶ τοῦ αἰλὰμ τῆς πύλης δύο τρά-
4! πεζαι χατὰ ἀνατολάς. 4' τέσσαρες ἔνϑεν χαὶ τέσσαρες ἔνθεν χατὰ νώτον τῆς
πύλης, ἐπ᾿ αὐτὰς σφάζουσι τὰ ϑύματα, κατέναντι τῶν ὀχτὼ τραπεζῶν τῶν
439 συμάτων. 4Ἶ χαὶ τέσσαρες τράπεζαι τῶν ὁλοχαντωμάτων λίϑιναι “λελαξευμέναι
πήχεως χαὶ ἡμίσους τὸ πλάτος, χαὶ πήχεων δύο ἡμίσους τὸ μῆχος, χαὶ ἐπὶ
πῆχυν τὸ ὕψος ἐπ᾽ αὐτὰ ἐπιθήσουσι τὰ σχεύη, ἐν οἷς σφάζουσιν ἐχεῖ τὰ
43 ὁλοχαυτώματα χαὶ τὰ σύματα. 45 χαὶ παλαιστὴν ἕξονσι γεῖσος λελαξευμένον
ἔσωθεν χύχλῳ, χαὶ ἐπὶ τὰς τραπέζας ἐπάνωθεν στέγας τοῦ χαλύπτεσϑαι
δὲ ἀπὸ τοῦ ὑετοῦ χαὶ ἀπὸ τῆς ξηρασίας. ὁ" χαὶ εἰςήγαγέ με εἷς τὴν αὐλὴν τὴν
ἐσωτέραν, χαὶ ἰδοὺ δύο ἐξέδραι ἐν τῇ αὐλῇ τῇ ἐσωτέρα, μέα χατὰ γώτον
τῆς πύλης τῆς βλεπούσης πρὸς βοῤῥᾶν φέρονσα πρὸς νότον, χαὶ μέα χατὰ
Δδ νώτον τῆς πύλης τῆς πρὸς νότον βλεπούσης δὲ πρὸς βοῤῥᾶν. 1" χαὶ εἶπε
πρὸς μέ Ἢ ἐξέδρα αὕτη ἣ βλέπουσα πρὸς νότον τοῖς ἱερεῦσι τοῖς φυλάσσονσι
ἐδ τὴν φνλαχὴν τοῦ οὗκον ᾿ 46 καὶ ἣ ἐξέδρα ἣ βλέπουσα πρὸς βοῤῥᾶν τοῖς ἱε-
ρεῦσι τοῖς φνλάσσονσι τὴν φυλαχὴν τοῦ “υσιαστηρίου᾽" ἐχεῖνοί εἶσιν οἱ νἱοὶ
41 ἸΣαδδοὺχ οἱ ἐγγίζοντες ἐκ τοῦ Δευὶ πρὸς χύριον λειτουργεῖν αὐτῷ. “7 χαὶ διε-
μέτρησε τὴν αὐλὴν μῆχος πηχῶν ἑχατὸν χαὶ εὖρος πήχεις ἑχατὸν ἐπὶ τὰ
48 τέσσαρα μέρη αὐτῆς, χαὶ τὸ ϑνσιαστήριον ἀπέναντι τοῦ οἴχκον. 45 καὶ εἰςή-
γαγέ με εἰς τὸ αἰλὰμ τοῦ οἴχον. χαὶ διεμέτρησε τὸ αἷλ τοῦ αἰλὰμ. πηχῶν
πέντε τὸ πλάτος ἔνϑεν χαὶ πηχῶν πέντε ἔνθεν, καὶ τὸ εὖρος τοῦ ϑυρώματος
πηχῶν δεχατεσσάρων, χαὶ ἐπωμίδες τῆς ούρας τοῦ αἰλὰμ πηχῶν τριῶν

49. μετρ. τα αντὰ ... χαι τα αἰλαμμὼωϑ χνχλω ... ευρος αὐτῆς π.
εἰχοσιπεντε΄ [30] χαι αἰλαάμμωϑ χυχλω μῆχος πεντε χαὶ εἰχοσι πηχεων χαὶι
πλατος πέντε πηχεωῶν 234. χαὶ αἱλαάμμὼν εἰς 33. χατ ἀνατολὰς 33. αι-
λαμμωϑ ... μετρ. τα αντα' χαι αἱ ὥνριδ. αὐτῆς χαὶ τὰ αἰλαμμωϑ ... χαι
το εὐρος 34. αἰλαμμωῦ 2386. αἱλαμμωϑ χαὶ αἱ ὥνριδες αντῆς ... χαὶ τὰ
αἰλαμμωϑ α. χυχλω πῊχ. π᾿. τὸ μ. α. χαι εἐνρ. αὐτὴς 317. χαι αἰλαμμὼϑ

. τὼ ἐλευ 38. αἰλαμμωϑ ... ἰῃ ἢ. δα εχει πλννουσιν τὴν ολοχαντωσιν
39. εν δε τω αἴλαμ τῆς πυλῆς ζνο (Πσογγίᾷα ὄνο) τραπεζας ενϑὲν χαὶ ὄνο
τραπεζαι ενϑεν" ἐχ χρυσιον οπως σφαζωσιν τὴν ολοχαντωσιν χαὶ τὰ νπερ
αμ. 40. ροάαχος ... τραπεζαι" χαὶ ἡ τράπεζαι χατ ἀνατολας 44. ἐπ αντὰ
σφαξονσιν ... τραπεζωὼν των ϑνμιαματων 43. πηχεος ... δνο χαι ἡμίσους

. ἐπ αντας επιϑησουσιν εν οἷς 43. εξωϑὲν χυχλω 46. σαδδουχ ἐΐϊ. πη-
χεων ... ευρος πηχεων ... τεσσερα 4Ὧ8. διεμετρησεν τὸ αἰλᾶμ πηχεων.. .-
πηχέων Β6ΏΡ6Γ

νϑϑυ θυϊογυπι, 5δηοῖ! βδποίογιπη, οομοϊαν τ." [εζεχ. 1, 47. 469

ἕνϑεν χαὶ πηχῶν τριῶν ἔνϑεν. 49 χαὶ τὸ μῆχος τοῦ αἰλὰμ πηχῶν εἴχοσι, καὶ 49
τὸ εὖρος πηχῶν δώδεχα᾽ χαὶ ἐπὶ δέχα ἀναβαομῶν ἀνέβαινον ἐπ᾽ αὖὗτό, χαὶ
στῦλοι ἦσαν ἐπὶ τὸ αἰλὰμ, εἷς ἔνϑεν χαὶ εἷς ἔνϑεν.

ΧΙ.

Καὶ εἰςήγαγέ με εἰς τὸν ναόν, ᾧ διεμέτρησε τὸ αἰλὰμ πηχῶν ἕξ τὸ
πλάτος ἔνϑεν, ᾿χαὶ πηχῶν ὃδξ τὸ εὖρος τοῦ αἰλὰμ ἔνϑεν, χαὶ τὸ εὖρος τοῦ 4
πυλῶνος πηχῶν δέχα, χαὶ ἐπωμίδες τοῦ πυλῶνος πηχῶν πέντε ἔνϑεν χαὶ
πηχῶν πέντε ἔνϑεν. χαὶ διεμέτρησε τὸ μῆχος αὐτοῦ πηχῶν τεσσαράχοντα
χαὶ τὸ εὖρος πηχῶν εἴχοσι. ὃ καὶ εἰςῆλθεν εἷς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, χαὶ 3
διεμέτρησε τὸ αὖλ τοῦ ϑυρώβατος πηχῶν δύο, χαὶ τὸ ϑύρωμα πηχῶν ἕξ,
καὶ τὰς ἐπωμίδας τοῦ ϑυρώματος πηχῶν ἑπτὰ ἔνϑεν χαὶ πηχῶν ἑπτὰ ἔἕν-
5εν. "χαὶ διεμέτρησε τὸ μῆχος τῶν ϑυρῶν πηχῶν τεσσαράχοντα χαὶ τὸ εὖ- ὁ
ρος πηχῶν εἴχοσι χατὰ πρόςωπον τοῦ ναοῦ. χαὶ εἶπε Τοῦτο τὸ ἅγιον τῶν
ἁγίων. ὅδ χαὶ διεμέτρησε τὸν τοῦχον τοῦ οἴχον πηχῶν ἕξ χαὶ τὸ εὖρος τῆς ὃ
πλευρᾶς πηχῶν τεσσάρων χυχλόϑεν, ὅ χαὶ πλευρὰ πλευρὸν ἐπὶ πλευρὸν τριά- 6
χοντα τρὶς δίς χαὶ διάστημα ἐν τῷ τοίχῳ τοῦ οἴκον ἐν τοῖς πλευροῖς χύ-
χλῳ τοῦ εἶναι τοῖς ἐπιλαμβανομένοις ὁρᾶν, ὅπως τὸ παράπαν μὴ ἅπτωνται
τῶν τοίχων τοῦ οἴκου. χαὶ τὸ εὖρος τῆς ἀνωτέρας τῶν πλευρῶν χατὰ τὸ Ἴ
πρόςζϑεμα ἐχ τοῦ τοίχον, πρὸς τὴν ἀνωτέραν χύχλω τοῦ οἴχον, ὅπως δια-
πλατύνηται ἄνωθεν, χαὶ ἐκ τῶν χάτωϑεν ἀναβαίνωσιν ἐπὶ τὰ ὑπερῷα χαὶ
ἐχ τῶν γεισῶν ἐπὶ τὰ τριώροφα, ὃ χαὶ τὸ ϑραὲλ τοῦ οἴχον ὕψος χύχλω διά- 8
στημα τῶν πλευρῶν ἴσον τῷ χαλάμῳ πηχῶν ἕξ. διαστήματα 9 χαὶ εὖρος 9
τοῦ τοίχον τῆς πλευρᾶς ἔξωθεν πηχῶν πέντε, χαὶ τὰ ἀπόλοιπα τὰ ἀνὰ μέσον
τῶν πλευρῶν τοῦ οἴκου 19 χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν ἐξεδρῶν εὖρος πηχῶν εἴχοσι, 10
τὸ περιφερὲς τῷ οἴκῳ χύχλω. 11 χαὶ αἱ ϑύραι τῶν ἐξεδρῶν ἐπὶ τὸ ἀπόλοι- 11
πὸν τῆς ϑύρας τῆς μιᾶς τῆς πρὸς βοῤῥᾶν χαὶ ἣ ούρα ἣ μία πρὸς νότον,
καὶ τὸ εὖρος τοῦ φωτὸς τοῦ ἀπολοίπου πηχῶν πέντε πλάτος χυχλόϑεν. 12 χαὶ 13
τὸ διορίζον χατὰ πρόςζωπον τοῦ ἀπολοίπον ὧς πρὸς ϑάλασσαν πηχῶν ἑβδο-
μήχοντα, πλάτος τοῦ τοίχου τοῦ διορίζοντος πηχῶν πέντε, εὖρος χυχλόϑεν
χαὶ μῆχος αὐτοῦ πηχῶν ἐνενήχοντα. ᾽ χαὶ διεμέτρησε χατέναντι τοῦ οἴκου 13
μῆχος πηχῶν ἑκατόν, χαὶ τὰ ἀπόλοιπα καὶ τὰ διορίζοντα χαὶ οἱ τοῖχοι αὖ-
τῶν μῆχος πηχῶν ἑχατόν, ᾽᾽χαὶ τὸ εὖρος χατὰ πρόςωπον τοῦ οἴχον χαὶ τὰ 44
ἀπόλοιπα χατέναντι πηχῶν ἑχατόν. δ χαὶ διεμέτρησε μῆχος τοῦ διορίζοντος 16
χατὰ πρόςωπον τοῦ ἀπολοίπου τῶν χατόπισϑεν τοῦ οἶχον ἐχείνον, χαὶ τὰ
ἀπόλοιπα ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν πηχῶν ἑχατὸν τὸ μῆχος. χαὶ ὁ ναὸς χαὶ αἱ γωνίαι
καὶ τὸ αἰλὰμ τὸ ἐξώτερον πεφατνωμένα. 1δχαὶ αἱ ουρίδες διχτυωταί, ὑπο- 10
φαύσεις χύχλω τοῖς τρισὶν ὥςτε διαχύπτειν. χαὶ ὃ οἷἶχος χαὶ τὰ πλησίον ἐξυ-
λωμένα χύχλῳ, καὶ τὸ ἔδαφος χαὶ ἐκ τοῦ ἐδάφους ἕως τῶν ϑυρίδων, χαὶ
αἕ ϑυρίδες ἀναπτυσσόμεναι τρισσῶς εἰς τὸ διαχύπτειν. 17 χαὶ ἕως πλησίον 11
τῆς ἐσωτέρας καὶ ἕως τῆς ἐξωτέρας, χαὶ ἐφ᾽ ὅλον τὸν τοῖχον χύχλῳ, ἐν τῷ

9. πήχεις ἰδ... ἐπὶ τὰ αἰλαμ ΧΙ. 4. ναον χαι διεμ. ... πηχεῖς
2. πῆχεις ... πηχέων δἰ5 ... πήχεις ἴ6Γ (ἴπἀ6 80 ενϑὲν, χαὶ πηχ.) ... μη-
χος αντὴης ... τεσσεραχοντα χαι εὐρος 8. τὸ αἰλαμ ... πηχεῖς φυαίοΓ 4.
διεμ. το ευρος τῶν ϑυρωματων πηχεῖς τεσσεραχ. χαὶ ευρος πηχεις ... χαι
ειἰπεν προς με ὅ. πηχεις εξ... πηχεῖις τεσσαρες 6. χαι τα πλευρα ...
χαι τρις δις ... διαστεμα ... πλευροις του οἰχου χυχλω 7. προζςϑεέεμα ἐχ τ.
οἰχον ... μέσων ρΡΓῸ γείισὼν 8. χαι τον ϑραελ ... πηχεων διαστημα 9.
πηχέων ... αἀπολοιπα ανὰα 40. χαὶι ενρος πηχεων ... τὸν οἰχου χυχλω
11. και αι ϑυριδες ... πηχέων 42. πηχεῶν [ὁ 43. πηχεὼν ρῥγίογθ ἰόοθο
4ὅ. ἡ μεῖς: τον τοῖχον τὸν ... 64. ΤΟΙ. χατωπισϑὲεν 47. ολ. τὸν οἰχὸν
χυχλοϑεν

470 [εζεχκ. 1,48: γ᾽ βίο βἰρυϊδγυμ ρᾶγίϊαπι ἰΘΩρ]}: δίγὶΐ οἷο.

48 ἔσωϑεν χαὶ ἐν τῷ ἔξωθεν, ᾿5" γεγλυμμένα Χερουβίμ᾽ χαὶ φοίνικες ἀνὰ μέσον
49 Χεροὺβ χαὶ ἀνὰ μέσον Χερούβ. δύο πρόζωπα τῷ Χερούβ, ᾿3 πρόςωπον ἀν-
ὡρώπον πρὸς τὸν φοίνικα ἔνϑεν χαὶ ἔνθεν, χαὶ πρόςφωπον λέοντος πρὸς τὸν
40 φοίνικα ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν᾽ διαγεγλυμμένος ὁ οἶχος χυχλόϑεν 9 ἐχ τοῦ ἐδά-
φους ἕως τοῦ φατνώματος, τὰ Χερουβὶμ καὶ οἱ φοίνικες διαγεγλυμμένοι.
φι 21:χαὶ τὸ ἅγιον χαὶ ὁ ναὸς ἀναπτυσσόμενος τετράγωνα, χατὰ πρόζςωπον τῶν
4) ἁγίων ὅρασις ὡς ὄψις 33 ϑυσιαστηρίον ξυλίνου, πηχῶν τριῶν τὸ ὕψος αὐτοῦ,
χαὶ τὸ μῆχος πηχῶν δύο, καὶ τὸ εὖρος πηχῶν δύο᾽ χαὶ χέρατα εἶχε, χαὶ ἣ
σις αὐτοῦ καὶ οἱ τοῦχοι αὐτοῦ ξύλινοι. χαὶ εἶπε πρὸς μέ Αὕτη ἣ τράπεζα
95 ἡ πρὸ προςώπον χυρίον. χαὶ δύο ϑυρώματα τῷ ναῷ, ") χαὶ δύο ϑνρώματα
φ τῷ ἁγίω, 35 τοῖς δυσὶ ϑυρώμασι τοῖς στροφωτοῖς᾽ δύο ϑυρώματα τῷ ξνί,
45 χαὶ δύο ϑυρώματα τῇ ϑύρᾳ τῇ δεντέρᾳ. 35 χαὶ γλυφὴ ἐπ᾽ αὐτῶν, χαὶ ἐπὶ τὰ
υρώματα τοῦ ναοῦ Χερουβίμ᾽ χαὶ φοίνικες χατὰ τὴν γλυφὴν τῶν ἁγίων,
46 χαὶ σπουδαζα ξύλα χατὰ πρόςωπον τοῦ αἰλὰμ, ἔξωϑεν, 25 καὶ υρίδες χρυπταί.
γχαὶ διεμέτρησεν ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν, εἰς τὰ ὀροφώματα τοῦ αἷλάμ, καὶ τὰ
πλευρὰ τοῦ οἴκον ἐζυγωμένα.

ΧΙΗΠ!.

Καὶ εἰςήγαγέ με εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν χατὰ ἀνατολὰς χατέναντι

τῆς πύλης τῆς πρὸς βοῤῥᾶν καὶ εἰςήγαγέ με, χαὶ ἰδοὺ ἐξέδραι πέντε ἐχό-

4 μεναι τοῦ ἀπολοίπον χαὶ ἐχόμεναι τοῦ διορίζοντος πρὸς βοῤῥᾶν, Ἶ ἐπὶ πήχεις
ἃ ἑχατὸν μῆχος πρὸς βοῤῥᾶν, καὶ τὸ πλάτος πεντήχοντα, ὃ διαγεγραμμέναι ὃν
τρόπον αἱ πύλαι τῆς αὐλῆς τῆς ἐσωτέρας, χαὶ ὃν τρόπον τὰ περίστυλα τῆς

4 αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας ἑστοιχισμέναι, ἀντιπρόζωποι στοαὶ τρισσαί. " χαὶ χατέ-
ναντι τῶν ἐξεδρῶν περίπατος πηχῶν δέκα τὸ πλάτος, ἐπὶ πήχεις ἑχατὸν τὸ

ὅ μῆχος χαὶ τὰ ϑνρώματα αὑτῶν πρὸς βοῤῥᾶν, " χαὶ οἱ περίπατοι οἱ ὑπερῶοι
ὡςαύτως. ὅτι ἐξείχετο τὸ περίστυλον ἐξ αὐτοῦ, ἐκ τοῦ ὑποχάτωθεν περιστύ-
ὅλον, χαὶ τὸ διάστημα᾽ οὕτως περίστυλον χαὶ διάστημα, 5 χαὶ οὕτως στοαὶ
δύο. διότι τριπλαῖ ἦσαν, χαὶ στύλους οὖχ εἶχον χαϑὼς οἱ στῦλοι τῶν ἐξωτέ-
ρων᾽ διὰ τοῦτο ἐξείχοντο τῶν ὑποχάτωθεν χαὶ τῶν μέσων ἀπὸ τῆς γῆς.

Ἵ 1 γαὶ φῶς ἔξωθεν, ὃν τρόπον αἱ ἐξέδραι τῆς αὐλῆζς τῆς ἐξωτέρας αἱ βλέ-
πουσαι ἀπέναντι τῶν ἐξεδρῶν τῶν πρὸς βοῤῥᾶν, μῆχος πηχῶν πεντήχοντα.

8 "ὅτι τὸ μῆχος τῶν ἐξεδρῶν τῶν βλεπουσῶν εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν
ἦν πηχῶν πεντήχοντα, χαὶ αὗταί εἰσιν αἱ ἀντιπρόςωποι ταύταις τὸ πᾶν
9 πηχῶν ἑχατόν. " χαὶ αἱ ϑύραι τῶν ἐξεδρῶν τούτων τῆς εἰςόδον τῆς πρὸς
10 ἀνατολὰς τοῦ εἰςπορεύεσθαι δι᾿ αὐτῶν ἐκ τῆς αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας ." χατὰ
τὸ φῶς τοῦ ἐν ἀρχῇ περιπάτον᾽ χαὶ τὰ πρὸς νότον χατὰ πρόζωπον τοῦ
νότον, χατὰ πρόζςωπον τοῦ ἀπολοίπον χαὶ χατὰ πρόςωπον τοῦ διορίζον-
41] τος᾽ χαὶ αἱ ἐξέδραι 1 χαὶ ὁ περίπατος χατὰ πρόςωπον αὐτῶν, χατὰ τὰ
μέτρα ἐξεδρῶν τῶν πρὸς βοῤῥᾶν χαὶ χατὰ τὸ μῆχος αὐτῶν χαὶ χατὰ τὸ
εὖρος αὐτῶν χαὶ χατὰ πάσας τὰς ἐξόδους αὐτῶν χαὶ χατὰ πάσας τὰς
ἐπιστροφὰς αὐτῶν χαὶ χατὰ τὰ φῶτα αὐτῶν χαὶ χατὰ τὰ ϑνυρώματα
44 αὐτῶν, 2 τῶν ἐξεδρῶν τῶν πρὸς νότον, χαὶ χατὰ τὰ ϑυρώματα ἀπ᾽ ἁρ-
χῆΐς τοῦ περιπάτον ὡς ἐπὶ φῶς διαστήματος χαλάμον, χαὶ χατὰ ἀνατολὰς

4ΑἼ. εν τω εξ. μετρα ὃ χαι γεγλνμμ. χερονβεῖν χ. φοινιχες χαὶ φοινιξ ανα
μ. χερονβειμ χερονβ ὄνο πρ. τῶν χερονυβ 49. ολος ο οἱχκ. χυχλ. 20. χερουβειν
244. αναπτυσσομενα 33. πηχεων ἰ0Γ ... τράπεζα χατὰ προζωπον 33. χαι
τω ἀγιω δυο ϑυρώματα 34. τὴ δευτερα ϑυρα 38. χερονβειν 36. ἐξυλωμενα
ΧΙ. 4. εξωτεραν ... εἐξεδραι δεχαπεντε ὃ. χατὰα προςωπὸν επὶ ... πεν-
τὴχ. πηχεὼν 3. εστιχίσμεναι ὅ. οπὶ το ... διαστεμα δἰ8 6. οἴη ὅδνο . .-
τῶν ἐξεδρων᾽ διὰ 1. ον τρὸπ. χαι αἱ... πηχέων 8. πήχεων 08... ΟἿὩ αε
40. τον εν ἀρχὴ τὸν 44. των εξεδρων ... βορραν᾽ χατὰ 413. χατ ἀνατολας

Ἀρραγοῖ ὨΟΥῚ ἰθΏρ!] ρ᾽]οσἃ. Ϊεζεκ. 48,8. 471

τοῦ εἰςπορεύεσϑαι δι᾿ αὐτῶν. 1 χαὶ εἶπε πρὸς μέ Αἱ ἐξέδραι αἷ πρὸς βοῤῥᾶν 43
χαὶ αἷἱ ἐξέδραι αἷ πρὸς νότον, οὖσαι χατὰ πρόςωπον τῶν διαστημάτων , αὖ-
ταί εἰσιν αἱ ἐξέδραι τοῦ ἁγίου, ἐν αἷς φάγονται ἐχεῖ οἱ ἱερεῖς υἱοὶ Σαδδοὺχ
οἱ ἐγγίζοντες πρὸς χύριον τὰ ἅγια τῶν ἁγίων, χαὶ ἐχεῖ ϑήσουσι τὰ ἅγια τῶν
ἁγίων χαὶ τὴν ϑυσίαν χαὶ τὰ περὶ ἁμαρτίας χαὶ τὰ περὶ ἀγνοίας, διότι ὁ
τόπος ἅγιος. 1" οὐχ εἰςελεύσονται ἐχεῖ πάρεξ τῶν ἱερέων, οὐχ «ἐξελεύσονται ἡ
ἐκ τοῦ ἁγίον εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν, ὅπως διὰ παντὸς ἅγιοι ὦσιν οἱ
προςάγοντες" χαὶ μὴ ἅπτωνται τοῦ στολισμοῦ αὐτῶν ἐν οἷς λειτουργοῦσιν ἐν
αὐτοῖς, διότι ἅγιά ἐστι χαὶ ἐνδύσονται ἱμάτια ἕτερα ὅταν ἅπτωνται τοῦ
λαοῦ. 5" χαὶ συνετελέσθη ἣ διαμέτρησις τοῦ οἴχου ἔσωθεν. χαὶ ἐξήγαγέ με 1ὅ
χαϑ᾽ ὁδὸν τῆς πύλης τῆς βλεπούσης πρὸς ἀνατολάς, χαὶ διεμέτρησε τὸ ὑπό-
δειγμα τοῦ οἴκον χυχλόϑεν ἐν διατάξει. "δ χαὶ ἔστη χατὰ νώτον τῆς πύλης 16
τῆς βλεπούσης χατὰ ἀνατολάς, χαὶ διεμέτρησε πενταχοσίους ἐν τῷ χαλάμῳ
τοῦ μέτρου. 17 χαὶ ἐπέστρεψε πρὸς βοῤῥᾶν χαὶ διεμέτρησε τὸ χατὰ πρόςω- 11
πον τοῦ βοῤῥᾶ, πήχεις πενταχοσίους ἐν τῷ χαλάμῳ τοῦ μέτρον. 1 χαὶ ἐπέ- 18
στρεψε πρὸς φάλασσαν χαὶ διεμέτρησε τὸ χατὰ πρόζωπον ϑαλάσσης, πεντα-
χοσίους ἐν τῷ χαλάμῳ τοῦ μέτρον. "9 χαὶ ἐπέστρεψε πρὸς νότον χαὶ διεμέτρησε 19
χατέναντι τοῦ νότον, πενταχοσίους ἐν τῷ χαλάμῳ τοῦ μέτρον, “5 τὰ τέσσαρα Ὁ
μέρη τοῦ αὐτοῦ χαλάμον. χαὶ διέταξεν ᾿αὐτὸν χαὶ περίβολον αὐτῶν χύχλῳ,
πενταχοσίων πρὸς ἀνατολὰς χαὶ πενταχοσίων πηχῶν εὐρος, τοῦ διαστέλλειν
ἀνὰ μέσον τῶν ἁγίων χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ προτειχίσματος τοῦ ἐν διατάξει
τοῦ οἴχον.
ΧΙΠΙ.

Καὶ ἤγαγέ με ἐπὶ τὴν πύλην τὴν βλέπουσαν χατὰ ἀνατολάς, χαὶ ἐξή-
γαγέ με΄ ᾿χαὶ ἰδοὺ δόξα ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἤρχετο χατὰ τὴν ὁδὸν τὴν πρὸς 3
ἀνατολάς, χαὶ φωνὴ τῆς παρεμβολῆς ὡς φωνὴ διπλασιαζόντων πολλῶν᾽ χαὶ
ἣ γῆ ἐξέλαμπεν ὡς φέγγος ἀπὸ τῆς δόξης χυχλόϑεν. ὃ χαὶ ἣ ὅ ὅρασις ἣν ἴδον 3
χατὰ τὴν ὅρασιν ἣν ἴδον ὅτε εἰςεπορενόμην τοῦ χρῖσαι τὴν πόλιν" χαὶ ἣ
ὅρασις τοῦ ἅρματος οὗ ἴδον χατὰ τὴν ὅρασιν ἣν ἴδον ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ
Χοβάρ. χαὶ πίπτω ἐπὶ πρόςωπόν μον, " χαὶ δόξα χυρίον εἰςῆλθεν εἰς τὸν οἷ- καὶ
χον χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῆς βλεπούσης χατὰ ἀνατολάς. ὃ χαὶ ἀνέλαβέ 5
με πνεῦμα χαὶ εἰςήγαγέ με εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, καὶ ἰδοὺ πλήρης
δόξης ὁ χυρίον οἶκος. ὅδ χαὶ ἔστην, χαὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐχ τοῦ οἴχουν λαλοῦντος 6
πρὸς μέ, χαὶ ὁ ἀνὴρ εἱστήκει ἐχόμενός μον, 7 καὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀγϑρώ- ἢ
πον, ἑώραχας τὸν τόπον τοῦ ϑρόνου βου χαὶ τὸν τόπον τοῦ ἔχνους τῶν πο-
δῶν μου, ἐν οἷς χατασχηνώσῃ τὸ ὄνομά μου ἐν μέσῳ οἶκον ᾿Ισραὴλ τὸν
αἰῶνα" καὶ οὐ βεβηλώσουσιν οὐχέτι οἶχος ᾿Ισραὴλ τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν μου
αὐτοὶ καὶ οἱ ἡγούμενοι αὐτῶν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῶν, χαὶ ἐν τοῖς φόνοις τῶν
ἡγουμένων ἐν μέσῳ αὑτῶν, ὃ ἐν τῷ τιϑέναι αὐτοὺς τὸ πρόϑυρόν μον ἐν τοῖς
προϑύροις αὐτῶν χαὶ τὰς φλιάς μὸν ἐχομένας τῶν φλιῶν αὑτῶν, χαὶ ἔδω- .
χαν τὸν τοῖχόν μον ὡς συνεχόμενον ἐμοῦ χαὶ αὐτῶν, χαὶ ἐβεβήλωσαν τὸ
ὄνομα τὸ ἅγιόν μον ἐν ταῖς ἀνομίαις αὐτῶν αἷς ἐποίουν χαὶ ἐξέτριψα αὖ-

48. αι ουσαι ... διαστεματων ... οἱ νιοὶ... ΟἿ) χαὶϊ ἐχειὶ ϑησουσι τὰ
αγια τ. αἀγιων ... ἰῃ ἔ, δἀὰ ἐστιν 414. εἰςελευσεται ... ἱερέων χαὶ οὐχ
4δ. χατ ἀνατόλαὰς 406. χατ ἀνατολὰς 48. τῆς ϑαλασσῃς 1419. διεμετρ.
χατὰα προζωπον του νοτον 30. εἰς τα τεσσαρὰ μ. τ. α. μετρον ... περιβ.
αντον χυχλω ... πηχεων ΧΙΙΠΙ. 4. χατ ἀνατολὰς 23. οδον τῆς πυλης
τῆς βλεπουσὴς προς 32. δοξὴς χυρίον 3. ἀρμ-. ον εἰδον Χ, τ. ο. ον εἰδον
επι ἄἀ. χατ ἀνατολὰς ὅ. δοξὴς χυρίου ο οἰχος θ. χαι ἀνὴρ ἰστηχει 7.
εωραχ. νιε ανϑρ. ... 64, τοι. ποδ, μον; ... χατασχηνωσει ... ἐμμεσὼ τὸν
οἰχον ... εἰς τον αἰωνὰ χᾶαϊ ον μη ... 0 οἰχὸς ... μον τὸ αγίον ... ἐμ-
μεσὼ 8. φλειας ... φλειὼν

472 ἸΙεζεχ. 48, 9. ΝΟΥΪ ἰδπρὶὶ βδηοι (85, δἰίδγ, βϑογ βοίδ.

φ τοὺς ἐν δυμῷ μου καὶ ἐν φόνῳ. ᾿χαὶ υῦν ἀπωσάσϑθωσαν τὴν πορνείαν αὐτῶν
καὶ τοὺς φόνους τῶν ἡγουμένων αὐτῶν ἀπ᾽ ἐμοῦ, χαὶ χατασχηνώσω ἐν μέσῳ
40 αὐτῶν τὸν αἰῶνα. 19 χαὶ σὺ νὶὲ , ἀνϑρώπον δεῖξον τῷ οἴκῳ ᾿Ισραὴλ τὸν οἷ
χον; χαὶ χοπάσουσιν ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν, καὶ τὴν ὅρασιν αὐτοῦ χαὶ
4| τὴν διάταξιν αὐτοῦ, 1: χαὶ αὐτοὶ λήψονται τὴν χόλασιν αὐτῶν περὶ πάντων
ὧν ἐποίησαν. χαὶ διαγράψεις τὸν οἶκον χαὶ τὰς ἐξόδους αὐτοῦ χαὶ τὴν ὑπό-
στασιν αὐτοῦ, χαὶ πάντα τὰ προςτάγματα αὐτοῦ χαὶ πάντα τὰ νόμιμα αὐ-
τοῦ γνωριεῖς αὐτοῖς καὶ διαγράψεις ἐναντίον αὐτῶν, χαὶ φνλάξονται πάντα
τὰ δικαιώματά μὸν χαὶ πάντα τὰ προςτάγματά μου καὶ ποιήσουσιν αὐτά.
43 12 χαὶ τὴν διαγραφὴν τοῦ οἴχον ἐπὶ τῆς χορυφῆς τοῦ ὄρους, πάντα τὰ ὅρια
43 αὐτοῦ χυχλόϑεν ἅγια ἁγίων. 5 χαὶ ταῦτα τὰ μέτρα τοῦ ϑυσιαστηρίον ἐν
πήχει τοῦ πήχεως χαὶ παλαιστῆς χόλπωμα βάθους ἐπὶ πῆχυν, χαὶ πῆχυς
τὸ εὖρος, χαὶ γεῖσος ἐπὶ τὸ χεῖλος αὐτοῦ χυχλόϑεν, σπιϑαμῆς. χαὲ τοῦτο τὸ
44 ὕψος τοῦ ϑυσιαστηρίον 1) ἐκ βάϑους τῆς ἀρχῆς τοῦ χοιλώματος: αὑτοῦ πρὸς
τὸ ἱλαστήριον τὸ μέγα τοῦτο ὑποχάτωϑθεν, πηχῶν δύο, καὶ τὸ εὖρος πήχεως.
χαὶ ἀπὸ τοῦ ἱλαστηρίον τοῦ μικροῦ ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον τὸ μέγα πήχεις τέοσ-
δ σαρες, χαὶ εὖρος πῆχυς. 1δ χαὶ τὸ ἀριὴλ πηχῶν τεσσάρων, χαὶ ἀπὸ τοῦ
16 ἀριὴλ χαὶ ὑπεράνω τῶν χεράτων πῆχυς. ὁ χαὶ τὸ ἀριὴλ πηχῶν δώδεχα μή-
4Ἴ χους, ἐπὶ πήχεις δώδεχα᾽ τετράγωνον ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη αὐτοῦ. 1" χαὶ
τὸ ἱλαστήριον πηχῶν δεχατεσσάρων τὸ μῆχος, ἐπὶ πήχεις δεχατέσσαρας᾽ τὸ
εὖρος ἐπὶ τέσσαρα μέρη αὐτοῦ, χαὶ τὸ γεῖσος αὐτῷ χυχλόϑεν χυχλούμενον
αὐτῷ ἥμισυ πήχεως, χαὶ τὸ χύχλωμα αὑτοῦ πῆχυς χυχλόϑεν᾽ χαὶ οἱ χλι-
48 μαχτῆρες αὐτοῦ βλέποντες χατὰ ἀνατολάς. 18 χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνϑρώ-
πον, τάδε λέγει χύριος ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Ταῦτα τὰ προςτάγματα τοῦ ϑυσια-
στηρίον ἐν ἡμέρᾳ ποιήσεως αὑτοῦ, τοῦ ἀναφέρειν ἐπ᾿ αὐτοῦ ὁλοχαντώματα
19 χαὶ προςχέειν πρὸς αὐτὸ αἷμα. "9 χαὶ δώσεις τοῖς ἱερεῦσι τοῖς Λενίταις τοῖς
ἐκ τοῦ σπέρματος Σαδδοὺκ τοῖς ἐγγίζονσι πρὸς μέ, λέγει χύριος ὁ ϑεός, τοῦ
40 λειτουργεῖν μοι μόσχον ἐκ βοῶν περὶ ἁμαρτίας. 39 χαὶ λήψονται ἐχ τοῦ αἵ-
μᾶτος αὐτοῦ, χαὶ ἐπιθήσουσιν ἐπὶ τὰ τέσσαρα χέρατα τοῦ ϑυσιαστηρίον χαὶ
ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας τοῦ ἱλαστηρίου χαὶ ἐπὶ τὴν βάσιν χύχλω, χαὶ ἐξι-
41 λάσονται αὐτό. Ἶ' χαὶ λήψονται τὸν μόσχον τὸν περὶ ἁμαρτίας, χαὶ χατα-
2, χαυϑήσεται ἐν τῷ ἀποχεχωρισμένῳ τοῦ οἴχον ἔξωθεν τῶν ἁγίων. 12 χαὶ τῇ
ἡμέρᾳ τῇ δὲντέρᾳ λήψονται ἐρίφους δύο αἰγῶν ἀμώμους ὑπὲρ ἐπ καν Νὰ
43 χαὶ ἐξιλάσονται τὸ ϑυσιαστήριον χαϑότι ἐξιλάσαντο ἐν τῷ μόσχῳ. 33 χαὶ μετὰ
τὸ συντελέσαι τὸν ἐξιλασμὸν προςοίσουσι μόσχον ἐχ βοῶν ἄμωμον χαὶ χριὸν
4, ἐκ προβάτων ἄμωμον, 3) χαὶ προςοίσετε ἐναντίον χυρίον " χαὶ ἐπιῤῥίψουσιν οὗ
85 ἱερεῖς ἐπ᾿ αὐτὰ ἅλα, χαὶ ἀνοίσουσιν αὐτὰ ὁλοχαντώματα τῷ χυρίῳ. 25 ἑπτὰ
ἡμέρας ποιήσεις ἔριφον ὑπὲρ ἁμαρτίας χαϑ᾽ ἡμέραν χαὶ μόσχον ἐχ βοῶν
90 χαὶ χριὸν ἐκ προβάτων, ἄμωμα ποιήσουσιν 30 ἑπτὰ ἡμέρας χαὶ ἐξιλάσονται

ποτα τακακοπονν

9. πορνιαν ... ἐμμεσω αντ. εἰς τὸν αἰῶνα 44. λήμψονται ... οἶχον
χαὶ τὴν ετοιμάσιαν αντον᾽ Χ. τας εξ. α. χαι τὰς εἰζφοδους αντον᾽ χ. τὴν
. διαγράφεις εν. αυτ 12. ἰῃ ἴ. δαἀα εἰσιν᾽ οὐτὸος ὁ νομὸς τὸν οἰχου
13. τὸ τ πομά βαϑος᾽ πηχυς ἐπι ... ἐπὶ τὸν χεῖλονς 4, τὸ μεγα τὸ
νποχάτωϑεν ... πηχεος ... ἰῇ ἴ. πηχεῶς ὑΓῸ πῆχυς 416. δωδεχὰ πλατους
τετραγῶνον ... τεσσερὰ 47. ἐπι πὴχ. δεχατεσσαρὲς - τὸ ἐνρ. τετράγωνον
ἐπι τὰ τεσσερα ... γισος αυτων ... χατ ἀνατολὰς 48. τὰ ολοχαντωματὰ
. πρὸς το α'μὰα 49. λενιταις εχ ... σαδδ. χαι τοῖς ... ὁ ϑὲος τον λευι"
λευτονργεῖν μ. μοσχων 30. λημψονται ... τεσσερα 40. χνχλω᾽ χαὶ περι-
ραντιεις αὐτο χ. εξιλ. αὐτὸν 34. λημψονται ... νπερ ἁμαρτιαὰς 38. λημ-
ψονται ... ὄνο απὸ αἰγων ... χάϑως εξιλ. 238. συντελ. σε ... ξΧχ τῶν προ-
βατων ... επιριψουσιν ... ἀλὰς 2. εχ τῶν προβ.

ϑδποίυδγὶ! ἰορ68: [ουἱίδα ; βδοογάοίεϑ. [εζεκ. 44, 1ὅ. 473

τὸ ϑυσιαστήριον χαὶ χαϑαριοῦσιν αὐτό, χαὶ πλήσουσι χεῖρας αὑτῶν. 37 χαὶ 97
ἔσται ἀπὸ τῆς ἡμέρας τῆς ὀγδόης χαὶ ἐπέχενα ποιήσουσιν οἱ ἱερεῖς ἐπὶ τὸ
ουσιαστήριον τὰ ὁλοχαυτώματα ὑμῶν χαὶ τὰ τοῦ σωτηρίον ὑμῶν᾽ χαὶ προς-
δέξομαι ὑμᾶς, λέγει χύριος.

ΧΗ͂Ν.

Καὶ ἐπέστρεψέ με χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῶν ἁγίων τῆς ἐξωτέρας
τῆς βλεπούσης χατὰ ἀνατολάς, χαὶ αὕτη ἦν χεχλεισμένη. 2 χαὶ εἶπε χύριος 3
πρὸς μέ Ἧ πύλη αὕτη χεχλεισμένη ἔσται, οὗχ ἀνοιχϑήσεται, χαὶ οὐδεὶς μὴ
διέλθῃ δι᾿ αὐτῆς" ὅτι χύριος ὃ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ εἰςελεύσεται δι᾿ αὐτῆς , καὶ
ἔσται χεχλεισμένη. ὃ διότι ὁ ἡγούμενος οὗτος χασήσεται ἐν αὑτῇ τοῦ φαγεῖν 8
ἄρτον ἐναντίον χυρίον᾽ χατὰ τὴν ὁδὸν αἰλὰμ τῆς πύλης εἰςελεύσεται, χαὶὲ
χατὰ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἐξελεύσεται. “ χαὶ εἰςήγαγέ με χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύ- ἃ
λης τῆς πρὸς βοῤῥᾶν κατέναντι τοῦ οἴχκον᾽ χαὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ πλήρης δόξης
ὃ οἶκος τοῦ χυρίου, χαὶ πίπτω ἐπὶ πρόςωπόν μον. "χαὶ εἶπε χύριος πρὸς ὃ
μέ Υἱὲ ἀνηρώπον, τάξον εἰς τὴν χαρδίαν σον, χαὶ ἴδε τοῖς ὀφϑαλμοῖς χαὶ
τοῖς ὠσί σον ἄχονε πάντα ὅσα ἐγὼ λαλῶ μετὰ σοῦ, χατὰ πάντα τὰ προὸς-
τάγματα τοῦ οἴχου χυρίον χαὶ πάντα τὰ νόμιμα αὐτοῦ" καὶ τάξεις τὴν χαρ-
δίαν σον εἰς τὴν εἴςοδον τοῦ οἴχον χατὰ πάσας τὰς ἐξόδους αὐτοῦ ἐν πᾶσι
τοῖς ἁγίοις, δ χαὶ ἐρεῖς πρὸς τὸν οἶκον τὸν παραπιχραίνοντα, πρὸς τὸν οἶχον 6
τοῦ ᾿Ισραήλ Τάδε λέγει χύριος ὃ ϑεός ᾿Ικανούσϑω ὑμῶν ἀπὸ πασῶν τῶν
ἀνομιῶν ὑμῶν, οἶκος ᾿Ισραήλ, ἴ τοῦ εἰςαγαγεῖν ὑμᾶς νἱοὺς ἀλλογενεῖς ἀπερι- Ἴ
τμήτους χαρδίᾳ χαὶ ἀπεριτμήτους σαρχί, τοῦ γίνεσϑαι ἐν τοῖς ἁγίοις μον
χαὶ βεβηλοῦν αὐτὰ ἐν τῷ προςφέρειν ὑμᾶς ἄρτους σάρκας χαὶ αἷμα, χαὶ
παρεβαίνετε τὴν διαθήκην μον ἐν πάσαις ταῖς ἀνομίαις ὑμῶν, 5 χαὶ διετά- 8
ξατε τοῦ φυλάσσειν φυλαχὰς ἐν τοῖς ἁγίοις μον. ὃ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύ- 9
ριος ὃ ϑεός Πᾶς νὶὸς ἀλλογενὴς ἀπερίτμητος χαρδίᾳ χαὶ ἀπερίτμητος σαρχὶ
οὐχ εἰςελεύσεται εἷς τὰ ἅγιά μου ἐν πᾶσιν νἱοῖς ἀλλογενῶν τῶν ὄντων ἐν
μέσῳ οἴκου ᾿Ισραήλ, ᾿" ἀλλ᾽ ἢ οἱ Λενῖται οἵτινες ἀφήλαντο ἀπ᾽ ἐμοῦ ἐν τῷ 10
πλανᾶσθαι τὸν ᾿Ισραὴλ ἀπ᾿ ἐμοῦ χατόπισϑεν τῶν ἐνθυμημάτων αὐτῶν᾽ γχαὶ
λήψονται ἀδικίαν αὐτῶν, 1) χαὶ ἔσονται ἐν τοῖς ἁγίοις μου λειτουργοῦντες ϑυ- 11
ρωροὶ ἐπὶ τῶν πυλῶν τοῦ οἴχον χαὶ λειτουργοῦντες τῷ οἴχῳ᾽᾽ οὗτοι σφάξουσι
τὰς ϑυσίας χαὶ τὰ ὁλοχαυτώματα τῷ λαῷ, χαὶ οὗτοι ᾿στήσονται ἐναντίον τοῦ
λαοῦ τοῦ λειτουργεῖν αὐτοῖς, 13 ἀνϑ ὧν ἐλειτούργουν αὑτοῖς πρὸ προςώπον 13
τῶν εἰδώλων αὐτῶν, χαὶ ἐγένετο τῷ οἴχῳ ᾿Ισραὴλ εἰς χόλασιν ἀδικίας ἕνεχα
τούτον ἦρα τὴν χεῖρά μου ἐπ᾽ αὐτούς, λέγει. χύριος ὁ ϑεός, 5 χαὶ οὐχ ἐγ- 13
γιοῦσι πρὸς μὲ τοῦ ἱερατεύειν μοι, οὐδὲ τοῦ προςάγειν πρὸς τὰ ἅγια νζῶν
τοῦ ᾿Ισραὴλ οὐδὲ πρὸς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων μον᾽ χαὶ λήψονται ἀτιμίαν αὖ-
τῶν ἐν τῇ πλανήσει ἡ ἐπλανήϑησαν. 1" χατάξουσιν αὐτοὺς φυλάσσειν φυλακὰς 14
τοῦ οἴχον εἰς πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ, χαὶ εἰς πάντα ὅσα ἂν ποιήσωσιν 15 οἱ 41δ
ἱερεῖς οἱ Λενῖται οἱ υἱοὶ τοῦ Σαδδοὺκ οἴτινες ἐφυλάξαντο τὰς φυλαχὰς τῶν
ἁγίων μὸν ἐν τῷ πλανᾶσθαι οἶκον ᾿Ισραὴλ ἀπ᾽ ἐμοῦ οὗτοι προςάξουσι πρὸς

46. χαϑαρισονσιῖν ... τας χειρας αυτὴς ΧΙΗΥ͂. 1. χατ ἀνατολὰς 93. ΟἿ
οὐχ ανοιχϑησεται ... του ἰσραὴλ 3. ο ἡγουμ. αντῆὴς χαϑησεται ἄἀ. 0 οἱχ.
χυρίον ὅ. οφϑαλμ. σον ... προςταγματὰ οἴχον Χ. Χ. χατα παντὰ 6. οι-
χοὸς τον ἰσραὴλ 7. γενεσϑαι ... αἀρτοὺς μὸν χαι σαρχαὰς 8. χαὶ οὐχ εφυ-
λαξατε τὴν φυλαχὴν τῶν αγιὼν μὸν" χ. διεταξ. 9. ἐμμεέσω 40. ἀφείλαντο
... τὸν ἰσρ. οἱ ἐπλανήθησαν ἀπ ἐμου ... λημψονται τὴν ... τῶ οἰχω χυ-
ριον ... τὰ ολοχ. χαι τας ϑυσιας ... λαον λειτονργ. 12. εγεν. τω ισραὴλ
..“.« ἔνεχεν ... ἰῃ {. δα χαὶ λημψονται τὴν ατιμιαν ἀαυντων 48. προςαγα-
ὙΚΝ ... νων ἰσραὴλ ... λημψονται τὴν ατιμ. 414. χαι ταξουσιν αντον (50)
φυλ. 1. τον οἶχον

414 Ἰεζεκ. 44, 1ὅ. [,6ρ68 βδοογἀοίυμῃ. ϑίηρυ δθ ἰῃ ἀϊν 5 οῃ6 ἴ[οΓΓ8Θ

μὲ τοῦ λειτουργεῖν μοι, χαὶ στήσονται πρὸ προςώπον μὸν τοῦ προςφέρειν
18 μοι νσίαν στέαρ χαὶ αἷμα, λέγει χύριος ὁ “εός. ὁ οὗτοι εἰςελεύσονται εἷς
τὰ ἅγιά μον, καὶ οὗτοι προςελεύσονται πρὸς τὴν τράπεζάν μον τοῦ λειτονρ-
41 γεῖν μοι, χαὶ φυλάξουσι τὰς φυλαχάς μου. 1 καὶ ἔσται ἐν τῷ εἰςπορεύεσθα:
αὑτοὺς τὰς πύλας τῆς αὐλῆς τῆς ἐσωτέρας, στολὰς λινᾶς ἐνδύσονται" καὶ
οὖχ ἐνδύσονται ἔρια ἐν τῷ λειτουργεῖν αὑτοὺς ἀπὸ τῆς πύλης τῆς ἐσωτέρας
18 αὐλῆς. 15 χαὶ χιδάρεις λινᾶς ἕξονσιν ἐπὶ ταῖς χεφαλαῖς αὐτῶν, καὶ περισχελῇ
49 λινᾶ ἕξουσιν ἐπὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν, χαὶ οὗ περιζώσονται βίᾳ. .9 καὶ ἐν τῷ
ἐχπορεύεσθαι αὐτοὺς εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν πρὸς τὸν λαὸν ἐχδύσονται
τὰς στολὰς αὑτῶν, ἐν αἷς αὐτοὶ λειτουργοῦσιν ἐν αὐταῖς, χαὶ ϑήσονσιν αὖ-
τὰς ἐν ταῖς ἐξέδραις τῶν ἁγίων, καὶ ἐνδύσονται στολὰς ἑτέρας, χαὶ οὐ μὴ
40 ἁγιάσωσι τὸν λαὸν ἐν ταῖς στολαῖς αὐτῶν. 25 χαὶ τὰς χεφαλὰς αὐτῶν οὗ ξυ-
ρήσονται, χαὶ τὰς χόμας αὐτῶν οὗ ψιλώσουσι, χαλύπτοντες χαλύψουσι τὰς
4| χεφαλὰς αὐτῶν. ν᾽ χαὶ οἶνον οὐ μὴ πίωσι πᾶς ἱερεὺς ἐν τῷ εἰςπορεύεσθαι
43 αὐτοὺς εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν. 33 χαὶ χήραν χαὶ ἐχβεβλημένην οὐ λή-
Ψονται ἑαντοῖς εἷς γυναῖχα, ἀλλ᾽ ἢ παρϑένον ἐκ τοῦ σπέρματος ᾿Ισραήλ᾽
43 χαὶ χήρα ἐὰν γένηται ἐξ ἱερέως, λήψονται. 33 χαὶ τὸν λαόν μον διδάξουσιν
ἀνὰ μέσον ἁγίον χαὶ βεβήλον, χαὶ ἀνὰ μέσον ἀχαϑάρτον χαὶ χαϑαροῦ γνω-
4, ριοῦσιν αὐτοῖς. ὅχαὶ ἐπὶ χρίσιν αἵματος οὗτοι ἐπιστήσονται τοῦ διαχρίνειν᾽
τὰ δικαιώματά μον διχαιώσονυσι, χαὶ τὰ χρίματά μον χρινοῦσι, χαὶ τὰ νό-
μιμά μον χαὶ τὰ προςτάγματά μον ἐν πάσαις ταῖς ἑορταῖς μον φυλάξοντα',
45 χαὶ τὰ σάββατά μον ἁγιάσονσι. 35 καὶ ἐπὶ ψυχὴν ἀνϑρώπον οὖχ εἰςελεύσον-
ται τοῦ μιανθῆναι, ἀλλ᾽ ἢ ἐπὶ πατρὶ χαὶ ἐπὶ μητρὶ καὶ ἐπὶ υἱῷ χαὶ ἐπὶ
ϑυγατρὶ χαὶ ἐπὶ ἀδελφῷ χαὶ ἐπὶ ἀδελφῇ αὐτοῦ, ἣ οὐ γέγονεν ἀνδρί, μιαν-
46 ϑήσεται, 36 χαὶ μετὰ τὸ χαϑαρισοῆναι αὐτὸν ἑπτὰ ἡμέρας ἐξαριϑμήσῃ αὐτῶ.
Ὑ ᾿Ἰχαὶ ἧ ἂν ἡμέρᾳ εἰςπορεύωνται εἷς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν τοῦ λειτουρ-
45 γεῖν ἐν τῷ ἁγίῳ, προςοίσουσιν ἱλασμόν, λέγει χύριος ὁ ϑεός, ζ5 χαὶ ἔστα!’
αὐτοῖς εἰς χληρονομίαν. ἐγὼ χληρονομία αὐτοῖς, χαὶ χατάσχεσις αὑτοῖς οὗ
40 δοϑήσεται ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, ὅτι ἐγὼ κατάσχεσις αὐτῶν. 33 χαὶ τὰς ὃν-
σίας χαὶ τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας χαὶ τὰ ὑπὲρ ἀγνοίας οὗτοι φάγονται, καὶ πᾶν
80 ἀφόρισμα ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ αὐτοῖς ἕσται, 89 ἀπαρχαὶ πάντων χαὶ τὰ πρωτότοχα
πάντων χαὶ τὰ ἀφαιρέματα πάντα᾽ ἐκ πάντων τῶν ἀπαρχῶν ὑμῶν τοῖς
ἱερεῦσιν ἔσται. χαὶ τὰ πρωτογεννήματα ὑμῶν δώσετε τῷ ἱερεῖ τοῦ ϑεῖναι
81 εὐλογίας ὑμῶν ἐπὶ τοὺς οἴχους ὑμῶν. ὃ χαὶ πᾶν ϑνησιμαῖον χαὶ ϑηριάλωτον
τῶν πετεινῶν χαὶ ἐκ τῶν χτηνών οὗ φάγονται οἱ ἱερεῖς.

ΧΙΥ. ᾿

Καὶ ἐν τῷ χαταμετρεῖσϑθαι ὑμᾶς τὴν γῆν ἐν χληρονομίᾳ ἀφοριεῖτε ἀπαρ-

χὴν τῷ χνυρίῳ ἅγιον ἀπὸ τῆς γῆς, πέντε χαὶ εἴχοσι χιλιάδας μῆχος χαὶ εὖ-
4 ρὸς εἴχοσι χιλιάδας, ἅγιον ἔσται ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτοῦ χνχλόϑεν. ὃ χαὶ
ἔσται ἐκ τούτου ἁγιάσματα πενταχόσιοι ἐπὶ πενταχοσίους τετράγωνον χυ-
8 Χλόϑεν χαὶ πεντήχοντα πήχεις διάστημα αὐτῶν χυχλόϑεν. ὃ χαὶ ἐκ ταύτης
τῆς διαμετρήσεως διαμετρήσεις μῆχος πέντε καὶ εἴχοσι χιλιάδας χαὶ εὖρος
( εἴχοσι χιλιάδας, χαὶ ἐν αὐτῇ ἔσται ἅγια τῶν ἁγίων. " ἀπὸ τῆς γῆς ἔσται
τοῖς ἱερεῦσι τοῖς λειτονργοῦσιν ἐν τῷ ἁγίῳ, καὶ ἔσται τοῖς ἐγγίζουσι λειτονρ-

4ὅ. προςφερειν ϑνσιαν 4117. ενδυσονται" ονὐχ ενδ. εἐρεα ... ἰι) [. δὲ
χαι ἐσὼ 48. ἐπὶ ταῖς οσφυσεῖιν 320. ον μὴ ξυρησονται ... ον μὴ Ψιλ. ...
χαλυψωσιν 32. ον μὴ λήμψονται ... λημψ. 383. ανὰ μ. χάϑαρον χαι ανα
μεσον αχαϑ. 386. αδελφω αὐτὸν 936. εξαριϑμησει 48. αντοις ρΓῸ αὐτῶν
30. χαι ἀπαρχαι... παντα υμων᾽ εχ πάντων ... πρωτογενηματα ΧΙ. 2. εἰς
αγιασμα ... πηχεις πεντηχοντὰα 83. τὸ αγιασμα τῶν αγίὼν ἐ. αγίον απὸ
τῆς ... ἐγγιζουσιν εν αντοιῖς λειτ.

Ρογΐοη 65. [,6598 ἀθ ΤΏ 80 Γ[5 οἱ βδουβοῖ 8. [εζεχ. δ, 232. 47

γεῖν τῷ χυρίω᾽ χαὶ ἔσται αὐτοῖς τόπος εἰς οἴκους ἀφωρισμένους τῷ ἁγιασμῷ
αὐτῶν, " εἴχοσι καὶ πέντε χιλιάδας μῆχος, χαὶ εὖρος εἴχοσι χιλιάδες" χαὶ ὅ
τοῖς Λενίταις τοῖς λειτουργοῦσι τῷ οἴχῳ αὐτοῖς εἰς χατάσχεσιν πόλεις τοῦ
χατοιχεῖν. δ χαὶ τὴν χατάσχεσιν τῆς πόλεως δώσεις πέντε χιλιάδας εὖρος, 6
χαὶ μῆχος πέντε χαὶ εἴχοσι χιλιάδας, ὃν τρόπον ἣ ἀπαρχὴ τῶν ἁγίων παντὶ
οἴκῳ ᾿Ισραὴλ ἔσονται. χαὶ τῷ ἡγουμένῳ ἐκ τούτου χαὶ ἀπὸ τούτον εἰς τὰς Ἰ
ἀπαρχὰς τῶν ἁγίων, εἰς χατάσχεσιν τῆς πόλεως, χατὰ πρόζωπον τῶν ἀπαρ-
χῶν τῶν ἁγίων χαὶ χατὰ πρόςωπον τῆς χατασχέσεως τῆς πόλεως τὰ πρὸς
“άλασσαν χαὶ ἀπὸ τῶν πρὸς ϑάλασσαν πρὸς ἀνατολάς" χαὶ τὸ μῆχος ὡς μία
τῶν μερίδων ἀπὸ τῶν δρίων τῶν πρὸς ϑάλασσαν, χαὶ τὸ μῆχος ἐπὶ τὰ ὅρια
τὰ πρὸς ἀνατολὰς τῆς γῆς. ὃ χαὶ ἔσται αὑτῷ εἰς χατάσχεσιν ἐν τῶ ᾿Ισραήλ, 8
χαὶ οὗ χαταδυναστεύσουσιν οὐχέτι οἱ ἀφηγούμενοι τοῦ ᾿Ισραὴλ τὸν λαόν μον,
χαὶ τὴν γῆν χαταχληρονομήσονσιν οἶχος ᾿Ισραὴλ χατὰ φυλὰς αὐτῶν. 9 τάδε 9
λέγει χύριος ϑεός ᾿Ιχανούσϑω ὑμῖν οἱ ἀφηγούμενοι τοῦ ᾿Ισραήλ,᾽ ἀδικίαν χαὶ
ταλαιπωρίαν ἀφέλεσϑε, χρίμα χαὶ δικαιοσύνην ποιήσατε -ἐξάρατε χαταδυνα-
στείαν ἀπὸ τοῦ λαοῦ μον, λέγει χύριος ϑεός. 19 ζυγὸς δίκαιος χαὶ μέτρον δί- 40
χαιον χαὶ χοῖνιξ δικαία ἔσται ὑμῖν τοῦ μέτρον, 1 χαὶ ἣ χοῖνιξ ὁμοίως μία 11
ἔσται τοῦ λαμβάνειν᾽ τὸ δέκατον τοῦ γομὸρ χοῖνιξ, χαὶ τὸ δέκατον τοῦ γομόρ,
πρὸς τὸ γομὸρ ἔσται τὸ ἴσον. 12 χαὶ τὰ στάϑμια εἴκοσι ὀβολοί, πέντε σίχλοι, 42
πέντε χαὶ σίχλοι, δέχα χαὶ πεντήχοντα σίχλοι ἣ μνᾶ ἔσται ὑμῖν. δ χαὶ αὕτη 13
ἢ ἀπαρχὴ ἣν ἀφοριεῖτε, ὄχτον μέτρον ἀπὸ τοῦ γομὸρ τοῦ πυροῦ, καὶ τὸ ἔχτον
αὐτοῦ τοῦ οἶφι ἀπὸ τοῦ χόρον τῶν χριϑῶν. 1 χαὶ τὸ πρόςταγμα τοῦ ἐλαίον 14
χοτύλην ἐλαίου ἀπὸ δέχα χοτυλῶν, ὅτι αἱ δέχα χοτύλαι εἰσὶ γομόρ. 15 καὶ 16
πρόβατον ἀπὸ τῶν προβάτων ἀπὸ δέχα ἀφαίρεμα ἐκ πασῶν τῶν πατριῶν
τοῦ ᾿Ισραήλ, εἰς ϑυσίας καὶ εἷς ὁλοχαντώματα χαὶ εἰς σωτηρίου τοῦ ἐξι-
λάσχεσϑαι περὶ ὑμῶν, λέγει χύριος ϑεός. 1" χαὶ πᾶς ὁ λαὸς δώσει τὴν ἀπαρ- 16
χὴν ταύτην τῷ ἀφηγονμένῳ τοῦ ᾿Ισραήλ. 1" χαὶ διὰ τοῦ ἀφηγουμένον ἔσται 141
τὰ ὁλοχαντώματα χαὶ αἱ ϑνσίαι χαὶ αἷ σπονδαὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς χαὶ ἐν ταῖς
νουμηνίαις χαὶ ἐν τοῖς σαββάτοις χαὶ ἐν πάσαις ταῖς ἑορταῖς οὕτον ᾿Ισραήλ᾽
αὐτὸς ποιήσει τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας χαὶ τὴν ϑνσίαν χαὶ τὰ ὁλοχαντώματα χαὶ
τὰ τοῦ σωτηρίον τοῦ ἐξιλάσχεσθαι ὑπὲρ τοῦ οἴχον ᾿Ισραήλ. 15 τάδε λέγει χύ- 18
ριος ϑεός ᾽'Εν τῷ πρώτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς λήψεσθε μόσχον ἐκ βοῶν ἄμω-
μὸν τοῦ ἐξιλάσασθαι τὸ ἅγιον. 19 χαὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αὕματος τοῦ 19
ἐξιλασμοῦ, χαὶ δώσει ἐπὶ τὰς φλιὰς τοῦ οἴχον χαὶ ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας
τοῦ ἱεροῦ καὶ ἐπὶ τὸ ϑνσιαστήριον καὶ ἐπὶ τὰς φλιὰς τῆς πύλης τῆς αὐλῆς
τῆς ἐσωτέρας. 3 χαὶ οὕτως ποιήσεις ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ μιᾷ τοῦ μηνὸς 20
λήψῃ παρ᾽ ἑχάστον ἀπόμοιραν, χαὶ ἐξιλάσεσϑθε τὸν οἶκον. 3᾽ χαὶ ἐν τῷ 91]
πρώτῳ τεσσαρεςκαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς ἔσται ὑμῖν τὸ πάσχα ἑορτή᾽ ἑπτὰ
ἡμέρας ἄζνμα ἔδεσθε. ᾿Ἶ χαὶ ποιήσει ὁ ἀφηγούμενος ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ
ὑπὲρ αὐτοῦ χαὶ τοῦ οἴκον καὶ ὑπὲρ παντὸς τοῦ λαοῦ τῆς γῆς μόσχον ὑπὲρ

ὅ. χιλιαδὲες μηχος χαὶι εἰχ. χιλιαδ. εὐρος εσται τοῖς 6. τρόπον χαι
Ἢ ... τὰ πρὸς ανατολὰς 9. χυρ. Ο ϑέεὸος ... του ἰσραὴλ'᾽ τὸν λαὸν μὸν
χαι τὴν γὴν χαταχληρονομήσονσιν οἰχος του ἰσραηλ᾽ ἀδιχιαν ... χᾶι χρι-
μα ... χαι εξαραται ... χυρ. ο ϑεος 410. ζνγον διχαῖον 411. ἡ χοινιξ
το μέτρον ΓΟ χοῖν. Χ. τ. ὃ. τ. γομορ ... ἐσται ἰσὺὸν 4132. οἱ πεντε σιχλοι
πέντε χαὶι οἱ δεχα σιχλοι 48. ἐχατὸν του μετρον απὸ ... εχτον τὸν οιφι
α. τ. γομορ χορὸν 1ᾳᾷ. τὰ προςταγμάτα .. απὸ τῶν δεχα 41. προβατον
εν απὸ τ. δεχα πρ. ἀφαρρ. ... εἰς σωτηριον τον εξιλασασθαι ... χυρ. ὁ
ὅεος 417. σπ. ἔσονται εν ταῖς 48. χυρ. ὁ ϑεος ... λήμψεσθαι 49. λημ-
ψεται ... τὸν αἱμ. τον μοσχον τον ... φλειας δἷἰ8 20. λημψη π. εχ.
αγνοουντος χαὶ ἀπὸ νηπιον᾽ Χάὶ ἐξιλ. 2424. πρώτ μὴνι 43. χαὶ νυπερ
του οἱχ.

470 εζεχ. ἐδ, 338. 6 οἰογθη !5 58Δογ Β118, ἱπρΥ ΠῈ15 Ργ οἱ Ρὲβ.

4! ἁμαρτίας. 325 χαὶ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας τῆς ἑορτῆς ποιήσει ὁλοχαντώματα τῷ
χυρίῳ, ἑπτὰ μόσχους χαὶ ἑπτὰ χριοὺς ἀμώμους χαϑ᾽ ἡμέραν τὰς ἑπτὰ ὮΣ

3. ρας, χαὶ ὑπὲρ ἁμαρτίας ἔριφον αἰγῶν χαϑ᾽ ἡμέραν, χαὶ ϑυσίαν. 33 χαὶ πέμμα
τῷ μόσχω χαὶ πέμματα τῷ χριῷ ποιήσεις, χαὶ ἐλαίου τὸ εἰν τῷ πέμματι.

95 ὁ) χαὶ ἐν τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ πεντεχαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς ἐν τῇ ἑορτῇ ποκήσεις
χατὰ τὰ αὐτὰ ἑπτὰ ἡμέρας, χαϑὼς τὰ ὑπὲρ τῆς ἁμαρτίας χαὶ χαϑὼς τὰ
ὁλοχαντώματα χαὶ χαϑὼς τὸ μαναὰ χαὶ χαϑὼς τὸ ἔλαιον.

ΧΙΥ͂Ι.

Τάδε λέγει χύριος ϑεός Ἢ πύλη ἣ ἐν τῇ αὐλῇ τῇ ἐσωτέρᾳ ἣ βλέπουσα

πρὸς ἀνατολὰς ἔσται χεχλεισμένη ἕξ ἡμέρας τὰς ἐνεργούς᾽ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν

ῷ σαββάτων ἀνοιχϑῇ, χαὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς νουμηνίας ἀγνοιχϑήσεται. 3 χαὶ
εἰςελεύσεται ὁ ἀφηγούμενος χατὰ τὴν ὁδὸν τοῦ αἰλὰμ τῆς πύλης τῆς ἔσω-
“εν χαὶ στήσεται ἐπὶ τὰ πρόϑνυρα τῆς πύλης, χαὶ ποιήσουσιν οἱ ἱερεῖς τὰ

3 ὁλοχαντώματα αὑτοῦ χαὶ τὰ τοῦ σωτηρίον αὐτοῦ. ὃ καὶ προςκυνήσει ἐπὶ τοῦ
προϑύρον τῆς πύλης χαὶ ἐξελεύσεται, χαὶ ἣ πύλη οὗ μὴ χλεισϑῇ ἕως ἑσπέ-
ρας᾽ χαὶ προςχυνήσει ὃ λαὸς τῆς γῆς κατὰ τὰ πρόϑυρα τῆς πύλης ἐκείνης

ἃ χαὶ ἐν τοῖς σαββάτοις χαὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις ἐναντίον χυρίον. ὁ χαὶ τὰ ὅλο-
χαντώματα προςοίσει ὃ ἀφηγούμενος τῷ χυρίῳ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων,

δ ἕξ ἀμνοὺς ἀμώμους χαὶ χριὸν ἄμωμον δ χαὶ μαναά, πέμμα τῷ χριῷ, καὶ
ὃ τοῖς ἀμνοῖς ϑυσίαν δόμα χειρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐλαίου τὸ εἷν τῷ πέμματι. " ὁ καὶ
ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς νουμηνίας μόσχον ἄμωμον καὶ ἕξ ἀμνούς, χαὶ χριὸς ἄμω-
Ἴμος ἔσται, Ἰχαὶ πέμμα τῷ χριῷ χαὶ πέμμα τῷ μόσχῳ ἔσται μαναά, χαὶ
τοῖς ἀμνοῖς χαϑὼς ἂν ἐχποιῇ ἡ χεὶρ αὐτοῦ, καὶ ἐλαίου τὸ εἶν τῷ πέμματι.

8 Ῥχαὶ ἐν τῷ εἰςπορεύεσθαι τὸν ἀφηγούμενον χατὰ τὴν ὁδὸν τοῦ αἰλὰμ «τῆς
9 πύλης εἰςελεύσεται, χαὶ χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης ἐξελεύσεται. ὃ καὶ ὅταν
εἰςπορεύηται ὁ λαὸς τῆς γῆς ἐναντίον χυρίον ἐν ταῖς ἑορταῖς, ὁ εἰςπορενόμε-
νος χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῆς βλεπούσης πρὸς βοῤῥᾶν προςχυνεῖν ἐξε-
λεύσεται χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῆς πρὸς νότον, χαὶ ὁ εἰςπορενόμενος
χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῆς πρὸς νότον ἐξελεύσεται χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς
πύλης τῆς πρὸς βοῤῥᾶν᾽ οὖχ ἀναστρέψει χατὰ τὴν πύλην εἰς ἣν εἰςελήλυ-
40 5εν, ἀλλ᾽ ἢ χατ᾽ εὐθὺ αὐτῆς ἐξελεύσεται. 19 χαὶ δ ἀφηγούμενος ἐν μέσῳ
αὐτῶν ἐν τῷ εἰςπορεύεσθαι αὐτοὺς εἰςελεύσεται μετ᾽ αὐτῶν, χαὶ ἐν τῷ ἐχ-
41 πορεύεσθαι αὑτοὺς ἐξελεύσεται. 11 χαὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς χαὶ ἐν ταῖς πανηγύ-
βεσιν ἔσται τὸ μαναὰ πέμμα τῷ μόσχῳ χαὶ πέμμα τῷ χριῷ, χαὶ τοῖς ἀμνοῖς
42 χαϑὼς ἂν ἐχποιῇ ἣ χεὶρ αὐτοῦ, καὶ ἐλαίον τὸ εἶν τῷ πέμματι. 'ἦ ἐὰν δὲ
ποιήσῃ ὃ ἀφηγούμενος ὁμολογίαν ὁλοκαύτωμα σωτηρίου τῷ χυρίῳ, χαὶ ἀνοίξῃ
ἑαυτῷ τὴν πύλην τὴν βλέπονσαν χατὰ ἀνατολάς, χαὶ ποιήσῃ τὸ ὁλοχαύτωμα
αὐτοῦ καὶ τὰ τοῦ σωτηρίον αὐτοῦ ὃν τρόπον ποιεῖ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαβ-
13 βάτων᾽ χαὶ ἐξελεύσεται, χαὶ χλείσει τὰς ϑύρας μετὰ τὸ ἐξελθεῖν αὐτόν. ᾽5 χαὶ
ἀμνὸν ἐνιαύσιον ἄμωμον ποιήσει εἷς ὁλοχαύτωμα χαϑ᾽ ἡμέραν τῷ χνρίῳ,
4. πρωὶ ποιήσει αὐτόν. 1 χαὶ μαναὰ ποιήσει ἐπ᾿ αὐτῷ τὸ πρωὶ ἔχτον τοῦ μέ-
τρον, χαὶ ἐλαίον τρίτον τοῦ εἶν τοῦ ἀναμίξαι τὴν σεμίδαλιν μαναὰ τῷ χυ-
4ὅ ρίῳ, πρόςταγμα διὰ παντὸς 1" ποιήσετε τὸν ἀμνόν᾽ χαὶ τὸ μαναὰ χαὶ τὸ

23. ποιησεις 324. πεμμὰ τω χριω 238. πεντεχαιδ. ἡμερὰ ... τὸ μαννα
ΧΙΕΝΙ. 4. χυρ. ο ϑεος Ι΄νλὴ ... εν δὲ τὴ ἢ. τ᾿. σ. σαββ. ανοιχϑησεται
ἃ. τῆς εἐξωϑεν 8. εναντ. τον χυριον ἅ. τὸ ολοχαυτωμα ὄὅ. μάννα ... τῆς
χείρος ... το ιν θ. μοσχον νιον βονχολιον ἀμωμον 1. μᾶννα ... εὐποιὴ

.« το τιν 9. χαᾶι εσται οτὰαν ... ΟΠ τῆς γῆς ... Οχ βλεπονσὴς 9. πυλὴν
Ἣν εἰςελήλυϑὲεν 40. ἐμμεσω ... εξελευσεται μετ αὐτῶν 411. το μᾶννα ...
Χριω" τοῖς δε ἀμνοῖς ... τὸ τιν 43. χαὶ ἀνοιξει ... χατ ἀνατολὰς 48. ΟΠ)
εἰς 14. μαννα δἰβ ... τὸ τρίτον τῶ (ν ... προςτ. αἰωνιον διὰ 1ὅ. μαννα

ῬΓΪΏΘΘΡΒ οὖ ρορυϊυ8. Οοχυϊ. ΤΟΥΓΘΏΒ (ΘΠ ρ0]1.. [εζεχκ. 47,9. 477

ἴλαιον ποιήσετε τὸ πρωί, ὁλοχαύτωμα διὰ παντός. 16 τάδε λέγει χύριος ϑεός 16
᾿Εὰν δῷ ὁ ἀφηγούμενος δόμα ἑνὶ ἐχ τῶν υἱῶν αὑτοῦ ἐχ τῆς χληρονομίας
αὑτοῦ, τοῦτο τοῖς υἱοῖς αὑτοῦ ἔσται χατάσχεσις χληρονομία. 37 ἐὰν δὲ δῷ 41
δόμα δὰ τῶν παίδων αὐτοῦ, χαὶ ἔσται αὐτῷ ἕως τοῦ ἔτους τῆς ἀφέσεως,
χαὶ ἀποδώσει τῷ ἀφηγουμένῳ᾽" πλὴν τῆς χληρονομίας τῶν υἱῶν αὐτοῦ αὖ-
τοῖς ἔσται. 18 χαὶ οὗ μὴ λάβῃ ὁ ἀφηγούμενος ἐχ τῆς χληρονομίας τοῦ λαοῦ 48
τοῦ χαταδυναστεῦσαι αὐτούς ἐκ τῆς χατασχέσεως αὐτοῦ χαταχληρονομήσει
τοῖς νἱοῖς αὐτοῦ, ὅπως μὴ διασχορπίζηται ὁ λαός μον, ἕχαστος ἐκ τῆς χα-
τασχέσεως αὐτοῦ. 19 χαὶ εἰςήγαγέ με εἷς τὴν εἴζοδον τῆς χατὰ νώτον τῆς 419
πύλης, εἰς τὴν ἐξέδραν τῶν ἁγίων τῶν ἱερέων τὴν βλέπουσαν πρὸς βοῤῥᾶν,
χαὶ ἰδοὺ ἐχεῖ τόπος χεχωρισμένος. 20 χαὶ εἶπε πρὸς μέ Οὗτος ὁ τόπος ἐστὶν 90
οὗ ἑψήσονσιν ἐχεῖ οἱ ἱερεῖς τὰ ὑπὲρ ἀγνοίας χαὶ τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας, χαὶ
ἐχεῖ πέψονσι τὸ μαναὰ τὸ παράπαν τοῦ μὴ ἐχφέρειν εἰς τὴν αὐλὴν τὴν
ἐξωτέραν τοῦ ἁγιάζειν τὸν λαόν. 3) χαὶ ἐξήγαγέ με εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξω- 91
τέραν, χαὶ περιήγαγέ με ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη τῆς αὐλῆς, χαὶ ἰδοὺ αὐλὴ
χατὰ τὰ χλίτη τῆς αὐλῆς, ὅἼ χατὰ τὸ χλίτος αὐλή, αὐλὴ ἐπὶ τὰ τέσσαρα, 33
χαὶ τῆς αὐλῆς αὐλὴ μικρὰ μήχους πηχῶν τεσσαράχοντα ν Χαὶ εὖρος πηχῶν
τριάκοντα, μέτρον ἕν ταῖς τέσσαρσι. 25 χαὶ ἐξέδραι χύχλῳ ἐν αὐταῖς, χύχλῳ 93
ταῖς τέσσαρσι᾽ χαὶ μαγειρεῖα γεγονότα ὑποχάτω τῶν ἐξεδρῶν χύχλῳ. 3: χαὶ 9,
εἶπε πρὸς μέ Οὗτοι οἱ οἶκοι τῶν μαγείρων, οὗ ἑψήσουσιν ἐκεῖ οἱ λειτουρ-
γοῦντες τῷ οἴχῳ τὰ ϑύματα τοῦ λαοῦ.

ΧΙΥ͂Ι!

Καὶ εἰςήγαγέ με ἐπὶ τὰ πρόϑυρα τοῦ οἴχον, χαὶ ἰδοὺ ὕδωρ ἐξεπορεύετο
ὑποχάτωθεν τοῦ αἰϑρίον χατὰ ἀνατολάς, ὅτι τὸ πρόςωπον τοῦ οἴχον ἔβλεπε
χατὰ ἀνατολάς, χαὶ τὸ ὕδωρ χατέβαινεν ἀπὸ τοῦ χλίτους τοῦ δεξιοῦ ἀπὸ
νότου ἐπὶ τὸ ϑνσιαστήριον. ᾿χαὶ ἐξήγαγέ με χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῆς 9
πρὸς βοῤῥᾶν, χαὶ περιήγαγέ με τὴν ὁδὸν ἔξωϑεν πρὸς τὴν πύλην τῆς αὐλῆς
τῆς βλεπούσης χατὰ ἀνατολάς, χαὶ ἰδοὺ τὸ ὕδωρ χατεφέρετο ἀπὸ τοῦ χλί-
τους τοῦ δεξιοῦ, ὃ χαϑὼς ἔξοδος ἀνδρὸς ἐξεναντίας. χαὶ μέτρον ἐν τῇ χειρὶ 3
αὐτοῦ" χαὶ διεμέτρησε χιλίους ἐν τῷ μέτρῳ, καὶ διῆλθεν ἐν τῷ ὕδατι ὕδωρ
ἀφέσεως" 4 χαὶ διεμέτρησε χιλίους, χαὶ διῆλθεν ἐν τῷ ὕδατι ὕδωρ ἕως τῶν ἐς
μηρῶν᾽ χαὶ διεμέτρησε χιλίους, χαὶ διῆλθεν ὕδωρ ἕως ὀσφύος. 5 χαὶ διεμέ- δ
τρησε χιλίους, χαὶ οὐχ ἠδύνατο διελϑεῖν, ὅτι ἐξύβριζεν ὡς χειμάῤῥον ὃν οὐ
διαβήσονται. ὁ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Ἑώραχας ᾿ υἱὲ ἀνϑρώπον; χαὶ ἤγαγέ με, 6
χαὶ ἐπέστρεψέ με ἐπὶ τὸ χεῖλος τοῦ ποταμοῦ ἐν τῇ ἐπιστροφῇ μον᾽ χαὶ 1
ἰδοὺ ἐπὶ τοῦ χείλους τοῦ ποταμοῦ δένδρα πολλὰ σφόδρα ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν.

ὃ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Τὸ ὕδωρ τοῦτο τὸ ἐχπορενόμενον εἰς τὴν Γαλιλαίαν τὴν 8
πρὸς ἀνατολάς, χαὶ χατέβαινεν ἐπὶ τὴν ᾿Αραβίαν, χαὶ ἤρχετο ἕως ἐπὶ τὴν
ϑάλασσαν ἐπὶ τὸ ὕδωρ τῆς διεχβολῆς, καὶ ὑγιάσει τὰ ὕδατα, 5 χαὶ ἔσται 9

1δ. ποιησεται πρῶ 40. αδωναΐζ χυριος Ελαν ... ἀντον τὸν εχ τῆς ...
χατασχ. αυντὼῶν ἀντ εν Χληρονομιὰ 47. δομα εχ τῆς Χληρονομίιας αντου
ενι των 148. του λαον ἀαντον χαταδ.... χατασχ. αὐτ. ἀπὸ τῆς χληρονομίας
αντου χαταχλ. ... ἐχαστος απὸ τῆς 2320. νπερ τῆς αγν. Χ. τὰ νπ. τῆς
αμαρτ. ... μᾶννα 21|. τεσσερα ... χατα χλιτὴ τῆς αυλῆς αὐλὴ 323. χλιτ.
ανλη" ἐπι τὰ τέσσερα χλείτῃὴ τῆς αὐλῆς ... πηχέων τεσσεραχοντα ... πη-
χεῶν 28. μαγιρεια 24. μαγιρειων ΧΙΥΊΙΙ. 4. νποχατω τ. αι. τον οἰχον
χατ ανατολᾶς ... ἐπεβλεπεν χατ αἀνατολᾶς ... Χλειτους 3. χατ ἀνατολὰς
. Χλειτους ἀ. χ. διεμ. εν τω μετρὼ ... Χ-. διεμ. χιλ. χειμάρρους ὃ.
εξυβρ. το υδωρ νδωρ εὡς ροιζὸς χειμάρρουν ο ον 06. Εἰ εωραχᾶς ... ἀπη-
γάγεν ... ἐπέστρεψεν ἐπι 7. οπὴ σφοδρα 8. τῆς εχβολὴης

48 [εζεκ. 47,9. ΕἸυμπ6 ἢ τη γδ 6 οἱ ἑθγτηΐηΐ (θγγδ6 88ηοΐδθ.

πᾶσα ψυχὴ τῶν ζῴων τῶν ἐκζεόντων, ἐπὶ πάντα ἐφ᾽ ἃ ἂν ἐπέλθῃ ἐκεῖ ὃ
ποταμός, ζήσεται᾽ καὶ ἔσται ἐκεῖ ἰχϑὺς πολὺς σφόδρα, ὅτι ἤχει ἐχεῖ τὸ ὕδωρ
τοῦτο, χαὶ ὑγιάσει χαὶ ζήσεται πᾶν ἐφ᾽ ὃ ἂν ἔλθῃ ὁ ποταμός, ἐχεῖ ζήσε-
40 ται. 19 χαὶ στήσονται ἐκεῖ ἁλιεῖς ἀπὸ ᾿Ινγαδεὶν ἕως ᾿Εναγαλλείμ᾽ ψνγμὸς
σαγηνῶν ἔσται, χαϑ᾽ ἑαντὴν ἔσται" χαὶ οὗ ἰχούες αὐτῆς ὡς οἱ ἰχϑύες τῆς
4η ϑαλάσσης τῆς μεγάλης, πλῆθος πολὺ σφόδρα. 1ἷ καὶ ἐν τῇ διεχβολῇ αὐτοῦ
καὶ ἐν τῇ ἐπιστροφῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ ὑπεράρσει αὑτοῦ οὗ μὴ ὑγιάσωσιν᾽
44 εἰς ἅλας δέδονται. 2 χαὶ ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ ἀναβήσεται, ἐπὶ τοῦ χείλους αὖ-
τοῦ ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν᾽ πᾶν ξύλον βρώσιμον οὗ μὴ παλαιωϑπῇ ἐπ᾽ αὐτοῦ, οὐδὲ
μὴ ἐχλείπῃ ὁ καρπὸς αὐτοῦ τῆς χαινότητος αὑτοῦ πρωτοβολήσει, ὅτι τὰ
ὕδατα αὐτῶν ἐκ τῶν ἁγίων ταῦτα ἐκπορεύεται καὶ ἔσται ὁ χαρπὸς αὐτῶν
43 εἰς βρῶσιν, χαὶ ἀνάβασις αὐτῶν εἰς ὑγίειαν. 15 τάδε λέγει χύριος ϑεός Ταῦτα
τὰ ὅρια καταχληρονομήσετε τῆς γῆς, ταῖς δώδεχα φυλαῖς τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ
4(. πρόςϑεσις σχοινίσματος. 'χαὶ χαταχληρονομήσετε αὐτὴν ἕχαστος χαϑὼς ὁ
ἀδελφὸς αὐτοῦ, εἷς ἣν ἦρα τὴν χεῖρά μον τοῦ δοῦναι τοῖς σιν αὐτῶν,
46 χαὶ πεσεῖται ἣ γῆ αὕτη ὑμῖν ἐν χληρονομίᾳ. 15 χαὶ ταῦτα τὰ ὅρια τῆς γῆς
τῆς πρὸς βοῤῥᾶν ἀπὸ ϑαλάσσης τῆς μεγάλης τῆς χαταβαινούσης χαὶ περι-
46 σχιζούσης, τῆς εἰςόδον ᾿Ημασελδάμ, ὁ Μααβϑηρὰς ᾿Εβραμηλιὰμ ἀνὰ μέσον
δρίων Δαμασχοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον ὁρίων ᾿Ημαϑεί, αὐλὴ τοῦ ἸΣαυνάν, αἷ εἶσιν
41 ἐπάνω τῶν ὁρίων Αὐρανίτιδος. ᾿ταῦτα τὰ ὅρια ἀπὸ τῆς ϑαλάσσης᾽ ἀπὸ
48 τῆς αὐλῆς τοῦ Αἰνάν, ὅρια Δαμασχοῦ, καὶ τὰ πρὸς βοῤῥᾶν. 9 χαὶ τὰ πρὸς
ἀνατολὰς ἀνὰ μέσον τῆς Λωρανίτιδος χαὶ ἀνὰ μέσον Δαμασχοῦ χαὶ ἀνὰ
μέσον τῆς Γαλααδίτιδος χαὶ ἀνὰ μέσον τῆς γῆς τοῦ ᾿Ισραήλ, ὁ ᾿Ιορδάνης
διορίζει ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν τὴν πρὸς ἀνατολὰς Φοινιχῶνος᾽ ταῦτα τὰ πρὸς
49 ἀνατολάς. 13 χαὶ τὰ πρὸς νότον χαὶ λίβα ἀπὸ Θαιμὰν χαὶ Φοινικῶνος, ἕως
ὕδατος Μαριμὼῦ Καδήμ, παρεχτεῖνον ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν τὴν μεγάλην.
50 Ἶ9 τοῦτο τὸ μέρος νότος χαὶ λίψ, τοῦτο τὸ μέρος τῆς ϑαλάσσης τῆς μεγάλης
δρίζει, ἕως χατέναντι τῆς εἰςόδον ᾽Ἢμάν, ἕως εἰςόδον αὐτοῦ" ταῦτά ἐστι
4] τὰ πρὸς ϑάλασσαν ᾽Ημάο. 3: χαὶ διαμερίσετε τὴν γῆν ταύτην αὐτοῖς, ταῖς
Φ) φυλαῖς τοῦ ᾿Ισραήλ. 3: βαλεῖτε αὐτὴν ἐν χλήρω ὑμῖν καὶ τοῖς προςηλύτοις
τοῖς παροικοῦσιν ἐν μέσῳ ὑμῶν, οἵτινες ἐγέννησαν υἱοὺς ἐν μέσῳ ὑμῶν, καὶ
ἔσονται ὑμῶν ὡς αὐτόχϑονες ἐν τοῖς υἱοῖς τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ μεθ᾽ ὑμῶν φάγονται
43 ἐν χληρονομίᾳ ἐν μέσῳ τῶν φυλῶν τοῦ ᾿Ισραήλ, 35 χαὶ ἔσονται ἐν φυλῇ
προζηλύτων ἐν τοῖς προςηλύτοις τοῖς μετ᾿ αὐτῶν᾽ ἐχεῖ δώσετε χληρονομίαν
αὐτοῖς, λέγει χύριος ϑεός.

ΧΙΥ͂ΙΙΙ.

Καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν φυλῶν ἀπὸ τῆς ἀρχῆς τῆς πρὸς βοῤῥᾶν,
χατὰ τὸ μέρος τῆς χαταβάσεως τοῦ περισχίζοντος ἐπὶ τὴν εἴζοδον τῆς μὰ
αὐλῆς τοῦ Αἰλάμ, ὅριον Δαμασχοῦ πρὸς βοῤῥᾶν κατὰ μέρος ᾿Ημὰϑ αὐλῆς"

9. ἐπελϑὴ ῥγῸ ελϑὴ 410. ἀλεεις απὸ ενγαδδειν εὡς εναγάλειμ ... χαϑ
αὐτὴν ἐστιν᾽ χαι οἱ (χϑ. τῆς 3αλ. τῆς μεγ. οἱ ιχϑ. αἀντῆς πληϑ. πο. σφ.
44. χαι ἐστὴ διεχβολη ... αγιασωσιν 44. ἀναβησει... παλαι. εξ αντον ...
τῆς χαινοτητος πρωτοβ. διοτι ... 6α. ΤοΙη. Π66 ροϑῖ ἐχλειπὴ Π66 ροβῖί ὁ
χαρπ. ἀντ. ἰηίογρᾷ. ... ἢ ἀναβασεις ... ὑγιᾶν 43. χυρ. ο ϑεοὸς 42. δου-
ναι αὐτὴν {4ὅ. τῆς γῆς προς ... τῆς ϑαλασσης ... Ἡμαϑελδαμ 16. μαω-
σϑηρὰς ἐφραμ᾽ ηλειαμ ... α. μ. τῶν οριῶν ἡμᾶϑ χαὶ ανα μεσον τῶν ορίων
δαμασχον εὐναν χαὶ τον ἔννὰν αἱ εἰσὶν ἐπάνω τῶν ... ἰῃ ἔ. δΔἀἀ χατα βορ-
ραν χαι τὸ ορῖὸν αἰμαϑ τὸ οριον βορρᾷαά 418. τῆς ὡρανιτιδος 49. χαδὴης
80. διοριζει 21. χαι διεμετρησεν τὴν ... αντοις χαι ταῖς ... 6. το. ἰὴ ἴ,
ὨΟΩ ἰπίθσρθ. 422. τοῖς προζοίχουσιν ἐμμεσω ... ἐμμεσω ... ἐσοντ. υμῖν
ὡς ... ἔμμέσω τ. νιῶν τὸν 33. χνρ. ο ϑεος ΧΙΕΥ͂ΙΠ. 4. χατα τὸ μετρον
τῆς ... αὐλ. του αἴναν ... χατὰα τὸ μέρος .

Ρογίοη65 ἐγ αυτα, Ὠοτχαίηὶ, σδοογἀοίῃμη οίο. [εζεχ. 48,24. 479

χαὶ ἔσται αὐτοῖς τὰ πρὸς ἀνατολὰς ἕως πρὸς ϑάλασσαν Δάν, μία. 3 χαὶ ἀπὸ
τῶν ὁρίων τοῦ Δὰν τὰ πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσαν ᾿Ασσήρ, μία.
ϑχαὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων ᾿Ασσὴρ ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς ϑάλασ- 3
σαν Νεφϑαλίμ, μία. 4“ καὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων Νεφθαλὶμ ἀπὸ ἀνατολῶν ἕως τῶν ἡ
πρὸς ϑάλασσαν Μανασσῆ, μία. 5 χαὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων Μανασσῆ ἀπὸ τῶν πρὸς ὅ
ἀνατολὰς τῶν πρὸς ϑάλασσαν ᾿Ε φραΐμ., μία. δ χαὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων ᾿Ἔ φραϊῖμ. 6
ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσαν Ῥουβήν, μία. Τχαὶ ἀπὸ 1.
τῶν ὁρίων Ῥουβὴν ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσαν ᾿Ιούδα,
μία. ϑχαὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων ᾿Ιούδα ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἔσται ἣ ἀπαρχὴ 8
τοῦ ἀφορισμοῦ πέντε καὶ εἴχοσι χιλιάδες εὖρος, χαὶ μῆχος χασὼς μία τῶν
μερίδων ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς χαὶ ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσαν, χαὶ ἕσται τὸ
ἅγιον ἐν μέσῳ αὐτῶν, " ἀπαρχὴν ἣν ἀφοριοῦσι τῷ χυρίῳ, μῆχος πέντε καὶ 9
εἴχοσι χιλιάδες, καὶ εὖρος εἴχοσι πέντε χιλιάδες. ἰο τούτων ἔσται ἣ ἀπαρχὴ 10
τῶν ἁγίων τοῖς ἱερεῦσι, πρὸς βοῤῥᾶν πέντε χαὶ εἴκοσι χιλιάδες, χαὶ πρὸς
άλασσαν δέχα χιλιάδες, χαὶ πρὸς νότον εἴχοσι χαὶ πέντε χιλιάδες" χαὶ τὸ
ὄρος τῶν ἁγίων ἔσται ἐν μέσῳ αὐτοῦ Ἶ τοῖς ἱερεῦσι τοῖς ἡγιασμένοις υἱοῖς 11
Σαδδούχ, τοῖς φυλάσσουσι τὰς φνλαχὰς τοῦ οἴχον, οἵτινες οὐχ ἐπλανήθησαν
ἐν τῇ πλανήσει νἱῶν ᾿Ισραὴλ ὃν τρόπον ἐπλανήθησαν οἱ Λενῖται. 5 χαὶ ἔσται 12
αὑτοῖς ἣ ἀπαρχὴ δεδομένη ἐχ τῶν ἀπαρχῶν τῆς γῆς, ἅγιον ἁγίων ἀπὸ τῶν
δρίων τῶν Λενιτῶν. 15 τοῖς δὲ Λευίταις τὰ ἐχόμενα τῶν ὁρίων τῶν ἱερέων, 43
μῆχος πέντε χαὶ εἴχοσι χιλιάδες, χαὶ εὖρος δέκα χιλιάδες" πᾶν τὸ μῆχος
πέντε χαὶ εἴχοσι χιλιάδες, χαὶ εὖρος εἴχοσι χιλιάδες. 15 οὗ πραϑήσεται ἐξ 14
αὐτοῦ οὐδὲ χαταμετρηϑήσεται, οὐδὲ ἀφαιρεϑήσεται τὰ πρωτογεννήματα τῆς
γῆς, ὅτι ἅγιόν ἐστι τῷ χυρίῳ. 5 τὰς δὲ πέντε χιλιάδας τὰς περισσὰς ἐπὶ 16
τῷ πλάτει ἐπὶ ταῖς πέντε χαὶ εἴκοσι χιλιάσι, προτείχισμα ἔσται τῇ πόλει
εἰς τὴν χατοιχίαν χαὶ εἷς διάστημα αὐτοῦ. χαὶ ἔσται ἣ πόλις ἐν μέσῳ αὖ-
τοῦ, ᾿δχαὶ ταῦτα τὰ μέτρα αὐτῆς᾽ ἀπὸ τῶν πρὸς βοῤῥᾶν πενταχόσιοι χαὶ 16
τετραχιςχίλιοι, χαὶ ἀπὸ τῶν πρὸς νότον πενταχόσιοι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες,
χαὶ ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς πενταχόσιοι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες, χαὶ ἀπὸ τῶν
πρὸς ϑάλασσαν τετραχιςχιλίους πενταχοσίους. 17 χαὶ ἔσται διάστημα τῇ πόλει 11
πρὸς βοῤῥᾶν διαχόσιοι πεντήχοντα, χαὶ πρὸς νότον διαχόσιοι χαὶ πεντήχοντα,
καὶ πρὸς ἀνατολὰς διαχόσιοι πεντήχοντα, καὶ πρὸς ϑάλασσαν διαχόσιοι πεν-
τήχοντα. ᾽ϑχαὶ τὸ περισσὸν τοῦ μήχους τὸ ἐχόμενον τῶν ἀπαρχῶν τῶν ἁγίων 48
δέχα χιλιάδες πρὸς ἀνατολάς, χαὶ δέχα χιλιάδες πρὸς ϑάλασσαν᾽ χαὶ ἔσον- .
ται αὖ ἀπαρχαὶ τοῦ ἁγίον, χαὶ ἔσται τὰ γεννήματα αὐτῆς εἷς ἄρτους τοῖς
ἐργαζομένοις τὴν πόλιν. 19 οἱ δὲ ἐργαζόμενοι τὴν πόλιν ἐργῶνται αὐτὴν ἐχ 19
πασῶν τῶν φυλῶν τοῦ ᾿Ισραήλ. ν᾽ πᾶσα ἣ ἀπαρχὴ πέντε χαὶ εἴχοσι χιλιά- 30
δες ἐπὶ πέντε χαὶ εἴκοσι χιλιάδας τετράγωνον ἀφοριεῖτε αὐτοῦ τὴν ἀπαρ-
χὴν τοῦ ἁγίον, ἀπὸ τῆς χατασχέσεως τῆς πόλεως. ν᾽ τὸ δὲ περισσὸν τῷ 51
ἀφηγουμένῳ ἐχ τούτον, χαὶ ἐχ τούτον ἀπὸ τῶν ἀπαρχῶν τοῦ ἁγίον, χαὶ εἷς
τὴν χατάσχεσιν τῆς πόλεως ἐπὶ πέντε χαὶ εἴχοσι χιλιάδας μῆχος, ἕως τῶν

ῷ, οριὼν δαν πρὸς α. εὡς πρὸς ... ἀασὴρ 3. ἀσγρ ... νεφϑάλειμ,
ἀἁ. νεφϑαλι απὸ τῶν προς ἀνατολᾶας εὡς ... μαννασσῃὴ ὅ. θ. ἐφραιμ 8.
ανατολ. ἐὡς τῶν προς ϑαλᾶσσαν ἡ απαρχὴ ... ἐμμέσω 9. ἀπαρχὴ Ἣν ...
Οὔλ μῆχος ... εὐρος εἰχ. χαὶ πεντε 410. ϑαλασσ. πλατος δεχα ... νοτον
μηχος εἰχοσι ... ἐμμέσω 414. τῶν νίωὼν 42. ἀπαάρχὼν τῶν αγιων᾽ αγιον
αγιὼν ἀπὸ τῶν ἀπαρχὼν τῶν λενιτ. 48. οἷ τὰ 44. εξ αντων ... πρω-
τογενῃματα 4ὅ. ἐμμεσὼ 46. τετραχ. χαὶ πενταχοσιονς 47. ΟἵῊ διαχοσιοι
Ῥγϊυτη, ἰΐθλ οἵἷὴ χαὶ πρὸς νοτον 3616 3αλ. διαχ. πεντηχ. 418. γενὴ-
ματα 24. τον ἀφηγουμενον ... Οἵλ χᾶϊ εχ τοντον ... ἀπαρχῶν τῶν ἁγίων
... πολεὼς χατὰ προφςῶπον επὶ εἰχ. χαὶ πεντε

480 [Ιεζεχ. 8,21. Ρογίίοηοβ ἰγίθυυῃ. ΧΙ ρογίδο υγΓὈ ]8.

δρίων τῶν πρὸς ἀνατολὰς καὶ πρὸς ϑάλασσαν, ἐπὶ πέντε χαὶ εἴχοσι χιλιάδας
ἕως τῶν δρίων τῶν πρὸς θάλασσαν, ἐχόμενα τῶν μερίδων τοῦ ἀφηγουμέ-
νου" χαὶ ἔσται ἣ ἀπαρχὴ τῶν ἁγίων χαὶ τὸ ἁγίασμα τοῦ οἴχον ἐν μέσω
δὲ αὐτῆς. 33 χαὶ παρὰ τῶν Λενιτῶν ἀπὸ τῆς χατασχέσεως τῆς πόλεως ἐν μέσω
τῶν ἀφηγονυμένων ἔσται ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων ᾿Ιούδα χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν
4) δρίων Βενιαμίν, χαὶ τῶν ἀφηγουμένων ἕσται. 3 χαὶ τὸ περισσὸν τῶν φυλῶν,
441 ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσαν Βενιαμίν, μία. 3 χαὶ ἀπὸ
τῶν ὁρίων τῶν Βενιαμὶν ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς Ξάλασσαν
45 Συμεών, μία. 5" χαὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων τῶν Συμεὼν ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς
40 ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσαν ᾿Ισσάχαρ, μία. 35 καὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων τῶν ᾿Ισσάχαρ
47 ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσαν Ζαβουλών, μία. 3" χαὶ ἀπὸ
τῶν ὁρίων τῶν Ζαβουλὼν ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσαν
48 Γάδ, μία. 3" χαὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων τῶν Γὰδ ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν
πρὸς λίβα, χαὶ ἔσται τὰ ὅρια αὐτοῦ ἀπὸ Θαιμὰν καὶ ὕδατος Βαριμὼν Κά-
49 δης, χληρονομίας, ἕως τῆς ϑαλάσσης τῆς μεγάλης. 3) αὕτη ἣ γῆ ἣν βαλεῖτε
ἐν χλήρῳ ταῖς φυλαῖς τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ οὗτοι οἱ διαμερισμοὶ αὐτῶν, λέγει
30 χύριος ϑεός. 39 χαὶ αὗται αἱ διεχβολαὶ τῆς πόλεως αἱ πρὸς βοῤῥᾶν, τετραχις-
31 χίλιοι χαὶ πενταχόσιοι μέτρῳ. ὃ᾽ καὶ αἱ πύλαι τῆς πόλεως ἐπ᾽ ὀνόμασι φν-
λῶν τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ πύλαι τρεῖς πρὸς βοῤῥᾶν, πύλη ἱΡονβὴν μία, χαὶ πύλη
33 ᾿Ιούδα μία, χαὶ πύλη Λενὶ μία. 53χαὶ τὰ πρὸς ἀνατολὰς τετραχιςχίλιοι χαὶ
πενταχόσιοι᾽ χαὶ πύλαι τρεῖς, πύλη ᾿Ιωσὴφ μία, χαὶ πύλη Βενιαμὶν μία,
33 χαὶ πύλη Δὰν μία. 55 χαὶ τὰ πρὸς νότον τετραχιςχίλιοι χαὶ πενταχόσιοι μέ-
τρῶ᾿ καὶ πύλαι τρεῖς, πύλη Συμεὼν μία, χαὶ πύλη ᾿Ισσάχαρ μία, χαὶ πύλη
8, Ζαβονλὼν μία. δ' χαὶ τὰ πρὸς ϑάλασσαν τετραχιςχίλιοι χαὶ πενταχόσιοι
μέτρω᾽ πύλαι τρεῖς, πύλη Γὰδ μία, χαὶ πύλη ᾿Ασσὴρ μία, καὶ πύλη Νεφϑα-
85 λὶμ μία. δ χύχλωμα, δέκα χαὶ ὀχτὼ χιλιάδες. χαὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως,
ἀφ᾽ ἧς ἂν ἡμέρας γένηται, ἔσται τὸ ὄνομα αὐτῆς.

ΔΑΝΊΙῊΗ Δ.

4 Καὶ ἦν ἀνὴρ οἰχῶν ἐν Βαβυλῶνι, χαὶ ὄνομα αὐτῷ ᾿Ιωαχκείμ. 2 καὶ ἔλαβε
γυναῖκα ἡ ὄνομα Σωσάννα, ϑυγάτηρ Χελχίον, χαλὴ σφόδρα χαὶ φοβονμένη
3 τὸν χύριον. ὃ χαὶ οἱ γονεῖς αὐτῆς δίκαιοι, χαὶ ἐδίδαξαν τὴν ϑυγατέρα αὑτῶν
ἀ χατὰ τὸν νόμον Μωνσῆ. ᾿χαὶ ἦν ᾿Ιωαχεὶμ πλούσιος σφόδρα, καὶ ἦν αὐτῶ
παράδεισος γειτνιῶν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ" χαὶ πρὸς αὐτὸν προςήγοντο οἱ ᾿Ιουδαῖοι
ὃ διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐνδοξότερον πάντων. ὃ χαὶ ἀπεδείχϑησαν δύο πρεσβύτεροι
ἐχ τοῦ λαοῦ χριταὶ ἐν τῷ ἐνιαντῷ ἐχείνῳ, περὶ ὧν ἐλάλησεν ὁ δεσπότης ὅτι
ἐξῆλθεν ἀνομία ἐκ Βαβυλῶνος ὧς πρεσβυτέρων χριτῶν, οὗ ἐδόχουν χυβερνᾶν

234. ϑαλασσαν ἐπι προζςωπὸν ἐπὶ ... ορίων τῶν πρ. ἀανατολας᾽ χαι εχο-
μονα ... ἐμμεέσω 232. ἀπὸ τῆς χατασχέσεως ρῥΓῸ χαϊι παρᾶ ... χαι ἀπὸ τῆς
. ἔμμεέσω ... βενιαμεῖν τῶν 33. βενιαμειῖν 2424. βενιαμεῖν 36. οριων
ἰσσαχαρ 27. οριῶν ζαβουλων 38. οριων γαδ χαὶ εἐὡς προς λιβα " χαι εσται
ορια ... εἐὡς ϑαλασσης 939. φυλαις ἰσραὴλ ... χνυρ. ο ϑεὸος 34. τῶν φυ-
λων ... τρις αἱ προς 32. βενιαμειῖν 34. χαι πνυλαι τρις ... ἀσὴρ ... γε-
φϑάλειμ 38. γενηται" χυριος εχεὶ εσται
ΒΌΒΒΟΓΙρίίο : ἐεζεχιηλ προφήτης

[ἡϑογὶρίϊο : δανιὴλ
8. σουσαννα 3. μωσῃ

(δία ϑυβδηηᾶ δ ἱρυσ οὶ μγαβΟγίθυϊ. Δανιηλ 338. 481
τὸν λαόν. ὁ οὗτοι προξεκαρτέρουν ἐν τῇ οἰκίᾳ ᾿Ιωαχείμ, χαὶ ἤρχοντο πρὸς ὁ
αὐτοὺς πάντες οἱ χρινόμενοι. 7 χαὶ ἐγένετο ἡνίκα ἀπέτρεχεν ὃ λαὸς μέσον 1
ἡμέρας, εἰςεπορεύετο Σωσάννα χαὶ περιεπάτει ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ ἀνδρὸς
αὐτῆς. ὃ καὶ ἐθεώρουν αὐτὴν οἱ δύο πρεσβύτεροι καϑ᾽ “ἡμέραν εἰςπορενομέ- 8
νῊν χαὶ περιπατοῦσαν, χαὶ ἐγένοντο ἕν ἐπϑυμίᾳ αὐτῆς. ϑ χαὶ διέστρεψαν τὸν 9
ἑαυτῶν νοῦν, χαὶ ἐξέχλιναν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν τοῦ μὴ. βλέπειν εἰς τὸν
οὐρανὸν ἡκηδὲ μνημονεύειν χριμάτων δικαίων. 19 χαὶ ἦσαν ἀμφότεροι χατα- 10
νενυγμένοι. περὶ αὐτῆς, χαὶ οὐχ ἀνήγγειλαν ἀλλήλοις ἣν ὀδύνην ἑαντῶν,
τι ὅτι ἢσχύνοντο ἀναγγεῖλαι τὴν ἐπιθυμίαν αὐτῶν ὅτι ἤϑελον συγγενέσθαι 1]
αὐτῇ, ᾽2 χαὶ παρετηροῦσαν φιλοτίμως καϑ᾽ ἡμέραν δρᾶν αὐτήν. 13 χαὶ εἶπαν 12 13
ἕτερος τῷ ἑτέρῳ Πορευϑῶμεν δὴ εἰς οἶχον, ὅτι ἀρίστου ὥρα ἐστί" χαὶ ἐξελ-
ὡόντες διεχωρίσθησαν ἀπ᾿ ἀλλήλων. 14 καὶ ᾿ἀνανυμψαντες ἦλθον ἐπὶ τὸ αὐτό, 14
χαὶ ἀνετάζοντες ἀλλήλους τὴν αἰτίαν ὡμολόγησαν τὴν ἐπιϑυμίαν αὑτῶν᾽ χαὶ
τότε χοινῇ συνετάξαντο καιρὸν ὅτε αὐτὴν «δυγήσονται εὑρεῖν μόνην. 15 χαὶ 10
ἐγένετο ἐν τῷ παρατηρεῖν αὑτοὺς ἡμέραν εὔϑετον εἰςῆλθέ ποτε χαϑὼς χϑὲς
χαὶ τρίτης ἡμέρας μετὰ δύο μόνων χορασίων, χαὶ ἐπεούμησε λούσασϑδαι ἐν
τῷ παραδείσῳ, ὅτι καῦμα ἦν. ᾿ὁ χαὶ οὐχ ἦν οὐδεὶς ἐκεῖ πλὴν οἱ δύο πρε- 16
σβύτεροι χεχρυμμένοι χαὶ παρατηροῦντες αὐτήν. 7 χαὶ εἶπε τοῖς χορασίοις 11
᾿Ενέγκατε δή μοι ἔλαιον χαὶ σμήγματα, χαὶ τὰς ϑύρας τοῦ παραδείσον χλεί-
σατε, ὅπως λούσωμαι. ᾿ὃ χαὶ ἐποίησαν χαϑὼς εἶπε, καὶ ἀπέχλεισαν τὰς οὐ- 418
ρας τοῦ παραδείσου, χαὶ ἐξῆλθαν χατὰ τὰς πλαγίας ύρας «ἐνέγκαι τὰ προς-
τεταγμένα αὐταῖς, καὶ οὐχ εἴδοσαν τοὺς πρεσβυτέρους ὅτι ἦσαν “χεχρυμμένοι.
19 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐξήλθοσαν τὰ χοράσια, χαὶ ἀνέστησαν οἱ δύο πρεσβῦται 19
χαὶ ἐπέδραμον αὐτῇ, 20 χαὶ εἶπον ᾿Ιδοὺ αἱ σύραι τοῦ παραδείσον χέχλεινται, 40
χαὶ οὐδεὶς ϑεωρεῖ ἡμᾶς, καὶ. ἐν ἐπιϑυμίᾳ σού ἐσμεν᾽ διὸ συγκατάϑον ἡμῖν,
χαὶ γενοῦ μεϑ᾽ ἡμῶν. 3 εἰ δὲ μή, χαταμαρτυρήσομέν σου ὅτι ἦν μετὰ σοῦ 9!
νεανίσχος, χαὶ διὰ τοῦτο ἐξαπέστειλας τὰ χοράσια ἀπὸ σοῦ. 33 χαὶ ἀνεστέ- 42
ναξε Σωσάννα χαὶ εἶπε Στενά μοι πάντοϑεν᾽ ἐάν τε γὰρ τοῦτο πράξω,
φάνατός μοί ἐστιν᾽ ἐάν τε μὴ πράξω, οὐχ ἐχφεύξομαι τὰς χεῖρας ὑμῶν.
23 αἱρετώτερόν μοί ἐστι μὴ πράξασαν ἐμπεσεῖν εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν ἢ ἁμαρ- 33
τεῖν ἐνώπιον χυρίον. 2΄χαὶ ἀνεβόησε φωνῇ μεγάλῃ. Σωσάννα᾽ ἐβόησαν δὲ Ν
χαὶ οὗ δύο πρεσβῦται χατέναντι αὐτῆς. 25 χαὶ δραμὼν ὁ εἷς ἤνοιξε τὰς δύ-
ρας τοῦ παραδείσου. 25 ὡς δὲ ἤχουσαν τὴν χραυγὴν ἐν τῷ παραδείσῳ οἱ ἐχ 30
τῆς οἰχίας, εἰςξεπήδησαν διὰ τῆς πλαγίας ύρας ἰδεῖν τὸ συμβεβηχὸς αὐτῇ.
"7 ἡνγίχα δὲ εἶπαν οἱ πρεσβῦται τοὺς λόγους αὐτῶν, χατῃσχύνθησαν οἱ δοῦ- 7
λδί σφόδρα, ὅτι πώποτε οὐχ ἐῤῥήϑη λόγος τοιοῦτος περὶ Σωσάννης. 28 χαὶ 28
ἐγένετο τῇ ἐπαύριον ὡς συνῆλθεν ὁ λαὸς πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς ᾿Ιωαχκείμ,
ἦλθον οἱ δύο πρεσβῦται πλήρεις τῆς ἀνόμον ἐννοίας χατὰ Σωσάννης τοῦ
“ανατῶσαι ᾿αὐτήν, χαὶ εἶπαν ἔμπροσϑεν τοῦ λαοῦ 29᾿Αποστείλατε ἐπὶ Σω- 29
σάνναν “υγατέρα Χελχίον ἥ ἐστι γυνὴ ᾿Ιωαχείμ. οἱ δὲ ἀπέστειλαν. 30 χαὶ.30
ἦλθεν αὐτὴ χαὶ οἱ γονεῖς αὐτῆς χαὶ τὰ τέχνα αὐτῆς χαὶ πάντες οἱ συγγε-
νεῖς αὐτῆς. 5 ἣ δὲ ἸΣωσάννα ἦν τρυφερὰ σφόδρα χαὶ χαλὴ τῷ εἴδει. 55 οἱ 31 32
δὲ παράνομοι ἐχέλευσαν ἀποχαλυφϑῆναι αὐτήν, ἦν «Ὑὰρ κχαταχεχαλυμμένη,
ὅπως ἐμπλησθῶσι τοῦ χάλλους αὐτῆς. 53 ἔχλαιον δὲ οἱ παρ᾽ αὐτῆς καὶ πάντες 33

1. σουσαννα 410. απηγγελλον ... οδυν. αὐτων 411. απαγγεῖλαι 42.
εἰπεν ... ὡρᾶ ἀρίστου 1δ. εἐχϑὲες 41. χοραάσιοις αἀντῆης ... σμηγμα 48. χα-
“ὡς εἰπεν ροϑὶ παράδεισον ροη ... εξηλθον ... πλαγιους ... ονχ εἰδαν
49. ἐξηλϑον τὰ χορασια ἀνέστησαν ... πρεσβντεροι 433. σονυσαννα ... εχ-

φενσομαι 3238. αἱρετὸν ... ἀμᾶρτειν μὲ 24. σουσαννα ... πρεσβντερο!
26. οἱ ἀπὸ τῆς ... ἰδεῖν τι τὸ 327. πρεσβντεροι ... ἐρρεϑὴ -... σουσαννᾶς
28. πρεσβντερο! ... σονσαννας 29. σουσανναν 31. σουσαννα

Θκρτύλοιντα [{. ἊΣ

482 Δανιηλϑέ. (δδβίαθ ϑυδᾶηηδο Ὀδηΐοὶ νἰηάοχ. Ῥγθβγίογιὶ

3, οἱ ἰδόντες αὐτήν. δ᾽ ἀναστάντες δὲ οἱ δύο πρεσβῦται ἐν μέσῳ τῷ λαῷ
Ὁ ἔϑηχαν τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτῆς. 5 ἣ δὲ χλαίουσα ἀνέβλεψεν εἰς
30 τὸν οὐρανόν, ὅτι ἣν ἣ χαρδία αὐτῆς πεποϑνῖα ἐπὶ χυρίῳ. 55 εἶπον δὲ οἱ
πρεσβῦται Περιπατούντων ἡμῶν ἐν τῷ παραδείσῳ μόνων εἰςῆλθεν αὕτη μετὰ
δύο παιδισχῶν, χαὶ ἀπέχλεισε τὰς ϑύρας τοῦ παραδείσον χαὶ ἀπέλνσε τὰς
11 παιδίσκας. δ7 χαὶ ἦλος πρὸς αὐτὴν νεανίσχος, ὃς ἦν χεχρυμμένος, χαὶ ἀνέπεσε
8 μετ᾽ αὐτῆς. 55 ἡμεῖς δὲ ὄντες ἐν τῇ γωνίᾳ τοῦ παραδείσον ἰδόντες τὴν ἀνο-
30 μίαν ἐδράμομεν ἐπ᾽ αὐτούς᾽ χαὶ ἰδόντες σνγγινομένονς αὐτούς, 59 ἐχείνον μὲν
οὐκ ἠδυνήθημεν ἐγχρατεῖς γενέσθαι διὰ τὸ ἰσχύειν αὐτὸν ὑπὲρ ἡμᾶς καὶ
10 ἀνοίξαντα τὰς ϑύρας ἐχπεπηδηχέναι, ταύτης δὲ ἐπιλαβόμενοι ἐπηρωτῶμεν
(| τίς ἦν ὁ νεανίσχος᾽ ᾿ χαὶ οὐκ ἠσέλησεν ἀγγεζξαι ἣμῖν. ταῦτα μαρτυροῦμεν.
χαὶ ἐπίστευσεν αὐτοῖς ἣ σνναγωγὴ ὡς πρεσβυτέροις τοῦ λαοῦ χαὶ χριταῖς,
48} χαὶ χατέκριναν αὐτὴν ἀποθανεῖν. 2 ἀνεβόησε δὲ φωνῇ μεγάλῃ Σωσάννα χαὶ
᾿ εἶπεν ὋὋ ϑεὸς ὁ αἰώνιος ὁ τῶν χρυπτῶν γνώστης, ὁ εἰδὼς τὰ πάντα πρὶν
43 γενέσεως αὐτῶν, 43 σὺ ἐπίστασαι ὅτι ψενδῆ μον χατεμαρτύρησαν᾽ χαὶ ἰδοὺ
44 ἀποϑνήσχω μὴ ποιήσασα μηδὲν ὧν οὗτοι ἐπονηρεύσαντο χατ᾽ ἐμοῦ. “᾽' χαὶ
5 εἰςξήχουσε χύριος τῆς φωνῆς αὐτῆς. “δ χαὶ ἀπαγομένης αὐτῆς ἀπολέσϑαι, ὃ
(6 ϑεὸς ἐξήγειρε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον παιδαρίον νεωτέρου ᾧ ὄνομα Δανιήλ. 5 χαὶ
41 ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ ᾿Αϑῶος ἐγὼ ἀπὸ τοῦ αἵματος ταύτης. "7 ἐπέστρεψε δὲ
(8 πᾶς ὁ λαὸς πρὸς αὑτὸν χαὶ εἶπαν Τίς ὁ λόγος οὗτος ὃν σὺ λελάληκας ;; “4 ὁ
᾿ς δὲ στὰς ἐν μέσῳ αὐτῶν εἶπεν Οὕτως μωροὶ οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ; οὐχ ἀναχρί-
δθ ναντες οὐδὲ τὸ σαφὲς ἐπιγνόντες χατεχρίνατε ϑυγατέρα ᾿Ισραήλ; "5 ἀναστρέ-
δ0 Ψατε εἰς τὸ χριτήριον᾽ Ψευδῆ γὰρ οὗτοι χατεμαρτύρησαν αὐτῆς. 59 χαὶ ἀνέ-
στρεψε πᾶς ὁ λαὸς μετὰ σπουδῆς. χαὶ εἶπαν αὐτῷ οἱ πρεσβύτεροι Δεῦρο
χάσισον ἐν μέσῳ ἡμῶν χαὶ ἀνάγγειλον ἡμῖν, ὅτι σοὶ δέδωχεν ὁ ϑεὸς τὸ
δ] πρεσβεῖον. 5᾽ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Δανιήλ Διαχωρίσατε αὐτοὺς ἀπ᾿ ἀλλήλων
δὲ μαχράν, χαὶ ἀναχρινῶ αὐτούς. 55 ὡς δὲ διεχωρίσϑνησαν εἷς ἀπὸ τοῦ ἑνός,
ἐχάλεσε τὸν ἕνα αὐτῶν χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν 1επαλαιωμένε ἡμερῶν χαχῶν,
88 νῦν ἤχασιν αἱ ἁμαρτίαι σον, ἃς ἐποίεις τὸ πρότερον 55 χρίνων χρίσεις ἀδί-
χους, χαὶ τοὺς μὲν ἀθώους χαταχρίνων, ἀπολύων δὲ τοὺς αἰτίους, λέγοντος
δὲ τοῦ ϑεοῦ ᾿Αϑῶον χαὶ δίκαιον οὐχ ἀποχτενεῖς, δ' νῦν οὖν ταύτην εἴπερ εἶδες,
εἰπὸν ὑπὸ τί δένδρον εἶδες αὐτοὺς ὁμιλοῦντας ἀλλήλοις; ὁ δὲ εἶπεν Ὑπὸ
δ5 σχῖνον. 55 εἶπε δὲ Δανιήλ ᾿Ορθῶς ἕψευσαι εἷς τὴν σεαυτοῦ χεφαλήν᾽ ἤδη
ὃ0 γὰρ ἄγγελος φάσιν ϑεοῦ λαβὼν παρὰ τοῦ ϑεοῦ σχίσει σε μέσον. "" χαὶ με-
ταστήσας αὐτὸν ἐχέλευσε προςαγαγεῖν τὸν ἕτερον. χαὶ εἶπεν αὑτῷ Σπέρμα
Χαναὰν χαὶ οὖχ ᾿Ιούδα, τὸ χάλλος ἐξηπάτησέ σε, χαὶ ἐπιουμία διέστρεψε
δῚ τὴν χαρδίαν σον. "Ἴ οὕτως ἐποιεῖτε ϑυγατράσιν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐχεῖναι φοβού-
μεναι ὧμίλουν ὑμῖν᾽ ἀλλ᾽ οὐ νγάτηρ ᾿Ιούδα ὑπέμεινε τὴν ἀνομίαν ὑμῶν.
88 ὁδγῦν οὖν λέγε μοι ὑπὸ τί δένδρον χατέλαβες αὐτοὺς ὁμιλοῦντας ἀλλήλοις; ὃ
809 δὲ εἶπεν Ὑπὸ πρῖνον. ν᾽ εἶπε δὲ αὐτῷ Δανιήλ ᾿Ορθῶς ἔψευσαι χαὶ σὺ εἰς
τὴν σεαντοῦ χεφαλήν. μένει γὰρ ὁ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ τὴν ῥομφαίαν ἔχων
600 πρίσαι σε μέσον, ὅπως ἐξολοπρεύσῃ ὑμᾶς. 59 χαὶ ἀνεβόησε πᾶσα ἣ συνα-
γωγὴ φωνῇ μεγάλῃ καὶ εὐλόγησαν τῷ ϑεῷ τῷ σώζοντι τοὺς ἐλπίζοντας ἐπ᾽

34. πρεσβυτεροι ἐμμεσὼ τὸν λᾶον ... ἐπὶ τὴς χεφαλὴῆς 8. ἐπι τω
χυρίω 96. εἰπαν ... πρέσβντεροι ... Χ. αἀπελυσ. τ. παιδ. χαὶ αἀπεχλεισ. τ.
2. τ. παραδ. 239. περιχρατεῖς 41. ἀπαγγεῖλαι 48. χαὶ ἀνεέβοησεν φ. μ.
σουσαννα ἐᾷ. ἐπηχουσεν ο ϑεος τῆς ἀδ. εξηγεῖρεν ο ϑεος 46. χαάϑαρος
ἔγω 48. ἐμμέσω ὅ0. χαϑεισον ανὰα μεέσω (8ἰ6) ... ἀπαγγεῖλον ... εδω-
Χεν ... τὸ πρεσβυτερῖον ὅ38. λεγοντ. τ. χυρίον ὅᾷ. δενδρ. χατελαβὲς αντ.
δῦ. αγγ. τον ϑεὸν λαβ. φασιν παρὰ ὅθ. οὐχ ιονδα ... χαὶ ἡ επιϑυμία
δΊ. χαχειναι ὅ9, εξολεῶρευσει 60. ἀνεβοησαν ... χ. εβοησαν τω ϑεὼω

Φ

οοην οί. Ὠδηΐθὶ ρθ6Γ οἱ βοοὶϊ ἰὴ οδρενἱδϑίθδ.Ύ. Δανιηλ, (ὅ. 488

αὐτόν. δ᾽ χαὶ ἀνέστησαν ἐπὶ τοὺς δύο πρεσβύτας, ὅτι συνέστησεν αὐτοὺς 01
Δανιὴλ ἐκ τοῦ στόματος αὐτῶν ψευδομαρτυρήσαντας, χαὶ ἐποίησαν αὐτοῖς
ὃν τρόπον ἐπονηρεύσαντο τῷ πλησίον, δ᾽ ποιῆσαι χατὰ τὸν νόμον Μωνσῆ, 68
χαὶ ἀπέχτειναν αὐτούς᾽ χαὶ ἐσώϑη αἷμα ἀναίτιον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ.
65 Χελχίαξ δὲ χαὶ ἣ γυνὴ αὐτοῦ ἥνεσαν περὶ τῆς ϑυγατρὸς αὐτῶν μετὰ 63
᾿Ιωαχεὶμ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς χαὶ τῶν συγγενῶν αὐτῶν, ὅτι οὐχ εὑρέθη ἐν
αὐτῇ ἄσχημον πρᾶγμα. δ΄ χαὶ Δανιὴλ ἐγένετο μέγας ἐνώπιον τοῦ λαοῦ ἀπὸ δέ
τῆς ἡμέρας ἐχείνης χαὶ ἐπέχεινα.

- Ι.
᾽ν ἔτει τρίτῳ τῆς βασιλείας ᾿Ιωαχεὶμ βασιλέως ᾿Ιούδα ἦλθε Ναβουχο-
δονόσορ ὃ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς ἱΙερουσαλὴμ καὶ ἐπολιόρχει αὐτήν. ὅ χαὶ 3
ἔδωχε χύριος ἐν χειρὶ αὐτοῦ τὸν ᾿Ιωαχεὶμ βασιλέα ᾿Ιούδα χαὶ ἀπὸ μέρους
τῶν σχενῶν οἴχου τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἤνεγχεν αὐτὰ εἷς γῆν Σενναὰρ οἴχκον τοῦ
ϑεοῦ αὐτοῦ, χαὶ τὰ σχεύη εἰςήνεγχεν εἰς τὸν οἶκον ϑησαυροῦ τοῦ ϑεοῦ αὖ-

. τοῦ, ὅδ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ ᾿Ασφανὲζ τῷ ἀρχιευνούχῳ αὐτοῦ εἰςαγαγεῖν 3

ἀπὸ τῶν υἱῶν τῆς αἰχμαλωσίας ᾿Ισραὴλ χαὶ ἀπὸ τοῦ σπέρματος τῆς βασι-
λείας χαὶ ἀπὸ τῶν φορϑομμὶν ᾿νεανίσχους οἷς οὖχ ἔστιν ἐν αὐτοῖς μῶμος ὁ
χαὶ χαλοὺς τῇ ὄψει, χαὶ. συνιέντας ἐν πάσῃ σοφίᾳ χαὶ γινώσχοντας γνῶσιν
χαὶ διανοουμένους φρόνησιν, χαὶ οἷς ἐστὶν ἰσχὺς ἐν αὐτοῖς ἑστάναι ἐν τῷ
οἴκῳ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως χαὶ διδάξαι αὐτοὺς γράμματα χαὶ γλῶσσαν
Χαλδαίων. δχαὶ διέταξεν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς τὸ τῆς ἡμέρας χαϑ᾽ ἡμέραν ὅ
ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ βασιλέως χαὶ ἀπὸ τοῦ οἶνον τοῦ ποτοῦ αὐτοῦ, χαὶ
ρέψαι αὐτοὺς ἔτη τρία, χαὶ μετὰ ταῦτα στῆναι ἐνώπιον τοῦ βασιλέως.
ὁ χαὶ ἐγένετο ἐν αὐτοῖς ἐχ τῶν νῶν ᾿Ιούδα Δανιὴλ χαὶ ᾿Ανανίας χαὶ ᾿Αζαρίας ὁ
χαὶ Μισαήλ. 7 χαὶ ἐπέϑηχεν αὐτοῖς ὁ ἀρχιευνοῦχος ὀνόματα, τῷ Δανιὴλ Βαλ-
τάσαρ, χαὶ τῷ ᾿Ανανίᾳ Σεδράχ, χαὶ τῷ Νισαὴλ Μισάχ, καὶ τῷ ᾿Αζαρίᾳ
᾿Αβδεναγώ. δχαὶ ἔϑετο Δανιὴλ εἰς τὴν χαρδίαν αὐτοῦ ὡς οὐ μὴ ἀλισγηϑῇ 8
ἐν τῇ τραπέζῃ τοῦ βασιλέως χαὶ ἐν τῷ οἴνῳ ἀπὸ τοῦ ποτοῦ αὐτοῦ, χαὶ
ἠξίωσε τὸν ἀρχιεννοῦχον ὡς οὐ μὴ ἀλισγηϑῇ. " καὶ ἔδωχεν ὁ ϑεὸς τὸν Δα- 9
νιὴλ εἰς ἔλεον χαὶ οἰχτιρμὸν ἐνώπιον τοῦ ἀρχιευνούχου. 1 χαὶ εἶπεν ὁ ἀρ- 10
χιεννοῦχος τῷ Δανιήλ Φοβοῦμαι ἐγὼ τὸν χύριόν μον τὸν βασιλέα τὸν ἐχτά-
ξαντα τὴν βρῶσιν ὑμῶν χαὶ τὴν πόσιν ὑμῶν, μή ποτε ἴδῃ τὰ πρόζωπα ὑμῶν
σχυϑρωπὰ παρὰ τὰ παιδάρια τὰ συνήλικα ὑμῶν, χαὶ χαταδικάσητε τὴν
χεφαλήν μου τῷ βασιλεῖ. 11 χαὶ εἶπε Δανιὴλ πρὸς ᾿Αμελσάδ, ὃν χατέστησεν 11
ὁ ἀρχιευνοῦχος ἐπὶ Δανιήλ, ᾿Ανανίαν, Μισαήλ, ᾿Αζαρίαν, 12 Πείρασον δὴ τοὺς 12
παῖδάς σον ἡμέρας δέχα, χαὶ δότωσαν ἣμἷν ἀπὸ τῶν σπερμάτων χαὶ φα-
γώμεϑα, χαὶ ὕδωρ πιώμεϑα, 5 καὶ ὀφοήτωσαν ἐνώπιόν σον αἱ ἰδέαι ἡμῶν 12
χαὶ αἱ ἰδέαι τῶν παιδαρίων τῶν ἐσϑόντων τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέως, χαὶ
χαϑὼς ἐὰν ἴδῃς ποίησον μετὰ τῶν παίδων σου. ᾽ καὶ εἰςήχουσεν αὐτῶν, 11
χαὶ ἐπείρασεν αὐτοὺς ἡμέρας δέχα. 15 χαὶ μετὰ τὸ τέλος τῶν δέχα ἡμερῶν 15
ὡράϑησαν αἱ ἰδέαι αὐτῶν ἀγαϑαὶ χαὶ ἰσχυραὶ ταῖς σαρξὶν ὑπὲρ τὰ παιδάρια

604. δνο πρεσβυτέρους 62. μώσῃη 63. νεσᾶν τὸν ϑεον π. τ. 3. αντ.

σονσαννας ... συγγενὼν πάντων οτι
ΒΒ ΒΟΓΙΡΙο: ορᾶσις α. Βοαυϊγ ἰηδβογίρίϊο : ορᾶσις β.

Ι. 4. οἵχ ὁ 23. σενναὰρ οἴχον ... οπὴ ϑησαυρον 3. πορϑομμειν ἐ. χα-
λοι... ΟἿ εν τω Οοἰχω 6. εγενετὸ αντοῖς ... Χ. μισαὴλ χ. αζαριας 7. βαρ-
τασαρ (536 ἀ " οἸηΐδοΓαί) ... μισαχ 8. ἐπὶ τὴν χαάρδιαν ... οἰνὼ τὸν 9. χαι
εἰς οἰχτιρμ. 40. συνηλικειὰ 44. πρ. ἀμερσαρ ... ἐπι δαν. χαε αν. χᾶι μισ.
χαι αζ. 413. σπερμάτων τῆς γῆς Χ. φαγομεϑα ... πιομεθα 48. εἰιδεαι
8 ... ἐσϑιοντων ... μετα τ. παιδαριὼν σ. 1. ειδεαι ... ἰσχνροι

41"

484 ΛανιηλΊ, 16. ϑοπιρηίϊυπ) Γαρ 5 ΒΑΡΎ ]ΟΙΪ5 46 βίδίια ηδϑβοϊυηί

46 τὰ ἔσϑοντα τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέως. 16 καὶ ἐγένετο ᾿Αμελσὰδ ἀναιρούμε-
νος τὸ δεῖπνον αὐτῶν χαὶ τὸν οἶνον τοῦ πόματος αὐτῶν, χαὶ ἐδίδον αὐτοῖς
[ σπέρματα. 1 χαὶ τὰ παιδάρια ταῦτα, οἱ τέσσαρες αὐτοί, ἔδωχεν αὐτοῖς ὁ
“εὸς σύνεσιν χαὶ φρόνησιν ἐν πάσῃ γραμματιχῇ χαὶ σοφίᾳ χαὶ Δα ὙῊλ
418 συνῆχεν ἐν πάσῃ δράσει καὶ ἐνυπνίοις. 18 χαὶ μετὰ τὸ τέλος τῶν ἡμερῶν ὧν
εἶπεν ὁ βασιλεὺς εἰςαγαγεῖν αὐτούς, χαὶ εἰςήγαγεν αὐτοὺς ὃ ἀρχιευνοῦχος
49 ἐναντίον Ναβονχοδονόσορ. 19 χαὶ ἐλάλησε μετ᾽ αὐτῶν ὁ βασιλεύς, χαὶ οὐχ
εὑρέθησαν ἐκ πάντων αὐτῶν ὅμοιοι Δανιὴλ χαὶ ᾿Ανανίᾳ χαὶ “Μισανλ χαὶ
30 ᾿Αζαρίᾳ᾽ χαὶ ἔστησαν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, 309 χαὶ ἐν παντὶ ῥήματι σοφίας
χαὶ ἐπιστήμης ὧν ἐζήτησε παρ᾽ αὐτῶν ὁ βασιλεὺς εὗρεν αὐτοὺς δεχαπλα-
σίονας παρὰ πάντας τοὺς ἐπαοιδοὺς καὶ τοὺς μάγους τοὺς ὄντας ἐν πάσῃ
41 τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. 2᾽,χαὶ ἐγένετο Δανιὴλ ἕως ἔτους ἑνὸς Κύρον τοῦ βασιλέως.

ΙΙ.

Ἔν τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ τῆς βασιλείας, ἐνυπνιάσϑη Ναβουχοδονόσορ
ἐνύπνιον, χαὶ ἐξέστη τὸ πνεῦμα αὐτοῦ, καὶ ὁ ὕπνος αὐτοῦ ἐγένετο ἀπ᾽ αὖ-

4 τοῦ. 3 χαὶ εἶπεν ὃ βασιλεὺς χαλέσαι τοὺς ἐπαοιδοὺς χαὶ τοὺς μάγους χαὶ
τοὺς φαρμαχοὺς χαὶ τοὺς Χαλδαίους τοῦ ἀναγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ τὰ ἐνύπνια

3 αὐτοῦ" χαὶ ἦλθαν, καὶ ἔστησαν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως. ὁ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ
βασιλεύς ᾿Ηννπνιάσϑην, χαὶ ἐξέστη τὸ πνεῦμά μον τοῦ γνῶναι τὸ ἐνύπνιον.

ἃ δ χαὶ ἐλάλησαν οὗ Χαλδαῖοι τῷ βασιλεῖ Συριστί Βασιλεῦ εἰς τοὺς αἰῶνας
ζῆϑι᾽ σὺ εἰπὸν τὸ ἐνύπνιον τοῖς παισί σον, χαὶ τὴν σύγχρισιν ἀναγγελοῦμεν.

ὅ ὃ ἀπεχρίϑη ὁ βασιλεὺς τοῖς Χαλδαίοις. Ὃ λόγος ἀπ᾽ ἐμοῦ ἀπέστη ἐὰν μὴ
γνωρίσητέ μοι τὸ ἐνύπνιον χαὶ τὴν σύγχρισιν, εἰς ἀπώλειαν ἔσεσϑε, χαὶ οἱ

ὃ οἶκοι ὑμῶν διαρπαγήσονται. ὁ ἐὰν δὲ τὸ ἐνύπνιον χαὶ τὴν σύγκρισιν αὑτοῦ
γνωρίσητέ μοι, δόματα χαὶ δωρεὰς χαὶ τιμὴν πολλὴν λήψεσθε παρ᾽ ἐμοῦ᾽"

ἡ πλὴν τὸ ἐνύπνιον χαὶ τὴν σύγχρισιν αὐτοῦ ἀπαγγείλατέ μοι. 7 ἀπεχρίπησαν
δεύτερον καὶ εἶπαν Ὃ βασιλεὺς εἰπάτω τὸ ἐνύπνιον τοῖς παισὶν αὐτοῦ, χαὶ

8 τὴν σύγκρισιν ἀναγγελοῦμεν. δ χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ βασιλεὺς χαὶ εἶπεν Ἔπ᾽ ᾿ἀλη-
θείας οἶδα ἐγὼ ὅτι χαιρὸν ὑμεῖς ἐξαγοράζετε, χαϑότι ἴδετε ὅτι ἀπέστη ἀπ᾽

9 ἐμοῦ τὸ ῥῆμα. " ἐὰν οὖν τὸ ἐνύπνιον μὴ ἀναγγείχητέ μοι, οἶδα ὃ ὅτι ῥῆμα
ψευδὲς χαὶ διεφϑαρμένον συνέϑεσωε εἰπεῖν ἐνώπιόν μου, ἕως οὗ ὃ χαιρὸς
παρέλδῃ" τὸ ἐνύπνιόν μον εἴπατέ μοι, χαὶ γνώσομαι ὅτι καὶ τὴν Σρβρσ
10 αὐτοῦ ἀναγγελεῖτέ μοι. ᾽ν ἀπεχρθησαν οἱ Χαλδαῖοι ἐνώπιον τοῦ βασιλέως
καὶ λέγουσιν Οὐχ ἔστιν ἄνορωπος ἐπὶ τῆς ξηρᾶς ὅςτις τὸ ῥῆμα Ἢ τοῦ βασι-
λέως δυνήσεται γνωρίσαι, χαϑότι πᾶς βασιλεὺς μέγας καὶ ἄρχων ῥῆμα τοι-
41 οὔὗτον οὐκ ἐπερωτᾷ ἐπαοιδόν, μάγον χαὶ Χαλδαῖον, 11 ὅτι ὁ λόγος ὃν ὁ βα-
σιλεὺς ἐπερωτᾷ βαρύς, χαὶ ἕτερος οὐχ ἔστιν ὃς ἀναγγελεῖ αὑτὸν ἐνώπιον τοῦ
ΓΕ πϑϑαπε ἀλλ᾽ οἱ ϑεοί, ὧν οὐχ ἔστιν ἣ χατοιχία μετὰ πάσης σαρχός. 13 τότε
βασιλεὺς ἐν ϑυμῷ χαὶ ὀργῇ εἶπεν ἀπολέσαι πάντας τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶ-

43 νος. ᾿δχαὶ τὸ δόγμα ἐξῆλθε, χαὶ οὗ σοφοὶ ἀπεχτέννοντο᾽ χαὶ ἐζήτησαν

4ὅ. ἐσϑιοντα 4106. ἀμερσὰρ ... ἰῃ [{. δἀὰ τοις τεσσαρσιν παιδαριοις

4Ἴ. οπη τα παιδ. ταντα οἱ τεσσ. αὐτοι 19. οὐχ εὐυρεϑησαν 30. ΟἵΏ πάσῃ
ΘΌΒΒΟΥΙρΡίΪο: ορασις β. Ιηβοτὶρίίο: ορασις γ.

11. 4. βασιλειας ναβουχοδονοσορ εννπν. ναβουχ. 3. λον 3. Ενυ-
πνιασϑὴν ἀ. χαὶ εἰπὸν οὐ ὅ. απ. ο βασ. χαι εἰπὲν ... ἐαν ουὖν μὴ ...
συγχρισιν αὐτὸν 6. δωρίαν ... λημψεσθαι 7. απεχρ. οἱ χαλδαιοι χαι εἰ-
παν εχ δεντερον ... συγχρίσιν αντοὺῦ 8. Οὔχ χαὶ ρῥγίυβ ... χαϑοτι οἰδατε
9. απαγγείληται ... ενωπιον ἐμὸν ... ὁπὶ χαὶ υἱπλὰπὶ 40. αἀπεχριϑ. παλιν

.οςτ. δυνησ. το ρ. τον β. γνωρ. ... τοιουτο ... μάγον χαλδαιον 414. ἀλλ
ἢ ϑέοι ... χατοιχεια

(μια! ἀϑεί, 564 γηΐγο τηοᾶο δρογὶϊ Πδηϊ8. δανιηλϑ,83ῦ. 485

Δανιὴλ καὶ τοὺς φίλους αὐτοῦ ἀνελεῖν. ᾿ τότε Δανιὴλ ἀπεχρίϑη βουλὴν χαὶ 14
γνώμην τῷ ᾿Δριὼχ τῷ «ἀρχιμαγείρῳ τοῦ βασιλέως, ὃς ἐξῆλθεν ἀναιρεῖν τοὺς
σοφοὺς Βαβυλῶνος, Ἰδρχων τοῦ βασιλέως, περὶ τίνος ἐξῆλθεν ἣ γνώμη ἣ 1Ὁ
ἀγαιδὴς ἐχ προςώπον τοῦ βασιλέως; ἐγνώρισε, δὲ ὁ ᾿Αριὼχ τὸ ῥῆμα τῷ Δα-
νεήλ. Ἰόχαὶ Δανιὴλ ἠξίωσε τὸν βασιλέα ὅπως χρόνον δῷ αὐτῷ, χαὶ τὴν 16
σύγχρισιν αὐτοῦ ἀναγγελῇ τῷ βασιλεῖ, "7 καὶ εἰςῆλϑε Δανιὴλ εἰς τὸν οἶχον 4
αὐτοῦ, καὶ τῷ ᾿Ανανίᾳ χαὶ τῷ Μισαὴλ χαὶ τῷ ᾿Αζαρίᾳ τοῖς φίλοις αὐτοῦ τὸ
δῆμα ἐγνώρισε. ᾿ χαὶ οἰχτιρμοὺς ἐξήτονν παρὰ «οὔ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ ὑπὲρ 18
τοῦ μυστυηρίον τούτου, ὅπως ἂν μὴ ἀπόλωνται Δανιὴλ χαὶ οἱ φίλοι αὑτοῦ
μετὰ τῶν ἐπιλοίπων σοφῶν Βαβυλῶνος. ᾽5 τότε τῷ Δανιὴλ ἐν ὁράματι τῆς 19
νυχτὸς τὸ μυστήριον ἀπεχαλύφϑη. χαὶ εὐλόγησε τὸν. ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ Δα-
νιὴλ 29 χαὶ εἶπεν ,Ἐἴη τὸ ὄνομα τοῦ ϑεοῦ εὐλογημένον ἀπὸ τοῦ αἰῶνος χαὶ 20
ἕως τοῦ αἰῶνος, ὅτι ἣ σοφία χαὶ ἣ σύνεσις αὐτοῦ ἐστί. 32) χαὶ αὐτὸς ἀλλοιοῖ 21]
χαιροὺς χαὶ χρόνους, χαϑιστᾷ βασιλεῖς καὶ μεϑιστᾷ, διδοὺς σοφίαν τοῖς σο-
φοῖς χαὶ φρόνησιν τοῖς εἰδόσι σύνεσιν. 332 αὐτὸς ἀποκαλύπτει βαϑέα χαὶ ἀπό- 33
χρυφα, γινώσκων τὰ ἐν τῷ σχότει, καὶ τὸ φῶς μετ᾽ αὐτοῦ ἐστί. 5 σοὶ ὁ 33
εὸς τῶν πατέρων μον ἐξομολογοῦμαι χαὶ αἰνῶ, ὅτι σοφίαν καὶ δύναμιν δέ-
δωχάς μοι, χαὶ ἐγνώρισάς μοι ἃ ἠξιώσαμεν παρὰ σοῦ, χαὶ τὸ ὅραμα τοῦ
βασιλέως ἐγνώρισάς μοι. 24. χαὶ ἦλθε Δανιὴλ πρὸς ᾿Αριώχ, ὃν χατέστησεν ὁ 9}
βασιλεὺς ἀπολέσαι τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶνος, χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τοὺς σοφοὺς
Βαβυλῶνος μὴ ἀπολέσῃς, εἰςάγαγε δέ με ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, χαὶ τὴν
σύγχρισιν τῷ βασιλεῖ ἀναγγελῶ. 5 τότε ᾿Αριὼχ ἐν σπουδῇ εἰςήγαγε τὸν Δα- 3Ὁ
νιὴλ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως χαὶ εἶπεν αὐτῷ Εὕὔρηκα ἄνδρα ἐκ τῶν υἱῶν τῆς ἡ
αἰχμαλωσίας τῆς ᾿Ιονδαίας ὅςτις, τὸ σύγκριμα τῷ βασιλεῖ ἀναγγελεῖ, 36 χαὶ 96
ἀπεχρίϑη ὃ βασιλεὺς καὶ εἶπε τῷ Δανιήλ, οὗ τὸ ὅ ὄνομα Βαλτάσαρ, Ἐῤ δύνα-
σαί μοι ἀναγγεῖλαι τὸ ἐνύπνιον ὃ ἴδον χαὶ τὴν σύγχρισιν αὐτοῦ; 21 χαὶ ἀπε- 2
χρίϑη Δανιὴλ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως χαὶ εἶπε Τὸ μνστήριον ὃ ὁ βασιλεὺς
ἐπερωτᾷ οὐχ ἔστι σοφῶν μάγων ἐπαοιδῶν γαζαρηνῶν ἀναγγεξλαι τῷ βα-
σιλεῖ᾿ 3258 ἀλλ᾽ ἢ ἔστι ϑεὸς ἐν οὐρανῷ ἀποχαλύπτων μυστήρια, καὶ ἐγνώρισε 28
τῷ βασιλεῖ Ναβουχοδονόσορ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν. τὸ
ἐνύπνιόν σου καὶ αἱ ὁράσεις τῆς χεφαλῆς σον ἐπὶ τῆς χοίτης σον, τοῦτό
ἐστι, 39 βασιλεῦ᾽ “οὗ διαλογισμοί σον ἐπὶ τῆς χοίτης σον ἀνέβησαν τί δεῖ 39
γενέσθαι μετὰ ταῦτα, χαὶ ὁ ἀποχαλύπτων μυστήρια ἐγνώρισέ σοι ἃ δεῖ γε-
νέσϑαι. 59 χαὶ ἐμοὶ δὲ οὐχ ἐν σοφίᾳ τῇ οὔσῃ ἐν ἐμοὶ παῤὰ πάντας τοὺς 80
ζῶντας τὸ μυστήριον τοῦτο ἀπεχαλύφϑη, ἀλλ᾽ ἕνεχεν τοῦ τὴν σύγχρισιν τῷ
βασιλεῖ γνωρίσαι, ἵνα τοὺς διαλογισμοὺς τῆς χαρδίας σον γνῷς. "Ἰ σὺ βασι- 51
λεῦ ἐϑεώρεις, χαὶ ἰδοὺ εἰχὼν μία, μεγάλη ἣ εἰκὼν ἐχείνη, χαὶ ἣ πρόςοψις
αὐτῆς ὑπερφερής, ἑστῶσα πρὸ προςώπου σον; χαὶ ἣ ὅρασις αὐτῆς φοβερά.

53 εἰχὼν ἧς ἣ χεφαλὴ χρυσίου χρηστοῦ, αἱ ᾿χεῖρες χαὶ τὸ στῆϑος χαὶ οἱ 32
βραχίονες αὐτῆς ἀργυροῖ, ἣ χοιλία χαὶ οὗ μηροὶ χαλκοῖ, 835 αἱ χνῆμαι σιδη- 33
ραῖ, οἱ πόδες μέρος μέν τι σιδηροῦν χαὶ μέρος δέ τι ὀστράχινον. 54 ἐδ εώρεις 8}
ἕως ἀπεσχίσϑη λίθος ἐξ ὄρους ἄνεν χειρῶν, χαὶ ἐπάταξε τὴν εἰκόνα ἐπὶ
τοὺς πόδας τοὺς σιδηροῦς χαὶ ὀστραχίνους, χαὶ ἐλέπτυνεν αὐτοὺς εἰς τέλος.
ὅδ τότε ἐλεπτύνϑησαν εἰςάπαξ τὸ ὄστραχον, ὃ σίδηρος; ὁ χαλχός, ὁ ἄργυρος, 85

4ξ. αναιλειν 18. χαὶι εἐπυνϑανετο αὐτου λεγῶν Αρχων ... ἡ ἀναιδὴς
αντὴ εχ ... δὲ τὸ ρηῃμα ἀρίωχ τω βασιλει 46. χᾶι εἰζφηλϑὲν δανιηλ χαὶι
ηξ. ἀπο τον βασιλεως ... αἀπαγγειλῃ 48. οὶ ἂν 49. τω δὲ ρΡΓῸ τοτε τω

. υλογησεν 20. ἀρὰ συνεσις δὰ χαὶ ἡ ἰισχυς 23. ἐδωχας μοι χαι νυν
εν. 20. βαρτασαρ ... οἵ] ο ἰδοὺ 38. αλλ ἐστιν ο ϑεος 39. σν βασιλευ
εϑεωρεις" οἱ 380. οἴη δε... ΟἿ τουτὸ 34. ἢ οψεις 332. ἢ εἰχῶὼν ...
χρυσιον χαϑάρου, αἱ 33. σιδηρ. μερ. δὲ τι 34. εὡς οὅ ἐτμηΞ ἢ 238. ὁ σι-
δηρος το οστρᾶάχον

480 Δανιὴλ 2, 3ὅ. Ὀδηϊθίθα ἰπίθυργθίθιῃ 50:1 δ πι! Γαι Γ ΓΟχ.

ὃ χρνσός, χαὶ ἐγένετο ὡςεἰ χονιορτὸς ἀπὸ ἅλωνος ϑερινῆς᾽ χαὶ ἐξῆρεν αὑτὰ
τὸ πλῆϑος τοῦ πνεύματος, χαὶ τόπος οὐχ εὑρῶϑη αὐτοῖς χαὶ ὁ λίϑος ὁ
πατάξας τὴν εἰκόνα ἐγενήϑη ὄρος μέγα, καὶ ἐπλήρωσε πᾶσαν τὴν γῆν.
26 δ΄ τοῦτό ἐστι τὸ ἐνύπνιον, χαὶ τὴν σύγχρισιν αὐτοῦ ἐροῦμεν ἐνώπιον τοῦ βα-
21 σιλέως. "7σὺ βασιλεῦ βασιλεὺς βασιλέων, ᾧ ὁ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ βασιλείαν
88 ἰσχυρὰν καὶ χραταιὰν καὶ ἕντιμον ἔδωχεν ὅδ ἐν παντὶ τόπῳ ὅπον χατοιχοῦσιν
οἱ νίοὶ τῶν ἀνθρώπων, ϑηρία τε ἀγροῦ χαὶ πετεινὰ οὐρανοῦ χαὶ ἰχῦύας τῆς
)αλάσσης ἔδωχεν ἐν τῇ χειρί σον, χαὶ χατέστησέ σε χύριον πάντων σὺ ε
39 ἣ χεφαλὴ ἣ χρυσῇ. δ" χαὶ ὀπίσω σὸν ἀναστήσεται βασιλεία ἑτέρα ἥττων
σον, χαὶ βασιλεία τρίτη ἥτις ἐστὶν ὁ χαλχός, ἣ χυριεύσει πάσης τῆς γῆς,
0 3" χαὶ βασιλεία τετάρτη ἥτις ἔσται ἰσχυρὰ ὡς σίδηρος ὃν τρόπον ὁ σίδηρος
4! λεπτύνει χαὶ δαμάζει πάντα, οὕτως πάντα λεπτυνεῖ χαὶ δαμάσει. 5) χαὶ ὅτι
εἶδες τοὺς πόδας χαὶ τοὺς δαχτύλους μέρος μέν τι ὀστράχινον, μέρος δέ τι
σιδηροῦν, βασιλεία διῃρημένη ἔσται, χαὶ ἀπὸ τῆς ῥίζης τῆς σιδηρᾶς ἔσται
44 ἐν αὐτῇ, ὃν ν εἶδες τὸν σίδηρον ἀναμεμιγμένον τῷ ὀστράχῳ. "2 χαὶ οἱ
δάχτυλοι τῶν ποδῶν μέρος μέν τι σιδηροῦν, μέρος δέ τι ὀστράχινον, μέρος
43 τι τῆς βασιλείας ἔσται ἰσχυρόν, χαὶ ἀπ᾽ αὐτῆς ἔσται συντριβόμενον. 29 ὅτι
εἶδες τὸν σίδηρον ἀναμεμιγμένον τῷ ὀστράχῳ, συμμιγεῖς ἔσονται ἐν σπέρ-
ματι ἀνθρώπων, χαὶ οὐχ ἔσονται προςχολλώμενοι οὗτος μετὰ τούτου, χαϑὼς
ἃ ὁ σίδηρος οὐχ ἀναμίγννται μετὰ τοῦ ὀστράχον. “"χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν
βασιλέων ἐχείνων ἀναστήσει ὁ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ βασιλείαν ἥτις εἷς τοὺς
αἰῶνας οὗ διαφϑαρήσεται, χαὶ ἣ βασιλεία αὑτοῦ λαῷ ἑτέρῳ οὐχ ὑπολειφϑή-
σεται" λεπτυνεῖ χαὶ λιεμήσει πάσας τὰς βασιλείας, χαὶ αὕτη ἀναστήσεται
45 εἰς τοὺς αἰῶνας" 45 ὃν τρόπον εἶδες ὅτι ἀπὸ ὄρους ἐτμήϑη λίϑος ἄνευ χει-
ρῶν, χαὶ ἔλέπτυνε τὸ ὄστραχον τὸν σίδηρον, τὸν χαλχόν, τὸν ἄργυρον, τὸν
χρνσόν. ὁ ϑεὸς ὁ μέγας ἐγνώρισε τῷ βασιλεῖ ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα᾽
46 χαὶ ἀληϑινὸν τὸ ἐνύπνιον, χαὶ πιστὴ ἣ σύγχρισις αὐτοῦ. “ὁ τότε ᾧ βασιλεὺς
Ναβουχοδονόσορ ἔπεσεν ἐπὶ πρόζφωπον χαὶ τῷ Δανιὴλ προςεχύνησε, χαὶ μα-
41 ναὰ χαὶ εὐωδίας εἶπε σπεῖσαι αὐτῷ. "7 καὶ ἀποχριϑεὶς ὁ βασιλεὺς εἶπε τῷ
Δανιήλ ᾿Επ᾽ ἀληθείας ὁ ϑεὸς ὑμῶν αὐτός ἐστι ϑεὸς ϑεῶν χαὶ χύριος τῶν
βασιλέων, ὁ ἀποχαλύπτων μυστήρια, ὅτι ἠἡδννάσϑθης ἀποχαλύψαι τὸ μυστή-
ἐδ ριον τοῦτο. 13 χαὶ ἐμεγάλυνεν ὁ βασιλεὺς τὸν Δανιήλ, χαὶ δόματα μεγάλα
καὶ πολλὰ ἔδωχεν αὐτῷ, χαὶ χατέστησεν αὐτὸν ἐπὶ πάσης χώρας Βαβνλῶ-
40 νος χαὶ ἄρχοντα σατραπῶν, ἐπὶ πάντας τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶνος. 45 χαὶ Δα-
νιὴλ ἠτήσατο παρὰ τοῦ βασιλέως, καὶ χατέστησεν ἐπὶ τὰ ἔργα τῆς χώρας
Βαβυλῶνος τὸν Σεδράχ, Μισὰχ χαὶ ᾿Αβδεναγώ᾽ χαὶ Δανιὴλ δὰ ἐν τῇ αὐλῇ
τοῦ βασιλέως.

Π].
Ἔτους ὀχτωχαιδεχάτον Ναβονχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς ἐποίησεν εἰχόνα χρυ-
σῆν, ὕψος αὐτῆς πήχεων ἑξήχοντα, εὖρος αὐτῆς πήχεων ἔξ, χαὶ ἔστησεν
8 αὐτὴν ἐν πεδίῳ Δεειρᾷ ἐν χώρᾳ Βαβυλῶνος. Ἶ χαὶ ἀπέστειλε συναγαγεῖν
τοὺς ὑπάτους χαὶ τοὺς στρατηγοὺς χαὶ τοὺς τοπάρχας, ἣγουμένους χαὶ

3δ. ἐγένοντο ... οὐχ ἐνρεϑθὴ 38. του ουὐρᾶανον 39. ἡττῶν σὸν τις
ἐστιν ὁ ἀργνυρος ... τριτὴ ἡ ἐστιν 40. τετάρτη εσται ἰσχ. ὡς Οο ... ουτως
π. λε. χ. δαμαζει 44. ""οστραχινον χεραμεον 43. ἐπ αὐυτὴς 48. προς-
χολλωμενος ... οὐχ ἀναμιγν. τῶ οστραχω δέ. ἡτις εἰς τον αιωνᾶ ... “λεπτυ-
νει δε χαι 4. ιἰδες 46. μαννα 47. χ. χυρ. τῶν χυρίων χαι βασιλευς τῶν
βασιλεων᾽ αποχαλνπτῶων ... εδννηϑὴς 48. πολλα χαι μεγαλὰ ... σατρα-
πων χαὶ ἐπὶ ἐθ. μισαχ αβδεναγω

Θυθβογίρίϊο: ορᾶσις γ. ηβοΓίρίἰο : ὁρασις δ,
"1. 4, οπὴ ο βάσιλενς

ΠΠ᾿ 5οοἱἹ ΠΔ}16}15 οοηΐθιηηθηΐθϑ γα 5 βίδίιδιη. Δανιὴλ 8,30. 487

τυράννους χαὶ τοὺς ἐπ᾽ ἐξουσιῶν χαὶ πάντας τοὺς ἄρχοντας τῶν χωρῶν, ἐλθεῖν “
εἷς τὰ ἐγκαίνια τῆς εἰκόνος. ὅ χαὶ συνήχϑησαν οἱ τοπάρχαι, νπατοι, στρα- ὃ
τηγοί, ἡγούμενοι, τύραννοι μεγάλοι, οἱ ἐπ᾽ ἐξουσιῶν χαὶ πάντες οἱ ἄρχοντες
τῶν χωρῶν εἰς τὸν ἐγχαινισμὸν τῆς εἰκόνος ἧς ἔστησε Ναβουχοδονόσορ ὃ
βασιλεύς. χαὶ εἱστήχεισαν ἐνώπιον τῆς εἰκόνος, ᾿ χαὶ ὃ χήρυξ ἐβόα ἐν ἰσχύϊ κα
Ὑμῶ λέγεται λαοῖς, φυλαί, γλῶσσαι, ἡ ἂν ὥρᾳ ἀχούσητε φωνῆς σάλπιγ- ὃ
γὸς σύριγγός τε χαὶ κιϑάρας σαμβύχης τε χαὶ Ψαλτηρίου χαὶ παντὸς γένους.
μουσιχῶν, πίπτοντες προςχυνεῖτε τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ἡἧ ἔστησε Ναβουχοδο-
νόσορ ὃ βασιλεύς" δ χαὶ ὃς ἂν μὴ πεσὼν προςχυνήσῃ, αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐμβλη ὃ
“σεται εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρὸς τὴν χαιομένην. 7 χαὶ ἐγένετο ὅταν ἤχονον
οἱ λαοὶ τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος σύριγγός τε χαὶ χϑάρας σαμβύχης τε χαὶ
Ψαλτηρίον χαὶ παντὸς γένους μουσικῶν, πίπτοντες πάντες οἱ λαοὶ φυλαὶ γλῶσ-
σαι προςεχύνουν τῇ εἰχόνι τῇ χρυσῇ ἣν ἔστησε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεύς.

ὃ τότε προςήλθοσαν ἄγδρες Χαλδαῖοι χαὶ διέβαλον τοὺς ᾿Ιονδαίους ὃ τῷ βα- 89
σιλεῖ Βασιλεῦ, εἰς τοὺς αἰῶνας ζῆι. 10 σὺ βασιλεῦ ἔϑηκας δόγμα, πάντα 10
ἄνϑρωπον ὃς ἄν ἀχούσῃ τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος σύριγγός τε χαὶ χϑάρας,
σαμβύχης καὶ Ψαλτηρίον χαὶ παντὸς γένους μουσικῶν, ΤΊ χαὶ μὴ πεσὼν 1]
προςχυνήσῃ τῇ εἰχόνι τῇ, χρυσῇ, ἐμβληϑήσηται εἷς τὴν χάμινον τοῦ πυρὸς
τὴν καιομένην. ᾽3 εἰσὶν ἄνδρες ᾿Ιουδαῖοι, οὺς χατέστησας ἐπὶ τὰ ἔργα τῆς 13
χώρας Βαβυλῶνος, Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγώ, δὲ οὐχ ὑπήχουσαν βασιλεῦ τῷ
δόγματί σον, τοῖς ϑεοῖς σου οὗ λατρεύουσι καὶ τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ἡ ἔστη-
σας οὗ προςκυνοῦσι. 18 τότε Ναβουχοδονόσορ ἐν ϑυμῷ χαὶ ὀργῇ εἶπεν ἀγα- 13
γεῖν τὸν Σεδράχ, Μισὰχ, καὶ ᾿Αβδεναγώ᾽ χαὶ ἤχϑησαν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως.

14. χαὶ ἀπεχρίϑη Ναβουχοδονόσορ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Εἰ ἀχηδῶς, Σεδράχ, Μι- 11
σάχ, ᾿Αβδεναγώ, τοῖς σοῖς μον οὗ λατρεύετε χαὶ τῇ εἰχόνι τῇ χρυσῇ ἧ
ἔστησα οὗ προςκυνεῖτε; δ γῦν οὖν εἶ ἔχετε ἑτοίμως, ἵνα ὡς ἂν ἀχούσητε 1Ὁ
τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος σύριγγός τε χαὶ χιϑάρας σαμβύχης τε χαὶ ψαλ-
τηρίου χαὶ “συμφωνίας χαὶ παντὸς γένους μονσιχῶν, πεσόντες προςχυνήσητε
τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ἡ ἐποίησα᾽ ἐὰν δὲ μὴ προςχυνήσητε, αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐμ-
βληδήσεσϑε εἰς τὴν χάμινον τοῦ πυρὸς τὴν χαιομένην᾽ χαὶ τίς ἐστι ϑεὸς
ὃς ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐκ χειρός μον; 15 χαὶ ἀπεχρίϑησαν Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβ- 16
δεναγὼ λέγοντες τῷ βασιλεῖ Ναβουχοδονόσορ Οὐ χρείαν ἄχομεν ἡμεῖς περὶ
τοῦ δήματος τούτον ἀποχριϑῆναί σοι. ᾽, ἔστι γὰρ ϑεὸς ἡμῶν ἐν οὐρανοῖς, 11
ᾧ ἡμεῖς λατρεύομεν, δυνατὸς ἐξελέσθαι ἡμᾶς ἐκ τῆς χαμίνον τοῦ πυρὸς τῆς
χαιομένης, καὶ ἐκ τῶν χειρῶν σον βασιλεῦ δύσεται ἡμᾶς. 18. χαὶ ἐὰν μή, 18
γνωστὸν ἕστω σοι βασιλεῦ ὅτι τοῖς ϑεοῖς σου οὐ λατρεύομεν χαὶ τῇ εἰχόνι ἡ
ἔστησας οὐ προςχυνοῦμεν. 19τότε Ναβουχοδονόσορ ἐπλήσθη “υμοῦ, χαὶ ἡ 19
ὄψις τοῦ προςώπον αὑτοῦ ἠλλοιώϑη ἐπὶ Σεδρὰχ Μισὰχ χαὶ ᾿Αβδεναγώ, χαὶ
εἶπεν ἐχχαῦσαι τὴν χάμινον ἑπταπλασίως ἕως οὗ εἰς τέλος ἐχχαῇ. }0 χαὶ 30

3. ελϑεῖν εἰς τον αἀγχαίνισμον (οΟΥΓΙΩ6 εγχ.) τ. εἰχ. Ὡς εἐστησεν ναβου-
χοδονοσορ ο βασιλευς 3. ροϑί βασιλευς δἀὰ χαὶ συνηχϑησαν οἱ τοπαρχαι
εὐ. ἰστηχεισαν ... ἰῃ ἴ. δα ς ἔστησεν ναβονχοδονοσορ 4. εϑνὴ λαοι
φυλ. γλ. ὅ. τῆς φωνῆς τῆς σαλπιγγὸς ... Ψαλτηρίον χαι συμφωνιας χ.
παντὸς ... “ΟΙ. τῇ χρυσὴ 6. οἵη πεσὼν 7. οτὰν Ἤχουσαν ... Ψαλτηριον
χαὶ συμφωνιὰᾶς χαξ ... Ο0ΠῈῚ φυλαι γλωσσαι ... Ἢ ἐστηῆσεν 8. προςῆλϑθαν...
διεβαλλον 9. χαι υποβαλοντες εἰπὸν ναβουχοδονοσορ τω βασιλει 40. σαμ-
βυχης τε χ. Ψ. χαι συμφωνιὰς χαι 14. ἐμβληϑησεται 12. σεδραχ μισαχ
αβδ. οἱ ἀνδρες εχεῖνοι οὐχ ... χαι τοις ϑεοῖς 43. τὸν σεδραχ μίσαχ χΧ.
τον αβδ. 44. σεδραχ μισαχ χαι αβδ. 41. οπὴ χαι παντος γεν. μονσιχων

.« πεσοντ. προςχυνεῖτε ... ἐστιν ο ϑεὸς ... ἐχ τῶν χειρὼν μον 16. σε-
δραχ μισαὰχ 417. γὰρ ο ὅεος ... εχ τῆς χείρος σὸν 48. τὴ εἰχονι τὴ χρυσὴ
49. ναβονχ. ο βασιλεὺς ... σεδραχ μισὰχ αβδ. ... εὡς εἰς

488 Δανιηλ ἃ, 30. υάδεὶ ἰη)οοιὶ τῇ Ιὴ [Ὀγηδοοη). Αζαγίδα οΥδί 0.

ἀνδρᾶς ἰσχυροὺς ἰσχύϊ ἀπ πεδήσαντας ΓΣ Σεδρὰχ Μισὰχ χαὶ ᾿Αβδεναγὼ
41] ἐμβαλεῖν εἰς τὴν χάμινον τοῦ πυρὸς τὴν χαιομένην. ἦ ἱ τότε οἱ ἄνδρες ἐχεῖ-
γος ἐπεδήφθησαν σὺν τοῖς σαραβάροις αὐτῶν χαὶ τιάραις χαὶ περιχνημῖσιν,
4} χαὶ ἐβλήϑησαν εἰς τὸ μέσον τῆς χαμίνον τοῦ πυρὸς τῆς χαιομένης, 332 ἐπεὶ
τὸ ῥῆμα τοῦ βασιλέως ὑπερίσχνεν᾽ χαὶ ἣ χάμινος ἐξεχαύϑη ἐχ περισσοῦ.
9. 33 χαὶ οἱ τρεῖς οὗτοι, Σεδρὰχ Μισὰχ χαὶ ᾿Αβδεναγώ, ἕπεσον εἰς μέσον τῆς
χαμίνου τῆς χαιομένης πεπεδημένοι, χαὶ περιεπάτουν ἐν μέσῳ τῆς φλογὸς
ὑμνοῦντες τὸν ϑεὸν χαὶ εὐλογοῦντες τὸν χύριον.

(ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΑΖΑΡΙΟΥ͂ ΚΑΙ ΥΜΝΟΣ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝῚ
᾿ 1 Καὶ συστὰς ᾿Αζαρίας προςηύξατο οὕτως. χαὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ
ἃ ἐν μέσῳ τοῦ πυρὸς εἶπεν ᾿ Εὐλογητὸς εἶ χύριε ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν
8 χαὶ αἰνετός, χαὶ δεδοξασμένον τὸ ὄνομά σον εἰς τοὺς αἰῶνας. 5 ὅτι δίκαιος
εἶ ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίησας, χαὶ πάντα τὰ ἔργα σον ἀληϑινά, χαὶ εὐθεῖαι αἱ
ἃ ὁδοί σου, χαὶ πᾶσαι αἱ χρίσεις. σον ἀλήϑεια. ὅ χαὶ χρίματα ἀλχηδείας ἐποίης-
σας χατὰ πάντα ἃ ἐπήγαγες ἡμῖν χαὶ ἐπὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν τὴν τῶν
πατέρων ἡμῶν ἱΙερουσαλήμ᾽ ὅτι ἐν ἀληϑείᾳ χαὶ χρίσει ἐπήγαγες ταῦτα πάντα
ὃ διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν. ὅὅτι ἡμάρτομεν χαὶ ἠνομήσαμεν ἀποστῆναι ἀπὸ
ὁ σοῦ, “ χαὶ ἐξημάρτομεν ἐν πᾶσι, χαὶ τῶν ἐντολῶν σον οὐχ χούσαμεν οὐδὲ
συνετηρήσαμεν, οὐδὲ ἐποιήσαμεν χαϑὼς ἐνετείλω ἡμῖν ἵα εν ἣμδ γένηται.
Ἰχαὶ πάντα ὅσα ἐπήγαγες ἡμῖν χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησας ἡμῖν, ἐν ἀχηϑινῇ
8 χρίσει ἐποίησας. ἢ χαὶ παρέδωχας ἡμᾶς εἰς χεῖρας ἐχϑρῶν ἀνόμων χαὶ ἐχϑί-
στων ἀποστατῶν, χαὶ βασιλεῖ ἀδίχῳ χαὶ πονηροτάτῳ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν.
9 ϑχαὶ νῦν οὐχ ἔστιν ἡμῖν ἀνοῖξαι τὸ στόμα Ἡἡμῶν᾽ αἰσχύνη χαὶ ὄνειδος ἐγε-
40 νήϑημεν τοῖς δούλοις σον χαὶ τοῖς σεβομένοις αε. "μὴ δὴ παραδώης ἡμᾶς
41 εἰς τέλος διὰ τὸ ὄνομά σον, χαὶ μὴ διασχεδάσῃς τὴν διαϑήκην σου; "1 καὶ
μὴ ἀποστήσῃς τὸ ἔλεός σὸν ἀφ᾽ ἡμῶν, διὰ ᾿Αβραὰμ τὸν ἠγαπημένον ὑπὸ
44 σοῦ χαὶ διὰ ᾿Ισαὰχ τὸν δοῦλόν σον χαὶ ᾿Ισραὴλ τὸν ἅγιόν σον, "2 οἷς ἐλά-
λησας πληϑῦναι τὸ σπέρμα αὐτῶν ὡς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ ᾿κὰΐ ὡς τὴν
13 ἄμμον τὴν παρὰ τὸ γεῖλος τῆς σαλάσσης. 5 ὅτι δέσποτα ἐσμιερύντημεν
παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη, χαί ἐσμεν ταπεινοὶ ἐν πάσῃ τῇ Υῇ σήμερον διὰ τὰς
44 ἁμαρτίας ἡμῶν. ᾿᾿ χαὶ οὐκ ἔστιν ἐν τῷ χαιρῷ τούτῳ ἄρχων χαὶ προφήτης
χαὶ ἡγούμενος, οὐδὲ ὁλοχαύτωσις οὐδὲ ϑυσία οὐδὲ προςφορὰ οὐδὲ θυμίαμα,
45 οὐδὲ τόπος τοῦ χαρπῶσαι ἐναντίον σου χαὶ εὑρεῖν ἔλεος. ᾿" ἀλλ᾽ ἐν ψυχῇ
46 συντετριμμένῃ χαὶ πνεύματι ταπεινώσεως προςδεχϑείημεν, 5 ὡς ἐν ὁλοχαυ-
τώσει χριῶν χαὶ ταύρων χαὶ ἐν μνριάσιν ἀρνῶν πιόνων, οὕτως γενέσθω ἣ
ουσία Ἡμῶν ἐνώπιόν σον σήμερον χαὶ ἐχτελέσαι ὄπισθέν σον, ὅτι οὐχ ἔστα:
4 αἰσχύνη τοῖς πεποιθόσιν ἐπὶ σοί. 17 χαὶ νῦν ἐξαχολουϑοῦμεν ἐν ὅλῃ χαρδία,
18 χαὶ φοβούμεϑά σε χαὶ ζητοῦμεν τὸ πρόςωπόν σον. ᾿ἢ μὴ χαταισχύνῃς ὑμᾶς,
ἀλλὰ ποίησον μεθ᾽ ἡμῶν χατὰ τὴν ἐπιείχειάν σον χαὶ χατὰ τὸ πλῆθος τοῦ
49 ἐλέους σον. 15" χαὶ ἐξελοῦ ἡμᾶς χατὰ τὰ ϑαυμάσιά σον, καὶ δὸς δόξαν τῷ

- --- ---

20. σεδραχ μισαχ 21. περιχνημ. χαὶ ενὄνμασιν ἀντων᾽ χαὶ ἐμβληθη-
σαν εἰς μεσον 22. υπερισχυσεν ... ἰῃ {, διὰ χαὶ τους ανδρὰας εἐχεινους τονς
βαλλοντας σεδραχ μισαχ αβδεναγὼ απεχτεῖνεν ἡ φλοξ του πνυρος 9338. σε-
δραχ μισας αβδ. ... χαμεῖνου ({- εἰ- ραν 0}] τὸν πυρὸς τῆς ... ἐμ-
μεσω

Προαϑί ἰηβογιρίίο: Π]ροςευχὴ υϑθ4ι0 τριῶν. 1. ἐμμεσω 3. αἴνετον 3.
ἐποιησας ἡμῖν ἀ. αγιαν σὸν τὴ, ὃ. αποσταντες 0. ουδὲ συνετηρ. νά ο{|Ὁ
οὐ 5644. ΟΟη͵8. 7. ΟΙῊὴ χαὶ π᾿. ὁ. ἐπγ. ἡμῖν 8. ἀνομὼν ἐχϑείστων 9.
ΟπΊ Ἡμῶν ... εἐγενηϑη 10. παραάδως 12. οἱς ελαλ. προς αὐτους 1{. ὍΓΠη
ουδε προςφ. οὐδε ϑυμιάᾶμα ... ον τοπος ... ἐνώπιον σὸν 16. ἐν ολοχαὺ-

τωμᾶσιν ... χαι ὡς ἐν μυριασιν ... γενεσϑὼ ὥνσια ... οὐχ ἐστιν

Ταρίαπι Υἱγογυτα ἴῃ [Γᾶ 6 ΠΥΠη.8. Δανίηλ᾽ ὑμνος τῶν τριων. 4839

ὀνόματί σον, χύριε. χαὶ ἐντραπείησαν πάντες οἱ ἐνδεικνύμενοι τοῖς δούλοις

σον χαχά, 9 χαὶ χαταισχυνϑείησαν ἀπὸ πάσης τῆς δνναστείας, χαὶ ἣ ἰσχὺς 90
αὐτῶν συντριβείη, 32' χαὶ γνώτῳσαν ὅτι σὺ εἶ χύριος, ϑεὸς μόνος χαὶ ἔνδοξος 91
ἐφ’ ὅλην τὴν οἰχουμένην. 32 χαὶ οὐ διέλιπον οὗ ἐμβάλλοντες αὐτοὺς ὑπηρέται! 93
τοῦ βασιλέως χαίοντες τὴν χάμινον νάφϑαν χαὶ πίσσαν χαὶ στιππύον χαὶ

χληματίδα. 38 χαὶ διεχεῖτο ἢ φλὸξ ἐπάνω τῆς χαμίνου ἐπὶ πήχεις τεσσαρα- 93
κονταεννέα, ν᾽ χαὶ διώδευσε χαὶ ἐνεπύρισεν οὖς εὗρε περὶ τὴν κάμινον τῶν 94
Χαλδαίων. 45 ὁ δὲ ἄγγελος χυρίον συγχατέβη ἅμα τοῖς περὶ τὸν ᾿Αζαρίαν 98
εἰς τὴν χάμινον, χαὶ ἐξετίναξε τὴν φλόγα τοῦ πυρὸς ἐκ τῆς χαμίνον, 25 χαὶ 96
ἐποίησε τὸ μέσον τῆς καμίνου ὡς πνεῦμα δρόσον διασυρίζον᾽ χαὶ οὐχ ἥψατο

αὐτῶν τὸ χαϑόλου τὸ πῦρ, χαὶ οὖκ ἐλύπησεν οὐδὲ παρηνώχλησεν αὐτοῖς.

21 τότε οἱ τρεῖς ὡς ἐξ ἑνὸς στόματος ὕμνουν χαὶ ἐδόξαζον χαὶ ηὐλόγουν τὸν 21
Θεὸν ἐν τῇ χαμίνῳ λέγοντες δ΄ ΕΥΛΟΓΗ͂ΤΟΣ εἶ, χύριε ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων 98
ἡμῶν, χαὶ αἰνετὸς χαὶ ὑπερυψούμενος εἰς τοὺς αἰῶνας. 39 χαὶ εὐλογημένον 29
τὸ ὄνομα τῆς δόξης σον τὸ ἅγιον, χαὶ ὑπεραινετὸν χαὶ ὑπερυψούμενον εἰς

πάντας τοὺς αἰῶνας. ὅ εὐλογημένος εἶ ἐν τῷ ναῷ τῆς ἁγίας δόξης σου, 30
χαὶ ὑπερυμνητὸς χαὶ ὑπερένδοξος εἰς τοὺς αἰῶνας. 5) εὐλογημένος εἶ ὁ ἐπι- 3!
βλέπων ἀβύσσους, χαϑήμενος ἐπὶ Χερονβίμ, καὶ αἰνετὸς χαὶ. ὑπερυψούμενος

εἰς τοὺς αἰῶνας. 52 εὐλογημένος εἶ ἐπὶ ϑρόνον τῆς βασιλείας σον, χαὶ ὑπερυ- 32
μνητὸς χαὶ ὑπερυμνούμενος εἰς τοὺς αἰῶνας. ὅ5 εὐλογητὸς εἶ ἐν τῷ στερεώ- 33
μάτι τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ὑμνητὸς χαὶ δεδοξασμένος εἰς τοὺς αἰῶνας. 5" εὖλο- 84
γεῖτε πάντα τὰ ἔργα χυρίου τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς

τοὺς αἰῶνας. δ᾽ εὐλογεῖτε οὐρανοὶ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν 3ὅ
εἷς τοὺς αἰῶνας. 35 εὐλογεῖτε ἄγγελοι χυρίον τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυ- 36
ψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 37 εὐλογεῖτε ὕδατα χαὶ πάντα τὰ ὑπεράνω τοῦ 317
οὐρανοῦ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 88 εὖλο- 838
γείτω πᾶσα ἣ δύναμις χυρίου τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς

τοὺς αἰῶνας. 89 εὐλογεῖτε ἥλιος χαὶ σελήνη τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυ- 99
Ψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 9 εὐλογεῖτε ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τὸν χύριον, 60
ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. “᾽ εὐλογείτω πᾶς ὄμβρος χαὶ 41
δρόσος τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερνψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 52 εὖλο- 49
γεῖτε πάντα τὰ πνεύματα τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς

αἰῶνας. 55 εὐλογεῖτε πῦρ χαὶ χαῦμα τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὖ- 43
τὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. “ὁ εὐλογεῖτε νύχτες χαὶ ἡμέραι τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ 48
ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. “7 εὐλογεῖτε φῶς χαὶ σχότος τὸν χύριον, 41
ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 45 εὐλογεῖτε ψῦχος καὶ χαῦμα 48
- τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 49 εὐλογεῖτε πά- 49
χναι χαὶ χιόνες τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας.

50 εὐλογεῖτε ἀστραπαὶ χαὶ νεφέλαι τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν 50
εἰς τοὺς αἰῶνας. 5' εὐλογείτω ἣ γῆ τὸν χύριον, ὑμνείτω χαὶ ὑπερυψούτω αὐ- ὅ!
τὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 53 εὐλογεῖτε ὄρη χαὶ βοννοὶ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὅ9
ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 55 εὐλογεῖτε πάντα τὰ φνόμενα ἐν τῇ δ3

49. ενδιγνυμενοι 20. απο πασὴς ὄδνναμεως χαι δυναστειὰς 2|. ΟΙΏ
καὶ ργίυβ... χυριος ὁ ϑεὸος 432. διελεῖπον.... Χληματιδας 98. διηχειτο....
τεσσεραχ. 26. οὐκ ἡψάατὸ 29. οπΣ παντὰς 23!. ο βλεπων ... ἐπὶ τὼν
χερουβειμ ... υπεραινετος 332. νπερυψουμέενος εἰς 38. ενλογημενος ...
νπερυμνητος 37. νδατὰα παντα ... ἐτάνω 38. εὐλογειτε πασαι αἱ δυνα-
μεις 39. σελενῃ 44. εὐλογεῖτε [.4.] ἐνλογειτε Ψυχος χαι χανυσων τον χυ-
βίον" νμνεῖτε χαὶ νπερυψονται αντον εἰς τους αἰωνας, [48.] εὐλογεῖτε δρο-
σοι χαὶ νιφετοι τὸν χυριον' υμνεῖιτε χα! νπερυψονται αντὸν εἰς τους αἰωνας.
68. πάγος χαι Ψψυχος τον

490 Υμνος τ. τριων. Δαν. 3 24. ΠῚ νἱγογυτ ὨγΠληι.5. ΒΘΧ ν ΘΠ ΓΔ 8

δὲ γῇ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. δ" (55) εὖλο-
γεῖτε ϑάλασσα χαὶ ποταμοὶ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερνψοῦτε. αὐτὸν εἰς
55 τοὺς αἰῶνας. 55 (53) εὐλογεῖτε αἱ πηγαὶ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερνψοῦτε
δ αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. δ΄ εὐλογεῖτε χήτη χαὶ πάντα τὰ χινούμενα ἐν τοῖς
51] ὕδασι τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 57 εὐὖλο-
γεῖτε πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε
88 αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. "8 εὐλογεῖτε πάντα τὰ “ηρία χαὶ τὰ χτήνη τὸν χύ-
89 ρίον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 59 εὐλογεῖτε νἱοὶ τῶν
60 ἀνθρώπων τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερνψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 59 εὖ-
λογεῖτε ᾿Ισραὴλ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας.
6Ι 5 εὐλογεῖτε ἱερεῖς τὸν χύριον, μνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶ-
6ὲ νας. “5 εὐλογεῖτε δοῦλοι τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς
63 αἰῶνας. 55 εὐλογεῖτε πνεύματα χαὶ ψυχαὶ δικαίων τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ
6, ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. “5 εὐλογεῖτε ὅσιοι χαὶ ταπεινοὶ εἶ χαρδίᾳ
6 τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερνψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 55 εὐλογεῖτε
᾿Ανανία ᾿Αζαρία Μισαὴλ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς
αἰῶνας᾽ ὅτι ἐξείλετο ἡμᾶς ἐξ ἅδον, χαὶ ἐχ χειρὸς ϑανάτον ἔσωσεν ἡμᾶς"
ἐῤῥύσατο ἡμᾶς ἐκ μέσον χαμίνον. χαιομένης φλογός, χαὶ ἐκ μέσον πυρὸς
66 ἐῤῥύσατο ἡμᾶς. “9 ἐξομολογεῖσϑε τῷ χυρίῳ, ὅτι χρηστός, ὅ ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα
61 τὸ ἔλεος αὐτοῦ. 57 εὐλογεῖτε πάντες οἱ σεβόμενοι τὸν χύριον τὸν ϑεὸν τῶν
σεῶν, ὑμνεῖτε χαὶ ἐξομολογεῖσϑε ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
(ΤΕΔΛΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΕΥΧΗ͂Σ ΚΑΙ ΤΟΥ ΥΜΝΟΥῚ

ΩΝ 51 χαὶ ΝΝαβουχοδονόσορ ἤχουσεν ὑμνούντων. αὐτῶν χαὶ ἐθαύμασε, καὶ
ἐξανέστη ἐν σπουδῇ χαὶ εἶπε τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ Οὐχὶ ἄνδρας τρεῖς ἐβά-
λομεν εἰς τὸ μέσον τοῦ πυρὸς πεπεδημένους ; καὶ εἶπον τῷ βασιλεῖ ᾿Αληϑῶς,

8Ὁ βασιλεῦ. 2 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς “Ὅδε ἐγὼ ὁρῶ ἄνδρας τέσσαρας λελυμέ-
γους χαὶ περιπατοῦντας ἐν μέσω τοῦ πυρός, χαὶ διαφϑορὰ οὐχ ἔστιν ἐν αὐὖ-

26 τοῖς, χαὶ ἣ ὅρασις τοῦ τετάρτον ὁμοία νἱῷ ϑεοῦ. 35 τότε προςῆλθε Ναβου-
χοδονόσορ πρὸς τὴν ϑύραν τῆς χαμίνον τοῦ πυρὸς τῆς χαιομένης χαὶ εἶπε
Σεδράχ, Μισάχ, ᾿Αβδεναγώ, οἱ δοῦλοι τοῦ ϑεοῦ τοῦ ὑψίστον, ἐξέλθετε χαὶ

21 δεῦτε. χαὶ ἐξῆλϑον Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγὼ ἐκ μέσου τοῦ πυρός. 37 χαὶ
σννάγονται οἱ σατράπαι χαὶ οἱ στ ατηγοὶ χαὶ οἱ τοπάρχαι χαὶ οἱ δυνάσται
τοῦ βασιλέως, χαὶ ἐθεώρουν τοὺς ἄνδρας ὅτι οὐχ ἐχυρίευσς τὸ πῦρ τοῦ σώ-
ματος αὐτῶν, χαὶ ἣ ϑρὶξ τῆς χεφαλῆς αὐτῶν οὐχ ἐφλογίσϑη, χαὶ τὰ σαρά-

ΩΝ βαρα αὐτῶν οὐχ ἡἠλλοιώϑη, καὶ ὀσμὴ πυρὸς οὖχκ ἦν ἐν αὐτοῖς. 55 χαὶ ἀπε-
χρίϑη Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς ὃ ϑεὸς τοῦ Σεδρὰχ
Μισὰχ ᾿Αβδεναγώ, ὃς ἀπέστειλε τὸν ἄγγελον αὐτοῦ χαὶ ἐξείλατο τοὺς παῖδας
αὐτοῦ, ὅτι ἐπεποίϑεισαν ἐπ᾽ αὐτῷ, χαὶ τὸ ῥῆμα τοῦ βασιλέως ἠλλοίωσαν
χαὶ παρέδωχαν τὰ σώματα αὐτῶν εἷς πῦρ, ὅπως μὴ λατρεύσωσι μηδὲ προς-

ῶ9 χυνήσωσι παντὶ ϑεῷ ἀλλ᾽ ἢ τῷ ϑεῷ αὐτῶν. 39 καὶ ἐγὼ ἐχτίϑεμαι τὸ δόγμα᾽
πᾶς λαὸς φυλὴ γλῶσσα ἣ ἐὰν εἴπῃ βλαςφημίαν χατὰ τοῦ ϑεοῦ Σεδρὰχ
Μισὰχ ᾿Αβδεναγώ, εἰς ἀπώλειαν ἔσονται χαὶ οἱ οἶκοι αὐτῶν εἰς διαρπαγήν,

ὕςφ. ροϑβὲ δδ. ροηϊί. ὅφ. ϑαλασσαι ὅϑ8. εὐλ. τα ϑηρια κ. παντα τὰ
600. ενλογειτω 6. ἰερεις χνυριον τὸν 6. δουλοι χυριου θΆ. οπὶ τῇ 6.
ἐξειλατο ... ἐχ χάμεῖνον μεσὴς χαϊομενης ... πυρὸς ἐρυσατο. Ῥοβί ν. 67.
ἀοδυπί νοῦρθὰ ἵελος υ840}0 υμνον. 2, εἐνεβαλομεν εἰς μέσον ... εἰπαν
9ὅ. ο βασ. Ιδον (δὰ. τοιῃ. ὯΟ δὲ) εγω ... ἐμμεσω ... ἐστιν αὐτοῖς 36. σε-
δραχ μισὰκχ ... ΟΠἡ τον νψιστον ... εξελϑατε χ. δ. εἐξω ... σεδραχ μισαχ
271. σαραπαρα ... ἰη . 84α χαὶι προζεχυνησεν ο βασιλευς ἐνώπιον ἀντῶν τῶ
χυρίω 28. ΟΙΏ οὁ βασιλεὺς ... σεδρὰχ μισαχ ... ΟηἹ] μὴδε προςχννησωσι
239. ΟΠΊ τὸ ... Ἢ ἂν ... σεδροκ μίσαχ ... διαρπαγησονται ΓΟ εἰς διαρπ.

Ὠδυμ Τα ἀδοογυ. ϑοιηηΐιτη γορὶβ ἀθ ἀύθογο. Δανιηλ ὁ, 1ὅ. 491

χαϑότι οὐχ ἔστι ϑεὸς ἕτερος ὅςτις δυνήσεται ῥύσασϑαι οὕτως. ἢ τότε ὃ βα- 30
σιλεὺς κατεύϑυνε τὸν Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγὼ ἐν τῇ χώρᾳ Βαβυλῶνος, χαὶ
ηὔξησεν αὐτοὺς χαὶ ἠξίωσεν αὐτοὺς ἡγεῖσθαι πάντων τῶν ᾿Ιονδαίων τῶν ἐν
τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. ὅ5᾽ Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς πᾶσι τοῖς λαοῖς φυλαῖς 8!
καὶ γλώσσαις τοῖς οἰχοῦσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ Εἰρήνη ὑμῖν πληϑυνϑείη. 2 τὰ 32
σημεῖα χαὶ τὰ τέρατα ἃ ἐποίησε μετ᾽ ἐμοῦ ὁ ϑεὸς ὁ ὕψιστος ἤρεσεν ἐναν-
τίον ἐμοῦ ἀναγγεῖλαι ὑμῖν, 85 ὡς μεγάλα χαὶ ἰσχυρά" ἣ βασιλεία αὐτοῦ βα- 83
σιλεία αἰώνιος, χαὶ ἣ ἐξουσία αὐτοῦ εἰς γενεὰν χαὶ γενεάν.

ΙΝ.

᾿Εγὼ Ναβονχοδονόσορ εὐθηνῶν ἤμην ἐν τῷ οἴχῳ μον χαὶ εὐδαλῶν.
2 ἐγύπνιον ἴδον χαὶ ἐφοβέρισέ με, χαὶ ἐταράχϑην ἐπὶ τῆς χοίτης μον, χαὶ 9
αἷ ὁράσεις τῆς χεφαλῆς μον ἐτάραξαάν με. ὃ χαὶ δι᾿’ ἐμοῦ ἐτέϑη δόγμα τοῦ 3
εἰςαγαγεῖν ἐνώπιόν μον πάντας τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶνος ὅπως τὴν σύγχρισιν
τοῦ ἐνυπνίου γνωρίσωσί μοι. " χαὶ εἰςεπορεύοντο οἱ ἐπαοιδοί, μάγοι, γαζαρη- ἁ
νοί, Χαλδαῖοι, χαὶ τὸ ἐνύπνιον ἐγὼ εἶπα ἐνώπιον αὑτῶν χαὶ τὴν σύγχρισιν
αὐτοῦ οὐχ ἐγνώρισάν μοι, δ ἕως ἦλθε Δανιήλ, οὗ τὸ ὄνομα Βαλτάσαρ χατὰ ὃ
τὸ ὄγομα τοῦ ϑεοῦ μον, ὃς πνεῦμα ϑεοῦ ἅγιον ἐν ἑαυτῷ ἔχει. ᾧ εἶπα
ὁ Βαλτάσαρ ὃ ἄρχων τῶν ἐπαοιδῶν, ὃν ἐγὼ ἔγνων ὅτι πνεῦμα ϑεοῦ ἅγιον ὁ
ἐν σοί, χαὶ πᾶν μυστήριον οὐχ ἀδυνατεῖ σε, ἄχουσον τὴν ὅρασιν τοῦ ἐνν-
πνίου μου οὗ ἴδον, χαὶ τὴν σύγχρισιν αὑτοῦ εἶπόν μοι. 7 ἐπὶ τῆς χοίτης μον ἢ
ἐθεώρονν, χαὶ ἰδοὺ δένδρον ἐν μέσῳ τῆς γῆς, χαὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ πολύ.
8 ἐμεγαλύνθη τὸ δένδρον χαὶ ἴσχυσε, χαὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ ἔφϑασεν ἕως τοῦ 8
οὐρανοῦ, χαὶ τὸ χῦτος αὐτοῦ εἷς τὸ πέρας ἁπάσης τῆς γῆς "τὰ φύλλα αὖ- 9
τοῦ ὡραῖα, χαὶ ὁ χαρπὸς αὐτοῦ πολύς, χαὶ τροφὴ πάντων ἐν αὐτῷ, χαὶ
ὑποχάτω αὐτοῦ χατεσχήνουν τὰ ϑηρία τὰ ἄγρια, καὶ ἐν τοῖς χλάδοις αὐτοῦ
χατῴώχουν τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἐξ αὐτοῦ ἐτρέφετο πᾶσα σάρξ. 19 ἐϑεώ- 10
ρουν ἐν ὁράματι τῆς νυχτὸς ἐπὶ τῆς χοίτης μον, χαὶ ἰδοὺ εἴρ, χαὶ ἅγιος
ἀπ᾿ οὐρανοῦ χατέβη ᾿ἰχαὶ ἐφώνησεν ἐν ἰσχύϊ, χαὶ οὕτως εἶπεν ᾿Εχχόψατε 11
τὸ δένδρον, χαὶ ἐχτίλατε τοὺς χλάδονς αὐτοῦ καὶ ἐχτινάξατε τὰ φύλλα αὖ-
τοῦ χαὶ διασχορπίσατε τὸν χαρπὸν αὐτοῦ σαλευϑήτωσαν τὰ ϑηρία ὑποχά-
τωϑεν αὐτοῦ χαὶ τὰ ὄρνεα ἀπὸ τῶν χλάδων αὐτοῦ. ᾽5 πλὴν τὴν φνὴν τῶν 12
διζῶν αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ ἐάσατε, καὶ ἐν δεσμῷ σιδηρῷ χαὶ χαλχῷ χαὶ ἐν τῇ
χλόῃ τῇ ἔξω καὶ ἐν τῇ δρόσω τοῦ οὐρανοῦ χοιτασϑήσεται, χαὶ μετὰ τῶν
ηρίων ἣ μερὶς αὐτοῦ ἐν τῷ χόρτῳ τῆς γῆς. ᾿} ἣ χαρδία αὐτοῦ ἀπὸ τῶν 13
ἀνθρώπων ἀλλοιωθήσεται, χαὶ χαρδία ϑηρίου δοϑήσεται αὐτῷ, χαὶ ἑπτὰ
χαιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπ᾽ αὐτόν. ᾽" διὰ συγχρίματος εἰρ ὁ λόγος, χαὶ δῆμα 14
ἁγίων τὸ ἐπερώτημα, ἵνα γνῶσιν οἱ ζῶντες ὅτι χύριός ἐστιν ὃ ὕψιστος τῆς
βασιλείας τῶν ἀνθρώπων, χαὶ ᾧ ἐὰν δόξῃ δώσει αὐτὴν χαὶ ἐξουδένωμα ΄
ἀνθρώπων ἀναστήσει ἐπ’ αὐτήν. δ τοῦτο τὸ ἐνύπνιον ὃ ἴδον ἐγὼ Ναβου- 1ὅ
χοδονόσορ ὃ βασιλεύς, χαὶ σὺ Βαλτάσαρ τὸ σύγχριμα εἶπόν, ὅτι πάντες οἱ
σοφοὶ τῆς βασιλείας μον οὗ δύνανται τὸ σύγχριμα αὐτοῦ δηλῶσαί μοι σὺ

30. τοτε χατηνῶννεν ο βασιλεὺς τ. σεδραχ μισαχ αβδ. ἐπι τὰ εργὰα τῆς
χωρας ... ροδί χ. ἠξιωσ. αντ. ταρθί! χαὶ ἠξιωσεν αντονς ... τῶν οντῶν
εν ... Ροϑί ν. 80. δαἀ ορασις ὃ. --- ορασις ς«. 34. φυλαις γλωσσαις ...
6α. ΤοΙῃ. πληϑυνϑειὴ ΟὑΠ 8664. ΟΟΠΪ8., ὯΟΘΏ ἰΐθπη οοά. 4]οχ, 33. εἰς γε-
νεας γενεων ΙΝ. 4. εὐϑαλὼν ἐπὶ τον ϑρονον μὸν 3. συνεταραξαν ἀ. χαι
οἱ χαλδαιοι ... εἰπὰ εγὼ ὅ. εὡς ον ... χαὶ τὸ ενυπνίον ενωπίον αντου
εἰπα ΡΓῸ ὦ εἰπὰ 6. βαρτασὰρ ... εν εαυτω ἔχει ΡΓῸ εν σοι ... ἀδυνατη-
σει ... ΟἿ μὸν ον ἰδον 7. ἐμμεσδω 8. τὸ δενδρ. εχεῖνο ... εἰς τὰ πε-
ρατα πασὴς 410. εἐγρηγορος" Χαιὶ ἰδὸν 11]. χαρπους ΡΓῸ χλᾶάδους ... διασχ.
τοὺς χαρπους αὐτοῦ 14. ο λογος, χαὶ λογος αγιων ... ἀναστήσεται

402 Δανιηλ ὁ, 16. δϑϑοπιηΐιπ) γοσὶβ ἰηἰογργοία Πδηΐθια δυϑαϊί.

40 δὲ Δανιὴλ δύνασαι, ὅτι πνεῦμα ϑεοῦ ἅγιον ἐν σοί 15 τότε Δανιήλ, οὗ τὸ
ὄνομα Βαλτάσαρ, ἀπηνεώϑη ὡςεὶ ὥραν μίαν, χαὶ οἱ διαλογισμοὶ αὐτοῦ συν-
ἑτάρασσον αὑτόν. χαὶ ἀπεχρίϑη Βαλτάσαρ χαὶ εἶπε Κύριε, τὸ ἐνύπνιον ἔστω

41 τοῖς μισοῦσί σε, χαὶ ἣ σύγχρισις αὐτοῦ τοῖς ἐχϑροῖς σον. 7 τὸ δένδρον ὃ
εἶδες τὸ μεγαλυνϑὲν χαὶ τὸ ἰσχνχός, οὗ τὸ ὕψος ἔφϑανεν εἰς τὸν οὐρανὸν

48 χαὶ τὸ χῦτος αὑτοῦ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν, 15 καὶ τὰ φύλλα αὐτοῦ εὐπαλῇ, χαὶ
ὁ χαρπὸς αὐτοῦ πολύς, χαὶ τροφὴ πᾶσιν ἐν αὐτῷ, ὑποχάτω αὐτοῦ χατώ-
χουν τὰ “ηρία τὰ ἄγρια, χαὶ ἐν τοῖς χλάδοις αὐτοῦ χατεσχήνουν τὰ ὄρνεα

19 τοῦ οὐρανοῦ, 13 σὺ εἶ βασιλεῦ ὅτι ἐμεγαλύνθης χαὶ ἴσχυσας, χαὶ ἣ μεγα-
λωσύνη σον ἐμεγαλύνϑη χαὶ , ἔφϑασεν εἷς τὸν οὐρανόν, χαὶ ἢ χυρεία σον εἰς

90 τὰ πέρατα τῆς γῆς. 39 χαὶ ὅτι εἶδεν ὁ βασιλεὺς εἴρ χαὶ ΤῊΝ χαταβαίνοντα
ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ εἶπεν ᾿Εχτίλατε τὸ δένδρον χαὶ διαφϑείρατε αὐτό,
πλὴν τὴν φνὴν τῶν ῥιζῶν αὐτοῦ ἐν τῇ τῇ γῇ ἐάσατε, χαὶ ἐν δεσμῷ σιδηρῶ
χαὶ ἐν χαλχῷ χαὶ ἐν τῇ χλόῃ τῇ ἕξω χαὶ ἐν τῇ δρόσῳ ποῦ οὐρανοῦ αὖλι-
σϑήσεται, χαὶ μετὰ σηρίων ἀγρίων ἣ μερὶς αὐτοῦ ἕως οὗ ἑπτὰ χαιροὶ ἀλ-

4]! λοιωϑῶσιν ἐπ᾿ αὐτόν" 3: τοῦτο ἣ σύγχρισις αὐτοῦ, βασιλεῦ, χαὶ σύγχριμα

φὴ ὑψίστον ἐστὶν ὃ ἔφϑασεν ἐπὶ τὸν χύριόν μον τὸν βασιλέα, 23 χαὶ σὲ ἐχδιώ-
ξουσιν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων, χαὶ μετὰ ϑηρίων ἀγρίων ἔσται ἣ χατοιχία σον,
χαὶ χόρτον ὡς βοῦν ψωμιοῦσί σε, χαὶ ἀπὸ τῆς δρόσον τοῦ οὐρανοῦ αὖλι-
σγήσῃ, χαὶ ἑπτὰ χαιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπὶ σὲ ἕως οὗ γνῷς ὅτι χυριεύει ὁ

93 ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνδρώπων, καὶ ᾧ ἂν δόξῃ δώσει αὐτήν. 3) χαὶ
ὅτι εἶπαν ᾿Εάσατε τὴν φυὴν τῶν ῥιζῶν τοῦ δένδρον, ἣ βασιλεία σον σοὶ

οἱ μένει ἀφ᾽ ἧς ἄν γνῶς τὴν ἐξουσίαν τὴν οὐράνιον. 52 διὰ τοῦτο βασιλεῦ ἣ
βουλή μου ἀρεσάτω σοι, χαὶ τὰς ἁμαρτίας σον ἐν ἐλεημοσύναις λύτρωσα!:
χαὶ τὰς ἀδικίας ἐν οἰχτιρμοῖς πενήτων ᾿ ἴσως ἔσται μαχρόϑυμος τοῖς παρα-

45 πτώμασί σον ὁ ϑεός. 25 ταῦτα πάντα ἔφϑασεν ἐπὶ Ναβουχοδονόσορ τὸν

496 βασιλέα. 35 μετὰ δωδεχάμηνον, ἐπὶ τῷ ναῷ τῆς βασιλείας᾽ αὐτοῦ ἐν Βαβυ-

41 λῶνι περιπατῶν, 27 ἀπεχρίϑη ὃ βασιλεὺς καὶ εἶπεν Οὐχ αὕτη ἐστὶ Βαβυλὼν
ἣ μεγάλη ἣ ἣν ἐγὼ ὠχοδόμησα εἰς οἶκον βασιλείας, ἐν τῷ ,χράτει τῆς ἰσχύος

38 μου, εἷς τιμὴν τῆς δόξης μου; 38 ἔτι τοῦ λόγον ἐν τῷ στόματι τοῦ βασιλέως
ὄντος φωνὴ ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἐγένετο “Σοὶ λέγουσι, Ναβονχοδονόσορ βασιλεῦ, ἢ

99 βασιλεία παρῆλθεν ἀπὸ σοῦ, 23 χαὶ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων σε ἐχδιώχουσι, χαὶ
μετὰ ϑηρίων ἀγρίων ἣ κατοδια σον, χαὶ χόρτον ὡς «βοῦν Μωμιοῦσί, σε, χαὶ
ἑπτὰ χαιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπὶ σὲ ἕως γνῶς ὅτι χνριεύει ὁ ὕψιστος τῆς βασι-

80 λείας τῶν ἀνθρώπων, χαὶ ᾧ ἂν δόξῃ δώσει αὐτήν. δοαὐτῇ τῇ ὥρᾳ ὁ λόγος

συνετελέσγη ἐπὶ Ναβουχοδονόσορ, χαὶ ἀπὸ τῶν ἀνϑρώπων ἐξεδιώχϑη χαὶ

χόρτον ὡς βοῦς ἤσϑιε, χαὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ τὸ σῶμα αὐτοῦ
ἐβάφη ἕως αἱ τρίχες αὐτοῦ ὡς λεόντων ἐμεγαλύνθησαν χαὶ οἱ ὄνυχες αὑτοῦ
ὡς ὀρνέων. δ᾽ χαὶ μετὰ τὸ τέλος τῶν ἡμερῶν ἐγὼ Ναβουχοδονόσορ τοὺς
ὀφϑαλμούς μου εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνέλαβον, χαὶ αἱ φρένες μον ἐπ᾽ ἐμὲ ἐπε-
στράφησαν, χαὶ τῷ ὑψίστῳ ηὐλόγησα, χαὶ τῷ ζῶντι εἰς τὸν αἰῶνα ἵνεσα
χαὶ ἐδόξασα, ὅτι ἣ ἐξουσία αὑτοῦ ἐξονσία αἰώνιος καὶ ἣ βασιλεία αὐτοῦ

- τ - - - ταχυκασιινωνωννν...---- -- ο΄οΠἐἔ΄-οὃὦἷἝἵἽ; .

3

τασϑὰ

4δ. εν σοι αγιον 46. βαρτασὰρ ... ροϑὲ συνεταρασσ. αὐτον δα ἀ χα!
ἀπεχριϑὴ ὁ βασιλεὺς χαι εἰπεν᾿ βαρτασαρ τὸ ενυπνιον χαὶ ἢ ουγαρῖσις μη
χατασπευσατω σε ... βαρτασαρ ... ἐστ τὸ ενυπν. 17. ἰδὲς ... εφϑασεν
[8. οΠ1] χαὶ ΡΓΙΠΊΠΠΊ ... κατωκουν τα 19. χυριεια 20. δεν. «ον. ἘΧ τὸν
ουρᾶνον ... ἐχτεῖλατε ... εᾶσ. εν τὴ Υὴ ... Χαὶ χαλχω 243. χατοιχεῖα ...
ψωμισουσιν 33. εἰπεν ... οπ) τῶν ριζων ... ἐπουράνιον 934.. ἀδικιας σον
2. οΠΊ ὁ βάσιλενυς ... Ονχ αὐτὴὺῃ 28. εν στομᾶτι ... εχ τὸν ουρᾶνον ...
ἡ βασιλ. σὸν 39. εἐχδιωξουσιν ... εσται ἡ χατοιχεῖχ ... Ψωμιίσουσιν.... εὡς
ου γνὼς ... χα ὦ εαν 30. ἐπι ναβουχ. τον βασιλεὰ ... εὡς ὃν αι 9|. εἰς
τους αἰωνας

ΒΑ] Αϑὰγ νἱ οἱ ἀἰφίίοϑ ἰῃ ρᾶγίϑίβ βογθεηίθβ. δανιὴλ ὅ, 12. 498

εἷς γενεὰν χαὶ γενεάν, 53 χαὶ πάντες οἱ χατοιχοῦντες τὴν γῆν ὡς οὐδὲν ἐλο- 33
γίσϑησαν᾽ χαὶ χατὰ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ ποιεῖ ἐν τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ χαὶ
ἐν τῇ κατοικίᾳ τῆς γῆς, χαὶ οὐχ ἔστιν ὃς ἀντιποιήσεται τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ
ἐρεῖ αὐτῷ Τί ἐποίησας; δδαύτῷ τῷ καιρῷ αἱ φρένες μον ἐπεστράφησαν 33
ἐπ᾿ ἐμέ, χαὶ εἰς τὴν τιμὴν τῆς βασιλείας μον ἤλθον᾽ χαὶ ἣ μορφή μον "
ἐπέστρεψεν ἐπ᾿ ἐμέ, καὶ οἱ τύραννοί μον χαὶ οὗ μεγιστᾶνές μὸν ἐζήτουν με,
χαὶ ἐπὶ τὴν βασιλείαν μον ἐχραταιώϑην, χαὶ μεγαλωσύνη περισσοτέρα προςε-
τέγη μοι. δ᾽ νῦν οὖν ἐγὼ Ναβουχοδονόσορ αἰνῶ χαὶ ὑπερυψῶ χαὶ δοξάξω Ἢ
τὸν βασιλέα τοῦ οὐρανοῦ, ὅτι πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἀληϑινὰ χαὶ αἱ τρίβοι
αὑτοῦ χρίσεις, χαὶ πάντας τοὺς πορενομένους ἐν ὑπερηφανίᾳ δύναται τα-
πεινῶσαι.

Υ.

Βαλτάσαρ ὁ βασιλεὺς ἐποίησε δεῖπνον μέγα τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ χι-
λίοις, καὶ χατέναντι τῶν χιλίων ὁ οἶνος, ὃ χαὶ πίνων Βαλτάσαρ εἶπεν ἐν τῇ ἢ
γεύσει τοῦ οἶνον τοῦ ἐνεγχεῖν τὰ σχεύη τὰ χρυσᾶ χαὶ τὰ ἀργυρᾶ ἃ ἐξήνεγ-
χε Ναβουχοδονόσορ ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ
πιέτωσαν ἐν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς χαὶ οὗ μεγιστᾶνες αὐτοῦ χαὶ αἱ παλλαχαὶ
αὑτοῦ χαὶ αἱ παράχοιτοι αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἠνέχϑησαν τὰ σχεύη τὰ χρυσᾶ "χαὶ καὶ
τὰ ἀργυρᾶ ἃ ἐξήνεγχεν ἐχ τοῦ ναοῦ τοῦ ϑεοῦ τοῦ ἐν ἹΙερουσαλήμ,, καὶ ἔπι-
γον ἐν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ μεγιστᾶνες αὑτοῦ χαὶ αἱ παλλαχαὶ αὐτοῦ
χαὶ αἱ παράχοιτοι αὐτοῦ" “ ἔπινον οἶνον, χαὶ ἤνεσαν τοὺς ϑεοὺς τοὺς χρυ- ὁ
σοῦς χαὶ ἀργυροῦς χαὶ χαλχοῦς χαὶ σιδηροῦς χαὶ ξυλίνους χαὶ λιϑίνους. ὅ ἐν ὃ
αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐξῆλθον δάχτυλοι χειρὸς ἀνϑρώπον χαὶ ἔγραφον χατέναντι τῆς
λαμπάδος ἐπὶ τὸ χονίαμα τοῦ τοίχον τοῦ οἴχον τοῦ βασιλέως, χαὶ ὁ βασι-
λεὺς ἐθεώρει τοὺς ἀστραγάλους τῆς χειρὸς τῆς γραφούσης. “τότε τοῦ βασι- ὁ
λέως ἣ μορφὴ ἠλλοιώϑη, χαὶ οἱ διαλογισμοὶ αὐτοῦ συνετάρασσον αὐτόν, χαὶ
οἱ σύνδεσμοι τῆς ὀσφύος αὐτοῦ διελύοντο, χαὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ συνεχρο-
τοῦντο. ᾿ χαὶ ἐβόησεν ὁ βασιλεὺς ἐν ἰσχύϊ τοῦ εἰςαγαγεῖν μάγους Χαλδαίους ἢ
γαζαρηνούς, χαὶ εἶπε τοῖς σοφοῖς Βαβυλῶνος Ὃς ἂν ἀναγνῷ τὴν γραφὴν
ταύτην καὶ τὴν σύγχρισιν γνωρίσῃ μοι, πορφύραν ἐνδύσεται, καὶ ὃ μανιάχης
ὁ χρυσοῦς ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, χαὶ τρίτος ἐν τῇ βασιλείᾳ μον ἄρξει.
δ χαὶ εἰςεπορεύοντο πάντες οἱ σοφοὶ τοῦ βασιλέως, χαὶ οὐχ ἠδύναντο τὴν 8
γραφὴν ἀναγνῶναι οὐδὲ τὴν σύγχρισιν γνωρίσαι τῷ βασιλεῖ. " καὶ ὁ βασι- 9
λεὺς Βαλτάσαρ ἐταράχϑη, χαὶ ἣ μορφὴ αὐτοῦ ἡλλοιώϑη ἐν αὐτῷ, καὶ οἱ
μεγιστᾶνες αὐτοῦ συνεταράσσοντο. 19 χαὶ εἰςῆλθεν ἣ βασίλισσα εἰς τὸν οἶχον 10
τοῦ πότον χαὶ εἶπε Βασιλεῦ, εἰς τὸν αἰῶνα ζῆϑι᾽ μὴ ταρασσέτωσάν σε οἱ
διαλογισμοί σον, χαὶ ἣ μορφή σον μὴ ἀλλοιούσθω᾽ 1 ἔστιν ἀνὴρ ἐν τῇ βα- 11
σιλείᾳ σον ἐν ᾧ πνεῦμα ϑεοῦ, χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ πατρός σον γρηγό-
ρησις χαὶ σύνεσις εὑρέϑη ἐν αὐτῷ, χαὶ ὃ βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορ ὁ πατήρ
σον ἄρχοντα ἐπαοιδῶν μάγων Χαλδαίων γαζαρηνῶν χατέστησεν αὐτόν, 12 ὅτι 12

832. χατοιχειαὰα 38. χρισις
ΒΟ Βοσίρίιίο: ορᾶσις ε. [ἰηϑογρίίο: ορασις 65.

Υ. 4. βαρτασαρ ... οῃ μεγᾶ ... μεγ. αντ. ανδρασιν χειλιοῖς 3. ἡχϑη-
σὰν ... ΟἿ τὸν ϑεον ... Χ. αἱ παραχ. α. χ. αἱ παλλᾶαχ. α. 4.. ἐπῖνον οἱι-
νον 6ἀ. τοπ. (ἰ6 πὶ οοα. δἱθχ. νἱαϊτ) σαπὶ δηίθοαα. οοηΐξ. ... ἴῃ [. β8]6 ἃ χαι
τὸν ϑεέον τον αἰῶνος οὐχ ἡυλογησᾶν τὸν εχοντα εξουσιᾶν τον πνευματος αυ-
των 7. Ος εαν ... σνγχρίσιν.αντῆς ... εἐσται περι τὸν τραχ. αυτὸον 8. ΟΠ)
παντες 9. ποὰλν εταραχϑὴ ... λλ. ἐπ αἀντῶω ... συνετάρασσον αὐτον 40.
του ποτὸν" χάι ἀπεχρίϑὴη Ἢ βασιλεισσα χαὶ εἰπεν ... εἰς τὸυς ἀαἰωνας 44.
πν. ὅδεον αγιον ... ἰῃ ἴ. ταροϑίϊ! ὁ πατὴρ σον ο βασιλεὺς

494 Δανιηλ ὅ, 13. Αγοδῆδι ἰῃ ρᾶγίοίο ΒΟΥ ΡιΌΓΔΠὶ 5010 801 ΠὨδη οὶ.

πνεῦμα περισσὸν ἐν αὐτῷ, χαὶ φρόνησις χαὶ σύνεσις ἐν αὐτῷ, συγχρίνων
ἐνύπνια χαὶ ἀναγγέλλων χρατούμενα χαὶ λύων συνδέσμους, Δανιήλ, χαὶ ὃ
βασιλεὺς ἐπέϑηκεν ὄνομα αὐτῷ Βαλτάσαρ᾽ νῦν οὖν χληϑήτω, χαὶ τὴν σύγ-
43 χρισιν αὐτοῦ ἀναγγελεῖ σοι. 1} τότε Δανιὴλ εἰςήχϑη ἐνώπιον τοῦ βασιλέως,
χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Δανιήλ Σὺ εἶ Δανιὴλ ὁ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῆς αἶχμα-
41 λωσίας τῆς ᾿Ιουδαίας ἧς ἤγαγεν ὁ βασιλεὺς ὁ πατήρ μου; ᾿ ἤχουσα περὶ
σοῦ ὅτι πνεῦμα ϑεοῦ ἐν σοὶ χαὶ γρηγόρησις χαὶ σύνεσις, χαὶ σοφία περισσὴ)
45 εὑρέϑη ἐν σοί. 15 χαὶ νῦν εἰςἤλθον ἐνώπιόν μου οἱ σοφοὶ μάγοι γαζαρτγνοὶ
ἵνα τὴν γραφὴν ταύτην ἀναγνῶσι χαὶ τὴν σύγχρισιν γνωρίσωσί μοι; χαὶ οὐχ
16 ἠδυνήϑησαν ἀναγγεῖλαί μοι. 5 καὶ ἐγὼ ἤχουσα περὶ σοῦ ὅτι δύνασαι χρί-
ματα συγχρῖναι᾽ νῦν οὖν ἐὰν δυγηϑῆς τὴν γραφὴν ἀναγνῶναι χαὶ τὴν σύγ-
χρισιν αὐτῆς γνωρίσαι μοι, πορφύραν ἐνδύσῃ, χαὶ ὃ μανιάχης ὁ χρνσοῦς
41 ἔσται ἐπὶ τῷ τραχήλῳ σον, χαὶ τρίτος ἐν τῇ βασιλείᾳ μον ἄρξεις. "7 καὶ
εἶπε Δανιὴλ ᾿ἐνώπιον τοῦ βασιλέως Τὰ δόματά σον σοὶ ἔστω, καὶ τὴν δω-
ρεὰν τῆς οἰχίας σον ἑτέρῳ δός, ἐγὼ δὲ τὴν γραφὴν ἀναγνώσομαι χαὶ τὴν
18 σύγχρισιν αὐτῆς γνωρίσω σοι, 5 βασιλεῦ. ὃ ϑεὸς ὁ ὕψιστος τὴν βασιλείαν καὶ
τὴν μεγαλωσύνην χαὶ τὴν τιμὴν χαὶ τὴν δόξαν ἔδωχε Ναβουχοδονόσορ τῷ
49 πατρί σου, ᾿χαὶ ἀπὸ τῆς μεγαλωσύνης ἧς ἔδωχεν αὑτῷ πάντες οἱ λαοὶ
φυλαὶ γλῶσσαι ἦσαν τρέμοντες χαὶ φοβούμενοι ἀπὸ προφώπον. αὐτοῦ᾽ οὺς
ἠβούλετο αὐτὸς ἀνύρει, χαὶ οὖς ἠβούλετο αὐτὸς ἔτυπτεν, καὶ οὺς ἠβούλετο
40 αὑτὸς ὕψον, χαὶ οὖς ἠβούλετο αὐτὸς ἐταπείνου. 3" χαὶ ὅτε ὑψώϑη ἣ χαρδία
αὑτοῦ χαὶ τὸ πνεῦμα αὑτοῦ ἐχραταιώϑη τοῦ ὑπερηφανεύσασϑαι, κατηνέχϑη
21 ἀπὸ τοῦ ϑρόνον τῆς βασιλείας χαὶ ἣ τιμὴ ἀφῃρέϑη ἀπ᾽ αὐτοῦ, ᾽) χαὶ ἀπὸ
τῶν ἀνθρώπων ἐξεδιώχϑη, χαὶ ἣ χαρδία αὐτοῦ μετὰ τῶν “ηρίων ἐδόπη,
χαὶ μετὰ τῶν ὀγάγρων ἣ χατοιχία αὐτοῦ, χαὶ χόρτον ὡς βοῦν ὑλεχῶυ αὖ-
τόν, χαὶ ἀπὸ ἂν δρόσου τοῦ οὐρανοῦ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐβάφη, ἕως οὗ ἔγνω
ὅτι χυριεύει ὁ ϑεὸς ὕψιστος τῇ; βασιλείας τῶν ἀνθρώπων, χαὶ ᾧ ἂν δόξῃ
4“) δώσει αὐτήν. 32 χαὶ σὺ οὖν ὁ υἱὸς αὐτοῦ Βαλτάσαρ οὐχ ἐταπείνωσας τὴν
93 χαρδίαν σον χατενώπιον τοῦ ϑεοῦ᾽" οὐ πάντα ταῦτα ἔγνως; 3 χαὶ ἐπὶ τὸν
χύριον ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ ὑψώϑης, καὶ τὰ σχεύη τοῦ οἴκον αὑτοῦ ἤνεγκαν
ἐνώπιόν σον, χαὶ σὺ χαὶ οὗ μεγιστᾶνές σον καὶ αἱ παλλαχαΐί σον χαὶ αἱ
παράχοιτοί σὸν οἶνον ἐπίνετε ἐν αὐτοῖς΄. χαὶ τοὺς ϑεοὺς τοὺς χρυσοῦς χαὶ
ἀργυροῦς χαὶ χαλχοῦς χαὶ σιδηροῦς χαὶ ξυλίνους χαὶ λιϑίνους, οἱ οὐ βλέ-
πουσι καὶ οὗ οὖχ ἀχούουσι χαὶ οὗ γινώσχονσιν, ἤνεσας, χαὶ τὸν ϑεὸν οὗ ἣ
9ὲ πνοή σον ἐν χειρὶ αὐτοῦ καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοί σον, αὑτὸν οὐχ ἐδόξασας. Ἶ" διὰ
τοῦτο ἐκ προςώπον αὐτοῦ ἀπεστάλη ἀστράγαλος χειρὸς χαὶ τὸ γραφὴν
95 ταύτην ἐνέταξε. 35 χαὶ αὕτη ἣ γραφὴ ἐντεταγμένη Μανή, 5 » φάρες.
46 ᾿ τοῦτο τὸ σύγχριμα τοῦ ῥήματος᾽ μανή, ἐμέτρησεν ὁ Θεὸς τὴν ἐμ Ε νηὶ
41 σον χαὶ ἐπλήρωσεν αὐτήν᾽ 37 ϑεχέλ, ἐστάϑη ἐν ζυγῷ χαὶ εὑρέϑη ὑστεροῦσα"
38. 39 28 φάρες, διήρηται ἣ βασιλεία σον χαὶ ἐδόθη Μήδοις καὶ Πέρσαις. 33 χαὶ
εἶπε Βαλτάσαρ, χαὶ ἐνέδυσαν τὸν Δανιὴλ πορφύραν, καὶ τὸν μανιάχην τὸν
χρυσοῦν περιόϑηκαν περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ ἐχήρνξε περὶ αὐτοῦ εἶναι

44. ἐπεϑ. αὐτὼ ονομὰ 4. ἐνώπιον ἐμον ... ΟΠ) ταυτὴν ... σνγχρισιν
αυτὴς 46. σν δυνασαι χρ. συγχρίνεῖν ... τὴν γραφὴν ταυτὴν ... περι τὸν
τραχὴλον 47. τοτε απεχριϑὴ δανιὴλ ... σὸν συν σοὶ ... αναγνωσομᾶι τῷ
βασιλει 48. οἰἰαθΒ οοα. δἰθχ. βασιλεν σὔπη δηίδοοαά. οοηΐ!. νυἱάδίυῦ 49.
εβουλετο φυδῖοῦ ... νψοι 30. νπερηφανενεσϑαι ... της βασιλ. αντον 231.
μετα οναγρῶν ἡ χατοιχεια ... χυρίενει ο νψιστος ... ὦ εαν 422. ΟΠΊ ουν

. ἔνωπιον 43. οἱκ. αντον (αντον ἰῃ 6ἀ, τοτη. οδΐδπηο βιρρίθοίιπ}) Ἡνεγ-
χας ... οἱ παράχοιῖοι ... οὔ χας οἱ οὐχ αἀχόνουσι ... ἐν τὴ χεῖρι 9ὅ. ἡ
γραφὴ ἢ 2329. περι αντον τὸν εἰναι

θδγυΒ ΓΟχ. 8216] οοπ]θοία8 ἴῃ Ἰδοῦτὶ ἰϑοησμμ. Δανιηλ 6,17. 495

αὐτὸν ἄρχοντα τρίτον ἐν τῇ βασιλείᾳ. 59 ἐν αὐτῇ τῇ νυχτὶ ἀνῃρέθη Βαλτά- 30
σαρ ὁ βασιλεὺς ὁ Χαλδαῖος, 51 χαὶ Δαρεῖος ὁ Μῆδος παρέλαβε τὴν βασιλείαν, 3)
ὧν ἐτῶν ἑξήχοντα δύο.

ΥΙ.

Καὶ ἤρεσεν ἐνώπιον Δαρείον, καὶ χατέστησεν ἐπὶ τῆς βασιλείας σατρά-
πας ἑχατὸν εἴχοσι τοῦ εἶναι αὐτοὺς ἐν ὅλῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ, 3 χαὶ ἐπάνω 3
αὑτῶν ταχτιχοὺς τρεῖς, ὃς ἡ Δανιὴλ εἷς ἐξ αὐτῶν, τοῦ ἀποδιδόναι αὐτοῖς
τοὺς σατράπας λόγον, ὅπως ὁ βασιλεὺς μὴ ἐνοχλῆται. ὃ χαὶ ἦν Δανιὴλ ὑπὲρ Ε
αὐτούς, ὅτι πνεῦμα περισσὸν ἐν αὐτῷ, χαὶ ὁ βασιλεὺς χατέστησεν αὐτὸν ἐφ᾽
ὅλης τῆς βασιλείας αὐτοῦ. 4“ χαὶ οἱ ταχτικοὶ χαὶ οἱ σατράπαι ἐζήτουν πρό- ὁ
φασιν εὑρεῖν χατὰ Δανιήλ᾽ χαὶ πᾶσαν πρόφασιν χαὶ παράπτωμα χαὶ ἀμ-
πλάχημα οὖχ εὗρον χατ᾽ αὐτοῦ, ὅτι πιστὸς ἦν. ὃ χαὶ εἶπον οἱ ταχτικοί Οὐχ ὃ
εὑρήσομεν χατὰ Δανιὴλ πρόφασιν εἰ μὴ ἐν νομίμοις ϑεοῦ αὐτοῦ. δ τότε οἱ 6
ταχτιχοὶ χαὶ οἱ σατράπαι παρέστησαν τῷ βασιλεῖ χαὶ εἶπαν αὐτῷ Δαρεῖςε
βασιλεῦ, εἰς τοὺς αἰῶνας ζῆϑι. ἴ συνεβουλεύσαντο πάντες οἱ ἐπὶ τῆς βασι- Ἱ
λείας σον στρατηγοὶ χαὶ σατράπαι, ὕ ὕπατοι χαὶ τοπάρχαι, τοῦ στῆσαι στάσε:
βασιλικῇ χαὶ ἐνισχῦσαι δρισμόν, ὅπως ὃς ἂν αἰτήσῃ αἴτημα παρὰ παντὸς
εοῦ χαὶ ἀνθρώπον ἕως ἡμερῶν τριάχοντα ἀλλ᾽ Ε᾿ παρὰ σοῦ, βασιλεῦ, ἐμ-
βληϑήσηται εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων. ὅδ᾽ νῦν οὖν βασιλεῦ στῆσον τὸν δρι- 8
σμὸν χαὶ ἔχϑες γραφήν, ὅπως μὴ ἀλλοιωϑῇ τὸ δόγμα Περσῶν χαὶ Μήδων.
9 τότε δ βασιλεὺς Δαρεῖος ἐπέταξε γραφῆναι τὸ δόγμα. ᾽9 χαὶ Δανιὴλ ἣνίχα 9 10
ἔγνω ὅτι ἐνετάγη τὸ δόγμα, εἰςῆλϑεν εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ᾽ χαὶ αἱ ϑυρίδες
ἀνεῳγμέναι αὐτῷ ἐν τοῖς ὑπερῴοις αὐτοῦ χατέναντι ἱΙερουσαλήμ, χαὶ χαιροὺς
τρεῖς τῆς ἡμέρας ἦν χάμπτων ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ, χαὶ προςευχόμενος χαὶ
ἐξομολογούμενος ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ, χαϑὼς ἦν ποιῶν ἕμπροσϑεν. } τότε 11
οἱ ἄνδρες ἐχεῖνοι παρετήρησαν χαὶ εὗρον τὸν Δανιὴλ ἀξιοῦντα χαὶ δεόμενον
τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ. 12 χαὶ προςελϑόντες λέγουσι τῷ βασιλεῖ Βασιλεῦ, οὐχ ὁρισμὸν 12
ἕταξας ὅπως πᾶς ἄνθρωπος ὃς ἂν αἰτήσῃ παρὰ παντὸς ϑεοῦ ταὶ ἀνϑρώπον
αἴτημα ἕως ἡμερῶν τριάχοντα ἀλλ᾽ ἢ παρὰ σοῦ, βασιλεῦ, ἐμβληθήσεται εἰς
τὸν λάχχον τῶν λεόντων; χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Αλχηϑινὸς ὁ λόγος, χαὶ τὸ
δόγμα Μήδων χαὶ Περσῶν οὐ παρελεύσεται. ᾿ὃ τότε ἀπεχρίϑησαν καὶ λέγου- 43
σιν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως Δανιὴλ ὁ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῆς αἰχμαλωσίας τῆς
᾿Ιουδαίας οὗχ ὑπετάγη τῷ δόγματί σον, χαὶ χαιροὺς τρεῖς τῆς ἡμέρας αἰτεῖ
παρὰ τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ τὰ αἰτήματα αὑτοῦ. 1΄τότε ὁ βασιλεύς, ὡς τὸ ῥῆμα 4
ἤχουσε, πολὺ ἐλυπήθη ἐπ᾿ αὐτῷ, χαὶ περὶ τοῦ Δανιὴλ ἠγωνίσατο τοῦ ἐξε-
λέσϑαι ᾿αὐτόν, χαὶ ἕως ἑσπέρας ἣν ἀγωνιζόμενος τοῦ ἐξελέσϑαι αὐτόν.. ᾽5 τότε 15
οἱ ἄνδρες ἐκεῖνοι λέγουσι τῷ βασιλεῖ Γνῶϑι βασιλεῦ ὅτι τὸ δόγμα Μήδοις
χαὶ Πέρσαις τοῦ πᾶν ὁρισμὸν χαὶ στάσιν ἣν ἂν ὁ βασιλεὺς στήσῃ, οὗ δεῖ
παραλλάξαι. ὁ τότε ὃ βασιλεὺς εἶπε, χαὶ ἤγαγον τὸν Δανιὴλ χαὶ ἐνέβαλον 46
αὐτὸν εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων᾽ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Δανιήλ Ὃ ϑεός
σου, ᾧ σὺ λατρεύεις ἐνδελεχῶς, αὐτὸς ἐξελεῖταί σε. 17 χαὶ ἤνεγκαν λίϑον χαὶ 11
ἐπέϑηκαν ἐπὶ τὸ στόμα τοῦ λάχχον, χαὶ ἐσφραγίσατο ὁ βασιλεὺς ἐν τῶ
δαχτυλίω αὐτοῦ χαὶ ἐν τῷ δαχτυλίῳ τῶν μεγιστάνων αὐτοῦ, ὅπως μὴ ἀλ-

40. βασιλεια αντον. Ροβί ν. 499. δα ορασις ς, οἷ ρογαὶξ ορασις ζ.
30. ἀνέρηϑη (Β5|6) ... ΟἿ ο βασ. οχαλδ. 84. δαριος ΥἹ. 4. δαριον.... πα-
σὴ ΡΓῸ ὁλὴ 3. ὧν Ἣν δανιὴλ 8. πέρισσον ἣν ἐπ ἄντω ἐξ. αμβλαχημὰ
ὅδ. εν νομοις 6. δαριε 7. στασιν βασιλειχὴν ... αἰτησηται ... ανϑρωπὼν
. ἐεμβληϑησεται 8. ΟἿὴ τὸν ... ἔχϑὲς ... μηδων χ. περσὼν 9. δαριος
40. οἰχον εἐαντον ... ἠνεώγμεναι 4323. ουχι ... αἰτησηταει 43. τῶ δογμ. σ.
περι τὸν ορισμον ον εταξας ... αἰτεῖτε 44. αγωνιζομενος εξελ. 4ὅ. οἵη
«στήσει 40. οἵη σν 47. Ὠνέγχεὲν ... ἐπεϑηχεν ... Οοπὶ ὁ βασιλενς

496 Δανιηλθ, 18. Πδηϊ6) βογνδίῃϑβ ἰη Ἰδοὺ Ἰθοηι). Υ 50 ἀὁ ΙΥ̓͂ θ6 58.
1ὰ λοιωϑῇ πρᾶγμα ἐν τῷ Δανιήλ. δ χαὶ ἀπῆλθεν ὁ βασιλεὺς εἰς τὸν οἶκον αὖ-
τοῦ χαὶ ἐχοιμήϑη ἄδειπνος, καὶ ἐδέσματα οὐχ εἰςήνεγχαν αὐτῶ, χαὶ ὁ ὕπνος
ἀπέστη ἀπ᾿ αὐτοῦ᾽ χαὶ ἔχλεισεν ὁ ϑεὸς τὰ στόματα τῶν λεόντων, χαὶ οὐ
19 παρηνώχλησαν τῷ Δανιήλ, 9 τότε ὁ βασιλεὺς ἀνέστη τὸ πρωὶ ἐν τῷ φωτί,
40 χαὶ ἐν σπουδῇ ἦλθεν ἐπὶ τὸν λάχχον τῶν λεόντων. 39 χαὶ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὖ-
τὸν τῷ λάχχῳ ἐβόησε φωνῇ ἰσχυρᾷ Δανιὴλ ὁ δοῦλος τοῦ 9εοῦ τοῦ ζῶν-
τος, ὁ ϑεός σον, ὦ σὺ λατρεύεις ἐνδελεχῶς, εἰ ἠδυνήϑη ἐξελέσθαι σε ἐχ
4]! στόματος τῶν λεόντων; 5. χαὶ εἶπε Δανιὴλ τῷ βασιλεῖ Βασιλεῦ, εἰς τοὺς
9) αἰῶνας ζῆσι. 226 ϑεός μον ἀπέστειλε τὸν ἄγγελον αὐτοῦ χαὶ ἐνέφραξε τὰ
στόματα τῶν λεόντων, χαὶ οὐχ ἐλυμήναντό με, ὅτι κατέναντι αὐτοῦ εὐθύτης
43 εὑρέϑση ἐμοί, χαὶ ἐνώπιον δὲ σοῦ βασιλεῦ παράπτωμα οὐχ ἐποίησα. 35 τότε
ὁ βασιλεὺς πολὺ ἠγαϑύνϑη ἐπ’ αὐτῷ, καὶ τὸν Δανιὴλ εἶπεν ἀνενέγχαι ἐχ
τοῦ λάχχου. χαὶ ἀνηνέχϑη Δανιὴλ ἐχ τοῦ λάκχου, χαὶ πᾶσα διαφϑορὰ οὖχ
9. εὑρέϑη ἐν αὐτῷ, ὅτι ἐπίστευσεν ἐν τῷ σεῷ αὐτοῦ. 3: χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς,
χαὶ ἠγάγοσαν τοὺς ἄνδρας τοὺς διαβαλόντας τὸν Δανιήλ, χαὶ εἰς τὸν λάχχον
τῶν λεόντων ἐνεβλήϑησαν αὐτοὶ χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν χαὶ αὲ γυναῖχες αὐτῶν᾽
χαὶ οὐχ ἔφϑασαν εἰς τὸ ἔδαφος τοῦ λάχχου ἕως οὗ ἐχυρίευσαν αὐτῶν οἱ
9 λέοντες, χαὶ πάντα τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἐλέπτυναν. 35) τότε Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς
ἔγραψε πᾶσι τοῖς λαοῖς φυλαῖς γλώσσαις τοῖς οἰκοῦσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ Εἰ-
46 ρήνη ὑμῖν πληϑυνϑείη. 36 ἐκ προςώπον μον ἐτέϑη δόγμα τοῦτο, ἐν πάστ͵
ἀρχῇ τῆς βασιλείας μον εἶναι τρέμοντας χαὶ φοβουμένους ἀπὸ προςώπου
τοῦ ϑεοῦ Δανιήλ, ὅτι αὐτός ἐστι ϑεὸς ζῶν χαὶ μένων εἰς τοὺς αἰῶνας, χαὶ
ΦἼ ἢ βασιλεία αὐτοῦ οὐ διαφθαρήσεται, χαὶ ἣ χυρεία αὐτοῦ ἕως τέλους 37 ἀν-
τιλαμβάνεται χαὶ ῥύεται, χαὶ ποιεῖ σημεῖα χαὶ τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ χαὶ
95. ἐπὶ τῆς γῆς, ὅςτις ἐξείλατο τὸν Δανιὴλ ἐκ χειρὸς τῶν λεόντων. 35 χαὶ Δανιὴλ
χατηύϑυνεν ἐν τῇ βασιλείᾳ Δαρείον χαὶ ἐν τῇ βασιλείᾳ Κύρον τοῦ Πέρσον.

ΥΙΙ.
Ἔν ἔτει πρώτῳ τῷ Βαλτάσαρ βασιλέως Χαλδαίων Δανιὴλ ἐνύπνιον εἶδε,
καὶ αἱ ὁράσεις τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς χοίτης αὐτοῦ, χαὶ τὸ ἐνύπνιον
9 αὐτοῦ ἔγραψεν ᾿Εγὼ Δανιὴλ ἐθεώρουν, χαὶ ἰδοὺ οἱ τέσσαρες ἄνεμοι τοῦ

4. οὐρανοῦ προζςέβαλον εἰς τὴν ϑάλασσαν τὴν μεγάλην, ὅ καὶ τέσσαρα ϑηρία "Α

ὁ μεγάλα ἀνέβαινον ἐκ τῆς ϑαλάσσης, διαφέροντα ἀλλήλων. “τὸ πρῶτον ὡςεὶ
λέαινα, χαὶ πτερὰ αὐτῆς ὡς ἀετοῦ, ἐθεώρουν ἕως οὗ ἐξετίλη τὰ πτερὰ αὖ-
τῆς χαὶ ἐξήρϑη ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ ἐπὶ ποδῶν ἀνϑρώπον ἐστάϑη, χαὶ καρδία

ὃ ἀνϑρώπον ἐδόση αὐτῇ. "χαὶ ἰδοὺ ϑηρίον δεύτερον ὅμοιον ἄρχῳ, χαὶ εἰς
μέρος ἕν ἐστάση, χαὶ τρεῖς πλευραὶ ἐν τῷ στόματι αὐτῆς ἀνὰ μέσον τῶν
ὀδόντων αὐτῆς᾽ χαὶ οὕτως ἔλεγον αὐτῇ ᾿Ανάστηϑι, φάγε σάρχας πολλάς.

Ὁ ὀπίσω τούτον ἐθεώρουν, χαὶ ἰδοὺ ϑηρίον ἕτερον ὡςεὶ πάρδαλις᾽ καὶ αὐτῇ
πτερὰ τέσσαρα πετεινοῦ ὑπεράνω αὐτῆς, χαὶ τέσσαρες χεφαλαὶ τῷ ϑηρίῳ,

ἡ χαὶ ἐξουσία ἐδόϑη αὐτῇ. 7 ὀπίσω τούτον ἐθεώρουν, καὶ ἰδοὺ ϑηρίον τέταρτον

48. οὐχ εἰςηνεχϑὴ ... ὁ υὑπνος αὐτον ἐγένετο απ 40. τω λάχχω τω
δανιὴλ ... φωνὴ μεγαλὴ ... ΟΠΊὶ σν ... εἰ ἐδυνασϑὴ 423. χατεναντίον αν-
του ... ἐν ἐμοι 33. οὐχ εἐνρεϑὴ ... ἐπίστευσεν τῶ 34. Ὠγαγον ... εβλη-
σηὴσαν 485. ο βασιλ. δαριος ... 66. το. πᾶσι ρΡΓῸ πασῃὴ 428. δογμα τὸν
εν ... 6α. το). εν πασὴ οἷς. ἙσὈΠὶ 5644. ΠΟὨΪΒ. ... οἵ ἀντὸος ... χυριεια
27. εν ουὐρανὼ 28. δαρίον

ϑυθδογρίίο: ορασιὶις ζ. [πβογὶρίϊο : ορᾶασις ἡ.

ΥΙΠ. 1. οἵη τω ... ιἰδεν᾽ χ- αι ορασις ... οὁπὶ αὐτου ἰογίπὶ 3. εϑεω-
ρῥοὺυν ἐν ὁράματι τῆς νυχτὸς ... προζεβαλλον 3. τεσσερα ἀ. εχουσα πτερὰ"
χαι πτερα ... εξετειλη ... ἐξηγερθὴ απο ὅ. τρια πλευρὰ 6. τεσσερα .-.-
εδοϑη ἀντὼ

ἐς

ΞΆΡΟΟ.
ΠΗ

ὭΡΙΣ

Απιΐαυυβ ἀϊθγαπι; ΗΠ 108 ποιαίηί8. ΓΥ͂ Β68ι186. Χ οογη. Δαν. 7, 2ὅ,497

φοβερὸν χαὶ ἔχϑαμβον χαὶ ἰσχυρὸν περισσῶς, χαὶ οἱ ὀδόντες αὐτοῦ σιδηροῖ,
ἐσθίον καὶ λεπτῦνον, χαὶ τὰ ἐπίλοιπα τοῖς ποσὶν αὑτοῦ συνεπάτει, χαὶ αὐτὸ
διάφορον περισσῶς παρὰ πάντα τὰ ϑηρία τὰ ἔμπροσοεν αὐτοῦ, χαὶ χέρατα
δέχα αὐτῷ. ὅ προζενόουν τοῖς χέρασιν αὐτοῦ, χαὶ ἰδοὺ χέρας ἕτερον μιχρὸν 8
ἀνέβη ἐν μέσῳ αὐτῶν, χαὶ τρία χέρατα τῶν ἕμπροσθεν αὐτοῦ ἐξεῤῥιζώϑη
ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ᾽ χαὶ ἰδοὺ ὀφθαλμοὶ ὡςεὶ ὀφθαλμοὶ ἀνθρώπου ἐν τῷ
χέρατι τούτῳ χαὶ στόμα λαλοῦν μεγάλα, 3 ἐθεώρουν ἕως ὅτον οὗ ϑρόνοι 9
ἐτέϑησαν, χαὶ παλαιὸς ἡμερῶν ἐχάϑητο, χαὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευχὸν ὡςεὶ
χιών, χαὶ ἣ ϑρὶξ τῆς χεφαλῆῇς αὐτοῦ ὡςεὶ ἔριον χαϑαρόν, ὃ Ὡρόνος αὐτοῦ
φλὸξ πυρός, οὗ τροχοὶ αὐτοῦ πῦρ φλέγον. 1" ποταμὸς πυρὸς εἶλχεν ἔμπροσϑεν 10
αὑτοῦ" χίλιαι χιλιάδες ἐλειτούργουν αὐτῷ, χαὶ μύριαι μυριάδες παρειστή-
χεισαν αὐτῷ χριτήριον ἐχάϑισε, καὶ βίβλοι ἠνεώχϑησαν. 1: ἐθεώρουν τότε {1
ἀπὸ φωνῆς τῶν λόγων τῶν μεγάλων ὧν τὸ χέρας ἐχεῖνο ἐλάλει, ἕως ἀνῃ-
ρέϑη τὸ ϑηρίον χαὶ ἀπώλετο, χαὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐδόϑη εἰς χαῦσιν πυρός.

. ΙΞΣχαὶ τῶν λοιπῶν ϑηρίων μετεστάϑη ἣ ἀρχή, καὶ μαχρότης ζωῆς ἐδόθη αὖ- 12

τοῖς ἕως χαιροῦ χαὶ χαιροῦ. ᾿3 ἐθεώρουν ἐν δράματι τῆἧς νυχτός, χαὶ ἰδοὺ 13
μετὰ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ ὡς υἱὸς ἀνθρώπου ἐρχόμενος, χαὶ ἕως τοῦ

ἰς, παλαιοῦ τῶν ἡμερῶν ἕφϑασε, χαὶ προςηνέχϑη αὑτῷ. 1 χαὶ αὐτῷ ἐδόϑη ἣ 14

ἀρχὴ χαὶ ἣ τιμὴ χαὶ ἣ βασιλεία, χαὶ πάντες οἱ λαοὶ φυλαὶ χαὶ γλῶσσαι
αὑτῷ δουλεύσουσιν" ἣ ἐξουσία αὑτοῦ ἐξουσία αἰώνιος ἥτις οὐ παρελεύσεται,
χαὶ ἣ βασιλεία αὐτοῦ οὗ διαφϑαρήσεται. 5 ἔφριξε τὸ πνεῦμά μον ἐν τῇ 1ὅ
ἕξει μον, ἐγὼ Δανιήλ, χαὶ αἱ ὁράσεις τῆς χεφαλῆς μου ἐτάρασσόν με. ᾿5 χαὶ 10
προςῆλθον ἑνὶ τῶν ἑστηκότων, χαὶ τὴν ἀχρίβειαν ἐζήτουν παρ᾽ αὐτοῦ μαϑεῖν
περὶ πάντων τούτων᾽ χαὶ εἶπέ μοι τὴν ἀχρίβειαν, χαὶ τὴν σύγχρισιν τῶν
λόγων ἐγνώρισέ μοι, ταῦτα τὰ ϑηρία τὰ τέσσαρα, τέσσαρες βασιλεῖαι 11
ἀναστήσονται ἐπὶ τῆς γῆς. 5 αἱ ἀρθήσονται, χαὶ παραλήψονται τὴν βασι- 18
λείαν ἅγιοι ὑψίστον χαὶ χαϑέξουσιν αὐτὴν ἕως αἰῶνος τῶν αἰώνων. 9 χαὶ 19
ἐζήτονν ἀχριβῶς περὶ τοῦ ϑηρίον τοῦ τετάρτον, ὅτι ἦν διαφέρον παρὰ πᾶν
ϑηρίον, φοβερὸν περισσῶς, οἱ ὀδόντες αὐτοῦ σιδηροῖ, χαὶ ὄνυχες αὐτοῦ χαλ-
χοῖ, ἐσϑίον χαὶ λεπτῦνον, χαὶ τὰ ἐπίλοιτα τοῖς ποσὶν αὐτοῦ συνεπάτει.
20 χαὶ περὶ τῶν χεράτων αὐτοῦ τῶν δέχα τῶν ἕν τῇ χεφαλῇ αὐτοῦ, χαὶ τοῦ 30
ἑτέρον τοῦ ἀναβάντος χαὶ ἐχτινάξαντος τῶν πρώτων, ᾧ οἱ ὀφθαλμοὶ χαὶ
στόμα λαλοῦν μεγάλα, χαὶ ἣ ὅρασις αὐτοῦ μείζων τῶν λοιπῶν. 3. ἐθεώρουν, 3!
χαὶ τὸ χέρας ἐχεῖνο ἐποίει πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων, καὶ ἴσχνσε πρὸς αὐτούς,
ἜΣ ἕως οὗ ἦλθεν ὁ παλαιὸς ἡμερῶν χαὶ τὸ χρίμα ἔδωχεν ἁγίοις ὑψίστον, χαὶ 23
ὃ χαιρὸς ἔφϑασε καὶ τὴν βασιλείαν χατέσχον οἱ ἅγιοι. 23 χαὶ εἶπε Τὸ ϑηρίον 33
τὸ τέταρτον βασιλεία τετάρτη ἔσται ἐν τῇ γῇ, ἥτις ὑπερέξει πάσας τὰς βα-
σιλείας, χαὶ χαταφάγεται πᾶσαν τὴν γῆν, χαὶ συμπατήσει αὐτὴν χαὶ χατα-
χόψει. 5 χαὶ τὰ δέχα χέρατα αὐτοῦ, δέχα βασιλεῖς ἀναστήσονται, χαὶ ὀπίσω 53.
αὐτῶν ἀναστήσεται ἕτερος ὃς ὑπεροίσει χαχοῖς πάντας τοὺς ἔμπροσθεν, χαὶ
τρεῖς βασιλεῖς ταπεινώσει, 39 χαὶ λόγους πρὸς τὸν ὕψιστον λαλήσει, χαὶ τοὺς 35
ἁγίους ὑψίστον παλαιώσει, χαὶ ὑπονοήσει τοῦ ἀλλοιῶσαι χαιροὺς χαὶ νόμον,
καὶ δοθήσεται ἐν χειρὶ αὐτοῦ ἕως χαιροῦ χαὶ χαιρῶν χἀΐ γε ἥμισν χαιροῦ.

Ἴ. περισσῶς παρὰ παντὰ τὰ ϑηριὰ τὰ ἐμπροσθὲεν αντον᾽ χαὶ χερατὰ
(56 χαι χερατὰ ἰῃ γἄδυγᾶ; δηίθα ρἰυΓ) δεχα αὐτω" οἱ οδοντες α. σ. με-
γᾶλαι ... δεχα χερατὰ 8. ἐμμέσω -.-. εἐξεριζωϑὴ 9. Οἢ οἱ ... ὠςεῖ χίων
λευχον 40. ἐχπορένομενος εἰλχὲν ... παριστηχεισαν 44. ὧν ἐλάλει ῥγο τῶν
μεγάλων ... εὡς τὸ 3ηρ. ἔἐχεῖνο ἀανηρεϑὴ 43. ἡ ἀρχὴ μετεστ. 43. ἐρχομ.
Ἣν χαι... εἐφϑασεν ἐνωπίον αντον προςηγάγον αὐτον 44. φνλαι γλωσσαι
α. δουλενουσιν 41. τὰ 3ηρ. τα μεγάλα τὰ τεσσερὰ 48. παραλημψονται
49. διάφορον ... χαὶ οἱ ονυχες 20. τὼν προτέρων τρια ᾿ χέρας ἐχεῖνο ὦ οἱ
...«. ἡμειζω 24. ἰισχνεν 22. οἴ ον ... τῶν ἡμέρων (33. χαταχεψεῦ) 2324.
οπιίσω αὐτὸν 38, εὡς χάιρον χαὶ χαίρον χαι χαιρὼν ... ΟΠΊ γε

ϑερτύλοιντα ἱ!, ΦῳᾺ.

4908 Δαν. 7, 96. Υἱ51ο ἀ6 τί οίϑ δὴ Ὠίγοο ρϑύουβϑο. ξοογμθδ. 3600 ἀ 65.

40 ᾽ὁχαὶ τὸ χριτήριον ἐχάϑισε, χαὶ τὴν ἀρχὴν μεταστήσουσι τοῦ ἀφανίσαι χαὶ
“1 τοῦ ἀπολέσαι ἕως τέλους, 31 χαὶ ἡ βασιλεία χαὶ ἣ ἐξουσία χαὶ ἣ Βεγαλω-
σύνη τῶν βασιλέων τῶν ὑποχάτω παντὸς τοῦ οὐρανοῦ ἐδόϑη ἁγίοις, ὑψίστον "

καὶ ἣ βασιλεία αὐτοῦ βασιλεία αἰώνιος, καὶ πᾶσαι αἱ ἀρχαὶ αὐτῷ αν

48 σουσι χαὶ ὑπαχούσονται. δέως ὧδε τὸ πέρας τοῦ λόγον. ἐγὼ Δανιήλ,
διαλογισμοί μον ἐπὶ πολὺ σννετάρασσόν με, χαὶ ἣ μορφή μον ἀλλοιώόϑε,
χαὶ τὸ ῥῆμα ἐν τῇ χαρδίᾳ μον διετήρησα.

ὙΠ].

Ἔν ἔτει τρίτω τῆς βασιλείας Βαλτάσαρ τοῦ βασιλέως ὅρασις ὥφϑη
4 πρὸς μέ, ἐγὼ Δανιήλ, μετὰ τὴν ὀφϑεῖσάν μοι τὴν ἀρχήν. ᾿ καὶ ἥμην ἐν
ϑ Σούσοις τῇ βάρει ἥ ἐστιν ἐν χώρᾳ Αἰλάμ, χαὶ ἥμην ἐπὶ τοῦ Οὐβάλ. ὅ χαὶ
ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μον χαὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ χριὸς εἷς ἑστηχὼς πρὸ τοῦ Οὐ-
βάλ, χαὶ αὐτῷ χέρατα ὑψηλά᾽ καὶ τὸ ἕν ὑψηλότερον τοῦ ἑτέρον, χαὶ τὸ
ὁ ὑψηλὸν ἀνέβαινεν ἐπ᾿ ἐσχάτων. " χαὶ ἴδον τὸν χριὸν χερατίζοντα χατὰ ϑάλασ-
σαν χαὶ οὐδᾶν χαὶ νότον᾽ χαὶ πάντα τὰ ϑυηρία οὐ στήσεται ἐνώπιον αὐτοῦ,
χαὶ οὐχ Ἣν ὁ ἐξαιρούμενος ἐχ χειρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐποίησε χατὰ τὸ ϑέλημα
δ αὐτοῦ χαὶ ἐμεγαλύνθη, ὃ χαὶ ἐγὼ ἥ μην συνιῶν, χαὶ ἰδοὺ τράγος αἰγῶν ἢ ἤρχετο
ἀπὸ λιβὸς ἐπὶ πρόςωπον πάσης τῆς γῆς, καὶ οὐχ ἦν ἁπτόμενος τῆς γῆς,
6 χαὶ τῷ τράγῳ χέρας μέσον τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ, ὁ χαὶ ἦλθεν ἕως τοῦ χριοῦ
τοῦ τὰ χέρατα ἔχοντος, οὗ ἴδον ἑστὼς ἐνώπιον τοῦ Οὐβάλ, καὶ ἔδραμε πρὸς
Ἴ αὐτὸν ἐν ὁρμῇ τῆς ἰσχύος αὐτοῦ. 7 χαὶ ἴδον αὐτὸν φϑάνοντα ἕως τοῦ χριοῦ,
χαὶ ἐξηγριάνϑη πρὸς αὐτόν᾽ χαὶ ἔπαισε τὸν χριὸν χαὶ συνέτριψεν ἀμφότερα
τὰ χέράτα αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἦν ἰσχὺς τῷ χριῷ τοῦ στῆναι ἐνώπιον αὐτοῦ" χαὶ
ἔῤῥιψεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ συνεπάτησεν ἀὐτόν, χαὶ οὐκ ἦν ὁ ἐξαιρού-
8 μένος τὸν χριὸν ἐχ χειρὸς αὐτοῦ. δ χαὶ ὁ τράγος τῶν αἰγῶν ἐμεγαλύνθη ἕως
σφόδρα᾽ χαὶ ἐν τῷ ἰσχῦσαι αὐτὸν συνετρίβη τὸ χέρας αὐτοῦ τὸ μέγα, καὶ
ἀνέβη ἕτερα χέρατα τέσσαρα ὑποχάτω αὐτοῦ εἷς τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τοῦ
9 οὐρανοῦ. ᾿χαὶ ἐκ τοῦ ἑνὸς αὐτῶν ἐξῆλθε: χέρας ἣν ἰσχυρόν, χαὶ ὑμνῶν

40 περισσῶς πρὸς τὸν νότον χαὶ πρὸς τὴν δύναμιν, ᾽9 χαὶ ἐμεγαλύνϑη ἕως τῇ
δυνάμεως τοῦ οὐρανοῦ᾽ χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν ἀπὸ τῆς δυνάμεως τοῦ οὗ-
41 ρανοῦ χαὶ ἀπὸ τῶν ἄστρων, χαὶ συνεπάτησαν αὐτά. 1: χαὶ ἕως οὗ ὁ ἀρχι-
στράτηγος ῥύσηται τὴν αἰχμαλωσίαν, χαὶ δι᾿ αὐτὸν ουσία ἐρά ἐν. χαὶ
13 χατενωδώϑη αὑτῷ χαὶ τὸ ἁγιον ἐρημωπήσεται. 12 χαὶ ἐδόνγῃη ἐπὶ δὰ ουσίαν
13 ἁμαρτία, χαὶ ἐῤῥίφη χαμαὶ ἣ δικαιοσύνη᾽ χαὶ ἐποίησε, χαὶ εὐωδώϑη. 15 χαὶ
ἤχουσα ἑνὸς ἁγίον λαλοῦντος" χαὶ εἶπεν εἷς ἅγιος τῷ φελμοννὶ τῷ λαλοῦντι
“Ἕως πότε ἣ ὅρασις στήσεται, ἣ ϑυσία ἣ ἀρϑεῖσα καὶ ἡ ἁμαρτία ἐρημώ-
44. σεως ἣ δοϑεῖσα, καὶ τὸ ἅγιον χαὶ ἣ δύναμις συμπατηνήσεται; ᾿5 χαὶ εἶπεν
αὐτῷ Ἕως ἑσπέρας χαὶ πρωὶ ἡμέραι διςχίλιαι χαὶ τετραχόσιαι, χαὶ χαϑα-

40. χαϑεισὴ 21. χαὶ ἐδοϑὴ 28. ἐπι ποὰλν οἱ διαλ. μὸν ... Ἠλλοίωθϑη

ἐπ μοι ͵
ϑυδδογίρίίο: ορᾶσις ἡ. -Ἰηδογίρίο: ορασις 5.

Υ11. 4. βαρτασαρ ... εγὼ δανιηλ 8 Πδροὶ ... 6δἀ. τοῖῃ. μέ. ἐγώ οἱ
ἀρχήν, 3. ροϑβί αιλαμ δᾶ χαι ιδὸν εν οραματι 3. χαι αὐτὼ χερατα΄ χαι
τα χερατὰ νψηλα ... το ὑψηλοτερον ἀναβαινεν ἀ. ροβὶ νοτον δὰ χαι λιβα

. στησονται ὃ. (τραχος ...) ο ἀπτομενος ... χερὰς ϑεώρητον ανα μέσον
6. ἐστωτος ανὰα μεσον τὸν 71. ΟἿ ἄντον ὈΓΪΠ ΌΤΙ ... ἐξηγριωϑὴ - .. ἐρι-
ψὲεν 8. τεσσερα 9. πρ. τὸν νοτον (Β6ἃ τ. νοτ. ἴῃ ΓβϑΌΓΔ) χαὶ πρὸς ανατο-
λὴν χ. πρ. τ. δ. 40. οὔ χαϊ ρυΪΠ ἢ ... 0Π)Ὶ ἄπο ΒΘΟουΠαυπ ... συνεπτα-
ΤτῊΘὴ ΡΓῸ συνεπ. αὐτὰ 14. εταραχϑὴη" χαὶ ἐγενηϑη χάι χατενοδωϑὴ ἀντῷ
42. ερίφη ... χαὶ χατενοδωϑὴ 13. ΟΠ) αγιον ... φέλμωνε 14. τριαχοσιαι

Ὑιβιοηἶ5 46 γορίδυβ ἰηϊεγργοίδίϊο. Ῥγθοθϑ. Δανιηλ 9, Ἴ. 499

ρισϑήσεται τὸ ἅγιον. 15 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἰδεῖν με, ἐγὼ Δανεήλ, τὴν ὅρασιν 16
χαὶ ἐζήτουν σύνεσιν, χαὶ ἰδοὺ ἔστη ἐνώπιον ἐμοῦ ὡς ὅρασις ἀνδρός. 15 χαὶ 16
ἤχουσα φωνὴν ἀνδρὸς ἀνὰ μέσον τοῦ Οὐβάλ, χαὶ ἐχάλεσς χαὶ εἶπε Γαβρχήλ,
συνέτισον ἐχεῖνον τὴν ὅρασιν. ᾽7χαὶ ἦλθε χαὶ ἔστη ἐχόμενος τῆς στάσεώς 11
μον᾽ χαὶ ἕν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν ϑαμβήϑην, χαὶ πίπτω ἐπὶ πρόφωπόν μου᾽
χαὶ εἶπε πρὸς μέ Σύνες υἱὲ ἀγϑρώπον᾽Ὦ ἕτι γὰρ εἰς χαιροῦ πέρας ἣ ὅ ὅρασις.
1δχαὶ ἐν τῷ λαλεῖν αὐτὸν μετ᾽ ἐμοῦ πίπτω ἐπὶ πρόςωπόν μον ἐπὶ τὴν γῆν, 18
χαὶ ἥψατό μον χαὶ ἔστησέ με ἐπὶ πόδας, 19 χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ γνωρίζω 19
σοι τὰ ἐσόμενα ἐπ᾽ ἐσχάτων τῆς ὀργῆς" ἔτι γὰρ εἷς χαιροῦ πέρας ἣ ὅρασις.
20 χριὸς ὃν εἶδες, ὁ ἔχων τὰ χέρατα, βασιλεὺς Μήδων χαὶ Περσῶν. 51 δ 80 2]
τράγος τῶν αἰγῶν βασιλεὺς ᾿ΕἙλλήνων᾽ χαὶ τὸ χέρας τὸ μέγα ὃ ὃ ἦν ἀνὰ μέ-
σον τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ, αὐτός ἐστιν ὁ βασιλεὺς ὃ πρῶτος. 32 χαὶ τοῦ 33
συντριβέντος οὐ ἔστησαν τέσσαρα χέρατα ὑποχάτω, τέσσαρες βασιλεῖς ἐκ
τοῦ ἔϑνους αὑτοῦ ἀναστήσονται, χαὶ οὐχ ἐν τῇ ἰσχύϊ αὐτῶν. 35 χαὶ ἐπ᾽ 53
ἐσχάτων τῆς βασιλείας αὐτῶν, πληρουμένων τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν, ἀναστή-
σεται βασιλεὺς ἀναιδὴς προςώπῳ χαὶ συνιῶν προβλήματα 3.᾿ χαὶ χραταιὰ ἣ 3.
ἰσχὺς αὐτοῦ, χαὶ ϑανμαστὰ διαφϑερεῖ, χαὶ χατευϑυνεῖ χαὶ ποιήσει, χαὶ δια-
φϑερεῖ ἰσχυροὺς χαὶ λαὸν ἅγιον. 35 χαὶ ζυγὸς τοῦ χλοιοῦ αὐτοῦ χατευϑυνεῖ᾽ 25
δόλος ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ ἐν χαρδίᾳ αὐτοῦ μεγαλυνϑήσεται, χαὶ δόλῳ
διαφϑερεῖ πολλούς, καὶ ᾿δὶ ἀπωλείας πολλῶν στήσεται, καὶ ὡς ὠὰ χειρὶ
συντρίψει. 35 χαὶ ἢ ὅ ὅρασις τῆς ἑσπέρας χαὶ τῆς πρωίας τῆς ῥηθείσης ἀλη- 90

πΑροο. ϑῶς ἐστί χαὶ σὺ σφράγισον τὴν ὅρασιν, ὅτι εἰς ἡμέρας πολλάς. 37 χαὶ ἐγὼ “Ἵ

2, 10. Δανιὴλ ἐχοιμήϑην καὶ ἐμαλαχίσϑην ν χαὶ ἀνέστην χαὶ ἐποίουν τὰ ἔργα τοῦ
βασιλέως, χαὶ ἐδαύμαζον τὴν ὅρασιν, καὶ οὗκ ἦν ὁ συνιῶν.

ΙΧ,

Ἔν τῷ πρώτῳ ἔτει Δαρείον τοῦ υἱοῦ ᾿Ασονήρον, ἀπὸ τοῦ σπέρματος
τῶν Μήδων, ὃς ἐβασίλενσεν ἐπὶ βασιλείαν Χαλδαίων, ἦ ἐγὼ Δανιὴλ συνῆκα 3
ἐν ταῖς βίβλοις τὸν ἀριῶμὸν τῶν ἐτῶν, ὃς ἐγενήθη λόγος χυρίον πρὸς Ἵερε-
μίαν τὸν προφήτην, εἰς σνμπλήρωσιν ἐρημώσεως Ἱερουσαλὴμ ἑβδομήκοντα
ἔτη. " χαὶ ἔδωχα τὸ πρόςωπόν μον πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν τοῦ ἐκζητῆσαι 8
προςευχὴν χαὶ δεήσεις ἐν νηστείαις καὶ σάχχῳ. “ χαὶ προςευξάμην πρὸς χύ- καὶ
ρίον τὸν ϑεόν μον, χαὶ ἐξωμολογησάμην χαὶ εἶπα Κύριε ὃ ϑεὸς ὁ μέγας
χαὶ θαυμαστός, ὁ φυλάσσων τὴν διαϑήχην σον χαὶ τὸ ἔλεός σον τοῖς ἀγα-
πῶσί σε χαὶ τοῖς φυλάσσουσι τὰς ἐντολάς σον᾿ " ἡμάρτομεν, ἠδικήσαμεν, ὅ
ἠνομήσαμεν, χαὶ ἀπέστημεν χαὶ ἐξεχλίναμεν ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σον χαὶ ἀπὸ
τῶν χριμάτων σον, ὃ χαὶ οὐχ εἰςηχούσαμεν τῶν δούλων σου τῶν προφητῶν, 6
δὲ ἐλάλουν ἐν τῷ ὀνόματί σον πρὸς τοὺς βασιλεῖς ἡμῶν καὶ ἄρχοντας ἡμῶν
χαὶ πατέρας ἡμῶν καὶ πρὸς πάντα τὸν λαὸν «τῆς γῆς. Ἶ σοὶ χύριε ἣ διχαιο- 7
σύνη, καὶ ἣμῖν ἣ αἰσχύνη τοῦ προςώπον, ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη, ἀνδρὶ ᾿Ιούδα

4Ἴ. ἐστὴ ανα μέὲσον τὴς 48. ἐϑαμβηϑην χαὶ πίπτω ... πόδας μὸν
49. χ. εἰπ. μοι... ᾿γνώριω ... ἔσχατον ... “της εορτὴης 930. ιδες...
περσ. Χ. μηὴδ. 24. χαι ο τραγ. 343. ἐστησα (58:6) υποχατω τεσσερα χερατα
“ον. ἰσχ. αὐτὸν 38. ἐπ ἐσχατω 34. ἡ ἰσχ. ἀντ. χαι οὐχ ἐν τὴ ἰσχνι αν-
τον" χαὶ 25. χαι ο ζυγος ... ἐπι ἀπώλεια 236. πρώννης ... αἀληϑὴς

ϑυθϑογίρίϊο: ορασις 5. Ιηβοτὶρίίο : ορασις ι.

ΙΧ. 4. ετει ἔπει δαριον ... ἀσσονηρον {("“νίαοί σ᾽ αἰϊογυμα ἱπηρτο--
μ8586) ... σπερματος μηδων 2. εν ετεῖ ἐνὶ τὴς βασιλείας αντον εἐγω ...
ἀριϑμ. τῶν ἡμέρων 3. ὅϑεὸν τὸν ουρᾶνου τον ... δεησιν ... ἰῃ {. 8δ6α χαι
σποδὼ 4. προςηυξαμὴν πρ. χυρ. τον ονρᾶνον χ,. ἐξομολογησαμὴν ὅ. ἡμᾶρτ.
Ὠνομῆσ. ἡσεβησαμεν ἠδιχησ. χαι

925

500 Δανηλθ9, 7. Ργοοδηιὶ σοηβίοηῃιᾳυς ΡΟΡΌΪ ροοοϑδίδ δὲ

καὶ τοῖς ἐνοιχοῦσιν ἐν Ἱερουσαλὴμ χαὶ παντὶ ᾿Ισραήλ, τοῖς ἐγγὺς χαὶ τοῖς
μαχρὰν ἐν πάσῃ τῇ γῇ οὗ διέσπειρας αὐτοὺς ἐκεῖ ἐν ἀϑεσία αὐτῶν ἡ ἠϑέ-
8 τησαν. δ ἐν σοὶ χύριέ ἐστιν ἡμῶν ἡ δικαιοσύνη, χαὶ ἡμῖν ἣ αἰσχύνη τοῦ
προςώπον χαὶ τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν χαὶ τοῖς ἄρχουσιν ἡμῶν χαὶ τοῖς πα-
9 τράσιν ἡμῶν, οἵτινες ἡμάρτομέν σοι. ἢ χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν οἱ οἰχτιρμοὶ χαὶ
10 οἱ ἱλασμοί, ὅτι ἀπέστημεν, 19 χαὶ οὐχ εἰςηχούσαμεν τῆς φωνῆς χνυρίον τοῦ
οεοῦ ἡμῶν πορεύεσθαι ἐν τοῖς νόμοις αὐτοῦ, οἷς ἔδωχε χατὰ πρόςωπον
11 ἡμῶν ἐν χερσὶ τῶν δούλων αὐτοῦ τῶν προφητῶν. ᾿' χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ παρέ-
βησαν τὸν νόμον σον χαὶ ἐξέχλιναν τοῦ μὴ ἀχοῦσαι τῆς φωνῆς σον᾽ χαὶ
ἐπῆλθεν ἐφ᾽ ἡμᾶς ἣ χατάρα χαὶ ὁ ὄρχος ὁ γεγραμμένος ἐν νόμῳ Μωνσέως
42 δούλον τοῦ ϑεοῦ, ὅτ: ἡμάρτομεν αὐτῷ. ᾽3 χαὶ ἔστησε τοὺς λόγους αὐτοῦ οὺς
ἔλάλησεν ἐφ᾽ ἡμᾶς χαὶ ἐπὶ τοὺς χριτὰς ἡμῶν, οἷ ἔχρινον ἡμᾶς ἐπαγαγεῖν
ἐφ᾽ ἡμᾶς χαχὰ μεγάλα, οἷα οὐ γέγονεν ὑποχάτω παντὸς τοῦ οὐρανοῦ χατὰ
43 τὰ γενόμενα ἐν 'Ιερουσαλήμ᾽ 2 χαϑὼς γέγραπται ἐν τῷ νόμῳ Μωνσῇ, πάντα
τὰ χαχὰ ταῦτα ἦλθεν ἐφ᾽ ἡμᾶς᾽ χαὶ οὐχ ἐδεήϑημεν τοῦ προςώπον χυρίον
τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἀποστρέψαι ἀπὸ τῶν ἀδικιῶν ἡμῶν χαὶ τοῦ συνιέναι ἐν
1ὰ πάσῃ ἀληδϑείᾳ σον. " χαὶ ἐγρηγόρησε χύριος χαὶ ἐπήγαγεν αὐτὰ ἐφ᾽ ἡμᾶς,
ὅτι δίκαιος χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἐπὶ πᾶσαν τὴν ποίησιν αὐτοῦ ἣν ἐποίησε,
15 χαὶ οὖχ εἰςηχούσαμεν τῆς φωνῆς αὐτοῦ. 5 χαὶ γῦν χύρις ὁ ϑεὸς ἡμῶν, ὃς
ἐξήγαγες τὸν λαόν σον ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐν χειρὶ χραταιᾷ χαὶ ἐποίησας σε-
16 αὐτῷ ὄνομα ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη, ἡμάρτομεν, ἠνομήσαμεν. δ χύρις, ἐν πᾶσιν
ἐλεημοσύνη σον, ἀποστραφήτω δὴ ὃ ϑυμός σου χαὶ ἣ ὀργή σὸν ἀπὸ τῆς
πόλεώς σου Ἱερουσαλὴμ ὅρους ἁγίον σον᾽ ὅτι ἡμάρτομεν, χαὶ ἐν ταῖς ἀδι-
χίαις ἡμῶν χαὶ τῶν πατέρων ἡμῶν ᾿ἱΙερουσαλὴμ χαὶ ὁ λαός σον εἰς ὀνει-
41 δισμὸν ἐγένετο ἐν πᾶσι τοῖς περυκύχλῳ ἡμῶν. ᾽7 χαὶ νῦν εἰςάχουσον χύρις ὁ
ϑεὸς ἡμῶν τῆς προςευχῆΐς τοῦ δούλον σον χαὶ τῶν δεήσεων αὐτοῦ, χαὶ ἐπί-
φανὸν τὸ πρόςωπόν σὸν ἐπὶ τὸ ἁγίασμά σὸν τὸ ἔρημον᾽ ἔνεχεν σοῦ χύριε
48 ᾽δ χλῖνον ὃ ϑεός μον τὰ οὖς σον χαὶ ἄχουσον᾽ ἄνοιξον τοὺς ὀφϑαλμούς σου
καὶ ἴδε τὸν ἀφανισμὸν ἡμῶν χαὶ τῆς πόλεώς σον, ἐφ’ ἧς ἐπικέχληται τὸ
ὄνομά σον ἐπ΄ αὐτῆς ὅτι οὖχ ἐπὶ ταῖς διχαιοσύναις ἡμῶν ῥιπτοῦμεν τὸν
οἰχτιρομὸν ἡμῶν ἐνώπιόν σὸν ἀλλ᾽ ἐπὶ τοὺς οἰκτιρμούς σον τοὺς πολλούς,
49 χύριε. 15 εἰςάχονσον χύρις, ἱλάσδητι χύρις, πρόσχες χύριε᾽ μὴ χρονίσῃς ἕνε-
χεν σοῦ, ὁ ϑεός μον, ὅτι τὸ ὄνομά σον ἐπικέκληται ἐπὶ τὴν πόλιν σον χαὶ
40 ἐπὶ τὸν λαόν σον. 39 χαὶ ἔτι ἐμοῦ λαλοῦντος χαὶ προςευχομένον, χαὶ ἐξαγο-
ρεύοντος τὰς ἁμαρτίας μοῦ χαὶ τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ μον Ἰσραήλ, καὶ
ῥιπτοῦντος τὸν ἔλεόν μον ἐναντίον τοῦ χνυρίον τοῦ ϑεοῦ μὸν περὶ τοῦ ὄρους
ὃ] τοῦ ἁγίον, 32: χαὶ ἔτι ἐμοῦ λαλοῦντος ἐν τῇ προςευχῇ, χαὶ ἰδοὺ ἀνὴρ Γαβριὴλ
ὃν ἴδον ἐν τῇ ὁράσει ἐν τῇ ἀρχῇ πετόμενος, χαὶ ἥψατό μον ὡςεὶ ὥραν ϑυ-
43} σίας ἑσπερινῆς. 33 χαὶ συνέτισέ με, χαὶ ἐλάλησε μετ᾽ ἐμοῦ χαὶ εἶπε Δανιήλ,
3} νῦν ἐξῆλθον συμβιβάσαι σε σύνεσιν. 35 ἐν ἀρχῇ τῆς δεήσεώς σον ἐξῆλθε

Ἴ. χατοιχουσιν ἱερονσαλὴμ ... ἐν ἀϑετησὶι α. ἢ 9. σὲ χυρις 8. ΟΠ
ἂν ... ΟἿΉ ἐστιν μων 9. τῶ χυρίὼ ϑέω ... ἄἀπεστ. ἀπὸ χυρίον 40. ΟΠὶ
εν ῥγίυβ 44. εἰφαχουσαι ... μωσεὶ δουλω 43. α ῥΓῸ οια... κατα τὰ γε-
γράμμενα 48. εν νομωὼ μωσὴ 44. χυρ. ὁ ϑεος Ἡμῶν επὶ τὴν χαχιᾶν χαι

ἐπηγάγεν ... Οὔ. χυρῖος βθουμάστη 46. χυρῖε ἐν πάσῃ ... τηλ (ἰ. 6. τσραὴλ)

ΡΓῸ ιλὴμ (ἰ. 6. ιερουσαλὴμ) ... ἡμάρτομεν εν ταῖς 47. εἰζςζαχουσον ροϑδί
μων ... εἰνεχεν 48. χαὶ ἀνοῖξον ... πολ. σὸν ἱιερουσαλὴμ ἐφ ... Ἡμῶν
Ἡμεῖς ρίπτονμεν 49. χυρις ἀχουσον᾽ χυρις ἰλασϑ. χυριε προσχ. χυρις ποιη-
σον χᾶαι μὴ ... χυριεὲ ο 3ε. μον 80. ετὶι μὸν ... μὸν τας ἀμ. μον Χαι ..-
οἵ τὸν χυρίον ... ἰῃ ἢπο δαὰ τον ϑεὸν μὸν 2141. ετὶ μὸν λαλ. χαὶ προς-
ευχομενον εν τὴ προζφευχῃ, ἰδον 42. 6ἀ, τοιῃ. (Π0ὴ ΟΟ΄. «4͵61.) δχίγθηδ
ΟΟΠΪξ. οὐπὶ ἐν α. τ-- δ. σον 38. οπὶ σὸν

γονοϊαίίο 70 Ββοἀοπιδάι. ΥἹΓ Ἰΐπο νοϑϑιϊία5. Δανιηλ 0, 11. 50]

λόγος, χαὶ ἐγὼ ἦλθον τοῦ ἀναγγεῖλαί σοι, ὅτι ἀνὴρ ἐπιϑνμιῶν εἶ σύ, καὶ
ἐννοήϑητι ἐν τῷ ῥήματι χαὶ σύνες ἐν τῇ ὀπτασίᾳ, 33 ἑβδομήκοντα ἑβδομάδες ΟΣ
συνετμήϑησαν ἐπὶ τὸν λαόν σον χαὶ ἐπὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν τοῦ συντελε-
στῆναι ἁμαρτίαν, καὶ τοῦ σφραγίσαι ἁμαρτίας χαὶ ἀπαλεῖψαι τὰς ἀδικίας,
χαὶ τοῦ ἐξιλάσασϑαι ἀδιχίας χαὶ τοῦ ἀγαγεῖν δικαιοσύνην αἰώνιον, χαὶ τοῦ
σφραγίσαι ὅρασιν χαὶ προφήτην, χαὶ τοῦ χρῖσαι ἅγιον ἁγίων. 35 χαὶ ἡνώσῃ δ
χαὶ συνήσεις ἀπὸ ἐξόδον λόγου τοῦ ἀποχρισῆναι χαὶ τοῦ οἰχοδομῆσαι ἱΙερου-
σαλὴμ ἕως χριστοῦ ἡγουμένου ἑβδομάδες ἑπτὰ χαὶ ἑβδομάδες ἑξηχονταδύο΄᾽
χαὶ ἐπιστρέψει χαὶ οἰκοδομηϑήσεται πλατεία χαὶ τεῖχος, χαὶ ἐχχενωπέσονται
οὗ χα!ροί. 5 χαὶ μετὰ τὰς ἑβδομάδας τὰς ἑξηχονταδύο ἐξολοϑρενϑήσεται 6
χρῖσμα, χαὶ χρίμα ἐπ ἔστιν ἐν αὐτῷ χαὶ τὴν πόλιν χαὶ τὸ ἅγιον διαφϑερεῖ
σὺν τῷ ἡγουμένῳ τῷ ἐρχομένῳ, ἐχχοπήσονται ἐν χαταχλυσμῷ χαὶ ἕως τέ-
λους πολέμου δ ξοΣς ον τάξει ἀφανισμοῖς. 321 χαὶ δυναμώσει διαϑήκην ΥἹ

ἢ 3, πολλοῖς ἑβδομὰς μία χαὶ ἐν τῷ ἡμίσει τῆς ἑβδομάδος ἀρϑήσεταί μον ὃυ-

Με. 43, σία χαὶ σπονδή, χαὶ ἐπὶ τὸ ἱερὸν βδέλυγμα τῶν ἐρημώσεων, καὶ ἕως τῆς
συντελείας χαιροῦ συντέλεια δοϑήσεται ἐπὶ τὴν ἐρήμωσιν.

Χ,

Ἔν ἕτει τρίτῳ Κύρου βασιλέως Περσῶν λόγος ἀπεχαλύφϑη τῷ Δανιήλ,
οὗ τὸ ὅ ὄνομα ἐπεχλήϑη Βαλτάσαρ᾽ χαὶ ἀληϑινὸς ᾿ λόγος, καὶ δύναμις με-
γάλη χαὶ σύνεσις ἐδόθη αὐτῷ ἐν τῇ ὀπτασίᾳ. 3 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις 4
ἐγὼ Δανιὴλ ἥμην πενθῶν τρεῖς ἑβδομάδας ἡμερῶν, ὃ ἄρτον ἐπιϑυμιῶν οὐχ 3

- ἔφαγον, χαὶ χρέας χαὶ οἶνος οὐχ εἰςῆλϑεν εἰς τὸ στόμα μον, χαὶ ἄλειμμα
οὐχ ἠλειψάμην, ἕως πληρώσεως τριῶν ἑβδομάδων ἡμερῶν. “ ἐν ἡμέρᾳ εἶἴ- ὁ
χοστῇ τετάρτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρῶτον χαὶ ἐγὼ ἤμην ἐχόμενα τοῦ ποταμοῦ
τοῦ μεγάλον, αὐτός ἐστι Τίγρις ᾿Εδδεχέλ. καὶ ρα τοὺς ὀφϑαλμούς μον χαὶ ὅ
ἴδον, χαὶ ἰδοὺ ἀνὴρ εἷς ἐνδεδυμένος βαδδίν, καὶ ἣ ὀσφὺς αὐτοῦ περιεξζωσμένη

ΤΑ δὰ ἐν χρυσίῳ ᾿Ωφάξ, “χαὶ τὸ σῶμα αὑτοῦ ὡςεὶ ϑαρσίς, χαὶ τὸ πρόςωπον αὐτοῦ 6

4,184, ὡς ἣ ὅ ὅρασις ἀστραπῆς, χαὶ οἱ ὀφϑαλμοὶ αὑτοῦ ὡςεὶ λαμπάδες πυρός, χαὶ οἱ
βραχίονες αὐτοῦ χαὶ τὰ σχέλη ὡς ὅρασις χαλχοῦ στίλβοντος, χαὶ ἣ φωνὴ
τῶν λόγων αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὄχλον. χαὶ ἴδον ἐγὼ Δανιὴλ μόνος τὴν ὁπτα- Ἴ
σίαν, χαὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾽ ἐμοῦ οὐχ ἴδον τὴν ὀπτασίαν, ἀλλ᾽ ἣ ἔχστασις
μεγάλη ἐπέπεσεν ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ἔφυγον ἐν φόβῳ. δ χαὶ ἐγὼ ὑπελείφϑην 8
μόνος καὶ ἴδον τὴν ὀπτασίαν τὴν μεγάλην ταύτην, χαὶ οὐχ ὑπελείφϑη ἐν
ἐμοὶ ἰσχύς, χαὶ ἣ δόξα μου μετεστράφη εἰς διαφϑοράν, χαὶ οὐχ ἐχράτησα
ἰσχύος. " χαὶ ἤχουσα τὴν φωνὴν τῶν λόγων αὐτοῦ, χαὶ ἐν τῷ ἀχοῦσαί με 9
αὐτοῦ ἤμην χατανενυγμένος, χαὶ τὸ πρόφωπόν μον ἐπὶ τὴν γῆν. 9 χαὶ ἰδοὺ 10
χεὶρ ἁπτομένη μον, χαὶ ἤγειρέ με ἐπὶ τὰ γόνατά μον. 1' χαὶ εἶπε πρὸς μέ 11
Δανιὴλ ἀνὴρ ἐπιϑυμιῶν, σύνες ἐν τοῖς λόγοις οἷς ἐγὼ λαλῶ πρὸς σέ, χαὶ
στῆϑι ἐπὶ τῇ στάσει σον, ὅτι νῦν ἀπεστάλην πρὸς σέ. χαὶ ἐν τῷ λαλῆσαι

23. “οἵὴ σοι... σν εἰ 324.. λᾶον σον ἰισραὴλ ... αγιαν σον ... σνυντελεσσι
...., σφραγίσαι ορᾶσιν ἀμαρτιᾶς ... ἀπαλειψ. τ. ἀνομίας 246. περιτεῖχος
20. ἐξολεϑρευϑησεται ... χαὶ ἐχχοπησονται.... συντετετμημενον 37. εν τω
ἡμῖσν ... ροϑδί εβδομαδος 8δ6α χαταπανσει ϑνυσιαστηριον χαι ϑυσιὰαν χαὶ εὡς
πτερνγίον ἀπὸ αἀφανισμον" χαι εὡς συντελείας χα! σπονδης ταξε: ἐπι αφα-
νισμον" χαὶ δυναμώσει διαϑηχην πολλοῖς εβδομὰας μια χαὶ ἐν τω ἡμῖσν

τῆς εβδομαδος ... τὸν τερον ... ἐρημωώσεων εσταῖι ... εὡς συντελείας
Θυθβογίρίίο: ορασις ι. ΠΘΟΓΙΡΙΪο: ορᾶσις τα,
Χ. ἃ. εἰκ. χαὶ τετάρτη ... ενδεχελ 6. ϑαρσεις ... ὡς ορᾶσις αστρα-

πῆς ... ὡς λαμπαδες 8. χαγω ... εξεῖς ργο δοξα 9. ἀχονσ. με φωνῖν
- ρηματῶν ἀντὸν ἡμὴν 10. ἰῃ [, δὰ χαὶ ταρσονς χείρων μον

502 Δανιηλ 10,12. Υἰβὶο : Μίο66] ἃάν. Ρεγϑᾶ5 οἱ σγϑθοοβ ; Ῥου βΓΌΠΩ

44 αὐτὸν πρὸς μὲ τὸν λόγον τοῦτον ἀνέστην ἔντρομος. 12 χαὶ εἶπε πρὸς μέ Μὴ
φοβοῦ Δανιήλ, ὅτι ἀπὸ τῆς πρώτης ἡμέρας ἧς ἔδωχας τὴν χαρδίαν σον τοῦ
συνεῖναι χαὶ χαχωϑῆναι ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον ἠχούσθησαν οἱ λόγοι

43 σον, χαὶ ἐγὼ ἦλθον ἐν τοῖς λόγοις σον. 5 αὶ ὁ ἄρχων βασιλείας ]]ερσῶν
εἱστήχει ἐξεναντίας μον εἴχοσι χαὶ μίαν ἡμέραν χαὶ ἰδοὺ Μιχαὴλ εἷς τῶν
ἀρχόντων ἦλος βοηϑῆσαί μοι, χαὶ αὐτὸν χατέλιπον ἐκεῖ μετὰ τοῦ ἄρχοντος

44 βασιλείας Περσῶν, ᾿" χαὶ ἦλδον συνετίσαι σε ὅσα ἀπαντήσεται τῷ λαῷ σον

15 ἐπ᾿ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν, ὅτι ἔτι ἣ ὅρασις εἰς ἡμέρας, 5" χαὶ ἐν τῷ λαλῆ-
σαι αὐτὸν μετ᾽ ἐμοῦ χατὰ τοὺς λόγους τούτους ἔδωχα τὸ πρόςωπόν μον ἐπὶ

16 τὴν γῆν χαὶ χατενύγην. 1χαὶ ἰδοὺ ὡς ὁμοίωσις νίοῦ ἀνϑθρώπον ἥψατο τῶν

εἰλέων μον᾽ χαὶ ἤνοιξα τὸ στόμα μὸν χαὶ ἐλάλησα, χαὶ εἶπα πρὸς τὸν
ἑστῶτα ἐναντίον μον Κύριε, ἐν τῇ ὀπτασίᾳ σον ἐστράφη τὰ ἐντός μον ἐν

41 ἐμοί, καὶ οὐχ ἔσχον ἰσχύν. 17 χαὶ πῶς δυνήσεται ὁ παῖς σον, χύρις, λαλῆ-
σαι μετὰ τοῦ χυρίον μον τούτον; χαὶ ἐγὼ ἀπὸ τοῦ νῦν οὐ στήσεται ἐν ἐμοὶ

48 ἰσχύς, καὶ πνεῦμα οὐχ ὑπελείφϑη ἐν ἐμοί. ᾿β χαὶ προςέϑετο χαὶ ἥψατό μον

49 ὡς ὅρασις ἀνϑρώπον, χαὶ ἐνίσχνσέ με ϑχαὶ εἶπέ μοι Μὴ φοβοῦ ἀνὴρ ἐπ'-
“υμιῶν, εἰρήνη σοι᾿ ἀνδρίζον χαὶ ἴσχνε. χαὶ ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν μετ ἐμοῦ

40 ἴσχυσα, χαὶ εἶπα Λαλείτω ὁ χύριός μον, ὅτι ἐνίσχυσάς με. 3" καὶ εἶπεν Εἰ
οἶδας ἵνα τί ἦλθον πρὸς σέ; χαὶ νῦν ἐπιστρέψω τοῦ πολεμῆσαι μετὰ τοῦ
ἄρχοντος Περσῶν᾽ καὶ ἐγὼ εἰςεπορενόμην, χαὶ ὁ ἄρχων τῶν ᾿Ελλήνων ἥἤρ-

Φ| χετο. 3: ἀλλ᾽ ἢ ἀναγγελῶ σοι τὸ ἐντεταγμένον ἐν γραφῇ ἀληϑείας, χαὶ οὐχ
ἔστιν εἷς ἀντεχόμενος μετ᾽ ἐμοῦ περὶ τούτων ἀλλ᾽ ἢ Μιχαὴλ ὁ ἄρχων ὑμῶν.

ΧΙ.

8 Καὶ ἐγὼ ἐν ἕτει πρώτῳ Κύρον ἔστην εἰς χράτος χαὶ ἰσχύν. 2 χαὶ νῦν
ἀλήϑειαν ἀναγγελῶ σοι ᾿Ιδοὺ ἔτι τρεῖς βασιλεῖς ἀναστήσονται ἐν τῇ 1Περσίδι,
χαὶ ὁ τέταρτος πλοντήσει πλοῦτον μέγαν παρὰ πάντας᾽ χαὶ μετὰ τὸ χρα-
τῆσαι αὐτὸν τοῦ πλούτον αὐτοῦ ἐπαναστήσεται πάσαις βασιλείαις “Ελλήνων.

8 ὃ χαὶ ἀναστήσεται βασιλεὺς δυνατός, χαὶ χυριεύσει χυρείας πολλῆς, χαὶ ποιή-

ἃ σει χατὰ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ. “χαὶ ὡς ἄν στῇ ἣ βασιλεία αὐτοῦ, συντριβύ-
σεται χαὶ διαιρεϑήσεται εἰς τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ οὖχ εἰς
τὰ ἔσχατα αὐτοῦ οὐδὲ χατὰ τὴν χυρείαν αὐτοῦ ἣν ἐχυρίενσεν᾽ ὅτι ἐχτιλί-

ὅ σεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ, χαὶ ἑτέροις ἐκτὸς τούτων. " χαὶ ἐνισχύσει ὁ βασι-
λεὺς τοῦ νότον᾽ χαὶ εἷς τῶν ἀρχόντων αὐτῶν ἐνισχύσει ἐπ᾽ αὐτὸν χαὶ κχν-

ὃ ριεύσει χυρείαν πολλήν. " χαὶ μετὰ τὰ ἔτη αὐτοῦ συμμιγήσονται, χαὶ ϑνγάτηρ
βασιλέως τοῦ νότον εἰςελεύσεται πρὸς βασιλέα τοῦ βοῤῥᾶ τοῦ ποιῆσαι συν-
ϑήχας μετ᾽ αὐτοῦ᾽ χαὶ οὐ χρατήσει ἰσχύος βραχίονος, χαὶ οὐ στήσεται τὸ
σπέρμα αὐτοῦ, χαὶ παραδοθήσεται αὕτη χαὶ οἱ φέροντες αὐτήν, χαὶ ἣ νεᾶ-

Ἴνις χαὶ ὁ χατισχύων αὐτήν. ἐν τοῖς χαιροῖς Ἶ ἀναστήσεται ἐκ τοῦ ἄνθους τῆς
ῥίζης αὐτῆς τῆς ἑτοιμασίας αὐτοῦ, χαὶ ἥξει πρὸς τὴν δύναμιν, χαὶ εἰςελεύ-
σεται εἰς τὰ ὑποστηρίγματα τοῦ βασιλέως τοῦ βοῤῥᾶ, χαὶ ποιήσει ἐν αὐτοῖς

8 χαὶ χατισχύσει. ὅχαί γε τοὺς ϑεοὺς αὐτῶν μετὰ τῶν χωνευτῶν αὐτῶν, πᾶν
σχεῦος ἐπιθυμητὸν αὐτῶν, ἀργυρίον χαὶ χρνσίον, μετὰ αἰχμαλωσίας οἴσει

42, οὔ) οτι ἀπὸ τ. πρ. Ἡμέρας... χαὶ τὸν χαχωϑηναι 3. ἰστῆχει ...-
χαὶ εἰχοσι χαὶ... ἀρχοντῶὼν τῶν πρωτῶν ... χατελειπον 44. 0} ετι ἢ
140. οπιὶ χαι ἡνοιξὰ τ. στ. μον 47. πνοὴ ΡΓῸ πνευμὰ 540. χ. εἰπτ. μοι ...
επιστρεφω ... μετὰ ἀρχόντων ... ἐξεπορευομὴν 314. νπερ τουτων αλλ Ἡμῖν
μιχαὴλ ΧΙ. 3. χυριὰς ἀ. χυριᾶν ... εἐχτειλησεται ... ἰη ᾧ, δὰ δοπὴης-
σεται ὅ. χαι ἐνισχνυσει ἐπ ἀντῶν (510) εἰς τῶν ἀρχ. ἄντον ... Χ. Χυρ. χυ-
ριειας πολλῆς ἐπ ἐξουσιας αὐτον 6. ἀποσυμμιγησονσαι" Χ. ἡ ϑυγ. βασιλενς
(90) ... ροϑὶ χαίροις ἰπίουρ. ἢ: χαὶ ἀναστησετα! ... ἐπὶ τῆς ετοιμασιας
.«.. ΟἹ εν 8. ἀντῶν χαταστρεψει μετὰ τῶν

ΦΆροσ.
12, 1.

Γαρθβ, ΓῸΧ ἀγδθοῖδο: γθῶ688 δυϑίγὶ οἱ δι! οηΐβ. ΔανιηληΊ,,27. 508

εἰς Αἴγυπτον, χαὶ αὐτὸς στήσεται ὑπὲρ βασιλέα τοῦ βοῤῥᾶ. ὃ χαὶ εἰςελεύσε- 9
ται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ βασιλέως τοῦ νότον, χαὶ ἀναστρέψει εἰς τὴν γῆν
αὐτοῦ. 19 χαὶ οὗ υἱοὶ αὐτοῦ σννάξουσιν ὄχλον ἀνὰ μέσον πολλῶν, χαὶ ἐλεύ- 10
σεται ἐρχόμενος χαὶ χαταχλύζων, χαὶ παρελεύσεται χαὶ χαϑίεται χαὶ σνυμ-
προςπλαχήσεται ἕως τῆς ἰσχύος αὐτοῦ 1: χαὶ ἀγριανϑήσεται βασιλεὺς τοῦ 11
γότον, χαὶ ἐξελεύσεται χαὶ πολεμήσει μετὰ τοῦ βασιλέως τοῦ βοῤῥᾶ, χαὶ
στήσει ὄχλον πολύν, χαὶ παραδοθήσεται ὁ ὄχλος ἐν χειρὶ αὐτοῦ 2 χαὶ λή- 13
ψεται τὸν ὄχλον, χαὶ ὑψωϑήσεται ἣ χαρδία αὐτοῦ, χαὶ χαταβαλεῖ μυριάδας,
καὶ οὐ χατισχύσει. 5 χαὶ ἐπιστρέψει ὁ βασιλεὺς τοῦ βοῤῥᾶ χαὶ ἄξει ὄχλον 13
πολὺν ὑπὲρ τὸν πρότερον, χαὶ εἰς τὸ τέλος τῶν χαιρῶν ἐνιαυτῶν ἐπελεύσεται
εἰςόδια ἐν δυνάμει μεγάλῃ καὶ ἐν ὑπάρξει πολλῇ. ᾽ χαὶ ἐν τοῖς χαιροῖς 16
ἐχείνοις πολλοὶ ἐπαναστήσονται ἐπὶ βασιλέα τοῦ νότον, χαὶ οἱ υἱοὶ τῶν λοι-
μῶν τοῦ λαοῦ σον ἐπαρϑήσονται τοῦ στῆσαι ὅρασιν, χαὶ ἀσθενήσουσι. ᾿ὃ χαὶ 1ὅ
εἰςελεύσεται βασιλεὺς τοῦ βοῤῥᾶ, καὶ ἐχχεεῖ πρόςχωμα χαὶ σνλλήψεται πό-
λεις ὀχυράς, χαὶ οἱ βραχίονες τοῦ βασιλέως τοῦ νότον στήσονται, καὶ ἀνα-
στήσονται οἱ ἐχλεχτοὶ αὐτοῦ, χαὶ οὐκ ἔσται ἰσχὺς τοῦ στῆναι. 5 καὶ ποιήσει 16
ὃ εἰςπορενόμενος πρὸς αὐτὸν χατὰ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ, χαὶ οὐκ ἔστιν ἑστὼς
χατὰ πρόςζωπον αὐτοῦ χαὶ στήσεται ἐν τῇ γῇ τοῦ Σαβεί, χαὶ τελεσϑήσεται
ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. 17 χαὶ τάξει τὸ πρόςωπον αὐτοῦ εἰςελϑεῖν ἐν ἰσχύϊ πά- ᾿Ἱ
σης τῆς βασιλείας αὐτοῦ᾽ χαὶ εὐθεῖα πάντα μετ᾽ αὐτοῦ ποιήσει, χαὶ ὥνγα-
τέρα τῶν γυναιχῶν δώσει αὐτῷ διαφϑεῖραι αὐτήν, χαὶ οὗ μὴ παραμείνῃ,
χαὶ οὐχ αὐτῷ ἔσται. 1" χαὶ ἐπιστρέψει τὸ πρόςωπον αὐτοῦ εἰς τὰς νήσους 18
χαὶ συλλήψεται πολλάς, χαὶ χαταπαύσει ἄρχοντας ὀνειδισμοῦ αὐτῶν, πλὴν
ὀνειδισμὸς αὐτοῦ ἐπιστρέψει αὐτῷ. ΐ5 χαὶ ἐπιστρέψει τὸ πρόςωπον αὐτοῦ εἰς 9
τὴν ἰσχὺν τῆς γῆς αὐτοῦ, χαὶ ἀσθενήσει καὶ πεσεῖται, χαὶ οὐχ εὑρεϑήσε-
ται, 39 χαὶ ἀναστήσεται ἐκ τῆς ῥίζης αὐτοῦ φυτὸν τῆς βασιλείας ἐπὶ τὴν 30
ἑτοιμασίαν αὑτοῦ παραβιβάζων, πράσσων δόξαν βασιλείας. χαὶ ἐν ταῖς ἣμέ-
ραις ἐχείναις ἔτι συντριβήσεται, χαὶ οὐχ ἐν προςώποις οὐδὲ ἐν πολέμῳ
31 στήσεται ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ ἐξονδενώϑη, χαὶ οὐχ ἔδωχαν ἐπ᾽ αὐὖὐ- 3]
τὸν δόξαν βασιλείας" χαὶ ἥξει ἐν εὐπηνίᾳ, χαὶ χατισχύσει βασιλείας ἐν ὀλι-
σϑήμασι, 33 χαὶ βραχίονες τοῦ χαταχλύζοντος χαταχλυσϑήσονται ἀπὸ προςώπον 32
αὐτοῦ χαὶ συντριβήσονται, χαὶ ἡγούμενος διαϑήχης ὅ[᾽ καὶ ἀπὸ τῶν συνα- 9
ναμίξεων πρὸς αὐτὸν ποιήσει δόλον, χαὶ ἀναβήσεται χαὶ ὑπερισχύσει αὐτοὺς
ἐν ὀλίγῳ ἔϑνει. ὅ''χαὶ ἐν εὐϑηνίᾳ καὶ ἐν πίοσι χώραις ἥξει, χαὶ ποιήσει ἃ 3
οὐχ ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ χαὶ πατέρες τῶν πατέρων αὐτοῦ, προνομὴν
χαὶ σχῦλα χαὶ ὕπαρξιν αὐτοῖς διασχορπιεῖ, χαὶ ἐπ᾽ Αἴγυπτον λογιεῖται λο-
γισμοὺς καὶ ἕως χαιροῦ, 35 χαὶ ἐξεγερϑήσεται ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ χαὶ ἣ καρδία 30
αὐτοῦ ἐπὶ βασιλέα τοῦ νότον ἐν δυνάμει μεγάλῃ, χαὶ ὁ βασιλεὺς τοῦ νότον
συνάψει πόλεμον ἐν δυνάμει μεγάλῃ καὶ ἰσχυρᾷ σφόδρα᾽ χαὶ οὐ στήσονται,
ὅτι λογιοῦνται ἐπ᾽ αὐτὸν λογισμούς, 25 χαὶ φάγονται τὰ δέοντα αὐτοῦ χαὶ 36
συντρίψουσιν αὐτόν, καὶ δννάμεις χαταχλύσει, καὶ πεσοῦνται τραυματίαι πολ-
λοί. 31 χαὶ ἀμφότεροι οἱ: βασιλεῖς, αἱ καρδίαι αὐτῶν εἷς πονηρίαν, χαὶ ἐπὶ ΖΙ

-'

40. οχλον δνναμεῶν πολλὼν Χ. εἰζφελευσ. ἀρχομένος ... χάϑιειται ...
προσυμπλαχήσονται 44. χαὶ ἀγρ. χαι ο βασιλ. τ. νοτον ἐξελ. ... μετα βα-
σιλεως 48. λημψεται ... νπερυψωϑήησεται 43. εξει δ. ο βασιλευς ...
σνλλημψεται ... ον στησογταᾶι 46. χαι στήσονται εν γὴ τὸν σαββειρ ...
συντελεσθησεται 417. τον διαφϑειραι 48. σνλλημψεται ... χαταχᾶανσει --.
ο ονιδισμος 49. ἀρχὴν ΡΓῸ ἰσχυν 320. φντον βασιλιας.... οη) ετι 324. στη-
σεται" ἰΐα ἰηίογρβ., 8684 δἀ. γοῃῆ. ροϑί αὐτον ἰηίεγρβῃ 2322. χαι χαταχλυ-
σϑησονται 23. αὐτου ὑΓῸ αντους 94.. πλιοσιν ... Χαὶ οἱ πατ. των ... ΟΠ
αντοις ... διασχορπισει ... διαλογισμους αὐτὸν 3ὅ. χαὶ ρῸ ἐπὶ ... πολε-
μὸν χᾶι εν 260. συντριψ. ἀντον ᾿

504 Δανιηλ!!, 27. Υἱ᾽βίο: γὸχ Ὠεοὶ δοῃίοηηίογ: ΜΙςοἢΔ6]15 νἱοίουνίβ.

τραπέζῃ μιᾷ ψευδῆ λαλήσουσι, χαὶ οὗ χατευϑυνεῖ, ὅτι ἔτι πέρας εἷς χαιρόν.
48 38 χαὶ ἐπιστρέψει εἷς τὴν γῆν αὐτοῦ ἐν ὑπάρξει πολλῇ, καὶ ἣ χαρδία αὐτοῦ
49 ἐπὶ διαϑήχην ἁγίαν, χαὶ ποιήσει χαὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ. 39 εἷς
τὸν χαιρὸν ἐπιστρέψει χαὶ ἥξει ἐν τῷ νότῳ, καὶ οὐχ ἔσται ὡς ἣ πρώτη
80 καὶ ἣ ἐσχάτη. ᾽Ὁ καὶ εἰςελεύσονται ἐν αὐτῷ οἱ ἐκπορενόμενοι Κίτιοι, καὶ
ταπεινωθήσεται, χαὶ ἐπιστρέψει καὶ ϑυμωϑήσεται ἐπὶ δια ήχην ἁγίαν᾽ χαὶ
ποιήσει χαὶ ἐπιστρέψει, χαὶ συνήσει ἐπὶ τοὺς χαταλιπόντας διαθήκην ἁγίαν.
41 δ᾽ χαὶ σπέρματα ἐξ αὐτοῦ ἀναστήσονται χαὶ βεβηλώσουσι τὸ ἁγίασμα τῆς
δυναστείας, χαὶ μεταστήσουσι τὸν ἐνδελεχισμόν, χαὶ δώσουσι βδέλυγμα ἦφα-
3) νισμένων, 33 χαὶ οἱ ἀνομοῦντες διαϑήχην ἐπάξονσιν ἐν ὀλισθήμασι. χαὶ λαὸς
8} γινώσχοντες ϑεὸν αὐτοῦ χατισχύσονσι χαὶ ποιήσουσι, 35 χαὶ οἱ συνετοὶ τοῦ
λαοῦ συνήσονσιν εἰς πολλά, χαὶ ἀσθενήσουσιν ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ ἐν φλογὶ χαὶ
Ἡ ἐν αἰχμαλωσίᾳ χαὶ ἐν διαρπαγῇ ἡμερῶν. δ χαὶ ἐν τῷ ἀσϑενῆσαι αὐτοὺς
βοηϑήσονται εβοήϑειαν μιχράν, χαὶ προςτεϑήσονται πρὸς αὑτοὺς πολλοὶ ἐν
35 ὀλισθήμασι. δ᾽ χαὶ ἀπὸ τῶν συνιέντων ἀσθενήσουσι τοῦ πυρῶσαι αὐτοὺς χαὶ
τοῦ ἐχλέξασϑαι καὶ τοῦ ἀποχαλυφϑῆναι ἕως χαιροῦ πέρας, ὅτι ἔτι εἰς χαιρόν,
86 δ χαὶ ποιήσει χατὰ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ. καὶ ὁ βασιλεὺς ὑψωθήσεται χαὶ με- ΣΤ" 55,
τ γελυΣ τεὰ ἐπὶ πάντα ϑεόν, χαὶ λαλήσει ὑπέρογχα, χαὶ χατευϑυνεῖ μέχρις αὐ
5Ὶ οὗ συντελεσϑῇ ἣ ὀργή, εἰς γὰρ συντέλειαν γίνεται. "7 χαὶ ἐπὶ πάντας ϑεοὺς
τῶν πατέρων αὐτοῦ οὐ συνήσει, καὶ ἐπιθυμία γυναικῶν, χαὶ ἐπὶ πᾶν ϑεὸν
88 οὗ συνήσει, ὅτι ἐπὶ πάντας μεγαλυνϑήσεται. 88 χαὶ “εὸν Μαωζὲμ ἐπὶ τόπον
αὐτοῦ δοξάσει, χαὶ ϑεὸν ὃν οὐχ ἔγνωσαν οἱ πατέρες αὑτοῦ δοξάσει ἐν χρυσῷ
49 χαὶ ἀργύρῳ χαὶ λίϑβῳ τιμίῳ χαὶ ἐν ἐπιϑνμήμασι. 59 χαὶ ποιήσει τοῖς ὀχυρώ-
μασι τῶν χαταφνγῶν μετὰ ϑεοῦ ἀλλοτρίον χαὶ πληθυνεῖ δόξαν, χαὶ ὑποτάξει
40 αὐτοῖς πολλούς, καὶ γῆν διελεῖ ἐν δώροις. ὁ χαὶ ἐν χαιροῦ πέρατι σνγχερα-
τισυήσεται μετὰ τοῦ βασιλέως τοῦ νότον, χαὶ συναχϑήσεται ἐπ᾿ αὐτὸν βα-
σιλεὺς τοῦ βοῤῥᾶ ἐν ἅρμασι χαὶ ἐν ἱππεῦσι καὶ ἐν νανσὶ πολλαῖς, χαὶ εἶςε-
{| λεύσονται εἰς τὴν γῆν χαὶ συντρίψει χαὶ παρελεύσεται. 3) χαὶ εἰςελεύσεται
εἰς τὴν γῆν τοῦ Σαβαείμ, χαὶ πολλοὶ ἀσθενήσουσι χαὶ οὗτοι διασωθϑήσονται
Α3 ἐκ χειρὸς αὐτοῦ, ᾿Εδὼμ χαὶ Μωὰβ καὶ ἀρχὴ υἱῶν ᾿Αμμών. "2 χαὶ ἐχτενεῖ
423 τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ γῆ Αἰγύπτον οὐχ ἔσται εἰς σωτηρίαν. 45 καὶ
χυριεύσει ἐν τοῖς ἀποχρύφοις τοῦ χρυσοῦ χαὶ τοῦ ἀργύρον, χαὶ ἐν πᾶσιν
ἐπιϑνυμητοῖς Αἰγύπτον χαὶ Διβύων χαὶ Αἰϑιόπων, ἐν τοῖς ὀχυρώμασιν αὐτῶν.
" χαὶ ἀχοαὶ χαὶ σπουδαὶ ταράξουσιν αὐτὸν ἐξ ἀνατολῶν χαὶ ἀπὸ βοῤῥᾶ χαὶ
ἀδ ἥξει ἐν ϑυμῷ πολλῷ τοῦ ἀφανίσαι πολλούς, 45 χαὶ πήξει τὴν σχηνὴν αὐτοῦ
᾿Εφαδανῶ ἀνὰ μέσον τῶν ϑαλασσῶν εἰς ὅρος Σαβαεὶν ἅγιον ἥξει ἕως μέ-
ρους αὑτοῦ, χαὶ οὐχ ἔστιν ὃ ῥνόμενος αὐτόγ.

ΧΊΙ.
Καὶ ὦν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ ἀναστήσεται Μιχαὶλ ὁ ἄρχων ὁ μέγας τὰ ἐμὴ
ἑστηχὼς ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τοῦ λαοῦ σον᾽ χαὶ ἔσται χαιρὸς σλίψεως, ϑλῖψις οἵᾳ .}}35.

49. χαὶ ὡς ἡ εσχ. 30. οἱ εν αὐτώ χαϊι οἱ ἐχπ. ... χαταλειποντας
44. χαὶ βραχίονες χ. σπερμ. ... το αγ. τῆς ὄνναμεως ... τ. ἐνδελεχιίστον
.ηφανισμενον 83. χαι λᾶοι ἀνομουντες ὃ. εξαξονσιν ... γινωσχῶν 33,
σννετοι λάᾶον μὸν 34. προςτεῦ. ἐπ αντους 386. αντους τον ἐχλέξασϑαι ..,
Ροδί χαῖρον ρίθπθ ἰηίθῦρῃ. 36. χ. υψωϑ. Χ. μεγ. ο βασιλ, ... ἐπι π. 3ε.
χαι ἐπὶ τὸν ϑεὲον των ϑεὼν ... γεινεται 37. ΟΠ) οὅ ῥΓΐι8 ... ἐπιθυμίαν ...
ἐπι παντα ϑεὸν 38. μάωζει ... ον δοξασει καὶ .., δοξ. εν χρνσιω 60.
χαι ἐν τω χάιρω ... συνάχϑησ. μετ αὐτὸν ... εἰζελευσεται 44. σαβαειν
ἀῷ. τ᾿ γειρα αὐτὸν 43. τ. χρνσιον χ. τ. ἄἀργυρίον χαι πασιν 4. τον αφατ
νισ. χαὶ του αναϑεματισαι πολλ. 4. ἐγφανδαγω ... σαβεῖιν ... χαὶ ξει ε,
μερ. ορους αντὸν

“Το. ὅ,
48.956.
-- ΜΙ.
43, 43.

“5 ἈΡΠΟ:
22

ἢ 0. πολλοὶ χαὶ πληϑυνϑῇ ἣ γνῶσις.

Μγϑίθγί απ ἰθιηρογίβ. Β6] ἰάοϊαπι. Δαν. 13, 13. Βηλ κι Δρακ.7. ὅθὅ

οὐ γέγονεν ἀφ’ οὗ γεγένηται ἔϑνος ἐν τῇ γῇ ἕως τοῦ καιροῦ ἐκείνον. ἐν τῷ
χαιρῷ ἐχείνῳ σωθήσεται ὁ λαός σον πᾶς ὁ γεγραμμένος ἐν τῇ βίβλῳ 7 χαὶ 8
πολλοὶ τῶν χαϑευδόντων ἐν γῆς χώματι ἐξεγερϑήσονται, ουτοι εἰς ζωὴν
αἰώνιον, χαὶ οὗτοι εἰς ὀνειδισμὸν χαὶ εἰς αἰσχύνην αἰώνιον ὃ χαὶ οὗ συνιέν-
τες λάμψουσιν ὡς ἡἣ λαμπρότης τοῦ στερεώματος, χαὶ ἀπὸ τῶν διχαίων τῶν
πολλῶν ὡς οἱ ἀστέρες εἰς τοὺς αἰῶνας χαὶ ἔτι. “χαὶ σὺ Δανιὴλ ἔμφραξον ὁ
τοὺς λόγους χαὶ σφράγισον τὸ βιβλίον ἕως χαιροῦ συντελείας, ἕως διδαχϑῶσι

χαὶ ἴδον ἐγὼ Δανιήλ, χαὶ ἰδοὺ δύο ἕτεροι ὅ
εἱστήχεισαν , εἷς ἐντεῦϑεν τοῦ χείλους τοῦ ποταμοῦ χαὶ εἷς ἐντεῦϑεν τοῦ
χείλους τοῦ ποταμοῦ. δ χαὶ εἶπε τῷ ἀνδρὶ τῷ ἐνδεδυμένῳ τὰ βαδδίν, ὃς ἦν 6
ἐπάνω τοῦ ὕδατος τοῦ ποταμοῦ, Ἕως πότε τὸ πέρας ὧν εἴρηκας τῶν 5αυ-
μασίων; Ἰ χαὶ ἤχουσα τοῦ ἀνδρὸς τοῦ ἐνδεδυμένον τὰ βαδδίν, ὃ ὃς ἦν ἐπάνω
τοῦ ὕδατος τοῦ ποταμοῦ, χαὶ ὕψωσε τὴν δεξιὰν αὐτοῦ χαὶ τὴν ἀριστερὰν
αὑτοῦ εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ ὥμοσεν ἐν τῷ ζῶντι εἰς τὸν αἰῶνα ὅτι εἰς χαιρὸν
χαιρῶν χαὶ ἥμισυ χαιροῦ ἐν τῷ συντελεσθῆναι διασχορπισμὸν γνώσονται
πάντα ταῦτα. 8 χαὶ ἐγὼ ἤχουσα χαὶ οὐ συνῆχα, χαὶ εἶπα Κύριε, τί τὰ 8
ἔσχατα τούτων; 3 χαὶ εἶπεν Δεῦρο Δανιήλ, ὅτι ἐμπεφραγμένοι χαὶ ἔσφρα- 9
γισμένοι οἱ λόγοι ἕως χαιροῦ πέρας" 19 ἐκλεγῶσι χαὶ ἐχλευχαγϑῶσι χαὶ πυ- 10
ρωϑῶσι καὶ ἁγιασϑῶσι πολλοί, χαὶ ἀνομήσωσιν ἄνομοι" χαὶ οὐ συνήσουσι
πάντες ἄνομοι, χαὶ οἱ γοήμονες, συνήσονσι. Ἶ1ΐἷ χαὶ ἀπὸ χαιροῦ παραλλάξεως 1]
τοῦ ἐνδελεχισμοῦ χαὶ δοπήσεται τὸ βδέλυγμα ἐρημώσεως ἡμέραι χίλιαι
διαχόσιαι ἐνενήχοντα. 5 μαχάριος ὃ ὑπομένων χαὶ φϑάσας εἷς ἡμέρας χι- 13
λίας τριαχοσίας τριαχονταπέντε. 15 χαὶ σὺ δεῦρο χαὶ ἀναπαύον᾽ ἔτι γὰρ 13
ἡμέραι χαὶ ὧραι εἰς ἀναπλήρωσιν συντελείας, καὶ ἀναστήσῃ εἰς τὸν χλῆρόν
σον, εἰς συντέλειαν ἡμερῶν.

(ΒῊΛ ΚΑΙ ΔΡΑΚΩΝῚ
1 Καὶ ὁ βασιλεὺς ᾿Αστνάγης προςετέϑη πρὸς τοὺς ,νπατέρας αὐτοῦ, χαὶ 1
παρέλαβε Κῦρος ὁ Πέρσης τὴν βασιλείαν αὐτοῦ. 3 χαὶ ἦν Δανιὴλ συμβιωτὴς 3

τοῦ βασιλέως χαὶ ἔνδοξος ὑπὲρ πάντας τοὺς φίλους αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἦν εἴδωλον ὃ

τοῖς Βαβυλωνίοις ᾧ ὄνομα Βήλ, χαὶ ἐδαπανῶντο εἰς αὐτὸν ἐχάστης ἡμέρας
ἐν φυο αν ἀρτάβαι δώδεκα καὶ πρόβατα τεσσαράχοντα χαὶ οἶνον μετρηταὶ
ξΈ. “ χαὶ ὁ βασιλεὺς ἐσέβετο αὐτὸν καὶ ἐπορεύετο χαϑ᾽ ἑχάστην ἡμέραν ἐ
προςκυνεῖν αὐτῷ, Δανιὴλ δὲ προςεχύνει τῷ ϑεῷ αὐτοῦ" χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὃ
βασιλεύς Διὰ τί οὐ προςκυνεῖς τῷ Βήλ; 5 ὁ δὲ εἶπεν “Ὅτι οὗ σέβομαι εἴ- ὅ
δωλα χειροποίητα ἀλλὰ τὸν ζῶντα ϑεόν, τὸν χτίσαντα τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν
γῆν χαὶ ἔχοντα πάσης σαρχὸς χυρείαν. "χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Οὐ ὁ
δοχεῖ σοι Βὴλ εἶναι ζῶν ϑεός; ἢ οὖχ ὁρᾶς ὅσα ἐσθίει χαὶ πίνει χαϑ᾽ ἑχά-
στην ἡμέραν; Τχαὶ εἶπε Δανιὴλ γελάσας Μὴ πλανῶ, βασιλεῦ οὗτος γὰρ Ἷ

ἔσωϑεν μέν ἐστι πηλός, ἕξωϑεν δὲ χαλχός, χαὶ οὗ βέβρωχεν οὐδέποτε.

ΧΙ. 4. αφ Ὡς γεγ. εὔν. ἐπι τῆς γῆς... Χχαι εν τῶ ... πὰς ὁ ἔνυρεϑεις
ὁ γεγρᾶάμμενος 2. εἐγερϑησονται 3. ἐχλαμψουσιν 4. εμφραξ. το βιβλιον
Χ. σφρ. τους λογους ὄὅ. ἱστηχεισαν ὅ. χαι εἰπον... τα βαδδι (ν. 7. -ὅδιν)
1. τι εἰς χαῖρον χαὶ χαιρους χαϊ εἰς ἡμίσν ... συντελεσαι διασχ. λαον
Ἡγιίάσμενου χαὶ γνώσονται 8. χάγώ ... ΟἹ τα 9. 6α. το. ἰῃ ἴ. ΠΟῚ
Ἰηιορ. 410. οπὶ χαι ἐχλευχανϑωσι ... χαὶ ἀνοησουσιν αἀνομοι" Χ. ον νοὴη-
σονσῖν 44. αφ ον αναστὴ ἡ ὥνσια διὰ παντος" χαὶ ἐτοιμασϑὴ δοϑηναι τὸ
βδελ. τῆς ἐρημωσ. ἡμεραῖις χίλιαις διαχοσιαῖς 12. ο υπομεῖνας 48. (δευρυ
..2}) Ἡμέραι εἰσιν εἰς ... χαι αναπαυσὴ χαὶ ἀναστήσῃ
ϑυβδογίρίίο: ορασις τὰ. [Ιπβοτὶρίΐο: ορᾶσις ιβ. δ6α ἄσθϑι {{{π|08:
Βὴλ χαι Δραχ.

8. ἰδωλον ... δεχαδνο ῥγῸ δωδεχα ... τεσσεράχοντα ἐ. Οἵὴ ΕΧΑστῊν
ὅδ. χυριᾶν 17. αντὸς γὰρ ... ὃν βεβρωχ. ονδε πεπώχεν πωποτε

δθῦ Βηλκ. Δραχκ. 8. ϑδἼοθι οί Βεὶϊ οἱ θη οὶ. Ὀγδοο ἰηϊοΡθοίῃ 8.

8. "ϑυμωϑεὶς δὲ ὁ βασιλεὺς ἐκάλεσε τοὺς ἱερεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Εὰν
9 μὴ εἴποιτέ μοι τίς ὃ χατέσϑθων τὴν δαπάνην ταύτην, ᾿ ἀποϑανεῖσϑε᾽ ἐὰν δὲ
δείξητε ὅτι Βὴλ χατεσοίει αὐτά, ὁ Δανιὴλ ἀποθανεῖται, ὅτι ἐβλαςφήμησεν
40 εἰς τὸν Βήλ. χαὶ εἶπε Δανιὴλ τῷ βασιλεῖ Γινέσθω χατὰ τὸ ῥῆμά σον. ᾿" χαὶ
ἦσαν ἱερεῖς τοῦ Βὴλ ἑβδομήχοντα ἐχτὸς γυναιχῶν χαὶ τέχνων᾽ χαὶ ἦλθεν ὃ
41 βασιλεὺς μετὰ Δανιὴλ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Βήλ. "] χαὶ εἶπαν οἱ ἱερεῖς τοῦ Βήλ
᾿Ιδοὺ ἡμεῖς ἀποτρέχομεν ἔξω, σὺ δὲ βασιλεῦ παράϑες τὰ βρώματα χαὶ τὸν
οἶνον χεράσας ές, χαὶ ἀπόκλεισον τὴν ούραν χαὶ σφράγισον τῷ δαχτυλέῳ
42 σον. 12 χαὶ ἐλθὼν πρωὶ ἐὰν μὴ εὕρῃς πάντα βεβρωμένα ὑπὸ τοῦ Βήλ, ἀπο-
13 ϑανούμεθα ἢ Δανιὴλ ὁ ψευδόμενος χαϑ᾽ ἡμῶν. 15 αὐτοὶ δὲ κατεφρόνουν ὃ ὅτι
πεποιήχεισαν ὑπὸ τὴν τράπεζαν χεχρνμμένην εἴζοδον, καὶ δι᾽ αὐτῆς εἰςε-
4ἰ πορεύοντο διόλον χαὶ ἀνήλουν αὐτά. ᾽ χαὶ ἐγένετο ὡς ἐξήλθοσαν ἐχεῖνοι,
χαὶ ὁ βασιλεὺς παρέϑηχε τὰ βρώματα τῷ Βήλ᾽ χαὶ ἐπέταξε Δανιὴλ τοῖς
παιδαρίοις αὐτοῦ καὶ ἤνεγχαν τέφραν, καὶ χατέσεισαν ὅλον τὸν ναὸν ἐνώπιον
τοῦ βασιλέως μόνον᾽ χαὶ ἐξελθόντες ἔχλεισαν τὴν ϑύραν καὶ ἐσφραγίσαντο
Ιὅ ἐν τῷ δαχτυλίω τοῦ βασιλέως, χαὶ ἀπῆλθον. 15 οἱ δὲ ἱερεῖς ἦλϑον τὴν νύχτα
χατὰ τὸ ἔθος αὐτῶν καὶ αἱ γυναῖχες αὐτῶν χαὶ τὰ τέχνα αὑτῶν, χαὶ χατέ-
10 φαγον πάντα χαὶ ἐξέπιον. 5 χαὶ ὥρϑρισεν ὁ βασιλεὺς τὸ πρωΐ, χαὶ Δανιὴλ

41 μετ᾿ αὐτοῦ. 17 χαὶ εἶπεν Σῶοι αἱ σφραγῖδες, Δανιήλ; ὁ δὲ εἶπε Σῶοι, βα-

18 σιλεῦ. 1δ χαὶ ἐγένετο ἅμα τῷ ἀνοῖξαι τὰς ϑύρας, ἐπιβλέψας ἐπὶ τὴν τράπε-
ζαν ὃ βασιλεὺς ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ Μέγας εἴ Βήλ, χαὶ οὐχ ἔστ' παρὰ σοὶ

49 δόλος οὐδὲ εἷς. 5 χαὶ ἐγέλασε ,«Δανεήλ, χαὶ ἐχράτησε τὸν βασιλέα τοῦ μὴ
εἰςελϑεῖν αὐτὸν ἔσω, χαὶ εἶπεν Ἴδε δὴ τὸ ἔδαφος χαὶ γνῶϑι τίνος τὰ ἴχνη

Ὁ ταῦτα. 39 χαὶ εἶπεν ὁ βοσιλεύς Ὃρῶ τὰ ἴχνη ἀνδρῶν χαὶ γυναικῶν χαι παι-

2! δίων. χαὶ ὀργισθεὶς ὁ βασιλεὺς 31 τότς συνέλαβε τοὺς ἱερεῖς χαὶ τὰς γυναῖ-
χας χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν, χαὶ ὄδειξαν αὐτῷ τὰς χρνπτὰς ϑύρας δι᾿ ὧν εἰςε-

9) πορεύοντο χαὶ ἐδαπάνων τὰ ἐπὶ τῆς τραπέζης. 31 χαὶ ἀπέχτεινεν αὐτοὺς ὃ
βασιλεύς, χαὶ ἔδωνςε τὸν Βὴλ ἔχδοτον τῷ Δανιήλ᾽ καὶ χατέστρεψεν αὐτὸν
χαὶ τὸ ἱερὸν αὐτοῦ.

4. 3, 2) Καὶ ἦν δράκων μέγας, καὶ ἐσέβοντο αὐτὸν οὗ Βαβυλώνιοι. 3 καὶ εἷ-
πεν ὁ βασιλεὺς τῷ Δανιήλ Μὴ χαὶ τοῦτον ἐρεῖς ὅτι χαλκοῦς ἐστίν; ἰδοὺ ζῆ
καὶ ἐσθίει χαὶ πίνει οὐ δύνασαι εἰπεῖν ὅτι οὐχ ἔστιν οὗτος ϑεὸς ζῶν, χαὶ

95 προςχύνησον αὐτῷ. 35 χαὶ εἶπε Δανιήλ Κυρίῳ τῷ ϑεῷ μον προςκυνήσω, ὅτι

“ὁ οὗτός ἐστι ϑεὸς ζῶν᾽ Ξ2δσὺ δὲ βασιλεῦ δός μοι ᾿ἐξονσίαν, χαὶ ἀποχτενῶ τὸν»
δράχοντα ἄνευ μαχαίρας χαὶ ῥάβδου. χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Δίδωμί σοι.

91 57 χαὶ ἔλαβεν ὁ Δανιὴλ πίσσαν χαὶ στέαρ χαὶ τρίχας , Χαὶ ἥψησεν ἐπὶ τὸ
αὐτὸ χαὶ ἐποίησε μάζας, χαὶ ἔδωχεν εἰς τὸ στόμα τοῦ δράχοντος᾽ χαὶ φα-

98 γὼν διεῤῥάγη ὁ δράχων. χαὶ εἶπεν Ἴδετε τὰ σεβάσματα ὑμῶν. 35 χαὶ ἐγέ-
νετο ὡς ἤχουσαν οἱ Βαβυλώνιοι, ἠγανάχτησαν λίαν, χαὶ συνεστράφησαν ἐπὶ
τὸν βασιλέα χαὶ εἶπαν ᾿Ιονδαῖος γέγονεν ὁ βασιλεύς, τὸν Βὴλ. κατέσπασε

49 χαὶ τὸν δράχοντα ἀπέχτεινε, χαὶ τοὺς ἱερεῖς χατέσφαξε. 239 χαὶ εἶπαν ἔλϑόν-
τες πρὸς τὸν βασιλέα Παράδος ἡμῖν τὸν Δανιήλ᾽ εἰ δὲ μή, ἀποχτενοῦμεν

30 σὲ χαὶ τὸν οἶκόν σον. 89 χαὶ εἶδεν ὁ βασιλεὺς ὅτι ἐπείγουσιν αὑτὸν σφόδρα,

8. χαι ϑυμωϑεῖις ο ... εἰπηται.., χατεσϑίωὼν 9. ἀποδιξητε οτι ὁ βυλ

. ἀποϑανειτε δανιηλ 40. οἱ ἱερεῖς ... χωρεις γυν. χαὶ παιδιων 41. δα-
χτυλω 432. ο Ψενυσαμενος 43. χατεφϑόγουν οον ΟΠῚ δι 44. εξηλθον ...
ἐσφραγισαν τω δαχτνλιωώ 4ὅ. οἵῇ ἀντῶν ροϑί γυναιχες 47. Χ. εἰπ. ὁ βα-
σιλευς Σωαι αἱ 48. ο βασιλ. ἐπι τ. τραπ. 19. χαι γελασας δανιὴηλ εχρα-
τησεν ... οηἹ χᾶι εἰπεν ... εἰδε 21. συνελαβετο ... ἐπὶ τῇ τραπεζη 23.
μεγας εὐ τω τοπω 36. μαχαιρὴς 937. ΟΠ] ο ... στὴρ .-.. ἴδον δὴ τὰ
48. εἰπὸν ... τὸν βηλ χατεέστρεψεν.... "χατετρεψεν ργοὸ χατεσφαξε 80. ιδεν

Ὅδηϊ0] οὐτὰ Ιου ίθι5. ΑἸοχϑηθν. Βηλκ. ἀρακ. 49. Μακκ. α΄ 1,8. 507
᾿ χαὶ ἀναγχασϑεὶς ὁ βασιλεὺς παρέδωχεν αὐτοῖς τὸν Δανιήλ. ὃ΄ οἱ δὲ ἔβαλον 31
αὐτὸν εἷς τὸν λάκκον τῶν λεόντων, χαὶ ἦν ἐχεῖ ἡμέρας ἕξ, 52 ἦσαν δὲ ἐν 32
τῷ λάχχῳ ἑπτὰ λέοντες, καὶ ἐδίδοτο αὐτοῖς τὴν ἡμέραν δύο σώματα χαὶ
δύο πρόβατα ᾿ τότε δὲ οὐχ ἐδόϑη αὐτοῖς, ἵνα χαταφάγωσι τὸν Δανιήλ. 55 χαὶ 33
ἦν ᾿Αμβαχοὺμ ὁ προφήτης ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ, χαὶ αὐτὸς ἥψησεν ἔψεμα καὶ
ἐνέορνυψεν ἄρτους εἰς σχάφην, χαὶ ἐπορεύετο εἰς τὸ πεδίον ἀπενέγχαι τοῖς
φ“ερισταῖς, δ΄ χαὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος χυρίον τῷ ᾿Αμβαχούμ, ᾿Απένεγχε τὸ ἄριστον 34
ὃ ἔχεις εἷς Βαβυλῶνα τῷ Δανιὴλ εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων. 55 χαὶ εἶπεν 30
᾿Αμβαχούμ Κύριε, Βαβυλῶνα οὐχ ἑώραχα, χαὶ τὸν λάχχον οὗ γινώσχω. 55 χαὶ 86
ἐπελάβετο ὁ ἄγγελος χυρίον τῆς χορυφῆς αὑτοῦ, χαὶ βαστάσας τῆς χόμης
τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ ἔϑηχεν αὐτὸν εἰς Βαβυλῶνα ἐπάνω τοῦ λάχχον, ἐν τῷ
δοίζῳ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ. 57 χαὶ ἐβόησεν ᾿Αμβαχοὺμ λέγων Δανιὴλ Δα- 31
νιήλ, λάβε τὸ ἄριστον ὃ ἀπέστειλέ. σοι ὁ ϑεός. 88 χαὶ εἶπε Δανιήλ ᾿Εμνή- 88
σδὴς γάρ μὸν, ὃ ϑεός, καὶ οὖχ ἐγχατέλιπες τοὺς ἀγαπῶντάς σε. 59 καὶ 39
ἀναστὰς Δανιὴλ ἔφαγεν᾽ ὁ δὲ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ ἀπεχατέστησε τὸν ᾿Αμβαχοὺμ.
παραχρῆμα εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. 49 ὁ δὲ βασιλεὺς ἦλθε τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ 40
πενοῆσαι τὸν Δανιήλ, χαὶ ἦλθεν ἐπὶ τὸν λάχχον χαὶ ἐνέβλεψε, χαὶ ἰδοὺ
Δανιὴλ χαγήμενος. 4Ἶ χαὶ ἀναβοήσας φωνῇ μεγάλῃ εἶπε Μέγας εἶ χύρις ὁ ὁ!
θεὸς τοῦ Δανιήλ, καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν σοῦ. 32 χαὶ ἔσπασεν αὐτόν, τοὺς 43
δὲ αἰτίους τῆς ἀπωλείας αὐτοῦ ἐνέβαλεν εἰς τὸν λάχχον, χαὶ χατεβρώϑησαν
παραχρῆμα ἐνώπιον αὐτοῦ.

ΜΑΚΚΑΒΑΙΩ͂Ν
ΠΡΩΤΟΣ.

Ι.

Καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ πατάξαι ᾿Αλέξανδρον τὸν Φιλίππον τὸν Μαχεδόνα,
ὃς ἐξῆλθεν ἐχ τῆς γῆς Χεττειείμ, χαὶ ἐπάταξε τὸν Δαρεῖον βασιλέα 1]ερ-
σῶν χαὶ Μήδων, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ πρότερος ἐπὶ τὴν ᾿Ελλάδα.
Ξχαὶ συνεστήσατο πολέμους πολλούς, χαὶ ἐχράτησεν ὀχυρωμάτων πολλῶν, 3
χαὶ ἔσφαξε βασιλεῖς τῆς γῆς, ὃ χαὶ διῆλθεν ἕως ἄχρων τῆς γῆς χαὶ ἔλαβε 3
σχῦλα πλήθους ἐθνῶν, καὶ ἡσύχασεν ἣ γῆ ἐνώπιον αὐτοῦ ᾿ χαὶ ὑψώϑη καὶ
ἐπήρϑη ἣ καρδία αὐτοῦ. “ χαὶ συνήγαγε δύναμιν ἰσχνρὰν σφόδρα, καὶ ἦρξε ἐ
χωρῶν χαὶ ἐθνῶν χαὶ τυράννων, χαὶ ἐγένοντο αὐτῷ εἷς φόρον. ὃ χαὶ μετὰ ὃ
ταῦτα ἕπεσεν ἐπὶ τὴν χοίτην, καὶ ἔγνω ὅτι ἀποϑνήσχει. "χαὶ ἐχάλεσε τοὺς ὃ
παῖδας αὐτοῦ τοὺς ἐνδόξους τοὺς συντρόφους αὐτοῦ ἀπὸ νεότητος, καὶ διεῖ-
λεν αὐτοῖς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ ἔτι ζῶντος αὐτοῦ. 7 χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αλέ-
ξανδρος ἔτη δώδεχα, χαὶ ἀπέϑανε. ὃ χαὶ ἐπεχράτησαν οἱ παῖδες αὐτοῦ ἕχαστος 8

30. οπ) ο βασιλ. δοουπμάθσμη 4231. ἐνεβαλον 33. εδιδετὸ 382. χαι ου-
τος ἩΨῆσεν ... ἐπορευϑὴ 34. εἰπεν ἀγγελος ... προς ἀμβαχουμ 388. ᾿δα-
νιλ ὑΓῸ ἀμβαχουμ ... οὐχ εὡραχα ... ἰη ἢ, δὰ πον ἐστιν 36. ο ἀγγελος
τῆς χειρος αὐτόν 37. οἵ ἀμβαχουβμ 38. εγχατελειπες 39. ἐπὶ ῥΓῸ εἰς
δ1. πλὴν σου αλλος 43. ἀνεσπασεν

ΒΌΒΒΟΓρΡίΪο: τελος δανιηλ προφητου

[ηβογρίϊο : μαχχαβαιων α
1. 4. χεττιειμ ... δαρίον ... πρότερον 3. ΟὁΠΊῚ πολλὼν ... ΟΠ) τῆς γῆς
ᾧ, συνηξεν ... τυραννίων 6. συνεχτρόφους

508 Μαχκχ.α΄ !,, 9. Αὐκοο5 Ἐρ᾽ρ᾽ιδη 65 (οι ρί ἢ} 500} 18, Π56 6

9 ἐν τῷ τόπῳ αὑτοῦ. ᾿χαὶ ἐπέθεντο πάντες διαδήματα μετὰ τὸ ἀποθανεῖν
αὐτόν, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν ὀπίσω αὐτῶν ἔτη πολλά, χαὶ ἐπλήθυναν χαχὰ ἐν
10 τῇ γῇ. ᾿᾿χαὶ ἐξῆλθεν ἐξ αὑτῶν ῥίζα ἁμαρτωλὸς ᾿Αντίοχος ᾿Επιφανής, υἱὸς
᾿Αντιόχον βασιλέως, ὃς ἦν ὅμηρα ἐν τῇ Ῥώμῃ καὶ ἐβασίλευσεν ἐν ἔτει
41 ἑχατοστῷ χαὶ τριαχοστῷ χαὶ ἑβδόμῳ βασιλείας Ἑλλήνων. ᾽' ἐν ταῖς ἡμέραις
ἐχείναις ἐξῆλθον ἐξ Ἰσραὴλ νἱοὶ παράνομοι χαὶ ἀνέπεισαν πολλοὺς λέγοντες
Πορευθῶμεν χαὶ διαϑώμεϑα διαϑήχην μετὰ τῶν ἐθνῶν τῶν χύχλῳ ἡμῶν,
44 ὅτι ἀφ᾽ ἧς ἐχωρίσθημεν ἀπ᾿ αὐτῶν, εὗρεν ἡμᾶς χαχὰ πολλά. 12 χαὶ ἦγα-
42 ϑύνϑη ὁ λόγος ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτῶν. 5 χαὶ προεϑυμήϑησαν τινες ἀπὸ τοῦ
λαοῦ χαὶ ἐπορεύϑησαν πρὸς τὸν βασιλέα" χαὶ ἔδωχεν αὐτοῖς ἐξονσίαν ποιῆ-
ὁ σαι τὰ δικαιώματα τῶν ϑνῶν. 'χαὶ ὠχοδόμησαν γυμνάσιον ἐν “Ἱεροσολύ-
4δ μοις χατὰ τὰ νόμιμα τῶν ἐϑνῶν. 5 χαὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς ἀχροβυστίας χαὶ
ἀπέστησαν ἀπὸ διαϑήχης ἁγίας, καὶ ἐζεύχϑησαν τοῖς ἔϑνεσι χαὶ ἐπράσϑησαν
146 τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρόν. 6 χαὶ ἡτοιμάσθη ἣ βασιλεία ἐναντίον ᾿Αντιόχον, χαὶ
ὑπέλαβε βασιλεῦσαι τῆς Αἰγύπτον, ὅπως βασιλεύσῃ ἐπὶ τὰς δύο βασιλείας.
41 17 χαὶ εἰςῆλθεν εἰς Αἴγυπτον ἐν ὄχλῳ βαρεῖ, ἐν ἅρμασι χαὶ ἐν ἐλέφασι χαὶ
48 ἐν ἱππεῦσι χαὶ ἐν στόλῳ μεγάλῳ. ᾿5 χαὶ συνεστήσαντο πόλεμον πρὸς Πτολε-
μαῖον βασιλέα Αἰγύπτον χαὶ ἐνετράπη Πτολεμαῖος ἀπὸ προςώπου αὑτοῦ χαὶ
49 ἔφνγε, χαὶ ἔπεσον τραυματίαι πολλοί. 19 χαὶ κατελάβοντο τὰς πόλεις τὰς
0 ὀχυρὰς ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, χαὶ ἔλαβε τὰ σχῦλα γῆς Αἰγύπτον. 35 χαὶ ἐπέστρε-
Ψψεν ᾿Αντίοχος μετὰ τὸ πατάξαι Αἴγυπτον ἐν τῷ ἑκατοστῷ χαὶ τεσσαραχοστῷ
χαὶ τρίτῳ ἔτει καὶ ἀνέβη ἐπὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ἀνέβη εἰς ἱΙερονσαλὴμ, ἐν ὄχλω

41 βαρεῖ. 2: χαὶ εἰςῆλθον εἰς τὸ ἁγίασμα ἐν ὑπερηφανεία, χαὶ ἔλαβε τὸ ϑυσια-
στήριον τὸ χρυσοῦν χαὶ τὴν λυχνίαν τοῦ φωτὸς καὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς,
48 13 χαὶ τὴν τράπεζαν τῆς προθέσεως χαὶ τὰ σπονδεῖα χαὶ τὰς φιάλας χαὶ
τὰς ϑυΐσχας τὰς χρυσᾶς χαὶ τὸ χαταπέτασμα χαὶ τοὺς στεφάνους, χαὶ τὸν
3 χόσμον τὸν χρυσοῦν τὸν χατὰ πρόζςωπον τοῦ ναοῦ, χαὶ ἐλέπισε πάντα. 33 χαὶ
ἔλαβε τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον χαὶ τὰ σχεύη τὰ ἐπιϑυμητά, χαὶ ἔλαβε
9, τοὺς ϑησαυροὺς τοὺς ἀποχρύφονυς οὗς εὗρε. 3" χαὶ λαβὼν πάντα ἀπῆλϑεν εἷς
τὴν γῆν αὐτοῦ χαὶ ἐποίησε φονοχτονίαν, χαὶ ἐλάλησεν ὑπερηφανείαν με-
39 36 γάλην. 55 χαὶ ἐγένετο πένϑος μέγα ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν παντὶ τόπῳ αὐτῶν. ὁ χαὶ
ἐστέναξαν ἄρχοντες χαὶ πρεσβύτεροι, παρϑένοι χαὶ νεανίσχοι ἠσθένησαν, χαὶ
41 τὸ χάλλος τῶν γνναιχῶν ἠλλοιώθη. 3 πᾶς νυμφίος ἀνέλαβε ϑρῆνον, χαὶ
38 χαϑημένη ἐν παστῷ ἐγένετο ἐν πένθει. 35 χαὶ ἐσείσθη ἣ γῆ ἐπὶ τοὺς χατοι-
9 χοῦντας αὐτήν" χαὶ πᾶς ὁ οἶκος ᾿Ιαχὼβ ἐνεδύσατο αἰσχύνην. ᾽χαὶ μετὰ
δύο ἔτη ἡμερῶν ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς ἄρχοντα φορολογίας εἰς τὰς πόλεις
80 Ιούδα᾿ χαὶ ἦλθεν εἰς ἱΙερουσαλὴμ ἐν ὄχλῳ βαρεῖ, 5 χαὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς
λόγους εἰρηνικοὺς ἐν δόλῳ, καὶ ἐνεπίστευσαν αὐτῷ χαὶ ἐπέπεσεν ἐπὶ τὴν
πόλιν ἐξάπινα χαὶ ἐπάταξεν αὐτὴν πληγὴν μεγάλην, χαὶ ἀπώλεσε λαὸν πο-
81 λὺν ἐξ ᾿Ισραήλ. δ᾽ χαὶ ἔλαβε τὰ σχῦλα τῆς πόλεως χαὶ ἐνεπύρισεν αὐτὴν
9) πυρί, χαὶ χαϑεῖλε τοὺς οἴχους αὐτῆς χαὶ τὰ τείχη αὐτῆς χύχλῳ᾽ 52 αὶ ἦχμα-
83 λώτευσαν τὰς γυναῖκας χαὶ τὰ τέχνα, χαὶ τὰ χτήνη ἐχληρονόμησαν. 39 καὶ
ὠχοδόμησαν τὴν πόλιν Δανὶδ τείχει μεγάλῳ καὶ ἰσχυρῷ, πύργοις ὀχυροῖς,
ϑὲ χαὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἷς ἄκραν. δ᾽ χαὶ ἔϑηχαν ἐκεῖ ἔωνος ἁμαρτωλόν, ἄνδρας

10. ἐπιφάνεις ... τον βασιλεὼς ... ΟΠ] ἐν δοοιυηάιηι -.. Χ. εβδομ. χ.
τριαχ. 14. νιὸς παρανομος (5ἰ6) ... διαϑωμεν ... νπ αὐτῶν 43. ἐδωχαν
41ὅ. ἀχροβνστιαν ... εζευγισϑησαν ... οπλ τὸν 40. ενωπιον ἀντιοχον ...
γῆς ΡΓῸ τὴς 47. ΟΠὴ ἐν ρῥΓίπλιπὶ ... χαὲ ἐλεφανσιν 48. συνεστησατο ...
ἦτον βασιλεὰ ... ἐπεσαν 930. τεσσεραχοστω ... ἐπι ἰισραηλ χαὶ τεροσολυμα
81. εἰςηλϑεν ... νπερηφανια 232. σπονδιὰ ... χρυσον 32ξ.. ἐποιησαν ... ελα-
λησαν νπερηφανιαν 27. ϑρηνον, χαϑημενῃὴ 39. οπὶ χα! 80 ἰηἰζίο ... φω-
βολογείας 30. ἐπιστευσαν 32. ηχμαλωτευσεν 33. μεγάλω χ. οχνρὼω

Ἰαἄδοοβ. νεχϑί, δοβαὰθ "υροὶ ἰάοϊα οοἴθγθ. Μαχχ. α΄ 1,68. 509

παρανόμους, χαὶ ἐνίσχυσαν ἐν αὐτῇ. δ᾽ χαὶ παρέϑεντο ὅπλα χαὶ τροφάς, 3ὅ
χαὶ συναγαγόντες τὰ σχῦλα ἱἹερουσαλὴμ. ἀπέϑεντο ἐχεῖ, χαὶ ἐγένοντο εἷς
μεγάλην παγίδα. ὅδ χαὶ ἐγένετο εἰς ἔνεδρον τῷ ἁγιάσματι χαὶ εἰς διάβο- 36
λον πονηρὸν τῷ Ἰσραὴλ διὰ παντός. 57 χαὶ ἐξέχεαν αἷμα ἀϑῶον χύχλω τοῦ 31
ἁγιάσματος, χαὶ ἐμόλυναν τὸ ἁγίασμα. δ χαὶ ἔφνγον οἱ χάτοιχοι ἱἱερου- 38
σαλὴμ δι᾿ αὐτούς, χαὶ ἀγένετο χατοιχία ἀλλοτρίων᾽ χαὶ ἐγένετο ἀλλοτρία
τοῖς γεννήμασιν αὐτῆς, χαὶ τὰ τέχνα αὐτῆς ἐγχατέλιπον αὐτήν. 59 τὸ ἁγία- 39
σμα αὐτῆς ἡρημώϑη ὡς ἔρημος, αἱ ἑορταὶ αὐτῆς ἐστράφησαν εἰς πένϑος,
τὰ σάββατα αὐτῆς εἰς ὀνειδισμόν, ἣ τιμὴ αὐτῆς εἰς ἐξονδένωσιν. 39 χατὰ
τὴν δόξαν αὐτῆς ἐπληθύνθη ἣ ἀτιμία αὐτῆς, χαὶ τὸ ὕψος αὐτῆς ἐστρά- (0
φη εἷς πένθος. “' χαὶ ἔγραψεν ὁ βασιλεὺς ᾿Αντίοχος πάσῃ τῇ βασιλείᾳ αὖ- 4!
τοῦ εἶναι πάντας λαὸν ἕνα, 32 χαὶ ἐγχαταλιπεῖν ἔχαστον τὰ νόμιμα αὐτοῦ. κι
χαὶ ἐπεδέξατο πάντα τὰ ἔϑνη χατὰ τὸν λόγον τοῦ βασιλέως. 55 καὶ πολλοὶ 48
ἀπὸ ᾿Ισραὴλ εὐδόχησαν τῇ λατρείᾳ αὐτοῦ, καὶ ἔῶνσαν τοῖς εἰδώλοις καὶ ἐβε-
βήλωσαν τὸ σάββατον. 3" χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς βιβλία ἐν χειρὶ ἀγγέλων “ἡ
εἰς ἱΙερουσαλΐγμ χαὶ τὰς πόλεις ᾿Ιούδα, πορενδῆναι ὀπίσω νομίμων ἀλλοτρίων
τῆς γῆς, ““χαὶ χωλῦσαι ὁλοχαυτώματα χαὶ ϑυσίαν χαὶ σπονδὴν ἐχ τοῦ ἐδ
ἁγιάσματος, καὶ βεβηλῶσαι σάββατα χαὶ ἑορτάς, 3" χαὶ μιᾶναι ἁγίασμα καὶ ἐδ
ἁγίους, 57 οἰκοδομῆσαι βωμοὺς χαὶ τεμένη χαὶ εἰδωλεῖα, καὶ ϑύειν ὕεια καὶ δ
χτήνη χοινά, “δχαὶ ἀφιέναι τοὺς νἱοὺς αὐτῶν ἀπεριτμήτους, βδελύξαι τὰς 48
ψνχὰς αὐτῶν ἐν παντὶ ἀχαϑδάρτῳ χαὶ βεβηλώσει, 49 ὥςτε ἐπιλαϑέσϑαι τοῦ 49
νόμον καὶ ἀλλάξαι πάντα τὰ δικαιώματα. δ' χαὶ ὃς ἄν μὴ ποιήσῃ χατὰ τὸ ὅ0
δῆμα τοῦ βασιλέως, ἀποθανεῖται. δ᾽ χατὰ πάντας τοὺς λόγους τούτους ἔγραψς δ
πάσῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ, χαὶ ἐποίησεν ἐπισχόπους ἐπὶ πάντα τὸν λαόν χαὶ
ἐνετείλατο ταῖς πόλεσιν Ιούδα ϑυσιάξειν χατὰ πόλιν καὶ πόλιν. 53 χαὶ συνη- δ8
Ὡροίσθϑησαν ἀπὸ τοῦ λαοῦ πρὸς αὐτοὺς πολλοί, πᾶς ὁ ἐγχαταλιπὼν τὸν νό-
μον, χαὶ ἐποίησαν χαχὰ ἐν τῇ γῇ, δ᾽ χαὶ ἔθεντο τὸν ᾿Ισραὴλ ἐν χρύφοις ἐν ὅ3
παντὶ φυγαδευτηρίῳ αὐτῶν. 5“ χαὶ τῇ πεντεχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ Χασελεῦ τῷ δέ
κέμπτῳ χαὶ τεσσαραχοστῷ χαὶ ἑχατοστῷ ἔτει ὠχοδόμησαν βδέλυγμα ἐρηυώ-
σεως ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα χύχλῳ φχοδόμησαν βω-
μούς. δΡ χαὶ ἐπὶ τῶν ϑυρῶν τῶν οἰχιῶν χαὶ ἐν ταῖς πλατείαις ἐθυμίων. ὅ5ὅ χαὶ δὅ δ6
τὰ βιβλία τοῦ νόμον ἃ εὗρον ἐνεπύρισαν πυρὶ χατασχίσαντες. "7 χαὶ ὅπον δ1
εὑρίσχετο παρά τινι βιβλίον διαϑήχης, χαὶ εἴ τις συνευδόχει τῷ νόμῳ, τὸ
σύγχριμα τοῦ βασιλέως ἐφανάτον αὐτόν. δ5 ἐν ἰσχύϊ αὐτῶν ἐποίουν οὕτως δ8
τῷ ᾿Ισραὴλ τοῖς εὑρισχομένοις ἐν παντὶ μηνὶ χαὶ μηνὶ ἐν ταῖς πόλεσι. δ χαὶ δ9
τῇ πέμπτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς ϑυσιάζοντες ἐπὶ τὸν βωμὸν ὃς ἦν ἐπὶ τοῦ
ϑυσιαστηρίον. δθ χαὶ τὰς γυναῖκας τὰς περιτετμηχυίας τὰ τέχνα αὐτῶν ἔϑα- 00
νάτωσαν χατὰ τὸ πρόςταγμα. 6͵' χαὶ ἐχρέμασαν τὰ βρέφη ἐχ τῶν τραχήλων 61
αὐτῶν, καὶ τοὺς οἴκους αὐτῶν προενόμευσαν, χαὶ τοὺς περιτετμηχότας αὖ-
τοὺς ἐϑανάτωσαν. 57 χαὶ πολλοὶ ἐν ᾿Ισραὴλ ἐχραταιώϑησαν χαὶ ὠχνρώϑησαν 68
ἐν ἑαντοῖς τοῦ μὴ φαγεῖν χοινά, 55 χαὶ ἐπελέξαντο ἀποθανεῖν να μὴ μιαν- 63

3δ. τροφὴν ... ἐγενεῖο 37. αγιασμα τγοϑογρίθ 3838. χατοιχεια ...
γενημασιν ... ἐγχατελειπον 39. οπὶ ἡ ... ἐξονϑενωσιν 40. ἐπληϑυνϑη ατι-
μᾶσμος 444. οὁπὴ ἀντιοχος ... εἰς λαὸν 4:5. ενχαταλείπειν ... ἐπεδεξαντο
13. ηυδοχησαν ... λατριὰ ... ἰδωλοις ... αγιασμα ῥΥὸῸὸ σαββατ. 48. 9υ-
σιας 471. ὠχοδομησαι ... ἰδωλα ... νιὰ 48. βεβηλωσαι δ. οἵη παση
δ. ενχαταλειπων ὅ3. χρυφιοις δά. οὔ τὴ ... τεσσεραχοστὼω ... ΟἿ χαὶ
ἐχατοστω ὅδ. ϑυριδὼν δ7. 6ἀ. γτοπὶ. (ηοη ἰΐθπὶ οοἀ. δ᾽6χ.) αὐτὸν 55 ἐν
ἷσχ. αὐτῶν. ὅϑ. οὐτω δὅ9. οπὴ τὴ 64. τονς οιχείους αὐτων χαι τους ..-
οπὴ εϑανατωσαν 63. εν ἰσρ. ἐχρεμασϑησαν χαι οχυρωϑησαν ἐν αντοις
θ3. ἐπεδεξαντο

510 Μαχκ. α΄ 1,03. Μαι(δίμ!85 διιάδοίθν βργοίο τωϑηάδίο γϑρὶβ

οῶσι τοῖς βρώμασι χαὶ μὴ βεβηλώσωσι διαϑύήχην ἁγίαν, χαὶ ἀπέϑανον.
δι 64 χαὶ ἐγένετο ὀργὴ μεγάλη ἐπὶ ᾿Ισραὴλ σφόδρα.

1.

Ἔν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀνέστη Ματταϑίας ᾿Ιωάννον τοῦ Συμεὼν ἱε-

4 ρεὺς τῶν υἱῶν ᾿Ιωαρὶβ ἀπὸ ἱΙερουσαλὴμ χαὶ ἐκάϑισεν ἐν Μωδεΐν. ὃ χαὶ αὐτῷ
3 υἱοὶ πέντε, ᾿Ιωαννὰν ὁ διακαλούμενος Καδδίς, "Σίμων ὁ χαλούμενος Θασοὶ,
45 "Ιούδας ὁ ἐπικαλούμενος Ναχχαβαῖος, δ᾿ Ἐλεάζαρ ὁ ἐπικαλούμενος Αὐαράν,
6 Ιωνάϑαν ὁ ἐπικαλούμενος ᾿Απφοῦς. ὁ χαὶ εἶδε τὰς βλαςφημίας τὰς γινομέ-
Ἴνας ἐν ᾿Ιούδᾳ χαὶ ἐν ἱΙερουσαλήμ, 7 καὶ εἶπεν Οἴμοι, ἵνα τί τοῦτο ἐγεννή-
“ὴν ἰδεῖν τὸ σύντριμμα τοῦ λαοῦ μον χαὶ τὸ σύντριμμα τῆς πόλεως τῆς
ἁγίας, χαὶ χαϑίσαι ἐχεῖ ἐν τῷ δοθῆναι αὑτὴν ἐν χειρὶ ἐχϑρῶν χαὶ τὸ ἁγίασμα

8 9 ἐν χειρὶ ἀλλοτρίων ; " ἐγένετο ὃ ναὸς αὐτῆς ὡς ἀνὴρ ἄδοξος, " τὰ σχεύη τῆς
δόξης αὐτῆς αἰχμάλωτα ἀπήχϑη, ἀπεχτάνϑη τὰ νήπια αὐτῆς ἐν ταῖς πλα-

10 τείαις, οἱ νεανίσχοι αὐτῆς ἐν ῥομφαίᾳ ἐχϑροῦ. 19 ποῖον ἔῶνος οὐχ ἐχληρονό-
41 μησς βασιλείαν αὐτῆς, καὶ οὐχ ἐχράτησε τῶν σχύλων αὐτῆς; ᾽} πᾶς ὁ χόσμος
44 αὐτῆς ἀφῃρέϑη, ἀντὶ ἐλευϑέρας ἐγένετο εἰς δούλην. ᾽3 χαὶ ἰδοὺ τὰ ἅγια ἡμῶν
καὶ ἣ χαλλονὴ ἡμῶν καὶ ἣ δόξα ἡμῶν ἠρημώϑυη, χαὶ ἐβεβήλωσαν αὐτὰ τὰ

43 44 ἔὔνη. ᾿δνα τί ἡμῖν ἔτι ζῆν; 1" χαὶ διέῤῥδηξε Ματταθίας χαὶ νὶοὶ αὐτοῦ τὰ
4 ἱμάτια αὐτῶν, χαὶ περιεβάλοντο σάχχους χαὶ ἐπένϑησαν σφόδρα. 5" χαὶ ἦλθον
οἱ παρὰ τοῦ βασιλέως οἱ χαταναγχάζοντες τὴν ἀποστασίαν εἷς Μίωδεϊν τὴν

18 πόλιν ἵνα νσιάσωσι. 1" χαὶ πολλοὶ ἀπὸ ᾿Ισραὴλ πρὸς αὐτοὺς προςῆλθον" χαὶ
41 Νατταϑίας χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ συνήχϑησαν. 17 χαὶ ἀπεχρίϑησαν οἱ παρὰ τοῦ
βασιλέως καὶ εἶπον τῷ Ματταϑίᾳ λέγοντες Ἄρχων χαὶ ἔνδοξος χαὶ μέγας εἶ

48 ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, χαὶ ἐστηριγμένος ἐν νἱοῖς χαὶ ἀδελφοῖς ᾿ 15 νῦν οὖν πρός-
ελὴε πρῶτος χαὶ ποίησον τὸ πρόςταγμα τοῦ βασιλέως, ὡς ἐποίησαν πάντα
τὰ ἔϑνη χαὶ οἱ ἄνδρες ᾿Ιούδα χαὶ οἱ χαταλειφϑέντες ἐν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ
ἔσῃ σὺ καὶ ὁ οἷκός σον τῶν φίλων τοῦ βασιλέως, καὶ σὺ χαὶ οἱ νΐοί σον

49 δοξασθήσεσθε ἀργυρίῳ χαὶ χρνσίῳ χαὶ ἀποστολαῖς πολλαῖς. 9 χαὶ ἀπεχρίϑη
Ματταϑίας χαὶ εἶπε φωνῇ μεγάλῃ Εἰ πάντα τὰ ἔϑνη τὰ ἐν οἴχῳ τῆς βα-
σιλείας τοῦ βασιλέως ἀχούονσιν αὐτο ἀποστῆναι ἕχαστος ἀπὸ λατρείας
90 πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἡρετίσαντο ἐν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ, 39 ἀλλ᾽ ἐγὼ χαὶ οἱ
9] υἱοί μον καὶ οἱ ἀδελφοί μον πορευσόμεϑα ἐν διαϑτήχῃ πατέρων ἡμῶν. 7) Ἄεως
οἡ ἡμῖν καταλιπεῖν νόμον χαὶ δικαιώματα. 32 τῶν λόγων τοῦ βασιλέως οὖχ
43 ἀχουσόμεϑα τοῦ παρελθεῖν τὴν λατρείαν ἡμῶν δεξιὰν ἢ ἀριστεράν. 3 καὶ
ὡς ἐπαύσατο λαλῶν τοὺς λόγους τούτονς, προςῆλθεν ἀνὴρ ᾿Ιονδαῖος ἐν ὄφϑαλ-
μοῖς πάντων ϑυσιάσαι ἐπὶ τοῦ βωμοῦ τοῦ ἐν Μωδεῖν χατὰ τὸ πρόςταγμα
οἱ τοῦ βασιλέως. ὅ ᾿ χαὶ εἶδε Ματταθίας, χαὶ ἐζήλωσε χαὶ ἐτρόμησαν οἱ νεφροὶ
αὐτοῦ χαὶ ἀνήνεγχε ϑυμὸν χατὰ τὸ χρίμα, χαὶ δραμὼν ἔσφαξεν αὐτὸν ἐπὶ
ὁ τὸν βωμόν 2᾽χαὶ τὸν ἄνδρα τοῦ βασιλέως τὸν ἀναγκάζοντα ϑύειν ἀπέχτει-
96 νὲν ἐν τῶ χαιρῷ ἐχείνῳ, καὶ τὸν βωμὸν χκαϑεῖλε. 25 χαὶ ἐζήλωσε τῷ νόμῳ
91 χαϑὼς ἐποίησε Φινεὲς τῷ Ζαμβρὶ νἱῷῶ Σαλώμ. 37 χαὶ ἀνέχραξε Νατταϑίας
ἐν τῇ πόλει φωνῇ μεγάλῃ λέγων Πᾶς ὁ ζηλῶν τῷ νόμῳ χαὶ ἱστῶν δια ή-

63. βεβηλώσουσιν ΠΠ.- 1. ιωάρειμ ... μωδεεῖιν 2. ιωάννὴς ο επιχαλ.
γαδδις 83. ϑασσις ἀ. χαλουμενος ὅ. χαλουμενος ... ἰωναϑὰας ὁ χαλουμε-
νος σαφφους 6, ιδὲεν 7. οἰμμοι ... δγενηϑὴην (ἰδ. τὰ σνντριμματα ...
εχϑρων, τὸ 8. εἐνδοξος 9. οἵη αντῆς ρῥτἰπιυμ ... πλατειαις αυὐτὴς 40.
ἐχληρονομησεν βασιλεία χαὶ 44. ἐγεννηθὴ 48. αντὰ εὔνῃὴ 44. οε νιοι
4ὅ. μωδεειν 46. προζηλϑὰν 47. εἶπαν 48. ΟΠ) οὺν ... Χ. οἱ ἄρχοντες
ἰουδα 49. λατριας 40. χαγω θΓῸ ἀλλ εγὼ ... πορευσωμεθα 934. χαταλει-
πεῖν 22. τὸν νομὸν τον βασιλεως ... ο΄λ τὸν ... λατριᾶν 23. ϑυμιασαι
...« βωμὸν εν μωδεειμ 3ξ:. ιδὲεν 20. φινεως 597. νομὼ εἰστων

᾿

[υριῦ, ἀπλῖοο5 8800 προαίοβ υἱοϊδοϊϊυγ. Μαχκ. α' 3, δὅ. 511

μα σππ-οὍιἕέιρ τ πο υωυ τι τπιυντ τι ττεντι.ὦ--- ςὍ0τορὼῳὦ...... 0.00. .ὕ.......ς.-. 5. νσττῷ

χὴν ἐξελθέτω ὀπίσω μον. 35 χαὶ ἔφυγον αὐτὸς καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ εἰς τὰ ὄρη, 28
καὶ ἐγχατέλιπον ὅσα εἶχον ἐν τῇ πόλει. 35 τότε χατέβησαν πολλοὶ ζητοῦντες 9
δικαιοσύνην χαὶ χρίμα εἰς τὴν ἔρημον χαδϑίσαι ἐχεῖ, 59 αὐτοὶ χαὶ οἱ νἱοὶ 30
αὐτῶν καὶ αἱ γυναῖχες αὐτῶν χαὶ τὰ χτήνη αὐτῶν, ὅτι ἐπληθύνθη ἐπ’ αὖ-
τοὺς τὰ χαχά, ὅδ᾽ χαὶ ἀνηγγέλη τοῖς ἀνδράσι τοῦ βασιλέως χαὶ ταῖς δυνά- 8]
μεσιν αὐ ἦσαν ἐν Ἱερουσαλὴμ πόλει Δανὶδ ὅτι χατέβησαν ἄνδρες οἵτινες
διεσχέδασαν τὴν ἐντολὴν τοῦ βασιλέως εἰς τοὺς χρύφους ἐν τῇ ἐρήμῳ. 5 καὶ 32
ἔδραμον ὀπίσω αὐτῶν πολλοί χαὶ χαταλαβόντες αὐτοὺς παρενέβαλον ἐπ᾽
αὐτούς, καὶ συνεστήσαντο πρὸς αὐτοὺς πόλεμον ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββά-
των, δ΄ χαὶ εἶπον πρὸς αὐτούς “Ἕως τοῦ νῦν ἔχανόν ἐξέλθετε καὶ ποιήσατε 33
χατὰ τὸν λόγον τοῦ βασιλέως χαὶ ζήσεσθε. δ᾽ χαὶ εἶπον Οὐχ ἐξελευσόμεθα 8.
οὗδὲ ποιήσομεν τὸν λόγον τοῦ βασιλέως τοῦ βεβηλῶσαι τὴν ἡμέραν τῶν
σαββάτων. δ᾽ καὶ ἐτάχυναν ἐπ᾽ αὐτοὺς πόλεμον. δὁχαὶ οὖκ ἀπεχρίϑησαν αὖ- 86 36
τοῖς, οὐδὲ λίϑον ἐνετίναξαν αὐτοῖς, οὐδὲ ἐνέφραξαν τοὺς χρύφονς, 37 λέγον- 31
τες ᾿Αποϑάνωμεν πάντες ἐν τῇ ἁπλότητι ἡμῶν᾽ μαρτυρεῖ ἐφ᾽ ἡμᾶς ὃ οὐὖρα-
νὸς χαὶ ἣ γῆ ὅτι ἀχρίτως ἀπόλλυτε ἡμᾶς. δ" καὶ ἀνέστησαν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐν 38
τῷ πολέμῳ τοῖς σάββασι, χαὶ ἀπέθανον αὐτοὶ χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαὶ
τὰ τέχνα αὑτῶν χαὶ τὰ χτήνη αὐτῶν ἕως χιλίων ψνχῶν ἀνθρώπων. 59 χαὶ 39
ἔγνω Νατταϑίας χαὶ οἱ φίλοι αὐτοῦ, χαὶ ἐπένγησαν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἕως σφόδρα.
40 χαὶ εἶπεν ἀνὴρ τῷ πλησίον αὐτοῦ ᾿Εὰν πάντες ποιήσωμεν ὡς οἱ ἀδελφοὶ 40
ἡμῶν ἐποίησαν, χαὶ μὴ πολεμήσωμεν πρὸς τὰ ἔθνη ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν
καὶ τῶν διχαιωμάτων ἡμῶν, νῦν τάχιον ἡμᾶς ἐξολοϑρεύσουσιν ἀπὸ τῆς γῆς.
41 καὶ ἐβουλεύσαντο τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ λέγοντες Πᾶς ἄνθρωπος ὃς ἐὰν ἔλθῃ 4
πρὸς ἡμᾶς εἰς πόλεμον τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων, πολεμήσωμεν κατέναντι
αὐτοῦ, χαὶ οὐ μὴ ἀποθάνωμεν πάντες χαϑὼς ἀπέϑανον οἱ ἀδελφοὶ ἡμῶν
ἐν τοῖς χρύφοις. 323 τότε συνήχϑησαν πρὸς αὐτοὺς συναγωγὴ ᾿Ιονυδαίων ἰσχν- 43
ροὶ δυνάμει ἀπὸ ᾿Ισραήλ, πᾶς ὃ ἑχουσιαζόμενος τῷ νόμῳ. ὁ χαὶ πάντες οἱ 4}
φυγαδεύοντες ἀπὸ τῶν χαχῶν προςετέϑησαν αὐτοῖς χαὶ ἐγένοντο αὐτοῖς εἰς
στήριγμα. 4 χαὶ συνεστήσαντο δύναμιν, χαὶ ἐπάταξαν ἁμαρτωλοὺς ἐν ὀργῇ δ΄
αὐτῶν χαὶ ἄνδρας ἀνόμονς ἐν ϑυμῷ αὐτῶν χαὶ οἱ λοιποὶ ἔφυγον εἷς τὰ
ἔϑνη σωθῆναι. "5 χαὶ ἐχύχλωσε Ματταθίας χαὶ οἱ φίλοι αὐτοῦ, χαὶ χαϑεῖλον 45
τοὺς βωμούς. “ὁ χαὶ περιέτεμον τὰ παιδάρια τὰ ἀπερίτμητα ὅσα εὗρον ἐν 46
ὁρίοις ᾿Ισραὴλ ἐν ἰσχύϊ, 47 χαὶ ἐδίωξαν τοὺς νἱοὺς τῆς ὑπερηφανίας, χαὶ 41
χατενοδώϑη τὸ ἔργον ἐν χειρὶ αὐτῶν. ᾿δ χαὶ ἀντελάβοντο τοῦ νόμον ἐκ χει- 48
ρὸς τῶν ἐϑνῶν χαὶ ἐχ χειρὸς τῶν βασιλέων, καὶ οὐκ ἔδωχαν χέρας τῷ ἁμαρ-
τωλῷ. 43 χαὶ ἤγγισαν αἱ ἡμέραι τοῦ Ματταθίου ἀποθανεῖν, χαὶ εἶπε τοῖς 49
νϊοῖς αὐτοῦ Νῦν ἐστηρίχϑη ὑπερηφανία χαὶ ἐλεγμὸς χαὶ χαιρὸς χαταστροφῆς
καὶ ὀργὴ ϑυμοῦ. 59 χαὶ νῦν τέχνα ζηλώσατε τῷ νόμῳ, χαὶ δότε τὰς ψυχὰς δ0
ὑμῶν ὑπὲρ διαϑήκης πατέρων ἡμῶν. "' μνήσθητε τῶν πατέρων ἡμῶν τὰ δ]
πη ἔργα ἃ ἐποίησαν ἐν ταῖς γενεαῖς αὐτῶν, χαὶ δέξασϑε δόξαν μεγάλην καὶ
οἷν τὸ, ὄγομα αἰώνιον. "᾿᾿Αβραὰμ οὐχὶ ἐν πειρασμῷ εὑρέϑη πιστός, καὶ ἐλογίσθη ὅ3
.Ἀ. 8ιαὐτῷ εἰς δικαιοσύνην; δ5 Ιωσὴφ ἐν χαιρῷ στενοχωρίας αὐτοῦ ἐφύλαξεν ἐν- 68
θῖ6. τολήν, χαὶ ἐγένετο χύριος Αἰγύπτον. δ΄ Φινεὲς ὁ πατὴρ ἡμῶν ἐν τῷ ζηλῶ- δή
σαι ζῆλον ἔλαβε διαϑήχην ἱερωσύνης αἰωνίας. “5 Ιησοῦς ἐν τῷ πληρῶσαι δδ

38. ἐνχατελεῖπον 30. εἐσχληρυνϑὴ εἰ αὐτους 33. συνεστείλαντο 323.
εἰπαν.... ΟἿ ἰχᾶνον ... ἐξελθοντες ποιησατε 864. εἰπὰν ... ποιησωμεν ...
οἵὴ τον ϑϑοουηῃάυπ) 237. οἱ παντες 40. πρὸς τὸν πλησιον ... εἰς τα εὐνὴ
νπερ τῆς ψυχῆς ... ολεϑρευσουσιν 48. συναγωγὴ ἀσιδεων ἰσχυραι ἐέ. αν-
των ανδρας ἐδ. νιοι ῥΓῸ φιλοι ... τ. βωμ. ἀαντων ἀδ. ευρεν δέ. οἴ) εν

. δοξαν ρῖοὸ ονομάὰ ὅ2. αβρ. οΥὐχ ... αὐτῶ διχαιοσυνῃὴ ὅᾷ. ιερωσυνὴς

ἀγιᾶς

512 Μαχν. α΄ 23, ὅθ. Μα(ιδιΐδ5 ρἱοίαίαπι ΘΟ ἢ ἀδη5 Οδ 1. δυο

δὺ λόγον ἐγένετο χριτὴς ἐν ᾿Ισραήλ. "ὁ Χάλεβ ἐν τῷ ἐπιμαρτύρασθαι ἐν τῇ ἐκ’
81 χλησίᾳ ἔλαβε γῆς χληρονομίαν. 51 Δανὶδ ἐν τῷ ἐλέῳ αὐτοῦ ἐχληρονόμησε
δ8 ϑρόνον βασιλείας εἰς αἰῶνα αἰῶνος. δ Ἡλίας ἐν τῷ ζηλῶσαι ζῆλον νόμον
89 ἀνελήφϑη ἕως εἰς τὸν οὐρανόν. δ ᾿Ανανίας ᾿Αζαρίας Μισαὴλ πιστεύσαντες
0 ἐσώϑησαν ἐκ φλογός. 5 Δανιὴλ ἐν τῇ ἁπλότητι αὐτοῦ ἐῤῥύσθη ἐκ στόματος
6! λεόντων. δ᾽ χαὶ οὕτως ἐννοήγητε χατὰ γενεὰν χαὶ γενεάν, ὅτι πάντες οἱ ἐλ-
6 πίζοντες ἐπ᾿ αὐτὸν οὖχκ ἀσϑενήσονσι. 53 χαὶ ἀπὸ λόγων ἀνδρὸς ἁμαρτωλοῦ
8) μὴ φοβηϑῆτε, ὅτι ἣ δόξα αὐτοῦ εἰς χοπρίαν χαὶ εἰς σχώληχας. “5 σήμερον
ἐπαρϑήσεται χαὶ αὔριον οὗ μὴ εὑρεθῇ, ὅτι ἔστρεψεν εἰς τὸν χοῦν αὐτοῦ,
Θὲ χαὶ ὃ διαλογισμὸς αὐτοῦ ἀπώλετο. “᾽ χαὶ ὑμεῖς τέχνα ἰσχύσατε χαὶ ἀνδρί-
Οὅ ζεσϑε ἐν τῷ νόμω, ὅτι ἐν αὐτῷ δοξασϑήσεσϑε. δ᾽ χαὶ ἰδοὺ Συμεὼν ὁ ἀδελ-
φὸς ὑμῶν, οἷδα ὅτι ἀνὴρ βουλῆς ἐστίν, αὐτοῦ ἀχούετε πάσας τὰς ἡμέρας,
δ αὐτὸς ὑμῖν ἔσται εἰς πατέρα. δ᾽ χαὶ ᾿Ιούδας Ναχχαβαῖος ἰσχυρὸς δυνάμει
ἐκ νεότητος αὐτοῦ, οὗτος ὑμῖν ἔσται ἄρχων στρατιᾶς χαὶ πολεμήσει πόλε-
61 μον λαῶν. 67 χαὶ ὑμεῖς προςάξατε πρὸς ὑμᾶς πάντας τοὺς ποιητὰς τοῦ νό-
68 μὸν, καὶ ἐχδυκήσατε ἐχδίκησιν τοῦ λαοῦ ὑμῶν. 65 ἀνταπόδοτε ἀνταπόδομα
609 τοῖς ἔϑνεσι, χαὶ προςέχετε εἰς τὰ προςτάγματα τοῦ νόμον. 59 χαὶ εὐλόγησεν
Ὃ αὐτούς χαὶ προςετῶϑη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ. 19 χαὶ ἀπέθανεν ἐν τῷ
ἔχτῳ χαὶ τεσσαραχοστῷ χαὶ ἑχατοστῷ ἔτει᾽ χαὶ ἔθαψαν αὐτὸν οἱ νἱοὶ αὖ-
τοῦ ἐν τάφοις πατέρων αὐτῶν ἐν Μωδεΐν, χαὶ ἐκόψαντο αὐτὸν πᾶς ᾿Ισραὴλ
χοπετὸν μέγαν.

ΠῚ.

Καὶ ἀνέστη ᾿Ιούδας ὁ χαλούμενος Ἠαχχαβαῖος νίὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.

4 Ἶ χαὶ ἐβοήθουν αὐτῷ πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ πάντες ὅσοι ἐχολλήϑησαν
8 τῷ πατρὶ αὐτοῦ, χαὶ ἐπολέμουν τὸν πόλεμον ᾿Ισραὴλ μετ᾽ εὐφροσύνης. ὃ χαὶ
ἐπλάτυνε δόξαν τῷ λαῷ αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐνεδύσατο ϑώραχα ὡς γίγας, χαὶ συνε-
ζώσατο τὰ σχεύη αὐτοῦ τὰ πολεμικά, χαὶ συνεστήσατο πολέμους σχεπάζων

4 παρεμβολὴν ἐν ῥομφαίᾳ. “" χαὶ ὡμοιώϑη λέοντι ἐν τοῖς ἔργοις αὐτοῦ, χαὶ ὡς
δ σχύμνος ἐρενγόμενος εἰς θήραν. ὅδ᾽ χαὶ ἐδίωξεν ἀνόμους ἐξερευνῶν, χαὶ τοὺς
8 ταράσσοντας τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐφλόγισε. “χαὶ συνεστάλησαν οἱ ἄνομοι ἀπὸ
τοῦ φόβον αὐτοῦ, χαὶ πάντες οἱ ἐργάται τῆς ἀνομίας συνεταράχϑησαν, χαὶ

ἢ εὐοδώϑη σωτηρία ἐν χειρὶ αὐτοῦ. ἴ χαὶ ἐπίχρανε βασιλεῖς πολλούς, χαὶ εὕ-
φρανε τὸν ἸΙαχὼβ ἐν τοῖς ἔργοις αὐτοῦ, χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος τὸ μνημόσυνον

8 αὐτοῦ εἰς εὐλογίαν. " χαὶ διῆλθεν ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα, χαὶ ἐξολόϑρενσεν ἀσε-
9 βεῖς ἐξ αὐτῆς, καὶ ἀπέστρεψεν ὀργὴν ἀπὸ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ ὠνομάσϑη ἕως
40 ἐσχάτον τῆς γῆς, καὶ συνήγαγεν ἀπολλυμένους. 19 καὶ συνήγαγεν ᾿Ἀπολλώ-
νιος ἔϑνη χαὶ ἀπὸ Σαμαρείας δύναμιν μεγάλην τοῦ πολεμῆσαι πρὸς ᾿Ισραήλ.
41 11 χαὶ “ἔγνω ᾿Ιούδας χαὶ ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν αὐτῷ, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν
καὶ ἀπέχτεινεν αὐτόν᾽ χαὶ ἔπεσον τραυματίαι πολλοί, χαὶ οἱ ἐπίλοιποι ἔφυ-
42 γον. 12 χαὶ ἔλαβε τὰ σχῦλα αὐτῶν, χαὶ τὴν μάχαιραν ᾿Απολλωνίον ἔλαβεν
43 ᾿Ιούδας, χαὶ ἦν πολεμῶν ἐν αὑτῇ πάσας τὰς ἡμέρας. " χαὶ ἤχονσε Σήρων

δθ0. οΠὶ ἐν ΒΟΟΙΠἀλ ... γὴν δ7. ἐλέει ... αἰωνιὰς ΡῥΓῸ εἰς αι. ατω-
γος ὅϑ8. ἀανελημφϑὴ ὡς εἰς 60. ἐρνσϑὴ 64. οπὶ χᾶι γενεαν 02. εἰς χο-
πριὰ 68. οπὶ αἀνριον ... ἐπέστρεψεν θά. ισχνεται ... νομω νμων θύῦ.
ἰονδ. ο μαχχ. αντὸος ἰισχνρ. εν δυναμει᾽ αντος εχ -..- ἔσται εἰς ἀρχοντα ...
πολεμήσετε 67. ὑονεο κοΣ 608. ανταποδιδοτε ... οἵ τὰ 69. Ὠνλόογησεν
Ἴ0. τεσσεραχοόστω ... πατερων αντον ἐν μωδεειν "1. 8. τα σχ. τὰ πολ.
αὐτον᾽ πολεμους συνεστ. ὅ. οἵἷὰ λαὸν ἢ. επιχρανᾶν ... ηυφρανεν 8. ἐξω-
λεῶρενσεν ἀασ. ἐπ αντὴης 40. σαμᾶριὰς 44. απεχτεῖνεν᾽ χαὶ ἔπεσον 48.
ἔλαβον τα σχενη

ΜδοΟΔΌδοὶ νἱγίυ8. ΑΡρο]οηΐυ8 οἱ βϑγοῃ υἱοὶ. Μαχκχ. α' 8, ϑό. 513

ὁ ἄρχων τῆς δυνάμεως Συρίας ὅτι ἤϑροισεν ᾿Ιούδας ἄθροισμα χαὶ ἐχχλη-
σίαν πιστῶν μετ᾽ αὐτοῦ ἐχπορευομένων εἷς πόλεμον, ᾿ὁ χαὶ εἶπε Ποιήσω 14
ἐμαντῷ ὄνομα χαὶ δοξασθήσομαι ἐν τῇ βασιλείᾳ, χαὶ πολεμήσω τὸν ᾿Ιούδαν
χαὶ τοὺς σὺν αὐτῷ τοὺς ἐξονδενοῦντας τὸν λόγον τοῦ βασιλέως. 5 χαὶ προςέ- 10
ϑετο τοῦ ἀναβῆναι χαὶ ἀνέβη μετ᾽ αὐτοῦ παρεμβολὴ ἀσεβῶν ἰσχυρὰ βοη-
οῆσαι αὐτῷ χαὶ ποιῆσαι τὴν ἐχδύκησιν ἐν νἱοῖς ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ ἥγγισαν ἕως 16
ἀναβάσεως Βαιϑωρών᾽ καὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιούδας εἷς συνάντησιν αὐτῶν ὀλιγοστός.
ἽΤ ὼς δὲ ἴδον τὴν παρεμβολὴν ἐρχομένην εἷς συνάντησιν αὐτοῖς, εἶπον τῷ 141
᾿Ιούδᾳ Πῶς δυνησόμεθα ὀλιγοστοὶ ὄντες πολεμῆσαι πρὸς πλῆϑος τοσοῦτον
ἰσχυρόν ; καὶ ἡμεῖς ἐχλελύμεϑθα ἀσιτοῦντες σήμερον. 13 χαὶ εἶπεν ᾿Ιούδας 18
Ἑχοπόν ἐστι συγχλεισθῆναι πολλοὺς ἐν χερσὶν ὀλίγων χαὶ οὖχ ἔστι δια-
φορὰ ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ σώζειν ἐν πολλοῖς ἢ ἐν ὀλίγοις. 19 ὅτι 19
οὐχ ἐν πλήϑει δυνάμεως νίχη πολέμον ἐστίν, ἀλλ᾽ ἢ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἣ
ἰσχύς. 329 αὐτοὶ ἔρχονται πρὸς ἡμᾶς ἐν πλήϑει ὕβρεως χαὶ ἀνομίας τοῦ ἔξᾶ- 30
ραι ἡμᾶς χαὶ τὰς γυναῖχας ἡμῶν χαὶ τὰ τέχνα ἡμῶν τοῦ σχυλεῦσαι ἡμᾶς"
21 ἡμεῖς δὲ πολεμοῦμεν περὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν καὶ τῶν νομίμων ἡμῶν. 91
23 χαὶ αὐτὸς συντρίψει αὐτοὺς πρὸ προςώπον ἡμῶν᾽ ὑμεῖς δὲ μὴ φοβηϑῆτε 92
ἀπ᾽ αὐτῶν. 35 ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, ἐνήλατο εἰς αὑτοὺς ἄφνω, καὶ συνε- 9}
τρίβη Σήρων χαὶ ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ ἐνώπιον αὐτοῦ. 25 χαὶ ἐδίωχον αὐτὸν 9,
ἐν τῇ χαταβάσει Βαιϑωρὼν ἕως τοῦ πεδίου" χαὶ ἔπεσον ἀπ᾽ αὐτῶν εἰς
ἄνδρας ὀχταχοσίους, οὗ δὲ λοιποὶ ἔφυγον εἰς γῆν Φυλιστιείμ. 35 χαὶ ἤρξατο 96
ὃ φόβος ᾿Ιούδα χαὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ χαὶ ἢ πτόησις ἐπιπίπτειν ἐπὶ τὰ
ἔϑνη τὰ χύχλῳ αὐτῶν. “ὁχαὶ ἤγγισεν ἕως τοῦ βασιλέως τὸ ὄνομα αὐτοῦ, 40
καὶ ὑπὲρ τῶν παρατάξεων ᾿Ιούδα ἐξηγεῖτο πᾶν ἔϑνος. 37 ὡς δὲ ἤκονσεν 91
᾿Αντίοχος ὃ βασιλεὺς τοὺς λόγους τούτους, ὠργίσθη ϑυμῷ, καὶ ἀπέστειλε χαὶ
συνήγαγε τὰς δυνάμεις πάσας τῆς βασιλείας αὐτοῦ, παρεμβολὴν ἱἰσχνρὰν
σφόδρα. 35 χαὶ ἤνοιξε τὸ γαζοφυλάχιον αὐτοῦ καὶ ἔδωχεν ὀψώνια ταῖς δυ- 98
νάμεσιν αὐτοῦ εἰς ἐνιαντόν, χαὶ ἐνετείλατο εἶναι αὑτοὺς ἑτοίμους εἰς κᾶσαν
χρείαν, 39 χαὶ εἶδεν ὅτι ἐξέλιπε τὸ ἀργύριον ἀπὸ τῶν ϑησαυρῶν᾽ χαὶ οὗ φο- 99
ρολόγοι τῆς χώρας ὀλίγοι χάριν τῆς διχοστασίας χαὶ πληγῆς ἧς κατεσχεύα-
σεν ἐν τῇ γῇ τοῦ ἄραι τὰ νόμιμα ἃ ἦσαν ἀφ᾽ ἡμερῶν τῶν πρώτων. 3" χαὶ 80
᾿εὐλαβήϑη μὴ οὖκ ἔχῃ ὡς ἅπαξ χαὶ δὶς εἰς τὰς δαπάνας χαὶ τὰ δόματα ἃ
ἐδίδου ἔμπροσθεν δαψιλεῖ χειρί, καὶ ἐπερίσσενσεν ὑπὲρ τοὺς βασιλεῖς τοὺς
ἔμπροσθεν. ὅ' χαὶ ἠπορεῖτο τῇ Ψυχῇ αὐτοῦ σφόδρα, χαὶ ἐβουλεύσατο τοῦ 8
κορευϑῆναυ εἷς τὴν Περοίδα χαὶ λαβεῖν τοὺς φόρους τῶν χωρῶν χαὶ συνα-
γαγεῖν ἀργύριον πολύ. δ2χαὶ χατέλιπε. Λυσίαν ἄνθρωπον ἔνδοξον χαὶ ἀπὸ 32
γένους τῆς βασιλείας ἐπὶ τῶν πραγμάτων τοῦ βασιλέως ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ
Ἐῤφράτον ἕως τῶν ὁρίων Αἰγύπτον, 5 χαὶ τρέφειν ᾿Αντίοχον τὸν υἱὸν αὐτοῦ 33
ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι αὐτόν. 5 χαὶ παρέδωχεν αὐτῷ τὰς ἡμίσεις τῶν δυνά- 8,
μεὼων χαὶ τοὺς ἐλέφαντας" χαὶ ἐνετείλατο αὐτῷ περὶ πάντων ὧν ἐβούλετο,
χαὶ περὶ τῶν χατοιχούντων τὴν ᾿Ιονδαίαν χαὶ ἱΙερουσαλήμ, 85 ἀποστεῶλαι ἐπ᾽ 35
αὐτοὺς δύναμιν τοῦ ἐκτρῖψαι χαὶ ἐξᾶραι τὴν ἰσχὺν ᾿Ισραὴλ χαὶ τὸ χατάλειμμα

43. μεθ αντον χαὶ ἐχπορ. 4. χαὶ τους εξουδ. 4. οχ τόν ἄναβηναι
. ΟἹ χαὶ ἰογίιπ 46. ἡγγίσεν ... μεϑωρῶν ... εἰς συναντ. άντω 47.
ιἰδαν ... εἰς συνᾶαντ. αὐτὼ εἰπαν ... τί ῥΡΓῸ πως ... τοσουτο" χάς Ἠμεῖις
48. οἵχ τὸν ϑεὸν 49. οχ ἡ 90. πρ. ἡμᾶς πληϑει 322. ἡμῶν᾽ μεῖς
43. ἐπ αντοὺῖς 284. ἐδιωχ. ἄντονς ... βεϑθωρῶὼν 2425ὅ. ἡ πτοὴ εἐπιπτεν 28.
εἰς τον ἐνιαντον -... ἐνετείλατο αντοῖς εἰς εἐνιαντον εἰναι ἐτοιμους 29. τδὲν
.“. ἔξελειπεν ... οἱ φοροῖὶ τῆς 30. ἔἐχει ... δαψιλῃ ... ὁπὴ χάι επερισό.
Β96ὺο ἐμπροσϑεν 31. εβουλενσαντο ... ἀργ. πολὺν 398. χάτελέιπεν 384.
παντῶν τῶν χατοιχουνύίων 38. ἐχρειψαι ΡΓΡῸ ἐχτριψαι ... χαταλιμμα

Βερτύλοιντα [ἡ

511 Μακκ. α΄ 3, 30. Ἐχροάίτίο Απίΐοον! το β ἰπ δυἄδοδηι.

90 Ἱερουσαλήμ, καὶ ἄραι τὸ μνημόσυνον αὐτῶν ἀπὸ τοῦ τόπον, 35 χαὶ χατοι-
χῆσαι νἱοὺς ἀλλογενεῖς ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῶν καὶ χαταχληροδοτῆσαι
31 τὴν γῆν αὐτῶν. δ΄ χαὶ ὁ βασιλεὺς παρέλαβε τὰς ἡμίσεις τῶν δυνάμεων
τὰς τἀταλει λείας χαὶ ἀπῆρεν ἀπὸ ᾿Αντιοχείας ἀπὸ πόλεως βασιλείας αὐὖ-
τοῦ, ἔτους ἑβδόμον καὶ τεσσαραχοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ᾽ χαὶ διεπέρασε τὸ"
48 Εὐφράτην ποταμόν, καὶ διεπορεύετο τὰς ἐπάνω χώρας. ὅὅ χαὶ ἐπέλεξε Δνυ-
δίας Πτολεμαῖον τὸν Δορυμένονς χαὶ Νικάνορα χαὶ Γοργίαν ἄνδρας δυνα-
39 τοὺς τῶν φίλων τοῦ βασιλέως, ὅὅ καὶ ἀπέστειλε μετ᾽ αὐτῶν ,τεσσαράχοντα
χιλιάδας ἀνδρῶν χαὶ ἑπτακιςχιλίαν ὕτπον τοῦ ἐλθεῖν εἰς γῆν ᾿Ιούδα χαὶ
40 χαταφϑεῖραι αὐτὴν χατὰ τὸν λόγον τοῦ βασιλέως. ὁ" χαὶ ἀπῆραν σὺν πάσῃ
τῇ δυνάμει αὐτῶν, χαὶ ἦλϑον χαὶ παρενέβαλον πλησίον ᾿Εμμαοὺμ ἐν τῇ γῇ
ὁ! τῇ πεδινῇ 5) χαὶ ἤκουσαν οἱ ἔμποροι τῆς χώρας τὸ ὄνομα αὐτῶν, χαὶ ἔλα-
βον ἀργύριον χαὶ χρυσίον πολὺ σφόδρα χαὶ παῖδας, καὶ ἦλθον εἰς τὴν πα-
ρεμβολὴν τοῦ λαβεῖν τοὺς νξοὺς ᾿Ισραὴλ εἰς παῖδας χαὶ προζετέϑησαν πρὸς
49 αὐτοὺς δύναμις Συρίας χαὶ γῆς ἀλλοφύλων. 43 χαὶ εἶδεν ᾿Ιούδας χαὶ οἱ

ἀδελφοὶ αὐτοῦ ὅτι ἐπληθύνθη τὰ χαχά, χαὶ αἱ δυνάμεις παρεμβάλλουσιν ἐ"

τοῖς δρίοις αὐτῶν καὶ ἐπέγνωσαν τοὺς λόγους τοῦ βασιλέως οὺς ἐνετείλατο
43 ποιῆσαι τῷ λαῷ εἷς ἀπώλειαν χαὶ συντέλειαν. 45 χαὶ εἶπεν ἔχαστος πρὸς

τὸν πλησίον τ ᾿Αναστήσωμεν τὴν χαϑαίρεσιν τοῦ λαοῦ ἡμῶν, χαὶ πολε-
δι μήσωμεν ΠΡ τοῦ λαοῦ ἡμῶν χαὶ τῶν ἁγίων. 4᾽ χαὶ συνηϑροίσϑη ἣ συνα-
γωγὴ τοῦ εἶναι ἑτοίμους εἰς πόλεμον, καὶ τοῦ προςεύξασϑαι χαὶ αἰτῆσαι
ἐδ ἔλεον χαὶ οἰκτιρμούς. 45 χαὶ ἱΙερουσαλὴμ ἦν ἀοίχητος ὡς ἔρημος" οὖκ ἦν ὁ
εἰςπορευόμενος χαὶ ἐχπορενόμενος ἐκ τῶν γεννημάτων αὐτῆς, καὶ τὸ ἁγίασμα
καταπατούμενον, χαὶ υἱοὶ ἀλλογενῶν ἐν τῇ ἄχρα, χατάλυμα τοῖς ἔδνεσι᾽
40 χαὶ ἐξήρϑη τέρψις ἐξ ᾿Ιαχώβ, καὶ ἐξέλιπεν αὐλὸς καὶ χινύρα. 46 χαὶ συγή-
χϑησαν καὶ ἤλθοσαν εἰς Νασσηφὰ χατέναντι ἱΙερουσαλήμ, ὅτι τόπος προς-
41 εὐχῆς εἰς Μασσηφὰ τὸ πρότερον τῷ Ἰσραήλ. “7 χαὶ ἐνήστευσαν τῇ ἡμέρα
ἐχείνῃ, καὶ περιεβάλοντο σάχχους χαὶ σποδὸν ἐπὶ τὰς χεφαλὰς αὐτῶν, χαὶ
48 διέῤῥηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν᾽ “5 χαὶ ἐξεπέτασαν τὸ βιβλίον τοῦ νόμου περὶ ὧν
[0 ἐξηρεύνων τὰ ἔδνη τὰ ὁμοιώματα τῶν εἰδώλων αὐτῶν. “3 χαὶ ἤνεγκαν τὰ
ἱμάτια τῆς ἱερωσύνης χαὶ τὰ πρωτογεννήματα χαὶ τὰς δεχάτας, καὶ ἤγειραν
ὅ0 τοὺς Ναζιραίους οὐ ἐπλήρωσαν τὰς ἡμέρας, δ'χαὶ ἐβόησαν φωνῇ εἰς τὸν
61 οὐρανὸν λέγοντες Τί ποιήσωμεν τούτοις, καὶ ποῦ αὐτοὺς ἀπαγάγωμεν; 5᾽ χαὶ ἡ
τὰ ἅγιά σον ,χαταπεπάτηται χαὶ βεβήλωται, χαὶ οἱ ἱερεῖς σον ἐν πένϑει χαὶ
ὅ8 ταπεινώσει. 53 χαὶ ἰδοὺ τὰ ἔϑνη συνῆχται ἐφ’ ἡμᾶς τοῦ ἐξᾶραι ἡμᾶς"

8 οἷδας ἃ λογίζονται ἐφ᾽ ἡμᾶς. δ8 πῶς δυνησόμεθα ὑποστῆναι χατὰ τρφ τον
δι αὐτῶν ἐὰν μὴ σὺ βοησήσῃς ἡμῶν; δ' χαὶ ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι καὶ
δύ ἐβόησαν φωνῇ μεγάλῃ. δ"χαὶ μετὰ τοῦτο χατέστησεν ᾿Ιούδας ἡγουμένους

τοῦ λαοῦ χιλιάρχους καὶ ἑχατοντάρχους χαὶ πεντηκοντάρχονς χαὶ δεχάρχους.
δῦ " “καὶ εἶπον τοῖς οἰχοδομοῦσιν οἰκίας χαὶ μνηστενομένοις γυναῖχας χαὶ φν-

τεύονσιν ἀμπελῶνας χαὶ δειλοῖς, ἀποστρέφειν ἔχαστον εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ
δῚ χατὰ τὸν νόμον. ὃ7 χαὶ ἀπῆρεν ἣ παρεμβολή, χαὶ παρενέβαλε χατὰ νότον
68 ᾿Εμμαούμ. δ αὶ εἶπεν ᾿Ιούδας ΠΠεριζώσασϑε. χαὶ γίνεσθε εἰς υἱοὺς δυνα-
τούς, χαὶ γίνεσθε ἕτοιμοι εἰς τὸ πρωὶ τοῦ πολεμῆσαι ἐν τοῖς ἔϑνεσι τούτοις

ὅδ. τὸ μνημοσ. αὐτο 3806. νιονς αλλοτριους ... Χαταχληρονομησαι
397. αντιοχιας ... τεσσεραχοστον 38. οὐ χαὶ δβοουηάδυῃ) ... γοργειᾶν
39. τεσσεραχοντα ... εἐπταχιςζχιλίον λ0. παρεβαλον ... ἀμμάουν 414. πολὺν
. προζεγενηήϑησαν ... δυναμεις ἀ8. ιδεν... παρεμβαλουσιν ... λογους
τῆς βασιλείας 48. εἰπαν ... οπὶ χαὶ πολεμ. π. τ. Δ. ἡμῶν 44. ἡϑροισϑὴ-
σαν ἡ ἐδ. γενημάτων ... εν τοῖς εὔνεσιν «.. εξελειπεν 47. περιξβαλλοντο
9. πρωτογενηματα δῆ. δεχαδαρχους δ06. ἐϊιπεν ... οἰχοδομ. οἰκείαν δ7.-
παρενεβαλοσαν ... ἀμμαουμ ὅ8. γενεσϑαι εἰς

3υάα5 Νδοοδθδθιβ νἱηοὶί (ογρίδπι. Ναχκ. α΄ 4, 306. 515

τοῖς ἐπισυνηγμένοις ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐξᾶραι ἡμᾶς καὶ τὰ ἅγια ἡμῶν. 5 ὅτι χρεῖσ- ὅθ
σον ἡμᾶς ἀποθανεῖν ἐν τῷ πολέμῳ ἢ ἐπιδεῖν ἐπὶ τὰ καχὰ τοῦ ἔϑνους ἡμῶν
καὶ τῶν ἁγίων. “ὁ ὡς δ᾽ ἂν ἦ ϑέλημα ἐν οὐρανῷ, οὕτω ποιήσει. 0

ΙΥ.

Καὶ παρέλαβε Γοργίας πενταχιςχιλίονς ἄνδρας χαὶ χιλίαν ἵππον ἐχλε-
χτήν, καὶ ἀπῆρεν ἣ παρεμβολὴ νυχτὸς 2 ὥςτε ἐπιβαλεῖν ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν 3
τῶν ᾿Ιουδαίων χαὶ πατάξαι αὐτοὺς ἄφνω, χαὶ οἱ υἱοὶ τῆς ἄχρας ἦσαν αὐτῷ
ὁδηγοί. ὃ χαὶ ἤχουσεν ᾿Ιούδας, χαὶ ἀπῆρεν αὐτὸς καὶ οἱ δυνατοὶ πατάξαι 3
τὴν δύναμιν τοῦ βασιλέως τὴν ἐν ᾿Εμμαούμ, " ἕως ἔτι αἱ δννάμεις ἐσχορ- ἐ
πισμέναι ἦσαν ἀπὸ τῆς παρεμβοχῆς. ὃ καὶ ἦλϑς Γοργίας εἰς τὴν παρεμβο- δ᾽
λὴν ᾿Ιούδα νυκτός, χαὶ οὐδένα εὗρε᾽ καὶ ἐζήτει αὐτοὺς ἐν τοῖς ὄρεσιν, ὅτι
εἶπε Φεύγουσιν οὗτοι ἀφ᾽ ἡμῶν. ὁ χαὶ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ ὥφϑη ᾿Ιούδας ἐν τῷ ὁ
πεδίῳ ἐν τριςχιλίοις ἀνδράσι" πλὴν χαλύμματα χαὶ μαχαίρας οὐχ εἶχον χα-
ὼς ἠβούλοντο. ἴ χαὶ εἶδον παρεμβολὴν ἐθνῶν ἰσχυρὰν τεϑωραχισμένην χαὶ ἢ
ἵππον χυχλοῦσαν αὐτήν, χαὶ οὗτοι διδαχτοὶ πολέμου. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Ιούδας 8
τοῖς ἀνδράσι τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ Μὴ φοβεῖσθε τὸ πλῇϑος αὐτῶν, καὶ τὸ ὅρ-
μημα αὐτῶν μὴ δειλωθῆτε. ἢ μνήσθητε πῶς ἐσώϑησαν οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν 9
ϑαλάσσῃ ἐρνϑρᾷ, ὅτε ἐδίωξεν αὐτοὺς Φαραὼ ἐν δυνάμει. 15 χαὶ νῦν βοήσω- 10
μεν εἰς τὸν οὐρανόν, εἴ πως ἐλεήσει ἡμᾶς χαὶ μνησθήσεται διαϑήχης πα-
τέρων ἡμῶν, χαὶ συντρίψει τὴν παρεμβολὴν ταύτην χατὰ πρόςωπον ἡμῶν
σήμερον, 1) χαὶ γνώσεται πάντα τὰ ἔϑνη ὅτι ἐστὶν ὁ λυτρούμενος χαὶ σώ- 1!
ζων τὸν ᾿Ισραήλ. 123 χαὶ ἦραν οἱ ἀλλόφνλοι τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν χαὶ ἴδον 42
αὐτοὺς ἐρχομένους ἐξεναντίας, 15 χαὶ ἐξῆλθον ἐχ τῆς παρεμβολῆς εἰς πόλε- 19
μον, χαὶ ἐσάλπισαν οἱ μετὰ ᾿Ιούδα 1 χαὶ συνῆψαν, χαὶ συνετρίβησαν τὰ 16
ἔϑνη χαὶ ἔφυγον εἰς τὸ πεδίον, 15 οἱ δὲ ἔσχατοι πάντες ἕπεσον ἐν ῥομφαίᾳ᾽ 16
χαὶ ἐδίωξαν αὐτοὺς ἕως Γαζηρὼν χαὶ ἕως τῶν πεδίων τῆς ᾿Ιδουμαίας χαὶ
᾿Αζώτον χαὶ ᾿Ιαμνίας, χαὶ ἔπεσον ἐξ αὐτῶν εἰς ἄνδρας τριςχιλίους. ᾽“ χαὶ 10
ἐπέστρεψεν ᾿Ιούδας καὶ ἣ δύναμις ἀπὸ τοῦ διώχειν ὄπισθεν αὐτῶν, "7 χαὶ 411
εἶπε πρὸς τὸν λαόν Μὴ ἐπιϑυμήσητε τῶν σχύλων, ὅτι πόλεμος ἐξεναντίας
ἡμῶν, ᾿" χαὶ Γοργίας καὶ ἣ δύναμις ἐν τῷ ὄρει ἐγγὺς ἡμῶν ἀλλὰ στῆτε 18
νῦν ἐναντίον τῶν ἐχϑρῶν ἡμῶν χαὶ πολεμήσατε αὐτούς, χαὶ μετὰ ταῦτα
λήψετε τὰ σχῦλα μετὰ παῤῥησίας. 19 ἔτι λαλοῦντος ᾿Ιούδα ταῦτα, ὥφϑη μέ- 19
ρος τι ἐχχύπτον ἐκ τοῦ ὄρους. 39 χαὶ εἶδεν ὅτι τετρόπωνται, καὶ ἐμπυρίζονσι 30
τὴν παρεμβολήν ὃ γὰρ χαπνὸς ϑεωρούμενος ἐνεφάνιζε τὸ γεγονός. Υ᾽ οἱ δὲ 9]
ταῦτα συνιδόντες ἐδειλώϑησαν σφόδρα᾽ συνιδόντες δὲ καὶ τὴν ᾿Ιούδα παρεμ-
βολὴν ἐν τῷ πεδίῳ ἑτοίμην εἰς παράταξιν, 32 ἔφυγον πάντες εἰς γῆν ἀλλο- 32
φύλων. 25 χαὶ ἀνέστρεψεν ᾿Ιούδας ἐπὶ τὴν σχυλείαν τῆς παρεμβολῆς, χαὶ Ὦ
ἔλαβον χρυσίον πολὺ χαὶ ἀργύριον χαὶ ὑάχινϑον χαὶ πορφύραν ϑαλασσίαν χαὶ
πλοῦτον μέγαν. 5 χαὶ ἐπιστραφέντες ὕμνουν χαὶ εὐλόγουν εἰς οὐρανὸν τὸν 3,
χύριον, ὅτι χαλόν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐγένετο σωτηρία 30
μεγάλη τῷ ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. "δ ὅσοι δὲ τῶν ἀλλοφύλων διεσώ- 35

ὃ9. εν πολεμω ἡ εἐφιδεῖιν 60. οντως ΙΥ͂. ὅ. χοργιὰς 6. ἀμὰα ἡμέρα
..«. μαχαιραὰ) . ἰδον 8. διωϑηται 9. ὡς ἐσωϑησαν ... ἐδιωξαν 40. εἰς
ουρᾶνον εἰ ϑέλησει ἡμᾶς ... ΟΠ Ἡμῶν ρῥΓίΐι8 4|. γνώσονται 13. ιδαν α.
εχομενους 43. ἐξηλθαν ... ἐσαλπ. οἱ παρὰ ἰονλὸν 4. εἐπεσαν ... γαση-
ων ... τῆς ιουδαιὰς ... (ἰἀννειὰς ... ἔπεσαν ... εξ αυτ. ἰῃ Γαδυγα 418.
λαβετε σχυλὰ χαὶ μετα 49. ετι πληρονντος ἰονλου ταυτα 30. ιδεν ... τέ-
τροπωται ... ο ϑεώρουμενος 9|. ταντὰ συνειδοτες ... σννειδοντ. δε χαι
233. ιτουδας αἀνεστρεψεν ... ἔλαβεν χρ. χαὶ ἀργ. πολὺν ... χαι ϑαλασσιᾶν
φὶ,, επιστρεψαντες ... ἡυλογουν ... 0ΠῚὶ τὸν χυρίον ... ΟὨ) οτι 50ουπαππι
40. εἐγενηϑὴ

ΠΕΙ͂Ν

516 Μαχκχ. α΄ 4, 37. 1υάδ5 Μδεο. ἔπραί ᾿, γβίδιη ; ἰθιπρί απ Ἰυβίγας

41 ϑησαν, παραγενηϑέντες ἀπήγγειλαν τῷ Λυσίᾳ πάντα τὰ συμβεβηκότα. 5 ὁ
δὲ ἀχούσας συνεχύϑη καὶ Ἰυμενς ὅτι εχ ᾿οἷα ἤϑελε τοιαῦτα γεγόνει τῷ
38 Ισραήλ, καὶ οὖχ οἷα ἐνετείλατο αὐτῷ ὃ βασιλεὺς τοιαῦτα ἐξέβη. 38 χαὶ ἐν
τῷ ἐχομένῳ ἐνιαυτῷ συνελόχησεν δ Ανσίας ἀνδρῶν ἐπιλέχτων ἑξήχοντα χι-
29 λιάδας χαὶ πενταχιςχιλίαν ἵππον ὥςτε ἐχπολεμῆσαι αὐτούς. 39 καὶ ἦλθον εἰς
τὴν ᾿Ιδουμαίαν χαὶ παρενέβαλον ἐν Βαϑσούροις'" καὶ συνήντησεν αὐτοῖς ᾿Ιού-
80 δας ἐν δέχα χιλιάσιν ἀνδρῶν. δ χαὶ εἶδε τὴν παρεμβολὴν ἰσχυράν, χαὶ
προςηύξατο χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς εἶ ὁ σωτὴρ τοῦ ᾿Ισραὴλ ὁ συντρίψας τὸ
ὅρμημα τοῦ δυνατοῦ ἐν χειρὶ τοῦ δούλον σὸν Δανίδ, χαὶ παρέδωχας τὴν
παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων εἰς χεῖρας ᾿Ιωνάϑαν νἱοῦ ᾿Σαοὺλ χαὶ τοῦ αἴρον-

3] τος τὰ σχεύη αὐτοῦ. 5 σύγχλεισον τὴν παρεμβολὴν ταύτην ἐν χειρὶ λαοῦ
8 σὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ αἰσχννϑήτωσαν ἐπὶ τῇ δυνάμει χαὶ τῇ ἴ αὑτῶν. " δὸς
αὐτοῖς δειλίαν χαὶ τῆξον ϑράσος ἰσχύος αὐτῶν, χαὶ σαλευϑήτωσαν τῇ συν-
33 τριβῇ αὑτῶν. 35 χατάβαλε αὑτοὺς ῥομφαίᾳ ἀγαπώντων σε, χαὶ αἰνεσάτωσάν
δὲ σε πάντες οἱ εἰδότες τὸ ὄνομά σὸν ἐν ὕμνοις. δ᾽ χαὶ μνό ἐρρον ἀλλήλοις, χαὶ
ἕπεσον ἐκ τῆς παρεμβολῆς Λυσίου εἰς πενταχιςχιλίους νδρας, χαὶ ἔπεσον
835 ἐξεναντίας αὐτῶν. 55 ἰδὼν δὲ Λυσίας τὴν γενομένην τροπὴν τῆς αὐτοῦ συν-
τάξεως, τῆς δὲ ᾿Ιούδα τὸ γεγενημένον ϑάρσος, χαὶ ὡς ἕτοιμοί εἶσιν ἢ ζῆν

ἢ τεϑνάναι γενναίως, ἀπῆρεν εἷς ᾿Αντιόχειαν χαὶ ἐξενολόγει" χαὶ ποιίσα:
38 τὸν γενηϑέντα στρατὸν ἐλογίζετο πάλιν παραγενέσϑαι εἰς τὴν ᾿Ιονδαίαν. 5 εἶπε
δὲ ᾿Ιούδας χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ συνετρίβησαν οἱ ἐχϑροὶ ἡμῶν, ἀνα-
χ βῶμεν χαϑαρίσαι τὰ ἅγια χαὶ ἐγχαινίσαι. 57 χαὶ συνήχϑη ἣ παρεμβολὴ
.8 πᾶσα, χαὶ ἀνέβησαν εἰς ὄρος Σιών. 3" χαὶ ἴδον τὸ ἁγίασμα ἠρημωμένον χαὶ
τὸ ϑυσιαστήριον βεβηλωμένον καὶ τὰς πύλας χαταχεχαυμένας, χαὶ ἐν ταῖς
αὐλαῖς φυτὰ πεφυχότα ὡς ἐν δρυμῷ ἢ ὡς ἐν ἑνὶ τῶν ὀρέων, καὶ τὰ πα-
39 στοφόρια χαϑῃρημένα. "5 χαὶ διέῤῥηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν καὶ ἐκόψαντο χο-
λ0 πετὸν μέγαν, χαὶ ἐπέϑεντο σποδὸν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτῶν, “9 χαὶ ἕπεσον
ἐπὶ πρόςωπον ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι τῶν; σημασιῶν, χαὶ
4] ἐβόησαν εἷς τὸν οὐρανόν. “᾽ τότε ἐπέταξεν ᾿Ιούδας ἄνδρας πολεμεῖν τοὺς ἐν
43 τῇ ἄχρᾳ ἕως ἄν χαϑαρίσῃ τὰ ἅγια. 42 καὶ ἐπέλεξεν ἱερεῖς ἀμώμους φελητὰς
3 γόμον, 45 χαὶ ἐχαϑάρισαν τὰ ἅγια χαὶ ἦραν τοὺς λίϑους τοῦ ᾿μιασμοῦ εἰς
δ[' τόπον ἀχάϑαρτον. 4" χαὶ ἐβουλεύσαντο περὶ τοῦ εϑυσιαστηρίον τῆς ὁλοχαντώ-
15 σεως τοῦ βεβηλωμένον, τί αὐτῷ ποιήσωσι. “ὃ χαὶ ἐπέπεσεν αὑτοῖς βουλὴ
ἀγαϑὴ χαϑελεῖν αὐτό, μή ποτε γένηται αὐτοῖς εἰς ὄνειδος, ὅτι ἐμίαναν τὰ
Δ ἔϑνη αὗτό" χαὶ χαϑεῖλον τὸ ϑνσιαστήριον. “ὁ χαὶ ἀπέθεντο τοὺς λίϑονς ἐν
τῷ ὄρει τοῦ οἴκον ἐν τόπῳ ἐπιτηδείω μέχρι τοῦ παραγενηϑῆναι προφήτην
2 τοῦ ἀποχριϑῆναι περὶ αὐτῶν. 47 χαὶ ἔλαβον λίϑους ὁλοχλήρονς χατὰ τὸν νό-
8 μον, χαὶ φχοδόμησαν τὸ ϑυσιαστήριον χαινὸν χατὰ τὸ πρότερον. ὁ" χαὶ ᾧχο-
49 δόμησαν τὰ ἅγια χαὶ τὰ ἐντὸς τοῦ οἴχον, χαὶ τὰς αὐλὰς ἡγίασαν. 49 χαὶ
ἐποίησαν σχεύη ἅγια χαινά, καὶ εἰςήνεγχαν τὴν λυχνίαν χαὶ τὸ ϑνσιαστή-
δ0 ριον τῶν ϑυμιαμάτων χαὶ τὴν τράπεζαν εἷς τὸν ναόν. δ᾽ χαὶ ἐφυμίασαν ἐπὶ
τὸ ξυσιαστήριον, χαὶ ἐξῆψαν τοὺς λύχνους τοὺς ἐπὶ τῆς λυχνίας χαὶ ἐφαί-
δ᾽ νοσαν ἐν τῷ ναῷ. ὃδ' χαὶ ἐπέϑηκαν ἐπὶ τὴν τράπεζαν ἄρτους καὶ ἐξεπέτασαν

41. αχονσὰας παντα ... γέγονεν ... ὁπ) τοίαντα βοουηπάυπηθ 3938. ἐρχο-
μένω ... οπΊ ο λνσιὰς 99. βεϑσονυροις 380. ιδεν ... ο σωτὴρ ἰσραὴλ ...
ἰιωναϑὸν 31]. ταντὴν εἰς χειρας 33. χαταβαλαι ... οἱ ἰδοντες 34. συνε-
βαλλον ... ἔπεσαν 3. τεϑνηχεναι ... αντιοχιὰν ... χαὶ πλεονάστον παλιν
γεννηϑεντα παραγενεσθαι 38. τὸ αγιάσμ. Ἴμων 40. εἰς ονρᾶνον 44. αν-
δρασιν ... οπὶ αν ἐδ. ἐπεσεν 47. ἔλαβεν ... ὠχοδομησεν ὡνσιαστηρίον
8. ἡγιᾶσεν 49. τα σχένη τὰ ἀαγιᾶ ... τῶν ολοχαυτωματῶν χαι ϑυμια-
μάτων

οἱ ἰηϑίδυγαί, ἀόμο δί ροηΐίθ 5 υἱοίῃ88. Μαχὸα. α΄ ὅ, 12. 5817

τὰ χαταπετάσματα , Χαὶ ἐτέλεσαν πάντα τὰ ἔργα ἃ ἐποίησαν. "2 ἐ χαὶ ὥρϑρι- δ
σαν τὸ πρωὶ τῇ πέμπτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἐνάτον, οὗτος ὁ μὴν
Χασελεῦ τοῦ ὀγδόον καὶ τεσσαραχοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ ἕτους, "5" χαὶ ἀνή- δ
γεγχαν ϑυσίαν χατὰ τὸν νόμον ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τῶν ὁλοχαντωμάτων τὸ
χαινὸν ὃ ἐποίησαν. δ' χατὰ τὸν χαιρὸν καὶ χατὰ τὴν ἡμέραν ἐν ἡ ἐβεβή- ὅ(
λωσαν αὐτὸ τὰ ἔϑνη, ἐν ἐχείνῃ ἐνεχαινίσϑη ἐν ᾧδαῖς χαὶ χιϑάραις χαὶ χι-
γύραις χαὶ ἐν χυμβάλοις. 55 καὶ ἔπεσον πᾶς ὁ λαὸς ἐπὶ πρόςωπον, χαὶ προςε- δὅ
χύνησαν χαὶ εὐλόγησαν εἰς οὐρανὸν τὸν εὐοδώσαντα αὐτοῖς. ὅὅ χαὶ ἐποίησαν ὅὃ
τὸν ἐγχαινισμὸν τοῦ ϑυσιαστηρίου ἡμέρας ὀχτώ, χαὶ προςήνεγχαν ὁλοχαντώ-
ματα μετ᾽ εὐφροσύνης, χαὶ ἔφυσαν ϑνσίαν σωτηρίου χαὶ αἰνέσεως. 57 χαὶ 51
χατεχόσμησαν τὸ χατὰ πρόςωπον τοῦ ναοῦ στεφάνοις χρυσοῖς χαὶ ἀσπιδί-
σχαις, χαὶ ἐνεχαίνισαν τὰς πύλας χαὶ τὰ παστοφόρια χαὶ ἐθύρωσαν αὐτά.

58 χαὶ ἐγενήθη εὐφροσύνη μεγάλη ἐν τῷ λαῷ σφόδρα, καὶ ἀπεστράφη ὄ ὄνει- ὅϑ
δος ἐθνῶν. 59 χαὶ ἔστησεν ᾿Ιούδας χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ πᾶσα ἣ ἐχ- 59
χλησία ᾿Ισραὴλ ἵα ἄγωνται αἱ ἡμέραι ἐγκαινισμοῦ τοῦ “υσιαστηρίον ἐν τοῖς
χαιροῖς αὐτῶν ἐνιαντὸν χατ’ ἐνιαυτὸν ἡμέρας ὀχτώ, ἀπὸ τῆς πέμπτης χαὶ
εἰχάδος τοῦ “μηνὸς Χασελεῦ, μετ᾽ εὐφροσύνης χαὶ χαρᾶς. 60 χαὶ ὠκοδόμησαν 600
ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ τὸ ὄρος Σιὼν χυχλόϑεν τείχη ὑψηλὰ χαὶ πύργους ὀχυ-
ρούς, μή ποτε παραγενηϑέντα τὰ ἔϑνη χαταπατήσωσιν αὐτὰ ὡς ἐποίησαν
τὸ πρότερον. 51 χαὶ ἐπέταξεν ἐχεῖ δύναμιν τηρεῖν αὐτό, χαὶ ὠχύρωσαν αὐτὸ 6]
τηρεῖν τὴν Βαιϑσούραν τοῦ ἔχειν τὸν λαὸν ὀχύρωμα χατὰ πρόζφωπον τῆς
᾿Ιδουμαίας.

Υ.

Καὶ ἐγένετο ὅτε ἤχονσαν τὰ ἔϑνη χυχλόϑεν ὅτι φχοδομήϑη τὸ ϑυσια-
στήριον χαὶ ἐνεχαινίσϑη τὸ ἁγίασμα ὡς τὸ πρότερον, χαὶ ὠργίσϑησαν σφόδρα.
2γκαὶ ἐβουλεύσαντο τοῦ ἄραι τὸ γένος ᾿Ιαχὼβ τοὺς ὄντας ἐν μέσω αὐτῶν, 3
χαὶ ἤρξαντο τοῦ ϑανατοῦν ἐν τῷ λαῷ χαὶ ἐξαίρειν. ὃ καὶ ἐπολέμει ᾿Ιούδας 3
πρὸς τοὺς νἱοὺς ἩΗσαῦ ἐν τῇ, ᾿Ιδουμαίᾳ τὴν ᾿Αχραβαττίνην, ὅτι περιεχάϑηντο
τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς πληγὴν μεγάλην, χαὶ “υνέστειλεν αὐτοὺς
χαὶ ἔλαβε τὰ σχῦλα αὐτῶν. “ὁ χαὶ ἐμνήσθη τῆς χαχίας υἱῶν Βαιὰν οἷ ἦσαν ὦ
τῷ λαῷ εἰς παγίδα χαὶ εἰς σχάνδαλον ἐν τῷ ἐνεδρεύειν αὐτοὺς ἐν ταῖς ὁδοῖς.

ὃ καὶ συνεχλείσϑησαν ὑπ᾽’ αὐτοῦ ἐν τοῖς πύργοις, χαὶ͵ παρενέβαλεν ἐπ᾽ αὖ- ὅ
τοὺς καὶ ἀνεθεμάτισεν αὑτούς, χαὶ ἐνεπύριος τοὺς πύργους αὐτῆς εὖ πυρὶ
σὺν πᾶσι τοῖς ἐνοῦσι. 5 χαὶ διεπέρασεν ἐπὶ τοὺς νϊοὺς ᾿Αμμών, καὶ εὗρε χεῖρα 6
χραταιὰν χαὶ λαὸν πολὺν χαὶ Τιμόθεον ἡγούμενον αὐτῶν, 7 χαὶ συνῆψε πρὸς 7
αὐτοὺς πολέμους πολλούς, χαὶ συνετρίβησαν πρὸ προςώπον αὑτοῦ, χαὶ ἐπά-
ταξεν αὐτούς. " χαὶ προχατελάβετο τὴν Ἰαζὴρ χαὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτῆς, 8ὃ
χαὶ ἀνέστρεψεν εἰς τὴν ᾿Ιονδαίαν. 9 χαὶ ἐπισννήχϑησαν τὰ ἔθνη τὰ ἐν τῇ 9
Γ αλαὰδ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ τοὺς ὄντας ἐπὶ τοῖς ὁρίοις αὐτῶν τοῦ ἐξᾶραι αὐ-
τούς χαὶ ἕφνγον εἰς Διάϑεμα τὸ ὀχύρωμα. 15 καὶ ἀπέστειλαν γράμματα 1
πρὸς ᾿Ιούδαν χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ λέγοντες ᾿Επισυνηγμένα ἐστὶν ἐφ᾽
ἡμᾶς τὰ ἔϑνη τὰ: χύχλῳ ἡμῶν τοῦ ἐξᾶραι ἡμᾶς, ᾿᾿ χαὶ ἑτοιμάζονται ἐλ- 1!
“εἶν καὶ προχαταλαβέσϑαι τὸ ὀχύρωμα εἰς ὃ χατεφύγομεν, χαὶ Τιμόϑεος
ἡγεῖται τῆς δυνάμεως αὐτῶν. 15 νῦν οὖν ἐλθὼν ἐξελοῦ ἡμᾶς ἐκ χειρὸς αὐ- 1)

ὅ3. ο μὴν χασοελεον (510) ... τεσσεράχοστον ὅᾷ. χαιϊρον χατὰ ὅὅ.
ἡνλογῆησᾶν ... εὐοδ. αὐτους ὅθ. εγχαινιασμον δ717. ἀσπιδισχας χ. ενεχενι-
σεν ὅθ. πασα εχχλησια ... ὁπὶ αἱ 60. ἰσχνυρους 61. απεταξαν ... βεῶ-
σονυρα Ὗ. 4. ὠργισϑὴ 3. ὃν τὴ ιουδαια τὴν ἀχραβαττηνὴν ... τὰ αγκνλα
ὅ. διεχλισϑησαν υπ ἀντοὺυς (50) εἰς τους πυργους Χ. παρεβαλεν (. .. ἀνεϑ.
εαυτουςῚ 8. προχαάτελαβε τὴν ιαζὴν 9. γαλαάδιτ'... εἰς Δαϑεμαὰ 114. "χαι
᾿ ετοιμάζοντες ... τῆς παρεμβολῆς ἀντων

518 Μαχκ. α΄ δ, 13. ϑἰτηοη (4}}|14605, 1085 οὐ Τοηαίμδη ᾿ἰθοΓαΐ

43 τῶν, ὅτι πέπτωχεν ἐξ ἡμῶν πλῆϑος. 5 χαὶ πάντες οἱ ἀδελφοὶ ἡμῶν οἱ ἔ ἔν-
τες ΓᾺ τοῖς Τωβίον τεϑανάτωνται, χαὶ ἠχμαλωτίχασι τὰς γυναῖκας αὐτῶν
χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν χαὶ τὴν ἀποσχενήν, χαὶ ἀπώλεσαν ἐχεῖ ὡς μίαν χι-

ι4 λιαρχίαν ἀνδρῶν. 15 ἔτι αἱ ἐπιστολαὶ γεγ θα το χαὶ ἰδοὺ ἄγγελοι ἕτεροι
παρεγένοντο ἐχ τῆς Γαλιλαίας διεῤῥηχότες τὰ ἱμάτια, ἀπαγγέλλοντες χατὰ

16 τὰ ῥήματα ταῦτα, 15 λέγοντες ἐπισυνῆχϑαι ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐχ Πτολεμαΐδος χαὶ
Τύρον χαὶ Σιδῶνος χαὶ πάσης Γαλιλαίας ἀλλοφύλων τοῦ ἐξαναλῶσαι ἡμᾶς.

ι6 16 ὡς δὲ ἤχονσεν ᾿Ιούδας καὶ ὁ λαὸς τοὺς λόγους τούτους, ἐπισυνήχϑη ἐς-
χλησία μεγάλη βονλεύσασϑαι τί ποιήσωσι τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν τοῖς οὖσιν

11 ἐν ϑλίψες χαὶ πολεμουμένοις ὑπ᾽ αὐτῶν. ᾽7χαὶ εἶπεν ᾿Ιούδας Σίμωνι τῷ
ἀδελφῷ αὐτοῦ ᾿Ἔπθεξον σεαντῶ ἄνδρας, χαὶ πορεύου γχαὶ ῥῦσαι τοὺς ἀδελ-
φούς σου τοὺς ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ᾽ ἐγὼ δὲ χαὶ ᾿Ιωνάϑαν ὁ ἀδελφός μον πο-

ΠῚ βευσόμεϑα εἷς τὴν Γαλααδῖτιν. ᾽5 χαὶ χατέλιπεν ᾿Ιῴώῴσηφον. τὸν τοῦ Ζαχαρίου
χαὶ ᾿Αζαρίαν ἡγουμένους τοῦ λαοῦ μετὰ τῶν ἐπιλοίπων τῆς δυνάμεως ἐν τῇ

19 Ιουδαίᾳ εἰς τήρησιν. 19 χαὶ ἐνετείλατο αὑτοῖς λέγων Πρόστητε τοῦ λαοῦ τούτον,

40 χαὶ μὴ συνάψητε πόλεμον πρὸς τὰ νη ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι ἡμᾶς. 39 χαὶ
ἐμερίσθησαν Σίμωνι ἄνδρες τριζχίλιοι τοῦ πορευϑῆναι εἰς τὴν Γαλιλαίαν,

41 ᾿Ιούδᾳ δὲ ἄνδρες ὀχταχιξςχίλιοι εἰς τὴν Γαλααδῖτιν. 5) χαὶ ἐπορεύϑη Σίμων
εἰς τὴν Γαλιλαίαν χαὶ συνῆψε πολέμους πολλοὺς πρὸς τὰ ἔθνη, χαὶ σννε-

9᾽ τρίβη τὰ ἔδνη ἀπὸ προςτώπου αὐτοῦ, 33 χαὶ ἐδίωξεν αὐτοὺς ἕως τῆς πύλης
Ἠτολεμαΐδος᾽ χαὶ ἕπεσον ἐκ τῶν νῶν εἰς τριςχιλίους ἄνδρας, χαὶ ἔλαβε

43 τὰ σχῦλα αὐτῶν. 35 χαὶ παρέλαβε τοὺς ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ χαὶ ἐν ᾿Αρβάττοις
σὺν ταῖς γυναιξὶ χαὶ τοῖς τέχνοις χαὶ πάντα ὅσα ἦν αὐτοῖς, χαὶ ἤγαγεν εἰς

3, τὴν ᾿Ιονδαίαν μετ᾽ εὐφροσύνης μεγάλης. 3 χαὶ ᾿Ιούδας ὁ Ναχχαβαῖος καὶ
᾿Ιωνάϑαν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ διέβησαν τὸν ᾿Ιορδάνην καὶ ἐπορεύθησαν ὁδὸν

45 τριῶν ἡμερῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ. 35 χαὶ συνήντησαν τοῖς Ναβαταίοις, καὶ ἀπεν-
τῆσαν αὐτοῖς εἰρηνικῶς, καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς ἅπαντα τὰ συμβάντα τοῖς

46 ἀδελφοῖς αὐτῶν ἐν τῇ Γαλααδίτιδι, 36 χαὶ ὅτι πολλοὶ ἐξ αὐτῶν σννειλημ-
μένοι εἰσὶν εἰς Βόσσορα καὶ Βοσόρ, ἐν ᾿Αλέμοις, Χασφώρ, "Μαχὲδ χαὶ Καρ-

4 να πᾶσαι αἱ πόλεις αὗται ὀχυραὶ χαὶ μεγάλαι᾽ 37χαὶ ἐν ταῖς λοιπαῖς
πόλεσι τῆς Γαλααδίτιδός εἶσι συνειλημμένοι, χαὶ εἷς αὔριον τάσσονται ; παρεμ-
βάλλειν ἐπὶ τὰ ὀχυρώματα, χαὶ χαταλαβέσϑαι χαὶ ἐξᾶραι πάντας τούτους ἐν

38 ἡμέρᾳ μιᾷ. 35 χαὶ ἀπέστρεψεν ᾿Ιούδας χαὶ ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ ὁδὸν εἰς τὴν
ἔρημον εἰς Βοσὸρ ἄφνω᾽ χαὶ χατελάβετο τὴν πόλιν, χαὶ ἀπέκτεινε πᾶν ἀρ-
σενικὸν ἐν στόματι ῥομφαίας χαὶ ἔλαβε πάντα τὰ σχῦλα αὐτῶν, χαὶ ἐνέ-

49 πρησεν αὐτὴν πυρί. 39 χαὶ ἀπῆρεν ἐχεῖϑεν γυχτὸς χαὶ ἐπορεύετο ἕως ἐπὶ τὸ

80 ὀχύρωμα. 39 χαὶ ἐγένετο ἑωθινὴ χαὶ ἦραν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, καὶ ἰδοὺ
λαὸς πολὺς οὗ οὖκ ἦν ἀριομὸς αἴροντες χλίμακας χαὶ μηχανὰς καταλαβέσϑαι

4] τὸ ὀχύρωμα, καὶ ἐπολέμουν αὐτούς. 3} χαὶ εἶδεν ᾿Ιούδας ὅτι ἦρχται ὁ πό-
λεμος, χαὶ ἣ χραυγὴ τῆς πόλεως ἀνέβη εἰς τὸν οὐρανὸν σάλπιγξι χαὶ φωνῇ

33 μεγάλῃ. ὅ χαὶ εἶπε τοῖς ἀνδράσι τῆς δυνάμεως Πολεμήσατε σήμερον ὑπὲρ

33 τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν. 85 χαὶ ἐξῆλθεν ἐν τρισὶν ἀρχαῖς ἐξόπισθεν αὐτῶν, χαὶ

δ, ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι χαὶ ἐβόησαν ἐν προςευχῇ. ὅ' χαὶ ἐπέγνω ἣ παρεμ-
βολὴ Τιμοϑέον ὅτι Μαχχαβαῖός ἐστι, χαὶ ἔφνγον ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ, χαὶ

48. τονβιον ... αἰχμαλωτιχασι ... ""χιλιαδαν 4ὅ. επισυνηχϑὴ ..-. χαὶ
πᾶσαν γαλίλαιαν 46. βονλενεσϑαι ... υπ αυτοῦ 117. σὸν ἐν τὴ 418. χατε-
λειπεν ... Ἡγουμένον 22. εὡς των πολεὼν πτολεμ. 33. παρελαβεν ἀντοὺυς
ἐκ τῆς γάλιλαιας ... ἀρβαχτοις ... ἡγαγον 25. συμβεβηχοτα 36. χαι βοσ-
σορ ἐν ἄλαμοις χασφὼρ μαχεβ χαὶ χαάρνεῖν 27. συνειλημμενοι εἰς ... πα-
ρεμβαλειν ... παντας ἀντους εν 30. πολυς ος οὐχ 3!. ιδεν ... εις ου-
ρανον (νἰἀοίιγι, εως τον οὐυρᾶνου ... χράνγη μεγαλὴ 39. αδελφ. μων
33. εσαλπισεν 3}. οτι ο μαχχ.

Οαἰαδα 45. Τίμηοιλδυδ ἰάθη ἄθι νἱοίυ58. Μουος. α' ὕὅ, ὅ5. 519
ἐπάταξεν αὐτοὺς πληγὴν μεγάλην, καὶ ἔπεσον ἐξ αὐτῶν ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ
εἰς ὀχταχιςχιλίους ἄνδρας. 55 καὶ ἀπέχλινεν εἰς Μασφὰ καὶ ἐπολέμησεν αὖ- ὁ
τήν, χαὶ προχατελάβετο αὐτήν, χαὶ ἀπέκτεινε πᾶν ἀρσενιχὸν αὐτῆς χαὶ ἔλαβε
τὰ σχῦλα αὐτῆς, χαὶ ἐνέπρησεν αὐτὴν πυρί. 85 ἐχεῖϑεν ἀπῆρε χαὶ προχατε- 36
λάβετο τὴν Χασφών, Μαχέδ, Βοσὸρ χαὶ τὰς λοιπὰς πόλεις τῆς Γαλααδίτι-
δος. δ μετὰ δὲ τὰ ῥήματα ταῦτα συνήγαγε Τ' ἱμόϑεος παρεμβολὴν ἄλλην, χαὶ 31
παρενέβαλε χατὰ πρόςωπον ᾿Ῥαφὼν ἐχ πέραν τοῦ χειμάῤῥου. 58 χαὶ ἀπέστει- 88
λεν ᾿Ιούδας χατασχοπεῦσαι τὴν παρεμβολήν᾽ χαὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ λέγοντες
᾿Επισυνηγμένα εἰσὶ πρὸς αὐτοὺς πάντα τὰ ἔθνη τὰ χύχλῳ ἡμῶν, δύγαμις
πολλὴ σφόδρα᾽ 59 χαὶ Ἄραβας μεμίσϑωται εἰς βοήθειαν αὐτοῖς, χαὶ παρενέ- 39
βαλον πέραν τοῦ χειμάῤῥον ἕτοιμοι τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ σὲ εἰς πόλεμον. χαὶ ἐπο-
ρεύϑη ᾿Ιούδας εἰς συνάντησιν αὐτῶν. 40 χαὶ εἶπε Τιμόϑεος τοῖς ἄρχουσι τῆς 40
δυνάμεως αὐτοῦ, ἐν τῷ ἐγγίζειν ᾿Ιούδαν καὶ τὴν παρεμβολὴν αὐτοῦ ἐπὶ τὸν
χειμάῤῥουν τοῦ ὕδατος, ᾿Εὰν διαβῇ πρὸς ἡμᾶς πρότερος, οὗ δυνησόμεϑα
ὑποστῆναι αὐτόν, ὅτι δυνάμενος δυνήσεται πρὸς ἡμᾶς" " ἐὰν δὲ δειλωσῇ 1!
χαὶ παρεμβάλῃ πέραν τοῦ ποταμοῦ, διαπεράσομεν πρὸς αὑτὸν χαὶ δυνησό-
μεϑα πρὸς αὗτόν. 2 ὡς δὲ ἤγγισεν ᾿Ιούδας ἐπὶ τὸν χειμάῤῥουν τοῦ ὕδατος, δ
ἔστησε τοὺς γραμματεῖς τοῦ λαοῦ ἐπὶ τοῦ χειμάῤῥον καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς
λέγων Μὴ ἀφῆτε πάντα ἄνορωπον παρεμβαλεῖν, ἀλλ’ ἐρχέσθωσαν πάντες
εἰς τὸν πόλεμον. 435 χαὶ διεπέρασεν ἐπ᾽ αὐτοὺς πρότερος, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς 43
ὄπισθεν αὐτοῦ χαὶ συνετρίβησαν πρὸ προςώπον αὐτοῦ πάντα τὰ ἔϑνη, χαὶ
ἔῤῥιψαν τὰ ὅπλα αὐτῶν χαὶ ἔφυγον εἰς τὸ τέμενος ἐν Καρναΐν. "1. χαὶ προ-
χατελάβοντο τὴν πόλιν, χαὶ τὸ τέμενος ἐνεπύρισαν ἐν πυρὶ σὺν πᾶσι τοῖς ἐν
αὐτῷ χαὶ ἐτροπώϑη ἣ Καρναΐν, χαὶ οὐχ ἐδύναντο ἔτι ὑποστῆναι χατὰ
πρόφωπον ᾿Ιούδα. ὁ" χαὶ συνήγαγεν ᾿Ιούδας πάντα ᾿Ισραὴλ τοὺς ἐν τῇ Γα- ἐδ
λααδίτιδι ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλον, χαὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν χαὶ τὰ τέχνα
αὐτῶν χαὶ τὴν ἀποσχευήν, παρεμβολὴν μεγάλην σφόδρα, ἐλϑεῖν εἰς γῆν
᾿Ιούδα. “5 χαὶ ἦλϑον ἕως᾽ Ἐφρών, χαὶ αὕτη ἣ πόλις μεγάλη ἐπὶ τῆς εἰςόδον 40
ὀχυρὰ σφόδρα᾽ οὖχ ἦν ἐκχλῖναι ἀπ᾿ αὐτῆς δεξιὰν ἢ ἀριστεράν, ἀλλ᾽ ἣ διὰ
μέσου αὐτῆς πορεύεσθαι. “7 χαὶ ἀπέχλεισαν αὐτοὺς οὗ ἐχ τῆς πόλεως χαὶ 41
ἐνέφραξαν τὰς πύλας λίθοις. δ᾽ χαὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτοὺς ᾿Ιούδας λόγοις ἠδ
εἰρηνιχοῖς λέγων Διελευσόμεϑα διὰ τῆς γῆς σὸν τοῦ ἀπελθεῖν εἰς τὴν γῆν
ἡμῶν, καὶ οὐδεὶς χαχοποιήσει ὑμᾶς, πλὴν τοῖς ποσὶ παρελευσόμεϑα. χαὶ οὖχ
ἠβούλοντο ἀνοῖξαι αὐτῷ, 5" χαὶ ἐπέταξεν ᾿Ιούδας χηρῦξαι ἐν τῇ παρεμβολῇ 49
τοῦ “παρεμβαλεῖν ἕχαστον ἐν ᾧ ἐστὶ τόπῳ. 59 χαὶ παρενέβαλον οἱ ἄνδρες τῆς ὅ0
δυνάμεως, καὶ ἐπολέμησαν τὴν πόλιν ὅὄχην τὴν ἡμέραν ἐχείνην χαὶ ὅλην τὴν
νύχτα, χαὶ παρεδόπη ἣ πόλις ἐν χεραὶν αὐτοῦ. δ᾽ χαὶ ἀπώλεσε πᾶν ἀρσενι- 8]
χὸν ἐν στόματι ῥομφαίας ν Χαὶ ἐξεῤῥίζωσεν αὐτὴν χαὶ ἔλαβε τὰ σκῦλα αὖ-
τῆς, χαὶ διῆλθε διὰ τῆς πόλεως ἐπάνω τῶν ἀπεχταμμένων. "ἦ χαὶ διέβησαν "2
τὸν ᾿Ιορδάνην εἰς τὸ πεδίον τὸ μέγα χατὰ πρόςωπον Βαιῶσαν. ὃ χαὶ ἣν ὃ
᾿Ιούδας ἐπισυνάγων τοὺς ἐσχατίζοντας καὶ παραχαλῶν τὸν λαὸν χατὰ πᾶσαν
τὴν ὁδόν, ἕως οὗ ἦλθον εἰς γῆν ᾿Ιούδα. δ' καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸ ὄρος Σιὼν οἱ
ἐν εὐφροσύνῃ χαὶ χαρᾷ, χαὶ προςήγαγον ὁλοχαυτώματα, ὅτι οὐχ ἔπεσεν ἐξ
αὐτῶν οὐθεὶς ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι ἐν εἰρήνῃ. δ" χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αἷς ἦν δ5
᾿Ιούδας χαὶ ᾿Ιωνάϑαν ἐν τῇ Γαλαάδ, χαὶ Σίμων ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐν τῇ

34. πληγὴ μεγαλὴ ὁ8. μααφα ... χατελαβετο ... ἐν πυρι 36. χα“
σφω" 38. χατασχοπησαι ... επισυνηγμενοι 39. αραβες μεμίσθωνται ...
παρεμβαλλουσιν ἀ1!4. οηλ ἰπ ἴ. χαὶ δυνησομ. πρ. αὐτὸν ἀ23. οηλ παντα ...
ἀλλα ἐρχεσϑωσαν ἀ3. προς αὐτους προτέρον ... λαὸς αντον ἐμπροσϑεν αυ-
του ... ἔριψαν παντὰ τα ἀά. τοις ονσιν ἐν ἀντω ... εδυνατο 46. μεγαλῃ
αἱ τῆς εἰςφοδον ἰσχυρα 48. Διελενσομαι εἰς τὴν γὴν σὸν δῦ. οἱ ανδρ. τὴς
πολεως ὅ!. εξερίζωσεν ... σχυλα τῆς πολεως δ. εὡς ἢλϑεν

520 Μαχκ. α΄ ὅ,56. 145 οἱ ἐγαίΓ 65. ἀπιὶοο 5 ἸΠΟΘΙΌΓΟ σοηίροίυδ

δ6 Γαλιλαίᾳ κατὰ πρόφωπον Πτολεμαΐδος, δ᾽ ἤχονσεν ᾿Ιωσὴφ ὁ τοῦ Ζαχαρίου
χαὶ ᾿Αζαρίας ἄρχοντες τῆς δυνάμεως τῶν ἀνδραγαϑιῶν χαὶ τοῦ πολέμον οἷα
51 ἐποίησαν, 57 καὶ εἶπε Ποιήσωμεν χαὶ αὐτοὶ ἑαντοῖς ὄνομα χαὶ πορευϑῶμεν
58 πολεμῆσαι πρὸς τὰ ἔϑνη τὰ χύχλῳ ἡμῶν. δ χαὶ παρήγγειλαν τοῖς ἀπὸ τῆς
9 δυνάμεως τῆς μετ᾽ αὐτῶν, χαὶ ἐπορεύθησαν ἐπὶ ᾿Ιάμνειαν. δ᾽ χαὶ ἐξῆλθε
Γοργίας ἐκ τῆς πόλεως χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ εἰς συνάντησιν αὐτοῖς εἰς πό-
60 λεμον. δ᾽ χαὶ ἐτροπώϑη ᾿Ιώσηφος χαὶ ᾿Αζαρίας, χαὶ ἐδιώχϑησαν ἕως τῶν
δρίων τῆς ᾿Ιονδαίας᾽ χαὶ ἕπεσον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐχ τοῦ λαοῦ τοῦ ᾿Ισραὴλ
6] εἰς διςχιλίους ἄνδρας. δ᾽ χαὶ ἐγενήθη τροπὴ μεγάλη ἐν τῷ λαῷ ᾿Ισραΐλ, ὅτι
δὲ οὐχ ἤχουσαν ᾿Ιούδα χαὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, οἰόμενοι ἀνδραγαϑῆσαι. 55 αὖ-
τοὶ δὲ οὐκ ἦσαν ἐκ τοῦ σπέρματος τῶν ἀνδρῶν ἐχείνων, οἷς ἐδόϑη σωτηρία
63 Ἰσραὴλ διὰ χειρὸς αὐτῶν. "5 χαὶ ὁ ἀνὴρ ᾿Ιούδας χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὑτοῦ ἐδο-
ξάσϑησαν σφόδρα ἐναντίον παντὸς ᾿Ισραὴλ καὶ τῶν ἐθνῶν πάντων οὗ ἠχούετο
6, δ τὸ ὄνομα αὐτῶν. 6" χαὶ ἐπισυνήγοντο πρὸς αὐτοὺς εὐφημοῦντες. 6 χαὶ ἐξῆλ-
ϑεν ᾿Ιούδας χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, χαὶ ἐπολέμουν τοὺς νἱοὺς ἩἯΗσαῦ ἐν τῇ
Υἥἤ πρὸς νότον, χαὶ ἐπάταξε τὴν Χεβρὼν χαὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτῆς, καὶ χα-
06 ϑεῖλε τὸ ὀχύρωμα αὐτῆς, καὶ τοὺς πύργους αὐτῆς ἐνέπρησε χυχλόϑεν. “ὁ χαὶ
ἀπῆρε τοῦ πορευθῆναι εἰς γῆν ἀλλοφύλων, χαὶ διεπορεύετο τὴν Σαμάρειαν.
6] 67ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔπεσον ἱερεῖς ἐν πολέμῳ βονλόμενοι ἀνδραγαϑῆσαι,
68 ἐν τῷ αὐτοὺς ἐξελθεῖν εἰς πόλεμον ἀβουλεύτως. “ὅδ χαὶ ἐξέχλινεν ᾿Ιούδας εἰς
ἤλζωτον γῆν ἀλλοφύλων, καὶ χαϑεῖλε τοὺς βωμοὺς αὐτῶν χαὶ τὰ γλνπτὰ
τῶν ϑεῶν αὐτῶν χατέκανσε πυρί, χαὶ ἐσχύλευσε τὰ σχῦλα τῶν πόλεων, χαὶ

ἐπέστρεψεν εἰς τὴν γῆν ᾿Ιοὔδα.

Υἱ].

Καὶ ὁ βασιλεὺς ᾿Αντίοχος διεπορεύετο τὰς ἐπάνω χώρας χαὶ ἤκουσεν

ὅτι ἐστὶν ᾿Ελυμαῖς ἐν τῇ Περσίδι πόλις ἔνδοξος πλούτῳ ἀργυρίῳ τε χαὶ
4 χρυσίω. καὶ τὸ ἱερὸν τὸ ἐν αὐτῇ πλούσιον σφόδρα, χαὶ ἐχεῖ χαλύμματα
χρυσᾶ χαὶ ϑώραχες χαὶ ὅπλα ἃ χατέλιπεν ἐχεῖ ᾿Αλέξανδρος ὁ Φιλίππον βα-
8 σιλεὺς ὁ Μαχεδών, ὃς ἐβασίλευσε πρῶτος ἐν τοῖς “Ἕλλησι. "καὶ ἦλθε χαὶ
ἐζήτει χαταλαβέσϑθαι τὴν πόλιν χαὶ προνομεῦσαι αὐτήν, χαὶ οὐχ ἠδυνάσθη,
ὁ ὅτι ἐγνώσθη ὁ λόγος τοῖς ἐκ τῆς πόλεως. ᾿χαὶ ἀνέστησαν αὐτῷ εἰς πόλε-
μον, χαὶ ἔφυγε καὶ ἀπῆρεν ἐχεῖϑεν μετὰ λύπης μεγάλης ἀποστρέψαι εἰς
ὅ Βαβυλῶνα. " χαὶ ἦλθεν ἀπαγγώλων τις αὐτῷ εἰς τὴν Περσίδα ὅτι τετρόπων-
6 ται αὲ παρεμβολαὶ αἱ πορευθεῖσαι εἰς γῆν ᾿Ιούδα. ὀχαὶ ἑἐπορεύϑη Δνσίας
δυνάμει ἰσχυρᾷ ἐν πρώτοις, χαὶ ἀνετράπη ἀπὸ προςώπον αὐτῶν, χαὶ ἐπί-
σχυσαν ὅπλοις χαὶ δυνάμει χαὶ σχύλοις πολλοῖς οἷς ἔλαβον ἀπὸ τῶν παρεμ.-
Ἵ βολῶν ὧν ἐξέκοψαν. 7 καὶ χαϑεῖλον τὸ βδέλυγμα ὃ φχοδόμησεν ἐπὶ τὸ ὃν-
᾿ σιαστήριον τὸ ἐν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ τὸ ἁγίασμα χαϑὼς τὸ πρότερον ἐχύχλωσαν
8 τείχεσιν ὑψηλοῖς χαὶ τὴν Βαιϑσούραν πόλιν αὐτοῦ. " χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσεν
ὃ βασιλεὺς τοὺς λόγους τούτους, ἐϑαμβήϑη χαὶ ἐσαλεύϑη σφόδρα᾽ χαὶ ἔπε-
σεν ἐπὶ τὴν χοίτην, χαὶ ἐνέπεσεν εἷς ἀῤῥωστίαν ἀπὸ τῆς λύπης ὅτι οὐχ
9 ἐγένετο αὐτῷ χαϑὼς ἐνεθυμεῖτο. χαὶ ἦν ἐκεῖ ἡμέρας πλείους, ὅτι ἀνεκαι-

--..--

δθ6. ζαχαρια χαὶ ζαχαρ'ας ἀρχ. των δυνάμεων τῶν ανδραγαϑεσεὼν ὅτ.
εἰπαν Ποιησομεν ὅϑ. ιαμνιαν θ0. εἐτροπωϑὴης ... λαον σον ισραηλ 64. ΟΠὶ
ἰσραὴλ΄. .τουδον ... ἰη [, 86 (“"υἱ νἀρίυτ) αντον 6ὅ. εν τὴ γη τη... ἔνε-
πυρισεν 66. σαμαριαν 67. ἔπεσαν ἱερεῖς πολέμω β. αντον ανδρ. εν τὼ
ἀυτον ἐξελῶ. εἰς τον. 68. οὔ! πυρι ... εἰς τὴν ιονδαιαν ΥἹ. 4. ἐστιν εν
ἔλυμες ... ὁπ] τε 2. χατελεῖπεν ... 0 τὸν φιλιππον ο βασιλεὺς ... εβασι-
λευσεν τοῖς ελλησι πρωτος 8. χαταλαβεῖν ἀ. αἀπηλϑεν εἐχεῖϑεν 06. ΟΠ) χαὶϊ
δυναμει χ. σχ. πολλϑὶς 7. χαϑειλᾶν ... τὴν βεῶσουρα 8. ἀαρρωστειαν

τηογϊαγ. Αηιοο. Ευραίον [γιιϑίγα ἀγοθπὶ Ομ εἰ. Μίανος. α΄ 6,38. 521

γίσϑη ἐπ᾽ αὐτὸν λύπη μεγάλη, χαὶ ἐλογίσατο ὅτι ἀποϑνήσχει. 19 χαὶ ἐκάλεσε 10
πάντας τοὺς φίλους αὐτοῦ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Αφίσταται ὁ ὕπνος ἀπὸ
τῶν ὀφθαλμῶν μον, χαὶ συμπέπτωχα τῇ χαρδίᾳ ἀπὸ τῆς μερίμνης ᾿ χαὶ 11
εἶπα τῇ καρδίᾳ μου “Ἕως τίνος ϑλίψεως ἦλθον καὶ κλύδωνος μεγάλου ἐν ᾧ
γῦν εἰμί; ὅτι χρηστὸς χαὶ ἀγαπώμενος ἥμην ἐν τῇ ἐξουσίᾳ μον. 12 νῦν δὲ "2
μιμνήσχομαι τῶν χαχῶν ὧν ἐποίησα ἐν “Ἱερουσαλήμ, καὶ ἔλαβον πάντα τὰ
σχεύη τὰ χρυσᾶ χαὶ τὰ ἀργυρᾶ τὰ ἐν αὐτῇ, χαὶ ἐξαπέστειλα ἐξᾶραι τοὺς
χατοιχοῦντας ᾿Ιούδα διὰ χενῆς. 13 ἔγνων οὖν ὅτι χάριν τούτων εὑρόν με τὰ 13
.“ καχὰ ταῦτα᾽ χαὶ ἰδοὺ ἀπόλλυμαι λύπῃ μεγάλῃ ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ. 1" χαὶ ἐκά- 11
λεσε Φίλιππον ἕνα τῶν φίλων αὐτοῦ, χαὶ χατέστησεν αὐτὸν ἐπὶ πάσης τῆς
βασιλείας αὐτοῦ. 1" χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ τὸ διάδημα χαὶ τὴν στολὴν αὐτοῦ χαὶ 10
τὸν δαχτύλιον τοῦ ἀγαγεῖν ᾿Αντίοχον τὸν υἱὸν αὐτοῦ χαὶ ἐχϑρέψαι αὐτὸν τοῦ
βασιλεύειν. ᾽ὁχαὶ ἀπέθανεν ἐχεῖ ᾿Αντίοχος ὁ βασιλεὺς ἔτους ἐνάτον χαὶ τεσ- 10
σαραχοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ. 17 χαὶ ἐπέγνω Λυσίας ὅτι τέϑνηχεν ὁ βασιλεύς, 11
καὶ χατέστησε βασιλεύειν ᾿Αντίοχον τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ, ὃν ἐξέθρεψε
νεώτερον, χαὶ ἐκάλεσς τὸ ὄνομα αὐτοῦ Εὐπάτορα. ᾿δχαὶ οἱ ἐκ τῆς ἄχρας 15
ἦσαν συγχλείοντες τὸν ᾿Ισραὴλ χύχλῳ τῶν ἁγίων, χαὶ ζητοῦντες τὰ χαχὰ
δι᾿ ὅλον χαὶ στήριγμα τοῖς ἔϑνεσι. ᾽" χαὶ ἐλογίσατο ᾿Ιούδας ἐξᾶραι αὐτούς, 19
χαὶ ἐξεχχλησίασε πάντα τὸν λαὸν τοῦ περικαοίσαι ἐπ’ αὐτούς. 39 χαὶ συνή- 2)
χϑησαν ἅμα χαὶ περιεκάθισαν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἔτους πεντηχοστοῦ χαὶ ἑχατο-
στοῦ, χαὶ ἐποίησεν ἐπ᾽ αὐτοὺς βελοστάσεις χαὶ μηχανάς. 31 χαὶ ἐξῆλθον ἐξ 3]
αὐτῶν ἐκ τοῦ συγχλεισμοῦ, χαὶ ἐχολλήσησαν αὐτοῖς τινὲς τῶν ἀσεβῶν ἐξ
᾿Ισραήλ, 33 χαὶ. ἐπορεύθησαν πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ εἶπον Ἕως πότε οὐ ποιήσῃ 23
χρίσιν χαὶ ἐχδικήσεις τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν; κ45 ἡμεῖς εὐδοκοῦμεν δουλεύειν 23
τῷ πατρί σου χαὶ πορεύεσθαι τοῖς ὑπ᾽ αὐτοῦ λεγομένοις χαὶ χαταχολονϑεῖν
τοῖς προςτάγμασιν αὐτοῦ" 3 χαὶ περικάϑτηνται εἰς τὴν ἄχραν υἱοὶ τοῦ λαοῦ 91
ἡμῶν χάριν τούτου χαὶ ἀλλοτριοῦνται ἀφ᾽ ἡμῶν, πλὴν ὅσοι εὑρίσκοντο ἀφ᾽
ἡμῶν ἐϑανατοῦντο, καὶ αἱ χληρονομίαι ἡμῶν διηρπάζοντο. 35" χαὶ οὐχ ἐφ᾽ 35
ἡμᾶς μόνον ἐξέτειναν χεῖρα ἀλλὰ χαὶ ἐπὶ πάντα τὰ ὅρια αὐτῶν. ᾽“ χαὶ ἰδοὺ 30
παρεμβεβλήχασι σήμερον ἐπὶ τὴν ἄχραν ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ τοῦ χαταλαβέσϑαι
αὐτήν, καὶ τὸ ἁγίασμα χαὶ τὴν Βαϑσούραν ὠχύρωσαν. 37 χαὶ ἐὰν μὴ προ- 27
χαταλάβῃ αὐτοὺς διὰ τάχους, μείζονα τούτων ποιήσουσι, χαὶ οὐ δυνήσῃ τοῦ
χατασχεῖν αὐτῶν. 2Ξ' χαὶ ὠργίσθη ὁ βασιλεὺς ὅτε ἤκουσε, χαὶ συνήγαγε 38
πάντας τοὺς φίλους αὐτοῦ χαὶ τοὺς ἄρχοντας τῆς δυνάμεως αὐτοῦ χαὶ τοὺς
ἐπὶ τῶν ἡνιῶν. 39 χαὶ ἀπὸ βασιλειῶν ἑτέρων καὶ ἀπὸ νήσων ϑαλασσῶν ἦλ- 39
ον πρὸς αὐτὸν δυνάμεις μισϑωταί. 89 χαὶ ἦν ὃ ἀριϑμὸς τῶν δυνάμεων αὐὖ- 30
τοῦ ἑχατὸν χιλιάδες τῶν πεζῶν καὶ εἴκοσι Ἀιλιάδες ἵππων, χαὶ ἐλέφαντες
δύο καὶ τριάχοντα εἰδότες πόλεμον. δ) χαὶ ἤλθοσαν διὰ τῆς ᾿Ιδουμαίας χαὶ 9}
παρενεβάλοσαν ἐπὶ Βαιῶσούραν, χαὶ ἐπολέμησαν ἡμέρας πολλὰς καὶ ἐποίη-
σαν μηχανάς, χαὶ ἐξῆλθον χαὶ ἐνεπύρισαν αὐτὰς ἐν πυρὶ καὶ ἐπολέμησαν
ἀνδρωδῶς. ὅ3 καὶ ἀπῆρεν ᾿Ιούδας ἀπὸ τῆς ἄχρας καὶ παρενέβαλεν εἰς Βαιῶ- 33
ζαχαρία ἀπέναντι τῆς παρεμβολῆς τοῦ βασιλέως. ὅ8 χαὶ ὥρϑρισεν ὁ βασιλεὺς 33

40. απο τ. οφϑ. μ. ο νπνος 11. οπὴ μὸν ρῥγίυ8 423. μνησχομαι ...
τὰ ἀργυρὰ χαι τα χρυσᾶ ... του ἐξαραι 48. οἤλ ονν... ἀλλοτρεια 4. τον
μὴ βασιλενεῖν 106. τεσσεραχοστοῦυ 47. ἐενπατὼρ 48. ζητουντες χαχα ...
στηρισμα 20. οἵ χαὶ συνηχϑ. υβϑῆυ 6 ἐπ αντους ... βελοστασιας 21]. εξ
ανυτοῦυ 22. εἰπὰν ... ποιησεις 2. οτι ον ρΓῸ χαὶ περιχαῶ. υ8640}6 νιοι
.... χαρ. τουτον Ἡλλοτρίουντὸ 2326. βεϑσουραν οχυρωσαν 37. δυνησει 328.
τ. φιλ. αὐτον ἀρχοντας δυνάμεως αντον ... μηνιῶν 429. βασιλεων 80ύ. χι-
λιαδες πεζων ... των ἱππὼν 34. ἐπι βεϑσουρα ... ἐπὶ ἡμερὰας ... ἀντοὺς
εν πυρι 33. 33. βεϑζχχαρια

522 Μαχχ. α΄ 0,38. Απιοοῖ. Εὐυρδίον. ΕἸοα ΖΔΓ οἱ ΘΙ ΟΡ 85. ΠΡΕΡΟΣ

τὸ πρωὶ χαὶ ἀπῆρε τὴν παρεμβολὴν ἐν ὁρμήματι αὐτῆς χατὰ τὴν ὁδὲὺ)
Βαιϑζαχαρία, καὶ διεσχενάσθησαν αἱ δυνάμεις εἰς τὸν πόλεμον καὶ ἐ ἐσάλπι-
8. σαν ταῖς σάλπιγξι. δ χαὶ τοῖς ἐλέφασιν ἔδειξαν αἷμα σταφυλῆς χαὶ μόρων
ἃ τοῦ παραστῆσαι αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον. 3" χαὶ διεῖλον τὰ ϑηρία εἰς τὰς
φάλαγγας, χαὶ παρέστησαν ἑχάστω ἐλέφαντι χιλίους ἄνδρας τεϑωραχισμέ-
νους ἐν ἀλνσιδωτοῖς, χαὶ περικεφαλαῖαι χαλχαῦῖ ἐπὶ τῶν χεφαλῶν αὐτῶν,
26 χαὶ πενταχόσιοι ἵπποι διατεταγμένοι ἑκάστῳ ϑηρίῳ ἐχλελεγμένοι. 86 οὗτοι
πρὸ χαιροῦ οὗ ἐὰν ἦν τὸ “ηρίον ἦσαν, καὶ οὗ ἐὰν ἐπορεύετο ἐπορεύοντο
ΨΙ ἅμα, οὐχ ἀφίσταντο ἀπ’ αὐτοῦ. ὅ7 χαὶ πύργοι ξύλινοι ἐπ᾽ αὐτοὺς ὀχνροὶ
σχεπαζόμενοι ἐφ᾽ ἑχάστου ϑηρίον ἐζωσμένοι ἐπ᾿’ αὐτοῦ μηχαναῖς, χαὶ ἐφ᾽
ἑχάστον ἄνδρες δυνάμεως δύο χαὶ τριάχοντα οἱ πολεμοῦντες ἐπ᾽ αὐτοῖς χαὶ
38 ὃ ᾿Ινδὸς αὐτοῦ. 5 χαὶ τὴν ἐπίλοιπον ἵππον ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν ἔστησαν ἐπὶ τὰ
δύο μέρη τῆς παρεμβολῆς χατασείοντες καὶ χαταφρασσόμενοι ἐν ταῖς φά-
39 ραγξιν. "ὡς δὲ ἔστιλβεν ὁ ἥλιος ἐπὶ τὰς χρυσᾶς χαὶ χαλχᾶς ἀσπίδας,
ῳ ἔστιλβε τὰ ὄρη ἀπ᾿ αὐτῶν χαὶ χατηύγαξεν ὡς λαμπάδες πυρός. 40 χαὶ ἐξε-
τάϑη μέρος τι τῆς παρεμβολῆς τοῦ βασιλέως ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ὄρη καί τινες
ἃ! ἐπὶ ταπεινά χαὶ ἤρχοντο ἀσφαλῶς χαὶ τεταγμένως. ἯΙ χαὶ ἐσαλεύοντο πάν-
τες οὗ ἀχούοντες φωνῆς πλήϑους αὐτῶν χαὶ ὁδοιπορίας τοῦ πλήϑους χαὶ
συγχρονσμοῦ τῶν ὅπλων᾽ ἦν γὰρ ἣ παρεμβολὴ μεγάλη σφόδρα καὶ ἰσχνρά.
3 "3 χαὶ ἤγγισεν ᾿Ιούδας χαὶ ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ εἰς παράταξιν, χαὶ ἔπεσον
43 ἀπὸ τῆς παρεμβολῆς τοῦ βασιλέως ἑξαχόσιοι ἄνδρες. 45 χαὶ εἶδεν “Ἐλεάζαρ
ὃ Σαναρὰν ἕν τῶν “ηρίων πελωραχισμένον »ὥραχι βασιλιχῷ, χαὶ ἦν ὑπερά-
δ γον πάντα τὰ “τρία, χαὶ ὥφϑη ὅτι ἐν αὐτῷ ἐστὶν ὁ βασιλεύς. δὲ καὶ ἔδω-
χεν ἑαντὸν τοῦ σῶσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ χαὶ περιποιῆσαι ἑαυτῷ ὄνομα αἰώ-
δ γιον. δ χαὶ ἐπέδραμεν αὐτῷ ϑράσει εἷς μέσον τῆς φάλαγγος, χαὶ ἐθανάτου
46 δεξιὰ χαὶ εὐώνυμα, χαὶ ἐσχίζοντο ἀπ᾿ αὐτοῦ ἔνϑα χαὶ ἔνϑα. “5 χαὶ εἰςέδυ
ὑπὸ τὸν ἐλέφαντα χαὶ ὑπέϑηκεν αὐτῷ χαὶ ἀνεῖλεν αὐτόν, χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ
ᾧ1 τὴν γῆν ἐπάνω αὐτοῦ, καὶ ἀπέϑανεν ἐκεῖ. "7 χαὶ ἴδον τὴν ἰσχὺν τῆς βασι-
48 λείας χαὶ τὸ ὃ ὅρμημα τῶν δυνάμεων, χαὶ ἐξέχλιναν ἀπ᾿ αὐτῶν. 45 οἱ δὲ ἐχ
τῆς παρεμβολῆς τοῦ βασιλέως ἀνέβαινον εἰς συνάντησιν αὐτῶν εἰς Ἵερουσα-
λήμ᾽ χαὶ παρενέβαλεν ὁ βασιλεὺς εἰς τὴν ᾿Ιουδαίαν χαὶ εἰς τὸ ὄρος “Σιών,
49 9 χαὶ ἐποίησεν «εἰρήνην μετὰ τῶν ἐχ Βαιϑσούρων᾽ χαὶ ἐξῆλθον ἐχ τῆς πό-
λεως, ὅ ὅτι οὐκ ἦν αὐτοῖς ἐχεῖ διατροφὴ τοῦ συγχεχλεῖσσαι ἐν αὐτῇ, ὅτι σάῷ-
δ0 βατον ἦν τῇ γῇ. "ὁ χαὶ κατελάβετο βασιλεὺς τὴν Βαιϑσούραν, χαὶ ἀπέταξεν
δ᾽ ἐκεῖ φρονρὰν τηρεῖν αὐτήν. δ' καὶ καρενέβαλεν ἐπὶ τὸ ἁγίασμα ἡμέρας πολ-
λάς, καὶ ἔστησεν ἐχεῖ βελοστάσεις χαὶ μηχανὰς χαὶ πυρόβολα χαὶ λϑόβολα
δὲ χαὶ σχορπίδια εἰς τὸ βάλλεσθαι βέλη χαὶ σφενδόνας. "2 χαὶ ἐποίησαν χαὶ
αὐτοὶ μηχανὰς πρὸς τὰς μηχανὰς αὐτῶν, χαὶ ἐπολέμησαν ἡμέρας πολλάς.
88 δ βρώματα δὲ οὐχ ἦν ἐν τοῖς ἀγγείοις διὰ τὸ ἕβδομον ἕτος εἶναι, χαὶ οἱ
“ἀνε συεί μενα εἰς τὴν ᾿Ιουδαίαν ἀπὸ τῶν ἐθνῶν χατέφαγον τὸ ὑπόλειμμα
δὲ τῆς παραθέσεως. 5" χαὶ ὑπελείφθησαν ἐν τοῖς ἁγίοις ἄνδρες ὀλίγοι, ὅτι »α-
τεχράτησεν αὐτῶν ὁ λιμός, χαὶ ἐσχορπίσϑησαν ἕκαστος εἰς τὸν τόπον. αὐτοῦ.

3λ. ἐλεφανσιν 3. φαραγγὰς ... εῷ εχάστω ... τεϑωραχίσμενοις ...
πενταχοσία ἱππος διατεταγμενὴ ... ἐχλελεγμενῃὴ 36. ου αν ἢ το ... χαι ου
αν... ἐπ αὐτὸν 31. ἐπ ἀυτους ΓῸ ἐπ αντον ... Ο0Ππ)] ὄδνναμεως ... πο-
λεμ. ἐπ αὐυτους 238. εστησεν ... φάλαγξιν 349. οπὶ χαὶ χαλχας 40. επι
τα ταεπινα (σογτίρο πετειναὶ 4}. συνχρονσμους 423. ἐπεσαν 48. ϑωραξιν
βασιλίκοις ἀΐ. περιποιησαι αὐτω 4. φαρᾶάγγος 47. εἰδον ... τα ορμὴη-
ματα 48. χαὶ ρΓῸ οἱ δε ... ἀνεβεέννον 49. οἱ εἰρηνὴν ... βεϑσονρων ..-.
εξηλθεν ὅν. ὁ βασίλευς ... βεξσουραν ... ἐπάταξεν 03. εν τοις αγιοις
(. .. αναγωζομενο!) ... νπολίμμα

Ἀθχ ροϑυηυγα5. Ποιηθίγίυ5 γὸχ δάν. Ζαάδϑαη. Νίαχχ. α΄ ἴ,14. 533

δδ χαὶ ἤχουσε Λυσίας ὅτι Φίλιππος, ὃν κατέστησεν ὁ βασιλεὺς ᾿Αντίοχος ἔτι δὅ
ζῶν ἐχορέψαι ᾿Αντίοχον τὸν υἱὸν αὐτοῦ εἰς τὸ βασιλεῦσαι αὐτόν, 56 ἀπέστρε- δὃ
ψεν ἀπὸ τῆς Περσίδος χαὶ Μηδείας, χαὶ αἱ δυνάμεις αἱ πορευϑεῖσαι τοῦ
βασιλέως μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ὅτι ζητεῖ παραλαβεῖν τὰ πράγματα. “7 χαὶ χατέ- "1
σπευσς τοῦ ἀπελθεῖν καὶ εἰπεῖν πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ τοὺς ἡγεμόνας τῆς
δυνάμεως καὶ τοὺς ἄνδρας ᾿Εχλείπομεν χαϑ᾽ ἡμέραν, χαὶ ἣ τροφὴ ἣμῖν
ὀλίγη, χαὶ ὁ τόπος οὗ παρεμβάλλομέν ἐστιν ὀχνρός, καὶ ἐπίκειται ἡμῖν τὰ
τῆς βασιλείας. δϑ νῦν οὖν δῶμεν δεξιὰν τοῖς ἀνθρώποις τούτοις χαὶ ποιήσω- 8
μὲν μετ᾽ αὐτῶν εἰρήνην χαὶ μετὰ παντὸς ἔϑνους αὐτῶν, ὁ" χαὶ στήσωμεν 59
αὑτοῖς τοῦ πορεύεσθαι τοῖς νομίμοις αὐτῶν ὡς τὸ πρότερον᾽ χάριν γὰρ τῶν
νομίμων αὐτῶν ὧν διεσχεδάσαμεν ὠργίσθησαν χαὶ ἐποίησαν ταῦτα πάντα.
ὁ0 χαὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐναντίον τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἀρχόντων, χαὶ ἀπέ- 00
στειλε πρὸς αὐτοὺς εἰρηνεῦσαι, χαὶ ἐπεδέξαντο. δ᾽ χαὶ ὥὦμοσεν αὐτοῖς ὁ βα- 6!
σιλεὺς χαὶ οὗ ἄρχοντες᾽ ἐπὶ τούτοις ἐξῆλθον ἐχ τοῦ ὀχυρώματος. 5" χαὶ εἰςῆλ- δὲ
ὅεν ὁ βασιλεὺς εἰς τὸ ὄρος Σιὼν χαὶ εἶδε τὸ ὀχύρωμα τοῦ τόπον, χαὶ
ἠθέτησε τὸν ὁρχισμὸν ὃν ὥμοσε, χαὶ ἐνετείλατο χαϑελεῖν τὸ τεῖχος χυχλόϑεν.
685 χαὶ ἀπῆρε κατὰ σπουδὴν καὶ ἀπέστρεψεν εἰς ᾿Αντιόχειαν, χαὶ εὗρε Φίλιπ- 62
πον χυριεύοντα τῆς πόλεως, χαὶ ἐπολέμησε πρὸς αὐτὸν χαὶ χατελάβετο τὴν
πόλιν βίᾳ.

ΥΙ!.

Ἔτους ἑνὸς χαὶ πεντηκοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ ἐξῆλθε Δημήτριος ὁ τοῦ
Σελεύχον ἐχ ἱΡώμης, χαὶ ἀνέβη σὺν ἀνδράσιν ὀλίγοις εἰς πόλιν παραϑαλασ-
σίαν χαὶ ἐβασίλευσεν ἐχεῖ. 3 χαὶ ἐγένετο ὡς εἰςεπορεύετο εἰς οἶχον βασιλείας 3
πατέρων αὐτοῦ, συνέλαβον αἱ δυνάμεις τὸν ᾿Αντίοχον χαὶ τὸν ΛΑνσίαν ἄγειν
αὐτοὺς αὐτῷ. "χαὶ ἐγνώσθη αὐτῷ τὸ πρᾶγμα, χαὶ εἶπε Μή μοι δείξητε τὰ 3
πρόςζωπα αὐτῶν. “ὁ χαὶ ἀπέχτειναν αὐτοὺς αὲ δυνάμεις, καὶ ἐχάϑισε Δημή- ἡ
τριος ἐπὶ θρόνον βασιλείας αὑτοῦ. δ χαὶ ἦλθον πρὸς αὐτὸν πάντες ἄνδρες ὃ
ἄνομοι χαὶ ἀσεβεῖς ἐξ ᾿Ισραήλ, χαὶ "Αλχιμος ἡγεῖτο αὐτῶν, βονλόμενος ἱερα-
τεύειν. ὁ χαὶ χατηγόρησαν τοῦ λαοῦ πρὸς τὸν βασιλέα λέγοντες ᾿Απώλεσεν ὁ
᾿Ιούδας χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ τοὺς φίλους σον, χαὶ ἣμᾶς ἐσχόρπισαν ἀπὸ
τῆς γῆς ἡμῶν. Τ νῦν οὖν ἀπόστειλον ἄνδρα ᾧ πιστεύεις, χαὶ πορενϑεὶς ἰδέτω Ἵ
τὴν ἐξολόϑρενσιν πᾶσαν ἣν ἐποίησεν ἡμῖν χαὶ τῇ χώρᾳ τοῦ βασιλέως, χαὶ
χολασάτω αὐτοὺς χαὶ πάντας τοὺς ἐπιβοησοῦντας αὐτοῖς. ὃ χαὶ ἐπέλεξεν ὁ κὶ
βασιλεὺς τὸν Βαχχίδην τῶν φίλων τοῦ βασιλέως χυριεύοντα ἐν τῷ πέραν τοῦ
ποταμοῦ χαὶ μέγαν ἐν τῇ βασιλείᾳ χαὶ πιστὸν τῷ βασιλεῖ. " χαὶ ἀπέστειλεν 9
αὐτὸν χαὶ ΓΛλλκιμον τὸν ἀσεβῆ, χαὶ ἔστησεν αὐτῷ τὴν ἱερωσύνην, χαὶ ἔνε-
τείλατο αὐτῷ ποιῆσαι τὴν ἐχδίκησιν ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 1" χαὶ ἀπῆραν 10
χαὶ λῦον μετὰ δυνάμεως πολλῆς εἰς γῆν ᾿Ιούδα᾽ χαὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους
πρὸς ᾿Ιούδαν χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ λόγοις εἰρηνοιοῖς μετὰ δόλον. 1: καὶ 1]
οὗ προςέσχον τοῖς λόγοις αὐτῶν ἴδον γὰρ ὅτι ἦλθον μετὰ δυνάμεως πολλῆς.
12 χαὶ ἐπισυνήχθησαν πρὸς Ἄλχιμον χαὶ Βαχχίδην συναγωγὴ γραμματέων 12
ἐχζητῆσαι δίκαια. 13 πρῶτοι οἱ ᾿Ασιδαῖοι ἦσαν ἐν υἱοῖς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπεζή- 12
τοὺυν παρὰ αὐτῶν εἰρήνην. 1 εἶπαν γάρ ᾿Ανρωπος ἱερεὺς ἐκ τοῦ σπέρματος 14

δὅ. ετι ζωντος αὐτὸν ὅθ. μηδιας ... τὰ τῶν πραγμάτων 57. χαι χα-
τεσπευδον χαι επεννσσοντο τὸν ... εἰπεν 60. εἐπεδεξατο 614. εξηλϑθὲν 62.
ιδεν ... ἕἐνετ. χαὶ χαϑείλεν θ8. απηρᾶν ... αντιοχίαν ΥΙ1. 4. οἵ χαι
εχατοστον 3. ἀγάγειν ὅ. αλχίνος ἡγεῖται 0. παντας τους φιλους σον ...
εσχορπισεν 7. εἰδετω τ. εξολεϑρευσιν αἀπασαν ... χαὶ ἐχολάσατο 8. βα-
ραχχιδὴν (... φυλων) 9. αλχεῖίμον ... ἐστησαν 40. χαι ἀπηλῶεν (ργῸ ἀπῇ-
ραν) χαὶ Ὡλὴθὲέν μετὰ ... χαὶ προς τους 41. προζειχον 412. αλχίνον ...
χαχχιδὴν 43. χαὶ πρωτοι οἱ αἀσιδεοι... παρ αὐτων

᾿-

534 Μαχχ. α΄ 7,1 ὅ. Α]οίγηυβ οἱ Βδοοιι 65. Νίοδηογ 80 δυάδᾶ ρυ δυ5,

δ Δαρὼν ἦλθεν ἐν ταῖς δυνάμεσι, χαὶ οὐχ ἀδικήσει ἡμᾶς. 5 χαὶ ἐλάλησε με
αὐτῶν λόγους εἰρηνικούς, καὶ ὥμοσεν αὐτοῖς λέγων Οὐχ ἐχζητήσομεν ὑμῖν
40 χαχὸν καὶ τοῖς φίλοις ὑμῶν. 16 χαὶ ἐνεπίστευσαν αὐτῷ, χαὶ συνέλαβεν ἐξ
αὑτῶν ἑξήκοντα ἄνδρας χαὶ ἀπέχτεινεν αὐτοὺς ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ κατὰ τὸν λό-
41 γον ὃν ἔγραψε 17 Σάρχας ὁσίων σὸν χαὶ αἵματα αὐτῶν ἐξέχεαν χύχλῳ ᾿1ε-
4 ρουσαλήμ, χαὶ οὐχ ἦν αὐτοῖς ὁ δάπτων. δ χαὶ ἐπέπεσεν αὐτῶν ὃ φόβος
χαὶ ὁ τρόμος ἐπὶ πάντα τὸν λαόν, ὅτι εἶπαν Οὐχ ἔστιν ἐν αὐτοῖς ἀλήθεια
19 χαὶ χρίσις" παρέβησαν γὰρ τὴν στάσιν καὶ τὸν ὄρχον ὃν ὥμοσαν. 5 καὶ
ἀπῆρε Βαχχίδης ἀπὸ ἹΙερονσαλὴμ χαὶ παρενέβαλεν ἐν Βηζῶ,, καὶ ἀπέστειλε
χαὶ συνέλαβε πολλοὺς ἀπὸ τῶν ἀπ’ αὐτοῦ αὐτομολησάντων ἀνδρῶν χαΐ τι-
40 νας τοῦ λαοῦ, χαὶ ἔϑυσεν αὐτοὺς εἷς τὸ φρέαρ τὸ μέγα. 9 χαὶ χατέστησε
τὴν χώραν τῷ ᾿Αλχίμῳ, χαὶ ἀφῆκε μετ᾽ αὐτοῦ δύναμιν τοῦ βοηδεῖν αὐτῷ"
91 χαὶ ἀπῆλθε Βαχχίδης πρὸς τὸν βασιλέα. 3, χαὶ ἠγωνίσατο Ἄλχιμος περὶ τῆς
9ὴ ἀρχιερωσύνης. 33 χαὶ συνήχϑησαν πρὸς αὐτὸν πάντες οἱ ταράσσοντες τὸν λαὸν
αὐτῶν χαὶ χατεχράτησαν γῆν Ιούδα, χαὶ ἐποίησαν πληγὴν μεγάλην ἐν
93 ᾿Ισραήλ. 35 χαὶ εἶδεν ᾿Ιούδας πᾶσαν τὴν χαχίαν ἣν ἐποίησεν Ἄλχιμος χαὶ οἱ
9ὲ μετ᾽ αὐτοῦ ἐν υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ὑπὲρ τὰ ἔδνη. 33 χαὶ ἐξῆλθεν εἰς πάντα τὰ
ὅρια τῆς ᾿Ιουδαίας χυχλόϑεν, χαὶ ἐποίησεν ἐκδύκησιν ἐν τοῖς ἀνδράσι τοῖς
85 αὐτομολήσασι, χαὶ ἀνεστάλησαν τοῦ πορεύεσθαι εἰς τὴν χώραν. ὅ" ὡς δὲ
εἶδεν ΓΛλχιμος ὅτι ἐνίσχυσεν ᾿Ιούδας χαὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἔγνω ὅτι οὗ
δύναται ὑποστῆναι αὐτούς, χαὶ ἐπέστρεψε πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ χατηγόρη-
50 σεν αὐτῶν πονηρά. 36 χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Νιχάνορα ἕνα τῶν ἀρχόν-
τῶν αὐτοῦ τῶν ἐνδόξων χαὶ μισοῦντα χαὶ ἐχϑραίνοντα τῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ ᾿
41 ἐνετείλατο αὐτῷ ἐξᾶραι τὸν λαόν. 37 χαὶ ἦλος Νικάνωρ εἰς ᾿Ιερουσαλὴμ δυ-
νάμει πολλῇ, καὶ ἀπέστειλε πρὸς ᾿Ιούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὑτοῦ μετὰ
48 δόλον λόγοις εἰρηνιχοῖς λέγων 35 Μὴ ἔστω μάχη ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ ὑμῶν᾽
49 ἥξω ἐν ἀνδράσιν ὀλίγοις να ὑμῶν ἴδω τὰ πρόςτωπα μετ᾽ εἰρήνης. ὅ χαὶ
ἦλοε πρὸς ᾿Ιούδαν, χαὶ ἡσπάσαντο ἀλλήλους εἰρηνικῶς᾽ χαὶ οἱ πολέμιοι ἦσαν
80 ἕτοιμοι ἐξαρπάσαι τὸν ᾿Ιούδαν. 39 χαὶ ἐγνώσθη ὃ λόγος τῷ ᾿Ιούδᾳ ὅτι μετὰ
δόλον ἦλθεν ἐπ᾽ αὐτόν᾽ χαὶ ἐπτοήϑη ἀπ᾿ αὐτοῦ, χαὶ οὖκ ἐβουλήθη ἔτι ἰδεῖν
81 τὸ πρόςωπον αὐτοῦ. 5 καὶ ἔγνω Νικάνωρ ὅτι ἀπεχαλύφϑη ἣ βονλὴ αὐτοῦ,
82 χαὶ ἐξῆλθεν εἷς συνάντησιν τῷ ᾿Ιούδα ἐν πολέμῳ χατὰ Χαφαρσαλαμά. 5 χαὶ
ἔπεσον τῶν παρὰ Νιχάνορος ὡςεὶ πενταχιςχίλιοι ἄνδρες, χαὶ ἔφνγον εἰς τὴν
83 πόλιν Δανίδ. 59 χαὶ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ἀνέβη Νικάνωρ εἰς τὸ ὄρος
Σιών᾽ χκαὶ ἐξῆλθον ἀπὸ τῶν ἱερέων ἐκ τῶν ἁγίων χαὶ ἀπὸ τῶν πρεσβυτέ-
ρῶν τοῦ λαοῦ ἀσπάσασθαι αὐτὸν εἰρηνικῶς χαὶ δεῖξαι αὐτῷ τὴν ὁλοχαύτω-
8, σιν τὴν προςφερομένην ὑπὲρ τοῦ βασιλέως. ὃ χαὶ ἐμυχτήρισεν αὑτούς, χαὶ
δδ χατεγέλασεν αὐτῶν χαὶ ἐμίανεν αὐτούς, χαὶ ἐλάλησεν ὑπερηφάνως. ὅἢ χαὶ
ὦὥμοσε μετὰ ϑυμοῦ λέγων ᾽Εὰν μὴ παραδοϑῇ ᾿Ιούδας καὶ ἣ παρεμβολὴ
αὐτοῦ εἰς χεῖράς μου τὸ νῦν, χαὶ ἔσται ἐὰν ἐπιστρέψω ἐν εἰρήνῃ ἐμπυριῶ
86 τὸν οἶχον τοῦτον. καὶ ἐξῆλθε μετὰ ϑυμοῦ μεγάλον. δ καὶ εἰςῆλθον οἱ ἱερεῖς
χαὶ ἔστησαν χατὰ πρόςωπον τοῦ ϑνσιαστηρίου χαὶ τοῦ ναοῦ, καὶ ἔχλανσαν
81 χαὶ εἶπον ὅ7 Σὺ χύρις ἐξελέξω τὸν οἶκον τοῦτον ἐπιχληϑῆναι τὸ ὄνομά σον
38 ἐπ᾿ αὐτῷ, εἶναι οἶκον προςευχῆς χαὶ δεήσεως τῷ λαῷ σον. 85 ποίησον ἐχ-
δίκησιν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ χαὶ ἐν τῇ παρεμβολῇ αὐτοῦ, καὶ πεσέτωσαν

4δ. εἰρηνιχονς λογους 406. χατὰ τους λόγους ο᾽υς 48. εἰς παντα 49.
πὸ των μετ αὐτὸν 21. ἀῤχιεροσυνηῃς 28. ιδεν ... αλχῖινος 9384. χαι χυ-
χλοϑεν ... ἀνδρασιν χαὶ τοις ... τον πορευϑηναι εἰς χωραν 986. ιδεν ...
οτι ὄνναται 26. ἐχχϑραίνοντα 28. ἰδω νμὼν 30. ἡβουληϑὴ 31. Ο0Πὶ εν
πολεμω ... χαρφαρσαραμὰα 32. ἐπεσαν ... ὡς πενταχιςχίλιους ανδρες (5ἰ6()
38. εξηλθαν 3838. τὸ νυν εἰς χ. μον... οὔ) μεγαλον 30. εἰπαν 31. οἵ
χυριε ... ἐπ αὐτον 38. πεσατωσαν :

ἰΐοπ νἱοίαϑ οἱ οοοῖϑυϑ. ΠΟ) ΔηΟΓΆΠ απ. Νίαχχ. α΄8,10. 595

ἐν ῥομφαία" μνήσθητι τῶν δυςφημιῶν αὐτῶν, χαὶ μὴ δῷς αὐτοῖς μονήν.
39 χαὶ ἐξῆλθε Νικάνωρ ἐξ ἱΙερονσαλὴμ χαὶ παρενέβαλεν ἐν Βαιϑωρῶν, χαὶ 39
συνήντησεν αὑτῷ δύναμις Ἱυρίας. 4) καὶ ᾿Ιούδας παρενέβαλεν ἐν ᾿Αδασὰ ἐν 40
τριςχιλίοις ἀνδράσι᾽ χαὶ προςηύξατο ᾿Ιούδας χαὶ εἶπεν 4' Οἱ παρὰ τοῦ βασι- ὁ!
λέως ᾿Ασσυρίων ὅτε ἐδυςφήμησαν, ἐξῆλθεν ἄγγελός σον, χύριε, καὶ ἐπάταξεν
ἐν αὐτοῖς ἑχατὸν ὀγδοηχονταπέντε χιλιάδας. “2 οὕτω σύντριψον τὴν παρεμ- 43
βολὴν ταύτην ἐνώπιον ἡμῶν σήμερον, χαὶ γνώτωσαν οἱ ἐπίλοιποι ὅτι χαχῶς
ἔλάλησαν ἐπὶ τὰ ἅγιά σον, χαὶ χρῖνον αὐτὸν χατὰ τὴν χαχίαν αὐτοῦ. 4) χαὶ 43
συνῆψαν αἷ παρεμβολαὶ εἰς πόλεμον τῇ τριςκαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς Ἄδαρ, χαὶ
συνετρίβη ἣ παρεμβολὴ Νοιάνορος, χαὶ ἔπεσεν αὐτὸς πρῶτος ἐν τῷ πολέμῳ.
4 ὡς δὲ εἶδεν ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ ὅτι ἔπεσες Νιχάνωρ, ῥίψαντες τὰ ὅπλα αὐὖ- δ
τῶν ἔφυγον, 4" χαὶ χατεδίωχον αὐτοὺς ὁδὸν ἡμέρας μιᾶς ἀπὸ ᾿Αδασὰ ἕως τοῦ ἐδ
ἐλϑεῖν εἷς Γάζηρα, χαὶ ἐσάλπισαν ὀπίσω αὐτῶν ταῖς σάλπιγξι τῶν σημασιῶν.
16 χαὶ ἐξῆλθον ἐκ πασῶν τῶν χωμῶν τῆς ᾿Ιουδαίας χυχλόϑεν χαὶ ὑπερεχέρων 60
αὑτούς, καὶ ἀνέστρεφον οὗτοι πρὸς τούτους, χαὶ ἔπεσον πάντες ῥομφαίᾳ, χαὶ
οὗ χατελείφϑη ἐξ αὑτῶν οὐδὲ εἷς. 4“ χαὶ ἔλαβον τὰ σχῦλα χαὶ τὴν προνομήν, 4
χαὶ τὴν χεφαλὴν Νικάνορος ἀφεῖλον χαὶ τὴν δεξιὰν αὐτοῦ ἣν ἐξέτεινεν ὑπερ;
ηφάνως, χαὶ ἤνεγχαν χαὶ ἐξέτειναν παρὰ τὴν ᾿Ιερουσαλήμ. “δ χαὶ εὐφράνθη 48
ὃ λαὸς σφόδρα, χαὶ ἤγαγον τὴν ἡμέραν ἐχείνην ἡμέραν εὐφροσύνης μεγά-
λῆς. 4 χαὶ ἔστησαν τοῦ ἄγειν χατὰ ἐνιαυτὸν τὴν ἡμέραν ταύτην τὴν τρις- 49
χαιδεχάτην τοῦ Ἄδαρ. 5 χαὶ ἡσύχασεν ἣ γῆ ᾿Ιούδα ἡμέρας ὀλίγας. ὅ0

ΥΙΙ.

Καὶ ἤχουσεν ᾿Ιούδας τὸ ὄνομα τῶν Ρωμαίων ὅτι εἰσὶ δυνατοὶ ἰσχύϊ,
χαὶ αὐτοὶ εὐδοχοῦσιν ἐν πᾶσι τοῖς προςτιϑεμένοις αὐτοῖς, χαὶ ὅσοι ἂν προς-
ἔλθωσιν αὐτοῖς ἱστῶσιν αὐτοῖς φιλίαν, ᾽ χαὶ ὅτι εἰσὶ δυνατοὶ ἰσχύϊ. χαὶ διη- 3
γήσαντο αὐτῷ τοὺς πολέμους αὐτῶν χαὶ τὰς ἀνδραγαϑίας ἃς ποιοῦσιν ἐν
τοῖς Γαλάταις, χαὶ ὅτι χατεχράτησαν αὐτῶν χαὶ ἤγαγον αὐτοὺς ὑπὸ φόρον᾽
δ χαὶ ὅσα ἐποίησαν ἐν χώρᾳ ᾿Ισπανίας τοῦ χαταχρατῆσᾶι τῶν μετάλλων τοῦ 3
ἀργυρίου χαὶ τοῦ χρνσίον τοῦ ἐχεῖ. “χαὶ χατεχράτησαν τοῦ τόπον παντὸς ἡ
τῇ βουλῇ αὐτῶν καὶ τῇ μαχροουμίᾳ, καὶ ὃ τόπος ἦν μαχρὰν ἀπέχων ἀπ᾽
αὐτῶν σφόδρα᾽ χαὶ τῶν βασιλέων τῶν ἐπελθόντων ἐπ᾽ αὐτοὺς ἀπ᾽ ἄχρον
τῆς γῆς ἕως σννέτριψαν αὐτοὺς χαὶ ἐπάταξαν ἐν αὐτοῖς πληγὴν μεγάλην,
χαὶ οἱ ἐπίλοιποι διδόασιν αὐτοῖς φόρον χατ᾽ ἐνιαντόν. ὃ χαὶ τὸν Φίλιππον ὅ
χαὶ τὸν Περσέα Κιτιέων βασιλέα καὶ τοὺς ἐπηρμένους ἐπ᾽ αὐτοὺς συνέτρι-
Ψψαν αὐτοὺς ἐν πολέμῳ χαὶ χκατεχράτησαν αὐτῶν. “ὁ χαὶ ᾿Αντίοχον τὸν μέγαν 6
βασιλέα τῆς ᾿Ασίας τὸν πορευϑέντα ἐπ᾽ αὐτοὺς εἰς πόλεμον ἔχοντα ἑχατὸν
εἴκοσι ἐλέφαντας χαὶ ἵππον χαὶ ἄρματα χαὶ δύναμιν πολλὴν σφόδρα, χαὶ
συνετρίβη ἀπ᾽ αὐτῶν. Ἶ χαὶ ἔλαβον αὐτὸν ζῶντα, χαὶ ἔστησαν αὐτοῖς διδό- ἢ
ναι αὐτόν τε χαὶ τοὺς βασιλεύοντας μετ᾽ αὐτὸν φόρον μέγαν, διδόναι ὅμηρα
καὶ διαστολὴν δχαὶ χώραν τὴν ᾿Ινδικὴν χαὶ Μήδειαν χαὶ Λνδίαν χαὶ ἀπὸ 8
τῶν χαλλίστων χωρῶν αὐτῶν, χαὶ λαβόντες αὐτὰς παρ᾽ αὐτοῦ ἔδωχαν αὖ-
τὰς Εὐμένει τῷ βασιλεῖ " χαὶ ὅτι οἱ ἐκ τῆς ᾿Ελλάδος ἐβουλεύσαντο ἐλϑεῖν 9
χαὶ ἐξᾶραι αὐτούς, 19 χαὶ ἐγνώσθη ὁ λόγος αὐτοῖς, καὶ ἀπέστειλαν ἐπ᾽ αὐὖ- 10

39. παρενέβαλον εν βεϑωρὼν 44. οὁπΠὴ ασσνριων ... ΟΠ} χυριε ... χιλιαδες
ἀ2. οντως συνετριψεν ... ἐλάλησεν ἀά, ιδὲεν 48. ταις σαλπίγγει (50) 46.
ἐπεσαν 47. ἀφιλαν 48. ηνφρανϑὴ ... μεγαλὴν 49. ἀγαγεῖν χατ ενιαντον
... τὴ τριςχαιδεχατὴ Υ111. 4. εν ισχνι ... προςτεϑειμενοις ... χαι οσοὶ
εαν προτεϑωσιν (5,6) αντόις χαὶ οσοι εαν προςελϑ. αὐτοις 3. ἀνδραγαϑειας
3. σπανιᾶς 4. συνέτρ. αντον’ (510) χαὶ ἐπαταξεν ὅ. χιτιαιων ... ἀντους
πολεμὼ (θ. εχαστον ργὸ ἐχατον) 7. χαι διδοναι ὁμηρα 8. μηδιὰν

δ396 ΜΝακκ. α΄ 8, 10. 7Τυάδοὶ (οράυβ ἱπθυηί σὰπ) Βοπηδηίβ.

τοὺς στρατηγὸν ἕνα χαὶ ἐπολέμησαν πρὸς αὐτούς, χαὶ ἕπεσον ἐξ αὐτῶν
τραυματίαι πολλοί, χαὶ ἠχμαλώτευσαν τὰς γυναῖκας αὐτῶν χαὶ τὰ τέχνα
αὐτῶν, χαὶ προενόμευσαν αὐτοὺς χαὶ χατεχράτησαν τῆς γῆς αὐτῶν χαὶ
χαϑεῖλον τὰ ὀχυρώματα αὐτῶν, χαὶ χατεδουλώσαντο αὐτοὺς ἕως τῆς ἡμέ-
4| ρᾶς ταύτης. 11 καὶ τὰς ἐπιλοίπους βασιλείας καὶ τὰς νήσους, ὅσοι ποτὲ ἀν-
4) τέστησαν αὐτοῖς, χατέφϑειραν καὶ ἐδούλωσαν αὐτούς. 2 μετὰ δὲ τῶν φίλων
αὑτῶν χαὶ τῶν ἐπαναπανομένων αὑτοῖς σννετήρησαν λίαν, χαὶ χατεχρά-
τῆσαν τῶν βασιλειῶν τῶν ἐγγὺς χαὶ τῶν μαχράν, χαὶ ὅσοι ἤχονον τὸ ὄνομα
43 αὐτῶν ἐφοβοῦντο ἀπ᾽ αὐτῶν. 1δὅσοις δ᾽ ἂν βούλωνται βοηϑεῖν χαὶ βασι-
λεύειν, βασιλεύουσιν᾽ οὃς δ᾽ ἄν βούλωνται μεϑιστῶσι, χαὶ ὑψώδησαν σφόδρα
4 1" χαὶ ἐν πᾶσι τούτοις οὖχ ἐπέϑετο οὐδεὶς αὐτῶν διάδημα, χαὶ οὐ περιεβά-
415 λοντὸ πορφύραν ὥςτε ἀδρυνϑῆναι ἐν αὐτῇ. 15 χαὶ βονλεντήριον ἐποΐησαν ἕαν-
τοῖς, χαὶ χαϑ᾽ ἡμέραν ἐβουλεύοντο τριαχόσιοι χαὶ εἴκοσι βουλευόμενοι διὰ
46 παντὸς περὶ τοῦ πλήθους τοῦ εὐχοσμεῖν αὐτούς. 56 χαὶ πιστεύονσιν δὶ ἀν-
ὡρώπω τὴν ἀρχὴν αὑτῶν χατ᾽ ἐνιαντὸν χαὶ χυριεύειν πάσης τῆς γῆς αὐτῶν,
καὶ πάντες ἀχούονσι τοῦ ἑνός, χαὶ οὐχ ἔστι φϑόνος οὐδὲ ζῆλος ἐν αὐτοῖς.
41 11 χαὶ ἐπέλεξεν ᾿Ιούδας τὸν Εὐπόλεμον υἱὸν ᾿Ιωάννον τοῦ ᾿Αχχὼς χαὶ ᾿Ιάσονα
υἱὸν ᾿Ελεαζάρον, χαὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς Ρώμην στῆσαι αὐτοῖς φιλίαν χαὶ
48 συμμαχίαν, 16 χαὶ τοῦ ἄραι τὸν ζυγὸν ἀπ᾿ αὐτῶν, ὅτι ἴδον τὴν βασιλείαν
49 τῶν ᾿ Ελλήνων χαταδουλουμένους τὸν ᾿Ισραὴλ δονλείαν. 3 χαὶ ἐπορεύϑησαν
εἰς ἹΡώμην, χαὶ ἣ ὁδὸς πολλὴ σφόδρα, χαὶ εἰςῆλθον εἰς τὸ βονυλεντήριον
40 καὶ ἀπεχρίϑησαν ἐδ εἶπον 29 Ιούδας ὁ Μαχχαβαῖος χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
χαὶ τὸ πλῆθος τῶν ᾿Ιουδαίων ἀπέστειλαν ἡμᾶς πρὸς ὑμᾶς στῆσαι μεϑ᾽ ὑμῶν
συμμαχίαν χαὶ εἰρήνην, χαὶ γραφῆναι ἡμᾶς συμμάχους χαὶ φίλους. ὑμῶν.
41 32 51 χαὶ ἤρεσεν ὃ λόγος ἐνώπιον αὐτῶν. 33 χαὶ τοῦτο τὸ ἀντίγραφον τῆς ἐπι-
στολῆς ἧς ἀντέγραψεν ἐπὶ δέλτοις χαλκαῖς, καὶ ἀπέστειλεν εἰς ἱΙερουσαλὴμ
93 εἶναι παρ᾽ αὐτοῖς ἐχεῖ μνημόσυνον εἰρήνης χαὶ συμμαχίας. ᾿ Καλῶς γένοιτο,
Ρωμαίοις χαὶ τῷ ἔϑνει ᾿Ιονδαίων ἐν τῇ ϑαλάσσῃ χαὶ ἐπὶ τῆς ξηρᾶς εἰς
94 τὸν αἰῶνα, καὶ ῥομφαία καὶ «ἐχϑρὸς μαχρυνϑείη ἀπ᾽ αὐτῶν. 11 ἐὰν δὲ ἐνστῇ
πόλεμος ἐν Ρώμῃ προτέρᾳ ἢ πᾶσι τοῖς συμμάχοις αὐτῶν ἐν πάσῃ χυρείᾳ
95 αὐτῶν, 25 συμμαχήσει τὸ ἔϑγος τῶν ᾿Ιονδαίων, ὡς ἂν ὁ καιρὸς ὑπογραφῇ
96 αὐτοῖς ᾿χαρδίᾳ πλήρει" 36 χαὶ τοῖς πολεμοῦσιν οὐ δώσουσιν οὐδὲ ἐπαρχέσουσι
σῖτον, ὅπλα, ἀργύριον, πλοῖα, ὡς ἔδοξε ἱῬωμαίοις᾽ καὶ φυλάξονται τὰ φυ-
91 λάγματα αὐτῶν οὐδὲν λαβόντες. 5 χατὰ τὰ αὐτὰ δὲ ἐὰν ἔϑνει ᾿Ιουδαίων
συμβῇ προτέροις πόλεμος, συμμαχήσουσιν οἱ ἹΡωμαῖοι ἐκ ψνχῆς, ὡς ἂν αὖ-
928 τοῖς ὁ χαιρὸς ὑπογραφῇν 28 χαὶ τοῖς συμμαχοῦσιν οὐ δοθήσεται σῖτος, ὅπλα,
ἀργύριον, πλοῖα, ὡς ἔδοξς Ῥώμῃ" χαὶ φυλάξονται τὰ φνλάγματα αὑτῶν
499 χαὶ οὗ μετὰ δόλον. 39 χατὰ τοὺς λόγους τούτους ἔστησαν ἱΡωμαῖοι τῷ δήμῳ
80 τῶν ᾿Ιουνδαίων. 39 ἐὰν δὲ μετὰ τοὺς λόγονς τούτους βουλεύσωνται οὗτοι χαὶ
οὗτοι προςϑεῖναι ἣ ἀφελεῖν, ποιήσονται ἐξ αἱρέσεως αὐτῶν, καὶ ὃ ἐὰν προς-
31 ϑῶσιν ἢ ἀφέλωσιν ἔσται κύρια. ὃ! χαὶ περὶ τῶν χαχῶν ὧν ὁ ἀπῆλθε Δημή-
τριος συντελεῖται εἰς αὑτοὺς ἐγράψαμεν αὑτῷ λέγοντες Διὰ τί ἐβάρυνας τὸν
32 ζυγόν σον ἐπὶ τοὺς φίλους ἡμῶν τοὺς συμμάχους ᾿Ιονδαίονυς; ὅ3 ἐὰν οὖν ἔτι

40. ἐπεσαν ... ἡχμαλωτισαν ... ἐπρονομευσαν ... τὰ οχνρ. αντ. χαὶι
ἐπρονόμευσαν αντονυς χαι χατεδ. 44. ἀνεστησᾶαν ... εδονλωσαν ἀντοῖς 12.
συνετ. αντοῖς φιλιαν ... χονσαν 43. οις δαν ... βασιλευσουσιν 4ῤ. απα-
σιν... ἐπέθεντο 4. εἐνχοσμ. εαντους 46. ““ἀρχειῖιν ΓῸ τὴν ἀρχὴν ...
ουτε ζηλος 48. ὁπ ἀπ... δουλιὰν 49. οπὶ χαϊ εἰπον 30. ο χαι μαχχαβ.
42. τῆς γράφης Ὡς αντεγραψαν ... δεχτοις ... ἀπεστείλαν 33. τῶν ιου-
δαιῶὼν 24. πολεμος ρωμῃ ... χυρια 346. εδοξεν ρωμη .-.. ο9εν λαβοντές
38. 0Π) πλοιὰ ... τὰ φνυλαγμ. ταντα χαι 29. τοντους οντὼς

Βδοοι 65 οἱ ΑἸοίϊηυ5 δάν. Τα ἄδτη: 1.85 οδάϊ!. Μαγος α΄ 9,29. 527

ἐντύχωσι χατὰ σοῦ, ποιήσομεν αὐτοῖς τὴν χρίσιν, καὶ πολεμήσομέν σε διὰ

τῆς ϑαλάσσης χαὶ διὰ τῆς ξηρᾶς.

ΙΧ,

Καὶ ἤχουσε Δημήτριος ὅτι ἕπεσε Νικάνωρ χαὶ αἱ δυνάμεις αὐτοῦ ἐν
πολέμῳ, χαὶ προςέϑετο τὸν Βαχχίδην χαὶ τὸν Ἄλκιμον. ἐχ δευτέρον ἀποστεῖ-
λαι εἷς γῆν ᾿Ιούδα, χαὶ τὸ δεξιὸν κέρας μετ᾽ αὐτῶν. 3 χαὶ ἐπορεύθησαν ὁδὸν ἃ
τὴν εἰς Γάλγαλα, χαὶ παρενέβαλον ἐπὶ Μαισαλὼν τὴν ἐν ᾿Αρβήλοις, χαὶ
προχατελάβοντο αὐτὴν καὶ ἀπώλεσαν ψυχὰς ἀνθρώπων πολλάς. ὃ χαὶ τοῦ μη- 38
νὸς τοῦ πρῶτον ἔτους τοῦ δεντέρου χαὶ πεντηκοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ παρενέ-
βαλον ἐπὶ ᾿ἱΙερουσαλήμ, " χαὶ ἀπῆραν καὶ ἐπορεύϑησαν εἷς Βερέαν ἐν εἴχοσι 4
χιλιάσιν ἀνδρῶν χαὶ διςχιλίᾳ ἵππῳ. " χαὶ ᾿Ιούδας ἦν παρεμβεβληχὼς ἐν
᾿Ελεασά, χαὶ τριςχίλιοι ἄνδρες ἐχλεχτοὶ μετ᾽ αὐτοῦ. ὀχαὶ ἴδον τὸ πλῆϑος δ 6
τῶν δυνάμεων ὅτι πολλοί εἰσι, χαὶ ἐφοβήϑησαν σφόδρα" καὶ ἐξεῤῥύησαν
πολλοὶ ἀπὸ τῆς παρεμβολῆς, οὗ χατελείφϑησαν ἐξ αὐτῶν ἀλλ᾽ ἢ ὀχταχόσιοι
ἄνδρες. Ἴ χαὶ εἶδεν ᾿Ιούδας ὅτι ἀπεῤῥύη ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ, χαὶ ὁ πόλεμος ἢ
ἔσλιβεν αὗτόν᾽ χαὶ συνετρίβη τῇ χαρδίᾳ ὅτι οὐχ εἶχε χαιρὸν συναγαγεῖν αὖ-
τούς. "χαὶ ἐξελύϑη, καὶ εἶπε τοῖς καταλειφϑεῖσιν ᾿Αναστῶμεν χαὶ ἀναβῶμεν 8
ἐπὶ τοὺς ὑπεναντίους ἡμῶν, ἐὰν ἄρα δυνώμεϑα πολεμῆσαι αὐτούς. 9 χαὶ 9
ἀπέστρεψαν αὐτὸν λέγοντες Οὐ μὴ δυνώμεθα, ἀλλ᾽ ἢ σώζωμεν τὰς ἑαντῶν
ψυχὰς τὸ νῦν, καὶ ἐπιστρέψωμεν μετὰ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν καὶ πολεμήσω-
μεν πρὸς αὐτούς, ἡμεῖς δὲ ὀλίγοι. καὶ εἶπεν ᾿Ιούδας Μή μοι γένοιτο ποιῆ- 10
σαι τὸ πρᾶγμα τοῦτο, φυγεῖν ἀπ᾿ αὐτῶν, χαὶ εἰ ἤγγικεν ὁ χαιρὸς ἡμῶν,
χαὶ ἀποδάνωμεν ἐν ἀνδρείᾳ χάριν τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν χαὶ μὴ χαταλίπωμεν
αἰτίαν τῇ δόξῃ ἡμῶν, ΠΩΣ ἀπῆρεν ἢ δύναμις ἀπὸ τῆς παρεμβολῆς καὶ 1
ἔστησαν εἰς συνάντησιν αὑτοῖς, καὶ ἐμερίσθη: ἣ ἵππος εἰς δύο μέρη, χαὶ οἱ
σφενδονηταὶ χαὶ οἱ τοξόται προεπορεύοντο τῆς δυνάμεως, χαὶ οἱ πρωταγω-
νισταὶ πάντες οἱ δυνατοί. 13 Βαχχίδης δὲ ἦν ἐν τῷ δεξιῷ χέρατι, χαὶ ἤγγι- 13
σεν ἣ φάλαγξ ἐκ τῶν δύο μερῶν, χαὶ ἐφώνονν ταῖς σάλπιγξι. 18 χαὶ ἐσάλ- 13
πισαν οἱ παρὰ ᾿Ιούδα χαὶ αὐτοὶ ταῖς σάλπιγξι, χαὶ ἐσαλεύϑη ἣ γῆ ἀπὸ τῆς
φωνῆς τῶν παρεμβολῶν᾽ χαὶ ἐγένετο ὁ πόλεμος συνημμένος ἀπὸ πρωίϑεν
ἕως ἑσπέρας. 15 χαὶ εἶδεν ᾿Ιούδας ὅτι Βαχχίδης χαὶ τὸ στερέωμα τῆς παρεμ- 10
βολῆς ἐν τοῖς δεξιοῖς, χαὶ συνῆλϑον αὐτῷ πάντες οἱ εὔψυχοι τῇ χαρδίᾳ.
15 χαὶ συνετρίβη τὸ δεξιὸν χέρας ἀπ᾽ αὐτῶν, καὶ ἐδίωχον ὀπίσω αὐτῶν ἕως 1
᾿Αζώτου ὄρους. 15 χαὶ εἰς τὸ ἀριστερὸν χέρας ἴδον ὅτι «συνετρίβη τὸ δεξιὸν 46
χέρας, χαὶ ἐπέστρεψαν “χατὰ πόδας ᾿Ιούδα χαὶ τῶν μετ᾽ αὐτοῦ ἐκ τῶν ὅπι-
σίϑεν. "καὶ ἐβαρύνπη ὁ πόλεμος, χαὶ ἕπεσον τραυματίαι πολλοὶ κο τούτων 11
καὶ ἐκ τούτων. 15 χαὶ ᾿Ιούδας ἔπεσε, χαὶ οἱ λοιποὶ ἔφνγον. 3 χαὶ ἦραν Ἴω- 18 19
νάϑαν χαὶ Σίμων ᾿Ιούδαν τὸν ἀδελφὸν αὐτῶν χαὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ
τῶν πατέρων αὑτοῦ ἐν Μωδεείμ, 39 χαὶ ἔκλαυσαν αὐτὸν καὶ ἐχόψαντο αὐτὸν 30
πᾶς ᾿Ισραὴλ χοπετὸν μέγαν, χαὶ ἐπένθουν ἡμέρας πολλὰς χαὶ εἶπον 5: Πῶς 9]
ἕπεσε δυνατὸς σώζων τὸν ᾿Ισραήλ. 2 ᾿χαὶ τὰ περισσὰ τῶν λόγων ᾿Ιούδα χαὶ 22
τῶν πολέμων χαὶ τῶν ἀνδραγαθιῶν ὧν ἐποίησε χαὶ τῆς μεγαλωσύνης αὐτῶν

ΙΧ. 1. οτι ἐποιῆσεν νιχανὼρ Χ. αἱ δ. α. πολεμον 32. παρενεβάλοσαν
επι μεσσαλωϑ ... ἀπώλεσεν 3. ετοὺς δευτερον ... παρενεβαλλον εἰς ἱερ.
ἃ, διςχιλιασιν ιτπὼν ὅ. εν ἀλασα 6. εξερνησαν Ἵ. ιδὲν 8. ὑπεναντ. ἡμῖν
9. δυνησωμεϑα ... τὸ νυν επιστρεψ. 40. ΟἹ; εἰ... αποϑανωώμεν ἀνδρια

. χαταλειπῶμεν 43. χ. ἐσαλπισ. χαὶι ... ἰιουδον ... ἐσισϑὴ Ἢ γὴ ἄπο τῶν
παρ. ἀντῶν ... συνήγμενος 4ἀ. ιἰδὲν 1. ἐδιωχεν 46. χαὶ οἱ εἰς 47. ἔπε-
σαν 49. τον ἀδελῳ. αντον ... ἐμ μωδεειμ 40. εἐχλαυσ. ἀντ. εχεὶ ... εἰ-

παν 22. περισσεα ... τονδον ... αἀνδραγαϑείων ... μεγαλωσ. αντον

523 Ναχκχ. α΄ 9,33. ]οῃδίμδη οἱ Κ᾽ πηοη οοοἰϑὶ γαίγὶβ νἰηἀϊοοϑ:

93 οὐ χατεγράφη, πολλὰ γὰρ ἦν σφόδρα. 29 χαὶ ἐγένετο μετὰ τὴν τελεντὴν
᾿Ιούδα ἐξέχκυψαν οἱ ἄνομοι ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀνέτειλαν πάν-
9ὲ τες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀδικίαν. 3 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις ἐγενήθη λιμὸς
95) μέγας σφόδρα, χαὶ ηὐτομόλησεν ἣ χώρα μετ᾽ αὐτῶν. 55 καὶ ἐξέλεξε Βαχχί-
90 δὴς τοὺς ἀσεβεῖς ἄνδρας χαὶ κατέστησεν αὐτοὺς χυρίους τῆς χώρας. 35 χαὶ
ἐξεζήτουν χαὶ ἐξηρεύνων τοὺς φίλους ᾿Ιούδα, χαὶ Ἡγὸν αὐτοὺς πρὸς Βαχχί-
4“ δην᾽ χαὶ ἐξιδίχει ἐν αὐτοῖς καὶ ἐνέπαιζεν αὐτοῖς, 21 χαὶ ἐγένετο ολῖψις με-
γάλη ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, ἥτις οὐχ ἐγένετο ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας οὐχ ὥφϑη προφήτης
98. ἐν αὐτοῖς. 38 χαὶ ἡϑροίσϑησαν πάντες οἱ φίλοι ᾿Ιούδα καὶ εἶπον τῷ ᾿Ιωνάϑαν
"9 δ ᾿Αφ᾽ οὗ ὁ ἀδελφός σου ᾿Ιούδας τετελεύτηκε, χαὶ ἀνὴρ ὅμοιος αὐτῷ οὐχ
ἔστιν ἐξελθεῖν πρὸς τοὺς ἐχϑροὺς χαὶ Βαχχίδην χαὶ ἐν τοῖς ἐχϑραίνουσι. τοῦ
80 ἔϑνους ἡμῶν. ὃ" νῦν οὖν σὲ ἡρετισάμεϑα σήμερον τοῦ εἶναι ἀντ᾽ αὑτοῦ ἡμῖν
831 εἷς ἄρχοντα χαὶ ἡγούμενον τοῦ πολεμῆσαι Δὸν πόλεμον ἡμῶν. 5"! χαὶ ἐπε-
δέξατο ᾿Ιωνάϑαν ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ τὴν ἥγησιν, χαὶ ἀνέστη ἀντὶ ᾿Ιούδα
32 τοῦ ἀδελφοῦ αὑτοῦ. 33 χαὶ ἔγνω Βαχχίδης, καὶ ἐζήτει αὐτὸν ἀποχτεῖναι.
33 35 χαὶ ἔγνω ᾿Ιωνάϑαν χαὶ Σίμων ὁ ἀδελφὸς αὑτοῦ χαὶ πάντες οὗ μετ᾽ αὖ-
τοῦ, χαὶ ἔφυγον εἰς τὴν ἔρημον Θεχωέ, καὶ παρενέβαλον ἐπὶ τὸ ὕδωρ λάχ-
ϑὲ χὸν ᾿Ασφάρ. 1 χαὶ ἔγνω Βαχχίδης τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων, χαὶ ἦλθεν αὖ-
35 τὸς χαὶ πᾶν τὸ στράτευμα αὐτοῦ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον. 35 χαὶ ἀπέστειλε
᾿Ιωνάϑαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἡγούμενον τοῦ ὄχλον, καὶ παρεχάλεσε τοὺς
Ναναταίους φίλους αὐτοῦ παραϑέσϑαι αὐτοῖς τὴν ἀποσκενὴν αὐτῶν τὴν
δδ πολλήν. 86 χαὶ ἐξῆλθον νἱοὶ ᾿Ιαμβρὶ ἐκ Νηδαβὰ χαὶ συνέλαβον ᾿Ιωάννην χαὶ
31] πάντα ὅσα εἶχεν, χαὶ ἀπῆλθον ἔχοντες, δ᾽ μετὰ δὲ τοὺς λόγους τούτους ἀπήγ-
γειλαν τῶ ᾿Ιωνάϑαν χαὶ Σίμωνι. τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ὅτι οἱ υἱοὶ ᾿Ιαμβρὶ ποι-
οὖσι γάμον μέγαν, καὶ ἄγουσι τὴν νύμφην ἀπὸ Ναδαβὰϑ υγατέρα ἑνὸς
33 τῶν μεγιστάνων μεγάλων τῶν Χαναὰν μετὰ παραπομπῆς μεγάλης. “" χαὶ
ἐμνήσθησαν ᾿Ιωάννον τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῶν, χαὶ ἀνέβησαν χαὶ ἐχρύβησαν ὑπὸ
30 τὴν σχέπην τοῦ ὄρους. δ'χαὶ ἦραν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν καὶ ἴδον, χαὶ
ἰδοὺ ϑροῦς χαὶ ἀποσχενὴ πολλή, χαὶ ὁ νυμφίος ἐξῆλθε καὶ οἱ φίλοι αὐτοῦ
καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἰς σννάντησιν αὐτῶν μετὰ τυμπάνων καὶ μουσικῶν
(0 χαὶ ὄπλων πολλῶν. 4 χαὶ ἐξανέστησαν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ ἐνέδρον οἱ περὶ
τὸν ᾿Ιωνάϑαν χαὶ ἀπέχτειναν αὐτούς, χαὶ ἕπεσον τραυματίαι πολλοὶ χαὶ οἱ
ἀ! ἐπίλοιποι ἔφυγον εἷς τὸ ὄρος, χαὶ ἔλαβον πάντα τὰ σχῦλα αὐτῶν. 5} χαὶ
μετεστράφη ὁ γάμος εἰς πένϑος, χαὶ ἣ φωνὴ μουσιχῶν αὐτῶν εἰς ϑρῆνον.
42 41 χαὶ ἐξεδύκησαν τὴν ἐχδύκησιν αἵματος ἀδελφοῦ αὐτῶν, καὶ ἀπέστρεψαν
43 εἰς τὸ ἕλος τοῦ ᾿Ιορδάνον. 48 χαὶ ἤχουσε Βαχχίδης, χαὶ ἦλθε τῇ ἡμέρᾳ τῶν
ἢ σαββάτων ἕως τῶν χρηπίδων τοῦ ᾿Ιορδάνου ἐν δυνάμει πολλῇ, 44 χαὶ εἶπεν
᾿Ιωνάϑαν τοῖς παρ᾽ αὐτοῦ ᾿Αναστῶμεν νῦν χαὶ πολεμήσωμεν ὑπὲρ τῶν ψν-
δδ᾽ χῶν ἡμῶν, οὗ γάρ ἐστι σήμερον ὡς ἐχϑὶς χαὶ τρίτην ἡμέραν. 4 ἰδοὺ γὰρ ὁ
πόλεμος ἐξεναντίας ἡμῶν χαὶ ἐξόπισθεν ἡμῶν τὸ δὲ “ἔδωρ τοῦ. ᾿Ιορδάνου
δ6 ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν χαὶ ἕλος χαὶ δρυμός, οὐχ ἔστι τόπος τοῦ ἐχκχλῖναι. 45 νῦν
ἃ οὖν “χεχράξατε εἷς οὐρανὸν ὅπως διασωϑῆτε ἐχ χειρὸς ἐχϑρῶν ὑμῶν. 57 χαὶ
συνῆψεν ὁ πόλεμος᾽ χαὶ ἐξέτεινεν ᾿Ιωνάϑαν τὴν χεῖρα αὐτοῦ πατάξαι τὰν

48. ἰιονδον 3ξ. μεγαλη ... ὅν τοβολεσεν 3δ. βαχχειδὴς 26. εξηραυ-
γῶν ... ἰονδον ... ἐξεδιχα αντους ... εἐνεπεζον 317. προφητῆς ἀντοιῖς 348.
ἰουδον 34. τὴν ἥτῆσιν ...«(.͵ἱὶἱουδον 33. βαχχειδηὴς 33. ασφαλ 38. τον
τορδανη 3. οὔ τιωναϑὰν ... ναβατεους 36. οἱ νιοι ιαμβρεῖν 37. ἀπηγ-
γέιλαν ἰωναϑαν ... οτι νιοι ἰαμβριν ... τῶν μεγαλ. μεγιστανὼν χανααν 39.
ἰδαν 40. οπὶ οἱ περι τ. ἰωναϑαν ... ἐπέσαν ... τα σχενὴ αυτὼν 414. χαι
φωνὴ 43. εἰς τὸ ορος ἀξ. ιωναϑαν τοις ἀδελφοῖς αὐτὸν 4ὅ. δρυμος"
καὶ οὐχ

Ἰἀϑη( θα γθρϑ]ηὐ ΒΔοομί ἀθιῃ οὑρδοθπι [Δοίιηϊ. Μακκ. α΄ 9,74.539

Βαχχίδην, χαὶ ἐξέχλινεν ἀπ᾽ αὐτοῦ εἰς τὰ ὀπίσω. 38 χαὶ ἐνεπήδησεν ᾿Ιωνά- 48
ϑαν καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸν ᾿Ιορδάνην χαὶ διεχολύμβησαν εἰς τὸ πέραν,
χαὶ οὗ διέβησαν ἐπ᾽ αὐτοὺς τὸν ᾿Ιορδάνην. 4 χαὶ διέπεσον παρὰ Βαχχίδον 49
τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ εἰς χιλίους ἄνδρας. 59 χαὶ ἐπέστρεψεν εἰς ἱΙερουσαλήμ, χαὶ δ0
ὠχοδόμησε πόλεις ὀχυρὰς ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ, τὸ ὀχύρωμα τὸ ἐν ἱἹΙεριχὼ χαὶ τὴν
᾿Εμμαοὺμ καὶ τὴν Βαιϑωρὼν χαὶ τὴν Βαιϑὴλ χαὶ τὴν Θαμναθὰ Φαραϑωνὶ
γαὶ τὴν Τεφὼν ἐν τείχεσιν ὑψηλοῖς χαὶ πύλαις χαὶ μοχλοῖς. δ΄ χαὶ ἔϑετο δ1
φρουρὰν ἐν αὐτοῖς τοῦ ἐχϑραίνειν τῷ ᾿Ισραήλ. δ3 χαὶ ὠχύρωσε τὴν πόλιν ὅ2
τὴν ἐν Βαιϑσούγᾳ χαὶ τὴν Γάζαρα χαὶ τὴν ἄχραν, καὶ ἔϑετο ἐν αὐταῖς δυ-
νάμεις χαὶ παραϑέσεις βρωμάτων. 55 χαὶ ἔλαβε τοὺς υἱοὺς τῶν ἡγουμένων δὰ
τῆς χώρας ὅμηρα, καὶ ἔϑετο αὐτοὺς ἐν τῇ ἄχρᾳ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐν φυλαχῇ.
δὲ χαὶ ἐν ἔτει τρίτῳ χαὶ πεντηχοστῷ χαὶ ἑχατοστῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐπέ- δὲ
ταξεν Γλλχιμος χαϑαιρεῖν τὸ τεῦχος τῆς αὐλῆς τῶν ἁγίων τῆς ἐσωτέρας, χαὶ
χαϑεῖλε τὰ ἔργα τῶν προφητῶν χαὶ ἐνήρξατο τοῦ χαϑαιρεῖν. 55 ἐν τῷ χαιρῷ δὅ
ἐχείνω ἐπλήγη ἼΛλχιμος καὶ ἐνεποδίσθη τὰ ἔργα αὐτοῦ, χαὶ ἀπεφράγη τὸ
στόμα αὑτοῦ καὶ παρελύϑη, χαὶ οὐχ ἐδύνατο ἔτι λαλῆσαι λόγον χαὶ ἐντεί-
λασϑαι περὶ τοῦ οἴχου αὐτοῦ. 35 χαὶ ἀπέϑανεν Ἄλχιμος ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ 86
μετὰ βασάνου μεγάλης. "7 χαὶ εἶδε Βαχχίδης ὅτι ἀπέθανεν Ἄλχιμος, χαὶ δῚ
ἀπέστρεψε πρὸς τὸν ἌΡ χαὶ ἡσύχασεν ἣ γῆ ᾿Ιούδα ἔτη δύο. "8 χαὶ δ8
ἐβουλεύσαντο πάντες οἱ ἄνομοι λέγοντες ᾿Ιδοὺ ᾿Ιωνάϑαν καὶ οὗ παρ᾽ αὐτοῦ
ἐν ἡσυχίᾳ χατοιχοῦσι πεποιϑότες᾽ νῦν οὖν ἄξομεν τὸν Βαχχίδην, καὶ συλλή-
ψεται αὐτοὺς πάντας ἐν νυχτὶ μιᾷ. 59 χαὶ πορευϑέντες συνεβουλεύσαντο αὐτῷ. 89
60 αὶ ἀπῆρε τοῦ ἐλθεῖν μετὰ δυνάμεως πολλῆς, χαὶ ἀπέστειλεν ἐπιστολὰς 60
λάϑρα πᾶσι τοῖς συμμάχοις αὐτοῦ τοῖς ἐν τῇ ᾿Ιονδαίᾳ ὅπως σνλλάβωσι τὸν
᾿Ιωνάϑθαν χαὶ τοὺς μετ΄ αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἐδύναντο, ὅτι ἐγνώσθη αὐτοῖς ἢ
βουλὴ αὐτῶν. δ᾽ χαὶ συνελάβοντο ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν τῆς χώρας τῶν ἀρχηγῶν 6]
τῆς χαχίας εἰς πεντήχοντα ἄνδρας χαὶ ἀπέχτειναν αὐτούς. δ᾽ χαὶ ἐξεχώρησεν 68
᾿Ιωνάϑαν καὶ Σίμων χαὶ οὗ μετ᾽ αὐτοῦ εἰς Βαιϑβασὶ τὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ, χαὶ
᾿ φχοδόμησε τὰ χαϑηρημένα αὐτῆς χαὶ ἐστερέωσαν αὐτήν. 55 χαὶ ἔγνω Βαχ- 63
χίδης, καὶ συνήγαγε πᾶν τὸ πλῆϑος αὐτοῦ χαὶ τοῖς ἐκ τῆς ᾿Ιουδαίας παρήγ-
γειλε. δ' χαὶ ἐλθὼν παρςνέβαλεν ἐπὶ Βαιϑβασὶ χαὶ ἐπολέμησεν αὐτὴν ἡμέρας 6.
πολλὰς καὶ ἐποίησε μηχανάς. 55 χαὶ ἀπέλιπεν ᾿Ιωνάϑαν Σίμωνα τὸν ἀδελ- 6ὅ
φὸν αὐτοῦ ἐν τῇ πόλει καὶ ἐξῆλθεν εἰς τὴν χώραν, χαὶ ἐξῆλθεν ἐν ἀριϑμῷ.
66 χαὶ ἐπάταξεν ᾿Οδοααῤῥὴν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ χαὶ τοὺς νυἑοὺς Φασι- 66
ρὼν ἐν τῷ σχηνώματι αὐτῶν, χαὶ ἐξήρξατο τύπτειν χαὶ ἀναβαίνειν ἐν δυνά-᾿
μεσι. 57 χαὶ Σίμων χαὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ἐξῆλθον ἐκ τῆς πόλεως χαὶ ἐνεπύρισαν 61
τὰς μηχανάς, 55 χαὶ ἐπολέμησε πρὸς τὸν Βαχχίδην᾽ χαὶ συνετρίβη ὑπ᾽ αὖ- 68
τῶν, καὶ ἔϑλιβον αὐτὸν σφόδρα, ὅτι ἦν ἣ βουλὴ αὐτοῦ καὶ ἣ ἔφοδος αὐτοῦ
χενή. δ χαὶ ὠργίσθη ϑδυμῷ τοῖς ἀνδράσι τοῖς ἀνόμοις τοῖς συμβουλεύσασιν 69
αὐτῷ ἐλθεῖν εἰς τὴν χώραν, καὶ ἀπέχτειναν ἐξ αὐτῶν πολλούς, χαὶ ἐβου-
λεύσατο τοῦ ἀπελθεῖν εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ. 79 χαὶ ἐπέγνω ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ ἀπέ- "Ὁ
στειλε πρὸς αὐτὸν πρέσβεις τοῦ συνθέσθαι πρὸς αὐτὸν εἰρήνην καὶ ἀποδοῦναι
αὐτοῖς τὴν αἰχμαλωσίαν. 7: χαὶ ἀπεδέξατο χαὶ ἐποίησε χατὰ τοὺς λόγους 1
αὐτοῦ, καὶ ὦμοσεν αὐτῷ μὴ ἐχζητῆσαι αὐτῷ χαχὸν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς

ἀ9, διεβησαν παρα βαχχιδὰ ὅθ0. αἀπεστρεψαν ... ὠχοδομησαν ... βε-
“ωρὼν ... βεϑὴλ ... φαραϑὼων δ. εὔεντὸ ὅδ. ὠχυρῶσαν τ. πολ. χαι
βεϑσονραν χαι γαζαραν ... εϑέντο ὅϑ. ελαβον ... εϑέντο ὅξ. ενατὼ τὼ
ΡΙῸ εχατοστω ... ἐπάταξεν αλχίμος δδ. δυνατὸ ὅ7. ιδεν ὅ8. οἱ ανομοι
παντες ... συλλΊμψεται 60. χαι τους συν ἀαντῶὼ ... οὐχ δυνατὸ 64. συνε-
λαβον ... ἀπέχτεινεν 62. εἰς βεῦβασι ... εἐστερεέῶσεν θά. βεῶβασι θὅ.
ἀπελεῖπεν ... χαὶ Ὥλθεν ἀαρϑθμω 66. οδομηρα ... αναβενιν εν ταις δυν.
θ8. ἐπολέμησαν 69. ὠργισϑησαν

ϑερτύλοιντα Π- ΟΣῚ

580 Μαχκ. α΄ 9,72. 17οηδίδμιδη πρᾶν} Αἰοχδηάγὶ ἢ} 1 Αημοολιὶ

Ἢ ζωῆς αὐτοῦ. 173 χαὶ ἀπέδωχεν αὐτῷ τὴν αἰχμαλωσίαν ἣν ἠχμαλώτευσε τὸ
πρότερον ἐχ γῆς ᾿Ιούδα ᾿ χαὶ ἀποστρέψας ἀπῆλθεν εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ, χαὶ

Ἢ οὐ προςέϑετο ἔτι ἐλθεῖν εἰς τὰ ὅρια αὐτῶν. 75 χαὶ χατέπανσε ῥομφαία ἐξ
᾿Ισραήλ, χαὶ ᾧχησεν ᾿Ιωνάϑαν ἐν Μαχμάς" χαὶ ἤρξατο ᾿Ιωνάϑαν χρίνειν τὸν
λαόν, χαὶ ἠφάνισε τοὺς ἀσεβεῖς ἐξ ᾿Ισραήλ.

Χ.ι

Καὶ ἐν ἔτει ἑξηκοστῷ χαὶ ἑχατοστῷ ἀνέβη ᾿Αλέξανδρος ὁ τοῦ ᾿Αντιόχον

ὁ ᾿Επιφανὴς χαὶ χατελάβετο Πτολεμαΐδα, καὶ ἐπεδέξαντο αὐτόν, καὶ ἐβασί-

4 λευσεν ἐκεῖ. Ἶχαὶ ἥχουσε Δημήτριος ὁ βασιλεύς, χαὶ συνήγαγε δυνάμεις
8 πολλὰς σφόδρα, χαὶ ἐξῆλθον εἰς συνάντησιν αὐτῷ εἰς πόλεμον. 5 χαὶ ἀπέ-
στειὰς Δημήτριος πρὸς ᾿Ιωνάϑαν ἐπιστολὰς λόγοις εἰρηνικοῖς, ὥςτε μεγαλῦναι

ὁ αὐὑτόν᾽ “εἶπε γάρ Προφϑάσωμεν τοῦ εἰρήνην σεῖναι μετ᾽ αὐτοῦ πρὶν ἢ 9εῖ-
ὅ ναι αὐτὸν μετὰ ᾿Αλεξάνδρου χαϑ᾽ ἡμῶν᾽ " μνησϑήσεται γὰρ πάντων τῶν
χαχῶν ὧν συνετελέσαμεν πρὸς αὐτὸν χαὶ εἰς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ χαὶ εἰς

ὃ τὸ ἔϑνος αὐτοῦ. " χαὶ ἔδωχεν αὑτῷ ἐξουσίαν “συναγαγεῖν δυνάμεις χαὶ χατα-
σχενάζειν ὅπλα, χαὶ εἶναι αὐτὸν σύμμαχον αὐτοῦ, χαὶ τὰ ὅμηρα τὰ ἐν τῇ

Ἵ ἄχρᾳ εἶπε παραδοῦναι αὐτῷ. 7 χαὶ ἦλθεν ᾿Ιωνάϑαν εἰς ἹΙερουσαλέήμ, χαὶ
ἀνέγνω τὰς ἐπιστολὰς εἰς τὰ ὦτα παντὸς τοῦ λαοῦ χαὶ τῶν ἐχ τῆς ἄκρας.

8 δ χαὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν, ὅτε ἤκουσαν ὅτι ἔδωχεν αὐτῷ ὁ βασιλεὺς
9 ἐξουσίαν σνναγαγεῖν δυνάμεις, ὃ χαὶ παρέδωχαν οἱ ἐχ τῆς ἄχρας ᾿Ιωνάϑαν
40 τὰ ὅ ὅμηρα, καὶ ἀπέδωχεν αὐτοὺς τοῖς γονεῦσιν αὐτῶν᾽ 1 χαὶ ὥχησεν ᾿Ιωνά-
41 ϑαν ὧν “Ιερουσαλήμ, χαὶ ἤρξατο οἰχοδομεῖν χαὶ χαινίζειν τὴν πόλιν. 1 χαὶ
εἶπε πρὸς τοὺς ποιοῦντας τὰ ἔργα οἰκοδομεῖν τὰ τείχη χκαὶ τὸ , ὅρος Σιὼν
44 χυχλόϑεν ἐχ λίϑων τετραγώνων εἰς ὀχύρωσιν᾽ χαὶ ἐποίησαν οὕτως. '" χαὶ
ἔφυγον οἱ ἀλλογενεῖς οἱ ὄντες ἐν τοῖς ὀχυρώμασιν οἷς ὠχοδόμησε Βαχχίδης.
42 ἰδχαὶ χατέλιπεν ἕκαστος τὸν τόπον αὐτοῦ χαὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ.
4 14 πλὴν ἐν Βαιϑσούρᾳ ὑπελείφϑησάν τινες τῶν καταλιπόντων τὸν νόμον χαὶ
45 τὰ προςτάγματα, Ὧν γὰρ αὐτοῖς φυγαδεντήριον. 1 καὶ ἤχουσεν ᾿Αλέξανδρος
ὁ βασιλεὺς τὰς ἐπαγγελίας ὅ οσας ἀπέστειλε Δημήτριος τ τῷ ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ διη-
γήσαντο αὐτῷ τοὺς πολέμους χαὶ τὰς ἀνδραγαϑίας͵ ἃ ἃς ἐποίησεν αὐτὸς καὶ
46 οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, χαὶ τοὺς χόπους οὕς ἔσχον, ᾿δ αὶ εἶπε “Μὴ εὑρήσομεν
ἄνδρα τοιοῦτον ἕνα; καὶ νῦν ποιήσομεν αὐτὸν φίλον χαὶ σύμμαχον ἡμῶν.
41 17 χαὶ ἔγραψεν ἐπιστολὰς χαὶ ἀπέστειλεν αὐτῷ χατὰ τοὺς λόγους τούτους
4. 19 λέγων ᾿" Βασιλεὺς ᾿Αλέξανδρος τῷ ἀδελφῷ Ἰωνάθαν χαίρειν. 15 ἀχηκόαμεν
περὶ σοῦ ὅτι ἀνὴρ δυνατὸς ἰσχύϊ καὶ ἐπιτήδειος εἶ τοῦ εἶναι ἡμῖν φίλος.
0 39 χαὶ νῦν χαϑεστάχαμέν σε σήμερον ἀρχιερέα τοῦ ἔϑνους σου χαὶ φίλον βα-
σιλέως χαλεῖσϑαι, χαὶ ἀπέστειλεν αὐτῷ πορφύραν χαὶ στέφανον χρυσοῦν, χαὶ
φρονεῖν τὰ ἡμῶν χαὶ συντηρεῖν φιλίαν πρὸς ἡμᾶς. 3 χαὶ ἐνεδύσατο ᾿Ιωνάϑαν
τὴν ἁγίαν στολὴν τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ ἕτους ἑξηκοστοῦ καὶ ἑχατοστοῦ ἐν ἑορτῇ
5. σχηνοπηγίας, καὶ συνήγαγε δυνάμεις χαὶ χατεσχεύασεν ὅπλα πολλά. ᾽ χαὶ
23 ἤχουσε Δημήτριος τοὺς λόγους τούτους, χαὶ ἐλυπήθη χαὶ εἶπε 3 Τί τοῦτο
ἐποιήσαμεν ὅ ὅτι προέφϑαχεν ἡμᾶς ὁ ᾿Αλέξανδρος τοῦ φιλίαν χαταϑέσϑαι τοῖς
8 ᾿Ιονδαίοις εἰς στήριγμα; 27 άψω αὐτοῖς χἀγὼ λόγους παραχλήσεως χαὶ
86 ὕψους χαὶ δομάτων, ὅπως ὦσι σὺν ἐμοὶ εἰς βοήθειαν. 35 χαὶ ἀπέστειλεν

Χ, 4. πτολεμαῖδαν ... ἐπεδεξατο 3. πρὸς των. ἐπιστ. δημητρ. ἐ. μετ
αυτωὼν 7. εν ἱιερουσαλὴῃμ 8. εἐδωχεν αντοῖς 9. ἀπεδωχὰν 40. ηχουσὲν
ἰὼν. 42. ο βαχχιδὴς 43. χατελειπεν 44. εν βεξσουροις ... χαταλειπον-
τῶν 4ὅ. ο βασιλ. ἀλεξανδρος ... ἀνδραγαϑειας ... ἐσχοσαν 46. ποιησω-
μὲν 19. ἀγαϑος ισχν: ... ἡμῶν φίλος 240. ἀπεστειλαν 214. σχηνοπηγειας
28. τὸν φιλ. χαταλαβεσθαι 34. χαγω ἀντοις

4υδπι Ὠαημλθί γι! ἰοθάπ8 δίαχιθ δηγοἰ. Μαγος. α΄ 10,46. 581]

αὐτοῖς χατὰ τοὺς λόγους τούτους Βασιλεὺς Δημήτριος τῷ ἔϑνει τῶν ᾽1ου-
δαίων χαίρειν. 35 ἐπεὶ συνετηρήσατε τὰς πρὸς ἡμᾶς συνϑήχας, χαὶ ἐνεμεί- 90
νατε τῇ φιλίᾳ ἡμῶν χαὶ οὗ προζεχωρήσατε τοῖς ἐχϑροῖς ἡμῶν, ἠχούσαμεν
χαὶ δἰ πρήμεν Ἐ χαὶ γῦν ἐμμείνατε ἔτι. τοῦ συντηρῆσαι πρὸς ἡμᾶς πίστιν, 21
χαὶ ἀνταποδώσομεν ὑμῖν ἀγαθὰ ἀνδ᾽ ὦν ποιεῖτε μεϑ᾽ ἡμῶν, 38 χαὶ ἀφήσο- 98
μεν ὑμῖν ἀφέματα πολλά, χαὶ δώσομεν ὑμῖν δόματα. 35 χαὶ γῦν ἀπολύω 99
ὑμᾶς, χαὶ ἀφίημι πάντας ΤῊΣ ᾿Ιουδαίους ἀπὸ τῶν φόρων χαὶ τῆς τιμῆς
τοῦ ἁλὸς χαὶ ἀπὸ τῶν στεφάνων, ὅ᾽ χαὶ ἀντὲ τοῦ τρίτου τῆς σπορᾶς 30
χαὶ ἀντὶ τοῦ ἡμίσους τοῦ χαρποῦ τοῦ ξυλίνου τοῦ ἐπιβάλλοντός μοι λα-
δεῖν, ἀφίημι ἀπὸ τῆς σήμερον χαὶ ἐπέκεινα τοῦ λαβεῖν ἀπὸ τῆς γῆς ᾿Ιούδα
χαὶ ἀπὸ τῶν τριῶν νομῶν τῶν προςτιϑεμένων αὐτῇ ἀπὸ τῆς Σαμαρείτιδος
χαὶ Ταλιλαίας ν χαὶ ἀπὸ τῆς σήμερον ἡμέρας χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον.

51 χαὶ ᾿Ιερουσαλὴμ ἥτω ἁγία. χαὶ ἀφειμένη χαὶ τὰ ὅρια αὐτῆς, αἱ δεχάται 9]
χαὶ τὰ τέλη. 55 ἀφίημι χαὶ τὴν ἐξονσίαν τῆς ἄχρας τῆς ἐν ἹἹερουσαλήμ, χαὶ 32
δίδωμι τῷ ἀρχιερεῖ ὅπως ἄν χαταστήσῃ ἐν αὐτῇ ἄνδρας οὗς ἄν ἐκλέξηται
αὑτὸς τοῦ φυλάσσειν αὐτήν. 83 χαὶ πᾶσαν ψυχὴν ᾿Ιουδαίων τὴν αἰχμαλωτι- 83
σϑεῖσαν ἀπὸ γῆς ᾿Ιούδα εἰς πᾶσαν βασιλείαν μον ἀφίημι ἐλευϑέραν δω-
ρεάν᾽" καὶ πάντες ἀφιέτωσαν τοὺς φόρους χαὶ τῶν χτηνῶν αὐτῶν. ὅ καὶ 84
πᾶσαι αἱ ἑορταὶ χαὶ τὰ σάββατα χαὶ νουμηνίαι χαὶ ἡμέραι ἀποδεδειγμέ-
ναι, χαὶ τρεῖς ἡμέραι πρὸ ἑορτῆς χαὶ τρεῖς ἡμέραι μετὰ ἑορτήν, ἔστωσαν
πᾶσαι αἱ ἡμέραι ἀτελείας χαὶ ἀφέσεως πᾶσι τοῖς ᾿Ιουδαίοις τοῖς οὖσιν ἐν
τῇ βασιλείᾳ μου. δ" χαὶ οὖχ ἕξει ἐξονσίαν οὐδεὶς πράσσειν χαὶ παρενοχλεῖν 8ῦ
τιὰ αὐτῶν περὶ παντὸς πράγματος. δ᾽ χαὶ προγραφήτωσαν τῶν ᾿Ιουδαίων 86
εἰς τὰς δυνάμεις τοῦ , βασιλέως εἰς τριάχοντα χιλιάδας ἀνδρῶν, χαὶ δοϑή-
σεται αὐτοῖς ξένια ὡς χαϑήκχει πάσαις ταῖς δυνάμεσι τοῦ βασιλέως. 81 χαὶ 31
χατασταϑήσεται ἐξ αὐτῶν ἐν τοῖς ὀχυρώμασι τοῦ βασιλέως τοῖς μεγάλοις,
χαὶ ἐκ τούτων χατασταϑήσεται ἐπὶ χρειῶν τῆς βασιλείας τῶν οὐσῶν εἰς
πίστιν᾽ χαὶ οὗ ἐπ᾽ αὐτῶν χαὶ οὗ ἄρχοντες ἔστωσαν ἐξ αὐτῶν χαὶ πορενέ-
σϑώσαν τοῖς νόμοις αὐτῶν, χαϑὰ χαὶ προζέταξεν ὁ βασιλεὺς ἐν γῇ ᾿Ιούδα.

58 χαὶ τοὺς τρεῖς νομοὺς τοὺς προςτεϑέντας τῇ ᾿Ιονδαίᾳ ἀπὸ τῆς χώρας 38
Σαμαρείας, προςτεϑήτω. τῇ ᾿Ιονδαίᾳ πρὸς τὸ λογισθῆναι τοῦ γενέσθαι ὑφ᾽
ἕνα, τοῦ μὴ ὑπαχοῦσαι ἄλλης ἐξουσίας ἀλλ᾽ ἢ τοῦ ἀρχιερέως. 8. Πτολεμαΐδα 29
καὶ τὴν προςχυροῦσαν αὑτῇ δέδωχα δόμα τοῖς ἁγίοις τοῖς ἐν Ἱερουσαλὴμ.
εἰς τὴν προςήχουσαν δαπάνην τοῖς ἁγίοις. 19 χἀγὼ δίδωμι χατ᾽ ἐνιαντὸν δε- 10
χαπέντε χιλιάδας σίχλων ἀργυρίον ἀπὸ τῶν λόγων τοῦ βασιλέως ἀπὸ τῶν
τόπων τῶν ἀνηκόντων. ΑἸ χαὶ πᾶν τὸ πλεονάζον ὃ οὐχ ἀπεδίδοσαν οὗ ἀπὸ ὁ!
τῶν χρειῶν ὡς ἐν τοῖς πρώτοις ἔτεσιν, ἀπὸ τοῦ νῦν δώσουσιν εἰς τὰ ἔργα
τοῦ οἴχον. 33 χαὶ ἐπὶ τούτοις πεντακιςχιλίους σίκλους ἀργυρίον οὺς ἐλάμβανον 42
ἀπὸ τῶν χρειῶν τοῦ ἁγίον ἀπὸ τοῦ λόγον χατ᾽ ἐνιαντόν, καὶ «ταῦτα ἀφιες
ται διὰ τὸ ἀνήχειν αὐτὰ τοῖς ἱερεῦσι τοῖς λειτουργοῦσι. 48 χαὶ ὅσοι ἐὰν φύ- 49
γώσιν εἰς τὸ ἱερὸν τὸ ἐν Ἱεροσολύμοις χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτοῦ ὀφεί-
λοντες βασιλικὰ χαὶ πᾶν πρᾶγμα, ἀπολελύσθωσαν χαὶ πάντα ὅσα ἐστὶν
αὑτοῖς ἐν τῇ βασιλείᾳ μον. 1᾽ χαὶ τοῦ οἰκοδομησῆναι χαὶ τοῦ ἐπικαινισθῆναι δ΄
τὰ ἔργα τῶν ἁγίων, χαὶ ἢ δαπάνη δοϑήσεται ἐκ τοῦ λόγον τοῦ βασιλέως.
45 χαὶ τοῦ οἰχοδομηϑῆναι τὰ τείχη Ἱερουσαλὴμ χαὶ ὀχυρῶσαι χυχλόϑεν, χοὶ ἀὅ
ἣ δαπάνη δοϑήσεται ἐκ τοῦ λόγον τοῦ βασιλέως, χαὶ τοῦ οἰχοδομηδῆναι τὰ

30. τους χαρπους ... σαμαριτιδος χ. γαλιλεας" απὸ ... εἰς τον αἀπαντὰ
χρονον 31. ἀφιεμενη 32. χατάστη 33. χαὶ χτήνων 864. εν πάσῃ τὴ βα-
σιλ. μον 3ὅ. οὐχ εξει 37. εξ αὐτων ἐστωσαν 38. σαμαριὰς 39. εἰς τὴν
προχαϑήχουσαν ἀ4. αἀπεδιδοσαν ἀπὸ χρίων ... δωσωσιν 42. χριὼῶν ὡς
εν τοῖς πρωτοῖς ετεσῖν τὸν ἀγιν 4ἀὯἪ3. οφιλων ἀδ. οἰχοδομησαι τα τεϊχη
εν τὴ ἱερ.

94"

532 Μαχχ.α΄ 10, 46. Ὠοιηοίγιο οοοί80 Αἰοσδηάοῦ ἀσοῖί ΟἸδορ ί ἃπ ;

τοὺς φιλίαν, χαὶ νῦν δός μοι τὴν ϑυγατέρα σον εἰς γυναῖχα χαὶ ἐπιγαμ-
ὅδ βρεύσω σοι, χαὶ δώσω σοὶ δόματα χαὶ αὐτῇ ἄξιά σον. δ" χαὶ ἀπεχρίϑη
ἸΙτολεμαῖος ὃ βασιλεὺς λέγων ᾿Αγαϑὴ ἡμέρα ἐν ἡ ἀνέστρεψας εἰς γῆν πατέ-
δᾶ ρων σὸν χαὶ ἐχάϑισας ἐπὶ ϑρόνου βασιλείας αὐτῶν. 5“ χαὶ νῦν ποιήσω σοι
ἃ ἔγραψας, ἀλλ᾽ ἀπάντησον εἰς Πτολεμαΐδα ὅπως ἴδωμεν ἀλλήλους, χαὶ.
51] ἐπιγαμβρεύσω σοι χαϑὼς εἴρηκας. "7 χαὶ ἐξῆλθε Πτολεμαῖος ἐξ Αἰγύπτου,
αὑτὸς χαὶ Κλεοπάτρα ἣ ϑνγάτηρ αὐτοῦ, χαὶ εἰςῆλθον εἰς Πτολεμαΐδα ἔτους
δ8 δευτέρον χαὶ ἑξηχοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ. “5 χαὶ ἀπήντησεν αὐτῷ ᾿Αλέξανδρος
ὃ βασιλεύς, καὶ ἐξέδοτο αὐτῷ Κλεοπάτραν τὴν ϑνγατέρα αὐτοῦ, χαὶ ἐποίησε
ὅ0 τὸν γάμον αὐτῆς ἐν Πτολεμαΐδι χαϑὼς οἱ βασιλεῖς ἐν δόξῃ μεγάλῃ. 59 χαὶ
ἔγραψεν ᾿Αλέξανδρος ὁ βασιλεὺς τῷ ᾿Ιωνάϑαν ἐλθεῖν εἰς συνάντησιν αὐτῷ.
θ0 ὁ καὶ ἐπορεύϑη μετὰ δόξης εἰς Πτολεμαΐδα, χαὶ ἀπήντησε τοῖς δυσὶ βασι-
λεῦσι᾽ χαὶ ἔδωχεν αὐτοῖς ἀργύριον καὶ χρυσίον χαὶ τοῖς φίλοις αὐτῶν χαὶ
6] δόματα πολλά, καὶ εὗρε χάριν ἐναντίον αὐτῶν. δ᾽ καὶ ἐπισυνήχϑησαν πρὸς
αὐτὸν ἄνδρες λοιμοὶ ἐξ ᾿Ισραήλ, ἄνδρες παράνομοι ἐντυχεῖν κατ᾽ αὐτοῦ, χαὶ
62 οὐ προςέσχεν αὐτοῖς ὁ βασιλεύς. 65 χαὶ προςέταξεν ὁ βασιλεύς, χαὶ ἐξέδυσαν
᾿Ιωνάϑαν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν πορφύραν, καὶ ἐποίησαν οὕ-
83 τως. δδχαὶ ἐχάϑισεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ εἶπε τοῖς ἄρχουσιν
αὐτοῦ ᾿Εξέλϑετε μετ᾽ αὐτοῦ εἰς μέσον τῆς πόλεως, χαὶ χηρύξατε τοῦ μη-
δένα ἐντυγχάνειν κατ᾿ αὐτοῦ περὶ μηδενὸς πράγματος, χαὶ μηδεὶς αὐτῷ᾽
6, παρενοχλείτω περὶ παντὸς λόγον. δ᾽ χαὶ ἐγένετο ὡς ἴδον οἱ ἐντυγχάνοντες
τὴν δόξαν αὐτοῦ χαϑὼς ἐκήρυξαν χαὶ περιβεβλημένον αὐτὸν πορφύραν, χαὶ
θὅ ἔφυγον πάντες. δ᾿ χαὶ ἐδόξασεν αὐτὸν ὁ βασιλεύς, χαὶ ἔγραψεν αὐτὸν τῶν
θ6 πρώτων φίλων, χαὶ ἔϑετο αὐτὸν στρατηγὸν χαὶ μεριδάρχην. “ χαὶ ἐπέστρε-
δ᾽ ψεν ᾿Ιωνάϑαν εἰς ᾿ἹΙερουσαλὴμ. μετ᾽ εἰρήνης χαὶ εὐφροσύνης. “Ἶ χαὶ ἐν ἔτε:
πέμπτῳ χαὶ ἑξηχοστῷ χαὶ ἑχατοστῷ ἦλθε Δημήτριος υἱὸς Δημητρίον ἐχ
68 Κρήτης εἰς τὴν γῆν τῶν πατέρων αὐτοῦ. “5 χαὶ ἤχουσεν ᾿Αλέξανδρος ὁ βα-
69 σιλεύς, χαὶ ἐλυπήϑη σφόδρα, χαὶ ἀπέστρεψεν εἰς ᾿Αντιόχειαν. “" χαὶ χατέ-
στησε Δημήτριος ᾿Απολλώνιον τὸν ὄντα ἐπὶ Κοίλης Σνρίας, καὶ συνήγαγε
δύναμιν μεγάλην καὶ παρενέβαλεν ἐν ᾿Ιαμνεία, χαὶ ἀπέστειλε πρὸς ᾿Ιωνάϑαν

ἀ6. ἐπιστευσεν 417. ευδοχησαμεν αλεξανδρω 49. ἡ παρεμβ. αλεξαν-
δρον" Χ. ε. ἀντ. ο δημητριος ὅθ. οὐ τὸν ὅξ. εἰς τὴν βασιλειαν μον
δΆ. χαι σννστησωμεν προς αὐτον ὅθ. αλλα ἀπαντησον δ17. χαὶ λϑὲν εἰς
ὅδ. εξεδετο ὅ9. ὁ βασιλ. αλεξανδρος ιωναϑὴ 60. δυνατὰ ῥΓῸ δοματα
64. συνηχϑησαν ἐπ αὐτὸν 632. προςεταξεν αντοις ... εἐξεδυσεν 638. εξελ-
ατε ... χατὰ του σον ... ενοχλιτω ὁ. εἰδον ... ἐεχηρνξεν ... περιβ. αντ.
σινδονα 67. ο νίος ... αντιοχιαν

Βοηογδῖ 7οηδίῃδη:; 8 ἀρο])οηΐϊαπλ νἱηοὶ. Μαχχ. α΄ 11,8. 583

τὸν ἀρχιερέα λέγων 79 Σὺ μονώτατος ἐπαίρῃ ἐφ᾽ ἡμᾶς, ἐγὼ δὲ ἐγενήθην 10
εἰς χαταγέλωτα χαὶ εἰς ὀνειδισμὸν διὰ σέ᾽ χαὶ διὰ τί σὺ ἐξονσιάζῃ ἐφ᾽
ἡμᾶς ἐν τοῖς ὄρεσι; Τ᾽ νῦν οὖν εἰ πέποιθας ἐπὶ ταῖς δννάμεσί σον, χατά-
βηϑι πρὸς ἡμᾶς εἰς τὸ πεδίον χαὶ συγχριϑῶμεν ἑαυτοῖς ἐχεῖ, ὅτι μετ᾽ ἐμοῦ
ἐστὶ δύναμις τῶν πόλεων. 13 ἐρώτησον χαὶ μάϑε τίς εἶμι χαὶ οἱ λοιποὶ οἱ
βοηϑοῦντες ἡμῖν, χαὶ λέγουσιν Οὐχ ἔστιν ὑμῖν στάσις ποδὸς χατὰ πρόςωπον
ἡμῶν, ὅτι δὶς ἐτροπώϑησαν οὗ πατέρες σον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, 75 χαὶ νῦν οὐ "3
δυνήσῃ ὑποστῆναι τὴν ἵππον χαὶ δύναμιν τοιαύτην ἐν τῷ πεδίῳ, ὅπου οὐχ
ἔστι λίϑος οὐδὲ χόχλαξ οὐδὲ τόπος τοῦ φυγεῖν. 73 ὧς δὲ ἤχονσεν ᾿Ιωνάϑαν "ἢ
τῶν λόγων ᾿Απολλωνίου, ἐχινήϑη τῇ διανοίᾳ, χαὶ ἐπέλεξε δέκα χιλιάδας ἀν-
δρῶν χαὶ ἐξῆλθεν ἐξ ἱΙερουσαλήμ, χαὶ συνήντησεν αὐτῷ Σίμων ὁ ἀδελφὸς
αὐτοῦ ἐπὶ βοήϑειαν αὐτοῦ. 75 χαὶ παρενέβαλεν ἐπὶ ᾿Ιόππην, χαὶ ἀπέχλεισαν "ὃ
αὐτὸν ἐκ τῆς πόλεως, ὅτι φρουρὰ ᾿Απολλωνίον ἐν ᾿Ιόππῃ, χαὶ ἐπολέμησαν
αὐτήν. 76 χαὶ φοβηθέντες ἤνοιξαν οἱ ἐχ τῆς πόλεως, καὶ ἐχυρίευσεν ᾿Ιωνάϑαν "ὃ
᾿Ιόππης. 77 χαὶ ἤχουσεν ᾿Απολλώνιος, χαὶ παρενέβαλε τριςχιλίαν ἵππον χαὶ ΤΊ
δύναμιν πολλήν, χαὶ ἐπορεύθη εἰς Ἄζωτον ὡς διοδεύων χαὶ ἅμα προῆγεν
εἰς τὸ πεδίον, διὰ τὸ ἔχειν αὐτὸν πλῆθος ἵππον χαὶ πεποιϑέναι ἐπ’ αὐτῇ.
18 χαὶ χατεδίωξεν ᾿Ιωνάϑαν ὀπίσω αὐτοῦ εἰς Ἄζωτον, χαὶ συνῆψαν αἱ παρεμ- 18
βολαὶ εἰς πόλεμον. 79 χαὶ ἀπέλιπεν ᾿Απολλώνιος χιλίαν ἵππον ἐν χρυπτῷῴ χα- Ἴ9
τόπισϑεν αὐτῶν. 39 χαὶ ἔγνω ᾿Ιωνάϑαν ὅτι ἔστιν ἔνεδρον χατόπισϑεν αὐτοῦ 80
χαὶ ἐχύχλωσαν αὑτοῦ τὴν παρεμβολήν, χαὶ ἐξετίναξαν τὰς σχίζας εἰς τὸν
λαὸν ἐχ πρωΐϑεν ἕως ἑσπέρας. 5) ὁ δὲ λαὸς εἱστήχει χαϑὼς ἐπέταξεν ᾿Ιω- 8!
νάϑαν, χαὶ ἐχοπίασαν οἱ ἵπποι αὐτῶν. 52 χαὶ εὔλχυσε Σίμων τὴν δύναμιν 82
αὑτοῦ χαὶ συνῆψε πρὸς τὴν φάραγγα, ἣ γὰρ ἵππος ἐξελύξη, χαὶ συνετρίβη-
σαν ὑπ᾽ αὐτοῦ χαὶ ἔφνγον. 55 χαὶ ἣ ἵππος ἐσχορπίσϑη ἐν τῷ πεδίῳ, χαὶ 83
ἔφνγον εἰς Γλζωτον χαὶ εἰςῆλθον εἰς Βηϑδαγὼν τὸ εἰδωλεῖον αὐτῶν τοῦ σω-
φῆναι. 8 χαὶ ἐνεπύρισεν ᾿Ιωνάϑαν τὴν Ἄζωτον χαὶ τὰς πόλεις τὰς χύχλῳ 8ὲ
αὐτῆς, χαὶ ἔλαβε τὰ σχῦλα αὐτῶν, καὶ τὸ ἱερὸν Δαγὼν χαὶ τοὺς συμφυγόν-
τας εἰς αὐτὸ ἐνεπύρισε πυρί. 85 χαὶ ἐγένοντο οὗ πεπτωχότες μαχαίρᾳ σὺν 8ὅ
τοῖς ἐμπυρισϑεῖσιν εἰς ἄνδρας ὀχταχιςχιλίους. 5 χαὶ ἀπῆρεν ἐχεῖϑθεν ᾿Ιωνάϑαν 88
χαὶ παρενέβαλεν ἐπὶ ᾿Ασχάλωνα, χαὶ ἐξῆλθον οὗ ἐκ τῆς πόλεως εἰς συνάντη-
σιν αὐτῷ ἐν δόξῃ μεγάλῃ. 57 χαὶ ἐπέστρεψεν ᾿Ιωνάϑαν εἰς ἱΙερουσαλὴμ. σὺν 81
τοῖς παρ᾽ αὐτοῦ ἔχοντες σχῦλα πολλά. 85 χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσεν ᾿Αλέξαν- 88
ὄρος ὁ βασιλεὺς τοὺς λόγους τούτους, χαὶ προςέϑετο δοξάσαι τὸν ᾿Ιωνάϑαν.
89 χαὶ ἀπέστειλεν αὐτῷ πόρπην χρυσῆν, ὡς ἔϑος ἐστὶ δίδοσθαι τοῖς συγγενέσι 89
τῶν βασιλέων, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ τὴν ᾿Αχχαρὼν χαὶ πάντα τὰ ὅρια αὑτῆς
εἰς χληροδοσίαν.

ΧΙ.

Καὶ ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτον ἤϑροισε δυνάμεις πολλὰς ὡς τὴν ἄμμον τὴν περὶ
τὸ χεῖλος τῆς ϑαλάσσης χαὶ πλοῖα πολλά, καὶ ἐζήτησε χαταχρατῆσαι τῆς βα-
σιλείας ᾿Αλεξάνδρου δόλῳ καὶ προςϑεῖναι αὐτὴν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. ἦ χαὶ ἐξῆλ- 9
ϑὲν εἰς Συρίαν λόγοις εἰρηνικοῖς, καὶ ἤνοιγον αὐτῷ οἱ ἀπὸ τῶν πόλεων χαὶ
συνήντων αὐτῷ, ὅτι ἐντολὴ ἦν ᾿Αλεξάνδρον τοῦ βασιλέως συναντᾶν αὐτῷ διὰ
τὸ πενϑερὸν αὐτοῦ εἶναι. ὅ ὡς δὲ εἰςεπορεύετο εἰς τὰς πόλεις ὁ Πτολεμαῖος, 3

Ἴ0. χαι ονιδισμον ... Οἡ σν Ἵ2. ἐστιν ἡμῖν. 783. τοπος πον φυγεῖν
δ. αντον οἱ ἐχ 17. προςηγεν ... χαι δια το ... ἐπ αὐτὴν 78. οἴῃ ιωνα-
ὰν ... δηί0 εἰς πολέμον Τορεί οπισὼ αὐτὸν 79. ἀπελεῖπεν ... ἱππὸν
χρυπτως 80. εχ πρ. εὡς διλῃῆς 814. ἰστηχει 82. φαλαγγα ... ἀπ αντον
χ. εφυγὰν 83. ἰδωλιον 8ὲ, τὸ ἱέερ. δαγων χαὶ τὸ τερον ἀντὴς ενεπυρισεν
εν πυρι 806. παρενεβ. εἰσχαλωνὰ (5810) 8177. ΟΙῺ εἰς ιερονσαλῃμ 89. συγγε-
νευσιν ΧΙ, 4. ὡς ἡ ἀμμος ἡ παρὰ τὸ 8. πόλεις πτολεμαῖδος

584 Μαχκ. α΄ 4{4, ἑ. Ριο]οιηδοὶ Ποβι δ ἴῃ ραπογαπ Αἰοχδηάγαπι.

ὁ ἀπέτασσε τὰς δυνάμεις φρονρὰν ἐν ἑχάστῃ πόλει. “ὁ ὡς δὲ ἤγγισεν ᾿Αζώτου,
ἔδειξαν αὐτῷ τὸ ἱερὸν Δαγὼν ἐμπεπυρισμένον καὶ Ἄζωτον χαὶ τὰ περιπόλια
αὐτῆς χαϑῃρημένα χαὶ τὰ σώματα ἐῤῥιμμένα χαὶ τοὺς ἐμπεπυρισμένους οὗς
ἐνεπύρισεν ἐν τῷ πολέμῳ, ἐποίησαν γὰρ “ημωγίας αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ.

δ " χαὶ διηγήσαντο τῷ βασιλεῖ ἃ ἐποίησεν ᾿Ιωνάϑαν εἰς τὸ ψογῆσαι αὐὑτόν᾽

ὃ χαὶ ἐσίγησεν ὁ βασιλεύς. 5 χαὶ συνήντησεν ᾿Ιωνάϑαν τῷ βασιλεῖ εἰς ᾿Ιόππην

Ἵ μετὰ δόξης, καὶ ἠσπάσαντο ἀλλήλους χαὶ ἐχοιμήϑησαν ἐκεῖ, ἴ καὶ ἐπορεύση
᾿Ιωνάσαν μετὰ τοῦ βασιλέως ἕως τοῦ ποταμοῦ τοῦ χαλουμένον ᾿Ελευϑέρου,

8 χαὶ ἐπέστρεψεν εἰς 'Ιερουσαλήμ. "ὁ δὲ βασιλεὺς Πτολεμαῖος ἐχυρίευσε τῶν
πόλεων τῆς παραλίας ἕως Σελευχείας τῆς παραϑαλασσίας, χαὶ διελογίζετο

9 περὶ ᾿Αλεξάνδρον λογισμοὺς πονηρούς. ὃ χαὶ ἀπέστειλε πρέσβεις πρὸς Δημή-
τρίον τὸν βασιλέα λέγων Δεῦρο σνυνϑώμεϑα πρὸς ἑαυτοὺς διαϑήχην, χαὶ δώσω
σοι τὴν “υγατέρα δον ἣν ἔχει ᾿Αλέξανδρος, χαὶ βασιλεύσεις τῆς βασιλείας

10 τοῦ πατρός σον. 5 μεταμεμέλημαι γὰρ δοὺς αὐτῷ τὴν ϑυγατέρα μου, ἐζή-

41 τησε γὰρ ἀποχτεῖναί με. 1 χαὶ ἐψόγησεν αὐτὸν χάριν τοῦ ἐπιϑυμῆσαι αὖ-

123 τὸν τῆς βασιλείας αὐτοῦ. 12 χαὶ ἀφελόμενος αὐτοῦ τὴν ϑνγατέρα ἔδωχεν
αὐτὴν τῷ Δημητρίῳ, χαὶ ἠλλοιώϑη τοῦ ᾿Αλεξάνδρον, χαὶ ἐφάνη ἢ ἔχορα

4 αὐτῶν. "5 χαὶ εἰςῆλθε Πτολεμαῖος εἰς ᾿Ἀντιόχειαν χαὶ περιέθετο δύο διαδή-

44 μαΐα περὶ τὴν “εφαλὴν αὑτοῦ, τὸ τῆς ᾿Ασίας χαὶ Αἰγύπτον. ᾿Αλέξανδρος
δὲ ὁ βασιλεὺς ἦν ἐν Κιλικίᾳ χατὰ Τοὺς καιροὺς ἐχείνους, ὅτι ἀπεστάτουν

48 οἱ ἀπὸ τῶν τόπων ἐχείνων. 15 χαὶ ἤχονσεν ᾿Αλέξανδρος, χαὶ ἦλϑεν ἐπ᾽ αὖ-
τὸν πολέμῳ᾽ χαὶ ἐξήγαγε Πτολεμαῖος τὴν δύναμιν χαὶ ἀπήντησεν αὐτῶ ἐν

46 χειρὶ ἰσχυρᾷ, χαὶ ἐτροπώσατο αὐτόν. 15 χαὶ ἔφυγεν ᾿Αλέξανδρος εἰς τὴν ᾿λρα-

41 βίαν τοῦ σχεπασϑῆναι αὐτὸν ἐχεῖ᾽ ὁ δὲ βασιλεὺς Πτολεμαῖος ὑψώϑη. "ἃ ᾿ χαὶ
ἀφεῖλε Ζαβδιὴλ ὁ Ἄραψ τὴν χεφαλὴν ᾿Αλεξάνδρον χαὶ ἀπέστειλε τῷ 1{τὸ-

18 λεμαίῳ. 18 χαὶ ὁ βασιλεὺς Πτολεμαῖος ἀπέϑανεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, χαὶ

49 οἷ ὄντες ἐν τοῖς ὀχυρώμασιν ἀπώλοντο ὑπὸ τῶν ἐν τοῖς ὀχυρώμασι. 19 χαὶ

Ὁ ἐβασίλευσε Δημήτριος ἕτους ἑβδόμον καὶ ἑξηκοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ. 9 ἐν
ταῖς ἡμέραις ἐκείναις συνήγαγεν Ἰωνάθαν τοὺς ἐκ τῆς ᾿Ιουδαίας τοῦ ἐχπο-
λεμῆσαι τὴν ἄκραν τὴν ἐν Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἐποίησεν ἐπ᾽ αὐτὴν μηχανὰς

2] πολλάς. 3) χαὶ ἐπορεύθησαν τινες μισοῦντες τὸ ἔϑνος αὐτῶν ἄνδρες παράνο-
μοι πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ ἀπήγγειλαν αὑτῷ ὅτι ᾿Ιωνάϑαν περιχάσηται τὴν

9) ἄχραν. 33 χαὶ ἀχούσας ὠργίσϑη" ὡς δὲ ἤχονσεν, εὐδέως ἀναζεύξας ἦλθεν εἰς
Πτολεμαΐδα χαὶ ἔγραψεν ᾿Ιωνάϑαν τοῦ μὴ περικαθῆσθαι τῇ ἄχρα χαὶ τοῦ

23 ἀπαντῆσαι αὐτὸν αὐτῷ συμμίσγειν εἰς Πτολεμαΐδα τὴν ταχίστην» 23 ὡς δὲ
ἤχουσεν ᾿Ιωνάϑαν, ἐκέλευσε περιχαδῆσθαι , Χαὶ ἐπέλεξε τῶν πρεσβυτέρων

3. ᾿Ισραὴλ χαὶ τῶν ἱερέων, χαὶ ἔδωχεν ἑαυτὸν τῷ χινδύνῳ. 7) χαὶ λαβὼν ἀρ-
γύριον χαὶ χρυσίον χαὶ ἱματισμὸν χαὶ ἕτερα ξένια πλείονα, ἐπορεύθη πρὸς

95 τὸν βασιλέα εἰς Πτολεμαΐδα χαὶ εὗρε χάριν ἐνώπιον αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐνετύγ-

90 χανον χατ᾽ αὐτοῦ τινὲς ἄνομοι τῆς ἐκ τοῦ ἔθνους. 36 χαὶ ἐποίησεν αὐτῷ ὁ
βασιλεὺς χαϑὼς ἐποίησαν αὐτῷ οἱ πρὸ αὐτοῦ, χαὶ ὕψωσεν αὐτὸν ἐναντίον

491 πάντων τῶν φίλων αὐτοῦ. Ἶ7χαὶ ἔστησεν αὑτῷ τὴν ἀρχιερωσύνην καὶ ὅ ὅσα
ἄλλα εἶχε τίμια τὸ πρότερον, καὶ ἐποίησεν αὐτὸν τῶν πρώτων φίλων ἧγεῖ-

-

ἀ. ενεπυρισμένον ... περιπολεια ... ϑιμωνιας ὅ. Ψογισαι 8. πτολε-
μεος (ἰΐα ρῥ]ογιπ)αι6) ... σελευχίας 9. δημήτριον βασιλεα 44. εΨογισεν
42. λλ. το προζφωπὸν ἀλεξανδρον ... ἐφάνη ἐχχῶρὰ 43. πτολεμεος (5ἰς
Ρἰθγυμη 46) ... αντιοχιαν ... περιεϑετο τὸ διαδημα τῆς ἀσιας᾽ χαὶ περιε-
ὥετο δνὸ διαδ. 44. Ὧν εἰς χιλιχίαν [ὅ. εν πολεμω ... οὁπὴ τὴν δυναμιν
48. οχυρωμ. αντον απωλ. 30. ἐποιησαν 23. ὁπ) τῇ ἀχραὰ 38. ἐδωχεν
ἀντον 3ξ. χαὶ ἐτάραξεν τὰ πλιονὰ ὯΓῸ χαι ετερα ξεν. πλειονα ... χαι ἐπο-
ρθευϑὴ ... ἐνάντιον αὐτὸν δ. των εχ τὸν 21. ἀρχιέροσννὴν

Βοηλϑίγίαβ Γὰχ οἱ ]Τοηδίῃδϑ δηιὶοί. Ναχχ. α' 41, 472. 585

σϑαι. 28 χαὶ ἠξίωσεν ᾿Ιωνάϑαν τὸν βασιλέα ποιῆσαι τὴν ᾿Ιονδαίαν ἀφορολό- οὶ
γῆτον χαὶ τὰς τρεῖς τοπαρχίας χαὶ τὴν Σαμαρεῖτιν, χαὶ ἐπηγγείλατο αὐτῷ
τάλαντα τριαχόσια. ᾿9 χαὶ εὐδόχησεν ὁ βασιλεύς, χαὶ ἔγραψε τῷ ᾿Ιωνάϑαν 99
ἐπιστολὰς περὶ πάντων τούτων ἐχούσας τὸν τρόπον τοῦτον᾽ ὅ" Βασιλεὺς Δη- 30
μήτριος ᾿Ιωνάϑαν τῷ ἀδελφῷ χαίρειν καὶ ἔϑνει ᾿Ιουδαίων. 31 τὸ ἀντίγραφον 31
τῆς ἐπιστολῆς, ἧς ἐγράψαμεν Λασθένει τῷ συγγενεῖ ἡμῶν περὶ ὑμῶν, γε-
γράφαμεν χαὶ πρὸς ὑμᾶς ὅπως εἰδῆτε" "23 Βασιλεὺς Δημήτριος Λασϑένει τῷ 32
πατρὶ χαίρειν. 535 τῷ ἔϑνει τῶν ᾿Ιουδαίων φίλοις ἡμῶν χαὶ συντηροῦσι τὰ 33
πρὸς ἡμᾶς δίκαια ἐχρίναμεν ἀγαθοποιῆσαι χάριν τῆς ἐξ αὐτῶν εὐνοίας πρὸς
ἡμᾶς. 5 ἑστάχαμεν οὖν αὐτοῖς τά τε ὅρια τῆς ᾿Ιουδαίας χαὶ τοὺς τρεῖς νο- 3,
μοὺς ᾿Αφαίρεμα χαὶ ΛΑύδδαν καὶ ἹῬΡαμαϑέμ, αἵτινες προςετέϑησαν τῇ ᾿Ιουδαία
ἀπὸ τῆς Σαμαρείτιδος, χαὶ πάντα τὰ συγχυροῦντα αὐτοῖς πᾶσι τοῖς ϑυσιά-
ἕουσιν εἰς ἹΙεροσόλυμα, ἀντὶ τῶν βασιλικῶν ὧν ἐλάμβανεν ὁ βασιλεὺς παρ᾽
αὐτῶν τὸ πρότερον χατ᾿ ἐνιχυτὸν ἀπὸ τῶν γεννημάτων τῆς γῆς χαὶ ἀπὸ
τῶν ἀχροδρύων. 85 χαὶ τὰ ἄλλα τὰ ἀνήκοντα ἣμῖν ἀπὸ τοῦ νῦν τῶν δεχα- 36
τῶν χαὶ τῶν τελῶν τῶν ἀνηχόντων ἡμῖν, καὶ τὰς τοῦ ἁλὸς λίμνας, χαὶ τοὺς
ἀνήχοντας ἣμῖν στεφάνους, πάντα ἐπαρχῶς παρίεμεν αὐτοῖς. "ὁ χαὶ οὐχ ἀϑε- 36
τηϑήσεται οὐδὲ ἕν τούτων ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ εἷς τὸν ἅπαντα χρόνον. 57 νῦν 51
οὖν ἐπιμέλεσϑθε τοῦ ποιῆσαι τούτων ἀντίγραφον, καὶ δοϑήτω ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ
τεθήτω ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ ἐν τόπῳ ἐπισήμῳ. 58 χαὶ εἶδε Δημήτριος ὁ βα- 38
σιλεὺς ὅτι ἡσύχασεν ἣ γῆ ἐνώπιον αὐτοῦ χαὶ οὐδὲν αὐτῷ ἀνϑειστήχει, καὶ
ἀπέλυσε πάσας τὰς δυνάμεις αὐτοῦ ἕχαστον εἰς τὸν ἔδιον τόπον, πλὴν τῶν
ξένων δυνάμεων ὧν ἐξενολόγησεν ἀπὸ τῶν γήσων τῶν ἐφνῶν᾽ χαὶ ἤχϑραναν
αὐτῷ πᾶσαι αἱ δυνάμεις τῶν πατέρων αὐτοῦ. ὃ Τρύφων δὲ ἦν τῶν παρὰ 39
᾿Αλεξάνδρον τὸ πρότερον, χαὶ εἶδεν ὅτι πᾶσαι αἱ δυνάμεις χαταγογγύζουσι
τοῦ Δημητρίον, καὶ ἐπορεύθη πρὸς Εἰμαλχοναὶ τὸν ἼΑραβα, ὃς ἔτρεφε τὸν
᾿Αντίοχον τὸ παιδάριον τὸ τοῦ ᾿Αλεξάνδρου. “" χαὶ προςήδρενεν αὐτῷ ὅπως 40
παραδοῖ αὐτὸν αὐτῷ, ὅπως βασιλεύσῃ ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ" χαὶ ἀπήγγει-
λεν αὐτῷ ὅσα συνετέλεσς Δημήτριος χαὶ τὴν ἔχοραν ἣν ἐχϑραίνουσιν αὐτῷ
αἱ δυνάμεις αὐτοῦ, χαὶ ἔμεινεν ἐκεῖ ἡμέρας πολλάς. “ὁἷ' χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιω- 4!
νάϑαν πρὸς Δημήτριον τὸν βασιλέα ἵνα ἐχβάλῃ τοὺς ἐχ τῆς ἄχρας ἐξ [ε-
ρουσαλὴμ. χαὶ τοὺς ἐν τοῖς ὀχυρώμασιν" ἦσαν γὰρ πολεμοῦντες τὸν ᾿Ισραήλ.
42 χαὶ ἀπέστειλε Δημήτριος πρὸς ᾿Ιωνάϑαν λέγων Οὐ μόνον ταῦτα ποιήσω 49
σοὶ χαὶ τῷ ἔϑνει σον, ἀλλὰ δόξῃ δοξάσω σὲ χαὶ τὸ ἔϑνος σον, ἐὰν εὖχαι-
ρίας τύχω. “δ νῦν οὖν ὀρϑῶς ποιήσεις ἀποστείλας μοι ἄνδρας οὲ συμμαχή- 43
σουσιν, ὅτι ἀπέστησαν πᾶσαι αἱ δυνάμεις μου. ὁ χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωνάϑαν 44
ἄνδρας τριςχιλίους δυνατοὺς ἰσχύϊ αὐτῷ εἰς ᾿Αντιόχειαν, καὶ ἤλθοσαν πρὸς
τὸν βασιλέα, χαὶ εὐφράνϑη ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τῇ ἐφόδῳ αὐτῶν. “5 χαὶ ἐπι- 46
συγήχϑησαν οἱ ἐκ τῆς πόλεως εἰς μέσον τῆς πόλεως εἷς ἀνδρῶν δώδεχα
μυριάδας ἀνδρῶν, καὶ ἠβούλοντο ἀνελεῖν τὸν βασιλέα. “5 χαὶ ἔφνγεν ὁ βα- 48
σιλεὺς εἰς τὴν αὐλήν, χαὶ χατελάβοντο οἱ ἐκ τῆς πόλεως τὰς διόδους τῆς
πόλεως χαὶ ἤρξαντο πολεμεῖν. 47 χαὶ ἐκάλεσεν ὁ βασιλεὺς τοὺς ᾿Ιονδαίους 41

498. σαμαριτιν ... εἰτηγγείλαντο 34. οπως ἰδηται 38. τῆς εαντων ευ-
γοιαὰς 383λ. τὰ οριᾶ ... ἀφερεμὰ χ. λυδδα χ. ραϑαμεῖν προςετεϑησαν ...
σαμαριτιδος ... γενημάτων ... χαὶ τῶν ἀχροδνὼν (810) 36. παντα εἐπαρ-
χεσομὲν αὐτοῖς 86. αϑετησεται οὐδεν... νυν ἐπὶ τὸν 37. εἐπιμελεισθαι

.« ἔν ορει ... τοπ. εἐπιτηδείω ἐπισημω 38. δεν... οὐϑὲν α. ανϑεστηχει
ἐν. ἔχάστον ἴδιον τόπον ... ἡχῶρασαν αἀντῶν παάσαι αἱ δυν. αἱ ἀπὸ τῶν
39. ιδὲν ... Χαταγογγ. χατὰ τον ... πρὸς σινμαλχονηῃ ἀ0. απηγγεῖλαν
13. αλλ ἡ δοξὴ 48. αποστειλας ἡμῖν ἀνδρ. οἱ συμμ. μοι 44. ισχ. αντῶων
εἰς αντιοχιᾶν ... ηυφρανϑὴ ἀὔ. πολ. ανδρας δωδεχὰα μνυριαδας᾽ χαὶ ἡβονλ.
θ. ηρξ. ἐχπολεμῖν

586 Μαχκ. α΄ {|{, 47. Πεπιοίγί5 ρου βάι5 νίοια5. Αμιοοδι5 ανοῖ

ἐπὶ βοήϑειαν, καὶ ἐπισυνήχϑησαν πρὸς αὐτὸν πάντες ἅμα, καὶ διεσπάρησαν
ἐν τῇ πόλει πάντες ἅμα᾽ χαὶ ἀπόιτειναν ἐν τῇ πόλει ἐν τῇ, ἡμέρᾳ ἐχείνῃ
48 εἰς μυριάδας δέχα, 35 χαὶ ἐνεπύρισαν τὴν πόλιν, καὶ ἐλάβοσαν σχῦλα πολλὰ
40 ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ , Χαὶ ἔσωσαν τὸν βασιλέα. "καὶ ἴδον οἱ ἀπὸ τῆς πό-
λεως ὅτι χατεχράτησαν οἱ ᾿Ιονδαῖοι τῆς πόλεως ὡς ἠβούλοντο, χαὶ ἡσϑένη-
σαν ταῖς διανοίαις αὑτῶν, χαὶ ἐχέχραξαν πρὸς τὸν βασιλέα μετὰ δεήσεως
δ0 λέγοντες δ0 Δὸς ἡμῖν δεξιάς, χαὶ παυσάσθωσαν οἱ ᾿Ιονδαῖοι πολεμοῦντες Ἡμᾶς
δΙ χαὶ τὴν πόλιν. δ᾽ χαὶ ἔῤῥιψαν τὰ ὅπλα χαὶ ἐποίησαν εἰρήνην, χαὶ ἐδοξάσσν-
σαν οἱ᾽ Ιουδαῖοι ἐναντίον τοῦ βασιλέως χαὶ ἐνώπιον πάντων τῶν ἐν τῇ βαι
δ8 σιλείᾳ αὐτοῦ, καὶ ἐπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλὴμ ἔχοντες σχῦλα πολλά. “ἦἾχ
ἐχάϑισε Δημήτριος δ βασιλεὺς ἐπὶ ϑρόνον τῆς βασιλείας αὐτοῦ, χαὶ ἫΝ μοὶ
δ8 σὲν ἣ γῆ ἐνώπιον αὐτοῦ. 58 χαὶ ἐψεύσατο πάντα ὅ ὅσα, εἶπε, χαὶ ἠλλοτριώϑξη
τῷ ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ οὐχ ἀνταπέδωχε κατὰ τὰς εὐνοίας ἃς ἀνταπέδωχεν αὐτῷ,
δὲ καὶ ὄλιβεν αὐτὸν σφόδρα. δ μετὰ δὲ ταῦτα ἀπέστρεψε Τρύφων χαὶ ᾿Αντίο-
χος μετ᾽ αὐτοῦ παιδάριον νεώτερον" χαὶ ἐβασίλευσε καὶ ἐπέϑετο διάδημα.
55 55 χαὶ ἐπισυνήχθησαν πρὸς αὐτὸν πᾶσαι αἱ δυνάμεις ἃς ἀπεσχόρπισε Δημή-
δ6 τριος, χαὶ ἐπολέμησαν πρὸς αὐτόν, χαὶ ἔφυγε καὶ ἐτροπώσϑη. "5 χαὶ ἔλαβε
δ1 Τρύφων τὰ “ηρία καὶ χατεχράτησεν ᾿Αντιοχείας. 51 χαὶ ἔγραψεν ᾿Αντίοχος
δ νεώτερος τῷ ᾿Ιωνάϑαν λέγων Ἵστημί σοι τὴν ἀρχιερωσύνην, χαὶ χαϑίστημί
δ8 σς ἐπὶ τῶν τεσσάρων νομῶν χαὶ εἶναί σε τῶν φίλων τοῦ βασιλέως. “5 χαὶ
ἀπέστειλεν αὐτῷ χρυσώματα χαὶ διαχονίαν, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ ἐξουσίαν πέ-
59 νεῖν ἐν χρυσώμασι χαὶ εἶναι ἐν πορφύρᾳ χαὶ ἔχειν πόρπην χρυσῆν. "9 χαὶ
Σίμωνα τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χατέστησε στρατηγὸν ἀπὸ τῆς χλίμαχος Τύρον
60 ἕως τῶν ὁρίων Αἰγύπτον. δ᾽ χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωνάϑαν χαὶ διεπορεύετο πέραν
τοῦ ποταμοῦ χαὶ ἐν ταῖς πόλεσι, χαὶ ἠθροίσθησαν πρὸς αὐτὸν πᾶσαι αἱ
δυνάμεις Συρίας εἰς συμμαχίαν, καὶ ἦλθεν εἰς ᾿Ασχάλωνα, χαὶ ἀπήντησαν
6] αὐτῷ οἱ ἐκ τῆς πόλεως ἐνδόξως. 5] χαὶ ἀπῆλθεν ἐχκεῖϑεν εἰς Γάζαν, καὶ
ἀπέχλεισαν οἱ ἀπὸ Γάζης, χαὶ περιεχάσισε περὶ αὐτὴν χαὶ ἐνεπύρισε τὰ
ΠΣ περιπόλια αὑτῆς πυρὶ χαὶ ἐσκύλευσεν αὐτά. 53 χαὶ ἠξίωσαν οἱ ἀπὸ Γ άξης
τὸν ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ ἔδωχεν αὐτοῖς δεξιάς, χαὶ ἔλαβε τοὺς νἱοὺς ἀρχόντων αὖ-
τῶν εἰς ὅμηρα χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς εἰς Ἱερουσαλήμ, χαὶ δι ἥλος τὴν
6 χώραν ἕως Δαμασχοῦ. 59 χαὶ ἤκουσεν ᾿Ιωνάϑαν ὅτι παρῆσαν οἱ ἄρχοντες
Δημητρίον εἰς Κάδης τὴν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ μετὰ δυνάμεως πολλῆς, βονλόμε-
δὲ νοι μεταστῆσαι αὐτὸν τῆς Χὶ χρείας. 64 χαὶ συνήντησεν αὐτοῖς, τὸν δὲ ἀδελφὸν
0" αὐτοῦ Σίμωνα κατέλιπεν ἐν τῇ χώρᾳ. δ᾽ χαὶ παρενέβαλε Σίμων ἐπὶ Βαι5-
06 σούρᾳ, χαὶ ἐπολέμει αὐτὴν ἡμέρας πολλὰς καὶ συνέχλεισεν αὐτήν. ὁ΄ χαὶ
ἠξίωσαν αὐτὸν τοῦ δεξιὰς λαβεῖν, χαὶ ἔδωχεν αὐτοῖς χαὶ ἐξέβαλεν αὐτοὺς
61 ἐκεῖϑεν, χαὶ χατελάβετο τὴν πόλιν χαὶ ἔϑετο ἐπ᾽ αὐτῇ φρουράν. οἴ χαὶ ᾿ Ιω-
νάϑαν χαὶ ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ παρενέβαλον ἐπὶ τὸ ὕδωρ Γεννησάρ, χαὶ ὦρ-
68 ὥρισαν τὸ πρωὶ εἰς τὸ πεδίον Νασώρ. 5" χαὶ ἰδοὺ “παρεμβολὴ ἀλλοφύλων
ἀπήντα αὐτῷ ἐν τῷ πεδίω, χαὶ ἐξέβαλον ἔνεδρον ἐπ᾿ αὐτὸν ἐν τοῖς ὄρεσιν,
69 αὐτοὶ δὲ ἀπήντησαν ἐξεναντίας. 293 τὰ δὲ ἔνεδρα ἐξανέστησαν ἐχ τῶν τόπων
"Ὃ αὐτῶν χαὶ συνῆψαν πόλεμον" χαὶ ἔφυγον οἱ παρὰ ᾿Ιωνάϑαν πάντες, "5 οὐδὲ
εἷς χατελείφϑη ἀπ᾽ αὐτῶν, πλὴν Νατταϑίας ὁ τοῦ ᾿Αβεσσαλώμον χαὶ ᾿Ιούδας
"Ι ὃ τοῦ Χαλφὶ ἄρχοντες τῆς στρατιᾶς τῶν δυνάμεων. 71 χαὶ διέῤδηξεν ᾿[Ιωνάϑαν
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ ἐπέδϑηκε γῆν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ προςηύξατο.

1. οἵὴ παντὲες αμα βοουπᾶο ἰοσο δ!. ἐρείψαν δ2. ο βασιλ. δημητρ.
δ3. ονχ ανταπεδωχεν τας εὐνοίας ... εὔλιψεν δὅ. απεσχοραχισεν δῦ. αν-
τιοχιαὰς δὅ17. ο νεωτερος ἰώναϑα 6]. εν πυρι ... ἐσχυλ. αὐτὰς 063. Ομ")
τον ... τῶν ἀρχόντων 63. εἰς χηδες θᾷ. χατελειπεν Οὔ. εν βεϑσουρα
06. ἐπ αἀντὴν φλουρα (510) 67. τον γεννησαρ 69. τοπων εαντων ... παρα
ἰωναϑου 10. ἁψαλωμον ... χαλφει 74. εἐπεϑετο

ϑομδίβαθ. Εοθάυβ οπὰ ΒοΙηδηί5 οὐ ϑρϑι ἰαι5. Μαχχ. α΄ 43,32. 587

Ἶ2 καὶ ὑπέστρεψε πρὸς αὐτοὺς πολέμῳ ,γ Χαὶ ἐτροπώσατο αὐτοὺς χαὶ ἔφνγον. Ἢ
73 χαὶ ἴδον οἱ φεύγοντες οὗ παρ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐπέστρεψαν πρὸς αὐτόν, χαὶ "3
ἐδίωκον μετ᾽ αὐτοῦ ἕως Κάδης ἕως τῆς παρεμβολῆς αὐτῶν χαὶ παρενέβαλον
ἐχεῖ, Τ᾽ χαὶ ἔπεσον ἐκ τῶν ἀλλοφύλων ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ εἰς ἄνδρας τρις- ἼἜ
χιλίους᾽ χαὶ ἐπέστρεψεν ᾿Ιωνάϑαν εἰς ἱΙερουσαλήμ.

ΧΙ].

Καὶ εἶδεν ᾿Ιωνάϑαν ὅτι ὁ χαιρὸς αὐτῷ συνεργεῖ, χαὶ ἐπέλεξεν ἄνδρας
καὶ ἀπέστειλεν εἰς Ρώμην στῆσαι χαὶ ἀνανεώσασθαι τὴν πρὸς αὐτοὺς φι-
λίαν. 3 χαὶ εἾρὸς Σπαρτιάτας χαὶ Δόπους ἑτέρους ἀπέστειλεν ἐπιστολὰς χατὰ 9
τὰ αὐτά. 5 χαὶ ἐπορεύθησαν εἰς Ρώμην, καὶ εἰςῆλϑον εἰς τὸ βουλευτήριον 3
χαὶ εἶπον ᾿Ιωνάϑαν ὁ ἀρχιερεὺς καὶ τὸ ἔϑνος τῶν ᾿Ιονδαίων ἀπέστειλεν
ἡμᾶς ἀνανεώσασϑαι τὴν φιλίαν αὐτοῖς καὶ τὴν συμμαχίαν: χατὰ τὸ πρότερον.

4 χαὶ ἔδωχαν ἐπιστολὰς αὐτοῖς πρὸς αὐτοὺς χατὰ τόπον, ὅπως προπέμπωσιν ᾧ
αὐτοὺς εἰς γῆν ᾿Ιούδα μετ᾽ εἰρήνης. ὃ χαὶ τοῦτο τὸ ἀντίγραφον τῶν ἐπιστο- ὃ
λῶν ὧν ἔγραψεν ᾿Ιωνάϑαν τοῖς Σπαρτιάταις᾽ θ᾽ Ιωνάϑαν ἀρχιερεὺς χαὶ ἣ γε-
ρουσία τοῦ ἔσνους χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ ὁ λοιπὸς δῆμος τῶν ᾿Ιονδαίων Σπαρ-
τιάταις τοῖς ἀδελφοῖς χαίρειν. 7 ἔτι πρότερον ἀπεστάλησαν ἐπιστολαὶ πρὸς Ἴ
᾿Ονίαν τὸν ἀρχιερέα παρὰ Δαρείου τοῦ βασιλεύοντος ἐν ὑμῖν ὅτι ἐστὲ ἀδελ-
φοὶ ἡμῶν, ὡς τὸ ἀντίγραφον ὑπόχειται. δ χαὶ ἐπεδέξατο ᾿Ονίας τὸν ἄνδρα 8
τὸν ἀπεσταλμένον ἐνδόξως, χαὶ ἔλαβε τὰς ἐπιστολὰς δὰ αἷς διεσαφεῖτο περὶ
συμμαχίας καὶ φιλίας. 9 χαὶ ἡμεῖς οὖν ἀπροςδεεῖς τούτων ὄντες, παράχλησιν 9
ἔχοντες τὰ βιβλία τὰ ἅγια τὰ ἐν ταῖς χερσὶν ἡμῶν, 1" ἐπειράθημεν ἀποστεῖ- 10
λαι τὴν πρὸς μᾶς ἀδελφότητα χαὶ φιλίαν ἀνανεώσασθαι πρὸς τὸ μὴ ἐξαλ-
λοτριωϑῆναι ὑμῶν᾽ πολλοὶ γὰρ χαιροὶ διῆλθον ἀφ᾽ οὗ ἀπεστείλατε πρὸς
ἡμᾶς. 1! ἡμεῖς οὖν ἐν παντὶ χαιρῷ ἀδιαλείπτως ἔν τε ταῖς ἑορταῖς χαὶ ταῖς 41]
λοιπαῖς χασπηχούσαις ἡμέραις μιμνησχόμεϑα ὑμῶν ἐφ᾽ ὧν προςφέρομεν ου-
σιῶν χαὶ ἐν ταῖς προςενχαῖς, ὡς δέον ἐστὶ χαὶ πρέπον μνημονεύειν ἀδελ-
φῶν. 12 εὐφραινόμεϑα δὲ ἐπὶ τῇ δόξῃ ὑμῶν. 1 ἡμᾶς δὲ ἐχύχλωσαν πολλαὶ 12 13
ολίψεις χαὶ πόλεμοι πολλοί, κὰν ἐπολέμησαν ἡμᾶς οἱ βασιλεῖς οὗ χύχλῳ ἡμῶν.

1 χαὶ οὐχ Ἡβουλόμεϑα οὖν παρενοχλεῖν ὑμῖν καὶ τοῖς λοιποῖς συμμάχοις χαὶ 14
φίλοις ἡμῶν ἐν τοῖς πολέμοις τούτοις. 5 ἔχομεν γὰρ τὴν ἐξ οὐρανοῦ βοή- 18
ϑειαν βοηϑοῦσαν ἡμῶν, χαὶ ἐῤῥύσνγημεν ἀπὸ τῶν ἐχϑρῶν ἡμῶν, χαὶ ἐταπει-
νώϑησαν οἱ ἐχοροὶ ἡμῶν. ᾿5 ἐπελέξαμεν οὖν Νουμήνιον ᾿Αντιόχου χαὶ ᾿Αντί- 16
πατρον ᾿Ιάσωνος, χαὶ ἀπεστάλχαμεν πρὸς Ρωμαίους ἀνανεώσασϑαι τὴν πρὸς
αὐτοὺς φιλίαν χαὶ συμμαχίαν τὴν προτέραν. 17 ξνετειλάμεϑα οὖν αὐτοῖς χαὶ 4
πρὸς ἱ ὑμᾶς πορενϑῆναι χαὶ ἀσπάσασθαι ὑμᾶς χαὶ ἀποδοῦναι ὑμῖν τὰς παρ᾽
ἡμῶν ἐπιστολὰς περὶ τῆς ἀνανεώσεως χαὶ τῆς ἀδελφότητος ἡμῶν. 18 χαὶ γῦν 18
χαλῶς ποιήσετε ἀντιφωνήσοντες ἡμῖν πρὸς ταῦτα. 1 χαὶ τοῦτο τὸ ἀντίγρα- 19
φον. τῶν ἐπιστολῶν ὧν ἀπέστειλεν" ἐο᾽ Ογιάρης βασιλεὺς Σπαρτιατῶν ᾽Ονίᾳ 90
ἱερεῖ μεγάλῳ χαίρειν. 31 εὑρέθη ἐν γραφῇ περί τε τῶν Σπαρτιατῶν χαὶ ᾿Ιου- ΦΊ
δαίων ὅτι εἰσὶν ἀδελφοί, καὶ ὅτι εἰσὶν ἐχ γένους ᾿Αβραάμ. 22 χαὶ νῦν ἀφ᾽ οὗ 49
ἔγνωμεν ταῦτα, χαλῶς ποιήσετε γράφοντες ἣμῖν περὶ τῆς εἰρήνης ὑμῶν.

“2. ἐπεστρεψεν 73. οἱ φνγοντες παρ ΧΙ]. 4. ιδεν.,. ἀναναιωσαι
4, τοπ. εταιρους ... χατὰ τ αὐυτὰ 3. εἐπορενϑησαν ῥΓῸ εἰζφηλθον ... εἰπαν
. αἀπεστειλαν ὅ. τοντὸ αντιγράφον 6. τον εὔνους χαὶ Ἢ γερουσια " χαι
οἱ Ἴ. δαριον 44. εν ταῖς εἐορταῖς χαι εν ταῖς 148. ΟΠ) χαι ΡΓΪυΠ} ...
υμῖν Χ. τους λοιπους σνμμάχονς Χ. φιλους 41ὅ. ουρᾶάνων ... εἐρυσϑημεν
40. αντιμαχον ... ἰασονος ... τὴν προτερον 48. εἐποιησαται ἀντιφωνησαν-
τες 419. επιστολων αἀπεστειλαλν 20. ονειαρὴς ... ονεία (... χαιρὼν) 94.
αδελφ. εἰσιν ... ΕΥ̓ γένους ᾿

538 Μαχχ.α΄ 43,28. 7οηδίμδο ᾿πϑρηᾶ (δΔοίηοτγα. Ὠθηΐα 6 οϑρίιας

23 35 χαὶ Ἡμεῖς δὲ ἀντιγράφομεν ὑμῖν, τὰ χτήνη ὑμῶν χαὶ ἢ ὕπαρξις ὑμῶν
ἡμῖν ἐστί, χαὶ τὰ ἡμῶν ὧμῖ ἐστίν᾽ ἐντελλόμεϑα οὖν ὅπως ἀπαγγείλωσιν
ο᾽ ὑμῶν κατὰ ταῦτα. Υ χαὶ ἤκουσεν ᾿Ιωνάϑαν ὅτι ἐπέστρεψαν οἱ ἄρχοντες Δη-
μητρίου μετὰ δυνάμεως πολλῆς ὑπὲρ τὸ πρότερον τοῦ πολεμῆσαι πρὸς αὖ-

ὦ τόν. ᾿ καὶ ἀπῆρεν ἐξ 'Ιερονσαλὴμ χαὶ ἀπήντησεν αὐτοῖς εἰς τὴν ᾿Αμαϑᾶτιν
χώραν᾽ οὐ γὰρ ἔδωχεν αὐτοῖς ἀνοχὴν ἐμβατεῦσαι εἰς τὴν χώραν αὐτοῦ.
26 20 χαὶ ἀπέστειλε χατασχόπους εἰς τὴν παρεμβολὴν αὐτῶν, χαὶ ἀπέστρεψαν
χαὶ ἀπήγγειλαν αὑτῷ ὅτι οὕτω τασσόνζαι ἐπιπεσεῖν ἐπ᾿ αὐτοὺς τὴν νύχτα.
ΦΊ 2 ὡς δὲ ἔδυ ὁ ὅλιος, ἐπέταξεν ᾿Ιωνάϑαν τοῖς παρ᾽ αὐτοῦ γρηγορεῖν χαὶ εἷ-
γαι ὃς τὶ τοῖς ὅπλοις χαὶ ἑτοιμάζεσδαι εἰς πόλεμον δι᾽ ὄχης τῆς ουχτός, χαὶ
28 ἐξέβαλε προφύλαχας χύχλῳ τῆς παρεμβολῆς. 38 χαὶ ἤχουσαν οὗ ὑπεναντίοι
ὅτι ἡτοίμασται ᾿Ιωνάϑαν χαὶ οἱ παρ᾽ αὐτοῦ εἰς πόλεμον, χαὶ ἐφοβήξησαν
χαὶ ἔπτηξαν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν, χαὶ ἀνέχανσαν πυρὰς ἐν τῇ παρεμβολῇ αὖ-
99 τῶν. δ"Ιωνάσαν δὲ χαὶ οὗ παρ᾽ αὐτοῦ οὐχ ἔγνωσαν ἕως πρωί, ἔβλεπον γὰρ
30 τὰ φῶτα χαιόμενα. 50 χαὶ κατεδίωξεν ᾿Ιωνάϑαν ὀπίσω αὐτῶν, χαὶ οὐ χατέ-
31] λαβεν αὐτούς, διέβησαν γὰρ τὸν ᾿Ελεύϑερον ποταμόν. 5} χαὶ ἐξέχλινεν ᾿ Ιωνάϑαν
ἐπὶ τοὺς λραβας τοὺς χαλουμένους Ζαβεδαίους, χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς χαὶ
33 ἔλαβε τὰ σχῦλα αὐτῶν. δ) χαὶ ἀναζεύξας ἦλθεν εἰς Δαμασχόν, χαὶ διώδευ-
33 σεν ἐν πάσῃ τῇ χώρᾳ. 33 καὶ Σίμων ἐξῆλθε χαὶ διώδευσεν ἕως ᾿Ασχάλωνος
χαὶ τῶν ,ἴλησίον ὀχυρωμάτων, χαὶ ἐξέκλινεν εἰς ᾿Ιόππην χαὶ προχατελάβετο
38. αὐτήν. δ᾽ ἤχουσε γὰρ ὅτι βούλονται τὸ ὀχύρωμα παραδοῦναι τοῖς παρὰ Δη-
3ὅ μητρίον, καὶ ἔϑετο ἐχεῖ φρουρὰν ὅπως φυλάσσωσιν αὐτήν. 3) χαὶ ἐπέστρεψεν
᾿Ιωνάϑαν χαὶ ἐξεχχκλησίασε τοὺς πρεσβυτέρους τοῦ λαοῦ, χαὶ ἐβουλεύσατο
80 μετ᾽ αὐτῶν τοῦ οἰκοδομῆσαι. ὀχυρώματα ἐν τῇ ᾿Ιονδαία, 30 χαὶ προζςυψῶσαι
τὰ τείχη ᾿Ιερουνσαλήμ, χαὶ ὑψῶσαι ὕψος μέγα ἀνὰ μέσον τῆς ἄχρας χαὶ
τῆς πόλεως εἰς τὸ διαχωρίζειν αὐτὴν τῆς πόλεως, ἦα ἡ αὕτη χατὰ μόνας,
51 ὅπως μήτε ἀγοράζωσι μήτε πωλῶσι. ὃ χαὶ συνήχϑησαν τοῦ οἰχοδομεῖν τὴν
πόλιν, καὶ ἤγγισε τοῦ τείχους τοῦ χειμάῤῥον τοῦ ἐξ ἀπηλιώτον, χαὶ ἐπω-
38 σχεύασαν τὸ χαλούμενον Χαφεναϑά. 38 χαὶ Σίμων ὠχοδόμησε τὴν ᾿Αδιδὰ ἐν
39 τῇ Σεφήλᾳ, χαὶ ὠχύρωσε ϑύρας καὶ μοχλούς. 89 χαὶ ἐζήτησε Ὑρύφων βα-
σιλεῦσαι τῆς ᾿Ασίας καὶ περιϑέσϑαι τὸ διάδημα χαὶ ἐχτεῖναι χεῖρα ἐπὶ ᾿Αν-
0 τίοχον τὸν βασιλέα. 4 χαὶ ἐφοβήθη μή ποτε οὐχ ἐάσῃ αὐτὸν ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ
ἡ ποτε πολεμήσῃ πρὸς αὐτόν᾽ χαὶ ἐζήτει πόρον τοῦ συλλαβεῖν τὸν ᾿Ιωνάϑαν

δ] τοῦ ἀπολέσαι αὐτόν, χαὶ ἀπάρας ἦλθεν εἰς Βαιϑσάν. Ἵ' χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωνά-
αν εἰς ἀπάντησιν αὐτῷ ἐν τεσσαράχοντα χιλιάσιν ἀνδρῶν ἐπιλελεγμέναις
8) εἰς παράταξιν, καὶ ἦλθεν εἰς Βασάν. 42 χαὶ εἶδε Γ ρύφων ὅτι κάρεστιν
᾿Ιωνάϑαν μετὰ δυνάμεως πολλῆς, χαὶ ἐχτεῖναι χεῖρας ἐπ᾽ αὐτὸν εὐλαβήση.
43 δ χαὶ ἐπεδέξατο αὐτὸν ἐνδόξως, χαὶ συνέστησεν αὐτὸν πᾶσι τοῖς φίλοις αὖ-
τοῦ, καὶ ἔδωχεν αὐτῷ δόματα, χαὶ ἐπέταξε ταῖς δυνάμεσιν αὐτοῦ ὑπαχούειν
δή αὐτῷ ὡς ἑαυτῷ. “᾿ χαὶ εἶπε τῷ ᾿Ιωνάϑαν να τί ἔχοψας πάντα τὸν λαὸν
δ τοῦτον πολέμου μὴ ἐνεστηχότος ἢ ἡμῖν; 45 χαὶ γῦν ἀπόστειλον αὐτοὺς εἰς τοὺς
οἴχους αὐτῶν, ἐπίλεξαι δὲ σεαυτῷ ἄνδρας ὀλίγονς οἵτινες ἔσονται μετὰ σοῦ,
χαὶ δεῦρο μετ᾽ ἐμοῦ εἰς Πτολεμαΐδα, χαὶ παραδώσω σοι αὐτὴν χαὶ τὰ

33. χατὰα τὰ ἀντὰ 98. αμαϑειτιν ... τὸν ἐμβατευσαι 3606. παρεμβ.
ἄᾶντον χ. ἐπεστρεψαν ... οὐτως 271. οπλοις᾽ ετοιμαζεσθαι 348. τὴν χὰρ-
διαὰν αὐτὼν 30. χατεδιωξαν οπισω ... οὐχ εχατελαβεν 31. ζαβαδεους
338. χαὶ τὰ πλησιον οχυρωώματὰ 86. διαχωρηῃσαι 37. ΟΠ) τὴν πολιν ...
χαι ἐπεσεν τὸν τείχους ... ἐπεσχενασεν 39. χειρας 40. χ. ηνλαβηϑη μὴ
ποτε ... συλλαβεῖν ἀντον τον χποχτείναι᾽ χαι ... εἰς Γέησα 1. τεσσερα-
χοντα ... ἐπιλελεγμεναι ... εἰς βεῶσα 42. οπὶ τωναϑὰν ... ἡυλαβηϑὴ 43.
ἐπεταξ. τοῖς φιλοις αὐτου χαι ταῖς δυν. αὐτου υπ. α. ὠφαντως ἀδ. επιλεξον

ἄο]ο ἃ Τιυρῃοηθ. ϑδἰπηοη βυοοδαὶι (γαί!. Μαχκ. α΄ 43, 1. 589

λοιπὰ ὀχυρώματα χαὶ τὰς δυνάμεις τὰς λοιπὰς χαὶ πάντας τοὺς εἰπὶ τῶν
χρειῶν, χαὶ ἐπιστρέψας ἀπελεύσομαι᾽ τούτον γὰρ χάριν πάρειμι. ὁ δ χαὶ ἐμ- 46
πιστεύσας αὐτῷ ἐποίησε χαϑὼς εἶπε, χαὶ ἐξαπέστειλε τὰς δυνάμεις, χαὶ
ἀπῆλθον εἰς γῆν ᾿Ιούδα. “7 χατέλιπε δὲ μεϑ᾽ ἑαυτοῦ ἄνδρας τριςχιλίους, ὧν 51
διςχιλίους ἀφῆχεν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, χίλιοι δὲ σννῆλθον αὐτῷ. 45 ὡς δὲ εἰςῆλ- ἀδ
σεν ᾿Ιωνάϑαν εἰς Πτολεμαΐδα, ἀπέκλεισαν οἱ Πτολεμαεῖς τὰς πύλας χαὶ
συνέλαβον αὐτόν, χαὶ πάντας τοὺς εἰςελϑόντας μετ᾽ αὐτοῦ ἀπέκτειναν ἐν
ῥομφαίᾳ. 49 χαὶ ἀπέστειλε Τρύφων δυνάμεις χαὶ ἵππον εἰς τὴν Γαλιλαίαν 49
χαὶ τὸ πεδίον τὸ μέγα τοῦ ἀπολέσαι πάντας τοὺς παρὰ ᾿Ιωνάϑαν. δὺ χαὶ δ0
ἐπέγνωσαν ὅτι συνελήφϑη ᾿Ιωνάϑαν χαὶ ἀπόλωλε χαὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ
παρεχάλεσαν ἑαντούς, χαὶ ἐπορεύοντο συνεστραμμένοι ἕτοιμοι εἰς πόλεμον.

51 χαὶ ἴδον οἱ διώχοντες ὅ ὅτι περὶ ψυχῆς αὐτοῖς ἐστί, χαὶ ἐπέστρεψαν. 53 χαὶ 51 δ
ἦλθον πάντες μετ᾽ εἰρήνης εἷς γῆν ᾿Ιούδα, χαὶ ἐπέντησαν τὸν ᾿Ιωνάϑαν χαὶ
τοὺς μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα, χαὶ ἐπένπησε πᾶς ᾿Ισραὴλ πέν-
5ος μέγα. “5 χαὶ ἐζήτησαν πάντα τὰ ἔδνη τὰ χύχλῳ αὐτῶν ἐχτρῖψαι αὐὖ- ὅ8
τούς εἶπαν γάρ Οὐχ ἔχουσιν ἄρχοντα χαὶ βοηϑοῦντα " νῦν οὖν πολεμήσωμεν
αὐτοὺς χαὶ ἐξάρωμεν ἐξ ἀνθρώπων τὸ μνημόσυνον αὐτῶν.

4118

Καὶ ἤχουσε Σίμων ὅτι συνήγαγε Τρύφων δύναμιν πολλὴν τοῦ ἐλϑεῖν
εἰς γῆν ᾿Ιούδα χαὶ ἐχτρῖψαι αὐτήν. 3 χαὶ εἶδε τὸν λαὸν ὅτι ἐστὶν ἔντρομος 3
χαὶ ἔμφοβος, χαὶ ἀνέβη εἰς ἹΙερουσαλὴμ χαὶ ἤϑροισε τὸν λαόν, χαὶ παρε- 8
χάλεσεν αὑτοὺς χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Αὐτοὶ οἴδατε ὅσα ἐγὼ χαὶ οὗ ἀδελφοί μον
χαὶ ὁ οἶχος τοῦ πατρός μου ἐποιήσαμεν. περὶ τῶν γόμων χαὶ τῶν ἁγίων,
χαὶ τοὺς πολέμους χαὶ τὰς σγενοχωρίας ἃς εἴδομεν. “ τούτον χάριν ἀπώλοντο ἐ
οἱ ἀδελφοί μον πάντες χάριν τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ χατελείφϑην ἐγὼ μόνος. " χαὶ ὃ
νῦν μή μοι γένοιτο φείσασϑαί μὸν τῆς ψυχῆς ἐν παντὶ χαιρῷ “λίψεως, οὐ
γάρ εἶμι χρείσσων τῶν ἀδελφῶν μον. “πλὴν ἐχδικήσω περὶ τοῦ ἔϑνους μον 6
χαὶ περὶ τῶν ἁγίων χαὶ περὶ τῶν γυναιχῶν χαὶ τῶν τέχνων ἡμῶν, ὅτι συν-
; ἤχϑησαν πάντα τὰ ἔσνη ἐχτρῖψαι ἡμᾶς ἔχϑρας χάριν. ἴ χαὶ ἀνεζωοπύρησε 1
τὸ πνεῦμα τοῦ λαοῦ ἅμα τῷ ἀκοῦσαι τῶν λόγων τούτων, ὃ χαὶ ἀπεχρίϑησαν 8
φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες Σὺ εἴ ἡμῶν ἡγούμενος ἀντὶ ᾿Ιούδα χαὶ ᾿Ιωνάϑαν
τοῦ ἀδελφοῦ σον πολέμησον τὸν πόλεμον ἡμῶν, καὶ πάντα ὃ ὅσα ἂν εἴπῃς 9
ἡμῖν ποιήσομεν. ᾿" χαὶ συνήγαγε πάντας τοὺς ἄνδρας τοὺς πολεμιστάς, χαὶ 10
ἐτάχυνε τοῦ τελέσαι τὰ τείχη ᾿ἱΙερουσαλὴμ χαὶ ὠχύρωσεν αὐτὴν χυχλόϑεν.

11 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωνάϑαν τὸν τοῦ ᾿Αβεσσαλώμον χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ δύναμιν 11
ἱκανὴν εἰς ᾿Ιόππην, χαὶ ἐξέβαλε τοὺς ὄντας ἐν αὐτῇ καὶ ἔμεινεν ἐχεῖ ἐν
αὐτῇ. 12 χαὶ ἀπῆρε Τρύφων ἀπὸ Πτολεμαΐδος μετὰ δυνάμεως πολλῆς εἰςελ- 12
ϑεῖν εἰς γῆν ᾿Ιούδα, χαὶ ᾿Ιωνάϑαν μετ᾽ αὐτοῦ ἐν φυλαχῇ. 15 Ξίμων δὲ παρ- 43
ἐνέβαλεν ἐν ᾿Αδιδὰ χατὰ πρόςωπον τοῦ πεδίον. 1" χαὶ ἐπέγνω Τρύφων ὅτι 1
ἀνέστη Σίμων ἀντὶ ᾿Ιωνάϑαν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαὶ ὅτι συνάπτειν αὐτῷ
μέλλει πόλεμον, καὶ ἀπέστειλε πρὸς αὑτὸν πρέσβεις λέγων. ω ᾿ Περὶ ἀργυρίον 1ὅ
οὗ ὥφειλεν Ιωνάϑαν ὁ ἀδελφός σον εἰς τὸ βασιλικὸν δι᾿ ἃς εἶχε χρείας

ἀδ. πολλᾶς ῥΓῸ λοιπὰς 47. χατελεῖπεν (... μεθ εαντους) ... ὡς ΡῥΓῸ
ὧν 48. οι πτολεμαῖται ... τους σννελῆοντας 49. εἰς γαλιλάαιαν εἰς το ..
ιωναϑὸον ὅθ. συνελημφϑη ..-. Οἵὴ ιωνᾶϑαν ... συνεστρεμμενοι ὅ!. εστιν
αντοις ὄὅ2. εἐπενϑησεν ἰσραὴλ ὄὅ8. ανδρὰ ἀρχοντὰ ... ἐξαρουμεν ΧΙ].
4, ιουδα τον εἐχτριψαι 2. ἐχφοβος 3. εἰπὸν ... χαὶ οιχος ... 0} ἂς εἰ-
δομεν 7. ανεζωπυρισὲν ... τὸν λαον αντον ἀχουσαι 8. ιωδον χαι ἰωναϑον
9. οσὰ εαν 40. οχνρωσεν (568 οχ ἰῃ ΓᾶδιΓ8) 141. αψαλωμον ... εἰς ιοππη
....ν αἀντὴ ονταᾶς 48. εν αδιδοις 44. τωναϑον ... μελλει εἰς πόλεμον -
4ὅ. ιωναϑαν ἀαδελφος.

840 Ναχκ. α΄ 43, 16. ΤΥ ΒΟΙΪ5 ἴγδυϑ. Ζοδίμ86 ΠΊΟΓ5 80 ΒΟρυ ογυπι.

46 συνέχομεν αὐτόν. 15 χαὶ νῦν ἀπόστειλον ἀργυρίον τάλαντα ἑχατὸν χαὶ δύο
τῶν νίῶν αὐτοῦ ὅμηρα, ὅπως μὴ ἀφεϑεὶς ἀποστατήση ἀφ᾽ ἡμῶν, χαὶ ἀφή-
41 σομεν αὐτόν. 7 χαὶ ἔγνω Σίμων ὅτι δόλῳ - λαλοῦσι πρὸς αὐτόν, χαὶ πέμπει
τὸ ἀργύριον καὶ τὰ παιδάρια μή ποτε ἔχδραν ἄρῃ μεγάλην πρὸς τὸν λαόν,
18 ᾿Ἰδλέγων ὅτι οὐχ ἀπέστειλα αὐτῷ τὸ ἀργύριον χαὶ τὰ παιδάρια, χαὶ ἀπώ-
49 λετο. 3 καὶ ἀπέστειλε τὰ παιδάρια καὶ .τὰ ἑχατὸν τάλαντα, χαὶ διεψεύσατο
40 χαὶ οὐχ ἀφῆκε τὸν ᾿Ιωνάϑαν. 59 χαὶ μετὰ ταῦτα ἦλθε Τρύφων τοῦ ἐμβα-
τεῦσαι εἰς τὴν χώραν χαὶ ἐκτρῖψαι αὐτήν, χαὶ ἐχύχλωσεν ὁδὸν τὴν εἰς ᾿Αδωρα΄
χαὶ Σίμων χαὶ ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ ἀντιπαρῆγεν αὐτῷ εἰς πάντα τόπον οὗ
41] ἂν ἐπορεύετο. 3: οἱ δὲ ἐχ τῆς ἄχρας ἀπέστελλον πρὸς “Τρύφωνα πρεσβευτὰς
χατασπεύδοντας αὐτὸν τοῦ ἐλϑεῖν πρὸς αὐτοὺς διὰ τῆς ἐρήμον χαὶ ἀποστεῖ-
43 λαι αὐτοῖς τροφάς. 32 χαὶ ἡτοίμασς Τρύφων πᾶσαν τὴν ἧππον αὑτοῦ ἐλθεῖν
ἐν τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ χαὶ ἦν χιὼν πολλὴ σφόδρα, χαὶ οὐχ : ἦλθε διὰ τὴν χιόνα
93 χαὶ ἀπῆρε χαὶ ἦλθεν εἰς τὴν Γαλααδῖτιν. 2) ὡς δὲ ἤγγισε τῇ Βασχαμᾶ,
οἡ ἀπέχτεινε τὸν ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ ἐτάφη ἐχεῖ. 3) χαὶ ἐπέστρεψε Τρύφων χαὶ ἀπῆλ-
95 δὲν εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ. 35 χαὶ ἀπέστειλε Σίμων χαὶ ἔλαβε τὰ ὀστᾶ ᾿Ιωνάϑαν
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαὶ ἔϑαψεν αὐτὰ ἐν Μωδεῖν πόλει τῶν πατέρων αὐτοῦ.
46 “ὁ χαὶ ἐχόψαντο αὐτὸν πᾶς ᾿Ισραὴλ χοπετὸν μέγαν, χαὶ. ἐπένϑησαν αὐτὸν
ὩἹ Ἡμέρας πολλάς. 37 χαὶ ὠχοδόμησε Σίμων ἐπὶ τὸν τάφον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ
χαὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, χαὶ ὕψωσεν αὐτὸν τῇ ὁράσει λίϑω ξεστῷ ἐχ τῶν»
“8 ὄπισθεν χαὶ ἐχ τῶν ἔμπροσϑεν. 28 χαὶ ἔστησεν ἐπ᾿ αὐτὰ ἑπτὰ πυραμίδας,
μίαν χατέναντι τῆς μιᾶς τῷ πατρὶ χαὶ τῇ μητρὶ χαὶ τοῖς τέσσαρσιν ἀδελ-'
49 φοῖς. 39 χαὶ ταύταις ἐποίησε μηχανήματα περιϑεὶς στύλους μεγάλους, χαὶ
ἐποίησεν ἐπὶ τοῖς στύλοις πανοπλίας εἰς ὄνομα αἰώνιον, χαὶ παρὰ ταῖς παν-
οπλίαις πλοῖα ἐπιγεγλυμμένα εἰς τὸ δεωρεῖσθαι ὑπὸ πάντων τῶν πλεόντων
30 τὴν ϑάλασσαν. δ οὗτος ὃ τάφος ὃν ἐποίησεν ἐν Μωδεῖν ἕως τῆς ἡμέρας
831 ταύτης. δ᾽ ὁ δὲ Τρύφων ἐπορεύετο δόλῳ μετὰ ᾿Αντιόχον τοῦ βασιλέως τοῦ
838 νεωτέρον χαὶ ἀπέχτεινεν αὐτόν, 52 χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ χαὶ περιέθετο
83) διάδημα τῆς ᾿Ασίας, καὶ ἐποίησς πληγὴν μεγάλην ἐπὶ τῆς γῆς. 89 χαὶ ώχο-
δόμησε Σίμων τὰ ὀχνρώματα τῆς ᾿Ιουδαίας χαὶ περιετείχισε πύργοις ὑψη-
λοῖς καὶ τείχεσι μεγάλοις χαὶ πύλαις χαὶ μοχλοῖς, χαὶ ἔϑετο βρώματα ἐν
3, τοῖς ὀχυρώμασι. 3" καὶ ἐπέλεξε Σίμων ἄνδρας χαὶ ἀπέστειλε πρὸς Δημήτριον
τὸν βασιλέα τοῦ ποιῆσαι ἄφεσιν τῇ χώρᾳ, ὅτι πᾶσαι αἱ πράξεις Τρύφωνος
35 ἦσαν ἁρπαγαί. δὺ χαὶ ἀπέστειλεν αὐτῷ Δημήτριος ὃ βασιλεὺς χατὰ τοὺς λό-
γους τούτονς, χαὶ ἀπεχρίϑη αὐτῷ χαὶ ἔγραψεν αὐτῷ ἐπιστολὴν τοιαύτην
36 89 Βασιλεὺς Δημήτριος Σίμωνι ἀρχιερεῖ χαὶ φίλῳ βασιλέων καὶ πρεσβυτέροις
᾿ χαὶ ἔϑνει ᾿Ιουδαίων χαίρειν. ὅ7 τὸν στέφανον τὸν χρυσοῦν “Χαὶ τὴν βαΐνην ἣν
ἀπεστείλατε χεχομίσμεϑα, χαὶ ἕτοιμοί ἐσμεν τοῦ ποιεῖν ὑμῖν εἰρήνην μεγά-
28 ἊΝ χαὶ γράφειν τοῖς ἐπὶ τῶν χρειῶν τοῦ ἀφιέναι ὑμῖν ἀφέματα. 533 χαὶ ὅσα
ἑστήκαμεν πρὸς ὑμᾶς ἔστηχε, χαὶ τὰ ὀχυρώματα ἃ φχοδομήχατε ὑ ὑπαρχέτω
89 ὑμῖν. 89 ἀφίεμεν δὲ ἀγνοήματα χαὶ τὰ ἁμαρτήματα ἕως τῆς σήμερον μέ-
ρας, καὶ τὸν στέφανον ὃν ὠφείλετε,᾽ χαὶ εἴ τι ἄλλο ἐτελωνεῖτο ἐν ἱΙερον-
0 σαλήμ, μηκέτι τελωνείσϑδω. 49 χαὶ εἴ τινες ἐπιτήδειοι ὑμῶν γραφῆναι εἰς
τοὺς περὶ ἡμᾶς, ἐγγραφέσθωσαν, χαὶ γινέσθω ἀνὰ μέσον ἡμῶν εἰρήνη.

40. ἐεχατοὸν τάλαντα... ἀποστατησει 47. παιδ. χαὶ μὴ ποτε 48. λε-
γοντες ... παιδαρια ἀπωλεῖτο 540. εἰς τὴν πολιν... Οἵ αν 234. αἀπεστελ-
λον πρεσβντας χαι χατασπ. ... προς αὐτὸν 422. ελϑεῖιν" χαὶ ἐν τὴ ν. εχ.
Ἣν χιὼν 338. τῆς βασχαμα 86. εϑαψ. αντὸν εν μωδεειμ 327. λιϑὼ ξυστω

. Ὄπισϑεὲν ΓῸ ἐμπροσϑὲν 48. ὁπὶ ἐπ αἀντὰ ... ΟΠὴ τοῖς 380. μωδεειμ
32. το διαδημὰ 338. το οχνυρωμα ... δηΐίθ χαὶι πνλαῖς τορροί! χαὶ πυργοις
8. , ἐπελέξατο ... ησᾶν αρπασαι 871. τὴν βαΐῖν ἣν ... ἄφιναι 38. ἐστησα-
μεν... ὠχοδομήσατε 39. αφ. δε νμῖν

ϑοὴ υδίᾳαθ νἱοίοῦ ραίγίδο ρϑοϑῆὶ γϑὰϊ. Ναχκχ. α΄ 14, 8. 541

41 ἔτους ἑβδομηκοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ ἤρθη ὃ ζυγὸς τῶν ἐθνῶν ἀπὸ τοῦ ὁ1
᾿Ισραήλ. “;χαὶ ἤρξατο ὁ λαὸς ᾿Ισραὴλ γράφειν ἐν ταῖς συγγραφαῖς χαὶ συν- 43
αλλάγμασιν ἔτους πρώτον ἐπὶ Σίμωνος ἀρχιερέως μεγάλον χαὶ στρατηγοῦ
χαὶ ἡγουμένον ᾿Ιονδαίων. “45 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις παρενέβαλε ἸΞίμων ἐπὶ 43
Γάζαν χαὶ ἐχύχλωσεν αὐτὴν παρεμβολαῖς, καὶ ἐποίησεν ἑλεπόλεις χαὶ προςή-
γᾶγε τῇ πόλει, χαὶ ἐπάταξε πύργον ἕνα χαὶ χατελάβετο. δ χαὶ ἐξήλλοντο οἱ ὁ
ἐν τῇ ἐλεπόλει εἰς τὴν πόλιν, χαὶ ἐγένετο χίνημα μέγα ἐν τῇ πόλει. 45 χαὶ 4ὅ
ἀνέβησαν οἱ ἐν τῇ πόλει σὺν ταῖς γυναιξὶ χαὶ τοῖς τέχνοις ἐπὶ τὸ τεῖχος
διεῤῥηχότες τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐβόησαν φωνῇ μεγάλῃ ἀξιοῦντες Σίμωνα
δεξιὰς αὐτοῖς δοῦναι, “5 χαὶ εἶπον Μὴ ἡμῖν χρήσῃ χατὰ τὰς πονηρίας ἡμῶν 46
ἀλλὰ χατὰ τὸ ἔλεός σον. “7χαὶ σνυνελύϑη Σίμων αὐτοῖς χαὶ οὐκ ἐπολέμησεν 4
αὐτούς, καὶ ἐξέβαλεν αὐτοὺς ἐκ τῆς πόλεως, χαὶ ἐχαϑάρισε τὰς οἰχίας ἐν
αἷς ἦν τὰ εἴδωλα, καὶ οὕτως εἰς ἦλθεν εἰς αὐτὴν ὑμνῶν χαὶ εὐλογῶν. 48 χαὶ 45
ἐξέβαλεν ἐξ αὐτῆς πᾶσαν ἀχαϑαρσίαν, καὶ κατώχισεν ἐκεῖ ἄνδρας οἴτινες τὸν
νόμον ποιοῦσι, χαὶ προςωχύρωσεν αὐτήν, χαὶ ὠχοδόμησεν ἑαυτῷ ἐν αὐτῇ
οἴκησιν. 49 οἱ δὲ ἐκ τῆς ἄχρας ἐν ἱΙερουσαλὴμ ἐχωλύοντο ἐχπορεύεσθαι χαὶ 49
εἰςπορεύεσϑαι εἰς τὴν χώραν, καὶ ἀγοράζειν χαὶ πωλεῖν, χαὶ ἐπείνασαν σφό-
δρα, χαὶ ἀπώλοντο ἐξ αὐτῶν ἱκανοὶ τῇ λιμῷ. 50 χαὶ ἐβόησαν πρὸς Σίμωνα 560
δεξιὰς λαβεῖν, χαὶ ἔδωχεν αὐτοῖς, χαὶ ἐξέβαλεν αὐτοὺς ἐκεῖθεν χαὶ ἐκαϑά-
ρίσε τὴν ἄχραν ἀπὸ τῶν μιασμάτων. δ᾽ χαὶ εἰςῆλϑεν εἰς αὐτὴν τῇ τρίτῃ καὶ δ!
εἰκάδι τοῦ δευτέρον μηνὸς ἔτους ἑνὸς χαὶ ἑβδομηχοστοῦ καὶ ἑχατοστοῦ μετὰ
αἰνέσεως χαὶ βαΐων χαὶ ἐν χινύραις χαὶ ἐν χυμβάλοις χαὶ ἐν νάβλαις χαὶ ἐν
ὕμνοις χαὶ ἐν ῴδαῖς, ὅτι συνετρίβη ἐχϑρὸς μέγας ἐξ ᾿Ισραήλ. 53 χαὶ ἔστησε 88
χατ᾽ ἐνιαυτὸν τοῦ ἄγειν τὴν ἡμέραν ταύτην μετ᾽ εὐφροσύνης᾽ καὶ προςωχύ-
ρωσε τὸ ὄρος τοῦ ἱεροῦ τὸ παρὰ τὴν ἄχραν, χαὶ ὥὦχει ἐχεῖ αὐτὸς χαὶ οἱ
παρ᾽ αὐτοῦ. δ5 χαὶ εἶδε Σίμων τὸν ᾿Ιωάννην υἱὸν αὐτοῦ ὅτι ἀνήρ ἐστι, καὶ 63
ἔϑετο αὑτὸν ἡγούμενον τῶν δυνάμεων πασῶν, καὶ ᾧχει ἐν ΤΓαζάροις.

ΧΙΝ.

Καὶ ἐν ἔτει δεντέρῳ χαὶ ἑβδομηχοστῷ χαὶ ἑχατοστῷ συνήγαγε Δημή-
τριος ὃ βασιλεὺς τὰς δυνάμεις αὐτοῦ, χαὶ ἐπορεύϑη εἰς Μήδειαν τοῦ ἐπι-
σπάσασϑαι βοήϑειαν αὐτῷ ὅπως πολεμήσῃ τὸν Τρύφωνα. ὅ χαὶ ἤχουσεν ᾿Αρ- 3
σάχης ὁ βασιλεὺς τῆς Περσίδος καὶ Μηδείας ὅτι ἦλθε Δημήτριος εἷς τὰ
ὅρια αὐτοῦ, καὶ ἀπέστειλεν ἕνα τῶν ἀρχόντων αὐτοῦ συλλαβεῖν αὐτὸν ζῶντα.
ὃ χαὶ ἐπορεύϑη χαὶ ἐπάταξε τὴν παρεμβολὴν Δημητρίον, χαὶ συνέλαβεν αὖ- 8
τὸν χαὶ ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς ᾿Αρσάχην, καὶ ἔϑετο αὐτὸν ἐν φνλαχῇ. “ χαὶ ἧσύ- ἐ
χασεν ἣ γῆ ᾿Ιούδα πάσας τὰς ἡμέρας Ἰίμωνος, χαὶ ἐζήτησεν ἀγαϑὰ τῷ
ἔϑνει αὐτοῦ, χαὶ ἤρεσεν αὐτοῖς ἣ ἐξουσία αὐτοῦ χαὶ ἣ δόξα αὐτοῦ πάσας
τὰς ἡμέρας. δ χαὶ μετὰ πάσης τῆς δόξης αὐτοῦ ἔλαβε τὴν ᾿Ιόππην εἰς λι- ὅ
μένα, καὶ ἐποίησεν εἴζοδον ταῖς νήσοις τῆς ϑαλάσσης. 5 χαὶ ἐπλάτυνε τὰ ὅρια 6
τῷ ἔϑνει αὐτοῦ, ᾿καὶ ἐχράτησς τῆς χώρας. 1 χαὶ συνήγαγεν αἰχμαλωσίαν πολ- ἢ
λήν, χαὶ ἐχνρίενσε Γαζάρων χαὶ Βαιϑσούρων χαὶ τῆς ἄχρας᾽ χαὶ ἐξῆρε τὰς
ἀχαϑαρσίας ἐξ αὐτῆς, χαὶ οὐχ ἦν ὃ ἀντικείμενος αὐτῷ. " χαὶ ἦσαν γεωρ- 8
γοῦντες τὴν γῆν αὐτῶν μετ᾽ εἰρήνης, χαὶ ἣ γῆ ἐδίδον τὰ γεννήματα

Δ4. ἐτους ἐχατοστον εβδομηχοστον ἡρθὴ 43. οἵ σίμὼων ... ΟΠ ελε-
πολεις 44. εξηλλ. οἱ εν τὴ πόλει 46. εἰπαν ... Ἢ μὴν ΡΓῸ ἡμῖν 47. αυ-
τοις σίμὼν ... ἐχαάϑέρισεν ... ἰδωλὰ 48. χατοιχίσεν εν ἀντ ανδρας ...
προζοχυρωσεν 49. οἵῃ χαι εἰςπορενεσθαι ὅθ. ἐχαϑέερισεν δ. οπὶ μετ
ευφροσννὴης ὅ38. ιδεν ... τὸν νίον ΧΙ͂Υ. 4. μηδιαν...., εἐπισπασϑαι β.
ἑαυτὼ 2. ο βασιλευς περσιδος χ. μηδιας 4. οἷ ἰονδα 7. βεϑσουρων
8. μετὰ εἰρηνης ... γενηματαὰ

ὅ42 Μαχκχ. α΄ 14,9. δϑἰπιοηῖβ Ἰδοία ἰδιηρογα. Βοιωϑηὶ δηηγἱοὶ,

9 αὐτῆς, καὶ τὰ ξύλα τῶν πεδίων τὸν καρπὸν αὐτῶν. " πρεσβύτεροι ἐν ταῖς
πλατείαις ἐχάϑηντο, πάντες περὶ ἀγαϑῶν ἐχοινολογοῦντο, χαὶ οἱ γνεανίσχοι
10 ἐνεδύσαντο δόξας χαὶ στολὰς πολέμον. 9 ταῖς πόλεσιν ἐχορήγησε βρώματα,
χαὶ ἔταξεν αὐτὰς ἐν σχεύεσιν ὀχυρώσεως, ἕως ὅτον ὠνομάσθη τὸ ὄνομα
4| τῆς δόξης αὐτοῦ ἕως ἄχρον τῆς γῆς. ᾽) ἐποίησε τὴν εἰρήνην ἐπὶ τῆς γῆς,
42 χαὶ εὐφράνθη ᾿Ισραὴλ εὐφροσύνην μεγάλην. 12 χαὶ ἐκάϑισεν ἕχαστος ὑπὸ τὴν
43 ἄμπελον αὐτοῦ χαὶ τὴν συχῆν αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἦν ὁ ἐχφοβῶν αὐτούς. 3 καὶ
ἐξέλιπεν ὃ πολεμῶν αὐτοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ οἱ βασιλεῖς συνετρίβησαν ἐν
4 ταῖς ἡμέραις ἐκείναις. ᾿ χαὶ ἐστήρισε πάντας τοὺς ταπεινοὺς τοῦ λαοῦ αὖ-
45 τοῦ" τὸν νόμον ἐξεζήτησε, καὶ ἐξῆρε πάντα ἄνομον καὶ πονηρόν 5 τὰ ἅγια
46 ἐδόξασε, χαὶ ἐπλήϑυνε τὰ σχεύη τῶν ἁγίων. 15 χαὶ ἠχούσϑη ἐν Ρώμῃ ὅτι
41 ἀπέθανεν ᾿Ιωνάϑαν, καὶ ἕως Σπάρτης χαὶ ἄνπήϑησαν σφόδρα. 17 ὡς δὲ
ἤκονσαν ὅτι Σίμων ὃ ἀδελφὸς αὐτοῦ γέγονεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ἀρχιερεὺς χαὶ ἐπι-
18 χρατεῖ τῆς χώρας χαὶ τῶν πόλεων τῶν ἐν αὐτῇ, ᾿ὅ ἔγραψαν πρὸς αὐτὸν δῶ-
τοις χαλχαῖς τοῦ ἀνανεώσασθαι πρὸς αὐτὸν φιλίαν χαὶ τὴν συμμαχίαν ἣν
49 ἔστησαν πρὸς ᾿Ιούδαν χαὶ ᾿Ιωνάϑαν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ. 1" χαὶ ἀνεγνώσϑθη-
40 σαν ἐνώπιον τῆς ἐχχλησίας ἐν ἱΙερουσαλήμ. 39 χαὶ τοῦτο τὸ ἀντίγραφον τῶν
ἐπιστολῶν ὧν ἀπέστειλαν οἱ Σπαρτιᾶται.’ Σπαρτιατῶν ἄρχοντες χαὶ ἣ πό-
λις Σίμωνι ἱερεῖ μεγάλῳ χκαὶ τοῖς πρεσβυτέροις χαὶ τοῖς ἱερεῦσι χαὶ τῷ
4] λοιπῷ δήμῳ τῶν ᾿Ιουδαίων ἀδελφοῖς χαίρειν. 3:1 οἱ πρεσβευταὶ οἱ ἀποστα-
λέντες πρὸς τὸν δῆμον ἡμῶν ἀπήγγειλαν ἡμῖν περὶ τῆς δόξης ὑμῶν χαὶ
93 τιμῆς, χαὶ εὐφράνθημεν ἐπὶ τῇ ἐφόδῳ αὐτῶν. ᾽2 χαὶ ἀνεγράψαμεν τὰ ὑκ᾽
αὐτῶν εἰρημένα ἐν ταῖς βονλαῖς τοῦ δήμον οὕτως Νονμήνιος ᾿Αντιόχον χαὶ
᾿Αντίπατρος ᾿Ιάσωνος πρεσβευταὶ ᾿Ιονδαίων ἤλθοσαν πρὸς ἡμᾶς ἀνανεούμενοι
9} τὴν πρὸς ἡμᾶς φιλίαν. 35 χαὶ ἤρεσε τῷ δήμῳ ἐπιδέξασθαι τοὺς ἄνδρας ἐν-
δόξως, καὶ τοῦ ϑέσϑαι τὸ ἀντίγραφον τῶν λόγων αὐτῶν ἐν τοῖς ἀποδεδειγμέ-
νοις τοῦ δήμον βιβλίοις, τοῦ ἔχειν μνημόσννον τὸν δῆμον τῶν Σπαρτιατῶν.
4 τὸ δὲ ἀντίγραφον τούτων ἐγράψαμεν Σίμωνι τῷ ἀρχιερεῖ ὅ“ μετὰ ταῦτα
ἀπέστειλε Σίμων τὸν Νουμήνιον εἰς Ρώμην ἔχοντα ἀσπίδα χρυσῆν μεγάλην
9 ὁλχῆῇς μνῶν χιλίων εἰς τὸ στῆσαι πρὸς αὐτοὺς τὴν συμμαχίαν. 35 ὡς δὲ ἧκχον-
σεν ὁ δῆμος τῶν λόγων τούτων, εἶπον Τίνα χάριν ἀποδώσομεν Σίμωνι χαὶ
86 τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ; 35 ἐστήρισε γὰρ αὐτὸς χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ ὁ οἶχος
τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐπολέμησαν τοὺς ἐχϑροὺς ᾿Ισραηὴλ ἀπ᾽ αὐτῶν, χαὶ
4“) ἔστησαν αὐτῷ ἐλευϑερίαν. 37 χαὶ χατέγραψαν ἐν δέλτοις χαλχαῖς χαὶ ἔϑεντο
ἐν στήλαις ἐν ὄρει Σιών χαὶ τοῦτο τὸ ἀντίγραφον τῆς γραφῆς ᾿Οχτωχαι-
δεκάτῃ ᾿Ελούλ, ἔτους δεντέρον χαὶ ἑβδομηχοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ, χαὶ τοῦτο
98 τρίτον ἔτος ἐπὶ Σίμωνος ἀρχιερέως, 38 ἐν Σαραμέλ, ἐπὶ σνναγωγῆς μεγά-
λης ἱερέων χαὶ λαοῦ χαὶ ἀρχόντων ἔϑνους χαὶ τῶν πρεσβντέρων τῆς χώρας
40 ἐγνώρισεν ἡμῶν, 39 ἐπεὶ πολλάχις ἐγενήθησαν πόλεμοι ἐν τῇ χώρᾳ, Σίμων δὲ
ὁ υἱὸς Ματτασίον ὃ νίὸς τῶν νῶν ᾿Ιαρὶβ χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἔδωχαν
ἑαντοὺς τῷ χινδύγῳ χαὶ ἀντέστησαν τοῖς ὑπεναντίοις τοῦ νους αὐτῶν, ὅπως
σταϑῇ τὰ ἅγια αὐτῶν χαὶ ὁ νόμος, χαὶ δόξῃ μεγάλῃ ἐδόξασαν τὸ ἔϑνος αὖ-
30 τῶν. δ᾽ χαὶ ἴϑροισεν ᾿Ιωνάϑαν τὸ ἔϑνος αὐτῶν χαὶ ἐγενήθη αὐτοῖς ἀρχιερεύς,
8] χαὶ προζετέϑη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ. ὅἷ χαὶ ἐβουλήθησαν οὗ ἐχϑροὶ αὐτῶν

.-----.-.......-.. .....

9. εχοινολόογουνν 40. ονομασϑη ... ἄχροὸν γῆς 44. ηνφρανϑὴ 43. εξ-
ελειπεν πολεμων ... βασιλεῖς αὐτωὼν 46. ηχουσεν 48. χαὶ εγραψαν 49.
εἐνωπιον ἐχχλησιας 24. ηυφρανϑημεν 22. χαι ἀαναγραψαάμενοι ... ἰασονος
33. τω δημω ... μνημοσ. ἔχειν ... εγραψαν 2ξ. ολχὴν 2ὅ. εἰπαν 20.
“επολ. εχϑρους τοὺς 27. χατεγραψεν ... εν στηλη -.-.- δεντερον εβδο-
μῆχοστον ... του ἀρχίεξρεως 28. τῶν ἱέρεων 2329. ιωαριβ ὄνο χαὶι οἱ 380.

εγενὴ

ἰΐδιη γὸχ δ οιμοίγϊυβ. Θ᾽ πιοπὶβ (δοίποσα. Μαχκ. α΄ 14. 49, ὅ48

ἐμβατεῦσαι εἰς τὴν χώραν αὐτῶν τοῦ ἐχτρῖψαι τὴν χώραν αὑτῶν χαὶ ἐχτεῖ-
ναι χεῖρας ἐπὶ τὰ ἅγια αὐτῶν. ὅ2 τότε ἀνέστη Σίμων χαὶ ἐπολέμησε περὶ 32
τοῦ ἔϑνους αὐτοῦ, καὶ ἐδαπάνησε χρήματα πολλὰ τῶν ἑαντοῦ χαὶ ὧπλο-
δότησε τοὺς ἄνδρας τῆς δυνάμεως τοῦ ἔϑνους αὐτοῦ χαὶ ἔδωχεν αὐτοῖς ὀψώ-
νια, 335χαὶ ὠχύρωσε τὰς πόλεις τῆς ᾿Ιουδαίας χαὶ τὴν Βαίϑσουραν τὴν ἐπὶ 3
τῶν ὁρίων τῆς ᾿Ιουδαίας, οὗ ἦν τὰ ὅπλα τῶν πολεμίων τὸ πρότερον, χαὶ
ἔθετο ἐκεῖ φρουρὰν ἄνδρας ᾿Ιουδαίονς. 5 χαὶ ᾿Ιόππην ὠχύρωσε τὴν ἐπὶ τῆς 31
οαλάσσης χαὶ τὴν Γάξαρα τὴν ἐπὶ τῶν δρίων ᾿Αζώτον ἐν ἧ ὥκουν οἱ πολέ-
μιοι τὸ πρότερον ἐχεῖ, χαὶ χατῴχισεν ἐχεῖ ᾿Ιουδαίους, καὶ ὅσα ἐπιτήδεια ἦν
πρὸς τὴν τούτων ἐπανόρθωσιν ἔϑετο ἐν αὐτοῖς. δ᾿ χαὶ εἶδεν ὁ λαὸς τὴν πρᾶ- 35
ξιν τοῦ Σίμωνος χαὶ τὴν δόξαν ἣν ἐβουλεύσατο ποιῆσαι τῷ ἔϑνει αὐτοῦ,
χαὶ ἔϑεντο αὐτὸν ἡγούμενον αὐτῶν χαὶ ἀρχιερέα, διὰ τὸ αὐτὸν πεποιηκέναι
πάντα ταῦτα χαὶ τὴν δικαιοσύνην χαὶ τὴν πίστιν ἣν συνετήρησε τῷ ἔϑνει
αὐτοῦ, καὶ ἐζήτησε παντὶ τρόπῳ ὑψῶσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ, 56 χαὶ ἐν ταῖς ἣμέ- 36
ραις αὐτοῦ εὐοδώθη ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ τοῦ ἐξαρϑῆναι τὰ ἔθνη ἐκ τῆς
χώρας αὐτῶν χαὶ τοὺς ἐν τῇ πόλει Δανὶδ τοὺς ἐν ἱΙερουσαλήμ, οἱ ἐποίησαν
ἑαυτοῖς ἄχραν ἐξ ἧς ἐξεπορεύοντο καὶ ἐμίαινον κύκλῳ τῶν ἁγίων, χαὶ ἐποίουν
πληγὴν μεγάλην ἐν τῇ ἁγνεία. ὃ χαὶ χατῴχισεν ἐν αὐτῇ ἄνδρας ᾿Ιουδαίονς, 31
χαὶ ὠχύρωσεν αὐτὴν πρὸς ἀσφάλειαν τῆς χώρας καὶ τῆς πόλεως, χαὶ ὕψωσε
τὰ τείχη ἱΙερουσαλήμ. ὅδ χαὶ ὁ βασιλεὺς Δημήτριος ἔστησεν αὐτῷ τὴν ἀρ- 38
χιερωσύνην χατὰ ταῦτα, 9 χαὶ ἐποίησεν αὐτὸν τῶν φίλων αὐτοῦ, χαὶ ἐδό- 29
ξασεν αὐτὸν δόξῃ μεγάλῃ. 49 ἤκονσς γὰρ ὅτι προςηγόρευννται οἱ ᾿Ιονδαῖοι ὑπὸ 40
Ῥωμαίων φίλοι καὶ σύμμαχοι χαὶ ἀδελφοί, χαὶ ὅτι ἀπήντησαν τοῖς πρε-
σβευταῖς Σίμωνος ἐνδόξως, 1" καὶ ὅτι εὐδόκησαν οἱ ᾿Ιουδαῖοι καὶ οἱ ἱερεῖς τοῦ 4
εἶναι Σίμωνα ἡγούμενον καὶ ἀρχιερέα εἷς τὸν αἰῶνα ἕως τοῦ ἀναστῆναι
προφήτην πιστόν, 432χαὶ τοῦ εἶναι ἐπ᾿ αὐτῶν στρατηγόν, χαὶ ὅπως μέλοι ἐὰ
αὑτῷ περὶ τῶν ἁγίων χαϑιστάναι αὐτοὺς ἐπὶ τῶν ἔργων αὐτῶν χαὶ ἐπὶ τῆς
χώρας χαὶ ἐπὶ τῶν ὅπλων χαὶ ἐπὶ τῶν ὀχυρωμάτων, 4) χαὶ ὅπως μέλοι αὐτῷ 48
περὶ τῶν ἁγίων, καὶ ὅπως ἀχούηται ὑπὸ πάντων, χαὶ ὅπως γράφωνται ἐπὶ
τῷ ὀνόματι αὐτοῦ πᾶσαι συγγραφαὶ ἐν τῇ χώρᾳ, καὶ ὅπως περιβάληται
πορφύραν χαὶ χρυσοφορῇ. “᾽χαὶ οὐχ ἐξέσται οὐδενὶ τοῦ λαοῦ χαὶ τῶν ἷε- 4
ρέων ἀϑετῆσαί τι τούτων χαὶ ἀντειπεῖν τοῖς ὑπ᾽ αὐτοῦ ῥηθϑησομένοις, χαὶ
ἐπισυστρέψαι συστροφὴν ἐν τῇ χώρᾳ ἄνεν αὐτοῦ, καὶ περιβάλλεσθαι πορφύ-
ραν χαὶ ἐμπορποῦσϑαι πόρπην χρνσῆν. “δ ὃς δ᾽ ἂν παρὰ ταῦτα ποιήσῃ ἢ ἐδ
ἀϑετήσῃ τι τούτων, ἔνοχος ἔσται. “ὁ χαὶ εὐδόκησε πᾶς ὃ λαὸς ϑέσϑαι “Σί- ἐδ
μωνι χαὶ ποιῆσαι χατὰ τοὺς λόγους τούτους. 37 χαὶ ἐπεδέξατο Σίμων χαὶ 4
εὐδόχησεν ἀρχιερατεύειν χαὶ εἶναι στρατηγὸς χαὶ ἐθνάρχης τῶν ᾿Ιουδαίων
χαὶ ἱερέων χαὶ τοῦ προστατῆσαι πάντων. “δχαὶ τὴν γραφὴν ταύτην εἶπον 48
ϑέσϑαι ἐν δέλτοις χαλχαῖς χαὶ στῆσαι αὐτὰς ἐν περιβόλῳ τῶν ἁγίων ἐν 9
τόπῳ ἐπισήμῳ, “τὰ δὲ ἀντίγραφα αὐτῶν ϑέσϑαι ἐν τῶ γαζοφυλαχίῳ, ὅπως
ἔχῃ Σίμων χαὶ οἱ νἷοὶ αὐτοῦ.

834. εχτρ. εἰς τὴν ... τὰς χειρὰς 332. οπλοδοτησεν 38. βεώσουραν
84. τὴν γαζαραν ... εν ἡ ὠχουσαν ... προς τὴ τουτ. επανορϑωσει 383. πι-
στιν ὕγῸ πράξιν ... πεποιηχ. αντον ταυτὰ παντα ... εἐξεζητησεν 36. αχρας
εξ ἧς ... εἐποῖιουσαν 37. χατωχῆσεν ἀθ. Ὠχουσϑθὴ ... προζαγορενονται
ιονδαιοι ... χαὶ οἱ ἀδελφοι 44. οτι οἱ ιουδ. Χ. οἱ ἱερ. ενδοχησαν τ. εἰν.
αντῶν σιμ. ἀξ. μελὴ ... χαϑιστ. δι αὐτον ἐπι 43. μέλη ... περιβαλλῃ-
ται ἀά. εξεστι (5810) ονδενι... περιβαλεσϑαι ἀθ6. σιμωνι ποιησαι 47. "αρ-
χίερευσαι, ""αρχιεράατευσαί 448. εἰπαν ... χαὶ ϑησαι αντας ... πιστὼ ΓΟ

εἐπισημὼ

544 Μαχκ. α΄ 1ὅ, 1. Αι οοἢϊ ἴῃ Θἰπηοηθηη ΠΡ 6 ΓΔ1185 : ΒΟΠΠΔΠΟΓΌΏΣ
ΧΥ.
Καὶ ἀπέστειλεν ὁ ᾿Αντίοχος υἱὸς Δημητρίον τοῦ βασιλέως ἐπιστολὰς
ἀπὸ τῶν νήσων τῆς ϑαλάσσης Σίμωνι ἱερεῖ χαὶ ἐθνάρχῃ τῶν ᾿Ιονδαίων χαὶ
ἃ παντὶ τῷ ἔσνει. 5 χαὶ ἦσαν περιέχουσαι τὸν τρόπον τοῦτον Βασιλεὺς ᾿Αντίο-
ἃ γος Σίμωνι ἱερεῖ μεγάλῳ χαὶ ἐϑνάρχῃ χαὶ ἔσνει ᾿Ιονδαίων χαίρειν. " ἐπειδὴ
ἄνδρες λοιμοὶ χατεχράτησαν τῆς βασιλείας τῶν πατέρων ἡμῶν, βούλομαι δὲ
ἀντιποιήσασθαι τῆς βασιλείας ὅπως ἀποχαταστήσω αὐτὴν ὡς ἦν πρότερον,
ὁ ἐξενολόγησα δὲ πλῆθος δυνάμεων χαὶ κατεσχεύασα πλοῖα πολεμιχά, 5 βούλο-
μαι δὲ ἐχβῆναι χατὰ τὴν χώραν ὅπως μετέλθω τοὺς χατεφϑαρχότας τὴν
ὃ χώραν ἡμῶν καὶ τοὺς ἠρημωχότας πόλεις πολλὰς ἐν τῇ βασιλείᾳ " νῦν οὖν
ἴστημί σοι πάντα τὰ ἀφαιρέματα ἃ ἀφῆχαν σοι οἱ πρὸ ἐμοῦ βασιλεῖς, καὶ
8 ὅσα ἄλλα δόματα ἀφῆχάν σοι. ὅ χαὶ ἐπέτρεψά σοι ποιῆσαι χόμμα ἴδιον νό-
Ἵμισμα τῇ χώρᾳ σον, “᾿Ιερουσαλὴμ δὲ χαὶ τὰ ἅγια εἶναι ἐλεύϑερα ᾿ καὶ
πάντα τὰ ὅπλα ὅσα χατεσχεύασας, χαὶ τὰ ὀχυρώματα ἃ ὠχοδόμησας ὧν
8 χρατεῖς, μενέτω σοι "χαὶ πᾶν ὀφείλημα βασιλικὸν καὶ τὰ ἐσόμενα βασιλιχὰ
9 ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον ἀφιέσθω σοι. " ὡς δ᾽ ἂν χρατήσω-
μεν τῆς βασιλείας ἡμῶν, δοξάσομεν σὲ χαὶ τὸ ἔθνος σον χαὶ τὸ ἱερὸν δόξῃ
10 μεγάλῃ, ὥςτε φανερὰν γενέσθαι τὴν δόξαν ὑμῶν ἐν πάσῃ τῇ γῇ, ᾽ ἔτονς
τετάρτου χαὶ ἑβδομηκοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ ἐξῆλθεν ᾿Αντίοχος εἰς τὴν γῆν
πατέρων αὐτοῦ, καὶ συνῆλθον πρὸς αὐτὸν πᾶσαι αἱ δυνάμεις, ὥςτε ὀλίγους
41 εἶναι τοὺς χαταλειφϑέντας σὺν Τρύφωνι. 1 χαὶ ἐδίωξεν αὐτὸν ᾿Αντίοχος ὁ
14 βασιλεύς, καὶ ἦλθε φεύγων εἰς Δωρᾶ τὴν ἐπὶ τῆς ϑαλάσσης. .2 εἶδε γὰρ ὅτι
413 συνῆχται ἐπ᾿ αὐτὸν τὰ χαχά, χαὶ ἀφῆχαν αὐτὸν αἱ δννάμεις. 15 χαὶ παρεν-
ἔβαλεν ᾿Αντίοχος ἐπὶ Δωρᾶ, χαὶ σὺν αὐτῷ δώδεχα μυριάδες ἀνδρῶν πολε-
14 μιστῶν καὶ ὀχταχιςχιλία ἵππος. χαὶ ἐχύχλωσε τὴν πόλιν, χαὶ τὰ πλοῖα
ἀπὸ σαλάσσης συνῆψαν, χαὶ ἔϑλιβε τὴν πόλιν ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ τῆς ϑαλάσ-
δ σης, καὶ οὐχ εἴασεν οὐδένα ἐχπορεύεσθαι χαὶ εἰςπορεύεσϑθαι. 1" καὶ ἦλθε
Νουμήνιος χαὶ οἱ παρ᾽ αὐτοῦ ἐκ Ρώμης ἔχοντες ἐπιστολὰς τοῖς βασιλεῦσι
16 καὶ ταῖς χώραις, ἐν αἷς ἐγέγραπτο τάδε 15 Λεύχιος ὕπατος Ρωμαίων 11το-
41 λεμαίῳ βασιλεῖ χαίρειν. 17 οἱ πρεσβευταὶ τῶν ᾿Ιουδαίων ἦλθον πρὸς ἡμᾶς
φίλοι ἡμῶν χαὶ σύμμαχοι, ἀνανεούμενοι τὴν ἐξ ἀρχῆς φιλίαν χαὶ συμμα-
χίαν, ἀπεσταλμένοι ἀπὸ Σίμωνος τοῦ ἀρχιερέως χαὶ τοῦ δήμον τῶν ᾽Ιον-
48 19 δαίων. 18 ἤνεγχαν δὲ ἀσπίδα χρυσῆν ἀπὸ μνῶν χιλίων. ᾿ϑ ἤρεσεν οὖν ἡμῖν
γράψαι τοῖς βασιλεῦσι χαὶ ταῖς χώραις ὅπως μὴ ἐχζητήσωσιν αὐτοῖς καχά,
χαὶ μὴ πολεμήσωσιν αὐτοὺς χαὶ τὰς πόλεις αὐτῶν χαὶ τὴν χώραν αὐτῶν,
40 χαὶ ἵνα μὴ συμμαχήσωσι τοῖς πολεμοῦσιν αὑτούς. 39 ἔδοξε δὲ ἡμῖν δέξασϑαι
4] τὴν ἀσπίδα παρ᾽ αὐτῶν. 3 εἴ τινες οὖν λοιμοὶ διαπεφεύγασιν ἐχ τῆς χώρας
αὑτῶν πρὸς ὑμᾶς, παράδοτε αὐτοὺς Σίμωνι τῷ ἀρχιερεῖ ὅπως ἐχδυκήσῃ ἐν
44 αὐτοῖς χατὰ τὸν νόμον αὐτῶν. 232 χαὶ τὰ αὐτὰ ἔγραψε Δημητρίω τῷ βασιλεῖ
9 χαὶ ᾿Αττάλῳ, ᾿Αριαράϑῃ χαὶ ᾿Αρσάχῃ, 2" χαὶ εἰς πάσας τὰς χώρας, χαὶ Σαμ-
ψάμῃ καὶ Σπαρτιάταις, καὶ εἰς Δῆλον χαὶ εἰς Μύνδον χαὶ εἰς Σιχκνῶνα χαὶ
εἰς τὴν Καρίαν χαὶ εἰς Σάμον χαὶ εἰς τὴν Παμφνλίαν χαὶ εἷς τὴν Λυχίαν

ΧΥ. 14. απεστειλεν ἀντιοχος 38. τινες αἀνδρες ... βουλενομαι ... τὸ
πρότερον ὅ. οσα αλλα ἀφερεματα 6. οπὶ χαὶ ἐπετρεψα σοι... τῆς χωρας
1. χατέσχενασες 9. χαταστησωμεν τὴν βασιλειαν ... δοξασωμεν 40. των
πατεέρὼν ... ΟἿ τοὺς χαταλείφῦ. 414. εἰς δωρα φενγ. τ. επι τὴν ϑαλασ-
σαν 43. ἡδεῖ γὰρ οτι ἐπισυνηχται ἐπ αντοὸν χαχαὰ 4ξ. συνεϑλειβεν ... χαι
ἀπὸ τῆς ϑαλασσὴς 47. ηλθαν πρ. υμᾶὰς 48. πενταχιςχιλων 49. χαι τας
χωρας ἀντῶν χαὶ ινάὰ μὴ συμμαχωσιν τοις πολεμωσιν αὐυτ 41. τῶ σιμὼ»!
.... εχδιχησει αὐτοὺς 22. χαὶ τ αὐτὰ ... ἀττάλω χαὶ ἀραϑὴ 43. σαμψα-
ΧῺ ... συχιωῶνα ... χαριδὰα ... παμφυλιαν χαι ἁνχίαν

᾿ππίογδθ οοπιπλθηἀδίογί8θ. ϑἰμαοη οἱ Απιϊοοῦυϑ. Μαχκ. α΄ 16,3. δ45

χαὶ εἷς ᾿Αλικαρνασσὸν χαὶ εἷς Ρόδον χαὶ εἷς Φασηλίδα χαὶ εἰς Κῶ χαὶ εἰς
Σίδην χαὶ εἰς Ἄραδον χαὶ εἰς Γόρτυναν χαὶ Κνίδον χαὶ Κύπρον χαὶ Κυρή-
νην. ὅ᾽ τὸ ὃὲ ἀντίγραφον αὐτῶν ἔγραψαν Σίμωνι τῷ ἀρχιερεῖ. 5δ᾽Αντίοχος 94 95
δὲ ὁ βασιλεὺς παρενέβαλεν ἐπὶ Δωρᾶ ἐν τῇ δεντέρᾳ, προςάγων διὰ παντὸς
αὐτῇ τὰς χεῖρας χαὶ μηχανὰς ποιούμενος, χαὶ συνέχλεισε τὸν Τρύφωνα τοῦ
μὴ εἰςπορεύεσθαι χαὶ ἐχπορεύεσθαι. ᾿ὁχαὶ ἀπέστειλεν αὐτῷ Σίμων διςχι- 36
λίους ἄνδρας ἐχλεχτοὺς συμμαχῆσαι αὐτῷ καὶ ἀργύριον χαὶ χρυσίον χαὶ
σχεύη ἱκανά. 37 χαὶ οὐκ ἠβούλετο αὐτὰ δέξασθαι, ἀλλ᾽ ἠθέτησε πάντα ὅσα “ΦἹ
συνέϑετο αὐτῷ τὸ πρότερον, χαὶ ἡἠλλοτριοῦντο αὐτῷ. 35 χαὶ ἀπέστειλε πρὸς 48
αὐτὸν ᾿Αϑηνόβιον ἕνα τῶν φίλων αὐτοῦ χοινολογησάμενον αὐτῷ, λέγων Ὑμεῖς
χαταχρατεῖτε τῆς ᾿Ιόππης χαὶ Γαζάρων χαὶ τῆς ἄχρας τῆς ἐν ἱΙερουσαλήμ,
πόλεις τῆς βασιλείας μον. 39 τὰ ὅρια αὐτῶν ἠρημώσατε, χαὶ ἐποιήσατε πλη- 39
᾿ γὴν μεγάλην ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἐχυριεύσατε τόπων πολλῶν ἐν τῇ βασιλείᾳ
μου. δθγῦν οὖν παράδοτε τὰ; πόλεις ἃς κατελάβεσϑε, χαὶ τοὺς φόρους τῶν 30
τόπων ὧν χατεχυριεύσατε ἐχτὸς τῶν ὁρίων τῆς ᾿Ιουδαίας. 5! εἰ δὲ μή, δότε 8!
ἀντ’ αὐτῶν πενταχόσια τάλαντα ἀργυρίον, χαὶ τῆς χαταφϑορᾶς ἧς χατε-
φϑάρχατε χαὶ τῶν φόρων τῶν πόλεων ἄλλα τάλαντα πενταχόσια " εἰ δὲ μή,
παραγενόμενοι ἐχπολεμήσομεν ὑμᾶς. 53 χαὶ ἦλθεν ᾿Αϑηνόβιος φίλος τοῦ βα- 98
σιλέως εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ εἶδε τὴν δόξαν Σίμωνος χαὶ χυλοκεῖον μετὰ
χρυσωμάτων χαὶ ἀργυρωμάτων χαὶ παράστασιν ἱκανήν, χαὶ ἐξίστατο, χαὶ
ἀπήγγειλεν αὐτῷ τοὺς λόγονς τοῦ βασιλέως. 55 χαὶ ἀποχριϑεὶς Σίμων εἶπεν 33
αὐτῷ Οὔτε γῆν ἀλλοτρίαν εἰλήφαμεν οὔτε ἀλλοτρίων χεχρατήχαμεν, ἀλλὰ
τῆς χληρονομίας τῶν πατέρων ἡμῶν, ὑπὸ δὲ ἐχϑρῶν ἡμῶν ἕν τινι καιρῷ
ἀχρίτως χατεχρατήϑη. ὅ" ἡμεῖς δὲ χαιρὸν ἔχοντες ἀντεχόμεϑα τῆς χληρονο- 8.
μίας τῶν πατέρων ἡμῶν. 85 περὶ δὲ ᾿Ιόππης χαὶ Γαζάρων ὧν αἰτεῖς, αὗται 36
ἐποίουν ἐν τῷ λαῷ πληγὴν μεγάλην χατὰ τὴν χώραν ἡμῶν, τούτων δώσο-
μεν τάλαντα ἐωτῖν χαὶ οὐχ ἀπεχρίϑη αὐτῷ ᾿Αϑηνόβιος λόγον. δ6 ἀπέστρεψε 30
δὲ μετὰ ϑυμοῦ πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ τοὺς λόγους τούτους
χαὶ τὴν δόξαν Σίμωνος χαὶ πάντα ὅσα εἶδε, χαὶ ὠργίσθη ὁ βασιλεὺς ὀργὴν
μεγάλην. 57 Τρύφων δὲ ἐμβὰς εἰς πλοῖον ἔφυγεν εἰς ᾿Ορϑωσιάδα. 38 καὶ χκατέ- 81 38
στησεν ὁ βασιλεὺς τὸν Κενδεβαῖον στρατηγὸν τῆς παραλίας, χαὶ δυνάμεις
πεζικὰς χαὶ ἱππικὰς ἔδωχεν αὐτῷ. 39 χαὶ ἐνετείλατο αὐτῷ παρεμβαλεῖν κατὰ 39
πρόζωπον τῆς ᾿Ιουδαίας, χαὶ ἐνετείλατο αὐτῷ οἰκοδομῆσαι τὴν Κεδρὼν χαὶ
ὀχυρῶσαι τὰς πύλας, καὶ ὅπως πολεμήσῃ τὸν λαόν᾽ ὁ δὲ βασιλεὺς ἐδίωχε
τὸν Τρύφωνα. 4 χαὶ παρεγενήϑη Κενδεβαῖος εἰς ᾿Ιάμνειαν, χαὶ ἤρξατο τοῦ 40
ἐρεϑίζειν τὸν λαὸν χαὶ ἐμβατεύειν εἷς τὴν ᾿Ιουδαίαν χαὶ αἰχμαλωτίζειν τὸν
λαὸν χαὶ φονεύειν, “' χαὶ ὠχοδόμησε τὴν Κεδρών᾽ χαὶ ἔταξεν ἐχεῖ ἱππεῖς 6!
χαὶ δυνάμεις, ὅπως ἐχπορευόμενοι ἐξοδεύωσι τὰς ὁδοὺς τῆς ᾿Ιονδαίας χαϑὰ
συνέταξεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς.

ΧΥ͂Ι.
Καὶ ἀνέβη ᾿Ιωάννης ἐχ Γαζάρων χαὶ ἀπήγγειλε Σίμωνι τῷ πατρὶ αὐὖ-
τοῦ ἃ συνετέλει Κενδεβαῖος, ὅ χαὶ ἐκάλεσε Σίμων τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ τοὺς 3

33. αλικαρνασσον" χαὶ εἰς Χω" χᾶι εἰς σιδὴν᾽ Χ. ε. ἀρᾶάδον χαϊ εἰς
ροδον᾽ χᾶι εἰς τὴν βασιλειδαν χαὶ γορτυναν 3646. εἐγραψεν 34. οἵχὰ μὴ
21. αλλὰ ηϑέτησεν ... εἐσυνεϑετο ... Ὠλλοτριουτὸ 38. χοινολογησομενον -..
γαζαρηνὼν ... ἀχρᾶς εν 80. χατεχυρ. τῶν ορίων των ἐχ τῆς ιουδ. 314.
ἐχπολεμησουσιν 38. χυλιχίον... ἀἸῺΥΥγ. ἀντοῖς 338. ἀαχρίιτως εν τινι χαίρω
34. χΧληρονομ. ἡμῶν χαὶ τῶν 3ὅ. γαζαρηνων ετεις ... μεγαλὴν χαὶ τὴ γὴ
Ἡμῶν ... ΟΠὴ αϑηνοβιος 37. ορϑθωσιαν 38. εἐπιστρατηγον 39. παρεμβαλ-
λεῖν ... χαιδρων Χ. Οοχ. τ. πολεις... πολεέμὴ 41. τὴν χεδρω

ϑερτύλςιντα 1. 99

546 Μαχκ. α΄ 46,3. ϑπιοῃ φαπογὶ 4010 ρογί(. Ζοδῃηθ8 βυσοδαϊι

πρεσβυτέρους ᾿Ιούδαν χαὶ ᾿Ιωάννην, χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Εγὼ χαὶ οἱ ἀδελφοί
μον χαὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός μου ἐπολεμήσαμεν τοὺς πολεμίους ᾿Ισραὴλ ἀπὸ
νεότητος ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας, χαὶ εὐοδώϑη ἐν ταῖς χερσὶν ἡμῶν ῥύ-
8 σασϑαι τὸν ᾿Ισραὴλ πλεονάχις. ὃ χαὶ δὲ γεγήραχα, χαὶ ὑμεῖς δὲ ἐν τῷ ἐλέει
ἱχανοί ἐστε ἐν τοῖς ἕἔτεσι᾽ γίνεσθε ἀντ᾽ ἐμοῦ χαὶ τοῦ ἀδελφοῦ μον, καὶ
ἐξελθόντες ὑπερμαχεῖτε ὑπὲρ τοῦ ἔῶνονς ἡμῶν, ἣ δὲ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ βοή-
ὁ ϑεια ἔστω μεθ᾽ ὑμῶν. “χαὶ ἐπέλεξεν ἐκ τῆς χώρας εἴχοσι χιλιάδας ἀνδρῶν
πολεμιστῶν χαὶ ἱππεῖς, χαὶ ἐπορεύσησαν ἐπὶ τὸν Κενδεβαῖον, χαὶ ἐχοιμή-
5 ὅησαν ἐν Μωδεΐν. "χαὶ ἀναστάντες τὸ πρωὶ ἐπορεύοντο εἰς τὸ πεδίον, χαὶ
ἰδοὺ δύναμις πολλὴ εἰς συνάντησιν αὑτοῖς πεζυκὴ χαὶ ἱππεῖς, χαὶ ἦν χει-
ὃ μάῤδονς ἀνὰ μέσον αὐτῶν. “ χαὶ παρενέβαλε χατὰ πρόςωπον αὐτῶν αὐτὸς
χαὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ" χαὶ εἶδε τὸν λαὸν δειλούμενον διαπερᾶσαι τὸν χειμάῤ-
δουν, χαὶ διεπέρασε πρῶτος, χαὶ ἴδον αὐτὸν οἱ ἄνδρες χαὶ διεπέρασαν
Ἵ χατόπισϑθεν αὐτοῦ. 7 χαὶ διεῖλε τὸν λαὸν χαὶ τοὺς ἱππεῖς ἐν μέσῳ τῶν πε-
8 ζῶν᾽ ἣ δὲ ἵππος τῶν ὑπεναντίων πολλὴ σφόδρα. ὅδ χαὶ ἐσάλπισαν ταῖς ἱεραῖς
σάλπιγξι, χαὶ ἐτροπώϑη Κενδεβαῖος χαὶ ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ, χαὶ ἔπεσον
ἐξ αὐτῶν τραυματίαι πολλοί οἱ δὲ χαταλειφϑέντες ἔφυγον εἷς τὸ ὀχύρωμα.
9 τότε ἐτρανματίσϑη ᾿ Ἰούδας ὁ ἀδελφὸς ᾿Ιωάννον᾽ ᾿Ιωάννης δὲ χατεδίωξεν
40 αὐτοὺς ἕως ἦλθεν εἰς Κιδρὼν ἣν ὠχοδόμησε. 1 χαὶ ἔφυγον ἕως εἰς τοὺς
πύργους τοὺς ἐν τοῖς ἀγροῖς ᾿Αζώτον, χαὶ ἐνεπύρισεν αὐτὴν ἐν πυρί, χαὶ
ἕπεσον ἐξ αὐτῶν εἰς ἄνδρας διςχιλίους᾽" χαὶ ἀπέστρεψεν εἰς γῆν ᾿Ιούδα μετ᾽
41 εἰρήνης. 1} χαὶ Πτολεμαῖος ὁ τοῦ ᾿Αβούβον ἦν χαδϑεσταμένος στρατηγὸς εἰς
42 τὸ πεδίον ἱΙεριχώ, καὶ ἔσχεν ἀργύριον χαὶ χρυσίον πολύ. ᾽5 ἦν γὰρ γαμβρὸς
13 τοῦ ἀρχιερέως. 13 χαὶ ὑψώϑη ἣ χαρδία αὐτοῦ, χαὶ ἠβουλήϑη χαταχρατῆσαι
τῆς χώρας, χαὶ ἐβουλεύετο δόλῳ χατὰ Σίμωνος χαὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἄραι
.4 αὐτούς. ᾿4 Σίμων δὲ ἦν ἐφοδεύων τὰς πόλεις τὰς ἐν τῇ χώρᾳ καὶ φροντί-
ζων τῆς ἐπιμελείας αὐτῶν, χαὶ χατέβη εἰς Ἱεριχὼ αὐτὸς χαὶ Νατταϑίας
καὶ ᾿Ιούδας οἱ νἱοὶ αὐτοῦ ἔτους ἑβδόμον καὶ ἑβδομηκοστοῦ χαὶ ἑκατοστοῦ
4δ ἐν μηνὶ ἑνδεχάτῳ, οὗτος ὁ μὴν Σαβάτ. "" καὶ ὑπεδέξατο αὐτοὺς ὃ τοῦ
. ᾿Αβούβον εἰς τὸ ὀχνρωμάτιον τὸ χαλούμενον Δὼχκ μετὰ δόλον ὃ φχοδόμησε,
16 χαὶ ἐποίησεν αὐτοῖς πότον μέγαν, χαὶ ἐνέκρνψεν ἐχεῖ ἄνδρας. "δ καὶ ὅτε
ἐμεϑύσϑη Σίμων καὶ οἱ νίοὶ αὐτοῦ, ἐξανέστη Πτολεμαῖος χαὶ οἱ παρ᾽ αὖ-
τοῦ, χαὶ ἐλάβοσαν τὰ ὅπλα αὐτῶν χαὶ ἐπειςήλϑοσαν τῷ Σίμωνι εἰς τὸ συμ-
πόσιον, χαὶ ἀπέκτειναν αὐτὸν καὶ τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ καί τινας τῶν παι-
11 δαρίων αὐτοῦ. 17 χαὶ ἐποίησεν ἀθεσίαν μεγάλην, χαὶ ἀπέδωχε χαχὰ ἀντὶ
48 ἀγαϑῶν. 18 χαὶ ἔγραψε ταῦτα Πτολεμαῖος, χαὶ ἀπέστειλε τῷ βασιλεῖ ὅπως
ἀποστείλῃ αὐτῷ δυνάμεις εἰς βοήθειαν καὶ παραδῷ αὐτῷ τὴν χώραν αὐτῶν
49 καὶ τὰς πόλεις. δ καὶ ἀπέστειλεν ἑτέρους εἰς Γάζαρα ἄραι τὸν Ἰωάννην,
χαὶ τοῖς χιλιάρχοις ἀπέστειλεν ἐπιστολὰς παραγενέσθαι πρὸς αὐτὸν ὅπως
40 δῷ αὐτοῖς ἀργύριον χαὶ χρνσίον χαὶ δόματα, 39 χαὶ ἑτέρους ἀπέστειλε χα-
4! ταλαβέσϑαι τὴν Ἱερουσαλὴμ χαὶ τὸ ὄρος τοῦ ἱεροῦ, 21 καὶ προδραμών τις
ἀπήγγειλεν Ἰωάννῃ εἰς Γάζαρα ὅτι ἀπώλετο ὁ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ οἱ ἀδελ-
94 φοὶ αὐτοῦ, χαὶ ὅτι ἀπέσταλχε χαὶ σὲ ἀποχτεῖναι. 12 χαὶ ἀχούσας ἐξέστη
σφόδρα, καὶ συνέλαβε τοὺς ἄνδρας τοὺς ἐλθόντας ἀπολέσαι αὐτὸν χαὶ ἀπέ-

ΧΥ͂Ι. 2. τους πολέμους ισραὴλ 3. γείνεσϑαι ... τὼ μεῦϑ 4. μωδαειμ.
ὅ. παιζειχοι ... χειμαρρ. Ἣν ... εἰδον αὐτὸν 7. ἐμμεσω 8. οπὴ ἰεραῖς ...
εξ αὐτον 9. εὡς ελϑεῖν... οἰχοδομησεν 40. οἴῃ εως ... εν τω ἄγρω ...
ἐπεσαν ... χίλξιονς ... εἰς Τὴν ιουδαῖαν 43. χαι χατὰ των 4. τας εἐπι-
μέλιας ... χαὶ οἱ νος 43. ποτον μεγα 46. μετ ΡΓῸ πὰρ ... ΟΠ) ὅὄνο
41. αϑεῖαν ... ανταπεδωχεν 418. οἵῇ αὐτὼ βδουηθυπὶ 49. ἐταιρους 24.
οἴῃ τις (... ιὠαννης)

ρϑίγὶ. Ταάδθογυμπι ἢ ΘΓ ἀθ βοθῃορερία. Μαχκ. β' 1, 1ὅ. 541

χτεῖνεν αὐτούς, ἐπέγνω γὰρ ὅτι ἐζήτουν αὐτὸν ἀπολέσαι. 5 χαὶ τὰ λοιπὰ Ὁ
τῶν λόγων ᾿Ιωάννου χαὶ τῶν πολέμων αὐτοῦ χαὶ τῶν ἀνδραγαθιῶν αὐτοῦ
ὧν ἠνδραγάϑησε, χαὶ τῆς οἰκοδομῆς τῶν τειχέων ὧν ὠχοδόμησε, καὶ τῶν
πράξεων αὐτοῦ, 34 ἰδοὺ ταῦτα γέγραπται ἐπὶ βιβλίῳ ἡμερῶν ἀρχιερωσύνης 9,
αὐτοῦ, ἀφ᾽ οὐ ᾿ἀχενήδη ἀρχιερεὺς μετὰ τὸν πατέρα αὐτοῦ.

ΜΑΚΚΑΒΑΙΩ͂Ν
ΔΕΥΤΕΡΟΣ.

Ι.

Τοῖς ἀδελφοῖς τοῖς χατ᾽ Αἴγυπτον ᾿Ιουδαίοις χαίρειν. οἱ ἀδελφοὶ οἱ ἐν
“Ἱεροσολύμοις ᾿Ιουδαῖοι χαὶ οἱ ἐν τῇ χώρᾳ τῆς ᾿Ιουδαίας εἰρήνην ἀγαϑήν.
5 χαὶ ἀγαϑοποιήσαι ὑ ὑμῖν ὁ ϑεὸς καὶ μνησϑείη τῆς διαϑήχης αὑτοῦ τῆς πρὸς 4
᾿Αβραὰμ χαὶ Ισαὰκ καὶ ᾿Ιαχὼβ τῶν δούλων αὐτοῦ τῶν πιστῶν᾽ ὅχαὶ δώη 3
ὑμῖν καρδίαν πᾶσιν εἰς τὸ σέβεσθαι αὐτὸν χαὶ ποιεῖν αὐτοῦ τὰ ϑελήματα
χαρδίᾳ μεγάλῃ χαὶ ψνχῇ βουλομένῃ" “χαὶ διανοίξαι τὴν χαρδίαν ὑμῶν ἐν 4
τῷ νόμῳ αὐτοῦ χαὶ ἐν τοῖς προςτάγμασι, χαὶ εἰρήνην ποιήσαι, δ χαὶ ἐπα- 5
χούσαι ὑμῶν τῶν δεήσεων χαὶ «καταλλαγείη ὗ ὑμῖν, καὶ μὴ ᾧ ὑμᾶς ἐγχαταλίποι
ἐν χαιρῷ πονηρῷ. ὁχαὶ νῦν ὧδέ ἐσμεν προςενχόμενοι περὶ ὑμῶν. Τβασι- 61
λεύοντος Δημητρίου ἔτους ἑχατοστοῦ ἑξηχοστοῦ ἐννάτου ἡμεῖς οἱ ᾿Ιουδαῖοι
γεγραφήχαμεν ὑμῖν ἐν τῇ ϑλίψει χαὶ ἐν τῇ ἀχμῇ τῇ ἐπελϑούσῃ ἧμιν ἐν
τοῖς ἔτεσι τούτοις ἀφ᾽ οὗ ἀπέστη ᾿Ιάσων χαὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ἁγίας
γῆς χαὶ τῆς βασιλείας. δ χαὶ ἐνεπύρισαν τὸν πυλῶνα, χαὶ ἐξέχεαν αἷμα 8
ἀδῶον᾽ χαὶ ἐδεήθημεν τοῦ χυρίον, χαὶ εἰςηχκούσϑημεν, χαὶ προςηνέγχαμεν
ουσίαν χαὶ σεμίδαλιν, χαὶ ἐξήψαμεν τοὺς λύχνονς, χαὶ προεϑήχαμεν τοὺς
ἄρτους. 9 χαὶ νῦν ἵνα ἄγητε τὰς ἡμέρας τῆς σχηνοπηγίας τοῦ Χασελεῦ μη-9
νός. δ᾽ ἔτους ἑκατοστοῦ ὀγδοηκοστοῦ χαὶ ὀγδόον οὗ ἐν ἹἹΙεροσολύμοις χαὶ οἱ 10
ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ χαὶ ἣ “ερουσία χαὶ ᾿Ιούδας ᾿Αριστοβούλῳ διδασχάλῳ Πτολε-
μαίου τοῦ βασιλέως, ὅ ὄντι δὲ ἀπὸ τοῦ τῶν χριστῶν ἱερέων γένους, χαὶ τοῖς
ἐν Αἰγύπτῳ ᾿Ιονδαίοις χαίρειν χαὶ ὑγιαίνειν. 1} ἐχ μεγάλων χινδύνων ὑπὸ 11
τοῦ ϑεοῦ σεσωσμένοι μεγάλως εὐχαριστοῦμεν αὐτῷ, ὡς ἂν πρὸς βασιλέα
παρατασσόμενοι. ἸΣ αὐτὸς γὰρ ἐξέβρασε τοὺς παραταξαμένους. ἐν τῇ ἁγίᾳ 14
πόλει. 13 εἰς γὰρ τὴν Περσίδα γενόμενος ὃ ἡγεμὼν χαὶ ἣ περὶ αὐ ἀνυ- 43
πόστατος δοχοῦσα εἶναι δύναμις, χατεχόπησαν ἐν τῷ τῆς Ναναίας ἱερῷ,
παραλογισμῷ χρησαμένων τῶν περὶ τὴν Ναναίαν ἱερέων. ἐδ ὡς γὰρ συνοι- 14
χήσων αὐτῇ παρεγένετο εἰς τὸν τόπον ὅ τε ᾿Αντίοχος χαὶ οἱ σὺν αὐτῷ φίλοι
χάριν τοῦ λαβεῖν τὰ χρήματα εἷς φερνῆς λόγον᾽ ὁ καὶ προϑέντων αὐτὰ τῶν 1ὅ
ἱερέων τῆς Ναναίας, χἀχείνον προςζελθόντος μετ᾽ ὀλίγων εἷς τὸν περίβολον

23. εγνω ... εἐζητονσαν (238. ἡνδραγαϑὴν ... ὠχοδομης) 844. ἐπι βι-
βλιονυ
ΒΌΡΒΟΡΙΡΗΟ: μαχχαβαίὼν α

[ηβϑονρίίο: μαχχαβαιων β
Ι. 2. μνησϑηναι ὅ. νπαχουσε ... ἐεγχαταλέιποι 1. ενατον ... γεγραφα-
μὲν 8. εἰφηχουσϑημεν᾽ προςηνεγχάμεν. .. ἐξηγαγεν ΡΓῸ εξηψαμεν 9. σχτ,-
γνοπηγγειας 40. οἵῃ εχαάτοστου ... ΟΠῚ οἷ ρῥγίῃᾳ8 49. παρατασσομενονς
48. Οἵὴ γαρ ... γένομενος γὰρ ... τῶ περὶ τὴν 44. σννοιχὼν .... τὰ χρημ.
πλειονὰ εἰς 1ὅ. τὸν ναναιον

920

46 τοῦ τεμένους, συγχλείσαντες τὸ ἱερόν, ὡς εἰςῆλθεν ᾿Αντίοχος, 35 ἀνοίξαντες
τὴν τοῦ φατνώματος χρνυπτὴν ϑύραν βάλλοντες πέτρονς σννεχεραύνωσαν τὸν
ἡγεμόνα, καὶ μέλη ποιήσαντες καὶ τὰς χεφαλὰς ἀφελόντες τοῖς ἔξω παρέῤ-

41 ῥδιψαν. 1] χατὰ πάντα εὐλογητὸς ἡμῶν ὁ ϑεός, ὃς παρέδωχε τοὺς ἀσεβήσαν-

48 τας. 1" μέλλοντες οὖν ἄγειν ἐν τῷ Χασελεῦ πέμπτῃ χαὶ εἰχάδι τὸν χαϑα-
ρισμὸν τοῦ ἱεροῦ, δέον ἡγησάμεϑα διασαφῆσαι ὑμῖν, ἵνα χαὶ αὐτοὶ ἄγητε
τῆς σχηνοπηγίας καὶ τοῦ πνρός, ὅτε Νεεμίας οἰχοδομήσας τό τε ἱερὸν καὶ

10 τὸ ϑυσιαστήριον ἀνήνεγχε ϑυσίαν. 1ϑχαὶ γὰρ ὅτε εἰς τὴν Περσικὴν ἤγοντο
οἱ πατέρες ἡμῶν, οἱ τότε εὐσεβεῖς ἱερεῖς λαβόντες ἀπὸ τοῦ πυρὸς τοῦ 9υ-
σιαστηρίον λαϑραίως χατέκρυψαν ἐν χοιλώματι φρέατος τάξιν ἔχοντος ἀνύ-

90 ὅρου, ἐν ᾧ χατησφαλίσαντο ὥςτε πᾶσιν ἄγνωστον εἶναι τὸν τόπον. 39 διελ-
δόντων δὲ ἐτῶν ἱκανῶν, ὅτε ἔδοξε τῷ ϑεῷ, ἀποσταλεὶς Νεεμίας ὑπὸ τοῦ
βασιλέως τῆς Περσίδος τοὺς ἐχγόνους τῶν ἱερέων τῶν ἀποχρυψάντων ἔπεμ-
ψεν ἐπὶ τὸ πῦρ᾽ ὡς δὲ διεσάφησαν ἡμῖν μὴ εὑρηκέναι πῦρ ἀλλὰ ὕδωρ

41 παχύ, 3) ἐκέλενσεν αὐτοὺς ἀποβάψαντας φέρειν’ ὡς δὲ ἀνηνέχϑη τὰ τῶν
ϑυσιῶν, ἐχέλευσε τοὺς ἱερεῖς Νεεμίας ἐπιῤῥᾶναι τῷ ὕδατι τά τε ξύλα χαὶ τὰ

41 ἐπιχείμενα. 32 ὡς δὲ ἐγένετο τοῦτο χαὶ χρόνος διῆλθεν ὅτε ἥλιος ἀνέλαμψε,
πρότερον ἐπινεφὴς ὦν, ἀνήφθη πυρὰ μεγάλη ὥςτε ϑαυμάσαι πάντας.

43 5 προςευχὴν δὲ ἐποιήσαντο οὗ ἱερεῖς δαπανωμένης τῆς ϑυσίας, οἵ τε ἱερεῖς
χαὶ πάντες χαταρχομένου ᾿Ιωνάϑον, τῶν δὲ λοιπῶν ἐπιφωνούντων ὡς Νεε-

9ὲ μίον. δ᾽ ἦν δὲ ἣ προςευχὴ τὸν τρόπον ἔχουσα τοῦτον Κύριε χύριε ὃ ϑεὸς
ὃ πάντων χτίστης, ὁ φοβερὸς χαὶ ἰσχυρὸς καὶ δίχαιος χαὶ ἐλεήμων, ὁ μόνος

96 βασιλεὺς χαὶ χρηστός, 25 ὃ μόνος χορηγός, ὃ μόνος δίχαιος καὶ παντοχράτωρ
χαὶ αἰώνιος, ὃ διασώζων τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ παντὸς χαχοῦ, ὁ ποιήσας τοὺς πα-

86 τέρας ἐχλεχτοὺς χαὶ ἁγιάσας αὐτούς, 35 πρόςδεξαι τὴν ϑυσίαν ὑπὲρ παντὸς
τοῦ λαοῦ σον ᾿Ισραήλ, χαὶ διαφύλαξον τὴν μερίδα σον χαὶ χαϑαγίασον.

«Ἱ 37 ἐπισυνάγαγε τὴν διασπορὰν ἡμῶν, ἐλευϑέρωσον τοὺς δουλεύοντας ἐν τοῖς
ἔϑνεσι, τοὺς ἐξουϑενημένους καὶ βδελυχτοὺς ἔπιδε, χαὶ γνώτωσαν τὰ ἔϑνη

48 ὅτι σὺ εἶ ὁ ϑεὸς ἡμῶν. 3" βασάνισον τοὺς χαταδνναστεύοντας χαὶ ἐξυβρί-

40 ζοντας ἐν ὑπερηφανίᾳ. ᾽ν" χαταφύτευσον τὸν λαόν σον εἰς τὸν τόπον τὸν

80 ἅγιόν σον, χαϑὼς εἶπε Μωυσῆς. 39 οἱ δὲ ἱερεῖς ἐπέψαλλον τοὺς ὕμνους.

31 δ χαϑὼς δὲ ἀνηλώϑη τὰ τῆς ουσίας χαὶ τὸ περιλειπόμενον ὕδωρ, ὁ Νεεμίας

33 ἐχέλευσε λίϑους μείζονας χατασχεῖν. "2 ὡς δὲ τοῦτο ἐγενήθη, φλὸξ ἀνήφϑη᾽

33 τοῦ δὲ ἀπὸ τοῦ ϑυσιαστηρίον ἀντιλάμψαντος φωτὸς ἐδαπανήθη. 5) ὡς δὲ
φανερὸν ἐγενήϑη τὸ πρᾶγμα, χαὶ διηγγέλη τῷ βασιλεῖ τῶν Περσῶν ὅτι εἰς
τὸν τόπον οὗ τὸ πῦρ ἀπέκρυψαν οἱ μεταχϑέντες ἱερεῖς τὸ ὕδωρ ἐφάνη ἀφ᾽

8᾽ οὗ χαὶ οἱ περὶ τὸν Νεεμίαν ἥγνισαν τὰ τῆς ϑυσίας, δ" περιφράξας δὲ ὁ βα-

35 σιλεὺς ἱερὸν ἐποίησε, δοκιμάσας τὸ πρᾶγμα. 55 χαὶ οἷς ἐχαρίζετο ὁ βασι-

86 λεὺς πολλὰ διάφορα ἐλάμβανε χαὶ μετεδίδον. ὅὁ προςηγόρευσαν δὲ οἱ περὶ
τὸν Νεεμίαν τοῦτο Νέφϑαρ, ὃ διερμηνεύεται Καϑαρισμός᾽ χαλεῖται δὲ παρὰ
τοῖς πολλοῖς Νεφϑαεί.

5458 Μαχχ. β΄ 1,ὕ,(6.ὉῬ»- Ἀ δὃ06 ἱηγθϑηίο ἰρβι16 β88.γο. Νϑιθιηἰδθ ογδίϊο.

4δ. τεμενον 46. οὔ ἀφέλοντες ... παραριψαντες 47. ἐδωχεν 48.
ΟἿ} ονν ... διασαφεισαι ... αγηταῖ σχηνοπηγειὰς ... νεεμειας ὁ οιχοῦ. τὸ
τε τὸ ... ὥυσιας 419. ἡμῶν οἱ πατέρες οἱ τε ενσεβεις ... ἐχοντες αννδρον
30. απὸ τον ... ὡς διεσαφισαν ... παχυν 34. αποβαψαντες ... νεεμειας
επιραναι 323. οπὶ τοντο ... οο ῥΓῸ οτε (θὰ. γοιῃ. ὅ, τε) ... οπὶ προτερον
43. των τε λοιπων ... νεεμειον 44. οπὶ χυρις ἃἰίογυπι ... χαὶ ὁ ἰσχυρὸς
41. ἐφειδε ... ΟἿ εἰ 29. μώσης 81. χαταχεῖν 33. εχρνψαν ... νεῖ-
μειαν γν. τὰς ὥνσιὰς 3δὅ. οὔλ εχαριζετὸ 36. νεεμειαν ... νεφϑαρ ῥῖὸ
γεφϑαει ;

Ὧ6 ἃγοᾶ δοϑοοηαίίβ, ἰρῇ 6 58ογο; 46 7.48 Μδοο. Μαχχ. β΄ 2, 33. 549

ΤΙ.

ἙἘὺρίσχεται δὲ ἐν ταῖς ἀπογραφαῖς ἱἱερεμίας ὁ προφήτης ὅτι ἐκέλευσε
τοῦ πυρὸς λαβεῖν τοὺς μεταγινομένους, ὡς σεσήμανται, 5 αὶ ὡς ἐνετείλατο 3
τοῖς μεταγενομένοις ὃ προφήτης, δοὺς αὑτοῖς τὸν νόμον ἦα μὴ ἐπιλάθωνται
τῶν προςταγμάτων τοῦ χυρίον, χαὶ να μὴ ἀποπλανηϑῶσι ταῖς διανοίαις,
βλέποντες ἀγάλματα χρυσᾶ χαὶ ἀργυρᾶ χαὶ τὸν περὶ αὐτὰ χόσμον. ὃ χαὶ 3
ἕτερα τοιαῦτα λέγων, παρεχάλει μὴ ἀποστῆναι τὸν νόμον ἀπὸ τῆς χαρδίας
αὐτῶν. “ἦν δὲ ἐν τῇ γραφῇ ὡς τὴν σχηνὴν χαὶ τὴν χιβωτὸν ἐχέλενσεν ὁ ὁ
προφήτης χρηματισμοῦ γενηθέντος αὐτῷ συναχολονθεῖν, ὡς δὲ ἐξῆλθεν εἰς
τὸ ὄρος οὗ ὃ Νωνσῆς ἀναβὰς ἐθεάσατο τὴν τοῦ ϑεοῦ χληρονομίαν. ὅ καὶ ὃ
ἐλθὼν ὁ Ἱερεμίας εὗρεν οἶκον ἀντρώδη, καὶ τὴν σχηνὴν χαὶ τὴν χιβωτὸν
χαὶ τὸ ϑυσιαστήριον τοῦ ϑυμιάματος εἰςήνεγχεν ἐχεῖ, χαὶ τὴν ϑύραν ἐνέ-
φραξε. ὅ χαὶ προφελϑόντες τινὲς τῶν συναχολουϑούντων ὥςτε ἐπισημήνασθαι ὁ
τὴν ὁδόν, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν εὑρεῖν. 7 ὡς δὲ ὁ ᾿Ιερεμίας ἔγνω, μεμψάμε- Ἴ
γος αὐτοῖς εἶπεν ὅτι χαὶ ἄγνωστος ὃ τόπος ἔσται ἕως ἄν συναγάγῃ ὁ ϑεὸς
ἐπισυναγωγὴν τοῦ λαοῦ χαὶ ἵλεως γένηται. δ καὶ τότε ὁ χύριος ἀναδείξει 8
ταῦτα, χαὶ ὀφθήσεται ἣ δόξα τοῦ χυρίον χαὶ ἣ νεφέλη ὡς χαὶ ἐπὶ Μωνσῇ
ἐδηλοῦτο, ὡς χαὶ ὁ Σαλωμὼν ἠξίωσεν ἵνα ὁ τόπος χαϑαγιασθῇ μεγάλως.
9 διεσαφεῖτο δὲ χαὶ ὡς σοφίαν ἔχων ἀνήνεγκε ϑυσίαν ἐγκαινισμοῦ χαὶ τῆς 9
τελειώσεως τοῦ ἱεροῦ. 19 χαϑὼς χαὶ Μωυσῆς προςηύξατο πρὸς χύριον, χαὶ 10
κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὰ τῆς ϑνσίας ἐδαπάνησεν, οὕτως καὶ Σα-
λωμὼν προςηύξατο, χαὶ χαταβὰν τὸ πῦρ ἀνήλωσε τὰ ὁλοχαντώματα. ᾿Ἷ χαὶ 11
εἶπε Νωνσῆς Διὰ τὸ μὴ βεβρῶσθαι τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἀνηλώϑη. 12 ὡς- 12
αὐτως καὶ ὁ Σαλωμὼν τὰς ὀχτὼ ἡμέρας ἤγαγεν. 13 ἐξηγοῦντο δὲ χαὶ ἐν 13
ταῖς ἀναγραφαῖς χαὶ ἐν τοῖς ὑπομνηματισμοῖς τοῖς χατὰ τὸν Νεεμίαν τὰ
αὗτά, χαὶ ὡς χαταβαλλόμενος βιβλιοϑήχην ἐπισυνήγαγε τὰ περὶ τῶν βασι-
λέων χαὶ προφητῶν χαὶ τὰ τοῦ Δανὶδ χαὶ ἐπιστολὰς βασιλέων περὶ ἀναϑε-
μάτων. ᾽' ὡςαύτως δὲ χαὶ ᾿Ιούδας τὰ διαπεπτωχότα διὰ τὸν πόλεμον τὸν 14
γεγονότα ἣμῖν ἐπισυνήγαγε πάντα, χαὶ ἔστι παρ᾽ ἡμῖν. 15 ὧν οὖν ἐὰν χρείαν 18
ἔχητε, τοὺς ἀποχομιοῦντας ὑμῖν ἀποστέλλετε. 15 μέλλοντες οὖν ἄγειν τὸν 16
χαϑαρισμὸν ἐγράψαμεν ὑμῖν" καλῶς οὖν ποιήσετε ἄγοντες τὰς ἡμέρας. ᾽7ὸ 41
δὲ ϑεὸς ὁ σώσας τὸν πάντα λαὸν αὐτοῦ, χαὶ ἀποδοὺς τὴν χληρονομίαν πᾶσι
χαὶ τὸ βασίλειον καὶ τὸ ἱεράτευμα χαὶ τὸν ἁγιασμόν, 15 χαϑὼς ἐπηγγείλατο 18
διὰ τοῦ νόμον ἐλπίζομεν γὰρ ἐπὶ τῷ ϑεῷ ὅτι ταχέως ἣμᾶς ἐλεήσει χαὶ
ἐπισυνάξει ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανὸν εἷς τὸν ἅγιον τόπον. ἐξείλετο γὰρ ἡμᾶς
ἐκ μεγάλων χαχῶν, χαὶ τὸν τόπον ἐχαϑάρισε. 1 τὰ δὲ χατὰ τὸν ᾿Ιούδαν τὸν 19
Μαχχαβαῖον χαὶ τοὺς τούτον ἀδελφοὺς χαὶ τὸν τοῦ ἱεροῦ τοῦ μεγάλον χα-᾿
ϑαρισμὸν χαὶ τὸν τοῦ βωμοῦ ἐγχαινισμόν, 9 ἔτι τε τοὺς πρὸς ᾿Αντίοχον τὸν 40
Ἐπιφανῆ χαὶ τὸν τούτον υἱὸν Εὐπάτορα πολέμους, 3 χαὶ τὰς ἐξ οὐρανοῦ 91
γενομένας ἐπιφανείας τοῖς ὑπὲρ τοῦ ᾿Ιονδαϊσμοῦ φιλοτίμως ἀνδραγαϑήσα-
σιν, ὥςτε τὴν ὅλην χώραν ὀλίγους ὄντας λεηλατεῖν χαὶ τὰ βάρβαρα πλήϑη
διώχειν, 25 χαὶ τὸ περιβόητον χαϑ᾽ ὅλην τὴν οἰκουμένην ἱερὸν ἀναχομίσα- 95
σϑαι, καὶ τὴν πόλιν ἐλευθερῶσαι, ᾿καὶ τοὺς μέλλοντας καταλύεσθαι νόμους
ἐπανοροῶσαι, τοῦ χνρίον μετὰ πάσης ἐπιειχείας ὕλεω γενομένου αὐτοῖς, 92

ΠΠ.4----ὦ. ἰη46 40 οτι εἐχελευσεν ᾿ι540 0 συναχολουϑεῖν οἤηηίᾷ Γοβογίρίδ.

Λ. μεταγενομενους 2. περὶ αὐτας 6. επισημαάνασϑαι ... εδυνηϑησαν 1.

ἱερεμειὰφ ... συνάγη ... ἔλεος 8. αναδιξη ... ὡς ἐπὶ μωσῃὴ 40. οντως

σαλώμὼν προζφηνξ. προς χυρίον 414. μωσῃς 43. "μετα γΓῸ τας " 43. νεε-

μειᾶν ... προφητῶν βιβλια 4ξ. δια τὸν γεγον. πολεμ. Ὧμ. εἐπίσυν. ταντα᾽

χαι 46. ἀγεῖν ρΡΓῸ αἀγοντες 17. τὴν χληρ. αὐτὸν 48. ἐλεησὴ .-.. ἐξείλατο
. ἐχαϑερίσεν 49. μέγιστον ὕΓῸ μεγαλον 24. ὡς τὴν 22. λεὼς

550 Μαχκ. β΄ 2, 33. Ιδϑοηίβ Π τὶ Υ. Ποιϊοάοτγυϑ ἰ6ΠΊρΡ] πὶ

94.383 τὰ ὑπὸ ᾿Ιάσωνος τοῦ Κυρηναίου δεδηλωμένα διὰ πέντε βιβλίων, πειρασομε-
84. 5ὰ δι’ ἑνὸς συντάγματος ἐπιτεμεῖν. ᾽᾽ συνορῶντες γὰρ τὸ χῦμα τῶν ἀριμῶν
καὶ τὴν οὖσαν δυςχέρειαν τοῖς ϑέλουσιν εἰςχνκλεῖσϑαι τοῖς τῆς ἱστορίας διη-
95 γήμασι διὰ τὸ πλῆθος τῆς ὕλης, 2) ἐφροντίσαμεν τοῖς μὲν βουλομένοις ἀνα-
γινώσχειν ψνχαγωγίαν, τοῖς δὲ φιλοφρονοῦσιν εἰς τὸ διὰ μνήμης ἀναλαβεῖν
90 εὐχοπίαν, πᾶσι δὲ τοῖς ἐντυγχάνονσιν ὠφέλειαν. 35 χαὶ ἡμῖν μὲν τοῖς τὴν
χαχοπάϑειαν ἐπιδεδεγμένοις τῆς ἐπιτομῆς οὗ ῥάδιον, ἱδρῶτος δὲ χαὶ ἀγρυ-
9Ί πνίας τὸ πρᾶγμα, ὁ χαϑάπερ τῷ παρασχενάζοντι συμπόσιον χαὶ ζητοῦντ'
τὴν ἑτέρων λνσιτέλειαν οὐχ εὐχερὲς μέν, ὅμως διὰ τὴν τῶν πολλῶν εὐχα-
98 ριστίαν ἡδέως τὴν χαχοπάϑειαν ὑποίσομεν, “δ τὸ μὲν διαχριβοῦν περὶ ἐχά-
στων τῷ σνγγραφεῖ παραχωρήσαντες, τὸ δὲ ἐπιπορεύεσθαι τοῖς ὑπογραμμοῖς
49 τῆς ἐπιτομῆς διαπονοῦντες. 2 χαϑάπερ γὰρ τῆς χαινῆς οἰχίας ἀρχιτέκτονι
τῆς ὅλης χαταβολῆς φροντιστέον, τῷ δὲ ἐγχαίειν χαὶ ζωγραφεῖν ἐπιχειροῦντι
30 τὰ ἐπιτήδεια πρὸς διαχόσμησιν ἐξεταστέον, οὕτω δοχῶ καὶ ἐπὶ ἡμῖν. 39 τὸ
μὲν ἐμβατεύειν χαὶ περὶ πάντων ποιεῖσθαι λόγον χαὶ πολνπραγμονεῖν ἐν
4] τοῖς χατὰ μέρος τῷ τῆς ἱστορίας ἀρχ ηγέτῃ χαϑήχει" 31 τὸ δὲ σύντομον τῆς
λέξεως μεταδιώχειν χαὶ τὸ ἐξεργαστιχὸν τῆς πραγματείας παραιτεῖσθαι τῷ
33 τὴν μετάφρασιν ποιουμένῳ συγχωρητέον. 83 ἐντεῦϑεν οὖν ἀρξώμεϑα τῆς διη-
γήσεως, τοῖς προειρημένοις τοσοῦτον ἐπιζεύξαντες " εὔηϑες γὰρ τὸ μὲν πρὸ
τῆς ἱστορίας πλεονάζειν, τὴν δὲ ἱστορίαν ἐπιτεμεῖν.

ΠΙ.

Τῆς ἁγίας τοίνυν πόλεως χατοιχουμένης μετὰ πάσης εἰρήνης, χαὶ τῶν

νόμων ἔτι χάλλιστα συντηρονμένων διὰ τὴν ᾿Ονίον τοῦ ἀρχιερέως εὐσέβειάν
4 τε χαὶ μισοπονηρίαν, ἢ συνέβαινε χαὶ αὐτοὺς τοὺς βασιλεῖς τιμᾶν τὸν τόπον,
8 χαὶ τὸ ἱερὸν ἀποστολαῖς ταῖς χρατίσταις δοξάζειν, ὅ ὥςτε χαὶ Σέλενχον τὸν
τῆς ᾿Ασίας βασιλέα χορηγεῖν ὡς τῶν ἰδίων προςόδων πάντα τὰ πρὸς τὰς
ἀ λειτουργίας τῶν ϑνσιῶν ἐπιβάλλοντα δαπανήματα. "Σίμων δέ τις ἐχ τῆς
Βενιαμὴὲν φυλῆς προστάτης τοῦ ἱεροῦ χαϑεσταμένος διηνέχϑη τῷ ἀρχιερεῖ
ὅ περὶ τῆς χατὰ τὴν πόλιν παρανομίας. ὃ χαὶ νικῆσαι τὸν ᾿᾽Ονίαν μὴ δυνάμε-
νος, ἦλθε πρὸς ᾿Απολλώνιον Θρασαίου τὸν χατ΄ ἐχεῖνον τὸν χαιρὸν Κοίλης
6 Συρίας χαὶ Φοινίκης στρατηγόν. ὃ χαὶ προςήγγειλε περὶ τοῦ χρημάτων ἀμν-
ήτων γέμειν τὸ ἐν ἱΙεροσολύμοις γαζοφυλάχιον, ὥςτε τὸ πλῆϑος τῶν δια-
φόρων ἐναρίϑμητον εἶναι, χαὶ μὴ προςήχειν αὐτὰ πρὸς τὸν τῶν νσιῶν λό-
γον, εἶναι δὲ δγνατὸν ὑπὸ τὴν τοῦ βασιλέως ἐξουσίαν πεσεῖν ἅπαντα ταῦτα.
Ἵ Ἶ συμμίξας δὲ ὁ ᾿Απολλώνιος τῷ βασιλεῖ, περὶ τῶν μηνυϑέντων αὐτῷ χρη-
μάτων ἐνεφάνισεν᾽ ὁ δὲ προχειρισάμενος Ἡλιόδωρον τὸν ἐπὶ τῶν πραγμά-
των ἀπέστειλε δοὺς ἐντολὰς τὴν τῶν προειρημένων χρημάτων ἐχχομιδὴν
8 ποιήσασθαι. " εὐθέως δὲ ὃ ᾿Ηλιόδωρος ἐποιεῖτο τὴν πορείαν, τῇ μὲν ἐμφά-
σει ὡς τὰς χατὰ Κοίλην Συρίαν καὶ Φοινίκην πόλεις ἐφοδεύσων, τῷ πράγ-
9 ματι δὲ τὴν τοῦ βασιλέως πρόϑεσιν ἐπιτελέσων. 9 παραγενησεὶς δὲ εἷς Ἵερο-
σόλυμα χαὶ φιλοφρόνως ὑπὸ τοῦ ἀρχιερέως τῆς πόλεως ἀποδεχϑείς, ἀνέθετο
περὶ τοῦ γεγονότος ἐμφανισμοῦ, χαὶ τίνος ἕνεχεν πάρεστι διεσάφησεν ᾿ ἐπυν-

28. οΠὴ τὰ ... Χηρυναῖον 486. επιδεδιγμενοῖις ... ἀγρνπνείιας 97. ΟΠ)
μὲν ... ἐνχαριστειαν 38. τῆς ἐπιτ. ατονουντες 2429. εἐνχαινιζεῖν ... ουτως
δοχὼν χαὶ ἐπι ἡμὼν 30. χαι περιπατον ποιεισϑ. λογω ... εν ταῖς χατα
.». ἀρχηγενετῆῃ 8]. πραγματιας (... παραιτ. τὴν τῶν μεταφρ.) 33. επι-
τέμνειν 1Π. 4. οἵὴ τοινυν ... οτι ὑΓῸ ετὶ ... ὄνεῖον 3. πᾶντα τὰς (56)
.... λειτονργείας ... Ἐἐπιβαλλοντας ἀ. βενιαμειν ... οπὶ περι ... ἀγορανο-
μειὰς 6. αναριῶμητον ... μὴ προςένεγχεῖν ... οἵ αἀπᾶαντὰ Ἵ. ΟΠΊ ο ...
προχειρησάμέγος 8. ποριᾶν ... ἐφοόδενσς ... εἐπιτέλειν 9. φιλοφρ. ο αρ-
χίερευς ... διεσαφηνισεν

Βρο! δία 5 αἀἰνίηδ νἱβίοῃβ ρβγοβὶ Πα γ. Ναχκ. β΄ 3,30. 581

άνετο δὲ εἰ ταῖς ἀληϑείαις ταῦτα οὕτως ἔχοντα τυγχάνει. Ἰοτοῦ δὲ ἀρ- 10
χιερέως ὑποδείξαντος παραϑήχας εἶναι χηρῶν τε χαὶ ὀρφανῶν, ᾿ἰ τινὰ δὲ 11
χαὶ Ὑρκανοῦ τοῦ Τωβίον σφόδρα ἀνδρὸς ἐν ὑπεροχῇ χειμένον, οὐχ ὥςπερ
ἦν διαβάλλων ὃ δυςσεβὴς Σίμων, τὰ δὲ πάντα ἀργυρίου τετρακόσια τά-
λαντα, χρυσίον δὲ διαχόσια᾽ ᾿" ἀδικηθῆναι δὲ τοὺς πεπιστευχότας τῇ τοῦ 13
τόπου ἁγιωσύνῃ χαὶ τῇ τοῦ τετιμημένον χατὰ τὸν σύμπαντα χόσμον ἱεροῦ
σεμνότητι χαὶ ἀσυλίᾳ, παντελῶς ἀμήχανον εἶναι. 15 ὁ δὲ Ἡλιόδωρος, δι᾽ ἃς 18
εἶχε βασιλικὰς ἐντολάς, πάντως ἔλεγεν εἰς τὸ βασιλικὸν ἀναληπτέα ταῦτα
εἶναι. "' ταξάμενος δὲ ἡμέραν εἰςήει τὴν περὶ τούτων ἐπίσχεψιν οἰκονομή- 14
σῶν᾽ ἦν δὲ οὗ μικρὰ χαϑ᾽ ὅλην τὴν πόλιν ἀγωνία. ᾿5 οἱ δὲ ἱερεῖς πρὸ τοῦ 4ὅ
ουσιαστηρίου ἐν ταῖς ἱερατικαῖς στολαῖς ῥίψαντες ρος ἐπεχαλοῦντο εἰς
οὐρανὸν τὸν περὶ τ ταρασήκης γομοϑετήσαντα τοῖς παραχαταϑεμένοις ταῦτα
σῶα διαφυλάξαι. ᾿ θην δὲ ὁρῶντα τὴν τοῦ ἀρχιερέως ἰδέαν, τιτρώσχεσθαι 16
τὴν διάνοιαν ἣ γὰρ ὄψις χαὶ τὸ τῆς χρόας παρηλλαγμένον ἐνέφαινε τὴν
χατὰ ψυχὴν ἀγωνίαν. 17 περιεχέχυτο γὰρ περὶ τὸν ἄνδρα δέος τι καὶ φρι- 1
χασμὸς σώματος, δ ὧν πρόδηλον ἐγένετο τοῖς ϑεωροῦσι τὸ χατὰ χαρδίαν
ἐνεστὸς ἄλγος. 1δοῖ δὲ ἐχ τῶν οἰκιῶν ἀγεληδὸν ἐξεπήδων ἐπὶ πάνδημον 18
ἱκετείαν, διὰ τὸ μέλλειν εἰς χαταφρόνησιν ἔρχεσθαι τὸν τόπον. 19 ὑπεζωσμέ- 19
ναι δὲ ὑπὸ τοὺς μαστοὺς αἱ γυναῖχες σάχχους χατὰ τὰς ὁδοὺς ἐπλήϑνον"
αἱ δὲ χατάχλειστοι τῶν παρϑένων αἷ μὲν συνέτρεχον ἐπὶ τοὺς πυλῶνας, αἱ
δὲ ἐπὶ τὰ τείχη, τινὲς δὲ διὰ τῶν ϑυρίδων διεξέκυπτον. 20 πᾶσαι δὲ προ- 20
τείνουσαι τὰς χεῖρας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐποιοῦντο τὴν λιτανείαν. 3. ἐλεεῖν δ᾽ 92]
ἦν τὴν τοῦ πλήϑους παμμιγῆ πρόπτωσιν τήν τε τοῦ μεγάλως διαγωνιῶντος
ἀρχιερέως προςδοχίαν. 32 οἱ μὲν οὖν ἐπεχαλοῦντο τὸν παντοχράτορα ὡεὸν τὰ 93
πεπιστευμένα τοῖς πεπιστευχόσι σῶα διαφυλάσσειν μετὰ πάσης ἀσφαλείας.
28 ὁ δὲ ᾿Ηλιόδωρος τὸ διεγνωσμένον ἐπετέλει. "ὁ αὐτόϑι δὲ αὐτοῦ σὺν τοῖς 33 91
δορυφόροις χατὰ τὸ γαζοφυλάχιον ἤδη παρόντος, ὁ τῶν πατέρων χύριος χαὶ
πάσης ἐξουσίας δυνάστης ἐπιφάνειαν μεγάλην ἐποίησεν, ὥςτε πάντας τοὺς
χατατολμήσαντας σνυνελϑεῖν, καταπλαγέντας τὴν τοῦ θεοῦ δύναμιν, εἰς ἔχλυ-
σιν χαὶ δειλίαν τραπῆναι. 35 ὥφϑη γάρ τις ἵππος αὐτοῖς φοβερὸν ἔχων τὸν 9ὅ
ἐπιβάτην χαὶ χαλλίστῃ σαγῇ διαχεχοσμημένος, φερόμενος δὲ ῥύδην ἐνέσεισε
τῷ ᾿Ἡλιοδώρῳ τὰς ἐμπροσϑίους ὁπλάς ὁ δὲ ἐπιχαϑήμενος ἐφαίνετο χρυσῆν
πανοπλίαν ἔχων. 35 ἕτεροι δὲ δύο προεφάνησαν αὐτῷ νεανίαι τῇ ῥώμῃ μὲν 6
ἐχπρεπεῖς, χάλλιστοι δὲ τῇ δόξῃ, διαπρεπεῖς δὲ τὴν περιβολήν᾽ οὐ χαὶ πα-
ραστάντες ἐξ ἑκατέρου μέρους ἐμαστίγουν αὐτὸν ἀδιαλείπτως, πολλὰς ἐπιῤ-
ῥιπτοῦντες αὐτῷ πληγάς. “Τ᾽ ἄφνω δὲ πεσόντα πρὸς τὴν γῆν χαὶ πολλῷ 91
σχότει περιχυϑέντα, συναρπάσαντες καὶ εἰς φορεῖον ἐνθέντες, 38 τὸν ἄρτι μετὰ 48
πολλῆς παραδρομῆς χαὶ πάσης δορυφορίας εἰς τὸ προειρημένον εἰςελϑόντα
γαζοφυλάχιον, ἔφερον ἀβοήθητον ἑαντῷ χαϑεστῶτα, φανερῶς τὴν τοῦ ϑεοῦ
δυναστείαν ἐπεγνωχότες. 29 χαὶ ὁ μὲν διὰ τὴν ϑείαν ἐνέργειαν ἄφωνος χαὶ 49
πάσης ἐστερημένος ἐλπίδος χαὶ σωτηρίας ἔῤῥιπτο. 50 οἱ δὲ τὸν χύριον εὐλό- 30

40. παραχαταϑηχας 41. του τωβιω ... οὐχ ουτὼς διαβαλλων 43.
αδιχησαι τε... ἀσυλειαὰ 43. ἱερὸς ΡΓῸ ἡλιοδωρος ... ἀναλημπτεα 1. πα-
ραχαταϑηχης 16. εἰδεαν 47. γὰρ ἐπὶ τὸν ... δὲ Ὧν προδηλον εγείνετο
48. οἰχειῶν ... ἰχετιαν ... μὴ μέλλειν 49. ἐπληϑννον ... διεχνπτον 20.
λιταναιαν 21. ελέειν δε τὴν ... ἀαἀγωνίωντος 22. τον πανχρατὴ χυριον τὰ
24. ο τῶν πνευματωὼν χαι πασὴς 3. τοῖς ῥΡῥΓῸ τις ... ἐσισεν ... τας εν-
προϑεέσει" οὺὖς οπλας (81:0) 20. ετερε... ἐφανησαν ... τὴν γλωσσαν ρΓῸ Τῇ
δοξῃ ... (εχτρεπεὶς οἱ διατρεπεις ...) παρίσταντες ... ἐμαστιγ. εαντον ...
ἐπιρίπτουντες 27. δε ἐπέσον τὰ προς ... φορῖον 28. αβοηϑητ. αντον τοῖς
χολοις (50) χαϑεστωταὰ φαν. τὴν δυναστιαν ἐπεγνώχοτα 29. ἀνεργείαν ..
ερίπτο

552 Ναχχ.β΄ 3, 30. Οηΐδο ργϑοββ. Ηϑ᾽οἄογιβ δὰ γοβϑηι. (δυϊδη(68

γουν τὸν παραδοξάζοντα τὸν ἑαντοῦ τόπον᾽ χαὶ τὸ μιχρῷ πρότερον δέους
χαὶ ταραχῆἧς γέμον ἱερόν, τοῦ παντοχράτορος ἐπιφανέντος χνρίον, χαρᾶς χαὶ
831] εὐφροσύνης ἐπεπλήρωτο. ὅ' ταχὺ δέ τινες τῶν τοῦ ᾿Ἡλιοδώρον συνήσων
ἠξίουν τὸν ᾽Ονίαν ἐπικαλέσασθαι τὸν ὕψιστον, καὶ τὸ ζῆν χαρίσασθαι τῶ
88 παντελῶς ἐν ἐσχάτῃ πνοῇ χειμένῳ. δ 3 ὕποπτος δὲ γενόμενος ὁ ἀρχιερεύς, μή
ποτε διάληψιν ὁ βασιλεὺς σχῇ, κχαχουργίαν τινὰ περὶ τὸν ᾿Ηλιόδωρον ὑπὸ
τῶν ᾿Ιουδαίων συντελελέσϑαι, προςήγαγε νσίαν ὑπὲρ τῆς τοῦ ἀνδρὸς σωτη-
332 ρίας. 33 ποιουμένου δὲ τοῦ ἀρχιερέως τὸν ἱλασμὸν οἱ αὐτοὶ νεανίαι πάλιν
ἐφάνησαν τῷ ᾿Ἡλιοδώρῳ ἐν ταῖς αὐταῖς ἐσθήσεσιν ἐστολισμένοι, καὶ στά"-
τες εἶπον Πολλὰς τῷ ᾿Ονίᾳ τῷ ἀρχιερεῖ χάριτας ἔχε, διὰ γὰρ αὗτόν σοι
δὲ χεχάρισται τὸ ζῆν ὁ χύριος᾽ ὅδ" σὺ δὲ ὑπ᾽ αὐτοῦ μεμαστιγωμένος διάγγελε
πᾶσι τὸ μεγαλεῖον τοῦ ϑεοῦ χράτος. ταῦτα δὲ εἰπόντες ἀφανεῖς ἐγένοντο.
85 δ ὁ δὲ Ἡλιόδωρος ϑυσίαν ἀνενέγχας τῷ χυρίω χαὶ εὐχὰς μεγίστας εὐξά-
μένος τῷ τὸ ζῆν περιποιήσαντι, χαὶ τὸν ᾿᾽Ονίαν ἀποδεξάμενος, ἀνεστρατοπέ-
36 δενσε πρὸς τὸν βασιλέα. 5" ἐξεμαρτύρει δὲ πᾶσιν ἅπερ ἦν ὑπ᾽ ὄψιν τεϑεα-
51 μένος ἔργα τοῦ μεγίστον ϑεοῦ. 57 τοῦ δὲ βασιλέως ἐπερωτήσαντος τὸν ᾿Ηλιό-
δωρον ποῖός τις εἴη ἐπιτήδειος ἔτι ἅπαξ διαπεμφοῆναι εἰς “Ιεροσόλυμα,
88 ἔφησεν ὅδ Εἴ τινα ἔχεις πολέμιον ἢ πραγμάτων ἐπίβουλον, πέμψον αὐτὸν
ἐχεῖ, χαὶ μεμαστιγωμένον αὐτὸν προςδέξῃ, ἑάνπερ χαὶ διασωϑείη, διὰ τὸ
39 περὶ τὸν τόπον ἀληθῶς εἶναί τινα ϑεοῦ δύναμιν. δ αὐτὸς γὰρ ὁ τὴν χατοι-
χίαν ἐπουράνιον ἔχων ἐπόπτης ἐστὶ χαὶ βοηϑὸς ἐκείνου τοῦ τόπον, χαὶ τοὺς
40 παραγινομένους ἐπὶ χαχώσει τύπτων ἀπόλλυσιν. “9 χαὶ τὰ μὲν χατὰ ᾿Ηλιό-
δωρον χαὶ τὴν τοῦ γαζοφνλαχίον τήρησιν οὕτως ἐχώρησεν.

ΙΥ.

Ὃ δὲ προειρημένος Σίμων ὃ τῶν χρημάτων χαὶ τῆς πατρίδος ἐνδείχττις
γεγονὼς ἑἐκαχολόγει τὸν ᾿Ονίαν, ὡς αὐτός τε εἴη τὸν Ἡλιόδωρον ἐπισεσει-
4 χὼς χαὶ τῶν χαχῶν δημιουργὸς χαϑεστηχώς. ᾿χαὶ τὸν εὐεργέτην τῆς πό-
λεως χαὶ τὸν χηδεμόνα τῶν ὁμοεῶνῶν χαὶ ζηλωτὴν τῶν νόμων ἐπίβονλον
8 τῶν πραγμάτων ἐτόλμα λέγειν. ὃ τῆς δὲ ἔχορας ἐπὶ τοσοῦτον προβαινούσης
ὥςτε χαὶ διά τινος τῶν ὑπὸ τοῦ Σίμωνος δεδοχιμασμένων φόνους συντε-
ἐ λεῖσθαι, “ συνορῶν ὁ ᾿Ονίας τὸ χαλεπὸν τῆς φιλονειχίας, χαὶ ᾿Απολλώνιον
μαίνεσθαι ὡς τὸν Κοίλης Συρίας χαὶ Φοινίχης στρατηγὸν συναύξοντα τὴν
ὃ χαχίαν τοῦ Σίμωνος, 5 ὡς τὸν βασιλέα διεκομίσθη, οὗ γινόμενος τῶν πολι-
τῶν χατήγορος, τὸ δὲ συμφέρον χοινῇ χατ᾽ ἰδίαν παντὲ τῷ πλήϑει σχοπῶν.
ὁ ἑώρα γὰρ ἄνεν βασιλικῆς προνοίας ἀδύνατον εἶναι τυχεῖν εἰρήνης ἔτι τὰ
Ἵ πράγματα, χαὶ τὸν Σίμωνα παῦλαν οὗ ληψόμενον τῆς ἀνοίας. 7 μεταλλάξαν-
τος δὲ τὸν βίον ἸΣελεύχον, χαὶ παραλαβόντος τὴν βασιλείαν ᾿Αντιόχον τοῦ
προςαγορευϑέντος ᾿Επιφανοῦς, ὑπενόϑευσεν ᾿Ιάσων ὁ ἀδελφὸς ᾿Ονίον τὴν ἀρ-
8 χιερωσύνην, ὃ ἐπαγγειλάμενος τῷ βασιλεῖ δι᾿ ἐντεύξεως ἀργυρίου τάλαντα
ἑξήκοντα πρὸς τοῖς τριαχοσίοις χαὶ προςόδον τινὸς ἄλλης τάλαντα ὀγδοή-
9 χοντα. ᾿ πρὸς δὲ τούτοις ὑπισχνεῖτο χαὶ ἕτερα διαγράψαι πεντήχοντα πρὸς
τοῖς ἑχατόν, ἐὰν σνγχωρηϑῇ διὰ τῆς ἐξουσίας αὐτοῦ γυμνάσιον χαὶ ἐφηβίαν
40 αὐτῷ συστήσασθαι χαὶ τοὺς ἐν ἱΙεροσολύμοις ᾿Αντιοχεῖς ἀναγράψαι. 5 ἐπι-
γεύσαντος δὲ τοῦ βασιλέως χαὶ τῆς ἀρχῆς χρατήσας, εὐθέως ἐπὶ τὸν Ἑλλης

80. χριστου ῥΓΟ χυριον (χν ΡΓῸ χυ) ... ἐπληρωτὸ 32. διαλημψιν 323.
εἰπαν Πολλα ονιὰ ... τὸ ζὴν χυριος 84. σν δε εξ ουρᾶάνου μὲν μαστιγωμενος
(56) διαγγελλὲ 3ὅ. ἀνενεγχὼων τῶ ϑέω 38. διασωϑη 239. ἀπολλνει 40. χατ
ἡλιοδ. ΙΥ. 4. ὡς οντος τε ἀ. σννορων ονιας ... μᾶιν. εὡς των χοιλὴς
φυνιχὴς χαὶ σνρίαὰς ... σννανξαντο ὅ. πρὸς ῥΓῸ ὡς ... διεχοσμηϑη ...
συμφοοον χοινὴ χᾶι χὰάτ θ. εἰρηνης ἐπὶ τὰ ... λημψομέενον 7. αρχιεροσνυ-
νὴν 9. νυπεισχνοιτο ... διαγράφειν ... ἐπιχορηγηϑὴ 40. ἐνϑεωὼς προς τὸν

ἀ6 Ροπ(ϊβοαία Οηΐδ5, 4800, Μϑῆθὶαῦβ.Ύ ΜΜάαχκ. β' 4,28. 588

νικὸν χαραχτῆρα τοὺς ὁμοφύλους μετῆγε. 1} χαὶ τὰ χείμενα τοῖς ᾿Ιουδαίοις 1!
φιλάνθρωπα βασιλικὰ διὰ ᾿Ιωάννον τοῦ πατρὸς Εὐπολέμον, τοῦ ποιησαμένου
τὴν πρεσβείαν ὑπὲρ φιλίας καὶ συμμαχίας πρὸς τοὺς Ρωμαίους, παρώσατο᾽
χαὶ τὰς μὲν νομίμους χαταλύων πολιτείας, παρανόμους ἐδισμοὺς ἐχαίνιζεν.
12 ἀσμένως γὰρ ὑπ’ αὐτὴν τὴν ἀχρόπολιν γυμνάσιον χαϑίδρνσε, χαὶ τοὺς 12
χρατίστους τῶν ἐφήβων ὑποτάσσων ὑπὸ πέτασον ἦγεν. 15 ἦν δ᾽ οὕτως ἀχμή 13
τις Ελληνισμοῦ χαὶ πρόσβασις ἀλλοφυλισμοῦ διὰ τὴν τοῦ ἀσεβοῦς χαὶ οὐχ
ἀρχιερέως ᾿Ιάσωνος ὑπερβάλλουσαν ἀναγνείαν, 1 ὥςτε μηχέτι περὶ τὰς τοῦ 14
“υσιαστηρίον λειτουργίας προϑύμους εἶναι τοὺς ἱερεῖς, ἀλλὰ τοῦ μὲν ναοῦ
χαταφρονοῦντες χαὶ τῶν ϑυσιῶν ἀμελοῦντες ἔσπευδον μετέχειν τῆς ἐν πα-
λαίστρᾳ παρανόμου χορηγίας μετὰ τὴν τοῦ δίσχον πρόχλησιν, 15" χαὶ τὰς μὲν 4ὅ
πατρῴους τιμὰς ἐν οὐδενὶ τιϑέμενοι, τὰς δὲ ᾿Ελχηνιχὰς δόξας χαλλίστας ἣγού-
μενοι. 16 ὧν χάριν περιέσχεν αὐτοὺς χαλεπὴ περίστασις, χαὶ ὧν ἐζήλουν τὰς 16
ἀγωγὰς καὶ χαϑάπαν ἤδελον ἐξομοιοῦσθαι, τούτους πολεμίους χαὶ τιμωρη-
τὰς ἔσχον. 17 ἀσεβεῖν γὰρ εἰς τοὺς ϑείους νόμους οὐ ῥάδιον, ἀλλὰ ταῦτα ὁ 11
ἀχόλουϑθος χαιρὸς δηλώσει. 18 ἀγομένου δὲ πενταετηρικοῦ ἀγῶνος ἐν Τύρῳ 18
χαὶ τοῦ βασιλέως παρόντος, 3 ἀπέστειλεν Ἰάσων ὁ μιαρὸς ϑεωροὺς ἀπὸ ῖ1ε- 19
ροσολύμων ᾿Αντιοχεῖς ὄντας παραχομίζοντας ἀργυρίου δραχμὰς τριαχοσίας εἷς
τὴν τοῦ ᾿Ηραχλέους ϑυσίαν, ἃς χαὶ ἠξίωσαν οἱ παραχομίσαντες μὴ χρῆσθαι
πρὸς ϑυσίαν διὰ τὸ μὴ χαϑήχειν, εἰς ἑτέραν δὲ χαταϑέσϑαι δαπάνην. 3 ἔπεμ.- 90
ᾧεν οὖν ταῦτα διὰ μὲν τὸν ἀποστείλαντα εἰς τὴν τοῦ Ἡρακλέους ϑυσίαν,
ἕνεχεν δὲ τῶν παραχομιζόντων εἰς τὰς τῶν τριήρων χατασχενάς. 31 ἀποστα- 9]
λέντος δὲ εἰς Αἴγυπτον ᾿Απολλωνίον τοῦ Μενεσθέως διὰ τὰ πρωτοχλίσια Π|το-
λεμαίον τοῦ Φιλομήτορος βασιλέως, μεταλαβὼν ᾿Αντίοχος ἀλλότριον αὑτὸν
τῶν αὑτῶν γεγονέναι πραγμάτων, τῆς χατ᾽ αὐτὸν ἀσφαλείας ἐφρόντιζεν᾽
ὅϑεν εἰς ᾿Ιόππην παραγενόμενος χατήντησεν εἰς ᾿Ιεροσόλυμα. 232 μεγαλοπρε- 23
πῶς δὲ ὑπὸ τοῦ ᾿Ιάσωνος χαὶ τῆς πόλεως παραδεχϑείς, μετὰ δᾳδονχίας χαὶ
βοῶν εἰςπεπόρενται, εἶϑ᾽ οὕτως εἰς τὴν Φοινίχην χατεστρατοπέδευσε. 5 μετὰ 23
δὲ τριετῇ χρόνον ἀπέστειλεν ᾿Ιάσων Μενέλαον τὸν τοῦ προσημαινομένου Σί-
μῶνος ἀδελφόν, παραχομίζοντα τὰ χρήματα τῷ βασιλεῖ καὶ περὶ πραγμάτων
ἀναγχαίων ὑπομνηματισμοὺς τελέσοντα. 3) ὁ δὲ συσταϑεὶς τῷ βασιλεῖ χαὶ 9.
δοξάσας αὐτὸν τῷ προςώπῳ τῆς ἐξουσίας, εἰς ἑαντὸν χατήντησε τὴν ἀρχιε-
ρωσύνην, ὑπερβαλὼν τὸν ᾿Ιάσωνα τάλαντα ἀργυρίου τριαχόσια. 35 λαβὼν δὲ 35
τὰς βασιλικὰς ἐντολὰς παρεγένετο, τῆς μὲν ἀρχιερωσύνης οὐδὲν ἄξιον φέρων,
συμοὺς δὲ ὠμοῦ τυράννον χαὶ ϑηρὸς βαρβάρον ὀργὰς ἔχων. 36 χαὶ ὁ μὲν 96
᾿Ιάσων ὁ τὸν ἴδιον ἀδελφὸν ὑπονοθεύσας, ὑπονοθευϑεὶς ὑφ᾽ ἑτέρου φυγὰς
εἰς τὴν ᾿Αμμανῖτιν χώραν συνήλαστο. 27ὁ δὲ Μενέλαος τῆς μὲν ἀρχῆς ἐχρά- 91
τει, τῶν δὲ ἐπηγγελμένων τῷ βασιλεῖ χρημάτων οὐδὲν εὐτάχτει᾽ ποιονμέ-
νου δὲ τὴν ἀπαίτησιν Σωστράτου τοῦ τῆς ἀχροπόλεως ἐπάρχον, 35 πρὸς τοῦ- 98
τὸν γὰρ Ὧν ἢ τῶν φόρων πρᾶξις, δύ Ὧν αἰτίαν οἱ δύο ὑπὸ τοῦ βασιλέως

40. ομ. μετεστησε 44. παρωσὰς ... γομιμαὰς 42. ΟἿ τὴν ... ἐφ ἡμῶν

Ρο ἐφήβων ... ἤγαγεν 43. Ἣν δὲ οὐτ. αγχμὴ τον ελλ. ... εἰάσογος ...
αγνειᾶν 44.. λειτουργείας ... ἀλλα τοὺς μὲν ναίω χαταφρονουντὰας (ϑ816) ...
παλεστρὴ ... χορηγείας ... πρρόχλησιν 4ὅ. πατρωας -... τεϑιμενοι ... χαλ-
λιστοις 10. ὧν χαι χάριν ... χαϑὸ αἀπαν ... τοὺς ῥΡΓῸ τοντους 49. μιε-
ρος ... ὡς ἀπο ... αντιοχιὰς παραχομ. ... τριαχοσιονυς ... οἱ παραχομι-
ζοντες ... εἰς ϑυσιαν ... ΟἿὴ δια τὸ μη χαϑηχειν υϑαι 6 νογϑὰ 390. ηράχλέεους
ουσιαν 20. εἐνεχα δὲ των πάροντων εἰς ... τριηρεέων 34. μενεσϑεσεως ...
πρωτοχλήησια τὸν φιλομήτορος ... τῶν ἀντον γεγονότων ... τὴς χαϑ αντὸν
. ἵππὴν 22. μεγαλομερως ... τασονος ... ἀποδεχϑεῖς ... βοῶν εἰςεδεχ 3
ει2 2423, αναγχαιον ... τελεσοντας 34. χατηντησεν ἀρχιερ. νπερβαλλων
40. παρεγινετο 26. νπονομενϑεις 328. τῶν διαφορῶν ᾿

δ94 Μαχκχ. β΄ 4,,39. Οογίδηίεβ ἀ6 ροῃ(βοδία [,γϑί δ μι 8 Δἴ χι6.

49 προςεχλήσησαν. ᾽ χαὶ ὁ μὲν Μενέλαος ἀπέλιπε τῆς ἀρχιερωσύνης διάδοχον
Λυσίμαχον τὸν ἑαντοῦ ἀδελφόν, Σώστρατος δὲ Κράτηζα τὸν ἐπὶ τῶν Κν-
80 πρίων. 59 τοιούτων δὲ συνεστηκότων συνέβη Ταρσεῖς καὶ Μαλλώτας στασιά-
3: ζειν διὰ τὸ ᾿Ἄντιο οχίδι τῇ παλλαχῇ τοῦ βασιλέως ἐν δωρεᾷ δεδόσϑαι. 81 γᾶττον
οὖν ὁ βασιλεὺς ἧχε χαταστεῖλαι τὰ πράγματα, καταλιπὼν τὸν διαδεχόμενον
38 ᾿Ανδρόνεχον τῶν ἐν ἀξιώματι χειμένων. 52 νομίσας δὲ ὁ Μενέλαος εἰληφέναι
χαιρὸν εὐφυῆ, χρνσώματά τινα τῶν τοῦ ἱεροῦ νοσφισάμενος ἐχαρίσατο τῷ
᾿Ανδρονίχῳ, χαὶ ξερὰ ἐτύγχανε πεπραχὼς εἴς τε Τύρον καὶ τὰς χύχλῳ πό-
33 λεις. δ ἃ χαὶ σαφῶς ἐπεγνωχὼς ὁ ᾽Ονίας, παρήλεγχεν ἀποχεχωρηκὼς εἰς
δὰ ἄσυλον τόπον ἐπὶ Δάφνης τῆς πρὸς ᾿Αντιόχειαν χειμένης. δέδωεν ὁ Μενέλαος
λαβὼν ἰδίᾳ τὸν ᾿Ανδρόνιχον παρεχάλει χειρώσασθαι τὸν ᾿Ονίαν᾽ ὁ δὲ παρα-
γενόμενος ἐπὶ τὸν ᾿Ονίαν χαὶ πεισθεὶς ἐπὶ δόλῳ χαὶ δεξιὰς μεϑ᾽ ὄρχων δούς,
χαίπερ ἐν ὑποψίᾳ χείμενος, ἔπεισεν ἐκ τοῦ ἀσύλον προελθεῖν, ὃν χαὶ πα-
35 ραχρῆμα παρέχλεισεν οὐχ αἰδεσθεὶς τὸ δίκαιον. 5 δι’ ἣν αἰτίαν οὐ μόνον
᾿Ιουδαῖοι, πολλοὶ δὲ χαὶ τῶν ἄλλων ἐθνῶν ἐδείναξζον χαὶ ἐδυςφόρουν ἐπὶ τῷ
96 τοῦ ἀνδρὸς ἀδίχῳ φόνῳ. ὅ“τοῦ δὲ βασιλέως ἐπανελθόντος ἀπὸ τῶν χατὰ
Κιλικίαν τόπων ἐνετύγχανον οὗ χατὰ πόλιν ᾿Ιουδαῖοι, σνυμμισοπονηρούντων
31 χαὶ τῶν Ἑλλήνων, ὑπὲρ τοῦ παρὰ λόγον τὸν ᾿Ονίαν ἀπεχτάνϑαι. “Ἰ ψυχικῶς
οὖν ὁ ᾿Αντίοχος ἐπιλυπὴϑ εὶς χαὶ τραγεὶς εἷς ἔλεον χαὶ δαχρύσας διὰ τὴν τοῦ
38 μετηλλαχότος σωφροσύνην χαὶ πολλὴν εὐταξίαν, 88 χαὶ πυρωϑεὶς τοῖς συμοῖς
παραχρῆμα τὴν τοῦ ᾿Ανδρονίχου πορφύραν περιελόμενος χαὶ τοὺς χιτῶνας
περιῤῥήξας, περιαγαγὼν χαϑ᾽ ὅλην τὴν πόλιν, ἐπ’ αὐτὸν τὸν τόπον οὗπερ
εἰς τὸν ᾿Ονίαν ἠσέβησεν, ἐχεῖ τὸν μιαιφόνον ἀπεχόσμῃσε, τοῦ χυρίον τὴν
9 ἀξίαν αὐτῷ χόλασιν ἀποδόντος. δ᾽ γενομένων δὲ πολλῶν ᾿Ιεροσολυμάτων χατὰ
τὴν πόλιν ὑπὸ τοῦ Λνσιμάχον μετὰ τῆς Μενελάον γνώμης, καὶ διαδοϑείσης
ἔξω τῆς φήμης, ἐπισυνήχϑη τὸ πλῆθος ἐπὶ τὸν Λνσίμαχον, χρυσωμάτων ἤδη
0 πολλῶν διενηνεγμένων. 49 ἐπεγειρομένων δὲ τῶν ὄχλων χαὶ ταῖς ὀργαῖς διεμ-
πιμπλαμένων, χαϑοπλίσας ὁ Λνσίμαχος πρὸς τριςχιλίους χατήρξατο χειρῶν
ἀδίκων, προηγησαμένον τινὸς τυράννον προβεβηχότος τὴν Ἡλικίαν, οὐδὲν δὲ
41 ἧττον χαὶ τὴν ἄνοιαν. ὁ] συνιδόντες δὲ χαὶ τὴν ἐπίϑεσιν τοῦ Λυσιμάχου,
συναρπάσαντες οἱ μὲν πέτρους, οἱ δὲ ξύλων πάχη, τινὲς δὲ ἐκ τῆς παραχει-
μένης σποδοῦ δρασσόμενοι, φύρδην ἐνετίνασσον εἰς τοὺς περὶ τὸν Λυσίμαχον.
43 13 δι ἣν αἰτίαν πολλοὺς μὲν αὐτῶν τραυματίας ἐποίησαν, τινὰς δὲ χαὶ χα-
τέβαλον, πάντας δὲ εἰς φυγὴν συνήλασαν , αὐτὸν δὲ τὸν ἱερόσνλον παρὰ τὸ
δ γαζοφυλάχιον ἐχειρώσαντο. "5 περὶ δὲ τούτων ἐνέστη χρίσις πρὸς τὸν Μενέ-
ἃ λαον. 4 χαταντήσαντος δὲ τοῦ βασιλέως εἰς Τύρον, ἐπ᾽ αὐτοῦ τὴν διχαιο-
5 λογίαν ἐποιήσαντο οἱ πεμφϑέντες ἄνδρες τρεῖς ὑπὸ τῆς γερουσίας. " δῆδῃη δὲ
λελειμμένος ὃ Μενέλαος ἐπηγγείλατο χρήματα ἱκανὰ τῷ Πτολεμαίῳ τῷ
ἀδ Δορυμένους πρὸς τὸ πεῖσαι τὸν βασιλέα. ἐδ δϑεν ἀπολαβὼν ὁ Πτολεμαῖος. εἴς
ἄτι περίστυλον ὡς ἀναψύξοντα τὸν βασιλέα μετέϑυγι, 47 χαὶ τὸν μὲν τῆς ὅλης
χαχίας αἴτιον Μενέλαον ἀπέλυσε τῶν χατηγορημάτων, τοῖς δὲ ταλαιπώροις
οἵτινες, εἰ χαὶ ἐπὶ Σχυϑῶν ἔλεγον, ἀπελύϑησαν ἂν ἀχατάγνωστοι, τούτοις
18 ϑάνατον ἐπέχρινε. 45 ταχέως οὖν τὴν ἄδιχον ζημίαν ὑπέσχον οἱ ὑπὲρ πόλεως
δ0 χαὶ δήμων χαὶ τῶν ἱερῶν σχενῶν προαγορεύσαντες. 49 δι᾿ Ὧν αἰτίαν χαὶ

40. ἀπελειπεν 30. διδοσθαι 34. χαταλείπὼν 338. οπλ ἃ ... ὁ ονειᾶς
απήνεγχεν ... πρὸς ἀντιοχειας 834. δεξιασϑεις μετ ορχων᾽ δους δεξιαν
χαῖιπερ 3836. τ. ον. ἀπεχτονησεν (810) 37. νπολυπηϑεις ... ἐπὶ ἐλεος 38.
περιρηξας ... οπὴ εἰς ... χολασασιν 39. ιεροσυληματῶων ... τῆς τον μενε-
λάαον ἐ0. διεμπιπλαμενὼν .:. τινος ἀνρᾶνον ... ἀγνοιαᾶν ἀ4. σννειδοτες ...
ἐποδου ἀ323. δε χατεβαλὸον 438. ἐπι τὸν ἀῤ. τρ. ανδρ. 48. λελιμμενος ...
τω πτολεμ. δορυμένον πρ. τὸ πεσαι ἀθ. ἀαναψνχοντα 47. χατηγορημενῶων

. ΟΠ] ἄν ... ἀπεχρίνεν 48. οἱ πέρι... προηγορήσαντες

γί βίο ταἰ αγῖβ. ΙΔ8οὴ ρογῖὶ. ϑδον Απιοομυβ. Μαχκ. β' ὅ, 17. ὅ85ὅ

Τύριοι μισοπονηρήσαντες τὰ πρὸς τὴν χηδείαν αὐτῶν μεγαλοπρεπῶς ἐχορή-
γησαν. δ ὁ δὲ Μενέλαος διὰ τὰς τῶν χρατούντων πλεονεξίας ἔμενεν ἐπὶ τῆς ὅ0
ἀρχῆς, ἐπιφνόμενος τῇ χαχίᾳ, μέγας τῶν πολιτῶν ἐπίβονλος χαϑεστώς.

Υ.

Περὶ δὲ τὸν χαιρὸν τοῦτον τὴν δεντέραν ἔφοδον ὁ ᾿Αντίοχος εἰς Αἴγυ-
πτον ἐστείλατο. 2 συνέβη δὲ χαϑ᾽ ὅλην τὴν πόλιν σχεδὸν ἐφ’ ἡμέρας τεσσα- 3
ράχοντα φαίνεσθαι διὰ τοῦ ἀέρος τρέχοντας ἱππεῖς διαχρύσονς στολὰς ἔχον-
τας χαὶ λόγχας σπειρηδὸν ἐξωπλισμένους, ὅ χαὶ ας ἵππων διατεταγμένας 3
χαὶ προςβολὰς γινομένας καὶ “καταδρομὰς ἑχατέρων χαὶ ἀσπίδων χινήσεις χαὶ
χαμάχων πλήθη χαὶ μαχαιρῶν σπασμοὺς χαὶ βελῶν βολὰς χαὶ χρυσῶν κό-
σμων ἐχλάμψεις χαὶ παντοίους ωραχισμούς. ὅ διὸ πάντες ἠξίουν ἐπ᾿ ἀγαθῷ ἃ
τὴν ἐπιφάνειαν γενέσϑαι. ὁ γενομένης δὲ λαλιᾶς Ψευδοῦς ὡς μετηλλαχότος ὃ
τὸν βίον ᾿Αντιόχον, παραλαβὼν ὁ ᾿Ιάσων οὐκ ἐλάττους τῶν χιλίων, αἰφνιδίως
ἐπὶ τὴν πόλιν συνετελέσατο ἐπίϑεσιν᾽ τῶν δὲ ἐπὶ τῷ τείχει συνελασϑέντων
χαὶ τέλος ἤδη χαταλαμβανομένης τῆς πόλεως, ὁ Μενέλαος εἰς τὴν ἀχρόπο-
λιν ἐφυγάδενσεν. ὁ δὲ ᾿Ιάσων ἐποιεῖτο σφαγὰς τῶν πολιτῶν τῶν ἰδίων ὁ
ἀφειδῶς, οὐ συννοῶν τὴν εἰς τοὺς συγγενεῖς εὐημερίαν δνςημερίαν εἶναι τὴν
μεγίστην᾽" δοχῶν δὲ πολεμίων καὶ οὐχ ὁμοεϑνῶν τρόπαια χαταβάλλεσϑαι,

τῆς μὲν ἀρχῆς οὐχ ἐχράτησε, τὸ δὲ τέλος εἷἧς ἐπιβουλῆς αἰσχύνην λαβών, Ἴ
φυγὰς πάλιν εἰς τὴν ᾿Αμμανῖτιν ἀπῆλϑεν. ὁ πέρας οὖν χακῆς ἀναστροφῆς 8
ἔτυχεν ἐγκλεισϑεὶς πρὸς ᾿Αρέταν τὸν τῶν ᾿Δράβων τύραννον, πόλιν ἐχ πόλεως
φεύγων, διωχόμενος. ὑπὸ πάντων χαὶ στυγούμενος ὡς τῶν νόμων ἀποστάτης,
καὶ βδελυσσόμενος ὡς πατρίδος χαὶ πολιτῶν δήμιος, εἰς Αἴγυπτον συνεβρά-
σϑη. ᾿χαὶ ὁ συχνοὺς τῆς πατρίδος ἀποξενώσας ἐπὶ ξένης ἀπώλετο πρὸς Λα-9
χεδαιμονίους ἀναχϑείς, ὡς διὰ τὴν συγγένειαν τευξόμενος σχέπης. ᾿'Ἤ 0 καὶ ὁ 10
πλῆϑος ἀτάφων ἐχρίψας ἀπένγητος ἐγενήθη, χαὶ χηδείας οὐδ᾽ ἧςτινοςοῦν
οὔτε πατρῴον τάφον μετέσχε. 1" ᾿προςπεσόντων δὲ τῷ βασιλεῖ περὶ τῶν γε- 1]
γονότων, διέλαβεν ἀποστατεῖν τὴν ᾿Ιονδαίαν᾽" ὅϑεν ἀναζεύξας ἐξ Αἰγύπτον
τεϑηριωμένος τῇ ψυχῇ ἔλαβε τὴν μὲν πόλιν δορνάλωτον. 12 χαὶ ἐχέλευσε 12
τοῖς στρατιώταις χόπτειν ἀφειδῶς τοὺς ἐμπίπτοντας, καὶ τοὺς εἰς τὰς οἰκίας
ἀναβαίνοντας χατασφάξειν. 13 ἐγίνοντο δὲ νέων καὶ πρεσβντέρων ἀναιρέσεις, 13
ἀνδρῶν τε χαὶ γυναιχῶν χαὶ τέχνων ἀφανισμός, παρϑένων τε χαὶ νηπίων
σφαγαί. 1, ὀχτὼ δὲ μνριάδες ἐν ταῖς πάσαις ἡμέραις τρισὶ χατεφϑάρησαν᾽ 11
τέσσαρες μὲν ἐν χειρῶν νομαῖς, οὐχ ἧττον δὲ τῶν ἐσφαγμένων ἐπράθησαν.

15 χαὶ οὐκ ἀρχεσϑεὶς δὲ τούτοις χατετόλμησεν εἰς τὸ πάσης τῆς γῆς ἁγιώ- 4ὃ
τατον ἱερὸν εἰςελϑεῖν, ὁδηγὸν ἔχων τὸν Μενέλαον τὸν χαὶ τῶν νόμων καὶ τῆς
πατρίδος προδότην γεγονότα. 16 χαὶ ταῖς μιαραῖς χερσὶ τὰ ἱερὰ σχεύη λαμ- 16
βάνων, χαὶ τὰ ὑπ’ ἄλλων βασιλέων ἀνατεθέντα πρὸς αὔξησιν χαὶ δόξαν τοῦ
τόπου χαὶ τιμὴν ταῖς βεβήλοις χερσὶ συσσύρων ἐπεδίδον. 17 χαὶ ἐμετεωρίζετο 41
τὴν διάνοιαν ὁ ᾿Αντίοχος, οὗ συνορῶν ὅτι διὰ τὰς ἁμαρτίας τῶν τὴν πόλιν
οἰκούντων ἀπώργισται βραχέως ὁ δεσπότης, διὸ γέγονε περὶ τὸν τόπον παρό-

ἀ9. μισοπονηρευσαντες ... ΧΉδιαν ... μεγαλομέρως ὅθ. ἐπὶ τὴ ἀρχὴ
Υ. 41. ἀαφοδον 42. τεσσεράαχοντα ... διὰ τῶν ἀέρων 3. 80 ἰηἰΠο δ4α χαὶι
μαχαίρων σπασμους Θ4ι6 ροδίθϑ ΟΙᾺ ... εἰλας ... χαμάτων ... χρυσεῶων
ἀ, επιφανιαν γεγενησθαι ὅ. μετηλλάχοντος αντιοχ. τὸν βιον ... ἐφνιδειως
0. τῆς πολεὼς ῥΓῸ τῶν πολιτῶν ... τῊν εἰς τὴν συγγενεὶς (510) ... ονχ ομοε-
νῶν 1. παρήηλθεν 8. χαταστροφὴς ... ὑπο παντῶν᾽ στνγουμεένος ... εξε-
βρασϑθὴ 9. σννχνους 10. χηδιὰας ... Ἡξςτινος ... νομου ρΓΙῸ τάφον 4.
δοριαλωτον 43. εν ταῖς οἰχειαῖς 483. εγείνετο... αναϊρεσις ἀανηβων ται χαι
Δ( ᾽τεσσερας, "τεσσαρας ... νόμοις 1ὅ. οπὶ χαὶ 40 ἰηἰϊΐο 46. μιαιίρες

τα ὑπὸ πολλων .., ανασταϑεντα ... συνσυρὼ ΟἸηἶ550 εἐπεδιδον

550 Μαχο. β΄ ὅ, 48. Αμϊοομυ5 ἰγγϑηηυ5. 7045. Ῥγοίδηδί!ο

48 ρασις. 18 εἰ δὲ μὴ συνέβαινε προενέχεσϑαι πολλοῖς ἁμαρτήμασι, χαϑάπερ ὃ
Ἡλιόδωρος ὁ πεμφϑεὶς ὑπὸ Σελεύχον τοῦ βασιλέως ἐπὶ τὴν ἐπίσχεψιν τοῦ
γαζοφυλαχίον, οὗτος προαχϑεὶς παραχρῆμα μαστιγωθεὶς ἀνετράπη τοῦ 9ρά-

49 σους. 19 ἀλλ᾽ οὗ διὰ τὸν τόπον τὸ ἔϑνος, ἀλλὰ διὰ τὸ ἔῶνος τὸν τόπον ὁ

40 χύριος ἐξελέξατο. Ἶ" διόπερ χαὶ αὐτὸς ὃ τόπος σνμμετασχὼν τῶν τοῦ ἔθνους
δυςπετημάτων γενομένων, ὕστερον εὐεργετημάτων ὑπὸ τοῦ χυρίον ἐχοινώνησε,
χαὶ ὁ χαταλειφϑεὶς ἐν τῇ τοῦ παντοχράτορος ὀργῇ πάλιν ἐν τῇ τοῦ μεγάλου

3] δεσπότον καταλλαγῇ μετὰ πάσης δόξης ἐπανωρϑώϑη. 3: ὁ γοῦν ᾿Αντίοχος
ὀχταχόσια πρὸς τοῖς χιλίοις ἀπενεγχάμενος ἐχ τοῦ ἱεροῦ τάλαντα ϑᾶττον εἰς
᾿Αντιόχειαν ἐχωρίσθη, οἰόμενος ἀπὸ τῆς ὑπερηφανίας τὴν μὲν γῆν πλωτὴν

“2 χαὶ τὸ πέλαγος πορευτὸν ϑέσϑαι διὰ τὸν μετεωρισμὸν τῆς χαρδίας. 32 χατέ-
λιπε δὲ χαὶ ἐπιστάτας τοῦ χαχοῦν τὸ γένος, ἐν μὲν ἱΙεροσολύμοις Φίλιππον
τὸ μὲν γένος Φρύγα, τὸν δὲ τρόπον βαρβαρώτερον ἔχοντα τοῦ χαταστήσαν-

38 τος, 28 ἐγ δὲ Γαριζὶν ᾿Ανδρόνιχον, πρὸς δὲ τούτοις Νιωνέλαον, ὃς χείριστα
τῶν ἄλλων ὑπερήρετο τοῖς πολίταις, ἀπεχϑῦ δὲ πρὸς τοὺς πολίτας ᾿Ιονδαίους

53, ἔχων διάϑεσιν. 5 ἔπεμψε δὲ τὸν μνσάρχην ᾿Απολλώνιον μετὰ στρατεύματος
διςμυρίων πρὸς τοῖς διςχιλίοις, προςτάξας τοὺς ἐν ἡλικίᾳ πάντας χατασφά-

“Ὁ ξαι, τὰς δὲ γυναῖχας χαὶ νεωτέρους πωλεῖν. δ οὗτος δὲ παραγενόμενος εἷς
ἱΙεροσόλυμα χαὶ τὸν εἰρηνικὸν ὑποχριϑεὶς ἐπέσχεν ἕως τῆς ἁγίας ἡμέρας
τοῦ σαββάτον, χαὶ λαβὼν ἀργοῦντας τοὺς ᾿Ιονδαίους τοῖς ὑφ᾽ ἑαυτὸν ἐξο-

9 πλησίαν παρήγγειλε. 35 χαὶ τοὺς ἐξελθόντας πάντας ἐπὶ τὴν ϑεωρίαν συνεξε-
χέντησε, χαὶ εἰς τὴν πόλιν σὺν τοῖς ὅπλοις εἰςδραμὼν ἱκανὰ χατέστρωσε

51 πλήση. 27 Ιούδας δὲ ὁ Μαχχαβαῖος δέκατός πον γενηδεὶς χαὶ ἀναχωρήσας
εἰς τὸν ἔρημον, ϑηρίων τρόπον ἐν τοῖς ὄρεσι διέζη σὺν τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ
τὴν χορτώδη τροφὴν σιτούμενοι διετέλουν πρὸς τὸ μὴ μετασχεῖν τοῦ μολυσμοῦ.

ΥΙ.

Μετ’ οὗ πολὺν δὲ χρόνον ἐξαπέστειλεν ὁ βασιλεὺς γέροντα ᾿Αϑηναῖον
ἀναγκάζειν τοὺς ᾿Ιονδαίους μεταβαίνειν ἐχ τῶν πατρῴων νόμων χαὶ τοῖς τοῦ
2 ϑεοῦ νόμοις μὴ πολιτεύεσθαι, ἦ μολῦναι δὲ χαὶ τὸν ἐν ᾿Ιεροσολύμοις νεὼν χαὶ
προςονομάσαι Διὸς ᾿Ολυμπίον, χαὶ τὸν ἐν Γαριζίν, χαϑὼς ἐτύγχανον οἱ τὸν
3 τόπον οἰκοῦντες , Διὸς Ἐενίον. Ξχαλεπὴ δὲ χαὶ τοῖς ὄχλοις ἦν χαὶ δυςχερὴς
ᾧ ἣ ἐπίστασις τῆς χαχίας. “τὸ μὲν γὰρ ἱερὸν ἀσωτίας χαὶ χώμων ἐπεπλήρωτο
ὑπὸ τῶν ἐονῶν ῥαθυμούντων μεϑ᾽ ἑταιρῶν, χαὶ ἐν τοῖς ἱεροῖς περιβόλοις γυ-
δ ναιξὶ πλησιαζόντων, ἔτι δὲ τὰ μὴ χαβήχοντα ἕνδον φερόντων. "τὸ δὲ ὃυ-
σιαστήριον τοῖς ἀποδιεσταλμένοις ἀπὸ τῶν νόμων ἀϑεμίτοις ἐπεπλήρωτο.
6 ὁ ἦν δ᾽ οὔτε σαββατίζειν οὔτε πατρώους ἑορτὰς διαφυλάττειν οὔτε. ἁπλῶς
Ἴ’ Ἰουδαῖον ὁμολογεῖν εἶναι. 7 ἤγοντο δὲ μετὰ πιχρᾶς ἀνάγχης εἰς τὴν χατὰ
μῆνα τοῦ βασιλέως γενέϑλιον. ἡμέραν ἐπὶ σπλαγχνισμόν᾽ γενομένης δὲ Διο-
νυσίων ἑορτῆς ἠναγχάζοντο οἱ ᾿Ιονδαῖοι χισσοὺς ἔχοντες πομπεύειν τῷ Διο-
8 γύσῳ. ὁψήφισμα δὲ ἐξέπεσεν εἰς τὰς ἀστυγείτονας πόλεις Ἑλληνίδας, Ε{το-
λεμαίων ὑποτιϑεμένων τὴν αὐτὴν ἀγωγὴν χατὰ τῶν ᾿Ιουδαίων ἄγειν χαὶ

48. συνεβὴ προςζενεχεσθαι ... χαϑαπερ ἣν ο 20. σνυνμετασχῶν τὸν
.ΟΠὴ νπὸ τὸν χυριου ... εχοινωνησαν ... Χχαταλήφϑεις 24. ὁ ον ...
εἰς τὴν αντιοχίαν ... ΤῊΝ μὲν Τὴν πρωτὴν 22. χατέλειπεν 48. γαρίζειν
. Μενέλαος χείριστας ... ἀπηχϑὴ δε 38. διςμνριους δε τοις ... χαὶ τους
νεωτερ. 26. ελϑοντας ... χατεστησεν πληϑὴ 47. ὁ χαι μαάχχαβαιος ...
γεννηϑεις ... ἀναχωρ. εν τοῖς ορεσῖιν 9ηρ. τροπ. διεζη ΥΙ. 14. απο των
πατριῶν ... νομὸν 2. νεὼ ... γαριζει ... διοξενιονυ 3. τοῖς ολοις Ἣν δὺυς-
χερ. ἃ. νπὸ τ. εϑν. ἐπεπληροντο ... ετερὼν ... περιβολῶὼν «... εἰςφφεροντῶν
ὅ. τοις αποδιεσταλμενωὼν 6. πατροους 7. γὸν ... ΟΠΊ οἱ ἰουδαῖοι 8.
ἀστυγεῖς ἐλληνιδας πολις πτολεμαιον νποϑεμενου

θη 0}1. Φυάδοὶ ογυάο!θγ νοχϑί!. ΕἸθᾶσαρ. Μαχκ. β' ὃ,39. 557

σπλαγχνίζειν, " τοὺς δὲ μὴ προαιρονμένους μεταβαίνειν ἐπὶ τὰ ᾿Ἑλληνικὰ χα- 9
τασφάζειν. παρῆν οὖν ὁρᾶν τὴν ἐνεστῶσαν ταλαιπωρίαν. 10 δύο γὰρ γυναῖκες 10
ἀνηνέχϑησαν περιτετμηχνῖαι τὰ τέκνα αὐτῶν᾽ τούτων δὲ ἐκ τῶν μαστῶν
χρεμάσαντες τὰ βρέφη χαὶ δημοσίᾳ περιαγαγόντες αὐτὰς τὴν πόλιν χατὰ
τοῦ τείχους ἐχρήμνισαν. 11 ἕτεροι δὲ πλησίον συνδραμόντες εἰς τὰ σπήλαια 11
λεληϑότως ἄγειν τὴν ἑβδομάδα, μηνυϑέντες τῷ Φιλίππῳ σννεφλογίσϑησαν,
διὰ τὸ εὐλαβῶς ἔχειν ,βοηϑῆσαι ἑαντοῖς χατὰ τὴν δόξαν τῆς σεμνοτάτης
ἡμέρας. 5 παραχαλῶ οὖν τοὺς ἐντυγχάνοντας τῇδε τῇ βίβλῳ μὴ σνστέλλε- 12
σϑαι διὰ τὰς συμφοράς, λογίζεσϑαι δὲ τὰς τιμωρίας μὴ πρὸς ὄλεϑρον ἀλλὰ
πρὸς παιδείαν τοῦ γένους ἡμῶν εἶναι. ᾿δχαὶ τὸ μὴ πολὺν χρόνον ἐᾶσϑαι 13
τοὺς δυςσεβοῦντας, ἀλλ᾽ εὐθέως περιπίπτειν ἐπιτιμίοις, μεγάλης εὐεργεσίας
σημεῖόν ἐστιν. 1 οὗ γὰρ χαϑάπερ χαὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων ἐθνῶν ἀναμένει μα- 1ὲ
χροϑυμῶν ὁ δεσπότης μέχρι τοῦ χαταντήσαντας αὐτοὺς πρὸς ἐχπλήρωσιν
ἁμαρτιῶν χολάσαι, οὕτω χαὶ ἐφ᾽ ἡμῶν ἔχρινεν εἶναι, ᾿δα μὴ πρὸς τέλος 15
ἀφικομένων ἡμῶν τῶ» ἁμαρτιῶν ὕστερον ἡμᾶς ἐχδιχᾷ. 16 διόπερ οὐδέποτε 16
μὲν τὸν ἔλεον αὐτοῦ ἀφ᾽ ἡμῶν ἀφίστησι᾽ παιδεύων δὲ μετὰ συμφορᾶς οὐχ
ἐγκαταλείπει τὸν ἑαντοῦ λαόν. ᾿Ἴ πλὴν ἕως ὑπομνήσεως ταῦϑ᾽ ἣμνν εἰρήσθω᾽ 11
δι᾿ ὀλίγων δ᾽ ἐλενστέον ἐπὶ τὴν διήγησιν. 18᾽ Ελεάζαρός τις τῶν πρωτενόν- 18
τῶν γραμματέων, ἀνὴρ ἤδη προβεβηχὼς τὴν ἡλικίαν χαὶ τὴν πρόςοψιν τοῦ
προςώπον χάλλιστος τυγχάνων, ἀναχανὼν Τναγκχάζετο φαγεῖν ὕειον χρέας.
19 ὁ δὲ τὸν μετ᾽ εὐχλείας ϑάνατον μᾶλλον ἢ τὸν μετὰ μύσους βίον ἀναδεξά- 19
μενος, αὐθαιρέτως ἐπὶ τὸ τύμπανον προςῆγε, προπτύσας δέ, ᾿" χαϑ᾽ ὃν ἔδει 20
τρόπον προςέρχεσφαι τοὺς ὑπομένοντας ἀμύνεσθαι, ὧν οὗ ᾿ϑέμις πεύσαοο κι
διὰ τὴν πρὸς τὸ ζῆν φιλοστοργίαν. 21 οἱ δὲ πρὸς τῷ παρανόμῳ σπλαγχνι- 31
σμῷ τεταγμένοι, διὰ τὴν ἐχ τῶν παλαιῶν χρόνων πρὸς τὸν ἄνδρα γνῶσιν
ἀπολαβόντες αὑτὸν κατ᾽ ἰδίαν παρεχάλουν, ἐνέγκαντα χρέα οἷς χαϑῆχον αὖ-
τῷ χρήσασθαι δ αὐτοῦ παρασχενασϑέντα, ὑποχριϑῆναι δὲ ὡς ἐσθίοντα τὰ
ὑπὸ τοῦ βασιλέως προςτεταγμένα τῶν ἀπὸ τῆς ϑυσίας χρεῶν, 5 να τοῦτο ΒΡ
πράξας ἀπολυϑῇ τοῦ ϑανάτον χαὶ διὰ τὴν ἀρχαίαν πρὸς αὐτοὺς φιλίαν τύχῃ
φιλανϑρωπίας. ὁ δὲ λογισμὸν ἀστεῖον ἀναλαβὼν καὶ ἄξιον τῆς ἡλικίας χαὶ 93
τῆς τοῦ γήρως ὑπεροχῆς χαὶ τῆς ἐπιχτήτον χαὶ ἐπιφανοῦς πολιᾶς καὶ τῆς
ἐχ παιδὸς χαλλίστης ἀνατροφῆς, μᾶλλον δὲ τῆς ἁγίας χαὶ ϑεοχτίστου νομο-
ϑεσίας, ἀκολούθως ἀπεφήνατο, ταχέως λέγων προπέμπειν εἰς τὸν ἄδην, ἦ3 οὐ 9ὲ
γὰρ τῆς ἡμετέρας ἡλικίας ἄξιόν ἐστιν ὑποχριϑῆναι, α πολλοὶ τῶν νέων
ὑπολαβόντες ᾿Ελεάζαρον τὸν ἐνενηχονταετῇ μεταβεβηκέναι εἷς ἀλλοφυλισμόν,
25 χαὶ αὐτοὶ διὰ τὴν ἐμὴν ὑπόκρισιν χαὶ διὰ τὸ μιχρὸν χαὶ ἀχαριαῖον ζῆν 20
πλανηϑῶσι δι᾽ ἐμέ, χαὶ μύσος χαὶ χηλῖδα τοῦ γήρως χαταχτήσομαι. 35 εἶ 26
γὰρ χαὶ ἐπὶ τοῦ παρόντος ἐξελοῦμαι τὴν ἐξ ἀνθρώπων τιμωρίαν, ἀλλὰ τὰς
τοῦ παντοχράτορος χεῖρας: οὔτε ζῶν οὔτε ἀποθανὼν ἐχφεύξομαι. 37 διόπερ “Ἱ
ἀνδρείως μὲν νῦν διαλλάξας τὸν βίον, τοῦ μὲν γήρως ἄξιος φανήσομαι, 35 τοῖς 38
δὲ νέοις ὑπόδειγμα γενναῖον χαταλελοιπὼς εἷς τὸ προθύμως χαὶ γενναίως
ὑπὲρ τῶν σεμνῶν καὶ ἁγίων νόμων ἀπευϑανατίζειν. τοσαῦτα δὲ εἰπὼν ἐπὶ
τὸ τύμπανον εὐθέως ἦλος. 29 τῶν δὲ ἀγόντων τὴν μικρῷ πρότερον εὐμένειαν 29

40. ανηχϑησαν ... οἵχὰ ἀυτων 4|. βοηϑησαι ἀντοῖς χατα δοξαν 423.
παιδιαν 43. χαι γὰρ τὸ μὴ 43. τοῖς επιτιμοῖς 414. μάαχρι ... χολαση᾿
ουὐτὼς 4106. οὔχ αὐτὸν 417. ταᾶυτ ἡμεῖν ... δὲ ἐλευστεον 48. οἵλ τνυγχα-
γῶν ... ἄἀναχένὼν ... υἷον 20. ἀμννασϑαι ... Οἵ διὰ τὴν 21. απολαμ-
βανοντες ... ἐνεχάλουν ενεγχοντὰ ... χρασϑαι ... νυποχρίνᾶι ... τεταγμένα
42. τυχοι 48. γηρους ... εἐπιχτητους ... ἔἐπίῷ. πολιτείας ... αὐ Οτρο ΤῊ:
3. πολλοῖς τῶν νεὼ οἱ μεταβεβηναι (80) 26. αχαιρεον ... πλανησϑωσιν -.
χαταχτησωμαι 427. ανδριως 38. εἰπὼς 29. αγ. προς 'αντον τὴν μιχρῶ

δῦ8 Μακκχ.β' 6, 80. ΕἸΘδσαγί τπογβ. ΥἹΙ ἰγαΐγθβ οὰπι πιδῖσο

πρὸς αὐτὸν εἰς δυςμένειαν μεταβαλόντων διὰ τὸ τοὺς προειρημένους λόγους,

80υ ὡς αὐτοὶ διελάμβανον, ἀπόνοιαν εἶναι, 5 μέλλων δὲ ταῖς πληγαῖς τελευτᾶν.
ἀναστενάξας εἶπε Τῷ χυρίῳ τῷ τὴν ἁγίαν γνῶσιν ἔχοντι φανερόν ἐστιν ὅτι
δυνάμενος ἀπολυϑῆναι τοῦ ϑανάτον σχληρὰς ὑποφέρω χατὰ τὸ σῶμα ἀλγη-
δόνας μαστιγούμενος, κατὰ ψυχὴν δὲ ἡδέως διὰ τὸν αὐτοῦ φόβον. ταῦτα

81] πάσχω. δ᾽ καὶ οὗτος οὖν τοῦτον τὸν τρόπον μετήλλαξεν, οὐ μόνον τοῖς νέοις
ἀλλὰ χαὶ τοῖς πλείστοις τοῦ ἔϑνους τὸν ἑαντοῦ φάνατον ὑπόδειγμα γενναιό-
τητος χαὶ μνημόσυνον ἀρετῆς χαταλιπών.

ΥΙ].

Συνέβη δὲ καὶ ἑπτὰ ἀδελφοὺς μετὰ τῆς μητρὸς συλληφϑέντας ἀναγχά-
ζεσθαι ὑπὸ τοῦ βασιλέως ἀπὸ τῶν ἀφεμίτων ὑείων χρεῶν ἐφάπτεσθαι, “μά-
ἃ στιξι χαὶ νενραῖς αἰχιζομένους. εἷς δὲ αὐτῶν γενόμενος προήγορος οτος
ἔφη τί μῶλεις ἐρωτᾶν χαὶ μανϑάνειν παρ᾽ ἡμῶν; ἕτοιμοι γὰρ ἀπο
ἃ ἐσμὲν ἢ παραβαίνειν τοὺς πατρίους νόμους. ὃ ἔχϑυμος δὲ γενόμενος ὁ ᾿ἰρὼ
ἃ λεὺς προςέταξε τήγανα χαὶ λέβητας ἐχπυροῦν. τῶν δὲ ἐχπνρωθέντων, πα-
ραχρῆμα τὸν γενόμενον αὐτῶν προήγορον προςέταξε γλωσσοτομεῖν χαὶ περι-
σχυϑίσαντας ἀχρωτηριάζειν, τῶν λοιπῶν ἀδελφῶν καὶ τῆς “μητρὸς συνορών-
ἢ τῶν. δἄχρηστον δὲ αὐτὸν τοῖς ὅλοις γενόμενον ἐχέλευσε τῇ πυρᾷ προςάγεν
ἔμπνουν χαὶ τηγανίζειν᾽ τῆς δὲ ἀτμίδος ἐφ᾽ ἱχανὸν διαδιδούσης τοῦ τηγά-
γου, ἀλλήλους παρεχάλουν σὺν τῇ μητρὶ γενναίως τελευτᾶν, λέγοντες οὕτως
δ 5 Ὁ χύριος ὁ ϑεὸς ἐφορᾷ καὶ ταῖς ἀληϑείαις ἐφ᾽ ἡμῖν παρακαλεῖται, χαϑά-
περ διὰ τῆς χατὰ πρόζςωπον ἀντιμαρτυρούσης ὠδῆς διεσάφησε Μωνσῆς λέ-
Ἴγων Καὶ ἐπὶ τοῖς δούλοις αὐτοῦ παραχχηϑήσεται. Ἶ μεταλλάξαντος δὲ τοῦ
πρώτον τὸν τρόπον τοῦτον, τὸν δεύτερον ἦγον ἐπὶ τὸν ἐμπαιγμόν, χαὶ τὸ
τῆς χεφαλῆς δέρμα σὺν ταῖς Ὡριξὶ περισύραντες ἐπηρώτων Εἰ φάγεσαι πρὸ
8 τοῦ τιμωρηθῆναι τὸ σῶμα χατὰ μέλος; ὃ ὁ δὲ ἀποχριϑεὶς τῇ πατρίῳ φωνῇ
9 εἶπεν Οὐχί. διόπερ χαὶ οὗτος τὴν ἑξῆς ἔλαβε βάσανον ὡς ὁ πρῶτος. 9 ἐν
ἐσχάτῃ δὲ πνοῇ γενόμενος εἶπε Σὺ μὲν ἀλάστωρ ἐχ τοῦ παρόντος ἡμᾶς ζῆν
ἀπολύεις, ὁ δὲ τοῦ χόσμον βασιλεὺς ἀποϑανόντας ἡμᾶς ὑπὲρ τῶν αὐτοῦ νό-
410 μων εἰς αἰώνιον ἀναβίωσιν ζωῆς ἡμᾶς ἀναστήσει. 15 μετὰ δὲ τοῦτον ὁ τρί-
τος ἐνεπαίζετο, χαὶ τὴν γλῶσσαν αἰτηϑεὶς ταχέως προέβαλε χαὶ τὰς χεῖρας
41 εὐθαρσῶς προέτεινε, 11 χαὶ γενναίως εἶπεν ᾽Εξ οὐρανοῦ ταῦτα χέχτημαι,
χαὶ διὰ τοὺς αὐτοῦ νόμονς ὑπερορῶ ταῦτα, χαὶ παρ᾽ αὐτοῦ ταῦτα πάλιν
142 ἐλπίζω χομίσασϑαι᾽ 12 ὥςτε αὐτὸν τὸν βασιλέα χαὶ τοὺς σὺν αὐτῷ ἐκπλήσ-
43 σεσϑαι τὴν τοῦ νεανίσχον ψνχήν, ὡς ἐν οὐδενὶ τὰς ἀλγηδόνας ἐτίθετο. 15 χαὶ
τούτου δὲ μεταλλάξαντος, τὸν τέταρτον ὡςαύτως ἐβασάνιζον αἰκιζόμενοι.
ὰ 1Ξ χαὶ γενόμενος πρὸς τὸ τελευτᾶν οὕτως ἔφη Αἱρετὸν μεταλλάσσοντα ἱ ὑπ’
ἀνηρώπων τὰς ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ προςδοχᾶν ἐλπίδας πάλιν ἀναστήσεσθαι ὑπ
1 αὑτοῦ" σοὶ μὲν γὰρ ἀνάστασις εἰς ζωὴν οὐχ ἔσται, "ἐχομένως δὲ τὸν
18 πέμπτον προςάγοντες ἠκίζοντο. «ὁ δὲ πρὸς αὐτὸν ἰδὼν εἶπεν ᾿Εξουσίαν ἐν
ἀνορώποις ἔχων φϑαρτὸς ὧν ὃ ϑέλεις ποιεῖς μὴ δόχει δὲ τὸ ἐν ἡμῶν
41 ὑπὸ τοῦ θεοῦ καταλελεῖφϑαι. 17 σὺ δὲ χαρτέρει χαὶ ϑεώρει τὸ μεγαλεῖον

49. ἡ δυςμεν. δια τῶν προειρημενων λογων ... νυπελαμβανον 30. κατὰ
σωμὰ 381. χαταλείπων ΥΙ.. 4. σνλλημφϑεντὰας ... νων ὃ. προηγορος
εἰπεν μέλλεις ... μανϑάνεῖιν Ἡμῶν ... ἐσμεν ἢ πατρωονυς νόμους παραβαι-
νεῖν ἀ. παραχρ. ἐχπνυρ. τὸ γένομενον ... γλωσσοτιμεῖν ὅ. τοῖς λοιποῖς ...
διδουσης 6. μωσὴῃὴς 7. περισνυροντες ἐπηρωτουν εἰ φαγεσϑαι. ... χατα με-
λος τὸ σωμα 8. προςζεῖπεν 9. εἰς αἰἴων. ἡμᾶς ἀναβιωσιν ζωης ἡμᾶς αναστ.
40. προεβαλλεν ... εὐϑαρσεως 414. ταντὰ χεχληται... χομιζεσϑθϑαι 44. πρὸς
τὼ τεέλενταν ... μεταλλασσοντας ἀπὸ 46. εἰδων ... ὁ ϑελ. ποιεῖς φϑαρτ.
ων 4717. μεγαλιον

σοηϑίϑηϊ δηΐτηο Βυρρ!ϊοίαα συθθυηίθθ. Μαχκ. β' 7,38. ὅ59

αὐτοῦ κράτος, ὡς σὲ καὶ τὸ σπέρμα σον βασανίσει. 15 μετὰ δὲ τοῦτον ἦγον 18
τὸν ἔχτον, χαὶ μέλλων ἀποϑνήσχειν ἔφη Μὴ πλανῶ μάτην, ἡμεῖς γὰρ δι᾽
ἑαντοὺς ταῦτα πάσχομεν ἁμαρτάνοντες εἰς τὸν ἑαυτῶν ϑεόν, διὸ ἄξια ϑαν-
μασμοῦ γέγονε. 13" σὺ δὲ μὴ νομίσῃς ἀθῶος ἔσεσθαι, ϑεομαχεῖν ἐπιχειρήσας. 19
20 ὑπεραγόντως δὲ ἣ μήτηρ ϑαυμαστὴ χαὶ μνήμης ἀγαθῆς ἀξία, ἥτις ἀπολ- 90
λυμένους νἱοὺς ἑπτὰ συνορῶσα μιᾶς ὑπὸ χαιρὸν ἡμέρας εὐψύχως ἔφερε διὰ
τὰς ἐπὶ χύριον ἐλπίδας. 2, ἕκαστον δὲ αὐτῶν παρεχάλει τῇ πατρίῳ φωνῇ 9!
γενναίῳ πεπληρωμένη φρονήματι, καὶ τὸν ϑῆλυν λογισμὸν ἄρσενι ὡνυμῷ διε-
γείρασα, λέγουσα πρὸς αὐτούς 232 Οὐχ οἵδ᾽ ὅπως εἰς τὴν ἐμὴν ἐφάνητε χοι- 92
λίαν, οὐδὲ ἐγὼ τὸ πνεῦμα καὶ τὴν ζωὴν ὑμῶ ἐχαρισάμην, καὶ τὴν ἑχάστον
στοιχείωσιν οὐχ ἐγὼ διερύϑμισα. 35 τοιγαροῦν ὁ τοῦ χόσμον χτίστης, ὁ πλά- 42
σας ἀνορώπου γένεσιν χαὶ πάντων ἐξευρὼν γένεσιν, χαὶ τὸ πνεῦμα χαὶ τὴν
ζωὴν ὑμῖν πάλιν ἀποδώσει μετ᾽ ἐλέους, ὡς νῦν ὑπερορᾶτε ἑαντοὺς διὰ τοὺς
αὐτοῦ νόμους. 25 ὁ δὲ ᾿Αντίοχος οἰόμενος χαταφρονεῖσϑθαι χαὶ τὴν ὀνειδίζου- 9,
σαν ὑφορώμενος φωνήν, ἔτι τοῦ νεωτέρον περιόντος, οὗ μόνον διὰ λόγων
ἐποιεῖτο τὴν παράχλησιν, ἀλλὰ χαὶ δι᾿ ὄρχων ἐπίστον, ἅμα πλοντιεῖν χαὶ
μακαριστὸν ποιήσειν μεταϑέμενον ἀπὸ τῶν πατρίων νόμων, χαὶ φίλον ἕξειν
χαὶ χρείας ἐμπιστεύσειν. 35 τοῦ δὲ νεανίον μηδαμῶς προςέχοντος, προςχαλε- 25
σάμενος ὃ βασιλεὺς τὴν μητέρα παρύνει τοῦ μειραχίον γενέσθαι σύμβουλον
ἐπὶ σωτηρίᾳ. “πολλὰ δὲ αὐτοῦ παραινέσαντος ἐπεδέξατο πείσειν τὸν υἱόν. 96
21 προςχύψασα δὲ αὐτῷ, χλευάσασα τὸν ὠμὸν τύραννον, οὕτως ἔφησε τῇ πα- “1
τρῴᾳ φωνῇ Υἱέ, ἐλέησόν με τὴν ἐν γαστρὶ περιενέγχασάν σε μῆνας ἐννέα,
καὶ ϑηλάσασάν σε ἔτη τρία, χαὶ ἐχορέψασάν σε χαὶ ἀγαγοῦσαν εἰς τὴν ἣλι-
χίαν ταύτην χαὶ τροφοφορήσασαν. 38 ἀξιῶ σε τέκνον, ἀναβλέψαντα εἰς τὸν 38
οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα ἰδόντα, γνῶναι ὅτι ἐξ οὐχ ὄν-
τῶν ἐποίησεν αὐτὰ ὁ ϑεός, χαὶ τὸ τῶν ἀνορώπων γένος οὕτως γεγένηται.
329 μὴ φοβηθῇς τὸν δήμιον τοῦτον, ἀλλὰ τῶν ἀδελφῶν ἄξιος γενόμενος ἐπίδε- 29
ξαι τὸν ϑάνατον, ἦα ἐν τῷ ἐλέει σὺν τοῖς ἀδελφοῖς σον χομίσωμαί σε.
80 ὅτι δὲ ταύτης χαταλεγούσης ὃ νεανίας εἶπε Τίνα μένετε; οὖχ ὑπαχούω 30
τοῦ προςτάγματος τοῦ βασιλέως᾽ τοῦ δὲ προςττάγματος ἀχούω τοῦ νόμον τοῦ
δοθέντος τοῖς πατράσιν ἡμῶν διὰ Μωυσέως. 8) σὺ δὲ πάσης χαχίας εὑρετὴς 31
γενόμενος εἰς τοὺς Ἑβραίονς οὗ μὴ διαφύγῃς τὰς χεῖρας τοῦ ϑεοῦ. 5 ἡμεῖς 32
γὰρ διὰ τὰς ἑαυτῶν ἁμαρτίας πάσχομεν. δ᾽ εἰ δὲ χάριν ἐπιπλήξεως καὶ 33
παιδείας ὁ ζῶν χύριος ἡμῶν βραχέως ἐπώργισται, χαὶ πάλιν χαταλλαγήσε-
ται τοῖς ἑαντοῦ δούλοις" δ᾽ σὺ δέ, ὦ ἀνόσις χαὶ πάντων ἀνθρώπων μιαρώ- 3.
τατε, μὴ μάτην μετεωρίζου φρναττόμενος ἀδήλοις ἐλπίσιν, ἐπὶ τοὺς δούλους
αὑτοῦ ἐπαιρόμενος χεῖρα. δ οὔπω γὰρ τὴν τοῦ παντοχράτορος ἐπόπτου ϑεοῦ 30
χρίσιν' ἐκπέφευγας. 56 οἱ μὲν γὰρ νῦν ἡμέτεροι ἀδελφοὶ βραχὺν ὑπενέγχαντες 30
πόνον ἀεννάον ζωῆΐς ὑπὸ διαϑήχην ϑεοῦ πεπτώχασι᾽ σὺ δὲ τῇ τοῦ ϑεοῦ χρί-
σει δίκαια τὰ πρόςτιμα τῆς ὑπερηφανίας ἀποίσῃ. ὅ7 ἐγὼ δὲ χαϑάπερ οἵ 31
ἀδελφοί μον καὶ σῶμα χαὶ ψυχὴν προδίδωμι περὶ τῶν πατρίων νόμων, ἐπι-
χαλούμενος τὸν ϑεὸν ὕλεων ταχὺ τῷ ἔϑνει γενέσθαι, χαὶ σὲ μετὰ ἐτασμῶν
χαὶ μαστίγων ἐξομολογήσασθαι διότι μόνος αὐτὸς ϑεός ἐστιν, 88 ἐν ἐμοὶ δὲ 38

4ΑἼ. βασανιει 48. μάλλον ρΓῸ ματὴν ... αμαάρτοντες ... Οπὶ διο 30.
αἀγαϑὴ ρῖὸ ϑαυμαστὴ 21. τῶν ἀνϑρωπὼν ῥΡΓῸ ἀντῶν ... πεπληρώμενω ...
ὴηλν 43. αποδιδωσιν 324.. ποιησιν χαὶ μεταϑεμενον ... οὕ. νομὼν 8.
Ὑένεσθαι του μιράχιον 27. τὴ πατρίω φωνὴ 28. οτι οὐχ εξ οὐτων ...
ὀυτὼ γινεταὶ 29. αδελφων σον ... χομισαι μὲ σε 30. χαταλγηγονσὴς ...
ουχ νπαχονὼ ... δια μωσὴν 383. παιδιὰς 384. φρυττομενος αδειῖλοις ελπ.
ἔπι τοὺς ουρᾶάνιονς παίδας ἐπαράμενος χείρα 46. εἐπενεγχαντες ... ἀένᾶον
81. οἵ μον ... τυχὴν ... ἐπίχαλουμενοι ... εἰλεως

500 Μαχκ. β΄ 7,38.Ὀ. 10υ625 Μδοοδθδουβ ρἱοίδία [ογ 5 υἱἹηοῖί

χαὶ τοῖς ἀδελφοῖς μον στῆναι τὴν τοῦ παντοχράτορος ὀργὴν τὴν ἐπὶ τὸ
39 σύμπαν ἡμῶν γένος δικαίως ἐπηγμένην. 33 ἔχϑυμος δὲ γενόμενος ὃ βασιλεὺς
τούτῳ παρὰ τοὺς ἄλλους χειρίστως ἀπήντησε, πικρῶς φέρων ἐπὶ τῷ μυχτης-
ω ρισμῷ. 40 χαὶ οὗτος οὖν χαϑαρὸς τὸν βίον μετήλλαξε παντελῶς ἐπὶ τῶ χυ-
41 43 ρίῳ πεποιθώς. 4' ἐσχάτη δὲ τῶν υἱῶν ἣ μήτηρ ἐτελεύτησε. 42 τὰ μὲν οὖν
περὶ σπλαγχνισμοὺς χαὶ τὰς ὑπερβαλλούσας αἰκίας ἐπὶ τοσοῦτον δεδηλώσθω.

γΠΙ.

᾿Ιούδας δὲ ὁ Μαχχαβαῖος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ παρειςπορενόμενοι λεληϑότως

εἰς τὰς χώμας προςζεχαλοῦντο τοὺς συγγενεῖς, χαὶ τοὺς μεμενηχότας ἐν τῶ

4 ᾿Ιονδαϊσμῷ προζλαβόμενοι σννήγαγον εἰς ἑξαχιςχιλίους. 3. χαὶ ἐπεχαλοῦντο τὸν
χύριον ἐπιδεῖν ἐπὶ τὸν ὑπὸ πάντων χαταπατούμενον λαόν, οἰχτεῖραι δὲ χαὶ

ἢ τὸν ναὸν τὸν ὑπὸ τῶν ἀσεβῶν ἀνθρώπων βεβηλωϑθέντα, ὅ ἐλεῆσαι δὲ χαὶ τὴν
χαταφϑειρομένην πόλιν καὶ μέώλουσαν ἰσόπεδον υίνεσϑαι, καὶ τῶν χαταβοών-

ὁ τῶν πρὸς αὐτὸν αἱμάτων εἰςαχοῦσαι, “μνησθῆναι δὲ χαὶ τῆς τῶν ἄναμαρ-
τήτων νηπίων παρανόμου ἀπωλείας, χαὶ περὶ τῶν γενομένων εἰς τὸ ὅ ὄνομα

δ αὐτοῦ βλαςφημιῶν χαὶ μισοπονηρῆσαι. δ γενόμενος δὲ ἐν συστήματι ὁ Μαχ-
χαβαῖος ἀνυπόστατος ἤδη τοῖς ἔϑνεσιν ἐγίνετο, τῆς ὀργῆς τοῦ χυρίον εἰς

ὁ ἔλεον τραπείσης. δ πόλεις δὲ χαὶ χώμας ἀ ταϑο ὡς ἐρχόμενος ἐνεπίμπρα,
χαὶ τοὺς ἐπικαίρους τόπους ἀπολαμβάνων οὐχ ὀλίγους λῶν πολεμίων ἐνίχα

Ἵ τροπούμενος᾽ μάλιστα τὰς νύχτας πρὸς τὰς τοιαύτας ἐπιβονλὰς συνεργοὺς
8 ἐλάμβανε. χαὶ λαλιά τις τῆς εὐανδρίας αὐτοῦ διεχεῖτο πανταχῇ. 5 συνορῶν
δὲ ὁ Φίλιππος χατὰ μιχρὸν εἷς προχοπὴν ἐρχόμενον τὸν ἄνδρα, πυχνότερον
δὲ ἐν ταῖς εὐημερίαις προβαίνοντα, πρὸς Πτολεμαῖον τὸν Κοίλης ἸΣνρίας χαὶ

9 Φοινίχης στατηγὸν ἔγραψεν ἐπιβοηϑεῖν τοῖς τοῦ βασιλέως πράγμασιν. 5 ὁ δὲ
ταχέως προχειρισάμενος Νικάνορα τὸν τοῦ Πατρόκλον τῶν πρώτων φίλων
ἀπέστειλεν, ὑποτάξας παμφύλων ἔϑνη οὐχ ἐλάττους τῶν διςμνρίων, τὸ “σύμ-
παν τῶν ᾿Ιουδαίων ἐξᾶραι γένος᾽ συνέστησε δὲ αὐτῷ χαὶ Γοργίαν ἄνδρα
40 στρατηγὸν χαὶ ἐν πολεμιχαῖς χρείαις πεῖραν ἔχοντα. Ἰθδιεστήσατο δὲ ὁ Νι-
χάνωρ τὸν φόρον τῷ βασιλεῖ τοῖς Ρωμαίοις ὄντα ταλάντων διςχιλίων ἐχ τῆς
41 τῶν Ιουδαίων αἰχμαλωσίας ἐχπληρώσειν. 11 εὐθέως δὲ εἰς τὰς παραϑα-
λασσίους πόλεις ἀπέστειλε προζςχαλούμενος ἐπ᾿ ἀγορασμὸν ᾿Ιουδαϊχῶν σω-
μάτων, ὑπισχνούμενον ἐνενήχοντα σώματα ταλάντον παραχωρήσειν, οὐ προς-
δεχόμενος τὴν παρὰ τοῦ παντοχράτορος μέλλουσαν παραχολουϑήσειν ἐπ᾽
42 αὐτῷ δίχην. ᾿Σ τῷ δὲ ᾿Ιούδᾳ προςέπεσε περὶ τῆς τοῦ Νιχάνορος ἐφόδον᾽"
43 χαὶ μεταδόντος αὐτοῦ τοῖς σὺν αὐτῷ τὴν παρουσίαν τοῦ στρατοπέδον, ᾽ὅ οἱ
δειλανδροῦντες χαὶ ἀπιστοῦντες τὴν τοῦ ϑεοῦ δίκην διςδίδρασχον χαὶ ἐξε-
44 τόπιζον ἑαυτούς. 1 οἱ δὲ τὰ περιλελειμμένα πάντα ἐπώλουν, ὁμοῦ δὲ τὸν
χύριον ἠξίουν ῥύσασθαι τοὺς ὑπὸ τοῦ δυςσεβοῦς Νικάνορος πρὶν. συντυ-
40 χεῖν πεπραμένους᾽ 5 χαὶ εἶ μὴ δι᾿ αὐτούς, ἀλλὰ διὰ τὰς πρὸς τοὺς πατέρας
αὐτῶν διάϑήχας, καὶ ἕνεχεν τῆς ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐπικλήσεως τοῦ σεμνοῦ χαὶ
46 μεγαλοπρεποῦς ὀνόματος αὐτοῦ. ᾽ὁ συναγαγὼν δὲ ὁ Μαχχαβαῖος τοὺς περὶ

38. στησαι ... ἐπι τὸν συμπᾶν ... ἐπημμενὴν 40. χαϑάρως -.. ΟΠῚ
τὸν βιον 49. περι τοὺς σπλ. ὙΠ. 1. ο χαι μαχχ. ... προςλαμβανομενοι
ἃ. εφιδεῖν τον ... χαταπονουμενον 83. εἰσοπαῖδον γεῖνεσϑαι ... χαταβοουν-
τῶν ἐς. χαὶι μνησϑ. δε χαι... ἀμαρτητων ὅ. ὁ μαχχαβ. εν σνστεματι ...
τραπισιν 6. χωρας ρῥΙῸ χωμαὰς ... ΟἹ ενιχὰ 71. επιβολας ... λαάλιαν τῆς
ευανδρειὰς α. διηχειτο 9. τὸ παν τῆς ιουδαιας ... χαι ἐν πολεμίχαις χριαις
εχ. πειρᾶν 4{Π. προχάλουμενος ... ιουδαιὼν σωματων᾽ νυπισχνουμενος ...
παραχολουϑουσαν αὐτὼ 43. οἵ αὐτον 484. ξαντονς χαι εξετοπιζ. 41}. πε-
ορίλελιλμενα 414. ἐνεχα

ΝΙοδμογδίη, Τἰπιοί πθυτα οἵ Βαοομίάθῃη. Μαχκ. β' 8,33. 561

αὐτὸν ὄντας τὸν ἀριϑμὸν ἑξακχιςχιλίους παρεχάλει μὴ χαταπλαγῆναι τοὺς πο-
λεμίους μηδὲ εὐλαβεῖσθαι τὴν τῶν ἀδίχως παραγινομένων ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐϑνῶν
πολυπληϑίαν, ἀγωνίσασϑαι δὲ γενναίως, 17 πρὸ ὀφθαλμῶν λαβόντας τὴν ἀνό- 41
μὼς εἰς τὸν ἅγιον τόπον συντετελεσμένην ὑπ᾽ αὐτῶν ὕβριν χαὶ τὸν τῆς ἐμ-
πεπαιγμένης πόλεως αἰχισμόν, ἔτι δὲ τὴν τῆς προγονοκῆς πολιτείας χατά-
χύσιν. 1ϑοῦ μὲν γὰρ ὅπλοις πεποίϑασιν ἅμα χαὶ τόλμαις, ἔφησεν᾽ ἡμεῖς δὲ 18
ἐπὶ τῷ παντοχράτορι ϑεῷ, δυναμένῳ καὶ τοὺς ἐρχομένους ἐφ᾽ ἡμᾶς χαὶ τὸν
ὅλον χόσμον ἐν ἑνὶ νεύματι καταβαλεῖν, πεποίϑαμέν. 13 προφαναλεξάμενος δὲ 19
αὐτόϊς καὶ τὰς ἐπὶ τῶν προγόνων γενομένας ἀντιλήψεις, χαὶ τὴν ἐπὶ ΣΣεν-
ναχηρεὶμ, τῶν ἑχατὸν ὀγδοήχοντα πέντε χιλιάδων, ὡς ἀπώλοντο, 5 χαὶ τὴν 329
ἐν τῇ Βαβυλωνίᾳ τὴν πρὸς αὐτοὺς Γαλάτας παράταξιν γενομένην, ὡς οἱ
πάντες ἐπὶ τὴν χρείαν ἦλθον ὀχταχιςχίλιοι σὺν Μακεδόσι τετραχιςχιλίοις,
τῶν Νίαχεδόνων ἀπορουμένων, οἱ ὀχταχιςχίλιοι τὰς δώδεχα μυριάδας ἀπώ-
λεσαν διὰ τὴν γενομένην αὐτοῖς ἀπ᾽ οὐρανοῦ βοήϑειαν, καὶ ὠφέλειαν' Κολλὴν
ἔλαβον. 3} ἐφ᾽ οἷς εὐθαρσεῖς αὐτοὺς παραστήσας χαὶ ἑτοίμους ὑπὲρ τῶν νό- 9!
μὼν χαὶ τῆς πατρίδος ἀποονήσχειν, τετραμερές τε τὸ στράτευμα ἐποίησε.
3 τάξας χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ προηγουμένους ἑχατέρας τάξεως, Σίμωνα Ὡἃ
καὶ ᾿Ιώσηφον χαὶ ᾿Ιωνάϑαν, ὑποτάξας ἑκάστῳ χιλίους πρὸς τοῖς πενταχοσίοις,
285 ὅτι δὲ χαὶ ᾿Ελεάζαρον, παραγνοὺς τὴν ἱερὰν βίβλον χαὶ δοὺς σύνϑημα 43
εοῦ βοηϑείας, τῆς πρώτης σπείρας αὐτὸς προηγούμενός συνέβαλε τῷ Νικά-
νορι. “'γενομένον δὲ αὐτοῖς τοῦ παντοχράτορος συμμάχον, χατέσφαξαν τῶν 34
πολεμίων ὑπὲρ τοὺς ἐνναχιςχιλίους, τραυματίας δὲ καὶ τοῖς μέλεσιν ἀνατοής
ρους τὸ πλεῖστον μέρος τῆς τοῦ Νικάνορος στρατιᾶς ἐποίησαν, πάντας. δὲ
φυγεῖν ἠνάγκασαν. 25 τὰ δὲ χρήματα τῶν παραγεγονότων ἐπὶ τὸν ἀγορασμὸν 35
αὐτῶν ἔλαβον᾽ συνδιώξαντες δὲ αὐτοὺς ἐφ᾽ ἱκανὸν ἀνέλυσαν ὑπὸ τῆς ὥρας
συγχλειόμενοι. 25 ἦν γὰρ ἣ πρὸ τοῦ σαββάτον, δι᾿ ἣν αἰτίαν οὐκ ἐμαχροσύ- 36
μησαν χατατρέχοντες αὐτούς. 3 ὁπλολογήσαντες δὲ αὐτοὺς χαὶ τὰ σχῦλα 51
ἐχδύσαντες τῶν πολεμίων περὶ τὸ σάββατον ἐγίνοντο, περισσῶς εὐλογοῦντες
χαὶ ἐξομολογούμενοι τῷ χυρίῳ τῷ διασώσαντι αὐτοὺς εἰς τὴν ἡμέραν ταύτην
ἀρχὴν ἐλέους τάξαντος αὐτοῖς. ὅδ μετὰ δὲ τὸ σάββατον τοῖς ἠχισμένοις χαὶ 38
ταῖς χήραις χαὶ ὀρφανοῖς μερίσαντες ἀπὸ τῶν σχύλων, τὰ λοιπὰ αὐτοὶ καὶ
τὰ παιδία ἐμερίσαντο. 3 ταῦτα δὲ διαπραξάμενοι καὶ χοινὴν ἱκετείαν ποι 39
σάμενοι, τὸν ἐλεήμονα χύριον ἠξίουν εἰς τέλος χαταλλαγῆναι τοῖς. αὐτοῦ
δούλοις. δ χαὶ τῶν περὶ Τιμόθεον χαὶ Βαχχίδην συνεριζόντων ὑπὲρ τοὺς 30
διςμυρίους αὐτῶν ἀνεῖλον, χαὶ ὀχυρωμάτων ὑψηλῶν εὖ μάλα ἐγχρατεῖς ἐγέ-
γοντο᾽ χαὶ λάφυρα πλεῖστα ἐμερίσαντο, ἰσομοίρους ἑαντοὺς χαὶ τοῖς ἠκισμέ-
νοις χαὶ ὀρφανοῖς χαὶ χήραις, ἔτι δὲ χαὶ πρεσβυτέροις. ποιήσαντες. "'ὅ ὁπλο- 8!
λογήσαντες δὲ αὐτοὺς ἐπιμελῶς πάντα συνέϑηχαν εἰς τοὺς ἐπικαίρους τό-
πους, τὰ δὲ λοιπὰ τῶν σχύλων ἤνεγχαν εἷς ἱεροσόλυμα.. 55 τὸν δὲ φυλάρχην 33
τῶν περὶ Τιμόθεον ἀνεῖλον, ἀνοσιώτατον ἄνδρα χαὶ πολλὰ τοὺς ᾿Ιονδαίους
ἐπιλελυπηκότα. 35 ἐπινίκια δὲ ἄγοντες ἐν τῇ πατρίδι τοὺς ἐμπρήσαντας 3

40. οντὰς ἀριθμόν ... χαταπλαγ. τοις δεσμῖοις μηδε ... πάραγενομε-
νων ... πολνπληϑείαν 47. ἐμπεκειίμενης 48. πεποιϑοσιν ... ἐφῆσαν . --
οἵ εν ... χατάλαβειν 419. αντιλημψεῖς ... οἵὴ τῶν ϑθουπάυμπ -.. χειλια-
δες 20. τὴν πρὸς τους γαλατας ... οἱ εξαχιςχείλιοι τὰς -.. "υἱ νἱ οἴ
χιλιαδας ... γεινομενην 21. εἐποιησεν το στρατευμὰ 423. ταξας αδελφους
ἐν. τωσῆηπον Χ. ἰωναϑὴν 32. παραναγνους ... σπειρηῆς 24. ἀαναπείρους τὸ
πλεῖον ... στρατείας .-.. ΟΙῺὴ εποιησαν ... φευγεῖν ... ἡνηγκάσεν (5810) 328.
παραγενομένων ... απὸ τῆς χωρας 36. σαββ. δικὴ δι Ἣν ... ἐμαχροτονὴ-
σαν 27. οἷλ αὐτους 38. διεμερισαντο 29. ἰχετιᾶν 30. χαι τοῖς περὶ ...
συνερίσαντες ... λάφυρα πλείονος ἐμερ. εἰσομοιρ. ἀντοις χαι 38. ἐπινιχειὰ
δε ἀγοντας

ΒΕΡΊΤΌΛΟΙΝΤΑ 1], 0

5602 Μαχκ. β' 8, 33. Απηιϊοοϊιυ5 Τυἄδ6ο05 ρου ὰΓ5. Τα ΒΘΓΓῚ ΠῚ

τοὺς ἱεροὺς πυλῶνας, Καλλισθένην χαί τινας ἄλλους, ὑφῆψαν εἰς ἕν οἰκίδιον

8, πεφευγότας, οἵτινες ἄξιον τῆς δυςσεβείας ἐχομίσαντο μισϑόν. δ΄ ὃ δὲ τριζαλι-
τήριος Νικάνωρ, ὁ τοὺς χιλίους ἐμπόρους ἐπὶ τὴν πρᾶσιν τῶν ᾿Ιονδαίων

85 ἀγαγών, 55 ταπεινωθεὶς ὑπὸ τῶν χατ᾽ αὐτὸν νομιζομένων ἐλαχίστων εἶναι,
τῇ τοῦ χυρίον βοηϑείᾳ τὴν δοξιχὴν ἀποθέμενος ἐσθῆτα, διὰ τῆς μεσογείου,
δραπέτου τρόπον, ἔρημον ἑαντὸν ποιήσας, ἧκεν εἰς ᾿Αντιόχειαν ὑπεράγαν

86 δυςημερήσας ἐπὶ τῇ τοῦ στρατοῦ διαφθορᾷ. ὅ καὶ ὁ τοῖς Ῥωμαίοις ἀνα-
δεξάμενος φόρον ἀπὸ τῆς τῶν ἐν ἱΙεροσολύμοις αἰχμαλωσίας χατορϑώσα-
σϑαι χατήγγελλεν ὑπέρμαχον ἔχειν τὸν ϑεὸν τοὺς ᾿Ιουδαίους, καὶ διὰ τὸν
τρόπον τοῦτον ἀτρώτους εἶναι τοὺς ᾿Ιουδαίους, διὰ τὸ ἀχολονϑεῖν τοῖς ὑπ᾽
αὑτοῦ προτεταγμένοις νόμοις.

ΙΧ.

Περὶ δὲ τὸν καιρὸν ἐχεῖνον ἐτύγχανεν ᾿Αντίοχος ἀναλελυχὼς ἀχόσμως

9 ἐχ τῶν χατὰ τὴν Περσίδα τόπων. εἰςεληλύϑει γὰρ εἰς τὴν λεγομένην Περ-
σέπολιν, καὶ ἐπεχείρησεν ἱεροσυλεῖν καὶ τὴν πόλιν συνέχειν. διὸ δὴ τῶν πλη-
ϑῶν δρμησάντων ἐπὶ τὴν τῶν ὅπλων βοήϑειαν ἐτράπησαν, χαὶ συνέβη τρο-
πωϑθέντα τὸν ᾿Αντίοχον ὑπὸ τῶν ἐγχωρίων ἀσχήμονα τὴν ἀναζυγὴν ποιήσασθαι.
3. ὄγτι δὲ αὑτῷ χατ᾽ ᾿Εχβάτανα προςέπεσε τὰ χατὰ Νικάνορα χαὶ τοὺς περ
ὁ Τιμόθεον γεγονότα. “ ἐπαρϑεὶς δὲ τῷ ϑυμῷ ᾧετο χαὶ τὴν τῶν πεφνγαδευ-
χότων αὐτὸν χαχίαν εἰς τοὺς ᾿Ιονυδαίους ἐναπερείσασϑαι᾽ διὸ συνέταξε τὲ"
ἁρματηλάτην ἀδιαλείπτως ἐλαύνοντα χατανύειν τὴν πορείαν, τῆς ἐξ οὐρανοῦ
δὴ χρίσεως συνούσης αὐτῷ. οὕτω γὰρ ὑπερηφάνως εἶπε Πολνάνδριον ᾽Ιου-
δ δαίων ἱἱεροσόλυμα ποιήσω παραγενόμενος ἐχεῖ. ὁ ὁ δὲ πανεπόπτης χύριος ὁ
ϑεὸς τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπάταξεν αὐτὸν ἀνιάτῳ χαὶ ἀοράτῳ πληγῇ ἄρτι δὲ αὖ-
τοῦ χαταλήξαντος τὸν λόγον, ἔλαβεν αὐτὸν ἀνήχεστος τῶν σπλάγχνων ἀλγη-

. δὼν χαὶ πιχραὶ τῶν ἔνδον βάσανοι, ὅδ πάνν διχαίως τὸν πολλαῖς καὶ ξενι-
ἢ ζούσαις συμφοραῖς ἑτέρων σπλάγχνα βασανίσαντα. ἴ ὁ δ᾽ οὐδαμῶς τῆς ἀγε-
ρωχίας ἔληγεν᾽ ἔτι δὲ χαὶ τῆς ὑπερηφανίας ἐπεπλήρωτο, πῦρ πνέων τοῖς
ουμοῖς ἐπὶ τοὺς ᾿Ιουδαίους, χαὶ χελεύων ἐποξύνειν τὴν πορείαν. συνέβη δὲ
χαὶ πεσεῖν αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ἅρματος φερομένον ῥοίζῳ, χαὶ δυςχερεῖ πτώματι

8 περιπεσόντα πάντα τὰ μέλη τοῦ σώματος ἀποστρεβλοῦσϑαι. ὃ ὁ δ᾽ ἄρτι δο-
χῶν τοῖς τῆς ϑαλάσσης χύμασιν ἐπιτάσσειν διὰ τὴν ὑπὲρ ἄνθρωπον ἀλαζο-
νείαν χαὶ πλάστιγγι τὰ τῶν ὀρέων οἱόμενος ὕψη στήσειν, χατὰ γῆν γενόμε-
νος ἐν φορείῳ παρεχομίζετο, φανερὰν τοῦ ϑεοῦ πᾶσι τὴν δύναμιν ἐνδειχνύ-

9 μενος, ϑώςτε χαὶ ἐχ τοῦ σώματος τοῦ ἀνα ον σχώληχας ἀναζεῖν, χαὶ
ζῶντος ἐν ὀδύναις καὶ ἀλγηδόσι τὰς σάρχας αὑτοῦ διαπίπτειν, ὑπὸ δὲ τίς
10 ὀσμῆς αὐτοῦ πᾶν τὸ στρατόπεδον βαρύνεσθαι τῇ σαπρίᾳ. ᾽ χαὶ τὸν μιχρῷ
πρότερον τῶν οὐρανίων ἄστρων ἅπτεσθαι δοχοῦντα παραχομίζειν οὐδεὶς ἐδύ-
41 γατὸο διὰ τὸ τῆς ὀσμῆς ἀφόρητον βάρος. 1; ἐνταῦϑα οὖν ἤρξατο τὸ πολὺ τῆς
ὑπερηφανίας λήγειν ὑποτεϑραυσμένος, χαὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἔρχεσθαι ϑείᾳ μά-
43 στιγι χατὰ στιγμὴν ἐπιτεινόμενος ταῖς ἀλγηδόσι. 13 χαὶ μηδὲ τῆς ὀσμῆς
αὐτοῦ δυνάμενος ἀνέχεσθαι ταῦτ᾽ ἔφη Δίχαιον ὑποτάσσεσθαι τῷ ϑεῷ, χαὶ

838. τους ἱέρεις ... χαλλισϑενὴν νφ εἰς εν οἰκεῖον πεφευγοτα χαι τὸν
ἀξιον (βϑἰ6) ... ἐχομισατὸο 84. τριςαλητηριος ... ὁ τριζχίλιονς 3ὅ. χα
αντον ... τΤοῦον ... αἀντιίοχ. νπὲερ ἀπαν εὐηἡμερηχως 86. ΟΙΏ τὸν ϑεον ...
τοις εάυτουν προςτεταγμενοις ΙΧ. 4. εχ τῶν περι τὴν ἅ. ὠετὸ χαι των

. Χχαταλνεῖν τ. πορίαν ... οὐτως ... πολνανδρειον ὅ. παντεποπτὴς 7.
υπερηφανείας ... ποριᾶαν ... δυζςχερὴ 8. ὁ ὃ αντιδοχῶν .... Οἵ επιτασσειν

ενπερ ανϑρωπὼν νπερηφανιὰν Χ. πλαστ. τῶν ορεῶν ... νψι͵,.. φορίω

. ἐνδειγνυμενος 9. τὴν σαπρεῖαν 44. λεγεῖν (510) τεϑραυσμενος 42. ἀνε-
χεσϑ. δυναμενος

ΠΠΟΓΙΓῸΓ ᾿ 6 γ15 πο οδ(6 δι }1608 τηϊ5515. Μαχκ. β΄ 10, 8. 563

μὴ ϑνητὸν ὄ ὄντα ἰσόϑεα φρονεῖν ὑπερηφάνως. 1δ ηὔχετο δὲ ὃ μιαρὸς πρὸς 13
τὸν οὐχέτι αὐτὸν ἐλεήσοντα δεσπότην, οὕτω λέγων, ἢ τὴν μὲν ἁγίαν πόλιν, ἡ
ἣν σπεύδων παρεγίνετο ἰσόπεδον ποιῆσαι, χαὶ πολνάνδριον οἰκοδομῆσαι,
ἐλευϑέραν ἀναδεῖξαι 15 τοὺς δὲ ᾿Ιουδαίους οὺς διεγνώχει μηδὲ ταφῆς ἀξιῶ:
σαι οἰωνοβρώτους δὲ σὺν τοῖς νηπίοις ἐχρίψειν “ηρίοις, πάντας αὐτοὺς ἴσονς
᾿Αϑηναίοις ποιήσειν᾽ 1 ὃν δὲ πρότερον ἐσχύλευσεν ἅγιον νεὼν χαλλίστοις 16
ἀναϑήμασι χοσμήσειν ᾿ τὰ ἱερὰ σχεύη πολυπλάσια πάντα ἀποδώσειν, τὰς
δὲ ἐπιβαλλούσας πρὸς τὰς ϑυσίας συντάξεις ἐκ τῶν ἰδίων προςόδων χορηγή-
σειν᾽ 7 πρὸς δὲ τούτοις χαὶ ᾿Ζουδαῖον ἔσεσϑαι, χαὶ πάντα τόπον οἰχητὸν 11
ἐπελεύσεσϑαι χαταγγέλλοντα τὸ τοῦ ϑεοῦ χράτος. 18 οὐδαμῶς δὲ ληγόντων 18
τῶν πόνων, ἐπεληλύϑει γὰρ ἐπ᾽ αὐτὸν δικαία ἢ τοῦ ϑεοῦ χρίσις, τὰ χατ᾽
αὐτὸν ἀπελπίσας, ἔγραψε πρὸς τοὺς ᾿Ιουδαίους τὴν ὑπογεγραμμένην ἐπιστο-
λήν, ἱκετηρίας τάξιν ἔχουσαν, περιέχουσαν δὲ οὕτως 19 Τοῖς χρηστοῖς Ἶον- 19
δαίοις τοῖς πολίταις πολλὰ χαίρειν χαὶ ὑγιαίνειν χαὶ εὖ πράττειν βασιλεὺς
χαὶ στρατηγὸς ᾿Αντίοχος. 30 εἰ ἔῤδωσθε, χαὶ τὰ τέχνα χαὶ τὰ ἴδια χατὰ 90
γνώμην ἐστὶν ὑμῖν, εὔχομαι μὲν τῷ ϑεῷ τὴν μεγίστην χάριν, εἰς οὐρανὸν
τὴν ἐλπίδα ἔχων. 3) χἀγὼ δὲ ἀσθενῶς διεχείμην, ὑμῶν τὴν τιμὴν χαὶ τὴν 2]
εὔνοιαν ἄν ἐμνημόνενον φιλοστόργως ἐπανάγων ἐκ τῶν περὶ τὴν Περσίδα
τόπων χαὶ περιπεσὼν ἀσθενείᾳ δυςχέρειαν ἐχούσῃ, ἀναγχαῖον ἡγησάμην
φροντίσαι τῆς χοινῆς πάντων ἀσφαλείας. 332 οὖκ ἀπογινώσχων τὰ χατ᾽ ἐμαντόν, 9:
ἀλλὰ ἔχων πολλὴν ἐλπίδα ἐχφεύξεσϑαι τὴν ἀσθένειαν, 33 ϑεωρῶν δὲ ὅτι χαὶ 23
ὁ πατὴρ καϑ᾽ οὺς χαιροὺς εἰς τοὺς ἄνω τόπους ἐστρατοπέδευσεν ἀνέδειξε
τὸν διαδεξόμενον, 2 ὅπως ἐάν τι παράδοξον ἀποβαίνῃ ἢ καὶ προςαγγελϑῇ 91
τι δυςχερές, εἰδότες ὐτω χατὰ τὴν χώραν ᾧ χαταλέλειπται τὰ πράγματα μὴ
᾿θόκον κὐπολϑις 58 πρὸς δὲ τούτοις χατανοῶν τοὺς παραχειμένους δυνάστας 9
χαὶ γειτνιῶντας τῇ βασιλείᾳ τοῖς χαιροῖς ἐπέχοντας προςδεχομένους τὸ ἀπο-
βησόμενον, ἀναδέδειχα τὸν υἷόν μον ᾿Αντίοχον βασιλέα, ὃ ὃν πολλάκις ἀνατρέ-
χων εἷς τὰς ἐπάνω σατραπείας τοῖς πλείστοις ὑμῶν παραχατετιϑέμην χαὶ
συνίστων᾽ γέγραφα δὲ πρὸς αὑτὸν τὰ ὑπογεγραμμένα. 36 παραχαλῶ οὖν ὑμᾶς 36
χαὶ ἀξιῶ, με νημένους τῶν εὐεργεσιῶν χοινῇ χαὶ χατ᾽ ἰδίαν ἕκαστον συν-
τηρεῖν τὴν οὖσαν εὔνοιαν εἰς ἐμὲ χαὶ τὸν υἱόν μον. 21 πέπεισμαι γὰρ αὐτὸν 51
ἐπιεικῶς χαὶ φιλανθρώπως παραχολουϑοῦντα τῇ ἐμῇ προαιρέσει συμπεριε-
νεχϑήσεσϑαι ὗ ὑμῖν, δὲ μὲν οὖν ἀνδροφόνος καὶ βλάςφημος τὰ χείριστα πα- 38
ών, ὡς ἑτέρους διέθηκεν, ἐπὶ ξένης ἐν τοῖς ὄρεσιν οἰκτίστῳ μόρῳ χατέ-
στρεψε τὸν βίον. 39 παρεχομίζετο δὲ τὸ σῶμα Φίλιτπος ὁ σύντροφος αὐτοῦ, 99
ὃς χαὶ διενυλαβηϑεὶς τὸν υἱὸν ᾿Αντιόχον πρὸς Πτολεμαῖον τὸν Φιλομήτορα
εἷς Αἴγυπτον διεχομίσϑη.

18

Χ.

Μαχχαβαῖος δὲ χαὶ οἱ σὺν αὐτῷ, τοῦ χυρίον προάγοντος αὐτούς, τὸ
μὲν ἱερὸν ἐχομίσαντο χαὶ τὴν πόλιν, 2 τοὺς δὲ χατὰ τὴν ἀγορὰν βωμοὺς 3
ὑπὸ τῶν ἀλλοφύλων δεδημιουργημένους, ἔτι δὲ τεμένη χαϑεῖλον. ὃ χαὶ τὸν 3

4. οντὰ νπερηφᾶάνα φρονεῖν 43. μεῖερος ... οὐτως 4ὅ. ὡς ῥΓῸ ους
... οἰὠνοβρωτους σνν ... εἐχτριψαι 40. νεὼ χαλλεὶ τόςς άναϑ. 417. ιου-
δαιος ... ἐπελευσασϑαι ὙΣΥ ΤΥΡ λοΥτας 48. εχονσαν ιχέτηρ. τάξιν 49. βασ.
αντιοχ. Χ. στρατὴγ. 320. ΟΠ] εἰ ... γνωώωμ. εσταῖ υμεῖν εἰς ὀυρανον τὴν ελ-
πιδα" εχὼν 34. οπὶ χάγω 5416 ᾿διεχειμὴν .“. Οἵὴ ἄν ...- ἐπαναγαγων.
χατὰ τὴν περσιδος ... πάντων ὑυμὼν ασῳφ. 32. χαῦ ἐμαντον 33. διαδεξα-
μενον 2... αποβαϊη χαὶ προζφαπελθὴ 388. τῆς βασιλείας ... ἐπεχοντ. χάι
προςδοχωντας τὸ ... Ο0πΊ μὸν ... παρεχατετιϑεμὴν 206. ὁπ] μὸν 37. συν-
σταϑεντα τὴ ἐψὴ 29. ενλαβηϑεις Χ, 4. συν αὐτὼ τω τον 23. χαϑειλαν

96"

501 Μαχκ. β΄ 410, 3. 7.485 ΜαρΟΔΒΔΘυΒ Ρυγραῖ ἰδιρίυϊῃ,

νεὼν χαϑαρίσαντες ἕτερον ϑυσιαστήριον ἐποίησαν, καὶ πνρώσαντες λίϑονς χαὶ
πῦρ ἐκ τούτων λαβόντες ἀνήνεγκαν ϑυσίαν μετὰ διετῆ χρόνον, χαὶ ϑυμίαμα
ὁ χαὶ λύχνους καὶ τῶν ἄρτων τὴν πρόϑεσιν ἐποιήσαντο. " ταῦτα δὲ ποιήσαν-
τες ἠξίωσαν τὸν κύριον πεσόντες ἐπὶ χοιλίαν μηχέτι περιπεσεῖν τοιούτοις
χαχοῖς, ἀλλ᾽ ἐάν ποτε χαὶ ἁμάρτωσιν, ὑπ᾽ αὐτοῦ μετ᾽ ἐπιειχείας παιδεύε-
ὅ σθαι, χαὶ μὴ βλαςφήμοις καὶ βαρβάροις ἔϑνεσι παραδίδοσθαι. " ἐν ἡ δὲ
ἡμέρᾳ ὁ νεὼς ὑπὸ ἀλλοφύλων ἐβεβηλώϑη, συνέβη χατὰ τὴν αὐτὴν ἡμέραν
τὸν καϑαρισμὸν γενέσθαι τοῦ ναοῦ, τῇ πέμπτῃ χαὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ μηνός,
8 ὅς ἐστι Χασελεῦ. δ χαὶ μετ᾽ εὐφροσύνης ἦγον ἡμέρας ὀχτὼ σχηνωμάτων
τρόπον, μνημονεύοντες ὡς πρὸ μιχροῦ χρόνου τὴν τῶν σχηνῶν ἑορτὴν ἐν
Ἵ τοῖς ὄρεσι καὶ ἐν τοῖς σπηλαίοις ϑηρίων τρόπον ἦσαν νεμόμενοι. Ἶ διὸ 5ύρ- ᾿
σους χαὶ χλάδους ὡραίους ἔτι δὲ φοίνικας ἔχοντες, ὕμνους ἀνέφερον τῷ
8 εὐοδώσαντι χαϑαρισθῆναι τὸν ἑαυτοῦ τόπον. ἢ ἐδογμάτισαν δὲ μετὰ χοινοῦ
προςτάγματος χαὶ ψηφίσματος παντὶ τῷ τῶν ᾿Ιουδαίων ἔθνει χατ᾽ ἐνιαντὸν
9 ἄγειν τάςδε τὰς ἡμέρας. "χαὶ τὰ μὲν τῆς ᾿Αντιόχον τοῦ προςαγορευϑέντος
10 Επιφανοῦς τελεντῆς οὕτως εἶχε, 19 νυνὶ δὲ τὰ χατὰ τὸν Εὐπάτορα ᾿Αντίο-
χον, νἱὸν δὲ τοῦ ἀσεβοῦς γενόμενον δηλώσομεν, αὐτὰ συντέμνοντες τὰ τῶν
41 πολέμων χαχά, ᾽' αὐτὸς γὰρ παραλαβὼν βασιλείαν ἀνέδειξεν ἐπὶ τῶν πρα-
γμάτων Λυσίαν τινά, Κοίλης δὲ Συρίας χαὶ Φοινίκης στρατηγὸν πρώταρχον.
1 15 Πτολεμαῖος γὰρ ὁ καλούμενος Μάχρων τὸ δίκαιον συντηρεῖν προηγούῦμε-
νος εἷς τοὺς ᾿Ιουδαίους διὰ τὴν γεγοννῖαν εἰς αὐτοὺς ἀδιχέαν, χαὶ ἐπειρᾶτο
13 τὰ πρὸς αὐτοὺς εἰρηνικῶς διεξάγειν. 1" ὅϑεν χατηγορούμενος ὑπὸ τῶν φίλων
πρὸς τὸν Εὐπάτορα, χαὶ προδότης παρ᾽ ἕχαστα ἀχούων διὰ τὸ τὴν Κύπρον
ἐμπιστευϑέντα ὑπὸ τοῦ Φιλομήτορος ἐκλιπεῖν χαὶ πρὸς ᾿Αντίοχον τὸν ᾿Επι-
φανῆ ἀναχωρῆσαι, μήτ᾽ εὐγενῆ τὴν ἐξουσίαν ἔχων, ὑπ᾽ ἀθυμίας φαρμα-
44 χεύσας ἑχυτὸν ἐξέλιπε τὸν βίον. 1 Γοργίας δὲ γενόμενος στρατηγὸς τῶν τό-
145 πὼν ἐξενοτρόφει, χαὶ παρ᾽ ἕκαστα πρὸς τοὺς ᾿Ιονδαίους ἐπολεμοτρόφει. 5 ὁμοῦ
δὲ τούτῳ χαὶ οἱ ᾿Ιδουμαῖοι, ἐγχρατεῖς ἐπιχαίρων ὀχυρωμάτων ὄντες, ἐγύμνα-
ζον τοὺς ᾿Ιουδαίονς, χαὶ τοὺς φυγαδευϑέντας ἀπὸ Ιεροσολύμων προςλαβόμε-
146 νοι πολεμοτροφεῖν ἐπεχείρουν. ᾿δ οὗ δὲ περὶ τὸν Μαχχαβαῖον ποιησάμενοι
λιτανίαν χαὶ ἀξιώσαντες τὸν ϑεὸν σύμμαχον αὐτοῖς γενέσθαι, ἐπὶ τὰ τῶν
41’ Ἰδουμαίων ὀχνρώματα ὥρμησαν, 17 οἷς χαὶ προςβαλόντες εὐρώστως ἐγχρατεῖς
ἐγένοντο τῶν τόπων, πάντας τε τοὺς ἐπὶ τῷ τείχει μαχομένους ἠμύναντο"
χατέσφαζον δὲ τοὺς ἐμπίπτοντας, ἀνεῖλον δὲ οὖχ ἧττον τῶν διςμυρίων.
48 ἰδσυμφνγόντων δὲ οὐχ ἔλαττον τῶν ἐνναχιςχιλίων εἷς δύο πύργους ὀχυροὺς
49 εὖ μάλα, χαὶ πάντα τὰ πρὸς πολιορχίαν ἔχοντας, "3 ὁ Μαχχαβαῖος εἰς ἐπεί-
γοντας τόπους ἀπολιπὼν Σίμωνα καὶ ᾿Ιῴσηφον, ἔτι δὲ χαὶ Ζαχχαῖον χαὶ
40 τοὺς σὺν αὐτῷ ἱκανοὺς πρὸς τὴν τούτων πολιορχίαν, αὐτὸς ἐχωρίσθη. 5 οἱ
δὲ περὶ τὸν Σίμωνα φιλαργνρήσαντες ὑπό τινων τῶν ἐν τοῖς πύργοις ἐπεί-
σϑησαν ἀργυρίῳ᾽ ἑπτάχις δὲ μυριάδας δραχμὰς λαβόντες εἴασάν τινας
41 διαῤῥνῆναι. ὅ' προςαγγελϑέντος δὲ τῷ Μαχχαβαίῳ περὶ τοῦ γεγονότος, συν-
ἀγαγὼν τοὺς ἣγουμένονς τοῦ λαοῦ χατηγόρησεν ὡς ἀργυρίον πεπράχασι

3. ναιω ... ϑυσιὰς ἐ. παραπεσεῖν ... μετὰ επιεικειᾶς ... ΟΠ παι-
δενεσθ. χαι ὅ. μηνὸς τὸν χασελὲεν 71. ετι δὲ χαι φ. εχ. ηυχαρίστουν τω
ευοδ. χαϑαρισαι 8. ἔδογμ. τε ... αγ. τας δεχατας ἡμερας 410. τὸν νπα-
τον ἀντιοχον ... συντεμν. τὰ συνέχοντα τῶν πολεὼν χαχαὰ 44. οντὸς γὰρ
παραλ. τὴν 42. προς τους ιονδαιονς ... γεγοννειαν προς αντονς αδιχειᾶν
επειίρατο 4183. μητε εὐγενὴ τ. εἐξονσ. εἐυγεννασιας φαρμαχευσας .... εξελει-
πὸὲν 411. τῶν τροπων ... πρ. τοὺς ἰδιους ἐπολ. 418. ομον δε τοντῶων ...
φνυγαδευσαντας 16. λιταναιαν 47. χατεσφ. τε 49. ἀπολείπων ... ᾿ωση-
πον᾽ ετι δὲ ζαχχ. ... πολιορχειαν (οἰἶαπὴ ν, 48.) 20. μυριὰς 24. προςαγ-
Ὑέλλοντες (510) ... πεπραχαν

νἱποῖί Ἑαοιηϊία5, Τιμοίποῦπλ δοσαθθ. Μαχκχ. β΄ 11, 3. ὅ65

τοὺς ἀδελφούς, τοὺς πολεμίους κατ᾽ αὐτῶν ἀπολύσαντες. 5 τούτους μὲν οὖν 92
προδότας γενομένους ἀπέχτεινε, καὶ παραχρῆμα τοὺς δύο πύργους χατελά-
βετο. 28 τοῖς δὲ ὅπλοις τὰ πάντα ἐν ταῖς χερσὶν εὐοδούμενος ἀπώλεσεν ἐν 33
τοῖς δνσὶν ὀχυρώμασι πλείους τῶν διςμνρίων. 2 Τιμόθεος δὲ ὁ πρότερον 34
ἡττηθεὶς ὑπὸ τῶν ᾿Ιουδαίων, συναγαγὼν ξένας δυνάμεις παμπληϑεῖς καὶ
τοὺς τῆς ᾿Ασίας γενομένους ἵππους συναϑροίσας οὖχ ὀλίγους, παρῆν ὡς δο-
ριάλωτον ληψόμενος τὴν ᾿Ιουδαίαν. 35 61 δὲ περὶ τὸν Μαχχαβαῖον, συνεγγί- 3ὅ
ζῦντος αὐτοῦ, πρὸς ἱχετείαν τοῦ ϑεοῦ ἐτράπησαν, δι; τὰς χεφαλὰς χαταπά-
σαντες χαὶ τὰς ὀσφύας σάχχοις ζώσαντες, 5 ἐπὶ τὴν ἀπέναντι τοῦ ϑυσιαστη- 30
οἷον χρηπῖδα προςπεσόντες ἠξίουν Ὅεων αὐτοῖς γενόμεγον ἐχϑρεῦσαι τοῖς
ἐχϑροῖς αὐτῶν χαὶ ἀντικεῖσθαι τοῖς ἀντιχειμένοις, “χαδὼς ὃ νόμος διασαφεῖ.
γενόμενοι δὲ ἀπὸ τῆς δεήσεως, ἀναλαβόντες τὰ ὅπλα προῆγον ἀπὸ τῆς “1
πόλεως ἐπὶ πλεῖον᾽ σννεγγίσαντες δὲ τοῖς πολεμίοις ἐφ᾽ ἑαντῶν ἦσαν.
35 ἄρτι δὲ τῆς ἀνατολῆς διαδεχομένης προςέβαλον ἑκάτεροι, οὗ μὲν ἔγγνον 28
ἔχοντες εὐημερίας, χαὶ νίχης μετ᾽ ἀρετῆς τὴν ἐπὶ τὸν χύριον χαταφυγήν, οἱ
δὲ χαϑηγεμόνα τῶν ἀγώνων ταττόμενοι τὸν ϑυμόν. 39 γενομένης δὲ χαρτε- 39
ρᾶς μάχης ἐφάνησαν τοῖς ὑπεναντίοις ἐξ οὐρανοῦ ἐφ’ ἵππων χρυσοχαλίνων
ἄνδρες πέντε διαπρεπεῖς χαὶ ἀφηγούμενοι τῶν ᾿Ιουδαίων οἱ δύο. ὃ" καὶ τὸν 80
Μαχχαβαῖον μέσον λαβόντες χαὶ σχεπάζοντες ταῖς ἑαυτῶν πανοπλίαις ἄτρω-
τον διεφύλαττον, εἰς δὲ τοὺς ὑπεναντίους τοξεύματα χαὶ χεραυνοὺς ἐξεῤ-
ῥίπτουν" διὸ συγχυϑέντες ἀορασίᾳ χατεχόπτοντο ταραχῆς πεπληρωμένοι.
3: χατεσφάγησαν δὲ διςμύριοι πρὸς τοῖς πενταχοσίοις, ἱππεῖς δὲ ἑξαχόσιοι. 3!
ὃ: αὐτὸς δὲ ὁ Τιμόθεος συνέφυγεν εἰς Γάζαρα λεγόμενον ὀχύρωμα, εὖ μάλα 82
φρούριον, στρατηγοῦντος ἐχεῖ Χαιρέον. 5398 οἱ δὲ περὶ τὸν Μαχκαβαῖον ἄσμε- 33
νοι περιεχάϑισαν τὸ φρούριον. ἡμέρας τέσσαρας. δ᾽ οἱ δὲ ἔνδον τῇ ἐρυμνό- 3,
τὴτι τοῦ τόπον πεποιϑότες ὑπεράγαν ἐβλαςφήμουν χαὶ λόγους ἀϑεμίτους
προΐοντο. 35 ὑποφαινούσης δὲ τῆς πέμπτης ἡμέρας εἴχοσι νεανίαι τῶν περὶ 35
τὸν Μαχχαβαῖον πυρωϑέντες τοῖς ϑυμοῖς διὰ τὰς βλαςφημίας, προςβαλόντες
τῷ τείχει ἀῤῥενωδῶς καὶ “πριώδει ϑυμῷ τὸν ἐμπίπτοντα ἔχοπτον. ὅ5 ἕτεροι 86
δὲ ὁμοίως προςαναβάντες ἐν τῷ περισπασμῷ πρὸς τοὺς ἕνδον ἐνεπίμπρων
τοὺς πύργους, χαὶ πυρὰς ἀνάψαντες ζῶντας τοὺς βλαςφήμους χατέχαιον᾽ οἱ
δὲ τὰς πύλας διέχοπτον, εἰςδεξάμενοι δὲ τὴν λοιπὴν τάξιν προκατελάβοντο
τὴν πόλιν, δ, χαὶ τὸν Τιμόθεον ἀποχεχρυμμένον ἕν τινι λάχχῳ χατέσφαξαν 51
χαὶ τὸν τούτον (ἀδελφὸν Χαιρέαν χαὶ τὸν ᾿Απολλοφάνη. δδ ταῦτα δὲ διαπρα- 38
ξάμενοι, μεθ᾽ ὕμνων καὶ ἐξομολογήσεων εὐλόγουν τῷ χυρίῳ τῷ μεγάλως
εὐεργετοῦντι τὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ τὸ νῖκος αὐτοῖς διδόντι.

ΧΙ.

- Μετ᾿ ὀλίγον δὲ παντελῶς χρόνον Λυσίας ἐπίτροπος τοῦ βασιλέως χαὶ
συγγενὴς χαὶ ἐπὶ τῶν πραγμάτων, λίαν βαρέως φέρων ἐπὶ τοῖς γεγονόσι,
3 συναϑροίσας περὶ τὰς ὀχτὼ μνριάδας χαὶ τὴν ἵππον πᾶσαν παρεγένετο ἐπὶ 3
τοὺς ᾿Ιουνδαίους, λογιζόμενος τὴν μὲν πόλιν “Ἕλλησιν οἰχητήριον ποιήσειν,
δτὸ δὲ ἱερὸν ἀργυρολόγητον χαϑὼς τὰ λοιπὰ τῶν ἐσνῶν τεμένη, πρατὴν δὲ 3

4ᾷ,. πρωτοὸν ... λημψομενος 3ὅ. προς ἱχεσῖαν ... 0ΠΊ ἐτραπησαν 20.
λεὼς ... εἐχϑρευσαι τ. εἐχϑροις ... χαϑὼς χαὶ ο 28. διαχεομενὴς προςε-
βαλλον ... οἐ( μὲν οὖν εγγνον ... μετα ἀρετῆς τῆς ἐπι 29. γινομενης ..-
πεντε ανδρες 820. διεφνλασσον ... εναντιους ... εἐξεπίπτουν (5,6) ... διε-
χοπτοντὸ 33. χερέον 33. ασμενως ... τεσσεράχονταὰα 84. προΐξεντὲες 838.
νποφανονσὴς ...- μέρ. χαὶ εἰχοστὴς νεανιαι ... προβαάλοντες ... ϑηριωδη
36. ἀναπτοντες 37. ἀαπολλόοφανηὴν 3838. εἐξομολογησεως ΧΙ. 1. χρονισχον
ἃ. ἀπασὰν παρεγείνετο

506 Μαχκ. β' 14, δ. 1485 οὐπὶ [γϑΐα ρυ]50 ρϑοοπὶ (δοἰϊ. Ερί βίοἱδϑ

4 τὴν ἀρχιερωσύνην χατ᾽ ἕτος ποιήσειν, "οὐδαμῶς ἐπιλογιζόμενος τὸ τοῦ ϑεοῦ
χράτος, πεφρενωμένος δὲ ταῖς μνριάσι τῶν πεζῶν χαὶ ταῖς χιλιάσι τῶν ἱπ-
5 πέων χαὶ τοῖς ἐλέφασι τοῖς ὀγδοήχοντα. 5 εἰςελυὼν δὲ εἰς τὴν ᾿Ιουδαίαν καὶ
συνεγγίσας τῷ Βαιοσούρᾳ, ὄντι μὲν ἐρυμνῷ χωρίῳ, ἀπὸ δὲ “Ἱεροσολύμων
ὁ ἀπέχοντι ὡςεὶ σταδίους πέντε, τοῦτο ἔδπλιβεν. “ὁ ὡς δὲ μετέλαβον οἱ περὶ τὸν
Μαχχαβαῖον πολιορχοῦντα αὑτὸν τὰ ὀχυρώματα, μετ᾽ ὀδυρμῶν χαὶ δαχρύων
ἱχέτενον σὺν τοῖς ὄχλοις τὸν χύριον, ἄγασὸν ἄγγελον ἀποστεῖλαι πρὸς σωτης
Ἵ ρίαν τῷ ᾿Ισραήλ. 1αὐτὸς δὲ πρῶτος ὁ Μαχχαβαῖος ἀναλαβὼν τὰ ὅπλα πρὸ-
ἐτρέψατο τοὺς ἄλλονς, ἅμα αὐτῷ διαχινδυνεύοντας ἐπιβοηθεῖν τοῖς ἀδελφοῖς
ὃ αὐτῶν᾽ ὁμοῦ δὲ χαὶ προούμως ἐξώρμησαν. ὃ αὐτόϑι δὲ χαὶ πρὸς τοῖς Ἵεςρο-
σολύμοις ὄντων, ἐφάνη προηγούμενος αὑτῶν ἔφιππος ἐν λευχῇ ἐσθῆτι, πανο-
9 πλίαν χρυσῆν χραδαίνων. ὁμοῦ δὲ πάντες εὐλόγησαν τὸν ἐλεήμονα ϑεόν,
χαὶ ἐπεῤῥώσσησαν ταῖς ψνχαῖς οὗ μόνον ἀγϑρώπονς ἀλλὰ χαὶ ϑῇῆρας τοὺς
40 ἀγριωτάτους, χαὶ σιδηρᾷ τείχη τιτρώσχειν ὄντες ἕτοιμοι, 19 προςῆγον ἐν
διασχενῇ τὸν ἀπ᾽ οὐρανοῦ σύμμαχον ἔχοντες, ἐλεήσαντος αὐτοὺς τοῦ χυοίον.
4| 1! λεοντηδὸν δὲ ἐντινάξαντες εἷς τοὺς πολεμίους χατέστρωσαν αὐτῶν χιλίους
πρὸς τοῖς μυρίοις, ἱππεῖς δὲ ἑξαχοσίους πρὸς τοῖς χιλίοις" τοὺς δὲ πάντας
12 ἠνάγχασαν φνγεῖν. 123 οἱ πλείονες δὲ αὐτῶν τρανματίαι γυμνοὶ διεσώθησαν,
13 καὶ αὐτὸς δὲ ὁ Λυσίας αἰσχρῶς φεύγων διεσώϑη. ᾿" οὐχ ἄνους δὲ ὑπάρχων,
πρὸς ἑαυτὸν ἀντιβάλλων τὸ γεγονὸς περὶ ἑαντὸν ἐλάσσωμα, χαὶ συννοήσας
ἀνικήτους εἶναι τοὺς Ἑβραίους, τοῦ πάντα δυναμένον ϑεοῦ συμμαχοῦντος
4 αὑτοῖς, προςαποστείλας ὁ ἔπεισε συλλύσεσθαι ἐπὶ πᾶσι τοῖς διχαίοις χαὶ
1ὅ διότι χαὶ τὸν βασιλέα πείσειν φίλον αὐτοῖς ἀναγκάζειν γενέσθαι. 1" ἐπένευσε
δὲ ὁ ΝΜαχκχαβαῖος ἐπὶ πᾶσιν οἷς ὁ Λυσίας παρεχάλε: τοῦ συμφέροντος φρον-
τίζων᾽ ὅσα γὰρ ὁ Μαχχαβαῖος ἐπέδωχε τῷ Λυσίᾳ διὰ γραπτῶν περὶ τῶν
16 Ιουδαίων, συνεχώρησεν ὃ βασιλεύς. ᾽ὁ ἦσαν γὰρ αἱ γεγραμμέναι τοῖς ᾿Ιου-
δαίοις ἐπιστολαὶ παρὰ μὲν Λυσίου περιέχουσαι τὸν τρόπον τοῦτον Λυσίας
11 τῶ πλήϑει τῶν ᾿Ιονδαίων χαίρειν. 7 Ἰωάννης χαὶ ᾿Αβεσσαλὼμ. οἱ πεμφϑέντες
παρ᾽ ὑμῶν, ἐπιδόντες τὸν ὑπογεγραμμένον χρηματισμόν, ἠξίουν περὶ τῶν δι᾽
18 αὑτοῦ σημαινομένων. δ ὅσα μὲν οὖν ἔδει χαὶ τῷ βασιλεῖ προςενεχϑῆναι
19 διεσάφησα, ἃ δὲ ἦν ἐνδεχόμενα συνεχώρησεν. 13 ἐὰν μὲν οὖν συντηρήσητε
τὴν εἰς τὰ πράγματα εὔνοιαν, χαὶ εἰς τὸ λοιπὸν πειράσομαι παραίτιος ὑμῖν
80 ἀγαϑῶν γενέσθαι. 39 ὑπὲρ δὲ τῶν χατὰ μέρος ἐντέταλμαι τούτοις τε χαὶ
31] τοῖς παρ᾽ ἐμοῦ διαλεχϑῆναι ὑμῖν. 31 ἔῤῥωσοε. ἕτους ἑχατοστοῦ τεσσαραχο-
23 στοῦ ὀγδόου, Διοςκορινϑίον εἰχοστῇ τετάρτῃ. 332 ἣ δὲ τοῦ βασιλέως ἐπιστολὴ
23 περιεῖχεν οὕτως Βασιλεὺς ᾿Αντίοχος τῷ ἀδελφῷ Λυσίᾳ χαίρειν. ᾽ τοῦ πα-
τρὸς ἡμῶν εἷς ϑεοὺς μεταστάντος, βονλόμενοι τοὺς ἐχ τῆς βασιλείας ἀταρά-
9ὲ χους ὄντας γενέσθαι πρὸς τὴν τῶν ἰδίων ἐπιμέλειαν, 2 ἀχηχοότες τοὺς
Ἰουδαίους μὴ συνευδοχοῦντας τῇ τοῦ πατρὸς ἐπὶ τὰ ᾿Ελληνικὰ μεταϑέσει
ἀλλὰ τὴν ἑαυτῶν ἀγωγὴν αἱρετίζοντας, χαὶ διὰ τοῦτο ἀξιοῦντας συγχωρη-
45 ϑῆναι αὐτοῖς τὰ νόμιμα αὐτῶν Ὺ5 αἱρούμενοι οὖν χαὶ τοῦτο τὸ ἔῶνος ἐχτὸς

8. χατα ετος τὴν ἀρχίερ. ἀ. τῶν πεδὼν ὅ. συνεγγισας βεϑονυρων ...
ερυμνὼω χωριων᾽ ιεροσολυμὼν δε ... σχοίνους πεντε ... εὔλειβον ὕ. μετα
οδνυρμων 7. πρωτ. ο μαχχ. πρῶτος ... “προζετρεψατο ... εξωρμεισαν 8.
δὲ προς... οπι ἐεφιππος 9. ανϑρωπους᾽ ϑηρᾶς δὲ 40. προηγον 44. λεον-
τινον δε ... εξαχ. πρὸς χείλιοις ... φευγειν 43. γυμνοι δὲ ἐσωϑησαν 43.
περι αντον ἐλαττωμᾶ ... Οὴ παντὰ 44. συλλνεσϑαι 4ὅ. σννεχωρ. ο γραμμα-
τευς 46. οἵῃὴ αἱ 419. οἵῇῆ υμῖν 30. ὑπερ δε τουτων χαταὰ 934. τεσσερα-
χοστον ... διοςχορινϑ. τετραδι χαὶ εἰχαδι 32. βονλομενον ... ιονδαιων
ΡῸ ἰδιων 34. εἰς τὰ ελληνιχα ... αἱρετιζοντας ἀξιουν συνχωρηϑηναι ...
90Π) αἀντῶν

-

ἴ,γ5ῖδ6, ταρίβ, Ἀοπηδηογαμ. ᾿υἀ45 Δαν. Τορρέη. Μαχκ. β΄ 13,9. 567

ταραγ ἧς εἶναι, χρίνομεν τό τε ἱερὸν αὑτοῖς ἀποχατασταϑῆναι χαὶ πολιτεύε-
σθαι χατὰ τὰ ἐπὶ τῶν προγόνων αὐτῶν ἔγη. 35 εὖ οὖν ποιήσεις᾽ διαπεμψά- 36
μένος πρὸς αὐτοὺς χαὶ δοὺς δεξιάς, ὅπως εἰδότες τὴν ἡμετέραν προαίρεσιν
εὔϑυμοί τε ὦσι χαὶ ἡδέως διαγίνωνται πρὸς τὴν τῶν ἰδίων ἀντίληψιν.
3] πρὸς δὲ τὸ ἔϑνος ἣ τοῦ βασιλέως ἐπιστολὴ τοιαύτη ἦν Βασιλεὺς ᾿Αντίο- 2]
χος τῇ γερουσίᾳ τῶν ᾿Ιουδαίων χαὶ τοῖς ἄλλοις ᾿Ιουδαίοις χαίρειν. 9 εἰ ἔῤ- 28
ῥωσϑε, εἴη ἂν ὡς βουλόμεϑα᾽ χαὶ αὗτοὶ δὲ ὑγιαίνομεν. 39 ἐνεφάνισεν ἡμῖν ὃ 90
Μενέλαος βούλεσθαι χατελϑόντας ὑμᾶς γίνεσθαι πρὸς τοῖς ἰδίοις. 39 τοῖς οὖν 30
χαταπορενομένοις μέχρι τριαχάδος ανϑιχοῦ ὑπάρξει δεξιὰ μετὰ τῆς ἀδείας,
δ᾽ χρῆσθαι τοὺς ᾿Ιουδαίους τοῖς ἑαντῶν δαπανήμασι χαὶ νόμοις χαϑὰ χαὶ 91!
τὸ πρότερον, καὶ οὐδεὶς αὐτῶν χατ᾽ οὐδένα τρόπον παρενοχληϑήσεται περὶ
τῶν ἠγνοημένων. ὅδ: πέπομφα δὲ χαὶ τὸν Νίενέλαον παραχαλέσοντα ὑμᾶς. 833
83 ἕβδωσοςε. ἔτους ἑχατοστοῦ τεσσαραχοστοῦ ὀγδόον, Ἐανϑιχοῦ πέμπτῃ χαὶ 38
δεχάτῃ. δ᾽ ἔπεμψαν δὲ χαὶ οἱ Ρωμαῖοι πρὸς αὐτοὺς ἐπιστολὴν ἔχονσαν 84
οὕτως Κόϊντος Μέμμιος, Τίτος Μάνλιος, πρεσβῦται Ρωμαίων, τῷ δήμῳ
τῶν ᾿Ιονδαίων χαίρειν. 55 ὑπὲρ ὧν Λυσίας ὁ συγγενὴς τοῦ βασιλέως συνεχώ- 35
ρησεν ὑμῖν, χαὶ ἡμεῖς συνευδοχοῦμεν. 86 ὃ δὲ ἔχρινς προζανενεχϑῆναι τῷ 96
βασιλεῖ, πέμψατέ τινα παραχρῆμα ἐπισχεψάμενοι περὶ τούτων, ἦα ἐχϑῶμεν
ὡς χαϑήχει ὑμῶν ἡμεῖς γὰρ προςάγομεν πρὸς ᾿Αντιόχειαν. 57 διὸ σπεύσατε 31
χαὶ πέμψατέ τινας, ὅπως χαὶ ἡμεῖς ἐπιγνῶμεν ὁποίας ἐστὲ γνώμης. 88 ὑγιαί- 88
νετε, ἔτους ἑχατοστοῦ τεσσαραχοστοῦ ὀγδόον, Ξανϑιχοῦ πέμπτῃ χαὶ δεχάτῃ.

ΧΙ].

Γενομένων τῶν συνθηκῶν τούτων, ὁ μὲν Λυσίας ἀπῇει πρὸς τὸν βασι-
λέα, οἱ δὲ ᾿Ιουδαῖοι περὶ τὴν γεωργίαν ἐγίνοντο. τῶν δὲ χατὰ τόπον στρα- 3
τηγῶν Τιμόϑεος χαὶ ᾿Απολλώνιος ὁ τοῦ Γενναίον, ἔτι δὲ Ἱερώνυμος χαὶ Δη-
μοφῶν, πρὸς δὲ τούτοις Νικάνωρ ὁ Κυπριάρχης, οὐχ εἴων αὐτοὺς εὐσταϑεῖς
χαὶ τὰ τῆς ἣσυχίας ἄγειν. τω Ἰοππῖται δὲ τηλιχοῦτο συνετέλεσαν τὸ δυςσέ- 3
βημα, παραχαλέσαντες τοὺς σὺν αὐτοῖς οἰχοῦντας ᾿Ιονδαίους ἐμβῆναι εἰς τὰ
- παρασταϑέντα ὑπ᾿ αὐτῶν σχάφη σὺν γυναιξὶ χαὶ τέκνοις ὡς μηδεμιᾶς ἐνε-
στώσης πρὸς αὐτοὺς δυςμενείας. ᾿ χατὰ δὲ τὸ χοινὸν τῆς πόλεως ψήφισμα, ἐ
χαὶ τούτων ἐπιδεξαμένων ὡς ἂν εἰρηνεύειν ϑελόντων, χαὶ μηδὲν ὕποπτον
ἐχ ὄντων, ἐπαναχϑέντας αὐτοὺς ἐβύϑισαν, ὅ ὄντας οὗχ ἔλαττον τῶν διαχοσίων.

ὁ μεταλαβὼν δὲ ᾿Ιούδας τὴν γεγοννῖαν εἰς τοὺς ὁμοεονεῖς ὠμότητα, παραγ- 5
γείλας τοῖς περὶ αὐτὸν ἀνδράσι "χαὶ ἐπικαλεσάμενος τὸν δίχαιον χριτὴν 6
σεόν, παρεγένετο ἐπὶ τοὺς μιαιφόνους τῶν ἀδελφῶν" χαὶ τὸν μὲν λιμένα
νύχτωρ ἐνέπρησε χαὶ τὰ σχάφη χατέφλεξε, τοὺς δὲ ἐχεῖ συμφνγόντας ἐξε-
χέντησε, Ἰτοῦ δὲ χωρίον συγχλεισϑέντος, ἀνέλυσεν ὡς πάλιν ἥξων χαὶ τὸ Ἴ
ούμπαν τῶν ᾿Ιοππιτῶν ἐχριζῶσαι πολίτευμα. ὃ μεταλαβὼν δὲ χαὶ τοὺς ἐν 8
᾿Ιαμνείᾳ τὸν αὐτὸν ἐπιτελεῖν βουλομένους. τρόπον τοῖς παροιχοῦσιν Ιουδαίοις,
" χοὶ τοῖς ᾿Ιαμνίταις νυχτὸς ἐπιβαλὼν ὑφῆψε τὸν λιμένα σὺν τῷ στόλῳ, 9
ὥςτε φαίνεσθαι τὰς αὐγὰς τοῦ φέγγους εἷς τὰ “Ιεροσόλυμα, σταδίων ὄντων

45. ἀποχαταστ. αντοις 26. προς τὴ τῶν ἰδιὼν ἀΥτ πμννε 41. τοια-
δε ἣν 38. οἵη εἰ 29. οηλ ὃ ... βουλομενος χατ. ἡμᾶς ... " πρ. τ. ιου-
δαιοις 30. μέτα τ. ιδιὰς 33. παραχκαλεσανταὰ 323. τεσσερακόσίου Ἢ
πεντεχαιδεχατὴ 3831. εἐπεμψαμεν ... μανιος 306. προζανενηνεχϑαι ... ὦ
εχωμεν ὡς χαϑ. Ἡμῖν ... αντιοχιαν 88. τεσσεραχοστον ... πεντεχαιδεχάτη
Δ]. 4. γενομ. δὲ 2. γεέννεον ... εὐσταϑεῖν χαὶ τας ἡσυχιαὰς 3. ιτοππειτε
..«.« τοὺς εν εαντοις ... παραχατασταϑεντα ἄ. μετὰ δε το ... ἄχϑεντας
ὅ. ὁ ἰιουδὰς 6. παραγενόμενος ... ἀδελφὼν τὸν μεν 71. ανέχνσεν παλιν
... τὸν συμπαν 8. χαὶι τᾶς εν ιαμνιᾶ ... χατοιχουσῖν 9. ωὡςτε ἐπιφαι-
νεσπαι

δ68 ΜΝαχκ.β' 43,10. 7045 δᾶν. διηηϊί85, ἀγαθ658, Οδϑρίηῃ οἷ

40 διαχοσίων τεσσαράχοντα. 9 ἐχεῖϑεν δὲ ἀποσπασϑέντων σταδίους ἐννέα, ποιου-
μένων τὴν πορείαν ἐπὶ τὸν Τιμόθεον, προςέβαλον Ἄραβες αὐτῷ οὐκ ἐλάτ-
41 τους τῶν πενταχιςχιλίων, ἱππεῖς δὲ πενταχόσιοι. γενομένης δὲ χαρτερᾶς
μάχης, χαὶ τῶν περὶ τὸν ᾿Ιούδαν διὰ τὴν παρὰ τοῦ ϑεοῦ βοήθειαν εὗημε-
ρησάντων, ἐλαττωθέντες οἱ Νομάδες ἼΑραβες ἠξίουν δοῦναι τὸν ᾿Ιούδαν δεξιὰν
αὐτοῖς, ὑπισχνούμενοι καὶ βοσχήματα δώσειν χαὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ὠφελήσειν
44 αὐτούς. 15 Ιούδας δὲ ὑπολαβὼν ὡς ἀληθῶς ἐν πολλοῖς αὐτοὺς χρησίμους,
ἐπεχώρησεν εἰρήνην ἄξειν πρὸς αὐτούς χαὶ λαβόντες δεξιὰς εἰς τὰς σχηνὰς
42 αὑτῶν ἐχωρίσθησαν. 1} ἐπέβαλε δὲ χαὶ ἐπί τινα πόλιν γεφνροῦν ὀχνρὰν χαὶ
τείχεσι περιπεφραγμένην χαὶ παμμιγέσιν ἔθνεσι χατοιχουμένην, ὄνομα δὲ
4 Κάσπιν. ὁ οἱ δ᾽ ἕνδον πεποιθότες τῇ τῶν τειχέων ἐρυμνότητι τῇ τε τῶν
βρωμάτων παραϑέσει, ἀναγωγότερον ἐχρῶντο τοῖς περὶ τὸν ᾿Ιούδαν λοιδο-
.45 ροῦντες χαὶ προςέτι βλαςφημοῦντες χαὶ λαλοῦντες ἃ μὴ ϑέμις. 15 οἱ δὲ περὶ
τὸν ᾿Ιούδαν ἐπικαλεσάμενοι τὸν μέγαν τοῦ χόσμου δυνάστην, τὸν ἄτερ χριῶν
καὶ μηχανῶν ὀργανικῶν χαταχρημνίσαντα τὴν Ιεριχὼ χατὰ τοὺς ᾿Ιησοῦ χρό-
46 νους, ἐνέσεισαν ϑηριωδῶς τῷ τείχει. 16 χαταλαβόμενοί τε τὴν πόλιν τῇ τοῦ
ϑεοῦ ϑελήσει, ἀμνϑήτους ἐποιήσαντο σφαγάς, ὥςτε τὴν παραχειμένην λί-
μνην, τὸ πλάτος ἔχουσαν σταδίων δύο, χατάῤῥντον αἵματι πεπληρωμένην
41 φαίνεσθαι. ᾽ἐχεῖϑεν δὲ ἀποσπάσαντες σταδίους ἑπταχοσίους πεντήκοντα
48 διήννσαν εἷς τὸν Χάραχα πρὸς τοὺς λεγομένους Τουβιήνους ᾿Ιονδαίους. 15 καὶ
Τιμόθεον μὲν ἐπὶ τῶν τόπων οὗ χατέλαβον, ἄπραχτόν τε ἀπὸ τῶν τόπων
49 ἐχλελυχότα, χαταλελοιπότα δὲ φρουρὰν ἕν τινι τόπω χαὶ μάλα ὀχνράν. 3 Δω-
σίϑεος δὲ χαὶ Σωσίπατρος τῶν περὶ τὸν Μαχχαβαῖον ἡγεμόνων ἐξοδεύσαντες
ἀπώλεσαν τοὺς ὑπὸ Τιμοϑέον χαταλειφϑέντας ἐν τῷ ὀχυρώματι πλείους τῶν
40 μυρίων ἀνδρῶν. ᾽9 ὁ δὲ Μαχκχαβαῖος διατάξας τὴν ἑαντοῦ στρατιὰν σπειρτ-
δόν, χατέστησεν αὐτοὺς ἐπὶ τῶν σπειρῶν, χαὶ ἐπὶ τὸν Τιμόθεον ὥρμησεν
ἔχοντα περὶ αὐτὸν μυριάδας δώδεχα πεζῶν, ἱππεῖς δὲ χιλίους πρὸς τοῖς
41 πενταχοσίοις. ' τὴν δὲ ἔφοδον μεταλαβὼν ᾿Ιούδα, ὁ Τιμόθεος προςεξαπέ-
στειλε τὰς γνναῖκας χαὶ τὰ τέχνα χαὶ τὴν ἄλλην ἀποσχευὴν εἷς τὸ λεγό-
μενον Καρνίον᾽ ἦν γὰρ δυςπολιόρκητον χαὶ δυςπρόςιτον τὸ χωρίον διὰ τὴν
Ὦ τῶν πάντων τῶν τόκων στενότητα. 32 ἐπιφανείσης δὲ τῆς ᾿Ιούδα σπείρας
πρώτης, χαὶ γενομένου δέους ἐπὶ τοὺς πολεμίους φόβου τε ἐκ τῆς τοῦ πάντα
ἐφορῶντος ἐπιφανείας γενομένου ἐπ᾽ αὐτούς, εἷς φυγὴν ὥρμησαν ἄλλος ἀλ-
λαχῆ φερόμενος, ὥςτε πολλάχις ὑπὸ τῶν ἰδίων βλάπτεσθαι χαὶ ταῖς τῶν
Ὁ ξιφῷν ἀχμαῖς ἀναπείρεσθαι. 3" ἐποιεῖτο δὲ τὸν διωγμὸν εὐτονώτερον ᾿Ιούδας,
4, συγχεγτῶν τοὺς ἀλιτηρίους, διέφϑειρέ τε εἰς μυριάδας τρεῖς ἀνδρῶν. ᾽ αὐτὸς
δὲ ὁ Τιμόθεος ἐμπεσὼν τοῖς περὶ τὸν Δωσίϑεον καὶ ἸΣωσίπατρον ἠξίον μετὰ
πολλῆς γοητείας ἐξαφεῖναι σῶον αὐτόν, διὰ τὸ πλειόνων μὲν γονεῖς ὧν δὲ
85 ἀδελφοὺς ἔχειν, χαὶ τούτους ἀλογηϑσῆναι συμβήσεται εἰ ἀποθάνοι. 35 πιστώ-
σαντος δὲ αὐτοῦ διὰ πλειόνων τὸν ὁρισμὸν ἀποκαταστήσειν τούτους ἀπημάν-
96 τους, ἀπέόλνσαν αὐτὸν ἕνεκα τῆς τῶν ἀδελφῶν σωτηρίας. 36 ἐξελυὼν δὲ ἐπὶ

9. τεσσεραχοντα 10. ἀποσπασαντες ... πορίιᾶν ... ἐπεβαλλον 44. ἐλατ-
τονώϑεντες ... οπὴ ἀραβες 423. νπεχωρησεν ... ΟἹ ἀντων 484. χασπειν
4. δε εἐνδον ... εὐρυμνοτητι 4. οἵὴ περι 46. σταδιους ... χαταρρεῖν

(᾿ καταρρει) το αἱμα 4. χαὶι προς τὸνς ... τουβείνους 48. ϑεὸν (ἰ. 6. δυ)
ΒΓῸ ον ... ἀπρᾶχτ. τοῖς ἐχ των 49. τους νυπὸ τιμ. ἀπώλεσαν 20. τὴν
περι αντὸν στρατιαν ... ὡρμῆησαν .-.. τριζςχίλιονς (5864 τρὶς ἰῃ ΓδδυΓΔ)Ὶ χαὶ
προς τοῖς ἐπταχίς χιλιοῖς 24. ἰουδον προεξαπεστεῖλεν ο τιμοϑ. τὰς γνν.
χαι τὴν αἀλλὴν ... δια τὴν παντων 42. ἐπιφανισις δε τῆς ἰουδον σπείρης
πρῶτον ... τὰ παντὰ ... επιφανιᾶας γένομενης ... εἰς φυγεῖν 433. εὐτονο-
τέρον ον ἰονδας ... ἀλητηρίους διεφϑειρεν δὲ 24. γοητιας ... ὡς ὧον ἂνν
τὸν ... ὁΠὶ εἰ ἀποϑανοι 2ὅ. ἀαποχαταστησαι

ἘΡΆγοη, ΤΙπηοίμοαπ), αγηίοῃ, ἀογρίατωυ. Μαχκ. β' 12, 14. 569

τὸ Καρνίον χαὶ τὸ ᾿Αταργατεῖον χατέσφαξε μυριάδας σωμάτων δύο χαὶ
πενταχιςχιλίους. 321 χαὶ μετὰ τὴν τούτων τροπὴν χαὶ ἀπώλειαν ἐπεστράτευ- 91
σεν ᾿Ιούδας χαὶ ἐπὶ ᾿Εφρὼν πόλιν ὀχυράν, ἐν ἧ χατῴχει Λυσίας καὶ πάμ-
φυλα πλήϑη᾽ νεανίαι δὲ πρὸ τῶν τειχῶν χαδϑεστῶτες ῥωμαλέοι ἀπεμάχοντο
εὐρώστως, ἐνθάδε ὀργάνων χαὶ βελῶν πολλαὶ παραϑέσεις ὑπῆρχον. 28 ἐπιχα- 98
λεσάμενοι δὲ τὸν δυνάστην τὸν μετὰ χράτους συντρίβοντα τὰς τῶν πολεμίων
ἀλκάς, ἔλαβον τὴν πόλιν ὑποχείριον, χαὶ χατέστρωσαν τῶν ἔνδον εἷς μυρία-
δας δύο χαὶ πενταχιςχιλίους. 309 ἀγαζεύξαντες δὲ ἐχεῖϑεν ὥρμησαν ἐπὶ Σχυ- 90
ῶν πόλιν, ἀπέχουσαν ἀπὸ Ἱεροσολύμων σταδίους ἑξακοσίους. 80 ἀπομαρτυ- 80
ρησάντων δὲ τῶν ἐχεῖ χατοιχούντων ᾿Ιουδαίων, ἣν οἱ Σχυϑοπολῖται ἔσχον
πρὸς αὑτοὺς εὔνοιαν, χαὶ ἐν τοῖς τῆς ἀτυχίας χαιροῖς ἥμερον ἀπάντησιν
ἐποιοῦντο, 5᾽ εὐχαριστήσαντες αὐτοῖς χαὶ προςπαραχαλέσαντες, χαὶ εἰς τὰ 31
λοιπὰ πρὸς τὸ γένος τὐμενεῖς εἶναι, παρεγένοντο εἷς Ἱεροσόλυμα τῆς τῶν
ἑβδομάδων ἑορτῆς οὔσης ὑπογύου. δΣ μετὰ δὲ τὴν λεγομένην Πεντηχοστὴν 33
ὥρμησαν ἐπὶ Γοργίαν τὸν τῆς ᾿Ιδουμαίας στρατηγόν. 55 ἐξῆλος δὲ μετὰ 3:
πεζῶν τριςχιλίων, ἱππέων δὲ τετραχοσίων, 5 χαὶ παραταξαμένων συνέβη πε- 51
σεῖν ὀλίγους τῶν ᾿Ιουδαίων. 5" Δωσίϑεος δέ τις τῶν τοῦ Βαχήνορος ἔφιππος 90
ἀνὴρ καὶ χαρτερὸς εἴχετο τοῦ Γοργίον, χαὶ λαβόμενος τῆς χλαμύδος ἦγεν
αὐτὸν εὐρώστως, χαὶ βουλόμενος τὸν χατάρατον λαβεῖν ζωγρίαν, τῶν ἱππέων
Θρᾳχῶν τινὸς ἐπενεχϑέντος αὐτῷ χαὶ τὸν ὦμον χαϑελόντος, διέφυγεν ὃ
Γοργίας εἷς Μαρισά. δότῶν δὲ περὶ τὸν "Ἐσδριν ἐπὶ πλεῖον μαχομένων χαὶ 30
χαταχόπων ὄντων, ἐπιχαλεσάμενος ὁ ᾿Ιούδας τὸν χύριον σύμμαχον φανῆναι
χαὶ προοδηγὸν τοῦ πολέμον, 3Ἶ χαταρξάμενος τῇ πατρίω φωνῇ τὴν μεθ᾽ 31
ὕμνων χραυγήν, ἀναβοήσας χαὶ ἐνσείσας ἀπροςδοχήτως τοῖς περὶ τὸν Γορ-
γίαν, τροπὴν αὐτῶν ἐποιήσατο. δ᾽ Ἰούδας δὲ ἀναλαβὼν τὸ στράτευμα ἦγεν 38
εἰς ᾿Οδολλὰμ πόλιν᾽ τῆς δὲ ἑβδομάδος ἐπιβαλλούσης, χατὰ τὸν ἐϑισμὸν
ἁγνισϑέντες αὐτόϑι. τὸ σάββατον διήγαγον. δν τῇ δὲ ἐχομένῃ ἦλθον οἱ περὶ 39
τὸν ᾿Ιούδαν χαϑ᾽ ὃν τρόπον τὸ τῆς χρείας ἤθένα τὰ τῶν προπεπτωχότων
σώματα ἀναχομίσασϑαι χαὶ μετὰ τῶν συγγενῶν ἀποχαταστῆσαι εἰς τοὺς
πατρῴους τάφους. “Ὁ εὗρον δὲ ἑχάστον τῶν τεϑνηχότων ὑπὸ τοὺς χιτῶνας μι
ἱερώματα τῶν ἀπὸ ᾿Ιαμνείας εἰδώλων, ἀφ᾽ ὧν ὁ νόμος ἀπείργει τοὺς ᾽Ιου-
δαίους᾽ τοῖς δὲ πᾶσι σαφὲς ἐγένετο διὰ τήνδε τὴν αἰτίαν τούςδε πεπτωχέ-
ναι. 4' πάντες οὖν εὐλογήσαντες τοῦ διχαιοχρίτον χυρίου τοῦ τὰ χεχρυμμένα 6!
φανερὰ ποιοῦντος, “5 εἰς ἱχετείαν ἐτράπησαν ἀξιώσαντες τὸ γεγονὸς ἁμάρ- 432
τῆμα τελείως ἐξαλειφϑῆναι. ὃ δὲ γενναῖος ᾿Ιούδας παρεχάλεσε τὸ πλῆϑος
συντηρεῖν ἑαυτοὺς ἀναμαρτήτους εἶναι, ὑπ᾽ ὄψιν ἑωραχότας τὰ γεγονότα διὰ
τὴν τῶν προπεπτωχότων ἁμαρτίαν. 45 ποιησάμενός τε χατ᾽ ἀνδραλογίαν χα- ἢ
τασχενάσματα εἰς ἀργυρίον δραχμὰς διςχιλίας, ἀπέστειλεν εἰς ᾿Ιεροσόλυμα
προςαγαγεῖν περὶ ἁμαρτίας ϑυσίαν, πάνυ χαλῶς καὶ ἀστείως πράττων, ὑπὲρ
ἀναστάσεως διαλογιζόμενος. 4᾽ εἰ γὰρ μὴ τοὺς προπεπτωχότας ἀναστῆναι ὁ

26. ατεργατιον ... δνο πενταχιςχιλ. 37. μετα ὃς ... Οἵ) ἰονδὰς ... εν Ἢ
παμφνλα εν αὐτὴ πληϑὴ᾽ νεάνιαι δὲ ρωμαλλιοι προ τῶν τιχεὼν χαϑεστωτες
(εἀ. γοϊη. χατεστ.) ἐνρωστῶς ἀπεμαχ. ενϑα 28. ολχὰς ... νποχ. χατεστρωσαν
ὃς... ὄδνο πενταχιςζχιλ. 3439. αναζ. τε 30. τῶν ἔχει χαϑεστωτων ... σχυϑο-
πολεῖται οἢ ἐποίουντο 314. οπὶ αντοις.... παρεγενηϑησαν 3}. παραταξαμε-
γους δε 838. γοργεῖον ... χαι βονλομενον τον χαταρ. λ. ζωγρειαν ... τινος
ὡράχων ... διέφυγεν γοργειαὰς 36. ἐπιχαλεσαμενος ἰονδας ... φανην. χαι
προοδ. φανηναι τὸν 37. χρανγὴν ἔνσισας ... γοργείαν ... ἐποιησατο αντῶν
38. ἢχὲν ... σαββ. διηγεν 39. χαϑ ον χρονον... τὰ σώματα τῶν προόπεπτ.
80. ιαμνιας ιἰδωλων ... ἀπηργει ἀ4. τὰ του διχαιοχρ. 42. εἰς εἰχεσιᾶν ...
συντηρεῖν αὐτους ... "εωραχοτες ... τῶν προπ. ἁμαρτημάτων 43. ανδρο-
λογεῖον εἰς... αστιὼς πραττεῖν ... αἀναλογιζομενος 44. εἰ μὴ γαρ

8170 Μαχκ. β΄ β΄ 12, δ. Μοποΐδυβ ρογῖί. ΑὐπΠοο μα 5 5 νἱοία5 μδξοιῃ

5 προζεδόχα, περισσὸν ἂν ἦν χαὶ ληρῶδες ὑπὲρ νεκρῶν προςεύχεσθαι. 25 εἶτ᾽
ἐμβλέπων τοῖς μετ᾽ εὐσεβείας χοιμωμένοις χάλλιστον ἀποχείμενον χαριστή-
ριον, ὁσία καὶ εὐσεβὴς ἣ ἐπίνοια᾽ ὅθεν περὶ τῶν τεθνηκότων τὸν ἐξιλασμὸν
ἐποιήσατο τῆς ἁμαρτίας ἀπολυϑῆναι.

ΧΙΗ,

Τῷ δὲ ἐνάτῳ χαὶ τεσσαρακοστῷ καὶ ἑχατοστῷ ἔτει προςέπεσε τοῖς

περὶ τὸν ᾿Ιούδαν : ᾿Αντίοχον. τὸν Εὐπάτορα παραγενέσθαι σὺν πλήϑεσο ἐπὶ

9 τὴν ᾿Ιουδαίαν, ὃ χαὶ σὺν αὐτῷ Λνσίαν τὸν ἐπίτροπον χαὶ ἐπὶ τῶν πραγμά-
των, ἔχαστον ἔχοντα δύναμιν ᾿ Ἑλληνικὴν πεζῶν μυριάδας ἔνγδεχα χαὶ ἱππεῖς
πενταχιςχιλίους τριαχοσίους χαὶ ἐλέφαντας εἰχοσιδύο, ἅρματα δὲ δρεπανη-

3 φόρα τριαχόσια. ὃ χαὶ Μενέλαος δὲ συνέμιξεν αὐτοῖς, χαὶ παρεχάλει μετὰ
πολλῆς εἰρωνείας τὸν ᾿Αντίοχον, οὐχ ἐπὶ σωτηρίᾳ τῆς πατρίδος, οἷόμενος δὲ

ὁ ἐπὶ τῆς ἀρχῆς χατασταϑήσεσθαι. ὁ δὲ βασιλεὺς τῶν βασιλέων ἐξήγειρε
τὸν υμὸν τοῦ ᾿Αντιόχου ἐπὶ τὸν ἀλιτήριον, χαὶ Λυσίου ὑποδείξαντος τοῦτον
αἴτιον εἶναι πάντων τῶν χαχῶν, προςέταξεν, ὡς ἔϑος ἐστίν, ἐν τῷ τόπῳ

ὃ προζαπολέσαι ἀγαγόντας αὑτὸν εἰς Βέροιαν. ὃ ἔστι δὲ ἐν τῷ τόπῳ. πύργος
πεντήχοντα πηχῶν πλήρης σποδοῦ, οὗτος δὲ ὄργανον εἶχε περιφερὲς πάντο-

ὃ ὃὲεν ἀπόχρημνον εἷς τὴν σποδόν. ᾿ο ἐγταῦϑα τὸν ἱεροσυλίας ἔνοχον ὄντα, ἢ
χαί τινων ἄλλων χαχῶν ὑπεροχὴν πεποιημένον, ἅπαντες προζωϑοῦσιν εἰς

Ἵ ὄλεϑρον. ἴ τοιούτῳ μόρῳ τὸν παράνομον συνέβη ϑανεῖν, μηδὲ τῆς γῆς τυ-
ὃ χόντα Μενέλαον πάνυ δικαίως. " ἐπεὶ γὰρ συνετελέσατο πολλὰ περὶ τὸν βω-
μὸν ἁμαρτήματα, οὗ τὸ πῦρ ἁγνὸν ἦν καὶ ἣ σποδός, ἐν σποδῷ τὸν “άνατον

9 ἐχομίσατο. "τοῖς δὲ φρονήμασιν ὁ βασιλεὺς βεβαρβαρωμένος ἤρχετο, τὰ χεί-
ριστα τῶν ἐπὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ γεγονότων ἐνδειξόμενος τοῖς ᾿Ιουδαίοις.
40 19 μεταλαβὼν δὲ ᾿Ιούδας ταῦτα παρήγγειλε τῷ πλήθει δι’ ἡμέρας χαὶ νυ-
χτὸς ἐπικαλεῖσθαι τὸν χύριον, εἴ ποτς ἄλλοτε χαὶ νῦν ἐπιβοηϑεῖν τοῖς τοῦ

1] νόμον χαὶ πατρίδος χαὶ ἱεροῦ ἁγίον στερεῖσϑαι μέλλουσι, 1' χαὶ τὸν ἄρτι
βραχέως ἀνεψυχότα λαὸν μὴ ἐᾶσαι τοῖς δνςφήμοις ἄνεσιν ὑποχειρίους γε-
1) γέσϑαι. 15 πάντων δὲ τὸ αὐτὸ ποιησάντων ὁμοῦ χαὶ χαταξιωσάντων τὸν ἐλεή-
μονα χύριον μετὰ χλανϑμοῦ χαὶ νηστειῶν χαὶ προπτώσεως ἐφ᾽ ἡμέρας τρεῖς
43 ἀδιαλείπτως, παραχαλέσας αὐτοὺς ὁ ᾿Ιούδας ἐχέλευσε παραγίνεσθαι. 5 χαϑ᾽
ἑαντὸν δὲ σὺν τοῖς πρεσβυτέροις γενόμενος ἐβονλεύσατο πρὶν εἰςβαλεῖν τοῦ
βασιλέως τὸ στράτευμα εἰς τὴν ᾿Ιουδαίαν καὶ γενέσϑαι τῆς πόλεως ἐγκρα-
4κ τεῖς, ἐξελθόντας χρῖναι τὰ πράγματα τῇ τοῦ χνρίον βογϑείᾳ. "" δοὺς δὲ τὴν
ἐπιτροπὴν τῷ χτίστῃ τοῦ χόσμον, παραχαλέσας τοὺς σὺν αὐτῷ γενναίως
ἀγωνίσασθαι μέχρι ϑανάτον περὶ γόμων, περὶ ἱεροῦ, πόλεως, πατρίδος, πο-
1Ὁ λιτείας, ἐποιήσατο περὶ Μωδεῖν τὴν στρατοπεδείαν. ᾿" δοὺς δὲ τοῖς περὶ αὖ-
τὸν σύνϑεμα ϑεοῦ νίχης, μετὰ νεανίσχων ἀρίστων χεχριμένων. ἐπιβαλὼν
νύχτωρ ἐπὶ τὴν βασιλιχὴν αὐλήν, ἐν τῇ παρεμβολῇ ἀνεῖλεν εἰς ἄνδρας τε-
τραχιςχιλίους, χαὶ τὸν πρωτεύοντα τῶν ἐλεφάντων σὺν τῷ χατ᾽ οἰκίαν ὄχλῳ
40 συνῶδηχς, 'δὁχαὶ τὸ τέλος τὴν παρεμβολὴν δέους χαὶ ταραχῆς ἐπλήρωσαν,

ἀά, περισσὼς χαὶ ληρωδες ... εὐχεσϑαι 4. εἰτε ... εὐχαριστηριον
ΧΙΠ. 4. τεσσερχχοστω ῷῶ. ἱππεωὼν 8. συνεμίξεν δε αντοιῖς χαι μενελᾶος
. ηρωνιᾶς ... ἐπὶ σωτηρίας ἀ.. αἰτιον τῶν χαχ. εἰναι χαὶ πάντων ... ΟΓ
ἀντον ὕ. πηχέων ... σποδον οργᾶνον δε εἰχεν 6. οπΊ οντὰ ... πεποιημε-
γὼν 7. τυγχανοντὰ 9. βεβαρημενος 410. επιχαλεσασϑαι ... εἰ ποτε χαι
43. ἐπι ἡμερας (3. τὸ στρατ. τον βασιλεὼως ἐπὶ τὴν ιουδ. γενεσϑαι ... τῇ
τον ϑὲεον 44. τω χυριίω τὸν χοσμὸν ... περὶ νομῶν ἱξρον ... πολιτιας"
περι δὲ μωδιειμ ἐποιησατο τῇ» στρατιὰν 4. αναδονς ... συνϑημα ὅεον
ΝΙΚῺΝ .«.. αὐλὴν τὴν παρεμβολὴν ... διςχίλιους ... οντ' ΡΓῸ οχλω 4606. δους
0ΓῸ δεους

ροίς. ΑἸοΐπια5 ρογῆάυ5 δὰ Πεπχείγίαπι [υοἱ!. Μαχκ. β΄ 18,12. 5171

χαὶ ἐξέλυσαν εὐημεροῦντες. ᾿ ὑποφαινούσης δὲ ἤδη τῆς ἡμέρας τοῦτ᾽ ἐγς- 11
γόνε', διὰ τὴν ἐπαρήγουσαν αὐτῷ τοῦ χυρίον σχέπην. δ ὁ δὲ βασιλεὺς εἰ- 48
ληφὼς γεῦσιν τῆς τῶν ᾿Ιουδαίων. εὐτολμίας, χατεπείρασε διὰ μεθόδων τοὺς
τόπονς. 9 χαὶ ἐπὶ Βαιϑσούρᾳ φρούριον ὀχυρὸν τῶν ᾿Ιουδαίων προςῆγεν χαὶ 19
ἐτροποῦτο, προςέχρονεν, ἠλαττονοῦτο. 2) τοῖς δὲ ἕνδον ᾿Ιούδας τὰ δέοντα 90
εἰςέπεμψε. 31 προςήγγειλε δὲ τὰ μνστήρια τοῖς πολεμίοις 'Ῥόδοχος ἐχ τῆς 9!
᾿Ιονδαϊκῆς τάξεως" ἀνεζητήθη δὲ χαὶ χατελήφϑη χαὶ χατεχλείσϑη. 2 ἐδευ- Ἢ
τερολόγησεν ὁ βασιλεὺς τοῖς ἐν Βαϑσούρᾳ, δεξιὰν ἔδωχεν, ἔλαβεν, ἀπῇίςι,
προςέβαλε τοῖς περὶ τὸν ᾿Ιούδαν, ἥττων ἐγένετο, 28 μετέλαβεν ἀπονενοῆσϑθαι 98
τὸν Φίλιππον ἐν ᾿Αντιοχείᾳ τὸν ἀπολελειμμένον ἐπὶ τῶν πραγμάτων » συνε-
χύϑη᾽ τοὺς ᾿Ιονδαίους παρεχάλεσεν, ὑπετάγη χαὶ ὥμοσεν ἐπὶ πᾶσι τοῖς δι-
χαίοις΄ συνελύϑη χαὶ ϑυσίαν προςήγαγεν, ἐτίμησε τὸν νεὼ χαὶ τὸν τόπον
ἐφιλανϑρώπησε, 3" χαὶ τὸν Νιαχχαβαῖον ἀπεδέξατο᾽ χατέλιπε στρατηγὸν ἀπὸ 9.
Πτολεμαΐδος ἕως τῶν Γεῤῥηνῶν ἡγεμονίδην. 35 ἦλθεν εἰς Ἡτολεμαΐδα᾽ ἐδυς- 90
φόρουν περὶ τῶν συνθηχῶν οἱ Πτολεμαεῖς, ἐδείναζον γὰρ ὑπὲρ ὧν ἠϑέλησαν
ἀϑετεῖν τὰς διαστάλσεις. 36 προςῆλϑεν ἐπὶ τὸ βῆμα Λυσίας, ἀπελογήσατο 36
ἐνδεχομένως, συνέπεισε, χατεπρᾷῦνεν, εὐμενεῖς ἐποίησεν, ἀνέζενξεν εἰς ᾿Αν-
τιόχειαν" οὕτω τὰ τοῦ βασιλέως τῆς ἐφόδον χαὶ τῆς ἀναζυγῆς ἐχώρησε.

ΧΙΝ.

Μετὰ δὲ τριετῇ χρόνον προςέπεσε τοῖς περὶ τὸν ᾿Ιούδαν Δημήτριον τὸν
τοῦ ΣΣελεύχον διὰ τοῦ χατὰ Τρίπολιν λιμένος εἰςπλεύσαντα μετὰ πλήϑους
ἰσχυροῦ χαὶ στόλον, ἦχεχρατηκέναι τῆς χώρας ἐπανελόμενον ᾿Αντίοχον χαὶ 9
τὸν τούτον ἐπίτροπον Δυσίαν. δἌλκιμος δέ τις προγενόμενος ἀρχιερεύς, Ε
ἑχονσίως δὲ μεμολυμμένος ἐν τοῖς τῆς ἐπιμιξίας χρόνοις, συννοήσας ὅτι χαϑ᾽
ὁντιναοῦν τρόπον οὐκ ἔστιν αὐτῷ σωτηρία, οὐδὲ πρὸς ἅγιον ϑυσιαστήριον
ἔτι πρόςοδος, ἡ ἧχε πρὸς τὸν βασιλέα Δημήτριον πρώτῳ χαὶ πεντηκοστῷ χαὶ ἀ
ἑχατοστῷ ἔτει, προςάγων αὐτῷ στέφανον χρυσοῦν χαὶ φοίνιχα, πρὸς δὲ τού-
τοις τῶν νομιζομένων ϑαλλῶν τοῦ ἱεροῦ, χαὶ τὴν ἡμέραν ἐχείνην ἣἧσυχίαν
ἔσχε. " χαιρὸν δὲ λαβὼν τῆς ἰδίας ἀνοίας συνεργόν, προςχληϑεὲς εἰς συνέ- κα
δριον ὑπὸ τοῦ Δημητρίον, χαὶ ἐπερωτηθεὶς ἐν τίνι διαϑέσει χαὶ βουλῇ
χαϑεστήκασιν οἷ᾽ Ιουδαῖοι, πρὸς ταῦτα ἔφη 5 Οἱ λεγόμενοι τῶν ᾿Ιονδαίων 6
᾿Ασιδαῖοι, ὧν ἀφηγεῖται. ᾿Ιούδας ὁ Ναχχαβαῖος, πολεμοτροφοῦσι χαὶ στα-
σιάζονσιν, οὐκ ἐῶντες τὴν βασιλείαν εὐσταϑείας τυχεῖν. 1 ὅϑεν ἀφελόμενος
τὴν προγονιχὴν δόξαν, λέγω δὴ τὴν ἀρχιερωσύνην, δεῦρο γῦν ἐλήλυϑα.
" πρῶτον μὲν ὑπὲρ τῶν ἀνηχόντων τῷ βασιλεῖ γνησίως φρονῶν, δεύτερον δὲ ς;
χαὶ τῶν ἰδίων πολιτῶν στοχαζόμενος" τῇ μὲν γὰρ τῶν προειρημένων ἀλο-
γιστίᾳ τὸ σύμπαν ἡμῶν γένος οὗ μικρῶς ἀχληρεῖ. ϑἔχαστα δὲ τούτων ἐπε- 9
γνωχὼς σὺ βασιλεῦ χαὶ τῆς χώρας χαὶ τοῦ περιισταμένον γένονς ἡμῶν προ-
νοήϑητι, χα Ὧν ἔχεις πρὸς ἅπαντας εὐαπάντητον φιλανϑρωπίαν. 1 ἄχρι 40
γὰρ ᾿Ιούδας περίεστιν, ἀδύνατον εἰρήνης τυχεῖν τὰ πράγματα. 1" τοιούτων |"
δὲ ῥηθέντων ὑπὸ τούτον, Θᾶττον οἱ λοιποὶ φίλοι δυςμενῶς ἔχοντες τὰ πρὸς
τὸν ᾿Ιούδαν προςεπύρωσαν τὸν Δημήτριον. ᾿Ἶ προςχαλεσάμενος δὲ εὐϑέως 3

47. τοντὸ ... αντὼ τῷ χυρίω 48. γευμα 19. βαιϑσουροις φρ. ολι-
γον ... προζςζὴγεν εἐτροπουτὸ προςζςνεχρουσεν (516) ἡλαάττονουτο 21. ἀνεζητηθϑη
χαι χατελημφϑηὴ 43. βαιϑσουροις 38. αντιοχια ... απολελιίμμενον 3:.
ἐπεδεξατο ... χατελεῖπεν ... γεννηῃρὼν 386. εδνυςφορων ... εδιλιαζον γὰρ
νπεράγαν Ἡϑελησαν 236. χαι χατεπραῦνεν ... τὰ τῆς εἐφοδον τὸν βασι-
λεως (56 πδος οπηηΐα "Δ6α 4) ΧΙΝ, 3. αλχειμος ... προγεγονὼς ..-
μεμολυσμενος ... αμίξιας ... προς τὸ αγιον ἀ. ἢλθὲεν ... ὡς πρωτῶ χαὶι
εχατοστὼ χαὶ πεντηχοστω ... τοῖς νομίζομενοιῖς ὅ. χαϑεστηχεν 1. λε-
γῶν δὲ τὴν ἀρχ. δεντερον νυν 3. στοχασάμενος 9. τοντως ... προφνγη-
“ητι 13. προχειρησαμενος δε

572 Μαχχ. β΄ 14,12. ΝΙοδηοτὶ5 ἰηϑἰ ἀΐδθ ογρὰ ζυάδηι,

Νικάνορα τὸν γενόμενον ἐλεφαντάρχην, χαὶ στρατηγὸν ἀναδείξας τῆς ᾿Ιου-
43 δαίας ἐξαπέστειλε, 13 δοὺς ἐντολάς, αὐτὸν μὲν τὸν ᾿Ιούδαν ἐπανελέσθαι,
τοὺς δὲ σὺν αὐτῷ σχορπίσαι, καταστῆσαι δὲ ἔΑλχιμον ἀρχιερέα τοῦ μεγί-
4ὁ στον ἱεροῦ. 1’ τὰ δὲ ἐκ τῇ ς ᾿Ιουδαίας πεφυγαδενχότα τὸν ᾿Ιούδαν ἔϑνη συνέ-
μισγον ἀγεληδὸν τῷ νυ όνορ: τὰς τῶν ᾿Ιονδαίων ἀτυχίας χαὶ σνμφορὰς

46 ἰδίας εὐημερίας δοχοῦντες ἔσεσθαι. 15 ἀκούσαντες δὲ τὴν τοῦ Νικάνορος
ἔφοδον χαὶ τὴν ἐπίϑεσιν τῶν ἐϑνῶν, χαταπασάμενοι γῆν ἐλιτάνενον τὸν
ἄχρι αἰῶνος συστήσαντα τὸν ἑαυτοῦ λαόν, ἀεὶ δὲ μετ᾽ ἐπιφανείας ἀντιλαμ-
16 βανόμενον τῆς ἑαυτοῦ μερίδος. ᾿ὁ προςτάξαγτος δὲ τοῦ Ὡγουμένον ἐκεῖϑεν
41 εὐθέως ἀνέζενξαν, χαὶ συμμίσγουσιν αὑτοῖς ἐπὶ χώμην Δεσσαού. "Σίμων δὲ
ὁ ἀδελφὸς ᾿Ιούδα συμβεβληκὼς ἦν τῷ Νικάνορι, βραχέως δὲ διὰ τὴν αἶφνί-
13 διον τῶν ἀντιπάλων ἀφασίαν ἑπταιχώς. ᾿δόμως δὲ ἀκούων ὁ Νικάνωρ ἣν
εἶχον οἱ περὶ τὸν ᾿Ιούδαν ἀνδραγαϑίαν χαὶ ἐν τοῖς ὑπὲρ τῆς πατρίδος ἀγῶ-
49 σιν εὐψυχίαν, ἐπευλαβεῖτο τὴν χρίσιν δι᾿ αἱμάτων ποιήσασθαι. 1 διόπερ
ἔπεμψε Ποσιδώνίον χαὶ ᾿Θεόδοτον λαὶ Νατταϑίαν δοῦναι χαὶ λαβεῖν δεξιάς.
50 30 πλείονος δὲ γενομένης περὶ τούτων ἐπισχέψεως, χαὶ τοῦ ἡγεμόνος τοῖς
πλήϑεσιν ἀναχοινωσαμένον, χαὶ φανείσης ὁμοψήφον “γνώμης, ἐπένενσαν ταῖς
21] συνγήχαις. 1 ἐτάξαντο δὲ ἡμέραν ἐν ἡ κατ᾽ ἰδίαν ἥξονσιν εἰς τὸ αὐτό. χαὶ
92 προῆλθε, χαὶ παρ᾽ ἑχάστον διαφόρους ἔϑεσαν δίφρους. 2 διέταξεν ᾿Ιούδας
ἐνόπλους ἑτοίμους ἐν τοῖς ἐπιχαίροις τόποις, μή ποτε ἐχ τῶν πολεμίων αἷ-
42 φνιδίως χαχουργία γένηται, τὴν ἁρμόζουσαν ἐποιήσαντο κἀοινολογίαν. 25 διέ-
τριβε δὲ ὁ Νικάνωρ ἐν ἱΙεροσολύμοις χαὶ ἔπραττεν οὐθὲν ἄτοπον, τοὺς δὲ
2ὲ συναχϑέντας ἀγελαίονς ὄχλους ἀπέλυσς. 5 χαὶ εἶχε τὸν ᾿Ιούδαν διὰ παντὸς
45 ἐν προςώπῳ, ψυχικῶς τῷ ἀνδρὶ προςεχέχλιτο᾽ 25 παρεχάλεσεν αὐτὸν γῆμαι
96 χαὶ παιδοποιήσασϑαι᾽ ἐγάμησεν, εὐστάϑησεν, ἐχοινώνησε βίον. 35ὁ δὲ "Δλ-
χίμος συνιδὼν τὴν πρὸς ἀλλήλους εὔνοιαν χαὶ τὰς γενομένας πηδόε ἀνα-
λαβὼν ἦχε πρὸς τὸν Δημήτριον χαὶ ἔλεγε τὸν Νικάνορα ἀλλότρια φρονεῖν
τῶν πραγμάτων᾽ τὸν γὰρ ἐπίβουλον τῆς βασιλείας ᾿Ιούδαν διάδοχον ἀναδέ-
ΦἹ δεῖχεν ἑαυτοῦ, 37 ὁ δὲ βασιλεὺς ἔχϑυμος γενόμενος καὶ ταῖς τοῦ παμπονήρου
ἐρεϑισϑεὶς διαβολαῖς, ἔγραψε Νικάνορι φάσκων ὑπὲρ μὲν τῶν συνθηκῶν βα-
ρέως φέρειν, κελεύων δὲ τὸν ΝΜαχχαβαῖον δέσμιον ἐξαποστέλλειν ταχέως εἰς
48 ᾿Αντιόχειαν. 35 προςπεσόντων δὲ τούτων τῷ Νικάνορι, συνεχέχντο χαὶ ὃν ςφό-
“9 ρως ἔφερεν, εἰ τὰ διεσταλμένα ἀϑετήσει. μηδὲν τἀνδρὸς ἠδικηχότος. ᾽ ἐπεὶ
δὲ τῷ βασιλεῖ ἀντιπράττειν οὐχ ἦν, εὔκαιρον ἐτήρει στρατηγήματι τοῦτ᾽
30 ἐπιτελέσαι. 89 ὁ δὲ Μαχχαβαῖος αὐστηρότερον διεξάγοντα συνιδὼν τὸν Νικά-
νορὰ πρὸς αὐτὸν χαὶ τὴν εδισμένην ἀπάντησιν ἀγριωτέραν ἐσχηκότα, νοή-
σας οὐχ ἀπὸ τοῦ βελτίστον τὴν αὐστηρίαν εἶναι, συστρέψας οὐχ ὀλίγους τῶν
8] περὶ ἑαυτὸν συνεχρύπτετο τὸν Νιχάνορα. δ΄ συγγνοὺς δὲ ὁ ἕτερος ὅτι γεν-
ναίως ὑπὸ τοῦ ἀνδρὸς ἐστρατήγηται, παραγενόμενος ἐπὶ τὸ μέγιστον χαὶ
ἅγιον ἱερόν, τῶν ἱερέων τὰς χαϑηχούσας., ϑυσίας προςαγόντων, ἐχέλενυσε
82 παραδιδόναι τὸν ἄνδρα. δ τῶν δὲ μεθ᾽ ὄρχων φασχόντων μὴ γινώσχειν

42. τον νιχανορα 483. δους ἐπιστολας ... τὸν ἰουδα 44. οἱ δε ἐπι
τῆς ἰουδ. πεφυγαδενχοτες 4. ελιτανευσαν ... τὸν αντὸν λαον ... ἄντι-
λαμβανομενος 406. αναζευξας σνυνμίσσει... λεέσσαον 4717. βράδεως ... ἐφνη-
διον 48. ανδραγαϑειαν΄΄... περι τῆς πατριδος ... νπευλαβειῖτο 230. του
ἡγόνμενον ... ομοιοψηῆφον 314. προηλϑεν πὰρ ἐχαστου διφραξ' εϑέσαν διρρ.
4}. εφνιδιως 23. οἷ δὲ 26. λαβὼν ... βασιλειας αντον ... αἀπεδιξεν ...
οὔλ εαυτὸον 27. χαὶ τοῖς τον πανπονηρον διαβολ. ερεϑισϑ. ... φασχωὼν ροκΞῖ
συνϑηχὼν ροῃηϊὲ ... εἰς ἀντιοχίαὰν ταχ. 328. αϑέτησιν 39. του ῥΓῸ τουτ
30. διεξαγαγοντα... τὰ προς ἀντον ... ἡϑισμενην ... ἀγροιίχοτερον ... περὶ
αὐυτον 31. σνγνους 32. γινωσχων

ἈΠ: 5 5Θῆ6χ πηαγίγγ. ΝίοδποΥ ὈΪβρῃθηιαπβ. Μαχκ. β' Ὁ,7. ὅ12

ποῦ ποτ᾽ ἐστὶν ὁ ζητούμενος, 38 προτείνας τὴν δεξιὰν εἰς τὸν νεὼ ταῦτα ὦμοσε 33
᾿ΕἘὰν μὴ δέσμιόν μοι τὸν ᾿Ιούδαν παραδῶτε, τόνδε τοῦ ϑεοῦ σηχὸν εἰς πε-
δίον ποιήσω, χαὶ τὸ ϑυσιαστήριον χατασχάψω, χαὶ ἱερὸν ἐνταῦϑα τῷ Διο-
νύσῳ ἐπιφανὲς ἀναστήσω. ὅ" τοσαῦτα δὲ εἰπὼν ἀπῆλθεν. οἱ δὲ ἱερεῖς προ- 3,
τείναντες τὰς χεῖρας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐπεκαλοῦντο τὸν διὰ παντὸς ὑπέρμαχον
τοῦ ἔϑνους ἡμῶν, ταῦτα λέγοντες 835 Σὺ χύριε τῶν ὅλων ἀπροςδεὴς ὑπάρ- 80
ων, εὐδόκησας γαὸν τῆς σῆἧΐς χατασχηνώσεως ἐν ἣμῖν γενέσϑαι. δ΄ χαὶ γῦν 36
ἅγιε παντὸς ἁγιασμοῦ χύριε διατήρησον εἰς αἰῶνα ἀμίαντον τόνδε τὸν προς-
φάτως χεχαϑαρισμένον οἶκον. δ᾽ Ῥαζς δέ τις τῶν ἀπὸ ἱΙεροσολύμων πρεσβυ- 91
τέρων ἐμηνύϑη τῷ Νικάνορι ἀνὴρ φιλοπολίτης χαὶ σφόδρα χαλῶς ἀχούων
χαὶ χατὰ τὴν εὔνοιαν πατὴρ τῶν ᾿Ιονδαίων προςαγορενόμενος. 88 ἦν γὰρ 38
ἐν τοῖς ἔμπροσϑεν ἀρόνοις τῆς ἀμιξίας χρίσιν εἰςενηνεγμένος ᾿Ιονδαϊσμοῦ, καὶ
σῶμα χαὶ ψυχὴν ὑπὲρ τοῦ ᾿Ιονδαϊσμοῦ παραβεβλημένος μετὰ πάσης ἐχτε-
νίας. δϑ βονλόμενος δὲ Νικάνωρ πρόδηλον ποιῆσαι ἣν εἶχε πρὸς τοὺς Ἴον- 39
δαίους δυςμένειαν, ἀπέστειλε στρατιώτας ὑπὲρ τοὺς πενταχοσίους συλλαβεῖν
αὐτόν. 49 ἔδοξε γὰρ ἐχεῖνον σνλλαβὼν τούτοις ἐργάσασθαι συμφοράν. 54] τῶν 40 41
δὲ πληϑῶν μελλόντων τὸν πύργον χαταλαβέσϑαι χαὶ τὴν αὐλαίαν ϑύραν βια-
ζομένων, χαὶ χελευόντων πῦρ προζάγειν χαὶ τὰς ϑύρας ὑφάπτειν, περιχατά-
ληπτος γενόμενος ὑπέϑηχεν ἑαντῷ ξίφος, 42 εὐγενῶς ϑέλων ἀποϑανεῖν ἧπερ 42
τοῖς ἀλιτηρίοις ὑποχείριος. γενέσθαι χαὶ τῆς ἰδίας εὐγενείας ἀναξίως ὑβρι-
σϑῆναι. 435 τῇ δὲ πληγῇ μὴ χατευϑιιτήσας διὰ τὴν τοῦ ἀγῶνος σπονδήν, 43
χαὶ τῶν ὄχλων εἴσω τῶν ϑυρωμάτων εἰςβαλόντων, ἀναδραμὼν γενναίως ἐπὶ
τὸ τεᾶτος χατεχρήμνισεν ἑαντὸν ἀνδρείως εἰς τοὺς ὄχλους. “᾽ τῶν δὲ ταχέως 4’
ἀναποδισάντων γενομένον διαστήματος ἦλθε χατὰ μέσον τὸν χενεῶνα. ὁ" ἔτι 40
δὲ ἔμπνους ὑπάρχων χαὶ πεπυρωμένος τοῖς “υμοῖς, ἐξαναστὰς φερομένων
χροννηδὸν τῶν αἱμάτων χαὶ δυςχερῶν ὄντων τῶν τρανμάτων, δρόμῳ τοὺς
ὄχλους διελθὼν χαὶ στὰς ἐπί τινος πέτρας ἀποῤῥωγάδος, 46 παγτελῶς ἔξαιμος 46
ἤδη γενόμενος, προβαλὼν τὰ ἕντερα χαὶ λαβὼν ἑχατέραις ταῖς χερσὶν ἐνέ-
σεισε τοῖς ὄχλοις, χαὶ ἐπικαλεσάμενος τὸν δεσπόζοντα τῆς ζωῆς χαὶ τοῦ
πνεύματος ταῦτα αὐτῷ πάλιν ἀποδοῦναι, τόνδε τὸν τρόπον μετήλλαξεν.

ΧΥ.

Ὃ δὲ Νικάνωρ μεταλαβὼν τοὺς περὶ τὸν ᾿ Ἰούδαν ὄντας ἐν τοῖς χατὰ
Σαμάρειαν τόποις, ἐβουλεύσατο τῇ τῆς χαταπαύσεως ἡμέρᾳ μετὰ πάσης
ἀσφαλείας αὐτοῖς ἐπιβαλεῖν. ᾿ τῶν δὲ χατ᾽ ἀνάγχην συνεπομένων αὐτῷ ᾽Ἴου- 3
δαίων, λεγόντων Μηδαμῶς οὕτως ἀγρίως καὶ βαρβάρως ἀπολέσῃς, δόξαν δὲ
ἀπομέρισον τῇ προτετιμημένῃ ὑπὸ τοῦ πάντα ἐφορῶντος μεϑ᾽ ἁγιότητος
ἡμέρᾳ. δὸ δὲ τριζαλιτήριος ἐπηρώτησεν εἰ ἔστιν ἐν οὐρανῷ δννάστης ὁ 3
“προςτεταχὼς ἄγειν τὴν τῶν σαββάτων ἡμέραν; “τῶν δὲ ἀποφηναμένων ᾷ
ἜΕστιν ὃ χύριος ζῶν αὐτὸς ἐν οὐρανῷ δυνάστης, ὁ χελεύσας ἀσχεῖν τὴν
ἑβδομάδα᾽ δὲ δὲ ἕτερος Κἀγώ, φησί, δννάστης ἐπὶ τῆς γῆς ὁ προςτάσσων ὅ
αἴρειν ὅπλα χαὶ τὰς βασιλικὰς χρείας ἐπιτελεῖν. ὅμως οὐ κατέσχεν ἐπιτελέ-
σαι τὸ σχέτλιον αὐτοῦ βούλημα. 5 χαὶ ὁ μὲν Νικάνωρ μετὰ πάσης ἀλαζο- ἃ
νείας ὑψανχενῶν διεγνώχει χοινὸν τῶν περὶ τὸν ᾿Ιούδαν σνστήσασϑαι τρό-
παιον. 7 δὲ Μαχχαβαῖος ἦν ἀδιαλείπτως πεποιϑὼς μετὰ πάσης ἐλπίδος

88. ἐπὶ τὸν νεω ὠμόοσεν ταντὰ ... τονδὲ τὸν τὸν ... διανυσωὼ 3. ηυ-
δοχησας ... σχηνώσεως 806. χεχαϑερίσμενον 37. ραζειῖς 38. χρισις 40.
ενεργάσασϑαι 44. περιχαταλημπτος ... ὑπεϑὴηχες εαντω τὸ ξιφος 48. αλη-
τηρίοις (ἰ(6γ 6α. ΟΠ ... ἐσὼ ... εἰςβαλλοντων ... ἀνδρωδως ἀδ. τῶν
τραυμάτων οντῶων ... διελθόντων ... ἀπορρῶγος ἀ6. γείνομενος.... τὰ ανταὰ
ἀντώ ΧΥ. 2. κατὰ αναγχὴηὴν 3. τριςαλητήριος. .«.«Ὁὁ δυναστὴς ἅ. τῶν ὃ απο-
φεναμένων ὅ. τα ὁοπλα 06. πάσης ἀσφαλείας εὐψανχενων ... σνστησ. τρόπον

514 Μαχχ. β΄ 4ὅ, 8. 1. ἀα8, νίδο ΡῈ ποοίθπι δογοημιΐα, Νίοαποροπι

8 ἀντιλήψεως τεύξασϑαι παρὰ τοῦ χυρίον. ὃ χαὶ παρεχάλει τοὺς σὺν αὑτῶ μὴ
δειλιᾶν τὴν τῶν ἐθνῶν ἔφοδον, ἔχοντας δὲ χατὰ γοῦν τὰ προγεγονότα αὖ-
τοῖς ἀπ᾿ οὐρανοῦ βοηϑήματα χαὶ τὰ νῦν προς δοχᾶν τὴν παρὰ τοῦ παντο-

9 χράτορος ἐσομένην αὐτοῖς νίκην. χαὶ βοήϑειαν. ὃ χαὶ παραμνϑούμενος αὐτοὺς
ἐχ τοῦ νόμον χαὶ τῶν προφητῶν, προζυπομνήσας δὲ αὐτοὺς χαὶ τοὺς ἀγῶ-

410 νας οὗς σαν ἐχτετελεχότες, προϑυμοτέρους αὐτοὺς χατέστησε. 10 χαὶ τοῖς
ϑυμοῖς διεγείρας αὐτούς, παρήγγειλεν ἅμα παρεπιδεικνὺς τὴν τῶν ἐπνῶν

411 ἀϑεσίαν χαὶ τὴν τῶν ὄρχων παράβασιν. " ἕκαστον δὲ αὐτῶν χαϑοπλίσας οὐ
το ἀσπίδων χαὶ λογχῶν ἀσφάλειαν, ὡς τὴν ἐν τοῖς ἀγαϑοῖς λόγοις παρᾶ-

χλησιν, χαὶ προςεξηγησάμενος ὄνειρον ἀξιόπιστον ὕπαρ τι πάντας εὔφρανεν.

42 Ἰδὴν δὲ ἣ τούτου θεωρία τοιάδε, ᾿Ονίαν τὸν γενόμενον ἀρχιερέα ἄνδρα χα-
λὸν χαὶ ἀγαϑόν, αἰδήμονα μὲν τὴν ἀπάντησιν, πρᾷον δὲ τὸν τρόπον χαὶ
λαλιὰν προϊέμενον πρεπόντως, καὶ ἐχ παιδὸς ἐχμεμελετηκότα πάντα τὰ τίς
(ἀρετῆς οἰκεῖα, τοῦτον τὰς χεῖρας προτείναντα “χατεύχεσϑαι τῶ παντὶ τῶν

13 ᾿Ιονδαίων συστήματι. 15 ς᾽ οὕτως ἐπιφανῆναι ἄνδρα πολιᾷ χαὶ δόξῃ δια-
φέροντα, ϑανμαστὴν δέ τινα χαὶ μεγαλοπρεπεστάτην εἶναι τὴν περὶ αὐτὸν

ΠῚ ὑπεροχήν. 14 ἀποχρϑέντα δὲ τὸν ᾿Ονίαν εἰπεῖν Ὃ φιλάδελφος οὗτός ἐστιν ὃ
πολλὰ προςευχόμενος περὶ τοῦ λαοῦ χαὶ τῆς ἁγίας πόλεως ἹἹερεμίας ὃ τοῦ

10 ϑεοῦ προφήτης. 1" προτείναντα δὲ τὸν Ἱερεμίαν τὴν δεξιὰν παραδοῦναι τῶ

46 ᾿Ιούδᾳ ῥομφαίαν χρυσῆν, διδόντα δὲ προςφωνῆσαι τάδε ὁ Λάβε τὴν ἁγίαν

41 ῥομφαίαν δῶρον παρὰ τοῦ ϑεοῦ, δι᾿ ἧς ραύσεις τοὺς ὑπεναντίους. 17 παρα-
χληϑέντες δὲ τοῖς ᾿Ιούδα λόγοις πάνν χαλοῖς χαὶ δυναμένοις ἐπ᾿ ἀρετὴ» Ι
παρορμῆσαι χαὶ ψυχὰς νέων ἐπανορϑῶσαι, διέγνωσαν μὴ στρατοπεδεύεσϑα:,
γενναίως δὲ ἐμφέρεσϑθαι χαὶ μετὰ πάσης εὐανδρίας ἐμπλαχκέντες χρῖναι τὰ

48 πράγματα, διὰ τὸ καὶ τὴν πόλιν καὶ τὰ ἅγια χαὶ τὸ ἱερὸν χινδυνεύειν. 15 ὴν
γὰρ ὁ περὶ γυναιχῶν χαὶ τέχνων ἔτι δὲ ἀδελφῶν χαὶ συγγενῶν ἐν ἥττονι
μέρει χείμενος αὐτοῖς ἀγών, μέγιστος δὲ χαὶ πρῶτος ὁ περὶ τοῦ χαϑηγιασμέ-

49 γον ναοῦ φόβος. 19 ἦν δὲ χαὶ τοῖς ἐν τῇ πόλει χατειλημμένοις οὐ ,τάρεργος

40 ἀγωνία ταρασσομένοις τῆς ἐν ὑπαῶρῳ «προςβολῆς. 20 χαὶ πάντων ἤδη προς-
δοχώντων τὴν ἐσομένην χρίσιν, χαὶ ἤδη συμμιξάντων τῶν πολεμίων χαὶ
τῆς στρατιᾶς ἐχκταγείσης, καὶ τῶν ϑηρίων ἐπὶ μέρος εὔκαιρον ἀποχαταστα-

41 ϑέντων, τῆς τε ἵππον χατὰ χέρας τεταγμένης, 21 συνιδὼν ὁ Ναχχαβαῖος τὴν
τῶν πληϑῶν παρουσίαν χαὶ τῶν ὅπλων τὴν ποικίλην παρασχενὴν τήν τε
τῶν ϑηρίων ἀγριότητα, προτείνας τὰς χεῖρας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐπεκαλέσατο
τὸν τερατοποιὸν χύριον τὸν χατόπτην, γινώσχων ὅτι οὐχ ἔστι δι᾿ ὅπλων ἢ

4) γίχη, χαϑὼς δὲ ἄν αὐτῷ χριδείη τοῖς ἀξίοις περιποιεῖται τὴν νίκην. 3: ζλεγ:
δὲ ἐποιαλούμενος τόνδε τὸν τρόπον Σὺ δέσποτα ἀπέστειλας τὸν ἄγγελόν σον
ἐπὶ ᾿Εζεχίου τοῦ βασιλέως τῆς ᾿Ιονδαίας, χαὶ ἀνεῖλες ἐχ τῆς παρεμβολῇ:

ΓΑΙ Σενναχηρεὶμ εἰς ἑχατὸν ὀγδοηκονταπέντε χιλιάδας. 35 χαὶ νῦν δννάστα τῶν
οὐρανῶν ἀπόστειλον ἄγγελον ἀγαϑὸν ἔμπροσθεν ἡμῶν εἰς δέος χαὶ τρόμον.

4᾽ 3) μεγέϑει βραχίονός σον χαταπλαγείησαν οἱ μετὰ βλαςφημίας παραγενόμε-

φῦ νοι ἐπὶ τὸν γῶν σον λαόν. χαὶ οὗτος μὲν ἐν τούτοις ἔληξεν. 5 οἱ δὲ περὶ

46 τὸν Νικάνορα μετὰ σαλπίγγων χαὶ παιάνων προςῆγον. 3 οὗ δὲ περὶ τὸν

«Ἴ ᾿Ιούδαν μετ᾽ ἐπιχλήσεως χαὶ εὐχῶν συνέμιξαν τοῖς πολεμίοις. ὅ7 χαὶ ταῖς

Ἵ. αντιλημψεως 8. ἔχοντες δε ... εἰσομενὴν ... ΟΠὶ χαὶι βοηϑεῖαν
9. προζυμνησας 40. παρεπιδιγνυς 44. ἐχαστος ὃς ... προςηγήσαμενος ...
νπερ τι παντας νφρανὲν 43. ἀρετῆς ἰδιὰ 48ὅ. οἵ τὸν 47. ἰουδον ..-
ἐπανδρωσε ... στράτενεσθαι ... εὐτανδρειας 48. οἵ ἀγων 30. προςμει-
ξαντῶν ... τῆς δειπποὸν 241. ϑηριὼν ἐπὶ μερος εὐχαιρον ἀγριοτητα᾽ ανατεινας
χειρὰς ... ΟΠΊ τὸν Χατοπτὴν ... ΟΠ Ἢ νιΙΧῊ ... δε εαν ἀντω Χρειϑὴ 533.
ἀνεῖλεν 23. τροπον 2},. χαταπλαγεήησαν ... παραγεινομενοι 30. μετα ἐπε’
κλησεως

ργοβίθγηϊμ. Οδροΐ, πᾶ, ᾿ηρυα ΝΙοδησγβ. Μααχα. γ 1,1. δ᾽

μὲν χερσὶν ἀγωνιζόμενοι ν ταῖς δὲ χαρδίαις πρὸς τὸν Θεὸν εὐχόμενοι, χατέ-
στρωσαν οὐδὲν ἧττον μυριάδων τριῶν χαὶ πενταχιςχιλίων, τῇ τοῦ ϑεοῦ με-
γάλως εὐφρανϑέντες ἐπιφανείᾳ. 28 γενόμενοι δὲ ἀπὸ τῆς χρείας χαὶ μετὰ 38
χαρᾶς ἀναλύοντες, ἐπέγνωσαν προπεπτωχότα Νικάνορα σὺν τῇ πανοπλίᾳ.
39 γενομένης δὲ χρανγῆς χαὶ ταρα ἧς, εὐλόγουν τὸν δυνάστην τῇ πατρίῳ 2.
φωνῇ. δ᾽ χαὶ προςέταξεν ὃ χαϑ᾽ ὅκαν “σώματι χαὶ ψυχῇ πρωταγωνιστὴς 40
ὑπὲρ τῶν πολιτῶν, ὁ τὴν τῆς Ἡλικίας εὔνοιαν εἰς ὁμοεογεῖς διαφυλάξας, τὴν
τοῦ Νιχάνορος χεφαλὴν ἀποτεμόντας χαὶ τὴν χεῖρα σὺν τῷ ὥμῳ φέρειν εἷς
Ἱεροσόλυμα. 51] παραγενόμενος δὲ ἐχεῖ χαὶ σνγχαλέσας τοὺς ὁμοεθνεῖς χαὶ 31
τοὺς ἱερεῖς πρὸ τοῦ “υσιαστηρίου στήσας, μετεπέμψατο τοὺς ἐχ τῆς ἄκρας.
83 καὶ ἐπιδειξάμενος τὴν τοῦ μιαροῦ Νικάνορος χεφαλὴν χαὶ τὴν χεῖρα τοῦ 52
δυςφήμου, ἣν ἐχτείνας ἐπὶ τὸν ἅγιον τοῦ παντοχράτορος οἶκον ἐμεγαλαύχησε,
28 χαὶ τὴν γλῶσσαν τοῦ δυςσεβοῦς Νικάνορος ἐχτεμὼν ἔφη χατὰ μέρος δώ- 33
σειν τοῖς ὀρνέοις, τὰ δὲ ἐπίχειρα τῆς ἀνοίας χατέναντι τοῦ ναοῦ χρεμάσαι.
δέ οὗ δὲ πάντες εἰς τὸν οὐρανὸν ᾿εὐλόγησαν τὸν ἐπιφανῇ χύριον, λέγοντες δι
Ἐῤλογητὸς ὁ διατηρέσας τὸν ἑαντοῦ τόπον ἀμίαντον. 35 ἐξέδησε δὲ τὴν τοῦ ὁ5
Νικάνορος χεφαλὴν ἐχ τῆς ἄχρας ἐπίδηλον πᾶσι χαὶ φανερὸν τῆς τοῦ χυ-
ρίου βοηϑείας σημεῖον. ὃ χαὶ ἐδογμάτισαν πάντες μετὰ χοινοῦ ψηφίσματος 40
μηδαμῶς ἐᾶσαι ἀπαρασήμαντον τήνδε τὴν ἡμέραν, ἔχειν δὲ ἐπίσημον τὴν
τριζςκαιδεχάτην τοῦ δωδεχάτου μηνός, Αδαρ λέγεται τῇ Συριαχῇ φωνῇ, πρὸ
μιᾶς ἡμέρας τῆς Μαρδοχαϊκῆς ἡμέρας. δ᾽ τῶν οὖν χατὰ Νικάνορα χωρη- Ἵ
σάντων οὕτω, χαὶ ἀπ᾽ ἐχείνων τῶν χαιρῶν χρατηϑείσης τῆς πόλεως ὑπὸ
τῶν ᾿Ἑβραίων, καὶ αὐτὸς αὐτόϑι χαταπαύσω τὸν λόγον. δ᾽ χαὶ εἰ μὲν χαλῶς 38
χαὶ εὐϑδίχτως τῇ συντάξει, τοῦτο χαὶ αὐτὸς ἤϑελον᾽ εἰ δὲ εὐτελῶς καὶ με-
τρίως, τοῦτο ἐφικτὸν ἦν μοι. 89 χαϑάπερ γὰρ οἶνον χατὰ μόνας πίνειν, ὡςαύ- 39
τως δὲ χαὶ ὕδωρ πάλιν πολέμιον" ὃν δὲ τρόπον οἶνος ὕδατι συγχερασϑεὶς
ἡδὺς χαὶ ἐπιτερπῆ τὴν χάριν ἀποτελεῖ, οὕτω χαὶ τὸ τῆς χατασχενῆῇς τοῦ
λόγου τέρπει τὰς ἀχοὰς τῶν ἐντυγχανόντων τῇ συντάξει. ἐνταῦϑα δὲ ἔσται

ἣ τελεντή.

ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ

ΓΡΙΤΟΣ.

Ι,

Ὃ δὲ Φιλοπάτωρ μαϑὼν παρὰ τῶν ἀναχομισϑέντων τὴν γενομένην τῶν
ὑπ᾽ αὐτοῦ χρατουμένων τόπων ἀφαίρεσιν ὑπὸ ᾿Αντιόχον, παραγγείλας ταῖς
πάσαις δυνάμεσι πεζικαῖς τε χαὶ ἱππιχαῖς αὐτοῦ, χαὶ τὴν ἀδελφὴν ᾽Αρσι-
γνόην συμπαραλαβὼν ἐξώρμησς μέχρι τῶν χατὰ Ῥαφίαν τόπων, ὅπον παρεμ-

21. Οἵ χάρδιαις ... εἐπιμελειὰ 28. πανοπλειαὰα 380. περιφερεῖν 3.
συνχαλεσαμενος τ. ομοεθνους 32. επιδεξαμενος ... μιαιρον ... ἐχτετινας
38. οὔ δωσειν ... τα ὃ εἐπιχειρα 3ὅ. προτομὴν ΡΙῸ χεφαλὴν 36. εδογ-
ματ. δε... τη χυριαχῃὴ φώνηὴ 37. οντὼς ... τον λογ. χαταπαυσὼν 8ὲὰ.
χαι εἰπὲν (ργο εἰ μεν) χαλὼς ενϑειχτωὼς 239. Οἵ γὰρ ... συνχερασῶ. ἡδὴ
χαι ... ὄντως

Βιυθδογίρίίο: ἰουδα τὸν μαχχαβαιον πραξεὼν επιστολη

ἰηβογὶρίΐίο: μαχχαβαιὼν λογὸς γ
ῖ. 4. παρα τῶν ἀναχομ. μαϑων ... γεινομενὴν τῶν ἐπ ἀντὸν ... παι-
ζικαις χαι ἱππικαῖς χαὶ τὴν αδ.

δ16 Μαχκ. γ' 4,3. Ριοϊοιηδοο ῬΒ ορϑίογο ἴῃ βδμοίυἠη βϑϑποίογαπ

49 βεβλήχεισαν οἱ περὶ ᾿Αντίοχον. ᾿ Θεόδοτος δέ τις ἐχπληρῶσαι τὴν ἐπιβονλὴν
διανοηϑείς, παραλαβὼν τῶν προὐποτεταγμένων αὐτῷ ὅπλων Πτολεμαϊχῶν
τὰ χράτιστα, διεχομίσϑη νύχτωρ ἐπὶ τὴν τοῦ Πτολεμαίου σχηνήν, ὡς μόνος

8 χτεῖναι αὑτὸν χαὶ ἐν τούτῳ διαλῦσαι τὸν πόλεμον. " τοῦτον δὲ διαγαγὼν
Δωσίϑεος ὁ Δριμύλουν λεγόμενος, τὸ γένος ᾿Ιονδαῖος, ὕστερον δὲ μεταβαλὼν
τὰ νόμιμα καὶ τῶν πατρίων δογμάτων ἀπηλλοτριωμένος, ὄν τινα χατέ-

ὁ χλινεν ἐν τῇ σχηνῇ, ὃν συνέβη χομίσασϑαι τὴν ἐχείνον χόλασιν. ὅ γενομένης
δὲ χαρτερᾶς μάχης, χαὶ τῶν πραγμάτων μᾶλλον ἑῤῥωμένων τῷ ᾿Αντιόχῳ,
ἱχανῶς ἣ ᾿Αρσινόη ἐπιπορευσαμένη τὰς δννάμεις παρεχάλει, μετὰ οἶκτον χαὶ
δαχρύων τοὺς πλοχάμους λελυμένη, βοηϑεῖν ἑαντοῖς τε χαὶ τοῖς τέχνοις καὶ
γυναιξὶ ϑαῤῥαλέως, ἐπαγγελλομένη δώσειν νυετήσασιν ἑχάστῳ δύο μνᾶς χρυ-

ὅ σίον. δχαὶ οὕτω συνέβη τοὺς ἀντιπάλους ἐν χειρονομίαις διαφθαρῆναι, πολ-

6 λοὺς δὲ χαὶ δοριαλώτονς σνλληφϑῆναι. ὁ χαταχρατήσας δὲ τῆς ἐπιβουλῆς

Ἴ ἔχρινε τὰς πλησίον πόλεις ἐπελθὼν παραχαλέσαι. Ἶ ποιήσας δὲ τοῦτο χαὶ τοῖς

8 τεμένεσι δωρεὰς ἀπονείμας, εὐθαρσεῖς τοὺς ὑποτεταγμένους χατέστησε. ὃ τῶν
δὲ ᾿Ιουδαίων διαπεμψαμένων πρὸς αὐτὸν ἀπὸ τῆς γερουσίας, χαὶ τῶν πρε-
σβυτέρων τοὺς ἀσπασομένονς αὐτὸν χαὶ ξένια χομιοῦντας χαὶ ἐπὶ τοῖς συμ-
βεβηχόσι συγχαρησομένονς, συνέβη μᾶλλον αὐτὸν προϑυμηϑῆναι ὡς τάχιστα

9 πρὸς αὐτοὺς παραγενέσϑαι. 93 διαχομισϑεὶς δὲ εἷς Ἱεροσόλυμα χαὶ ϑύσας τῷ
μεγίστῳ ϑεῶ χαὶ χάριτας ἀποδιδούς, καὶ τῶν ἑξῆς τι τῷ τόπῳ ποιήσας, χαὶ
δὴ παραγενόμενος εἰς τὸν τόπον, χαὶ τῇ σπονδαιότητι χαὶ εὑπρεπεία χατα-

10 πλαγείς, 1) ϑανυμάσας δὲ χαὶ τὴν τοῦ ἱεροῦ εὐταξίαν, ἐνεϑνμήϑη βονλεύσα-

41 σϑαι εἰςελϑεῖν εἷς τὸν ναόν. 1: τῶν δὲ εἰπόντων μὴ χαϑήχειν γίνεσθαι τοῦτο,
διὰ τὸ μηδὲ τοῖς ἐκ τοῦ ἔθνους ἐξεῖναι εἰςιέναι μηδὲ πᾶσι τοῖς ἱερεῦσιν
ἀλλ’ ἢ μόνω τῷ προηγονμένῳ πάντων ἀρχιερεῖ χαὶ τούτῳ ἅπαξ χατ᾽ ἐνιαν-

42 τόν, οὐδαμῶς ἠβούλετο πείθεσθαι. 15 τοῦ τε νόμον παραναγνωσθώντος οὖδα-
μῶς ἀπέλιπε προφερόμενος ἑαυτόν, δεῖν εἰςελϑεῖν λέγων Καὶ εἰ ἐχεῖνοι ἑστέ-

13 ρηνται ταύτης τῆς τιμῆς, ἐμὶ οὗ δεῖ. 1 χαὶ ἐπννϑάνετο διὰ τίνα αἰτίαν

44. εἰςερχόμενον αὐτὸν εἰς πᾶν τέμενος οὐθεὶς ἐκώλυσε τῶν παρόντων. 15 χαί τις

45 ἀπρονοήτως ἔφη χαχῶς αὐτὸ τοῦτο τερατεύεσϑαι. 15 γενομένον δέ φησι τού-
τον διά τινα αἰτίαν, οὐχὶ πάντως εἰςελεύσεσϑαι χαὶ ϑελόντων αὐτῶν χαὶ μή;

40 ἰὁτῶν δὲ ἱερέων ἐν ταῖς ἁγίαις ἐσθήσεσι προπεσόντων, χαὶ δεομένων τοῦ
μεγίστον ϑεοῦ βοηϑεῖν τῇ ἐνεστώσῃ ἀνάγχῃ, καὶ τὴν ὁρμὴν τοῦ χαχῶς ἐπι-
βαλλομένου μεταϑεῖναι, χρανγῆς τε μετὰ δαχρύων τὸ ἱερὸν ἐμπλησάντων,

41 11 οἱ χατὰ τὴν πόλιν ἀπολιπόμενοι ταραχϑέντες ἐξεπήδησαν, ἄδηλον τιϑέμε-

18 νοι τὸ γινόμενον. 18 αὖ τε χατάχλειστοι παρϑένοι ἐν ϑαλάμοις σὺν .ταῖς τε-
χούσαις ἐξώρμησαν, χαὶ σποδῷ χαὶ χόνει τὰς χεφαλὰς πασάμεναι, γόων τε

49 χαὶ στεναγμῶν τὰς πλατείας ἐνεπίμπλων. 19 αἱ δὲ χαὶ προςαρτίως ἐσταλμέ-
ναι, τοὺς πρὸς ἀπάντησιν διατεταγμένους παστοὺς καὶ τὴν ἁρμόζουσαν αἰδὼ

80 παραλείπουσαι δρόμον ἄταχτον ἐν τῇ πόλει συνίσταντο. 9 τὰ δὲ γεογνὰ τῶν

4, "τοπὼν ΡΓῸ οπλῶν 3. διαγων ἀ. τους πολέμους λελυμενὴ ... Χαϊ
ταις γνναιξιν ὅ. χαι τ οντως ... χειρονομειαις ... ροδιαλωτοὺυς (5ἷο; δα.
ΓοπΊ. δωριαλωτονς) ... συλλήμφϑηναι 1. απονειμὰ 8. χαρησομενους 9.
τω πιστὼ ϑεὼ ... τῶ τόπον ποιησᾶς ... εὐσεβεια χαταπληγεις 410. εἰς τον
ναον εἰςελϑεῖν 44. μηδς τοις εἰϑνεσιν εἰςιεναι ... χατ ενίαντ. απαξ᾽ ὁ δὲ
ουδαμὼως ἐπιϑετὸ 423. παραγνωσθεντος ονυδ ὡς αἀπελεῖπεν ... ἐεμς ὃς 43.
ατινὰ ῥΓῸ δια τινὰ ... ἀντον εἰζςζερχομένον εἰς παν τε τεμενος 4. γεινο-
μενον ... παντων 46. εν πασαῖις ταῖς αἰσϑησεσιν προςπεσοντῶὼν ... τοις
ενεστωσιν᾽ χαὶ τὴν 47. αἀπολειπομενοι 48. εἐξωρμ. χαὶ ἀπεδωχαν χόνει
τας χομὰας πασαμεναι" πον γε χαὶι στεν. ἐνεμπιπλων τὰς πλατ. 49. πρὸς
απαν νυν διατεταγμενὴν Χχαὶ ΤῊΝ ... ΟΠ} ἐν τὴ πόλεις

ἰγγυρίαγο ἡᾶρηδθ ἰΓΡ8οὸ ἤυηί. Θἰπιοηὶβ ργθοθβ. Μαχκχ. γ' 2,10. 577

τέχνων αὖ τε πρὸς τούτοις μητέρες χαὶ τῶηνοὶ παραλιποῦσαι ἄλλως χαὶ ἄλ-
λως, αἕ μὲν χατ᾽ οἴχονς, αἱ δὲ χατὰ τὰς ἀγνιάς, ἀνεπιτρέπτως εἰς τὸ παν-
νπέρτατον ἱερὸν ἠϑροίζοντο. 3. ποικίλη δὲ ἦν τῶν εἰς τοῦτο συλλεγομένων ἣ 91
δέησις ἐπὶ τοῖς ἀνοσίως ὑπ᾽ ἐχείνον χατεγχειρονμένοις. ᾽2 σύν τε τούτοις οἱ 93
τῶν πολιτῶν Ὡρασυνϑέντες οὐχ ἠνείχοντο τέλεον αὐτοῦ ἐπιχειμένον χαὶ τὸ
τῆς προϑέσεως αὐτοῦ ἐχπληροῦν διανοουμένον. 23 φωνήσαντες δὲ τὴν ὁρμὴν 93
ἐπὶ τὰ ὅπλα ποιήσασθαι καὶ ϑαῤῥαλέως ὑπὲρ τοῦ πατρώον νόμον τελεντᾶν,
ἱκανὴν ἐποίησαν ἐν τῷ τόπῳ τραχύτητα, μόλις τε ὑπό τε τῶν γεραιῶν χαὶ
τῶν πρεσβυτέρων ἀποτραπέντες ἐπὶ τὴν αὐτὴν τῆς δεήσεως ἔστησαν στάσιν.
Σὲ χαὶ τὸ μὲν πλῆϑος ὡς ἔμπροσθεν ἐν τούτοις ἀνεστρέφετο δεόμενον. 35 οἱ 96 9
δὲ περὶ τὸν βασιλέα πρεσβύτεροι πολλαχῶς ἐπειρῶντο τὸν ἀγέρωχον αὐτοῦ
γοῦν ἐξιστάνειν τῆς ἐντεϑυμημένης βουλῆς. 3 ϑρασυνϑεὶς δὲ χαὶ πάντα πα- 98
ραπέμψας, ἤδη καὶ πρόςβασιν ἐποιεῖτο, τέλος ἐπιϑήσειν δοχῶν τῷ προειρη-
μένῳ. “2 ταῦτ᾽ οὖν χαὶ οἱ περὶ αὐτὸν ὄντες ϑεωροῦντες ἐτράπησαν εἰς τὸ 71
σὺν τοῖς ἡμετέροις ἐπικαλεῖσθαι τὸν πᾶν χράτος ἔχοντα, τοῖς παροῦσιν ἐπα-
μῦναι, μὴ παριδόντα τὴν ἄνομον χαὶ ὑπερήφανον πρᾶξιν. 55 ἐκ δὲ τῆς πυ- 28
χνοτάτης τς χαὶ ἐμπόνον τῶν ὄχλων συναγομένης χρανγῆς ἀνείχαστός τις
ἦν βοή. 33 δοχεῖν γὰρ ἦν μὴ μόνον τοὺς ἀνθρώπους ἀλλὰ χαὶ τὰ τείχη χαὶ 39
τὸ πᾶν ἔδαφος ἠχεῖν, ἅτε δὴ τῶν πάντων τότε ϑάνατον ἀλλασσομένων ἀντὶ
τῆς τοῦ τόπον βεβηλώσεως.

11.

Ὃ μὲν οὖν ἀρχιερεὺς Σίμων ἐξεναντίας τοῦ ναοῦ χάμψας τὰ γόνατα
χαὶ τὰς χεῖρας προτείνας εὐτάχτως ἐποιήσατο τὴν δέησιν τοιαύτην ὅ Κύριε 3
χύριε βασιλεῦ τῶν οὐρανῶν χαὶ δέσποτα πάσης χτίσεως, ἅγις ἐν ἁγίοις,
μόναρχε, παντοχράτωρ, πρόσχες ἡμῖν χαταπονουμένοις ὑπὸ ἀνοσίον χαὶ βε-
βήλον ϑράσει χαὶ σϑένει πεφρναγμένον. ὃ" σὺ γὰρ ὁ χτίσας τὰ πάντα χαὶ 8
τῶν ὅλων ἐπικρατῶν δυνάστης δίχαιος εἶ, χαὶ τοὺς ὕβρει χαὶ ἀγερωχίᾳ
πράσσοντάς τι χρίνεις. “ σὺ τοὺς ἔμπροσθεν ἀδιχίαν ποιήσαντας, ἐν οἷς χαὶ ὁ
γίγαντες ἦσαν ῥώμῃ καὶ ϑράσει πεποιθότες, διέφϑειρας, ἐπαγαγὼν αὐτοῖς
ἀμέτρητον ὕδωρ. ὃ σὺ τοὺς ὑπερηφανίαν ἐργαζομένους Σοδομίτας, διαδήλους ὅ
ταῖς χαχίαις γενομένους, πυρὶ χαὶ ϑείῳ χατέφλεξας, παράδειγμα τοῖς ἐπι-
γινομένοις καταστήσας. " σὺ τὸν ϑρασὺν Φαραώ, χαταδονλωσάμενον τὸν λαόν ὅ
σον τὸν ἅγιον Ἰσραήλ, ποικίλαις χαὶ πολλαῖς δοχιμάσας τιμωρίαις ἐγνώρι-
σας τὴν σὴν δυναστείαν" ἐφ᾽ αἷς ἐγνώρισας τὸ μέγα σον χράτος. 7χαὶ "
ἐπιδιώξαντα αὐτὸν σὺν ἅρμασι χαὶ ὄχλων πλήϑει ἐπέκλυσας βάϑει ϑαλάσσης,
τοὺς δὲ ἐμπιστεύσαντας ἐπὶ σοὶ τῷ τῆς ἁπάσης χτίσεως δυναστεύοντι σώους
διεχόμισας. ὃ οὗ χαὶ συνειδότες ἔργα σῆς χειρὸς ἥνεσάν σς τὸν παντοχράτορα. 8
ϑσὺ βασιλεῦ, κτίσας τὴν ἀπέραντον χαὶ ἀμέτρητον γῆν, ἐξελέξω τὴν πόλιν 9
ταύτην, χαὶ ἁγιάσας τὸν τόπον τοῦτον εἰς ὄνομά σοι τῷ τῶν ἁπάντων
ἀπροςδεεῖ, χαὶ παρεδόξασας ἐν ἐπιφανείᾳ μεγαλοπρεπεῖ σύστασιν ποιησά-
μενος αὐτοῦ πρὸς δόξαν τοῦ μεγάλον χαὶ ἐντίμον ὀνόματός σον. ᾽9 χαὶ ἀγα- 10
πῶν τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπηγγείλω δὴ ὅτι ἐὰν γένηται Ἡμῶν ἀποστροφὴ

40. παραλειπουσαι ... χαι μεν χατοιχὸνς αἱ δεχὰ τας ... ἀνεπιστρε-
. πτῶς 24. συλλεγεντῶὼν 22. οἱ περι των ... Οπλ αὐτὸν βροουπάυσπηλ 38. νπὸ
του πατρωον ... μολις δε... παρησαν στασιν 3ό. ὁ εν 28ὅ. ἐπιβου-
λὴς 326. παντας ... δὴ χαὶ προςβασ. ηδὴ 217. ταυντὰ ουν 390. ἡ δοχειν
"1. 4. οἵ νϑγβια) ρτησπι 3. πασὴς τῆς ... αἀσϑενει πρεφρνασμενους (510)
8. σν γὰρ ει 0... τι πράσσοντας ἀ. οὔ χαι ρῥΓίυβ ... αὐτοὺς ὅ. αδηλους
6. ἐδοχιμασας ... τὴν σὴν ὄνναμιν 8. συνιδοντες 9. ἡγιᾶσας ... εἰς σον
ονομα σοι 40. επηγγείλω διοτι 9. αἀπερατον

Θερτύλοινζτα [ς 927

578. Μαχχ. γ' 3, (0. διπιοῃίβ ργοῦθϑβ. Ριοϊοπιδοὶ ἁυἰδοία ρμαπίία.

---- .- .,..............-.ὄῳσ .......--..ὩᾧΦΦἔἘὋ΄ρΨὺὥὺΡυὰ΄ἰὕὕὕ΄:ὦἷἝἷἝ“ -..--.-.--.-ς-ς-.ς-.ς - ----. τ -ὐὐὔοὖτττπὸὶπο πε το Ἄὥἔπασππποισυκε καπιτταονοτονσοοοος ατταττν ττοτοο ὦ
--..».----

καὶ χαταλάβῃ ἡμᾶς στενοχωρία, καὶ ἐλθόντες εἰς τὸν τόπον τοῦτον δεηϑῶ-
41 14 μεν, εἰξαχούσῃ τῆς δεήσεως ἡμῶν. ᾿' χαὶ δὴ πιστὸς εἶ καὶ ἀληϑινός. ᾽ἦ ἐπεὶ
δὲ πλεονάχις “λιβέντων τῶν πατέρων ἡμῶν ἐβοήϑησας αὐτοῖς ἐν τῇ ταπε:-
43 γώσει, χαὶ ἐῤῥύσω αὐτοὺς ἐκ μεγάλων χινδύνων, "ἰδοὺ δὴ νῦν, ἅγιε βα-
σιλεῦ, διὰ τὰς πολλὰς χαὶ μεγάλας ἡμῶν ἁμαρτίας χαταπονούμεϑα, χαὶ
Δ ὑπετάγημεν τοῖς ἐχοροῖς ἡμῶν χαὶ παρείμεϑα ἐν ἀδνναμίαις. 1 ἐν δὲ τῇ
ἡμετέρᾳ χαταπτώσει ὁ ϑρασὺς καὶ βέβηλος οὗτος ἐπιτηδεύει χαϑυβρίσαι
τὸν ἐπὶ τῆς γῆς ἀναδεδειγμένον τῷ ὀνόματι τῆς δόξης σον ἅγιον τόπου.
45 ἰδτὸ μὲν γὰρ οἰχητήριόν σον οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ ἀνέφιχκτος ἀνδρώποις
48 ἐστίν. 16 ἀλλ᾽ ἐπεὶ εὐδόχησας τὴν δόξαν σον ἐν τῷ λαῷ σον ᾿Ισραήλ, ἡγία-
4 σας τὸν τόπον τοῦτον. 17 μὴ ἐχδυτήσῃς ἡμᾶς ἐν τῇ τούτων ἀχαϑαρσίᾳ, μηδὲ
εὐσύνῃς ἡμᾶς ἐν βεβηλώσει, ἵνα μὴ χαυχήσωνται οἱ παράνομοι ἐν ϑυμῷ αὖ-
ι8 τῶν μηδὲ ἀγαλλιάσωνται ἐν ὑπερηφανίᾳ γλώσσης αὐτῶν, λέγοντες δ Ἡμεϊς
χατεπατήσαμεν τὸν οἶχον τοῦ ἁγιασμοῦ, ὡς χαταπατοῦνται οἱ οἶχοι τῶν
19 προςοχϑισμάτων. ͵ ἀπάλειψον τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν χαὶ διασχέδασον τὰς ἀμ-
φ0 πλαχίας ἡμῶν, καὶ ἐπίφανον τὸ ἔλεός σον κατὰ τὶν ὥραν ταύτην. 9 ταχὺ
προχαταλαβέτωσαν ἡμᾶς οἱ οἰκτιρμοί σον, χαὶ δὸς αἰνέσεις ἐν στόματι τῶν
χαταπεπτωχότων χαὶ συντετριμμένων τὰς ψυχάς, ποιήσας ἣμῖν εἰρήνη.
Φ! 31 ἐγταῦϑα ὁ πάντων ἐπόπτης θεὸς χαὶ πρὸ πάντων ἅγιος ἐν ἁγίοις, εἷςα-
χούσας τῆς ἐνδέσμου λιτανείας, τὸν ὕβρει χαὶ ϑράσει μεγάλως ἐπηρμένον
4) ἐμάστιξεν αὑτόν, 32 ἔνϑεν καὶ ἔνθεν χραδάνας αὐτὸν ὡς χάλαμον ὑπὸ ἀνέ-
μον, ὥςτε χατ᾽ ἐδάφους ἄπραχτον ἔτι χαὶ τοῖς μέλεσι παραλελυμένον μηδὲ
43 φωνῆσαι δύνασθαι δικαίᾳ περιπεπλεγμένον χρίσει. ᾽5 ὅϑεν οἵ τε φίλοι χαὶ
οὗ σωματοφύλαχες αὐτοῦ ταχεῖαν χαὶ ὀξεῖαν ἰδόντες τὴν χαταλαβοῦσαν αὐὖ-
τὸν εὔϑυναν, φοβούμενοι μὴ χαὶ τὸ ζῆν ἐχλείπῃ, ταχέως αὐτὸν ἐξείλκυσαν
ἂν ὑπερβάλλοντι χαταπεπληγμένοι φόβῳ. 3᾽ ἐν χρόνῳ δὲ ὕστερον ἀναλεξάμενος
ἑαυτὸν οὐδαμῶς εἰς μετάμελον ἦλθεν ἐπιτιμτϑείς, μετ᾽ ἀπειλῆς δὲ πικρὰς
25 ἀνέλυσε, 35 διαχομισϑεὶς δὲ εἰς τὴν Αἴγνπτον χαὶ τὰ τῆς χαχίας ἐπαύξων,
διὰ δὲ τῶν προαποδεδειγμένων συμποτῶν χαὶ ἑταίρων τοῦ παντὸς διχαίου
40 χεχωρισμένων, 35 οὗ μόνον ταῖς ἀναρῶμήτοις ἀσελγείαις διηρχέσθη, ἀλλὰ
χαὶ ἐπὶ τοσοῦτον θράσους προῆλθεν ὥςτε δνςφημίας ἐν τοῖς τόποις συνί-
στασϑαι, χαὶ πολλοὺς τῶν φίλων ἀτενίζοντας εἰς τὴν τοῦ βασιλέως πρόϑεσιν
4) χαὶ αὐτοὺς ἕπεσθαι τῇ ἐχείνον ϑελήσει. ὅ᾿ προῶδξετο δὲ δημοσίᾳ χατὰ τοῦ
ἔϑνονς διαδοῦναι ψόγον. χαὶ ἐπὶ τοῦ χατὰ τὴν αὐλὴν πύργον στήλην ἀνα-
48 στήσας ἐξεχόλαψε γραφήν, “μηδένα τῶν μὴ ϑνόντων εἰς τὰ ἱερὰ αὐτῶν
εἰςιέναι, πάντας δὲ τοὺς ᾿Ιονδαίους εἰς λαογραφίαν χαὶ οἰχετιχὴν διαϑεσιν
ο0 ἀχϑῆναι, τοὺς δὲ ἀντιλέγοντας βίᾳ φερομένους τοῦ ζῆν μεταστῆσαι, 39 τού-
τους τε ἀπογραφομένους χαράσσεσϑαι χαὶ διὰ πυρὸς εἰς τὸ σῶμα παρασήμῳ
Διονύσον χισσοφύλλῳ, οὺς χαὶ χαταχωρίσαι εἰς τὴν προσυνεσταλμένην αὖ-
0 ϑεντίαν. δ'ἵνα δὲ μὴ τοῖς πᾶσιν ἀπεχϑόμενος φαίνηται, ὑπέγραψεν, ἐὰν δέ
τινες ἐξ αὐτῶν προαιρῶνται ἐν τοῖς χατὰ τὰς τελετὰς μεμνημένοις ἀνα-
81 στρέφεσθαι, τούτους ἰσοπολίτας ᾿Αλεξανδρεῦσιν εἶναι. 8] ἔνιοι μὲν οὖν ἐπὶ
πόλεως τὰς τῆς πόλεως εὐσεβείας ἐπιβάορας στυγοῦντες εὐχερῶς ἑαντοὺς

40. τόπον Ἡμῶν ὅ. 44. οἵη εἰ 42. πλεον. χαὶ 5λιβ. ... εχ μελων (ϑ5ἰ6)
χαχὼν 48. ιδον δὲ νυν 4ὅ. χατοιχητηρ. 40. αλλα επ. 417. αγαλλιασονται
49. ἀμβλαχειας 20. οπῃ ἡμᾶς ... ἐν τω στόματι 24. δεὸος χαὶ προπατωρ
αγιος ὍΣ. οἵ. γοῖη. χαϑ᾽ ἐδάφους ... πεπληγμενον 33. χαι σωματοφυ-
λαχ. ὀξεῖαν ἰδοντες 34. αναλεξ. αντον. ... μετα απ. δὲ πιχρ. ϑέμενος ανε-
δυσεν 32ὅ. χαχιας ἐπαντῶων (50) δια τε τῶν 237. οἴῃ ὃς ... Ψογον᾽ επι
... ἐχολαψεν 28. ἐπι τὰ ιερα ... 29. τονς ρΓῸ τοντους ... ᾿᾽χαρασσαστς:
.... διονυσω ... προχαταχωρισαι 30. χατὰ τελέτας μεμοιημενοις 314. οἱκ
ΟΥΝ ... τὰ (σογγοοίμπη τας) τ. πολ. ευσεβ. ἐπιβαϑρα στνγοννται

Ριο]επηᾶθιι5 ]48605 δοιί!οΓ ρογβθαυΐίυτ. Μαχκ. γ 3, 16, δ19

ἐδίδοσαν, ὡς μεγάλης τινὸς χοινωνήσοντες εὐχλείας ἀπὸ τῆς ἐσομένης τῷ
βασιλεῖ συναναστροφῆς. ὅ5 οἱ δὲ πλεῖστοι γενναίᾳ ψυχῇ ἐνίσχνσαν καὶ οὐ 8ὲ
διέστησαν τῆς εὐσεβείας, τά τε χρήματα περὶ τοῦ ζῆν ἀντικαταλλασσόμενοι
ἀδεῶς ἐπειρῶντο ἑαντοὺς ῥύσασθαι ὡς τῶν ἀπογραφῶν. 5 εὐέλπιδες δὲ χα- 32
ϑειστήχεισαν ἀντιλήψεως τεύξεσϑαι, χαὶ τοὺς ἀποχωροῦντας ἐξ αὐτῶν ἐβδε-
λύσσοντο χαὶ ὡς πολεμίους τοῦ ἔϑνους ἔχρινον χαὶ τῆς χοινῆς σνναναστρο-
φῆς χαὶ εὐχρηστίας ἑστέρουν.

ΠῚ.

Ἃ καὶ μεταλαμβάνων ὁ δυςδεβὴς ἐπὶ τοσοῦτον ἐχόλησεν ὥςτε οὗ μόνον
τοῖς χατ᾽ ᾿Αλεξάνδρειαν διοργίζεσθαι, ἀλλὰ χαὶ τοῖς ἐν τῇ χώρᾳ βαρνυτέρως
ἐναντιωθῆναι χαὶ προςτάξαι σπεύσαντας σνναγαγεῖν πάντας ἐπὶ τὸ αὐτὸ
χαὶ χειρίστῳ μόρῳ τοῦ ζῆν μεταστῆσαι. ᾿ τούτων δὲ οἰκονομονυμένων φήμη ὃ
δυςμενὴς ἐξηχεῖτο χατὰ τοῦ γένους ἀνθρώποις συμφρονοῦσιν εἰς χαχοποίησιν,
ἀφορμῆς διδομένης εἰς διάθεσιν, ὡς ἂν ἀπὸ τῶν νομίμων αὐτοὺς χωλνυόν-
των. δ οἱ δὲ ᾿Ιονδαῖοι τὴν μὲν πρὸς τοὺς βασιλεῖς εὔνοιαν χαὶ πίστιν ἀδιά. 3
στροφον ἦσαν διαφυλάσσοντες, “ σεβόμενοι δὲ τὸν ϑεὸν καὶ τῷ τούτον νόμῳ ἐ
πολιτευόμενοι χωρισμὸν ἐποίουν ἐπί τινων χαὶ χαταστροφάς᾽ δι᾿ ἣν αἰτίαν
ἐνίοις ἀπεχϑεῖς ἐφαίνοντο. " τῇ δὲ τῶν δικαίων εὐπραξίᾳ χοσμοῦντες τὴν δ
συναναστροφὴν ἅπασιν ἀνθρώποις εὐδόχιμοι χαϑειστήχεισαν. 5 τὴν μὲν οὖν 6
περὶ τοῦ γένους ἐν πᾶσι ϑρνλλουμένην εὐπραξίαν οἱ ἀλλόφνλοι οὐδαμῶς διη-
ρὥμήσαντο. τὴν δὲ περὶ τῶν προςκυνήσεων χαὶ τροφῶν διάστασιν ἐϑρύλ- Ἵ
λουν, φάσχοντες μήτε τῷ βασιλεῖ μήτε ταῖς δυνάμεσιν ὁμοσπόνδους τοὺς
ἀνορώπονς γενέσθαι, δυςμενεῖς δὲ εἶναι χαὶ μέγα τι τοῖς πράγμασιν ἐναν-
τιουμένους χαὶ οὗ τῷ τυχόντι περιῆψαν ψόγῳ. 8 οἱ δὲ χατὰ τὴν πόλιν “Ελ- κα
ληνες οὐδὲν ἠδιχημένοι, ταραχὴν ἀπροςδόχητον περὶ τοὺς ἀνθρώπους ϑεω-
ροῦντες χαὶ συνδρομὰς ἀπροσχόπους γινομένας, βοηϑεῖν μὲν οὐχ ἔσϑενον,
τυραννικὴ γὰρ ἦν ἣ διάθεσις, παρεχάλουν δὲ χαὶ δυςφόρως εἶχον, χαὶ με-
ταπεσεῖσϑθαι ταῦτα ὑπελάμβανον. ὃ μὴ γὰρ οὕτως παροραϑήσεται τηλικοῦτο 9
σύστημα μηδὲν ἠγνοηκώς. 19 ἤδη δὲ χαί τινες γείτονές τε χαὶ φίλοι χαὶ 10
συμπραγματενόμενοι, μνστιχῶς τινὰς ἐπισπώμενοι, πίστεις ἐδίδουν συνασπιεῖν
χαὶ πᾶν ἐχτενὲς προςοίσεσϑθαι πρὸς ἀντίληψιν. "' ἐχεῖνος μὲν οὖν τῇ κατὰ 1]
τὸ παρὸν εὐημερίᾳ γεγαυρωμένος χαὶ οὐ χαϑορῶν τὸ τοῦ μεγίστον ϑεοῦ
χράτος, ὑπολαμβάνων δὲ διηνεχῶς ἐν τῇ αὐτῇ διαμένειν βουλῇ, ἔγραψε χατ
αὐτῶν ἐπιστολὴν τήνδε 13 Βασιλεὺς Πτολεμαῖος Φιλοπάτωρ τοῖς χατ᾽ Αἴγυ- 12
πτον χαὶ κατὰ τόπον στρατηγοῖς χαὶ στρατιώταις χαίρειν χαὶ ἐῤῥῶσϑαι.
15 ξβδωμαι δὲ καὶ ἐγὼ αὐτὸς χαὶ τὰ πράγματα ἡμῶν. 1" ἐκ τῆς εἷς τὴν 13.
᾿Ασίαν γενομένης ἡμῖν ἐπιστρατείας, ἧς ἴστε χαὶ αὐτοὶ τῇ τῶν ϑεῶν πρὸς
ἡμᾶς ἀπροπτώτῳ συμμαχίᾳ καὶ τῇ ἡμετέρᾳ δὲ ῥώμῃ κατὰ λόγον ἐπ᾽ ἄρι-
στον τέλος ἀχϑείσης, 5 ἡγησάμεθα μὴ βίᾳ δόρατος, ἐπιεικείᾳ δὲ χαὶ πολλῇ 1ὅ
φιλανθρωπίᾳ τιϑηνήσασϑαι τὰ χατοιχοῦντα Κοίλην Συρίαν καὶ Φοινίκην ὥνη
εὐποιῆσαί τε ἀσμένως, 15 χαὶ τοῖς χατὰ πόλεσιν ἱεροῖς ἀπονείμαντες προςό- 16

--..-.-.-. ὃ .-ὦΠΠἔὄΡὄΡὔΡΠἅ5-55ῦὺὑῦὺᾷςὉτὉτςξ:.1.-:-.υ.......ὃὕὃ..

33. ενελπ. τε χαϑιστηχείσαν ἀντιλημψεως τενξασϑαι Π1. 1. εξεχο-
λησεν ... χατα ἀλεξ. οργίζεσθαι ... σπευδόντας 2. οἰχοδομούμενων ...
εξεχεῖτο... συμφορανονσιν ... δεδιδομενης 3. φυλασσοντες . ἐπὶ τω χα-
ταστροφας ... αἰνιος 6. ϑρυλουμενὴν 7. εϑρυλοὺυν ... γείνεσϑθας... περιη-
Ψψαντο φοβω 8. περι τους ἀνδρας ... γεινομενας ... εἐσϑανον 9. οντω
παροραϑησεσθαι ... σνστεμα.... ηγνοηχος 410. αντιλημψιν 44. νπολαμβα-
νεῖν δὲ 423. πτολεμεος 48. αὐτὸς εγω 44. ΟΠ) ἐκ ... ἐπιστρατιᾶς ... ΟΠ]
προς ἡμᾶς ... οἵ χαϊὶ τὴ μ. δε ρωμὴ ... λογ. ἐπι τελος 4ὅ. φιλανϑρω-
πεια ... εὐποιησαντες μένως (5.0)

Φι ᾿

580 Μαχκ. γ' 3, [6. Ριοϊοτηδοὶ ρτάᾶνὸ δοηίγὰ υἄδοος5 ἀδογοί1π|.

δους πλείστας προήχϑημεν χαὶ εἷς τὰ ᾿Ιεροσόλυμα, ἀναβάντες τιμῆσαι τὸ
41 ἱερὸν τῶν ἀλιτηρίων χαὶ μηδέποτε ληγόντων τῆς ἀνοίας, 7 οἱ δὲ λόγῳ μὲν
τὴν ἡμετέραν ἀποδεξάμενοι παρουσίαν, τῷ δὲ πράγματι νόϑως, προϑυμη-
φέντων ἡμῶν εἰςελθεῖν εἰς τὸν ναὸν αὐτῶν χαὶ τοῖς ἐχπρεπέσι χαὶ χαλλίέ-
18 στοῖς ἀνασήμασι τιμῆσαι, 15 τύφοις φερόμενοι παλαιοτέροις εἴρξαν ἡμᾶς τῆς
εἰςόδον, ἀπολειπόμενοι τῆς ἡμετέρας ἀλκῆς, δι᾿ ἣν ἔχομεν πρὸς ἅπαντας
(9 ἀνθρώπους φιλανθρωπίαν. 19 τὴν δὲ αὐτῶν εἰς ἡμᾶς δυςμένειαν ἔχδηλον χα-
ϑιστάντες, ὡς μονώτατοι τῶν ἐθνῶν βασιλεῦσι χαὶ τοῖς ἑαντῶν εὐεργέταις
40 ὑψαυχενοῦντες, οὐδὲν γνήσιον βούλονται φέρειν. 29 ἡμεῖς δὲ τῇ τούτων “ἀνοίᾳ
συμπεριενεχϑέντες χαὶ μετὰ νίχης διαχομισθέντες, χαὶ εἰς τὴν Αἴγνπτον τοῖς
3] πᾶσιν ἔϑνεσι φιλανορώπως ἀπαντήσαντες, χαϑὼς ἔπρεπεν ἐποιήσαμεν. 3} ἐν
δὲ τούτοις πρὸς τοὺς ὁμοφύλους αὐτῶν ἀμνησικαχίαν ἅπασι γνωρίζοντες,
διά τε τὴν συμμαχίαν χαὶ τὰ πεπιστευμένα μετὰ ἁπλότητος αὐτοῖς ἀρχῆ-
ϑὲν μύρια πράγματα τολμήσαντες ἐξαλλοιῶσαι, ἐβουλήϑτμμεν χαὶ πολιτείας
αὐτοὺς ᾿Αλεξανδρέων χαταξιῶσαι χαὶ μετόχους τῶν ἀεὶ ἱερέων χαταστῆσαι.
4) 32 οἱ δὲ τοὐναντίον ἐχδεχόμενοι χαὶ τῇ συμφύτῳ χαχοηϑείᾳ τὸ χαλὸν ἀπω-
23 σάμενοι, διηνεχῶς δὲ εἰς τὸ φαῦλον ἐχνεύοντες, ὅδ οὗ μόνον ἀπεστρέψαντο
τὴν ἀτίμητον πολιτείαν, ἀλλὰ χαὶ βδελύσσονται λόγῳ τε χαὶ σιγῇ τοὺς ἐν
αὐτοῖς ὀλίγους πρὸς ἡμᾶς γνησίως διαχειμένονς, παρ᾽ ἔχαστα ὑφορώμενοι διὰ
τῆς δυςχλεεστάτης ἐμβιώσεως διὰ τάχους ἡμᾶς χαταστρέψαι τὰ χατορϑώ-
“' ματα. Ἶ' διὸ καὶ τεχμηρίοις χαλῶς πεπεισμένοι, τούτους χατὰ πάντα δυς-
νοεῖν ἡμῖν τρόπον, καὶ προνοούμενοι μή ποτε αἰφνιδίον μετέπειτα ταραχῆς
ἐνστάσης ἡμῖν τοὺς δυςσεβεῖς τούτους χατὰ νώτου προδότας χαὶ βαρβάρους
5 ἔχωμεν πολεμίους, ν5 προςτετάχαμεν ἅμα τῷ προςπεσεῖν τὴν ἐπιστολὴν τήνδε
αὐϑωρὶ τοὺς ἐννεμομένους σὺν γνναιξὶ χαὶ τέκνοις μετὰ ὕβρεων χαὶ σχυλμῶν
ἀποστεῖλαι πρὸς ἡμᾶς ἐν δεσμοῖς σιδηροῖς πάντοϑεν χαταχεχλεισμένους, εἰς
46 ἀνήχεστον χαὶ δυςχλεῆ πρέποντα δυςμενέσι φόνον. ᾿ τούτων γὰρ ὁμοῦ χο-
λασϑέντων διειλήφαμεν εἰς τὸν ἐπίλοιπον χρόνον τελείως ἡμῖν τὰ πράγματα
1 ἐν εὐσταϑείᾳ καὶ βελτίστῃ διαϑέσει χατασταϑήσεσθαι. 7 ὃς δ᾽ ἄν σχεπάσῃ
τινὰ τῶν ᾿Ιονδαίων ἀπὸ γεραιοῦ μέχρι νηπίον μέχρι τῶν ὑπομασϑίων, αἷ-
38 σχίστοις βασάνοις ἀποτυμπανισϑήσεται πανουκί. 35 μηνύειν δὲ τὸν βονλόμε-
νον, ἐφ’ ᾧ τὴν οὐσίαν τοῦ ἐμπίπτοντος ὑπὸ τὴν εὔϑυναν λήψεται, καὶ ἐχ
τοῦ βασιλικοῦ ἀργνρίον δραχμὰς διςχιλίας χαὶ τῆς ἐλευϑερίας τεύξεται χαὶ
40 στεφανωσϑήσεται. ν᾽ πᾶς δὲ τόπος οὗ ἐὰν φωραϑῇ τὸ σύνολον σχεπαζόμενος
᾿Ιουδαῖος, ἄβατος χαὶ πυριφλεγὴς γινέσθω, χαὶ πάσῃ ϑνητῇ φύσει χατὰ
80 πάντα ἄχρηστος φανήσεται εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον. 5 ιν μὲν τῆς ἐπιστολῆς
τύπος οὕτως ἐγέγραπτο.

ΙΝ.

᾿Πάντη δὲ ὅπου προςέπιπτε τοῦτο τὸ πρόςτταγμα δημοτελὴς συνίστατο

τοῖς ἔθνεσιν εὐωχία μετὰ ἀλαλαγμῶν καὶ χαρᾶς, ὡς ἂν τῆς προχατεσχιῤῥω-
μένης αὐτοῖς πάλαι χατὰ διάνοιαν, μετὰ παῤῥησίας συνεχφαινομένης ἀπε-
4 χϑείας. ᾿ τοῖς δὲ ᾿Ιουδαίοις ἀνήχεστον πένϑος ἦν καὶ πανόδυρτος μετὰ δα-

40. προξζηχϑημεν 47. "τὴν μετ. αποδ. τὴν ἡμέτεραν ... ανϑημασιν
48. λειπομένοι 34. Ο0Ππὶ τολμησαντες 33. νφορ. μέτα τῆς ... πραγματα
ῬΓῸ χατορθωμ. 34. ἐφνηδιου ... ἐστασῃς 985. αὐϑωρει ... συν ταῖς γυ-
ναιξει... υβρεως 36. διεληφαμεν ... χαὶ τη βελτιστῃὴ 47. νηπ. χαι μεχρι
τ. νπομαστιαίων εχϑισταις ... πανοιχια 3438. λημψεται ... βασιλείου ... ΟἿῺΏ
ἀργύριον ... οπὴ τευξεται χαὶ 29. πυριφλέγης ... χαϑαπαν ΙΥ. 4. τ.
εὔνεσ. οὖν ενωχέειὰ ... προχατεσχειρωμενης ... νυν ἐχφενομενης 2. αλε-
χτον πενϑος ... πανοδυρχτος

δυάδοογυμλ ὑπάϊχαα οδρίογυμῃ αἰῇϊοίαίο. Νίαχκ. γ 4,16. 581
χρύων βοή, στεναγμοῖς πεπυρωμένης τῆς αὐτῶν πάντοϑεν χαρδίας, ὀλοφυρο-
νων τὴν ἀπροςδόκητον ἐξαίφνης ἐπιχριϑεῖσαν αὐτοῖς ὀλεθρίαν. ὃ τίς νομὸς 3
ἢ πόλις ἣ τίς τὸ σύνολον οἰκητὸς τόπος ἢ τίνες ἀγνιαὶ χοπετοῦ χαὶ γόων
ἐπ᾽ αὐτοῖς οὐχ ἐμπιπλῶντο; ᾿οὕτω γὰρ μετὰ πιχρᾶς χαὶ ἀνοίκτον ψυχῆς :
ὑπὸ τῶν χατὰ πόλιν στρατηγῶν ὁμοθυμαδὸν ἐξαπεστέλλοντο, ὥςτε ἐπὶ ταῖς
ἐξάλλοις τιμωρίαις χαί τινας τῶν ἐχϑρῶν, λαμβάνοντας πρὸ τῶν ὀφϑαλμῶν
τὸν χοινὸν ἔλεον χαὶ λογιζομένους τὴν ἄδηλον τοῦ βίον χαταστροφήν, δα-
χρύειν αὑτῶν τριςάϑλιον ἐξαποστολήν. " ἥγετο γὰρ γεραιῶν πλῆθος πολιᾷ ὅ
πεπυχασμένων, τὴν ἐχ τοῦ γήρως νωϑρότητα ποδῶν ἐπιχύφων, ἀνατροπῆς
ὁρμῇ βιαίας, ἁπάσης αἰδοῦς ἄνεν πρὸς ὀξεῖαν χαταχρωμένων πορείαν, 6 αἱ 6
δὲ ἄρτι πρὸς βίον χοινωνίαν γαμιχὸν ὑπεληλυόνζαι παστὸν νεάνιδες, ἀντὶ
τέρψεως μεταλαβοῦσαι γόους χαὶ χόνει τὴν μυροβραχῆ πεφνρμέναι χόμην,
ἀχαλύπτως δὲ ἀγόμεναι, Ὁρῆνον ἀνθ᾽ ὑμεναίων ὁμοθυμαδὸν ἐξῆρχον, ὡς
ἑσπαραγμέναι σχυλμοῖς ἀλλοεϑνέσι. ᾽ δέσμιαι δὲ δημόσιαι μέχρι τῆς εἰς τὸ 1
πλοῖον ἐμβολῆς εὔλχοντο μετὰ βίας. δ οἵ τε τούτων συζυγεῖς βρόχοις ἀντὶ 8
στεφέων τοὺς αὐχένας περιπεπλεγμένοι μετὰ ἀχμαίας χαὶ νεανιχῆς ἡλικίας,
ἀντὶ εὐωχίας χαὶ νεωτερικῆς ῥᾳθυμίας τὰς ἐπιλοίπους τῶν γάμων ἡμέρας
ἐν ϑρήνοις διῆγον, παρὰ πόδας ἤδη τὸν ἄδην ὁρῶντες χείμενον. χατήχϑη- 9
σαν δὲ ϑηρίων τρόπον ἀγόμενοι σιδηροδέσμοις ἀνάγκαις, οἱ μὲν τοῖς ζυγοῖς
τῶν πλοίων προςηλωμένοι τοὺς τραχήλους, οἱ δὲ τοὺς πόδας ἀῤῥήκτοις χα-
τησφαλισμένοι πέδαις, 9 ἔτι χαὶ τῷ χαϑύπερϑε πυχνῷ σανιδώματι διαχει- 10
μένῳ τὸ φέγγος ἀποχλειόμενοι, ὅ ὅπως πάντοϑεν ἐσχοτισμένοι τοὺς ὀφϑαλμοὺς
ἀγωγὴν ἐπιβούλων ἐν παντὶ τῷ χατάπλῳ λαμβάνωσι. '' τούτων δὲ ἐπὶ τὴν 1|
λεγομένην σχεδίαν ἀχϑέντων χαὶ τοῦ παράπλον περαγϑέντος, χαϑὼς ἦν δε-
δογματισμένον τῷ βασιλεῖ, προςέταξεν αὐτοὺς ἐν τῷ πρὸ τῆς πόλεως ἱππο-
δρόμῳ παρεμβαλεῖν ἀπλέτῳ χαϑεστῶτι περιμέτρῳ χαὶ πρὸς παραδειγματισμὸν
ἄγαν εὐχαιροτάτῳ χαϑεστῶτι πᾶσι τοῖς χαταπορενομένοις εἰς τὴν πόλιν χαὶ
τοῖς ἐχ τούτων εἰς τὴν χώραν στελλομένοις πρὸς ἐχδημίαν, πρὸς τὸ μηδὲ
ταῖς δυνάμεσιν αὐτοῦ χοινωνεῖν μηδὲ τὸ σύνολον χαταξιῶσαι περιβόλων.
12 ὡς δὲ τοῦτο ἐγενήθη, ἀχούσας τοὺς ἐκ τῆς πόλεως ὁμοεθνεῖς χρυβῇ ἐχ- 12
Ἐκ δ λων πυχνότερον ἀποδύρεσϑαι τὴν ἀχλεᾶ τῶν ἀδελφῶν ταλαιπωρίαν,
"5 διοργισϑεὶς προζέταξε χαὶ τούτοις ὁμοῦ τὸν αὐτὸν τρόπον ἐπιμελῶς ὡς 13
ἐχείνοις ποιῆσαι, μὴ λειπομένοις χατὰ μηδένα τρόπον τῆς ἐχείνων τιμωρίας,
1 ἀπογραφῆναι δὲ πᾶν τὸ φῦλον ἐξ ὀνόματος" οὗ γὰρ τὴν ἔμπροσϑε βραχεῖ 12
προδεδηλωμένην τῶν ἔργων χατάπονον λατρείαν, στρεβλωϑέντας δὲ ταῖς παρηγ-
γελμέναις αἰχίαις τὸ τέλος ἀφανίσαι μιᾶς ὑπὸ χαιρὸν ἡμέρας. 5 ἐγίνετο μὲν 1Ὁ
οὖν ἣ τούτων ἀπογραφὴ μετὰ πιχρᾶς σπονδῆς χαὶ φιλοτίμον προςεδρίας ἀπὸ
ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δνσμῶν, ἀνήνντον λαμβάνουσα τὸ τέλος ἐπὶ ἡμέρας
τεσσαράχοντα. 6 μεγάλως δὲ καὶ διηνεχῶς ὁ βασιλεὺς χαρᾷ πεπληρωμένος, 16
συμπόσια ἐπὶ πάντων τῶν εἰδώλων συνιστάμενος ἢ πεπλανημένῃ πόῤῥω τῆς
ἀληϑείας φρενὶ χαὶ βεβήλῳ στόματι, τὰ μὲν χωφὰ χαὶ μὴ δυνάμενα αὐτοῖς
λαλεῖν ἢ ἀρήγειν ἐπαινῶν, εἷς δὲ τὸν μέγιστον ϑεὸν τὰ μὴ χαϑήχοντα λα-

9. πεπυρωμ. παντοϑεν ἀντων τῆς χαάρδιας ... αὐτοῖς εἐπιχριϑ. 3. οἱι-
χτιστος ... Ο οὐχ ἐμπιπλ. 4. οντως ... πιχρειὰς αἀνοιχτον ... τὴν δυς-
αϑλιον ὅ. γερων πληρὴης πολιᾶς ... ἐπιχονφὸν ... προς εξιαν χαταχρωμεν
(οἰ) 6. μυροβραιχὴ ... σχυμνοις . δημοσια 8. οἱ δε τοντῶν συνζύυγεις
βροχους ... αχμαιας νεάνιχης ... ἐὐωχειᾶς 9. ἀγομένοις 140. χατνπερϑς

. ΟΠ] τὸ φεγγ. ἀποχλείομενοι 4{. "περάϑεντος ... ἀπλατὼω ... παραδιγ-
ματισμον ... ἐχδημεῖαν ... Οἵ μηδε ροϑίοΓίιι5 "... περιβολω 43. ἀχλαιη
44. ονομ. οὐχ εἰς τὴν ἐμπροσϑεν ... χατατροπον λατρειᾶαν᾽ στρεβλωϑεντα
δὲ παρηγγελμ. ἀχειαᾶῖς 45. προςεδρειαὰς ... τεσσεράαχοντα 4θ. ιδωλων
συνγστ. πεπληρωμένη (... φρονεῖ)... στοματι" χωφὰ ... ΟΠ} τὸν μέγιστ. ϑεον

582 Μαχκ. γ' (, 17. 1υάδοοβ πιογίϊ ρδῦ οἰορῃδηίοβ ἀδϑβιίπαίος

41 λῶν. μετὰ δὲ τὸ προειρημένον τοῦ χρόνον διάστημα προςηνέγχαντο οἵ
γραμματεῖς τῷ βασιλεῖ μηκέτι ἰσχύειν τὴν τῶν ᾿Ιονδαίων ἀπογραφὴν ποιεῖ-

Ι8 σθαι διὰ τὴν ἀμέτρητον αὐτῶν πληϑύν, ᾿δ χαίπερ ὄντων χατὰ τὴν χώραν
ἔτι τῶν πλειόνων, τῶν μὲν χατὰ τὰς οἰχίας ἔτι συνεστηχότων, τῶν δὲ χαὶ
χατὰ τόπον, ὡς ἀδυνάτου χαϑεστῶτος πᾶσι τοῖς ἐπ᾽ Αἴγυπτον στρατηγοῖς.

19 1 ἀπειλήσαντος δὲ αὐτοῖς σχληρότερον ὡς δεδωροχοπημένοις εἷς μηχανὴν

ἢ τῆς ἐκφυγῆς, συνέβη σαφῶς αὐτὸν περὶ τούτου πεισθῆναι, Ἶ λεγόντων μετὰ
ἀποδείξεως, καὶ τὴν χαρτηρίαν ἤδη καὶ τοὺς γραφιχοὺς καλάμους ἐν οἷς

9] ἐχρῶντο ἐχλελοιπέναι. 1' τοῦτο δὲ ἦν ἐνέργεια τῆς τοῦ βοηϑοῦντος τοῖς ᾿[ου-
δαίοις ἐξ οὐρανοῦ προνοίας ἀνιχήτου.

γ.
Τότε προςχκαλεσάμενος “Ερμωνα τὸν πρὸς τῇ τῶν ἐλεφάντων ἐπιμε-
4 λείᾳ, βαρείᾳ μεμεστωμένος ὀργῇ καὶ χόλῳ κατὰ πᾶν ἀμετάϑετος, ἦ ἐκέλεν-
σεν ὑπὸ τὴν ἐπερχομένην ἡμέραν δαψιλέσι δράχεσι λιβανωτοῦ χαὶ οἴνῳ
πλείονι ἀχράτῳ ἅπαντας τοὺς ἐλέφαντας ποτίσαι, ὄντας τὸν ἀριϑμὸν πεντα-
χοσίονς, χαὶ ἀγριωϑέντας τῇ τοῦ πόματος ἀφϑόνῳ χορηγίᾳ εἰςαγαγεῖν πρὸς
8 συνάντησιν τοῦ μόρον τῶν ᾿Ιουδαίων. ὃ ὁ μὲν τάδε προςτάσσων ἐτρέπετο
πρὸς τὴν εὐωχίαν, συναγαγὼν τοὺς μάλιστα τῶν φίλων καὶ τῆς στρατιᾶς
ὁ ἀπεχϑῶς ἔχοντας πρὸς τοὺς ᾿Ιονδαίους. ὁ δὲ ἐλεφαντάρχης τὸ προςταγὲν
ὅ ἀραρότως "Ἕρμων σννετέλει. ὅ" οἵ τε πρὸς τούτοις λειτουργοὶ χατὰ τὴν ἑσπέ-
ραν ἐξιόντες τὰς τῶν ταλαιπώρων ἐδέσμευνον χεῖρας τήν τε λοιπὴν ἐμηχα-
γῶντο περὶ αὐτοὺς ἀσφάλειαν, ἔνννχον δόξαντες ὁμοῦ λήψεσθαι τὸ φῦλον
ὃ πέρας τῆς ὀλεωρίας. ὁ οἱ δὲ πάσης σχέπης ἔρημοι δοχοῦντες εἶναι τοῖς ἔϑνε-
σιν ᾿Ιουδαῖοι, διὰ τὴν πάντοσεν περιέχουσαν αὐτοὺς μετὰ δεσμῶν ἀνάγκην,
Ἵ Ἶ τὸν παντοχράτορα χύριον καὶ πάσης δυνάμεως δυναστεύοντα, ἐλεήμονα ϑεὸν
αὐτῶν χαὶ πατέρα, δυςκαταπαύστῳ βοῇ πάντες μετὰ δαχρύων ἐπεχαλέσαντο,
8 δεόμενοι "τὴν χατ᾽ αὐτῶν μεταστρέψαι βουλὴν ἀνοσίαν χαὶ ῥύσασθαι αὖ-
τοὺς μετὰ μεγαλομεροῦς ἐπιφανείας ἐκ τοῦ παρὰ πόδας ἐν ἑτοίμῳ μόρον.
9 103 τούτων μὲν οὖν ἐχτενῶς ἣ λιτανεία ἀνέβαινεν εἰς οὐρανόν. 1" ὁ δὲ “Ἕρμων
τοὺς ἀνηλεεῖς ἐλέφαντας ποτίσας πεπληρωμένους τῆς τοῦ οἶνον πολλῆς χορη-
γίας χαὶ τοῦ λιβάνον μεμεστωμένονυς, ὄρϑριος ἐπὶ τὴν αὐλὴν παρῆν περὶ
1] τούτων προζαγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ ' τοῦτο δ᾽ ἀπ᾽ αἰῶνος χρόνον χτίσμα χα-
λὸν ἐν γυχτὶ καὶ ἡμέρᾳ ἐπιβαλλόμενον ὑπὸ τοῦ χαριζομένου πᾶσιν οἷς ἂν
13 αὐτὸς ϑελήσῃ ὕπνον μέρος ἀπέστειλε πρὸς τὸν βασιλέα. 13 καὶ ἡδίστῳ χαὶ
βαϑεῖ κατεσχέϑη τῇ φνεργείᾳ τοῦ δεσπότον, τῆς ἀϑέσμον μὲν προϑέσεως
πολὺ διεσφαλμένος, τοῦ δὲ ἀμεταϑέτον λογισμοῦ μεγάλως διεψενσμένος.
13 Ἰδοῖ δὲ ᾿Ιουδαῖοι τὴν προσημανϑεῖσαν ὥραν διαφνγόντες τὸν ἅγιον ἴνουν
ϑεὸν αὐτῶν, καὶ πάλιν ἠξίουν τὸν εὐχατάλλακτον δεῖξα! τῆς μεγαλοσωενοῦς
"ὶ αὐτοῦ χειρὸς χράτος ἔϑνεσιν ὑπερηφάνοις. 1 μεσούσης δὲ ἤδη τῆς δεκάτης
ὡρὰς σχεδὸν ὁ πρὸς ταῖς χλήσεσι τεταγμένος, ἀϑρόονς τοὺς χλητοὺς ἰδών,
Ιό ἕνυξε προςελθὼν τὸν βασιλέα. 15 καὶ μόλις διεγείρας ὑπέδειξε τὸν τῆς συμ-
10 ποσίας χαιρὸν ἤδη παρατρέχοντα, τὸν περὶ τούτων λόγον ποιούμενος. ᾿ὅ ὃν ὁ
βασιλεὺς λογισάμενος, χαὶ τραπεὶς εἰς τὸν πότον ἐχέλευσε τοὺς παραγεγονό-
41 τας εἰς τὴν συμποσίαν ἄντιχρυς ἀναχλιϑωῆναι αὐτοῦ. 7 οὗ χαὶ γενομένον,

41. προηνεγχᾶντο 148. ετι χατὰ τὴν χωραν... χατὰα τον τοπον ... δυ-
νατον 19. περι τουτ. πιστωϑηναι Υ, 3. ἐρχομένην ... δαψελεσι ..-
αἀφϑονως χορηγειὰ ὅ. ταλαιπωρονντων ... λημψεσθαι 9. ἡ λιτανια εχτε-
γως ἀναίβενεν εἰς τὸν ονυρ. 410. χορηγειλς 44. το δε ἀπ αἰωνὸος χτισμα
χρονον ... “ελησει ... εἰς τον βασιλα 13. χατησχεϑὴ 1838. οἱ τε ιονδαϊοι
...« “ξδυχαταλᾶχτον ... δείξαι μεγαλοσϑ. εαυτὸν 411. ὁ) τὴς 16. παραγεγοῦ»
ἔπι τὴν συμποσιὰν αντ. αναχλειῖναι

ὁχ ἱπιηϊηθηΐ ρογίουϊο 685 ογὶρίί. Μακκχ. γ' ὅ, 38. 588

χέναι, καὶ τῶν φίλων αὑτῷ προςμαρτυρησάντων, “τὴν ὠμότητα χείρονα 90
Φαλάριδος ἐσχηχὼς ἔφη τῷ τῆς σήμερον ὕπνῳ χάριν ἔχειν αὑτούς" ἀνυπερ-
ϑέτως δὲ εἰς τὴν ἐπιτέλλονσαν ἡμέραν χατὰ τὸ ὅμοιον ἑτοίμασον τοὺς ἐλέ-
φαντας ἐπὶ τὸν τῶν ἀϑεμίτων ᾿Ιουδαίων ἀφανισμόν. 5 εἰπόντος δὲ τοῦ βα- 9]
σιλέως, ἀσμένως πάντες μετὰ χαρᾶς οἱ παρόντες ὁμοῦ συναινέσαντες εἰς
τὸν ἴδιον οἶκον ἕχαστος ἀνέλυσε. 3 χαὶ οὐχ οὕτως εἰς ὕπνον χατεχρήσαντο 3)
τὸν χρόνον τῆς νυχτὸς ὡς εἰς τὸ παντοίους μηχανᾶσθαι τοῖς ταλαιπώροις
δοχοῦσιν ἐμπαιγμούς. ν᾽) ἄρτι δὲ ἀλεχτρυὼν ἐχεχράγει ὄρϑριος, χαὶ τὰ 9η- 91
οία χαϑωπλικὼς ὁ “Ἕρμων ἐν τῷ μεγάλῳ περιστύλῳ διεχίνει. 32. τὰ δὲ χατὰ 5}
τὴν πόλιν πλήϑη συνήφροιστο πρὸς τὴν οἰχτροτάτην ϑεωρίαν, προςδοχῶντα
τὴν πρωίαν μετὰ σπουδῆς. 35 οἱ δὲ ᾿Ιουδαῖοι χατὰ τὸν ἀμερῆ ψνχονλχού- 95
μενοι χρόνον, πολυδάχρνον ἱκετείαν ἐν μέλεσι γοεροῖς τείνοντες τὰς χεῖρας
εἷς τὸν οὐρανὸν ἐδέοντο τοῦ μεγίστου ϑεοῦ πάλιν αὐτοῖς βοηϑῆσαι συντόμως.
16 οὔπω δὲ ἡλίου βολαὶ χατεσπείροντο, χαὶ τοῦ βασιλέως τοὺς φίλους ἐκδε- 90
χομένον, ὁ “Ἕρμων παραστὰς ἐχάλει πρὸς τὴν ἔξοδον, ὑποδειχνύων τὸ πρό-
ὅυμον τοῦ βασιλέως ἐν ἑτοίμῳ χεῖσθαι. ᾿Ἴ τοῦ δὲ ἀποδεξαμένον χαὶ χατα- “1
πλαγέντος ἐπὶ τῇ παρανόμῳ ἐξόδῳ, χατὰ πᾶν ἀγνωσίᾳ χεχρατημένος ἐπυν-
σάνετο τί τὸ πρᾶγμα ἐφ᾽ οὗ τοῦτο αὐτῷ μετὰ σπουδῆς τετέλεσται; ᾽8 τοῦτο 98
δὲ ἦν ἣ ἐνέργεια τοῦ πάντα δεσποτεύοντος ϑεοῦ, τῶν πρὶν αὐτῷ μεμηχανη-
μένων λήθην χατὰ διάνοιαν ἐντεϑειχότος. 23 ὁ δὲ "Ἕρμων ὑπεδείχνυε καὶ 99
πάντες οἱ φίλοι, τὰ ϑηρία χαὶ τὰς δυνάμεις ἡτοιμάσϑαι βασιλεῦ χατὰ τὴν
σὴν ἐχτενῆ πρόϑεσιν. δ᾽ ὁ δὲ ἐπὶ τοῖς ῥηθεῖσι πληρωθεὶς βαρεῖ χόλῳ, διὰ 30
τὸ περὶ τούτων προνοίᾳ ϑεοῦ διεσχεδάσϑαι πᾶν αὐτοῦ τὸ νόημα, ἐνατενίσας
μετὰ ἀπειλῆς εἶπεν 5᾽ ΕΤ σοι γονεῖς παρῆσαν ἢ παίδων γοναί, τήνδε ϑηρσὶν 31
ἀγρίοις ἐσχεύασαν ἂν δαψιλῆ ϑοῖναν ἀντὶ τῶν ἀνεγχλήτων ἐμοὺ καὶ προ-
γόνοις ἐμοῖς ἀποδεδειγμένων ὁλοσχερῆ βεβαίαν πίστιν ἐξόχως ᾿Ιονδαίων.
δΣ χαίπερ εἰ μὴ διὰ τὴν τῆς συντροφίας στοργὴν χαὶ τῆς χρείας, τὸ ζῆν 33
ἀντὶ τούτων ἐστερήϑης. δδοὕτως ὁ “Ἕρμων ἀπροςδόχητον χαὶ ἐπικίνδυνον 33
ὑπήνεγχεν ἀπειλήν, χαὶ τῇ ὁράσει χαὶ τῷ προςώπῳ συνεστάλη. δ᾽ ὁ χαϑεὶς 31
δὲ τῶν φίλων σχυϑρωπῶς ὑπεχρέων, τοὺς συνηϑροισμένους ἀπέλυσαν ἔχαστον
ἐπὶ τὴν ἰδίαν ἀσχολίαν. 35 οἵ τε ᾿Ιουδαῖοι τὰ παρὰ τοῦ βασιλέως ἀχούσαν- δ
τες τὸν ἐπιφανῆ Θεὸν χαὶ βασιλέα τῶν βασιλέων Ὥνουν, χαὶ τῆςδε τῆς βοη-
ϑείας αὑτοῦ τετευχότες. δ χατὰ δὲ τούτους τοὺς νόμους ὁ βασιλεὺς συστη- 36
σάμενος πάλιν τὸ συμπόσιον εἷς εὐφροσύνην τραπῆναι παρεχάλει. ᾽7 τὸν δὲ “1
“Ἕρμωνα προςχκαλεσάμενος μετὰ ἀπειλῆς εἶπε Ποσάχις σοι δεῖ περὶ τούτων

αὐτῶν προςτάττειν, ἀϑλιώτατε; 58 τοὺς ἐλέφαντας ἔτι χαὶ νῦν χαϑόπλισον εἷς :8

λᾳέδον.

48. δε προςχοπτονσὴς τῆς Ο. τ. ε. προςχαλεσαμενος ... πιχριας ...
ἰιἀσϑησαᾶν οἱ τονδ. τὴν περίουσαν [9. οτι νυχτὸς ... ἡγίοόχεναι ... φιλ. αν-
τῶν προζμαρτ. 230. φαιλαριδος ... τὸ τὴς σήμερον ... εἶχεν ... νποστελ-
λονσαν 2|. συνεσαντες 932, ἀρεχτρυὼν ἐχεχρᾶάγεν 25ὅ. πολυδαχρυν ιχετίαν
30. ουπον δε ... χατεπείῖροντο ... εἐπιχάλει.... υποδιγνυς 37. ἐπὶ τὴ ανο-
μὼ ... χατὰ πάντα ... ἐπυνϑαν. οτι τὸ διασαφουμενον ετι ἀαὐυτω 2328. ΟΠ)
Ἢ 29. νπεδιχννεν ο ἐρμῶν ... ἡτοίμασται 380. διεσχεδασεν πὰν αντὸν
νοὴμα 3!|. οσοι γονεῖς ... γονοι ... ΟἹ ἂν... ἀποδεδιγμενων 932. συ-
στροφιας στοργης 33. Ο χαὶϊ ρΓΐπηιιπ 234. ασχολειαν 5. ϑεὸν χυρίον
βασιλεα των βασιλενοντων 36. δε τους αὐτοὺς νομοὺς ... συστησ, πᾶν τὸ
σνμπ. 41. ποσαχις δε δι σοι! πέρι τ. α. σοι πρ.

584 Μαχκ. γ' ὅ, 39. Ργὸ Τυἀδοὶβ ροὺ δ βδριδηίοϑβ ρογιγΓ]5 ργθοδίαῦ

πωπισπωντσνκης.
φαιαπαισπαεννιν.

89 τὴν αὔριον ἐπὶ τὸν τῶν ᾿Ιονδαίων ἀφανισμόν. 5 οἱ δὲ συναναχείμενοι σνγ-
40 γενεῖς, τὴν ἄστατον διάνοιαν αὐτοῦ ϑανμάζοντες, προεφέροντο τάδε “5 Βασι-
λεῦ, μέχρι τίνος ὡς ἀλόγους ἡμᾶς διαπειράζεις, προςτάσσων ἤδη τρίτον αὐ-
τοὺς ἀφανίσαι χαὶ πάλιν ἐπὶ τῶν πραγμάτων ἐκ μεταβολῆΐς ἀναλύων τὰ
Η σοὶ δεδογμένα; 4 ὧν χάριν ἣ πόλις διὰ τὴν προςδοχίαν ὀχλεῖ, χαὶ πληϑύ-
4) ουσα σνστροφαῖς ἤδη καὶ χινδυνεύει πολλάχις διαρπασϑθῆναι. "2 ὅϑεν ὁ χατὰ
πάντα Φάλαρις βασιλεὺς ἐμπλησυνϑεὶς ἀλογιστίας, καὶ τὰς γινομένας πρὸς
ἐπισχοπὴν τῶν ᾿Ιονδαίων ἐν αὐτῷ μεταβολὰς τῆς ψυχῆς παρ᾽ οὐδὲν ἣγού-
μᾶνος, ἀτελέστατον ἐβεβαίωσεν ὅρχον, δρισάμενος τούτους μὲν ἀννπερϑέτως
43 πέμψειν εἰς ἄδην ἐν γόνασι χαὶ ποσὶ ϑηρίων ἠκισμένονς, 45 ἐπιστρατεύσαντα
δὲ ἐπὶ τὴν ᾿Ιουδαίαν ἰσόπεδον πυρὶ χαὶ δόρατι ϑήσεσθαι διὰ τάχονς, χαὶ
τὸν ἄβατον αὐτῶν ἡμῖν ναὸν πυρὶ πρηνέα ἐν τάχει, χαὶ τῶν συντελούντων
δ, ἐκεῖ συσίας ἔρημον τὸν ἅπαντα χρόνον χαταστήσειν. ὁ τότε περιχαρεῖς ἀνα-
λύσαντες οἱ φίλοι χαὶ συγγενεῖς μετὰ πίστεως διέτασσον τὰς δννάμεις ἐπὶ
45 τοὺς εὐχαιροτάτους τόπονς τῆς πόλεως πρὸς τήρησιν. 45 ὁ δὲ ἐλεφαντάρχης
τὰ ϑηρία σχεδὸν εἰπεῖν εἰς χατάστημα μανιῶδες ἀγηοχώς, εὐωδεστάτοις
40 πόμασιν οἶνον λελιβανωμένον φοβεραῖς κατεσχενασμένα σχεναῖς, ὁ περὶ τὴν
ἕω, τῆς πόλεως ἤδη πλήθεσιν ἀναρμήτοις χατὰ τοῦ ἱπποδρόμον καταμε-
μεστωμένης, εἰςελθὼν εἰς τὴν αὐλὴν ἐπὶ τὸ προχείμενον ὥτρυνε τὸν βασι-
41 λέα. 47 ὁ δὲ ὀργῇ βαρείᾳ γεμίσας δυςσεβῆ φρένα παντὶ τῷ βάρει σὺν τοῖς
σηρίοις ἐξώρμησε, βουλόμενος ἀτρώτῳ χαρδίᾳ χαὶ χόραις ὀφθαλμῶν ϑεάσα-
σθαι τὴν ἐπίπονον χαὶ ταλαίπωρον τῶν προσεσημαμμένων χαταστροφήν.
48 Δδὼς δὲ τῶν ἐλεφάντων ἐξιόντων περὶ πύλην χαὶ τῆς συνεπομένης ἐνόπλον
δυνάμεως τῆς τε τοῦ πλήϑονς πορείας χονιορτὸν ἰδόντες χαὶ βαρνηχῆ ϑόρυ-
49 βον ἀχούσαντες οἱ ᾿Ιονδαῖοι, ὑστάτην βίου ῥοπὴν αὑτοῖς ἐκείνην δόξαντες
εἶναι τὸ τέλος τῆς ἀϑλιωτάτης προςδοχίας, εἰς οἶκτον χαὶ γόους τραπέντες
χατεφίλουν ἀλλήλους, περιπλεχόμενοι τοῖς συγγενέσιν ἐπὶ τοὺς τραχήλους ἐπι-
πίπτοντες, γονεῖς παισὶ χαὶ μητέρες νεάνισιν, ἕτεραι δὲ νεογνὰ πρὸς μαστοὺς
δ0 ἔχονσαι βρέφη τελευταῖον ἕλχοντα γάλα. δ οὗ μὴν δὲ ἀλλὰ χαὶ τὰς ἕμπρο-
σεν αὐτῶν γεγενημένας ἀντιλήψεις ἐξ οὐρανοῦ συνιδόντες, πρηνεῖς ὁμοῦυ-
δ] μαδὸν ῥίψαντες ἑαυτοὺς χαὶ τὰ νήπια χωρίσαντες τῶν μαστῶν, 5᾽' ἀνεβόησαν
φωνῇ μεγάλῃ σφόδρα τὸν τῆς ἁπάσης δννάμεως δυνάστην ἱχετεύοντες, οἱ-
χτεῖραι μετὰ ἐπιφανείας αὐτοὺς ἤδη πρὸς πύλαις ᾷδον χαϑεστῶτας.

ΥΙ.

᾿Ελεάζαρος δέ τις ἀνὴρ ἐπίσημος τῶν ἀπὸ τῆς χώρας ἱερέων, ἐν πρε-

σβείῳ τὴν ἡλικίαν ἤδη λελογχὼς χαὶ πάσῃ τῇ κατὰ τὸν βίον ἀρετῇ χε-
χοσμημένος, τοὺς περὶ αὐτὸν χαταστείλας πρεσβυτέρους ἐπικαλεῖσθαι τὸν
8 ἅγιον ϑεὸν προςηύξατο τάδε ᾽ Βασιλεῦ μεγαλοχράτωρ, ὕψιστε, παντοχράτωρ
3 ϑεέ, τὴν πᾶσαν διαχυβερνῶν ἐν οἰχτιρμοῖς χτίσιν, ὃ ἔπιδς ἐπὶ ᾿Αβραὰμ σπέρμα,
ἐπὶ ἡγιασμένον τέκνα ᾿Ιαχώβ, μερίδος ἡγιασμένης σον λαὸν ἐν ξένῃ γῇ ξέ-
ὧ ννον ἀδίχως ἀπολλύμενον, πάτερ. “σὺ Φαραὼ πληϑύνοντα ἅρμασι, τὸ πρὶν

399. ἀσταϑὴ 40. οπὶ ἄλογους ... ἀναλνὼων τας οἰχιας δεδογμ. 43.
φάλαρεις ... αλογίστειας ... γεινομένας ... ατελεστ. βεβαίως ορχον 43. δο-
ρατι στησέσϑαι ... ἡμῖν αντων ... πρὴν εν τάχει τῶν ... ϑυσιᾶν εἰς τον
ἀπαντὰ ἀξ. προς τὴν τηρησιν 4. σχεδ. ὡς εἰπεν εἰς χαταστεμα... αγιο-
χως ... οιἰνῶ λελιβανωώμενω φοβερὼως χεχοσμημενα χατασχεναις 46. χατα-
μεμεστωμενοις 47. φρεναν 48. επι πυλὴν ... ἐπομενης ... ποριὰς 49.
αϑλειοτατῆς ... ἐχοντες βρεφὴ ... ελχονται" δθαλλ ον δ0. αντιλημψεῖις ...
πρινεῖς ὅδ]. οπ δνναμεως ΥἹ. 4. ιουδαιὼν ρ[Ὁ ιερεὼν ... χαι προςην-
ξατο 2. ὑψιστα 8. επ ἡγιασμένον ... οἵη πατερ ἅ. ὑπὸ ργῸ σὺ .... τὸν πριν

ΕἸΘδζάγυ5. ἈΘΧ Υἱβίοῃθ δ ϑ θα ρογουϊϑα5. Μαχχ. γ᾽ 6, 3ὅ. δ8ὅ

Αἰγύπτου ταύτης δυνάστην, ἐπαρϑέντα ἀνόμῳ ϑράσει χαὶ γλώσσῃ μεγαλοῤ-
δήμονι, σὺν τῇ ὑπερηφάνῳ στρατιᾷ ποντοβρόχους ἀπώλεσας, φέγγος ἐπιφά-
νας ἐλέους ᾿Ισραὴλ γένει. " σὺ τὸν ἀναρῶμήτοις δυνάμεσι γανρωϑέντα ΣΣεν- ὅ
ναχηρεὶμ βαρὺν ᾿Ασσυρίων βασιλέα, δόρατι τὴν πᾶσαν ὑποχείριον ἤδη λαβόντα
γῶν χαὶ μετεωρισθέντα ἐπὶ τὴν ἁγίαν σον πόλιν, βαρέα λαλοῦντα χόμπῳ
καὶ ϑράσει δέσποτα ἕϑρανσας, ἔχδηλον δειχνὺς ἔθνεσι πολλοῖς τὸ σὸν χράτος.
δσὺ τοὺς χατὰ τὴν Βαβυλωνίαν τρεῖς ἑταίρονς, πυρὶ τὴν ψνχὴν αὐϑαιρέτως 6
δεδωχότας εἰς τὸ μὴ λατρεῦσαι τοῖς χενοῖς, διάπυρον δροσίσας χάμινον ἐῤ-
ῥύσω μέχρι τριχὸς ἀπημάντους, φλόγα πᾶσιν ἐπιπέμψας τοῖς ὑπεναντίοις.
Ἰσὺ τὸν διαβολαῖς φϑόνον λέουσι χατὰ γῆς ῥιφέντα ϑηρσὶ βορὰν Δανιὴλ εἰς
φῶς ἀνήγαγες ἀσινῆ. ὃ τόν τε βυϑοτρεφοῦς ἐν γαστρὶ χήτους ᾿Ιωνᾶν τηχό- 8
μενον ἀφειδῶς ἀπήμαντον πᾶσιν οἰκείοις ἀνέδειξας, πάτερ. 3 χαὶ νῦν, μισύβρι, 9
πολυέλεε, τῶν ὅλων σχεπαστά, τὸ τάχος ἐπιφάνηϑι τοῖς ἀπὸ ᾿Ισραὴλ γένους,
ὑπὸ δὲ ἐβδελυγμένων ἀνόμων ξϑνῶν ὑβριζομένοις. 19 εἰ δὲ ἀσεβείαις κατὰ 10
τὴν ἀποιχίαν ὃ βίος ἡμῶν ἐνέσχηται, ῥυσάμενος ἡμᾶς ἀπὸ ἐχϑρῶν χειρός,
ὡς προαιρῇ δέσποτα ἀπόλεσον ἡμᾶς μόρω. ᾿ἷ μὴ τοῖς ματαίοις οἱ ματαιό- 1]
φρονες εὐλογησάτωσαν ἐπὶ τῇ τῶν ἠγαπημένων σον ἀπωλείᾳ λέγοντες Οὐδὲ
ὃ δεὸς αὐτῶν ἐῤῥύσατο αὑτούς. 15 σὺ δὲ ὁ πᾶσαν ἀλχὴν καὶ δυναστείαν ἔχων 12
ἅπασαν, αἰώνιε, νῦν ἔπιδε᾽ ἐλέησον ἡμᾶς τοὺς χαϑ᾽ ὕβριν ἀνόμων ἀλόγιστον
ἐχ τοῦ ζῆν μεϑιστανομένους ἐν ἐπιβούλων τρόπῳ. ᾿᾽5 πτηξάτω δὲ ἔθνη σὴν 13
δύναμιν ἀνίκητον σήμερον, ἕντιμε, δύναμιν ἔχων ἐπὶ σωτηρίᾳ ᾿Ιαχὼβ γέ-
νους. 1’ ἱχετεύει σε τὸ πᾶν πλῆθος τῶν νηπίων καὶ οἱ τούτων γονεῖς μετὰ 41
δαχρύων. 5 δειχϑήτω πᾶσιν ἔϑνεσιν ὅτι μεθ’ ἡμῶν εἶ, χύρις, χαὶ οὐχ ἀπέ- 1
στρεψας τὸ πρόςωπόν σον ἀφ᾽ ἡμῶν, ἀλλὰ χαϑὼς εἶπας ὅτι οὐδ᾽ ἐν τῇ γῇ
τῶν ἐχορῶν αὐτῶν ὄντων ὑπερεῖδες αὐτούς, οὕτως ἐπιτέλεσον, χύριε. 16 τοῦ 40
δὲ ᾿Ελεαζάρον λήγοντος ἄρτι τῆς προςενχῆς, ὁ βασιλεὺς σὺν τοῖς ϑηρίοις ἡ
καὶ παντὶ τῷ τῆς δυνάμεως φρνάγματι χατὰ τὸν ἱππόδρομον παρῆγε. ᾽7 χαὶ 11
ὁεωρήσαντες οἱ ᾿Ιουδαῖοι μέγα εἷς οὐρανὸν ἀνέχραξαν, ὥςτε χαὶ τοὺς παρα-
χειμένους αὐλῶνας συνηχήσαντας ἀχατάσχετον οἰμωγὴν ποιῆσαι παντὶ τῷ
στρατοπέδῳ. 15 τότε ὁ μεγαλόδοξος παντοχράτωρ χαὶ ἀληϑινὸς ϑεός, ἐπιφά- 18
νας τὸ ἅγιον αὐτοῦ πρόςωπον, ἠνέῳξε τὰς οὐρανίους πύλας, ἐξ ὧν δεδοξα-
σμένοι δύο φοβεροειδεῖς ἄγγελοι χατέβησαν φανεροὶ πᾶσι πλὴν τοῖς ᾿Ιονδαίοις,
19 χαὶ ἀντέστησαν χαὶ τὴν δύναμιν τῶν ὑπεναντίων ἐπλήρωσαν ταραχῆς χαὶ 19
δειλίας, καὶ ἀχινήτοις ἔδησαν πέδαις, 35 χαὶ ὑπόφριχον καὶ τὸ τοῦ βασιλέως 420
σῶμα ἐγενήϑγη, χαὶ λήϑη τὸ ϑράσος αὐτοῦ τὸ βαρύϑυμον ἔλαβε. 7. καὶ ἀπέ- 2]
στρεψαν τὰ ϑηρία ἐπὶ τὰς συνεπομένας ἐνόπλους δυνάμεις, χαὶ χατεπάτουν
αὐτὰς χαὶ ὠλόϑρενον. 33 χαὶ μετεστράφη τοῦ βασιλέως ἣ ὀργὴ εἰς οἶκτον 93
καὶ δάχρνα ὑπὲρ τῶν ἔμπροσθεν αὐτῷ μεμηχανημένων. 235 ἀχούσας γὰρ τῆς 53
χραυγῆῇς καὶ συνιδὼν πρηνεῖς ἅπαντας εἰς τὴν ἀπώλειαν, δαχρύσας μετὰ
ὀργῆς τοῖς φίλοις διηπειλεῖτο λέγων Ἶ᾽ Παραβασιλεύετε χαὶ τυράννους ὑπερ- 2]
βεβήκατε ὠμότητι, χαὶ ἐμὲ αὐτὸν τὸν ὑμῶν εὐεργέτην ἐπιχειρεῖτε τῆς ἀρχῆς
ἤδη χαὶ τοῦ πνεύματος μεϑιστᾶν, λάϑρα μηχανώμενοι τὰ μὴ συμφέροντα
τῇ βασιλείᾳ. 35 τίς τοὺς κρατήσαντας ἡμῶν ἐν πίστει τὰ τῆς χώρας ὀχυρώ- 36

ἀ. μεγαλορημονει ὅ. συ δεσποτα 6. τοῖς χαινοις ... ἐρρυσσω (50)
". βορὰ 8. τηχόμενον ἀαἀφιδων ... αναδειξας 9. μεισοῦβρει ... διχαστα"
ταχος ... τοῖς αγιοῖις ἰισραὴηλ γενους νπὸ εβδελ. 40. ὦ προαιρῃὴ 41. ἐρυ-
σατο 13. μεϑισταμενους 43. σήμερον ἐν τινι με δυνάμει εχ. ἐπι σω-
τηριαὰν ὅ. εἰπας ονδε εν ... νπεριδὸν 4117. συνηχϑησαντας αχ. πτὸὴν
ποίησαι 48. χαὶ παντοχραάτωρ 94. χατεπάτουν ἀντους χ. ὠλεῶρενον
43. μεμηχανευμενων 38. μετ οργης 2:1. υπερβεβηχοτες 2ὅ. τῆς τὸν χρα-
τησαντος :

586 Μαχκ. γ' 6, 36. Ἀορὶς ογρᾶ Τυ ἀλ6085 ἰγᾶ ἰῃ ἴδ νογοηιν δοηνοῦςᾶ.

4“6 ματα τῆς οἰχίας ἀποστήσας ἔχαστον ἀλόγως ἥϑροισεν ἐνθάδε; 35 τίς τοὺς
ἐξ ἀρχῆς εὐνοίᾳ πρὸς ἡμᾶς κατὰ πάντα διαφέροντας πάντων ἐσνῶν χαὶ τοὺς
χειρίστους πλεονάχις ἀνορώπων ἐπιδεδεγμένους χινδύνους οὕτως ἀϑέσμοις

91 περιέβαλεν αἰχίαις ; ᾿Ἶ λύσατε, ἐκλύσατε ἄδικα δεσμά᾽ εἰς τὰ ἴδια μετ᾽ εἰ-

58 ρήνης ἐξαποστείλατε, τὰ προπεπραγμένα παραιτησάμενοι. ἀπολύσατε τοὺς
υἱοὺς τοῦ παντοχράτορος ἐπουρανίον ϑεοῦ ζῶντος, ὃς ἀφ’ ἡμετέρων μέχρι
τοῦ νῦν προγόνων ἀπαραπόδιστον μετὰ δόξης εὐστάϑειαν παρέχει τοῖς ἣμε-

99 τέροις πράγμασιν. 33 ὁ μὲν οὖν ταῦτα ἔλεξεν᾽ οἱ δὲ ἐν ἀμερεῖ χρόνῳ λυ-
σέντες τὸν ἅγιον σωτῆρα ϑεὸν αὐτῶν εὐλόγουν, ἄρτι τὸν θάνατον ἐχπεφεν

30 γότες. δ εἶτα ὁ βασιλεὺς εἷς τὴν πόλιν ἀπαλλαγεὶς τὸν ἐπὶ τῶν προςόδων
προςχαλεσάμενος ἐκέλενσεν οἶνονς τε χαὶ τὰ λοιπὰ πρὸς εὐωχίαν ἐπιτήδεια
τοῖς ᾿Ιονδαίοις χορηγεῖν ἐπὶ ἡμέρας ἑπτά, χρίνας αὐτοὺς ἐν ᾧ τόπῳ ἔδοξαν
τὸν ὄλεωρον ἀναλαμβάνειν, ἐν τούτῳ ἐν εὐφροσύνῃ πάσῃ σωτήρια ἄγειν.

31 δ᾽ τότε οὗ πρὶν ἐπονείδιστοι καὶ πλησίον τοῦ ἅδον, μᾶλλον δ᾽ ἐπ᾽ αὐτῷ
βεβηκότες, ἀντὶ πιχροῦ χαὶ δυςαιάχτον μόρον χώϑωνα σωτήριον σνστησά-
μένοι, τὸν εἰς πτῶσιν αὐτοῖς καὶ τάφον ἡτοιμασμένον τόπον χλισίαις χατε-

42 μέρισαν πλήρεις χαρμονῆς. ὃΣ χαταλήξαντες δὲ ϑρήνον πανόδυρτον μέλος
ἀνέλαβον ὠδὴν πάτριον, τὸν σωτῆρα χαὶ τερατοποιὸν αἰνοῦντες ϑεόν᾽ οἰμω-
γήν τε πᾶσαν χαὶ χωχυτὸν ἀπωσάμενοι χοροὺς συνίσταντο εὐφροσύνης εἰρη-

Ὁ γιχῆς σημεῖον. 85 ὡςαύτως δὲ χαὶ ὁ βασιλεὺς περὶ τούτων συμπόσιον βαρὺ
συναγαγὼν ἀδιαλείπτως εἷς οὐρανὸν ἀνθωμολογεῖτο μεγαλομερῶς ἐπὶ τῇ πα-

9 ραδόξῳ γενηϑείσῃ αὐτῷ σωτηρίᾳ. δ΄ οἵ τε πρὶν εἰς ὄλεθρον χαὶ οἰωνοβρώτους
αὐτοὺς “ἔσεσθαι τιϑέμενοι, μετὰ χαρᾶς ἀπογραψάμενοι χατεστέναξαν, αἷσχύ-
γὴν ἐφ᾽ ἑαντοῖς περιβαλλόμενοι χαὶ τὴν πυρίπνουν τόλμαν ἀχλεῶς ἐσβεσμέ-

Δ᾽ γοι, δ5 οἵ τε ᾿Ιουδαῖοι, χαϑὼς προειρήκαμεν, σνστησάμενοι τὸν προειρημένον

Ὁ χορὸν μετ᾽ εὐωχίας ἐν ἐξομολογήσεσιν ἱλαραῖς χαὶ ψαλμοῖς διῆγον. 56 χαὶ
χοινὸν ὁρισάμενοι περὶ τούτων ϑεσμὸν ἐπὶ πᾶσαν τὴν παροικίαν αὐτῶν εἰς
γενεάς, τὰς προειρημένας ἡμέρας ἄγειν ἔστησαν εὐφροσύνονς, οὗ πότον γά-

Δ ριν καὶ λιχνείας, σωτηρίας δὲ τῆς διὰ ϑεὸν γενομένης αὐτοῖς, 57 ἐνέτυχον

8. δὲ τῷ βασιλεῖ τὴν ἀπόλυσιν αὐτῶν εἰς τὰ ἴδια αἰτούμενοι. δ5 ἀπογράφονται
δὲ αὐτοὺς ἀπὸ πέμπτης χαὶ εἰχάδος τοῦ Παχὼν ἕως τῆς τετάρτης τοῦ
᾿Επιφί, ἐπὶ ἡμέρας τεσσαράχοντα, συνίστανται δὲ αὐτῶν τὴν ἀπώλειαν ἀπὸ

39 πέμπτης τοῦ ᾿Επιφὶ ἕως ἑβδόμης, ἡμέραις τρισίν, 85 ἐν αἷς χαὶ μεγαλοδόξω-ς
ἐπιφάνας τὸ ἕλεος αὐτοῦ ὁ τῶν ὅλων δυνάστης ἀπταίστονς αὐτοὺς ἐῤῥύσατο

ἢ0 ὁμοθυμαδόν. 40 εὐωχοῦντο δὲ πάνο᾽ ὑπὸ τοῦ βασιλέως χορηγούμενοι μέχρ’
τῆς τεσσαρεςχαιδεχάτης, ἐν ἡ χαὶ τὴν ὠντυχίαν ἐποιήσαντο περὶ τῆς ἀπο-

ἀ! λύσεως αὐτῶν. 4) συναινέσας τε αὐτοὺς ὁ βασιλεὺς ἔγραψεν αὐτοῖς τὴν ὑπο-
γεγραμμένην ἐπιστολὴν πρὸς τοὺς χατὰ πόλιν στρατηγοὺς μεγαλοψύχως τὴν
ἐχτενίαν ἔχονσαν

ΥΙ!.
Βασιλεὺς Πτολεμαῖος ὁ Φιλοπάτωρ τοῖς κατ᾽ Αἴγυπτον στρατηγοῖς χσοὶ
2 πᾶσι τοῖς τεταγμένοις ἐπὶ πραγμάτων χαίρειν χαὶ ἑἐῤῥῶσθαι. ὅ ἐῤῥώμεϑα δὲ

-.--

30. χατὰ παντας ... επιδεδιγμενους ... ἀϑεσμὼς 937. τα προςτε-
ταγμενα 28. εὐσταϑειαν μετὰ δοξὴς προφέρει 99. εξελεξεν ... νλογοὺν
... ἐχπεφυγοτὲες 830. οπὴ ἀπαλλαγεῖς ... ἀγάγειν 31. οἱ τὸ πριν... δε
ἐπ... δνζαταχτονυ ... χλισιας χατεμερίσαντο 33. ϑρηνων ... παάτρεῖον τὸν
ἰσραὴλ᾽ ορα" χαὶι τερατοποιον ... οἰμωγὴν δὲ 32. συνάγων ... αἀντων σω-
τηρεια 8... οινοβρωτους ... χαι μετὰ χαρας ... περιβαλομενοι χαι πνρο-
πνουν τολμ. αχμαίιὼς 80. προειρ. χρονον 938. επιφει (ροβίοα ἐπίφὶ) 39.
Ο τῶν παντων 414. σννενεσας δὲ ἀντοιῖς ΥΙ. 1. οὔ) ὁ

7υἀδοί ὁχ Αϑργρίο βθῃδνοὶθ ἰη ραίγ δὴ γϑη 85). Μαχχ. γ' 7, 18. 581

χαὶ αὐτοὶ χαὶ τὰ τέχνα ἡμῶν, χατευϑύναντος ἡμῖν τοῦ μεγάλον ϑεοῦ τὰ
πράγματα χαϑὼς προαιρούμεθα. δ τῶν φίλων τινὲς κχαχοηϑείᾳ πυκνότερον 3
ἡμῶν παραχείμενοι συνέπεισαν ἡμᾶς εἰς τὸ τοὺς ὑπὸ τὴν βασιλείαν ᾿Ιουδαίους
συναϑροίσαντας σύστημα χολάσασϑαι ξενιζούσαις ἀποστατῶν τιμωρίαις, ἡ προς- ὁ
φερόμενοι μή ποτε εὐσταϑήσειν τὰ πράγματα ἡμῶν δι᾽ ἣν ἔχουσιν οὗτοι
πρὸς πάντα τὰ ἔϑνη δυςμένειαν, μέχρις. ἂν συντελεσθῇ τοῦτο. ὃ οὗ χαὶ δεσμίους ὕ
τἀ ὰς Ν βὰν αὐτοὺς μετὰ σχυλμῶν ὡς ἀνδράποδα, μᾶλλον δὲ ὡς ἐπιβού-
λους, ἄνεν πάσης ἀναχρίσεως χαὶ ἐξετάσεως ἐπεχείρησαν ἀνελεῖν, νόμον
Σχυϑῶν ἀγριοτέραν ἐμπεπορπημένοι ὠμότητα. ὁ ἡμεῖς δὲ ἐπὶ τούτοις σχλη- 6
ρότερον διαπειλησάμενοι, χαϑ᾿ ἣν ἔχομεν πρὸς ἅπαντας ἀνδρώπους ἐπιείχειαν
μόγις τὸ ζῆν αὐτοῖς χαρισάμενοι, χαὶ τὸν ἐπουράνιον ϑεὸν ἐγνωχότες ἀσφα-
λῶς ὑπερησπιχότα τῶν ᾿Ιουδαίων, ὡς πᾳξέρα ὑπὲρ υἱῶν διὰ παντὸς ὑπερ-
μαχοῦντα, ἵτήν. τε τοῦ φίλον ἣν ἔχουσι πρὸς ἡμᾶς βεβαίαν χαὶ τοὺς προ- Ἴ
γόνους ἡμῶν εὔνοιαν ἀναλογισάμενοι δικαίως ἀπολελύχαμεν πάσης χαϑ᾽
ὁντινοῦν αἰτίας τρόπον, ὅ᾽ χαὶ προςτετάχαμεν ἑχάστω πάντας εἷς τὰ ἴδια 8
ἐπιστρέφειν, ἐν παντὶ τόπω μηϑενὸς αὐτοὺς τὸ σύνολον χαταβλάπτοντος, μήτε
ὀνειδίζειν περὶ τῶν γεγενημένων παρὰ λόγον. ϑγινώσχετε γὰρ ὅτι χατὰ τού- 9
τῶν ἐάν τι χαχοτεχνήσωμεν πονηρὸν ἢ ἐπιλυπήσωμεν αὐτοὺς τὸ σύνολον,
οὖχ ἄνθρωπον ἀλλὰ τὸν πάσης δεσπόξοντα δυνάμεως εὸν ὕψιστον ἀντιχεί-
μενον ἣμῖν ἐπ’ ἐχδικήσει τῶν πραγμάτων χατὰ πᾶν ἀφεύχτως διὰ παντὸς
ἕξομεν. ἔῤῥωσσε. δ λαβόντες δὲ τὴν ἐπιστολὴν ταύτην οὐχ ἐσπούδασαν εὐ- 10
σέως γενέσϑαι περὶ τὴν ἄφοδον, ἀλλὰ τὸν βασιλέα προςηξίωσαν τοὺς ἐκ τοῦ
γένους τῶν ᾿Ιουδαίων τὸν ἅγιον ϑεὸν αὐθαιρέτως παραβεβηκότας χαὶ τοῦ
“εοῦ τὸν γόμον, τυχεῖν δι᾿ αὐτῶν τῆς ὀφειλομένης χολάσεως, ᾿Ὦ ' προφερόμε- 1
γοι τοὺς γαστρὸς ἕνεχεν τὰ ϑεῖα παραβεβηκότας προςτάγματα, μηδέποτε εὖ-
νοήσειν μηδὲ τοῖς τοῦ βασιλέως πράγμασιν. 13 ὁ δὲ τἀλησὲς αὐτοὺς λέγειν 1
παραδεξάμενος χαὶ συναινέσας ἔδωχεν αὐτοῖς ἄδειαν πάντων, ὅπως τοὺς
παραβεβηχότας τοῦ ϑεοῦ τὸν νόμον ἐξολοϑρεύσωσι χατὰ πάντα τὸν ὑπὸ τὴν
βασιλείαν αὐτοῦ τόπον μετὰ παῤῥησίας ἄνεν πάσης βασιλικῆς ἐξουσίας ἢ ἢ
ἐπισκέψεως. 15 τότε χατενφημήσαντες αὐτόν, ὡς πρέπον ἦν, οἱ τούτων ἱερεῖς 13
καὶ πᾶν τὸ πλῆθος ἐπιφωνήσαντες τὸ ἀλληλούια μετὰ χαρᾶς ἀνέλνσαν. 15 τότε 11
τὸν ἐμπεσόντα τῶν μεμιασμένων ὁμοεϑνῆ χατὰ τὴν ὁδὸν ἐχολάζοντο χαὶ
μετὰ παραδειγματισμῶν ἀνήρονν. 15 ἐκείνῃ δὲ τῇ ἡμέρᾳ ἀνεῖλον ὑπὲρ τοὺς 1ὅ
τριαχοσίους ἄνδρας, χαὶ ἤγαγον εὐφροσύνην μετὰ χαρᾶς τοὺς βεβήλονς χει-
ρωσάμενοι. δ αὐτοὶ δὲ οἱ μέχρι ϑανάτον τὸν ϑεὸν ἐσχηκότες, παντελῆ σω- 16
τηρίας ἀπόλαυσιν εἰληφότες, ἀνέζενξαν ἐχ τῆς πόλεως παντοίοις εὐωδεστά-
τοις ἄνϑεσι χατεστεμμένοι μετ᾽ εὐφροσύνης κα χαὶ βοῆς, ἐν αἴνοις χαὶ παμμέ-
λεσιν ὕμνοις εὐχαριστοῦντες τῷ ϑεῷ τῶν πατέρων αὐτῶν αἰωνίῳ σωτῆρι τοῦ
᾿Ισραήλ. "Ἴ παραγενηθέντες δὲ εἰς ἀΙτολεμαΐδα τὴν ὀνομαζομένην διὰ τὴν 17
τοῦ τόπον ἰδιότητα ῥοδοφόρον, ἐν ἧ προςέμεινεν αὐτοὺς ὁ στόλος κατὰ χοι-
νὴν αὐτῶν βουλὴν ἡμέρας ἑπτά, ε κεῖ ἐποίησαν πότον σωτήριον, τοῦ βα-

8

4. χατενϑυνοντος ... τὰ προζςταγματὰ 3. χατα χαχοηϑειαν ... τὰ συ-
στηματα χολαζεσϑαι ξεν. ἀποσταντων 4. προφερόμενοι μηδέποτε ... ΟΙη
παντα ... μεχρὶ αν ὅ. εἐνπεπήρμενοι θ. χαριζομενοι ... συμμαχουνταὰ 7.
δι Ἣν ἔἐχονσιν βεβ. πρ. ἡμᾶας 8. εν παντι τροπὼ μηϑεν ... μητε ονιδιζον-
τος 9. ἐπ εχδιχησιν 40. οπΊ γενεσϑαι ... τον βασιλεως ... παραβεβ. τὸν

.. τύχ. δια τὴν τὴς 14. τοις τ. βασιλ. προςταάγμασιν 423. παραινεσας.
εἐξολεϑρενσωσιν ... νπὸο τῆς βασιλειας ... εξονσ, χαὶ ἐπισχ. 43. τον τὸ
αλλὴλ. 4ξ. οντοι τε τὸν ἐμπ. τ. μεμιαμμενων ... οδον αἀπεχτεννον ... πα-
ραδιγματ. 18. ανδρὰς Ἣν χαι ... 0Π] τους 46. σωτ. ἀπολυσιν εἐσχήχοτες
ανεζενξεν ... ᾽"ο) ἔν ... πατ. αὐτῶν αγίων σοι τον ισρ. 17. ροδοφο-
νῆν (ἢ {8. ποτον σωτηριον

ὅ88 Ναχκχ. γ΄ 7, 18. Ταάδοογαπι (ΟἹ χ ἴῃ ραίγίαπη τοάϊυ8.

σιλέως χορηγήσαντος αὐτοῖς εὐψύχως τὰ πρὸς τὴν ἄφιξιν πάντα ἑχάστω ἕως
49 εἰς τὴν ἰδίαν οἰκίαν. 13 χαταχϑέντες δὲ μετ᾽ εἰρήνης ἐν ταῖς πρεπούσαις
ἐξομολογήσεσιν ὡφςαύτως χἀχεῖ ἔστησαν χαὶ ταύτας ἄγειν τὰς ἡμέρας ἐπὶ
οὺ τὸν τῆς παροικίας αὐτῶν χρόνον εὐφροσύνους. 39 ἃς χαὶ ἀνιερώσαντες ἐν
στήλῃ χατὰ τὸν τῆς συμποσίας τόπον, προςενχῆς χαϑιδρύσαντες ἀνέλνσαν
ἀσινεῖς, ἐλεύϑεροι, ὑπερχαρεῖς, διά τε γῆς χαὶ ϑαλάσσης χαὶ ποταμοῦ ἀνα-
2] σωζόμενοι τῇ τοῦ βασιλέως ἐπιταγῇ, ἕχαστος εἰς τὴν ἰδίαν, 5: χαὶ πλείσττν
ἢ ἔμπροσθεν ἐν τοῖς ἐχϑροῖς ἐξουσίαν ἐσχηκότες μετὰ δόξης χαὶ φόβον, τὸ
Φ) σύνολον ὑπὸ μηδενὸς διασεισϑέντες τῶν ὑπαρχόντων. 33 χαὶ πάντα τὰ ἑαυτῶν
πάντες ἐκομίσαντο ἐξ ἀπογραφῆς, ὥςτε τοὺς ἔχοντάς τι μετὰ φόβον μεγί-
στον ἀποδοῦναι αὐτοῖς, τὰ μεγαλεῖα τοῦ μεγίστου ϑεοῦ ποιήσαντος τελείως
493 ἐπὶ σωτηρίᾳ αὐτῶν. 3" εὐλογητὰς, ὁ ῥύστης ᾿Ισραὴλ εἰς τοὺς ἀεὶ χρόνους.

᾿Αμήν.

48. εὡς ἐπι τὴν 230. χαϑυδρυσαντες ... ἔχᾶάστον εἰς τὴν Σ΄'εμπροσθεν
ἐν τοῖς 322. φορον ῥΓῸ φόβον ... μεγαλεια τὸν μεέγαλον ϑεον ... τελεως

δυθδογρίϊο: μαχχαβαιὼν γ.

τ» “-.-........ὅ...σ“κ.Ψ.-...- τὦὖῦὺΡθΡὃ ΠΡὃ ΠΡ. ῦϑνϑ....-...-...

ΔΑΝΙΗΛ

ΚΑΤᾺ ΤΟΥΣ Ο.

Ι.

πὶ βασιλέως ᾿Ιωαχεὶμ τῆς ᾿Ιονδαίας ἕτους τρίτον παραγενόμενος
Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐπολιόρχει αὐτήν.
2 χαὶ παρέδωχεν αὐτὴν χύριος εἰς χεῖρας αὐτοῦ χαὶ ᾿Ιωαχεὶμ, τὸν βασιλέα 2
τῆς ᾿Ιονδαίας χαὶ μέρος τι τῶν ἱερῶν σχευῶν τοῦ χυρίον, χαὶ ἀπήνεγχεν
αὐτὰ εἰς Βαβυλῶνα εἰς γῆν Σεναὰρ εἰς οἶκον τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ, καὶ τὰ σχεύη,
χαὶ ἀπηρείσατο αὐτὰ ἐν τῷ εἰδωλείῳ αὐτοῦ. ὃ καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς ᾿Αβιεσδρὶ 3
τῷ ἑαυτοῦ ἀρχιευνούχῳ ἀγαγεῖν αὐτῷ ἐκ τῶν υἱῶν τῶν μεγιστάνων τοῦ
᾿Ισραὴλ χαὶ ἐκ τοῦ βασιλικοῦ γένους καὶ ἐχ τῶν ἐπιλέχτων “ νεανίσχους ὁ
ἀμώμους καὶ εὐειδεῖς χαὶ ἐπιστήμονας ἐν πάσῃ σοφίᾳ χαὶ γραμματικοὺς
χαὶ συνετοὺς χαὶ σοφοὺς χαὶ ἰσχύοντας, ὥστε εἶναι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ βασιλέως,
χαὶ διδάξαι αὐτοὺς γράμματα χαὶ διάλεκτον Χαλδαϊχήν, 5 χαὶ δίδοσθαι ὃ
αὐτοῖς ἔχϑεσιν ἐχ τοῦ οἴκον βασιλέως χαϑ᾽ ἑχάστην ἡμέραν χαὶ ἀπὸ τῆς
βασιλυκῆς τραπέζης χαὶ ἀπὸ τοῦ οἶνον οὗ πίνει ὃ βασιλεύς, χαὶ ἐκπαιδεῦσαι
αὐτοὺς ἔτη τρία, χαὶ ἐκ τούτων στῆσαι ἔμπροσθεν τοῦ βασιλέως. “ καὶ ἦσαν 6
ἐχ τοῦ γένους τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ τῶν ἀπὸ τῆς ᾿Ιουδαίας Δανιήλ, ᾿Ανανίας,
Μισαήλ, ᾿Αζαρίας. 7 χαὶ ἐπέϑηχεν αὐτοῖς ὁ ἀρχιευνοῦχος ὀνόματα, τῷ μὲν Ἰ
Δανιὴλ Βαλτάσαρ, τῷ δὲ ᾿Ανανίᾳ Σεδράχ, καὶ τῷ Μισαὴλ Μισάχ, καὶ τῷ
᾿Αζαρίᾳ ᾿Αβδεναγώ. 5 χαὶ ἐνεθυμήθη Δανιὴλ ἐν τῇ καρδίᾳ ὅπως μὴ ἀλισγηϑῇ 8
ἐν τῷ δείπνῳ τοῦ βασιλέως καὶ ἐν ᾧ πίνει οἴνῳ, καὶ ἠξίωσε τὸν ἀρχιευνοῦχον
ἵνα μὴ συμμολυνϑῇ. ὅ χαὶ ἔδωχε χύριος τᾷ Δανιὴλ τιμὴν χαὶ χάριν ἐναντίον 9
τοῦ ἀρχιευνούχον. Ὁ χαὶ εἶπεν ὁ ἀρχιευνοῦχος τῷ Δανιήλ ᾿Αγωνιῶ τὸν χύ- 10
ριόν μον τὸν βασιλέα τὸν ἐχτάξαντα τὴν βρῶσιν ὑμῶν χαὶ τὴν πόσιν ὑμῶν,
ἵνα μὴ ἴδῃ τὰ πρόςωπα ὑμῶν διατετραμμένα χαὶ ἀσθενῆ παρὰ τοὺς συν-
τρεφομένους ὑμῖν νεανίας ᾿τῶν ἀλλογενῶν, χαὶ χινδυνεύσω τῷ ἰδίῳ τραχήλῳ.
"Ἰ χαὶ εἶπεν Δανιὴλ ᾿Αβιεσδρὶ τῷ ἀναδειχϑέντι ἀρχιευνούχῳ ἐπὶ τὸν Δανιὴλ 1]
᾿Ανανίαν Μισαὴλ ᾿Αζαρίαν, 3 Πείρασον δὴ τοὺς παῖδάς σον ἐφ᾽ ἡμέρας δέκα, 13
χαὶ δοϑήτω ἡμῖν ἀπὸ τῶν ὀσπρίων τῆς γῆς ὥστε χάπτειν χαὶ ὑδροποτεῖν.
13 χαὶ ἐὰν φανῇ ἣ ὄψις ἡμῶν διατετραμμένη παρὰ τοὺς ἄλλους νεανίσχονυς 13
τοὺς ἐσθίοντας ἀπὸ τοῦ βασιλικοῦ δείπνον, χαϑὼς ἐὰν ϑέλῃς οὕτω χρῆσαι
τοῖς παισί σον. ' χαὶ ἐχρήσατο αὐτοῖς τὸν τρόπον τοῦτον χαὶ ἐπείρασεν 14
αὑτοὺς ἡμέρας δέχα. 1" μετὰ [δὲ] τὰς δέχα ἡμέρας ἐφάνη ἣ ὄψις αὐτῶν 15
καλὴ χαὶ ἣ ἕξις τοῦ σώματος χρείσσων τῶν ἄλλων νεανίσχων τῶν ἐσθιόντων
τὸ βασιλικὸν δεῖπνον. ᾿᾽δὁχαὶ ἦν ᾿Αβιεσδρὶ ἀναιρούμενος τὸ δεῖπνον αὐτῶν χαὶ 16

Ι. 4. 5υγ. οὔ. εἷς γ. Σεναάρ ... οοἄδχ οἱ ϑὅ.γ7γ. δ (οοὰ. οπη. βἰβηθπ))
εἰς οἶκον τ᾿ 5. αὐτοῦ (, (ϑγτ. οὔ. 5δἰβηπυτα) χαὶ τὰ σχεύη ((, 4, σοάθοχ
ἐνειδεῖς ἰο8ι0 Ἀοιηδηο Θοαἀϊίΐοῦθ ὅ. οοἀ. ἀρυὰ Ηο]πμ. οἴη. ἀπό ρῥγίυς
40. 5ΥΓ. οπι. τῶν ἀλλογενῶν 18. οοα. ἃ. ΗοΪπι. ϑέλεις 45. δέ, φυοὰ
ἰῃ οοἀ. ἀθοϑί, 6 ὅ'υγο ροίἰΐατ 68.

δ00 [, 7 ΔΑΝΙΉΛ. 11,11.
41 τὸν οἶνον αὐτῶν, ἦν, καὶ ἀντεδίδου αὐτοῖς ἀπὸ τῶν ὀσπρίων. 1 χαὶ τοῖς νεανί-
σχοις ἔδωχεν ὁ χύριος ἐπιστήμην χαὶ σύνεσιν χαὶ φρόνησιν ἐν πάσῃ γραμ-
ματικῇ τέχνῃ, χαὶ τῷ Δανιὴλ ἔδωχε σύνεσιν ἐν παντὶ ῥήματι χαὶ ὁράματι:
48 καὶ ἐνυπνίοις καὶ ἐν πάσῃ σοφία. δ μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας ταύτας ἐπέταξεν
ὁ βασιλεὺς εἰςαγαγεῖν αὐτούς, καὶ εἰςήχϑησαν ἀπὸ τοῦ ἀρχιευνούχον πρὸς
49 τὸν βασιλέα Ναβουχοδονόσορ. 19 χαὶ ὡμίλησεν αὐτοῖς ὁ βασιλεύς, χαὶ οὐχ
εὑρέθη ἐν τοῖς σοφοῖς ὅμοιος τῷ Δανιὴλ χαὶ ᾿Ανανίᾳ χαὶ Μισαὴλ καὶ ᾿Αζαρία.
40 χαὶ ἦσαν παρὰ τῷ βασιλεῖ, 30 χαὶ ἐν παντὶ λόγῳ καὶ συνέσει καὶ παιδεία,
ὅσα ἐζήτησε παρ᾽ αὐτῶν ὁ βασιλεύς, κατέλαβεν αὐτοὺς σοφωτέρους δεχα-
πλασίως ὑπὲρ τοὺς σοφιστὰς χαὶ τοὺς φιλοσόφους τοὺς ἐν πάσῃ τῇ βασδείᾳ
αὐτοῦ" χαὶ ἐδόξασεν αὐτοὺς ὃ βασιλεὺς χαὶ χατέστησεν αὐτοὺς ἄρχοντας,
χαὶ ἀνέδειξεν αὐτοὺς σοφοὺς παρὰ πάντας τοὺς αὐτοῦ ἐν πράγμασιν ἐν πάσῃ
81 τῇ γῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. 3) καὶ ἦν Δανιὴλ ἕως τοῦ πρώτου
ἕτονς τῆς βασιλείας Κύρον βασιλέως Περσῶν.

Π.

Καὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ δευτέρω τῆς βασιλείας Ναβουχοδονόσορ συνέβη εἷς
ὁράματα χαὶ ἐνύπνια μπεσες τὸν βασιλέα χαὶ ταραχϑῆναι ἐν τῶ ἐνυπνίω

3 αὐτοῦ, χαὶ ὁ ὕπνος αὐτοῦ ἐγένετο ἀπ᾽ αὐτοῦ. 3 καὶ ἐπέταξεν δ βασιλεὺς
εἰςενεχσῆναι τοὺς ἐπαοιδοὺς χαὶ τοὺς μάγους χαὶ τοὺς φαρμαχοὺς τῶν
Χαλδαίων ἀναγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ τὰ ἐνύπνια αὑτοῦ καὶ παραγενόμενοι
3 ἔστησαν παρὰ τῷ βασιλεῖ δ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ βασιλεύς ᾿Ενύπνιον ἑώῤακα
: καὶ ἐχινήϑη μὸν τὸ πνεῦμα᾽ ἐπιγνῶναι οὖν ϑέλω τὸ ἐνύπνιον. " χαὶ ἐλάλησαν
οἱ Χαλδαῖοι πρὸς τὸν βασιλέα ἸΣνριστί Κύριε βασιλεῦ, [εἰς] τὸν αἰῶνα ζῆϑι᾽
ἀνάγγειλον τὸ ἐνύπνιόν σὸν τοῖς παισί σον, χαὶ ἡμεῖς σο; φράσομεν τὴ"
ὅ σύγχρισιν αὐτοῦ. " ἀποχριϑεὶς δὲ ὁ βασιλεὺς εἶπε τοῖς Χαλδαίοις ὋὋ λόγος
ἀπ’ ἐμοῦ ἀπέστη διότι ἐὰν μὴ ἀπαγγείλητέ μοι ἐπ᾽ ἀληϑείας τὸ ἐνύπνιον
χαὶ τὴν τούτου σύγχρισιν δηλώσητέ μοι, παραδειγματισϑήσεσθε χαὶ ἀναλη-

ὁ φοήσεται ὑμῶν τὰ ὑπάρχοντα εἰς τὸ βασιλικόν. δ ἐὰν δὲ τὸ ἐνύπνιον δια-
σαφήσητέ μοι χαὶ τὴν τούτον σύγχρισιν ἀναγγείλητε, λήψεσθε δόματα
παντοῖα χαὶ δοξασϑήσεσοε ὑπ᾽ ἐμοῦ δηλώσατέ μοι τὸ ἐνύπνιον χαὶ χρίνατε.

Ἵ 1 ἀπεχρίθϑησαν δὲ ἐχ δευτέρον λέγοντες Βασιλεῦ, τὸ «ὅραμα εἰπὸν χαὶ οἱ
8 παῖδές σον χρινοῦσι πρὸς ταῦτα. " χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ βασιλεύς Ἐπ ἀλη-
οείας οἷδα ὅτι χαιρὸν ὑμεῖς ἐξαγοράζετε, χαϑάπερ ἑωράχατε ὅτι ἀπέστη
9 ἀπ᾿ ἐμοῦ τὸ πρᾶγμα᾽ χαϑάπερ οὖν προςτέταχα, οὕτως ἔσται. 9 ἐὰν μὴ τὸ
ἐνύπνιον ἀπαγγείλητέ μοι ἐπ᾽ ἀχηδείας χαὶ τὴν τούτον σύγχρισιν δηλώσητε,
“ανάτῳ τρτεεσ συνείπασϑε «γὰρ λόγους Ψενδεῖς ποιήσασϑαι ἐπ᾽ ἐμοῦ,
ἕως. ἂν ὁ χαιρὸς ἀλλοιωϑῇ. νῦν οὖν ἐὰν τὸ ῥῆμα εἴπητέ μοι, ὃ τὴν νύχτα
40 ἑώρακα, Ὑνώσομαι ὅτι χαὶ τὴν τούτον χρίσιν δηλώσετε. 10 χαὶ ἀπεχρίϑησαν
οἱ Χαλδαῖοι ἐπὶ τοῦ βασιλέως ὅ ὅτι οὐδεὶς τῶν ἐπὶ τῆς γῆς δυνήσεται εἰπεῖν
τῷ βασιλεῖ ὃ ἑώραχε, χαϑάπερ σὺ ἐρωτᾷς, καὶ πᾶς βασιλεὺς χαὶ πᾶς δυνά-
στῆς τοιοῦτο πρᾶγμα οὐκ ἐπερωτᾷ πάντα σοφὸν καὶ μάγον χαὶ Χαλδαῖον᾽
Ὁ χαὶ ὁ λόγος ὃν ζητεῖς, ἐπσο βαρύς ἐστι χαὶ ἐπίδοξος, χαὶ οὐδείς ἐστιν
ὃς δηλώσει ταῦτα τῷ βασιλεῖ, εἰ μή τις ἄγγελος, οὗ οὐχ ἔστι χατοικητήριον

:

47. οοἀ. οἱ ὅ'γυ. χαὶ (ϑυγ. -- χαὶ) ἐν π. σοφίᾳ Ι, 40. ςοα. οἱ ὅντ. ---
σοφωτέρους (,ᾳ 280. οοά. οἱ ϑγγ. -:- χαὶ ἐδόξασεν αὐτοὺς - --- βασιλείᾳ αὐτοῦ Ἱ,
1. 4. εἰς 6 50ὉῸ θβί, (ογίϑββϑ ϑχοίαἰέ ἰὴ δά, Ἀϑῃη. ὅ. οοά, οἱ ϑγγ. δὰ ὁ λόγος ----
ἀπέστη (.. . οοά. 8Ρ. Ηο]π). παραδειγματήσεσθε 6. 5ΎΓ. δηλώσατέ μοι οὖν
8. οοὐ. οἱ ϑγΓ. --- χαϑάπερ οὖν (οοα. ΓυΓΒ08 -2-) προςτέτ. οὔτ. ἔσται Λ 9. εοὐἡ.
οἱ ϑ'γΓ. -- χαὶ 'τὴν τούτ. σύγχρ. δηλώσητε |( οἱ -- ὃ τὴν νύχτ. ξώραχα (,
40. οο. ἂρ. οϊπ). ἐπὶ τὸν βασιλέα 4. οοἀ. οἱ ϑγγ. -Ξ- χαὶ ἐπίδοξος

1,13. ΔΑΝΙΗΔ. 1, 39. 591

μετὰ πάσης σαρχός᾽ ὅϑεν οὖχ ἐνδέχεται γενέσθαι χαϑάπερ οἴει. 12 τότε 12
ὃ βασιλεὺς στυγνὸς γενόμενος χαὶ περίλυπος προςέταξεν ἐξαγαγεῖν πάντας
τοὺς σοφοὺς τῆς Βαβυλωνίας, .5 καὶ ἐδογματίσϑη πάντας ἀποχτεῖναι᾽ ἐζητήϑη 13
δὲ ὁ Δανιὴλ χαὶ πάντες οὗ μετ᾽ αὐτοῦ χάριν τοῦ συναπολέσϑαι. ᾿' τότε 1.
Δανιὴλ εἶπε βουλὴν χαὶ γνώμην, ἣν εἶχεν; ᾿Αριώχῃ τῷ ἀρχιμαγείρῳ τοῦ
βασιλέως, ᾧ προξέταξεν ἐξαγαγεῖν τοὺς σοφιστὰς τῆς Βαβυλωνίας, ᾿ χαὶ 1ὅ
ἐπυνθάνετο αὐτοῦ λέγων ἼἌρχων τοῦ βασιλέως, περὶ τίνος δογματίζεται
πιχρῶς παρὰ τοῦ βασιλέως; τότε τὸ πρόςτταγμα ἐσήμανεν ὁ ᾿Αριώχης τῷ
Δανιήλ. 16 ὁ δὲ Δανιὴλ εἰςῆλθε ταχέως πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ ἠξίωσεν ἵνα 10
δοϑῇ αὐτῷ χρόνος παρὰ τοῦ βασιλέως, χαὶ δηλώσῃ πάντα ἐπὶ τοῦ βασιλέως.
1 τότε ἀπελοὼν Δανιὴλ εἷς τὸν οἶχον αὐτοῦ τῷ ᾿Ανανίᾳ χαὶ Μισαὴλ χαὶ 11
᾿Αζαρίᾳ τοῖς συνεταίροις ὑπέδειξε πάντα, 18 χαὶ παρήγγειλε νηστείαν χαὶ δέησιν 18
χαὶ τιμωρίαν ζητῆσαι παρὰ τοῦ χνρίον τοῦ ὑψίστον περὶ τοῦ μυστηρίου
τούτον, ὅπως μὴ ἐχδοπῶσι Δανιὴλ χαὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ εἰς ἀπώλειαν ἅμα
τοῖς σοφισταῖς Βαβυλῶνος. 1ϑ τότες τῷ Δανιὴλ ἐν ὁράματι ἐν αὐτῇ τῇ νυχτὶ 19
τὸ μυστήριον τοῦ βασιλέως ἐξεφάνη εὐσήμως᾽ τότε Δανιὴλ εὐλόγησεν τὸν
χύριον τὸν ὕψιστον, χαὶ ἐχφωνήσας εἶπεν ἤ Ἔστω τὸ ὄνομα τοῦ χυρίου τοῦ 20
μεγάλον εὐλογημένον εἰς τὸν αἰῶνα, ὅτι ἣ σοφία χαὶ ἣ μεγαλωσύνη αὐτοῦ
ἐστί, 31 χαὶ αὐτὸς ἀλλοιοῖ χαιροὺς χαὶ χρόνους, μεϑιστῶν βασιλεῖς χαὶ 2]
χαϑιστῶν, διδοὺς σοφοῖς σοφίαν χαὶ σύνεσιν τοῖς ἐν ἐπιστήμῃ οὖσιν,
33 ἀποκαλύπτων τὰ βαϑέα χαὶ σχοτεινά, χαὶ γινώσχων τὰ ἐν τῷ σχότει χαὶ 92
τὰ ἐν τῷ φωτί, χαὶ παρ᾽ αὐτῷ χατάλνσις. 28 σοί, χύριε τῶν πατέρων μον, 33
ἐξομολογοῦμαι χαὶ αἰνῶ, ὅτι σοφίαν χαὶ φρόνησιν ᾿ἴδωχάς μοι χαὶ νῦν ἐσή-
μανάς μοι ὅσα ἠξίωσα τοῦ δηλῶσαι τῷ βασιλεῖ πρὸς ταῦτα. 3 εἰσελοὼν 2.
δὲ Δανιὴλ πρὸς τὸν ᾿Δριὼχ τὸν κατασταθέντα ὑπὸ τοῦ βασιλέως ἀποχτεῖναι
πάντας τοὺς σοφιστὰς τῆς Βαβυλωνίας εἶπεν αὐτῷ Τοὺς μὲν σοφιστὰς τῆς
Βαβυλωνίας μὴ ἀπολέσῃς, εἰςάγαγε δέ με πρὸς ᾿τὸν βασιλέα, χαὶ ἕκαστα
τῷ βασιλεῖ δηλώσω. 55 τότε ᾿Αριὼχ χατὰ “σπουδὴν εἰςήγαγε τὸν Δανιὴλ πρὸς 9ὅ
τὸν βασιλέα χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὅ ὅτι εὑρηχα ἄνθρωπον [σοφὸν] ἐκ τῆς αἰχμαλω-
σίας τῶν υἱῶν τῆς ᾿Ιουδαίας, ὃς τῷ βασιλεῖ δηλώσει ἕχαστα. 5 ἀποχριϑεὶς 36
δὲ ὁ βασιλεὺς εἶπε τῷ Δανιήλ, ἐπιχαλουμένῳ δὲ Χαλδαϊστὶ Βαλτάσαρ,
Δννήσῃ δηλῶσαί μοι τὸ ὅραμα ὃ εἶδον καὶ τὴν τούτον σύγχρισιν ; ᾿] 'ἐκφω- 5
νήσας δὲ ὁ Δανιὴλ ἐπὶ τοῦ βασιλέως εἶπε Τὸ μνστήριον ὃ ἑώρακεν ὃ ὁ βασι-
λεύς, οὖχ ἔστι σοφῶν χαὶ φαρμαχῶν χαὶ ἐπαοιδῶν καὶ γαζαρηνῶν ἣ δήλωσις,
38 ἀλλ᾽ ἔστι “εὸς ἐν οὐρανῷ ἀναχαλύπτων μυστήρια, ὃ ὃς ἐδήλωσε τῷ βασιλεῖ 38
Ναβονχοδονόσορ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐπ᾿ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν 329 χαὶ ἀνακαλύ- 39
πτῶων μυστήρια ἐδήλωσέ σοι ἃ δεῖ γενέσθαι. 59 χάμοὶ δὲ οὐ παρὰ τὴν σοφίαν 30
τὴν ονσαν ἐν ἐμοὶ ὑπὲρ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τὸ μνστήριον τοῦτο ἐξεφάνη,
ἀλλ᾽ ἕνεχεν τοῦ δηλωθῆναι τῷ βασιλεῖ ὁσημάνϑη μοι" ἃ ὑπέλαβες τῇ χαρδίᾳ
σον, ἐν γνώσει. δ᾽ χαὶ σὺ βασιλεῦ ἑώραχας, χαὶ ἰδοὺ εἰκὼν μία, καὶ ἦν 3!
ἢ εἰχὼν ἐχείνη μεγάλη σφόδρα, χαὶ ἣ πρόςοψις αὐτῆς ὑπερφερὴς ἑστήχει
ἐναντίον σον, καὶ ἣ πρόζοψις τῆς εἰκόνος φοβερά. 3" χαὶ ἦν ἣ χεφαλὴ αὐτῆς 33

44, ἐνδέχ. ἀρ. Ηοϊπι., ἄν δέχ. 6ἀ. Βο!. 4ὅ. οοἄοχ οἱ ϑγγ. δζ ἄρχων τοῦ

βασιλέως (,( 18. οοάοχ εἰ 5γΓ. -Ξ- χαὶ τιμωρίαν ζητῆσαι (,. 49. ἐξεφάνη δρ.
Ἠοα., -φάνϑη 64. οι. 91. 5γΓ. χαὶ διδοὺς 45. σοφόν δρ. Ποίΐη). ἀ668,.
48. 429. 5Γ. ροβί ἐπ᾿ ᾿ἐσχ. τ; ἡμερῶν Βα60 δάα[: βασιλεῦ, εἰς τὸν αἰῶνα ζῆϑε"
τὸ ἐνύπνιον χαὶ τὸ ὅ ὅραμα τῆς χεφαλῆς σου ἐπὶ τῆς χοίτης σον τοῦτό ἐστι.
σὺ βασιλεῦ χείμενος ἐπὶ τῆς χοίτης σον ἑώραχας πάντα ὅσα δεῖ γενέσϑαι ἐπ᾽
ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν. 80. Ἐχίγεπιδ νϑγῖο πιο 0 βᾶπαγθ βἰυδυθγυηί, 5ερϑαγίυβ
ἵνα γνώσῃ, Μίομ86|15 ἵνα γνώσῃς, ΗἨδμηΐα8 ἐπιγνώσει ργο ἐν γνώσει γαροηθηίο68,
Ροβίνοιηστῃ ρῥγίογι ι.8 οπηηίηο ργαθϑίαί. 3832. ἢ: δά. Ἀοπι. ργδαείογη)ί βίϊ,

592 Π| 33. ΔΑΝΙΗΛ. Ι, 49.

ἀπὸ χρυσίου χρηστοῦ, τὸ στῆϑος χαὶ οἱ βραχίονες ἀργυροῖ, ἣ χοιλία χαὶ
33 οἱ μηροὶ χαλχοῖ᾿ δ᾽ τὰ δὲ σχέλη σιδηρᾶ, οἱ πόδες μέρος μέν τι σιδήρον,
8, μέρος δέ τι ὀστράχον. 5 ἑώραχας ἕως ὅτον ἐτμήϑη λίϑος ἐξ ὄρους ἄνεν
χειρῶν καὶ ἐπάταξε τὴν εἰκόνα ἐπὶ τοὺς πόδας τοὺς σιδηροῦς καὶ ὀστραχίνους
30 χαὶ χατήλεσεν αὐτά. δ᾽ τότε λεπτὰ ἐγένετο ἅμα ὁ σίδηρος χαὶ τὸ ὄστραχον
χαὶ ὁ χαλχὸς χαὶ ὁ ἄργυρος καὶ τὸ χρυσίον, χαὶ ἐγένετο ὡσεὶ λεπτότερον
ἀχύρον ἐν ἅλωνι, καὶ ἐῤῥίπισεν αὐτὰ ὁ ἄνεμος ὥστε μηδὲν χαταλειφῆνα:
ἐξ αὐτῶν, χαὶ ὁ λῶος ὁ πατάξας τὴν εἰκόνα ἐγένετο ὄρος μέγα καὶ ἐπάταξε
80 πᾶσαν τὴν γῆν. δ τοῦτο τὸ ὅραμα χαὶ τὴν χρίσιν δὲ ἐροῦμεν ἐπὶ τοῦ βασι-
51 λέως. ὃ Σὺ βασιλεῦ βασιλεὺς βασιλέων, χαὶ σοὶ ὁ χύριος τοῦ οὐρανοῦ τὴν
ἀρχὴν καὶ τὴν βασιλείαν χαὶ τὴν ἰσχὺν καὶ τὴν τιμὴν χαὶ τὴν δόξαν ἔδωχεν
38 ἐν πάσῃ τῇ οἰχουμένῃ᾽ 88 ἀπὸ ἀνορώπων χαὶ ϑηρίων ἀγρίων χαὶ πετεινῶν
οὐρανοῦ χαὶ τῶν χϑύων τῆς ϑαλάσσης παρέδωχεν ὑπὸ τὰς χεῖράς σὸν
39 χυριεύειν πάντων᾽ σὺ εἶ ἣ χεφαλὴ ἧ χρυσῆ. δ' χαὶ μετὰ σὲ ἀναστήσεται
βασιλεία ἐλάττων σον, χαὶ τρίτη βασιλεία ἄλλη χαλχῆ ἣ χνριεύσει πάσης
ὺ τῆς γῆς, “" χαὶ βασιλεία τετάρτη ἰσχυρὰ ὡς ὁ σίδηρος, ὥσπερ ὁ σίδηρος
ὁ δαμάζων πάντα, χαὶ ὡς ὃ σίδηρος πᾶν δένδρον ἐχχόπτων᾽ χαὶ σεισθή-
ὁ! σεται πᾶσα ἣ γῆ. “' χαὶ ὡς ἑώραχας τοὺς πόδας αὐτῆς χαὶ τοὺς δαχτύλους
μέρος μέν τι ὀστράχον χεραμιχοῦ, μέρος δέ τι σιδήρον, βασιλεία ἄλλη
διμερὴς ἔσται ἐν αὐτῇ, χαϑάπερ εἶδες τὸν σίδηρον ἀναμεμιγμένον ἅμα τῷ
43 πηλίνῳ ὀστράχῳ. “2 χαὶ οἱ δάχτυλοι τῶν ποδῶν μέρος μέν τι σιδηροῦν,
μέρος δέ τι ὀστράχινον᾽ μέρος δέ τι τῆς βασιλείας ἔσται ἰσχυρὸν καὶ μέρος
43 τι ἔσται συντετριμμένον. 4" χαὶ ὡς εἶδες τὸν σίδηρον ἀναμεμιγμένον ἅμα τῷ
πηλίνῳ ὀστράχῳ, σνμμιγεῖς ἔσονται εἰς γένεσιν ἀνθρώπων, οὖχ ἔσονται δὲ
ὁμονοοῦντες οὔτε εὐνοοῦντες ἀλλήλοις, ὥσπερ οὐδὲ ὁ σίδηρος δύναται συγ-
δἰ χραϑῆναι τῷ ὀστράχῳ. δ᾽ χαὶ ἐν τοῖς χρόνοις τῶν βασιλέων τούτων στήσει
ὁ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ βασιλείαν ἄλλην, ἥτις ἔσται εἷς τοὺς αἰῶνας χαὶ οὐ
φϑαρήσεται" χαὶ αὕτη ἣ βασιλεία ἄλλο ἔϑνος οὗ μὲ ἐάσῃ, πατάξει δὲ καὶ
ἀῦ ἀφανίσει τὰς βασιλείας ταύτας᾽ χαὶ αὐτὴ στήσεται εἰς τὸν αἰῶνα, 4“ χαϑάπερ
ἑώραχας ἐξ ὄρους τμηϑῆναι λίϑον ἄνεν χειρῶν, χαὶ συνηλοίησε τὸ ὄστρακον
τὸν σίδηρον χαὶ τὸν χαλχὸν χαὶ τὸν ἄργυρον χαὶ τὸν χρυσόν. ὃ ϑεὸς ὁ μέγας
ἐσήμανς τῷ βασιλεῖ τὰ ἐσόμενα ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν, χαὶ ἀχριβὲς τὸ
ἀὸ ὅραμα χαὶ πιστὴ ἣ τούτον χρίσις. 45 τότε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς πεσὼν
ἐπὶ πρόςωπον χαμαὶ προςεχύνησε τῷ Δανιήλ, χαὶ ἐπέταξε ϑυσίας χαὶ σπον-
ἢ δὰς ποιῆσαι αὐτῷ. “Γ᾽ χαὶ ἐκφωνήσας ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν Δανιὴλ εἶπεν
π᾿’ ἀληϑεῖ ἐστὶν ὁ ϑεὸς ὑμῶν ϑεὸς τῶν ϑεῶν χαὶ χύριος τῶν βασιλέων,
ὃ ἐχφαίνων μυστήρια χρνπτὰ μόνος, ὅτι ἐδυνάσϑθης δηλῶσαι τὸ μνστήριον
8 τοῦτο. “δ τότε ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορ Δανιὴλ μεγαλύνας καὶ δοὺς δωρεὰς
μεγάλας καὶ πολλὰς χατέστησεν ἐπὶ τῶν πραγμάτων τῆς Βαβυλωνίας, χαὶ
ἀπέδειξεν αὐτὸν ἄρχοντα καὶ ἡγούμενον πάντων τῶν σοφιστῶν Βαβυλωνίας.
49 “ χαὶ Δανιὴλ ἠξίωσε τὸν βασιλέα ἵνα κατασταϑῶσιν ἐπὶ τῶν πραγμάτων
τῆς Βαβυλωνίας Σεδράχ, Μισάχ, ᾿Αβδεναγώ" χαὶ Δανιὴλ ἦν ἐν τῇ βασι-
λιχῇ αὐλῇ.

86. ϑγγ. χαὶ τ. χρίσιν δὲ αὐτοῦοό 88. οοάδχ οἐ ὅϑγγ. -- χαὶ τῶν -"-
ὄγτ οἴ. δίρηυπ)) ἰχϑ. τ. ϑαλάσσης 40. οοὐοχ οἱ ϑὅγγν. ἰσχυρὰ δ΄ ὡς
σίδηρος (4, Γυγϑιβαιθ οοάοθχ χαὶ δ ὡς ὃ σίδηρος [( πᾶν 44. ἐοάδχ
εἱ ϑὅγγ. δ χαὶ τ. δαχτύλ. (ϑγγ. δἀάϊί αὐτῆς) (,3 (εοὰ. οπι. βἰρπαπι) -..
ΒΥΓ. ροβί διμερὴς ἔσται δαάϊ! ἀπὸ τῆς ῥίζης τοῦ σιδήρον ἔσται 4φ. ϑ.γγ.
οπΊ. δέ βοουπήσιη. 48. (ςοὐθχ οἱ ὅυγ. -Ξ- Ναβουχοδονόσορ (. ... 5γΓ.
χατέστ. αὐτὸν ἐπὶ

Π, 1. ΔΑΝΊΗΛ. ΠΠ, 14. 598

ΠῚ.

"Ἔτους ὀχτωχαιδεκάτον Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς διοικῶν πόλεις χαὶ
χώρας χαὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ ᾿Ινδικῇς ἕως Αἴϑιο-
πίας ἐποίησεν εἰχόνα χρυσῆν, τὸ ὕψος αὐτῆς πηχῶν ἑξήχοντα, καὶ τὸ πλάτος
αὐτῆς πηχῶν ἕξ, χαὶ ἔστησεν αὐτὴν ἐν πεδίῳ τοῦ περιβόλου χώρας Βαβυ-
λωνίας. 3 χαὶ Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς βασιλέων καὶ χυριεύων τῆς οἶχου- ἢ
μένης ὅλης ἀπέστειλεν ἐπισυναγαγεῖν πάντα τὰ ἔθνη, φνλὰς χαὶ γλώσσας,
σατράπας χαὶ στρατηγούς, τοπάρχας χαὶ ὑπάτους, διοικητὰς χαὶ τοὺς ἐπ᾽ ἐξου-
σιῶν χατὰ χώραν, χαὶ πάντας τοὺς «κατὰ τὴν οἰχουμένην, ἐλθεῖν εἷς τὸν
ἐγχαινισμὸν τῆς εἰκόνος τῆς χρυσῆς, ἣν ἔστησε Ναβουχοδονόσορ ὃ ὃ βασιλεύς.

δτότε συνήχϑησαν ὕπατοι, στρατηγοί, τοπάρχαι, ἢ ἡγούμενοι, τύραννοι, μεγάλοι 3
ἐπ᾽ ἐξονσιῶν χαὶ πάντες οἱ ἄρχοντες τῶν χωρῶν τοῦ ἐλϑεῖν εἰς τὸν ἐγχαι-
νγισμὸν τῆς εἰκόνος ἧς ἔστησε Ναβονχοδονόσορ ὃ βασιλεύς" χαὶ ἔστησαν οἱ ;
προςγεγραμμένοι κατέναντι τῆς εἰχόνος ἧς ἔστησε Ναβονχοδονόσορ. ᾿χαὶ δά
χήρυξ ἐκήρυξε τοῖς ὄχλοις Ὑμῦ παραγγέλλεται, ἔθνη χαὶ χῶραι, λαοὶ χαὶ
γλῶσσαι, ὃ ὅτ᾽ ἂν ἀχούσητε τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος, σύριγγος χαὶ χιϑάρας, ὃ
σαμβύχης χαὶ Ψαλτηρίον, συμφωνίας χαὶ παντὸς γένους μουσιχῶν, πεσόντες
προςχυνήσατε τῇ εἰχόνει τῇ χρυσῇ, ἣν ἔστησε Ναβονχοδονόσορ βασιλεύς᾽

ὀχαὶ πᾶς ὃς ἂν μὴ πεσὼν ν᾽ προςκυνήσῃ, αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐμβαλοῦσιν αὐτὸν εἰς 6
τὴν χάμινον τοῦ πυρὸς τὴν χαιομένην. Τ χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ, ὅτε ἤχονσαν ἡ
πάντα τὰ ἔϑδνη τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος σύριγγός τε χαὶ χιϑάρας σαμ.-
βύκης τε χαὶ ψαλτηρίον χαὶ παντὸς ἤχου μουσικῶν, πίπτοντα «πάντα τὰ
ἔϑνη φυλαὶ χαὶ Ὑλῶσσαι. προσεχύνησαν τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ, ἣν ἔστησε
Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς χατέναντι τούτον. ἣ ἐν ἐχείνῳ τῷ χαιρῷ προς- 8
ελϑόντες ἄνδρες Χαλδαῖοι διέβαλον τοὺς ᾿Ιουδαίους, ὃ καὶ ὑπολαβόντες εἶπον 9
Ναβονχοδονόσορ τῷ βασιλεῖ Κύριε βασιλεῦ, εἰς τὸν αἰῶνα ζῆϑι. 19 σὺ βασιλεῦ 10
προςέταξας χαὶ ἔχρινας, ἴα πᾶς ἄνϑρωπος ὃς ἂν ἀχούσῃ τῆς φωνῆς ιτῆς
σάλπιγγος σύριγγός τε καὶ σαμβύχης χϑάρας Ψαλτηρίον χαὶ παντὸς ἦχον
μονσικῶν, πεσὼν προςχυνήσῃ τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ, ᾿' χαὶ ὃς ἄν μὴ πεσὼν 11
προςχυνήσῃ, ἐμβληϑήσεται εἰς τὴν χάμινον τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην. 12 εἰσὶ 14
δέ τινες ἄνδρες ᾿Ιουδαῖοι, οὺς χατέστησας ἐπὶ τῆς χώρας τῆς Βαβυλωνίας,
Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγώ, οἱ ἄνϑδρωποι ἐχεῖνοι οὐχ ἐφοβήϑησάν σον τὴν
ἐντολὴν χαὶ τῷ εἰδώλῳ σον οὐχ ἐλάτρευσαν χαὶ τῇ εἰχόνι σον τῇ χρυσῇ ἡ
ἔστησας οὗ προζεχύνησαν. 15 τότε Ναβουχοδονόσορ ϑνμωϑεὶς ὀργῇ προςέταξεν 13
ἀγαγεῖν τὸν Σεδράχ, Μισάχ, ᾿Αβδεναγώ᾽ τότε οἱ ἄνϑρωποι ἤχϑησαν πρὸς
τὸν βασιλέα. 1 οὖς χαὶ συνιδὼν Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς εἶπεν αὐτοῖς 14
Διὰ τί, Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγώ, τοῖς ϑεοῖς μον οὗ λατρεύετε καὶ τῇ εἰχόνι

1. 4. οοάοχ οἱ ὅ'Υγ. --- Ἔτους ὀχτωχαιδ. {οἱ -2- διοικῶν πολ. (οοὐ.
γϑροίὶ! ἢ. 1. -ξ-) χαὶ - -- ἕως Αἰϑιοπίας 1}. ..«.ἁὙἀγθ8 ἑξήχοντα Χ. τ. πλ. α. π.
ἰπ 64. Βοπὶ. πηλ]6 ϑχοίἀθγῃηί, 8. οοάθχ οἱ ϑυΓ. -ξ- βασιλέων (ϑγγ. βασι-
λεύων) -:- (μο6 83:6 τυ τα ΒΥΤ. ΟΠ.) χαὶ χυρ. τ. οἶχκ. -2- Ὅν. ΟΠ. 5ἰρῃ.) ὅχης (.
Γυγβυβααθ -:-. π. τὰ ἕ. (ἃ. 1. δα. Βοιῃ. δαἀά. και δοηΐγα οὐά. 8Ρ. ἨοϊΪπι.) φν -:-
(ϑγγ. οἵ. δίψῃ.) λὰς χ. γλώσσας [. ... χαί δηΐίο στρατ. ὁχ οοἀ. 8ρ. ΗοΙπΆ.
3. οοὗοχ οἱ ϑ'υγ, ᾿ς τότε συνήχο. -- -- - τοῦ ἐλθεῖν (Θγγ. οἴῃ. τ. ἐ.) - - -
ὁ συ ες . (οοἁ. (, - «.«. ὅγνυ. οἱ προγεγραμμένοι «νον σοάσοχ οἰ ϑ'γγ. δὰ

ἧς ἔστ. Ναβ. (, 6. ᾿δοάοχ εἰ ὅγ7υ. δ'ζ αὐτῇ τ. ὥρᾳ (, (οοἀ. 8ἰᾳη.“ ὁπη.)
Ἴ. οοάοχ οἱ ϑὅυγ. δ΄ σύριγγ. τε (ϑγΓ. οπ|.) Χ. χιϑ. σαμβ. ἐξ (Βγγ. οι. 581.)
τε χ. Ψψαλτ. [(, ἰδ δὲζ ὁ βασιλεύς (. ((ο4. οπι. βἰβη.) 9. οοαοχ αἱ ϑ5γΓ.
»ὡ Ναβ. τῷ βασιλεῖ (( (εοά. οἴῃ. 5’8η.) 410. ουάοχ οἱ ϑὅγγ. ὃδὰς σύριγγ.
τε χ. σαμβ. δὰξ (5γε. οπι. 8ἰᾳπ.) χιϑάρ. ψαλτ. ",

ΘΕΡΤΙΛΟΙΝΤΑ []. 95

594 1, 18. ΔΑΝΙΗΛ. ΠΙ, 32.

45 τῇ χρυσῇ, ἣν ἔστησα, οὐ προςχυνεῖτε; '" χαὶ νῦν εἰ μὲν ἔχετε ἑτοίμως ἅμα
τῷ ἀχοῦσαι τῆς σάλπιγγος σύριγγός τε χαὶ χιϑάρας, σαμβύχης τε χαὶ Ψαλ-
τηρίον καὶ συμφωνίας χαὶ παντὸς ἦχον μουσικῶν πεσόντες προςχυνῆσαι τῇ
εἰχόνι τῇ χρυσῇ ἡ ἔστησα᾽ εἰ δὲ μή γε, γινώσχετε ὅτι μὴ προςχννησάντων
ὑμῶν αὐθωρὶ ἐμβλησήσεσθε εἷς τὴν χάμινον τοῦ πυρὸς τὴν χαιομένην᾽ χαὶ

46 ποῖος ϑεὸς ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐκ τῶν χειρῶν μον; ᾽“ ἀποχριϑέντες δὲ Σεδρὰχ
Μισὰχ ᾿Αβδεναγὼ εἶπαν τῷ βασιλεῖ Ναβονχοδονόσορ Βασιλεῦ, οὐ χρείαν

11 ἔχομεν ἡμεῖς ἐπὶ τῇ ἐπιταγῃ ταύτῃ ἀποχρισῆναί σοι ᾿' ἔστι γὰρ ϑεὸς ἐν
οὐρανοῖς εἷς χύριος ἡμῶν, ὃν φοβούμεθα, ὅς ἐστι δυνατὸς ἐξελέσθαι ἡμᾶς
ἐχ τῆς χαμίνον τοῦ πυρὸς τῆς χαιομένης, χαὶ ἐχ τῶν χειρῶν σον βασιλεῦ

48 ἐξελεῖται ἡμᾶς. 15 καὶ τότε φανερόν σοι ἔσται, βασιλεῦ, ὅτι οὔτε τῷ εἰδώλῳ
σου λατρεύομεν οὔτε τῇ εἰχόνι σὸν τῇ χρυσῇ, ἣν ἔστησας, οὗ προςχυνοῦμε:".

19 19τότε Ναβουχοδονόσορ ἐπλήσθη ϑυμοῦ χαὶ ἣ μορφὴ τοῦ προςώπον αὐτοῦ
ἡἠλλοιώϑη ἐπὶ Σεδρὰχ Μισὰχ καὶ ᾿Αβδεναγώ, χαὶ ἐπέταξε χαῆναι τὴν χάμινον

0 ἑπταπλασίως παρ᾽ ἢ ἔδει αὐτὴν χαῆναι, 39 χαὶ ἄνδρας ἰσχνροτάτονς τῶν
ἐν τῇ δυνάμει ἐπέταξε συμποδίσαντας τὸν Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγὼ ἐμβαλεῖν

41 εἰς τὴν χάμινον τοῦ πυρὸς τὴν χαιομένην. 3: τότε οἱ ἄνδρες ἐχεῖνοι σννεπο-
δίσϑησαν ἔχοντες τὰ ὑποδήματα αὐτῶν χαὶ τὰς τιάρας αὐτῶν ἐπὶ τῶν χεφα-
λῶν αὐτῶν σὺν τῷ ἱματισμῷ αὐτῶν χαὶ ἐβλήϑησαν εἰς τὴν χάμινον τοῦ πυρὸς

Ἃ τὴν χαιομένην, 32 ἐπειδὴ τὸ πρόςταγμα τοῦ βασιλέως ἤπειγε᾽ καὶ ἢ χάμινος
ἐξεκαύϑη ὑπὲρ τὸ πρότερον ἑπταπλασίως, καὶ οἱ ἄνδρες οἱ προχειρισϑέντες
συμποδίσαντες αὐτοὺς χαὶ προςαγαγόντες τῇ χαμίνῳω ἐνεβάλοσαν εἰς αὐτήν.

43. 335 τοὺς μὲν οὖν ἄνδρας τοὺς συμποδίσαντας τοὺς περὶ τὸν ᾿Αζαρίαν ἐξελθοῦσα
ἣ φλὸξ ἐχ τῆς χαμίνον ἐνεπύρισε χαὶ ἀπέχτεινεν, αὐτοὶ δὲ συνετηρήϑησαν.

ἋΔ 34 οὕτως οὖν προςηύξατο ᾿Ανανίας χαὶ ᾿Αζαρίας καὶ Μισαήλ, καὶ ὕμνησαν
τῷ χυρίω, ὅτε αὐτοὺς ὁ βασιλεὺς προςέταξεν ἐμβληϑῆναι εἰς τὴν χάμινον.

25 39 στὰς δὲ ᾿Αζαρίας προςηύξατο οὕτως, χαὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐξωμο-
λογεῖτο τῷ χυρίῳ ἅμα τοῖς σννεταίροις αὐτοῦ ἐν μέσῳ τῶ πυρὶ ὑποκαιομένης

20 τῆς χαμίνου ὑπὸ τῶν Χαλδαίων σφόδρα, χαὶ εἶπαν 39 Εὐλογητὸς εἶ, χύριε
ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, χκαὶ αἰνετὸν χαὶ δεδοξασμένον τὸ ὄνομά σον εἷς

4Ἴ τοὺς αἰῶνας, 37ὅτι δίχαιος εἶ ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίησας ἡμῖν, χαὶ πάντα τὰ
ἴργα σου ἀχησινὰ καὶ αἱ ὁδοί σὸν εὐθεῖαι καὶ πᾶσαι αἱ χρίσεις σου ἀληϑαΐ,

28 30 χαὶ χρίματα ἀληϑείας ἐποίησας κατὰ πάντα ἃ ἐπήγαγες ἡμῖν χαὶ [ἐπὶ] τὴν
πόλιν σὸν τὴν ἁγίαν τὴν τῶν πατέρων ἡμῶν ἱΙερουσαλήμ. διότι ἐν ἀληϑεία

29 χαὶ χρίσει ἐποίησας πάντα ταῦτα διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, 329 ὅτι ἡμάρτομεν
ἐν πᾶσι χαὶ ἠνομήσαμεν ἀποστῆναι ἀπὸ σοῦ χαὶ ἐξημάρτομεν ἐν πᾶσι,

0 δ χαὶ τῶν ἐντολῶν τοῦ νόμον σον οὖχ ὑπηχούσαμεν οὐδὲ συνετηρήσαμεν

831 οὐδὲ ἐποιήσαμεν χαϑὼς ἐνετείλω ἣμῖν, ἵνα εὖ ἡμῶν γένηται. 3) χαὶ νῦν
πάντα ὅσα ἡμῖν ἐπήγαγες χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησας ἡμῖν ἐν ἀληϑινῇ χρίσει

2 ἐποίησας, δ2 χαὶ παρέδωχας ἡμᾶς εἷς χεῖρας ἐχϑρῶν ἡμῶν ἀνόμων καὶ
ἐχϑίστων ἀποστατῶν χαὶ βασιλεῖ ἀδίχω καὶ πονηροτάτῳ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν.

4δ. μέν ον. σοἀ. δΡ. ἨοΪπ). ... ςο4, οἱ ὅγγ. δ΄ σύρ. τε - - - συμ-
φωνίας (, εἰ -Ξ- ((οἀ. οπι.)) τῇ χρυσῇ, 4171. οοά. οἱ ϑγΓ. -3- ἐν οὐρανοῖς
(ϑγτ. -νῷ) εἷς χύριος [4 οἱ δὲς τῆς καιομένης ( 418. οοά. οἱ ὅ5γγ. δ΄ βασιλεῦ (
49. ϑγΓὼβ (ηοη ἰΐοπη οοα. ΟΠ 5.) ἧς ἐπὶ Σεδρ. Μισ. χκ. ᾿Αβδεναγώ ͵
80. ὁρ6οχ οἱ ὅ5γγ. δ τὸν Σεᾶδρ. Μισ. (5γγ. δαά. χαὶ) ᾿Αβδ. (, 41. οοάδχ
Ὡὰ Κ τοῦ πυρ. τὴν χαιομένην ((, ἀοε651), ϑγΣτ. τοῦ πυρ. δὲ τὴν χαιομένην (ὶ
438. ὅ'γγ, οἴη. μέν 4ά, ϑ'.υγ. προσηύξαντο 46. ϑὅυγ. τι νἱἠοίυν χαὶ
αἵνετός, χαί 471. 5.ΥΓ. ργὸ ἀληϑιναί ᾿ορί850 νἰἀοίυγ ἀλήϑεια φ8. ἐπὶ
ΟΧ Κ'ΥΓῸ οϑί, ἰη σοί. οηΐπὶ ἀοϑίἀσνδίυγ.

Π|, 88. ΔΑΝΙΉΛ. ΠῚ, ὅ06. 595

35 χαὶ νῦν οὐχ ἔστιν ἡμῖν ἀνοῖξαι τὸ στόμα, αἰσχύνη χαὶ ὄνειδος ἐγενήϑη 33
τῶν δούλων σον χαὶ τῶν σεβομένων σε. ὅ᾽ μὴ παραδῷς ἡμᾶς εἰς τέλος διὰ 3,
τὸ ὄνομά σον χαὶ μὴ διασχεδάσῃς σου τὴν διαϑήχην. 83 χαὶ μὴ ἀποστήσῃς 8ῦ
τὸ ἔλεός σον ἀφ’ ἡμῶν διὰ ᾿Αβραὰμ τὸν ἠγαπημένον ὑπὸ σοῦ χαὶ διὰ
᾿Ισαὰκ τὸν δοῦλόν σον χαὶ ᾿Ισραὴλ τὸν ἅγιόν σου; 86 ἃ ὡς ἐλάλησας πρὸς 30
αὐτοὺς λέγων πολυπλησῦναι τὸ σπέρμα αὑτῶν ὡς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ
τῷ πλήϑει χαὶ ὡς τὴν ἄμμον τὴν παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης. 57ὅτι, 31
δέσποτα, ἐσμιχρύνϑημεν παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη, χαί ἐσμεν ταπεινοὶ ἐν πάσῃ
τῇ γῇ σήμερον διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν᾽ 88 χαὶ οὐχ ἔστιν ἐν τῷ χαιρῷ τούτῳ 38
ἄρχων χαὶ προφήτης οὐδὲ ἡγούμενος οὐδὲ δλοχαύτωσις οὐδὲ ϑυσία οὐδὲ προς-
φορὰ οὐδὲ 5υμίαμα οὐδὲ τόπος τοῦ χαρπῶσαι ἐνώπιόν σου 39 χαὶ εὑρεῖν ἔλεος,
ἀλλ᾽ ἐν ψυχῇ συντετριμμένῃ χαὶ πνεύματι τεταπεινωμένῳ μὲν τυ ον ἀρ ἀτι αι

᾿ ὡς ἐν ὁλοχαυτώμασι χριῶν χαὶ ταύρων χαὶ ὡς ἐν μυριάσιν ἀρνῶν πιόνων, 40
οὕτω γενέσϑω ἡμῶν ἣ ϑυσία ἐνώπιόν σον. σήμερον καὶ ἐξιλάσαι ὄπισθέν σον,
ὅτι οὐχ ἔστιν αἰσχύνη τοῖς πεποιθόσιν ἐπὶ σοί, καὶ τελειῶσαι ὄπισθέν σον.

41 χαὶ γῦν ἐξαχολονϑοῦμεν ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ἡμῶν ᾿καὶ φοβούμεϑά σε χαὶ ζητοῦ- 4
μεν τὸ πρόςωπόν σον. “2 μὴ χαταισχύνῃς ἡμᾶς, ἀλλὰ ποίησον μεϑ᾽ ἡμῶν ἐξ
ἔλεος χατὰ τὴν ἐπιείχειάν σου χαὶ χατὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους σον, "5 χαὶ 43
ἐξελοῦ ἡμᾶς κατὰ τὰ ϑαυμάσιά σον χαὶ δὸς δόξαν τῷ ὀνόματί σον, χύριε᾽
εἰ χαὶ ἐντραπείησαν πάντες οἱ ἐνδειχνύμενοι τοῖς δούλοις σον χαχὰ χαὶ δὰ
χαταισχυνϑείησαν ἀπὸ πάσης δυναστείας, χαὶ ἣ ἰσχὺς αὐτῶν συντριβείη"
ἐδ γγώτωσαν ὅτι σὺ εἶ μόνος χύριος ὃ ϑεὸς χαὶ ἔνδοξος ἐφ᾽ ὅλην τὴν οἴἶχου- δ
μένην. “ὁ χαὶ οὗ διέλιπον οἱ ἐμβάλλοντες αὐτοὺς ὑπηρέται τοῦ βασιλέως 0
χαίοντες τὴν χάμινον. χαὶ ἡνίχα ἐνεβάλοσαν τοὺς τρεῖς εἰς ἅπαξ εἰς τὴν χά-
μον, χαὶ ἣ χάμινος ἦν διάπυρος χατὰ τὴν ϑερμασίαν «αὐτῆς ἑπταπλασίως"
καὶ ὅτε αὐτοὺς ἐνεβάλοσαν, οἱ μὲν ἐμβάλλοντες αὐτοὺς ἦσαν ὑπεράνω αὐτῶν,
οἱ δὲ ὑπέχαιον ὑποκάτωϑεν αὑτῶν νάφϑαν χαὶ στυπίον χαὶ πίσσαν χαὶ χλημα-
τίδα, “7 χαὶ διεχεῖτο ἣ φλὸξ ἐπάνω τῆς χαμίνον ἐπὶ πήχεις τεσσαραχονταεννέα, Δ
48 χαὶ διεξώδευσεν χαὶ ἐνεπύρισεν οὺὃς εὖρε περὶ τὴν χάμινον τῶν “Χαλδαίων. 48
49 ἄγγελος δὲ χυρίου συγχατέβη ἅμα τοῖς περὶ τὸν ᾿Αζαρίαν εἰς τὴν χάμινον 49
χαὶ ἐξετίναξε τὴν φλόγα τοῦ πυρὸς ἐκ τῆς χαμίνου, 50 χαὶ ἐποίησε τὸ μέσον ὅ0
τῆς χαμίνου ὡσεὶ πνεῦμα δρόσον διασυρίζον, καὶ οὐχ ἥψατο αὐτῶν χαϑόλου
τὸ πῦρ, χαὶ οὐχ ἐλύπησε χαὶ οὗ παρηνώχλησεν αὐτούς. 5) ἀναλαβόντες δὲ 5!
οἱ τρεῖς ὡς ἐξ ἑνὸς στόματος ὕμνουν καὶ ἐδόξαζον χαὶ εὐλόγουν χαὶ ἐξύψουν
τὸν ϑεὸν ἐν τῇ καμίνῳ λέγοντες ὁ) Εὐλογητὸς εἶ, χύρις ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων "2
ἡμῶν, χαὶ αἰνετὸς χαὶ ὑπερυψούμενος εἰς τοὺς ἀϊῶνας , χαὶ εὐλογημένον τὸ
ὄνομα τῆς δόξης σον τὸ ἅγιον χαὶ ὑπεραινετὸν χαὶ ὑπερνψωμένον εἰς πάντας
τοὺς αἰῶνας. δ5 εὐλογημένος εἶ ἐν τῷ ναῷ τῆς ἁγίας δόξης σον, χαὶ ὑπερ- ὅ9
υμνητὸς χαὶ ὑπερένδοξος εἰς τοὺς αἰῶνας. 53 εὐλογητὸς εἶ ἐπὶ ϑρόνου δόξης δὲ
τῆς βασιλείας σον, χαὶ ὑμνητὸς χαὶ ὑπερυψωμένος εἰς τοὺς αἰῶνας. 55 εὖλο- δ
γητὸς εἶ ὁ βλέπων ἀβύσσους, χαϑήμενος ἐπὶ Χερουβίμ, καὶ αἰνετὸς χαὶ
δεδοξασμένος εἷς τοὺς αἰῶνας. ὅ5 εὐλογητὸς εἶ ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὃ0

88. βϑ'γ7γ. ἐγενήϑη τοῖς δούλοις σ. Χ. τοῖς σεβομένοις σε 85. ϑγγ. ΟΠ].
διά αἰίογυπι.... Κ5υγ. ργὸ ἅγιον Παροῖ λαόν 86. ϑγγ. δ ποὰν (. πληϑῦναι
οἱ δ'ῷζ τῷ πλήσει 4. δαάϊίο βίρηο ποπηὶπὶ5 Τῃοοάοίίοηθ. 40. σοὐθχ οἱ ϑὅυγ.
-- [ἰχαὶ τελειῶσαι ὅπ. σον {, {4. 8γγ. δὰ ἡμῶν (,. οσυπι) ΠΟΠΊΪΠ6 Τμοοά,
42. οοάοχ οἱ ὅ'υγ. δζΖ (εοά. οὔ. ἢος 5Ιβ6η1Π)) ἔλεος ( 46. γεογθα χαὶ οὐ
διέλιπον -- -- - - χαίοντ. τ. χάμινον δρυά ΚΓ. [πῃ τηδγρίπα ἰδηίαπι ἰηῖοΓ ναΓΙ85
ἰοοἰΐομθ5 δηοίϑῃῦ. δὅ54. οοάθχ οἱ ϑυγ. -- χαὶ ἐξύψονν (, 652. ϑγΓ.
αἰνετὸς κ. ὑψούμενος Ἰορί586 νἱἀοίατ. 54. ϑυγ, δ δόξης 4. σὰπὶ Ποπ)ὶπα
ΤΙϑού. ὅ6., σοὔοχ οἱ βυγ. διὰ τοῦ οὐρανοῦ 4 ((. οπν. ἰη “04.)

95 Ὁ

506 1Π|, ὅ7. ΔΆΑΝΙΗΑΛ. "ΠῚ, 90.

δῚ χαὶ ὑμνητὸς- χαὶ δεδοξασμένος εἰς τοὺς αἰῶνας. 5 εὐλογεῖτε πάντα τὰ ἔργα

τοῦ χυρίον τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερνψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας.
δ8 "8 εὐλογεῖτε ἄγγελοι χνρίον τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς
δ90 τοὺς αἰῶνας. 59 εὐλογεῖτε οὐρανοὶ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν
ἢ0 εἷς τοὺς αἰῶνας. 5 εὐλογεῖτε ὕδατα χαὶ πάντα τὰ ἐπάνω τοῦ οὐρανοῦ τὸν
6] χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. “᾽ εὐλογεῖτε πᾶσαι

αἱ δυνάμεις χυρίον τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς
62 αἰῶνας. “2 εὐλογεῖτε ἥλιος χαὶ σελήνη τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε
62 αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. δ᾽ εὐλογεῖτε ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε
δέ χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς ἀἰῶνας. δ’ εὐλογεῖτε πᾶς ὄμβρος χαὶ δρόσος
δ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερνψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. δ᾽ εὐλογεῖτε

πάντα τὰ πνεύματα τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς
66 αἰῶνας. 5 εὐλογεῖτε πῦρ χαὶ χαῦμα τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερνψοῦτε
61 αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 57 εὐλογεῖτε ῥῖγος καὶ ψῦχος τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ
δὲ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 55 εὐλογεῖτε δρόσοι χαὶ νιφετοὶ τὸν κύριον,
60 ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 55 εὐλογεῖτε πάγοι καὶ ψῦχος
Ἢ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 79 εὐλογεῖτε πάχναι
πἰ χαὶ χίονες τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 7: εὖλο-

γεῖτε νύχτες χαὶ ἡμέραι τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς
αἰῶνας. 7" εὐλογεῖτε φῶς χαὶ σχότος τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε
3 αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 75 εὐλογεῖτε ἀστραπαὶ χαὶ νεφέλαι τὸν χύριον, ὑμνεῖτε
ὁ χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 75 εὐλογείτω ἢ γῆ τὸν χύριον, ὑμνείτω
"Ὁ χαὶ ὑπερυψούτω αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 75 εὐλογεῖτε ὄρη χαὶ βουνοὶ τὸν χύριον,
Ἴ6 ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 7 εὐλογεῖτε πάντα τὰ φνόμενα

ἐπὶ τῆς γῆς τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας.
ΤΙ 11 εὐλογεῖτε ὄμβροι χαὶ αἱ πηγαὶ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερνψοῦτε αὐτὸν
ἼΒ εἰς τοὺς αἰῶνας. 15 εὐλογεῖτε ϑάλασσαι χαὶ ποταμοὶ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ
Ἢ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 79 εὐλογεῖτε κήτη χαὶ πάντα τὰ χινδύμενα

ἐν τοῖς ὕδασι τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας.
80 “εὐλογεῖτε πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερνψοῦτε
8] αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. δ' εὐλογεῖτε πάντα τὰ ϑηρία χαὶ τὰ χτήνη τετράποδα

χαὶ συηρία τῆς γῆς τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας.
838 ὅ2 εὐλογεῖτε οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν
83 εἰς τοὺς αἰῶνας. ὅ5 εὐλογεῖτε ᾿Ισραὴλ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε
ϑὲ αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. δ᾽ εὐλογεῖτε ἱερεῖς δοῦλοι χυρίου τὸν χύριον, ὑμνεῖτε
δῦ χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 35 εὐλογεῖτε δοῦλοι τὸν χύριον,
86 ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 56 εὐλογεῖτε πνεύματα καὶ

Ψυχαὶ δικαίων τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας.
81 "Ἶ εὐλογεῖτε ὅσιοι καὶ ταπεινοὶ χαρδίᾳ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε
88 αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 38 εὐλογεῖτε ᾿Ανανία ᾿Αζαρία Μισαὴλ τὸν χύριον,

ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας᾽ ὅτι ἐξείλετο ἡμᾶς ἐξ ἄδου

χαὶ ἔσωσεν ἡμᾶς ἐκ χειρὸς ϑανάτον, καὶ ἐῤῥύσατο ἡμᾶς ἐχ μέσον καιομένης
89 φλογὸς χαὶ ἐκ τοῦ πυρὸς ἐλυτρώσατο ἡμᾶς. 59 ἐξομολογεῖσος τῷ χυρίω, ὅτι
90 χρηστός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ. 99 εὐλογεῖτε πάντες οἱ σεβόμενοι

τὸν χύριον τὸν ϑεὸν τῶν ϑεῶν, ὑμνεῖτε χαὶ ἐξομολογεῖσοε, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα

.. 8. 5γγ. οπΊ. χυρίον 60. ϑὅγγ. »΄ζ καὶ (, πάντα τὰ ἐπάνω 68. 5γγ. δ
εὐλογεῖτε - - - εἰς τ. αἰῶνας 4, 70. ϑγγ. πάχνη 71. ϑυγν. δ ὄμβρ. χαὶ (ὶ
οὐπὶ ποιμίηθ Τῃθοὰ. 80. ὅυγ. οπη. πάντα 81. ϑ5υΓ. οπ). πάντα υὑ56116
χτήνη 88. 5γΓ. εὐλόγει δ8δέ4. ϑγΓ. οἴη. δοῦλοι χυρίον 90. 5γΓ. “'(
τὸν χύριον (4... σοάδχ εἰ ϑγγ. -- χαὶ εἰς τὸν (ἢ. 1. εοὰ, τοροίϊὶ --3-) αἰῶνα
τῶν αἰώνων (( (οοἀ, οπὶ. 5ἰςη.)

ΠΙ, 94. ΔΑΝΙΗΔ. ΙΥ, ἃ. 591

τὸ ἔλεος αὐτοῦ χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα τῶν αἰώνων. "1 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ 9!
ἀχοῦσαι τὸν βασιλέα ὑμνούντων αὐτῶν χαὶ ἑστὼς ἐθεώρει αὐτοὺς ζῶντας,
τότε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς ἐϑδαύμασς, καὶ ἀνέστη σπεύσας χαὶ εἶπεν
τοῖς φίλοις αὑτοῦ Οὐχὶ ἄνδρας τρεῖς ἐβάλομεν εἰς μέσον τοῦ πυρὸς πεπηδης-
μένους; χαὶ εἶπον τῷ βασιλεῖ ᾿Αληϑῶς, βασιλεῦ. 33 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς 93
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ὁρῶ ἄνδρας τέσσαρας λελυμένους περιπατοῦντας ἐν τῷ πυρί, χαὶ
φϑορὰ οὐδεμία ἐγενήϑη ἐν αὐτοῖς, καὶ ἧ ὅρασις τοῦ τετάρτον. ὁμοίωμα
ἀγγέλου ϑεοῦ. 35 χαὶ προςελθὼν ὃ βασιλεὺς πρὸς τὴν ϑύραν τῆς χαμίνον 98
καιομένης τῷ πυρὶ ἐκάλεσεν αὐτοὺς ἐξ ὀνόματος Σεδράχ, Μισάχ, ᾿Αβδεναγώ,
οἱ παῖδες τοῦ ϑεοῦ τῶν ϑεῶν τοῦ ὑψίστον, ἐξέλθετε ὡς τοῦ πυρός. οὕτως
οὖν ἐξῆλθον οἱ ἄνδρες ἐκ μέσον τοῦ πυρός. 5᾽ χαὶ συνήχϑησαν οἱ ὕπατοι 9)
τοπάρχαι χαὶ ἀρχιπατριῶται χαὶ οἱ φίλοι τοῦ βασιλέως, χαὶ ἐδπεώρουν τοὺς
ἀνθρώπους ἐχείνους, ὅτι οὐχ ἥψατο τὸ πῦρ τοῦ σώματος αὐτῶν χαὶ αἱ τρίχες
αὐτῶν οὗ χατεχάησαν χαὶ τὰ σαράβαρα αὐτῶν οὐχ ἠλλοιώϑησαν οὐδὲ ὀσμὴ
τοῦ πυρὸς ἦν ἐν αὐτοῖς. “δὑπολαβὼν δὲ Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς εἶπεν 96
Εὐλογητὸς χύριος [ϑεὸς] τοῦ Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγώ, ὃς ἀπέστειλε τὸν
ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἔσωσε τοὺς παῖδας αὐτοῦ τοὺς ἐλπίζοντας ἐπ᾽ αὐτόν᾽
τὴν γὰρ προςταγὴν τοῦ βασιλέως ἠθέτησαν χαὶ παρέδωχαν τὰ σώματα
αὑτῶν εἰς ἐμπυρισμόν, ἦα μὴ λατρεύσωσι μηδὲ προςκυνήσωσι ϑεῷ ἑτέρῳ
ἀλλ᾽ ἢ ϑεῷ αὐτῶν. 5 χαὶ νῦν ἐγὼ χρίνω ἵνα πᾶν ἔϑνος χαὶ πᾶσαι φυλαὶ 96
χαὶ πᾶσαι γλῶσσαι, ὃς ἄν βλασφημήσῃ εἰς τὸν χύριον τὸν ϑεὸν Σεδρὰχ
Μισὰχ ᾿Αβδεναγώ, διαμελισϑήσεται χαὶ ἣ οἰκία αὐτοῦ δημευϑήσεται, διότι
οὗχ ἔστι ϑεὸς ἕτερος ὃς δυνήσεται ἐξελέσθαι οὕτως. 57 οὕτως οὖν [ὁ] βασιλεὺς 91
τῷ Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγὼ ἐξουσίαν δοὺς ἐφ᾽ ὅλης τῆς χώρας χατέστησεν
αὑτοὺς ἄρχοντας.

[55 ᾿Αρχὴ τῆς ἐπιστολῆς ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΟΣΟΡ ὁ βασιλεὺς πᾶσι τοῖς 98
λαοῖς φυλαῖς χαὶ γλώσσαις τοῖς οἰχοῦσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ, Εἰρήνη ὑμῶν
πληϑυνϑείη. 59τὰ σημεῖα χαὶ τὰ τέρατα ἃ ἐποίησε μετ᾽ ἐμοῦ ὁ ϑεὸς 99
ὁ ὕψιστος ἤρεσεν ἐναντίον μον ἀναγγεῖλαι ὑμῖν, ὡς μεγάλα χαὶ ἰσχυρά"
100 ὃς μεγάλη χαὶ ἰσχυρὰ ἣ βασιλεία αὐτοῦ" ἣ βασιλεία αὐτοῦ βασιλεία 100
αἰώνιος, ἣ ἐξουσία αὐτοῦ εἰς γενεὰν χαὶ γενεάν.

Ι.

"Ἕτους ὀχτωχαιδεχάτον τῆς βασιλείας Ναβονχοδονόσορ εἶπεν Εἱρηνεύων
ἥμην ἐν τῷ οἴκῳ μον, χαὶ εὐθηνῶν ἐπὶ τοῦ ϑρόνον μον. ἐνύπνιον εἶδον 4
χαὶ εὐλαβήϑην, χαὶ φόβος μοι ἐπέπεσεν. ὃ (Π) ἐπὶ τῆς χοίτης μον ἐχάϑευδον, 3
καὶ ἰδοὺ δένδρον ὑψηλὸν φνόμενον ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἣ ὅρασις αὐτοῦ μεγάλη,
καὶ οὐχ ἦν ἄλλο ὅμοιον αὐτῷ. “Ὑ (3) οἱ χλάδοι αὐτοῦ τῷ μήχει ὡς σταδίων ἡ
τριάχοντα, χαὶ ὑποχάτω αὐτοῦ ἐσχίαζον πάντα τὰ ϑηρία τῆς γῆς, χαὶ ἐν
αὐτῷ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ἐνόσσενον᾽ ὁ χαρπὸς αὐτοῦ πολὺς χαὶ ἀγαϑὸς

94. οοάοχ οἱ ὅϑγγ. -- Καὶ ἐγένετο - - -- αὐτοὺς ζῶντας , 91 54. οοάδχ
εἱ ὅγγ. δι'Κ (οοὰ. τη8]60 -- δ΄) Οὐχὶ ἄνδρας - - -- κ. εἶπ. ὁ βασιλεύς {:
94. ϑυγ. λελυμένους χαὶ περιπατ. 93. 5γΓγ. ἐξ ὀνομάτων αὐτῶν 95. ϑεὸς
6 ὅγΥΓοὸ αϑί (εἴ. νϑῦβ. 96.) ... ἐλπίζ. οχ Ηοϊῃ., δὰ. Ἀοπι. ἐλπίσαντας ..
ϑγγ. τὸ σῶμα αὐτῶν ... οοὐσχ εἰ ϑὅγτ. δ εἷς ἐμπυρισμόν(, 91. ὁ ὁχ ΗοΪπι.
98 8344. ἑοὐοχ οἱ ϑὅγγ. δὲς ᾿Αρχὴ τ. ἐπιστ. (ἢ866 οπιηΐα Κ5ΥΥ7. οἴη.) Ναβουχ. -- -
ὡς μεγάλα καὶ ἰσχυρά" --- ὡς μεγάλη χ. ἰσχ- ἣ βασ. αὐτοῦ (( (γυγβυ8 Πδ6ο
ἰηίον “-- οἱ (. ροϑίία οὐμἱἰΐ ϑυτα8) -- -- - εἰς γεν. χ. γενεάν (. (οοἀ. οτ. ())
Ηδδο γόνογὰ ἢυς πο αυδαγδηΐ, χυυπὶ ἰηΐτα (ροϑί 4, 34.) ἸΙοουτα ϑυυπῃ ΟΝ --
ποδηΐ: οϑγίθ θηΐῃ Ποη υἱγοαυθ 060 β0ΓἹ͵]δὶ ροίυθγυηί. ΙΝ. 1. οοάδοχ οἱ
ΘΥΓ. -Ξ- Ἔτους ὀχτ. τ. βασι (΄ 483. οοἄ. 8ρ. Ηοϊπι. οπι. ἐν. εἶδι 8. 5γΓ.
δὰ ἐπὶ τ. χοίτ. μον ( ροδίθδφυρ οτῃ. χαί ροϑί γῆς

698 Ιν, ὃ. ΔΑΝΙΗ͂Δ. ΙΥ, 24.

--ᾳ-Ὁἄ-. - -«------ -.-, ---.-- ο-... ὲ .»-.-.-.-

ὃ χαὶ ἐχορήγει πᾶσι τοῖς ζώοις. " (") χαὶ ἢ ὅρασις αὐτοῦ μεγάλη, ἣ χορυφὴ
αὑτοῦ ἤγγισεν ἕως τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τὸ κῦτος αὑτοῦ ἕως τῶν νεφελῶν πληροῦν
τὰ ὑποχάτω τοῦ οὐρανοῦ ὁ ἥλιος χαὶ ἣ σελήνη ἦν, ἐν αὐτῷ ᾧχουν χαὶ

ὃ ἐφώτιζον πᾶσαν τὴν γῆν. “('") ϑιεώρονν ἐν τῷ ὕπνῳ μον, χαὶ ἰδοὺ ἄγγελος

Ἵ ἀπεστάλη ἐν ἰσχύς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ᾿(᾽) καὶ ἐφώνησε χαὶ εἶπεν αὐτῷ
᾿Εχχόψατε αὐτὸ χαὶ χαταφϑείρατε αὐτό᾽ προςτέταχται γὰρ ἀπὸ τοῦ ὑψίστον

ἃ ἐκριζῶσαι καὶ ἀχρειῶσαι αὐτό. " (3) χαὶ οὕτως εἶπε ἱΡίζαν μίαν ἄφετε αὐτοῦ
ἐν τῇ γῇ, ὅπως μετὰ τῶν ϑηρίων τῆς γῆς ἐν τοῖς ὄρεσι χόρτον ὡς βοῦς

9 ἡέμηται, 3 ([3᾽)καὶ ἀπὸ τῆς δρόσον τοῦ οὐρανοῦ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἀλλοιωσπῇ

10 χαὶ ἑπτὰ ἔτη βοσχησῇ σὺν αὐτοῖς, ᾽" (᾽") ἕως ἂν γνῷ τὸν χύριον τοῦ οὐρανοῦ
ἐξουσίαν ἔχειν πάντων τῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ τῶν ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ὅσα ἂν

41 ϑέλῃ ποιεῖν ποιεῖ ἐν αὐτοῖς. ᾿" ([5) ἐνώπιόν μὸν ἐξεχόπη ἐν ἡμέρᾳ μιᾶ, καὶ
ἣ χκαταφϑορὰ αὐτοῦ ἐν ὥρᾳ μιᾷ τῆς ἡμέρας, καὶ οἱ χλάδοι αὐτοῦ ἐδόθησαν
εἷς πάντα ἄνεμον, χαὶ εἱλχύσθη χαὶ ἐῤῥίφη, χαὶ τὸν χόρτον τῆς γῆς ἥσϑιε,
χαὶ εἰς φυλαχὴν παρεδόϑη, χαὶ ἐν πέδαις χαὶ ἐν χειροπέδαις χαλχαῖς ἐδέϑη
ὑπ᾽ αὐτῶν. σφόδρα ἐθαύμασα ἐπὶ τούτοις, καὶ ὁ ὕπνος ἀπέστη ἀπὸ τῶν
ὀφπαλμῶν μον. ("" 6) χαὶ ἀναστὰς τὸ πρωὶ ἐκ τῆς χοίτης μον ἐχάλεσα
τὸν Δανιὴλ τὸν ἄρχοντα τῶν σοφιστῶν χαὶ τὸν Ὡγούμενον τῶν χρινόντων
τὰ ἐνύπνια, χαὶ διηγησάμην αὐτῷ τὸ ἐνύπνιον, χαὶ ὑπέδειξέ μοι πᾶσαν

43 τὴν σύγχρισιν αὐτοῦ. 1 (10 μεγάλως δὲ ἐθαύμασεν ὁ Δανιὴλ χαὶ ὑπόνοια
χατέσπευδεν αὐτόν᾽ χαὶ φοβηϑεὶς τρόμον λαβόντος αὐτὸν χαὶ ἀλλοιωθείσης

τῆς ὁράσεως αὐτοῦ, χινήσας τὴν χεφαλὴν ὥραν μίαν ἀποϑαυμάσας ἀπε-
χρίϑη μοι φωνῇ πραείᾳ Βασιλεῦ, τὸ ἐνύπνιον τοῦτο τοῖς μισοῦσί σε χαὶ

13 ἢ σύγχρισις αὐτοῦ τοῖς ἐχϑροῖς σον ἐπέλθοι. 5 (}")τὸ δένδρον τὸ ἐν τῇ γῇ

44 πεφυτευμένον, οὗ ἣ ὅρασις μεγάλη, σὺ εἶ, βασιλεῦ. 1 (5) καὶ πάντα τὰ

πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ τὰ νοσσεύοντα ἐν αὐτῷ᾽ ἣ ἰσχὺς τῆς γῆς χαὶ τῶν

ἐσνῶν χαὶ τῶν γλωσσῶν πασῶν ἕως τῶν περάτων τῆς γῆς χαὶ πᾶσαι αἱ
χῶραι σοὶ δονλεύονυσι. 1) (15) τὸ δὲ ἀνυψωϑῆναι τὸ δένδρον ἐχεῖνο χαὶ ἐγγίσαι
τῷ οὐρανῷ χαὶ τὸ χῦτος αὐτοῦ ἅψασθαι τῶν νεφελῶν σὺ βασιλεῦ ὑψώϑης
ὑπὲρ πάντας τοὺς ἀνορώπους τοὺς ὄντας ἐπὶ προςώπου πάσης τῆς γῆς,
ὑψώθη σὸν ἣ χαρδία ὑπερηφανίᾳ χαὶ ἰσχύς ὑπὲρ τὰ πρὸς τὸν ἅγιον χαὶ
τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ τὰ ἔργα σον ὥφϑη χαϑότι ἐξηρήμωσας τὸν οἶκον τοῦ

10 “εοῦ τοῦ ζῶντος ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ λαοῦ τοῦ ἡγιασμένον. 15 (29) καὶ
ἢ ὅρασις ἣν εἶδες, ὅτι ἄγγελος ἐν ἰσχύζ ἀπεστάλη παρὰ τοῦ χυρίον, χαὶ ὅτι
εἶπεν ἐξᾶραι τὸ δένδρον χαὶ ἐχχόψαι" ἣ χρίσις τοῦ ϑεοῦ τοῦ μεγάλον ἥξε:

41 ἐπὶ σέ, 1 (5 καὶ ὁ ὕψιστος καὶ οὗ ἄγγελοι αὐτοῦ ἐπὶ σὲ χατατρέχουσιν,

18 18 (32 εἰς φυλαχὴν ἀπάξουσί σε, καὶ εἰς τόπον ἔρημον ἀποστελοῦσί σε.

19 19 (Γ5) αὶ ἣ ῥίζα τοῦ δένδρον ἣ ἀφεϑεῖσα, ἐπεὶ οὐχ ἐξεριζώϑη ὁ τόπος
τοῦ Ὁρόνον σού σοι σνντηρηϑήσεται εἰς χαιρὸν χαὶ ὥραν. ἰδοὺ ἐπὶ σὲ ἑτοιμά-
ζονται, χαὶ μαστιγώσουσί σε χαὶ ἐπάξονσι τὰ χεχριμένα ἐπὶ σέ. χύριος ζῇ

0 ἐν οὐρανῷ χαὶ ἣ ἐξουσία αὐτοῦ ἐπὶ πάσῃ τῇ γῇ. 39 (29) αὐτοῦ δεήσητι περὶ

τῶν ἁμαρτιῶν σον χαὶ πάσας τὰς ἀδιχίας σον ἐν ἐλεημοσύναις λύτρωσαι,

ἵνα ἐπιείκεια δοθῇ σοι χαὶ πολνήμερος γένῃ ἐπὶ τοῦ “ρόνον τῆς βασιλείας σον,
χαὶ μὴ καταφϑείρῃ σε. 3 (53) τούτους τοὺς λόγους ἀγάπησον" ἀχριβὴς γάρ μον

τῶ
[2.1

2

ὅ. ἕοοάοχ δἱ 5υγ. -ξ- χαὶ ἢ ὅρασις αὐτοῦ - -- -- πᾶσαν τ. γῆν (. (οοἀ. οἱ. 4,
86α δὶ τηδγρίποπ) που νογθογὰπ ΟὉ ϑρροβδίίιπι Παροῖ; ϑνγ. νοΙῸ Οοἤ].
οχίγοιηᾶ πὸ ἃ0 ἐν αὐτῷ ᾧχουν 8. οοἀ. 8ρ. Ηοἰπ,. οἴη. τῶν; ν. 40. παραὶ
ϑέλει 411. 5γγ. ροϑὶ τὸν (ἀρ. Ηοὶπη. οπ}.) χόρτον τῆς γῆς δαάϊία πὲ οὶ μετὰ
τῶν ϑηρίων τῆς γῆς ... 5γγ7. ἐπὶ πᾶσι τούτοις... ὁ ὕπν. οχ οϊπη., οἀ.
Βοπ. 8ιἰά. μον 12. ϑυγ. χιν. τὴν χεφ. αὐτοῦ 14. δουλεύουσι: ἰΐα οχ ΠΟΙ η.,
ο(. οι. -σουσι 106. ϑγυ. ρΓῸ ἥξει ὀχργοβδὶί ἤχει 19. ἐπί: ἀρ. Ποίην. ἐν

ΙΝ, 22. ΔΑΝΙΗΔ. ΙΥ, 82. 599
ὁ λόγος χαὶ πλήρης ὃ χρόνος σον. Καὶ ἐπὶ σνντελεία τῶν λόγων Ναβονχο-

δονόσορ ὡς ἤχουσε τὴν χρίσιν τοῦ ὁράματος, τοὺς λόγους ἐν τῇ χαρδία
συνετήρησε. Ἶ3 (5 Καὶ μετὰ μῆνας δώδεχα ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τῶν τειχῶν τῆς 32
πόλεως μετὰ πάσης τῆς δόξης αὐτοῦ περιεπάτει χαὶ ἐπὶ τῶν πύργων αὐτῆς
διεπορεύετο, χαὶ ἀποχριϑεὶς εἶπεν 33 (327) Αὕτη ἐστὶ Βαβυλὼν ἣ μεγάλη, ἣν 33
ἐγὼ ὠχοδόμησα, καὶ οἶκος βασιλείας μον ἐν ἰσχύϊ χράτους μον χληϑήσεται
εἰς τιμὴν τῆς δόξης μου. 3 (᾽δ) ἔτι τοῦ λόγον ἐν τῷ στόματι τοῦ βασιλέως 9.
ὄντος, χαὶ ἐπὶ συντελείας τοῦ λόγον αὐτοῦ φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἤχουσε Σοὶ
λέγεται, Ναβουχοδονόσορ βασιλεῦ, ἣ βασιλεία Βαβυλῶνος ἀφήρηταί σον καὶ
ἑτέρῳ δίδοται ἐξουϑενημένῳ ἀνθρώπῳ ἐν τῷ οἴχω σον. ἰδοὺ ἐγὼ χαϑίστημι
αὐτὸν ἐπὶ τῆς βασιλείας σον, χαὶ τὴν ἐξουσίαν σον χαὶ τὴν δόξαν σον χαὶ
τὴν τρυφήν σου παραλήψεται, ὅπως ἐπιγνῷς ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ ϑεὸς τοῦ
οὐρανοῦ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν ἀνθρώπων, καὶ ᾧ ἐὰν βούληται δώσει αὐτήν᾽
ἕως δὲ ἡλίον ἀνατολῆς βασιλεὺς ἕτερος εὐφρανϑήσεται ἐν τῷ οἴχῳ σον, χαὶ
χρατήσει τῆς δόξης σον χαὶ τῆς ἰσχύος σον χαὶ τῆς ἐξουσίας σον. 35 (23) χαὶ 25
οἱ ἄγγελοι διώξονταί σε ἐπὶ ἔτη ἑπτά, χαὶ οὗ μὴ ὀφθῇς οὐδ᾽ οὐ μὴ λαλήσῃς
μετὰ παντὸς ἀνϑρώπον, χόρτον ὡς βοῦν σε Ψωμίσουσι καὶ ἀπὸ τῆς χλόης
τῆς γῆς ἔσται ἣ νομή σον᾽ ἰδοὺ ἀντὶ τῆς δόξης σου δήσουσί σε, χαὶ τὸν
οἶχον τῆς τρυφῆς σου χαὶ τὴν βασιλείαν σον ἕτερος ἕξει, 325 (59) ἕως δὲ πρωὶ 36
πάντα τελεσϑήσεται ἐπὶ σέ, Ναβουχοδονόσορ βασιλεῦ Βαβυλῶνος, χαὶ οὐχ
ὑστερήσει ἀπὸ πάντων τούτων οὐδέν. 21 Ἐγὼ Ναβουχοδονόσορ, βασιλεὺς 22
Βαβνλῶνος, ἑπτὰ ἔτη ἐπεδήϑην, χόρτον ὡς βοῦν ἐψώμισάν με χαὶ ἀπὸ
τῆς χλόης τῆς γῆς ἤσθιον. [{{5}) αὶ μετὰ ἔτη ἑπτὰ ἔδωχα τὴν ψυχήν μον
εἷς δέησιν, χαὶ ἠξίωσα περὶ τῶν ἁμαρτιῶν μον χατὰ πρόςωπον χυρίον τοῦ
εοῦ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ περὶ τῶν ἀγνοιῶν μον τοῦ ϑεοῦ τῶν ϑεῶν τοῦ μεγάλου
ἐδεήϑην᾽] 33 (59) χαὶ αἱ τρίχες μον ἐγένοντο ὡς πτέρυγες ἀετοῦ, οἱ ὄνυχές μου 38
ὡςεὶ λέοντος, ἠλλοιώση ἣ σάρξ μου χαὶ ἣ χαρδία μον, γυμνὸς περιεπάτουν
μετὰ τῶν ϑηρίων τῆς γῆς. [ἐνύπνιον εἶδον χαὶ ὑπόνοιαί με εἰλήφασι, χαὶ
διὰ χρόνον ὕπνος με ἔλαβε πολὺς χαὶ νυσταγμὸς ἐπέπεσέ μοι.} 9 (5 χαὶ ἐπὶ
συντελείᾳ τῶν ἑπτὰ ἐτῶν ὁ χρόνος μον τῆς ἀπολυτρώσεως ἦλθε, χαὶ αἱ
ἁμαρτίαι μον καὶ αἱ ἄγνοιαί μον ἐπληρώϑησαν ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ᾽
χαὶ ἐδεήθην περὶ τῶν ἀγνοιῶν μον τοῦ ϑεοῦ τῶν Θεῶν τοῦ μεγάλου, χαὶ
ἰδοὺ ἄγγελος εἷς ἐκάλεσέ με ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγων Ναβουχοδονόσορ, δού-
λευσον τῷ σεῷ τοῦ οὐρανοῦ τῷ ἁγίῳ καὶ δὸς δόξαν τῷ ὑψίστῳ τὸ βασίλειον
τοῦ ἔϑνους σου σοὶ ἀποδίδοται. 39 (53) ἐν ἐχείνῳ τῷ χαιρῷ ἀποχατεστάϑη 90
ἣ βασιλεία μον ἐμοὶ καὶ ἣ δόξα μον ἀπεδόθη μοι. 5᾽ (5 τῷ ὑψίστῳ ἀνϑο- 91
μολογοῦμαι χαὶ αἰνῶ, τῷ χτίσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν χαὶ τὰς ϑαλάσσας
καὶ τοὺς ποταμοὺς χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς ἐξομολογοῦμαι χαὶ αἰνῶ, ὅτι
αὐτός ἐστι ϑεὸς τῶν Θεῶν χαὶ χύριος τῶν χυρίων χαὶ βασιλεὺς τῶν βασιλέων,
ὅτι αὐτὸς ποιεῖ σημεῖα χαὶ τέρατα χαὶ ἀλλοιοῖ χαιροὺς καὶ χρόνους, ἀφαιρῶν
βασιλείας βασιλέων χαὶ χαϑιστῶν ἑτέρους ἀντ᾽ αὐτῶν. 33 ἀπὸ τοῦ νῦν αὐτῷ 33
λατρεύσω, χαὶ ἀπὸ τοῦ φόβον αὐτοῦ τρόμος εἴληφέ με, καὶ πάντας τοὺς
ἁγίους αὐτοῦ αἰνῶ οὗ γὰρ ϑεοὶ τῶν ἐθνῶν οὐχ ἔχονσιν ἐν ἑαυτοῖς ἰσχὺν
ἀποστρέψαι βασιλείαν βασιλέως εἰς ἕτερον βασιλέα, χαὶ ἀποχτεῖναι χαὶ ζῆν
ποιῆσαι, χαὶ ποιῆσαι σημεῖα χαὶ ϑαυμάσια μεγάλα χαὶ φοβερὰ καὶ ἀλλοιῶσα!:

44. ϑυγ. οἵη. ἔτι υ84. ὄντος... χαὶ ἐπί οχ ΗΟ] π). (οἱ 50Τ0) 681; οᾶ. Ἀοηι.
οπ]. χαί 45. ϑγγ. οὔ. ἐπί ... τὴν βασιλείαν συπι ϑ0γὸ βογίρβίπηυβ, οοάϊΐοθ
τῆς βασιλείας Θχ θη 6. 3754. νογρὰ ἀυρ! οδ{}8 ἀποὶβ ἃ ΠΟ 5 ἰηο! 058 ΟΥαΙΙο--
ηἶ8 οΘοηἰοχίαπι ρογίυγθαγθ ἰῃ ῥγοπία οϑίέ. 80. οοᾶοχ οἱ 501. ἣ βασ. μον -Ξ-
(116 ϑυγυβ; σοάδχ νθγὸ -- μου) ἐμοὶ - - - ἀπεδόθη μοι ,Δ 51. βασιλείας
βασιλέων οσυτ ϑγγο βογί ρβἰ πη5, ἰῃ σοαΐοςο βογρίιη) οβί βασιλείαν βασιλέων

000 ΙΥ, 33. ΔΑΝΙΗΛ. Υ͂͵, 6.

ὑπερμεγέθη πράγματα, χαϑὼς ἐποίησεν ἐν ἐμοὶ ὁ : ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ καὶ
ἠλλοίωσεν ἐπ᾽ ἐμοὶ μεγάλα πράγματα. ἐγὼ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς βασι-
λείας μον περὶ τῆς ψυχῆς μον τῷ ὑψίστῳ ϑυσίας προςοίσω εἰς ὀσμὴν εὐω-
δίας τῷ χυρίῳ, χαὶ τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτοῦ ποιήσω ἐγὼ καὶ ὁ λαὸς χαὶ
τὸ ὄνος μὸν καὶ αἱ χῶραί μον αἱ ὦ τῇ ἐξουσίᾳ μον. χαὶ ὅσοι ἐλάλησαν
εἰς τὸν ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ὅσοι ἂν χαταληφϑῶσι λαλοῦντές τι, τούτους

838 χαταχρινῶ ϑανάτω. ὅδ Ἔγραψε δὲ ὁ βασιλεὺς Ναβονχοδονόσορ ἐπιστολὴν
ἐγχύχλιον πᾶσι τοῖς χατὰ τόπον ἔϑνεσι χαὶ χώραις καὶ γλώσσαις πάσαις
ταῖς οἰχούσαις ἐν πάσαις ταῖς χώραις γενεαῖς χαὶ γενεαῖς. Κυρίῳ τῷ ϑεῶ
τοῦ οὐρανοῦ αἰνεῖτε, χαὶ ϑυσίαν χαὶ προςφορὰν προςφέρετε αὐτῷ ἐνδόξως.
ἐγὼ βασιλεὺς βασιλέων ἀνδομολογοῦμαι αὐτῷ ἐνδόξως, ὅτι οὕτως ἐποέησε
μετ᾽ ἐμοῦ ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἐχάϑισέ με ᾿ἐπὶ τοῦ ϑρόνου μὸν καὶ τῆς
ἐξουσίας μου χαὶ τῆς βασιλείας μον ἐν τῷ λαῷ μον ἐκράτησα. χαὶ ἣ μεγαλω-

38ὲ σύνη μὸν ἀποχατεστάϑη μοι. δ: Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι
χαὶ πάσαις ταῖς χώραις χαὶ πᾶσι τοῖς οἰκοῦσιν ἐν αὐταῖς, Εἰρήνη ὑμῶν
πληϑυνϑείη ἐν παντὶ χαιρῷ. χαὶ νῦν ὑποδείξω ὑμῖν τὰς πράξεις ἃς ἐποίησε
μετ᾽ ἐμοῦ ὁ ϑεὸς ὃ μέγας᾽ ἔδοξε δέ μοι ἀποδεῖξαι ὑμῖν χαὶ τοῖς σοφισταῖς
ὑμῶν ὅτι ἔστι ϑεός, καὶ τὰ ϑανυμάσια μεγάλα αὐτοῦ᾽ τὸ βασίλειον αὐτοῦ
βασίλειον εἰς τὸν αἰῶνα, ἣ ἐξουσία αὐτοῦ ἀπὸ γενεῶν εἰς γενεάς. καὶ ἀπέ-
στειλεν ἐπιστολὰς περὶ ᾿πάντων τῶν γενηϑέντων αὐτῷ ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ
πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι τοῖς οὖσιν ὑπὸ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ,

Υ.

[(ἰ ) Βαλτάσαρ ὃ βασιλεὺς ἐποίησε δοχὴν μεγάλην ἐν ἡμέρᾳ ἐγκαινισμοῦ
τῶν βασιλείων αὐτοῦ, [χαὶ ἀπὸ τῶν μεγιστάνων αὐτοῦ] ἐκάλεσεν ἄνδρας
διςχιλίους. (ἢ) ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ Βαλτάσαρ ἀνυψούμενος ἀπὸ τοῦ οἴνου χαὶ
χαυχώμενος ἐπήνεσε πάντας τοὺς ϑεοὺς τῶν ἐθνῶν τοὺς χωνεντοὺς χαὶ
γλυπτοὺς ἐν τῷ πότῳ αὐτοῦ, χαὶ τῷ σεῷ τῷ ὑψίστῳ οὐχ ἔδωχεν αἴνεσιν.
(") ἐν αὐτῇ τῇ νυχτὶ ἐξῆλθον δάχτυλοι ὡςεὶ ἀνορώπον χαὶ ἐπέγραψαν ἐπὶ
τοῦ τοίχον οἴκον αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ “χονιάματος χατέναντι τοῦ λύχνον Μανή,
φάρες, ϑεχέλ. ἔστι δὲ ἣ ἑρμηνεία αὐτῶν ΝΜΑΝΗ ἠρίϑμηται, ΦΑΡΕΣ ἐξῆρται,

1 ΘΕΚΕΛ ἕσταται. ἢ " Βαλτάσαρ ὃ βασιλεὺς ἐποίησεν ,στιατορίαν μεγάλην
4 τοῖς ἑταίροις αὐτοῦ. ᾿ χαὶ ἔπινεν οἶνον, χαὶ ἀνυψώϑη ἣ χαρδία αὐτοῦ, χαὶ
εἶπεν ἐνέγχαι τὰ σχεύη τὰ χρυσᾶ χαὶ τὰ ἀργυρᾶ τοῦ οἶχον τοῦ ϑεοῦ,
ἃ ἤνεγχε Ναβουχοδονόσορ δ πατὴρ αὐτοῦ ἀπὸ “ἱΙερουσαλήμ, χαὶ οἰνοχοῆσαι
8 ἐν αὐτοῖς τοῖς ἑταίροις αὑτοῦ. ὃ χαὶ ἠνέχϑη, χαὶ ἔπινον ἐν αὐτοῖς καὶ
ὁ ηὐλόγουν τὰ εἴδωλα τὰ χειροποίητα αὐτῶν, 4 χαὶ τὸν ϑεὸν τοῦ αἰῶνος οὐχ
δ εὐλόγησαν τὸν ἔχοντα ἐξονσίαν τοῦ πνεύματος αὐτῶν. "ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ
ἐχείνῃ ἐξῆλθον δάχτνλοι ὡςεὶ χειρὸς ἀνϑρώπον χαὶ ἔγραψαν ἐπὶ τοῦ τοίχον
τοῦ οἴκον αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ χονιάματος χατέναντι τοῦ φωτὸς ἔναντι τοῦ βασι-
ὃ λέως Βαλτάσάρ, καὶ εἶδε χεῖρα γράφουσαν᾽ ὅ χαὶ ἣ ὅρασις αὐτοῦ ἡλλοιώϑη,
χαὶ φόβοι χαὶ ὑπόνοιαι αὐτὸν χατέσπενδον. ἔσπευσεν οὖν ὃ βασιλεὺς χαὶ
ἐξανέστη χαὶ ἑώρα τὴν γραφὴν ἐχείνην, χαὶ οὗ συνεταῖροι χύχλῳ αὐτοῦ

89. ὁ λαὸς καὶ τό οχ Ηοϊπι.: οἀ. Βοπι. ὁ λα. μον, τό 83. ΑΓ. 8, 98 5ηη.
νογρα Κυρίῳ υβ4ᾳ06 ἀποχατεστάϑῃ μοι, δὰ οΓδίΙοποΠι 4086 ΠΠΠ 6 Γᾶ 5 Ῥγϑϑοϑαϊί
ρου πη γ ν᾽ ἀθηίυγ. 84. μεγ. αὖτ. οΧχ οίπι., οα. Βοῃι. α. μ. Υ. Οπηηΐᾷ
4υδὸ ἀυρ!]!οδί15 υηςὶβ οἰγουπχάδαϊπηυβ, 80 'ρ88 ἱπίεγργοία[[9η6 8] 108 6556
νἱἀθηίαν. Οδίογυμ) οι 8}}}5 βογ ρβϑίπηυβ (1) βασιλείων ργο βασιλειῶν, ἰΐοπη
(4)͵ ἀνυψούμενος (6χ Πο]π1.), πότῳ, (δ) λύχνον, ῬΓῸΟ οοἀϊοίβ Ξογίρίαγα ἐννψ.,

πῳ, λύχνους; νΘγὴ8 γϑῖὸ χαὶ ἀπὸ τ. μεγ. αὖτ. 6 ὅ5ΓῸ δἀβιιπ)ρ 5: Πγ08.
ᾧ, βϑυτ, χαί δηίθ οἰνοχοῆσαι ΟΠ. 4. ἐξονσ. οχ Ἠο]η)., οὰ. Βοην. τὴν ἐξ.

Υ, 7. ΔΑΝΙΗΛ. ΥἹΙ, ὁ. 601

ἐχανχῶντο. Ἶ χαὶ ὁ βασιλεὺς ἐφώνησε φωνῇ μεγάλῃ χαλέσαι τοὺς ἐπαοιδοὺς Ἴ
χαὶ φαρμαχοὺς χαὶ Χαλδαίους χαὶ γαζαρηνούς, ἀπαγγεῖλαι τὸ σύγκριμα
τῆς γραφῆς. χαὶ εἰςεπορεύοντο ἐπὶ θεωρίαν ἰδεῖν τὴν γραφήν, χαὶ τὸ σύγ-
χριμα τῆς γραφῆς οὐχ ἠδύναντο συγχρῖναι τῷ βασιλεῖ. τότε ὁ βασιλεὺς
ἐξέϑηχε πρόςταγμα λέγων Πᾶς ἀνὴρ ὃ ὃς ἄν ὑποδείξῃ τὸ σύγχριμα τῆς γραφῆς,
στολιεῖ αὐτὸν πορφύραν χαὶ μανιάχην χρυσοῦν περιϑήσει αὐτῷ, χαὶ δοϑή-
σεται αὐτῷ ἐξουσία τοῦ τρίτον μέρους τῆς βασιλείας. ὃ χαὶ εἰτεπορεύοντο, οἱ 8
ἐπαοιδοὶ χαὶ οἱ ΄φαρμαχοὶ χαὶ γαζαρηνοί, χαὶ οὐχ ἠδύνατο οὐδεὶς τὸ σύγ-
χριμα τῆς γραφῆς ἀπαγγεῖλαι: ϑτότε ὃ βασιλεὺς ἐχάλεσε τὴν βασίλισσαν 9
περὶ τούτον σημείου » Χαὶ ὑπέδειξεν αὐτῇ ὡς μέγα ἐστί, χαὶ ὅτι πᾶς ἄν-
ϑρωπος οὗ δύναται ἀπαγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ τὸ σύγκριμα τῆς γραφῆς. 10 τότε 10
ἣ βασίλισσα ἐμνήσθη πρὸς αὐτὸν περὶ τοῦ Δανιήλ, ὃς ἦν ἐχ τῆς αἰχμαλω-
σίας τῆς Ιουδαίας, 11 χαὶ εἶπε τῷ βασιλεῖ Ὃ ἄνϑρωπος ἐπιστήμων Ἣν χαὶ 11
σοφὸς χαὶ ὑπερέχων πάντας τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶνος, καὶ πνεῦμα ἅγιον ἐν
αὑτῷ ἐστί, χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ πατρός σον τοῦ βασιλέως συγχρίματα
ὑπέρογχα ὑπέδειξε Ναβουχοδονόσορ τῷ πατρί σον. 1 τότε Δανεὴλ εἰςήχϑη 18
πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ ἀποχριϑεὶς ὁ βασιλεὺς εἶπεν αὐτῷ ᾽5Ὦ , Δανιήλ, 16
δύνῃ μοι ὑποδεῖξαι τὸ σύγχριμα τῆς γραφῆς; χαὶ στολιῶ σε πορφύραν χαὶ
μανιάχην χρυσοῦν περϑϑήσω σοι, χαὶ ἕξεις ἐξουσίαν τοῦ τρίτον μέρους τῆς
βασιλείας μον. ἴἶτότε Δανιὴλ ἔστη χατέναντι τῆς γραφῆς χαὶ ἀνέγνω, 11
καὶ οὕτως ἀπεχρίϑη τῷ βασιλεῖ Αὕτη ἣ “ραφή ᾿Ἢρίϑμηχαι, χατελογίσϑη,
ἐξῆρται᾽" χαὶ ἔστη ἣ γράψασα χείρ, χαὶ αὕτη ἣ σύγχρισις αὐτῶν. ὁ" βασιλεῦ, 93
σὺ ἐποιήσω ἑστιατορίαν τοῖς φίλοις σον χαὶ ἔπινες οἶνον, χαὶ τὰ σχεύη τοῦ
οἴἶχον τοῦ ϑεοῦ τοῦ ζῶντος ἠνέχϑη σοι χαὶ ἐπίνετε ἐν αὐτοῖς, σὺ χαὶ οἱ
μεγιστᾶγές σον, χαὶ ἠνέσατε πάντα τὰ εἴδωλα τὰ χειροποίητα τῶν ἀνηρώπων,
᾿χαὶ τῷ ϑεῷ τῷ ζῶντι οὐχ εὐλογήσατε, χαὶ τὸ πνεῦμά σον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ,
χαὶ τὸ βασίλειόν σον αὐτὸς ἔδωχέ σοι; χαὶ οὐχ εὐλόγησας αὐτὸν οὐδὲ
ἥνεσας αὐτῷ. 325 τοῦτο τὸ σύγχριμα τῆς γραφῆς ᾿Ηρίϑμηται ὁ χρόνος σον 36
τῆς βασιλείας" 37 ἀπολήγει ἣ βασιλεία σον, συντέτμηται χαὶ συντετέλεσται ΦῚ
28 ἢ βασιλεία σον᾽ τοῖς Μήδοις χαὶ τοῖς Πέρσαις δίδοται. 33 τότε Βαλτάσαρ 48 429
ὁ βασιλεὺς ἐνέδνσε τὸν Δανεὴλ πορφύραν χαὶ μανιάχην χρυσοῦν περιέϑηχεν
αὐτῷ, χαὶ ἔδωχεν ἐξονσίαν αὐτῷ τοῦ τρίτον μέρους τῆς βασιλείας αὐτοῦ.
50 χαὶ τὸ σύγχριμα ἐπῆλθε Βαλτάσαρ τῷ βασιλεῖ, χαὶ τὸ βασίλειον ἐξῆρται 30
ἀπὸ τῶν Χαλδαίων χαὶ ἐδόθη τοῖς Μήδοις χαὶ τοῖς Πέρσαις.

ΥΙ.

Καὶ ᾿Αρταξέρξης ὁ τῶν Μήδων παρέλαβε τὴν βασιλείαν, καὶ Δαρεῖος (5, 1)
πλήρης τῶν ἡμερῶν χαὶ ἔνδοξος ἐν γήρει. (! Ἰκαὶ χατέστησε σατράπας ἑχατὸν
εἴχοσι ἑπτὰ ἐπὶ πάσης τῆς βασιλείας αὐτοῦ, ὅ χαὶ ἐπ᾿ αὐτῶν ἄνδρας τρεῖς 9
ἡγουμένους αὐτῶν᾽ χαὶ Δανιὴλ εἷς ἦν τῶν τριῶν ἀνδρῶν, ὁ ὑπὲρ πάντας
ἔχων ἐξουσίαν ἐν τῇ βασιλείᾳ. ὁ χαὶ Δανιὴλ ἣν ἐνδεδυμένος πορφύραν χαὶ αὶ
μέγας χαὶ ἔνδοξος νει Δαρείον τοῦ βασιλέως, χαϑότι ἦν ἔνδοξος χαὶ ἐπι-
στήμων χαὶ συνετός, χαὶ πνεῦμα ἅγιον ἐν αὐτῷ, χαὶ εὐοδούμενος ἐν ταῖς
πραγματείαις τοῦ βασιλέως αἷς ἔπρασσε. τότε ὁ βασιλεὺς ἐβονλεύσατο χατα-
στῆσαι τὸν Δανιὴλ ἐπὶ πάσης τῆς βασιλείας αὐτοῦ [[χαὶ τοὺς δύο ἄνδρας,

43. σοάσχ -“- (810) καὶ οὐχ 84. αὐτῷ [1 41. ε4. Βοῃ). συντ." ᾿δῇ β. σ."
ςοηΐγδ Ηοΐϊμ. οἱ ΚΥΓ. ΥἹ. 4. οοὰ. δἃρ. Ηοἰπι. σύνεσις... οοἀ. οἱ 5ΥΓ. -- χαὶ
εὐοδούμενος (οοἀ. εὖ -3-) ἐ. τ. πρ. τ. βασ. (.. ... νογθἃ ἀμρ! οδεῖ8 απο 8 ἃ ΠΟΡΪΒ
ΠΟ] 88 Ποη ΓΘοίθ Βαθοηί; ϑοβϑδγῖο νἀ υδηἰῸν δὰ ν. 8. ἰγδῃϑθηᾶδ 6886, ἰία υἱ
βΒογ δογοίυγ ὑπὲρ πάντας καὶ τοὺς δύο οἴο.; 56ὰ ΡοΙυ5 ΘΧ τρδγρίῃθ ἱγγρβϑῖ880
νἰἀοπίυγ, υδ] ροίογαί βογίρίυτη 6886: χαὶ ὑπὲρ τοὺς οἷς.

6052 ΥἹ, ὅ. ΔΑΝΙΗΔ. Υ͂Ι, 48.

οὺὃς χατέστησε μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ σατράπας ἑχατὸν εἴχοσι ἑπτά [. ὅτε δὲ ἐβον-
λεύσατο ὁ βασιλεὺς χαταστῆσαι τὸν Δανιὴλ ἐπὶ πάσης τῆς βασιλείας αὐτοῦ,

ὃ ὃτότε βονλὴν χαὶ γνώμην ἐβουλεύσαντο ἐν ἑαντοῖς οἱ δύο νεανίσχοι πρὸς
ἀλλήλους λέγοντες, ἐπεὶ οὐδεμίαν ἁμαρτίαν οὐδὲ ἄγνοιαν ηὕρισκον χατὰ τοῦ
Δανιήλ, περὶ ἧς κατηγορήσουσιν «αὐτοῦ πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ εἶπαν Δεῦτε
στήσωμεν ὁρισμὸν χαϑ᾽ ἑαντῶν, ὅτι πᾶς ἄνϑρωπος οὐχ ἀξιώσει ἀξίωμα χαὶ

οὐ μὴ εὔξηται εὐχὴν ἀπὸ παντὸς ϑεοῦ ἕως ἡμερῶν τριάκοντα, ἀλλ᾽ ἢ παρὰ
Δαρείον τοῦ βασιλέως᾽ εἰ δὲ μή, ἀποϑανεῖται᾽ ἵνα ἡττήσωσι τὸν Δανιὴλ
ἐναντίον τρῦ βασιλέως, χαὶ ῥιφῇ εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων. ἤδεισαν γὰρ
ὅτι Δανιὴλ προςεύχεται χαὶ δεῖται χυρίον τοῦ ϑεοῦ αὑτοῦ τρὶς τῆς Ἡμέρας.

6 τότε προςήλωοσαν οὗ ἄνορωποι ἐχεῖνοι χαὶ εἶπαν ἐναντίον τοῦ ἀρ σὴν
οἰ τ Ορισμὸν χαὶ στάσιν ἐστήσαμεν, ὅτι πᾶς ἄνδρωπος ὃς ἄν εὔξηται εὐχ :

ἢ ἀξιώσῃ ἀξίωμά τι παρὰ παντὸς ϑεοῦ ἕως ἡμερῶν τριάχοντα ἀλλ᾽ ἣ ταὶ

9 ἀὰοτου τοῦ βασιλέως, ῥιφήσεται εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων. ὃ χαὶ οὕτως
40 ὁ βασιλεὺς Δαρεῖος ἔστησε χαὶ ἐκύρωσεν. 1 ἐπιγνοὺς δὲ , Δανιὴλ τὸν δρισμὸν
ὃν ἔστησε χατ᾽ αὐτοῦ, ὡνρίδας ἤνοιξεν ἐν τῷ ὑπερῴῳ αὑτοῦ χατέναντι
ἱΙερουσαλὴμ χαὶ ἔπιπτεν ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ τρὶς τῆς ἡμέρας, χαϑὼς ἐποίει

41 ἔμπροσθεν, χαὶ ἐδεῖτο. 1 χαὶ αὐτοὶ ἐτήρησαν τὸν Δανιήλ, χαὶ χατελάβοσαν
44 αὐτὸν εὐχόμενον τρὶς τῆς ἡμέρας χαϑ᾽ ἑχάστην ἡμέραν. 5 τότε οὗτοι οἱ ἄν-
ϑρώποι ἐνέτυχον τῷ βασιλεῖ χαὶ εἶπαν Δαρεῖς βασιλεῦ, οὐχ δρισμὸν ὡρίσω
ἵνα πᾶς ἄνϑρωπος. μὴ εὔξηται εὐχὴν μηδὲ ἀξιώσῃ ἀξίωμα παρὰ παντὸς
εοῦ ἕως ἡμερῶν τριάκοντα ἀλλὰ παρὰ σοῦ, βασιλεῦ, εἰ δὲ μή, ῥιφήσεται
13 εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων; 15 ἀποχριϑεὶς δὲ ὁ βασιλεὺς εἶπεν αὑτοῖς
᾿Αχριβὴς ὁ λόγος, χαὶ μενεῖ ὃ δρισμός. χαὶ εἶπον αὐτῷ ᾿Ορχίζομέν σε τοῖς
Μήδων χαὶ Περσῶν δόγμασιν, ἦα μὴ ἀλλοιώσῃς τὸ πρόςτταγμα μηδὲ ϑαυ-
μάσῃς πρόςφωπον, χαὶ να μὴ ἐλαττώσῃς τι τῶν εἰρημένων, ἀλλὰ χαὶ χολάσης
τὸν ἄνορωπον ὃς οὐχ ἐνέμεινε τῷ ὁρισμῷ τούτῳ. χαὶ εἶπεν Οὕτως ποιήσω
Δ χαϑὼς λέγετε, χαὶ ἔστηχέ μοι τοῦτο. " χαὶ εἶπαν ᾿Ιδοὺ εὕρομεν Δανιὴλ τὸν
φίλον σον εὐχόμενον καὶ δεόμενον τοῦ προςώπον τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ τρὶς τῆς
ἡμέρας. [ καὶ λυπούμενος δ βασιλεὺς εἶπε ῥιφῆναι: τὸν Δανιὴλ εἰς τὸν λάχχον
τῶν λεόντων, χατὰ τὸν ὁρισμὸν ὃν ἔστησε χατ᾽ αὐτοῦ.} τότε ὁ βασιλεὺς
σφόδρα ἐλυπήθη ἐπὶ τῷ Δανιήλ, χαὶ ἐβούήϑει τοῦ ἐξελέσθαι αὐτὸν ἕως
15 δυσμῶν ἡλίον ἀπὸ τῶν χειρῶν τῶν σατραπῶν, "ὃ χαὶ οὐχ ἠδύνατο ἐξελέσθαι
46 αὐτὸν ἀπ᾽ αὐτῶν. 'ὁ ἀναβοήσας δὲ Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς εἶπε τῷ Δανιήλ
Ὃ ϑεός σον, ᾧ σὺ λατρεύεις ἐνδελεχῶς τρὶς τῆς ἡμέρας ; αὐτὸς ἐξελεῖταί σε
11 ἐχ χειρὸς τῶν λεόντων" ἕως πρωὶ "αάῤῥει. 11 [καὶ λυπούμενος ὁ βασιλεὺς εἶπε
ῥιφῆναι τὸν Δανιὴλ εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων, χατὰ τὸν ὁρισμὸν ὃν ἔστησε
χατ᾽ αὐτοῦ τότε Δανιὴλ ἐῤῥίφη εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων, χαὶ ἠνέχϑη
λίϑος χαὶ ἐτέϑη εἰς τὸ στόμα τοῦ λάχχον, χαὶ ἐσφραγίσατο ὁ βασιλεὺς ἐν
τῷ δαχτυλίῳ ἑαυτοῦ χαὶ ἐν τοῖς δαχτυλίοις τῶν μεγιστάνων αὐτοῦ, ὅπως
μὴ ἀπ’ αὐτῶν ἀρθῇ ὁ Δανιὴλ ἢ ὁ βασιλεὺς αὐτὸν ᾿ἀνασπάσῃ ἐχ τοῦ λάχχου.
15 ιδϑτότε ὑπέστρεψεν ὁ βασιλεὺς εἰς τὰ βασίλεια αὐτοῦ χαὶ ηὐλίσθη νήστης,

7. οοἀ. ἃρ. Ηοϊιη. παρ. παντ. τοῦ ϑεοῦ ... ροϑί λεόντων ΘΥΓῸΝ δἰς
Ρεγρῖ!: χαὶ ἠξίωσαν τὸν βασιλέα ἵνα στήσῃ τὸν δρισμὸν χαὶ μὴ ἀλλοιώσῃ
αὐτόν, ὅτι ἔδεισαν ὃ ὅτι Δανιὴλ προσεύχεται χαὶ δεῖται τρὶς τῆς ἡμέρας, ἵνα
ἡττηϑῇ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως χαὶ ῥιφῇ εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων. ΗἰΪ5
Ροίοϑί νϑῦβ08 8. σοηϑδίϊι!. 18. δέ 8ρ. ἤοϊπ). ὁ). 14. 47. ογθα ὑυποϊηϊδ
ἰποια88 οἱ οοάοχ οἱ ϑγγυβ ν. 44. ὀχῃϊεπί; ἰγϑηβδίογοηἀα πΠο]}}]5 οὐπὶ Ἠδιηΐϊο
ἰῃ ν. 47. νἀορδηίυῦ.0 44. ἐπὶ τῷ οχ ἬσΙπι., οα΄. Βοιη. ἐπὶ τόν 417. ϑ'υγ.
ρΓο ἔστησε μᾶροί ἔστησαν, βοᾷ οἱ. ΒΌΡΓΑ ν. 9. ἐνν οοάοχ οἱ ϑὅγυν. -Ξ- ἢ ὃ
ὅχσ. α. ἀ. ἐ. τ. λάκχον 4.

γ᾽ι, 19. ΔΑΝΙΗΛ. ΥΙ,8. 608
καὶ. ἦν λυπούμενος περὶ τοῦ Δανιήλ. τότε ὁ ϑεὸς τοῦ Δανιὴλ πρόνοιαν ποιού-
μενος αὐτοῦ ἀπέχλεισε τὰ στόματα τῶν "ἈΠ αΙ χαὶ οὐ παρηνώχλησαν τῷ
Δανιήλ. ᾽" καὶ ὃ βασιλεὺς Δαρεῖος ὥρϑρισε πρωὶ χαὶ παρέλαβε μεϑ με ἑαντοῦ 19
τοὺς σατράπας, χαὶ πορευϑεὶς ἔστη ἐπὶ τοῦ στόματος τοῦ λάχχου τῶν λεόν-
των. 29 τότε ὁ βασιλεὺς ἐχάλεσε τὸν Δανιὴλ φωνῇ μεγάλῃ μετὰ χλανϑμοῦ 40
λέγων Ὦ Δανιήλ, εἰ ἄρα ζῇς, χαὶ ὃ ϑεός σον, ᾧ σὺ λατρεύεις ἐνδελεχῶς,
σέσωχέ σε ἀπὸ τῶν λεόντων χαὶ οὐχ ἠχρείωχάν σε; 31 τότε Δανιὴλ ἐπήχονσε 21
φωνῇ μεγάλῃ χαὶ εἶπεν ᾽" Βασιλεῦ, ἔτι εἰμὶ ζῶν, χαὶ σέσωχέ με ὁ ϑεὸς ἀπὸ
τῶν λεόντων, χαϑότι δικαιοσύνη ὦ ἐμοὶ εὑρέθη ἐναντίον αὑτοῦ χαὶ ἐναν- -
τίον δὲ σοῦ, βασιλεῦ, ὀῦτε ἄγνοια οὔτε ἁμαρτία εὑρέϑη ἐν ἐμοί" σὺ δὲ
ἤκουσας ἀνθρώπων πλανώντων βασιλεῖς χαὶ ἔῤῥιψάς με εἷς τὸν λάχχον τῶν
λεόντων εἰς ἀπώλειαν. 25 τότε συνήχϑησαν πᾶσαι αἱ δυνάμεις χαὶ εἶδον τὸν 433
Δανιὴλ ὡς οὗ παρηνώχλησαν αὐτῷ οἱ λέοντες. δ τότε οἱ δύο ἄνϑρωποι. ἐχεῖνοι 9ἡ
οἱ χαταμαρτυρήσαντες τοῦ Δανιὴλ αὐτοὶ χαὶ αὲ γυναῖχες αὐτῶν χαὶ τὰ τέχνα
αὐτῶν ἐῤῥίφησαν τοῖς λέουσι, χαὶ οἱ λέοντες ἀπέχτειναν αὐτοὺς χαὶ ἔϑλασαν
τὰ ὀστὰ αὐτῶν. 35 τότε Δαρεῖος ἔγραψε πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι χαὶ γλώσσαις χαὶ 90
χώραις τοῖς οἰχοῦσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ λέγων 35 Πάντες οἱ ἄνϑρωποι 90
οἱ ὄντες ἐν τῇ βασιλείᾳ μου ἔστωσαν προςχυνοῦντες χαὶ λατρεύοντες τῷ ϑεῷ
τοῦ Δανιήλ᾽ αὐτὸς γάρ ἐστι ϑεὸς μένων χαὶ ζῶν εἷς γενεὰς γενεῶν ἕως τοῦ
αἰῶνος. 37 ἐγὼ Δαρεῖος ἔσομαι αὐτῷ προςχυνῶν χαὶ δουλεύων πάσας τὰς “1
ἡμέρας μον᾽ τὰ γὰρ εἴδωλα τὰ χειροποίητα οὗ δύνανται σῶσαι ὡς ἐλυτρώ-
σατο ὃ ϑεὸς τοῦ Δανιὴλ τὸν Δανιήλ. 35 χαὶ ὁ βασιλεὺς Δαρεῖος προζετέϑη 48
πρὸς τὸ γένος αὐτοῦ, χαὶ Δανιὴλ χατεστάϑη ἐπὶ τῆς βασιλείας Δαρείου,
χαὶ Κῦρος ὁ Πέρσης παρέλαβε τὴν βασιλείαν αὐτοῦ.

ΥΙ1.

"Ἔτους πρώτου βασιλεύοντος Βαλτάσαρ χώρας Βαβυλωνίας Δανιὴλ ὅ ορᾶαμα
εἶδε παρὰ χεφαλὴν ἐπὶ τῆς χοίτης αὐτοῦ. τότε Δανιὴλ τὸ ὅραμα, ὃ εἐἶδεν,
ἔγραψεν» εἰς χεφάλαια λόγων. ἦ ᾿Επὶ τῆς χοίτης μον ἐθεώρουν χα ὕπνους 2
νυχτός, χαὶ ἰδοὺ τέσσαρες ἄνεμοι τοῦ οὐρανοῦ ἐνέπεσον εἰς τὴν ϑάλασσαν
τὴν μεγάλην. ὅδ᾽ χαὶ τέσσαρα ϑηρία ἀνέβαινον ἐχ τῆς ϑαλάσσης διαφέροντα 8
Ὧν παρὰ τὸ ἕν᾿ "τὸ πρῶτον ὡςεὶ λέαινα ἔχονσα πτερὰ ὡςεὶ ἀετοῦ" ἐδπεώρουν ἀ
ἕος ὅτον ἐτίλη τὰ πτερὰ αὐτῆς χαὶ ἤρϑη ἀπὸ τῆς γῆς, χαὶ ἐπὶ ποδῶν
ἀνδρωπίνων ἐστάϑη χαὶ ἀνϑρωπίνη χαρδία ἐδόθη αὐτῇ. 5 χαὶ ἰδοὺ μετ᾽ αὐτὴν ὄ
ἄλλο “ηρίον ὁμοίωσιν ἔχον ἄρχον, χαὶ ἐπὶ τοῦ ἑνὸς πλευροῦ ἐστάθη, χαὶ
τρία πλευρὰ ἦν ἐν τῷ στόματι αὐτῆς ἐν ιβἔσῳ ὀδόντων αὐτῆς, χαὶ οὕτως
εἶπεν ᾿Ανάστα, κατάφαγε σάρχας πολλάς. δ χαὶ μετὰ ταῦτα ἐσπεώρουν ϑηρίον
ἄλλο ὡςεὶ πάρδαλιν, χαὶ πτερὰ τέσσαρα ἐπέτεινον ἐπάνω αὐτοῦ καὶ τέσσαρες
χεφαλαὶ τῷ ϑηρίῳ᾽ μετὰ δὲ ταῦτα ἐδεώρουν ἐν ὁράματι τῆς νυχτὸς ϑ:ηρίον 1
τέταρτον φοβερόν, χαὶ ὁ φόβος αὐτοῦ ὑπερφέρων ἰσχύξ, ἔχον ὀδόντας σιδη-
ροῦς μεγάλονς, ἐσϑίον χαὶ χοπανίζον, χύχλωῳ τοῖς ποσὶ περιπατοῦν, διαφόρως
χρώμενον παρὰ πάντα τὰ πρὸ αὑτοῦ ᾿οηρία" εἶχε. δὲ χέρατα δέχα, χαὶ βουλαὶ
πολλαὶ ἐν τοῖς χέρασιν αὐτοῦ. " χαὶ ἰδοὺ ἄλλο ἕν χέρας ἀνεφύη ἀνὰ μέσον 8
αὐτῶ" μιχρὸν ἐν τοῖς χέρασιν αὐτοῦ, γχαὶ τρία τῶν χεράτων τῶν πρώτων
ἐξοράνσησαν δι αὐτοῦ" χαὶ ἰδοὺ ὀφθαλμοὶ ὥςπερ ὀφϑαλμοὶ ἀνθρώπινο: ἐν
τῷ χέρατι τούτῳ χαὶ στόμα λαλοῦν μεγάλα, χαὶ ἐποίει πόλεμον πρὸς τοὺς

90. σύ οχ Ηοϊιηι., οὐ. οπη. ΟὨ). 9.2. ἐν αὖτ 8ρ. Ηοϊ]ηι. οἴη. . ..
ϑΥγ. οἵη. χαί δηίο ἔῤῥιψας 38. οοάοχ εἰ 5γγ. -ξ- χαὶ Δανιὴλ χατ. ἐ:
τ. β. Δαρείον Ι. ΥΙ]. 41. ϑυνυ. παρὰ χεφαλ. αὐτοῦ ὅ. οοἀδχ οἱ ὅγ7γ. ὃς
ἐν μέσῳ ὀὸδ. αὐτῆς 8. ϑὅγγ. ἰῃ Ππ6 νϑγβὺβ δἀὰ. χαὶ γλῶσσα ἐδόϑη
αὐτῷ 8. εοὔοχ οἱ ὅ'υγ. -- χαὶ ἐπ. πόλ. πρ. τ. ἁγίους

604 τον τος 9. ΔΑΝΙΗΛ. ἯΙ, 21.

40 ποταμὸς πυρὸς ὥχων, "5 χαὶ ὕετο χατ αὑτοῦ ποταμὸς
πυρός χίμαι χιλιάδες αὑτὸν χαὶ μύριαι :
Η αὐτῷ, καὶ ον ἐκάσισε καὶ βίβλοι ἠνεώχ 11 ἐφεώρονν τότε τὴν
φωνὶν τῶν λόγων τῶν μεγάλων ὧν τὸ χέρας ἐλάλει Θεωρῶν ὕμτν, χαὶ

ΕΠ ΤΝ ἀρσῇ, ας ἥτις οὗ μὴ φϑαρῖ, ᾿" χαὶ ἀχη-
διάσας ἐγὼ Δανιὴλ ἐν τούτοις ἐν τῷ ὁράματι τῆς νυχτός, ἑτάρασσόν με οἱ
46 διαλογισμοί μον, ᾿ὁ προςῆλθον πρὸς ἕνα τῶν ἑστώτων χαὶ τὴν ἀχρίβειαν

41 χρίσιν τῶν λόγων ἐδήλωσέ μοι 1) Ταῦτα τὰ “ηρία τὰ μεγάλα εἰσὶ τέσσαρες
15 βασιλεῖαι, αὖ ἀπολοῦνται ἀπὸ τῆς γῆς 5 χαὶ παραλήψονται τὴν βασιλείαν
ἅγιοι ὑψίστον, χαὶ χαϑέξονσι τὴν βασιλείαν ἕως τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων.
49 1" τότε ἴϑελον ἐξαχριβώσασϑαι περὶ τοῦ ϑηρίου τοῦ τετάρτον τοῦ διαφϑεί-
οντος πάντα χαὶ ὑπερφόβον, χαὶ ἰδοὺ οἱ ὁδόντες αὐτοῦ σιδηροῖ χαὶ οἱ
ὄνυχες αὐτοῦ χαλχοῖ, χατεσοίοντος πάντας χνχλόϑεν χαὶ περιπατοῦντος τοῖς
0 ποσί, ζ9χαὶ περὶ τῶν δέχα χεράτων αὐτοῦ τῶν ἐπὶ τῆς χεφαλῆς χαὶ τοῦ
ἑνὸς τοῦ ἄλλου τοῦ προςφνέντος, χαὶ ἐξέπεσαν δι᾿ αὐτοῦ τρία, χαὶ τὸ χέρας
ἐχεῖνο εἶχεν ὀφθαλμοὺς χαὶ στόμα λαλοῦν μεγάλα, χαὶ ἣ πρόςοψις αὐτοῦ
41 ὑπερέφερε τὰ ἄλλα. ) χαὶ χατενόουν τὸ χέρας ἐχεῖνο πόλεμον συνιστάμενον
43 πρὸς τοὺς ἁγίονς χαὶ τροπούμενον αὑτούς, 33 ἕως τοῦ ἐλθεῖν τὸν παλαιὸν τῶν
ἡμερῶν, χαὶ τὴν χρίσιν ἔδωχε ποῖς ἁγίοις τοῦ ὑψίστον, χαὶ ὁ χαιρὸς ἐδόϑη
Ὧ χαὶ τὸ βασίλειον χατέσχον οἱ ἅγιοι. 35 καὶ ἐῤῥίϑη μοι περὶ "τοῦ “ηρίου τοῦ
τετάρτον, ὅ ὅτι βασιλεία τετάρτη ἔσται ἐπὶ τῆς γῆς, ἥτις διοίσει παρὰ πᾶσαν
τὴν γῆν, χαὶ χαταφάγεται πᾶσαν τὴν γῆν χαὶ ἀναστατώσει αὑτὴν χαὶ χατα-
4, λεανεῖ αὐτήν. 3 χαὶ τὰ δέχα χέρατα τῆς βασιλείας δέκα βασιλεῖς
χαὶ ὁ ἄλλος βασιλεὺς μετὰ τούτονς στήσεται, χαὶ αὐτὸς διοίσει χαχοῖς ὑπὲρ
40 τοὺς πρώτους χαὶ τρεῖς βασιλεῖς ταπεινώσει, 35 χαὶ ῥήματα εἰς τὸν ὕψιστον
λαλήσει χαὶ τοὺς ἁγίους τοῦ ὑψίστον χατατρίψει, χαὶ προςδέξεται ἀλλοιῶσαι
καιροὺς χαὶ νόμον, χαὶ παραδοπήσεται πάντα εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἕως χαιροῦ
46 χαὶ χαιρῶν χαὶ ἕως ἡμίσους χαιροῦ. 26 χαὶ ἣ χρίσις καϑίσεται, χαὶ τὴν ἐξου-
“1 σίαν ἀπολοῦσι, χαὶ βονλεύσονται μιᾶναι χαὶ ἀπολέσαι ἕως τέλους. ᾽7 χαὶ τὴν
βασιλείαν χαὶ τὴν ἐξουσίαν χαὶ τὴν μεγαλειότητα αὐτῶν χαὶ τὴν ἀρχὴν
πασῶν τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανὸν βασιλειῶν ἔδωχε λαῷ ἁγίῳ ὑψίστῳ βασιλεῦσαι

."]

9. ΒΓ. ὁ ϑρόν. αὐτοῦ ... οοάοχ οἱ υϑυτ. δ΄ τροχοὶ αὐτοῦ -- - - ἕλχων
(οοά. 4. οπι.) 44. βΓ. ἘΠ ϑεωρῶν ἥμην 48. οοάοχ παρῆσαν ---
ἊΝ αὐτῷ 44. οοάδθχ οἱ ὅ50τ᾽. ὃΚζς χαὶ (ςοἀ. ἢ. |. ταραί »'ζ) τιμὴ βα-
σιλική ((, 4δ. οοάοχ οἱ ΒΓ. Ρ ἢ τάρασσ. με οἱ διαλ. μου (, (δεὰ ϑγτ.
οὔ. οἱ διαλ. μου) 418. Κ5ΥΓ. ἕως τ. αἰῶνος, χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων
49. οοἀ. 8Ρ. ΠοΙηι. οἱ ϑὅυγ. χατεσϑίοντες οἱ χαταπατοῦντες 40. ὅν. ἐπὶ
τ. χεφ. αὐτοῦ χαὶ περὶ τοῦ 248. τῶν οχ Ηοίπ)., οἀ. Βοῃη. οἴ. 43. οοάοχ

εἱ ϑγγ. δὲς χαὶ χαταφάγ. πᾶσ. τ. γῆν, 84. ΘΥΓ, ἐχ τῆς βασιλείας 27. 5γτ.
ἁγίῳ ὑψίστου

ΥΙΙ, 38. ΔΑΝΙΗΔΛ. ΥΠΙ, 411. ὁθῦ

βασιλείαν αἰώνιον , χαὶ πᾶσαι ἐξουσίαι αὐτῷ ὑποταγήσονται καὶ πειϑαρχή-
σουσιν αὐτῷ ἕως χαταστροφῆς τοῦ λόγον. 38 ἐγὼ Δανιὴλ σφόδρα ἐκστάσει 98
περιειχόμην, χαὶ ἣ ἕξις μου διήνεγχεν ἐμοί, χαὶ τὸ ῥῆμα ἐν χαρδίᾳ μον᾿
ἑἐστήριξα.

ΥΠΙ|.

Ἔτους τρίτον βασιλεύοντος Βαλτάσαρ ὅρασις ἣν εἶδον ἐγὼ Δανιὴλ μετὰ
τὸ ἰδεῖν με τὴν πρώτην. 3 χαὶ εἶδον ἐν τῷ ὁράματι τοῦ ἐννπνίου μον, ἐμοῦ 3
ὄντος ἐν Σούσοις τῇ πόλει, ἥτις ἐστὶν ἐν ᾿Ελυμαΐδι χώρᾳ, χαὶ εἶδον ἐν
ὁράματι ἔτι ὄντος μον πρὸς τῇ πύλῃ Αδάμ᾽ ὃ ἀναβλέψας εἶδον χριὸν ἕνα 3
μέγαν ἑστῶτα ἀπέναντι τῆς πύλης, χαὶ εἶχε χέρατα, χαὶ τὰ χέρατα ὑψηλά,
χαὶ τὸ ἕν ὑψηλότερον τοῦ ἑτέρον, καὶ τὸ ὑψηλότερον ἀνέβαινε. " μετὰ δὲ ἡ
ταῦτα εἶδον τὸν χριὸν χερατίζοντα πρὸς ἀνατολὰς χαὶ πρὸς βοῤῥᾶν χαὶ πρὸς
δυσμὰς χαὶ μεσημβρίαν, χαὶ πάντα τὰ ϑηρία οὐχ ἔστησαν ὀπίσω αὐτοῦ,
καὶ οὐχ ἦν ὁ ῥνόμενος ἐχ τῶν χειρῶν αὐτοῦ, καὶ ἐποίει ὡς ἤϑελε χαὶ ὑψώϑη.

ὃ χαὶ ἐγὼ διενοούμην, καὶ ἰδοὺ τράγος αἰγῶν ἤ Ἤρχετο ἀπὸ δυσμῶν ἐπὶ προςώπον ὅ
τῆς γῆς [χαὶ οὐχ ἣν ἁπτόμενος τῆς γῆς], χαὶ ἦν τοῦ τράγον χέρας ἕν ϑεὼ-
ρητὸν ἀνὰ" μέσον τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ" ὁ καὶ ἦλθεν ἐπὶ τὸν χριὸν τὸν τὰ ὁ
χέρατα ἔχοντα, ὃν εἶδον ἑστῶτα πρὸς τῇ πύλῃ, χαὶ ἔδραμε πρὸς αὐτὸν ἐν
ουμῷ ὀργῆς. Ἶχαὶ εἶδον αὐτὸν προζςάγοντα πρὸς τὸν χριόν, χαὶ ἐϑυμώϑη Ἴ
ἐπ᾿ αὐτόν, χαὶ ἐπάταξεν τὸν χριὸν χαὶ συνέτριψε τὰ δύο χέρατα αὐτοῦ, χαὶ
οὐχ ἔτι ἦν ἰσχὺς ἐν τῷ χριῷ στῆναι χατέναντι τοῦ τράγον᾽ χαὶ ἐσπάραξεν
αὐτὸν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ συνέτριψεν αὐτόν, χαὶ οὐκ ἦν ὁ ῥνόμενος τὸν χριὸν
ἀπὸ τοῦ τράγον. "χαὶ ὃ τράγος τῶν αἰγῶν κατίσχυσε σφόδρα, χαὶ ὅτε 8
χατίσχνσε συνετρίβη αὐτοῦ τὸ χέρας τὸ μέγα, χαὶ ἀνέβη ἕτερα τέσσαρα
χέρατα χατόπισϑθεν αὐτοῦ εἷς τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τοῦ οὐρανοῦ" 5" χαὶ ἐξ 9
ἑνὸς αὐτῶν ἀνεφύη χέρας ἰσχυρὸν ἕν, κχαὶ χατίσχυσε χαὶ ἐπάταξεν ἐπὶ
μεσημβρίαν ἐπὶ νότον χαὶ ἐπ᾽ ἀνατολὰς χαὶ ἐπὶ βοῤῥᾶν, 19 χαὶ ὑψώϑη ἕως 10
τῶν ἀστέρων τοῦ οὐρανοῦ" χαὶ ἐῤῥάχϑη ἐπὶ τὴν γῆν ἀπὸ τῶν ἀστέρων χαὶ
ἀπὸ αὐτῶν χατεπατήϑη, 1' ἕως ὁ ἀρχιστράτηγος ῥύσεται τὴν αἰχμαλωσίαν᾽ 1]
χαὶ δι᾽ αὐτὸν τὰ ὄρη τὰ ἀπ᾽ αἰῶνος ἐῤῥάχϑη, καὶ ἐξήρϑη ὁ τόπος αὐτῶν
χαὶ ϑυσία, χαὶ ἔϑηκεν αὐτὴν ἕως χαμαὶ ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ εὐωδώϑησαν καὶ
ἐγενήϑη, χαὶ τὸ ἅγιον ἐρημωθήσεται. ᾽2 χαὶ ἐγενήθησαν ἐπὶ τῇ νσίᾳ αἱ 18
ἁμαρτίαι, χαὶ ἐῤῥίφη χαμαὶ ἣ δικαιοσύνη χαὶ ἐποίησε χαὶ εὐωδώϑη. 15 χαὶ 13
ἤχουον ἑτέρου ἁγίου λαλοῦντος" χαὶ εἶπεν ὁ ἕτερος ἅγιος τῷ φελμουνὶ τῷ
λαλοῦντι Ἕως τίνος τὸ ὅραμα στήσεται καὶ ἣ ϑυσία ἣ ἀρϑεῖσα χαὶ ἣ ἁμαρτία
ἐρημώσεως ὃ δοϑεῖσα, χαὶ τὰ ἅγια ἐρημωθήσεται εἰς χαταπάτημα; 1 χαὶ 44
εἶπεν αὐτῷ Ἕως ἑσπέρας χαὶ πρωὶ ἡμέραι διςχίλιαι τριαχόσιαι, χαὶ χαϑαρι-
σϑήσεται τὸ ἅγιον. 15 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ϑεωρεῖν με, ἐγὼ Δανιὴλ τὸ ὅραμα 4ὅ
ἐζήτουν διανοηθῆναι, χαὶ ἰδοὺ ἔστη χατεναντίον μον ὡς ὅρασις ἀνθρώπου.

16 χαὶ ἤκονσα φωνὴν ἀνθρώπον ἀνὰ μέσον τοῦ Οὐλαῖ καὶ ἐχάλεσε χαὶ εἶπεν 16
Γαβριήλ, συνέτισον ἐχεῖνον τὴν ὅρασιν. χαὶ ἀναβοήσας εἶπεν ὁ ἄνωρωπος
ἊΕπὶ τὸ πρόςταγμα ἐχεῖνο ἢ ὅρασις. 17 χαὶ ἦλθε καὶ ἔστη ἐχόμενός μον τῆς 41

47. οοἄ. ἰῃ Ἰδγρ. ἕως ὧδε τὸ πέρας τοῦ λόγου ὙΠ. 4. οοάσχ οἱ ΒΥΓ.
χώρᾳ, δ χαὶ εἶδ. ἐν ράματι -.- 8. οοάοχ οἱ 5γτ. δὲς καὶ τὰ χέρ. ὑψηλά (,
δ. ὙεΓθἃ χαὶ οὐχ ἦν απτ. τ. γῆς Θ ϑγτῸ βαηΐ ... οοάοχ οἱ ϑγυγ. δ ϑεωρη-
τόν (,. ... αὐτοῦ οσὔπλ 50Γ0 ῥτὸῸ αὐτῶν βογίρδίπηυ8. 7. οοάδχ οἱ ϑὅγγ. ἐπάταξ.
(ϑγν. δἀά. αὐτόν) δὲς τὸν χριόν (, 9. ϑγγ. οτλ. ἐπὶ νότον 411. 5γΓ. εὐωδώϑη
γϑαὰϊ.Ό 4141. Ὀίνογβδα ἢ. !. ἰη ὑηυπὶ οοηῇδία νἱἀθηίυγ. 48. οοὐάοχ οἱ ϑυτ.
ὁ ἕτερος δ (Θοἀ. οἴη. βρη.) ἅγιος (, 414. ϑγγ. διςχίλ. χαὶ τρια. 46. οοἄοχ
(οἱ ϑγγ.) -2- χαὶ ἀναβ. εἶπ. ὁ ἄνϑρ. (ἢ. 1. ταροίἰξ -5.) ἐπὶ τὸ πρ. ἐκ. ἣ ὅρασις 4,

606. Υ̓ἹΙ, 418. : ΔΑΝΙΗΛ. ΙΧ, 411.
στάσεως" χαὶ ἐν τῷ ἔρχεσθαι αὐτὸν ἐπορυβήϑην καὶ ἔπεσα ἐπὶ πρόςωπό" μον
καὶ εἶπέ μοι Διανοήϑητι, υἱὲ ἀνδρώπον᾽ ἔτι γὰρ εἷς ὥραν χαιροῦ τοῦτο τὸ

ἠδ ὅραμα. ᾿"χαὶ λαλοῦντος αὐτοῦ μετ᾽ ἐμοῦ ἐχοιμήθην ἐπὶ πρόςωπον χαμαί,

49 χαὶ ἁψάμενός μον ἥἤγειρέ με ἐπὶ τοῦ τόπον, χαὶ εἶπέ μοι 13 ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἀπαγ-
γώλω σοι ἃ ἔσται ἐπ᾽ ἐσχάτον τῆς ὀργῆς τοῖς νἱοῖς τοῦ λαοῦ σον ἔτι γὰρ

90 εἷς ὥρας χαιροῦ συντελείας μενεῖ. ᾽ τὸν χριὸν ὃν εἶδες τὸν ἔχοντα τὰ χέρατα,

4) βασιλεὺς Μήδων χαὶ Περσῶν ἐστί᾽ ὅ' χαὶ ὁ τράγος τῶν αἰγῶν βασιλεὺς τῶν
Ἑλλήνων ἐστί χαὶ τὸ χέρας τὸ μέγα τὸ ἀνὰ μέσον τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ,

42) αὐτὸς ὃ βασιλεὺς ὁ πρῶτος. Ἶ᾽ χαὶ τὰ συντριβέντα χαὶ ἀναβάντα ὀπίσω
αὐτοῦ τέσσαρα χέρατα, τέσσαρες βασιλεῖς τοῦ ἔϑνονς αὐτοῦ ἀναστήσονται,

42 οὗ κατὰ τὴν ἰσχὺν αὐτῶν. 35 χαὶ ἐπ᾽ ἐσχάτον τῆς βασιλείας αὐτῶν πληρου-
μένων τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν ἀναστήσεται βασιλεὺς ἀναιδὴς προςώπω,, διανοού-

9. μενος αἰνίγματα᾽ ὁ χαὶ στερεωϑθήσεται ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ χαὶ οὖχ ἐν τῇ ἰσχύϊ
αὐτοῦ, χαὶ ϑαυμαστῶς φϑερεῖ χαὶ εὐοδωθήσεται χαὶ ποιήσει, χαὶ φϑερεῖ

95 δυνάστας χαὶ δῆμον ἁγίων᾽ 25 χαὶ ἐπὶ τοὺς ἁγίους τὸ διανόημα αὐτοῦ, καὶ
εὐοδωθήσεται τὸ ψεῦδος ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ, χαὶ ἣ καρδία αὐτοῦ ὑψωσή-
σεται, χαὶ δόλῳ ἀφανιεῖ πολλούς, χαὶ ἐπὶ ἀπωλείας ἀνδρῶν στήσεται χαὶ

86 ποιήσει συναγωγὴν χειρὸς χαὶ ἀποδώσεται. 3“ τὸ ὅραμα τὸ ἑσπέρας καὶ πρωὶ
ηὑρέγη ἐπ᾽ ἀληδείας᾽ χαὶ νῦν πεφραγμένον τὸ ὅραμα, ἔτι εἰς ἡμέρας πολλάς,

41 31 Ἐγὼ Δανιὴλ ἀσθενήσας ἡμέρας πολλάς, χαὶ ἀναστὰς ἐπραγματενόμην πάλιν
βασιλικά, καὶ ἐξελνόμην ἐπὶ τῷ ὁράματι, καὶ οὐδεὶς ἦν ὁ διανοούμενος.

ΙΧ.

τους πρώτου ἐπὶ Δαρείον τοῦ Ξέρξου ἀπὸ τῆς γενεᾶς τῆς Νηδιχῆς,

4 οὗ ἐβασίλευσαν ἐπὶ τὴν βασιλείαν τῶν Χαλδαίων᾽ ᾿τῷ πρώτῳ ἔτει τῆς
βασιλείας αὐτοῦ ἐγὼ Δανιὴλ διενοήθην ἐν ταῖς βίβλοις τὸν ἀριϑμὸν τῶν
ἐτῶν, ὅτε ἐγένετο πρόςταγμα τῇ γῇ ἐπὶ Ἱερεμίαν τὸν προφήτην ἐγεῖραι
3 εἷς ἀναπλήρωσιν ὀνειδισμοῦ ᾿ἱΙερουσαλὴμ ἑβδομήχοντα ἔτη. ὅ χαὶ ἔδωχα τὸ
πρόςωπόν μον ἐπὶ χύριον τὸν Θεὸν εὑρεῖν προςευχὴν χαὶ ἔλεος ἐν νηστείαις
ἡ χαὶ σάχχῳ καὶ σποδῷ. ὁ χαὶ προςηυξάμην πρὸς χύριον τὸν Θεόν, ἐξωμολογη-
σάμην χαὶ εἶπα ᾿Ιδοὺ χύριε, σὺ εἴ ὃ ϑεὸς ὁ μέγας χαὶ ὃ ἰσχυρὸς χαὶ ὁ
φοβερός, τηρῶν τὴν διαϑήχην χαὶ τὸ ἔλεος τοῖς ἀγαπῶσί σε χαὶ τοῖς
ὃ φυλάσσονσι τὰ προςττάγματά σον᾿ ἣ ἡμάρτομεν, ἠδιχήσαμεν, ἠσεβήσαμεν,
Ὁ χαὶ ἀπέστημεν χαὶ παρέβημεν τὰς ἐντολάς σον χαὶ τὰ χρίματά σον, 5 καὶ
οὖχκ ἠχούσαμεν τῶν παίδων σὸν τῶν προφητῶν, οὲ ἐλάλησαν ἐπὶ τῷ ὀνό-
ματί σον ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς ἡμῶν χαὶ δυνάστας ἡμῶν χαὶ πατέρας ἡμῶν
Ἵ χαὶ παντὶ ἔϑνει ἐπὶ τῆς γῆς. 7 σοὶ χύριε ἢ δικαιοσύνη, χαὶ ἣμν ἣ αἰσχύνη
τοῦ προςώπον, χατὰ τὴν ἡμέραν ταύτην, ἀνθρώποις ᾿Ιούδα χαὶ χα γημένοις
ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ παντὶ τῷ λαῷ ᾿Ισραὴλ τῷ ἔγγιστα χαὶ τῷ ἀπωτέρω ἐν
πάσαις ταῖς χώραις, εἰς ἃς διεσχόρπισας αὐτοὺς ἐκεῖ ἐν τῇ πλημμελεία ἡ
8 ἐπλημμέλησαν ἐναντίον σον. ἥ δέσποτα, ἣμῖν ἣ αἰσχύνη τοῦ προςώπον χαὶ
τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν καὶ τοῖς δυνάσταις χαὶ τοῖς πατράσιν ἡμῶν, ὅτ' ἣμάρ-
9 τομέν σοι. ϑ τῷ χυρίῳ ἣ διχαιοσύνη χαὶ τὸ ἔλεος, ὅτι ἀπέστημεν ἀπὸ σοῦ,
10 1ῦ χαὶ οὐχ ἠχούσαμεν τῆς φωνῆς χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν χαταχολουϑῆσαι τῷ
νόμω αὐτου, ᾧ ἔδωχας ἐνώπιον Μωσῆ χαὶ ἡμῶν διὰ τῶν παίδων σον τῶν
11 προφητῶν. 1 χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐγχατέλιπε τὸν νόμον σον καὶ ἀπέστησαν τοῦ
μὴ ἀχοῦσαι τῆς φωνῆς σον χαὶ ἐπῆλθεν ἐφ᾽ ἡμᾶς ἣ χατάρα χαὶ ὃ ὄρχος

44. τὰ συντριβ. οχ ΗοΙπι., οἀ. οπι. τοῦ -βέντος 86. σοἀ. -:- τὸ ὅραμα τὸ
(011 ργδθίθγοβ) ... ἔτει οχ Ηοίιη., δά. Ἀοπὶ. βἠ. γάρ ΙΧ. 4. ἐγεῖραι δρ.
οἱ. οπθ. 4. 5.υΓ. χαὶ ἐξωμολογησάμην 8. τοῖς 86ς. οχ ἢοϊηγ., οὐ.
ΒοΠ). οἴ. 40. αὐτοῦ οχ ἢο]ιη., οα. οιη. σον

ΙΧ, 42. ΔΑΝΙΗΛ. ΙΧ, 46. 607

ὁ γεγραμμένος ἐν τῷ νόμῳ Νωσῇ παιδὸς τοῦ ϑεοῦ, ὅτι ἡμάρτομεν αὐτῷ,
13 χαὶ ἔστησεν ἣμῖν τὰ προςτάγματα αὐτοῦ, ὅσα ἐλάλησεν ἐφ᾽ ἡμᾶς χαὶ 13
ἐπὶ τοὺς χριτὰς ἡμῶν, ὅσα ἔχρινας ἡμῖν ἐπαγαγεῖν ἐφ᾽ ἡμᾶς χαχὰ μεγάλα,
οἷα οὐχ ἐγενήθη ὑπὸ τὸν οὐρανὸν χαϑότι ἐγενήϑη ἐν ἱΙερονσαλήμ᾽ 5 χατὰ 13
τὰ γεγραμμένα ἐν διαϑήχῃ Μωσῆ, πάντα τὰ χαχὰ ἐπῆλθεν ἡμῖν χαὶ οὐχ
ἐξεζητήσαμεν τὸ πρόςωπον χυρίου ϑεοῦ ἡμῶν ἀποστῆναι ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν
ἡμῶν καὶ διανοηθῆναι τὴν δικαιοσύνην σου, χύρις. ᾿ χαὶ ἠγρύπνησε χύριος 14
ὃ ϑεὸς ἐπὶ τὰ χαχὰ καὶ ἐπήγαγεν ἐφ᾽ ἡμᾶς, ὅτι δίκαιος χύριος ὁ δεὸς ἡμῶν
ἐπὶ πάντα ὅσα ἄν ποιήσῃ, χαὶ οὐχ ἠχούσαμεν τῆς φωνῆς αὐτοῦ. 5 χαὶ νῦν, 15
δέσποτα χύριε ὁ ϑεὸς ἡμῶν ὁ ἐξαγαγὼν τὸν λαόν σον ἐξ Αἰγύπτου τῷ
βραχίονί σον τῷ ὑψηλῷ, καὶ ἐποίησας σεαυτῷ ὄνομα χατὰ τὴν ἡμέραν ταύτην,
ἡμάρτομεν, ᾿ἡγνοήχαμεν. 16 δέσποτα, χατὰ τὴν διχαιοσύνην σον ἀποστραφήτω 16
ὃ ϑυμός σον χαὶ ἣ ὀργή σον ἀπὸ τῆς πόλεώς σον ᾿Ιερουσαλήμ, ὄρους τοῦ
ἁγίου σον᾽ ὅτι ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν χαὶ ἐν ταῖς ἀγνοίαις τῶν πατέρων
ἡμῶν Ἱερουσαλὴμ χαὶ ὁ δῆμός σον, χύριε, εἰς ὀνειδισμὸν ἐν πᾶσι τοῖς περι-
χύχλῳ ἡμῶν. 17 χαὶ νῦν ἐπάχουσον, δέσποτα, τῆς προζευχῆς τοῦ παιδός σον 1
καὶ ἐπὶ τὰς δεήσεις μον, χαὶ ἐπιβλεψάτω τὸ πρόςωπόν σον ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ
ἅγιόν σον τὸ ἔρημον ἕνεχεν τῶν δούλων σον, δέσποτα. 15 πρόσχες χύριε 18
τὸ οὖς σου χαὶ ἐπάχονυσόν μον, ἄνοιξον τοὺς ὀφϑαλμούς σον χαὶ ἴδε τὴν
ἐρήμωσιν ἡμῶν καὶ τῆς πόλεώς σον, ἐφ᾽ ἧς ἐπεχλήϑη τὸ ὄνομά σου ἐπ᾽ αὐτῆς"
οὗ γὰρ ἐπὶ ταῖς δικαιοσύναις ἡμῶν ἡμεῖς δεόμεθα ἐν ταῖς προςενχαῖς ἡμῶν
ἐνώπιόν σον, ἀλλὰ διὰ τὸ σὸν ἔλεος, χύριε, σὺ ἱλάτευσον. 9 χύρις, ἐπά- 19
χουσον χαὶ ποίησον, χαὶ μὴ χρονίσῃς ἕνεχα σεαυτοῦ, δέσποτα, ὅτι τὸ
ὄνομά σον ἐπεχλήϑη ἐπὶ τὴν πόλιν σου Σιὼν χαὶ ἐπὶ τὸν λαόν σον Ἰσραήλ.
30 Καὶ ἕως ἐγὼ ἐλάλουν προςευχόμενος χαὶ ἐξομολογούμενος τὰς ἁμαρτίας μον 30
χαὶ τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ μον ᾿Ισραήλ, χαὶ δεόμενος ἐν ταῖς προςευχαῖς
ἐναντίον χυρίονυ ϑεοῦ μὸν χαὶ ὑπὲρ τοῦ ὄρους τοῦ ἁγίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν,
21 χαὶ ἔτι λαλοῦντός μον ἐν τῇ προςευχῇ μον, χαὶ ἰδοὺ ὁ ἀνήρ, ὃν εἶδον 3]
ἐν τῷ ὕπνῳ μον τὴν ἀρχήν, Γαβριὴλ τάχει φερόμενος προςήγγισέ μοι ἐν
ὥρᾳ ϑυσίας ἑσπερινῆς, 32 χαὶ προςῆἦλϑε καὶ ἐλάλησε μετ᾽ ἐμοῦ χαὶ εἶπε Δανιήλ, 33
ἄρτι ἐξῆλθον ὑποδεῖξαί σοι διάνοιαν. 35 ἐν ἀρχῇ τῆς δεήσεώς σον ἐξῆλθε 3
πρόςταγμα παρὰ χυρίον, χαὶ ἐγὼ ἦλθον ὑποδεῖξαί σοι, ὅτι ἐλεεινὸς εἶ, χαὶ
διανοήϑητι τὸ πρόςταγμα. 3 ἑβδομήχοντα ἑβδομάδες ἐχρίθϑησαν ἐπὶ τὸν 3.
λαόν σον χαὶ ἐπὶ τὴν πόλιν Σιὼν συντελεσθῆναι τὴν ἁμαρτίαν χαὶ τὰς
ἀδιχίας σπανίσαι χαὶ ἀπαλεῖψαι τὰς ἀδιχίας, καὶ διανοηθῆναι τὸ ὅραμα
χαὶ δοθῆναι δικαιοσύνην αἰώνιον, χαὶ συντελεσθῆναι τὰ ὁράματα χαὶ προ-
φήτην, καὶ εὐφρᾶναι ἅγιον ἁγίων. 35 χαὶ γνώσῃ χαὶ διανοηϑήσῃ καὶ εὗφραν- 35
ήσῃ καὶ εὑρήσεις προςτάγματα ἀποχριϑῆναι, χαὶ οἰκοδομήσεις ἱΙερουσαλὴμ,
πόλιν χυρίῳ. 26 χαὶ μετὰ ἑπτὰ χαὶ ἑβδομήχοντα χαὶ ἑξήχοντα δύο ἀποστα- 30
ήσεται χρῖσμα χαὶ οὗχ ἔσται, χαὶ βασιλεία ἐθνῶν φϑερεῖ τὴν πόλιν χαὶ
τὸ ἅγιον μετὰ τοῦ χριστοῦ, χαὶ ἥξει ἢ συντέλεια αὐτοῦ μετ᾽ ὀργῆς καὶ ἕως

46. 5γγ. εἰς ὀνειδισμὸν ἐγένετο 4171. ΒΥΓ. αὐτοῦ ΡΥο μὸν 18. ϑγΓ. ΟΙΏ.
ἐπ᾽ αὐτῆς ... 5υγ. ἐπὶ τῇ δικαιοσύνῃ ... ϑ5γΓ. σὺ ἱλάτενσον ἣμῖν 38. οἀ. Ἀοπι.
ἔλεηνός ... 5γγ. ἰη θη νϑγβὰβ δάὰ. χαὶ διενοήθην τὸ πρόξτταγμα. 984. 5γΓ.
τὴν ἀδιχίαν σπανίσαι ... ϑγγ. -Ξ- καὶ δοῦ. δικαιοσύνην αἰώνιον (, ... σοάοχ
οἱ ϑγγ. τὰ δράματα (ϑγ΄ν. τὸ ὅραμα) δὴ χαὶ (οοἄ. τυγϑὺ5 804. δ) προ-
φήτην . (βεὰ 4. ἰῃ οοἀ. ρἴδηθ ἀδϑβδὲ οἱ ἰῇ β50γὸ ροϑβί εὐφρᾶναι ροηϊίατ)
46. 847. Τοχίυῃη πογυῦη αἀὐογυμλ γογϑυῦπη Οοηΐυδιπὶ) οἱ οοΟΙΓυρία πη 6880
δΔρραγοί. γαγίο τηοᾶο γαϑίϊυἰἰο ἰθπηρίαία 6561. Τοηθηάυμῃη νἱἀοίυγ, νογθ8
καὶ πάλιν ἐπιστρέψει υϑασυο χατ. συντ. χαιρῶν ροδί ΡῥΓΟΓΟΠῚ ΠΟΠΊΘΙΌΠ)
χαὶ μετὰ ἕπτ. χ. ξβδ. χ. ἕξ. δύο οοἸΙοσδηάδ 6556, (πὶ ὙΟΓῸ ΔΙΙ6ΓῸ ΠΌΙΊΘΓΟ

608. ΙΧ, 97. ΔΑΝΙΗ͂Λ. Χχ, αι.

4“ χαιροῦ συντελείας ἀπὸ πολέμον πολεμηϑήσεται. 37 χαὶ δυναστεύσει ἣ διαϑήκη
εἰς πολλούς, χαὶ πάλιν ἐπιστρέψει χαὶ ἀνοιχοδομηϑήσεται εἰς πλάτος χαὶ
μῆχος χαὶ χατὰ συντέλειαν χαιρῶν, χαὶ μετὰ ἑπτὰ καὶ ἑβδομήκοντα χαιροὺς
καὶ ξβ΄ ἐτῶν ἕως χαιροῦ συντελείας πολέμον, καὶ ἀφαιρεϑήσεται ἣ ἐρήμωσις
ἐν τῷ χατισχῦσαι τὴν διαϑήχην ἐπὶ πολλὰς ἑβδομάδας, καὶ ἐν τῷ τέλει τῆς
ἑβδομάδος ἀρθήσεται ἣ ϑυσία καὶ ἣ σπονδή, χαὶ ἐπὶ τὸ ἱερὸν βδέλνγμα τῶν
ἐρημώσεων ἔσται ἕως συντελείας, χαὶ συντέλεια δοθήσεται ἐπὶ τὴν ἐρήμωσιν.

Χ,

Ἔν τῷ δυιιαυτῶ τῷ πρώτῳ Κύρου τοῦ βασιλέως Περσῶν πρόςταγμα
ἐδείχϑη τῷ Δανιήλ, ὃς ἐπεχλήϑη τὸ ὄνομα Βαλτάσαρ᾽ χαὶ ἀληϑὲς τὸ ὅραμα
χαὶ τὸ πρόςταγμα, χαὶ τὸ πλῆθος τὸ ἰσχυρὸν διανοηθήσεται τὸ πρόςταγμα,

4 χαὶ διενοήθην αὐτὸ ἐν ὁράματι. ᾽ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις ἐγὼ Δανιὴλ ἤμην
8 πενϑῶν τρεῖς ἑβδομάδας ὃ ἄρτον ἐπιθυμιῶν οὐχ ἔφαγον, χαὶ χρέας καὶ οἶνος
οὖχ εἰςῆλθεν εἰς τὸ στόμα μον, ἔλαιον οὐχ ἠλειψάμην, ἕως τοῦ συντελέσαι μς

ὁ τὰς τρεῖς ἑβδομάδας τῶν ἡμερῶν. “ χαὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ χαὶ
εἰχάδι τοῦ μινὸς τοῦ πρώτον, χαὶ ἐγὼ ἤμην ἐπὶ τοῦ χείλους τοῦ ποταμοῦ

ὃ τοῦ μεγάλον, ὃς ἐστι Τίγρις, ὃ καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου χαὶ εἶδον, χαὶ
ἰδοὺ ἄνθρωπος εἷς ἐνδεδυμένος βύσσινα χαὶ τὴν ὀσφὺν περιεζωσμένος βνσσίνω,

6 χαὶ ἐκ μέσον αὐτοῦ φῶς, χαὶ τὸ στόμα αὐτοῦ ὡςεὶ ϑαλάσσης, ὅ χαὶ τὸ
πρόςωπον αὐτοῦ ὡςεὶ ὅρασις ἀστραπῆς, χαὶ οἱ ὀφϑαλμοὶ αὐτοῦ ὡςεὶ λαμ-
πάδες πυρός, χαὶ οὗ βραχίονες αὐτοῦ χαὶ οἱ πόδες ὡςεὶ χαλχὸς ἐξαστράπτων,

Ἵ χαὶ φωνὴ λαλιᾶς αὐτοῦ ὡςεὶ φωνὴ ϑορύβον. 7 χαὶ εἶδον ἐγὼ Δανιὴλ τὴν
ὅρασιν τὴν μεγάλην ταύτην, καὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ ὄντες μετ᾽ ἐμοῦ οὐχ εἴδοσαν
τὴν ὅρασιν ταύτην, χαὶ φόβος ἰσχυρὸς ἐπέπεσεν ἐπ᾽ αὐτοὺς καὶ ἀπέδρασαν

8 ἐν σπουδῇ. δ χαὶ ἐγὼ χατελείφϑην μόνος χαὶ εἶδον τὴν ὅρασιν τὴν μεγάλην
ταύτην, χαὶ οὗ χατελείφϑη ἐν ἐμοὶ ἰσχύς, χαὶ ἰδοὺ πνεῦμα ἐπεστράφη

9 ἐπ᾽ ἐμὲ εἷς φϑοράν, χαὶ οὐ χατίσχνσα. " χαὶ οὖκ ἤχονσα τὴν φωνὴν λαλιᾶς
10 αὐτοῦ" ἐγὼ ἤμην πεπτωχὼς ἐπὶ πρόφωπόν μὸν ἐπὶ τὴν γῆν. 5 χαὶ ἰδοὺ
χεῖρα προςήγαγέ μοι χαὶ ἤγειρέ μὲ ἐπὶ τῶν γονάτων ἐπὶ τὰ ἴχνη τῶν
11 ποδῶν μον, 1: χαὶ εἶπέν μοι Δανιήλ, ἄνϑδρωπος ἐλεεινὸς εἶ, διανοήϑητι τοῖς
προςτάγμασιν οἷς ἐγὼ λαλῶ ἐπὶ σέ, χαὶ στῆϑι ἐπὶ τοῦ τόπον σον, ἄρτ'
γὰρ ἀπεστάλην ἐπὶ σέ' χαὶ ἕν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν μετ᾽ ἐμοῦ τὸ πρόςταγμα
13 τοῦτο ἔστην τρέμων. 2 χαὶ εἶπεν πρὸς μέ Μὴ φοβοῦ, Δανιήλ, ὅτι ἀπὸ τῆς
ἡμέρας τῆς πρώτης ἧς ἔδωχας τὸ πρόςωπόν σου διανοηθῆναι καὶ ταπεινω-
φῆναι ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, εἰςηκούσθη τὸ ῥῆμά σον, χαὶ ἐγὼ
48 εἰςζῆλθον τῷ ῥήματί σου. 1 χαὶ ὃ στρατηγὸς βασιλέως Περσῶν ἀνϑειστήκει
ἐναντίον μον εἴκοσι χαὶ μίαν ἡμέραν᾽ χαὶ ἰδοὺ Μιχαὴλ εἷς τῶν ἀρχόν-
τῶν τῶν πρώτων ἐπῆλος βοηθῆσαί μοι, καὶ αὐτὸν ἐχεῖ χατέώλιπον μετὰ
14 τοῦ στρατηγοῦ βασιλέως Περσῶν, 5 χαὶ εἶπέν μοι Ἦλϑον ὑποδεῖξαί σοι τί

ἰπβογίο χαὶ μετὰ ἔ. χ. ἑ. χαιρ. χ. ξβ΄ ἐτῶν (ϑυτ. γοοία8 ἔτη) ρογρϑηήυπι
ἀποσταϑήσεται χρῖσμα υ8400 πολεμηϑήσεται. Ὀϊἢς 5 νογὸ οϑὲ δηϊ χυυπὶ
ΓΟ χυογυπὶ ἰηνθηΐγο ογαΐϊηθῃ. Ῥγοχίπηθ ἤυς αυδάγαηΐ, υἱ ἰᾶπὶ ϑορδαγίις
τη, ἕως χαιροῦ συντ. πολέμον, χαὶ ἀφαιρ. ἡ ἐρήμωσις, φυογυιη ρτείοτα
Ηδῃηΐο ἀοίοηάα νἱάθθδηίυγ. ἘἈσΙαυα ἰάδπι οἷς βδηανὶὶ υἱ οχρυηοί5 νογθ 5
ἐν τῷ χατ. τ. δ. ἐπὶ πολλούς (ργο πολλάς), χφυΐρρα δχ δἰίδγα νογβίοπθ βὰ νογρᾶ
χαὶ δυνατ. ἣ διαϑ. ε. πολλούς ϑρροϑἰ[ἰ8, ὑγο ἑβδομάδας οοττίπογοί ἑβδομάδα.
Φ7. ΟΟὝοΧ -- ἐπὶ τὴν ἐρήμωσιν [Π. » ϑΓ. -Ξ- βδέλυγμα - -- - ἔ. τ. ἐρήμωσιν ἡ,
Χ. 4. οοάοχ οἱ ΘγΓΥ. -:- αὐτὸ ἐν ὁράματι ([΄ 8. τάς οοὐ. δρ. Ηοίμη. ο!. δὅ. ϑγτ.
χαὶ τ. ὁσῳ. αὐτοῦ περιεζ. ἦν 6. ϑγγ. χ. οἱ πόδ. αὐτοῦ 44. οἀ. Ἀομι. ἐλεηνός
42. 5γτ. καὶ εἰςηχούσθη 48. βασιλέως 566. οχ ἤοϊπι., οἀ. Βοπ,. τοῦ βασ.

Χ, 418. ΔΑΝΙΗΛ. ΧΙ, 13. 6090
ὑπαντήσεται τῷ λαῷ σον ἔπ’ ἐσχάτον τῶν ἡμερῶν, ἔτι γὰρ ὅρασις εἰς
ἡμέρας. 1" χαὶ ἐν τῷ αὐτὸν λαλῆσαι μετ᾽ ἐμοῦ τὰ προςτάγματα ταῦτα ἔδωχα 1ὅ
τὸ πρόςωπόν μον “ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ ἐσιώπησα. 56 χαὶ ἰδοὺ ὡς ὁμοίωσις χειρὸς 16
ἀνορώπου ἥψατό μον τῶν χειλέων, χαὶ ἤνοιξα τὸ στόμα μον χαὶ ἐλάλησα,
καὶ εἶπα τῷ ἑστηχότι ἀπόναντὶ μον Κύριε, χαὶ ὡς ὅρασις ἐπεστράφη ἐπὶ
τὸ πλευρόν μον ἐπ᾽ ἐμέ, χαὶ οὐκ ἦν ἐπ᾽ ἐμοὶ ἰσχύς. ᾽7 χαὶ πῶς δυνήσεται 17
ὃ παῖς λαλῆσαι μετὰ τοῦ χυρίου αὐτοῦ; χαὶ ἐγὼ ἠσθένησα, χαὶ οὐχ ἔστιν
ἐν ἐμοὶ ἰσχὺς καὶ πνεῦμα οὐ χατελείφϑη ἐν ἐμοί, 15 χαὶ προφέϑυκε χαὶ 18
ἥψατό μου ὡς ὅρασις ἀνορώπον, χαὶ χατίσχυσέ με .9 χαὶ εἶπέν μοι 19
"Ανῶρωπος ἐλεεινὸς εἶ, μὴ φοβοῦ, ὑγίαινε, ἀνδρίζον χαὶ ἴσχνε. καὶ ἐν τῷ
λαλῆσαι αὐτὸν μετ᾽ ἐμοῦ ἴσχνσα χαὶ εἶπα Λαλησάτω ὃ κύριός μον, ὅτι
ἐνίσχυσέ με. 29 χαὶ εἶπεν πρὸς μέ Γινώσχεις τί ἦλθον πρὸς σέ; καὶ νῦν 30
ἐπιστρέψω διαμάχεσθαι πὴ τοῦ στρατηγοῦ βασιλέως τῶν Περσῶν". χαὶ
ἐγὼ ἐξεπορενόμην, καὶ ἰδοὺ στρατηγὸς Ελλήνων εἰςεπορεύετο. ἦ χαὶ μάλα 9!
ὑποδείξω σοι τὰ πρῶτα ἐν ἀπογραφῇ ἀληθείας χαὶ οὐδεὶς ἦν ὁ βοηϑῶν
μετ᾽ ἐμοῦ ὑπὲρ τούτων ἀλλ᾽ ἢ Μιχαὴλ ὁ ἄγγελος.

ΧΙ.

Καὶ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ πρώτῳ Κύρου τοῦ βασιλέως εἶπέν μοι ἐνισχῦσαι
καὶ ἀνδρίζεσθαι, 3 χαὶ νῦν ἦλθον τὴν ἀλήϑειαν ὑποδεῖξαί σοι ἰδοὺ τρεῖς βασι- 3
λεῖς ἀνδεστήχασιν ἐν τῇ Περσίδι, χαὶ ὁ τέταρτος πλουτήσει πλοῦτον μέγαν παρὰ
πάντας χαὶ ἐν τῷ χατισχῦσαι αὐτὸν ἐν τῷ πλούτῳ αὑτοῦ ἐπαναστήσεται παντὶ
βασιλεῖ Ἑλλήνων. ὃ χαὶ στήσεται βασιλεὺς δυνατός, καὶ χυριεύσει χυρείαςφ πολλῆς, 3
χαὶ ποιήσει χαϑὼς ἄν βούληται. ᾿χαὶ ἐν τῷ ἀναστῆναι αὐτὸν συντριβήσεται ὁ
ἣ βασιλεία αὐτοῦ χαὶ μερισθήσεται εἷς τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τοῦ οὐρανοῦ,
οὗ χατὰ τὴν ἀλχὴν αὐτοῦ οὐδὲ χατὰ τὴν χυρείαν αὐτοῦ ἣν ἐδυνάστενσεν,
ὅτι ἀποσταϑήσεται ἣ βασιλεία αὐτοῦ, χαὶ ἑτέρους διδάξει ταῦτα. ὃ χαὶ ἐνι- ὅ
σχύσει βασιλείαν Αἰγύπτον, χαὶ εἷς ἐκ τῶν δυναστῶν χατισχύσει αὐτὸν χαὶ
δυναστεύσει᾽ δυναστεία μεγάλη ἣ δυναστεία αὐτοῦ, ὅδ᾽ χαὶ εἰς σνντέλειαν 6
ἐνιαυτῶν ἄξει αὐτούς" χαὶ εἰςελεύσεται βασιλεὺς Αἰγύπτον εἷς τὴν βασιλείαν
τὴν βοῤῥᾶ ποιήσασθαι συνϑήχας, καὶ οὐ μὴ κχατισχύσει, ὅτι ὁ βραχίων
αὐτοῦ οὗ στήσει ἰσχύν, καὶ ὁ βραχίων αὐτοῦ ναρχήσει χαὶ τῶν συμπορενο-
μένων μεῖ᾿ αὐτοῦ, χαὶ μενεῖ εἷς ὥρας. ἴ χαὶ ἀναστήσεται φυτὸν ἐχ τῆς Ἱ
δίζης αὐτοῦ χαϑ᾽ ἑαυτόν, χαὶ ἥξει ἐπὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ ἐν ἰσχύϊ αὑτοῦ
βασιλεὺς βοῤῥᾶ, χαὶ ποιήσει ταραχὴν χαὶ χατισχύσει, ὅ χαὶ τοὺς ϑεοὺς 8
αὐτῶν χαταστρέψει μετὰ τῶν χωνευτῶν αὐτῶν, χαὶ τοὺς ὄχλους αὐτῶν
μετὰ τῶν σχενῶν τῶν ἐπιϑυμημάτων αὐτῶν, τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον,
ἐν αἰχμαλωσίᾳ ἀποίσουσιν εἷς Αἴγυπτον, καὶ ἔσται ἕτος βασιλεῖ βοῤῥᾶ.
9 χαὶ εἰςελεύσεται εἰς βασιλείαν βασιλεὺς Αἰγύκτον ἡμέρας, χαὶ ἐπιστρέψει 9
εἷς τὴν γῆν αὐτοῦ. 1 χαὶ ὃ υἱὸς αὐτοῦ χαὶ ἐρεδισυήσεται χαὶ συνάξει 10
συναγωγὴν ὄχλου πολλοῦ, χαὶ εἰςελεύσεται χατ᾽ αὐτὴν κατασύρων, παρελεύ-
σεται χαὶ ἐπιστρέψει" ᾿ἷ χαὶ παροξυνϑήσεται ἐπὶ πολὺ χαὶ ὀργισυήσεται 11
βασιλεὺς Αἰγύπτον, καὶ ἐξελεύσεται καὶ πολεμήσει μετὰ βασιλέως βοῤῥᾶ,
χαὶ στήσει ὄχλον πολύν, χαὶ παραδοθήσεται ἣ συναγωγὴ εἰς τὰς χεῖρας
αὐτοῦ" ᾿2χαὶ λήψεται τὴν συναγωγήν, χαὶ ὑψωθήσεται ἣ χαρδία αὐτοῦ, 13
χαὶ ταράξει πολλοὺς χαὶ οὗ μὴ φοβηϑῇ. 5 χαὶ ἐπιστρέψει βασιλεὺς βοῤῥὰ 13

44. ὅγγ, ἔτι γὰρ ὥρα εἰς {9. οἀ. Ηοπι. τυγϑυβ ἔλεηνός 40. 5Γ.
εἰς τί ἦλθυν ΧΙ ὅ. ϑγγ. χαὶ δυναστεύσει δυναστείᾳ μεγάλῃ ἣ δυν. αὖτ.
6. οο4. ἂρ. Ηοιῃ. βοῤῥᾶν 9. ϑ5υ7γ. ὃδ΄ὲᾷΉᾳ βασιλεὺς (΄ ... εἰς ὁχ Ηοΐπη.,
οἄ. Ἀοιῃ. ἐπί 44. οοἴοχ οἱ βϑυγ. δ χαὶ ἐξελεύσεται (, οἱ δ΄ χαὶ στήσει
ὄχλ. πολύν (. ... παραδοϑήσεται: ἥδ οθὰ. ἀρ. Ηοϊμλ., δα. Βοπι. -ϑήσει

ΒΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ [1 “9

610 ΧΙ, 11. ΔΑΝΙΗ͂Λ. ΧΙ, 32.

χαὶ συνάξει πόλεως σνναγωγὴν μείζονα παρὰ «ἣν πρώτην χατὰ συντέλειαν
χαιροῦ ἐνιαντοῦ, χαὶ εἰςελεύσεται εἷς αὐτὴν ἐπ᾽ αὐτὸν ἐν ὄχλω πολλῷ χαὶ
44 ἐν χρήμασι πολλοῖς. δ᾿ χαὶ ἐν τοῖς χαιροῖς ἐχείνοις διάνοιαι ἀναστήσονται
ἐπὶ τὸν βασιλέα Αἰγύπτον, καὶ ἀνοιχοδομήσει τὰ πεπτωχότα τοῦ ἔῶνονς σον
1ὅ χαὶ ἀναστήσεται εἰς τὸ ἀναστῆσαι τὴν προφητείαν, χαὶ προςχόψονσι. 15 χαὶ
ἐπελεύσεται βασιλεὺς βοῤῥᾶ, χαὶ ἐπιστρέψει τὰ δόρατα αὐτοῦ χαὶ λήψεται
τὴν πόλιν τὴν ὀχυράν, καὶ οἱ βραχίονες βασιλέως Αἰγύπτου στήσονται μετὰ
τῶν δυναστῶν αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἔσται αὐτῷ ἰσχὺς εἰς τὸ ἀντιστῆναι αὐτῷ.
46 ὁ χαὶ ποιήσει ὁ εἰςπορενόμενος ἐπ᾽ αὐτὸν χατὰ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ, χαὶ οὐχ
ἔσται ὁ ἀνϑεστηκὼς ἐναντίον αὐτοῦ᾽ χαὶ στήσεται ἐν τῇ χώρᾳ [ϑελήσεως),
41 χαὶ ἐπιτελεσϑήσεται πάντα ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ. 7 χαὶ δώσει τὸ πρόζωπον
αὐτοῦ ἐπελθεῖν βίᾳ τὸ ἔργον αὐτοῦ, χαὶ συνϑδήχας μετ᾽ αὐτοῦ ποιήσεται,
χαὶ ϑνγατέρα ἀνθρώπου δώσει αὐτῷ εἰς τὸ φϑεῖραι αὐτήν, χαὶ οὗ πείσεται
18 καὶ οὐχ ἔσται. ᾽" χαὶ δώσει τὸ πρόζωπον αὐτοῦ ἔπὶ τὴν ϑάλασσαν χαὶ λήψεται
πολλούς, χαὶ ἐπιστρέψει ὀργὴν ὀνειδισμοῦ αὐτῶν ἐν ὄρχῳ χατὰ τὸν ὀνει-
49 δισμὸν αὐτοῦ. ᾽" ἐπιστρέψει τὸ πρόζωπον αὐτοῦ εἰς τὸ κατισχῦσαι τὴν χώραν
40 αὐτοῦ, χαὶ προςχόψει χαὶ πεσεῖται, χαὶ οὖὗχ εὑρεϑήσεται. Ἶ9 χαὶ ἀναστήσεται
ἐκ τῆς ῥίζης αὐτοῦ φυτὸν βασιλείας εἷς ἀνάστασιν, ἀνὴρ τύπτων δόξαν
9] βασιλέως, ν᾽ χαὶ ἐν ἡμέραις ἐσχάταις συντριβήσεται, καὶ οὐκ ἐν ὀργῇ οὐδὲ
ἐν πολέμῳ᾽ χαὶ ἀναστήσεται ἐπὶ τὸν τόπον αὐτοῦ εὐχαταφρόνητος, χαὶ οὐ
δοθήσεται ἐπ᾿ αὐτὸν δόξα βασιλέως, καὶ ἥξει ἐξάπινα, χατισχύσει βασιλεὺς
42 ἐν χληροδοσία αὑτοῦ, 33 χαὶ τοὺς βραχίονας τοὺς συντριβέντας συντρίψει ἀπὸ
3 προςώπον αὐτοῦ. 3) χαὶ μετὰ τῆς διαϑήχης χαὶ δήμου συνταγέντος μετ᾽ αὐτοῦ
Ἢ ποιήσει ψεῦδος, καὶ ἐπὶ ἔϑνος ἰσχυρὸν ἐν ὀλιγοστῷ ἔϑνει. 5 ἐξάπινα ἐρημώσει
πόλιν, χαὶ ποιήσει ὅσα οὐκ ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ οὐδὲ οἱ πατέρες ἐῶν
πατέρων αὐτοῦ προνομὴν χαὶ σχῦλα χαὶ χρήματα αὐτοῖς δώσει, χαὶ ἐπὶ
τὴν πόλιν τὴν ἰσχυρὰν διανοηθήσεται, χαὶ οἱ λογισμοὶ αὐτοῦ εἰς μάτην.
45 35 χαὶ ἐγερυήσεται ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ χαὶ ἣ χαρδία αὐτοῦ ἐπὶ τὸν βασιλέα
Αἰγύπτου ἐν ὄχλῳ πολλῷ, χαὶ ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτον ἐρεϑισϑήσεται εἷς πόλεμον
ἐν ὄχλῳ ἰσχυρῷ σφόδρα λίαν᾽ χαὶ οὗ στήσεται, ὅτι διανοηθήσεται ἐπ᾿ αὐτὸν
36 διάνοια. ὁ“ χαὶ χαταναλώσονσιν αὐτὸν μέριμναι αὐτοῦ χαὶ ἀποστρέψονσιν
αὐτόν, χαὶ παρελεύσεται χαὶ χατασνυριεῖ, χαὶ πεσοῦνται τραυματίαι πολλοΐ.
1 31] χαὶ δύο βασιλεῖς μόνοι δειπνήσονυσιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ ἐπὶ μιᾶς τραπέζης
φάγονται, χαὶ Ψψενδολογήσονσι χαὶ οὐχ εὐοδωϑ)ήσονται᾽ ἔτι γὰρ συντέλεια
48 εἰς χαιρόν. 35 χαὶ ἐπιστρέψει ἐπὶ τὴν χώραν αὐτοῦ ἐν χρήμασι πολλοῖς, χαὶ
ἣ χαρδία αὐτοῦ ἐπὶ τὴν διαϑήχην τοῦ ἁγίον, ποιήσει χαὶ ἐπιστρέψει ἐπὶ
39 τὴν χώραν αὐτοῦ 9 εἰς χαιρὸν ἐπιστρέψει χαὶ εἰςελεύσεται εἰς Αἴγυπτον,
80 χαὶ οὐχ ἔσται ὡς ἣ πρώτη χαὶ ἣ ἐσχάτη. 5" χαὶ ἥξουσι Ῥωμαῖοι χαὶ ἐξώ-
σουσιν αὐτὸν χαὶ ἐμβριμήσονται αὐτῶ, καὶ ἐπιστρέψει χαὶ ὀργισυήσεται ἐπὶ
τὴν διαϑήκην τοῦ ἁγίον᾽ χαὶ ποιήσει χαὶ ἐπιστρέψει χαὶ διανοηθήσεται
81 ἐπ’ αὐτοὺς ἀνθ᾽ ὧν ἐγχατέλιπον τὴν διαϑήκην τοῦ ἁγίον. 5") καὶ βραχίονες
παρ’ αὑτοῦ στήσονται χαὶ μιανοῦσι τὸ ἅγιον τοῦ φόβον, καὶ ἀποστήσουσι
8) τὴν ϑυσίαν χαὶ δώσουσι βδέλυγμα ἐρημώσεως, "2 χαὶ ἐν ἁμαρτίαις διαθήκης
μιανοῦσιν ἐν σχλήρω χαῷ. χαὶ ὁ δῆμος ὁ γινώσχων ταῦτα χατισχύσουσι

14, ἅρ. Ηοϊπγ. ἀναστῆναι 46. ϑελήσεως 6 ὅγΓ0 οδὲ, χυοὰ γϑοίμῃ) 6586
ἰοϑἰδηίυν Πίογ. οἱ Τῃοοἀογοί. οἱ οοα οὶ ἃ Μοηίοίαϊ!ο. θχουϑβδὶ δὰ ἢ. ]. ῃοίᾶ ...
πάντα: ἰΐα 8ρ. Ἠοίῃη. οἱ ϑυγ., δὰ. οι). δἀ. τόάῤΛῤΛλΊ147. ϑὅγγ. πᾶν τὸ ἔργον αὐτοῦ
45. ϑγγ. Ποη διάνοια 86ὰ διανοίᾳ Ιερὶ( 436. παρελεύσεται Οοἰχπὶ ΘΥΓῸ 50ΓΙρϑίηπηιι ;
ἴῃ ὁ04. 68 παρελεύσονται 49. σοὐοχ οἱ ὅγγ. δ΄ ἐπιστρέψει (|Ὀ6| 80. οοάδχ οἱ
ΒγΓ. -ξ- χαὶ ἐπιστρ. χαὶ ὀργισθήσεται 3 3898. ϑερϑαγίυβ ΡΙῸ ἐν σχληρῶ λαῷ
Γοροπὶ νου ἐν χληροδοσίᾳ, δἰ} ἰὸν Ηδμηΐι8 ἐν χλήρῳ.

ΧΙ, 33. ΔΑΝΙΉΛ. ΧΙ, 7. ΟἹ]

καὶ ποιήσουσι, 33 χαὶ ἐννοούμενοι τοῦ ἔϑνους συνήσουσιν εἰς πολλούς, χαὶ 3}
προςχόψουσι ῥομφαίᾳ χαὶ παλαιωθήσονται ἐν αὐτῇ, χαὶ ἐν αἰχμαλωσίᾳ χαὶ
ἐν προνομῇ ἡμερῶν χηλιδωθϑήσονται. 8 χαὶ ὅτ᾽ ἂν συντρίβωνται, συνάξουσιν 3)
ἰσχὺν βραχεῖαν, χαὶ ἐπισυναχϑήσοντας ἐπ᾽ αὐτοὺς πολλοὶ ἐπὶ πόλεως χαὶ
πολλοὺὲ ὡς ἐν χληροδοσίᾳ. 35 χαὶ ἐχ τῶν συνιέντων διανοηνήσονται εἷς τὸ 35
χαϑαρίσαι ἑαντοὺς χαὶ εἷς τὸ ἐχλεγῆναι χαὶ εἷς τὸ χαϑαρισσῆναι ἕως χαιροῦ
συντελείας" ἔτι γὰρ καιρὸς εἷς ὦρας. 356 καὶ ποιήσει κατὰ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ 36
ὃ βασιλεύς, χαὶ παροργισϑήσεται χαὶ ὑψωθήσεται ἐπὶ πάντα ϑεόν, καὶ ἐπὶ
τὸν ϑεὸν τῶν ϑεῶν ἕξαλλα λαλήσει, χαὶ εὐοδωδήσεται ἕως ἄν συντελεσοῦ,
ἢ ὀργή" εἷς αὐτὸν γὰρ συντέλεια γίνεται. 57 χαὶ ἐπὶ τοὺς ϑεοὺς τῶν πατέρων 31
αὑτοῦ οὗ μὴ προνοηϑῇ, χαὶ ἐν ἐπιϑυμίᾳ γνναιχὸς οὗ μὴ προνοηϑῇ, ὅτι ἐν
παντὶ ὑψωθήσεται, χαὶ ὑποταγήσεται αὐτῷ ἔϑνη ἰσχυρά. 55 ἐπὶ τὸν τόπον 33
αὐτοῦ χινήσει, χαὶ ϑεὸν ὃν οὐχ ἔγνωσαν οἱ πατέρες αὑτοῦ τιμήσει ἐν
χρυσίῳ χαὶ ἀργυρίῳ χαὶ λίϑῳ πολντελεῖ. 89 χαὶ ἐν ἐπιϑυμήμασι ποιήσει 39
πόλεων χαὶ εἰς ὀχύρωμα ἰσχυρὸν ἥξει μετὰ ϑεοῦ ἀλλοτρίου" οὐ ἐὰν ἐπιγνῷ,
πληϑυνεῖ δόξαν χαὶ χαταχυριεύσει αὐτοῦ ἐπὶ πολὺ χαὶ χώραν ἀπομέριεϊ εἰς
δωρεάν. ὁ χαὶ χαϑ᾽ ὥραν συντελείας συγχερατισοήσεται αὐτῷ ὁ βασιλεὺς 10
Αἰγύπτον, καὶ ἐποργισϑήσεται αὐτῷ βασιλεὺς βοῤῥᾶ ἐν ἅρμασι χαὶ ἐν ἵπποις
πολλοῖς χαὶ ἐν πλοίοις πολλοῖς, χαὶ εἰςελεύσεται εἰς χώραν Αἰγύπτου. 4) χαὶ 4!
ἐπελεύσεται εἷς τὴν χώραν μον, χαὶ πολλαὶ σχανδαλισϑήσονται᾽ χαὶ αὗται
σωδϑήσονται ἀπὸ χειρὸς αὐτοῦ, ᾿Εδὼμ χαὶ Μωὰβ καὶ χεφάλαιον υἱῶν ᾿Αμμών.

2 χαὶ ἀποστελεῖ χεῖρα αὐτοῦ ἐν ταῖς γαίαις, χαὶ ἐν χώρᾳ Αἰγύπτου οὖχ 42
ἔσται ἐν αὑτῇ διασωζόμενος. 4᾽ χαὶ χρατήσει τοῦ τόπον τοῦ χρυσίον χαὶ 43
τοῦ τόπου τοῦ ἀργυρίον χαὶ πάσης τῆς ἐπιϑυμίας Αἰγύπτον, χαὶ Λίβνες
χαὶ Αἰθίοπες ἔσονται ἐν τῷ ὄχλῳ αὐτοῦ. 3 χαὶ ἀχοὴ ταράξει αὐτὸν ἀπὸ 44
ἀνατολῶν χαὶ βοῤῥᾶ, χαὶ ἐξελεύσεται ἐν ϑυμῷ ἰσχυρῷ χαὶ ῥομφαίᾳ ἀφανίσα:
χαὶ ἀποχτεῖναι πολλούς, 4 χαὶ στήσει αὐτοῦ τὴν σχηνὴν τότε ἀνὰ μέσον 45
τῶν ϑαλασσῶν χαὶ τοῦ ὄρους τῆς ϑελήσεως τοῦ ἁγίον" χαὶ ἥξει ὥρα τῆς
συντελείας αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἔσται ὃ βοηϑῶν αὐτῷ.

ΧΙ.

Καὶ χατὰ τὴν χώραν ἐχείνην παρελεύσεται Μιχαὴλ ὁ ἄγγελος ὃ μέγας
ὁ ἑστηχὼς ἐπὶ τοὺς νἱοὺς τοῦ λαοῦ σον᾽ ἔχείνη ἣ ἡμέρα ϑλίψεως, οἷα οὖχ
ἐγενήϑη ἀφ᾽ οὗ ἐγενήθησαν ἕως τῆς ἡμέρας ἐχείνης᾽ χαὶ ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ
ὑψωϑήσεται πᾶς ὁ λαὸς ὃς ἂν εὑρεϑῇ ἐγγεγραμμένος ἐν τῷ βιβλίῳ. 2 χαὶ πολλοὶ ὃ
τῶν χαϑευδόντων ἐν τῷ πλάτει τῆς γῆς ἀναστήσονται, οἱ μὲν εἷς ζωὴν αἰώνιον,
οἱ δὲ εἰς ὀνειδισμόν, οἱ δὲ εἰς διασπορὰν χαὶ αἰσχύνην αἰώνιον᾽ ὅ καὶ οἱ συνιέν- 3
τες φανοῦσιν ὡς φωστῆρες τοῦ οὐρανοῦ, καὶ οἱ χατισχύοντες τοὺς λόγονς μον
ὡςεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ εἷς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. “χαὶ σὺ Δανιὴλ
χάλυψον τὰ προςτάγματα χαὶ σφραγισαι τὸ βιβλίον ἕως χαιροῦ συντελείας,
ἕως ἂν ἀπομανῶσιν οἱ πολλοὶ χαὶ πλησθῇ ἣ γῆ ἀδιχίας. 5 καὶ εἶδον ἐγὼ ὃ
Δανιήλ, χαὶ ἰδοὺ δύο ἕτεροι εἱστήχεισαν, εἷς ἔνϑεν τοῦ ποταμοῦ χαὶ εἷς
ἔνϑεν. δ χαὶ εἶπα τῷ ἑνὶ τῷ περιβεβλημένῳ τὰ βύσσινα τῷ ἐπάνω [τοῦ ὕδατος ὑ
τοῦ ποταμοῦ! Πότε οὖν συντέλεια ὧν εἴρηχάς μοι τῶν ϑαυμαστῶν καὶ ὁ
χαϑαρισμὸς τούτων; Ἶχαὶ ἤκουσα τοῦ περιβεβλημένον τὰ βύσσινα, ὃς ἦν 1

85. οοἀἂ, ἂρ. Ηοϊ]πλ. χαϑαρισθῆναι ἑαντοὺς εἰς 8717. 50Γ. ἐπὶ τὸν Θεόν ...
Ηΐοῦ.: γο δὸ φιοᾶὰ ποξ - - - εἱ οΥ ἱπ οσοποιμρὶδοθη ἐς [ηπαγεπι, ΓΤΧΧ
ἐγαπδιιμογιηὶ οἱ σοποιρὶβοδηζ 5 ημμ ον πο διιδίαοεδί, 88. ϑγτ. χινήσεται
βου δὲ θεῖ. 414. 44. οοάοχ οἱ ϑγγ. δὲζ χαὶ πολλαὶ σχ. χ. αὖτ. σωϑ. ἀ. χειρὸς
(5υγ. χειρῶν) αὐτοῦ -- - ἐν ταῖς γαίαις (Ἢ ΧΙ. 6. ϑγΓ. οἱ οοἀ. 8ρ. Ηοίπη,.
ΟΠ). τοῦ ὕδατος τοῦ ποταμοῦ... οοάοχ οἱ ϑγγ, -- χαὶ ὁ χαϑαρ. τούτων {.,

995

612 ΧΙ], 8. ΔΑΝΙΗ͂Λ. ΣΟΥ͂ΣΑΝΝΑ. "τ
ἐπάνω τοῦ ὕδατος τοῦ ποταμοῦ, ἕως χαιροῦ συντελείας, χαὶ ὕψῳσε τὶν
δεξιὰν χαὶ τὴν ἀριστερὰν εἰς τὸν οὐρανόν ᾿ χαὶ ὦμοσε τὸν ζῶντα εἰς τὴν
αἰῶνα ϑεὸν ὅτι εἰς χαιρὸν χαὶ χαιροὺς χαὶ ἡμῖσν χαιροῦ ἣ, συντέλεια χειρῶν
8 ἀφέσεως λαοῦ ἁγίου, χαὶ συντελεσθήσεται πάντα ταῦτα. ὅ χαὶ ἐγὼ ἥκουσα
χαὶ οὗ διενοήθην παρ᾽ αὐτὸν τὸν χαιρόν, χαὶ εἶπα Κύριε, τίς ἣ λύσις τοῦ
9 λόγον τούτον, χαὶ τίνες αἱ παραβολαὶ αὗται; " χαὶ εἶπέ μοι ᾿Απότρεχε Δανιΐλ,
ὅτι χαταχεχαλυμμένα καὶ ἐσφραγισμένα τὰ προςτάγματα, ἕως ἂν πειρασοῶσι
10 χαὶ ἁγιασϑῶσι πολλοί, 19 χαὶ ἁμάρτωσιν οὗ ἁμαρτωλοὶ χαὶ οὗ μὴ διανοηδῶσι
41 πάντες οἱ ἁμαρτωλοί, καὶ οἱ διανοούμενοι προςέξουσιν᾽ 1} ἀφ᾽ οὗ ἂν ἀπο-
σταϑῇ ἣ ϑυσία διὰ παντὸς χαὶ ἑτοιμασϑῇ δοσῆναι τὸ βδέλνγμα τῆς ἐρημώ-
1 σεως, ἡμέρας χιλίας διαχοσίας ἐνενήχοντα. ᾿ἦ μαχάριος ὃ ἐμμένων, χαὶ
43 συνάξει εἰς ἡμέρας χιλίας τριακοσίας εριάχοντα πέντε. 1δχαὶ σὺ βάδιζον,
ἀναπαύον᾽ ἔτι γάρ εἰσιν ἡμέραι χαὶ ὧραι εἰς ἀναπλήρωσιν συντελείας ν χαὶ
. ἀναπαύσῃ χαὶ ἀναστήσῃ ἐπὶ τὴν δόξαν σον εἰς συντέλειαν ἡμερῶν.

ΣΟΥ̓́ΣΑΝΝ.ΑΑ.

4 Καὶ ἦν ἀνὴρ οἰκῶν ἐν Βαβυλῶνι, χαὶ ὄνομα αὐτῷ ᾿Ιωαχείμ. 3 καὶ
ἔλαβε γυναῖχα ἡ ὄνομα Σουσάννα, “υγάτηρ Χελχίον, χαλὴ σφόδρα καὶ
ἃ φοβουμέγη τὸν χύριον᾽" 5 χαὶ οἱ γονεῖς αὐτῆς νδίκαιοι, καὶ ἐδίδαξαν τὴν
ῤ “υγατέρα αὐτῶν χατὰ τὸν νόμον Νωυσῆ. ᾿ χαὶ ἦν ᾿ἸΙωαχεὶμ πλούσιος σφόδρα,
χαὶ ἦν αὐτῷ παράδεισος γειτυκῶν τῷ οἴχῳ αὐτοῦ᾽ χαὶ ετρὸς αὑτὸν προς-
ὕ ἤγοντο οἱ ᾿Ιουδαῖοι διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐνδοξότερον πάντων. ὃ χαὶ ἀπεδείχϑησαν
δύο πρεσβύτεροι ἐκ τοῦ λαοῦ χριταὶ ἐν τῷ ἐνιαντῷ ἐχείνῳ, περὶ ὧν ἐλάλησεν
ὁ δεσπότης ὅτι ἐξῆλθεν ἀνομία ἐχ “Βαβυλῶνος ἐχ πρεσβυτέρων χριτῶν, οἷ
δ ἐδόκουν «χυβερνᾶν τὸν λαόν. ὅ χαὶ ἤρχοντο χρίσεις ἐξ ἄλλων πόλεων πρὸς
Ἵ αὐτούς. 7 οὗτοι ἰδόντες γυναῖχα ἀστείαν τῷ εἴδει, γυναῖκα ἀδελφοῦ αὐτῶν ἐχ
τῶν υἱῶγ ᾿Ισραὴλ ὄνομα Σονσάνναν, ουγατέρα “Χελχίον, γυναῖκα ᾿Ιωαχείμ,
8 περιπατοῦσαν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς τὸ ᾿δειλινόν, δ καὶ ἐπ:-
9 “υμήσαντες αὐτῆς 9 διέστρεψαν τὸν νοῦν αὐτῶν χαὶ ἐξέκλιναν τοὺς ὀφϑαλ-
μοὺς αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν εἰς τὸν οὐρανὸν μηδὲ μνημονεύειν χριμάτων
40 δικαίων. 19 χαὶ ἀμφότεροι ἦσαν χατανεννγμένοι περὶ αὐτῆς, καὶ ἕτερος τῷ
ἑτέρῳ οὐ προφεποιεῖτο τὸ χαχὸν τὸ ἔχον αὐτοὺς περὶ αὐτῆς, οὐδὲ ἣ γυνὴ
ἃ ἔγνω τὸ πρᾶγμα τοῦτο. ἦἾ χαὶ ὡς ἐγένετο ὄὕρσρος, ἐρχόμενοι ἔχλεπτον ἀλλύ-
λους σπεύδοντες, τίς φανήσεται αὐτῇ πρότερος χαὶ λαλήσει πρὸς αὐτήν.

8. τίνες οὐυπὶ τὸ οἱ οοἄ. δρ. Ηοϊπι. ργὸ τίνος, χυοά ἰῃ 6. Βοηι.
Ιορίυν. 41. Ουπὶ - ᾿υλιδῆνν ἡμέραι χίλιαι διαχόσιαι ἐνενήκοντα,
48. σοάοκ οἱ ϑυγ. -- - - υωἯ εἰς ἄναπλ. συντελείας ΤᾺ

ΒΟ Βογρίαπι 6δ! ἂ ἐρληες δανιὴλ κατὰ τοὺς ο΄" ἐγράφη ἐξ ἀντι-
γράφον ἔχοντος τὴν ὑποσημείωσιν ταύτην" ἐγράφη ἐχ τῶν τετραπλῶν,
ἐξ ὧν καὶ παρετέση:

4-. νεῦρα Καὶ ἦν ἀνὴρ - - -- ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐχείνῳ ἰπ οοὐΐοθ ργδο-
Ροβίϊοβ μβαβϑηί Ἰοπηηΐβδοοϑβ Οὗ), ἰῃ ΘΥΓῸ ΟΡ 6108 - ; Ῥγδοίογοα ἰὼ {Ποὺ δήάἀϊ-
ἰυμὰ 66, πιοῃοβγδιημὴᾶ αιοά Α5ΤΆ ἰ. 6. ΠΡ ϑγιημηδονυ οἱ ΤΠθον
ἀοιϊοηθπη Βἰηϊ οᾶγρ νἱἀοίαγ, ἰῃ ΒΟΟ νοσοὸ ᾿ ἰογὰθ 85 οἱ ΤῊ δβἀ ἀυσηίυγ αυΐθιι8
ΟἸΠΏΪΠΟ ϑ'γπιπηδοδυδ εἰ ΤΠροαοίίοπ 5 βη Π δη{ιΓ. 8 54. ὅϑγγ. ἐπεθύμησαν
αὐτῆς διαστρέφογτες

48. ΣΟΥ̓́ΣΑΝΝΑ. ὅθ. 618

13 χαὶ ἰδοὺ αὕτη χατὰ τὸ εἰωθὸς περιεπάτει, χαὶ ὁ εἷς τῶν πρεσβντέρων 13
ἐληλύϑει, χαὶ ἰδοὺ ὁ ἕτερος παρεγένετο, χαὶ εἷς τὸν ὅτερον ἀνέχρινε λέγων
Τί σὺ οὕτως ὄρϑρον. ἐξῆλθες οὐ παραλαβών με; 5 χαὶ ἐξωμολογήσαντο πρὸς 14
ἀλλήλους ἑχάτερος τὴν ὀδύνην αὐτοῦ. "καὶ εἶπεν εἷς τῷ ἑτέρω Πορευθῶμεν 19
πρὸς αὐτήν" καὶ σνυνϑέμενοι προςήλϑοσαν αὐτῇ καὶ ἐξεβιάζοντο αὐτήν. ᾽5 χαὶ 23
εἶπεν αὐτοῖς ἣ ᾿Ιουδαία Οἶδα ὅτι ἐὰν πράξω τοῦτο ϑάνατός μοί ἐστι, χαὶ
ἐὰν μὴ πράξω οὐχ ἐχφεύξομαι τὰς χεῖρας ὑμῶν 2ῥι'χάλλιον δέ με μὴ 93
πράξασαν ἐμπεσεῖν εἷς τὰς χεῖρας ὑμῶν ἣ ἁμαρτεῖν ἐνώπιον χυρίου. 325 οἱ δὲ 38
παράνομοι ἄνδρες ἀπέστρεψαν ἀπειλοῦντες ἐν ἑαντοῖς χαὶ ἐνεδρεύοντες να
“ανατώσονυσιν αὐτήν᾽ χαὶ ἐλθόντες ἐπὶ τὴν “συναγωγὴν τῆς πόλεως οὗ παρῴχονν,
χαὶ συνήδρευσαν οἱ ὄντες ἐχεῖ πάντες οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ. 39 χαὶ ἀναστάντες οἱ 99
δύο πρεσβύτεροι χαὶ χριταὶ εἶπαν ᾿Αποστείλατε ἐπὶ Σονσάνναν, ὡνγατέρα
Χελχίον, ἥτις ἐστὶ γυνὴ ᾿Ιωαχείμ. οἱ δὲ εὐθέως ἐκάλεσαν αὐτήν. 39 ὡς δὲ 30
παρεγενήθη ἣ γυνὴ σὺν τῷ πατρὶ ἑαυτῆς χαὶ τῇ μητρί, χαὶ οἱ παῖδες καὶ
αἷ παιδίσχαι αὐτῆς ὅ ὄντες τὸν ἀριομὸν πεντήχοντα παρεγένοντο, χαὶ τὰ παιδία
Σουσάννας τέσσαρα. 8᾽ ἦν δὲ ἣ γυνὴ τρυφερὰ σφόδρα. 53 χαὶ προφέταξαν 8] 32
οἕἱ παράνομοι ἀποχαλύψαι αὐτήν, ὕ ἵνα ἐμπλησδῶσι χάλλους ἐπιϑυμίας αὑτῆς.
33 χαὶ ἐχλαίοσαν οἱ παρ᾽ αὐτῆς πάντες χαὶ ὅσοι αὐτὴν ἤδεισαν. πάντες. 33
2] ἀναστάντες δὲ οἱ πρεσβύτεροι χαὶ χριταὶ ἐπέϑδηχαν τὰς χεῖρας αὑτῶν ἐπὶ 8!
τῆς χεφαλῆς αὐτῆς. 55 ἢ δὲ χαρδία αὐτῆς ἐπεποίϑει ἐπὶ χυρίῳ τῷ ϑεῷ αὐτῆς, Ὁ
χαὶ ἀναχύψασα ἔχλανσεν ἐν αὐτῇ λέγονσα Κύριε ὃ ὁεὸς ὃ αἰώνιος, ὃ εἰδὼς
τὰ “πάντα πρὶν γενέσεως αὐτῶν, σὺ οἶδας ὅ ὅτι οὐχ ἐποίησα ἃ πονηρεύονται
οἱ ἄνομοι οὗτοι ἐπ᾽ ἐμοί. χαὶ εἰςήχονσε χύριος τῆς δεήσεως αὐτῆς. 55 οἱ δὲ 30
δύο πρεσβύτεροι εἶπαν Ἡμεῖς περιεπατοῦμεν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ ἀνδρὸς
αὐτῆς, 5᾽χαὶ χυχλοῦντες τὸ στάδιον εἴδομεν ταύτην ἀναπανομένην μετὰ 317
ἀνδρός, χαὶ στάντες ἐθεωροῦμεν αὑτοὺς ὁμιλοῦντας ἀλλήλοις, 38 χαὶ αὐτοὶ 38
οὐχ ἤδεισαν ὅτ: εἱστήχαμεν. τότε συνειπάμεϑα ἀλλήλοις λέγοντες Νάϑωμεν
τίνες εἰσὶν οὗτοι, 39 χαὶ προςελϑόντες ἐπέγνωμεν αὐτήν᾽ ὁ δὲ νεανίσχος ἔφυγε 39
σνγχεχαλυμμένος. 49 ταύτης δὲ ἐπιλαβόμενοι ἐπηρωτῶμεν αὐτήν Τίς ὁ ἄν- 40
ρωπος; χαὶ οὐχ ἀπήγγειλεν ἡμῖν τίς ἦν. ταῦτα μαρτυροῦμεν. 11 χαὶ ἐπί- 41
στευσεν αὐτοῖς ἣ συναγωγὴ πᾶσα ὡς πρεσβντέρων ὄντων χαὶ χριτῶν τοῦ
λαοῦ. 42 χαὶ ἰδοὺ ἄγγελος χυρίον, ἐχείνης ἐξαγομένης ἀπολέσϑαι, χαὶ ἔδωχεν ὁ}
ὃ ἄγγελος, χαϑὼς προζετάγη, πνεῦμα συνέσεως γεωτέρῳω ὅ ὄντι Δανιήλ. 48 δια- 48
στείλας δὲ Δανιὴλ τὸν ὄχλον χαὶ στὰς ἐν μέσῳ αὑτῶν εἶπεν Οὕτως μωροὶ
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ οὐχ ἀναχρίναντες οὐδὲ τὸ σαφὲς ἐπιγνόντες ἀπεχτείνατε ϑυγατέρα
᾿Ισραήλ; 51 χαὶ νῦν διαχωρίσατέ μοι αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων “μαχρὰν ἵνα ἐτάσω δ!
αὐτούς. ὡς δὲ διεχωρίσϑησαν, εἶπε Δανιὴλ τῇ συναγωγῇ Νῦν μὴ βλέψητε
ὅτι οὗτοί εἰσι πρεσβύτεροι, λέγοντες Οὐ μὴ ψεύσονται, ἀλλὰ ἀναχρινῶ αὐτοὺς
χατὰ τὰ ὑποπίπτοντά μοι. 53 καὶ ἐχάλεσε τὸν ἕγα αὐτῶν, καὶ προςήγαγον ὃ3
τὸν πρεσβύτερον τῷ νεωτέρῳ" χαὶ εἶπεν αὑτῷ Δανιήλ Ἄχονε, ἄχονε, πεπα-
λαιωμένε ἡμερῶν χαχῶν, νῦν ἤχασί σον αἷ ἁμαρτίαι, ἃς ἐποίεις τὸ πρότερον,
52 πιστευθεὶς ἀχούειν καὶ χρίνειν χρίσεις ϑάνατον ἐπιφερούσας, χαὶ τὸν μὲν 8.
ἀσῶον χατέχρινας, τοὺς δὲ ἐνόχους ἠφίεις, τοῦ χνρίον λέγοντος ᾿Αϑῶον χαὶ
δίχαιον οὐκ ἀποχτενεῖς. δ΄ νῦν οὖν ὑπὸ τί δένδρον χαὶ ποταπῷ τοῦ παρα- δ
δείσον τόπῳ ἑώραχας αὐτοὺς ὄντας σὺν ἑαντοῖς; χαὶ εἶπεν ὁ ἀσεβής Ὑπὸ
σχῖνον. δ εἶπε δὲ ὁ νεώτερος ᾿Ορϑῶς ἔψευσαι εἰς τὴν σεαντοῦ ψυχήν᾽ ὃ γὰρ Ὁ
ἄγγελος χυρίονυ σχίσει σον τὴν ψυχὴν σήμερον. 55 χαὶ τοῦτον μεταστησας 98

49. εἷς ουπὶ ὅΞγτγοὸ 8ογίρϑιιηυβ, 4υὰπὶ οοαοχ Παραδὶ τις. 48. Κ.:ὙΓ,
ἦλθον ργὸ ἐλθόντες ΟχΧργ πη. 80. ἰΐα οπιηΐηο (ουπὶ ϑ'υγο) ἰθμοπάιιπι; ὁχ
(οά. οαϊίαμη 6ϑί πεντηχοστοίέΨ 85. ὅ5γγ. χαὶ τρὶς ἀναχύψασα

.611 7. ΣΟΥΣΑΝΝΑ, ΒΗ͂Λ ΚΑ͵Ι ΔΡΑΚΩΝ' 8.

εἶπε προζαγαγεῖν αὑτῷ τὸν ἕτερον, χαὶ τούτῳ δὲ εἶπεν Διὰ τί διεστραμμένον
τὸ σπέρμα σὸν ὡς Σιδῶνος καὶ οὐχ ὡς ᾿Ιούδα; τὸ χάλλος σε ἠπάτησεν,
δ᾽ ἢ μικρὰ ἐπιονμία. 57 καὶ οὕτως ἐποιεῖτε ϑυγατράσιν ᾿Ισραήλ, καὶ ἐχεῖναι
φοβούμεναι ὡμίλουσαν ὑμῖν" ἀλλ᾽ οὗ ὠνγάτηρ ᾿Ιούδα ὑπέμεινε τὴν νόσον
δδ8 ὑμῶν ἐν ἀνομίᾳ ὑπενεγχεῖν. δδ νῦν οὖν λέγε μοι Ὑπὸ τί δένδρον χαὶ ἐν ποίω
τοῦ χήπον Αὐα: χατέλαβες αὐτοὺς ὁμιλοῦντας. ἀλλήλοις; ὁ δὲ εἶπεν Ὑπὸ
ὅ9 πρῖνον. 5" χαὶ εἶπεν Δανιήλ Ἁμαρτωλέ, γῦν ὁ ἄγγελος χυρίον τὴν ῥομφαίαν
6ὺ ἔστηκεν ἔχων, ἕως ὃ λαὸς ἐξολοθρεύσει ἱ ὑμᾶς, ἵνα χαταπρίσῃ σε. “59 χαὶ πᾶσα
᾿ ἧ συναγωγὴ ἀνεβόησεν ἐπὶ τῷ νεωτέρῳ, ὡς ἐχ τοῦ ἰδίου στόματος ὁμολόγους
6] αὐτοὺς χατέστησεν ἀμφοτέρους ψευδομάρτνρας. “' χαὶ ὡς ὁ νόμος διαγορεύει
Θὲ ἐποίησαν αὐτοῖς, χαϑὼς ἐπονηρεύσαντο χατὰ τῆς ἀδελφῆς, “Ἶ χαὶ ἐφίμωσα;
αὐτοὺς καὶ ἐξαγαγόντες ἔῤῥιψαν εἰς φάραγγα᾽ τότε ὁ ἄγγελος χνρίον ἔῤῥιψε
Θ πῦρ διὰ μέσον αὐτῶν, χαὶ ἐσώθη αἷμα ἀναίτιον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. 53 διὰ
δὲ τοῦτο οἱ νεώτεροι ἀγαπητοὶ ᾿Ιαχὼβ ἐν τῇ ἀπλότητι αὐτῶν. 5 χαὶ ἡμεῖς
φυλασσώμεϑα εἷς νίοὺς δυνατοὺς νεωτέρους᾽ εὐσεβοῦσι γὰρ νεώτεροι, καὶ
ἔσται ἐν αὐτοῖς πνεῦμα ἐπιστήμης χαὶ συνέσεως εἰς αἰῶνα αἰῶνος.

ΕΚ ΠΡΟΦΗΤΕΙΔΑΣ ΑΜΒΑΚΟΥΜ
ΥἹΟΥ͂ ΣΟΥ ΕΚ ΤῊΣ ΦΥΛΗΣ
ΛΕΥΙ.

"Αγνϑρωπός τις ἦν ἱερεύς, ᾧ ὄνομα Δανιήλ, νὸς Ἄβαλ, συμβιωτὴς τοῦ

4 βασιλέως Βαβυλῶνος. ᾽ χαὶ ἦν εἴδωλον Βήλ, ὃ ἐσέβοντο οἱ Βαβυλώνιοι"
ἀνηλίσχετο δὲ αὐτῷ χαϑ᾽ ἑχάστην ἡμέραν σεμιδάλεως ἀρτάβαι δεχαδύο
8 χαὶ πρόβατα τέσσαρα χαὶ ἐλαίον μετρηταὶ ξξ. "χαὶ ὁ βασιλεὺς ἐσέβετο
αὐτόν, χαὶ ἐπορεύετο ὃ βασιλεὺς χαϑ᾽ ἑχάστην ἡμέραν χαὶ προςεχύνει αὐτῷ,
Δανιὴλ δὲ προςηύχετο πρὸς χύριον᾽ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Δανιήλ Διὰ τί
ἀ οὗ προςχυνεῖς τῷ Βήλ; 'χαὶ εἶπε Δανιὴλ πρὸς τὸν βασιλέα Οὐδένα σέβομαι
ἐγὼ εἰ μὴ κύριον τὸν ϑεὸν τὸν χτίσαντα τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν καὶ ἔχοντα
ὅ πάσης σαρχὸς χυρείαν. " εἶπεν δὲ ὃ βασιλεὺς αὐτῷ Οὗτος οὺν οὖχ ἔστι “εός;
ὁ οὐχ ὁρᾷς ὅσα εἷς αὐτὸν δαπανᾶται χαϑ᾽ ἑχά ἡμέραν; “ καὶ εἶπεν αὐτῶ
Δανιήλ Μηδαμῶς μηδείς σε παραλογιζέσθω᾽ οὗτος γὰρ ἔσωθεν μὲν πήλινός
ἐστιν, ἔξωθεν δὲ χαλχοῦς" ὀμνύω δέ σοι χύριον τὸν ϑεὸν τῶν ϑεῶν, ὅτι
Ἵ οὐδὲν βέβρωχε πώποτε οὗτος. Τχαὶ ϑυμωϑθεὶς ὃ βασιλεὺς ἐκάλεσε τοὺς
προεστηκότας τοῦ ἱεροῦ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Παραδείξατε τὸν ἐσθίοντα τὰ
8 παρασχεναζόμενα τῷ Βήλ᾽ εἰ δὲ μή γε, ἀποϑανεῖσϑε, 8 ἢ Δανιὴλ ὁ φάσκχω"
μὴ ἐσσίεσσαι αὐτὰ ὑπ᾽ αὐτοῦ. οἱ δὲ εἶπαν Αὐτὸς ὁ Βήλ ἐστιν ὁ χατεσϑίων»
αὐτά, εἶπε δὲ Δανιὴλ πρὸς τὸν βασιλέα Γινέσθω οὔτως: ἐὰν μὴ παραδείξω
ὅτι οὐχ ἐστὶν ὁ Βὴλ ὁ κχατεσοίων ταῦτα, ἀποθανοῦμαι χαὶ πάντες οἱ

6]. ϑὅ'γγ. ἐποίησεν οἱ ἀδελφῆς αὐτῶν 63. 5γι. οἱ νεώτεροι ᾿Ιαχὼβ
ἀγαπητοί

6. ὅνγ. -- ὀμνύω δέ - - - σεῶν (,

9," ΒΗΛ ΚΑΙ ΔΡΑΚΩΝ. 35. 610

παρ᾽ ἐμοί. " ἦσαν δὲ τῷ Βὴλ ἱερεῖς ἑβδομήχοντα χωρὶς γυναικῶν χαὶ τέχνων᾽ 9
ἤγαγον δὲ τὸν βασιλέα εἰς τὸ εἰδωλεῖον, ᾽5 χαὶ παρετέθη τὰ βρώματα ἐνώ- 10
πῖον τοῦ βασιλέως χαὶ τοῦ Δανιήλ, χαὶ οἶνος χερασϑεὶς εἰςηνέχϑη καὶ παρετῶν
᾿τῷ Βήλ, χαὶ εἶπε Δανιήλ Σὺ αὐτὸς ὁρᾷς ὅτι χεῖται ταῦτα, βασιλεῦ" 11)
ἸΣσὺ οὖν ἐπισφραγίσεις τὰς χλεῖδας τοῦ ναοῦ, ἐπὰν χλεισϑῇ. ἤρεσε δὲ ὁ 19
λόγος τῷ βασιλεῖ. 18 ὁ δὲ Δανιὴλ ἐχέλευσε τοὺς παρ᾽ αὐτοῦ ἐκβαλόντας πάντας 13
ἐχ τοῦ ναοῦ χαταστῆσαι ὅλον τὸν ναὸν σποδῷ, οὐδενὸς τῶν ἐκτὸς αὐτοῦ
εἰδότος. χαὶ τότε σφραγισάμενος τὸν ναὸν ἐχέλευσε σφραγίσαι τῷ τοῦ βασι-
λέως δαχτυλίῳ χαὶ τοῖς δαχτυλίοις τινῶν ἐνδόξων ἱερέων καὶ ἐγένετο οὕτως.
11 χαὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον παρεγένοντο ἐπὶ τὸν τόπον᾽ οἱ δὲ ἱερεῖς τοῦ Βὴλ 44
διὰ ψευδοθυρίδων εἰςελθόντες χατεφάγοσαν πάντα τὰ παραχείμενα τῷ Βὴλ
καὶ ἐξέπιον τὸν οἶνον. 5 χαὶ εἶπεν Δανιήλ ᾿Επίδετε τὰς σφραγῖδας ὑμῶν εἰ 10
μένουσιν, ἄνδρες ἱερεῖς, χαὶ σὺ δὲ βασιλεῦ, σχέψαι μή τί σοι ἀσύμφωνον
γεγένηκαι. ᾿ὁχαὶ εὗρον ὡς ἦν σφραγίς, χαὶ ἀπέβαλον τὴν σφραγῖδα. 37 καὶ 46 11
ἀνοίξαντες τὰς ϑύρας εἴδοσαν δεδαπανημένα πάντα τὰ παρατεϑέντα χαὶ τὰς
τραπέζας χενάς᾽ χαὶ ἐχάρη ὁ βασιλεύς, χαὶ εἶπε πρὸς τὸν Δανιήλ Μέγας
ἐστὶν ὁ Βήλ, χαὶ οὐχ ἔστι παρ᾽ αὐτῷ δόλος. " χαὶ ἐγέλασε Δανιὴλ σφόδρα 43
καὶ εἶπε τῷ βασιλεῖ Δεῦρο ἔδε τὸν δόλον τῶν ἱερέων. καὶ εἶπε Δαν “ Βασιλεῦ,
ταῦτα τὰ ἴχνη τίνος ἔστιν; 13 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Ανδρῶν χαὶ ,νναιχῶν 49
χαὶ παιδίων. δ χαὶ ἐπῆλθεν ἐπὶ τὸν οἶκον ἐν ᾧ ἦσαν οἱ ἱερεῖς χαταγινόμενοι, 90
χαὶ εὗρεν τὰ βρώματα τοῦ Βὴλ καὶ τὸν οἶνον᾽ χαὶ ἐπέδειξε Δανιὴλ τῷ
βασιλεῖ τὰ ψευδοϑύρια, δι᾿ ὧν εἰςπορενόμενοι οἱ ἱερεῖς ἐδαπάνων τὰ παρατι-
έμενα τῷ Βήλ. 3 χαὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ὁ βασιλεὺς ἐκ τοῦ Βηλίον χαὶ παρέ- 9]
δωχεν αὐτοὺς τῷ Δανιήλ, χαὶ τὴν δαπάνην τὴν εἰς αὐτὸν ἔδωχε τῷ Δαγιήλ,
τὸν δὲ Βὴλ χατέστρεψεν.
5 Χαὶ ἦν δράχων ἐν τῷ αὐτῷ τόπῳ, χαὶ ἐσέβοντο οἱ Βαβυλώνιοι. 99
23 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Δανιήλ Μὴ χαὶ τοῦτον ἐρεῖς ὅτι χαλχοῦς ἐστίν ; 92
ἰδοὺ ζῇ χαὶ ἐσθίει χαὶ πίνει, προςκύνησον αὐτῷ, 35 χαὶ εἶπεν Δανιήλ Βασιλεῦ, 90
δός μοι τὴν ἐξουσίαν, χαὶ ἀνελῶ τὸν δράχοντα ἄνεν σιδήρον καὶ ῥάβδου.
χαὶ συνεχώρησεν αὐτῷ ὁ βασιλεὺς χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δέδοταί σοι. ᾽ὁ καὶ λαβὼν 96
Δανιὴλ πίσσης μνᾶς τριάχοντα χαὶ στέαρ χαὶ τρίχας ἥψησεν ἐπὶ τὸ αὐτὸ
χαὶ ἐποίησε μάζαν, χαὶ ἐνέβαλεν εἰς τὸ στόμα τοῦ δράχοντος᾽ χαὶ φαγὼν
διεῤῥάγη. καὶ ἔδειξεν αὐτὸν τῷ βασιλεῖ λέγων Οὐ ταῦτα σέβεσθε, βασιλεῦ;
ἽἸ χαὶ συνήχϑησαν οὗ ἀπὸ τῆς χώρας πάντες ἐπὶ τὸν Δανιὴλ χαὶ εἶπαν 9]
Ιουδαῖος γέγονεν ὁ βασιλεύς" τὸν Βὴλ χατέστρεψε χαὶ τὸν δράκοντα ἀπέκτεινεν.
29 χαὶ ἰδὼν ὁ βασιλεὺς ὅτι ἐπισυνήχϑη ὁ ὄχλος τῆς χώρας ἐπ᾽ αὐτόν, ἐχάλεσς 90
τοὺς συμβιωτὰς αὐτοῦ χαὶ εἶπεν Δίδωμι τὸν Δανιὴλ εἰς ἀπώλειαν. "1 ἦν δὲ 3!
λάχχος ἐν ᾧ ἐτρέφοντο λέοντες ἑπτά, οἷς παρεδίδοντο οἱ ἐπίβονλοι τοῦ
βασιλέως, χαὶ ἐχορηγεῖτο αὑτοῖς χαϑ᾽ ἑχάστην ἡμέραν τῶν ἐπιϑανατίων
σώματα δύο. ἣν χαὶ ἐνεβάλοσαν τὸν Δανιὴλ οὗ ὄχλοι εἰς ἐκεῖνον τὸν λάχχον, 30
ἵνα χαταβρωϑῇ χαὶ μηδὲ ταφῆς τύχῃ. χαὶ ἦν ἐν τῷ λάχχῳ Δανιὴλ ἡμέρας ἕξ͵,
Ξ χαὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἔχτῃ χαὶ ἦν ᾿Αμβαχοὺμ ἔχων ἄρτους ἐντεϑρυμ- 88
μένους ἐν σχάφῃ ἐν ἑψήματι χαὶ στάμνον οἶνον χεχερασμένον, καὶ ἐπορεύετο
εἰς τὸ πεδίον πρὸς τοὺς ϑεριστάς. "δ χαὶ ἐλάλησεν ἄγγελος κυρίον πρὸς 33
Αμβαχοὺμ λέγων Τάδε λέγει σοι χύριος ὁ ϑεός Τὸ ἄριστον ὃ ἔχεις ἀπένεγχε
Δανιὴλ εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων ἐν Βαβυλῶνι. 5 χαὶ εἶπεν ᾿Αμβαχούμ 3,
κύριε ὁ ϑεός, οὐχ ἑώραχα τὴν Βαβυλῶνα, χαὶ τὸν λάχχον οὗ γινώσκω
ποῦ ἐστίν. δ᾿ χαὶ ἐπιλαβόμενος αὐτοῦ ὁ ἄγγελος χυρίον τοῦ ᾿Αμβακοὺμ τῆς 35

80. ϑγΓ. εὗρον 3998. 5γΓ. ἐσέβοντο αὐτόδ 486. Ξγγ. μάζας 81. 5γΓ.
--ἠν Δ 38. ΒγΓ. τῷ Δανιὴλ εἰ εἰς Βαβνλῶνα ὡ

816 30. ΒΗΛ ΚΑΙ ΔΡΑΚΩΝ. 41.

κόμης, αὐτοῦ τῆς χεφαλῆς ἔξτηχεν αὐτὸν ἐπάνω τοῦ λάχχον τοῦ ἐν Βαβυλῶνι.
30 δ6 χαὶ εἶπεν ᾿Αμβαχοὺμ πρὸς Δανιήλ ᾿Αναστὰς φάγε τὸ ἄ ἄριστον ὃ ἀπέστειλέ σοι
ΟἿ χύριος ὃ 5εός. ᾽7χαὶ εἶπεν Δανιήλ ᾿Εμνήσϑθη γάρ μου χύριος ὃ σεὸς ὁ ὁ μὴ
8 ἐγχαταλείπων τοὺς ἀγαπῶντας αὑτόν. 85 χαὶ ἔφαγε Δανεήλ᾽ ὁ δὲ ὝὙΠΑ
χυρίον χατέστησε τὸν ᾿Αμβαχοὺμ ὅγεν αὐτὸν ἔλαβε τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ,
80 χύριος ὃ ϑεὸς ἐμνήσθη τοῦ αὐλὸν ἢ 89 ἐξῆλος δὲ ὁ βασιλεὺς μετὰ ταῦτα
πενθῶν τὸν Δανιήλ, καὶ ἐγκύψας εἰ ς τὸν γάχχον ὁρᾶ αὐτὸν χαϑήμενον.
10 ὁ καὶ ἀναβοήσας εἶπεν ὁ βασιλεύς Μέχας ἐστὶ χύριος ὁ ϑεός, καὶ οὐχ ἔστι
Δ! πλὴν αὐτοῦ ἄλλος. δ᾽ χαὶ ἐξήγαγεν ὁ βασιλεὺς τὸν Δανιὴλ ἐχ τοῦ λάχχον,
καὶ τοὺς αἰτίους τῆς ἀπωλείας αὐτοῦ ἐνέβαλεν εἰς τὸν λάχχου ἐνώπιον τοῦ
Δανιήλ, χαὶ χατεβρώξησαν.

ΙΝΡΕΧ.

ΤΟΝ.
᾿ Ῥαρ.
“Τένεσις (ἀϑηβιβ).. ἀν ἄλὰςτ Ὁ τς ἐν τον α ὅν, δ τὴ. Ἐν τα ἦν τὰς ἈΡΕΙΣ ΔῊ, πολ θο ρ δῷ τὴ 4
"Ἔξοδος͵ ἐ ΡΨΨΨΨΨΨΕΨΕΨΠΨΨΠΨΠΠΕΨΕΨσΠΨἔΕέΗΟΨἔΕΠἘἝἔἘΕοΕη͵Ή ροέοἜυσἝἔσἔσπνπρππρΠῆοσπ ν 68
Δενιτιχόν ([ἰον συ). . . . . . ..Ὁ.Ὁνὐν νον νιν κε σεν νον 443
᾿Αριϑμοί (Νυχηογ). ........τνὐν νον τος ἐν ῶκα ὦ τα τ τ υδὲ εἰτις 4δ4
Δεντερονόμιον (Ὀυϊογοπομίυ τ) . παρ σε τῷ ἀὐδ ς, ᾿ τὰ ον. τ τὴ τόνον Θέ γον 404
᾿Ιησοῦς Νανή (0808). .. . . . «Ὁ. ΡΥ 2.8
Κριταί (δυάΐσυμ ἰδοῦ)... ......Ὁτνὐν ον ὐνρν νιν ενννν 482
Ῥούς (Βυ ΟΠ Κ ΚΚ(Κ(ΚΚ(ΚΦΚΧΚ(ΚΧᾳ(.Σ 323
Βασιλειῶν α΄ (4. ϑδιηυ0}}8) ... ..«..οὐνὐννὐ νον ρνν νειν 826
Βασιλειῶν β΄ (3. βϑιη}6}}8) . . . ...Ὑ«τὐνν νον ρκν κε κννς 8369
Βασιλειῶν γ΄ (4. Ἀδθρυ) . . .....τνὐνον τὸν υτ ἀράν ἤν ἃ .. 06
Βασιλειῶν δ’ (3. ΤΡ ΚΞΚΕΚΕΟΣΣ ἀδέ
ΠΠαραλειπομένων α΄ (4. ΟΒΡΟΠίσοΟΓΙΠ)). . . . .. «00 λ γε εν .94
Ἰ]αραλειπομένων β’ (2. ΟΠΓοὨίοΟΥΌΠ). . . . . .......Ὁ Ὁ ν κεν δ33
Εσδρας α' ("4. ΕδβαάΓδ8 8. ΕΒάγδβ βιτδθο 8)... ....Ὑ0ὉὙ6ννὉ δ18᾽"
"Εσδρας β΄’ (ἔβα 88) .. .. .«...ττὐὐν νυν νννν εκ κυ κ κι κεν δθ98
περιας (ΝΒ ΘΙ Ϊ88) . .. ......τνὐν νον ον νειν κεν κε κεν 641
τὐδτ (" Το 8). . . ...{.«ὸ ἀρύφο ς ων ἀρδος, ὑετὸς, ὁ δ ων ὦ . 6... θ88"
᾿Ιουδίϑ, (" “υἀ 8). .....ὖὐ νον νιν ν κνκκ ἐν κε κα κι κι κ κνιν 64δ᾽
Ἐσθήρ ιβαίβας οἱ ἐἰκλδινοιοδηι Εϑιμοι) τ ἘΞ ἄτας αὐτὰ αδναοὶ Ἀστετδδν Ἀσ ἢ 66ὲ

ΤΟΝ. ἢ
οὐ ΜΨΜΨέΨέέΕσσσέΕέἔἘΠσΨσσἔΕΠσπσοέἔΕοησσ - τ
ἰδαλμοί (Ρϑαϊπιῇ. .. .....{Ὁνν νον νιν εν νιν νιν νον 31
Ἱαροιμίαι ον ΉΉΨΈΨΨΠΨΕον͵ ἝΠπἝρψΠΨἘΕοΕρσέσρσέσρρέρἕροψΨψσἔοΠπνν 442
᾿Εχχλησιαστής (ΕοοΙοβίϑίθϑ 8. ὉὉ 6 ]6(}). . .. ....«ττὐφ οὐ ν ων 421
ἾΑσμα ((δηϊίουμμ οδης σου) . .. . ....«ττὐὐὐν νον νων 4.1.8
Σοφία Σαλωμών (" ϑαρίοηςία ϑ3'8]οΟ") 018)... .....ττν νον 4694"
Σοφία Σειράχ (᾿ Βίγδοί 68 8. ἘΘΟΙ οβἰϑβίϊουβ). .... 9... .00ὐνος 468"
᾿Ωσηέ (Πο8688) . .. ....«τνντνννν νυν νν ννννννων 243
᾿Αμώς (ΑἸ)ο8) . .«....ττὐὐὐὐννν νειν νιν νον νον 423
Μιχαίας (ΜΙοΒ8). . . . .«. ..- ἀρ τ νι ᾧ τὰν ἃ ὧν ἐν ΣΙΝ ἀν λον ας ἐόῥόσουν ἀττε τὰ 4329
Ἰωήλ σι σι πο ν νν 434
Στ ὌΠ ]ὰὙ,Ε 438
ΟΡ ΨΈΨΨΕΨΨΨΕΨΕΨἘΕΠΨἝΨἝἘΕἜέΜἝΠἝἘΕέΕἘέΨΜἝΠἘΕΠΕὮᾳἊἝ ΠἜΠπΠ τ 429
Ναούμ (Νὰ) τὴν ὧν τὸ πὸ ἜΣ τυ τῶν δ οκῦν ἀρλοὸ ὧν τ Ὡς δ ἐρνϑρι τς ἐγο ὼς ὠνά το ηράν τα 41.3
᾿Αμβαχούμ. (ΠΔρδοιιο). . .«....τν νων ὡ ὡν δι εν ἃς ρος ὡς Αλν Ἐ δον ἘΣΣῚ

ΓΝ

ΙΝΌΕΧ.
Σ Ῥεᾳ..

Σοφονίας (Ζορηδηϊδ). . . . . ..{τνως ϑονον ᾧ ρα ἃ τ δὼ ἃ ... 2541
᾿Αγγαῖος (Πδρραου5). . .ὄ ἢ ..«.ττὐὐν νος δῷ, ον δ πῶτῶν τὸ ἢ λυ τῷ . 9.0
Ζαχαρίας (ΖΔομιαΓίΔ8). . . . ......τὐὐν ον νον εν νου ΝΞ ΕΣ:
Μαλαχίας (Μαϊδοηδ8) . .. . ..νν νὸς ἀνῇ διὸ ὠς φωνεῖς 388
Ἡσαΐας (Ἐ5δἰΔ8) ..... ....τὐν ον κε ρνενν δ κιν εν κι ν κεειν, 2601
“Ιερεμίας ()ετϑιηΐ88) . . . ....τὐὐὐνον νιν νον τι σῶς Ὁ... 320
Βαρούχ͵ (Βαγιιο). δι ὡς ἐξ τ πρτα νὰν τῷ κ δι ἐρνιδη ϑν ν, τῶρνήν δ δὴ λ τος χὰ τῦ, ἢ ἐς 398)
Θρῆνοι “Ἱερεμίον (ἸὨγθηῆ. Ὁ. τὰς τὸν ἀβο ον Ἀν τὸ ὥριο ῖν τὸ τ ἀντ τὸ ΕἼ:
᾿Επιστολὴ Ἱερεμίον (Ἐρίδίο!α ΜῊΝ ΤῊ Υ ὩΣ τὸ οτος εν κ{
᾿Ιεζεκιήλ (ΕΖοοπ) .. . .. .«..- πεν. 444
Δανιήλ (Ὠδηΐ6]). .. ...«.0ς.Ὁ«{Ὁ δ, τ ὐρδν νος, ἐν ν τς ἐν ὧν οὐ ἠδχροθο το, κἃ 180

ἘΞ ΕΕΞΕΕΕΣ .- 4807

(Ὀδη 6}}. . . . «των νον δι ων τό νύν ..... 483

(" Αβαγίδο οἱ ἐγ πὶ ρυ ΓοΟΓ ὁδοιίοιαι) ἀρ ιθουνὰ οὐ Ὡ ἀξ ᾧ ὡἱὴς 488"

(΄Β6] οἱ ᾿Ὅτδοο) - δος τ τα ὑὸς ὌΝ ππΥ δ05"
Μαχκχαβαίων α΄ ("4. Μδουδοδδορυτ) . .ωως ἸνλνοΣ δ ρ ὧν τ ηϑευ τῷ δ017"
Μακχαβαίων β΄ (38. Μδοοδ δ βίη) . . .. 2 ...{.{.0ω.6 ἃ .... δΆ17᾽
ΜΜαχχαβαίων γ' (53. Μδθοϑβρᾶ ). ΕΣ ἜΜ ΨΥ: Ἦ.. δ1δ᾽
Δαν κατὸ τῆς τὸ μὰν δυμος σῶν ἐρενν, τ τ αν νας οὐ τεσ νειν ν τινι νι, δ89

“) ΔΑοιογίϑοο ἀϊδιϊηοιὶ ϑυηὶ ᾿ἰτὶ χυὶ ϑοοσίοϑ ἐδ ΘΥΔΏβ 6] οἷα ἀϊουηίυτ 8ρο-
ογΥμ. Αἀάϊιδπηθπίδ δροογυρὴδ δὰ ᾿ἰθγυπι Ἐδιῃθ ἷμ ἱρδοὸ ἰθχία ᾿ἰργὶ Ἐϑιῃθγ
δϑίοιϊθδοο Ὠοΐδίδ ϑιιηῖ.

{ρϑίλρ. ἰπ)ργοϑϑὶὶ Ρ. Α. ΒΥ ΚΠ δ15.

Ὀἰο θα Όγ (οοφῖς

ἜΑ

ΕΣ
44.
“4

᾿

( Ἵ ΠΝ
ἣν"

εἐλκξ
δ,

'
καὶ

4:

.-

ΤΠ}.

1 Ο1936

ΙΙ

ΡΕΙΝΟΕΤΟΝ ὈΝΙΝΕΆΒΙΤΥ ΠΙΒΒΑΕΒΥ

ΤῊΪβΒ ΟΟΚ ἰ8 αἀἷὑθ οἡ ἰδ ἰαϊοβὶ ααἴθ
βἰαπιροαὰ Ὀθῖον. Ρίρθαδθ6 γί ΟΥ̓ ΥΌΠΘιν
π.ὉΝ ἐπὶ ααἴθρ.

᾿,»
Ὁ.

΄“.

δ᾽ τ γε:

Φ ᾿ δἰ ὸ.» . ΤΣ ΓΝ
τ δ τὸ ὟΣ Ὁ Λὸ μὰ ΥΡ

ΜΌΝ “«»᾿ Ψ ΨΥ ““-
ἦν“ ὩὡὩ φῶτ" Ὁ -.-ὍὉ.“-“-.Ἅὕᾧ
᾿ Φ - -γ.4. σα“ ὐσανθα Β
-" - “ἀμ “ὦ Ὁ» Φ ω ὦ»
ΜΨΨΣ ΡΣ δι. δα. ας ἀν Φ-
»υϑ ΨΨΨΤ ΝΣ ἢ “πα “αν τι
.-- “ὁ “8.Φ40..4 7“. "Ὁ οἱ
ΨΨῸ “- ΠῚ φὦ .--““ἀσοοο ΓΙ ὁ...» “ἀν νυ Ὁ
“ῳ ἁΨδονο ΜΝ νυ δ σεν,
᾿ μὰ -- σαν Βινὦ ΦῸῈ ΦΨῸ
Ὁ (5. τ «ὦ Ὁ .-Φ “αΦ'. ον
- π᾿ “ὦ τ ΡῚ Γ ἘΣ -
ΩΣ Μ ΚΥΥΝ σνα
ἜΣ - φοο μων
ψ-- - - ΦὍὉ. Ἂ
.᾿ - -- -- ΦΦ0 οὐ. 69 π᾿
. Ὁ δι - ΜΞ ῃ0Ψυ δ ιυνθυ'
δ φΦ.:.» - ωὖι υν...»»ὮὦἍὍὔὖ.ὸΆ'᾽.»9 “0.6
99. {τ φφυνι ρα , ῃΦΨωΝ
- 4» ὦ « “.- γυ" Ὁ
“αὐ «Ὅν “Φ.. ΨΎΥΎΓΥΣΧΟΩ..:
ἐ ὁ “οὖ Ὗ" ασ΄ Ὁ ὅν» Ψ γ αν»
ΓΣ 2. «“σο “οιδαο“- 7γάα «ἴον ἄγω
ι.» “οἡὕ δ {[ν 1-- “--Ξ
“ ὥ».»...κ....

ῳ».. ἃ ὦ δ ν Ὁ
ΚΕΝ Τὰ ὁ αν στὰ
«Ὁ.» »Ὑ' Ἵ "Ὁ 1] ν “ ͵

2 -. ΠΣ -ν» ᾿ ᾿, ΠῚ ἌΓ.“ ἐφῥκας

᾿- 4.4 Δδνἀ ὁ το εβ σι Δ ὴ ς

᾿ ψοὐ ἐν φιῥλά ΨΥ ᾿
. ᾿
Σ ᾿" "4Ζ9Δ ἦν ἀλλ υυναρε γιὰ

, δα νά
Δ νὰν

Π
ΟΣ Ὁ Φ
Π ΄ ω" Α -“ 4 "ἀμ
Φ ὦ. ΕΣ ν
͵": γοϑὰ 4
“ ν Ἶ ι᾿ ( Ὁ ᾿ ,
᾿ ᾿ Ἴ ὲ: ΕῚ ἽΟ ἣ
ἢ νι ᾿ ή Δ" δ. Ὑ ;
Α "" ΨΩ Σ
ὡσθδ» ἃ. Ὕ , φ' -
ὦ Ἢ ιϑ Ἃὦ " ν-" Ν
. Αι 2 νὴ ν ΠΣ ἥΌᾳ--
αὐ τι » ἶ
νὴ ων ᾿ Φπὰ ἀἰ γόδι
᾿ 4{ 4 ᾿ " ΩΣ . γὼ. βαρ. δαρον Ν
δας , Φ ὡνδν
"ἢ 4 »"» δι
ἜΨ:.- ἐν
“ὺ Ι ᾿
. ' ; ἥ : ᾿ γᾶν ας...
ε “ὙΠ ΕΔ ι
᾿ : ιν Π ““ Φ ᾿ ᾿,
[ὖ ᾿ Ὕ
΄υ"ω: » ΡΝ
α΄ὦῷ
Ω [ ιπ ὃ Φ
ἢ ᾽ Φ
τ΄ ΤΥ,
' «ἢ 4 ᾿ εν
Φ Ψ