(οοσίς
ΤΗΙΚ 15. ἃ αἱ ρ]18] ΘΟΡῪ οἵ ἃ ὈοΟΚ [Πδΐ ννὰβ ργββεγνθα [ὉΓ ββηθγδίοηβ Οἡ ΠΠΌΓΕΓΥ 5Π6 ]ν 65 ὈΘίογΘ 1 νὰ 5 οαΘ ]Π]ν βοδηηθα Ὀν ΘΟΟρ]6 8ἃ5 ρϑτΐ οἵ ἃ ργο͵θοί
ἴο ΠΊ6 ΚΕ [Πη6 ννουῦ]ά᾽ 5 ῬΟΟΚΒ αἸβοονθίαθ]8 οη]Π6.
Τι μὰ 5 βυγνίνθα ἰΙοηρ ΒΠΟΌΡΗ [ῸΓ (Π6 σορυτρῃϊ ἴο ΘΧΡΙΓΘ πα [Π6 ὈΟΟΚ ἴο δηΐθι [Π6 ρα ]1ο ἀοπηαίη. Α ρα ]1Ο ἀοπηδαίη ὈΟΟΚ 15 οη6 [Πδΐ ννὰ5 ἤθνϑῖ βιδ]θοῖ
ἴο σορυτρῃϊ ΟΥ̓ νΠΟ568 1658] οορυτρῃϊ ἴθι ἢδ5 Ἔχρίγθά. ΥΠΘίΠογ ἃ ὈΟΟΚ 15 ἴῃ [Π8 ρα ]1Ο ἀοΠΊΔ]η ΠΊΔῪ ν αν ΟΟΙΠΙΓΥ ἴο σου Πίγν. ΡῈ ]1ο ἀοπηδίη ὈΟΟΚ5
ΔΙῸ ΟἿ σαίθνναυϑ ἴο (Π6 ρϑᾷϑβῖ, ΓΒργββθηῇηρ ἃ νν 8 ἢ οἵ Πϊβίογν, οα]τατ8 δηα Κηονν βάρ {Πα1᾿5 οὔΐζθη αἸΓΠου]0 ἴὸ ἀἸβοονεσ.
Μδῖκβ, ποίδ!οηβ δη6α οἴῃ οι ΠΠΔΓΡΊΠ4]1ἃ ρΓΘβθηΐ [η [Π6 ΟΥΡΊ 8] ΝΟ] Π16. 11] ἀρρθαῦ ἰη [Π15 Π]6 - ἃ Γι] Π66Γ οἵ [ῃ15 ὈΟΟΚ᾽ 5 Ιοηρ ἸΟυ ΠΟῪ [ΓΟ [8
ΡΟ ΠΒΠ6Γ ἴο ἃ ΠΌΤΓΩΓΥ ἃηα ΠΠΔΠ]Υ ἴο γοι.
ἴπαρο ρι!611Π65
ΕΠΟΟΡ]6 15 ργουά ἴο ρδιπΠοῚ ἡ Ἰ ΠΠΌΓΔΙ165 ἴο ἀρ] ΠΖ6 ρα Ὁ]1Ο ἀΟΠΊΔ]η Πηδίθι 815 ἃ Πα ΠΊΔ ΚΘ [Π6Π| νυ] 46 ]ν ἃοοΘ551016. ΡΌΡ]1Ο ἀοπΊδ]η ὈΟΟΚΒ5 ὈΘΙοηρ ἴο [Π8
ΡΟΌΠΙΟ ΔΠ4 νν8 86 ΠΊΘΓΘΙν [Π61Ὁ οπϑίοα!Δη5. ΝΟνογίῃ61655, [Π15 νου 15 χρθηβίνθ, 50 [ἢ ογάθι ἴο Κβδρ ριον ]ηρ [Π15 ΓΘΒΟΙΠΌΘ, νν8 ἤᾶνθ ἴβΚβη βίβρϑβ ἴὸ
ΡΓΘνθηΐ ἃθιι58 Ὀ. ΘΟΠΊΠΊΘΙΟΙΔ] ρΑΙΓ165, ΠΟ] Πἀ]ηρ Ρ]ΔοΙηρ [ΘΟ ΠΠ108] ΓΘ 5 ΓΙ ΟΙΠΟΠ5 Οἡ δυςοπηδίθα ἀπο ηρ.
Ὗγ 8 αἷβο δ8ἰς (Πδΐ γου:
ἘΞ Μακό ποη-οοπιπιογοίαί μι56 Οὐ 1Π6 π|65 ΝΝ6 ἀβϑιρηβα (σοορὶθ ΒΟοΟΚ ϑϑδῖοῃ ἴῸΓ 58 Ὁγ ἱπαϊν! 1815, Πα να γθαπθϑβί Πδΐ γοῖι 586 [Π6586 ἢ]65 ἴῸΓ
ΡΘΙΒΟΏΔΙ, ΠΟΠ-ΟΟΠΊΠΊΘΙΌΪΔ] ρΌΓΡΟΒ6Β.
τ Κοίγαίη βοπι αμϊοπιαϊοα φμοΥγίπρ Τ)0 ποΐ 58Π4 διιςοπηδίθα αΠ6Γ165 οἵ Δην βοιί ἴοὸ ΦΟΟρ] Θ᾽ 5 βυ5[6Π1: ΠΠ γοιῦ 8΄6 Θοπηποίηρ ΓΘΒΘΘΙΌΠ Οἡ ΠΟ Ϊη 6
{ΓΔ Π5]ΔΠ!Οη, ΟΡΕΟΔ] ΟΠ Γδοίθυ Γθοορη] ΠΠΟἢ ΟΥ̓ ΟΠ ΘΙ ἀΓΘῈ 5 ΨΥ ΠΘΓΘ ΔΟ0688 ἴο ἃ ἰᾶΓρ 8 δ] ηΐ οἵ ἰοχί 15 ΠΘΙρΓα], ρ]Θα58 οοηίδοϊ τ15. ΝΥ 8 δποουταρθ [Π8
1.58 Οἵ ρᾳΡ]1ο ἀοπηδίη Πηδίθγ 815 ἴῸΓ {Π6586 ρα ΡΟΒ65 δη4 Πγδὰν Ὀ6 80]6 ἴο Π6|ρ.
τὦἡἬ Μαϊπίαϊπ αἰγὶ ρμίίοπ ΤῊ Οοορ]8 “ννδίθυ πη Κ᾽ γοι 566 Οἡ βϑοῇ Π]6 15 6556 η[14] ἴῸΓ ᾿Π] ΟΠ] ηρ ΡΘΟρΙΘ ἀδουΐ [ῃ15 ρτο]θοῖ δηά Ποϊρίηρ [Π6πὶ Ππά
ΔαΘΙΠΟΠΔ] Ππηδίθγ 815 [του ρ ἢ ΘΟορ]8 ΒΟΟΚ δθαιοῃ. ΡΊβαβα ἀο ποῖ ΓΒ ΠΊΟΥΘ Ἰ{.
ἘΞ Κοορ [1 ἰοραὶ ΝΥ μαΐθνθι νου 158, ΓΕΙΠΘ ΠῚ ΘΓ [Πδΐ γοιῦ ΔΓΘ ΓΕΒΡΟΠΒ1016 [ῸΓ ΘΒ ηρ {Πδΐ νν δὶ νου α΄ ἀοίηρ 15 ἰ8ρ8]. [)ο ποΐ δ5518Π16 [Πδΐ 581
Ὀδοδιι58 ννῈ θ6]Π1Θνα ἃ θΟΟΚ 15 1η [Π6 ρα ]1Ο ἀΟΠΊΔΙη [ῸΓ 5615 1η [Π6 [Πη1ἰ6α δίείαϑβ, [Πδΐ [Π6 ννουκ 15 8150 1η [Π6 ρι 110 ἀοπηδίη ἴῸΓ ᾿156 Γ5 1ἢ Οἵ ΘΓ
ΟΟΙΠ 165. ὙΥ̓ΠοίΠ6Γ ἃ θΟΟΚ 15 511] 1η σορυτρῃϊ νϑΓ165 ἔγοΟ ΠῚ ΘΟ ΠΥ ἴο σου ΠίΓν, 8Πα ννα οδη᾽ἴ ΟἿΘΓ ριδησθ οἡ ννῃθίΠ6Γ δηγ βρβοίῇο τι58 οἵ
ΔΏΥ Βρθοῖῆο ὈΟΟΚ 15 δ] οννβα. ΡΊβεαββ ἀο ποίΐ 85511Π16 [Πδΐ ἃ ὈΟΟΪ.᾽ 5 ἀρρθδίδηοθ ἰη Θοορ]θ ΒΟοΙς ΘΘδΙῸἢ ΠΊΘΔΠ5 ἰ{ οδη 6 1564 ἢ ΔΠΥ ΠΊΘΠΠΘΓ
ΔΉΥΠΘΓΘ ἴῃ [Πη6 ννοτ]ά. (ορυτίρῃϊ ᾿ηΠΠΠ Πρ ιηθηΐ Π14 0111} οδη θ6 αυ]6 βθνϑῖθ.
Αβδοιυΐί σοορῖε ΒΟΟΙΚ ϑθδγο ἢ
(ΠΟΟΡρ Θ᾽ 5. Πη]55ΐοη 15 ἴο οὐρβηϊΖθα [ῃ6 ννουτ]ά᾽ 5 ᾿Π]ΟΓΠΠΔΠ!ΠΟἢ ΔΠα ἴο ΠΠ8Κ6 1{ ὈΠΙνΘΥΒΆΠῪ δΟΟΘ551016. Δη4 πβϑῖα]. Θοορ]θ ΒΟΟΚ ϑθάγοῇ Π6]ρ5 Το β
ἀἰβοονοῦ [Π6 ννου]᾽ 5 ὈΘΟΚ5 Ψῃ116 ΠοΙρίηρ δας ΠΟΥ5 δη4 ρα Ὀ]Π15ΠΘΓΒ Γθδοῇ ηθνν Δ 16 ηο65. οι οδη ΒΘΔΙΌἢ [ΠΟ ῸΡῊ [Π6 [{]] ἰΘχί οἵ [15 ὈοΟΚ οἡ [Π6 νν8
αἰ ερ: “ἶΌὈοοΚ5β. σοοσ]α. σοπλ
Ἀ 412500
Ὀἰα Ζθα Ὀγ (οοσίς
Ὀἰο Ζοα Ὀγ (οος Ις
ΤΗῈ ΟΟΡΤΙΟ ΥἘΕΚΞΙΟΝ
ΟΕ
ΤΗΕ ΝΕΝ ΤΕΘΤΑΜΕΝΤ
ΙΝ ΤΗΕ ΝΟΚΤΗΕΕΝ ὈΙΑΙΕΟΤ
ΥΟΙ. 1.
ΒΕΝΕΥ͂ ΕΚΟΥ͂ΡΕ, Μ.Α.
ΡΟΒΙΑΒΗΒΕΒ ΤῸ ΤΗΒΞ ὈΝΙΨΕΗΒΙΤῪ ΟΕ ΟΧΡΟΚῸ
ἸΟΝΌΟΝ, ἘΡΙΝΒΌΚΟΗ, ΑΝῸ ΝΕΝ ΥΟΚΚ
ΤΗΕ
ΟΟΡΤΙΟ ΝΈΚΘΙΟΝ
ΟΕ ΤΗΕ
ΝΕΥ͂ ΤΕΘΤΑΜΕΝΤ
ΙΝ ΤΗΕ ΝΟΕΤΗΕΕΝ ὈΙΑΙΓΕΟΤ
ΟΤΗΕΑΨΙΒΕ ΟΑΙΠῈΡ "᾿’
ΜΕΜΡΗΙΤῚΓ ΑΝῸ ΒΟΗΑΙΕΙΟ
ΨΊΤΗ
ΤΝΤΑΟΦ ΟΚΤ7ΟΝ, ΟΚ͵]Τ]ΟΑ͂Σ 4ΡΡΑΚΑΤύῦδ, ΑΝῈ Τ7ΤΕΚΑΣ
ἘΝΟΖΙ5Η ΤΑΚΑΔΝΘΣΑΤ7ῸΝ
ΝΟΓΌΜΕΙῚΙ
ΤΗΕ ΟΘΟΘΡΕΙ.5 ΟΕ 5. ΜΑΤΤΗΕΝΝ ΑΝ 5. ΜΑΚΚ
ἘΕἘΡΙΤΕΡ ΓΚΟΜ Μ5. ΗΟΝΤΙΝΟΤΟΝ 1)
ΙΝ ΤΗ͂Ξ ΒΟΡΣΕΙΑ͂Ν ΣἸΒΚΑΚΥ͂
Φιχζονὺ
ΑΥΤ ΤΗΕ ΟΙΑΚΕΝΡΟΝ ΡΕΆΕ55
1898
ΝΘ
α]ὺ
Θχ[οτὸ
ῬΚΙΝΤΕΙ ΑΤ ΤῊΒΞ ΟἸΑΒΕΝΌΟΝ ΓΒΚΕΒ5
ΒΥ ΠΟΒΑΟΕ ΗΛΚΊ, Μ.Α.
ΡΚΙΝΤΕΝ ΤΟ ΤΗΒ ὑδνῖνκαβιτυ
ΟΟΝΤΕΝΤΗ͂
Ρμκραὺκ ξ : : ᾿ "
ἸΧΤΒΟΡΟΟΤΊΟΝ :--
Τεχὶ Ἵ
Ὑγδηβϊδίϊοι
Οὐεῖςδὶ Αρρδγδίιβ
Ῥεβοσιρεϊοη οὗ [6 Μαμηαβογρίβ. ἢ
Βορίδίον διὰ Αἀάϊιομαὶ Βϑδάϊηρβ οἵ {μ6 Οαγζοι Οδίθηδ
ΒαΡΡΙετηθηΐασυ Οὐ] ] δου οὗ ΜΗ. Βχὶῦ, Μία. 131}
ΤῊΣΕ ΟΟΒΡΕΙ, ΑΟΟΟΒΡΙΝΟ ΤῸ ΔΜΙΑΤΤΗΕῪ
ΤῊΚκ ΟΟΒΡΕΙ, ΑΟΟΟΒΡΙΝΟ ΤῸ ΜΑΒΚ. ᾿
ΑΡΡΙΤΙΟΝΒ ΑΝῸ ΟὈΟΒΕΒΕΟΤΙΟΝΒ..
ῬΔΟΚΞ
Ὀϊα Ζθα Ὁγ (τοοσίς
ΡΒΕΡΒΑΟΕ
ΤῊΙΒ οαϊθίοι οἵ ὑμ6 Νογίῃ Οορύϊο δ ογβίοη οἵ ὑπὸ
Νον Τοβίδιαθηῦ ψγὰβ υπάογίδκθη οὖ ὑμ6 βυρροβύϊοῃ
οὗ Ὅν. ὙΥα} 8 Βυάρο, Κοϑθροῦ οἵ ὑμθὸ Ἐργυρίίϊδῃ Ἠ6-
Ραγίχηθπὺ οἵ ὑμ6 Βυι ιβῃ Μυβϑαπ, ΤὨθ οὐἹρῖηδὶ ἰάθα
ψ88 ἴο δϑοοσίδιη ὑῃ6 ομδγϑοίοσ οὗ ὑὴο Μϑϑ., δά ἴο
Ρεϊπὺ ἃ ὑοχὺ νι νϑγίουβ γϑϑάϊηρ οὗἨ ὕϑῃ οὐ ὑνγϑῖνθ
δαϊμοσιῦιθβ. Αἴἴϑν ὑῃ6 οοἸ]]αύϊοη οὗ {μιτίγ ΜΒ. οἵ
086 αοβρθὶ οὗ 5. Μαϊνμον, οὗ ὕβσθθ 1,θοὐϊοπαγίθβ, οὗ
ἐμ Οὐγζοη Οὐδΐθπα, δηθὰ ὑμθ βυδῆοιθηῦ οχδιηϊηδίϊομ.
οὗ βὶχ οὐβονς ΜΆΒ,., τὖ βϑϑιιθα Ὀοϑὺ ἴο ρίνθ ὑμθ γϑβυὶ
οὗ Π18 σουϊς ἴῃ [1]], ΒΟΥ βανὶπρ' ὑ86 ἰαροὺν δπά
ὑπηθ οὗ οὐμοὺ ἱηνθδυιραίουβ ἰπ ἃ βοιλθυγμδὺ ὑμδηκ]θβα
Β6]4, ττῆθτθ ὑμ6 γϑοθηὺ ἀδίθ οἵ 811] ὑῃ9 ΜΗ͂Β. ἀβργῖνϑθβ
ἔβθπὶ οἵ ρσγϑαὺῦ :ηὐθγθβῦ.
Εν ὑπὸ οὐβοὺ ὕῆγσθθο Οοδροὶβ, ὑνθηίγ-οῦνο ΜΗΝ.
᾿ποϊυαϊπρ ὑμ6 Οδύθμα δηᾶ [1,θουϊοπατιθβ ἢν Ὀθθῃ
οΟἸ]αὐθα, δὰ ἰο ὑμθβθ δῖ δἀάθα ἴουγ ψῃΐοῃ ΟΗΪΥῪ
οοηὐαίη ἐμ6 αοβρϑὶ οὗ 5. Φοβῃ. Βοβίάθβ οο]αὐίηρ'
Μαγκ 1, [λικ χχῖν, Φοθῃ νὴ 88 ὑθϑὺ ομδαρύθιβ ἴῃ
δἰονθὴ οὗδον ΜϑΒ., ὑμθὸ ψβοϊθ οὔ ὑμθὸ αοβρϑὶ οἵ
5. Μαυκ νγὰβ οο]]αΐθα ἴῃ ὕτο οὗἉ ἔδθπι, ὑμθη [Κὸ χχὶν
νἹ ΡΕΕΡΑΟΘΕ.
δηα Φομη νὴ] ἴῃ ἔουν τοοσθ ΨΏΙΟΒ ΟὨἹΥ οοηέδίηθα ὑβοβ8
(οβρθὶβ, δῃὰ τπϑῃΥ ομαρύοεβ οὗ δγθθ οὔ ὑμθ οἷϑνθῃ
ψογΘ οΟ]]α θα ἴον 41} 0ῃ6 ἰῆγθθ οβρϑὶβι Τῆυβ {δ
ομαγϑοῖου οὗ ἔογίγ-βὶσ ΜΚ. 88 Ὀθθὴ ἀϑίθυτηϊ θα ἢ
δἀθαυδύα οογίθιπῦγ, δα ὑμϑὶγ οοηὐθηὺβ στιὰ απίτη-
Ρογύδηῦ ϑχοθρύϊουβ βῆθνγῃ ὕο 6 ἔδι]Ὺ Βοτηορθηθοιβ.
ΤΒουρ ὑνο ἀδίοα ΜΒΗ͂, οὐ ὑῃμ6 ὑμιτύθοηί, ὑὕὑνο
ῬΓΟΡΘΌΙΥ ΘΑ ] θυ, ἃπα οπθ οὗ {86 ἐουγύθϑηνῃ οθαύυνΥ
ΘΓ Τουπα ἀυτίπηρ' ἃ νἱδὶὺ ὑο Οαἶτο ἴῃ 1892, ὑῃ6 στϑδαῦθι
6 Γ οὗ ὑπ6 οἀθϑὺ ἤᾶνθ ὑθϑῃ Ὀγουρὺ ὑο {86 ΠΣ ΥΑΥ 68
οὗ Ευσορο. Βοῖηθ, Ῥαυῖβ, Βουίη, πάσῃ, δηὰ Οχίοσα
οοπέδίη τηοβῦ, 8110 Αδύϊ!Πηρθοη δηά ὕνο ργῖναϊθ
ἘΠΡΊΒΏ ΘΟ] θοῦ ΟηΒ ῬΥΘΒΘΥνΘ Βοσηθ ν᾽ 806 ΒρΘΟΙΏΘΠΒ.
ΤῊΘ οοἸ]]αὐϊοῃ οἵ τϑην οὗ ὑμθβθ, Ὀθρίιη ἴῃ 1890, δα Ὀθϑὴ
ὨΘΔΙΪΥ οομρ]οϑύθα ἴθ ὑῃθ δαύατηη οἵ 1893, ὈΥ ψΏΙΘῊ
ὑΐηθ ἃ ἰᾶῦρθ ὨΕΡΕΣ οὗἉ τϑϑαϊηρθ δδα Ὀθθπ δυτδηρθα
Δα ὑμ6 ΜΆΒ. ἤπα!]ν οἰδβϑιῆθα, Ῥυϊηύπρ θορδῃ ἴῃ
86 Βρυϊπρ οὗ 1894, Ὀαὺ ὑμ6 ἢτβὺ βῃοοὺῦ νγὰϑ ῃοῦ
ῥυϊπίθα οδ απὸ] Αὐρυδὺ. βδίποθ ὑμαὺ ἐϊπλθ ὑπὸ ψουϊ
88 βίο] Ὀυὺ γϑρυ αι] ῥγοργθθαθά, δηᾶ ὑμ6 (ἢ γθθ
γθαῖΒ ἢδνθ ὈΘΘῺ ΟΠΙΘΗ͂Υ οοσαρὶθά ἴῃ ΘΟ ΡΙ]ΠἸηρ᾽ ἃ οοη-
οογάδηοθ ἴον ὑμθ ΘΌΒρ618 δηὰ ἃ δοῃηρ]θῦθ δοπαρδγίβοι
ἢ ὑμ86 Οατθοὶς ΜΒΚ. δηᾶά οὔμοῦ δυὐμουιδῖθβ οἰὐθα
ὈΥ ΤιβοβοηάοσέΉς ΤῊΪΒ σόσκ, Βονγονθυ, 88. Ὑγ76}} 85 ὃ
ἀἰδβουίαϊου ἀροὰ ὑῃ6 ομδρύθυβ δηα βϑούϊοῃβ, τηυϑὺ Ὀ6
τ βουνϑα [Ὁ δποίμον ρυ ]]οδύϊοη, το Ψ011 8180 οοὶ-
ὑδῖῃ 8. οοἸ]δύϊοη οὗ [86 ἘΠρ] 8 Ἀθνὶβθα Ὑ ὀγβίοη τ ἢ
86 Οορύϊο ἐθχὺ πα νϑδυϊουβ υϑϑάϊηρβ.
10 νψὰ8 ἰπ ἀθίθγσθποθ ἴο {86 ορίπίοη οἵ Ῥγοΐθββοιβ
ΡΒΕΕΕΑΟΘΕ. ΙΧ
[λιάνηρ ϑύθσι δηὰ Ἰρπδασῖο Ουϊάϊ, δη οὗ ὑμ6 Ἰδΐδ
Ρτοΐδββου Τραγάθ ὑμβαὺ ὑπὸ ἰδχὺ οὗ οποὸ ΜΆ. νγδβ
Ρπύοα σι μουὺ δὐὐθιαρὺ αὖ ϑτωθπάδύϊου, ΤᾺ6 Ἰαβὺ-
ταθηὐ]Ἱοηθα ΒΟ Ὸ] αν αἀοργθοαύθα {ῃ6 δχσρθῆβθ οὔ ἐϊπι6
ὍΡΟη οοἸ]δύϊοη οὗἩ οὐβοῦ ΜΗ͂Κ., θϑἤονιπρ ὑμαῦ ἐμ
οἰἀοβὺ Βοαϊοίδῃ ΜΆ. οοηὐαϊμθα ἐμ ΟὨ]Ὺ δηοϊθηὺ ἰθχῦ.
Βοέογα {818 ἱπηροτύδηῦ ορ᾽ηἰοη μαά Ὀθθὴ ἢθαγά, 60]]ὰ-
ἰΐϊοη δα ΔΙΛΘδαΥ τουϑδῖθα βονθγαὶ ἰηὐθγθϑίϊηρ δοὺβ
δοουαῦ ὑῃ6 ΜΗ͂Β., 7υπυγιηρ ὑΠ6 ῥϑυξουτηδποθ οἵ ἐμ
ΟΥΚ, πα βθθνίηρ ὑδαὺ ὑπο ῥγϊπίθα Βοαϊθίδμ ὑθχῦ
8 ποῦ δ᾽οῃθ ἴῃ 18 ρυγιῦγ, Ὀαῦ ΜῈ] ΟΣ Πρ’ ΤΩΟΓΘ
παρογίαμῦ ογηϊβδίουβ ὑμδῃ οὔμο ΜΗ͂ΘΒ. οοπίδιηβ δα-
αἸθίοπβ δρβθηὺ ἔτοτα ὕνγο οὐιθυβ τυ ΒΟ τηᾶν 6 οἰαββϑά
ἢ ἰὖ.
Ὁπ0} τυ Ἰαθουσ ἢ88 Ὀθθη Θχρθῃαθα ἀροὴ ἐδ
τηϑῦθυϊα] οο]]θοῖθα, πὸ 8] σοποϊ βου οδῃ Ὀ6 αἰἰαϊηρά
ΘΟΙΘΟΥΙηρ ὑμ86 οὨδγϑοίου οὗ ὑῃθ γογβίοῃ. ΤῈῸ ἤγϑὺ
Ἰπυρυθβϑίοη ρσοάποθϑα ὈΥ ἃ Βυρογῆοιαὶ βύυαυ οὗ {86 ἰοχὺ
ΔΠα νϑγουβ στο ηρθ ὑθηἀβ ὅο οοηῆττη ὑμ6 ργονδϊθηῦ
δδυτωηδίο οὗὨ {μ6 ογβίοη, δἃπα 1 ἄρῬθδιβ ργόθ80]6 ὑμαῦ
[818 δϑεϊηδίθ γ701}} γϑιηδίη θβύθ Ὁ] ΒΗΘ ἀπ0}} ἀοουχηδηΐδ
οὗὨ δηούμον βϑοσὺ δ.ὸ ἀϊβοονογϑά ἴῃ Ἐργρί. ΤῊΘ ὑβθοῦυ
ΟΥ̓ 86 ργθβουνϑίύοη οὐ δὴ ὑπομδηρθα ἔοόστη οὐ ἰθχὺ ἴῃ
ὑμ86 Εργρύϊδδη ΨΦεαοοῦιίο ΜΒ. 1β αἰβο βγη ρν οοη-
Βιγιηθά ΒΥ ὑβοβα οοϊϊδαίθα. ΟὐὈγγθούϊομβ ᾿πάθϑα Τοοὰν
ἴῃ 8}1, γοῦ ἐγοαυθηῦ πούθϑ 'ἰῃ βϑνϑγαὶ βίδίθ ὑῃαὺ {ῃθ
οογτθούϊοηβ 8186 ΟἼθοκ δῃα ποὺ Οορίϊο, ᾿πρ] γἱηρ 88
ΡΙΔΙΏΙΥ 88 Ῥοββῖθ]θ ὑμδὲ ὑμθ 7δοοιύθ Οορὺβ ͵θϑ]ουβὶν
ΡΥοθοσνθα ἃ ὑγϑαϊυϊου 88 ὑο ὑΐῃθ οοτγθοῦ ὑϑϑαϊηρβ οὗ
Χ ΡΈΕΒΕΑΟΕ,
ὑμοῖν Ὑογβίοη δρϑίηβὺ Μϑομῖύο, 1. 6. Οὐπβύδηπορο] δα
ΤΘΘΠΙΏΡΒ ΟΥ ἸὨΠΟΨ Δ ΙΟΙΒ.
ΤῊ ὑοχὺ δῃηᾶ ναγίδηΐβ δῖ πον βυρη θα ἕο {86
οοΙρδιδύν Υ ἔδυ βοθοϊδιβ ψῆο οδϑῇ ᾧ86 ὕμϑηι, ψιὺῃ
ἃ Βορθ ὑμαῦ 88 τϑρᾶγαβ ὑμῃ9 Οἴβρθὶβ ὑββθῦθ τηδὺ Ὀ6
ἴῃ δαύαγο πὸ ρστουμα ἴον {Π6 Ἰαιηθηῦ ϑχργθβθθα ὈΥ 81
ϑιηθηὺ αθετωδη δα μουϊυ, “ὟΘ δῖθ αἴγαια ἴο 80
{86 Οορύϊο ΒΙ10]6.:. ΑΒ ἴογ ἰμὸ ὑγϑδῃβὶαύϊοῃ ὑυϊο μ88
Ῥδθῃ τωϑάθ δὖ ἐμὸ ἀθβῖτο οἵ Βίβῃορ ΥΥ οβίοοὐῦ δηᾶ
86 τοαυθϑὺ οὗ ὑπ ΟἸαγθηάοῃμ Ῥσυθϑθ, ϑσοἢ οδὴ 6
Ἰθαυμθα ἔγοπι ἰὑ χϑβρϑούϊηρ ἐμθ ρϑου]αγιυϊθβ οὗ ὑῃθ
ουβίοῃ ; δἃΠα ΤΔΠΥ ἰηὐογθβύϊηρ ἔβοὺβ γϑἰαύϊηρ ὕὑο 8
Οτϑοὶς ἐοχὺ ν1}} ΡῸ ποὺν 8οοθββὶ}}]9 ὑο ὕῃοβο Ἐπρ] βῃ
ΤΟΔάθΒ ὍὨΟῸ ΠΙΔΥ δῦθ ραὐίθῃοθ ἰο θὰ ψιὺὰ [86
ογαάθηθθα οὗ ὑμο 1ἰὔθγαὶ γϑηἀουίηρ,.
Βαβι άθβ ἐμ ἀθθὺ οὗ ρταύὑπἀθ ΒΙΟΒ 18 ργθ- θυ θη ]Υ
ἅἄυθ ἴο Ὦτ. δ'ὴ᾽δί!!β Βυάρο ἔοσ 18 Βγϑὺ βυρρθϑβίύίοῃ ἀπά
οομδπυθα ἰηὐογοδῦ ἴθ ὑμ6 σψόσκ, ὑμβηκθ δὸ τηοϑῦ
ϑτδ θ ΠΥ ρίνθῃ ὕο βονθγαὶ ᾿θαυηθα τη ὙΏΟΒΘ ὨϑΙΏΘΒ
ΠΙΔΥῪ αἰθὸ Ὀ6Ὸ χϑοοιάθά. 1ὺ νψὰθ 86 ἰδνουγδθ]θ
νοχαϊοὺ οἵ Ῥγοΐϑεβοιβ Ηγνθιιδῦ δῃὰ Ουἱάϊ, ἃροη ἃ
ΒρΡΘοϊ θη οβδθυθα ᾿γ Ὦγ. Νουρδῦθὺ ἰο ὑῃϑὶῦ οὐ Ὁ] οῖβηι,
ΨΏ1ΟΒ ἱπάυοοα {μ6 Ποϊοραΐθθ οὗἩ 80 ΟἸδγθμάοῃ Ῥυθδϑβ
ὕο ϑοοδρὺ ὑ86 ρῥγόροβδαὶ ἴογ ὑμ6 ψοσκ. Ὦγ. ἙὙΘρΌΥΥ οὗ
Τ1μοἰρΖὶρ'; σᾶνϑ ἱτηρογίδηῦ δάνϊοθ 88 ὕο ὑμ6 τηϑἱβοά οὗ οο]-
Ἰαὐϊοῃ, δπα βυθἢ 8ΟΟΌΓΣΘΟΥ͂ 88 ΤΩΔῪ ἤδᾶνθ Ὀθθῃ αὐ αϊποα
ἰ8Β ἰασρϑὶν ἄὰθ ο ιἰβ νυ ]θ οουηβοὶ. Ὦγ, Εϊθα,
Μζ. Α. 6. ΕἸ118, Ῥτοΐθδϑοσ βύθγῃ δὖ Βϑυϊη, δπά Ῥυγοίθεβου
Ζούθηρογρ ἴῃ Ῥϑυῖβ, ἀθνούθα τοῦ ὑϊπηθ ὅο χυθβύϊοηβ
ΡΕΕΕΑΟΕ, χὶ
τορδγάϊηρ ὑῃ6 ΜΗ͂Β. ἀπάογ ὑμοὶν 8016 οαγθ, δϑὶ ρίηρ'
ΟὨΙΘΗ͂Υ ὑο ο]υοϊἀαὶθ ὑμῃ6 οὔϑουγθ Αὐαθῖο ΘΟ] ΟΡΏΟΏΒ ; ο
ΜΒ ]Οἢ. ὕαβκ ἐμ Τδυάίδη Ῥγοΐθεβοσ οὗ Ασαθῖο οοηἰτ θαϊοα
ἴῃ 8.}}} συϑδῦθι. τωϑϑβαγθ, ἢΪ8. δ ρ 16 βύοσθ οὗ ᾿θδγηϊηρ'
8ΠΔ ϑδουΐθ οοηἸθούυσο Ὀοίηρ βοϊἀοιη οοηθβυϊοᾷ ἰπ
γϑῃ, ΤῈ ΕἸΘΠ ]ΠἸηθ88 οὗ Ῥχγοΐδββοσ Ῥ᾽ϑυβομπιδηη αὖ
Οδύξίηροη, δῃα οὗ Μ. Τάγϑια, ὑμ6 Πργαυδη οὐ ὑδθ
Ομ ]ῖο Τηβυϊθυῦθ οὗἩ Ῥαγίβ, σβο τιοϑὺ ΚΙΠΑΙ͂Υ 8]]ονϑᾶ
δῖβ ῥγϑοίουβ ΜΆ. ἰο Ὀ6 ἰβδίζθῃ δίσδΥ ἴον οο]]αύίοη, ταυβὺ
αἶβοὸ Ὀ6 δοκηον)θαρθα ; ψ }116 βονθγαὶ οὔμον ἔγρηαβ, ὑῃθ
Βν. Α. Ο Ἡρδάϊαπι, Ῥγοΐδβεβουβε Εγτηδῃ πα ϑὐθι ἀοσῆ,
δια Ὧν. Κὶ. βοβυναῦ, μβανθ θθϑῃ ταοβὺ ᾿ἰρογὰ] ἴῃ οΥ̓ΘΣ
ΟΥ̓ Ὠ6]Ρ, δπα ὑμϑὶν βυρροβύϊοηβ δῃά ἰηὐθγοθῦ ἤδνθ
θ6θη νϑὶυθά πῃ [η6 Βἰρῃθϑὺ ἄθρυθοι. ΤῊΘ Ηθν. ΕΌσθθΒ
ΒΟΡΙΏΒοη α]8ὸ ὕοοϊς υϑιῦ ρτυθαὺ {χοῦ ]θ ΟΥ̓ΘΙ ΒΟτῺΘ
βῃϑοίβ οὗ ὑμ6 ἐγδηβίϑίίοη, δῃηα σψουἹά βᾶνθ γϑηάογρά
501}} τηουθ δβϑίβύϑῃοο ῃι8( {πὶ ρουτωϊ θα, Τῃ6 ἀθαίῃ
οὗ Μρτ. Οδυῖηιὶ ργθνθηῦβ ΔῺΥ ϑοϊςπον)θαρθιιθηῦ ὕο Εἰπὶ
ἴου βρϑοῖδὶ βο ὑ168 ἀπά ἰπόγθαθο οὗὨ ἐΐπηθ, ρϑου δυν
σταϊλίγιηρ ἴῃ ὑμ6 ψαύίοδη ΠΑ γασγ. ΤῊΘ ΔΌΠ]ΠΥ δπά
Κπον]θᾶρο οὐὗἨ Ῥχοίϑεβοῦ Οὐαὶ δ.θ ΔΙγθδαῪ ἔδιμουβ,
Δα τϑαυϊθ πῸ τηϑηδίοη ἤθῖθ θχοθρὺ ὑβαῦ ὑῃου
ὙΘΙΘ δἰνναὺβ ρἰδοθά ὑπρτυάρίηρ]γ αὖ ὑῃ6 ἀΐβροβδὶ
οὗ 8 Βύγδηροσ ἰὴ Βοπιθ. Ηθ ψ88 δ'8ὸ βρθοῖίδ!])ν
Κιπά ἴῃ ῥγοουσίηρ ῥΒούορταρῃβ οὗ ὑπὸ γαίίοδη ΜΕΝ.
Ῥαύσγιαυοῃ ΟΥγε!] οὗἨ ΑἸοχδηάγία ὑπάθυ οἰτουμηβίϑηοθθ
οὗ ρτοαὺ ἀμου υ οουἹά ρσὶνο Ὀαὺ [1010 αϑββϑιβύβῃοθ
Ὀογοηαὰ {ΘΠ σοσὰβ δηα ἃ οουγίθουβ τγϑοθρύϊοῃ,
Ὀαῦ ἐμὸ Βίββορ οὗ βϑδμδαθδιυ, ὑμ6 Ῥυϊοδὺ Αρά δ-Μ κ,
ΧΙ ῬΕΕΡΑΟΘΕ.
δηα ΝΑΚΙΔΏ ΒΟΥ ρΘηογο ΒΥ 8]]ονγθα ὑπ οοἸ]δἰϊοη οὗ
ἴουν ἰπύθγοθύϊηρ ΜΒΒ.. σοι δά ποὺ Ὀθθὴ ῥγθυϊουβὶν
ΘΧΘΙΩΪΠμΘα, ΤΉΏΔΩΚΒ 816 αἷδο ἄμθ ἰο Βαυΐτυβ ῬαθΠδ,
Μαουβ ΒΟΥ Θ᾽ πιδίκαμ, δῃά Ηρα ΒΟΥ ἴὸν ὑμοὶν
ΒΥΓΩΡΑΙΆΥ δηα νδ]υ8}}]6 βδαρροτί. ΤῊ Ἐδδι] οὗ Οτανίογά
ϑηα Τιοτα Ζουοθθ βῃθνθα ρτοαὺ ἰηὐθγθδῦ ἴῃ ὑ86 σψ κ,
ὑπο Ῥθυτηϊβθίοῃ ἴοσ ὑμ6 οοϊ]δίύϊοη οἵ ΜΆ. 186. Ἀϑτθ
στα ἌΗΥ δοϊτηον θαρθά. Αἴἶοῦ ὑΠ6 ῬΥΤΩΔΥῪ Βυρρθθ-
ἐΐοη οὗ Ὧσ, 4118 Βυάρθ, 1ὃὺ ψὰβ ὑμ0 δρργονδὶ οὗ
ΒΙβῃορ ὟΥ οδύοοξῦ ὑμαῦ ἀθύθστωϊπϑα ὑῃθ6 υπάογίδκιηρ οὗ
[86 ψοσῖ, δῃὰ ἢΐβ ϑῃοουγαρθοχωθηὺ, γιῦ ἢ ὑμαὺ οἵὁἩ ΒΙΒΠΟΡ
ΕΠ]οοὐς ἃπα Βίβμορ ΥΥ̓ ογάβυγοσίῃ, ἄθβοῦνθβ ὙΘΥῪ ΒΙΠΟΘΥΘ
σταυύυάο. ΤΏΘ Βδῖηθ 18 8180 ρίνϑθῃη ἰο Μῖγ. ῬΘΙΆΡΓΘΥ,
86 οϑθγαιθα Ουθηΐδὶ Πθδάθν οὗἩ ὑμ6 Ῥγϑββ, σσῇοβθ
ΔΟΟΘΌΓΘΟΥ, ἀπ] ρθησο, δηα νϑυβαῦ]θ Δ} ἤᾶνθ ὈΘθῃ
οἴγϑῃ ργαϊβϑά,
σ. Η.
28 ΤΉΟΘΑΝΤΟΝ ΒΑΡ, ὙΥΊΜΒΙΣΡΟΚ :
«Αὐρμιί, 1807.
ΙΝΤΕΒΟΡΌΟΤΙΟΝ
ΤΕΧΊ.
ΤῊΣ ἰοχὺ οὗ ΜΆ. Ἡπιύπρίοῃ 17, Βοα]οἶδη Τήργαγυ, Οχίογα,
6810 Α ἱπὶ (Π0 δρραγαύυβ, "δ8 Ὀθθἢ Ῥγϊηὐθα ἴῃ 08 ἔοστη οὗ {89
ΟΥΡΊΏΑ] δυτδηροτηθηῦ, Βῃθυσηρ ὑ.}9 ΒΙΩ8]1 βϑούϊοῃβ ΟΥΓ ὙΘΓΒΘΒ.
Οοοδβίοῃ]]Υ 8 Ἰούνοσ στ ἩΙΟὮ 18 ταύθον Ἰδυροῦ ὑμδῃ ἐμ 0
ΟΥΟΣΠΑΓΣΥ δΒοσιρύ, δῃὰ 18 βοτηθύϊωθβ τοἀδομθα. Ξἥυ ἢ 4 Ἰούθοσ 18
τορι 88 8 οδρὶίδὶ, δηὰ 18 ὑμὰβ ρυϊηυθα ἩΏΘΥΘΥΟΣ 1Ὁ ΤΠΔῪ
ΘΟΙΩΘ ἴῃ {δ 11π6. 1 ὑμ9 Ἰοὐίοι 18 ποὺ τοάἀοπϑά, ἢ0 δύὐθῃηύϊοι
18 Ῥαϊα ἕο 0} ἸΑΓρΈΓ 51:Ζ6, δ ὑμβουρἢ ῬΟΒΒΙΌΙΥ τοίογσίπρ ὑ0 Βοχὴθ
ΒΡΘΟΙΔ] ἀϊνιδίοη οὗ {μ9 οορϊοὰ ΜΆ. Βοβίάθβ ἔμβϑο Ἰοὐύθσβ, ἃ
ἸΑῦροσ δθᾶ βοχιθίϊτηθθ τϑἀἀθηθα Ε 'ἰβ ΟδοδΒΊΟΠΔ]]Υ 560 ἢ 88
8 ἤμπα] Ἰουίοσ οὗ ἃ 11πὸ; Ὀαυὺ 8 18 βϑ]άοταηα πούϊοοα ἴῃ {89
Ρτγιπἰρὰ ἰοχύ.
ΤΏΘ Ατηπιοπίδῃ βοούϊομϑ δη ἃ δ ΠΟΠΒ ἤδνθ ὈΘΘῺ ἐδ 0 ἔγοτα
οἰβος ΜΩΒ., οὐϊοθν Β, ἀπ ἄρυθθ 88 ὩΘΑΙΪΥ 88 ῬΡΟββὶ]9 πὶ
ἴμ0 βδῖὴθ βϑθοὐΐοῃβ ρίνθῃ Ὦγ Τιβοβοηδοτῖ, Μϑην 8] ριὺ νατῖδ-
ἴομβ οὗἩ ἐπιθ86 βϑούϊοῃιβ τὸ ἴουπὰ ἱπ ἐμ ΜΆΒ.., δὰ 88 ποθ δὺ
811 ΔΡῬΘΔΙ ἱπ Α ἰὺ ψὰϑ ὑβουριὺ Ῥοδβὺ ὑο τηᾶῖζθ ὑμβϑπὶ βαϊὺ ὑδ9
ΘΟΩΨΘΏΪΘΗΟΘ Οὗ βύιἀοπίβ ὈῪ Θομπίοστωϊηρ ἔμθηι ἰο ὕμ6 Ογθοῖς.
ΤΒεῖν ἀἸΒΣΘμΟΟΒ τὶ ὑπ 080 8180 οἵ (μ9 ομβδρύθιβ τωδ Ὁ
τοϑοσνϑᾶ ἴοσ ζαύυσθ ἀϊβουββίοῃ.
ΤΒὸ ΟΒδρίοιβ οὗ 89 ΜΗ. διὸ ἱπαϊοαύθά ὈΥῪ Ὀγθδκβ ἴῃ {8
Ῥεϊπίθα ἰοχῦ, δηὰ ὑβ08}]ν ἃ Οορίϊο Ἰϑέθσ Μ11}} Ὀ6 8660π ὑμοσϑὶπ
Το] ον (86 ατθοῖς δ ρδαβοίϊο ποίδίλζοῃ. μοι (πθ πυσα θ᾽
ἶβ Ἰπβοσίθα τι ῖμ Ὀυδοῖκοὺβ Βοσὴθ τηϊβύθκο οσ οταϊββίοι οὗ {80
βεῦῖθο αϊδίυσροα ἰμ9 οτάοσ. ἴἷῖπτ {80 τωδυρίῃ βίδπὰ ΟἾθοῖς
τπιηοὲ815 ἴο ἀοποίο ὑμ9 τοῖς ἰδσροσ οπδρίοσβ, τυ ῖοὰ μῶνθ ὈΘΘῺ
(δῖοι ἔγοση νασίουβ ΜΙϑΚ., οῃϊοθγυ Β Ο᾽ δπὰ Γ, δοοοσάϊωρ ὑο ὑμ9
χῖν ἹΝΤΕΟΘΌΟΤΙΟΝ.
ομαρύθυβ ρίνοι Ὀγ Μ|]11, ἴου δομνθῃΐθῃθο Βα ῖκο, ἃ Βαυηρ᾽ ΟὨΪΥ
ΟΏΘ Β61}68, νἱΖ. οὗ ἔμ Οορέϊο 8ιη8}]6" δμδρύθσβ.
ΟΥδμοσ τρᾶυρῖπα] ΟΡ 6 πυτηθγα]β ἱπάϊοαύο ὑμ6 Ἰθᾶνθϑ οὗ {6
ΜΒΆ,, δῃᾷ δὰ ἀρτὶρῃῦ τοδὶ | ἴῃ ὑμὸ ἑοχὺ βῃονγβ δὖ σϑδὺ ποσὰ
ΟΥ Ῥαιὺ οὗ ἃ πψογὰ {μ ἀἰνιβίομι χορ βίοσθα ὈΥ ὑ8θ ΠΌΙηΘΓΑΙ
ἰδῖκοθβ ὈΪδοθ.
Θυούεαὐϊοιβ 816 αβι8}}ν τηδιϊκοα 1π ἐμ ΜΆ. ὈΥ ἃ τοῦ οὗἉ τοὰ
ΒΙΘ:Β ὙγὩ 10} ΤΘΒΘΙΩΌ]Θ ἐδ {Ὁ]] ροϊῃὺ οὗ (89 ὑοχύ. Το Οδῃίϊοῖοβ
ἴῃ [λικὸ 816 Βἰ τη ]υ]ν τηδυϊςϑὰ οχοορὺ ὑμαὺ Βοποαϊούυβ 888 ὑμ6
ΒΙΡΉΒ ΡΟῚ {86 ᾿ΠΏΘΡ ΤΩΒΙρΊτ.
Ὁ βἱχύμ οχύθσῃδὶ Ῥῃθποσώθποι 18 ἐδ 6 5] σὺ ῥχοὐθοίίπρ' οὗ ἐμ
οδΡ 8] Ἰούξεσβ ὃ, δῃά 1ἵ, τ ΒΘΓΘΌΥ ἐμο 100] ΟῚ Πρ᾽ Β118}1} Ἰουδίθ 18
ἄγανσιι ῬΑΥΟΥ οἵ 7Ὰ]]Υ ἰπίο ὑμ9 τοδυσίπ. Τὺ τηδ 6 τοιμαεϊκοὰ
ἐμαῦὺ ἴῃ δὲ δῃὰ ΕἾ. 3367 {μΐβ ὨΔΡΡΘμΒ 8180 σῖτα 86 Ἰούνεσ Ὁ.
Απὰ ἐμἰ8β ἴϑαΐυσο Ῥουθδρθ δοοουμΐβ [Ὁ ἐδθ ἴδοὺῦ ὑμδαὺ ἰπ
ΤΩΔΩΥ ΜΗ. {86 Ἰούίος 10] ουσίηρ ὑμθ8θ οδρὶΐ8]85 18 τ ἐὐθῃ ἴῃ
ἐμὸ τηδυρίῃ 88 ἃ βεοομᾶ οϑρίΐαὶ οὗὐἠἨ ἐδ βδτωθ 8'Ζθ ΟΥ ΘΑ͂
88 ἰαγρο 88 ὑδ ἢγβύ.
ΙΒ ΐπ ὑμ0 ὑοχὺ Π6 τηοϑῦ ἱσωρογίδιηῦ οομπβίἀθσϑέϊοι ἴῃ 8
Οορίϊο οἀϊίϊομ 18 ὑπὸ αἰν βίον οὗἩ {80 σσοσὰβ τ Βΐο 8τθ Ἰοἰποὰ
ἐορθίθοσ ἱπ ζΤΟῸΡΒ οὔθ 88 Ἰοπρ 88 ὑπο 11πο8. ΤᾺΘ τποὐδμοά
ΒΘΙΘ Θιαρ]ογ α 18 ἃ Ῥαχίϊα] δρρ]ϊοδύϊομι οὗ ὑμὸ ῥυὶποῖρ]θ οὗ
δοοθηῦ ΟΥΓ ὕοῃθ, ἃ8 ΟρΡροβϑᾶ ἰο βύγὶοῦ ρυδιωτηδίϊοαὶ 88] Υ 818.
ηυογὰβ δῖ οἵνθπ βοραζαίθα ψὰθη [6 το] οὗἩ δοοϑθυὺ σπου]ὰ
απὶΐο ἔμοια, Ὀαὺ ὑμ ΟΥ̓ ΔῚΘ ΠΘΥ͂ΟΣ απὶύθα ὙγὮΘᾺ δοοθαῦ ΟΥὁ ὕοῃθ
σπου] ποῦ ορογαὺθ ἴον ἐμοῖσ υπίοη, 9. α. ΠῚ Ὶ τηδ Ὀ6 βοραγαίβα
ἔγοχα 86 σογὰ σι] θὰ ἰῦ ρόνοστιβ δὰ πὶ μὰ ποι δοοθηὺ σσου]ὰ
7οἷπ ᾿ξ, τϑ]θ ΕΘΟᾺ ΖΘ ε" δῖθ πόνον Ἰοϊπθὰ Ὀθοδιβθ ὑδ6
δοοοηὺ 38}18 ου βοᾺ. ὙΒθμονοῦ ἐμ 5118] 18 βδμοιίθῃηϑα
Ἦγ 86 τεϊύμβάταναὶ οὗἩ [μ6 δοοϑῃὺ οὐ ἴοῃϑ, ὑμαὺ 53}1140]6 δ 6
)7οἰποά ὑο {80 ποχῦ; οῃ {86 οὐμὸσς μδῃα, πὸ δοοθιηύθα οὐ ὕοῃθ
ΒΥ }14}]9 τηυδὺ υπἱθ τεῦ ὑπο [0] ονσὶπρ᾽ 50118016, θνθα ὑμβου σὰ
[8 ᾿πὐοπάθα τηθαηῖπρ ἡγοῦ] τααῖζθ ὑβοῖα ὁπθ. ΤυΒ 1176 ΤΥ
Ῥεϊῦ οὐδ ροδ ΤΙ δοϊητηδηά, ΠΕ ΠΡ ΔΆ Ο ρἷνο (μδΏῖκα,
Ῥαῦὺ ποὺ ΔΚΕερριητα ἰδοὰ ἀουβίοαει, ῥΑκαρρΗ τ
ατίονϑα.
Οὐϑμοσδὶ ὑ8δρθ ΠΟῪ τϑα υὖτθϑ (86 ἡαποίϊομ οὗ 086 8128}} ργοροβὶ-
ἴομβ Ε διὰ (31); σδ. σι μουῦ ρτϑῆχ ἢ ἴβ 8]8ο )οϊποᾶ πῖθα ἐπα
βονογηθᾶ πογὰ, θυὺ (δ οἶβος ρσρρ. ὥει, λαεπεποᾶ,, δζο.
ΤΕΧΊΤ. Χν
816 βορασζδίβα οχοορὺ Ομ {86 βυῆχοα ποὺμ 18 υϑοὰ [Ὁ
8 ῬΤΟΠΟΌΣ, 88 ΦιδιρΟΙ ἰο τΘ. ΔΕΒ ΟᾺ δο., τΟχε πον
ἂς. 816 τεραγάθα 88 δοτηρουπὰ ἴοστηβ, δῃὰ Εθ86 15 δἰνσδυβ
ἡοϊποᾶ ὑο ΦΔΙ δπὰ ΟὟ, ὑμβουρὰ 1ὑὺ που]ὰ μαᾶνθ Ῥθθα Ὀούίον κορὺ
βοραζαίθ, 1|κ ἐμθ οἶος ργδροϑβιψίοῃβ. ΠΕ ἰβ ποῦ τοραγ θᾶ 88
Θπο]ἰἶο Ὀοοδαδο 1ὑ ΙΠΔΥ Ὀ6 βορδσαίθα ἔγοτα ὑμ6 ρσϑνίουβ πογὰ
Ὁγ ΤΑΡ οὐ Δ6Ε ([μ|κὸ χχὶϊ. 2, χχὶϊὶ. 438). ΧΕ δμὰ Δι δῖῸ
4180 βορδγαίθα, δῃα [ὉΓ δοπβιβίθπου ΧΕ ἰβ ὭΘΥ͂ΟΣ υπϊἰθα ἰο {86
ΤΟ] οττίηρ ποτὰ, ἐμουρῃ ΠΧΕ, δ μαυϊηρ θυῦ ΟΠπ6 ἸηΘΓΘΙΥ
τλθο δ 68} υ80 οὗ ἀοπούΐπρ' ὑμ6 βυδ)θοὺ οὗἨ ὑπ βοῃέβῃοθ, 18
δἰ Υ8 Ἰοἰποὰ ὑμογοίο. ΤᾺΘ ργθβυ᾽θούννο σορϑηὺ οὗ ὑμθ γϑῦῦ
(ἃ, ἀρεΕ, ΠΕ, ΕΠΕ, ὅσο.) 18 ποὺ Ἰοϊποᾶ; δῃηὰ {μ9 οδ᾽ϑθοὺ 18
βοραζαίθα ἔγοια ἐμ οοπϑέγυοῦ ϑίδύθ ϑχοορὺ σγβθα ἐπ υπὶίρᾶ
ἴοστη 18 Ῥσϑοίϊσα!ν ομθ ΘΟτηροβὶύθ ΘΧΡΎΘβϑίοι, 85 Ὑὶῦμ (ῃ6
φοτηρουπαβ οὗ Ερ, 411, ,1, δἿ, διὰ Ἴ, ἐβουρὰ Τ 18 βορασαίβα
ἤοτη ΕΒΟᾺ απᾶ 9,1 ἴον “ἰο 8011 δηὰ “ἐο οἱοίμ; 1 180
18 βαραζαίβα ἔγοια Δ εΆλ π, μαὺ οί, οῖπι, ροτῳ
8Δ1Ὸ Ἰοϊποα. ΤΏ ἀοιποηβέγαίινοβ ΠΔῚ ὅζο. 816 δ'νγαυβ Ἰοϊπϑα
πὰ ὑ8ὸ ΓΟ] ονηρ σψοτὰ οχοορὲ πμθα ΓΔ ἰβ ὑμ6 Ρ] γα] οὗ
ἐδ Δβο]αΐθ ἔοστη ᾧδ.1, ὁ... ΠΔῚ 36 ΤΗΡΟΎ (1λ|Κο Χχίὶ. 12).
ΚΕ [18 ἠοἰποᾶ δηᾶ οποϊοβοᾶ 1 Π ἅο. ργθοορᾶθβ. ΦΗ ὅζο. 816
Καερὺ βεραζδίθ, δῃᾷὰ δἷδο ΠΕ ψῇθῃ 90] οσσοὰ Ὀγ ΕἼ, δἸυΠουρἢ
δὲ Βγϑὺ (8 στι]θ γα ποὺ ορβοσνϑᾶ 'π ἐμ δρραιδίυβ. ΠΕΧΕ
διὰ ΟὙΟΙ 816 8180 ΠΟΥ͂ΘΣ ππἰ θα τὶ {1Π|6 βυσοθοάϊηρ ποτά.
ΤῈ ρυποίυδίϊου ὈΥ 8 [11] ροϊῃηὺ δ'οῃμθ (068 ποὺ [Ὁ]] ον ὑμ8
ἱττορυ]ατὶυϊοΒ ἀμᾷ οὐνίουβ τηϊβίβκαβ (9. ρ. Δι Ὁ ΡΗΤ) οἵ [89
οτἱρσίηδὶ ΜΆ., Ὀυὺ 18 ἱπίοπαβα ὑο β' τωρ {μ6 τοδάϊῃρ οἵ {86
ἰοχύ, τ μβουῦὺ τοραγὰ ὑο δμδ]γ 818 οὗ οἰδιβοθ. 1 8} βθῆβ8 15
ΤΩ86 6687 ἴῃ ἃ ΘΟΙΊΡΙΟΣ Βοῃύθηοθ ὈΥ͂ ΘΟὨ) ἈΠΟΌΟΠΒ, ΠῸ ροϊπὺ 15
Ῥαυί (ἰαἰυ. ἰχ. 15, ΞΕΠΗΟΎ ὅ6.., ΤῊΘ Ροϊηὺ 18. δἰνγγᾶνβ ρ]δοθά
Ῥοΐοτο ΧῈ οὗ πδιγαίϊου, ὨΟΎΘΥΘΣ βῃοσὺ {μ βἰδίθιωοηῦ οὗ
189 βρϑδκίῃηρ τηδὺ 6. ΤῊΘ Δ χονίαιθα σοτὰβ οἵ {μὸ ἰοχύὺ
δῖ ὑβοβθ οὗ ἰδ ΜΆ. [Ιπ Φομπ ἱ. 1, ψβθτθ ἐμὸ νογσὰ ΦΤ
ΟὐσΌΣΒ ττίὀΐθη ἰπ τοὰ (ἴὸς ΦΠΟΎΤ), ὑμοῦθ βθϑῖηβ ὑο Ὀ6 (86
ΤΩΑΥΚ οὗ δΟΡργουϊδύϊου ὙΒΙΟΩ 18 βαϊα ἰο Ὀ6 (86 βῖρτι οὔὁὨ {δ8
ἔσει οομύυτυ Ὑειἱπρ, δα ΘΔ ]16γ. Ἐ]Βουμοσθ ἰὺ 88 Ὀθθα
Ῥτϊπίρα τιιϊπουῦ μ0 τπᾶσκ. ΜΆ. Β Βανίῃρ Ὀθθὴ τυ ύθῃ ἴῃ 086
ΘΆΓΠΟΣ βύγ]6, Μ55. Ὁ, Εἰ δῃὰ ΜΆ. Γ ἴῃ ἰμ9 Ερίβι1οβ δῃᾷ Αοίβ
ΧΥῚ ΙΝΤΕΟΡΘΌΟΤΊΟΝ.
(βοραγαὺθ ψο]υτη6) 086 ἐμ τηαυῖς δρονο ᾧΤ, Γ (ο80618) μιδ88 ἰὺ
ΟΔΟΘ ΥΨΘΟΙΥ͂ Ὀ]δΙ αν, ΔΡΡΑΥΘΌΥ ὈΥ ἰδθ οτὶρί δ] Βαπά, ἰῃ
8 ΤῊΔΙΡΊΩΔ] δααϊθίοη. Ι͂Ὼ ποῦθ οὗ ὑπ οὗμβος ΜΚ. ἄοθβ ὑδ18
ΤΩΔΙΚ οοουγ; Εν, ὑβαιρῆ Δβοσῖ ροα ὑο ὑμ9 ὑπ δοιύυγΥ, 18 ΠῸ
Θχοορύΐϊοι ἰο ἰδ συϊθ. ΠΟῸ ἰβ δ΄ σαγβ ρχϊπίϑα ἴον πόῶις ;
Ῥυὺ τινὰ ἐμὲ8 ἔοστῃ πὰ ἐμο οἴμοσβ, ΠΙΟᾺ, πῦζο, ΠΙΙΣ,, ἐμ Ἰϊπθ
οὐρα ἕο μανθ οχύθμαθα οὐοῦ 4]} (86 Ἰούίοσβ δοοοσάϊηρ ὑο (86
ἀθ08] ῥσϑοίϊοο οὗ ὑμ0ὸ ΜΒϑ. 5 ἴθ ἔουπᾶ ἴῃ ἐμ6 ϑδυῖος Μ88.
οσ 2οο ἱπβίθδα οὗ Ὁ, υυίομ πτου]ὰ παύσσα!]ν [0]]ον Ὁ ἴοσ τοῦ.
ΤῊΘ Ιαΐϑὺ ουχβῖνο ἕοστα ἴον Καὶ ἰῃ ἐμ6 Ατωγηοπίδη βϑούϊοῃβ, ραβθ8,
δη4 ἀδίοβ ἱβ Οὐ», διὰ ἐλιῖ5 βυρροβίβ ὑπαὺ 086 ἔοττα 1} ἃ βύτοϊκο
δὐϊδομοᾶ τοϊρῦ βοστθ ἴοσ 40ο, αἰὐμουρῃ ΑΔ πῖξῃ 8 βίγοϊο ἰβ
ῬΓΟΡΘΙΙΥ 2οοο.
Ιῃ οὐὐμορταρν ἰδ6 ΜΆ, 88 ποὺ ὅδϑθῃ δἰνγαυβ [Ὁ] οντϑά:
πρώδης, ἈΆΆΘΗΤ ΗΟ, ΔρΌΧΙΕρΕεΎς οὗ ἰμ9 ρῥγιπίθα ὑδχὺ
67 δτηοδῦ αἰσσαυβ ΡΟ ΤΗΟ, Δ ΆΘΙΤ ΗΟ, Δρόχῆερεύς;
Ετι ἰβ οἴἴοα ΕἾ. Ὄμούθνοσ ἃ νοτϑὶ 1 χορχθβομύθα ὈΥ ἃ
ΨΘΣΥ͂ Β8118}} 1π ΟΥΓ ΟΥΘΙ τρδυῖς, 85 ΑΆ ΔΆ Δ ἴον ΕἌΆΑΑδτ,
ἃ ΒΒοχύ 1ἴπ9 88 Ὀθθὴ ρυϊπίθα ϑχοορὺ ψΏΘΓΘ ἃ ψουγθὶ ρσβοθᾶθβ,
88 ἰὰ ΕἸΕΛΑΛΑΔ , σοῦ} ποτὰ 18 οἴδοηῃ ττϊίοη ΕἾ Ε-
ἀλδλδλς. ΘΠ] δυ]γ {86 1πθ μὰ8 ποὺ Ῥθθῃ ῥχίηὐθά δθουθ
ΕἼ ΕΠςς, ἐπουρῃ ἐμ Ἰαύον ΜΆ. ττὶϊο ΕἸ Εἴς. Οοοδβίομ δ]
ἴῃ (86 δρραγαύυβ 43.33.Δ Ὁ ὅσ. τὸ Ὀσουρῃῦ ἄοτα 88 ρδιὺ οὗἅἁ
ΕἸ αλλ ΆΑ δ δο., ὑμ0 11πηὸ ἀοΐπρ ἀσὺγ ἴοσ ὑῃ9 σγόῦγοὶ, 88
τϑιηδιϊοα δρόσο. ΟὝΟΙ ΠΎῪ ΔΕ] ὅσο. 18 ῥυϊηὐθα ἰπϑίοδα οὗ
ΟὙΟΠΤ ΔΩ ὅο. ΤῊΘ Ὑ ΠιθαυθηῦΥ πυϊθύθῃ ἀρονθ δηούμον
ΥΟΥ͂ΣΘΙ 18 δἰνγαυβ ρσϊηὐθα ἴῃ {89 11πο, ὑποιρὰ 1 18 φυλῦθ ΡοΟββ1 016
ὑμαὺ (86 οτἱρὶ μα] βουῖθο οὔνϑυι οται θα ὑο δα ἃ ὑμο Ἰούύθτ το
ἃ οοτοοίου δἰνοσυγασαβ πτοΐθ. ΟΥΒΟΣ Ἰούξοσβ 8180 τψστι ύθῃ
δθονθ δὖ ἐδ ομα οὗὨ ἐμ 11πθ δῖθ δἷἰβο ρχϊπίθα ἴῃ ἰδ9 11πθ
αἱ μοαὺ τολᾶτκ. μθα Βονγονοσ ἃ Ἰούίου 18 δἀθα δρονϑ
ἴῃ ὑδ9 πλϊ4 416 ΟΥ ΘΑ; ρᾶτὺ οὗἨ {80 Ἰπθ 1ὺ 18 γτοραγάθὰ 85
ἃ οογτεούϊοῃ δηἀ τηϑηἐϊοπϑα ἴῃ ὑῃ6 δρραγδίυϑβ.
ΤΕΛΑΝΒΙΑΤΙΟΝ. ᾿ς 2}
ΤΕΑΝΒΙΑΤΙΟΝ.
ΤΠΕ οδ᾽θοῦ οἵἨ {μ6 ἐγαπβιδίίϊοῃ 'ἰ8 ἴο ΒΌΡΡΙΥ {86 ΕΠ ΒΒ
ΤΟΔάΘΣ Ὑϊυ βοῖὴθ Κπου]οᾶρθ οὗ ὑπὸ ατθοῖς ἰθχὺ το τα
ἐγδηβαἰθα Ὀγ {86 Ερυρύϊδῃβ οἵ ὑμ6 Νοσυίμ- οβέοσῃ Ῥυονμο9,
ὙῈ086 ἀϊα]οοῦ μ88 βυτνίνοα ἴο ὑμ9 Ῥγοβοηὺ ἀἄδυ πὶ ὑμ 1 γρῖσθα]
ΒΟΟΙΒ οὗ {89 Οορίϊο ουσοι. ΤἈΪΒ Ὀοΐπρ ὑπ ταδίπ οδ]θοῦ, 1ὑ 18
δἶβο ᾿πίθῃαθα Ὦν ]Ἰἰύογαὶ ὑσοδύμηθηῦ ὑὸ ρὶνθ 8δῃ ἰάϑα οἵ (ἢ
ΘΟ] γι (168 οὗ {μ6 Ἰαπσαδρθ δα ἐμὸ τηϑμοά οὗἉ ἐδ6 νϑυβίοῃ.
Οδτθ 888 Ῥθθῃ ὑδίζθῃ τίη ἰἢ6 νοοδθυ συ, γοὺῦ 20 οἸδὶμα
18 τοϑθ ὑὸ Βοοῦσθ δῃᾷ ἢχ δβοϊ αὔθ] (6 Ὀθϑὺ τηϑδῃΐηρ οὗ
Οορθδα ποτὰβ ἱπ Ἐπρ] θη. Τὴ0 ὑγδηβίαύθά ποσὰ ταυδὺ ὉΘ
τορασαθα 88 ἃ ὑοΐζθῃ [Ὁ ἃ ατθοὶς σψοτζά, διὰ βίδηβ ἴοσ ὑμαὺ
ατθοῖκ ποσὰ ὙΏΘΤΟΥΟΣ ἰῦ ΙΠΔΥ ΟὐΟΌΣ, ἀπο οχοθρίϊοπ Ῥοὶηρ
τη8 46 [ῸΓ 68868 ὙΓΠ6ΙΘ ΟὯΘ Οὐρύϊο νγοσὰ Ῥ] δἰ ]ν σορσϑβθαΐβ ὑντο
ΟΓ ΠΟΤ ατθοὶς Τοσβ, 9. ρ. (ΠΟΤῚ τοδὺ Ὀ6 ἴοὸτ εἶναι, γίνεσθαι, δια.
Ιπ δ 80 οὗ ΤΕΥ σοσὰβ ὑμ9 Βθυϊβοᾶ γοσγβίου (Β.Ὁ.), σὶϊὰ
ΔΙΟΒΔίβιηβ τούδίποὰ ἔγοτα ὑμθ Αὐὐμοτίβοα Ψογβίου (Α.ὕ.), μ88
Ὀοθῃ οορὶοα. [1 δῇ ὑπῦβι8] γοτὰ ὉΟΟΌ,Β δα ἰβ (9 ΒδσΩθ 88
ΒΟΥ... ὑλ0 βδαθ αὑθοὸκ ποσζὰ 18 θϑ!ονθα ἕο ὑπάθη]}19 ΕΟ. δῃᾶ
ἐδ Οορίϊο. οιηθίϊηιοβ ἃ Ῥδιδρῆσαθθ οὗ ΗΒ. . 888 Ὀθθῃ
ΘΙΩΡΙοΟΥ̓ΘΩ͂, 9. ,. “810 δὖὺ τηοδ, δῃὰ 10 τηυβὺ ποὺ Ὀ6 βυρροβθᾶ
(δδὺ πὸ Οορίϊο ἰβ 11 θτϑ! ]Υ τοημαθγθᾷ ὈΥ β0}} ΘΧΡΓΘΒΒΙΟΙΒ,
ΜΘ ἢ Ὑ{11}1 ἀν Ὀ6 ἴουπὰ ἰο τϑργϑϑϑηὺ οὔθ ατγϑοὶς ποσζά.
Οπ ἐμθ οἶδοσ βαπά, Οορίϊο ρδγδρῆγαδβθβδ, ταϊηυ θυ σνδυυὶμρ,
816 οἴὔζϑῃῃ ρσοβοσνϑᾶ, ἐμβουρὰ ὑμου τϑβθοὺ πὸ ρβουϊαυύν οὗὨ {86
Οἴθεῖκ ; βυο ἢ Β118}1 ΘμδηρΘ8 Δ.Θ ῬΡΓΟΡΔΌΪΥ οδυβοα ὈΥ τηούϊνϑ οὗ
Β0}}]6 ΟἹ ἴδι]υτθ οἵ οομπβιβίθμου. ΤῈ στυ]ὸ οἵ ἰσγδῃβὶδύϊηρ ὈΥῪ
ἴδ βάτηὴθ Ἐπρ θη ποσὰ μ88 Ῥθθῃ Καρὺ 88 του 88 ῬΟββὶ 16.
Αροϊάοπίαὶ ναχϊδύϊου “{}}} Ὀ6 ἤουπᾶ; δηὰ ὑδμϑῦθ 816 Ρ]8068
ΜΏΘΙΟ ἃ γαγίδύϊοπ 18 τηδὰθ Ὀθοδῦδθ οὗ βοθ ϑχοδορίϊοῃδὶ
οοσύστοηοο (Μαὐὑ. χχ. 21), ὑο ῥγονθηῦ διμρίρυ, δῃὰ ο Ὀτὶηρ,
οαὐ ἐμ [111 τλϑαπίῃρ οὗὨ ὑμθ Οορίϊε οὐ 18 δοουγαίθ δρτθϑιηθηὺ
στΐῃ ὑμθ ατθοῖκ.
ΤᾺΟ Ἰιύοσαὶ ομδγδοίοσ οἵ 89 ἐσδῃβιδύΐου σϑαυΐτοβ ἐμαὺ {ἢ
(ορίϊε οτάον οὗ πογὰβ βῃουἹὰ Ὀ6 τιδϊ ἰδ ποά, δῃᾶ ὑ}ι18 σ]9
μδ8 Ῥθθπ ΘΔΙΘΙΌ]Υ ΟὈουθα ΠΘΤΘ ΔΗΥ ροϊπὺ οὗἉ τηθδηΐηρ᾽ 18 ἴῃ
χιοβέϊοῃ οὐ ἱτηρογίδηὐ ἀ:βΈσθμοΘ οὗ οσὰθν (θόμη ἱ. 26). ΉΘα
Ββονσανοσ ΕΥ͂. μα8 ἀϑρασγίβα ἔτοσωῃ ὑπὸ ασθθκ Ἵγάϑγ ἔοσ ὑμ6 ββκϑ
ν᾿ Υ̓͂ΟΙ». 1. Ὀ
ΧΥΪΣ ἹΝΤΕΟΡΌΟΤΊΙΟΝ.
οὗ 86 ἘρΊΒἢ, (86 ὑγδηβίδίϊοῃ 88 ἃ σῸ]0 ΟΠ οστβ ὑὸ ὑϊι18
γαγίαἰϊοθ. Απούθμοσ ΘΟ Ή.Ὸ. ψϑυϊδίϊοι ΑΥβΒο8 θη ὑΠ9 ὑπ-
ἀυΔ}1894 5] οὐ [0] οντβ ὑμ6 σου, ΟΥ 18 Ῥσγϑοθᾶϑα ὈΥ͂ (89 ἔβῃβθ
βἷψεη οὗ [86 νου ; Ῥαὺ ᾿π ο8868 οὗἁ ὑμὶ8 Κὶπὰ 1 ἃ ατϑϑὶκ ναχδῃύ
οοουχτοα ὑΠ0 νατϊδύϊοῃ σου] ποὺ Ὀ6 πιδᾶθ.
μοα ὑπ οὐ͵θοὺ οὗἨὨἁ ἐμθ βοῃίθῃδθ β ρἰδοϑᾶ βσγβύ, ϑοῃξοσταϊηρ
πὶ ὑμ6 ατσθθκ οσάθσ, δῃὰ 18 δήνουυγασαβ σοροδίθα, (μ9 ὑχϑπβ-
Ἰαύϊοιι αβαδ!]Υ ῬΙΔΟΘΒ ὑμο οΟὈ]οοῦ δἴϑοσ ὑμ9 ψϑυῦ.
1ὺ πϑϑᾶ βοδγοοὶυ 6 τοιρδυϊκοα ὑμαὺ πὮ1]10 ὑπ Οορίϊο οὔθῃ
ξΌ] ον ὑμθ ατθοὶς οσάοσ τ ἢ ΒΟΓΆΡΌ]ΟΙΒ ΔΟΟΌΓΘΟΥ, ΟΧρΘῃ οἷ 8
οὗ {δ Ἰαπρυαρο οοπβύδη ]Υ ἀϊβέασ 0}}0 δυτδηρσϑιηθηὺ οὗἨ τψοσαβ :
διά, [γί μοσ, Ἰοὺ ἐμ9 τοδᾶθν οὔβοῦνθ ὑμβδὺ ὑθου γι (ϊοβ οὗἨἁ {86
ἐσδιβ]δύϊοι πο αὖ ἢγθὺ αἱρῃξ τοϊρῦ Ὀ6 δβουϊ δοὰ ἰο ἐδθ
Οορίϊο ν}}} θ6 ἑουπὰ οχίβεΐηρ ᾿ΠἸκουσῖβο ἰῃ (ἢ 6 αἼθος.
ΤῊΘ Ῥυποίυδίϊοη οὗ ΒΥ. Πδ8 Ῥθθῃ ὑδῖζοπ 88 ἃ ρυϊάο,
ΘΒΡρΘοίδ}}γ ἱπ {89 οΒρ618 οἵὗ Μαιὶς δῃὰ ἴ[λικθ. ΟσοδβΙ ΟΏΔ]]Υ
{8 [Ὁ}1 βῦορ ᾿πδὺ τρϑῖκ {μθ οπὰ οὗ ἃ ὑϑῖβο ἴῃ ὑμο (ορέϊς
ἰοχὺ, Τὴθ 86 οὗ ὑπὸ οοΐοῃ δῇνοσς σγοσὰβ οὗ βρϑαϊκίηρ νι}}
ξουπα Ὀ6ΙΟΥ, ἴῃ 086 ΤΟΙ ΔΙ ΚΒ ΡΟῚ ΧΕ.
ΑἸποηρϑὺ ἸΩΒΏΥ ᾿ποοηβἰδβύθῃηοῖθθ οὗἨ {86 ὑσδῃβὶδύϊοῃ, ὙΒ 16 ἢ
τοϊσὺ ὈῸ οοττοοίθα ἴῃ ἃ ΘϑΓΘ ἃ] γον 88], ᾿0 ν}}} θ6 ἔουπᾶ ἐμαὺ
ΤΌΪ]ΟΒ 816 1180]16 ὑο Ὀ6 βοὺ δβὶἀθ ἱπ Ῥ878}10] ρδββαρθβθ (Μδιῖκ
1... 24; [λἴθ νἱ. 1). ΤΆΪΒ 16. οὔνοθῃ ἰηὐθηύϊομδὶ, δα τθϑὴβ ἰὸ
ΘΧΒΙ δ᾽ ὑμ6 Ῥσγθοῖβθ δοσσθϑροπάθῃοο οὗἉ ὑδθ Ρ8178}]6] ᾿ψοσάϑ.
ΑΥ̓ΟΣ {8080 ,ΘΠΘΙΆΙ δ δίθιηθηβ βΒούθσαὶ ροϊηΐθ σϑαυΐγο
ΒΡΘΟἷΔ] ὑχθαύχωθπὺ τ δὰ 'β Ὀοβύονγθα ἀροὰ ὑμθῖὰ ἴῃ ἐδ
Ο]Π]ονσῖπρ ρτδτητηδίϊοαὶ οσάᾶθχ:
ΤῊΘ Αγϊοῖοθ Πι, Ἥ δγτὸ δἰνγαυβ ὑγαῃβ]αὐθὰ “ἐμ6, π, ᾧ, τ, 9
(26᾽: ππολα, ππῶῦτ (ΠΙ Και τ᾽ ὁπ06), ΠΙΟΌ Ὡόνοσ ΟΟΟΌΣ,
ἐβοτοίοσα ᾧιίοδα, Φιωτ, ΠΟῸ δῖὸ δἰτγαγβ “0η9 808, “(89
Ἑαίμον, “ὑδὸ Ιοτὰ ϑιμ]αῦῖν ΦΤ, πο, ποάλταπας
8Δ1Θ ΔΙ 8 ' αοά, ᾿ΟΒτίδῦ, ' βαίδη᾽ θϑοδῦβο ΠΙΠΟΎΤ, πίῦζο,
πιο Τάπας δγὸ ὨΘΥΘΙ 860.
Τὸ 18 ὁδοδβίομ δ! βυρροδιθα ἴῃ [86 δρραγαύυβ ὑμαὺ Π ὅζα.
τοργοϑοαὺ ὑμ9 δΌΒθῃσο οὗἩ {89 αἼϑοὶς αὐίϊο]ϊθ. Τὴθ ἀἰβυϊποίλοι
ΒΟΥΘΥΟΙ Ὀούνγθοῃ ΠῚ δπὰ Π (848 ἀουῖνοα ἔτοιη ΠΔῚ δπᾶ ΠΗ) ἴδ
ποὺ Μὲ}} ἀθβηθα ἱπ ὑμ6 ΟἴΟΒρ618; δἰ ὑβουρῃ ἐμ ἀϊβδγθποα
Ὀούνθοη ΠῚ... ΠΤΕ δά Π.... [18 ἀβυδ}ν ορβοσνθᾶ, δὰ
Θσοθρίζοῃβ ρϑσθδρ8 δάσαϊὺ οὗ οχρ]δηδίίοῃ.
-»
ΤΕΛΑΝΒΙΑΤΙΟΝ. ΣῚΧ
ῬΓΌΡΟΣ ὩΔΥΏΘ6Β ΟὗἨὨ ῬΘΙΒΟΩΒ ΠΡΟΣ ἐδκο ΠΙ, Τ ; Ραΐ 1 ΚΕ Ἀ6
οοΩ δἰ ποᾶ ὙΠῸ Βυοἢ ἃ ῬΙΌΡΘΙ ὩδΠηΘ ἰὺ ΒΘΘΙῺΒ ὨΘΟΘΒΒΑΣῪ ὕο 186
ΠΙ οΥ ΤΊ, 6.5. ΠΙΚΕΙ͂ΗΟ, [μ1Κὸ [Δ]. 21; πκελδάζαρος, ϑοβῃ
χὶϊ. το. Νδιηθβ οὔ δουῃύσίθϑ δἰνγδγβ δυο , πβῖο 18. ποῖ
ἐτδιβὶδίβᾶ ; δυΐ (89 ὑοτηβ ΚΔ. Δ., ΟΔ ΑΔ ρΙΔ., ΟΠ Ῥοΐπρ
Ῥτθοοδοα ὈγῪ Τ᾽, ἰῦ 18 τουδογϑᾶ (" {π6᾽) δοοογάϊηρ ὑο ὑΐθ σ]6.
οἴλδ.λΆ. ἰαϊκοα Πι.
Τμοὸ ἔοϑυν ποῦῃβ βυ χϑα ὈΥ Εἰ δῖθ ὑγθαίθά 88 ἀϑῆηϑα ὃγ ΠΙ.
δυο δσὸ ΚΕΙ͂, ρος, ΧΟ, ο,.ΘΗ6}, ΔΙΡΗΧΟ ; Ῥαυὺ βμου]ὰ
ΔΩ οὗ ἰμοῖὰ τοῖο ἰ0 ἃ ῬΘΙΒΟΙ, (ἰ ἰδ τοραγάθα 88 ὑῃ θ᾽ υϑι18]
Ῥοββοββῖνϑ βυῇσ, 6.6. ἀεγγφΦι Ἔρος! “Βο Κἰββοᾶ μἷβ τπουΐῃ.
ΤΑ πΠεΙΕβ τ “ἐδὸ ποβῦ, σά ΡΗς “ἰ89 βουί, πε δ. τ' “(δ οπᾶβ᾽
ΔΙῸ ἰσϑ:βαὐθα τ 86 ἀοβηϊθο ἀγίλο]θ.
ΠΊ, τορ αν “080, τὶ οι τ, Μαύ. ΧΧνἹ 1. 1.5, 18 σοπαθγθὰ
80 βὲϊνοσ ρίϑοοβ' ΠΕΠῸ Ῥοΐοσθ 86 ψοιϊίϊνο ἷβ ( ἐμ6᾽) 88
ΡΊγΑ] οὗ Π δο.
Το ἱπάοβηϊίο αὐὺϊο]ὶα ΟἽ ἷἰβ ὑσδῃβὶδίθα “α΄; θη ΒΟΎΘΥΘΟΥ
1ῦ τϑρσοβϑηΐβ ὑμ6 δῦβθῃοο οἵ ὑμὸ αἼὝθοὶς δυίδοϊθ οσ Ῥθ]ομρΒ ὕο
δαὐοοϊίνεβ (ΟἜΘΑΆΗΙ, ΟὙΠΙαΓΤΓ) δρᾶ ἐμθ δάνογῖαὶ ρᾶγὰ-
Ρθγββο (εΠοΟΥ ΟΥ̓ ΕΠ), ἰδ τουδὺ 6 οχαϊίοᾶ. ρο, Δ τ
(ρίυχ.) 18 βοϊάοσω ὑσαπβ]αὐθα ; [01 088 ΟὨ]Ὺ Ῥοββὶ Ὁ] ϑαυΐϊνα]θῃύὺ
ἐΒΟΙηΘ᾽ 18 Βίσοηροῦ ἔμδῃ ὑπο Οορέϊε ποτὰ, δηὰ ὑγαμβιδίθβ
διλπούοιῖ. Ομοθ ΟΥ τποτθ ὑμ6 Ρ]υγα] ἰᾶθα 18 ὀχργθββοᾶ ὮὈΥ
ληρε᾽ (ῷιΑ ππετ ριον “6ν}} ὑμίτιρπ᾽).
ΤῊΘ Ῥοββοϑβίνθ δγίΐ0]90 ᾧδ. ὅζ9. οδῇ ᾿βα8}}}7 Ρὸ ἐὑγαπβὶδ θα
“οὔ; Ῥαὺ “(80 ὑμίπρβ οὔ᾽ τηιβὺ βοταοίΐπιθβ Ὀ6 υϑοά.
ΤΠ ῬΘΙΒΟΙΔ] Ῥγοποιη8, ΘΧΡΥΘΒβθα ἔγθαυθηθν ἰπ Φοδπ,
δΙσαοαὺ δἰ δυβ οοΙτθβροπᾶ ἰὸ ὕδο ατθοὶς; ὑμουρῃ ὑπὸ {μιτὰ
ῬΟΣΒΟΙ ὙΔΙΪΘΒ Τηυοἢ, δα 88 Ὀδ6θῃ ἰσδηβ]αὐθα δοοοσάϊπρ ὑο
ΒΟ. , βο ὑμδὺ 1δ τὺ τορσγϑϑοηῦ ὃ, αὐτός, ἐκεῖνος, δα οὗτος. ΤῺΘ
ΒΌ ΧΟΕ, ΠΠ ΟΣ} ὁτὴ6᾽ ὅζα., Δ΄γΘ οἴὔϑηῃ ὑγδηβ]αὐθα “ταυβο Γ᾽ ὅτο.,
σι μουῦ ᾿τπαρ] γἱηρ ΟἼθοῖς ἐμαυτόν ὅθ. ΤΏΘ Ῥχοβοτηΐῃδὶ οΡ͵θοῦ
Δοσ νϑσῦβ οὗ ρογοθρύϊοῃ 'β ζθΠΘσΑ ]Ὺ δβοπῦ ἱπ ὑμο Οορίϊο, δμὰ
βοσωθῦτηθβ [88 Ὀ66} ΒΡ ]}164 'π τουπᾶ Ὀγδοϊκοίβ.
ΤἼΒο ἀδσιποπδίγα ἑ γϑ ρσοποῦῃβ. ΠΔ.: ὅο. ῥγοῆχϑα ἴο ποῦμβ
ΤΕΣΟΣ ὁ..... οὗτος ὅζο., πα ὑπο γθ ΒΘΘΙῺΒ 0 ὙΆΥ οὗὨ [Ὁ] ηρ
Ὧιοὸ Οτθοὶς σοι ὑμθ οτάον οὗ {μ9 Οτϑοκ ἰβ ομβδηρθᾶ [ὉΓ
Ἐτορμδβὶβ. ΠΑῚ, "ἰ8680, οἵνθηι σθαυΐγοθ ἐμο δαάϊίλοι “ ἐμίηρθ,
Ῥ42
χΧχ ἹΝΤΕΟΘΌΟΤΙΟΝ.
ΨὮΙΟΒ ποτζὰ 18 Ὀσδοκοίθα ἴῃ Μασῖς, [λκὸ, δπὰ Φοβῃ; τ δθ τ
π Μαίίμουν ὑπὸ Ὀγδοκοὶβ ἅτ οτωλξίϑα 10 8 δἰνγδὺβ βὺρ-
ῬΙεμαθηύδυυ 1 ῥγθοθαϑα ὈΥ “ὑμεβθ᾽ οσ “8}} ὑμθβθ. ΟἹ ἐδ
οὐμοσ Βαπά, “ἐμίησ᾽ (ΦΗ), “ἐμἰηρθ᾽ (ΠΗ) δῖὸ ποὺ Ὀσδοκοίθα
δέου “{86᾽ ; δηὰ “{δὸ {πίπρ᾽ νὯδ Ἰδύξευ]ν τορ᾽δοϑὰ ὈΥ {δ 1688
οχδοὺ “ὑπαύ᾽ ψβθα 00] ονσοὰ Ὁ ὑμ6 τοϑὶδύϊνθ: ὑμθ σα θσι της
ἐπ βαύ᾽ Βοϊπρ δνοϊϑα Ῥϑοδυβθ τοβογσνϑᾶ ἴοσ οἵ (ἰπίϑιτ.). ΦΗ
ΕἼ ΕΑλ ΑΔ ἰδ ἰμ9 ἀοβηϊίο δᾶ ὑβυ8] Ἔχρσθββίοι ἴοσ " ὑμαὺ,
ἐκεῖνος; ᾧδ!., πΔιὶ, θΔ.1, ΠΊΔΙ ὙΘΙΥῪ Βοϊάοιῃ οοοὺῦσ σἰξὰ
ΕἸ αλλ δ αὐ (86 τἱβὶς οὗ βο] -οοπίτδαϊούϊοη θοὶπρ 16 τ} }ν
ΚΕ18᾽ διηᾷ “ὑῆθϑο ψὩΙΟΩ. ΔΙθ᾽ ὑπθγο,᾿ δῃα ὑμὸ τυ οὗἨ ὑμοὶγ
ΟΟΘΌΣΤΘΙΟΘ ΚΊΥΕΒ Βυβρίοῖοι Οὗ Θστου.
Φη ΕἸ (ὁ τ ῖϊα ῥαγίερ]9, ὅς, ὅστις) 18 ὑχϑῃβ]αυθα “μθ πο,
“ἰμδὺ πίοι, οὐ “τ8ο, “τ ΒΙΟΘὮ, δοοοσάϊπρ' 88 86 ῬὮγαβθ οδῇ
ἀΐβρθηβθ σῖδὰ οσρσγθββίοθ οὐ ἰῃθ δηἰθοθάθπί. Τὴθ βδῖπηθ
ΔΡΡΙΪθΒ ἰο ἐμ ζδσηϊπίπθ δηῃὰ θ] σαὶ ἴοστηβ, ὑποσο Ῥαὶῃρ ΠΟ
προαΐου. Α ἴδ ϑχοθρύϊοηβ οὐ σγϑῃᾶθσΐηρ “1111 6 ποίοα, νἱΖ.
{86 βοσοσ, “86 Ὀυ]άοτβ, “(δ6 ἔδυ ηρβ, ἴον “6 ψῆο βονοῦ᾿
δο. ΑἸ ΠΔ]ΔΥν ὑΠ6 βμοτγίομοα ἔοστηβ ΠΕ ΕἾ πὰ ΠΕΤ δτθ
89 πῈο, “ἐμαὶ τ 16}, Ὁ }]688 ρσοῆχοα ἰο σοσὴβ δὰ δα᾽θούξνεβ.
Τῃ Ῥούδ ὑμιθθθ οᾶβθ8 88 ῬΧΥΌΠΟΤΆΪΠ8] Ῥαγίϊ0168Β ΤΩΔΥῪ ὉΘ ἱρτιοτοῦ,
δῃα ἐμ δου ποα ἤοστη 18 ὑγδῃβ] θα ὈΥ ἐμ βίτω]θ ἴβῃβθ οσ
τοῦῃ, ΠΘΟΚ πετάκχω ἈΆΛΆΑΟΟ “ἰδοὺ βαϊάβί, ποὺ “ἰδοὰ
τὶ ἮΘ ΜἘῈῺΟ βαϊ δύ; ΠΕ ριοΟὟ “ἰδ 61], ποὺ “ὑμαὺ σΒῖο μι
ἷΒ 6011. ΤΏΘΙΘ δ1΄Ὸ Βουθσϑὶ δχϑθρίϊοηβ ἴῃ ὑμὸ Ἰαύνο οδ80
τοαυϊγθα Ὀγ ἐδ οομύοχῦ. Οοοδβίομ δ ]Υ (θοΒπ ἔν. 10) ΠΕ ΕἸ
18 υβοᾶὰ ψἜΘΩ ἐστίν 18 ΘΧΡΓΕΒΒΘΩ͂, Δα ἴπ ΒΟΙῺΘ ἔθ ὁ8868 {89
ἢοσα] ὑσδπβιαὐύϊοῃ 18 σίνθῃ ὙΏΘΙΘ ἐστίν 18 ποὺ ΟΧΡΙοβθοα
(ϑοδη ἐν. 18).
ΤῊΘ Ῥοββοβϑῖνθ Ῥσομοσηΐμαὶ ργϑῆχ (Πᾶ. 816.) Θουτοβροηαϊηρ
ἰο ὁ... μού ὅτ. 18 [80 ΟΥΑΙ ΏΔΙΎ ἴοττα δηᾶ ἰβ ἐγ ηβ]δύθα “τὴν
ἃ... ὝΒοη ΠΎΔΙ ὅζο. ΟΟΘῸΣ ΔρΡΡΑΙΘΙΟΪΥ ἴῸΣ (ῃ6 βακὸ οἵ
ΘΙΆΡὮΔΒ18 (ΦόΒῃ ἱ. 37) (86. μᾶνο Ὀθθπ ὑγδηβ] δ θὰ " οὗ ταϊηθ᾽ ὅζα. :
Φωι ὅσο. Ῥοίῃρ “ταΐμθ᾽ ὅο. ὙὍμὲ πδηὺ οὔ ἃ πρυΐθσ ἔοσται
Οϑυ808 ΔΩ συ πὶ ΠΕΙῸ, δῃὰ τ ΒΘη δ.Υ ἀουδὺ ῥσοναῖῖα
10 18. ΔΙτυβ τοπάογοά “ἶβ. ΤῊΘ ἤδιηϊηΐπο ΠΕς Ἐγθασθηεν
ΤΟΡσθδϑηΐβ ἐμ 9 πθαῦθσ.
ΦιῸ) τὰν ΒΟΗ͂Σ ὀσρυθββθὰ οσ' υπαἀογβίοοά, τα 108}}0 τηθδιηΐν ον
“Ῥοάγ, ρίνϑβ θιαρμδβὶβ ὑο ἐμθ δΟσοιηΡΘΏΥ Ωρ Ῥτομουπ, δα
ΤΕΑΛΝΒΙΑΤΊΟΝ. χσχὶ
885 Ῥθϑὴ το πἀογθα ὈΥ “8017 ψΏΘῺ ῬΟΒΒΙΡ]θ. ἘΕΠἸΒΘΊΒΟσΘ ἰὺ 18
ΟδΟδδίοΏ ΔΙ οταϊ θα 8Πα ΤΩΟΥΘ ΓΘΙΘΪῪ τοπἀθσϑα “᾿πᾶθθᾶ,᾽ 88
δ]8οὸ ρΡ9 μιὰ8 ὁπὸθ Ὀθθῃ σϑηδοσθά. ΒαγίΒΘΣ, βίποθ ἰὺ Ρ] Δί ]Ὺ
Τοργοθθηΐβ καί, Βοοομα ποσζὰ οὗὨ ὑπ βϑηύθῃοθ, "8180 ΒΘΘυΩβ ἐδιθ
ΤΏΟΣΘ ἔγοαπθηὺ δηᾶ Ὀθεὺ οαυϊναϊοηύ.
ἘπΩΡμδβἰ8 Ὀθβι 68 τηδὺ 6 ρίγθῃ ἰ0 ἃ βυηχοα ποσὰ ὈΥ ἐδθ
ΧΡ σαϑϑίου οὗ {89 ῬΘΊβΟ 8] ῬΥΟΠΟΌΏ ΔΡΡσορτϊδὺθ ὑο {89 βυϑῆχ,
Ῥαὺ ὑξμῖ8 Θιαρῃδεῖ8 ἢ88 υϑδ}} 7 Ὀθθα πορ]οοίοθα ἴῃ {δ6 ἰγσϑῃβ-
Ἰδέϊοι.
Νουτδ αἰυμουῦ δτίλο}]9 810 οὔἵθῃ τοραγάθα 88 Ὁ] γα], ΟΠ]Υ
8 ἴον μβανίῃρ ἃ Βρθοὶδὶ Ῥ] σα] ἔοστω. ΕῸΣ ριοβ 860 Ὀϑϊον.
Το βρϑ!]ῖπρ οὗἨ ὑ86 Θοτητηομοδῦὺ ὈΙΌΡΟΣ Πδηθθ 910]]ο 5 ΑΟΥ͂.
διὰ ΒΟΥ. ὉΏ]688 ὑπο γ ἰβ ΔΏΥ Ὀϑου δ Υ ἕο 6 ποἰἰοϑὰ 1π ἐμ
Οορίϊο. Ἱ1πῈ ἴοσ ΜΠῊ διδ8 ποὺ Ῥθθὴ χοίδιπϑα,
1 ἃ ποὺπ οὗ τυ] ἀθ Ὀ6 υϑβοᾶ σιὺῃ ἃ σοὺ οὗἨ δ βὲπρτδτ
ΠΌΣΩΡΟΣ, ἐμ18 ὨΌΠΟΡΟΣΙ 18 ορὺ ἴῃ (89 ἐγδηβίδίϊομ ΏΘῚῸ ἴῃ
ἘΣ 68 86 Ῥ]υτα] σου] Ὀ6 Ῥγϑίοστϑα.
ὝΒοῃ ἃ ποὺπ τὴ ῥγοῆχσ Π(.Ά), μυὺ σίμιουὺ ἀσέϊο]ο,
20] ον δθοίμοσ ποὰπ 1ὖ ΪΒ τοραγαθὰ 88 δὴ 4 α)θοξίυο, δπὰ ἴῃ
ΒΟΙΏΘ 6Ά868 ἃ ὈΥΡΊΘΗ 18 864, ΘΒ ρ6ο 811} σθοτο ὑμ6 ατθθὶς Ὧ88
186 ρσοῃϊξῖνθ, ΟΥ ΘΧΡΥΘβ808 ὈΥ͂ 080 σοχὰ, ὁ. 3. ἐφημερίας, Ιλικθ
2, 5. Αοορογάϊηρ ἰο ὑμὶβΒ σὰ]θ ΟὝὙΘΔΑΟ ἈΆΛΔΆΕῚ Δ ΠΟΙΔ.
ΒβουἹᾶ μβανθ θθθῃ “8 τορϑῃίβποος- δαρίΐβια, οάποι ΠόΆ-
ἈΚΟΎΔ “οδη61-Πδῖτθ,
ΤΟ ῥγοϊοσταδίϊνοθ Εςὶ, ΕἼ (Θ) βΌΡΡΙΥ ξυσίμον ἔμθ πδιὺ οἵ
δα]οθοίϊνοβ; Ὀυὺ ψΏΘΙΘ ἰῦ τσὰᾶϑ ὑπουραῦ πϑοθββαευ {δ 1ἰύογα]
τοθδηΐηρ' οὗ ργθβθηῦ ὑθηὴ89 δῃὰ τοϊαίλνθ ᾿88 Ὀθθὰ χοἰ θά.
πα δηὰ ΟὝΆΆΗΟΙ ΟὨΙΘΗ͂Υ τορσθϑθηὺ μέγας δηᾷ πολύς ;
ἔμοσο Ῥοῖπρ ΒΟΟΣ ἨῸ δρρδγοῃὺ βίρηι οἵ ἀϊβύϊποίλοι, {86
ἐὐδηβ]δίζοη μ88 Φ0]ουσοὰ ὑπο αγθθὶς, δθὰ τοπάοσβ ΠΙᾺ ΤΟ ὉῪ
“τοῦθ᾿ σθαι (86 ΟἼΘΘΚ 888 πολύς. ἈΆΝΩΡ, ΡΧΟΡΘΣΙΥ “του ὶ-
ἰπᾶθ᾽ δῃὰ οἴνοῃ βίδπαϊπρ' ἴογ ατσθοῖς ὄχλος, ψΒΘα αϑοὰ τὰ ἐμ
δτίὶο]εβ ΟὟ, Δι χοργοθοηΐβ πολύς δῃα πολλοί, ΟἿ τοπάθειπρ'
[λ6 ατθοκ Ὀ]υχαὶ 88 γγυ0}} 88 οδ πὶ,
ὙΒΟΣΘ ΔΙῸ ΤῸ ΌΣΤΩΒ οὗὁἨ δοτωρδυῖβοι ἰπ Οὐρέϊθ. ΤῊΘ ΒΌΡΘΓ-
Ἰαϊδνο οδπποὺ Ὀ6 Ὄχρσγϑββϑά, δῃᾷ {89 ροβίὑξνο 10] οντθὰ ὉῪ ε
δὰ ΕἘΡ,ΟἿΕ [:8 ὑγδιβὶαἰθα δ δοιηρασζαύδνο, τδῃ “ ὑΒδη.
ΦιΟΎΟ ἰβ “πιοσθ, δῃὰ πα ΠΡΟΟ οσοῦχθ ἴοσ "ϑτοδίοσ,
μείζονος, το Χὶϊ. 18, νιἱὐμουὺ 6.
ΧΧῚΣ ἹΝΤΕΟΡΌστΙΟΝ.
πιβειῖ δορὶ πο τῖνα ΟὙΟΙ͂ δηὰ ριῇυβ 18 ἐσαπβΙαὐθὰ " 811,
ΜΏΟΥΘ ὩΘΟΘΒΒΒΣῪ “8}1 ἐβίπρη, πινμουῦ τοΐθσθμοο ἰο οριυβ
Βαυΐηρ᾽ ἃ ΒρΘοἶδ] Ῥ]ΌΓΑ] ἔοστα (ὑγϑηβ]αὐθά “ΟΣ ΚΒ); Ὀαυὺ 1 {89
ΒΙΏΡΌΪΔΙ ὨΌΤΩΌΘΣ 8 ΪΔΙΏ]ν ἀθποίθα ἰπ ἐμ βϑηύθῃοθ, ὑδ9
το ἀουῖηρ 18 “ΘΥΘΙΎ ΟὨΘ,᾿ “ΘΥΘΙῪ ὑδιηρ, ΘσΘ ἢ ΒΘτΘ [η6 Οτθοὶς
ΤΩΔΥ δᾶνθ ρ]υσα). ΤΉΡΟΩ ὅζο., ὑῃ6 βυβῆχ δἰνσαυβ δρροπάϑὰ
18 ΠΘΥ͂ΟΣ ποὐϊοοᾶ, δηα ἐμ υδυ8] ὑγχδῃβ]δίϊομ 18 "411" ; Ῥαΐ Βοιῃθ-
υἶπηθ8 “86 συ οΪθ᾽ ΟἹ “"8}} {π6᾽ ψὮΘῈ σϑργοβθινηρ ὅλος.
πᾳ Μαίνμονν [86 ἀτγίλοϊθ οὗἩ ἔμ Ῥοοαξίἧυθ ᾿ΔΒ ὈΘοα ρῥυϊπ θα
νι ϑαῦδγθ οὐ τουμά Ὀγδοϊκοίβ, συ ἢ}}16 ἴῃ {86 οὐδοῦ αΟΒΡ618 Σὺ
μα8 Ὀθθῃ οταϊἐὑθα. 1 ὑμ6 Ῥοββϑθββῖγθ Ῥγοόποῦμ δΟΘΟΙΏΡΘΏ ΘΒ
080 νοοδῦύλνο 1ὖ 18 δἰνδυβ ὑσδηβὶδίθα Ὀϑοδῦβθ ὑπὸ τοδάϊηρ
ΟΘΟΒΒΙΟΠΔὮΥ γαῦῖθϑ. ΤῊΪΒ ὑϑδᾶρθ ΠΟΥΘΥΟΙ ΙΔΥῪ Ὀ6 τοραγαθα
88 8}. ἰάΐοτη δηπά ἴβ ἤθνοσ ἀπο ἰο ἃ ΟἼΘΘΙΚς ναυϊδηύ.
ΤῊΘ Κεγῦ δὴ Ὀ6 υβοᾶ πι|ιϊμουῦ Δ ῥγοίοστηδίδνθ, δπὰ ὑμ9
ἴθῃβο στωυδὺ ὑμθη Ὀ6 ἀοίοστηϊπθα ὈΥ (δ9 οοπύοχὺυ. ΕἸ ΓΘ
εὐσιοῦ ἀπἱ οστοΐυ οὗἩ τοπᾶοσΐηρ "11}}} Ρ6 ἑουπά ἱῃ ὑδμ6 ὑχδηβιδίΐοι
οὗ (86 θῃβθ8, δῃᾷὰ ὈΥ ὑμ ϑιωρ]ουσαθηὺ οὗ ὑπ6 ῥγοξοστηδίλνο οὗ
(80 ὑμίτα Ῥϑύβοῃ β'πρι]αν, ἐμ ταϑύμοᾶ ταύ Ὅ0 βῆθυσει ἴῃ (μ6
ΤΟ] ονίαρ (809 :----
Ῥτοβοὺὺ ἸΟΟ ΕΑΆ. μο Βεδγοίδ.
ΤΠωρεονῖοοὶ ΠΔΟΙΓΟΓΕΆΆ. μὸ τὰ Ἀθατίπᾷ.
Ῥτοδθΐ Ῥατιοῖρ]ο ΕἸΠΟΟ ΤΕΑΆ. μο ᾿ϑαγίηρ, (18) Βοατίῃρ.
Ῥχγεθϑεηὺ Βοίδιϊνο ΕἸΓΕΙ ΓΟ ΓΕΆΑ͂Ά. πῆο Ὠθδτείμ.
Ῥτιοίοτι 9 Δι ΙΟΟΤΕΑΔΆ. μὸ Ποατά.
Ῥογίεο '. ΕὙΔΟΙΟΟὝΓΕΑΆ. μὲ Πεασὰ : (1) δδος οοπ)υποίίοῃβ ;
(2) ἱπίοστοξδιϊνθ.
ΡΙυροιοοῦ ΠΕ ΔΟΙΓΟΓΕΑΆ πὸ μαὰ ποτὰ.
Ῥετίοοι Ῥατίϊοίρὶο ΕἾ δι ΙΓ ΤΓΕΆΆ. μὸ Βανίηρ μοαγά.
Ῥχοίοσίο Βοϊδιίνο ΕἼ Δ ΙΓ ΤΕΆΛΆ πο Βοατά.
Επίυνο ἱ. Π ΠΔΟ ΤΕΆΑΑ ᾿θ ν1}} μοᾶγ.
, ἢ’ ΔΠΔ ΟΟΣΤΕΛΑ 19 ἰα ἴο πθδγ.
». ἴ. ΘΕ ΕΟΟΣΤΘΆΑΆ. μο 5881} Ὦθδγ.
», Πωρεγδοὶ ΠδΔΟΙ ΠΔΟΟΣΤΓΕΆΑΆ μὸ νὰβ ὕο ϑᾶγ (ΟΣ δθουΐ ἰὸ
8ιο81).
» Ραγδοίρο ΕΠ ΟΟΤΕΆΆ. μΒο δρουΐ, φοίπρ ἰο Ἀθδγ.
»ν 3. Ἐοϊαϊνο ΕἸΕΙ ΠΑ ΓΕΑΆ πο νι] ἀθδν,
». {|. Βοϊεῦνο ΕἸ ΓΕΦΕΟΟ ΤΕΆΑΆ νῖϊο 8..8}} ἔθᾶσ.
Τροταῖῖνο ΓΟ ΤΕΆΆ. Ἰιεδσ.
ΤΕΑΝΒΙΑΤΙΟΝ. Χχῖὶ
Γπιροταένο ἈΚ ΔρΕ Οὐ ΤΈΔΛΆ οι Ηἰπὶ ἢθαν.
Οπβίοτηδιυ Ῥτγεδβοαί αἰ ἃ ΙΓ ΤΓΕΆΆ. πὸ Βεδτοία.
Ουδίοτιδιυ Ρχοίοσιίο ΠΕ(Ὶ Δ. ΟΙΟΟΓΕΛΆ. μὸ υϑοᾶὰ ἐο θᾶγ.
αι!» ΤΕ ΟΟΣΤΕΑΆ. υπι}] πὸ ποατὰ (μεδι).
Οβίοπιδτυ Ῥτοβοηὶ Νεραίίνε Ὁ ΠΑ ΓΟ ΕΆΆ. μ6 μοατϑὶ ποῦ.
Ῥτείετίι Νορδένο Ὁ ΠΕΟ ΘΟ ΈΑΛΆ, πὸ Βοδγὰ ποί.
Ῥῆοτ Ρτοίουϊίο 38 ΠΑ ΤΕΟ ΟΣ ΕΑΆ, πὸ μοατὰ (Ὠθαγϑὶ}) ποὶ γοί,
νεΐογε ἢθ πεδγὰ,
Ἑαΐυτο {ἢ Νοραίίνο ΠΠΕ ΘΟ ΕΑΆ. Πο 88|8}} ποὲ μοᾶσ.
Ιταροταϊϊνε Νεραίϊνο ἈΆΠΕΡΟΟΣΣ ΕΑΆ. Βεοδν ποὶ.
᾿ , ΑἈἈΑΠΕΠΘΡΕΟΟΟΣ ὝΕΛΆ οἱ Μΐπι ποῖ ἢθδγ.
Οοπῤαποινο ΠῚ ΕΠ ΘΟ ΕΆΆ, β66 Ῥοῖον.
Οοπἠαποίϊνο Νοσεῖνο ΠῚ Εἰ Τελλοτελα.
Οοπάϊουαὶ ἃ. [α] Δ. ΠΟ ΤΈΕΛΔΑΆ. μὲ δμουϊὰ ἢοαν.
Οοπάϊιίομαὶ Νορείίνο Δι ΤΕΆΛΆΘΟΣΤ ΕΑΆ. υη]688 μὸ μοαρᾶ (μι 68).
ΤᾺΘ ῬΘΙΒΟΏΔ] Ῥσόποῦῃ (Βα Ὀ͵66) 18 ποῦ ΠΘΟΘΒΒΑΥΥ οχρσοβεοᾶ
ἴῃ ἐδο ἐγδῃβιδέϊο, δι Ἰλογθ οὔδοη οταϊὑθὰ π]988 [ΘΟς[ ἄτο.
ΟΘΟΌΣ.
Νὸο τοϑηύϊου 88 ἤθθῃ τηϑᾶθ οἵ Ῥγοβοῃύ 11, δι ΙΟΤΕΆΔΆ.
Βϑδδαβο (818 ἔοστω 18 τορδσαθα 88 Ῥχϑῦ. βίῃοθ ἰὺ 88 0 οοσύδϊῃ
εἷστι οὗ ἀϊδεϊποίϊομ ἔγοτα ὑμ9 Ῥσγοῦ. Οοιηρουπάθα τὶν ἐδ
Ρδσίιοῖρίαὶ ἕοττωβ ΠΗΟῪ δῃὰ αἴο0Π|, Δ. 88 Ῥθθμ ὑμσῖοθ ΟΥ
ΤΆΟΤΟ ὑχϑδῃβϊαίθα 88 ῬΊθβ., ἃ Ππἃ οσοδβί ομ8}}} ἰμ6 Ῥ͵ΘΒ. 18. υβοὰ
σπῖὰ (Δ... ΔΡΕ δηὰ δΔιρετειῖ δγὸ {86 ΟΠὨΙΥ ὑνχο ἤοστηβ οὗἁ
[18 ὕθῃβθ ψγβῖοἢ οδπ 6 αἰδύξηρυϊθηθα ἔγοτα ὑμ6 Ῥσοῦ., δηα οὗ
{διοϑοὸ ὑπ ΤΆΓΘΙΥ ἤουπά ῥσθβαδ)θοίλνο ἔοττα ἃιρῈ 18 ὑσϑῃβαἰθα
85 Ργεβ. ΔιρΕΤΕΠΟΟΤΕΆΑΑ ἴπ Μαί. ν. 21, 27, 33, 38, 43
ΤΟηἄοτβ ὑδ6 Οτθοῖὶς δου πιμβοαὺ ναγϊδηῦ, δμὰ ἴῃ 27 ὑδθ
Βομδίγιο Βὰ8Β ἃ᾿ ΤΕ εἰ (το ΜΗ,5.) σι ναγδοὺ ἃ ρετεῖ
(7) Μ55.): δοιαρϑῖο δ]δὸο Ματῖς χὶ. 17 ἀρεῖ επδις,, ἐρετεπ.,
Ὦ,, ἀτέτεπ,, ΓΝ, στ. ΒΙ)Δ πεποιήκατε, δ ΑΟ Ὁ ζο. ἐποιήσατε,
238 ΔΙΟΠΟ ποιεῖτε: 4180 δοΙη Ὀ᾽η64 τὴ ΕἼ, δΔιρΕ Τ ΕΠ 18 ΠΘΥ͂ΟΣ
ἐγδαπδιαίθά Ῥσϑβ., ἐβεγοίοσθ 10 οδῃποῦ βαίϑὶ υ Ὀ6 ὑμ8 τομάθγοά.
Το οδ]οοῦ οὗὨ {8680 τϑιρδυῖζβ ὈΘΙπρ' ΤΩΟΓΘΙΥ 8δῃ οχροβι ΐοι οὗ
[86 τηοϊμοὰ οὗὨ ὑμο ὑγαπβίδύϊομ, ὑμ1β 18 ποὺ (π ρ]δοθ ο ἀϊβουββ
ἴῃ [}1 βασι ΡσΟ ]οσοβ οὗ ὕθῃβοθ, Ὑυμἱο ἢ ὁπ ΟἸ]ΥῪ Ὀ6 Βοϊγοὰ ὉΥ͂
ον άθμποα Ῥσοοοθάϊηρ ἔτοτὰ {86 σ}0]6 1Ἰογαύατθ ; ΠΟΥ πϑθα ἢ}
ἐσδῃβίδίοσ ἀθοϊὰθ τ μθῃ Δ. τοπᾶθσβ ὑμ6 Ῥσϑῦ. οὐ. Ρσθβ. ΤῊϊβ
88 Ὑ76}} δ ὑμ9 αποβίϊομ στμθη (δ 6 [Ὁ}1 Ῥογίθου τῖῦι “μανθ᾽ ΟΣ
Χχχὶν ΓΝΤΕΟΡΌΟΤΙΟΝ.
{86 βέτωρ]θ χοῦ. ββουἹὰ Ὀὸ υβοὰ ἱπ ὑγδῃβιδίϊηρ ἐμ βδτηθ
Ῥγοϊζοστηδύϊνο δῖ ταυδὺ Ὀ6 ]οῦν ἕο ἔασίμεσ ρτδτητιδίλοαὶ ἴπ-
γοδβυϊσαίζοι.
ΤΏΘΙΟ ᾽8 8180 δοηζαβίου δούνγοθα δΔ(ε)ς! διὰ ἃ (ε)ν, οδυβοὰ
ἘΥ ἐδ βασι οὗ (80 ατϑθὶκ ρσοπυποϊδέλου τϑοορτζοα ὈΥ
ἐμο Οορίβ δὲ 89 ῥγοθθηὺ ἀδύ, ὙΒΘΊΘΌΥ αὖ 8 ΒροΚϑῃ αὖ;
οΥ ὈΥ͂ ἐδ βία ]ατι ον οὗἨ ὑμ6 ἔοστωβ Ἐ(0) δπὰ 41. ϑοιιοὸ ΜΒ5.
οοπβέδμν ΒΏΘΥ ὑμ18 οομπίιδίου Ὀϑύνθοῃ ὑδθ βἰροϊαῦ δηᾶ
ἼυΓᾺ].
: ΤῊΘ δυχι τ “ἀο᾽ δηᾶ " ἀϊά’ μᾶνθ Ὀθθῃ ΟΘΟΔΒΙΟΠΔΙ]Υ͂ θτα-
Ῥ]ογοᾶ, Ῥυὺ 88 βοϊάοσηῃ 88 Ῥοββίθ]θ, δῃᾷ ποὺ ἱπάϊοαϊπρ ΔΕῪ
ἀἰθβδγθμοο ἱπ ἐμ Οορίϊο Ῥσθβ. οὕ Ῥχού.
ΙΔ ἄοοθβ ποὺ δἰνγαυβ οουτοβρομὰ ἰὸ 86 ατγ. τωροτίθοῦ,
ποὶῦμοῦ 18 10 ΔΙ ΤΑΥΒ ῬΟΒΒΙΌ]9 ἰο ρῖνϑ ὑμ6 βῖρῃι οὗ {μ6 [τιροτγἕθοῦ
ἰπ {86 ἰγδῃβϊ δου. ΠΘΩ ΠΘΟΟΒΒΑΡΥ ἔμ πογὰ (ἰταροσί.) 18
δαἀοὰ ἴῃ Ὀχϑοϊκοίβ δἵθον "ττδδ, ὑπουρὰ ὑμ18 ττῶϑ ποὺ ἄομθ ἴῃ
[80 ΘΑΣ] ΟΣ Ῥατὺ οὗἩ {89 ποῦ. Αρδαὶπ ΠΕ... ΠΕ μα8 Ὀθ6ἢ
βοιηθύξταοβ σθηἀοσοαὰ Ὀγ ἐμ Ιτηροχΐθοῦ ; Ὀυὺ ἸαὐξοΥῪ δα ΤΟΣ
δουτθοῦν 1ὖ τγὯ8 τορδγαθα 88 86 Ῥγοί.
ΤΌΘ ὕνχο ΘΟΙΏΣΩΟΣ ἔοστωβ οὗ ὑμ6 Ε᾿αὐατο “18. δηὰ Ες[6, τ ΙΟΒ
οἴνοῃι βϑϑῖὼ ἱπύθγοδηρθα]ο ἰπ ὑμ6 Οορίϊο, δτὸ οδγοὉ}]γ ἀϊ8-
ὑϊηρυϊθῃοα ἴῃ ἐμθ ἐγδπβ]δίζοι, Ὀοὶηρ “ἢ6 Ὑ111᾿ δπὰ “86 8}8}1᾿
τοβρθοίλνοιυ. “71 18 αἰνσαγβ ρυϊηύθα πεῖθδ 1081168 ᾿ὰ Μαίίμονν,
διῃα 18 οσΟΔΒΊΟΏΔΠΥ ὑδοὰ ᾿π ἀοῆδηοθ οὗ οὖσ ἰάΐοτω δῃὰ βῃου]ὰ
ῬῈ οοιτοσίθα ἰὼ ἃ σουΐβα]. Ὅθη ΓΔ. οοσῦτα πἰϊμουῦ ρῥγθῆσ
0 ἀϊβόγθμοθ 18 τοϑᾶθ. ΤῺ βοοοπᾶ Ε οὗ ΕῈ μδ8 ῬγΟΌΘΌΙΥ
Δ Ποὰ ουὐ ἰπ ἃ ἴδϑν Ῥ]8668, 6. 95. [τὸ 1]. 34, Χχὶ. 19. ΕῸΓΣ
᾿στοσα τὶν δρουὺ ΠΔ. ΠΔ. 566 Ὀο]ον.
Τμὸ Οαδίοιμλδιυ Ῥχθϑοηὺ ἷἱβ ΠΟΡῸΣ αἰβυϊησυϊβηθα ἔγομα {86
ῬτοΒ., Ὁ80.8}} 7 ΘΟΥΤΟΒΡΟΠαϊηρ ἰο ὑπο αν. Ῥγθβϑ. διὰ Ῥυὺ τσοὶ ἰὸ
[89 Εαύατθ. Τὴ τὰσθ Οὐβίοιωδσυ χοῦ. δοσσοθρομαβ ὑὸ ὑπὸ
α΄. Ἱταρογίθοὐ.
Τὴ Ορίδνθ ἷ8 ποὺ υβοᾶ, ΔΆ ΔΙΡΕς Ῥοΐῃρ δἰταγβ ὑγοδίθὰ
88 Ιτηροϑχϑύλνοϑ.
Τὴὸ ΟοπἸυποίννο γασὶθβ δοοοσάϊηρσ ὑο ὑμὸ δοῃίοχσχὺ Ὀϑίνγθθι
“το, “Ἰαὶρ ύ, “ΒΒῃου α, δπὰ “που]ᾶά᾿ (αἴξοσ σϑαυθϑὺ) Βα
ΤΟ] οί οῖπᾶ. Τῇ τροτθὶν δοππθούϊνθ, ῖῦ οὐ σίου
Ῥιονίουβ ΟὟΟΡ, “δηᾶ, :ὑ σδυυῖθβ ὁ ἰδ ἐοσθροὶηρ θῆβα,
ὈΒΌΔΙ]Υ πὶϊμουύ τορουοῃ οὗ [86 βίψη οὗἨ ὑμδὺ ἔθῆβο ἱπ ἐμ
ΤΕΑΝΒΙΑΤΙΟΝ, ΧΧΥ
ἐγδηβίδίΐου. ὙΌΣΥ ΤΑΡΟΙῪ ἰῦ 888 Ὀθθῃ ὑτσϑμβὶύθα ὈΥ “]οὐ;,
1μΚ6 ΧΙΣϊ. 14.
τᾶ δἰναυβ σϑργοβαπίβ ἰμβὸ αν. ϑαθ)υποιίδνο, δὰ ἰβ
Πα ΘΟ ν δοσοχηρδηϊθὰ Ὁ απ. Ὑοτο πιβουῦ απ
“Δ᾽ τοσβὺ οἴνοη Ὀ6 ΒΌΡΡ]1θά.
ΤῈο βῖρτι οὗ 89 Ῥούθιςδὶ τηοοὰ ([ βοϊάοτπι οθοῦχΒ, δύναμαι
Ῥοΐῃρ υϑ08}}}7 τοπάοσοα ὃὉγ οὐοπίλα Αγ ΧΟλΑ, δηὰ
ἰσχύειν ὈΥ ΑἸΧΕΛΆΧΟΛΔΑ. ΤῈ ΤΌΣΤΔΟΥ ἷ8 ὑγαηβδύθα “10 18
(μοὐ) ροββί]θ, διὰ {δμὸ Ἰαυξοσ "ἴο Ὀθ 80 ]96.᾿
ἼΤῺ6 δυχηαιυ ἴοστη ΘΡΕΟΩ 88 οδυδοὰ αἰ συν ἴῃ ὑμ8
ἰσδιβὶδίϊοη, δπα υπἱΐοστω ἰσοαίσαθηῦ οου]ὰ ποὺ Ὀ6 τηδἰπύδὶπϑά.
ϑοσαθύχσωθβ ὑ86 Ἰ1ύοσα! οδαΒ8] ΖΌΓΟΘ 18 ὀχργοδβϑᾶ, δῃᾷ ἱῃ ἃ θυ
᾿Ά868 ΘΥ6 ὙΥΠ6: {80 ἴοστω βίδηβ ἴῸσ ὑπ Πηρογαύϊνο Ναοραύϊνο
(ξάπεπθρε), ἐμουρὰ πνοαὶ ἱπύοπἀίηρ δὴν ἀϊβδγθηθο οὗ
τοοδηΐη. Οἰἴἶϑη τὶνῃ Ε ῥχοῆχϑα 1 σορσοβοηΐβ ὑδθ ἱπῆηϊοϊνο
νεῖ! ὁ (0, 1688 ἔγδαυθη }Υ 1 τγ88 τοηἀθγθα ὈΥ “ὑμδῦ.... Βμου]ά.᾽
1 βάν, τ οὐ σι μουὺ ΧΙΠ ργθῆχοα, ΘΡΕςΪ 88 Ῥθθῃ ὑγϑιβὶ θα
88 ὑῃθ ποῦῃ οἵ δοίϊοι.
ΤΩ Θομθσηοι Ῥθταϑο ἘΠΕῚ ρΔΠ ΠΕ τὰβ ἢγϑὺ ἰγαπβὶδ θα
“ἸΒΟΒΘ ΠΔΙΩΘ 18, Ὀαὺ Ἰαὐθο νυ] (18 τγὰ8 τϑρ]δοϑᾶ ὈΥ͂ “" Ἀ18 πδτηθ
Ῥεΐηρ᾽ τ βουῦ ΔῺΥ γοΐοσθηοθ ὑο ἐδπθ 8] ριὺ ναγϊδίλοι οὗἨ ὑμ6
στθοκ.
ΤῈ ΒΕΨΘΣΆ] Ρ]860608 {π6 ἴογτι ΕΔ. βϑοσὴβ ἰάἀθηὐϊοδὶ ᾿τπὶ τηθδηϊηρ
σὰ ΕἼΔΕΙ ἀπὰ μ88 Ὀθθὴ σϑπάθσοα ὃν "δδνὶηρ, “ Βανίπρ' Ὀθθη,
ἔοτ 1ὖ 18. ΡΟββὶ ]9 ὑμαὺ Ε νγὰβ ργβῆχϑα ἴὉΓ ΘΌ ΡΠΟΙΥ, δμὰ πὶ ὑμ080
ῬΊΙδοοβ ὕνο Ῥχγοίοσιύθβ ἃ“... ἃ.Κἰ, δοοοσχάϊπρ ὑο ὑῃο 1άΐοτα οὗ [89
Ἰδιρύδρθ, ΤΩΔῪ Βανθ θη ἱπίθῃαθα. Ομ ἐμθ οὐβοσ μδῃά, ὑδ
ἴοττω 18 ἔουπα δἴνος δὴ ᾿πάθβηϊζο δηὐθοθαθηῦ, δῃἃ 8180 88
αἰἰσιθυΐο οἵ ἐδ6 ορ]θοὺ οἵ ἐδ νοσὺ (βϑύθσπι, ἄτσϑτα., ὃ 423).
ετ (θΘ) σβϑα οοταἱποᾶ τ 0} {89 βίταρ]9 ἔοστη οἵ [86 σοὺ οΥ
8 Ῥγοροβί οι 18 ἐγαπβ]αὐθα ὈΥ ἐμὸ Βοϊδίϊνο πᾶ Ῥχθβθῃηῦ, ἈΏ]988,
88 δΔῦουο βίδίϑα, :ὺ θϑοοιηθθ τὶ ΦΗ οὐ ΠΗ ἃ δἰ Πρό] Υ ΟΥ Ὀ]υταὶ
ποῦῃ. ΏΘΙΘ, ΒΟΥΘΥ͂ΟΣ, ραδὺ ὑἴτὴθ ὈΘ]οπρΒ ὑο {886 βθϑῃΐθῃοθ
ετοώτελα, ΕἸ ΘΕ τοὰν 6 ἐταπβὶαἰθα ὁ 8Ὸ μοαγὰ, “180
ἜΟΓΟ ἴη.᾿ Οοοδβίομδι]ν (ϑόΒη 11. 9) ὑπο Ῥσθϑοῃὺ 88 θθθῃ υδθᾶ
το ὈΙΔΙΏΪΥ τοίοστίῃρ ὑο ἃ Ῥγθνίουβ [τυρογίθοῦ σι θ ὑπ 6 1468
οὗ ἀυσαίϊοι οἵἉ ὑΐϊπιθ. ϑοτηθίϊπιθβ 8180 (Φόμῃ ἷν. 35) ὑμ6 Βοϊαίϊνθ
18 ἱστιογοα 88 1 ΠΕ ρχθοθαϑα (οἷ, ἀθτωομπϑβὺ. Ῥσο μου).
ΧΧΥΪ ἹΝΤΕΟΡΌΟσΤΙΟΝ.
ΕθΠΔ. [ὰὲ8β Ῥθθμ στορδσάθα ἱμνδυῖϑ ον 88 Εαυσο, ὑμουρῃ
ἔγοααθηυν τοργοβοηύϊηρ ἐμ6 Βοϊδίϊνο τ ἄν, δα βοταθύϊτηθϑθ
δσθῃ ἐμ Ῥγεβομύ, 6. σ. Φῃ εϑ δ ΤΉΓΤ, ὁ παραδιδούς.
Νὸο δοοουμὺ μ88 θθθὴ ἰβκθῃ οὗ {μ6 ἀου}]9 Νοραίλνο Π...Δπ,
Ὀυὺ τοίθγθῃοθ 18 πιδᾶθ ἴῃ ἐμ δρραγαΐῃυβ ὑο ἐμ6 δθβθῃοο οἵ [ οσΣ
ΔΙ σποῃ Ῥοΐδ τοῖρμῦ μαᾶνθ Ῥθθῃ οχροοίθα, οσ σῆθπ [ τ
ΒΑΥ͂Θ ΘΔΒ1]Υ [4116π οαὐ Ὀθϑίοτο “ἰ ἰπ (89 ἔοστω Εε πο οὐ ΔΆ.
ΤῊΘ ΟὝϑοκ οὐ μή ἰΒ τομάοχϑα ὈΥ͂ ὑμὸ ποραύνο οὗ Εαἴυχο 111,
Τα ουτορσαύϊνθ βθηύθμοθθ ΔΘ 808} ἰπἰσοἀυποοαᾶ ὮὉγν ΠΙΒΆ,
οὐ, Δα, ἀπ, 1Ε. [ἢ [δ9 ἴθυνγ Θα808 ὙΏΘΙΘ ἔμοῦθ 18 0 ἰῃύθσ-
τοραύϊνο ποτὰ μδ0 ΟἼθοῖς ἰ8 υβ8}}ν ᾿κονσῖβο ἀοβέϊθαίθ.
ΤΒογθίοσο ἐμ6 ὑχδηβιύϊομ βοτηθύϊμαθθ ἱρτιοσθθ ὑμθ ααθδύϊομ
Ὑ ὨΣΟὮ 18 τοαυϊτοὰ ὈΥ ὑμθ δοηὐθοχὺ.
ΤῺ βορδγαίΐοι οἵ ἔμ Ῥχοζουτηδέϊγο ἤτοτα ὑπθ σοῦ ὈΥ ὑμ6
ϑυδ]οοῦ οδθηοὺ Ὀ6 ἱπαϊοδίθα Ὀγ ὑπὸ ὑγϑῃβ]δῦϊοι, ΠΟΥ δ ὑμ6 γθ
Ἀθ δὴγΥ αἰ βογθμοθ πιδάθ θούσθοῃ ΠΕΧΕ δυὰ Πεχδο. Μοτο-
ΟΥ̓́Θ {86 ἀἰ θτϑηοο πὶ ὑμ6 σονοσηταθηῦ οὔ ὑμο ΟὈ θοῦ, ἱπατηϑά δ θ]
ΟΣ ὮὉΥ͂ ἃ Ργοροβιίοῃ, οδδμποὺῦ Ρ6 ΘΧργοββϑα ἱῃ ΕΠ] 8}.
ὝΒΘα. {89 ἀπγδγγίπρ ἀγροῖς Ῥαδϑδῖνθ 18 ὑσδηϑδίθα ΟΥ̓ {89
Οορὺ ἰπίο ἐδ ὑμτὰ ρὶυγαὶ Ῥχθβοηὺ οσ Ῥχγοὺ. πῖθα Ῥχοποσαΐηδὶ
ΒΌΠΙΣ ΟΥ ῬΤΟΠΟΌΙΠ ΟΥ̓ ΥΘΙῪ ΤἈΓΘΙΥ ὑ86 ΠΟΙ 8] Ομ]θοὺ (δ. μπ
111,4), [86 Ῥαββῖγθ ἰβ σίνϑῃ ἰπ ἘΠΡΊΒΕ ; ψῃθγθαθ 1 ὑπο (μϊτὰ
ΒΙΠΡΌΪΑΥ Ὀ6 υδθα, οὐ ὑμ6 ιαδ)οοῦ οὐ ΟὈ͵θοὺ θὈῸ ΟΧΡΥΘββϑά, οὕ
ὑμο Οὐβύοχηδσυ, ΡΓΘΒ. θη ρ]ογϑᾶ, ἐμ 6 Ῥϑγδρῆγαβθ ἰβ ἰσδῃβαὐοα
Πόσα γ. ΤΆΘΓΘ 816 ἃ ἔθου ππϊπίθηξίομδὶ οχοορέϊομθ ὑὸ (818
ΤΌ]6. [πὶ ΤΩΏΒΏΥ Ο8808 {86 Β'12ρ1]6 ἔοστη οὗὨ [6 σϑυρ, 88. 170]}
88. (δ ρασύλοὶ ρα] οὐ φυδ)αύϊνο ἔοστω, 15 ἰγοαύθα 88 Ῥϑββῖνθ
ἴῃ ὑμθ ἐγδῃβιδίϊοῃ, διὰ ΟἿ πτθθῃ ὑβθᾶ 88 δὰ δυχὶ ΠΥ ΤΩΔῪ
8,80 ἐῃυ8β Ὀ6 τοπάογθά. Οπ {μθ οἴμον μπᾶ, 1 ὑῃο ΕΠρΊΒΕ
ΥΟΣΡ σὴ ὍΘ ᾿ἰηὐγδηβιθλνο 88 “ρθη, ὑμθ πουΐταὶ τηθϑϑηΐηρ 18
τοίδἰηθά.
ΤᾺΘ Αδυπάοίομ, οδαγδοίοσϊβίς οὗὐἠ ἐμ Ἰἰδησυαρο, μ88 Ὀθθῃ
Ῥ͵οβοσνθὰ ἱπ δἰπηοδὺ ΘσΌΣΥ 6880, Ὀθοϑῦδο ψαγίδύϊο ΟΘΟΌΓΒ ἴῃ
{89 ΜΗ͂Β. Τμὸ ἔγοαυθηὺ ρῬμθποιηθποι οὗ τορούϊθϊοι οὗὨ ὕθῃβο
ΨΜὮθτΘ ἴθ τοῖς 88 ἃ ρδγίϊοὶρἰΘ δῃὰ βη1ὺ6 γϑὺῦ 18 8180
ΣΟπαογοα 11ῦογ8}]ν ὑμουρῃ Ρυϊηύθα τι} 108}168 ἰπ Μαίμονν, ἴοὸσ
ἰῦ τγἂβ δὖὺ βυϑὺ ὑβουρμὺ ὑμαὺ δὴ ἀπίζπονσῃ ΟἼΘΘΚ νατϊδηὺ ταϊρμὺ
Μιᾶνθ οχἱβύθα.
ΤΕΑΝΒΙΑΤΊΟΝ. χσχυὶϊὶ
Ῥγοροϑίἐϊοη8.
Ε ἴΒ ποὺ ἐγδῃβ]δίθα δἰθοσ Ὑο 8 οὗἠἨ ρογοθρίϊοῃ, ποῖ 1 ὑδ18
Ῥτθροβι οι 18 αβθα 18 ποίϊοο ἔδίκθῃ οὔ ὑμ9 νασγίῃρ ατσθοὶς οοἢ-
βἰγαοίλοη οὗ ἐμ νοῦ οὗἉ Ὀ6] ονῖηρ. ὙΒΘΕ ῬΟΒΒΙθ]9, Ε 'β τοπάθγοα
ὈΥ “ἰο᾽ τι νοχῦβ οὗ ταούϊοπ, “᾿πύο᾽ Ὀοὶηρ Κορὺ ἴοσ ἐμ οοϊὰ-
Ρουμᾶβ ΕὐουΎΠ ε ἅς. Οδοδβίομδ ΠΥ “ αραίηϑὺ, “δὺ, “ἴον,
“οὗ, “ἐοναγάβ, δῃὰ “πὶ τὸ σϑαυϊσοὰ ΕΥ̓͂ ὑμ6 τηϑϑηϊηρ οὗ
ἃ ΟΣ ; Δη4 Ε ΒΟΙΩΘΕΪΤΩΘΒ σοπθσβ ὑπο Οτθοὶς ἀδίλνο 88 γ78]} 88
(86 Ῥτθροδβιξίομιβ εἰς, ἐπί, πρός. ΕῸΣ ΕΧΕΙ͂ δῃὰ ΕΘ ΟἋ βθὸ
Βοϑὶον.
πί,.1) τοπάϑυβ ἐμ ασθοὶς ἀβύλνο δῃᾷ ΔΙ έλνθ τηογθ το! ]ΑΥΪΥ
διὰ ὑμυβ 88 Ῥθθῃ ὑσδῃβἰἰϑα " ἴοσ, “"ὑο, " δὐὺ, "Ὀγ, “ἔτσοτα, “ἴῃ,
ἐπ Β᾽ τὶ οὐ πἰύμβοαὺ ὑπὸ ατθοὶς Ῥσθρρ. ἀπό, εἰς ((ἰπι6), ἐν,
ἐπί, παρά, πρός. Ῥτοοράθα ΤΆΓΟΥ ὈΥ ΕΘΟΔ ἰὺ τϑῃάθιβ ἀπό,
Βυὺ δ]8ο ἐκ δῃὰ παρά.
{ΌΤ1Ὲ δἰγιοβ δίναυβ ἰβ "οὗ γοὺ ΟΟΟΔΒΙ Ωγ “ὈΥ, “ἕοτ,
“ἔγοσα, “ἰο.
{π᾿ Έ ΠῚ, ὈβΌ8}}Υ τοπάθσίηρ; παρά, 8“ ἔτοτα, Ὀυὺ 8180 “ἴοτ, “Ὀγ᾿
(ὑπό), “οὗ ἰγα] αν ΠΤ ΟΤ ΟΕ ζο., ἐΒβουρὰ ὑμι686 τλοσο ἔτθ-
αΘΏΥ τοπᾶον ὑπό δηα ἀπό.
Ε986ε [:β τοϑυ]αυγ “Ῥοοδυθο οὗ διά, ἕνεκα, ὑπέρ; “60ῃ-
ΘΟΓΏΔΩρ, περί, ΤΆΓΘΙΥ πρός.
εϑϑεον “ὙΒογϑίοσο, τί, διατί, πρός τι; εϑβϑεῷδαι “ἐδοτο-
ἔοτο, διὰ τοῦτο.
ΠΈΛΑΑ. νδυΐθ8 ἴῃ ὑπ ὑγδηβίδύΐοι δοοογάϊηρ' ὑο ὑμθ αὕθθῖ καί,
μετά, σύν.
ΠΟΔ. βοϑ]άοτα οδοῦσβ δίοῃθ 88 "δὺ, “οπ, ταῦοἢ ΙΏΔΟΤΘ οΟὔΘῃ
ΤΟ] οντίηρ σοσρθ πὶ ὰ ἀρρτορτίδίθ ταθαπίηρ, 6. 5. ΚΟΟΤ ᾿Βθοὶς
ἴοτ,᾽ ἈΆΟΓΙΣ “τὰκ αἴνον.
αιἃ. Βμοιυ]α αἰνγαγϑ 6 “απο, ἕως, 0 ἀἰδυϊηρσα δ Ὁ ἔγοσα
Φιδ., Ὀὰπὺ Ῥοὺδ ΤηΔῪ ΤομάοΣ πρός.
“42.., ἀβυδ!νγ “ἀμᾶθχ, ΤΑΔῪ 8|80 δ6 “δρουῦ, “δραϊηβὺ, “δ
“ἴοχ᾽; δῃᾷ ἴῃ δοτηροθιίίοι τὶ ρΡῸ δὰ ρὰ Τί, ΤΡΗ, ΧΕΙ͂,
ΧΟΟΟΎ ΄ Ῥοΐοσο, δηὰ σὺ} ΤΕΠ “ Ὀγ(ΡΙ669), “τὶν.
Φ7επ, κὸ Π, δηᾷ φροββίθ!υ βοτηθύϊαθβ οομϑαβοὰ πὶϑ 1,
τορσγοθθιΐβ ὑπο ΟἼθο Κ ἀδύϊνο δπὰ δρ]δέλνο πιυμουὺ ῥτοροβί ΐοῃ,
διὰ μὲ8 Ῥθθῃ συ ΟΌΒΙΥ ὑχδηβίαίθα. Μοβὺ οὐὔϑῃ ἰδ τϑῃ 618
ΣΧυὶ ΓΝΤΕΟΡΌΟΟΤΊΟΝ,
ἐν, Ὀυὺ α|80 ἀπό, εἰς, ἐπί, κατά, μετά, ἀμ πρός. Ῥτοοοάθα ὈΓΥ
ΕΘΟΔ 1 πϑυ8}1γ δοσσθβθρομάβ ἰο ἐκ, μαὺ ποὺ βοϊάοτω ἐο ἀπό.
Φ, Δ. αἰτηοβὺ ΔΙ ΤΔΥΒ θη άοχβ πρός οὗ τηοὐξοῃ (0 ἃ Ῥοσβοι, Ὀαὺ
ἰβ αἷβο Τουμὰ ἴοσ εἰς, ἐπί, ἕως, παρά. Ῥτοοοάοὰ Ὁγ ΕΘ ΟᾺ ἐὲ
ΘΟΙΩΙΊΟΠΪΥ ΣΘΡγοβθηΐθ ἀπό.
Θιῖ 1’ Ῥοββίθ]θ 88 Ὀθθῃ ὑγδῃβί θα "οπ, ἐπί, θυὺ οἵου “π᾿
18 τοαυϊτοαὰ ἴοσ ΟἼΘΘΚ ἐν, 8180 " δ, δῃᾷ ἰπ ὕτο Ρ]δϑϑθ ἰὑ βίδπβ
ἴον ΠΈΑΆ “δηᾶ χοοράρα ὮγῪ ΕἈΟᾺ “ἔἴοτῃ, ἀπό, 8180 ἐκ.
ΘΙΤΕΙ͂ ὁπ6θ οδουϊβΒ δίοπθ, Ραὺ οἴνοῃι ρῥγϑοοάθα ὉῪ ΕΒΘΟᾺ 18
ἐχδηβὶαὐθα “Ὀγ,᾿ "ὑβγουρὶ, δπὰ τϑη οι ὑπό, διά, 8180 ἀπό, παρά.
ΦιΙΧΕΙς “ὑροπ᾽ τοπάθτβ ἐπί γθῃ. δῃὰ ἀδί., Ὀυὺ δἰδὸ 806.;
ΕΧΕΙ͂ “ρου, ΤΆΤΘΙΥ “ΟΥΟΙ, ἐπί δ06., θαὺ 8180 ζθῃ. δῃὰ ἀδ.
“οροϊπδὺ, 8180 “ἿῸΓ,᾿ περί, ὑπό, διὰ Ἰδβῦ]γ, ὑμβουρᾷ βοϊάοτω,
τοηἀουΐηρ εἷς Δα κατά.
ΤᾺ ἔοστηβ δοιαὶ θα τχ ἢ δάνουρὶδὶ βυ ρβύδὑὐνθ8 δ. Βοιηθ-
Εἶπαθθ ᾿ἰδοσα γ᾽ ὑγαπβίαἰθα, 6. ῳ. εὔρηι ὥϑει ᾿ἄοτη ἱπ’ Ῥαὶ
οτα ΠΑ ΥἾ]Ὺ ὑμ|θ80 ΤΌΥΤΩΒ ΔΙῸ Τορδγαθα 88 Βίτα Ὁ]9 ὑγϑροβι ζοῃβ.
ΤῊΘ ρῆγαβο Θεῖον τὶϊὰ ποὺ 18 ἀβΌ8}} Ὁ ὑχθαύθα 88 δὰ
Αἀνοῦρ. ἈΆΠΔΙΛΆΔ. ἰΒ ΔΙ ΤΑΥΒ “ΔΘγΘ, ὧδε. ΤῺΘ ὈΘΙΙΡΏΓΑΒΙΒ
πιί(ος φ)..ὰ. ετ᾿.... Ἀλλλος, τϑηάθείπρ ὅπου ἰθ 1 ΘΓ]
ὑγδηβίαίθα “ὑπὸ ἈΪδοὸ ἰπ ψροἢ, Ὀθοδῦθθ οὗ {80 β σὺ
νψατίδιΐο Ὀούνγοου ἈΚΆΆΟΣΙ δηὰ ἡλΑλ δ. [1 0.18 ὀοουχθ,
πιδλδ. ετ... ἈΑΑ δ μ88 Ῥθθῃ ἐγδηβὶαὐθα ",θτθ.᾽
ΠΔΙΡΗΤ διὰ ἀἈΠΔΙΡΗΤ δ1θ δἱταοδὺ δίτγαυβ ὑγδηβὶαὐθα
“ἰδυΒ,᾽ δῃ ὙΘΟΙΥ ΟΥ̓́ΘῺ ΣΘΠάΘΓΡ οὕτως. ΟΟΟΔΒΙΟΠΔΙ]Υ Θομηοοίοθα
σὶρ Οἵ, τοργοβθηθηρ ὁμοίως, ὡσαύτως, ἰῦ ταὶσὺ Βᾶνθ ὈΘΘᾺ
ΔΙΤΑΥΒ ὑσϑπβ]αὐθα " ΠἰἸκουσίβο᾽; δηὰ ὑμ18 88 Ὀθθὴὰ ἄομπο ἴῃ
ΒΘΥ͂ΘΙΆΪ Ρ]Δ008 τῖδα (Δ. ὑμπ8 δραῖη).
Κατ. ΦΡΗΤ᾽ ἰδ δἰ τσδυβ' δοοοσάϊηρ 88, διὰ τβι8}}γ τη άογ-
ἱπρ᾽ καθώς.
Οοτριυποίἑοη 8.
Τὰ οοπαϊξίουδὶ ϑοιΐίθμοοθ εαπ τσὶ οὐ πιϊμοαὺ α1Δ.π
(ἐάν 58.}].} δπὰ ἰοχε (εἰ 1π416.) δῇὸ δίνγδυβ “δ᾿ ΙΟΧ6 Ῥοΐηρ
ὭΘΨΘΓ υϑοὰ τι αἰὰ.π0 εΕὐγπι, ὑμβουρῇ οσδδβίομ δ! ]Υ τοπάογ-
ἱπρ ὅταν, 18 ΠΟΥῸΣ ὑσδπβὶα θα “τ βθπ,᾿ οσοη μθγο ὑμδὺ ταθδαΐῃν
18. ῬΙδίεν ἱπίθμαθά. Οὐμπάϊιϊομδὶ βϑηύθμοοβ ἃ 8180 ἱπέτο-
ἀυοοὰ 1688 οὗὔθῃ ὈΥῪ ΕΓἿἜ δηὰ εἴδιρθε. [ἿὶῈ ϑβϑοἢβ Οδ8608
ΤΕΑΝΒΙΑΤΙΟΝ. Χχὶχ
ἱττορ:]αυϊογ Μ1}1} 06 ἔουπα ἱπ ἐδθ ἐγδῃβἸύϊομ δυίδίηρ ἔγοτα
ὃ Ἀοδβἰἑδύλοῃ ὑο ᾽860 ὑπο Ῥγούοσι ἐθ δὰ ρ]υρογίθοὺ δηὰ ἐδ ἴόστωβ
“ποῦ]ὰ, “πουἹὰ μανϑ, σψβθα ὑμὸ Οορίϊο ῥσοξοστηδύδνοα οὗἉ
Ιπυροτΐθοῦ δηα Εαΐαγο Ιτροχίθοῦ τηδυκϑα ἐμ ἔθῃβαβ.
ΧΕ, {δ βμογίθηθα ἴοστω οὗ ΧΟ) "βδυ,᾿ δἰταοβὺ ΔΙ 8 σοη 6 Σ-
ἵπρ ὅτι, 888 ὈΘΘμ ὑσδηβ]αύθα “ὑμαῦ᾽ δηὰ “Ῥθοδυδο, δῃὰ ἱΐ
ὨΘΟΘΒΒΑΙΎῪ ΜΈΘΩ ἐδθ ΟἼΘΟΙς ἀοο8 ποὺ ψῖν ὅτι. [Ιὸ μ88 Ὀθθῃ
Βοσαθύσχηββ οταξί ἃ δίθοσ σου σσθθα ὑπο οὈ͵θούϊνγθ ΟΣ δοοῦβδᾶ-
νϑ βϑῃύθῃοθ βΟββθββθθ ἃποίμον ἱπέγοἀποίοσυ πογά, 6. ῷ. ΟὟ,
ΔΑΙ, ἈΛΉΠΟΤΕ, ὅο. ΤὨΐΒ δοπ)]υποίΐομ αἰσηοδὺ ἱμυδ δ]
Ρτθοοάθα παστδίλου Ὀοΐὰ ἀϊγθοὺ διὰ οβ]ίαυθ, αἀπὰ ἐμ ἴῸ Ὁ
ΗΪδοοβ ὮΘΙΘ ΒΟΙῺΘ ΟἹ 811] ΜΆ. οτοϊὺ ΧΕ ββου]ὰ ὃὉθ ὑχοαίοα
πιὰ ρστοαὺ σδυϊου 'π οοτηρδτίηρ πὶ ὑπὸ τοῖς οταϊββίοι
οὗ ὅτι. ὙΥΘΏΘΨΘΙ ΡΟΒΒ10]6 δή υϑυΒ οὗἨ βρϑϑοῖὶ {86 ὑγβῃβ]δ-
ἐΐοπ τορδτὰβ ΧῈ 88 ρτϑοθάϊηρ ΟὈ] απ 9 πδιτδίζομ, δ ἃ σϑπάθτΒ
ὈΥ “ὑμδὺ. [πὸ (80 ΠΌΙΤΩΘΓΟΙΒ ΡΪδο98 ΠΟΙΘ ἰὺ ργθοθᾶθθ ἀϊτϑοῦ
πδεγαύϊοη 18 ῬΥΘΒΘΩΘΘ 18 ἀοῃοίθα ὮΥ ἃ 60100 δῃὰ ἱμνοτίθα
δοϊώτηθ, δὰ ὙὮΘΩ ΓΆΓΘΙΥ ῬΥΘΟΘαΪ Ωρ ΟἸὨ]Υ͂ ἃ ὩδΙῺΘ 8180 ὈΥῪ
Ἰῃνοσίθα Θογησηδ ; ΥΘΓῪ Βο]άοτα 1 1β ὑγσδῃβὶδὐθα “ υἱΖ., "Ὡδυηθὶυ,
:88 ἴο, “88, “τ οίδοσ.
ΟΠ, ὑβουρὰ δβοτϊηθύϊωοθβ στοπἀουϊηρ καί, “8180, 18. ΘΟΙΩΙΩΟΏΪΥ͂
ἐτδμβ]ίβα "δρδίῃ 88 σοργθβθιὐϊηρ' πάλιν, ἀῃὰ πβοτο πᾶιλιπ
ΟἿ οσοῦχβ 1ὺ 18 μοβὺ τορδιάθα δΒ τοἀυπάδηῦ, ὑμουρῃ βοτηθύλτηθβ
ἐδθ ῬὮΣΑΒΘ ΤΩΔΥ ΤΟΠΘΥ πάλιν οὖν. ᾿ΟΙΤΆΣΑΥ ΓΘαῸΠἀΔΏΟΥ ΤΑΔΥ
Ῥὲ βθθὰ ἰῃ ὑμ6 Θοτηθἰ μαύϊομβ ΟΤΊ ΧΕ, ϑοδη χὶϊ. ό, χν. 19 (Μ);
ΧΕ... ὉδΡ, χὶϊ 43 (Ρ); ΘΕΤῚ ΚΕ, χὶϊ. 45, Χὶ. 42, σὶν. το;
ΠΕΆᾺ... ΚΕ, ΧΙ. 9. ΤᾺΪΒ βίτσ]αυὶ ἐν θούνγθοῃ Οορύϊο ΟἹ δῃὰ
Οτθοῖς οὖν ταυδὺ Βανθ οἵνθῃ οδυβθα οοηἤαβίομ, ρῥδιίϊου]α Ὺ
ἰπ ἐμοβοὸ ΜΆ. ἴὼ τ Β1Ο ἢ ἃ οοττϑοῦοσ Τα δύο δά θὰ Ὑ δΌΟνΘ
186 Ο ἴῃ ΘΥΘΙῪ στοὰ ΤΏΘΓΟ ὑπο ΒΥ}18}0]0 ΟἽ οοουστοά. Ηθῖθ
ἃ ἴαγίῈΣ ΘΟ ΒΙΟΩ ΙΔΔΥ 6 ποίϊοοα. ΧΕ, ἃ ἀἰῆδσοηῦ ποσὰ,
ΤΩΘΒῚΒ “ὑμοη᾿ δα “ΔΩΥ ΙΟΓΘ᾽ (ΟΓΥ ἸΟΠΡΘ7), δῃα 18 ὑμ:9 τϑρΌ δ
εαυϊναϊοηί οὗ οὖν, ἐπουρ βο]άουῃ υϑοὰ ἴῃ Βοβαϊσίο : {818 ποσὰ
ΤΕΒΟΙ Πρ Ὧ.6 ὈδοοΙη68 οομπβοα πιΐῃ ἰύ, ΕὨτίδοσ, ἰῦ 18
᾿ἰπϊοσοδερ ο πούϊοο ὑμαὺ δέ διὰ οὖν Βθϑῖὰ Οἰνθῃ ὑοὸ σορἾδ090
68 οὐμοσ διλοηρδὺ ασϑοὶς ναγίδηΐβ.
Ιπ ἐχδῃβιαίϊηρ Ὧ6Ε ΒΥ. μὲβ Ῥθθῃ ΟΔΓΘΙΆ]]Υ [0]]ονγθᾶ, 80
ἐδδὺ {86 ἀβῦδὶ τϑϑάουϊηρ 1βΒ "δηᾶ᾽; δηὰ ὑμὺβ ἰὖ 18 δ ΥΒ
ἰυδηδὶδ θά 17 ὑπὸ τουϊβοὰ Οὐϑοκ ἰοχὺ [8118 ὑο σϑϑδὰ δέ.
ΧΧχ ΣΝΤΕΟΡΌΟΤΙΟΝ.
ΟὟΠῸ ἴβΒ δἰνγδαυβ “ἰμϑη, βοοοῃὰ ποσὰ οὗ ὑπὸ βϑῃύθῃοθ ;
“ἐΒογοίοσθ᾽ Ὀοΐπρ τοβοσυοὰ ἕο εϑϑεῷδι. ριδιρᾶ,, βοϊάοσω
ἔουπά, 18 4180 “ἐδοι.
10 ἴθ ποσί αὐὐοπίλομ ἐμαὺ ᾿ὰ Μαύμον ὅν ὑΐτηθθ, δῃὰ ἱπ
Φοθπ ομοθ, ὅπως ἴθ τοπάἀοτοὰ ὃὉγῪ ορῖπδ. ΕἸβοσμοῖθ οι ᾿Πδ.
δρτθοθ ὙΠῸ ἵνα δηὰ 8 ψ ΣῪ οἴὔθα υδοᾶ, ὑμουρῇ Οδοδβί οΠΔ]}Ὺ
ἵνα ἰΒ τοπάοτοα Ὀγ ΧΕ.
οτε, ριοτδ πᾶν Ῥθθῃ ὑγδπβὶδίθα “στ μβθη.’ α!δπ
δι} [ῸὉ]]ογ8 ο.Ο Δ.ΠΠ, δημὰ 18 τοπάθγοα Ὀγ “ββου]ᾶ᾽ δο-
οογάϊηρ ὑο {86 τυ]Θ, 80 ὑἐμαὺ “τ ΒΘΠου τ 18 ποὺ τοαυϊτοά.
ΤΏΘΓΘ 18 δΘοηδαβίοη μούνοοη οίῶς, οι΄ί!Φ:ΦΟ ΔΕ διὰ ριιῶστε
(Ὑ Ῥοΐῃρ' ποῦ ῥτοπουποθᾶ 3). ὡς 88 ὈΘΘῺ ἈΒΌΔΙΥ σοπάθγοὰ
ὉΥ ἈΑΦΡΗΤ, σϑῖοὰ ἰβ δἰτγαγβ ἐταπβαὐοα “88᾽; Βαὺ σψΉΘΩ
Ῥιῶς ἰὐ80}} ἀρρϑδσβ 1 ἰβ ὑγδῃβιαίθα 88 1Ὁ ατϑϑὶς, δοοοσάϊηρ
ἕο ἐμ6 οομύθχὺύ. οί ΤῈ τλδὰ δοπ) αποξϊνο δηα Οὐθοὶς ἔθηβο
«18. ΔΙ σα 8 “80 ὑδμαὺ, τινι Ε "80 88.
ΤῈὸ ποσὰ “ἰπάθοά᾽ ἰβ υβοὰ ἴὉγ ἈΆΕΠ δηὰ ἴοσ Ἅ6 δϊοσν
ΟὟΟΡ,, 88 Ὑ0}1 88 ἴοσ ἴΘΟς,, ρῳ διὰ ϑιῷ ἰπ ἃ ἔδυ ρ]δοθβ,
δια τηὶρηῦ μανθ ὈΘΘῚ τηοσο οὗνθῃ ϑιρ] ουθά, δἰ βουρἢ δ
Οτθοὶκ ἀἰὰ ποῦ ᾿ΉΡΙῪ ΘΙΏΡὨ 8818.
Τὴ6 ὑγδηβιαίΐοῃ οὗὐἠἨ Βθνθυ] ΘΟΙΆΤΩΟΏ ὙΟΓΒ ΓΘαΌΪΓΘΒ ΒΟΙῺΘ
τϑοδτκ. Οὐορίϊο μαυΐῃρ πὸ θαυϊναϊθηῦ ῸΣ ἔχω ΘΣΡΥΘΒΒΘΒ ἐμ
1άθ8. ἱτωρϑυβοιδν ὈΥ Τθδηβ οὗ ΟὙΟΠΙ͂, ΠῚ δηα ργθροβὶ-
ἀΐομβ. ΜΆΘΩ ὑβμοτθ ἷἰβ μὸ ἀουδὺ 85 ἰο ἐμ6 ατϑοῖ ὑμ6 σϑῃάϑτίησ
18 “Βανθ᾽ ἴῃ δἰ πιοβῦ ΘΥ̓ΘΣΥ͂ 6886.
“Βδγ᾿ Ἠ88 Ὀθθὴ υδθᾶὰ ἴον "βρϑαϊο᾽ δῃὰ " (611 ἱπ ἃ ἴδ 7 Ὀ]8068
ὙἜΟΤΘ 1ὑ 18 ΒΟΔΙΌΘΙΥ ΔαΙ,:881}0}6 ᾿π ἘΠΊ ΒΉ.
1 δὰ ΠΗΟῪ 816 ΔΙ ΔΥΒ “οοταθ᾽; 616 δπὰ {89 τη πο ἢ ΤΏΟΤΘ
δοχατηοσι (ΠΕ [4.5] ὅζο. τὸ “φο᾽; ΙΕ εὐὔόἘἼὀουπ ε "οπύοσ, Ὀαυΐ
α!ιε πδλοὶ εὔουπ ε “ρο ἰπίο.
Χῶ «μὰ “χᾶ. αν Ῥθθῃ ὑγχδηβαὐθὰ “"βοῦ᾽ ταίμοσ ἐμδῃ
“Ῥαυῦ᾽ ψἈθῃ υϑοᾶ τιὐμουῦ 8 Βρ6ο Δ) 1δἰπρ' Ῥσθροβίθϊου : ΧΗ 88
αἴνθα αἰ οα]Υ Ὀθοδῦβθ ἔγθαυθαῦ υϑοὰ σιοτο ὑμὸ ατθοὶς
ΘΙΏΡΙΟΥΒ ὑπ βυβρβίδῃύν γοχρ, τπιὐμβουῦ ἰάθα οὗ ρυῤιπρ᾽ ΟΥ
Ἰαγίηρ.
ΦΙΟΎΣ, Θ᾽ ὅτὸ “ὑμγονγ᾿ ΟΣ "οδϑῦ πὴ μβουῦ δὴν αἰ βδγοποο οὗ
τοθδηΐηρ,.
ΤΕΑΝΒΙΑΤΊΟΝ. ΧΧΧῚ
ἀπ τὶ Ερος! ἴσο. μδ8 Ὀθθῃ ἐσδηβ]δἰθα " σϑοοῖνο ἰο πὶ
ἕο. Ὀθοδυβο ὑμθ 86 ΟΟΟΔΒΙΟΏΔΙΥ ναγὶϑᾶ, Ὀαὺ 10 πθϑᾶ ποὺ Ὀθ
ΒΌΡΡοΒβθα ὑμδὲ δὴν Οὐθθῖκ ναγϊδηὺ ζᾷνθ σἶβο ἰὸ ὑμ]β ὑοῦ
1άϊοχη.
Ἄλοαα! Ποδ. ἀπά οἿδ.Ρ,.5| ΠΟΔ. Θαῦδ}]} τοπᾶθσ ἀκολουθεῖν,
Ῥυὺ (86 ἴοττδθν ἰβ δίνγαυβ ἐγδηβὶδύθα “γα }κ δἴνοσ ᾿ 8δ8 βοίηρ
ΘΔΡΔΡ]6 οἵ ᾿ϊΐοταὶ του οσίηρ, θσθδβ ΟὝΔ Εἰ (Ὁ. δά ἀοα Ὠΐπι)
ΘΟυ]ά ποὺ Ὀ6 πυβ ἰγοαὐθα.
ΟἸὩΟΎΠ δηὰ ΕἈΆῚ βῇθυγ ΠΟ τορυδν ἀἰόσθηοα οὗ ταϑϑπίηρ,
διθα μανο Ὀθθη ὑσδπβ]δἰθα “πον.
ΤῊΘ ἰγδπβιδίΐου οὗ ερ, ΟἹ δηὰ αἰὐπῚ 1.8 ἰυυθριαῦ ΟἹ
δοοουπὺ οὗ 89 Δι᾿ ΓΑ ΤΩΔΏΠΘΓ ἴῃ ἩΏ1ΟὮ 8686 ΤΟΡὰΒ σοῦ
εἶναι διὰ γίνεσθαι. Τὺ βοοιηοα Ὀαδὺ ὑο χοβϑύτϊοὺῦ Ερ ἰο ἐδ
ΒΡ] ΕΠΡΊ ΒΒ ποτὰ “ἀο, ὑβμβουρὰ “τρδῖκο᾽ [88 βοιμθύϊηθβ
θδΘ ἀδβοὰ στ Ἀθη ὑμ6 τ ϊ08] ταϑδηΐϊηρ' οὗ ὑ8μ6 ποτὰ τψχ88 Ἰηἰοπἀοα
ἘΥ ὑδμο Οορέϊο. Οδοδβίομα]ν (Ἰἰ0. 414) μδ8 Ῥθθῃ ῥτίηὐοθα, θαΐ
{818 ἀοοβ ποὺ ἱπιρὶγ ΔΩΥ Ρθου] αν ἀἰθτθηοθ αὐϊδομίπρ ἰο {π6
ῬΆγαβο ἰπ ὑμόβθ Ὁ]δοθβ. Τὸ τϑπάθυϊηρ οὗ ΠΟΤῚ “1111 βθϑῖὰ
80}}1 1088 οοπβὶβύθῃὐύ. [ἢ ΒΟΥ ΤᾺ] οα868 ΕΒ. Ὗ. 18 [0] ουσϑᾶ ἐσϑῃ8-
Ἰαξίηρ᾽ γίνεσθαι ὈΥ͂ {μ6 Ῥαθεῖνθ “ τηδθ, "ἀομθ, “" δοοοιηρ] 8ηοα;,᾽
διαγεν., “Ἰκορύ᾽; αἷβο ὈῪ “δοιαθ᾽ οὗ ἐὖτηθ οὗ ἄδυ, γοΐοϑθ, ἄσ.
Ἑυσίδοσ, “ΒΑΡΡοπ᾿ ἰβ οὔθῃ πβοᾶ. ΤΆθη, δρδῖτι, 88 σϑῃοσίηρ'
μένειν ἴὸ 1Β ἐγδηβϑδίθα “0146, “Τοσωδίῃ, κατοικεῖν, “" ἄντ6}}.᾽
ΕἸΠΔΠΥ ΔΤ “10 σδπλθ ὑο Ῥϑββ᾽ 888 ἃ στοδὺ νδυϊθὺυ οὗ
ΒΑΡ, ἴθ Ῥ]ΆΟΘΒ ΘΧΔΟΟΪΥ͂ ἀρτθθ ἴῃ ὑ86 οοηῃδίχαοίϊοι οιαρ]ογοά,
80 ὑμδὺ ΘΟ; βΙβύθμου οὗ ὑγδῃβ᾽αὐΐοῃ οου]ὰ ποὺ Ὀ6 οχρϑοίοθά.
ὝΔΑΛΟΙΟ πῖν Ε ἰβ δἴτγαυβ ὑσϑηβίθα “ββθν ἰὺ ὑο δῖτα,
δο Οὐορίϊο ᾿ὐοσα οσρσοββίηρ “ΒΘ Εἷτα ὑο 1ῤ,. “Οἶνο᾽
ΔΙΤΔΥ8Β τοαῦΐτοβ “ὑο᾽ τὶ {86 τοταούου οὐ]θοί.
ΘΟΔΙΕ [8 δἰπηοβὺ δΊνσαυ8 βαραγαύθα ἔγοτῃ [86 πορδύϊγθ ὑο βῃῃϑυγ
ἐδαῦ {86 Οορίϊο νϑὺὉ 1868 ὑμ9 ποραύλνθ ἔοστω. [ὑ 888 Β6] ἄοτὰ
(ἴαξςι. χχὶϊῖ. 16) Ὀθθα ἐσδηβὶδίθα “ποὐμὴπιρ᾿ θυθὰ πμθη {δ
Οὐκ 888 οὐδέν; “ΠΟ ΟἸΘ᾽ ἴὉΣ οὐδείς ᾿88 ὑο Ὀ6 υϑθᾶὰ ΙΠΟΓῸ
οἴοπ.
ΤῊΘ 80 οὗ οαρὶίδ] Ἰούΐοσβ δηὰ ἐδ οὐ ΟΡ ΡΥ ΜΨ11] ΔΡΡΘδΣ
ΟΘΟΑΒΊΟΠΆΠΥ ἱποοῃβίβίθηΐ, 6. (. “Ξδρραί μ᾿ 18 βροὶὺ τὴνὰ ἃ
οδρὶΐα] ἱπὰ Μαίέμον, Ῥυὺ ποὺ ἰπμ {89 οὐμογ Θοβρθὶβ, ΤῺΘ
ἰγδηβιδίου ͵β ΔΙΌ Θ ΤΟΒΡΟΠΒΙ 016 ἴον ὑδι980 Ὀ]ΘΤΟ ΒΗ ΘΒ.
ΣΧχΙὶ ἹΝΤΕΟΡΌΟΊΙΟΧ.
ΤΥΡορταρ 108] δβίρτ :
Βουπά Ὀγδοϊκοίβ ἱπηρὶν (1) ΒΌΡΡΙ]οσωθιύδυυ στοσὰβ σϑαυϊσοὰ
ὈΥ ὑπ ἘΠρ]ΒΏ ᾿ἰδηρσυδρθ, δηὰ (2) τοϑιῖκ ὑμὸ ττϑδὶς αγύϊοὶθθ
π, Φ, τ, 9, πειῖ, ὁ... ΠΙΕΆΆΔΑΟ “(86) ἔοτεῖρῃ (Ἰ6πἀ)}.᾽
ϑαιατθ Ὀσϑοϊκοίθ ϑποΐοβο βυροσῆυουβ πογὰβ οἵ ἰμο Οὐορίϊο
ΜΓ ΒΙΟΣ ΒΡΟῚ] (86 ΒΘ6ῃ80 ἴῃ ΕἸ ρΡ 5},
πὰ Μαίίμον 1[81109 ἅτ οὗὔδη υδβοᾶὰ (1) ὕο βῃον σΒοσΘ (δ
ζαύασο τὰ δ. Οσοῦχθ, (2) ὕο ἱπρὶῪ ὑμαὺ ὑμ8 Οὐρὺ τλδὺ
μανθ βθθῃ ἃ ψοζὰ ἰῃ ἷ8 τοῖς ἑαχὺ συ ηρ ἴσοτα δὴν ΜΆ.
Κποσσῃ ἰο 8; Ραὺ ἐμαὺ ὑμ18 18 ὙΘΙῪ ἱταρτο 8019, ἀπα ἐμαὺ ἐμ
νατϊδοὺ αγίβοβ ἔγοση {86 ὑδϑύθ, οδρυΐοθ ΟΥ̓ ᾿πδοσύσαου οὗ ἐμ
Βουῖ6.
Α ἀδδβἢ ἰβ ὙΘΣῪ ΤΆΓΘΙΥ υβοᾶὰ “ΠΘΓΘ ὑμ9 (ρα ογάθυ μ88 Ὀθθῃ
Κορύ, ονϊἀθηνγ δρτοοὶῃρ τινὰ ὑμθ ΟὝθοκ ογάθυ ἰπ 80πὶ0
ῬΘΟΌΪΙΔΙ ΤΩΔΏΏΘΣΙ, ΟΥὨ ΤΙ ὮΘΓΘ ὑπ6 οοῃδβέγαοίϊοῃ ττᾶ8 αἰ α]ῦ ἕο Ὀθ
ἐχδηῃϑ]αὐθα,
ΟΒΙΤΙΟΑΙ, ΑΡΡΑΒΑΤΌΞ.
ΤῊΒ δρραζδαίῃβ οοῃύδί:β ἐμ τωϊβίδίζοβ οὗ ΜΆ. Α ποι μδνο
Ῥοθα οοττοοίοα ἴῃ ὑπο ἑοχῦ; (δ6 τϑϑάϊῃρβ οὗ ὑμ6 οὐμοσ οοϊ]αύθά
ΜΗ͂Β. ; τϑίϑσθῃμοοβ 0 ΟἼθοκΚ δηᾶ οὐμοσ δυὐμουὶ 68: 8δηἀ ἃ ἔδυ
ἱποίάθηζα] σθιιδυῖϑ.
ογὰβ σι ἃ ϑφιιανὸ ὁγαοϊδέ τὸ οορὶϑὰ ἴσοτῃ ὑμ9 ὑθχὺ
νεῖ τ 8 σὺ αἰβθγοποθ ἱπ αἰ νἸβίομ οὗ ττοτάβ, ΟΥ ἔγοτῃη ὑπ ὑσϑῃβ-
Ἰδϊΐομ βοιηθίλμηθβ δἰέοσοὰ ὑοὸ ὈῸ τροσθ ]ϊΐθσαὶ, ΤῈθ “ναστίδῃῦ
ΨΟΓΑ ΟΥ ψΟχάβ, δα ἐγδηβ]δύϊοῃ σιίουῦ ἱηνογίθα οοτητηαβ
Το]]οτ, ἐμβθα ἐμὸ ΜΆ. Ἰουξοσ οσ Ἰούΐοσβ. Οὐοΐοτιβ βϑραγδίθ ἔαγμοΣ
γατδηίβ. ϑϑηυϊοοΐοη δ Ῥτθοθᾶθ δἀἀϊύζομδὶ τϑσλδγκβ ΓΒ 1ο ἢ ΤΩΔΥ
ΤΘΙῸΣ ἴο 8}} ὑμ8 ἔοσοροϊῃρ σόουάβ, ἔτοτα ὑμθ δορὶ θα σγοτὰβ ἐὸ 189
Ἰαβϑὺ ναγιδηὺ, 6. 5. θη ὁὯ9 Οτϑοὶς γοδαϊηρ τοργοβθηΐβ ὑὍ70 ΟΣ
ΤΆοσο Οὐρία ναγὶδιίθβ. Οσοδβίοηδ! ]ν 8 βϑιλίθο οι βθραγαύθϑ
ἀϊθθγθποθδ οὗ Βρϑ]]ηρ. [ΠῚ ΟὨ]Ὺ ἃ οοηιηνα οοουχβ, 86 ἴ0]ονὶπῷ
βἰδύθιηθη ΔΡΡ]168 ΟὨ]Υ ἰοὸ (86 ἱπηπηθαϊδίθιυ Ῥσϑυύϊουβ ἰδοῦ,
Ἐουπαὰ δγαοίεσέβ οουὐδὶῃ ἃ βέδύθτηθηὺ ἩΒ1 ἢ Τϑῖθσβ ΟὨ]Ὺ ὑὸ (Β9
Ργθοθάϊηρ Ἰούίοσ. ΤὨΐβ δὰ οὐμοῦ σὰ]68 ἃτθ ποὺ δ νσαγβ Κορὺ
π ὑπ6 ϑαυ ον ροσγίζοῃ οἵ (86 σοσκ.
ΑἸ} {86 Οορίϊο ΜΗ. δ΄ῖθ ὑβυ8}}Ὁ Εἶνϑῃ οῃ Ὀοὺὰ β᾽ 98 οὗ
ἃ νδιὶδὐϊοη, Ἀ}]688, 88 ἃ ΓΌ]Θ, ΟὨ]Ὺ ἔντο ἱπάοροπαθηῦ δυϊδμοτὶ 165
οδῃ Ὧθ οὐὐθα,
ΟΒΙΤΊΟΑΙ, ΑΡΡΑΒΑΤΌΞΒ. ΧΧΧΊϊ
ϑόοῖθ ΜΆ. διὸ ἀοεϊριαίθα ὮΥ ἤρυτοβ [0]ονσίπρ 8 Ἰούξοσ,
Ο,ῴ(Ξ6, Ο.), ἱπ. ογᾶον ὑο βίου ὑμαὺ ἐμοὶν ἰδχίθ δτθ Ῥγδοί:οδ!ῦ
Ιἀοπίοα]. ΒΘμονοΣ ὑπὸ ἤρτιγοθ 2 ὅθ. Δ΄Θ ῥυϊπίοθα, Μϑ. ἰβ
δυβοηῦ, οσ ΜΆ, ὅζο. δὺθ ἃ ναγίδηῦ ; δχοορὺ ἰπ ἔδθ οδ80 οὗ ἢ,,
ΜΉΝ 18 ΔΙαΥΒ ρσίνοα Ὀθοδῦβο οοἸ]αίθα ἰμγουρπουύ, 119
Ο,. Ὁ. δα.
Ἃ ἀοποίοβ ὑδὸ οτἱρί αὶ τι υπρ οὗ ὑπο βουϊ θ 88 [ΔΤ 88 081
Β6 δϑοοσίδιποᾶά. ὮΜΟ ὑμ18 ΟΣ ΔΩΥ οἵ ὑμὸ [0] στρ βίρτιβ 18
Ραὺ δρείπβὺ ἃ Ἰουΐοσ. στ ΐο ἢ Ὧδ8 ΠΌΤΆΘΓΙΑΙΒ (1, 2, 8.6.) 1Ὁ ΔΙΤΔΥΒ
τοίοσβ ἰο 1.
5 ΧΩΘΒΏΒ ἃ ΘΟΙΤΘΟύΪΟΙ Οὗ ΔῺΥ Κὶπάᾶ, τ μϑῦβοσ ἴῃ ὑμ6 τρδυρὶῃ
ΟΥ Οἰβοσθοσο. 1 Αο οοσῃτ σψἰβουῦ ΑἘ ὁπ {π6 οὐδοσ β[άθ, ἰῦ
νοῦ] τηθδη ὑμαὺ ἐμα τοδάϊξηρ οὗ ΑἘ δου] ποὺ Ὀθ δβοοσίαϊ θα
(Μαίι. ν. 23).
16: 10 68 ἃ δοχτϑούϊοῃι Ρ]δοθᾶ ἴῃ ἐμ} τηδγρίη, δα 18 βϑ] οτὰ
υϑρα οχοορὺ σψιὺΐθ Α. Τὴ σοΟΙΔΡΑΓ 6] τοοθηὺ ἀδίθ οὗ 8]}
6 ΜΗ. τομάθιβ 1ὖ ππὶϊτηρογίδηῦ ὕο ἀθίθστηϊμθ ὑμο Βαμα οὗ
680} δοσγθοῖοσ. ΤΏΘΤΘ 19 ἴθ τηδίθσὶδ}8 ἴον ἀθοϊαΐηρ ὑδΐ8
αασδίλοιι, ἀπὰ 1ὑ που]Ἱὰ Ὀ6 μαζαγάουβ ἰο ἀἰβουϊτηϊμαῦθ Ὀθύνγθθῃ.
186 δοττοοίϊζομθ ψΒ]οἢ βθοὰ ἰὸ ὈῸ ὑμοβο οἵ ὑπὸ οὐἱρίμδ] ΟΥ
Βυρβθαπθηὺ τεϊίοσ, Ὁ τὸ ἤδῦθ πούδίηρ ἰο ΒΗῃ6Ὴ ὑμδὺ (ῃθ
ΟΥ̓ ΊΠ8] βουῖρο τγὰβ ττιθϊηρ ἰπ Ὠΐ8 ΟΓΔΙΠΑΤΎ βύγ]θ6. Ηθ ΤῊΔΥ
δβοιαθύϊτηθβ Ὑυτὶὺθ ΘΟΥΤΘΟΔΟΩΒ ἴῃ ΠῚΒ ΟΥΑΙ ΠΔΤΎ Βέγ}]0, ϑυ0 ἢ} 88
τοοδὺ οὗ 86 δοσγϑοίϊοῃβ οἵ Α Ἄρρϑδᾶσ ἰο 6; δηὰ δρδίῃ, Ὲ6Ὲ
οοσγθοίηρσ, ἮΘ ΤΑΔΥῪ ἰσηϊδύθ ἈῚΒ οὐγῃ δυύϊῆοϊα] βύυ]θ. ΤῺΘ
ΔΌΡτγονϊαύϊοη ΞΕ ἢ88 Ὀ60ῃ υδοα Βρ6οῖ8}}ν ἴοσ Α, θϑοδυβο ΒΙΒΒορ
ἸΔἡρδυίοοῦ, ἰὰ βουίνοπουβ Τηπέγοαμοίξίοτι,, τϑίοσβ ῥαγύϊου δυν ἰοὸ
ΤΟΔΥΡΊΠΔΙ οοιτθοίϊοηβ, δὐὐει θαύϊπρ ὑο ὑβοῖὰ δὰ δποϊθηὺ βύν]0
οὗ τυυϊυύϊηρ. Μοεὺ οὗ (86 οὔμοσ οοσγθοίζουβ οὗ Α σψοσ πσιλύθα
ΔΡΡΔΙΘΩΟΥ Υ͂ ἐμ18 Β81ὴ6 δογσθοίοσ. β΄ τηθ ΨΘΙΥ͂ [6.7 ΘΟΙτθούϊ 8
οὗ Μ55. δῖὸ οἵ οὐυϊουβὶν τϑοοιὺ ἀδύθ, 1 “]Ἰαίδγ᾿ οδοῦσϑ 1ὐ
ΤΩΘΔΗΒ ΥΟΙῪ τοοθηΐ.
Σ᾿ Ἰπάϊσαίοβ ὑμβαῦ ὑπὸ ΜΆ. μδ8 Ὀθθὴ σοϑίογθα, ΓΧΘΙῪ Θϑυ 0 Γ᾽
ἐβδὴ ὑμὸ οἱρὐθθαν ΟΣ πἱπούθομἐ ἢ οοηΐυτῖθθ. Μυοὶ οὗἁ {818
τοβίοσοα ΟΣ Κ 88 Ὀθθη οο]]δἰθὰ, ὑμπουρὰ 1 85 ποὺ Ῥθθῃ οἰὐθα
ἰπ Μαϊμβον. “Μδην ΜΗΒ.᾽ οοοδβίομαν οσουττίπρ ἰπ 80
ΘΆΣ]ΙΟΣ μαζύ οὗ Μαὐμϑυν ἱτηρ]168 8}1 ὑπ6ὸ ΜΒ5. ὑμαὺ ἤδυθ Ὀθθῃ ὑ
Ὁχϑιηϊμπθα.
Ἔ 18 πβοᾶ ἴῸΓ δὴ δα ϊοη.
Υ01,. 1. ο
χχχὶν ἹΝΤΕΟΡΌΟΤΙΟΝ.
οτα., ᾿ἀθῃούθβ οτηϊββίοα Αὐὖὐ ἢσγβὺ 86 ποσὰ αὔου σι μϊοι {86
ΟἸαϊββίοα. ΟΟΟΌΣΒ 18 βοιηθίϊαθθ Ὀυουρηὺ ἀονγῃ ἔγουα ὑμ6 ὑοχύ.
Οὐ υσῖβο ὑπο οτπαλυ θα ποσὰ 18 Ὀσουρμὺ ἄονσ. Βούδι τηϑύμβοαβ
Ψ1}1 Ὀ6 ἔουπὰ ἱπ Ρ. 154, ΦΗ] οπι. ΔΕ, Οἱ ὅ6., αιπὰ ΟὟΟΡ;] οἵα.
Ῥ, ἄα. Οἰαϊββίοῃβ οὗ τῶοσθ ἔβη ἔνγο ψτοσὰβ ΔΙ σαν Β ΒΡΘΟΙ
ἰδο ἢσβὺ δῃπὰ Ἰδϑὺ οταϊ θὰ σγοσάβ.
ὅτα., οἵξοῃ οταϊυὐθα ἴῃ Θδυ] ον οἰῤδίϊοηβ δἴνοσ ἐμ6 ἔουνγ ΟὝθθκ
ΜΗ͂Β. αυοὐθα, αἰνα 8 τϑαῦΐγοβ τϑίβγαποο ὑ0 Τβομ μου Β [Ὁ}}
βύδίθιημθβηύ. ἘΒθβίἀθβ ὑμ8 βύδηάϊπρ ἴον (86 τϑδϑῦ οἵ ὑμὸ ΜΗ͂Β.,
τοῖς οσ Οορίϊο, 10 τπιᾶὺ ἀδθμοίθ ψψοσὰβ οὐ ρατὺ οὗ 8 ψοσζὰ
οταἱ ὑθα ἴῃ Ὀτϊηρσίπρ ἀοΎ ΤΏ, ΟΥ ἱπ βυδύθτηοηὺ οὗ ἃ νατδηῦ. [π
ἐμθ Ἰαίοσ σου ἃ [Ὁ]1] ροϊπὺ 18 υβϑὰ θη ρατὺ οἵ ἃ σψοτζὰ 18
ΒΌΡΡτεβϑβθα, Ὕβοθ υδοὰ τ} βγεῖ 1 8μου]ὰ δἰ αυβ Ὀ6
Ῥ]δοθαὰ Ὀϑίογο ὑμαὺ βυταροὶ, δῃᾷὰ τρθδὴβ ἐμαὺ ατθοκ Μ55. δῃὰ
ΟΥΒΘΟΙ ΨΘΥΒΙΟΩΒ χῖνο ὑμῖν βυρροτῦ; 1 1Ὁ 18 ῥ]δοθα δἴϊοσ, 1ὺ ἀοθϑ
ποῦ ΤΟΙῸΓ ΟἸΪΥ ὑο ΟΥὮΘΙ ὙΘΥΒΙΟΠΒ.
Ῥτοῖ,, ἴῸΣ “Ῥσθῆχϑβ, ἰβ ΒΔ] δ ρ]ογοᾶ ἱῃ τοὶ]. 11 ἰῃβίοδα
οὗ τοροϑδαύϊηρ (86 Οορίίζς ποτὰ ἰο σοῦ ἐμὸ οὐμορ πογὰ 18
Ῥγθῆχϑα ὈΥῪ ἃ ναυϊδηῦ.
Ο. Θ., ΤΛ6ΔῺΒ ΟΥ̓́ΘΣ ἐδ ΘΙΑΒΌΓΣΕ οὗ 8 οἰ ύΐοσ, βογαθίλταθϑ οὗ τροσθ
(μδῃ ΟὩ6.
810., ἱτρ]168 ἐμαὺ ὑμϑγθ 88 Ῥθθπ δὴ αἱ οσαίζοῃ ὕγοην ἃ ἴοστωθσ
Ἰοὐξον.
δἀαοά, πβυ8}}ν βίρηβθβ ἐμαὺ ὑμὸ δά ἀϑὰ Ἰοῦνοσ οὐ Ἰϑύίθσβ 8.9
Ρ]δοθὰ δρονϑ ὑμ 1πὸ ἴῃ ἐμ ΜΆ.
»1Β [ῸΓ ὑγδηβροβ οι.
1πῦ., ΤΆ6828 ἰη οι] ηο, 1.6. Ὀϑύνγοθῃ (86 11π68 οὗ ἃ Μ5.
Ι ταῦ ῖκβ ὑπο ϑῃὰ οἵ ἃ 11:9 ἴῃ ἃ ΜΚ.
οἷ,, ἱπαϊοαύθβ ὀσχδοῦ δρτϑοιωϑθῃηῦ 88 ἴᾺΣ 88 Οὐρίΐο ὁδὶ σϑργοβϑηῦ
ἐμο ασθοὶς. Τὸ ττδβ ἱπίθπαθᾶ δὖ βγϑὺ ἕο ρσϊπῦ ἐμ ποτὰ “Ῥαΐ᾽
ΜΓ ΏΘΓΟΥΟ Οὐθὸῖκ ΜΗ. τοσθ αὐοίοθα 88 ποῦ δρτθοίηρ σὰ {86
Οορίϊο, ἀμὰ ὑμθ ψογὰ 888 ποὺ Ῥθθὴ δίνγαυϑ σοιηουϑᾶ; ψΉΘΓΘ
10 τῶδ δβοοϊἀθηΐα!]ν τοιηδέμι, πού πρ' Βρθοὶδὶ 18 1πηρ}164., Α8
ἃ ΤΌ]Θ 17 0Π6 ΟΥ τηοῖθ αχθοῖς ΜΩ͂Ν. σαν ΔῸτα ὑμο Οορίϊο, ατ.
οὐ ὅν. δὲ ὅχο. 18 ρυϊηύθα ἱσηυλθαϊδύθ!Υ δέν ὑμ9 βαυδῦθ Ὀσϑοϊκοῦ,
ΟΣ, Βμου]ὰ ὑμοσο Ὀ6 δποίμον ναιϊδηὺ Οὐθθῖ ογ Οορέϊο, ἰὑ 18
Ὀυϊπ θα δἴδοσ ὑμ9 θυ οι.
οἵ. 1, ταθδιβ ἀου δύ Ὁ] ἀρτϑοιηθηΐ.
ΟἿ 8.) ΤΩΘΓΘΙΥ͂ 6818 δὐὐθηύϊομ ὑο Ῥοββί]6 δρτθοιμθῃῦ ΟΥ ΒΟΪὴθ
οὐδοῦ ροϊμὺ οὗ ᾿ῃὐθχοϑύ.
ΟΕΙΤΙΟΑΙ, ΑΡΡΑΒΑΤΟΞΒ. ΣΧΧΧχν
ἐσ. 8 ὑμθ Ασδρὶο ὑσαπβὶδύϊοθ πο ΔΟΘΟΙΆΡΘΏΪΘΒ ΣΤ ΒΔΩΥ οὗ
{86 Μ55.
Το ἔγοαυοηΐ τϑίθγθηθοβ ἐο Οτθοῖκ ΜΗ͂Κ, δῃᾶ οὐμοσ δαΐμο-
τ (165, ΒΟ Ὦ ἀγο ῬΥΟΡΔΌ]Υ βυϑηοϊοηῦ ὑο ἀούθσταϊμϑ ὑμ6 ομδσγδοίοσ
οὗἩ ἐδ9 Βοβαδίῖσις ϑσβίοῃ, βανθ Ὀθθῃ ὑδίθῃ ἴγοτη ΤΊβομοπάου 5
εἰσ οαἀϊΐοι οὗ ὑπ9 Νονν Τοβίδτηθηῦ πὶ 80 ΔΟΡγον δύϊοηΒ
ὑμογοίῃ θρ] ουϑά, ἃ ἴονν δα ἀϊξῖοπα) δαὐμοτ [168 Ὀθίῃρ' ταθηὐϊοηθᾶ
Ῥοίουγ. ΑΒ ἃ στῦ]ο ψβθι ΤΊΒομοηοτῇ 18 ποὺ ααοὐθα ἃ, [11] ροϊπύ
ΦΌ]]οντβ 411 δορσονϊδίζουβ. οσαᾶβ σοι ΤΊΒΟΙΒ, ῥυϊηὐθα ἴῃ
104}168 Δ΄Θ τοδυκοὰ ὈΥ ἱηνοτιίθα δοϊωτηδδ, 8 ἃ ΟΟΘΟΔΒΙΟΠΔΙ]Υ͂
ἐβομ ν᾿ 18 πϑοὰ ἰο ἀδποὺθ β'ομυγασίζθ Β οἀϊύϊοη οὗ (80 Οορίΐο
(ΌΒΡ618Β, ἃπὰ 5011} Τθοσο ΥΑΥΘΪΥ “ΔΡ. 1.η.᾿ ΔΡΡΘδΙΒ ἱπάϊοαυπρ᾽
8 οἰϊαύϊοπ ὈΥ βου πνασίζο οὐ ΓδομταδηπΒ οαϊδΐοη οὗ 89 ΝΟ
Τοϑῦ.; “βοῦν 18 οὨ ΟΕ οι Ρ]ογοὰ ἰο ἀἰβύϊηρτι 8} ΤΊΒομθμ ἀοσἐ Β
ααυοίαὐϊοι οὗἉ “58 88 Ὀϑίπρ ΡΓΟΡΔΌΪΥ αυοὐοα ἔγοτα ϑὥῥομυγασίζθ᾽ Β
εἰξαϊίου οὗὨ {86 δι αϊο Ὑ οσβίοῃ.
Αὐ βσβὺ οὔἱὺ ἀν. δ ΒΟΌΙ, σσοσο ποὐύϊοθά, δῃὰ Ὁ οδουστίηρ
ΔΙΌΠΘ τγ88 πορ]οο θά. ΑΥοσ σ τὰ β ὑμ6 τϑίθγθ 08 0111} θὸ Τουπὰ
ἴο ᾿ογθδβθ ἴῃ ΠΌΙΩΡΟΡ οὗἩ δυύδμογ οβ, ὑμουρ “Βα δ᾽ 18 ποὺ οὔΐθῃ
τηθηὐϊοποα Ὀθοόδυβο {818 Ὑ ουβίοη δυγαὶύβ σου ρ]οῦθ πὰ οὐ οι]
οαϊομ, [π ἐδ0 Οἴοβρθὶβ οὗ [κὸ δπμὰ Φομμ βοῖωθ οὗἉ
Ὧγ. Ογθροῦυ Β οοττδούϊομβ βᾶνθ Ῥθθι ἱπβοσίθα.
Οτθοὶς δοοοηίβ, δὖὺ βυβὺ δἰαυβ δαᾶθά, Ῥοίοτθ 89 ομᾶ οἵ
Μαΐου στοῦ οὐαι θα 6 η γοδάϊηρ οὗ Μ5Θ. ἀπργονϊἀοα
τ δοοοπὶβ οσο αὐυοίθᾷάβ. ΤὨυΒ Μαικ 11. 22, αΥ. Ὁ δα.
δα πάλιν, Ὀοόδα86 οὐμοσ ατθοὸκ ΜΗ͂Κ. αγὸ ργοβοηῦ; Ὀυὺ 11]. 3,
αν. Ὁ ἄο. δὰ καὶ στηθει, ΒῃΘνγΒ ὑμαὺ “ ὅτο.᾽ γοΐδιβ ὑο ποῃ-
Οτθοῖκ ΜΗ5.
ΤΟ οἀϊίομβ οὗ ΔΊ ΚίμΒ πὰ οθνγαγίζθ δὺθ ΒΟΔΙΌΘΙΥ ΘΥ͂ΟΣ
αυοϊοα Ὀδοδυβο ΤΥ ΠΚῚἢΒ σαν πῸ δυὐμουὶ ῖθ8 ἴῸΣ ἢ18 ἐοχύ, δηὰ
Θοδναγίζο, τ 8116 ροἰνίηρ Δ ΚΙπβ᾽ τοδαϊηρβ δπᾶὰ [18 Τῇ
δα ουιϊοβ γι θἢ {86 στοαὐύοδὺ ἀ"]Πρθηοθ δα δοοΌΓΘΟΥ, ροββθδβϑθᾶ
Ῥυΐ ομθ οὐρα] ΜΆ. ἀπκπονῃ ἰο ΥΠΚῖπΒ, δπὰ ἃ. ὑγδηβοσὶρὺ
οὗ ομϑ οἶμον ΜΆ. τ οὶ ὙΥΚὶπβ ἀδβουιθϑὰ ἴῃ 818 1 ηἱγοαιιοίϊοη.
Βολννασίζο οὔνθῃ βο]θούθα ἐ89 τϑδάϊηρβ οὗ 818 οτἱσίπαὶ ΜΆ.
Τίοζ, τ θοσο ῥγθίοσα]ο. Ηἰἶβ οὐ ϊοίβιη, Βοσονοσ, ἀϊὰ ποὺ
Ῥτοςοοϑᾶ ἔτγοτῃ δάβαπαίθ ονϊάθπθθ, δμὰ Ἀθ ψγου]ὰ Ῥσο Δ Ό]Υ μδνθ
οἤόβοι ἰμ6 τοδαϊηρβ οὗ ΜΆ. Π162Ζ τωυοῖ τηοσο οἴΐθῃ 1ἢ 6 μδὰ
Κυόσα οἵ {6 οοπεἰβίοηῦ βΒυρροσὺ ψ 1οὰ ὑμ6 οὨϊοῦ ραγὺ οὗ ὑμδὺ
2
Χχχυϊ ο΄ ΣΝΤΒΟΡΌΟΤΙΟΝ.
ΜΒ. τοοοῖνοβ ὕτοσα ΑΟὶ,, δηὰ Η, ψβθγθ ἱταροσίδηῦ τϑϑάϊῃρ
δῚΘ ΘΟΠΟΘΙΤΘά.
ΤῊΘ ἔδυ οἶμον δαϊμοσ θα ταθηαὐϊοπθά ἀρονο δηᾶ ποὺ ὑδῖκθῃ
ἔτοτα Τιβοβοπάοσῦ δῖ ρυ]οδίϊομβ οὗ Οορίϊο ὑαχίβ ὈΥ͂ βϑυθσδὶ
νγ611- Κη ον ΒΟΒΟΪΑΓΒ :
2. Ζργρίϊδοα (δρδγάθ).
ἘΡΒγ. 8. Ερβσϑιη οῃ ἔμο Τγδηββσυτγαίίου (Βυάρθ).
ἔθο. Το Δοΐβ οἵ 8. ἄϑοσγο (Βυάρο).
Ματί. 5. ϑοβη. Ματύγγο ἀὰ δοδῃ (Ατρθ]]πθδυ).
τοὐν, Αοοβ ἀθβ Μαγίγγοβα (ΗΠ γνϑγηϑί).
ΒΕ. Βροοθυΐ ἀθ ΤἸτανδυσ, 1886 (Βουτδηὐ).
β. Υ᾽θ 46 βμοπουαὶ (Ατρόϊπϑδυ).
{δθο. οὐ ἐῃ. Υο ἀθ 8. Τβθοάοσο (Ατρέϊπθϑυ).
Υὶο 5... Υίο ἀθ Κ. Ῥβικβοῖηθ (Ασμέϊϊπϑϑυ).
Ζ. Οἱίαϊορυβ οὗ Ζοορᾶ.
ΤῊΘ βιαδι]οδὺ Ῥῃθποίηθηδ δηὰ αἰ βουθηθο8 οὔ Α βδῦθ 69
ΘΑΙΘΙΌΠΥ τϑοοσάθά, δηᾶ 1 φροββὶθ]9 πιμβουὺ Ὀτὶπρηρ ἀονῃ
ἱπίο ἐμ Δρραγαίῃβ ὑμθ οοστθοίθα ἐοχύ. Οὐδμον Μϑ55. δζὸ δα θὰ
1 δρτοοίηρ πα Α, ὑβουρἢ δὰ απἱτηροτίδηῦ Ροϊπὺ, 6. ». οὗ
ΒΡΘΙ] τσ, ΤΩΔῪ ΟΟΟΑΒΙΟῚ ἐδθ σϑίθγθῃοθ.
ΑΒ ἴον (80 οὐμεγ ΜΆΜ., τάδῃν βΒπ|8}} αἰ βθσθησοβ τ μλο δτῸ
ποὐρα “111 θ6 ὑμουρεὺ οὗ 8] 1ρμὺ δοπείἀθγαίϊοῃ : γϑὺ τορδυάϊηρ
{89 ῥγθβοῃὺ βίϑδύθ οὗ (86 Κπου]οᾶρο οὗ ὑμο Ἰδῆρτιαρο δῃὰ {86
Β118}1 παμαροῦ οὗ ΜΆ. ἰὑμοτίο οο]] θά ἐμγουρμοαύ, 1ὑ βοθτηράᾶ
τηοβὺ ἀθβῖσγα Ὁ] ὑμαὺ ὑμ6 σϑβ]ὺ οὗ ἃ οο]]δίϊοῃ οὗ 8 ἔδὶσ Ὠυσα ΡΟΣ
ΒῃΟ.]4 6 Ῥγθβθηὐθα ὕο βοβο δὺβ πὶ σγοδίογ σϑέμοσ ὑμδη 1688
{Ὸ]πο88. Ὀ᾿β σθμοοθ οὗ βρ6}]}1ηρ’, ϑυ ἢ 88 αι Δ. {Ὶ ῸῸ ἴον α|4.τῈ,
ἃ. ἴοΣ Ε, Τ ἴον Θθ, ΠῚ ἴον ΠΗ, (86 οτηϊββίου οὗ (89 δυχὶ-
ΠΙΑΥΥ͂ ΕΡ, δ΄ῖθ διμοῃβ Οὐβοῖβ ογηϊἱοα. ΑἸ8ὸ θη ὁπ ΜΆ.
Εἶνθβ ἃ νατδηὺ ΜΒ] ἢ ΔΡΡΘΑΙΒ ὑὸ ὈΘ 8. τηϊβίδκο οὗ (δ6 βοσῖθο
10 888 βοτηθύϊτηββ Ῥθθῃ πορ]θοίθά.
1 ΜΒΝ Ἀθ δἷομῃο ρίνϑῃ ὁ. 016 5βἰ46 οὗ ἃ νατϊδίϊομ, ΜΙ 35 18
Ῥτθβυτηθα ὑο Ὀ6 ΟἹ 86 Ορροβί(θ 8146; 80 δἰβο ἢ Μ 5:8 Ἀρρϑδγ,
ΜῈ οχαῖίβ ὑδο τρδυρίηδὶ δα ἀἰύΐοη οὐ δογτθοίϊοῃ.
ΜΗΒ. ΒΟ. μαᾶνθ ποὺ Ὀδθμ ΘΟ] αὐθὰ ὑμτουρμοαῦ, Ὀὰὺ οΠ]Υ
οϑύρα ἴῃ ἃ ἔθνγ Ομ δρύθυβ, δανθ στϑοοϊνοα Ὀθβί4θβ 8ῃ διηουμὺ οὗ
ΟΧδταϊπδύῦϊοι ὑπ τϑϑα]ὺ οὗἩ ὙΠΟ 18 τοοοσα θᾶ πιιθῃ ὑ86 ταδί.
Ὑγθα δὲ 18 ποῦ οἰὐθα ἴῃ ἃ σϑῦβθ ΒΟ ΔΡΡΘΔΙΒ ἴῃ (ἢ9 βρθοΐδὶ
τοριβίοσ ἴον. ὑδὲβ ΜΆ, ἐμ γοδάϊπρ Ῥσορϑ Ὁ] ἀρτθὸθ τὶ
ῬΕΘΟΕΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΞΒ ΜΑΝΟΞΒΟΒΙΡΤΗ͂. χχχυ]
βοδινγαγίζθ᾽ β ὑοχὺ, δηὰ αἰ δτβ ἔγοτα {89 τοδάϊηρ οὗ Α ὅζο. ; ἐμ
οὐ βίο Βανὶπρ απίοσυπηδίθὶυ οσοαττοᾶ Ὀθοϑῦβο ϑομυσγασίζθ᾽ Β
ἰοχὺ τγαὰϑ υϑοὰ 88 80 βίδηααγά οὗὨ οοἱ]δίϊοῃ ; δπὰ {818 ὑοχὺ 88
[0] ονσίπρ ΚΙ ηΒ, ΤΠ ΓΘ ῬΟΒΒΙΌ]Θ, δουτοβροπαβ ἰο Β ὅτο. σϑέμο᾽
ἴμδιν Α ὅθ. ΤᾺ 8 σϑτηδυὶς ΔΡΡ]Ϊθ8 αἷἰβο ὑὸ ομβος Μ58.
βοιαθ ΜΙ55., δτὸ τί οἢ πὶ Ατὐαθὶο ρίοβθθβ. ΜΒΗΥ͂ οὗ ὑμιθ86 81Ὸ
εἶναι πὶ ὑσαπβ]δΐομ. [πῃ {) {89 Ἰούύθτ. ὁ ὙΘΓΥ οὔνθη. δοοοτα-
Ῥδῃ 68 {δ ΤῊΔΓΡΊ 8] πούθ, δῃμα 18 Βα ροβοὰ ἰο σϑίϑυ. ὑο δῃούμον
ΘΟΡΥ ΟΥ ΘΟρΡῖ68. ΕὩΣΙΒΟΡ ἱηνοδυ δύο ΙΩΔῪ ὕσγϑοθ 680 πούθβ
ἰο οὐμοσ Ατδρὶς ΜΗ͂Θ. ΟἿ]Ὺ ἃ ἔδυ βθϑῖὰ ἰὸ ἱπάϊοαύθ αἰ βογθηύ
ασθθκ τϑδαϊηρβ, Δα Ῥου ΔΡΒ ΤΩΔΏΥ ΔΙΘ ΤΔΘΤΘΙΥ ΘΧΡΙΔηδἰϊΟΠΒ,
Β'π66 6 0 Ῥοϊοηρ ὑο ψγοσὰβ σαύμοσ ὑμδῃ βθῃύθῃοθθ.
Μοιίϊοι οὗ ἔβθῃβθβ δῃὰ οὐμοσ ψτδγωτηδύϊοδὶ τϑυλδυτβ ὙΓῸΓΘ
οτ ὑρα ἴπ Φοθπ ἤθη ὑμ6 δρροϊῃ θά Ἰἰταϊὺ οὗ {18 βγϑὺ ροσγύϊοῃ
οὗ 86 πουῖς θδορδῃ ὑο ὈΘ ΒΕΓΙΟΌΒΙΥ οχοθθαθϑα,
“ογᾶον, “Ῥοβιθίοι, ὑμοβο σσοτὰβ ἼγΟσΘ δὺ βγβὺ υδοὰ σπίϊμουῦ
ἴον, τΒΙΟΒ 88 δἴνοσσαγὰβ ρσϑῆχοάα.
ΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΝ ΜΑΝΌΒΟΒΙΡΤΞ.
ἈΒΒΕΞΒΥΙΑΤΊΟΝΒ: Ενν., ὑπὸ ἴον ΟοΒρο18; Οορέ. ΑτδΌ., Οορέϊο ἰοχὲ τὰ
Ασδρίο ἐσϑπβιδίϊοι ; ΒΟά]., Βοαϊοίδῃ 1ΌΓΑΙΥ ; Ναὺ., Ναίίουδι Τυὐρυδτν ; Υαῖ.,
αιίοδη 1 ΌΓΣΘΙΥ ; Ῥοσγίοοϊ δῃηὰ ἱπιροτΐϑοίς σϑΐοσ ἴο ἰοχῦ ΟὨ]Υ ; 8η. Μασξ., γϑλσ οὗ
0 Μανίγτβ υπᾶοσ θἱοοϊοιΐδπ ; ζ0]].,) Ιϑανϑβ; 1]., 1ἴποϑ οὗ ἰοχὲ ; 1]. 6., ἰδυύῷῶθ
ἘΔΡ 815; 8. 6., Β11811 οδρί 616; ὉΠ. χοὰά., ὈΪδὸκ σχοδἀομϑᾶ; οὮ., ομδρίοϑιβ ;
πὶ. 860. Δη 681., ΑἸΤΔΟὨ ΔῊ Βθοί 0 }8 Δ ἃ ΘΔΠΟΙΒ ; αὐὖτο οημδίηρ ἄο., μά ϊηρ
δηᾶ Ὀορὶ ππΐπρ οὗ αὈΐΓ68 ; Β. 6. 0.7 ΒΣ1Δ]1 ΘΟΕ ΧΆ] ΟΥ̓ΠΔΙΏΘΗ ; ΟΥΏ. ΟΥ̓ΏΔΙ,ΘΙ.
1. Νὰ, σορί. [1οπάοπ Βτῖϊ. Μα8.1 Ῥασθατα, ΟἼσζου Οαίθηδ οὗἩ ἐπ 9 ἴοΓ
Οοβρεἶδβ, ἱπιρονίεοϊ. Α.Ὁ. 880, 8ῃ. Ματί. όορ (866 ἀσβοσὶ ρίϊου οὗ ΜΆ. 6),
γε ππὶ, 101]. 256, 00]. Ι, 1]. 35, 36 χ 28 οπη., ἑοχὺ 28.5 χ 18 οῃ)., 4υδίθτῃΐ 0}8,
νεῖ οὗ {886 διοιδίο ἔοστα τ ΒΟ 18 οὔομ ἱπ ἑαιθᾶ ΕΥ̓ {μ0 Ἰαῦον ΜΆ. ἴῃ
Ἄτοὶ ποιὰβ δῃ δβΒι ὈΒΟΥ ΡΌΟΏΒ, ΓΟ] πρ Ῥαποίμπχεδ, 1τ, δ,ἃ., Εδ, ὅλαι,
Ὅ.,0 ὅτο. οαξείάο [π9 οοἸαπιη, Οτορ, ποῦ μοουοῃ τα 11} Π90, Δ ἃ ὙΘΙῪ
Ῥτοιαϊησηΐ θη ἤγοῦ ποσὰ (ρ. 27); ριιποῖ, τοὰ Ὁ, Ὀ]Κ. ΒΥρΏθηΒ δῃὰ ὈΠΚ. οοϊοῃ,
ὙΠ} πὸ Ροϊπὲ αἱ δῃὰ οἵ βϑοίζοῃβ ; 1]. 6. στβὰ οσὐπδιηθῃίθα, δηὰ ἱποϊοβίηρ
ΟΟρΡΗ͂Θ ὨυΠΘΓΑΪΒ ᾿ΒΘ1} ΘΟΥΤΘΘΡΟΙ ἀξηρ ΣᾺ ΟΠΔΡίΘΓΒ, 8. ὁ. Ὁ1Κ. σϑάᾷ,, Ὀἱτὰβ
ΔΓΘ ΟΟΟΑΒΙΟΠΔΙΪΥ͂ ρδίηἰθὰ πὰ ὙΘΥΥ͂ ΓΆΤΕΪΥ ΟΥΝΘῚ δηΐτη]8, μοδϊηρβ στοὰ ἴῃ
ἘπποΣ τὶς, [89 ΒΆΙὴ6 88. [86 οΟἸορμοη : ρμαρίπαιθα ΟἹ ΥΕ͵ΒῸ ῸΓ ΕΥ̓ΘῪ
βεοοπὰ ραᾷε, δἰξῃδίῃγθ οὗ οτάϊμαιυ νοσβο ΠΔΙΟΌΙΗΟ ΠΛΙΠΗΙ ΓΜ Τοσὰ
ΧΧΧΥ,Ι ἹΝΤΒΟΡΌΟΤΙΟΝ.
δεδβὺβ ῬἱΕΥ πιο ἰπ Ἰοῤίοτβ ἰθδηΐηρ ἴο {86 τίρμξ : φυΐγο ϑῃαϊηρ ὅζτο. ἐπ} Βδπ|6
πορὰβ συ Βουγίειεβ, 8. ο. ο., δὰ αυΐγθ ὩσΓΩΌΘΙ δὲ ἱπΏΘ Γ᾽ τηδΥρίἢ8 : ΟἿΆ.
ἐγομ βρίθοθα οὗ Μαίί μον δπὰ Νίατξ βυχνῖνθ ὙΠ ἴΠτθο βἰάθα οἵ Ῥογάεσ οὗ
᾿ηἰοεϊδοῖηρ; οτμδιηϑηί, γοᾶ, γε] ]ονν, τ αἱΐθ, δο ἃ Ὀ]Δοῖς, νυ Ἀ] ΟἿ ΔγΘ [86 808} ΟΟ]Οῦ Τα
τπτουρμουΐ 411 (80 ΜΗ5.---ΟΥΒορταρῦγ, ἈΆΔΟΘΙΤΗς, ΔρύχΗερεύς.
Ἐὸγσ οομίθηίβ δῃὰ ρσθθοιῦ δυγαῃοιηθηῦ, Β66 θα, ᾿ρατὰθ, ἀδ(ἰίηροη, 1886.
ΕῸῚ φθηοταὶ τηϑίμοὰ ἄς., 8560 τορίβίοσ. θοῖοσ. Οὐ ῥ. τό ((Η) δὲ
[86 επὰ οἵ ϑοβη 18 ἃ οοϊορῇοη, αἰνίηρς ἰμ6 ἀαύθ, τι θα ὈῪ ΤΠοοά(οταβ οἵ)
Ῥαβεὶτὶ (Βββῖν, ἔουγ ἔοννπβ δτο τηδηἰϊομθὰ ΟΥ̓ ἐμ ΦΘΟΙΓΑΡΈΘΙ8), ταοῃκ οὗ (89
Ζμδυτὰ οὗ 8. Μακαυῦὶ (Μδοαγίυ8). Τῆΐβ πιοπαδίοσυ 801}} οχἰβὺβ ἰὼ 189 Ν᾽ σίδῃ -
ΥΔΙΙΕΥ οὗὁὨ (μ6 ἀοβοτὶ ΝΎ, οὐὗἁὨ Οδῖγο, ψίθμοθ {9 γοϊατηθ τγὰ8 Ὀγουρμῦ ἴῃ
1828 ὉΥ Ἄοδοτὶ Ουγζοη, τ οβθ δστὴβ ὅμ6 τηοᾶοττι Ὀἱπαΐηρ ἀϊβρίαγβ. ΤῊΘ
σάυγζου ΜΒΝ, Ῥοϊοπρίηρ ἕο μοτὰ Ζουομο τὸ αὖ ργοβϑῃὺ ἰπ 086 ουδίοαν οὗ
{86 Βυϊδιι Μυβϑυμι.
ον Μαίϊξμον ἰμὸ ΜΆ. (8017 νγδϑ οοἸϊαιϊϑὰ, Ὀὰϊ ἔογ {πὸ οἴμασ αοδροὶϑ
δῃὰ οοταρ Ἰδίίοη οὗ (τ τσοριϑίος {86 δοουγαίθ ϑάϊίοη, οὗ Τᾶρατὰθ νγὰϑ
οΒΙ ΘΗ υϑοὰ, Τ ἀἰϊδοοπεϊπυουβ ὑεχὺ μθτΘ ἱπάορθηἀοπῦ οἵ {86 οοπ-
ΤΩΘΗΥΔΙΎ ΔΒ ΤΩΔΗΥ͂ οὗ [89 οτηἰβδίομϑ οἵ [89 Οορίϊς εγβίου, Ῥαὰΐ {μθτθ 18 πὸ
δίαϊειηθηὺ οὗἨ ποὶ ᾿ιανίηρ Ὀθθα ἰσδηβ]δίθα ἔγοτῃ ἃ ασϑοῖ Οδίεμα. Τῆο ἔγεξ
{{Π9 οἵ ἐμ γοϊαμτηθ '8 88 ζο]]οῖνβ : “ΤᾺΘ ἱπίογργοίδίίοι. (ΟΣ οοτητηθα δι) οὗ
186 ΠΟΙΥ Οαοδροὶ δοοογάϊΐηρ ἰο Μαίμθυν, ὈΥ͂ ΙΏΔΩΥ Βουῖρε8 ἀπᾶ Ἰυμπιίῃδτίοθβ οὗ
180 ΟΒυτοι, Ὑβοτὰ αὐ ΒΘυΘγΘΙΥ Θ.] ἰθηθὰ ἴο 8οὺ ον τογὰ8 88 {μι
δ8ΓῸ 7οἰποᾶ ἰοροίμον (ἴπ (μιΐ8. Ῥοοκ).᾽
2. Α, Ἐνυ., Οορί.-Ατὰρ., Οχέογὰά Βοὰ]., Ἡυπίηρίου (ΥΠἸΚίηΒ βαγ8 ὑπαὶ
Η. νὰβ ἰπ Ἐργρῦ ἰπ 1683) 17 (τος. 1), ρογίϑοι. ἃ. "Ὁ. 1174, δῃ. Μαγί. 800
Μοβθυὶ (ϑυ]γ- Αὐρ.), Ραρϑν, [0]1. 457 (-Ἐ 5), 6011. 2, 11. 2ο, 34.5 Χ 26 ςῃ.,
ἰοχὺ 25.1 Χ͵Ίἢ.5 οἴ.» αυ!πί ἢ 8, τυτιυηρ 8115 ΒῈ]Ὺ Ἰεδαΐῃρ ἰο ὑπ6 Ἰοἴδν, δοτιον δὶ
1|κὸ ΟἹ... θὰῦ βττηον, βυ θβογὶ ριϊομΒ ἴῃ ἀγομαΐίο βίγ]ο οἵ πυϊάηρ ; ρυποῖ. τεὰ
ΣΙ δα. Β128}} 16 ΔθοΥ6 οογίδίῃ Ἰδἐύοσθ ΒΘΈῚῺ8 οὐαί 8]; 1]. 6. 818}}
τεὰ νυ τ αἰίδομεὰ οσπδηηθαῦ μον ἰ8 ποὺ ἰδίου (δ [80 οογτεοϊίοηβ (ρ. ὈΚΏΔ),
δθὰ ἱποίοβαβ ὑποίαὶ πυτηθγαὶθ, 8. ὁ. Ὁ]. σεὰ. ; οἷ. Οορΐ. τραῦῖκοα ὈΥ οῃ9
τοὰ Ἰπ οἵ εχῦ ; Ὧο ΔΑ), 866. : Το] αἰοἃ οῃ ψθγ80 ἔγτοταῃ δασίππίης ἰο επὰ
τὰ Οορθϊς ἀποίαϊθ, δηὰ ἤγομι ϑῃὰ ὕο Ῥορίπηϊηρ πιὰ (μ6 ϑίγβκ (5ίμω
Ὡυτηεγϑίίοη, οοῃβίβεης οὗ ὑμ9 δ γουϊδίθα Ασδθΐο πϑῖηθβ οὗ {86 πτπι 018
(569 ΑἸὩρ]ο- Ρογϑίδῃ ασϑιστιαρ, ὈΥ͂ ΑἸηθοσ ΑἸΐ, ΒοιαΡΑΥ, 1890), πὸ βἰξηδίυτο
οἵ Ρδβᾷθ ΟΣ Ὥδιὴθ οὗ Ενδῃρο δῦ ὀχοορὺ ἴῸ. Μαιῖς : αὐυἷτο ἐπάϊηρ ἄο. 1,
ὉΧΎ, διὰ αυἷτο ὨυτΩ ΡΟΣ: Ρἱοίασοβ οὗ 89 Εἰγδηρο ϑὲβ δὰ ἰγοη(ἰβρίθοθϑ
ἴῃ Ὀγραῦ Ῥυῦ ογυάθ οο]ουτ.
ΟΥ̓ Βορταραν, ἈΆΔΘΙΤΗΟ, ΔΡΌΧΗΕΡΕΎΟ, Ο δπὰ Ο οἴϊεη ἰη-
ΦΟΙΤΘΟΌΪΥ ἔὸΣ οὔθ δηοίδμοσ, οἷ, Η;.
ῬΕΒΟΕΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΕ ΜΑΝΥΌΒΟΕΙΡΤΒ. ΧΧΧΙΧ
Ρ- ΡΚβ5 ἴπ Ἰασρο Ἰοϊίοτο, ἀιριφάλετνι πσὸ πεκβὼκ πιρ,εκὶ
πιάλάτιοτος ποιλαεοπαηρι πιῶδλππης λάδι τωπ-
οὐπ πΙΨΈ ΧΗ παρ πεπολολάειοος “"Βειαθιδεν, Ο [μοσὰ,
ΤΏΥ βογναπὺ ἐδ Ῥοονρ, ἐπθ ]οδϑὲ, ϑ'τηθοῦ βοὴ οἵ ὅοβη. ἄἀσΐἶνα σεϑὺ μη ἴὸ
1116 δου] (οὔ) ὑπὸ δοῃ οὗ ΕἸ ρΡοϊογιθῃοβ.
Ρ-. ΡῈ. ΠΗ δἴδει βυθβορ. οὔ Μϑκ, ἰῃ βιη8}} Ἰεϊίθτβ 1ἶκὸ (μοβθ οὗ ἐδ ἰοχὲ,
πος ἴῆς πο πδι φάπεκβωὼκ Πριηκι οτορ, πχωβ
πεβιηπ Σ πιδάλελες παιδτ Φῃ ετδεοῦδι. τῷ.
αλουπάχος παιηρὶ πλββΑ. λάδκάρι ΔΆΆ ΗΠ 'Ο Ιιοτὰ
Δοδὺβ ΟἾ τὲ ΡΠ ρομ ΒΥ βεγνδηῦ, ῬΡΟῸῦ δηὰ πρϑὶς (Δ) Ὠθϑάγ, {0
πορ]οοία] (πὰ) ἰπαἀΐκοπὶ, το ττοίϑ (ν12.) ΦΌΒη, ἃ τηοὰῖ, {86 βοη οὗ Αὐδα
Μακαδσῖ, Απιθῃ.᾽
Ρ- ῬΞΗΡ οοπίαϊῃβ ἴπ Αταδίο {π6 δοίβ οἵ Μασ Ῥ6]Δ] 1}9 Δω, ἀδαρμίον
οἵ Υ̓ΔΒΙΒΕ οὗἩ βδυρηδγϑιω, πο 88 τοδί γυθα ὉΥ (86 Μοβ]βπιβ δἱ Πδιηδϑοὺξ
ἴῃ [86 γϑδς οοό, 8ῃ. Ματί, 712.
Ρ-. ΤΩ Ατδδίο ρσαγεῦ οἵ βμδηβάδῃ, γμὸ ποτκεὰ (ϑιαάϊεὰ) ἴῃ 188
ῬΟΟΚ δὲ {πὸ θσχρθηῃβε οὗ Νδβν Α]]8} βοὴ οἵ βίτηθεοθβ. ΟΥΒ6Γ βῃῃοσὺ Ῥταυθῦβ
οὗ ϑδιηπθὶ) βοὴ οὗ Μίομδοὶ βοῇ οὗ Μαπβῶσ, δῃὰ οἵ Μδκδιῖίπι ΑἸ] ἢ} βοὴ οὗ
Μιτθδαι βοπ οἵ Οδυτῖθ]. ΤΆΘη ἃ ἸοηρεΣ δὰ υθυθ 89. ΔΡρβδὶ ὕο {1:9 ἸΏΘΓΟΥ͂
οὗ Θοὰ ἴον ραγᾶοῃ αὖ {δ 1δϑὲ ἀδυ, ἱπυοκίῃρ {86 ἰπίθγοθββίοῃβ οὗ 8. ΜΑΣ
δηὰ 411 ἰδ πιδγίγυϑ δηὰ βαϊπίβ, δῦ τὶ ποὰϊ πϑπιθ οὗ ἰμ8 βυρρ)δηῦ.
Ρ-. ἜΛΆΟ δὶ (80 ἐπὰ οἵ ϑοβη, δἴϊος [88 ἄδίθ νβίοι Ῥτυοῖ. Ἡγνοθγηδὶ
ΡΙΟΠΟΌΠΟΘΒ ζΘὨΌΪηΘ, ΘΟ 68 τε [οἸ]οναὰ ὉΥ͂ ἃ ἈὈΤΑΥ͂ΘΓ 'ῃ 5ΤΟῸΡΒ οὗ γοὰ δηὰ
θἰβοῖ πο: Φεπφράπ λαφιωτ πελαπίαερι πελα πιίππε.
εθουσδ δ Ὑτριδς ποτολαοούοιος οτορ, Πα τ φῶρκ
εοχη “Φεπουύλαετ ποῖ ποζὼτ τεποζτ κα-
αλος τεπζώον πᾶς, ΦΊ Φη εὐ δοίαίοπ ἐρος ππι-
χώροππτελθηλ πίϑάληι πεδα Γϑύοιδ πΠτεπεπίωτ᾽
βρδδλα πελάττεθι σπουτ ππτεζοζηρά. ποριραι
αοπ εροκ οὐτ πεππηβ πιραδιρώλαι ππιετοζδριο-
τῆριοπ ἀαπεκθὼκ πάρχῶπ ΕὙΤ ΔΙΟΥΣ Κατὰ.
οαλοτ πιβεπ πιλιδκωπ Ἀλλ ΚΟ ΟἿΟΡ, 45.4.Δ:1Δ-
τάπη οτορ, ἀβϑαδιελλλαο πιϑελλο βελιετστεῦ-
λερ, επολπᾶιρδχεῖν παιηρὶ πεπολδάεποορ. ΠΘΟΚ,
δΔαπρώοται ἀαπδιάτιοπ πχλα ΠᾺ πιάρώον ποι
ετεπίς πευδττελιοῖ εθουδβ ἐδ ϑδλλῖος Εβ 0 Ὰ
Α
Φεππεειόθιον ἄλάληι εθρειεραλελετὰπ πόῆτο ἢ
χ] ΣΝΤΕΟΡΌΟΤΙΟΧ.
ευριον τε εῦχη ετερῴφαλενει πδο πελαπες-
Ηρ: πελα πε πο ΠΕΆΆΠΗ ΕΘΠΗΟῪ ἈΆΈΠπεέπος.
Πσὸ ἴᾷῃς πς πεπδληθηπος ΠποΎ Τ᾽ Ταιεθιὼ
πλεῖ εῷδλα δαπειόθιον ὥ}εῖρ πελας πελαλ φεῖ-
ἴλη ὕτετφεβεπτχωρά πτεπη ετοπ ετδὺ-
ρᾶπδο Φεπποτριβῆονσι οὐορ, ἀλφρητ ετδαερῷ-
Αλετι λπεκρὰπ εϑθουδβ Θιῖχεππικᾶ οὶ ἀριίπες-
Ἅλετι ρῶς Φεπτεκαάετοτυρο οτορ, Φεππδικεωπ
ᾧδι ἀάπερχδε ἤοὼκ χεκολλαδ ρωονΊ Φφιωτ πελα-
παηριὶ πελαππε. εθουσδβ ᾿οχεππεάλαιδεπερ, ἅτε-
πΙέπερ, ΤΉΡΟΥ δΔΆΆηΠ.
Μομορτδῖῃ οἵ ἴπ τοβϑ: ᾿Ιὰ 186 Ὡδπηθ οὗὨ {89 Ἐδίμεῦ δὰ ἐμ ϑ0η δπὰ
[89 Ηοὶγ ϑρίτι!, 186 Οπιοββὶαὶ διὰ υπάϊνίἀθ4 ΤΥΜΙ Ὀθίηρς μα Ἀο Υ
βοτὰ 6 0]688 δῃὰ ρουϊγ. Ο αοὰ, ψῇιο τεοοϊνϑὰ {86 ρἰδδ οὗ τὶρβύθουβ
ΑΒΡοΐϊ, δηὰ ἰδ βϑδουῖβοθ οἵ οὐν ἤδίμοι ΑΡτϑϑῃ, δῃῃιὰ ἐμθ ἔὑπνο τιϊΐοϑ οὗ ἐδ 6
σνἱάον ποχηδῃ, τεοοῖνο (θη, Ο ΟἿΌΣ Ἰοτά, Ἰονϑὺ οἵ σηδῃ, (9 ἐμιδη κ- της
οὗ ΤῺ βογνδαΐ (86) ἀύοθοι πο ουθῃγ οἵ 4}1 Κἰπἂβ οἵ Ββοηουν, (89 θδοομ,
Ἰονὸγ οὗ ΟἸσίδὺ δὰ ἴονθν οὗ οματγιυ δὰ Ἰονὸνρ οὗὨ βίσδηρθσβ, ὅμ6 ϑμεῖ Κα,
γα} ᾿ἀ-αυϊδὴ Ανὰ Ἰ-Βαγακᾶὶ ἐμ βοὴ οὗ Αδὰ Ἰ- Μαιβὰν. (Εου) Ἀθ
Ῥτουϊἀθὰ ἔογ ([1λ0 πυϊίηρς οὗ) εἰν ΒΟΥ ὈοΟΙ οὗ [6 ἔοι τίνθιϑ οἵ 110,
ΜΉΘ ἀγα {π|0 ΤΟῸΣ ΠΟΙΥ ΟὉΒρ6]8, Βανΐηρ ττουραὺ ἰύ οὗ 8 τρβίθουβ Ἰδθοὺσ
ἴο ἰπθυγο {πΘΓΘΌΥ ῥσοδί οἵ ἰνῖθ Βοι], ῸΓ χϑιηοιορτθηοο οὗἨ Ἀἰτηθ617 δῃᾶ δΐ8
ΒΟΠΒ δηᾷ εἶθ ὈΓΟΙΠΟΙΒ δμα ἴπο86 ΨΏΟ ΘΟΙῚΘ δἴίογ πὶ.
“Ὁ Τμοτὰ σοβιιβ Ο τὶβὲ, ουσ ἔτ αο, τεοοΐωρθηβθ Εἶτα ἔοσ Ηἷβ Ἰαθουγ τ Β
8 Ὠυματοα δηὰ εδἰχίν δηὰ ἐμἰτίγ(- 014) ἰπ Βεδυ θη Φεγυβαίθμι ἴῃ (π6 Ἰδπᾶ
οὔ 1 Ἰἰνίπα, γμὸ πᾶνθ ρ]οδβεᾶ [ῃ66 ὈΥ ἐμοῖσ πΟΓΚΒ ; δηὰ 88 Ἀ9 τϑιμθιθεγθὰ
ΦᾺΥ ΒΟΙΥ Ὡᾶπηθ ὌΡΟμ ὕπ|6 δαυὶ Ὦ, ΓΟ θη ῬῈΓ Ὠΐτη 8180 ἴῃ (μῪ Κίπράοτῃ, δθὰ
8180 ἐν 818 ττου]Ἱὰ ἴογβακο ἴση ποῖ, ἴοὸγ ἴβοὰ γί Ὀϊθεβοᾶ, (86 Ἐδίμοσ δπὰ
186 ϑοῃ δηὰ ὑπ6 ΗοΥ ϑρίτῖῦ ἔγοτῃ δῃᾶὰ υπίΐο ἀρθ8 οἵ 811 αρεϑ. Ατηβθῃ.
ΤῊΣ ἰαβϑῦ Ῥδιδρβταρἢ ἰδ ῬγΟΌΔΌΙΥ οὐἁ το Ἰαύος τσ ϊηρ. .
Ανὰ ΒΑΠ (8ε6 Απεοδοίδ Οχομ., ϑθῃν. βουῖθβ υἱῖ, Ενοίίβ, 1895), ὙΒῸ
τοί ῬΧΟΘΔΌΙΥ δἱ (86 δορί πηΐηρ οὗἩ {86 μι σίδαπί ἢ οομίατυ, 8] ἀθ8 ἴο [π6
ΒΒΘΙΚΗ Αὐϑ Ἰ- Βατακϑδὺ Μδυβὰν ἱθη Μαηβὰν ἴθπ Μυΐατταὶ, 186 ΑἸοχαπάτίδῃ
ἀεδοοι, 88 ἐπ ὈΙΟργΑΡΙ ΟΣ οὗ ἰμ6 διὰ Ῥαίτίδγοι Οπγὶ βίου (1047--1077)},
4150 ἰο δῃοίμοσ ϑμϑίκῃ ΑΌὰ Ἰ-Βαγακὰς Ὑϑμδηπδ, [86 βουῦο, βοῃ οἵ ἄβὰ Ἰ-
1μαῖιμ, γμῸ τὰ8 {μ6 τηδίν}}}} οὗ ὑπ Ὠΐτνϑη αὐ-ἰΔ ἈΚ Κ (ἐγοαβυγγ οβο6), διὰ
Ῥὺυὺ ἰο ἀρϑί ἰῃ 1134. ΤΏΪΒ ἀαία ἰβ ἐθο ΘΑΥΪν 1 ἰῃ6 δῦονθ οοϊορθοῃ 18
ξϑῃαΐπθ, δῃὰ 1ἰ 8 ροβ81]9 ἐμδῦ σοπδιιβίοι μδ8 ἀστίβεῃ δεύνϑθῃ ὑτνὸ ἰῃ ἀϊν ἀυ8}8
Ῥεδσίηρ; ὑμ8 βδπι6 ὩΔΠ1Θ, ὩΠ]688, 88 8.11 τη ογο 11 κ ον, δ οἴἈΘΡ ῬΘΓΘΟΏ ἰΒ τηεδηῦ.
ΘΕΒΟΕΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΒ ΜΑΝΟΒΟΕΙΡΊΒ. ΧΙ
Α βἰδίοσηθῃς οἱ οβεὶΥ τϑθοιῃ Ὁ] πρὶ ἰδ δῦουθ οοσυτβ ἰη ἐδ Οὐγζοη Μ8. Α
οὗ [μ6 Μαγίγτάοπι οὗ 5. [βδᾶς, ἀαίθά 1190, οὐϊοὰ ὈΥ τ. Βυάσο.
Ρ. ἜΛΕυ φοπίαϊπβ ἐμ εἰρμίδεπῃ Ῥᾶρο οὗ δὴ Ασδϑϊο Οδ]θηάδν, σβίος
Βορὶπβ δὲ {86 επὰ οἵ 89 θοοῖ. Οἡ ἐδε ᾿δϑὲ βϑβθ 816 ὑβσθθ ῬΧγϑΥΘσΒ ἴῃ
Αγσδθϑὶς οὗ ὑπο γοδάϑσβ (1) οὗ αβθοῦᾷθ δοὴ οὗ βαγδῇ, ὙΠῸ σϑδὰ ἱπ (89 Ῥοοξ ;
(2) 54 1ἃ βοῃ οὗ ἄὄϑογζθ βοῇ οὗ Απθδ Βοζηδιτβ (ἢ), 0 ἰηνοῖζοϑ ἐμθ ἱπίθυ.-
οϑαδίοι οὗ ᾿{μϊ8 α΄ο5ροὶ ;᾿ δηὰ (3) οἵ ΜΊοβδθὶ βοῃ οὗ Μαιίμονν, το δίυιἀϊοὰ
ἷπ (80 ῬΟΟΚ, δηὰ ρίνεβ ἰμ9 ἀδίθ 1:5οϑ, δῃ. Ματί. 1224.
Το οτοϊβδβίοηϑ οὗ ἐμϊ8 ΜΒ. ἤανα θδϑῆ σϑιῃδικΚοᾶ ἀρορ ὈΥ Βρ. Πρ μἰξοοίῖ,
δηὰ 8 {8 0]6 “111 Ὀ6 ἐουπὰ αὐ ἐπ οπμὰ οἵὗὨἉ ἰμιΐε βεοίζοῃ βασι [8:6 Ομ ββίομβ
οὗ 811 ἐη0 Μ55., ὙΒΘΙΟ Βαυθτα] οταΐί ἰορείμοσ. Βθβίὰθβ ἐμθβθ, Α ουιϊίβ οῃ9
ποΙὰ ΟΥ ΙΏΟΙΘ ΒΟΥΘΏΓΥ ΕΤη68, ἰΟῸΓ Οὗἁ ἰΐ686 οχηϊδϑίοῃβ ϑογγεβροπᾶ ἰο ἃ ατοϑεὶς
γαήδηΐ, θυΐ {86 ΣΘΙηδί πο τῆὰν ὈῈ ἄν ἰο 89 περὶσθῃοα οἵὗὁἁὨ ἴθ Ὑυὶύογ.
[π᾿ οοηδέβηϊ δρτθοσηθπὶ ψ ἢ Οἱ δηὰ Ἡ, {π|8 ΜΆ. τῆᾶν ὃ6 τϑηϊζοὰ διηοηρ ἐμ6
ἴδγθα οοῃίδιηίηρ ἰμ6 ρυγοϑί ἕοττα οχίδης οἵ ἐμ Βοβαίγίο Υ γείοῃ.
ΤῺΘ ΘΟΥΓΙΘΟΙ ΙΩΒ 810 οὗ ὑνο ἰχἱπᾶβ, οἰῦμεὺ ἰπ ἐπι δίομ οἵ 6 ὑθχὲ ΟΥ̓σ
εὐββεὰ Ἰϑίίοσβ, οὐ ἰῃ ἃ ἐπΐπηθν δαηὰ ἔπη {86 ἰοχί, θὰ ῬΟΒΔΙΟΙΥ ΘΟμ ΘΠ ΡΟΣ
νὰ τ.
ΚΠ 5 πιοπίζομβ ὑμἰ8 ΜΗ. 85. ἢ, 17. 0]. οὗἩ [86 Ηυπηρίοπίδη 60]160-
ἐΐοι, δῃὰ διηροηρδί (μ6 να οἵ ἔμ Βο(]είδη ΠΧ τμῖομ 6 πθϑὰ.
Το ΜΒ. νὰβ βιδὶ οοϊ]αίοἃ σι ϑομινατίσθ᾽ Β ἰοχέ, Ὑβοὴ μα5 ὈΘΘΩ
ῬτΘΟΙ ΔΙ {86 δέαηἀδγὰ ἐβτουρμουΐ, ἔθθη οορίεᾶ, ἀπ Βη4}}} οοἩ δἰθᾷ νπ(ἢ
[26 Ῥχοοῖβ οὗ [86 ρῥτίηἰοᾶ ἰοχί.
8. Β, Ἐνν., σορί., Ῥαγί8β Ναῦ. Οορίε 13 (τος. 18), ρευίοοῖ. α.Ὁ. 1179, Β
δῃ. Ματγί. 806 Τμοῦϊ (Αὐρ.-βορ.), νϑ]] τὰ, [0]]. 286 (- 6), 60]. 1, 11]. 35,
38.5 Χ'27.5 οτὰ., ἰοχὶ 32.6 χ 17.3, ἴΠ6 11Π:08 Βοιηθ τη68 θη δ᾽ ὑπδα08] τοοθάϊπρ
ἀϊδίδηοθβ δὲ ἰμ8 ϑηά οὗ ρᾶᾷζο δηὰ ομδρίθγβ, αυἶγ98 ᾿ΓγομΊ] αν, τσ {ἰπρ δτοαίο ;
Ῥυποίτιδίίοι (βοτηθεϊπηο8 ἴῃ τα ἀ]ε οἵ σοτὰ ΟὝΟΑΙ, ΟΟ.Π|) ὃν Ἰαγρο αἰ
Ῥοϊπίβ πὲ ΐῃ τοὰ οἶτο 68 δη ἃ Ἰσσοῦ Ποδυίϑῃαρϑα ἔοσιβ σὶὶ! Ὁ π ἀου}]9 χοᾶ
Ἰΐπα, βσωβῖϊεσ ἴογτηβ οἵ ἐμ βϑῦηβ βῆδρα Ὑἱἢ εἰ ρ]6 τϑὰ 11π0, βιμδ}} Ὁ]16 δηᾶ
ΒΙδοῖς Βοτίζομῃία] Ἰἰη08 δἴνεσ {80 Ἀθδυίβῃαρϑὰ ΖΌΓΙΩϑ, 8118}} ζ. δπὰ ὦ ἀρονθ
Δυντγενίαίεὰ δὰ οὐμερ Ἰούίθσβ ; 1]. 6. 8118}} πϑι8}}γ, ἱποϊοβίηρς 6 αἱ! δβοτεῖ,
8. 6. ΒΟῦ τηυοἢ 5118116 Ὁ πἰϊμουΐ ογπδιηθπῦ ; οἷν, Οορέ. δηὰ 6τ. ἰπ Μδιίμον,
εἰ. Οορί. ἴῃ {80 τοβὲ, πιασκϑα ὈΥ βρᾶοθ ὙΠ φΥΒΟΘΙῺ] ἀγα Ὀθβαι68, βοτηθίϊ 168
ἱποϊοδίηρ; ὩΌΠΊΘΙΑΙ ; Απὶ. 860. οδῃ. πιδικεὰ ὈΥ οἱ δοτγοῦ 88 [ΔΓ 88 Ὁ. 14,
ἴδε ἃ μἷὔῦ ροϊηὶ, δογοῦ τοβαπιθᾶὰ Ἰδίθσ, ΠΟΏ -τομαὶς ἀποα]β τὶ δοοοιη-
Ῥϑησίηρ ουγεῖνοθ οὗ βϑοιϊΐοηβ, δαὶ ποῦ οὐἨ Ἵδῇοῃβ: ρδρίπαίθἃ πὶθ ἢ Ὁποίδ]8
ΦΥΕΤΥ ΒΕΘΟΒΩ͂ Ραβθ ΟὨ ν6.80, [86 ὨυΤΩΟΙΒ Ὀαρὶ πηΐπρ' δέγεβιι [Ὁ ϑϑοὶβ ΘΟΒΡ6],
Βπὶ 8150 ραψϑᾶ δἱ ἴοοί οἵ ραφο σψἱὰ ἱπυθγίϑα ϑγτίδο ἸοιὕθυΒ 'π 06 ΒΕΓΙ68 ἔγοτι
ἴδο νερίππίηρ, ῥγοοοϑάϊηρ ὈΥ͂ Θυθῃ ὨΠτΏΡΕΤΒ Π1Κθ {86 Οορίϊο : [μ6 θη άϊηρ διὰ
ΣΙΝ ΣΝΤΕΟΡΌΟΤΊΙΟΝ.
Ῥορίπηΐηρ (πδικοὰ ὈΥ ἰδ6 ὉΟΙηπι68 Ὀ6100) οὗὨ ἰδ ᾿γγοβίϊαν αυΐνοθ, ργοσθεὰ
ὈΥ 12 [0]]. ἰῃ Μαύμον, 13 δὰ 14 ἴῃ Μδιξ, 14 δῃὰ 15 ἴῃ 10Κο, δῃὰ τό δπὰ
14 ἴῃ ΦοΒη, 810 ο᾽δογδίθι Υ δἀοσποὰ, απ οοπίδιῃα (89 0] ονίπρ οὐδουϊδέΐοτ8,
“Δόδυ οἱ α5, ΟὨτίδι ὅο.; ΜΥ Οοά δοθυβ ΟὨτῖβέ, αοὰ Ρἱ ἐγ 8; ὁ8ὺ8 Ομτίβὲ
{86 ὅοη, ἐμο ᾿ἰνίηρ αοἂ ; ΜΥ Ιμοχὰ 79808 ΡΥ υ8, ΟἸτῖδὲ οὰγ Οοά ΒΘῚΡ 8; [πὶ
[86 πᾶπιθ (οἿ) ἐδ ΕΙΣ δηὰ, ἐμ} ὅοῃ δπά ἰδ Ηο]γν ϑρί τῇ ; αοἂ Ὁ]688 ἴῃ
ῬθορΙθ, πίθ Ἰονα οὗἩ ΘΟ σὶδὶ Ασπιθη; αοἂ ἔογρῖνα τὴ ἀπιθὴ; ΡΙγ υ5 αοὰ
ΑἸλθῃ ; οδβυβ ΟἸγίβί, τὶν Οοὰ ρἶνο βαϊναϊοιυ ; ΜῪΥ [μοτὰ αοά, ΡοἰΓΥ α;
δοδβυδ ΟἸσίθὶ τὴν αοά, ΡΙΕ υ8 Αγρθῃ; ὅθβϑυβ Ο υῖθῦ τὰν αοά, ἰᾶνθ ἸΘΣΟΥ͂
ὭΡΟΩ ὑδ; [Ιἢ {80 πδηθ ὅο.; ΙΓ υ8 αοὰ ΤΩῺῪ βανίουν, οδυβ ΟὨσὶβῦ ταῦ
Οοὰ; αοὰ τὰν αοὰ, ΡΥ 8 Απιεα; αοᾶ τὺ αοά τὴν ϑανίουσ, Ὀ1θ88 μἷβ
Ῥθορὶθ Αταθῃ Απιθῃ.᾽ . ΤῊΘ ἀυΐγοθ 8΄Ὸ πυτετθα δὖ ἔοοί οὗ 89 ρᾶρὲ στα
Ἐδιτγδηροῖο ϑιγγῖίδο Ἰούξοσβ δῃὰ Ασδθίο δαυΐϊναθηΐβ, θθρίπηΐηρ ἔτομι (ἢ πᾶ
δΔηά Θπυμμθσαθηρ τό δβοίβ οἵ 7011, ναιγίηρ ἴτοτμι 12 ἴο 18 [0]. ἈΆΔ.Θ,
ἌΛΔΟ, ΚΑ. Τὰ. λονγκδα οὔθ, ΟἽ δζὸ βἰζηιϑὰ οἱ Υεσβοὸ Ὁ. [ῃ9
Ἐν χΘ]18ὲ8᾽ Ὡδτηο68.---ΟΥΒορταρῦυ, ἈΔΆΔ.ΘΎΤΗΟ.
Ρ. 15 Ἰασζθ ῥίοίιγε οἵ ἀΐᾳηίβοα βοαιθᾶ ἔρυτο ἴῃ Ὁ] τοῦθ τῖτἣ ογοβίοσ,
ψῈ116 Ομ βἰδηὰβ ἃ τϑῃ, ὈΪΔο-ἰδοοᾶ, π ϊ θ-τοροᾶ, μο]άϊπρ;, ἃ τοὰ Ὀοοΐκ,
τὴ} 8 Ῥοτάθτγίπα Ασδδίο ἱμβογίρύϊομ : “μὰ ἐμ ἤϑιηθ ὅζο. (οθδο94) οηα αοὰ,
ΤἈ18 ἴδ (89 ρἱοίυχο οὗὨ [86 ΠΟΙΥ, Βρίγδαδ), οοἸθυταϊθα Απρα Ματῖχαβ, Ραϊτίδσοῖ
οὗ (86 στοαί οἰΐγ ΑἸοχαμάτία δπᾶὰ Εσγρύ δῃιᾷ Αργβδβίμίδ δὰ Νυδία δπὰ {86
Ἄνο ἰνῖο8, [86 γ3τὰ (αἰ δγο ).᾽
Ῥ- 25 Β88 ἐμ [0] ονίηρς στρ : ΠΣ εὐδυτελιοῖ εθουδβ.
ἌλΛλτθεος ΠΕΛΆΛΔΆΔΡΚΟς “λοτκδο πελαιωδππης
πδ βελιδϑεκη πτέπτοπος πΓ ϑεώλοκος εϑουὰ β.
{4τιΔ. λαδριὰ. ἅτετδαλιδ ὝἼΗο ἴουσ ΒΟΥ Θοβροῖβ,
Μαδμον δοὰ Μασκ, ἵλπικο δηᾶ Φομη, Ὀοϊοηρίηρ ἴο μα Πὐδσαιγ οὗὨ {μ6 ΡΊδοθ
οὗἩ ὑπο ΒΟΙΥ Τμοοίοϊκοβ, ϑαϊπί Μίαγυ οὗἩ θαπιοίνα.᾽
Ρ- 20 Ἰατᾷθ ρῥίἰοΐατ οὗ βοαίθὰ ἔρυτο τὶ Ατδρΐο ἰπβογίρείοι : ᾿ΙῺ ἐπ
ὨΒΙῚΘ οὗὨ [9 ἘΔΙΒΘΙ δπὰ οὗ {μ6 ϑὅοῃ διὰ οὗ (6 ΗοΪΥ Βρίτιί, οπθ αοὰ, {86
ῬΟΟΓ (8δη) τυϑᾶκ βεσυδηΐ οὗ {86 Τυογὰ (8πα) ϑανίους δοβὰβ Ο τῖδί, ΜΊο 86]
189 ὃ υτοίθ ὑμιε89 ἔουγ ΒΟΥ αοβρεὶβ, δῃὰ ραϊηϊοὰ ὑμϑιὴ, δη ὰ θουπὰ ἰδ θπι.
Απὰ Π6 ρῥἰοίαγα ἰβ οὗ ουγ ΤΠοτὰ (64) ϑανίουν 798ι18 ΟἸτβί.᾽ ΟἿΟΣ 8118}}
Ραϊπίϊηρβ 1] υϑὐγαι γα οὗἩ ὑμ0 ἐοχὺ (ἢτβῦ ἴῃ γα (Σ080916) ἀθοιῃά ἰῃ ἐμ ΒΟΟΚ, οὗὨ
Υἱβοσοὺβ δηὰ [Αἰ ΠΥ χοοὰ ἀγανίηρ, ψὮ}16 (86 ἐγεαᾳυθηῦ ἀγα θθβαὰθ ογπδιηθηὶ
͵8. οἴνθῃ οὗ τθ8] Ὀεδυίγ. Εδολ αοΒρ6] 88 ἃ ἔγοπεϊβρίθοθ τυ τλοτ6 ΟΥ 1685
οΥ̓μϑιηθη θα ΒογάθτΒ οὗ ἰηἰθτ]δοίπρ; ΘΟ] ΟΌΓΒ,--- Μαγκ διὰ Φόομπ Βανίῃρ, ἃ ἰδτζθ
ΟΥΌΒ8. ΟὮ ῥΓΘΥΪουΒ Ὑθσθὸ σὴ σο8θυ8 ΟὨσῖϑὲ ΤΩΥ̓ ϑδυϊΟῸΣ ΡΥ πιθ, δεδὺβ
ΟἸείδε τὰ ῦ αοὰ ΡΓΥ πιθ, ΑἸλθῃ.
Ρ-. 8η5) οἴϊος [9 δβαθβου ρου οὗ Μαίίμον, ΕΠΧΟΟΚ Φεπκα
ΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΒ ΜΑΝΥΒΟΕΙΡΊΒ. ΣΧ ΙΗ
εβολ φεῖ φδρλλουοι ρολαπὶ ὅς «βὶ επῦῖ πι-
πδοῦζ ἃ. “Τα ϑηὰ οἡ 24({8) οἵ Ῥμδιτηοῦίαὶ (Α 111), γοᾶσ 894 οἵἉ (δ
Μαγίγτβ ομ ἴδμο (τὰ ἀδν ο) Εδϑίοσγ.
Ρ. 1335 τευ (μ6 βυδεοτίρείου οἵ Μαῖκ ἰΒ Πσ ΦΤ ΤΓελατοπ
πΎΨΈσΧΗ ἀλπιεβιμπ ἐπεύτελις τ δοοῦδι ααι-
ΧἯΑΗᾺ φῃ ετοῖ ΠΑ τ ελΆπαιδ. ΕΘΡΟΎΑΛΟΤΤ Εροςὶ
χεεπίοκοπος Πτετεαλ Τ᾽ Ὑπολις 6 διοῦδι
ϑώοττ ὃ- χρώπονυ ᾧ αἱα ξ[Ὁ-Ξ νἱμὰ Αταθίο ἐταποϊδιίοη, Ἰοτὰ
Οοά εἶνο γϑδὲ ἐο (9 βου] οὗ [μ6 Ὡθϑα ὑ561688 (οπ6) σᾷο στοΐθ, ΜΙοδδοὶ,
ΠΟ 18 ὉΠΝΟΙΙΝΥ ἰοὸ ΡῸ οδιοά Ὀίβιορ οὗ δι ίοιία {Π6 οἰ, Ατηθῃ
(ΞΞ1-40-8-Ἐ δοξξ99); 1 Βανθ τυ τίθῃ 0, Το 6 (δορίθπι θοσ), {ΐπιθ οὗ
806 Μαγίγτβ ϑρύξξ : 179, Ὀθοδαθο Τποδὲ 18 (Π6 Εγβὲ τηουΐῃ Αὐρ.-ϑορί.
Ῥτότα ΡΡ. 1345 ἰο 1510 (09 ἰ-Ὑ), νοϑίἀδθβ ἐμ πβυ8] Ασανὶς οχρδηδίϊοῃ
οὗ ἔδ6 τοϊηϊδίτιγθθ, δγΘ ΑσϑΌϊο {168 οὗἩ βϑοϊΐοῃβ. Αὐὖὐ ἐμ ϑῃᾷά οὗ 111κθ δήϊεσ
(δ Ξυδεοτί ρεϊου ἰΒ ΠΟῸ πΔ 1 καπισβθοῦι πεϑιηπ ετ δειοῦδι
ΔΑ ΧΔΗΛ τελαιδῦ δαλητ ἐπχὼκ ὥὄεπε εϑολ
Φεππδωπι ρολλπὶ κς- ΓΙ “Τιοτὰ Ρἱγ [μ6 νὴ] δ πϑϑὰν οῃθ
πο πτοίθ, ΜΊΟΙΔοΙ (οὔ) Βαιηϊοεία, Ατηθη; ἰμ9 δη!ὰ οἡ Ῥαδρὶ 8 (Οοἰοθετ),
γοδν οὗ [8ὲ Μαγίγιβ 8ρ6.᾽
Ῥ.- 2815 δἴζοι ἐμ6 βυδβογρίϊου οὗ Φοθῃ ἰβ ἃ σο]ορβοι (ἀπά Αγϑθὶο ὕγϑῃβ-
ἰδεϊοι) 18:9 Βθτι9 88 δέτον Μά τκ, ϑχοορὲ ΠῚ ΕΨ. ἴον πτί., ΔιΑΆ ΗΠ ἴον
86, πκωκ εβθολ ϑεπορθδι ὥεπιτ: εβολ ϑειτοβι
ΧΡ δο. ὧν διοῦδι κο, “9 δὰ οἵ πτίϊϊηρ οὐ 13 οἵ ΤοΡὶ
(ϑαμυδιγ) ἄτο. 806.᾽
». 28:0 ΕἸ κάρο ππικάποπ ετ διεκδα ὄὥρηι πχε-
πεπιοῦ εθοτὰβα Φεππιρραοσ ἀκπιππα. εϑθουτὰ δ
πιάτιος εἸτοεπιίοῖς πελαπιάτιος οὐλιλαῖοο ἃ Πετ-
ἀττελιοῖ εθουδ δ οτορ, εὐοόυῦ ἱ Ππκάιποπ.
πιρονῖτ Δ Γαλ ῦ πόῆτο ἤχεπὶ ἃ Ἄδτ θεοῦ
λδρκοῖ λούκδι τωδπποῦ.
πὶ αὶ ΔΎζααδ τ πότοι ὄἄχεπὶ τὸ μλδτϑεοῖ
ἁλδύκοπ λούκδπ.
πι τ δζααδτ πόῆτο ἤχεπι τὶ λλδτϑεοπ
λογκᾶπ τωδλπού.
πι ἃ δυζααδύ πόητο ἤχεπι τὶ δτϑθεοι
δλδρκοῖ τωδιπποῦ.
Β
Χ]ν ΙΝΤΕΟΌΟΤΊΟΝ.
πι ἘἙ δυνζαλδ πόῆτο ἤχεπι 5 “Ἄδτϑεοι
λονκδ.
πι Ξ δύ πόῆτο ἤχεπι 8 ἁλδτϑεοπ
ἌΆΛΔΡΌΚΟΠ. |
πι 5 ΔΎΤαλα ἄόητο ἤχεπι 8 λλδτϑεοῖ
τὠδηπού.
πι ἢ δυξζααδί πθητο ἤἔχεπι ὁ Ἕλδρκοι
λονκδπ.
πι 6 δνΎζααδτ πόητο ἤχεπὶ λοτκδπ
τδ ποΟΎ.
πιεῖ πη ετδυχούτου χε Φουδι φουδι λον.
"ἼΒΘ υϑυ8] (111. ΤΆΘ ουβίοια οἵ ἐπ0) σδῃοῦβ το ΟἿΣ ΠΟΙΥῪ ξαϊμθσα
ϑβαϊπί Επδβϑεϊθα (ΕυβοὈϊυ5) δμὰ ϑαίπι ΟἹ πιΐοβ (ΑἸηταοπΐ 8) βοῦ ἄονστι ὈῪ ἐδ9
ὅτϑοθ οὗ {π6 Ηο]γ ϑ'ρίτιῦ (ἴον (86) ΓΟῸΓ ΒΟΙΥ Θο8ρ6]8; δηᾶ θοίηρ ἔθη σθῃΟηΒ.
ΤῊ βγεύ ἴῃ νοι ἀρτθὸ (6 ἴουν, Μαιίμεν, Μάτκ, υξε, ΖοΒη.
ΤῊο δοοοπὰ ἴῃ τ βοὴ ἀστθθ [86 ἴμγοθ, Μαιίμον, Μδικ, 1λιἴο.
ΤῊ (μἰγὰ ἴῃ ψ οἢ ἀρτθθ {86 ἰἴγοο, Μαίίμον, 1αἷκ6, Φόδη.
ΤὮΘ ἴουτ ἴῃ πιο ἀρτοθ ἐμὸ ἰἤγοο, Μαίίμον, Μδασκ, Φοόβη.
Τὰς 51 ἴῃ νυ ϊοῖν ἀρτθὸ ὑμ9 ὕνο, Μαίίοιν, 10 κθ.
ΤᾺ εἰχί ἴῃ συ ϊοῖι ἀστοο ὑπ ἱνο, Μαϊίμον, Μασκ.
6 βουθηίῃ ἴῃ ψὨΐ ἢ ἀρτοα (89 ὑνο, Μαίίδον, Φοδη.
ΤῊ οἱριί ἰπ πο ἀρστοθ πὸ ἔννο, Μασ, 10Κο.
ΤΏ αἰ ἢ ἴῃ ποῖ ἀργοθ (86 πο, υκο, ϑομη.
ΤΏ ὕδηί ἴον ἐδ ὑπίηρθ τ] οἷ ϑαοῖι οὗὁἨ {πθπὰ (Βορασγδί] Υγ) ἴᾶνθ εαϊὰ.᾽
ΤὮθ80. ΟΔΏΟΠΒ ΟΟΟΏΡΥ ρϑτύ οὗὨ οἷρῃῦ ραρϑβ, δηά ὑπὸ ΜΆ. οομέίμθα σι ῃ
πικάποῖ πτεπιαάπωσ, πτεπιςδβϑα τοῦ πελαπι-
κιριᾶκη Φεπζρολαπι τῆρςο πελαπιχίπεαλι εῷϑλ
ππὶ ετοώηοῦς ετεπῖδλι πε πιολββατοπ Ζ {κι-
ΡΙΔΙΚΗ ἃ. ᾿ΤῊΘ σδποη (ογ γυ]6) οὗ ἰδ Ἰϑοίίοπβ ἔον ἐμ 6 ϑαϊυγᾶδγβ δὰ [με
ϑυπάδγβ ἴῃ (ἢ 6 1010 Υδαῦ δῃᾷᾶ [6 βίψζῃβ ἔογ βδπάϊηρ ουὐ (π6 ἐίηρϑ ψ μοι
Δ’6 τ θη, ΠΘΙΔΕΙΥ ἰμε89, Ζ ({π0 βϑυθῃὶμ ἀ6γ) (ἴογ) ἐμ6 ϑϑίιγάαγβ, ἃ.
((μ0 Βτϑὶ ἀδ0) (ἴοτ) [86 ϑυπάδγϑ.; ΤῊ Βτβὶ ρᾶρφθ οοηίαὶῃβ ΘΟ,
πδοπι, ἀϑώρ, ὅχοῖδικ, ἰδ βοοοιὰ ΤΏΒΙ, ἈἈΕῦΚΙρ, πι-
Δαλρεουπ πιρ,.1Ἁ. ([λ6 ἴδβε ἐμ 40), ἰμ9 ἐιϊτᾶ ΠΙΠ (δε 50),
φδλλεπῶσο, πδίιοπςο, πάώῶπι, ΕΠΗΠ, ἈλΕςΘΗ, τ8ὸ
Του ΠΙΚΟΎΧΙ ΔΙβΟῪ ιδμ6 1{π||6 (ἰπξοτοα]δι}}) ταοηίμ. ΤΊΘ Ἰοίξοσβ
ἃ. 8, ΚΤ, πθϊο ὅτ αὔουθ (ἢ. βϑοϊϊοῃβ 'ἰπ ἐμ ἐΐγθθ δοϊ πη, δίδῃ ἃ ἔοσ
Μαΐίμον, Μαγκ, δυὰά [ᾳκο. ΤᾺς βγϑὶ [80]9 ργονίἀΐπρ ἴον (86 Τοῦ δαϊυτάδγε
δὰ βυπάδγε οὗ ΤποΔί.
ῬΘΕΒΟΕΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΕ ΜΑΝΥΟΒΟΕΙΡΊΒ. χΧὶν
αὧὡρπ πιοεπδ.
(τπογπΐηρ) (Βγμδχἰ 8)
ἃ.
τ ἘΣ | Ροξ Ροχ
Ἀοοοτάϊηρ ἰο {80 φΟἸΟρΡΒοπβ, Μ ΐο ΔΘ ΘΟΠ ΟΙΩΡΟΙΘΙ͂, ἐδ9 ΜΚ. ΤῊΔΥ
κδνυθ θθθὴ ὈΘρῸἢ ἴῃ [6 γθ8: 1178, Μαιίμθιν τγδ8 Επἰβῃϑᾶ ἴῃ Αρυϊ οὗ ἰμαὶ
γοασ, Μανϊς ἰῃ ϑερίθιηθον 1179, [ῈΚὸ ἰῃ Οοίοῦορ 1179, δηὰ Φόβὴ ἰπ
ΦαΠΌΔΙΥ 1180. ΤῊΘ βουΐθε ΜίςΒδοὶ, Μεισορο ίαπ οἵ Πδτηϊοίΐα, ἰΒ τηϑη οποαᾶ
Ὁγ 1.5 Ουΐοη, Ῥαπεὶϑῦ, ἀπά Κομδυάοί; δπὰ ΑὉδ 11} χιοίθ8 ἔγοιῃ [ιἷϑ
πῇς 8 ϑἰδίειηθηὶ οὗ ἰμθ μθυϑίϊοδὶ ορίηΐομβ οὗ Μαῖκ [δὴ 4]- Κδηθαγ,
ποθ Βίβίουυ αθόοσὰβ δὴ ἰπέθγοθέίας ορίβοδα ἰπ {πᾶὺ ψοΥκ ΔΌΪΥ οἀϊιοα ὉΥ
αι. Ἐτνείί(5.
Αἴτοσ 86 φο]ορβομν ΟΟΟΌΤ ΒΟΠῚΘ 8118}} Ατδρίς ποίοθβ, ἀἰθῆςα]: (0 τϑϑὰ,
Ὀαΐ ἀρρδιεῃεγ τοίθετίηρς ἰο ἐμ οο]]δἰΐοη οὗἨ ἐπ6 ΜΆ. ὈΥ [μ9 ἀϊοχίοῦοθ οΣ
σι
Χ]νὶ ἹΝΤΕΟΡΌΟΤΊΟΝ.
ΘΟΥΤΘΟΙΟΣ, ὙΏΟ8Θ ὨΔΠῚΘ ΒΘΘΙῺΒ 0 6 ρἶνϑπ' 88 ΚΔ.) (-- ΜΊομ 861), ΤΈΘΥ
ΤΩΘΙΘΙΥ τεοοσὰ ἐμ οοἸἸαξίοη πὰ (8 ἀδίθβ, ψἈοΝ ἸΏΔΥ δ6 [Ὁ ΦοΒῃ
Αἰρβηὶν (ΔΜ ο ἶτ) 3, τ18ο, ἴον Μαλίμονν Αὐηβηΐν 4, 1180, ἔον ζ0Κὸ Ατβὶν 8,
118ο, ἀπὰ ἴον Μαιῖς Αμηβΐὶγ 18 ΟἹ 28, 118ο.
ΤΌ ΜΗ. [8 βαϊὰ ἰο δνθ Ὀθϑῃ Ὀσουρηί ἴο ΕἼΔΏΟΘ ὉΥ ΚΆ. μουΐβ (ἸΤΟΙΆΪΘΣ
Ο. Η. Βιδοίμοοα Οορίο-δοονὶία, 1767, Ρ. 38).
Βρ. Πϊρμίοοι τϑιλατκ ἐμαὶ {π18 ΜΆ. 18 ΘΥΤΟΠΘΟΙΒΙΥ ἀαἰθα 1173 ἴῃ (ἢ 9
Οαἰδϊοξαθ, ἀμὰ ττόᾳ ὈΥ͂ 16 Τωοης.
ὙΝΠΚίμβ τηθηἰίομβ ἰῈ διμοηρδὲ ἷβ ᾿ Ῥαγβ θη βία, δαὶ ψἰ ἢ “ἢ. 329 δηὰ
μοῦ! Ῥδυθουαγβ οὗ ὑμ6 ἰεχί, ΠΟΥ ἄοεβ ἢ σϑοοσά ΔΗΥ͂ οοϊ]δίϊοη, 88 Β6
ἄοοβ οὗἨ (πο αὶ. Μ5Κ.
ΤΆ ἰοχὺ ἰβ ρου αν ἐμτουρμουΐ, οοπ δἰ πίῃ ἸΔΔῺΥ 5] 1ρεϊ ἀἰ θγοηοθθ οὗ
τοδάϊῃα. [Ιἢ τηοβῦ οἵἉ [89 ἱπιροτίαῃῦ οτηἰββίοπβ ἰὑ ἀρτθοϑ ψἱ Α, δῃα Ὀεβί 68
ἔδοτθ δα 104. 1 ἷβ πθαγϑεὺ Ε' ἰὴ 10Κα δηὰ Φύμη, δῃὰ ργο Δ] αἶβο ἴπ
Μαίβμεν, θαῦ {89 ἱτηροτἕεοῦ βἰαίθ οὗ Ε' τεπιάθγβ [18 ἀποογίδίη ; ἰπ Ματς ΓΜ
ΔΙ ποᾶγοβὶ ἰο Β. ΤΆ Ἰθοίίομαν Ηυπύ 26 οὔἴθῃ ϑαρροτγίβ Β δ]οηθ.
Το ΜΆ. [88 θϑϑῃ οο]αὶθᾶ ὈΥ ἰμ6 οἀϊον ἱὑνίοθ ἴὸγ Μαίδμεν, δὰ
ὉΏ0Θ ἔογ {86 τεϑῦ, :8ρο0-93.
4. Ο,, ἔνν., Οορί.-Αὐδῦ., Ῥασίβ Ναί, Οορίϑ τό, ζοστιθυὶν Π9 16 ΜΑΓΘ 579,
Βερ. 3305 (τε. 21), αἰπιοβὲ ρογΐθοϊ. α. Ὁ. 119, 8η. Ματέ. 920, ρᾶρον, 011. 369
(-2), 0011. 2, 1]. 26, 28.5 Χ2:1 οπλ., ἰαχῦ 24.4. χ 14.090 οτ., αυἱπίοῃβ, τυτιξηρ
ΤΕΒΟΙ Ὀ]Σηρ; Α, ὑπουρὰ τοῦ ῃ Θ᾽, ΡγΟ Δ ΌΪΥ ὈΥ 88π|6 τ ΓΘ Ὁ 88 Ος ; Ρυποίυδείοι,
Σ Σ δ᾿ δ σι;, 1. 6. τηθᾶθυγο ἴπτθθ Ἰη68 οὗ ἰαχί, (1) ογῃδιμθηϊθα Ὀ]δοῖς,
(2) ὈΙδοκ γοἀάϑηθα, (3) τϑᾶὰ, οὐπιδιηθηῦ ὙΘΥΥ͂ ΓΆΓΕΪΥ δἰίδομοά, 8. ὁ. ὈΪδοκ
τεἀάἀοποὰ οΥ τεὰ ; οἷν. Οορί. τ. (ᾧ ἴοσ ὡ9 ἘΠ, ) ἔου Ὁ τῦπιν) τοδτκοᾶ
ὈΥ ΟΩΘ ΟΓ ὑο ΟΥ ἴπγθ6 τϑὰ 11π68 οὗ ἑεχὺ, νυν στθθὴ ὑῃοΐδὶ ΠΉΤΩΌΕΣΒ ῸΓ
Οτθακ, γε ἔοσ Οορίίο ; Απῃ. β6ς. στοὰ δῃὰ οδῃ. ὈΪδοῖκς αποῖδ]β, τι κοᾶ ἴῃ {86
ἰεχὺ δἷβο ὈΥ γεὰ σογὰξ οσ ρατὶ οὗ ψογὰ, Ασδθῖο 88 Οορίϊε ουγβῖνθ πατ6 8
τοῦ Ιογ ομαρίεγβ, ὈΪΔΟΚ ΓῸΣ 860. 68}., ΒΡΡΑΓΟΠΟΪΥ οὗἨ {{|0 βδπια ἀδίθ 88 (86
{τϑῃβ]αίοη : ραρ δἰοὰ νεῖ ἢν ἀπ οῖα]β ΕΥΘΥΥ Βθοοηα Ραρθ: 4υΐτα ϑῃαϊηρδ ὅζο.
1, ΧΎ, ἐμὰ 8... 9. Νὸ γαίῃ ϊηρβ δχοορῦ ἔγοπιβρίθοθβ οὗἉ {π:9 650614.----
Οὐ βοργαρῖν, τοὰ ΦΤ, (μΐ8 δ τγονίαϊίοη ὁποο (Μαιί. 1, 23) μα8 ἀοὶ θεῖον.
Τὴο ΜΒ. ἰπ {8 Ῥγθαθηΐ βίϑίθ ὑθρίηβ ἢ {πὸ τορίβίοσ οὗ Ε{]ε8 οὗ
Μαύίμονν ἑογπιΐπρ ματὶ οὗ ἐπ ρχοϊυραθ ἰο {μ9 αοβρεὶ. Τ}ν8 ῥγο]. δῃᾷ (Ὦγεθ
οἴδιθγβ ἃγθ ἔουπα ἴῃ Οἱ, Ὁ, ΕἸ,2.5795.4 Ὑ10} σοπβίἀογ8 0]6 ναυδιίοη. ὙΠου ἢ
δ ΟΟΙΤΘΟΙΟΓ 885 ΒΌΡΡ]16ἃ {86 τηϊβείηρς ἰοχὶ δὲ Ρ. 243 (89 τϑδάϊηρβ οἵ {μῖ8
ΒρΡἰθταθηΐ δ. ἱπίοσίογ ἴο ἰμοβθ οὗ Ἐπ, ψ ἈΟΝ ΓΘ ὮθτΘ ρίνϑῃ ἰπβίεδ :
Φεπφραπ βαφιωτ πελαπαηρι πελαπιίππὲε εθοσδ
ΟὙΠΟΎΤ ποτωτ. αὠδ τ τεπερεγφροονπη οτορ,
Φεπριωβ πιβεπ ερριϑηοὺ “ΗΑ ερος. οτορ, ἅτ ει-
ῬΕΒΟΕΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΕ ΜΑΝΥΟΒΟΈΒΙΡΤΒ. ΧΙνὶϊ
αλοαι πολπιιεπτατοι πππ ετατεραίορπ εβθολ
Φεππιρεζζοβὼ ἅτεπιπαρ, Γ πορϑολοξος Ὄειπ-
πιερφαλετι ππικεφδλεοα ππτεπῖςΣ. πευδστελιοπ
ΕἸ ΎΔΙΗΟΥΣ ἈΆΠΕΑΑΘΟο Πούδι οὐδι ἀλλλον. 1Ὲ
πιδιριθάλοςο) ετέπϑητον ΠΕΛΆΠΕΤ ΘΟΥΗΣ ΕΡΙΡΗΙ
εχ ἁπλῶς πεοπομλαδ. τῆρον. οὐοόορ, τεέπιπὶ
εβολ ρίτοτο ππικεῴδίλεοῖ εούτάχρο ἔτεπεο-
τῶρο ερᾶτο εθρεθωπτ εἐπη εἐὐκῶΐ ερος
ετλροπιδλάηῖπι τεπιλπάτπώςιο. Οτορ, πιδριθ-
Ἄλλος Πτεπικεῴάλεοθπ πτεπιευδυτελιοα ΚΑ. τὰ.
αλδίτϑεοπ πιπ ἢ ΞῈ πκεῴδλεοπ κεπτιος τ
πικούχι Ὑπὲ εὐ άλδῦ ταν ετεφωρχ Ἐὰ πατ-
πώσις πε οὐἵορ, ΤῊΠι Ππεοοδχι αὶ παιο πελαῦχς
πολι.
Οτορ, πδλι πε περῷῴαλετι ππικεῴδίλεοτ τῆρον
ποτειπιπ Πππι Τ Ἐπ πε Σ εθ886ε δο. (σι θορίηβ οἱ Ζ
εοϑεφη ετδοεερπιράζιητ ΧΆ ΆΟΚΙ δὐὰ επὰς ἔτ Εθ8ε-
ζλπδοτδοις ὑἈ ΠΟΙ, εἰνίηρ ἐπ τερίβίοσ οὗ ἐπ Οοριΐο ομαρίθσβ.)
“ΤΩ {πο ,μδτηθ οὗ [π0 ΕδΙμοΣ δὰ (μ9 ϑοῃ διὰ {89 Ηοὶγ βρίτίϊ, οὔο αοὰ ;
πα χεϊοΐοο ἑονψασά αοα, δηὰ οοηβᾶθ ἴῃ ἰπὶ ἔοσ θυ πα, δῃὰ τὸ 90]10
[86 Τοοϊδίορβ οὗ {86 ῥγιπηλιἶνθ ὑθδοθογβ οὗ ἴμ6 οσ βοᾶοχ ἔδι ἢ 88 σοραγάβ {86
ὉῸ65 (11. [86 σϑπλ πα θγ) οὗ ἴμ6 0 ΒΟΠΟυΣΑ]9 ΟΘΌΒΡ618, (Ρ] 8664) Ὀϑίοτθ
ΘΟ οὗ ἴδοη), (ρἰ νἱρ) (6 υσαθεγβ ψΒΙΟἢ ΒΘΙοηρ ὑο {86 Ομαρίεσβ δηᾶ δὴ
δϑδέχϑοὶ οὗἩ ὑμοῖγ οοπίοπίβ (Ὁ. τηθαπίη δ) : δηὰ νὰ ῥγοάποθ [89 ομδρίοσβ δβ
δὴ Θαίθ Ὁ] 15μεἀ δισϑηρετηθηῦ [ῸΓ 089 σομυθῃίθμοθ (110. ὅο σατι86 0 σΟΙῺΘ Π681)
οὗ ἴμοθὸ ψὴὸ σϑαυίγε βοὴ Ἀχ υ οὗὨ ἐμ6 βίρτιβ οὔ ἰμ9 Ἰοϑοίίουβ (ΠῚ) Ἶ.
Απὰ ἐμ6 ὨΌΙΗθΟΙΒ οὗ ἰδ6 ομδρέϑθιβ οἵ [86 6αὍΒΡ6] δοοοσάϊως ἰο Μαίμιονν δ. 9
ἴον 180 Ἰαγρε 68, ἔον ἐμ Οορίϊο 93, ἴ0 {8} 8181} 355; (οὔ ἔδι060 8114]161)
293 ἴπ σοπμοη (ἢ {μ6 οὐμοσ ΟΟΒρε]8) οὗ {μ6 Ενδῃμο] 8.8, νυ 1]19 62 δτὸ
Ῥεου]ίαν; δῃὰ ἐπθ ὨυσΩθΟΙ οὗ ἷ8 πογὰβ (ῥήματα) ἰΒ Ζοοο δπὰ δοο. Αμπὰ
{με86 δσὸ ἰδ {1168 (111. (86 τϑπλΐ 4617) οἵ 411 {πὸ 68 Ἰαγρὸ ατγϑεῖκς οβδρίετδ :
1 Οὐποοσηΐηρ (ἔτ ὈΘΙΌΓΘ ΟΥΘΙΥ {1.}6) ἐμι6 δδίτηρ οὗ {π9 Μαχὶ, 2 (86 11{}16
οἰ] σοι ποτ Ηοτοά δἷονν, 3 {π6 Ὀσοδομίηρ οὗ Φοβπ, 4 ἴπ6 ἰθδομίηρ οὗ [9
ΒαΥΪΟΌΓ, 5. ἴα Ὀοδιϊίιεβ, 6 [δ 9 οἰθαηδίηρ οὗ 89 Ἰθρεσ, 7 (86 οαπίατγίοῃ,
8 Ῥοίον ᾿Β τηοίμον- ἰπ-ἰανν, 9 ὑμβότῃ ψὯῸ ποτα μϑα]θὰ ὈΥ {μ 1ωοτὰ διποηρ τηΒ
ὙΠῸ ψΟΙΘ δίοκ, 10 Βίτη τ ἤοτα ἢ6 ἀϊὰᾷ ποὶ οὐϊητηδπὰ ἴο [Ὁ]1ονν πὰ, 11 {89
ΤΠΎΤΡΟ ἰοχῦ ἴδ γΕΙῪ οοτταρί, δηὰ ἐπ ἐτδηβϊδέϊοῃ. οοπεοίαταὶ.
οι
ΧΙΝΙΣ ΙΝΤΕΟΡΌΟΤΙΟΝ.
Ο, τοϑυκίηρς (μ0 πίπὰδ δηὰ ἐμ 8θ8, 12 [86 ἀθῃιοῃΐβοθ, 13 (86 ρα]βὶϑα, 14 [89
981} οὗ Μαίίμον μ6 ΡῈ] ἴοδῃ, 15 ἐμ6 ἀδυρδίον οὗἩ [89 ΤΌ]οΡ οὗ (9 βυπδροζιιθ,
τό μοῦ σγῇο μδὰ [86 ἰββιο οὗ Ὀ]οοᾶ, 17 ἐπθ δϑοίῃης οὗ {89 ὕνο Ὀ]πὰ, 18 [86
ἄἀθαῦ ἀθιηομ, 19 ἐδ βοπαἀΐησ οὗἩ {86 δροβίϊοβ, 20 (89 τχϑββθηρθβ οὗ Φόβῆ,
21 πἷπὶ ψῆο μαὰ (88 ψιϊοτοὰ Παηὰ, 22 ᾿ἰπὶ ΨΏΟ τγὰϑ Ὁ]1πὰ, μανίην 8
ἄθτιου, Ὀοΐης ἀυτην, 22 {86 Βοοκίηρ οὗ (9 βουῖθθ8 δπὰ ῬὨατίβθθ8 ἴον βίβτιβ
ἔτοτα μθανθη, 24 [06 ρᾶγϑΌ]οΒ, 25 [86 ὈΘμεδαΐηρ οὗ δομη, 26 ἐπ ἢνϑ ἰοᾶυθδ
ἃ ἱνὸ 86.686, 27 (6 ναὶ] Κκίπρ οὗἨ ἰξΐς Ἰμογὰ ροῖ {16 τγϑίθγϑ οἵ {πὸ βοδ,
28 (᾿0 ὑταπβρροθϑίηρ οὗ [86 ϑογίδοβ, διὰ Ῥῃδγίβθαδ οὗ (Ὧ8 σοϊηϊηδῃἀτηθηὶϑ
οὗ αοὰ, 29 ἰδ9 Οδῃδμοδῃ δηὰ Ῥμθηϊοίδῃ τνοσδῃ, 30 ἴπ ᾿ιθδ] ας ἰδ6 Ὀ] πὰ
διῃὰ ἰαπ|9 δηὰ ἀυτηῦ, 31 ἰπ6 βευθῃ ἸΟδΥύθϑ, 32 (9 Ἰθᾶνθῃ οὗ ὑῃ6 Ῥμασγίβϑϑβ,
33 [Ἀ6 δβκίηρ ἰπ Οοδᾶσοα ΡΒ ρρὶ, 34 ἰμ9 ἰγδηββρυταίίοη οἵ 6808 Ὀϑίοτα
ἔβθπὶ οα πιουπὺ Τβδθόν, 35 ἐμ οαϑέϊηρ οὐκ ἴπ9 ἀθν1] ἔγοτι (6 Ἔρ ]ορίϊς,
36 ἰβθηὰ σμο ἰοοὶς {μ6 ἐγ δαΐο, δηιὰ {86 οαϑεϊπρ ἃ βίδίσ ἔγοσῃ [9 ἢβὲ᾽ 8
τοουΐ, 37 [80 δβκίηρ οὗἩ ἐΐο ἀϊδοὶ ρ᾽θ5 οὗ ἰῃς μογὰ, νβὸ ἰβ [ῃ6 ρτεδῖ ἴῃ 1ῃ 9
Κίηράοπι οὗἩ ἤδανθη, 38 (86 ραγβϑῦϊθ οἵ ἰδ 1οὸ βϑθερ, 39 δΐταη νῖο οσοᾶ
ἘΠ0 ΤΩΔΗΥ͂ ἰα]θηΐθ, 40 (Βϑτὰ το δβίκεὰ δΐτα σψπϑίμον ἴξ νὰ δ [Ὁ] ἔου ἃ
ταδὶ ἰ0 ρμυΐ ΔΎΘΥ 8 νῖΐθ, 41 280 Του τὴ σι0 δϑκεὰ ἰδὲ Τωοσὰ, 42 [π8
ἸΔ ΟΌΣεΣΒ οὗ ἰμι6 δἱθνθαῦῃ Βουγ, 43 [19 Βοηβ οὗ Ζουθᾶάθο, 44 ἰδ ὑτο δ] πᾶ
ἴῃ δεηοῖο, 45 [86 οοτηϊηρ οὗ [6 8488 δῃὰ (ῃ9 ἴοαὶ, 46 {πὸ δεαϊΐηᾳ οἵ {86
ἄσπιῦ δηὰ Ἰδπὶθ δπὰ δἰϊπὰ, 47 (86 βρ-ἔτγθο σιΐο 88 Ὑἱμοτοά, 48 [89
ομίεῦ ῥγίθϑίθ δηὰ εἰάθτβ στο δδκοᾶ ἐμ [μογὰ, 49 18 Ῥδγβῦ]θ οὗ δ ἵνγο
ΒΟΠϑ, 50 {Π6 ΡῬδγδθ]6 οὔ ἐδμθ υἱπογαγὰ δηᾷὰ (89 ἴονγεσ, δὲ ἰβδῖη ΨῈΟ ἯΘΣΘ
«8194 ἰο ἰδ9 ποάἀαΐηρ, 52 ἰμθηι πῆ δδκοὰ δϑουὶ (09 σθηδιβ, 53 ἰδ ὁ
ϑεαάάυοθοβ σῖο ἰοτηρίοα (ἢ Τμοτὰ, 54 [π6 ΙΥΟΥ Ὑ8Ὸ ἰοπιρίθα μἷπι, 55 [89
Ἰμοτὰ δϑκίηρ; ἤθη, σό ἐμ δβνον οὗ [μ9 1ιοτὰ ἴο (89 ϑουῖθθ8 δ Ῥμδγίϑθθβ,
51 ἴδο Ἰαδί σοῃμϑαμητηδίίοι, 58 [9 ἀδὺ δὰ (89 ποῦν, 59 ἰδθ ἔθ Ὑἱγρῖμϑ,
όο ὑποπὶ ΠΟ τεοοϊνοα [ἢ9 ἰδ]οπίβ, 61 ἰδ σοπλῖπρ οὗ ἐμ9 Ἰωογὰ, 62 μὲ νῇο
δηοϊηὐοα {π6 Τιοτὰ τὶς οἰπύπηοπί, 63 [τ δβκίπρ ἴον {86 ῥργεραγδαίίοη οὗ ἐμ8
ῬΆΒΒΟΥ͂ΘΓ, 64 (86 τηγβὲϊς βυρρϑγ, 65 ὑμὸ Ῥεδίσδγαὶ οὗ ἰμ9 υογὰ Ὁ δυάδα,
66 ἰδο ἀθηΐαὶ οὗἩ Ῥεΐδσ, 67 {19 τορϑῃίδποθ οὗ 7υάδδ ἰβοατίοί, 68 Φοβορὰ οὗ
Αὐπιδίμθα δηὰ (86 χεοοϊνίπς οὗ [86 ὈοὰΥ οὗ [89 1ιοτὰ---ραίπ (Π6 Πθδυγ-
τοοίοη,᾿ ΤἬεβ6 {{{168 ἴῃ ΕΠ 8.6 πυτηδογοὰ ἢ στοὰ ἀποίδ]8 ἔον ἐμ9 Οοριϊο
δά τοὰ ουγβίνοϑ ἴοσ ἐμ6 Ασδθὶς, Ὀοΐ ἢ σΟΠ ΘΙΏΡΟΙΑΓΥ ; ΟἹ 8180 μ88 πηοίδϊα
δηά ουγβίνοβ. ΕῸΣ ἴπ6 119 οἵ δΜαιίδονν, ψ ἰοῖ ΤΟ ΔΌΪΥ σάπια Ἀθτα, δὰ
νἱοἢ 18 ἰηβοτίϑα οὔ 8 σϑοθηῦ 166} ([0]. 58), 866 ΕἸ.
Ῥ. 4" ἐοπίαϊῃβ [80 [Ο]]ον ίης ἱπ δὰ Θ᾽ θοσαί ον δἀογηθα ἔγοπεϊβρίθοθ :
τεπεέερριητο φεπϑβοηθιδ ἀα Ὶ πελαποδλι πτες-
πδτ ορεπιεσδύτέλιο πτελλδτθεος πιᾶπος-
τολος οτδι εβθοὸολ Ὄειππῖ λαδϑητης. ερεῷτ πὲα
ΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΥἹ ΤῊΕ ΜΑΝΥΟΞΒΟΒΙΡΤΗ, ΧΙ χ
πΊπροστατης ὅπτλὴὲ λαφη ετδαςῦδι πελάφη οι
ἐτῶν πητο πελαφη εἐτοώτεαλ εροῦ δΔλληπ,
ΚᾺ ΠΡΙΟΎΓΤ 7 Ῥορίπ πίξα ἐμ Βεὶρ οἵ αοᾶ δπὰ ἐμιθ θχοθι]θηοθ
οἵ πἷθ αἰὰ ἐμε πυϊξηρς οὗ πο αοδροὶ οὗ Μαίμεν {89 Αγροϑβέϊθ, οὔθ οὗ ἐμ 9
ἱπεῖνο ἀϊβοῖρὶοθ, ΜαῪ αοα ρτϑῃί εἷθ ῥσγοἰϊθοϊοῃ (ὁ Εἰμὶ πῆο στοίθ δηὰ
{πὶ πβὸ τοδάϑιι ἴῃ δ δὰ μΐτη τΠ0 Ἀοδϑμ ἰξ Αταθη. Ομδρίον ἐπ ὅται.᾽
Το Οοδρο1 ἐμοὰ Ὀορὶπβ τῖτ οὐπδιηθηΐδὶ Ἰοϑίΐεσβ, δα Ὀ]δοῖς δηὰ σεὰ 1ΐπθ8
οὗ ἀγομιδῖς Ἰεἰξοσθ, (89 φΘηΘΔΙΟΩΥ͂ Ὀοΐῃρ τυ θη ἰπ ῥαΐτγβ οὗ 11π98 Δ᾽ ἐϑτηδύεὶ Υ
διδοῖ δπὰ γοὰ.
Ρ. 1045 [τοπεϊθρίοοο σὴ ΤΔΡΌΧΗ Περάληπιδ. πετδτο
τελιοπ κατὰ λλδρκοπ. Θςερδῖδο ἈΦ Ὶ πῃ ετερ-
βΔοηϑιπ ἐροπ. οτορ, τε ςοελαπὶ ἘΠΕ τότεπ. οτορ,
πειπαι τεπίλλάπαπη. οὐτορ, τειμββλεταιδπρθης
(τεπερριϑῆον ΧᾺ εβϑολ. οτορ, Ττριδτικοπ ἴδ.»
δῖος τέππλ», Γ ερος. οτορ, πεπρετ εὐτα χρηοΥτ'
ἐχεπξααλετουδι ποτ. Οτορ, τεῖκαῖ ερρηὶ
εχεσπτεςςεῖξ. οτορ, Δ τόονβο πόητο Πχεπεῖ-
ποῖ. Οτορ, δορῶτπη πόητεῖ Πχεπεςτδιο.
οτορ, (ΤΑ χρο ἀβλλοπ τηρεῖ Εριρηὶ ἐχεπτες-
ςεπτΤ. χεᾶπορι ερά-τέεπλπ εριρηῖ ἐχεππτ ει ρ Ελπις. -
οἵορ, ἁπδδλλοῦπι ἀάλλαοθ ὠϑεπτεομβάετπατ.
Οτορ, πτεπρεῖπ Δπολβϑολ δεππεομαύτώοτι ΟἿορ,
πιδλιώτης πτεπεακαῖ. Οτορ, ετελαλαόπτεῖ
ερπάρδτιοθε οἀϑολ ῥκπιοζώπρ, εβολ. σύορ,
(Οπερολλολοττπ οτορ, (τεπαλοκρ, ΠρΗτ Πριυϑας
ὥσξεππη ετρηπ πελαπη εἐϑογοπρ,. ἀ τηῖτεπ ἀα-
πιαισιώλαδ. πτεπ ΑΔ ρτίροο πελαπιθάληι. χεδ-
ποῖ ὠειτώδιε πτεπίθομουν κατὰ. ΦρΗΤ ετ δ»
χος ἤχεπιούρο. χεῦρηππε Δποὸκ Τοζρπ ἄκάλω-
πεῖ ἈΑΦρηΤ Ππριδπεοώον Ὄεπθαληῖ Πρλπλκοτῦι
πεδλαρδποζώπα. Οτορ, διερριβλοτ ππεπδτελα
(αἀὐπεςράπ εἐθοντδβ. εφεύίχω πάλ εβθὸλ ππὶ ετεπ-
ερῦῶῦδε λάλος πελαπεππαράπτωλαα. οΥριρηπη
εβϑολ Ὄεπποαι πτεπεκευδαστελιοῦ πη ΕἸ ΔΙΚΎΗΙΟΙ
Ἄλλλλρκος πιλποστόολοο φεπτδοπι Ππτερελα-
ρώσδαη πορθολοςος. οτορ, πειδριθαλος ὕπτεπικε-
ΥΟΙ,. 1. ὰ
ε
] ἹΝΤΕΒΟΡΌΟΤΊΟΝ.
οι φάλεο ετδθωοττγἪ, εριρηὶέχως πχεπεαριποόοθϑεοις
οὐπια ἢ “απ πκεφδίλεοι οὐκουύχι ὥλῈ εὐ λα δ Γ
ὥττ εἰφωρχ Κῇ πκλ. ὅλεοῦδι ἀλπειενδττελιοπ
“ΦὌεπΐίπολις ρώλλη ϑεπέδοπι ππιρλλεος ετε-
ΤΓεςρδπτιδ. οὐορ, εἰρώτα ἀβάλος Πχεπεπίωτ᾽
εττδιοῦτ δββθὲὰ πετρος ειῖΐπολις ρῴδαλῃ
τὰ. διειοδι ἄλλλος Πχελάδλρκος οτορ, δι ρίται
ἄλλλος Φεσΐπολις ρΑ ΚΟΥ πελαῦχηαλι πελλε
ἄλβθακι φεπζρολαπι λλλλδο ειθλλετουρο
πκλδίύδλιος λεπεποδ [λπδλγχζααψις πτεπεποὼ-
τῊΡ ἀκ προάλπι. Οτορ, Δι χιλαι Φεπκεχωλα.
χεδλυοθητοα ΦεπΈδλοπι πδοοτριος οτορ, τεαδ.-
ρίϑαλος πτεπειοᾶχι ζῶ.
2. τάρχη ἀαπιεγδττελιοι πελαπίωλας πτειω-
ἀπ ΠΗς (κἰνίαρς (86 τερίβίου οὐ [η9 54 Οορξῖο ομδρίθυβ).
“ΤῊΘ δορίπηίπρ οὗ {86 ἐταπαϊδεϊσῃ οἵ ((86) ΘοΒρ9ὶ] δοοοτάϊηρ ἴο Ματξ.
Μαγ ἰξ ρΐοαβθο αοὰ, οὖν μοῖρθσ, δῃηὰ πιδὺ [εἶθ βίγεηρίῃ δβδίϑὺ ὑ8. Ηἱβ8
ἹΩΘΤΟΥ͂ 18 οὐ δίογθ (0 ]) εῖω5..) δᾶ [8 δοπιραββίοπ οὺσ ἐγυβὺ (τεϑάϊηρ,
ΕρΟΞ,, Ὁ; ἴον εβολ), διὰ πὸ Ὀο]ουθ ὑπ θϑίθγῃδὶ ΤΥ δὰ ΟἿΣ
μον ἰ8 βία Ὁ] 1964 ρου {86 οὔθ αοἀποαᾶ (Π)}), δηὰ οὔῦζ υπάεγβέδπάϊηρ
δ βγη ἀροὸη διΐβ ἤοπηδαίίοη, δπὰ οὖν ταϊπὰ (τεδαϊπρ ΠΟῪ ἴοσ
ποντ, 1) ἰ8 Ρατβεὰ ὉΥ δῖπι, πὰ ἷθ αἱ Βα Ὀθομ οοτωτηυηϊοαίοα
ἴο ὑ8, δῃηὰ τό 8}1 οϑίβ] δὲ Οατβοῖγθθ ἀροὸμ ἰβ8 Τουπαδίίοη, Ῥθοδῦδθ τγθ
δθ ΟΌΡ βίδπᾶ ὕροὴ ᾿εἷβ ἢορθ διὰ σεὶῦ ὌΡομ ἷβ στοδΐημθθβ. πὰ ν6
ἀεορατὶ ποὶ ἔγοτη ἷ8 ρϑίμϑ ὑμβουρῇ ἱμποσδηΐ οὐ εἶθ ἱπέθ ἔσθηοθ. Απὰ
ὙΠ ψγ͵ὸ ὨΑΥ͂Θ ὩῸ ΤΘΟΒΘΟΌΓΟΘ Οὐδ οὗἩἨΘ ἰμ6 τενοϊδίΐοη, δηὰ οομπθθβ δῃὰᾶ
816 φηϊουθὰ δ ἐ89 ρυϑδομίηρ οἵ ἐμ (μίηρε νῃΐο Βανθ θϑθα οοποοα]θᾶ δηὰ
Τουϑαὶθᾶ, μ6 Βαίδ σίγα ἰο 6 (8 τηοτὶξ οὗἩ ἴδε τηδτέγτθ δηὰ {πο τι ύθουθ,
Ῥοοᾶυϑο θ (8γθὴ ἱῃ ἔμ ἰαδὶ Εἰπιθβ, δοοογάϊπρ 88 86 Κίπρ μαι βαϊὰ :
“Βοβο]ὰ, 1 βοῃὰ γοι 88 886θρ διηοῃηρβί "ΐοῃβ μὰ ψονθβ.᾽ Απὰ μθ δίῃ
ξιδῃέθα ἰο ΟἿΣ ἱρηόγῶποθ ΐθ ΠΟΪῪ Ὠδῖηθ, ἔοσαὶ υἱΠ 18 Οὐγ βμοσίοοχηϊη 8
δηᾷ οὐ ὑγβηϑρτοϑείοῃθ, (μἰνίπρ 8) Ρθ6866 Υ {86 ΘΧΟΘΙ]ΘΠοο οὗ μἷ8 (1ξ. ἐγ)
Θοβρεὶ, ψἢῃΐοῖ ἢθ ζάνο ο Μαῦῖκ (9 Αροβί!θ ἴῃ [89 Ἰδηριδρο οὗ (80 οτἰμβοάοχ
Βοιηδη8. Απά (δο (Εἰ, 18) πυμαθοτα οὗ ἰδ (11, 18) οἰμαρίθσβ, ἰῃ να οἢ
Διο οοἸ]οο θα {ποῖγ (1. 8) Ομ επίβ, ἃτὸ [ὉΓ 18:6 ἰᾶγβθ» 48 οἰαρίοτγβ, {86
Β1Ω811, 235; (οὗ {8686} 213 οὨδρύθσα ἰἱῃ δουαπο, 22 ΡΘΟΌΪδν ἰο Ματκ. Ηθ
σὑτοίθ μἷβ αοδροὶ ἴῃ 86 οἷτγ οὗ Βοτὴθ ἴῃ ἐμ ἰδχυαρο οὗ (6 Βοτηδῃβ οὗ
Ἑταποο (ΕἸ Ρ ΔΤ Δ, ἱ. 6. 1δἐϊη), διὰ οαγ Βοπουσαῦ]ς ἔδίμος ΑΡ δα Ῥοίσοθ τὸ
ῬῬΕΒΟΕΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΕ ΜΑΝΥΌΒΟΕΒΙΡΊΒ. "
διλυίης ῬυϑδοβἊὰ ἰξ ἴω ἰμ9 Οἰἵγ οἵ Βοπιθ, Μανρὶς ἐβογθῦροιι στοίθ Ὁ δηὰ Ὁ)
Ῥτεδομοὰ 1 ἴῃ 186 οἱ οἵ ΑΙοχαπάτία (Βδίκοι) δηὰ Εργρίὶ (Ομ όπι1) δῃὰ ἐμ 9
ἄνο εἰ[θ6, ἰῃ ἔδο ΤουΤ ἢ γὙθὰσ οὗ (86 τοῖρῃ οἵ ΟἸδυάΐι8, αἴλοσ [86 Αβοοπβίου νγ΄
οὗ οσ ϑαυϊοὺν ἔπγεῖνθ γεδῖβΌ Απὰ ἰὺ νὰβ ἰουπμὰ ἴῃ δηποίμεσ Ὀοοῖς ἐμαὶ ἰΐ
Ὅππῶθ τὶ θη ἴῃ {86 Αβδυτίδη ἰδηρσιδρο, δηὰ (μ9 (118) ΠΌΤ ΌΟΥ οὗἁ ΗΪ8 νοτάβ
(ῥήματα) ἰδ τιϑοο.᾽ ΤΆΡΩ ΤΌ]]ον (πε 54 {{Π|ε8, ᾿μδίϑϑὰ οὐ συ μῖοῖ (μ6 48 οὗ
Ἑὶ ὅτὸ κίνεη : 1ἵ Οὐποοτπίης ἷπὶ τὸ Βαὰ {μ9 Ὁποίθδη βρίτῦ, 2 Ῥοίον 8
τοοίδοι-ἰπ-ἰανν, 3 (μο66 ΜὮΏΟ ᾿ΨΈΓΘ ᾿06]Θ ΔΙΠΟΏΡ ΙΩΔῊΥ βίοκ, 4 (10 ΙΘΡΕΣ,
5 ἴδ μα]β᾽ο, 6 [,ονἱ οὗ ΑἹρῆθοβ, 7 δἰπιὶ γῇο μϑὰ (ῃ9 νιν μογοὰ μη, 8 ᾿ἷδ
«δοοδίης ἐμ9 Αροβέϊθβ, 9 [89 Ῥβᾶγδῦ]θ οἵ {89 βοῦϑσ, 10 {δ σϑϑιϊκίηρς οὗ [μ0
νἱπὰβ διὰ ἰμ6 βδοᾶ, 11 Ὠϊπ) ὍἘΟῸ Βαὰ [δ9 Ἰορίοπ, 12 ὑμ9 ἀδυριιίος οὗ ἐδ
ταΐαν οὗἩ [86 δυμδρορίιθ, 13 [86 τνοϊηδῃ ὙὯ0 δά (δ ἴδβιι οὗ Ὀ]οοᾶ, 14 (μ
ςοτητηϊεδίου (1 δ. Δ. ΚΗ) οὗ ἰμο Αροβί]θβ, τῷ δοδπ δπὰ Ηδγοά, τό ὑπὸ ἂνθ
Ἰοανεβ διὰ ἰδ 9 ὑνο ἤβιιοβ, 17 ἰμ9 παϊκίης οὗ ἰῃς 1οτὰ ρου ἐδ 868, 18 ἐμ
ἱταδδρτοδδίηρ ἰμ6 οὐτωχηδηδιηοηΐ οἵ αοᾶ, 19 ἰμ9 Οαῃδηῆθδῃ δὰ ῬἈμθηϊοΐίδῃ
ποοδη ὙδοδῸ ἀδυρῃίοσς μαὰ δὴ ἀθοΐδδῃ βρίτὶὶ, 20 ἐμ ἀθαῦ ἀυστ, 21 [80
βευϑῶ Ἰοαϑαβ δὰ (πὸ βφηθο, 22 [δ9 ἰοαυθῃ οἵ {16 Ῥ.ιαγίβοοθ, 23 ἔμ ὑϊϊπὰ,
24 ἰδ9 δβδιϊηρ δὲ Οοδϑατοα ῬἈΠΙρρὶ, 25 ἐμθ ἰγδηββφυτγαίίοη οὗ 6808,
26 Βἴπι ψῇο νὰϑ ϑρ]ορίίο πο Βα (89 ἄδγηοπ, 27 ἰμιθπὶ 0 γϑϑβοηῃ θα 88
ἴο πο πδϑ (Π6 ρτοδί διηοης ἰμθιῃ, 28 ἰπ6 ῬΗδσίβοαβ ψἢΟ 88 .θα ἰδιηρίϊηρ;
Νῖπι, 29 {πε υἱοῖ τοδὴ ψῆο δδκοὰ ἐμὸ Τιοιὰ, 30 ἐδ βοῃβ οἵ Ζοθϑάφθ,
31 Βαγίτηθοβ [89 δοῃ οἵ Τίμηθοβ, 32 (86 ἴοαβὶ, 33 (8 βρ-ἰγεθ σ 0 ἢ
τἰβεγεα, 34. ὨΘΥΘΓ ΤΆ ΠΙῊρ ἴῃ ὈΓΔΥΘΙ, 36 ὑπ δδεϊηρ οὗ [86 οἰϊοῦ ῥυἱϑδὺθ οὔ (89
Ιοτὰ Ὁ. πλοῦ δαίβου υ ἀοθδὶ ἰμοὺ ἐμ089 ἰΒίηρβ, 236 ἐπθ νἱπογαγᾷ, 37 ὑμϑτὰ
πὴ δοκοὰ μι δρουΐῦ (89 οϑπβα8, 38 (89 βαΐάθοεεβ ψὮ0 δῪ {μ 616 Ὑ}1}} ὉΘ ὯῸ
τοδασσθοίοῃ, 30 ἐδθ βοσῖθθ ὙῈΟ δϑκοὰ ἢΐμ), 40 (89 1ιογὰ δδβκίῃρ ἴπθηὶ, 41 (Ὰ9
ποῖηδὴ Ψ80 Βεᾶ πο ὑπο ταΐΐεβ, 42 ἰῃ9 β)δὶ οοηβυπηπιδέΐοῃ, 43 [6 ΟΔΥ ΟΥ
5δο Βουγ, 44 Βογ ΨῈο δηοἰπιϑὰ [16 [μοτὰ πὴ οἰπἰταοπῦ, 45 [(Ἀ6 ρβββουθσ,
46 ἴμα ψγορδϑου οἵ ἰμς μείγαγαὶ, 47 [6 ἄἀϑηϊαὶ οἵ Ῥείϑυ, 48 ᾿ΐτη στο δδικοὰ
ἴον Ἐμ6 Ὀοὰγ οὗ ἔδθ Τιοτὰ 7οθυδ: ἔπ Εἰ τεὰ πῃοίδὶβ δῃὰ Ὀ]δοῖς οσγβῖνθβ.
Ρ. 10] Μαιῖς Ὀοχίπβ τὶθ ἢ ΟΓΩδταθμία] Ἰοίίεγβ ὅζο. δέν ἴ6 ποδάϊηρ
τεέπερρητο Φεπβοηθια. ἐατ εορρδι λαπιενδτ-
τέλιο κατὰ. λλδρκοῖῖ τειπρεοβια. ερρηὶ εχῶκπ
ΔΆληῖ ΚᾺΔ Σ “2ο Βορίβ νὴ ἐμ μεὶρ οἵ Θοἃ ἰο τιϊίθ (μ6 Θοβροὶ
δειοτάΐης ἰο Μασκ, διἷβ ἰμύογοαθβδβίοη 6 τῖθ ὰ8 ἀπῆθῃ. Οαρίον 1.᾽
Ρ- 1695 οῃ ἃ Ὀοτάθτθα ρᾶρθ Ῥερὶπα Δι Χ π͵Γενλοτιά.
τἀἀαπιεσδττελιο κατὰ λουύκάαι. ᾧὧκ εὐ διισιλατ
παι Φεππειπδι λλεπεποδῦπλδπι (α, ο πελαῦ-
αλετβϑελλε. οτορ, δίοολᾶς επεπλαυτοτι Ἀλεπ-
ἃ 2
σ
"μ᾿
1: ἹΝΤΕΟΡΌΟΤΙΟΝ.
ΕπολπΈΔΚο πελαῖκᾶκιδ. οὐορ, δειιερογζωιπι κα-
πεῖποῖτο Ὃεπτεςοοφιᾶ. ΠΔ τ διρηχο πελαπεοποςν
Ὅλος ποζωπρ, εθολ. οὐορ, Δ Ὁ πάπα πΤλωϊχι
ετχὼρ Φεῖφη ετδισῶρπ πατ πόθητο εβθοὸλ
“Φεππιλασοτηριοα Πτεπιπδ, ὁεπτριδτικοπ
πδιλιοῖ πελαςαλετουδι πτεροτοιδ. Οτορ, Δ6-
οὐλχ εβολ ράροτ ππιρορααδ. ὄεπφη ετδαπὶ
ἄλλλος Φεππεςευδστεέλιο εἰ(ᾶ, οὐ Τάλοτε. ᾧκ
ετδεσώρπ Πππειιλαμιπὶ οὐόορ, Διτοολας ΠΤτΕεςλιΔ-
ΘηκΚη. ο(Ό, Οοὐτορ, ἀιτερουπι 7 Πππεαιαιφηρι οτορ,
Δπεράφηρι ἀαπδρδλοξοπ. οτορ, ἀυσώρπ εβθοὸλ
πχεπεομράορῷη οτορ, ΔΤ απιουποοῦ Φεπτειεῖ-
Φροοσπη. Χειολαδροστ χεισόςς Πχεπειον
οτορ, ἀλλοῦ κεῖιον εϑηλ ἐροκ. τεπερριητε
“ὌῬεπθβοηθιδ. ῥα τεπκδλούράφη ῥκπιριώτϊα
πτεπιενδττελιστης λονκδπίο, 6») οὐτορ, πιδιπος-
τοόλος. τειίερ, σὐπρεσςβιδ. ερορηὶ εχωπ εὐπῶπ
λάληπ. Οτορ, πιδρίϑάλοο ππτ ἐπεεικεφδίλεοπ εριρεὶ
εχεῦφη ετλτάχρο εππιίχώλα Πππτεπιορθολο-
Σος οὙπ Ὁ πὸ οὐκουχι δε τακὰ Δ ΓςΑλλ Τ
(ΠΤ, οὐ). ε(δ., οὐ) φώρα ὍΖ. δΔεοῦδι κα πειετάττε-
λιοπ Φεπτδοπι ππιοτειπιίτ πα, ὦ) Φεπζαλα τ
ἤρολαπι Ππτεκλδίδλιος ποῦρο δλεπεπολῖδπὲα-
τιοχιᾶ. στε τὶ παιο( ποδχι, Ο2). ν. τοῦ περῴαλετι
ΠΠΙΚᾺ πε- (εἰνίηᾳς (86 τορι βίον οὔ {μ9 Οορέϊο ομδρίθιβ)..
“ΤῊΘ Ὀορίπηίηρς οὗἉ ἴθ Ὀ]οδβίηρ οὗ ἴμο Θοβρϑὶ δοοοσάϊηρ ἰο ψὰΚθ. Ηθ
νὴ συϊαοα τι ὉΥ δΐ8 ΤΩΘΓΟΥ ΔΙ͂ΟΣ [ἢ 9 ΘΙΤΟΙ δηὰ Ὁ] πάμ 688, μβαυΐηρ ὈΘμο] ἃ
(εξοςλλς, Ος ΠΟΟΆΆΟ) οὺν ψαγβ δἱοης (11ξ, ἴδει) δοτγι ρου διὰ
νϊοκοάποϑθ, ἀπά θη] ἰθηθὰ ΟἿΓ τοΐμἂθ ὉΥ ιἷ8β ἰηβηΐί9 πίβάοτα δηὰ ᾿ἴ8
τενθαϊοὰ 1δνν, δηὰ μδίἢ ρίνθῃ ο υ8 ἃ δίγοης ῥῖθα ἱπ ὑμδὶ ἢ σϑυθα]ϑὰ ἴο 8
[89 τηγϑίεσγίθβ οἵ {89 1 ἰῃ ἐμ 6 οἰθτηδὶ ΤΥ ΕΥ̓ ἀπά {86 Ὁ ΜΙ οὗἉ εἰβ Θββθθῆοθ.
πὰ Βο ἀΐβρε!]θὰ ἔγοπι α8 Π]αβίοπδ (ςοἱψ.3}}) ὈΥ (86 φἱοτίουϑ Θοδροὶ π ποῖ
86 δεηΐ, δὰ ὈΥ ν βίοι ἰδ ϑίρῃβ ψογθ ἀἰβοθγηθά, δὰ μἷβ οουθηδηὶ δαγοϑὰ
προη, δὰ πἷθ τνοηάθγβ τηϑρηϊβεα, δηὰ [ῃ9 τηϑτνθ]]ουβ ττοπάογαα δἱ ; δηὰ ᾿ΐ8
ϑυΐμαγά ΔΡρθδιϑῆσθ 88 βθνῃ, δῃὰ δθ βᾶυθ ἀϑὶ ρα ἴῃ μἷ8 ἴογ ; ὑθοδα8θ
ῬΕΒΟΕΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΞΕ ΜΑΝΥΒΟΕΙΡΤΗ͂. 11}
διοαδοὰ (δ) ὀχα]θὰ ἰβ Ηἷδ φίοσγ, διὰ ἰμϑσὸ 18 πὸ αοὰ Ὀδβίὰθ Ὠΐπὰ (ξ. ἐμ 66).
1 18 Βο]ρ οὗ αοἀ πὸ Βορὶπ ΟἿΣ σοργίηρ οὔ [89 ῥσϑδοϊιίηρ οὔ (89 Ενδηροὶ δὶ
δηὰ Αγροβί]θ 10Κ6, ΣΩΔΥ ἢ ΐβ ἱπίθσοθβδίοη θ6 τ ἢ τ ἴῸΥ ουοῦ Αἴηθη. Απὰ {86
ΒΌΓΩΒΕΙΒ οὗ εἶθ ομδρίενβ δοοουάϊῃρ 858 (Π0Υ ΔΙῸ οδβι δ] μὰ ἴῃ (809 ογι βοᾶοχ
ῬΟΟΚΕ δτὸ οὗ (89 ἴδυζϑ, 83 δῃηὰ {16 β1η8]], 342, (οἵ {8686} 271 ἰῃ οοτυμλοη δὰ 1
Ρθου αν. Ηο ντοὶθ δἷβ Θ08ρ6] ἴῃ ἰμ9 ἰδησπαζο οὗ ὑμ6 ατθοῖϑ ἴῃ ἐδθ ἐπεὶ
Ο,
ΥεΔῚ οὗἩ ΟἸδυἀϊυβ [μ6 Κίῃρ; δἴίοσ ὑμ6 Αβοδῃβίοῃ οὗ οὺν [μογὰ 7 6ββ ΟἾσί δι ἔθη
γϑᾶγβ, ἴῃ Απίϊοοι, βέϊομοὶ 3οοο. ΤΆΘη 90]10π {π6 86 {166 (ΠΕΡΦΑΛΕΎΙ),
ἱησιεδὰ οὗ σμΐοι (86 84 οἵ Ἐξ ἃ19 αίτϑῃ : σ (ἢ ΔροτΑΡ ἢ, 2 [Π6 ΒΗΘρΒΘΓάμ,
3 ϑθου (86 ρτϊεδί, 4 Αππδ [86 ργορμοίϑξδδ, βὶ (δ τνογὰ ἢ ἢ οτης ἰο ΦοΒη,
6 ἴδοπὶ στο δεκοὰ 9οδη, 7 (80 ἐοτωρίδίίοῃ οὗ ἰδ βανίουσ, 8 ᾿ίπι νῇο
δὰ {86 πποΐοδη βρί τὶς, 9 Ῥοίδι᾿ Β τοοίμου-ἰ-ἰανν, 10 ὑβθτὰ τηῸ τνεσο Βεαὶθὰ
ΔΙΩΟΏΙ ἸΏΔΩΥ ἯὮΟ ὙΕΙΘ δὲοῖς, 11 ἐπο ἀγδυρὰ οὗἩ ἐμ9 ἤβίιθβ, 12 (ἢ9 θρϑὺ,
13 ἴδμο γμα]οϊθά, 14 Μαίίμοιν ἰμθ ΕνδηροἸδὶ, 15. Εἷπι ψ ἢ Βαᾶ (π6 τὶμοσγοὰ
Βαπὰ, 1ό {80 οἰιοοείῃρ οἵ 89 ὕτοῖνο Αροβίϊθδβ, 17 89 Ὀοαϊϊξυάθθ, 18 (ῃ9
οσπίυτίου, 19 ἐπ δοῃ οὗ ἰδ9 νἱάονν ἰπ Ναβαῖῃ, 20 ἔα πηϑϑβθηρογδ οὗ ΦΌΠη,
21 ΒΓ ψ0 βηοϊηπίοὰ {80 Ὡιοτὰ υῖτῖι οπιίτηθπξ, 22 [86 ῬΑΙΘΌΪΟ οὗ [Π6 ΒΟΟΣ,
23 [89 τορυκίηρ οὗἁ ἰδ6 σἱπᾶὰβϑ διηὰ (8 τγᾶνεβθ οὗ (89 νγαΐίειβ, 24 ᾿ἰπὶ ψῈ0
μιὰ ἐδιο Ἰορίοῃ, 25 ἴπ6 ἀδυρμίος οὗἉ {Π|ὸ σΌ]ον οὗ (π6 βυπαρορυθ, 26 θὲ 0
Μιδά ἐμπθ ἴβδτιθ οὔ Ὀ]οοά, 27 ὑδε βοπάϊπηρ οὗ [86 ἔνεῖνε Αροβί!98, 28 {μ6 ᾶγθ
1οᾶνεβ δπὰ (86 ἔττο ββῖιδε, 29 (η6 [μοσὰ Β δϑκίῃρς (μθιῃ, ΛΟ ἀο τηξῃ 88Υ͂
1 διαὶ 30 ὕμο ἐγδηβῆρυγαίίοῃ, 31 δἰπιὶ 086 800) ν88 Θρἱ]θρίΐς, 32 ὑμθ
ΤΘΑΘΟΠΣΩΡ οὗ ἰῃ6 ΑΡροβῆϊοβ πθϊορ οὗὁἨ ἔμθπὶ 8 ὑπ9 φγϑαῖ, 33 ἰπὶ ἩΟτὰ ΒΘ
ἀϊὰ ποὺ οοτιιηδηᾷ ἰο {0110 Ἠΐπη, 34 ἰ889 Βανθῃ Υ ΜἘῸ ὍΘΙΘ βθηῦ {70 δηὰ
ἔπο, 35 δθ ἰαΥΟΣ ὙΠῸ “δδκοὰ (89 Ιυοτὰ, 26 μἷπὶ νὯο [6]1] διοης
(ἐγ δ ππὶ ΕἼΤΟῪΤ ΟἿΣ) {μ6 τοῦθετβ, 37 Μαγῖμδ δῃὰ Μασυ, 38 ρσγαγίηρ,
39 δῖπη γ0 με ([6 ἀεαΐ 8βρίτίϊ, 40 ἐπ τγοῖῆδι 0 θὰ ἀρ ἈΘΤ νοΐοθ ἴῃ
186 του υάθ, 41 ἔμθπὶ 30 δαϊκοὰ 0. βἰβιδ ἔγομι ἤθδυθῃ, 42 (86 ῬΏδυεθθ
πῆῃο (ΑΠεὰ (μ0 Πμοτὰ, 43 [16 τῦῶοϑ οὗ (8:9 ἰασγϑιβ, 44 9 ἰθᾶνθῃ οὗἉ {16
ῬΒΑΓΒΘ68, 45 μἷπη πῆο τὶβμθά ἰο ἀϊνίὰθ 186 ἱπμοτίίδποο, 46 80 τίου τῆδῃ
ΜἜΟ80 απ νγὰβ ζογ 116, 417 {16 ΘΔ] 1] 6δὴ8 δηὰ ἴμποβα ἴῃ ἐμθ Κ'υ]δδπι, 48 {86
ποτηδῃ ΙΝ (86 Βρ εὶς οὗὨ βίοκῃθθβ, 49 [19 ῬΔΙΔΌΪ6Β, 50 μὲτι Ψ}10 βαϊὰ, ΛΑτθ
ἄνοια ἴον τῖο Ὑ}} Β6 βανϑὰ ᾽ δὶ ἔβθι ψῆο βροῖο ἰο [με Τοτὰ, ᾿ Ἡϑτοὰ
μἰβθοθ [0 ΒΔ Ὺ (66,᾿ 52 0 ἀγορβίοδὶ, 53 [86 ηοὺ μδνυΐπρ [86 οἰϊοῦ βεδίϑ
δἱ Ῥαπαυοίβ, 54 ἰμοπὶ ἯῈΟ ὙΘΓΙΘ ΟΔ]]θὰ [0 ἐμ ΒΌΡΡΘΙ, 55. π6 ῬϑγΘ 6 οὗ
ἴμο Ὀυήάϊηρ οὗ [89 ἰονοσ, 56 (οοποογηίπρ οὐ (6) ἃ ῬΔγΔὉ]9 δοποθγηίηρ;
[9 τοὺ ββθερ, 5] δίπι ψῆο πϑηῦ ἰοὸ ἃ 2ΔΣ ΘΟΙΠΟΓΥ, 58 ὑμ6 δβἰθιναγὰ οὗἉ
ΠΥ Β ΘΟΊΒΠΘΒΒ, 69 ἐδ τῇ Ἰηδῃ δὰ Τιϑζϑγυϑ (ἢ Ροοσ, 60 ἐδ ὕθῃ ἴβρϑσβ,
6: ἰΐθ πάρο οὗ πητὶ ὐθοσθηθθθ, 62 ἰμ6 ῬΏατΐβοα πὰ ὑπο ρυ δ] ΐοδη, 63 [80
ΣΟ τπὰρ ΒΟ δϑκοὰ [80 Ἰμογὰ, 64 {9 Ὀ]ϊπᾶ, ὅς Ζδοδεοβ, 66 μέτα Ψ}}0
Ι}ν ἹΝΤΕΟΘΌΟΤΙΟΝ.
σι νϑηὲ ἰο ἃ Ἰαπὰ ἐο χεοοῖνο ἃ κίησαομι, 67 ἔθη) το τεοοίνϑα ἐδο ἔθη Ροτππὰδ,
68 δ ἔοα], 69 (6 οἰϊεῖ ρτίοαίβ διὰ βουΐϊβοβ τῆο δϑοκεὰ (89 ᾿ογὰ ᾿ὉΥ τμδὲ
δ ΒοΥὙ ἀοοδὲ ἐμοὰ ἰμ686 ἐπίηρβ ἐ 10 [09 νἱπογδγὰ, 1 (86 ὁσα δακίῃρ,
δροῦΐ ἐμ ὀθηβυβ, 2 ἰδ βδάάυοθεθ, 73 ἐμὸ [ογὰ δδοκίηρ ἐμοὸ ῬΒδγίδθοθ,
Ἴ4 [89 ροοῦ πίὰου δηθὰ ἐδ ἐπο ταΐΐθβ, 75 ἰμ9 8πᾶ] σοῃϑιιπιπιαίίοη, Ἰ6 8
Ῥϑββουθνρ, 77 ἰβοῖι γ.Ο βίσονθ ἡ οὶ δμου]ὰ 6 ἐδ ρτοδύ, 78 {86 βροακίπα
οἵ βίτηοι,, 79 ἐδθ βεοίης οὗ Ἠοτγοὰ οὗ ἰδ9 Ποτὰ, 80 ἐπὸ ποιῶθῃ ψῇο πορὲ
δηὰ Ῥονα]ϑὰ Ὠἷπι, 81 080 τοῦ Γ᾽ γῶο τεροηῦεα, 82 πἷπι ψὴο δεκοὰ ἔον ἴθ
Ῥοάγ οὗ [π0 μοτὰ, 83 ΟἸδορα δηὰ δΐβ ἔπη, 84 {86 Αβοθῃδίοῃ οὗ ἴδε οσὰ
ἰπῦο δεᾶνθη. [Ιπ ΕΣ ἐΐνθθθ ὨΌΤΊΌΘΙΒ 816 χϑὰ τπιποὶ]8 δὰ δος συτείνεβ.
Τῆο αοθροὶ οὔ 1Κὸ Ὀερίηβ ἱπ {86 ΒΆΠΘ ΤΏΔΏΠΟΣ 88 Μαῖῖ, οχοορί ἐδπδὲ
180 ῬΓΒΥ͂ΘΙ ΓὉΓ ἰῃἰοεοθβϑίοῃ ἰ8 οταἱἐὑθὰ ἤγοτη ἔμὸ ορθηΐηρ δβίδίθιηθμίξ.
Ρ. 215" πὴ θοτάον ὙΔΡΟΚΗ Π}ςεύλοτιάᾶ. ἐαπιετατ-
τεέλιο κατὰ. τωλππηπ φεπβοηθϑιᾶ λα Ὶ τεπερ-
ΦΆΤΟ οὐτορ, ὥΦεπποδι πτευπδα } τεπσϊαλωντ'
τεπερῴλλετι πικεφδλεοπ ἐκπιεαττελιοα ππὴτε-
τωδλππης πάρι πζεβελεος πιρειριωα. οΟὙΠΙαΓ
τε πκεῴδλεοι ἔροτο Κα οὐκοῦχι ΔΒ εὐ ΓἍλ Γ
Ῥλς. εὐἰφωρχ ΡΣ. δεοῦδι καπειεζάσττελιο ὄεπε-
Φεοος δειτάαςπι ππιοτειπιπ ΒεπφαλαρῖΞ προλι-
πι δεπολαετοτρο ἤκεοδρ τάροος (..»»»}») ετ δι τ-
Ἄλδλρὰ προῖαπι λλεπεπολπζαπλλιτααψις λα πεπσς
οτορ, πεποτηρ ἴῆς πχο. Οτορ, ἀύχιλαι Ὅεπ-
ΠΚΕίοπι. ΚΕ, οὐχωλα. χεῖῖθοςο ΤΣ Ποτοιςχιοπ. οὐορ,
ἤθους ,͵βῶκ λαλάμιπὶ οὐορ, ὥεπκεοῦ χετῆπιὶ
πτεπειοδιχι βθῬ:τ. περῷαλετι ΠΚᾺ κκὲ- (εἰσί ΠΝ
τερίϑιου οὐ (μὸ Οορέϊος οπδρίοσβ).
“ΤᾺ Βερίπαίπρ οὗ {6 Ὀ]οβδίηρ οὗ ἐμο αοΒρεὶ δοοοτάϊηρ ἐο δϑόῆη. ἮΠΒ
{80 ΒΟ6ΙΡ οἵ αοὰ τὸ Ὀερίπ δὰ ἴῃ (Π6 Θχοθι]θποο οὗ ἷ8 δἱὰ πὸ ργοοϑϑᾶ ἰο
(ἰξ. τνϑ) τοοογὰ {86 οἰαρίθτβ οὗ ἐμθ 608ρ6] οἵ Φοξῃ {μ6 βοὴ οὗ Ζουϑάθο, {86
Ῥγθθομοσ, (89 στοαὶ ομδρίθυβ διιουπὶ ἰο 20, διὰ [Π6 Β1η8}} ἰο 232, οἵ {8.:680
131 ΔΓΘ ἴῃ ΘΟΤΩΙΏΟΙ, ΙΟῚ ῬΘΟΌΪΑΡ. Ηδ πτοῖθ ᾿ἰβ (05 096] δὖ Ἐρβιϑϑιυιβ ἰῃ (ἢ 6
ν ᾿ἰδαρύδρο οὗἩ {80 Οτθεῖκβ, ἰπ (89 βἰχίβ Ὑϑὰρ οἵ (86 τοῖψτι οὗ Κϑβδσ ΤΆΣΘΟΒ
(Ττα78η), βοὴ ττὰ8 ἐμ6 (ΓΘ. ἢ γϑᾶν δἴϊοσ [μὸ γοϑυστϑοίΐοῃ οἵ ουν οτὰ δηὰ
ΟἿΓ ϑδυϊοὺν 768ὺ8 ΟἸγϑι. Απὰ ἰδ τγδϑ ἰουπὰ ἴῃ δποῖμοσ Ῥοοὶς (μδὲ ἐμ 0 ΓΘ 8.9
360 5ϑυἰομοῖ, δΔῃᾷ 2820 βίρῃβ, διὰ ἰπ δηοίδον (θ001) (μδὲ 186 πυσηθοτ οἵ δεἰα
πογὰβ (ῥήματα) τὰ8 240ο.᾽ ΤῊΘ {1168 οὗ (Π6 οἰαρίοτϑ, 46, ἱῃϑίεδὰ οὗἉ ποῖ
με 20 οδιαρίεσβ οὗ Ε᾿) 8.0 αίνϑῃ : 1 Οοποογηίηρ ὑπ τηδιτίαχο ἔεαδβί ψ ἰοῖ τα 8
ΘΕΒΟΕΒΙΡΤΙΟΝ ΟΝ ΤῊᾺ ΜΑΝΟΌΒΟΒΙΡΊΒ. Ιν
ἷἴπ Οδηδ οἵ 6 811160, 2 ἔμοπὶ πβοτι Β6 οδδὲ ουἱ οἵ ἴδ ἐθπιρὶο, 3 Νοοάθγατ,
4 ἴδο φυοδῆοῃ δροασὲ ραυνίγίηρ, αὶ ὑπο βδιηδιίξδη ποιηδη, 6 ἐμ Ὡο δ] θμιδη,
1 Ὀλπὶ το μὰ Ὀθθη (Ἀἰτέγ -οὐρΐ γθασϑ ἴῃ εἶδ δίοκηθδβα, 8 ἰμο ἄνε ἰοανϑα δοὰ
180 ἔπο 8668, 9 ἔμπὸ ᾿ογὰ 8 να! κίηρ οἢ ἔπ σϑίβσβ, 10 (6 Ὀ]ΠΪπὰ ἤτοι Ὀἰτί,
11 [ΔΣΘΤΌΒ, 12 ΒΟΥ ὙΠῸ δποίπἰοὰ ἐδο [οτὰ τὶ οἰπίπηοπέ, 13 (6 ποχὰβ
ψ 10 δυάδα βαϊὰ ἰο ἔδθι, 14. ἔθ τηουπέίης Ὁροη ἐδο 888, 1:5 ἐδθ ασϑθεκβ
ὙΠΟ σδΣΏ6 ἰο ἐδιο [εδϑὲ ἰ0 πογϑιῖρ, τό (89 1ωογὰ πδϑείηρς ἐἶο ἀΐδβοὶ Ρ]6δ᾽ ἴϑοί,
11 ἰδο Ῥαγδοϊοίθ, σβ δἴπι πο δεκοὰ ἔος ἐβο θοὰγ οὗ ἰμο Ἰωοτὰ, το {με κοοὰ
δόντα οὗ {π9 δῃροὶ ἰο ἐμ9 ποιιθῃ οἵ ἐδ τοϑαττθοίίοῃ, 20 ἐδ οοτηΐῃρ οὗ ἔδ0
Ἰμοτὰ ἰο ἔδο Αροβίϊοβ πίέθα ἐμβο ἀοοῦθ πόσα θδεί.
Τμο Θοοροὶ Ὀορξίῃβ δία Πδεὶν ἰο [πκθ. ΑἹ ἰ89 οῃμὰ ἔδιοσθ δτὸ ἐπθῃίγ-0Π9
Ῥαρβεβ οὗ ΑΥδθῖο αἰγθοίοσυ ἴογ ἰδ Ἰϑββοὴδ οὗ ἔπ γϑᾶρ. ἸΏΘη ΘΟΠΙθ8 ἢ
Ατβ ϊο βἰδίοιλδῃςξ ρεθοθάϊηρ ἐδὸ σδθομδ δ8ὸ ἱπ Ατδρίο, δος τ ϑϊοῖβ ἰδ
ΔΏΟΣΒΟΥ Ατδῦΐο πβἰδίοιαμδῃξ Ἀσοίδίοιυ ἰο 8 οδϑημδὺ ναοὶ ρίνοϑ ἐδ ὙΘΘΙΒ
οἵ Ομτίεε (πΙρολᾶ πὶ ΠΉΤΈΠΟΚΟ), (δ6 γοατα οἵ μ6 Μασίγεβ (Π1-
σι
ρολαπι ΠΤΈΠΙΔΆ ΔΤ), (δὸ οοπουιτοια οἵ [80 δὰ (ΠῚΡΗ) δπὰ Ὁ
{δε ορδοίβ οὗ 89 σβοοῦ (Π|10,) ἱπ ἔουν ρβᾶγβὶ]οὶ οοϊππαιηβ. ΤῊ ὅγβὲ γϑδσγβ
ἷπ [86 ἔπο ἔτβί οοϊτιπῆηβ τὸ ἃ ρ[Σ- διὰ ὈΚ, 1τού διὰ 920, διά {89
ἰδ δι δὰ ΔΙΡΆΑΆ, 1416 δθὰ 1140. [πῃ ογᾶοσ ἰο τοάυοθ {πὸ Ἰδίίοσ
ἴο γοασβ οὗ ΟἸτίης 276 οὐ 277 τηῦδὲ 6 δάδοὰ ἱπδίοδὰ οἵ 283 οὐ 284,
Ῥεοδῦδο (86 ΑἸἹοχδῃάγίδηβ σβιίηρ (μδὲ (π6 ογοῖθ βου] ὰ δερίηῃ ἃ πον
Ῥοιϊοά σὲ (Π6 τοίη οὗἨ Τἱοοϊοίίδη ἴοοκ ἀροι ἐβοπιβοῖνοα ἰο αἰπιϊπίϑα
ΒΥ ἴδθῃ γϑδσβ (π6 ἀπταίίοπ οὗ ἴμ9 ποσὰ, ΤΉΘΥ ΟΣΘ ΔΙΡΟδὰ νυ ἴῃ δάνδῃοθ
οὗ οὔτ ετὰ ὉΥ͂ ἔπγθθ γϑϑιβ, δῃὰ {ῃογοΐογθ 5.}} αὐδον ἔγομιη οἷν υϑοκοπίηρ
ΌΥ δευύθῃ (δοε ἵΑσί ἀθ νοσίδον ὅ..). Τὸ ϑῃου]ὰ θὸ ορϑδογνοὰ ἐμαὶ δ βουρα
180 Οορίδ αἰ παγδ βροαῖς οἵ {π6 γϑᾶγ οὗ (9 Μασίγτβ, ἐμοὶ ῥγοδϑῃῦ θγδ Ὀθαὶπβ
τι [Π9 δοοοϑδίοῃ οὗ Ὠ]οοϊοδη ἴῃ 283--284, δπὰ Ὀαΐοσο (86 Ὀερίπηΐπρ οὗ
Μῖδ Ῥεσεοουου. Τλο ΜΆ, οομίδίῃβ ΠΟ Ὠδ1η0 οὗ ἩΤΙΟΙ ποῖ ἀδίο οἵὗἩ πτίηρ
οΥ ἀοάϊοαϊίοη. ΥὙΠΙΚίμ8 ἀοο8 ποῖ τηθηΐΐοῃ ἰδ, δὰ {π|0γ6 ἰ8 πο γεοοσὰ οὗ
ἔουταον ΟΥΠΕΣΒ ΐρ, ἐχοερὺ ἃ ῃοίθ Ὀϑίον (86 ὕοσιωθσ οδίδίοσαθ πΌτηθετδ ᾿Θ
γοϊαπιθ τἱεπὶ ἀθ Μτ ἀθ Ῥοῖγοϑ,᾽ Ὀυὺ {π6 τοδάϊηρ οὗ ὑπ]8 ἤϑιηθ 18 ἀποοτγίδίῃ.
ΤΊ ἰοχί ἰ5 ροτίθος τῖξὰ (86 ὀχοερίζοη οὗὨ 8 51η8}} Ἰδουῃδ, Φόμη τό, 6
Ἔχω ---τὸ...Δπ, δη ΤΩΔΥ Ὦθ τοβατήοἃ 88 [Π|0 δ8π|6 ἰδχί 88 Ος, ΝἈ ΘΝ 18
ἱπαρονίοοὶ, Βυΐ Δρρθασβ ἰο Βαῦθ Ὀθθῶ 8 ὅπον Ὀοοῖὶς ντθῃ ὉΥ [86 β8πιθ
ϑασῖῦθ. Εἰρμίδθη οπιϊϑδίομθ οοογ Ὀθδίὰθ8 ἐμοβθ οὗ ἐμ 80 ]68, ἱποϊυἀίηας
Φομη 9, 26; οἰδμεγνῖίθα [86 ἰοχὲ δρτθθβ οἰοβεὶν ὙΠ Α ἀπὰ Η.
1 παρ ἐπίοϑ οο]διϑα ὈῪ ἐμθ ϑάϊξον ἔοσ Μαίέμοιν, δῃὰ ὁποὸ ἴον [80 τοδί,
18ρο0-93.
δ. Ο,, ἔνν., Οορξ.Ασαθ., Βοιηθ αῇ. 8, ζοστηουν Βαγιηπηὰ 1, ἱπιροτγίοθοι.
ΧΙΙ-ΧΙΠ οομέατγ, ΡΘΡΘῚ, [01]. 351 (- 4), 001]. 2,11. 26, 27, 33. Χ 23.2 οἴ.»
Ἰνὶ ; . ἹΝΤΕΟΌΌΟΤΙΟΝ.
Οἷς ἰοχὲ 26.2 χ 16 οπι., υϊπίομϑ, τυ ἱης [86 ΒΆΙη6 88 δ᾽ ; Ρυποϊαδίίοῃ οὔ] Σ᾿ ὅ",
οΠιδηθηΐ δηἃ οδρ 818 βἱτηῖ]ὰν ἰο Οἱ ; εἰ. Οορῦ. δῃὰ α΄. τιδυκοὰ 88 ἴἢ Οἱ;
Αἴ. 560. δηὰ οδῆ. ὑΠ0 ἤδτὴθ 88 ἴῃ ΟἹ: ρμαρὶπαίϑά οἡ υϑῦβὸ σὴ Οορίϊο
ὈΠοΐΔ]Β 88. Οἱ, Ὀυ τῖδὰ δηιοίμοσ μαρίπαύϊοη ἴῃ Οορίΐδο ουγεῖνεβ, ῬγΟΡΔΌΪΥ͂
ἃ οοττγϑοίϊοῃ οὗ ἔπ υποῖδ]8β: ααΐγο Θηγ οατηθηῦ {ἢ 6 Β8:ὴΘ 88 ἴῃ Ὁ.
ΤᾺ ϑϑύθῃ ἢγϑὺ ρᾶρδϑβ δῚὁ σεοεηΐ, δῃὰ δὴ Ατσδθίο δίδίθιιδηξ {πθγθὶ ἢ βαγ8
ἰδεῖ Μαίίμον στοὺθ ἰὰ ἐμ Ηθῦγον (2,) ΩΣ ἴῃ Ῥαϊοβίίῃο (,.γεἰα..}}) βούθῃ
ΣΑΣ δὕοΣ {ἢ Αβοϑῃδβίοῃ, δῃὰ ργϑδοβοᾶ ἰΐ ἴῃ ϑογαβαϊοσῃ διὰ [ηὰΐα (ων.
Αὔον δο τοδίογοὰ ομδρίογβ οἵ Μαΐ θεν ἢ Ρ. :οῸ Ῥεχίῃβ ἐμ:9 βίδα ὑχοίοξτιθ
88 ἴῃ ΟἹ ἴοσ Μαῖξκ δἱ (9 ποτὰ ΦιΈΠΟΘΕΟΙς διὰ οοῃἰϊπαοβ ἕο “Ἅτῷ,
ψΒοτΘ [8 ἱπδοτίοὰ ἰῃ τοὰ Ὁ ΕἸερφάλετι ΠΚᾺ ΠᾺ ετπδιὶ πε
(πᾶ ουχδῖνα ἴοσ 54) ᾿]8 τοιηϊπᾶον οὗὨἨ [80 54 ἐβρύγοιν ὙὮΠΟΝ Δ͵Ὸ ἰἤεεθ.ἢ
Αἴϊτος (18 Φ0]10ν {86 {1108 ϑηάΐηρ πὴ 54. Βοίοτο 1υ0κὸ ἴμοτο 18 [86
ΒΔΙΩῺΘ ῬΓΟΪ]ΟΡΊΙΘ 88 ἰῃ ΟἹ, δῃὰ δ ἀδτιδρεὰ ρίοΐυτα οἵ ἔμ Ενδηκϑ δῦ, δηὰ δρδίῃ
19 Β8π|0 ῥχοϊοφιο ἴοσ ΦόΒῃ 88 ἴῃ ΟἽ.
Ῥ.- 351Ὁ οοπίδίῃδ δὴ Ατδοΐο βίδίοσηθηΐ 88 ἕο 8:9 τοδιογαϊΐϊοη οἵ ἔπ δοοὶς
Ὁ Ανρβδάγθϑ βοῃ οὗ ὅοδῃ δἱ ἰμ9 ὄσρϑῆβο οὗ ἴδιο Ἰογὰ 834}10 086 δοὺ οἵ 86
ἍΜΆΙΔ ἄθογχο, νοϊῃ διὸ α]80 δἰγ]ϑὰ ἄθβϑοοπ, διοϊοι, δῃἃ βδυκα, ἰὼ ὑμ9
Σροπ ἢ ῬΑβθοηβ (Μ8Υ) οἵὗἩ [6 γὙϑᾶγ 1587, δι. Μαζί. 1303.
Μαὶ τεΐοσβ ἐιἰ8 ΜΆ, ἰο {86 ἔουσίεο! οϑηΐατσν, θαΐ ἐπ6 ὀχϑοῖ σϑβϑπι Ὁ] 8 Π 00
ἴο Οἱ ἴῃ νυϊθίηρ, δέν ]9 οὗ ογπδιαθηΐ δῃὰ ἰοχὲ ρίδοε ἰξ ἴῃ (9 πὰ οὗ ἰδς
ὑπ δ οὐ Ὀερὶπαΐης οὗἨ 180 ἐμ γίοθηίῃ. ὙΠΚίμΒ βρϑδῖβ οὗ (μΐ8 ΜΆ. 88
ΒΙΠΟῺΡ ἰδθ ἴπγοθ ψὨ ἢ 86 Β8ν δηὰ οοἸ]αίεἃ ἴῃ ἐπα γαϊοδη, δὰ Ὑπὸ
ψογ6 Ὀγουρὶ ἔτομι Εἰαγρὺ ὈΥ Οἰγοίδτηο Ὑϑοοδουιὶ ἴῃ 1594, δὰ Ὀοαυεδίμοα
ἴο (86 ΠἰθγαΙΥ ὉΥ σομα Βαραδὲ Ἀδγιαπηὰ ἰῃ τόσ 4; δῃὰ δ 5815 1 ᾿ρτίτηυπι,᾽
ΦΙΤΟΙΘΟΏΒΜΙΥ διϑδίρηίης ἰο ἰξ (86 ἀαίθ οὗἩ ἰμ9 τοϑίοσαίίοῃ, δηὰ βίδίΐηρ ἴῃ -
ΒΟσυΓΑύΟΙΪΥ ἐπα ὑπ θγο ἰδ ΠΟ ῥτοΐορτο ἰο [μ|Κθ.
Τοῦηδο, Μαίίαθνν 1, 1---3, 11... ΦῈ ΘἼΓΕΙΙ, 18, το ΠΟΜΟΎ ἴο [86
ὁπὰ οἵ ἐμ Θοβρεὶ. Μαιῖς τ, 44 ΧΕ ΠΠΕΚῚ οΥβ0--2, 9... ΠΟΘΙ,
7011. Σ17- 128. Τώαλο, 01]. 24], 248, 258, 259. Φοδη 18,3] ΚΕ δ τὸ
[80 ομᾷ οὗ [πο αὐμρεὶ.
Μαιίμον τδ8 οο]αίθά Ὁ {π6 δἀϊίον ἴῃ τ8ρο, [μ0 ἰοδὺ ομδρίεγβ ἰπ 1803.
Γ᾽ 6. Γ, Ενν., Οοριί., Οδῖσο Ῥαϊτίδγοιιαίθ, "0 ΕῊ 1Ρ 1 ὅν “ΒΌΣΩΝΟΥΙ, ἢ 12
δυὰ 14᾽ (ατος. 36), ἱπιρετγίοοϊ. Α.Ὁ. 1184, αἢ. Ματγί. φοο (4116 564), ῬΔΡΟΥ, [0]}.
285 (- 5), 00]. 1, 1]. 23, 35 Χ25.3 (πὶ., ἰεχύ 27 χ 18.6 σ., ααϊπίοηθ, ὈοΘαιΐβαϊ
στη, Ρογμδρ8 ποδιοεῦ ἰο αι (ποῖ 88 οπος δὖ ἔμ 6 τηομαδίειῃ οὗ ΑἹ]
᾿ΑΥΘΡΔΕ), Βυΐ τοῦ οι θηθγ, δηὰ Ὀεδτίηρς δυδηοϊθῃί γοβοτα δδηοθ ὅο Α ἰο Θοηϑστη
180 ἀδία ὙΒιοὮ ἰβ κίνθῃ ΟὨΪΥ ἴῃ 8 Ἰποάθσῃ οοορθοη ; 8:8] δηὰ δρθγενϊδιθαὰ
Ἰοεΐοσβ ὙΟΥΥ͂ Βοᾶσοο;; Ραποίυδίίοῃ, τοὰ ὁ [ῸΓ 411 ρϑῦβϑβ, οἴὔϑῃ δ", δηἃ υϑῖῦ
ΤΆΓΟΥ ὅν“ διὰ :, ]. 6. οὗἨἩ ΥΔΣΙΟῸΒ δἷξθ δῃὰ υ804}}} οο]ουγοὰ ὈγρΒΕΥ πὶ
ῬΕΒΟΕΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΕ ΜΑΧΝΥΟΒΟΕΙΡΊΘ. Ἰνϊὶ
τοὰ διὰ γε]]ονν, οοσδδί ΟΏΔΙΥ ΟΠ]Υ τϑὰᾶ, 8. 6. ὈΙΔοῖς τοἀἀοηϑά ; οἰ. Οορί. τπιατκοὰ Γ΄
ὉΥ ἵνο τὰ 1ΐποβ οἵ ἰοχῦὺ δηὰ γϑὰ υποῖδὶ πυπιῦθιβ, ΟἿ. ὉΥ Ὀ]δοὶς υποῖδὶ
ΒΌΓΩΡΕΙΒ [Ὁ Μαίίμον. ΑΒ ἰῇ Α ἰΐϑιθ 8.0 πὸ Ἰΐπηθ8 οὗὨἩ δζοδδὶο Ἰϑίΐοτβ
ΑἸη. 866. δπὰ οδιι. σίγοθη ἱῃ ὈΪΔΟΙς ὉΏΟ418, δῃ ἃ Οοοδβίοηδὶ Φ ἰπ ἔμ ἰοχῖ,
θυξ πὸ οὗδοσ ἱπαϊοαίΐοη : {1ο]αἰεὰ ὁ νϑῖβθὸ υὐνῃ υποΐα]86, ΑΔ. Δ.Θ Τ',
Ἄλδρκο, λονκ, λονκδ., ΤῸ ἴῃ τϑὰ οὰ τϑοῖο: φυΐγθ θπάΐηρε ἄο.
1, ΧΎ, ομὰ 8. ὁ. 0.0; ΟΓΥΏ, ΒΕΔ, ὈὰΣ Οἰγὰβ ΘΟΙΏΠΠΟἢ [ῸΓ Ὅλ: ἵπὸ
δοπβρίεοθβ ἴος Ματκ δηὰ 1 βυτυῖνο απἰηὐυγεὰ τι ἢ ἰη οσϊδοίηρ Ὀοτὰοῦ
οὗ εἰπιρὶε σϑοίδηυασ ἔοστα δῃὰ πίἐβουῦ δτοο8, Ροαβίηρ ἰῃ οοἸουν, ΤΠΘ
ϑοείποΐηρ δηᾶὰ ἐπα οἵ [80 Ἰθοί0η.8 8.6 τηδγκοᾶ ἰῃ Ατβθῖο,
Οὐ ΒορταρὮν, ΦῚ οοουτδ Ὁπἀου 04} ἴῃ ἑοχὲ (μυἶο 8, 10. 23, 40; οΒῃ
5» 18), δηἀ 0806 ΨΕΙῪ Ρ᾽ΔΙΏΪΥ ἴῃ (89 τηλυρίη σ ιθτ 1 '8. ποὶ ἴῃ (86 Ζογτη8]
στϊεης οὗ ἐμ ἰοχὶ (Μαίεμενν 22, 32); Β118}} [Ὠϊπ 11πθ ἔοσ ρμοϊῃΐ δονυϑ Ἰϑίίθσβ.
Ρ- (1ΘὉ [μ|κὸ ὁπᾶβ πίϊοαῦ ἰπβοτίρθίοη, διὰ 6 20] οστίπρ βἰδύθιηθοῦ
Δ ἀκρὶ οοθ. » οἱ χεαδ αν 9ο σφϑὴ κλς φλοῖν ἀλρδ. ) (αὶ
Καὶ υεροῦ! οἰμὼ ΔΝ ω.. 5 ον ὧν ε:» ῳοζε των
δὶ ρος, Δρῆρ ὧν Δ μοῦ πρωσ χὼ ὧ»" ερὐοὸ ὃ"
᾿Απᾶ {δε τϑδίοσβέϊοῃ οὗ ἐμ18 βοοῖὶς πδϑ (βηβιιβὰ) ου [89 Ὀ]οββϑὰ ἔοιγεν δ,
τό οὗ μ9 πιοπί Τὶ, ΥὙθ98Ὲ. 1511 οὗἨἩ ἔθ Ματγίγγβ, ὈΥ σωθδηβ (Ϊ{. ρου
μιδηΔ) οὗἨ ἐμ σωΐϑοσβ Ὁ] Αὐἰδμδηδοῖιβ, βοσυδηῦ οὗ {89 ΒΟΙΥ Ομυτοι οὗ αοὰ
ἦπ ἴδ 866 οὗ ΑΡαυϊῇ, γῇο βουμδὲ {πΟΙΘΌΥ ἃ στενατὰ ἔγοια αοὰ {πτοῦρὰ [80
ΒΌΡΡ]Ἰοδ οη8 οὗ ἔμ δαϊηΐβ Ατηθη: δηὰ {16 ἀδίο οἵ 118 οὐἱβίῃδὶ οοργίηρ νδ8
ΣΘΔΣ 900 οὗ ἴδο ρῃτο Μαγίυτθ, τοδὺ αοᾶ ρστδηΐ ἰο τ16 δοσδρίδιϊοῃ ἐβτουρἢ
ἰδιοῖν ᾿ῃ θτοθββίοϑ Ατηθῃ.ἢ
ῬΡ- ΟἌΆΗΣ οοκίαϊμβ ΟἿΪΥ ἴδῃ 1168, (δ τεδὺ ἰ8 τυ]θὰ 85 πϑ1.8] δπὰ ]οΐξ
ῬΊΔΏΚ, ὀχοερύ ἴογ ὑνο Αὐβθῖο ποίδθϑ, (1) ποδὶ, β..] υἶοαι ᾿ποριίσθηοο
οἵ 186 ῬΟῸΣ οοργίδυ; (2) τοῦ, ῬαγΟν οοποοδιδὰ ὈΥ ῥίον, ΔρΡρθδσβ ἴὸ
χοῖου ἰ0 8 ῥτίοδὲ Απίδην, δὰ ἐπ ἡ πβοσυοσ βέυάΐθδ ἴῃ ἐμί8 Θοβροὶ οἵ ἐμ
οι Ενδη μα] δὲβ 8}}8}} τϑσηθιηθοσ 811 σῆο ἤδνθ ἸΔουγαᾶ ο ἰδ, ἃἀπᾶ τὺ 6
ὙὮΟ ΡΙΆΥΒ [ῸΡ ΔΩΥ δ] οδδίηρς δύ ἴδ 11|κθ.᾽
Ῥ. (Π2." δον {Π0 χων: οἵ Φομπ ἐβοσθ ἷ8 δὴ Αγδθίο οοϊορθοη,
μου Ζξις τος ῦ ωδ ὑμαν ἐν τω εὐοιν ἢἴ8 ἀαΐο γθδῦ 90 οὗ ἔμ
Μαγίγτθ : δηὰ 16 τοδίοσδί λοι ψ88 ἽΠ 1: οὗ ἴδε Μαείγτο, ᾽ [Ο]ον θα ὉΥ βἰφῃαῦυσθ
οἵ ΠΙΡΙΗΚΙ ΔΘΙ͂ΔΟΙΟ ὙΔΠΟΘΙΚΗ ἔν, ἐωρ Αἰμδηδδῖυβ (οὔ)
Αροι κα. ὙΉΘη ΘΟτη68 ἰπ ΟΥΠδΙΘηΐ4] στϊίης οαὰ ἱ ...} «νν ΔΙ κὸ
33] ὠΑ “ἴὴ τ86 πδιθ οἵ αοἂ ἔδο τηδτγοί αὶ ἀὰ οἰθτηθηὶ, βἴουγ ἰο ΜῈ
ἴα ἔιο Βεῖρβί, διιᾶ δι ἀοἀϊοαέίου Ὁ}. 55 οἱ (λῶν ἴω5,».) ἴα». ἴα
Ρ,
Ἰν ἹΝΤΕΟΡΌΟΤΊΟΝ.
ε-"" δ» Ὁ μπ ωφ! οἰμδδι οἵ ὡ»».29] πὰ οὐ ῳῃῆ
ΟΝ ἴκο ο» με ΩΡ οἱ γον 2 ταῖν οα πε γεὶ )» ᾿δῈ 5» ξὉ
οἰ,» 581,59 25..} αὖ ζρίωι ρὸ δδ) εἱΔ 6. ΔΒ ὁ ΔΒ μρὸ
μι Χο “Ὁ, τοὶ ἐρολο του] ὡν} “Δ διτθ δηὰ ρεγρεοίααὶ
ἀοαϊοαιϊΐοη ἴο {Π6 πιοῃδϑίεσυ οὗ ΟἿΌΣ ἴδίμου {80 στοαὶ Ξαίμῦ Απίοηυ, (89
ἴδιον οἵ τοομκβ, πον 88 {89 τηουπίδίη οὗ ΑἹ ᾿Ασδθδι, εὐδὺ οἵ {1}.
1μοῖ ποὺ (89 Ῥοοϊτ) Ὀ6 8014, ογ ρ]εἀροᾶ, οὐ τοϊμουθὰ ἔγοτῃ 118 ἀδάϊοδίΐοη :
δηὰ Ἰοὺ ΘΥΘΣΥ ΟὯ6 ἯὮΟ ἀΐβροβθα οὗ ἰξ ΟἹ ΤΘΙΏΟΥΘΒ 1ύ ἴῶ ΔΏΥ ΨΆΥ οἵ οδυπίηρ,
ἦτ ἰο θ6 Ἰοδὲ μανθ ἷ8 Ἰοῦ σἱξ Βἰπηοι ἴῃ ΒΟΙΌΘΙΟΙ δηᾶ υᾶδϑ {86 ἐγαϊίοσ,
πὰ 6 ουπἀοπιποὰ ὈΥ Οαοα πιοδὶ πἷρι διμὰ οχοϊυὰϑα ἔγοσῃ ἷβ Βδρρίῃθββ.
Βονατο, ἔμθὴ ὈΕΟΣΘ ΟΥ̓ ἰγαπβρτοϑοίης ἐΠἷθ ἱπ͵υποίΐοη : δηᾶᾷ ὑὕροῦ 811}
ΟἸ]άσθη οἵ οδεάϊεμοθ τοδὺ ἔποτο ἀθβοθμὰ ὑ]οβθδίηρ ἔτοσι ἰῃ6 Κίπράοτῃ οὗ
189 “τοδί Ὁῃ6, ΏΏΟΒΘ ΠΔΙΔΘ διηᾷὰ βῖρτι 816 τηοδῦ ἰρῃ-: δηὰ ἴω αοὰ ὃ6
ΒΔΉΚΒ ἔον οὐοῦ δηὰ ουθσ.᾿
Τμθ νοϊαπιθ ὕθΆσ ἃ ἸΔῈ6] 3... ὑζω οὐδ γεν ὀῤ 5 Ὁ] Δ.» ΕΞ
μϑ “ἰλο Βοοῖς οὗἩὨ ἐμ6 ἴουγ Θοδροῖβ, Οορίίος νίςβουὶ Αταρὶς, γϑαρ 900 οὗ
[80 ΜαΥγτβ᾽ θὰ [86 ΠΌΤΩ ΘΙ 88 ρίνθη δῦονθι Ι͂ἢ 1892 1 νὰ8 βδβονγῃ ἴὸ
[86 οάϊίοῦ ἰῃὰ ἴθ Ῥαϊτίδσομ Ἐ Ηουβθ αὐ (ὐδῖσο, θυὶ ψγὰβ πο ἤθη ἴῃ [ἢ 9
ἸΙΌτΑγυ τοοόῖη. Αὐ ἐδ ἀοϑεγαοίϊοῃ οὗ ἐδοὸ τηοδβδβίεσίϑβ ἱπ {μ6 Ἐϊδβίθγῃ ἀϑδβοσί,
δὖ (πὸ οπὰ οὗἉὩ [86 δ΄ οι ἢ οοπέθχυ, (ἢ 6 ὈΟΟΚΒ (παὶ οου]ὰ θ6 βανθὰ δῷρϑδι
ἴο δᾶνθ Ὀθθὰ Ὀτουριιῦ ὅο Οαΐτο.
Ιαοῦπδο, Μα ΠΕ 1, 1---δ, 25 ..«ΚΡΙΤΗΚ χῦ, 265, 25 χιπσῶρ---
41... .«9ΠΔ τ. [μκὸ το, 2 ΤΏΒΡ, 1... ΘΕΠΠΕΚ, 21, 55
πιπρεοβττεροο--66... πιοδι 0. δόμα τ, τ-τ-ϑι ... ΟὟΟΡ,
ΔΙΠΟΚ, 18, 18 ΟἿΟΡ,---40. 19, 24 ΧΕ 29 ἰο ἴδο επὰ οἵ ἔμ 6ο8ρο).
Το ἰοχὲ ἴῃ Μαίδεν δὰ Μασὶς 88 τοδην οὗ ἰπθ δἀδαϊιίοηϑ, Ὀπὲ ἰπ
ἴλκθ δηὰ σόμη (89 ἔενν δι ἀϊείοηβ αργθο τὴ Α οσ Β. ΤΘΏΥ οἸηϊβϑίοῃβ δτὸ
ΡΘουΪΑγ, [Ιἢ Μανι Γ᾽ [8 ΟἸΟΒΟΙΥ τοϊαίθὰ ἰο Μ, δηὰ {πο86 ὕπο Μ58. οοτὴθ
ποδγοϑὺ (0 Β, ἴῃ ἴμκο Γ 18 τηυο ὭθαγΟΓ Β ἰμδὴ Α, να ]]9 ἰπ δόμα ἱξ Κθθρθ
πῆρ ΑΟ6Η. ᾿ ᾿
Ταῖθ ΜΆ. τᾶβ οο]δίεὰ {ῃγουρβουῦ ὉΥ ἐμ οὐϊίον ἰπ 1892-93.
7. Ὁ.,, ἔννυ., Οορί.-Ασδῦ., Βοιωθ Υ δί. 9, ζοστηουῖυ Ἀδγιυπὰ 4 (ατοᾷ. 30),
Ροτίθοῖ. Α. Ὁ. 1208, 8ῃ. Ματῖ. 921, ρϑρϑῦ, [0]1. σο4 (- 5), 00]1. 2, 1]. 22,
34.5 Χ 25 «τὰ., ὑοχὺ 25.5 Χ 17 612.» αὐ: 018, πτϊδίπρ ρϑουίδν ἰο ὮὨ; Εἰ ταῖμεν
ταί δηὰ ἔγεθ ; ρυποίιυαξίοῃ, ὈΪΔΟΙς ΘΟΪΟῺ ΥΘΣΥ͂ οοτατηοη δηὰ υ8εὰ οἴνεη σἱ ἢ το
Σ δ ὁ ἐς ΟΠ ἀοὲ οἵ ουστθ ( υβϑᾶ ονεσ Ἰείίοσβ ; “1, ὃ), ᾧ, “20, 6 τὸ αἰταγβ
τοἀἀθηθα δῃά γϑγεὶν βουϑσαὶ οἱδοὺ Ἰϑίξασ ; 1. Ὁ. 8181}, 8081 αὶ ἱὲ τὰν Ὁ]ῸΘ
οτμδιηθπὲ δ θϑαυθὰ, ΟΟΟΒδΙΟΏΔΙΙΥ ἃ Κίπά οὗ δἱγὰ Τοδρίΐδὶ ἴοσ Ὁ; 8. 6.
ῬΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΞΒΕ ΜΑΝΌΒΟΒΙΡΤΒ. ᾿χ
111 δῃὰ ϑοιμθίϊπηεβ δ᾽ 1ΘἈΕΥ οτπαπιοπέϑα διὰ Ὑἡ]δἢ τοὰ οὐ Ὀϊδοῖς 3; οἱ. Οορί.
τολυκοὰ ὈΥ͂ ὁΠ6 11π6 οἵ ἰοχί ἴῃ βϑιη -δοαῖο Ἰο ἔθ γΒ δῃὰ Ὀ]δοῖς ποία] ΠῚ ΘΓΕΒ,
εἰ. ὅτ. ὉΥ τοὰ υποῖδὶ ὨπταθεῚΒ; ΑἸη. 866. πὰ οδῃ. Ὀ͵δοῖ ὑποῖδ]8 τι τῃ οἷϊὲ
βοτεῖ δρουθ δηὰ Ὀ6]ον : ραρίμαιοα τι πῃοΐδ]θ Ομ ὙΕΙΒῸ ΕΥ̓ΘῪ δοοοηά
Ῥδρο, ΒΟρδσδίοϑὶυ ἴος θδοὴὶ αοβρεὶ, Ενϑῃ οὶ ἰβι Β δΌ Ὀὑγουϊαίθα Ὡδιὴθ 0 τϑοῖο :
υΐτο ὁπάϊηρς ὅζο. ο]αθοταίθ Ἡὴπ δγαθεβαῦεβ δὰ ὉΪ06 δητίομιαεηὶ ἴ ΧΟ,
Ἵς ΘΎ, αἰπιοδὲ ἱμνδυίδθ]α; [ΒΘΣΘ ΟΟΟΌΓ αἷδὸ ἴ ζΌο, ΚῸῈ ΘῈ; 6
Χο, ἴος ΘέΕο; ἰδ φαίτοβ, Ὀοϑίἀθϑ {86 Οορίϊο πποίαϊθ, δγθ παι οσεᾶ
ψἱ ϑγείδο Ἰοϊίουθ ἔγοτη (86 Ὀερίπηϊηρ, δὲ μοδὰ οἵ ρβαβθ ἱππῆς ΘΟΤΠΟΣ
ΒΡΕΟΙϑοΪγ κὸ Β υϑσδὸ δηὰ τϑοΐο, {ΠΟΥ 816 δ'δὸ Ὠπρεγοὰ τὶδῃ Αὐδρὶο
νοσάξ (ποῖ δΙΎΔΚ) δπὰ Οορς ουτείνοδ οὐ σϑοῖο : οσῃ. ρίοίπσοβ οὗ ΟἸτδὲ
Δηὰ (π0 ΕἸ νδηρο ἰδ, ταδχηϊβοοιὶ ἐγοπεβρίθοοβ δηᾶ οὐδοῦ δ θθ8α 09
ὁγηδιηθηΐξ, ὙΠ ἃ ἰδίου ἱπβοσύθα ἰεαῦ οοπίδϊ πίη ἃ οἴοβδ δπὰ {πὸ ἀδίβ.--
Ομ Βορτρν, ᾽ν, ἀιρυΧΙΕΡΕΎς (υπυ6}}}), ἈΆΑΙΘΆΤΗς.
Ρ- 15 φοπίαΐπβ ἐμ ΤΌ Ποπίης Ατσδθὶο βίδίοσηθηὶ: ἴω. λα 5 αὐ] Ἰλὰ
παρὸ κατ Ὁ το, σνγόϑλϑὶ μῦρα! υκ0 Α}} ρ9. ὧα ἴδε» ἴλτ) ὧν
ΝΘ ΔΡΩ ΜΩ ΡΩΝ δὰ
ΞΡ ὦ ὦ εΟἹ στοὰν τρῦν ΑΥ οΣ τνεχα! θὰ ὡς
δὰ σῦς δ, ἱ οἴω. καλὶ ὕλον ρ» ἀρ ὦ τ 5) ονϑλαν δ
ἴηδα Ὅλ αὐ 5 ὍΘ μοι, ΔΝ ἀρον σκῸλ] δ η5 εΔἹ μωδὶ
ἀμς, 5. σοῶ! τυ ὼς 38 ο» δ΄ πὲ» ὥο ψ Ὁ Ωι
εὐο δὲ τονδὶ) κοῦζί ρος 950. οϑ! ΩΝ ὦ ἀλλ» ΧΥΔΔ] ».}} ἴλὼ
φᾶν δέ ἀεϑα ὕλο 2 ὁκοῦν ο. ὁ τῷ νᾶ ται ᾿ τ αὦ ᾿
5. δώ τῷ ὡλοῦ το μ τον οἱ ὡὐμδ»} ὦ» σ᾽ 9 ΠΆΕΤΙ
εἷς πὶ τ ον ) ἀορκή δὲ νερὸ εἰλον ὦ 5] δὲ Θ!5 ῳ» ὅτω
ες τό ἴμ! ἴω Ὁ κτλ υτῖ κόμα αὶ ϑὴ ἐῖρρον ρθλνῶῦ μπρα .
φωρ οἷο ὠυὐΝ τα» ͵αὶ τωι γκο ω»Ἥ»ὝὟ ΡΈΕΙ ἀωρδο
ὅδ τ σα ΘΔ Δ. μοῦ τὼ δι) οὐ) Φῦ ὅτ
"Τρῖβ ΒΟΥ Θοδροὶ ἰβ ἰῃ δυτε δῃὰ ρμογρείῃδὶ ἀϑαϊοδείοη ἰο ἐδιθ τιοπδβίθυυ
οἵ ἴπ6 στοδὲ βίης ΑΠΙΟΩΥ ἰπ ἰμο ἀοβογὲ οὗ ΑἹ ᾿Άσδῦδῃ ὉῪ [86 ποΣΒΑΪρΓῸ]
διόδου δηᾶ πρτίσαῦ μα ΚὮ, ἐμ ἀθδοοι ΜΊΟΒΔοΙ αἱ Ἠαϊζῖη Αὐυ ΗΔ ΚδᾺ.
Ἐνεῖγ ὁ.9 οὗἉ 10 ΒΟΙΥ δέμοσβ οσ Ὀγούμοιβ ἀν ὶ]ηρ ἴῃ {18 ταομδβίθευ 0
διυὰν {Πϊ8 ὕΟΟΪ 5841} ΤΟΙ ΘΠ ΘΓ (8 ΠΟΙΥ ταδη, δηὰ ΡΙΔΥ 1ῸΓ ἷπὶ (ἢ
ΤΩΘΙΟΥ͂ οὗ ον Ιωοχὰ ΟἸεἰδὶ, νι βοῖπου 6 Ὀ0 αἰΐνθ οὐ ἀεδᾷ. Απὰ ἐδὸ ψτὶθγ
οἵ [8686 1πο5, [86 ροὸσς Θδρείεϊ, οδ δὰ ὈῪ 080 τιϑσοῦ οἵ ἀοα διὰ ἰ8 ὑὰ-
θι
Ιχ ὃ ἹΝΤΕΟΌΌΟΤΊΙΟΝ,
Β, βϑβυοθϑῦ]ε τϊϑάοπι Ῥαὐτγίδρο;: οὗ ἐμ οἷν ΑἸθχαπᾶτγί δηὰ ψῆδὲ θϑϊοηρα ἰο
ἴδ, ἰηϊεράϊοίθ δπὰ ϑχοοιαητηπμηίοδύεβ ΘΥΘΥΥ Ο09 80 888}} τοτονα ὑμΐἷβ ΒΟΙῪ
Ῥοοῖκ ἔσγουι με ομυγοῖ οἵ 18 πη ϑίθυυ δίογεεδι ἃ: πὰ ἰὉ 8[}8}} τοὶ 6
σαντα ἀρ ἴο {με ἰοτεν (ϑῇδακ, Ῥεγβίδη ποσὰ ἴον Ἀἰσἢ θυ] ρ) 1 {86 γοδὶ
οἵ ἴ[μ0 ὈοΟΐΒ, δηᾷ 1ξ 8}}8}} ποῦ Ὀθ6 δοποθαϊϑὰ, Ὀυΐ 1δ 884}} 6 ἱπ ἔα οδυσοι
ὙΠ} [86 ῬοοΚβ, δηὰ 5}4}} 9 τοδὰ οὔ ϑυπᾶδγβ δηὰ ἐδϑίλνδὶβ δὲ ενθηΐης
Δηὰ Ιηογηΐηρ, ὈΓΔΥ͂ΘΙ, δῃἃ δὖὺ (Π6 (ἰπιθ οὗ ἴπ9 1ἱΐαταγ. Απὰ στ βοενοσ οὗ
186 πιο κϑ 81:68 ἴο ἴ8ΔΚθ ἴδ ἰο ΐβ 0611 ἔο δχϑιῃΐμα ἱΐ, ΟΥ (0]]δὶθ σι ἰΐ,
88 18 ποῦ ἴο δ6 ρῥγενθηϊθὰ, δπὶ θα ἢθ [88 δηϊδβμεὰ Ϊ8 σοσκ 6 8}|8]}
ὑπ ἰὃ Ῥδοκ ἴο (86 ομυτοΒ : διὰ 86 ρϑϑοὲ οἵ ἴμ Τωοτὰ Ὀ6 Ὁροὰ ἔβμθπι,
διὰ ἢΐϊ5 ΤΩΥΟῸΡ ΘΙ ΌΓΘΟΘ ὕπεπ), δηᾶἂ ἷ8 ΤΩΘΓΟΥ͂ Βδύθ ἐξπιοὶρ βοὺ]β Αἴηθῃ.
«Αἀοτδίϊου ἰο αοἀ ἴῸΥ ΘΥ6. δῃᾷὰ ϑυϑσ. Ηθ πτοῦρ [18 πὶ {μ9 σμυτοι οὗ ϑαίης
Μογουτυβ ἴῃ Οδἶσο [Π6 ῥγοδοσνοὰ, ἴῃ (86 ὑγϑθθποα οὗ Α] Ἡακῖμ δἰοσοδαὶά,
οὐ {δε 3τγὰ οἵ Βαιτηδηδῦ, γᾶν 986 οὗἉ {μ6 τἱρύθουβ Μασίγτβ, οοστοδρουϊηρ,
ἴο {86 δίῃ οἵ Βαὐδὺ δὶ Αβδ (οἵ {86 ἀ6α7) γοᾶγ 668 (Α.». 1270).᾿
Ρ- 1 Ῥοδυ μα] οτηδιθεπὶ τὴρβ ᾿ς πὸζὸ φλωπ ζῴης
πίθαιμπ πωπ Διο σΡο ᾿οδυβ Ομτῖδε ἐμθ ἔγθθ οἵ. 186. μδίμ
οοῃαποτοᾶ.᾽ ἘΤΉΘΓΟ δῖ ἔνο δμουῦ Ασγδθῖο Ὠοίθβ, ἔμβθῃ Ρ. 25 οοπίδί ῃβ {1|}6
ἴο Ἰοίίεσ οἵ Ἐυβορίῃβ τ βΐοβ [Ὁ] ονΒ τὴ {86 οδηοπβ: ΠΙΌΙΟΡΠ
πκλπωπ λα πόητο πχεπῖῶ πενάττελ-
'στῆς φλάτϑεος Ἄλδρκος λούκᾶς τωλππης.
Πμαλλριὲ πκάαπὼποτοι τὶ ΤΑΆ 7 πόητο κκὰτ-
Θεος Ἄλάρκος λούυκδς “Τμο ἢτβὲ σδηοπ ἴῃ ψΐοα (86 ἔους
Ἐνδημο)θίθ Μαίμον, Μαγῖ, 1υκο, Φόμη ἀρτεθ. ΤῊΘ δοοοῃὰ Ἵοδῆοῃ ἴ
ΒΒ οἢ (Πθτὸ δ ἰθσοθ δργοοίης, Μαίίμεν, Ματῖ, ἱυκο.᾽ Τὴ τγοβὲ οἵ 186
ΟδΠΟΣΒ ἴο ον ΤΟ ΌΪΑΙΥ, δηὰ ἐμὸ ὑθπίῃ ἰβ 1406 116ἃ μμε : πιραδριῖ
πκαπὼπ φάι ετεοῦζη Πητο χεοῖν ἀφουδι φοτδι
ππιεγάσττέλιοστης οὔτο Φδρι ὥδρος ἀλλλδλύ-
ἀτα στον λάπεπος τὰς πο δεπερ, πτεπι-
επερ, δαληπ “ΤῊ ἔθῃτα οαποη ἱπ ΨΕΐΟΝ ἰβ ρὰξ νμδὲ δδοι Ενδηροἑβὲ
ντοίθ ὈῪ ὨΐΠ180}7 8]0}9, ΟἼΟΥΥ θὲ ἴο ουν Ἰμοσὰ ϑοδβὺβ ΟἸγίδὺ [0 δρθ8 οὗ
8268 Ατηδθη. Οδῆου 1 ἐπάβ ἢ ἃ βυδεοτὶρίίοη ὙῊΗΠῚ ππίλεσιςο
ὉΣ ἤλεσξσις πε δύκωκ εβθολ Ππχεπιίαορπ πκδίποπ
ἐ186 πΌμαθοΣ οὗ [89 ρϑδδδᾷθβ ἰβ 73 ῥδβϑβαρεβ, [89 ᾶγβὲ οδῆοῃ οπδοίμ." ΤῈ
ὉΔΠΟΏΒ ΟΘΟΌΡΥ ὑπθηίγοῖνο Ῥδρθθ, δῃὰ οπὰ σὰ ἃ ΧΟΚ εβολ
Ππχεπῇ πκάπὼπ ετλιοώητοιν Πχεετοεβιῖος ἤκδρ-
πιάᾶπος εὐτδλλο ἄδλλος επίλεσις ετζαλα τ
πελαποτζερβου ὠεππιῶ Ππευδττελιοῦ “ΤΟ ἐξ οαπομα
4
ΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΝ ΜΑΝΌΒΟΕΒΙΡΤΗ,. Ιχὶ
οπὰ νι ΐο ἘΒο ἷτ8 ντοίθ ἴον Οδγρίδηυβ, βῃθνγίπρ πἶπὶ 6 ρϑϑδϑᾶρϑδβ σι ΐο
δέτεθ ἰοροίμον ἰῃ ἐῃ9 [ΟΡ ΟΘοδρεῖβ.᾽
Ρ. 165 ππᾶεν δοιὰ βοτᾶοῃς βορίπα ὥεπφρδπ ἀς. Φῃ εταοπ
ππε ετερλλετδποιπ οὐορ, Φῃ ετχῳ εϑολ ππ
ετεέρποβι. εριρηὶ ρα τεπερεγφροςοτπη οὐορ,
Φεπρωβ πιβεπ ἐπερριϑῆοῦ “ΧΗ ερος. Οὔτορ,
τεπλάοαι πολπεπτάτοι ππη ετατι ὠάχωπ
εβοὰλ φὌεππεπιοῖ πρεφζοϑὼ πτεπιπα, Γ πορθο-
Δοξος “οεππιερῷῴααεντι πκεφδλεοπ πτεπῶ πεὺ-
ἀττελιοπ εϑθουδβ ἄάπελλϑθο Πουδι οΟΥδ.: ἀλλλον,
Οτορ, πιάριϑάλος ετεπθητον οὐορ, φη ετ-
θώοΎ Ππιεράληπιδ. ἄλλλος, οτορ, τέπιπι ππικε-
φδλεδ. επουχιπταρῶου εἐρᾶτονς εὐὐΔωπτ
επη εσῖκωτ πετάροοντ. Οτορ, πιδριθϑαάλος ἤκε-
φάλεοπ πτεπιεγαττελιοσ κατὰ λα τϑεοῖ πι|-
πα Γ ΣῊ πα ϑάλητ τ5Ξὁ πικούχι Ὑ1πὲ πε εὐζάέα τ
ταν πκεῴδὰλ πε εὐεὐφωρχ ξᾶᾷ πκεῴδλεο. Θδτ-
οὔδι ἀλπδιεξάττεέλιοα ὠεπτδοπιὶ ππιρεβρεος
Φεπφελιοτιλα οτορ, δρῦν ἄβλλος Ὅει-
ἴλμας. [τΔὰ διιερδαηπετια ἄλλλος πχεῷη εϑθουλ αὶ
τωλππης πάηρι πζεβελεος ὥεπδοπολις φεπτ-
ρολαπι προνιτ πτεπθάλετοτρο Πκλδίδιος ΕτῈ-
Ἔρολαπι ἀλαλαρὸ πτεζάπδλλύλαψις εἐθουαβ,
Οτορ, δ χιλαι φεπκεχώωλα χεοοῖ πῶς Ποδσι,
Τα ἰδ Ῥγβ οι 8} [μ9 Β8π|0 85 ἱῃ ΟἹ. [πδιοϑὰ οὗ “ομα αοἀ᾽ ἰδ Ηδ ἯΒΟ
τοοοΐνϑε ἐμ6 ροπίξεπί διὰ οσρίγοι βίπηθσθ, ᾿ὑθϑοθοσβ᾽ ργϑᾶχ ᾿ζδίοσε,᾽
“ΒοΙ͂γ ἴογ ᾿ΒΟΠΟΌΓΔΡΙΘ; (μὲ ποχὺ Τθβοῦγθ βθῃίθμοθ αἰβίθγα 8]1 6 Ε]γ,
“τηράϊατα ᾽ ἴον ᾿Οορίο.. Αἰον 62 οἰαρίοτα,᾽ ᾿ Τα ΘοΒροὶ νδ8 τυτὶ ὑΐθα ἴῃ
{μ0ὸ Ηοῦτονν ἰδηρύυδχο ἴῃ ῬΕΥ] βεἰϊ πὸ ἀπὰ ρτγοδομϑθὰ ἴῃ Φοταβαίοη. ΤΈΘΩ
Βαϊπὶ Φοδη [89 δοῃ οἵ Ζοῦοάεο ἐταπαϊαἰθα ἴξ ἴῃ Α8ρο]18 (ΕΒ 6βι8) 'ῃ {88 Ετϑί
γεδγ οἵ {86 τεῖίσῃ οἵ ΟἸδυάΐιβ, ἩΒΙΟΒ τὰ ἰ89 πἰπίς γϑὰρ οὐ [89 ΒΟΙΥῪ
᾿Αβοθπβίου. ἀπᾶ ἴΐ νγὰϑ Τοππὰ ἴῃ δποίμοσ Ὀοοῖς {π8ὲ [ὮΘΤΘ δια 2όοο τγοσάϑ.ἢ
ΤῊΘ ποχὺ ρᾶζο 16" [δὲ ἀθϑ᾽ σαΐθ ὌρΡρεγ Ὀοσὰεῦ πὰ Πιετδττελιοπ
πτέφε εϑοτὰβ μέλ δτϑεος πιευα υτΈλιστης ΟΥΑΙ
πε εβολ φεππῖξ. πδλποστολος. ἀπ οητο Φεπ-
πκὰρι: πΊπδλιοῖπη Φεπίδοπι ἀδλλετρεβρεος
Ὀ,
ἸΣΧῚ ΙΝΤΕΟΡΌΟΤΊΟΝ.
ῃ, ΠπῚ εὐτδυΎπα Ἵ πτεππονλδι. Οτορ, δειριώνα
ἄλλλος δεπῖλμακ πελατερος πελατοιλὼπ πελα-
πιρῖστον ρουτεππιρβλοσ πτεπῖππΣ. εθουτδᾶ.
Οτορ, τ ἠ2ὔἼπὶ ππικεφδλεοπ ἀπ ΓΤ ετεπόητο ΣῈ
πτπώςσις πε. Οτορ, πᾶὶ πε πιπομαλδ. ΤΉΡΟΥ “ΤῈο
Θοθβρθ) οἵ βαἰπὶ Μαίέμον ἴμ Εὐδηρε] ἰοῦ, (0) ν»88 ὁη9 οὔ ἔμο ὕνγοϊνθ Αροβίϊϑξ.
ῊΗθ ντοῖθ ἰδ ἱῃπ {80 Ἰαπὰ οἵ Ῥα] βιϊμὰ ἰπ ἐμ Ηθῦσονν Ἰδηρυάρο ἴογ (Ἐ6
Βο νης ὅθνη, Απᾶ Βα ῥγοδομεᾶ ἱξ ἴῃ θσγυβδίομι δηὰ ΤΎτο δηὰ Το δῃ
διὰ (86 Τπάϊεβ πγουρἢ [ἢ 9 σταοθ οἵ ὑμ6ὸ ΗοΙΥ Ηρὶτῖι. Απᾶ {89 πυπθοσ
οὗ [Π0 ᾳτοὰῦ ομδρίοβ ἰ8 68 ἸϑοίΐοπΒθβ.1 Αμᾶ ἔμποϑθ δ 811 {86 {168
(ΠΟΗΆΑ Δ.). Το τορίβίον οὗ ασ. ομαρίθιβ ργοοθεὰβ ἐο ῥ. 195, ΏΕΓΘ ἷβ
[86 δατηθ Ῥγθίδιουυ τοιιδυὶς 85 ἰῃ Ο).
ΡΡ. 20" }ῈἘ δγθ οὐ ἐδθ ὑβίοκου πα ΔΡΡΑΙΘΏΩΥ Ἰαίον 1εαῦ τὶ τὰ ἸΑτζθ ΟΥΟΒΒ,
ΟἸτῖδὺ ἴῃ {10 οοπίσα, δᾶ ἴμ6 ἤουν ΕὙδηρο ἰδίβ ἴπ }}6 ΘΟΓΠΘΣ τηθἀ Δ] 0 π8
ψἰτ ποτὰ ᾿ς πῦχὸ σύλωπ ζωῆς παηπ πτεπώπῦ
ΔΕσρο. ΦΤ παι ἀαπιεθιηπ τῶρτις χροπον τοῦ
ἁτίος αι β΄ ΚΔ. ᾿σοραθ Ομῖδε (86) ἐτθὸ οἵ 1ὴἴδ Βδὲμβ οοπᾳποτοά.
Αοἂ ρῥ γ [86 ποοὰγ ὀυρὶβ οἵ [μ9 ἐΐτηο οἵ (86 ΠΟΥ Μαγίγσβ 921 (1205).᾽
Ῥ.- 220 Μδ88 8 μἱοΐυτο οἵ ΟἸσδὶ Ὀ]εβδίηρς Μαΐου, δῃᾷ οὔ ρ. 23 δ
οϑρεὶ Ῥερίηβ.
Ῥ. 1425 υπάογ ἔνο δομθβ Ὀορίῃβ ΟὙΠΘΕΟΟ ΠΑΤῊΡ ΚΕ ἴος
ΚΕ τὸ πΠ2. ΑΤΊΟ “1 αοᾶ, Βδίμονς πὰ ϑοη δπὰ Ηοὶν ϑρίτίξ,
{λε0 ΕἸ ΕρΔΙ͂ΔΟ ἄο. 88 'π Ο; νῖδ ἃ ἴον νασίδηίθ, βοίθ οὗ σῃίοι
Μάνα θθθῃ υϑϑὰ ἰο τηβκθ Ὀϑέθεσ βθῆθε. Αὔνογ ΞΗ͂ 48 οἷ ΘΟΙΏΘΒ πάθάλ τ
τὸ οἴκούχι λε ὥλε- εἰ Γαδ ῦ τε εὐφωρχ ΚΑ.
πκεφδλεοιῖ, ἐμθα οἰ ες [Π6 δϑηΐθηοθ δροιξ Ῥοῖοϑχ, Οτορ,
δαριίοσται δο. τοαάϊης ΠΕΟΘΌσ ΠΤ ΉΡΕΙ 811 μας Ὀοσᾶθσβ ἕοσ " διὰ
ἙἘφΥΡὶ απὰ ἔνο οἰτίοα᾽᾽ ἀονη ἰο κω, [θη οἢ
Ρ-. 1430 ἀπᾶδτ τίου ᾿οδάϊηρν, ΠΙΕεΔττελιοπ ΠΤ επεπίωτ᾽
εθουσδ α παποοτολος οτορ, Πευδ τ τελιοτης οτορ,
ἈΔΑΑΔΡΤΎρος ΔΆΔΡΚΟΟ ΟΥδιὶ πε ΠΤΕΠΙῸ 11..Δ.95-
τῆς ΠΑποστοόλοο. δαοῦαι ἄλλλος Φεπρώλαν
ἜπιΤ λάπολις λΑ 3 Α ΕἸ ρ ΑΆΕΟς, (μθὴ Ἰθηρίμνίδθο ἴῃ ταατρίῃ,
αὶ ὈΥ (86 βαῶθ μευὰ, [τ εζεῴραπτιδ. οὐόορ, εἰριτα
ἄλλλος Ππχεπεπίωξ ΕἸ ΤΔΙΗΟΥΣ πετρος φεπτ-
πολις ρῶϑαλε. ττὰ δοοῦδι ἄλάλος ΠΧΕΆΛΑΔΡΚΟΟ]
οτορ, εἰρι ἄλλος επρα ΚΟΥ πελαπεοϑοι
πελλῦχζηλα: πελαῖπεπστάπολις πελαζαφρικιδ,
ΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΕ ΜΑΝΌΒΟΕΓΡΊΞ. 1 2}}
πελαπιεθδγα οὐορ, τῆπὶ ππικεύδίλεοπ κατὰ.
ΠοΎΠΟΗΑΔ. ἍΔΗ ΠΕ “ΤΗο Θοβρεὶ οἵ ουν ΒΟΙΥ ξαίμοτ, Αροβεῖβ διὰ
Ἐνδημεὶϊεὶ δηὰ τηλτίγσ Ματῖς, Ὀϑίηρς οὔθ οἵ ἰμ6 βονϑπίυ Αροβίϊθ- ἀἰβοίρ]εβ.
Ηθ ντοίἊς 1 ἴῃ ἴδο ργεδί οἱἱγ Βοιλθ ἰπ Βοίωδῃ [ψὨΐοὰ ἰδ οἵ ΕἼΘΠΟΘ
(ξεφρδιττιδ), δηὰ ργοβομβεὰ ἰδ ουτ ΒοπουσβὈ]9 [δέμεν Ῥϑέγοβ ἴῃ ἐμ
ΟἿ οὗ Βομμθ, ἐμογθᾶμου Μασῖ ττοῖθ 11] δῃὰ ρσγεδομεὰ 1 ἴῃ Βακοίϊ δηὰ
ΜΟΙ Βογάεσβ δὰ Εκυρί διὰ ῬοηίδροἹβ δῃὰ Αὐτὶοἰα δὰ 16 ΕΠη]ορίβῃβ.
Απὰ ἴδ9 Ὠυπῖροσ οἵ {86 ομαρίθτβ δοοοσάϊηρ ἰο ἐμοὶγ οοπίοθηίβ (ΤΟΗΑΆ. Δ.)
ν 48. ΤῈ τορίβίοσ οἵ {168 90]]οτε ἴοσ ἐμὸ ατ. ομαρίοσϑ.
Ῥ. 145ὺ δ ἃ ρἱοίητο οὗ Ματκ δῃά [ῃ9 διοβδηρϑὶ ΜΊΟΒΒ6), δῃὰ ὑ. 147} [88
Ῥορίποΐηρς οὗ ἔπο 68ρ6] σὰ ομς καἰ Ἰπ6 οἵ ἰοχὶ.
Ῥ- 2315 ππάο ἐπγοθ-δγομβοὰ μεδάϊης ΕΠ ρα δο., πὰ βαπιθ
εἰκίοτηθπῦ 88 ἴῃ Ο,, Ῥορίππίηρ ΦῊ ἰο ΟὙΠΊΙΤ ΠΥ, ἰμεὰ ΚᾺ
πδϑαληῦ πὲ κΚᾺ οὐκοῦχι λεὲ ΤΆΚΕ Γλλλ } ὅσα
εαφωρχ ΞΗ, ἰοὺ Δα ςΔ.: ὁ ΤΔΙσΤ ΊΟΣΚ ΙΔ, αὔνοσ πδῖοὶ
Οτορ, δεχιααι φεπκεχωσα χεδιοῦητο ὍΦὲεπ-
ΡΑΚΟΤ οτορ, ἴϑος τ ἴαιο ΠΟΑΧΙ ᾿Απᾶ τ πα ζουπᾶ ἰῃ
δοοίμες ῬΟῸΚ ἐμέ ᾿9 στοίϑ ἰὲ ἴῃ Βδκοίϊ, δηὰ ἐμδὶ [πθγθ ἃτθ 3000 ποσχάβ.ἢ
Ρ- 2325 υπᾶὰδϑι αἰ μοδάϊης ΠπΠΙεγάττελιοπ ΠΤΕΠΙΔΤΊΟς
λοτκᾶς πιετάσττελιοτης οὐδι πε ΠΉ͵ ΕΈΠΙΟ λλλλὰ-
θητῆς δοοόθητο Φεπζαλετοτειπιτ επρα κο
ποεοφίλλος ΠΟΎΡρΟ “ΤμἊ Θοβρεὶ οἵ Βαϊπὶ 1ακθ (9 Ἐνδηρθδί,
δεΐῃρ' 0η9 οἵἉ ἰδ ϑενθηί ἀϊβοίρὶεδ. Ηδ στοίβ ἰΐ ἴῃ Οτϑοὶς 'ἰπ Βδκοίζ [ῸΣ
ΤΒΘΟΡΆΠΙοΒ [86 Κίηρ.᾽ ὙὩΤηση {πὸ τορίβίον οἵ ὅτ. {{{198, Δία ΒΙΟΝ ἃ μἰοἴασθ
οἵ ᾿βΚ9 δπὰ δὴ δηρθὶ, διὰ δορί πηίηρ οὗὁ ΟΘ08ρ91] πῖϊῃ μεδὰρίθοθ δηὰ σῃ6
Ἦτο οὗ κέ ἰεχί.
Ρ. 3855 Ῥεδιεα! θείου αδηᾶὰ ἰμγθοιατομθᾶ μοδᾶρίεοο δῦουο Φ9ε11-
Φρδπ ἂς. ἱπειοδὰ οἱ ΤΔΡΟΧΗ ἄς, ἔμοη ἔλθ βδῖὴθ 88 ἰπ ΟἹ, θχοδρὲ
Φη ἐθοτδ β “ἐλὸ μοὶγ᾽ δείοσο "Δ ππΗο, ΠΑΘΑΆΗΤ κκτ-
κἐδ6 τηοάϊυτη-δἰΖεὰ (οΠαρίθτγβ) 46,᾽ ῬΧΒ ἴοτ Ῥλδ,, :Σ ῸΓ Ῥά, {ΠῚ ΠῚ Ὶ
Ρ. 3860 μοῖονν μοδάϊηρ Πιεγάιττελιοπ ππτεπιάτιος τωδπ-
πες πιθϑεολοῖτος παηριὶ πζεβαεᾶλεος πιά ποστολος
οτορ, πεσαστελίστης οὐορ, πιπάρϑεπος ετ Τού-
βηοστ οὐδι πε εβθολ φὠεππᾷ πδποοτολος πι-
Ἄλεπριτ Ππτεέπεπσς ἴῃς πίχο. εδοοητο Ὅὲεπ-
εῴεοος ἀδλλετονγειπιτ οΟὐορ, δοριώϊα! ΑλΆλοΣς
φεπέξαςια. πώορπ. οτορ, τῆπιὶ ππιπι Ὑ πκεφδ-
λϑοπ οςεῖρι ΠΚ ΠΕ’ Τὴο 6οερεὶ οὗ βαίηι σόμη μι Ὀϊνίπϑ [86 8οπ οὗ
Ὀ.
Ἰχὶν ἹΝΤΕΟΙΌΟΤΊΟΝ.
Ὁ. Ζενεάεο, ἰμ6 Αροβέϊε δηὰ Ενδηροὶἑδὲ δῃὰ ἰῃ9 ρᾷτϑ νἱγρίη, Ὀεΐπρ οπα οἵ ἰδ
ἀνεῖνο Αροβέϊεθ, ἔμ6 θοϊουθὰ οἵ οὔγ 1ωογὰ 7εβὰ8 Ομγίδὶ, Ηρ στοίο ἰΐ ἱπ
Ἑρβεβὺβ ἱῃ αγεοῖ, δηὰ ργεδομδὰ ἰΐ ἱπ Αδία ἢγδί δηὰ {μ6 πυροῦ οὗ 89
ἐτοαῦ Ομδρίεσβ τηβοθ 20. ΤΉΘΙ ΘΟΠΊ685 ἰδ τερίβίογ οἵ τ. {{{166, [0] οποὰ
ἘΥ 8 ρῥἰοίυτο οἵ δομ 88 8ῃ οἱὰ τδπ, δῃὰ Ὀϑίοτο ᾿ἷπὶ ἰ8β 5. Μδιγ.
Ῥ. 504 ἴδον ἐπθ βυ βου ριϊοῃ οὗἉ 7Ζοἤῃ ἰ8 δἰδίθιηθηῦ ἱπ Αὐδϑῖο: (),52]
δ)» Δα9] α..Ἱ ΦΥΥ ὑο..») θϑ). οὐδ,» «δε 2.δ5 ἀκον σνλδ! τῦο! Ἰλὰ
ἀν ἐγεῖϑ φεῦ ἐτωῦ δ ΔΝ οὶ ἀίμϑ! 0...» ον. ΟἹ
ὦν ὑοὐρ ΟἹ ρ»2» οὐδ! 5 ΡΣ μοὶ τισὶ ἐἱλοὶ δ) ἴα
ὍρΣ ον ὦ) ἀπλδ ἀλοίαρ ἀρ ..5.,-οὐ» ἀρίρ ἴλϑα, ἀά} ἀλ τοὶ οὐ
θυ» ΦῸΝ ΦΛΔΙ Ὁ ον ὅδ ταπ΄ δυὸ Οἱ φλϑν ΟΣ! Ὁν
"νὴ Ὁκαι ΑΨΝ γος ΔἹ λα ρεον ὡϑϑῖ οϑο ὅδω εἰῳδ΄
1.9} αἱ κν ΡΒ οἷ εὐ. “ΤῊϊ8. ΒΟΙ͂Υ ῬΟΟΚ οὗἨἁ ἰδ ἴοαΣ ΟΌ8ρθ]8,
Μαίέμον δπὰ Ματὶς δῃὰ 10Κ0 δπὰ ϑόμη, ψγὰ8β Βοῦρα ὈΥ ἐδο ἔδίμος δυὰ
186 Ἰοτά Ῥαϊγίδγονθ. Απρὰ ΟδΌτὶ9] ἰμ9 ΗΠ ((. 6. 6. ν) οἵ ἐμ ἔδίμεγθ [86
ῬΑΙΠΔΤΟΝΒ, τολ αοα τηοδβί ΗΖ Ῥσο]οτρ Αΐ8 ῬΥΙΤΠΔΟΥ ΤΊΔΗΥ Υ6ΔΓ8 ἴῃ Ἰεηρίῃ
οὗ ὕϊμηο δηᾶ ρεδοθ, δῃα ΒυτὮ]6 ἢΐ8 δῃθτηἶθα πηᾶὰθγ μἷ8 θεῖ, [{ πταδβ βοϊά
Υ [}6 Ἰοαγῃϑὰ Βαγβὰπι 8οῃ οἵ ΜΊΟΒ86] βδῃν 8δοη οἵ Βαβηδάδῃ, (9 διλουπέ
οὗ ποὺ ϑυ]αἰπηδηΐγϑη Εἰ γ ν θοῖηρ ΑΓΕ δ ἴγ9. ουστοπ οοἷπ δ, δηὰ (6 ὈΟΟΚ)
δεοδῆηα ἰῃ6 Ῥοββοββίοῃ οἵ (89 ἔδίμογ [89 Βοηουτοᾶ Ἰογὰ Ῥαΐτίδγοβ!. ἄηρα
Οδῦτεὶ. ὙΤῺΘ ἀδίο, (89 Ὀ]οδββϑὰ ἔουσίμ ἀδν, φἰλ οἵ 6 πιοπίδ ΚίμακΚ, γϑαν
ὅνο Βυπάγοά δηὰ [ον αἴογ ἰμ9 ἰμβουδαμὰ οἵ ἰμθ ρᾷγο ΜΑγυΒ ΒΔΡΡΥ͂
δηὰ τἱσμίεουϑ (1525), ΤΔῪ ἰμ9 Ποτὰ ᾳτδηὶ ἐμοί Ὀ]θθοίῃρβ ἰο Ὅ6 πὶ ἃ,
δηὰ (Βδῆκθ ἴἰο Θοἂ [ὉΓ ουδγ,᾽ :
Αὔἴον ἐμ οοτηθθ ἀποῖμοσ Ατδδίο βίθἐθπιθηὶ : υὐλῷ αυΐ ἃ σαὶ
. ᾿ερκό νι χει ἐν ἕκῃ χῖβ υσς ΟᾺ λὲν θὰ
τα κὸ ΥΤ Ρ ΡτῸ
δὼ ῳ» σον δ. ΤθΩΝ μοι ὁ γὼ οἱ κὸν τοὶ
ΟἾΔ 5 Ὡλ Ἀϑὺ τϑυρλὶ σόν ὉἹ οτλδι 9 ὧδ ἃ ἀυαΟΣι
) ω» «ΧΙ ὕδ ἀπῖν οὐαν ἐπι) ον ρα» ὁ. οἴω ὑα
5. .»»Ὲ» 5 Ὁ αἱ ἄρας 0 «0ὍὉ} ὅλος, ως τῷ δ
ω» θ᾽ οὐ ὑδ 9 τ μουν Φ ΒΩΝ τ φΝ κὰν
ὡὖῷ τρις ἢ ΘΝ ραν (ΟΣ οὐ» »͵Ὡ ὡρφ ως 95
ὯΝ ἃ φελο ὡτῦῦ ρτϑλθι λφοῖν το ΨΚ νι οω, δ...
ΓΡΡΡ
“ἀοκβ ὅπ ΦΛΔΙ ο ὧὺ δὴ 3
ῬΘΕΒΟΕΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΕ ΜΑΝΌΒΟΕΒΙΡΤΗ. Ιχν
“ΟἿοσν ἰο αοᾶ ἴοτ ϑγὸσ διὰ ουθσ, ϑαϊναίίου Ὀϑουρθ ἰὸ ἰμ6 Τωτὰ,
Ο Θοὰ, [9 βαγίουσ. Τῆυβ βᾶγβ ἐδ τιΐβοσβ Ὁ]9 Φόμη, πη οσίῃ δβεσυδπὶ
οἵ 6 ΟΒαγοι οἵ αοἂ οἵ ἰμθ ΟἸ τί βείδῃ Ῥϑορὶθ ἴῃ ἐμ8 800 οἵ Μδιξκ, δηὰ
ἀδοΐαγεβ ἴῃ (ἢ 8 ἤδτὴθ οὗ οὔσ ογὰ ὅοϑυβ ΟἸγίϑὲ ἐμαὶ πὸ ὁμθ Ὠδεὰ δἰϊοπὰ
ἰο [1.6 ἀοάϊοαίοπ τπεπιϊομδὰ οἢ {πὸ Ὁδοὶς οὗ ἰμῖ8 ἰϑδῖ ὈΥ γοῦσ 18 Π6Σ, ΤΩ
Ἰογὰ, ταῦ ἔδιμβον Οδοτιοὶ, Κηοτῃ ὉΥ ἰμ6 πδῆθ Ατοΐ, γῆ. 88 ἴῃ [86
ΔΠΠΏΡΟΥ ΟὗἨἉἁ ἰδ Ἰορίπλαίο (ἢ) Ῥαίγδγοιβ ἰμ9 718 οὗ ἐμ9 Ῥαϊτίδγομβ οὗ
ΑἸεχαπάτίδ. ὙΓΒΘσθαβ {86 Ἰποτιδβίθσυ Οὗ ΟἿΣ ΒΟΪΥ͂ ἔβέμεν Απίοπιἢβ, ποτα
88 ἰ86 Τηοῃ βίο συ οὗ ΑἹ ᾿Άσδθδ ἰπ ἐμ6 ἀοθβοτὶ οὗ ΑἹ Κυϊσαπι ἱπμδο δὰ ὉῪ
ἸΩΟΏ ΚΘ, τγ88 υδοδηῦ πιϊμουΐ τοδὶ ἀθηίβ, ταναροὰ Ὁγ 1.6 Ατδθθ, δὰ ἰπἰ8 Ῥοο
τῶϑ ((86}} ἰβίεη ἤἔσοιῃ ἐμ μδηὰ οὗ 9 Ασδῦβ, πὸ ταναρεᾶ (ἢ ρ͵]δ06
υἰέευγ, γγ πᾶυὸ δοχοζαίδα ὉΥ {π6 σταοθ οὗ Οοἂ νμδὺ ψαδ ἀβθογοεὰ ὮὉγ ἐῃ9
βαγίην τυτί θη ἄονπι στὰ ἰδ ρϑὴ οὗὨ τι Ἰοτὰ, τιν ἔδίμος ἐμ Ῥαΐσίδομ
αδθσῖ9], δοοογάϊΐηρς 88 Ἀ6 ψτοίθ ἱπ δΐβ8 Ὀ]δοθ, δπὰ 1ξ 8881} 6 δυγοραίεὰ
ἐλγοῦσα ἐμ μόνοῦ οὗ ἰ89 φῬυϊεδίμβοοἂ ῥτγοοοοάϊης ἔγοσα [86 ἐγῃθ διὰ ΒΟΪΥῪ
του, δαγίηρ, “ Ὑ Δίβοευοσ γ6 σθ]θᾶ8θ 8}8}} Ὧθ τεϊβαβεᾶ,᾽" ἰομοίμον σὐτὰ
189 ϑΒαρρ)οδίίοι οὗ (89 Ενου- γρίμ δὰ ἰμ9 Ματγίγγβ δηὰ ἐμηο βαίΐπἐβ. Ατηθα ;
δηὰ δἀοταίίΐοη ἰο αοἀ ἴογ ϑύὸσ δηᾶ ϑυθσ. δαίθά {89 φὰ οὗ ἐμ τιοπίῃ
ΒΑδῆομδ ἰὴ Ὀ]εδβεα, γϑὰρ 1222 (1506). Νοχὶ 18 ἃ ἔαγίμοσ δἰδίθιηθηΐ
οδἱουϊδίδηρ ἰμ6 αἰ δδεγθῆοθ Ὀοίνθεοῃ ἰμ9 γϑᾶσ οὗ ἰμ6 ἀοάϊοδιίίουῃ. δὰ ἐδ
Δργοσδίϊοη 88 236 γδϑδγβ, Αὐδδὶο 243.
Αποίβμεν ποίδ τθΐδγβ ἐο ἐμο ΜΒ. οοτεΐμρ (γργεονν ἰλῳϑῦ ὅκα ον 9]
5» το οὶ Ν πὰ ἀϑολὶ ραν 7). ἰο [86 ροββοββίου οὗ 89 Ομυσοι οἵ ἐμ ἢ
Ματγίγιβ ϑεσρίιϑ δῃὰ Βδοοβυβ οὔ 89 φιεδὲ οἱἵυ ΑἸοχϑπάσία, 153}.᾽
θι
Οἱ 8 Ἰεαῖ δὲ ἐμ9 Ῥορίπηίηρ 18 “Ῥοτίαίο ἀδ Ἐρίψἠο ἀδ τϑ Οἰγοίδιιο ν΄
Μοοοδίει εἶ, Απηο 1594. 7. Β. Βδυπιυαμὰ Ὀοητοαϊμεὰ 'ξ ἰο ἐμ αιίοδη.᾽
Βεεἰθ8 (μ6 οσαϊβδίοῃβ ἴῃ ἐπ ἰδ 068, ΘΙ ΘῺ ΟΠ]Υ 8.0 Ρθου τ ἰο {μἰ8 ΜΆ.
ΤῊθ ἱεχέ 18 Ῥγβοίοα!]ν ἰμ0 β8πὶ|Ὸὸ 88 9.3.4. ὑβουρὰὄ Ὦς, 70] νης (9
οοττεςξίομβ οὗ 1, 888 Ὀθθὴ οὔέομ οογσθοίθα ὉΥ͂ οἶμον ΜΒ. δηᾶ ζο]οποὰ
ὈΥ ᾿ς, ΜἘΠΟ Ὁς δραίῃ [88 Ῥθθῃ τρθο ἢ οοτγεοίθᾶ αηὰ οοπίδίπϑ τηοϑέ οὗ
19 Ἰδῖοσ δἀαίομβ. Ὁ} τᾶ 6 οἰαβϑοὰ πιῖι Ἐ).2Δ} δῃά Ὁ, [1ὴ 8]}
ἐδθ τῆοσγθ ᾿τηρογίδης ογηβϑίομβ Ὠ} δῶγθοθ ὙΠ ἰδ οαυ] ον ΜΆ Ά., δὰ οδῃ
Βαγάϊγ Ὸ δβαίὰ ἰὸ δ! 8 αἰ δογοηὶ ἰσγϑα0η οὗὨ ἰθχῦ.
Τῆς 6086] οὗ Μαιίμθν ντὰ8 οοἸ]αἰοθα ὑνΐοθ, {86 στθιηδίμοσ Ομ06, ὈΥ͂ {80
εὐϊίοτ, 180ο0-93.
8. ἢ),, ἔννυ., Οορέ. -Ασαρ., Ῥαγίβ Ν δὶ. σορίθ τ4 (τος. 19), ροσίοοι, ΧΙΠ-
ΧΙΥ͂ οϑπέυσν, ΡΒΡΟΥ, [0]1. 231 (-Ἐ 3)» 0011. 2, 1]. 26--29, 40.3 χ 28.5 οτ., ἰοχί
30 ΧΊΘ, 27. ΧΊΟ σπι., φαϊηΐοιϑ, τυ ἴῃς ποῖ ταποῖ ΕΚ ΔΩΥ οἰ μετ, Ὀεϊοηρίηρ
τδῖμεσ ἰο ἐμο οἶαβ8 οὔ ΚΝ, Ὀαΐ ἐππποῦ δη ὦ ργο ΔΒ] δου] θοῦ ; Ρυποίπδίίοι,
τοῦ δ᾽ Δ᾽ ΘΟἤοσι ὙΘΙΥ ΤαΤΘ; 1. 0. ΒΟΔΙΌΘΙΥ αἰ θτϑαὶ ἰπ ΒΘ ἔγοπι Β118}} διὰ
ΥΟΙ,. 1. Θ
4
Ἰχνὶ ἹΝΤΕΟΡΌΟΤΊΟΝ.
Τὸ ΤΆΙΘΙΥ οοἸουτοὰ οχοαρὶ σὴ τε, 8. ο. ἀἰβεηρυ ϑηοὰ ΒΥ 8'πρ]9 ᾿ἴπθ8 88
μΣ
ορροβϑὰ ἰοὸ ἀοιθ]ε; οἰ. Οορί. αὐ ὈΙδοῖς ἀποία]3, ατ. τὰ ; Απῃ. 866. διὰ
68}. ὈΪΔΟΚ ὑπο]: ζο]αίθα οἢ γϑγβὸ στ πηοἶ8]8, {86 Αγβὶ δηοίθηϊ [0110
ἷθ ταδικοὰ Γ᾽, {μογεΐοτο πὸ ρῥτεῖδοθ οχίβιθᾶ οὗ δῃΥ οσχίβηξ, ΥθῖβῸὸ ἰβ βἰρποά
μΠ παηιθ οἵ Ενδηρο] δὲ ἴῃ Αὐϑοῖο : φαυΐτα ἐπαΐηρ ἄο. ΚΟ ΟΘΟ, τὸ ΧΎ;
οὐ 1 ΚΧΎ αἴομθ, σἱ (ἢ 8. ο. ο., γεῖϊον 8 [89 Ῥγϑαοτηϊπδηῦ οοίοασ. Νὸ
Ὁγμδιηθηῦ ϑχοθρῦ 009 ΟΓῸΒΒ ὁῃ Ρ. χα ΙΒ ΙΓ ΧΊΎ ΔΕΙ͂σΡο διὰ ἃ. ὦ;
Ττοι βρίθοθϑ ἰο αο8ρ6}8, ἢγδί ὑπο στ ὌΡΡΕΣ διὰ ουὐοσ Ῥοτᾶθσ, 1δϑὲ ἔτο
ΟὨΪΥ͂ ὌΡΡΕΓ; [1Π98 οὗ ἰοχὶ οὗἩἉὨ ατβὶ ραρεθ ᾿δυθ Ἰοίίθυβ οἵ ὙϑγΪΟῸΒ 8129.
Τα θορίπβ τι ΟΠ θεὼ εὐλοτίιοοπ κατὰ. λουκδπ.
Ρ. 3310 88 δἷἰχ Ασϑῦϊο ποίθββι ΤᾺΘ 1:ϑὶ οοῃίδίμϑ (86 ᾿δίῃηθ οὗ 8
ἄθδοομ Φόβαρα, δῃὰ {89 βῃογὲ ῬΥΆυΘΡ ϑπᾶδ ὑπ σϑίθγθμοθ ἰὸ {80 τεδᾶθσ,
ττὶίο τ, οοργίθι, δῃὰ τϑυΐβεγ (ς᾽ Α}). διὰ δῃὰ 3τὰ παν Ὧο Ἰϑρί]9 ἤδῖηββ,
διὰ δ1Θ οὗ πὸ ἱπιροσίδμοθ. 4, μοδὲ τὰν (δὲ μα οὶ δ εὐ "»ὕ
δϑρδ οὐ Αἱ ἀν μων δ οἱ ϑππὴ Ὁ. μὴ τοῦ οὐδ! “Βεδὰ ἴῃ
1, δηὰ (ΟΠ πα δὖ ἐμ ποσὶ οὗ Θοργίηρ, ἐγβηβοσι 6 δ τ ἢ σι εἰπρ οὗὁἨ Βαπά,
1.8 ΤαΪΒΘΓΘΌ]Θ ἴῸΣ ἰδ βίῃηβ, γἘῸ ἴϑ ποῖ ΟΥΤΕΥ ἴο 6 οΔ]]6 ἃ ὈῪ ἰδ πδιῖθ οἵ
Ἠϊΐβαΐ ΑΙ]ΔΒ ἰδ ΟδΌτ6], θη ὃ ἰθπ Αὰ ᾽- γα], ἴθη αδΌΡ 6], ἴθη Ἑδᾷ] ΑἸ]δΒ,
ἴθ Αϑὰ Ἰ-ἴλγα), ἰθη ἡ ἵδη Αὐὰ ᾽1- ἀγα, Αθὰ Ἰ-Ἰηδ88} δὴ Ὑβυῇ, ἴδ Αα
Ἴ-ἴλταὶ, ἴδηι δ: )18 ;᾽ [ΠΘἢ Θοτη68 μα τῷ. ὡὰλὰ) (φ] Ζ..Ἱ ὼὡν δῷ οὔ
Ὁ Δα 21} αὐ Ὁ ῳῴ» »»ω»»5 φλὰ! ΟΝ ΟΣ ωὅ ᾿Απᾶ
[80 ἐπᾶ οὗὨ ΤΩΥ οΟἸ]αἰΐοη ἱπ [ῃ9 γεδγ ἱπ ψΒΪΟΝ 1 οορίεὰ Ὁ ψ88 86 Ὀ]θθδβοὰ
δουσίμ ἀν, τοί οὗ ἐπ τπιοπίῃ Μαβτῖ 1300 (1592) οὗ ἔπε Ματγίγτβ, [μι ἈΔΡΡΥ,
[86 τἱρπύθουβ.᾽ 5.) πὰ 6{}} δ΄ υϑιγ αἰ βου} ἰο τεδᾶ, δυὲ οΥὗὨ ΠὨ0 ἱτηρογίδῃοθ,
διηὰ {86 6{}} τηὰῦ Ὅθ ἀδίοὰ 1452 (1737). ΤΆΘΙΘ ἰβ πὸ ἤασίμοσ ἱπάϊοδίοα
οὗ δῃοίθηξ Οὐ πηοάθγῃ Βἰβίοσυ οἵ ἐδ γοϊῃπιθ. ΤΏΘΥΘ ΒΘΕΠῚΒ ἃ ὨΌΠΩΌΘΣΙ ΟἹ
ἴδια 1δϑὲ ρββε, δὰ ψἈΘΙΒΟΣ ἵν 8 339 ΟΥ 337 ΟἹ 33Ὁ ὍΔ} ΒΑΥΑΙΥ 86 ἀοξειταϊποᾶ,
ΤῊ ἰοχύ 18 ρουίϑος, δῃ!ᾷ τωυοὮ 1688 ουὖ ἔμδπ ἐδ οἶμον Μ55. 119 [0] οί
ΟἸΟΒΟΙΥ Ὁ; διά ἰμ6 οοττθοίΐοῃβ οὗ ὑπαῦ ΜΆ., (ἃ μ88 ἸΏΔΩΥ σογτθοίϊοηδ ἔγοσα
οἶμον ΜΗ͂Β., δῃᾳᾷ ἰβ οὗ πὸ ργοδὺ ἱἰτπηροχτίδμοθ. ΤΉΘΙΘ 8ΓΘ δἰχίθθῃ οὐ ββί 8
ῬΘΟΌΣΔΡ ἰο ὑ9 ΜΒ.
10 νὰθ οοἸ]δίϑᾷ ἐβγουρμουῦ ΒΥ ἐμ οἀϊίον, 1890-93.
25, Οορί.-ΑὙΔΡ., Ῥαγίβ Ν᾿. 14, ρογίθοί. Α.}.1593 (1300), ρροῦ. ΑΥῈσ
οθιη ἰ5 τί εέϑη, δὴ} ϑῳὅ΄ 49 (9:9) “γον σαϑ ὕο λ Ὡ
τϑ δ ρ» τσ δ» [! ὡν ἃὐ σαλὶ θὰ ΑΝ ῷ» ΟλτΣ σλαλι
λώϑιμαι Αἰ ΤΘ 0 ΘΔ ὁ. κ᾽ οὐ λοι λῳ Ἱ οοπιρ!οιοὰ {86
Αοβρθὶ οὗ Φοβη ἐμθ δοϊονθά, ἰμ9 Αροβί]θ ἐδ Ἐνδηρεὶ δῦ, δῃὰ ἰδ ἰδ [89
οοτηρ]εἰΐοη οὗὨἩ {Π6 ΒΟΙΥ αοΒροὶ, ἰπ ῥϑδο οὗ αοὰ; δηὰ δἀογχαίίοῃ δῃηὰ σῖοσν
ἴο Οοὰ ἴογ θγϑῖ ἀμὰ ουθσ. Απὰ ἰξ ννὰβ Βυϊϑ)εὰ ου ἐμ Ὀ]688θα βεοοπᾶ ἄδγ,
ῬΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΕΒΕ ΜΑΝΟΒΟΕΙΡΤΘ. Ἰχνὶ
ἴδο τοῖϊε οἵ ἐμ9 σηοπὶῃ Μαθεὶ ἐμὸ Ὀ]εββαὰ, γϑδγ 1300 οὗἩ [9 ρυσχα Ματγίγτϑβ.᾽
Τοὶθ ἀδὶθ δρτθεδ ρυϑοΐβοὶῦ τ] {86 ἀθονθ οΟΙορθο ἱπ Ὦς, δηᾶ, αἴϊον
ευὐἴδοῖομιῦ ΘΟ ΡΑγ δου, ἔμθγθ ὁδὴ ὈῈ πὸ ἀουδύ {πᾶ ἐ})}8 ΜΒ. τγὰβ οορίοὰ
ἤτοι Ὡς ἴῃ 1593.
9. Ὁ,ς, Ενν., σορί.-Ατδῦ., Ἀομρθ αῖ. το (ατοᾷ. 31), ρουΐεοι. ΧΙΠ- ΧΙ
ΘΕΏΓΌΣΥ, ῬΔΡΕΥ, [01]. 504, 1]. 20, 21, 25.2Χ 17.2 Ο1η.», ἰοχὺ 19.5 Χ11.} ΟἸη.,
φυϊηΐοιθ, τ τϊτίπρ ἈΡΘΟΌΪΑΓ δ ἃ δϑύϑῃ ἢγθί βᾷθθ ταποῖ Ὀούΐοσ ὑπ {86 γαϑῖ,
ἰγγο αν, ΠΟΘΙ ὈρΡΙρ δῦ, 8 Ῥοββί Β]Υ δαυ!εῦ ἐμὴ 9; ρῬυποίιδιοῃ, τοὰ
Σ δοϊάοσῃ υδοὰ δηὰ ἀορεηθσαίϊρ ἰμίο του Βροὶ ; 1]. 6. οὔθ!) τη Ὁ ΟἿ. ΙΔΥΘῈΡ
ἰμιδὴ {{|0 5168]1, τ} ὙΘΙῪ 58] 1ρ.ιὲ ογμασηθηὺ ; οἷν. Οορί. τηατκοᾶ Ὀγ τϑὰ, οΒ. Οτυ.
ὈΙΔΟῖς ἀπ οΐδ]8; ΑἸ. 806. δηᾶ ο8ῃ. 1 ὈΙΔΟΚ τποὶΔ]8: [0] δίθα ΟἹ ὙΘΙ8Ὸ ἴῃ
δΙδοῖς πηςΐδ]8, ααΐτο ϑηάϊησς ἄτα. 1 τϑοῦῖο, βἰχζηϑὰ τ ἢ ΘΟ τονὶαϊθά πατλθ
οἵ Ἐνδημοϊδὲ Ὀοϑῖὰθ 9 ΠΌΡΟΣ οὗἨὨ [Π9 4υΐγο δῃὰ [0110 ου Ὀοΐῃ ρᾶρθ8.
Ἑδτ Δί ἢ 8 οὗ ἃ ΟὔΌἘ8 Οὐ δὺ [89 Ὀθείπηΐηρ ; Μαίίμον δ68 ἀτομϑὰ μοδάρίθοα,
Ῥαΐ ΟὨ]Υ οη6 ἴαγρο Ἰϑυθοσ δ ἐμ βγθὶ γϑοσβθ. Μακ δπὰ [0|Κ Ῥερίη σα
ἴδτεο στοὰ Ἰἴποα οὗ ἰοχὶ, δόβη πὶ ΤΠγθ0 ἰάσρο Ἰεἰθοτθ. ΤῊΘ Ὁπηυροτθᾶ
Ραροδ αἱ (86 Ῥογίπηΐης δηὰ ϑηὰ οοπίδίπ Ατὐαδίος ποῖθϑ οὗ Ὀἱγίμβ τ ὶῦὰ 89
ἀδίεθ 1206 (1480), 1200 (1493), 1212 (1406), 1215 (1499).
ΤῊΘ ἱεχί [0]]1ονγ8 ΠΩ ὙΘΙῪ ΟἸΟΒΘΙΥ, δῃὰ νγὰ8 οο]]αύθα ὉΥ ἐμὸ ϑάϊζοσ ἴπ
1801 διὰ 1803 ἴογ Μαίίμοι, Ματὶς ἵ, [Κ9 24, δῃὰ Ψομη 8.
10. Ὁ,, Ἐνν., Οορί.-Αταῦ., ᾿οπάου Βτείξ. ΜΒ. Αἀάϊ ίοπαὶ 5995 (Ἀἴου
95, ατοξ- 9), ἱποροτίοοί, ΧΙ ὃ ὀϑῃΐυγν, ῬΆΡΕΙ, 7011. 233 (- 7), 11. 31-33.
39.8 χ 26.4 οἴη.» ἰοχὲ 32.7 Χ 17.5 6Π)., Ἦαυἱηΐοιβ, τὶ ἴπρ ταί. ἱστου]δῦ διὰ
δτὴ81] ουτπηραγοὰ τί [Π6 ΘΑ }}19. ΜΒ. ; ρυποίυδοῃ, ὃ" Φ ὈΒΌΔΙΙΥ ρῥ]δορᾶ
τδῖμον ὨϊμὮ ; 1]. 6. ποῖ πιθο ἸΑΡοῦ ὑμδη 8118}} ; οἷν. Οορί. ψἰὰἢ τϑαὰ τιποἶδ]ϑ ;
8. 6. Ὀϊδοῖκς τεἀἀοπεοὰ ; Αἴη. 860. δῃᾷ οϑῃ. ἴῃ Ὀ͵ΔΟΚ ΟΌΓΒΙνΘΒ: ζο]ἰε ἃ ΟὨ
τεῖβο, τ δῖον ἰ8 δ'φηοὰ ἢ ΚΑ. Τ ἃ., (Π6 πᾶπὶθ οὗ 6 Ενδηρο δῦ Ὀεΐπς
τὶ τἰθὴ ὍΡΟΙ τοοῖο: αὐἷτα Θηΐηρ ἄζο. ἢᾶνο 90]}10 ὨΌΤΩ ΘΙ 8180 οἢ τϑοΐο,
πτο ΟΣ οὗ αυἷτα οἢ. τϑοῖο δοπο, ΙΗ ΠΧ Ὸ ΠΑ. ΠΑ ΠΊ, δηὰ βοπμείίτηθα
ΠΔΑῚΙ ΠΗΣ ΓΡΙ τϑ,᾽ οὐ τηθ,᾿ ὉΡΟπ Θδο ρᾶβθ, δηὰ 8. 6. Ο. : ΟΓΏ. ΒΟΔΗΙΥ,
σ86 Βεδάρίθοθ δίομϑ βιγνινίηρ.
ὙΒο τηοάδτη βτθὶ ρᾷρθ 888 στ νοῦ ἔλρ οι ἀῦ, ᾿ ἀοαϊοαίϊοι ἰο
{δε 1,Δὰν δἱ ΑἹ Βατγαιηδιιβ᾽ (8 τηοῃδβίουυ ἰπ {86 Νιϊτδῃ ν8}1]6γ) 8 οσσοββ δπὰ
ἴοβος πόχρβοτος πάρι ἑΆφποντ πΙΠ δΔοσρο Ὁλ ὦ
“Φαῦῦϑ Ομηδὲ (η6 ϑοη οἵ αοἀ {δε ογοβθ 88 οομαυετθὰ. Ἠοδάρίβοθ ψηρ
σγπθεω ἴς τ Ο πὸ πευδλττελιοπ εθν ὠορπ οιιώωται
ἅλπι Ἄἁτίος δλδτϑεος πιοῶτπ “ΜΙ αοά, δεθὰθ ΟἸτῖβὲ,
189 ἴοῸΣ ΠΟΙΥ ΟΒρε]8, θγϑὺ 89 ργϑδοιιίηρ; οἵ ϑαίπὺ Μαίϊζῃου ἴμ6 οἰιοβθη.ἢ
Αἱ ἐδο τιοάδγῃ ϑηᾶ οὗἩ Μαύ μουν δγα ὕννο τιπταροτσίδην Ασαῦϊο ποίθϑ, ἢ
Ῥεσίπηΐϊη ἢ ἴμ6 ἀδίθ 15ο1 (1785). Αὐ ὑπ τηοάθτῃ μὰ οὗ Ματῖκ 18
Θθ2
ΤΠ.
19
ῃε
ΙχυἹ ΟΙΝΤΕΟΡΌΟΤΙΟΝ.
Ὅς ἃ 8δογξ ῥσδυοσ τηϑῃξοηίπ, 88 ἴπ [86 Βγβί, (μ6 ργίϑδέβ ὅθοσζο δηὰ ᾿Α ΕΒ
Δι
αἰ ἔδίμβοσ. Αἴνοσ 86 τηοάθστι δῃὰ οἵ Φόβὴῃ ἰβ [88 ἔο] νης βέαίθπιεπί :
Ὁ" ὦ ΡΝ εἰμ Ἀίαν με τνν (λυ ϑη ἀπο Ὁ ζρ.. δός ῥ᾽
γα ἀφλν καὺσ ὦ ἀφο ὙΠ 8 ΘΔ ὅν γεθ δὲ ὩΣ
.» Ὁ δ ΟΝ ρομ 99 “Ὅ) ἅω ὦ οὐ» Ψ
ΟὟ δ ας ΔΝ ὑρο ΡΣ φοῖ οἰφῦ ἄγον 25) ἜἜΞΕ Φ
ἐὩΔ ὡδοο {φὶ ε-ὰ ἴων ωσω οὐ μου αὶ ὠΨ ΔΘ οὗ ὡϑῦὶ
ὡγαϑοὅ οὶ οἷ νων Οχ, ἡ «τ ρ ΤΆ τοδίοσδίΐου. οἵ ἐμῖβ
ΠΟΌ]6 νοϊαηθ οἵ {80 ρυγθ αοθροῖ, (ἱοἢ ἷ8) ἃ βυϊπίηρ Ἰἰραΐ, τγὰ8 ἔᾺ]}}Υ
οοπιρ]οὐθα οἢ (86 ἔουχί ἀδγ, ὑμ6 σφ οἵ Βάϑηδη ἐμθ Ὀ]ο88θὰ, γϑᾶγ 1492
(1716). Απὰ 88 ἴοσ ἰμ9 οτγίρίῃδὶ ἀδίθ, 16 ουθγραββθβ σὔοτθ ἰῃ8ῃ 400 γϑᾶγδ.
Απᾷ [818 ὈοΟΪς ὈΘ]οηρΒ ἴο ὑπ: τηοῃμδϑύθυυ οὗ Α] Βαγατιββ, ψ οὶ (18 ἀοαϊοαὶοα)
10 ΤῊΥ Ἰογὰθ {μ6 ατϑοῖς ἔδίμοτθ Μακβίτηθβ δηὰ Ὀοιηδαάϊὰβ ἴῃ {86 ἀσβοῦίὶ οὗ
Βηῖθμαὶ Υ̓ΔαΥ δἱ Τιτη, τηδὺ αοα τηοδὺ δἰρῃ ῬΥΓΌΒΡΟΙ ἰύ [ῸΓ αυὐϑσ Ατωθῃ.
ΙῸ νὰβ στοϑίοσοὰ ὉΥ (89 μπᾶ οὗὨ {86 βίπηοι Γρυβῖπι βοὸμ οἵ ϑίπιοῃ ἐμ
ΟΟΡΥΪβί, ΙΔΔῪ ΟἸγϑὺ ογ αοἂ τονναρά ᾿ΐπὶ ἢὸ ῥγονϊ ἀϑὰ ἴῸσ ἰῇ δπὰ δϊπὰ
80 ἰοϊ]εᾶ, ἴῃ ἰδ ἈΘΔνΘΗΪΥ Κίησάοπιβ Αππθῃ Κυτὶθ οἱθίβοη.
Τῆς Ηΐταμ ἀδίθ 18 8180 σίνϑθῃ 88 1190. 1376 τηΐρῃΐ ποῖ ὃ ἔοο ΘΔ 1]7
ἴον (8ὲ ΜΆ. θη. Τύσπιον Ὀγουρβὲ ἴδ ἔγοτῃ Ἐργρὲ ἴῃ Αὐρ. 18ο1.
ΙΔουπμδο, ΜΑΙΠΘΝ 1, 1---ϑ, 29 .. . ΠΕΚΟΟΑΑ Δ, 8, 1) ΟὟΟΡ,
Δα ς4.1-- 0,13 .«. ΟἹ ΠΕ, 28, 12 ἴο ἰμε δῃά οὗἉ (89 αοβροὶ. Μαις
15. 33 ΔΟΎΣΚ ΔΑΚΙ ἰὸ [μ6 ὁπὰ οἵ (89 α08ρ6]. 1ῈΚ0Ὶ, 1---4 . . . ΕἿ -
ελλλλδῖ, 6, 9 Φει--, 218. ΔΕ, 8, 20--44....«,βος, “4, 46
ΟὟΟΡ, Πτες ἰο {89 οπὰ οὗ 6 αοβρεὶ. ΦΌΒΩῚ, 1---4. 7, 8 Δ. ΠΌΚ --
30... «ΕΧΩΩς!, 8, 22---4ἃ.1 ... ΠΘΟΩΣ ΕΠ, 21, 18 ΧΕ ἰο (89 επᾶ οὗ ἐπα
Θοβρεϊ.
ΤῊο ὑοχὲ οοῃίαἷῃϑ ταϑηΥ οἵ ἰδ δα! ἰόπβ, Μ᾿ Ὦ1]9 10] ως Ὁ ΟΣ σϑίβοσ
Ὦς.3 σὴ βυββοϊοηϊ τορυϊασὶ ἐν.
Μαιίμονν, αἰδοὸ Μασκ 1--, 17, Οἢ. 13, 22 ἰο επὰ οἵ οἷ. τ4, υϊκε 9, 49
ἴο οῃά οἵ το, οἷν. 24, ΦοΒπ 4, 31 ἰο οπά οἔὗἉ 5, δῃὰ οἷ. 8 ψεσθ οο]]αϊεὰ
ὉΥ ἰδο οἀϊίον, 1890-93.
11. Δ,, Ενν., Οορί., ποπᾶοῃ Βχίϊ. Μυμ. Οσίθηίαὶ 3281 (ατϑρ. 14),
ἱπροτίοοι. Χ]Π] οθῃξυτΥ, ΡΘΡΘσ, [0]]. 298 (- 7), 601. 1, 1]. 25, 33 Χ.24 οπὶ.,
ἰεχὶ 28.2 ΧΊΟ οπι., 4υϊηΐοπ8, τυ ὑΐης ΕΣ Ὀο]ὰ ἀηᾶ Ἰοδηΐῃρ, ϑοτηθίϊηθα ἴὸ
186 τίρῃι,. ΤΈΆΘΓα ἰβ 8 Ῥ6}601} ποίθ ἱπυϊεπρ οοἸηρασίϑου ἢ Αἀά. 5997,
Ῥαὺ (86 τι ηρ δῃὰ οτῃδιμθηΐ οἵ ἐμαὶ ΜΆ. ἀδίϑα 1274. βθϑῖ ᾳυϊίο ἀἰεσοπὲ
δηᾷ Ἰαῦδν, τηοῦθ 1 2; Ρυποίαδίίου, τοὰ ὧν - δ. ; 1. 6. ΤηΘΔΒΌΣΟ
τόσα ἔθδη ὑπ γθ6 Ἰΐπ68 οὗἨ ἰοχύ ψΊ0} ταῦ . γ.6}} ρΡαϊπίθά οχτιατηοπῦ, ἱποϊα τς,
ΘΘΕΒΟΕΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΒ ΜΑΝΌΘΟΕΙΡΊΒ. Ἱ᾿χὶχ
δίρὰθ ἱπ Ὀτίρει γε!]ονν, τεὰ, δπὰ Ὀἴδοῖ ; 8. ὁ. Ὀῖδοκ χοδἀθηϑὰ; οἷ. Οορί.
τρλι Κοὰ ὉὈΥ ἰδγρθ οδρί (815 δῃ ἃ βοτηθίϊπηεβ οὔθ ἐπί οἶκοσ δσομδίο Ἰἰπ6 οὗ ἰοχί ;
Ἀπι. 566. δὰ οβῃ. ἴῃ ὈΙΔΟΙς ὑποΐα]θ, σοὶ Ασδθῖο {1168 δὰ οπάϊηρβ οἵ
ομαρίθσβ : ρῥδρίπαϊοα 0. ΘΥΘΙΥῪ δβοοοπὰ ραρθ οὔ νοῦϑο, Κα. δ. οι νϑῦβ0
δηὰ ΕὙΔηρΕ] δε Β Πδηη6 ΟἹ τϑοίο : αυΐγθ ϑπάϊΐῃρ ὅθ, ρογ μα ρ8 οτί ρί8] βίριιϑα
νὴ Ραρεβ δῃὰ ααΐγο πυροῦ, 1 ΟΚΎ, Ἐς ΘΎῪ κι 9. 9... ΤῊΘ
δηοίοηϊ ᾿γοηϊδβρίεςεβ οὗ Μαυϊ, [1 6,) διὰ Φομη ϑυσγνῖνο οὗ νδτίουβ δίζθ, 8180
ΒΟΠ16 ΨΘΙΣῪ απϑϊηὺ Ἰουίοτβ δηὰ σουρἢ οΥγμδιμθηῦ, Ὀπὶί Ὧ0 ῥἱοίιγθϑ.
Αἴξου 186 βυδβοτί ρείου. οὐ Μαδίίμον ἴ8 ἴῃ τᾶ ΠΟῸ Δἀριουπα.:
πελαπιρειερποβι ετ δοιοῦδι δικτῶρ δάληπ Ιρτὰ
ΒΑΥΘ ῬΥ οἱ [Π6 Βίπηοσ ψῆὸ ντγοίθ, ΒΙΚύόγ, Απιθα,᾽ [Ὁ] ονθα ὉΥ δὴ Ασδρὶς
ποῖ «Ὁ ω» ἐσῖδρ ) ἕω ἴξκα 1.2] νον ὑυκὲ ὑοῦ! ἀχίω οἷν Ὁ
οὐρα οὐκί, ὁ οϑο ὐκα! μόρα Φ τὐϑως, νά ὦ υκον τῷ ὧν
"Αταομβδῖ ἐμ6 ῬοΒΒΘΒΕΙΟῺΒ οὗἉ 186 τοίβθυδθϊ Βδίβϑὶ Οδρτίοὶ οἵ ΕἀΠ, πδῃ-
ἀεσὶηρ δα Ἰδπιθ, σἢο Ὀ6(8 81} βιυάγίηρ ἴῃ ἴΔ [0 ὈΓΔΥ ΤῸΓ Εἶπι ραγἄοη οὗἉ μ᾽8
βἷπδ, δὰ ἰμ9 1ιογὰ 11} τοναρὰ ἱμθιὰ ὑγ66. 88 ΤῈ 0} ἴῃ ᾿ΐθ Κἰηρᾷοπι οὗ
186 μεδυθηβ.᾽
70]. 86 18 τϑοεηΐ, δῃὰ Ὀθδσβ δπ ΑΥδΌΪΟ ποίδ τυ θη Ὁ Ηδηΐη, τη ἰβίου οἵ
18ε Οπυγοὶ οὗ (π0 ΥΙΓρίπ ἰπὰ Ηβγαὶ δι- Εὔμῃ ἴῃ Οαΐτο, χὰ ἀδίο ἀὐφῖθ
1519 (1803). ΑΠἾΕΣ [89 Βυρεβογρίίοα οὗ ΓΚ ἰβ δραΐη ἴῃ γϑὰ πσ
Δριουπαι πελα ΠΙΕΘΊΗΠ ((μο ποοὰν) τ δ δι δικτῶὼρ
ΔΙΆΛΗΠ πολιὴν 88 δῦονθ. [0]. 1όο χεβίοσθα, δζϑίῃ σϑίῖθγβ ἰ0ὸ (δ ἸδΟῸΓΒ
οἵ Ηδηΐη. Αἱ ἐδε επὰ, [0]. 2917, ἰβ (μθ δο]οττίης Αὐδϑΐο οοϊορδοι, ᾿Απὰ
1δς σοργίδιί ροοὸσ δηὰ σπτοίομβεά ᾿υτλ 095 ἰτηθοὶ (1. Ὀεαῖθ 8 αυτό οὗ
τϑρθῃίδηο68, οἱ ῥ 22) ἀπᾶθσ [86 ἴθοί οὗ ΘΥΘΙΥ͂ 0Π6 Ὑ0 γϑδάβ ἰπ ἰΐ, (Ῥερείηρ
ιἷ 1) ἴο σϑιβθτα θυ ᾿ΐτη ἴῃ (μ6 δηὰ οἵἉ κἴ8 ῬΥΔΥΘΓΒ, δῃηἃ ἩΏΟΘΥΘΓ ΡΓΔΥ͂Β ἃ ὈΓΆΥΟΡ
888}} Βαῦϑ ἰπιβ617 (86 ἀου]θ. Απᾶ ἐμθ επὰ οἵ (Π8 σοβίογα ἰοη οἵ {818
ΒΟΙ͂Υ Ῥοοῖς οὗἉ ἐδ ἴΟῸΓ ΒΟΪΥ Οοδροϑὶβ, τίνεγβ οὗ ψδίθσ οὗ }ϊἴ6, πτδβ οὔ 86
Ῥιοδϑοὰ ἄτεὶ ἀδυ, [89 7:8 «το. οὗὍὨ [μ6 τισί ΚΊΒαῖς ἐμ 6 Ὀ]οβδεα, γϑᾶς 1510
οὗἉ ἴπ6 ρᾳγο δηἃ ΒΔΡΡΥ Μαγίγγβ᾽ γϑασβ᾽ (6 δβἰἀθ ποίϑ βίδίθϑ ἐμαὶ [8:9 πϑτιθ
οἵ ἔπ σϑδϑίοσον τγϑ Μίοβϑβ, ἃ ργὶοϑὺ οἵ {89 ΟἸὉρΟΝ οὗ ον ᾿δὰγ 88- ϑ γα γ8Ὰ,
1.6. ὁπ6 οἵ ἐμ6 ΝΊ τίδη τηοπαβίοτὶθβ). ᾿Απᾶ ἢθ πῆ ρτουϊ θὰ ἴον [86 σγοσκ
τὰΒ ΟἿἹ ἔδίμον᾽ (νῆο ἰδ ἔὈΥΙΠΟΥ ῥγαίβοθα δηὰ Ἴοιηρατοεὰ σὴ} 5. ΦόΒη,
ΑΡγαμδια, δπὰ ΜΟΙ θὰ) ᾿ΟΌτ Ὀίϑμορ Αἰμαπδβίυβ, ψῆο 18 Κποῦνῃ 88 ἐμ6᾽
(δ Ἰος8] πδπιθ ἰβ ϑγβϑϑὰ)--- ἸΏ [86 Ιμοτἃ ῥγοϊοηρ Ηΐθ ᾿1ἴ9, ἀπὰ δἐγϑηρίμθη
μἴπη οἡ ἷθ {Π͵ΟΩΘ ΤῸΡ ΤΩΔΠΥ͂ ΥΘΆΓΒ, Δ ΒρΘΘα ΪΥ ἢ} ὉΪθ ᾿ἷ8 ΘὨ τη ῖθ8, ὉΥ͂
{86 ἐπίογορβδίου οὗ (με 18 αίηῦ ΜΆΓΥ Απιθη.᾽ ΤΉδη ἃ ποίθ οἢ [0]. 298
Ζατέθον τϑοοτὰβ (μ6 βίπἷθ8 οἵ {86 ῥγοδῦ Ηδηΐη.
Αἱ ἐδο Ὀερίπηίηρ οἵ ἰμ6 Ῥοοκ ἰ8 ἃ πηϑιμοσαπάπη : “1 οδίαἰποὰ ἐμΐ5 ΜΒ.
οὗ ἰ8ὲ Μοιηρμΐς Ερυράδη αομ 618 δὶ Οαΐίγυ ἱπ Μδγοι, 1864, ἔγοτῃ ὑμ8
Δ,
Δὶ
Ιχχ ΙΝΤΕΟΡΌΟσΤΙΟΝ.
Βον, Β. Τ΄ Ιὐθάθγ, ὯῸ Ρυσοδιαδβοᾶ ἰΐ ΠΙΔΗΥ͂ γοασθ Ὀθέογο ΠῸπὶ ἐμ Βίβμορ
οὗ υχον. ΤῊΣ ΜΚ. οδηδ ἔϊοπὶ Εϑπεῖν, δηἃ γὰδ υϑοὰ Ὀγ Μι. [ἰεᾶογ ἰῃ 189
Ῥτγεραγϑίίοῃ οὗ μΪ8 ἔο]ἱο ϑαϊ οι οὗἩ μ6 Οορίίο Ν. Τ΄ ρυ δ) βθὰ ἴῃ Τ᾿ιοπάοῃ ἴῃ
1848-52 ὑπᾶὰθι ἴμ0 δυϑρίοοϑ οὗ 8. Ρ. Ο. Κ. ὙΤῇμε οἰ ἀοϑὲ ρατίβ οὗ (μῖ8 ΜΒ.
διὸ Ὀε]Ἰονθᾶ ἴο θοϊοηρς ἰο {μ6 ὑνει δι οεμίασγ, δοῦη Ὠγυσν σεάθη.᾽ Αἴΐος
τΐδ ἴδ 8 ξαυσίμου ποίθ: ᾿Βὲ οὗ 89 Βενά, ΑἸτοὰ 5. ἀϑάθῃ, τι Οεί. 1ι886.᾽
1λουπδο, Μαίμον 1, 1--9. 4, 8 ΠΙΚΟΟΑΆΟς ---2ι. 12,3 ΧΕ 1τ--
“7 οὐ ΘΙ ΤΟΤΕ, 13, δο α{Π|--ἰΆ, 6 ... ΠΠΧΕ. Ματῖς τρ, 46
ΕΠ ἰο (μ69 ὁπά οὗἩ ἐμ6 αοβρθὶ. 1μΚῸ 1, 26---28 .. «ίᾶίρος, 3, 15
ΠΟΎΡΙΗΤ --- 28... ΚΟΩΘΔΑΔΆ, 4,43 ΠῚ ΔΡ,1-- , τσ. 5, 21 ᾧΔ.:--
34.««ΑΛλλώτεῇ, 6, ε« τεσεππδοξ!--.6... πῶτεπ
Εα!, 8, το ΟἼΤΟ!---29 ... ΠΕΖΗΟ, το, 6 ΤΕ ΕΠΡΙΊΡΗΙΠΗ --- 22,
27... ἍἸΙΔ.ΙΚΟΠΙΠ. σόμη 8, 48 ΧΕ 29--ο, 2. 14, 30 Φ, λ!---τό, 9.
20, 6 εϑόουπ ἰο 189 οῃὰ οἵ ἴμθ 6ἴοΒρθὶ.
ΤὨο ἰοχὺ ἰῃ Μαίμον 18 30 1Κὸ Ὁ). ὑμαὶ {86 ΜΆ. νδβ βγδί βιγ]ϑὰ Ὦς, νυ
ΤΩΔῺΥ Οἰθγθηοαβ οοουϊτοὰ ἴῃ (6 τεβύ οὐ [88 6οΒρ618, δῃᾷὰ [89 βἷβῃ Δι
88 εἰηρ]ογοὰ ἰπείοδα. Ιη Μαγκ Ὁ βθνβ πόμθ οὗ ἴμ δἀἀϊ ἴοηβ οὗ ἐδ
18}0]08, δῃᾷ πίῃ ΕἸ τῶδὺ θὲ βυρροβοά ἴο ᾿ᾶγα (80 ρυτγοβί ἰοχί ἴπ ἐδδὲ
α8Ρ61. Ιῃ 1υκὸ δᾶ Φομη ὁ μα8 ῬγοῦΔΥ ἐμ βδιιο ἰοχὺ 88 Ὁ, δυΐ 1}
ἔταρταθπίδυν οὐπἀ ἴο ἢ ργθνυθηὶβ οοτίδίηΐγ. ὙΉΕΓΘ ἃγΘ ἃ ἔδνν ἰηἀϊοαύϊοηβ οὗ
σιθαίον Πἰκθηθδβ ἰοὸ ὅτ. Β, νι ΐοῖ ΤΔΔῪ Ῥοϊηῦ ἴο δηοίμανρ ὑγδαϊομ, οσ 0
σφογγθοίϊοῃ ΕΥ̓͂ οἴμεγ ατθοκ Μ58. οἵ ὑμδὲ ἰγ}θ ξΟΓΙ ΘΥῪ οχι βίϊηρ ἴῃ Εργρί.
Μαύμον να8 οο]δίοα ὑνίοθ, δηὰ (6 τοϑὲ οἵ ἐμ ἀοΒραὶθ ὁῃοθ, ὈΥ͂ {88
οἀϊίον ἰπ 180-02.
12. Δ,, Ἐνν., Οορί., ΟἹὰ Οαῖτο Ουτοὶι οὗ 8. Μεγουτίαβ. οα]ϑὰ Ανὰ
δαϊίαϊη (τος. 39), ρογἕθοϊ, ποὺ συ, δ ἃ ΟὨΪΥ Οσοδδί ἢν ραιομϑᾶ, Α. Ὁ. 1327.
δη. Ματῦ. 1043, ΡᾶΡΟΥ, 10]. 393, 1]. 27 ΤΆΡΟΪΥ ἔοννοσ, 38.8 χ 28 οτχ., ἰοχὲ
217.5 Χ 1.8 οπι., αὐἱϊπίομθ, σεις ΠΚὸ ΤΜ ; ρμυποιυδίίοῃ, τοὰ : ὃ ὅὃ-
Ἰ. ο. ὈΒΌΔΙΙΥ κ]ὺ ἢ Ὁ]ὰ6 δηα τϑᾶ ογμδπιθηὶ, οὔΐθη ὑοῦ Ὀϑαυξ Ὁ], ὈϊγὰΒ
ὙΘΓΥ͂ ΤΕΙΘ; 8. 6. ὈΙδοῖς το ἀθηθα δηὰ οσοδβίομα! νυ τοὰ ἴῸΥ Απὶ. 866. ; οἷ.
Οορί. πυιθεγοὰ τ ῖτ ἴατρα Ὀ]ὰ9 τοἀἀθηθᾶ ποία], δῃ ἃ ἀβι8}} τηδυκϑὰ ὉΥ
Ἰἴπ6 οἵὨἉ [811 α]Ὸ οὐ Ὀῖὰθ οὐ Ὀϊδοὶς οσπατηθηΐαὰ 1οἰέθυβ δηὰ ἃ βοοοῃὰ Ἰΐπθ οὗ
τοά; Αἴ. 866. δπἀ οδῃ. ὈΪΔ0κ δηᾶ σγϑὰ υποῖδ]8, δηθὰ οὔἴϑῃ ἔμο ἢτβί σοστὰ οὗ
ΟΓΘ Τοᾶ : ξο]αἰοα οἢ νϑσεο, ὝὮΘΥΘ 8180 ἰ8 Κα Ὁ ἃ., σἱ ἈΑΔΘΕεοπ
Αλδυρκοπ λουκδπ Δ ΠΠΗΠ οἡ τοοίο: ᾳαυΐτο ϑῃάϊηρ ἄζο. θοΐἢ
τϑοῖο ἃπμἃ υϑῖϑ0 ραρβὰ ἴζ ΧΟ, Ὃς ΘΟ, ν1} 8. 6. ο. : οἵη. βυχτηρίπουβ
δηὰ ἀο)οαὶθ δὖὺ ἔγουϊβρίθοεβ, θαῦ πὸ ῥἱοίαγοβ. Ὑπνο βτϑί ἰθαᾶνεβ σὲ Ἰοβί.
ΤῊθ ϑαδεοτί ρου ἰο Μαιμον ὁπάθ σι ἃς, αβι δκᾷ : πιά:
ΦΑΡΑΆΆ ΤᾺ, οἴογναγὰθ ἰῃ τοὰ ΠΟ ΔΙΡΙΟΎΠΑΙ πελα πιρεςερ-
ποϑι ετ δι δι ϑώλαλςο ΔΆΆΗΙ Τίπιο οἵ ἐλὸ Μασίγτα 1042,
ΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤἸῊΒΞ ΜΑΝΥΟΒΟΕΙΡΊΒ. Ιχχὶ
180 πιοπίν ῬΒαγτητί 14, ᾿ογὰ μανθ ἈἿΣ ὑροὴ [6 βίπποσ νγὰο στοίο,
ΤΒοτηδβ Ατωθη. ΤῈ 8ρ]οηάϊᾷ ἔγοπιϊερίθοθ Ὀϑίογο (6 θτβὲ ρᾶρε οὗ Μαγὶς
μ88 ἱπβουβοᾶ ἰῃ Ατδδίς, ᾿Απὰ δοβυβ σατο ἐο ΟΔ]}166 ρσχεδομίηρ ὑμ6 Θοβροὶ
οὗ ἴἰμ8 Κίηράοιῃ οἵ αοᾶ, βαγίηρ, “ΤῊ6 δἴπηθ Βαῖμ Ὀθθη 0] 8]16ἃ δπὰ ἐἢ 9
᾿πηράοτῃ οἵ αοἂ Β41}} οοπια Ὥθϑσ, γτορεηῦ δηὰᾶ θεϊίονο {πὸ αο8ρε].᾽ ΑἸβο
ἴδιο ἀοαϊοαίϊοη, . Σ μμ Δ ἄπο ως οὔ ὡσθ ϑογος ἀϑ.
ΡΡι » »" “ἴὰ ἀοάἰοαξίοι Βὰγθ δηᾷ ρεγρϑέυδὶ, βεἐ]ϑὰ ἕο ἐμ 6 ομυσοὶ
οὗ [80 ΠΟΌΪθ πιδυίνν Μογουσίαβ ἴῃ {80 βἰγοοί οἵ ἐδ ΒΙΥΘΥ ἴῃ Οαἷσο ἰμ6
Ρτοβοσυϑα. Το ΝΙ]9 ἔοι εἶν βονθᾶ Ὥθαν {86 πηοπαβίθσίεβ οὗ ΟἹ] Οδΐτο
(866 ποίε, Ρ. 116, Αποοδοία Οχοῃ., ὅθπι. ϑ6γ168 νἱ). Αὔοσ {89 δυδδογὶ ρύϊοῃ
ΘΟΙη68 ἴῃ το {Π6 βδη6 δϑἰδίθτηθηῦ οὗἉ {π6 τυγίἴϑσγ, ὀχοθρί ἐμαὶ ἢ 98118 Ηἰτηβδὶῇ
ΠΙΕΘΊΗΠ, ἀπά ρυΐα τμο ἀαίο Ἰδϑὲ. ΑὈοίμογ ἄπο ἐγοπιϊθρίθοθ ἱπβοσὶ θὰ
σὰ ΓΌΚο 24, 46-48, [60 [86 δδηθ ἄγϑί ρᾶμο πὶ ἀραϊοαίίοη, απ δηοίμ ον
μιὰ μα πτϊξέθῃ ἰπ (δ ἰοχὶ ἈΆΔΙΚΑΡιος ἀλδλύχιοτος
πλα εβϑολ “Τοτρῖνο Βἴτῃ.᾿ Αἴεῦ {ῃ6 βιβουρθοῃ οὗ [μλι|κθ ΟΘΟΌΣΒ 8
Ἰἴωθ οὗ οὐγρίορτδμι, ἡδεβά μέ: ϑῆλδ: ἐξέδλαέδλὸ: πὲ
86 ἀσΣϑιν, πίθῃ (μὸ πὰ μοῖρ οὗὨ Μ. Βουνίδην ἐπῖ8 νγδβ ἰαὐθιρτοίοα
πιεβιηπ ϑωδλλδο ΦΤ παι πδο δαληπδάληπ δάληπ
“ἼΒΘ ποοᾶγ Ἰβοιηαβ, αοα Ρἱἐγ δἰπι. ΑΥ̓ΟΣ 818. ἰπ ρτγβοϑίαὶ, {811 Ἰοξθγβ
ΞΕ «(ε δας σροομπ ΨΚΕ- ' Τίαιο οἵ (16 Ματίγγβ 1043, βδυδοϑη
η7η26. Οχ [δθ9 ποχὶ δηᾶ νδοδηΐ Ἰβδῦ οοπη98 ἰδίθν υυυϊ ἰηρ, Δριφαλετι
πσὸ “λάκδάριος πάίηρι ἀἈ πιουμβᾷ μαιπὰ. φη ετερ-
λάτοπ Φεπκεῖο, ἁποῦ Ἔκοπ οἵορ, χῷ ΠΑ
ππερποϑι εβϑολ. οὐορ, “επρητ ὥδρος. οτορ,
ΔΑπερτσῖπι πδλο Φεππδικοολάος ᾧῃ ΕτΆλοΠΚ.
ΔἈπερθϑρεούζάᾶζχι οὔτως πελλον τ επεςοοῦῖ ΟὐΟρ,
Φηιδι εχώοσ φεπτεκχιχ. ἀάπεπθρει εδουπ
πχεποάτάπαλς οὐτῶον οὐορ, αἱῶπὶ πῶοτ αἰΔε-
περ, πελλάδεπερ, ΔΑΆ ΗΠ’ Κοιπθηιρον Τογᾶ, Μδκατίοβ ἐἢ9 ΒΟ
οὗ ἴδο ρῥχίοδι Μίπδ, γῇο 18 δἱ σοϑῦ ἰπ 186 θόβοτι οὗ ἐμ6 ἔδίμθσα οἶκον ὃ δῃὰ
[οταῖνθ ἴτω ἷ8 δἰῃβ δῃὰ δδανθ οοιῃραββίοῃ ὑροὴ Ἀΐπὴ, δῃὰ ἴδκθ ποῖ
ΤΘΠβΈΔΏΟΘ ΟἹ ἢἷπὶ ἰπ ἘΠ 18 ρογβμ8 19 που], 1εὲ ποὺ 8) ΘΏΘΙΩΥ αἰδοῖ αἶμα
ΟΓ δα Ὀτοΐδμονρ, δα βίου ἐμθαλ ἰπ ἐγ μΒβαυιἃ. [.0ὁὲ ποὶ ϑαίδῃ δἰίδοϊς
ἰβότη, δῃὰ Ὅθ πιὰ ὑΠοτὴ ΤῸ ΕΥ̓ΘΥ δηαἃ [Ὁ ΟΥΩΣ Απηθη.᾽ ΤὮΘ ἔιοη ἰβρῖθοθ
οἵ Φομπ μὰβ {89 ρϑββᾶρθὸ 12, 44-46, νῖϊ βτεὶ ραχο δπᾶ ἀδάϊοδίίομ ἃ8
θείοιο, Ὀαΐ ἔπθγ8 ἴ8. ΠῸ βΒιβουίρίϊοα ΟΥ̓ οΘΟἸορῆομ. ΤῈ Ῥοοῖκ ἰβ Ὀουπᾶ ἱπ
ἀϊαρίἀαἰοα τε πιογοςοο, δῃὰ ργοβογνϑαὰ τῦῖϊῃ σᾶγο ἴῃ ὑπ9 ομυγοῖ, ΜΈΘΓΘ,
(γοῦσ {86 ἸΌΘγΑ] Κίπάηοθθ οὗ (86 ῥγοϑὲ Αθὰ 8]1- δῖ δ!ικ, ὑπὸ ϑαϊου να 8
ἃς
Ἰχχῖὶ ᾿ ἹΝΤΕΟΘΌΟΤΙΟΝ.
Δ, Ῥοιπη θα ἰο δχαιηΐῃθ δηὰ οο]δίθ Μαίζμον, Μίαν. 1, Τὰ 24, Φοθη 8.
Ε,
ΤῊδ ἰεχὺ ζ0]οτΒ Δ. 50 ΟἸοΒΟΙΥ ἴῃ Μαιίμον (μὲ 10 ττᾶβ βἰγ]ϑὰ Δ, Ὀυὶ
[80 Βἰ πα ΠΥ ἄοεθ ποὶ οχύοπά Ὀεγοπᾶ ἐμαὶ Θοερεὶῖ. Τὸ ΔΡΡθδσβ ἰο ἤδνθ
Βοπῖθ οὗ ἐδ Ἰαύου δἀάϊοηβ, δηᾶ ἔδιθγθ 1Β ΠΟ υϑᾶδοῃ 0 ΒΌΡΡοβο ἐμαὶ (ἢ 9
ἰοχὺ ἷἰβ ἱπηροτίδαι, Ι{ πτου]ὰ ὍΘ Μ6}} ἰο ο0]]δὶθ {116 τυῖι01]9 θΟΟΚ ἴπ ΒΟΡΘ
οὗ βυρρογέϊης ἰἢ6 Ῥβου] αν σεδάϊηρβ οὗ Δι δὰ Ο, δηὰ ἔυσίμοσ ἰο Ῥούοταρῃ
[06 τηδριβοθηΐ ογμδιηθηῦ.
18. Ε;, Εννυ., Οορί.-Αὐλρ., ᾿οπάοη Βτῖδ. ΜΒ. ΟΥθία] 1315 (ατερ. 11),
Ῥοσίθου. α.Ὁ. 1208, δὴ. Ματγί. 924 Μϑοδίγ, ὕδῃ.--ΕΘὉ., ραρϑγ, [01], 4417 (- το),
00]]. 2, 11. 22, 34.2 χ 26 οἴη., [εχὶ 24.3 Χ18.2 οΠ)., αὐϊπίοη8, Ὀπὺ ἰγγα δ σ,
ταὶ ηρς ῬΤΟΌΔΌΪΥ ὈΥ (86 βᾶπιθ δῃηὰ 88 Ὠ: ; ρμυποίπδίίοῃ, ὁ κι; τ
στο πα ος ἢ ΣΙ σ΄ ᾧ χα βοπιοιίπιοβ τοἀδοπθᾶ ; 1.ο.
τηθϑϑυσίηρ τΠΟΤα ἔμδη το 11 η68 οἵ ἐἰθχὲ τοῦ δηὰ Ὀ]δοῖς, βοπηϑιϊπηθ8 οτπμδτηθηὐεᾶ
δηᾶ τὲ σγθθῃ ; 8.0. ὈΪδοῖς δῃὰ τϑᾶ, δηὰ 9] 10 ὉΠῪ οΥπδιηθηίθα, δηᾶ βοσηοἰϊπιθδ
Ῥτοοθθὰ ἘΥ 3; ὁ}. Οὐρὶ. πιαικοὰ ὈΥ οπθ τϑᾶὰ Ἰΐπθ οὗ ἰοχί πὴ Ἰδῦρα
οδρΙ 4158 δηὰ υποῖδὶ Ὡαπι 6.8; Απὶ. 806. δῃηἃ ο8η. πηοΐ8]8Β (ἴπ ΜΑΙ 8180
ΟὈΣΒΙΥ6Β) : Ῥαρίπαίοά ΓῸΣΓ ΟΥΘΙΥ͂ ΒΟΟΟΠ Ῥᾶρθ ΟἹ ΥΘΙΒΟ, ὙΒΙΟΒ 18 ὉΒΠΔ]}Υ
βρη νυ ΚΔ. Τ Δ., πᾶ τϑοῖο ὑ808}}γΥ ᾽)88 ὑπὸ Εἰ γδηροὶ δι Β ὭδΙΩΘ: αυΐγθ
ϑπάϊηρ ὅτε. [6 ΧΟ, Ὑς ΘΎῪ ον ΘΟ, νι 8. 6. ο., δὰ Ρδβθ πυτηθοσθᾶ ἢ
τΤοοῦο 8180: ΟΤἿΏ. ΒΟΔΏΓ, δηὰ Ὀἰἱτγὰ οὶ [818 ΤΆΓΕ.
Ῥ. 20 [88 ἴατρθ ἐμ} ογΟΒ8, 88 ἱπ Ὁ}, οχιθηίηρ ἰο ἐπι6 ἴΟῸΓ 8468, πίον
8 οοπίτα] θρατο, θυ τῖΐῃ (ἢθ ΤΟῸΤ τῃθα8]]}]}οὴβ οαὐ ΔΎ, ουΐοϊἀθ ἰμθεα
γδοδηὶ βρβοεδ ἰΒ ΛΩΝ ζης απ τ πω 5, δπᾶ νἰθεΐη
ἴπς πχΟ δΔΕσΡο (ϑεθ Π}), διὰ θεῖον ἐπι ἔτγο Ἰοῦγθσ οἶτοὶθθ δὲ ἰμ8
ἴοοι οἵ ἔιε οτοϑβ ΦΓ πᾶὶ λα πιοοεϑι πρειερποϑι τῶρτις
ἼἨς ἈΛΑΛΟΎΡΙΗΔΗΠ (οὐκ) ΔΆΛΗΠ ΔΆΛΗΠ ᾿Οοὰ ρὲ [μ6
στεϊομοᾶ (εβοτῃ ΒΙΏΠΟΙ αὀγρὶβ δοὴ οὗ ΜϑμβδἀδΌ {π9 Παρ αοκοᾷ ὃ
ΑἸλθῃ Απιθη.᾽ Βοιμδΐηθ οὗἉ ὕπο οὐ ἴπγθθ οὐδιϑὺ ᾿ουϊθγβ Δρρϑδὺ Ὀοϊον.
Ρ. 3) Βἰπηρῖθ τϑοιδηροϊον ᾿οαὰρίθοθ οοπίαίπα ΕΦρδΔ αὶ ΦΙΤ
πελάπάιηρι πελαπιπῖε εϑθοσάβ εοφεποτααλετ-
ΠοΥΤ πογωτ (10) [μ0 πατιὸ οἵ ἴμο Ἑδίμον δῃὰ ἐμ ϑοη πᾶ {86
ἨΟΙΥ ϑρίτϊε Βοίπρ ἱπ ὁπ Ἠοΐϊγ. ΤΒοα ὑπὸ σὰ ἴμπε ΘΎΤΕβιος
Ππκδρπιᾶπος πδάλεπρῖτ (ἤΠοο]) φΦεππσὸ “«χερε.
ἀλλλαλώπιος κλεῖ πιδλεξσάπλρεος φδιύΎταςξι ετ-
δός: Διεπριὶ ὥςῖκος ΠοΎπια Γ λα λε τ λλδιδοιοι πΕκκ.-
οὐοπούδη εϑβεπῶ πευδλττελιοθ ετεροντλα-
Φφώπιπ πελαπούθρηου ΠπελΆ ΠπΤΓΆΑ Τ᾽ ππιλπάτπω-
οἷο. οὐορ, Δ Γρο εἐπῦχο δεπραπόθιοι πελαρδα-
αρῶῖς εοβεπζααδῦ ππουπομάαα. πεάλάπταρ,ο
ῬΕΘΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΕ ΜΑΝΥΟΒΟΕΙΡΤΒ. Ἰχσχὶὶ
ερᾶτο ππικεφάλεοπ. μ ετλπεραπατκαζιῖ ἀαὰ-
αλοπ δεπρδπώϑιοι εϑβητον φεπραππία Γ πὰ-
πλτκη ροιτεπτβοηθια. ἕάπος «αἰδΔτεποτωπρ,
ΕΒΟΔ {τοοιοτοὰ, Ππδικάπωπ οὐ τε λα Ἀν ετοδιρώοται
ἀλπιὶτ πολ ριπδ. πτεππορελα εβὸλ ροαποκδπ-
λδλοπ οτορ, ἔτεπρει σά ϑολ ἐαπιώθιοι ρου τεπφη
ετυδας ὥεπφαι οὐτορ, δΔιτοπροῦ οὐορ, Δι ταιϊοςις!
ἀάποᾶχι ποτοῦ πιβεπ) ετῶδιτ οτορ, ετοιῖ ἴδ. τε-
Αλὶ εροο. Χεδοαώπι πογλλονλαι πωπ πελα-
τλωϊχι ἈΑΠΙΟΎΧΔΙ δΔοράπηι οι εθριϑ ΠΔΚ
ἀλπδριϑάλος καὶ πκάπὼπ εζαμπὶ ππ ἐσ Τερρδπ.
πορπ ααεπ Ππτεπιδριθάλος ΠῊ ΕΠΔΡΕΠΙΟΎΔΙ
πιουδι εβθοὸλ φῥεππίζ πεζδττελιοτης χὼ ἈΆΔΑΟΣΙ
ΕΠΠῚ ἈΑΠΙΚΕΟΎΔ..
ΘΑ: λλεπούπ τε τριποϑεοιῖς ππικάπσπ ΕἸ ΧῊ
εὔὄόρηὶι οὐτορ, [ΦεππΊονδι πιοσδι ἀαπιὰ πεύζατ-
τε]λιοι πρᾶπαρίθαλος ΕΤ Κα [εὔὥρβῇ εοζαλπιπὶ
ερῴῶοτ.
“ἘΒοθῖοβ ἴο Κδιρίδηοβ τὴν θεϊουθὰ σοί ἴῃ [80 Πμοτὰ ρτοοίίηρ,--
Αἰρτηοηΐοβ ἱπάθοὰ {μα ΑἸοχαπάσίδῃ οὐ (π9 εἱρμεβὲ στϑὴκ Ῥεβύονϑθα 88 1
ΒΘΘΙῺΒ τοδί Ἰονθ οὗ ἰδροῦν διὰ ἀ:έρϑιοθ Ὡροὰ (πὸ ἴοτις (οΒβρϑὶβ, μδτ-
ταοη βίηρ (μθ.ὶ δηὰ ταβκίηρ (86 Ἰοοίΐοῃ8 δρτεθ, ῃαυΐῃρ θοβουρηῦ ΟἸὨτἰδί πὶ
101} δηὰ πδίοβίηρ οοποθτηίηρς [86 δρτθοηθῦ οὗ [μοὶς σοπἰθηΐβ, δηᾶ {}16
οοπίεχί (131,..) οὗ ἐμο βοοϊοῃβ. ὙΠ τοίοσεμοθ ὅο τ μοι τὸ ΒδΥθ ὈΘΘΙ
ὈΓΩΘΕΝΙΥ οοπείχδϊ θὰ ; (64) αἴτεον τυυοῖι ραΐῃβ, δῃὰ ὈΥ ἐμ μ6]ρ οἵ {9 Τιοτὰ
δὲ Ἰοηρῦν τγὸ ροΐ Τοσίὰ [{π|080 ΘΔΏΟΏΒ, ἔτοτῃ οοπδίἀογαίϊοι ἢ ἕοσ (89 ἴ᾿γθθ
τυγίζοτβ (Μ. 1,.7.); ἐπαᾶὶ 6 ἸΏΔΥ Ὀθ Βδυθᾶ ἔγοτῃ βοδῃᾶαὶ, δῃ!ἃ δϑβοᾶρθ ἐμ
ἘΟΌΡ]6 οὗ πμαὲ μ88 Ῥθθὴ ἄοῃηθ δπᾶ δββογίϑα ἴῃ ἐμἷβ τηδέΐθρ, ἴοῦ ἐμ: 90 Βᾶνθ
ἀεαρίβοὰ {86 ποτὰ οἵ 411] νῖιο δτὲ ἀϑβοϊθηί (ἴῃ Ἰοδσπίηρ) δῃὰ ἱρῃποσαηί. Ὑοὶ
(89 Θο8ρ6}8) δῖθ ἃ οπηἰδίη οὗ 136 δῃιὰ ἃ οδυβα οὗ βαϊγαϊΐζοῃ, 8ὸ ἰῦ [ιδ8
ΡΙοαϑοά πιὸ ἰο δύσδΏρ9 [Ὁ ὑμι66 {8:9 ΌΤΙ ΡΟΙ οὗἨ ἰθῃ οδῃοηΒ [0 ρυΐ ο ΒΏδη)60
ΟἿΣ Ορροπεηΐδβ. ΤΉ βτδὺ ἱπᾶοοά οὐ ἰμ6 ΠΌΡΟΣ (18 ἤου) ἐμ (ίηρθ ψ ΑἰοΝ
ὅδ} οὗ ἴμ9 ἴον Ενδηροϊδὲϑ γγὰ8 βδυὶῃρ δἰ τη] ΡΥ ἰο οαορβ. ὩΉΪδ τλοσθ-
ΟΥ̓́ΣΥ ἰδ {π6 ΒΟΙΘΠΙΘ οἵ {86 σδποηΒ (τὶ 6} Ὀ6] ον, δῃὰ ἴοσ ϑδοὶ οὗ ἰμ6 ἔουτ
ΟὈΘΡ619 {076 Δ΄ΥΘ ὨΌΤΊθοΓα ἱπάϊοδίϊηρ ἰμθχη.᾽
1 ρα ᾿ἴον [80 οοπεϊπυ ν ον
Εὶ
Ε,
Ιχχὶν ἹΝΤΕΟΡΌΟΤΙΟΝ.
- ΠΉθη 9Ὼ0]]ον ἐμ6 ἰδ0͵ο8, δῃὰ δὲ 89 δῃηὰ οοπιο δι ΧΟ Κ εβολ
ἄχεπι πκάπὼπ εὐ διοώητον πχεεύοεβιος πκὰρ-
πιᾶπος εὐτδᾶλο ἀλδλος εἐπίλεσιο ετ λα τ
πελαποζερηον φὥεππιξ πευγάττελιοθπ Φεππχιι
ϑρεῷη ετελλλτ οὔδι αἀἰδροο εϑβεπδιρωβ
“Φεποτριρηπη τε Ὶ δΔΆλ τ τ΄ Εἰηϊβμοὰ ἀτὸ ἐμ6 σδποηβ π θὰ
Ευβοθῖοϑ πτοῖϑ ἔοσ δγρίδῃοβ, ἴο ϑῆῃονγ Αἰπὶ [8 ραβαᾶροβθ μος δστοοὰ
τορθίμοῦ ἱπὰ [86 ἔουγ αοδροὶθ, σβθμ ἐμὲ τηϑὴ τοὶ ο ᾿ἶπὶ δϑοὺὶ {πῖ8
τΐηρ, ἱπ ῥρϑδοθ οὗ αοὰ Ασζηϑῃ.
». τ Δ΄σχιλαι Φεππικεχώλα ππιρώλαθος. [14 το-
θεοο φη ετδιώωπι ποζεριοοῦ χελεῖι ᾧῃ ετε-
ακεπεπολπιτελωπιοῦ διαπι πογδποστολος
οτορ, ἀλλάδϑητης, Φῃὴ εὐ δειοῦδι Ἀαπδιευδττε-
λιοπ ἄχολάτϑεος φδεπζιούλεδ. ἀβλάλετρε-
βρεοο. δειιοτώπρ, πζαλαετουρο ἀτεπῖχο “ὅει-
πχιπθρεοεχος χεῖθος οὐεβολ φΤεππχροχ πΑΒ-
ράλ)λκ πελλαλα τι πελααθολ ει τφτελη ΠΙΟΎΔΑ.
Κατὰ. ΔῸΣ δειερτεππηολοσπ ἀαπος Δ ΕΡΙΡΗΙ
εἰωςεῷ Φη ετεδλαεπεπολθρεοωπ ἤοῶς πδο Πχε-
δαδριὰ. Ὑπδρθεπος δολαδος πῆς πο κἂτὰ.
ζαλεταάλεθρε πτεπιπολάος πελα πιπροῴητης Ἢ
88 Τουπα ἴῃ δηοίμοῦ ὈΟΟΚ οὗ (89 Ἠοτηδῃδ (ΟὙτ}6 6) (88 [0]]0ν78) : Μαυίμεν,
ΜἘΟ γγὰ8 0000 οΔ]]εἀ [μογΐ, Ψ'ο δέτον (8 {{1 4) δὖ [Π6 σαβίοτα -ἤουβο θθοδῖαθ
8ῃ ΑΡροβίϊο δηᾶ ἀϊβοὶρ]θ, γο ψτοῦθ {πι|8 ΘΟΒρ61] ἴῃ ὅυᾶοθ ἱπ Ἡθῦτον, δβοὲ
Τοσίι {86 Κίηρβμρ οἵ ΟὨτίβῦ ἴῃ βαγίηρ (μδὺ ἢ νγχὰβ οὗἉ [0 8068 οὗ ΑἸ γϑδιῃ
δηὰ Ὀανὶὰ δπά οὗ (86 ὑτῖθ οὗ δυᾶα δοοογτάϊηρ ἰο [μθ ἤθδὲι; δ ὑγδοοὰ ἰῃ9
ΘΏΘΔΙΟΡΥ οὗὨ ὑμ6 Ἰμογὰ ἀουσῃ ὕο ΨΦόβορ!, δου Ὀοίηρ Ὀοιγοίμβοαὰ ἴο σοῦ
ΜΑΙΥ (πὸ γμρία Ὀγουρᾷῦ ἔοτί 76δὺ5 ΟἸτὶθὶ δοοοσάϊης ἰο (80 ἐδβϊ ΟΠ
οὗ [89 Τὰν δπὰ ἴθ Ῥσυορμοίβ.᾽
ΤΒΘΩ ὑπάεσ 81)8}} μεδάρίβοβ οὔ ἰηἰουϊδοῖπρς οὐπδιηθηῦ ΘΟπιθ8 08:0 Β8Π|0
Ῥιοίοσυθ ἰο Μαύξμον δὲ ἱη ΟἹ τἱϊὰ ἃ ἔθου νασϊδηΐβ, δοιθ οὗ ψὨΐϊο πᾶν
Ῥ6Θῃ υδαᾶ ἴῃ {πμ6 ἀθδβοτί ρ(ΐοι οἵ ΟἹ : οἱ. ΟὙΠΟΥΤ ποτῶτ, πρρηὶ
ῬΑΦΤ ὧν λ΄, κά ερριϑῆον ΧῊ ερος οτορ, ἴ,
ΠοΎδι ΟὟΔΙ ΑΆ ἕν ἈἈΠΙΟΎΔΙ ΠΙΟΎΔΙ ἀὰ, ΦὥΗΤῸ ἴον
ὄϑητοῦυ, πες ὧν πδο, τῆρον ὧνσ ΤοΎρον, ΕΟὙΤ ΔΙΧρο
ἴον πον οὐοτδοιῖς Πτέπταχρο, ϑώπτ ὧν ὥεπτ,
κεπτιος Φτ' ὡν πεκιπτιος 88, τηροῦν. ποτειπιπ
ῬΘΕΒΟΕΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΕΒ ΜΑΝΥΒΟΕΙΡΊΒ. Ιχχυ
ππια ἢ ΣῈ πε γ ποτειπιπ ΠπΙα 7. Απιοσ (μο τορίδίοτ, ρ. 16",
Ἰ6 ΦΗ εϑουδβ μά τϑεος πιευδλττελιοτης ΟΥΔΙ πε
εβολ ὠεππᾶ παποστζολος οὐορ, Δ ἸΆΑΟΥ Τ ἐροοὶ
χελετι πρελα ταλιίλεδ. εβθοὸλ Φεπέπολις πᾶζὰ-
ρΡεθ. δειοῦαι ἀαπειεγαττελιοθπ επζδοπι κα-
ἁλεσρεβρεος ὠεῖπκαρι πΓπαλδοτιπῖη ππ
εὐδπα, Ὶ Ππτεππούδδι επΊζρολλπι ΠροΎΤ
πτεϑλλεσούρο πκλάλιος ποῦρο δλεπεπολῦζα-
πδλύαλψις πτεπῦχο πεπσς ΠῸ ἤρολλπι. οτορ,
Δσιοιιωται ἄκάλος Φεπίλησλα πελλτερος πελατοι-
λώπ. οτορ, Δ αε πᾶς επιρεῖτον οτορ, δεφιώια
ΔλΆλος. οὐορ, δε πδὸ εὐὔόουπ επιβᾶκι ππὶι-
ογϑα. ρωλαι οΟὐορ, Διο ιολΆ οΟΎ. ΟὙΟρ, ἀπ τ θοῦ
εἴλμακ. δερίωται ἄβλλος ἀλλλλ. [τὰ διερ-
δλεπεῖτιπ ἄκάλος πχείῴη εθουὰ β) τωλππηῆς παηρὶ
πζεβελεος φῥεπτπολις ππίλδο, Οτορ, διιχωκ
Δαπεηδτὼπ εβοὸλ ποοὺ τᾷ ῥαπιάβοτ πδοπὶ ερε-
πεφοδλον εθουδλβ πὶ πελλδτ τῆροῖ δληπ
“Βαίπε Μαίίμοιν (80 Ενδῃ οἶδέ, οπθ οἵ {86 ἔνγοῖνο Αροβίῖθβ, πὰ οδἹἹϑὰ 1,ονὶ
(86) δι Πθδη οὗὁἨ {μ9 οἱ Ναζαγοίῃ, στοίϑθ ἰδ αοβροὶ ἰπ (89 ΗΘΟΓΘῪ
ἰδησύδρα ἰῃ ἴμο Ἰαπᾶ οἵὨ Ῥαδϊοδίϊμ ἴογ (86 ππθοϊἑουίηρς 99.578 ἴῃ ἐ80 βγβὺ
γον οὗ (6 τοΐψῃ οἵ ΟἸδυάϊι8. [86 Κίπρ, δἴθογ 89 Αϑοθηβίοῃ οὗ ΟἸσῖβί ΟἿ γ
1μοτὰ ᾿ΐπο γεδγβ, δηὰ 86 ργϑδοϊ θά 10 ἴῃ 9θττιβα] θαι δηὰ ΤΎτο δηὰ Τϑάδῃ,
δὰ τγοπῦ ἰο ὑμ9 Ιηάῖο6 (9. ΕἸΤ ΟἿΣ δπὰ ρῥσγοδομβοὰ ἰΐ, διὰ πϑηῦ ἴο (89
οἱἐγ οὗ [89 οδηπὶθα]8 ἀπ Ὀαρθϊβεὰ ἔμθτα ἀπὰ σεξατηθὰ ἐοὸ δογυβδίθια (8 πα)
Ρτοδομοὰ ἰξ ἐμοσο. Τθθη ϑαϊηΐ Φομπ ἰμ6 βοῃ οὗ Ζο)θάδθο ἰσδηβιδιϑαὰ 1 ἰῃ
6 ΟἿ ΝΙΙα ᾽. Απὰ μ βηϊβμοὰ 8 οοπῆϊοὶ [88 «τἰμ οἵ ἐμθ ταοηὶμ
Ῥαορΐ, τηΔ 8 ΠΟΙ ὈΪοδδίηρ 6 τὶ ὰ τ 411, ΑἸωθῃ.᾽
Το 6086] οἵ Μαίίμεν ἔβθη Ὀορίηβ ὑπῆθσ βι)8}} ᾿δδάρίθοθ τὴ ΟΠ
1Ἰπ6 οὗ οτπιαπιθπίοα Ἰϑέΐθγβ δῃἃ οῃ6 οὗἉ βειηΐ-διοπαῖο. Βαῖοτο [86 Ὀερίππίης
οἵ ΜαΚ, οἢ ἃ νυδοδῃΐ μᾶρβε 131, 18 8Ὼ Ατδθίο ποίθ: οί δ .ωἽ»»».
οϑδϑν »5 πα δὲ ΔῈ ας φ5) ροααί τωρ δ (δὲ συλλι “Ὑῖδ Ἰνοῖγ θοοῖς
18 ἀρἀϊοαύοα ἴο ἴμ6 σατοῖ οἵ {6 ΠΟΙΥ δῃἃ νϑῃμθυδὉ]9 τοαυίγν βαϊηῦ αθουζθ
1 Μεδηΐηρ [86 ἰοηρεβ;᾽ ἐπΐθ ποτὰ 8 ἃ οοσσυρίίοπ ἔσοση ἐμ6 Ασδθὶο
ὡτερῦνι ἘρΡμοδίδηβ, ἢ τ88 ἠοϊποᾶ ὑο ὁ δπὰ 8}1 ροΐμίβ θαίπρ οτοϊ ἰθὰ διὰ
“ῳ. εἴθ 88 ἃ 1ἴπ0 ------- [86 ποτὰ τοβοι Ὁ] ω»!" κἴμ6 ἰοηκυθθ.᾽
Ει
Ἰχχνὶ ἹΝΤΕΟΘΌΟΤΙΊΟΝ.
Εὶ ἴῃ θεῖν δἱ- Τίμα (ργοῦ Ὁ ]ν ἔμα ἰατρα ομασοι τηϑηϊοηθὰ ὉΥ Ανυ 5811}, ΠΘδΡ
{86 οἔυχοι οὗ 5. δοβῃ οἱ ἐδ Ἰαἶκο οὗ ΑἹ] Ηδθδδῃ ἰῃ ΟἹὰ Οαῖσο. Μακτσὶδὶ
βᾶγ8 ὑμαὺ ἐῃῖ8 ομυτοῖ οἵ Κ(. ΘΟ τῶ 8180 Ὁδ]]19ἢ αῖγ δἱ- Τίη, ἀπϑοαοία,
ΡΡ- 131, 309). ΤΈΘΠ αἴίεγ {ιγοαίεμίηρ 18 φίνεη ὑπ ἀδία αἱ οὐ ὐο ὡϑῦς
ϑιμν δ .5) ρλ ΦΧ ὼς, γεβοὶ γιο ᾿᾿Απὰ [ξ ψα8 στίείεα
δὲ [86 ἀαΐθ τοὶἢ οἵ ΑπηβὨ τ, γε 973 οὗ (86 τὶ ρμίεουβ Μαγίγτβ (1257).᾿
Ρ. 138 Βοδάρίθοα δῃᾷ ργοϊοψυθ 88 ἰπ ΟἹ νῖδῃ νατϊδηίθ, ΟὙὙΠΘΕΟ
ΠΑΤῊΡ ΚΕ τος ΚΕ ΤΟΠΙΣ. ΑΥΤΟΝ δ ἰπ Ὁ) ἴον ἘΔΙΡΌΧΗ ἕο,
ΕρΟςΙ ἕος ΕβοᾺ, οὐἀὰ οὕ" ΤΕΠ Ὀοίοο ΤΡ., ΤΆΆΕΤ ὥν
ἴλαετ, πτειλαετ ποτ ἕν ποτωτ ; ἰμοὰ ΟΥΟΡ, Ε(Ε-
ρονσωιπι εβθοᾺ ἄλλος ἤχεπεπποῖς οτορ, εἰ τοβο
εβολ πῆτε ἤχεπεπρτ. οὐορ, Δορτπ ριτεῖ-
πεύτδῖο τηρεῖ οτορ, εἰ τ χρο εριρηὶῖ ἐχεπτες-
ςεἼ Πππεπχιπθώονζ. χελποῖ εβθολ ρυτεππει-
χιπορὶ ερδτεπ ερρηῆὶ εχεπτεςρελπις οτορ,
Διδάλοπι άλλοι οΥ ΕΠ ΤΕΣ δος. ᾿δπὰ ὮΥ ἰδ (οσυ δἴπι)
ΟἿΣ τηΐϊηᾶ ἰβ οη]ρμίοποᾶ, δηὰ Ὁγ ἰξ (οσΣ Ἀἷπ|}) ΟἿΣ μθαγίβ δ (ΕἾ ἴογ
Εῇ ραπβεὰ. ΤΩ Τ0]Ποσίηρ τγοτὰβ δσθ ἈΙδίΠΙΥ δποίμοσ ἔοιτα οὗ ἴμς
Ῥδδβδρθ ἴῃ Ου, δαὶ {μ6 οοπδίγυσίίοῃ Βθθίαδ [0 "Ὸ οοηζυϑεὰ,. ΠΉΕΠΡΟΕΠ
ἴον ἅτε, ΕβοᾺ ὧν οσδβϑολ, ὕπτες τῶν οὐορ, ἵ, δὐἀὰ ΠΗ
Ὀοΐοθ ΕἼΕΆΆ., ΕΠΆΆΟΚΡ, τὸς τ ἔπαα., εβοὸλ φὠεππη
ετρορα, ἅτδο ΖΦ επ “ἄοπι [μ6 ἐμίπεξβ οὐ μὲπ το δτὸ
ΒΘΔΥΥ ἱπ’ ἴος Πρίοσα επ, οὐοῖρ, Εβολ, ἌΙΚΕΟς ἴον
ΘΆΛΗΙ, ΠΙΕΠΕρΡ, ἣν ΠΟΗΟΎ, ΧΕΡΙΉΠΠΕ; τμθὰ ἱπδίδαὰ οἵ
εθουδ δ εἰεοζ το ορθολόοξος, εϑθογζώπρ, Ππεος
αιδοτ εθολ πῃ ετοζοώουπ Ππεοολλ ποτριρηπη
επφη ετερλπλτκάζιπ Κλλλοο εβθοὸλ ριτεπ-
τέραληπιδ. ΔΑπεκεγλσττελιο Φῃ ΕὙΑΚΤΗΙΪΣ 41-
ἌΛΔρΚκοο πεκδιποστολοο. οὐορ, δοητο Φεπ-
ρώδλαλαη Ὑπολιο ὥοεπτ δοπι δο. ἑνῖο οοηΐοεθ ἐμοῖς ἀοβοίθῃοίθα
δηὰ Κπονν ἰμοὶν οοποθβ, ρεδοθ (τοδἀΐης ΕἾ ΟὙΟΎΟΠρ, ΠΟῪ δπὰ
Ππονολλῦ) 88 Ὧθ ν͵88 οοῃδίχαϊηϑα ἐμτουρσα ἰμ6 ὑγδηβιαίΐοι οὗ ἰδ
αοΒρ61 νι βϊοι ἴποὰ ρανεβὶ ἰοὸ Ματκ ἰπίηο Αροβίϊθ.1 Απὰ ἢ συτοὶθ 1ὲ ἐπ
186 οἷἐγ οπιο ὅο᾽ ΤῊΠῚ ον πεοίδιριθάλάλος, οτειπιπ πὶ
νοΐοιο ΠΘΤ, ἰδὰ ΔΚ πε κεπτιος ἘΔ Πδτποις
οἰ ίης πκεφδίλεοιῖ, ἐβεα ΟὙΚΟΎΧΙ πε Ὀλῦ- ἐΓαλδ ῦ
ῬΕΒΘΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΒ ΜΑΝΌΒΟΕΙΡΊΤΒ. Ιχχνὶ
“6 ἀχώριτα. ΚΑ, μοὰ πκεφδίλεοι πιδρίθᾶαος ἅπὴἡ:ε-
πειοᾶχι δῷ Πποδδχι πα.
παι πε πιδρίϑαλος ππικεῴδλεοι ππια ὐ πελα-
πεορ, ΠοΟΘΕΟΙΟ ΤΗΡΟΎ ᾿ομβαρίοτθ, ἐμ παμιθοσ οὗ μΐ8 ποτὰβ ἰβ 180ο.
Τμοδο διθ 89 ὨΌΤΩΡΕΙΒ οἵ πο ρτοδὲ Ἵπδρίθτβ πίϊῃ 411 ἰποὶγ οοπ θηΐδ.᾽
Αδος ἐδ τορίϑίου οοῃῆεβ ΠΙΆ τος ἈΆΔΡΚοΟς πιδποστοόλοο
πεγάσττελιστης οὐορ, ἐλλλ ρτ τρος πώηρι ὕπὴτοο-
πὶ πβάρπαβᾶας πε. οὐδ: πε ὕτεπιίο ἈἈΔΆΔΘΗΤΉΗΟ.
ἀπαπι Ἀβαλθητης ἄάπετρος. δΔοοῦδι ἈΆπει-
ετάττελιοθ φεπρῶααη Ὑπι ἀάπολις ὦει-
ἔδοπιὶ ππιρώδαλεος ετεζεαῴραπτια. δεπ,ζρολαπι
Ἀλλ. πτεθαλετούρο Πκλδύλιος λλεπεπολ-
ζαπδλεδαψις ττεπεποώτηρ ἈΑ1τ προλαπι. ΟὙορ,
Δαριίωτα! 5.341.0.] πχεπεπίωτ ΕἸ Ὶ Διο ΠΕΤΤΡοΟς
παπχωχ ππιλποστολος φεπρώδαῃ. ὕτὰ. δοιαὶ
ἌΔΆΛΟΣ οὐ Πχεπεπ λλδρκος οὐορ, εἰ ρισται
ἄλλλος Φεπέπολις ρΑ κοῦ πελάπεοϑθοαὶ πελα-
ΧΗΑΑΙ τῆρο πελλῦίληβι πελαζαφρικια. πελαῦ-
πειτάπολις πελαπιεϑδτα οὐορ, ἀπατοι λι-
Ἅλος Φεπρδ κοῦ Πδλκε ῥα ρΆ Τ᾽ Βαίπι Μαικ (8
Αροβί]ο δῃὰ Ευδηρο δὲ πὰ ΜΆΓΟΥΣ τγὰβ [86 Β0ῃ οὗ ἔδι6 βἰ βίου οὗ ΒδγΠΘΡδΒ,
δ τδϑ ὁῃ0 οὗ {με βουθῃΐὶ ἀἰβεὶρ]98 δῃὰ Ῥβοϑῖωθ 8 αΐβοὶ ῃ]9 οἵ Ῥοίεσ. ΗΘ
πτιοίϑ 818 αοβροὶ ἴμ ἐμθ Τουτὶ γοαγ οὗἩ (86 τοῖρτι οὗ ΟἸδυάϊιβ, δέξου ἐμ6
᾿Αβοθῃδίου οὗ ΟΣ ϑΑΥΪΟῸΣ ἔνγεὶνθ γθατθ. Απᾶ ΟἿΣ ΒοπουσΘθ]9 [δἰ Ῥείον
ἐδο ομϊοΥ οὗἉ 180 ΑΡροβί]θ8 μβανίῃρ ργεδοβαᾶ 1: ἱμ Βοιηθ, ἐμ θα ροι οἷν δέ μ ον
ΜΑτκ σπτοίο ἰῦ δηὰ ργοδομεὰ 1ὲ ἴῃ (μὲ οἷἱυ Βδκοὶδ δπὰ 118 θοσγάβσβ, δπὰ 4}}
Ἐκςγρί, δὰ Τυθῖα, δηὰ Αἰτςῖδ, δὰ ἔμ ῬϑῃίδροἹβ, δῃᾷὰ {110 Ἐ οί η8,
διὰ δ σπεμηΐ ἰὸ τοϑὲ ἰπ Βδκοίΐ οὐ ἐμ ἰδϑί οὔ Ῥματιτηυῦ (ὅς τοδὰβ
ΟΝ “οῃ {86 Ἰαδὲ.
ὙΒοὰ αυΐθον ΔΎΧΙΑΑΙ Φεππικετρδη ππιρώλάξος
Πδρκος φη ετδιαπι κα λλ ΘΗ ΤῊΝ ΔΆΠΕΤΡΟΟ Δ-1-
οὔδι λαπιεαστελιοσ Θεσζτνδλλιδ. (μδ) οὐορ,
δαιριωῖα απὺπῦχο χεῖϑος οὐρώλαι πτέλιος. ρότα
ετ δε! εἐπιῶλας πτειωλππης οὐορ, Δ ΙΈΡΡΗ ΤΟ
εθρεπι παηρὶ ἈΑᾺ Προλᾶπὶ οὐορ, Δ ΙΘρες-
αῷπι πριώϊα π᾿ άλλετοτρο ππτεπιφηονι: ΕἸ ΔΙ ΧΚ
Ει
Ε,
ΙΧχυἱ] ἹΝΤΕΟΡΌΟΤΙΟΝ.
2ε εθολ πχελ προλᾶπι ἴθϑοο ριτεστει ΨΈΧΗ
ἀλλλπ ἄλάλος δοπι Ππογπδλοῦζά. εθϑεπικοο-
Ὅλος οὐορ, δι σόχι αθρηῚ ποτεοώον οτορ, δ΄-
Φελώολε οὐορ, διιοιεππος! π͵λπδοτδοις
πτεπωπρ ἅπη εϑῖδρ, Τ᾽ Ἐροςι “ΙΣ πα Τουπὰ ἰπ ἐπο οἰμος
ατϑοῖ (Βοπμδη) τυτι ἰηρβ, Μασ, το Ὀϑοδηθ ἀϊδεῖρ]9 οἵ Ῥοίεσ, σσοῖϑ ἐμ θ
Θοθρ6ὶ ἱπ Αρβὶ]α ((1811190 ΟΥ ῬΟΒδΙὈ]Υ͂ ἃ νοσβίοπ οἵ ἈΞΕΤΡΆΆ ΕΟ
ετεζξεφραπτιδ), δπὰ ργοδομθὰ οἵ ΟὨτίβὲ ἐμδὺ 6 ἐβ ρετΐδοξ τυβὰ.
ὝΒθη Β6 δᾶ οοπιθ (0 ἐΐι6 Ῥδρίίβιη οἵ Φόβῃ δηὰ ὕυόζὰ ὑο Ὀ6 ὅοι δ ἰδιγὶν
γθδτβ δη4 ψ88 οδιυβθὰ ἴὸ Ῥχϑϑοῦ {89 ἰηράοτῃ οὗἩ [9 πϑᾶυθθβ. Απὰ πῃ θη
189 ἐδ ΓΕ γεδγβ πΟΤΘ Πη δ] 16, ἢ6 ὉΥ͂ ἷβθ οὐτὶ ΒΟῸΪ ὈΘΟΔΙῺΘ ἃ ρΆ9084] υἱοϊίσω
ἴον ἴ:9 πουν]ὰ, δῃὰ σϑὰ (Ὠἷβ δου 80) 88 ἃ 8086} δη] νγᾶβ βἰδυρῃίετοά, δὰ
δ ρᾶγοὸ ροοὰ πον οὗ [Π6 τοβαστεοίίοη οὗἉ ᾿ξ ἴο ἔβοτα πο Ὀεϊϊονοὰ ἴῃ μΐπι.᾽
ΤᾺ Θοερεὶ ἔμθῃ Ὀορίηβ πὶῖ ὈΓΒΕΥ οοἸουγοᾶ Ἰΐη9 οὗ ἰοχί, δηὰ ἐνο ᾿ἰπθ8
τεὰ δπὰ Ὀ]δοῖς γτοἀἀϑῃϑθὰ βϑιιΐ-δρομαίο.
Ρ. 215" ῬγοίοφριιΘ ἰοὸ 1κο, Ὀορίπηΐπρ τπᾶὰθρ δοδάρίθοθ Θει-
Φρδη δο. 1α (86 πδιαθ᾽ 30. 88 ἰη Ὁ, ἐδ τοδὲ οὐ ἐπ ὑεχὶ 88 ἰῃ ΟἹ
ΜῈ} νατίδηίθ, δι ΓΤ ΔΆΛΟΠ 'μο βμεπεὰ ὑβ᾽ ον ΕἸΟΆΆΟ, ΕἾΤ σόει
“Ιοῖγ᾽ ον ΠΑ ΔΙΈΡΗΧΕ, οΥτεππιθρ. ὃν ὥεπτρ. οῖτεπ
ἴος ὥεικ, ετεροχζωιπι “Ἰἰρμὶ εἰνίηρ᾽ ἴον ΕΓ λλοτε, δ΄ -
ἜΤΟΤΟΎΥ ᾿παβ ταιβοὰ᾽ ἴος Δι'σολας, ἀτοτζώπρ, ππει-
ΑἸΗΡῚ Μία πνοπᾶογε πόσο τηδηϊξοοίοὰ᾽ ἴος ΔΠΙΕΡΟΎΠΙΑΙΤ Ππες-
ἄφηρι, Ππλρδλοξοῦ δὰ ΠΠΕΘΔΆΜΙΠΙ ᾿οἵ μἰβ εἰρτθ, δΔι΄ἐ-
ΧΕΟΛΆΧΟΛΑ ΠΧΕΠΕΟΙΆΦΗΡΙ 6 ποπᾶθτα σατο βυγραβδίης, 1,
ἴοαπὰ ρονον (.. 45) ἴοσ ΔΤ ἈΑΠΙΟΎΠΟΙΙ δο.,, ΟΥΟΡ, [6601
ἴον χες σ, τευ Ά εἼ Πα ΤΟ ΠΜὲ5. ρτοδίποαβ᾽ ἴογ ΠΕ ΟΎ,
{Π1Διρεπῖερ “Ἰδὲ ὑβ᾽ ὧν ΤΈΠΕΡ, οὐδε 'υτίιο’ ὼς ΚΑ λοτρᾶ-
Φη, εὐδττεέλιο ΠΤ ΕΠΙΔΤΊΟΟ τὸς ριται π Επιεν ἂς,
οπι. ΟΥΟΡ,, ερεπειιοδαάον εθουδβ αἵὼῶπι πελλδατ Με
ΒΟΙΥ Ὀ]εθθίης 86 Ὑῖι ὑδ᾽ ἴἤὸΣ ΤΕ ΠρΕΟβΕιδ. δο., πικεῷ. “ἰμὸ
οἰαρίετβ᾽ ἴος πΠεκ., πῷὸ πκεφάλεοπ ποτειπιπ πε κεπ-
τος [5 Παυ ΠΟΙ δε 84 Οτοοῖς ομαρίοτγβ, Οορέϊο 94 Ἰοοξϊοιιβ᾽
ἴος ΟὙΠΙΘΤ, τοὺ πε Δχώριτο ὧν ὥοδ. εἰφώρχ, δ.
περοάχι τ'ὶ Παιο ΠΟΔΧῚ “72, δἰ8. ποτάβ 3οοο᾽ ἴον Οδ. ὅσο. ἴο
τ' πα!ο. ὙΒοη ἰδὲ τορίδεοσ, δἴτος πίοι 88 (οἱονα: ΠΙΛΆΑΚΑριος
λούκδο οὐδι πε ὕτεπῸ ἀβάλάθητης ΠΕ ΟἿορ,
ῬΕΒΘΟΕΒΙΡΤΊΟΝ ΟΡ ΤῊΕ ΜΑΝΟΒΟΕΙΡΊΘ. Ἰχχὶχ
ἴθΟΙ πε φαλάϑθητης ἀάπετρος πιδιποστολος
πάπχωχ ππιδιποστοόλος εοτομιπὶ πε πρελατδπ-
τιοῦχιᾶ. οὐορ, οὐςεπτράφεος πε. ὥλεοῦαι ἀἌΆπες-
εὐάττελιοῦ επτδοπι ππτεπιοτεῖπιτ επρά κοῦ
ποεοφίλλος ποῦρο φεῖζλαδο, τῇ προλαπι ὅτε-
κλάλπλιος ποῖρο λλεπεπολ- [δπλλύλαψις πτε-
πεπσς ἴῆς ΠΧΟ ἈᾺΚ (Ἀγ. βίοββ 22, 29) Προλᾶπι. ΟἿορ,
δέριωτα Άλλος πχεπδέλος πώορπ οτορ, ττὰ. οὐ
δαρια! ῥάλαοα Πχελονκᾶς δαεπεποως. οὐορ,
ἀἁπτῶλι πτεοάφε φεπρώλαλη οὐορ, διιχωκ εβθὸλ
πτερα ρτριδ. ποου Κα ἀάπδόπη ΘΕ ΠΟΎΡ ΙΡΗΠΗ
ΠτεΦῚ δαληπ.
Τθοη ἤατίμεν ε ππικεύράφη ἀλλλετρώλλεος δΔου-
Κὰς Φλαδϑθητης ἀάπδλος πελαπειαιηρ Δὲ
οὗν καπιεσδττελιοσ φεππιχὼρ εβολ. οτορ,
ἔθος φη ετδιοῦδι λάπραξις πτεπιάποστόλος
πελαποτριβπονι. οἵορ, δε σῶωρπ φεππιενγαττε-
λιοπ πΤαλετλρόχεερετςο ππτ επῖκο. Θεππχιπθρει-
θοῆς πεῴτλη ἄλετι πελασυλη πιούλδ. ρο-
πως πτεισώρπ εβϑολ χεπαιθριὶ ἐα Ὶ πθος οτδρ-
ῆεέρεῖο πε πελαουοΎρο τοχεούεβολ ἤἴθϑος πε
ΦΘεππχροκς πλανλ πελλατῴυληι πδάρὼπ δύ-
Ἄλλο Κατὰ δὺς. ἢἮριρηι 2ε “εππιριβμοτι:
πτεπβάδλϑητης πελαποσπρᾶσξις δοοτώπρ, εβὸλ
πθητον ππιρίθηονι πουλὶ οὐδι λάλον εβὸλ
πελα Γλλετάλεθρε ἀλπδῖλος. επως εαπΔ. ἜΡΡΕΙ
εβολ φεπῖληλα αδαριρηῖ ἐρώλλη πάρει χιχ
πῴποτος πιριητεαλλωπ.
“μα Ὀ]οθβεὰ 1κκθ τὰβ οὔα οἵ [86 ΒΟυθη Υ αἰδοῖ ρ]οβ, δπὰ μ6 γὰβ ἰμ6
ἀϊβεῖρῖο οἵ Ῥείοσγ 88 Αροβίίθ τ ομίοε οἵ ἰδ Αροβί]θβ, βανίῃηρ Ὀθβθῆ ἃ
Ῥαγθιοίδη διὰ πδίῖνο οἵ Απίϊοοι δηὰ ἃ ραϊηΐεσ,. Ηθ στοῦβ ᾿ΐ8 αοβρ6ὶ ἴῃ
[86 Ἰδηρτιασο οὗ ἰμο ατθεκβ ἰπ δικοί! ἕο ΤὨΘΟΡΪ]Π108. ἐπ Κίπρ, ἴπ (88
Θ᾽ανθηί γεδγ οἵ ΟἸδιἀΐα5 {π6 ᾿ἰπρ, δέου [ῃ69 ᾿Αβοθπβίοη οἵ οὔγ 1οσὰ δοβὺβ
Οατίδὲ ἐνϑηΐν-ἔττο γεϑσθ. Απὰ ΡῈ] ργεδομεά 10 ῃτϑί, δπὰ θη δραὶῃ 1} Κθ
Ῥγεδοβεά ἴξ δϊδου μἰπι.0 Απά ἣθ νὰϑ Ὀοβμεδάβᾶ ἴῃ Άοπιθ, δῃηὰ βπὶβῃδα ἷϑ
πἰΐμοδα ἐμα 24{}1 ἀδγ οὗ Ῥδορὶ ἱπ {86 ρβδοθ οἵ αἀοἂ Απιβη.
Ε;
Εἰ
Ιχχχ ἹΝΤΕΟΡΌΟΤΊΟΝ.
“μαΚο, {80 ἀἰβοϊρῖο οἵ Ῥαυϊ, διὰ εἶθ οοταρδηΐου, ττοί Εἰ8 αοδροὶ ἴογ
6. 1η) {89 Ῥἰθρεσβίοη, πὰ μο ἴδ νψὰϑ ψῇο στούθ ἐμ Αοἰβ οὗ ἔμ Αροϑβέϊθα
διὰ ἐμοῖς ψουκθ. Απᾶὰ Ἦθ τϑνθαὶθὰ ἱπ ἷ8 6ο5ρ61 (89 ΗἰρΩ Ῥυϊθδιμβοοά
οἵ Ομ γτίβὺ ὈΥ ἐδθ οοτα δἰ δέϊοη ἴῃ ἶσα οὗἉ [86 ὑσὶθο οὗ 1ονὶ δῃὰ {8 ἐγίδθ
οὗ Δυᾶδ, ἐπαὲ ({88) ἢθ τοϊρηξ γαυθαὶ ἐπὶ ἰμ6 ϑοῃ οἵ αοὰ πᾶ ἱπάϑοᾶ
ἃ Ὀγίοδὺ πὰ ἃ Κίησ, Ὀθοδυβθ 6 ψὰ8 οἵ ἐμ ϑβοϑὰ οἵ Ὀανυϊὰ δηᾶ οὗἉ (89
{Π09 οἵ Αδγοὸμ ὉΥ Ὀἰγία δοοοσάϊηρ ἰο (89 βοβ}. πὰ ἴῃ {π6 ψόουκβ οἵ {π6
ἀἰδβοίρ]68 δηὰ ἐμεὶν δοίϑ 'νΘ πηδηϊϑδιϑα ἐμϑτοίη [86 τοῦθ οἵ ϑδοῖ οὗ ἔμ6πὶ,
διὰ (βρθοὶβ]]γ) ὑμ.9 τυϊίποϑβ οὗ Ῥϑυϊ, Βονν 9 ψϑῃὶ ἔγοσῃ Φεγαβδίθι ἴο Βοσθ
δῦ (π9 Βαπαὰβ οὗ Εδβέιιβ [89 ζονθγποσ.
Νοχὲ οοπιθβ [δ 8δ1η6 Αὐδϑϊο ποίθ οὗ ἀϑϊοδίϊοῃ 88 Ὀθίοσθ; αἰογπνδγάδ
126 ΟοδΒροὶ Ὀορχίῃμβ στὰ ὁμθ Ἰἰη6 οἵ ἰοχῦ ἰᾶῦρθ δηᾷ Ὀσὶ ΠΥ οο]ουτοὰ,
[ο]ονεὰ ὉΥ 8 βεπι-διομδὶο 1ποθ. ΤᾺΘ Βα ΑΥΔΌΪΟ πούθ ὁοοῦγβ οα 88
νϑοδηξ ρᾶβο Ὀθίογθ ἐμ ργοϊοβραθ ἴο Ζομη, πίοι δερίηΒ ὥε Φρ Δ. Π Ἴπ
ἴδ πδηι ἄο, ΠΙθεολοτος τῶδλππηο πιπάρϑεῖος πηρι
πζεβεᾶλεος οτδι πε εβολ φὠεππιᾷ παποοτολοο.
ᾧδι πε πιλάδϑητης επλρεπεπσο τῆς Ἅκεὶ ἀλλο.
λιοῦδι λαπειενδττελιοπ επεῴεοος ἤλάλετ-
ονειπτ λαεπεποδιλπλλύλαψις ἀτέπεπσς οτορ,
πεπουτηρ ἴῃς πο ερρηὶ ετῷφε ΠΧ... προλαπι
ΦΘεπτζρολαπι ῥλλδλρη ππηροπῖ ποΥρο πτερώλλη
οτορ, διιριων ἀβάλος παορπ Φεππίπολις πτε-
Δειδ. Δι τοζοϑβεο εβολ φεπεφεοος φεπούριωβ
παφηρι ἀάπεριλι ελλὶ ρος ΠοοΥΣ ὕπτῶθι ερεπεο-
ολλον εθουδ αἱῶπι πελαδλπ δάληπ. Οὐτορ, πιὰ.-
ρίϑααος πτεπεαπί Γ πκεῴδλεοπ ππτεπιεσάττε-
λιοῖῖ Κ. κεπτιος πὸ. πατπώςις. ΟὙΚΟΎΧΙ ὉλΒ ΤῈ
εὐ Γααλ Ὶ Ῥλε πκεφδὰ δπλχώριτ τζ οτορ, ἔθος
ΤΣ Ποτύσχος οὐορ, ἤἴθος Κα παῖο ὧκ ἀρ άΆληῖπι.
οτορ, τῆπιὶ πτεπειοαχι 5. παιο Πολχι.
περῷλαστι Πππικεφδλεοσ πα Τ εττὲκ πκεφὰ.-
λεοῖ ΠΕ ΄Τιο Ὀϊνίηθ, Φόμη {μ6 νἱτρία, ἐμε βοῃ οὗ Ζεθεᾶθθ, τγβϑ ὁῃ9 οὗ
186 ὑπεῖνο Αροβίϊοθ. ΤΆΪ8 νσαϑ (89 ἀϊβοὶρ]ϑ πῆι οὺν 1οτὰ 7οϑὺ8 ἸΙονθὰ. Ηϑθ
στοίθ ἢΐβ οϑρε] δὲ Ερἤθδυβ ἴῃ Οτεεῖ, αἴνον ἐμ Αβοθμϑίοη οὗ οὔυνῦ μοστὰ δῃὰ
ΟἿΓ ϑανίουσ όϑι85 ΟἸτϑὲ ἰηΐο Ὠθανθη {γί γτ-οπ 6 γεδγβ, ἰῃ {86 οἰριθ} γεᾶγ οὗ
Νόγοῃ ἔμ Κίπρ οἵ Βοπιε; δηᾶὰ ἢς ρτγοδομβεὰ ἰῦ βγβί ἴῃ 8:6 εἰ(199 οἵ Αϑῖἷδ.
Ηε ν 8 ἱγαπβἸαϊεὰ ἔτοπι Ἐρἤϑβιιϑ ἱῃ 8 τνοῃ 6Υ[Ὁ] ΤὨΔΏΠ ΘΓ, ΠῸ τηδῃ Κπουγοί
μοῦ, οῃ {86 41 ἀδγ οὗ ΤδΌϊ. Μαγ ἶβ μον Ὀ]θβϑίῃηρ Ὀ6 τὶ τι ΑἸαθῃ. Απὰ
ΡΕΒΟΕΙΡΤΊΟΝ ΟΕ ΤῊΒ ΜΑΝΥΟΒΟΕΙΡΊΞ. Ἰχχχὶ
[80 ΒΌΩΡΕΙ οὗ μἷδ φτεαὺ ομδρίογβ οἵ {μ6 αοϑρϑὶ ἰβ 20, Οορέϊς 51 Ἰϑοίίομβ,
8181] 232, 135 ἴῃ ΟΟΠΉΏΟΙ, 97 ΡΘΟΙ ΔΙ, δὰ ὑμθσα δῖ 360 βέϊομοὶ δπὰ
2820 εἰμηβ, δηὰ {86 πυπιθον οἵ 118 τνογὰβ ἰβ 24οο. Το {{}166 οἵ (88. στοδῦ
ομδρίθτ, νἷζ. 20 οἰιδρίεσβθ, θ᾿ ΤΏΘΩ οοπηθ8 ἐπ τορίϑίθσ, δῃὰ ὑηᾶθι ἃ
Βοδαρίεοθ Ὀθρίῃβ ὑπὸ αο8ρεὶ, κὸ Μᾶτῖ. Αὔον {μ6 βυθβογίρίάίοῃ ἰβ [Ἐ 9
(οοπίης : ζροπο τοῦ ἁτιοπ αἱ ΚΑ Ἄλεπος »Α εχ ρ
(ΓΟὟΙΞΒ Ππολββάτο Ππτεπιλλορ εὔουπ ΦΊῚ πὲὶι
ἀλπιίοουι πλλάῦχις ετδοῦδι ΔΑΛΗΠ ΔΆΛΗΙΠ ΓΙ ἰμο
ὕὔπηο οὗ ἐδθ ΠΟΙ Μασίγγβ 924, οἵ {80 τηοπίῃ Μϑοδὶς ἐμ6 [ουτίαοηί ἀδΥ,
ΒΑΌΌΘΙ οἵ {19 Εαδί, Οοά ῥ᾽ ἐμ ποχίμ]οββ, ᾿θαϑί (οὔ 811} τπθ}} ΒΟ
πτοίθ Αππεῃ Απηθῃ.᾽
Νοίιδίης ζυγοῦ 8 Καον οὗὨ ἴμ6 ὈΟΟΙ δχοαρῦ ἐμαὶ ἰ{ ψᾶβ Ῥουρδιὶ οἵ
δι. Ομδυῖοβ ΜΌΓΓαΥ, δππο 1875.
Το ἰοχί, ρσοίυβεὶΥ ρἰοββεὰ ἴῃ Ασαῦΐο, ζ0]]ογ8 Ὁ. 1 τηυοἷι Βι Π ] δ Υ
ἐτοθρὶ ἴπ [8 Θδυ]ϊος ομαρίοιβ οὗ υκθ, Ῥυῦ ἔματο 18 βυϊβοίοης ἀἰ ουθῃ 09
{δτσουρβουΐ ἰο τοαυΐτο ἃ ἀϊδογοηὶ Ἰοιίον ἴοσ οἰδϑδιβοδίίοαθ. [π 10Κε ἀπά
δ:}}} τῶοσγο ἴῃ Φόμη ἰξ 18 ὙΘΥΥ͂ οἷ080 ἰο 1, Βδνίηρ 4180 {μ6 βϑῖπθ ργοϊοζαθθ
85 ὅς. ΤΈΘΓΘ ΔΓα βϑυθῃΐθθῃ Ομ βθί ἢ ὈΘΒ1468 {8080 ἰῃ ὑμ6 ἰδ0]68.
ΜαδειθθΥ νγαὰβ οοἰ]δίθά ὑνῖοθ, δηὰ {86 τεδῦ ὁῃοθ, ὈΥ ἐπ6 ϑάἀϊξοτν, 189ο-93.
14. Ἐς, Ἐτνν., Οορί.-Ατὰρ., μοπάοη Βτ. Μιι8. Οτίθηίδὶ τοοῖ (ατθς. 8),
ππαροτίεοί. Χ]Π οοπίυΥ, ραροΥ, [0]]. 264 (-- 6), ο0]]. 2, 1}. 32, 24.7 χ τό.3 οπι.,
οχί 21 χ 12.5 (1ἢ., 4] 0η8, τυϊτίηρ; ἈΠ }1Κ9 086 οαυ] θοῦ ΜΘ Κ,, τλοσθ σου
Ἂδδὴ Η;,, πᾷ γέμον πϑϑίϑσ διὰ ϑιμδ! ον ἰμδῃ ας, ψΏΙΟΝ [Ὁ τοδὶ ΤΘβΘῃ} 188 ;
Ρυποίυδίίΐου, τοὰ ὃ Ὁ; ]. 6. ἸΘΘΒΌΓΙΠΡ τποσ ἔμδὴ ἴουγ Ἰΐηθθ οὗἉ {εχῦ,
ςο]ουτεὰ δὰ πὶ ψγ6}1-ἀσανῃ οὐηϑαδλῦ ; 8. 6. ΓΘ, δῃᾷ Ὀ]δοῖς χοἀᾷοποά :
οἰ. Ουρέ. πιατκοὰ ὈῪ ἱπὸ τϑᾶὰ 1ἴπ8 οὗ ἰοχί, υμαθογθα τ 8 611} υποία]ϑ ;
εἢ. ατ. νῖν ἢ βαια]]ὲῦ σε ὑποῖ8}8 δπά ".)} Ατη. 860. δπᾶ οδῆ. οὐυγχδίῖνα,
εδῃ. τεὰ : [οἰϊαιθα οῃ υϑυβὸ τν [ἢ Ὁ ο1815 (ΟςΟΒΒΙΟΠΔΙ]Υ͂ μα ρὶ παίε ἴῃ ΦοΒη):
4αΐτε οπάϊηρ ἄς. ΚΕ ΟΘΟ, ΠῚ Κὰ,, ΚΕ τς; τῷὸ ΧΎ, τής ΠΧ,
Ὑς Θ0, νἱῖ 8. ς. ο., πυηιῦεσ τυ τίθη 8150 οἡ τεοῖο, Κὦ ἃ. 0ῃ. Υ6190,
δῃὰ πα οἵ Ενδημοὶ δὶ οἢ τοῖο: ΟΥΏ, ΒΟΔΏΙ, θαΐ οἵ ροοᾶ βίγ]6, ὅπ
βουπιοίτίς βσυγεβ Ὀοίοτο Μακ δηὰ Φοβπ, οἷὉ δηὰ διομαῖο Ἰοίίζετθ δὲ
Βεκίππίηρς οἵ Ματκ, ωυκθ, δὰ Φόμη, πὸ ρῥἱοίαγεβ.
Α ΠαριθηίατΥ ἃπᾶ τϑοθυῦ ππηυμηθεγεᾶ Ἰεδῆ 188 .μ6.0] λα») οὐὰς
ἄς δλ ἃ. τ} ὕφ] »9 (ἀξ σεῷ (ϑ "Τὴο Ὅοοκ οἵ [μ6 ἴοι
Οοεροῖα, Οορίο Βυβαίτίο (ἢ), ἀθεϊοαιεὰ (ἰο) Ταῖς Αυμᾶ Απίομίυβ ἐμ ὑΠ6
ἀεβοσὶ οἵ ΑἹ ᾿Ασδῦδῃ.᾽ Βυδαΐσιο 18 βρϑὶῖ πιῖὰ {π6 στοηρ ἢ, δῃὰ ἰβ ΠΟΝῸΣ
τοϑῃοπϑα οἰβουθοτο ἴῃ {μ6890 Μ55. ἸΏΘΓΘ ὅτ πὸ οἶμον Ασδυϊο ποίεβ οἢ
18ι680 τεοεπῦ βτεῦ ρϑρθβ, δῃὰ ἃ σου ΟΥΟΒΒ ΟἹ); τοβίογθα Ἰθαΐ πὶ} ΧΕΡΕ
πιέξ ἴὰς πίχο Ἐς δ΄ περεξε σΡο ᾿Ηδῖ! ἰμθ οὔοββ (ο)
Υ͂ΟΙ,. 1. ἢ
Ἑς
Ἰχχχὶὶ ἹΝΤΕΟΡΌΟΤΙΟΝ.
Ἐῶ 7όβυθ ΟἸγίβυ (89 ὅοη οἵ αοἂ {16 Θομαιθσοσ. ΤΆ βδῆιθ ρχγοϊοριε 88 ἰπ ΕἸ
ΜΠ} γορ εἴν δηα ποίϊοθα οὗ ἐδ 1 οὗ Μαιίμεν οοσυτα ἰῃ 86 γϑϑίοσϑα ραγί.
Ῥ. 73Ὁ (δποϊθην) μα8 ρχοίορτια ὅζο. οἵἩ Μαῖκ [0] ονίης 86 ναγίδείδ οἵ ΕἸ.
δὰ {πὸ τερίβίθυ τὶ πΌΤΏΘΓΔ]8 ἴῃ ουγθῖνθ 88 116}} 88 ὑποίαϊδ.
ῬΡ. Ἴδὺ διὰ 77" πᾶν υπὶπιρογίδπὶ Αὐδοΐς ῬγαυθτΒ βοὰν πδπιθ8, 77}
«ἘΠῚ θὰ κω ΤΩΙ οὐδ. ἈαΝ ὁ 4. δ κου τ 05}} ΑΝ μα
[δὰ ψΟε ων ραν .»: Ὁ} υὐθιαὶ γεΣ! γιό! γα ΚΝ
με Ὧι δι ἀν σϑἱ»» ΟΣ ΦἈΘΝ Δκ.ν ὉΣῊ μάκος τοῦ το»
“Ξ πε ἘΡ ΟἹ ΧΊ Ὅκ κυνὶ οὐ» τω δ πρὸ μἹ ὩΣ
ΦΟ μ6} ἼΑ {μ6 παπιε οὗ αοἂ {8:9 πιεροῖ αὶ! διὰ οἱεπιθηῖ. ΟἼΌΓΥ
ἰο αοὰ ἴῃ ἰδ μεῖρῃξί, Απὰ ἢθ ψο φγονίἀϑὰ ἴῸγ (86 τεδέοταϊξίοῃ οἵ ἐμπὶ8
ΒΟΙΥ οοῖ,, ψ ῃ οὶ 18 ἔπ6 (08ρ6], τνᾶ8 {8:6 τ ΒΘΓ Ὁ]Θ ἔοσ ᾿ΐ8 δίῃβ, Αἰ βδπδβὶῃβ
816 ὈΐΒμΟΡ οὗὨ [886 806 οἵ ΑΡραϊ), οοῃβθογαίθα ὈΥ ᾿ΐβ8 ζδίθου δηὰ ἢΐ8
τηδϑίεγ {π0 Ἰἰογὰ απὰ δίπουν ἐμ 6 Ῥαϊσϊ δυο ΑὩ}}8 Ὑ ἄϑηπαβ ἐπ 6 βονθη δὐξεν
{86 Ὀυπάγοὰ οὗἩ {Π6 [δῖ μετβ. ΜδαῪ αοὰ ἴῃ ᾿δξᾶύθῃ βίγοηρίμβοῃ ᾿ΐπθ Ὅροη
εἶθ (ἄσομθθ. Απᾶ (δὲ ἀαῖθ οἵ ἐιΐθ Ὀοοῖκ {μ0 Βτβὶ (ἰ. 6. ἔμ διοίϑῃηξ ρϑτὶ)
Οορίϊς γοαγ 908 (1192).
Αὐ (86 βἰἀθ ἰδ {1Π|0 β'ᾳπαίυτε οὗ ΠΙΟΙΗΚΙ θά πλοῖο. τ δᾶ πο-
ΘΉΚΗ {δ ροοῦ Αἰδμδπδβίοβ οὗἁὨ Αροιμιόκδ; ᾽ δηὰ Ὀ6]ΟΥ 816 ὅνγο ΠΊΟΤΘ ]ΪΠ68,
ΛΕ τ Θ»ο" ἃ ξρϑυ ὑὼ ὑλοὶ ἂμ αν.» αὐϑ ἴω
δ ᾿λώ9. ὅφουδο “Απὰ καὶ ΒΩ Ἐπ ῬγΟΡ τ οὐ ἐδθ τιΐθογα θ]θ ({86
ἸΟΝῚΥ ὁμ6 ὙΠοΕ9 εἰρῃμαίαγα ἰβ 1) δῦονθ, ψῆο ρσαυβ δηὰ Ὀϑϑοθοῖαδ οἵ 81} πίῇο
γεδᾶ ἴῃ ἰξ ὕο ἰῆνοκε ἴον Ἀΐω ΤΏΘΓΟΥ δπὰ ἴουρίνεπθββ οἵ δβίηβ.᾽ Τὴ6 αοϑρεὶ
οὗ Μαγκ Ὀορίηβ ππᾶργ ὑσῖρ!9 τοὰηἀ-δγομϑὰ μοδάρίεοθ πίρ 1π6 οὗὨ [8}} αἷἱϊὲ
Ἰειίενθ, ἔνο Ἰἰῆθ8 οὐὗἩ δγοϊιδίο, οὔθ δῃ)8110} ψἱδ, οπ6 διοβδίο.
Ῥ. 1225 ἴδ ῬΓΟΡΔΌΪΥ οὐἱ οἵ ρΙδοθ, οοπίδϊπίηρ {110 Το] ονίηρ: ἈΆΔΙΡΕπ
ερρῆτο ὄεῖτβοηθιᾶ. ἐαῚ πτεποῦδι ἀαπιεν-
ἁχτέλιο ππτεπιάτιος λοῦκδο πιλποστόλος ερε-
πεξφολαοῖ εθουύδλ β ἁῶπι πελαδῖ ΔΑΆΗΠ “δὲ υε Βορίη,
πὶ 089 ΒοΙρ οἵ αοά, ἀπὰ πε {μ6 8061 οὗἩ ζχκα {μ6 Αροβέζε ; τηϑῦ
διἷβ ΒΟΙΥ Ὀ]οϑαίηρ Ὀθ τ ἢ τι8.᾽
ἴο]. 123. ἴδ ῬΤΟΌΔΒΙΥ 8π ἱπϑοσέϊοη, δβαυνίηρ ΟὝἼΟΡ, πιᾶριθ 9.
Ππτεπικεῴδλεοσ ππί Γ ερρηὶ ἐχεπφη εὐ δε τ ρο
Φεππιτράφη Ππτεπιορθολοσος πὸ πκεῴδλεοπ
ποτειπιπ πε. Κκεπῆτιος τ ζΖ πατ ποΙο. ΟὙΚΟΎΧΙ ὯῈ
ταλβ {Ἀλλ Ὁ το πε εἰφωρχ Ὁ οτορ, τῆπι ἥπες-
ΝΒ εν 8 συϊ θη Βοΐννθθα ἰδ 11Π68.
ῬΘΕΒΟΕΙΡΤΙΟΝ ΟΡ ΤῊΕ ΜΑΝΤΌΒΟΕΙΡΙΒ.Ό. ΙΧχχ
οδχι τ᾽ παι πολχι ΠΕ ΟὟΔΙ (ΩΣ ΟΥορ)) πιδι πε πικε-
φελεοι ππαῖ πρώλαεος ᾿“Απὰ [μ9 πυπῖροῦ οἵ ἰΒὲ ατϑαὶ
οδδρίοτε δοοοσϊηρ ἰο ταὶ ἰδ εδίβ ] βμοὰ ἴῃ 089 τυϊηρ5 οὗ ἐμθ οτίμβοῆῖοχ
ἐδ 84 ατϑεῖς Ἵμβδρίουγβ, Οορέϊο 97 Ἰεοίζοῃιβ, δῃ!ὰ 8π|81}} 342, ἱπ δοϊωπιοῃ 270,
ῬΕΟΌΪΙΔΙ 72, δῃὰ 189 πα οΓ οὗ ἷϑ ποτὰβ 3Ζοοο. Απὰ ἐμιοϑθ ἃγὸ ἐπθ ατοδὺ
Οτθεὶκ οἰιαρίοτβ.᾽ ὙΒαη ἴδ τερίβίοσ δηὰ ποίϊοθ οἵ λκὸ 88 ἱπ Εἰ σὴ
δῖσθς υαυϊδη δ,
Ρ. 125 οοηίαίηθ δηοΐμοσ οο]ορίοη οὗ Αἰμδπαβίυβ τυ ἢ ἰδ εἰσπδίατθ 88
Ῥοΐοτε, ϑχοθρὲ οοττοοὶ ᾧδ. ἕο Ὑ ἃ., δυά ἐμὸ ἀαΐθ ἄἄφεῃ 1508 (1792),
τεοοτάϊηρ [6 Βυτο δπὰ ρογροίιδὶ ἀεάϊοδιϊοι ἕο ἔπ6 Ἰποηδϑύθιυ οὗ ἐδθ χτϑδΐ
ϑαίπεέ [Π0 1Δίμο. Απίοηΐαδ ἴῃ ἐμ ἀδδβοσί οὗ ΑἹ] ᾿Ασδθδι, οαϑὲ οὗ Γ}, ἀπά
Ἰοὶ 1ξ ποὶ ᾿ β8ο]ὰ, οὐ ρἱοάροὰ, οσῦ θοσγονθα, οὐ αἱβροδθὰ οὔὗὨ ἰῃ δῃῦ ὙΨΔΥ͂
οὗ οδιυκίπρ 18 1οβ5, δῃ ἃ ΏΟΘΥΘΙ ἰΣϑΏρΤΘ8868 [818 1οὐ Ὠΐτη Ὀ6 Θχοοτητηυηϊοδίεδα,
συὶ οἱ δηὰ ἱπίεγαϊοίοθα ὈΥ {89 βαυϑτθ ποσὰ οἵ αἀοὰ, δῃὰ μᾶνϑ Εἷβ ρατὶ ψ ἢ
Δυάαθ {π0 ἰταϊίοσ, Βίπιου ἐ86 βογοθσοσ, δηὰ Ἠοτοὰ {μὸ ὈἸρμἰοᾶ, δπὰ
Τϊοοϊοἰῖδη (3329) ἔνθ ἀπο] θνοῦ, δὰ Ὀβίμδη δηὰ ΑῬίγᾶπι.᾽ Απὰ ἐμαὺ ([Β6
ΒΟΟΚ) ᾿τγὰβ [Π9 Ῥγορϑγίγ οἵ {80 τηΐβεγὈ]ο (8 ἸΟῪ ΟΏ6 ἬΒΟΒ6 βἰρηδίῃγα
δι πδπιῈ ΔΓΘ ΔΌΟΥ͂Θ, ἯΒΟ 4180 ΒΔΥ8 τ δ [{ 18 οτετϑᾶ ἐμαὶ ([Ὡ9 ῬΟΟΚ)
ϑου]ὰ ζὸ ἰο ἐξ: τῃηοπδβίθιυ τηθμε!οηθᾶ δθονθ.᾽ Απᾶ τπροῦ {Π6 ΟΕ] ἄτη οὗ
οὔὈδάϊθμοθ τΩΔῪ ἔμογο ἀθδοθπὰ δ]θβϑίηρβ; διὰ ὑμδηῖα 0 αὐ [ῸΓ ΘΥΘΣ δὰ
ΑΥ̓́ΘΥ, ἴῃ ΥΘΆΓ 16.λ Αφε 1508 Οορίϊο (1792), 2ηὰἃ οἵ {μ0 τιοπίμ ΑἸ ;᾽
ἀβοα «τυ! αἰὰν ἰδ» δὼ 7865 ἅκτεσ. ταὶ! μεζήα, κεῶϊ 2] ,.) )λὲ οὐ
οὶ ἔν! ἃ ον, κ«Ἀι5. ως “ΤῊΘ γυίοβ οἵ ἐμθ δγάθρ οἵ πβϑαὶ ὃγ Ἐφυρἕδῃ
ΤΩΘΑΒΌΓΘ ΤΟΔΟΠΘα 25 τἱγὰϊ (1688), δῃμἃ ἸΏΔΥ ΟἿΓ Τωοτὰ τϑῆηονς (89 ἀἰβέγεββ
ἔσοτῃ δ18 ογθδίισοθ, δὰ ὑπδη 8 ἰο αοα ῸΓ ανοσ Ατπθη. Με. Α. 6. ἘΠ|18
ΚΙΠΑΙῪ νεσβεὰ {89 [δεὶ οὗἉ (8 (ἀταΐη6 ἴῃ 96 θαγε 8. ἰδίου, ψΘΓα 1 ἴδ δαί ἃ
ἐ8δι 1[Π09 ρῥτῖοθ οἵ (89 δγὰάθῦ (5 ὈῈ8}1618) σοβϑθ ο 18 [8] εσΐβ (ἀ0}14τ8). Ξρῖγο
()οοδθυϊαγν, Οαδῖτο, 1895) χῖνθϑ υἰγὰ] -ς 2ο ῥἰδβίγεϑ, ἐβογείογο δαυϊναὶθηὶ (Ὸ
8 ἀ011ΔΥ οὐ {88]6υ.
Ρ- 126 {Π6 βαηη6 ῥγοΐοριιθ 88 ἱπ Ε) ψἱ τ νϑτϊδαΐβ οἵ ἐμαὶ ΜΗ. ; (μὴ ἃ
Ἑτδοεῖαϊ ροϊηίοα-ἀτομοα Ποβᾶρίεος ὙΠ οὔβρε τὸ ἰμ9 Ῥορίπηΐηρς οὗ {πὸ
ΟΘοδροὶ, δῇ ἃ δγγβηρετηθαὶ οἱ Ἰΐπθβ οἵ ἐθχί τηυοὶι 88 ἴον Μάτκ. Ῥτοϊορῃθ ὅο.
ἴον 7ΖοΒη 88 ἴω Ε:, τδυίδῃίβ: οἵη. πεῖῖσς ἴῃ ποίϊοθ οἵ Φοόβαῃ, “Ὅει-
πιθοα Πππτεῖδοιδ. “πὶ [Δ0 Ῥοτάογβ οἵ Αβίβ, εἷδο ὙῊἨΠῚ ἴον
πιδλριϑάλος, τῷ ὧν τῶδ,, εἰ ρα! ὧν ἀπλχρΤ. Αἴοτ
δηάϊηρ οἵ δομῃ ἰβ. 3.κ ἄω ῥα. }9.}} λάμϑ (5 1 ὁ0ργ οἵ ἐδιθ βγϑὲ νὰ
πτιεη (1π 086) Οορίΐο γοᾶγ οοϑ,᾿ Ὀαὶ (μΐ8 8 ῥ]αίὨν τυ λέθῃ οὐθῦ δῃ
ΘΙΒΒΌΓΘ.
Τῆς Ῥοοὶς τγὰϑ Ὀουρμιὶ οὗ Ν. Ναδβὶῦ ἰπ Μία 1860.
2
Ἑ,
Ἰχχχὶν ᾿ ἹΝΤΕΟΡΌΟΤΊΟΝ.
Ιδλοῦμδο, ΜαιΠοΥ 1, 1---4, 24 .. . Δ. π, Φοδη τό, 33 ἀλλε--
11, 14... Δἀπ|ῃή πΕ.
ΤΆΣ ἰοχὺ 90] ν8 Εἰ τὰ στοαὶ τορυϊασί ἐγ, Ὀὰὺ μ88 Ὀθθη οοττθοιθα ἤτοι
οἶμον ΜΆ5., δῃὰ ἴῃ (μ6 ΘΑΥ͂Υ ομαρίοτβ οὗ 00, σοσο Ε; ἰεᾶνθβ Ὁ}, 19
ΚοορβΒ σὰ Ὁ}; Εᾳ υδύδ}!γ 90] ον 8 (6 οοττθοϊοηβ οὗ Εχ; ἰἱπ Μαδίίμον 9,
13 868 ᾿ὧο τορθῃίδηοο, ΜΑΙΚ 14, 24 “πον, Πὺκο 11, 4 “αὶ ἀεἸῖνεν τ8
ἤτοτα ον 1],᾿ δόμπ 8, 29 τὴῦ ΕΔΌΠοΙ, ἱπυροτίδηι δά δι οη8 π ϊοῖ τί θι ἐῃ9 δέ. ]8
οὗ πτίπρ οοηβττῃ (μ6 ἰάθα ἐμαὶ [86 ἀδίβ οἵ 1192 18 ὕοο ΘΔΙΥ, δηὰ ἐμαὶ (δ 0
Ἰαΐίοσ ραγὶ οὗ ὑπὸ ὑ γίθθηθε οΘ ας ΌΓΥ ἰδ (Π}9 τλογθ Ῥγο 8 Ὁ]6 {ΐτη6 οὗ πηι ρ.
Μαϊίμενν δηὰ Ματκ, ΤῈ 1--3,13, οΒ. 24, Φο μη 8 βᾶγθ Ῥεθῃ οο] αἰϑᾶ, πὰ
811 ἐμ: τοδάϊηρβ οἵ Ε} Βᾶνθ θθθῃ ϑχδιηϊηϑὰ ἱῃ Εἰς, ὈΥ [86 ϑάϊτον, 1890-93.
15. Ἐς, Εγν., Οορέ,-Αταῦ., πμοπάοι, 1 γατΥ οὗ ὑμ6 Β 98} δπὰ Εοσοῖρῃ
ΒΙ]6 ϑοοίθιυ (τες. 145), ροσίδοί. α. "Ὁ. 1816-1818, ρϑρϑὺ, 70]1. 315.
ΤῊϊθ ΜΆ. δρτθθβ στρ. αν τὶ ἘΠ ἴῃ διτδιροιιθηὶ πὰ ἰαχῦ οἵ (89
Ῥτοϊοζαθθ ὅθ. δη4 ΘΌ5ρ618, δηἃ ἀρρθδγβ ἰο ανθ Ὀθθὴ Ἵοορίϑὰ ἴγοῃῃ Εἰ.
Ῥατὲ οὗ Μαιμεν τν88 οο]]αϊβα ὃν {89 οἀϊίοτ, αἷδο Μαγκ σ, υἷ9 24, Πομη 8.
16. Ε,, Ἐννυ., Οορί., Ῥαγὶβ Ναῖ. Οορίθ 15, ἔοτιηθ νυ Οο]δοσὶ 2913, Βθς.
3305 (τος. 20), ἱπαρετίεοι. ΑἹ. 1216, 8ῃ. Ματί. 932, [0]]. 291 (- 3),
ΟἿ. Σ, 1], 25, 30Χ23 ο1., ἰοχὶ 25.3 ΧΊ8 οτ., αυἱπίοη, στ πρ ἀρτίρσας
δηὰ πεαὶ, υη]|Κκ οὐμεν ΜΆ Κ.; ρυποίυαίίοι, τεὰ 9; ]. ο. ἰτοθ 1ἴπθ8 οὗ
ἐοχί, οοἰουγοᾷ δηᾷ ψῖ(ἢ διϊδοβθά ογηδιηθπί; 8. 6. ἩΒ6ῃ τοἀἀθηθα ἃ ΓΘ ἸΏΟΥΘ
ΘΔΓΘίΌ]]Υ ραἰπἰθα ἐμδη ᾽ὰ οἶμον Μ55.; οὗ. Οορί. πυσπιθογοὰ ἢ το ἀπ οίδ]8 ;
Ατδθῖο ὑ{{168 δῃὰ 1 τρίς 8] ἱπάϊοδίϊοπβ; Ατη. 860. δπᾷ οδῃ. Ὀ]δοῖς, ρΡγΟ Δ] Υ
οὗἩ [86 ἀδἰθ οὗἁὨ ἐπ οογγϑοίΐοηβ (860 ἢ. 410): Ὧ0 [0] ἴοπ οὐ ραρίπαίίοη, [δ 9
Ἐνδη 9} 185{᾽8. πᾶπλθ 8 Βοπιθίϊηθ8 8005 ΟΠ ΥΘΙΒΟ; αυΐγο ϑηπάΐηρ 6. να
τ ΧῸ, Ἐς Θθς, πα ον πίϊμουὶ ΠΑΤΡῚ “ρίιν παρ, Δριβομϑιπ
ΕΡΟΣ ' ΒεΙρ πιο, ζζ ΠΗῚ ΕΒ ΟΔ “τοτρῖνε πιο, οἵόρ, πᾶ, Ἐτ
“διὰ βανθ το, ΠΑΙ͂ ΠΗῚ κα Ὁ Τ᾽ ᾿ἀοὰ, Δριβοηθιπ ΠΟδ “Ιρτὰ;
ψ 8. 6. Ο. δη ὦ ΠΟΙᾺ] ΠΌΙΗΌΘΙΒ: ΟΥ̓. ΒΟΔΕΕΥ δῃἃ ΡΟΣ, μεδάρίθοθβ ἰο Μαγὶκς
πὰ Φομπ ῥγοβουνϑά.
Αἱ [89 οπὰ οὗὨ {86 βυδθδοτρίϊοῃ οἵὗὁἨ Μαιίμεν ἰΒ ΘΟΠΟ ΓῚ μχᾷ
“ἸῺ 80 ἔΐπιθ οὗ ἔμο Μαγίγυβ 932 (1216). Ματκς θαρίηβ ἀπᾶθυ βία ρὶν
οὐμδιηθη θα Ὠθδάρίθοθ, τὶ τ ἔσο Ὁσομδὶο δηᾷ ομδ τϑὰ ᾿ἰὴ9 οὗ ἰαχὶ. Φοόοδῃ
Ῥοχίηθ Ὁη 6 5 τ αν μοδαρίθοθ.
Ρ. 29οὉ (τθοθη!) ςοπίίῃβ δὴ Ατϑθίο βίαἰθπιθηξ: ᾿ Βειμθιαθοσ, Ὁ Ὀγοίμοτβ,
νὴ] ἢ δρί γῦαδ)] Ἰονὸ (86 τηΐβοιυ δηὰ τυτϑιο!θάηθεβ οἵ τοῦ βου], 1 {6 ῬΟΟΣ
Βἰπηοῦ Ψ1Ὸ ἰοοῖ (86 ἰα]θηΐ οἵ τὴν Ἰοτὰ δῃὰ τηδϑίϑσ, γ͵Ἐ0 βαϊά ἰο πιϑ, " Τακα
ἱξ δηά ἰγαᾶθ υῖδῃ ἰξ δῃὰ πιαῖκο ὑτγοβέ.᾽" 80 1 ἰοοῖκς 1ξ, στειοι; δῃὰ β] οὐ ΒΓ]
βἰυρρατὰ, ἀρὰ 1 ἀρ ἃ Βο]9 δῃὰ ρμ]αοϑᾶ ἰξ ἰπ (6 δαγίι, δῃὰ 1 βαϊὰ, " γετ]γ,
ΤΑΥ͂ ὨΙΑΘέΘΙ 8 810", οὗὨ οομαΐηρ, δηὰ ὑγυν ὑπο γ6 ἃσθ [86 ῬγΆυθτΒ οἵ {μ6 βαίη (8.᾽᾽
ῬΕΒΟΕΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΒ ΜΑΝΌΒΟΕΙΡΤΒ, Ιχχχν
οτγ, 1816. τὰ8 τγ ἰπουρμί, δηὰ 1 ἀϊὰ ποῖ ἰμίηκ ἐμαί τὴν Ἰογτὰ που]ὰ
οομῖθ δροοάϊγ, Απᾶὶ δ8κ γοὰ ὈῪ ἰἶτὰ ὯΟ [88 οοπὴθ δηὰ ἯὯῸ }}} ΘοηῈ
ἴου ἐδμε βαϊνδίΐοῃ οἵ ἰμθ Βυϊθδῃ χορ, δβὲς ὑδο 1οσὰ ΟἸγίδὲ ἴο Ἰεδὺθ ΤΩ
οὐἴπλεβ ΠΡΌ Πἰβ θα. ϑΌΓΘΙΥ ΤΥ ΠΟΤ δ ΤΏΘΓΟΥ͂ 18 σγθαΐ, δῃἃ ἢ Μ1]1 τοῤοῖοθ
ΟΥΟΣ ἐδ ΠΚὸ οἵ πιὰ ψ ἤθη ἢ τϑίατηθ. Ηθ ὙΠ] ποὺ ἀεβίγο {1:6 ἀϑαίῃ οἵὗἵἁ
Ὧμὸ δἴπῆθῦ δηὰ {89 ΒΌΡΡ]δηί. Απὰ 970Γ ὑδ6 ὈσᾶυθΥ ποἢ Ὑ6 Ὑ}1 88 Υ,
ΤΩ͂ Ἰογτὰ Ομ τῖνξ ψ1}} σίνο γυὰ ἷβ γοναγὰ βενθηΐοϊὰ ἴῃ ἷ8 νυ ϑίϊηρ
ἰϊηράοτῃθ. Απά {δ9 πϑίηθ, Ὁ Ὀσοΐβοτβ, τι ἩΒΙΟΝ 1 τγὰ8 πδιηθϑᾶ 15 ἐῃ9
Ῥηοϑὲ Ὑἱοίου ἢ διὰ 88 0 Ηἴτη ΜῈ σοτημ]ο θα ἐμ688 00. (Βμε}8 (10 τν88)
180 Ὀοϊονοὰ δοὴ οἵ Μαίϊγϑβ (οσ Μέμπβ8), ὈΥδΥ ἴῸΓ Ὠΐτη .. ., πα τραῦ αοὰ
τοοδὺ ΒΙρὮ ἐογρῖνθ 811 γΟῸΣ δἰ ῃβ ὈΥ͂ (80 ΡΟΤΟΙ οὗ {80 Μαγίγτβ δῃμὰ ϑαϊη ἰδ
Ἀρεπ ; δπᾶ ἰ0 ΟἿὟ Ιμογὰ 6 ρ]ο"γ.᾽
Τδ ποίδ δὲ (Π6 Ῥδρίμηϊηρ ὙΒΙΟΝ ΔΒ 68 (μ9 τυ ηρ ἴο ὙΊΟΙΟΣ ταπδὺ
τοῖον ἰο {818 τεοθῃΐ βἰδίθιηθῃί, ΡγΟΔΌΙΥ τεϊδεϊηρς ἴο ἐμ6 τοραὶγ οὗ {86 Ὀοοῖκ.
[Δουπδο, Μαίίμον τ, 1--Ἰ, 11... ΟὙΤ Δι, Ες|,8,,. οράππιαᾳΤ.--
9,6... ΟὟΟΡ,, 1Ἱ, 14-18, το ..««Ὅδῷ 4ΑΆ.. Μακ 12, 1--ξ1.4, 58.
1ΔΚΕ 1, 1- 14... ΠΕΛΑΟΎ, 20, 2) ΔΟΎΚΕΟς --Ζι, τι... Δολη 7, 41
ᾧδι-- 9,21... .Ππῶς χεΤ 14, 8 ΕΦΙΟὟΤ ἴὸ τμ6 οπὰ οὗ ἐμ9 Θοβροὶ.
ΤῊῖβ ΜΆ. σδηποῖ ὃὉ6 ἰἀοη βεᾶ δπιοης ἴμοδο τοίοστοα ἰο ὈὉγ Δ ΠΚῖπϑ.
Το ποιοί ἰεχύ 18 [1] οὐἉἁ τηϊβίδ Κοθ, νυ αϊοῖι μαννα ὈΘΘη. ΘΔΓΘΙΌΪΙΥ οοττοοίθά
τδγουσμοιῦὶ ΒΥ Οπ6 ΟΟτγθοΐῖοσ, ρτο Δ Ό]Υ ἴῃ ΘΘΡΥ ἰηθ. ΟὝΟΘ, ᾿δηᾶ᾽ ἴ8
ἐγθαθ ΠΥ δΌρρ θὰ ὈΥ ἐμ οοἸτθοίοσ. Οὐμοννῖθο ἐμὲ ἰοχὶ 18 οὗἨ φτεδί
ἰπίογοδί δῃὰ ρυσ γ, σῖτα δυδρίοίοα μόνουοσ οὗ Ξϑ'υτῖδο ἱπῆυθποθ.. Τὸ ΘΟπ)68
πθοαΙοδέ ἰο Β ἴῃ 1,.Κ0, Ὀαὺ ἔγοπι ἐμ ἔγαρτηθιίδευ οομάϊ οι ἰδ ὁδηποὶ ὉΘ
ΒΑ ἰδ δοίουῖ!ν οοτηραγεδ σὴ ἴμ6 τοοί, ΤΏΘΙΘ ΓΘ Βϑυθῃξυ 6 ΟΥ ΒΒ: 008
Βεδίαοβ ἰΐοϑα οὗ ἐμ {8}0]68.
Μαιίίμον νὰ οο]]αίοα ὑπίῖοθ, [86 σοϑὲ ὁποθ, ὈΥ͂ {6 οἄϊίοτ, 1890-93.
17. Ἐῶ, Ἐνν., Οορί.-Αταῦ., Οαἶτο Ῥαἰτδγομβαίθ, 15.4.1 ᾧῴ ! ἵνὼ
(τες. 37), Ρογίθοῦ. ἃ... 1201, δῃ. Μαγὲ. 1007, Ῥᾶρϑγ, [0]1. 398 (- 11),
(0]1. 2, 11. 24, 25, 33.5 ΧΖ24 οἴη., ἰοχύ 26.0 χ 18 οἴη., αυϊπίοπδ; ΡῬαποίαδίοα,
γτεὰ δ σι; 1. 6. ὙΔΙῪ ἰπ δ'Ζθ, ὈΒΌΔΙΥ ρὶ]ὺ Οσοδϑί ΟΏΔ ΠΥ το, τῖυ δυἰδομοὰ
Διβθοδθαπε ΟΠ θΩΐ, ΟὨΪΥ ἔμγθθ υἱγὰ οαρί δ]; 8. 6. ὈΙϑοῖ τε ἀϑηϑὰ ; οἷ.
Οορὶ. πιθυ}}ν πιδιϊκοὰ ὉΥ ὑνο φο] ἃ (οοοββί οῃΔ}}ν γοὰ) 1ΐπ68 οὗ ἰοχί, διὰ τϑᾶ
πηοΐα]8 οὔὔοι τὶ ἴα, δ. 3 ; οἱ. αὙ. ὈΥ το ὨΌτηθοτδ ἴῃ Ατ σογάδ, Ὀὰὺ ὨθΥοΣ τ ΡΒ
Φ»’ Αἴ. 566. πὰ οδη. Ὀ]δοῖς Ὁποία]β ; [οἸ δἰ ο υθσβδὸ υὶξῆ ὑπ0]8]8,
Ἐνδηβο]1βἐθ᾽ Ὠδιη68 ἴῃ γϑᾶ ὁπ τϑοῖο, Οορί.- σὰν. ἈΆ ἃ. ἘΘΕΟΙ ἈΔκΔ 0-
κοι λουκδιῖ ὩΣ: αυῖτο ὁπάϊηρς ἄο. [Ὁ ΚΟ, οΟ ΘΕΟΟ; ΠῚ
πηι; ἰὸς θέος, πδλιὶ πλπ; τὸ ας, πΔ’ ΠπΔΙΙ; νι 8. 6. 0.)
ος οἵ πϑΐοι οοπίδίπα ἰμ6 πᾶ ΠδΔΙΘΟΟΆΆΑΔ.; δπὰ 89 αυίΐτεβ ὅσ
ΒυΙαροιοὰ 8180 δἱ ἐδὸ [οοἱ οὗ οπάϊηρ δηὰ Ὀορίπηίῃρς ραβθ8 ἴῃ Ξγγῖδο,
Εὶ
ΞΕ,
Ιχχχνὶ ἹΧΤΕΟΡΌΟΤΙΟΝ.
Ες εἰανίϊηρ ἴτοτα ἐμ μὰ : ογῃ. θα α} ΔΙΑ Εθα 9 οΓῸ88 δηά ἔγοπεβρίθο 98,
Ρἰοίμγοβ οὗ Μαῦκ, ζ0Κε, δπὰ Φοδῃ.
ΤΆΘ Βεδα α] τα θδαμθ ογοββ Ὀθέοτθ Μδει πον ἰ8 ἱηβοτιδοᾶ ἴ᾿Ὲ ΠΌΚ Ο
παηρι αΦῚ δ.} σΡο. Το βυϑὲ ρᾶρὸ μδ8 ὅπ δτβδοβᾷῃιϑ θογὰδν
ΟΠ ὌΡΡΘΟΥ δηὰ ουξοσ πιαυρίπϑ, δηὰ ἐμ αοΒρεὶ Ὀθρΐπθ τὴ ἔουν χἢὺ δρομδῖο
Ἰἴποβ οὗ ἰοχί.
ΑΥοῦ (16 βυδβοσ ρύϊοπ οἵ Μαύμον ἷβ δὴ Ασὐδρὶς ποίβ ὈΥ {86 οοργίβι:
“ Εϊαϊδμοᾶ 18 ἰη8 αοβροὶ οὗ Μαύίμου {π6 Ἐνδηροὶ δῦ, ταν εἶθ Ὀοβδίηρ δπὰ
ΡΓΆΥΟΙΒ ὍΘ ἢ 5 Απιθη. ΔΑπαὰ {86 οοργίθι δβκβ 811 πῆ βϑίυαυ ἴῃ (8
800]9 Ῥοοῖς ἰο τειμθια θοῦ εἶπ; {πὸ τοϑὺ 'ἰβ οαξ, θαΐ {86 τϑιηδίηβ βῆιθυ ἐπδὲ
ποίη ἱπιρογίδηϊς ἰδ Ἰοβί.
Ρ. Ῥ1δ.Ρ μδ8 ἃ ρἱοίυτε οὗ Μαεὶῖς υεϊίηρ, ποι τι ἃ πδῖτοῦν θογὰοσ
ΠΊΘΔΒΙΓΕΒ 30. ΧΑΙ.4 6. ΕὙΟΙ ἰβρῖθοθ οὗ Μασκ {110 βΒ8π|0 88 ἴον Μαίίβον.
Ματκ οπᾶ9 ψίμουῦ Βα βου ῥέοι ; οὰ ἐπ8 ποχὶ ρᾶβθ 8. δὴ Ατὐδδίο Ὠοΐθ:
“ σοπιρ!οίεὰ [8 ἐμ6 Θοϑροὶ οἵ Ματκ ἴθ Ἐνδηροὶϊδὲ Ὁ {80 Βεὶρ οὗ [πο Τιοτὰ
Ομ τβί, ἰο βοτὰ θ6 σίου. ἀπά {86 πατηθοῦ οὗ ἰδ βἰϊοϊοὶ '5 σοῦο. Απὰ
[86 ῬΟΟΥΤ σοργίδὺ ϑῖβ οὗ δἷπὶ το βέυ᾽θθ ἴῃ ἐμ ῖ8 ΠΟ 0]6 ῬΟΟΚ ἰο σϑιπθια θ. Σ
δΐπι δὲ ἐπ ϑῃὰ οὗἉ μἷβ ὑσδύϑτβ, δηἃ ὙΠΟΘΥΘΥ ΕΔΥΒ δηγἐπρ' [ῸΓ Ὠΐπὶ ΤΩΔΥ͂
[89 Τιοτὰ τοιναγὰ ᾿ΐπι, ΔΒ με βαϊὰ ἴῃ ἴλι6 ΒΟΙῪΥ ΘΌ58ρ6], ἐἰτέγ, διὰ δἰχίυ, δπὰ
8η Βυπάτοαοϊά. Αἀοτγδίζομ ἐο αοα ἴῸΥ ονον.᾿ Ρἰοἴτισε δπὰ ἔγοῃ βρίθοα 88
ῬοΐογΘ ἴῸγ Τλιῖκο τΐα ΟὨΥ οπθ μἶϊὶ ᾿ἰπο οὗἉ ἰεχὺ δπὰ ἱνοὸ τϑὰᾶ.
1ὰκὸ δηὰβ 88 Μαγκ, υίτῃ (86 [0] ονίης ἰπ Ατδδίο: “ΕἸπίεμββᾶ 8 ἐμ
(08096}] οὗ {6 θτοο]]θπί (..μ6..}), [6 Ὀ]οδθοὰ (..,.5..}}} βαϊπὶ Τὰ Κα ἐῃ6 ΑΡοβί!θ
18} ἀἸβοῖρ)θ, πῖδὺ (10 Ὀ]οβϑίπρς οὐ δΐ8 ὈΓΔΥΘΙΘ ῥγοίθοὶ 5 Ατηθῆ. Απά μιὰν
ἰδ γῥχοίθοὶ {89 Ἀθᾶσασ δηὰ ἐμ πόσκορ. {.μἰ.}}} ἀπὰ ἐμ9 00 δοργίβί.
Ἀπᾶ δἀοταδίίοῃ ἰο αοα [ὉΣ θγεσ δηὰ ουϑῖ.᾿ Ρἰοΐυγο δπὰ {τοι βρίθοθ οὔ
ΟΥ̓́ΘΏ βτεδίου ὈῬΕΔΌΪΥ ἴῸΣ ΦΟΒπ, ἰμγθα μὶ]ς Ἰΐπθβ οὗ ἰοχί, ἔπο οὗ τϑά.
Αὐ {8 διὰ οὗ ϑομη 8, Ρ. ΤΑἈ ζ΄": ΛΔ οὐ! ἴλὰ ζι)5. τα οὔ
αν δι» σθων Ἀεὶ ον ρα τὺ φδϑ γιδα ἀκ Ὁ γα τὶ
“ὍΝ οὖς οἱυα τλκῦ τρῶν ραν πο οί ϑοἹ στον δι ἡ οὐίθΡ
Ὁ μι χἱ!, μκάν τῦν ὑκων ουδ μι οδ΄ πω δὰ θην σὲ
Ὁ. ΟἹ σῶν ρμλο φὐλλο 2 :5 ὉἹ φαλαϑν ὉΥ μΔῚ αἱ οί!
Ὡῳ ἀβίωτον τος ὩΝ] τοῦ (ἱκ ἐτρὸ οἱ ἴων Ἀεὶ Φ᾽᾿ ὡδί.
ΑΦΟΝ μὴν τοῖρ οὐδ ο΄ ὡοοὶ κραῖον δε φαῦ υἱοὶ δ λ ἀθ) ἔωρο
ὧν ΧΡ ἂν ὡδὶ ὑπαὶ κρυλω ἰμὰρ ὐδν ὩΣ ΝῊ θκων ᾿Απὰ
86 τοβίοσδιοη οὗ (818 Ὀ]Θδβϑάὰ θοοῖς, νι μοι ἴθ {6 ῬΟΟΚ οὗ [9 ἔουν αο8ρ6]8
Οορίϊο δηὰ Ατδθίο, ρυτβυθᾶ ἐξ οοῦσθα Ὁ ἐδ Βδπὰ οὗ ἐπ τηοϑὲ ταΐβουα Ὁ] 6
Οὗ ΤΟ ΚΒ δηὰ υἱϊοδὲ οὗ ἔβιθῖα, [18 πλομκ ΜΊομ δαὶ οἵ Αἰκῃπαΐπι, οπθ. οὗ [6
ῬΘΕΒΟΕΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΒΞ ΜΑΝΥΌΒΟΕΙΡΤΞ. Ἰχχχνὶ:
ΤΩ ΌΪΒ οὗ ἐπὸ Ἰηομδδίειυ οὗ σον 1δὰγ [86 Υἱγρίη ἰῃὰ Α8- δίγγδη (πὰ μ0 ΝΙ τα
γ8110}). Απά μὸ ψῇο βρϑηΐξ [18 Τῃ ΠΟΥ͂ ΟἹ {ιΐ8 δηὰ 811 89 ῬΟΟΚΒ οὗ ἰιΐϑ
Ῥιοδρεσοῦδ Ῥδέγδγομαίθ τγὰ8 ἴΠ6 Ῥοχίοοι ἔδίμογ δηὰ ϑυρτοιοθ Ῥομ δ, ἐῃ9
Βοποωτοὰ 189 Γ δηὰᾶὰ φγοαΐ ροπί ῦ, {89 ζδίμον (89 Ῥαϊτίδυοθβ. ΑἸθ8 Ογτῖ,
Ῥαιγίδσο!; 113. [μοῦ Ὁ8 ΡΓΙΔΥ ἴμ6 Τοτὰ αοάᾶ, το ἄν ]]οῖῖ ἰπ [86 Βείφας
οἵ πϑάνθῃ, ἰ0 βέγοῃίμβεη ἷπὶ ὉρΟΩ αἷ8 ἰὮΓΟΠΘ ΙΩΔΗΥ͂ ἀΔΥ8 δηὰᾶ {ϊπ|68 ἴῃ
βδίειγ οὗ ὑτοϊσοηρθα συϊάδῃοθ, δὰ Βυτη 016 δΐ8 Θθπλΐοβ Ὁπᾶθγ (Π 80168 οὗ
8 ἔϑοὶ Ατωϑθη. Απὰ ἰξ νὰβ 1594 οὗ ἔπ ρυγθ, ὨΔΡΡΥ, διὰ τὶ μύθου
Μασίγσβ (1878), τοδὺ ὑπο Πογὰ αοα βφταπὶ ὰ8 ἐμ Ὀοποβὶ οὗ 4}1 ἐμ ἷσ Ῥγαυθιβ
ΑἸρεῦ, δηὰ ἰο αοἂ 6 ἐβδῃκβ ἴῸ δυϑσ.
Ρ. ΤΆΚΗΡΝ ἴὴ δοβὴ τὸ ἰβ δὴ Ασδϑίς ποίθ οἵ {86 γϑδίοσοῃ δρρϑδὶίηρ ἰῸ
180 τροτοῦ οὗ ἰπ6 τοδάθγ: ἔ.} ἀκύο ἀω 6. τῷ ἰῷ ᾿ Ὁ Ὀθοδιθο ἐμότο ἐϊὰ
ποῖ τοιηδίῃ ἴῃ ἰδ {μ6 τοραϊτίηρς οὗ ἰΠ6 Ιαϑὲ ροτίίοι,᾿ τὶ! Τα γέ μο. ππίτη ρουίδαῦ
ΤΕΙΏΔΙΚ 8.
Αἴϊεν ἴδιο δυιδβοτίρεϊοπ οἵ δοβη, Ρ. Ὃ Ε[Τ5, 18 ἃ στοββ πὰ ϑεπῷρδι
ἀλφιωσ πελλπηρι πελαπιππὲ. εθουδᾶ Τϑριᾶς
εϑουδ δ ποδλαλοοτοῖοο. φᾶι τὰρ πε πεπουτ πιδλλι-
θϑυπος. ἀποῖ τέρεπ δπιχρηστιάποο. δ αίῶπι
παιαεπερῷαλκετι λα πδιά τοι πχθλα εὐ ΤΟΎ ΗΟΥΤ᾽
οτορ, Πολλά ρον εροτεπχολα πιβεπ Π᾿ΤΈΠΙΠΙΩΣ
ππτεφύ ετσόοσι φη εἐτόυαλον ἔρος χεπιεγάττε-
λιοπ Φφῃ εὐΔ΄τοντδ», ΑΘ, χεπιριεποῖο! οὐορ,
οὐ ζάαπαττελιᾶ. εθ. εβθολ ρίτοτε δ δυδλιπουτ
Αλλλαδλιάτδπη ἀλλλδιπχο ἈΑΔΑΔΙΘΕΑΆ2ΑΟ πιδρ-
“ῶπεττδιμοντ οτορ, παιδλαεποΎ Τ᾽ εππει-
ἼζΑκοπιὰ. πιϑελλο εϑπάπεὺ φδεππειδποτης
πελαπειιρθηοτι Ππορθολοξος ΕἈΘΑΆΆΧΕΏ βραοθθ οὶ
πάρι ταπιόϑελλο ετϑᾶκδρ, οτορ, πείαιηρι ετ-
ΔΑΟΥΤ ἔρος χεθϑεζχ βρδο ἰοῦ πὸ ερπογάλετι φεπ-
τεμβλετοΎρο οτορ, εἰεῖρι ἀλλλον Πουπδι
πάριρδς “Φεππιεροοῖ ετελλλαδν ΠΡΟΤ δϑληπ.
οτορ, επεερβθοηϑθιπ ερῶον αλπτούγλλετι ἐπεο-
λατοτηριοῖ ΠΟΎΧΑΙ οτορ, Πρε τα πόθο ΕΘΡΟΎΤΡΙ
ἀλλλώον. οὐορ, πτοτωπ Φεπογωπ ἤεπερ,
αδεπερ, δάληπ. Οὐτορ, φηῃ ετδιοῦδι πιρηκι
πάροοναλα πιὰ τ λπαιδ. ελλον ἔρος χεῦχζρθο-
τιᾶπος λαδλλιοτὰ. οὐδιάκοπεζρο ποτοῦ πιβεπ
Ες
Ἰχχχυι ΙΝΤΕΟΡΌΟΤΙΟΝ.
ἙΕ, εϑπδωαι αφδιερφαλενει εὐἰολλδρο αθϑρθέερ-
πευβλετι ὥεπουπαι πελαοζοζω εβθολ ππεαποβι
ετοα. οὐόορ, φπὀ ετὐπάχος Πρλι εἰεάπι πδὸ
κατὰ. πεῖ ιρητ. οτορ, οελάπωδ. παπ τῆρεπ εϑρεῖ-
οαλουῦ εφῚ Φεπούδλλοτπ εβθοὸλ πατχλρωπ ὅεπ-
ποᾶχι πελαπρώβ. χεπεπεριοοῦ πεδλαπεπωπ
πουλαλτικοπ πδοιπὶ οτορ, Ἀπεειαίπι πάπ εϑθηλ
χεπολλοῦ εὡ7 πεδλαπειώον εὐφελιᾶ. λάλον
Δι. χεῦθϑθωος πε πεπωπ πελαπεππάράλιοος
πελαπεππολαῦ περαπεπτλχρο πελατεπρελπιο.
ΑΛΔΡΕΙΚΑΤ εἀεκαζ. οὐορ, πιῶου πελαπιολλον
πελαπίτδιο πελα προοκΎπηοις ερπρεπὶ πλκ ᾧΤ
οτορ, ἀλφρειϑθδαλιο ἐάπτηροη ὠὠεππειοδκχι κα-
Ἄλδλιάστο ἐπερ, τΟχεπίπον πελλαιδεπερ, ΔΑ ΗΠ,
ἼΩΝ ἰμ6 πιδπιὲ οὗ ἴμ6 Εδίμον δῃὰ [8 βοῃ δηὰ {με Ηοὶγ βρίγιε [6 ἨΟΪΥ͂
Οπιοβδίδῃ Τυϊη ΠΥ: ἴοσ {818 6 ον ἔγας αοᾶ, (πο (104) οἵ 411 ι.8 ψ8ο 8τὸ
Ομ υβίίδπβ. ΤἈΐβ ΘΟΡΥ͂ οὗ (8 ΠΟΙ ΌΟΟΚ, ρυτο δῃᾷὰ τοοσγο Ὀ]θβδϑὰ ἰμδῃ
ΘΥΕΙΥ (οὐ ΟΣ) ρονοσ οὗ ὑμ6 Ὀτοαίῃ οὗ αοἀ πιοεῖ μίριι, πίοι ἰ8 οα! θὰ “ ἘΒ6
Θ08ρ6},᾿ νἈϊοῖ ἰ ἰπίογργειθα “186 Ὀτίηρίπρ ροοὰ Ὠθν8,᾽ δπᾶ δραΐη (86
ΒΟΙΥ Μοθδδρο τνὰβ (ἐδυβεὰ ἴο 6) τηϑδὰθ ὈΥ ἰδμθ Ἰονεγ οἵ αοὰ, Ἰουθὸν οὗ
ΟἾΔΙΥ, ἸΟΥΘΙ οὗ ΟἸτϑί, Ἰονθσ οὐἉ βίσβηρεσβ, (6 Βοποῦσγα ]9 ἀγομοῦ δηᾶ
ΨΟΣΒΕΙΡΡΟΣ οὗ αοὰ ἰπ ἷ8 ἀϊδοοπαῖθ, [μ9 ΚΘ' μα Κὶὶ υἱσίποτιθ ἴῃ ἰδ ταϊπὰ δηὰ
ἴῈ ἷθ οὐὐμβοάοχ σουῖβ ΕἸοιρεά 186 δοῃ οὗ ἰῃ9 ϑβ'Βδῖ ἢ ἘΞ ΠΑἰκ ἢ
διὰ δ 80ῃ 9819 “Τμοὶ ΜΑΥ 180 μογὰ Τϑιρθαθεσ Ὠΐπὰ ἴῃ ΐβ
Κίπράομι, δῃὰ ]εἰ μίτη βῃᾷ τηθγοῦ τὶ ἷπι ἴῃ ὑπαὶ ἰα τ! Ὁ]6 ἀΔΥ ΑἸαΘΏ.
Αμὰ Βο 88}8}} πε]ρ {μιθπὶ 88 Ἰοῃρ 88 {80 ὑβίῃξκ Ὁροι ἷβ πεα! ἐμ [Ὁ] δηά 11{6-
εἰνίηρ τιγαύθυϊεβ ἴο συ θη ἴο Ὁθ οο]ε ταιοα, ὑπδὲ (ΠΟΥ ΤΑΥ͂ Ἰΐνο ἰπ 119
Εἴθγη] ἔῸΓ ἜΥ̓Ὶ Απηθη.᾽ Απηὰ μθ νῆο νγοῦβ ἰ8 (8 ροοὸῦ Ραγεθπιδ, ὑπγογί ἢν
ἴο ὃ6 οΔἸ16ἃ “ ΟἸἩγἠδἐίδη,᾽᾽ 5.1}} 1688. ἃ ἄθδοοῃ, ποὺ Ῥγαγβ ΘΥΘΕΥ 0π6 ὍῆῸ Μ1}}
τοδὰ {118 Ὀ]οθθθὰ ΟΟΡΥ ἰο τϑιβθη 9 Ηἷτα ον ΕἾΤ δηὰ ἔογρίνθηβββ οὗ δΐ8
ΤΩΒΏΥ͂ 818, δηἃ [6 ψ 110 Μ1]]. ΒΥ δηυ ἢ β᾽ ΤῸΥ ΑΐπῚ ΤΩΔΥ Β6 πᾶνε 1 (τ ΓΟ).
Αμᾷ ἴδ ἴθ τεῦ ἴου 8 8}} (0 010ε5 αοα οοπίϊπυδ}}ν δηὰ οεδβθίθββὶν (ποί
8.16 η11}) ἰὴ ποτὰ δῃᾷ ποσκ, Ὀθοϑαβθ ΟΟΣ ἀδΥβ δῃᾷ οὐγ ὈοάΙ]Υ 116 ν}}} ρ888
ΔΉΘΥ, δηὰ ἰπθγθ ὰ8 ὴὩ0 γῥτοβὲ ἱπ ὑβθῖὴ ἰ0ὸ 8 Θχοθρὺ [Ὁ ὈΪθδβίηρ αοα
δηἋ Ηἷ8 μἴοτγ, Ὀθοδῦβο ὑπαὶ ἰβ ουζ 116 δῃὰ οὔῦ ρμασγδάΐβθ δὰ οὐγ οοταξζογι
ἈΠΑ͂ ΟἿΓ 8 6 Ὁ} Υ ἀπὰ ΟἿ ΒΟΡΘ; ἰοῦ Ηἰτὰ ΒΟ ὑπ ἀοτβίδη 8 υπἀθτβίαπα ; δὰ
ΒΙΟΥΥ δπὰ Ὀϊοϑθίηρ δπὰ Βοποὺν πὰ δἀογαίίοῃ Ὀθοοπιεῖς ἰμθε, Ο Οοά,
δηα (ὙἸθαίοσ οἵ 8}} Ὁ. (ΠΥ ψογὰ δἱοῦθ, μβϑῃοθέου ἢ δια [ῸΣ δυθυηοσθ ΑἸωθῃ.ἢ
ῬΕΒΟΕΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΒ ΜΑΝΥΌΒΟΕΙΡΤΒ. Ἰχχχὶχ
Τμοτθ δθ 8 ἔονι Αγδθῖο 9]οββθβ ἴπ (80 πιδτρίῃ, Δα}, κΑ:}}, εὖ, Ὡο»,
ἴον ἔδιε πδῖηεκ ΑἹ Απιδὰ, Αὐ- Ταξα!ι, ΤΆΣ, Βατβᾶτυδ. οὐχ γιὸ οὐ. σὴ
ἀυταίίοῃ δηὰ υἡἱβουὶ τοϑδ [ῸΣ “σΟΠΕἿ ΠΌΔΙ δηὰ οεΒΘ]685}γ.᾽
Αὐΐεσ ἰμ Ορεῖο ΘΟΠη68 : 6" ὡνλδ}οςς ὦ ,9}} ΠΕ ΟΤΙΝ ω ἐν! ωδϑ
ΟΣ τρ .- Οὐδ’ ΣΝ φῦ ἀκμ, τὴὐν λὼ ῳ.-Ὁὦ δ' 12}
ΟΝ δ εν ἀαοτθὶ, δὲ ὦν, ὑτῦ λυ, ρεα λὼ ρίαδ δ ρ»
ὧδ ᾿Απά {89 βηϊβίηρ οἵὨ ὑμῖ8 ΠΟΡ]6 πα ΒΟΙΥ ὉΟῸΚ ψα8 ὑπ ἐμίγὰ ἄδυ,
[89 οἷλ οὗ Μαβεῖ, γϑὰρ 100] οὗ {86 ρῃγο Μαγίγτβ, οοϊτεβροπαϊΐης ἴο ἐπ
Ασϑθίο υϑϑσ, ἐμ9 3γὰ οἵ ἴπ τηοηὰ ϑμδ' ΔΌδπ, Σϑαῦ 690 οὗ (9 Ηΐτα 8. Απὰ
[ο οὔ Πιογὰ ὍΘ ΦΊΟΥΥ δπὰ δἀοτγαίϊοη δα ΜΟσΒΐἷρ [ῸΓ ἜΥΘΥ Απηθῃ.᾽
Τμΐθ 18 20] ονθὰ ΟΥ̓ μοί. δῃᾶ σϑοθηΐ Ασϑθίο. βέαιθιρθηῦ σϑίθστί πρὶ ὕῸ
δίιυαγ οὐ σοτὶς ἀροη ἴμ9 ὈοΟΚ (ζω), ὙΠ ΘΒ 18. ἀεβου θεὰ 88. {86 αυΒρο]5,
τίνοσ οὗ παῖ οἵ 116, ἩΒΘΙΓΘΌΥ 610 βανθᾶ Αὐδιὴ δῃὰ Εν δηὰ {μου
τἱρμίθουβ οἴἶβργίηρ. ΤΆ ἀοθβρί δ Ὁ]6 β]ανθ ζῖνοθ 818 Ὠδτὴθ 88 Βαχζϑθιηᾶ δηὰᾶ
δῖ οβῆοθ 88 ἀθδοοῦ, δῃ ἃ ὑγαΥΒ [Ὁ ραγάοῃ, δπὰ βαγβ ἢθ νχοὺθ ἴῃ 1468 (1742).
Ρ. Τ [Ὁ οοπίαίπϑ ἐμ ἀϑαϊοδίίοπι ὅο {8:6 τηοπιδϑίθεγ οὗ ἐμ φγϑαὺ τηϑγίγν
Ματῖ Μεγουσίυβ (Μαοαγίυβ ὃ), Κπουσῃ 68 ἐδ δύο οὗ το 8, πόση 88 [ἢ 9
ἹΠΟΠΔΗΙΘΙΥ οἵἩ βμῃδηγβη,᾽ οὰ ἐμ δὲ! οἵ Τὰϊ ἴῃ ἴπθ γϑᾶρ οὗ {89 Μαγίγβ 1045
(1328). ΤῊΐ8 Ἰῃη ΟΠ ΑϑέοσΥ ἷ8 δ͵]8ὸ βέυ]ϑα ἴῃ δῃοῦμον βμοσύ ποΐθ οὰ [ἢ 6 Ῥσθυΐουϑ
Ρϑξθ: κ᾿ «ὐῳ το ταῦ νοῦ ρὲ. οὐὶ ὥμορ» σοῦ! 9. “86
ἸποὨδδίθιυ οὗ ϑαϊηῦ Βαγβτηβ (86 πακϑᾶὰ, ἴῃ (86 ξηομπαδίθσυ οὗ βιιδαγαη δ
ἰμὸ οδνε} (Ὁ 9), θεΐπρ οἱ [86 βἰ49 οὗ ὑπὸ Εἰνογ. Τιΐβ ῥγοῦθὈ]}ν ἰάθηιβθ8
[6 πιοπαδίθσυ τὴ. ὑπαὶ ἩΒΙΟΝ 18. ΠΟῪ ο4]10ἃ Παΐγ 8] Ασγϑμ, πϑὰῦγ Τυγα,
8 Ββοτὶ αἰβίδηοε βου οἵ ΟἹ] Οδῖγο; Ανὰ Κ΄ 11 (Ρ. 142) τιθη !οἢ8 ἃ οδνΘ,
Ῥεΐῃρ πὸ ἀουδὲ ὑπὸ ᾳυδιτίθϑθ οἵ ἐπδῦ ποὶρῃρουτμοοά.
Ρ. ἘΞ [ΕΞ μὲβ [89 ῥγδύδσ οἵ δμοίμον δύῃ ἀομῦ ογ σόσκοσ, ἐπ ῥτϊεθύ αθουβθ
Οὗ (86 ΒΆΣ)6 ἸπΠΟΠΔΒίουυ.
Ρ. ΤΕ" θορίπβ {Π6 οδθηδὺ οὐ ἀἰγθοίοσυ, ἱπολυϊηρ [86 ἔνγεὶν τηοπί 8,
180 1:16 πιοηίμ, μεμΐ, Ἐδϑίθν, δηὰ Ῥομῃίθοοϑὺ, ἰῃ6 πϑιηθβ οὗ ϑαἰπίβ Ὀοίῃρ
Εἶνοα ἰΒχουριιουξ (μα γοᾶτ, ΑΥΘΙ 8 (8016 οὗἩὨ [8:0 Ἰεββοῃβ οοῖῃμββ.: “Οοπι-
ΡΙείοα ἰ8 [6 ἀϊγθοίουυ ἴοσ ψβαῦ ἰβ γεαυϊγεὰ ἴο ὃὈ6 τοδᾶ ἰμσουρδουῦΐ {89
Οορείς γεᾶγ οὗ {μ9 ΒΟΙν Θοβρθὶβ δῃὰ [89 Ερίβι]ο5 (οὗ Ῥ8}}) δῃὰ {πὸ
Καιδι κῦμ (Οαίμο]ϊς ἘΡί81168) ἀπά ἔπ Αοίβ, 'π ρεδοθ οὗ ἐμ οσὰ Ατηθῃ.᾽
Τποο (μθ πδ08] δϑουί ρίίοῃ οὗἨ βίουυ, δῃὰ Ῥσδυϑὺ Ὁ 86 Ρχου ἀοΣ, σοδάθσ,
οΟΡΥΙϑὲ, δηὰ Βεᾶγοσ, ψΒοαῦὺ πᾶπηθ ΟΡ ἀαίθ.
Μαιίδον, Μαικ τ, ΤΚὸ 24, Φοῖπ 8 σότθ οοἸ]α θὰ ὉῪ [86 οαϊῖον ἴῃ
1892-93. 1ὰ 18 ἀθδβίγβ "]6 μδὶ ἰμε ΜΗ. ϑθου]ὰ Ὀθ {Ὁ}}γ οο]]α θὰ ἴο ΒΌΡΡΙΥ ἐμ
ἀοξεοί οὗ, ἀπὰ οοηβτστη ἐμ τοδάϊηρβ, Ε1. ο] ἴ08] ονθαΐθ ῥχουθαίθα ΤΣ Π ΟΣ
οΟἸϊδϊϊο ἰμ 1893.
Ες
ΧΟ ἹΝΤΕΟΘΌΟΤΊΟΝ.
18. δ-, Ενν., Οορί.-Ατδῦ., ΟἹὰ Οαἶτο ΟΒυτοι οὔ ΑἹ Μυ 116 κα (ατος. 40),
ἱτηρογέεοῖ. Α. Ὁ. 1257, 4ῃ. Ματγί. 973, Ῥδροϑσ, 01]. 365 (-Ἐ 17}, 90]]. 2, 1]. 25,
34.423 οἴῃ., ἰαχί 26.4 Χ 19 οὁ1)., φυϊπίοηδβ, Ὀαΐ ἰγσθσῦϊδι, τὶς δ] Εν
Ἰεδηίηρ Ὁδοῖ, ἱπουρσὰ δυβιοϊοπεγ κὸ Η; ἀπὰ "ῷ; ραυποιυδίίου, τοὰ Ὁ ὅτ;
1. 6. τοὰ σἱβουΐ οἸπδιηθηΐ, 8. 6. ὈΙδοῖ το ἀθηϑὰ ; οἷ. Οορί. πιδυκθὰ ὑβ08}}Υ
ἘΥ το τεὰ 1ἴπο8 οὗ ἰοχῦ δηὰ τϑὰ υὑποῖίδβ, οἷν. ΟἿ. ὈΥ οὔθ γϑὰ Ἰΐπθ δῃὰ πὸ
ΒΌὈΙΊΘΙΆΪΒ; ΑἸ. 866. δηὰ οδα. Ὀἷδοὶς ὑπο]: [ο]αίϑα Ομ υϑσβοὸ τὰ! Ὀ]Δοῖς
τποΐδ]β, {86 Ἰδίοσ. βαπὰ στοίο Κα. ἢ ἃ. διὰ Ενδηρθ δι᾿ 8 πδῖηδ ΟὮ ὙΘΙΒῸ :
4υΐγο οηαϊηρ ἄς. 10Ὸἴ]ὧΘΒΟΚΧΎΎ, ΚΕ ΟΘΘΟΟ, ον Ὑς ΘΟ, πὶ 5. ἐς. ο.
Βοτηδίηβ οὗ δηοϊθῃΐ ρἱοΐπτο οὗ Ματξκ ὕροῖ τεοδηΐ 1οδῦ δὲ (με Βερίπηΐϊπρ.
ΤῊ Βορίπηίηρ οἵ Μαϊίίμον δῃὰ Μϑκ ἰ8 ἰἸοσί. Αἴὔογ δυ δβογὶρίίοη οὗ Μασὶς
ἴδ ἰμ6 στγρίορταα ΞΑΔΜ Ξ ΦΤ ρος Ξ ΧΕ ΣΚΕΞΙΝΗοπ
ζϑήῆρεβο ξκἀψοιωζοϑο ΦΚΘΕ ΞύΧΘζΖζξζΖ Ξ ΟΥ̓ΔΊΝ, πϑῖοα
τοργοθθυίβ ΕΘ β εφ Τ ἀριῴλλετι λαπτεπθὼκ τὰβριηλ
ετδοοῦαι ἈΑπδιευ λυ τ Έλιοτ “Ερτ ἰμ6 βακὸ οὗ αοὰ
ΤΟΙΠΘΙΩΌΟΙ γΟῸΣ βοσνδηΐ Οἰδοτίο] τὸ τ γούθ (818 6086].
ὕμπαον ἃ μοδάρίθοθ γϑβϑιῃ δ] ἰμο80 οὗ Β δηᾷ ἂς θορίπβ: ΕὙ ἃ. -
τελιοπ κατὰ. λουκᾶπ πιομιπὶ πιλάλϑητης ΠτΕ-
πάλος. δεοητο Φειτδαςπι ἀλλα τ τε πιπ
Φεκζβακι ρά κοῦ αλεπεποδλἝ.ἀπλλύλαψις πτε-
πεποτηρ ΠΚΕ προλαπι. Οτορ, πδελος ριωται
ἌΛΆΛΟΣ Ππαορπ οὐτορ, λούκᾶς ᾧῃ εὐδοθητο
Διρια ἀλεπεποως φεπίβακι λαλλδλκελοπιὰ.
πεερκεῴάλεο πτὶ πειίλεσ!ις ἘΠ΄ ἀοεροὶ δοοογάϊπα ὑο 1μικὸ ἐμ
ῬἈγδίοίδη, ἐπε αἰδοῖ ρ]6 οὔ Ῥαὰ]. Ηδ νγοῖϑ ἴΐ ἰπ ἐμ ασθοκ Ἰδηριαρθ ἴῃ ἐδ6
οἷν Βδκοῦϊ δἴγον [μ6 Αβοεηβίοιι οἵ οἿἿ βδυΐϊουν ὑπθηΐγ-ἔνο γοϑγθ. Απὰ Ῥβὺ]
Ῥγοδοιοα ἰὲ δγδί, δηὰ 1υΚο, το στοῖδ ἰδ, ρυθδοιιϑθα δὔξογ Βἷπι ἴῃ ἰδ οἰ οὗ
Μαοεάοηία. Ηΐβ οἰιαρίθγβ 83, μἷβ Ἰϑοϊίοῃβ 402. ΤΏ6 Ο08ρ6ὶ Ὀορὶπβ ἰδ οη6
1π8 οὗ Ἰατρὸ αὶ! Ἰοίύοτβ, ὑνγο Ὁ]δοκ δτοδδίο, δῃιὰ ἐὮγθ9 σϑὰ ον ὭΔῪ ᾿ΐπεδ.
Αἴἶον [86 βυ θβογ ρου 8 δῇ πὶ πηροσίδηϊ Ασδθΐς ῬσΘΥΡ γεξοστίηρ ἴο [86
ἴσαν ρίοζατοβ ἴῃ (μ6 Βοοκ : ὡὈΧΊ ἴδ ῳῴ ὡΣ δαὶ ΩΝ τῶν (ὑπὸ 'ὉΥ ἴδ
ἀγα ἢ οὗὨ ἐβοδβθ ἔουσ ρἰοίαγοβ ἴῃ ἐμ ῖ8. ὈοΟΚ,᾽ πἰϊβουῦ παῖδ οὐ ἀδίθ.
Το θορίπηίης οὗ Φοῦπ ἰδ Ἰοβί. ΑΘ {μ6 βυρδογ ρθϊοη ἷἰβ ΦΤ
πιάσάϑθος ἀριουπδι περαπεκθὼκ Ππταλεπώρος
πιρηκι Φεππιραόοπά χος πιά άπαια. πζαλετ-
πρεοδττερος τδϑριηλ πιελδύχισστος ᾧῃ ετδὸ-
οὔδι ἀαπδιχωλα πάτῖος τετρὰ. πεγδττελιοπ
πτελιος. οτορ, λαάτονβϑοι εθολ ραπιπάθος ετ-
ῬῬΕΒΟΕΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΞ ΜΑΝΥΌΒΟΕΒΙΡΊΒ. χαὶ
αιοπ Θεππδλοτίολαος. χεῖθοκ ΟὙΠΔΗ ΣΤ Δληθως.
Φφωκ πε πιῶον ἀάπχὼκ εθοὰλ ππιζροπος. ὅλιο-
Φεπιεταστελιοσ ὄεππει ἐαπιάρχωπ μκλλλκὰ-
ριοπ πιπδητ Φεπούαλεϑθαληι ὄεπφη ετέεῴωσι
πδιλιοσ ελελΆχεσ παηριὶ ἀαπιελδλοοαλ Πλικεοπ.
αἀΐπου διθωπι εππεαμι ὅκὶ προῖαπὶ ὠδεῖ-
Τοτριὰ. πελαβλϑελωπ πὸ ΦΤ εὐἰεολλου εροῦὶ
πελάπεαηι επολλον πιβεπ Ππεποτράπιοπ Ἂς “8.
Ῥοτ σδρᾶάτεπ ΧΕ “Το φοοὰ αοὰ Βανδ ὈἱΓΥ οἱ [Ὰγ στθίομοᾶ
βογυϑηΐ, {6 ῬΟΟΥ διῃοηρ {π8 ἸΠΟΏΚΒ, 80 ὉΜΜΟΥΒΥ οὗἩ [06 γυὶεβίμοοΐ,
Οδῦσγιεὶ {116 Ἰθαδὲ (οἵ πι6π), ο συτούθ {μιὶ5 ΠΟ]. ὈΟΟΚ (οὗ {86} ρουΐεοί ἔουγ
ΘοΒροὶβ, διὰ οἴθθηβο πιθ ἔγοια ἐμθ ραϑϑίομβ ὙΒίοἢ δ.θ ἰγγαιοη8] : Ὀθοδτιδδ
ἰδοῦ δῷ {γι} μἰἴα], ἰίπμο 8 186 ΦΙΟΥΥ ὑπ}}} ἐπ οπὰ οἵὗἨ {μὸ ἔϊτηθβ.
Ι νγοῖϑθ ἐμ αοδροὶ ἱπ (86 μοῦβο οἵ. [89 Ὀϊοδϑοὰ δύοβοη, (88 ρἱ Ὁ] ἴῃ
ἢ 828 86 88 ουὐϑσ ποῃὺ ἰ0 θ6, ΑἹ Απιηδὰ ἴδῃ αἱ ᾿Αβ8] ἐπ σἱρμύθοιιϑ.
ὕμπὲ] πον 1 πᾶνθ Ὀδθῃ ἴῃ ἷβ Βουβθ ὕθῃ γϑᾶτθ ἴῃ ϑ'γτία δηὰ ΒδΡυ]οη
(Ο]4 Οαΐγο)ῆ. ΜΑΥ δα Τοτὰ αοά 0]688 ᾿ἰπὶ δῃὰ [18 Βουβα ἢ ΘΥΘΙΥ͂
ΒΕΔΥΘΗΥ͂ Ὀ] ϑδίηρ. Τίπιθ οὗ πὸ Μασγίγτβ 973, οὔ ἐμ βδσϑοθῖδ 655 (1257).
ΑἹ δι οἷά 8. .γ,}} υἱκὴὸ ὠκὶ!! μτα! »"Ἱ υ μ δὺ
ἀαὶν δ Σοὶ (ολα! ὅλο ἐὰν ΌΣ .ἱ Ὁ ὦ ὡΨ « 2.29
ὧν ὦ οὐ, ΟὐΑΝ γὼ ᾿Τοοὰ ἴπ ἐμίν ΒΟΥ Θοσρεῖ ἐμ πιΐβεγβδῖο
Τυταμῖπι, με βουῖδα οἵ Ηβγαὶ δι- ῆπη, δὰ 1ὑ 'τγὰ8 ἰουπμὰ οοττθοῖ Οορέϊο
δηὰ Αὐδοΐο. αοά παυθ τηΘΤΟΥ͂ οα [86 ΟΟΡΥ θὲ ἀπά ἐμ ὑγουϊὰθρ ὈῪ {86
ΡΤΑΥ͂ΟΙ οἵ ἰ89 Υἱγρίη, [8 ΟΥ̓ΏΘΥ οἵ ἐμιῖ8 (Ῥ001) ἴῃ Α] Μυΐδ]]Δ Κα ἰπ ΟἹὰ
Οαίτο, δηὰ μουν ἰο αοἂ ἴον δνεγ.
ΤΠοσθ ἃγὸ ἔὑῦὸ ΙΉΟΤΘ Βἰδιθπιθηΐδ οὗἩ (8080 Ψὴο δὰ βἰυάϊοὰ οὐ ποικεὰ
ἰΒ 86 θοοῖκ, δῃὰ δῇογναγὰβ οοτηθ8 ἃ Ἰοηρ ἀἰδουβδίοη ὈῪ ὑπ τ οὶ ΟδΌτΊοὶ
Ὅροι ἐδθ ϑυ})οοὲ οὗὨἉ γογβίοιβ, μεθ θηᾶϑ 88 0] ον: ᾿Απὰ {80 νυτίξον οὗ
[818 ρσταῃᾶ, Ββοπουγοᾶ, δηὰ ΠΟΙ Θο5Ρ61, (μ6 τχοδῦ τα ΐβθγθ Ὁ] οἵ ἐν 9 ῬΟῸΣ
ἴον δἷἴπβ δῃὰ νἱοϊομοββ, δ Ὀτὶ 61 ἐἢ 6 τωοοϊ, Ῥγαγθ [819 τηδϑίθσβ διὰ Ἰογὰβ
πῆ χοϑὰ ἰπ ἰΐ [0 ΓΕΙΊΘΙΔΌΟΙ ἶπι, ἔμδὺ ΠΘ ἸηΔ βηὰ ΤΊΕΓΟΥ ἔγοιῃ ἴμο Τιοτὰ
Οπγίδὲ δὖ μἷ8 οοτηίπᾳ ἴο ἡπάρϑ (μ9 νγυσ] ἃ, ἀπ τ᾿ ΒΟΘΎΘΣ 88}8}} ὈΣΑΥ͂ δα ΐηρ
ἸΔΔΥ [6 Βαγα ἰμ9 11Κ6 δηὰ τῆοσθ, Ὀβοδιβθ ὕμ Τιοτὰ βαϊὰ, ""Α8 γ8 τρβᾶβιισθ
ἵξ 8811 Ῥδ τηεδϑιιγοὰ ἴο γοῦ, δηἃ γ6 8}4}} Βανθ ἱπογεδβθ.᾽ Απᾶ ψῇθη ΔΗΥ
ΟὯ6 βηᾶβ ἃ ἴδυϊξ Οὐ ἃ πορῖὶϑοὺῦ οὐ δὴ ουϑσεὶραί, ἰεῖ ᾿ἰπὶ οογγθοὶ 1ξ, δηᾷ
διαπῦ ὁχοῦβο, δηὰ ἕπον ὑμαῦ τῆδῃ ἷϑ ποῦ ρτοίβοϊθα ἔγομι 5110 ΟΥ ἤδυϊε.
Απᾷ 1 Βαανα βύγίνϑῃ ὙΠ ἐμ πἰτηοϑὲ ϑχοσίϊοα ἰῃ Οορέϊο ἀπά Ασαρδῖο
8}} ροββί]9 ἀἱ]έρθημοθ. 1 ψτοίθ ἐὺ ἀπτίῃρ ΤΩΥ δίδυ δ Οδῖτο ἴῃ ἐδ τωδηβίοῃ
αι
χΧΟΙ ἹΝΤΕΟΡΌΟΤΙΟΝ.
οὗἉ ἐδ9 Μαβίος ἐβοὸ ΒΒδίΚ ΑἹ Ατηΐδὰ βοῃ οἵ ΑἹ] ᾿Αδββᾶϊ, τηδὺ αοὰ ρμαγᾶοῃ
Ἀὲπὶ διὰ Ὁ]6ε88 μἰπη δηὰ δἷβ ρυγθ Ὠουβα; ΤΣ ὑπ] {80 ἀαΥ οὗἉ ντϊηρ
ἄστη ἐμεθο Ἰοίίοσβ 1 ἢδυθ βίαυϑα ἵπ εἶδ μβοὰβθ δοιξ ἔθ γϑᾶσθ ἰῃ ϑυγίδ
μων διὰ Οδἶγο (γα), τδὺ οάὰ ρἶνο δἰπι 8 βου] ρογίίοα, Τὸ οοτα-
Ὀἰθέίοη οὗὨἩ {μῖ8 ῬΟΟΙ οοουττεα ομ ἰδ 1τδὲ οὗ ΒβῦμδΝ, Ὑϑᾶν 973 οἵ (89
ΜΑΓΙΥΤΒ, οουσοβρομαϊηρ ἰο ἴῃ πὰ οἵ υτηβάϊ [με 2ηἀ, γοᾶγ ό556. Απὰ
86:8 ἰο αοἀ ΓῸΓ ΘΥΘΙ ἃῃὰ Θυθσ.᾽
ὙΒεα ΓΟ]]ονν ὑνθη γ-Ὦγ06 Ῥαρο8 οὗὨ ἀἰγθοίογυ ΟΥ οδ]θπάδν, οὗ νυ ῃἰοἢ (89
Βγρὺ {δγθθ ἀπὰ ρματὶ οὗ [86 Τουγί ἢ το δ. Ἰοβῦ.
ΤᾺΘ ΜΗ. ἰ8. 801} ργεβοσνοὰ πὶξ Δρργθοίδεινο οδτα δὲ {89 ΟἸαγοῖ οἵ ΑἹ
Μυΐ δ] Κα}, πβοτ Μαιίμον διὰ Μδτκ πόσο οο]Ἱδίϑὰ, δηὰ 10ΚῸ 24 δπὰ
Φομη 8 βυβιοϊθγ οχαπιϊηϑα, ὈΥ ἔθ οαϊζοῦ ἰπ 1803.
Ἱμδοῦπδε, Με μον 1, 1---4, 6... ΠΟΙΗΡΙ, τό, 4--- 25 ΨΈΣΧΑΗ 25:
Μακι, 1--- «.. ΦΗ 29, το, 52 ΟἿΟΡ, ΠδᾺ [ΔΆ ΘΟ]: -τῖι, 21. 13, 27
ΡΠ .--τῷ, 2... ΠΕ ΧΕ. Φ2οδ 1,1---21, Ὀορίπηΐπρ οὗ οἷ. 5, Ρ. 286,
Ρ. 353:
ΤῊΣ ἰοχὲ ἴῃ Μαίμον διμὰ Μδυῖκ οοὐπίδίηβ τηοβὲ οὗ (6 δαάἰτοπ8, Ὀυὶ
ΒΡΡΘΔΙΒ ΡΌΓΟΣΙ ἰῃ ΤΌΚΘ δηὰ Φομη, ψ᾿Βῖοι πιδὺ 6 σου οΟἸἸδέίοα, ΤῊ
ἀαίθ 125] ἀοδθε ποὺ ργευθηὶ (16 ροββί ΠΥ {μαὶ {π6 παῖ ῦοῦ πὰ8 ἐδ6 88τὴ8
το ἯΠ0 ττοίθ Η;, διὰ νδο δἰνεγναγὰβ Ὀθοϑῖὴθ αἰτίοις, 1268-- 1271.
19. α,, ἔνν., Οορί., Ῥασίϑ Ναῖ. Οορίθ 59, ἔοστωθῦὶν 8. (ἀθττηδὶῃβ 25
(τες. 22), ἱπιροτγίδοϊ.. α.Ὁ. 1220, 8ῃ. Μαγί, ο46, ρδρεσ, [0]]. 237, 00]. 1»
Ἰ1. 26, 27, 32.2χ23.3 6ι., ἰοχί 25.6 χ 18 οτ., φυϊηΐοι, πυϊίηρς Κὸ Δι ;
Ῥαποίυδιίοῃ, τοὰ «Σ΄ Ὁ: δ τ; 1. 6. ἸΏΟΥΘ ὑδδὴ ἰἶτοα 11η98 οὗ ἰοχί, το,
γ ] ον, δηὰ Ὁ]δοὶς οσπδιηθηΐ, οσοδβί ΑΙ} Υ διϊδομϑὰ ; 8. 6. ὈΪδοὸῖκ τε ἀθποὰ ;
οἷν. ὅτ. πυηρογοὰ τὴ πποῖα]β πῃ τϑά οἶτοὶθθ δπὰ βοπιθίπλθϑ τ ἢ ὡν!
οἱ, Οορί, τὶ πα πλθτα]β γ]δοοὰ ὅτϑὲ Ὀϑ]ον, δὰ Ἰδίοσ δῦουο αν. οἷν. ΠΌ ΠΔΕΓα]8,
δηὰ ἢ οοοδδίοηδὶ χϑὰ }ΐπθ οὗ ἰαχῦ; Απ|. 860. δῃᾷὰ οδῃ. δ ἸΏΟΓΘ τηοάθτῃ.
ΦὨΐηποῦ ὈΪΔΟῖς ὑποῖα]θ, δὰ τε θῃ ργευϊουβ]υ ὑο 6 ογπδιηθηῦ: ρδρίμδιθα
ΟἿ Υ͂ΘΥΒΟ [ὉΓ ΘΥΘΙΥ͂ Βοοομὰ ῥᾶφθ ἴῃ Ἰδίθ υὑῃοΐδ]β διὰ ζο]διϑὰ ἴῃ οὐγαῖνεθ,
ΔΌΡτουϊαιίθα πδίῃθ οἵ Εἰνδῃρθὶ ἰδέ ομ. σεοῖΐο: αυΐγα ὁπάϊηρ ὅσ. Γἕ ΧΎ,
δι ΠΗῚ, δῃὰ 8. ο. ο. : οὔῃ. βοδῃΐυ, Ὀὰὺ βοπιθνμαὺ σϑβϑι θη Δ.
ΤῊ βγεῦ ἔτγο πυπηρθοσθὰ ἰεανθδ τττ Ῥερὶπηΐηρ οὗ Μαύμθν μδνθ Ὀθθῃ
ΒΌΡρ]εὰ ὈΥ͂ Δῃ ΘΕΥΥ ΤΕΒίΟΤΘΙ, ΡΘΙΒΔΡΒ οὗ ἐμ ἀδίο οἵ Ώς, δῃὰ τϑβϑοιι]ησ
186. ΘΑΣΪΥ τοβίοσερ οὗ ας. Τα Ἰγοπιϊβρίθοθ οἵ Μδιὶς μ88 ἃ γαίβοσ οἰϑζδηὶ
ὌΡΡΕΙ Ὀογάθν, ὕνο Ἰἴπεβ οἵ ψδὶὶγ ἀεοοταίοα Ιοἰύοσβ, ἔτγο οὗ ὈΙδοκ τομαῖς,
δηὰ {10 τοδὺ στοὰ δπὰ δ]δοῖ.
Αἴδον ἐμ βδυι δδβοτριίοη οἵ Μαιῖ (μα πτίνος δὰ ἴῃ Αταδίο: ᾿ΕἸπιδμϑὰ
'8 (80 οοργίπρ οἵ [π0 αοδβρεὶ οἵ Ματκ ἐμο Ενδῃρϑ δῦ ἴῃ ρϑϑοθ οὗ ἐμο [τὰ
Αἰλθῃ. Μαὺ οὖν Τιοσὰ Ψεϑὰ8 ΟἸιτὶδὲ σῖγα Βδὶρ ἴου μ6 δηϊβαΐηρ οἵ [μ6 τεβὶ
ῬΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΞΒ ΜΑΝΥΟΒΟΕΙΡΤΗ͂, ΧΟΙΪΣ
ἘΥ [υΐ8 ἸΩΘΙΟΥ͂ ΑἸηθῃ. Ο τεδδσ, γθπιθη 9 Ὁ (86 ῬΟΟΓ Βίῃηοῦ οοργίβι, δηὰ Οἱ
ΟἸτῖδὲ 5}}4}} σοιπθιαθοσ ἰμθ0 τμθη 86 οομηοδ ἰῃ δἰε Κίηράοτῃ ΑἸηθῃ (80)
θο ᾿ξ, Αἀοτγδίίοῃ διὰ ροῦν δηᾶ ταϊρεῦ δὰ θχοθ! ]θηοα πὰ πόποι ἴο ΟἿΡ
(αοὰ [ΟΥ ΟΥΘΡ ἃπὰ δυὲσ, ἃπὰ ὉΡΟῚ ὉΒ ὯΘ ὨΐΒ ἸΠΘΙΓΟΥ.᾽
Τῆσ Ττομυϊϑρίθοο οὗ Κα 88 ΠΡΡῈΡ Ὀογάοσ διὰ οσμπδτηϑθηὶ Οἢ ἵπηθῦ
τολυρίη, ὁπ6 Ἰἴπθ οἱ Ἰαγχε ἀθοογαίθα Ἰεξίοσβ, ἔτγο δρομδὶο, δῃὰ {μ9 τοϑὲ Ὀἰδοῖς
δηὰ γχεά.
Αἴνεσ {86 βυθδογρείοη οἵ Φομη ἰδ υυυ θη « ΠῚ πας- (946) διὰ
οὐ ἈΘ' ὡϑο ἴω. ἀφο ἰλφϑι ἐὺ" “(δὲ ἀαδίθ οἵ ἐμ Μαγίγγβ 946, [9
ταουΐμ οἵ Τῶι Τῇὸπ ΜΠ Οὐ] 5 οἷ μὲ Ὁ ρον
μόν οὐ μν χω»! κυ εἰ νι το ΚΡΔΙ τοῦ δολε
. ὦ ἴσο,» ἡ» υϑον ῷ Ἀνζα λίου ἀκ οὐλδὶ
ΕΝ ξ τὰ ωός,.,..} ωϑ -»" Ὁ») η9 μω» ΘΑ ὡκον}
το χἢ ἐδ τ Δ) δ ομρ ΟΧΝ ως ὦ ὦ. ὧς, τ χη
ΗΝ μοὶ ΤΣΙ ρ» δ. Ὡὸ ΟἹ ἵν. ὑπο, ραν» εἰ) Δ
δ (ὁ) ΘΔΝ ὁ υδοῦ Ὁ. ὡδὸ δτλθη ΟΜ σελ θκτὸ Ὁ
ιν ὦ ::- ττὴλ [ΤρΙα ἰν θμοὺ φμοι ἐμ6 ῥηΐοσῃ Θδδτοὶ,
τοϊηϊβίεν οὗ {86 σμυτοι οὔ [9 το κὨ Υ ἀπ 6] ΜΊΟΒΔΘΙ [86 δγοβδηρεὶ, Κπονγῃ
88 [80 ΟὨϊοῖ οἵἩ ὑπ οδπδὶ ἰη Οδῖτο {16 ργοἰθοϊεᾶ, βουσί. Απὰ ἰὰὶ 18. (80
ΒΟῸΚ οὗὁἨ [86 ΒΟΙΥ αοβροὶ οὗ (89 ἴουγ Ενδηρβὶἰβὶβ σοϊωρ]οίθβ, Μίδαν,
Μαιῖκ, ΚΟ, δηὰ Φόμη, Ὀοίῃρς ἃ Ῥαγοθδϑε υδ]1ἃ διὰ 1ερ8] ἔγοτα {89 Ὀϊοββοᾶ
προ κ Φοδη οὗἉ ἐμ πιοῃϑβύθυυ οὗ ΑἹ] ᾿Ασδῦδ, ψῇο ἰδ Κπονι 85 ΤθῸ δη- ΝᾺ
πε ΒΘΟγΘίδυυ οὗὨ {με ΤΊθαβῦσΥ. Απὰ ἰδ 888 Ῥθθὴ 1ῃ8] 6 ΠΔΌΪΥ αὐΐδομεὰ 88
8 ἀοάϊοδίίοα ἰο {με οδυσοῖ οὗ [86 δημθὶ ΜΊΟΒΔΘΙ δἰογοβαὶᾷ, δὰ ἴῃ
οοηβοαυθηοθ οὗἁ {πὶ ἀοάϊοσδίίϊοθ ἴο (86 ομυτοι δίογεβαί, 1οὲ ἰξ ποῦ ὃ6
80] ον ρ]εάροα οὗ οαττὶεα οἱὔ᾽ ἔγοπι ἰξ ἰο ΔΠῪ οἶμεσ. Απᾶὰ ψΒΟΘΥΟΥ ἰδ 08
τὸ σπτἢ 186 ἀοϑση οἵ οονϑίουδηθβ8 ἰδ Ἰωογτὰ Ψεβὺβ ΟἸσὶβὲ 8381} σὶνϑ ᾿ἷπὶ πὸ
Ῥογέϊοι νὴ ΟὨγῖϑὲ, οἰ μθγ ἐπ (18 Ὀἴτηθ ΟΥ̓ ἴῃ [89 {π|6 ἴο οοῶθ.0 Απά ΟἸἾγἱβϑὲ
Δ}}8}} οδ.89 ἐμε δῆρ6ὶ ΜΊΟΒδοΙ ἕο Ὀθ ἐμαγρϑὰ πῖτἢ [π9 Ραπἰβατηθπὶ οἵ Ηἷπὶ ἱπ
818 ποι]ὰ δηὰ ἐμ ποχὲ Αθϑθῆ. Απὰ φίογυ ὑο αοὰ [ὉΓ θυδσ δῃὰ θνεσ.
Α ρηπίεὰ 1406] δέδίϑα : ᾿Ἐχ Ὁ οἴμθοα Μ58. Οοἱβιἐπίδπα, οἱΐπὶ ϑθριθ-
τίδμδ απ8π|ὶ Π]ΙυδὲΣ. Ηητίουβ ἀὰ Οαρουΐ, ὰχ Πς Οοἰδ)ῖπ, Ῥὰγ Ετβῃοῖδο,
Ἐρίδοορυβ Μοἰδβαβὶβ, ὅζο. Μοπδείδσίο 5, αθϑιτηδηὶ ἃ Ῥσαὶΐβ Ἰορανύ. Αῃ.
ΜΡΌΟΘΟΧΧΧΙΠ:
ΙΔουπδο, ΜαΘΥ Ι, 1--ἰὸ ΔΑΔΙΠΔΟΓΗ 25. ΨΌΒη 1, 1---1ο, 26.
ΤῊ ἰοχὺ Ὀοΐπρ ῬΓΟΡΘΌΙΥ ἴμὰ6 οχϑωρὶαρ οὗ ΜΆ. Ὀΐοζ (Ος, ϑογῖθα 1)
6,
χαὶν ἹΝΤΕΟΡΌΟΤΙΟΝ.
888 Ὀθδα δσεδν ΠΟΥ 88 ΡΌΓγο, ἴῃ ΒΟΙΏΘ χοϑδάΐηρβ ΡΌΓΟΥ ἔβδῃ ἃ. Οἱ ἰβ
ὈΒΌΔΙΥ 8111|εὰ τὶ} ΟἿ, Ὀυὺ 1 Ὧ88 4180 ἃ γοϊδίίου ἰο ΓᾺ, νοι βοιμθίπλθβ
δυρροδίβ {π6 Τοσταίης οὗἩ 8 ββραγδίθ ζδιμγ.
Μαίμον τγδβ οο]]αύθὰ ὑμῖοθ, διὰ ἰμι6 τϑϑὺ ὁποθ, ὈΥ ὅπ οἀϊίοτ, 1890-93.
20. ας, Ἐνν., σορί., Βει]η Βογαὶ [ἰῦγατυ Οτοηί. Ὀῖος α. Εοὶ 40
(τος. 26). ΧΙ οϑηζυσυ, ΡΔΡΕΥ, [0]]. 350 (-Ὁ 2), 601.1, 1]. 25, 24.8 χ “7.2 οἴη.,
ἰοχύ 20. Χ 12.3, 19. Χ 12 ΟΠ.» ΡΕΠΟΙΌΓΘΒ οὗὨ τυ] ηρ; Υἱβὶ Ὁ]6, φυϊπίομϑ, την
ἮἯΚο ἘΦ. Ὀὰϊ ἸΑΓΡΘΙ δηὰ τουρβῆοτ; ρυπούπδιίίοι, τοὰ Ὁ δ' δ κι ᾿ς, θρθο65
οὔὔϑῃ Ἰοῦς ἱπδίθδα οἵ ροϊηῦ; 1]. 6. ὈΪδοῖ, τὰ, Ὀ]δοῖ τοἀἀεπϑᾶ, Ὀἱγᾷ μοϊάδίῃρ
ογπδιηθῃΐ ; 8. 6. Ὁ]Δ0Κ τοἀἀοηοὰ ; οἢ». ΟὙ. τηδικοὰ ΕΥ̓͂ 026 ΟΥ ἔνο τϑὰ 1π68
οὗ ἰοχῦ ΟΥ ἃ ἴον χοᾶ ]Ἰοέίεβ, δῃὰ βοπηϑίϊπηθϑ τὐτΒ τὰ πηοΐ8]8 δοηθ, δηὰ
δοιχθϑίἑ 68 ἴῃ τᾶ οἶτοϊο Κὸ αι, βοιηδίϊπηθβ ῳ» δάἀἀεὰ ; οἰ. Οορί. Ὀ]δο
ΟΓ τοῦ τμοῖδ]8; Αἴ. 8660, δηἃ ΟΔΠ. ἸΓΤΟΘΊΪΑΓΙΥ αίνθῃ ἴῃ ὈΪΔΟΙς πποίδ]δ :
Ζο]αὐθὰ οῃ γεσβο πῃ ὑποΐδ]β ἀπὰ Ἰδίθυ οαγβίυθβ, πὰ ὙθῈῸ 8180 βἰρτιϑὰ ᾿ἰδίϑν
τ} Ενδηρο] δ ΕΒ ΠδΙῺΘ: 4υΐγθ ϑηίηρ; ὅζο. ἀΒ08}}Υ Ἰοβὶ, ΓἔῸ ΧΎ, Ἐς 66
Ῥεΐπρ, ῬγΟΌΔΌΙΥ 086 υϑιι8] δ φιιαίατα ὙἸῈ 8. ὁ. Ο. : ΟΥΊ)., Ω0 Ῥίοΐατοε, νυ πα
ξβοτηθίτοϑὶ οτμϑιωθηῦ (88 ἴῃ ἘΔ) ὁὰ ὑπο ῥᾶρεβ, δηᾷὰ {πὸ ἐγοπίϊδρίθοθα οὔ
Ματκ, Πυκο, διὰ Φοόδη βυγνῖνε τὶ μουῦ οἸαδογαῖα ἀθοοταίίοῃ.
Μοάθτῃ οὔολα δὺ (86 Ὀορίῃπίηρ, δὰ τηοάθσῃ ἔγοπ ϊβρίθοα στ} ἐσ οἷο
τουπα-Θτομοὰ μοδαρίεοθ. ΤῊΘ δποίθης πτίἐἰπρ θερίπ8 ΦΕ ΔΆ Δ ΠΙΔΟΓΗ,
ὙΠΟ. ἴθ ογοβϑοὰ οὐδ νἰ ἢ τοὰ. 10]]. σο-68 οοπίαϊῃ 80 τυ πς οὗ
Βομινγαγίσο᾽ Β βουῖθα 11 (72), δηὰ οὐ Ρ. 68" ἰδ ἰῃ τουῦρῃ Ατὐαθίο.. , λ}} ΡΣ
ω» ΜΝ ἐπ (86 τοῖς οἵ [89 ΒΒαῖ κῃ ἐμ6 ἑθδοῖος σόμη,᾽ (18 ΟΟΟΌΓΒ
δζϑίη ΠΘΑΙΪΥ (8 β81η8 οὔ Ρ. 1075.
Ῥ. τοβϑλ Μανκ Ὀορίηβ ὙΠ 5π18}} μοδάρίθοθ, ππᾶϑτ ]Οἢ 16 ΟἜΠΘΕῸῦ
εὐλττελιοπ κά τ ἃ. ἍΛΔΟΚ, Ἰαῦχο οδρὶία] δῃ!ὰ ὁῃ9 διομαίο Ἰΐηθ οὔἉ
ἰοχύ, ὑνο τϑᾶ, ἔθη ὈΪδοὶς δηᾶ στοὰ, ογῃδιηθῃΐ δ΄ ουῦοσ Ὀογᾶογ.
Ῥ- 1τ|οῦ Ματῖς ϑῃηἂβ ἢ πϑαὺ Ασϑθὶο βυ βου ρίϊοῃ.
Ῥ- 1715 Ἀ86 σϑιηδίηβ οἵ Ατϑϑὶς, θορίπηΐπρ αἱ.» οί ἴδ “τὶς
ΠΟΙ ῬοΟΚ ἰβ (86 ροββοεϑίομ,᾽᾿ [88 Ὡϑῖηθ οὗ [μιὸ ρόββθββοῦ 18 Ἰοβὲ, θυὺ ἃ
ΒΒ πα ρῖνεβ ἃ ἀδύβ οὗ 1125 (1409).
Ῥ. 1710 σοηίαίηβ ἃ ϑῃοσῦ ῬΥΑΥΘΥ ἴο ἐδ ρϑσβοὰ οὗ {ἐμ Ἠοὶγ ΤΣ μΣγ,
ἢ βἰχ γουρθθν Αταυΐο Ἰΐη98. σϑίοστίπρ ἰο [86 Θείγυ οὗ {πΠ6 ϑὰπ ἰηΐο (86
βἷρῃβ οὗ [89 τοάἀΐδο: ᾿Βαιτοοῃμᾶϊ 17 (16 δίβῃ οἵ ἰμ8 στϑῖῃ, Βαττωθδῃ 17
686 πἰμῃ οὗἩ ὑπὸ ὑ8}1, Βαβῆοηβ 17 [86 βίζῃ οἵ ἢ, Βᾶθμδ τῇ (μ6 βίῃ οἵ ἐπ9
ΟΡ, ΑἸΔΌ 17 {86 βρη οὗν, Μαϑιῖ 17 (μ6 ϑὰγ οὗ οοσχῃ, Τὶ 17 {86
ἰβῃ οὗἨ [πο 8.8198, ΒΔ Βδἢ 17 [860 βἰξῃ οὔ {868 βουτρίοῃ, (Ηδἰἂγ 17) (86 βίχῃ
οὗ [80 δγομογ 3, Κίμδαις σ7 ὃ 86 βίρῃ οἵ
κε Ὀορῖπβ ἰκα Μδγκ, [01]. 219-237, ϑοιῖδα 11 (92).
Ῥ. 2η8ὺ Βκδ βποσὶ ρίουβ βίδίβιηϑηὺ ἴῃ Ασδθίο σέ μουῦ πϑῖιθ οσ ἀδίδ, πμοα
ῬΘΕΒΟΕΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΕ ΜΑΝΥΟΒΟΒΙΡΊΒ. ΧΟΥ
Βο8 ὈθθῺ οογίοα ἔτοιῃ ουὐ ἔγδριπθηΐ ΠΘΔΓ ἰξ. Φοθη θεῖ μ8 ὨΘΑΙΪῪ 88 ΜδΚ
διὰ [λικθ, δηὰ ἐμ Ἰδϑὶ νϑῖβθα ἴδύθ ὕθθὴ χσεϑίοσθᾶ. Εἰχοερὺ (8 σογὰβ
“Οδριοίηϑ ἀὰ Οαίτε,᾽ τϊείθη δὲ (86 δορί πηΐπρ, ἔμθγα ἴθ Ὡ0 Τατ ΠΟ Σ ἱπέοστωδ-
Ἔοη 88 ἴο ἰμο ἰδίοσυ οὗ [9 Ὀοοκ, νοῦ ψ88 Ὀουρμΐ ὈὉγΥ Η. Ε. ἀθ Ὁϊθ2
πη 1804, διηοηρς 86 ὈουΐΚδ οὗ Βρ. δύτεποθ Βϑῃζο βίζθσῃι αὖ Τρβα]α. ΤῊϊΪβ
οοἸ]δοιίου δὰ Ὀεθη τηδᾶθ ἴῃ π6 Εδϑὶ Ὀγ Βθηζϑὶ, Ασομ. οὗ ὕ εαϊα.
Ιβδούμδο, Μαιβεν 1, 1---1ο ... 26 ΔΩ͂ 1, 13, 556 ἌΆΗ ---20, 13
Κα ΦΗΡρ. Ιμακο το, 9 ΟΥΟΡ, Δ..00---ἰΆ, 17 .«««ΔΙοτζῶρπ 31,
18, 21---32. .««(ἸΟ ς[ ΟἼΟΡ,, 19,15 ΔΆΠΙΡ, 4. --30 .. ΕἸ ΚΗ.
Φοβμη 21, Οὐόορ, δ ο Υ τ ᾧ ἰο ἰμ9 οπὰ οἵ {πο Οοδρμοθὶ. ΤᾺΘ ὕνο Ἰδῦζεν
ἦπ πα 810 βΌρρμὶ] θὰ ὈΥ ἃ μαπὰ αἰβἧογϑηί ἴγοτῃ βου θα ΠῚ δπὰ οδ]]εὰ (Ὁ.
Το ἰοχὺ 90] [π6 σοΥσγθοῦουβ ἴῃ α,, δηὰ ν88 ργοῦδ Ὁ] οορί ἃ τοτη
[δι Μ5., ψΒϊοὰ ἰδ 4180 γϑβθιλ Ὁ ]68 ἰῃ 8118]} ΡΘου]ἰΑτ τῖ68, δυοῖν 88 {μ6
ΒυΙΏΘΓΔΙΒ ἱποϊοβθὰ ὉΥ οἶτγο]68 μὰ ἐμ δοοϑηΐ οὐ ΟὝΟΙ͂.
Μαίμον ττᾶϑ οο]] θὰ ὈΥ (Π9 δἀΐξονῦ ἴῃ 1801, διὰ Φοἢπ 1, 1---το, 26
ἦπ 1803: ἴοτ [μ6 τοδβῖ ἐμ βυβιοιθ}ΟῪ δοουταίθ οο]] δου οὗὨ βοιτναγύζο 88
Βόθη ἱτπιβίθα. ΤΏ ἢγεῦ βἷχ ομδρίθιβ οὗ 1 ἸΡΘΤΘ ΑἸ60 ΟΒΓΘΓΪΥ Θχδιηϊηθὰ
διὰ οοτηρασεᾶ ὙΠ α;, Ὀαΐ ποί οοΟἸ]αἰεά, ΤΉΏΘΓΤΕ 81 ἐμ τὶν -ϑὶχ Ομ ϑδὶ 08
ἴῃ ΟἹ. 5 Ὀεδι4θβ [οβο ἴῃ ἰδ 9 ἐ80]68.
21. Ος, Εγνν., Οορί., Ῥατίβ Ναί. Οορίθ όο (τες. 23), πηδικοᾶ 880 Νὸο. 4.
ΧΥΤΙ ὃ οεμίΌΓΥ, ράρογ, [0]]. 212 (-: 5), οοἷ. 1, 1}]. (1) 28, (11) 31, (1) 27 Χ 17.5
στω., (11) 24.16 οπ).; οὗ. Οορί.-ατ. τηανϊκοὰ τὴ ὈΙδοῖς (τεοϑὶς βοιη θέ θβ
Σαὰ) πηοΐλ]β, τοὰ πὶ ὅόβῃ; Αἴ. 860. δπᾶ οδη. ἴοῦς Μαί μον, Μδυξκ, ᾿ς,
Βαΐ ποὶ Φοδη ; ἐτοῃεβρίθοεβ ἔοσ Μαίίμοινν, Μαγκ, υζα.
Μαιίδον μᾶ8 βμοτί Αὐδθῖς βυ δβου ρέΐοῃ. Μδγκ πὰ σψῖΐ Αταδὶς δὰὉ-
βοτίριίου Θχϑοί]υ 88 ἴῃ ας, δήνεα τβομ Θοτηε8 “Ο γϑϑθν, γι θα ΡῈ [80
ΤΠ ΒΕΙΎ δηὰ ἱπηριυτ τ οἵ [Π6 οοργίδε ΑΌυ 4] Μδυῃᾷ, ἱπ Ὡ81}6 8 ἀθδοοῦ, (Π9
1οδϑὲ πιϊηϊβέε οἵ [86 ομυτο ἢ οἵ {π9 ζ86Ὑ {19 ταοϑὲ ταϑγοα] (ὥ δ), {86
Ῥῦτο ϑαίηι ΜάασΥ, τηοῖμοσ οὗ ἔπιε ϑανίουγ οὐ {86 ψου]ᾶ, ΤΩ ΔΥ Π6Ι ἰπέθγοΘββΊ 008
Ὅὲ τὴ τ8 δηὰ ᾿ΠῸῺῸ 411 86 υπϊξεὰ οἰ] άγθη οὐ Βαρίϊβπη Ατηθη. Απὰ
τοονος ἤηὯ8 ἃ ἴδ], σοττυρίίοη οὗ τι μαὺ 18 τιν, σταηὺ τϑϑρὶίθ, ὈθοδαεΘ
ἴπ Ὑβοῖὰ 16 ἴΠθγῸ ποὶ ἴδυδ δπὰ ἤδν ἢ [Γ0Κ0 Θηἀβ σὰ} θυ ΡΒογὶ ρύϊοῃ 88
Μδίμεν. 90 η Ρερίπβ τὴ ἀηδεγθηῦ ῬάρῸΓ δηὰ υυϊηρ, δπὰ επὰβ νυ ῖυα
δ'ιοτέ Ασγδιὶς β Ῥβου ρ[οη.
ΤΏε ἰοχὶ οὗ Μαίίμον, Μαυκ, 0 Κ9 ἢ85 Ὀθθῃ οορίοα Τγοχὰ ας, 1. 6. (86
ἍΜ 5. οἵ Ὀΐεξ ἴῃ 18 Ῥγεβδϑηὺ οοῃάϊ οι, {μ9 τη ϊδίδοβ οὗ (2.12 ἃΓΘ ὉσοΒΒΙ ΟὨΔ]}Υ
οοττοοϊθά, Ῥὰΐ [86 Βρο! ως, πϑίοβ 18 ὙΘΙῪ ἱποογγθοῦ, 18 ρϑουϊίασ ἰο (86
ςοργϊδί,
ΤῊο ΜΆ. νδβ ποὶ [Ὁ]}Υ οοἸἸαιοὰ ἴογ Μαίίμον ἴῃ 1800, θυῦ ἴῃ ἰμ6 Εγβὲ
ἔξῃ ομδρίοσβ ἰΐ ἀρτθθβ τ ας ὑπο γ-εἰ σὺ παθα τθοπ ὑμε τεδάϊμρ 18
ας
ΧΟοΥὶ ἹΝΤΕΟΌΟΤΊΙΟΝ.
Ρθουλαν ἰο ας, δῃὰ οὔοῃ τῖτ Ὃ,,. θη ΤΟΥ͂ ΥΔΙῪ τοι ἔδθ οἰδοσβ.
Μακ 1, ἘΚ 24, ἀπά Φομπ 8 πϑτ οοἰϊδίθα ἱπ 1804. ΤῈ ἰοχὶ οἵ
Φοδη αἰ βδῖογβ αἰὐορθί μοῦ; ὑπὰ8 ὑἔβαγο 8.6 ἔμιτοο ἀ ογομὶ ἐαχίβ ἴῃ (π6 ὈοΟΙ,.
ας Βα8 Ὀθδὴ υδοᾶ ἱπ (19 δρρδιδίιβ ἴου Φόμη, θὰ 88 ποϊδίῃρ ἱπ Θομησο ἢ
σι ΟἹ, 2.
22. Ἡ;, Ἐννυ., Οορί.-Ατσδρ., Ῥαγίβ Τ[πϑεαὶ σδἰ βοιίψαο (τες. 33), Ρογίοςς,
Α.Ὁ. 1250, 8η. Ματί. οὐό, ρΒρεσ, [0]]. 235 (-{ 2), 901]. 2, 1]. 33, 25 Χ17.5 61.»
ἰοχί 19.8 Χ14.5 6π)., αἰἰπίομϑ, τὶ ως ποῖ ὙΘΥΥ͂ ΓΟσΌΪΑΡ ἩΠῸῊ ΒΟΙῚ6 ΓΘΒΘΠ.-
Ὀίδῃμοα ἰο Ἐς, Ὀυΐ τόσο υρτμδ; ρΡυποίυδίίοη, 8 411} οἰγουϊδῦ μοϊπέ [ῸΓΣ
Μαίμονν δηὰ Ματκ, 4180 σεὰ ἕο; 1. ς. τϑὰ δπὰ ἸηθαϑΌσηρς ΤΟΥ ὕμδῃ το
}1μ08 οἵἉ ἰεχί, 8. 5. γοὰ δηὰ δ]δςκ; οἰ. Οορί. πιατῖκοὰ ὈΥ ομϑ σεὰ Ἰΐηθ οὗ
{οχὶ δὰ νῖ(ἢ ὈΙΔΟς ἀποί8]8; Ατὴ. 860. δηᾶ οδη. τὰ πὴ τϑα 8118}} οαρὶ δ]θ,
[86 οτάϊμΑΤῪ γασβοβ μανίηρ Ὀ]δοὶς : ξο]αἰθὰ οὔ σϑσβὸ ἴῃ Ὁ] Κ υποία]8 πὶ ἢ
Ὠδπι0 οὗ Ενδηρ δι ἰῃ τὰ Αγαθὶο, ουσϑῖνθ Πα Ρετίμρ 8180 Πρ ἴο 30: 4υΐγθ
ὁπάϊηρς ὅσο. βἰρτιοὰ νὰ ΤῸ ΧΎ, ΚΕ ΟΘΟ (εἰεο ὅς Θ0), νἱΐὰ τεοίο
880 πραγ : οτῃ. ρῥἰοίαγο8 οὗἩ [86 Εἰνδῃ ρα] ἰθὺβ δῃ οὗ ὁπ9 δοθῇ οὗ ἰδ6
ΠΔΙΓΑΙγΘ δὖ {μ6 Ὀορίππίηρ οὗἨ δδο αο8ρΡ61; Μανίου 88 ϑὶχ ρβαζεθ οὗ βἷχ
ΒΟΘΠ98 Θ80ῖ, 0 Κο ἱνο, δῃὰ Φοἢπ {ὑο, ὙΘΥΥ νν6}} ἀσαίνῃ δῃὰ σι ΠΥ οο]ουτοά
οὔ ἃ α'}ῦ ρτουπᾶ,
ΤΉογο ἰ8 Ἰαΐθ Ασαδῖο υτιηρ οἡ [89 βϑοοπὰ ὑππυπιθογεά ρᾶρε.
Ρ. 1Ὁ μἱοίαγα οἵ (μ6 Ναιν!γ, ΘΒΘρΒογὰβ δηὰ Μαρὶ ἱποϊυάεᾶ, ν| Αγαθὶο
ΘΧρδιδύοσυ ψοσάβ, δῖον ἰῃ οἰ Ἰεύίογθ (86 ἰμϑοτὶρίίοη, δου σοι ὑπ6
βγεῖ νοσγὰ οὗ [μ9 Οοβρϑὶ ἱπ ἴασρὸ αἱϊξ Ἰοίίθγβ, ὕπο 1ἴπθ8 σϑὰ, οὴθ δεῖ,
ὕνο στοὰ, Ρούαγθα δὲ Ρ. 40 Μαρὶ δπὰ Ηογοά, ΕἸίζαν ἰπίο Εμγρῦ, Τπποσθῃ δ,
Βαρίϊβπι οὗ δοβῃ, ᾿ϑρϑῦ, Οδθαιατίοη ἢ Ρ. 55 Κἰτηοη᾿β ν ε᾽8. πλοῦθου, Π 6 πῖο-
Ὠΐδο8, ῬΑΙΒΥ, 64}1 οἵ Μαιέμοιν, ΝΥ οἵἴηδῃ ἰουποξίηρς (9 μδιῃ, Φαίτυϑ᾽ ἀδυραΐοσ ;
Ῥ. 1ι8ῦ0 Το Ὀ] πὰ πιϑῃ, Βεμβοδάϊηρ οἵ Το, βοοο, Τγδηϑβαυτγαίίοη, ϑαπαῖῖς
ΌΟΥ, βδ]οπιθ διὰ μθὺ 80}8; Ρ. 105 7οῃη δπὰ Ῥοῖθϑυ βεηΐ, ΤΎ ΠΡ Δ] επίστυ,
Τοῦ Υἱγρίπβ, Αποϊηζίηρς ζοεῦ, Εθεΐ πνδϑηίης, Ουπιτηθπίοη ; Ρ. 56 Ὁ ΑΖΌΠΥ
(τ δῃᾳ9}), Βοίγαγα, Ομ τδὲ 16ἃ ἀνσαν, Τιῖαὶ, Πϑηΐα), Τυῖδὶ ; Ρ. 57" συ ἀδ8
ΤΟΓΌΓΠΙΠ ἸΩΟΠΘΥ͂ δηὰ ἀθαίῃ, Ογαοϊβχίου, Ριαΐθ ναβΐηρ μαπάβ, Πϑροβίτἰοη,
Βοδτίηρ ὑμ6 ογοεϑ, Βιιτίδὶ.
ΑΥΟΓ βυρβοτί ρέίοπ ἰο Μδυμο ἰπ Βη)8}}εγ ττϊτηρ ἰμδη ΟΥΑΙ ΏΔΓΥ :
πᾶσ τῆς πχς “πάᾶάποβι πηὶ εβολ. χεειοαι τ Δ ρ.
ΔποκΚκ ῥαπιχωβ ετδοοῦδι χεαρερβάοτ πιβεπ
«ψωπι εβθοὰλ ρύτοτκοῦτορ, ερεῶον πιβεπ ερπρεπὶ
πλκ ἀδέπερ, ΔΗ [6 'Μγ Ιιοτὰ 72εβὺβ ΟἸγῖβὶ ἰογρῖνθ
ΠΙῚΘ ΠΛΥ͂ Β[η8 [ὉΓ (ΠΥ 8ΓΘ ΠΊΔΩΥ ---ἴῺΘ ΔΙΠΟΩΡ [6 ἐε0Ὁ]90 νῆοῸ ντυΐθ.
Βοοδῦβθ 8}} ρταςθ 18 ἴγοιῃ {μο0, δῃᾷὰ 81] ρίογυ Ὀεβεειὼβ {866 [οσ εὐοσ,
Ατθῃ Ατηθη.
ῬΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΒΞ ΜΑΝΥΟΒΟΕΒΙΡΊΒ. ΧΟ]
Ρίοίατε οἵ Μανῖς σϑοοϊνίηρ Ὀοοῖς ἔγοπι Ῥοίθσ, δῃᾷ βοθῃθ οὗ Βαρίϊδι δὲ
Ῥεκίπηΐηρ οἵ ἐἢ9 αοβροῖ, ομο οἶδ Ἰἰπο οὗ ἰοχί δῃὰ ἰῃτεθ γτοὰ. Αἱ Ῥορίππίηρ
οὔ 1μαΐο ἐγίρ]θ ρίοίατο οὗ Ζϑομαγίαβθ, Απηυποίδιΐομ, δηα Βα] αἰδιΐοῃ, οπθ αἷ
Ἰπθ οὗ ἰεχὲ δῃά ἔπνο τϑᾶ. μ. τοοῦ ρίἱοίαγοα οὔ Ναϊυι υ, Ῥτοβθηξαίίοῃ,
Εἰπαϊηρ ἴῃ ἐθιαρ]θ, Νασδγοὶ ργεδοιίηρ, ΤᾺ γονίηρ ἔγοτα ἢ}]}, Ἰὰο τ ᾽Β βοα ;
Ρ. 1το Αποϊπέϊηρ ἴοοὶ, αοοὰ ϑβατηδγίδη, [πῆγ ποϊηδῃ, Ηρδ]ης οὗἉ ἰδθ
ἀγορβυ, Ὀῖνοθ δᾶ 1δζαγυβ, Τὰ ἰΘΡΘσΒ.
Αἴταν βαθεοτίριοπ οἵ 1μυκο (6 Οὐσοπ πιβεῖ εϑπδερπδάετι
ἁπὸοκ δᾶπιελδίχιοτος πος ἀριπευϑλενι ὅθεπ-
τεκλλετοτρο Πεωπίοπ δληπ εοζώον ΠΤ͵Θριδςο
εθοτδ β αἰδεπερ, πτεπιεπερ, Δ.ΔΆ ΗΠ Ἐνοτγ ομθ σῃὸ ΜΠ]
ΤΕΙΏΘΙΩΘΘΙ ΙηΘ, 116 ΔΙΩΟΩ [ῃ90 Ἰεδϑί, [μοτὰ, ΤΘΙΘΏ ὉΘΓ Δΐτὰ ἴῃ ΠΥ οἰθηδὶ
Κἰηράοτη ΑἸηθῃ. ΟἼΟΥ Ὀὲ ἰο ἰδ9 ΗΟΙΥ ΤΎΠΣΥ ἴον δρῴθ8 οἵ δρϑὲ Απηθη,᾽
Τῆεπ ἴῃ ΑΥΔΌΪΟ 8 ῬΓΆΥΘΙ οἵ Απἱοπίυβ [0 δοη οὗ ΥἹοΐοσ βοὴ οὔ Απίοηϊπε,
πδίϊνο οἵ Καΐδβα, νῖιο πτοῖθ ου (86 λοι οἵ Ἀδθϊδ ἐπι βθοοπά ἴῃ [Π8 γ88Γ 1107
(Βῦτδη )). Μόοτθ υπὶπιροτίδηϊς Ασδῦϊο, ΡΟ ΘΌΙΥ οὗ τϑδάθσβ ἱπ (89 ῬόοΟΚ,
βανίης ἀδὶθ οἵ 1134 ὃ οὗἩ ἰμ9 Μαγίγγβ (1418).
Ρ. 1745 δἔζον δὴ ἱπνοοδίίοι, [ἢ [ἢ6 ἤδηιο οἵ αοἀ ὅτο., ΠΝ ὥς ἣ ζ 95 Ὧν
αὐγὰς φὐλαθν ουἰκὶ ἀολθὶ γαοὶ τεῖνα οἿ ὡτυῖτα ροθδαδθ ΔοφΑΝ ἀκ ἐδ
»" ἼᾺ ἀοάϊοαἰίοι Βὰτθ δῃὰ ρεγρεύυδὶ ἰο {86 ομαγοι οὗ 89 στθαΐ τηδγέγν
Μδηκατῖθϑ (Μθσουσ 8) Ανὰ ϑαϊξαίη ἴῃ ΟἹὰ Οδῖγο 'π {86 αυδτίεγ (εἐγεεὶ ἢ)
οὗ [89 Ῥαῤγίδγου ἴῃ (89 βἰγοοὶ οὗἩ (86 Εἷνεσ; (86 Ὁ80}8] ρυο Οἱ ἰΐοη ὅζο.
Φ0]]οττ, δᾶ ἐπ ἀαίο οἵ ἐπ9 Μαγίγτβ 1467 (1751): [86 δἰριαίαγο οὗ ΠΑ.ΠᾶΑ.
ἌΑΛΔΟΚΟΟ, τοόιὰ Ῥαϊσίδτοι. Ῥίοίυτθ οἵ Ὠοβοθηὶ οὗ ἔδμε ἨοΙΥ αμοβὶ
8 δἱ {86 Ὀερὶππίηρς οἵ Φομη πὶ ὁπθ πογὰ ἴῃ ἴδγρα μ1]} Ἰοδίοσβ, ὕστο 1 Π68
πῃ στοὰ. Ῥίοίατεβ οὔ ῥ. 1185 Μαγγίαρθ δἱ ὅδηδ, Νοοάθιηυβ, ϑϑιηδγίίδῃ
τποδη, Ἠθδ]ἱηρ δὖ {6 ροοϊ, τ τπρα οα (89 στουπὰ, Ἠθα]ηρς (86 Ὀ]πὰ ;
Ρ. 1195 Ιλξάγιθ, Βοδυττοοίίοι, ΟΕ τῖβὲ δἀ ἀγϑβδίηρ Ῥείϑῃ δῃᾷὰ Φόμμ, ΤΆΟΙΠ88,
Ῥτδυμδὶ οὗ β8:68, Βοβϑίηρ Ὀεΐογθ Αβοετπιβίοῃ.
ΑὔεΣ (80 βιεο ρ οἢ τοΓαλετ Διοιίδᾶ. ΔΡΙΠΔΆΛΕΎΙΣ ε6-
βεφῚ φάπιριηκι. τα ριβμὰ πιάταπαιδ. εθρουύ-
ΔλοΥ ἐροιῖ χελλόπάῦχος ᾿επρεοδΎτερος ΠτεφῚ
“ῶ πηι εβθολ « αἴ ῬΖξ- ᾿Βεμοὶὰ πο γοροπίαποθι Ἐθιηθίθεν
106 ἴοσ [86 κακὸ οἵ Θοά--- ιηοηρς [6 ροοσ, αδρυίθὶ, (86 που ὮΥ ἰοὸ 00
οΔἸ]εὰ “Μοηϊ᾽" οὐ “ Ρυοβί,᾽" δπὰ τωδυ αοὰ ἔογίνθ τωθ. [Ι͂η ἐδ ἰΐπιθ οἵ
10 Μαγίγτϑ οὐδ (1250). ΤῆιῈ θχργεββίοῃ εϑβεφῚ 5. ψοσίἢ πούϊοθ 88
ΟσςοΌγτίης ἴῃ ἐμθ οτγρίοβσταιη υτί τε ὈΥ ἰῃ6 αδΌτ!ο] οἵ ὃ.
ΤῈ οδθη αν οὗ ἀϊτθοίοσυ οὗ νι ἷβ γεαυἰγθὰ ἰοὸ θὲ γϑδὰ ἴῃ (89 τηοηίμβ
οὗ 186 Οορίϊς γεδγ, οὗ [6 μοὶ οβρεὶβ διὰ {86 Αροβίὶὶθ (Ερρ. οὗ Ραδυ]})
Υ͂ΟΙ,. 1. ξ
χονὶ ἹΝΤΕΟΡΌΟΤΙΟΝ.
(λα) θᾶ ἰμς Ἐαιμθ Κη πὰ [80 Αοίδβ, [0]ονγβ οἡ [01], 226-232,
ἐῃθῃ [0]]. 233-235 πᾶν π6 80Ὁ]6 οἵὁἨ σΔΏΟΠΒ τ ποὰΐ ῥγϑίδοθ.
Ρ. 2355 88 υπϊπηροτίδηῦ Ατδοῖς στ ἴπρ πὐμουΐ πϑῖηε8 οΥ ἀδίθ απὰ
ἰηνοκίης [η6 φοὰ οὗ ἱπδοοῖδ ζ, δ “Ο ΚαΡΙΚα,.᾽
Το Μ5. νδᾶϑ θουρδς οἵ. Αἰηέϊϊηοδα, [860 Ὑ6}1-Κπονῃ Ἐυρίϊδῃ
ΘΣΡΊΟΓΟΣ δῃὰ Οορίϊο βοβο αν, ἴῃ 1885. δπᾶ 15 οἵ ργοδὺ νδῖυθ Ὀοὶῃ ἴοσ ἰεχὶ
δηᾶ δτί. [π δὴ Αγαρῖο ποίθ οἵ Ης ἰδεῖ ΜΕ. ἱβ βαϊᾷ ἰο αν Ὀθθὴ οορίοᾶ
ἔτοτῃ 8 ΘΟΡΥ͂ Ἡ ΐοἢ ργοδοινθά ἐπ Οορίΐο νϑυβίοῃ ἴῃ πο ρυγϑϑὺ ἴοστη, δηὰ
. ἴΒ676 ὁδὰ 80 0 Κἰπὰ οἵἩ ἀουδὲ (μὲ Η; ͵β 189 ΘΟΡΥ͂ ἴμθτθ πιοπιϊοπδά,
ΤῊΘ ἴοχὺ ἀζγθθθ πὶ Α δὰ Οὐ, δηὰ ἰβ γϑγΥ οοσσοοῦ θχοδρί ἴοσ ᾿πϑθξοβδηξθ
οὗ Ο δυὰ , πίοι ἤδοῦ οομηθοῖδ ἰὲ ζυσέμοι τὴ Α. ὙΤΈΘΙΟ δῖ βέϊθε
οἴη ΐββίοηβ ὑοβίεβ ἐβοβθθ ἱπ {86 ἐ8}0]68.
10 νδ8 οο)]δίεα Ὁγ ἐδ: οἀϊίοτ, 1ι890-93.
23. Ἡς, ἔνν., Οορί.-Ατὐδρ., πομάοῃ Βτὶξ. Μυβ. Οτθμίδὶ 425 (τες. 6),
ἰτηροσῖθοῦ. α. Ὁ. 1308, δῆ. Μαγέ. 1024, μᾶροζ, 70]]. 164 (-[-4), 00]]. 2, 1]. 33,
25.4Χ 18.5 οἴη., ἔεχὲ 21.1 ΧΙ14.3 0Π)., 4υϊηίοηδ, τὶ πρ τουρ ἢ ἱπιϊδίϊοη οὗ
Η1; ρυποίιδίίοῃ, ταὰ ὧν; 1]. 6. οοὐουγοὰ τϑᾶ, γϑί]ονν, διὰ Ὀ]δοῖς, παθδβαγΘ ΤΟῸΣ
Ἰη68 οὗ ἰοχί, Ὀἱγὰθ ὁοοὺγ ; 8. ὁ. τϑᾶ, δὰ Ὀῖδοκ γεἀἀϑηθὰ ; οἷν. Ουρί. πιδιϊκοὰ
υγ ἔνο τϑᾶ 11π68 οἵ ὑοχί διὰ Ὀ]δοῖς ὑποίδ!β; Απῃ. 866. δῃᾷ 681. ὈΥ 8118]1] σα [8]8
γχεὰ, δῃὰ υποῖδὶ πυπιθθγ8 δίδοῖς γοἀἀθηθᾶ : [ο] αἰ θὰ οῃ σϑσβοὸ ψνἱῦἢ ὉμοἶΔ]8,
Ενϑῃρο 80 Β ΠΆΠΩ26 ἱμ ΑΙΘΡΪΟ 4͵80 ΟΠ. νθγ8ο: αυΐτ ϑῃδίης ἄο. ΤῈ ΚΟ, ΚΕ
ΟΘΟ, σι} 8. 6. ο. : ΟΓΏ.» 80 Ραἰ πίη ρ8, θαῦ [616 ἅτε ἰθῃ υδοδηὶ γ9]] ον ρασθδ
δη σοπηρατίπηθηΐβ τηὰγκοᾶ, σογγοδροπάϊηρ ΘΧϑοῦν πὶ ἢ [86 Ρἱούυτοθβ ἴῃ Η].
Ρ. 25 πολ οὐ ᾿ὸ ΨΡΔΙ ρτϑ ο λ5. Ὁ’ Ὅλα ΤΡΙΡ ἰν
ναὶ νδ8 Τουπὰ ἰπ [6 Θχθιιρ αν, ἰδ 9 ἀἰγθοίουῦ ΓῸΣ ὕδ᾽6 γϑδγ (8) ἰ9 οπᾶ
(ον ἰμ6 Ἰδίθβϑῦ);᾽ (μὸπ ἴοϊονβ ΟὝΣ ποεαπι ππλικάπὼπ
Δσχὼ λάλον Ππχελποιπος πεδλλδροεπίος οι πὶ
Ππκάπῶπ προ ὅς. ... ΠΙΛΑΑΡΙΙ δο. ΛΑ ἰΔθ]6 οἵἨ ποβθ ᾿
οδοηΒ οὗἩ ψὨϊοΝ ΑὨἸἰΒΐποβ δηὰ Αὐβϑηϊοβ Βροῖθ, [δ Ἕδῇοῃρ, (π6 βτϑὺ δζα.....
[0] θη διο. ΤᾺΘ οδποηθ οοπίϊηυθ, δηὰ οπὰ νὰ ΔΎΧΟΟΚ εβθολ
πχεπικάπὼπετζώον κα πεππον7 πάτάϑος ἃ ἌΚΆ.
λριφάκετι κα πος ξαπιβὼκ πρειερποβι ετ δοορδι
δ ππης ΠΙΡΗΚΙ “ ΕἰπΙθμθα ἀγθ [π σδποηϑ ἕο [86 μουν οἵ ον φοοὰ
Θοᾶ, 1024 (1308). Ἐριπεηθεσ, Ποσὰ, (16 δἰ αι] βοσυδαΐ πο ντοῖθ, Φοθῃ
16 ροοτ.᾽
Μαΐίμον θερῖπ8 τὴ ἢ νδοδηὶ γε ον ᾿οδᾶρίθοθ, Ἰᾶγρο στοὰ Ἰεἰίογε ἰῃ ἔἢγδι
Ἰἴπο, ὑνο τϑὰ Ἰΐηθϑ, ὁμὸ Ὀ]δοῖ δηὰ ὕνο στοᾶς ΑΠΘΣ δι δβογριίοη οοσαθϑ (80
Ββδίῃθ ΟὈΡ[ΐΟ ῬΥΔΥΟΙ 88 ἴῃ Η];, Ῥορίπηΐηρ πᾶσ ἴῃς πῖχο, 5}...
ΒΏΤΩΘ τηϊδίθκο οὗ “ζχ ἃ. Γ “ζΔΠΔ. Οὐ (μὲ μεχὲ ρδᾷθ 1Ὁ ἰδ
ῬῬΕΒΟΒΙΡΤΊΟΝ ΟΡ ΤῊΕ ΜΑΝΥΌΒΟΕΙΡΊΒ. ΧοΙχ
μὴ ὦ λα. τ παρ [οαπὰ ἦι 8 οοργτ ΔΙ ΘΗ τα Θεπτ δ οπι
ἀλδλετρερεος Θεπίπλλεστιπῃη. οὐορ, δριιται
Ἄλλλος επῖλμαα πελαρέεπτον Ἀλεπεποὰ [ἀπὲ-
λυλαψις ἀτεπεποῶρ ΠΖ προλαπι. οτορ, διβὼλ
ἌΚΆλοΩ Πχεῖ παῆρὶ Ππζεβελεος ὠεπϑβδκι
ἀτεπῖλὰς ΚᾺ Ἔκε- εὐζγαλδῖ τπ οἀποὰ. ὉΣ- "ἢο
στοίε 1ξ 'π ἐδο Ηδ γον ἰδηρῦδαθ ἴῃ Ῥαϊοδίίηθ, ἀπ ργθδομοὰ ἰἰ ἰμπ Φογ8816Π|
δηὰ ({λ6) 1168 αἴϑοσ ἐμ9 Αβοθηβίοῃῃ οὗ ΟἿΣ ϑαν! ον βούδη γεᾶσθβ, διὰ Φόμπ
1μ6 δοῃ οὗ Ζερϑᾶὰθο ἐγαπδϊδίεα ἰΐ ἰῃ {86 οἱἱγ οὗ ἐμο Τοηρῃθθ, ομδρίογα 426,
μ οοτηηοη 350, δρατὲ (ρϑου]δυ) 76. Μαικ Ῥορὶπβ δὸ Μαίίμιεν, οχοερί
ἴλγοο ᾿ΐποβ οὗ τεὰ, δϑδίἀεδ μο βτεοί ἰαῦζθ Ἰΐηθ, δῃὰ οῃὰβ νὶμουξ βἐδεοθπιθης.
Ρ.1ι6ὺ αἱ ἐδ9 οπὰ οὗ ἰμ ἀἰὐοβροϑὶ 'β ἃ τηδιρῖμδὶ ποίθ οὗ (86 οὐἸϊδίϊοι :
ὁ, ΔΙΔΣ ὶ “πὴ τὸ τα ρει » ϑεῶν ἡ
Δ αν μῖς οὐς ] ων» δὲ ὦ) τ ψγῖλ} ταδὶ ϑς ταὶ
τα ἐτ33ν ὑπ τλθ ΟΣ ΑἹ πε} γ.5 ἢ υττλϑν δὶ ον ον! ὐλι
»" ἐπ" κοῦ " γα εὐλ 9} .. ὦ 51 ὦ» ΑΔ] οἱ ΚΌΩΙ
ἀκ (ῷ Οἱ ἙΟΛΔΝ οἰκο] ἴω!» σαδ ὦν 9 μα! ΑἹ μὰς Σαΐς, »,4:}}
3 ΑἹ ον ἀρτϑὶ ρα ὁ». μα ἢ ᾧ οὐ ον οκ ον
ὃ» Ὁ ὧδ 9355 ὅλδ) τοὲν ον γι) ον 9 τ Ὁ κα ἐϑὶ
εἰρ γα γεα 58). 540 9 ἀκα ᾧ ψρ] ς ἀράν οἱ δ ἀν. ΔΝ
ων ὦ εν ὠ δ ΓΙΝ μα8 θθθῃ οΟ]]δἰοὰ ἕο 6 Οορίϊο νὴ ὑνὸ
οὐρίοθ, δηὰ (ἢϊ5 ΟΟΡΥ οοπιθίμθθ ἐπ οοττϑοὶ (γϑδάϊῃρβ) οὗ [86 οορίοδ ϑῖνῃ
π οἰ τσδα οο]] δἰβά. Απά ἰὑ Βδβ Ῥθθὴ ου]]δίϑα ἴοσ ἐδε Αὐδϑϊο στ ἐμ 6 ΘΟΡΥ͂
ἴτοπι ἢ ἢ 11 νὰ8 ἐγδηβου θοὰ ἰο ἐμ Ὀθδὲ οἵ πὲβ Ὁ} γ. Απᾷ φἴονυ ἰο αοὰ
ἴον ΟΥ̓ΘΓ δῃᾷὰ οΥθσ. ΤΏΘΙΘ ἯΘΓΘ Ῥγοδοπὶ δὲ [ἢ οοἸϊαίίοη οἵ {μ6 Ἐρίβε1εβ, ἐὮ9
Ἰοδδίοσ ΑἹ] ἈΓαἰκῖῃ βοι οἵ [Π6 δἰδύον οὗ Απ- ΝΑ 18, δπὰ [89 ἀθδοοη Ἑδγαὶ Α]]δἢ
βοιι οὕ Α- ΝΑ θ, δηὰ ἰδὲ βμαῖ Κα Ε΄ βαι δἰ- Τἀκῖν, ΑΡὰ ᾿- Μδηβᾶν (86 δοῃ οὗ
ἴμθ σοί μον οὗ ἰμ9 Ἰογὰ Ῥαίγίδγος : ἰμο86 ᾿ϑγα [88 σϑβάθσβ οἵ ἐπ Ερίβι]θβ
δηΐ οἵ (μ9 ἀοδθροὶβ, νὴ Ἰ-Μδηξὰγ {μ6 Κ'Βαΐ κῃ ὑθίηρ ργοθθηὶ, ΜὰῪ αοὰ
ἰβόσθᾶϑθ ὑμεὶς τονασᾷ, δᾶ ἰο ἀοὰ ὃθ βΊΟΥΥ [ῸΓ ΘΥΘΥΓ δῃὰ δυὐθσ.0 ἀπά (πῃ
τεδὰον 68}} Κπὸον ἰμδὲ ψμθη ἢθ βμοι]ὰ Βθπὰ δὴν δϑαϊιΐοπ ἰο {1119 ἰοχὺ ἴῃ
Οορέϊς σορίθθ, μ6 ταιβὲ ποὺ δἀὰ ἰΐ ἴῃ (18 ΘΟΡΥ. ἘῸΣ τηοδί Οσρέϊο οορὶθδ
οὐπέδὶ πη τ δὲ 85 οοῖηθ ἀονῃ ἰπ (μ6 ατεοὶς δηα Αυσίδο δη οἴμον (1δηχυδρ65),
πῊ]]ε (818 οοπ δ πη 8} Π88 οοτηθ ἄν ἰη ὑπ Οορίϊο Θχο] δίυογ. 830. Ῥθνατθ
οἵ δὐἀϊης ἰο ᾿ξ δηγίΐπρ ἴῃ {πο Βε]οῦ ἰμαὺ ἐθθυα ἰ8 δὰ ομἰββίοη ὉΥ͂ τηἰβίβκα.
Αηὰ ἐΐ8 ἴδ ποΐ 8 οοτητηδῃὰ Ἰαἰά ἀροι γου. ΕὈΥρῖνΘ πιθ. Απὰ δἀοσαίΐο ἰθ
Θοὰ ἴον ενὲσ δῃὰ ουεσ.᾿ Ὦγ. Βΐϑθυ ρᾷνβ το οἷ Βοῖρ ἴῃ (μῖ8 ἐγδμε]δίίοῃ.
82
Η,
Ἡς
ο ἹΝΤΕΟΡΌΟΤΊΟΝ.
Ῥ. 11 δομη ϑηᾶβ πὴ ἢ δ ΡΒ ΡΟ Ῥγβοῦϊ δ} ἐμ 6 Β8π|9 88 Η1. ἰμθῃ
ἱπ ἐδη πτίηρ, ΙΟ αλετάποιά. ἀριπδβάετι εϑβεφτ
Ῥαπιρηκι τωᾶππης. πος ἀριπεμβάετι φεπτεκ-
ἁλετοῦρο πεωπιοῖ δάληπ εογζώουν ΠΤΊϑριδςο
δϑουδβ ἀδεπερ, τεπιεπερ, ἁαηπ Κ 4 ΚΣ,
ἩΪΟὮ ΘΟΙΩ 68 ἐμ πέαίθιηθηὶβ ἰῃ Ηἰ δέθοσ Π᾿ὺκο δπᾶὰ Ψοθη.
Ρ. 11ὴ} λάνὸ ὠ 59 “1 πὰϑ ἰοαπὰ ἴῃ ἃ οοργ: ΔΧΩΚ ΕΒΘΟᾺ
Ππχεπιριι!επποτα: ΠπτΕπιά τος ΕἸΤ ΔΙΒΟΥΤ πιλκ4-
ΘΗΤΗς ΟὟΟΡ, πιάποστολοο πιθϑεολοτος τωλππης
πίηρι πζεβελεος πιβλεπριτ ἕάπεπος ἴῃς πχο
πιεβολ Φεππξ πάποοτολος. Δα ςδι καπιετατ-
τελιοῖ ἀδλαετοτειπιπ οτορ, δα ρι ΑΆΆΑΟΣΙ
“ΦὋεπεφεοος «επεποὰ.- [λπδλύσαψιο πτεπεποω-
ΤΡ ἀλλά οὶ προῖᾶπι. πικεχώλα Ἀδ.. ἴΘ06, Δ [ρὰ.-
ογῶὼ πελαπεποῦτηρ. δοορῦδι φΦεππειαττελιοπ
Φη εταύυῦζδοε Ππχεπεοιαφερπενδττελιοτσης Ππτ.
οτορ, ἴθος πε πιόδε. δἼχιλαι φεππικεχώδα ἘΣ
σοτρᾶ. οτορ, παῷηρι ποᾶχι βκ πιηπὶ π ΚᾺ ΤΣ.
ἜΑ ῬΞΣΗ οάποὰ τ κὰ παῖ ἴα ρῴλλεος
κεπθϑίῖος 336 ΚΟΎΖΙ ΟἌΒ ᾿ Εἰηἰθμοὰ 18 {με Θ80}9] οὗ {μ6 ΒοΙΥ δηὰ
Βοπουγϑθ]θ ἀἴβοῖρῖθ δηὰ Αροβί]θ [86 Ὀἱνίμθ, Φομπ (86 βοῃ οὗ Ζερϑάθβε
{80 ὑο]ονοὰ οἵ οὐὖγ 1οτὰ Φεβυβ ΟἸγίβὶ, ὁμϑ οὔ {μ6 ἐνγεῖνθ Αροβίϊεϑ8ϑ. Ηθ
ντοῖδβ ὅπ 608ρ9] ἰῃ ατθεὶς, δηὰ ργεδομϑὰ ἴδ ἰὰ Ἐρβϑϑυβ δί(οσ. [86 Αβοθηβίοῃ
οὗ ΟἿΓ ϑανίουσ ἐμθ ἰπἰγιϑὶ ἢ γον, (μ6 οὐδοῦ Ὀοοὶκς (8478) (Βϊτίγ-θιθι. ΗΘ
Ἰοδηβὰ ροῃ οὖσ ϑανίουσ. Ηδ ντοὶθ ἴπ μἷβ. 6ο8ροὶ ἰμδὲ νοι ᾿ἰβ ἴἤγθα
{ε]]ον-Ενδηροὶ ἰδὲ Ἰοῖς (ου), δα μ6 Ἧδ8 ἐῃ6 ἰδϑί. [1ὲ νσὰβ ἑουπὰ ἴῃ ἰῃ6
οἶμον θοῦ 360 βθγὰ (ὦ... ἢ) διὰ ποτὰ -δῖβῃβ 2820, (δ παπιρογ οὗἨ ({6
ΟΒδρίθιβ 271, ἰῃὰ οοπηοῃ 168, δπὰ δρατῦ (ρεοι αι) 103, στοαὶ ατθοὶς
οδδρίοθγβ 18, Οορίϊο 45, 8118}} 232.᾿
Ρ. 1185 ναδ “5᾽ 9. νᾶ! κε νον ΟἹ τᾺλ ἱκως Το σΒοῖο
ΟΥὗὨ {86 ἔοϑεϊναβ πιο ἀεροπὰ ρου ΒΟΙΪΥ Εδβίεσ, δπᾶ (ἐμιαι) ἰβ ἐμ δγοὶ οὗ
186 ΒΠῪ (ἀδγ8).᾽ ΤΆθα 9Ὸ]]οὺν βϑνθῃ [0]]. οὗ ἰΔ 0108 οἵὗἨ ἀδγβ ὅζο., Ὀορίπηϊης
ΟΡ. 124",
[0]]1. 125-159 οοῃίδίη ἃ ἵγαρτηθπῦ οἵ ἃ Οορί.-ΑΥ̓ΔΌ. 1, ΘΟ ἰομδῚ ὉΥ (89
ΒΔΙῺΘ ἩΓΪΘΙ, ὙΠῸ ἀοαθδ ποῦ ρίγο (86 Ἰοοίϊοῃβ ἱπ [1]],
011. τόο-τό2 πᾶνε βεσυΐοθδ ἴοσ δῇϊεσ {89 ἀϑαί οἵ Βίββορ, ρτγίοδῖ, ἄδδοοι
ΟΥ ΤεδάθΣ, τροηΐ, Ἰαυτηδῃ, Μοτηδῃ οὗὁὨ τϑηκ, ὈΟΥ͂, αἰ]; ἴον οἴδογίηρ δἷπὶβ 0
186 ουΓΟΝ ἀπὰ ἴον (6 ἀεδὰ ; ἴῸγ δ ὑσίδοστοοπι δηὰ Ὀσίάθ.
ΘΕΒΟΕΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΕ ΜΑΝΥΌΒΟΕΒΙΡΤΗ͂. οἱ
Ῥ. 163" 8 ΘΑ]ε δι τῖἐι βευθη ΟΟΪυη8,
Σ 2 3 4
Τῆς ουϊὰ |Τηε Μαγίγιβ ἡ ΤῈ ϑὺὰ | Τ)6 Μοοῃ
πικοολαος ] πὶ αβ. πιρε | ππορ;
εψΨψια Ῥλῃ ε9 --
τα 3 τσὶ [Ἐύχεπιο}] κτ
5 6
Τμεπὶ ἘΔ [θ᾽
ἁλοτρ ζαπδογτάᾶςις
εὔουπ] φδλλει φδραλοῖοι
᾿- με τ
ῃ Η
᾿ μι
κα | ᾿ Κα
Ρ. 1630 Αη ἰπίογοϑέϊιρ Αὐδ Ὁ 6 δία οιμθηῦ τοι ρἶνοϑ ἰμ6 ἀδία οἵὗἁἉ (6
ἘΧΕΙΏΡΙΑΥ 88 1224, δηἃ ἀθβοσῖροβ (86 ΟΟΡΥ τηϑάθ ἔγοπιὶ ἰξ 88 Ἵοοἠίαϊηΐης
ΒΟ ἀϊγϑοίουυ ἴῃ 10 ηἶγοθ, ἔμ ἘΡίβ0108 ἴῃ 28, δηὰ {μι ΟΟΒΡ6Ϊ8 ἴῃ 31, 8180 16
δπάϊηρ ρμαϊηὐοὰ δὰ βῖϊυον διυδὰεὰ, (Π6 ψ80]6 Βηβῃμεὰ οῃ {86 τοὶ οὗ Μϑομὲγ
τοῖα (1308). ΤΏ τσὶ θυ 68}18 Πἱ βηβϑὶ Ὑὰπᾶ8 ΑὉὰ Β΄ δἰὰ Ἰδη Βαίᾷ δἀ- βσαίῃ
ΑΡὰ Ἰ- δὰ] (6 ΟἸτϑἰίθη, δηὰ δαγβ ἐμδὲὶ ἢ πσοῦθ ἢ} 9 οδποηβ δἰ ἐμ πὰ
οὗ 189 Θοερεὶβ, οοργίηρ, ἔγοπι ἰῃ9 νυ ηρς οὗ ἃ βου Όθ πδιηϑᾶὰ ϑίθρῃβῃ.
ΤῊ Φόομη ἰδ ῥγεβυτηθΌΥ {π6 Ὑυϊτοῦ οὗ {86 Αοἱβ διὰ Ἐρίβι]οβ οἵ Βυίϊ.
Μαα. ΟΥ. 424, νιο ἴθ ἔμοτο οα]εὰ Αὐὰ δ΄ αά ἴθ Βαϊά δά «Ὅϑν ἴδη Αι Ἰ-
Ῥαᾷὶ 186 ΟἸ τ ϑῦδϑη. [πῃ 424 δ ἱὑνο βιδίθιηθηίβ οἰνίπρ ἰΠ6 ροάϊχγοθ οὗ
189 οορῖθ8 οἵ [86 ΕΡίβι]εβ, (δίμο]ῖο, δὰ Αοίβ : ἴμο ΕἸ βέ1εβ. τγθσθ οορὶ θὰ
ἔτγοιη 8 ΠΟΡΥ ΜΆΘΟΙ 88 οοροἃ ἔτοτῃ ἐμ9 τί ἰπρς οἵ Απρα Ὑομδηπα, Ὀβορ
οἵ ϑεαιβδηῦά, δηὰ ἰμί8 ὈΙΒμορ οορίοὰ ἔτοτα ἐν νοσῖς οὗἩ 8 ῥρυίεδσί Οδρυϊεὶ,
πΒΟ ντοίθ ἴῃ 1249 Α.Ὁ. ΤὨηΐδ Θδυτῖ6ὶ ἰθ βαϊά ἴο δύ Ὀβοοῖὴθ Ῥαδίτδτοῖ
(παθηοηθὰ υπάεσ Ὠ}). Απὰ {δ ἴβ δαἀοὰ ἐμαὺ ΟΔὈτῖο] τηδᾶὰθ στοαὶ ϑχθυ 8
ἴο ῥγοάυοθ ἐμπὸ πιοβὲ οοστοοὺῦ Οὐρο δῃὰ Ασδοίο ἰοχί, Τὰ Αοίβ διὰ
Οβίμοὶῖς πογο οορίθα ἔγοπι ἃ ΟΡ Ὑμϊοῖ γᾶ οορὶθὰ ἔγοτα ἐμα ττϊθηρ οὗὅἁ
δα δι ἰδ Βδἰκεῖκ, το οορὶοα τμ9 νους οἵ αδυσῖοὶ, τυ μο στοῖθ ἴῃ 1249.
0]. τό4 Βα8 ἃ Ἰοῃρ Οὐρίίο ργάγοσ, νυ] μοτὺ πϑτλθ οσ ἀδίθ, Ὁ. [80 βαιθ Βαπὰ.
24. Ἡς, Ἐνν., Οορί.-Αὐδν., μοπάοη Βσὶὶ. Μυθ. ΟΥϑμίαὶ 1316 (Οτος. 12,
Βιίευ 9), ρογίοοὶ. Α. Ὁ. 1663, 8η. Μασγί. 1379, Ῥδροσ, [01]. 250 (- 3), 90]]. 2,
1]. 36,30 χ 21 6π)., ἰοχί 23.2 ΧῚΒ σ1η., αυϊηίομβ ; ]. 6. ποῦ ἰδῦβϑ, γϑὰ ογ σϑᾶ δηὰ
σοῖο; 8. 6. ὈΪδοκ, τεὰ δηᾶ γε]]ον ; οἰ. Οορί. τηδυκθὰ ὈΥ οπθ τοὰ ]ἷπε οὗ
ἰοχῖ, οσΟαθίοΏ8}}}7 ἰνο, δηἃ ὈΪΔΟΚ ὑποῖδ!β; Ατὴ. 806. πὰ οὁδῃ. ψὶτ τοὰ
τποΐδ]α : 10] δἰθὰ ὁπ γεσϑὸ στὰ ὈΪΔΟῖκς ποία], ποτ 8180 ἐμε Ενδηρθ δὶ
Ης
Η.
ω
οἱἱ ἹΝΤΕΟΡΌΟΤΊΟΝ.
ῃϑῃθ ἴῃ τεὰ (πο, γε]]ον) : φαΐτο οηδΐηρ ἄς. [60 ΠΟΚῚῸῸ Ὑς Θ0, διὰ
ἴθτθα οὐῃδιηθηίβ Ο Θϑοῖ ραρθ, τὶ τϑοῖο 8180 τηδικοὰ πΠ ἢ} πυταῦον οὗ
ζο]ΐο : ΟΥ̓Ώ., ΤΘΗΥ Ρἰοίατεθ οὗὨἩ ΥὙϑτῪ Ὀαὰ ἀσγανίης δὰ μαϊηιΐησ, ὑπὸ οὗἩ (9
Ῥἰοίαγοθ οὗ ἰμ0 Εγνδηρο ϑίδ ΤΘ08}1 (89 ἀθϑίμῃ οἵ Η,, Ὀπὶ 1ἰ ἰ8 δἰδιϑὰ ἴῃ
ἴθ ποίθ δ {89 ὁπᾶ οὗ ϑοόοβπ ἐμαὶ βυπαπηθ (9 δὴ ὃ) μαξηϊεὰ ἰμότη ἔγουι
Ετδηκ δηὰ [πάϊδη οΟΡ 68.
Ῥ. τ ἀοάϊοαίίοη τεροαϊθὰ Ὀδέογθ ἰμ6 οὐδεν αοδροὶϑ Ὁγ δοδμ (τορίμ Ῥαίγ.)
το [86 οἰυτοῦ οὗ 5. ΜΑΣ ἰπ Βᾶτγαὶ ἂσ- ὔτα ἴῃ Οαΐτο, τ} ἀδίο οὗ [89 Μαγίγτβ
1441] (1731). ΑΥοῦ [86 Βυ δβογ ρέοῃ οὗ Μαιίμον 18 [8:6 8816 ὈΓΒΥ͂ΘΙ 88 ἴῃ Η;,
ΞΠ|ρ8ὶ ἀἰθδγοποο ἴῃ Βρο]ἶπρ' δηθὰ πτεπίεπερ, δἀάοά. ΤΈδα {π9 οοργίϑι
εἶνοϑ δϑ πδπιθ (πιογο 0} Ρ. 2303) [86 ἀεδοοῦ δὰ Ἰ- Μυπᾷ (2) ἰδπ Νεῖπι
8Π- ΝΑ ΙΓ ἢ ἴθη ἃ] Μαιῦτα (»»») άδαππα θη Αδὰ Ἰ-Μυηᾶ. Ματκ θοκίπβ
ἢ ἃ Ἰΐπθ οἵ ἰᾶγρθ 1}: Ἰοίίοτβ, πὰ ομθ οἵἨ Βι28}16} αἱϊέ, δη ἃ ἰἤγεθ σϑὰ.
Ῥεἀϊοαϊίοη δραῖῃ λον Μαῦκ. ζυἴ6 υθρ] 8 ἴον φογσθοῦΒ ρᾶρθ γί [ἢ ΟῈΘ Ἰΐπι6
οὗ Ιαγρὸ αὶ! Ἰούίογβ, οὔθ Ὁ]6, δὰ ομα σϑᾶ. Αἰΐοσ 6 βι δβο τ ρίΐοη ἰδ (μ 9
δϑτηθ ΟΟρίέϊο ΡΥΑΥ͂ΘΣ 88 ἴῃ, νν ἢ τη βίαἰκθβ ἰῃ βρε! ἴῃς, δη ἃ ἔτνο οχίγα ἀπιθῃβ.
Αποίδοῦ Ατσδδίς ΡΥΑΥΘΣ ἴο] ον δ, δπὰ {μθη τοζαλδιτ ποιά. χω
παι εβολ. χὼ ἀὰπιολλοῦ. ΔΙΈΡΠΟΘΙ (το) χε Τ ΧΩ
πδιὶ εβολ χεᾶποκ οὐρεξερποθι ΔΆ ΗΠ ' Βοβοϊὰ ἐμ τε-
Ῥθπίϑηςθ, ἔογρῖνθ Πη6, 580 {δ Ὀϊοεδίηρ;, [δνθ βἰππεὰ ((Ὠγῖοθ). Βϑοδυβο(ίμου
ατῦ) αοἀ ἔογρίνα πι9, Ὀθοᾶυβο 1 δὶ ἃ βίπηθν ἀτθθη." ΤΈΆΘΓΘ 8 δηοί θοῦ
ἀφαϊοαίίου ἰο [86 βϑῖθ ομαγοῖ ὈΥ̓ Φοῦπ (το. Ῥαίσ.) ἴω 1774 (1490). Αἴτονς
Βα δου ρύϊοι οὗ θολη [86 ϑᾶπηὲ ΟΟρίΐο ὈΥΑΥ͂ΘΓ 88 δέου {1Κ0, Θχοορῦ ΓΗΡΟῪ
ἴον ἢγοῦ ΔΙΑΆΛΗΠ, θὰ πὸ Αγαθίς ὑσαγου. ΤΆΘΗ ΘΟΙΩΘΒ ἃ βίδίθταθης οὗ
Βαϊ βίης δηὰ ῥγαῖβο οὗ {89 αἴοβρϑθὶβ, δὲνον τὶς ἃ Ἰοωρ Ασδθῖο τοαυθδί ἴο
ΤΟΒΟΘΥ ο ὈΓΔΥ͂ ἴ0Γ ὙΓΠΘΥ, Βρϑδκίῃρ οὗ ἰδ ϑχθῃιρὶδὺ 88 ἀφοῦ δ τω
ὡλὰὶ ΠΙᾺ «νὴ» οὐλϑι φλϑ! δ] ἐ- ἀν γ,κ4. “οϑἰδθιηθα, ρετίθοί, δηοίθηϊ,
θχϑοῦ, δοοογάϊηρ ἴο {86 δποῖϊοπὶ Οορίίο νογὰβ δῃὰ Ασδθίς οὐ οοπιρ]οῖς
ΔΟΟΘΌΓΒΟΥ,᾿ τὴ τηςπίίοη οὗἉ (86 ἱπᾶθχ, αἰ γθοίουυ, πὰ βγπδχαγίασῃ, τί ἀδὶθ
οἵ 1379 8. Ματί., τοὴ3 Ηΐ. (1663). ΤΆθπ δποίδος ποὶθ ταϑηξοηΐϊης Αἱ
Μυΐα]1|πὶ ΠΑ ΔΒ ΑΌὰ Ὑ βαρ 88 ἴμ6 ρχονίάον οὗ 16 ΒοοΚ, ψο Βουρδι
ἃπὰ ἀοαϊοαίϊοα ἰδ ἴο 09 ομυτοῖ οὗ ουὖν Δ δηὰ 5. αεοῖρο ἰπ (89 Ηδιαὶ
ἀτ- τὰ ἢ ΔΙΓΆΑΆΘ 1440 (1733). [0]]. 232-233 Βανθ ἀϊγθοίο συν ἴὸΣ ΗΟΪΥ
Υϑοῖ ; [0]1. 233-236 ἃ Βδγιηοην οἵ {86 αοΒρε}8 οορὶοἃ (1685) ἔγοτα ἃ ΜΗ. 2οι
ΥθΔΓΒ οἷ ἀθγ ; 01]. 236-240 (π9 σΔ ΠΟΙ Β ; [0]]. 241--249 ἀϊγεοίωοτγ ἴοσ Ἐμ6 γϑδγ.
Το ὑεχὶ, βυ βοίθγ οοἸ]αϊοὰ ὈῪ [86 οἀϊίοτ, μΒδ8 Ὀθθῃ οορίοα ἔτοτῃ Η.,
τ λ οἢ πο ] ἃ δῆδτσοσ ἰο ἐπ ἀοβοτίριϊοπ δΡουθ, δηὰ θἰββιβεγε 880, 85 ᾿ ργϑοίοιιβ
διὰ Ὀοδυ ).᾽
25. Θ, Ενν., Οορὶ., ΟἹΪὰ Οαίτο Ομυτοι οὗ ΑἹ Μυΐδ] ἀκα (Οτος. 41),
ἱπιρογίθοῖ, α. Ὁ. 1272, δῇ. Ματί, οϑϑ, βαροσ, [0]]. 325 (-3), 90]; 1,11. },
ῬΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΣ ΜΑΝΥΟΒΟΕΙΡΊΒ. οἷἱδ
34Χ25 αἴὰ., ἰοχέ (ἢ) 24.0Χ 17, (11) 25.7 Χ18 οἴη., αυϊπίοη, τυτι εἶς οὗὨ ὕνο
κιηάν, (1) ὨΘΑΙΣῚΥ 411 Μαίδονν δὰ 1[μ|κὸ 6, 8---Ἴ, 39. δΙΏΔ|16Σ δὰ ΙΏΟΣΘ
τηοάοξῃ, (11) θη οὗ Μαίίμονν ἀπὰ {86 γεδὶ, δϑνὰ δρρϑᾶσβ Θασὶν ἴου (86 ἀδίθ;
Ῥυποίυδίίοπ, ὃ" ὁ - (1) τουγὰ, (11) ἡθδίϑυ ; 1. ς. (1) ποὺ Ἰδῖρο δΐδοκ, γοὰ
δηὰ δίδοκ, γϑὰ διὰ γὙϑ]]ονν, (11) Ιαρχος, γοιϊουν τ ἢ βρὲ αἰνλοοα ογπδιαθηί,
81:8}} δἰ γὰβ ΘΟτητηοι 88 ἰῃ Καὶ διὰ οοοδβίομδι νυ ἴον Ἰϑίϊοσθ, αἶβὸ το οδρί (δἰ ;
9.6. (ἴ δηὰ 11) Ὀϊδοῖς τοἀἀϑηθὰ; οἰ. Οορί. τηδικθὰ ὉΥ ἔνο σϑὰ Ἰΐη98 δπὰ
τοὰ υποῖδὶβ (0 Σ [88 μἱϊὲ 1ἴἰπ686); Απὶ. 866. δπὰ οδῃ. ὉΪδῸκ υποίδϊδ :
Τοϊϊδίϑα οἢ σϑσβὸ στ δὰ ὈΪΔοὶς ὑποίαϊβ, (1) πο παπιο, (11) τοὰ Κὰ τ ἃ. 3Ἀ..Δ.0-
ΚΟΙῖ ἄο. οἡ τϑοῖο : χυΐγο οπάϊπρ ἄο. () [6 ΧῸ, Ὃς ΘΟ, νι απ θῈΣ
οὗ ᾳυΐτο ὑνῖοθ ὁπ χϑοῖο, (1) ἴῈ ἯΙΎ, ΚΕ ΟΘΟ, ῬΡοίῃς νῖ υδυ8]
οτγηδιηθηΐδ : ΟΥη. (1) οἵοϑδ δηὰ ἤτοπεϊβρίθοο οἵ Μαίίμενν, Ὀδαὰ οο]ουν,
(11) ῬοΘΌΒ ΩΙ ἀσαθθδαθθ οσμδιηθηΐ δηἃ ογοβϑ8 (9081).
Μαιίδον δορί ὙΠ οτοδθ δηὰ ἐγομβρίθοθ οὗ Ὀγοδὰ ὑρρδὺ δῃηὰ ουΐον
Βογάθσυ, δβὰ οοϊοῦγ, ἰαγζθ ἔγϑί οδρίία], ὁπ {811 Ὀ]δοὶς 11π6, οἱ ξίοἷς ὈΪδοκ, διὰ
οὔε δηὰ δδιἐ γεὰ. ΤΏ ἔχοι δῃη ἃ τοοσο τποάθιπ πε τϊης ὁπ 45 Μαιίμθν 28, 14.
Αὔνον (δ βυρδοτι ρείοη ἐμετο ἰ8 ἐπ ἐδέπ πτϊεης Δι οΗ 1 Θεῖτλςπι
λἌσλετρεθρεος Θεπτπλλδοτιπη οὐορ, δε ριται
ἌλΆλοΣ Φεπίλμαα πελαπιρέπτον Φειζαλαρζ
προάλπι λλεπεπολι[ἁπδλιζαλψις πτεπεποώτηρ.
οτορ, διιερααηπετιπ ἀκ λλος Πχεῖῶξ. παῆρι Ππζε-
βελεος δείϑβακι ππίλλς κελ πὶ εὐζαλδτ τετ
᾿ςάποδ. ΣῊ ᾿Ηο ντοῖθ ἐν ἴω ἐμο Ηθῦτον Ἰδαρύδρο ἰῃ Ῥαϊδϑίϊπ, δυὰ
Ρεοδοιιοά ἰδ ἴῃ Φεγαβαίθιῃ δηὰ {89 [παΐεβ ἴῃ 189 Βουθη Ὦ ὙεδῚ ΔΙῸ (ἢ 6
᾿Αδοδπείοῃ οὗ ον ϑαυϊουσ, δὰ Φολη ἰμθ βοη οὗ Ζϑρθᾶθθ ὑγϑπβἸδίθα ἰΐ ἴῃ
186 οὐἐγ οἵ ἐμο Τουραοβ, ομαρίοτβ 88, ἰπ Θοπητηοι 293, δρασῦ (ρϑοῦ 8) 68.᾽
Ῥ.- {- [ι898 8 τουρῆ Αταδίο ἀϑάϊοδίϊοι ἴο (86 οασοι οὗ Α] Μυΐϑ]δκϑὶι
πιίδουΐ ἀδίο.
Ρ- τ» Ῥοδα Ὁ] δγαροϑαυθ μᾶζα, ἰμὸῃ μοδάρίθοα ἴὼγ βῃσθί ρᾶρε οὗ
Μαῖκ. ΕἸταῖ σδρί [818 τ }} ἄγανῃ κἰ]ῦ, ομ6 ἴδῦμο Ἰΐπο ἀϊβοοϊουτεα, ἔννο γ]!,
πο Βῖδοκ διομαῖο, οὔθ ἀϊβοοϊουγοά, ὑπο Ὀ]δοῖς δτομαίο. Αὔδον βιι βου ρίϊοα
οὗ Μαικ ἰδ [0 Ατδαρίο ἀεάϊοδείοπ δραίῃ. 10 Ὀερίηβ ὨΘΑΡΙΥ 88 Μασκ.
Αἴας βαυδεοτίρίίου οἵὈ 10κ6 15 ἀριπδάλετι εἐϑβεφ. Δ πΠῸΚ
πιελδος οἰδλλπ' Ἀεπιθιαθεσ πὶθ ἕογ 8 βαα οἵ αοὰ, πι8 (9 Ἰεδϑὲ
(οἵ τηϑ) Ξ]τηοῦ.᾽
Ῥ. ΟΠῖδ Ὁ μδ8 ἃ δοδυία] διδδεϑαυθ ογοϑ ὙΠῸ π)θἀ8)}} 08 οοπίδἰηἰῃρ,
ἴς ἴχο Πὶ ΚΑ. κά κἱ ἴοοὶ Ο ελᾶςχ οἱδλτ; βγοὲ ραρὸ πεδυὶγ
85 ἴος Μϑιῖκ δηὰ 1.ηκο.
Ρ. Ἵ ΚΖ" φομίαίῃθ δὲ Ατὐδδὶο δίδίθταοπὲ : Ἷ1π [86 πδῖηθ οἵ αοᾶ, π8ο
αν ἹΝΤΕΟΘΌΟΤΙΟΝ.
888 ἔδτοθ Ῥϑυβοῃβ, ἐμἷβ ἴθ {9 Οοὐ οἵ τ ΟἈ τ βδηδ, δηὰ οαγ ΒΟΡΟ, ὙΒΟΠῚ
νὰ ΤΌΙΒΗΪΡ δηὰ αἰουγ. ΤῆΘ οοργίηρς οἵἉ {μΐ8 ΠΟΙΥ νο]υτοθ τγὰβ δηϊ δηθὰ
οὐ ἐδὸ ἤουνιβ ἀαγ οἵ [11ε ἐπ ὑπὸ τηοπὶβ ΒΑΒΒΟῺΒ οὗἩἨἉ [86 γοῶγ 988 οἵ
186 Μαγίγυβ, οοτγεβρονάϊηρ ἴο ἐμ οἱ Κμι6λ) οἵ (μ6 γϑὰγ ὅ7ο οἵ ἰδ
ΗΐγαΒ. Η πὸ ρεουϊἀϑὰ ἴον ἰδ νσὰϑ ἔμ ὀχοβὶθπὲ διὰ Βοποῦναδῖθ διομοι
Αδυ Ἰ-Εδᾷϊ δβοῖν οὗ ἔπε ϑ'ῃδι ἢ δικὰ διοιου, ᾿ϑαγηϑὰ δηὰ ογυάϊτς Ναϑὴ ἃ]
Τρᾶτω. Ηδ ρῥτγουϊἀϑὰ ἴον ἴ οὗ μΐβ ονστι ἱγου Ὁ]0, δῃὰ ἀοάϊοαιοα ἐξ ΒασοΥ δαὰ
ΡδΙρϑίυδην ἴο ἴῃ ευτοῖ οὗ 89 18 ἐμ9 Ψίγχίπ Μαασία Μιγίδηι, κπόνσα
ἂ5. ΑἹ Μυΐ δ]]δκαὰ ἰὼν Μδβν 186 ῥτοίθοιοα δὲ Καβτ 888- 5 Βδπιδ, ἐμαί 889
ἐσ Ὅ6 δτ ᾿πίεγοθθϑθοσ [ῸΓ {86 βανϊηρ οὗ δἰβ δο1], δὰ ἴοσ ρδσάοι οἵὨ κῖβ
εἶπ δ (89 οοπήηρ οἵ πεν βοη. ἴο (89 ᾿δάρειηεπὶ οὗ τιϑικὶπά, δπὰ ἐμὰς
[6 ΤΩΔΥ θᾶ ἐμ υοΐοθ οἵ Ἶου, “Βπίον ἱπίο 8 10 οἵ ἐμ μοτὰ." Αμβὰ
ΒΘ 8180 ῬΣΘῪΒ ΘΥΘΙῪ ΟἿΣ ἯἼΟ βἰπάϊεβ (1η 10), ἀπά Ὀθϑοθοῖθδ ἐπθπὶ ἕο 68}}
(ρου Θοἱ) ἴογ πὶ δῃὰ ᾿ΐβ ραγϑηΐβ δῃὰ 41} Ῥεϊϊευοσβ. Απὰ τοδὺ δα
Τμοτὰ Θοὰ δοοορί ἐμΐ8 ῥτονί ἴῃς ἴον ᾿ξ, δυὰ τοταγὰ μἴπν ψὶτ Ἰαδεϊως (Βίπ ρα
ΤῸΥ ἐδ ΡΟΣΆΣΥ δὰ σἱ ἢ ὨΘΑΥΘΏΪΥ ἴοσ Θαυ ὮΪγ, διὰ ἴῃ ἴδ ποχί που]ὰ 116
ονθυ]δβίίς Αμαθῆ. Απὰ [ἢ ΡΌΟΓ οοργίδί, υρτοἀποξίνα εασίδ, ποῖ του ὮΥ
ἴο 6 οδ]]εὰ πιδα, πιυοῖ ἰθβ8 Ῥυϊδδῦ, ϑίυ δ ἰθη ΑΡὰ Ναδν δἰ- Τατιθάδυ
(ῳλο}), ΒΟΜΔΟΙΥ ἱπέγθϑῖθ ΘΥΘΙῪ οὔθ᾽ το δίυάϊοθ ἴῃ ἰδ ἰο σειθι ες Ὠΐτη
αὐ (80 ὁπὰ οἵ Ηἷβ ὈΓΑΥ͂ΘΓ, ἀπ βῆθυν Κίπάη688 ἴοτ Ηἷθ ρϑδί [Δ0]8 ἴῃ ἰξ, δθὰ
οογτοοὶ {86 ἐπιροτγίθοιἑομϑ ἰῃ 8}1 οἵ ἱΐ, ἀμ τη μ6 δδνθ δἰβ σοψαγά. Απὰ
Ἰπουἢ ἱπάοοᾷ 1 ντοίθ δοουγϊης ἰο Τὰ ρόνορ ψθδὶ 7 Τουππὰ ([π) {86
ΟΟΡΥ͂, ἔσται ΔΨΡΑΥ ἔγοτ ΤΩῪ ΘΙΎΟΙΒ, [ῸΓ ΒΌΓΟΙΥ Γ 8πὶ ποὶ ἰϑασηϑᾶ, δυΐ ἃ
ἸοδσΏοΓ δηὰ ἱμηϊϊδῖοσ οἵ ἰδ 6 Ἰθαυπεὰ πο ἰδνο ραϑϑϑὰ δναυ. Εὸν {π9 βαῖε
οἵ Οαοα τϑιμθη θοῦ τὴ6 ἴος φοοὰ, Ὀεοδυβο ἰμ6 [μογὰ βαϊὰ, “4.5 γὲ τιθάϑυσε
1δ 8.81} Ὅ6 πυϑϑϑιιγοὰ ἴο γοι! δπὰ γ9 δ}}}} μδνθ ἰβογθθϑθ.᾽ Αβὰ ἩΠΟΘΥΟΣ
ΒΑΥ͂Β ΒΗΥ͂ (ΡΓΒΥΘΙ) ΠΩΔΥ ἢ6 δᾶνθ 86 {1κὸ (Ὀ]οβϑίῃρ), δὰ ἰο ουῦ ποτὰ 6
Εἴοτγ Αταθῃ. 1 πτοί ἰῇ ΒΘ 1 νὰ8 βίδγίηρ ἰὴ Μβαρ (89 ριοιεοίεα, ἴῃ
186 ῥἷδοθ ἵποντι 88 Α] Κδβν δ }- ϑηδιη" 8. ΜαΑῪ Οοὰ ρτοίεοῦ υ8 πη ἢ Μῖϑ
ΤΩΘΙΟΥ͂ ΑἸηθη ΑἸρδη,ἢ᾽
Τιιο Δ. 56} τοτμδίπβ ἴὰ ἐμὶθ ρδοθ οδ δὰ Καθ δϑῃ- ϑμδην δἱ ΟἹά
Οδίσο, δηὰ Μαίίῃοιν δῃᾷ Ματγί, 1ΚῸ 24 δὰ Φοβη 8 ψγόγθ οοἰϊδίβα ἱπ (89
γί θ]6 οὗἨ ἐμ ομυσοι οδ]ϑὰ ΑἹ Μυΐδ]δκδα, ὉῪ (6 δἀΐτογ ἴῃ 1803,
Ββτουρῃ ἐμὸ Κίμάμοββ οἵ Ν ΚΒ ἢ ΒΟΥ θθιΐῖ, διὰ πὰρ 189 δβοίδίδῃος οὗ
Βαυΐτοβ Βυκίοι, ἃ ταϊηἰϑίου οἵ 89 Ἅμυσοῖ.
1δοῦπδο οἵ (11), νοι 16 ἐμ: το] ἰεχὲ οἵ [6 ὕοοκ, Μαίεμον ἱ, 1---28, 14.
Μακ 15,2 ΤΕΠΙΠΟΎΧΔΙ--ο... Τερᾶ,, 15, 45 “τ ΕΙΒΟ--τό, 9
οὐ ΠΙΖ. [μκὸ 6, 8--Ἴ, 39.
ΤΩο ἰοχὶ οἵ ([) ἰ8 1|κ Ο;; (11) 8αα τῦυομ γοβοιῃθίδηοθ ἰο 1,, δηὰ
οοπίδίηθ {6 Ἰαίεν διά θη.
ῬῬΕΒΟΕΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΕ ΜΑΝΥΒΟΕΙΡΊΞ. ον
26. ), Ἐνν., Οορί.-Ασδρ., [ποπάου Βτὶῖ. Μυ8.] Ῥασβδπὶ 121, 122, 123
(Οτες. τ6), ἱπυροτίοος. ΧΙ1Π])} οΘμ ΌΓΥ, ΡδΡΟΣ, 7011. ([21) 124 (- 10), (122)
91 (- 4), (123) 125 (4), 6011. 2, 11. 25, 26, 33.5 Χ.24 081., 25 Χ18 6[}.,
αυϊηΐομδ, τχιππρ ὙΘΙῪ ρμοοὰ, οὗἨ 6 σἰγίο δεύνθοεῃ Δ, δβά ΚΝΟ;;
Ραποϊπδίΐοη ὅν δ .-. Ὅτ; 1. 6. ΤἸΏΟΤΟ ΔΩ [Ὦγ00 Ἰἴπ68 οὗ ἰοχὶ, τεὰ δηὰ
γ6}]ὸν δηὰ ὈἸδοῖκ, τί π οσπδτηθηξ αὐἰξδοιιθὰ οὐ ὁρροβίίθ ;- 83... γϑᾶ, δηὰ Ὀ]δοὶς
τεἀἀεποά ; οἰ. Οορὶ, τηδεϊκοὰ Ὦγ ἔτο σεὰ 1ΐποβ ψἱτ στοὰ πποίδϊβ ; Αὔω. 860.
δηὰ οδῃ. ὈΪδοὶκ ἀποΐθ]8 ταδιϊκθὰ ὈΥ τϑὰ 8ι}8}} οδρὶ(α]8 : 20] δὐϑα ὁ» υθ180, ψὮθγ0
8150 (86 Εἰνδηρ οὶ θι᾽ Β ΠΔΡΩΘ: αὐἶτο οηθίηρ ἄζο. τοταϊηἀΐηρ οὗ Η:, 0 ΘΟ;
ΚΎ ΟΘΟ, ΙὙ ὑΧΎ, νι} 8. ο. ο.; διᾷ' τεοῖο 8180 τνυσβ θεσεὰ : οτῇ. σϑίμοσ
Μ76}1 ἄγδυσιι, ἔγοῃ ἰβρίθοθ οἵ υΚοὸ δὰ Φοόδῃ.
121 Μαϊίον ΕΠ ΤῊΔῺΥ ἰδουῃδθ, γοδίοσοα, αὶ πο οοἸορθοῦ.
123 [ὈΚῸ Μα8 τρδσρί ἠδ] ογηδιαθηΐ δη τϑοϊδηθοϊα ὈρΡρΡῸΙ Ὀογᾶσθγ ἴογ
ἔγοι ἄβρίθοθ, ὙΘΙΥ ἰαγζθ ὈΪδοῖκ δπὰ σγϑὰ ἢγβὲ Ἰοξίεσβ, ὄἔννο Ὀἰδοῖς, ἰἈτθα τϑὰᾶ,
διὰ ὁπ6 βϑιηΐ-διοιδίο ὈΪδοῖς Ἰπο οἵ ἑοαχί. Αὐΐογ βαρβογίρείοῃ οὐ ρ. Ἐ1Θ᾽
ἷδ [86 Βδῖη6 δοοουηΐ οὗ θοβῃ 88 ἱπ Εἰ ὙΠ πῸ ἱπιροτίδηῦ νϑγίδηΐβ, δηἃ
αἰ σερίβέοσ οὗ [η9 ομαρίοσβ ΤΆθη ἰβογε 18 8 ἤΏΟΓΘ σϑοθαὶ ΑΥδΌΐο ποίθ:
᾿Τθ. ΒΟΥ ΒΟΟΚ οἵ {89 ἴον ΒΟΥ ὅοδρεῖϑ, τίνϑσβ οἵ 1ἴ8, ἰ8 ἀϑαϊοαίθα δι τοὶ
διὰ ρεγρϑίυδ ἢν ἰο {86 οματοι οὗ ἰμο 1,δὰγ ἴῃ Ἠβταῖ ΖΝ, δμὰ πὸ ὁη6
Μ88 ῬΟΥΟΓ ἔγυπι ἐν Τογὰ (ϑἀοταίίοιν ἰο Βἴτα ἢ) ἰο ἀΐβροβα οἵ ἐξ ἔτοσα ἰΐβ
ἀοάϊοδέοι ἰο (δε οἰ Ότοῖ δίοσεβαίἃ ὈΥ ΔΠΥῪ τλθδὴβ οὗ οδυδίπρ 1ξ (0 Ὀθ Ἰοδὲ,
δῃὰ τηδγὺ [86 ρμθβοθ οἵ αοἀ ἀθβοοπὰ ὑροη (δ9 οὨΙ] άτθα οὗ οδϑᾶϊοποο Απιθη.
Αἀογαδίίοῃ ἰο αοἄ [ὉΓ εὐοῦ δὰ ονοσ.0. Ἠδίε ἔπ τϑὲ οἵ ἴμ9 τοι ΤΌΡΔΆ
180 Ὀ]αβθθα, γεδ δι Οἴδ. 1211 (1405).ἢ
122 Φοδῃ ογπδηθηΐ [0Γ ἴγοηεϊδρίθος {|Κ 1μικθ, θὰ ἌΡΡΟΙ ὈΟΡάΘΓ ἰβ
ἀσῖρ!θ τουπα-ἀτοβοὰ σν Ππεγδττελιοπ πτειδ πιθεο-
ἍΔΟΤΟς, δυὰ Ῥοῖον 16 (εἰ) Τὸ ἃ πΠΟΑΆΔ. ΤῊΣ ἀτΊδΔς ΤρΙὰ-
.ΟΟ, ο;θ Ἰΐπθ ἰαγχε ὈΪδοῖκ, ἔτνο ἴαγμα τϑὰ, δῃὰ ὁπ ἰδγρθ Ὀ]δοῖ.
Οπ 189 Ἰαδὲ σβοθιῦ βαρ δα οὔθ ἰδ ΟὙΠΘΕῸ το ΧΎροΟς
ἌΑΦΤ Φεππη ετ σόοι φετορι ἐρά το ἐχεπτζεκ-
κληςιδ. ὑτεζὰ ΘΗΔΗ “Ὑ (μὸ τοῖρμιν Θοᾶ ; ἷοιν ἰο αοὰ ἴῃ {πο
ΒΙφμεδί, ἢθ ὙΠῸ ῥγϑϑίθεβ ουϑὺ {88 οῃυτοι οὗ ΖαὈ 1 ,᾿ ργοπουπμοοὰ Ζαν1]1.
Τμοδο ἰπγοθ γὙοϊυτθθθ ογα Ὀγουραὶ ἔγοια Ἐργρὺ ὉΥῚ Βοθοσὶ Ουγζομ,
διλ ἃ 81Θ ΠΟΥ ἰπ (μ6 ουδίοαν οὗἩ ὑπὸ ΒΕ Μυδβευπι.
Ιδσαπδο, Μαδιίμον τ, 1-- 6, 46 ΠΤ ΕΤ ΕΠΑΆΕΠΡρεΕ, 6, 6---31.....
ΧΕΟΎ, 7, 8 ΚΩΟᾺΡ,---2ὴ ««- Φϑἰοτ, 8, τό ΠῚ Δς1--ο, τὸ
ΚΟ ΠεΕλΑρ Δι, το, 1---αι. 13,32 Π͵ΤΕῚ ΦΕ-- 41... ΕςΕ, 13, 50
αιπι ---τ4, 2... ΔΙΛΩΟΎΙ, τό, τε πω τ ΕΠ-- το «ΠῚ 29,
23» 21 ἈΆΠΙΕρΦΕΙ --- 37... .«« ΟὟἿΟΡ, 15. ἵμπικεὸ 1, 6 “ΦὌεπη:.--- 23.
1,33 Εχειῖ-- 2 Πεχδο ΧΕ. δόβῃ τό, 30 ἰο [80 επὰ οὗ ἐμ (οβροὶ.
:";
,"
ὅ)
᾿ς
Ω
ΟΥ1 ἹΝΤΕΟΘΌΟΤΙΟΝ.
ΤᾺΘ ἰοχὶ οοπίδίπϑ ΠΔῺΥ οἵ ἰμθ ἰαίους δὰ ἰζίομβ, ψ Ὦ1}10 ἐπε γ-οἷσδὲ
ΟἸλΒδίομΒ ἃ.Θ Ῥθου αν ἰο ἰΒο ΜΒ. [Ιὰ [Κ6 δηὰ Ψ9ομπ ἰδ μδ8 ἤθϑὰσγ
το δίϊοῃ ἰο Ε". 4.
Τῆι [πγθθ Ὑ οἱ Πη68 ὙΘΓ0 οΟἰἸδιοα ὈΥ ἐδ οἀϊίοτ, 1890-93.
ὅ2 ἴθ {86 ἰοχί οΥ̓ δογίδα Π οὗ Βομινατίσο ἴῃ ΜΆ. ὈΐοΣ (69). ϑοδναγσο
ἀϊδοῦδθοθ μς ἀἰβθσοποθ Ὀεύνγεθῃ (π6 ἔτο τυ ηρβ, απ οοποϊαά 68 τ Εν
ἐδδὶ 11 'ἴ8β ποΐ του τῆοτο γϑοθηΐ ὑθδη Γ, θυΐ [π6 ποτὶ οὗ ἃ 1688 οἀποαίδα
ὙΥ ΟΥ (ΥὙἹ]οτ δγτἀἰ οη). ΗΘ ἀροίάθε α͵8οὸ τὶν ἡαβίϊοο (μὲ 11 ργοβεηΐα
Βδίἀϊο ἤοστη8, γεῦ ὮΘ Βθϑῖη8 ποῦ ἴο ατϑ γοοογὰϑᾶ ἐμαὶ [πὸ τεδάϊηρβ διὸ οὔ
ἃ ἀἰβδογθηὺ οἶαβθ, [ο]ονίης 7, τί τοφυ τ γ.
ΟοἸ]αίοά ὈΥ {πὸ οἀϊίον, 1891--93.
27. “ς, ἔνν., Οὐρί.-Ασδρ., [μοαάοη Βτὶ(. Μ5.1 Ῥαγμδπὶ 126 (ατος. 17),
Ρογίοοῦ. α. ἢ. 1676-1730, 8}. Ματῖ. 1393 ΤΣ, 1446 Απιδμῖγ, ῬΒρεν, [0]]. 333,
60]]. 2, 1]. 29, 15.1 ΧΊΟ, 5 οἸ., ἰεχὶ το χ 6.4 οἴ)., αὐἱπίοῃβ ; 1. ὁ. τηογθ ἴΠ81ι
ἴπγοθ 11π68 οὗ ἰοχέ, τοὰ δπὰ γὙ9}10ν διὰ Ὀϊδοῖς; 8. ὁ. ὈΪδοὸῖ σοἀἀεηθὰ ; οἷ.
ὅτ. τηδυκοὰ Υ ἔνο γβὰ 11η68 οὗ ἐοχὺ τι τεὰ πποΐαϊβ ; οἷν, Οορί. σι ΒΑ] ἢ
ὃ τε Ἰἴπθ; ΑἸ). 8666. δῃηα ο8ῃ. πίνῃ ὈΪΔοῖς ἀποΐα}5 : [ο]Ἰαὐθα ΟὨΪῪ δὲ αυΐτθ
ἐπήϊηρ ἄζο., σμΐοι οοὐίαίη ἴῈ ὉΧΎ, Ὑς ΘΟ, 8. ὁ. ο., δπὰ τϑοῖο 8᾽80
ὨυΠ ΒΘΓΘα : ΟΤΉ. τέο ποαΐ, ἔ7ὦἁ|Ὸ ΟΓΟΒΒΟΒ ΟΒΓΘΙΪΪΥ ἄγανσιι Ὀοίοτα ὑσοϊοξτιο5
ἴο Μαΐου δπὰ Μδυκ, διομβθὰ δινὰ γϑοίδηριυῖν μοδὰρίθοεβ.
Οὔοββ δἱ θερίππίηρ 88 Ὁ ΧῪ Ὑς ΘΟ Ῥοίνοθϑῃ [80 διτηδ.
Ῥτοϊοξιυθ 88 ἰῃ Οἱ ὙλῈΒ ναγδηΐβ: διὰ τεπζερρ,ΘΗΟΎ, οἴῃ. ΧΗ,
τεπ μἍ ππτ ει, ΠΙῈΡ ὧν πι., ΆΠῚ... ΠῚ ον π, τεῦ Ὁ. ἴοσ
ετεπ. πὶ ετ ὧν Πετ, πελλπο. ὧν πεοπο., ΕἾΤ ΊΠΙ ἴοσ
τεπιπι, Φέεππικ. ὧν ππικ., ποσονοτδοις Ππτεπτά-
ΧρῸ ὧν ΕΟὙΠπτΑΧρο, ΠΕΚΙΠΤΟΟ ἴον ΚΕΠ ΤΊΟς, ΟὟΟΡ,
ἴον ΠῈ ΟὟΟΡ,, οὔ". ΓΗΡΟΎ, οπ. ΣῊ ΠΕ.
ΑΠοΣ [86 τορίδίες ἰ8. ἃ ποίϊοα οὗ Μαίϑν [89 βϑῖηθ 88 ἰπ Ἐπ ἄοπῃ ἰο
Εἰτιβ ἃ ΚΙ, ἔδα ἱποίεδὰ οἱ ΠΠΙΟΎΟΣΑΑΡΟΣΑΑΙ ἰε ῥρτγοοοθάβ ΑΆΠΙ-
δια! οτορ, διερλαλρτερος πθητο εἰριωπι
“Φεππιεριοούν ΤῈ πδοπι. οὐορ, δεκοο ϑεπάρϑάτοπ
κεοδριᾶ. οτορ, ἀ:π:εραλεπετπ Ἀλπδιευδττελιοπ
ἴῶΣ. παιηρι ἤἄζεβελεος φὥεῦτβδκι πτεπῖλδς.
οτορ, ἔθος δ οἷο περαῖχ: Ποδχι “ΟΥὨ ἰμ6 Βεδίορίαπε ἢ
(Εθυϑαμ} «»»59} 2), δπὰ πὸ πτῶϑ τιδγίγτϑὰ ἴῃ ἰξ ὉΥ βἰοῃίηρ ὁπ δ9
ὑμο! ἀδΥ οἵ Ῥβορί. Απὰ μὸ σδὴ Ὀυτεὰ ἰῃ Ατἰδδροι (1...) Κοκδγίβ.
Απᾷᾶ Δοδη {μ6 βοῃ οὗ Ζεουεάθο ἰγαπδὶαιϑὰ ἐμίθ αοδροὶ ἰὰ ἴ9 οἱἱγ οὗ ἐδθ
Τοπριθδ. Απὰ ἰξ (μΔ6) 2οοο διὰ όοο ννογάβ.᾽ Αὔὔϑον δὰ Ασδῦΐο βἰδέθαιθῃὶ οὗ
ῬΘΕΒΟΕΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῈΠῈ ΜΑΝΥΌΒΟΕΙΡΊΒ. ΟΥἹ
(86 ὁπὰ οὗ ἐδ ῥτοίορτιο ἰΒ ἀιριφάλετι πὸ πεκβὼκ ὥεπτες-
ΔΛΕΤΟΎΡΟ Ππεπερ, ΔΑΆΛΆΙ ' Βειηθρον, ᾿οτὰ, ἐλ γ ϑοσνδπέ ἴῃ ἰὨΐηθ
Εν, εἰ) εἰθσηδὶ Κίπσάοτα Ατηθη.᾽ ΤῊ αοδροὶ Ῥερίπβ ὑπάεσ ἃ πϑαὶ μοδάρίθοβ
ψΠᾺ ἔπο ἰ8}} Β]δοῖς ποθ οὗ τοχὶ δπὰ ἰἴγθὸ γϑᾶ, τῖδὰ οὐδεν τοασρίπδὶ
οτῃδιηθηΐ. ΚϑΒμοτί Ασϑθίο βυνβοτί ρου : ᾿ Εἰωϊβεὰ 18 ἐμ9 Θοβροὶ οὗ Μδίίμθιν
ἐδ9 Ενδηρο δὲ, ἷ8 Ὀ]οαβίπρ ὈΘ ἢ 8 Ατηθῃ, ἐμ6 ΒΡ Ὀ]οββοᾶ ἀδγ, πὸ 3τὰ
οἵ ἴδε πιουΐϊῃ ΤΣ 86 Ὀ]εβυεὰ, (86 οροηίπα οἵ ἐπ γϑᾶτ, 393 δ[ἴ8δγ (8
ἐδουβαπὰ οἵ ἐμ6 ρΈγθ, ΒΑΡΡΥ͂, δπὰ τἱριίθουβ Μαγίγγβ (1676), πὰ δάοσαίίοῃ
1ο Θοὰ ἴον ϑνοσ.ὄ
Οτοββ δηὰ μοδάρίεοϑ τ ΟἜΠΘΕῸ Πὰ ΤῊΡ ΚΕ ἴοὸς ΚΕ ΤΩ
ΠΙΣ. ΑΤΊΟΟ 86 ἴῃ Επ.2. ἔθη. ῥτοίοριια δηὰ ποίϊοο οὗ Μασ δερίπηΐυς;
Πιᾶτιος ἈΆΔΡΚΟΟ κμ8 ἴῃ Ε., οδβ. ΠῈ ΠΑ Πολις. Ματκ
ορίπα ὙΠ ἴνγο (8}} Ὀ]Δοκ Ἰΐπεβ δηὰ ἔῆγθθ τϑὰ, δῃ!ᾷὰ οὐὔπδιηθηΐ ΠΘΑΙΥ͂ 88
ἴον Μαϊίμον. Ατδοῖο βυββοιρεοη μἰνίηρ ἀδὺθ (μ09 ἢσβύ ἀδυ, {π6 6{}} οὗ
Ἠδιμᾶγ; αἷδβὸ δὲ ϑδοὴ εἰάο ΠΟ πὶ ΧΆ πε ρειοῦδι πιρες-
ερποϑι, ᾧὑἴὑλελ εχῶὶ εϑβεφῖ χεάποκ οὐρεεερ-
ποβι ελλδαῳ “Ιρτὰ ρὲ ἐξ ({ξἰ ἈΪ8) τυτϊίοτ [μ9 εἰπηθν. ΡΥΒΥ͂ ἴὸ
ΠῚ ἴῸΓ (Ὧ9 δ8Κα οὗ ἀοἂ, ὉΓ 1 8Πὶ ἃ βίππονι ϑχοθϑα ρον.
Ῥ. 1450 δἴϊον ἰΒγεὸ στοὰ 1ΐπο8 οὔ ἱηνοοδίδοῃ Ῥοβὶπϑ ῥγοΐορτιθ ἰὸ 1πκο,
οπίης ἈΆ Δ ρΕΙ---ΔΑΆΗΜΠ, (ο]]οπϑὰ ὉΥ τερί βίο πυταδογεὰ π]ἢ γοὰ
ΠΗ
ουγεῖνοβ, δηὰ ποΐϊοθ οὗ [Κ6 88 'ῃ ΕἸ. 2. σῶρπ ἴος ΟὙΟΟΠΡ,, δῃὰ ᾿"
ΦοΠονίαρς ἘΠ πὶ τὰ ..16 ἸΟΙ ΟΣ ἔοη. 10κὸ Ὀορὶπδ τἰτ Ὀδὰ Βεδάρίθοο, δπὰ
086 ὈΙδοῖς τεἀεηθὰ Ἰΐπο οἵ ἰοχί. ΤῺΘ βᾶπιθ ποίϊοθ οὗ Φοῖῃ 88 ἰῃ Εὐ.2. 8180
180 δδιὴθ σορίϑίεσ. ΤὮΘ 608ρ6] Ὀθαμβ ππάογ μεδαρίθοθ πίςἢ ἔτο (411 δῃᾶ
ἵπο τοὰ 11η68 οἵἉ ἰαχῦ, δηἃ θῃ48 σε Ατδθὶς 5 βογὶ ριίοι ρίνίπρ ἀκα ΕΤΙΔΔΥ
(,πω.}) {86 σὰ οἵ Αἰηβαῖν, 4460 ΘῈΣ δῇ (μ6 ὑμουδαπὰ οὗ 6 ΜατΓίυ ΓΒ
(1η30). Τῆθ Ἰδὲ βαρ οἵ Φοϊπ διὰ ἴμ6 δοϊορθοῃ δπὰ ἃ ἔδεην οἰβοὺ
ποτὰ ΘΙβΟΎΠΟΣΘ ἰ ἐπθ ὈΟΟΪΚ 8 ἰπ 8 σουρδον δαηὰ, δὰ ἰΐ που]ὰ βϑϑϑπὶ
ἐμδὲ ἐβο Ῥοοῖς μιδὰ ποὶ ὅϑϑη ααίίο οοχωρϊοἰεὰ ἰπ τ6ηό, ἀαπὰ 1οζξ ἱπ ἐμῖ5
ππβηϊδμοὰ δβίδίε {11 1730, θη ϑυθ ἐΐ ττὰϑ ποῦ αιἰ9 βυϊδμοᾶ.
ὙΜμε ἰοχέ ἤο]ονα 7;, οχοορί ἴῃ (80 ἢγβί πίηθ ομδρίοτθ οἵ ζ0Κθ, διὰ
ουπέδίηδ πιοαί οὗ ἰδ δἀἀϊοηδ θὰ Μασ.
Μαεϊίεν, Μαῖκ 1 δηὰ 2 διὰ 6, 1,0Κὸ 20 δῃὰ 24, δόπη 8. το, δὰ τό, 30
ἰο επὰ οἵ 117, Ὀθδθίάθ8 ᾿πδῺν ΟἾΝΘΙ ὙΘΙΒΟΒ, ἩΚΕΓΘ (ΟἸ]δίθὰ ὈΥ ἐμ οἀϊίον.
28. ὅ,, Ἑνν., Οορί.-Ατὰρ., Οδίγρο Ῥαΐϊγίδσομαῖθ (ατορ. 38), ρογίεοὶ
εχοερὶ ἰδδὶ 1οδί, ΧΥΙΧΥ]Π οδηξητυ, Ῥαροσ, 70]]. 338 (- 4), 00]. 2,
11. 29, 30. Χ10 ο19., ἰεχί 22.8 13 οἴ., αιίῃίομα ; οἷ. ΟΟΡ(. τηαρκοὰ ὈῪ
γοθ ΟΥ ΤΟῸΣ τε Ἰΐποα οὗ ἰοχὶ δῃαὰ υποΐδ]8; οἷ. ΟἿ. τὶ! οὈΓαίτο8; ἀ πὶ.
866. δηὰ οδῶ.: 70] αίεα: αυίΐτο οπάϊηρ ὅς. ἴος ΘΕΟΟ, ΠΑ: ΠΗΙ;
Ν
ΟΥ̓ ΙΝΤΕΟΡΌΟΤΙΟΝ.
τ ΧΎ, πδλι πᾶάπ; τὸ Ύ, ᾿Ὁὸ ϑύ, τς 60, πᾶιὶ πη;
ΚΕ οΟΘΟ, τς “ΧὝἕΊΈ; ΚΕ ΟΘΕΟς, Ιο ΘΟ: οι. ομϊοῆγ Ὀοΐοτθ βδοῦ
Οὐμροὶ, εἰδθοσαίθ, Ὀαὺ οἵ δά οοϊοῦτσ.
Αἱ [86 Ὀορίπηΐπρ ὑμοτο ἰθ ἃ ογοδϑ τυ ἃ. Δθονα δπὰ ΟἹ Ὀεΐονν, δθέτθθι
(8 διτῦ 1[Ὲ 0 πῦςο ΠαΗρι ᾧΤ' δὰ ον ),451 αἱ οἱ καὶ! 5,
ὅ..,»} εἰσ ,κί, ὠ ὠὰ ἕω 4 ε5 Ἔν "ΞΔ “Φοδυβ ΟἸτίδὺ [η9 βοη οὗ
6οα, τοτϑα θοῦ Ο [μογὰ ἐμθ ργονϊάθσ δπὰ δυίμοσ, δπα {πὸ οΟργίϑί {6 δίπηθσγ,
ἴῃ ἰμίηθ ϑίθσγῃδὶ Κίηράοτῃ.᾽ Αποΐμοὺ ΟἸΌΒ8 Οῃ γϑῖβϑο. Ῥγοϊορὰθ ὅζο. 88. ἴῃ
Ἐπ.475. Α {δἰγὰ ογοβ8 ("οι μ: ι΄ Ἰμβοτι ρ(ο 8) Ὀοΐοσο ὑμ9 ὅτ ρᾶϑβ οἵ
Μαϊίμον,. ἡ ἰοἢ Ὀορὶηβ ΨΥ] Ἰαῦρο Ἰοϊίοσβ δηὰ {41} γϑὶϊονν Ἰΐπο οἵἉ ἰοχί, δπὰ
Ὁ ἰ8}} τοὰ Ἰπθ. Αὐ (9 οπὰ οὗ [1Π9 βυδδοιρθοη. 8 ΠΙΚΟΎΧΙ πε
κἀλλιοσράφος μὰ εχῶϊ εϑβεφτ χεᾶποκ οὐρεο-
ερποβϑι ελλδί ἐμ βιη8}} (ομαρίθιϑ) 355, ἐμ οορείβί--ρσϑῦ ἴον
ΤῺ ῸΓ {π86 βᾶκθ οὗ αοὰ, ἔογ 1 δὴ) ἃ ϑἴῃπηδ δχοθϑάϊῃρ)γ.᾽ Οτοββ δὰ
Ῥτοίΐοριιθ ἄς. ἴον Μϑιὶῖς 88 Εἰ, αὖ σἱτ τίμα Ὀδιίεν τοδάϊηρβ ἰμδὴ ὅς,
Βα πλἰαίδθ8 ἰῃ ΒΡ] ης ; δὴ ΑΥΘΡΙΟ ὈΓΔΥ͂ΘΙ [ῸΣ [86 ἰπἰθγοθββίοιν οὐ Μαδυκ
δέν ὑπὸ δοοουπὶ οὗὨ ᾿ιἷβ 118, δἰ8ο Ῥσδύϑυ ἴογ οοργίβὺ ο. ϑυθϑστρίΐοι οὗ
Μαικ (5 εΕἰάστελιοπ ζῶῆς Κατὰ. Ἀλδιρκοῖ ΕΠΙΡΗΠΗ
τῶ κὰὸ δάληπ οτύςχ δῶπ οτειπῖπ ππί Τ᾽ Ἅ5Ὲ
πε κεπτος πὸ πδιτπώοσις ΟὙΚΟΎΧΙ πε Ολὺ- δ Γ-
Ἀλλ ΟΕ εὔκῶρο ΚΣ Πκεῴφδλεοπ. ὕλεοητο
Θειτδοπι βλετρώδβεος Ἀλεπεπολ Γλπδλται-
ψις πτεπεποτ ἌΡ ΓΤΈΙΝ Προάλπι. οτορ, δερίωται
ἄλλος Πχέεπεῖρος φεπΐπολις ρώλλη οὐορ,
δΔοῆτοι Ππχεδλάδάρκος εἰρ ἌΆΆΆΟςς Φει -
πάπτάπολις πελάζβακι ρδ κοῦ πελλῦζημααι. πος
πδλι ἀαπειρειορθδι πιρεφερποϑι δαιχδηλ πίλὰ-
τοῦ. αὐΔΗλ εχῶϊ εϑβεφζ. Μοδὶ οἵ μὲ8 ἰδ ἐμ βαπιθ 88 ἴῃ
οἴμον ΜΗ͂Ξ., οηάϊπρ ᾿Μμογὰ οἱ ἰμὸ ψτῖδος (89 βίππθοι Μίομδοὶ Ῥι]δίοβ,
ῬΓΒῪ [ῸΓ τὴ8 [ῸΡ (9 86 Κὸ οἵ αἀοἀ.᾽ Νοχί οοπιο8 (86 Ἐγίβι16 οὗ Ἐπυδοθΐυ 5
88 ἰῃ Ἐπ ἢ ἃ ἴον νδυϊδπίβ, ἴθθη {π6 ἀοθοτί ρέϊοι οἵ [Π6 οδῆοηθβ, (ῃ 6
ὉΔΏΟΙΒ, Δηά εἷρμί δηὰ ἃ μ6]ἢ Ἰθᾶνϑϑ ἤου οδ᾽ϑηὰδν νι Αταθὶο ργεΐδοο δηᾶ
θα ρεουρίΐοι.
Ρ. ροδὺ [88 οἰτου]δῖ οσῃϑιηθηΐ.
Ρ. ροβυ Ῥοκίῃβ ῥγοϊοζυθ ἰο [κὸ 88 ἰῃ Ε Ὑἱ ἢ ἃ ἴον νδσίδπίδ; ἰδ 8
ῬΘΟΌΪΙΘΙ ΟΠδΡρύουΒ 88 ΣΕ; (80 τερίϑίον οὗ {1168 δὰ ποίϊοθ οὗ 0Κε6 {86
ΒΘΙΩΘ 88 οἷς Ὑ 1 δ μὲ νυ] 0Ώ,
ῬΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΕ ΜΑΝΥΟΒΟΕΙΡΊΒ. οἷχ
Ρ- ΡΟΘῸὺ 8ηο οτοβδβ, ναὶ Ῥδὰ οοἴουγ; ἢσβί ρᾶψο οἵ [π|κθ ογμδιηβηίθα
ΠΟΑΣΥ 88 ὑείοτθ.
Ρ. ΟΣ ζ" μὰβ ἔτγο ἰδῦρα βψβοιπηθίγοαὶ βριγθθ;; δραίῃ δὖ [ο]. ΟΣ Θ.
Ρ. 05 ϑοδιηὴ Ὀορίπβ τῆι ἢγεὶ ρᾶρε 88 Ὀϑίοσο. ΤῊΘ ἰδϑὺ ἰεαῦ οὗ [89
Θοδροὶ μδ8 θδθῃ γϑϑίοσοα.
Τῆς ἰοχὶ δργεαθβ τὶ ὅδ). 5 88 ΓᾺΡ 88 δχδιηίηϑαὰ ὉΥ (δ οαϊίου ἴῃ 1803.
ΤΆΘΓα ἰβ ἃ ἀπρ]οδία οὗ {πἰ8 ὕΟΟΚ ὈΥ (9 βαῖὴθ τυσίίοσ, θαὺ ποὺ ἀδίθά,
ἷπ {89 ομυγοῖ οἵ 5. Μαῖκ δ ΑἸοχδηάτία (το. 61), ϑχατηϊποὰ ὉῪ 10
οαϊζον ἴῃ 1802.
29. Κι Ἐνν., Οορῦ., Οχίογὰ Βοἀ]οίδῃ Τΐρσασυ τ66, Ματαβο. Οσ. 6 (τος. 4),
ἱροσίθος. α.. ἢ. 1320, δῃ, Ματγί. τοβϑό, Ῥϑρϑσ, [0]]. 2Ψ8ι (- 5), 00]. 1, 1]. 26,
21, 34.6 χ 26 οσπι., ἰοχὶ 23.8 Χ 20 ὁπ.» 4ἱὨΐΟΏΒ, ΤΙ ΒοτηοΥμδὶ οὗ {Π6 δέν]
οἵ δ), θαι 1085 ρ]οαβίης, δηὰ γαΐϑυ [μι ἰπο; μαποίυδίίοη, τοὰ Ὁ ὅπ σδιεὶν
Ὅτ; 1. ο. ὈΓΙΚΒΕΙ͂Υ οοἸουγοᾶ τ Ὦ γο]]ον,, τϑὰ, δπὰ σγθθη, δπὰ ουπδιβθηΐ
διίδομεὰ οὐ ορροείίθ, ἃ ἤδτν ὈϊΓὰ8 ; 8..6. Ὁ] οῖς το ἀθηϑὰ ; οἱ. τ. δηὰ Οορί.
τιδκοὰ ὈῪ οὔθ ]ΐπ6 οἵ Ὀ]δοὶς δγοδδὶς Ἰοιΐοσθ ννθδ ΟσΟΑΒΙ0Ώ8] γϑὰ ἀποίδ]β
Ἀπ. δες. ἴῃ Θυγβῖνθ ΠΌΠΊ6ΤΆ]8 πἰτμουΐ σδη. : Γο]αὐθὰ Ομ υθσεο, υ808}} εἰρῃϑαὰ
ψ} ΚΑΤ οὐ ΚΔ. Τ ἃ., ἀπὰ Ενδηρθ δὲ᾽ 8 πδτηθ οα σϑοῖο:: 4υΐγτθ ἐπάϊῃρ ἄζο.
ς ὁς, τὰ “χε; πδίπηι τὸὁἼ χε ΦΤ, ΦΤ τὸ ος
πλρᾶλετ; ποὸ τὰ χε πδὶι πεὶ, ΚΕ οϑο; πος Δρι
κε οϑςο βομθϑιπ εἐρο!, τς θο; δριβοηϑιπ τὸ Ὺ
ΕΡΟΙ, τσ 60; ἴῬὸ3 ΧΎ, γὙς 60; ἴὸ ΧΟἋΎ, ΠῚ Κᾶ.; ΟΘ Πδ.: τς
Θς πὶ, ΦΤ τὰ ΧιΊ πΠδΔΙΠΗΙ; πὸ δριβοι (το θΘς ϑιῖπε-
ρος, τ χῶππηι ἐς θς ππΑ ΠΟΘ; οα ἐλο ΒδἘ δπὰ βἰχίμ χυῖτγοα
οἵ ᾿ξ ᾧΦΤ τὸ χε ῶπαηι, ἀπὸκ 4. τὸ θς πιχωβ,
πᾶ (86 Ἰαϑὶ ἐπάϊηρς με56 ΠΟ ΠΑῚ ΑΆΦΗ τὸ χε ΕἸ Πρῴοται,
δοά 8. ς. ο.: ἐδ χυΐταβ βορίῃ δζαὶῃ τ ΠΟῪ ΒΟΓΪ68 οὗ ΠΌΤΙΌΟΓΒ ἔοῸν [08 ;
{86 τοςίο οἵ αυΐγο δορί πηΐηρ, 18 8150 Ὠυτη θεγοᾶ : οΓΏ. Τϑί μ᾽ Ροοσ, Μαδίμο
δα ἃ Ἵοβϑθ (σ]Βοὰς ᾿πβοτὶ ρθ]0η), πὰ ΠυΚ6 ἃ ἰαγζα φβοιμθέσίοϑὶ ἔρυγθ δὐ
Βερκϊπηΐηρ. ἘΕἾτϑὶ ρᾶβο οἵ Μαδιίίπον Ὀοτάδτρᾶ, οὴ6 116 Ἰδῦζθ ογτπδιηδηίοᾶ,
16 141} δδοξ 119 οὗἩ ἰθχῦ, ὁῃ8 βδογί, ὁῃ9 18]1, δῃὰ ἰμγθθ οὗ ογαϊπατυ -ϑ᾽ζοὰ
τεὰ Ἰεϊίετθ.Ό ΑΠΘΥ δι θβοτ ρύοη οἵ Μαίμονν ἱπ 81π|8}} τυτιΐηρς πστ πδι
ααῴη ετ δΔεοῦδι οτορ, Δριουποζῶριπ ΠΔΟΙ “Ιονὰ ρὲ
Βῖπι ὍὙδὸ τοῦθ δῃἃ δχουδθ εἶμι. Μακ 88 ΟἾΪΥ ὩΡΡΟΥ Ὀογάθσ, ὁ 9
οτιιδιμοπίεα ]1π0, ΤΏΘΠ ΠΘΑΙΥ 85 Μαίίμενν, Τ.ῸΚῸ Ἰΐπθ8 οὗ ἰθχὲ ΠΘΑΥΕΙΥ 88
Μδεϊ, ὑρροῦ δῃὰ ουἱοσ Ὀογάδσ, ἰῃ Ὑ ΐο 8 πεϊθίθπ ἴῃ (δ 6 τηΐάδὶ οὗὨἨ {16
οὁτηδηοηέ ἴ Γαλεταποιδ. δριφάλετι ἀλπιδλδὺς
ἌΛΔ. τ ΘΕΟος ᾿Βομβοὰ (9 τορθῃΐδῃοθ, τϑηιθιαῦθι ἰἢ9 Ἰϑαδὲ (οἵ τηδῃ)
“-
οΟΧχ ΓΝΤΕΟΡΌΟΤΙΟΝ.
Μαιιβοοο.᾿ Αὔοτ βυθβοιμιΐο οὗ 1μὯ19 ἰδ ἴῃ δι} 19 ῦ μδηὰ Ἰϑαηΐηρ ἴο τἱρηῦ :
Ὁλριφάλετι ἀποὺ ἀλπιεθιηπ Πρειερποβι ετ δ -
οὔεαι παταιδς. οὐορ, χὼ πδᾷ εβϑολ ππεαποθι.
ἀποκ Ὑπδκωλρ, ἀλπικδριὶ δεπτδαφε ὄὥδτεη-
πεπσάλδλτχ ποτοῦ πιβεπ ἐτῶς εθολ φεππὰα.:-
χωλλ. οῖπλ πτεςερπδάκεντι οτορ, τε οτποζώριπ
πεὶ εϑβετδαλετάτελιαι. οὐορ, ΦΤ Τώεβιω πΔο
πρρηὶ ὥϑεπτφε (ΔιΑΑῊΠ δἀδοὰ τοῦ) Κοτιθαιθοσ, "μογὰ, (86 πεθὰγ
11.86688 Β'πηοῦ Ψ0 στοίθ, δῃὰ ἐογρὶνθ ᾿ἰπὶ ἈΪ8 θἰη8. 1 ν}}} δίσκο ἐ89 ρσχγουμὰ
στ ΤΥ Βεδὰ πάθον (Π6 ἔϑοί οὗὨ ΘΥΘΙΥ͂ ομ9 10 γεδὰβ ἴῃ {Π18 θοοῖς, ἐμαὶ μὸ
ΤΑΔΥ͂ ΥΘΙΏΘΙΠΌΘΙ ΤῈ6 δπὰ ΘΧΟΊΒΘ 116 [ὉΓ ΙΩΥ͂ ἱβπόζδῆοθ, δῃὰ πιϑύ Θυὰ
ΤΟΝ ΔΓ Βΐτα ἰπ Ὠθϑύθη Απιθη.᾽ Φόμη ΡΡΟΓ ὈοΟΙΟΘΓ δηὰ 1ἴπθ8 οὗἉ ἰοχί
ὨΘΑΙΪΥ 88 Ματῖς.
Βευθὴ τοϑίοσοα μαρθδ βπϊϑα 86 ἰοχὶ, δῃὰ οοπίδίῃ (86 [0] οστίπς ΑΥα)ΐο
δἰαίθιηθπὶ : ᾿Απὰ {μεθ ψὰ8 [86 δηὰ οὗ {π6 τϑβιοτδίΐζοῃ οἵ [818 Ὀ]οϑϑϑὰ
ῬΟΟΚ οοπέαίπίπρ (86 Θοθρεῖδ οὗ {86 ἔουν Ἐνδηροὶβίβ, Μαίζμον ὅζο., ἴτοτη
ἍὮ086 τοῦδ ἰββθ ὑπ 6 τἶνθσβ οὗ ᾿νδίθυ οὗ 116, οὰ {π6 Ὀ]οββοὰ (μἱγὰ ἀδυ,
[89 218ὲ οἵ ἰμο τηοπίμ Βασιβδηϑί ἐμ Ὀ]οββθᾶ, γὙ98. 115] οἵ [89 Ρῦγθ
Ματγίγτβ Βαΐ ἴῃ [80 δμοίεπὲ αυΐγθ, ἱπβίθδὰ οἵ νι ϊοι τὸ ἢανθ πιδὰθ {μῖε
ΘΟΡΥ͂, ὅἦὸ Τουπὰ ἰπ6 ἀδὶθ οὗ {μ9 οὐβίῖπδὶ οοργίηρ οἵἉ ἐδ18 Βοοῖ, ἐμαὶ ᾿ῦ τγδβ
Βηϊβμθὰ οοργίπρ οἡ ὅπ6 ατἢ οὗ [86 τποπῦ ΒΔηδῆ, γεὰσ τοϑό οἵ [86 ΡῃΓΘ,
ΒΔΡΡΥ, τἱρῃίοουβ Μαγίγτβ. ΜδῪ Οοᾶ πιοβὲ μἰρὰ ρστδῃΐ ἃ8 βαϊναϊΐοῃ ὈΥ
[δεῖγ δοσαρίδ]θ Ῥγϑῦοιβ ἀῆθῆ. Απὰ ἐΐδθ ρϑύβοθ 0 μτουϊ δὰ ἔοσ ἰμ
τοβίογαϊοῃ οἵ (8 Ὀ]οββοᾶ Ὀόοοκ, οὗ δἰβ ψϑα ἢ δηὰ 80114 (2) οβίδίθ,
ΜΒ ἰμ6 ἀοϑοθηάδης Ὀ]οβθοὰ δηὰ Βοπουγοᾶ, {πὸ τοδβρεοίϑα δῃὰ σϑνυοσοὰ
ΔΙΌΒΟΙ, ΠΟὈ]9 οὗ ἰμ6 ποθ ]θθ οἵ 89 Φδοοῦίιθ γοὶρίοι ἰῃ Μδϑτ (Οαἰγο) ἐμὲ
Ῥτοϊεοίθα, με Βοπουτοᾶ Ὠθδοοι, ἐμ Βοῃουτδῦϊο ϑ'Βδῖ κα, (86 εδοθετ
Φοβερὰῃ ἰδ βοῃ οὗ ἐμ Μαδβίοσ, [89 ομίϑῦ οὗ ἐμ οτίβοᾶοχ τεϊϊφίου, {πὸ
Ἰοαγηϑὰ ϑμδι κα, (860 ὑθϑόθεῦ ὕδθοσρο Ὀσγοίμον οὗ [86 ρῥυίοδὲ ϑογρίυβ ψ8Ὸ
Ἰΐνεθ πον δ ΑμΡαρδι, δηᾶ παϊηϊβίου οὗ οὐνγ βάν ἀπο! ηρς δὲ ϑαδυκ,
τοπονῃθᾶ ον ἰμϑὶρ ΠΟ Ὁ]6 ἔδυ .» ᾿Φ.2} ὥάρο : βοοκίηρ {μουθρν [80
Ῥεγίοοῦ σεναγὰ οἵ δϑυηάδηξ ρογίίομϑ. πὰ πὸ ὙΠ δδὶς οὐὁ Ἀἰπὶ ψ8Ὸ
ΠΟΙ ΠΟΙ ἩδρΙθοίβ ΠΟΙ δ'θθρα ὑπδὶ ἮΘ ΠΔῪ ΘηΔΌΪ6 ἷτὰ ἰο ἀο δἰ τι αγ σοοὰ
ἴῃ βγη δ ρἷδοθ, δῃὰ ἐμαὶ ἢθ ἸπΔῪ ψαῖνο πίπι Ἰαϑίϊηρ ἐπίηρβ ἰμϑίεδὰ οὗ
ῬΘΙΙΒΒΔΡ]9, πὰ ὨΘΑνΘΠΪΥ [ῸΣ ΘΑΥΒ]Υ, δπ ἃ οαυβα αἰπι ἰο νἱβὶί {185 Ἰδπὰ δηὰ
ΒΡΘΟΪΔΙΥ {πῖ9 Ρ͵Δ66, δῃὰ τηδῖκθ τη δυσίν δὖ [86 ἈΘΑΨΘΏΪΥ ΦΦΘΓΆ ΒΔ] θῖὰ δίίοΣ
ϑοίηρ βαιἱδίοα τῖτῃ Ἰοης 119 ἀπὰ Ἰοηρίοποὰ οοῦτβο ; ἰμγουρῃ (80 δοοερίδ Ὁ]6
ΡΓΆΣΘΙΒ οὗἨ 86 ΠΟΙ Μασίγιβ Αὐπθὰ ποῦ Αἴηθῃ. ἀπά {πὸ οοργίβὲ οὗ
4ἰιἴ8 ΘῊ 4υἶτθ, δοὰ γοδίοσοσς οὗ ἐιῖβ φ᾽οσίουϑ ὈΟῸΚ ψγᾶβ [80 δειγαπὶ ΡΟΟΊ,
ῬΘΕΒΟΕΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΕ ΜΑΝΟΌΒΟΒΙΡΊΒ. οχὶ
ἀοερίοδ θ]6, τϑᾶκ, Ἰδζυ, δῃὰ δϑοίεα, νο 18 ποὲ ψΟσΙΒΥ ἰο ταῖβθ Ὁρ ἰδ
Βεβὰ δπβοτρ 0 ὉΥ͂ ΤεΆδοη οὗ δϑτηάδποθ οὗ βἰῃβ, Μδιΐδ8 ΒΥ παπιθ, [ἢ 6
Ιοδδὲ δὰ Βυπι Ὁ]εβὲ οἵ ἀθδοοῃβ οὗἉ ἔπε μαστοὶ οὗ οὐγ ΒΟΙΥ ἴΒίμον ϑμδηυάδι,
ἴῃ ἴμ6 δἰτεεὶ οἵ {0 Εἶνογ ἱπ ΟἹὰ Οαΐτο. Θ δ8ὶς οἵ οἷν [δἰ] 6 γ8 ἀνε] ηρ
ἰῃ ἰδ ὨΟΪΥ στουπὰ ἐμαὶ ΠΟΥ Μ|}} ποῖ ἴοσροὶ ὺ8 ἰπ ἐμϑὶγ Ῥἱουβ Ῥγδύθτβ
δηὰ οορεηπα)ὶ ἸΠγρμῖοθ. Απὰ ἰΐ ντᾶϑ ἴῃ ἐμ ἔπη οὗ ἐμθ μϑδβΐρ οὗ ον
Βοπουγεὰ ἔδίμον ἰμ6 ἀενοίθα πιο ἐμθ δοροὶ ϑίβρῃθη. ΑἸπρδίν αοᾶ,
ἀπε ης ἰὰ πἰρμοεῖ ἤθανθῃ, ΤΘΟΟΙΏΡΘΏ80 811 ὙῸ ἰο1] ἱῃ ἐπ1]8 δῃαὰ ΘΥΘΥΥ
ΒΟΙΥ ρμἶδοθ ψὴ ἢ βαυθη οἱ γεννατὰ. Απὰ ἐμδηκβ ἰο Θοὰ ἴοσ δυθγ δῃὰ ϑνϑεσ.᾽
Ὑμρ ΜΒ. [8 ([λ6 ᾿ᾳιδτέυθ᾽ οἵ ὙΠΚΙΠΒ; δῃὰ Ὧσν. ΜδυβΈ8}} νυ τς ἴῃ
εἷς ὐδηβοσίρὲ (Βοὰ].), ᾿πδοίῃβ βῃπι οοά, νοὶτβεῖβα. δεὐδηρ. Οορίϊς. 8}
Ἡϊοτοβοϊγταδ,᾽ Ῥγοῦδ Ὀ]Ὺ τοίετα ἰοὸ Κὶ.
[δοῦμϑ, Φόμῃ 19, 15 ἰ0 (π6 οπὰ οὗ ἰμ8 ΟΘοδβροὶ.
ὙΤΒοτο διὸ δἰχίυ-ἐἾγαθ Ομλβϑίοβ Ὀοδί δ ἴμβοδθ ἴῃ {μ6 {80]9ο86, ΤῊΘ
τεδάϊηρε σὴν δίγοηρ ρθου αι Ὑ ἰποϊηθ ἰο Β Ὁ, ΕΣ ἴῃ Μαίϊίμον, δαὶ
ΤΑίβεῦ ἰο ΑΟΟΘῊ ἰπ {μ0 οὔδογ αοβρθ)8, ἔμβοσθ Ὀεΐηρς ῬΧΣΟΌΔΡΙΥ 6 δρεοΐδὶ
το ἰδ οηϑμὶρ ἰο 6.
Οὐο]]αίθα Ὁ {86 οὐϊον, 1800-92.
30. 1,, Ενν., Οορὶ., Οδεηροι Ἐογαὶ ΓΑθτατγ Οτίοπέαὶ 125. (Οτορ. 28),
ἱπιροτίϑοί. Α. ἢ. 135], ἃῃ. Ματγῦ. 1073, ρθρογ, [0]1. 19] (- 3)» 60]. 1, }}. 30,
40.4. χ 27.1 οἴη., ἰοχὶ 32 Χ21 61}. 40ΪὨ ΟΏΒ, τυ εἶπ; οὗ δι} 16 οὗἩ Δρῦ“ διὰ Μ,
Ἰεβ8 ἔογιῃδὶ ἰβδπ ΚΝῸ ; ρυποίυδίίοπ, τοὰ Σ δ᾽ ὅδ; 1]. 0. τοῦθ ἰθδὴ ὑπ Ὸ
Ἰΐπεβ οἵ ἰοχί, τεὰ ; 8. ο. ὈΪδοῖ τοἀ ἀϑηϑὰ ; οἷ. Οορί. πιαυκοὰ ὈΥ ἐνο τϑὰ 1168
οὗ ἰεχί, δπὰ ψἱτἢ τεᾶὰ υποίαϊβ; οἰ. αὐ. ὈΥ γαγί οἵ ἃ γϑὰ 1π6ὸ ψιϊμουΐ
Βσαοσβϑὶβ, δυὶ πἰτἢ Αταδὶο 168; Ατη. 80. αἰτμουΐ οδῃ. ἴῃ Ὀ]Δοὶς ΟΌΓΒΙΥΘΒ :
1ο))δίθα οἱ σϑσβὸ ἰῃ τποΐδ]ϑ, πὰ ἤδπιθ οὗ Ενδηρε ἰδὲ ἴῃ ΟΟΡίΐΟ ομ νϑῦβυ,
δηὰ ἴῃ Ατδρίο οὐ τϑοίο, ἔδοὶ οἵ ἀϑάϊοαϊίοι 8150 οἵϊθη σϑρθδίεὰ ἴῃ ὉΡΡΟΥ
ταλυχζίη : αυἶτθ επήϊηρ ὅζο. μδνθ σϑίμον τη το ἱπθγθϑεϊηρ θ᾽ δου αἰ οη8 Τμ8Π
ἴῃ 1806 οἶμεῦ ΜΆ8., δἷβο ἔνγο δίπι}]9 οσωδιηθηΐβ οὰ δδοῖ ρᾶρθ, Ψ ΔῈ τϑοῖο
ὨΌΠΩ οσθᾶ: οττι. ϑοδηΐυ. ᾿
Βορίπηΐηρ οἵ Μαίίμον τοϑιοσϑὰ ; οὐ ρὑῃ. ΚῸ ἢ δηὰ ΚΔ 18 (88 ἔγΘα ΘΠ]
εἰδιοὰ ᾿ς κ::ὁ τοὶ» «οἱ ΟἹ μους ἀϑω ᾿ἀθαϊοαίίοπ ὑο [8.6 πιοπδβίβσυ οἵ
Απθα ΒίθμδΥ ἴῃ Δὰν ΗΔΌΪ᾽ (ν}10. οὗ 186 ἀεβοσύ συὶπα), ἰδ θσο οα]] θὰ
αἴ5οὸ ἰα.5..»} ς“5}) “ΔΎ 4] 15κἴς (Βοοίο).
Μαιὶς Ὀερίμβ ὑπάεν μοδάριεοθ ΨἩΠῺ 0η6 ἰαγῷθ ογηδιηθηῦθα Ἰϑίδεσ, οἢθ
[811 δηὰ ἰδγθὸ δβοσίεσ Ὀ]8ῸΚ δρομαῖος δὰ ἔνοὸ οὐγαϊπαιυ τϑᾶ 11πε8 οὗ ἰεχὶ,
ουξοσ τρδσϑὶῃ ἀθοογαίθα τ] ταῖμοῦ ροοά ογπδιηθηΐ, Αἴῦϑν βυϊδβοσὶριΐοῃ οὗ
Μαῖκ ἰθ δὴ Αὐδθΐο ποῖϑ, ὑορίπυΐης δ΄ ὐθ οι ἀν
“818. ΒΟΙῪ οθρεὶ 8 ἀοαϊοαίεά ἴο ἐμ ομυσο, δαὰ ποχὶ Ἰΐμθ Ὀθρίμβ ὅ γῸ
ἷς, 2}} “1ῺὋ [86 ἀεθετὶ οἵ ΑἹ β1μ8ι,᾽ δποίμϑγ ἔοστα οἵ ὑπὸ ποιὰ δῦουθ ;
1,
ΟΧῚΪ ἹΝΤΕΟΡΌΟΤΊΟΝ.
1, (δὰ δἱ (89 βἰάθ ἴῃ ἰδγροσ μβαπὰ ἰβ ἃ ἀδαϊσαϊΐοῃ ἴο 86 τηοῃδβίθιυ οὗ Αἱ
Βίϑμδυ 5} ςοο]»» ἴα ὙΔΑΥ δἱ Τιτᾶπ᾽ (ΝΙτίδη ν8]10γ}, τι [μτθαὶ οὗ
Θχοομηχηυπἰοδίϊοη.
Ῥ- τδ» ΖΚ ὑερίπθ ὑπᾶθγ ἐγ ρ]6 σουηἀ- δυο; θα Ποδάρίεοθ τὶν Ἰατρθ
οΤηδιηθηἑθα οδρίί8] δηὰ ]ΐη68 88 Ὀθέοσθ, θχοοϑρύ {πὲ ἰμ6 1δδὲ ὕνγο ἃ1δ 8180
τοϑᾶ, {86 ἔο]δρθ οτῃδυλδπέ ἰῃ ΟὐΐΟΓ ὈΟΙΤάδσ ϑηᾶβ ἴῃ (Π6 μοδαὰ οὗ ἃ αὐδαχιροά,
808} οὗ ἃ Ὀἱγτὰ. ΤῺΡ 185ὺ Ὑθυβοβ οἵ κα τὸ Ἰοβὶ, δῃᾷὰ {6 σϑβϑίοσου ϑῃὰβ
ΜΠ βδοτῦ Αὐδθὶς δμθβοτίρίΐοη.
᾿ἼῊ6. δηοίθης δορίπηΐηρ οἵ Φομα ἴδ Ἰοβὲ, 88 8150 ἰδθ οῃὰ, Αἴθεγ [88
τοϑίοσϑα γεσβθ8 8 [89 [0] ονίωρ, ΑὙδΌἷο δίαἰθηιθμέ : ᾿ Εἰηἰβαθα δηὰ οοτηρ]εἰοὰ
νὰϑ ἰῃ}9 ΒΟΙΥ ΘοΒρ6ὶ] οὗἩ Φοδπ ἔὸ Ενδηρο θὲ πὰ ῥρθδοθ οὗἉ ὑπὸ 1ογὰ Απιθῃ,
οἢ (86 δ ]εβθθά βθοοπὰ δύ, τοϊῃ οἵ ἰδ πιοπίμβ Μαβτῖ Ὀὐε 9 1401
οὗ (80 Ρᾷτο Μασίγυβ, γοδμω 4 ΟΣ ς ΑἹ ἄξω Ὁ" οὐὐϑ ΝΟ οὔ 6.}59)
εὐ πθι μωι τ βεν ψφὶ ρίοϑν φῦνο ἀρ φϑὶ οὐδ. αφευ,
δηὰ ἰδί5 (16. ἐμ.) ψγαβ (89 ἀαίθ οἵ [86 δῃοϊθηΐ ἐμε οὐἱρίμδὶ (τὶ ἢ 6) γθᾶσ
1073 οἵ [80 Μανίγγβ (1357): διὰ ἢ6 ψῇῆο ῥγονίἀϑὰ ἴου ὅπ τσεβιογαξϊοη οὗ
ἴδοβα ΘΌΒρεΪδβ, τί νϑσβ οἵ ναῖθσ οἵ 118, πδϑ {π6 Ἔχοε]θηὺ Τί ΠῈΣ [8.6 Βυιοοαβ5[Ὁ]
ἰσδᾶθν (86 Βοπουγοὰ ΑὩΡα Αἰμπαηδβίυβ, Ὀἰβθορ οἵ Α] Μαηδβᾶγυδιῃ ἕο ἐμ
ποία ( ὡγεὶ! ἅς...) οἵ Οαἶτο {π6 ργοἰθοίϑᾶ, δῃιὰ ἰ8ῖ8 (11. μια) σεβίοσαίϊοιι
νὰ ἀοηε ὉΥ ἰμ6 Βαηᾷ οὗὨ [8 τηΐβουβ Ὁ ]Ὲ ἀυβ ἴση (ἢ 9 οοργίϑὺ δὲ Ηβγαὶ δῖ--
Ἐδπὰ ἴῃ Οδίγο. ΤΈθη 1π ἰμ6 πᾶπθα οἵ Θοὰ ὑμθ πμεγοῖ Ὁ] δπὰ οἱοπηθπξ.
ΟἸοΙΥ ἴο αυὰ ἱπ ἐπο ἰρμοδῖ. ἴῃ βυγθ δῃηά ρογρείυδὶ ἀϑάϊοδίίοι ἴο ἐῃ 9
ηοὨδδίοσυ οὗ ἴπ6 στοδῦ βαϊῃῦ ἄηθα Βίβηδυ [μ6 τηδῃ (οὗ αοἀ) ἱπ ἐπι ἀδβοτὶ
οἵ βιῖμδι ἴπ Υ̓ΔΑΥ αὐ- Τυᾶμδἢ, ομθ οὗ [86 ΤῸ, τηοηδϑίοσθϑ, ἀπά ἰδ ΐ5 (11.
[8ι.)---ἰοῦ 10 ποῦ 6 βο]ᾷ, ποὺ βχοιδηρϑᾶ, ποὺ Ὀασγίθγεὰ, πον νοῦ ἀϊβροδβοᾶ
οἵ ἔγοση ἰμἷν ἀδαϊοδίίοη ὈΥ̓͂ Δ ταεδὴβ οἵὨ οδυδίπρ [8 1088: 8δπἃ ὙΠΟΘΨΕΣ
88.8}} ὑγβῆβρτεβθ δῃὰ ἀΐβροϑο οὗ ΐ 81}8}} Ὅθ ὑπάθν ([89 Β8η) οὗ [δ φ]οτίουβ
οἴΌ88. Απὰ Φθδηκ8 ἰο αοἂ ἴον δνοσ.
Ιδλουπδο, Μαδίθμον 1, 1---ῦ, 30 ... ΠΕΚΟΘΔΛΆΔ. [10 24, 44 ἴο
(89 επὰ οἵ [6 0806]. ΦΌΒΩΙ, 1---12 ... ΕἾ Δι ΟΙΟΠΕ,, 19, 2 ἰο ἰμ9
ἐπάὰ οἵ (86 αοερεὶ.
ΤΒΟ τοδάϊπρθ ΔΓΘ ὨΘΔΙΙΥ τοϊαίϑα ἴοὸ δ΄ δηὰ Θ, δπὰ οοπίδίῃ τηοδὲ οὗ
(80 δἀαϊιίοπβ; Ῥοϑίᾷθ ἐπι οπιϊβϑίομβ ἱπὶ 86 ὑδθ]08 ΤΏ6͵Θ 8.ὸ ὑπεπίυ -Ο:0.
ΤῊο ΜΗ͂. νδβ οοἸϊαίθα γ (86 εἀϊίον, 1801-093.
ΜῸ 81. Μ, Ἐνν., Οορί., Ἠαΐρῃ πεὰσ Ίζϑη, Πὐἰπάβαυ ΠΑ ΌΓΘΙΥ οὗ {π6 Ἐδιὶ
οὗ Οταυίοσα 13 (Οτερ. 15), ἱπιροτίθοι. ΧΙΥ͂ ΘΘὨ ΤΥ, ΡΒΡΘΙ, [0]. 201, 60].1,
1]. 25, 35.2 25.9 οπ|., ἰοχὶ 24. ΧΊ8Β.5 οπι., αὐἱπίοηβ, τε πρ ἢ88. ΒΟΙῚΘ
τοϑο θ]δηοα ἴω Η., δι ἰΒ Ἰαῦζοῦ; Ρυποίυδίϊοι, τοῦ ὅ Ὅ΄; 1]. 6. ΤΏΟΥΘ [μδᾺ
1 σορέϊο ουτϑῖνθ Ὠπταθσαὶβ π ἢ τ ἰοι (κ9 ΜΒ5. ἀαίθθ δγὸ τιβτι8}}} τεϊξίθιι.
ῬΕΘΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΗΕ ΜΑΝΥΌΒΟΕΙΡΤΩ͂. ΧΙ
ἴδσοθ ᾿π68 οἵ ἰοχὲ, τοὰ δηὰ γὙϑ]ον δηὰ ὈΪδοῖς υνῖτἶ Ογπαιηθηὶ δἰϊδοιιϑᾶ
ΟΥ ΟΡΡοϑὶΐθ ; 8. 6. ὈΪδοκ γοἀἀομϑὰ ; οἷ. τηδυϊκοὰ ὈΥ ὑνο γϑὰ ]1ἴη68, δῃᾳ ΥὙΘΤΥ͂
ΤΆΣΘΙΥ ΟὯΘ ΔΡΟδῖο ᾿ἶπο οὔ ἰαχύ σἱ τὰ γοὰ υποΐα]8 ἩἸμουΐ ἀἰδιϊρυβΐηρ Οορέϊο
ἴτοτα ατθοὶς; Δ). δ66. ἀπά Ἵδῇ. (ποὺ δ ΤΥ 8 Ρα ) ἴῃ αῃοΐδ]8 : ἐο]α θα ὁ
ΨῬΕΙΒΟ, ΟΟΟΔΔΙΟΏΔΙΥ Κα. Τ ἃ. οα. γεσβο, δη ἃ πδΙηΘ οὗ Εἰνδηρο] δὲ οἢ σϑοίο :
αΐτο επάΐϊηρ ὅο. ἴῬΆὸ ΧὝἯΎ, ΚΕ ΟΘΟ, υἱῖὰ ὑδη8] ογμδπιθηΐ τϑηλἱ ἀϊης
οὗ Η; : οτῆ. βοβηΐυ, ἰἱῃ ΘΟ]ΟΌΓ γαῖ μοῦ 1 Δ; Εἰ, υὰ [ἢ δ[}]6 οὔ ΚΝΟ.
ΤΒοΙΘ 8 8 ουτίοιβ τηοᾶθγι ῥἱοξατο δί {μ6 Ὀδρίηπίηρ, ΟὨτίϑὲ βοδίθα δῃά
οχίεπαϊηρς ἃ ΘΌΡ, ΟΥ̓ΘῚ ΜΒΙΟὮ 8 ἄογα ἈονοΙΒ, ἰο 8 δοδὰ σιϊβουΐ Ὀοάγ, δηὰ
θεῖονν δϑϑῃβ ἴο Ὦθ 8 Βα 0ΔΙΘ δ᾽ 8} γεϑίϑαὰ υγἱίδ ἃ οἱοὶ ἢ, ογπδτηθη εα πὶ εἰχ
εἶγοϊοβ οσοββεᾶ, διὰ δ [πε ὉρΡρδΡ ϑᾶάρβε ἃ ρ]αίε οοπίαϊπί πα δη ΕΟΒατίβεο
οδκο. ΒΟΙΟῪ 810 οἰχν ΟΥ πίῃθ ῬΘΊβοῦβ, ὑπο Βο]άίπρ ὈΟΟΚΒ, δῃὰ οπθ τὶ
ουἰδίτοίομοα πδηά.
ῬΡ- ΠΕ ἴδ πιοάδτῃ, δῃὰ οὐ ρ. ΠΕ" 18 ΟὙΠΘΕ Δ ΠΕΡΡΗ ΤΟ
Φεαίχολα πτεφῚ περαπιπεϑόπδπει πτεπεεεπ-
δόλη ἀποῦε ἀλπιεσδυτεέλιοπ πτεπιάτιος μαδρ-
Κος “τὰ αοά. Υ[ Ῥερίη ἴθ ἴ[μ6 ρονγεῦ οἵ αοα δπὰ ἰμ9 θχοθιθηοθ οὗ
Βἷ5 σοτητηληατηθηὶ ἴο πτῖΐο ἐμ6 Θαοβρεὶ οὗ βαίϊηΐ Μαγκ.᾽ ΤῊΣ Ῥερίπηΐηρ οὗ
1μθκο ἰβ αἰδο τοδίογεά.
Αἴεν βυ βου ρου οἵ 116 οΟπι68, ἰῃ {πΐπ της, ΔΙΡΙΠΔΙΑΑΘΎΙ
εϑβϑεφτ ἀποκ πιελάσχιστος δλὼπ πιρελα τ Δ...-
πε πιατάλπαιδ. ἐβλο Τ᾽ εροῦὶ χεδιδκο ΚΕ
κδλιοτράφος “ΒΘΙΏΘΙΩΌΟΙ ΤῺ6 [ῸΣ (π6 Βα οἵ Θοά--τὴθ ἐδε Ἰεαϑὲ
(οἵ πηδῃ), ϑίπιοῃ {86 παίϊνε οἵ Ταπιρείΐ, ἀππουίαγ ὕο 6. “8116 ἃ ἀδᾶθοη δηὰᾶ
οΟΡγ δὲ. ᾿
ΤΉΘῺ δὰ Ατδϑὶς βίδίειηοπξ : ΟἼΟΥ ἰο αοάὰ ἰπ ἰμ6 Βίφμοβί. ϑαϊναιίου
Ῥεϊοηρβ ἴο {πὸ οτὰ, Ο ἀοἂ πο Βανίουγ. ΤΉΪΒ ΒΟΙΥ ὈΟΟΚ οὗἩ {π6 ἴον ΘΟ ΟΒρε]β,
τίνοσ οἵ 116, νγὰ8 ἀοαἀϊοδίθβα βυγοὶῦ δῃα ρϑυρείδιν ὍΥ ὑπ Ὀ]εΒθθα βοὴ οἵ
(89 οτἰβοᾶοχ το] ἱρίου, ἰ89 Βοπουτεὰ ἄθδοομ, {πθ ῥγοβρεῦοιβ Κ'ΒδίΚἢ
ΙΡτϑΒῖΩ 84] Βυβαῖγλνυ (πὰῪ αοὰ οδυ86 δίπι ἰο 6 Ἠ]θββϑὰ ἢ), ὑο {80
τηοηδδίοσυ οὗ ἰλ6 ρτοδί βαϊπί ΑὩῸδ Βίδμᾶν, Κπόύγη 88 ἴμ6 ἮΥ Β06 πιομδδύθσ
ἴῃ Δα ἃ] τ. 1ωοὺ {π6 Τρ Κ8 τε ἰῃ ἰξ δηᾷ ἔγοχῃ ἱΐ (5.5...) δυΐ
ποῦ οὗἉ ἔδι8 τροηῖκδ ΟΥ Ἰθασμθὰ τη ᾿δΥ͂Θ ῬΟΥ͂ΘΙ ἔγοτα (89 Τοτὰ (Δἀοταίίοι
10 ΜΒἷπι!}) (0 ἀΐβροβο οὗἉ ἰΐ ἔγοπι [πὸ πηοῃαβίουΥ δίοσεβδι ἃ ὈΥ ΔΗΥ͂ Τη68}8 οὗ
“δυδίηρ 15 1088; 88 ἸΟΠρ; 88 ([89 Ἰηοῃ δ θυ υ} ῬγοδροτΒ Ὑ]ἢ ΤΠ ΟΏ 8 ἴῃ (ἢ
ϑετυΐος (ξ,.9) οἵ αοά πιπάξα! οἵὨἨἁ μὲπι οομάϊπυλ!}}Υ; δλὰ Ἰηδὺ Ἀθ6 οδ80
δϑσπάδποθ δηὰ πα ἴῃ πῇ αὺ ὈΘΗ 8 πιοηκβ δηα ῥγίθδίδ δῃἀ χηϊηϊβίθγβ, θὰ
ΤΩΔΥῪ ἰδ Ρθ809 οἵ [86 1ιογὰ ἀθϑοθηἃ οἢ Οὐ ζδί μθγβ μοδικθηίῃρ δηᾶ οθογίης
διὰ ἀονουὶ ΑἸηθη. Αμπὰ ἔμπδηκβ ἰο αοα ἔῸΣ ΘΥΘΙ δπὰ οὐθ1. ΤῈΘ ἀδίοθ, {86
σοοθί οὗ ΤΆ ΡΔΝ ἐπο Ὀϊοβδοᾶ, γὙ08 “ΔΟλ 1230 οὗ (0 Μδιίγχβ, ἃ. Ὁ. 1514.
ΥΟ1,. 1. ἂ
ΟΧΙΥ͂ ἹΝΤΕΟΘΌΟΤΙΟΝ.
Ὑγγθίθα. ὈΥ ἐδο ταϊθοσαῖο Φόμη, ταἰπἰϑίον οὗἩ (86 ομτοι οὗ αυὰ οἵ (89 τδοκ
οἵ ϑαϊηὶ Ματκ (Ραἰείδσοι ϑόμη ΧΙΠΠ), πο ἰμβηκο αοὰ ἴον μίβ ἕδυουν.
Αἱ ἰδο ομὰ οἵ δοδΒη, τοβίογϑᾶ, ἰς δποίθον βίαίθιηθηὶ : ᾿ ΕἸμἰβμθὰ τναὰϑ ἐμ 8
γοϊυπιθ οἡ Ὀ]οββοὰ βαρ δίῃ, δίῃ οἵ ἰμ9 τηοηΐῃ Βαστηβάδῃ οὗ 89 Ὑϑδιὶν
ἸΩΟηἑ 8, Υ6 8} 1540 Οορίίο, οὗ ἔπε ρᾳχο Μαγίγιθ (1824). Απᾶ σϑιηθι Ὁ.
ἢ δρί γιζα4] Ἰογο ἐπι6 Τα ΒΕΥΥ δῃ ἃ ΠΟ ΘΕ Υ͂ οἵ (μι τιΐβοσα Ὁ]6 τοῖς Οἰτρίβ,
ΏΟΒΘ ΤΩΒΗΥ͂ δ'ῃ8 ὉΡΟῺ ἢΐ8 ᾿ιοδα 8.0 11Κθ (89 Ὠυμλ ΘΓ οὗἩ {π0 βδῃὰ ὑροὰ
[89 βδοτο οὗ {89 βοδ. πᾶ δδὶ ἐδὸ ἔδέμοτβ τὸ βίυαν ἱπ ἐμΐδ νοΟ] τη α
ἴο ῬΓΑΥ͂ ἴον εἴπη ἔοσρίνθηθϑββ οὗ ᾿ἷβ βίῃ8 δηᾷ οὐ 68, 0. ἷπὶ δηὰ ἷβ ραγϑηΐβ.
[μὰ ϑᾶτα δηὰ ρογροίτδὶ ἀϑαϊοδίίομ ὅο {8:9 τηοπδδίουυ οὗἁ ἰδ στϑαὶ βαίηϊ Απῦθ
Βίβηθγ, {πΠ6 ρογίθοῦ τϑδὴ οὗ αοὰ ἴῃ (μὲ τηουπίδίῃ οὗ ΚἶμΑι ἰπ ὙΥ̓ΘΩΥ
ἨδΒὴῸ (, ἐδ) ..};... Απὰ ΘΥΟΓΥ Οὴ6 γι ββου]ὰ ἔχβαβρτεββ (ἰ5..5) δοὰ
Οδ80 ἰΐ (0 50 ἰοσίμ ἔγοιῃ {π9 ραΐθ οὗἉ [Π6 Τηοπαϑίογυ, δἰ ἰοῦ 8811 Ὀ6 πιῖμ
βίπιου [6 Βογοθσορ δῃὰ ΠὈ]οοϊϑίϊδη (139) [μ9 υπθοϊίενον δμὰ δυάδθ ἰδὲ
ἰγαϊΐου ; δηὰ ὙΒΟΘΥΓ Ὀ]οία (μἷ8 οὐ οαἰδ ἰμο Ἰεδῦ ΟΥ δὲϊοῖκβ δηγιθίηρ οἡ 1,
ΤΩΔΥ αοά Ιοὺ μὲ Ὡδηιθ ουἱ οἵ (μ0 ῬΟΟΚ οὗ 118; διὰ ψβόθνοῦ ἀθἔεη 8 ἰὲ
δηὰ ρμυδτὰβ ἰὺ [ὉΓ {δ:0 τιομδδίεσυ, πιὰ αοα ἀαίοπά ἷτι ἔσοπι 811 ἰσϑηδ-
διεβϑίουϑβ. Βοναγὰ, Ὁ [μογὰ, μἷπη ψ:0 τοἰ]θά, ἴῃ (9 ΒΘΔΥΘΏΪΥ ΣΘΔΙῚ8 ἰὼ
[86 Ὀοδβοτηϑ οὗἨ ΟΣ μον ἔδίμοτα Αὔγαμδη, 5886, δῃὰ 9800Ὁ ἰῃ ἰδ6 Ἰαπὰ
οἵ ἸΠ9 διὰ ἰῃ (86 ραγϑάίβο οἵ σοϑέ, (9 οορυίβί δῃᾷ [ιἷδ ρασθηΐβ, (9 γϑϑὰθσ
διὰ ὑμ6 ἈΘΔΓΕΙ Ατηθα.᾽
Αἱ δα Ὀερίπηϊηρ;, 'ἴ8Β ἔμ πϑιηθ. οὗ Ταϊίδιν ψι ἐδ 6 πατηθ. 40ο.
Πμλουηδο, Μαυον 1, 1---18, 2. ... ΕΤΕΟΎΟΙ. Μαῖκ 1, 1--- τὸ
ἐν ΦΡΗΤ. Ιμπκὸ τὶ τττῖο. δόμα, 1-τι4 ..«ΟἼΟΡ, ΔΙ, χ7, ἢ
διάπεβολ ἴο (80 ϑῃά οἵ (6 αοβροὶ.
ὙΒοΙΘ δγὸ {πἰτὲγ-ὑ το ΟΠ βϑίοπβ Ὀθϑὶ 68 ἰδ οδο ἴῃ ἐμ 40 ]6086. ΤΊιΘ τοδάϊη με
ἰη Μαιίμον ἀγα ρϑουϊίαρ, θπῦ ἀΒΌ8}}} Ἰοἰ πίῃς ἰο Β Ὁ. Ε" ; ἱμ Ματῖκ (ΠΟΥ͂ 816
ὙΘΙΥ͂ Οἷ089 ἰο Γ᾿, δῃὰ ἐΐιοθθ ἔνγο ἰῃ Μαγῖ δζὸ πϑαγοϑὺ Β; ἱπ 101 ΓΜ, δῖε
πρᾶσ αὶ δῃηὰ Κὶ, ἀπὰ δραὶῃ δῖθ ἡϑδγϑοδϑὲ Β ἰπ Φόβη. Ἴμυ8β (Π6 τοϊδίίοῃ ἴο Β
͵8 ταδί ἰδ πο ἐπγουρπουΐ, δηὰ οοηϑι υθ8 8 ροϊηὶ οὗἉ ατοδὺ ἰῃηὐθγοϑὺ.
Τὴ ΜΆ. νδϑ οοϊϊαίθἃ ὈῪ ἐπ6 οἀὐϊίον ἰῃ 1892 δπὰ 1893.
32. Ν͵, Εγνν., Οορί., Οχίογὰ Βοάϊ]οίδῃ Πὐρτγαγν, τὴ Οορί. 8, Ηυπεπρσάοι
20 (ατορ. 2), ροσγέεοι, ΧΙΥ͂ σδη[υΓΥ, ΡΔΡΘΊ, [0]]. 327] (-Ἐ6), οοἱ. 1, 11. 24,
33. Χ 25.2 οτχ., ἰοχὶ 24.2 χ 1.3 ὁ1η., αυἱηίοηδ, τυγίης Πκ9 Οἱ δπὰ οὗ βδσης
ἰγρ6 88 Κι; ρυποίυαίίοῃ, το “Ὁ Ὁ. ; ]. 6. ΒΟΙΛΘΕΤΩ68 ΤΩΘΑΒῸΤΘ ἔνο ᾿ἴη68 οὗ
ἰοχὺ β᾽ ρΒΟΥ ογπαπιθηίθά, δια οξθη ΟὨ]Υ οοἸουγθαὰ γοϊ]ον,, οἴμοσβ Ὀϊδοῖκ, τοὰ
διὰ γϑι]ον, Ὀἱγὰ8 ὁοοαβί ΟὨΔΙ]Υ ; 8. 6. πιθαϑατίηρ, ἔπγο 68, Ὀϊδοὶς τολ ἀδηοὰ :
οΒ. Οορῦ. ατ. ΒοΐΒ πβυ δ} Υ πιάτο Υ ὑνο τϑὰ Ἰΐπϑα οἵ ἰοχί, δηὰ πυτ δοσοᾶ
νὴ τϑὰ ὑποῖδὶβ ; ΑἸ. 8600. Ὀϊδοὶς, οδῇ. γϑὰ πποῖδὶβ : ἔοϊαἰθὰ οἡ νεῦδὸ σἱ τ
ὉΙΔΟΚ υηοἶδ]5, θερίπηΐῃρ ἀρδίη δὲ ἱυκο, Εἰ νδηρο ἰδὲ Β ὭΔηη6 8180 οὔ γΘ780: αἶγα
ῬΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΚΓ ΤἸῊΒ ΜΑΝΥΌΒΟΕΙΡΤΗ, σχν
επάϊης ὅο. ΓΕ ΧΎ, ΚΘ ΟΘΟ, νἱμὰ 8. ὁ. ο. ; ΟΤΏ. ΒΟ; Υ, αὶ τϑπιαΐπα οὗ Ν
ξοοὰ ογοϑδ δὲ Ὀοριπηΐηρ, δηὰ οἰδϑοσαῖθ ἐγοη βρίθοοθ ἰὸ εδοῖ Εἰνδηροϊίδι,
ΤΟΌΡὮ φοοπιοίσίοαὶ οσῃδιηεπὶ τὶ ἃ. Ο9 :ς ΟΕ αἴϊες Μδιίμον δπὰ Μαγίς.
Αξ Ρ. 6 ἰδ 8 ἔταψπιϑηΐ οἵ ἀποίεπὶ Ατδδίο: ἴδῳ ζω. ι»ϑ᾽ 3 μεν
ὡελαῖν τον! σοὉΧΊΙ εἰμ 1 9} ῳ» οἷδο λον ομϑν} λαϑι χορ
Ἄα Οϑ᾽ ΚᾺΔ οἰκῖ! κε 1 5). ὥ "τῷ οὐ οἷν μὴ οὐδ τυοὶ
Ι «οἱ ὦ λὼ) ωτοῦὶ ὗν, Ἐ8ὸ ἀρτίχας Ἰΐπαθ τοδυῖκ ὙΒοτο ἷξ ἰ σαὶ, ᾿ΤΏΘ
Θομρεὶ οἵ ἴδο ἴουν Ενδηροὶἰδίβ, ἀϑάϊοαίθαὰ ρογροίμδ!ν ἰο ἐμο σμυγοῖὶ οὗ [86
Φδοοθίίοθ.. .. δῃᾷ ὯῸ 0η6 88 ΡΟΎΘΙ ἴγοτῃ . .. ροββοββίοῃ οὗ ἐμθ ὀθΌσο 98
δίοτοθαϊ ἴῃ ΠΟὉ]9 ΑἹ] Κυὰβ ( οττιβ] 61) . .. ὙΒΟΘΥΟΡ ἄοοδ {μαὲ, ἢ 18 Ῥοτίϊοῃ
5.411 6 τὴ δυάαβ.... (οδτ89 ἱξ ἴο τιιδὶ) δὲ 86 δίογοβαϊ ἃ Ρ]δ.θ, τηϑῦ
ἔδε 1ογὰ ρῬαγάοῃ ᾿ἷβ δἷπβ Απῆθῃ. Απὰ ἐδπΐβ 8 ἐβαὶ το τγὰ8 ἀϑαϊοαϊεὰ
Ὁ Ἠ ἈΠ ΑΥδθὶο ῬΣΔΥΘΡ οὗ πὸ ἱϊηροσίϑῃοθ οῃ ἐΐιθ βᾶπιθ Ῥδῶ8 88 (86
αοθβ. Μαιίμον ἐγοπιϊβρίθοθ Β88 δὰ ὌρΡΡΟΓ δηᾶ ουΐοῦ Ὀογὰοσ οὗ οτπδχηθῃΐ,
ΟὯΘ Ἰὲπο οἵ ἐ8}} ἢ] Ἰοξίοσβ, ὑπὸ ββοτέ, οὔθ Ὀἷδοκ διομδίο, ἰἤγϑθ βἱ]ς διομδίο,
ἐπὸ Ὀΐδοϊκ διομαῖο. Μασίς μοαὰρίθοο ἀουδῖθ, ουδροᾶ, ροϊῃἰοθᾶ- δυο δὰ, δηὰ
“Φιεπφρδιῖ κο. Ιμ (μ παπιο διο. ὁπ6 11π (4]1 ρἧξ, ὁπ {81} Ὀ]δοῖκ, ἔττο
διομδίο ὈΪ]δοῖς τοβἀθηϑά, ἔνο ογάϊ Πα τὰ. 1 ποδάρίθοθ ἐγ ρ]6, ουδρεά,
τοπῃ -ἀτομϑὰ, αὐὰ ΖΕ Δ. δα. ὁπ9 (Δ]}} εἶ!ὲ, ἔμσθο Ὀ]δοῖς δγομδίο, ἴοι
ΟΥ̓ ΠΑΤΥ ὈΪδοῖκ,, δηὰ ὑπο ογἀΐπδυυ γᾶ Ἰΐωθθ. Φόμη μοδαρίθοϑ {τ ρῖθ, τουᾶ-
διοεὰ πῆι σγπθεὼ επῷρα. ἄο. ομθ 81} εἰ!έ, ὁπ (411 ὈΪδοῖκ, ὕτνο
Ὀ]δοῖκς δτομδῖο, δηὰ ὑνο ογά παι τοι ἸἸη68.
ΚίπΒ τοθη οη8 {18 ΜΆ. διηοηρδῦ ὑμο ἔνθ ἴῃ {πὸ Βοά]οίδῃ.
ΤΏρτθ διὸ ἐνθηϊγ-οῖρ ες ΟἸηϊβδίομβ Ὀοδίεβ [μο80 ἴῃ (86 ἰδΌΪε8.
ΤΏο ἰοχί, ν οἷ ᾿Δ8 σοϊδίϊΐοη ἰο Β, δῃὰ 18 Τουῃὰ οὁοοϑϑί ἢ] 6] οὴ 9 Ὑ1}}}
Α,, οοπίδί 8 σὩ Δ ηΥ οἵ [86 δά ἰΐοηδ, θα ομἑί8 τηοϑί οὗἉ ἐμ6 ἱπηροτίδηξ ΟὨ68.
1: νναβ οο]δίϑα Ὀγ {16 οἀΐίοτ, 1800-96.
33. Ο,, ἔνν., Οορί,, Οχίοσά Βοά]οίδη 1θγαγυ, Μδγθθο. Οἱ, 5 (ατερ. 3),
Ρογΐεοι. ΧΙΥ͂ οοπίΌΥ, ΡΘΡΘΊ, [01]. 261 (- 4), 90]. :, 1]. 27, 32.6 χ 25.2 61.»
ἰεχὲ 24. χ 17.5 ατλ., φαἱπίοηϑ, τὶ ΐηρ Κὸ Ν᾿ δῃὰ οὗ (γρ6 οὗ Καὶ ; ρυποίαδίοι,
τοῦ Σ δ; 10 6. ΤΊΟΓΘ ἐμὴ ἰπγοθ Ἰΐη68 οὗ ἰοχί, ὈΙδοῖς οὐ τϑὰ οἵ Ὀ]δοῖὶς δπὰ
γεῖονζ τοἀἀοπεὰ τῖτἢ βοδηΐν οσπδιηθπέ δἰἐδομβα; 8. ὁ. ὈΙδοὶς τοἀ ἀϑηϑά ; οἱ.
Οὐορῖ. τιδτκεὰ ὈῪ ἔνο τϑὰ Ἰΐηθβ δῃὰ τϑὰ πῃοῖδ]θ; Απὶ. β60. ὈΪδοῖς ἀπά Ἵδῃ.
τοῦ υἀποίδ]β : [ο]δἰθὰ ὁπ γϑσβο, θορίμηΐπρ ἀραίῃ δὺ 1Κο0, Εν δ ρο] βι᾿ Β Ὡ8Πλ6
Ομ ΥΘΓ8Ὸ : αυΐγο ϑηάϊηρ ἄο. Γ χ Υ, ΚΕ ΟΘΟ; Ὑς ΘΟ, 5. ο. ο., δηὰ
τοοῖο 4150 ἢ88 ὩΌΠΊΘΓΑ].
Ρ. 257" (Βανίῃρ; Ὀϑραπ ἔγοπι [Π9 6π4) μδ5 μ,. 5. ω, ωλμ! αἱ υ
55. ὸ σορλὶ τυ γλο. ἀθαλ! δ το ΑΔ ΟἸΧΔ] ἀκ ὧρ (λαρ
ἔνε» τϑ κι Ὀ555Δ) ἀκοϑὶ τ) το καὶ οἱ κου τ ἡδ ωη οἷα
2
0,
Ο
1
ΟΧΥΪ ΙΝΤΒΟΡΌΟΤΙΟΝ.
τὶ 153. πὶ υοεῖτλ! ρερῖα .}} μον ΚΟΥ 0. Δ δ δ, ὉΟᾺΘΝ
ΑΔ θμν ΔΟΔΆ, ἀπ ΟΛΑΙ γκο εὴ εὐ 1 ὧν αν κρῖ
ὡοὶ ὡς ὁ «Ὁ “Ὃ ἀοἂ ουν ϑενίουυ. [ἃ 80τθ δπὰ μεγρϑίῃδὶ
ἀοάϊοαίίοπ ἴο (6 σμασοῖ οὗ {89 τοῖν δηροὶ Μίομδοϊ, Α] Μυ δ] ἰπ
{89 Ὀοτάειβ οἵ ΑἸἰθχϑδπάγία (6 ργοίθοϊθϑαᾶ. πᾶ πὸ οπα 888 ΡΟΥΘ ἔγοπι
180 Τιογὰ (δἀογχαίίομ ἴο δΐτῃ 1) (0 ἀΐβροβϑ οἵ 1ξ ἴγοτη {86 δέοσεβαι ἃ ομασοι
ὉΣ ΒΩΥ͂ Ἰη6ΔῺ8 ΟὗὨ οδιιθίηρ ἰΐ8 1088β.0 Απὰ Ῥεναγο δῃηὰ δρδαίπ Ὀθῖγδγθ οὗ
ἱηξτηρίηρ (8 ογᾶθγ), διὰ Ὄροη 81 βοὴβ οὈϑάϊεπὶ δπὰ ἀθνουῦ τδῪ {μ6 10
ἀεβοθῃᾶ {πθ Ὀϊοϑδίῃρ ἄππθῃ. Απᾶ δαογδαίΐομ ἰο αοᾶ ἴοσ ονῸσ δῃᾷ θνεν.
ΤΆΘ ἀδίο, (μ9 βτϑὲ οὗ 86 τπορί Ηαδίμᾶτν ἰμὸ Ὀϊοββϑᾶ, γθαΣ 1214 οὗ (86
Ρυτθ Μασίγσβ, ἰμεῖν Ὀ]θββίηρ ἀθϑοθηὰ ροὴ 8 Αταθη."
Ῥ. 251" ἰᾶτρθ οὔοββ ψῖ(ῃ ἴς ΧΙ Ὑς ΘΟ.
Ῥ. 2565 [π9 Βερίπηϊηρ οὗ Μαύίμον πᾶ8 ἀρροῦ Ὀοσᾶον σίρ ΟἸὙΠΘΕίυ,
διὰ ογμδηιθηὺ οἢ Οὐΐεσ δὰ ἸΟΤΟΣ τηλυρίη, ὑνο (4}} 11π68 οὗὨ ρἱὺ Ἰοΐίθτβ,
ὑνο οὗ [411 ὈΙδοΙς το ἀθηϑα, ὁπ9 οὗἉ ἰ4}1 γϑὰ, ἔνγο Ὀ]ΔΟῖς 88 ὈΘίοσυθ, Ομ ΒΒΟΣΙΟΊ,
ὈΙΔΟΚ, καἶ, το, ἀμὰ Ὀ]ὰ6 βοτεῦ ϑίορβ οοπίϊππο ἰο {86 θη4 οἵ [Π6 βοπεδίορυ.
Μανκ μᾶ8 ἰγίρ]9, ουβρεὰ, τουῃά-δομϑαὰ μοδάρίθοθ, ἃπά ογμδιηεηὶ ὁ ουΐοῦ
ταδυρίη ; ἀηᾶον ἐδιθ ΡΟ Ε8. Β.Θ 8181] ἀ1808 σοηὐδίπίπβ' ΟΓΌ5808 δπὰ [ΩΣ χα
το 66, Ρεῖον ἱΒὰ “ὥϑεπφρδπ.. ΕΘ0 4.6. νἱδοῖ, διὰ ἱπβοτίριΐομ 88
ἴον Μαιίίμον ίι ἃ. τεὰ, ὨΘΔΓΪΥ [π 8 Β6116 ϑιτδηρθιηθηΐ οἵ 1168 88 ἴῃ
Μαῦμον. [[π||κ6 μ88 αυδάπιρ]ο, ουϑροᾶὰ, τουῃά-Δτομβοὰ Βοδάρίθοας σπαα
σὙΠΘΕῶ τοὰ, δπὰ υπᾶθν δτομβοα ὥοεπῷρδι... ΠΟΤ Βδοκ,
θεῖον δραίη ΕὙΔΙΤ. ΚΑΤ. ΔΟΎΚΔΙ ΚΕᾺ Δ. τεὰ, οι "πο {811 ρίϊι,
ΟὨΘ (411 ὈΪΔΟΚ, Ομ [811 γϑά, οῃϑ ἐ81}1 Ὀ]δοῖς, ογῃδιιθηΐ τουηα οαΐοι δῃὰ ΟὑοΣ
τηδτρίη, βογεὶ βἴορβ ἴὺ. [Ὦγϑθ ρβᾶρϑθβ. ϑῳ βου ρυίϊοη ἰῃ 80}8}} ψυυϊἰηρ, 72 οΒὴ
[ὰ8 αυδάταρϊο, Ἰογβοϑμοε-ρομοὰ μεδαρίθοθ οοπίαἰ πἰπρ οἰσοῖθβ 88 ἴῸ ΜαΚ,
ε1ε0ο σἜΠΘΕῸ μῆς, δὰ ΟἸΚ ΤΊΡΑΆΟΙΓ ΚΕ ΟὙΆΆΤΙΔΟΘΙΟ ΝἸδοκ, δοὰ
μεῖον ὥεπῴρδαπ... Πουτ υἱδοκ, εσάᾶστ. κ΄ τωλππηπ
Γδρὰχ το, ὑννο 1ἴμε8 ἰ8}} φἹὲ, ὁπα Ὀϊδοῖς το ἀϑηθᾶ, μα στϑᾶ, οὔθ Ὀ]δοῖς
τοἀἀοηθά, ἔττο οΥἀ ΠΔΥΥ τεὰ, οὐπδιηθηΐ ἸΟΥΤΕΥ δη ἃ οὐἱογ τηδυρίη, βοσοὶ βίορβ
ἔοσ ἔνθα ρᾶζϑβ. ϑ'αβοτρίίοι ἴπ ἐῃ6 Β8:9 Ἰᾶγρθ τυ πς 88 ῸΥ Μαΐίμουν δηὰ
Ματῖ, απὰ θεῖον ἴῃ ἐδίππον μβαπὰ Ελδος Δ.8ρ4.Δ. 31. πιλιδ κωπ
αληλ ΕΧΟΙ “1,688 οὗ τηεη, ΑὈσδδτη ἐμ ἀθδοοῃ, ΡΓΑῪ ἴοΓ τηθ.᾽ ῬΓΟΘΔΡΙΥ
{89 ττῖϊοσ. ΤΆΘη ΘΟΣΩθ98 [86 βάῖιθ ἀεάϊοδίίοθ σπτὰ 8] 1ρ} νύ νατίδίίοιι, 199 »ὰ!
δῖαν “Κποσπ 88 ΑἹ Μυΐ Δ] Κα ;᾿ ΠἸΏΔΥ [ἢ 6 ῥρθ809 οἵ ἐ89 1ιοτὰ διὰ ΐδ
ἔτδοθ ἀεβοθῃὰ ἀροη ἔμ Ὠυτη}]0.᾽
Ὁτ. Μαγβῆδ}} βαυ8 ἴῃ Ηἷβ ἐγαπβοτίρὺ, "Οοάδχ ἰδὲθ τηθὰ8 οΟἸ]δίυδβ δὲ σὰπι
Οοά. Ουρί.-Αταθῖοο ΒΟΡΡ Ἡππηρσίοηϊ οἱ ουπλ οὐ αβάθπι οοάϊοο ΑΔ. ἰπίθγ-
Ἰποδίο (ΗΠ υπὶ 118 .}) αυογυτα ἱΠ]ὰτὰ ἀθδίρτιαὶ Ο ας δαίοπι Α. Ῥοβὶ μδθὸ
ΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΞ ΜΑΝΥΌΒΟΕΙΡΤΒ. ΟΧΥῚ
πδοίῃβ δύση Οοάϊοομη νοὐπδεϊβϑίτηυτη Εἰ Θ᾽ οσαμα Οορέϊουτι 80 Ηΐθτοβο-
Ἰγπιίβ. Ηυΐακ 11. Η. Ποία δἰΐαπι Οοᾶ. Οορί. Ενδηρο]οτατη οοπηρδγανΐ
οχ ΠΕ αΥρῖο νοϊυδίππι αυθτῃ ἱπάϊαἰἑανὶ “Ἐς οὔτ οοἀ. ἰδίθ τηθὰ8 8:0 48}..᾿
Ποτὲ Ὦν. Μαγβμ}} 8 ὑνο ΜΆΆ. δηὰ Ηπηίίπράοῃ 17 Δρρϑᾶγ ἐο θὲ τηθῃομθᾶ.
ὙΥΠΚμΒ τηεπίΐοηϑ ἐμ ΜΆ. 88 ἰοχίϊαπι,᾽ δηᾶ ΒΝ οὗ Μαγθ}811}}8 ΜΒΗ͂.
Ιὴ τμὸ ἄγϑὺ βενθηΐθθῃ ομδρέθσβ οἵ Μαίμιον ΟἹ δρτθθβ οἱ βεὶν σἱν Η;,
ΔΕ ΒουρᾺ οοπίδίπίηρ; ΒΕΎΘΤΆ] δα αἰ ἴοπ5. 1η οἷ. 18 ἰΐ θορὶπβ ἰο ἡοΐῃ Δι, διὰ
ΠΟΙ μ68 ὩΘΑΣΪΥ το]α θα (0 {μῖ8 ΜΆ., Ὀυὺ δραΐῃ Βδυϊηρ, τηΔῊΥ δα θη.
ΤΩο ΜΆ. νγὰβ οοἹ]δίϑα ὃν (μ6 οαϊΐον ἴῃ 189ο-95.
84. Ος πὸ ἰταπβοτρὶ οὗ Ο;, τιϑδάθ ὈΥ͂ Μ, ΤᾺ. Ῥοΐγαιϑ δ Τιδυάθῃ ἰῃ
1662. Ῥείγϑιυιβ οορίοα Μαίμονν, Ἄχοθρὶ ἰδ ᾿1 υγρίοδὶ Ἰθούϊοηδ, ᾿ὰ ΟὯΘ
γοϊυτθθ, τ πῖοι ΘΟΒνασίσα ὨΌΏΡοΤΒ Ρὶ 1; ΜαΙκ ἰ8β ἴχ δῃοίμοσ νΟ]ΏΠη0,
Βομπαγίσο᾽ β Ρ. 1Π; Κα, οχοορὺ ᾿Ππτρῖο8] Ἰοοϊίομβ, ἰῃ ἃ ὑμπίγά, ἥον.
Ρ, 1Υ| 411 ἐμὸ Ἰἰυν οὶ Ἰοσίϊομβ ἔγοτη [86 Οοβρθὶβ ἴῃ ἃ ἴουτίῃ, ϑοιν.
ΡΙ11; τπθη 4 ΒΔῺ νο]υπιθ οοπίδίηβ, τ ἢ ἐἰ γύθθιι Ῥβδίπλβ, [μ6 βγδὺ ομδρίθσ
οἵ 1μΚο, δον. ΡΟ. . Ῥαοιγευβ τηοπίϊουβ ὑπὸ ΜΆ8., οὔθ πος μς 048118
᾿γεϊαδεεδίμηο ἔτοι ΜἈΙΟΝ μ6 οορίοὰ, δπὰ δηοίμον πὶ ἢ τ Ὠἱοἢ ἢθ οΟἸ]δἰ θα
6 ἰγδηϑοσῖρί. [Ι͂ἢ6 μ6 βοοοηά ρατί οἵ νοΐ]. 'Υ δὲ ρ. 21 ἰβ ς(ἜΠΘΕΟ
ΟἸΚΤΊΡΑΑΛΟΙς κΚεογάλπᾶϑις ἡ“ϑεπῴρᾶὰπ αφιωτ
πεδαπαηριπελαπιτιτα. εθουδ β εοτ που Γποζωτ ᾿-
ετδττεέλιοπ κατὰ. τωλππρπ (ὗ ΓΩ (86 υπδοτ!ποὰ ἰ8
πηάοηϊποὰ πὴ τοὰ; ἰμθη 90] 8. {μ6 Ἰοοίϊοῃ ἕο ᾿ἀΐθ 3 Ναίϊν. ΟἈτίβεὶ
8. [ἐδίο 3. Φοβδηηῖθ᾽ δομη 1, 1. ΤὨΐβ {Π]6 186. (86 Βα; 88 ἰῃ Ο ἴον ΦΉΒῃ.
Ῥεϊγεουϑ ρἶνεβ ἐ8θ βυδβοτὶρίϊΐοη οὗ Μαίξῃϑθν δηά Μίδυϊς [Π|8 β8π|6 88 ἴῃ ΟἹ.
Ηΐδ ΘΟΡΥ οἵ [0Κο επὰϑ ἰπ τυ] οἵ γϑτβο 50 οὗ οἷ. 24, δηὰ {βογϑίογθ ἐ|6 70
15 ὯΟ δ δοτ ρου, δηὰ 1 νν1}} ὈῸ ποίϊοϑὰ ἐμαὶ Ο; μαβ δι δβοσίρίίοη οὗ 109
ἴῃ 8 ἀἠμοτεηϊ βαπᾶ. Τμ ἰηδοσί γμίϊομ οὗ Μαίίμϑυ 18 ΠΘΔΙΙΥ [ἢ 6 8810 88 ἴῃ
ΡΟῚ; Ῥ. ΠῚ Βαδ δὴ δεομϑᾶ μεδὰρίθοθ δῃὰ οπθ οἷγοὶϑ (εἴ. Οἢ) σὰ ΤῸ Κα
“ Θ΄. Ρ. ΙΥ̓͂ μα {μ6 μεδάρίθοθ διὰ ἱπβου ρέίοη οἵ υκθ οἵ ΟἹ Θχδοί]γ.
Ῥείγαευδ 8150 ρῖνοβ ἰμ6 Ατδθίο ἀϑάϊοαίϊοπ οὗ Ο;, ποίη ΄ ϑυτηπηα Β(υα8)
Μ5. Οορί. 1,ραϊ(α8) ἴῃ Ἐρο]68. υβατῃ, οἱ 5. Μαίίι. Ενδηρ. βᾶχ. (ργαεῆχα)
Β16) νθ (νου ἷ8) Ασδῃ. οἵ (θομέεγ) δὲ δὰ ἴπι (Άπθπι) 3. Φοβδηη. ϑβά(επι)
Υ6 (νοτθ4) Ατ(δ}).᾽ Ηθ 8180 πούϑϑ ([0]. 1)" Μβίυχη ἃ Ὀ]αὐ 8 οἱ ἐἰϊπιοῖβ πιο Γὰρ 8
φοσσοϑιμι, οἱ ἰη 400 Ρμ]υχγίπιδε [ἰΐογο οδάπος γ8] ζυρίοηΐοβ οσουχττιηί.᾽
Οι 885. Ῥθὸπ προ τορδίγθα, ΠΘΑΣΪΥ ΘΎΕΙ ἰθαῇ τοαυΐτθά βοὴ τπεπαϊηρ,
ΤΉοθο ροϊηΐδ δτὸ βυβηοίομι ὑο ἰἀθ μα Ὺ ὑμ6 Θχθιηρίδι οἵ Ροίσεουθ τ Οἱ;
δηὰ ΓαγΕ ΒΕΓ ΠΊΔΗΥ͂ πιἰϑίδκοβ οὗ Ο;, 6.5. ἈΞ ΔΛΤΟΟ τὸν ἈΆΜΑΙ (πιυ!ϊυἀε),
Μαίιμον 7, 28, μβανε Ὀδθα (ΑΒ ΓᾺ]]Υ ὑγαπβου θεὰ, ΤΒουρα βοῦν. οἶὐθ8 Ρ. ΠῸΝ
δηὰ 1Π. 111 2 βερδγαΐθ δυσί ἐῖθ8, ἐμ 6 Ὺ Βᾶνθ ἐμ βδ:ηθ Β1Ω8}} τηἰβίβκϑβ οὗ
0;
Ο,
469
ΥΩ ἹΝΤΒΟΘΌΟΤΙΟΝ.
Ος 86] πᾳ, 6.5. ΕΠΔΙΟΑΆΟΟ ἴον ΕπδΔ ΟπΔ ΟΑΆΟς, [μικὸ 1, 41, δρτοαίης
ἢ Οχ. ῬεϊτεθιΒ αῖνϑθ Ὡ0 ποίθ οὔ} σγϑϑυ]ὲ οἵ οο]]δίΐου σίτἢ ἐμ9 οἶμον ΜΒ.,
ψΒἱοι (89 {{||16 (Ρτοῖ. Ρ. 1χ) ἀθοΐδγεβ ἐο ἔδυ Ὀδθῃ τηδὰθ: ᾿ἰδϑῦ αυδίθον
Ἑνδημοϊίοσυπι. ..9 νοϊαδιϊδδίμηο Οοἀΐοο Μϑίο ἀθδβοτίρίπβ οὲ οὰπὰ 8110 βά εἸξΐος
οΟἸἸδέπβ.’ ΑἹ] (86 οἰἑδίάομϑ οὗ Ρ, ἄς. ὈΥ͂ ϑοῖνν. βανθ Ὀδθῃ νοτβοὰ ἴῃ Ο,,
δυὰ Μδιίμον οΟἸ]αἰοὰ ὈΥ (8ὸ εὐϊΐοτ, 1800-965.
Ρ 835. Ρ, Ἐν. δοβῃ, Οορί., Ῥαγὶβ Ναὺῦ. Οορίθ 62 (ατορ. 25), ρεσίεοί.
ΧΙΥ ἢ οθμΐατγ, ῥδρεσ, [0]}. 66 (-2), οοἷ. 1, 1]. (ἡ 21, 3, (1) 21,
(Ὁ 28χ19.5 οπι., ἰεχὺ 22.3 Χ14, (1) 28 χ 20 οπι., ἰοχὺ 19.090 Χ14 Οἴ).,
Ἰαγζον υϊἴπρ, τοῖα Ὀ6 οὗἩ {86 δϑη)9 Ββαῃὰ 88 [8:6 Ἰδῦροσ Ῥβδῖξερ δἱ Βου η;
δῖΏ 8116 πτὶοηρ, Ὑδγῖθϑ πιο, Βοπηϑεϊ πιθ8 ὙΘΣῪ Ὡθαΐ δά ἀρτρῃΐ ; ρυποϊιδίίοι
αἴϊος Ὁ. 35, τοὰ 6. 4: “4 “σι; ΒΟΘΙΟΘΙΥ ΔΩΥ͂ ἀἰθεγθηοθ [ῸΣ ἰδΥΚῸΣ ΟΣ Βπι8116᾽
οδρ 818, βοῃηθ σϑὰ ; οἢ. Οορί. τοζυΐαν ἰο 12. αδὺ Ὀϑέοτθ 8:}8}1}6ὸ} βαπὰ Ὀερίῃβ,
δηἃ ΟσοΑϑίοΠ6}}} ὑνο ᾿ΐπο8 οἵ τϑὰ Ἰθεθυϑ ; Ατη. 806. Ἀπ 081. ΠΟῺΘ ; ἃ ἰδίοσ
παπᾶ, ᾿Κὸ {πο τουρὰ ψυϊίηρ οἵ ἐμ Ῥδδιοσ, μ88 ρυΐ ουχδῖνε ἐο]δἰΐοι οα
γοσβο, 9", 20", 215 ΔΓΘ τηλικαὰ ὙΠ ΟΌΓΕΙνΘ 1, 2, 3, Ὀπὲ ὯΟ Οἶδ6Ρ βἰρῃιδέυσθ
οὗ ᾳαΐτεβ οσοῦγδ; ἃ ΓΘ Ἰἰ ΌΡΩΙΟΔ] ἀϊγοοίίομδ;; ὯῸ οτπιδιηθηύ. ΤᾺς βχοὶ
ζοτίγεϑνο [0]108. δ.θ ἰγδῃβὶαἰθὰ γνογθαίτη ἱπίο Ασδρίο (οἵ. 89 Ῥβαϊ]ίογ).
ἰῃύοι ες ; δὰ {ππϑτθ ἃτ0 ἃ ἔδιν ρτδιμτηδίοαὶ ποίβδ ἴῃ τϑὰ.
Αἱ τμο9 Ὀορίπηΐηρ δ’ πὶ πηρογίδηξ Αὐδθὶο ποίθϑ; οῃ Ὁ. 1 [88 Ὀθθῃ
στϊτϑπ ᾿ῬΑΓΑΡΙΘ δὰ ἀθδὶγ ἀθ ἡ δῆου 1:5 συ ἰ]1οὲ 1763 Μεδη!}.᾽ Αἱ (86 οπὰ
δΙΘ 8180 ΒΟ Αγϑθΐο ποίθϑ, θὰ πὸ ἀδίβ ἰβ ρίνϑη.
ΤοΓΘ ἀγὸ Τουγίθεῃ Ομ ϑϑίοηβ Ὀϑβίἀθα ἰδ9 ἰ80]68.
Ἰμλουῆδθ ἰαγρο τε ἰηρ, 1, 1--τό, 35 .. «πωπ, 18,1 ἰο ἰδο οπὰ οἵ
180 αοβρεὶ.
ΤῊο ἰοχὺ ἀοθ8 ποὺ βϑθπὶ οἵ τηυοἷι ἰπύογεδέ, δου Ὑἱ ταδὴν οὗὨ ἰδ9
ΟΣ ἸΒΒ: ΟΏ8.
ΤῊο ΜΆ. ν 8 οο]αύοά ὈΥ {86 εβὐἀϊξοτ, 1893.
[Α] 86. 0, Ἐν. 7οδη, Οορί., Οχίογτὰ Βοά]οΐδη ΓλΌτασυ, Μδγοθο. 99 (ατεξ. 5),
Ροτίεοι. ΧΥΤ᾽ ὀθὨΓΌΓΥ, ΡΘΡΟΣ, [0]]. 18] (- 5), ο01.1, 11. 12-14, 15:5 Χ 9.0 ὁπ|.,
ἰοχὲ 11.3 ΧἾ 61., αυἱηΐοηβ, τ Ὡρ, ἰγγόζαϊαν; Ρῥαμποίυδίζοη, τοὰ βροΐ, δηὰ
τοἀάἀοποά 7} αὐ ὈσΘδ ΚΘ ; οὴ6 ἴδγβο ἰϑέϊογ (ἔμ Βγεὺ οδρί (81) Ὁ]8δοκ γοὰ δηθὰ, δπὰ
τ οτηδιηθηῦ δείδοιθα ; 8. 6. 1088 ἔμδῃ ὑπο ᾿ἴπο8 οἵ ἑἱοχὲ Ὀ]δοῖς το ἀϑῃηβδὰ ;
οἷ, Οορί. πιατκοὰ ταί τῇ τγογὰβ δηὰ ἐπθὰ πυτηεσεὰ ἴῃ ουγαῖνθϑ ῸΡ [0 33;
ὑπῖοο ὑπ ΙΔΥοΡ ομδρύθυβ δΓΘ 8180 χιδυκεὰ : φυΐγεβ ἃγθ τηδιϊοα ὈΥ ἴμ6 πογὰ
υἱ 6.) ψ ἢ δὴ οὗ ΠύτΡοΣ ϑχοθρὲ {86 1αδὲ ἔτο ; ΔΑ). 8θ0. Ἡἰ μουΐ οδῃ.
ταδικαὰ ΤΟΡΏΪΔΙΙΥ (0 55, ἔΠΘῺ ὙΘΣΥ͂ ΓΑΓΘΙΥ : ογῃ. ῥ]αΐπ αἱϊὲ Ὠοδᾶρίθοθ ἴὸσς
Βχεὶ Ἰπὸ οἵ ἰεχὶ στ 8. σ Ὁ ογπδιωθηΐ, οὐ (μἰγὰ δῃοῖοπὲ [0110 ἔγτοαι θωὰ ἱβ
ἃ τοῦρἢ θρυτο οὗ Φοβη Βοϊϊηρ τδὶ]οὶ δηὰ ἰδ, τῖδὰ (6 ὅτδὶ νϑυβαδ οὗ
μο αοεροὶ ἰμ Αταθίς ἄοτῃ ἰο “Φοκα.
ΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΥ ΤῊΒ ΜΑΝΌΒΟΕΙΡΊΒ. οχὶχ
ΜῊΚίπΒ ταϑηξίομθ (89 ῬΟΟΚ 88 "δάἀπηιοάπτη τϑοθηβ, ἤοσία οοπέπθῃ Ὁ
ΔΙΩΠΟΙΤΌΙ,.᾽
ΤΒοσΘ δῖ ἐλίγεγ-ΟὯ0 ΟΥΩ β8: 0.8 Ὀθϑίἀθ8 ἐμ6 ἰ80]68.
ΤὍο ἰοχύ ἴθ ρυσον ἰμδὴ Ῥ, Ὠξδαγοθὶ ἰο Β, συν τοϊδίϊομ αἷδοὸ ἰο ζω Ν.
1ι ντδβ οοϊ]αίοὰ ὈῪ ἐμ οαϊϑον, 1803. ᾿
87. Β, ᾿ιροοξίομασυ, Οορῦ., ΟἹὰ Οαἶτο ΟΒαγοῖ οἵ ΑἹ Μυΐ Δ Και, ἱπιροτίοοί. Κὶ
ΣΧΠῚῚ οϑηίατΥ, ραρεσ, 90]. 1, 11. 12, 22.5 χ τ6.2 οτι., ἰοχὲ 16.8 χ 9 οπι., νει ηρ
οὔδο δσοβδίο δίυ]θ;; πὸ ραποίυδίίοι, Ὀυΐ Βρδοθ8 ἰοἵϊ δῃἃ οοοδϑίομδὶ ΒΥ ΘΒ
δυὰ :---, ΤΒο βιϑὶ 00]10 Ὀορίηβ ὑννοπίγ-ἰμἰγὰ χαῖτε, ᾿Τμ6 2808 οἵ Αἰμόν,
ἀμ0 ἀδγ οἵ ον [πο ὺ ΑὉΌ8 ϑβαγαραπηδη, ἰδ δίβμορ οὗἉ με οἱϊγ Ῥϑμδίὶ
δηὰ ἰῃ9 τηδγίγτ.᾽ ΤῊΘ {ταρτηθηὶ ἐμὰ οη Ρ. 648, ψΒϊοΝ ἰ8 ποὶ πυτηθογϑᾶ,
ΤῊο ΤΟ]οπίης Ἰοούϊομβ ποτ οοἰϊαίθὰ ὉΥ (9 Θαΐίου ἴπ 1803, ΜαιμοΝ 9,
14-1Ἴ. 10, 34-42. 11, 25-30. 12, 9-15. 13, 1-5. 6-8. 28, 1-5. 5-9. 9-20.
Μακ 4, 1-0. 1ο-2ο. 309-34. ύ, 3ο-44. ἡ, 24-30. 16, 2-8. [Κ6 5, 12-1ό.
6, 177-28. 8, 4-15. 12, 24-31. 14, 25--35. 24, 1-ἴΚ2. ΦοΒη 16, 20-33.
Νὸο ογῃδιμεηῦ ΔΡΡΘΆΙΒ ἴῃ (80 ἵγαρτηθηΐξ ; ΠΟΡ 8 ἰῃθΓ6 ΔΏΥ͂ ΡΘΟΌ]ΑΥ Υ δρουΐ
[86 ἔοχι, θοῦ ῬΟΥΒΑΡ8 ἰπο πθα ὑο Α ἰὴ ἱπιρογίδην ροϊμίβ, ΤΏ δρθ οὗ
[80 ἔγαρτηοπξ 19 ΟΥ̓ ΠΟ Ἰη6Δ18 οοτίδίη, δηα ἐμ6 σαὶ ηρ βμου]ὰ ὈῸ οοτηραγοά
σὶϊῃ 1} Βιη6}]1οδὲ Ῥβδ! θοῦ δὖ Βο]η.
838. 5, Ενν., Οορέ.-Αὐδρ., ᾿μοπᾶοῃ Βυὶξ. Μῖπβ. 1317] (ΟὙαρ. 13), Ρουΐθεί, Καὶ
4.}.1812, 8}. Ματί. 1528, ρδροσ, [0]]. 410 (-Ἐ 7), 00]]..2, 1]. 25, 19.8 ΧΊΙ1.2 οἴὩ., “"
ἰεχὶ 13.2Χ7.2 6π|., 4υΪΠΙΟΩΒ; Ῥυποίαδίϊομ, 8118}} γϑὰ ροϊπὺ δῃηὰ Ἰδυρβθ
οἰσοῦϊαν κἢ]} Ῥοϊηΐβ, ρδῦθδρθ τρδυκίηρ ἰδ 6 8118}} βϑοίΐοη8 οἵ ἔμ Θχθιηρὶασ:
1. ς. Δ1Θ 8118}} δῃὰ τϑὰ [ὉΓ [Π6 Ἰηοάθτῃ νΈγ86ῈΒ; οἷ. τηοάθτῃ, τηϑικοὰ Ὁγ
ὁπ6 ὈΪὰ9 (κὸ στοὰ δηὰ γ6110.} ἀπὰ ἔνο τϑᾶ Ἰΐηθ8 οὗ ἰοχὶ δπὰ σι τοᾶ
ὉΠ ΟἿ 415; οὗ. Οορί. ὉΥ ὕτο (Κ6 ὁπ χοᾶ δηᾷᾶ γθ]]ον) γε 1ΐπ8 δηὰ γϑὰ πηοία];
ἈΠ}. 560. 8 68}. ΠΒΌΔΙ]Υ ΤηΔεϊκοα ὈΥ μα} γοὰ 11πη6 οὗ ἰοχὺ δηὰ Ὀ]Δοῖ πποῖαὶ :
1οϊατεά τὰ ὉΔῸΝ υποΐ8]8 Οἢ γΈγ8ο, δπὰ πᾶτηθ οὗ Ενδηρο)ἶνὶ βοχηθέϊπηθδ ὁ
τεείο ἰῃ στεὰ : φαϊσε επαΐηρ ἄο. [Η0 ΠΡΧῚΟ Ὑς ΘΟ, νἱῖ 8. δ. ο., δμὰ τϑοίο
δἷθὸ παι οχϑᾶ : οτῃ. οὗ ρ᾽θαδίηρ οΟ]ΟΌΓ, δὰ 086 α1]Ὁῦ ὈΟΤΩΟΓΙ δπὰ ἀϊν] βίοι οἵὗὅ
ΦΨΟΙΥ͂ Ραβε ρἶνεβ ἃ ὉΠ δ τὺ ΔΡροδσδηςοθ, Ὀὰἐ ν᾽ Βεπ ῥἱοὐΌΓΘΒ οὗ [ῃ9 Εἰ νδῃ 6188
διὰ ἃ ἴον δοθῃθδ 816 δἰἰοιιρίοαά ἰμ9 ἀγαπίηρ 18 ὙΘΡῪ Ὀδὰ.
ΑἹ μθ΄ ὁπὰ οἵ Μεαῖκ ἰα ΠΟ Δριοτπδι πελαπιεθιηπ
ετδεςοῦρδι τῶξΣ πρεσβύτερος ᾧράπ κάπερρωβ.
ΔΑλμπ «Κ «ἃ. “ΑΦΚῊ “Ιμοὰ μανθ ῥΙΕΥ ὁπ ἐμ πϑϑὰγ οὔθ πο ννγοίβ,
Φοδη, Ρεϊδδὶ, [86 παᾶπιθ ῃοὺ ἔ6 ἀθϑᾶ Απιθῃ, {ΐπη9 οἵ {9 Μανγίσγτβ 1528 (1811).᾽
ΑΥὐ (89 επὰ 18 δὴ Αγδθΐο ποίβ οὗ ἀϑαϊοδίίοη δὐἰοϑίθα ὃν ΠΙΘΗΚΙ ΠΕΤΤΡΟς
ΡΘ οὙδΔρΙΧΙΒΕΡΕΎςΓ “ἰδὲ ροον Ρείογ τοῦ μἰρῇ ρτίοβὶ (Ρἰτίδσο), διὰ
͵6 ἀδίεὰ 1532 (1816). ΤΆΘΓΟ Ατὸ Ρτοϊοριθδ ἴο ὁ8 0} Ενδηρο δύ, θὰ {86 Ἰεὐ(6᾽
ΟΧΧχ ἹΝΤΕΟΡΌΟΤΙΟΝ.
5. οἵ Εὐυβερὲι9 τὶ [86 σΔΠΟΏΒ ὨΘΑΓΙΥ (Π}6 Β8126 88 ΕἸ, 97,. Οὕτοβθ δὲ βορί ποίην
σηὰ δἃ ἴπῸ πῦχο τῆς 60 πιΐξ πιρεςσρο ὦ». Βεῖοτο Μδίίβον,
σΎπθεω τορος ϑεπφρὰπ δα. Ιῃ μοδάρίθοο ἰο Μδίεμϑν 18
ὐδοοῖ οἱ κυ» Κῶ " ἐ486 τοδὶ οὗ [86 τηδϑίοσ, αἰγρίβ νὰ ᾿Απαᾷ.
ΜΑΙ [88 βου τ ἐγοπίϊβρῖθοθ πὴ ἃ, τῇς πο Ἐς 60 ὦ, Ῥοῖον
μΒοδάρίεοο ΟὙΠΘΕῸ ΠΑΤῊΡ ΚΕ ἰὸς ΚΕ Τῷ πδ. ΔτΊΟΟ:
Ιλικο μοοπιεισίο᾽ ἔγοη ἰβρίθοθ ἃ. ἄο., θὰ ΟὙΠΘΕΌ, δμὰ ὑπᾶοσ βίῃρ]θ
τουῃᾶ-Δτσμοα μεδαρὶθοθ ΖΦ εκ φρδ. δα. : ἴον δοδῃ πὸ ἐτοπείβρίθοεβ, ναὶ
σὙπθεω “Ῥεπ. δ. ὑπᾶεν ουδροᾶ ποδάρίθοε: δ {86 οῃμὰ οἵ Φοόβῃ ἰβ
Αὐδθϊς ἄδία οἵ Τῶι ἀλλ 1534. Τωαδϑὲ οοπλθ8 ὑδ6 ἀοάϊοκίίοῃ.
Ιμᾳ Μαίμον [μ6 ἰοχὶ 18 ΨΘΓΥ͂ οἷ080 ἴο ἔφ, 'ἰπ [8 οἴμον α08ρ618 1ξ Κεθρϑ
ἢ ΔΙΕ δπά Ο, μανίηρ Ἰηϑῦ οὗ [89 δἰ ιοηβ ἰῃ ΤΚα δᾶ Φομη, δπὰ
18 βυτοδὲ ἰοχὶ ἰπ ΜατΚ.
Τ ΐϑ βῃ18}} ΜΗ͂., θουῃὰ ἰπ βυχηρίπουβ παίνϑ βου, γα Ὀουρμξ οὗἉ ΚῚΣ
ΟἸδυῖοθ ΜΟΤΑΥ͂ ἰῃ 1875, δηὰ ςοἸ]δ θὰ ὉΥ {6 δάϊίον, 1891-06.
μὴ 39. Τί Εν. Φοδη, Οορί.-Ατδῦ., ᾿οπάοη Βείδ. Μδ. Οὐ. 426 (τες. 7),
ἱπιρουίοοῦ. ΧΙΥ͂ ὃ ΘΘμ ΤΥ, ΡΘΡΕΣ, 10]1. 141] (-Ἐ 2), 00}1. 2,11. 2ο, 24.3 χ 16.5 οτι.,
ἰοχὺ Ὁ ΧΊΙ1.} οπλ., φυϊηίο 8, συ θηρ τοζαϊδῦ; ρῬυποίαδίίοη, πΠ0 ροϊμέδβ, Ὀὰΐ
ΒΡΘΟΘΒ ; ἷ. 6. ΤὨΕΔΘΌΧΟ ἴῃ 69 Ἰ1Π68 οὗἉ ἰθχῦ, τοᾶ ; οἷν. Οορξ, τπηατκοὰ ὉΥ ἔτο σεὰ
11π68 οἵ ἐοχὶ δηὰ σϑὰ υὑποίδ]β ; 8. ο. ὈΪδοῖκ ; Απὶ. βεο. δῃὰ σδῃ, ἤοπ6 : ζο] δια
τα Ὁ]ΔΟΚ ππιοΐδ]Β ΟἹ. νΘγϑῸ : ααἶτο ϑηάϊηρ ἄς, ΓΕ ΧΎῪ, Ἐς ΘΟ οὕ ΟΘΟ,
8. 0. 0.,9 8π4 ὨΌΠΙΡΟΣ οὗ αὐΐτο ὑνγῖοα ΟἹ Τϑοΐο : ΟΥΤ. ΥΘΙῪ ΒΟΔΗΪΥ͂.
ΤΏῺ6 βιβὲ ὕνο Ἰΐηθϑ οὗ ἰοχὺ ἤν θθθῃ τεβίοτεᾶ,
Αὐ 86 ὁπᾶ οὗ [μθ θοοκ δζὲ οἱρίν [0]]. οοπίαίπἰης ἔμ6 ογᾶθσ ἔου τερου οι
6] οἵ Ὀαρ(ΐβιλ ψμθη ἐδ μ88 Ῥθθῃ δμηυ]]οά (ἰών.
Το Ῥοοῖκ νδϑ θουρεύ αὖ Ῥδδη Ταἰίδιῃ᾽ 8 8816, ὅυπε ᾿ϑ68.
Τδοῦμδ, 1, 1--23.. «Ὁ πσζ.
ΤΆΟΤΘ 8.0 ἰθῃ ΟἸλἰβδίοηΒ θαβιεβ (89 8 0]68.
ΤῊΣ ἰεχὺ σϑβθ]οβ Ῥ, θυΐ '8 τί με ρυχθυ.
Τὴο ΜΆ. νδδ οοϊ]δίοϑα ὑνΐοθ ΕΥ̓ ἐμ6 εὐϊίον, 18ρο-96..
Υ 40. , Εν. Φόμη, Οορί.-Αταρ., Βοιὴθ αὶ. σι (ατεβ. 32), ρεγίϑοί.
Α.Ὁ. 1346, δη. Μαγί. ού2, ρδρεσ, 70]]. 108 (-1.4)» 60]1. 2, 1}. 23, 27] ΧΊΟ 6πὶ.,
ἰοχὺ 18.8 χ 12.3 οἴὰ., αυϊηΐομθ, τσὶ της; τ βϑια Ὁ]08 ΖΦ ; ρυποιϊπδιίοη, Ὁ]ΔοΙς
βροῦ σ|0ἢ τοῦ Ὁ ΟΥ Ῥ ; 1. 6. ὈΪΔΟΚ, τοὰ δηὰ ὑ]δοὶς τε ἀθηθᾶ ; 8. 6. Ὀΐδοῖκ
τεἀδομοϑὰ; οἷν. Οορί. τπᾶγκοὰ ὈΥ ἐνο τεᾶ 1ἴπε8 οὗ ἰοχί δπὰ τὰ προΐδ]β ;
Ἅπῃ. 860. δῃᾷ οδῃ. 8:η8}}6Γ Ὁ]6Ὸ Κ υπεῖδϊα: 00] θὰ ὁ σϑῖβὸ σῖϊὰ ὈΙΔΟΚ
ὉΠΟΐΔ]8: αυΐτο οπάϊμιρ ἄς, Ὁ ὉΧΎ, Ἐς ΘΟ, 9. 6. ο., ἀπά πα θῈΡ αἶβὸ
οΟἤ τϑοίο.
Ρ. 6 Ἰατρὲ τα ποο]υυγοὰ ογοϑ9 πὴ ΤΆ ΧΎ Ὑς ΘΟ. Τιρῖο
ΘΕΒΟΕΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΒ ΜΑΝΥΟΒΟΕΙΡΤΗ. οχχὶ
Βοσβοδῃοθ- τοβοὰ μοαάρίθοθ δποϊοβίης οἕπ ϑἕω», δηὰ Βοῖὸν 1 ΤΟ
οποῖλᾶ. τοὺ ἀτιδο τρίδᾶος ογλλεθπουτζ ποζωτ.
ἴδγζθ οδρί[8], ὕσνγο [811 Β]δοὶς Ἰΐπθθ, ἔμιγθθ ὈΙϑοῖὶς διοβαῖίο, ὑπτὸ τϑᾶ δῃὰ ἔνο
ὈΙΔΟΚ ογάΠΑΥῪ Ἰἴπ68 οὗἉ ἰεχί.
Αὔοῦ βηρθοτίρέίοη ἰΘ ΔΉΧΩΟΚ ΕβθῸᾺ “δ επονριρηπε
τε ὀεππεροοῦ ἀλλλαρῖ Ππτεπίλβοτ Φδρ-
ἀλοῦθ Ἃ ““'. Σὲ ερεπίχο οἵ πστρο ερρηὶΐ εχὼπ
Φεππεςι δι “ἿἼ ναθ Βηϊθμϑᾶ ἐπ ρεβοβ οἵ Θοᾶ οὰ (86 ἐδμίμ ἄδχ οἵ
186 τιοπΐῃ Ῥμδιτπουία, ἰἰπιθ οὗ [6 Μασίγιβ 1ούζ.᾿ ἘΤΏΘη ἴῃ ΑτδΌΐο,
"Βοιμοηθαν, Ο Ινοσᾶ, [ΒῪ βοσυδηΐ ἐμ βίππον Ὑδϑυΐ, ἀπὰ ἕοσχῖνο Ηΐπὴ 8}1
ἰδ βίπβ Αχωθῃ (ἐΒτῖοθ), απὰ ἀδίο δι ΟᾺ ΒΑ. 1232 (1516).
ΤθοτΘ τὸ οἰρῇξ οτηϊβδίομθ θοδί 68 ἴμο (8 0168. ΤῊΘ ἰθχὶ μ88 ἃ Ῥθου ἶδν
ΤοΙβίοη οὗ 8, 1----τ, θαΐ οτηΐία 89 ΟΥΒ6Γ ἱπιροτίαπί πογάβ, δπὰ ἐβμουρ
ἱμο! πΐηρ ἰο ΓΚ ἰβ οὗ ἀδοϊἀθα]γ Βρθοΐδὶ οβδγαοίθσ.
ΙῈ νὰϑ οοϊδίϑα Ὁ ἰδθ οάϊζοσ ἐπ 1893."
41. Χ, Ἐν. 1λπ|κ0, Οορί.-Αταῦ., Οχίοσὰ Βοά]είδῃ 1 Ὅταυυ ἃ. 9, ροτίθοί.
4.}.1842--3, 8Δη. Ματί. 1559, ΡΔΡΕΙ, 701]. 172 (-- 4), 90]1.2,1]1.20, 28.5 χ 20.5 ὁΠ1.,
ἰοχέ 22.3 Χ13.5 ὁπι.; οἰ. Οορί. τηδτκοᾶ ΒΥ ὑνοὸ γϑὰ 1ΐπεβ οἵ ἰοχὲ δῃὰ σϑὰ
τποῖδβ ὩΡ [0 21; Απὶ. 800. Δ 68. ΠΟΘ: ΟἹ. ΒΟΘΗΙΥ.
Τὰο ΜΗ. νγδβ υτϊεΐθῃ ὈΥ 8 τηοπὶς οὗἩ [Ὧ6 πιομπδδίθιυ οὐ ἐμ ρτϑδῖ βαϊηΐ
δα Μακᾶν ἴπ ἰμς ἀθϑοτὺ οἵ ϑμδδϊ, τ ῆο ρῖνθδ Ηΐ8 πδιια ΦΟβθρἢ δὶ ΕἾΒθν
ἱπ ἃ Ἰοῃρ οοορβοη. 1ὲ νψδβ θουρδύ οἵ {με Εϑνυ. α. 7. Ομοϑίοσ ἴῃ σϑοι.
ΤῊο ἰοχὺ οοπίδίῃβ ἐμὸ δ αἰ εοπβ ἴῃ 1, 28.. 9, 54--56. 22, 43. 44, ἰβουρᾷ
ποὶ ἴῃ 24, 42.
ΟΒδρίεσ 24 νγαὰβ οοἸ]αίθὲα ὈΥ (8 οαἀΐϊθογ 'π 1806, ἀπὰ ποίμίπρ οἵ ἱπέογϑϑι
ἰοαηὰ.
42. Ῥαν. ό:, Ἐν. ϑόοβη, Θορί., Ῥατὶβ Ναῦ. Οορίο 61, ἱπηροτέεοί. ΧΥΙῚ
θη, [0]}. 146 (- 4). 60]. 1, 1]. 15, ἰοχὶ 15.8 ΧΊΟ.Ρ οἴΏ., Ρυποίυδίϊοῃ,
τοῦ Ν᾿ δηὰ δ; 1], 6. τϑὰ οὐ ὉΙδοκ, 8. ο. ὈΙδοκ τϑάδεπθᾶ; οἷ. Οορί.;
Αἴη. 860. 8 68}. ἴῃ ὑποίδ]8: [ο]δίθαὰ οὰ υθσβὸ τ ἀποΐα]8, βίζπθα 8180
ἘΠ ἤδτὴθ οὗἩἨ Ενδηρο δῦ : ογῃ. ΤΟῦρἢ δηὰ 8 ἔον Ἰἰξυτρίοδὶ ἀϊγοοίζοπβ.
ΤῊΘ ἰοχὺ [88 8, 1--ἶἼΊἪ, δπὰ ΤΩΔΥ Βαγθ γοϊδέϊοῃ ἰὸ ὅ).5, θαΐ ἀοθ8 ποῖ
Βεθῖῃ ἰ0 ὈΘ οὗ ΔΠΥ Βρθοΐδὶ Ἰπέθγϑβί.
ΟΒαρίθσ 8 νγὰ8 οο]]δίθα ΒΥ (6 ϑάϊου ἴῃ 1802.
43. β), Ἐν. σομη, Οορέ.-Ατὰρ., Βοιϊπ ΠΟΥΔ] ΤὐΌΥΑΙΥ 191, ἱπιρογίοοί.
Βοοθηξ, μαροῦ, [01], 86, 901]. 2, 1]. 30, 11.3 Χ 7.5. οἴλ., ἰαχέ 9.4 Χ 6.3 ὁπ. ;
εἰ. σορί.; Ατὰ, 860. πἰ μοὺς οδθοπβ, 1Ὁ 888 “ΝΟ 18 ἴῃ Βοαυθη, 3,13;
στα ᾿Θοά, 5, 44.
Υ
Ῥαγ. όι
83
8!
Ἡυπὶ 18
Ἡπηΐ 26
..
ΟΧΧῚ: ΙΝΤΒΟΡΌΟΤΊΟΝ.
ΤῊ ἰοχέ οὗ ομδρίον 8 [88 ὯῸ Ῥϑου αν ἰπίογοδὺ (ομἶἐ8 8, 1--- 11), δῃ ὰ τγᾶϑ
οοἸ]αύθα Ὁ (π οἀϊίος ἴῃ 1803.
44. β, Ἐν. Τμλικο, Οορί.-ΑἸδΌ., Βευ]π ΚΟΥΔῚ ΠΙΑΌΤΑΙΥ 306, ρμοσίδος.
Α.}. 1811, 8. Ματί. 1527], ἈΘΡΘΣ, [0]]. 18], 001]. 2, 1]. 19, 21.4 Χ14.4 6π|.,
Τοχῦ ΘῈ ΧΘ.3 6πι., αὐἰπίοπθ; ΑἸ. 5800. δ ο6Π. τηδτκοὰ ὮὉγ τοὰ οδρίϊαὶ :
ογηδιηθηΐεα.
Αἰμβαπδδϑῖαθ, δίβθορ οἵ Ανὰ Τί), ῥτονίαϑὰ ἴογ ἐμθ βοοῖ, τ μος ται
ἀοάϊοαιοα ἐο (80 τηομαβίοιγ οὗ βαϊωὶ ΑἸΙΒΟΩΥ ἴῃ ἐμ ἀθδβεσί οὗ ΑἹ ᾿Ασδῦδῃ
0 {μ6 οδδὶ οἵ {1}.
Το ἰοχὶ 18 τηοάθγῃ, μανίηρ ἰμ9 δ ἰδοπΒ; ομδρίασ 24 ψ88 οο]]δίϑα ὉῪ
[86 οἀϊίον ἰῃ 1803.
45. Ἠπηΐ 18, ψοσοηδτυ, Οορῦ., Οχίοτὰ Βοάϊ]οϊαη ΤὐΡΓΑΣΥ, ἴοσ 186 εἰχ
χδὶ τροηΐῃβ οὗἨ ἐδ γϑϑσ, ροσγίθοῖ.0 ἊΑ. Ὁ. σῶοϑ, δ. Μαγί. 1Ο11, ῬΆΡΟΣ,
7011. 282 (-[8)}, 601.Σ, 11. 25, 34.3 Χ24.3 οἴη.» ἰοχὶ 2] ΧΙ σ1., 4υϊηΐοηδβ,
συϊἰηρ Το ΌΪΔΥ ἀπ ὨΘΑΣΪΥ ρτῖρδξ ; Ῥαποίαπδέϊοῃ, τοὰ δ ; 1. 6. ΤΠ ΘΔΕΌΣΘ
ΤΠ χ99 Ἰΐη98 οὗἉ ἰθχί, γα ΟαΒ}Υ οΟ]ουγοᾶ τ ογπιδιηθαῦ δὐϊδομθᾶ; 8. ο. Ὀ]δοὶς
τεἀἀοπμοᾶ; ἀϊγϑοιϊ οηβ ἰῃ σοὰ ὴ1ἢ ΑΥσδ οὶ ἐγβηβϊδίϊοη, Βοιηθ Ἰθοϊΐομβ Ὀερίῃ
ψῖτἢ ὈΪΔΟΚ δγομδῖο Ἰΐη9 οὗ ἰοχὲ : μαρίπαϊθα ἴὉΣ ΘΎΘΙῪ ὕνχόο Ῥᾶζ68 ΟἿ. ΥΘΙδΟ,
ἀδγ οὗἉ τηομ ἢ ἴῃ Ασαθῖο οὐ σϑοῖο : αυΐτο οοἀΐπρ ὅο. Γἔ ὉΧΎ, σι 8. ο.ο.:
τη. βοδηΐυ, δὰ Ὀ0]4 ἀπὰ ν19}} ἄγανστι ὀχοορὲ ἔμ Ὀἱτὰ οδρί(415, δῃ ἃ τοτοΐπ ἴπρ
οὗ Δι, δαὶ οἵ Ὀτρμίον δοϊοασ. [ϑγβ0 ὁΓο88 δὲ δορίπηίηρ σίΐ ἴπ Ὸ
τῦχο ΠΙΚΣ. Δ σΡΟ. Τμο πιοηίμδ μδνθ βτδοθῖαὶ μοδὰρίεοθϑ.
Αἱ 186 οπὰ ἰ6 ἧς ἢ. ΣΙΣ. ποουῖ- ἀλπιδιθοτ πδκου-
Αλεπὼπ ΕἸ ΕΠΙΚΟΎΧΙ ΠΑ ΘΟῪ ΠΕ “Ιμ ἐμὸ {πιο οἵ ἐμ9 Μανυῖγσα
ΙΟΙῚ, ουχ ἀΑΥ εἷχ οἵ [89 τηοηΐλι Ῥακθυιομπ (επάχομενων), πἰιΐο 18 89
ΒΙΩΔ11 τη πίἢ.᾽
46. Ἠυῃηί 26, 1,θοἰοηδιγ, Οορί., Οχίοτά Βοά]οίδῃ 1 ἰῦγδιυ, ἴοσυ Τωϑαὶ
διὰ Ῥα]ὴ ϑυπάδυ, ἐπιροτίοοῖ. αὐ. 1265, δη. Ματι. 663, ρδροσ, 7011. 221,
60]. Σ, 11, 22, 23,31 χ 24 σἴη., ἰοχὶ 24.5 Χ 17 οἴλ., φυδίθτγηϊοηϑ, πτὶ πα γαῖ Ὸ
ἱστοχαϊαν, ἀρτῖρ δῦ, ἰδτροσ ἰθδη Η,, τροσθ |ἶἰκὸ δ; 1. ὁ. δρουΐ ἴῃγθο Ἰΐη 98
οὗ ἰοχὶ, Ὀ]Δοἰς τοἀ ἀϑηθὰ ; 8, ο. ὈΪδοῖκ τεδἀϑηθὰ, μοδάϊηρβ οἵ 608ρεὶ ὅτε. δη ὰ
ἀϊτϑοιίοπβ ἴοσ μι ἀαγβ (ἐτδῃβ]αϑᾶ ἱπέο Ασδΐο) ἰῃ γοὰ, ᾶτβὲ δὰ 1δϑὲ νογάβ οὗ
Ἰεοϊϊοπβ ἱπ Ατϑθῖο ψἱ τ Απι. 860. ουχδῖνθ: πὸ ζο]ϊδίΐοῃ ὅζο. υἱεῖ Ὁ]: χυΐτθ
ϑπάϊηρ ὅς. 1ὉΆ ΧΎΎ, νὰ 8. 6. 0.: ΒΟΔΙΟΘΙΥ ΔΩΥ͂ ΟἾΒΟΥ διηοίοπί οσιδιαθηξ
ΒΌΓΥΙΥΕΒ: ϑηπάδυβ Ὀορίῃ πὰ πα οὗὨ [411 Ἰοξίογβ, πὰ ἐμ βγδί Θοβροὶ τὶ
διομδίο, Αὐ θερίπηΐηρ δῃἀ οῃμὰ ἃγθ ὕνο θαυ] ΐον [01108 (Οορί.-ΑΥΔὉ.) οὔ αταὶοαὶ
οοῃὐθηίΒ. Το ἰἤτοα θγαϑὶ [0]108 οὗἉ ἐμ0 Τ,εο ϊοπαυν μᾶνθ Ὀθθῃ σοϑίοσοὰ.
Ρ. 535 18 δὴ Ασαδὶς ποίθ τοζειτίηρ [0 8 ρυγοῖδϑο δῃα δνθπέυδὶ ἀϑάϊσαϊΐοι ἴο
8 τηοῃδϑίοιΥ οἵ ϑαίπι αθοσχθ ὈΥ͂ 8 ῬΡθγβοὶ οδ]]ϑὰ ἐδο ἀΐβοΐρ]9᾽ (..,..2}} Μαγουβ.
ῬΕΒΟΕΒΙΡΤΊΟΝ ΟΕ ΤῊΒ ΜΑΝΌΒΟΕΙΡΤΒ. ΟΧΧΙΙ
Ῥ. 155 ἰδ ἀροίδου Ασδθίο ποΐθ τοζεστίηρς ἴο (86 ὈΟΟΚ 88 μᾶνϊηρ ὈΘΟΟΙΙΘ
[86 ΡὈΓΟΡΘΟΙΥ͂ οὗ Ματοῦβ, δῃμὰ 88 Ὀοίπρ Ὀεχυθαί θα ἰο οαγίδί πῃ ῬΘΙΒΟΠΒ.
Ῥ. 1685 ἱδ 8 ἀοαϊοαιίοι οἵ (86 Ὀοοὶς ἐο (86 ομπτοι οἵ (86 τυΐ ἐν δ κοὶ
ΟΔΌΠΕὶ, τι ἀδίθ ᾿οΙ 5 οὗ {μ6 Μαγίγιϑ.
Ρ. 2025 ἰ5 8 τοὰ οτίρίη8] Οορίϊο ργαγεσ: ΕΘ βε ΠΟ Δριφαλ ἜΣ
Ἀλπιεβιηπ εἐτδοιοῦδι τϑριμὰλ πιρηκὶ πιρεξερ-
ποδὶ οιπδ. πτεθτ Χάπδποβι πηὶ εβθολ χεοοαι-
τὰρ Ἃ ἢ ῬΠῸΛ Οὐλρύλϊ πος ΣΟΣΤ' οϑι, 663 (1266).
αὶ 26
Ρ- 2165 18 {π6 Τ0]ονίης: οἱ ...,.“Ὁ2. ὡσλαλι ΨΟΧΊ τὼ ὡ νδω» 4 ᾿
ἐπὰν ξρτὶ ρ ὡν ἀμὸν ἄρου ἀπὶ «ο΄ δὰ! συ ὁ οὐκ! εῶ! χό,
ἐν. ω» 2 9.4} ἀμ το) εὐ5. Ὁ γκ9) ον ἀ..) τ γόος ἀδο
ὁ στὰ ρὲ [ω. νῦν ἐοϑ ὑμ, ον αἱ ω» ὦ ω"
στοῦ τΣΟδΥ ΟΝ δ κε δὶ ΟὙ μοονοι τοαὰβ ἴα ἐμ5 ΒΟΥ ΒοῸΚ 15
δαϊκεὰ ἰο ΣΙ ΙΏ., ἐπ6 τη ΐβθ σα Ὁ]9 ῬΟῸΡ Οὐδ ΌΥ 6] ἔμ:9 βίπποσ, σῆο τψτοὺθ ἱὲ
1ιδὲ Β6 ΤΔῪ β'πὰ τοοΓΟΥ ἔγοπι οαν Τογὰ 76888 ΟΕ γδί δὖ 8 οοτηΐηρ ἰοὸ ἡὰρο
ἴδιο ποι]ὰ, δῃὰ {80 1μοτὰ 5881} ραγάοῃ [νἷ8 βίῃβ πὰ οσΐτηθδ ὈΥ Ἀἷβ [δ σ- τοβο βίης
Κίμάποαδθ, δὰ ἩΏΟΘΥΟΣ ῬΓΑΥ͂Β δαυξΐηρ ΤῸΓ ΐπιὶ ΤΑΥ͂ ἢ6 ΠΑΥΘ ἔτοτῃ αοὰ
ἐπῖοϑ 88 τη ποῖ οὗ [ἢ 9 βδῖωθ. Ηθ στοίθ ἱὐ ἴῃ Οαΐσο 'π ἐμδ} ΚΙ] σϑοορι θη
οἵ ον [μοτὰ 7εδβ ΟὨχίϑί, [ο αἶπι ὍΘ ΦΊΟΙΥ δηὰ δἀογαίίοῃ ἔοτ δ4198 οὗἨ δρθ8
ΑἸρδῃ.᾽ἢ
Ρ.- 2195 (89 Ἰαδὲ ραρθ οἵἉ [6 1ιϑοὐϊοΠΑ ΣΎ ΒΒ, 788 οοτυρ!οἰοὰ ( }ω ὅν
εδΐῖο Καίδσηδτοβ ὁπ ἐμ ὨδΙΓ οἵ (86 τηοηίῃ ΑπιΒἈἾτ, γθᾶσ ομ6 δῃὰ εἰμὲν Πἰὰ,
οοττοδροπάϊηρ ἴο (86 841} οὗ ΒΔΌΪ ἃ ἐμ6 Βθοοῃὰ, γϑᾶν (ῃγεθ δῃὰ ϑίχιυ | δὰ, "μ6
δἴπῃθῦ ΡΟῸΡ δὰ τη ΐβογδϊο ΟδὈτὶοὶ ἀυτίηρ αἷ8 βίδυ ἴῃ [ἢ6 τωδηβίοῃ οὗ (89
δόμου Ϊ ἰὰ, ἴδτι αἱ ᾿ΑΒ8Ά], τετίϊοσ οἵ {2:0 ἀτιαιῖθα οἵ Ἐργρὶ ((,5)γ κα. ενῦδ΄
ὦ» γαλ), ὙΠόθυαν βίπαΐθδ (ς..ἀ24) πὶ (818 | μἰὰ,᾽ 86 τοδί ἰδ απἱπηροσίδηΐ δπὰ
δἰτο ]ασὶν οὐδουτεά.
Ῥγαρπιοηέδ οοἰϊαίοα ὃν ἐδ Εαϊίον.
Ετ., Οορέ., ᾿οπάοη Βπξ. Μυθ. Οὐ. 1241 (Ῥοχ). Χ11Π1 οθηίυτΥ, ΡδΡΘ,
101}. 109, οο.1, 11. 26-20, 25 Χ 16. οι.» ἰοχῦ 19.7 Χ͵Ί. 5 ὁπ.» ΤΙ ἱηρ ἸΓΓΘΡΌΪΑΡ ;
Ῥυποϊυδίίοη ἱπ Μοδιμον, ποΐ ἰῃ Φοδη ; 1]. ὁ. τοί, 8. ς. ὉΠ1. το ᾷ, ἴῃ Μαίμον,
ἘΚ. ἴῃ Φόμη ; οἷν. Οορὲ. τιδυκοᾶ ἀϑυ8}}γ (Εν7ο δ]80ὸ οὐς) ὮΥ οπ6 τϑὰ ]η9
οὗἉ ἴοχί διὰ πίῃ γϑὰ πηοία]; τοῦ 1ἴη98 οὗ ἰοχὶ δῃἃ νόοσγὰβ 880 ΟσΟῸΓ
πίμουῦξ ἀρραγθηΐ τηδαπίηρ; Απι. 860. 8πἃ ο8}. ἱπ ὈΠΚ, ὑποία]8: Ραρίπαϊεά
ΟὮ ὙΟΥ͂ΒΟ [ῸΓ ΘΟΥΘΙΥ͂ ΒΕΟΟΠΩ ρᾶρθ πίζ ὉΙΚ. υποῖα]θ (1αδὺ Ὡσια ρον ἃ. 155),
νοσσο δἰαηοὰ πίὶ ἈΔΔΓΤΘ, ἴὉ5; ομθ αῖτο Βορίπηΐπρ 86 ΓῚῸῚ
ἈΛ΄ΔΤΘΟΕΟ, κ5. ς. ονἍ, ἍΤ (0 ΓΟ] ονίπς ραβθ ἰβ πυπιροτοὰ “Χχ (6οο),
Εν.
οχχὶν ΙΝΤΕΟΡΌΟΤΙΟΝ.
ὦ ΒΒΘΙΩΣ ΡΤΟΌΔΌΙΥ ἐμαὺ Μαίίμον ἀϊὰ ποὐ οοπιθ ἄσβέ ἰπ ἴῃ 6 ὈΟΟΪ : οτῃ. ὨΟΏΘ ;
Ἰαῦον Ἰἰξαγρίοδὶ ἀϊγϑοιίοηϑ.
Το ἰοχῦ, Μαύίμον 5, 36 ἈΆ.ΔΆΨΟΠ--ὁ, χε; δοβη 9, τό ΟΥρυ94Ά:--
11, 80... «ΟὙρΏ, 12,29 ΘΕ ΠΠΗ--ρ, τ4..«ἸΦΕρε, 18,31: Τὲπ
ΟὟΟΡ,--Ἴο, 2... ΟΥΟΡ, 15. Τδ ζο]ονίηρς ναϊδηΐβ ἴῃ Μδίθ 6 ἄγε
ποὺ αυοίοα ἴῃ (μ6 δρραγαΐιιβ : (37) ΠΕ (πὸ ργοθδῦ]θ οτίρί πα] τοδάϊηρ,
(41) μελιον, (43) χΟΟ] οἴῃ. ΧΕ, (44) ΔΠΟΚ] οἵη. Ἅ.6, δργϑοίης τι ἃ
δἴοῃθ, ΕἼ ΧΗΚΪ οἱ. ΕΤ᾽, (6, 1) ἄβ.βΑ οὶ ἀλΑλ ΕΠ, (5) οι.
εβολ, (6) “πᾶ. πίμι Γ, ᾧ) “Θεπον νυἱὰὰ ΒΟ, 8) ππῇὰ ετε-
τεππδτοβρ οι, α2) οῷπ ετεπόζω, οὐοπτλπ. ΤῈ
ἰοχὺ ἴθ Φομῃ 888 ποίμίηρ ἱτηρογίδηϊ, δη ἃ ἱπο]ΐηθ8 ρϑγμδρα ἰο Α.
Ετ,, σορῖ., μομάοη Βυῖν. ΜΒ. ΟΥ.1241 (ΌΟΧ), τυ ἱπὶυγοά, ΧΙ]ΠῚ σομ ΌΓΥ,
ῬΘΡΟΣ, [0]. 1,. 00].1, 11. 27, 32. Χ 25.3 οτλ., ὑοχὺ 26.5 ΧΙ9 ὁπι., τυτιἰπρ [αἰ ΣῪ
ΤΟΡΌΪΑΣ ; Ρυποίυδίίοῃ, το, ἀϊδοοϊουγοά, δπὰ βῃΐην - δ τ; 1. 6. πιθαϑῦσζα
{δγθθ 1868 οἵἉ ἰοχί, τὰ, γ911ον, δῃᾷὰ Ὀ]ΔῸΚ οσῃ. ; 8. 6. Ὁ}Κ. τοὰὰ. ; οἷ. Οσορί.
τηδικοὰ πιὰ τοὰ πποίδ]8 δηὰ οσῃ.; Απὶ. 866. ψ]ϊουῦ οδη. : [οἸαθα ὃ οὰ
γοΣ80 ἴῃ τοὰ ὉΤ,, τοτοϑίῃβ οὗ 8. 6. ο. : ΟΥΏ. τϑίδο ἴκὸ Κὶ.
Ὑπὸ ἰοχέ, Μάτκ 1, 36 Ἕ δῖα, πτούνα τ εΆα--8, 1 Διθω-
ὙΕΙ͂, ἀρτθθθ ἢ Μ θχοθρὶ ἰῃ ὑπο Οδ868."
Ῥ:. Οορί., Ποπάοη Βεῖξ. ΜΒ. ΟΥ.1 241 (ροχ). ΧΙ]ΙΠΠ) οεμίαΣν, ραρθν, ἴ0].1,
00]. 1, 11. λό, 34.8 24 οτι., ἰοχὺ 25.5 Χ 18 οἴῃ., ζοοὰ πτιηρ, πκὸ ὅχ;
Ῥυμποίυδίίοη, τοὰ δ᾽ δ᾽; 1. ο. χὰ “108 πὐιδοιοὰ ογπδιθπί, γοϊον, χοᾶ,
δηα Ὀ]Δοῖς; 8. 6. ὉΠ. τεἀᾷ.; οἷ. Οορέ, τηδιεοά ὈΥ ὑπο στοὰ Ἰΐη68 οὗ ἰοχί
δηὰ νι χοᾶ υποΐα]β; Απὶ. 806. 8η( οδπ. Ὁ}. Ὁποῖδ}8: χυΐτα δπάϊηρ βἰζηϑὰ
ΟΕ ΤΎ, 8. 6. 0.0. ΩΚΎ ΚΘ, δπὰ 10)ᾶ. τεὰ οπ τοοίο.
ΤᾺ ἰοχὲ, Φομη 19, 11 001---23.... Δ΄ εσὶ ἘΠῚ, μδ8 ποίδίπρ ἱπροτγίδηί.
Ἐτ,, Οορέ,, Ποπᾶοι Βηξ. ΜΒ. ΟΥ. 3367 (θ0Χ).: Βοΐοτε ἵΧ ἢ οδηξασυ, υβ]] τη,
011. 11 (3 βἰῃρ]θ [0]1., 1 βοὺ οἵ 8. [0]1.}, 60}. Σ, (1) 1]. 14, 13.2 ΧΊΟ.Β οἴΏ.,
τοχὶ 7.5 Χχ 8.5 οπ1., (11) 11. 13, 14, 1Ο.7 Χ13.3 ὁπ.) ὑθχί 8 χ 8.2 6π|., (111) 1]. 14,
10.3 Χ13.5 (ἴἢ., ὑδχὶ 7.5 Χ 8 οἴη.» (1) ΟἾΪῪ πίῃ Ἰΐπ08 ῥγεβεσνεᾶ; νυϊηρ
τοβυΐαγ δηὰ (μίη, Ἰεδηΐηρ νΕΙΥ 8] 1 ΜΕΥ ἴο (86 Ἰοῆϊ, 11π68 61ο86, ροϊῃὲϑ δῦονβ
Ἰούίεγβ, υι80}8}}γ ἃ 8π18}} ουγνοὰ Ἰΐπ6 (αθονθ ἱ [βοτηοἰπι98 ἐν 0], (Δ) 88 τ). 9}} 88
6, ΠῚ, βοσηϑίϊπηθβ 8 ζθσθ ροϊπὸ; ρυπούμδιίίϊοῃ, 8 818}} ὈΪΔοῖ (τὰ ἴοι
τε ἰοχί) οοἿοη ῥἱαοοα σαῦμϑγ Εἰρῖι, ΤΆΓΟΙΥ 10] ον ὈΥ 8 δμοχί βίπτπιουβ 1ΐπ9,
ΟἼΟΘ 8180 ὙΠῈῊ ἃ 11π6 Ὀαΐνγθθηῃ ἐΐθ ὑθλὸ Ῥοΐμίβ, αἷδοὸ ἢ ἃ βοοοπὰ ροίΐπὲ
ΟΥ̓ ὨΥΡΆΘΏΒ δέίδν ἰμ9 οοοπ, φαοίδίϊοηβ ροϊπὐθαὰ 10} τοὰ ὅν, ἃ.» ἃ., Ὦ,, Ο,
ἴον οαρίἰ418 Π, Κ, 9,., Ὃ, δ., ῬΑΓΕΥ ἰπ ἰμ6 τηδτρίη ; ὑνεῖνθ ρδρθ8 μδΥθ
Ὀθεῃ τσϑοϊηκοά πἰϊμουῦ προ ἀδιηαρο ἰο {86 ἰοχὶ ; 1]. ὁ. ΤηΘΔΘΌΓΘ τῆ χΘ ἰῃ δὴ
ὅπντο ΟΣ ἴῃγθθ Ἰἴπθ8 οὗ (μ9 [οχύ, τϑὰ τ ἢ ὙΘΙῪ 8] 15 Ὁ ΣΙ ΟὨπιθηΐ ; 5. 6. ποῖ
ῬΘΕΒΟΕΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΕ ΜΑΝΥΌΒΟΒΙΡΊΒ. ΟΧΧΥ
ἸΔΌΘΝ ΒΙΩ81}1εΣ, ὈΪΈ. ; οἷ. Οορῦ. τρδυκϑα ὈΥ ἐδγθθ γοὰ ]ΐηθ8 ἐΐ βρθοθ ϑῃου δῆ
ἴπ [89 ραρο, σῖϊι στοὰ πποΐδ]β βοταϑθϊτηθβ τοροδίθά, ἃ στοὰ 11π οὗἩ ἑεχί 4130
ΟΟΘΌΣΒ δὖ 17, 4 πὶ μουΐ Δρραγοπὶ γθᾶβο ; Ατα. 866. ποῦ τπατκοὰ : ραρὶπδίϑα
ΟὮὨ ΥΘΙΒΟ ὙΠῸ τὰ υὑποίδ]β ΓῸΣ ΘΥΘΙῪ βθοοπὰ ρϑρδ, ὈΟΐἢ ἔοιτηβ ΓὉΣ 200
ΟΟΟΌΣ, δὰ μογ6 18 880 ἃ οδῃίσαὶ Πουτσίϑη ΟἹ ΒΟΙΏΘ ὈΡΡΘῚ Τηδγρβίη8 οὗ
τετθο, 186 βτβὲ υϑῖβο οὗ (1) ἴδ εἰρπιοᾶ ἱπ τεὰ ρ([ἃ πιλλὰ » ᾽πὰ-
ράκλητο κεῷῴδιλο λε; () μαθ 8 ψαῖτο μορίπηΐπς δἰρπθὰ ἱπ
τὰ Σ ΠπδΙΔΑπιελδχ κ8. 9.0. ἈΑΔΑΚΑΡΙΔΙΔΚΟ ΟἿΤ' νὴ
βουτίβηθα ΡῈ (86 Ἰεδβὲ 8. ο. ο. Μακατί ἀθδοοη :᾿ οσῇ. 11, 15 ταί Σ
βτδοοῦη ἄροτο ἴῃ τηδγρίη, ΟἸτῖϑὲ πὶ πἰταῦιβ, μεδὰ πρίυγπδᾶ δα πδπὰβ
Ὁρ Π|οὰ πὴ δποῖμον αἰτορυβ Ρουθ, ον ἀθ}ν τεργοβοηίίηρ (6 ἘΔΙΒΟΥ ;
18, 11 ὕνο ἤρτιγοδ, 006 δἰ (ἐϊπρ τὶν Ὠδπὰ ἴῃ δοῖ οἵ οοτητωδηὰ, ΟἸγὶϑὲ δηὰ
Ῥοίετ ὃ; 20, 26 οῃβ ἤρατο, δνυϊϑηον ΟἸγίθὲ δἀἀτοβδίηρ ΤΒΟΤΏΔ8.
ΤῊ ἰοχέ, (1) ὅοβη 12, 34 6Ἐο--ο -««ΟὟΟΡ, τ5, (1) τό, 6--- τ, 24
ἐν Ππλ τε, (ἰ0 18, τι ἜΘΗΚΕ -- τῇ ΘΟΚΙ ΔΕ, (ἰν) 2ο, 25 ΠΟῸ 2--
31. Ὁ Τ, (μ6 Ἰδδὲ 1ἰπθα ἱτηροτίοίι.--- Οὐ βορταρῖγ, ἂρ 1. 88 ΜΕ} 68
ἀρύχβερετς, ἈλΔΘΗΤ ΗΟ.
Ει., Οορέ., ᾿μοπάοῃ Βεὶΐ. Μ8, 14740, ΑΓ ἔγαρταθηῦ ἴῃ ἴΠ6 γοϊθτηθ.
ΧΤ]Ὶ θη ΟΓΥ ΟΥ ΘΔ .]16Σ, γϑ τη, ἔουτ Γγασταθηΐθ οὗ οη6 ζ70]., τὶ ηρ διομιδῖο;
ἴαϊηξ το ραποίπδίοῃ ΟΟΟΒΒΙΟΠΔΙ]Υ νἱ810]6 ; 1. 6.) 8.6. ὈΪΚ. ὙΠῸ δ] ἰριξ στοὰ οσῃ.
ΤΒε ἰοχί, Π0Κο 8, 3--- 18.
Ἐτ., Οορί,, οπάοι Βεῖϊ. ΜΌδ. 14740, [01]. 321-26 οὗ ἐι9 γοϊυαπιθ. ΧΙ
ΟΘΙΪΌΓΥ, ΡΔΡΕΙ, [0]1. 5 ΨΕΙΥ ἱπιροτίοοϊῖ, 90]. σ, 11. 21, ὑθχὶ 24 Χ 17 ο12.,
ντεἰηρς ροοὰ Ὀρτρμΐ, Ῥοτμδρ8 Ὀοθίοσθ 1200; ρῥυιποίυδίίοη, γϑυΐοιβ, Ὀ]8ΟΙς
διὰ τοὰ, βορδιδίθ 8πἃ 8180 ΟΥ̓ ὁὴ6 δποίδμου; φυοίαίίοπδ ἴῃ το ]Ἰεἰίθτβ ;
]. ς. ἦτο οἵ ἴδε Ἰαγζοδ ογῃδιηθηίθα, ὁπ6 τεᾶ ; 8. ὁ. Ὁ]Κ. τϑἕά, ; οἷ. Οορί.
ται κα ΕΥ̓͂ 0η6 Τϑὰ 11Π6, ὨΌΠΊΘΓΘΙΒ ποῦ ργεβοσυθὰ; Απ|. βθο. τᾶ υποίαϊα,
δηὰ οδῃ. χοᾶ ουγβῖνθ8: ρδρίηδίθα [Ὁ ΘΥΘΙΥ͂ ΒΕοΟμ ἃ Ρδρθ ΟἿ Υ͂ΘΣΒΟ, ΨΏΘΓΘ
αἶϑο ἰβ ἈΔΔ. ΤΘΕΟΠ; ομθ χυῖτο ὁπάϊηρ ἰ5 βίξηθὰ δ-- ΕὙΔΤΤΕᾺ
8. 6. 0. (ἀγᾳ0) ΩΧ(ΎῪΎ Κὰ- Τὰ. ἃ.
Το ἰεχί, Μαίίπεν 2, 8---4, 20, 88 ὕποὶνθ ἱτηρογίδην νϑγδηΐβ, δρτθϑίηρ,
ομογ τ ΒΡ ΕΚ.
Ετ., σορί., Οχίογτὰ Βοά]οίδῃ Τὐἰρτγαῖν (Ηππὲ 278 δ ἰμ9 Ὀορίπηΐῃρ), ΟΣ
ἱπιρογίοοι. ΧΙ]]} οϑηξυΥ, Ὑϑ]]η), [0]]. 2, 001. 1, 1]. 25 Ργθϑεγυθᾶ, ἰοχὲ
20. ΧΊΟ.Ρ' εἴη., δἄξεβ ἱπήτγϑα, ΠΡΡΕΙ διὰ Ἰονοτ πο οαδ, τυ ηρ᾽ ἱστοζυ]αν,
ποὲ δσομδαὶς; ρυποίυδίίοη, τοῦ ὃ δ ὅν σι; 1. Ο. ΠΟΩΘ ῥχεβοζυβᾶ, 8. ο. ἘΚ.
τοδά. ; Ομ ἢ. πποογίδίπ, ἔπτθο τπαυκϑᾶ, ὁπα Οορί. τϑὰ Ἰπὸ οὗ ὑοχῦ δπὰ ρατί οὗἉ
διοίδον, ἵἱνοὸ ΟἿ. ἢ, ὕπο σε 11η68 οὗ ἰοχὶ ; Απη. 860. δῃᾷ οδΔῃ. ποῖ ρῥτχεβοσνεά.
Τμο ἰοχὶ, ΤῈΚο 13, 12---34, ΠΟΙΐηρ, τοι 6 016, ταί μου ἱπο]ϊηΐῃρ ἰο Α,
Ἐν.
Εν.
σχχνὶ ΣΝΤΕΟΛΌΟΤΙΟΝ.
Ἰδουρὰ ῬΤΟΌΔΌΪ τοδάϊηρ ποῦ ἴον ἴῃ νον. 15, δα ποῦ ποξ νον. 28
σὰ Ὁ...
Ἐν., Οορί. ἘΠ. ὅγυ. Αστὰ., Οχίοτὰ Βοά]οίδῃ 1 ἿΌΓΔΙΥ ο. 2, ἱπιροσίδοϊ.
ΧΤΙΡ ἢ οοπίατγ, ΡΑΡρΘΡ, 70]. Σ, 00]1. 6, (α) ἘΠ. ὅγυ. Οορί. ϑ'γγυ. Αστη.,
(Ὁ) Αττα. ὅγυχζ. Οορί. βγυ. Εἰὰ. ((Π6 ϑγτῖίδο σοδάϊῃς δοσοβθ μι Οορίϊο), 1]. 23
Ῥχγεβογνυθᾶ, ἰοχὺ 1.5.4 Χ 21. οἵῶ., ἰΟὟΘΓ οᾶρθ σαῦ, ψεϊηρ ΓΑΙΕΣ σϑδοιη Τρ
ὅς, δα πεδίοσ ; ρυποίυδίίοη, τοὰ Ὁ Σ" ψ ἢ Ὀ]Δοῖς ἐροῖ; 1.0. πΠοηθ ῥχοδοσνοᾶ,
8. 6. ὈΠκ. το. ; πὸ οἷ. τηδικοᾶ, {πὸ ρβββασο που]ὰ ῃοῦ οοπέίδϊ τηδεὶς οὗ
τ. οἢ.; Αι. 8606. δῃᾷ οδῃ. Ὡοῦ τηδικοά : ζο] δέοι ποῖ νἱβὶ Ὁ]6.
ΤῊ ἰοχέ, [μΚ9 1, 3] ΕἸΤΔ.ΟΟΙ---30....Φ δΔΙΡΙΟΕ δμὰ 42 ἀλ.3101--
44 Δορ, ΡΠ., μὲ πὸ ἱπιροτίδηῦ νατίδηΐ, δὰ ροσθαρθ δᾷτθθα στδὰ Γ.
Ἐρ., Ἰωθοθομπατν ἢ, Οορί. αν. Ασδρ., Οχέοτά Βοά)οῖδῃῃ 1 ὈγΑΥῪ ο. 3, ἴπ-
Ῥογΐοοι. ΧΙ]ΠΠΠ) σεπίυγΥ, ῬΘΡΟΓ, [0]. 1, 0011, 3, Οορί. ατ. Ατσ., 1]. 25, ἰοχὶ
24.2Χ 1.8 οτη., οοτηρδοὺ Ὑτιτηρ ἰπ βμοσί ᾿ἴποβ Ἰεδηΐηρ ἰο ἐμ Ἰεΐξ, τὰ
Ὕ οἵ ῥθουαΣ ἤοστω ; πὸ ρυποίαδίίοῃ ; ΟὨΘ ]. 6. (ἴῸΓ ΟἿ, 15) τοᾶ, Ὀ]δοῖς,
γ6]]ονν, οὗὅἁἨ βίυρ]θ βί7]9, δῃᾷὰ ὕμσεθ στοὰ Ἰῖπεβ οὗἉ ἐἰθχί.
ΤῊ ἰοχὶ, Φόμῃ 14, 26--15, 2... ΕἼ ΕἸ, βοθιὴβ ἴο Ὅθ 80 Ὀοφὶβηΐης
οὗ ἃ Ἰεοίϊΐοι, ἐμ ατ. Ὀοΐίηρ Βοδαϑὰ εὖ ἐκ κατ ιωα, πιὰ ἐπ ἱπὸ βγδὲ Ἰΐπ68
(ἱπιρογθοι) οὔ {πὸ Οορεϊο δγθ διοβαίο ἡ στοὰ λιοπ οοστοθρομπάϊηρς ἰο [86
ὅτ. Βεδάϊηρ; 14, 29 τοαὰβ “ἐμῇ 1 δι θ᾽ Ὑὴ ἢ ἘΠ .2 3, Ῥὰὲ ἐθότθ ἰβ
ΒΟΆΓΟΘΙΥ ΔΩΥ͂ ΟΥἾΒΘΥ ναγδηΐ.
ΟΡ 8.-- ΤῸ Βοα]οίδῃ ἔγαρτηθηΐβ ἃγθ δοιῃηθίζηβ οἰνθᾷ δὲ ΕἾ, ἱ, 1ϊ, 11],
διὰ (86 Βηϊ. Μυ8. ἔγαρτησηΐβ οὗ 14740 οοπίπυθα {118 ΒΟΙΪε8 88 ΕἾ. ἱν, υ,
Ῥυΐ οἰδονίιοτο [86 ἔγαρτηθπίβ δῖὸ οἰϊοὰ που ἃ ὩΤΩΌΟΣ, ἰξ ΟΕΪΥ Οπ6
οομίδίηθ ἐμ ραϑβᾶζθ. [{ ὑνὸ ΟΥ̓́ΤΊΟΥΘ ἵγδρτωθπίβ οοπίδίη ἐδ ρϑββδᾶρθ, οὕ
Ῥατέ οὗ [89 δββϑῖῃθ Ῥαϑβαϑθ, βϑρθοίδὶ ὨυτΊθΟΙΒ 8196 πδϑὰ (0 ἀεῃοίς ϑδοὶ
ἔταρτηθηΐ ἱπ [μπδί ρϑββδαρθ.
ΤΆΒΙΕΒ ΟΥ ΟΜΊΒΒΙΟΝΒ.
ΤᾺΣ [Ο]οπίῃρ, ἰ8 0168 χὶνϑ (1) {89 νϑυβθ8 οἱ θὰ οσ ἔβοβθ ἴῃ σι ῖ οι ὁσοὺγ
186 ἱπιροτίδπς δἀαϊΐομϑ πῃ ἐμ αοϑροῖβ, μὰ (2) [6 Μ85. τ᾿ οι οποόξ ἔμ θτι.
ὝΕΣ ἃ ΜΆ. Ἰεΐξες 18 ϑποϊοβαα Υ Ὀσδοϊκοὶϑ ἐμ ϑυϊάθῃοθ ἰβ ἀου Ὁ]; πὮθ
δοδθοΐ (απὰ σἰ βου « ΞΞ δϑβοηῦ) ἰδ9 ΜΆ. μα8 ἐμ6 δά ἀϊώοῃ. ΤῈ Οαΐδθηδ
διηᾶ 1,εοὐλομδσίεβ δῖ οὶ ἱποϊαοὰ,
Μαῦμον
5.44. Α Β6ι,4 ...5.4 Δὶ ΕἸ 2 ΕΣ; ΟἸ.458).2:0θ.Κ Κα « 08
6,13. Α Β6Οι.9 }..5.5.4 Δ... ἔχ 6... Η;,.ς:09.Κ Κα «ΝΟΒ
6, 15. Α σι. Ἑ, Ες τ Η;,».5 « 1«
8,29. Α ΒΟ. Δ4Εὶ Εῷ Ογ2}8Ε,,,ἩΘθ. Κα 0
ΘΕΒΟΈΕΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΕ ΜΑΝΥΌΒΟΕΒΙΡΤΒ. ΟΧΧΥΣΙ
9,13. Α Β6᾽.4 }...5.4 Δ᾽; Εἰ ΕἸ... Οἱ. Η,,.5.5 ΚΙΚΝ
9,16.-τὸ Α ΒΟ᾽.4 Ὁ,.»..4 Δ..2Ε:.2 Εὰ δ΄ 6,2 Η1.2.5 Κις 8
10. 29. ΒΟι,α 91.9.4... Δι.4Ε).. ἐς Ἰ 5.5 ΚῸ«.Ν
12, 31. θ,.25. Δ2 5.4} Κ « Ο
16, 2. 3. (Δ)Β 6. 2 ΓῸ;,.»,5.ὦ Δ1.9Ε}.2 ΕἸ σ,« Η;...59 534 ΚΕ «Ν 8
17,21. Α Β6Οι,ς ἢ,.25 Δ.2Ε... 8} ΘΟ (Η;,ς Κ«Ν 5
18, 6. Α ΟΙΓ Δ... Ἐς σ, « Η,...5Θ ὅ,.,..Κ «Νο
18, 1..Δ.4 ΒΟ, ΓΡ:...3.4 Δ... 4 ΕῚ σι Η͂,...59 Κ «ΝΟῸ8
19, 16. Α Β6᾽ χ᾽ ἢ. Δ᾿.2ΕῚ.. Εὶ δ᾿ α᾽« ΗἸ,. 5.5 ΚΙ 8
20, 7. Α ΒΟ, ΓΠ....54 Δι᾿. 2Ε1.2 ΕἸ τα, δ ΚΙΜ 5
20, 1Ι6..Ὰ ΒΟ, ΓΠ,.4 Δ, 2.92 Εὶ δ. Η,.2 Θ ΚΙΜΝΟΒ
20, 21. Α ΒΟι ΓΙ... Δι Ε12 ΕἸ δι Η,.2539 ΚΝ 5
20,23. Α Β6᾽ ΓΡ;»8ε 4.2 1.2 Εὶ 6, Η;.959 ΚΙ Ο8
21, 23. Β θι, Δ, ἘΔ ΕῚ Μ 5
224,}. Α ΒΟ; ἢ ,,254 Δ). Ε1.2 Ὁ} δι,» Η,.9 ΚΝ 8
22, 4δὄ Δ ΒΟ, ἢ, Δι 1. ἘλῸ 6,9 Η;.2 ΚΙΜΝ 8
23,14. Αἕ ΒΟ); Ὁ,,9»5 ἃ; Ε..48Ὶ} 2 Μμ
23, 38. Α Β6ι ΓΡ;,5..5.. Δ,.2 1.28} Οὅ).9 ΗἸ.25 Κ ΜΝ 8
215.6. Α Β6, ΓΡ;.24. 41.98.4) δ΄ α).2 Η,,»205 Καὶ ΜΝῸ
21,41. ΔΑ Β6ιὶ Γ᾽ .252 4.9 Ὲ}.28} δ᾽). Η,...0.5. Καὶ ΜΝΟΒ
21,43. Α ΒΟ); Ὁ),.5.8.4 Δ;.2Ε1..}] 6). Η,,..595., Καὶ ΜΝΟΒ
Μαικ
1,10. ΑΒ6Ο᾿.2 ἢ ..25.4 δ΄ 6.9 Ε.2. 0 ΚΙΜΝ
1,1... ΑΒΟις ῬΒιυβδεδι ΕἸ.5Εὶ δ 61.281... ὃ αὶ' ΝΟῸΒ
2, 1. ΑΒΟ6ι ΓΡ.ἃ Δι Ἐ..2Εὶ σ;.2Ε". Κ ΝΟΒ
491. ΑΒΟι Ω, Δ, ΒΕ Η:.2.59 ;, ΝΟΒ
“3 ΑΒ6, Ῥ).ς85ε8) Ε1.2}1 δ΄ α;, Ηἰ,.5 :.;. 08
4.24. ΑΒ6, ΓΡ,,»95 Δι Β΄. Ο,.48Η1:..29 Κα ΜΝΟΒ
6,11... ΑΒΟ6, ΓΠ;.2,5 Δ... 1.2} Θ᾽, 2}1[..5 ΚΜ Ο8
Ἴ,1τ6ό. ΑΒ, ΓΡι,ς.5 Δ... 1.9. ἢ 6.21.2, ΚΜ Οβ
8, 10. ΑΒ6, Γ᾿»; Δ, Ε᾿,. ΕῚ σι; Ἡ;.2.3 ΚΜ ΟΝ
8,.., ΑΒ6, ΓΡ;.. Δ, ΒΡ, Ο.2Η;.2.8 ΚΝ ΟΒ
9.2. Α 06, ΓΡ, Ει 6..2};.2.8 Μμ
9,2. ΑΒΟ6, Γἔ;.9.5 Διὶ Ε1.2 8} 6᾽,.2}Ε᾿|.9 ΚΜ Ο8
9, 24. ΑΒΟι Γ Τι δ- α).9}1:.»..9 “5 εμΜΝ
9.4ὅ. ΑΒΟ, ΓΡ;.ς5 Δ; 4)... ἢ Ο᾽,2}1).5.9 ΚΜ Ο
1ο,2:. ΑΒΟ, ΓΡ,..5 Δ, 9} ΘΟ 4}Ε᾽ ΚΜ 8
1Ιο,,,,Ἡ Β Δ, Γι ΚΜΟ
10, 30. Γ Δι Ε, Μ Ο5
Ι1, 8. σι Γ Δ... Ἐ, « 6.8 Μ ΟΒ
ΟΧΧΥΪΙ
11, 26.
13, 14.
14, 24.
14, 55.
15, 31.
15, 28.
ΡῚ Ὁ
Ι, 28.
Ι, 28.
Ι, 29.
Ι, 38.
2, 51.
3. 19,
4, 4.
4 5:
4, 8.
4, 18.
4, 36.
4, 41.
δ» 33:
5, 37:
6, 9.
6, 2ο.
6, 48.
Ἴ, 4.
8, 28.
8, 32.
9,1.
9, δ4.
9, 55:
11,1.
Ι1, 2.
11, 4.
11, 44.
11, 51.
12, 24.
12, 38.
13, 2.
13. 4.
13, 25.
ἹΝΤΕΟΘΌΟΤΙΟΝ.
ΑΒΟ, ΓΤ ,...95 Δι Βλ.2 Εὶ 6,2 Ε;,».5 ΚΜ Ο8
ΑΒΟιὶ ΓΡῚ:.ς Δ, ΞΕ}: α;.2Η;,...8 Κ ΜΝΟΒ
ΑΒΟ, ΓῚ,...5 Δ, ΕΣ Θι.9ΗΕι.9.9 Κ ΜΝΟΒ
ΑΒΟΊ Γ Ἐμδ-α, ΕΗ] 4505 ΚΙΜ ΟΒ
Α 6, Εὶ δ΄ α.,.4}ΗΕιι...509. 1 Ν
ΑΒ δ, Δ, Β.48) ΜΝ
ΑΒΟ, ΓΡ᾿: Δι αι. ΗΖ. Καὶ ΝΟΒ
ΑΒΟ, ΓΡ;.5.5.4 Δι. 9}. 2 Εὶ δ΄ αἹ...5}Ε.,.(5 59. ΚΙΜΝΟ 8
ΑΒΟι ΓὨ.. Δὲ Ε:2}}Ὶ} 66᾽.,, ΗΠ). Κα Μ Οβ
Α΄ Ὁ, δι Δ, ΒῚ δὶ 6. Βη)ς ὅ5 ο 8
ΑΒΟι ΓΡ;»,» Δι Ἔ1.9Ε} Οοὁ).94 Β),ς95 9.9 Κα Μ Ο85
Α Ό, ἙἘὶ ΒΗ, «3 ΔΗ 7,
ΑΒΟΙΓ Δι Βι ΒῬι δ. ιζφε9, Κα 0
ΑΘΓ Δ, Εὶ Βι δι: Ηιφζ9» ΚΜ Ο8
Α Οἱ ΓΡιφι Δι Εἰ Εἰ ταις Βις5 ἢ) ΚΙΩΜΝΟ 8
Β θ....,.. Δ᾽; Β᾿. 2} ὅς ΜΟ
ΑΒΟ, ΓΡ;,,» 4. Διὶ Ε}.9Ὲ}Ὶ ᾽ς χε, Κὶ 0
ΑΒΟ, ΓΡ;.».4 ἘΠ. δ᾽. Ηιικ5.. Κα ΜῸ Ὁ
ΑΒ6ι Εὶ αι Βιζ,δ,) ΚΙΜΝ 9
ΑΒΟι ΓΙ. δι ΒΒ} Ογ. Ηζ4 055. Κα ΜῸΟ
ΑΒΟι ΓΡ;Σ Δ Β1.9} 6.4 Ηχκ579 Κὶ ο8
ΑΒΟι, ΓΌ,. Δι ΕπΒ8ι αῳ Βι4 5 ΚΜῸΟ
Α οὶ Ἐπ’ ΒΡ; 681. Βιζ,δϑ) ΚΙΜΝΟ,Β
Α οἱ ἘΞ ΒΙ ας Βιφ δ Ψ 08
Α ὁ. Διὶ ἘΜ ῈὶῚ Ο᾽,9. Η, (9,6). ΓΨΜΟῸῸΟΒ
Α 6 Δι 1. Ηικς 9 ΖΜ 08
ΒΟ, ΓΡ;.9..5. Δ, Β:.28} θὲς Ημς« ὕς Ν
ΒΟι ΓΒ 4.) Διὶ Εὶ9 5,2 Θ᾽... Ηκά ΚΝ
ΑΒΟι ΓΡ.».. « Εν αι Η,« ὅ,....Κ
Β Εὶ « «
ΑΒ, ΓΡ;.9»... Εἰ Βὶ «Η,ζ9ς 5. ,.Κα
ΑΒ, ΓΡῚ ἘΞ Ρ, διςΒις α, Καὶ Β
Β ὃ, ΕΞ. ς« «1
ΔΑ ΟΓΡς. 4 Β5.28}Ὶ δις Β)ς ἢ ΦΕΚΙΜΝΟ 8
ΑΒΟΙΓ « ΞΕ, Θι4Βιζ,ὅ. Κὶ
ΑΒΟΙ ΓΡ «Ε)2Ὲ ἄς Β,). (5 ὅ).»..Κ
θ...4.. « Ε1.2Ὁὶ «.« «ὅ.5.. Μ
ΑΒΟΙΓ ΒΕ, θις Η,.9 Κι, ΝΚΟΒ
ΘΕΘΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΞ ΜΑΝΥΒΟΒΙΡΊΒ. ΟΧΧῚΣ
13,35. ΒΟ, ΓΡ;ς «Ἐμ28)] αἰ Η)ς ὅς. Κα Μ
1.3. ΑΒ6, Γ ς “δι φις8)ς, ΟἙ
14,16. ΑΒ6ι Γ .«ς« Β8ι ἄιςΕ5ς ΜΒ
1,4. Α ΟἹ Γ .« δι διγ βπέ ΚΙΜΝΟΒ
19ς,ς. Α αὶ Γ « Ρὶ δ΄ α᾽.4 ΠΗ, (ς 1:
19,390. ΟἹ Γ ς« Βιδδι: Βις: Κιμ 8
20,1.ἃ σι Γ « Εὶ σι. Η, «ἢ ΚΙ Ν
29,7. ΑΒΟῸὶ Γ ς θ᾽. βιό, ΚΙΜΝΟΒ
21, 30. ΑΒΟι ΓΡ.. « Εὶ Ὶ Η, «9 ΚΙΜΝ Κκὶ
32,,.., Α ΟἽ Γ .« δι 6,48,4, , 8
22, 36. ΑΒ6, ΓΡ,;.9 ΕΣ Εὶ 6.2 Η, «8 1 5
22,,3-4Ὰ 6] 2Γ Ὶ,»1.4 Διὶ Ἐ}.9Εἰ δ. 6].4 Ηι« δ). ΚΙΜΝ
22, 52. Α σι Ε, τ΄ α,.. Η, «9 1,
23, τ]. ΑΨΒ6; ΓΡ;,»,..4 δὶ) Β:.2 Ὁ} 61. 9 ΚΜ
2,34. ΑΒ. Γ΄ Δ ΒΡ ἔθι4 Ηἰςς υΜ
23, 38. ΑΒΟι ΓΒ,» Δ᾽ ΕἸ. Ε] δι,.9ς Ηἰ (9... Κα ΝῸ
24,1. ΑΒΟ6, ΓΡ).».. Διὶ ΕἸ. 8} ὅς Η᾿ (9,0)... αὶ ΜΝΟῸ Χ
34. 36. ΑΒΟῸ) ΓΡ,,.ς Διὶ ἔν. Ε]; Οἱ, ΗΒ; ὅω Κα ΜΝ Χ
24. 42. Β Τὶ σς5 Ηι
24,43. ΔΒ6. ΓΡ;.. Δι 90} ἀἡ94 Η,Ί ὅδι9. Κα ΜΝ
24,49. ΒΟ, ΓΡ;ς Δι Β..98ὶῚ) Θ᾽,» Βιὺ ὅ,9. ΚΙ ΝΟς Χβ
δ.)
Ι, 5. ΑΒΟ, θι, Εὶ Ει « Η,. (3 ὅ..3 « Ρ «
3.13. Β Δι Τὶ «ς ΝΗ Μ Ρᾳ Τ ό6ι
4,42. ΑΒΟ, Γ δ δι 458Η|ς: Καὶ ΜΚΟΡΩ ΤΥ
5.3.4. ΒΟ) ΓΡῚ.9,.5 Δ, 2 Ὲ... 8} «99Η).,407).. Κα ΜΝ ΡΩ ΤῪ δι
δ.16. ΑΒΟ; ΓΡ;.. 4Δ,.2Ε...8} « Η,ζς9 ὅΚ Μ ΡΩἙΙ͂ΤΝ
5, 1η. ΑΒ6ὶ Γ « Βς, ΚΜ, ΤΥ
5.19. Α 6ὲ ΓΠ,.9ς4 Δι Εἰ. «, Ε,.(ς ΜΌΟΡ 8
8,44. Α ΟἸΓΡ,..5ς Δ..4Ε1 Ε' δ᾿ ς Ἠ,,ΘΚ5).. 2 05, ΩΒ Υ' ὅόι
6,23. ΑΒΟΙΓ Δι «, Ηιζ, ΚΙΜΧΟ, 6 ΤΥ
6, 23. Α σι ΓΠ..2.4 Δι Ε᾿ 2 ΕῚ «ς Η “3 σΔΚΙΜΝΟ, ΟἙΤΥῪ
6,,ν, Β « « [ΑἹ
6, 538. ΑΒΟι ΓΡ,...4 Δι ἘΔ 2ΕῚ «ς Η,. «9 δ. Κ ΜΝ ῬΟΥ͂Ν
1,9. Α 6᾽ ΓΡ).«{ Δι ΕἸ9Ε19 «ς Ηις9 ὅδ ΓΜ ΟΙΡΩΒ
Ὁ ἘᾺ ΟἸ.ΓῸ,.2.2.4 Διὶ «, τ- «ς Η, “5 ΚΙΜΝ Ρᾳ 1 β!
8, 23. ΑΒΘ ΓΡι.».5.. Δι Ε,.444 τι -ς Η,, 430, 53ΚΙ, ΝΟΙΡ ΒΘΥΤΥβΙ6ι
8, 29. ΑΒΟ, 9ΓΌ;.2.5Ξ« Δ, ΕΝ «ς «ς.3}Η,.. 3 Τ2Κ Μ ΟΙΡΟΒΤΥβι δι,
8. 59. ΑΒΟ 2ΓΤ).5.... «
9, 14. Α 6, ΓΡ, Δ,
ὝὍΟΙ, 1.
Ἐπ... τ΄ «ς 53ῆ) 99 δι 1, ΝΟΡΕᾳ ΤΎβΙόι
ΕἸ ΕῚ
Η
«ςὩ Ἠ,ό9 ΠΏΚΙΜΝΟΡ 5ΤΥ
Οχχχ ἹΝΤΕΟΘΌΟΤΙΟΝ.
Ι1ο, 26. ΑΒΟΓΡΗ,..ς Δ, ΕΣ. 2ΕῚ 6᾽.2}8) «3 δι39Κ ΜΝΟ, ΡΩΟΒΤΥ
1ο,,38.. Β ἢ, « ΜΝ
11, τἢ. ΑΒΟῚΓΠ),..ς ΔΙ ΕῚ 2 ΕῚ α..9ΗΕ),. 2 Κ ΜΝΟ) ΡΟ Τν
11,,22.. Β },.9ς,.4 ΔΙΕῚ.ς « ὅς ΝΟ, 48
ΙΙ,39. Α ΟΓΡι,».4 ΔΙ. ΕῚ α;..ΗΕ;’ {5 δι 2Κ1, ΝΟι Ρᾳ ΤΥΕΣ
ΙῚ, 43. ΑΒΟΓ. 1.9.4 Δι. Ε:. ΕἸ αν.2ΗΕ, {3 ΚΙ, ΝΟ, Ρ Β͵ΤΨΝΕΙ
τι, 46. ΑΒΟῚΓ ΔΙΒι Β0 αν Επ 4: 1, ΝΟ. Ρ Ετ
12, 4. ΑΒΟΓΡ, ΔΙ Ε:. ΕἸ 6ι.2}8Ε; «3 7.3 ΝΟ, ῬΟ5
12,ς. ΟΟΓΡ,,,) 4 ΔΙΕ).2ΕῚ Ο).4}Ε) (5 δ 2 Κ1, ΝΟ, Ρ 517
12, τό. ΑΒΟΓ ;.9.4 ΔΙ ΕΣ. 9 ΕἸ α;.}Η;,. 45 ΚΙ, ΝΟ, Ρ ΓΤ
12,29. ΑΒΟΓΡ, Δι ΒΕ ΘΗ 9 ΚΙΜΝΟ,ΡΟΒΥΨΕΥ
12,,κ)0ὺ.ᾺΝ ΟΓ ας Η᾿ “3 Ν
13, 32. Π2 Μ ΡΩΤ
13,33. ΑΒΟῚΓ Ε, α9ῃι}0}ὦἃὥῳῦᾷἷζρςρ ΚΙΜ 0, ΡΟΒΤΥ ΕΓ
13,36. Ν
13,31. Α ΟΥΓΌ,, ,.4. Δ. 1.9 Ε} ΟἹ. 9ΗΕ,,. (5 5.5 Κ, ΝΟ, Ῥ Κ5ΤΥῈΕν
14, 29. ΑΒΟῚ Γ 9.4 ΔΙ ΕΣ Εἰ 6;.2ΗΕἔ;. “3 ΚΙΩΜΝΟ, ΡΟ ΤΥΕΙ
τό, τό. ΑΒΟΙ ΓΡ.α5ὲε. Εἰ « 6. 2Η| «5 ὅ) Ν ᾳ ΨΡη!
17.1.4 δι Ὶ ῳ Υ,ὶ
1Ἶ, 23.4 6, Υ
18, Ἴ. Α ΟΙΓΌ,.9.4 Δ. Ε;.9 «4 6,;.98;. «9 « 1«Νο, ΡΟΙ͂Τ
18,7. ΑΒΟΙΓ' Δι. δμ8ις9 Κι, 0, 4 ΤΥ
τυ, 26. ΑΒΟ; αι ΠΗ... «ΚΝ 4φ1ν
21,12. « Δ, « 5
21, 20. ΑΒΟ, Ὠ,.4 Δ,Ε;.2ώ 4 αι Ἡ,.9.3 «3 ῬΡᾳ ΤΥ
ΒΕΟΘΙΒΤΕΒ ΑΝῸ ΑΡΡΙΤΙΟΝΑΙ, ΒΕΑΌΙΝΟΒ ΟΕ
ΤῊΕ ΟΥΒΖΟΝ ΟΑΤΈΝΑ.
ΤῊΕΞ ταρίμοα οὗὁ ὑμο Οὐδύθμδ δὲ βθϑσὴβ ἐὸ σϑαυΐγο ὑμβδὺ ὑβϑσβ
Βῃου]ἃ Ὀθ 8 βῃοτὺ βοοίζοῃ οὗ ὑπὸ ὑθχὺ οὗ ὑμὸ (ἴοβροὶβ, τυ τὰ
ὃ 0110 τοΐοστί:ρ ἐο ὑμ8 οοπὐθηΐθ δπὰ ἃ Ββοδάϊηρ εἸδιττελιοι,
10] ονσθὰ Ὀγ ὑπὸ δοχωτηθηὐατῪ τὶ μοδαϊηρ ΕΡΑΆΗΠΙΔ. Βαυὶ
ἐ818 τὰ ]6 18 ποὺ βυγϊοῦγ Κορὺ: ἴον (1) βθούϊοῃβϑ δῖ ουπᾶ ψ1Ὲ-
ουαὐ μοϑάϊηρ; (2) ἰπ ἔθῃ οα8ο8 ΕὙΔΙΥΥ, ὈϑΙοηρθ ἰο ἃ δοτη-
(2) Μαιίμονν 5, 41. 10 13, 25. 26. 1μὰκο 20, 12.
Μαωΐκ τς, 1. » 15, 31. 32. » 22, 33.
1Κε ΣΙ, 28. », 18, 22. Φοδὴ 3, 18.
» 12, 36.
ἘΕΟΊΘΤΕΕ ΑΝῸ ΑὉΘΙΤΊΟΝΑΙ, ΒΕΑΌΙΝΟΒ ΕΤΟ. ΟΧΧΧῚ
τη ὨΐΔΥΥ ; (3 8) ΠΙΠ6 ΒθούΟ:Β υ ἢ {818 μοδαϊηρ᾽ ΔΙῸ ΒΌΤΩΤΩΔΙΪΘΒ
οὗ ἰοχῦ; (3 Ὁ) βὶχ ρίνο ὦ ἐοχὺ ργϑοθάθα ὈῪ ἃ βιοσὺ ΒυΙΩΤΩΔΥΎ :;
(4) ἴουσν ἔἄπηθθ ΕὙδυῦ τ᾿. σουλθ8 Ῥοΐοσο ἐμθ {1{10, μὰ πο ὑθχὺ οὗ
{19 αοΒΡ618 30]]ονσβ, θαὰὺ ΟὨ]Υ ἃ βθ ποδὶ ΘΟΙμση ηΐδσΥ ; (5) ὕπι|6 18
ΔΙῸ σΟΙΩΙΩ ΘΠ ὐΥΪ68 ΤΙ αι {119, θαὺ πιμουῦ οδαϊηρ' οὐ ὑοχύ.
ΤῈο οἀϊάοι ΕΥ̓͂ [δράγάθ οσαϊίβ ὑπ Ββοδαϊηρθ; Ὀαὺ ΕὙΔΙ͵τ'
888 Ὅθϑῃ οο]]θοίβα ἔτοια ἔμ ΜΗ͂., πὰ ΔρῬθδσβ ἰπ ὑμ6 τϑριβύον
θοῖονν 88 Εν. [Ιῃ ὑμ18 σορίβίοσ Μ111 ὈῸ ἰουμπα 4}} ἐμθ βϑοίζοῃβ
ΒΊΟΣ. τηδῪ 6 ΘΟΠΒΙ ἀογθα τϑὰ] ἰοχὺ δπα ποὺ δοτωτη η ΔΎ : 818
ἰοχὺ, Βανίηρ Οορύϊο Ῥϑοϑυ]δυ ϊοβ, δα Ῥοδείπρ ἐμθ Οορίϊο
πυτηοζδίϊοῃ οὗἉ ομδρύθιβ, τῆδυ 6 ἃ Οορίΐο ὑθχὺ δπὰ ποὺ 8 ἰσϑῃδ-
Ἰδίζοπ οὗἨ ὑμθ ἰοχὲ οὗἩ ὑμ6 ατσϑοὶς οὐ ϑ'σίδῃ οοτητηθηὐδίοσ ; γοὺ
5106 ἐξ 18 18 ποὺ οθτύδίῃ, 811} ὑ}}6 Βθούϊ ο;Β ἃ: δοδοιηρδῃη θα ὈΥ [ἢ
ὩΆΙΩΘ Οὗ ἐμ δοτητηοηύδίοσ ὑο ὝΏΟΒ6 ἰαχὺ ΒΘ Υ τοὶρὺ ῬΟΒΒΙΌΙΥ
ΒΟΙοασ. Οὔβοσνθ ὑἐμὺ ὑμ8 βδσηθ δοϊησηθηΐαίοσ δου μα θ8 ὑπὺ}]
[86 ποχὺ πϑῖὴθ ΟΘΟΌ1Β, δπὰ ὑμαὺ Ῥαββαρθβ τηδυκοά Ογσ υιὐμουῦ
Εν τωυδὺ ὈῸ6 οοπδίοσγοᾶ ἀουθύα} Οορίϊο ἰοχὺ, δα ῬγοῦΔΌ]Ὺ
ῬοΙοπρίηρ ὕο ἐμ οοτωϊηθηίδσυ. ΤῊΘ σοδαϊῃρβ αυοίοα ἴῃ {86
Δρρδζαίῃβ 8:6 τηδυκοὰ δὲ; ψμθη δξϑοπι 18. βοθῃ, ἐ86 τοδάϊηρ
ΟΟΟΌΓΒ 1 ἃ ΘΟΙΩΙηΘΗἑΔΙΎ δηἃ ποὺ ἴῃ ἃ Βοούϊομ οἵ Γθ8] ὑδχύ.
ΤῊΘ βροίϊοῃιβ δῖθ βοιηθίϊῃηθβ ᾿πἰσοάποθὰ τὶν “ἴμθπ δρδίῃ
βδὶὰ ὑμθ Ενδηρο] δῦ, ΟΥ ἃ 19 σϑιμδιῖς, ἃπὰ γΘΓῪ οὔθ πὶ νἢ
86 βαιά: ἔθοθθὸ ψογὰβ ψχοσθ ποὺ ποἰϊοϑᾶ ἴῃ ὑμθ οο]]αὐϊοι,
Ῥϑοδῦβθ μοὺ δϑδοιζηρ ὑπὸ τοδαϊηρ ; θαὺῦ ΓΘ 8 αβύθυϑὶς 18 ραὺ
1π ἰδ τορίβίθσ, 1 Ἰθ8}8 ὑμαὺ 8 δοῃ]υπούϊομ οὐ ἰηἰγοάποίοσυ
ῬΆγαϑο ΒΊΟΣ ταρηὐ δϑδοὺ ἐμὸ γϑδάϊπρ' ἢ88 Ὀθθῃ πορ]θοὐοα, ἴον
αὐ βγβὺ ὑμθ ἱτωροχίδμοθ οὗἨἉ ὑΐθθθ 5128}} αἰ βθσθηθθβ νὰ ποὺ
τϑοορτιϊδοα.
(38) Μαικ 15, 33-39. (3 Ὁ) Μαῖκ 15, 1-15. 16-25.
» 15, 43--ΙΤό, 2. Ιλικο 24, 9.
[κακὸ 9, 30. » 24, 2). 218-31.
» 4, 21. Φοβη 6, 41. 42.
» 4, 25. » 18, 19.
» 20, 19. » 20, 4-10. 11-1ῇ.
» 243, 8. (4) Μαίίμον 8, ΤᾺΘ Ἰδροσ.
» 23,11. 12. ΤῊΘ ὕπο ἀθσηοηΐδοθϑ.
» 23, 50-83. 9, ΤῊΘ τ] Ἐ ἀδυρμίοτ.
ΤῊΘ ὑτνο ὈΪϊηἃ τηθη.
οχχχὶϊ ἹΝΤΕΟΡΌΟΤΙΟΝ.
Ομυγβοβίοσα, Επβο)ἷυβ, Ερὶὑβαπΐαβ, ϑὅονυοσιβ, ϑονοσίδηυβ,
ΟἸοιιοπῦ, Ἐβαΐδθ ἐμ Απομοχὶνθ, αγϑρουῖυβ ΤὨθοϊορυβ, τοῦ.
Τμδυμιαύασσυβ, ατορ. Ὀχούμβος οἵ Βαβδϑὶὶ, Τιζυβ, Ιτγϑρθθυβ,
Τιπιοίμουβ, Σά νταὺβ :---
Μαίιτ, τ ὅρσε
3" «9 Δ 3540
Μαῖι. 5, 43. 441
5 ϑοεςο... ροτθ Ἐ ὑερι το ψαρὶν
τ6"...94 Δ ριΔ. "ἢ δ:
Ἐν ι8 ὅσ μ
25" «««ἀιλοῖ ἘΠῚ ἐπ.
20" ἀλπερ᾽ "πο 5 σης 22 διϑὴς βαλ
Ἐν 2,1... ΠΟΎΡΟ ΡῈ ΠΈΚΕΡΟΣ
᾿ Ἐν 25
26-8 Ῥ᾽εβοω
" ον 48 31.Δ....29
6 σε ᾿
γ ὅθ 31. 32
8 σγι 33
ο 834... ἐάβο:
το θΙ5:Ὡ Εν 34 ΚΗΠ
11. 1 θβηγο Ἐν 1, 1.2
13... ΚΔ ἐν .
ΥΕΥΥΥ ΩΝ Ἐπ᾿ Δ ο
ἐἤ δγ Ἐν 13... ΧΗΟῪ
τ ΒοΥ Εν Ι5
18 8, τ6 δι:
19... ΦΗΟΎΙ 21. 22 στ
20 “πὲ Ἐν 9, 13... Δι τὸ ὅθ
21. 22... ΚΡΙΟΙΟ Εν ταῦ
Ἐν φεφΦη 2... ιὰπ Ἐν τό... ,ιβος θεῖοι
22 Φη 3.
Ἐν 43.324 το, 6 διὰ:
25..««ἀλοῦτ 5 Εν 9
27. 48 δίδει Ἐν τι6...ογώπαι ον
39 Ἐν ἅν (πριῦσπ
30 ςερ Ἐν 23... ΟὟΤΙ
41.32 απ 4: ΔΆΚΗΙ
38. 34..«ΦΟλως Ἐν 244
3] Ἐν 32 μὴ
38. 39 Ἐν 34
ἘΕΟΊΒΤΕΒ ΑΝῸ ΑΡΘΙΤΙΟΝΑΙ, ΒΕΑΘΙΝΟΒ ΕΤΟ. ΟΧΧΧΙΣ
Μαίι. Εν το, 38 δ
Ἐν 39 σΙαα
Εν 41 ἰπυίάὶ
Εν 11,2. 3
Εν Ὶ
Εν τι ὅσο
Ἐν 13.14 μὰ
Ἐν τό. τὴ 9: Ἔ
Εν 20. 21 7"
23
Εν 25 ..«ΚδΔιρ,ῖ
Εν 48 Ὁ Ξ
Εν 12,1 σε
Ἐν 14.15.... ΚΑΑΔ τ
Ἐν 15 ΟὟΟΡ, -- 17...
Ὅιτε
Εν 31
Ἐν 38
Εν 36 ἡὐκίλν
Ἐν 38 ΄ε
Εν 43
Εν 46 ἐῶδν
Ἐν 13,24 ἘΤραυα
Ἐν 31. «ΕΛ Τ Δ 1
33
Εν 44..«ΦἸΟπᾷᾳ
Εν 45. 46 ὅθε
41 .««Φιολα
Ἐν δ: εϑϑς
14,14... “χεοϑθεῦν
Εν 23... ΧΕΟσΘε
15, 29. 30
Ἐν τἢ,3 Ὁ
Ἐν ον
Ἐν 18, 7
Εν 1ο
Εν 15....ΘΗΠ0Ὲ
Εν 19
Εν 21
Ογε
19, ΙΟ.11
Μαίί. Εν 19,12 . «. ΟἹΟΎΡ 29 θοὸς
Τροοὶ
Εν
, 14
14
15
τό
23... ΘΗΠΟῚ
25
34... 1601
39
ι. ὅπ
46... Φιωτ Ὁ»
Οτος Τδῦμι
Βογνοτίδηυς
31... ΠΕΆΑΔΕΙ
30
31... ΧΏΡΡ, δ'
32. 33
36
39
40. 4 ὅτ
45 ἴς-4Ἰ
59-63 «-. ΡΟ
63 ΠΕΧΕ, 64
65-68
21, 324-31
45. 46
ΟΧΧΧΙ͂Υ
ἹΝΤΕΟΘΌΟΤΙΟΝ.
ΔΙαι(. 27, 48
Εν 28,1 ΞΩ
ΜαικΊ., 1. 2
4
5»
6,
τῇ
8,
9,
19. 20
Βον
11. 12
26 ΠΑ 1ρΗ7--29
2 Δ{Π|,3...λλδ,.δ
9"
309. ΕὙΔΟῚ
85.9 σΑλλιτχκ
3.4
6 ΧΕ 23,1
15} δΔιῖδ.
31
32 δι([δ.., 33
34 ΦΗ, 35
: ΔΙΆΛΗΙΠ, 2
το Χχεῶ... ΔΑὐτεῖ
36. 37... ΑΆΆΔΆΟΙ
43. 45. 41
12,32 Κάλως...ς4 Τ᾽
Ἐν 13, 145 ..«ΚΔ } Τα
γτ
Εν 32 1.0
3" ὅοπελοι
Εν 14, τι
4. ΠΝ
Εν 12
Ἐν 1ΣἼ .«..21.. .ΤΟῊΤΟ
ΠῚ
33 ΔΙΙΕΡ, 34
46
Ματκ
Ἐν
Ἐν
Ἐν
14, 31". 38 ΙΝ
46", 48. 49 ... 3Α-
Ὅλοι :
δι. ε2 ἘΡΙρὰ
586-65... τς
15, 16-25
33 ἃ.
38. 30}
46 Δ δ ας
16, 2
4". δ᾽ «.ὐΟὙΟΒαι
Αδε
9
16, ῬΡίρα
9
1 Εν 1, 28 ἘὩ
Ἐν
Εν
Ἐν
Εν
Ἐν
Ἐν
40"-22.... ΟΌΟΙ
32 ΟἿΟΡ, 29 ἣδ
Εὰ
43 ἘΠδ... Εἐπερ,
β8ον
45 ΧΕΟΎΠΙΣ.
36
39. 40
41
Ἐν (αἴϊον ΠΕΖζἃ.Ο) 425-45
Ἐν 46 (6) 46:-4ω8... βΒωκι
Εν
48 ΦιΆΠπε δ
ἘΕΘΟΊΒΤΕΕ ΑΝῸ ΑὉΘΙΤΊΟΝΑΙ, ἘΕΑΡΙΝΟΒ ἘΤΟ,
10Κο τ, 78. 79
Εν
2,
5»
8ο
65.
13. τ4 Ὁ
1
22. 23.
)ε ὅπ
285-22
33"
34. 36
45..««ΨΈΧΕΗΑ
40"
42-46
4 δαὶ τ
3.6
, πα
85 Τὶ
9ο.««ἀἍαἰππὸ
10. 11
τ2-ιό
20
4 π|.᾿ἢ
1) ΟΥορ, “ο΄
5".6... αως
29... «τοῦτο ὅσ᾽
305... ΠΑ
36
48 ΟὝαι! ὅσ
240) ἌΆΗΤΙ
40
4 «Ὁ ΟὙΤ Δ,
45 ὡ διωοτεβολῖ
τ Τὶ
24
αἹοότοπ...
πης
τῶδπ-
ΟΧΧΧν
Ιλκὸ Εν 9, 41 ω 8"
Εν 43 6Εν.-- 5
Εν ,.6 ὅπ
Εν 41 ΔΆ οὐ Τ ὅσ
Ἐν 48 Φη το... ΔΆ.ΔΔΟῚ
Εν 49
Ἐν δ1-55 «««πτῶον Τὶ
δι"...«λτάαψις
Εν 525. 53 ...«ἘΡΩΟ
Ἐν 56-58οτορ, Δ΄ τῶς
Ἐν 59. όο
6ο:
Εν ότι. 62
Ἐν το, 4Ὁ
Εν 4
Εν παρ
Εν 8
Ἐν ἐν)
18
Εν 19. 20
Ἐν 21.«(οὐ Δ λοι
Εν 26-29
30" ΧΕΠΕ-- 3)
σγε
“1 ΤΈΣ... ΡΙΔ.
Ἐν {11,1.2...«ΦΗΟΎΙ
Ἐν ΔΆ δ ρει. ρδπ
Ἐν ΔΆΔΡΕΟΙ.. «ΟΥὙρΡΟ
Ἐν πετ... Κρ,
Ἐν 3
Ἐν 4 .««.Ερῴον
Ἐν ΟὟΟΡ, .. - πιρδο-
ἍἌΛοΟΓς
Ἐν 5. ||24.-8 5"
Ἐν το σ᾽
Εν 24-6
Ἐν 39 Ὑπου--
Εν 42 ζὰ
Ἐν 12,4. ΓΝ
Εν 6
Ἐν ΑΆπερ
οχχχνὶ
ἹΝΤΕΟΘΌΟΤΙΟΝ.
1μλΚοὸ Εν 12, 1 . ««(ἙΗΡΟΤ
Ἐν
Ἐν
Εν
13,
8
13. 14
:ο ΧΕ
20. ΠΙΔ.Τ΄, 21;
Ππες!. -- 24...
ἁλλλώοτ ἘΡΡ"
82 ὅσ
33...
35
31 .. Ὁ 06ῃς
3] ΔΆΛΗΠ
38
«ΠΔΗΤ
4
48....ΠΔΟ τὸ
48 οὐτοῖ... π-
τΤοτα
49
50
δὶ
52
854-86 Ὁ
51
68... Φιδιροοῖ
4 ἂρΕ., δ΄"
6 ΠΕΟΎ, , 7
23. 24 Χμοῦ
24 χω .-- 2) δον
οὼπ
418 Φιοτ ΔΙ, 29
30. .«(ΔῸΡΠ σὸ
80 ΟΥΟΡ, 25
31. 32
33:35
3855 «ὌὉ(ἍὌ0πῶωταπ
36 χω
[μκκὸ 14, 39 ΕἸ Χῶ--.. τ λ-
σός 5
Ἐν γ.ρΡῶτεβ
26
Ἐν 1, πω τλσοο
Εν 13
Ἐν 15
Εν τό
Εν 171-20 ..ἸΤ τ
Ἐν 22... ΟὝΟΛΕ
Ἐν 22 ἈΆΔ.... χιχ Ὅτ’
Ἐν 22 ΟὝΟΡΘ, ἈΑΔ͵οτθω:
ΟὟ!
Ἐν 23... ἍΤ
Εν 157 βν
Ἐν τό, 2-8....ΚάΤΡΗτ ὃ"
Ἐν 9
Ἐν το... «π|τ
Ἐν 1. 13
Ἐν 17
Εν 22. 23
Ἐν 24-26..«ΠΕΑΆ τ ἐπ
Ἐν 1Ἱ, 20. 2ι ὅ
Ἐν 22. 23
Ἐν 28}
Ἐν 24
Εν 25
Εν 26
Εν 34
Ἐν 35... 1Ἀ1΄Δ.
Ἐν 8]
Ἐν 18, 1-5 ἢ
Ἐν 8πληπ
τό ὅπ
τό πιοτοῖ
Ἐν 20"
25
Εν 26. 27
Εν 28
Εν 29 ΔΆΛΗΠ, 30
19, 12. 13
ἘΕΘΙΞΤΕΕΒ ΑΝῸ ΑΘΘΙΤΙΟΝΑῚΙ, ἘΕΒΑΡΌΙΝΟΒ ἘΤΟ.
1μκς Ἐν 109, 15-1}
ἘΥ
21,
22,
23,
24,
6 Φη τ Δρ, 2]
3] ΟἿΟΡ,--40 Ὁ
41-44
43 ςεῖδ., 4
4[:-ὸ
δ. 6 δον
ἢ ΧΕ--τὶ (Εν αἱ 8)
20-24
265-32 Ὁ
34-.3]
1:-3
ἡ. 9-12
18
19. 20
24
25. ΠΙΟΈΡΟΩΟΎ
26.
20. 30 ... ΟὟἿΡΟ
30 ΟΥΟΡ,
31
32... παρ
32 ΠΘΟΚ
39. 40 ΠΙρδΔΟΔΆΟς
41. 42
41. 48
68---23.ἃ0
χ
αὐ ΗΡΣΗΟ
αι. 12
211-80 Ὁ
33. 34 ΕὙΦοχῃ, 35
πδιΕᾺΚ, 56.38-
46 τ
1τ-ῷ ..««ᾧ Δι
4 ϑιῖππε
13
338-40 δ"
ΟΧΧΧΝΪΙ
Ζυκε Εν 24, 41-ξ.3... .ΟὝὙΟΣΔΑ.
4.
Θτος (Βω})
44-ἅ4]. .. ΤΉΡΟΥ
4 τ διτεπ.- 35"
Ομτγα
4
8
6.1
8 ΟὙΩΤΡ, 9...
ΕΣ δι οχν
9 Δ.ΠῚ, τὸ
12.13..ἸΟΎΔΔΙ ΟΣ
13 ΟΥΟΡ,--τἶταἼ «..
ερφει
23-28 τ
4.«««Φ202ελλο
5.6
8...Εθὧὼκπ
22-24
Ῥϊάντανο
25-29...ΘἌΕΤ 29
295...««ΠἸΘλΕτ 29
31 ΦΗ ΕΘΠΙΗΟΎ 29,
82 ὅσ"
1-8
65 1΄Η0...ΔΑΟΎΛΔΑΙ
19. 20 Ὅτ
Δ22 στ
24
35-.38
850-53
1-3...««ΠῸ ΠῚ 9 β6γ
1
19
20
24. 26. 27
[0]
ἹΝΤΕΟΘΌΟΤΙΟΝ.
ΤοΒη Εν 5, 28. 29
10,
30
31. 32
33-35
46. 31...«ΕΘθητ
3] ΟὟΔΕ, 438
39-42
41:81
5963 ...Δπο τὸ
632,..Δ ποιὸ
64 ΠΙΟΔΧΊΙ, 64.66-69
2-8
14-1| ΄γε
19. 20
23. 24
25-30
31-34
31. 38
482 Κὰ- τ ἃ.
89
24 Εὐὧδπ.--28...
ἁποκ πε
28 ΟἿορ, Τερ--32
33-.36
47-4ο., ᾧ Γ ὅπ
41-4 ... πθῆτα
45-.4] ᾿
δ1-56
51-89 .««Ερῷει ὅσ:
39:41
1- ὅτ
“3
Ἰ. 8
9. 10
11-13
Φοδη Εἶν το, 14
Εν 15. τό
Εν 11. 18
Εν 185 ΘΔ:
Εν 22-6 ὅμ1γο
Ἐν οῖ Δῖχος
Εν 2)-30
Εν 31-33
Εν 34: 35
Ἐν 81. 38
Ἐν τι, 46. 41. 490-52
Ἐν 12,1-2...ἅ.Φε
Εν 12. 13
Εν 20-23
Εν 232
Εν 24
Ἐν 25. 26
Εν 2). 28
Εν 29-32
Εν 35. 36
Εν 46". 48
Ἐν 13,1- Ἦπ
Ἐν 13-15.20-2]... ΠΟδ.-
ταπλο δ᾽
Εν 30-32
Ἐν 33. 34
Εν 14,1
Ἐν 2
Ἐν 4-Ὁ ΟἸδτα
Εν 21-23 σὲ
Εν 26-30
Εν 31 ΤΕΙΪ.---τρ, 2
Ἐν 15, 13-15
Εν 18-20
Ἐν 26---τ6,2.. «τ Ος
Ἐν τό, ἡ Εαἰὐτί---ἰϑ
Εν 20-22
Εν 25
Ἐν 47). 28 ὅνισο
Ἐν 33
Ἐν 17,1-5 πὶ
ἘΕΘΙΒΤΕΒ ΑΝῸ ΑΡΡΙΤΙΟΝΑΙ, ΒΕΑΡΙΝΟΒ ΕΤΟ. ΟΧΧΧΙΧ
7ο0Βὴ Ἐν 1, 14. 15. 17-τὸ Φόμη Εν 19, 216-30 ὅσ᾽
Εν 24-26 Ἐν 41-3} ὅν
Εν 18, 1-ό Εν 438-42
Εν ι΄. Ἐν 20,1-9
Εν 29-40 Εν 19-23
Ἐν τ9,1-3...ἸΟΎΔΔΙ ΒΡ) Εν 24-29 ἢ"
Εν 9-235 Ἐν 1,1... 4360, π᾿
Εν 25 Ἐν 18. 19... ἈΔΚΟῪ
Αἀάτύϊομαὶ τϑδαϊπρβ οἵ Οδίομδ (δὲ):
Μαιΐμονν 1, 3 ὁπ. ΔΕ 1ὖ, αὶ Τεβθοὸλ φεῖ ροΎθ, τ8 :Δ 6,
ΠΕ; 2,7. ΤΡΙΡΒ' ΟἼΟΙ͂Ρ,Ι, 8. Σρ ριῖπά. ὕπὴπ4:,
ι6 τὰ τ, ΕΠ; κ, σ᾽ ἢ ΠΕ ΕἼ ΠᾺΔ. δος, το ΦΗ] τ-ΧΕ,
28) ὅπ 6, 290 ΟΚΔΠΔΑΛΙΖΙΠ, 30 ΠΑ Κ] οἱ, 4“ ΠσΠΟΎΤ;
6, 131" Ὰ διὰ, Ὁ Ἰύυ Ὑχοδα ξοπιθ8 ᾶτϑί, οὔ. ΠΙΏΟΤ, ἘΠτέε-
πιίεπερ,; 1, 65) πσε ΔΑΛΑΎΧ, τὶ 8 τοχείθοωστεπ
ποωτεῖ; 8,16 αλλ, 28 Τερτεςεπος; το, 345 ἢ ΠΕ
Ετ Δ: 1, 38 οπι. ΟΥΟΡ,; ιτ1,6 ἢ εϑπδερ...Δηῖ, 7 ΠΘΗΟΎ,
ι5 ΟὙΟΙ͂ ΔΑ ΣΧ; 12, 11 οπ. ΠΙΠΡΟΦΗΤΗΟ; 14, 33
ἘΠΕ; τό, τὸ Πα τ; 17, 3 ΕΡΩΟΎΪ οτι., 9 ΟὟΟΡ, δ..]
εὐπηοῦ Δε] λάπερτ δάλερλη ν ; Δπδὶ Απεη-
ΘΡΕΡΙΙ ΕἌΆῚΙ βθ0, δὲ πὸ οὔθ Κηον, Ν' 1 21 δὶ δὴ, ΟἼΟΡ)]
πληπ, ὄεπρλι εϑηλ ΠῚ 'ῃϑρϑτ, 5 ϑὴ πτέετεπ,
τλίζεοθε, »ώμϑαι εΦιοϑα; 18, 5 τ μη τη, ΟὟΟΡ,,
πε ετώωπ, 6 τε ριοτε ἄς, 7 Δ] πε, ὕτΟΥ] εθ-
ρον, το ΟὟΠ] οπι., τ᾽ 2.0] οα., ΦΕΠΦΗΟΎΙ το] οπι., τ4 τ δὲ
»Δαὶ πε ἁπδιωτ, ριπδ. ὑπ πε] θρε, ππδλὴ ππὴπεπδ.,
15 οτι. Ἅ6, οἵα. ΕΡΟΚ, οἱ. Οἵορ, ἀβδλαδίζατεπ ϑηποῦ,
ις τῈΠ] ρύτει, οἱ Δ.Π| ριοῖ. ΕἸ; το, τ 41.4.1}
ἙΕΎΟΙ ΠΟΙΟΎΡ, 21 πὸ τ ΠΟΤΕ ΑΚ, Εκεχῷο, 2) ΤΟΤΕ]
πετρος 6, ΟὟΟΡ,] οἵ".; 20,ϑ. 7 τ π, οΏΤΕΠ,
13 σε Πρ φ9Ὰ4 δο, 25 ἢ ΕἼΤΟΙ, 26 “Ὁ ΠΕ ΕΔ. ἄο.; 41,
9 ΒΥ Φῃ 66 ἄς, 13 ΒΥ ΔΡΕΤΕΙΔΙΝ, τὸ ΙΟΧΕΠ] ἢ στ
Φ7επ, μόνε ΠΑ ΤΑΚΟΩΟΎ ἐπίοο, 42 τε ΠΠΘΚΟΤ,
ΕὙχωχ, μοο τε μῃ, ΟὟΟΡ,; 421, 6 “πογε προ ΕΘΊΔΙΚ,
στ ἔπΕς, πχρώλα, 9 τ σστ πο. ΔΘ, 13 ΠΙΟΘΕΡΤΕΡ,
το ΒΥ δῶ πι, ,. πΠΟπ πῸ ΕἸ ὅσ, 4 ΧΑ; 28,1 πε-
οχΧ] ἹΝΤΕΟΡΌΟΤΙΟΝ.
πσὸ τῆς, 2 {τ} 34, 3 ςερᾶ Αλλλον, ο ΟΥΟΡ,] οπ.,
το ΟὙβεοδ δ, τ Π ὅο.,, ο. ΤΔΡ, ΟὟΟΡ,, ΕΘΠΗΟῪ] ε96-
οΥΟΩ ΕἸ, τρ ΕρΡΕ ΤΕΙ͂ΘΔ.ΑΙ͂Ο, τό οα. ΔΕ, 2 ΤΕΤΕΙ ἃς,
2 ἀλλαώτεπ, »πσώελα πελερλελα, 9.6 “ἢ πὰ-
ροψιος, 29 τ θη. 3,2 πῶσ ΠηρΤεῖ, 43 αι στ ΕΘΟᾺ
Ὅεῖ, 35. ἄδβελ, 3) πο ΟἸΧΕΙ, 39 οὐ. ὕδρ; 241
πες |94..4.6.7 πι,, ἐπι] εϑβεπιὶ, 2 οι. Δι εροζ, οἱ. Τα-
τεππδτ ἐπδὶ ΤΉρΟΎ, 3. π χράρε, πδλαιίπι,. , πα
οχη. ΟἿΟΡΦ,, 6 ἢ ξρΕ ΤΕΠΕΟΩΤΕΆΛΆ, ὁπ. ΠΕ, τ ἢ ΠΤ ἂς,
τό “Ια, ΧΗ, ΟΙΊΧΕΙ, 18 πὸ σα. ΧΗ, 21 πὸ ΚἈΠῚ δο.,
2 ἤοῃ. ΠΕ, ΠΑ ΎΠΔ. ἃς, 23 ἢ ΤΔΙ, 4 ΡρΑ ΡΟ,
30 “ἢ ξΠΕΟΎΟΠΡ , ρΙΧΕεΠ, 36 ἐλ 6, οἱ. ἈΆ ΔΑ Δ Δ ΤΟ;
25,4 οτος ἢ, τς ομ,. ΟὟΟΡ;,; 246, 2 οι. ΚΕ, 18 οπι. ἃ. 15,
24 ΚΑΤ Δ. 3Ά., οι. ΔΕ, 29 οτι. 6, ἐεεοι ἡΆ ΘΒ Ερι, 36 ΤΈΘΟΕ,
41 [Ὁ ἅς., 26, 41 ΕτῚ Εἰοδχι, δο οι. ΔΕ, 62 οπι. ἵ, ΠΕ
ΕΤΕ, 63 οπι. ΠΕ τ, οπι. ΟὟΟΡ,, ἐΔ.Π|, ὅᾳ οα. ΧΕ, ὁρ -ῬΕΎΟ]
ἘΕΤ ΔΕΙΠΓ ΩΤ ΘΆΆ ἘΠδΔΊσΔ ΧΙ μανίπρ Βοαγὰ ἐμὶ8 ψοτὰ, 66 { ὴἡ1᾿Ή Ὶ-
ΠΕΡ] οπι. ἵ, ὁ ἢ πχεογδλοιῖ ῥΆδωκι; 2], 24 οπ". ΔΕ;
Δ..14. ἀ..7 ἀάπελαθο ἀλπιϑῖῆα ἀστῶν, ππεοχικ εβολ,
Τοι 4.1 Τουδὰ ἀποκ, οτορ,... πεχδς] πϑθώον 26
ΠΕΧΟΟΎ, 25 οπι. ΕΦΙΡΗΙ, 27 οπι. γεσβθ, 28 οἵω. ΟΥορ,, β Δα ῇῃ
τε ππειρίβως, ποτοζλδαλις, 29 δ τα τ ΤΊ ρχθῖ.
ετ, πδρι, ἀλλ Ὁ] ΠΕ, οα. ΚἈ ΠΕΟΔΆΘΟ, 31 ὁπ.
ΟὟΟΡ, 29, 45 "26, δι ἢ ΦΟΖΌ; 28,19 ὁπ. ΟὙΤΠ, 29 ἐρετεπ.
Ῥτεῖ. ΟΥΟΘ,, οὡ. ΔΆΆΗΠ.
Μασ 2, Ἱ ΕἾ ΔΙ Δ Π; 4. τι ΟἿΟΡ,] τ᾿ ἃ. οπ, 248 α|Δ.ρΕ]
ῥυοῖ. διλλδι; 14,12 ΔιΚΟΎΟΧΩ ; 16, 33 ΠΚδ.»,1; 16,1 3..31.Δ.“"]
ἘἜΦΙΆΠΠΕ δΔῖχος πώτεπ.
ΤΚΘ 1, 28 οπι. ΟἿΟΡ,, 36 ομι. ΟἾΟΡ,; τό, οἱ Ὁ ἜΔΔΙκιδ.:
Ξ ὙὝΔΆΙΚΙΔ,,
᾿ ΒΌΡΡΙΕΜΕΝΤΑΒΥ ΟΟΙΑΤΊΟΝ ΟΕ ΜΒ. ΒΕΙΤ. ΜΒ. 1317. ΟΧΙΪ
ΞΌΟΡΡΙΕΜΕΝΤΑΒΥ ΟΟΙΠΑΤΙΟΝ ΟΕ
ΜΗ. ΒΕΙΤ. ΜΌΚ. 1817.
ΟΟΣΤΑΤΊΟΝ οὗ 5 ἕος Μαΐου νἱῖ δῃὰ 90] ουσϊπρ ομδρύίοσβ, δπὰ
ἴον Μασ ἰχ. 12--- !. 424:
ἩΕΑΛ ΒΟΥ ΥἹΙ. 2 ΠΤ ΕἸ ΕΠΠΔΟΙΙ, τι ΙΕ ΔΊΕΡ, 13 Πεοτωαιςο,
οτι. ΠἸΌΟΟΎ, τό :ΔΕ, τὸ εΕτεπεπδιριὶ ἀπ, 24 εϑύδοω-
ΤΈΛΑ, 25. "οτ. ΟὝΟΡ, 29, ΦΕΠΙΗΙ, 26 "εϑθδουτεια,
επεῖρι... Δ, ΦΗ, 28 τ ΤΗΡΟΎ, Δ ΎΕΡΟΦΗΡΙ, 29 τ 3λ.2. 4.
ΥΙΠ. 3 οἱ". ΕΒΔ, 4 ΔΑ πιδιωροι, ἡ πεχεῖῃς, 8 πΓάαπωδ,
τι ΕὟΣ, 12 οι. ΕΘΟᾺ, 13 "ἸΟΧΕΙ͂, τᾷ 36] "οι. » εφουπ
ΠΧΕΙ͂ΡΟ, τῷ ΟΥΟΡρ, δε σΤ, οι. " ΟὟΟΡ, 19, οπι. ΟὝΟΡ, 39,
16 ΠΕ, 11 " ΟἼΠε,Α, 123 ΠΧΟΙ, 26 Διό τ πε, 2) Δι τερ-
αἰφηρι, 28 Ερτ ΈΖΗΠΟΟ, ρ.1, 29 ἴΗῈ6 πίθηρι, ΕἸ ριελάκοπ,
ΠΟΗΟΎ, 33 ΕΑΑΟΠῚ, ΔΎΘΕ; ΙΧ. ΠΧΟΙ, Δ, ΔΎΠΙ, οἱ.
ΟὟΟΡρ, 29, πατελ,, πετεπρητ, 6 ΠΚΑ. 1, οαν. ΟὟΟΡ,,
8 “πλνζωον, 9 -εἰοιπιωον, τὸ ειρώτεβ, 12 π
ΘΎ Χορ, »ΑἈπισπῖπιὶ Δπ, ΠῊ ΕἼΓΆΆΛΟΚΡ,, 13 οτι. ΔΕ, ΠΕ,
πδῖτδι, εὐλλετάποιδ, τ " πτεπίηρι, αρρηβι]
“ΕὙερπηοτενπ: ὁ Δ΄ὍὋοὦ [τό πριβῶς, ἐπά πᾶς, 18 Δ. οπι,,
225 :πδο, 23 ΕἸ ΤΕρΘΩρ, 24 ΕςΕΠΚΟῪ, 25 ῷοτΤε ΟΠ,
ετεςρ,ῖ, Δ. " πδοδάλοπι, 433 Δ ΕρΡΟΦΗΡΙ, 35 οπι.
ΟὟΟΡ, 25, ΠΔΙΕΎ Δ ΤΈΛΙΟΠ, οπν. ΟὙΟΡ, 39,36 ΠΔιτοώρεςα,
πδιερωχπ, 38 φοπῶς; Χ.ι ϑιὩΟΔΕ, 4 ΠπΠιοκδριώτης,
Φη εϑῖδ ΤΉ, 6 ΕἸ οὥρΘΆ,, 8 Οὐορ, ΠΙρΡΕΙ Α ΟΥΤ ἄς,
το ΒΤ, ττ οι. ὅκ.3.Δ τ, τὸ (ΕΑΝ, τῷ ΠΕΡ ΟΟΎ, τ8 επι-
ΟὙΡΟΟΎ, το Χεπῶς, ΧΟΟ, 22 ᾧδι ΠΕ Ε9 ἂο., 24 οτι. ΟὟ,
25. ΠΟΥ, 29 οίχεῖ, πετερ, ΠΕ, 31 οἱ. αΔΙΡ, 38 ΟΥΟΡ,
Φη, οπι. ΟὟΟΡ,, 39 :Δ6, "οω. ΕΘΘΗΤ, “ πεταωπ 19,
ὁ οἵη. 33., ΠΕΤ ΟΠ 29, 9 ου). 33, 42 ΟὙΑΆΟΠΟΙ͂, "ΔΑφρδπ;
ΧΙ. ἡ εχος, τεπδιῖν, 8β-οβως, το πλάτταλος," εζςοβτ,
12 ΔΕ, 17 οπ). ΟὟΟΡ, 19, τι8 Ππιογλα, Παοώ, οτορ, πε-
ΧΟΎ, τὸ τΟὟΟΡ,, οπι. ΠΕ, ΠΠῚ, 2 οζορᾶζιπ, τουλωπ,
22 ΠΙΕΡΙΟΟΎ, 23 οπι. ΕΠῈΕ, οὗν. ΠΕ, 24 ερ,οτερωτεπ,
25 Ἵπδοζωπρ, πκδᾶρ,1, 2) ΟἿΟρ,, 28 ΕἸ ΦιΟῪ ΓΙ, 20 " οπι.
ΕθοᾺ, 309 οριολχ; ΧΙ. 3 ΠΕΤ Δ, 4. οπι. ΠΕ, τ6ά :26,
ι6 ΟὟΟΡ, Δ: Ερ., 29 ΟὟΟΡ, ΟὙΟΟΔ, 23 ΠΕ, 24 Δ.Π7 οτι.,
ΟΧἸΣ ἹΝΤΕΟΡΌΟΤΊΙΟΝ.
29 Οἵορ, πη Ές., 31: ΧΕ ΟὟΔ. 29, οπι. ΕΘΟτΔ 8, 42 ει,
43 ΔΡΕ ενίοο, 35 ΠΠΊΠΕΤ ριΘΟΥ, 40 ΕἸΕρτ, 41 οἱ. Ε,
43 ἈΛΠΕΟΧΙΔΆΙ, 4. Εἰορδ,,» οπι. ΟὟΟΘ,, 45 ἘΟΎΟΡ,,
περλαπδιχώον, 46. ριοοτε, Ποεοδχι, 41] ΕὙΚΩΤ, 49
ΕἸ ΔεςοοΎτεπ; ΧΠΠ.τ ΕΟΚΕΙ͂, 2 ἘΦΙΉΆΠΠΕ, ριΟΔΕ, 3 Δ.-
οδχι, 4, δπι... Δι ΤΟΊΟΛΑΟΎ, 5 ΠπΠ|41.Δ., οπι. α!ωΚ... ΧΕ-
Αλλλοπ, 7 οὗ. ΟὟΟΡ,, 12 -ΑἈΔΑ Δ Ο, τ4 ΕΟΧΚ,
ι5 ΠΟΥΆΆΔΟΧ, 17 ἘΥ͂ΔΡ, 18 Ἅ6, 19 ο". ΟὟΟΡ,, 20 ΦιΙΙ ΧΕΙ,
πιλλᾶ,, 21 οἵη. ΟὟ, 23 ΚΕ, {ΚΕ, ΧΕΟοΙι, 25. ΕΠΚΟΤ,
26 οι. ΟὟΟΘ,, 27] ον. ΔΕ, ον. ΟὟΟΡ,, 29 ΕΡΕ ΤΤΕΠΕΟΟΚΙ,
39 σδλιως Ὁ, 32 ριῶῷσλε, ριχεπ, 4.5. Ππεθωτ, 46 :2 6,
εἴτ δε} ΤΉΡΕ, 41 ΔΛ ἬΠΠΗ, 48 ΕἸ ΤΟΎ, 49 ὁπ. ΟἿΟΡ,,
80 ἐΕΘΆΆΛΟΡ,, 53 ΟἿορ, Δοί!πι ΔΕ, 65 44 Δ ρ1Δ.41, τωσι-
τος, ρ6 θωπ, 5) ΤΟΎΑΑΕΤ Δ Τ ΠΔ 7 ; ΧΙΥ͂. 2 οαι. ΤΑ,
4 οὐ. ΟὟΟΡ,, 4 ἐΥ͂ΔΡ, 5. ὧΠΕ6, 8 »πιρεζωσλας ΠΗΙ,
9 Ετὰ. ἃς, πιᾶπδλαι, εὐρωτεβ, τὸ οὐορ, δτηις,
ΔΟΤΗΙΟ, οἱ. δΔΙλΟΎ 29,12 Δωλι ἀἈπιολλδ, ΘολΆςοι,
τς ΕπῊ Ετ΄, 16 πάπα, . ποεπ, τό ἐπώοτ, οριπά.
ἤπτούνίε, 18 ΠΕΛΑΠΔῚ, τὸ ΠΙΘΆμαΙ, ΠΙΚΑΡ,1, 20 Ππι-
ᾧδαι: ἄς., 23 ΠΊΘΑΗΑΙ, 2) εκ ΧΆ.21007 οὁχι., 28 οἵη. ΔΕ,
πάσς, ἀἰδιροκ, 29 εὥρηι δ. εὐόονπ οΙΧΕΠΠΙ, 31 ὁπι.
ΕἼΤ, 32 ΠΧΟΙ, 33 οἵ". Δ6, 34 ΚΈΠΠΗΖΔΡΕΘ, 436 οο,βδῶς;
χν. .« πετεππδρδάοοσιο, 8 “ΠΟὙΗΟΎ, τὶ ἘΑΆΠΙΡΩΔΑΙ,
τι. φάπβϑελλεῖ πισᾶσπε... πε, ποπδῖς, τό ἐπωοῦ,
1 εὔδίχε, το ΕἼΤ Δ. ΤΙ, 21 ΤΟΎΔΟΩΠ, 22 χάπάπεος,
ΟΥορ, δΔοώσα!, ΕΟὙΟΙ͂, 2] οπι. ΕΒΟΔ, 29 ἘΟΥΟΡ,, 3. ΟΥΟΡ,
δ΄ ἃς, Φλραιτοιν Ππεῖὶ ἄο,, 31 ΠΙΘΆΗΟ, 32 ε, 24]
Φει, πῇονωχα, 32 οὐορ, πεχε, 35 ΠΤ ΈΠιλαμαΙ,
49" ΠΙΆΆΗΩΙ, Πχοι, "λλδιδλαλοῖ; ΧΥΪ. 2 αδπὰ 3 οι,
5 ΕΠ, 6 ου. ΔΕ, ἢ Δ΄ ΤΑΛΟΚΑΆΕΚ, ο" τετεπερῷαλετι
Δπι, τό τ: 6, τὴ πε ετ ει, το οἵορ, ΕἸε , ϑαλετονρο
Ππὶ, οὐορ, Φη, πκάρ,! 29, 21 εὰ!Ὲ, ἀροζβερεῖο, 22
ελεώς, 23" -ΕΠ Δ, 24 ΕἌΠΕςΙ, 2) ποῖ; ΧΥΤΙ. τ ΔΙΗῸ ΕΔ,
1 ὅχερεᾶ, 4 δϑεροζω, 5 ρι'ῷ:ΦΘυ ΔΕ, το ΠΕ ΔΆ ΘΗΤΗς,
τι ΦιίΏΒ, 13." εγεκδῦ, τ6 ετ Δ:1, τὴ Ετ φωπρ,, το ε9-
βετετεῖῖ, 29 Χεερε τ ΕΠ!ἜΧΟς, 21 οπι. βυρρὶ. τηᾷ., 22 " ὁῃν.
ΒΌΡΡΙΕΜΈΝΤΑΕΥ ΟΟΙΙΑΤΊΟΝ ΟΕ ΜΒ. ΒΕΙΤ, Μῦϑ. 1317. ΟΣ]
ΕἸΖΦΡΗ͂Ι, 24 οπι. ΟἿορ, ΠῸ ΓΤ, 25 πτέπιαλα, αδιτ τ οτοῦ,
25. 26--Α ὅο., " ὁπι. ΧΕ 25, "ὁπ. Π1Δ., 2] ΔΕ, Πτετ απ,
«οκα ΠΆΔΛΙΖΕΟΘΕ, 2) ΕΘ μΟΎ ἄς; ΧΥΠΠ].2 ΕὙἸΓΔΟΑΟΎΤ,
3 χεεάψωπ ρει τες, 6 τερο τε δο., 89 ΧΔΑΟΉ, 9 " ὁπι.
Φιᾶροκ, ΠΟΎΣ, τὰ οπι., 12 ΟὟ ΧΕ, 13 Δουδπαιπι
ΕΘΡΕς-, τ οπι. Ἅ6, οπι. ΟὙΟΡ,, ΑἈΑΑ Δ Δ ΤΕ, τι8 Εγοωπρ,,
19 οα. ἐπ, ππτεπδίωτ, 22» ΧΕΖ ἤοοπ, ΕΔ εῇ " 46,
16 οπι. ΟὟΟΡ,, 238 Δί δ ΆΛΟΠῚ, Εἰ Ρ,, 31 ΟΥΟΡ, Δι, 33
ΠΘοκΚ εθπά.:, εἐσ διπδι ΠΑ Κ,34 ΤΗΡΟΊΤ; ΧΙΧ.Ι εἰ ΤΗΡΟΎ,
4 ΧεριὡσΥ τ, πε εἰ ΔΕἰ., 5 ει εἰ ολΆ ἢ ΕἼ ΟἍ4-,, 6 ροιῶς-
26 ΕΠ, 70. ΟὟΠ, ΕὙΕΡ ΤΟΎ, 8 Ρ,15311,0 ΕἼ ΟΊ, τ2 ἘΟΎΟΡ,,
13 Φ,Ι ΚΟ ΟΎ, τα ΘΙ ΧΟ, τό Φφρεζξοβω, τὴ ΟὟΔΙΥΔΡ ἄε,,
22 ΠΕΟΎΟΙ ΟὝΑΆΜΑΙ ΤΡ, 223 ρ4.33Δ0 Εἰ, 24 πάλι ΔΕ,
28 Πθροπος, οτορ, ερε., ερετεπεξρ,δπ, 29 ΟὙΟΡ, 29]
οτα.; ΧΧ. 3 οι. ΟἿΟΡ,, 6 Διο Εἴ, -Κρςοι, 7 οτι. ΟἿΟΡ, -..
πωτεπ, 9 ΕἸ ΔΙῚ ΔΕ, το θον ΔΕ, 12 ΕἸ ΔΎ! ΔΑΦ.,
15 οτι. ΔιΠΟΚ 29, τῇ ΟΥΟΡ, εεἰπάα., το Π ΤΕ τ ΠΕ, Ζι ΠΕ
ετεούδαις,, τΟἾΟΡ,, 22 Ε(Ε] ἴοε, 23 Πελλοά ΤΑ ΧΑ ΟΈ,
ἌΆΦΩΟΙ, οἱ. ΠΕ 29, σεϑ τῶτο, 25 ΕἾΤΟΙ, 28 ΕΥ̓͂ΔΡ, 29 ρ,4.π-
πα ἄλλαπαι, 30. 126, 3. ἤροτο πδζώαι! εβολ,
32 ΟὝΟΡ, Δ: ΟΡ, ΠεχΔ ΟΕ, 3 Δι Το τΤοῦΥ ΔΕ; ΧΧΙ.2 ΤΕ Ολ,
Δ’ ΠῚ, ΘΗΧῚ 5 ὁπ, 8 ΟΥΟΡ, ἀιὙῷ., ο Φη εϑπηοῦ,
το ΕἼΧΩ Αλλλος, 12 ΠΘΆΆ, 13 ΕρΕΤΕΠΙΡΙ, τ6 ΔΎΙ,
1 Δικ διε, σαι. Ε, τ8 ἐρορηι ΕἾΆΔΑ Κι, τὸ Δεπ, Π, 29 πως
ΕἼ ΔΙ, 21 ου. Ἅ6, ΠΕΤΕ Τ ΈΠΠΔΔΙΝ, 23 οα. ΠΤΕΠπίλδος,
πε ΕἸ ΔΤ, 28 παρ ΔΙΛΟΛΙ, 31: ἘΟΎΠ, 32 οὐ. ΤδΔΡ,
ΕὙἸΔρετεππδλ, 33 ὁπ. ΟἿΟΡ, τὉ, Δ ΤΑΚΤΟ, ἈΠ ΩΚΙ,
34 ἸΕΒΟΔ, ΕΘΡΟΎΟΊ, 38 ουι. ΟΥΟΡ,, 42 ΠΙΕΚΟΤ, πουχωζ,
43 ΤΉ, 44. οπι. ΟΥΟΡ,, 45 Ἰχὼ ΑΆλΆος, ,6 οτορ, Δ΄τ.;
ΧΧΠ. τ ἴων, 4 -Ἴ ΔΟΎΟ, οπ. ἴς, οἵορ, ςεοεϑτωτ,
5 ἃ" δο. 1 ΔΕ δΔιίχώπτ, ΠΠΕςΙ δο., 8 ἀςεβτωτΤ ] οκι. οἰ,
το Ε, εθρῶτεβ, 13 ποτρο, ὁοοὔρ,, τό ΠΙΡΙΗΡΟΩ ἄο,,
κζοβω, ςεερ ἂς, τ "ΦΙΟΤ, 18 " οπι. ἍΕ, 23 Οὐορ, δι τ-
(Εἰ 7 " οπι., 25 ΟὟ, οἵ. ΠΕ, ΕΠΕΣ ἄς. 29 -ΟὥρΕ3Ἁ,
ΠΤΕΤΕΠ, 33 ὁπ. ΔΕ, 3) "ΕΚΑΆΕΠΡΕ, 39 ΔΕ, 49 ἐΤΗΡΩ,,
43 οο. ΟὟ, 44 2. δ.; ΧΧΠΠ. "ομι. ΤΗῸ, ἡ ΤΠ ΤΕ ποῖ δο., 6 Ππ|2..}
Ἔχ] τ ἹΝΤΕΟΡΌΟΤΊΟΝ.
ΠΙΆ. ἡ ΟΥΟΡ, ἄς, τα οπι. ΔΕ, τ2 Δ, 13 ΟἿΟΙ ΔῈ τότε.
οτώωδαπιηι, Πτεπιχηρᾶ, Φεπονλωιχι δο., 13 - τ Ε-
τεππλοί, ποτρὰπ Προῦο, 14" Π ἄο., ΟἿΟΡ,, τς Προο-
ηλυτοπ, τό Φῃ ΕἼ δος, το ΠΕ Φῃ ΕἼ ΤΟΎθΒΟ, 24 ΕἸΤΟΆΛΆΚ,
26 τοῦυβο, 2) οεογωπρ, 28 τετεποζωπρ, εβθολ,
29 βη8, 39" πάπαψῶπι, 3: ρίῶς ΤΕΈΤΕΠ, 32 ΤΕ ΤΈΠΧΕΚ,
34 "Τοτγώρπ, 36 "1 ΠΗΟΎ, 3) ΘΟΎΕΤ, 38 .“-Χὰ 41;
ΧΧΙΥ͂. 12. ᾧΔ 1: πε ΦΗ Ε9 δο, τό »»,ΙΧΕΙ͂, 21 "ο. ΠΠΙ,
22 ΠΠΟΎΠΟΡ, ΕΛΆ, 24 ὁ ριδΡΟ, κοι. ρ,ιδ τ, "ο. 38-
ἈΆΜΙΠῚ ΠΕΛΑΡ, Δ, 26 " στα. |Δ.Π|, ΡΉΠΠΕ Ες[.1, 29 ΠῚ ἃς,
40 -ΟὙΟΙΡ,Ε., ΘΙΧΕΙ͂, 31 ΔΕ, 33" ἐΥδΡ, ο᾽ ὐεῖττ,
42 ἂρε δος, ΠΟΥΠΟΎ, 43 ΕΠΔΡΕ, 45 ΠΙσΤος, 4 ΕΔ,
“8 εἴπ; ΧΧΥ.2-8ε, .,-86, 6 4.1, ΤΕΑΑ.41Δ.0] " οἱ,
8 -βε, 9 -βε, :λε, "αἵὼπι, το »εαὔόέουπ πελλδα,
12 Ἐ ΠΟΟΟΎ, τῷ 9 ΚΕΟΎΔΙ ΔΕ, "ὁπ. ΔΕ 19, 17 ἍΔΕ ΟΠ, τ8 διέία! Ε,
29. ΕἼ Δ.111, 22 ΕἸ Δ.“ ΔΕ, 24 ΕἼ Δ Εἰ ἍΔΕ, 25 Π ἄς,, 26 Ἐ2 6,
2] -ζάτες, ΠΤ ΔΟΥ, 28 οἱ. ΟΠ, 39 τΕβοῸλ, 32 ετε-
ϑωοτή... Ππιεθπος, ἘΘΑΆΗΤ Π, 33 -ἴοδ, 4ο Δ646-
εροτῶ... εχ ὅάδαλος, ἀρετζτεῖ δο., “αι "Εαζχος;
ΧΧΥ͂Ι. 2 οπι. ΚΕ, 5 1 36, το ΓΔΡ, τά ΠΙΟΚΔΙΡΙ ΤΉΝ, τὸ ΤΠ ΕΠ,
1 Θωπ, το Δι ςεβ τ επι, ὸ πδερωτεβ, -πε, 22 ΟΥΟΡ,
Δι περ, 23 Πα εθῆδ,, 24 οὐόρ, παιῆρι, εὐπδαιε, 25. ἐλ 6,
οπι. Δ ΟΙ τ, ὁπ. ΟὟΟΡ,, 26 ΔΞ|σ7] 6ς[., 27 οχι. ΟἿ, 30 “ΔΕ,
Ἐπ ΤΟΎ, 31 ΠΩΌΡΗΙ] ρτοῖ. ΟὝΟΡ,, 33 οἵα. Δ6 19, 34 ΕΚΕ ἅς,
35 ὁῃι. Ὧ.6 τ, οπι. ΚΕ, 36 ΓἜΈΘΟΗ, 31] οαι. ΠΕΔΆ ἃ οἴ, οτα. ΟἿΟΡ,,
ἘΆΕ, 39 οἱ. ΟΥΟΡ, 29, πδιά φο τῇ] " πι., 42 τοπ, Εθρε,
48 οπι. ΕἸΟΡΗΙ, δὲ οἷν. ΟὟΠ, 53 ΧΕΕΤΕΑΛΆΆΛΟΙ δο,, ΕἸΕ,
5Ὶ ἙΟΎΟΡ, 62 ΕἼ 4| ἄο., 64 ΠΕ ΕΤ ΔΚ, ὁς ΠΙΧΕΟΎΖΔ,, 9 ομ;.
πε, Πχεογδλου ὅάβϑωκι, γο Δ ἄς. 13 ἘΕΒΟΔ, γ5 χος;
ΧΧΥ͂Π. 2 ΟΥΟΡ, Δ.Ἔ,36,4 ΕΔ Τ, τπδ., 5 ΕἸ ΔΕ} ἃς, ΟΥΟΡ,
ΔθΕ, 6 ΤΕ, 8 ΧΕΠΙΟΘ,!, 9 οι. Π Ή Ε, το σᾶ ρ, πὶ, τ2 πχιπ-
ΤΟΎΕΡ, 13 ΠΚ ἄς, τῷ -τῶπρ,, τό ςωπρ,, το »σΔΡ οὐ-
4.πα!, 2. του 6, οτορ, πεχᾶς;, πιξ, 24 οὐορ, δᾶ,
25 ἔτ Δεερ, πεχώοτ, 2) οὐορ, Δ΄ τ., 28 Ποσοζλδϑαις,
λ9 Θ΄, 30 ΟΥορ, Δ΄᾿ δο,, 3: ΟΥὐορ, Δ, 3: οὐαλώπ,
33 ΕὙΔΆΟΥΤ, 34 οτεπαιδίαι, 36) Δ ΡΙΕΑΆΟΙ, 38 ἀιΕα ΚΕ,
ΒΌΡΡΙΕΜΕΝΤΑΒΥ ΟΟἸΚΑΤΊΟΝ ΟΕ ΜΒ. ΒΕΙΤ. ΜῦβΒ. 1317. οχὶν
89 ἀτονάφε, 4 ΠΠΙΚΕ, 42 πιέξ, 45 πκ.] πικ., 617,
46 ἐλελαδ, 48 -ΘΟΎΚκο, 490 δ“, 50" Δεύσαι, ὁ ἜἸ Δίοναι,
δι οι. ΟὟΟΡ, 3, 58 ΔΕ11, ὁ. Περδοῦ, 63 ΧΟΟ, ὁ οπι.
ΑΛΆΔΔ τ, 5" οὰα. ἈΆΆΆΛΟΣ, 66 ΕἼ Δι ἼαΙΕ, εδιν δο., ΠῚ ἄσ.;
ΧΧΥΠΙΙ. 2 ἐδ ρ, ἀρ, ᾶς., ἐεοοτωβαι, 6 ΠΧ Η, Δ τῶπο
τδρ, ἡΔρετεππδιδλ τ, οπι. 1Ο, 9 οἴα. ἴδ, το ξεπδ πδν,
12 ΕἸ ΔΎΕρ, 13 Δ΄ἸἘΊ, ρίοστε, ΠΕΙΚΟΤ, τῷ " Πρ, τ,
18 ΠΕΛᾺ.] οπι., 19 ον. ΟΥ̓, οὐορ,, Φει ἂς,, οπι. ΔιΑΆ ΗΠ,
ῬΕΑΣ ΙΧ. 13 ἈΆ ΠΕ ΤΟΎΔΑΙΟ, 156 [18 ἄο., 20 ρῥτοῖ. ΟὟΟΡ,
Δπεῖο ριᾶρος, ριχεῖ, ΠιΚα 1, 22 ΠῚ δο., 23 -ΧΕΠΕῚ δο.,
στο. ΕρΟΣ!, πριυβ, 2,4 ἐπδσῦ, 25 ἀλ περ χε α!6, 28 :26,
33 ΕΡΟΈΙ, ῶ πδΧΩ Π|, πιλα πετοι Πππια 7, 3) ΕἼ δε] ἄς,
48 ΧΕΩ͂ δο, 4ὁο -[ονβηῖν, 43 ΤΕΚ, 45. οα. ΤΌ,
4 τογ Τῷ; Χ. 3 ΕΤΕΙ͂, 6 οἱ. 6, 7 οπι. ΟΥΟΡ,, 8 ο,ΙΊΌΟΔΕ,
11 ΕΠΟΙ, τ4 ΘΔΙΠΠΔΙΟΎΟΙ, ΠΕ, 23 οπι. πτωοῦ, 24 πτε...
εριδιχρηλλδ, 2) ὥα τεπ, 28 Δ ΙΕΡΡΙΗ ΤΟ, 29 Ιερ,δι-
φλλς ἱἹερ ιδιοζ, 30 οἱ. ΠΈΛΑΑ ΠΙΤ, “" οπ. ΟὟΟΡ,,
πᾶι, ποτωπῶθ, 3: εὐεερῴῷδε, 32 Δ {πὶ οπ, ἐπὶ.
ἴχε, 33 Γρδπ λαφδλοῦ ἐροςὶ, 36 χεον πε ετετεπ,
3) ΤΑΛΆΛΟΠ, ΠΕΛᾺ, 218 ΤΕΤΕΙΠ δο., 40 6Δ., ΦΟΣ;, οπι. ΠΕ,
ετ Δ΄. 4ι ΠΙΪ, 43 ΕθΘ,) 44 66, 45 ΕἸ Δ.“1, 46 ΟὟ, 41 οι. ΠΕ,
πωα!, 5 σπι. [Ὁ 29, 409" ἈΆΠΙ, οο δ Τ᾽, 51 ΟΥορ, ΠεΧχε, ρῖ;
ΧΙ. 2 α|6, ΕἸ ΕΆΆΠΕ, 3 ΕΤΤΕρ, 4 οπι. ΟἿΟΡ, 29, 5 οπι. ΠΟΟΎ,
6 ουι. ΠΟΥ 29, 8 Πα ΗΠ, οα. πδλγφωραι δο., 9 ΕἾΤ,
1: ΤΟΎΟΡ, ΤοΟΥΠΟΎ, 12 Ε, 13 οὐορ, ετδτ, χεριδρά.
ΔΙΠΔΧΕΛΆ ἄς, 14 ΧΕΟΥΎΕΛΆΟΥΤ Δ ,Ρ,, 16 ὁ. ΨΗΡΟΎ,
Κολι., 18 ΔΎΓΩΤΕΛΆ,, 20 ΕΔ δο., 2 ΕΤΕΙΚΩ] ΕὙΧχώ,
24 ἈΚΑΛΟΘΟΎ, 26 οηι., 2) ΕἸΆμ31 " ΠΙΧΉ ΖΑ, 29 ΤΟΎ, 31 οπι.
αιδπ|, ἐπλπ, 32 ΤΆΡΟῈ ΠΕ, 33 ΤΈΠΕΑΑΙ, ᾿ς λε, ΠῚ πα,
τδαλώτειῖῖ; ΧΙ τ ΕἸ Δ. Ερ., (ΜΟΚΙ, οπι. ΕἸ ΟἿ ΟὟ, 2 οπι.
ΟὟΟΡ, τ. 4 »δᾶρῶωον οἵ, 5» "διε ϑωτεβ, 7 οτορ,
ἴτε, οοτορ, οὐ πε, πετεςπδ,, τ οὐ ποῦ, τ6 "-Ἄλ ελι,
18 οπι. ΠΕ, 20 οπι. ΠΕ, ΠΤ, 23 :1ΔΕ, δο, 2. τ ῶστπ,
“ὍΦεπ, οπ. ἀπ, ράπαχττ δο., 26 ΠΕΘ, Ξε, Φεπ, 2) ΠΕΘ,
31: 2 ῈΕ, τ1ΧΕ, 33 οὔι, ΟἼΟΡ, 25, 34 Ερ, 3] 2.6, φιχῶ, 30 δ}:
40 σπι. Οὐ, 42 ογορ, ΕτδΔοι, 5 Τ, .3 πη.
ΥΟΙ͂,. 1. κ
οχσὶνὶ ο ἹΝΤΕΟΒΌΟΤΙΟΝ.
Ῥγαγψον αὲ ἐδε ὁπά οὐ Η,.
ΤᾺο (Ο]ονπρ Ῥγᾶυοῦ, ν ποῖ 18. τηϑηιϊομθὰ ἴὰ (πο ἀοϑβογ ρέΐου οὔ Ἡς
(Βεῖε. Μυβ. 425) δ. θοΐπρ δὲ ὑπ οπὰ οἵ (πὸ ΜΆ. οὐ ἴυϊ. τό{, ννδ58 οπιϊεοὰ
Ῥούδυδο ἨῸ ἀδίθ ΟΣ πδῆθ οἵὗἨ ψυτῖϊοῦ οοουγτοα ἰδμοσοὶῃ.Ό ϑρδοθ, ΒΟΎΘΥΘΥ,
188 Ὀθθ ἔοπρᾶ δὲ ἰΐο ομὰ οἵ ἐμὸ [πέγοὰυοσέίοι, πλιοῖι ἐμ τϑοϑῖνθθ δ
ΒΡΡτορτίδίθ οομολυδίοι.
Βεπφράπ καφιωτ πελαπίαηρι περαπιπῖδ. εθ-
οΥδΔΒ ς οὐπου ποζῶτ ὁ Φῃ ετοι Πϑριδτικοῖ δ
Θεπονλετονδι ὁ οἵόορ, φηῃ ετοῖ πουδι ὁεποῦν-
ΔΛετ Θριδ ΤΊΚκοα ὁ ᾧδι τῶρ πε πετεπρελπις ὃ
ἁποπῖ ῥδπιςχριστίδπος ὁ-
{Πφη ετῶςσ! Φεπξατδαπι δα ππςτικοῖ ς
ΠῚ ΕθοᾺ οτορ, δριειπζωριτ εϑβϑεΐτολδλεοις
ὑτέφη εἐτ δ οθητο οτορ, λδτδοθο ππεφ τ
επιεπιτ δ. πτεπιδτδϑοῦ ἐ-
Οτορ, ἄχος χειοώογι ἀπ ἄαφη ετειοης δ
οτορ, εὔελαι δ᾿ ἀλῴη ετεαερριωβ, ἔρος χεδο-
ΤΕΠΡΟΥΤ ἄλλος εφη ετειοωονπ ἄλλος ἀπ
ΟὟΟΡ, Εἴ Ε3Ὰὰ1 Αλλλου δΔπ ἐ-
Πσε ΦΤ ἴᾶς πῖχο φη ετῖδ! ἐποΐ κἈπικοολαος
ξιεχω εθολ ἐἀλπιδλδχιοσστος φοεππεκαληλ δ
πελαπιληλ πτεπειάτιος ἐστ ιτερλ δε Φεππουύ-
Φιϑποτι εϑύδπεο δάληπε-
ϑλιοητο φεσταχικ δ᾽ οὐόορ, πιοῦδι εὔερ-
Ἄλεθρε πηι χεῖ πδχδε. πογεροοῦ ὃ οὔορ,
πτδοτωτεᾶ ἐ-
{ῚΠ| Φῃ εὐ χδληοῖτ εἰδίλη ππεκερπώβαι κα-
πιουωτεβ Ππρδοῦ χεούοπ πιβεθπ ΕὙἸΧΑΛΗΟΥΣ
εοτδλη » ᾿ὶὋπδοζώτεβ εθοὸλ ὡ-
Οτερῆχοσλα ΔΙΤΑΧΙΧ ΟἽΗ τ Σ ΟΥΟρ, ςεπα τὰ ΚΟ
Πχετλχικ οὐορ, Πα !ὡπ ΠΧΕΤΑ ΧΟΔΑ ὅ-
Οτορ, χεζλδαοῖ οτοδ εθηλ χεαπδθὼλ εθοᾺ
οτορ, !.ὐπδοώχπ ἤχεπιεπερ, Ἀφ ετδοοθητα
Πχεπεςχιχ ὅ-
ῬΒΕΑΥΕΒ ΑἹ ΤῊΒ ἘΝῸ ΟΡ Η,. ΟΧ]ν
ἀπεροῦαι φεστεκτῶτ εθηλ ερλι: απδ-
ΔΑΔΤ λλδκοκ φεπζαπδοτδοιο εχ διπδῖ Ἔρος ὃ-
ἁλιοῦῦδι οὐορ, ΔιΆΆΕΥ: ἀλέλοῖ οκλπτδλοπ
χεοεπάτακο Πχετλχις ποτεροου ὃ οὐορ, 4πΔ.-
οὐχπ πχεπεςοοῦδ. ὁ-
Οτορ, ζεαλλι χε εἰεεπς εθολ πρδοῖ ἐ οὐ
ΧΘ πὸ ΔΑΆΟΙΠΕ ΠΔΑΆΟΚΑΛΕΚ ὁ ΟἹ πε Τεοδπο-
λοτίδ. ἐ-
Πὸς ΦΊΤ ἴ'ς πὰς εὐπδερπδλιμεπερῷφαλετι εθ-
οΥτδ ς πετκεριά. ϑεπποῦχαι πτεψέῶχη ἅλπι-
τ δλεπώρος ᾧπ εὐδοοῦητο ἐ-
Οτορ, πτεεεροτώιπι ππιθαλ πτεπεαποῦς ὁ
ΕΠΧΊΠΕΑΛΑΙ ΘΠΙΔΑ ΟΤΗΡΙΟΙ πτετ ΕἸΕΡΆΆΛΕΠΙιδ. ὃ
πελαπκαῖ πτεπειεπιτααδ. ἐαππδ Τικοῦ Σ ΟΥΟΡ,
ἄτεσδις πελαπαιδ. περλτώπιοθε ὥεππελαι εᾧδι
πδις πεδλάφη εϑπδ πόητῷ ὁ-
“ἼΠ ἴδ6 παπιθ οἵ ἔμ Βδέμον δηὰ ἐμ ϑοὴ δηὰ ἐμ ΗοΙγ ϑρ τὶ, οὔθ αοά,
ἯΠῸ ἴθ ΤιρΙο ἰπ ὉΠ δαὰ ϑίμρμ]ς ἰὰ ΤυαΥ ; ἴον ἐίη 18 89 Βορθ οἵ 8
Ομιγβεδηβ.
“Ὁ τϑδᾶθνγ, ἴῃ βρί ταδὶ Ἰονα ἴογχῖνα τηθ, δῃὰ ραγάοῃ [886 ἀδγίηρ οὗ Πἰτα
ἯΠῸ ντοῖθ, δηἃ ἐγ ΐδ ΘΙΤΟΙΒ ἰηΐο Βοῖηθ τηγβίϊο σοοά.
“Απᾷ 880 ὑπδὲ μῃ9 ψὰ8 ποὲ ὅνᾶγθ οἵ ἡ μαὶ μὸ ψτοίθ, απὰ Κπον ποῖ
νυ μοῦ μ6 νὰ8 ἀοΐηρ, δηὰ οοπιηιἐὑθὰ ᾿ἰπ1801}7 ἀπνν τυ Πρ] ἴο {παὺ οἵ νμῖοι
[9 δα Ὧο σορῃηίβθῃοθ.
ΤΡ 1μοσὰ αοὰ 7688 ΟΠ τδὲ το οδηο ἴον ἔμ γεδοπιρίΐοη οἵ ἔϊιθ που]ὰ
88}|8}1 [ογρῖνο (Π18 Ιοδϑὲ (οἵ πηθ}} ὈΥ (ὨΥ̓ ῬΓΆΥΟΤΒ δὰ (6 ῬγΔΥΘΙΒ οὗ [9
Βα 1Π8 ὙὯῸ Βᾶνθ ρ]εδϑοὰ ᾿ΐτη ἴῃ {πεῖν φουὰ ψόῦγκα ΑἸηθῃ.
Ἴ Βανθ νυϊ θη τ ἢ τὴν πδηᾶ, δὰ ἰμ6 τυ ίηρς θθαχβ τἰΐμθδα ἴο τὴ6
Ῥϑοδι89 ΟὯ6 δυ 1 8118]} Ἰοανθ ἰῦ δηὰ ἀθρατί.
“Ὃ ἐδοὰ ἐμϑὲ βοὐουτπιοβὲ ἴῃ ἐμ6 βοι]ϑὰ δϑοᾶδ Τοσρεῖ ἡοῦ {Π6 ἀδραγίινα
0-ΠΟΙΤΌΝ ΒΘΟΔΊ86 ΘΟΥΘΙΥ͂ ΟὯ6 ὙἘΟ ΒΟΪΟΌΤΩΒ ἴῃ ἃ βοι1]οὰ δϑοὰθ 8}18}}
ἀερασί.
ΓΗ πμδὶ βέγοηρίῃ τὴν μαπᾶ ἢ88 πυϊ ει π ἤθη πὶν Βα 8[14}} ρουῖβιι
ΤΩΣ βίγοηρι 8 801}} {Π6 8.
“Απᾷᾶ Ἐμ6γ0 ἰβ Ὧ0 βορίδο ἐμαὶ ψ}} πο ρϑεβ δναυ, θὰ: τ παῦ ᾿ΐ8 Βαπὰβ
μβᾶνθ ντϊεΐοπ ν1}} τοηνδίι ΤῸ δνϑυ.
ΟὙΥ το ποιίπρ τὴ ἢν Βαμα θὰ ὑπαὶ ψ]ίοῖν ὑθου ψ]} 106. ν᾽ 6}} μ]εαϑδὰ
1ο 866 δ΄ {110 Τϑ γγοοίϊοιι.
ΧΙ ἹΝΤΕΟΡΌΟΤΊΟΝ.
Λ σπτοῖθ, δορὰ 1 ἱμοπρῶν ἐποτθ πὰ8 Ὧ0 ᾿δύπι Ὀθοόδυβα Ὁ μδηὰ κυ]
ῬΟΡΒ ΟὯ0 ἀΔΥ, δηὰ (8 τυγιἰπρ Μ1}} τϑιηαΐη.
ΛΑπὰ 1 Κπενν ἐμπαῦ αοὰ {ΠῚ Ὀτγίπα ἐξ Του ἰο-τηοττον : τ μδὲ ἐμοη---
Ο 888 1 παὰ οοπεϊἀοτοα---αὶ ἀϑίθηοθ ν1}} ἰξ τρακεῦ
“Ἴλιο Τιοτὰ αοἂ ϑοβὺβ Οτίβῦ, τηδὺ μ6 οδιιδο ἐπιῖβ ἨΟΪΥ ΟΟΡΥ͂ ἕο δνδῖ]
ἴον {π6 ϑανίηρ οὗ {86 δου] οὗὨ ἱπθ ψτοίοθὰ πη τὸ ψτοῖς ἰἰ.
“Απὰ Ἰἐρμίθῃ ἐμ ογϑβ οὗ ᾿ἷβ τοϊπὰ ἴο Κηον ἰδ ταγβίειυ οἵ μιἷβ ᾿πίογ-
Ῥτοίδιϊου διὰ ἐμ9 υπάετβίδπαϊηρ οὗὨ 18 βρίεἰξπδὶ βϑοτοῖ, δῃὰ τηϑῖκο εἰπι
ΜΟΤΓΙΥ ἰο δβίγίνθ 'π Κηοιννίπρ ἴον Εἰ πιβ6} δηὰ Εἴτη ψνῈῸ 8}}8}} σοϑὰ ἴῃ 1.
ΤΗΕΒ ΟΟΡΤΙῚΟ ὙΕΒΒΙΟΝ
ΟΡ
ΤΗΒΕ ΝΕ ΤΕΣΤΑΜΕΝΤ
ΙΝ ΤῊΣ ΝΟΚΤΗΕΒῈΝ ὈΙΑΙΈΕΟΤ
Υ01. 1. Β
ΕΟὙΥ̓ΑΧΧΘΔΙΟΗ ΕἌΤΟΑ ὈΠΔΔΤΎΘΘΟΗ.
Ὁλ.
ΡΆΒΟΙς. «Πχωδα ἐλλκιοι ἅτε ἴῃς πο παάῆρὶ ΠΆΔΤΣ
δι πρὸ’ Ὑ παιῆρι πλβρδδ»α. ἐδβρδδια λὲ δέῖχῷε τοδδκ.
τοδδλκ δε δεχῷφειλκωβ. ᾿κωβθ λε Δεχῷε τοὺ-
) ὅἅδοπελα πες σπηοῦ. ῥιουᾶδο λε δόχῴε φᾶιρες
πελα ζάρὰ. εθολ ὥεπ ϑδϑλλδρ.
ᾧῴκελρες λε δέχῷε εορωϑδα. εορῶδα δε δοχφῷε
ἀρδαα. “Ἄρδλὰκ ε δέιχῷφε δλαιπδλλβ.
Ὁλλαιπαλλθ λὲ δοχῷε πδοοῶπ. πδοοωπ 2Ὲ
δΔαχῷε οδλδλαωπ. δοδλλλὼπ λὲ δεχῷε ὅοες
εβϑολ εκ ρηςχδϑ.
Βοες λε δεχζφῷε τιουϑηᾶ. ᾿Ἰουβϑηλ λε δέίζφε τεοζε.
ἴξοοα Δεὲ Δχῷε δλανιᾶ. ΔλτΣ ΔῈ δόχφε
οολολαῶπ εθολ ὅὍὲει ϑδούυριδο.
Ἰρολοδραωπ 3λὲ δεκῷφε ροβοᾶλα. ροβοδλα. 2ε
δλαχῷε δια. διὰ. λε δεχῷῴε δοδλῷ. "δοδῷ
2ὲ δοχφε τωσραφάτ. τὠρλφᾶτ Δὲ δόαχφε
τωρά..“1. τωράλὰ 2ε δειχῴε οζιάς. ϑοζιᾶς ΔῈ
Δαχφε ᾿ωδΔ94.41. Δ 94.341. ε δέιχῷφε χᾶαξζ.
εγάττεο Κά τὰ. λΆδλ τϑεο,Αα; εἐὐδλττελιοι Κα τ ἃ.
Ἄλλτθεος, Β; ΕἸδττελιοι κατ ἃ. λλδ θεοί, ἢ, Δ,
Εἰ ΚΝ, οἵ, στ. Ο ἄς.: ΕὙΔΥΤΕΆΛΛΙΟΙ ἈΔΔ. ΤΘΕΟΠ,,: Κα τ ἃ.
αλδιτϑεοιῖ, Ης; ἈΆΔ. ΎΘΕΟ, σι; 4.4.19, 5.: εΕγδιττε-
λιωπ κα τ ἃ δλεϑθϑεωμπ, ",, ον στ. ΒΡ: πιεγλττελιοπ
εϑοσὰ δ μαλ τϑεοῖ, Η|: τοὺ ἅτιουν εὐλττελιονῖ
κατὰ. λαλίτϑεοῖ ἃ, 9; ἅτιον εὐλττελιου κατ
ΛΔ. ΤΘΕΟΗ͂, Ο, οἵ στ. ΙΓ. ὙῊο {1168 οὗ [μ9 οἰβογ ΜΞΝ. δγὸ γοδϑιοσγοᾶ
ΟΥ ἰπ)ιγεά,
10 ὴπΕ] ΑἸ, ΕΩΕ - ἢ, πιδὴγ ΜΈΝ. ΤᾺΘ Βοοῖς νείηρ ἀοβηθὰ 68 της
ΤῊΗΕ ΟΟΞΡΕῚ, ΑΟΟΟΒΌΙΝΟ ΤῸ ΜΑΤΤΗΒΥ͂.
Ι. ΤῊ Ὀἰσίμ-θΟΟΚ οὗἨ δοβυβ ΟἸ σἰβί, ὑμ9 βοὴ οἵ Ῥανιά, ἐμ8
505 Οὗ ΑΡγϑϑῖη. 3 Απὰ Αργβδϑῖῃ Ὀοραὺ [8886 ; δπὰ ἴβαδο Ὀορδῦ
ὅδοοῦ; δηὰ ὅδοοῦ ὑβοραὺ δυἀδ8 δπὰ 18 Ὀσοίμοιβ. ὃ Απὰ δυάδβ
Ῥογαὺ Ῥῆδτοβ δπὰ Ζαγα ἴτοιη ΤΏΔΙΩΔΡ δηὰ Ῥμδιοβ Ὀοραὺ
Ἑδγοσω ; δῃὰ Εβγοιη θοραὺ ἄσάτωη.0 “ πὰ Ασϑῖὰ Ὀορδὺ Απιϊπδ-
ἠδ ; δηὰ Ατοϊηδαδο Ροραὺ ΝΆΒΒΟΙ ; δῃᾷ Νδββοῃ Ὀοραὺ β'δτηοῃ.
δΑμὰ ϑδίπλου Ὀοραὺ Βοθα ἔτοτῃ ΒΘΟΠΔΡΌ; δηὰ Βοθβ Ὀοραὺ
Φυαδοά; δηὰ ΔΦυροὰ Ὀοραὺ Ψε886θ. 5 Απά “6880 Ὀεραὺ Πανὶὰ,
δια Πᾶνα Ὀοραὺ ϑβοϊοθου ἔγοτα ἐμ τὶ οὗ ὕ01188. 7 πὰ
ϑο]οσοι Ῥοζαὺ Βοροδια; δὰ ΒοΡοδια Ῥοραὺ ΑΡὶα ; διά Αλία
θεραῦ Αβαρῃ. ὅ᾿Αμὰ Αβδρῃ Ὀοραὺ ΨΦοβαρμιδῦ; δηὰ Ψοβδρμδῦ
Ῥεμαῦ Φογδὰ ; δπὰ Φογδίῃ Ῥορδὺ Οζίδβδθ. 9 Απὰ Οχίδβ Ὀορδὺ
Φοδίμδιι ; δπὰ Ψοδίμδιω θοραὺ Αομαζ; δπὰ ΑοδδΖ Ὀορδὺ ΕΖο-
ΜπΒ-θοοκ άπ οἱ 1Ὲ- ἌΔΎΙΣΔ ΠΕΛᾺ Δ θρΔ.Δ.328 Βανί
δὰ ΑΒγϑβιο, ἢ. ὁΔ.8ρΔ.Δ.344] οπ.. ΔΕ,79Κ. 10Δ. 4. Κ οχ;. ΔΕ,
ὅν, α΄ αν. 8 ΕΒΟΔ]ο. ἤεπ, ΚΒ. 44.411:π2.2.4 87 οἱ.
26Ὲ,Ε,5. πδοςοὼπ]) οἴ. 6...Δ: πδαοοωπ,Η: πλδοοωπ
λε,Η. δεβολ]οι. ὅεπ, ",". ρησζδ β]ρδχδϑβ, Δ,95κΚ,
εἴς 61. Β066] εἴ, 6τ. ΝΒ. ΙΟΎΒΗΔ] ΑΟΗῦς: ἸΩΟβΗΆ,, Β..,.2Ε}
ΕΚ, εἴ. 61. ΝΒ. ΙΟΎΒΗΔ] τεβοὸλ ὥεπ ροῪθΘ ἤοπι Ἐυὶι, ΑὉ
απ λῦ ΜΒΒ. ἌΔΈΤΣ 1] Α": ἘΠΟΎΈΡΟ [δ Κίηρ, Α΄ δπᾷ "ΔΗ
.ΜΆΒ. ΔΔΊΙΣ. 25] οὗ. αν. ΝΒ: Αγαῦὶς ἐγβηβιδιίοη οὐ Ε1 μῖνϑϑ αἱλλ[
ὅδ Κήπρ,᾽ δῃὰ φ]οβ8 ᾿ Οτθθῖ δπᾶ τοὶ ἰῃ Οορίϊο.᾽ ςολωδλοι, Β ἰνίοε.
φεθδούριᾶς, ". ἸΤροβοδλα]ροβαδλαα, ΒΕ,.. Δ βι.
267 Δ. ΔΕ, Ἰοϑὶ,Α. ἄκβεε,Α". Δ ο δ Φ]ΉΘΝΒΟ: ΔΟΔο,, σι
οιπίοο, ΟΖΊΔΟ] οἵ, αν. σ Καὶ: Κωζῃδο, Δρβύνίοε, "12.9.34
᾿ργ Μ88., ἱποϊαάϊπρ Ὠγ5, ν ΒῖοΝ μ88 ργο 810 ΤΊ ἐγαβοὰ Ὀθύψεθη Ὁ δυὰ ἃ.,
δοὰ ΔΆ. αἸέεγοά ; {Γ. 8ᾶ8 οὔῦ» ὙΔηβιπῆη, δπᾶ ρἤοββ οἷ» ἑὲ Υὐδιμβηι ;
ὧδ μθῦθ ἴπ ποχῦ ρῆταβθο.0 δΔιΙΙΧΦΕ] οα. ἀῦχὰζ 'χὰζ ΔῈ
δᾶχῷε, Β ποπιοοίεἰοϑυίοῃ. Δ χκΑζ) δ ύχας, Εἰ ὑνίορ, οἵ, αν ΟΝ 25.
Β42 ᾿
4 ΒΤ υΔΊΘΘΟΗ.
ἀὺχὰζς 26 δοχῴε εζεκιδο. ᾿ὸ εζεκιᾶς ΔῈ
δειχφε λαλπδοοη. δ ΠΟ ΔῈ δόχῷε λέως.
-ἌΔλὼς Δ6 Δαχφῷε τὠστᾶο. τἰοδο ΔῈ ἀχφε
ιεχοπιᾶς πελα πειοπηοῦ οι πιοζώτεβ εθοὸλ
ἅτε βαβϑτλωπ. .
19 ΠΠεπεποὰ. πιοσώτεβ εθολ πτε βαβϑελωπ ιε-
““οπιᾶς δχῷε οδλδϑιηλ. οδλδϑόιηλ δε
δΔεχῴε ζοροβαϑελ. 13 ζοροβα ϑελ λὲε ἀεζχφε
Αβιουδ. δϑιοτὰ δε δεχῷε ελιδκιδα. ελιδ κιλα.
2λὲε δεχῷε ἀζώρ.. 1. ἀζὼρ Δὲ δεχῷῴε οδδλωωκ.
(ε) ολωκ λὲ δοχῷφε δυχιπ [ ἀχὶπ λεὲ δεοχῷε
ελιοτῶ. ᾿δελιουδ ΔῈ δεῖχῴε ελελζδρ. ελεα-
ζῇ ε δέίχφε λυ τϑδῖ. δ τϑδλπλε ἀπ χφε
ιάκωβ. ἴδκωβθ Δὲ δεχῴφε τωσηῷ πρδι
ἀλλαδλριᾶ. 9Ν εὐδοῖλες ἴθ Φῃ ΕἸΤΟΎΔΑΟΥΤ
Εροι χε πχο.
βιπχωον πιβοπ τοχεπ δθρδαα (4 ΔΑΊ Τὰ
᾿ πχώοτ. οτόορ, τ᾿οχεῖ ἈΔΙΣ αΔ. πιογωτεβ
εβϑολ ἅτε βαβϑύλωπ τ, Πχώοτ. οτορ, ἴοχεὲπ
πιοχγωτεῖᾶβ εθολ ὅτε βδσιβύλωπ αιὰ πχο τὰ
Ππχώοτ.
Β.
Ὑ " Πχιπααῖοι πῆς πο πὲ ΟὝΠΔΙΡΗΤ. εταωπ
Ποδ. τευβαδς λαδιριὰ. πιωςεῷ σα πα τουοοτεῖ
ποτερηονς ΔΎΧχελαο εοάάβοκι εθοὸλ ὥεπ οὐ-
᾿ πιὰ εἰοτδλβ.
δι Ιωσηφ ΔῈ πεορ,Δ.: πε οὝϑϑληι πε οτορ, πεηούοσαι
ἀπ εδις πορᾶρ, Δεςοοσᾷι εὐζᾶς εθολ ὕχωπ.
1. ζεκι Δ Ο] ΙΕζεκιδ., Βινίοο. ἈΔ. πο Η] Άλπδοςε,
δι Ῥεῖορ ΒΚ ὑπῖοθ, Α 1 Ας 2. ΔἌΔΆΑΔΠΔΟΠΗ, Ὁς δε { ἴον ΑΔ Δ οΗτι.
ἥν» ΜΚ ΟΙΔΟΪ οπι. ΔΕ, Εφ. Ιευχοπιδο} τεοχώπιδιο, ΑΕ; ὑνῖοο.
13 Ἰρζοπιδ.0} "5,..Δ,6Κ: τ:2Δ 6, ΒΟΒΙΕΞΗ ΚΒ: ᾿Ιεζῶπιδ.
Δς,Α; {μῖ6 ΜΒ. εἶνοδ ΔΆΈΠεποδ.... βα Ύλωπ μὲ α μεδάϊηρ,
δρὰ ἰμυ8 Ἅ.Ε οοπεΐπυθ8 [π6 ῥγονίουβ βοσίθε. οδλλ.ΘιΗᾺ] οι. ἍΕ,
Ρ,.". ᾿ϑζοροβα βελ]ζοροβαβϑηλ,β. διβποῦλ,Ὲ,Θο.
ΜΑΤΤΗΕῪ 1. το-ο. δ
κίδ8. 10 Απᾶ Ἐζοικῖδβ Ῥεραὺ Μδηβδββο; δῃηὰ Μδῃδββα ᾿ορδῦ
ΑΠΙΟΒ ; δ:ϑα ΑἸη08 Ὀοραὺ Ψοβῖ88. 11 Απιὰ Ψοβὶδβ θεραὺ Φϑοβοηΐδβ
διὰ 8 Ὀχούξδουβ, δ ὑπ ἐζπιθ οὗἨ ἐπ πηιϊρταίζοῃ ἰο ΒδΌυ]οη.
12 ΑἴΟΥ {86 ταϊρταύζοῃ ὑο ΒΘΌΥ]οπ, Φϑομοπΐδβ Ὀοραὺ 8] δ 6] ;
δηα 5416 0816] θοργαὺ Ζοσορδθθὶ). 13. Αηὰ Ζογοῦδθθὶ βεραὺ ΑΡίυὰ;
δὰ ΑΡϊυὰᾶ Ῥοραὺ ΕἸ Κίπι ; δηά ΕἸ Κίτα Ὀοραὺ Αζοσ. 15 Αμὰ
ΑΖΟΙ Ῥοραὺ ἥ'δαοι ; δπὰ ϑὥὅδαοκ βοραὺῦ Αδηΐη; δηὰ Ἀομΐῃ
νεραὺ ἘΠ, 156 Απα ΕἸϊυὰ Ῥοραὺῦ ΕἼΘαΖαν; δῃα ΕἼΘαΖαν Ὀεραὺ
Μαίμδη ; δὰ Μαίίμδη ὈῬορδὺ 8600. [156 Απὰ ὕδοοῦ Ὀοραὺ
Φόθαρὴ ὑμ6 Βυθραῃᾷ οὗ Μδσυ, Ὑοὸ δαγε “96βὺ8 πο 18 οαἰοα
"Ομ γῖθῦ. 17 Α}} ὑμ0 ροῃθγδίϊομβ ἔγοτη ΑΡσΆδια ἰοὸ θδνὶα 816
[ουτίθο ζϑῃθγαίζοηβ;; δὰ ἔτοηῃ Πανὶ ὕο ὑμο τιϊσταίΐοι ἰὸ
ΒΔΌΥ]ΟΙ ἴουχίθοῃ βοποσϑίϊοῃβ,; δῃᾶὰ ἴζοια ὑπ τηϊσταίϊοῃ ὕοὸ
ΒΔΌΥ]οΙ ὑο ΟἸτἰβὺ ἐοατύθθῃ ροπογδαίζοβ.
15 ΤῊΘ Ὀἱγίδ οὗ οβὰβ Ομ τίδὺ ττὰβ ὑμῃυΒ: ΜΑΓΥ 818 τροῦμοῦ
βανίπρ Ὀθθη ᾿αίσοιμβοά ὑο Φοβορὶ, Ὀοΐοσθ ἔθου Κπθὺγ Θδοὶ
οἴμεοσ β8 νχδϑ8 ουπᾶ 1} ΟὨ1]4 ἔγοτα ἐμ6 Ηοὶν ϑ'ρίτῦ. 19 Απὰ
Φόοβθρἢ ΒῸΡ ὨυΒΡδηα τὐὰϑ τὶρύθουβ, δα ποῦ ἩἸΒΐπρ᾽ ὑ0 τη ΚΘ
ΒΕΣ 8. ΡΌΡ]16 ΘχϑιΏρ]θ, ἢ6 ἰμὐθπαθά ἰο ραὺ ΠΟΙ ΔΌΓΔΥ ΒΘΟΙΘΙΪΥ.
Ελιᾶ Κι217 οἱ, αν Μν π. ελεδκιλα, Ια. Δ ς 7 οἵ, δ] νν
44. ΕΔΛΙΟΎΆ] Ελιοῦθ, Εἰ ὑνίοθο. 5 ελεᾶζΑ] ελιδ.-
ζῶρ, ΚΞ. Ατλδτϑδλπ[ οἵ, ὁ». ΟῚ. ἴδοι. ΙΔΚῶβ ΔῈ
λακῷε τωσμῷ, Ἐρ5, δὐδεὰ ἱπίοη]πο Ὁ οτί ρίῃβὶ μαπᾶ. ΕἼ ἃ0-
ἌΛΔος ἱποοττοοῖ ἴοστη, Β Ὁ... Ὁ. ἴοπ. Τὰ ΠΧ. ΟὟΟΡ,
τοχεπ πιογώτεβ εβθολ ἅτε βαβθύυλωπ ἰουήίοθη
ξεποσδίϊουβ δηὰ ἤτοπι (μ6 τηϊρταίΐοῃ ἰο ΒΑΡΎ ΟΣ, Κ΄ ΒοχηθοίεἸθυίοῃ.
18 ΠΧΙΠΔΆΙΟΙ ἐμ δἰ }}} Α,ΒΟΗσ,8: 26, 9 Ε6Κ: Πι-
ΧΙΠΆΆΛΙΟ, εἰτοης ἀοβηϊΐο αγίϊοϊο, Α"; ΧΙΠΑΆΙΟΙ, γένεσις, οἵ. αν.
ΝΒΟ. [πῆς ΠΙΧΟ] οἵ. Θ᾽. ΝΟῚ, ἐρότυν" ἘΠΕ, Α“ δὰ
ἸΏΔΩΥ ΜΈ85.: ΠΕ, 5: οἵ. ΟὟ, 5. ΕὙΔΎΩΟΩΠΙ οἵ. ατ. ΒΟ".
τωςηΦ] τοτορ,, δὲ ἥυπε τ8. παι Τουοονεῖ) Ἀαπὰπ-
τ οτοοτεῖ, Ε,. οοτεπ Ποτερηο] οοζωπ ΠΟΎΕΡΗΟΎ,
Β, ἴἴ τυρεὰ στὰ ἐμ οἶδεν ἱπο. ἀΐχελας φολΆθβοκι δΔτ-
χελρολάθβοκι,.". ΕολΆ θΟΚΙ] πη. Εβολ, ΔΚ. ΟὙΠΙ͂Σ,
Ἰπᾶοθηί!ο ἀτίίοῖο, οἵ. Οτ. νἰβουὶ δυιοῖο. Εςο4.8] εθουὰδβ, Ὁ,".
19 ΠΕ] σαν. ΟἿοΡ,, ΒΓΕ:ὸ. παονωκ)} ἐπαοῦνωαι, ΔΟΚ.
8 ΕἌΤῸ ΠΤΘΘΟΗ.
ΗΛΙ Δὲ ΕἸ διιβΆοκλαεκ ἐρον ΦΉΠΠΕ το οὐ-
ἁττεέλος ἴτε πὸ δεονοπρο εἰωςηῷ Ὅὲεπ
ογρᾶσοτι εχ ἈΚ ΆΔ1ος.
ΧῈ τωσηῷ πώηρι ἤλανιλ ΣΆΠερερριοἽ εαϊεπ
αλδριδᾶ. ΤΈκορ, 34: εροκ.
Φη τὰρ ετεοπδδλάσο ογεβολ ὥεπ οὐπῖς
εἰουδβ πε. ἴθοεδαιοι λε πούηρι ΕΚΕΆΆ ΟΥ̓ Γ
επεερᾶπ χε τῆς.
Ἦϑοςι τὰρ εοπδπορ,εϑα ξάπεειλδος εθολ φει
πούνποβι.]
() δι χε τῆρῃ δοαπι ριπδ. πτεοκωκ εβθολ
ἤχεφῃ ετὰ πος χοιὶ εβολ ριτοτε ζαπιπρο-
φητηῆς εχ ἈΆλος.. 35 χε
ὡ-θμππε τὸ ἤπαρθεπος εοεερβοκι οὐορ, ἐσελαιοι
ὡ- ποταιηρι ΕἸελΆ ΟὟ Τ ἐπειιρδπ χε ελλλδλ ΠΟΥΗᾺ
ὅ- Φη ετεαδτοταρβλες χε ΦΤ πελαδπ.
Ἔ ΘτΤλ τωποε λε Ππχειωσηῷ εθοὸλ ὄξει πιῖκοτ
δλέρι κατὰ. ΦρητΤ ετὰ πιάστέλος ἅτε πο
οτδιριοδιριπι πᾶς.
Οτορ, δεαιεπ λαδριδ. τες ορ, 911: Ἔρος. ἤδοτορ,
δαπειφοοσώπο (Δ ΤΕΟΆΆΙΟΙ ἈΚΠΙΘΗΡΙ ΟὟΟΡ,
Διβλο ἡ ἐπεερᾶπ χε τῆς.
τ.
Α ἴπ λε ετάταλδοι ἤὥεπ βηϑλεεδὰ ἅτε Τιου-
2λεὰ. δεῖ πιεροού ἅτε ηρωλης Ποῦρο.
ὥπμππε τὸ ράπδλαδτος δΔ΄τὶ εβθολ οδπειεβτ᾽ εἰ-
Ἅμπαλα. ΣεΎχῳω ὅβῤ3λος. χε δίϑωπ Φφη ετ δ-
ἌΛΛΟΙΣ ποῖρο ὅτε ππονῦλαι. ἀππδλ τὰρ
Επεεοῖος οδπειίεβτ. πὶ χε τεπουυχα τ
ἌΆΔΛΟΣ,.
39 ΘἸἸ ΔΙ ΆΟΚΑΑΕΚ])] ΕἸ ΔΆΟΚΦΆΕΚ ἐμίηκίπα, ΒΕ), οἵ, Οτ. Γ
ΑἹ ρβυο, ΕἸΩΘΗΦ] Εροξὶ ἰο μίπι, Βα ΨΆ.3Ά00]7 οπι. ΧΕ, Δι Κ.
ΕΡΡ,ΟΤ] οπν. ε, 5. δαδριδ] οἵ. τ. Β1. 1 Ἐρε 4:101} οπι.
ΔΘ, ΕΟς: ΟΠΔΑΆΙΓΙ τ ΔΙῸ [ογ δι ἰ5 δθοιυῦ (ο Ῥθδγ, 2). ΟΥὙΘΙΗΡΙ]
ΜΑΤΊΤΗΕΝ 1. 2ο---11, 2. 7
3 Αμπὰ Β6 βανίηρ' ὑπουρμὺ δρουῦ ὑμθβθ ἐβίπρβ, θθιο] ἃ δῃ δηρθὶ
οὗ ὑμ6 Ἰωογὰ τηδῃϊϑϑύθα Εἰτηβ} ὑο ΨΟΒΘΡᾺ ἷπ ἃ ἄγθδσα, βαυΐῃηρ :
“δόβθρῃ, βοὸπ οὗ Πανὶα, δας. ποὺ ἰο ἰδῖκο ὑο ἰμο0 Μδγυ, ὑδυ
νϊίο: ἴοσ δ ωλοηὰν δὴ6 υὐἱΐΐ ῬθαΣ ἰβ ἔγοτα ἐμ Ηο]ν βρίτιι.
11: Απα μβ86 58}|4}} ΘΔ ἃ Β0ῃ; ὑδοὺὰ βῃδ] 68}} ἰδ Ὥδῖηθ
ΦοΒα8:" [ὉΓ ΒΘ τυὐϊξ βανο ὶβ Ῥθορ]θ ἔγοτω ἐβιοὶν βὶπβ. "2 Απὰ
811 ὑμ18 Βαρροηθα ἐμδὺ ἰὺ ταὐρῃὺ 6 {0]6]1ὁ6ὰ τλίολ ἐδα ΓΣονὰ
εαἰά ὉΥ ὑδθ ῥχορβοὺ, βαυίπρ: 33. Βϑιο]α, ὑμ νἱγρίῃ:. 888}}
ΘΟΏΘΘΙΥΘ, 8πα 88}8}} ῬθΔΥ 8 800, ὑδιθὺ 8}}8}1} 68}} ἮΐβΒ Πδῖὴθ
“ Ἐτοτηδη06)," ΠΟΙ 18 ἑπίεγργοίοα “ Οοά 1 α8. 3. Απά
Φοβερὰ Βαυῖμρ τίβοη ἔγοτα ὑπὸ 81600, ἀἸἃ δ8 ἐμθ δῃρδὶ οὔ 86
Ιοοσὰ δοσωτηδηοϑα ᾿ἶπι, ἀπά δ6 ἰοοὸκ ἰο Ἀπ ΜΑΓῪ Ϊ8 τπῦῖξα.
35 Απὰα δ ΚΗΘῪ ΠΟΥ ποὺ ὑπῈὲ}] 886 Ῥᾶσθ ὑΐἢθ Βοῃ ; δῃᾷ δ9 08116α
Β18. ΠΘΙῺΘ “9ο6βυ8.᾽
Π, Αμπὰ ὅοβὺβ βανίηρ Ῥθ6ῃ Ῥοσῃ ἱπ Βούβ]θμθτα οὗ Τυάθα ἴῃ
ἐλ ἄδγβ οὗ Ἡογοὰ ἐδθ Κιπρ, θθ 0] ἃ Μαρὶ οδπηθ ἔγοτα ὑΐθ ϑδδὺ
ἴο Φογβδίθιη, " βαυΐϊηρ: “ Ὗ ΒοῚΘ 18 68 ὙΟ 18 Ὀοτῃ Κίηρ' οὗἉ ὑμθ
ονΒῖ [ῸΓ γ͵λὰ ΒΑῪ ΒΒ βίδι ἴῃ {86 ϑαβύ, 78 816 οοῖῃὴθ ὑμδὺ τ
ἙΟΎΟΡ,, Ὀ..2Ε1 ΚΆ, ΕΚΕΖΑΟΎΤΊ] ἴοι οἵ Εἰ ἰο᾽9 φῳ θα ς ἰΘτροῖ,
δα ἣθ 8}}8}1 6 (4]104,᾿ δδ1ηθ δ γθῖβε 23. ἤθοςῇ οὔ. ἃ. , Δ,Η 095.
ε91Π4} πεϑιδ., "9. 2 ΠΟῸ] ὑιδὺβ αἰνναγβ, οἵ. ατ.1. ἤϑ5΄ΘΗΡΙ]
τΟΎΟΡ,, Β....Δ} ΕΙ ΒΚ. ΕὙΕΔΑΟΎΤΙ οἴ. ον. ΒΟ: Ποε-
ΔΑ᾽ΟΎΤ, υμδὲ [μον πιδν 64], οἵ, αῃὰ ἐΏΘΥ Β88}} οδ]}, ὃ: ΕΚΕΑΆ ΟἿ Τ ἰβοι
5:6}: 6811, 7" Εχ, οἵ. 6... Φῃ ετ εα!δ. 5] εττε Φη πε εαδ.,
Ἑς, Ξ4 2014} οὗ, κε, δὲδ εἰ οα Ζ ογχοῦ; οτῃ, Ὠ)͵. 2 Δ, οἵ. τεβὺ οὗ ΟἿ. : οἵη.
τααορ 34:1 ΕρΟΩ, 8 νῖξ ἴο πἴπι, Ἐω", δά ἀϑὰ πῃ τυρὶ τῖ 20 ἰοον-
το 5 ΔΑ ΠΕΟΙςΟΎΩΠΟ Βο Κπον μον ποὶ] οἵ. ασ. Ὁ. πίθηρη
τὸν υἱόν, οἵ, Οτ. ΝΒ: ΠΙΔΙΛΟΎ (δ ομΠἃ, δὲ - εἴοβϑ Ὁ, Εἰ τ Χ9 ἱφ] ψ'
“ατοθῖκ, μας Βτείβδογῃ 8οπ, οἵ. ὅσ. 1. ΔΙΔΑΟΥΤΊ] ΑΑΌΡΡ Σ
180. οδ]]6ὰ, Ν,
1150] «πῶ Ο,Ὲ,. ἴῃς ΔΕ] οτι. ΔΕ, Ὀφ", οἵ. Θτ. Μ" 15. πῇ
ΠῚ εἰηραϊαν, ΘθΘ. ἩρΡΤ Ο, Α, προ. ΠΟΈρΡΟ] Πὴτε ππούλαι
οἔ {86 ὅον5, ΕἸ, Εἴοβδ δἰ Δ} ἰώ, 919, καὶ 9 τὸ “Οορϊο δπὰ ποὶ [με αγϑεῖς,
δίοα ὯΔ5 ΟἹἹΥ ἴδιο Κίηρ. ΕἸΆΒΜΑΚΞ] ΑΟΠ,.26Η5: ΠΙΧΉΖΑ, ΒΕ; Κ.
Ξε πη Πὅπτπι, ᾿". περ κυευν τΟΎΟρ,, ΔΙ ΕΊΏΟΚ.
λπῇ 1: λε, Ν. χε Πτεποζοχα τ) χε τεπογζώατ, Δ".
8 ΒΤ ΠΎΘΘΟΗ. :
Θτδλοεοώτελα λε ἤχεπούρο ἡρώλης δοαθορ-
τερ πελὰ ἴΆμΑΆ ΤΉΡΟ ΠΕΑΑΔΟ. “οτορ, ΕἸ Δὲ -
Θώον Πππηπιδροχίερεῖς τῆρον πελα πιο Ὁ
ἴτε πίλδος πδύίαπι ΠΤΟΤΟΥΎ χε ΔΎΠΔΑΕς
πο ϑωπ.
ἱ ἤθωον λε πεχωον πδᾷ χε Ρ βηϑλεελα
(ς) ἅτε Τιοτλςα [πδιρητ τὰρ εἐτοζηοῦτ εθοὸλ
ῖτοτα ΔΑπιπροφητηος.
ἀ-Χὲ πελαὶ ἴθοὸ ρον βηϑλεελα πκᾶρι ΠΙΟΊΆΔ.
ὁ- ἴθο0 οὐκουύζχι ἀπ ὅεπ πλετρητελαὼπ πτε
ὁ- τοτᾶδ. Θαεὶ τδρ εθολ πη΄ Πχεοτριητου-
ἐ- ἄλεέπος φῃ εϑύδδλλοπι άπλλδος πολ.
: ΤΤΟτε ἡρώλης Λαο επιραάτος ποζὼπ διὸ
Φοτες πτοότοῦ πολ. πιομού ἴτε πισιοῖν
ετδιούώπρ. ὅοτορ, Διούοόρπον εβηϑλεελα
εὔχω ἅν 32λος.
χὰ δαδαιε πῶτεπ ατὸπ| ἀκριβῶς εθ986 πιᾶλού.
Θαὼπ λε ἅτετεπχελλο ΑΑΔΊΈΔΑΛΟΙ Ρ1ΠΔ.
{τι ρ πτλουοχα τ ἈΆΆΆΟςΙ.
ϑηϑθωον δε εταγοώτελα ἴοδ. ποῖρο ἅτε
πώοτ. οὐορ, ορηππε ἰὸς πιοιος Φη εὐδυπδν
εροι οδπειεθτ πδοράοαι ὥδχώον δ τ αι
πτεσορ, ερᾶ το οάπαίωι ἅν πι|21.2. ἐπᾶρε πιΔ-
λον ΧΗ ΔΆ 210.
ἸΘτλπας ΔῈ εἐπισοιοῦς δρδα! Ὅὥεπ οὙπι Ὁ
πρδαι! ελαλάα. τοτορ, Ετδ τι ἐπιμὶ ἀπὲ
ἐπιδίλου πεδὰ λάδριδ. Ττευμβαλε. οτορ, ετ δν-
διιτοῦ εὔρεὶι το τὶ ΆΆΆΟς οΥορ, ετ ἃ.--
8 Ποέρο το ριον δι ἡ 61. ΝΒ. Δαιαθορτερ)] τε154.-
α κγεδῖγ, Κ. ὥτΉΡΟΪ] οἱ. ΠΕΆΛΑ ΔΙ ἱρὰ μία, Κ. ΕἼ δΔο-
Θωον 7] Δειθο μο δεβοπιθϊοὰ, Κ. ΔΙρΟΚζΙΕΡΕΊΈΟΪ ΒΟΙ,6).
Διρο.περεύο, ΑΡ. ΕΙΟ,ΗΘΟΚΝΟ. παααμπῇ δοάμπτι
ΜῈ βϑἰκοὰ, 9. δίεπδλα ες ΠΌζΟ] ΘΗ: ἀπδάλδοῦχο,Αῦ:
ἀππδλλλδλο πο, Αὐίοπι. Π) ΒΡ, Δ,"Κ: δίπδαλαας πχο,
ΜΑΤΤΗΕῪ 11. 4-1|. 9
ΤΩΔΥῪ ὙΓΟΙΒὮΪΡ Εἴτη.’ δΑμὰ Κιηρ Ηοτοάᾶ, μανὶπρ ᾿μθατᾶ, ὙΥᾺ8
ἰσου Ὀ]οα, δῃηὰ 4}} Φοσυβδίθσω τινα εἶτα. “Απὰ Βανίηρ Δββϑι ]6α
[81 ἐμὸ ομλοῖ- ῥυϊοδὶβ δῃὰ ἐμ βουῖθοβ οὔὗὁἩἨἁ ἐμ ρϑορὶθ, ΒΘ νγδβ
Δδίηρ οὗ ἰμϑὰ “ππβοσο οὐὐδέ ΟὨγϊδὺ δ6 δογηι3 δ. Αμπά ἐμ0 0
5814 ἴο Εἷτη : “1ῃ Βοίβ]θῃοια οὗ υαθ8: ἴοσς ὑμὰβ 18 τυτὶ ἐὔθῃ ὈΥ͂
{86 Ρσορμοῦ: δ΄". Απά ἴδοι Βοίβ]θίθι, ἰαπὰ οὗ πάδ, ἔμοὺ τὺ
ποὺ 110}16 διβοηρ ὑμθ ῥείποθάοιηβ οἵ δυᾶδ: ἴοὁγ ἔτοτα ἐδμιθ
8881] ΘΟΙῺΘ ἃ ΦΌΨΘΙΠΟΙ Ὑ0 001} ΧᾺ]Θ ΤΩ ῬΘΟΡ]Θ [βγϑ6]."᾿
ΤΎΤΒΘη Ἡοχοὰ οαἰοά ἔμ6 Μαρὶ βοογοῦυ, μ6 ὁμαυΐϊγθα ἔγοτα ὑβϑῖα
δυουαὺ ὑμὸ ἐΐπηθ οὗ 86 βίδ ὑοῦ ἀρροατοᾶ. ὃ πὰ ἤδ ϑ8εηΐ
(βϑῖὰ ὑὸ Βοι]θῆθσω, ϑαψύηρ : “ ΟὉ, δ8]ς Θδγ ΘᾺ] ΘΟΠΟΘΙΏ τσ
80 ο]Δ. Απὰ ζῇ γο ἢπὰ ἀΐην, (611 τὴϑ ὑἐμπαὺ 1 ταν σοηλα
δἰϑο απα ιὐογϑὴΐρ Οἰτα. 5 Απά δου, Ββανίῃρ ορογϑᾶ ὑδ9
Κίηρ, πϑηὺ. Απὰ Ὀθ8ο]ά, ὑπὸ βίδι ὙΒΙΘΝ (ΠΟῪ ΒΔ ἰπ ἰδ
οδϑὺ, γγὰ8 βοΐῃρ Ὀοίογθ ὑμθιι, ἀπ} 1ὑ σαπὶθ απὰ βιοοα ονὸσ
86 ΡΪδοθ ἱπ ὑοῦ ἐμ οὨ1]ὰ τσα8. 19 Απά Βδυϊηρ Βθ6} ὑδθ
βίας, ὑμ0γ τοὐοϊοοὰ τὺ νΘΙῪ ρτοαὺ 0 γ. 1 Αμα Βανίηρ' Θοτηθ
ἰο {89 Βουβδ ὑβιϑὺύ βδν7 ὑμ6 601] 4 τιΐ ΜΑΥῪ δ18 ταούδμου ; δῃὰ
Βαυϊησ ὑμσονσῃ ὑβοιηβοῖνοδ ἀντι ὑμΠΘῪ ῬΟΥΒἰρροα ἶτα ; δῃά
Ὀι: Δ ἜπδλΆδος ΠΧ, Ε|", Εἰ οταδοὰά. ϑῶπ]) πϑωπ,Η:
εϑωΐτ, ς. ΣΑΡΡΑ οπι. ΤΡ, Κ,, οἵ, Ον. 1 41.2 Δ. 0]}:ΠΕ,
. «κιχεᾶςο, Ἐπ. ὁ ΠΙΟΥΖΔΔ] ΠΙΠΟΎΖΔΙ οὗ 1μ6 δενε,
Α50): ΠΙΟΎΔΆΔ., 6, οἵ. δ ἰοττα ἡυάθοσαθ. ΠΠῸΘΟ, (6π.} Πθοκ,
ταδος.,. Ὁ. ΔΙ] τεβολ,... ρητελάωπ)ριτελλωπ, Α.
ἸΟΎΔΑ] ᾿Ιουλεδ, α. ΕςΕἰ] οι. Δ, ΒΘ", οἵ. 6γ. δ’. ΦηΗ-
τΟοΎΔΑΕἐΠΟΟ] ἢ,..Δ|: οι τώδλεπος, Α: ο, ΤΟΎΔΆΕΠΟς,
ΒΔΙΕ2ΘΗ9,Κ: τόγζάλεπος, ο. Τπόχὼπ]) τοτορ,, ἢ;.9Δ1.
πτοτον]ετοτοτν,ο. οσωπρ,]Β0}),. Δ, Ε. ΚΝ: ΟὙΟΠΡ,,
ΑΘΗΘ0,0: ΟὙΟΠΡΚΙ τενεαϊθὰ δέτηβθι, 2. ὃ Δ.κριβο) ἃ κ-
ριβος, ΑΒ,. ΠΤτΕΤΕΠΙ͂, “πὰ ριυν.) ΠΤ ΕΙ, τοὶ ρίαν, Ὁ 8.
ἘΡοτΟ ΣΕ ΊΑΡΕΙΗ,. Δ΄ ΤΟ ΣΤ ΈΛΆ (μ6γ Βοδτά, [).. Δ
ΚΕΙ. '. ΠΟΩΟΊ] οα. οἵορ, 6.ἁ. πδοβάοαι :Πε, 6.
15 ΞΠΙΟΙΟῚ] ΧΑ ΠΙΟΙΟΎ, βδῖωθ τηϑδυίηα, 9. δΔιρδαι ρδω:,
Β.. ""ετδτῃ τε ο πιεμίη, Ὁ... Δ) 58. Δι ἘΠΔ Ἢ] οἵ. αν.
ἘΒΟΌΙ.. ΕΦΘΟΡΗῚ ἀονη] ΕΠΕΟΗΤ ἄον, δὲ.
10 ΒΤ υΔΊΘΘΟΗ.
ογῶπ ππουδρὼρ δτιπὶ πλο πραπλροπ
οὐποντβᾷ παρα οὐλιβάπος πελὰ οταιδλ.
ϑΟτγορ, ετλιτδλλλωον Ὅὥεπ οεράςοτι εαιτελι-
κοτον ριὰ. ἡρώλης. εθολ ριτεὺπ κελάωιτ
ΠῚ δ΄ταιε πον ετον[ χωρδὰ.
Ἅ.
Β.1: ΘΟτδταιε πωον 26 βριιῆππε ἰς οσάττελος ὅτε
πσὸ δΔειοτοπρει εἰωσηῷ φὌεπ οὐρδοουι ἐπ
χῶ ὅλ βδος.
Ὲὲ τῶπκ ἁλιοῦι ἀλπιάλου πελὲα' τειμαδλτ
οἵορ, Φωτ εὔχηᾶαι οτοόορ, αἵὼῶπι αλλαδτ
αδῖχος πᾶκ. {πάλ κωΐ τὰρ πχεηρώλης ἤοά.
πιᾶίλον ΕἼ δικου.
Ὁ Ήθος λε δύτωπο δοσῖ απιδίλοις πελὰ τες-
αλλ πχώρρ, οτορ, δια ε πλιὸ εὐζηλαι. Ἰδοτορ,
πλΧΗ ἀκ λλλτ πε ὧδ τόδε πηρώλης.
Θιιπα. πτεικωκ εθολ ἄχεφη ετὰ ποῦ χοῦ εθολ
ϑῖτοτο λαπιπροῴητῆς εχ ὅλ .32Άν0ς.
ἐ- ες διδλλουτ ἐπδάμηρι εβολ ει χηδλαι.
4) 6 Τοτε ἤρώλης ετδεπδο χε δτοωβι ΔΆ ΆΟΟΙ
πχεπιρλάτος δΆθοι ελλλαι οτορ, Δοιού-
ὧτπ Διθώτεβ πάλοῖ πιβεπ ετϑεπ δ8η9-
λεελα περ ὥειπ πεοσῖη τΉρΟΥ τοχεῖ ροῖᾶπι
ΠΠΟΥΤ περὰα ᾿ς πεοητ κατὰ. πιίομον ετς-
Φετώωτε ὕτότοῦ ππιραάτοο.
ΤΌΤΕ δοχὼκ εθολ ὄπχεέφη ετδοχοο εθοᾺλ
οιτότα πιερελαιᾶς πιπροφῆτης εχ
ἌΆΔ210ος,
ἀ- 6 Χὲ οὐοάλη δνοοθάλεο ὥεπ ρδ3λ.4. ρβᾶΧΗᾺ
1: 3.61} ρυ ται ἰβτουρι, δ ἨρΡΩΣ ΗΟ] τούορ, δαὶ
τλλδ, 95. Εβ0λ] :Δ 6, ΒΕ;. 11 ἘΠ] ὁπι. ΚΕ, Β“.
ὅρτλτα!ε πο ὯῈΕ ἐμὰ {μὸν πανίας κυμ6] ὁπ. ῳ. ΕἸ ἀπ Ε}
ΜΑΤΤΗΕΙ͂ 1. 172-18. 11
μανίπρ ορϑῃθὰ ὑμϑὶν ὑγθαβῦγοθ ὑμου οὔδγοά Ὠΐτη ρἱβ, ρ0]α
ΔΠ4 ἔγδΠΚΙΠΟΘΠΒΘ δηα τογττῃ. 12 Απὰ δΒανίπρ Ὀθθα ἰο]ὰ ἰπ
ἃ ἀγοϑῖῃ ποὺ ἰο σϑίυστῃ 0 Ἠογοᾶ, ὈῪ δῃούμος τοδὰ ἐμ Ὺ πϑοὺ
ἴο ὑδοῖγ οουμέτυ.
18 Απα μον Βαυΐπρ σΌμΘ, Ὀ68014, δῃ δῆροὶ οὗ ἐμθ [Γοσὰ
τηδηϊ!εϑυθα Εἰτηβο}} ὑο ΦΟΒΘΡῺ ἱπ 8 ἄσγϑδιη, βδυηρ: “Αγΐδ6,
ἰδ κα ὑΐθ οὨ]]ὰ δημᾶ [ῖβ ταοίβοσ, δπὰ ἢθο ἰο Εργρὺ, δῃὰ ῬῸ
ἔβογθ ὑπ] 1 06}} ἐμ60: ἴον Ηοσοά εὐὐδξ Βροὶς ἔογ ἐμὸ οὐ]
ἴο ἀεβίσου δἴτα.:. 14 πὰ Ὺδ αγόΌϑ0, Ὦθ ὑοοῖς ὑμ9 Ομ] 4 δπὰ 18
τηοῦμοῦ ὈΥ͂ πἰρμὺ, δὰ ποιὺ ἰο Ἐργρὺ. 156 Απὰ Βο τὔαϑ ὑβθῦθ
τ] ὑμ6 ἀραὶ οὗ Ηδγοᾶ: ὑμαὺ 1Ὁ τοϊρὺ Ὀ6 [18116ἀ εὐλίολ
ἐλε Τογά βαϊὰ ὉΥ ἰδ ῥγορβοῦ, βδυϊῃρ: “1 68]]16ἃ ΤΥ Βοῃ ἔτοια
Εργρὺ᾿ ἸΟΤΒοα Ηοτγοᾶ Βανίηρ βθθι ἐμαὺ ἐλ Μᾶαρσίὶ πιοοκο
ἀΐπι, ΆΒ ὝΘΙΥ ΒΏΡΤΥ, δηὰ Ὺδ 86ηΐ, ἮΘ 819 νν Θυογ οἰ α ὑμαὺῦ
28 ἴῃ Βού]θθθιη δηα ἴῃ 81} ΠΟ Ῥουμαδυῖθβ, ἔζοτῃ ὑνγχὸ Ὑ6 818
ο]4 δῃᾷ υπᾶϑσ, δοοοσγάϊηρ ὑο ὑδθ ὑΐτηθ ὑγβῖο ἢθ οηαυϊγοα ἔγοσα
{80 Μαρί. 1 Τρ ττδ8 ἔ]6]168 ἐλαΐ εὐλιϊοῖ, ἠδ βαϊὰ Ὁ Φ616-
τηΐδϑ {86 ῥτορβοῦ, βαυΐῃρ: 15.Α σοΐθθ 8 μθασὰ ἴῃ Βϑιηδ,
ΒΔΟ6] ποθρίπρ ΤῸΓ ΠΟΘΙ ΒΟΏΒ; δηὰ σου] ποὺ ὈῸ οοτηξοτίοα,
οτορ, ετ ἃ Ἴα|Ε, Β. ἘΣ ἀρλο σε οἵ. θγτ. Β ἐφάνη. ὧὍεπ
ΟἜΡΔΟΟΎΙ, μαεοὰ αἴον Δ ΙΟΟΠΡ,“] οἵ. αι... ΤῸΠΚ
ΔΙΛΙΟΎΙ ταίβθ {Ὠγκ6 }}, 1816] τωπκ στ, Β8116 πιοδπίης, 6. ΤΕῦ-
41... 1] οπι. ΟἿΟΡ,, Β. “ΧΗΑλ ἢ οἱ. Οὐορ,, 5. δ ῦῦχος,
ταὶ εἰαρ.] Δ ΤΟΎΧΟΟ, 3τὰ ρίυτ,, Βρ. Δα τώποῃ εαδὸ-
ὙΟΟΠΕ Βανίος ταϊμοὰ Εἰπιβοι, αὶ - οαἱ. ἀ ΓΤ ΠΕ, Β. »πχώρρ,
Δεσί λαπιδλού ΠεκΔᾺ τ ΕΟ ΔΑ Δ. Ὺ Ὁ. πριν πο ἰοοκ ἐμ6 Ομ] ἃ
ἀπά Βὲ5 πιοίμοτ, 6. δ τΔΟ2ΚἩ] ΔΕΙΌΚΗ νᾶβ ἴτε, 9. τ 244]
ΒΟΌΙ ΔΙΕΙΘΚ: τ 24, ἱποοιτεοῖ, Α 69 Η 9: Ὁ 2 ΔΗ, Ερ.
ΠΡΟΦΗΤΗΟΪ οπι. εὐ! κ ΚΆΆΚΟς εαγίηρ, ΗΘ720. ΔΙΔΑΟΥΤ
ΕΠΔΘΙΗΡῚ: εβολ Ὅ}ὲῪεκ ὍΧΙΒΆΆΓΤ ΙΑ] οὰ ΠΥ δοὴ ἴγομι Ἐργρι) αν.
Ρἴδοθϑ "ἔτοπι Ἐργρι᾽ ἄγμὲ; οἵ. γϑυθαὶϑᾶ Ἀἰπιβθ} ἰπ 4. ἄγρδαμῃηυ. [10 ΠΕΞΑ.
Ὅ επη] ΤΏΔΗΥ ΜΒΆ. : ὁπ. Φεπ, θ.. Ε. σπον {ν᾿} Ασ}..2
Δ,..28.6: ΒΤ, ΒΗ:Κ. 1 προφητ ηο] οἱ. εἰκὼ ὅλΆλος
καγὶηρ, ὁ. 5 Δι ἸζΟΘΆΆΕΟ, 5τὰ Ρἰυτ.] ΔΕΠΟΘΆΆΕΟ, ϑ3νά βίῃε.,
Ε," 62. σΟΘΆΆ60] τεβθολ, 6. ρδῦΧ ΗΔ] 26, Δι.
12 ΒΤ υΔΤΊΘΘΟΗ.
ἐτεσριϑαι ἐπεοηρι οὐτορ, πδοούαχὰ ἂἃπ πε
ἐ- ΕἸ ΠΟΤ πᾶς χε Τεαιοπ Δπ.]
9 "Θτδςρλου λε Ππχεηρώλδης βιηππε τὸ ουδιτ τέλος
ἅτε πος διούοπρε εἰωσηῷ ὥεπ οτρδοουι
Φεπ χχηβααι εἰχω ἀβϑβλος.
ΧΕ τῶπκ ΟἹ ἀλπιδλου πελα τευβαδς οΥορ,
Ἄλλιε πὰκ επκᾶρι ἀὐπῖολ. διύάλον τὰρ
πχεπη ετκωΐ ποὰ. τ ΨΈΣΚΕΗ Απιδλίλου.
1: ἤθοις. 2Ὧ)ὲ ετάσχτωπο δΔοσί ἀαπιάλος πελα
τεύμαδ οτορ, δε} εὐὔουπ ἐπκδρι ΚΑ πΠΙΟΆ.
2 Θ ΔΟΙΟΤΕΑΑ 26 χε ἀρόζχελδος ετοι ΠοΎρο
εΤιοτδλεδ πταιεθίω περώλεπς πετ δε ερ-
Φιοῦ εαπε ελαδι..
Θταύυτδλλοο λὲ ὥεπ οὔρδοοῦι δόαιε πδο
επιοὰ. ἅτε Τταλιίλεὰ. ὅδοτορ, Δαν δωπι
ὍΦὸὲ}ὲεποντβδκι εὐλλοτ ερος χε πᾶζδρεθ.
ϑιοπως πτευχῶκ εθολ ἄχεφη εὐ δύχος εβθοᾺ
διίτοτον Ππεοιπροφητης. χε εὐελαοντ ερος
χε πιρελαπλζδρεθ.
6.
γ ὦ ΡὈεκπίεριοονῖ δε ετελλλαδι δὶ! Πχειωδππης
πιρείζωσας εἰριωτϊαι ρὲ πώδοε ἅτε Τιον-
2εᾶΔ. Ξεξχζῳ ἄβῆᾶέλος
ε δριϑλετάποιπ δοθωπτ τῶρ πχεζαλε-
τοῦρο ὅτε πιφηοτι.
ΟὟΡΙΦΑ: πελα οὐπερ,πι εδ ας! 6 ποορίης πὰ δ δἰείο
παϊπίηρ, ΑἸ δηὰ τοβὴγ Μ88.: Εἰ Βα ς- αὶ ) [ζ) ἀαὶ! 9 ἄκη Ὁ»
"»5 .295.2. 6 νοίοϑ πϑ βϑαγὰ ἴῃ 16 Ἑδιμδα, πϑθρίηρ διὰ Ἰδτηθη δέϊοσι
δπᾶ τοῦθ πα ης,᾿ δπὰ ροδθ ὡ- ὡκεἱ 9 ῳὔ» - “Ἰδιηδηίδίίοη, ατεοῖς
δηᾶ ἰξ ἰβ ποὶ Ουριίο.᾽ ΠΑΘΟΎΟΜΧΙ, ἱπιροτί.} οἵ. ὅτ. ΒΟ. ΧΕ
σΕα ΟΠ Δι 1τ ὕδολυδο (μ6Υ δγὸ ποῦ] ΑΒΟΈ9ῷΘΗ 58": ΧΕ εοεαίοπ
Δπ, 1: ΧΕ Ποξαιοπ ἃ τ, ΤᾺ] πορδεῖνο, Ὀ᾽.. Δὲ Καὶ 89 Ετιῖν. 9 Δ.6-
ἼοΟΠΡ ( . .. Φει οΟὙρδΔΟΟΎ] οἴ. 6ν. Ν᾽ Β φαίνεται κατ’ ὄναρ, θα
τἰς Βὰ8 μδϑδὲ ὕθῃηϑε. δαοτοπρκῇῃ οἵ. ἴι νρ ἅς. δρραγαῇ :
ΜΑΤΤΗΕΤῪ [Π. 19--Π|. 3. 13
Ῥδοδαβο ἐμοῦ 8.6 ποὺ. 19 Απὰ Ἠδρτοά Βανίηρ ἀϊθα, Ὀ6μο]ά,
80 899] οὗἉ [80 Πυοτὰ τηδηϊοϑὑθα Εἰτηβ6}} ὑο ΦοΒΘρ ἱῃ ἃ ἀγϑδτὰ
ἴῃ Ἐργρὺ, βαγίηρ: 39. “Αγῖδο, ἰδ κθ ἰδ9 Ομ] δηᾶ μ18 ταοίμοσ,
854 ρῸ ἰο {δ Ἰαπὰ οἵὗὨ ΙΒΥ86]; ἴοσ (60 δ΄ο ἀθδὰ ψ8Ὸ βουρμὺ
ἴον 89 116 οὗἉὨ {86 ομἱ]ὰ. 51 Απὰ μ6, βανίῃρ δγίβθῃ, ἰοοὶς
1μ6 οὨ] ἃ δῃα 18 τιοΐμοσ, δῃὰ σϑιὴθ ἱπύο ὑμὸ Ἰἰδηὰᾶ οἵἉ ἴβχϑ6].
33 Αμπὰ δδυϊηρ Βοδγὰ ἰμαὺ Ατόβθὶδοθ ἰ8 Κίηρ οὗ Φυάθα ἱπβίθδαα
οἵ Ἡδτοά κιἷβ ἔδίμοσ, 9 ἔθασθα ὑο ρὸ ὑδίνμος ; δῃὰ δΒανίπρ
Ὀθοα ὑο]ὰ ἴῃ δ ἄγθδι, 6 σποηὺ (0 ἐμ Ῥαγίβ οὗ 61411166.
35 Αμπᾶ ΒΘ οϑιηθ, 6 ἀνγοὶὺ ἱπ 6 οἱὐυ οδἹ]οᾶ "Ναζαγοίὰ :᾿ ὑμαὺ
ἰῦ τοϊσιῦ Ὀ6 Ὁ18Π1|ὁοὰ αὐλίοῦ ἠδ βαϊά ὈΥ ἈΪ8 Ῥχορβμοίβ : “Ηϑ
81.811 Ὀ6 4119 “ὑμ0 Ναζγθπθ."᾿
ΠΙ. Απμὰ ἱἰπ ὑβοόβθ ἄδγβ οδῖωθ Φόδβη ὑμθ Βαρ(ϊθὺ, ρσθδομίηρσ
ἴῃ ὑδθ ἀοθοτὺ οὗ υάᾶθδ, " βαγίῃρ: "Βορομῦ ; ἔον ὑ89 Κίῃραοτῃ
οὗ ἐμὸ βθδυθβ 18 ΘΟΙῺΘ ΠΘΆΓ. ὃ ΕὟΥ ὑ818 15 Βὸ οὗ τὐῆοηι ἢ
ΔΕοΎοΙο,, Α"96. 9 ΤΕΩ 214. Ὲ] ὁπ. ΟΥορ,, Εἰ6. ὅετ-
Δατώπῇῃ ΑΒΟΕΙΘΗ: Δ ΤΌΠΟ μο ταϊδοὰ Βίαιθοι, Ὁ].
Δι.. ΒΕ, 5Κ8. ΔΕσΊ ἀλ ΠΙΔΙΛΟΈΪ πθϑὴγ ΜΒ88.: δε σίπιδλ λον,
σ. τειβαδλ τ] οα. οτἵορ, 6.ἁ. δαὶ εῷδοτπ εἐπκᾶρ,
86 οδπῖθ ἰπίο [86 Ἰαπὰ] {86 δἰγθη σι μοηθὰ ῥγϑροβίθοη, Ὀπδ ποὺ πθοεβ-
ΒΑΤΙΥ ἱπιρὶγίης Οτ. δὲ ΒΟ εἰσῆλθεν, οἴ, Μαίε. χχὶ. . ΒὼΚ εὐὖόονπ
Ε, πορεύεσθε εἰς. “2 ΔρΧΕΛΔΟΟ] ΒΟΟΌ."Η: ἄροχηλδος,
ΑΡΒι 28.2.8} 69 Κ. ἀρίχελδο εποῦρο, Β'. εΤτουδεάᾶ.
τὸ συάο4] {{ἸΟΎΑΕΔ. οἵἉ 7υάοα, Ης, οἵ, Θ᾽. Β: εχεπ Τιοτλεᾷ.
ον 7υάθα, Ἐ;, οἵ, Θγ. 61. “Ὅὧεπ) εβολ ριυτεπ ἰμτουρι, ὃγ, α.
33 Δα ΕἼ ΔΙΟΙ Βανίπρς οὐπιθ, Ν: οἵ. ἃ. ΕἾ, ὅς. διοπωο] διυ.-
πος,Α. ΕἼ Δ ΕΙΧΟςΙ, εἰηρ.] ΑΒΟΕ, 26 Η,85: ΕἸ ΔΙΊΎΖΟΕΙΙ, ραν.
ΡιαΔι) Κ. ριυτοτοῦύῦπ μιὰν.) ο ΤΟ Τα ΠΗ, εἰπε. διὰ ρατ. ΟΝ:
Φιιτοτο 3.Π|, εἰηρ., Δι", οἵ. 1 ἐγγ. ΠΠΕΟΠΡρΡΟΦΗΤ ΗΟ οἱ Μία
ΡῬτορμιοίθ] ΑΒ ΗΝΟ: ΠΠΙΠΡΟΦΗ ΤΟ οἵ πο ρτορμεία, Ο Ὁ. Δ. 9.
Ἐ.Ε26 5. Κ8. Ερος! ΧΕ] ἐρος! χε, Εἰ.
᾿ Ὅεπ πιεροού 3ε] πριρηὶ λε Ὅὥεπ πιεροοῦ, Ε;:
πιεριοοῖ, 8β.5.. ΔΕ] ΑΒΟΡ, 2 ΔΕ. 26 : οι. ΔΕ, Δ..." Θ0.
ΚΟΞΒ. πιμδ1ε] Ἰῆϑηῦ ΜΆ5., δὰΐ ροτθδρβ ΟἹ τᾶβ ῥγοῃουποθα νι ἢ
ἃ Ῥγθοθάϊπρ νονσοὶ, δπὰ [86 1 τϑηυίγοὰ ὈΥ βΤΆΙΏΠΙΑΓ 761} ουἱ. 2. ΕΟἸΧῸ
ΑΚΆΚΟΟ καγίμρ] οἵ, ον. ΝΒ. Ὑδαετοῖρο ἴτε] θλ.1Ὲ-
“οΎρο ἢ, Β.
4 ΒΤ ΠΤΘΘΟΗ.
δῷῴδλι τρ Φη εὐ δίχοι εθοὰλ ριτοόοτε πηοδιᾶς
πιπροφητης εχ φΆ.2.00.
Χε τολλη ἀάφη ετῶχμ εὖολ οι πώδειε χε
ῖ ςεθτε ᾧῴαλλωσσ ἀλπος οοντωῶπΊ] ππειμαδπ-
ἁλοαιι.
9. 4ἢθοι[ χε τ᾿ωλππης πε τεαρεβοω ογεβολ φθεπ
δάποωι πόλλαοντλ τε οτορ, πδόμδληρ πον-
ΔΑΟΧΡΌ πώδρ εχεῖῖ τέςζπι. τες θρε λε πὲ
οταχε τε πελα οσεβϑιω ἴτε τκοι.
δΤοτε πδυπηον εθοὸλ ρᾶρος πε Πχεπδ τ ΗΚ.
πελα Τιούδλεδ τῆρο πελα Τ᾿ περιζῶρος τῊρο
ὅτε ππιορᾶδπηο. ὄοτορ, πδ σίας ΠΟΤ
Φὲεπ ππορλάπης πιᾶρο ετοζῶπρ, ππουποβι
εβολ.
τ ἸΘτδεαπδε λὲ εούάλπα ἅτε πιφάρισεος πελ.
: πιοδλλοῖκεοο εὐπηῆον εχεπ πιίωλας ἔπ Δεῖ.
Πεχδο πῶον χε πιλαῖοὶ ὅτε πιδχὼ πιλα Δὸς
τδλλε ϑηπος εφωτ εθολ ὥδτρη ἀλπι-
χωπτ εϑπποῦ. :
8 ριον οὐ ποτοῦτδρ, εὐἰβάπαδ. πζαλετὰ-
ποῖδ. ϑοτορ, ἀλπεράαλευ: ὅϑεπ ϑηποῦ εἘχος.
χε οἵτοῖ ὕτπ Ἀπεπίωτ Δθρλ.Δ..ν.
χω τρ λλλλος πῶτεπ χε οἵοπ αἰχολα ἐα τ
εβθολ ῥὌεῖκ πδιώπι ετοόύπες πρὶ πΔ8ρ4Δ...
τϑηλη ΔῈ πικελεῦιπ ΧΗ Φὲ. ϑποῖπι ππιιαηπ.
5.4“31
ϑΦδΔι ΓΔ] Α: ὁ ΠΕ, πιδὺγ Μ85. ΕἼ ΔΕΙΧΟΘΙ, εἰπε. Α" κπὰ
τῆν Μ55.: ΕἾ δι ΈΧΟΞ,, ρὶυ;., Ας Ἐς. πε] ΑΒΟΔΙΕΕ,:
ποδΔηδΔΟ, θ. ΘΗ Κι ὁπ. Ν. ᾧη τσ] ΑΝ: πΠετΌρα,
πδὺγ Μ855. οεᾶτε ᾧδλντ] οεθτε εφαλῦτσ, α; ε
ῬΘΥΏΔΡΒ ῸΓ Θαϑῖο Γ᾽ ργοηυποίδιίοη, ΓΟΟΥΤΟΟΠ ππεοδαδλλοαι η
Βι: Πογτεῖ ΠΕΩΙ, Ὀ..»4Δι: σοΎ τ ῶπ ΠΕ, ΑΒΟΔΙΒΈΡΟ
ΗΘ0.: ἈΑΔΑΆΛΆΆΟΓΙ, 09: ΑΔ, οι. τλπης
πε τειρεβοὼ} τωδππης εταιρεβο 9ομη, ἴογ μία
Ταϊτηθηΐ ; ΟΥ̓ ΡΘΙΒΒΡΒ Ε ἴον ἃ. τϑβθῃη, θὰ πὸ νϑγῦ 90]ον 8, Δῷὥ. ΤΕΣ -
διεᾶοω] οῃ), ΟἽ, Θ᾽; ΜΥΠΚΙῺ5Β. οπιοὰ ΟἿ, ρογῃδ}8 88 ἃ οοὐτϑοίΐου.
ΜΑΤΤΗΕΥ Π]. .-1ο. 1δ
ϑραΐα ὈΥ Ἐβδὶδβ ὑ86 ῥγορβιοῦ, βαυΐπρ: “ΤῈ νοῖΐδα οὗἉἩ ἴτη σψῈῸ
οὐοί ἢ ἴῃ ὑμ6 ἀοβοσῦ: “Ῥσθραῖο ὑπὸ γτοδᾶ οὗ ἐμ [οσὰ, τοδκο
βἰχαῖσῦ ἷβ ρδίμβ. “Απά Βο, Φοδη, λὲβ γαϊπιθτιξ ᾿τα8 οὗ
6816] 8 Βαὶτ, δηὰ 6 τῦα8 σὶγέ ψιῖμ- ὦ μα] οὗ βκὶπ Ὁρομ
μἷβ Ἰοΐμβ, διὰ [ἷ8 οοὰ νγὰβ Ἰοουβύ ἀπ μόμου οὗ ἰμ9 ἢ6]ά.
δΤΏθη οδιὴθ ἔογίδ ὕο Βἷτη ὑμθ ῥϑόρὶο οὗ ψοχυβδίθιη, δπὰ 4}}
ϑυάθδ, δῃὰ 811] ἔδμο τορίοι τουπὰ δροὰαὺ ὑμ9 ϑοσάδῃ ; ὅ δῃά
ὍΘ δαρυλσοα ὈΥ Εἴτα ἴπ {μ0 αἶνος ϑογάδῃ, δοῃξοβδίηρ ὑμὶν
βἷηβ. ΤΑπὰ Βαυϊηρ Β60 ἃ του] ἀθ οὗ ὑμ9 ῬΒασίβοοβ δπὰ
{δε βαδάυοθοθ οοϊηΐπρ ὧο δῖ8 Ῥαρίζβιω, 6 86:4 ἴο ἐδ:
"ΟΠΒριπρ οὗ νίρϑιθ, στὸ 018 γοὺὰ ἰο 60 ἴτοτη ἰδ
ΔΏΡΟΙ ΜΔ ϊοἢ οομιοί ῇ ὃ Βιΐηρ ἴοσίβ ἐβθγοίοσο ἔγαϊῦ ποσί
οὗ σορϑῃίδῃοθ; ἢ δηὰ ὑμῖηκ ποὺ ἰπ ὙΟΌΣΒΘΙΥΘΒ ἰο ΒΔΥ: “ 6
Βανθ ΟἿἿΓ ἴδίμοσ Αὔγϑδιῃ;" [ὉΓ 1 ΒΔῪὺ υπίο γοὰ: “ αοάὰ
848 ῬΟΥΤΘΙ ὑθὸ ΓΑΪ86 ὉΡ ἴγοτα ὑθ86 βύοῃμββ Β0ὴ8 υαηὐο ΑὌΤϑδμ.
ἸΟΤῊΘ δΧθ ἐδ ΠΟΥ δὺ ὑμθ τοοῦ οὗ ὑμθ ὕγθθ8: ΘΥΘΤῪ ἰχθθ
ἩΒ1ῸΒ εὐὐδὲ ποὺ Ὀσίηρ ἰοὺ ροοὰ ἔγυϊὺ εὐὐῤὲέ Ὀ6 ουὐ ἀονῃ,
([οἱ, Δ. ΟΔΑΑΟΈΔ] ΑΒΗ: ΧΔΑΛΟΎΛ, τον Μ55, ΠΕῚ-
ἌΛΗΡ,Α. ΕΧΕΠ]Π ΑΒΟΔΙΏΗΘΟΚ: ΘΙΧΕΙ, ἢ᾽.2 Δ Εἰ α.
ΤΕ ΙΡΕ ΔῈ ΠΕ ΟὝΩΧΕ ΤῈ δπὰ μίβ ἰοοὰ νϑβ 8 Ἰοουδὶ]}
ΟΔΙΕΧΘΗΘΧΝΟ: τεῖῶρε ΔῈ Πούαιχε ΤῈ δπὰ μίβ [οοὰ
ἴκ οὗ 8 Ἰοοπβὶ, νΐ [Ὁ ἸπΔῪ 6 ἴον ΠΕ, ἃ: τε ρε ΔῈ πὲ
ΟὝΑΙΧΕ ΠΕ, βατθ δ ὅγεί γεδάΐηρ, ΒΠ). Δ} ΕΚ: ΤΕ ρε πε
οΟἼΧΕ πε, Ερ" (ΤῈ ἴγ πε). ὃ ΠπΔΠΗΟΥ]ὄ ΔιΈΠΗΟΤ
ΒΥ οδπιθ, Η2"... ΠΗΟΎ] α.. ΕΘΟΔ, Β. Ρ,Δ.:ρ06}] οπι. ΠΕ, ΒΕ;
Η 90 Ετ.'ν. Τιουλεδ] ὁπ. ΤῊΡΟ 811, Κι " ΠΠΙΟΡΆ Δ. ΗΟ]
πιίορλδᾶπης, Η,.. ετοζωπρ,) εγούοπρ, α: εοζωπρ,,
9. ποτποβη οἱ. Εεβολ, ο". ΤΠ4] ὁπ. Δ6,0;. οδᾶ-
ΔΟΎΈΚΕΟΟ] οδλοκεος, α. ΠΎΔΕΙ οἵ μίπι] οἵ. Ον. Νὺ ΟἿΝ
ἁλιοὶ ΠτῈ] φκἰοὶ εβθοὰλ ὥὲ}επ, 6ι: δαὶ ζεπ, 6,5.
8 ΔΡΙΟΎΠ οὔ. ΟἿΠ, ΒΗΝ. ὃ ΕΝ ΑΕ ΤΕ ΣΝ Β.,.Δ,8.
ἜΧΩ] ομ.. τδρ, ΒΚ. ἀλ Φτ] ὦ. εδολ ὥ}γεπ πδιώωπι, 6.
τ ουΎΠπεο]εραπ, θ΄ ΔΙΘΚΟ. ΤΟΎΠΕΟ]Σ ΚΡΙΝ: ΤΟΎΠΟΟ,
Α διὰ τῆλ Μ88. Δ βρ4Δ.44) τεβοὸλ φὅθει πδιώπι, 62".
λβρὰδΔ.1) λβ, α"':. Ἑ 9 ΦΗ2Η)] φιηλε, Α. 266] οἵ 6..
ἤδη δέ, ΒΟ: ἤδη δὲ καί, 1: οἵα. Βφ4. ΚΕΛΕΒΙΠ]) ΚΕΛΕΎΙΠ,
ΑἿ,φ6,9Ν. ΚΕΆΕΘΙΠ]οΩι. ΕΚ ΤῈ ἰε ἰδ, ΒΚ. 41 ὅεπ, 6»...
16 ΗΕΤ ὕΔΔΤΘΘΟΗ.
αα!απ πιθεπ ετεαπδεποῦταρ, πᾶ πεο εθὸλ
9 ἀπ ςεπδκορχα Ποερ Τὰ Επι ΡΩΑΆ.
«ΠΛΠΟΚ δαεπ τὰρ Τώλας δλαώτεπ ὄεπ οὐ-
λον εὐλλετδποιδ. ΦΗ Δὲ εϑπμον ἀβεπεῖ-
οὧϊ (χορ εροότεροι φῃ ἐτεπζάκπαιδ ἀπ ες δι
1Δ. ἀαπεαϑώοτι. ἤθους εὔεελαο ϑηπον ] Ὅὲεπ
ΟὟΠΙ͂Σ. εὐἰοτὰβ πελα οὐχρωλλ.
1 Φῃ λε πεεῦδι ὄεπ τεςκικ απδτόονβο ἤλπες-
στίωοτ οτορ, ππλϑώονΐ ἐάπειοοτο εΓδπο-
ΘΗΚΗ. πίτορ, ΔῈ ππδροκρ ὥεπ οζχρωλα
πατσέπο.
15.Τόοτε δας πχεῖπς εθοὸλ ῥὲεπ Γτδλίλεδ. εχεὲπ
πιορλᾶάπες ρ,4. τωδλππης εϑρεισίωλας εβθοὸλ
ϑιτοτο.
Μ]ωυλππης ΔῈ πδοτάρπο λΆλλου εχ ὅλ λλος
ΧΕ Δπὸκ ετεέροζριᾶ. εσίωλας εβθοὸλ οριτοτκ
οτορ, ἴθοκ εϑπηοῦν ρᾶροι.
1 δλεεροζω 6 Πχεῖθο πεχδς πλὸ χε χάᾶς πον
ΠΑΙΡΗΤ πετοεάλπαιᾶ. πλτ εχεκ Ἀλεθάληι πι-
βει εβθολ. τοτε δειῦζδε.
ιὖ Θτλιώλας 2Ὧὲ Πχεῖης οἼδιτόοτο δ ἐπαιοοι
εβϑολ φὍὌει πιδραωῶον οἵορ, ριιππε ἁτοζὼπ
πλο ΠΧΕΠΙΦΗΟΎ! οτόορ, δΔοιπδς εουππΣ. ὅτε
ΦΤ εὐἰπηοῦ Ἐπεοησ ἀλφρη πον σῥοιλλπι
εὐπηοῖ ριδιρος!.
“8ὃιΙ
“ὁὶὶ
ἀπα{811]Ὰ." ΒΕ. 9605: ΓΟΥΠ, 60,.5Δ). ΕἸ ΘΗ Κ: το Π, Α-:
ἙΟΎΟΙ, Β6},... ΟὟὙΠ,, οὐ. πΙβ ει, Δι. ετεσπδεπ]) ο"
Ηθ.,0: ετεπαεπδεπ, ΒΡ. Ε 96 Κ8. ΕΠΔΠΕ.Π ΒΡ,..Δὶ
ΕΚ: ΕΘΠΑ ΠΕ, ἱποοσγθοὶ ἀεβηίΐτο ἴοττο, ΑΟ Δ: 96 Η. »εβολδλπ
επδ ΠΕα,, Κο. ΕΒΟΔΛ] οἱ. Δ, ΚΝ. "Δ ποκ ἀκεπ ΤΑ]
οἵ, αν. δι ζώδλας ἀλλλτ ΕΠ] οἵ, 6.0. ει οὐ-
ἁλωστ] Πποτζαλώοτ, Ε,. ΦΗ]Οω. ΔΕ, Β. ΧΟΡ] εὔζορ,
νοίηρς δίτοηρ, ΟΕ;,. ἀλπειθώοτῃ 4 ΠΕ ΘΩΟἝΙ υπάον Ἠΐ
ον Ῥορίην διο6, 6. ᾿ΦΗ Δ6 ΠΕΙΦΟΔΙ διὰ ἐμαὶ (οπο)---ἰκ μη} ἃ: ΦΗ
Ετε πεοςαι {παῖ (056) τυύϊοβα ἴδπ, πλὴν ΜΉΝ, ἜΔΠΟΘΗΚΗ]
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ 1Π. 11--τό, 17
δηἃ οαδὺ ἱπίο {0 ἔὅτθ.0 [11 ΕΣ 1 ἱπάϑοα Ὀδρέϊζο σοὺ τὶν
ψαῖοσ ἰοὸ τοροῃίδμοο: Ὀαὺ ἢ ΨΜὴῸ οοτηθίμ δἰΐοσ τὼ ἴδ
ΒΙΓΟΠΡΟΙ ἔθδη 1, ΟΒΟ Β806 1 δῖὰ ποὺ ΜΟΣΕΔΥ (ο ΟΔΙΤῪ : ἈΘ
5}}8}1 Ὀδρέϊσθ γοὰ τῖῦμ [086] Ηοὶγ ϑϑριτὶῦ ἀπά ἔσθ. 15 Απὰ
8|6---ἰἰ8β ἴδῃ ἴῃ Η18 μδῃηα---υὶζί οἸθαπβο μἷὶβ ἤρου ; δπὰ εὐ
δδίμοσ Η18 τυβοδὺ ἰῃύο ὑῃ6 ράγηοσ, Ὀαὺ εὐὐδέ Ὀυχη ἐμ ΟΠ ΔΗ͂" τι}
ἔγθ ὉΠΑΌΘΠΘὮΔΌ]6." 15 ΤΏΘΠ οϑιμθ οβαβ ἔγοτῃ Οἴ811160 ἅροι
106 Φοτάδῃ ἰο Φοῖπ, ἰο Ὅ6 Ὀαρυϊζοα ὈΥ ἴω. 15 Απὰ ϑόδῃ
ΨῈΒ [ΟΥ̓ αἰπρ Ὠΐτη, βαυΐηρ: “1 δᾶνθ ποοᾶά ἰὸ Ὀὸ Ὀαρύϊζοα
ὈΥ ὑμθθ, δῃὰ ἔμοὺ δοτϊηθϑὺ ο τηθ.᾽ 15 Απᾷ Ψοβὰβ αηϑιυογοα,
9 βαϊὰ ἐὸ δῖτη: “Ῥοστηϊῦ 10 πον: ὑμαβ 10 Ὀδοοσηθὶῃ ἃβ 0
[016] 411 σἱρὐθουβηθθθ ΤΏθα ἢ Ῥοστωϊ θά πΐηθ. 16 Απάᾶ
Βδυΐης Ὀθθὰ Ὀαρύϊσθα, Φοβὰβ ἱτωτηθαϊδύθιΥ οδὴθ ὉΡ ἔγοτω
(86 νναΐθσ; δηὰ ]ο, ὑπ ἤθᾶύθὴβ οροῃμϑᾶ ἰο δΐμη, δῃὰ ἢθ
ΒΔ ἃ ϑρὶτιὺ οὗ αοα οομηϊπρ ἄοτγπ 88 ἃ ἄουθ, οοιηΐηρ ἴο
οἵ, ατ. δ. ᾿Ἰδεχεῖῖ] ρίχεπ, Κ. σίωκλας εθολ ριίτοτο
χοοεῖνο δαρϊβτα ἰμτγουρ, ὉῪ μέ} ΟἸἼΌΘΑΑ Ο ΠΊΎ ΟἿ Εἰ τϑοθῖνϑ ναριΐβηι
οἵ πἰπῃ, 95. δ ππης 6] οἵ. Οτ. ΝΟ. πδοτᾶρπο
ἌΆΆΆΟΟΠ 1:ΠπΠΕ,Β. ΑΆΆΆΟΚΙ δἰπι|} ἄΆ 300 τ’, 0. ΕΟΊ] ΑΒ-
ΔΙΕΕ,ΏΚΒ: ΠΟΊ οἵ τοοοϊνίπρ, Β' ΟΠ) ΦΙ|ΘΗΘΝΟ. Εθολ ρ,-
ἝΟΤ Κ ἰβγουρι, Ὺ [166] ΠΤΟΤΚ οἵ ἰπθ06, Εἰ: ΦΙΤΟΤΕ,
ἐμτουμῃ, ἘΥ Βίπι, Βω" 62"... ΠΘΟΚ ΕΘΠΗΟῚ] ΠΘῸΚ “ΧΠΗΟΎ,
ΔΙΈ ΕΚ. ὁ δΔειερογω 6] ΑΟ0,.2Δ1 ΕἸ 261. 2.575: οἵη. ΔΕ,
ΒΟ,"ΗΚβ8. πεχδεῇ οὐὔορ, Πεχἃἰ αμὰ εαἰὰ, ἢ;.. πεχδ.ῃ
οτα. ἴδ. ἰο μίπι, Βι Οὔ. Θγ. Β ἰξ ὅο. αὐτῇ, ΠΑΙΡΗΤ] 4’ ῈΕ|:
ΕΥ̓́ΔΡ, ᾿ς ἃς. ΠΕῚΤ] ΕἸ, ΚΝ. πιβεπΠ]) οὦ. Εβολ, Ν 8.
16. ΕἸ ΔΙ ΘΔΑΟ] εὐ ΔΕ σἸΌΑΑΓΘ Βανί τοοοϊνοᾶ ὑαριίθπι, Κ,
2.Ε] εἰ ατ. Ν ΒΟ" ἄο. [8] οχι. για ἄς, ΟΔΙ ΤΌΤΕ Δ 6:
ἐπαμω! οἵ. θ᾿. δὲ Β ἐγγα ἄς. ΠΙΆ Ο τ] ογάλώοτ, Β.: π|-
ἈΛΓσΟΎῪ {6 ναΐοσβ, 5. Ετ. ἱν; [δο ογοββ-δίσοκο οὗ Π' δπὰ Γ ἰδ οἴϊϑῃ
σΟΙΥ ἴαϊπὲ ἴῃ [80 68}]}16} ἴοστα οὗ τσ ηρ ; “ἈΘΠ66 ΘΟ δίομ Ὀθίνγθθῃ 8[ -
Βυΐαν δηὰ ριγαὶ ἱπ ἰμθ89 ἃπὰ οἵδϑι τοδάΐϊηρβι: δι ΟΠ πδῃ
εἴ. 6... ΝΡΟῚ ΟὟΠΠῚ ὅτε ΦΤ᾽ « ϑρίνϊε οἵ 6ο] οἵ, πνεῦμα,
Οτ. δ Β: πιππξ. πτε ΦΤ᾽ ἰδὲ ϑδρίτιε οἵ Θοᾶ, Εἰ, οἷ. τὸ πνεῦμα
ποῦ θεοῦ, Θ᾽. 61. ΕΕΠΗΟ] οἵ. θ᾽. ΝΒ. φιδροζῇ οἴ, αν.
Ὁ" ἘΠῚ «110 ἴργο πρός.
ΥΟΙ,. 1. σ
18 ΕΤῸ ΠΑΤΘΘΟΗ.
ποτορ, τὸ ούολλη δοαίπι εβθοᾺλ φεπ πιφηοτι
εοχὼ ἄβλάοςο. χε Φάᾶι πε πδαάῆρι πδλ ἐπριτ᾽
ετυξααδῦ πότε.
δ
Τοτε ἴὰς ἃ πιπῖξ ολο ἐπύδεε ἐπχιστε πι-
ἘΞ ιἰδίϑολος ερπιράζιπ ἄβλλος. Σοτορ, Ετ Δ. .-
ερπκοτετιπ Ππακ περοοῦ πελα 35. Πεχώρρ,
επῶδε δε ρ,Κο.
1ῖἈ6. ὅοτορ, Δ: πχεφη ετσῶπτ [Ϊ πεχδςὶ πΔΕ ΧΕΘ ἸΟ ΧΕ
ἴθοκ πε παηρι τ ἄχος ριπὰ ἅτε πὶ
ὧπὶ ερώικ.
4ἢθϑος δε δειεροξζω πεχᾶςι πᾶς. χε οοφηοττ. χε
πᾶρε πιρῶδλαι πδωπ εκ ἀβλαλύδλτο ἀπ
δᾶλδε εχεπ Ἴοάχι πιβεπ εϑπηον εβολ φὥθεπ
ρῶς ἀαφτ.
Τοτε δαίολε πχεπιλιδϑολος εἴβάδκι εθουδ δα
οὔορ, Δύτδ ρος εἐρᾶτο εἐχεπ πτεπρ, ὅπτε
πίερεει. δοῦορ, πεχδο ΠδῈ ΧΕ ᾿'οχε ΠΘΟΚ
πε παιῆρὶ ἀφ. οὺτκ ἐπεοητ εβθολ ται.
Οοηοττ τὰρ χε ἀπλρόοπρεπ ππτότοῦ ἤπες-
ἁτστέλος εϑϑητκ οὐορ, εἸετκ οιχεπ
πουχικ Ἄληποτε Πτεκσίσροπ εοσῶπι ὕπτεκ-
σάλοχ.
τλεερογὼ πο πχεῖης. χε πλλιπ σοφηοΎτ ΧΕ
ππεκερπιρᾶζιπ ἀαπος πεκπούτ.
83 Πδλλιι οὐ δύολε πχεπιλιίδβολος εχεῖ οὐτος
ωλὶ
Δ ΟΘΩΠΙ μαρραποὰ] ΔΙΟῚ ἐδπιο, Ν - εγτϑὰ φυάίίδ δαί. Ἄλλλος]
αν. Ὁ δυτϑὰ ὅχζο. αὐὰ “το δίπι.᾽ » ᾧΔΙ πε] σε. Ὁ εγγϑὰ σὺ εἶ.
ἐσ ΤΟΤΕ] οπι. ΤῸ, Κη. ΠΙΠΠΣ] πιᾶ., Α: ἐγτϑῦ βαποίο,. ΕΡ-
πιρά ζιπ] ΕἀἸπιράζιπ, Ο. Τὸν οτάον οἵ. αν. ΟΌ1, ἄς. ξπης-
τεῦπ) πεοστετιπ, α. πακ περοοῦ πελα 35 Ππεχ-
ρΡ)] οἵ. 6τ. δ. ΕΠ254 Ε] :. 6, Α διὰ πιδογ Μ88., [86 οουῤαποξίοτι
ΠΔΥ Βᾶνθ θεθα ἱπηροτίοα ἔγοτα ἐμῈ Ασϑθίο ἐγαῃβδίου,. ὃ Εοὸσ οσγάον οἴ. ασ.
ΜΑΤΤΗΕῪ ΠΙ. 17---͵ΙἸΥ. 8. 19
δῖα; 1 δῃᾷὰ 10, ὑβϑσο γγ88 ἃ γοΐϑθ ἔγοτω ὑπὸ βθδύθῃβ, βαυϊῃρ:
ΕΤΤΒῚΒ 1Β ΤΩΥ ὅοι, τὴν Βεϊονϑά ἱπ ἡ ἤοτα 1 τὰ Ὑ76}} Ρ]θαβοα.
ΙΝ. ὙΒοη Ψο6888---ἰἢθ ϑριγιῦ ὕοοῖκ Εἴτα δύσαυ ὕο (086) ἀθϑοσὺ
ον ἐδ ἀευϊ ἰο ἱδηιρέ ἀΐην. " Απὰ μανὶπρ᾽ ἑδβϑύθα ἔοσίν ἀδυ8
διηὰ [ΟΣ πίρμίβ, δὖ ἰδδῦ 9 Βυηροτοᾶ. ὅὃ.Αμπᾶ ἐμ ὑθιωρίδσ
οατηθ, ἈΘ Βαϊ ὑο Εἶτα : “1 ἐμοῦ Ὀ6 ({86) ὅοπι οὗ αοά, δοτητηδπά
ἐμβαῦὺ ἐμεβο βίοῃοβθὲ Ὀϑοοῖηθ Ὀγοδᾶ. “ΔΑπᾶ δ απϑιυογοα, ἨΘ
β81ἃ ἰο ᾿ἶτα: “1ὖ 18 σε ύθῃ, ὑμαῦ ὑ86 τὴᾶπ ττδϑ ποῦ (0 1ῖγϑ ὈῪ
Ὀτοδα δἷοπο, θὰὺ Ὄρομ δυο ποτὰ σΒ1οῖ Θοιηθὺ ἢ ἔγοτα 086
ταοῦ ἢ οὗ αοά. δ ΤΆΘη {86 ἀ6 01} ὑοοῖκ Εἶτα σαν ἰο ὑπ ΒΟΙΥ
οἷν, δῃὰ ηναᾶδ ἔζην δίαπι Ἄροπ ([86) πὶπρ οὗ 86 ὕθιαρὶο :
ὁ δῃηα 864 (ο Εἴτα : "1 ἴμᾷοὰ Ῥὸ ὑμο ὅοπ οὗ αοά, ἔθγονν ἐμ γβοὶῇ
ἄονγῃῃ ἴτοια ᾿οσο: ἴου 1ὖ ἰβ τυϊδύθη, ὑμαὺ ἢ9 εὐὐδΐ ογάδν
Ἀ18 8ΏΡ6]8Β ΘΟΠΟΟΙΙΪηρ ποθ, ἀπ ἰμοὺ 8811 Ῥθὰγ ὑμ6θ0
ὌΡΟΠ ὑδποὶῦ Βαμᾶβ, Ἰοδὺ ΒΑΡῪ ὑδμοὰ ἀδϑὰ δραϊπδὺ ἃ βίοῃθ
τὰν οοὐ’ Ἰϑόοδβυβ δηβυγογοὰ Ὠἷτα: Ὑ1ὺ 18 πτιδύθῃ ἀρδίη, ὑμαῦ
ἰδοῦ β8μα]ὺ ποὺ ἰθιηρύ ὑπο Τογὰ ἐν αοα. 5 Αραΐπ, ὑπὸ ἀον}}
ἰοοῖκ Αἴπη ΔΥΤΘΥ ὌΡ ὑθ 8 ΥΘΣΥ ΒΙΡᾺ πηοιπίδίῃ, δηα βμϑυγθᾶ
ΝΒ. πεχδο ΠΔ-Π] εἴ, ὅν. ΝΒ: οι. Π1Δ.61, Δι" Ἐ2": Π4-|,.ἢ 7.
᾿ ἐδ6 τοδὶ οὗ {πὸ ΜΒ8., θὰϊ οοτγθοίεὰ ἤτοι οχὶρί δὶ ποσὰ Ὀορίπηΐπρς
σἢ π. ΠΘΟΚ ομ. ΠΕ, Β.- παιηρῃ πίηρι, ΚΟ. ἅτε πΔ.:
πῇ Π ΔΙΩΠΙ, ρμογμαρθ ἕον ΠῚ ΠῚ, ον ΠῚ ΤΕ Ὑ ΔΙΌΠΙ, εἰπρ.,
Α. “πεχδς πδιῇ ΑΟὉς9Δ) ΒΗ ΝΟΗ: οα, ΠΑ, Β0, ΔῈ;
ΟΚε: 6τ. Ὁ ἐγτϑὰ ζο. ὅοδπΒ. σΟΗΟΈ ] ΟΦ ΘΗΟΎ, Α. ΠΝ]
τ 0, Α. ΕὩἸΚ] ἈΆΠΙΟΣΙΚ οἵ [μὲ Ὀγεδᾶ, Ἐν ἵν. ΕἘΧΕΙῖ δ χὶ
εἴν. Ν ΒῚ. ὄΕΧΕΠ] ριχεπ, Β,. ὅτε πῇ ἅλπι,Κ. ὅοτο
πεχδεῇ οι. Οὐορ,, Βα ἘΠΕΟΙῪ ΕΒ ΟᾺ Ὑ Δ: ἄονπ ἤτοπα ἐ8έ8] δ᾽ δρεῖσε
εἴ. θτ. 65. πᾶ ριοτρ,Ε11] πιδὺγ Μ855.: ΕἸ Ερ ΟΠ, ΕΓ Βο β|ι6}}
οτᾶοσ, θ1.2Δ: οἵ. “π|δ., ὁ, ΠΤΟΤΟΎΪ] Α Οι"}: ΕΤΟΤΟΥ,
Α-ὅς. ΕΘΘΗΤΚ] οι. Οοὐορ, ΕΚ". ΦΙΧΕΙΠ] ΑΟΡ,.2ΔΕΗ
Θυ;ΝΟΒ: Εχεῖ, ΒΕ,ΘΚ Ἐν ἰν. τεκσδλοχ) πΠτεκσὰ-
ἌΔΎΧ, ΑΒθ.. Ἰδειεροῖζω ΠπΑ- ΠΧΕΙΗΟ ΧΕ σοθυβ δμβπογοά
ἴο δίτα, δα. δι ΙΕροχ ΠΧΕΙ͂ΙΟ ΠΕΧΑ ΟΕ ΠΑ ΧΕ σ68ὺ8 δηθνογοὰ,
βαί ἃ ἴο Ηΐτο, Βα; Β: τ, ἔφη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς. ΧΕ ΠΔ.λΙΠ] οἱ, αν. ΟΌΙ,
ὁ ΠΑ λι] οπι. ΟἹ, 8 υπι 26. ΔΟΟΔΕΙΠ] ΔΟλο, Α",. ἄχεπι-
“ἴδ θολος] πχεπιάβολος, 4".
σ2
20 ΕΤῸ ΔΤ ΘΘΟΝ.
εἰσόςοι εὐαδαί οὐτορ, δ τ δικός ἐπιβλετου-
ρον τῆρον τε πικοοᾶλος ΠεΑΆ ποζώοτ.
ϑούορ, Πεχδὶ πδὲ χε πδὶ τηροῦν Ὑπᾶτηι-
τοῦ πᾶκ δκαιδπρῖτκ εὔὔρηι πτεκούα τ᾿
ἌΆ.310ι..
ὉΤοτε πεχε τῆς πδο χε ἡλδαιε πὰκ ποᾶ τλπδς
σΟΗΟΥΤ τὰρ χε πος πεκπονζ πετεκεοτ-
αν ἄλλο οὐορ, ἴθος ἀλλλδδ το πετε-
ΚΕαΙΕΑΆΘΠΗΤ ας.
τῷ ΤΟΤΕ δοῦλε πχεπιλιδθολος οὐορ, τὸ ριδπ
ς ματῖν
τ ἁτχτελος Δ-πτπὶ δτ7 αελκῶι ΔΆ ΆΔΟς.
ξ.
ἥ 1 Θ τ λεςτειλα Δε χε Δ πιωλππηῆς δόαε πλιὸ
εἰτδλίλεδ. ἰδόούορ, δειχ ππάζδρεθ ἤσωκι
δεν διωπι ὅὲπ καφαρπδοναλα θη ετ ριοκειῖ
Φιολα. ὥξεπ πισῖη ὕπτε ζει βούλωπ πεαα πεῷ-
ϑάλιδα.
πθιπὰ. Ππτειχὼκ εθολ πχεη ετ δ εῖχος ΕβθοᾺ
δίτοότα ἤποδιδο πιπροφητῆς εὔχὼ ἀκλλοο.
1δΧε πκδιρ! πζὰιϑούλωπ πελα πκὰιρῖ ππεῴϑδλι»α.
πιῶ τὲ Φιολα οριϑλὴρ ἀλππορλδπης
Ττδλλίλεα ἅτε πιεθῦοο. 16 πίλδος εσριεαλδλοι
Ὅὲ}ει πίχᾶκι δεπδις εουπί Τ᾽ ποτώϊπι οτορ,
πη ετρελλο ὥεπ τχῶρὰ πεαα τηϊιβδι
ἀλῷαλον οτοζωιπι δοκα Δ: ποῦ.
ἰδὲ ὩΊρχεπ πιοηος ετελλλαδ Δερρητο πχεῖης
Δ τ δλλοσῇ οἵ. αν. Ὁ: {ΤΔΑΆΟΚΙ βμονθίμ, Ἐς, οἵ, αν. δὲ ἄο.
διοιάε ΠΙΛΆΕΤΟΥΎρΡΩΟ] παλετουρώον, ". ὅπδι Τῆροῖς
δΕθὸ 1680 41} οἵ, στ. ΟΥἹ,, Βὰΐ Οορίϊο ψου]ὰ ποὶ βονν ἐμ ατγϑοκ ἀϊβδογθηοθ
οἵ ροβίεϊοπ οὗ ργοποῦῃ. Δ[92.,414.α|6 ΠΔ.Κ] το Δ ἈΠ ΠΡ ΕΙ θομπὰ
πιο, ΚΝ, οὗ, αν. ΟἿ, εγτοὺῦ ἃς, ΠΕῚ 19] ΠΕΕΤ, ΑΕ. πετε-
ΚΕΟΎΟΧΕ Τ᾽ πβοτα ἐμου βμαῖς οτβμΐρ] ΟΠ. Δ9Ε;: ΠΕΤ ΕΚοσ τ’
τπβοσὰ ἰμοὺ πογθιἰρρεθί, Α΄ Β Ὀς “δ ΘΗ ΘΟΚΝΟΒ, ΠπΠΕΤ 29]
ΜΑΤΥΤΗΕΥ͂ [ἹΡ. 9-17. 21
Βῖτη 81} ὑμ6 Κίηράοτμιβ οὗ ἐβὸ σου], δὰ ἐμοὶ ροσυ :
ϑδηᾶ βεαϊὰ ὑὸ ἰτα: “Α1} ὑμοβθ 1 εὐἱδξ γσῖνο {μθο, 1 ὑβοὰ
ΒΒου]αϑὺ ἐμ γον ἐμ γ 861} ἄν δη ἃ ὑυΟσΒἈΡ τὴ. 10 ΤΆΘΩ βαϊα
δοθυβ ἕο Ἀἶτα: “Οο, ϑβαΐδῃ; ἴὸσ 1ὺ 18 τυτὶῤύθη, ὑμβαὺ ἐμο Ιοσὰ
ἰδγ ἀαοα ἰβ ΒΘ σοι ἰμοὰ βμ8]ὺ ὑουβμῖρ, δὰ Ἦἣθ 8]0ῃθ
ψΒοσα ἰδοὺ Βμ8]ὺ βοσυθ ᾿ΙΤΏΘΩ δ ἀ6Υ1] Ἰοῦν Εἶτα, δηὰ
1ο, 8618. οδτὴθ δῃὰ τηϊηϊϑύθσθα ἰὸ Ἀΐτη.
12 Νὸν Βανϊηρ μοδγὰ ὑμαῦ Φομῃ νγαβ ἀο]νϑγϑὰ (1), ἢθ τυυϑαῦ
ἰο Ο811|ὁ60; Ξδπὰ λὲ ἰφῇξ Ναζαγοίῃ; λ6 οαῆνθ, ἢθ ἀποὶὺ ἱπ
Καρδδιηδύτζω, 1 ἢ 18. Ὀγ ([86) 868, 1ῃ ἐμθ θουπάδσῖθβ οἵ Ζαρυ-
Ἰομ δῃᾷ Νορδύμα! πα 146 Ταῦ 1ὑ ταῖρι 9 {0]8]104 εὐλέον ἦδ
ϑαϊα ὈΥ Ἐδαὶδβ ὑμ9 ῥσορδοῦ, βαγίπρ: 15 (16) Ἰδαηᾶ οἵ Ζαρα οι.
δὰ ({86) Ἰαπὰ οἵ Νορδίμα! σα, (86 τοδᾶ οὗἉ ([}}6) βθῶ, Ὀϑυοπά
Ψογάδῃη, 6.411160 οὗ (μ6 πδίϊομβ : 16 088 ῬΘΟΡ]θ γιὸ βἰὺ ἱπ (89)
ἀδυ κυ θδθ8 88 7 8 ὑτοδὺ Πρμύ, δπὰ ἀροῖ ὑμβοὰ ὙΠῸ βἰὺ ἱπ ({16)
τορίοι δῃά (86) βῃδάου οὔ ἀθδίῃ Ἰρμὺ βργδὴρ ὑρ.᾽ 17 Ετοτα
ΠπΕΕτ,, ΒΡ... Ρ:Κ. ΕΚΕΑΙΕΑΆΘΙΗΤ οἰ (βου μας βογυθ] ΑΒ
Ὀ᾽.2 6 ΔΕ: Ν: ΕΚΟΙΕΆΆΘΙΗΤ ΟΕ [που βοτυεβὶ, ΑἸ ΘΗ ΘύΚΟΒ",
ΤΌο αἰ δογθμοο οὗ τϑϑΐπρϑ ΤΏ Ὀ6 οδαδοα ὈΥ Ῥγοπυποίδἰίομ, ΟΥ ὉΥ Ατδθῖο
οοηαδίοπ οὗὨ ργοβαηῦ τὴ ἢ ἔαΐαγθ, ρΟββὶ Ὁ] ὉΥ ἰἰδοῖθπι οὗ {6 ΟἾΘΘΚ εἰς, ης.
18 σὙ ΔΟΙΟΩΤΕΛΑ) ὁπ. ΔΕ, Κι. 26] ἘΠΧΕΙΟ, ΑοσοΔ,ρξ-
Ἐφ 5: ΝΌΞΗ, οὗ ὅτ. 0551. 2.6] οπι. ΧΕ, Δ,Ὸ. 15ΞΔ ΕΚ] ἴον ἰθαθο
εἴ. ατ. ΒΟ ἃς. ΠΑΖΔΡΕΘΊ οἱ, 6γ. δ’: ΠΑΖΔΡΗΘ, Β. Κά-
Φδρπδοῦ λα] οἵ. αν. ΝΒ: ομι. ΘᾺ ΕἸΓΘΊΟΚΕΙ ΦΙΟΆΆ, πμίοὰ
ἰδ ὉΥ 1μ6 βο6, Ε);. ΠΠΕΑΑΆ Πεῷθδ λι41} ΑΒΟΟΔΕα: ΠΕΑᾺ
τεφϑδλιμα, 75).2.5.5; δὲ ἰχθῃϑ!. γα 2. ψ ὙΠ ΒΔ] ἴτα, δ͵8ο ψΈσβο
ι5: πεαα εεῴφϑδλιμα, προ: πελὰ εφϑδλιδλα, ".95-Ἐρ᾿
ΗΘ. ΚΝΟΒ. ἴδοι. ἰο το πεῴϑδλιλα, μποιηθοιοϊθυίοι, Κ,
ΜμοΟΔΙΔΟ] ΑΒΟΕΙΕ,)6Θς: ΚΟΔΗΔΟ, Ὀ5,»9 ΔΗ ΘΝΟ. 1δοι.
πζὰ βούλωπ ιο φιολα, α,"... πκᾶριι ππεῴϑδλιμα)
μο Μϑ. οχαδαιηϊπϑᾶ: πεφϑάλιδα, Α ἄἂς.; ὅτ. Ὁ ἄαο. οτη. γῆ 566.
ποῖ πεῴφϑδλιδα ἴα ἰυβοὰ πὲϊα ἰμ6 ῥτθροδίοπαὶ [0 οἱ. ΠΙ-
ἍΛΩΣ ΠΡΤΕ ΦΙΟΑΆ (μ9 νὰν οἵ ἰῃθ 8ο6, 2. Ἃ Ὁ Δ Ππδ
ΕοΟΎΠΙαΓ ΠΟΎΓΟΟΙΠΙ βὰν 6 κτοαὺ Ἰψμ}} ποὺ ἰῃ ἐμὲ ογᾶθρ οὗ ἐμ
ατοοκ. Δ. ΠΔ] οἵ ὅτ. ΝΒ... τοζῶρδ,] πιρζωρδ. ἐμ
οουπέτῖοθ, Ν: 8 ὁ Κὶ ϑγχϑα ΟὨΙΥ “ἴα ἀαδτα’ ΟὙΟΎΟΠΕΠ ΟὝΟΤΠΙ, ΑΝ.
1|ρ χε Π]) Οὐορ, ᾿οχεπ, Ὁ...: θν. Ὁ δἂὰ γάρ.
22 ΒΤ ὈΔΤΘΘΟΗ.
πριϊα! πελα εχος. χε δριλλετδποισ δο-
Θωπτ τρ πχεζαλετούρο ἅτε πιῴποτι.
δια Ἰθβθομφοι! 2ὲ εὔκεπ ᾧΦιοαα ἅτε Ὑτδλίλεα
ὃ δεπδ εοοπ ε ομαὼπ Φῃ ἐτούαλον εἜροοὶ
χε πετρος πελὰ ἁπᾶρεδο πεῆςοῖ εὙρ! απ
εφιολα πε ρα ποῦτορ τδρ πα.
1 Οτορ, πεχδᾶς πον. χε δλλώϊπι Ἄλλο! ποωϊ
πτλερ ϑηποὺσ πούορι πΠρεῦταρεριϑαλι.
Ξῆθωον Δὲ οδιτόοτον Διχῳ ππογώπηον
οτορ, διταλοι πος.
ἸΟτορ, ετ δίοῖπι ετρη εβολ] λαλαδλς δοπδν
εκεοοπ αὶ ιδκωῦθος πάρι ἄζεβεδλεος πελα
τωδππης πεοοοῖτς ΕἸΡ.} πιχοι πελα ζεβεᾶεος
ποτίῶτ ΕἸςοβϑ Ὶ πποτώπηοτ. οτορ, Δ ο ἢ
ερώον. ὄπϑοωον λε οάτοτον ΔΎ ΧΩ ἐλ πΠιχοὶ
πεαα ζεβελεος ποτῶν δι΄λλοαι πος.
Η.
Ὕ ΞΟ τορ, πδακωΐ πε πχεῖθς φῥθοεπ {τλιλεδ τ ρο
εαξζοϑὼ φῪ}ὲπ ποτοσπδτώτη οτορ, εἰριικα
λαπιετδττελιοα στε Γάλετούρο οτορ, εερ-
ᾧδρι εαψῶπιὶ πιθεπ ετῶεπ πίλδος.
ἤΟτορ, ἃ τεσολλη τ εϑθοὸλ φ}επ Τούνριδ. τῆρςο
οτορ, δίειπι πδο ποτοπ πιβεπ εττριελα-
κποῦτ ὥεπ ποτῴωπι πεαα πουλάκδτρ, που-
αλπαὶ ΠΡΗΤ πη ετε πιλελλὼπ πελλον πελα
πη ετοιῖ Ἀλπεράλον πελὰ πὴ ετηλ εβϑὸλ
οτορ, δειιερῷαρι ερώοτ.
τ
“ ἃ]
ἤρτΟΙαΙ οἵ ῥτεδομίης ] Α 05 ΕἸ ΘῊ Θύς: ΕΦΙΟΣΤΑΙ ἰο ῥτθθοῖ, Β
1. ΔΩ ΕΚ ΑΝΝ: δγτϑὰ οχη, ᾿τορθηΐ᾽ δηὰ “ἴον ΔΟΙΠΤ] τ Δ, 5:.
18 ΘΙ 44.061] οὶ οὐ. Ν ΒΟ: ΔΟΔΆΟΑΙ! παϊκοὰ, Η: ΕἾΔ -|-
ἌΛΟΛΙΣ πανίηρ ναϊκοὰ, Κα: ἀτ. 1. ὁ ἰησοῦς, ϑγτοῦ ἀοταΐηιδ. ποϑίοσ.
ΕΟΚΕΙΠ] Β0,.2Δ, - ΒΗ ΘΟΚΝΟΒ: ἸΟΚΕπ, ΑΕ}: 6. εἰρη
ΔΙ ΘΛ μοῦ οαδὶ, ἢ. ΟΎΟΡ,) οὐο, Α: 6ν. ΟΣ ἀγτδὰ ἃς, ὁ ἑησοῦς.
ποτορ, ἢ ΠΡιἃ ΠΟΎΟΡΘ, βοταθ βββετο, δος : αν. ΝΡ) ὅο, Βανο γένεσθαι.
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΙΥ. 18--24. 23
ἰδδὺ ὕτωθ ϑεβὺβ Ὀθρδῃ ὕο Ῥγθδοῖ, δῃᾷ ἰο Β8Ὺ: "Βθραμῃύ, [Ὁ
[86 Κιπράοτα οὗ 89 Ἀθαύθηβ Δρρσοδοβϑᾶ.
15. Αμᾷ πδικίηρ ὈῪ ὑμ6 βοῶ οἵ Ο(18}1190, μϑ 8δὺν ὕνγο Ὀσοίμοτβ,
έσλοπ δ 0 18 08}10α “ῬοίοΣ, δῃὰ Απάγουν δ18 Ὀχούδοσ, ἰθσοσὶηρ
8 ποῦ ἰηΐο ((86) 868, ἴον {6 Υ γγοῦο ἤἄβῃοσβ. 19 Απάᾶ δο βαϊὰ ἰο
ἴδοσα : “(Ὀτηο, γα} δὐΐοσ τὰθ, ὑμαῦ 1 τοὺ το κὸ γοὺ ἤββογθ,
οδίομοσβ οὗ ταθη. ὅ9 Απὰ ὑπ60 ἱτηπιθάϊαίο]ν Ἰο Ὁ ὑποὶγ ποίβ, δπὰ
ΑΙ Κοα αἴνοσ ἴτω. “᾽ Απᾶ μανίηρ Ῥαββθα οἱ ἔγοτα ἔδμθγθ, ἢ8
ΒΑ ὑχὸ οἶμον Ὀγοίδμοιβ, Ψδιηθθ, βοὴ οὗ Ζορϑάθο, δά ϑοὴπ
19 Ὀτούμοσ, Ῥδὶπρ ὁπ {π0 βῃϊρ σπιῦα Ζοῦθάθθ ὑμοὶγ ἔδύμοσ,
τοϑμαϊηρ {μοῖτ ποθ, δὰ ἢ 681164 ὑμβοτὰ. 225 Απὰ ὑμπθ 0 ἱτητηθ-
ἀἀἰδίθιυ ἰφΓ ὑμὸ βῃΐρ διὰ Ζορϑᾶθο ἐμοῖς ἴδύμοσ, ὑμοὸὺ σδϊκοᾶ
δἴοσ Βἷμι.
38 Απμὰ δεβὰβ γγχὰϑ ψοΐϊηρ δρουὺ 'π 411 61411190, ὑθδοιζηρ ἴῃ
{πιο ῖγ ΒΥμδρΌραΘ68, δηἃ Ῥγϑδομίπρ ὑμ6 φΌΒΡΕ] οὗἩ δ Κιπράοτη,
διὰ Ἀθδ]πρ ΘΥΘΙΥ͂ ΒΟ 688 ὙΥΒΙΘΝ τγ88 δλοηρ ὑπ θ ῬΘΟΡ]6.
39 Αμπὰ μιἷβ ἴδιηο σχοηῦ ἰοσίῃ ἴῃ 4}} ὥύτίδ, δῃα ὑῃπϑυ Ὀσουρθὺ ο
ἷτα 81} 0 τοῖο δ] οίθα νεῖν ὑπ Ὁ 81 Κι 68868 δπα ὑπο ὶν ῥδὶπ8
1}. ΤΩΒΏΥ ΜΆΥΒ, ὑμθηὰ τῖῦ ἢ ΒΟ 610 ὑμ6 ἀθΙ ΟΠ8, δπα ὑβθῖα
ὙΟ στ γο Θρ᾿]ορύϊο, ἀπ ὑμθπὶ ΤΟ ὙΟΙΘ Ῥδαὶ γβοᾶ, δπὰ ἢ
30 ΠΠΟΎΟΙΠΗΟΎ ἐμοὶτ πεἰδ] οἵ, ατ. Καὶ Π ογτοὰ ὅθ: ΠΠΚΘΠΗΟ τμο
πεῖ, Ν. ΑἸΠΗΟ] οἱ. ΟὝΟΡ,, ΔΕ) Κὶ Ενιῖν, Ηυπέι8, ᾿Εν ΔΕ -
ΟἸΠῚ, εἰηᾳ.} ΕἼ ΔΙΟΙΠΙ, ρίαν, Ὀ1.2Δ2. ΕΚΕΟΟΠ] ΠΚΕςΟΠΙ͂, ᾿ς.
οὐτορ, ΔιΆ ΟΥ7] οἵόορ, ΕἸ Δ ΔΆ ΟἿ Τ δπὰ Βανίπρ οα]οά, Β.
33 ΙΙΧΟΙἹ] ον. δὲ᾽ αὐτῶν: 1:26. ὀγτοὰ τς, τὰ δίκτυα : Οτ. 122. Βγτϑὰ ογα,
“μηὰ ἐμοῖς [αι Βον.᾿ πον ] πογῶτ,Α". πδοκωτΐ πε
ΠΧΈΕΤΙΗΟ να κοίπρ τουπὰ δδουΐ, 7οδυ8] οἵ, αν. ΝΟ. ει ἴτε- Δι Ὀϑρίπα
Δύλεδ. "ΤΉΡς ἴῃ ἰμο 6 6116, τοῖο οἵ ε] οἵ, Οτ. δὲ" ΒΟ δβγτϑα, ΡΤ
Δ] αν. Ν" αὐτούς. ει που]πρρηι ὥεπ πον,Β. πιβεπ]
εἴ. τ. Δ οἱ. πα. νόσ. καί: ἘΠΕΑΑ τπιβεπ δι ΟΥ̓ΘΥΥῪ ἀΐδοδβθ, Α“ ἄς.
ΕἼ Φ εἰ νίοὶ νυδα διθος ] οπι, ΕἾΤ΄, Π,;.. ΔΕ: Κ. 2.Δ....1 εθολ
εἴ. α΄. ΝΟ. ἃ ΤΕΞΟΑΆΗ] ε τεύολλη, Ὁ. Τοτριδ.
Τοιριδ, Α. ἐν θν, οἵ. Θ᾽. Β56. ΕὙΤΡΙΕΛΔΆΚΗΟΎΤ ] ΒΟ Βα ὑορίον
Π.2ΔΕ, ΘΗΟ: ΕἸΓΡΙΕΛΑΚΗΟΥΤ, ΠΕ, ΘΟ,ΚΝ. ΔΆΚΔ
ἌΑΚΔ.Ρ,. Β1..Δ) 28. ΠΡΗΤῚ} ᾶποὶ τ 'δπὰ, οἵ, ατ. Β0. ΠΕΑᾺ
πῃ ΕἼ ΟἹ] οἱ. ΠΗ, Ὁ5.6. ΕΡρ(ΟἽ] 6τ. Ὁ πάντας.
34 ΕΤῸ ΠΆΤΘΘΟΗ.
δΟτορ, δγαλοαι: πος πχερ ππία ᾽ ὅ4.2538α]
εβθολ εν {ταλιίλεδ. πελα Γαληΐ ἀλβακι
πελα ἵλμακ πεᾶλα Τιούσλεδ. πεᾶὰ 9 !ΔΆΉΗρΡ
ἀδππορλδπης,
Θ.
(ΜῈ ὃ. Θτδςπδε δε ἐπιλαπαὶ δεαε πο ἐπαίι ἐχεπ
πιτῶοτ. οἵορ, ετ διιρεαάλοι Δ πὶ ριᾶρος πχκε-
πεάάδθητῆς.
Ξ0τορ, ετδεοζῶπ ἤρῶς πδζοβὼ πώου εχ
Ἄλλλοο.
κε 8170 πιάτοῦ Ππιρηκι Απιπῖδ. χε ϑώον τὰ
ζλλετοῦῖρο ἴπὴπα πιφηοτι.
ς 41Π0ν πιάῖτονς ππ ετέρρβϑι πον. χε πϑώοτ
ΙΕ πετον πδῖρο ἐρώοτ.
τῷ δΠΠ|ου πιάτουν ππιρελαρδται. χε πϑώον πεϑπὰ-
ερκληροπολαιπ ἈΑπικδρ!.
Κη 61 πιάτον ἤπε ετρόκερ πελα πῃ ετοβι
πζαλεθαληι. χε πϑθώον πεϑπδοι
ΤΊΠοΥν πιάτουν ππιπδητ. χε πον πετουπλπδαι
πώοτ.
81|οἐς πιδτου ππη εθοσδὰ φεῖ ποῖρητ. χα
ποώον πεϑδ πα εφτ.
91οἽἡ πιάτον ππιρειερριρηπη. χε ἄϑώον πε-
τουπδαλοντ ἐρωον χε πιαηρι πτε ΦΤ.
11Π0πῸὸ πιάτο ὕππ ετδυσοχι ποωονς εθ8ε
ζλλεθαληι. χε ϑῶονσ τε ζαλετοῖρο ἅτε
πΙΦηοΎι.
ἍΠ|ος πιάῖτεπ ϑηπονς εὔὐὼπ δταδιτσόχκι πολ.
Θηπου οὐτοόορ, ποεαιεαὶ ϑηπονς οὐορ, ἤοεχε
πετρῶον πιβεπ ποδ. Θηποὺ ΕἾΧΕ ἈΑΘΘ ΠΟΎΣ
- ἃ!
-»
᾿πιΆΆ. Πα], ραν] ΠΙΆΆΗαΙ, εἰηρ., 5,. πύτοτ] οὐττον
8 τιουπίαίη, Β΄: οἵ, ΟἿΟΡ,, Δ;,. ΕὙΔΕρελλοῇ εἰ ρελαοιὶ
ἰμως ἄμ.
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΤΥ. 25---Υ. τι. 25
Βοδιοᾶ ἔβθ. “5 Απὰ τοὺ ταυ]υϊύα 468 τα] Κοα δον Ὠΐτη ἔγοτα
Ο8}1160 δῃὰ ἐὰ9 ὕϑῃ οἰξίθβ δά ψογυβαίθια δα Ψυᾶθα δᾶ
Βογοπά {89 ΨΔογάδῃ.
Υ. Απὰ δμιανίηρ βϑθὰ ἰμθ τουϊύϊῥυιο8 ΒΘ τψϑηῦ ἊΡ ὍΡΟΙ
ἴδιο τηουῃύδίπ ; δπὰ δΒανὶηρ βαὺ ἄονγῃ ᾿ἷ8 αἰδοῖ ρ]θ8 οϑῖὴθ ἴὸ
τω. 3. Απά Βανΐπρ' ορϑῃϑα κἷβ τρουνῃ ἢ 6 νγαβ ὑθδοιίηρ ὑμοτω,
Βδυΐηρ: “ὃ ΒΙΘΕΒοα διὸ ἐδ ροοὺῦ οὗ βριὶγὶῦ, Ὀθοδῦϑο ὑμοῖσβ ἷβ
ἰμ6 Κίπράοτα οὗὨ ὑμ9 βϑᾶνθῃβ. “ Β]βββοὰ δῖ ὑῃθὺ ὑ0 τη οῦσῃ
ΒΟΥ͂Σ, ὈΘΟΔΌΒΘ ὑμον εὐὐξῥ δ6 οογυζογίοα. ὃ Β]οββθα ἃσθ {89 πηθοῖκ,
Ὀϑόδυβθ ὑβοὺ τὐὐνῥ ἱπμοτιὺ (86 ϑασίμ. 5 ΒΙοββθᾶ δῖὸ {μι ν ψ)Ὸ
ΒΌΩρΟΣ δηᾶὰ ὑβογ πῸ ὑμιίγϑὺ αἰθοσ σὶρ ὐθουβηθθβ, Ὀθοϑῦβο {Π0 Ὺ
εὐὐδέ ὍὈδ Βα ϊββοα. ἴ Β]βββοὰ αγὸ ὑμὸ ρἱξ δα], Ὀϑόδιβο ὑμον αὐ
Ὀ6 Ρἱμοα. δ Β]οββοὰ 8δῖθ ὑῃ9ὺ ὙὯΟ 816 Ρῦτθ 'ἱπ ὑμοὶσ ᾿θατῦ,
Ῥθοδῦβθ ὑπο υ οὐὐδ 8606 Οοα. 5 ΒΙεββοά δζὸ ὑπ Ῥϑϑδοθιωβοιβ,
Ῥοοδῦβο ὑπο υ αὐὐϊέ Ὀ6 641164 “080 ΒΟΏ8Β οὗἨ αοἄ." 710 Β]οββθὰ δ1θ
{800 σἜΟ ὙΟΙΘ Ῥοσβοοαϊθα Ὀθοδῦβο οὗ σὶρ ὐθοῦβη 88, Ὀθοδβθ
(μοὲτβ 1β ὑμ0 Κίπράομι οὗ ἐμο βθανθῆβ. 11 ΒΙ]θβθθα δῖὸ γὸ 1
{μὸν βου] ρϑγβοουΐθ γοὺ 8δῃ4 σ0 0119 γοὺ 8Ππα ΒΔΥ 81] 6ν]} δὐὖ
εἰδείης, ΔΩ. Θιδίροςς τὸ Βἰπλ} τοβὴν ΜΒΆ., δαὶ Θ΄, Βα, ΑΔ΄.Δ.ΘΕ-
ἼῊΟ] ΆΆΘΙΤτΗς, Α, εἶναγε ὅΕἸἸ ΔοοζωπΠ) ΔΟΙΟΎΟΩΠ μο
ορϑῃηοά, ὅς. ἀπο νοῶ ατ. Ὁ ἃ ἐδίδαξε. ὃ ἈΑπιππδ]) ὲπ
πιπῖδ, ᾿ς. ϑϑῴοτ] ἤϑοντ (μὸν, οὐ οὐ ἐμεῖτα, Ε1"9Θ 0.
ΤτΆΆΒρΟδα γθγθθ8 4 δῃὰ 5, Δ, οἵ, αν. Ὁ 33. πῃ ετερρηβη
ΠΕΤΈΕΡΡΙΗΘΙ, βαπιο ταοαπίηρς, Δ. ὙΠΟ] οἵ, ατ. δῦ, ὅπεθ-
πδερκληροπολα] πε εθ12. ἄς, ἢ,.,Δ5.: πθον
ετ δ. δο, δα: Κληροπαλιπ,Α. δπεϑπδοῇ πε εθ-
πδοι, Ν᾿. Ἰπετοτγπάπδη πε ετουπδλιδι, κ᾿: πε-
πτοῦυπδι, Αα,5.. ὅδ πΠεΕΘΙΔ ΙΔ. Ἢ7 δὰ Μ55.: ΠΕ εθὰ-
παι, Ν᾿. εᾧ}] ἂφτ, 90. " ἸΘΩΟΥ] οἵ, αν. Β.
πετουπδαλοῦτ]) πε τον ἃς, Ν: ΠΕΤΟΎΑΛΟΥΤ, 5Κ.
10 ΑλΈΘΑλΗῇ οἵ ὅτ. 6. ΘΟ] Νο:᾿ ἀθοοΟἽς ἐμογ, οὐ οἵ
ἐμεῖτα, 2" 548: ΠΟΟΟῪ ἰο ἐβεπι, δ’. ΠΑ ΠΟΌΧῃ Ας δο.
Ἐοτ “ΡῬοτβεοιδ δπὰ σους, οἵ, Θτ. Ὁ 33 ἐγ ἄς. ΟὟΟΡ, ΠΟΕΧΕ]
οἵα. ΟὟΟΡ,, 9. ΠΕΎΡ,ΟΎ 9011} οἵ, αν. δὲ ΒΌ: ὅτ. Ὁ δι6, οἴ.
ψευδόμενοι.
Ὁ δ]
ισ-
λΎ
λὸ
ε
26 ΒΤ σΤΘΘΟΗ.
ερωτεῖ εϑβητ. ἴἤρδαι οτορ, ϑεληλ. χε
πετεέεπβεῖχε οὐπί πε εκ πιφηοτι.
ΠΑΙΡΗΤ τὰῶρ διυσόχι ποά. πιπροφητης εἐπδ-
οῬάχωτεπ.
1 ἤϑωτει 6 πρφ’οὺ ἤάπικδρι. εὐὐψῶπ δε ὅτε
πιρβλονς λως ΔΎΠΔΑΛΟΛΡΙ ποτ. ἀἌπδεαι-
χΧΕΛΆΧΟΛΑ χε ερλι εθηλ ποερῖτοα εϑολ ἤςε-
διλλι ἐχώς πχεπιρδαι.
Ὁ ἤϑωτεῖ πε φοτζώιπι ῥκπικοολάοος. ἀβακοῖ
αχοῖα ἅτε ογϑδκι χῶὼπ εοῦχη ριχεπῖ οὐ-
τῶν. δοῦλε ἀλπλισέρε οεώηβο ποεῦχ δα
Φεα οταλεπτ.
ὍΛλλδ. εαἰδεκ δα ρίχεπ Τλεοςπιδ. οτορ, αδ.-
ερογζωϊπιὶ εοτοπ πιθεπ ετώοπ ῴφεκ πιηι.
16 ΠΔΊΙΡΗΤ ἀλάρε πετεποζώιϊπι ερογώϊπιὶ κά πελα-
980 ππιρωδαι. ρόπῶς ποεπδλῖς ἐπετεπρθηοτι
εϑπάπεν ποεζώον ἐλπετεπιων ετὥεπ πι-
ΦΗΟΎΙ.
τ ἤπεράβετι χε ετδαι εβελ πιίπολάος Εθολ τε πι-
προφητῆς. πετδα εβθολού ἀπ δλλᾷ. ἐχοκοῦ.
τ λλληπτδρ χω ἄλαλος πῶτεπ. χε δ τὰ τφε
πεαα. πκδιρ! οπὶ οχσιωτὰ. Ιεὲ οὐαλρ, ππες-
οεἶπὶ εθολ φὥ}επ πιπολάος «ᾶτε πᾶὶ ΤΉροΟν
«πὶ.
ἐρώῶτεπ] ὁπ. ΕΘΘΗΤΤ, Β 8", οἵ, θοὸν 1κἱ{: 6γ. Ὁ ἄο. ἕνεκεν
δικαιοσύνη. 15 ΠΙΦΗΟΎΠ] τ. ἢ ἄτο., εἶς. ΠΔΑΙΡΕΤΊ οἱ. τἃ.Ρ,
Ν. σν δε ΠΑ ΟΌΧΙ νογὸ ροιβοουϊηρ, ΒΕ 85. ΕΠδΔ-
ΦακχωτεπΊ οἰ αν. δ: ετ δ χω ΕΠ, 75: ἐγιδα δὰ “ἐμοῖς
[αἰ μοτο πθω τ ΕΠ] ἤθοτ ἐμὸν, Βὲ ἤθωτεπ 26] Α"ὶ
ποτ επ ΠΕ γε ατο, Α9 ὅς. ΠΡΞΑΆΟΥ] Πρ ΔΑ ΟΎ, Α" Ὁ. 5.
πιρ,3.0.] πρϑλοῖ, θ. δὐπδαλόλρκῇ εὐπλ.ι-
ΟἋΡ, Κ᾿ Βεΐπα δθουῦ ἴο βαὶὲ ἰδ, ΝῈΩ. (ΠΧΕΛΆΧΟΔΑ ] οαι. ΧΕ, Ὁ;.., οἵ.
6ε. ἢ δ. ΑἈΑπδλοαχελΆχολι χε ερ,λι εδηᾺλ] παρε
διλι αἰχθλάχοαλα ὥ}επ δ: εθηλ, κ. ὄἤσερῖτε ...
. ΜΑΤΤΗΕΥ͂ Υ. 12-18. 27
χοῦ, Βρϑδκίπρ' ἔ8]|801} δραϊῃβὺ γοὰ ὈῬθοδῦβθ οὗ τηΘ. 12 Βδ͵οϊδ
Δα 6 ρ]αα, Ῥοδοδῦβο γοῦν τοναταὰ 18 στοαὺ πὶ ὑ88 ἈΘΑΥΘΠΒ.
Εὸσ ὑμφ ἐμου ρογβεου θα ὑπὸ ργορμιϑίβ σψγῇο σγατθ Ῥοΐοσθ γου.
18 Αῃά γο (δτθ {}6) 58]ὺ οὗ ὑμ9 ϑαγίβ, Ὀαὺ 1 ἐδ β8]0 Βανο Ἰοβῦ
118 Βανουι, τ] τ μδὺ 888}} 1ὺ 0 88164} 10 18 πὸ Ἰοηρϑῖ ροοὰ
ἴοσ δαγίίηρ, Ὀαὺ ὕο Ὀ6 οδβὺ ουὖ, δῃὰ ἰγοάάθῃ ἀρομ ὈΥ ταθῃ.
ἸΕῪ 8 8τὸ (086) ἸΙρδὺ οὗ 86 νου]ά : 10 18 ποὺ ῬοββίὈ]6 ἐμδὺ ἃ οἰὐυ
Ἀ6 14, Ὀοΐῃρ βοῦ Ὅροι ἃ πιουηίδὶῃ ; ᾿ὅποῦ ἀ0 ὑμον Ἰρὺ ἃ Ἰδτὰρ
854 ρμυὺ 1 ὑπάογ ἃ τηθᾶβυσο, Ὀὰὺ ἐμον ραὺ ἰῦ οα ὑδθ ]Ἰδρ-
βίδῃηά, δῃὰ ἰὑ ρῖνοβ Ἰσηῦ ο ΘΥΘΙΥ͂ Οῃ6 0 18 π᾿ {86 ΒουΒθ.
16 ΤΏ Ἰοὺ γοὺς ᾿ἰρμὺ ρίγο Ἰρῃὺ Ὀδίοτγθ τηθπ, ὑμδὺ ἐμ Ὺ ΤΥ
860 ΥοΟυῦ ροοα ΜΟΓΚΒ, δηα ῥ]ΟΥ Ὗ γοὺΣ ΕΔΙΒΟΥ ῺΟ ἰβ ἱπ (ῃ6
Βθᾶνθηβ. Τ ΤΩΙ. ποὺ ἐμπαῦ 1 οατὰθ ἰο ἀθβϑίσου (86 ᾿δῪ ΟΥ
186 Ῥτορμθίβ.: 1 ὀδιμθ ποὺ ἴο ἀεβίσγου ἰβϑιι, θαὺ ὑο [18] ὑδοια.
18 ΕῸΓΣ ΨΘΥΙΥ 1 880 ἴο γου, ὑπαὺ απὸ] (086) μθαᾶνθη δηᾶ (086)
Θδυί ἢ Ρ888 ΔΎΧΔΥ, 8 ἰοΐϑ οὐ ἃ ροϊηῦ 8881} ποὺ Ῥ88Ὲ8 ΔΌΔΥ ἔγουλ
ἤσερ, 9411] εἰπιίαν ἕογηοθ, δαὶ ποῖ πθοθββδυὶγ ἰο Ὁ οοτορατοὰ ψΠΒ
19 ἔπο ἰηβιϊενοα οἵ Θγ. Ὁ ὅς. ΔΓ 5 ΚΟΟΆΑΟΟ] ΚΟΟ, Α". ἅτε
οτβάακῇ ππτεουᾷδκι, Α": πτεβακι, Β,. ΘΙ χεπΊ]εχεπ,
Ἐς. 15 Δ.ΠΔ.]} Α-: 745: οπ. Ε}ν. ΕΔ. Ὁ] ΟΕ ΕΘ ΗΘ,
ΚΝΟΒ: αἰδι, ΝΒΡ..Δ. ΦΙΧΕΠῚ εἐχεπ, Ν᾿ ἘΠῚ]
ΑΟΣ ΘΗ ΘΟΚΝ: οἱ. (ΟΠ δτο, δὲ ΒΠ.,.2ΔῈ 8. ΠΙΗῚ
ΠΙΟΎΩΣΠΙ τμὸ ᾿ρμι, Ν. 'ροόπῶς)} ρῶποο, ἃ. ἤςε-
“ζωοτ] ΑΒΟΣ ΘΗ ΘΟΝΟ: οτορ, Ποεξωον, ΝΟ,
ΔΕΚ. Τωοτ] οἱ. κα, 6... εβ86Ὰ] εθηλ, ΒΚ. πε-
τλῆ... 4Π] ἈοΟΡ, ΔεσαΚ: ΠΕ ΕΥ̓ ΔΙ, ΒΡ. ἢ. 2(1|Η)
ΘΝΟ: ἴτδι, 4": ἘΠΕΎ ΔΙ, ΕΒ: ἘΠΕΕῚ ΔΠ, δῆ. ὙΤἨῈΟ βθτεὶ
ἱπὸ οἵὨ ἰμεδθ τϑβάϊπρϑ τῆθᾶῃ “1 οδιπθ πο; ἰμθ ΟΥΒΘΓ ἰὮγθθ ὅγε ἐπα
ΒΌΙΩΘ 88 ἰ[8 ἴῃ τηρδπίης, Οἰἔοτ ΠΥ ῥτοπουηοθᾶ, ἰμουρῇ {ΒΟΥ ΠΙΔΥ͂
Ὁ0 ἀδδοτθηΐ ργοποιιποίηβ οἵ ἐμ δυῖεγ μοκίἶνο ἕογὰ ΠὈῪ ΔΙ “ΠΔ0 1
οδηηθ,᾿ βονοσμεὰ ὈΥ ΧΕ υπάογβιοοά. εβολοι] τΕβ0λ, Ἐ7}094.
Δπ]ο. Δλλδ, Ν᾿ ᾿5Δ4Ά6ΗΠ) οἱ. ΓΔΡ, δὶ ΒΟ. 5 Ησμι 26,
οἵ. δὶ " θὰ ΠΚΑΡ,}] πικαιρ,1, δ 55 Κὶ μι 26. ΙΕ οὐ-
αὐωλρ,}] πελα. οχσαι λρ, Β. ἅτε πὲὶ τηροῦν
αωπι|) αΔ ΤΕΠΔΙ ΤΟΥ ΤΗΡΟῪ ὑπὸ] τὸ ἀο ἰμεπὶ 4], 9",
ΤΠ Βοίηρς δἀάθα ὉΥ οοττγθοῖογ. :
,
28 ΒΤ ΠΤΎΘΘΟΗ.
λέ τη οὐπ εοπδλϑελ οι ππδικούχι πεστολη εθὸλ
ιζ
οτορ, πτεζςοβὼ Πππιρώλαι ἈΑπδιρηΤ. ετε-
ἉἌΛΟΥΤ εροςὶ χε πικοῦχι ὥεπ ζαβλετοῦρο
ὅτ πιῴηοτι.
Φπ λε εϑπδιρι οσορ, πτείζοθω. φ4ι γε Ά οΥ ΓΤ
Εροι χε οὐπι Τ᾽ ὲπ ξαλετούρο ἅτε πὶι-
Φηοῦι.
Ὁ Ῥχωτδρ λΆλλος πώωτεπ. χε Δρεατελα Τετεῖ-
λεϑάληι ερριοτο εϑᾶ πιοὰ ὦ πελα. πιφδιρισεος
ππετεπι εὐουσπ εζαλετοῖρο τὲ πιφηοῦι.
1: ρετεποτελα χε ΔΎΧχΧοΟς Ππιδρίχεος..- ΧΕ
ππεκρώτεβ. Φῃ λε εϑπδϑώτεβ επεαωπι
εεοι πεποῦχζος εἴκριςις.
3. Ἄποκ δε Ἴχω ἄλαλλος πωτειῖῖ. χε ογοπ πιβεπ
εϑπλχωπε ἐπεοεοοπ οῖκη εαεαπι εαοι Πε-
πούχος ΕἾκΚριςοιςο.
Φῃ εϑπάχος άπεοςοπ. χε ρδ.ΚΑ.. εἰεαπι Ετοὶ
πεποῦχος ἐπα πΤρδπ.
Φᾧπ δλε εϑπᾶχος ἀλπεεοοπ. χε πιςοχ. εἰεαίωπι
εἴοι πεποῦχος εἴτεεππὰ. ππτε πιχρκλλ.
3. Θαιίὼπ οὐκ ἐκπδιῖπι λα πεκλώροι ερρηὶ Εχεπ πιὶ-
αλδπεραιωοτωαι: οὐόορ, πτ εκερφλάετι Ἀλλλδ
χΕ οὐγοῖ ΟὙδρικι ΟὝἼΤΩΚ πελα πεκοοπ. “χω
Αλπεκλώροσ ῥβλλδλ ἈΆπελΆθοὸ ἈἈπιδλλδλπερ-
«ἀώοναι! οἵόορ, αλδε Ππδκ παίορπ οῶτπ
επεκοοπ. οὐόορ, τότε δδλοὺ δπιοσι ῥΑπεκ-
'ῶροπ εὐοονπ.
19 ΦΗ] οπι. ΟὟ, δ΄ Ν Ησπὶ 26, οἵ, αν. ἢ ἄ. ΕΘΠπΑ ΘΕᾺ
οὐδ. ατ. ὮΙ, λύσει, πὰ Ὁ ομι. ἐν. ΕΠ ΤΏΛΗ, Α. ἈΆΠΔΙΡΗΤ
τῷ δι ἐμῖ9, δὲ : Θγ. Ὁ οχα. οὕτως. ΦΗ] οἱ. ΔΕ, Ν. Φη λε...
ᾧΦηοτῃ οἴῃ. ΘΟ", ΘΓΆΒΙΓΘ οἵ θη Ἰεἰΐοτβ ἴῃ Κὶ, ἀπὰ βρϑοθ Ἰεδ ἰπ δ-- ἴον
ἴμ6 ὅτβὲ ΦΗΟΎΌΤΣ τρῶν ῬῸὸ οδυθοὰ ὉΥ ἰπ6 παϊέθιβ βθοίῃς δὲ οἰηἑείτρ
ΜΒ., οἵ, ὅτ. 5. Τςοβὼ] οβώ, ν΄. φΦΔ.] οἱ. ας... ΟἿ-
πιαΐ 8 κτθ8.]} Α: πιπίω Ὑ ιμὸ ρτοαί, Β ἄς. : οπι. διί. δὲ, οἵ, 6τ.
,
μέγας, θα, Ὁ οα, ὝΧΩΣ οἱ. ΤΔΡ, δ 7,. ΦΔρισεοο) Φαρ-
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ Υ͂. τ9--24. 29
{86 ΔΓ ππ|}] 411 ὑμιοβὸ ἐμίτρβ Ὀ6 δοοοιηρ) βοᾷ, 19 Ηρ, ἰδθῃ,
ψθο οὐὐδὲ ἀοδύσου ο.9 οὗἉ {μ680 11{16 σομασηδη ἀτηθηίβ, πα ὑθϑοὶ
Ἰὴ0 ἢ δι}, 8118}} Ὀ6 6816 “(80 100}16 ἱπ ἐμ Κίπράοτα οὗὨ (89
Βοδνθη8. Βαῦ 86 ψἘ0 εὐὐϊ ἀο δῃὰ ἔθβοῖ, {818 (016) 8881}
Ὀ6 681104 ““τοδῦ ἱπ ὑπὸ Κίπράοτα οἵ ἐμ βϑδυθῃβ. 239 ΕῸΣ
1 δγ ἰο γοῦ, ὑμδξ ὉΠ]688 γοῦν σὶρ ὐθοῦβηθθβ ϑχοθθᾶ ἐμδὺ οὗ
λο βουῖροβ δῃὰ ἐμ Ῥμδχΐβθοβ, γθ 8}}8}} ποὺ οοτπθ ἰηΐο ἐμ
Κίμράοτα οὗ ὑμθ βθαύθθβ. ἥἴ γὸ ἦδαν ὑμδὺ ἰὺ τγὰϑ βαϊὰ ἰὸ
βοτὰ οὗ οἹὰ ἐΐπηθ: “Τβου βμαὶὺ ποῖ ΚΙ]; διὰ ἢ το ευὐδ
ἈΠ] 888}} 6 ἱπ ἀδῆροσ οὗ {δ ἡυἀροταθηύ." “'Βυὺ 1 β8γ ἰο γου,
ἰδδὺ ΘΥΘΣῪ ὁπ6 ΜῈῺΟ εὐὐδῥ Ὀ6 ΔΏρτΥ πὶ Ἀ18. Ὀγοίμον πὶ βοαῦ
ὅΔι80 81.841} Ὀ6 ἱπ ἀδηρον οὗ ὑμο ἡπαροιηθηῦ. Ηθ στὸ ευὐ
ΒΥ ἰο δ΄ῖβ Ὀσοίμοσ “ Βδκδ᾿" 81.8}} ὈΘ πῃ ἀδηρον οὗἨ ἐδ οουῃο}],
Απὰ μΒ6 ψὃιῸὺ «αὐὐϊέ ΒΔ Ὺ ἰο 818 Ὀσχοίμοσ “ [86] ἴ00] " 88}}8}} Ὀ6
ἰπ ἀδηροσ οὗἩ {89 αθθῆμα οὗ 86 ὅσοι 51, ἐμὰ, ἔμοὰ εὐὐϊὲ
ΟΠὸΣ Ρ ὑδν οἱ ὍΡΟᾺ ὑμο δ]ίδν, 8ῃα σϑιηθσα . ὑμοσθ ὑμδὺ
ἔλεον ἐβ α φιιαγγοῖ. δοιυοθη ἐδλ66 απ ἐΐῳ ὑγοίϊον; Ξε Ίοανο (δ
οἰ (μογθ Ὀθίοσο ὑμθ δἰΐδὺ δπὰ ρο, βγβὺ Ὧθ6 σϑοοῃο]οὰ ἰο {8 γ
ξξοο, Α". ἤ1ΦΗ] οἱ. ΔΕ, Ο» 1" ΔΝ. εθπδωτεβ),
οπι. ἐς επι, δι ΕΠΟΙ] (ΟἹ ἴ5, δὲ : οπι. ΕἼΟΣ θείπρ, Δι.
Εἔκριςιο] πΎκριςοις, ΚΡ. Γχω ἄκλλος πῶτεπ)
ὙΧΩΤΕΙΤῚ δον ἰο γοῦ, Β, ΟὟΟΠ πΙ|β61ΠῚ ΦῊ ἐμαὶ ομο, Β,
ΦΙΙΚΗ] οὗ, αν. 1, ἄς. ΕΤΚριςοιο] πΊΚριςῖο, Α. ΦΗ͂ 19]
:2ῈΕ, Ν6.. ΡΔ ΚΔ] οἵ, ἀν. Ν' Β. Εεαπ] ὁπ. Εςοι, ΕΒ.
πιὰ. Πρ, π] ὙΓκριοιῖς, α,.Κ. ΦΗ 297 οπι. ΔΕ, ΒΟ)...
ΔΕΣΞΉΘΟΝΟΒ. ΔΆΠΕΞΟΟΠ] οἵ, ὅτ. 1 τ. 13 αγτϑὰ ὅο,: ΕΠΕΙ-
ΟΟΙΤ, βαπιο πιεδηίησ; ἢ... ΤΈΘΠΠΑ] τεππδ,, ΑΚ. 38 0Ὑπ|
ΟἹ δ]6ο, ἢ)... εκπα.] ῬΑΠ οἶρ]9 ἀπά τροτο 808] οοηθίγιουίου ὙΠ Ὰ
Εα!π, ΒΡ. ΔΕΣΣΗΘΟΒ: ΧΙ δΔ,, ἱπάϊοαίνο, 16ββ βιδ] οοη-
βἐγαοίίοα, 53ΚΝ: ΕὔἸζ[Δ., ῥγοθΑΌΙΥ ἰμ6 βδηθ 88 ργθοβάϊηρ, νὰ Ε
ἴογ ργοπουποίης “Χν ΑΟ6: ἀ Καὶ Δ. Π, οοπαϊείοπαὶ ρσθβ. ἱΐϊ, ᾳ. π0
ΤΡῚ πιδκο, ΕςφΟ. ΠΕΚΆΩΡΟΠΠ] οα. ΕΘΡΗ:, Ε55. ΟἼΤΤΩΚ] Ας δα.
Ὁ. ΠΕΚΆΓΡΟΠ] οα. ἈλΔΑ Δ ἰμοτο, δ. ΠΑΚ «ΠΟΡΠ, Α".
Παιορπ] 8 ροΐηΐ δπὰ (θὰ ΟὝΟΡ,, δὲ : Α [88 πὸ ροίηξ : ΠΙΠΟΡΗ͂, Β.
ΕἐπεκοοπΠ] ΚΑ πεκοοῦ, Ν. (ΟΠ) οἱ, ΟὙορ,, ΝΒΕ5., Δῶ-
ΡΟΠ] οπ. ΕὐὌούπ, 0:.
80 ΒΤ ὈΛΤΘΘΟΗ.
ἃς ὃ π
᾿ {0{τπι εκ Επεκα ΤΙ ΚοςΟ πχώλαλλ. ος
ι
ΕἸ ΧΗ πελαὰκ οι! πιλλῶῦτ. Ἄληποόοτε ἴτε πι-
Δπτιλικος ΤῊΙΚ ΕΠΙΚρῖτ ΗΟ οὐορ, ὅτε πικρι-
τῆς ΤΗΙΚ εἐπιριπηρέτης οὐορ, Ποεριτκ
επί τεκο. δ λλαηπ Ἴχω ἄλλος πδκ. χε
ππεκι εβθοὸλ ἀλλα Δ ΤεκΚ΄ πτόδλη πτεβι.
χῷ τΟλτετεποτελα χε ΔΎΧχΟΟ. χε Πππεκερπωικ.
ΞΘ ΑΠΟΚ )λὲ χω ἄδαλος πωτεπ. χε οὐτοῖ
πιβεπ εϑπδχούωτ Ποδ. ΟἿΟΡ, ΔΨ: ἐπχιπερ-
επιϑυαλλιπ ἐρος δοκηπ εαοι ππωῖκ ερος ὥεπ
πειρητ.
9]οχε πεκβᾶὰλ ποτιπδα εἐροκά πλᾶλιζεοθε
ἌΛΆΛΟΚ Φορκο οὐτο εθολ ρᾶροκ. σερποςρι
τὰ ρ πὲλκ πτε οὐὰ: ππεκλάεέλος Τάκο. οὐορ,
πτετελλ πεκολαδ. ΤΉρΡΟΙ ἅἃ6ὲ πᾶς εΤ-
τεεππα.
ΠΗ 390 ΎΟΡ, τοχε ΤΈκχικ ΠοΟΎΠΔ.2Α ἐροκλ πλλλίζεοθε
Τ' ὑορίῃδ
ἌλΆΛΟΚ χοχὸ οτο εθοὸλ ρδροκ. σερποςρι
τὰρ πλκ πτε οὐδι ππεκλλεέλος Τάκο. οὐἵορ,
πτεαιτελλ πεκολαδ. ΤΉΡΕῚ ἀεὲ πο εἴ-
τεεππὰ.
38: λυζοο. χε φη εϑπδρι τε ορδαι εθοὰλ αδρεςΓ
ποτοῦθι ποτει πλο. ΞΔ ποκ ΔῈ χω ἄλλλος
πωτεπ. χε ᾧῃ εθπᾶρι τειορααι εϑολ.
ποτεαε ποδχι λαπορπιδ. ΔΠΘρὸ ἄλᾶλος εχῷε
36 ΧΗ ΠΕΛΑΔΚ] Αὐ ΟΡ", ΘΗ ΘΟΝῸΟ σαὶ 26: ΕΚΟΧΗ
ΠΕΑΛΔΟ, ΝΒ, 2 ΔΕΣ: Ε2 Κ8, οὗ, αν. Ν᾽ ΒὉ ἴω βγτοῦ ὅς. ΕῸΓ μοδί 1 0ἢ
οἵ δι' ΠΆΘΟΥΣ ἴὰ (μο τοδά, οἵ, ατ. Σὲ ΒΌ1,. ἀρενοῦς ἐπὶ
ΜᾺ νδγίεἰν οὗἨ βρο]]!ης : ΠΕΚΑΙΤΙΊΔΙΚΟΟ, ΒΕΌ ΕΠΙΚΡΙΤΗΚ
ΑΔΕΦΩΝΒ: ἈΆΠΙΚΡΙΤΗΟ, ΒΟΠ, ΣΙ ΦΘΗΘΚΟ: ΕΤΟΤ
ἈΆΠΙΚΡΙΤΗΟ, Νὶ Ηυ 26. οτορ, τε ΠΙΚρΙΤΉΣ ΤΗΙΚ
οἵ. ατ. 1, ἃς. ΕΠΙΘΡΎΠΗΡΕΤΗΟΝ) ΑΓ 9: ἈΆΠΙΡ, ὅἄο., πιδὴγ
Μ85. ΦΙΎΠΗΡΕΤΗΟ]) Εαι: ΦΙΠπερετης, ΑΕ. πιῷ-
ἼΕΚΟ] ΑΒΟΡ.ΔΡΕΡΙΟΤΚΝΒ: ΠΩΤΈΚΟ, ἢ, Δ, ξ- Η 90.
36 ΕΒ0Ὰ] ομ. ἈΆΔΑΔινς ἰμοο, Β. πτῶδη πτεβὴ ὉΓ’(ε
, ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΥΓ.. 25-32. 81
Ὀχούδοσ, δηὰ ὑμθῃ οοπιθ, ΟΠ σ ἴῃ ἐμὰν οἱἕς. ἥδΑρτθο τ ἢ ὑ81π
ΘΔΝΟΙΒΑΣΥ αὐ Κ]γ, 8116 ΒΘ ἰΒ πῦρ ὑ886 ἴῃ {μ6 τοδᾶ ; 1οβὺ
ΒΑΡΙΥ ὑμθ δάνθιβασυ ββου]ὰ ρίγθ ὑμθθ ὑο ἐμ Ἰυάρο δηὰ {δμ9
ἡυᾶρο σὶνο ὑδθ6 ὕο ἐμ οὔοοσ δηᾶ ἐΐλον οαϑέ (μ66 ἐο {86 Ῥσίβοῃ.
30 ΨΟΥΠΥ 1 580 ὧο {δθ6, ὑμαὺ μου β81ῦ ποῦ δοτὴθ ἔγοση ὑβθτθ
ἘΠ] ὑμοὰ ραγοδβὺ (}6) ἰαϑὺ ἑατι ΐηρ.
“ἸἸΤΎῪ6 Ὠρατὰ ὑμαὺ ἕλον βαϊά: “Ὅθοα Βμδ]ὺ ποὺ οοτωταϊῦ
δάυ]ίοτυ." δ Βυὺ [ 880 0 γοῦ, ὑδαῦ ϑνοσῪ οὔθ Ὅ8Ὸὸ ευἱῤ
Ἰοοῖκ δὖ ἃ σσοιθδῃ ἰο ]Ἰυβὺ δισ. μ6Γ βδίμῃ ϑδοταταϊ θα δα! σῪ
ΔΙΥΟΔαῪ τῖὺὰ ΠΟΥ ἰπ Ϊβ Ὠοατὺύ. 591 ἢν τὶριυὺ ογθ οβδηά
{μθ6, ῥἱυοῖς 10 οαὖ, οδδὺ ἰὑ ἔγοταη 866: ἴὸσ 1ὑ 18 ῥχοβύδθ]θ
ἴοσς ἰδοθ ὑμδὺ ομθ οὗ ὑμν τοθιλθοσβ Βμου]ὰ ρου βῃ, δηα ποῦ
ἐμαῦ ὑθγ ψ010 Ῥοὰγν βῃου]ὰ ρὸ ἕο ὑμθ ἀθϑθῃημα. ὃ9 Απὰ 1
{8γ τὶσμὺ Βαμᾶ οδηᾶ ἔμθο, οαὐ 10 ὉΠΨ, οδδὺ 1Ὁ ἔγοια {866:
ἴοσ ἰὖ ἰβ ῥγοβίδθὶο ἴοσ ὑμθθ ὑμβαὺ οὔθ οὗ ὑῃὺ τηθιηθ 8
ΒΒου]ὰ Ῥουίβῃ, δπὰ ποὺ ὑμαὺ ὑλνῪ “1010 Ῥοὰγ βμου]ά ρὸ ἰο
{80 ἀοϑθῆθα. ὅ: Του βαϊὰ: “Ηκδ σψ|Ὸὸ εὐὐδξ ραὺ δια 18
τϊίο, Ἰοὺ εἴτα ρίνθ ΒΟ ἃ ττιθϊηρ οὗ ἀϊνοτοοιαθηΐ." ὅ Βαὺ
1 880 ἰο γουῦ, ὑμαὺ ΒΘ ψῶο αὐὐὴ ρυὺ δ'ναν ἷ8 τὰῖΐθ, πὶ μουῦ
σογὰ οὗἁ [ογηϊοαίΐοη, οδυβοίῃ ΔΓ ὅο δοτωτηϊ δαυ]ίοσυ ; δηὰ
ἴον Ἡ) 0 1ΧΆ.: ΠΤ ΔΗ ΠΤΕΘΙ, βαπιο πιθδηίηρ, δὲ ΒΟ ΓΟ ΔΕΈΡ,α
ΦΚΝΒ(Ε ἴον Η, ΓΕ ΔΈ, Ρ, 59ΚΝ): πῶδε πτεῦθι, Ασ-Η90.
τ Τετ πο ΕΑΆ] ΝΑΟΡ, 2ΔΕΘΗΚΒ: ἀρετεποω-
ὝΕΛΔΑ γὸ δῖ βεδαιίημ, ΒΓ ὃ Θ..Ν0. ὁπ. τοῖς ἀρχαίοις, οἵ. τ.
ΝΒ. ἃ. ἦ5Π0Δ] ο΄ α΄. ΚΓ ἄο. ἐμβλέτω: Ε, ΔΚ Ηππι 18,
εἴ, 6τ. ΝΒΌΙ, ὅο. βλέπω. ΕΡΠΙΘΎΑΑΛΙΠ, Α5, Ερορσ] οἔ αν.
ΒΌΙ, 4. ὅ910ΧΕ] τ:2Ὲ, ΕΚῚ οἵ α΄. οκάπλάλιζεοθε
Α(οΚΑ Π Τὴ ὑνῖοο 62} ὅς: οΚδ Δ λιζΖι, παὴγ ΜΒ88. τα
6κ. 1,» οα;. α6 14 ς1] οἵ. ατ. Ὁ. ἐρθσθας οὗ 6κ. 1 αἵ:
Ὕτεππα, Αὐιπίοο δς. ὃ οπι, γϑγθο, 1). οἵ, ὅτ. Ὁ, ΟἼὝΟΘ, ΟΕ] Ῥι ϑορίην
οἴ. ΟὟΟΡ,, Κ. ΓΕΡΠΟΞΡΙ] οἱ. ΤΑ Ρ, Δι"... οτορ, ππεα!-
ἜΕ ΔΑ] ατ. ΝῈ μα ἢ. 16 ΠᾺ([] οἵ, αν. Ν Βεγτϑὰ ὅς. ὅ|Δ. ἜΧΟΟ]
δ ζος, βἴηρ., ας: οἱ. δέ, οὗ, ατ, δα Κὶ Π εγγοῦ χο., ΧΕ " ὅτι, οἵ, αν.
ἙσΆᾶς. ΟΡ 8. ΧΕ δηὰ 1.6 δζγὸ βοιηδίϊπηθϑ οοηΐαβοά. παρ Ετ πὰ.
Α: 69, ρτεβ., 9. ὅ5 ΧΕ] οἴη, αν. Ὁ ἄς. Φη 6914] οἵ, θυ. Ὁ
ἀγτϑὰ ἃς. Δ ΘΡΟ] ς9Ρ0, ρτοι., δὲ.
32 ΒΤ ΠΤΘΘΟΗ.
πωϊκ. οὐορ, Φπ εϑπδσί πϑὴ εἐτριῦοτι εθολ
(οἱ ππωικ.
8 Πλλιπ Δρετεποτελλα ΧΕ δΎχος Ππιάρόχεος.
χε ππεκωὼρκ Πππουχζ. Ἐκεῖ λεὲ Πππεκδ πᾶ ται
ἀλπσο.
Ὁ ΛΠΟΚ ΔῈ χω ἄλαλος πωτεπ. χε ἀλπερωρκ
ϑιολως.
Ππερωρκ ὕπτῷῴε. χε πϑροπος ῥα φί πε. ὅδούδε
πκᾶρ,1. χε φαλδποελαπι ὅτε πε σάλδλυζ πε.
οΥδε ἴληϑᾶ. χε ϑβδᾶκι ἐαπιπ 7 Ποτρο ΤΕ.
ϑόογλε περῶρκ ὕτεκάφε. χα Ἀλλοῦ ἸΧΟΛΑ,
ἌΆΔΛΟΚ ἐὰρ οὟὙκὰπ ἄλτιωι ποζωβαι τὲ οὐδι
ποχδαλε.
1 Πὲ}ῥρὲε πετεποδχι 26 ερ οὐδρὰ ἀρ. ἀλλβοπ
Ἄλλλοπ. προῖοὸ δε ἅπδι εβθολ ὥὍὥὲεπ πιπετ-
διῶον πε.
1.
λη 8. ρετεποτελλ ΧΕ ΔύΎΧχος. χε οὐϑαλ ὠῥδδα
οὐβδὰ οτορ, οὐπάχρι ὧδ. οὐπδάχρ,.
9 ΠΟΚ Ὧεὲ Ἴχω ἄβδαλλος πωτεπ. χε ἀλπερί
εδουῖπ ερρεῖ πιπετρῶου. Ὅλλλδλ. φη εθ-
1. παῈΤ] πουκοῦρ πὰκ ὥεπ τεκούοζχι ΠΟ ΠΔ.2Ά.
ᾧεπρ, ΧΕΤ ἐρος.
ὁ Οτορ, Φη εϑπδοζωμ εσΐραπ περλὰκ εεὰλ
τεκαθϑηῖ. «χὰ. πεκερᾷπ εθοὰλ ἀαφα:.
χὸ Οτορ, Φφη εϑδ σττκ πος βὰ. ποταλίλιοπ. λάλος!
πελαδε πᾶ. ὥφη ετέρετιπ ΑΆΆΛΟΚ ἈΔ0: ΠΑ.
χφῴε πωιϊκ] χῴε ππωικ, ας, Φη Ε9Π4.σΤ] ἀντ. Β 8ο. «15
ὁ ἀπ. γαμήσας : τ. Ὁ ἅα. ὁπ. «[01] ΕΞΟΙ, ραπίο., Α. ὅδεΕΚΕΤ,]
οπι. Ἅ6, ΒΕ". ἀπάνω] Δπδαὶ, δ Α" ΒΡ... ΔῈ. ὅριω-
λος, Α; ϑιολος, "9... ὅτῷῴε] ετῷε, ΓΝ. πϑροποο]
πΙθροῖος, 058. 86 πα, ΟὟΔΕ ΠΚΑΡΙΙ. .. ΠΕ Βοπιοοί., Κὶ.
πκΔ.9,1] πικᾶ. 1, Δ, οἵ, 6γ. τῇ γ. τε πεῃ Ππες,, Δι.
οβακι) τβάκι, α. ὅδεεροΎΚΑ Π δο.] εἴ, ὅτ. Ὀ" τ. Κ, ἴον οσᾶθσ
οἵ ποτε. Κα. Π]κὰβ,.. αςφωΐ ΠΩΣ, ΑΒΔΊ,ΟΙΚΝ:
ΓΨΜΑΤΤΗΒΥ͂ Υ. 534-41. 38
ἢ6 ὙΠΟ εὐὐΓΥὲ ΤΑΔΙΥῪ ΒΓ ΜῺΟ ἰβ Ραῦ δΌΔΥ σοχωταϊ ὑού δά α]-
ἴοσυ. 83 Αρδίῃ, γ8 δῦ ὑμδὺ ἐλόψ βαϊὰ ἰο ἔμϑμι οὗ οἹά ὑΐτηθ:
“ὙΒοα Βμι8]0 ποὺ βύγθασ [8]56]ν ; θαὺ ἔδου Βι8]Ὁὺ ροσγέοσττα ὑμὲπθ
οδίββ ὑο ἐμ [ογὰ." ὃ. Βυὺ 1 Βδὺ ἰο γοὺ : “ 5ϑ'σϑϑν ποῦ δὖ 8}.
Κσσθαν ποὺ ὈΥ Βοδύθῃ, Ὀθόδαβο ἐὺ 18 Θοα ΒΒ ἔβσοῃμθ. ὅδ Ν ῦμ Γ᾽
οδείῃ, θδϑοϑδιβο ἰὑ 18 {μ6 ἴοοἰβίοοὶ οὗὨἩ μἷβ θοῦ : ΠΟΙ Φογυβδίθσω,
Ῥϑοδϑαθο ἰὺ 18. ὑμ9 γτοδαὺ Κίπρ᾽β οἱὐγ. ὅ6 Ν ΌΠΟΥ βυσθᾶν ὈΥ (μγ
ΒοΔΩ͂, Ὀθόδαβ ἴξ 18 ποῦ ῬΟββὶ}]6 ἴοσ. ὑ8θ0 ὑο τλδκθ ὁ ὑδμιγοδᾶ
οὗ Βαὶν ψϑϊὲθ ΟΣ ομ6 δ]δοῖς. 51 Βαὺ Ἰοὺ γΟῸΣ πογὰβ Ὀ6 γϑδ
γ68, ΠᾺΡ ΠΔΥ͂ : 8 Τγ0Γ6 ἔδδῃ {8680 8ΓΘ ἔγοτα ὑμ6 6υ]}.
"88 Ὑ 6 ἮΘΆΓ ὑμδὺ ἔΐον ϑαϊὰ : “ΑἸ ΘΥ6 ἴῸΣ 8ῃ 6Υ6, δπα ἃ ἰοοὐῃ
ἴοσ ἃ ὑοού." 89 Βυύ [880 ἰο γοὰ : “ Βοβίβὺ ποὺ {ῃ9 ον]]." Βαΐ
ὯΘ ὙιοῸ εὐὐὲ σὶνο 866 ἃ ὈΪΟΥ οἱ δ τὶρθῦ ομθαῖ, ὕστε 89
ΟἾΒΟΣ ἰο τη. Φ Αμὰ ἢ ὙΠῸ εὐἦϊ τ ]δὴ ἴο ρῸ ὑο αν
[866 ὕο ἐδῖκθ δυΔΥ ὑδγ οοδὺ, ρσῖνθ αΎΤΔΥ δ Υ 6] κ6 ὑο ὑμι]8 (056).
41. Απὰ μΒο ὙΠῸ εὐὐξ Θοταρ6] μ66 ὕο ρῸ ἃ τη1]9, νυ }}ῖκ σιν ΐτα
το. “3 Οῖνο ἰο δἷπη ψΟ δϑιεούῃ ἰδθθ, διὰ ἔσσῃ ποὺ Ἀΐτα
ἀλπεωι, ας, 16] οὐδε, Β. Ἄλδρε.... ερ] οἵ αν. ΝΌΙ, ὅς,
(Δ. ΧΙ] οπι. ΔΕ, ΒΕΣΞΊΝ 5. ΠΕ] σε 6Η91,0: ΠΕ, βίηρ., ΒΓ᾿
Ῥι..ΔΕΘΚΕῚ: ὁπ. ΠΕ, ΓΝ. δὲ μεΒ ΑΔ ιρεπετεπαρ δε
ερογτὰ»,ΔΔ» Δ. οἵορ, πετ επλα λοππουάλλλοπ. πρ,-
οτολάαφαι. οὐσεβολόθεππιπετ ριον πε. Εὸν ΟὟΟΡ,,
εἴ, ατ. 1, αγτδὰ ἅς. ὃ οτορ,] οπι. καί, ατ, Ὦ 13. 84. νος
ὥεπ οτβδλ,:,6" "Δ ΠΟΚ]Όπ. Δ6, Ο,", χω ἄλαλος
πωτεπ) ἐχωτεπ, Β. εθπ4:}] οἱ στ. Ὀ1, ἕο. “22 επ)
ΤΏΟΙΘ ῬΓΟΡΕΙΪΥ ἐπί, εἴ. τ. ΝΕ 1,, Βὰΐ 4180 εἰς, οἵ, ατ. ΔῈ Β, οἵ, Μαυκ χν. 19.
“ΤΕΚΟΎΟΧΙ οἵ, ατ. ΒΌ1, ἅ6.: αγ. Ὁ οπι. δεξιά, Φεπρ, 7]
φεπρεῖ,Α. φῃ εϑπδούοχθ] ΑΟΓΡ;,.. ΔΕ- ΏΘ ΗΘ,
1:0: Φη εϑθοζως, ΒΕΚΙΝ 85, οἵ. α΄. (Θ19ΗΠ] ἅτεπ, Α.
“ΧΔ] στ. Ὁ ἀφήσει. πεκεριμπ] οἵ, αν. 328. ἀκφδη ἢ
σ᾽. δ". 4: σττ Κ] ὅτ. 1,Δ οι. σ. ποζβΔ)] πκβα, ὑσγεσα
ΗΘ1}0. ΑἈἈΙΛΙΟΠῚ δ, 2 ΔΕ, ΘΗ ΘΟΚΙΟΝ: ααιλλιοπ,
ΒΟ: αὐλιοῖ, Εἰ: αληλιοπ,Ε,: αλελιοπ, Αο. ΠΕ] οι Π,
Ἐ41:κΊ5: ΒΤ, ΒΡ... Δ᾽ (Δα αϑεθηι): αν. Ὁ ὅο. ὅτι ἄλλα δύο. “4 ΦΗ
ΕἼΤ ΕρεΕτΊΠ] οὐορ, ᾧη ἄς, Π,ΕῚΡ ΑΚΆΆΟΚ]) ΠΤ ΟΤΚ, Β,
οἵ Οτ. Νβλγοτ σοι. [ΔΕ οπι. ΟΥΟ,, Ε8.
ΥΟΙ. 1. Ε})
84 ΒΤ ΠΔΊΘΘΟΗ.
οτορ, φη εϑούοχῃ ΕΟ ΠΤΟΤΚ ἈἈΠΕρΡΤ Δ ΟΘΟσΙ
εϑολ.
ε 4 ρε τε πο ελλ. χε ΔΎΧος. χε εκελλεπρε πεκαι-
Φηρ οτορ, εκεάλεοτε πεκζχάᾶζχι.
“Ὁλποκ χω ἄλλος πωτεπ. χα ἅλεπρε πετεῖπ-
χαχι οὐορ, τῶβρ, εχεπ πὴ ετσῦχι Ποδ.
ϑηπου. “ὃ 9πΔ. πτετεπεραηρι ἈἈπετεπιίτ
ετ ει πιῴποτι. χε εθρο ἈΆΠεςρη α141 εχεπ
πιοδάλπετ ρον πελα πιοδ᾿ πεϑπα πεν ΟὙΟΡρ,
εἰ: ριον εἐχεῖ ΠΙΘΆΛΗΙ ΠΕΛᾺ ΠΙΟΧΙ.
τ ὁ Θ!ὼπ τὰρ πτετεπλλεπρε πη εϑάλεὶ ἀβλάλω-
2, Ὀορίῃδ
τεπ. δα! πε πετέπβεῦε. πικετελώπης ριον
αιδσεῖρι ἀἈπδιρητ. ᾿
τοτορ, απ ππτετεπαεπτοτον ππετεποπηοῖν
Αλλλδλτοι. οὐ ἈΛΆΛΕΤΡΟΥΟ ΕΤΕΤΕΠΙΡῚ
Ἄλλλος. πικεεθπιίκοο ριον αδσρι ἈΆΠΑΙΡΗΤ.
4 1Πωπὶ οὐπ ποώτεπ ἐρετέεπχηκ εθοὸλ ἀλφρητ
ἀλπετεπιίωτ ετ εκ πιφηοτι ΕἸ ΧΗΚ εβολ.
ΙΔ.
κβ Δ ΄ὀϑϑητεπ λε επετεέπτδιο. ἈΆπερδιο ἀλπε-
ἅιλϑο ππιρῶλαι εθρογπᾶν ερώτεπ. κλλοιῖ-
Κ τείτεπ θεχε κλαδὶ ὕτοτο ἈἈπετεπιτ
ετ ει πιφηοσι.
μῷ Πσΐ, Ε,ς. ΟΥ̓ πτοτκ] σἴτοτκ,Γ. τδοθοςῖ
ΕΒΟΛ] ιν. οἵ Εἰ τκῶῦ ἤνοα Ἔα}: Τογ οἱ ἰπν,᾽ δπὰ βίοβδ υὐ μα φῦ νι
τ 5 “ατθεῖς ἔθου βα]ῖ ἑατη ΐπὶ ἀναγ, Οορίίο ἰοὺ 8.4} ἴσα
μἷπι ναι. 3 Δ ρετεπ) ἀτέτεῖ,Ν". δ ΔΠΟΚ] 1: 6, πιβὴν
.ΜΒΗ5. χΑχι) τολΑον ἐπ ετοδ ριον: εἐρ Τ ΕΠ ν]δθ5
ἴποθὸ ψῆο οὐγόθ γου, Γ Δι σι Ερδ δ Ἐ Φ2 ΠΝ 55, οἵ, ατι Ὁ], ὅσ., »]085
οἵ ἢ. Εἰ «ἴδ σδρμμοι «ζ:. ὧδ 'ν μο «νῦν Ὁ ἴα
{86 αὙΘΟΚ δπὰ {1ὸ Ασαδὶς᾽ (Π)}), 88 οὔ 89 ατεεκ᾽ (Ε1), δἴοκα οὗ ᾿ς
ὅτ ωϑἱ Ἰρκος (33:9) 3 88. 5, Ὁ}} ὡς καὶ “1018 το ἴῃ (μο οριὶς.᾽
ΧΑΟΧΙ] οἱ. ΟἿΟΡ,, 8... ΕΧΕΠῚ ΠοΔ, ΒΚ. πε ΕἸ σΌχΙ]
ΜΑΤΤΗΒΥ͂ Υ. 45--Ὁ|. 1. 38
ΔΌΒΥ ψ0 Μοῦ] Ὀοστον οὗ ὑἢ66. “3 09 θα ὑδαὺ ἐλον βαϊά :
“«Τῆοιυ 881 Ἰονθ ὑδν ποὶρῃρουτ, δῃὰ ὑβοὺ βμαὶὺ Βαΐο ὑμῖπθ
ΘΏΘΙΩΥ." “1 80 ἴο γοὰ: “ΚΟνΘ ΥὙΟῸΣ ΘΏΘΙΏΪΘΘ, Πα ὈΥΔΥῪ [ῸΓ
ὑβοῖὶ ψΟῸ Ῥοδιβθουΐο γου." “ὁ ΤὨδὺ γὙγ8 ἸῃδῪ ὈΘ ΒΟΏΒ οΟὗἩ γΟῸΓ
ἘδίΒοΥ Μ18Ο 18 ἴῃ ὑπ βθάνθῃβ. Βθοδῦβθ ἢ6 (18) ὀδυδίπρ' ΕΒ Β
ὧο Υἶβο Ὅρου ἐμ ουἱ] δηὰ {86 ροοά, δπὰ (18) ταϊῃίηρ ἀροι {86
7αυϑὺ δηὰ {δμ9 υπ͵υβῦ. 46 ΕῸΣ 1 γ9 Ἰονθ ἔβοίη ψο Ἰονθ γοῦ,
Ὑδὺ 8 ὙΟῸΣ τον ΤῈΘ Ρυ]1ΟΘΔῺΒ ουθῃ αἶϑο ἀο ἐλιιδ.
4 Απὰ 1 γα βδ]αΐθ γοῦγ Ὀγούμοιβ 8009, συμαῦ ἀο γὸ 6 χοϑθϑ-
βίνεῖὶΥ3 Τὴὸ Οδῃῦ1]68 θνθη αἶδο ἀο ἔλιι8. 4 Βθ γὸ ὑμθῃ
Ῥεοσίοού, ἃ8 γον Εδύμον 10 δ ἴῃ ὑμθ ὨΘΆνΘΙΒ 18 ρογίθοῦ.
«ὙἹ1. Αμὰ ρῖνο μοϑὰ ἴο γοῦχ σύ: ἀο 10 ποὺ Ὀοΐοσο [{Π6] ταθα
ἰο ὄσϑυβο ἔβοῖι ο 8600 γοὰ : (808) γο δδνθ πὸ σουγασὰ ἔγοτη
πετ σόχι, 6)... αι. Νο ΜΒ. μδ8 ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς, οἵ. αν. δὲ Β.
46 ΠΙΦΗΟΎΠΠ 88 δ ναγβ, οἵ, ὅτ. Κα Πὶ 13. 33. 124 ο. Ες[ΘΡ0] Ας «πὰ
ἐν. ,3Δ, Βε: εἰϑράλ, ΑἾΒ": 6Ε{9ΘροΟ, ρτοβ. ἱπάϊο., τιδὴγ Μϑ8.
πεόπδιεν πεϑπὰ πες, εἰπρ., Οὐ 05,..ΔΈ2)8. ΕὩΡ, 90]
Α δπὰ ἐγ. δὶ), Π..3: ἸΦ ϑΟΎ,, ρτεβ. ἱπάϊς., τηδὴν Μ58.: Οὐ Ν᾽ ὁτι, κ᾿
βρέχει. 45΄ΑΔΕΠΡΕ Δι Ἄλεπρε ΠΠΗ, Ρ...Δ,. ΠῊ Ε6]
ΠΕΘ, Δ,;.25}Ε:... ΔΑΙ ΠΕ ρτεβ., οἵ. ατ. δὶ Β ἄς: οὔ. ΠΕ, 2. Ππι-
ΚΕτ ἐλπηΟ] πείβοαι οὐχί, οἵ. αν. δὲ" δγγῦ, (Δ. 101] ΠΕΙΡΙ,
Ρτϑβ. ', Βα ἈΆΠΔΑΙΡΗΤΙ]οῖ. 6τ. ὉΖ 33. 81 ΒῈ βγεεῦ βοίβ, ἸΟΠΤΗΟῪ
εἴ. Ο᾽. ΒΖ. ᾿κΆλ Δ ΔΙ ΟἿ] οα. ΒΒ ΑΑΆΛΕΤΡΙΟΥΟ
ἀλπετροῦῖο, Ρ,900. ΚΕΕΘΠΙΚΟΟ] ΚΕΘΠΙΚοΟ, ΑΚ. Εεθ-
ΠΙΚΟΟΊ εἴ, ὅν. ΔΖ: ΕΘΠΟς, ΒΗ0,Ε8 Ηυηὶ 26. ἀκ πΠΑΙρΗ]
οἵ, ατ. 1, ὅς. Ἀ δγτῦ, “θοπι, Δορ", ΙὩἿἹ] οι. 4". ετϑεῖ
πιφηούῃ οἱ, 6τ. θ" εγτϑὰ ὅο.
᾿ΑΡΑΘΘΗΤ ΕΠ] δ ρϑετεῖ, Α: οπι. Ἅ6, Β Ὁ", οἵ, 6τ.
ΒῸ εγτῖῦ ὅς. τΔ10] οἵ, τ. Νὴ βυγῶ); ονβ. ΠΕΤΤΕ ΓΕΙ͂ΘΑΛ ΔΙΟ
του ]ὰ πιϑδῃ δικαιοσύνην ὑμῶν ; τ. ΟΥ̓́Τ, [88 «ὅ4..},0 ΥΟῸΓ ταθτοῖθ ;᾿ 6]1058
οὗ Ἐ᾿ ΘΗ κε Δ Οορίϊο ΘΟΡΥ, γοὺσ Βοποὺν." ἈἈΆΠΕΛΆΘΟ
ππ] ἀλπελλθο εβὸλ πι. ἀδαλόπτετει βδεχε
ΔΑ λαδ] ε΄. οὗ Ες Ης9 »"! “ὅ ὡκεὐ “θη. γ0 Βδνθ Ὡ0 χοψασγὰ,᾽ Ὀς
κ᾿ (δὴ αὐτο Ὑν ναι οὐμοτονίοο εἰοπ᾽ δο.: ἄκακοῦ ἀλλ᾿ πτετεπ
βεχε. λλαδλτ Οἰ ΒΟΥ 86 γ6 πανθ πὸ τεννατά, ΟὉ,, Δ. Ε; 2 ΚΙ],
αἵ. 6τ.: ὁπ. 5.3.Δ,0,.. ΠΤΟΤῸ ὥδλτοτο, Ν. πι-
ΦηΟΎΠ οἵ, 6». δὲς ΒΙ, ὅσο.
Ρ2
88 ΕΤ ΔΊ ΘΘΟΗ͂.
θῴωπ οὐπ εκπδιρι Ποζαλεθπδλην ἀλπερεαι
τὰπ ὥδχωκ. ἀαφρηῖ ετοτρὰ. ἄλαλος ἤχε-
πιαιοϑι ὥεπ πισυπάτώτη πελᾶ ΠΙΔΤΌρΔ. οῖπὰ.
ποεζώον ποτ Πχεπίράαι.
ὕλλαηπ χω ἄλλος πωτεπ. χε ΔὝΎΚΗΠ ΕἸσΤ
ἀλποτβεχε.
5Ηῆϑοκ δε εκπδῖρι ποζαλεϑθπδητ. Κα πεπθρεχα
τΕεκχλ σῇ εελαιϊ χε οὐ πε τὲ Τεκονῖδ. λα. τρὶ
Ἄλλου. ἐριπα. ἅτε τεκαλεθπδλητ αιωπὶ
ὍΦει πετρηπ. οὐορ, πεκιωσ εϑπδὺ ει
πετρηπ εε 7 πδκ.
δΟτορ, εὔἴπ ερετεππάῖτωθρ, ππετεπερ
ἀλφρη ππίοβι. χε ἀδίάλει Πορ! ἐρᾷ τού
Ὅὲει πισεπάτωτη πελα πίλλκρ, ἴτε πίῃθερ,
ποετωβρ,.. ροπῶὼς ποεοζωπρ, εβολ ππιρωλαι.
δλλλθα ἔχω ἄλλαος πωτεπ. χε ΔΎΚΗΙ ΕἸσΊ
Ἀλπογβεῦζε.
5Ἦθοκ δε εκπάτωβρ, λδωε πδκ εὐὔθὌουπ ἐπεκ-
τδαλιοπ. λαδιθδα. ΔΆΠΕΚΡΟ Εροκ ΟὟορ,
τωθβρ, απεκιίωτ ὅεπ πετρηπ. οἵορ, πεκιωῶ τ᾽
εϑπδὺ ὅ}επ πετρὴπ ες εῖ πὲ κ.
Ὕ Ἰβρρετεππδτωθβρ, λε ἀάπερερ ογάληαι πολι
ΑΑΦΡΗΤ Ππιεθπιίκοο. οελλετι τὰᾶρ χε ὥεπ
3 φα ὡΠ] οπι. Οὐπ, Ν. ΕκΚΠδιρ Ὁ ΠΔΙΡΙ, ρτοϑ. ἱπαῖο,,
Ἐρ) δ: ΔΚ Δ ΙΤρΙ, οοπαϊίοπα!, Ν. ΑἈΔΕΘΠΔΗΤ] ΓΕΓΉΘΟΠΟ:
ἌΛΕΎΠΔΗΤ, ἃ. ἀλπερεα!) ΔΆΠΕραΙ, Α"Ὲ2}, 6 ,"σ:Ν.
ΔΆ.3100] ΔΆ Α(ΟΎ, ρίαν, Γ. ΑΙῸΌΡΔ. πιδγ ΜΒ8., ἐν. οἵ 7.
μιᾶι (5],,.} δηὰ 1058 15)»} (-. ᾿δἰγοθίβ, οἵ. αν, ῥύμαις: Γ2}}" ῥύμη, νίοια,
Δ,"Ε;:. ΔΆΛΗΠ]) ΔΑΑΗ, Αὐ: αν. Ν᾽ ἀμὴν ἀμήν. ον ΧῈ οἵ, 6:.
Ζ8ς. ΕἸ6Τ] Δ΄ ΟἿ, ῥγοὶ. ἱπάϊο., "ν: ΕΟΤ, ἱπῦ, ΒΓ στ. ὃ εκ 1ρ1]
“πδιρι, ΓΡ;: εὐχπδιρι, Ασ. Αλεϑπδητ ΓΕ; - 90
ΨΟ: Λε ΠπΔΗτ, Α δ. ἀλπεπθρεῦζά. τεκχὰ 6} 6
Β6ΗΘ0: ἀλπερχά. ἃς, ΒΝ. ἐπρρετς οτι. χζχἃ., ΓΌ;..ΔῈ
δ-σ Κι, Ε6ΑἈ1)]) ΒΟΓΡΕ ΘΗ ΘΉΓΟ : ὁπ. Ε, Α" ΟΣ ΓΕ, ΔΕΈΩ
ὯΚΝΒ5. ΟὟ ΠΕ ΕΤτΕ τΤεκ ἃς} ΑΟΓΕΞΘΗΘΙΝΟ: Οἵ πε
ερε Τεκ, Β: οὐ ΠΕΤῈ τΕΚ, ",..ΔῈ} 5Κ: Οὐ ΠΕ τΤΕκ,
ΜΑΤΤΗΕΝ Υ͂Ι. 2.7. 37
γΟῸΣ Εδίμονυ ψΟ 8 'π (89 Βϑᾶνθηῆβ. ὅ1Ὁ ἐμθη ὑμοιὺ εὐἱϊέ ἂο
8]τη8, Βουπα ποῦ 8 ὑσυτηροὺ Ὀϑῆοσο ὑ8:69 88 ἐπι μυροοῦιύθβ ἄο ἴῃ
186 βυπδρόῤτιοβ δπὰ {86 τηδγκοὺ Ρ]δοοθ ὑμαὺ ηιδν πιαν σίου
ἐλόηι. ὙΟΥΥ 1 ΒΑῪ ἰοὸ τοῦ, ὑμαὺ ὑῃουῪ μδὺϑ δἰτοδαν σϑοοὶνϑά
{μον τοσασὰ. ὃ Βαὺ ὑμοὺ σοΐηρ ἐὸ ἂο 8]1η8, 1Ἰοὺὲ ποὺ ὑμυ 1ϑῇ
Βδηὰ ποῦν ψμδὺ ἐμ γ σὶρὺ παπᾶ ἀοοϑίμ : 4 ὑμαὺ ὑμὲπ 8]π|8 τηδν
Ὀ6 ἴῃ βϑοσοὺ: δηὰ (ἢν ΕδίθοΣ 10 βϑοί 'ῃ βϑογϑῦ 888] ρῖνβ ἰὸ
866. δ Απὰ 1 γὸ εὐ ῥγδὺ, γ8 Β88}} ποὺ Ὀ6 88 ὑμ Ὠυροουῖίοβ ;
Ὀθοδῦβθ ὑμ6 0 Ἰονθ ἔο δίαπια ἴπὶ {86 Βυπδροραθδ δῃα ἐμ ΘΟΥΠΘΓΒ
οὗ [89 βἰγοοίϑ απα ρύάψ, ὑμβαὺ 6 Ἰοὺ ΘΡΡΘΆΣ ἰοὺ τηθῃ.
γον 1 8. ἰο γου, ὑμαὺ ὑμον μᾶνθ δτοδαυ τοοοϊγθα ἐμοὶ
τονδιά. ὁ Βυὺ ἰμβοὺὰ ρσοΐηρ ἴο ῬΧΘΥ, 5Ὸ ἰπύο ἐδ ὀμδίηθοῦ;
δἰιυξ ἱὰγ ἄοοῦ Ὁροη ἰδθ0, ἀμ ῬΣΑΥ ἰο ὑδν Εδίβμοσ ἰῃ βθογοῦ:
διὰ ὑμν ἘΔύΒΟΥ 180 βοοίμ 'π βθογοῦ 8881} σὶνϑ ὑο ὑμθ6. ἴ Απά
γ6 φούπρ ἰο ῬΤΑΥ, ἀο ποῦ τιδῖο ἃ τηυ]θλύυθ οὗἨ τγοσὰβ 88 ὑδθ
Ομ 168. ΕῸσ ὕπ0 0 ὑδλη]ς ἐμαὺ ὑμογυ εὐὐδέ Ὀ6 Βοατγά ἴῃ ἐμοὶν παρ]-
Ἐ,5.85. 49,14. ατ. ὅπως. ΑΔΕΘΠΔΗΤ͵Σ ΘΟΙΟ: ἈΔῈτ-
ΠΔΗΤ, Α δο, τ. οἵ 51 μ88 αἰ:3.... ᾿ΙΒΐηΘ 8] π|8,᾽ δηιὰ 6088 αἷς.) ἊΝ (ἂν
τοθσογ. Γἕ πὰ δ ἈΆΓΕΘ, δηὰ δ ββοσί οηἀϊηρ οὗ {Π|6 γϑγβθθ [88 Ὀθθῃ θιϑβϑὰ;
ΟΥ̓ΘΣ {Ππ|8 ἃ Θογτεοίοσ τσὶ [98 {86 ΟΥΑΙ ΠΑΙΥ͂ ἰεχί. Ὅεπ) “Ὅὃ ε,Α. εἰ 7]
Ε«ΓΓ, Α, οἵ, ὅτ. Ν᾽ Β1, ὅσο. για ΠΔΚ] εἴ ατ. ΝΒΌ ὅσ. εγτέῦ,
δοΎΟΡ, 7ομ. Βα. εὐ ῶπΠ] τοτπ, α. ΕρεῖτεππδΔ ] μϊ. ρατεῖο.:
ΔΡΕΤΕΠΠΑ, ργοϑ. ᾿, 9ῷ. Ἐρετεππδ.. . . ΠΠΕΤ ΕΠ] ρϊα;,,
εἴ. ὅτ. Ν'Ὶ οὐ“ ΒΖ. ππετεπερ] πτεέτεπερ, Ρτθϑ8. ἱπάϊς., Ε:
ἈΆΠΕΡΕΡ, ἰχρ., Β5 ΧΕ] οἱ. Ὁ,ᾳ. ΠΟΘ»! ερδι΄ ΤΟΎ] οἵ. ατ. Ὁ,
Ῥαὶ ἐξ Β88 στῆναι... ἑστῶτε. ΦΟΠΩΟ] ρῶπος,Α. οτωπρ,]
ΟὙΟΠΡ,,. Α. οπῖι. ἀμήν, εγτῦ, ΠΟΣΤΕΠ] ομ. ΧΕ, Γ", οἵ, ατ. δ᾽ Β
ὈΖ ἡ. ΕὙσΊ] Δ΄ ΎΟΤ, γτοῖ. ἱμᾶϊς., Ο: ΕΟΊ, ἴπΐ, ΒΤο, βεῦχε] "Ὁ
βεκε, . 5 [ΘΟΚ] οπι. ΔΕ, ξ-. ΕΚιῖΔ} ΝΒ, 2ΔΕΣ ΚΒ:
εὐχπᾶ, ΟΡ. 6 ΗΘ910: δ. Γ. 94.3.1. ΔΆ. τ Δ.Ἁ, Α".
τωβρ,) ερπροοεύζζεοθε, ἡ". ἀλπεκίωτ]͵ ἈἈ ΦΙΩΤ ἰὸ
{86 δίδοι, δὶ ἰνίοθ. ΘΑ ἜΘΕΤ νἱο, ΒΟΣ 6 ΗΘ09.ΚΙι,
ΝΟ. [ΑΚ] οἱ 6γ. δ ΒΔ Ζ δι. ἐγττα; ρίοβδ ἴπ Ον δι ἀρ λα. δὶ, φ 9)
“δαάϊείοπ ἴα ἴμ9 Ασδθΐο, ὀρθηὶγ, οὖ, ατ. 1, ὅτ. Βυγκϑ: οπι, ΔΚ, ἘΝ,
Τερετεππλ.] ΕρΕΤ ΕΓ, ρτοϑ. ραγίῖς., Ογ", οἵ, ὅτ. ΕΘΙΠΙΚΟΟ]
ναὶ τ. Β 5713 ὑπόκριτα. ΟΕΑΆΕΎΙ τ] τπώστ, Κ Ὅὲεπ
ποῖ] ὥὲεπ ού ἢ 5, Βα.
88 ΕΤῸ ΠΎΘΘΟΝΗ.
πογλλμαι πολχι σεπδο ΤΕΑΆ. ερῶον. ὃ λλπε-
ριπι οὐ λλλλοτ.
Ἰοωοεπ τᾶρ ἄχεπετεπιως πη ετέτεπερ-
ΚΔ. “χριδ. ἄλλλώον πα τετέεπτοβρο εθ8η-
τον. ὅτωβρ, οὐπ πϑθώτεπ λπδιρητ.
ἐ-Πεπίωτ ετθεπ πιῴμονι λαδρεζονβο ἤχε-
ὅσ πεκρᾶπ. τλάάρεοι ΠΧΕΤΕΚΆΆΕ ΤοΟΎρο. πε-
ἁ- τερπδλκ λαδλρεαωπι λα επ τῷῴε πελα
τρίζει πικᾶρι. ππεπωϊκ ἅτε ρδΟΤ ΔΉ
τ-πλπ ἀλφοου. ἴδοτορ, χὰ πεζεροπ πὰπ
ὅτεβολ καφρηῖ ρῶπ πτεπῦζ εθολ ἤπῃ ετε-
Στοοπ ἅτὰπ ἐρώοσ. ἰβϑογορ, ἀλπερεῦτεπ
ἐτεόν ἐπιράσλλος. δλλὰ. πδρδλεῦπ εβθολ
ὅτϑιᾶ, πιπετριωοτ.
πθρὼπ τὰρ πτετεπίζω εβθολ ππιρώσαι πποτ-
πᾶράπτωλαλ. εἰεχωὼ πωτεπ εθολ ἤχεπε-
τεπὼὼτ ετεπ πιῴπουσι ππετεππάρδπ-
τωλλδλ.
Ὁ Θωπ δὲ πτετεπα τελλχω εθολ ππιρώδαι
οὟδε πετεπιωτ ἀπλχὼ πώτεπ εθὸλ δα
ππετεππαράπτωκαδλ. .
Ὁ Θὼπ λὲ ἁτετεπερπηοτετιτ ππετεπερ ψ1-
ΦΡΗΤ ππιύοβι εὐἰδιζώκελα. ἀάποτρο. «(Δ-
“ἘΠ
“ἘΙ
οεπδο Τ ΕΑΆ] σεο ΤΕΑΛΆ, γτεβ, ΗΘθ0. εΕρωοτ]
Πποώον, Ν. ὅδ λάπεριπι οὐπ ἀδακοτ]͵ ἀλπεριρι οὐπ
ἈΆΠΔΙΡΗΤ, ἀο ποὶ (ἰθα (Βυ8, Βο Β2"} 5) ΠΗ] ΕΠΉ, Εω5: ὁχι.
ππη,ο. πμετήπετ,ε-. τοβρο] τῶβρ,.), Α Ός9ἘΩ:
τθβρ,, νἱικουὶ ργοι. βϑυβὶχ, ΒΡ, ΕἸ 2Ν. ἷ᾿ πρα] οπι. δὲ Εῳ",
«ἡ αν. Ὁ", Οὔ. δὲ μδδ ὑπ ἕουτηϑ οὗ [8 ρτασου. Πικᾶ. 9.1] πκᾶ οἵ,
ψνθῈΚ ἀτίίοἷο, δὲ Ε;, οἵ, ὅτ. δ ΒΖ Δ. 'πτῈὰ ρδ ΤΊ] Πρ ΟΊ, οε:
Ε1 888 ρῇοββ φῳμ» «.-» ΔΑ] ὡϑ “Ουρίίς, οἵ ἑο-τοοῖτον ; ατθοῖ,, ἔμ 80}-
ἰδεῖ ΚΑ ΦΟΟΎ])ΕΦΟΟΎ,Η. 12 οΎορ, ] οα.κ. πετεροπ]
ΑΒΟΙΚ ΓΕ ΘΗΘΟΚΙΝΟ: ΠΗ ΕἸΤερόπ, Ν͵ΙῸΡ, ΔΕ, ΕΣ 5.
οὥιῶμπ πτεποζ] ΑΒΓΟΡ, ΕΣ ΕΚΟΘΝΟ, οἵ, ὅτ. ΝΟΒΙ, ὅο.:
οὁωπ τεπχῶ, ΝΕ): ρῷπετεπόχζω, δὶ Ογο,. Γἔ ΔῈ; Η
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΥἹ. 8--τό. 39
εἰξαάθ οἵὗἩ πογάβ. ὃ Βο ποὺ ἔβϑῃ {|κ ὑο ἔβθιῃ : ον γοῦν Εδίβον
Κπονϑίὰ ὑμὸ ἐπῖπρβ τ ἱοἢ γ9 ἤδνθ ποοὰ οὗ Ὀθίοσθ γ8 ῬὈΥΔΥῪ
τα σΟποοσηΐηρ' ἔμθτη. 9 ῬΓΔΥ γα ὑμοῃ ἔθυ8. Ουὐγ Εδίμοσ τ 80
δῦ ἴῃ (86 ΠΘΔΎΘΏΒ, ΒΔ] ονσθα ΡῸ (ΒΥ πϑῖμθ. 19 ΤΥ Κίπράοτα
οοῖθ. ΤῊΥ 11] Ὀ6 ἀ016 88 'π ({8}6) Ἀθδύϑῃ 80 Ὅρομ {89 Θαγίβ.
1 Οἷνϑ 18 ΟἿΣ Ὀγοδα οἵὨ ὑο-ΊΠΟΣΤΟΥ ἰο-ἀαγ. 2 Απα ἴογρῖνθ ὰ8
ΟἿΣ ἀοθὺβ 88 γ)1ὲ δ'80 ἔοσρῖνθ ουῦ ἀθρίοτβ. 13 Απᾶ Ὀσίπρ υὰΒ ποῦ
ἰπΐο ἰοταρίδύϊοι : Ὀαὐ βᾶν06 8 ἔγοτη ὑμιθ 6υ1}}. 1 Εὸσ 1 γο ἔοσρῖνθ
[6] τβϑὰ ἐμοῖσ ὕγθθρϑεβοβ γοὺσ Εδύβαυ τγο 18 ἴῃ [8:9 ὨΘΑΥΘῺΒ
8.}8}1 βογρῖνθ γοὺγ ἔγθβρδββθβ. 15 Βαύ 1 γο ἀο ποὺ ἔογρίῖνο [{88]
ἸΏΘΠ, ποΙύμο Μ011 γοΟῸΣ Εδύμοσ ἴοσρίνο γοὰ ὙΟῸΣ ἔγθβρδββθθ.
16 Απὰ 1 γο ἔλδὺ γϑ 8881} ποὺ Β6 88 ἐμ Ἀυροουίββ, Ὑγ0 τρδῖζθ
κυ: διοπεπετεποζο», σι: Ὁι Πα8 εἰοϑε ὕ μὲ ἰα 1ετὸ “6 ΜΒ,
[48, 8Β τ’8 ἔοτρανε, οἵ. αν. δ" ΒΖ: οἱ. ΔΆΦΡΗΤ ροῶπ πτεπχ
εθολ, ο"'ἔ͵Ἔ εβολ ἤπε ετεοτοπ πτὰπ ἐρῶσπ]
ΕβθοᾺ ΠΠΕΠΕΡΗΟΎ οπὸ ἀποιμον, 3. ΟὟΟΠ ΠτᾺΠῚ ΑΒ ΟΣ
Ρι.2Ε9Ε,ΘΝ: οΟὙοτ δι, δὶ αι ΔΕ; δ᾿ Ο 3 ΚΕ Ο: ομι.
πτλπ, Κα ᾿δΟΎΟΡ,] οπι. δὲ, ἐνίο δΔιλλδ] λα, ᾿"ὶ
,.41 ΑΟΓΕΓΘΗΘΊΚΙΝΟ: ει, Ν᾽ ΒΡ,..ΔῈ). Πιπε-
ΡΟ] τἘχὲ ϑὼκ δε Τάλετούρο πελα Ἴχολα
πελαπιώον ἀ|8. ΕΠΕΡ, ΔΑΛ ΗΠ ἴον ὑμῖπο [8 ἐμ Εἰηράοτι δηὰ ἐμ
Ῥύνοσ δηὰ [86 βἸΟΙΥ ἴον θυθῖ, δηιθη, δὲ απ (ΔΕ ἴον ΤΕῚ Γ δ᾿ Τὸ 5531),
9) 1088 Σϑίδθιβ ἰο ἀοχοϊομῦ 88 ῳ ΠΡ «" λ) ἘΣ “ἴὴ ἰῃὴ0 Οτθοκ δηὰ [868
Αγδθῖς,᾿ Εἰ εἴοββ δά ἀοχοίορυ ἱπ Αγδδὶο 88, ὁ Οτεθκ. 1’ τ 40]
δὶ τ. 51, οἱ. ρωλλῃ οτη. ΠΠΟΎ ἄο. ἰο ΡΟΔΆῚ ἴῃ νϑσβθ 15»,
Βοτηθοί., . ΠΕτΤΕεπίωστ] πεπίοστ, ΓΡΕ:". ππετεπ-
πᾶράπτωλΑ Δ. οἱ 6τ. 1, ἑν ., Ἰδοχῃ, ΒΦ“ Ἀοπιθοῦ. : οἵη.
εαιῶπ... ρώλαι, Δ... Εα!ὩΠ] οπι. Ὧ6, ᾿ς Ναὶ ἐσ. ωὐ).
ΠτΕετ εἴ] οα.. τ ελΆ, Εἰ". ΡΟΔΑΆ1] ΑΒ66)"2Ε" - Ε2Η)"..
Ι, οἵ αν. ΝῸ: τ ππονπαρά πτ Δ1.Δ. ἰμοὶν ἰγδηβαγθβδίουβ, Οὐ Γ
Ὠ,.9 Δ... Ε} 2 ΘΗ) Θύ.ΚΝΟΒ Ηυμπὲ 18 5} ἐγ. ΓΑ οι Ἰϑῦ ὦν
κοτεδο, οἵ. αν, ΒῚ, ὅσ, γῆ, πετεπίωτ] πεπιώστ, Εἰ".
«2.7 οἵο. “[, ΚΝ. 41] οα. ΔΙ ΕΗ)" Κ. 16 εα!ῶπ] οὐορ,
εὐμψωπ, Ο᾽", οἵ, ατ. δ’, ΕὐμπΠ] οπι. ΔΕ, πὶ 18. Πτε-
τέπερ] πτέτεερ, Α. ΠπετΈΠΕρ] ΔΟΟΓΕΣΞ,ΘΗ ΘΙ,
ΝΟ: Πὃππεῖερ, Α": ΔΆΠΕΡΕΡ ἀο ποὶ Ρο, δ᾽ Β},.9. ΔΚ, οἵ. αν.
εαιδώκελα. ἈΑπούρ,0] εαϊδιχώκελα. ἈἈΠπΟΎΡ,0, ραν.
40 ΒΤ. ΠΊΘΘΟΗ.
τάκε ποΥρὸ τῶρ ριπᾶ. ποεογζωπρ, εβθοᾺ
ππιρώλαι εὐερπηστεῦνιπ.
Ὅλλληπ Ὑχὼ ἄλλλος πωτεπ. χὲ ΔΎΚΗΠ ΕὙἸσΤ
ἀλπογϑεςχζε.
τῆθϑοκ δε εκερπβμοτευιπ ϑωρς ἅτεκαφε οτορ,
ιᾶ. πεκρὸ εβθολ. δ ριπα. πτεκατελλοζωπρ,
κβ εβολ ππιρῶλαι εκερπμοτεύνπ. δλλδ. πεκ τ
ετῦεπ πετρηπ οτορ, πεκίῶτ εϑπδλ ὧΐξεπ
πετρηπ εαεξωεβιω πλκ.
ΙΒ.
κε τ ἤπερριοτι πωτεῖ εὔουπ πριδπδρὼρ ριχεῖ
πικᾶιρ,1. πιλαδ. εὔὐδρὲε τριολὶ πελὰὶ τχολι
τλκώου οὐορ, πιλᾶ. εαϊάρε πιίσοπὶ οι δτο
ερῶώοτ οτορ, ΠΤΟΎΚΟΛΠΟΎ.
Ξοϑοτ! Δὲ πῶτεπ εὔουπ πραπάρὼρ ἤρρηὶς
Φει τῷε. πιλλὰ. ετεάλπάρε ρολι οὐδε χολι
τάκωοτ οτορ, ἅλπδάρε πισοπὶ ρα διτο εροτ
οτορ, Πτουκολπου. Πιμαλ τἂρ ἐτε πε-
ΚΑρο ἀβᾶλος εἰεαψωπι ἀκ λλ δος Πχεπεκκερῆτ.
μὶ 2 ΠΘΗβςο καπιοωλαδ. πε πιβδαλ. εὐὐῶπ οὐπ πεκ-
βλᾺλ οὐριᾶπλοῖς πε πεκοδαδ. ΤΉρΟ ες ε-
αιῶπι εαοι πονωτπι.
ΞδΘὼπ λὲ πεκβδλ οὐτοδλάπετρῶοι πὲ πεκ-
ολΑδ. ΤΉΡΕ εἰεαψῶπι εαοῖ Πῦχδκι.
θυΐ Ροββί Ὁ] ΤΊ τοϊθίδκοη ἴον Π, αι: ΕΔ ΚΕ, Α. ΠΠΟΎ, ρας,
,.....4Δ: Εεα!ὰ ἸΟΚΕΆΆ, ΠΟΎ, οὐπβίταοϊ δἰαίθ, Β, ΚΕ
ποτρ,.0] τάκε Ππποῖρ,ο, ὕφ.5.: ὙΑΚΕ ΠΟΎΡ,Ο, εἰπξ.,
Ηυπὶ 18, ΟὟΩΠΡ)) ΟὙΟΠρ,, ΑΗ. ρΔΑΆΠ ΧΕ, ᾿δὶ Β.
ΕἼΕΡ] ΓςΕΕρ, ριθβ, δ3'΄, ΔΆΆΔΉΗΠ]) τύδρ, ὕς, οἱ ατ. δῆ.
ἍΆ.ΆΚ0Ο] οἱ. ΠΤ ΕΠ, Δ,". ΧΕ] οἵ, αν. ἵν ἄς, ΕἸ6Ί] Εσΐ,
ἰηβη,, δὲ ΓΕ). ΠΕΚΕΡΠΗΟΤ ΕἼ1ΠὧΠ] ΕΚΕΕρ ἂς, [αϊ,, Α ΓΈ.
49 ε ΠΟΎΟΘΟΧΕΙ νίϊ οἰπίχιοπι, ΕἸ ἘΠ. ΟὝΟΡ, ] οπι. ἃ. 9,0]
ομι. ΕΒ οἋ, "5,5. 1δρ,1πᾶ.... ΕΒΟΔἋ] οπι. Η,5. ρ,1π4] οἵ. ατ. Ὁ.
ρωδλαι]ρώ, Α". ΠπΕκ ] ΝΑΟΘΘΗ Θ.531.0 Ηυδὲ 8: 6ΠπῈ-
ΚΙΩΟΤ, ΒΕ, 2): ἈΆΠΕΚΙΩΤ, ΓΙΌ; ΔΕῚ, ο"-Κ. παεκιῶτ
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΥἹ. 1γ--22. 41
βοκὶ ὑμοὶν ἴδοο: ἴοσ ἔθου ἀϊβῆρυτο ὑμοὶν ἴδοοβ ὑμδὺ 0 ΤΔΔΥ
ἌΡΡΘδΣ ἰο [{86] τωθῃ (88) δδίμρ. Ὑ ΟΣ 1 ΒΔ Ὺ ὑο γοὺ, ἐβμαὺ
ΠΟΥ μᾶνθ δγθδαν τϑοοὶνοα ἐμοὶν σοσαγὰ, 11 Βαὺ ἔδου, [αϑίζηρ,
διηοϊηῦ ὑπ μοδὰ δπὰ σΆ8} μγ ἴδοθ; 18 μδὺ ὑβοὰ Δρρθδγ
ποῦ ἰο [086] τιθῃ (88) [δϑύϊηρ, Ὀυὺ (00) ἐγ Εδίβου στο ἰβ ἴπ
βροσοῦ: δῃᾷὰ ὑῃν Εδύμοσ γγῇο βϑοίῃ ἴῃ βθογοῦ 888}} τουγασὰ ὑῃιθ6.
19 ΤΉγονν ποῦ ἱῃ ῸΓ γοῦγΒοὶνθϑ ὑχθδθίγθθ ΠΡΟΠ ἐπ ϑασίμ, ΓΒΘΙΘ
(086) τυϑὺ δπὰ (06) τηοίδι ἀδβύσου ἔμϑιι, δηὰ στ μοσθ ὑμ6 ὑμίονοβ
Ῥγοβκ ὑβσουρῃ ἴον ὑμοιὴ δῃὰ βίθὶ ἐβθη. Ὁ Βαὺ ἔβσον ἴῃ ἴοσ
ΤΟΙΧΒΘΙΥΘΒ ὑγθαΒΌσΘΒ ἴῃ (086) Ὠθάνθη, ΏΘσΘ ποὶὑπιο τυβῦ ΠΟΥ
τού ἀθβίσου ὑμθση, δῃα ἐδ ἰμῖθνοβ ὕσθδκ ποῦ ὑΒβτουρἢ ἔοσ {μϑῖὴ
δια βίθ8] ὑβοῖα, “1 Εοσ {89 Ρ͵δοθ 1 ὑνμ16 ΒΥ ἰγθαβασα ἰβ, ὑπ 6 19
8881} Ὀ6 ὑδγ Ὠθατὺ δ'βο. 23(1 86) Ἰδιὼρ οὗ ὑμ9 ῬοάγῪ 18 ὑμ6 ουϑ:
Ἡ ὕμθα ὑδέπθ δγ6 1β βἰπρῖθ, ἐμ ὑ 8016 ῬΟάΥ 8.811 Β6 βαϊπίηρ.
5 Βυὺ 1Ὁ ὑδῖηθ θγθ 18 60}1, {ΠΥ Ὑ016 ῬοὰῪ 5888}} 6 ἀδιῖ.
«νος ΟὟΟΡ,] οπ.. 65. ετ ει... ΩΤ] οἱ. Β": Ὅεπ, Γ’:
ΕἼΘΕ ΠΙΦΗΟΎΣ νβὸ ἴδ ἰπ (μ9 Ἀθάνεμα, ΑΘ," : ΕΠ Δ "ς
Ὅεῖ πετρηπ, ἢ... ΠΕΎΤΡΗΠ 29] οπι. βοιηπ, Α". (Ε-
βθιω] ὑη. Κι. πΑκ] ξἶοεβ οὗ δ- ὡ Οδἷ» ἀβῦλο ᾿΄ορθη]γ, δα ἀ ἴοι
ἴα Ατδϑῖο, οἵ. 6. ΔῈ ἄς. 5 πΟῦτ ΕΠ] ὁπ. ΕΟ Π, Ηυαὶ 26.
πικα.».1] πκᾶ.»,1, Β' Εχξτ 10. ΟὟΟΡ,] ομ. ἢ; Δ Βππὶ 18.
Εα!Δ.Ρ6Ὲ]} ἀδιρε, Α ὑνίοϑ, 25 ποὶ βοσγθοίϑά, ὙΕῚ τχῶλι,
Α. ὅτοῦ Ποε, Ν᾿. “9 ΠΡΙΡΗΙΠ οἱ. δ- Κη ΧΟ) χώλι, Α.
ΟὟΟΡ, 19] ΟὟΔΕ, ΒΚ' Ηυπὶ 18. ΠΙΟΟΠΙΠ] οπι. ΠῚ, ΒΕ Ἐω"
Ητηὶ 18. ΟὟΟΡ, 297 οἵ, τ. δὲ εγτοὰ ; οτι. ΕΒ. “" ΠΕΚΔ. 9,0] οἵ
στ. δ Β τι: πεκᾶρ, Αἰ": ΠΕΤΕΠΑΡ,Ὸ γόοις ἐγεάβαγθ, Ὁ Γ
Ὁ: δ- ὅ51, Ἠππὶ 18, οἵ, τ. ἵ. ἄο, εγτα ΠΕΚΚΕΡΗΤΊ] οἵ αν.
ΝΒ: ΠΕΤΕΠΚΕΡΙΗΤ γοῦν μϑαγὶ δἷδο, ΑΓ ἢ). δ΄ ὅ3 1 Ν
Ἡσαῦ 18, οἵ, αἐ. 1, ὅτ. εγτῆα, φ]οβθ οἵ Π] δἱὴρ ἦν οὐ ε);5΄ οἷο ὡΡ
"ορίο, 8881} δ6 ἐῃ γ ἐχοδβαγο, ἰβεγθ 8}}8}} Ὅ6 ΦᾺῪ ποατὶ :᾿ οτ. ΚΕ, Ης,
εἴ, στε. Β. 33 πόηϑβο]) πιηβς, βίσοπρ διίίο]θ, ὅ5, οἵ. ὅν.
ὁ λύχνο. ΠΙΒΘΔΑΔἋ] (ογ δγίοιθ, οἵ, αν. ΝῚ, εγτῦ, εὔὼπ
ΟὟ] οἵ. ατ. ΒΙ, 5γταδ: ὁ, ΟὟΤΙ, Β, οἵ, 6τ. δὲ εγγα, ΠΕΚΒΔ Δ]
πε πεκβδλ, ἢς,, οἵ. ὅτ. δ Βν., ριᾶπλοῦτο] ράπλως, Α:
ἁπλοῦς, ΒΕω05,Κ. Πεκο414.} ΠΕΚΚΕΟΣΔΑ Δ. ἰ᾿γ θοὰγ
α1ο0, Δ' (ΠΠῚ] οα. ΕΕΟΙ, Κὶ 85. 38 ποτ ριον πε]
ομα. ἦ, ατ. δ’ 22.
“ἙἸ
Κι
42 ΒΤ ΠΑΤΘΘΟΗ͂.
Ιοχε οὐπ πιογζωϊπὶ ἐττεπθητκ οὙΧΑΚι πε. 1Ε
ΠΑἸΗρΡ πιρχάκι.
ἜΠΠλΑοπ ὠχολα ἅτε ρολι ερβὼκ πος Ε. τε τὰρ
Ππτειλλεστε οὐδι οὐορ, πτευμβλεπρε οὐδ.
ιε ὑτέςκθεπ οὐδι εροςὶ οὐορ, ππτειερκατα-
φροκιτ ἈΑΠΙΧΕΤ. λλλοῦ χολα ἀλάλτεπ
εερϑωὼκ ἐαφί πελα λδλλώωπδα.
δθοβεφαι χω ῥάδλαος πωτεπ. χε ἅλπερε!-
ρώοται Ὅλ. τετεπψεχη. χε οἵ πε ετεέτεπ-
ΠΑΟΎΟΛΆΑΣ τὲ οὐ πε ετετεππδοος. οὐδε ἃ.
πετεποωλαδ. χε οὐ πε ετετεππδτηϊῖ οὶ
Θηπου. αὐ ὙΨψύχη οὐοὸῦσ ἀπ εζῶρε οτορ,
πιορωλαδ. εἐγρεβοω.
36 Πδιλτεπ ϑηπου ππιρλλῖ ὅτε τῷε. χε σεοτ
ἀπ οῖδλε σεως ἀπ οὐδε οεριονι ἀπ εδιπο-
ΘΉΚΗ. οΟΥορ, Πετέπὼ ετῶεπ πιῴμοτι
«ἀδπα λλλώοτ. ἀλη ποώτεῖ Δα λλδλλλοπ
εϑούοτ εἐρώοτ.
ἸΉμ,.. λε εβθολ φῥὌεῖ ϑηποὺ ετειρώογω ετε
οτοῖῖ αἰχολ ἀλάλοο ετάλε οὐᾶλδρ! ΠαΠΗ
εχεπτ ται μα λιη.
Ξότορ, εϑβεον τετζτεπειρώοτα εο8ε ρεβοω.
δαδιάτεπ ϑηποῖ Ππιριρηρι ἅτε τκοι. χε πῶς
οαδιδ.:. ποεζθοςι ἀπ οτδε Ποεεριοπη ἀπ.
1Ὲ Δ.΄ΤΗΡ] Α"0,, οἵ, 6τ.: ἘΠΕ, τιδὴγ ΜΒ55.: ΔΤΗΡ ἀλδλλοπ
ΠΕ, Βοῦς: Δ΄ ΎΕΡ, ΑΘ, Ὀ. Ἐς 9 Κ. ὅέ ιν οὗ Ὁὲ δ οἱ 5.) γϑῦ ὦ
ων “0η9 Ἑδηποὶ ΒΘΡΥ͂Θ ἔῦὔ)7Ὸ Πηδϑίθτβ, δῃἃ βοββ ὧϑΞϑῖο ξὸ οἷ “σοριΐς,
Ὀδοοτηθ βογυδηὺ ἴο {Ὁ Ὸ τηδϑίοσε. οΥτδ.: 39] οπι. ΕΡΟΩ,, Εγ ὅς.
καταφροκιπ] Κταῴροπιπ, Δ. ερϑὼκ 29] ερβοκ, Α.
ἀΑΦΤΊ ΦΉΤ, δὶ “Ἱδολωπλ] λαδλλλλπδᾶ, Ο᾽" ς, οἵ,
ἵερίος, 36 να ΤΕΤΕΠΨΈΟΚΗ] δ ΠΕ τ Εἰ ἴον γοῦν Πνθθ, ΒΝ:
“Φα-τεῖ ἄο. ἴον ουγ ἴ6, Ὁ,". Οἵ πε ΕἸ ΕἸ ἘπΠΔ ΟΎΟΔΔ1.]
ΟὙΠΕΤΕΤΕΠΠΔΟΎΟΑΛΟΙ, ΑΓΒΔΚ: οὐπε ετεππὰ-
ΟὝΟΑΆΕΙ, τ8ὲ ρίας, Θ.ι 16 οὐ πε ετετεππδοοςβ εἴ, ας. Β.
πετετεππδοοςι, Α"Ό....5ΔῈ-: ΠΕ ΕἸἼΤΕΠΠΔΟΟΕΙ, τοὶ ρὶατ.,
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΥἹ. 24--28. 43
ΤΠ ὑμθπ ἐμ Ἰιραὺ πίοι 18 'π {8606 18 ἀδυῖκηθββ, μον ρτοαὺ
ὑμ6 ἀδυῖζποθθῦ “410 'β ποὺ Ῥοββῖ0]6 ἐμαὺ δΔῺΥ τωδῃ βῃου]ὰ
ΒΕΣΘ ὕνο Ἰογὰβ: ἔογ οἰΐμον (10 18) ὑμαὺ 86 μαίθβ. ὁπ, δϑᾶ
Ἰονθδ οῃΘ; ΟΣ ἐμδὺ ἢθ δοοδρίβ 016, αι! ἀββρῖβοϑ ὑῃ6 οὐμβασ. 1ὺ
8 ποῦ ῬοΟΒβ10]9 ἴοσ. γοὰ ἰο βοῖνο ἀοὰ δῃὰ τϑίθοη. 36 ἸΒθσο-
ἴοτο 1 88. ἰο γοὰ : ““Πὸ ποὺ ὑδίκθ οᾶσὸ δρουῦ γοὺγ 116: νἱΖ.
νβδὺ εὐὐϊί γο οαῦ οὐ νι μδὺ υἱὲ γ ἀσγὶπῖ : ποὺ δρουὺ γοὺγ Ῥοάγ:
νἱΖ. πὶ τ μδὺ υὐὐζΥ γο ο]ούο γουγβοινθβ." 18 ποὺ {86 ᾿1{6 Ὀοὐδον
ἔμδῃ ἐμ ἴοοά, δπὰ 86 ὈῬοᾶγν ὑμδὰ ὑμ6 σαϊτηθηῦ 325 ΟὉΉ ΒΊΟΥ
{86 Οὲταβ οὗ ([86) Ἀθαυθῃ ὑμαὺ ὑΠΘΥ Βοῦγ ποὺ, ΠΟΙ ΓΘδρ, που ρυῦ
Ἰηῦο Ῥᾶτῃ ; διὰ γοῦγ Εδίθμοσ ΨΜἘῈΟ 18 ἱπ ὕμθ Ὠθᾶνϑῃβ [βϑάϑίῃ
{δθπι. Ατὸ ποὺ γϑ τω ἢ Ὀοὐδοσ ὑμβδη ὑμβον ἢ 57 Απὰ ἴοσ τ Β] ἢ οὗ
χοῦ ὈῪ ἰδκίῃρ᾽ οΑτ 18 ἰῦ ῬΟΒΒῚ]6 ὑο δα ὰ (}10. ρα ὉΡΟΠ) ἃ ουδὶῦ
ἴο Ἀ18 βίδίαυσο ὃ 35 Απιὰ ΜΨἘΥ ὑδῖκθ γ6 Θδγθ οὺυ ταϊτηθπὺ ὃ ΘΟ ΒΟΥ
18 βονεῖβ οὗ ([86) Β6]4 μουν ὑπο 0 στον, ὑμ υ (01] ποῦ, ΠΟΙ Βρὶῃ :
Θ: πετεππδοος, ΒΓΚ. ΟὟΔΕ] οἱ. ΖΦ5.4., Β. πετεπ-
οΔ41.4. πετ που) 11 Δ. γοὺς δοάϊο5, ῷ. ΠΕ ΕἸ ΕἸ ἐππὰ-
ΤΆΚΗ πετετεπιῖδι τ Ή}, ΑἸ ΒΠ,..2ΔῈΚ: πε ετεππδ,
τοὶ ρἷατ., ΝΘ: πετεππδ,, αι". ἍΔΗ] 446,4". ὅππιρ,.4-
Δ4.}] επιρ δ λδ, Ν ΒΔ. ςεο ἢ ΔΠ]| ποεοῦΐ ἀπ, ΚΝ.
οὐδε “ἡ οτορ,. ςεωςρ 4π|] ποεως ἀπ, }..,ΔΚ.
ΟὟΔΕ 495] Οἵορ, δὲ Ογ") Ητπὸ 18. ΘΕΡΙΟΎΙ Δ] οτ. Δτ, Α":
Ποεριοτι ἀπ, θ.2ΔΚ: σεΘοΥ} ἀπ εὐοΎΠ Ε ἔμ ἀο
ποῖ ψϑίμον ἱπίο, Ηυπὶ 18, ΕΑ ΠΟΘΗΚΗ] ΕΔΙΠΕΔ ΠΟΘΗΚΗ, ἴοσ
ερ,διτὰ ΠΟΘΗΚΗ; ἱπάοβοϊίο ρϊυν., ας.5, οἵ. ατ. ἀποθήκας, Ὀὰΐ ΝΡῚ, τὰς
ἀποθήκας: ΔΙΠΟΘΗΚΙ, ΑΘ: οπι. ΟἿορ, δ΄ πετεπιωτ]
ΠΕΠΊΟΟΥ οὐΣ (μίμει, Β", οἵ. ὅτ. 1... οκσάπα] εὐ πῷ
(δεάϊης, ΓῸ,: ἀδπα, ΕἸΛΝ: πδίηδ παι, ἕαϊ, Ἐω , ΑἈῈ
ποώτεπ ἐπ ει Δα, Ἐ2 1)". ΕΘΟΎΟΤ ΕἸ ΟἿΟΤῚ, ἰτ. οἵ ᾿ς
μΔἡ ρΘ (μεθ! Γαγο γ6 ποὺ Βοὐίον ἐμδπ 88. -- ἐδιθπι ᾽ δῃιὰ ροββ, μα] (5
ΜΝ γ{μ:5 ᾿σορίιο, πυυοῖι θοίθοσ ἔβη ποτα. 1 Π|43.} οτι. ΔΕ, Η 90
Ἠυπὶ 18, 26. ΕἼ ΠΡΟΩΟΎΑΙ, τοϊαιῖνθ] Ἐς Προ ται, ρατίϊο,,
ΓΡ.,ΔΚ. 3 ΠΠΙΡΙΡΗΡΙ] ΕΠΊΡΙΡΡΗΡΙ, Ν᾿ ΒΕ2Κ Ηπηῖ 18 : ἐν. οἵ
Ὦ, μὲ ; ») υϑαῖς “ρομβίάος ἐμ 9 βοννεῦ οἵ (μ6 βεὰ,᾽ δῃὰ ρ]οβ5 εν Ἰϑκο
᾿σοριίο, δὲ γοῦν βεϑεπίίου.᾽ ΠΟΕΦΌΟΟΙ] ΠΟΕΕρΡ, ΒΒ. Ἰμογ ἀο ποὶ
νοτκ, Ησπί 18, ΟἾΔΕ Ποεεριοπη Δ.Π]| ΟἽΔΕ ΠΕΕρ ἄο, ΝΥ.
44 ΒΕἌΤΟΑ ὈΤΘΘΟΗ.
Ῥ Ἔχω ΔῈ ἄδλλος πωτεπ. χε οὐδε οολοδϑὼπ
ὍὌει πεφώον τηρεῖ ἀΆπειῖ ριώτο ἀλφρητ
ποτδι Ππδ..
ϑ0]οχε δὲ πιοιαα ὅτε τκοι ςὶὰοπ ἀάφοον οτορ,
ῬΔΟΓ ὠδύΎρυτο εὔϑοριρ ΦΊ ἀλπδιρη «{-
διεβοὼω ριωτα. τὲ Δτηρ λαδλλοῦ πϑώτεῖ
πλπικοῦχι ΠπΑρ Τ.
3: Ππερειρώοταᾳ οὐπ ἐρετεπχω ἀβλλος. χε οἵ
ΠΕΤΕΠΠΔΟΎΟΛΑΣ τὲ οὐ πετεππδοος 1Ὲὲ οἵ
πετεππδτηις ριτεπ. ὅ2πδι τὰρ τῆροῖ
πιεϑπικος σεκΚω ποώοτ.
Ἰοώωουπ λε πχεπετεπίωτ χε τε τεπεροζριδ.
ππδι τῆρον. ὃ. Π ω δε παιορπ Πποδ. τεοδλλε-
ΤΟΎρο πελα τευδλεϑαληι. οἵορ, δι ΤΉρΟΣ
εαεοτδρον εἐρώωτεπ.
κῷ "περι ρώοται φ04. ρδοῦζ. 1 ράοῦ τὰῶρ εἰειμ-
ρώοταῃ ὥὄδροι λλαδίδτο. Κα ἐπιεριοοῖν
πίέεροοῦν Ἔτεακδκιά.
1 περῇριαπ ρῖπα πτοόοτα τελλζρὰπ ερωτεπ.
ἥπιράπ τῶᾶρ ετετεππατη ΔΎΠΑΤριαπ
ερωτεπ πόητα. οτορ, ὅειῖ πιαιν ετέτεῖ-
πδαιῖ ἄλλου ἀπδαι πωτεπ ἈΆΆΆΟΙ,.
ν
8
(Δ)
τι ὅθϑβεοῖς πδι επιχεὶ ὥεπ φβδλ ἀάπεκοοκ.
39 ἜχΩ] οι. Δ6, ΒΕ, -Ν8. οἼοολολδπ) ςἨολωλλοπ,
Ὁς: οολοδλαοῖ, Κι ὅ910ΧῈΕ] οἱ. Δ6, ΝδΔύν. Ὅ69ρ1ρ]
τοτορ, Ν. «Π] αἱδογῇ, ΓΡ,..... φΦιεβοω)] ομι. ριιτ᾽
ΙΕ ΔΊΗΡ Δλδλλοῦ ὑροι 1ἰ, Βονν πιυομ ποτε, Ε2. ΔΙΗΡ
Δ. τΕρ, Α50," 2 Δ, Η,6 Κη: Δ΄ἼΎΗΛ, δὴ: Δ΄ ἸΕλ, ΑΚ. ϑἴοιι.
δ με ΟἿ, Ν᾿ Β0.. πετεππδούτολλοῃῇ πε ΕΠ ΠΔΟΎΟΑΆΑΣΙ,
ΓΙ, Ε,": πετετεππδούολαο,.. πετεππδοοςῇ πε
ετεππδοος,, ΓΡ,Θ: οἷ. ΤεππΔ ΟΣ, ἸῈ οἵ ΠΕ, ας:
πε ετετεππδοος, 90: πετετεππδοος,, ΒΕ, πε-
τεππα τ ηκῇ πε ΕἸ ει Π Τ ΉΙΣΙ, ΓΡ,: οα. 16 Οὐ ΠΕΤ Εἴ-
ν
'ΜΑΤΤΗΕῪ ΥἹ. 29.-Υ͂Π] 5. 45
Β΄ Δα 1 580 ἰο γοιῦ, ὑμαῦ ουύϑῃ ϑο]οσθοη ἴῃ 811 ᾿ἷθ ΡΊΟΥΥ γγ8 ποὺ
οἰοίμοα 88 ὁῃθ οἵ ἔμεβθ. ὃ Απὰ 1 αοὰἂ ὑμυβ τοῦϑβ ὑμ στβββ οὗ
(6) 914 (ντ16}}} ὑο- ἀδὺ 1Β δια ὑο- ΑΔ ΟΥΤΟῪ λον οαβὺ ἰὸ ὑο ἐμ
ΟΥ̓ΘΏ, ΠΟΥ Τα ΟἿ ΤΩΟΓΘ (8.811 6 οἰούμβθ γου), γϑ οὗ [86] 1110
ἴα} 51 Τακο πὸ οᾶγο, ἔβθῃ, βαυίπρ, “ Ἦ᾽ δῦ 8}8}} τ αὖ, οὕ
μι δὺ 8}}8}} τὸ ΟΥ̓Κ, ΟΥ δύ 88}8}} τὸ ὑαὺ οἱ 1" 3207 41}
{μεβὸ ὑδίηρβ ὑπ Οδῃθ]θβ βθὸκ ἴοσ. ἀπά γυὑοὺῦ ΒδύθοΣ
Κπονγοὶῃ ὑἐμαῦ γϑ δᾶῦθ ποϑᾶ οὗ 411 ὑμθ8θ ὑβμίπρβ. 83 Απὰ βθθκ
ἢγϑὺ δἴθψασ 818 Κίπράοϊω δηὰ ἢἷ8 γἱρὐΘΟΌΒΏΘΒΒ; δῃὰ 81} ἐμιθ8Ὸ
(δίπρβ Ὺλδ διαϊ αὐά ἰο γου. ὃ. ἴα κΚθ πὸ 6ᾶγθ [ὉΓ ὑ0-ἸΠΟΣΤῸ ;
ἴον ὑο-ΤΩΟΣΤΟΥ͂Σ 8881} ὑδῖκο οδῦθ ἴοσ (861 ΔΙοῃθ : ἰὺ 18 βυβιοϊθπῦ
ἴου ϑδοὴ ἀδὺ 88 σϑρϑγαβ 108 60]].
«ὙΠ. Φυάρα ποὺ, ὑμαῦ γ9 τωδὺ ποὺ Ὀθ )υάροα : 3 ἴὉΓ γ9 δῖ ἴο
9 )υάροα πὸ {80 ἡυάροταθηῦ τ Β1ο γο τοὐζί ρῖνο: δπὰ ἴῃ {86
Ἰ]ΘΑΒΌΓΘ ὙΓΒΙΟΙ γ6 τοῖν ταβαβύτθ, ἰῦ 18 ὕο Ὀ6 τηθδϑυγοᾶ ἕο γοῦ.
δ ὙΒοσοίοσβ βϑοβϑὺ ὑβοὰ 89 πιοίϑθ ἱπ ἐμὰν Ὀχούμου᾽ Β δυϑ; δηὰ
πΠΑΤΗΙ ριτεπ, 7): πε ΕΣ τε πΠ πιο, 60: πε-
τΤΕΤΈ Δ ΤΗΝ, ΡΩΡ; τὶ οὗἁἩ Τὰ 888 χϑί ρἱυγ. ῃσουρμοι. Φι-
τ ΕΠ] ρὲ ϑηποῖ,Ν. ᾿Ξ ειιοοτα ΔΕ] οἵ, αν. δὴο αἱ ρϑυο:
ᾳοωονπτ πάρ, ΝῸΞ 21, Ηυπὶ 8. ΠΕΤΕΠΙΩΤΓ] ὅτ. 1,
οπι, ὑμῶν: ὑπ]. ὁ οὐράνιος, εἴ, ΟΥν. δὲ 28. 237 5γι, 88 κωτ] οἴ.
λε, Δι. τευ ΑΕ ΤΟΎρΟ] οἵ, 6Θτ. δὲ βασιλείαν, 1, βασιλείαν
τοῦ θεοῦ, ἀῃὰ ἴον ΓΕ( οἵ, ατ. 236. 440 δΔεί. τεομβαεθάληι] οἵ.
αν. ΝῚ. Εςε0ἘΔ.9,01} εἐἸεοτδ.,ΟὝ, 3τὰ ρῖυν.: ςεπδ οΎδ.-
Θιο΄ς, 3γᾶ ρἱασ., γαῖ. 1, ὅτ: ΚΩΟΤ πθος Πποδ. τευμα ετοῖρο
πελα τειμδαεθαληι οἵορ, πΔι τῆρον ἡπδουδρον
ερῶτεπ, ἃ : ἘΠδ., 3τὰ βίῃηρ.,ρ ζαῦ. ἱ, οογνθθροπάϊηρς ἰο Ε(Ε.
3. ῥορε, οπι. οὖν. ΦΔΙΡΟΣ βλλλ δ τ ἢ οἵ. αν. δὲ Β1Ὶ,: ὁπι.
ΠΙΕΡΙΟΟΎῪ 29, “δε ἀδγ,᾽ ἱπβίοδ οὗἩ ᾿ϑβοὶ ἀδγ, Κ', οἵ, αν. τῇ ἡμέρᾳ.
ετεακδκιδ.}) πες κΚακιδ,, υς: πελα ΤΈςΚΑΚΙΔ. δὰ 18
6Ὁ]}, δ Δ Ηυπὶ 18; τ. δὲ τὴν Ὁ» ΜΙ ).
25πι|ρ,4.Π] οἱ. ΑΡ, Κ. ἀσπάτρδπ) ἐἸπ Τρ Δπ,
ρατῖο, Ν. οτορ, ὥεπ πη οτορ, πίαμ:, ᾿. ετετεπ-
πδῇ ετετεπδιμι, Α: ΕἸΤΕΈΠΠΔΟΠΙ, τϑὲ ραν. . ἈΚ ΆΛΟΚΙ
1] ερος;, τ-. ΔὙΠΛ(Ι1] οἵ, ατ. ΝΒ], ὅο.: ΕὙΠΔΟΙΠΙ, ρατίίο.,
ὈρΏΘΝΟ. ἀλάλοου 2 ΠΗ α, Ν. οι. ΔΎΠΔΑΩΙ
πωτεῖ ΑΆΆΛΟς,, Γ".
46 ΒΆΤΟΑ ὈΠΤΊΘΘΟΗ.
πῖοοι δε ετιῶεπ πεκᾶδλ κί πίδτκ ὅλ κοῦ
ἀπ. τὲ πῶς πάχος λάπεκοοῦ. χε ΧΑΤ
πτδρι πίχηῖ εθὸλ ὥειπ πεκβδλ. οἵοόρ, ριππε
το πῖοοῖ ἔσχε ὅὲεπ πεκβδλ.
δ Πιθοδι οι πιοοῖ εδολ φὌὲεῖ πεκβδλ παιορπ.
οτορ, τότε εκεῖδς ἀλθολ εριὶ πιχηὶ ΕΘΟᾺ
εκ φβδλ ἀάπεκοοπ.
Ῥβ περὶ ἀάπεϑθουδ αὶ ππιογρῶρ. οὐδε ἄξπερ-
διοτι Πππετεπδπδλαηι ἀάπελαθο Ππιεαδε.
ἀλήποτε Ποερίῶλαι εχώονσ Πππουσάλλτς
οτορ, ποεκοτον Πποεῴε ϑηποῦ.
τλριετιπ οτορ, εἸε τ πώτεπ. Κ͵τ οτορ, εἐρε-
τέπεχιϑαι. κωλρ, οὐορ, εὐτεδοζὼπ πώτεπ.
δοτοῖ τάρ πιβεπ ετερετιπ αἰδεστ. οτορ, Φῃ
ΕἸΚΩΤ αἰδοχκιλαι. οτόορ, ᾧη εὐ κωλρ, αιδ΄-
οτῶπ πδι.-
"]1ε πιὰ πρώλαι εὐὔετ ϑηπος ετε πεύάηρι
πδερετιπ ἄβλλος Ποτωϊκ. Ἅ54ιΉ {ΠΑ πάει
ποτωπι. 31τε πτειερετιπ λάλος πούτεβτ.
ἍΔΗ {ΠῚ πο ΠούΎρ,ος.
ἩΊοΟΧχε οὐπ ποώτεῖ πθώτεπ ράπολλαπετριῶοςν
κε τετεπί|οοταπ εὖ ππύτδιῖο εϑπάπεν ππετεπ-
Ηρι. 1Ὲ ἀἸῊΡ δαδλλοῖ πετεπίωτ ετ εκ
πιφηοτι εἰ Γ ππιάσάϑοι ππη εϑπδερετιπ
ἈΆΆΛΟΙ. ᾿
"ὃ εϑωβ χε πιβεπ ετετεποτωα ριπα. ὑπ πὶ-
“ΣΙ
8 Ππις 017} ΠοοΙ, ο,ν.. ετὥεπ] οἱ. στ. Νη. ΚΤ] ΠΚΉΤ, Οὐ Γ
ΠιΔΕΚ. ὩΚΠΙΔΧΟΟ] μυὶ αν. Ν' ἄς, ργεβι ΧῈ] αν. δὶ δὰ:
ἀδελφέ. ΕΘΟᾺ ΦΖ9εΠ]| εἶ, ατ. ΝΒ ἐκ ΦΙΉΠΠΕ το πιςοιῖ] ρ.ῃπ-
ΠΕΙΟΟΙ, ΒΓ: ΦΙΉΠΠΕ πίοοι, Κι ΟἸΧΗ] ΕΕΚΑ, ρατίς., Ἐς.
ὃ πια!ο 817) οπν. ρ,ἵ, Δ". ρὲ πῖοοῖ εθοὰλ Ὅὥὲεπ πεκβΔλ] ἐς.
6γ.1, ἅς. ΠΙΟΡΠΊῚ ἀἱορπ, Β. οὟορ, ΤΟΤΕ] ομι. ΟἿΟΡ,. Β.
ερ,7 6.1, 4". ΠΙΖΗΙΠ] ὁπ. ΕΒΟΔ, δι. “ππετεπδπδήληῃ
ΠΛ ΠΔΆΛΗΙ ἐμ ρθαη]8, Ν, οἵ, ἐγιοῦ; Π͵ΈΕΔΠΔΆΑΗΙ, 6,9". σ-
Δ. ἘΧ] ὁπ. ογορ, δ΄ ΠοεΚΟΤ ΟἿ] ΠοεΚΕ ΤΟΎ, Ε,: ο6-
ΜΑΤΤΗΒ ΥἹΙ. 4-12. 47
{80 Ῥοθδπὶ ὙΒΙΟΝ 18 πῃ ὑδῖπθ ογὸ ὑβοὺ οομβιἀογοϑὺ Ὁ ποὺ
ΟΣ δον αὐἱδέ ὕμοι 58 ὑο ἐμ ὺ Ὀτούμοσ : ““ [δῦ τὰθ οαδὺ {89
τηοΐίθ ἴτοια ἰμῖπθ ουθ; διῃὰ Ῥθβοὶὰ {89 Ὀθδῖὼ 18 'π ὑμΐῃθ
ΕΥ601 δΗνροοτῖία, βγβὺ οδϑὺ ὑμὸ ὑθᾶτϊα ἔγοτα ὑμῖηθ 6Υ9; διά
ἀθθὰ ἔδοὰ βμδὶὺ 800 ΟἸθαυν ἰο οαϑὺ (δ τωοὺθ ἔγοτα ἢν
Ῥχοίβοσ Β ογθ. ὅδ αἴνθ ποὺ ὑμ9 μον ο {δ ἀορβ: ΠΟΙ σαβϑὺ
ὙΟΌΓ Ῥ6δ:]β Ὀδίοσθ ὑμ9 β 186, ᾿οδὺ ἈΔΡΙῪ ΠΟΥ ὕχϑρὶθ οἱ
ἔβοῖα τῖνὰ ὑμοὴς θοῦ, δῃὰ ἔμυγν δῃα τοπὰ γοὰ. ἴ βῖκ, δπὰ
0 8}8}} 6 ρίνθῃ γοὰ. Ξξοοκ, ἃπὰ γϑ 888}} ἢπά. Κυοοῖ, δηὰ
ἰδ 888}} Ὀ6 οροπρὰ ο γοῦ. ὃ ΕῸΣ ΘΥΘΣΥ 050 ΨῈ0 δϑβκοίῃ
τοσοϊνοίῃ ; δηὰ ἢ ψὸὼο βροκοίβ βπάρίἢ ; δῃὰ ὅο μἷπι ψῇῆο
Κηοοϊκοί ἐλοψ ορθηῃ. ὅΟγ ψῇιδὺ τᾶ ΨΟ 18 Ἀπιοηρ γοῦ,
ὙΒΟΒΘ βορ οὐὐδῥ, δδὶς Ὠἶτὰ ἴῸΣ ἃ [Ἰοδΐ, εὐἱϊ ἢ ρῖὶνθ δΐτ
8 δίοποῦῖ ΟΣ ψὼοὸ οὐἱἌἑᾷἌ δβδὶς ἴση [Ὁ 4 ἤβῃ, εὐἱϊΐ Ὧ6
εἶνο δἷτη ἃ βεγρθηῦῦ 1 ὑμβθὴ γὸ Ὀθίπρ ον]}, ΚΠΟΝ ΠΟῪ
ἰο σῖνο 86 ροοά οἱ ὑο ὙΟῸΣ ΒΟΏΒ, ΒΟΥ Τρ] ἢ} τηοτθ ὑβθῃ
88|8}} γοῦν Εδύμον Ἀ]ΟΝ 1Β 1π ἐμ ἈΘδΎΘἢΒ ρῖγο ὑπ σοοά ὑμῖτηρβ
ἰο ἔβοβθ ψῆο αὐὐί δὶς ἈΣτα 3 12 Αμὰ 411 ὑπίπρθ Ὁ γ6
ΚΟΤΟΎ, ἱπάϊο,, Γ, οἵ, τ. ΒΟῚΧ 33. ἸΚΩΤ] οπ.. Οἵορ,, Κ.
Ερετεπεχιλα: Εἐρε ΤΕΠΧΙΑΑΙ, μγϑα., Γ. δ δΔοχιΆα])
α!δοκειλλς, Βπὰβ ἐς, 6,» οΟὐορ, Φη ετκωλρ,) οἵορ, οπ
πετκωλρ, δηὰ 4130 6 ψῇο Κηοοκοίῃ, ἀη]ε88 ΟἿ 18 ἴον ΟὝΟΠ ὉΥῪ
ταἰδίδκο. (Δ΄ ΟΠ] οἵ ὅτ. Β6γεϑὺ δἴτιε ἀνοίγεται, θα (μ6 Οὐρεῖο ὑθη86 σ᾽ δδᾶε δαί
᾽8 {86 Οὐϑίοτη ΕΥ̓͂ ργεδβθηΐ, οἵ υἱ, 320: (δι΄ ἐΔΟΎΟΩΤἿ , δ 6.50, 2(0Π) ςΔ,
Φε(οπ)|. 51ΕῈ ΠΙ4Α]7 οι. 1Ε, 6, οἵ, ατ. Ὁ. ΡΟ ΔΑ] οπι. ἐστιν, οἵ,
Θγ. ΒΓ, 5γγϑὰ ἔπιε; ρϑἊι εθολπώθεπ, ΒΒ". Ετε πεοάιηρι
ΠΔΕρετΊΠ] εἴ, ατ. δ’ ΒΟ ἄς.: -ὡπρπδερετιπ, Α". »που-
πὶ ΠπΠΔΟ, ΕΣ. 10} 6 Ἀτεςερετιπ) Ἄσοπ)αηοίίνο, ποΐ φομ αἰ 018],
88 ΒΟΒναχίζο οχρίδιπαη, οἵ, αὶ Ν᾽ ΒΟ ἄς.: ὁπ. Εν, Οὔ: οπι. ΑλΆλΟΩ,
θι" Ὲ9," Κ. 42} πο ποτροςῇ »ΠΟΈρΡιος. πΔ 6}, Β ἄς.
αιρχε οὐ πϑώτεπ πϑώ τ ΠῚ ὁπ. Πϑώτεπ, 8:
τ. ἢ, κϑὉ» ἐξ: Ἰδϑ '8ο ἰδ γϑ ἃγθ ϑύϑῃ γ6,᾿ δῃᾷ βίοββ ε'" ὁ Ουρριίς γε;
τείοιτίηρς ἴο “γε δ ὙἹΕΤΕΠΟΩΟΎΠ] ΠΤ ΕῚ ἐποοΎΠ, 0.
ΕἼ] ΠΈΉ, Εἰ Κι 1Ὲ ΔΎΗΡ] ΝΑΡΓ 5.4 Δ2ΒΈ2ΠΝ : ὁπ. ΤΕ, ΒΟ
Ὀι᾽" Δι" ξ- ΘΗ 9Κ1,: ΔΎΕρΡ, ΑΒ. πετεπίωτ] πεπίωτ,, 45.
13 ο.0598} ο. 2Ὲ, Ν Α"ὴ ΔΝ", οἵ, τ. ΝκῚ, ὅο.: οὖν, ΝὡΒΟ ἄς,
ετετεποῦταχ εατετεππδοῖζωα,, ἂς, Τῷ ὅν
48 ΒΤ ΠΤΘΘΟΗ.
ρώλαι ἀστοῦ πωτεπ. δριοτι πος οώτεπ
ἀλπδιρητζ. ᾧδι τδρ πε πιποϑδος πελα. πιπρο-
Φητης.
ΓᾺ.
νε τλααιπι εὐὔοτπ εβθολ ρῖτεπ Ὑπελη ετχηοτ.
χε οούοαιςς Πχεΐπελη οτορ, οσεοϑωπ ἔχε-
πρῶτ ΕἸΤΟΊ ἐπτάκο. οτορ, σεοα! ἤχεπη
εϑπδας πῶοτ εὔουπ εθοὸλ ρύτοτοε.
Ὡς Ἴχηον ΠΧΕΓπτλη οτορ, ἰρέεχρχ ἤχεπι-
Ἄλώϊτ ΕἸ ΟΊ επωπρῦ. οὐορ, ριδ.ΠΚΟΎΧΙ πεθπὲὰ-
ΧΕΑΆΟΙ.
ἮἘ τὸ λρερ, Δε ερωτειῖ εθολ ρ,4. πιπροφήτης Ππούζ.
πὴ εϑπμον ράρώτεπ ὥεπ ράπρεβοω δπε-
οῶστ. οδἀὔουπ )λὲ ἀδλλώον ραποζωπαι
πρειρλελα πε. εβολ φὥὄεπ ποτούτδρ,
ερετεπεοοζώποῦύ.
τ {{πτ αἀἰδτοεκ δλολι εβολ ρι ριᾶπαοπΊ. τὲ
ἀδίοεκ κεῦῖτε εβοὰλ ρι πιοεροζι.
τΠΔΙΡΗΤ ὥαμππ πιβεπ εϑπάπες ὡδοεποῦτα,
επδάπες εβολ. πιαιαηπ λε ετρον ὠδεεπ-
οὟτὰαρ, εἰ ριον εβολ.
8 ἤκλοσ αἀχοῖλα ποταηι ἐπδπες εερουταδρ,
εἰρον. οὐδε οὐαηπ εριονς εεροτταρ,
επδπεςι.
κὸ- 11Πὲ]Ἐπππιβϑὲπ ετεαπδιρι Δπ που] οντδλρ, επλ ΠΕῸὶ
ςεπδικορχα ποερῖτο εἐπχρῶλα. ἥ ρ,Δρά.
εβδολ ει ποτοῖτά», ερετεπεοοζωποι.
οΧ
“ΕἸ
Δριοτσήοα. ποτ, σα... ἈΠΔΑΙΡΗΤ ] υὰὲ 6γ. 1, αντοὰ ἃς, οπι.
οὕτω. [ἔ{5Ε,ΖΘΟΎΠ] οπ. ΕβθοᾺ, ΝΤῚ, δὺς Ηυαὶ 26. (ο΄ -
ο(!6] σοναχθο, ΓΟ. ΒΕ, ΚΝ. Θοτεσθὼπ] Ποτξοοϑωπ,
θ0: μογτωσθωπ, Ρς. ΕΠΊΔΚΟ] οἱ. ΟἾΟΡ,, Ημηὶ 26.
ἤχεπη εϑῆδαε πωοτ] Πχεπη ΕΘΠΗΟῚ [ΜῈ πμὸ οοτοθ,
1, Ἠνπὶ 18: -ἘΘΙΠΔ. 1, Ηυπὶ 26: οπ. ΠΟΥ, ΝΤ ἢ, 9.ΔῈΚ.
ΠΟῪ] οα. εὐοτιῖ, ᾿-, οἵ, τ. Ψ. 13. 1:ΧΕ] οἵ, ὅτ. Ν' Β5.
ὙΠΎΔΛΗ] οπι. ΟἿΟΡ,, Ηυαὶ 26. ΕΤΟΊ] τεουπ, ν.
ΜΑΤΤΗΕΝ ὙΠ. 14--2ο. 49
πῖϑ ἐμαὺ ταθὴ ββου]ὰ ἄἀο ο γοὺ, ἀο γ [80 ἐμπι8 ὑο ἐβϑῖα ;
ἴον ὑμῖ8 18 ὑμ9 Ἰδὺὺ δηὰ {πὸ ρσορβοίβ.
“18 Ἐμύον ὈΥ ὑμ6 ΠΑΙΤΟΥ ραίθ; βϑοϑιβο ὑγ]ἀθ 18 (89 σαὺο ἀπὰ
ὑτοδὰ 18 ὑῃ9 τοδὰ πρῖοι Ιοδάϑί ὑὸ ἀοβύγαοίίοῃ ; δ! ΙΩΔῊΥ 810
ἐμὸν σΏο υὐῥ ρο ἱπ ὈΥ ἰ0. 14 Βρϑδυβθ ὩΔΙΤΟῊ 18 ὑμθ σαδὺθ
διὰ εἰταϊἑοποὰ 18 89 τοδὰ πῖοι Ἰϑθάθι ἰο (086) 118; δῃηᾶ
ἴονν εὐὐδ Βηὰ 10. 6 Απὰ Ὀθνασο οὗ ὑμο ἴδ᾽8δθ Ῥσορμοίϑ τῶο
δοσαθ ὑο γοῦ ἴῃ ΒΆΘΘΡ᾽Β τϑἰτηθηῦ : Ὀαὺ ἱπϑίἀθ οὗ ἔβϑια ὑμ6 Ὺ 819
τϑυθηΐηρ ΤΟ] γο8. 15 ΒΥ ἐμὶν ἔσυι τίθ γ6 888}} πον ἔμϑῃ. 80
(860 Ὺ ψαίμον ζτδρϑβ οὔ ὑβόσηβ ; ΟΥ ἀο {ποὺ ρδύμον ἢρβ οὔ (ῃ9
(μἰβι1651 1 ΤΒῸΒ ΘΥΘΟΣῪ βορὰ ὕγοϑ ὑσὶ πρϑίμ ἔοσίμ ροοά ἔταὶϊῦ ; πὰ
180 6011 ὑτθθ Ὀσϊηρϑὺῃ ἴοσίῃ 61] ἔγαϊυ. 1810 18 ποὺ Ῥοββῖθ]θ
ἴου 8 ροοᾶ ἐγθθ ὑο ργοάμοθ οὺἱ] ἔσαϊθ; ΠΟΥ δὰ 601} ἔσθ ἰὸ
Ργοάυοθ ροοᾶ ἔγυϊ. 1 ΕΟ ὑγθθ σβίομ οὐὐδδ ποὺ ῥγοᾶμοθ
ἃ ροοὰ ἔγυϊν εὐἱϊ Ὀ6 οαὐὺ ἄοντῃῃ δπᾶ οαβὺ ὑοὸ ἐμ ἔτ. 20 30
πωπ.Ὁ] πιωπῶ, Ε2": οπ. ΟὟΟΡ,» Ἠυπὶ 26. ΚΟΎΧΙ
πεϑπΔ.] κουχι Πχεπη εὐ ΠΔ, ΡΒ; ἰδδρΕρ, 26] εἴ. ὅτ.
.δᾶο. ΠΕςρωΟ 7 ἐπεοο τ, δὶ Ο Ὁι...,.- 8.96.0. 1ε80Ὰ]
126, Ε: τΥ̓́ΔΡ, ΚΙ, Βυπὲ 18,26. Ὅεπ ποτοῖταρ,) 2ὲε-
ποτα, 6. ερετεπεοοζώπου] ερετεππδοονγω-
πον (ἐρετεππο δο,, Α5}), Γ, ἔν. 1 ρατιο.: "τετεππδοογῶ-
ΠΟΎ,, ζαι. ἱ ἱπάϊο,, Δ..Κ. ΑΆΝΤῚ] ἈΆΒΤ, 556. Αλολι
ὁπ. Εβολ, 8. αοὐ Ὁ] πΊ,.. Ἰουστδρ, επδπεςι
Εθϑιά πες, ᾿ἔγακ᾽ θείῃ τορατάθᾷ 88 ἀθβηΐία, ΗΘῸ. εεφιΟΟΎ Ϊ] Εὶ Ῥορίμε
ετ ριον πλοὶ ([8) ονὶ, ΓῸ Ηππὶ 26, Φι90} οι. ΕΒΟΔ, Γ".
18 ΞΕΡΟΎΤ Δ, ἐπί] οἵ. ὅτ. ΟἿ, ὅς.: ΕἸἾΠΡῚ ΠΟΎΟΤΤ ρ,,
Ηπυπὶ 26: ΕΕρογοντ δ, Β Εἰριίυον 19] ἐσ ριον, 61":
εφριοτ εβολ οὐδε ΟὙΟΠΟΜΙΗ 2.6, οοηδιβίοῃ. ὙΠῸ ργονίουβ
πτίηρ ΕΘΟᾺ πιαηπ ΔῈ, Κο ΘΕΡΟΎΟΤΤ ΔΡ, 29, ΒΌ..9.
19 πα! 8Π] τοὙΠ, Νὶ Κὶ οἵ. αν. Ο"5"1,2 δγτοὰ ὥς, ΕἼΤΕ ΠΑΙΡΙ
Δα| οι" ΓΤ α- Ο᾽, ἜὯΘΝΟ: -ἴρὶ ΠΑ Π, 0,5..: ΕἸ ΕΠΕΠΔΙΡΙ
Δπο, ΒΟ ΠΡ. 2 ΔΕΕΘ, ΚΙ], Ηπαὶ 18,26: ΕΤΕΓΠΡΙ Δπ|, 02": εθ6-
πδιρι ἀπ, Ν : ἰρΆὶ Ποτο τ δ, επδ πες ἐπ, Εἰ. ἐν τὴν
Κῶρζχε, Α. προουτεΝ, ποεπδρῖτο, ΓΤ. ὅϑρδρά.
ΦιᾶρΑ. οἿ, 6,5. Εβϑολ “5: εΠ|] οἱ Ὁ 6 τ. Ο ἐκ. “επ ποτου-
τὰ, δεππουύταρ, οὐ" 4 ἘΝ: Φεποτουτ ρ, ὃ.
ἃ ἔγαϊε, Δ," Ε1".. 0. ΕΡΕΤΕΠΟΟΟΟΠΟΎ, ρτθδ. ματείο,, Α΄,
ΥΟΙ. 1. Ἑ
γ»ὸ
;
«ὯΙ
50 ΒΤ ΠΤΘΘΟΗ.
Ἰοτοαῖ πιθεῖ ἀπ εὐχω ἄλαλος πηὶϊ. χε πος πος
εϑπαδι εθϑουπ εζαλλετοτρο ὅτε πιῴηοτι. Αλλδ.
πετιρι ἀάπετερπε πδιωτ ετ εκ πιφμοσι.
33 Οὐοπ οτάλμαι δι ρ εὐπάχος πεὶ Ὅὥὲεπ πιεριοοῖν
ετελλλαδῦ. χε πος ποῦ αλη Ὅὥξεπ πεκρὰπὰπ
Δπερπροφητενιπ. οὐορ, ὥεπ πεκράπ ἀπρ,:
δελαὼπ εβολ. οτορ, ὥὅεπ πεκράτ ἀπιρι Ποτ-
ὅἍλμα πΠχολα. ἤϑοτορ, τότε εἰεοζῶπρ, ποτ
εβολ. χε ἀλπιοοσεπ ϑηποῖ επερ, διε πω-
τεπ εθοὸλ ριᾶροι πιερύά της ἴτε Γδποιλλιδ.
Ι6.
Ξέ Οτοπ πιβεπ οἵὐπ ετοώτελι ἐπδοᾶχι 41 ΟὟΟΡ,
εαπρι ἀκλλώοτ. εἰεστέεπθωπο εοτρώλαι πολ 6.
Φη ετδεκωτ ἄάπειηι ρίχεπ ἐπετρὰ.
δ Ογορ, Δ" ἘΠΕῚ Πχεὲ πιλαουπροτ. ΔῈΣ
Ππχεππάρώον οτορ, ΔΎΚΩΣΛΡ, ἀλπιπι ἐστ ελα-
«λδ΄. οἵόορ, ἀάπειρει. πάρε τε ςεπῖ τἂρ
τλχρηοῦτ πε ριιχεπ Ὑπετρδὰ.
ΞΟτορ, οὐτοῦῖ πιδεπ ετοωτελα ἐπδοᾶχι παι
οτορ, εἰπρι ἀλάκώον ἀπ. εἰετεέεπθώπο εοτ-
ρώλφι ποοχ. ᾧδι εὐ δοκων ἀάπεοαπι οιχεῖ
πίω.
τ Οτορ, Δὲ" Ἔπεοητ Πχεπιλαογπροτ. Δ΄’εὶὶ ἤχε-
πῃδρώοτ. διπιο! Ππχεπιθηον. Δ ἸὝΚΩωΛρ, ἀΆπιμι
31 πιθ 6} οα. ἀπ, Βο. εὐουπ) τΔπ, 8. ριπε
ἈΑπδιΤ, Α΄". ΠΙΦΗΟΊΙ) οἱ, θ᾽. ΝΒΟσ. “5 ευπδχοο]
πάχος, 1: ΕὝΖΟΟ, ΒΡ: Εϑάχος, Ν: ἀΎπδζχος, Καὶ
πεκρΔ Π] ομι. Δ.Π, Β Δ, Ἐ," Ε; Ο1" 55. ΠρΡΟΦΗΤΈΕΥΙΠ] προ-
Φετενιπ,α. πογαληα!] πάλπαι, ον. τότε] τότ,
Α. ερῦδτηο)] ἀρτύάτης, Α. 34 0Ὑ1Π] Οἵ, Α6: οἵα.
ΟὟὙΠ, ὅς Ηυμὶ 18", οἵ. ΚΧ. ΕἼΘ ΤΕΑΑ] εϑπδοώτελι,
ταῦ, Βῷ:. ΟΔΧΙ] οπι. ΠΔΕῚ (νθθο, Β, οἵ, αν. Β' ὅ6, ΕΚΠΡ1] Δετρι,
Ῥτοῖ. ἱπάϊο. Θ.0. Εεἰετεπθωπεῇ 49 δο.: εἰετεπθώποις
ΜΑΤΤΗΕΒῪ ΥἹἱ]. 21--27. δῚ1
μοι ὈΥ ἐμοῖς ἔγυλίβ γϑ 88}} Κπουγ ἔμβθιι. 51: Νοὺ ϑυθυῪ 010
ὙΟ βδιύ (ο τηθ, “ Πογὰ, Τογὰ," εὐὐϊί οοταθ ἰηύο ὑπὸ Κῖηράοτα
οὗ (89 ΒοδνΘΩΒ: Ραὺ ΒὨ6 σο ἀοοίμ ὑμ9 “111 οὗἨ τῶν Εδίβοσς
00 18 ἴῃ ἰδ θᾶύθηθβ. 25 ΕῸΣ ἔῤδγὸ εὐὐδί δὸ ΤΑΔᾺΥ Βαυϊηρ
ἰο τὴ8 ἴῃ ἐδμαὺ ἀδὺ: “Ιμοσὰ, Ιμοσὰ, ρσορμθβθίθα τὸ ποῦ ἴπ ὑδγ
ΠΔΙΩΘἢ δηὰ ἴῃ ΠΥ τϑηλθ σαϑὺ οαὖὺ ἀ601181 δηᾶ πὶ ἐμ Ὺ ΠδΙῺθ
ἀϊά ταδην ταϊρῦν του 3" 35 Απα {μ6ῃ 1 5881] ῥσοΐθββ υπίο
θοαὶ : “1 ΠΟΎΣ ΚΗΘῊ γοὰ ; φῸ ἔγοιωῃ τηρ, [080] ΜΟΥΚΘΙΒ οὗ
ἰπἰψαῖγ.᾽
“34 ἘΥΟΤῪ ΟἿ6, ὕμθῃ, Μο μοαγοῦμβ ἔμθθθ τ ποτάβ, διὰ
(18) ἀοΐπρ ἔμθια, 1 5841} Ἰ1κθὰ δἴτη ἰὸ ἃ Ὑ180 τηδῃ, 80
Ὀυλ]Ὸ 8 Βοῦβο ἀροπ ἐμ τοοῖκ. “5 Απαὰ {86 τϑῖῃ οᾶσωθ ἀστῃ ;
(89 σἴνοβ δῖ δια βίσυοῖς ἐμβαὺ ἤουβο, δὰ 1 [6]] ποῦ; ἴὉΣ
418 ἡοιυπἀαξίογν τυαϑ οβὺδ Ὁ] ]Βη64 ροπ ἐμ τοοκΚ. “5 Απὰ δυθσυ
ὉΠ6 ὍἘΟ Ἀθδυϑί ὑμθ80 ΤῺ σοσάβ, δπα (18) ἀοΐῃρ ὑβθῖὰ ποῦ,
Ι 584}1 ΗἸκθα ἴτη ὑὸ ἃ [00] 18} τοδῃ, ὑμ18 (0π6) ψὸ Ὀυ1]ὺ
Ηἷ8 Βοῦβθ Ὅροπ ἐμ βαῃᾷ. ΓΑπα (δ6 σαΐὶπ ἀθβοθπαθα; {πὸ
ΤΊΥΘΙΒ ΟΔΙΏΘ; ὑμθ πὶμαβ Ὀ]ον ; ὑμ0. βέγυοὶς ὑμαῦ Βουδβο, δῃὰ
Ὧ6 888} Ἰἴκθὰ ἰμοτα, Α ; ΟἿ ῬΥΓΟΌΔΟΌΪΥ μ88 Ὅθαπ ογαϑοὰ Ὀοίννθη Εἰ δηὰ
Ε, δηὰ Οὗ μδ8 Ῥθθὰ τυυϊδίεῃ ΟΥΘΣ ΘΥαΘΌΓΘ οὗ ργορ8}]9 ΟἽ. ΟἿ δηὰ ὋὋ δπὰ
ΟἿΣ Ῥοίΐηρ ΘδδΙΪΥ οοπίιϑοα, {πθ οἱ ψὶμαὶ τοδάϊηρ οὗἨ [86 νϑγβίοῃι τῇδ Βδνθ
Ῥθδπ ἰδεπέϊοαὶ τῖτα ατ. δὲ ΒΖ ἄς. ΕΟ] πον, Κ. ρχΕΠ| ἐχεπ,
Ε. ὅτ οτορ, ΔὌΙ, ΓΡ..2ΔΚ. Πχεππδρωοτ)
«δι πιδιρΟΟΟὟ, ἱπάοβηϊ!ο ἀτίϊοϊο, Β: -πὶδιρΟ ΟὟ, Εἰ. 9": τΔ.-
ΠῚ ΠΧΕΙΠΙΘΗΟΎ εε ἱμάς θεν, ΑΔ ὅς. ΟὟΟΡ, Δ ἜΚΩΣΡ,
ἈΆΠΙΗΠ ομι. ΟἿΟΡ,» ΒῈ: ΕΠΙΗῚ, ΒΟΓΔΕ ΕΘΉΘΚΙΝΟ;
εἴ. ὅτ. αἱ ραῦο ἘὺὰΒ προσέκοψαν. Φ,.Ε1] ἘΧΕ Βεοδιβοθ, Ν. τδχ-
ΡΗΟΎΤΙΊ] ὁπ. ΠΕ, Δ, ἔδοτορ, ΟὟΟΠ] οἱ. ΟἿΟΡ,, ὕς Ν.
Ετο 631] ΕΘ ΠΔΟ ΤΕΑΆ, κι, Ε. ΕἾΠΡῚ...40Π|Ὰ8
ΟΓΕΣΓΗΘΟΙΝΟ: ΔΙ͂ΠΡῚ... ἀπ, Ὲ.": πεῖρι... Δ π|, ΔΕ)
αΚ: επερρι.... ἀπ, }..».48. ἈἈΛΑΚΟΟῈ] ὁπ. Δ, Β".
εἰετεπθωπε] ΠΕΙ πεϊενθη ονθν δὴ ὀγαβαγο, Α9., ΦΔ1]) ΦΗ, ΒΕῚ,
Ηιπὶ. 18, ἀλπειηῇ ἅλπιηι, ΘθΘ. πιά] , ἔδπι., ΚοΓ ΙΑ τι ρεῖω
ντοίς ΟὝΟΡ, δἴϊεγ ΠΙΚΠΟΣ, ἐγαβθὰ δπὰ θορβδπ ἃ ποὺ νοτβο. ὅ ΠΡ ΟὟ
ἙἘΟΎΟΡ, ΓΡ....Δ. πηῃδιρώσοτ] πιδιρώοτ, ΒΕ... ΠΙΘΗΟῪ
ἙΟΎΟΡ,, ΔΓ, ΔΡΕ. ἈΆΠΙΗΠ ΑΛ: ΘΠΊΗΙ, Β ἄο.
Ε2
52 ΒΤ ΠΤΘΘΟΗ͂.
κξ ετεαλλλδς. οὐτορ, Δι ρεὶ. [ οτορ, πειρεὶ πε
ΙΝ ΟὙΠΙαΓΓ πε.
ἐβ Ξλοαπι λε ετὰ. τὰς χεκ πδιοδχι εβολ. πδῖ-
ερᾷφηρι πε πχεπιλαπαι εχεπ τειοβω. ὅπδο-
οβὼ τὰρ πον πε ριῶς εογοόοπτεο εραχαι
οτορ, ἀαφρηΐ δπ πποτος Ὁ.
(Σ)
“ ἢ τιθτδαι Δὲ ἐπεολτ εβοὰλ ριχεθ πιτῶον δὺ-
αλοόοα! πος Ππχερδππα Ὁ ἄβλλπα. “οΎορ,
ιο ΟὙκάικοε.ν Δ ριᾶρος. Διο ΔΆ.2Ά0ς}
εαχὼ λΔ.3ν0ς.
Χεὲ πὲσὸ δκῃδποῖζῶςσ οἵόοῖ αἰχολα ἀλϑλοκ
ετοτβοι. ὅοτορ, ἐσ δειοοτεπ τεῦ χικ ΕθῸᾺ
Δεσῖ πελαδο εὔχὼ ἄκλλος. χε Το 4“5.Δ-
τονβο. οτορ, οὐ τότε διτοόονβο ἤχεπει-
ςερ,τ.
τΟτορ, πεχε ἴβ πδε. χε πδ΄ ἀάπερχος ἤρ,)λι.
δλλα. Ἄλδε ΠΑΚ. ἈλΑ ΔΆΛΕ ΠΙΟΎΗΒ Εροκ
οτορ, Δπιοῖι καπεκλώροι εὐὌουπ ετὰ. αϑν-
οἧς οὐδιριοδιοπι ἄλάλος εἐὐαλετάλεθρε πώοτ.
ΙΣ.
2 δ᾽ ἐθτδςμ δὲ εὔουπ εκάῴδρπδοναα δε} ΦΔΡΟΣΙ
Ππχεοτεκα τοστδρόχος εξρο εροι δ εκῳω
ἄλαλος. χε πδσὺ πδάλον ρδιῶτ Ὅὥὲεπ πδηὶ
εκ ΗἋ εβολ οτορ, εἰ τ ριελΑ ΚΟ ελλλαω.
ἸΟτορ, πεχδο πδε. χε ἁἀπὸκ εθπὲι ἤτάεςερ-
ΔΕ ΕΙ] 49, ἃ. ντίεθεμ ονὸσ ὀᾶβαθ. ἤΟΔΧΠ « ΤῊΡΟΥ δ],
ῬΩΕΕση69, οὗ, αν, Μ 815 δττὶ 615) πδιχεραφηρη διερώφηρι,
Ῥτεῖ., 5 : οἵα. ΠΕ, Βα." 5. ΑΑπα} ββλάτος,.ο. ὅτδρ πῶοτ
πε] τὰρ ἀβλλοτ, οἱ. ΠΕ, Ε. ρῶς εοτοῦστεῇ ρῶς
ΟὙΟΠΤΕΙΩ,, 5». ερα ἢ ἘΑΆΑΛΑΆΆΔ.ζ, τλοτο ὑθ08] οοπϑίτυοιίοη,
ΒοΟ ΔΕΕΟ. ΔΠπ πποτοδ 5] οἱ τ. Ν ΒΟ ἐγιδε δο.: ἀπ
ποτοδῦ, κἰ. “ποὲ ἰο 8 βουῖδο, Βὰὶ ῬΓΟΌΘΌΙΥ οπιἐιοὰ Γί ἰ. ἔυβοὰ τὰ}
[89 οἴμοσβ, Β Ὠ." ΕἸ"; σι" οπιῖῖβ ἃ. ΠῚ ὉΥ δίττδν [αβίοῃ.
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΥἹΙ. 28--- 111. 7. 88
1ι 1611; δπὰ ἐἰβ [8}] τυσδβ συοαί." 5 Απιὰ 10 οδτὴθ ὑο Ῥ888 (ὑπ),
δοδαβ βανίηρ βηϊβῃθα ὑμθ80 πτογάβ, ὑμθ τηυ]εϊ 465 ὑσοσθ του-
ἀοτίηρ δὺὖ [18 ὑθδοιίηρ: ΓῬῬἴῸΣ ἢ0 τγῶβ ὑθδομίπρ ἔμθηὰ 88
Βανίηρ δυμοσιύγ, δῃὰ ποὺ 88 ὑμὶν βουῖθθβ.
ὙΙΠ. Απάὰ Βανίηρ δοτὴθ ἀοτῃ ἔτοια ὩροΉ ἰδ6 ταοππίδλη,
στοῦ του] 68 ταὶ Κοα δἴνοσ δίω. 3.Απὰ 10, ἃ Ιθρϑῖ οαηὶθ ἴοὸ
δὖτα : ἮΘ του Σρροα Εἶτα, βαγίπρ: “ΜΥ Ιμοτὰ, 1 ἕπου Βμου]άϑὺ
σίδ, 1 Β ῬΟΒΒΙΌ]6 ἴοσ ὑμθθ ὑο οἰθβδῆβο τηϑ.᾿ ὅ πᾶ μανίην
βἰγοίομβοα ουὖ ᾿18 μδῃᾶ, Ὧ6 ἰουομοα Ὠΐτη, βαυϊηρ: “1 τ ΒΆ,
ΡΒ ο]οδηβοᾶ." ἊΑπὰ ἱτωχηϑαϊδίθιυ 18 ἸΘΡΤΌΒΥ τῦδϑ οἰθδηβθά.
4Απᾶ δεδβὰβ ϑαΐά ἰο Βἶτη : "8369, ὑ6}1 16 ποὺ ὅο 80 οπθ, δαΐ
ξ8Ὸ Βιι9ν7 ἐδυβοὶῖ ὑο (μ0 ῥσίεβδί, διὰ οῇθνς ὑμν γ ὙΒΙΘΒ
Μοβοβ δοιωϊηδπάρα [ὉΣ ἃ ὙΓ Π688 ὑὸ ὑβοτα.
δΑπά Βαυϊπρ' Θοῖὴθ ἱπίο ΟΔΡΘΤΏΔΌΙΩ ἃ ΟΘμ ΌΣΟΙ Οδτη0 ἰὼ
Βῖγη, Ῥοβθθοβίηρ ἶτη, δ βδυηρ: “ΜΥ Ιιοχᾶ, τὴν βοσνδηὺ (Ἰϊύ.
ο114) Ἰοὺ ἷπ ΤΩΥ Βουβθ ᾿οΐῃρ ΡῬδιδί γβεὰ δηὰ δβήοίθα
στεαί. ἸΑνὰ Ὠθ βαἰὰ ἕο Εἴτα : “1 εὐἱϊῥ δοταθ διὰ [68] δΐπα."
᾿ΘΎ Δα Δ.6) Β ἄο.: ρῥτοβχ ΟἼΟΡ,, Α, ον8. αγ. Ζ καὶ καταβάντος Ἐὶ ὁμιὰο ἀραίη
αὐτο. ΡῬΙΧΕΠ αγδθυτο οὗ ρσοῦδ}]9 τορϑαϊοὰ ΕβΟἋᾺ ριίχεπ, Α:
οι, 5. πιτῶωοτ] πτώοτ, Ες: ΠΙΤΩΟΎ, Β. ΞΔ
Φι,Δ.ΙΡΟΞΠ] πϑαγοσ ἕο 6ζ. δὲ Β ὅθ. προσελθώ. ΔΙΟΎΟΧΩΙΤ,] ες0-
μα! Τ,, ρας, ΓΔΕ ΘΕ ΘΙ ΆΠΝΟ. ΠΔ4066] πΟΌ [μρτὰ, ἢ... Δ
ΘΚ: οπι. Ἠυπὲ 8. ἀκιδιτούως ] οα. Κ. ὃ ΟΥΎΤΕΠ])
εσεοὐτῶπ, ΝΡ." } ΤΕΙΚΙΧ] οἵ. ατ. ΝΡ ογτϑὰ οἱ 8.8, ΕΒΘΟᾺ
Δεσῖ πελαδεῇ οἵ. αν. Ν ΒΟ δο.: οἱ. ΕΒΟΔ, ΒΕ: οπι. Ὀγ".
εαχω... ΟἿΟΡ,] οτα. δ. σά ΤΟΎ ἘΠ Βυὶ οτο. αν. Ν᾿". τὐπῶι
εριλι, Δ: Δι, Κ᾿ ΕΡΟΚ] εροξ!, 62"... ἀλπεκλώροπ
ταπιδλροι μὸ ἰδ, Γ Ὁ... ΔῈ Κο Ηυπὶ 18: οι. ΕΖΘΟΎΠΝ, Ν.
ΕἼ Δ] ἀαφρητ ετδὶ ΓΡ,Σ ω5,: Κατ ἃ. ΦΡΗΤ ετὰ, Ν.
ΔΑΔΟΣΈΘΗΟ] οἵ, ἀν. ΒΟ" ἃς. οὙδριοδρπι ἈΆΆΆΟΟΠ οδΧῚ
εϑβητο, Ν: εἴοαϑ ἴω Εὶ .,..,.,2κΔ ᾧ ᾿Οορίίο, οοχηπιδηάοᾷ ; ατθοκ, ον-
ἀαϊποὰ.᾽ δ 6] ὦ. εὐοτ, ,.. καφδρπδοναα) κεφδρ-
ΠΔΛΟΎΆΑΑ, ΑΠ,}ῈΩ: ΚΔΙΦΔΡΠΟΎΑΆ, Βα ΕΚά ΤοΠΤ Δ ρ-
ΚΟΥ] εκ αν. ΝΡ ἄο. ΕΓ 9,0] Δ ΓΡο, οὐ “πΔ0] αν. δ"
οτα. κύρα. ρδιτ͵]Ί ρά τ, Ρ,.. ΕΒΟΛ] οπι. ΟἿορ,, ΒΡ...
ΔΚ. ἴοτορ, πεχὰςῇ εἴ α-. ΝΟῚ, ὅο.: ε 14], οἵ, αν. ΝΒΙ: ΠΕ-
χεῖης, Εἰ9.., οἵ, ΟΣ..Ο ἄ., Εθπλιήετπδι, Α: πεῖ πδι, ΒΕ..
ΚΗ
“ἘΠ
ὯΙ]
δά ΒΤ ΠΤΘΘΟΗ.
ᾧῴδθρι ερος. ὅοτορ, δ!ιεροζω πχεπιεκάτοπ-
τάρχος πεχὰᾶς. χε πᾶσὸ Τάλπιδ. ἀπ ριπα.
ἄτεκι εὔόουντπ ὧά ϑούδριοοι ἄάπδηι. δδλλα
ααοποῖ ἄχος φὥεπ ποᾶχι οὐοόρ, ΕεοῦΎχαι
Ππχεπδδλοῦ.
ὅῆπε τὰρ ἀποκ οὐρώλαι ριῷ εσζη 24. οτέραταιμι.
εοτοῖ ριάπλλδίτοι ὅδράτ. δια πχος λαφαι.
χε Ἄλλαι πδκ. ἀδοκθε πΔς. ΚΕΟΎΔ.:. ΧΕ ΔΑ ον.
αδοπ. οτορ, πᾶϑωκ. χε ἀρι ᾧδι. αιΔοΔς.
τ Θτδοιοτεαα. λε ἤχεῖης δοερώφηρι. οἿορ,
πεχάς ὑπ ἐπδαλοαι: πος. χε δάληπ Γχὼ
ἄλαλος πωτεπ. χε ἀάπιχελα οὙπδρῚ πτΔι-
Ἄλδλιη ὕτεπ ρλι ὥξεπ πῖσκ.
"χω λὲ ἄλαλος πώωτεπ. χε ράπαληαι ετεὶ
Εβολ οδπειεβθτ πελὰα πελλεῦστ οτορ, ετε-
ρΡοθβου πελα δθρδδλα πελὰ ᾿οδὰκ πελα
Ἰάκωβ πριρηῖ ὥεπ Γαλετοῖρο ὅπὴπε πιῴηοτι.
5. πῆιΐπριὶ λε ὅπ ζάλετοτρο ετεριτον ΕθοᾺ
επιχᾶκι ετοδβολ. πιλλὰλ ετὲ φριλαι πδιπι
Ἄἄλλλοο πεᾶὰ πιοθερτερ ἴτε ΠιπΑ ΧΡ.
18 Οτορ, πεχε ἴπὸ ἐὰ πιεκᾶ. ΤΟ Δρύχος. χε Ἀλλ ε
πδλκ. ἀαφρη7 ετακπα ἡ εἐοεαψώπι πλκ. οτορ,
Διοῦῖχδι πχεπιάλος ὥεπ ζουπονς ετελα-
αλλ.
Ιξ.
ἊΘΎτδαῖ λε Ππχεῖθπο εὐθόοτπ ἐπὶ ἄάπετρος Δ6-
πάν ετεαδαι εορδιτ οτορ, εοὔπλα..
8 ΟὝΟΡ,] οπι. 6, ον. 6τ. δ᾿" Β 33 ἀποκριθεὶς δέ, ΔΙΕρΡΟΊΩ] Δ..[-
εοζώ, 4". εκδ Το ΔρΌΧΟΟ] Κα Το Τά ροΧΟΟ, 45.
πεχδςΠ :ΠΔ-}, Ερ", οἵ δ᾽. ΤΓΑλπα Δ] ΑΒΟΣΞΉΘΟΙΟ:
π͵ζάλπωδ, ΓΡ,...ΔΕΈΙ6 ΕΚ. ἁλοποπ) λαδλλοπ, Β..
Δ. Χοο] Δ. ὀνεῖ βτϑϑυγθ, Α5, ΦΕΠΠΟΔ ΧΙ εἴ, ὅτ. ΝΒΟΙ, δο. λόγῳ: ᾿
πιοδιχι, Ο1": οπι. ΟὐΟρ,, Βα ΕἸΕΟΈΧΔΙ] πδοῦύχας, ἢ":
οι. ΧΕ ΠΑ Δίλοῖς, ΒΡ,"Δι" ἘΩ"), οἵ, αν. 1. 118. 209. 8 Κ᾿ 9 6 6-
ΦΧ] ΟΕ: ατ. ΝΒ, [ρον ὅο. τασσόμενο. “258. ὥεΠ, Β, ΕΟὙΟΠ]
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΥΠ]1. 8-1ς. δὅ
δ Απᾶ {μο οοπύατίοι απϑιυογθα, ἨῸ Βαϊ: “ΝΥ Τοσὰ, 1 δὶ ποὺ
ποίου ὑμαὺ ὑμοὰ βμου]αάβῦ δοτὴθ ἰπ ἀπᾶθν ({}6) τοοῦ οἵ τοῦ
᾿οῦθθ. Βαὺ ΟἿΪῪ ΒΔῪ σὴ (086) ποτὰ μὰ τὴν βοσνδηὺ (110.
6.114) 88.411} Ὀ6 δαχϑᾶ. 3 ΕῸΣ 1 8180 81ὰ 8 τῆδῃ βοὺῦ Ὁπάοσ δυίΐδο-
τἱΐγ, Βανίπρ (110. Ὀοϊ Πρ) Β0]ἀ1θγΒ ὑπᾶθν τω: 171 βμου]ᾶ βδὺ ἰὸ
{818 (06), “ αο,᾿᾿ Βο ροσίῃ ; διῃούμοσ, “ Οὐταθ,᾿ ΒΘ οοτηϑία ; δηᾶ
ΤΩ βοσυδηῦ, “ὸ {δ 15,᾽ Β6 ἀοϑί 10. 10 Αμπᾷ Φεδὺ8 μανίην
βοατᾷ, υγομάθσϑᾶ, δα βδὶα ἐο ἐβμδῖι Ὑγ80 Ὑγθτθ ψϑΙ Κίπρ' ΘΙΌΟΣ
᾿ΐπι: “ΟΣΙΥ 1 ΒΔ. ἰο γοὰ ὑμαὺ 1 ἴουπα ποὺ ἔα οὗὁἨ {818
ἄρρτοθ ἔγοχη ΔΠΥῪ ἷπ [ετδ6]. 11 Αῃαᾶ 1 βδὺ ἰο γοὺ ὑμδὺ ΤΩϑηΥ
88}81}} Θοτὴθ ἔγοσα [[86] οαϑὺ δῃὰ (86) τυϑβύ, δπὰ 818} βἱὺ ἄονσῃι
ἰο πιοδῦ λα Αταϑῖὰ δηθὰ 1βᾶ8ὸ διὰ ὕδοοὸῦ ἱπ ὑμ6 Κἰῃράοτα
οὗ ἰδ Βοανϑῃῆβ. 15 Αμπὰ ὑμθ βΒοῃβ οὗ ἐμ Κἰπράοχῃ 888}] Ὧ6 σαβὺ
οαὖ ἐο ἐμ ουΐοῦ ἀδυκπιθδβ, 9 Ὁ]δοθ ἱπ στ ῖοὰ αὐὐδξ, θ6 ((86)
πΘΟΡίηρ᾽ δπα [86 ρῃδδβῖπρ' οὗὨ (86 ἰοοίμ.᾿ 18 Απὰ Ψοβὺβ βαϊὰ ἰὸ
ἐδοὸ οοηὐυχίοι, “Ὁ: 88 ὑβοὰ Ὀο]ϊονϑαβὺ, 1 888}} Ὅ6 ἄοπϑ ἰοὸ
866. Απᾶ {δ9 βεσυδιῦ (110. 6114) νγὰβ ουτοά ἴῃ ὑμαὺ Βουσ.
Ἡ Απᾶ “6808 Βανίηρ δοτὴθ ἱπίο ({86) μοῦβθ οὗἨ Ῥούθυ, ΒΑ
οτοιῖῖ,1.. ΚΕοΟΎΔἢ τε, Ὁ... ΟὟΟΡ,] οὐ. πᾶ ΔΚ, 5".
πὲ βωΚ] οπι. ΧΕ, θ,. Νὲ ἴον ἐδίβ νϑῖβὸ δὲ ΙΉόχε ὕδιρ ἀ:ΠῸΚ
πεχδο Τκ Φδοτεραμαι ππτεούοῖρο. Οτορ,
εράρχιῖ ἐχεπράπλατοι. Οτορ, φη εὐ πᾶ χοῦ
πδλο χεδριῷδι δαδῖ. ᾿θετδοηοώτελλ) Οὐορ,
ετςφοώτελα, Ν: οἱ. 26, ΚΝ. επδιάλοα] ετ δὺ-
Ἄλοιῃ!, 65, πτλδη ΠπΠτὰ, 4". ππτέπ] πΠ τε, κα. πτεπ-
Θιλῇ οἵ 6τ. Β τ. ογτοα ὅς,; ἔτ. οὗ Ἐφ 88. «ο) ωἱ ῴ “ἴὰ 18τ86],᾿ δηα ᾳἴοθβ
δἰνοῖ » Δα] ὦ “πὰ ὁπ6 οὗὨ [βτ8ε]. Ἷ Ἔχω οιι. ΔΕ, ΒΔ: ΚΝ.
εἴτε ει, ρατίίο,, Β. πελλεπ τ) δ πεάλεπτ, ὅ: οκι.
ΟἿΟΡ,,1.. οι. πελλα θρΔ.Δ.31., Εω". ἜπΑ 9 6γ. Νὰ ἰσακ.
12 ΠΗρὲ 2.6] πρὶ ΤΕ, 90. ΕὙΕΡ ΤΟΎ οἵ. αγ. ΝΡΒΟ
απο τα] ὅζο.: οι. ΕΘ ΟΔ, ΒΕ, “ΔΚ ΚΑΚΙ, 458". ἤΆΆΛΟς
πητο, Ει- πιοθερτερ)] ποθερτερ, ΒΕ. πιπδχ-
8.1] ππάχρ,:, Η2. ἘΣΤΕ πε, 1:. εκ ΤΟΙ ΔροζΟΟ]
οἵ, ὅν. δ Δ. ἀλῴρητ] οτορ, λῴρητ, οἱ. ὅτ. ΟἹ, δε.
ετάκπα», Π] ετέκπδρ, Τ, μὑτοθ., ΒΕ2). 46εΠ] τοχεκτ
ἔοι, Β0.....48.. ΓοΎυποῦ ποῖ, Β. ἴἤοα. ΠΧΕΙΆΟ, Ο1".
δ6 ΕἌΤΟΑ ΠΤΘΘΟΗ.
ἸδλΙσΙ πελα τεοχιχ. οτόορ, δεῦχδς ἤχε-
πιζάλολα. οἵορ, ἀστσωπο οὐορ, δοαιξεαλαιι
Αλλλώοτ.
Θ πρθτὰ ροΥρι 6 αἵῶπὶ ἀπειπὶ πδο Πρ απαι.
εοτγοῦ ορδπιδ πελλώον. οὐοόρ, πδοριοτι
παιππΣ. εβθολ φὌὌειπ ποᾶχι. οσορ, ογοπ πιβθεπ
Εττρελλκηοῖς δοαερῴδδρι ἐρώοτ.
πϑιπλ. πτευκωκ εβθολ ἄχεφη ετδεχοο ΕεβοᾺ
φιιτοτοε πποδιδο πιπροφητῆς εὐχὼ ἤΆϑλαος.
ΚΘ ἍΧε ὕθος δεσῖ ππεππι οἵόορ, δε δι ππεπ-
1ιΔ8ι:.
ΙΗ.
ἢ ρτλαπλ δὲ ἤχεῖης ἐπίλαῆα εὐ κω ἐρόοι
λαονδρολρπι εϑροσῶε πον ΕἌΆΗΡ. “ΟΎΟΡ,
δαὶ ρίᾶρος πχεοτοδῦ πεχδς πδο. χε Φρες-.
ζοβὼ πτδαάοα! ποὼκ εᾧλλδ. εσάκαε πὰκ
ερος.
Οτορ, πεχε ἴᾷς πδε. χε πιβδαιίοῦρ οτοιττον
βδη8 λαλαδι. οτορ, πιριδλδῖ πτε τῷῴε οτοῖ-
τοῦ λάποτορ, Παρῆρι λε ἤθος ἀλῴρωλαι
ἀλλλόπτες δλδλρεκχως Εροῦς..
ἸΉΕοΥδΔι ΔῈ εδολ φὠὲεπ πεοβαδϑήτης ΠΕΧΔΚΙ
πᾶε. χε πᾶσ λαδεραάψα! πῆι παίορπ πτδαιε
πὶ πτδϑώλας Ἀαπδιωτ.
33 [τς λε πεχδοὸὶ πᾶς. χε Ἄλοα!! ποι. ΟΥορ, “χά. πι-
ρεςμβαωοττ λλδρούϑώλσλας πποτρειμαώοττ.
1Θ.
ΙΑ 8 Οτορ, εὐδοιδίληι ἐπχοῖ δίταλοαι: πος, ἤχε-
15 Δι.[σ1] οτορ, δι: 67, ΒΡ;....ΔΕΕ,. ἘΠ: ΟΥορ, Ετ-
Δεσῖ, Ηυμὶ τ8., ΧΙΧ] οἱ. ΟἿΟΡ,, ΒΕ Ηυπὶ 18. 1]
δοῦζδο, ο. ΟὟορ, 2 τοῦ τοτο, Ρρ. ΔΟΤΌΠΟ ἂς.
οβ. ΟΥΟΘ,, ΒΓ.) ΔΈ, Εω σππὶ 18: ΔΟΤΩΟΥΠ Δο-
αελλαμ, Ν: ΟΥΟΡ, Πδιοι ΘἈΆΟΠΙ, ἱπιροτίεοι, Ε!. ἈΚ 34.06}
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΥΠ|. 15-23. δ
88 τῖθ᾽ Β ταοῦμοσ Ἰγίηρ, δηα 8.0 }ς οἵ ὃ ἔονοσ. 156 Η9 ἰουοβοᾶ
ΒΟΡ Βδπάᾶ, δπὰ {δ ἴδνοσ 1οἵν Βδὺ, δῃὰ β.)0 ἀσΌ 80 δῃ4 τηϊπἰβίοσθα
ἰο ἔβη. 16 Απὰ ουθαΐηρ Βαυΐηρ ΘΟπιθ, ὑμ6ΥῪ Ὀτουρσηὺ ἰο Ὠἶτὰ
του] ύπθ8. μανῖπρ' (1. ὈΘΙὨρΡῚ) ἀθσλοσβ πῖθα ὑμθσα, ἀπ Ἦθ τγᾶ8
οαδπσ ουὐ ἐμο Βρίτΐβ υγιῦ (06) τγοτὰ, πὰ μθ μϑδ]ϑὰ 41} ψῇο
Τογο δϑποίοα. 11 ΤΒδὺ ἰὑ ταῖρμῦ Ῥὸ []8]16ὰ «εὐδίοῦ, ἢ6 δραΐὸ
ὉΥ Εβαϊδβ ἐη6 Ῥχορμῃοὺῦ, βαυϊῃρ: “Η ὕοοϊκ ΟἿΣ Β᾽ΚΏΘΒΒΕΒ,
86 ΟΔΥΥΪοὰ ΟἿΣ ἀἰβοδβοδ.
18 Απὰ Ψεβὰβ βαυΐῃρ Β66} ἐδο τι υυλύυ 98 ΤΟ τγοσθ δεουπὰ
᾿ΐτα, φοσατηδηθα ἐο ρῸ δόσοϑθ. 15 Απὰ 8 βουῖρθ Βδυϊῃρ' ΘΟΙΔΘ
ἰο Ἀπ, 8δϊ]4 ο εἴτ: “ἼθϑοΒοσ, Ἰοὺ τὴθ τγαὶκ δἴδοσ ὑμθο ψ ἘΣ ΠΟΣ
ἰδοὺ σποιίοβυ" ᾿Ὁ Απὰ δοβὰβ δαΐώ ὕο μῖτη : “ΤῺ ἴΌχϑβ ῃδύῦθ
δο]θβ, δῃᾷ {86 Ὀἱσάβ οἵ ([86) βϑανϑὴ μδύθ πϑϑίϑ ; Ὀαΐ ((86) ἥΐοῃ
οὗ ([16) τηϑ μδίμ ποὺ στ, θγθ ο Ἰδν δἷβ μβοδὰ. 3: Απὰ διοῦμοσ
οὗ 18 ἀ΄βοῖ}]98 βαϊὰ ἰο δἴπι : “ΜῪ [οσὰ, ρὶνθ τιθ δυϊβουϊν
βτοὺ ἰο ρῸ δπὰ ὈΌΓΣΥ ΤΟΥ ἴδιο. “2 Βυὺ σοβυβ δαΐά ἰο τη:
ΑΚ δἴθοσ τὰθ; δῃὰ Ἰθᾶνθ {86 ἀοδα, οὐ ἐβθῖα ὈυσΥ ὑμὶν ἀοδα.
35 πὰ (86) Βανίπρ ϑῃὐθσθα ᾿πύο (86) β1ρ, [ιἷἰ8 ἀἴβοῖ}]θ8
οἵ, ατ. ΝΡ 1, αγτθα οἱ 58 ὅς, ἰδοῃῃ, Β΄, ΡΟΎΡ,}] οπι. 3.6, 9".
ΠΔΕΠ ὁπ. 1.02". ΕΟἼΟΠ]Ὶ οτοπ, 45. τσ, ὍΕΑΛἑ, Βαν, σι ὁπάε ἀραίη
Εβ0Ὰ] τ-ΠΕ, ἢ....48.- πολζχι. οἵοόρ, ΟὙοΠ] πολχι
πε. οἵοῖ Δ6, Βα, δαερῴδιϑρη πδεερῴδϑρι, δ.
ἼΕΒΟᾺ 19] οπι. θ}". ΠΧΕ.... ΕΒΟΔ 29] οἵη. Ῥω" Βοπιθοῖ.
π04.1Δ.0]7 ΑΒΓΔΈ,δ-: ΒΟΔΗΔΟ, Ο ὅο.: οπι. ΠΙΠροΦη ΗΟ,
Ἐ.5.. ΕΟΧκΩω)] εἴ ονθὲ ϑγδϑατθ, 5, ΟἿ Π] σἵ πελϑ, "...Δ: ΕΚ.
18 πίλα μα} οἱ, ὅτ. δ΄. ΔοοΎδριοδρ τ] Δ.| ἄς,, Ἐ. Ῥεθαᾶε βραίη
ΤΑ ΚΕ πΔ.Κ] ΑΥΓοὶ ετάκήδλα!ε ΠΔῸρ 450: ΕΤῈκΚ-
πδα!ιε πλο, Β δ. ἤὍποτορ, ποζώρ, ΓΕ ΕΚ Ν.
Ἐε ἃ ἴθος, α,": Δε πελαλαῴρωλαι, ὕ,. ΠΡΕΚ]
ΠΡΕΟ, 5" Ὲ1" 2550. 31 ΚΕΟΎΔΙ] ὑπ. ΔΕ, Κ΄. ΠΕΙῸ
ἈΛΑΘΗΤ ΠΟ] οἵ, ὅτ. ΟἹ, ὅο. εγτϑὰ οἰθιε; ΑΔΑΘΙΤΗΟ, ΝΑ: 41.4-
ΘΎτης, Β. α16 πὶ ΠΤ Δ. ] ὁπ. 55. ᾿ἼᾺΟ ΔΕ] οἵ, ἀτ. ΒΟῚ, ἄς,
ἀποτὶ οτα, ΟἿΟΡ,, δ. αλδιρογύϑώλλο) πτούζθωλας, δ.
πιο) ποῖ, "᾿ς 9". 38 ΠΧΟΙ] ΑΟΠ, ΔΕῚ Σ᾿ ἘΚ], πηι 18
ἱ ἀπὰ 11, οἵ, ατ. ΝῸ ΒΟ ὅο.: ΠΙΧΟΙ, ΒΓΡ, ΕΘΗ ΘΟΣΝΟ, αἵ, ἀν.
δέΡοί ΟῚ, δ.
ΙΒ
58 ΒΤ ΠΑΤΘΘΟΗ.
πεβάάθητῆο. ἥ'οτορ, τὸ ΟὙπ 7 λλλλοῦ-
αλεπ δίψωπι ὥεπ Φιολα. ρώστε ἅτε πι᾿
ρίδαι πτογρδο ΆΠΙΧΟι.
Ηθϑος λε πδεῆκοτ πε. δοτορ, Δ ΠΕΡ, οἱ ἀκ 2506]
εΕὙχὼ ἄλλλος. χε ποῦ πάρλλεπ Τεππ Δ ΚΟ.
Ξόργορ, πεχδς πώστ. χε εϑϑεουν τετζτεπαολρ,
ΠΡΗΤ πΑπικούζχι ππΔο, 7.
Τοτε ετδίτωπο Δδεερεπιτιλλπ Ππιθηοῖ
πελα Φιολα. οτορ, δοαίωπι Πχεουπ ἢ
ἤχδλλη.
τ ΉΗρωδλαι ΔῈ πδιζεραφηρι ΕὝἼχὼ ἄβλλος. ΧΕ Οἵ
δα πρηῇ πε ᾧδι. χε πιϑηοὺ πελα Φφιοαα. ςε-
οωσττελα πΔ.-}.]}
ΒΕ.
38. Οτορ, ΕἸ Δα! ΕΆΛᾺΡ ετ χῶρδ. ἅτε τερτέοηπος
ἀπὶ εθολ ερρδο πχεςπδ’ς. ερε πιὸ πελλοτ
εὐππον εθοὸλ ὥὲεῖ πιελαρ,δις. εἸρωον ελλὰ-
«ᾳὠ ρώστε πτεώτελιλ ολι ἀἰχελλχολα Πποιπὶ
εβολ ὅὍ}ἐεπ πρλωντ ετελλαυλδῖ.
9. Οτορ, ριῆππε δίτωα, εβὸλ εἸχὼ ἄλάβλος. χε
Διδοὸκ πελαδπ πῆρ ἀφ... ετάκι ελλπδὶ
ετάκοῦ πᾶτε πεποποῖ ὠπι.
0} ς ΟὟὙΟΙ͂ ΟὟΟΡΙ 2ὯῈὲ ἤριρ εἴοὰβ εὐουπον
ἀλαλῶον εὐλλοπι. ὃ: πιὸ Δὲ πλΓρο ἐροῦ
πε εὐχὼ ἄλάλος. χε ἰοχὲ χϑπᾶρῖτεπ εβοὰλ
3410] πα, ΚΝ. Ππτοτρβο] οἱ. ΠτΟΎ, Εἰς Ηυπὶ 18 ἐ:
πτοτώλλο, ΚΝ: ΔΆ0, Ηυπὶ 181. ΠΚΟΤ] επκοτ,
ΔΙΡΩΣΉΘΚΙΟ: οι. ΠΕ, ΓΤ. ἥδοΎΟΡ,) Α4"Β: ΔῈ ἐμὸν
οδίπθ, Αἰ ὅ:ο., οὗ, αν. δ Β ἄ.. ΠΕΡ,01] :Δ6,8Β. πᾶριϑλεπ
οἴ αν. 1 δο.: ΠΔΙΡΙΆΛΕΤ βὰν τὸ, ΘΟ. τεππδ Τὰ Κο
ὙΤΕΠΤΔΚΟ, ρὑγεβ., Β: ΧΕ ΓΕΠΠΔ. Τ Δ ΚΟ θεοδιιδο τνθ Ε88}} ροτίβῃ,
Ἐς ὅς Ηυηὶ 18 ἢ, οἱ, αν. Δ'΄ 36ΧΕ] οπ. Ε986, 5. (Πο0λρ,]
“ΨΩᾺΡ,, ΑΒΈΡ.". εὐ δύ τωπε δ οτῃς,, ρνοῦ. πάϊς. ΕΝ :
οΥτορ, ΕἼ ΔΕ ἄο., δ. ΠΠΙΘΗΟῚ] ἈΑΠΙΘΗΟΎ, εἰπε., δ᾿ ὩΝ
ΜΑΤΤΗΕΒ, ΥὙΠ]|. 24-31. ὅ9
δ] Κο αἴνοσ εἴτα. 34 Αῃά 10, ἐμιθγθ νγὰβ ἃ γτϑδὺ βίοστω 1η ({86)
868, 80 ὑμδὺ ὑπ σχανθβ οουθγϑά ἰΔ6 Βῃ10Ρ. Απὰ ἢθ νγ88 βίϑορίῃρ.
38 Απά ὑδβοὸὺ σΜΌΚΘ ῖτι, βαυὶπρ: “μοσὰ, βᾶὺθ 18; ὙὍὸ 888}}
Ῥουῖθμ. 35 Απὰ [6 ϑαϊώ (ο ἐβϑιω: " ὙΥ̓ΒΟσθίοσο δτθ γϑ ἀουθύϊα],
(5.9) οὗ [{86] 1101 108}. ὙΤΏθα πανΐπρ τίβθῃ ἢ στο υκοᾶ (89
τὶ π8 δηά (086) 808 ; δᾶ ὑμθὴθ ὅ͵188 ἃ στοδὺ οϑῖτωηω. “Φ Απὰ (89
ΤΟ ὝΟΙΘ ΟΠ ἀοτϊηρ, βαυίηρ: “ Ἦ δῦ ἸΏϑηηοΣ (οὗ τη8Π}) ἴΒ (ιΐ8,
Ὀϑοδῦβο ὑπὸ τὶπὰβ δηᾶ (8.6) βθ8 ΟΌΘΥ ἴτ᾽ 35. Απὰ Βανίηρσ
ΘΟΙῺΘ 8ΟΓΟΒΒ (0 ((86) δουμπέσυ οὗ (Ἐ}:6) Οθυρθβθῃθβθ, ἔνγο τάθῃ
σϑτοθ ουὐὺῃ ἰο ταροῦ ἴῃ μανίην (110. Ὀοἱηρ) ὑμ9 ἀθιθοηβ τὶν
ἔδοια, δοτηΐηρ οαὐ οὗ ἔξ ΒΟΡΌΪΟΝΓΟΒ, ὙΘΥῪ 90|6706 80 ὑμαὺ πὸ
ΟἿὯΘ Οου]ά Ρδ8β ὈΥ ὑβμβαὺ σἂν.
39 Απᾷ 1ο, ὑμοὸὺ ατἱοὰ ουὖ, βαγίπρ : "Ὗ Βαὺ (Βαβι) ἐβοὰ πιὰ
18, ϑὅοῃ οὗ Οοά 3 Οδιαοεῦ ὑμβοὺ Αἰύμον ὑο ἀθβίσου 8 Ὀϑέοτθ
ἰδδὺ 1ὖ 18 οἂγ ἐϊηο᾽ ὅ0 Απὰ ἐδοῖθ τγᾶδ ἃ ποσὰ οὗ Ώδῃν διυΐη6
αὖ ἃ ἀϊδίδποο ἔγοτη ὑμβθιὰ ἰϑϑάϊπρ, 31 Απᾶὰ ὑμθ ἀθυλομβ ὙΟΣΘ
Ῥοβοθοδῖηρ τη, βαυίηρ: “1 ἐβοὰ αὐὐδέ οαϑὺ τΒ ουὖ, Βομα τ8
ἩΗσμὲ 18], οἵ, ἀτ. ΝΡ Ἔγτϑοδ δὲς, Φιολα] οἵα. ΟΥΟΡ,» Ν᾽. ΠΧΔΆΑΛΗ]
ντἰείεη οὐαὰῦ θίαϑυσο, .Ό Ὁ πδιτερωφηρῇ δ΄ διο., ρτοὶ., ΒΡ...
ΔΕΚ Ηυπὶ 18. ΠΙΘΗΟΎ] ΠΙ δο., Νι περλαῴφιολα οεοω-
τΈΆΛΑ ΠΔΠ]} νεϊείοπ ουθσ θγδβυτο, 62: ΘΟ ΤΕΑΆ, Α: ΕΡΟΣ,, Ὁ,,
εἴ. στ. 1, ὅσ. 88 Ὀεΐμρ [(ῃ0 οτγάϊματυ οοπείγυοίου τὴ ΓΟ ΤΓΕΆΆ.
38 ἴῈ] Ασ6Η.9"0: τΠ|, ἀεῖ, αζίϊς,, ΒΓ... ΔΕΣ- ΕΔΕΤΝ.
ΤΈΡΥΕΟΜΠΟΟ] ΑΒΟ ΓΙ, ΔΕ. ΘΙ ΗΘΙ,Ο, οἱ, 6:, ΝΟ ΟΥ1, ἄο.:
τερτεςεπος, 9 ΕρΘ 2: ΤΕΡΤΈΖΗΠΟΟ,Ε: τερτέζεπος,Ν:
τεέρτέεςεος,9;:. Δ΄] Δα, κα. πχεοπδλ]α: -, Β δο. ἃ.
Ερεπι 2] οι. π|, Θ΄: Πιι22, εἰπρ., δ." ΔῈ. ΕὙΠΗΟῈ
εϑολ ὠεππιε"ερ, Δ. Ὁ] οπι. "5": -ἀὰρδ'ξ, Βᾶς. εΕβολ
οι. Ἠππὶ 18. ες Θι1 οὐ, θ1.».5.ΔῈΚ Βυπὶ 18. ΞϑοΎγοΟρ,
οτι. ΡΉΎΠΠΕ, δ τ- ο.. δίων] πδίγωαι, ἱπιροτέ, δὲ Β δ- 5.
Εβ80λ] :πε, δ. πίηρῃ 480. ΔΕ 6Η9 ΚΟ, οἵ δ΄.
ΝΣ ΒΟΌΙ, ἃς.: ΙΗ ΠΟΙΗΡΙ, Νὶ Ορ Γ Ὁ). 9.8 Εδ᾿ 9 Ν, οἵ, 6ν.
οὗδο. ελλπδῇ ὅλπδι, Νασ.Ν. ΕἼ ΔΚΟΠΙῚ ΝΑΟΣ 96 ΕΗ
ΘΙΩΝΟ, οὗ, αν. δ: Ετριελακοῖῖ, ΒΓΡ,.2ΔῈΚ, οἱ. 6τ. ΝΡ,
ΠΕΙΙΟΗΟΎ]) ΠΟΗΟΎ,, καιροῦ, ΒΤ Β..2ΔΈΔΚ: ΠΙΟΗΟΎ, Ν.
80 οὙ09,1) οπ. Οὐ, Α: φι,ῃῦΠοΎΟΡρ,, δ-ὄ. ΕὙΑΆΟΠΙ βοσκο-
μένων, οἵ. Θτ. Χ 415 κε (6ὲ ἃ) -μένη. ὅ1 ΘρΡΟς[] οπ!. ΠΕ, ΔῈ;.
60 ΒΤ ΠΟΎΊΘΘΟΗ.
οὐτοόρπτεπ εὔθουπ ἐπιορὶ Ππριρ. ὅδοτορ, πε-
ΧχΔῚ πῶσ. χε Ἄλδαμιε πῶτεπ. ἄϑώονς λῈ
ετ δε! εβθοὸλ δναιε πωου εὔουπ εἐπιει δ. π.
Οτορ, ριῆππε τὸ πίορ! τΉρο πρῖρ ἀνααε πωστ
Ὅει οτούτοι φὲ.τεῖ πιχάχριλα εὔὔρηι εφιοϑα.
οτορ, ἁχλου ὃὲεῖ πιλαώου.
88 πῃ λε εϑϑλοπι λάλον δεφωτ. οτορ, ετ δύ-
«αε πῶον εἴβδκι δυτδλαλωου ερῶβ πιβεπ
πελα εθ8ε πὴ ετε πιῶ πελλώου. ὅδ οτορ,
τις 1βδκι τῆρο δΔοὶ εβθολ ερρεπ τῆς.
Οτορ, ετυπδς ερος πα ρο ἔρος ριιπα.
πτειοσώτεβ εθολ ει ποτστη.
Εδλ.
ΙΓ. Οτορ, ετδοδληι ἐπχοι δα: ξάληρ. δα εὐϑουπ
ετειβακι. ἥοτορ, βφριιῖππε ΕὙΔΎΙΙ ΠΔΟΙ
ΠοΎδι εἰμ θηλ εβθολ οὐτορ, εἰ ΗΟ οιχεπ
οτόζλοχ.
λὲ. Οτορ, ετδειπδὴς πχεῖθο ἐπου πλοῦ πεχᾶςι
ἀλῴη ἐτὰηλ εβολ. χε χελαπολαῦῖ πδαιηρι
πεκποϑι σεχεη πὲὰκ εβολ.
βϑΟτορ, τὸ ρᾶ ποτοῦ εβοὸλ ει πιοδι πεχῶοτ
πόρε: πόϑητου. χε Φφδι χεουδ. ὁἐοτορ, ετ-
δλαπδος ἄχεῖθς ἐποζαλλόκάλεκ πεχδο!. χε εθ-
βεον τετεπλλόκάλεκ ερὰππετρῶον ὥὲεπ
πετέεπρητ. ὅον τὰρ ΕΘΆΛΟΤΕΠ Εεχος. χα.
πεκποβι ςεῦχη πδλκ εβολ. αἱδιπ εἐχος χε τῶμπκ
ΟὙΟΡ ΠΤ ΕΠ] οἵ. ὅτ. ΣΒ ἄς. ὅήοτορ, πεχδῇ ἴθο
2Ε Πεχδε, Β. ποτ 197 [ΔΕ], εἰπρ.. Δι. ἀγα ε ποτ »
ἐρδεπούοτοι, Β5ι εὔοντπ επιεα! δ. Ὁ] οἱ, ατ. ΒΟ" ἃς,
ΤΉΡρο ἤριρ] πρὶρ ΤΉΡΕ, Ηι9θ0.. «ΦὌεπογοτοι ὧδα-
ἸΕΠΠΙΧΑΧΡΙΔΑ] ὁπ. Ἠυπὶ 18. 241 ΕΠ] οτγαθυνο θούνθει
“Ὁ ὠὰ τ᾽, λ5, ΕΦιολα]) Φεπῴιοιλα, Ρ."Δ: οπι. Οὐορ, Δ.
88 πῃ 2.6] ΗΕ ονεγ ϑιββυσο, 45, Ἐθάλοπῇ ΕΑΔΆΟΠΙ, Ε,.
ΜΑΤΤΗΕ ὙΠ]. 432---͵ΙΧ. 5. 61
ἰηΐο ἐδ Βοσὰ οὗ βυυΐησ. ὅ5Απα δ βαϊὰ ἰο ἔδβϑῖὰ: "ο.;
Απᾶ ἐμογ δαυὶπρ οοτηθ ου, ϑηὺ ἰπίο ὑμὸ βϑσθθ. Απά
ῬΑΒΟΙὰ ἐμὸ 1016 μοσὰ οἵ βϑιυυΐπηό ποιὺ τλΐῃ ἃ σαβῃ ὈΥ {80
Ῥτθορίθο ἄονγιι ὑο (86) 8608, δῃὰ ὑμοὺ αἰθὰ ἴῃ ἐμὸ νγαύθυβ.
85 Απὰ ἐπο00 ὅ0 ἔοὰ μοι βοα; δῃηὰ δανίπρ ρΌμηθ ὑοὸ ἐδ οἷὐν
ἔθου ἰο]ὰ ὑδοτὰ ϑυθσγυίπρ, δα Θοποογηΐηρ ὑμοῖὰ πὸ [Π84]
ἐδο ἀθηλοῃβ ῖῦ ἔβοῖα. 8: Απὰ ]ο, {89 ψτῇο]9 οἱδΥ οδῖὰθ οαὐ
ἰο τηθοὺ δεϑῦβ. Απὰ μανίηρ βθθὰ ᾿τα, ὑπο Ὺ τῦθτθ Ὀοβθθομίπρ
έτη ἐμαὺ ἢ ββου]ᾶ ρὸ δΎΘΔΥ ἴσοσῃ ὑμὶν θουπάδυίβϑ.
ΙΧ. Απά δΒανίῃρ θπἰοσθα ἱπύο (06) ΒΡ Ἦθ οϑᾶσαθ ΒΟΓΟΒΒ ; ἢ
σδῖὴθ ἰπίο ἷβ οἰὐγ. “2Απά 1ο, ὑμβὸὺ Ὀσγουρμὺ ὅο τη ὁῃ6
ῬΔΙΔΙ γβοὰ δηὰ ῥγοβίχαίθ ὩΡΟΩ 8 "θα, δῃὰ Ψεβὰβ Βαυΐηρ Β60}
ἐμιοῖν δι, βδα ὑο Εἴτα ΜῈΟ τ]αϑ γα γβθά: “Βο οὗ ροοά οἴθοσ,
ΤΑΥ͂ ΒΟΠ; ὑδγ Β'ΠΒ8 81Ὸ ζουρίνθῃ ὑμθ0. ὃ Απά ]ο, βοτηθ οὗ 89
Βοσῖδοϑ βαϊὰ τὶυμὶη ὑβμθιάβοῖνοθ: "ΤῊ ΪΒ (Ἰη8Π) ὈΙΔΒΡΒοσαοί.
6 Αμπὰ “6808 μαυϊηρ 800 ῃ ἐμοῖς ὑμουρμίβ βαϊα: “ Ὑ Βοσϑίοσθ
ἀῖπῖς γ9 601} ὑμίπρθ ἰἴῃ γοὰν ᾿οατίβ ἢ ὅ ΕῸΣ τιῖβδὺ 18 ΘΑΒΥ ἰοὸ
ΒΔΥ: “ΤΥ Β[ΏΒ 816 ἤογρίνθῃ 860; ΟΥ̓ ὑο Β8Υ: “ Β͵Ἶδθ, δπά
ἀλλοῦ] οι. Σ-. Δφωτ ] οἱ. ΟἿΟΡ,, πε 8. ΕΤ-
Δ΄ πα Ε] Δύσι, ἱπάϊο., Ὁ)... 8. ΠΩΟΎ]} τερον, ἢ... 8.
84 λΟΙ] οἱ. Εβολ, κ΄. πδδύυτζρο) ΔΓ Ρ,0, ρὑγοῖ, ΒΓ:
ΠΕ, Ἠυοι 18. Ρ,1ΠΔ.] οἵ, αν. Β.
1 ΠχΧΟΙ ΑΒΓΟΓΡ, ΔΕΣ ΚΙ, οἱ. ὅτ. Ν ΒΟΡῚ, ὅο.: ΠΙΧΟΙ,
τὸ πλοῖον, ΒΟ Ὁ. 2209 5 ΘΥΞΝῸ Ηυπὶ 26, οἵ, ατ. 05 ἄ.. ΔΙ ΕΆΛΗΡ]
οτι. ας. Δὲ) ΑΒΟΈΣ ΘΗΘΟΙΝΟ: οΟΥορ, δῖ, ΓΡ...Δ
ΕωΚ Ηυπὶ 26. Ξε τδσιπΠ}) 4": ΠΔΙΠΠῚ, ἱαροτέ,, Α6 6 δ-
ΘΗ. 91,0 Ηυμὲ 18, εἴ, τ. δὲ ΒῚ, ο.:- ΔΛΠΠῚ, ρτοῖ., ΒΓΠ,.9.ΔῈ
Ἐω5. ΚΝ, οἵ, 16 τ. 6. ΟὟΟΡ, 297 οπι. δ. ΔΕΙΖΚ Ησμὶ 2Ζ6. Ρ,1-
χΕΠῚ Εἐχεπ, Ηυπὶ 26. πεκποβι.... ΠΔΚ] οἵ 1, ὅο. ΘΕΩΚΗ]
οἵ. ὁτ. ΝΒ ἃς, ὃ. πολ. 22] ποδυ, 4". ἐαὶ ᾧδ, Α" “ετ-
Δο1Δ.} οἱ, ὅτ. ΝΟ, ἄο. ΠΟΤ ΑΚΟΚΆΛΕΚΊ ΠΕΚ δο,, “πὰ ροτε.
εἶπε. ΘΟ. ΠΕΧΔ-Π] τ ΠΟΩΟΎ αὐτοῖς, ΒΕ) Ηυπὶ 26, οἵ. ατ. Ὁ ὅο.
πετεπρητ])] ΠΕΤΈΠΡΗΤ, βἰηρ., Βφἤ, Βὰξ ἐγ, ΟΣ ΣλΣ γοὺτ
μοατίη.᾿ δεθάλοτεπ) τ Ἄλοτεπ, Α. τῶ! οπι. ΧΕ, Ὁ 58.
πεκποβη] πεποϑι, Β'Οω οἵ. [6 τ. Ὁ διο. ΘΕΟΚΗΪ οὐ τ. 98 ἄς.
82 ΒΤ ΠΟΑΊΎΊΘΘΟΗ.
οὐορ, Ἄλοαμ. ὁριπὰ. ΔῈ ΠΕ ΤΈπελαι χὰ οὐόοπ
ὅτε παῆρι λαφρώλαι περάᾳαῖ ἀκ λλδλς εὐχὰ.
ποϑι εβολ ριχεῖ πικᾶρ,:. -
Τοτε πεχδο άφη ετπλ εβολ. χε τῶπκ ὧλι
ἀλπεκόλοχ οὐορ, Ἄλλα πλκ ἐπεκηι. Ἰοῦορ,
Δατωπε δοαιςε πδ} ἐπεςηι.
Θτλυπδν λε ἤχεπιλαηαι ΔΎΕρΡΟΤ. οτορ, δυ-
ἝἼωον αφτ Φη ετδύζεραα: κα πδιρεῖ ππὶι-
ρώλαι.
ΕΒ.
ΙΔ - ϑΟ0τορ, δΔαοιπον εθὐοὰλ ἀκλλδν πχεῖης Δα ΠΑ ν
εογρώλαι εἰρεᾶλοι οὶ οὐτελωπιοπ. ἐπεο-
ρᾶπ πε αλάσϑεος. οὐορ, πεχδς πδο. χε
αλόοάμ ποωιϊ. οτορ, ἁ τῶποε δύμβάοα πος.
ἸΘαροτεβ δὲ Ὅεξει πεὶ ποιλαωπ. τὸ οδιστε-
λωπῆς ἅπὶ ἀπροθβου πελα ἴθ πελὰ ΠΕῸ-
ἌΆΛΔΘΗΤΗΟ.
ποτορ, ετ δίεπδος πχεπιῴδιριοεος πλΎχω ἄλϑλος
ππεομάάϑητης, χε εϑβϑεου πετεπρεσζοϑω
«ἰοτζλα πελα πιτελώπης πελλ πιρειερποϑι.
λβ ἢ Ὡρτδαοώτεσι λε ἄχεῖμο πε χα πον. χε πὰ
ΕὙχορ οεερόχριᾶ. ἀπ ἀκπιομιπι. δλα. πὴ
εϑάλοκρ. ἴϑὅλαδαιε πωτεῖ ὯῈ δριελαι χε
[1
οὐορ, ΔΆ 0.1] Βὰὲ αν. Ν᾽ ὁπι. καί, ὅ. Φ),1Π4.] οτι. Ὧ.Ε, ΒΓΔὶ
Ἐ2 8- Οὐ; ΚΙ, Ηυμέ 18,26. ΕἈΆἈ1] οἵ, 6τ. δ Β ἄς. οτοῖ Π ὴἠ τῈ]
οτοῦτε, ΓΕΙΡα. παρα] σεράμαι, ΓΡῳ: ΠΟΎΕΡ ἅς,
Ἐρδ;. πικὰρ. πκᾶρ,1, Β6.0,)ΔῈΚ. Ο ἌΟΧΊ] οι. ΟὟΟΡ,,
Ἐὶ μοείαν ἘΒ Ἠυπὶ 26. ΠΕΘΗΙ,Α. ἴδατώπῃ -τῶπ, 4". ὁ ἴχε-
πιίλάμαῃ ἘΠΊ ΔΑ ΗΑΙ, οὐήοοὶ οἵ ΠΔ΄Ξ, 0. ΔΈΕΡΡ,ΟΥ οὐορ)]
οὗ αν ΒῸ ἄο.: Εἰ Β68 ρᾳ'οβ8 ΜΝ ἜΣ, Ἰρῤο. 9 φϑϑ “Οορίϊο, δῃὰ ἐμ 6 0
1ϑατοὰ; ἀτοεῖκ, διὰ ὑπο Ὺ ποηἀετγοᾶ. Δ ΤΩ ΟἽ] ΠδΔ ἄς, ᾿ππροτῇ,
ὈΙΔΕΚΝ Ηυμι 2. ἀΑφΤ]εΦ.,Γ. Τεραμα η Ἢ ἅ.πι-
Ερμα}, Ει5.2.. ϑΟΎΟΡ, ΔΕΟΙΠΙΟΟΈ] Α Δ ΕΣ 205 Ν: α(-
ποτ, δ : Ἐς ΟΠ ΟὟ, ρατίῖο., ΒΟΣ ΓΌ;, ΔΕΒ ΘΕ ΘΆΚΙ,,
ΜΑΤΤΗΕῪΝ ΙΧ. 6-13. θ8
μὰ Κ}Ὲ᾿ ὁ Βαυὺ ὑμαῦ γ9 τηδὺ Κπον ὑμαὺ (ἐ86) ϑοι οὗ ([86) τιδα
Βαΐὰι δυύμουϊ ὑο ἔουγχῖνθ δὶμ ΡΟ (86 θαυ :;᾿ ὑβθῃ ἢθ βαϊὰ
ἴο Βἴτῃα ΨῈῸ ττῶ8 ρδιδ) υβϑᾶ : "ἴ86, ἰδκὸ Ἂρ ὑμν Ὀθά, δῃᾶ ρὸ ἰο
1ΔῪ Βουδο. ΤΑπά ἦδ αγΌ86, ὯΘ οηὺ ἰὸ ᾿ἷὶβ βοῦβθ. ὃ Απὰ
186 τωυ]υϊαθ8 Βανυϊῃρ Βθθῃ, ἔθατοα : δῃᾷ {μού ρ]ουϊβοα Οοά,
ὙΠῸ ρᾷγο δυϊμουλν ἐΐωδ ὑο [{86] ταθῃ.
9 Αμπά Ψεβὺ8 ραδδοά ἴτοτα ὕμοσθ, ἢ βΒ80 ἃ Τὴ δι υὐηρ αὖ
ὃ συδίοχη-ουΒθ, ΏΟΒΘ ὩϑΙὴ6 8 Μαϊῃον ; δῃᾶά [6 βαϊὰ ἰο
Βῖτη : “ὟἾὟΑΙΚΚ δου τωϑ Απάᾶ 1.6 αγόδο, ὮθΘ ψδ]κοα δἴϊον μῖτα.
10 Απᾶ (48 ἢ 18) βἱθίπρ αὖ ταοαὺ ἴῃ (086) ἤουδθ οὗἩ ϑτηοη,
1ο, Ῥυ ]οΔὯΒ οαηνθ, ἰμΘΥ 8αὺ ἄονγῃ ὑο τηθαὺ τῖῦῃ Φοβὰ8 δηὰ
μἷ8 ἀϊβοῖρ]θβ. 11 Απὰ {μὸ Ῥμδγΐβθοβ μανὶηρ ΒΘΘΠ, Ὑγ0 0 ΒΔ Ϊηρ'
[0 ἷ8 ἀϊβοῖρ]θβ:: “ὙΥ̓Ββογθίοτθ ϑαύϑίῃ γοὺσ Τθδοθοσ τῖθ ὑμ9
ῬυΘ]οΔ:8 δπᾶ {86 βίπποσβ 12 Βυὺ 9οβὰβ μαυΐῃρ Ὠρασά, βαϊὰ
ἰο ἔβοσα: “ΤΉΘΥ͂ ὍἘῸ 8. βύσοηρ βᾶνθ ποὺ ποϑᾶ οὗὨ ὑπὸ ρδγ-
βἰοίδη, Ὀὰὺ ὑπ 00 ὙὙΟ δῖὸ ἀϊβοαβεοὰ. 18 Βαὺ σο, ἰϑᾶσῃι τ μαὺ ἰὑ
παράγων, Ὀαὶ ἐξ. ΟΥἿ, δ» ΒΟ “δηὰ Ζεβιβ ραββϑὰ ὃγ: οἵα. ΕΒΟᾺ
Αλλλλ, Νὶ οἵ. αὐ ΝΡ. [Π0] ΠΟΌ ιἰδο Ιρτὰ, 3. τελω-
πιο] τελοπιοῖ, ΑΔ 61... ΠΕ 4.4 Ἴ ΘΕΟΟ] ΔΑ. ᾶς.: ΠΑ.
Ἄλετθεος, 4": ἈΆΔ.ΘΕΟςσ, Δ,»", οἵ.) τ. Β"0). δόλος]
ἌΆΔΟΟΙ, Α, οἵ. ὅτ. ΒΟ ἄ. ΕΟ ΡΟΤΕΒΊ ΒΟΡ,Ε16}5.205: Ε-
ρωτεβ, ΑΓ, ΔΕ, ΕΟ ἪΘΚΙ,Ο, εἴ, 6τ. ΒΙ, δο.: ΕἼ ΔΕΙ-
φώτεβ, ν. ποιβαπΠ] εἴοβα οἵ Ο τὺ φοτῦν ὁ ᾿ἴὰ [ιο Οορείο
οὐἶγ. [10] τρδάληα πρειερποβι ΠΕΛᾺ, Αἴ ἄς, οἵ. στ,
Ο 8] 2 δεῖβ Δ. ἘΠ οἱ. Ηυπὶ 26, οἵ. ατ. Ν᾽ 6] ρϑυο ἃ. 11 ΟἿΟΡΘ, σι ϑοβίπε
ναὶ δέ 6. ἢ. ΠΔΎΖΚΩ 1Ά.3400]7 ἔλεγον, οἵ, ατ. δὶ ΒΟῚ, ὅσ.
Ἄλλϑῖτης,,. πετεπρεζοβῳ ο“ΟΎΟ 44] οἵ, ατ. 05 1. 8]:
ΕΞ[ΟΎΟΘΆΑ, ρατίῖο., ΓΘΟΟ: ΟὝΩΔΆ, Ἠυπὶ 18. τελώπης
πεαλαπιρειερποβ] τελώπες, Αι: εἴοθβ οἵ Ε; ποιίθεβ 8
Οορεῖς ἱπνοτείου "δίηπεσβ διὰ ρυθ]οαθ. ὀ [ἔἐῴΠΧΕΙΡΟΊ οἱ, 6τ. ΟΕ δο.
ΠΟΩΟΎ] αὐτοῖς, οἵ. 6τ. Οὗ, ἃς. ΠΗ ΕἼΧΟΡ] ΑΓ. ΔΕΚΝ:
πετ, ΒΟΈΣ- ΒΕ. 6Η910 Ηυπὶ 18. “ΧΡΙΔ] “χιδ., Α. »ααπὶ-
σπαπ| δΔιτ, θυ ΔΒ ΒΚ Βυπὶ 18,26. ΠῊ ΕΘΑΆΟΚΡ,) ΒΓ
2 Ε) δεν: ΠΗ ΕἼ, Αὐ,: ΠΕ 66, α,: ΠΕΘ, ΟΕ ΘΗ ΘΙῸ
Ηυπειδ: ΠΕῚ, Δ) 92 Ε| ΚΕ. 15 ΠΩΤ ΕΠ] ὁπ. Δ.6, Σὲ Ε 157.
2.7 ὁπι. ΔΙΡΙΕΆΑῚ, ὃ-.
64 ΒΤ ΠὈΠΎΘΘΟΗ.
οὐ πε. οὐπδι πεξούδας οτορ, πονοτγαω-
οὐ ἀπ. πετδιὶ τὰρ ἀπ εϑθᾶρελα πιθΆϑη:
" δλᾶλλδα. πιρεξερποϑθι.
(9) ΜΤοτε δ΄τὶ ριάρος πχεπιλάδλθητης ἴτε τωδπ-
πῆς εὐχζὼ ἄάλάλος. χε εϑθεου δποπ πελα
πιφδριοεος τεπερπποτενειπ πρδθλαπαι. πεκ-
Ἄλδϑητης Δ6 πϑώον σεερπηοτετπλπ,
Ἰδθτγορ, πεχε ἴᾷ. πῶου. χΧῈ ἍΔΗ ΟὟΟΠ αἰχολα
ππηρι ἅτε πιπατελετ εερρβϑι. ροὼς
εὐἰπελλον ἤχεπιπὰ τ ελετ. οεπῆος 6
πχερᾶπεροος εὔὐὡπ Δτώδλπωλι ἀλπιπατ-
αἀθλετ εθολ ράρωον τοτῈ εὐεερπηοτετιπ.
15. Ππᾶρε οριλι εὰλ οστῶις ἔκβϑερι πτειριῖτο εου-
φελχκι πριβος. αδοῶλι τδρ ἀλπεολλορ, εβθοὰλ
δι πιρβος οτορ, ἰἂρε οεφω πὶ ἥριοτο.
ποτε ἀλπδυρι πρπ ἄλθερι εδοκοο ΠΑ πᾶς,
ἀλάλοῦ ἀδρε πιδοκος Φωο οὐορ, {δ ρε πιηρπ
Φωπ εβολ οτορ, {δρε πιδοκος τάκο. Ὅλλλᾷ.
ἀδρι ἅρπ ἄλβϑερι εδοκος ῥάϑερι οτορ,
{δύσει ΠΠοΟΎΕΡρΗΟΎ.
ΕΧ.
ΙΕ ὃ Βῆλχλι λε εἴχζω ῥβασλώου. ι᾿ ουσδροζωπ δὰ δος
οΥΤ ἈΆΆΛΟΣ εχ ἀΆλλος. ΧΕ ἃ τάερι
Ὅν μοι ΠΕ] πεῖ Πδ., Ἡ,. ΟἾδαΙς] οι. οὐορ,, Ε. ποτναιου-
«στα! ] ΟὟ δο., ΔΩΚ: αἹΟΎ δο., Δ). ΔΗ] πε, ᾿..5.5.4Ε
ΠΕ Δ] ροτῖ, {ἰ ποα.: ΠΕΕΤ Δ, Α Π75.9.544: ΠΗΕῚ Δι, ἢ".
τ Δ] οι. ἀπ, Ν. ΘθΔ.9,Ε43} τ:-π,Ε2ς. ρε!ερποβῇ οἵ. αν.
ΝΒΌ ἄο.: ΕὙΛΔΑΕῪ ΔΙΟΙΖΔ. ἰο τερεπίαποο, δὲ ΓΈ, Ὁ ΟΡ ΘΟΤ,Ὸ
ΒΗ 134-17 Ἠσμπὲ 189, 26. 14 οιδ ρος] διδῖμο, ΕΠ. 2" Ησυπὶ 26, ον. θτ. ΣΧ 5ὸ
οπι. αὐτῷ ὅς κθὸγ ροϑί λγι ΕὙΧΩ ἈΆ.4Δ400] πεχῴον ΠΔΑΕΙ,
Β. ΠΗΤΕΎΪ το, 4.5. ὄπρδπάρηα ἘΝ ΑΙ ὑκαις
Πρ πεκλΆλ θύτης, ΑΦΖ, ἈΆΠΕΙ ἰβ υυιτίθη ἴῃ (μ6 τηδγρίη, οἷ.
νυ. ΝΒ 27. 71. ρῆτ, .Ε] ου. δ. (ΕΕΡ δο.] ΠΟΕΕρ ἄς, 7.
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΙΧ. 14-18. 85
Ἰ8- ρὶν 1 τὶβὴ ἴῸγ, δῃᾷ ποὺ Βδου!ῆοσθ: [ὉΓ 1 οδιηθ ποὺ (0
ἰανιύθ ὑμ6 σὶρ ύίθουβ, θαὺ {86 β' πῆθυβ 14 ΤΆΘΗ οδιὴθ ἰὸ Εΐτὴ
[9 ἀϊδβοῖρ]οβ οὗ δοόοβῃ, βαγίπρ: “"Βοσοίοτο ἄο τὸ δῃᾶ {μ9
ῬΒΑσΙβθΘβ ἔδβϑὺ τηδὴν (ὑἱτ.68), Ὀαὺ ὑλγ ἀϊβοῖρ]68---ἴμον ἔδϑὺ ποὺ
16 Απᾷ Φοδὺβ βαϊα ὑο ἔβη: “[8 1ὺ Ῥοββὶ Ὁ]6 ἴοσ ἐμ βοῃβ οὗ ὑῃ6
Ὀγϊάσστοοια ὑο τοῦτ ὙὮ116 ὑμθ Ὀτϊάορτοομι ἰβ πϊθ ἐβθιῃ 7
Ραῦ ἄδγβ δοῖὴθ ΨΏΘΉΘΥΟΣ 86 Ὀχϊάθρτοομλ 8881} 6 ὑβκϑῃ
ἔγοσω ὕβϑια : ὑβϑ ἐμ 60 888}} [ϑὺ. 156 Νο ομϑ ὑδκοί ἢ ὕΡ 8 ρΐβθοθ
οὗ ποὺ οἱοί ἢ δπὰ ρυῤίθίι 10 ὁ. ἃ ἴοσῃι ρματτηθηῦ ; ἔοσ (89 ποὺ
οἰοῦ ἢ) ἀγαυοί. αὐ 18 Δ]Πηρ Ρ ἔτοτα ἐδ ραττηθηύ, δπά
8ἃ τοηῦ Ὀβϑοοσωθίῃ ρτοδαίοσ. 1 ΝΙῸΣ ἀο μον Ῥυὺ πο τ ]Ὲ6
ἰπΐο οἹἃ Ὀούέ]68: οὐμογννβα ἐμ Ὀοὐέ]68 δῖθ στοηὐ, δπᾷ ἐμ ψῖμθ
18 Ῥουγοᾶ ουὖ, ἀπὰ ἐμθ Ὀού(]68 ρϑυῖβῃ: Ὀαὺ ἰβθῪ ρυῦ ΠΟῪ
ὙΠΪΠ6 ἰπίο ΠΟῪ Ὀοίύ]68, δῃα ἐμ 6 0 ϑιυρροντέ οὐ αποίδον.᾽
18 Απά (88. μ6 18) βαυϊπρ ὕμιβο (ὑ 8168), 10, ἃ ΤΌΪΟΙ σαΉ.6,
Β6 το ρρϑα ἴτη, βαυίηρ: “ΜΥ ἀδυρμύος ἀϊθὰ που: Ὀαὺ
1δ ΟὝΟΡ,] οπι. Β5 ἍΔΗ] οἵ. Ηυπὶ 26: ΤΊ, ΚΕ, οἵ, ὅτ. ἢ (ἐξ να
πιπαφαϊά). ΠΠΊΠΗΡΙ)] ΠΤΕΠΊΘΗΡΙ, Σ- ΚΝ: ΠΠΕΠΌΗΡΙ,
πεαῖκ ασίϊο,, δ᾽ ΠΎΕΠΙΠΑ Τα Ε ΛΕ ] ὅπ πὶ ἃο., Καὶ Ηυπι 18.
πιπα τ ελετ᾿ » οὗ, ὅν. ἢ; Αγαδῖο 9ῖοββ οὗ Ε1 ποίΐοββ ἐμαΐ Οορίίο
δοὰ Ατδρίο μανθ “δτίἀθβτοοτι, δπὰ ποῦ “δτίἀϑομδταρογ." ΕἜΡΦ,ΗΒ1)
ερριήβι, Ει" δ΄: ΕΡΠΗΟΤΕΎ, δὶ Ἠυπὶ 26, οἵ, αν. Ὁ 61" ἄς,
ΦιΩΟΙΝΕ: ρος, Α ἄο.: ριοοοπ, Β. ριᾶιπερ,ΟΟἽ] νυὶ 6».
Ὁ" 59. ὅτ αἱ ἡμέραι. ὙΠ Ὶ :26,0. ΕὙξερπηοτεῦπ)
ΕἼΕΡ δἄο. Εὖ. 'δΡ,λ1])} οἵ. ατ. Υ͂ ἀλοτ ρθοε σγτϑοῖὰ δστῃ δοίμ : ὁ Ἅ 6,
ΓΡ. 2 ΔΕΡ"Ι. Πρ,β00] πριβως, ΗΟ: Ἐπάπᾶς, ΑΓ
9 Δι. ΘΝ Ο. ΕβῸᾺ ρ,] εθολ ρ,4., ἢ... πιρΡ,800]
“ΠΑ πᾶς, 1, οἵ, ατ. 1 64 Ἠϊοιοοὰ, 1ἸΊΠΙΗΡΠ] Β δο.: ΠΙΉΡΠ,
Ασαν. φωπῇ] φοπ,α. ᾧδρε... ΤΔΚΟΪ οἵ. αν. ΝΒ ὅς. ἀπόλ-
λυνται, Ὀαὺ [06 Ουβίοπηδ τ ὕθπϑε τηῖρῃξ Ὧ6 ἐτϑπβὶαιθα ἔγομι ὅλ ζαΐατο οὗ
αν. ΟἽ, ἃς. αδρ.} εαϊδήεριῖ, δ ΔΕΙΚΝ: δῖ, Ν.
δῆτα: ΔΕ] οἵ, 6τ. 1.815. ΔΑΆΛΆΟΟ ] οπι. αὐτοῖς, οἵ, ατ. 1. 4] 19 [οτθ.
τς οὐδρύχζῳωπ]ιῈε οὐ ἃς, 4". Δ6{1] οἵ, αν. τοίη, ἐλθών : ὁ ϑ)δ.-
ΡΟΞΙ, 616, οὗ αν. δ᾽ 13. 167. 8], προσελθών. ΔΙΟΤΟΧΘΤ,] εαοτ-
ΧΕ Τ', ρατιίο,, ΕΒ! Κ. ΕἸ ΔΆ14100] ὑπ. Κι ΧΕ] οἵ, αν.
ΒΟΙ, ἄς.
ΨΟΙ.. 1. Ὲ
66 ΒΤ ΠΆΤΘΘΟΗ.
ἁλοὺ πον. δλλὰ. δον “χὰ. τεκχιχ ριχῶς
οτορ, εςεωπῦ.
19 Ογορ, ἄσσωπο πχεῖπο δόμββοα πος πελα
ΠπεΆλΘητης. ἥἤοτορ, τὸ οὐρα): ερε πεο-
τ σπου αἀδτ [ εβολ ὥδρος κατᾷ προῖλαπι. δαὶ
εβολ οδῴδρον ὑλἥλοο δΔΟΟΊ πελρα ποτα ῦί
ἴτε πειριᾶος. ἴδοχω τὰρ ἄβλλλος πόθρηι
πόθητο. χε λλοποῖ δια πστ πελα πταῦί
ς ὅτε πείρβος Ὑπδπορεαα.
3 [χὰ λε εὐ δειφοῦριὶ οτορ, στ διιπδς ερὸς πε-
κα. χε χελαπολαῖ τδώερι. πεπὰρ, Τ᾽ πε-
τδλεπδρϑαι. οἵορ, δοοῦχᾶν πχετζορ,λαι
τοχεπ Τονπου ετελλλαδλ.
ΞΟ τορ, ἐσ δ: Ππχεῖθς εὐὔουπ ἐπεὶ ζαπιδρόχωπ
δειπδς εἐπιρεκώοτι πελαὶ πιρανα εὐατερ-
ϑθωρ. πδοχω τὰἂρ ῥἔἌἄλλοο. χε δάβλύῦσπι
εβοὰλ ῥβδλυλδυ. ἀλπεωορλου τρ Πχεζδλοι
δλλδα. δοῦκοτ. οτορ, πδυοωβι λάλος πε.
Ἔθοτε Δὲ ετδοριι πίλαηα εβολ δε πδοὶ
εὔοόοτπ διδδάοπι Πτεοχιχ. οτορ, Δστωπο
πχεζάλου. ὅδοτορ, ἃ. τεοοάλη ΄ἷἱε πᾶς εβολ
οιχεῖ πικᾶρὶ τΤΉρΕ ἐστ ελλλλλῦ.
ΕΔ.
ΙΖ ὃὲ πρτορ, εἰπηον εβὸλ ἄβκλαδι ἤχεῖῆς δύλαλσαι!
ἤοως ἄχεβελλε εωασ! εθολ εὔχω ὅλϑλλος.
χε πδιὶ πδλι πίηρι ΠΔ Δ ΙΔ.
Ὑποτ ου. ἀλλὰ. ριχως] εχῶς, σὺ Γ, ἐδ Εσ:
οι. Κ. δόμβάοαι πος] οἵ οτ. ΒῚ ἃς. 39 πεοοποςῇ
ΑΓΟ; ΠΙΟΠΟΚΙ, ΒΚ. : ΠΟΠΟΩ͂, Ο Ὧ.. ΔΟΟσΊ ΠΔΟΟΊ, ᾿κ-᾿
ιβος] ριβώως, ΑΓΕΣ-θκινο. ἴδοόχῳ τδλρ] πδο-
ΟΣ, Β ὅο.: οπι, ΔΡ, ἢ." 7: ἘΠΕ, 8}} ὁχοορὲ ΑΒ. παι τ]
πιωτλῖ, Κ “τῆς 26] οἵ 6γ. Ν᾿ ΒΟ ἃς. ετδεφοῦ-
8,31] οἷν ὅτ. Ν ΒΌ ἄο. στραφεί. ΠΕΧΔΕΠ τπδο, ΒΕ. ΕΝ:
ΜΑΤΤΗΒΥ͂ ΙΧ. 1ο--27. 67
ΟΟΉϊΘ, ἸΑῪ ὑΔῪ Βαπᾶ ὍΡΟΙ ΒΟΥ, δπᾶ 886 888}} νε΄" 19Απά
δεβὰβ αὐόϑθ, Ἀ6 ψΘΚοα δἴθον Ἀΐτα δῃηὰ ᾿ΐἷβ ἀϊβοῖρ]θθ. 39 Απά
Ιο, ἃ ψγοιηδῃ, μδυϊηρ 88 ἴθθαθ οὗ Ὀ]οοᾶ ὑνγαῖνθ γϑδσβ, οαηιδ
ἔοσι ἃ Ῥϑἰπᾶ δὲτη, 89 ὑοπομβοᾶ (086) ἤθτὰ οὗ μἷἰβ ρατγιωηθηῦ:
Ἵ1 ἴ0γ 886 Βαϊ ἴῃ Βουβο: “ΠῚ βμου]ὰ ομ]γ ἰουοὶ ({86) Βοτα
οὗ ιὲβ ρψαιτηθηῦ, 1 5181} Ὀ6 βαγϑὰ" “2 Βαὺ ϑοβὺβ Βανίηρ
ἰπτηθα Ἀἰτηβοὶῇ δῃὰ δνΐὶηρ Βθθὴ ΒΟΥ, βαϊᾷ : “Βο οὗ ροοά
ΟἾΘΟΣ, Ων ἀδυρπύον ; ὑμν δι βανοᾶ ὑπθθ. Απὰ {8 σγοϊωδῃ
8 ουχοᾶ ἔτοια ὑμβαὺ βουσ. “5 Απὰ δοβὰβ Βανίηρ οοῖαθ ἰπίο
((86) Βουβθ οὗ ὑμθ σΌ]ΟΓ, Βα ὑμθ ϑύηρογα, δᾶ ἐμθ τηυ]-
Εἰδι 68 τοβκίηρ ἃ ὑσπαα]ῦ. 3. [ἘῸ1] Ὧθ ττᾶβ βαγίηρ: “ Οὐτηθ
ἔγτοτα ὑμοσθ; ἴὺγ ὑμ9 οὐ]Ἱὰ ἀϊοὰ ποὺ, Ὀαὺ βἰορὺ. Απά ἰδοὺ
ΘΙ τηοοϊκίηρ ὃΐω. ὅδ Βαὺ ψβοθη ΒΘ (884) ρὰΐ ἔουίῃ {89
του] άο, μΒ6 τὐογυέ ἴῃ, Ὧ6 Ἰαϊά Βο]ὰ οὐ Βδὺ Βδηῃά, δῃᾶ ἐδ6
Ομ] δοβθ. ὅδ Απὰ ΒῸΣ ἴδιωθ σγϑηῦ ουὖὺ ΟΥ̓́ΘΣ 811 ὑμαὺ Ἰαπά.
51 Απὐὰ Φεβὰβ δοϊωΐῃρ ἔγοτα ὑμοσθ, ὕσο ὈΠϊμὰ τῆθῃ υγαὶκοά
ΔοΣ Πὖτα, ογγίπρ ουἱ, Βαγίηρ: ΙΔ 8, ὅοπ οὗ Ῥαδνὶά.
οπα. ΧΕ, ΕΒ). τλιμερι] μὰ ατ. πίξμους ροβϑοδεῖνο ΠΕῚ Δ.11-
ΠΔ.Ρ,.ἈΑ.Α1) πὲ ΕἼ ΔΕ ὅς, ἢ2 5 4Επ: ΦΗ ΕἾΔΕ δο., 2.
3 ἼΔΕ) Δ, ργοὶ., 69"... ΕἸΟΎΠ] οἱ. Ὁ, Κ. πιρεο-
χΟΟἼΠ) Πὶ ἃς, Εἰ, οὐδ. Θτ. Δ οἵω. τού. ΕὙΟΙΤΕρΡΘΩΡ] ΑΟΓ
τ] Η95.},: ΕὙα!θερϑώρ, ΒΡ᾽.9.5.4ΔΙΕῚΚΝ: -ἀἰϑῦρτερ,
Δ, Ἐς 2, δθβοϊαίθ ἔοττωθ - ἃι τέερθῶρ, 9. “.πδερχω)] εἰ,
6τ. ΒΡ ἃς. ΥὙΔΡ] οἱι. ΒΡ..ς Δι, ." Εἰ ΕἸ" 57" 9 Κι; {τ οὗ Εἰ Βδβ
ϑλαν ἱπξογθη ταὶ ρατίίοϊθ δθὰ ρὑγεύ. ἈΆΆ500] τπε,91}0. Δο-
ΠΚΟΤῚ] ΕςΕΠΚΟΤ,, ρτοβ. ρας. Κ. ὄὄριοτε 26] ροτε
οὐπ, Εχτ-: οἱ. Δ6, Ν. ΕἾΔΕ] Α Ὁ... 4 Διὸ τ ΒΟ Ὴ
ὅ0: ΕὙΔΙΊΈΡΟΙ, ρἱυτ. διὰ 808] [Ὁ θχργθββίηρ ραββίνο, ΒΟ Γ Ὁ, Δ.
Ου. «( ΘΚΙ,Ν, οἵ, 6τ. ἐξεβλήθη. ΕὙΖΘΟΎΠ] ομ. ΕΘ ΟΎΠ, Ὀ,", εἴ,
στ. Ὁ ὅσο. λθών. 36 ΤΕΟΟΑΆΗ] οἵ, αν. ΝΟ ἄο. αὐτῆ: ἘΟΛΚΗ
[86 ἴδιο, Ἐω , 5), οὔθ. ατ. Β Τῷ ἄο. αὕτη; ΕΟΟΆΛΗ δὲ ἔδπιε, δηὰ
ἜΔΙΟΑΆΗ (μἷ8 ἴδπιθ, δγθ βδϑῖ]γ οοπίυβοὰ: ΤΕΘΟΆΛΗ δῖ8 ἴδιηθ, Β,
οἵ. ατ. Ὁ 71. 435. 555: 41" αὐτο, ΦἾΧΕΠ] ΕΧΕΙ͂, "9) Ε.: Φεπ,
Ρ,.ΔΚ. πικὰ».] πκάρ,,, ΒΕ α᾿ 9. ᾿ἴποωςῇ εἴ. αν.
ΝΟΙ, ὅς.; οτίμίπα] τοδάϊηρ οἵ Γ᾽ ἴβ υποοτίαία, ΠΟ ς! ΠΚΕ ὑὈοίῃρ ντυι ει
ονοῖ ούαϑῦσο ΠΑΙΗΡῚ] ΠΙΉΡ, ἃ. ΠᾺΔΈ2] ΠΑ ΔΆ, Ε,.
Ε2
88 ΒΤ ΠΤΎΘΘΟΗ.
ῬΘτδλαμ δε εὔόουπ ἐπῖηὶ δ΄τὶ ρᾶρος Πχεῖι-
βελλεύ οἵτορ, πεχε ἴἕᾷο πῶον. χε τετεπ-
πὰρ, Ἷ χε οτοπ ἀχολα ἄκάλοι ἐὲρ ᾧδ: πε-
χώον ΠΑ χε τε πεῖσς.
9 ΤΌΤΕ ΔΟΟΊ περα πουβδὰ εὔἰχὼ ἄβλος χε
κατὰ. πετέππα, Τ᾽ εοείῶπι πωτεπ. 80 οτορ,
Δπότῶσπ Ππχεπονβδλ.
Οτορ, διροπρεῖ ποὺ Πχεῖθο εὐὔχὼ Άϑλος.
λλᾺ χε ἀπδ λπεῖθρε ρ,ιλιὶ ελλι:. δι πϑῶον ὯῈε
ετᾶπι εβολ δύςερ τειολλη εαολ ὠϑεπ
πικάρῖ τΉρΕ εἐτελλλαδλῦ.
ΕΘ.
ΙΗ ὅ'Θεηπηουῦ 2ε εβολ ῥλλαδε βφβιηππε δ΄ιΥΠῸῚ ΠΔΟ
πογεβθο εοτοῦ οὐδελάωπ πελλδλο. ὅβ3ουορ,
ετδερι πιλελαὼπ εθοὸλ διοοδχι πχεπιεβο.
Οτορ, πδισεράφηρι Ππχεπίλαηαι εὐχὼ λΆ.3.ος.
χε ἀᾶπε ριλι οτοπρὶ επερ, ἐλ πδιρη φθὲπ
πῖοσλ. ὁπιῴφδριίοεοῦ ΔῈ ΠπΠδΎχω ὅάδλλος. χε
Φὲεῖ παρωπ ὅτε πιλελαὼπ δεριονι ππι-
λελλὼπ εθολ.
8δ Οτορ, πδοικω πε πχεῖθς εἐπιβάκι τηροῦν πελα
πύζασχι. εζοβὼ πρρηὶ ὥεπ ποτοσπδτώτη.
οτορ, εἰριώνῃ καπιεγδλττελιοπ πε {λκε-
τοῦρο. οτορ, εἰερῴδρι εα΄ὧπιὶ πιβεπ πελα.
τάϑι πιβεπ.
ἘΣ.
ϑΘτδλοπδε Δὲ εἐπιλῖη διεπρατ ὥάρώοτ.
χε πδίχγοορεϑα οὐορ, πδίεροχπ λα φρεῚ ἤρ,δπ-
εοῶον Ἀλλλοπτον Ἀλλ πεοοτ.
Θ᾽
“Ἵ
“.3}}
38 ΠχεΠΙβΕΛΆΕΥ] νὰὲ ΟΥ. δ" Ὁ 6. οἱ δύο τυῴλο,. οὐὙΟΠ
τ χοϑα. ἀλάλκοι εξερῷδ.1] οἵ. ατ. 0" δύναμαι ποιῆσαι τοῦτο, Β 4
τοῦτο δύναμαι ποιῆσαι. ΠΕΧΟΩΟΎ ΠΑ ΧΕΓΕ ΠΕΙ͂σΌ] οπι. πΔ-Ι,
ὅφ: οἷ. ΧΕ, Β5; ἐγ. οἵ Εἰ [88 γ" ὦ )ὼ ᾿8ὸ [ΠΟΥ βαϊὰ ἰο ᾿ἶπι σϑβ,᾽
διὰ ροθ5. ὕλωωῦ ὠ9 “ οριίΐο, οἂν Ἰογὰ.᾽ δι σι ΤΔ Ὑ1}] δίτι, Ε)"ὶ
ΜΑΤΤΗΕΥ͂Ν ΙΧ, 48--86. 89
33 Απά (86) Ββανίηρ δοτηθ ᾿πίο ὑμ6 μουβθ, ὑμ6 Ὀ]ἰ πα πάθῃ οᾶτηθ ὑὸ
Βίτη : διὰ Ψοβὺβ βαὶὰ ἰο ὑμϑιὰ: "ΒΒ θνθ γα ἐμπδὺ ἰὑ 18 ῥροββὶ Ὁ]6
ἴοσ τῶθ 0 ἄο ἐπ81᾽ ΤΏΘΥ Βα ἕο δἷπη: “Ὑδ, ον Τοτά:
39 ΤΉ ΘΙ 86 ἐουοβοα ὑπο ὲΓ ΘΥ̓́68, Βαυΐπρ : “Αοοοσάϊπρ ὑο γοὺσ ἔδὶ ἢ
1ῦ 88.841} 6 ἄομο ἰο γου.᾿ 89 Απὰ ὑμὶν ουϑβ ορϑῃϑᾶ: δῃὰ Ψ6ϑθ8
ογάοσϑα ὑβθηι, βαυΐηρ: “8366! 1οῦ πὸ ὁὴθ Κποῦ (10) 51 Βαὺ
ὑμου Βανὶπρ' σοτὴθ ουὖ, Βργθδα [ἷβ ἕδτηθ δυγοβὰ ἴῃ 81] ὑμαὺ Ἰδηᾶ.
33 Απᾷ (48 ἢ9 18) δοσαϊηρ ἔγογω ὑβσϑ, 19, ὑῃ6Ὺ Ὀσουρδῦύ ἰο Ὠΐτῃ
ἃ ἀΌτΩΌ (τα8}) πανΐηρ (110. θαὶπρ) ἃ ἄθυθοι τὶν ἴτω. 35 Αμὰ
(86) λαυΐπρ οαϑὲ οαὐ ὑπο ἀθίθοῃ, ὑπο ἀυστα Βρακθ: δῃά {89
του ἰδ! 68 τγοτθ Ομ ἀθσίπρ᾽, βαυΐηρ᾽: ὁ ΝΟ Ωρ ΘΥΘΥ Δρρθαγϑρὰ
(110. πιδμὶ οβίθα Εἷπα) ὑπ ἴῃ Ιβγ80}. ὅ'Βυὺ (86 ῬΠΏΔΙΒΘΘΒ ὙΤΘΤΘ
βαυῖπρ,, ὑμαὺ ὈΥ (110. 1}) (086) τ]. οὗ ὑμ9 ἀθιθοῃβ ΒΘ οαϑὺ ουῦ
186 ἄθιλομβ. ὃ6 Απὰ Ψ6βι18 τγα8 ροίπρ' τουῃὰ 8}1] ὑπὸ οἰὐϊεβ δπὰ
{86 ν 1] αρθ8, ὑθϑοιῖπρ' ᾽πὶ ὑμὴν ΒΥΒΔΡΌΡΙΘΒ, δηα Ῥγθδομὶπρ' ὑ86
ΒΌΒΡΘΙ οὗ [86 Κἰπράομι, δμα ᾿θα]ΐηρ ΘΥΘΥΥ 516 ςπθ88 ἀμ ΘΥΘΣΥ
ἀΐϊδθδβθ.
36 Βυὺ Βαυΐηρ βθθὴ ὑμ6 του] λυ θ8 Ὧ6 ᾿δᾶ δοιηρδββίοῃ ἉΡΟΩ
ἐλοτω, Ὀδοδυβθ ἔμδυ ὑγθῖθ βοϊηρ δβίσαυ δῃηἃ ὑγοῦθ Ὀοὶπρ' βοδὺ-
πικᾶιρ.! ΤΉΡΕΠ νὰ 6... ΝΡ ον. ὅλη: ΠΚΔΡῚ ἄο., ΔΕΚΝ.
3: τω. ἄνθρωπον, εἴ. τ. ᾽ Β. πελλδοῇῃ ΠΑ, Οὐ") οπι, ΠΕΛᾺ ἃ ΟΙ
88 ΟὝΟΡ, ΕἸ ΔΕ πιλελα τ, 5" Βοπιοο. δΔΙΟΔΧΙ] εα-
(Δ. ΧΕ, ραγῖῖο., 6.ϑ. πᾶερα φηρῇ ΠΑ ἄς, βἰπρ., Β: Δι΄ν ἄο,,
ργεὶ., Ε, οἵ. ὅτ. ΠΙΔΆ ΗΚ ΠΙΔᾺΠα!, εἰπρ., ΒΝ. ΕΚΓΚΟ, βίης. Ν.
ΧΕ] οἵ, αν. Υ͂ αἱ πιὰ δᾶτα.0 »ΑΆΠΑΙΡΗΤ ἐπερ, Β. ὅπὲρ-
“ῶὼπ πτεπιδλελλὼπ)Έ ἐΕβ Δ, Ὁ... οἵνν Ὁ εἶ 2 ραὺ ὈοίΖθθυ!,
ΔΕριιο ἢ] οἱ. 6.5: ΠΑΟΦΙΟΊΙ, ἱπιροτῖ,, ΚΝ. 36 ΠᾺ ((-
ΚΩΤ] δε δο., μτεὶ., Ε. πελαπυζααι) ΠερΆ Τ 311, 51.
ποτουπάστώτη) πιοσγπδτώτη, Βο: ΟὙΟΎΠΑΤΧΟΩΤΗ,
ΒΕ 64. Οὐορ, Ερμα Ε, οἵ, ατ. Ν᾿. ΠΙΕΎΔΥΤΈΛΙΟΠ]
ΠΔΙ ἄο,, (μΐ8 ξοθροὶ, Ἐφ. ΟὟορ, εειερῷδ ϑρῇ οκι. ονοξ, Ε:
Δ κΙΕρ ὅο., Α" ὅγ": ΕὩΕΕΡ ἄς, ΕῸΩ. - περλαιδϑι πιδεπ])
εἵ, τ. ΝΌΒΟῚ ὅο.: ᾳ'οδ5 οἵ θ᾽ ΕἸ μ88 (δὶ ῴ ἘΠ ῳνλ ὠ “ἴὰ 186
Οτοεῖς. πμίοῖι τναϑ δπιοπρ ἐπ 6 ρθορὶε,᾽ οἵ. Θ᾽, δ" Ο᾽1, ἄο.. ϑόοτδο-
πΔ. 2] οὐτορ, ετδεπδε, ὦ. επιραη] Ππιλαμαι, ὅ5.
πδιςορΕ.1] ΑΒΟΓΡ, 5.45. α: -ΟΟΡΆἉ,, Β: ἘΠΕ, 8}} ἐχοθρὶ
ΤΌ ΒΤ. ΠΆΤΘΘΟΗ.
ὁηὴ 51 ΤΌΤΕ πεχδο Ππεοβάδλϑητηο. χε πιο 44επ
οὙπ ΓΤ πε πιερύάτης Δ6 ριά ΠΚΟΎΧΙ πα.
88 ΤΏ», οἵὐπ ὅαπος δαπιως Ὁ. ριπδ. τε τλοῦνο
πρδπερτάτης Εβοὰλ εἐπεοορθ.
Ι0 5 'οτορ, ετδμαονγ ἐπῖβ δαλλάθητης δύζερ-
ατα πον εχεπ πιπῖῖς πλκάθάρτοι ρστε
εριιτον εβϑολ. οτορ, εερῴδιρι εὐωπι πιβεπ
πεαα ᾿ιάϑι πιβεπ. Φρδπ λε σαππᾶ πδλπος-
τόολος πᾶ: πε.
Πιριοσντ πε απ φῃ ΕἸΤΟΎΆΑΟΥ ερος χε
λε πετρος. πελα 1 ἀπδρεδο πεαςοοπ. τδκωβος
παρ πζεβελεος. παρα τωλππης πεεςοοπ.
8Φίλιπποο. πελα βαρϑολοάλεος. ϑώλαδλο.
πελα ὑλάστϑεος πιτελωπης. ᾿δκωβος πάρι
πδλφεος. πελα ϑδλλεοο. ἐσιδαὼπ πιχαπᾶ-
πέος. πελᾶ Ἰοσδο πιοκάρίσης Φη . εθπὲ-
ΤΉΙΙ. ᾿
πα Ππὲ δοούζορπου ἤΠχεῖθπς εδοροπρεῖ πωοῖς
εχ ἄλάλος. χε δάπεραιε εφαλωῦ ππι-
εθποο. οὐδε ἄάπεραιε εὔοτα εβᾶκι ἅτε
πΙοδΑΆ Δ ρΥτ ΗΟ.
6ΠδῈ πωτεῖ λὲ Ἄλδλλοῦῖ ερᾶπεοῶον ετ-
ο
1}
Ὧκ"!
Α": τΟΦΡΕ,ΔΆ, ᾿ς. ΔΕΕΒΗΘΟΚΩΙ ΝΟ, οὗ. ὅτ. ὼ ἱ οεσία τὰν,
ἐκλελυμένο. ΠΑΎΡΟΧΠ] ΑΒΟΡ;..5ΔῈ ΣΕΟΚ: -ΟΧΠ, ΓΡ,
ἘΚἘΗΘΌΟΙΝΟ: ἘΠΕ, Β; οἰϊμον [μ6 οογτθοῖ αυα]δἰϊνθ ἔοτπη ἀοθα πος
τοηυίτο ΠΕ, οὐ ΠΕ [μδ8 ἀϊβαρρϑαγθὰ Ὀθοδῦβο οὗ βηδὶ Π. ΟΟΡΕΆΆ,
αἱ οοπδί θυ Ὁ]9 αἰοϑίδιϊοη, ἸΏΔῪ 6 ὑπὸ οογγθοῦ ἤοστῃ, ἀθποίίϊηρ ἴμθ δοῖ
οἵ σδῃάοτίηρ ΜΒΐΟΒ τεβυ θὰ ἴῃ {86 οοπά οι οὗ Ῥαΐῃρς βοδίξογοὰ (ΟΣ Π) :
δηὰ [9 ΔΌ8ο]αἴθ ἔοστη που]ὰ βθϑϑῖὰ [0 σϑαυΐγο ΠΕ. ἀαφρητ] οἵ, αν.
ΟὈΕῚΙΜ δα. ὡς. 88 ΟῚ ΠΔ.} οἱ. ὅς: φόοπῶς, ". επε-
[ὡς] 3κΠπ δο., Δ2.
1 π1Ὲ] πεεῖᾶ, Β ὅς. εχεπ] εριρηὶ ριχεῖ, Β. ρὼ-
στε εριτοῦ] ριολα, ΑΡρ ΏΏΗΘΚΝΟ: ρῖπδ. πσε-
7: ὁηάν πραεῖα ΓΟ, ΒΟ; οτί αἶμα! τεδάϊηρ οἵ Β Δρρεᾶγβ ἰο μδύθ Ὀθθῃ φῴστε.
ΞΔΑ ΠΠΕ] οαι. πὶ, Η. ΠΔΟ ΠΕ οἵ. αν. 1, 8139 ἴοτο, εἰσιν. ΟἸΑΆ ΘΠ]
ΓΟὙΆΛΩΠΝΠ, Α: ΟἸΙΑΔΑΕΟΠ, Εἰ ΠπΕλαπελλλπλρεδο, Αα:
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΙΧ. ,37--- Δ, 6. 71
ἰογεὰ 88 ΒΡ ποὺ διδυϊηρ ἃ βιθρμοσᾶ. “7 ΤΏθη ἢθ βαϊὰ ἰὸ
8 ἀἰβοῖρ]θβ: “Ἴηθ Βασνοδϑὺ ἱπαθοα 18 ρτϑδαῦ, θαῦ {89 ἸΔΟΌΓΘΙΒ
8΄Ὸ ἴον. ὅβ Ῥσδαὺ, ὑδβθῃ, (086) Ιυγὰ οὗ 89 Βαγνοβὺ ὑμαὺ
δὸ Βοῃᾶ ἸΔΡΟΌΓΘΙΒ ἔοσὺβ ὑο 8 μαγνοεὺ" ΦΧ. 1 ᾿Αμπὰ δΒανίηρ
6411 {μ6 ὑτοῖνο ἀἰβοῖρ!θβ, 6 ψζᾶνο δαϊμουι ἐγ ὑο ὑξβθῖὰ ΟΥ̓ῸΣ
186 ὉποΙθδῃ 8ρ τὶ β, ὑο σαϑὺ ὑἤθση ουὖῦ, δα ἕο ᾿θ8] ϑθσυ β1οκ-
Π688 δῃὰ δύοσῪ ἀ͵δθᾶ8θ. ἥὅ ΝΟΥ ὑδθ ὩδΙΩ6Β (]10. πδπιθ) οὗ ὑ88
ὕνοὶνθ δροβί]οβ ἃ.Θ ὑμμθθθ: ὑμὸ ἢγβὺ ἰβΒ ϑἰ:τηοπ, ΨῈῸ 18. 6810
«Ῥοίοτ, δῃὰ Απάτον ἢἷβ Ὀγούμοσ ; “78:πθ8 ((86) βΒοῃ οὗ Ζορϑάθο,
δηα ΨΦ08η 8 Ὀγοίδοσ ; ὃ ΡὨ1}ρ, δῃὰ Βαδυύβοϊοσωου ; ΤΒΟΙΩΔΒ,
δηὰ Μαΐου ἐμθ ραθ]ίοδα ; ὅαπλθβ (086) 8οὸῃ οὗἨ ΑἸἹρΒδθιιβ,
διὰ Τβδδάδουβ; “ δίτωοῃ ὑμθ Οδμδῆδοδῃ, δηὰ 9688 βοδγϊοὐ,
ψ8οὸ εὐἱϊξ ἀοιῖνον Εἶτα (αρΡ). ὑὙΒ68ο (10. 086) ὄνγοὶνο δεβὺβ
βού, Βανίηρ ογάουθα ἰἤθτα, βαυίπρ: “60 πΒοὺ ἕο ((86) τοδὰ
οἵ ἐμ Οδπεϊ!θθ, ποῦ οηύθσ οἰδυ οὗ {86 ϑδτιδυίίδηβ. ὃ Βαὺ ρὸ
Δπάρεος, Ε; Ως. ΙΔΙΚΩΒΟΟ] οἵ. αν. ΝΟ ΠΕΡῚ, ἃ. ζεβε-
Ὅεοο] ζεβετεος, Αὐ. ὅϑωκλαδο] οἵη. Ὁ, οἵ." ὅν. Μ ται.
παιῆριὶ πδίλφεος πελαθδλλεοοῆ οἵ. 6τ. δὲ Β 17. 124. δο.:
πεϑδλᾶεος, Α: ΠΕΑΆΆΆ ΘΕεΟς, Βηὶ -Τ ΔΆΘΕΟς, Βο:
ΘΔ. 2.2 Θοςο, νη ίεη τ τοὰ, Ο,: Θὰ. ΤΏΕΟΟ, Καὶ: ἰγ. οἵ Π; μᾶ5
ὡϑ 115 ἰμαδαλδ, δηὰ βοθβ κβ (4.}} 29 «"» “σιεθκ, δὰ Ἰαδὰ ψῆο 15
ο81108 :᾽ 1088 οἵἩ Εἰ μ88 ς»»..5 ἰοῦ τ ἰῷ, ἜΣ “δς Οτθοῖ, δηὰ
ἸΔ δ το ἰβ οδ!ϑὰ ἐμαάϑϑε, οἵ, Οτ, Οὗ, ὅο.: ρ]οββ οἵ Ος μδ8 14) ἘΠῚ
ρον ἰο ΔἹ ΓἼμ6 Αταθῖς, δπὰ 180 τῆ 8 οβ]ϑὰ ἐπδά λα :’ ρ]οεβ οἵ δ-
μα 9 Δ] ἢ Ἑ ὁ οὐ» ᾿δααϊιίου ἴα 180 Ατδθΐο, ἸΑθᾺ ψῖιο ἰδ οδ]]ϑὰ.᾽
4 ΧΑΠδΔΠΕΟΟ] Ἃ ΒΟΟΘ,"Κ, οἵ, 6τ. Ὁ ἅς.: ΚάιπΔ ΠΕΟΟ, Γ ἄς.
εἵ. ὅτ. ΒΟῚ, δο.: χΑπδος, Β") ἸΟΎΔ.ΔΟΪ ντεῖθα νῆα τοὰ, Οἱ:
τωτδς, Α. Π]ΑΒΓΚΌ,ΔΙΕΟς 909Κ, οἵ, αν. ΝΡΟΙ, ἄς.: ΠΙ, ὁ,
ΟὉι....4" Δ. Εδ- ΟΙΗΘΤΝ Ο, οἵ. Θ᾽. ΝΕ ΒῚ, ὅς. ΦΗ Εϑ ΤΉ Κῇ
Φη εἐπδλο πλ ΤῊΣ νῆὸ πὰθ ἴὸ Βείγαυ πίη, Β.,.,ς.44}.. Ἐφ: ΦΗ
ἐπδ τ ΗΚ, δ. δπ|Ὲ] 45Ὲ,: ΠΑ, 49 δο,, οἵ, τ. τούτου».
εδειροπρεπ) δοροπρ, ΕΠ, ρτοι., 6ς2η8490. ΠΗΠΙΕΘΠΟΟ)
ΛΟΕΙΈΞΘΗΙΝ: ΠΤΕΠῚ ἄς, ΒΓΡΙΔΙΖΕΘΚΟ: ΕθΠοο,
:εβολ,α. εθπος οὐδε] εθπος οὐορ, ει. “πώ τεπ)
οτι. Ἅ6, Β, οἵ, εἴ" αἱ Ογτβιερ δῦ. ει πΕσ0] ριᾶ πιεσο
ἴο 1πὸ πβεερ, δὲ ΒΟ 9 ἄς., θχοερί Η, ΟΠ Δ. ΕΟΟΟΎ, δηὰ Ο," δ᾽ ἃ.-
πεςου.
72 ΕΤῸΑ ΠΆΤΘΘΟΗ.
τβ οῶφρεαα ἅτε πΗὶ άπῖολ. Ἰερετεπάκος! ΔῈ
ϑίωται ερετεπχω ἄβᾶλος, χε Δοωπτ πχεῖ-
ἀλετοῦρο πτεπιφησσι.
85» ετώωπι δριφδρι ερώστ. πιρεβα ον
αλδλτουποοου. πικάκοερ τ ἀλλ τουβώου. πὶι-
λελαλὼπ ριτοὺ εβολ. ὥλρετεπσί πχιπχη.
Ὅλοι ΠΧΊΠΧΗ. ὦ
"ἤπερχα ποτβ πωτεπ οὐδε ορὰτσ οὐδε
διολατ ὥεπ πετεπλλοχ. ᾿οΥλε πηρὰᾶ.
πωτεπρι φαλώντ. οἵδε αἰϑηπ πο Γ οὐδε
ϑώοτι οὐδε αὐϑῶτ. πιερτάστης τδρ “{ελ8-
πωδ. ππτεςθρε.
Ἧ πβακι λα ετεέτεππδαιε πωτεπ εὔουπ ἔρος
τε πίζαλι. αὐτὶ πόητο χε πα πετελλπαδ.
οτορ, ψῶπι κλλλ δλτέτεπι εβθοὸλ λαλλλ τς
λε- ἴδ Ξβρετεέππδαιε πωτεπ 2εὲ εὔουπ ἐπιηὶ κκὰ-
ὙΔΙΕΛΑΟΥΤ πο. ᾿ϑονορ, εὔὼπ Ἀλεῖῖ Ἐπὶ
ἄλπαιδ. πτετεπριρηπε ἐςεὶ εχώς. εὐὼπ 3 Ὲ
«Ἄπαιά. ἀπ τετεπριρηπη ἐσεκοῦο ερωτετκῖ.
π πΟτορ, ᾧῃ ετεπεπδλαιεπ θηποῖ ἔρος ἀπ οτορ,
ετεπεπδοώτειλα ποδ. πετεπολχι. ἐρετεῖπ-
πηονς εθολ ὄὌὄοεπ πιηὶ τὲ Τβδκι ετελλλαλε
τε πίζααι. περ, παιωϊα ἅτε πεστεπσζλδλχ
εβολ.
τ ὅλλληπ χω ἄβλδλος. χε εὐεζδοο επκᾶρι ἴςο-
ΕἸΟΡΕΣΑ] ΑΓΕΕΗΘΙΝΟ: -ΟορεΆ, ΒΟΡ, «ΔΕ- 6, Κ.
1 χΕ] εἴ, ὅτ. ΝΟ ΘΙ, δ πη ετπῃῇ πΠΕΤ ἃς, Ε;. πι-
ρει βαοτ 4.4. ΤΟΥ ΠΟΟΟΎ] οἵ. ατ. δ’ ΒΟ" Ὁ ἄο.: ΟὟΟΡ,
ΠΙρΡΕΙ ΔΑ ΘΟΎΤ δο., Π1...5.4Ἐ8ῈῸὙ: Βαϊ οἱ. 651, ἄς, : νϑγεθ ἰδνι-
Ἰδιεὰ, Η: ; ΤΊ οὗ ΠῚ τηαγρῖηαὶ (ἀτουρμουὶ, Ο; ΤΊ οὗἩ [ΠῚ Ἰατροσ Ἰοθξίοσ, Ὀπὶ
μοῦ τεβάοπθά. 9 ΠΕ ΤΕΠΑΑΟΧ 9] πετειῖῖ ἂς,, εἰπρ., Ε.
9 οιφδαυτ] εᾧ ἃς. Ὀ.. 9.5.“ Δι Κι σποΎΤ] ΒΤ, ΒΓ Ὲ,
592: 8, Ν.. αἰϑω τ] οἵ. 6γ. δὶ ΒῸ ἃς.: αβ8 0, ρίατ., ὅς, οἵ Θ΄.
ΟΙ, ἄς. ΤΔΡ] οι. ὅς, οἵ. Ον. 5 258. “648. Πα}. δοπίαίπϑ ἐστιν,
οἵ, ὅτ. ἢ ΕῈ ὅο., Βαΐ ὁπ. τ. ΣΒΟῚΙ,; ΕΠ ΕΆΑ ΠΟΙ δ. νουὰ Ὁ6 ἄξιος
ΜΑΤΤΗΕΤΥ͂ Χ. 7-15. 73
γὸ σδίμοσ ἰ0 ὑμ βίγαυ Β8δθρ οὐ (086) βουβθ οἵ ἴβγϑ9]. ἴ1Απὰ
(48 γ8 81:6) Ὑγ] Κἱηρ,, ργθδοῖ, βαυῖπρ ὑμαὺ ὑπ Κίηρσάοτα οὗ (80
ἈΘΔΥΘΩΒ ΔΡργοδομβθά. ὃ ΤΏΘα ὙΟ 810 ΒΙοΙκ, 868]; ἐμθ ἀοδᾶ,
Ταῖβο; 089 ἸΘΡΘΙΒ, ΟΙΘΔΏΒΘ; ὑδ6 ἀθιηοσβ, οδϑδὺ ουὐ: γϑ σϑοθῖνοα
ἔτοοὶ νυ, ρίνο ἔγϑοϊυ. ϑΡαὺ ποὺ ρο]α ἴοσ γοὰ, ΠΟΥ Β᾿]ν Γ, ΠΟΙ
Ὀγαβ8 ἴῃ γοῦν ρίταϊθθ; ΠΟ ({8Κ60) ΒΟΥΙΪΡ [Ὁ γοὰ ο (086)
ΤΟΔ, ΠΟΙ ὑνγο Οοδίδβ, ΠΟΙ Β80Θ, ΠΟΙ Β δῆ: [ὉΓ δ Δ ΟΌΓΟΙ
ἷθ σοσίδυ οἵ 818 ἔοοά. 11: πᾶ {μθ οἷν ΒΟ γο υὐὐζ ρὸ
ἰπΐο ΟΥ ἐδ ν]]δρθ,- 8 ἴῃ ἰ ψὮὯΟ 18 νου υ ; δῃᾶ δῇϊὰθ
ὑμογθ υπθ] γ9 ρὸ ἔβθῆθθ. 15 Βοίῃρ δρουὺ ο σὸ ἱπύο {δ
Βουδβο βαϊαΐθ 10. 1δΑμὰ 1 ἱπάοοά ἔμο ἤουβθ 18 ψοσίμυ οὗ
ΥΟῸΣ Ῥ68660, 1 5Β8}}81] ὀογὴθ ὑροῖ ἰδ; Ραὺ 1 10 18 ποὺ σποσίδυ,
ΥΟῸΣ Ῥθδᾶθθ 884}} στούυστῃ ἴοὸ γουβ. ᾿"Απᾶ Β6 ψῆο εὐἱΐὲ ποὺ
τϑοοῖνθ σοῦ ἰο Ὠΐτη, δῃὰ ψγ0 αὐὐδὲ ποὺ ὨθΑυκθη ὑὸ ΥΟῸΣ ΤΟΓάβ,
σοχαϊηρ ουὖ οὗ ἐμ Βουβθ οὐ ὑἐμδὺ οἱδγ οὐ ὑῃ6 υ}]αρθ, βῃδῖκθ
ΟΗ͂ (00) ἀυδὺ οὗ γοῦν ἔροὺύ. ἰδ ΟΣ 1 880 ἴο γοῦ, ὑδπδὺ
ἐλὸν 8μαϊ 8ϑραγδ (086) Ἰαμὰ οὗἩ ϑοάοτα διὰ ουλοστα ἴῃ (868
δΙοθ. πξβακι ΔῈ ετ' ἃς} αἱ.} α.. Ὁ 28: οἱι. ἍΔΕ, Ν,
οἵ. ατ. Ὁ.28. Ερος τεπιτΆλ οἱ, αν. 1,124. πιδὰ πετ- ὅι ϑορίαν
ελλπαι!Δ]} πι5Α. πε Ετ ἃς, ΓΙ... υπε18: Π|Ά1. ΕἼ ἄς, Εἰ.
ΟὟΟΡ,] οπι. Ηυπὲ 18. αἰ Π|] ομ. ἀἈΆΆ Δ΄ ες, Γ,,.9 ΔῈ ἢ
Ησπὶ 18. 13 πο ΤΕΠῚ ὁπ. ΔΕ, 6. ΑἈΑΔῪ ΔΙΕΛΑΟΥΤ
Εἶοδββ οἵ ΕἸ ᾿959 Ἰμ οοϑ “Οορέϊο, [867 Βομπουτοὰ ἐμ 6 Υ ο811εὰ. ΠΔΟΙ
πωοῖς, Ηππὶ 1:85, 5 ΠΙΗΠ] συ. Ε, Β πη 18. Ε(ΕΙ] 66 Εὶ,
πιθδο.,, Θ: ΕΟῚ, ρατί., Βι οι3Άπι|4} εὐ Άπαιδ, Γω.55Ν:
πεεραπαδ, ΔῈ. Ππτετεπριρηπη 2] Τετεπριρηπη
ΣΟ Ρϑᾶοοθ, ΑΟΣΕ 2 Η 1: οπι, ΕΓΕΚΟῪΤΟ Ερ τ ΕΠ, ἢ...
Ερωστεπ] οἵ, Οτ. ΟῚ, ὅο. πρό. 1 Ετεποπδαεπ) εθπεὸ-
α{ΕΠ|, ρτοϑ., Β. Ἐροζῇ οπ.. Δπ,0. οὗτελα])] Δ, Αο ἄς.
ερετεππηον Εβ0λ] εἴ. ατ. ΘΕῈ ἄο. ἐξερχόμενο. ΘΕΠΠΙΗΙ
ιεΐβδκι ετελαλαδς ᾿ἸεπιΓαλῇ »ετελλααδὺ τεΤ-
βδκι,Ββ-. παώα! πὶ δο., 45. Πτεπετεπσδ δ υζχ)
Ππετεπ ἄς, ΕΕΗΘΟΙΝΟ: ΠΤΕτεπσόδλλχ, Γ: οπι.
εΕβϑολ, ,9ο; ΠΤΕΠΕΤΕΙ παν μὲ ἴον {ΠΤ ΈΠΠΕΤ ΕΠ, Π9"}
δὰ ΠΤΈΕΠ, ΤΒΟΌρ ῬΤΟΡΘΕῚΥ ΞΞ παρά, ταῖρι τερτγοβθηΐ ἐκ οὗ γ. δὲ Ο ζε.
16. ΣΆ. 5900] ΠΟΤ ΕΠ, Αο ὅ.. ΚΔ, οἱ. Π, Β.
74 ΕΤ᾽ ΠΊΤΘΘΟΗ.
Δολαδ. πελα τολλορρᾶ. Ὅὄὲεπ πιεριοοῦ ἅτε
᾿ Ἔκριοις ερόοτε ζβάᾶκι ετεδλαλαδε.
πο Ήππε Δποὸκ Τοτῶρπ λκϑιώτει λα φρητ πρ,λη-
εοῶον ὅὍὅεπ ϑαλη} Πρ ποτζωώπαι.
[{{08ὲνχῖ οὐπ ερετεποι ποάϑθε λαφρητ ππιρίως.
τε Δικερεος Δ6 ἈἈΦρΙῚ Ππισβολαπι.
κί ΠΠΑρϑατεπ Δὲ ερωτεπ εβθολ ρὰ πιρώλαι.
σΕεπ Ὶ ϑηπος τὰρ εἐραπλαλ ΠΤρδπ οτορ,
ςεπδερλαδοτιττοιθ ἀβθώτεπ ὄεπ πού-
συπάτώτη.
1. ΘΎεεπ ϑηποῦ λε Ππιοερῶον πελα πιρητελλωπ
εϑϑητ εὐαλετάλεθρε πον πελα. πιεθπος.
9 Θαᾳὼπ δε δτα δ ῖ ϑηπον Ἀλπερεῃρώοται τε
πῶς 1ὲ οὐ πετετεππδζχος. Τεπα τὰρ
πωτεπ ὅϑὲεπ πιεριοονς ετελλλαδὺ ἀλη ετε-
τεππδοάχι λΆλαο.. Ῥἤθωτεπ ἀπ τὰρ
πεϑπδοδλχι δλλα. πιππὰᾷ πτε πετεπιωτ εθ-
πδοάχι Ὅὥὲεπ ϑηποῦ.
Ἂζ ἼΘρε οτοοῖ δε εςετ ποτοοπ εἰφάλον. οτορ, ερε
οὐ εἰ 7 πογαηρι. οτορ, ερε ρᾶπαιηρι
τ ὠοτπον εχεῖ ΠΟΎΟΤ εὐτεοθθοῦν.
ΞΟ τορ, ερετεπεαίωπι εὐάλοοῦ ἀλλλώτεπ ἤχε-
οτοπ πιβδεπ εθ8ε πᾶρδλπ. φηῃ λε εϑπλδϑϑλοπὶ
Πτοτο ὠδεϑολ ᾧδι πεϑπᾶπορ ελι.
4. ἥθρῃὼπ λε δταδπσόχι ποτεπ επ τ διβδκι
ῴωτ εκεοῦ:. δδληπ χω ἄάλαος πώτεπ.
χε Πππεταπῷορ, εὐλεα τ πιβλκι ὅτε πολ
αἰδύτες Πχε πάρι λαῴρωδαι.
Ὁ 8]
πιεριοου περιοοῦ, Ε: πιεριοοῖ ετελβλαδῖ, δ," Ὲ.
ππτετκρ.] ΕΈΚριοις, Ε.. 15 Τούτορπ, Α. αμωπῃ] οπι.
οὐπ, Ὁ..Δ. ρους, Α. ππιρῶς Δκέρεος ΔῈ λα Φρητ])
οτι. ΕἸ" Βοιηθοί. ΟΡ Α ΘΕΤΕπ,α. Ὁ Δ] ΔΕ, ξ΄ 1, οι.
6τ. Ὁ δο. ὁπ. ΔΕ. ᾿βδΠΠΙΟΎΡΟΩΟΤΥΙ ΕΠῚ δο., θ...0 ΔΕΩΚ: οιδπὶ
ἄς, Β. φητεαλὼπ) ουτεαδωπ, α: ριτελαπ, Β.
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΣΧ. 1τ6-23. Σ
ἄδγ οὗὨ {μὸ )υαροτηθηῦ ἔμδα ἰμαὺ οἷὐγι 161,0, 1 βοῃᾶ γοὰ
88 ΒΏΘΘΡ ἴῃ (86) τηϊάβὺ οἵ γΟ]ν68: Ὀθόοσαθ, ὑμοπ, τΥ86 ἃ5
(86 βουρϑῃηΐβ, Ὀθαὺ ΒδυτΏ]688 88 ἔμ ἄονοβ. "ἴ Βυὺ Ῥονδσο οὗ
[086] ταθῃ : ἴὸσ ἐβοὺ εὐὐὴδ ἀο᾽ νοῦ γοὰ ὕο θουῃο115, δα ἐμου
αὐἱϊ βοουσρο γοὰ ἴῃ ὑμὶν βυμδροριοδ; ᾿δδηὰ ἐλόψ βμαϊ
ὀγῖπιρ γοὺν ἰο (89 Κίηρβ δηὰ ὑμὸ φουθγΏοΒ Ὀθοδβθθ οὗ πη0,
ἴον ἃ τὶ π6088 ο ὑμθπὶ δπα ἐμο ἰθαὐ1]θ8. 19 Βαὺ 17 ὑμθγ ββου]Ἱά
ἀο σοῦ γοὰ (Ρ) ἰδῖκθ πὸ οᾶτθ οἰΐμοῦ ΒΟ οὐ τ μδὺ γὸ εὐὐῥὲ
ΒΔΥ͂ : ἴοι ἰὺ υυὐῖδ Ὀ6 γίνϑῃ γοὺ ἴῃ ὑμαὺ δ σψβδὺ γο εὐὐϊέ Βρϑβῖκ.
Ὁ ἘὸΣ ἰὺ 18 ποὺ γὸ ΤΟ αὐὐΓὲ Βροδῖζ, Ῥαὺ ἐμ ὥὅριτἱῦ οὗἨ γοὺγ
Ἑδίδον σὩἱοἢ. ευὐδῥ Βρϑδῖς 'π γου. 53: Απὰ Ῥχούμιοσ 8.8}} ἀϑ!ῖνοσ
Ῥχούδοσς ἰο (86) ἀθαίδ, διὰ ἔδίμεσς 8}}8}1} ἀθὶλνοσ (10) 808:
δα ΒΟΏΒ, Υἰβὶπρ' ὌΡΟῺ ὑμοὶν ζλύμοτβ, 88.811 Κ1}} ὑβϑοῖα. 35 Απὰ
γθ 88}8}} Ῥδοοσὴθ Βαίθα Ὺ 411 Ὀθόδιβθο οὗὨ Τὴῦ πδῖηθ: Ὀαὺ ἢθ
ὙΠῸ αὐὐὲ ΒοΙά ομ απὸ] ὑμθ οπᾶ (110. οὐδ), ὑδῖ8 (οπ6) εὐ
00 βαυορά. 33 Βυὺ ἢ ὑμὸὺ βμου]ὰ ροσβθουῦθ σοὺ ἴῃ {μ18
οἰΐγ, 860 ὕο διῃοῦμοσ : Ὑϑυν 1 Βαὺ ὑοὸ γοὰ, ὑμδὺ γ9 888]}
ποὺ αὐξδῖῃ ὑο Ρ888 ἐβγουρᾷῇ {86 οἰδίοβ οὗ Ιβσϑ0], απὰ] ({}6)
ϑοη. οὗἁἨ (086) τωϑῃ δοιηθ.
ΔΛΕΤΆΛΕΘρΡΕ] -Αλθρε, ἃ. ΠΕΑΛΑΆΠΙΕΘΙΠΟΟΪ] οι. πὶ, Β".
19 απ... Δ. Π| οἱ, αν. δὲ Β ἄο. παραδῶσιν: ΕἼαΙΔ.Π, Δ.
Ἰεπῶς] Ασα Ν : χεπῶς, ΒΓ, ΔΕΣ- ἙΗΘύΚΙΟ. πετε-
τεππλ] πε ετέτεππδ,, ες: πετέππδ, τ, χοςῇ Χχοςο,
ΒΕ. ΠΙΕρΡ,ΟΟ ] οἵ, ατ. 0" εγτλε; οΎΠΟΤ, ΓΣ-ΈΙ 201,; τ. οἵ
ἘΔ 88 οϑΝ εἰ)5, δῃὰ ρίοββ ἀρί.}] οἷς ὁ “στθοκ, ἐμαὶ μβουτ’ ΕΤΕ-
τεππδολχῃ ΕΤετΤεποδχι, μγοο. ἢ... ὄποώτεπ
Δ.πτ2ρ] »γπλπρ δπὶ Β ἄο.: οὐ. τᾶ, 096 .") Εθπδολ χη
ΠΕΘΠδΑ. δο., θ..2Δ. 31 ἃ 67 οι. δὶ Β. τωστπον] τῶ-
ΟὙΠ, Δ),52: ΤΟΥ, ΓΔ." ΠΟΤΙΟΤΙ ομι. ΠΟ, "2: ἘΟΎΟΡ,,
ξ-. ΕὙεοθβθοῦ] ερθοϑϑθϑοῦ ἰοὸ ΚΗῚ ἔμοπι, ας. 33 6ρε-
τεπεαιώπῃ εὐεξαψώπι, ΕΒ". ΦΗ ΔΕ] οι. Δε,ΝΒ: δλλδ.
ᾧη, ν᾿. αἰδεβολ) αἱδιϑολ, ΘΕ: η1, ᾧδι πεϑπὲ-
Ππορ,.6 43] δι πε εθ δο,, δὲ Βε ἢ)... 47": δι πε
ΠΕΘ ἄο,, 6... 38 ὩΠ] ὁπ. ΔΕ, δ. ᾧΦωτ ΕΚΕΟΎΙ
εἴ. ὅτ. Ο ἃ. ἈΑΆ3Ά00] οα. πτεπ, Κ εἜαλεα τ
Ἄλλλεατ, ἢ. 5.
78 ΒΤ ΠΆΤΘΘΟΗ.
«ὁ -Σἰ
λη
Εξ.
ἘΠοῖ οὐλάλθητης εἰοτος επερρειζοθω.
οἵδε οὐβὼκ εἰουον επεεσς. “᾿κηπ επι-
Ἄλλϑητπς ΠΤΕΈΘΙΕΡ ἀλΦρη. ἀλπεςρεζοβω.
οτορ, πιβωκ ὕτεσερ ῥΑΦρηΤ ἀΆπεςσο.
Ιοχε πιπεᾶηι Δ ΎΔΆΟΥΤ ἐρου χε βελζεβοτὰλ
ποοὼ δαδλλοτ πεειρεαλῖηι. “5. Ἀ περερροΓ
οὐΥὐπ ῥά Τούρ.
κκὸπ πετροβς τὰρ χε πε σώρπ εθολ δπ.
ΟὟΔΕ λλλλοῦῖ ΠετΡΗΠπ ΧΕ οεῖΔΕΛΑΙ ερος! ἃ π.
τῷ εὔἴχω ῥάδλαος πώτεπ ὅὍὥεπ πζάκι δ χοῦ
Ὅ}επ φοτζωιπι. οὐορ, ᾧν ετετεποώτελκ Εροῦ
Ὅ}επ πετεθλάδακ ον ἄλλος ρίχεπ πε-
τεπχεπεφωρ.
38 Οτορ, ἈἈπερερρ..ο Ὁ ὅάτρη λάφη εὐπῴωτεβ
ἀλπετεέποωδλαδ. τετεπψύχη 26ὲ ῥλλλοπ
αχοῖα λλλλώον εὐὔθοϑϑθεο.
ὉΔΡΙΡΟΤ δὲ ἤθος ὥάτρη ἄλφη ετεοτοι
αχοϑα ἄλλος ΕὙΥ̓ΨΎΣΧΑ πελλ πιολλδ. ετ ἃ-
κωον εις Ἐτεεππὰ.
ΠΗ σὰχ ἃ δπ Ἄετόουζ ἀβδεώον εβθολ ὧδ οὐὖ-
τεβι. οτορ, οὐδι εβοὰλ πθητον ππεςρεὶ
εχεπ πικᾶιρ! ἀσῖιε πετεριῖε πετεπιωτ ετ-
ὍΘειπ πιφηοσι.
Ὁ ἤρωτεπ λε πικείίω: πτετεπδφε οεππ ΤΉροΥ.
3: ΠΠἸπερερρ,9 1 οὐ τετεποῖοτ τὰρ ΕοΎΆΑμαὶ
πσλχ.
ϑοτοπ πιθεῖ εϑπδοζωπρ, εβθολ πητ ἀάπεαι-
3. πε ρει Γοβὼ] εἴ, αν. δὲ ἄο. αὐτο, ρεζοβὼ οΟὟδε
οὐβϑὼκ ΕὩἸοΟΎΟΥ Επεςῇ οι. 75" Βοπιεοι, ΟἿΕ] οπι. ΟὟ,
Ἐφ 1. 35 ΣΟ ΧΕ] τἸοχεπ, ΡΝΟ. ΔΊΎΑΛΑΟΥΤΙ Ετε-:
ἌΛΟΥΤ, ἐπ. Ν. βΕελζεβοῦλ] οἷ 6γ. θῚ,ΧοΚ. ποοὺ]
ΓΙΡ,Δ." 2Εὶ ΚΝ; ΠΟΩςΟΎ, ΑΘ, 2546; πώςῳ, Β.,5 Δ. Ὲ.
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ Χ. 24--22. 77
.34Α ἀἸ8ο1}]6 18 ποὺ στϑδίθσ ὑμβδὴ 18 ὑθϑοῦθῦ, ΠΟΥ ἃ Β6Γ-
νϑηὺ στοδίου ὑμδη Εἷ8 Ἰοσᾷ. 235 Τὺ ἰβ βυβηοἰθηὺ ἴοτ {86 ἀϊβοΐρ]θ
ἐμαὺ μ6 ὍΘ 88 μΐ8 ὑβδοῦϑυ, δῃὰ ὑμὸ βοσνδῃὺ ὑμαὺ ἢ δ6 88 ἈΪ8
Ἰοστά. 1 ἐμ οΥ οδ]]οὰ {86 οσσποσ οὗ ἐμ Βοῦβθ “ ΒΘ]Ζθροι]," ΒΟῪ
τοῦ οι τλογΘ (88.811 ὑμθν 648}1}) ἰδ Βουβομοὶα} “6 Εοδσ ποὺ
1μοὰ ὕβοῖα: ἴον ὑμογθ 18 ποὺ ὑμαὺ συ θῖ ἢ 18 σονογοά, (εχοθρὺ)
μδὲ 1ὸ οἱ Ὅ6 τονθδὶϑᾶ ; ποῖ ἰάθη, (οχοορὺ) ὑμαὺ 10 «εὐ
ῬῸ Κποσ. “1 ἸΤμαὺ στ ΙΟΝ 1 Βα ἰὸ γοὰ ἱπ ἀδυκΠοΒΒ, ΒΑ
ἴῃ Ἰρῃῦ: δηὰ ὑβμαὺ τ ΒΙΟΒ γ8 ΔΘᾺΡ ἷπ ὙΟῸΣ ΘΆ1Β, ὈΧΘΘΟΒ
ὌΡΟΣ ὙΟῸΣ Βουδοίορβ. “5. Απὰ ἔδρα ποὺ ἴτω πὸ εὐὐέ Κι]]
ΥοῸΣ Ὀοάγ, ΜΏ116 10 18 ποῦ ῬΟββῖ Ὁ]6 ἴὸν ἔβοῖα ὕο ΚΙ] γοὺγ
800}: Ῥαὺ ἔδαν ὑμδὺ ὁῃ6 Ὁ} ψΒοῖὰ ἰὺ 18 ῬΟββῚ 016 ἐο ἀθβδέγου
{86 800] δῃὰ ἐμ Ῥοὰυ ἴπ ὑμθὸ θθημα. ὅ9 Ατὸ ποὺ ὑνο 8ρδγ-
ΤΟΥ͂Β 801 [ὉΓ ὁ ἔδυ εν δηα ομθ οὗ ἰβϑῖὼ 8}}8}} ποὺ [8]}
ὍΡΟΣ ὑμθ ϑδυὺμ σπιὐμβουῦ ὑμ0 Μ{1}} οὗ γοὺγ Εδύθμοσ ψῸ ἰβ ἰῃ
ἐμ Βθαᾶνθβ: ὅ9 θαὺ ὑμ0 ὙΟΥῪ ΒδὶτΒ οὗ τοὺ μοδὰ δῖθ 8]}
Βυταθογοά. 951: θα ποῦ, ὑβθῃ, ἴὉΓ γὃ 81:6 Ὀοὐύζο ὑμδῃ ΠΛΔΠΥ͂
ΒΡΔΙΤΟΥ͂Β. ὅ2 ΕὝΘΙΥ ΟΩ6 ὙΠῸ εὐ ΘΟὨΐδΒ5 τὴθ ὈΘΙΌΣΘ ΙΏΘΕ,
σ1,;: πῶζςο, Η90. ᾿εδτηρ δαδλλοῖ πϑθώτεπ πὲ-
ρεααπαι, Ν᾿: πιρεπηι, ΒΒ ἤπετροβο) πετριώβο,
Αο: φιωβο, ΑἾωΕ: οἱ. ὕΔΡ, Ε;5. “ἰπλώρπΠ] κ. ἄο.:
αἰορπ, Α") ΟὙΔΕ]οτορ, Κι ποχλκι χοῦ Ζϑεπ-
Φοτωιπι ΟἿορ,] οι. Β5. φΦΙχεπ) Ὅεπ, ΒΚ. πετεπ-
κεπεῴωρ] πὶ ἃς, δὲ Τγ",..5.4Ν, οὗ 6. ὅδούορ, ἀλπερ-
ΕρροΊ]ο. οτορ, 6. ἀαπετεποωαλ)ππετεῖ δο,, Δ.
εἰθοϑβεο]εροϑϑοῦυ, ο»ῦ,. Δριρ, ΟἽ] ΡΟ Ὗ, ΑΔ": οαι.
2.6 ΠΘΟΣ,, Γ, οἵ.ὐ 6τ. 1, 1. αἱ δ: ουν. ΔΕ, Ν. ἌΑΦη ΕἸ ΕΟΎΟΠ])
ΑΦΤ ετεοτοπ, 6, ἐ͵ἱ τεππδ,, Α". 39 φ9.η. οδχᾷ
δι πε ἐτον ῥλαώον, Ν. ἀβλλοτ Εθ0ΧᾺ] ομι. Ὁς.
ΟὟΟΡ;"] οκι. ἃ. Εχεπ]ρ Ιχεπ, ΞΒΟΕΚΝ: ΕβῸᾺλ ριχεπ,
Ρ..... πικδᾶο, πκὰιρ,1, 7,". Δ. σε] δι τ σΠεΕ, ΒΡ,..ΔῈ
ΕΘΚΝΟ. πετερ, 116] Αϑίθγαβυγο βοίοσα Π) ΕΣ - ΕἸ9.92 7 Θ9 51,0
Ηΐπὲ 18, οἵ, ἱεΡίεγ ρο δἱ : οτι. δὲ ΒΟ Ὠ).254ΔῈ; Ἢ) ΚΝ. Δ4ΑΆΠεΕ-
πεπίωτ, Α. ΕἼ ΘεΠΠΙΦΗΟΊΎΠ οἵ, 6τ. 4358. ῴἔὄἔπικε-
«[ὧἱ πΙκοωι, Α“: ὁπ. ΚΕ,Γ. {{1τῸῈ}6Π| οἵ. ὅτ. 1. ΤΉΡΟΤ]
ἜΉΡΕ,, σι... ὃ] ὁοπι. ΒΕΕ). ὅϑ2Εοτ οχα. οὖν οἵ. ατ. Λα ρϑῦο.
78 ΒΤ ὈΔΤΘΘΟΗ.
θο ππιρωλαι. ἔπδοζώπρ, εβολ πῆτε ρὼ
ΔΆπελαθο ῥάπλιωτ ετ ϑεπ πιφηοῦι.
38 αι ἐἙἐϑὺπά χολτ εβθο0Ὰλ λάπελαϑθο ππιρώωδαι. ΓπὲΔ-
χολε εαολ ριὼ άπελαϑο ἡ πδίωτ ετ ϑεπ
ΠΙΦΗΟΎΙ.
Ὁ"
ΒΗ.
τε δὲ ΠΠπρράλετι χε ετδπ εριοσι πουριρηπη ριχεπ
πικδᾶιρ,1. πετδα! εριοτι Πποτριρηπη ἀπ δλλὲὰ
ΟὝΟΗΕ.
86 ὅλ τ Δ ρ εφερχ οερώσλαι ἐπεύίῶτ. οὐόορ, οσαιερι
ετεολαδλε. οὐορ, οὐελες ετεσαοῦλαι.
ὅδ ογορ, πεπχδχι ἈἈπιρλαι πε πες ρελλπηι.
ἧς ὅτῷῃ δϑαλεὶ Ἀἄ πειτ τὲ τειμαδς ἐρότεροι
τελλπαδ. Ἄλλλοι Δ π.
Οτορ, φη εθϑλει λα πειίώηρι τὲ τειαερι ερ,.ο-
τέεροι εραπαδ. Άλλοι Δπ.
ϑφῃ ετεπαπδλι ἀαπειστδρος Δ ΟὟορ,
πτεύμβάος! ποῶϊ ἀελάπαιδ. ἄλλλοι Δπ.
" ὃ Φῃ εὐ δίκαι πτεψτχηεετδκοο. φῃ εθπὲ-
9 τλκο] τε ΨΈΣΧΗ εϑϑητ εεἰεχελλς.
Φη εἐταὶὼπ άλατεπ δύὼπ 5.3 .01. οὐορ, Φη
ἡ εταιὼπ ἄκλλοι δίαπ κάφη ΕἸ Δ τ ΔΟΎΟΙ.
τ 4 Φῃ εστιωπ ποσπροφητης εᾧρᾶπ ΠπΠοσπροφητῆς
εἰεσὶ λαφβϑεῖχε πουπροφητης.
Φῃ εἐτωπ πούϑαληι εὥρλπ πογϑαληι ες εσΐ
4ἌἘ-τ
ἀλπδιωτ] ἈΆΛΠΑ. πυϊείεπ ονθῦ θγάδυγθ, 9. πιφηοῦ) οἵ. στ.
ΒΟᾶ. ὅβ9ΦΗ]7Α"Β: 126, Αοᾶς. ΧΟΛΤ ἸΧΩΧΤ,, Αὐ- ΗΘ.
Β 394-41 ΠΙΦΗΟΎΙ οἵ, 6ε. Β ἄο. 84 οΙὙΎΧΕΠ] ΕΧΕΙ͂, ᾿..2.54. Πι-
κδ.ρ.1] πκδρ,, δ. πετδ] πεετ δι, ΒΡ. 2.5.4:
πηετ δ, Ε". ὅφωρχ,Α. τῶτ΄] οι... ΟὟΟΡ,, Ηυπι 18, ἢ.
41.2.1] οἵ. ΟἿΟΡ,, ΒΒΉυΩΙ 181, ᾿, 44. οα.. ΟἿΟΡ,, Η90.
βο ΧΑ ΧΙ] ΧΑΙ, Α". ρώ 441] ρῶ, Α: οχῃ. ΠΕ διε, Κ,, οἵ. αν.
ΡΕΑΆΠΗΠ ΡΕΆΆΗΙ, Α΄: ΡΕΛΆΖΘΕΠΗΙ, ΝΒΡ},...8". ὅτετ-
ἍΛΕΙ 29,4. Ππείμοστ'... ΤΈς41.2.] οεο οἵ Ε; μ88 (ω] 2 ὡῦ»
ΜΑΤΤΗΕΙ͂ ΣΧ. 443-41. 79
Ι 8881] οοῃίθββ τα 8180 Ὀθίουθ Τὴῦ Εδύμβου ψὴῸ 18 ἱπ ἐῃθ
Βοδνθῶβ. 335 Βυὺ μ ψΠῸ0 οὐὐλ[ ἀθῃν τὴρ Ὀϑίοσθ τηθη, 1 8}}8]}
ἄθῃν τη δἰ8ὸ Ὀδίοσθ τοῦ Βδίμθυ ὙῺῸ 18 ἱπ {88 ὨΘΔΎΘΠΒ.
«84 ΤΉΣΗΙς ποὺ ὑμαὺ 1 οδσηθ ἴο βοηᾷ (110. οδϑὺ) ρϑϑθθ οῃ ἐμ8
Θδείῃ: [ΐ οδὴθ ποὺ ἰο βοῃὰ (10. 6880) ρϑδθθ, Ὀθυὺ ἃ βϑινοσά.
36 ἘῸΣ 1 οδηθ ὧο βοὺ ἃ σβδῃ δὺ νδυίδηοθ δρϑίηβὺ 18 ζδύμοσ,
διὰ ὁ ἀδυρηῦοσ δραϊμδὺ ΔῸΣ ταούμοσ, δπὰ 4 ἀδυρηίογ--Ἰδνν
δραϊμϑῦ ΠΟΙ ταούμογ- Π-]δτ᾿: ὅδ᾽ πα ὑπ Ἰωδ}᾿Β ἴοθβ 819 δ18
Βουβοῃοά. 519 σψ8ο Ἰονϑὺβ δ18 ἔδίμοσ οὐ Ἀ18 τρούμοσ ΤΟΣ
ὑμδὰ πὶθ 'ἴβ ποὺ ψοσύμυ οἵ τῶϑ; δηὰ ἢ ψο Ἰονθϑίδι μΐβ β0ῃ
ΟΥ ἰ8δ ἀδυρύοῦ τοῦτο ὑμδῃ Τὴ6 8 ποὺ σοσύμυ οὗ τιθΘ. 88 Η6
0 εὐὐϊ ποὺ ἔδῖκθ ἊΡ 18 οὔοβϑ ἃπα τγα]}}ς δὐίοσ τὰθ, 18 ποῦ
ποσίν οἵ θ. 3:81 σῶο ἰουπὰ δἷ8 116 81}8}} 1οβθ ἰὑ ; 6
σθο οὐὐδὲ Ἰοβο ἰβ 11 Ὀϑοϑιβθ οὗ τὴϑθ 818}} ἢμπᾶ 1, “0. Ηθ
ψθο τοοϑϊνοίῃ σοὺ, τϑοοινθα τὴθ, 8η4ἃ ἢ ΜἘΠΟῸ τϑοϑϊνϑὺμ τὴ
τϑοολνθὰ Βἴτη ΤΟ βοηὺ τὴθ. “1 Ηθ Ὑ10 σϑοϑίϑῃβ: ἃ Ῥσορβοῦ
ἴπ ἴδ πϑῖὴθ οὗ ἃ ργυορμιϑὺ 8881] γϑοθῖνθ ἃ χοροῦ β σονασά ;
δηῃά Βὸ Ὑ͵0 τϑοϑίνϑὶῃ ὁ τἰρμύθουβ (πι8}) ἰπ ἴδ πϑῖιθ οὗ
8. τὶ ριηύθουβ (τΩ8}}) 8}}8}} τϑοοῖνθ 8 τἱριιύθουβ (τη8}᾽8) τϑυγασά.
“Οτθϑεκ, ἰδίου δηᾶὰ τποΐμεσ;᾽ (ἢ0 Βαῃι9 ἷἰβ ποὐίοθα οἵ ᾿μΐἰϑ δοῦ δηὰ Ιΐ8
ἀδυρμίον;᾿ Ο ἨΔ8 χαπιδίῃβ οὐ ἃ βἰπιῖϊαῦ φῖοβθβι ΟὝὟΟΡ, ΦΗ] οἵι.
ΟὟΟΡ,, Δ,Κ Ἠπμειϑὶ, ἅ: ΟὟΟΡ, ΦΗ δο., ὁπι. 6τ, ΒΡ Ὁ δα.
τ ΦΙΪ οτορ, Φη, Β},...ΕΚ. ετεπαπδωλῇ ετες ἃς,
Κ': ΕθΠ4. ἄς., δὶ ΒΙΕ ΤΊ "1.9... δ΄ σαὶ 18, ΟΔΙ ΔΆ ΠΕΚΙ
Επες!, Βη: ΕἌπεις, δκ. στδυροο]δνα: δ. οτορ, ἅπτ ετὶ
στ. ΟὟΟΡ,, ΒΤ, ΔῈΚΉΗυ 81,8. ΑΆΟαΠ] ΟὟΔΡΚΙ, δ᾽
39 Φῃ ΕὙ ΔΙ ΧΙΔΆΠ] Φῃ ΕΘΠΔ. δο., Ἠυπὶ 18. ΕΟΠΕ Τά ΚοΟς
Φη εϑπᾶτδκο πες ΚΗ] οα. Β5 ποιοο., ὙΔΚΟΟ]
τΟΎΟΡ, ΤΡ, ΔΈΚ. Ετπλτακο,α. φῃ 25] :Δ6,
ἘΝ Ἠσνηὶ 18, ἰΪ. εθ8ητ|)} οἵη. ΠωῈ; ἐγ. οἵ Εἰ Βα8., ἰπ’ρ ῸΓ ΠΥ
δα κε, δηὰ ψοβϑ ποίϊοοβ ἐμ6 οἱηϊβϑίοη ἰῃ (μ6 Ουρίϊο. Θ καλοῦ
οι. ΟὟΟΡ,, Ε νηὶ τ81,. Φη εταωπ 29] ΠΕῚ ἄο, Εἰ.
“φη εταωπ 19] ΠΕΤ δς., θ, ΔῈ. Ο 15] οαι. 33, ᾿5.ΔΕ!.
προφητῆς 39] τούορ, ΒΟΓΡ, ΔΕΈΕΚ. ΦΗ ΕΤ 25]
ΠΕῚ, ΡῚ ΔΕΡΙΚ: ΠΕΘ, ΒΒ. ΠΟΎΘΑΛΗΙ 29] ΕΟ ἂς, Ἐ;.
ΕςΕσΐ 29] ες στ΄: οπι. 'Ά., Ὁ Δι Εἰ Ε)" Κ.
80 ΕἌΤΟ ΠΆΎΘΘΟΗ.
λάῴϑεῖχε Ππούϑαλη:. ἤδοτορ, Φη εϑπᾶτοε
οὐδι ΠπδΔΙΚοΟΎΣΙ Πουά ον ἀλλλουρχ 410-
ποῖ εὔράπ ΠΟΥΑΆΔΘΗΤ ΠΟ.
ὅλλληπ Γχὼ ὅλ2λος πωτεπ. χε Ππείζτάκο Πχε-
πειβεῦχε.
“ἼἜὉΙ
ΕΘ.
ἃ Οτορ, δοαίωπι ετὰ τᾷ κηπ εἰονᾶροδ πὶ
Ετόοτο ἀλπεῖξ ῥλλάάθητηςο. δοογώτεβ
εβολ ἀλλαδι εϑθρεζζοβω οτορ, πτεςριωται
πρρην ὥεπ πούβᾶδκι.
κ "β Ξ]ωδλππες λε ετ δειστελα εὐχη Φ}επ πιά τεκο
εθθε πιρίθηοτι πτέπῖχο.
σλιοζώρπ πῇ εθολ φὄ}ὲπ πεδδϑητης. ὃπε-
ΧΔῚ πδὸ. χε Πϑοκ πὲ Φφη εθϑπῆον αιδηπ
πτεπχοόούα τ εθὸολ ὥδχως ΠΚΕΟΎΔ..
Οτορ, ετδιεροζωὼ Πχεῖ. πεχδο πώοτ. χε
ααδαε πωτεῖῖ ἀλλ δλαλα τωλππης ἐπὴ ετε-
τεῦπλ ερώονσ πελὰα πῃ ετετεποωτελα
ερώοντ.
ὁ Χε πιβελλεύ. οεπδν ἀκϑολ.
πισάλετ. σεάβοαμι.
πιίκάκοερτ. οετουββουῦτ.
ΠΙΚοΎρ. ςεοώτεῖΆ.
πιρειμαώοττ. σε τωστποτ.
“4 ΠΙΊΡΗΚΙ. ςεριτα!επποτομ πῶσ. δοΎΟρ,
ὡού πιάτα ἄλφη ετεπεπδεροκα πλδλλιζεοθε -
πόητ.
ΤΉῆδλι λε εὐπδλα!ε πον δόερρητο ἤχεῖθς χοὸς
ππανα εθ8ε τώλππηο. χε εσδρετεπι εβθολ
ἐπίδοε ἐπδῖ εοτ. εουκδαι ερε πιϑῆον κιϑα.
βεΧΗ 29... ἯΞοῦορ, ΦΗ] οι. οἵορ, 1. ΦΗ] τε,
1. τΤῸΕ] (Ε ἀπμκ, Ο7"... Αλο ΡΟΣ) λον ρῶχ,Α:
Δλοσῆριωχ, Δ. δλοποπ] ΟὙΑΆΟΠΟΗ͂, ἢ,......4Εώ. εᾧ-
ρΡΔ4Π| αφρδι, Ες. ΠΠΕΙΤ Δ ΚΟ] οἵ, ατ. Ὁ ἅο. ἀπόληται.
"
ΜΑΤΊΗΕΨ Χ. ..---ΧΊ. 7. 81
42 Απὰ μ9 ψ0 εὐὐῥὲῥ ρῖνο ἰο ἀτμὶς ὅο ὁπ οὗὨ {8686 1100]6 (068)
8 ΘΌΡ οὗἉ ο0]4 ταῦοσ ΟὨ]Υ, ἰπ ([86) πδῖθο οὗ ἃ ἀϊβοῖρ]θ, νϑυῖ]
Ι 880 ἰο γοῦ, ὑδμαὺ δὶβ σϑυνασα 588}8}} ποὺ ρου.
ΧΙ. Απᾶ 1ἴὖ οδῖῶθ ὸ ρ888 (ὑδια) Φοβὰβ λαυΐηρ βιϊθθοα
ΘΟΙαΣ Δ} δἰτρ᾽ ἷ8 ἔνγοϊνθ ἀἰ861}1]08 υγϑηῦ ΔΤΑΥ ἴτοιη. ἔμθσθ ἰὸ
ἰθδοῖ δῃὰ Ῥσθδ οὶ ἴῃ ἐμοὶ οὐὐΐθθ. ὅΝον Φομπ μανίπρ Ὠοδτά,
δεῖ ἴπ δ ῥχίβοι, δοπδοσηΐηρ ἐδ πόσκβ οὗ ΟἸ τ δύ, δοηΐ
ἔντο οὗ δβ ἀϊβοῖρ]θβ. ὅδ βδαϊα ἰο δἷπι : “ασὸ ὑβοὰ ἢθ Ὑ8Ὸ
οοτμθίμ, οὐ ἰοοῖς τὸ ἴὺῸΣ δηοίμβου 3 4 Απᾶ σ9οβὰὺβ δαυϊηρ
ΒΗΒΥΘΙΘΩ, Βαϊ ἕο ἰμοῖὰ: “Οὐ, 6}1 Φομπ ὑμθ ὑμῖπρη ὙΠΙΘᾺ
γὸδ 860 δηὰ ἐΐθ ἐῤίηρβ υυλξεῖ, γ9 ὮθΑΡ: ὅδδμαὺ ἐμ ὈΪ]ϊπὰ
806, ὑ80 Ἰδὴθ Ὑγ811κ, {6 Ἰθρϑῖβ ἃτθ οἰθδηβοᾶ, ὑμ6 ἀθδαῦ ἤθδσ,
ἐθο ἀοδὰ σίβο, ἐδθ Ῥροὸῦ δᾶνθ ροοᾶ ὑλάϊπρβ ρῥσοδοιβθὰ ἰο
ἴδοι. δΑπά Ὀ]οββοὰ ἴβ ἢ6 ὙΠῸ εὐὐξ ποὺ Ὀ6 οθιηδοά ἴῃ
τηθ. ΤΑΠπά ἰμο8θ Ὀοΐηρ' δρουὺ ὑο ρῸ, Φοϑὰβ Βδρϑῃ ἴο ΒβΥ͂
ἴο ἰδο τουυϊ θ8. ΘΟποοσπίηρ Φόμη : “ Ὗ Βᾶὺ οϑίπθ γϑ ουῦ
ἴο {δ π]]άθγμιοθβ ἰο 860 8 τοοᾶ---ἰδ ὐὐπὰ δμαϊίπρ {3
τς τότοῇ ἔτοτο, ΒΓ: ΕΤΟΤΟΎ, Ερ: ὅΆ ΠΕΙῚ δο,, Ἐρ".
ΠΡΙΡΗΠ Πα. 6. 2Ε98Ὲε] , εἶα οἵ ομήθοι οἵ ΘΟ ΤΈΕΛΆ, ΝῚ, ΔΚ;
{τι Οὗ ΕΠ μ88.,,ὦΔ] Προ ᾿οΓ ΒΘ σου οὔτο ΟἸτίδι, πᾶ ρῖοβα }},ο] ἐπ᾽ 2
"Οορίῖς, Ὀϑοδίιδθ οἵ ἐπ νοῖκβ.’ ΔιΟΙΟΎορπ,α. [1] οἱ, ατ. ΟἿ, ἄς.
βπεχδιῇ οτορ, πεχᾶς;, Β: ΠΕΧΟΟΎ, ραν, Ε3: ἘΠ͵Ο
ἴο ἔβειη, δ : ὁπ. Π14.|, δ. ΠΗΟῚ] πον, Α". αἱδπ πτεπ-
χοόοτατ] αἰδιττεπ, Ν ΒΗΓ ,,..5Δ}" Ὲ| Ἠυπι 18: ΔΑ στ επ,
Ε,": αἰδπεῦτεπ, Ει5 25: ο. ΕβΟλ, ΓΔ. ἐοτορ,
ΕἸ ΔΕΕρΟΎΩ] οπι. οὐορ, ΕἼ, α: οἱ. ΠΧΕΙΗΟ, Β. Ιά Ππης,
Α". πελᾶπῃ ετετεποώτελλ Ἐρ( ΟἽ] οἵ, αν. 1,435. δγτου:
στα. Β Βοπιεοῖ, ὕσεπδΎ]͵ ΕὙΠΑ Ὑ, ρονίοῖριε, ὅσ. σετοτ-
πον] πατωοτπον, ἤπς, Ν. οπι. καί 19, οἵ, ὅτ. 2 Δ 28 ᾶο.
29, εἴ. οὔ ἃς. 539, οἵ 6τ. Ο ἄο. 49, οὗ, ο ἢ ἄο. ποτ] οὔ. Β.
“ετεπεπδεροκλ πλλλίζεοθε):Ἀ π,Ὰ9 ἄο. ἸΕΎΠΔΑΙΕ]
εὐ πδλα!Ε, ας; ἐτ. οἵ Ε Βα8 οἱλροθνς λα 9 ᾽βο ψ βρη {86 ἔννο ἀἰβοῖ 168
μά ροῃθ, δῃὰ ρῖοδβ ἱ.45 ἴδ, δον )οὁ ὡ “Οορείο, 8ο {μο89 ψβθη {86 Ὺ ὕο
μοά μοπε:᾿ δΔιΎΠΔΑΙΕ, ὑγοί., σι. ΠΧΕΙ͂ΒΟ] οἵω. Ε1». ΠΧΟΟ]
Εχος, ΝΤ Ὁ. 2.9.4ΕἸΝ. ΕΟ 195] οπι. Ε|" ὦ: τε πδῖτ, Π5Δ
ἘΚ: τοῦ, Εφ. ΠΙΘΗΟΎ] Α: ΠΘΕΟΎ, Β ἄς,
ΥΟΙ,.. 1. α
82 ᾿ ΕΤῸ ΠΤΘΘΟΗ.
ερος. δὅλλλα. ετρετεπὶ εβθολ επδν εού.
εογρῶδαι εχ ει ριαπσίρ,βος ἤχδπε.
Ὅμππε τὸ παπιρβῶς πχδπε σεῦχη Ὅ}επ πινον
ππιογρῶονυ. δλλδ. εσὐδρεζτεπι εβολ εοὁ-
βεου. επδν εουπροῴητης. ἀρ). ἔχω ἄλδλλος
- πωτεπ. ΧΕ ροῦο εουπροφητηῆς.
Α Ἰοδλιτδρ πε Φῃ ετομοντ εἐθβητο χε ρηππε
Ἔπδοζώρπ δαπαττελος ὥάχωκ οτορ, εςε-
ΤΟΒῚ ἀλποκάαθο.
ρβ πα λαμτ χω ἄββαος πώτεπ. χε ὅάπε οτοῖ
τῶπε εκ πιλαιῖοι ἴὴπτε πιριολαι ἐπᾶ δε εἰὼ-
ἅππης πιρεζώσλας. ᾿
Πικούχι λε ἐρου ει [λλετοτρο ἅτε πιφηοῦι
οΟὙΠΘΤ ερος πε.
μὲ Δ]Οχεπ πιεροον λε ὅτε τωδιππης πιρεζώαας
τδεθονπ εἶπον Ταλλεσοερο ἴπὴπτὲ ΠιΙΦΗΟΎΙ
ςΕσΤ λλλλος ἤἥχοπο. οἵορ, ριὰ πρεισί πχοπς
πετρωλελα ἀλλλοο.
ΡΕ ΘΗ προφητης τὰρ τηροῦν πελα πιπολῖος διτερ-
προφητευιπ αΔ. τω ῖπηο.
᾿ Οτορ, τοχε τετεποτζωα, εαιοπε. ἔθος πε πλιδς
εϑπμου. ἰὄφη ετεούοῖ οὐάλδις ΑΆΆΆΟΙΟ
41. εοωτελα λαδλρειοώτει.
ἃ.
βὶ το λιπδτεπθὼπ τ διτεπεδ. ΔῈ επιβα. οοπὶ ἥρ,Δπ-
8 ΔΑ] (τ. οἵ ΕΣ [δα 59 ᾿διὰ νην ν᾽ διὰ ρῇοβϑ 15...» ει, Οορᾷο,
Βαῤ ψιγ)᾽ ΕΟΎ 15] οἱ. 1. διὰ ΠΟΊρ,β00] οἱ. ΟΥ ΟἹ, δα:
-Οιβώς, ᾿9.ΔΕΈΞΕΗΘΚΝΟ: ριᾶπρβϑως,Ρ,. χδπε τ].
χδπη, ΑΟΓΔΗΘΝΟ. πδπιρ, βως] ὁ. πΔ., Β: -»,»β8ος,
ΑΒΡΙΘ.δ. ΧχΑΠε 2] χάπη, ΑΓΗΘΚΝΟ: χάᾶπι, .
ΘΕΟΚΗ] οἵ, αν. ΝΟΟΌῚ, δο. εἰσίν. ΠΙΗΟῚ]Α: ΠΕΙΙΗΟΎ Βουκου,
Β ἄς. ΠΗΙΙΠΟΈΡΟΩΟΎ] οἵ. αν. ἘΒΟΌῚΙ, ἄς, 9εβ80Ὰ])
οπι, 6... ΠπδΔν ΕἘΟΎΠΡΟΦΗΤ ΒΟ] οἴ. αν. δ' ΒΖ ΓΚ. ΧΕ] οπι.
οὐ, ΟΕ} "6Η1. ρδιοζο ξογπροῴητηο)] ροῖτο οἵ κε, ὶ
ΜΑΤΤΗΕΝ, ΧΙ. 8- τό. ᾿ 83
ὁ Βυὺ πιραὺ οδῖηθ γ ουῦ 0 866 ἃ τῆδη οἱοὐμιοα (110, Βοἰῃρ) π΄
βοίύ οἱοίμβεβϑ Βοβο]ά, ἐμβοϑθ τὴ βοῖυ ραγπθηΐβ ἃ ἴῃ {86
Βοῦβοθ οὗἩ ἐδο ἴπρβ. "Βαυὺ ΜΒΘΓΘΙΟΙΘ οδῖηθ γ9 ουὐΐ ἰο 866
8 ῬΙΌΟΡΒΟΙΟΊ Υοδ, 1 ΒΔ. ἴο γοῖ, πΊοσΘ ὑμβδῃ ἃ ὑσορμοί. 19 ΒῸΓ
ὑμὲθ 18. ἢ6 σοποοσηίηρ Το ἰὺ 18 τι θη: “1ω0, 1 εὐὐδ βοπᾶ
({Π|6) ταθββθηρογ Ὀϑῖοσο ὑμ60, δῃὰ Ἦθ 8881} ρσϑρᾶσδ ἴῃ ἔγοπὺ οὗἁ
1866. ΤΥ̓ΘΥΠΥ, 1 ΒΥ ἰο γοι, ὑμαὺ μΠῸ 016 ΤῸΒΘ διβοηρ' ἐθθηὴ
ὑμδὺ ἀῦὸ Ὀοστὶ οὗ σοϊθθῃ σγθαΐεν' ἰμδῃὲ Φόμπ ὑπὸ Βαρύϊδὺ; Ὀαὺ
{δο Ἰοββοσ ὑμβδὴ ἢ ἰπ (86 Κιηράοτῃ οἵὁὨ ἐμ ἤθᾶυθῃβ 18 συϑδύθυ
ἴθδη θ. 15 Απά ἔτοιῃ {μὸ ἄδυβ οὗ ϑόοβῃ ὑμὸ Βαρ(ϊβὺ υπὰ]]
ὩΟῊ (μ0 Κιπράοτα οὗ ἐμ βθδύθῃβ βυβογοίῃ νἱο]θηδο, δπᾶ
((86) νἱοϊθπὺ ἰδῖκθ 1'ὑὺὸ Ὁ ἴοσοο. 13 ΕῸΣ 41} 89 ῥσορμοίβ δῃηὰ
1δ0 Ἰδνν Ῥυορμοϑῖθὰ πὰ} Φοθ. 16 Απὰ 1 γὸ πῖβῃ 0 σϑοθῖνθ
δῖα, μθ ἴθ Ε}1848 ψῆο οοτηοίῃ. 1 ῈΗ6 ψἘ8Ὸ διαί! 8: θᾶ ἴο
Βθδσ, θὲ ἴτω Ἀθδγ.
Ε16 Βαὺ (0 ψΒοΙΩ δῖα 1 ἰο ΠΠἸΚθη ἐμῖ8 ροπογϑίϊοι 8 10 ἴθ ΗΚ
ΣΣΑΟΘΗΚΙ, Βυπὶ 181: Φ᾽ΟΎΟ ΠΡ ἄς. ΒΕΕΝ: ΦΟΎΟ ἈᾺΠΡ
ἄς, 1: :ΠΕ, ΒΡΙΝ Ηππὶ 18... τ ΔΙ] οἱ. Δ, Β Ὁ, Εω"
Ησηι 18, οὗ, Οτ. δὲ ΒΌ Ζ ἐγτϑὰ δο. ΦΉΠΠΕΪ οπι. ἐγώ, οἵ, ατ, 2 ς δ᾽ ε.
Ὑπδοτωρη] οἵ. 6τ. Χ αἱ ραυο: -οὝορπ, Α: Τοτωρη, ο.":
Ὑπδτδοτο, ΒΡ,..ΔΚ. πᾶττέελοο] Α Γ"Ό..5Ε}" Θ' ὅς:
πδδττ' ἄς, ΒΟΤΟΡ, ΔΕ ΘΉΗΘΟΉΠΚΟΝΟ. ὥάχωκ
ΟὟΟΡ,] οἵ Θ᾽. Ρ 5 'οκ δο.: -ΧῶΚΕ | Εἴ, 1,0: οπι. ΟὟΟΡ,»
Ησπὶ 181, , ΕΕΕΓΟΒῚ] εοοβϑτ, Ε9ς: τὐλπεκαάωττ,
Απ δοό. ἈΆΠΕΚΑΑΘΟ] ἈλπειᾶΆθο, ΒΒ. "" γέρα τον
πιχιπάαλῖοι, 6,90: ΠΧΊΠΆΑΙΟΙ, εἰρ., Β. εἰωδλπππς
πιωλππης, ΒΩ. ΠΙΚΟΎΖΙ ΔΕ Εροςῇ οπι. Ερος!, 6," Μ’,
15 ΠΕΡ) ΟΟ ἢ οα. πὶ, σι". 2.6] ΑΟΡ, ΦἘΘΙΚΝ: οα.
Ἅ6, Ν ΒΓΔΕ ξ΄ αλ ΗΘ 1,0, οἵ, τ. θα, ιᾶάππης, Α".
ςΕΟσΤ] οἱ. ὅ5.340ς Π,6).. ἈκΆΛΟΟ 15] οαι. ΠΧΟΠΟ ΟΥΟρ,
Φιλιπρεςσῖ, α.. πετριλελα)} ΠΕΤ ἄς, δ- Η191,.: ΠΗ
ΕἾ ἃς. Ης: ΕΤ ὅσ, ΒΟ, 0,.ΔΚ. ἀΆΆΑΔ00 29] ΚΆΆΔΟς,, Εἰ.
"50 2] ὁπ. Η 970: οπι. ΤΉρΡΟΥ, 6... ΠΕΑΛΑΠΙΠπΟΔΆΟΟ]
ὁπ. ἃ, προφετετιπ, Α. α14.] 258. νεῖοσο, Β':. ἿΟζχε-
τετεποῦνοχῃ) ἸΟΧΕ ΤΕ ΤΕ ΕΠ δο., ΒΡ, ὅτει ΤῈ - ΔΕ)
ιδρζοι οἼλα δα χ] οὐόοῖ Ἀλλ χ, Β 8. ΕΟ ΤΕΆΑ])
εἴ, α΄. Ν ΟῚ, δε. 16 σΈ πεδ. 3.6} ὁ. ΔΕ, δὲ ΒΡ." 7.
ᾳ 2
84 ΒΤ ΠΤΘΘΟΗ͂.
Δ'λωοτς εὙρεαλοι οὶ πιάτορά. πδλιὶ εϑαλουτΤ
οὐϑε ποτζερηοῖς. ἸΕΎΧΩ ἄββδλος. χε ἀπχῷ
ερώωτεπ οτορ, ἀλπετεπσόοζεο. ἀπριλλ! ΟἿορ,
λαπετεππερ πι.
18 λει! στρ πχειωδππης. ἐπηοζώλα δῖ ΟΥΟρ,
επηοὼ ἂἅπ. πεχώου. χε οτοῖ οὐδεάλωπ
πεαλαδςὶ.
19 λει! δε ἤχεπαιηρι λαῴρωλαι εἰοζωλα. ΟὟΟΡ,
εὔοω. πεχώονυ. χε τὸ οὐρωσαι πρειοτωλα
οτορ, ποδίηρπ. παίφηρ πε ἅτε πιτελώπεης
πεαα, πιρειερποβθι. οὐτορ, δοθϑααδιο πχεῖ-
" οοφιᾶ. εβθολ Ὅὄὲεπ πεορ,ϑηποῦι.
», 30. Τ τε διέερρητο Πριχορ, εὔουπ επιβακι. πῇ
ετὰ. πρότο Ππεεχολα αἱὼπιὶ πότον οὐορ,
Δαποτερλλεταποιπ.
1 Ο τοι πῈ ζορδᾶζηῖ. ΟΥόοι πε βηϑοδιλα. χε εἐπεὰλ.
πδλιχοακ. ὠῶπὶ ὥεπ τιρος πελα τολὼπ
εταιπι ὥεπ᾿ ϑηπού. πειοϑπειὶ πε δτερ-
ἀλετάποιῖ ει οΥὐςοκ πεᾶα. ΟὝΚεράλι.
ὩΠΆΗπ ἤχῳ ἄλλος πώωτεπ. χε τ ρος πελα.
τολὼπ εγεζδοο ερῶον φεῖ περοονς ἴτε
Ἔκριοις εροτερώτεκ.
βθ 3 ΗΘ,α'. θὺῸ ρὼι κδῴδρπδοναι. ἀλη τερὰ-
δι ΠΙΔΙΤΌΡΔ.] οἢ, αν. δὲ Β ἃ. ΠΔΙ ΘΘΑΛΟΎΤ,Ί οἵ. αν. δα ΒΌ.
οὐβε ΠΟΎΕρΗΟΎ] οἵ. θε. ΒΟΘῚ, ἃς; {τ, οὗ Εἰ Βαβ φλαον γαῖ
ΟΣ Ώ ΒΟΥ ἸΠΘΥ ΟΥΥ ἴο (μοἷτ δοτηρδῃίομβ,᾽ δῃη ἃ βΊοΒ8. χὰ 90 .. 9
“Οοριῖο, οΔ]ΠἸηρ οσ ΠΟΥ 6811 ὁπ6 ἴο δῃμοίμϑσ. ἐδ ερωτεκ) οἵ. τ.
ΟἹ, δο.: οπι. ΟὟΟΘ,, ΝΒΕ2Ω. ΔΙΡΙΦΆΙ ΟΥορ, ΔΑ πετεῖ-
περ,πῇ -πρπὶ, α": διριδαι οτορ, ἀἀπετεπερρηβι
τὸ ψορὺ, δηᾷ γα πιουτηοὰ ποὶ, 1: ἀπερρηδι οὐορ, Ἀπετεῖ-
ΡΙΔΆΙ νὸ τηουγποᾶ, δηὰ γ6 νψγορὲ ποὶ, δὲ ; ἐγ. οἵ Εἰ δ. Βαβ τὰ Ν᾽ ςὖφ
ἐνο Ἰατηθηΐοᾶ, Δηὰ γ9 60ρ ηοῦ,᾽ ἀπὰ φἴοββ ποίϊοθϑ ἀϊβθγθηοθ ἔγοπι Οορίϊο ;
Εἶοββ οἵ Εἰ 1»».95 οὖ υὐδ 3. ᾿σορῖίο, δηὰ ψὸ ψϑρί, δαὶ γ8 ἰδπιοιὲ ποῖ.
18 απο οὙὉ34] ΠΟ ἄος ΒΓΌ, ΔΈ; ΤΙΝ: εἰογωδα, Ε.
ΟὟΟρ, 19] ΟἽΔΕ, Β ἢ;,9....Ε. Επαοὼ] πες, ΒΤ ΔῈ; δ-
ΘΠΝΟ: ες, ΒΕ. ΠΕΧΩΟῈ] οἵορ, ΠΕΧΩωΟΎ, Ὁ. ΔΈΩ:
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΙ. 17--23. 85
ἰο οἰ] άγθῃ βιὑυΐπρ ἴῃ ἐπ πιδυϊζοῦ- ρῬΙδοθθ, ἔΐσβο ΜὮΟ 6811 ἰοὸ
Ὁ; διῃοίμον, 1 βαυίηρ, “Ἧ ϑαηρ ἴο γοι, δπᾶᾷ γθ ἀδῃορᾶ
ποὺ; τὸ ψορύ, δμῃὰ γ9 σαὶ ]ϑα ποὺ. 15 ΕῸΣ ΦΟΒΠ ὁδηηθ, ποὺ
εδέζηρ διῃὰ ποὺ ἀτϊπ κίηρσ; ΠΟΥ βαϊα ὑμαὺ ἐβοσο 18. 8 ἀθπιοη
λὰ} τα. 19 Απὰ (086) ϑὅοῃ οὗἨ (86) τηδῃ οδιὴθ οδίληρ δηᾶ
ασϊηκίηρ; ἰθον βαϊα: “1.0, ἃ τοδ ρ]αύοπουβ δῃὰ (4) πῖπθ-
ἘΙΡΡοσ, (86) ͵β ((86) ἔτθπὰ οὗἨ ἐμ9 ῥα] οδηβ δα 8 βίο 18 1"
Ἀπὰ [086] νίβάοτα νγδ8 7υ8ὑϊῆθα ἔτοτα Βθ τοῦθ ὅὉ Τα ΒΘ
θορδῃ (0 ὈΡΡγδὶα (86 οἰἐλθ8 ἐπ ΒΙΟὮ ταοβὺ οἵ Ἀἷ8 ταϊροὺν το ΚΒ
ΟΓΘ ἄοπο, δῃὰ ἐμ0 0 τορθηἰθᾶ ποὺ. “ἢ 7οο ἰο ὑμ60, ΟΒοτδὰ-
Ζ'π].] σψοὸθ ὕο ἰμο9, Βοιμιβαῖάδ! Ὀθοδῦβο 1ἢ ὑμ686 ταὶρηῦν του 8
(884) θθθῃ ἄοπθ ἱῃπ ΤΎτΘ δῃὰ Κι: οη ΒΙΟΝ ὙΟγΘ ἄοηθ ἴῃ γοῦ,
Ἰοηρ᾽ δρῸ ὑπο που]ὰ (μ8ν6) τορϑηύθα ἴῃ βδοκοοῦ ἢ δα δϑῆῃ6β.
2 Βαὺ 1 880 ἰο γου, ἐμαὺ ἐλεψ διαϊ δραγὸ Ἴὴηγτθ δπὰ ἰάθη
ἴπ (086) ἀΔΥ οἵἉ ὑμθ Ἰυάροιηοηὺ ταῦμοῦ ἐμὴ γοῦ. 35 Απά ἰβου,
πΠεΕΧΟσ ΤΕ ΕΙΐ γὸ βαγ, ΘΕ ΤΙΝ; (Ὁ. οὗ Α μδ5 εὖ “γα βαἰὰ;᾽ (τ. οὗ
Ος μιὲθ [5 ᾿ΊΒΟΥ βαϊᾶ,᾽ διὰ φ]οβθ ες γ9 8βαϊά.᾽ 19 Δ. 11 οπι. ΔΕ,
δ], εροὼ] ας, 6: τΟΎΟΡ,, ΒΓΡ.;4.ΔῈΚ. ΠΕΧΩΟΈ]
πεχωτεπ, Ε|9 28 .Ν. ΧΕ] ἘΦΉΠΠΕ, ΒΕ. ΠΟΔΊΎΗΡΠ]Ι
Πποώηρπ, Ρ. αἰΦΗρ] ὁπ. πε, Βςᾳ.«. πτεπῇ Ππι, ΒΕΈΕῚ.
ΟὟΟΡ, 39] οπ. Βα Δ0Θ414.10] ΔΙΟΘΔ ΚΟ ντουραὶ, Ε ὅς.
διβ που] οἵ. αν. δὲ Β᾽" 124; ἐν. οἵ 1 μα8 ἔμ ὡ» οἵ Βθὲ βοῃβ,᾽
δηὰ ρἷοδβ ἰᾳ]}}..ο] 4,.9 «"» ἑΟτεεκ, μοῦ ψοσ ΚΒ δτὸ ῥγουθᾶ; ἔτ, οὗ
ἘΩ5 Ἠδ5 ἴρ τ, 30 ρ΄ οΎ0] πιριοῖο, ΒΒ. ΠπΕεςΚΟλΑ]
ΠΠΕΟΑΗΙΠΙ ΠΕΛΑΠΕΟΧΟΛΆ ΜΒ εἰβπβ διὰ ἄο.,, Ηυπὲ 26;
{:. οἵ Η; Οἰνῶδ! “[μ9 Ῥοννοτβ, οἵ, τ, Ὁ οἷ εγτοα οτ, αὐτοῦ, ΟὝΟΡ,
ΔΑΠΟΎΕρΑΆ ΕἼ ἃ ΠΟΙΠ] ὁπ. Εἰ" Ἠυπὶ 26: τεοχὼ ῥΆΆλος,
Ἡσαὶ 26. 31 ζορᾶ ζ:Π] ΑΒΟΡ,ΔΕΒΙΗΘΟΝΟ, οὐ ατῦ
ἃ] ρ].: οζονρδζιπ, Β": ωρδζιπ, ΝΓῸ,.548- 6 Κι Ησηὶ 26.
βηθϑοδιλδ) γος: βηδλοδιλᾷ, ναὶ ἀς.: βηλοδυτα, 8.
επεΔ.} εἴα, τ- πηι 26: οἱι. ἃ, 1... ΤΎΡΟΟ] ΤΉρος, Ε.
ποιλὼπ]) τουδλωπ, ΝΈΡΩΝ: ΤΟΎΤΟΠ, Βι: ΤΟΙ-
τῶπ,,". λδτδποιπ,Α. “9ὲεΠ| οἵ ὅτ. ΒΌῚ, ἰϊ ϑγτϑὰ δο.:
ριοῦχ ΕἜἌΦ,ΕΆΑΆΟΙ, Β, οἵ, ατ. ΝΟΥ 33. α. (ΟΚ] ΟΚ, ΒΕ: 6 ΝΟ.
33. ΠΕΡ,ΟΟἽὟ] ΠΙεριοοῦ, ΒοἩ Ηυπι 6. ὃ καφδ Δ ού )Α]
εἴ. αν. ΒΌ 33. ιν ὅς. ΑΗ ΤΈρδ ΟσἿΟΙ] οἱ, 6τ. ΕΒΟΌῚ, ἄο.
88 ΒΤ ὈΔΤΘΘΟΗ.
σίοι «Δερρηι ετφε. ετεϑεβιο αἰδεθρηι εὰ-
αλεπτ.
Χε ετε ὦὧεπ οολολαα. δταιωπι Πχεπδιχοα
ετπώπι ΠΤ πειοχεκ σεαιοπ αἰδεδονπ
εφοοτ.
.“ΨΒ ΠλΗπ χω ἄλλλος πώτεῖ. χε πκᾶρι: ἤοο-
δολαὰ. ετεζδοο ρος ὥεπ περοοῦ ἔτε
ἔκριςοῖς ἐροτερο.
ΔᾺ.
᾿ ΘΉΡρΗι δε ὅϑειῖ πιοπον ετελαλαδι διεροτω
Ππχεῖθο οτορ, πεχδς. χε Τοζωπρ, πακ εβθολ
Φιωτ. πος ὕπτφε πελὲ πικδᾶιριῖ. χε ἄκριεπ πδι
εριδπολβεν πελα ριά πκΑ τ ΡΤ. οὐορ, ἀΚΟΌρ-
πον εθολ πριδπκούχι πδιλωοτι.
βιλριδ, Φφιωτ. χε ᾧδι πε πύξααδὴ ετδοωπι
ΓΕ λαπεκάαϑθο. Ἴρωβ πιθεπ ἃ Φιωτ τῆῖτον
ἀβ Ετοτ. οὐορ, ἀββλοπ οι οὐουπ ἀΆπαίηρι
Ὑ εβηλ εφιωτ. οὐδε ἀβδάοῖ. ορὸδι οοτπ
ααφιωῶτ εϑὴηλ εἐπαίηρι πὰ. ᾧν ετερπε
παηρι εσῶρπ πο εθολ.
ΔΎ β σλραπὶ οᾶροι οὐοῦ πιβεπ ετὥοοι οὐορ,
ετοπτ δὲ ποτετῴωοτι. οἵορ, ἀποκ εθπὲ-
Ἴλατοι πωτεπ..
29 Ἄλιοτι α πλπλρβες εἐχεῖ ϑηποῖ οτορ, ἀριελαι
εβολ ἄλλοι. χε ἁποκ οὙρελάρδνγα ΟὟΟΡρ,
ΕὙΕΘΕβι1Ο] οἱ. αν. ΟῚ, ὅς: Τοεπδϑεβιο, ἕἰ. τ, 69:
πΕΘΕβιο, Ο,ὶ εἶ, θ᾽. 1, 4 5. αΔ.εὍρηι) αΔ ΠΕ ΗΤτ,, δὲ.
εδαλε } ]ελα ΠΤ, ΑΚ. ΧΕ]Όμ. Επε, Ε9ῷ. ΠΧΕ] [)Ε, Α".
πειοχεκ σεξα!οπ] πεισϑπει πε ςεα!οπ ἐμία Ἰοπς εἰπιθ ἔθου
ΨΟΌΪ πᾶνε γοτηδίηθά, Ὀς 4; οῃ. ΠΕ, ἢ, ΔΕΙΚΝ Ησπε 18. Ξέπῳω-
ΤΕ ΕΠ] ΠΕ, κίημ.. Γ'ὶ οἵ, Οὐ, αἱ δ ογτ πϑὰ ἘγτΡ, ἀρ ΟΣ ΝΣ 33. ὁπι. ὅτι.
περ,001] ΠΙΕΡ,ΟΟὟ, Βι0." Ηαπὲὶ 18,26. οπι. εππεροοῦ,,:.
ΕΡ᾿ΟΤΕρΡΟ] -ερωτ Εἰ, ρίαν, Βο Δι’ ΕΕῚ Ηΐπὶ 26, εἴ. τ. ὉΜπε ἄς.
ΜΑΤΤΗΕΥ͂Ν, ΧΙ. 24-20. 87
Καρβδεηδύτση, υἱέ ἰμβοὰ Ὀθ οχαϊύθα ρ ἰο ({86) μϑανϑῃ 7 ἰδοὺ
βιδὶ]ὺ 6 Βυπι]αύοθά ἄονγῃ ὑο Ατηϑηΐὶ : Ὀθοδῦβο ἰδ ἰπ ϑοάοτα
(Βδ4) Ῥθθῃ ἄοῃο ἐδθθο τοῖσδ σουκα ΟΝ τοῦθ ἄοηθ ἱπ
06, ΒΟ πουἹὰ ἐμ ποὺ (μα γ6) τοιηδίπθα υπί] ἰο-ἄδν !
Ἡ Βυὺ 1 βὰν (0 γου, ὑμαὺ ἔΐοψ δραϊΐ ϑραγθ (86) Ἰαπὰ οὗ
Βοάοτῃ πὶ ([86) ἀδγ οὗὨ ἐμ ᾿αάροιηθηὺ σαῦμοῦ ὑμδη ὑπο.
35 Αηᾷ αὖ ἐμαὶ ἐπ Φοβὺβ δηβιγοιοὰ δηὰ βαὶά: “1 ὑβδηῖ ἢ
{860, Εδίδοσ, ᾿οτὰ οὗἉ ([86) ἤϑᾶνϑῃ δῃὰ ὑμθ ϑασί!, βθϑθοδῦβθ ἐβοὰ
Ἰδάοθῦ ὑμ680 ((ΒϊΏρ8) ἔτοτη (016) υγῖβθ δα υπάογβύδπαϊηρ, δπὰ
τουϑδοαϑὺ ὑμοῖὰ ἰο ᾿ἐ 16 οὨ]άτθη. 6 Υεε, Εδίμοσ, θθοδυβο ἐμὲ8
͵α. [86 ροοὰ ρῥ]οδβυσθ ἩΒ1ΟΝ τγ88 Ῥοΐοστο ἐμθο. 537.Α]} ἐμίπρβ λαίλ,
(ἐλ4) Ταίλον σύυοτν πιὸ: δια πῸ ομθ Κπονγοίῃ (086) ϑοη ὀχαδδθρὺ
(86) Εδύμοσ, ποῦ ἀοὺ ἢ δμῪ ὁπ Κπον (086) Εδύμον οχσορὺ (86)
β5οη, δπὰ 89 ἰο σβοτὰ ({16) ϑοπ στ ]οὺ μι ὕο τγϑνθὶ (1 πι).
38 (Ὅτὴθ ἰο τὴ6, 811 ψῈΟ οὶ] δῃηὰ δ.86 ἰδάθῃ ὑπάθχ ὑμοὶσ. θὰσ-
ἄθσιβ, δπὰ 1 εὐὐὲ σῖνο γοὺ τοϑὲ. 39 Τὰ κθ Ὧν γόΐζο ἅροὴ γοῦ,
διη4 Ἰοδστι οὗ Τη6 ; ὈΘοδῦΒΘ 1 (811) ΠΘ0 1 δῃὰ 1 δὴ Βα. ]6 ἰπ
35 ΠΡΡΗΠ ὁπ. ΔΕ, Κι ΟὟΟΡ, ΠΕΧΔΕΠ οι. ΟὟΟΡ,, Η 9.0.
οτωπρ, ὙπΑ ἃς, ἕαι,, ΓΕΩΕΙΟ τ- σΝ. {{ππ1ΦῈ] ον. οἵ Εἰ μιδ8
μ᾽ “186 ᾿θανθη,᾽ δπὰ ρῖοϑβ Οἰ οαν οὔ “Οτθεκ, ἰδῈ μεανθηβ.᾽ πΠ|ι-
ΚΔ.Ρ.1] ΟῚ, ΔΙΕΌΤΙΚΕ.: ΠπΚδΡΙ, ΝΒΒΕΘΉΘΟΚΝΟ. πΔι]
Βὰὶ τ. 1, αὐτά. Πρ πκοΎζχ ερδπ ἃς, ΓΚ. ὅδ πιτ-
4.4.7] πζαλδτ, κ. 31 μα ΠαιΗρ Ἔπαιηρι, σ- ΚῚ,:
ΑΑΠΙΊΗΡΙ, "ς. ΟὟΔΕ] οὐόορ,, Ες. ἀλφιωτ) εφιωτ, σ-.
εβϑηλ ἐπαμηρῃ] εβηλ πώηρι, σι" Ἐ2": ΕπίῃΗρι, Ὁ,. ετε-
Φιπεπάηρι εσῶρπ]) -πδισῶρπ, ἢ,....ΔᾺ: ΕἸ ΈΠπΗρι
πλιόώρπ, ",0 : οἱι. [Δ.(1, 55: -ΟΌρπΠ, Α. δὲ ρῖνθβ ἃ Ρδε ιδμθ
ἴγοτα 8. Οὐτγὶ! ἱποϊυάίης ἐμ ἱπνεγίθα ἔοιτα οὐ {818 νετϑο, Ψ.ΔΆ ΟΠ δι.λι
πεχδς εὡοτπ αφιωτ εθηλ ἐπώπρι οὐδὲ ἄλϑλοπ
δλι οὐουπ ἄλπηρι εθηὰλ εφιωτ. 38 ΟἸΓΟΠΤῚ]
ΕἾἼΤΟΤΠ, Ν Π..5.45 ΔΙΕΘΚ : ΕΤΡΟΤΗ, θι Εχ", 4" 3 ΕΤΡριορα
Ῥ.ετπ κθὰνυ Ιδάϑη πῆμ, Ματί. 5. σε. 2.4.) ζεπ, 5κ. εθπᾶ-
{λὰτοπῇ] Τλάτοπ,κ. ὅπερ,βες,α. οτορ, Δρι-
ελϑῃ σπι, ΟὟΟΡ,, ΒΕ : οπι. ΕΘΟΆ, Ε5: 6τ. δὲδ οπν. ἀπ’ ἐμοῦ ; ἐτ. οἵ ΕἸ
μαι οἸΔ] ΠΣ δ ὡν “ἴον 1 δὰ Βυχῃθῖθ, (86 γοβεαὶ οὗ ἐβο μοατὶ,᾽ δηὰ
ΕἸοκα μηδ, συλᾶν ὡν»" 2 5) δ’ Οοριίο, ἀγδῃα}}} δα ἃ Βα πιὉ]6 ἴῃ ΤοΥ Βοατέ.᾽
Ε 2ς-30
ὍΞ
88 ΒΤ ΠΟΑΎΘΘΟΗ.
ΚΓ ϑεβιμοῦτ ὅεπ πάρητ. οὐορ, Ερε τ επεχιδλαι
ποταλάπλάτοπ ππετεπψύχη. ὃ. παπλρθες
τὰρ βιοὰλχ οτορ, τδετῴω δοιώοτ.
ΔΒ.
Ἦριρηι δε ει πιομοῖς ετεαλλδλαδι διε πδοι
πχεῖπς ὄεπ πολββατοπ εθολ ριτότον
ΠπιροΊ. πεοραάθητης ΔῈ πεδῖρικο ΠΕ. Οὐορ,
Δλπέρρητο ποωλπ ποσὰ. πιθελαο εοτωκα.
ΞΗιῴφδριοεος λε ετ ίσπδι | πεχώον δι. χε τὸ
πεκαάδθητης Τοεῖρὶ ἀπετοαιε ἤδις ἀπ ὅεπ
ποδβϑατοπ.
3ϑοε, λε πεχδ: πωον. χε ἀαπετεποχῃ χε οὐ
πε ετὰ. δ Διο. ετδερικο πελὰ πη ε6-
πελλδς.
Πως Δίαε πδο εὐὔοντπ ἐπεὶ ἀαῷτ. οτορ, πιωῖκ
τε ὍἼπροθεοῖις δεούολλον. πη ετεπδο-
Ἄάπαδ. πο δ πε εογζγώωσλα εβθολ πόητοῦ.
ΟὟΥΔΕ πΗ εθϑπελαδο. εϑθηὰλ επιοσηβ ἀκλαδι-
«τοῦ.
δὅλπ λαπετεέπκι Ὅὥεπ πιπολλος χε πριρηῖ ῥὌὍει
πιοδββατοα πιοσηβ ει πιερῷει σξοςι
ἀαπιοδθβϑατοπ. οτορ, ἀλλλοπ ποῦ: σἿ ερῶοτ.
οἴὔχω δε ἄλλαος πώτεπ. χε τὸ ριοῖο επίερφει
᾿λΑπδιλλδ. Ἰεπδρετεπελαι ΧΕ οὐ πε ΟὟὙΠΑῚ
Ἕουδα οτορ, ποτωοταοταιι ἀπ. πᾶρε-
“ὌῬεππδρ τ] μι. Θ": οτ. ΟΥΟρ,, ΒΕ. ἈΚ ΤΟΠ] Α ΒΡ), 3.
89 ο.ΟἈΧ] ΕἰἸΘΟλ ἰβ δνοοὶ, δ... ΔΈ ΒΕ. τδετφῴω]
τάρετφω, Ε,".
πο ΡΗΠ ὁμ. ΔΕ, Ν ". ποδββάτοιῦ πιο θά τοπ,
Ν;, οἷ, ατ.; 1088 οἵ ΕἸ μα8 ως»... Δ ] ψῳν “ατθοκ, [Π6 ομ6 οὗ ἐδο ΚδΌραξμε.
ἈΛΔΙΘΗΤ ΗΟ] ὁπ, ΔΕ, ὅ: τΥδρ, δ- ΕΠ 475}, Ηυπὶ 18. ΠΕ-
Δίερ,ΚΟ ΠΕ] ο". ΠΕ, Γ: ομι. ΠΕ, Ν. ΠΟοΩλΠ] ΠοΟλΗ, Α:
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΙ. 4ο---ΧΙΠ. 7. 89
ΤΩΥ Βοατὺ: δπὰ γὸ 8881} βπὰ ἃ γσοβέϊῃρ- ]δοθ [ῸΣ γοὰ Βου]8.
80 ἘῸΣ ΤΩΥ γοῖζθ (18) βυγοοῦ, ἃπὰ τὴῦ Ὀαγάθῃ (18) ᾿ἱρμὺ.
ΧΙ. Απὰ δὖ ὑμαὺ ὄπιθ ψοβὰβ σψϑῶῦὺ οπ (86) ϑδθρδία
ἐβγοῦρῃ ὑδ6 ΘοΥ 6148 ; ἃπὰ [18 ἀϊβοῖρ]οβ λα Βυπρογοά, δηθὰ
Ῥαζδῃ ἰὸ Ῥ]υοῖς ὑπ θδτβ οὗ δοσῃ (0 οαὺύ. 3 Βυὺ ὑῃ9 Ῥμδσίβθοβ
μαυΐϊηρ Β6ΘΏ, βαϊα ἰὸ ἷνη : “Τωο, ὑδγ ἀἰβοῖρ]οβ ἀο ὑμαὺ ψβῖο ἢ
8. ποὺ Ἰανγία] ὑο ἀο οι (86) ϑ'δρθδίμβ.: ὅΒαυὺ Βο βαϊὰ ἰὸο
ἔδθῖ : “Διὰ γ9 ποὺ τοδὰ ψϑδὺ αν ἀἰά, Βανίηρ Βαπροτγοῦ,
δηὰ ἰδ 0 το τὶν Εἶτα; ἍΠΟῪ [ὸ σοὺ ἱπίο (6)
Βουβο οὗ αοά, δηὰ δϑ ἐμ βῃονυχοδα, οὗ τσ ϑϊοὴ 1ὑ τα ποὺ
τὶρθὺ ἴῸΥ Εἶτα ἐο ϑδῦ, ΠΟΥ ἴῸ Ὁ ὑβθτὰ ψἘῸ οτθ τὶ Βἴτη, θαύ
ΟΕ ἴοσς ἰμ9 ρσίβδίβΊί δότ ἀἸ4 γὸ ποὺ τϑδᾶ ἱπ ἐμ 1δνν,
ἐμδὺ οὰ ὑπὸ ϑ'δορδίῃβ ἐμὸ ῥυίϑδίβ πὶ ὑ86 ὑθιὰρ}]9 ῥγοΐδηθ {89
ΒΑΡΡδίΝ ἃπαὰ ΠΟ βἷπ δὐΐδομθβ ὑο ὑβοι ἢ} ὁ Βυύ 1 ΒΔΥ ἰο γοῦ,
ἐμαῦ 10, (οη6) ρτοδίοσ ὑμδῃ {86 ὑθιρ]6 (18) ἰῃ {818 Ρ]δθο. 1
γ9 ὑοσο Κηουίπρ νμαὺ {818 ταϑδηθίμ, Οἱὺν 16 πρᾶὺ 1 τΐΒἢ
εοωλπ,Γ. εογω λα) ὙἸΟΎΟΘΔΆ, ρατιο,, . ἥετδλυ-
[2.7 οἵ, αν. δ Β ἃς. ἄλπετοαε [Διο Δ.Π| Απ δο.: οἱ. δα,
ΑΓΕ: (6 ΔΙ δΔΊΟ, δὰ; [λ6 οτίρί δ] τοδάϊηρ πιδὺ Βανθ ὕθϑῃ -Ὁα
δΔπ ΠΑΙΝ οΥ -Ἔδις. ποδββατοπῖ πὶ ἄο., Η. πὲ
ετ Δ] πετὰ, ",..ΔῈ. ἌΔΎΣ, Αὐ9. Φ'ΚΟ] οπι. αὐτός, οἵ.
ατ. Ἐ ΒΟΡ δ. Εθπελλδῇῇ ἐπελλδς, Κ. “κα φΤ]
εᾧτ, κι προθεῖς, 45. Δεοτολαοῦ) δοονζωλα, Εἰ:
δειονζωλλον, ΒΕ. πῈ ετεπδοάπαδ. πδλο ἀπ πε
ΕΟΎΩΔΆ] εἴ. αν. Ν Ο ᾶο.: οπι. Εἰ Βοιαθοῖ.: ΕἾ ΕΠΟΕΑΆΠΑαΙ Δ,
Ρτοβ., Κ', οἵ. ὅσ. ἃ: ΕἼΤΕ ΙΕ ΠΛ Δ, οα.. ΠΕ, Ε: οπι.
ΔΕ, Ε,. Εβηλ ε εθηλ π, σα. οὐηᾷ] τ: 6, ογ.
ἀλλλδλίξλοτ ΟἽ] νυ τ. 1,Δ μόνο. δ ΔΙ] ομ. Β’. ΠΟΙΗ͂Ι
“Φεππιοδ β θα τ οπ] οἵ, Οτ. Ο Ὁ αἱ ἐν τοῖ. ΑἀἈπιοδ β84-
“τ οΠ] ππὶ δο,, ρίαν. Β- οπι. ΟὟΟΡ,, Ε;. ΠΟΒῚ] τ ΛΟΙΖΧΙ οοπι-
Οἰδῖμε, Ας, 6 Ἔχω] ομι. ΔΕ, δ ΒΕΚΟΩΝ, οὔθ. ατ. Ὁ Καὶ Εγτ δ" γάρ.
πώ τ Π] οι. Κι Φ,ΟὟΟ] ὑρϊαβ,᾽ οἵ, αν. δὲ ΒΌ ἄς. Επιερφει]
ἅλπι δ... Ὁ. τἴελλῃ :πε,Β. οὐπδι Τοῦδαις! ΑΔ":
οὐπδι πεῖ ἄς, Α- δο.: ΟὟΠδΔι πὲ ΕἾΤ δο., Ν 6: οι.
οτορ, Β. ποτωοταωώοτγαι Δ.πΠ] Παιοῖς ἄς,, Θ".
Δι θῃάβ
δευΐῃ
90 ΒΤ ὈΔΤΘΘΟΗ.
τεππάτρὰπ δι πε εἐπιδτποβι, ὁπος τὰρ
ἀλποδλββατοπ πε πάηρι ἀαῴρωσλαι.
ὩῈΙ
ΑΝ.
κα "Οτορ, ετδιιοσώτεβ εθολ ἀλλλδς δι εὐοτπ
ετοτουπάτωτη. ἸοΎοΟΡρ, ἴὸ ΟΥΡΏΩΔΑΙ Ερε
τεικιχ αἀοτζώον. οὐτορ, δεπο εὐχὼ κ-
Ὅλος. χε ἀπ οαϊε περῴδιϑρι ὥὲεπ πολβ8ὲ-
τοπ, οῖτδ. Ποεερκα ΗΛ ΟρΙΠ Ερος!.
π ἤϑοςι ΔῈ πεχδε πῶοτ χε πιλα πρώλαι ετ εκ
Θηπον ετεουύοόοπτες ογεοωον 31..1.Δ.τ. οἵορ,
ἅτε φδι ρεὶ εουάικ ὥεπ ποδϑβάπτοπ. λδλη
ππδδλλοπιὶ ἀλᾶλος ἀπ Π ΙΕ ΓΟΎΠοΟΩΙ.
12]6ς οὐοόοῖ ΟὙρώΔΑΙ ΧΕ ΟΥΟῪΥ εογεοῶον ΠΑΤΉΡ.
Αλὰ οιῷῶστε | οὰε περ πεϑπάπει ὥεπ πιοδ 8-
βατοπ.
18 ΤΟΤΕ πεχδο ἀαπίρώλαι. χε σοΎτεπ ΤΕΚΧΙΧ
εβολ. οτορ, διιοούτωπο οὐὔοόορ, δΔοούχαι
Ὁ ἀἈφρετ πΤχετ.
μ( ἡ Θ τ δι εβολ παχεπιφάρίσεσος δι τεροτοοσπι
ΦὌδρος ροιπδ. πσετάκος. "τῆς λε ετδαελαι
δΔειοζώτεβ εθολ ἀβλαδῦ.
μη Οτορ, ἀτούδροῦ πος ἤχερὰ ππι Τ᾽ λΆκσπαι.
οτορ, δειιερῴδϑρι ερῶον τηροῦν. "6 δεερεπι-
τιλαδλπ πωον ρῖπ. ποευ τελαοτοῖρ,! εθολ.
τϑιιπὰ. πτευχὼκ εθολ ἤἄχεφη ετ δεχος εβϑοὸλ
φύτοτο πποδιδο πιπροφητης εὐὔχὼ ἄβλλος.
Ἥρ,1Π| ομι. ἀπ, ἢ. πε} Ὁ. Κι δλλποδθβατοπ)
π9ι ἈΆΠῚ ἄς, Βᾶ. ἔὅἔ15.11Δ.}] ἀν 0 ἃς. εὐὰ δ΄. [φτΕῸΡ
ΧΙΧ] ναι 6τ. Νὶ ΒΟ χεῖρα, Ὁ 1, ὅο. τὴν χεῖρα. ΑΙΟ ΩὩΟ] αἱ ΟὙ,
4". περφδδρῇ εἐερ δο., Ε: ΤΕρος μι, θᾳ. ποδιθ84-
τοπ] οἀβ βάτοι, Α"; αοθα οἵ Ἐ; μια8 τα δ» ᾿θτοεῖ, διὸ
Βθθβέμε ὀ ὠἠ[Π|44.] ο΄, Οτ. ΟΥ̓, ὅσ. οπι. ἔσται. ΕἼ Ζ29Ε1| Α" ἄς.:
εβολ ὥεπ,β. οὐοόοπτεῇ οὐόῦτδοι π|, ἘΏΝ: οὐοπ
ΜΑΤΤΗΕΥ͂, ΧΠ. 8.17. 91
ἴοσ, δῃὰ ποὺ βδουϊῆσοο, γοὸ οῦ]ὰ ποὺ δυθ γιυαάρσοά ὑμλ6 81 }]088.
8 Ἐοὸσ {δ Ἰοσὰ οἵ ((86) β'δοθαίμ 18 ([86) ϑοῃ οὗ ({}|6) ταδῃ."
9 Απμὰ Βδνΐηρ ζὍΠΘ ΔΎΔΥ ἴγοτη ὑμποσθ, ῃ9 οδτὴθ ᾿ἰπίο ὑμοὶσ
ΒΥΏΔΡΌΖΩΘ: 19 δηἀ 10, ((μ6 16 γ788) ἃ τῶδῃ 086 μδη ἃ νγ88 (10.
18) τι θμογθά, πὰ ὑπο δδικοα ἴτη, βαυΐπρ: “18 1Ὁ Ἰδυν] ἰοὸ
8681 οπ {86 δία γ᾽ ὑμδὺ ὑμ60 ταϊρμὺ δοουβο μΐτα. 11: ἀπά
Β6 βαιά ἰοὸ ἔβοιὶ : " Βδὺ πιδὴ ΜῺΟ 18 διθοῃρ γοῦ, Βαυϊηρ
8 ΒΏΘΘΟΡ, δηὰ (11) {818 [811] ἱπίο ἃ οἱῦ οὐ ὑμ9 ϑ'δορδί, εὐὐδ
Β6 ποῦ ᾿ΔΥ̓ ΒΟ] οἱ ἰὗ δπὰ γαΐβο ὺ ἃρῇ! 152 ΗΟὟ τοῦοῖ ᾿οὐνοΣς
ἴδοι 18 ἃ τῦδὴ ὑμὰπ ἃ βοορί 'ὥὅ'ο ἰδδὺ :ὑ 18 Ἰανγία! ἰο
ἄἀο ροοά οπ {π6 ϑδοραίδβ. 5 ΤΉθα Πὸ βαὶὰ ἐο ἐδΐθ τωδῃ :
“Βιχγούομ Τοσῦμ ἐγ απ. Απὰ δ βἰγοίομβοά 1ὑ ζοσί, διὰ
0 ττἂῶβ ουτθα 88 ὑδθ οὐβοσ. 1.6 ῬΏΑΥΒθοΒ παυϊηρ ΘΟΙΩΘ
ἴοσίῃ, ὕοοὶκ δοῦῃβ6ὶ] δραϊπδὺ αἷμα, ὑμδὺ {μον ταϊρῦ ἀθϑίσου
Βῖγωα. 1δ6Αμα Φοβὺβ Βδνὶηρ Κπονγῃ, τγϑηῦ ΔΎΔΥ ἴγομη ὑδιθΓ6 ;
δα στοδῦ τηυ] ἀὐπἀο8 [0] ονγθὰ Ὠἶτα ; δῃὰ ἢ μθδ]θα ἔβοσα 81].
16 )ΗὈδ οδασρϑὰ ἔμοια ὑμαὺ ὑμπιοῦ Βμου]ὰ ποὺ τιϑῖκο Εἷτη ΚΒΟΎΤΩ :
1 μαὺ ἴ0 ταῖρῃὺ θῸ {Ὁ]81164 «ὐλίελ ἠδ δρακα ὈΥ Ἐδβαὶδβ {86
ὅτ ς Π,0,. |πΔΔ 2 Α 067} [Δ 0ΠΠῚ ὧἱὴ᾽ Ὀηηρ, Ν. ΔΑ ΆΆΟΓ]
ΘΟΓΓΕΒΡΟΙ 8 [0 αὐτό, απὰ {μ6 Οορίίς ἰάϊοτη τεαυΐγοθ βυβῆχ οἵὗἨὨ ργοποῦῃ δέίου
᾿ταῖβο, Ὅπὲ οὐδ, Θτ. δὲ ἄο, ρίδοϑ αὐτό αἴλον ἐγερ. ΑΆΓ4ΆΑΗ....(3).ςς
οδιβ 84 τοῦ] ὁπ. Κα Βοπιθοί. 12 ΧΕΟΎΟΤ] οἱ. ΧΕ, Β.
εοτεοωοτ] ἴον ἃς. Ν. πιοδββατοπὶ πολ βατοπ,
θι. 4 Δ Εἰ δ- Κο, 1 σοῦ τ ΕΠ] οοστωπ, ΒΕ6,.". ΕΒΟΔ]
ὁ. ἢ... δεοούτωπο οτορ] ετδοςοουτωπο, Ε.
Ἄλφητ, α". πΓΧΕΤ] πεῖ, Γ. ετδιῇάοα
ΗΘΟΝΟ: τ2 6, ΒΓ, ΔΕ ΈΣ ΚΙ Ε Ησπὶ 18; ἴον οσᾶὰεσ οἵ ψογὰν
εἴ, αν. δὲ ΒΟΤ ἰδ εγτου ἃς. Φᾧδροξος, 4". ΔΙΕΡ] οἵ, 6τ. 1, ἄο.
ποετάκοςῇ Ποεοθϑης, απὰ ΚΠῚ μίαν, Ἀ. 16 ΟἼΟΡ,
Δ΄ ΤΟΎ Δ. 9,0] οπι. ΟὟΟΡ,, νει 1.8: ΕἸ δι τουδ ροῦν, 0.
Πχερ απ Τ᾽ ἀλλ μα] οἵ, αν. ΟὉ1, 8.6. οΥορ, διερ-
ΦΔ ΘΡ1] οα.. ΟἿὐορ,, Ηππὶ 18 : οἱ. Ερίῷον, Κ'. 16 λαερ-
εἐπύτιλα Δ 1 οὐορ, Διο} ἄς., Πι,. 9 Δὲ ΒΕ. 6 Κ. 1 9. 1π2.] οἱ,
θτ. ΒΟ ὅς. ἤχεφῃ ετ δίίχοο εβολ ριιτοτεῇ ὁπ.
εβολ ριτοτῳ διῦ,: Πχεποάζι, δ. [64.14.0] Ν ΑΒ 4! δρείην
σι Ό,Δ. ΕΕ: ὁπ. Ηπηΐ 18. πιπροφητ μ0] ἈΆΠΙ ἄς, Ἠυμὶ 18.
᾿
92 ΕΤ ὕΔΤΘΘΟΗ.
ἐ- 16 Χὰ ρηππε τὸ πδάλον. Φη ετδερδιηι. πδλλει-
ἀτριτ Φπ ετὰα ταψενχης4.4.1 πόϑητοε. εἰεοζῷ
ἐ-Άπδ ΠΣ. ρίχως. εἰετδαλε πιεϑπος εἸρ,ᾶπ.
ἐ- ππεαι σπηπ οὐδε ππερα! εθολ. οὐδε ππε
ἐτουδι οὗτελλ ετειολαη ὥει πιπλδιτιδ.
ἐ-ϑ οΥκδα εαδελλθωαα Ππεοκδαις. ΟὟΘΟᾺ
ἔτειοι ποζρελᾶστε Ππεοσέπος.- ἀδι τες δ 10 .:
ἐ-ἀαπιράπ εὐἰσρο. ἥἴοτορ, πιεϑθῦος ετεερ-
Σ- ϑιελπις εἐπεερδπ.
Δ.
ΚΒ αθ 2 Οοτε δειπι πλο ποτβελλε. εοτοῖ οὐδλελαὼπ
πεαλαδο. οὐορ, εἰοῖ εβο. οτορ, δει!ερῷδρι
Ερος. ο'στε ἅτε πιεβο οἀχι οτορ, τευ δς
ἿΣ ἀλϑολ.
ΞΗΔΥΤΟΛΑΥ 2ὲ τηῆρονς ἤχεπιλαηαι (ἢ πδίχω
Ἅ.Ε μ᾽ Ἄλδλος. χε ἅλη Φδ: πε παιηρι πλδστιλ.Ϊ ὅ'πὶ-
ᾧδιριοεος δε ετδιήεουτελα πεχώου. χε πδρε
ᾧδι ριοσι ππιλελλώπ εαολ ἀπ ὥὲεπ ριλι
εβηλ ὥεπ βελζεβουλ πδρχωπ ὅτε πι-
ΝΕ δελάωπ.
μβ ΘΟ τδαπδι 2Ὲ ἘΠπουἈΆΌΚΑΆΕΚ πεχδο πον. ΧΕ
ΔλετοῦΥρο πιθεπ δοαδπφωα ερρδο 5.3. λ-
το δοαζως. οτορ, βᾶκι πιβεπ τε κι πιβεπ
ἁπαλπφωα εἐρρδλς Αλλαδέδλτος ἀλπδ-
αορῖ ερᾶτοῦ. .
ΞΟ ΎΟΡ, ἴοχε ποδταπδο πετριονι ἈἈποᾶτλπδς
εβολ. τε δεέφωσ ερρδς ἀκλαῖπ ἄλλλος. πὼς
οὐπ τευμλετονρο πδλαιορ! ἐρῶ το.
1867 ".Δ. ΠΑ.ΔΙΔΟ ἢ] Πιδιῖλο ἰμο οἰ! .. 1 απ ηπ]
σΐμπ, α: σώπηπ, ᾿ς 5 4. 80 ΟὙἼΟΟᾺ] οΥορ, ΟἼΟΟλ,
Ν͵ΓΌ,,,ΔΕΚ. Φι]ΟΎΠ {ΠῚ Ὀηίηρ, δὲ. ΞΕ ρΡΟι
θ0ο. ὅ:εγεερριελπιο] εερριΕᾺ, Δ": πιο, ᾿π; ετερ-
ΦιεἌπις, Ὁ. 5. Δ Ε, ῥγεβ. ρδιέϊοι,ρ ροῦν δοοίἀθηίδὶ ναδαὶ, δυὶ
ΜΑΤΤΗΕΝ ΧΙ]. 18--26. : 93
Ῥτορμοῦ, βδυΐῃρ; “18 ΒοΒΟΙΪἃ τὴν βαγσνδηῦ (11. 6114), στο ντὰβ8
ὈΙοδδίπρ 0 1τη0; ΤΥ ᾿Θ]οΥθᾶ, ἴῃ ὙΈΟΙῚ ΤΩ 800] γγχἃ8 Ὑ76]]
ῬΙθαβϑὰ: 1 888}1} ραὺ τῶν ϑρισιῦὺ Ὅροι Εἶπ), ἢ6 588}|4}1 ἄρθοϊδυθ
υδρσοτιαοηὺ ἐοὸ ἐμ αθῃί}]ο8. 19 Ηθ 88}}8]} ποὺ βύσὶ γϑ, ΒΟῸΣ 888]
ΒΘ ΟΓΥ Οὔ; ΠΟΥ 8}|8]] ΔΩΥ͂ ΟΩΘ ἮΘΆΓ ἈΪΒ νοΐοθ ἴῃ ὑδμ6 βἰγθοίϑ.
30 Α Ὀγυϊδοα τοϑᾶ ἢθ 818}} ποὺ Ὀσϑδῖζ, βιμοϊκίπρ θδχ 9 8881}
ποῦ αυθποῖ, υπύ] 6 βοῃὰ ἔοσξ {π6 Ἰυάροιηθαῦ ἰο νἱοίοσγ.
31: Απὰ ὑμὸ Οἀδῃθ]6β 5881} ΒῸρθ π᾿ δΐβ πδιηθ.᾽
ΞΕ ΤΆΘα ἐλον ὀγοιρὴξ ἴο ἴω 8 ὈΠ πὰ τθδὰ Βανίπρ (Ϊὺ.
Ῥοἱῃηρ) ἃ ἀθίθοι Ὑὲΐι Εἶτα, δηὰ Ὀοΐῃρ ἀῦτη: διὰ Βὸ μοαϊοὰ
Βῖχω, 8ὸ ὑμαὺ {89 ἀπ βρακὸ δῃὰ ϑαῖτυ. 35. Βαὺ {86 τιυ]-
ἀξπο8 Ὑ6͵Θ 4]1] διπαζοὰ; ἐμὸν ὍΟΙΘ βδυΐησ: “Ἥ[8 ἐδμὲβ (086)
Β0} οὗ εν 2. Βαὺ ὑμ0 ῬΒατίβθοβ Βαυϊηρ ποσὰ βδὶϊὰ:
“ὙΤὨΪ8 τῆδῃ 188 ποὺ οδϑύϊῃρ οαὐὺ (9 ἀθιμοηβ ὈΥ (110. ἱπ, δπὰ
τυ δρδὶ ἢ) ΔΩ Ὀυὺ ὈΥ ΒοΙΖοροῦ] ({86) τα]οῦ οὗἉ ἐμ ἀθιμοῃβ.᾽
36 Απὰ μδυϊηρ Ῥογοονθα μοῖρ ἐβουρθίβ ἢ9 βαϊὰ ἰο ὑδβϑῖὶ:
“ἜΟΙΥ Κίηράοτα, 1ἢ ἰὺ βῃουἹὰ ὈῸ αἰνι θὰ δραϊμϑὺ 1861, 18
Ῥχουρῃὺ ὑο ἀοβοϊαίϊοῃ ; διηὰ ΘΥΘσΥ Οἷζὺ ΟΥ οὐ Βουβο, ἰΐ
ΠΟΥ͂ ΒΒΟΌ]α 6 αἰνἀθὰ δραϊπδὺ ὑμθιάβοῖνθθ, οδηποὺ βἰδηᾶ :
36 Δῃὰ 1 ϑαίδῃ οδδὺ ουὐ βαίδῃ, οσ ψ8 ἀἰνί 464 δραϊηβὺ Ηΐτη-
οἵ. αν. Ὁεν ἐλπίζουσιν. ΕΠΕς[ρΔ.17 οἵ, ὅτ. ΒΟ ᾶἃ. Φ,ΔΎΙΠΙ
πΔῚΠ οὐ ατ. Β δγτθα οἱ τς πογβελλε εοτοπ] Πποτ-
ελλεεονεοτοπ, Α. ΟοὟορ, 19] στα. Ησυαὶ 18. ΟὟΟΡ, 25]
οτι. Β Ηυπὲ 18, ΕΡρΟΚῇ Ραὶ τ. δὲ" αὐτού,. φις ΤΕ] ρῶς,
Ε.. ΠΙΕΒΟ] οἵ, ὅτ. ΝΒῸ εγγα ἃο, ΤΑ ΧΗ οἴ, 6ν. ΒΡ ἄς.
5 ΠΛΎΤΟΑΑΤΙ -τώλατ, ΓΕ ΗΘΟΙΝΟ. ΤῊΡΟΊ]
ΠΕ, ΒΕ Ηυπι 18: τπῈ, ΒΕ. ΠΑΎΧΩ] οτορ, πδυχω,
Β ἄς, εἴ α΄. ΑΑΗ δι 6] ἀλη ᾧδι δι πε, Β ἄο.
3. πιῴριςεος, Α. βελζεβοῦλ] οἵ, αν. 1,: βΕΕἈζεβ ουλ,
Δι", οἵ, ὅτ. 6): ΒΗΛΖζεθβολ, 8. 36 ε΄ Δ. [ΠΔ.Ὁ] ὁ, Οτ.
ΝΡ Ὁ εγνυτ ἄς, 26] ἘΠΧΕΙΡΟ 76δυ8, ΒΕ, οἵ, αν. ΟἹ, ὅχο. ερ,-
ρΡΔς} ερρδ,κ. ἀλλλδίδαστο.. ἐρρ4."Σ] οπι. Κὶ Βοπιθο-
τεϊϑαίοη. Ββ.4 ΚΙ] οπ.. πιβ 6, Ε,;. 16Η}] ΠΕΆΆΗΙ ἀπὰ Βουδο, ΓΙ,
3. ΠπετριιοΥ: ἈΆΠΟΔ τ Δ.1Δ.0] οπι. ΠΩ Βοπιθο. ΕΘΟΔ] οπι.
σις. εριρδοε ἀλλα ἄλλος πῶς ΟἿΠῚ οπι. Δι": -πῶς
ΟὙΟΠΙ͂,Ο: ἈΛΆΑΛΙΑΆΛΑΟΣ, Α".
94 ΕΤῸΛ ΠΤΘΘΟΝΗ.
ἡτοτορ, τοχε ἀποὸκ ὅὄὅεπ βϑελζεβθούὰλ Τριοῖι ππ|ὶ|ι-
δελαὼπ εθοὸλ τε πετεπαηρι διεριιοτι ΕΘ οᾺ
ὍὋΦὲεπ πα. εϑϑεῷφδι πϑώον εἸεερρεῖρ,απ
ερωτεπ. :
ΕΙΟχα δε ες οὐπῖξ. πτε ΦΤ δίοκ ἔριον
ππιλελαὼπ εβθολ. οι ρδ. Δοφορ, ερωτεπ ἴχε-
ζαλετοῦρο ἅτε ΦΤ.
39]ς πῶς οὐτοῖ αἀχολλ ἅτε οὟδι αἱε εὐοτπ ἐπηὶ
ἀλπιχώρι πτειρλελα, ππειοκετος. δ .[αι-
τελαοωπρ, ἀλπιχῶρι πώορπ οτορ, τότε
πτειρώλεαλι ἀλπειηι.
βοῃ ετεποπεαλη ἀπ δυζονβηι. οὐορ, ᾧΦη
ΕἸΤεΠ εροΟΎΠΑΤΊΟΘΕ ΠΕΆΛΗΙ Δα ἰχὼρ ΑΆΑΔΆΟΙ
εβολ.
ΡΥ :ι Θοβεφδι χω ἄάλος πωτεπ. χε ποι πιβεπ
πελα χεοτὰ. πιβεπ ετεχδς εβολ ππιρώδαι.
πιίχεοσᾶ. δλε ἤθους ὅτε πιπῖξ. εθοτδᾷ ὶ
δαε- πποτχδς εϑολ.
83 Ογορ, Φη εϑπᾶχε οὐοᾶχι πολ. πάρι καῴρωλαι
εὐτεῦζδς πᾶς εθολ. Φῃ λε εϑπδλχῳ 904. πιππα
εθοτὰα β πποζόζω πδο εθολ. οὐδε ὥὲξεπ πδ.-
επερ, οὐδε Ὅὲεπ πεϑιῖμοτ.
ρκδ 8816 λρι πιώαηπ εϑπλπεο πελὰα πεοῦτδλρ, εθπὲὰ-
᾿ πες. τὲ ἀρι πιραηπ εσρον πελα πεούταρ,
ετρον. εθολ τρ ὥὲ}ξειπ πιοῦτδρ, αδοοτεπ
πιηαηπ.
ΜΗ φῖοι εθολ ῥεῖ πιάχω. πῶς οὐοόοῖ αἰχολλ
31 ΟἼΟΡ,} οἵ". δὲ: ΟὟΥορ, ἴς 6, Ε. βδελζεβονλ)
βεελζεδονλ, δι: βελζεονλ, ",": βεζεβουλ, α,
οἵ οτ. ΝΒ. [Ε.-.ΕΒ0ΟΔ]7 οπι. Ὀς Βοπιοο. εἸξεερρεςΓρ,. Δ. π)
ΕὙΕΘΡΡ, Δ. Π (μῸΥ 58.}8}} ᾿υάρο, Β., 38 μὸν ογάδ οἵ Ψψογάβ οἵ. 6ν.
ΒΟΘΙ, ὅθ. 5916] οα. πῶς, 5,. (μΕ] τπδῷ, Ν᾿ ἐπ]
επιίηι, Η. πτειρλεαα πῆ ον, ΠὋτΈΕΞ ἄο,, Σ᾽ ΒΡ,.,Δ
ΕΚ. διιτελαοωπρ,) εὐηλ πταεοοοτοι ὁχοορὶ μὸ
υἱπὰ, δ. Ππ͵τεςριἌΕλΆ. 29] Δο ρ ΟἌΕΑΆ. Βο βροϊϊοὰ, δὲ Ν.
ΜΑΤΤΗΕΥ͂, ΧΠ. 27-84. 98
8017, μουν ὑμθὰ εὐὐ 18 Κίηράοτϊα Ὀ6 8019 ἰο βίδη ὃ “7 Απὰ τῇ
Ι ΌΥ ΒΕΙΖθροῦ! σαϑὺ οαὖ ὑπ ἀθιιοηβ, ὈΥ τ Βοτῃ ἀἰὰ γΟῸΣ ΒΟ0Π8
οδβὺ ουὐ ὃ ὑμοσοίοσθ ὑῃ6 Ὺ 818}} Ὀ6 Ἰπᾶροβ ο ψοιυ. 38 Βαὺ 1 ὉῪ
{86 (1. 2) ϑρὶτῦ οὗ αοά 1 οαδβὺ οαὐ ὑμ6 ἀθιβομβ, {μα ἐμ Κίηρ-
ἄοτα οὗ αοα τοϑδομβθὰ γοῦ. 2330. ΠΟῪ ἰβ 1Ὁ Ῥοββὶθ]θ ὑμαὺ ομθ
οί (086) μουβ οὗ ὑμ9 βύσοῃρ τηδῃ, δῃὰ 8ρΡ011 δ18 φοοάβ,
Π]088 6 Ῥουπά ὑδο βέσοῃρ' τηδῃ ἢγβὺ, δα ἐμθ 8ρ01104 8
Βουβοῖ ὅ0 }86 ΜῈ0 ἰΒ ποὺ τινὰ τὴ ")1ϑ δρδίπϑὺ 1η0; δῃᾷ ἢθ
8 ψαὐύμοσοί ποὺ τ τὴθ βοαύξογοί τθ δυσαυ. 81 ΤΏΘΓΘΙΟΣΘ
1 880 ὑο γοῦ, ὑμαὺ ΘΥΘΙῪ Βὶῃ Πα ΘΥΘΙΎ ὈΙΑΒΡΏΘΙΩΥ 888]}} Ἀ6
ἰογχῖνϑῃ ὑο [(86] τιθῃ ; θαῦ {80 Ὀ]ΑΒΡΏΘΙΩΥ͂ ἀραϊηπδὺ ὑπὸ ΗΟΪΥῪ
Βρίτίξ 888}} ποὺ Ἠ6 Τοσρίνθμῃ. 82 ἀπά Βὸ σῆὸ εὐὐδ ΒΔΥ͂ 8 Μοχὰ
αἱ (086) ὅοῃ οὗ ((μ8) τβδῃ, 1ὺ 8.}8}} θῸ οσρίνθῃ Εἴτα; Ὀαὺ Β6
ΠΟ εὐὐὲ Βρθαῖς δραϊμβὺ ὑμθὸ Ηοὶν ϑϑρίσιῦ, 1 588}8}} ποὺ Ὁθ
οσχαῖνοι Εἷτη, ποις ΒοΣ πὶ ὑμ18. Δρθ᾽ ΠΟΥ ἱπ ὑμαὺ νγΒ16 ἢ οοτηοίμ.
88 ἘΠΊΠΟΙ τηᾶῖκο {80 ἰχγθο φορά, δπὰ [18 ἔγυαϊὺ ροοᾶ; ΟΥ̓ τρδῖθο
ἐδ ἔσθθ οὐ], δηὰ [16 ἔσυϊῦ 601}: [ὉΓ ἴσου ἐμ ἔτγυϊ
ἐλον ἄπο ἰμο ἔθ 8. [186] οβδβρυίῃρ οἵ ὑδο νὶρϑιβ, Βον
ἀλπεοηῇ ἐπεαλι, Ν: ππεαοκετος, ν δου ζου-
βπη {{ούΎϑηΙ, ρτοα., α: οι. Ἔ,Α"0 0," Δι)". ΟὟΟΡ,] οι. δὲ :
οαι. ΦΗ, Δι". ΟὙΠΑΤΊΟΘΕΊ]ΝΑΒΟ,: -τΈΟΘΕ, Ος ἃ... ΧΡ]
Διοκὼρ με βοαίϊοσθὰ, Β 0, Ε}. ΑἈΆΆΑΆΟΙ πὲ] οἵ, 6. δὲ 33 με,
ΕΥτΡ τιξ το ΐ, 81 χ60Δ. ΟΥὟδ,, Α" 6 Γ" Ὁ, 4 " ΔῈ 6 Η;". 20.
ππιρώωλαῦ ππίαηρι {ΠῚ ΠΙΡΩΔΑΙ (Βὸ βοηβ οἵ [86 πιβη, δὲ Β;
οὔδ. στ. Β «. ῥγάθῃι ὑμῖν. ΧΕΟΔ.] ΑΟΤῈ ως ΦῈ, - ΕΘΟΚΙΝ
Ησνπὶ ι8: Οὐδ, ΑἸ ΒΟΠ, ΔΕ ΘΟΗ͂Ο: οἱ. 6,1, Ηυμπὶ τ8.
πτεπιπῖῖς. εθοτὰ Δ] ἐπὶ ἄς, Ν: οἱ. ΕθΘοΟΎΔ Β, Ὁ.",..5Δ
“ἴδὸ Αταδίο ἀαφ “6 ΒοΙν,᾽" Βυΐ 1ξ [8 ἠοῖ ἐπ Οορίίς ποῖ τοὶ; μῇο88 οἵ
Ῥ, 8δβ νὰ] χω “οοττθοῖ γεαμΐησ, [86 Βο]γ᾽ ΠπογοΚ ΔΙῇ οἵ 6τ.
ΝΒ δ..: τ πζα μιίπι, Β-, οἵ, ὃ Θτ. 4] 19 αὐτοῖς, οἵ. Ὁ 6553 Ὁ τῇ ἀγτοὺ “1Π|.᾿
82 ΟἿΟΡ,] οἱ. Η|ξ ΕὙεσΧΔΕΠ ΡΒ αἵ. Β" οὐκ ἀφ. ΠΔΕΙ
οχα. Ὁ... ΔΕ] οπ. 5... 2.4] ει, δι" Φεππδίεπερ,
εἴ, θ᾽. Τ᾿ ΒΟΡ ὅς, ΠΕΘΙ͂ΗΟῚ] ΠΙΕΘ ἄ..Η. ὅϑ.δρῆ δρε
ἐνῖοο, Α ΒΔ. 9 δ 1: ΟὐὉ, πελαπειούταρ, τ ρ ΟὙ]
οἵη. 1)" Βοπιθοίῖ, Ε80Ὰ] οὰ. ἴδ, Θ᾽ Καὶ
98 ΕΤῸ ΠΤΘΘΟΗ.
αλαλώτει εοάχι Πραππεθπδλπει ερετεπ-
φιῶστ. εβοὰλ τὰρ ὅεῖ προῖοὸ ἀλπιρῆτ αδιρῈ
πρῶ οἀχι.
με 86 ἸΠΑσλϑος πρώλαι εθοᾺλ ὅθε πειδρὸ ἤδτας-
ϑθοῖ αἀδλύτδοτο ἀλπιάσδλϑοῦ εϑολ. Οτορ,
πιρῶλαι ετρῶος εθολ ὠὥὲετ πειδρὸ εἐτ-
ον αἀδλύτδοτο ππιπετρῶον εβϑολ.
με δ ἤχῳ λὲ ἅλλαος πωτεπ. χε οάχι πιδεπ ετ-
αἰονττ ετὸ πιρώλαι πφχοότονς ςεπδΤ λοτος
Φεφωον Ὅὄ}Ἴ.ὲπ περιοοὸν ἅτε Ἔκριοις. ὅεβθοὶλ
γὰρ Ὅὲ}επ πεκοᾶχι εκελλδι. οὐορ, εθολ φὥεπ
πεκοᾶχι εὐετριπ ἐροκ.
Δ6.
ΚΓ κῷ 8. ΤΌτε δτεροζὼ πλιὸ πχεράποτοπ εθολ φθεπ
πιοδ ὦ πελα πιῴδριοεος εὙχὼ ἄβλδλάος. χε
πρεχζοβὼ τεποτώαι ἐπδλίς εουδάπιπὶ ΠΟΤ Κ.
μη 9 ΘΟοΙ λε διιεροζω πεχδο πῶοτ. χε πιχωον
ετρου οὐορ, ἔπωὶκ ἀκῶὐ ἴοδ. οτάληιπι.
ααζ οτορ, οὐάληῖπι ΠΠΟΎΪΤΗΙΙ πλῷ εβϑηλ εἐπι-
ΑΆΜΙΠῚ ἅτε τῶπδ. πιπροφητης.
4 ΠΦΡΗΤ τὰρ πιωπὰ. ἐπλιόθεπ ϑπεχι ἈἈΠΙΚΗΤΟΟ
πτ περοοῦς πελα τὶ πεχώρρ,. ΠΔΊΡΗΤ ριουςι
πῆρι ἀλῴρωκλαι εἰεεὲρ τ περοοῦ πεᾶὰ τὶ
πεχώρρ, ὥεπ πρὴτ ἀλπκδρ,.
ἸΉΗιρώλαι ἅτε πιπετη εὐετωουπου ὥεπ Τκρι-
οἷς πελα παδίχωον οτορ, εὐΊέζριδπ ἐρος. χε
δ ΟΑΧΙ Π]Ὶ οΑχι εἰ, ΔΚΙΙΝ, πάππε πλεῖ, ρίαν,
ΑΞ γ᾿, οἵ, ὅτ. ἀγαθά, ὙΔ.Ρ7 οπι. Γ ΠΙΡΙΗΤ] ΠΡΗΤ,, α.0 Ν.
Ρω] ΑΔΙΙΝ: ρΡο0, Βᾶ.. ἕὅζὅ ΠΕῸ 15] οἵ, τ. 1,1 αὐτοῦ. ΔΡ.Ὸ
ΠΑ τ᾿ Δ.Θ01Π7 νἱιβοῦὶ τ. καρδίας, οἵ, ατ. ΒΟ ὅς. ἰδ τλοτο
ἀλπιδτ Δ.Θ0}7 οι. Ε|": -ππιδ τ Δ ΘΟΙ͂, μὰν. ΗΒ. ΤΔΟΊΟ]
{ΠῚ ὑτίορ, ΕΒ. ΑΆΠΙΔΥ Δ. ΘΟΙ] εἰπα., οἵ, ΟἹοτι",, ΠΕΞῚ 297 οἵ. τ.
1, δἱ αγτϑὰ ὅττὰ αὐτοῦ, ΠΙΊΠΕΤ ΡΟΎ} ΑΟΕΘΗΘ, οὗ ατ Ὁ Δ
Δ] ρἴυ8 29 δπὰ πίθους ἀνίϊοϊθ δὶ ΒΟῚ) ἅο.: ΑἈΠῚ ἂς, 5ἴηρ., δὲ ΒΓ Ό..:
ΜΑΤΤΗΕΥ ΧΙ. 545-41. 97
δ 1ῦ ῬΟΒΒΙΡ]Θ [ῸΣ γοὺῦ ἰο βρϑδὶς σοοά ὑδίηρβ, Ὀοΐπρ' 6Υ]]
ἴοσ οαὐ οὗἉ ((86) δρυπάδηοο οἵ ὑμ9 μϑαζὺ {80 τιουΐὰ βρϑδακοίβ.
δ ΤῊο ροοὰ τηδῃ ουὔὐὺ οὗ μἰ8δ σοοὰ ὑγοᾶβασο βοπάϑίμ ἔογί [89
βοοᾶ (ἐυϊπρ): δηὰ ὑμὸ τθδῃ ὙῸ ἰβ οὐ], ουαὖ οὗὨ Μ18 ὑγθδβαχσθ
ὙΒΙΟἢ 18. 601], βαμάϑ ἔοσί (ὑμἰηρ8) Ὑ ΒΘ Δ’Ὸ 6011. ὅδ Απὰ
1 ΒΔ. ἰο γοῦ, ὑμαὺ 8411 υαὖτην ψοτὰβ ποῦ [086] τὰθπ εὐὐὲ
ΒΔΥ, ἔθου υυὐἷδ ρσὶνο δοοουμὺ δροαὺ ὑμβοπὶ ἴῃ ({86) ἀδ οὗὨ ἰδ9
᾿)αάροτηθηῦ. ὃ ΕῸΣ ουὖὖ οὗ ἐὰν ποσγὰβ ὑμβοὰ βμαὶὺ δ6 }υδβιλβοά,
διηὰ οαὖ οὗ ἐδγ πογάβ ἐβοὺ βιδ]ὺ δ6 ἡιαρσοά.
88 ΤΉΘΩ βοιὴθ οὗ ἐδθ βουΐῖδεβ δῃὰ ὑμὸ ῬΏδυβθοβ δηβτγοσοὰ
Βὲπη, βαυίῃρ: ᾿Ἴθδοθοσ, 17ὁ ὙΓΒῺ ὑο 800 8 βίρῃῃ ἔτοιῃ ἐδ.
89 Βυὺ 80 απηϑιυοεγοά, ὯΘ6 Βαίὰ ὑὸ ἔβϑῃὰι: “76 φομοσγαίΐοῃ
αὐλοῦ 8 6.]] δαῃὰ δαἀυ]ίθγουβ βϑοίκοίῃβ. [ὉΓ ἃ βἷρῃ; διὰ ἃ
βἶστι 8}}8}} ποὺ ἈῸ ρίνϑῃ ἰο ἰὑὺ οχοορὺ {86 βῖζτι οὗ Ψομδ {8
Ῥτορῃοῦ. 4“ ΕῸΣ 88 ϑοπδ, γὰο νγὰ8 ἴῃ ((}6) 6110 οὗ (89
ὙΠΠ416 ἴδγοθ ἄδυβ δηὰ ἔξγθὸ πἰρίβ; ἐμὰ αἰδὸ (86) ϑΐοῃ
οὗ ([886) πιδῃ 8}}8}} 6 ὕδσοθ ἄδγβ δῃιὰ ἔδσθθ πίριίβ ἴῃ ((86)
Βοατὺ οὗ ([16) οαγίδ. 41 Το ποθὴ οἵ Νίμονδ 88}8}} τἶβθ ᾧὉ
ἴηι {80 Ἰυἀροιαθαὺ τυῖδα ὑμ 18 ψεπογαύζου, δπὰ 8881} ἡιυάρο ἰῦ:
ΔΕΣΟΚΙ ΝΟ, οἵ, ΟἸομι ἢ, 96 Ἔχω] ον. ΔΕ, Β ΔΈ," Ν,
Ετεπιρθ.1.1] ερεπιὶ ἄο.,, Ν, ρατίίο.: ΠΎΤΕΠῚ δο., ὅς Ν.
ςεπΔ 7] εὐεζ, τὰν. τι, δ ΒΓ Ὁ,..ΔῦςΚ. Φᾷάρωοτ])
“Φαχωον, α,. περοοῖ] πιεριοον, Βοο" ΔΕΟΝ.
81 6 80Ὰ] οἱ. Δ, δ ὲ-. πεκοῖχι ἤ ΠΕΓΟΔΧΙ, ροτθδρϑ ἴος
πιοδῖχι, 62. ΠΕΚΟΑΧΙ 29] ΠΕΚ ἄο,, εἰπε., Ε; οὐδ. 6ν. δὲ οπι. σου.
εκελαδι... . εὐέεζρπ ἘροκΚΊ] οἵ ἀτ. 1, ὅο, δικαιωθήσει ...
κατακριθήσει. 88 ΤΟΤΕ] ΡΟ ΤΕ, ἢ,. ΠΑΦΠ οἵ, Θ᾽. δὶ ΒΟ
1, ἃς. πελαπιφαριςεοο] οἵ, θτ. ΝΟ, ἄς. τεπούως]}
πτεπούωαι!, Δ,, οἵ.) αν. 1, θέλωμεν. 89 ΚΩΤ] ες
ραγίίο,, "1. ΑΆΜΙΠῚ 19] ΑΜ Ππ,ΑΡ,. πιπροφητ Η0] Π δα, Β.
40 φῷ ΦρΗΤ] οὐ. ΓΔ Ρ,.9.: ΛΑ ΦΗΤ, Α". επδοῇ ες υΧῊ Ρείας
Ρἰαςοα, οὔβ. τ. Ὁ δ᾽ οδὸγ οῃῃ, (8] μοβὲ ἰων., 8] ἐγενετοὴ ἦν. ἜΤ]
Η, Αϑ(ονοσ θγβϑαγθ) ὅο.: ΚΎΤΟΟ, Ε. ΠΑΙΡΗΤ ρῶς... .«Ἔχῶρρ,
οτα. Πω": ΦιΟΟςΙ, οἵ. αν. ὈῚ, βυγϑα ὅζο, καί: ΕἸἼΕΡΤ', "5 Ὲ}: ΔΊΕΡΤ,
Ες. πκδρ,] πὶ ἄο., Ο1" Ὁ, ὅ,. 4 ξσγεΓρ,Δπ]) εἼ7-
δ,Δ.Π, νατίο., Κ᾿ Ερος] ερώοτ, Δ,"
γ0ο1. 1. Η
98 ΕἌΤῸ ΠΆΤΘΘΟΗ.
Διππερλλεταποιπ ἐπρι ἅτε τῶπᾶ. οὐορ,
ιο φ}᾽Ροτο εἰῶπδ. ἀλπδιλαδ.
4“ Ῥοτρῳ ὅτε σάρης εοετζωπο ρὅθεπ ἔκριςις πελλ.
πδιχώον οτορ, εςεΐραπ ερος. χε ἃςι εβθολ
Φει πεᾶτ' βάπκδρι εοτστελα εοοφιὰ. ὑπτῈ
ςολολάωπ. οἵορ, ἰὸ ιοΉῦο εἼοολοδλὼπ
"" ἀλπδιλλδ.
κα ΘΠ 2εὲ ὅτε πιπῖὰ ΠπΑκδόδρτοι τ εθοὸλ
Ῥεῖ πιρωδαι. ὑδοαε πδο εβθολ ερδλλα-
πολλόν, εἰκωγ ποδΔ. ὅλα τοπ. ΟΥορ,
ἀλπδοχιϑαι.
4ΤΌτε αἰδοχος. χε εἰετλοθο εὔὌὌόουπ ἐπδληὶ
πιλαὰ. ετδ εβοὸλ πότε. οὐτορ, διίαιδαπὶ
ἀτεεαλα εὐἀορωτ εὔοδρρ, οὐορ, εα-
ςελοωλ.
Τοτε αἀδοαε πδλο ΠῚ ΕΙσί πελαδο ἴκεζ ἀλπῖΣ.
εἸρῶον ἐρότερος. οτορ, αδε1 πτεραίωπι
ἀλλλδς. οὐορ, ψδρε πιϑδες ἅτε πιρώλαι
ετελλλλδλι εἐτρον πλο ἐπε ρονδί. πδΔι-
ΡΗΤ πεϑοπδαίωπι λα πδιχώον εἐτριοτ.
Ἄλη ἃ ὄθιὼς ΔῈ δἰοάχι πελαὶ πιλάῆα. τς | τειλαδε
πελα, πειισπηον πλτορ! ερᾶ τον οδβολ. εἰὖ-
Κωτ ἤἴςδ. οὐχὶ ΠπΕ3Ά.Δ 6].
αλλίσλποιπ, α. πρῶτα, 4. ΟὟΟΡ, τοριοῖο
ΕἸΟΠΔ 7 ὁπ. ὅς Βοιηϑοῦ. : οἵα. Εν ΒΕ8;:. “Ἔσεῖζρ,ΔΠ) πςετ-
διὰ π, οοπ;, Ε. ΕΤΓοοφιΔ] ΠΤ ἄς, 45. οολοδλᾶοπ 15,
Α. εἼςολολλπ]) ὁπ. ε, ΒΕῈ):. “δδεαίπ] οἱ. ΔΕ, δὶ,
οὗ, τ. 1, 4] ρδῦς. ἃ Εβ80Ὰ] οἴῃ. ἢ, 45 6᾽ ὅ3. πλ.ῃ οπι. ΕΒΟᾺ,
Ρ,"Δ90. εὐκὼ] «κω, ρτθβ. ᾿πὰ., Κ ἀν πδοχι,ῳ 1
ἌΆΠΕςΙ ὅα., ργοῦ,, ΓΌ ΕΜΕ: ΔἈΑΠΔΟ ΧΕΑΆΟΙ 86 δηά8 ἰΐ ποὶ, Ν:
δ Βα9 δ ε πλιὸ ΕΘΟᾺ εκ ποδραπλαδλπλδϑ-
λον. εἰκωζ ποδλλπλα τοι οτορ, ἐλ πδοχιδοι
ξοϑί ουἱ, δεοκίηρ ἀυτγ Ρ]δοθθ, βϑϑκίηρς τϑϑίϊησ- ]Άοθ ἀπά βπάθί ἢ ποί.
βε Δ090] ὙπΑτ ΔΟθΘ0, (αι 1, δ, ΠΙ4Ά4.7 οπι. ᾿. εςςο-
ΡΩΦΤΊ οἵ, ατ. ΒΟΞὈ1, δο,, νυῦ ατ. δὲ ΟὉ ῶο. δἂὰ καί, ΕἸ ΟΔΡΡ,]} δ
406Δ,Ἑ 6)" Ηλ ΘΚΙΝΟ: Εςορὰρ, ΑΙΒΓΡ, ΕΣ α, ΦΗς:
ΜΑΤΤΗΕΙ͂Ν ΧΙ]. 45-46. 99
ΒοοδΒθ ὑπο τοροπίθα δὺ (086) ρχθδοβίῃρ οἵ Φοῃδ; δῃά 10,
φγοαΐεν' ἴμδὴι ὅομδ (18) ἴθσθ. 42 ΤὴΘῸ ἀαθοὰ οὗ (86) βουνὰ
811411 Ιἶδθ ἋΡ ἐπ {πὸ Ἰυάρσοιηιοηῦ τὶν ἐμὶβ ροποσαύϊου δηά
8}}8}} γιιάσο ἰὃ: Ὀθοδαβθο 886 οδῖὴθ ἔτοτα ([86) ϑπᾶβ οὗ (86)
θα ἰοὸ ποᾶῦ {μὴ τϊβάομῃ οἵ ϑοϊοϊθοῃ; διηᾶ 10, σγϑαΐευ
ὑμδῃ βϑοϊοσαοῃ (18) ἤ6γθ. “ Βυαὺ 1 ὑμθ Ὁποίθδῃ βρίστὶῦ ΘοταΘ
ουὐ οὗἩἨ ΔΠ6 τηδῃ, 6 ροθϑίῃ ἴουίῃ ὁ ΑΥ̓͂ Ῥ]8δοθ8, βϑϑιπρ' ἴῸΓ
(8) τοϑύϊῃρ-Ῥ]δοθ, δὰ πάρι ποὺ. 44 ΤΏΘη ἢ6 βδὶ : “1 888}}
τοΐασα ἰηΐο ΤΟΥ͂ μουδθ, {86 Ὁ͵δοθ ἴτοῃ ὙΒΙΟΝ 1 οδιηθ:"
δηὰ ἰἶ πὸ βϑου]ὰ οοπιθ, ἀπά πὰ ἴὑ οιωρίυ, βυγορὺ δῃὰ
δδιυιϊβιιθ. 46 ΤΏΘΩ 6 ροθίδι, δπὰ ὑδικοῦ συλ Εΐτηβο] βονθῃ
οὗμοσ βρὶ τὶ β Τοσ Θ.}] ὑμδὴ Ὠΐτηβο]ἢ, μὰ μθ δοτηϑίμ δηὰ
ἀνγϑ!]οῖμ ὑμοτθ: δηὰ ὑ}ιὸ Ἰαϑὺ (βὑδύθβ) οὗ ὑμδὺ τδὴ δ. ὙΤΟΥΒΘ
ἴον Εἴτα ἰμδὴ 818 Βσγβύ. Τμυβ τὖ εὐὐδὲ Ὀ6 ἴον ἐμ1β σοῃθγαύϊοι
αὐλιλον, ἐδ οἱ] 46 Απὰ ψ}116 ἢ ἰβ βρϑακίηρ πιῦ ὑμθ του]εϊ-
ἐμάεβ, 1ο, ῖ8 τηούμοῦ δα ᾿18 Ὀσούμοσβ ΌσΘ βίδπάϊπρ' ουΐβ1 6,
εἰ ςδ.»,Ὀ», Δ,": εἰςδρερ, δε: οἵ". ΟὟΟφ,, ΒΠ,ΕΣ-, οἵ} 6γ.
ΕΤ, αἱ ραὺς Κ ΕΟΟΕΛΟΟΆ, Α. 46 Δ 6] δοκαε, 5".
πδλιῇῃ τοῦορ, Ε. αΔι τούορ, Γ΄. πιροδ. ΕἼ] εν. οἵ
7 Βα8 80 θηᾶ,᾽ δηὰ μοββ »λύ “Οορεῖο, ἐδ ὁηά8. ΕΠπΕς-
ΦιοΎΑΔῚ Ας, ΠΕῸ ἰ6β νυυϊϊίθῃ ΟΥ̓ΘΡ 80: ΘΙΘΕΤΙΙΘ : Πππες ἄο., Εἰ.
ένα (ΠΔ.1, τορεδἑεᾶ, Α) οἵ, αν. Ὁ ὅς. ὁπ. καί. δὲ φυοίίπρ ἔτοτα
8. ΟὐΠ] Βα ΤΟΤΕ α|Δ. [61] πκεζ ἀλππδ. λπδϑος πε-
ἌΛΛΑ εὐρώον ἐροτερος. ὄτορ, αδ Αλλαδτ.
οτορ, τεπεοιῴδεν τρὸ εἐπεοροῦδιΓ ἰμοη Βὸ ἐδκεία
ΒΟΥΘΩ ΟἾΒεΙ βρί 8 οἵ ρμϑϑβίοῃ νυϊί ὨΐπῈ τλοχα ΕΥ}] [μ8ὴ ἈΪΙη86], δηᾶ ροϑίἢ
δοτθ, δηὰ Ηΐ5 Ἰαβὶ (βίϑ:θ8) ἃτθ ΤΟ 61] ἔμδῃ 8 ΒΕτβί. Ἀλπδιχωο Ύ]
ΠΕΆΑΆΠΔΑ. ἄο,, Ε:. 4 φὼς 2.6] ΑὉ,. 84: φίῦσ ΤΕ, 0.5.9
ΕΗ." : Θιοςᾶ 6, ΓΔΕ, ΟΠ ΚΙΩΝΕ; ΘόστΤΕ, ΟΓΈΈΕς 6,5
Ἡ, ζΘΝο0, οἴ, αν. 1.2 ᾶο.; {π18 δπὰ ργϑνίουβ γεδαϊηρθτε ος ΔΕ
οἵα ᾶο.: ῷ7᾽'΄οτε, ἢ.": ΕΤῚ, δὲ, οἵ, ὅν. ΝΒ ἄο.: ΕΤῚ ἍΕ, Β, οἵ.
αν. 6 ἃς. εἰολχῇ εὔκῳ ἅπαι, ἢ. ΠπεΕΑΑΠΙΘΆΗΟ] οι. Ν:
πὶ δος, Ν. ΤΕΙΔΑΔ.Ὑ] οἵ, ατ. 61" ὅς, αὐτοῦ: ΤΕΠΑΑ Δ ουγ
ταοίβου, 59, οὐδ. ατ. Δ" μον. πειοπηοῦ] Ὀυἱ ὅτ. Νὺ Ζ ἄχο. οπ;. αὐτοῦ.
πδλιτορ] Δ΄ ΟΡ, ργοὶ., θ4: ΕἼΘ}. ρατιίς,, ΚΝ. Πποδοᾶχῇ
ΠΟΕΟΑ ΧΙ (μα ἴμῈν ταϊρεξ δρϑακ, Ἐὼ ἕ ὃ- 6.99 51, Ν, οὔβ. αν. δὲ"
οτα. ζητοῦντ. αὖτ. λαλ. |
Η 2
100 ΕἌΤΟ ΠΎΤΘΘΟΗ.
ἸΠΕεχε οὐδι ΔῈ ΠΠΙΆΔΘΗΤΗΟ ΠΑ. ΧΕ ΦΉῊΠΠΕ τὸ
τεκααδ πελα πεκοπηούν οδιβθοὰλ σεκωΐ Πποωκ.
4 Ἦθος λε δ: εροζῷ πεχδο ἀλφη εχ ἄλᾶλος
Πλο χε πιὰ τε ταδί τὰ πιλὰ πε πδοπηοῦ.
4“ Οτορ, δειςούτει τεικιχ εβθολ εἐχεπ πεὸ-
ἌΛΔΘΗΤΗΟ ΠΕΧΔ-Ι.
ΧῈ ριηππε τς τάδλαδλι πε πδοπηοῖς. δθοτοπ
τδρ πιβεῖ εϑῦδερ πετεριῖε πδίωτ ετ θεῖ
πιφηοτι ἴθος πε πδοοῦῖ πελα τδοώπι πεαα
τλλαλιτ.
ἈξΣ,
ἊΝ Ἦριρηι ὥεπ πιεροοῦ ετελλλαδι ετδο! Εβ0Ὰ
εκ πιμι ἄχεῖβο. πδοιρελλςι πε εοκεῖ Φφιοδλ.
Ξ0τορ, Δ θ᾽ ριάρος Πχερ δ ππι Ὁ ἀλλ. παι
δῶστε πτειδληι επχοῖ ππτεςρελλοι. πι2 8 μαὶ
2Ὲ ΤΉΡρΕ πδοορ! ερδ τὰ ριχεπ Φφιολα.
κδ ὅοτορ, πδίοᾶχι πελλώουν πρᾶπααλμαι ὅεῖ ρ»,.Δ-
πάρδϑολη εὔχὼ ὅβϑλος.
ὥμππε Δ εθολ πχεφὴ ἐτο εὐ. ἐοτορ,
“Φεπ πχιπθρεο ροάποτοπ ἅἀλεπ δΔΎρ,ει
εοκεῖ πιλώστ. οτορ, ἀεὶ πχεπιρ Δ λ Ἷ οτορ,
Διπτοτολλον.
ὁ Θαπκεοζοτπι ΔῈ ΔΈριει εχεῖ πιραδ άπετρὰ.
πιλλὰ. ετελλλλοπ αὡκ καρ: ἀΆλλος. ΟΥΟΡ,
4 ΛΑ Δ ΘΗΤ ΗΟ] ΠΕΕῚ δο,, Θ 0, οὗ, ατ. 5. ΠΑ οἱ. Κ,
οὗ, 6τ. δ, Δ. ΒΟΔἋ] οπι. Σ Ὶ,, οἵ. 6τ. 1. ΠΕΚΩΤ] ΑΒΡΊΟΌῚ » ΔῸΡ
Ξ-ΎΘΚΙΝΟ: ΕὙΚΟΩΣΤ,, ρατίίο,, ΒΓ Δι ΕΗ, οὐϑ. αν. Ν᾿ ΒΙ, βγτϑα ὅχο.
ὁπι. ΥΘΓδ0 47. 4 κά φῃ ΕὙΧΩ]) ῥά πετχω, ΒΕ. π|44]
οχῃ. ΠΕ, Γεῦς. 49 Δι ΠΟΥ ΤΠ] ΕἸ ΔΕ ἃο., ΒΓΕ,’ : σο-
τῶπ, ΔΚ. τΕΞΚΧΙΧ] οἱ ατ. ΒΟΖ ὅς. δ᾽ ΕΘΠΔΕΡ] οἔ, αι.
ΝΒΙ, δ. πέετερ, πε} τερπε, πο. πδιωτ] πδίωτ,
ο: πιωτ, Βὴ) ΠΘοεῇ οἱ. ΠΕ, Β": δΒυΐ θγ. "Δ ὅσο. οὗτος.
ταλαδλτ] ΤΕ ΔΑ Δ μὲο τοοίμοσ, Β“.
κι ἸΠΡΙΡΗΙ] Α", οἵ, ατ. ΒΖ ἄο.: ἘΔ Ε, ΑὉ δο., οἵ, 6τ. ΟὉῚ, ἄα.
ΠΙΕΡ,ΟΟΥ] οα. ΕἸ ελλλλδν, Κ᾿ πιῇ πηι, ΓΕ," πδο-
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΙ]. ,4;---Χ]Π, 5. 101
βϑθκῖπρ 0 βρϑδὶῖς ψῖῦὰ μη. “Τ Απὰ οπὸ οὗ ὑμθ ἀϊ8οῖ }]68
βαιά ἰὸ δΐτα : “Βϑβοϊὰ ἐδ τρόμος δηὰ ὑμγ Ὀτγούμοσβ ουῤδὶἀθ
Βοϑ ἷκ ἴῸγ ὑμ6θ. 45 Βυὺ λό απϑιυογδα, Ἦθ6 Βαϊ ὕο εἷτη στο ἰο]ὰ
Βῆτα: “ὟὮΟ ἰΒ ΤᾺ Υ τροῦμον ἢ ΟΣ ΜΈΟ 81Θ ΤΥ Ὀγοίμοιβ ὁ “ Απά
λό δἰγοίοἸοα οαὖὺ ᾿ἰβ Βαμα ΡΟΣ δἷβ ἀ]861 0168, μθ βϑαϊὰ : "Βϑβο]ὰ
ΤΑΥ͂ Τηοίμοὲ 8Ππα τὴὐ Ὀχούβοῖβὶ δὴ ΕῸΣ ΘΥΘΙΥ͂ 056 ΜἘΟ τὐὐ
ἀο {δθ Ὑ}}} οὗ τὴῦ Εδίβοσ ψῆῸ ἴδ ἱῃ ἐμβθ Ἀθδύθῃβ, 86 8 ΤΥ
Ὀχοίμονῦ δηὰ ἸΩΥ̓ βιβίθι. δα ΤΟΥ ταούμοι.
ΧΙΠ. Ομ ὑδαὺ ἀδὺ “688 Βανίῃρ σοῖο ουὖ οἵ ὑμο Βουβθ
838 βἰὑϊπρ ὈΥ (86) 868. ἥ2᾿᾿πά ρτθαὺ ταυ] λυμο8. ραὐμοσθα
ἴο Εἶπα, 80 ὑμβδὺ δ θηΐογθά ἱπῦο ({86) βῃϊρ, δπά βδῦ; δῃά {μ9
Ὑ8016 του]υϊα 6. τγὰθ βύδπαϊῃρ οα. (86) 868 (βῇοσθ). ὃ Αμὰ
Β6 ψὰβ βροδκίηρ σῦν ὑμθα ἸπδΠΥ ({πρ8) 'π ῬΑΓΔ]6Β,
ΒΑΥΪΩρ: “10, ὑμθ ΒΟΥ͂ΟΣ οδτὰθ [ουϑ ὑο βοσσ. “ἀπά ἴῃ ({86)
ΒΟΥΙΩΡ ΒοΙαθ ἰπᾶάθοα [6]} ὈΥ {δμθ τοδᾶ, διὰ ἰμθ Ὀἰγὰβ σϑτὴθ
δηὰ αὐ ἰβοὰ: δδῃά οὐμϑιβ [868] ὑροὸρ ἰδ τόοκὺ ΡΪδ06θ,
[80 ΡΪδοθ ἰῃ ΒΟ ὑμοῦο τγ88 ποὺ ἀδρέῃ οἵ δίῃ: δπᾶὰ ὑμοῪ
Φελλςῇ οι. ΠΕ, ας ; ἐν. οἵ ΕΒ; μ68 (.4}} ἀρ. “σαι 186 ϑμοτε, δπὰ βῖοββ
᾿ ἀλ5 ᾿Οορεῖο, 80 568." ΕοΚΕ ΒΓΡ, ΕΣ. ΗἩΘΟΚΙΝΟΕΒ:
εοκῆπ, ΔΕ, ἸΙοκεῖῖ, ΑΟῈ,6 Ησπει8. “ΟΎΟΡ,) ἘΦ.ΗΠΠΕ,
Ἑ. διΑροτῇ ερος, Ὁ,.. οιῶςλε, ΑΒΌ. Ἐ965Κ: ΦΟΟΆΕ,
ΗΘ0. ΕΠΧΟΙ] οἵ. αν. ΒΟῚ,Ζ ἄο. : οἱ. Ε, Β": ΠΙΧΟΙ͂, Β Γε
Ὁ: 2 4ΕΊ ΟΝᾺ, οἵ, ατ. Ὁ ἄ. ΠτΕεςΡΕΆΆ 61) οτορ, ὕπτ ες ἂς,
Ὁ... ΔΒ, οὔβ. αν. "νου". ἐμβάντα. 8 ΠΑ (Δ.Χ1] οἵ, ὅτ. 1, ἐλάλη:
δ. δα, ρῥτοῖ., θ. ΔΕΕΚΑ, οἵ, [6 τεδὲ οἵ θγ. ἐλάλησεν. Φ)Δ.11] οἱ.
ἌΚΧΗΑΙ, Δρ", οὗ ὅτ. 1 Υ͂ α]δ 1 οἴω. πολλά, ΑἈ..ΨΟΟ] οπι. ΧΕ, Ἐω.
Δ“ οι. ΕΒΟΔ, δ- 1, υπὶ 8, Φῃ ΕἼΤ ΓΤ] -εθΠά. δο,, ταὶ,
Ῥ2ΔΕΡ,. ΕΟ] οἱ. Ρ. Ἢοτορ,) τδοπι ἴε μαρ-
Ρεπεὰ, ΒΒ. ΠΧΙΠ δ.) ΠΙΧΙΪ δ. Ει;". ΔῈ... ΟὟΟΡ, δι τ-
ΟὙΟΔΆΟΥ] ΑΟΘΗΘΟΟΚ: δι΄... Δι ΤΟΤΟΛΑΟΎ, ΒΓΡ;..ΔῈ
ἘΣ ΚΙΝ, οὔ Οτ. Β 13. 124 αἱ, ἔνγο ργϑίϑ., οουγεβροῃϊηρ ἴο 800. ρϑσίϊς,
δὰ δοτεί. πιο. Δ Δ. Τ] ρ πᾶς, Κι Ἐπ ῆὴῆ εζφε, Γα,}0, οἵ,
6: ΕΓ ΚἈΠ ἐγιϑι δι ὑφριᾶπκεοζώοτπι ΔΕ] ριάιποτοπ
ΑΕΓ βοιηο ἱπάθοᾶ, Β; οὔδ. θ᾽. Ὁ ἅ. ΠΙΔΛΆΔ] ΑΒΔΚΝ: ΠΙΆΑ4Δ,,
Ρἷαν., ΟΓ . ΕΕ τ - ΘΗ Θ5108. «ἸΩΚ... ΧΕΑΆΔΑΟΠ] οα.. ἘΩ
Ββοιοοο. 3, Ἀ 0 .ῇ οἱ. ΒΚ λἀ5.34.0Π] ἀλ᾿ΆΛΟΙΓΤΟΎ (μὸν μαὰ
ποῖ, ΒΕ.
102. ΒΤ ΠΤΘΘΟΗ.
δρωτ οἀτοότοῦ χε ἄλάλοπτου αῶκ ΠκΚΑᾺ 1.
419 6τὰ ] Φρη λε αδι διτερκδίγααλ. οὐτορ, χε
Αλλλόπτον ποΥπὶ ἀκ λλλν Δι [ΟΎΙ.
τοαπκεοχοτπι ΔῈ ΔΎΡΕΙ εἐχεῖ ΠΙΟΟΈΡΙ. ΟἾΟΡ,
ΔρΣ ΠΧχεπισοΎρι οὐορ, ΔιΟΧρΟν.
ε0,λπκεοζώοτπι ΔῈ Δέρ ει ἐχεῖ πικδιρ,.: εϑπλ πες.
οτορ, Δ Τοτταρ, οὐδι Ἅλεπ δεερ Ῥ. Κεοτδι
26 δΔῖερ Σ. Κεογὰδι: ΔῈ δ ερ Ἅ. ὅφη ετεοτοῖ
οὙΆλδΔαΙχ ἈΑΆΛΟΣ ΕΟ ΤΕΑΆ, ἈΚ ΔΙΡΕΙ ΓΟ ΤΈΑΆ.
τό Οτορ, ετ δει ροιᾶρος Πχεπεύμβάάθητης πεχῶσ τ
πλοι. χε εϑβεούν κοάχι πελαώον ὥὧὥὲεπ ρ,δι-
πδράβολη.
Ἧ ἤθους )ε Δεεροζὼ πεχδο. χε ἄϑθωτεπ ετε-
στοι πωτεπ εελαὶ ἐπιλα τοτηριοπ ἴτε ΓΆκ4ε-
τοῦρο ἅτε πιφηοῦι. πη ΔῈ ἈἈπούτηις πῶσ.
᾿δῷῃ τῶᾶρ ετεοτοῖ ὕτλο εὐεΐ πδο οτορ,
ερεογοῦῖ ερριοῦο Εροίὶ.
Φὧη δε ετελλλλοῦ ὕτδο Φη ετέπτοτοι ετε-
ολα πτοτα.
ργ ι Θϑβεῴδι Γοᾶχι πελλώον ὥὲεπ ραππδραβολη.
χεοτηι εὐπλο ποεπδλς ἀπ. οἵόορ, ΕὙἸο ΕΑ.
ποεοτελα Δι οὐδε Ποεκα τ.
ἌΟτορ, εοεχὼκ εθοὸλ εχώοσ Πχεῖπροφητιδ.
ὅτε ποδιᾶς θη εὐχῳ ἀβᾶλος.
3
ΤΟΤΟΙ ῥογ ροεί ἴοπ, οἵ, αν... ΩΚ] «(Οὗ ΚΙ, το ,, 29 Ὁ..4
δῦ,. Πκά.,1] νυῖ α΄. Β τῆς γῆς; Εἰοδδ. οἵ Ὁ, ἔτ. οὗ Εἰ ζ».15 (σδ»! ταῦθα
οδυί μ᾿ (οἴ, δγυϑ}), δηὰ ρἱοδβὲ οὗ Εἰ ὡδὶ Ὰ ὁ ᾿σορεῖο, ἀθρία οἵ δαγίῃ."
θΦρΗ]οπι. ΔΕ, τ. οὐορ, ΧΕ} ὑμι. Οὐορ, Β: ΕΘ βεζε, Β: οτω.
ΧΕ, Γ". λ.κ1λδλι) ἘΟΎΟΡ,, Β. ΟΠ, Ε ΡΙδοθβ γεσθθ Ἴ ὈθίουΘ Ὑ8:β9 5.
τε οτα. ὅ. ΕΧΕΠ]Ὶ ρίχεῖ, Βα οὐορ, ἀρωτ ἤχεπι-
ςοτρῇ οπι. 2 ΕΒ: ΟὝΟΘ, Δ.ΦῚ Δ ΠΟΙΟΟΙ δπὰ οδιθρ,Ο: ΟὝΟΡ,
Δ-πὶ ἐπαίϊ, ΗΘΝ. οὐορ, Δι ΟΧΡ,ΟἽ] οῃ". ΟἿ,» ΒΉ.,.5
ΔΕΒΗΘΚΙΝΟ. ἐκεῖ ὁπ. Ῥᾳ. ΕΧΕΠῚ ροριχεπ, Β.
ΟὟΟΡ,] Ὁ, ντίτύθπι ονον ϑγαϑισο, Α-. ΚΕΟΎΔΟ το] οἱ. ΔΕ, ὃ-
ΔΕΙΕΡᾺ] Α5 δο.: δΔΙΕΡΆΛΔΠ, Πω"; Ας νυυῖϊδβ Ἃ ονοῦ ΘΙΒΒΌΓΟ ;
οὐδ. τ. δὲ [68 ἑκατόν... ἑξήκοντα... λ΄, ϑῷῴῃ ετεοτοῖ οὐ-
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΙΠ. 6--14. 108
ΘΥΘῪ ὍΡ ἱπιτηθαϊδύο]ν, Ὀθοδῦβο ὑπο Ὺ δα ποὺ ἀορίδ οἵ ϑατίὶ:
δ δά ((86) βὰπ Βανίηρ τίβομ, ὑμ6 Ὁ ΤΟ .Ὸ Βοοσο θα ; δῃὰ Ὀθόϑιυβθ
ΒΟΥ Βδᾷ ποὺ τοοῦ ἔδπθχθ, ὑπο τὶ ῃθγθῖ ἀσαν. ἴΑπὰ οὐ γθ
61} ὍΡου ἐμ ὑβοσπβ; δπα ὑδθ ὑβόσηβ σΥΘῊ ὍΡ, δπὰ ομοκοά
ὕδβοιι: ὅδπὰ οἴδϑιβ 161} Ὁροὰ ὑμο ροοά οασίδ, δῃὰ υἱοἹἀϑά
ἔτϊῦ; οὔθ ἱπάθοά ρῥγοάποθα ἃ μυπάτχοα, δπὰ δηούμοῦ ῥτοὸ-
ἀπορὰ δβἰχύυ, δθὰ δηοίμοῦ ργοάποοα ὑμίτίγ. ὅ Ἠθ ψῸ δαὶ
δ ΘΔῚ ἰο ΟΣ ἰοὺ τη μοαν’ 19 Αμπὰ δΐ8 ἀἶβοῖ }]ο8 μανὶπρ
ΘΟΙΩ0 ἰοὸ πὶ, βαϊὰ ὑὸ Εἶτα: “"βοσϑίοσο βρϑαϊκοϑὺ ὑβοὰ σῖνῃ
ἔβότα ἰπ Ῥδτδ} ]οβ Ῥ ᾿ 11 Απὰ ὧδ απϑδιυογθά, ᾿ὸ βαϊα : “Τὸ γοὺ
ἢῦ 6. σίνθῃ ο ΚΠΟῪ ὑμὸ τηγβίθγιθθ οὗ ὑμὸ Κίηράομι οὗ ὑμθ
Ἀθδύθηβ, Ραὺ ὑοὸ ἐβοπὶ ἰὖ 'ἰβ ποὺ γψίνθοῃ. 12 ΕῸΣ ἰὸ δΐτη 80
Βαὺ 8811 Ὀ6 σίνϑῃ, διηὰ ἰὺ 88.811} θ6 οχοθδάϊηρ ἰο Εἶτα : Ραΐ
Ἀ6 ψο Βαίῃ ποῦ, ὑπμαὺ ψ μοι 6 Βαὺδι 8}..8}} Ὀθ ὑδίκθῃ διΌΎΔΥ
ἕγοτα μἰη. [8 Τμοσοίοσο 1 βρϑδκ τινὰ ὑμότὰ ἴῃ ῬΆΓΘΌ]Θ8:
Ῥοοδῦυβθ βϑοΐῃρ' ὑβ Ὺ 800 πού, δῃὰ Ἀθδυΐηρ ὑδθῪ ἤθδσ πού,
ποῖῦμο ἀο ὑΠΟῪ ὑπάοτβίδπά, 16 Απᾶ {89 ῬτΌΡἤΘΟΥ οὗ Ἐδβϑαϊδβ
8}}8}} Ὀ6 {18]164 ρου ἰδθτα, τ Β1ο ἢ βαῖίι : “ΒΥ Βοαγῖπρ (]10.
Δ.λιχ)-Ε οτοπ Δ Δα Χχ, Α", ἐν. ὡὐϑὶ θατβ:᾿ -ΕἸ ΕΟΎΟΙ-
ΑΔ ΙΧ, ᾿ς, ΕΟ ΤΕΛΆΪ οἱ, αν. Ὁ ᾶ. ετλ τῇ ΔΙ,
ἱπᾶ,, Κ. ιδΔιροεῇ οἵ, ἀκ. Ο δἴομθ, Οορείο ϑ,διρΟΚΥ βἰδιὰβ ἴον πρὸσ
ἴῃ σοτηροβίἑΐοπ. πΠεΆ ΘΗ ΗΟ] οἵ, ὅτ. ΟΧ εγν ἄο. πΔῃ ΟἹ.
χε, Γ. Ε98ε] οπι.. 5. π᾿ πεχδεῇ οἵ. ατ. ΝΟΖ ἃς. Επι-
δατοτηριοπ) -λατοτεριοπ, Α: Ππὶ ἄς, τῳ. Πτεῖ-
ἈΚΕΤΟΎΡΟ] οἱ. Κ΄: - ΠΑ ΕἸ ΤΟΎΡΟ, ἐγ. οὐχί, Ε,. ΦΗΟΎΙ,
τυτιἰἰθ ΟΥ̓ΘΓ ΘΥάθαγο, ᾿ς, οὗ, ΟΥ. ἃ] ρϑιο ἰδ πιὰ ογη, τῶν οὐρανῶν. ΠΗ] ΟΠ.
Δ6, ΒΕ") ΤΉΙΟ] ΤΉΙΟΙ, Π9:-. Τ᾿ Φη τ Δρ] ΦΗ ΔΕ, ΒΕ).
ετεοτοῖ τὼ] Ν: ετεοζοῖτδε, ὅθ. ΕΥΤ, Δ".
Φη 26] Φη, ἀεσο. ετελλλλοῦ ἔτ δῇ ΒΡ, ,ΘΙΝΟ:
-ΑΑΆΛ ΟΠ ΔῸρ ἈΠ ΟΓΌ, ΔΕΡΈΞΟΗΚ: ΕἸΤΕΟΎΟΙΤ ἃς, ᾿ς,
ΕἸΕΠ ΤΟΤΈΠ Α5, ὁταβυτο δος Π. ΕἼΟΔΟ, Α". 18 πε-
ΔΚΟΟΎ] οἵ, τ. δὶ ΒΟ δ. αὐτοῖς. ΕὙΠ4Ὶ. ἢ] ΕἸγεπ δ , τὰς, ΟΝ.
Ποεουτ ΕΑΑ] οα. ἴ, ΓΕ;. ΟὟΥΔΕ ΠοεκδΔ. Τ] 4": τὰπ,
Ας ἃς.: ΟΥΟΡ, Πσεκ Τ᾽ ἀπ, η970. "1 ΕςΕΧΩΚ] οἵ, 6ν.
Ὁ 41'9 ἃο. πληρωθήσεται: ΠΟΕΧΟΟΚ, ΒΡ) 4: ΕΟΧΟΣΚ, Αὴ οἵ Θν.
ἀναπληροῦτα. ΕΧΟΘΟΎ ] εἴ. ατ. Ὁ Μ" δα.
ὡ-
ἘΣ]
104 ΕΤῸ ΠΤ ΘΘΟΗ.
Σ- Χεὲ ει ούοδλη ερετεπεοτελα οτορ, ππε-
ἐ- τεπκα γῇ. οὐορ, ει οὐπδῖς ερετέπεπδι
ὅτοτορ, ππετεππδις. ᾿δλαογλαοτ τῶρ ἤχε-
ἐ- πρήτ ἀλπδίλδοο. οὐορ, Δεριροαι ει πού-
ὁταδλαχ ἐποτελα. οὐορ, δύυλλδαιϑδδι
ἐ- Πποτβδλ. δήποτε ποεπδης ππονβδλ οτορ,
ἐ- ποεοτελα ὄεπ πονλαδαιχ οἵορ, ποκα τ
ἐ- ϑὲπ πούρητ οὐορ, Ποεκοτονς Ππτάτοῦύ-
ἐ- χώοτ. ᾿πϑώτεῖ Δὲ ὥστ πιάίτον ππετεῖ-
ἐ-βδὰ χε οεπδπς. πελα πεζεπλάδλαχ χὰ (Ε-
ἐ-οτελλ.
τόλλαηπ Ὑχω ἄάδλλος πωτεῖ. χε ρδπραμαι
ἀλπροῴητης πελὰ ριάπϑαάληι δτερεπιθταλιπ
επδλὺ ἐπ ετετεππδλης ἐρώον οτορ, ἀλπου-
πδ. οὐορ, εοὔτεαα επη εἐτετεποτελα,
ερῶοτ οτορ, ἀλποζοωτελα. ᾿"ποώστεῖ οὐ
οεὐτελα εὐπδράϑολη ὅτε φη ἐτοτ.
το πιβεπ ετοώτελα εἐπιίοᾶχι ἅτε {[4κ1ε-
τοΥρο οὐορ, ετεῖοκλῖ ἔρος δτ. αἰδοι
Ππχεπιπετρῶος οὐορ, δορλεα ῥαφῃ
ετδύολτοα πόρε ει περητ. ᾧδι πε
Φη εὐδοδτοα εοκεῖ πιλστ.
βῷῃ λε εὐδύολτοε εχεῖ πιραδλάλπετρὰ. φδι
πε Φη ετοωτελα ἐπιοᾶχι ΟΥΟρ, οδ ΤΟΤΕ
στ ἄλλο ὥεπ οὔρδῶι. 5 ἀλλ ΟΠ ΤΕ ΕΙ
ποτπιὶ πῆτε.
Ερετεπεο τ 611] Ας δο.: ΕρεΤΕΠΟΟ ΓΕΆΑ, ραπίο,,
ΑΓΕ", Ππετεππλ} ἈΠΕ ΤΈΠΚΑΤ, ργο. ΕΒ. Ἰὅδο
ΟΥ̓ΑΆΟΤ] ΔΙΟΎΟΛΑΤ, 4’. ΔΈ Ροα!] Δ΄Εερρ,ΡρΟα!, Ε,.
ἐπὶ μεόντεος οἵ, α΄. δὲ Ο ἀγεοὰ δο,: ΠΟΎΛΆΔΑΙΣ ἐμοῖς ϑασ, Ἐς.
εἐποωτελα) εοτελα, Γ᾿. πδ΄ ΠῚ] πλῖν ῥὲεπ, Β9..
“Φεππονυλαδλαιχῇ)] Ππογαλδαιχ, θ..Δ Κ, ἴοσ αὐτῶν οἵ. ατ. δ
15] 8. ἌΆΜΠΟΤΕ Ποεπδλῖς ΠΠΟΈΒΑΔΊ] οα. ΒΕ)": τκη-
ποτηῆ,Δ. [δ ΠΕΤΕΠΑΑΔαΙΧ] οἵ. ατ. δὲ Ο Ὁ ἀπο Γο}] δγτσα ἄχο.:
οι. ΧΕ, Ν. 1 ΔΆΛΗΠῚ] οἱ, αν. ΝΧ: ΦΎΔΡ, Ο00]..59 Δ). 9 Ὲ
ΜΑΤΤΗΕΥ͂, ΧΙΙ. 15-2:. 10ὅ
ἴῃ 8 ψοΐθθ) γ9 8881} ἤθδῦ δῃᾷὰ 88}8}1} ποὺ υπάογβίδπα; δηὰ ὈΥ
(10. 1) βροίῃρ γ8 88}8}} 866 δῃᾷ 588}} ποὺ 866. 16 ΕῸΡ (6)
Βοδχὺ οὗἉὨ ὑμ18 ῬθΟΡ]9 ὑμὶοἰκοπθᾶ, δῃὰ μον ὙΟῚΘ ἈΘΑΥΥ ἰπ ἐμ ῖν
ΘΕΙΒ [Ὁ ({16) ᾿θατῖπρ, δὰ ὑπο υ βῃαὺ {μοὶ ΘΥΘ8; Ἰοδὺ ὨΔΡΙΥ͂
ΔΘΥ ΒΒου]ά 800 ιν ὑμὶν ΘΥΘΒ, δια ὮΘΑΓ ἴῃ ἐμὶν Θδγ8, δᾶ
υπάογβίδπα ἴῃ ὑπον μοατὺ, δῃὰ σχϑίυση, δηὰ 1 βῃουϊὰ ουσο
ἐβοι. ἰδ Βυαὺ Ὀ]οββθὰ δ1Θ ὙΟῸΣ ΟΥ̓́Θ, Ὀθόδυθθ ὑμοὺ 860;
8}: ἃ ὙΟῺῸΣ 6818, Ὀθοδαδο ὑμοῦ ᾿ΘΔΓ. ᾿ἼῸΎΟΙΙΥ 1 880 [0 γοῦ,
ἐμαῦ ΤΩ ῥσορμοὶβ δπά τἱρμέθουβ (πλ6}) ἀδβίγοα ὕο 860 ἐδ
ἐπῖηρβ ΜΈΪΟΝ γ8 800, ἀπά μ0Ὺ ΒΩ ὑμϑῖὰ ποῦ; δῃᾷ ἰο θᾶ
186 ῖηρβ τὶ ἢ γὸ ὮΘΆσ, δηὰ ὑμοῪ μοϑατὰ ἔμθια ποὺ. 13 Ηθδᾶσ
γ9 ὑμοα ὑμὸ Ῥϑῦϑθ]θ οὗ ὑΐθ βουγθσ. 15 ὝΒΘα ΔῺΥ οΠη96 (10.
ΟΨΘΙΎ Ο.6 ΜὙΩ0) Ὠθαγϑίρ (86 ποσζὰ οὗ 89 Κίῃράαοτω, δπά ὑπ-
ἀοτγβίδῃἀϑίῃ 10 ποὺ, ὑμθ 6011 (0π6) δοταϑίῃ δπᾶ ϑβϑπδίομοιἢ
ΔΎΔΥ ὑμδὺ ΜΟΙ τγὯ8 ΒΟ ἰῃ ἈΪ8Β μοατύ. ΤῊΪΒ 18 ἢ6 ὍῈῸ
ΜᾺΒ Βονῃ ΟΥ̓ {μ6 τοδᾶ. “᾽᾿Απὰ ἢθ ΜἘπΠῸ ν͵ῦ88 Βούγὰ ὌΡΟΣ
180 τ οΚῪ Ρἷδοθ, (μῖβ 1Β ἢθ Ὑ5Ο μοδγοίβ. (89 ποσὰ, δηὰ
ἱτασηθαϊδύθιυ τϑοοϊνοίῃ Ὁ ἢ Ἰογ. [Εθ μΒαίῃ πὸ τοοῦ ἱπ
Ῥιω5Θ0 Ησΐπὶ 18; εἴ, ὅτ. Β6 ὅς. φ᾽ιῦπλαηαι ἀκ προῷ.] 45:
ΟΥΆΆΠΑΙ ἄς., Β δο.; οτἱᾳἴῃδὶ τεδαΐηρ οὗ Α βεθῃὴβ ποῦ ἰο δύ Ὀθθη ΟἽ.
πολαρλ πΘΑλ ἢ μὰ ατ. Β" οὰ. ἘΠΙΘΈΑΑΙΓ] οαι, ΕΠ δΠς,
Β΄. ΠΑ] οἵα. ΕπΗ, δ- 1]. ΔἈΑΠΟΥΠΑ ] τΕρωοΎ, Ἐς": οπι.
ΟὟΟΡρ, Ε, Β΄. ΟΟἿΤΕΑᾺ] ὁπ. ΕΠ, 1,: ΕΠΕ, Α. 16. πρω-
τε ΟΥΠ] ΑΟΕΕΓΉΘΟΝΟ Ημυπὶ 18: -ΔΕ, ΒΓΡΔΕΘΚΙ,
ΕἼ οΥΓ] οἵ, αν. ΝΟ Ὁ, ἄο, σπείροντος. 1. στ πα ΚΑ ]
ετεποπα. ἄυ,, καὶ, 1: ὁ. ΕΡΟς, 5. πιπετριωοτ] πι-
διῶοτ,, Θ": οἱ. Οὐορ, ΕΒ. αἱδειρλελα ΔΆ Φη] -λι
ἄλφη, Β: -ουλάάφη, θ0ο. εὐδίυοδτοεῇ οἵ, τ. ἐσπαρμένον,
δαὶ αν. Ὦ σπειρόμενον: ΕἾ ΔΙΙΟΔΙΤΕ, ΑΟρὴ; τὶ οὗ δ) Βδ8 ξ ἢ
“180 βου, δῃὰ [088 ς.) (4.}} .5 “ Οορείο, ἢθ το ψγ88 βοσῃ, πΘΡΗ1])
οἵη. Π4ω: ΕΖΦΡΗΙ, ΕὍω") ΕΩΚΕΙΠ] ἸΟΚΕΙ͂, αἱ, φη}; ἔτ, οἵ δη 88
ἀρ 5 ᾿ΒΐρΒ τοδὰ,᾽ διὰ ρ]088 «.-ὐἷο. (5 Οορίίο, [86 σαγβίάο. 30 Φῃ 19]
πίη, 6: οἱ". 6, ἢ 9" Ε)" 0.9. ΕΧΕΠῚ ροριίχεπ, ἢ..2 Ε Κ.
Π|212.] πιλκΔ., ΒΡ, .2Δ} Ἐφ; ἐγ. οἵ δ) 88 ἔ,ῶν2}} 6» Ἴδε Ρμίδοο οὔ (δ
τοοΚ,᾽ δηὰ {1088 ΒΨ οἰ (5 “Οορίο, ἐδ ρίδοθβ οὔ [89 τοοῖβ, οὕ οὔσοοξ.
ᾧῴπεετ,,. επῇ άλπι, ες. «[σἢ] Δ. -[σί, ργοι.,. Ὁ,. ᾿“᾿λαλαοῦ-
τὸ τ ΒΆΤΑ ΠΆΤΘΘΟΗ.
Ὅλλλδ. οὐπρος οὐομοῖν πε. ἄρεαιδιτ οΥροχριεχ
2ε αἵωπι. τὲ οὐδιώτλαλος εθ86ε πιοᾶχι. οἂ-
τοτα αἰδοιεροκα πλά λιζεοθε.
ϑῷῃ λε εὐδύολτο εχεῖ πιοοτρι. ᾧδι πε ᾧη
ΕτοτΕΑΆ ἐπιοδχιὶ οὐορ, ᾧρωοται πτε πΔι-
ΠΔ. επερ, πελα 7άπάατη ὅτε ςΓἌλετρδλλδλο
πδώχρ, Ἀλπιοᾶχι πῶρηι πῆτο ΟὟΟΡρ,
αἰδοιεράτοντα»,.
ϑῷῃ λὲ ετδερει εχεῖ πικᾶριι εϑπᾶπες. ᾧδ.:
πε φη ετοωτειλα ἐπιοδχι οὐορ, ΕἸ Κ΄ ἐρος.
ᾧδι λε ᾧδογζοῦτδρ,. οὐορ, οὐδι λλεπ Δ Ερ
Ῥ. οὐδι δε ὕδεερ Σ. οὐδι 2εὲ ᾧ!} δ ερ ἃ.
Ἀξ.
βὰς 9ὲ ὅλ Ὅάτόοτου πκεπάράβθολη εκω ἄκου.
οοπι Πχεζαλετοτρο ὅτε πιῴποτι Πογρώδαι
εδαςετ οὐχροχ ἐπᾶ πες επ πειῖορι. ὅδ ετ-
ΔἸΚΟΥ 2ὲ πχεπιρῶλαι δὲ Πχεπειχάζι.
ΔΕΙΤ πραπῖτηχ επ ϑαληῚ ἀλπιοοῦο.
οτορ, ἀκα πᾶς.
δότε ΔῈ ετδιρωσ ἤχεπιοοτο οτορ, Δ Γου-
τὰρ, τοτε δτοζωπρ, εθολ πχεπικεῖτηζ.
τ λτι λε πχεπιεβιδικ ὕπτε πιπεβιορι οτορ, πε-
κωον. χε πεπσς. Ἀ.η οΥὙχροχ επδπεο ἀπ
ΤΕ τ26, σ᾽. ΠΟΈΠΙ] οἵ, α΄. ΕΠ, 4] ραῦο: Ὁ. 6, Α" ὅσο.
ΠΗ τ ἢ οὐδ. αν. 1, Δ αὐτῷ : τἀλλλ λιν ἴμοτε, -ὄ. Δλλδ. οὐ]
οτα. ΟἿ, Ὀ}" ΔΈΩ, ΦΟΧΡΕΧ] ὁπ. ΔΕ, ΒΝ. τιώτ ΑΆΟς,
Α. ἀἰδέίερ 8.7 αδῦύερ ἄς, ρἷαν,, ας. 8 ΕἼ Δ ΎΟΔ ΤΟ]
ναὶ 6. Ὁ σπειρόμενο. ΕΧΕΠ]Ὶ ΡΙΧΕΙ͂, Κ. ΠΙοΟΎΡΗ Πὶ ἃς,
Ε. Φδι πε Φη] ᾧδι δε πε φη, σ-1,: Φδι 2Ὲε φη, "1;
Α Β88 θγάϑιιγθ οἵ ργοθϑῦ]ο ΦΗΕ δήϊον ᾧΔ.1 πε. οὐ ΕἈἈ] οω, 45.
πΑΙΕΠπΕρ,} οἱ. αν. ΝΡ ΟἹ, δο.; ἐπ. οἵ Ἐμ [88 ΟΝ ἰμ0. δρον
Δπᾶ τη] Δυ δ ΠΗ, 95, οἵ. ὅτ. Αἱ ρδυς ἃς. δι .] ΒΓΡῚ:
ΔΕΡΘΟ: -ΟΧΡ,, ΑΕΓ ΘΉΗΚΙΝ: αἰ ΧΡ, εἰηρ. ὅ: α|Δ΄-
ΟΡ, ἰδηροτο, οδ]ηΐτο, (πα ἐσ. σαν ἰοβοκο, Α", πῶρηι ΠΟΘΆΤῸΠ
ΜΑΤΤΗΕῪ ΧΙΙΠ. 22--27. 107
δῖπη, Ῥυὺ 18 (011γ) [Ὁ 8 ἐπι; δηὰ ἱξ ἔδοτθ ββου]ὰ 6
υὐἱδυϊαύϊοι. οὐ Ῥοσβθουίέοῃ θθοδυβο οὗ ἐμ ποσχᾶ, ἱτητηϑαϊαύθὶ
δ ἴ8Β οἤδιάοά. Ξ3'.᾿Απᾶ 9 ψἘῃὴο γγχὰβ ΒΟ ὍΡΟΝ ὑμθ ὑβουη8,
(8΄᾽Ά8 15 0 ψΏΟ Ἀθδυϑὺῃ {86 ψογᾶ; δῃὰ ({}6) οᾶσγθ οἵ ὑμ18 ϑθ,
δηὰ {86 ἀθοοὶὺ οὗὨ [{}}6] τίϑῃϑθβ, οβοῖκο {89 ποσὰ ἴῃ Ὠΐτω, δῃὰ
Βο Ὀοοοσωοὺμ ππϑγυϊ ], 3 Απὰ Β6 ψῸ [6}1 ἀροῖ ὑμθ ροοά
οδσίμ, {818 18 ἢ σἘἘῸ ποδσοίμ ἰῃ6 ποσὰ, δῃὰ σοὸ ἀπᾶοτ-
δἰδηάθ Ὁ; δια ὑ818 (οπ6) γ᾽οϊἀθίμ ἔγαϊῦ; δῃὰ ομθ ἱπάθοα
Ῥτοάυσοίδ ἃ πυπάγοα; δια ομθ ργοάυοοίῃ! βἰχίγ; δῃᾷ ὁῃ0
Ῥγοάυορί ὑμλγύγ,
Ψ Ἠδ μοὺ Ὀοΐογθ ὑμοπὶ δῃοῦμοσ Ῥδγϑῦ]θ, βαυϊηρ: ΤΏ Κίηρ-
ἄοτῃ οὗ ἐμ Ἀθδύθηβ ἰδ |ἶκθ ἃ σϑῃι, ῈῸ βονγοα ροοά βοϑὰ ἴῃ
δὶβ βο] 4. “δ΄ Βυὺ (86 τωϑθὰ δανίῃρ β]ορὺ, ᾿ΐβ ΘΠΘΙΩΥ ΟδΙΩΘ,
80 βοπϑὰ ἰδῖθβ ἴἰπ ((86) πιϊάβὺ οἵ (86 σιθαῦ, δπὰ πγοαὺ
(αν). “5 Βαυὺ ψθθῃ ὑ86 τμθδὺ ζγ Ὺ ὑρ, δᾶ γἱοϊ θα ἔγαϊῦ,
ἰδθὰ ὑμθ ἰδσαϑ δἷδο δρροασοᾶᾷ. Ἢ Απᾶ ὑπὸ βογνδηΐβ οἵ ἐδ
ΟὝΏΟΓ-οἴ-ἰ86- 614 οδπθ δηᾶ βαϊὰ : “ων Ἰοσά, βονγοάδὺ ἐμοὰ
οτα. ΠΡΗΙ, ΓΡ;..Δ90: -ΑΘΗ ΤΟΎ, ριυν. δι, Η. ὅἜχεπ)
φιίχεπ, 6 Κη Φδι ΔΕ] οἵ. 6γ. Δ γι, ΟὟΟΡ, ΟὟΔΙ] οἱ.
ΟὟΟΡ,, ΒΓΔΕ ΘΚΙ,Ο Ηνπὲ 18, (Δ. [Ερ ὑνίο} δος ἄο,, ρῥτθῖι,
δ)", 3. Ρ] ἜΚΕΘ διδοίπου, ΒΕΕΒΟ Καὶ Ηυπὺ 1:8. Σ] τι θη ΟΥΘΓ
ἜΓαδιια, 0: ΚΕ, ΒΕΕΟΚΙ,. Ἃ] ΜΙ 6 ΟΥ̓ΘΙ ΘΙΆΘΟΓΘ, ἕο.
3. ΔΑλλΟ, Α. (ΟΠ) ΧΕ σοί, ΒΡ, 9ῈΩΝ. ἘδΔΕςΕΤ]
ἀπο τ, Αὐ: το τί ΝΒ: -Οετ Π, 1; οἵ} αν, δὲ Β σπείραντι.
ΠΕ: μαὶ 6γ. Β ἑαυτοῦ, Ὁ ἰδίω. 36 ΘΟ ἸὙ Δ ΎΠΚΟΤ] ΕἼ Δ] δο,,
Ε1Ε|" δ Ή," : ΕΠΚΟῪΤ, ΓΙ; ΕΒ - ΒΗ ΘΟΚΙΝΟ : οαι. ἍΕ, ὅ.
πρῶ Δ1.}) ΠΙΡΏΔΑΙ, ΕΒ... Πεεχδ χη) πιχδχι, Δ", οἵ, αν.
1225 8. ΔΟΙΟΓΓ]ΔΎΟΓ,1,., ΛΤΗΉΗΧ] ΒΡ.ΔΒ}: ΠΎΕΧΖ, Α.
ΟΥΟΡρ, Δ.|α1|6] οἱ. οὐορ,, ΔΕ 6... 36 φ)΄Ο ΤΕ 26] οπι.
Ὀ...ΔΚ: ϑιολε ΔΕ, Α": οἱ. Δ6,Η95,0. ΕἸ ΔΕΙρω ΤΊ]
Κρ, Αδ: 126, },..ΔΚ. οὐορ, Δ.{{] οπι. Οὐ, ἢ... Δ
ἘΕΚ. πῇ] οἴ. ΚΕ, Ο;, οἵ, αν. Ὁ εγτῦ ἅς. [κ[λ26] οὁκι. ΒΕ),
οὗ. αν. Γ' καί. πιπεβιορ, ἢ ἐν. οἵ Εἰ μα8 44}... “86 Ἰογὰ οὗἉ 186
Βεϊὰ,᾽ δπὰ μ]οββ αν, «» ὁ τεεῖς, (Ἰοσὰ) οὔ 189 Βοιιβε.᾽ ΟὟΟΡΦ,
πεχωοτ]͵ οι. ΟΥὐοβ,, ΒΓΡ..2Δ ΕΚ. Πεχώωοτ] :ΠΔΕ],
Ἀ9 ἄο. ᾿
108 ΤῸ ὈΠΤΘΘΟΗ͂.
Δικοῦστε Ὅει πεκιορι. ετδίυζιλαι οὐπ Πππλ.-
Κεῖ πα ϑωτ.
ΘΉΘΟΣ Δὲ πεχδὶ πῶώον. χε οὐχᾶχι πρωῶϑλει
πετδεερ ᾧδι. πϑθῶονς λὲ πεχώονς πᾶς. χε
ἀπ χοόοτῶαι πτέπαιε παι ΠΤΕΠΟΟΚΟΎ.
39 ἤϑοο λε πεχδε. χε ἄβλλοπ. λλήποτε ἐρετεῖ-
οῶκι Πππιεπτηκ ΠΤΕΤΈΠΟΧΙ ΑἈΠΙΚΕΟΟΎΟ
πελάώωου. ὅδλλλα. χε ΔΑδΔρουρω: ΠΕΙΑᾺ.
πογερηονς «Δ. ποβοὺῦ ἀάπως. οτορ, ὥὲἐεπ
πομοῖς ἀλκπως εἴεχος πιισδιοοῦ. χε οωκι
Ππιεστηςς παορπ οτορ, δΆοροις Πρ ΠΛ ΉΙΡΙ
πϑ εἐπροκριοῖς [| ὥ}επ πιχρωνλι. πιοοῦο δε Θον-
ὠτῷ εὐὔόουπ εἐἸ Δ ΠΟΘΉΚΗ.
μΚ ὁ ὅλαῦζω Ὄδτότοι ἤκεπδρὰβόλη εχὼ ἄκάλαος.
χε οοπὶ Πχεζαλεζοῖρο ἅτε πιῴβουι Ποτ-
παώρι παιελτδαα. εΔ. οσρώλαι στο δοᾶ το
ὍὌει πειῖορι. 83 ἘΟΥΚΟΎΖΙ ἅκεπ τὰ ΕβοᾺ
οΥὟτε πιχρωχ τΉροῦ.
Θαὼπ δε δοαιδτδιδι οοῦ Πππι 7 ἐπι ΟΤ. οὐορ,
αδοαπιὶ εογαηπ. οστε ποεῖ πχεπιρὰ-
ΔῊ ἅτε τῷε ποεοτορ, εχεῖ πεοχδλ.
βλη 88 ἢ᾿επα ρα ϑόλη δοίχος πωοτ οοπὶ πχεζαλετοῖρο
Δικολ τῇ πετὰκ δο,, Ὁ,.2Δ; οἵ, αν. ΝΒΙ, ἃΉ. ΠπΔΙΚΕ-
ΠΤΉΧ] Ππιε ΤῊΣ, Κ’, οἵ, Θ᾽. ΝΣ ἀο. ΘΠ] ΠΘωπ, θς.
38 ΠΕΤ Δ Ερ] ΠΕ ΕἼ ἄο., ΒΓ50,)... θθοτ ΔΕ] οἴ. αν. Β 157
εἶν. πεχώοτν {{Δ.:| ΧΕ Δ. Π7ΑΙ ἄς.: οπι. Δ.:ΠΠ, ΓΠ;,..Δ: ΠΕ-
ΧχΟΩΟΎΠΑΠ, Α"; ο08. 6τ. θέλεις οὖν, θαι ὅτ. Ὁ ἄο. οα.. ΠΤΕΠοο-
ΚΟΈ] Ποοκοῦ,. ““πεχδεῇ οἵ, 6τ. ΕΒΟῚ, ἃς.: ἐπώροῖς,
Ὁ... 1.4", οἵ 6τ. Ὁ ἄο. ἈΆΔΑΟ,Α". ἈΑΜΠΟΎΤΕ,Α. ερετεῖ-
οΚῃ] τοῶκ, ΔΑ": τοοκι, ΔΙ: Ν: ἐερετεπεςοῶκι, μὲ, Β ΓΞ
Ὁ." οὐ, ἘΣΘ} 7 : ΕρεΕ ΤΕΠΕΟΟΚΟΎ, ζαϊ,, βυ!θχοα, Κι ΕΠ ΤῊΣ]
Α δο.: ΤῊΣ, Δι ᾿. ἈἈΠΙΚεοοτο ΠΕΛΑΩΟΎ] οἱ, ατ. Ὁ αἱ
Κ αγτϑα βιτῃ. 80 ΕΠ ΠΟΗΟῚ] οἵ αν. Νὺ ΒῸ ὅσο. ἐν καιρῷ.
δσλιος 5] σάος,Ν: σλιως 5, ΡΩΕ,ΘῦκΚΝΟ: «δΔιος,
51. ΟὟΟΡ, ΔΔΟΡΟΎ] ον. ΟΥΟρ,, Ε: -ΑΑΟΎρο,Α. Δλορον
ΜΑΥΤΤΗΕΝ ΧΙΠ, 428--22. 109
ποὺ ροοά δβερα ἱπ εἰν 86141 σπθθποο (110. 616) ἔμπα ουμπά
[ΠΟῪ ὑδιοβθ ἰδῖθ8 8180} 285 Απά [9 βδι4 ὅο ὑβϑῖῃ: “"Α τῆϑῃ
((μαὺ 18) δ ϑπϑὴῦ αἱὰ {π18. Απά {μθὺ βαϊὰ ἰο δΐτη:
“ὙΥΥ̓Ἰοβοδὺ ἔθου ὑμβαῦ τγὸ ρῸ δῃὰ σαύμος ὑμθῖὰ ὑρΡ}" “3 Βαυῤ
Β6 5814: ““ΝΑΥ, Ἰοβδὺ ΒΔΡΙῪ ρα μουίηρ ἊΡ ἐδθ ὑδγθβ, γθ Ὀ]υος
ἋΡ 8180 ὑπὸ τῇῆθαὺ τινὰ ὑθθα. ὃὅ9 Βδίμον Ἰοᾶνθ ὑῃθηι, Ἰοὺ
θὰ ΡΤΟῪ ὌΡ ὑοροίθμοῦ υαπὲ}] ((86) ὑΐπηθ οὗἠἨ (086) Βαγνοβϑὺ:
διηά ἴπ ({86) ὑΐταο οὗἉ ((86) Βαγνϑϑὺ 1 8.18}} 880 ὕο ὑῃιο Τρ ϑ1Β:
“Οδίμοσ ὑΡ (80 ἔδτοβ ἢσβὺ, δῃὰ Ὀἱπᾶ ἰδϑηῖι ἴῃ Ὀυμ 4168 ἴῸΣ
((86) Ῥυχπΐπρ ἔμοπὶ ἴῃ ἐμ το: Ὀαὺ ργαΐμοῦ {89 σμοδὺ ἰπύο
ΤΩΥ͂ ὈδΙΏ. ᾿᾿ ὃ: Ηρ βοὺ Ὀαΐοσο ὑβοπι δηοῦθμου ῬΑΥΘΌ]6, βαυὶῃρ:
“ὙΠο Κίπράοπι οὗἨ ὑμ6 ἈθᾶνθηΒ 'β ΗΚ ἃ ρτδὶῃ οὗἉ τηυβίδσά
Βορρᾶ; ψΈΙΟΝ ἃ τη ἰοοῖ, Ἀ6 βονϑα ἰὑ ἱπ ΗΒ Π6]ὰ : 83 ΒΟ ἢ
ἰπάθοα 18 8118}} διποῃρ 811 βοϑάβ ; Ῥυὺ ὑ' ἐὲ δβλοιϊά δὲ
ὅτοόνα, ᾿ὺ 18 στθδίθδὺ οὗ 89 Βουρβ, δῃὰ Ὀθοοσηθθ ἃ ἔγθθ, 80
ἐβαὺῦ ὑμὸ Ὀἰγάβ οὗ (086) βθᾶνθῃ ὀοὰθ δηὰ Ἰοᾶρθ ὌρΡοΟμ 1ἐβ
Ῥγϑθοθοβ.’ ὅ5 Απούμου ῬΑ ]θ ἢ βρᾶῖκθ ἰὸ ἰδϑῖὰ : "ΤᾺΘ
Πρ ΔΑ ΉΓΡ] οἵ, ατ. ΒΟ 6. ΠπΠιρ4.1] πχρώλα, 6Δ,
ἘΕα. ΠΙΟΟΎΟΪ οι. 6, 90. ἘΣ δηα] τι πε
186 Βα, ΝῸ. φὄἰδέσχωῳ “54] οἱ. αν. ΝΒΟΙ, ὅ.. ΧΕ] οχι.
ΓΡ,.2ΔΕ.ΕΘΆΟ, οὗ α΄. Ταλετονρο τὰ] ϑαλετου-
ρον ἢ, κ᾿. αἰελτδακ εΔ}] ὡελτδλαςι ἃ, Α 61", οι μίωρ
τοϊδέϊνο ρϑυίοὶε. 83 τ χΡΧ] Ο..28}8- 6Η5.0: -ΧΡΟΣ,
Α ἃι. ἹΠ] οὐ. ΔΕ, Π,᾽ Ε:. δοαδιδ:1Δ.} ΔΕ ἃς, 45,
ἘΠ ΟΝ ΤΙ Ας ἃο.: ΠΠΙΟΎΟΤ, Ο: ΠΙΟΎΟΤ, 4": «ΤΗῊροῦ,
ΓΡΙΣ «{-0, οἵ, α΄. ΚΠ εγιϑὰ ἃς. αδιοα!π!} Ας δο.: (Δ ο-
ῶπι, Ε!-. εοτααιηπ| ετααηπ, ἢ...Δ: Πογαιαιηῃ,
Ἐπ.2: οἱ. Κ', ιῷςσ ΓΕ] ριῶςλε, ΑὉ..4Ε»φ 6 ὅ).5: ΦιΟΟΆΕ, σι δϑᾶν κραίῃ
Κι φοστε, Η90. ὕςεοτορ, εχεππθοχαλ) οτορ,
ποεερώηιβι οτορ, Πςεοτορ, εχεπεοχα δπὰ βἐμοῖδογ
διὰ Ἰοάρο πρὸὰ 118 Ὀγδποῖθβ, ἔχ": ΟὟΟΡ, ποεερώϑηιβι ποᾶ-
ΕΟ ΔΙ «πὰ 5μοϊέον δε μῖπα 16 Ὀγάποιθα, Ἐς: ΦΙΧΕΠ, δὶ ΒΌ...Ε;
ἐς. οἵ Εἰ α8 ναὸ “ππάοτ,᾿ δηᾶ 9]058 ") “6 τθοκ, ἰη.᾽ δὲ Κρ.-
πδρδύολῃ δε χοο] κεπδιρὰ ΘΌΛΗ ΔΗ ἃς, Κ: Κεπδρὰ-
βολη οἱ δο., 1: Καπδιρὰ θολεεζος, Ερ": ΚΕ ἃο. Δοχ
ἄλλλος, Ὁ. ΠΟΟΎ] οἱ τ. Β ἄο.: ἘΖΧΕ, δ.
ρλθ
ς
110 ΕΤῸ ΠΑΊΤΘΟΘΟΗ͂.
ἅτε πιῴηοτι πογαελληρ. εἃ. ὁτοριλαι στα
δΔοῦζοπε ὅὃὲῖ τὶ παι ππωῦτ ἀἀὐτε πι ἢ
τΉρο σι ελληρ.
ΜΉΔΙ λὲ τηῆροῖς ἃ. ἴπὲ χοτοῖ ἤπιραμα ὥεπ
διαππάράβολη. οὐορ, “χῴώριο πδρδϑολη
πδεοδχι πελλώον Δ πὶ πε.
δ πΔ. Πτειχὼκ εβθολ ἤχεφη τ δεχος ΕΘΟᾺ
ϑιτοότα ΔΑπιπροφητης εχ ὅλλλοο.
“Χε διπδλοζὼπ πρωΐ ὅὄεῖ ραππδράβολη. οτορ,
πτδοᾶχι ΠπῊ ΕὙΡΗΠ τοχεπτ τκατδύοληῃ
ἀλπικοοῖλοο.
»μ 8. ΤΌΤΕ δοῦχδ πιραμα ΕβοᾺ. δὸμβ εὐὔουπ ἐπιηι.
πτ
᾿ΟΥΟΡ, Δ΄’ ράρος ΠχεπεβΆλ ΘΗ ΗΟ ΕὙΧΩΩ
ἄλλλος. χε βελ Ὑπδρδϑολη πᾶπ εαολ ὅτε
πιεπτηκ τὸ πιο}.
51 ἤϑος δε δι]εροζω πεχδς. χε πετοῦζ ἀλπι-
χκροχ εϑπά πε πρὶ λαφρωλαι πε. ὅδ ππορ,
λῈ | πε πικοοῖλος. πιχροχ εϑπδάπες πδι πὲ
πιαηρι ἅτε Ταλετοῦτρο. ΠΕ ΤῊΣ ΔῈ πιαηρι
ἅτε πιπετριῶου. 89. πιχάχι 26 εἼδείοδι τον
πιλιδίβολος πε. πιωο δε τώὥδη ἅτε πδι-
επερ,. πισδιτοορῦ λε πιάττέλος.
ΠΦρΗΤ οὐπ εαιϊδτοωκι ππιεστηχκ παορπ. οτορ,
εΔ]Δ,ΓΟ. σΐτῳῃ σῖτο, ν,". πι ] πιοτώχελα,
ΔΚ. 8ὃπ2Δι Δὲ] ΠῚ χε, θ᾽. ρᾶπδρδβολῃ, 4".
ΟὟΟΡ,---πᾶιρά. ΒΟΔΗ] οπν. Ε.".2" 62" Ἰοθθο. ΠΔΟΟΔΧΙ...δΔπ
πε] οἵ, ατ. ΝΟ 1, ἄο. βγγϑὰ οὐκ: πλεῖ ἄζο., ἀπυδβυ4] ἀουὉ]θ πορδιῖνο,
Η,)5.20: ΠπΕεςΙ ἄς., Θ; ἴογ ἱπιρογξοοί, οἵ, ατ. δ ΒΟῸ : δι δΔΙΧΙ ἂς.,
ἱμοουσθοὶ ἔοσπι [ὉΓ ῥγοῖ. ποραῖϊνο, 75, Ὀυΐ οὐβ. ΟἿ. δὲ" Δ δἱ ρδὰς
δλάλησεν : οὐ. ΠΕ; Γ. - ὅδ φῃ ΕἼ Δ εχος εβοὸλ ριτοτα
ἀλπιπρο.] οπι. Β΄. πχεφη ΕἼ ΔΈΧΟΟΙ ΧΥ͂ΝΥ] οτα. Ἐγ}
Ἰιοπιεοί. προφητηο) οὗ, αν. ΝΡΒΈΟῸὮΌ 1 βυγ ᾷο.; Εἰ ταδί δδε
Ψψδίλλλος, Δ. πιαρρίπ ΒΒ ΨΔΔΆΆΟΟ ΟΝ 15, Ἐς πιαταίπ μδ
.}} 5290 “Βανίᾷ {86 ῥτορβιοί, δῃᾷ σορίϊς ουγεῖνθ πυταθσγαὶ ἴον 1. ΠῊ
ΕΤΡΗΠ]Ὶ πετ ΡΠ, ΔΕ... ἸΟΧΕΠ]Ὶ ΟΧετς ρ.Ην Πω")}0, οἵ ΕΧΧ
᾿ ἀρχῆς. ἈΚΠΙΚΟΟΛΑΟΟ] ΠΎΈΕΠΙῚ ἄο,, 1; οὗ, αν. δδδ ΘΟ, ἄς.
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΠΙ. 34--0. τ μα
Κίπράοτα οὗἨ 80 Βθδνθὴβ 18 || Ἰθᾶνθῃ, ΜΈΏΪΟΝ ἃ ΟΙΊΔῈ
ἱοοΐ, 80 ἰά 1Ὁ ἴῃ ἰὰγθθ τηθδβυσοϑθ οὗὁἨ 1ζη68]}, υπἱῦδ] 811 ἐδθ
ἀουρὰὰ νγαϑ ἰοδυοπθᾶ. ὃ Α}}] ὑμοθο ὑδβίπρβ βαϊὰ οβὰβ ἴο ἐδ
τοῦ ύυ 68 ἴῃ ῬΔΙΔΌΪΟΒ; δηάᾷ πιϊουῦ Ῥδυδ 019 ἢ τγᾶὰϑ ποὺ
Βροδκίῃρ σὰ ὑμοτα: 35 ὑμαὺ 1ὺ ταϊρεὺ ῬἈὸ 918]10ὰ τὐλίος ἠδ
ϑραΐε ὉΥ ἰδ ρῥσγορδοῦ, βαγίῃρ: “1 δὶ ὅο Ὄρϑῇ το του
ἴῃ ῬΑΙΔΡΙ6Β; δῃᾷὰ βρϑδκ ὑδμθ ὑβίπρβ πο οτο ἰάθη ἔγοτη
([86) ἰουπάδίϊομι οὗ ὑμθ ποι] δ. ΤΏΘῃ ἠδ 8θηΐ διΌΥΔΥ ἐμ
του] 68, ΒΘ οϑὴθ ᾿πύο {89 Βουδθ: δπὰ ἢἷ8 ἀἰβοῖρ]98 οϑῖηθ
ἴο Βῖτη, βαυϊηρ: " ΕἸΧΡΙδὶπ ο 8 {86 ῬΆΙΣΔΌ]6 οἵ ὑμ6 ἰδῖοβ οὗ
ἐμ6 8ε14. Τ᾽ Απᾶ ἦῪ6 απϑδιυογοά, Ὧδ6 βΒαϊᾶ: (ΗΘ ψ͵ὸῶο βοινοά
[80 ροοά βορὰ 18 (86) ὅοῃ οὔ (086) τωηδῃ; 383 δηὰ ἐμθ 86] 18
186 του ; {89 ροοά Βθοθ4, ὑμ88θ δθ ὑῃθ βοῃ8 οὗ (86 Κίηρ-
ἄοτα ; δῃὰ (ῃθ ἔδιθβ ἃῖθ ὑμθ ΒῸΠΒ οὗὨ ὑΐθ 6011] (016); 89 δῃὰ
480 ΘΩΘΙΩΥ͂ ΏΟ Βονγθᾶ ὑμθῖη 18 ὑμὸ ἀ601}: δηᾶὰ ὑδθ Ββαγνϑδϑὺ
(186) ομπά οὗὨ {μῖ8 ἀρ; δῃὰ {89 σϑᾶρϑῖβ 89 δῆρθὶβ. 20. ΑΒ,
ἴμ6π, ὑβοῦ ρδίμου ὉΡ ἰδ ὑδτοβ ἢγβύ, δῃᾷ Ὀυσῃ ἔμθῖλ ἴῃ (ἢ
τ, οἵ Εἰ Μα8 2. ᾿βἰποθ, διᾶ Εἴ088 .μ5 5. 59) “τοῖς, Βοίοσϑ.ἢ
86 ας ἃ. ΠῚ Α« δο.: σχῶ Ππι, 4") πιλαμαΐ] Πι δο.. Ε. Δ
ΟὝορ, Δ |1, Β6. ΠΙΗΠ οἵ, 6τ. δὲ Β Ὁ γιό ὅο, ΠΕΙΔΑΔΘΕ-
“τ ΕοΪ πὶ ἃς, Βς;. ΕἼΖΩ] εεζω, ΒΕ," α.ῳ. ΒεᾺλ... ε80Ὰ]
εἶδ Οτ. δ Β διασάφησο. ΠΙΕΠΤΉΧ] ΠΙΠΤΉΧ, Δι, ο: πιεῖ-
ΤΉΣΟ, δἷηρ., ΗΘ 0. 81 ἃ ΞΕΡΟΎ(Ο] Ας νυεϊδναιι οὐοσ ἐγαθαγο:
ΦΟΥΟΡ, Κ. παχδιῇ εἴ αν. δ ΒΡ δο.: ἘΠΟΟΎ, ὅς, οἵ, 6γ.
ΟἹ, ἐγεα ἃς, ΕΘΠΔΠΕΩ]) τπε, Ν. Φρωα..:1] οπι. ΠΕ, ας.
88 ππο,1] ΠιΙΟΡ,, Α": ΠΙΟΡ,1, Β.. ΠΙΧΡΟΧΊ] ΠΧΡΟΖ, ΓῈς:
26, ἢ᾽.99.5}4Δ)52Ε1|Κ. ΕἸ ΤΗΧΊ οπι. ΔΕ, Ὁ, 0,15: ΕἸΤῊΣ
ὯῈε ΠΔΙ Πε, ΒΝ. Πιπετρι ΟἽ] οἵη. Πι, ὕ5, οἵ, ὅτ. Δ.
39 )(Α ΧΙ] ου. ΔΕ, ΔΚ. ΕὙΔΟΟΔΙΤΟΎ] θὲ ατ. ", αἱ ραὺὸ
ὁ σπείρων. πιλιδᾶβολος ΠΕ] ὁπ. ΠΕ, 5": »πε πιδιδβο-
λος, Κι; οδε. θ᾽. Β.6 πιῶς 29] οι". ΔῈ, Κι ὙΦ ΔΗ] ΒΟ;Ὁ...
ΒΒ6.: τ ῶ2δε,Α ἃς: ΤΩ Δ1Ε, οι. πδιεπερ,] οἵ. αν. α
8] ραυο: ΠΙΊΕΠΕΡ,, 3; Ρμϑῦμδρβ-- ΠΙΕΠΕΡ,, οἵ, ὅτ. ΝΟ Ο], δο.:
4ἴἡἸἨ ΤΕ, Α-ς δο. ὁχοορί Π,ΚΝ: ἘΠΕ,Κ: Ἐ2Ε6.Ν. πιδττελοο)
πε Πὶ ἄς. Β ἄς. Οὐ8. αν. Ν᾽ οἵη. ὁ δὲ θερισμὸς... ἐστιν.
4. ραι Δ ΄οωκῃ ΕἸ Δ΄ ἄς, ρῥτεὶ., Κὶ
112 ΕΤῸ ΠΑ ΤΘΘΟΗ.
Πποεροκρον ὥεπ πιζχρωσα. πδιρεῖτ πεϑῖὰ-
πὶ ὥεπ τώδη ὅτε πδιίεπερ,.
“Ἵἰθρε παιῆρι ἀαφρωκσαι εὐἰετδοτο ππειδττέλος.
οτορ, ετέοωκι εβθοὰλ ει τεμλετονρο ππι-
οκάπλάλοῖ τηροῦν πελὰὶ πὴ ετιρι ΠπΠ7άπο-
411Δ. “Ξοτορ, ετεριτονς εἐἴρρὼ ποζρώλα.
πιλαὰ. ετὰε ᾧριϑαι πδιίωπι ἀλλο ΠΕΛᾺ.
ποϑερτερ ἅτε πιπδχρ,.
ΔΗ.
“0 οπι Ππχεζαλετουρο ἅτε πιῴμοτι Πποτὰρο
εχηπ εκ οτῖορ,ι. Φφῃ ετὰᾶ. ΟὙρώλαι χΕλΆςΙ
διῦχοπε. οὐορ, εβολ ϑὍὲεῖ πιρδλάι δοαε πδοὶ
ΔΙ ἀἀπετεπτδε εβολ οτορ, Δισωπ ἀαπι-
ορι! ετελλδλαδλε.
“ὁ ΠΑλιπ οοπὶ Πχοζαλετονρο ὅτε πιφηοῖι Που-
φωδαι πατ εοκω ποδ. οαπδδλλπι ἐπὰ-
πεΥτ. ὀςτδοχιλαι Πογδπδάληι ἐπδιε ποου-
εἴς Δόε πλο ΔΓ ἀπετεπτδλο εβθολ οτορ,
δεκοπε.
“ Παλιπ οὐ οοπὶ πχεζαλετοτρο τὰ πιῴῷηονι
Ππογολτηπη. εδέριτο εφιολκ οτορ, ΔοθοΎ τ
εβολ ει τεπος πιβεπ.0 θη ετδχᾶλορ,
πΔ Δ΄οοκς επιχζρο. [ οτορ, εὐ δεριελλοι δΟΩΚΙ
πιχρλα] πχρώλα, 65,6. πεϑπδ.] πε εθπΠᾶ., ",5.
ι δοεῖον, ΠΙᾺ 1] οὐ 6τ. ΟΡ ἄ. “ΘΠ ΕἾ ΔΟΎΟΪ οἱ. Ες[Ε, δ-1,, αδὴ 6τ.
Γ' αἱ ραυς. ΠΕΙΔΥΤΈΕΛΟΟΊ] ναὶ αν. ΝῈ αἱ οπι. αὐτοῦ. ΤΉΡΟΥ
οπι. Ἐ2" Κ'. ΠΕΑΛΆΠΗ]) πεῖῖη, αν. κἰΦραλι, Α. ποϑέρτερ
Α" Οὐ", 2 ΕὸῸ 0": ΠΙΟΘ δο.,ὄ Α9 ὅδ. 43κ"5 δο. ΤΟΤΕ π|6-
Ἅληῖ ετεροζώϊπὶ ἀΑΦΡΗ Τ᾽ λάφρη Φεπζλλετονρο
πτεπουίῶτ φῃ εἐτεοτοι λαδλαχ ἀλλλος ΕΟ Τ ΈΑΑ.
ἈΑΛΔΙΡΕΙΟΟΘΎΕΘΑΆΚΞ ἰμθα (δὲ τἰρμίθουβ 81.811 βμϊπθ 88 (1116) βίῃ ἱπ ἐδ
Κίηράομι οὗἨ ἰμεὶς Εδίμοσ. Ηρ ψὸ ΑΙ θατ ἴο ᾿θαγ δὲ δΐπὶ ὮΘΑΓ.
εὐερονωπι, 45 Ὲ}" 51: εγεεροζωιπι, Βᾶο. ΠΟΎΙΩΤ,
ΜΑΤΤΗΕῪΝ ΧΙ]. 41--.8. 118
Βγο ; ὑμυβ ἰὺ αὐὐδξ Ὀ6 ἰπ ({86) ὁπὰ οὗὨ ὑμῖ8 ἀῦθ. 4 (Τ6) ἥοῃ οὗ
(86) ταδῃ 8}8}] βοπᾷ δἷβ Δ ρ6158, δ! ἔμ ν 8}}8}} σαίβοσ ὺρ ουὖ οὗ
μιὲβ Κίπράοτῃ 811] ἐμ οἤἴδηθθβ, δῃιὰ ὑβοτὰ 80 40 [86] ἰπίαυϊίν :
45 διῃᾷ 58}8}1 οαϑὺ ὑθϑιῃ ὑὸ ὑμὸ ἔάσμιδοο οὗ ἔσθ: ἐδ ρ]δοθ ἴῃ
ψ ΒΟ. εὐὐῥ θα (186) τγοϑρίηρ' πὰ (16) γιιδϑαϊηρ οἵ {86 ἐθοί.
“44 Τ}ὸ Κἰηράοτη οὗ {86 ΠΘδνΘΩΒ ἰβΒ 116 ἃ ἰγθᾶβασο ϊὰ ἰπ
ἃ Βε]4; σοῦ ὦ τοδη ἡουπά, μΒ6 μἰὰ 1Ὁ; δηὰ ἴοσ [086] ἰοὺ
Βὸ ψοπῦ, Ἀ6 8011 πῆδὺ ἢ ᾿ιδὲ, δηθὰ Ὀουρμῦ ὑμαὺ 86]ά.
4. Αραΐη, {π6 Κιηράοτῃ οὗἨ ὑμθ Ὠθδύθῃβ 18 {|| ἃ τηϑσοθδηῦύ-
ΤΏΔΕ ΒΟΘΚΙηρ [ὉΓ ροοᾶ ῥθδ7}8: “ὁ βανὶηρ ἴουπᾶ 8 Ρθ81] οὗ
διοαὺ Ῥυΐοθ, 869 τοὺ, ἢ 8014 πιιδὺ 8Β9 μδά, διὰ Ῥουρδὺ 10.
“1 Αραΐη, ἔμο Κίηράοτα οὗἉ ὑλ0 ὨθανθῈ8 18 11} ὃι ποῦ, ὑΒ1ΟΒ τγ88
οδϑὺ ἱπίο (016) 868, δῃᾷ ἰὑ σαϊμοιθα οὗἩἁ θνϑσυ Κὶπᾶ: 45 ψΒΊΘῊ
Βανίηρ Ὀθθη Π]16α, ὑμον ἄγον ὑο {86 ββοτθ, δῃᾷὰ δανΐῃρ βδὺ
ΑὉ δο.: πΠΔΙῶτ, Εἰ. ΕἘΟΩΤΕΑΆ, οἵ ατ. δε Ο Ὁ 1, ὅς.
Φροπῇ οἵ, 6γ. ΝΡ ΒῸ ὄγτοῦ ὅ., ΦΟΕΠΟΎΙΟΡ,] οἵ τ. Ὁ ἄς.
ἀγρῷ: 6τ. δ΄ ὁ. ΡΔ81] ἜΡΩΤΟΣ δυιϊποτέγ, θ. ΔΕ] οπι.
31,8. δεκῃωπ ἀλπιοριὶ τε ..3.4.0] δι ο ΠΕ, Νὶ Β
Ἤσπε 1811: ΠΙΠΟΡ,Ϊ, Βᾶ.. “π4}λιπΠ] τοῦ ΓαΟΝ. οὐ-
ρΩ 44:1] οχι. τ. δ' Β ἄς. παι] Ππεαιτ,, ΓΕ, Ὲ, 8 - 6 Η9
διό: ΝῸ. ΚΩῚ] “ΚΟ μὸ βϑοκείι, ν. ΠΟ0Δ] Π, 1)".
“6 ΕἼ ΔΟΧΙ4Α1) ΔΟΓΟΗΘΊΝΟ Βυπὶ 181: ἘΔ 6, ΝΣ ΒΡ, 5 ΔῈΡ
ΨΚ, οἵ. τ. ΝΒΌΙ, ἄο.; θὰϊ ὃς εὑρών οὗ αν. Ο ἄς. ἰΒ ποῖ τε ΕἼ ΔΕ[κι-
4.ι. ΠουδπδΆληΠ οἵ ὅτ. Ὁ ἃς. ΔῈῸΤ ἀλπετεπτδει
ΕΒΟΔ οὐορ,] ον. δὲ : μι. δ, Β: ΕἸΣ Δ [ἘΤΉΡΕΙ Ε2. ΟὟΟΡ,
Δι αϊοπο] ὁπ. Οὐορ,, Ηυαὶ τ8}. “πα λῃῖ ΟΠ] ὁχ. ΟἹ,
ΝΒΡΙΔΕΕΉΘΚΙΟ Ησΐπὲ 18, ᾿. ΠΟῪ] 45 ἃο.: ΟὟ, Α".
ΟΔΥΜΠΗ]) ΑΞΒΟΓΕΕΟΙ: ΟΔΥΗΠῚ, ΝΑ": ΟΔΤΊΠΗ, Νὶ αἷθο:
σΔΙΤΈΠΗ, Ὁ... 2 5 (ΒΗ ονὸγ βδβασο) , : σΔΥ Δ ΠΗ, Ὁ,": ΟΔΚΉΗΠΗ,
Ἐ2" 775: ΟΑΥΉΙΪΠΙ, Ἐρδ- 62η46Θ0: ΟΑΚΗΙΠΠΙ, Δύ, ΚΊΝ.
ἐδέοντο] δέριτο, δι᾽. τέποςο] πτεπος,θ.. “65
ετδολλορ] ροτε τ δολλορ, νλεη ἰδ παβ (1, Β: 1.
ΕἼ ΔΟΆΆΟΡ, ἰβθη ἐλ Βανίηρ Ὅθθπ [0], δὲ : ΟὟΟΡ, ΘΔ: ο᾽Ο ΤΕ
ΕἸ ΔΟΆΆΟΡ, διὰ {πΐ8, ψλεὰ ἰξ να8 [Ὁ}}, Ηυοῦ 18 1: τΟΎΟΡ,,
ἘΚ. ΔΙΎΘΟΚΟΊ] ἕοσ ἱπᾶ. οἵ. ατ. Ὁ ὅο.; ἴογ αὐτήν οἵ, α΄. ὉΡ8 Δ ἄο.
Ρῶώ, Α. οτορ, ΕἸ ΔΎΡ ΕἉΆ ΟΠ οἵ, 6τ. ΝΡ: Β δγτοὰ ἄς,:
οτι. ΟὙΟΡ,, Β, οἵ} τ. ἱ 13 ὅ6.: -Ο.ΙΕΑΆΟΙ ΔΕ, 8.
ΥΟΙ,.1. Ι
114 ΒΤ ΠΤΘΘΟΗ.
ππη εϑπδλπεν εἐραπλάοκι. πη ετρον 6ε
δρίοτι ἀλλλον εθολ.
οῷλι πε ἈαφραῚ εϑοπδαίιωπι ὥετ τῶδη πτε
πάιεπερ,.. ΕἼΕῚ εδολ πχεπιάστελος οὐορ,
εὐεφωρχ ππιοδλάπεσρῶος εὔθολ ἥὥϑειπ
ΘΑΛΗΤ ππηπιοδλαπεοπάπευ. δόοτορ, ετε-
διιτον εὔρηὶ εἴρρω πχρωδλα. πιλλδ. ετὲ
Φριϑαι πδωπι ἀλλλος πελα πισθερῖτερ ἴτε
πιῖλχρι. δ Δ ΤΕΤεΠΚ Ἶ εἐπδιὶ τηρον. πε-
κῶσν [Δ χε ἀρ... πος.
3 ΠεΕχλο πώον. χε εϑϑεφδι οδόῦ πιδεπ εδο-
στοβὼ εἐΓλλετονρο ἅτε πιφηοτι ἐοπὶ Ποτ-
ρώααι ππεβιορι. ᾧῃ ετριοτι εθδὸολ ὥὠὲεπ
πειᾶρὸ πράπβϑερι πελα ράπδπᾶς.
ΔΘ.
ρβα ὅθ γορ, δοωπι εὐ διίοσω πχεῖας εὐρκωκ ἅπδι-
πάράβϑολῃ εβθολ δειοζώτεβ εϑθολ ὅλ λδ΄.
δΟτορ, ετὰπ εὔὔουπ ετεορβάκι πδοζοθω
πωον πε ἄρρην ὥετ ποτουπάτωτη. ρίῷσ τε
ποεεραίφηρι οτορ, Ποεχοο. χε ετὰ. ᾧΦδι: χει.
τάλοβὼ ϑὼπ πελα ΠδΔΊΧΟΑΑ.
ερ,.Δ.π| πριδπ,ο. πὴ ετριῶον 26] ᾿ς ἃ..: ΠΕΤ᾽ ἄς,
ΒΥ Ε}": ΠΗ Δ6 εθριου, δ υπε 18}. δΔριοτι βλλ 0]
ΑἹ, Βυπὲ 181: οἱ. ΆΑΑ ΟὟ, ΟΣ ΗΟ: ΔΘ ΤΟΎ, ΝΒ ἄο.
4 ᾧδι πε ἐΑ ΦρηΤ] κε τδρ πδιρητ, Ν᾿ εϑπδιαιπῃ
τοῦ, Ν᾿ ΔΗ] ΝΑΟΙ ΒΕ αὶ: τῶδιη, Β. πὲΔι-
ΕἰτΕ,] εἰ. ὅτ. γδῦο : ΠΙΕΠΕΡ,, Η Θ ΚΡ; ἐν. οἵ Ηρ μι γμ.}} ἴλὼ
. δἴ5. ἀρ6. ΟὟΟΡ, ΕὙεφωρχ] οἱ. ΟὟΟΡ,, ΕΒ Πυμὲ 18 ἢ:
διοοθν σι ἘΕΘΟᾺ, ΓΗΘΟ. δεσορη! εὔρη, ἃ: οἱ. θὲ 9 Ε;'
Ηυπὶ 18 ἢ. ΠΌΧΡΩΔΜΑ] τΕεΘΆλ ΟΡ, Ὡ], Ὀ᾽.2Δ 2 Ε..Ν. Ππιο-
δὲ ὁπάρφιῃ ΘΕΡῚ ΕΡ] Π δο., 568}. δ᾿ΑΙ ΤΕΤΕΠΚΑΤ] οἵ 6τ. δ ΒΌ ἄἂς.:
πεχδο πωον πΠχεῖης ΔρΕΤΕΠΚΑΤ ὕοθυθ βαϊὰ ἰο ἐβετ:
᾿Οπάετοίοοὰ γον Δι" 5; ἐγ. οἵὗἨ Α Ο; μα8 σι ζμως “οἱ ὑῦ γ' “ἴθ δεθαϑ
βαϊᾷ ἰο ἐμθιω,᾽ δπὰ φοβϑ οἵ ας τὼν ᾧῴ αἷς ᾿ἐδἰ8 '8 ἰπ (86 Αγαρίς;" αἴοβδβ
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΠΙ. 49--54. 118
ἄονση, ἐμὸν ρδύμοτθά ἐμ ροοά ἱπέο ψϑββϑῖβ, θαὺ ἐδ δὰ
(ΠΟῪ οαϑὺ δναυ. “4 ΤὮΙΒ 18 88 1ὖ εὐἱδέ Ὀ6 ἴῃ (086) οῃμὰ οἵ ἐμ 18
δῶο: 0 8:ηρ6]8 81}8}} οοτωθ ἴοσίῃ, δῃᾷ 8}}8}} βορᾶσαὺθ ὑῃ8
ψ]οΚαα ἔτγοσα (086) τολαβὲ οὗ ὑπὸ ροοᾶ : ὅ0 δια 8}}4}} σδϑὺ ὑβϑῖω
ἄοιυστν ἰο (μ6 ἴσχπδοθ οὗ ἔσθ: μ6 ρ]δοθ ἴῃ ψ οι αὐὐδέ Ὁ
(6) τϑορίπρ διὰ ἐμ ρῃδϑμῖηρ οὗ ὑπ6 ὑθούμ. δ᾽ Ὁὐπαοχβίοοά
γ9 811 (8689 ἐμίηρβ!ῦ᾽ ἘΤΏΘΥ Βαϊ ἰο δἷπι: "Υϑα, [οτὰ᾽
ΞῊΡ 58]4 ἰο ἰδϑῖὰ: “ΤΒΘΓΘΙΟΥΘ ΘΥΟΣῪ Βαῖῖῦθ ΜἘῺῸ ἐδ 1η-
δἐγιοίοί ἴον {89 Κιπράοτη οὗἨ ὑμθ ἤθδύθῃβ 18 ᾿κθ δπ ΟὟΤΘΙ-
οἴ-8- 8614, νβο Ὀτυϊηροῦμ ἰοσί ἤγτοτα Ἀῖ8. ὑγθαβϑασθ ὑμῖπρβ ΠΟῪ
διὰ οἹά᾿
ὅδ Απηᾷ 1ῦ οδῖηθ ὑὸ ρ888 ({μ80) 9θβὰ8 βδυϊηρ φυΐΐε Βη ϑηθα
{8686 ῬΔΙΒΌ]6Β, τγοηῦ ΔΎΘΥ ἴγοσα ὑμθσθ. δέ Απᾶ μανίηρ ΘΟταθ
ἰηὔο 8 οἰὐγ, ΒΘ τγᾶβ ὑθδοιληρ ὑμθτα ἴῃ ὑμπιϑὶσ Βυπαροριιθθ, 80
ἐδαὺ ὑμπὸὺ ποπάογοα δῃὰ βδϊ4: " βομοο ἑἡουυπα ἰδὶθ (τι88)
οἵ Βὰ Βαβ 5. οῷ ὑ οὐ φὼ ἑστοοῖκ, ἔμοπ ὅχο.;᾿ ἴοββ οὗ δ΄ 8 ὁ οὐ
᾿δὐάϊείοι ἰπ ἰμο Αταδίς:᾿ ΟὙΟΡ, ΔῖίΧος ΠΟῪ ΧΕ δηὰ δε βαϊὰ ἰο
(ἤοτα, Ηυπὶ 18 ἢ, οἵ, Θ᾽. ΟἿ, ἄο. ΠΕΧΙΟΎ] οπι. [14.ς|, δ-Ὶ,
Ηππὲ 8. Δρ,ἃ. ΠΟΌ] εἴ αν. ΟἹ, ἄς. Δ,47} Δ,5,Η, Β᾽,:
ΔΡ,ε,Δ,Κ. δ" πεχδεῇ οἵ ἀκ. Ὁ ἐγτοὰ ᾷς, δ τρδα φ4.,
οῳ. εδεσίοβω) ετ δε σίου, Σὲ, Ἰεβθὶ οοσσθοὶ ἀεβηΐίο ἕοστη.
ΕΓ Ἄλε ΟΎρο] οἵ αν. ΒΟ δο. τῇ βασιλείᾳ. δδ ογοΡ, Δο-
αψωπι] οἱ, 6τ.: -«ἀο!π, Α: Δοαπι ΔΕ, Ὁ..Ὲ}. ΕἼ ΔΕ-
ον πχεῖμθς εοχωκ) εὐ δας οὐ εὔχωκ, Β: ετ-
ΔιΙΙΕροΟΎΩ ἄο. οδὺυβ Βανίηρ δηβνγοᾶ βηϊβῃΐπρ, Ο: ΕὙΔΙοΠ
ἂς. Βανίηρ ορεποὰ, Θ᾽, θυ ουττθοῖογ μ88 ογοββϑα ΓΙ, Ὀθ]οηρίηρ ῬΧΟΡΔΌΪΥ
ἴο ζο]οπίηρ ΠΧΕ: -ΠΧΕΙΉΣ ΧΚ, Ο,: -Δοχωκ, ἘωγτῸ :
-Ε ὦ εαγίαρ, 553 Καὶ ; (δῖ8 ἴ6 5. Αγ θ᾽ Β οοττεούϊοῃ, θὰΐ ΕΘΟΔ Ἱονα
ππδιπδράβοόλῃ; Ὁ Βονθνεν οἰιϊίβ ΕΒΘΟᾺ ; 6{|6 οἵ 1, [8 ἵω
ΠΊΕ. ΕΈΨῚ δ; μδ΄ “βὸ Ψιθη δεβὰβ βπίβιεα ἰμθ856 ραυβῃ]ε9,᾽ οἵ, ΟἿ.
δέ6Ύτ. τ δα, Εσγν᾽, οἱ, ὅτ. Τ πο δάάϊτο καί ἴῃ 844., οἵ. Οορίίο ἰάϊοπι.
ΦισΤΕ)] ΟΡ. 2 ΕΗ ΘΟ: ρίῷολε, ἃ ὅθ. τδιοβὼ]
τάσβϑω, 5. Θωπ]) πϑωτῖ, ΒΡ... ἐν. οἵ Εἰ Βδ8 τὰ αἱ οἱ ω
ἐγ 8}. Χι ὑΤΒΘΠΟΘ ΒΒ ΔΘ (8 τβάοπι δῃὰ ρονοῦδ᾽ δπὰ β]οββ ἐὰ.5
Οἱ τὰ Ὁ εἶπ δ σῷ οἱ» "σορἕο, νθποα μα8 Β6 ἔουπᾶ (μία
Ἰρασηΐης δὰ {με80 ροσποσε ΠΛΔΙΧΟΘΑΆ, Α".
12
116 ᾿ ΕΤῸ ΠΛΤΘΘΟΝΗ.
δ6 ΠΠμ ΦΔ 1 πε πίῆρι ἀαπιδάλα!ε. λη τεμαδλ δη
τε δαδριδδα. οὐορ, πειιοπηον 'δκώβος πΕ6ΆΑ,
τῶςη πεαα οὐλὼπ πελα ᾿ουλδο.
δοτορ, περοῶπὶ ΠΟΡΔΑΙ ἈΔΗ ΟΕΧΗ ριᾷροπ
πτῆροῦ δἅπ. ετὰ. δι οὐῇὶ ΧΕΆΆ ΠΔῚΙ ΤΉρΟΣΥ
ϑωπ. δοτορ, πδιτεροκδπλάλιζεοθε πόϑρηι
ΜΝ πῆτε.
ρμβ ἴῃς λε πεχδο πον. χε ἄβαλοπ ογπροφητης
. εἕαμαι ὅεπ ριλι λλλ.ὲ. εβηλ Ὅὥὲ}ἐεπ τειβᾶακι
πελα πεοῖηι. δδοτορ, ἀἌπεαερ οὐάλμαι ΠΌΔΑ.
ἀλλαλι ε0986εὲ Τογλλετ λοπδρ Τ.
υ.
ΡΗῪ ἤριρηι λε ᾧεπ πιοηοῖς ετελαλαδλε λαρστειι
πχεηρωλης πιτετρδάρχης ετολλη ΠΙπς.
Ξοτορ, πεχδς ππεηοδίλωοστι. χε ᾧδι πε τῳ-
Δππης πιρειςζώλλο. ἴθος τδρ ἀπ τῶπο εϑὸλ
Φειτ πη εϑλλώοντ. οὐτορ, εϑβεφδ: πιχολα.
ςεερριωβ πόητο.
ρμδ ὃ ἤρωλῃς τὰ ρ πεδδάκοπι πιδππηο ΟΥΟΡ, Δ ο.-
οοπρκι ἀφ χας ζεῖ πίώτεκο εθ8ε ἡρωλιὰς
τοριϑαι ἀλφιλιίπποο πεεςοῖ.
δαφῃ ᾧλι)] λὰπὶ ἀλῷδι, "..,»9Δ2Ὲ: δῖ ποῖ, Β ὅο.
ΔΆλα!ε] ριδάλα!ε, θ..2 Δ ῈἘῸ:. ΑὍ(Κ1ΨῈ τεῦμαδι δπ ΤΕ]
δὲν ατ. λέγεται, διὰ ρ]ο88 οἵ ΕἸ δῇ, φῦ ἴβ παπιϑὰ᾿ Ἀδ8 ἀεδὶ κα ῖπ ἴϑ ποὲ
ἴπ ἔμ Οοριίο᾽ αϑάριΔ.44] σ᾽, »ἀ} ΡΞ ΘΙ ΗΘΆΙ,Ο, οἵ, Θ΄.
ΝΒΌΙ, ᾶο.: ἈΚΔΡΙΔ, ΒΓΕ," 2Ν, οἵ, τ. Ο᾽ 8] ρϑῦο , ΟὟΟΡ,]
ΠΕΔΆ, Κ. πα η] ΑΥΒ Ὦ,7,.5, οὗ, 6τ. 5ππεὲ ἄο.: ΏΘΗΟ, ΣΡ ῊΙ,,
οὗ, αν. ΚΥΔΗ͂ ἃο.: Κυςσηῷ, Α90})..2 0 ΕΟ ΘΚΝΟ, οἵ, αν. ΝΕΒΟ
1. 33. Υ "τ βγγοῦ 10 ὅζο. : τως τος, Πα ἘΣ; ρίοκδ οὗ Ὠ; μ88 ὲ ἐδ ΘΟΡΥ;
τι οὗ Εἰ ων Ὑδεβ, ἀπὰ εἴοβαιςς ἀκὼν )., διῇ ᾿ΟΘορείο, διὰ Φοπορῃ :’ ὅτ.
ΝΡ Ὁ ἄς. θᾶνθ ἰωάννης, διὰ 12. 17. 236. ὁπ. καὶ ἐω. οαπ)]) ςοτ-
αλωπ,Α: οβλεωπ,θ. δόςωπῇ οἱ. Κ᾿ ΟΡ,31:, ΑΚ.
ϑιΔρο"] εἰ, αν. πρός: ΦοΔΙΡΟΙ, 59.3.4, οὗ, ὅτ. Δ 8] (Ἀγ παρ.
σΧ Εν, ἃ. δι οὙΠ] οπ. ΟὙΠ, Π," Δ,9 ΚΟ, οὗ, τ. Μ.- ΠΑΙ
ΜΑΥΤΤΗΕ, ΧΙΠ. 55--ΧΊΥ͂. 4. 117
(818 ὑοδομίπρ, δὰ ὑμοβο τὶν ποῦκβὴ Ὁ616 ἰῃϊ8. ({86)
Βοῃ οὗ ὑμ9 οδυρθηίου 3 [8 ποὺ 18 τπούμοσ Μασυ 1 δῃηα ἢ18
Ῥχούμοιβ Φδιιθβ, δμα “οβϑᾶ, δῃὰ ϑίτωοι, δῃᾷ Ψυάδβ δ Απὰ
[8 βἰδίθιβ, δὸ ποὺ ὑμϑὺ 8}} πιΐὰ υ81: ὌΒαποο ἐμοὰ ἡουπά
{818 (ἸὩ8}} 811 ὑμβοβθ ὑδίπρθ᾿ 5 Απᾶ ὑμοὸνὺ πόσο οδπάρα
ἴῃ Βῖτω. Βυὺ Φοδβὰ8 βαϊὰ ὑο ἔβϑῖῃ: "ἼΤΏΘΥΘ 18 ποὺ ἃ ρσορδοὺ
ἀεβρίβθα ἱπ ΔΗΥ͂ ΡΪδοθ οχοθρὺ ἴῃ ἷ8 οἷνυ δῃᾷὰ δῖ8β βουβο.
δὲ Αἠηὰ μ0 ἀϊά ποὺ ΤΩ8Δ}Υ τοϊρηῦν τγοσβ ὑμοτο Ὀθοδαβο οἵ
ἀμ 1. ὉΠΡΕ]οΐ.
ΧΙΝ. Απᾶ δὐ ὑβαὺ ὑΐτωθ Ηδϑγοά ὑπὸ ὑθύγαγοι. μθασὰ οὗ (86)
ἴδτοϑ οὗ δοβυδβ, ξδῃᾷὰ βδϊ ἃ ὑο Ηΐβ βογσυδηίβ (110. οὨΣ] σθῃ) : " ΤᾺΪΒ
18 Φοδῃ ἐμ Βαρ(ϊβὺ; ἴὉΓ ὯθΘ ΤΌΒΘ ἔγοτῃ (6 ἀθδᾶ; δπᾶ ὑδμθσθ-
ἴοσο {86 ροῦγθὶβ το ἴῃ πἰτη.’ ὅΕῸΣ Ἠοτοὰ ᾿ιδὰ Ἰαἰά μο]ά
ὁ Φοβῃ, δὰ Ὀθουμπα Εἴτα, ἢ ραὺ Εἶτα ἴῃ ὑπὸ Ῥσίβοῃ Ὀθοϑαβο
ΤΆΡΟΎ] οἵ. ατ. Ν ΒΟῊ ἄο.: οπι. ΓΗΡΟΎ, Δ. ΘΝ" 0, οὗ Ομ:
ΠΑΙΧΟΩΣΧΙ ΤΉΡΟΎ 8} ἐμόδ8θ ργοιϑμβίουβ, Εἰρ. ΘΠ] πϑπ,
ΒΡ..Ὲ. ὄπῴητοῃ ΠΩΘΗΤΟΎ, ριυτ.,, ΔΙ ΚΑ, 186] νυὶ
αν. δὲ χα. ΟὙΠρΟΦΗ ΗΟ] οπι. Οὐ, 1.2 Εδ- ΚΙΡ; τ. οἵ Ἐ1 μ88
5 “Ργορμοῦ, δηὰ φἴοββ λυ] δ.» " σορίϊο, οπ6.᾿ Φεπρλι 4.14.4]
επρ,διτλΆ Δ. ἴῃ ρίδοοβ, 5. ΤΈΟΘΑ ΚΙ μα οἱτγ] οὗ ὅν. 1, ὅο.
πατρίδι αὐτοῦ. ΠΕΑΆΠΕΞΙΗΙΠ]) οπι. τ. 1 ἄ. ΤΟΎΑΛΆΕΤΔΘ-
π4.5,}}] του τπδρ, Τ, 9: ΟὙΑΆΛΕΤ δο., ἀπθοιεῖ, Π550:
-ἈΑΕΤ ΠΑΡ, 7, ΑΒΈΕ,Ο.
1 ΤΡΙΡΗΙ 6] οἵ, Θτ. Ὁ ἐγγϑὰ Δ .: ὁπ. 26, Κι τετρδδρ-
ΦΚΗς] οἱ αν. ΝΟΖΔ: ΤΕτρεδρόζης, Β54:Ν. ΠΟ]
πτειῆς, Ν: Αλπεῖῖσς ΙῊς οἵ ουε Ποτὰ Φοβαθ, Δι" ὅ.. 5.
ΞΟΎΟΡ, πεχδεῇ οἱ. ογορ, Β. τώλπης, 65, εἴ. ατ. Β.
ἴθος τὰ 0] ΑΒΟΓΈ ΙΗ ΘύςΩΝΟ : οι. ὕΔΡ, Π..ΔΙΕΈΚ,
αἵ. 6γ. ὃ; Β Ο(οὗτοι) Ὁ1, ἃς. ΠῊ ΕΘΑΚΘΟΥ ΤΊ] ΠΕΘ ἄο., Εἰ: 71 ϑϑεῖοι
-εταλοττ, ΑΒ: ὁπ. ΟΥΟΡ, ΒΔα)Θ0,"Κο. εϑϑεφδῇ
ναὶ 6τ. Β" οαι. ΠΙΧΟ,ΔΑ] ΧΟΆΆ, Α". 8 ΗΡΩΖΒΟ] ἐδὺθ ἀπά
19 οἵ γνϑτβο 6, οἴβϑενιοτο ΡΟ ἍΓΗΟ, Α: οἱ. δ, ΚΝ: τΟΎΠΪΠ, Κ.
τεδοδιλΆ 1] νὰὶ Θ᾽. Β 13. 124. τότε κρατήσα. ΟὝὟΟΡ, Δ“1-
οοπρκῇ οἵ αγ. Νεϑι 0 ἅἃς.: ΟὝΟΔΕΙ ἄς,, Α": -Δ ΕΓ ΠΡ, κπὰ
νουπά, ΟἹ 1, οἵ, Οτ, Ν᾽ Β Θ᾽ ψΒουῦ αὐτόν: ΟΥΟΡ, ΕἸ ΔΙΓΟΠΡ,
διὰ Βανίημ νουπὰ Βἰπι, Β: οπι. ΟὟΟΡ,, δ ΕΡΚ. δΔοσΚΣΔ
19. τοδάϊηρ, ργθοθάθὰ ὃγ ἃ. ἸΟΟΠΡ, Ὁ, δηὰ (δ τϑδάϊηρ οἵ Β ἀρτθθ
118 ΕΤῸ ΔΤ ΘΘΟΟΗ͂.
δλεχω ἤἄλλαος πδιᾷ πε πχειώδιτπης. χε σαμε
πλκ δῖ εσῖτο. δοτορ, εὐούωκ εὔθοϑβϑεα
Δεερροῦ ὥδτρη ἀλπιλαμαι. χε πδιῦχη
᾿- πτότούν ρος οτπροφητηο. :
ρμε ΘΟ τὰ ογέεριοου ἀβϑλαῖοι Δεὲ πὶ ἅτε ἡρωλης.
Δεσόοχες ἤχεταιερι πηρωλιᾶς ὥξεπ ϑαλητ
οτορ, ἀσράπδο περώλης. ᾿ρϑεπῷφεαι δειερὰ-
πα! εἰεροαλλολοτιπ Εὖ πᾶς λάφη ετεοπὰᾶ-
ερετιῖ 45.210..
Βῆθϑος δε ἃ. τεολαδν τοδβος πεχᾶς. χε “, 4.
τφε πιωλππης πὶ πιρεςώλας οι οτβι-
πδχ. 'οτορ, ἃ. πριήτ ῥάποτρο ὅάκδρ,. εϑϑε
πιάπδται λε πεαλὰὶ πη εθροτεβ πελλδς δο-
ογδριοδρπι Ἐς.
πε- Ἰθθτορ, Δηοτῶρπ δῶλι ππτάφε] πιῶλππης θεὸ
πα τεκο. τἰοτορ, Δτεῖς ρ.: πιδιπδχ ΔΎ ΤΙ.
π͵δλου. οτορ, ἃ. Τδλού τῆῖς πτεολαδο.
ϑΟγορ, Δ΄τειΠΠρ Πχεπευμαάϑητης δΔελ Ταολριο
ντ [80 Οτεεὶς ματιϊοἶ ρ]9 δηᾷ ἱπάϊοαιίνο, ψμΐο ἰδ ἐμ τοδάϊηρ; οἵ Οτήροη "11
δήσας ἀπέθετο: ΟὟΟΡ, πὰ τς! δὰ μὰΐ Βἷπι, ὅ, οἴ. ὅτ. ἀχοερίὶ Ὁ ό:.
οΚ εἶδ ἔτ, οὗ δ δ ψμκρρι “διὰ δε ὐμρύνας πὶ, δηὰ ρἷοββ “; 2.
᾿ω ᾿Οοριίο, δηᾶ Ἰεἴξ μἰπι ἱπ [μ6 τίου ;᾿ ἐν, οὗ Εἰ τὰ 9 ὅσῳ 9.30]
᾿ῷ κα΄ βοϊξοὰ Φομη, θουμὰ ἰἷπιὶ ΗΙΤΩΙΥ ἀπὰ βοὶ ἷπ) ἰπ (86 ργίβδοη,᾽
ἐᾶν δἴοεβ εἰ ») ιδιῷ “Οορεϊςο, ἀπ ὰ Ὀουπά δέπ,᾽ εἰλλὁ 2 ᾿ατθεῖς, απὰ
οοηβποὰ μετα. ἘΕΦΙΛΓΙΠΟΕΙ οἵ. ὅτ. ἘΒΟῚ, ἃς.: ἀφ ἃς, ΑΒ.
4 πδοχ] ΠΔΟΧο, Α: τὔδρ, ΒΓ, ΞΕΡΙ δ αι. Θ Κ].Ο.
Δλλδο, Α. ΠΑ] οπι. ΒΕ)". ΧΕ] οἵ. Οτ. Μ αἱ ρᾶυο. π4Κ]
ον, ἃ. π, 0... στο] σῖς, 6. δειονωκ] δοοόζωαι,
Ὀ." 4 Κι ΔΙερρ, ΟἽ] δλλὲ δ ερ ὅς, Κ: πδεερ ἂε..
ἐταροτῖ., 6, οἵ, 6. 6149 οτε, ΠΤΟΤΟΊΥ ΖΦ. 4. ΤΟΎ ΟἽ νὰ ἰβρ,
Ὅς: ἘΠΕ, Ὁ... 4ΕἘ6ΕΚ. δ ΕἸ ΔοΎΕερΟοΟΥ ἈΆΆΛΙΟΙ ΔῈ
ετδογεριοου λέ ἀάλαιοι, ΓΔ, ΕΝ. δοράπδλοε π
Δορδπδο,, Ε᾿. Τ᾿ ΘΕρΡΟΑΆΟΛΟΤΊΠ] ΔΕ ἄς,, ρτεῖ., δ;
ΑΝ Βορίηε ἐγ, οὗὁἨ δ΄ Β88 ἰφοοῖ ὡϊ δος ᾿δηὰ μὸ βαϊὰ : ὙΘΥΪΥ 1 1} μἶνο μοτ,᾿ ἀπὰ ρῇοβυ
«Ὡρρι “Οορεῖο, ΒΘ οοποεβαα,᾽ 52] ΕἼ Δ. μανίᾳ, Βι ΤΟοᾶ.-
βῶως, Α. πεχᾶς ΧΕΑΑΔ.] οἵ Θτ. Ὁ δγτδα ὅζο. εἶπεν δός : ΔΙΚΟΓ
ΜΑΤΤΗΕΥ ΧΙΝ. .-12. 119
οὗ Ἠοτγοάΐδβ, (86) τι οὗ ῬἈ1])}Ρ 8 Ῥσχοίμβοσ. “Εν Φόμπ
Ὑ858 ΒΔΥΪΩρ ἰο Ηἶτη : “Ιὐ 18 ποὺ ἸΑυ] ἴῸΓ ὑμ66 ὑὸ ἰδ δον."
δΑμὰ ψἰβμῖηρ ὕο Κι]] τα, μ6 ἔϑατοά {86 τυ] ὐαάθ, Ὀθοδυβο
ἨἢΘ6 τὴ ἰοὸ ἐμθῖὴ 88 8 Ῥόρῃού. ὅδΑπα Ἠργοὰ β δἰσύμάδυ
Βαυΐηρ, ὁοτηθ, ὕμθ ἀδυρηίοσ οὗ Ἠθγοαϊδβ ἀδηοθὰ ἴῃ (86)
ταλἀβὺ, δπὰ νγχ88 Ρ]δϑίπρ' ἰο Ηογοά. ἴΊΤΒΟΣΘΌΡοΣ ἢ ἰοοὶς 8ῃ
οδί, ῥτοσηϊβιηρ ἰο σίνθ ΘΙ ψμδὺ 886 εὐἱξ δ8}.. ὃ Απὰ 886.---
Βοτ τρούμου ἰπδύσαοίθα ἈΘΥ,---ϑαὶὰ : “ Οἶνθ ἴο τηθ (86) μοδὰ οὗ
Φοβπ ἐμ Βαδρυϊϑὲ ἐπ 8 ἀἴβῃ.᾽ 9 Απᾷ (86) μρασὺ οὗ (86) Κίπρ
γγ͵88 γστὶονοα, θαὺ Ὀθοϑυβο οὗ {86 οδὔβ, δπβὰ ὑβϑῖὰ Ψ10 βδαὺ δὖ
ταϑδῦ πὶ Ἀΐπι, ἈΘ6 οοτηιηδπάρα ἰοὸ σὶνθ ἰύ. 10 Απὰ δ ββηΐ,
Β6 ἰοοὶκ οΗ ([μ6) μοδὰ οὗἩ Φόοβπ 'π ὑπὸ ργίβοηβ. 11 Απά 1ὺ νγὰβ
Ὀχουρθὺ ἴῃ ὑμ9 ἀΐβῃ, 1Ὁὺ γγὰϑ ρίνϑθῃ ο {86 ἄδῃμβθὶ: διὰ {86
ἄδιωβοὶ γᾶν ἰὑ ἰο Π6Υ ταοῦμοσ. 12 Απάὰ ἢΐβ ἀἰβοῖρ]6β σαηιο,-
ΧΕΛΆΔ. κὰν ᾶ..ὄ Κ ΑΑΑ τ Αφε) Ἄλλτδϑλε, Ν᾿ »πι-
ρειςωλας πΗϊ, ΒΡ. Ε: οἱ. ΠΗ, Θύ,Ο: οι. ΠΙΠΕῸ-
Τώλας, κ. ριοτβιπλχ)ά ριιδιπδαχ, Α : οτίείπαὶ τοαάϊης οὗ
Κὶ υποοτίαίπ, ονε. αν. Ὁ οι. ἐπὶ πίνακ, Δ.... ΔΆΚΔΙΡ, ... 26]
εἴ. ατ. ΟΙ2 ἄς.: ΕἼ ἃ. ἃς. ραγίϊο., Ερ, οὗ, αν. ΒΡ; Κ' ἀρδίῃ Ὀποο-
ιεἷπ: ΑΚΔρ,, Κι ελλκᾶρ, ΓΡ,. πιδπδῖαι] ΑΟΠ2.5.4Ὲ2
ΦΙΉΘΚΙΝΟ, οἵ, 6τ.: τ πΔα!, ΒΡ.Δ}}5} 8 - Ὁ: ΠΙΔΙ͂Δ ΑΙ» δἴπρ.,
Γ. εθροτεβ] ο,04: ΕἸ δο.,, ΑΒΟ0,8,6,.: Εεϑρώτεβ,
ΓΡ,ΔΙΕΒΗΘΟΚΙΕΝΟ: οπ. ΠΕΛΑΠΗ ΕΘΡΟΤΕβ, Ε0"
ΠΕΛΆΔΕΠ ὁπ. ΒΕ". 10. πε ππία Τεκο. 11 οτορ, ...
ΑΙΟἾ οαν. Ε9". ΟὟΟΡ, 19] ου. Η19Θ0. δύεπο)] δίζεπο,
δἷης., Κ; ἴον βυβῖχ, οἵ. Οτ. Μ 41}2 ἴοτο. δι΄ ΤΉ] οτορ, δ-
τ ΙΟ, Ρ..418Δ28. πζάλου.... ΤΉΙΟ] ὁπι. Πω" Ε1᾿ Βοχιεοί.
δι... ἸῊΙΟ] ΔΟΤΉΙΟ, οπίίης ΔΛΟΎ 29, Π..5.4ΔῈ ; ἐσ. οἵ Εἰ
88 ἱφπύθ9. δπὰ μ6 βάν {{, δηὰ ρίοββ καὐὴ9 ὡ σον “στεοκ, Β6
ξανθ; Ατδθίο, μ6 αν Ψ"'8.͵.͵. ΤΣ ΟΎΟρ, ΔΎ) ΔΙ ΔΕ, Β. Ππεοι-
ΔΑΔΘΗΤΗΟ)] ΠῚ δο., ΝΚ; Α υὔυῖίοβ Ε οἵ ΠΕ ονες ϑιάβυτθ.
ΔΕ Τωο Ἃρ,0] ΟΤ δ΄ αι ΗΘ. ΝΟ, οἵ, αν. ΒΟΘῚ, ἐγ
δἰ πο} δε.: τΟΌΧρ,ς, 46: -χοᾺρ,ς, Α": ἀτῶλι Π͵αΙοᾺρ,Ο,
ΝΒ .5.5.8.4» οἵ, Θγ. 88 δοίοσο:: Δι ΕἈΠΙΟῦΔΑΔ, ΔΕ, οἵ, 6ν.
ἙΕΟΚ δο.: Ἄτωλι δαπιολλδ,, Ε, οἵ, αν. 88 18 : ΔΊΊΩΔΙ
ἀλπεεςαλδ, Κὶ, εἴ αν. ΝῈ , ἐγεϑα ὅο. ἴον ΠΕΙΙ -Ξ αὐτοῦ.
120 ΕΤ ΠΎΘΘΟΗΥ.
ἑεὰ Α΄Ἴθολλος. ΟΥΟΡ, ΔΓ ΔΎΤΔΑΛΕ ἴθ. 'ὅ1ᾷς
26Ὲὲ ετδοοτελα δέίαιε πδλο εθὸολ ῥβλαδλτ
δι οὐχοι βεογδλαδλῦαιδεε.
Οτορ, ετδιτιοωτελα ἤχεπιλαναι δτοτάρον
ποως. ἀλλο πρᾶτον εβθολ ῥὲ}επ πιβὰκι.
βΟτορ, ετδε! εβθολ δαπδῖ εουπι Ὁ ἀ5.24.πα|.
οτορ, διιεπρητ ὥάρωον. οὐοόορ, δεερ-
Φδῶρι ππη εταψωπι πόοητοῦ.
Ὁ.
Κα ρμᾷ ᾿θτὰ ροτρ, Δ6 αἱῶπι ΔΓ ριᾶρος ἤχεπεςμαλ-
Θητης ΕὙχὼ ἄβάλος. χε πιλλδ. ογα!δοε πε
οτορ, πιπδν δοςιπι. χὰ. πιραηα οὐπ εβολ.
οιπα. ποεῶε πῶοτν επιζαλιὶ ποεαιὼπ πριδη-
“ΦὌρηοτι πώοτυ. :
16. ἦθος: 2ε πεχδᾶς. χε ἼἽεερχριᾶδ. δπ πτότας
πον. κλοὶ πῶον πϑοώτεπ λδροτογζωλαᾶ.
τ ἤϑωον λεὲ πεχώου πᾶ. χε ῥββἥαοθ πτὰπ
ἀλπδιλαδ. εθηλ εξ πωϊκ πελα τεέβτ ε.
18 ἤϑος 2ε πεχδς πώοτ. χε δπίτον πὶ ὅλ πδι.
Ἰϑογορ, διογδροάρπι εθρεὲ πιλᾶμα ρώτεβ
διχεπ πιοιλα.
ΘΟΆΆΟΟ] σ0...4Θ ΙΗ ΘΙ: ΝΟ: ΘΟΆΆΟ, Ν᾿ Β97,: ΘΩΆΔΆΟΟ,
Α Βω», ἴογ ὕμε80 (Ἀγθὸ οἱἱ ὅτ ΝΌΘΟΙ, ἄς. αὐτό: ΘΟΆΆΛΟΩ, ΔΕΚ:
ΘῴμλκΟςΙ, Ε; ἴον (λ6 ὕπο 1δβὲ οἵ. ὃ 6 τ. δὲ" Β Θ ἃ δ΄ αὐτόν, δαὶ ΕἾ διὰ ς
ῬΓΟΌΒΌΙΥ τοῖος ἴο {86 φοηάθιβ ἱμάϊοαίοᾷ ὮὉγῪ ΠῚ δπὰ τ: οὔβ. π᾿ οἵ θὲ
ἴθ τετϊείοπ οΥ̓Θῦ θγαϑυτθ. ἃ.1] ΕἼ Δ΄ ἘΠ, ραγεῖο., Β. 15 Ε εἰ.
Οὐ. ἘΒΡΙ,Ζ ἐγτϑ οῦ 5} ὅο, 4Ά.ἃ.: [α! [Ε] ιν. οἵ ΕΒ: μι88 ἰο,Ατα ἃ» (
“το. 8. ἀεθεγὶ βο "αν! γ,᾿ δπᾶ μ]οεΒ μι ᾿ς μῷ ἰδ ἴδ ποῖ ἰπ {86 Οοριίςο.᾽
πάλη, κ᾿. δύλλοαιῇ εὔλλοαμ!, ραγίς,, Β ὅ.. ἤρΑ-
ΤΟΊ] ἐρᾶ΄ ΤΟΎ, ΒΩ Ης; ἐν οἵ Εἰ δ΄ Βα κοῦ ναῦν δπὰ ΠΟῪ
Το] ον θὰ μΐπι ταὶ κίηρ,᾿ δπὰ ρἴοββ οἵ ἘΠ (0 ὧδ ὐὧδϑ ᾿Ουρεῖο, ἀροι {μοῖγ
ἔεοι,᾿ δηὰ ἱπ)υγεὰ φοββ οὗ δ΄ κυ νον ὦ ο᾽ ᾿αὐάοὰ ἴπ ἐμ6 Οορῆο
ἐὸν (Βοῖν ἔδεῖ;᾿ οὗ, ἴοτ κοῦ τ. ΝῚ1,Ζ πέζοι, διὰ ἴοτ ὦ. ἐς ΒΟ6Ρ
πεζῇ. " ΘΊ Δ6] οὐ, 6τ. δὶ ΒὉ δγγϑῦ ἃ. ΟΥΟΡ, Δίαεπ-
ΦῊτ Φδρωοτ] ομ. Π9: οι. Οὐορ, Ν. οὐορ, Δ Ξ{ερ-
ΜΑΤΤΗΕΝ ΧΙΝ. 14-10. 121
ἐμ ν ὑοοῖς Ρ ὑμ6 οοσρθο, ὑπο Ὀυχὶοὰ ἰδ; διὰ ἐΐον αὐθηΐξ,
ὑὸν ἰο]ὰ ΨΦεβδυ8βι 5 Απὰ Φοβὰβ βανίπρ μθαγὰ, σποιῦ ἔγοτα
ἴβεσο ἱπ ἃ Βῃ}Ρ ὅο 8 ἀοβοζὺ 0]809: δῃὰ ἐδθ τηυ]ϊί 468 Βανϊην
Ἀθαγά, [0] ονγοά Εἶτα, ὑμ0 Ὺ σαὶκοὰ οα ἔοοὐὺ ἔγομη ὑδμ οἰξίθβ.
1. Αμᾶ Βαϑιηρ οοτὴθ ἴοσίῃ, Ὦθ ΒΕ 8 στοδὺ τηυ]υλύιἀθ, δπὰ
Β6 δα ΘΟΙΩΡΑΒΒΙΟΣ ὌΡΟῚ ἔθ; δὰ ἢθ ἢθδὶϑα ὑμθῖὰ ψ80
ὙΟΙΘ 510Κ διβοηρ' ἔθθσα.
16 Απᾶ δυθηϊῃρ ΑνΪΏρΡ ΘΟΙΏΘ, [ἷ8 αἰδοῖ ρ]98 δϑπλθ ἰὼ τω,
ΒΔΥΪΠΡ: “ἼῺῸ ῬΪδοθ 18 ἀθβοσύ, δπὰ ὑμ9 ΒΟῸΣ ρῥαββθὰ δΎΘΥ ;
βοῃαὰ ἐδθ του] ὐμἀθβ ὑμθι ἀυσαν, ὑμᾶὺ μου ΤὰδῪ ρῸ ἰο {δ
ψΊ]Π]αροβ, δὰ Ῥὰυ νἱοῦ8]8 ῸΣ ἐμθιηβοὶνοβ. 16 Απᾶ Ἠθ βαϊά:
“ΤΉΘΥ Βαᾶνὸ ποὺ ποοὰ ἴο ρῸ: ρίνθ γ0 ἰο ὑβθιῃ; ἰοὺ ὑβϑῖῃ
οαὐ ᾽Απα μον βαιά ὕο ἷπα: “0 Βανθ ποὺ Ἀθτὸ Ῥαὺ ἔνθ
Ἰοανοθθ, δῃὰ ὑνὸ ἤβιοβ. 18 Απᾶά ΒΘ βδὶ4 ἰο ἔδϑιὰ: " Βυϊῃρ
ὑμοπὰὶ ἰο τὴ ἰύμου. [19.Απᾷ 6 οδοτοτηδηᾶθα {δ ταυ]εϊθ 468
ᾧδιρι] ὁπ. οἵορ, Β51. ὅπ ετπη] . ΑΔ: ἐπ
ΕἼ ὅσ, ΒΟ Ὁ ΔΒΡΟΝ: ΕΠΕΤ δο., Β") δο.; ἔτ. οἵ Εὶ Βα8 «φρὶ
γολοὶ “πὰ [6 Ἀραϊοὰ ἐμεῖν ἀΐβθδβθη, διὰ β,οβθ οἠεὐ (4.}} ἰωλι ϑ
᾿Οορείο, 186 δοΚ σο τγογθ διηοηρ ἰμϑ. ἢ 2Ε] οι. ὅς. ΠπεΕΑλΔ-
ΘΗΤΉΟ] οἵ. αν. ΟἿΙ, ἄο.: ΠΙΦΆΔΘΗΤΉΟ, Ε1"} οἵ, αν, ΝΒΖ δο.
Δα οΙ τ] ομδ. ον 415 οχα. ἤδη: Διο τ, α. πιράπαῃῇ πιλαπαὶ,
Ρἷατ,, 9 ΔΕΣ-. ΟὙΠΠ οἵ, αν. ΟΖ ὅτο. : οπν. Κὶ, οἵ, αν. ΒΌΙ, ἄο.
Ποξαμωπ] ΟΤ ..9 ΔΩ Ε ΕἸο 9 Ὁ- ΘΗ Θύ. ΚΙΩΝ: ΠΟΘΙΟΠ, 4":
ποεώοπ, Δ.. -ἀἰῶὼπ πρ.ΔΠ]|-ὡπ ποτ, "5.2: -!ῶπι
πρᾶπ, Ερρὴσ20: εαώπὶ πριδπ, Β. ὥρηοτι πωου]
Ὁ, δο.: Φρετι πωοῦ, Α. 16 ἴϑοςι Ἅ6] οἴ, ατ. ΝῸ Ὁ ὅι.
ϑγγῦ δο.: οἵη. Ἅ.Ε, Εἰ, γ"; ὑγ. οὗἩ Ε} δ88 ὯΝ “δηὰ Βθ ἱπάθεᾶ,᾽ ἀπὰ ρῇοβϑ
ξ»-2 οὐ» «Κλ. ᾿[μο ατοοῖς μαδ, διὰ ψεβὺδ ἱπάθεᾶ. πεχδςῇ ΑΒΟ
ΣΞΗΘΟΙΙΝΟ, οὗ, ὁ Ὁ ΔῈ Κααπα: ἘΠΟΟΟΎ, ΓΡῚ ΦΔΕΕΟΚ, οἵ, ὅτ.
ξςεερόχριΔ)]} σεὲρ ὅο., ΒΕ α. 5.1. πτούα6) ριπδ.
πτούα!ε, Ρ...ΔΕῈΞΚ. ΟὟὙΟΆΆ, Α. ἢ λλλλοῖ Ππτὰπ
ΑΒΟΡ ΚΙ: ἈΔΆλΟΠτ δ, Γ ᾶς. ΕΒΘΗΔ] ὁπ. Ε, Δ. Ἰρὰ
«πιῶτπ, Ει, ΠΤ, Ἐν, οἵ θδυῖογ. 18 πω 0] οἵ, τ. Ρ.
ΔΙ ΤΟΎ] βἱοιθ οἵ ΗΩ 888 εφραδ ἀάών ὁ “8 ΟΡ Β68, ὑεΐης ( ΠΗΙ
ἀλπδ δάλπδι, ΟΡ... ΔΕΕΣΓΘΙΗΘ: ΔΆΠΔΙΔΑΔ. Βοτο,
δ ἘΠ; ἴον ὧδε οἵ, Θτ. ὁχο. Ὁ ὅσ. εγτϑὰ, τ Διονδροδ», πῃ]
οἵ, ατ. δ 2 8 παρα] ΠΙΆΑΗΑΙ, Ὁ... ΔῈ, οἵ, αν. 8. ὅζο.
122 ΒΤ ΠΑΎΘΘΟΗ.
Οτορ, ετδεσί ἐαπὶε πωὶκ πελα πίτεβτ ἢ.
σλεχονατ ἐπα ετῷῴε δεολαονς ερώοτ
Ζ οοτορ, δειῴδώίονς οὐοόορ, Δ 7 ππιωῖκ πΠπι-
ἌΛΔΘΗΤΗΓ. ΠΙΔΑΔΘΗΤΗΣ ὯῈὲ ΔΎΤ ππιλαμαι.
οογορ, ἀιτοζαα ΤΉρον δΔύοι. οὐορ, δι τελ
προῦο Πππίλδλκρ, δταλδρ, ἴὰῇ πκοῦ ετὐαλερ,.
ἴῃ ΔῈ εὐδιοζωλα πδλῖερ Ε πὸ Ππρώῶθλαι
“ῶώρις δλοῖ πελα οριϑαις.
8.
ὑμη ΞΟ γορ, σα τοτα δοιεράπατκαζιπ ππες λα 4.9 6-
τῆς εἄληΐ επχοιῖ οτορ, εοῶκ ὄὥδιχως ξλληρ
αἀδτεςοζα πιλάμαι εθολ.
ριϑ 35 Οτόορ, ετεύῦχά πιραπα εβθολ δόαε πδο ἐρ,ρεηὶ
εχεπ οὐτῶῶουν οὰπολ. λλ.λ.2 2.1 εερπρος-
εὐόζεοθε.
Θτὰ ροΥρ! Δ6 αἱῶπι ἴθος ἀλλα δ το εἐπδλο-
ΧῊ ἀκι.λδλς. πιχοῖ 6 δέοτει εθοὰλ ὅ.πι-
κἂρι πδ κε ποτδλδλιοπ.
ΘΎΤούτβης Ππχεπιχολ. πδρε πιϑθοῖν τὰρ Του-
βδηε: πε. Ἔὄῴθεπ Τλλδρ λε ποτέρα! ἅτε
πιεχώρρ, Δ ράρώον εφλάοα οριχεῖ Φφιοῖα.
ΦἜ]
τὸν ὄχλον. ρΡΟΤΕβΒ, Α. ΦΙΧΕΠῚ εχεπ, ΒΡ... ΠΙΟΙ4Α] οἵ.
ὁ... Νὶ ΒΟγ" Ὁ αγτδὰ δο.: ΠΙΟΙΔΑΆ, Β, οἵ, ατ. ΟἿ, δο.: ΠΙΚΔΡ,:,
Ἑ, εἰοβθ οἵ Ἐ} [88 (κδο «» “Ὅτεοκ, ὅτϑεβ.᾿ ΟὐὝορ, ετ δΔὸ-
στῇ οἱ. αν. ΝΟλ 1 δ... ΕἼ ΦΕ] ἴτε, 7,.."}: τΟΎΟΡ,, ΠΕ.
οτορ, Δεῷδαιον͵ δεφώχοῦ, Οἱ: οπι. ΟὝΟΡ, 15, Ε: οπι.
ΟΥΟΡ, 259, Ε. ΠΙΙΊΩΙΚ] ἈΆΠῚ ἃς, εἰηρ., Εὖς. ΠπιλΑΔ.Θη-
πῆ, ποι ἃς, Ε. ΔΓΤ]ΟΕν ἐγτοα οι, 0 ἸΟΎΟΑΛΑΑ, Α.
ΤῊΡΟΎ] τούτορ,, Β. Δ΄ (ἢ οι. οΥορ,, Ε. Ππίλδκρ,...
ΕὙΆΆΛΕΡ,) ομι. Βι": Ππιῷδαι δο,, δ... ΕΒ}... ΔΙ,,ΑΛΔΟ,)
ΒΓΡΙ ΔΕΒ ΘύΚΙΟ: ὍΔ΄ΆΆΟΡ,, ΑΟΘΘ6,)ΗΝ. 31: σἸ δῦὺ-
ΟΥΩΔΆ] ΒΝ: ΕΠ Δι ἄο., ἱπιροτί,, Γ ἄς.: Δ΄ ἃς, Α. ΠΔΙΕρ])
οτν. ὡσεί, οἵ, ὅτ. Θ᾽ 5γτϑὰ οἱ Ὁ δο, Διλον ΠΕΑΛΆΟΡ, 341) οἱ. Ον.
Ὁ τι. ἐεριαν, 33 ΘΔ ΤΟΎ Α. δο., οἵ, ατ. ΝΡ ΒΟΥ ὅς. ΔΞΕερ-
ΜΑΤΤΗΕΥΝ ΧΙΝ. 2ο-25. 1238
ἰο 51} ἄονσει ἰο τηϑαῦ ὌΡομ ἐδ ζτδδβ; δηὰ δαυΐπρ' ἰδίκθη ἐδ
βνο Ἰοανθθ δῃὰ ὑμθ ὕψο ββῃ68, ἢθ Ἰοοκϑᾶ ἀρ ἰο (086) μθᾶνϑῃ,
86 Ὀ]οββοά ὑδβθτο, δὰ Ὀγακο ὑμθιη, δὰ ρᾷυθ ἐμθ Ἰοαῦθϑ ἴο
86 ἀϊδβοῖρ]οβ; διὰ {μὸ ἀϊβοὶρ]οβ σᾷνο ἰὸ ὑμθ του] πάθ8.
30 Απὰ ὑμ0 0 811} δὖο, ἃπὰ Ὅσο βδα ϊββθα ; διὰ ὑμθυ ἰοοὶς ἃρ
ἰμαὺ σοι τοιηδίηθα οὐοσγ οὗ ὑμ9 ἔγαρτηθπίβ, ὑμοῪ Ἐ]]οὰ
ὕνγοϊνο Ῥαβϑικοίβ 1}. 3:.Απὰ ἰμθὺ ψο δἰ σψόγο ἔνθ ἰδου-
Βα τθῃ, πὶ μουὺ οὨΣ] ἄνθη δηα ὙσΌ θη.
32 Αηὰ ἱπηηηθα δύο! Υ ἢ6 οοπβίγαϊ θὰ ᾿ἷβ ἀἴβοῖ 168 ἕο ϑῃύοσ
᾿πῦο ({86) βϊ}, δῃηὰ ἰο ρὸ (110. ἄγαν) Ὀϑΐοστο Εἰτὰ δοσοββ, πη }]
86 βοηὺ δΌΎΘΥ ἰμθ ταυ]ϊδαάο, 38. Απὰ Βανΐπρ βοαὺ ΔΘ 86
ταῦ] Ἰταἀ68, ΒΘ πγοηῦ ἊΡ ΟἹ 8 τπουηὐδῖῃ ἀραγὺ ΔΙῸ μΘ ο ὈΓΒΥ:
Δῃα ουϑηΐηρ Ὠδυΐπρ᾽ ΘΟΙΏΘ, ἢΘ Ὑ7Χ88 ὕμογθ 8Ιοῃμθ. 2. Βαὺ {δ 881
28 δὖ 8 ἀϊδβίδῃοο ἔγοιῃ (89 ἰαπά δρουΐ ὑπθηύγ- ἢν βἰδάΐβ,
ἐλα εαὐαυό8 δοῖηρ αραΐηϑδὲ ἐξ, ἴον [80 τὶπὰ τὰβ δρδϊηδὺ ἰύ.
25 Απὰ ἰπ {86 ἔουχίδ τδίοἢ οἵ 86 πὶρηῦ μθ οϑὴθ ὑο ἰβθχ,
ΔηδτΚΑΖΙΠ]) οἵ, Θ᾽. ΝΣ ΒῸΚΌῚ ὅς. εγτοὰ; ἃ. ἴπ ερᾶιπᾶγ-
καιζιῖ, 8, οἵ, αν. ΟὟἹ, ὅς, ΠΠΕΟΙΦΑΛΘΗΤ ΗΟ] οἵ. α΄. Β ἄ.
ἐπχοῇ οἵ. Θ᾽. Β 1. 33. 124. ἃο.: ΕΠΙΧΟΙ, τὸ πλοῖον, Ὁ 95. Ἐρ" 79 Ν,
οἵ. Θγ. ΝΟΘῚ, ὅο.: ΕΧΟΙ, Εγ;". ΟἼΟΡ, ΕΠΩΚ] οτα. Π,". ΕἌἈΔΗΡ]
οἵη. Β. ΠΙΦΑΗΑΙΠ ΑΒΓ - ΟγΘΌ, οἵ. αν. ΒΡ διτη δὰ; ΠΊΘΑΗΟΙ,
ν»ἷαγ., 9. ΔΕΡΗΚΝΟ. 38 ΟἼΟΡ,) οι. ΒΝ. ετ δι χα-
ΠΊΦΆΗΩΙ ΕΘΟΔ] οὔβ. 6τ. δὲ" στα.: ΠΙΆΆΗΊΙ, εἰης., Οἱ ΓῊ 51, Ν.
ΕΡ,ΡΗΠ) οἱ. ΓῈς: ἐπαιῶϊ, Κ. ΕἘχεπ]) ριίχει, Νὶ σαὶ 18.
οΟὙΤῶΟσ] πιτώον, ΚΝ. ἀβλλδύλτοῃ ἀλλαδτα-
τοῦ, οὐ" γω". ΕἘπδο ΚΗ] 45 δο.: ΠΑΕΌΚΗ, ΚΕ: ον. ΧΗ,
Ηπηὶ 8. ᾿ΔΔΑ.Δ.Ὁ] ΠΕ, Ηυπὶ 18... ἔζκ4 ΠΙΧΟῚ ΔΕ οἱι. ἤδη,
οἵ, ατ. Ὁ ὅγτοὰ 6. ΔΙΕΟΎΕΙ δο.. «. ΠΙΧΟᾺ] οἵ, ὅτ. Β ογεδα ὅζο.
(“ΟΡ 8: σταδ. ὡς εἰκοσι πέντε :: ΘΧ 7ο 6, 19); [088 οὗ Ε) [88 ἀ:εὰ, δ], ῳ»
δι πο) ὁ ᾿Οτοοε, ἀπὰ ἐμ9 Ῥοδὶ νψγδϑ ἴῃ [δι ταὶ 4]9 οἵ ἐμ: βεα.᾿ δ. ((-
ΟὟΕΙ] ΠΕΔΟΙΟΎΕΙ, ρ!υροτί,, Α9 ἄο.: ΕΠΔΕΙΟΎΕΙ, ἱπιροτῖ,, ΚΝ.
Ε80λ] οΔϑολ, 7. πδαύκε] ΠΚΕ, Ε ἤνυε :8. ΤοΎΒΗΟ
πε] ΤΆμε πε, α: Τούβηςε πε Βα 1 λαδ», Δ] οἱι.
ΛΔ Ρ,, Ἐω5. ΔΕΙ͂ εἴ} αν. δὲ Β ΟΣ ἴδ ἐγτϑὰ ὅο. ΦιΔΙΡΟΩΟΎ] οἵ,
τ. δ ΒΟ" Ὁ δο.: ἘΠΧΕΙ͂ΜΟ, ΚΕ, οὗ, ὅτ. 05 διο. εγτο ΦΙΧΕΠ]
εἰ.) ὅτ. ΟΌ)], ᾶο. ἐπὶ τῆς: ΕΧΕΙ, Β0,", ο(}) αν. ΝΒ ἄο. ἐπὶ τήν.
ρνα
Π
πη
124 ΒΤ ΠΤ ΘΘΟΗ.
ΞΟτορ, ετύυπαιν ἔρος εὐβλοα! οιχεῖ Φιου,.
δια θΘορτερ εὙχὼ ἀλάλος. ΧΕ ΟὙΡΟΡΤ πε.
οτορ, εβοὰλ ῥεῖ ροῦ δύω εβϑολ.
ἸΟλτοτο ΔῈ δόοᾶχι ποαου εχ 35.250ς.
ΧΕ ΧΕΛΑΠΟΑΑΤ. Δ ΠῸκΚ πα. ἀά περερροτ.
38 λοιερογῶ Ὧε Πχέπετρος πεχδο πΔο. χε πος
Ιόχε ἴϑθοκ πε οὐδριοᾶρπι πηὶ ΠΤΔῚ οιᾶιροΚκ
διιχεῖ πιραοτ.
Ὁ ἤϑοςι 2ε πεχᾶς:. χε δάλου. οἵορ, εσ Δ εὐὔϑρηι
ΕβοᾺλ ρι πιχοῖι ἄχεπετρος δμαλοιμι. οιχειῖ
πιραου εἰ ρᾷ. ἴβο. ὅδλοπδι ΔῈ επιθηον
ΔΙερροί. οτορ, ετλοερρητο πϑας δοίαι
εβοὰλ εὔχῷὼ ἄλδλος. χε πος πδρ,’ετ.
ΒΟΛΤΟΤΟ Δὲ ετὰ ἴᾶς οοὐτεῖ ΤΕ χιχ Εβοὸλ
λιδδλοπιὶ ΑλΆλΟΣ οὐορ, πεχδο ΠπΔΕ. χε φᾶ-
πικούχι ππὰρ.Ὶ εϑϑεοὺν ἀκερρητ .
δ ΟΎΊΟρ, ΕἸ Δ ΔΗΙ Ἐπιχοὶ δ ρερι ΠΧΕΠΙΘΗΟΥ.
ϑόῃ 2)ὲ εἘπδύΎρι Ππιχοὶ δΔιτοτΤ ΔΆ2.0Ο
εὙχὼ ἄλάλος. χε τάφαλληι ΠΘῸΚ παιῆρι κατ.
8. ΟὙορ, ΕἸ ΔΙΎΕΡΧΙΠΙΟΡ εὐλὴρ Δ΄τὶ εὐὔόουπ ἘΠΚΑ ΡῚ
36 ΟὙΟΡ, -.. ΔΙ ΘΟΡΤΕΡ]) οπ. ΚΙ,: οπ. ΟὟΟΡ,, Β.
Εροςῇ Ν' ἄς.: ἘΠΧΕΠΙΛΆΔΘΗΤΈΟ, ὅς, οἵ. αν. ΟἹ, ὅο.: Ἐ ΧΕ-
ΠΕΙΆΘΗΤΗΟ, ΗΘ 0,40, οἵ. 5 ἀἰβεῖρ. οὐ... ΦΧ ΕΠ] οΓ}
ατ. ΒΟ ἃς: ΕΧΕΙ͂, Β, οἴ) ατ. ἄς. δι ΘΟ ΡΕΡ, Α.
ἸΟΑ ΤΟΤΕ υμ. ΔΕ, ξ-1. ΔΟΟΔ ΧΙ] οἵ, ατ. Ν᾽ Ὁ Ἔγτοὰ δο.
38 λεροτωῶ 26] οπ.. ΔΕ, Γ᾿ α.,ὐ. 1τ8 “[] ροδίεἴοι, οἵ, Οτ. Β 8.
πο] πὰ Ὁ τὴν Ιμρονὰ, ΓΙῸ. ΦΔΕΚ ΉσπΕ 18. ΠΘΟΚΊ οπι. ΠΕ, ΒΘ΄.
ΦιΑΡΟΚ] ΑΒΟΓΈ ΟΉΘΙΝΟ: αἰδιροΚ, ἢ... ΔΈΕΦΚ Ησπὶ 8.
ριχεῖ] εχεπ, Ββ5α πιραώστ] πιβαοτ, ᾿ς: οπι. ΠῚ, Ἐρ".
Ἦ ΠΕΧΑ.Π Ὁ ΠΔΕΙ τὸ μέπι, Α9 ΓΈ, δ΄ ΘΟ 7... ΕΒΟᾺ ρ}}] οἱ.
ΕβΟᾺ, ἢ,.2ΔΕΕ,"965:0. »ἤχεπετρος ΕΒΘΟᾺ ,[ΠΙΧΟΙ, Κ.
δομβαοί] εοιβάοαι,, ρατεῖου δ. 1. ΕἸ φ,Δ.] οἱ, αν. ΝΟΟΣ ΟῚ, δο.:
οτα. Εἴ, Β, οὔβ. Β Ὁ" υἱά εγγοα βιο, καὶ ἦλθεν. 80 ἃ “[πΔ.΄.] Α 021:
ΕΟ ΠΔ Ὑ, ῥτϑβ. ραιίο., Γ δο.: ΕἾ ΔΙ ὅἄο., ργϑὶ. μδγίίο Βα. Κ. π|-
ΘΗΟΎ] ἴοσ οπι. ἰσχυρόν οὗ, ατ. ΝΒ’ 33; ἐν. οὗ Εἰ μ8Ὰ εἰ 2) ἐγ ᾿ἴΒο βέτεηρίι
οὔ 6 νῖπὰ,᾿ διὰ ρίοββ, δ μοὶ “ἰδ ποῦ ἴῃ [89 Οορίίο.᾽ ΟὟΟΡ;,] ὁδιββῦιο
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΙΥ͂. 26-944. 126
τϑ Κῖηρ ἀροι (86) 8θ8ά. ὅ“6 πᾶ Βανὶηρ Βθ0 δἷτα ταὶ κίηρ
ὍΡΟΝ ((86) 868, ὑμον σγοτθ ὑγοῦ]6α, βαγίμρ: “Τῦ 18 δὴ ρρδᾶ-
τι ἄοη. Απά {ποὺ οτγἱϑὰ ουὺ ἴοσ [{86] ἴϑασ. ἜἸ Βυὺ ἱτητηθ-
ἀϊαύθιυ 6 βρδκθ τὶν ὕδμοπι, βδυίηρ: “Β0 οὗ φοοᾶ οἴθοῦ
(0. Βπᾶ οουγαρθ); 1ὑ 18 1; ἴϑαγ ποὺ. 25. Απὰ Ῥοίοσ απβιυογοα,
ΒΘ βαϊα ἰοὸ μίση : “"ωοσὰ, ἢ ἐὺ 18 ὑμβοῦ, δοτωτηδηα τὴθ ἐο δοσηθ
ἰο μθθ ἀροὸὰ {δ τγαίθιβ. ἡ Απὰ ἢθ βαϊά: “ Οὐχηθ Απὰ
Ῥοίοσς μβανίῃρ θοχὴθ ἄονῃ ἔγοτα ἐδ βΐρ, σα] κοὰ ἀροὰ ἐμ
πδίουβ, ἰὸ οοὴθ (0 Φοβυβ. ὅδ Βυὺ μὸ βδὲ7 ἐῃ9 πὶπᾶ, ἢὮθ
ἴεατοα, δὰ δανίπρ Ὀορὰπ ἰο βίῃκ, 110 οὐἱθα οαὐ, βαυΐηρ:
“Πμοτά, βᾶνϑ τωϑ 1 Απά ἱτησηθαϊδίθυ 9εβὰβ μανίηρ βίγοίομοά
οαὖῦ δὶ Βαπά, ὑοοὶς Βο]α οὗ Ηἷπι, δπά βαιὰ ἐο δἷπι: “(ΤῈ ου)
οἵ [06] 16 ἰδ, πυβογϑέοσο ἀουδίθαάβυ ἔμοὺ (11. ταδκοβὺ
ὕνο Βοαιίβ)} ὅ35 Απὰ μ6 Βανίῃρ δῃηὐογοα ἱπίο ὑμθ βΐῖρ, {6
Μη οϑαβοᾶ. 83 Απὰ ὑπο ΨῈῸ τοῖῸ ἴῃ ἐμ 8810 τγοσβῖρροϑὰ
δέχτη, βδυϊηρ: ᾿ΤΥΌΪΥ ἰδοὺ δτὺ (16) ϑὅομ οὗ αοα. 84 Απά
Βανίηρ οσοββθὰ οὐ, ἔμ Ὺ οϑῖὰθ ἰηΐο (086) Ἰαπὰ οἵὗἨ Οαθῃπο-
οὗ ομε Ἰεἰίον, Α“. γα τμλν ΕΡΡῬ, νυίθίθῃ οὐϑθσ θγάϑυγο, 49, πσι]
ἁπός,ο.. σδ ΤΟΤ ἢ οἱ. ΔΕ, Ηυπει8., ΕἼ Δ] ΑΒΟΣ ΗΘ
ΟΝ: οπ.. ΕἸ, ΓΡῚ ΔΕΡΟΙΚΙΡΟ υπὲ 18. ἴΗ0Ὸ] ποῦ, Β. οού-
τεπ] οουτωπ,Ε. ΔοδΑΑΟΠΙ] ἐν, οὗ Εἰ ΒαΒ κλ.5.} “ἴοοκ ἰπι,
απᾶ Εἶοες ἧι ᾿Οοριῖο, τοῖς Βοϊὰ οὗ τι’ ΕΘβεον Δ κερ-
δια Έ] «-. οἵδ’ ἰός “ἔιοα ἀουδιοᾶϑέ, δηὰ Βο88. .υοοἱᾶν γ 5
“σορεΐο, ἔβοα τγοτῦ τι ἐμ ὑνο μοαγίβ;᾿ ρ1088 οἵ ΕἸ (59 Ὁ» ὦ 5. ὡ
στοῦ “Οορῦϊο, ψΒοΙθέοσθ ποτὶ ὑπο ροββοβϑίηρ ὑτνο μθαγίβ᾽᾽ μῆοββ οἵ 7)
τῆϑ ιν ὦ,» 8 ΠΙΧΟΙ ΠΧΟΙ, : ΔΕΡΚ. δΔερερη
“ερριεΝ. ὅ3ΠῈ] οπι. Ἅ6, Ες. ΘΙ ΠΙΧΟΥ] ΡῸΙ͂ΧΟΙ, Εἰ.
οπι. ἐλθόντες, οἵ, αν. δὶ ΒΟΣ Ὧο. Δι τοζα ΤΊ) ΠΔν ἄο,, ἱπιροτῆ,.
Ησπὶ 18. ΠΘΟΚΊ] Α'Ο,: ΠΕ, 4.5 δο. δ ΟῚ, ΔΊΕρ] ετὰ-
ΠΕΡ, εἰπρ., σ" ΚΝ: ΕἼ Δ΄, ὁπ. Ερ, 1». ΧΙΠΙΟΡ ΘΆΛΗΡ
Δ πὶ} χιπίορ οὐορ, ΕἼ Δ.1, ΕἸ. 2 (οπι. ΕἼΤ]. τα 6]
οἵ. ὅτ. 1, ἄο. εἰς: οἱ. ΕΠ ΟΟΎΠ, Β, οὐδ. 6τ. δὲ ΒΟ Ὁ ὅσο. ἐπί, Α Βαβ
ἃ οοττροίοα τοδάϊπρ, ΕἌΆΗΡ, Εἰ νυ θη ΟΥ̓́ΘΥ ἜΓΑΒΏΓΘ, 8ἢ ΘΓΆΒΊΓΘ ΒΌΟΥΘ
ἍΑΛ δηάᾶ αἴϊεν ἢ, διε ἢ ψτὶ το ΟΥΘΡ ΘΙΔΒΌΓΟ, δπὰ ἰγ. 88 ᾿ν»:5 μ Π
γῦθῖς ον» κμὰ ψ θη (ΒῸῪ δὰ ογοββθᾶ ονὸσ ἴο {μ6 Ἰδπὰ οἵἨ βπᾶβμδσ."
πκδ..,1] πικᾶι οἵ, Ὁ ς.5; ἐμιῖ8 ἔοστῃ σϑαυΐγθθ Π| ] ΤΕ δἴνεσ 11, 88. βίον
ΚΗ »ὃ
ς
πΘ
126 ΒΤ ΠΆΤΘΘΟΝ.
πτεππηοάρεθ. ὅδοτορ, ετιτοοζωπο Πχε-
πίρῶλαι ὅτε πιὰ. ετελλλλδλι διτοτῶρπ
εβϑολ ῥὌει ἐπερικωρος τῆρο ετελλϑαλό.
Οτορ, διῖιπι πδοὶ ποτοῦ πιβεπ εττρελα-
ΚΗΟΥΤ. ὅδοτορ, ΠδΎΤρο εἄροῦ πὲ ρι'πὰ
λλοποῖ ΠοΕσΊ πελὰὶ πατδλιῦ ἅτε πεςρβως.
οτορ, οτοῖ πιβεπ ετδιυσίῖ δυπορεαα.
υχ.
Τοτε δε ρ,.8. ἴῆς εβοᾺλ φϑεῖ ἴχμδα πχερ,δη-
ᾧδριοεος περα ράποδλι εὐχὼ ἄλλδλος. ὅ χε
εϑβϑεούν πεκδραάϑητης σξεερπᾶρά βεπιτ Ππι-
πδράδοςοις ἅτε πιπρεοβύττερος. ποειῶι τὰρ
ππονχικ εθολ ἀπ εὐπδούζελα ὡἱκ.
8 ἤθϑοςς 26 πεχδε πῶσ. χε εϑβεοὺν ἤϑωτεπ
οῶτεπ τετεπερπάράβεπιπ ἘΓΕΙΤΟΛΗῚ ὅτε
ΦῚ εθ86ε τετεππδρδδᾶοοεις.
4ΦΤ τὰρ δείχζος. χε λαδ’ῖτδιε πεκίῶσ πελὲ
τεκααδις. οὐτορ, ἰ Φῃ εϑπᾶχε οὐοᾶχι εὐ-
διῶον ποὰ. πεν πελα τεομλδλς επελαοῖ
δαφλαοῦ.
δῆρθωτεπ λε τετέπχω ἄβλλοο. χε Φη εϑπᾶχος
δαπειμῶτ τὲ τειμλδλ. χε οὐτ διὸ χπδλζελι-
ὈΥ ΝῸ διὰ ροββίδ!γ Β, ψβίοι "ὰΒ ΠΥΕΥ ΕΠ δο.; ροιμαρθ ἐμ τεδάϊωσς
ΠΊΕ τοργεβεηῖβ δῃ Θδυ]ΐον Ε7, ψὨιο ταϊρον 6 ἰμαῦ οὗ αν. δὶ ΒὉ
αγτϑα ὅζ, γῆν εἰς γενν. ΠῚ Α δο.: {{πῈ, Β͵Ν0. ΤΈΠΠΗΟΘΔΡΕΘ]
ΑΘ ΓΠ,Δ, οἵ, 6τ. ἵῳ ὅο.: ΤΈΠΠΕΟΔΡΕΘ, "8596: τεππε-
σᾶΡΗΘ, Ο: τΈΠΠΗΖζΑρΕΘ, ΒΒ - ὅν. 91: ΤΕΈΠΗΖΔΑΡΕΘ,
Βι. «κ᾽: ΚΈΠΠΕΖΔΡΕΘ, "9.3.0. 52.Ν: τε ΠΠΔ ΖΑΡΕΘ, Κ, οἵ ἀ.
83 εττοοσζωποῇ δ΄ ἃς, 1,: -ςογῶπο, 5. πιδλὰ
ΕἼ ΕΑΆ.4Α.Δ.Ὲ] οὐα. αν. δὲ Τὸ οπι. ἐκεύόου. ΠΕρΙΚΡΟΟ] πέρι-
“χόρος, Α: οπι. ΤΉΡΟ, 51,02. ΟὟΟΡ, Δι ΠΠῚ] οἵα. ΟἿΟΡ,, Κ
δαὶ, κ. ὅϑέρο!εῃ οπι. ΠΕ, Εὖ : οὔθ. αγ. ΒΡ" οπι. αὐτόν, ΠαΙ-
τὰ] πι τ 7,κ. οιβς)] ΓΡῚΔΕ,ΗΘΟ: ρ,βος, ΑΒ ὅο.
61] τπελλδο, Κ. ΔΑὙΠΟΡ,Ε41] Δ. ντιθίθη ονὲν θγδϑυγο, Αϑ.
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΙΥ͂. 35--ΧΥ͂. 5. 127
βδοίῃ. ὃδ Απμὰ {μὸ τῶϑῃ οὗ ἐμπδὺ Ὁ]δὸθ βανΐπρ πόσα Ἀΐπι,
βοῃὺ ζουϑῃ ἴῃ 811 ὑμαὺ τορίοῃ τουπά δρουῦ; δῃᾷὰ {μι ὺ Ὀσουρδὺ
ἴο ᾿ιῖπι 8}1 ῈΟ Μοτο δηούρα ; 86 δπὰ ἐμον πότ Ῥδβθθοὶπρ
Βῖτα ἐμαὺ Π6Ὺ ταϊρὺ ΟὨΪΥ ἰουοῖ ({86) ἤθτα οὗἨ ᾿ἷβ ψαστηθηύθβ:
διηα 4}}] ψο ἰουομθα πϑτ βαυϑά.
ΧΥ͂. ΤΆΘα οδίὰθ ὧο ὅθβυβ ἔγοιη Φογιαβδίθιῃ ῬΒδσίβοοθ δηὰ
Βουῖθεθ, βαγίηρ: “ἢ Βογοίοσο ἀο ἐὰν αἰβοῖρ]θβ ὑγϑῃβρτυθββ
ἐμ ὑχδαϊιομβ οὗ [9 6]49181 [ῸΣ ὑΠ6Ὺ ὙΥΔΒᾺ ποὺ ὑμῖν μαπᾶβ,
Ὀεΐῃρ δροαὺ ο οδὺ Ὀγοδᾶ. ὃ ᾿Απὰ δ6 βαϊὰ ἰο ἔμϑῃι: “Ἴ μοσθ-
ἴοτθ ἀο γὁ 8180 ὑσϑῆϑρτοβδθ ὑμιθ δοιπτηδηατηθηὺ οὗ ἀοα Ὀθοδῦβθ
οὗ γοὺῦ ὑγδάϊομῦ “Ἅ ΕῸΣ Οαοὰ βαϊὰ: “ Ηοποὺσ ὑῃν ἔδύμοι
δα (ΠΥ τηοΐμοσ: δπὰ μ6 ΨἨῸ οὐὐἤ[ 88} 8 601] ποτὰ δὐ ιῖ8
ἴδίμοσυ δηὰ ἷβ ποῦμοσ, 6 888}} ἀἷθ ({}6) ἀθδὶμβ." ὅ Βυῦ γο
ΒΒῪ ὑμαὺ πὸ ΨΟ εὐἱῥ᾽ ΒΔγῪ ὑο 18 ἔδί μου οὐὁ Ὠΐβ τποΐμοσ : “ἃ
1 9,Α1Η6] οἵ. 6τ. ΝΒΟῚ, ἃς. ΕΘΟᾺΛ 49εΠ| οἵ. αγ. ΒΌ δο.
πχεραπφαρίοεος περαρδ πολ Ὁ] οἱἁ αν. δὶ ΒΌ δο.:
-ο δ, πελαρδπῴδριοθοο, Κ, οἵ, ατ. ΟἹ, ἐγτοὰ δος, »ΠΧχΕ-
οιἀπφδριοεος πελάρι πολ, εβολ φΤεπῖλμακ ρὰ-
ΤΗΟ, Β, οἵ, 6. 1. ἱδρὶ (μοπ 96 Θ᾿ μἢ ᾳ νρ) βγυθπη ΗΠ, ΕὝΧΩ
ΔΆ Ά.00] τπΔ-}, Β. 3ςξερπᾶρα βεπιπ] ὁπ. ΠΕ, Β.
πιπδρδοςιο7 Ἢ δο,, ἰπε., ΔῈ ΘΟ Κὶ Ηυμὶ 26: -πΔιΡΔἌ ΓΟΟ,
Ὁω"..} Δ’, πτεπίπρεοβ. 8... πὶ δο., οι. ΠΟΕΙΟΣΠ οι. Π,
ΒΡΙΚ. ΠΟΎΧΙΧΊ] οἵ, ατ. ΟὉ1, ἄς. ΟὙΕΆΆΟΣΚ]) ΟἼΩΔΑ,
πὰ ομ. ΟἿΚ, Β. ᾿ πωοτ] ἐγ. οὗ Ἐχ οπι., δὰ ρ]οε8 μ88 ,4} (1 (5
“σορεϊςο, 80 Βε βαίᾷ ἴο ἔβεπι; οἵ, αὐ. Ὁ 6 οβ. ΕΣ ΕΠερπᾶρὰ.-
βεπηῇ ἅτετεπ δο, ᾿,5... ἅτεφ}] ΠφΦΤ, Β. τε-
τ εππδρδᾶοςιο] ΟΣ ἬΉΘΙΝΟ: ΠΕΤΕΠ ἄς, ρίυτ., ΒΓ...
ΔΒΡΟΚΉυπι 26. ἐΔΕ[ΧΟΟΪ οἵ. ὅτ. δέ Β Ὁ εγτϑα ὡς, ΠΕ-
κιωτ] εἴ. ὅτ. ΟΥ̓ΚῚ, ϑγτϑὰ 0. ΤΈΚΑΆ Δ. Ἢ] οἵ, Οτ. 8] 19. ογγϑὰ ὅς.
ΕθιηΔ. ΧΕ] ΧΕ ντίδοπ ονθγ θγβαῦγθ, Α5. Εἰ ρΟΎ] εριοΎ,
Ὀ9.. ΠΕΛᾺ 55] 1Ὲ οὕ, ΒΚ. εαελλον λα φαλον]-εῴαλου,
ὑώ: ΦΦεποταλον ες ΑΟ0Ύ, Ν βον.; ἐγ. οἵ Εὰ μδβ ον ψσ
“89 8}18}} Β6 τοοϊθα οὐ ὉΥ͂ ἐμ ἀεδιι,᾽ δηὰ ρίοϑβ (τλο,ὶ «ῳ»ὃ 9 υλμ ὃ
ζ, (80 φσταμὰ ΟΟΡΥ διὰ ἐμ Οορίϊο (84) ἃ ατεοὶς οορυ, 1οἱ μἰπι ἀΐθ
8 ἀοδί. δ ΠΕ 16] -Θ ΔΆ ὁπά, Διλ Σ᾿ Η Θ0:ΝῸ
Ησαὶ 26; [χ᾽ τιὰῦ Βαν τεδὰ ΟὟΟβ,. ὩΕΠ 414. 0] οἵ. 6τ. Γ 61;
τς. οἵ Ει Βδ8 οὐ ᾧ ᾿οοτθδμ, πὰ 1088 τὶ δῷ “Οορίΐϊο, Βοπουν, αἶδι.᾽
128 ΒΆΤΟΑ ΠΤΘΘΟΗ.
διμον ἄλλοι εθοὸλ ριτοτ. “ππεζτδιε πεὸ-
τ πελα τεύλλδ'ς. οτορ, Δ τέετεπκερει, πι-
οσἄχκι ὑτε ΦΤ εοθε πετεππδρδδοεςις.
τΗοθι καλως δαερπροφητενιτ ὄδρωστεπ
πχεποδαδς πιπροφητηο εὐὔχὼ ἈλΆλος.
εχε πδλίλδος ερτιλλὰπ ὅλλοι ὥεπ ποτο-
ᾧοτον. ΠοΟΎΡΙΤ 2Ὲ οὐμον σα ϑθοὰλ 48.2330ι.
ϑεντεεροεβθεοθαε ἐβδλο εῴᾧληοσυ ετζοβϑω
πραποθὼ προόπρεπ πρώτα.
1. Οτορ, ἐσ οΟΥ ἐπιλαναὶ πεχδο πώο. χε
οὐτελα οἵοόορ, ΚΑΤ. 1: πεϑπὰ εὐὔονπ ερὼσ
ἀλπιρωδλαι ἀπ πετοως ἀκ Άλουῦ. δλλδ. πεο-
ποῦς εθολ ὄὥὄετ ρῶπ ᾧάι πετοως ἀλπι-
ρώωϑαι.
ΠΩΣ Τοτε δε ρᾶρος!ς; Πχεπεοβλλθητης πεχον
ΠπΔΟ. χε κεβᾶι χε ετὰ πιφδριίσεος οὗ ελα
επδιοδζι διτεροκὰ πλλλιζεοθε.
3 ῆθϑος, Ἂ6 δεεροζὼ πεχδο. χε απ πιθεπ
ετελαπε πδιῶτ ετεπ πιῴποτι σῶος ςε-
πδκορχον πρλα. τουποῦπι.
ρε χὰ ράπσδγλκωντ ἀάβελλε πε. ουβελλε
Φ}ιύτοτΊ] οι ΤΟ Τ οἰ ν Νέαν οἱ εξ, Β5 Ο,". 86 ἅπεοτ Δ1Ε]
ε, ὅτ. δὲ ΒΟ Ὁ ὅο. ἐγγα, ὍΔΕ] Το Ε, ΓΤ. πελατεῦ-
41.Δ.] ογ} ΟἹ, ἄο.: ὁπ, η τ᾿ μη. αυτ,, Θν. δὲ ΒὉ δντα, ΑΙἸΤΕΤΕΙ-
κερῃ Πππτετεῖ ἂς, οὐ). ΒΝ. ΠΙΟΔΧΗ] οἵ, Θε. δ Β Ὁ ἄς.
γα ΠΕΤΕΠΠΑΡΔΆΟΟΙΟ] ΤΈΤΕΙ ἂς, εἶπα. ΚΝ. ἵἴΠπρο-
φετετιπ, Α. ΗΟΔΙΔ0] ΝΑ ΒΤ ἢ. Δ) ΒΕ; Εςδ- 9: ΒΟΔΗΔΟ,
σ᾽, ἄς. ΘΕ, 4. ὃπδιλδος 8ς.] Πὶ ἂς, ὅς; οὔ, τ. ΒΡ
Ι, ἄο. εγτϑῦ, ΟὙΒΟῚ] ΑΒΟΓΈΡ, 2}. ΗΘ"Κ0Ὸ : ΟΎΗΟΎ, θ᾽:
ΒΡ αι δι. ΚΝ Ηυεὶ 26 πε δ: ΕΠ ΟΎΗΟΎ, ΒΓΔ, ὕξτυεερ-
ςΕβεοθε] ετερ ἄο. Βᾶ.. εὐζοβϑὼ πΠ]| εζοβϑὼ φθεπ,
ἘΠ: οὦ. ἴ, Β.- ριιῶὼπριεπ, Α. Πἤρωκι:) ερῶδαϊ, ᾿ς:
ππιίρώλαι, θ.. 19 επιβΆηα! ἈΆΠΙῚ ἃς, 1.05. ᾽ πεθ-
πΔ} φῃ εϑπὲὰ,Κ: πῊ εθΠ24.,1, οἵ. σπγ. ΟἹθα.: ΠΕῪ ΠΔ., Βο:
πετπδιε, ΕἸ5.29. πετοῶς 190] πε ετοως,, Ὁ κε:
ᾧΦπ ετοῶς, Κ: ετοως, Βη)5. οὗς ἀλάλοςῃῇ ᾿ς
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΥ͂. 6-14. 129
οἰδο, ἰδοὺ εὐἱϊέ γαῖπ ἰῦ ὉΥ τὴθ;" δ. 884}1 ποὺ Βοποὺσ
ΒΒ ἔδίῃεσ δηὰ 18 τωοΐμοσ. Αμπά γὸ τηδάθ νοϊὰ ἐδ σπογὰ
οἵ Οοά ῬὈθοδυβϑο οὗ γοὺγ ἰγδάϊοῦβ. ἴ[7Τ}09] Ὠγροοτίαβ,
Ὑ7611] ῥγορβοδὶϑα δροὰυὺ γοὰ Εδβαὶδβ ὑμ9 ρυορῃϑί, βαγίηρ:
“8 ΤῊ8. ῬΡ60}]6 Βοπουγοί τὴ ἩῸΝ ὑμοὶν 1108, Ὀαὺ ἐμοῖς μϑασὺ
(18) ἴᾺΣ ΘΎΓΘΥ ἴτοια τῶθ. ἢ ΤΉΘΥ 5881] ὙΓΟΣΒ Ηρ τὴθ ἰπ νδίῃ,
ὑθδοῖμρ ἴοὸγ ἀοούσίποβ οσάθσβ οὗ τηϑῃ. 10 Απά Βανίῃρ
8116 {86 του] ποθ, μ6 βαϊὰ ἕο ἐμϑῖῃ: “Ηθδσ, δμὰ υὑπᾶοὺ-
βίδα: 11 ῃδὺ πΆΙΟΩ ρορίῃ ἰμΐο ὑπὸ τωουδὰ οὗἩἨ ἁ ἐδ τηδῃ
(158) ποὺ ὑμαὺ ψλῖομ ἀθβ]οὺ τα; Ὀὺὺ ὑμαὺ σΒΙΟΝ οοταϑίὰ
ἔροτα δ ποουΐῃ, ἐμπὶβ 18 ἐμβαὺ ψΈΙΟΒ ἀρβ]οί ἐδ9 τηδη.
ἸΣΤΉΘΙΗ οαπὶθ ὕο Ἀὲτὰ ἢἷ8 ἀἰβοῖρ]θβ, ἐμ 00 βαϊὰ ἐο δὲπὰ: “Κπον-
οδϑὺ ἔβοὰ ὑμαὺ 089 Ῥμδυίβθοβ Βανίπρ θαγὰ ὑμῖβ υγοσὰ τ 0
οἴδεπαοα γ᾽ 5Βυὺ ἠδ απϑιυογοά, Ἀ6 Ββαϊὰ : “ Α]1] ἔχσθθβ ψ ἢ
ΙΩῪ Ἐαίμοσ, ὍἘΟ 8 ἴπ ἐδ Ὠθδυθηθ, ρ]δηύθα ποῦ, εὐἱϊξ Ὁθ
ουὐ οΟΗ͂ σιν ὑμὶν τοοῦ. ᾿Πρανο ὑβοῖαι: (ΠΟΥ δῖ δ πὰ
Φυϊάεβ: Ι͂ὉΓ 8 ὈΠΙπὰ τῆδῃ ρσυϊάϊηρ, ἃ ὈΠπα τοδη, ὑμον Ῥοίὰ
ἀΑπιρώλαι, .Ν. Αὐλλδ.. ρῶς οἱ. Ῥω" Ε|". ΠΕΘΠΗΟΊ]
ᾧηῃ εϑπηοῦ, ὕς.. κ. “Ὄεπρωςῃ τὐλκπιρώααι, ἢ...
«Ἑ. Φδι.. ρωλαῇ ὁπ. Τ," 7", οἱ, θτ. τ. τ24. 8] ἃ. ΠΕῚ-
οῶς 2 πε ετοως,, Β0,. 13 φᾷ ρος] οἵ αν. ἄς. ΠΕς-
ἈΝΔΘΗΤΗΟ] οἴ, αν. ΟἹ, ἄς, πδιοδ χη] ΠΔῚ δο,, ρίυτ,, Πρ ΔΩΚο:
πιςᾶ χι, Γ, οἵ, ατ. τὸν λόγον. 18 Ππεχδ ῇῇ «ποῦ, Ὁ..9 Ε.
αιαιμπ πιθεπ] τ. οἵ ΕἸ Βα8 «νυ» ΄ ΠΘΥΘΙΥ Ρἰδηΐ,᾿ δηὰ ρ]οβ8 ὡ
52 «(Κ΄ 'οορῶο, ὀνεῖγ τέο Ὡοαπσληλλῶντ ἀλϑελλε
ΠΕ] ΑΟΡ,.,ΔΕΘ ΗΘ ΚΙΩΝ: οπ. δ Ά.ξ, Β' (πβελλ.,
ΑΒ): -τεβελλε πε, υς: -βελλεν πε, ΒΓΕ, Βρ τ : οἱ. ΠΕ,
Ἐ45 0, ἴον 811 ἔδιοϑὸ οἵ, ατ. δὲ" οἱοὺ Β Ὁ 2ορ ὅγι: οά πβϑελλεν
πσάέλωϊτ εραπβϑελλεν,: ράπβϑελλεν πσδτ-
Ἄλώστ λλ ἀο, Ἐροο: ροαπβϑελλεν πισᾶτ δο. πε, ἘΩ:
οραπβϑελλεν πὶ ἃς. βελλεν ΠΕ, θ9, ἴον 811 {μεβὸ οἵ. ὅν.
ΝΟ ΟῚ, δο.; ἔτι οἵ Επ ὕΐξωρ γονὴ ρθε. εν ΩΣ ἼἼοανο ἔδθπι, ἴὺ Σ᾽
γΟΓΙ͂Υ ἰἸΒΘΥ ἃτο Ὀ] πὰ Ἰοδάϊηρ Ὁ] πὰ,᾽ πὰ ρ]οθ8 Ὀΐξωρ ο9ο9ῷ ΝΜ (59 ὡϑ
“Οορίές, Ἰεᾶνα {Βθπι, ῸΣ ὙΘΙΙΥ [ΔΘῪ τ Ἰεδάϊηρ Ὁ]; τ. οἵὗἉ 7. μ88
Ε τοῦ -" “Ἴδανθ ἰμθιτη, ἴοσ ἐμ0 0 δῖὸ Ὀϊἱπὰ ρυϊάεβ οἵὗἩ Ὀ]ϊπὰ. ΠΘῈ6
οτβελλε) πελλοόούβελλο, 7.
ΥΟΙ, 1. Κ
130 ΒΤ ΠΆΤΘΘΟΗ.
τδρ εἰσίω ὄάχως πογβελλε αδύρει
τ᾿ εοναμκ ἀπῇ.
Σ κἐὸ δληεροζω λε ἄχεπετρος πείχδο πδο. χε βεὰλ
ΟὙπάρδβολη πὰπ εβολ.
1. ἢῆθϑος 6 πεχᾶς:- χε δκαάηπ ρῶωτεπ πϑοώτεπ
διάπατκαῖ. ᾿ λαπατετεπελαι χὲ ΠΟΧΑΙ
πιβεῖ ξαιδγα!α εὐὔόόουπ ἐρώς ἀαπιρώδαι αἰδ-
ψᾳε πον εὔπεχι οὐορ, πτούριῖτοι εἐπὶ-
Δαλπρελλοι.
1. ἔμ λς εϑπηοὺῦ εβθοὰλ φὄὌεῖ ρῶξς διεπμον εβϑοὸλ
“ὍὌεῖι πιρητ παι πετοῶς ἀκπιρώλαι.
ΘΔ τὰρ εθολ Ὅὲεπ πιρητ Πχεπιράόκαλεκ
ετρώον. πιῤτεβ. πιλλετ πῶιϊκ. πιπορπιδ.
πισίοτι. πι ΑΕ ἌΆεΘρε Ππούχ. Πιχεούδ..
ὍΔ: πετοο ῥαπιρωδαι. πιοζαα ΔῈ Πούεαιε
“πιά. ΤοτκΚ πος λαπιρώλαι Ἀπ.
[Ἁ.
κθ δ Οτορ, ετ δε! εθολ μκ.λλς πχεῖθς. Δα Ε ΠΔῚ
επιοὰ. ἅτε τύρος πεαὰ τοιλώωπ. ὅξοτορ, τὸ
οτοριααι πχάπδπεα. ἃς εθοὸλ ὠὄεπ πισίῃ
ετελλλλδλς. πδοῶς! εβθοὰλ εοχὼ ἀβ234ος.
Χὲ πδὶ ὥδροι. πᾶσ παιηρι πλδλ. τλαιερι
ΕἸΤΡΙΕΔΑΚΗΟΤῚ οὐοῖ οὐλελλῶπ πελαλλο.
εςστ] ςἴ. σε. 13 8ο. ὁδηγῶν : δΔεσί, Ρτοί. ἱπὰ., Ο᾽, 52: Ξ[6, ρει.
ἱπᾶ,, Κι αἰδρι εἰ Εοναμκ 18. οπι. 5). ΕΟΎ(ΠΚ] ΕἼ μΚ,
ῳ.Κ: Ππογαμκ,.,. πῈ] πεπδῖ,";Ὲ.- [ϊἔἔζΔΕ] οἱ. Γ "5.
πεχδεῇ οπι. ΠΔ.}, Ὁ,, οἵ δ΄ τὰ. Ὑπδρα ΒΘΟΔΗ] οἵ. ατ.Ν ΒΖ τ.
ΠΔ.Π] ὁπ. ΕΔ ΟἋ, Ὁ... 16 ἴΘΟςΙ 6] εἴ, 6τ. ΝΒ. ὅσο. εγτϑα;
τὰ ΕρΟΎΩΟ διόνογεά, ΒΕΎΑ ΠΕΧΔΟ] ἘΠῚ, Ν, οὗ, αν. 157. 301.
δγτϑα ἐΡ ἢ: ἐ ΠΟῪ, ,,.2ΔΕΘΟ, εἴ, εἰδ ᾳ (ΕἾ φαΐθυθ αἰ) δγτ"οὰ,
ΔΙΚΑΛΗΠ) λκαβεπ, 650. ρτεῖ πϑώτεπ]) ἄϑω-
τεῖ ΠΟῪ ΕΠ διὸ σϑ, οποιεἰἰηρς ἰαἰεο, Β. 1τρΆπάτετει-
ΘΑΆΤ] οἵ. Θ᾽. Ν ΟῚ, δο.; ΠῚ ΤΕ ΤΈΠΕΑΑΙ, ΒΕ, ΠΠῚ ργοθαθὶγ - ΑἈΠ,,
ΜΑΤΤΗΕῪ ΧΥ͂. 15-22. 181
ἴ4}} ἰμίο ὁ ρἱυύ ἡ ᾿ἰδΑμὰ Ῥρίος απϑιυογοά, Ὧ6 βαϊὰ ἰο δίτι:
“Ἐχρ]αῖν ὑμθ Ῥδσϑθϊθ ἰο ὑ8.΄ 15 Αμπὰ δο βαϊὰ : “(Ἀγθ) γϑ
8150 οὐθῃ γοὺ σιὐβουῦ πἀπάοτβίδπαϊησ! 11 Κπον γα ποὺ
χοῦ, ἐμαὺ 811 ὑμίτρβ τ οι ρὸ ἰπίο {89 ταουΐὰ οὗἩ ἐμθ τωδῃ,
ὅο ἰο ὑμο Ὀ6]1Υ, δῃὰ δῖθ οαϑὺ ἰο ὑμ6 ἀσαυρῃῦῬδ ὄἌᾷ1:Βαυῤ ἐμθ
ὑΐπρβ τ ΒΊΟΝ οοθ ουὖὺ οὗ ἰδ9 τηουνῃ, οϑῖὴθ ουὐ ὼ οὗὨ ἐδ
Βοδτῦ; ὑμ880 ἃτθ (0867) ΜΒ ἀ6 816 ἐμ6 τθδῃ. 15 ΕῸΣ οαὐ
οὗ ἐδοὸ μθαγτί οοσθ ὑβθ 6Υ11 σϑδβοῃίηρθ, ὑμ τωυγάθσβ, ἐμθ
Δ] ὑοτῖο8, [0 ἔοχηϊοαύζομβ, ὑπὸ ὑμοῦϊβ, ὑμθ ἔδ]βο τὶ μϑϑβίηρδ,
186 ὈΙΑΒΡΒΘταΐθθ: ὅθ ύμθβθ δῖθ ὑδμοὺ ὙΠΟ ἀ6616 ὑμ6 τωδῃ :
Ὀυὺ ἐμ οαἰΐῃσ πιϑουῦ τδδαϊηρ ὑμγβ6}} ἀοβ]οί ΒΒ ποὺ ἐμ
᾽
ΤΑΔΏ.
31. Αμὰ δοβὰβ Βαυΐηρ οοταθ ἔτοσα ἔμοσθ, σσϑηῦ ὅο 086 ρασίβ
οἵ Ἶγτο δῃὰ ϑ᾽ἰ'άοῃ. 22 Αμπὰ 10, ἃ Οδμδϑη ἶβη ΤΟτηδ ἢ σαηϊα
οἂὐ οὗὨ ἔμοβο θουμάδυὶθβ, 886 τγὰβ οσυΐηρ οαὖ, βαυΐηρ: “ ῬΠΥ͂
τοϑ, πὶν Τωοσὰ, (86) δοὺ οὗ Ῥαδνὰ; τὴ ἀδυρῃύοι. (18)
Ὀυὲΐ ῬοθδὶὈ]Υ ἴον ἱμοοστθοὶ ἕοστω οἵ ρῥτοί. πϑᾷ., οἵ. ὅτ, ΒΖ βυγ 5 ὅς, οὐ.
εὐδία !ε] τον, Ηππὶ 26. αἰδαΕ] εα!δίχα!ε, Ὁ... ΔῈ:
«ὧε εὐὔουπ, 5. πτοΥτρῖτοῦ]͵ αδριτον, ΒΕ. πι-
αλδῆρεϑαοῦ] ποῖ δο., ᾿6: ΠΙ ἄο,, Κ,, οἵ. ὅτ. Τα, 182.-
πΗ0] ΕὙΠΠΗΟΎ, ραγίς., ΓῈΝ νοὶ ζ6. ΠΙΡΗΤῚ] ΠΡΗΤ, Γ
Ηππξ 26. πδι... (9) π|0. ΠῚ] ομι. 1" Βοπιθοί,, οἵ, Θτ. δ΄. [{4}
πετ]-πετ,, Κὶ ἕοτότα. καί οἵ, ὅτ. Ὁ... ΠΕΤ ΟΠ πεϑπδοι
1} ἀε810, Σ- Θ001., ἀΑπιρώψαῃ Ππιᾶς, ριαν.0. 196α8Δ..1]
ΕἼ ΔΙ, ρτοὶ., ΕΟ : οπι. ΤΑΡ, δ- Ἱ, πὶ 6. ΔΛΕῪ ΠΟΟΙΚ] (πο
ΜΒ. μδὲ5. ΔἈΆΨ.ΕΘ) οι. ἈΆΕΤ, ΗΝ: ΠΙΟΙΚ,Ο. ΔΛετΤΆλεθ-
ΡΕ] Α ἃς.: ΑΑΕΘΆΆΕΘΡΕ, Ερ᾿: οἱ. ἈΆΘΤ, ΕΗ Θ'ΝΟ. Πι-
ΧΕΟΎΔ] πελαπι δο., Κι; Βὰὶ Θν. ΠΕΡ 6 βγτϑὰ οἱ Ῥ δττὶ βλασφημεία.
30 ΠοΎΕ66] ποτε, Ρ." Δι Ε1: εποζεαιε, Α. πιδτ ον Κ]
ἸΔτοτκ, ΓΝ: ΠΙΔΙΤΟΤΕΙ, ΒΔιὲ ΠΕΟΩςΠ οι. Π, ΒΡ 7":
πούς, Οὐ" Ὁ... 2. ΡΟ ΑΑ1]) οἱ. Δ. 1, 7)". 1 ργορ, ΕἼ-
Δι ετδα λε, Κι τοιλὼπ] Β δο.: Του, Π9" ΕΩ
αιΝ: ΤΟΥΤΩΠ, Α. 33 Δ Δ πε Δ} ΑΟΓΕΣ- ΙΗ ΘΟ Κ
1.ΝοΟ: Χάπδπεος, ΒΡ,.2.ΔΕΘ": ὁπ. Δ.ΟΣ, ρς. πδοῦκ}
οὐτορ, πδοΟῦχΧ, θ.2ΔΕΚ: δοῦϑα!, Β: Εούϑα!, ρατίϊο., Ηππὲὶ 26.
εοχῶ ἀ8.1300] οἵ. αν. Ν᾿ ΒΟΖ ὅσ. εγεοῦ, ΕὙΦΕΆΛΆΚΗΟΎΤ, Α.
ΟὟΟΠ] οΥτορ, οἵ, Β": ΕοὙΟΙ, ΕΣ ΚΩΝ Ησνπὶ 18.
Κ2
132 ΒΤ ὈΔΤΘΘΟΝΗ.
3 ἤϑος! ΔῈ ἀλπειφεροζὼ πᾶο πογοδχι. οὐορ, Διὶ
Ππχεπεομαδϑητης ΔΎΤΡΟ ερος εὐχὼ ἤβ δος.
Χε χὰ τιοριδαι εβολ. χε οὧὰχὶ εβολ οδἂ-
νη Ἄκεπρηπ. 3: ἔθος δε δειεροζὼ πεχδς. χε
ἀλπούτδοτοι ρὰ. ρλι εθελ επιεοωον ετ-
ΟΟΟΡΘΑΆ ἅτε πηὶ ἈΆΠΙΟΣ.
Σὰ »ν Ὁ Ἦθος λε δοογω τ ἀβλλος εοἰχὼ ἄλαλος. χὲ
πδοδ δριβοηϑιπ ἐροι.
35. θϑος 36 διαεροζω πεχδο. χε πᾶάπες ἀπ εελ
πῶιϊκ Ππίσηριὶ ΕἼ ΓΗΙΕ Ππιοτρῶρ.
ἼΉΘθος ε πεχᾶς. χε .εὲ πδός. κα τὰ ρ ἀ{διρὲ
πικεογρὼῶὼρ ογζώϑα εβθολ φῥὌεπ πιίλεζλιςῃ πὴ
εὐαἰδριει εϑοὸλ ρι {τράπεζὰ ἅτε ποῦυ-
σίοςετ.
8 ΤΌΤΕ ἀδερογὼ Πχεῖθς πεχδὸ πδλο. χε ὦ
Τοριδαι οὙπι 7 πε πεπὰρ τ. εἰεαπι πα
Αλφρεῖ ετεούδως. οτορ, Δοούχαι ἤχετεο-
αερι τοχεπ Τουπον ετελλλλδ.
6.
λ 5" Οτορ, ετλειοζώτεβ εβθοὰλ λκϑαδλς πχεῖπο δμ
εοκεπ Φφιολα ἅτε Τταλιίλεδ. οὐορ, Δπαιε πδλα
εχεῖ οὕτῶον πδορελλοι ἐλλαδλς πε.
8 Ογορ, πὶ ριάρος Πχερ απ Ὁ ἄκλλπαι. εοτοπ
διαπσάλεντ περλώουν πελα ράπβελλειῖς πελα
Φιαπκοτρ πελα ροιαπχασέτ πελα ρα πκελοπαι.
38 ἴΘΟΣ Ὧε ἀλπειμεροζῳ) ἴθϑοςι ΔΟΕρΡΟΎΩ μὸ βυ-
ϑποτθᾶ, ὅς. Δι.) ΕἼ ΔΙ, ρατῖο,, Β. ΔΓΡΟ... ἄλλος
οἵα. Β". Δ΄. 79,0] εὝτρο, ΡΑτΙΪο. ὑγθ8. Ν᾿ Ηυηὶ 266. ζἊϑαὶ
ςεώαι, Β. χεοῦχῃ Εβ0.] οβ. ο.σ"'. ὅ"ἤθϑοςῇ οἱ. ΔΕ,
Ει". 9,45,1] ομι. ῷ,Δ., Οοχ" Ε}" Κ΄. ΟΟΡΕ6244] ΑΒΟΡ,.54ΔῈ
ΟΙΚ: ΟὥρΡΕΔΑ, ΓΡΩΔΙΕΣΞῊ Θ91,ΝῸ Ἠυμὶ 26. Ξδ ἔθος.
2.6] τΔ.061, Α9 ἄς,, οἱ 61. ΔΟΟΎΟΧΙΤ] οἵ αν. ΝΟ ΟἿ, ἂς:
ογα τ, Β΄: ΕΟΟΎΟΧΘ, ρας, ΗΟ: Ε1 Βδὰθ θγϑϑασο Ὀϑίοσο
ΜΑΤΤΗΕΙ͂ ΧΥ͂. 223--90. 138
αἰθιοίοα, ὑποσο 18 ἃ ἀθιηομ υὶδῃ δον. 325Βυ ἢ δηβιτχοζοά
ΒΟΥ ποὺ 8 ποτὰ. Απά μιἷβ ἀϊβοῖ ρ]68 οαηιθ, ὕμϑνῪ Ὀεβουρδὺ
έτη, βδυΐηρ: βθηα {818 ὙΤΟΙΏΔΏ ΔΎΔΥ ; ὈΘΟΔΌΒΘ 886 οΥΘ ἢ
ουὔὐ Ῥομϊπὰ ὑ8.᾽ “'Βυὺ ἢ6 απϑιυογοα, ἮὯθ 8818: 1 ταβ ποΐ
βοηὺ ὕο ΔΩΥ δχοορὺ ἐμθ βίγδύ βῆθορ οὗ ((86) μοῦβο οὔ ἴβυδ}].
36 Βαὺ 886 Μουδαῖρροα ἶπη, βαγίηρ: “ΜῪ Ἰιοτὰ, 610 τηθ.
36 Απὰ 86 απδιυεγθα, ὯΘ6 Βαϊἃ: “1ὖ 18 ποὺ ροοᾶ ἴο ἐδ διΎδΥ
(16) Ὀτοδὰ οὗ ἐδθ 80:8, ἰο ρῖνο ἰὺ ἐο ἐμθ ἀορβ’ Βυΐ
886 Βεϊὰ : “Ὑοδ, την [οτὰ: ἴου ϑνθῃ ἰμθ ἀορβ οαὺ οὗ {86
ΟΥΌΤΩ ΡΒ. ΟΣ [8]} ἔγοτη ἐμ6 {816 οὗὨ ὑμὶν τηδϑίβσβ. “8 ΤΆΘη
Δεϑὺβ απϑιυεγοά, Ἀ6 βαϊὰ ἐο μοῦ: “Ὁ [{86] σποιηδῶ, ρστοδὺ ἷβ
Ἀγ [1 : 10 888}} Ὀ6 ὑο ὑμθθ δ8 ὑἐβοὰ τϊβμθϑῦ" Απᾶ Βδσ
ἀδυρμῃίογ 88 ουτοᾶ ἤἔτοτα ὑμδὺ ΒΟῸΣ.
39 Απᾷ “οθὺβ Βανὶηρ ρΌΠΘ ΔΎΒΥ ἔγοτῃ ὑῆϑσγθ, δϑῖμθ ὈΥ͂ ({86)
868 οὗ 61811|66; δηὰ λδ τὐετιΐ ὉΡΟη ἃ τηουπίδῖπ, ἢ6 νγα8 βἰυὐϊηρ,
ἴλοσθ. ὃ. Απὰ γστοαὺ του] υο8β ὀδτὴθ ἴο Ἀΐπὰ, μανίηρ (110.
Ὀαὶηρ) δα ὑμθῖὰ Ἰᾶτὴθ δηὰ Ὀ] πὰ ἀπά ἀθαῦ δῃα τηδϊτηθᾶ δπὰ
ΤΩΔΏΥ Οὔδοῖβ; ὑμοὺ ὑθγονγ μοὶ ἄονῃι δὺ ᾿ἷβ ζθϑῦ, διὰ Ἠ6
Διοοτοχατ, ἢ οἵ Ν, οἵ. Θγ. δ’ ΒΡ ἅς. ΕὈΧΩ 38.35400] οπι. Β.
Δριογβοηθιπ,Α. [3 ΠΔΑΠΕΟ] οἵ, 6τ. δ ΒΟῚ ἄς. πῇ
ετὶ, Γ. ὡηρὴ τοῦΐορ, Κ. Ἔἴ πεχὰς] δοεροζῳ
πεχδος, Β: Δόχοςσ, αι. (Ε] οπ. Ν. π46σ] παῦσε, Εἰ.
ΚΕ τ ΔΡ α!Δ}Ε] ον. Ν, οὐδ. αν. Β ε δγεϑὸβ ὁτα. γάρ: ὁπ. (Δ 0ΡΕ, 61".
ἴθος... ΟὙΡι(ρ] οπι. ὅς Ββοπιϑο. φιὩΡ] Ἐφ ϑΟ, Ε σαὶ 26.
κικερρωρῖ οι. ΚΕ, Δ΄). οὐὙώ44} οἷν. ΕΒΘΟΔ, Ε,".
τράπεζα] πὶ ἄς, ΒΠ.... ὃ ΠΧΕΙ͂ΠΟ] ΠΧΕΠΕΙ͂ΟΌ οὐ»
Τιοτὰ, 72; οὐδ. ὅτ. Ὁ Γ' 6. εγτϑα οηι. ὁ ἰησοῦς. ΕἸΠΕ ΠΗ εοειωπι,
Β: οεώψῶπι, Κκ. ετεονύδακῇ ετεούδαις, Β: ππ εου-
δας, 9. ΤουποΊ] οε. εἐτελαλαδλι, ΒΒ. ὅθετδος-
οτζωτεβ] δεῖ ἄς., ργοῖ. ἱπᾷ,, Ὁ. 9 Δὲ Εὶ Εἰ Καὶ ἥυπέ 18, [50]
7 ἄο., ον5. 6τ. Γ' οπι. ἰησοῦς.. ΕὈΚΕΠῚ ΙΟΚΕΙ, Α: οΚΕΙῖ, ου:
εχεπ, ον") Εχεπουτωονυ͵ ριίχεποῦ δο., Κ: Εον ὅσο, 1,:
ΦΟΎΟΡ, ΒΡ.ΔΈΘΚΟ Βυμπέι8, [Δ] ἀς.] ὁπ. δ. ᾿ΕΟΎΟΠ])
ΕΡΕΟΎΟΓΤ, οοτγεσῖ ἔοτπη ψὲτὰ Ῥτγεροβιξίομδὶ μγϑάϊοαίο, δῇ. Θπ-
σΑλευ) ὁπ. ο.δπ, ΔῈ. σάλετ... βελλεν.. . Κορ
ον ΧΑ σε] οἵ. ατ. Χ ὅο. ἐγτϑι,
ΛΑ
ΣᾺ
134 ΕΤΛ ΠΟ ΤΤΘΘΟΗ͂.
Ἄπρντος εὔρη ὧδ. πεισζλδχ. οτορ,
Ιδλειιερφδϑρι ερώοτ.
ϑιθστε ὅτε πρᾶμα εραφηρι εἸπδλ ἐπιεθον
εὐολχι. πεᾶλὰα πισάλεν εγάλοαι. πελα. πι-
βελλεν εἸπδ ἄλβϑολ. πελὰ πικοὰρ ετοω-
τελλ. οτορ, πδΤωον ἐα τ ἐΑπῖολ.
2 ἴῃ λε εὐ διββαονί οτβε πεύρβρόδϑητης πεχδο
πώον. χε Ὑπεπρητ ὍΦ4. πδιλαπαι. χε τὸ τ
Περοοῦ οεχη ἀλπδιλαα. πεάληι. ΟὟΟρ,
ἀλάλοπ ᾧῃ ετονπδούολας. [ οτορ, Τοτωαι
δτ ει εβολ ποτεαε ποτωλλ. χε Ππποῦυ-
ΒΘωᾺκ εβϑολ ρι᾽ πιράωτντ.
88 ΠΕχΧΕ ΠΙΔΑΛΘΗΤΗΟ. ΧΕ ΑΠΠΑΧΕΑΑ ὙΔΙΉπιὶ ΠΩΙΚ
ϑῶπρι πδιδλαδπδοε ρστε ετοι ἐπδίδαπαι.
ϑοτορ, πεχὲ ἴᾷο πῶον. χε οὐόοστετει ΟὝΕΡ
πωϊκ ἀκλλδλς. πον 6 πεχώου. χε ζΖ πελι
διαπκουκι πτεῦᾶτ.
δδ Οτορ, Διροπρεῖ πτεῖ πίλλῆα εἐθρογρώτεβᾷ
Φιχεπ πικδρ,1.
86 ΟΊ ὅάπιὶζ πωϊκ πελα πιτεᾶτ. οτορ, ετ Δ
ολλον ερῶον δεῷδαιον οὐορ, δτηντουν Ππι-
Ἄλάϑητης. ΠΆΔΘΗΤΗΟ Δὲ ΔΤ ππίλάηα.
διαπχα σεν] ἰοὰ πελαριποτοῖῖ ΕἸΙΗᾺ ΕΘΟᾺ Δο-
ερῷδιϑρι δο. «πὰ ραγαϊγϑοὰ, 6 Βεαϊϑὰ ἰβθη, δ. δι΄ ΤΟ]
ΑΟΓΡΙΣΟΙΗΤΙΩΝ: ΟὟΟΡ, Δ“ ἄς,, ΒΡ,.2ΔΈΘΕΟ Ησαὶ 18.
Φαπεισδλλιχ)]) ὄδράτον Πππεο δ᾽ ἃς., Ὁ... ΔῈ; ἤογ
αὐτοῦ, οἵ. Οτ. δ ΒΌΙ, ὅο. ἐγτοῦ, ΟὝΟΡ, ΔΕΕΡ 8ο.] ομι. ΟἿΟΡ,, Γ.
ΕρΡωΟΎ] τ ΤῊΡΟΎ, Ν᾿ οἵ, αν. Ὁ Ὁ ὁ Β΄ κ᾿ πάντας. ΟἸοβδ οἵ ΕἸ [89
κλ οσλψολου» «-"" ἀν᾽ “86 ατθοῖκ ΘΟΡΥ ἢ65, ἀυτν δηὰ
Ὀηὰ διὰ Ἰατὰθ δῃὰ πναϊτηϑὰ,᾽ οἵ. αὙ. 1. 33. ἄο. 3: ΘιϑςΆΘ, Α.
ΠΙΑΆΗΟ] οἵ. αν. Β1, ἄς.: ΠΙ ἄς,, εἰπρ., Β Ος Ὁ), ΔῈ, οἵ. δ΄.
ΝΟ Δ. πιεβωοΎ] πιεβθο, Ρ,0)..Κ: ΕΠΙΕΘ:ΟΎ,, πείθῃ
ΟΥ̓́Τ ΘΙΆϑατο, [Γο, ετολ δι] νυ ατ. Β ἄς. κωφοὺς ἀκούοντας : οῃῃ.
κυλλοὺς ὑγιεῖς, οἵ, Οτ. ΝῈ τ. ϑγγοὰ ζο. ΠΕΛΑΠΙΟΖ ΛΕ] οἴ, 6τ. ΝΒΟΡ
8ο. ἐγτοῦ, ΕὙΠΔ Ὁ] εΕγεπδι, ΝΟ. ΕὙοτ ΕΆΆ] ςεοω-
τελα, 55. ΠΑ ΤΩΟΈ] οἱ. ατ. ΝῈῚ, τ᾿ ἴε ὅθ. ἐγεσα, ὠδ5.6]
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΥ͂. 31--36. 136
μοδθὰ ἔβθηι: ὃ81 80 ὑμδὺ {μ6 τωι] θβ σομάθγθα, βθοῖΐπρ (μ6
ἄστη βρϑακίηρ, δῃὰ ἴδθ Ἰδιπθ τα] κίηρ, δηὰ ὑμ6 Β] πὰ βοοίῃρ,
Δα ὑμθ ἀοδῦ μϑαυΐηρ; διὰ ἔῃοῪ τ ΓΘ ρ] ον γὶπρ (686) αοὰ
οὗἨ 1ϑταθὶ. 53 Απᾶ σοβὰβ Βανίηρ 681168 ἰο ΒΒ ἀ͵561}168, 5δἰὰ
ἰο ὑβοῖὰ : ΧΙ πᾶν δοϊῃρδβδϑίοι ὍΡΟῚ ἰδ 18 τηυ]λῥα 6, Ὀϑοδαδο
1ο, ὕχθθ ἄδυβ ἐμοῦ δῖ ἤθγῦθ Ὑὶὺ τη6, δηὰ ἐὑμοῦθ 18 ποὺ ἐμαῦ
ὙΒΙΟΩ {μον τοὐδῥ οδῦ; δῃᾷ 1 τὶβὰ ποὺ ὑο βοπὰ ἐβθῖὴ δυδΥ
πϊμβουῦ Θοαἰλπρ; ὑμδὺ (0 88}8}} ποὺ ἴδιπὺ οὐ ἐμ τοδὰ.
88 ΤῊΘ ἀἶβοῖ 168 βαϊὰ : "ΒΘ Π66 ἃῖθ ἯΟ ἰὸ Βηὰ {818 πυταθοσ οὗ
Ἰοᾶνθβ οἱ ὑδβ ἀθβοσὺ ρΪδθθ, Β0ὺ 88. ἴὸ βαὐϊβέυ ὑμι18 σωυ]υϊααο γ᾽
Ἢ Αμὰ Φοδβὺβ βαϊὰ ἰο ὑβοιι: "ΗΟΥ Ἰωϑὴν Ἰοανοβ βᾶύθ γϑῖ᾽
Απά {διὸ γ 8βεϊὰ : “ἥβουβῃ, δῃὰ ἃ ἴδ ιν ἤβῃθβ. ὅδ Απὰ μο ογάδσϑα
ἐδ του]υλύυθ8 ἰο βἰὺ ἄονγῃ ὑο τηϑδὺ ὕροπ [88 στουπά. 36 Η68
ἰοοῖκ ὑπὸ βϑύθῃ Ἰοᾶῦοβ δῃὰ ὑμβὸ ἤβιιδβ, ἃἀπὰ μανίῃρ Ὀ]οββοα
ἔβοτα, μ6 Ὀσαῖθ ὑθθῖὰ, δῃὰ γᾶν ἔδβθιὴ ἰο ὑ86 ἀϊβοῖρ]θβ, δπὰ
οτ. Κ. ΟΥΒΕ]Ε, ΓΙ, 2 ΔΕ ,Κ. ΠΙΟΩΟΎ οὗ, αν. Νο0 ἄο.: οπ;. Β,
οἵ, θ᾽. ΝΕΒΌΙ ἀο. Ὅ{ς(επΠ] {πΔ., τὰς, δ- πε 6. ΠΑΙ4ΑΆ5α|]
οἵ. ον. ἢ ᾶο.: ΠΙΔᾺ ΜΑΙ, Γ, τόν. 107 οἵ, εγγ ἃ. ΟΕΟΚΗ] ΧΗ,
Γ.. Ακλπ4:.4Δ] ει ἂς, ΒΕ,. ΦΗ ΕἸοΟΥΠΔΟΎΟΛΑ,Π
Ετ Πὰἅ. ἃς., 7," : ΠΕΤΤΟΎΠΔΑ. ἃς., Κι ΟὟΟΡ, 25] οι. Β Ηυπὶ 26.
Ἔοτωχ] ΠΤ ἄς. θ..Ε. “τ εβ80Ὰλ] πτόοταιε πων
πδὲ (ΔῈ ΤἸΏΔῪ ζχο, ΕἸδ 9. Πούαιε, ΑΝ". 88 ΠΕΧΕ] ΟΥΟΡ,
ΠΕΧΕ, ΒΓΡΙ ΔΕ,Κ, οἵ, Θ᾽. ΠΙΔΆΔΘΗΤ ΕΟ] οἴ, αν. ΝΒ δο.:
ΠΑ, Κ. ΔΠΠΔΧΕΛΑ] ΠΠΑΧΕΛΆ, ΑΒ 6..2 1 υπὶ 18, 26.
ϑωπ]) πϑώτ, ΒΓ5, πδιδαλῦα! 4.56] Π134.Δ. ἃς. Κὶ; οἵ, ἀτ,
ΟΣ ἐρήμῳ τόπῳ: ἘΠΕ, ὅ,.,,. ΕΠΔΙΔΆΜΑΙ ἈΆ οἱ ἢ δο., ΒΡ4Ε.
8. ΠΟΟΙΚ] ΟΥΩΙΚ, ῷ. ζ πελαρδπκοῦχι ΠτΕβ τ] ζ
Ππωΐϊκ ΠΕΑΆ ΠΥ ΤΕ Τ' βοόνθα Ἰοανθδ δπὰ (πο ὅβμιοβ, 52. ἑἔὅὀῥἧὺῷ δΔΕ[-
Φιοπρεπ] ΑΕ)", οἵ} ὅτ. ΟἹ, ἄς.: ΕἸ ΔΕ Φ ΠΟ, ΕἸ μαυΐπρ οοπι-
τοδηδοὰ, Β ἄς,, οἵ. ατ. ΒΡ ἂ. ΠτΕΠΠΆΆΝ] ΠΤΈΠΙΛΑμαΙ,
ΑῈ; οἵ, αν. Ο ἄο.: {{ ἸΈΠΙΆΆΗΑΙ, εἰπα., Γἐ "ΟΝ, οἵ, αν. ΝΒ ἄο.
πικὰ»,] πκᾶιρ,:, Β.'. ὅ6ΔΕστῇ οἵ. 6τ. ΝΒῸ ἄς.: ἘΖ2 6, Ν.
πεαα. Πύτεβ Τ] τ. 1, οαι.: -πίτεβ τ, τ΄ Η 90 Ησε 26.
οτορ, ΕἸ ΔειολΑ ΟἽ] οἵ, τ. δὲ ΒὉ ὅσ. ἐγτοῦ, ΦΔΑΙΟΈ] οπι.
οὐορ,, Ηππὶ 26. ΔΕΓΓΗΓΓΟΈ] οἵ. ΘΓ. Ο ὅδ. ἅπιλκ4.9η-
“ΗΟ Ϊ οἵ, ὅτ. ΒΡ δο.: ἴΠΕΞῚ ἄς, Ὡς, οἵ, ατ. ΟἿ, ἃς. ΔΤ] οἱ.
ἰδ νὰ δγτϑα οὲ δὸὰ ἀρᾷοτυπί. ΠΙΙΛΆΗΑΙ] οἵ. στ. δὶ ΒῚ, ἄο. δγτοῦ,
ΛΒ
136 ΕΤ᾽ ΠΤ ΘΘΟΗ.
δ οτοΟΡ, Δτοζαα ΤΉρού Δ΄Ύοι. οτορ, Δ΄ ΞΕᾺ
προῖτο ππίλλ κρ, δ'ιαλδρ, ζ ἀλϑιρ.
88 ἤμ χε επδοζωλι πλτερ Ὁ παμοὸ ἤρώδαι σζω-
ρις λοι πελα ορ,ἵδΑ!.
ΠΣ.
δοΟτορ, ετ δε χά. πρᾶμα εθολ δοιδμι ἐπιχοι.
οτορ, Δ επισῖη ἅτε δαλτλδλδπ.
τότορ, Δπὶ πχεπιφδριίοεος πεαλ πολ Δ ΔΟΎΚΕΟΟ
ετερπιράζιτ Αλλλος. πδλταμπὶ ἄλλος εἐτὰ-
λον εογαληῖπὶ εθολ ὥεπ τῷε.
3 ἔθος δε δι!ιαεροτω πεχδς πώστ, εῶπ δοία πὶ
πχερδπδρονρι τετεῖχοο. χε τῷε ΟὙχΔ ΑΛ Η
Εεοθροίρεαι!. δοτορ, ρά πα ΤοοΟΥΎ: ΤΕΤΈΠΖος.
χε ᾧοον τῷῴρω εθ86ε πιθροίρεώ ἅτ ῷε πελα.
πεοτποφοο.
Ηϊαοθι τετεποώοτπ ποολας ετῴε. οτορ, τρ,}-
ΡΗΠπΗ απαιίοηον τετεποοτπ ἄλλλος Δπ|]
81 Δ΄ ἸΟἢ ΟΥΟΡ, ΔΎΟΙ, Ν, οἵ, 61. ΟἼΟΡ, ΔΙ ΎΕΔ] οπι. ΟὙΟΡ,
ΓΕ-21, Ηππὶ 18: ΟὙΟΡ, ΕἌ, Α; ροβίείοι, οἵ, ατ. δ ΟἿ, ἄο.. δ.τ-
41.4.2] -ἀλερ, ἴξζ, ο: “-λεριζ, Ηηϑν. ὄὅβπδΔΎΕΡΆ])
ναὶ αν. Β δο. μανὸ ὡς. Ὅιλον ΠΕΛΆΘΡ, 41 οἵ. αν. δὲ Ὁ ἄς. ϑγτοα,
89. 01. Ε΄. ΠΙΑΆΒΟΙ] ΑΟΓΕΣ: ΧΔΑΆΠΑΑΛΒΑΙ, Α": ΠῚ δο.,
Ρίατ,, Β δις., οἵ, ατ. ΠΙΧΟΙ] ΠΧΟῚ, Ο. Ὁ, ΔΕ ΕΚ: ΟἾΖΟΙ, Ηυηὲ 26.
οτορ, Δ. ΑΟΕ- ΟΝ : οπι. ΟἿΟΡ,, ΒΓΡ. .ΔΕΗΘΟ9ΚΟ:
6ν. Οὶ ἦλθο. ΑἈδυ δ λ δ Π] οἵ, αν. Ο 8ς.: ΔΑΔτ ΛΑ λοπ, Εὰ
Ἐςω ΗΚῚ, Ηυῃὶ 18.
τ δα Ππ| οἱ, ατ. Νπ οἱ οὐ ὅο. 3 διὰ 5.Α ΒΗΤ), Δ) Εγ5 , ὅ-
Θ590.,.0}0 ΗἩυπὶ 18, οἵ. ατ. ΟΌ 1 ἄς.: οἵ. ΒΡΟΓΌ,..5Δ1".2Ὲ ΒΟ. Η |
ΘΡ, ΚΝ, οὖ. ὅτ. ΝῊ εγιδὰ δο.: ΟΟ Ὁ. Ε' εῖνο Ατγδθῖὶο 'π ταδυρίη.
Διεροτω] ὁπ. Β5. εὐΠ] 2.6, Δ," Ἐρ (δ! 1οθ}) Θ6: ΧΕ,
εὐπ, Ρ,8- 51. τετεπχοο] τετεπχω λάλος, 7).
χετῷε ΟὙΧΔΆΛΆ] ΤῈ ἰ, ὅ.,.: ετϑεῖτφε χδλλη
(860) πίοι 8 ἴα ({8π6) Βϑϑνθπ (18) ο8]πι, Ὁ, 15. ΕΟΘΡΟΚΙΡΕΑΠ εο-
Θρεαιρωα,, 1.2; ἴὉΓ οπι. γάρ οἵ, α΄. Μ γδτ, δογορ, ρ),ἃ-᾿
πᾶτόοοτι ΤΕ ΤΕΙ͂ΧΟΟ] ὁπ. ΕΘ. οιά πα ΓΏΟΤΙ, Α Δ...
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΥ͂. 3᾽---ΧΥ͂Ι. 3. 137
{86 ἀϊβοῖρ!9β σαν ὑο ἐμὸ τηυϊυϊέπάθβ. ὅ57.Απᾶ ὑπο 8]] δἱθ,
ὉΏΘΥ ὝΕῚΘ βαὐϊβῆρα : δῃὰ ὑμου ὑοοῖκ ὉΡ ὑμδὺ τ Ιο τοιαδί πα
ΟΥ̓́ΣΣ οὗ ἰδθ ἔγαρταθηίβ, μου Π]16ο ἃ βενθπ Ὀδβικοίβυ 88 Απὰ
ΠῸῪ ψῆο ποτ οδϊῃρ 610 ἴον ὑβουβδπα τοθη, τἱνμουῦ
οἸΣ]άσθη δπὰ πότηθῃ.
39 Αῃὰ Βανϊῃρ βοῃῦ δΔΎΔΥ ἐμ ταυ]υϊίαθ, ἢ6 οηαὐογθᾶ ἱπύο
[86 581}, δῃὰ σᾶσωβ ὑο ἐμ Ὀουπάδσὶθβ οὗ Μαράδίδῃ, ΧΥ͂Ι. πὰ
180 ῬΒδγῖβθοβ δὰ ὑμὸ ϑεαδάυοθοβ οϑῖηθ, ἑθσωρύϊηρ Εἶτα, ὑμ0
ὝΟΙΘ δδκίπρ δἴτη ἰο Βῃ6Ὺ ὑμθιὴ ἃ βίρηι ἴσοτῃ (86) Ἀθᾶυθῃ.
3 Βυύ ΒΘ ἀπηϑιυογοίΐ, ὨΘ δαϊὰ ὑο ἔβη : “1 δνϑηΐηρ Βμου] ἃ δοτηθ
ΥΘ 58, ὑμαὺ (086) βθᾶνϑῃ (ν7 111 ᾿6) οδ]πὶ, βοΐῃρ τϑὰ. ὃ Απὰ
ἴῃ (86 τηοχῃΐπρ Υ6 580, ὑμαὺ ἰο- ἀν (11 Ἀὸ ὑμ6) βύοσπι,
Ῥϑόδαβθ οὗ ὑμ σϑάμϑββ οὗ (086) θανθῃ δηὰ 18 ρίοοζω. [789]
ἈΥΡοοΥύθ8, γ6 ΚΠΟῪ ΠΟῪ ὑο ἀΐβοοσῃ (086) μϑᾶνϑῃ ; δῃὰ ({86)
τετεπχος)] ΑΔ: τετεπχω ἄβάλος, ἢ, ,..,.. ΧΕ
Φῷοον τῴρω] χε τῷρω πε Φοοῦ (16) βίοστι ἱβ ἐο- ἀδγ, 7), 3.
εϑϑεπιθροώρεαι ἴπτ φε] -πϑθροώρεαι! ὕπτετφε, σ).ς:
-πιθροώρεα! ἄς,, ρἰατ., Δι. πελαπεοτ ποῷος] -τοῷος,
Α: -οὐτποῷος, Ν: -πιτποῷος, τ-Ὄ πισοβῃ οἵ. αν.
ΒΕ ἄς.: αν. Ὀ1Δ ὅο. ὁ. ΤΕΤΈΕΠΟΟΎΠ] οτ. Ε15. ΠΟΟΛΑΟ]
ΑΒ,7) Ηυπει8: ΕΠ048Ά0,1. ΕἼ ΦΕ] ΑΙν,Δ.Ε,Θ97,..0 Ηυπειδ:
οπι. Ε:: ὅπ φε, 1: τῷε, τ ὙΘΦΙΡΗΠΗ] Αι, δ. 5.21,
Ἡπαῖ 18: ΦΆΆΗΙΠΙ, Δ,9Ε)5.2990. ΤΕΤΕΠΟ ΟΠ] ᾿ς Ὁ, (9
Ἰοδϑὲ) δ΄ 5... 21, Ησυπὲ 18, οἵ. τ. Καὶ αἰ ὅθ ἴρσθ γν δἱΐᾳ συνίετε, 4] (οι. Χ 90πι)
δοίἢ γινώσκετε: ᾧδι ΤΕΤΕΠΟΩΟΎΠ, Δ.969.0: ᾧδι Πτετεπ
ὅο., Ἐφ: ( ΟΎΑΆΆΒΟΙΙ, Α’. ΑΆΆΔΟΟ] ΑΟΠ,5- 7.2.1.) Ἠππε δ:
ἌΛΆΛΟΣΙ,, ΑΔ. Ε.}52Θ90. Βο μεὲ χεδρεχάπρώρ, απιὶ.
Δρετεῆχος. χεούχδϑλε ετὥεπῦτφε. εϑβεεπκοκος
ἀλπεοδύυδπ. οὐορ, δ οῦ λὲ ὠδρετεπχος. χεού-
“χιβλοπ πε φοουῦ εθϑϑεπικοκος ετελαβθοὶλ ὠεῖπ-
τῷε. πιθωδι τετεποωονπ ἘλΆΟΚΑΆΕΚ ΕΠΙΔΆΠΙΠΙ
Π͵Ί ΕΟΗΟΎ “1 ϑμβου]ὰ ὃ6 ὀνεμίπα γε βαϊὰ : “Α οδῖτη ἰβ ἐπ (6) Βθαύθῃ,
Ῥοοδαδο οὗ ([6) τϑάπιϑϑϑ οὗ ἐΐβ οο]ουτ.᾽" ΑὨὰ 4180 οῃ (Π6 ΠΙΟΙΤΟΥ͂ Ὑ8 ΒΔῪ :
“ἼΝ ἰδ 8 βίοστη ἰο-ἄδγ, ὈΘοδΏ89 οὗ (8 τϑάπεθβ οὐ ἴῃ (1μ6) Βοδνθη." [ΤὨ9]
Βγροοτῖίθ8, γε ποῦν ΒΟΥ ἰο τεϑβοῃ οἵ [ἢ6 δίψῃ οἵ (186) ἐἰπιθ.᾿ 76 υτϊἰηρ, οὗἁ
{88 μαβδαβθ 18 οὐ [ῃ6 βᾶπλδ βίγῖθ, θαὺ Ἰηυ οἷ 1668 μοί, ἩΙ ροΐηῦδ πηρ!] 64.
ΘΙοβ8 οὗ Εἰ ιδ8 ἀδίς. ΜΠ Δ τᾺ ὥε το ὡ «ΟἹ μμαθ! “δ βοοιοι
138 ΕΛ ΔΤ ΘΘΟΗΥ.
Στ Υ Ἦθου λε δαεροζω πεχδς πωοτ. ὁΧχε πιχωσε
ετρον οτορ, ΠπΟΙΚ ἀκ Πποδ. ογλληῖπι.
ΟΥΟΡ, οὐάληιπι ΠΠΟΎΤΗΙΙ πδο εϑθηλ επι-
Ἄληπὶ ὅτε τῶπᾶ. πιπροφητῆς. οτορ, ετ Δ: -
χα δίας πᾶς.
(ΛΒ' ὁΟτορ, ετττι ελλὴρ Πχεπειμβλάϑητης ΔΎερ-
ρὲδ πα εαπεπ ὧἷκ ποτ. ὁΠεχε τῆς δε ποτ.
χε δτδ οἵτορ, λλάρϑητεῖ ερωτεῖ Εβ 0 Ὰ
διᾶ. παιεάληρ ὅτε πιφδριςεος πελα πιοδ-
ΔΟΎΚΕΟΟ.
με ΤἸήϑωοντ δε πδγσλαοκαλαεκ πῴῶρηι πθητοῦ εἸχὼ
Ἄλλλος. χε ΚΑ πεπσί ὧἱκ πελαδπ.
Θτδοελαι λε πχεῖῖς πεχδο πῶον. χε εθ-
βεοῦ τετεπλαοκλάεκ ὄξει ϑηπου. πᾶαπι-
κούζχι ΠπΔο. 7. χε αλαοππτετεῖἱκ. ψκ.2.Δ..
ϑΑπά τετεπελλι οὐδε τετεπερῷλλετι ἀπ
επὶε πωϊὶκ ὕπεπὶε ἤο χε ΔΙ ΤΕΤΕΠΟΊ ΟὟΒΗΡ
Πκοτ.
τοογδε πὶζ πωϊκ ἴτε πῶ παι χε Δ ΤεΤεΠσὶ
ΟὝΗΡ ἄλβιρ.
ἘΠὼς τετεπκαῦ δα χε πδιίχὼ ἄκάλος πωτεπ
ἀπ εοδε Ἱκ.
ὥλρερ, Δε ερωτεπ εθολ ρᾷ παελάληρ ἅτε πι-
ᾧδρισςεος πελΆ πιοδ Δ ΟΎΚΕΟΟ.
τ ἢ 15 ἴη [86 τηδΙρίι 15 ἴπ 81} (80 ασθαῖκ οορὶθ8 ϑχοϊ αβῖ νου ;᾿ [ἢ ῬΑδβᾶρθ
ἰδ τυγιτἰθὰ ἴῃ Αὐδδίο ἐπ [86 πιδιρίη, δῃᾷ δἱ ἐμ ϑῃᾷά ἰδ... ὁ ω»μο᾽ ἰδ “(Βῖβ
ἰδ ποὶ ἴῃ... .᾿ ΟἸοεϑ οἵ ὅ) Βα5 ψ μαι »Ἱ ῳ ὃν ἡ ω-Ὁ᾽ μα!
“ἰμΐθ βοοϊίοῃ 'β ποῖ ργεβθηὶ ὧν» ἷπ ΑἸ] [88 Ουρῦϊο. οορίο8 ;᾽ ἔτ. οἵ ὅ᾽
μ88 9. ᾿δηὰ [δ δίμιι, δὰ ρὶοβ8 ζρλω 2.35 Οὐρίίο, πὰ {80 μοδοο.᾽
Ἄλλλος Δπ] ΑὉΡ, μᾶνθο αἰνίδίοῃ οὗἨ σγεῖβθ ἤθγθ, δηὰ τϑρϑυϊ οι οὔ
ἴθος, ἄς.: ἘΕῚ Βδνθ ἀἰνίηΐου αἴϊς ΦΕ οἵ νϑῖβϑο 1: Οἷς δ΄ Θ᾽ Βανε
ἀἰνίδίοη δὲ ΧΕΠΙΧΟΟΎ : Γ Ὸς μᾶνθ πὸ αἰνίβίοῃ, θυὲ 2, ἰ8 το ἀεποά.
δ- ορᾶν ὁ ογορ, ΠΠΟΟΣΙΚ] οι. ΟἿορ,, Β΄. “ἰΚω ΤΊ] ες κω, ρας. Ν.
ΟὟΟΡ, ΟὙΔΆΜΙΠΗ οα. ΟἽΟΡ,, ΒΚ. ΠΙΠροΦητ ΗΟ] -πρφη-
τῆς, ΑΒ"; οἵ, αν. Ο ἅ. ῴἊὁ ΠΕΙΜΑΔΘΗΤ ΗΟ οἵ. ατ. 1, δο.;
οὔβ. Κ ὅτοὶ πτοίθ [ς: ὅθ. ΕαΠ|6Π] ΠαΙΕΠ, ΓΙ, ΔΕΕΟΝ: ΠΟστ
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΥ͂Ι. ,-11:. 139
Ῥοόδοο οὗ {8 ὥἄτπηθο γθ ποῦ ποὺ “Αμὰ 86 διηβϑνογοα,
6 βαϊὰ ἰο ὑβϑῖῃ: "7Τλ6 σοπογαύΐϊοῃ εὐλίοϊς ἐδ ουἱϊΐ διὰ δά]-
ἔδσουβ βϑδιζοί α ῸΣ ἃ δίρῃ; δῃᾷ ἃ βῖρτι 8881} ποὺ Ρθ ρίνϑῃ 1ὖ,
Θχοθρὺ ἐδ βῖρτι οἵ ομᾶ ὑμθ Ῥσόρβοι.᾿ ΑἈπὰ Βανίῃρ ἰοΐῥ ὑβθτα,
Βο ψϑηὺ (ατγαγ). δΑμπὰ 18. ἀϊβοῖρ]θβ μαυΐῃρ ΘΟτμ6 ΘΟΙΟΒΒ,
ἔογροὺ ο ἰδῖκο Ὀχοδὰ ἴῸΣ ἐβθω. ὅδ πα ϑοβὺβ ϑαϊά ἰο ὑβθῖα:
“Τῶκο μοϑά δπὰ ἤῬϑνγαγο οὗ ([86) ἰϑᾶνθῃ οὗ ὑμ9 Ῥμδυΐβθοβ δπὰ
{δθ ϑβεάδάυοθροβ. ἸΑμὰ ἐμ ὺ ΜΟ͵Ὸ τϑδϑοηΐησ ἴῃ ὑβοτηΒ6 1 Υ68,
Βδυΐηρ: “ἯΘ ὑοοὶς ποὺ Ὀυοδὰ τὶν ὑδ.᾽ ὃ Απὰ Φ96βϑὺ8 Βανΐηρ
Κποόσῃ (10), βαϊα ἰο ἔβα: “ ΤΥ ΒΟΥ ΟσΘ σθαϑο γ8 διωοηρ γΟὺΣ-
ΒΕΙνεβ, γ6 οὗ ὑπὸ 110010 ζαλύ, Ῥϑοδυβθ γθ δᾶνθ ποὺ Ὀγθδαῖ
9 Κποῦ γὁ ποὺ γοῦ, ΠΟΥ ΣΘΙΠΘΙΩΌΘΙ γ6 {86 ἔνθ Ἰοαυθθ οὗ {86
βγνο ὑβμβουβαπά, (64) ἐμαὺ γὸ ὑοο]ς ΒΟῪ τηϑὴν Ῥαβικοίβ ὃ ἴὉ ΝΟΣ
{86 δϑύϑῃ Ἰἰοᾶνθβ οὗ ὑμ6 ἴουσς ἐμουβαῃά, (8πη4) ὑμαὺ γὸ ὑοοϊῦ
ΒΟΥ͂Γ ΤΩΔΗΥ͂ Ὀαδκοίβ ὃ 11 Ηο υπάογβίαπμα γ6 ποὺ ὑμαὺ 1 τγᾶβ
ΒΡροδκίηρ ἰο γοὺ ποὺ σοποοχίηρ (86) Ὀγοδα 3 Ὀαὺ Ὀθτγατο οὗ
Ἄλ,Ἐρ: εελ,Β. ὧἱκ πωοστ] ὧἱκ πελα ον, ΒΡ,Δ1: οι.
πώοτ,Ν. ὅΠΕΧΕΙ͂ΒΟ 26] ΑΟΡ,5,,Ο. ΠΩ ΚΩΝ Ηυπὲ 18: οαι.
26, ΒΓ. 2 ΔΕΣ ΕΙΚΗ 9020: ΟὟΟΡ, ΠΕΧΕΙΗΟ, Ησμὶ 26:
οπ. ΠΌΘΟΥ, Ες. ΑἈΆΔΡΘετεπ, Αὐ,. τ πδυλλοκ.]
Ἀπ δο., Ὁ... εὐὙχὼ ἀκ.3300] οπι. ΕΒ", οἵ. 6τ. Κὶ ἐγτσ,
δεύδαελαι ΔῈ ΠΧΕΙΒΟ] οἵ. ατ.: Ετ διιεροζω Πχεῖης,
᾽,ω-. ΠΟΟΎΪ εἴ, ατ. Ο ἄο. δγτυ, 6986] οἱ. ΟΥ, Α. ΧΕ
ἈΑΆΚΟΠΤΕΤ ΕΠ] οἵ, οτ. δὲ ΒΡ δο.: ἄλλοι πετεπ, ΑὉ
Ε15. 2461: ΕἸ οπ. ΤΕΤΕΙΠ... ΑΑΑΑΔ ἈΛΠΔᾺ. δηὰ ρμτοοοθάβ
ΨΕΤΈΕΠΕΛΑΆΙ ΟὟΔΕ, εἰνίηρ 6 οοηζιδοα τοδάϊηρ, θαΐ [18 ὁοῃ ιβίοη
δηὰ {μὲ ἔογαι ΠΕ ΕΙ οἵ [πο νατϊδῃξ βιρᾳεβῦ δὴ οἱ ζίμδὶ] σεδάϊηρ ΧΕ
ἈΑΠΕΤΕΠΟΊ, οἵ. ατ. ΟἹ, ὅσο. εγγσα ἐλάβετε. 9ϑλαπετετεπ-
ΕἈΆ1, ΑΥ,, τετεπερῷάλετι ΔΠ] Α Ἐς δ), 9 Ηπι 26:
ΑΑΠΕΤΕΠΕερφΦΑλΕΎΙ, ριει., Κα. τέτεπιρι λαῴλλετι Δ π,
Β ἅἄς.; ονε. τ. Ν᾽ ΧΟ οπι. οὐδὲ μνημον. ΕΠῚΕ] ἈΆΠΙΕ, Β δε.
19 Π2] οἱ". πι,Β. ᾿πδιχὼ) διχώ, ",.. ΔΠῚ -πε, Β.
ΕΘΘΕΩΚ] οὗ} αν. ΒΟΙ, ἄο. ἄρτων : ΕΘΘΕΠΙΊΟΩΣΚ, Αο(ΠῚ ονοὸν
ὀγδετε) Γ 2" Θο ὗς 5; βἷοββ οἵ Ης μδ8 ΠῚ 2ώκὐ "8 ΘΟΡῪ [88 ΠΊ;, οἴ, τ. σι συὰε κεπία
6 δο. ΔΡΕΡ, 6] εἴ, αν. δ ΒΟ“Ὶ, ὅο.: οπι. ΔΕ, Η9Θ0, οἱ, ὅτ.
Ὁ" ἃ. ΠΕΛΑΠΙΟΔΆ 7 σπ. Ν, οὐδ. 6τ. δ! 5 εἰ" σαδδ, κ᾿ φαρ.
140 ΕΤῸ ΠΤ ΘΘΟΗ.
12 Τοτε ΔΚ χε πετδλοχος πον ἀπ. χε ἀρερ,
ερωτεῖ εϑοὸλ ρὰ παιίελάηρ ἅτε πιωϊκ. Δλλδ.
εβολ ρὰ. Τζεοβὼ πτε πιῴδριοςεος πελα πι-
“Δ ΔΟΎΚΕΟΟ.
ς.
ΛΓ ας ὄθτλ λὲ ἤχεῖης εἐπιοὰ. ἅτε κεοδριὰ. ἅτε
ΣᾺ Φίλιππε πδείατι ππεοβαλθητης. ΧΕ ἄρα
πιρωλλαι χῷ ἄβάϑος. χε πιὰ πε πίηρι
ἀὐλῴρωλαι.
Ὁ Ήϑωοτ Δε πεχώσοτ. χε ραποζοῖ λλεῖ χε τῶ-
Δλππης πιρεζωλαςο. ροραπκεοχοτπι ΔῈ χα
λιδο. ρὰπκεοζωουπι ΔῈ χε τερεϑλιδς τὰ
οτδι εβθολ φεπ πιπροφητης.
ΠΕΧΔΟ ποτ. χε ποωτεῖ 2εῈε ερετεπχω
Ἄλλλοο. ΧΕ ΔΠῸΚ ΠΙΑΆ.
1. λεερογὼ Ππχεοιλαῶπ πέτρος πεχᾶς!. χε ἴΘΟΚ
“πο πύηρι ἐφ ετοπρθ.
εὐ τ σληεροτὼ ἤχεῖθο πεχδο πδο. χε τον πιά τ κ
οαλὼπ βαριωπδ. χε Ἑοδὺς πελὰὶ πος ἀπ
λισῶρπ ἀαῷδι πὰκ εβολ. ἀλλὰ. πδιωτ
πετϑεπ πιφηοτι.
1 ποΟΚ χω λάλος πᾶκ. χε Πϑοκ πε πεζρος.
εἴεκὼσ πτδεκκληοιᾶ. ριίχεπ τλιπετρὰ.
οτορ, πιπελη ὅτε δάλεπῖ ππογα χελΆχοςα,
Εροο.
9 ΘΊΕἾ πὰκ ππιιχα τ ὑτε Γλλετονρο ὅτε πι-
13 ΠΤ Δ Χοο] πε ἐσ δ εζος, Ο55 Ὁ..5 255: ΕἸ ΔΕΈΖΧΟς,
Ἐ,5 ΚΡ. ΠΟῪ] υπι. Δπ,Ν. παεάληρ ΠΤ ΕΠΙΟΟΙΚ] οἵ, αν. δΝο
ΒΙ, ἃο.: -ΠΊΟΚ, Εὖς, οἵ, ατ. Ο ἃ... ΕΒΘΟᾺ Ρ,4 οι. Εθολ, Ν.
ΟΡ. ΕἸ ᾿ιδ8 Βούϑυδὶ ἜγδβΌγοϑ τυ ἰὑθη οΥὐϑσ ἴῃ ἐπιἰ8 νογαθ. 13 26] οὔ. ΚἘΝ,
οἵ, ατ. σἦ νεῖ ὅΕ α΄. ΠχΊΗς, α. Κεοδριδ) τ κεοδριᾶ, Γυ:;.
Φιλίππε] Φίλιππος, 0;. Ἔτσ πε, κι πειμλὰ-
ΘΗΤ ΘΟ] 1 ΠΕ, Ησμε 1811: 6γ. Ὁ οι. αὐτοῦ [114..] οἵ, ατ. δὲ Β δτο.;
ἐν, οὗ Ε1 Βα8 Ἰδί.. ᾿ψ δι’ δπὰ μοββ ς᾽...» .- "Οορίίο, ψ'ο 18}
ααφρωλλῃ πρώλαι, Ὁ. ᾿ριΑπκεοζωοτπι ΔῈ 25]
θὰι στ, Β μ88 οἱ δέ: οπι. ΔΕ, δ. ΦιᾶψπκΕ.. ΗλΙδιΟ] οαι. ΕἸ".
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΥ͂Ι. 12-:|9.ὕ 141
(086) Ιϑαᾶνθπ οὗ ὑμὸ Ῥμαγίβθοβ δῃὰ ἔμ ϑεαάάμυοθοβ. 15 ΤΈΘη
Τ86Υ ππάοτγβίοοα ὑμαὺ μθ βαϊᾷ ποὺ ἰο ἔΐιϑῖα: " Βουγασθ οὗ (086)
Ἰοδνθῃ οὗὨἩ ἰμ6 Ἰοᾶνϑβ; δυὺ οὗ {πὸ ἀοούτίπο οὗ ὑβθ ῬΒδσίβθοβ
θα ὑμ9 ϑεάάποροβ.᾽
18 ΝοΥΥ 9688 Βδυΐηρ ΘΟΙὴ6 ἴο ὑμ6 Ῥαγίβ οἵ ὕβθδβασθαὰ ῬΆΠΡΡὶ,
Β6 νγᾶ8 δϑἰκίηρ Ηἷ8 ἀἰβοῖρ]θ8: “Ἧι, βαϊᾷ [{}6] τωθῃ, ἰ8β (ἐ86)
ϑοι οὗ (086) τηδῃ} 16 Απά {π6γ βαϊα: "ϑοιηθ ἱπάθοὰ, “Φόῇῃ
186 Βαρέ ϊδὺ : δηὰ οὐδουβ, “ Ε]188:" δηᾷ οἴβοσβ, “ ϑογοιαΐδθ Οὐ
ΟἿΘ ἔτοτη ὑδθ φῬσορμοίβ."" 1689 Βαϊὰ ἰο ὑβϑῖὰ: "Βαὺ ψοτὶ
(41:6) γὸ βαυΐῃρ ὑμαὺ 1 (81πι)} 15 Ξἰταοη Ῥοίοσ απϑδιυογοά, ἈΘ
βδϊα : “Τβου (ατι) ΟἸἈσίθὺ, (086) ϑομ οὗ ({86) ᾿ἰνίῃρ αοἀ.
1 6805 απηϑιυεγοα, ὮΘ βαϊὰ ἰο δὲτῃ : " Β]οββθὰ δῦ ὑβοὺ, ϑίτλοι
Βαιομδ, Ῥθοδῦβα ἤθβῃ δὰ Ὀ]οοά σϑυθαὶϑὰ ποὺ ὑδῖ8 ὑὸ {δθ6,
Ῥαῦ τῶν Ἐδίμοῦ ψΟ 8 ἱπ ὑμ9 ἤθᾶνυθῃβ. 51 88. ἰοὺ {89060,
ἐμαὺ ἰδοὺ δτὺ Ῥοίθσ, 1 88}8}} Ὀυ 1] τῶν ομυγο ἀροπ ὑδὶβ
τοῦῖ : δηὰ ἐμ ραίθβ οὗὐ Ατηθηύ 588}8}} ποὺ ἴδνθ ῬΟΎΘΓ
δραϊηδὺ ἰὑ. [131 β88}} ρσίνο ὑμοθ ὑπὸ Ἰκθγβ οὗ (86 Κίπράοιι
χΕ ἡλιδο.. Ὁ ΦΟΈΠΙ ΔΕ 35] οπι. ᾿ς Ββοπιεοι. 26 39] οἱ". Β.
16 πεχὰ..1] τ, Κ, οὗ ατ. Κι; ονβ. ατ. Ο ἄορ. δἀὰ ὁ Ἰησοῦ. ΠΘώ-
ΤΕΠ] ὁπ. ΔΕ, ΝΒΕ Ηνπὶ ᾿8.. Ερετέεπχω)͵ δρετέπζχω,
Β δε. ΕΟ Ἐ2ῈΕ, ΟΔΕΟΗΘΚΙΟ. οτάλωπ,
Α. πέτρος πεχδε) πετρος εὔχὼω άβλος, Κ: τ-πΔῸ,
Β, οἵ. ατ. Ὁ 8“ δτταῦϑο, ἄϑοκὶ ἘΠΕ, 49 8ο.: ΠΘΟΚΠΕΙΚΟ, Ὁ.
1 ΔΟΙΕΡΟΎΩΟΣ] Α" ΒΗ 181, “, οὗ, 86 βγτβοδ τα: Ὁ Ε, Α98ο, οἵ, αν.
ΝῊ δο.; δγγϑῦ τα, ΧΕ} ὅτ. Βοαι. ὉΟΎ ΠΙΑΤΚ] τ ΠΘΟΚ, Βα.
οσζάλωπ,α. πετῶεπ] Α": πε ετ ὅεπ, ΒΟΓ ᾿,.2ΔῈΕ
ὅ9ΚΙΝ: ετ ει, α,.}6890 Ησαι 18, ἢ. 183 ΠΟΚ]Ὶ ΑΟΘΙΗ
Θ0, ἴον οι. δέ οἵ. ΟΥν. 1. α1 δ ἔοτο ἱΐ ἄς.: ἘΔΕ, ΒΓ, ΔΕ, ΚΙΝ
"Βα 181, “1, οἵ, (86 τοϑ οἵαν. ΕἸΕΚΟΩΣΤ ] ΟὙΟρ, ΕἸεκωστ, Κ, οἵ, ἀν.
ὙΔΕΚΚΆΗΟΙΔ1] Β ἄς, οἵ, 6τ.: ΤΔΙΕΚ, Αοο) δ: ΤΔΙΚΚΆΒΟΙΔ,
Α"5,5. ΦιΧεΠ]εχεπ, Κ: ο.1, ΝΡ. ᾿θε ΕΓ ΠπΑΚ] ΑΒ
ΘΕΘΙΗΘῚ, οὐ ὅν. δὲ ΒΕ ΟΣ 1. 33. ἢ ὄγεϑὰ οἱ σο8 ὅο.: ΟἼΟΡ, ἄο,,
ΓΡ. ΔΕῦς, οἵ. αγ. Β20] οἱ ὃ δο.: ΕἸΕΤ ΔΕ ΠΑΚ, ὕ,ΚΝῸ Ησναι
18, 11, οἵ.) ΟἿ καὶ ἔγω δὲ, ἀλλ᾽ ἔγω, 9γ1Ρ πῈ ἀδῦο {{0] δυΐοτα (ἰΐοτα 33. )).
α!ώκ! ΤΊ] η1,: αἰοα τ, Α ὅθ, ΤζΑΆλΕΤΟΎρΟ] ΝΑΘΕΘΙΗΘ
ΙΝ: ΘΑΛΕΤΟΎΥρΟΥ ΠΠῚ, ΒΓ, .ΔΕσε: ΘΑΛΕΤΟΎρΟ
ἅτεπι, ΚΟ.
142 ΕΤ ΊΘΘΟΥΗ͂.
ᾧποτι. Φη ετεκπδοοπροι ρίχεπ πικᾶρι εαῈ-
αῶπι εἰοοπρ, ὅθεπ πιῴμοτι. οτορ, Φῃ εττεκ-
πδβολοε εθολ ριίχεπ πικὰρ! εἰεαωπι εὐϑ ηλ
Θει πιφβοῦι.
ΜΕ ΤΟΤΕ διροπρεῖ ετεῖ περλαδϑήτης οΙΠΑ.
ποεώτελαχος ἤριλι. χε ἤθος πε τὰς πίχο.
3: ]οχεῦπ πιοῆονς ετεαλλλδ ΔΟΕρΡΡΙΗΤο ΠΧεΙῖμΟ
πίχο ετδλλε πειμράδλϑθητης. χα ρι'ᾳῳ Τ᾽ εροῦ
ἅτεςκαε πδλο εἴλπας. οὐός ΠΤΕΟσί πούτλαμαι
πόδιοι εβθολ ριίτοτου ππιπρεοδτερος πΕλ1|
Σε πιδρέχιίερετο πελΆ πιοδ. οτορ, ποεόθοϑβες.
οτορ, αλεπεποδ. τὶ περοοῦ ππτεζτωπς,.
κδϑ 2 Οτορ, Δ δδάοπι Άλλοο ΠΧΈΠΕΎΤΡοΟ ΔΙΕΡΘΙΗ ΤΟ
περεπιτααλπ πα εχ ἄκακος. ΧΕ ἵλεως
πδκ πᾶσς. ἅπε ᾧδι «πὶ ἈΆΆ 50 Κ.
9 ἤθϑοςς. 2Ὲὲ πεχδο ῥάπετρος. χε ὅφ[Άδα!ε: πδκ
σδδλεπρηι πολτλπδο. χα ἴθοκ οὐοκὰ-
λδλοῖ πηι. χε σζαλενι δ εἐπλ τ δλλὲ
πδπιρθαα.
Ἂ Ὁ Τότε πεχε ἴς ΠπεΆλ ΘΗ τ ΗΟ. ΧΕ Φη εθοτωσα
δάλοῦι πος Δα ρει χολα εθοὰᾺ. οτορ, 41.4-
ρειωλι πειοτδέρος ππτεομβλοα: πρῶ.
δῴη τὰρ εϑοζῶχ επορελα τες ΨΊΣΧΗ ετε-
τάκος. φΦη λε εϑύάτδκο τε ψύχη εϑϑητ
ἐξέχεας.
ον στρ ετε πιρῶλλαι παχελάριηῆον ἀλΆβου.
δε Α ΧΕΛΆΡΗΟΥ ἈἈΠΙΚΟΟΑΛΆΟΟ ΤΉΡΕῚ ΤΕῦ-
Φη 19] οὐορ, Φη, ΒΡ,..ΔῈ. ετεκπδ)] ετάκπα, Γ
ὑπῖοθ, 19 οοττϑοίοα, Ὁ, ὅ5 1, πικᾶ. 9. ΠΚΑ,1, Β" 01 Εἰ ἐνῖοϑ,
Δ. 5 29, Εἰ. 25 15. ΒΟΔΕΠ ομ.. Εβολ, ΔΕ. ες858Ὰ] τεϑολ,
Ἡσυμὶ 18, ᾿. 30 Ἐτ οὶ Α" ΘΗ)": Ετότοῦ ἢ, ΓΡι..:Δ
ΕΠ.52:Ν: ΠὃΠτΤΈΕπ, Κι ὕΤΕ, ΑΕΘΡ1:0: Π,Βα,. πεορλαλδ-
ΘΗΤ ΗΟ] οἵ. 6τ. 1, ἄο. ΠΕ, οπ. 4". ΠΘοεῇ ΠΘΟΚ (βου, γ᾽,
οὔ8. αν, Ὁ Ὁ οὗτος. ΙῈς ΠΌΚΟ] οἵ. ὅτ. δὲς Ο ὅο.; ἐτ. οἵ Α. οαήει
πο. ἵπΧΕΙ͂ΠΟ] οι. χε, Β": ἴῃ πῖχο, οἵ, ατ. δὲ Β5:
Γ
ΜΑΤΤΗΕΥῪ ΧΥ͂Ι. γο-26. 148
οὗ ἴμ6 Βοανυθῆβ: ἐμαὺ τ μίου ἐμοῦ αὐἱδέ Ὀἱπά ἀροπ ἐμ θαυ
88.8}} 6 Ὀουπᾶὰ ἴἰπ ἐμθ θᾶύθῃβ: δηᾶ {μαὺ σβῖοῖ ὑμοῦ εὐὐδέ
]οοβθ ὕροπ {δ οδτὶμ 8881] θὲ Ἰοοβϑά 'π ὑμὸ βθανθῃηβ.᾽ 320 ΤΉ θη
Βο ογάοσθα μιἷβ ἀϊβοῖρ]θβ ὑμπαὺ ὑμ9ὺ ββου]ὰ ποὺ Β80ὺ ἴο 8ῃΥ͂
ΟὁὯ6 ὑμαὺ μ8 ἴβ Φθϑυβ ΟἸτῖδὺύ. 31: σοι ὑμαὺ ἰζπηθ Φοβὺβ ΟἸ σὺ
Ῥαζδη ὑὸ ΒΏ6. ὑο 88 ἀἰβοῖρ!θβ, ὑβαὺ μ τηυϑὺ ρῸ ἰο Φοσυ-
ΒΔίθιω, δ8πα ΒΒ ΙΩΔΗΥ ὑμὶηρβ ὃψ ὑμ6 6] ἀθτϑ δηὰ ἐμ ομἱοῦ
Ῥυϊοϑίβ δηὰ (86 βουῖθοβ, δῃὰ Ὅ6 Κὶ)]θᾶ, δῃᾷὰ δος ὑβσγθθ ἄδυβ Ἅ
τἶβο. ᾿2Αμὰ Ροίοσ ἰαϊώ μο]ὰ οἱ Εἶτα, 6 Ὀθρδῃ ὑο σϑθυκθο Βἷτα, ᾿
Βαυηρ: “(604) Βανθ τη ΟΥ̓ ὁπ ἔμθ6, τὴν Ποχὰ : {818 8881} ποὺ
Τὸ ἰο ἐμθε. 23Βυΐ Πθ βαϊά ο Ῥοίϑυ : "ὁ Ὀθμϊπᾶ τη6, δαύδῃ :
Ῥϑοδυβϑο ὑπο δῦ 8ὴ Οβθμοθ ὑο τηϑ: βϑόϑυβϑο ὑβοὰ τωϊηθϑὺ
ποὺ {86 ὑμῖπρ οὗ αοά, Ὀαὺ ἐμ ὑμίπρβ οὗ [[86] ταϑη. 25 ΤΈθα
βαϊα “688 ἰο 18 ἀϊβοῖρ]θβ: “Ηθ ψὰοὸ πιο ἰο τ 4}Κ 88.
Τὰθ, 1οὺ Βἴτη ἀθῃν ἰτηβοὶξ, δά Ἰοὺ ῖτα ἰδ ῖθ Ὁ 88 ογΌβϑ,
διὰ νψ͵8}Κ δίψος ζωθ. 26 ΕῸΣ δ 80 τ βμθίμ ὑο βᾶνθ Εἷβ 116 (110.
Β0}}], ὑπ δίῃ) 5}}8}} ἀθβϑίγου ἰῦ: δῃηὰ 86 ψὸ εὐὐζξ ἀοδβίσου
Βῖ8 1118 Ῥθοϑιβθ οὗ τὴθ 888}1 ἢπά 10. ὅ6 ΕῸσ πι|ῶρδὺ εὐὐ [{86]
οτι. ΠΧ Ο, ΒΩΝ, οἵ. αν. Νοὺ ΒΟ ΌΙ, ἃς, ΠτΈΞα16] εαια, ΒΟ
,..ΔῈ: ἴαιε, Β5) στ Ποτζαλης] ΑἙ,: ΟἹΟΎΆΆΠΩ, Β δι.
Δρύχβερεύςο, ΑΘΓ, Δ ΕΟ ΘΟΚΝΟ. ὄοθβης, Α.
«ακεπεποὰ τ ΠεροΟΎ] εἴ, σ΄». Ὁ, ἰΐοτα “ρμοβὲ ἰογίϊιπι ἀΐθαι᾽ ἃ Ὁ ὁ 6
α᾿ εἰ πτεαψτώπεῃ ες ΕἼΠΟΙ Πἴδ. 8..8}1 γαῖβϑ Ηΐτν, ὅ." Ὁ, 5)
ΞΔ Δ ΔΑ ΟΠ] ΕἼ ΔΔΆΆΟΠΙ, ρατις,, Β. ΔΟΕΡΘΗ ΤΟ] οὐορ,
Δ δο.... Περεπιτιλλλπ πᾶς εχ ἈΔ.ΔΔ00] 45 ᾶο,
εἴ. αν. Ν ΟῚ, ἄο.: -τδ 1 ΧΕ βοθπὶβ ἰο μὰνθ Ὀθθη [86 οὐἱμίπαὶ στ ηρ ΟΥΑ;
ΖΚ νπαβ ογαβϑᾶ, δῃὰ (Ϊ νυ υέθη ἀθονε Ε. ὕλεωο) ΑἸ ΔΙ ΕΣ: ελεως,
ΑΟΟΙΓΡ, ΔΕ ΟΙΗΘΟΚΙΝΟ: εΕἴλεος, Εἰ", οἴ, τ. Ὁ:
ὕλδος, Ε,5 25, οἱ, ὅτ. Ε ἃ] τὰ: ΕἌεος, ΒΌς: Εελεῶοςο, ᾿ς.
Ππε] χε ππε, τὺ. απ|, Δ. ἀλλλοκ)] ΠΑ ΙΚ τ. ὅὅπηὴ
πε,.. “χάλευι 26,9: ΔΚΑΆΛΕΊΎΙ, ργοὶ, Β' ἀλλδ.
π4.] -επᾶ., Ε. ΘΝ. 3: ΤΗ6] οὐδ. Θν. Β" 15]. 200. οα;. (ΔΙ
Ἄλπες! ΕἌΠεςι, Ρ...ΔῈΕ. ΟὙΔΎΡΟΟΪ 81} Μ58. μαᾶνθ δϑῦτε-
νἱδίίου. δ Φη] οἱυ. Δ, ΓΙΌ; 7), »ταθο , εϑοναχα] Εεθ9πὲὰ-
πορΕ 141. πε ΦΗ κὴ οτορ, Φη, αι 3 3}: ὁχ. ΔΕ, Β πιὸ 33] "
εεκελᾶς, Α". 26 ΠᾺ ΧΕΑΆ οἵ. ὅν. Β1, ἄο.: ΧΕΑΆ, 69", οἵ,
61. 60. ΠΙΡΩΔΑ1) οἱ. Πι, Κι ἀκ πΙΚΟΟ44Ά00] ΕΠὶ δο,, Ε;.
144 ΕΤῸΛ ΠΑΎΤΘΘΟΗ͂.
ΨΈΧΗ δὲ πτεσζοςι ἄλλλος. κλλοῦ οἱ πέτα
πιρώλαι πάτα πταεδιὼ πτει ψεσχη.
ρα 51 ΠΊιΗρι τὰρ δαφρωσαι εὐπηον ὅθεπ πωον ἴτε
πειὼτ περα πειιάστελος τότε εὐπλ Γ
-- Αλπιουδι πιοτδι ΚΑῚ Δ. πεοιριβποτι.
ρβ 58 δαηπ χω ἄλαλος πωτεῖ. χε οτοῖ ριάποχοπ
Φετ πῃ ετορι ερᾶτοὺυ ἀλπδλιλαλ ποεπὰ-
χεααῦῖπι ἀλῴαλλονυ ἀπ. δ τουπλν ἐπαηρι
ααῴρωδλαι εὔπηον ὥεπ πον ἅτε πειώτ.
πΗ.
λΛᾶ ΟὟορ, σ᾿επεποδ ὃ- Ππεριοοῦ ετὰ. ἴῆς ελ πετρος
πελα ᾿'δάκωβᾶος πελα τλππης πεοοοπ.
Ὁλεσῖτον εχεπ οὐτῶον εοἰσός! οΔιποὰ. ἀκ.31Δ.:-
Στ- Αιτοῦ. "οτῇορ, διοθτοα πόερεβ ζάπου-
ἀλθο εθολ. οτορ, ἃ. πειιριο εροζώϊμτι κα ΦΡΗ Ἢ
ααῴρη. πειρϑως λε δτονβᾶδαι δα ρητ ἀλπι-
οτῶιϊπι. ϑδοῖτορ, ριῖππε διτογοπροῖν εροτ
ἴχε σαυοης ΠΕΑᾺ ἤλιδο ΕὙΟΑ ΧΙ ΠΕΛΑΔΕ.
εὐλεερογὼ πχεέπετρος πεχδο πίας. χὲ πᾶσὲ
πάπες πδάπ πτεπωπι λλπδιϑλα. “χοταχῃ
Ππτεπθϑδλαλιο ΠτῸ ΠοκΚΗπΗ ἀλπδιλαα. οὐἱ ΠΑ κ
πεαα οὐἱ ῥα δαύυοης ΠΕΑᾺ οΟἿι ΠΗΛλΙιδΟ,
δ- τοῖα πετε] πε ετε, ΒΓ ἢ. “ἽΕΙ ΠΗΟῚ] ΑΘ, 5Ε; 28 -6.}Ὲ
πα ΟΘ10: ΟΠΉΟ ΤΙ, ργθβ. ἰπάϊο., ΒΤ Ὁ,.4 Δγς, ΕἸ ΒΕ ΚΝ: ΠΗΟΈ, Δι".
ΔΥτΕΛΟΟ] νὰ ατ. Ο δἂδβ τῶν ἁγίων. ΤΌΤΕ] ΑΒ: ΟΥΟ
ΤΟΤΕ, ΑΟΓ δο,, οἵ. αν.: οαν. ΤΟΤΕ,.. Εἀπ4 7] αι: 4πά.Γ,
(αῖ. ἴ, Β ὅς. ΠΕΣΡ, ΗΟ] οἵ, αν. ΝΠ Ὲ δα. 38. )(67 οἵ} ἀντ. δ
ΒΙ,ᾶ.. “2 επ) εθολ φθειῖ, Αο1,; οἱ, ατ. ΒΟ ἄο. Ζὄὥεπ-
πον Ππτεπειμωτ] οἵ. αν. δὲο αἱ Βαβυ δόξῃ τοῦ πατρός: Φετι-
τεομβλετοῦρο, Ν, οἵ, {δ6 τεδὲ οἵ ατ.; εἴοββ οἵ Ὁ) [ι88 «τ.
“Ὅτθοκ, οὗἁὨ ᾿νῖ8 τουδὶ ;᾽ οὗ Εἰ εὐχι, .) ἑστθεῖ, οὗ ἷ8 Κίῃράοιη ;᾿ἢ
οἵ Ο; εὐχίω ) φ" ῳ’ ᾿ἰἴὰ (δο Αταθῖο, ἀπά οἵ δ Κίπράοπι,
1 ΟὝΟΡ,] οι. Εἰ Ἐρβτ, οἵ. εγγῦ, ετ δῖπς ΕΔ] δῆς Ελ,
ΓΡΙΔΕΕΙΚΝ. ΔΕσί λα, Ερμύ. »:τωλππης πΕΆν:14-
κωβος, ΗΝ; εἷοβε οἵ Η; με8 οὐον Δ ΠΠΗΟ ,5.. 8881} Ὅ6 μοὶ
ΜΑΤΤΗΒΥ͂ ΧΥῚΙ. 2)---ΧΎΊΤ]. 4. 14δ
ΙΏ8η μαὶῃ, ἱἢ 6 βῃου]ὰ ραὶπ {86 0160 σου], ἀπὰ ἤοτίοϊυ
Ηΐβ 8001} οὐδοσυσῖβο, τυμδὺ Ὑ711}} [{8}06} τῦδὰ ρῖνο πὶ Θσομδηρθ
ἴον .ῖ8 8βοι}]} “7 ΕῸΣ ({86) ϑοῃ οὗ ([86) τωδῃ (18) ϑοτηΐῃρ' ἴῃ
(06) σίου οὗὨ μἷβ ΕΔΙΠΘΣ δμὰ ᾿ἷβ 8 ρ6}8: ἔμθὰ 86 εὐὐέ σὶνθ
ἴο 6868. ὁπ6 δοοοσαϊηρ 0 818 σοσκβ. ὅ5 ΥΟΣΙΥ 1 ΒΥ (0 γοῦ,
ὑμδὺ ὑμοσθ δῖθ ΒΟΙὴΘ διμοπρ ἔμθὰ ΜὙΟῸ βίδῃἃ μοσθ, (ὑγ80)
εὐἱδ ποὺ ἰδβῖθ οὐ (086) ἀθδίβ, απῦ ἐμοὺ 800 ({86) ϑοῃ οἵ
(086) τβδὰ δοτηΐμπρ ἰῃ ({μ6) σίου οὗ 8 Εδίμον. ᾿
ΧΥΠΙ. Απὰ δἷο βὶχσ ἀδυβ 9οβυβ, βανίπρ ἰδ Κοὴ ἀυγαν Ῥούθσ,
δῃα “ἀτη68, δηὰ Φομη Ἀΐ8 Ὀτοίδοσ, ἴθ ὑμθπὶ ὍΡΟΙ 8 ΒὶρᾺ ταουπ-
ἰδὶπ δραχὺ δίοπο: 3 δηὰ 86 ομιδηρθα ὨἱτηβΟΙ᾽ ἴῃ ἔοστα Ὀθίοτθ
ἔβθῖα : δῃὰ δἷβ ἴδοο σανο Ἰἰρῃὺ 88 (16) ϑπ, δηὰ ἢἷβ οἱοὐβεβ
το τ ϊΐθ 88 86 Ἰρμὺ. ὃ Αμπὰ ]1ο, Νίοβοϑ δηὰ ΕἾ188 τωδῃϊ-
[οϑίθα ὑβϑιηβαῖνοθ ὑὸ ὑβθια, βροδκίῃρ ἰο δΐτα. ὅΡοίθς απ-
ϑιρογοα, Ἀ6 βδ1ἃ ἐο 9εβυβ: "Μψ Τιοσά, 10 1Β ροοά [ῸΣ τ8 ἐδμιαὺ νγϑ
10 ΒοΙΘ: τβμοδὺ ἔμβοὰ ὑμαῦ τγ8 τρδῖκο ἔπτθθ ὑβΌ ΓΙ 806168 ΔΘΓῸ ὃ
ϑϑοοηᾶ,᾽ δῃὰ ογεῦ ἴδ’ Κῶ ος οὐϑ ἨκΒ881}1 Ὀ6 ραὶ βγεῖ,᾽ δηὰ ἴῃ ἐγδηβιδιίοη
-π ) υδρ. ΔΟΗσίτοῦν δαεποῖ ἐπαιοσι, Ἐρὰν, οἵ. αν.
ἀναφέρε. ΕΧΕΙΠ] οι χει, “Κὶ Ερκι. εασός τερΆδοο δηὰ
ὁπ. σΔ.Π. 2Ά.41. ΟἿΟΡ,, Ἐρᾶν. ἘΣΟΝΝ “χερεβ, ὕω:
ἘΞΕΉΘΚΝΟ Ἐρῆγ: ΧΈΡΗΒ, Δι" τ" 1. ἀλπογᾶλθο
ΕΒΟΔ] ΑἘρβε: οπι. Εβ.ολ, Β ἃς. πέςιρ,βι.ὡο] οπι. ΔΕ, Ε," 6."
Ερῆγ: -ῷῦηοβος, α. ἀτογβδαῃ -οὐδί, ΑΒΓΚΌ, Ἢ"
ΝΟ. δβλπιοζώιπη ΠΟΎΩΙΠΙ, Ερ": ἈΑΠπιοζιπ, Β Ἐρῆγ:
πογχιωπ, Δ; οἵ. τ. Ὁ 1 (ὁχο 4) νῷ βυτϑὺ ὅζο. : ἐγ. οὗἁἨ δ΄ 88. ,12}}
“186 5πονν, δηιὰ ρΊοδ8., ,.}} 5 ᾿Ουρείο, 86 Ἰέρμί.᾽ ϑοΎΟΡ, ΦιΑΠὶ Ω
οτὰ. ΟΥΟΡ,, Κα: οἱ. ΟΠἸΊΌΏΎΜΠΠΕ, Β, οἵ. ατ. 28 βυυ, δι ΥΟΥΟΠΡΟΥ
οἵ. ατ. ΟἹ, ἄς. ερῴῶσοτ ΠΧΕ] ΔΑ", οἵ, ατ.: Ερος! ΠΖΕ, Β δο.:
Ερος! ΧΕ, Ας; ὅτ. γε αὐτῷ: ἈΞΟΟΎΟΗΒΟΪ βρ6}: μὺθ αἴνναγδ, οἵ. ὅτ.
ΝΒΌΙ, Ὧο,. ΗλΙΔΟ] νὰ ΝΒ" Ὁ ἡλείας. ΕἼΟΔΧΙ] ΔΙ ἸΟΔ ΧΙ, γτεῖ.
ἰπάϊς., ΒΤωδ; Ροβί οι, οἵ, αν. δὲ Β ἄο. 4 ΔΟΙΕροΎω] ΑΓΕ" δ-
ῈἘρῃν: ΖΔ 6, ΒΟ. ΔΕ ΦΘΙΗΘΚΝΟ: ΟὟΟΡ, Δ.“ ἄο., Ἐρβτ;
8υτ Ὁ ογη. ἀποκρ. δέ. πεχδῇῃ οι. Κ. Π͵ΙΆΟ] ἌΑπσο, Ε15) ἘΡὮτγ.
πΑ. 60] πο μιὰ, Δ Ἐρδγ; δγτϑὰ οῦ. ὩΚΟΎΟΧΩ] χε εαὐὼπ
“ζοτοχ, Ἐρμ. ΠΤΕΙΘΔΑΔΑ1Ο] οἵ. ΟΧγ. Ο5 1, ὅς. εγτϑῦ,
ΟΚΗΠΗ] Ο..3Ε1: ΟΚΎΠΗ, Α δο.: οα. ἀ5.ΠΔ.1214.Δ., ΕΘ., οἵ.
(τ. 252" 5 εἰ δο. Πτ] ΠΤ, Ερδν: αν. Β σκ. τρ.
ΥΟ.. 1. 1:
146 ΒΤ ΠΎΘΘΟΗ.
ὄθιοτε εἰοᾶχι τὸ οὐσῆπι ποτζωϊπι Δοερόθηιβι
εχώοτ. οὐορ, ἴς οὐοδλη δοαίῶπι εθοὰλ ὅὍὲεπ
Τσῆπι εοχὼ ἄλλλος. χε ᾧδι πε πδλάιηρι πᾶ-
Ἄλέπρῖτ Φη ετὰ τάψεχη 14 7 ἄδητε.
οὔτ ελα. πος.
δΟτορ, ετδτυοωτελα ΠΧΕΠΙΆΆΛΘΗΤΗς ΔΈΡΕΙ
εχεπῖ ποῦρὸ οτορ, ἀσερροῦ ελαδα.
θτορ, δὶ ροάρωον πχεῖθς Δοσ πελλστ
πεχδᾶς. χε τεῦ ϑΆπου. ἈἈπερερροΐῖ.
ΘΊτλτοδι λε Πποτϑδλ ἐπι κα πουπᾶν ερλι
εβϑηλ εἴπο ἀλδαδέδτε.
ϑότορ, εὐπῆοὺ Ἐπεοητ εθολ ριχεπ πιτῶον
δλαροπρεῖ πον Ππχεῖθο εὐχὼ ἄβλλος. χα
δαπερτδαλε ρλι επιρορδαλᾶ. αἰτὰ πάῆρι
" ἀαῴρωσαι τωπο εβθολ ὅὲεπ πε εϑαλωοττ.
ΡΎ τόρτορ, δύαεποα Πχεπιβ ΘΗ ΤῊΣ ΕὙχὼ ἄλλος.
χε εϑϑεου πιοδι σεχὼ ἄλλος. χε ηλιᾶς
πεθπρον Παορπ.
ΣΖ ᾿ΗΘοΥυ, Ὧλὲ δεηερογωὼ πεχδο. χε ἡλιᾶς Ἱνεπ
εὐπηοῖν οὐτορ, πλτδάλώτεπ ερβ πιβεπ.
᾿: ἤνχω λε ἄλλλος πωῶτεπ. χε ἡλιᾶς ρηδη δ.
οτορ, ἀλποζοογωπε δλδ ἀπτιριὶ πδὸ πρβ
πιβεπ ετερπώοτ.
ΠΑΙΡΑΤ ρος πάρι λαφρωλαι ἀπλαεπ ἀλκδρ,
δΦΟΤΕ] ΑΓ ΨΟ: )οτε ΔΕ,7: Ετι, ἔραγ: ΕἸΤῚ ΔΕ,
Β: Θ.οστΤΕ, ΟΕΟΙΗΘΚ: ΟΟΆΕ, ΕΝ: φῶς ΤΕ, θεᾳ534
Ἐ2: ϑίῷΦΘυΔΕ, Δ. ες δ. 1) ΕἸ δχι, Ερὰρ. ΠΟΎΟΩΣΙΠΕ] οΓ.}
ατ. 13. 124. 200. 238. 346. ὅζο. φωτός. εχ ] ερῴῶον, Ὁ...
τοογοῦλη δοπι ΕΒ0ΟἋ] οἷν ἐγτοα: οι. Δσαπι, α,,
οἵ, 6τ.: ἸΟΟΊΟΑΑΆΗ ΕΒΟᾺ δΔούπι, 5... ΠΑΛΔΑΕΠΡΥΙΣ ] οἵ.
ἐγτοῦ͵ ΕὙΔΨΈΣΟΗΗ, ἡ Ἐ)σ9. οὗ ΤΈΛΑΆ. ΠΟΙ] οἵ, αν. ΝΒ Ὁ ἄτο.
ὄοτορ, ΕἸ Δι ΩΤ ΕΛΆ] νυὶ αν. Ὁ ἄκουσ. δε. ΕΧΕΙ] ρει,
Βε ἃ, Ερμτ. ΟὟΟΡ, 29] οπ. Κ. ΔΕ οἵ, 6ν. δὲ ΒΌ ἱξρίο
αγτοὰ ρα: ΕἾΔΕ, ρατίίο,, Β, οἵ, Θτ. Ο ἅο., ΔΕσΤ] ναὶ αε. ΣῈ Β
ἀψάμενος : βίοβδ οἵ ΕἸ. Με τ δ223}) δὲ ἑστοοῖς, δὰ μυΐ δΐβ Ββαπὰ Ὡροῦ
(οι πεχάῃ οτορ, πέκδςε,, Β, οἵ. αν. Ὁ δο.: τπϑοσς,
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΥ͂Π. 5-12. 147
ΟὉΠ6 ἴογ {Π60, δ! οπ0 ἴοσ Μοβϑβ, δῃἃ οὔθ ἴοσ Ε]188. ὅ ἜΘ ἢ
Βιο (18) Βρϑδίῃρ, ἰο, ἃ οἰουὰ οὗἉ ἸΙρὺ βιδάονγοθα ονοσ ὑβθτα : δῃᾶ
1ο, ὑθοτθ τγαὰδ ἃ σψοΐϑο ουὖ οἵ {86 οἱουά, βαγίῃρ: “ΤῊΪΒ 18 ΤΩΥ͂
ΒΟΠ, ΤΑΥ͂ ὈΘ]ονοα, δθ, ἱπ ΨΏΟΙΩ ΤΑΥ͂ 800] Μ88 7Χ78]} Ρ]Θαβθᾶ ;
ΒοΑτ θη ἰο ἷπα.’ “δ Αμὰ {86 ἀϊβοῖρ]οθβ βανίπρ μθασὰ (ἰ0), [68]
ὍΡΟΣ ὑμποὶν ἔδοο, δηὰ ἴθαγοὰ στοδὺγ. ΤΑΠὰ Φθβὰβ οσαηλ6 ἰο ἔμοτη,
86 ὑουσιμοᾶ ὕδθμι, μ6 βαϊὰ : " Β͵80, ἴδαν ποὺ 5" Απὰ δβδνΐηρ
ἸΠ0θα ἊΡ ἐπιοῖγ ογθ8 {π|6 0 ΒΑΥΤ ποὺ ΒΥ 006 Θχοορὺ οθὰΒ δ[0η6.
9 Απᾶ (88 ἔμθῪ 8.6) δοτοΐμρ ἄονσῃ ἔγοιω ρομ ὑδ6 τηουπύδίῃ,
“7οθὺ8 οτάδσοα ἔβϑῖω, βδυΐῃρ: “ἼΤ0}1 ποὺ ΔΩΥ οὔθ {86 νἱβίομ,
Ὁ}}}} (86) ϑοῃ οὐ (86) τοδῃ σίβθ ἔγοτω ὑμθ ἀοδὰ. 10 Απὰ
ἐμ6 ἀϊβοῖ }]6ε8 δβὶκοὰ Εἷτωη, βαγίῃρ: "ΒΟ ΘΟσΘ ΒΔ Ὺ ὑμ6 Βουῖθε8
ἐδαὺ ἘΠ148 οοτηοΐδβ βυϑὶῦ 1Αμπὰ ἠδ απϑδιυογοά, ἈΘ6 Βεϊὰ:
“ἘΠῚ48. ἱπᾶθϑα (18) οοτηΐηρ, δῃηᾶ εὐὐδ βθυγ γοὰ ονοσυὐμίηρ:
ἸΦθᾺ 1 ΒΔῪ ἰο γου, ἐμπαὺ Ε]148 ΔΙ υ οϑῖηθ, δπὰ ὑμ0ν ΚΠΘῪ
Βέτη πού, Ὀυὺ ἀϊὰ ὑο Βἴτη ον ίηρ ΒΙΟᾺ ὑμὸ } 1164. Τὺ
418ο (086) ϑὅοῃ οὗ ([86) τλδὰ αὐὐϊ γϑοθῖνθ ῥρϑίῃ ἔτοσα ὑβϑυη.
Εἰ, εἴ, ἐγγοῦ; ΕἸ Ἄλλλος, ς΄", εἴ, εἶ ἀϊοθηϑ. 6 λλλαδι-
στ ῇ θὰ αν. 05 33 δὰὰ μεθ᾿ ἑαυτῶν. ὕΕΎΠΗΟΤ]ἥ ΕἾ ΔΓ, γγοὶ.
Ραγιίο, 61: ΕἸΠΗΟΎ, εἰπρ., Ε". τδᾶλε ρλὴ τδᾶλε
Εριλι, ΑΡ9ῈΕ. εϑολ φεππη ἘθΑλ ΟΥΤ ] οι. 2": -πεθ-
ΑΘ ΟΎτ,Ε,.. Δ εποῇ Δ6} δο., ΩΝ. ΠΙΛΆΔΘΗΤ ΗΟ)
ΑΒΟΓΣ- ΟΙΗΘΟΙΝΟ, οἵ, αν. δΣ1,Ζ δο.: ΠΕΡῚ ἄο., Ο, 0. ΔΕΡΕΚ,
εἴ. Θ΄. ΒΟ. ἄς. ΕΎὝΧΩ] ετχκώ, Ε,. εϑβεον] πῶς, Κ.
πιοδ. Ὁ] πιοδ, Εἰ- 1 ἴΘΟς! ΔΕ] οἵ. ὅτ. ΣΦ ΒΏΌ1,Ζ ἄς.
Δεεροζω) ΕἼ δ Εἰ ἄο., ραμῖο., Β; οὔθ. Βγγ 8 οἵη, ὁ δὲ ἀποκριθείς,
πεχδςῇ οἴ, αν. Β0 ἄς. ΕἸΠΗΟΎΪ ΑΠ,..0: ΠΗΟ, Β ἄο,; οἵ,
Θ᾽. Ἐ᾿ΒῸ ἃς. οὐορ, πΔτδλ ΕΠ] νὺὶ 6 τ. τοθίοτο: ὅν.
Ὁ ἄχο. ἔγτϑα ἀποκατάστησα. ΕΦ,058} Αο διο.: πρῶ. ΑΔ": ΦΆΏΘ,
ς. 1: ἜΧΩ] οπι. Δ6, ΒΔΡΩ ΝΕ. ΦΗΔΗΪ υ΄. οἵ δ) μαϑ. οἱ αὐ
ὁ μα8 φοτηθ,᾿ δῃἃ 1088 (ταῦ Δ.1. δ 8 ΟΟΡΥ͂ Β88, ΒΟΠῚΘ {ἰπ10 86,᾽ ΨΨΈΙΟΝ. ἸΠΔῪ
τϑρσοβθηὶ ἤδη οταϊἰθα, οἵ. εγτ δὰ οἱ βθ8, πδςῇ οἷ, αν. ΝῺ ἃς. ΕἼΕ-
»ιἴωον] τερπώον, Η: ετρπώου, σ᾿: ετρου,
Ε1| 25; τ, οἵ δχ μΒὰ8 9] ὡῷὼ “θὴρ σία. τΠπῸῪ τἰρμεά,᾿ διὰ ρ]οϑν
ψ δ᾿ ὁ ςε δ ΡΥ Βα, Ἔνοτγ ὁ} ἀρὰ «ΕΠΑΑΚΔ».} ἀῶπὶ
ἌΑλΚΔ.»,, αὐ σίπκδ, Ε.
12
148 ΕΛΤῸΛ ΠΑΊΤΘΟΘΟΗΥ͂.
ἅπτότονυ. ἴὅτοτε ΔΈΚΑ Πχεπε ΘΗ ΤΗς
χε ετδεχος πῶον εθθε τωλππης πιρες-
ζωσας.
6.
ΛΕ Ἢ πΟτορ, ετδτι ρΑ. πρᾶμα Δ ρᾶρος Πχεού-
ρώδαι. εἰρ.} ἀλάλος εχεῖ πεικελι. 1δοτορ,
εὔἰκὼω ἄλλλος. χε πδι φΤῥοᾶ. πδαιῆρι χε οἱ
αλἀπερδλον οὐτορ, ΠΤ ΡΕΛΆΚΗΟΥΣ ελλδαζω.
Οτάληα τδρ ἤοοπ αἰδορεὶ εἐπιοχρώλα ΟὟΟρ,
ΟΥὙΆΆΡμαΙ Ποοπ αἰδοίρει εφαλον. 1δοΎοΟΡρ,
Διεπῖς εἐπεκλάδθητης. οὐορ, Ἀαπογαχελα-
χολλ Περφῴδωϑρι ερος.
Τότε δοεροζ Πχεῖθς πεχδο. χε ὦ πιχῶοτ
πδϑπδρ, Τ᾽ οτορ, ετῷῴοπρ,. αἰδϑόπδ Ὑπδωπι
πεαλαώτειῖ. ἀάϑπλι Ὑπδον Πρηὴτ πελλὼ-
τεπ. Απύτο πὶ εαλπδι.
1 Οτορ, διερεπιτιδαλπ πδο Πχεῖμπο. οὐορ, δα
εβϑολ πῆτε Ππχεπι. οὐτορ, δειιουχαι πχε-
Ν πιδλον τοχεπ Τουπον ετελλλλδς.
ρε ΦΟΤΕ δ΄’τὶ ΠΧΕΠΙΛΆΑΔΘΗΤΗς 94. ἴἥς Τδποδ.
ἀλλλδάτοιν οτορ, πεχώον πε. χε εϑϑεον
᾿δΔποπ ῥαπεπωχελάχοσι ἤρυτο εβθολ.
3) ἔθος, ὯῈε πεχδο πῶου. χε εϑθθε πετεπκοῦζι
Ἀπ Τ.]
Σ ὅλαληπ Τχὼ ἄλλλος πῶτεπ. χε εὐὔὼπ εοτοῖ-
Πτοτοῦ] ἐτότοῦ, Ν. 1. ππκὰ.Γ] Δα κα Τ, εἰης.,
Ν: ΕἾΚΔΤ, ραγίο. ῥγθβ., 54: ΕὙε κα , τς, Ε2. πεοιραδ-
ΘΗΤΉΟ] πιλάδϑητης, οι εθβειωδλππης πιρεο-
ωλκ0] ὁπ. Β: οπι. ΠΙΡΕΙ ΤΔΑΟ, σ,)"; οδ6. ὅτ. Ὁ ἄο. ρμἷασα
οὕτως... ὑπ᾽ αὐτῶν αἴτον αὐτοῖς. 1 οτλτῇ ΑΒΟ,0,Δ," 4618 9
5ΝΟ, οἵ. αν. δ ΒΖ ἄς.: ΕἼ δα, ΟΟΓΙ..44 Δ. ἘΞ ΟΕ σῃι 18,
οἵ. ὅν. Ὁ ἰδ (εχο 4) εγτϑὰ ἄς. 4. δ΄τι, Η,",,650. εχεπ]
ΦΙΧΕΙΙ, Β.. οἵη. αὐτόν, οἵ. εγτοῦ ἄς. δΟΎΟΡ, 15] οι. ΒΗΘ
ΝΟ. ΧΕ] εἴ. αν. ΝΖ: ἘΠΟΌ, Γξ- Θ901, Ηυπὲ 18, οἵ, {μ6 τεδὶ
οἵ αν. δο. βυτὰ ΠΔΟΙΗΡΙ) ΠΑΙΑΟΙΗΡΙῚ ἐν βοη, Ος Θυ"ὲ οἵω.
ΧΕ, Βα. ΑἈΠΕΡρΑΛΟΊΪ ροβε οἵ Εἰ ἰιδ8 “᾽ τϑα ΟὉ δῦ 9}
ΜΑΤΤΗΕΥΝ ΧΥΙΠ]. 195-20. 149
8 ΤῊΘ; ὶθ αἰβοῖρ]οθ υπάοτβύοοά ὑμαὺ Ἦθ βραῖο ἕο ἐβϑῖὰ
φοπδοτοΐτρ Φομπ ὑπ Βαρυϊδὺ,
Ἡ Απὰ {μον μανὶπρ οογαθ ὑο {μ9 του] ὐαθ, 8 ἸΏ8Π ΟΔΙΩ6
ὅο δῖτα, ὑβσονίηρ Βἰτηβο δ ὌΡΟΩ 8 Κπθθδ, δ δῃὰ βαγίηρ:
ΦΡῬΙΥ ΙΤᾺΥ Β0η: Ὀοοδῦβθ ἢθ ἷἰβ ορὶ]ορύϊο δῃηᾶ ἷβ δῆϊοίθα
ατοδῦυ : ΓῸΓ ΤΟΘΗΥ ὑΐπιθ8 Ἠθ [Ἀ]]ο ἢ ἱπίο {86 στο, δῃᾶ τοθηΥ
ὔπηθβ 6 ἔδ]ϑὺμ ἱπίο ((}0) παίοσ. 16 πὰ 1 Ὀχουρμὺ Βὶτα
ἴο ἐὰν αἰβοὶρ]οβ, δῃὰ ὑδμοὺ οουἹὰ ποὺ ᾿θ8] δῖα. 5 ΤΏΘΩ
9οθὺ8 απϑιυονοα, Ἀ6 Βαὶα ὕο δῖα: “Ὁ [{86] ἔδι 1688 σϑῆθσγα-
ἄομ δῃὰ το ἷβ ροσύθῦθο, ΠΟῪ Ἰοπρ αὐὐδὲ 1 Ὀ6 ψῖ γουῖ
ΒΟΥ Ἰοηρ οὐδ 1 αν ῥαίύζθῃοο στῖδῃ νου 1 Ὀγΐπρ Εἶτα ἴο τὴ
ΕΣέμογ.᾿ 158 Απὰ Φοθυβ γορυκοα τα : δηά ἐμθ ἀθιθοῃ οδῖὰθ ουὖῦ
οὗ τη : δῃὰ ὑπὸ οὨ]ὰ τγῶϑ ουγθα ἔτοτα ὑμεὺ μουσ. 19 ΤΏΘΩ
ἐδὸ ἀϊβοῖρ!οβ οδπὶθ ὑο Ψθβὺ8 δραυὺ 8Ιοῃθ, δηα βαϊὰ ἰο Ὠΐτω :
“ὙὙΆΒοΙοίοσο σουἹὰ τγὸ ποὺ οδϑὲ δἰπὰ ουὐ ὅ0 Απὰ Βο Ββαϊᾶ
ἴο ὕδοτα : “Βοοδῦβο οὗἨ γοῦγ 11{010 αὶ δ : ὙΟΥΥ 1 ΒΥ ὧο γοῦ,
ΔΑ .»»..» ἰδ 186 ΟἼΘΟΚ, ἀπὰ γοτῖ]ν ἈΘ 8 δϑθ!οἰθὰ δὲ {μι θορίπηΐπρϑ οὗ
μι6 πιοοῃθ;᾿ 1088 οἵ Η;͵ 9 ἀ1.2»)] (»»»}.) φ 55 ὧν! “Ὧθ Ασαρίο, μὲ
18᾽ ὅο.; ἴν, οἵ Εγ.2 Β68 νὰ] τ ὰϑ 5 Ὁ “δηά ὙΘΓΠΥ μ6 [68 Ὅθθπι πθᾶΣ
ἄορι, διὰ Ἐν Εἴοβ8 δα Εἰ. Εἰ ΦΙΕΛΆΚΗΟΤΤ ον ατ. Ο Ὁ δοι:
Ε(Τ ἄο,, ρτοβ. ρατίῖς,, ΕΗ Θὅ)..Κὸ. ὉΔΡ] οπι. Β)". ἀα1Δ ΠΡ» Εἰ
επιχρωλα. οἵόρ, ΟὝἍΆΒαι [0] οπι. Εἰ ἰψατοά, Βοτηθοί.: ὁπι.
οΥορ, 1, εφαλοτ]) 38 δο., ΠΩ: -Αλοῦ, Γκ) ὅ,. δ ΟΎΟΡ,
19] οι. Βα ΕΠΕΚΑΆΑΘΗΤ ΗΟ] Α": δ, Ά. δο,, ΑΏ ῶο. ΟὟΟΡ, 29]
οἵ. 6τ.: οτι. ΒΠ,).2 ΔῈ} Ε. ΠΕρ] Εερ, 29. 1 ΤΟΤΕ Ϊ οἴ.
Θ΄. Νδο Ζ νυ ϑοτ ϑέπθεὶ (ῃγ δοίῃ, ΠΏΕΙΒΟ] οι. Β, οἵ. ατ. δα. πεχδοῇ
μπὲ Θν. δὲ οὐδ αὐτοῖ. Ὁ ΠΙΧΩΟΈ] ἃ ΠΙ ἄς,, ΓΙ," Ετ-
Φοπρ, -φωπρ, βῺΕῦ Ηθ10. πελαώτει 19] λλλω-
ΕΠ ο γου,Η 96": ΠΟΤ ΕΙ͂ ἰοὸ γου, ΟΝ. αἰ. 9Π Δ 29] οτῃ. ὅ).
αἰδιϑῆδλο 25... ΠΕΆΆ ΣΤ ἘΠῚ οπι. Κ’. 18 πιΔ: ΔοῈ] νυὶ
ὅτ. δ ὦ. ἔκ[ὄΠΙΛΆΆΘΗΤ ΗΟ] ΠΕΡΙ 8ο., Ρ,.. ΟὟΟΡ, πε-
“ΧΟ ὁπ. Οοἵορ, ΒΚ. ἄλπεπ] ἔπει, μι, Ε. πρυτῇ
Εριυτο, Ἐρξδ-ο: ὁπ. Εβολ,9. ὅ ΠΘος ΔΕ] οἱ. αν. ΒΡ
δ. για εθβεπετεπ) εϑϑεον πετεῖ, ΕΚ": -τε-
τεῖῖ, Εα,5. κούχι ππδρ, ] οἵ, 6τ. δὲ Β ὅσ. ἐγτο, ΔΑΑΗΠῚ
ΑΒΓΡ ΕΘ Κι: ττδρ, Ο ὅο., οἵ, 6. ΠΩ ΕΠ] οι. Ὁ".
ΧΕ] ογ} αν. σ ὅ.. ΕΟΈΟΠῚ] ΟὙΟΙῖ, ΕΚ Ησυἱι 18 ἰἱ ροοἶδ,
150 ΒΆΤΟΛ ΠΟΔΤΘΘΟΗ͂.
τετεπ ΠΑΡ᾿ ἀλλ Ἀαφρητ πονπᾶῴρι
παιελτδδα ἐρετέπεχος ἀἁπδίτον. ΧΕ οὐ-
ὠτεβ εϑολ τῶι ελλπη. οὐορ, εἰεοζωτεβ.
οτορ, ἅπε ορλι εράτχολα. ἵἴπτεπ Θηποῦ.
Η.
2 Θτλτκοτον λῈ αριρηὶ εἰταλίλεα. πεχε τὰς
πῶώστ. χε παιηρὶ ἀδῴρωλαι σε ΤΉ εὐὔϑρπὶ
επεπχικ ππιρωλαι. ὅθοτορ, οεπδιϑοθβει.
οτορ, αλεπεποὰ. τὶ Ππεροοῖ εἰετπο. ΟὐΟρ,
ἃ. πουριτ λακᾶρ, ελλλαω.
ρος ἜΘτΤΑτι Δὲ εριρηὶ εκῴδρπδοναα ἀτεὶ Πχεπν
ΕὙἸσΊΚΙΤ ρ,ἃ. πετρος οσορ, πεχώον πλεῖ. χε
πετεπρε ζοβὼ φΓκιῖ δι. ἐδ πεχᾶς,. χε ςε.
οὐορ, ετδε! εὔόόονπ ἐπεὶ ἃ. τᾶς εραιορπ
Ερος εἰχκὼ βέλος. ΧΕ οὐ ΠΕΤΕΚΑΆΕΥΣ Εροῦῖ
οἰδλωπ.
Ηιογρῶον ὅτε πκᾶρι εἸσίτελος ἅτε πι23.
1Ε Καποοο. πτότον ππίαηρι ἀπ ΠΟΤ Οἵ
ππι ελλ κι οΎ.
Ἦϑος δε πεχδᾶς. χε ὕτόοτουν ππιοελλδνοτ.
ἜΘ ΎΔΕΧΟΟ ΔῈ χα ὕπτότον Πππιαιελλάλονς
4.11.4. Ἀλλλοῦ ἰὸ υ6, -,. ἈΆΦΡΕΗΤΊ Ἀλπολλοτ,
εου}8, ΘρΡΕΤΈΕΠΕΧΟΟ] --ΤΕΙ͂ΧΟΟ, ρτοβ, ρατῦο,, ΘΟ: π:τε-
ΤΈΠΖΟς, ρμοο᾽δ: Χεερετεπεχοο, "5 ῈΕ. ἀλπδιτ 0]
-πὶ δο., ὅς. ΧΕΟΎΩΤΕΒ] ΧΕΟΎΟΘΘΕΚ τοπιονο ἐμγβοὶῦ, ΚΕ.
ΕΆΛΑΠῊ] εααπδι, ΒΕ. εἌλπη... . Οὐ ΕΒ] οι. βθο δ.
οτορ, Εἰ εουω τ ΕΒ] 49 (οταβυτο οὗ Ἰϑέίος αἴξες Εὶ 20) ἅο.: οχω.
οτορ, ἢὉ,.. διῇ τπὺρϑ, Β. κι οπι. ΑΒΟΤ, ΑΔΕ, ΟΣ
ΗΚΝ, οἵ. ατ. δ) Β 33 6 81 Ἔγτϑὰ ἃς, : τοδὰ ΑΓ." 9. Διίδε Ἐπ Ἐπ ς
Ὁ-Ή 9510, οἵ, α΄. ΝΡΟΌῚ, δο.: τεδὰ Ατβθίς τὸ Π,π ἢ ΟἿὟΤΟ
πδιτέποο ἤάπδοιῖ (Άπεςι, Ε.5.) εθολ ὄεπρλι εΘ πᾺ
(Εεβολ, Η,99 0) ἴ (ἐπ, Ριο: Ε, Πρ 45) ΟὟ (οπι. ΕἸ5 2) Προσ-
ΕὙΧΧΗ ΠΕΛΑΟΎΠΗΟΤΙΖΔ.. ΓΔΒ ἃ σϑὰ οσοββ δὲ (μ6 βϑρίπηΐηρ οὗ ἐδὲ
Υ6186, θα ΠΟ τδτρῖμαὶ οΔρΙ(4], ἀπά 1088 9ὼ (κε («4 ξ.} δ} ὡς οι 0...
φρϑ! ξ ὡ ἔγοτα {8)6 ΟΓΌΒ8 0 ὅ|:6 Θῃὰ οἵ (με βϑοίΐομ ἰβ ποῖ ἰὼ ἐμ σονς
ΜΑΤΤΗΒῪ ΧΥΤΙ͂Ι. 22--26. 161
ὑδμαὺ 1 γθ μᾶνὸ ἤδιἱμ 88 ἃ ὑταῖπ οὗ τηυδβίατα-Βοθα, γ0 Β888}}
ΒΔΥ ἰο {818 τιουηίαίῃ, “ ΟΟ ΔΎΘΔΥ ΠῸΤα Βοτο ὑμι μον," δηὰ 10
88.811 σοὺ ΔΎΘΔΥ; δηὰ ποίμίπρ' 8181} ὈΘ ἱτηροββὶ Ὁ]6 ἔοσ γου.
3 Απὰ ἐμθ0 μανίην τοὐυσμθα ἃρ ο Ο1411166, ϑθβϑὺβ βαϊά ἰὸ
βοτὰ: “(186) ϑοπ οὗ (186) ταδῃ εὐὐδῥ θὸ ρίνοῃ ἰπίο ([86) βαπᾶὰβ
οὗ [86] τηϑὰ ; ὅϑδπὰ {ποὺ εὐὐδξ Κὶ}} πὶ, ἀμᾶὰ δὔον ἔμσθθ ἄδγβ
ἮΘ 58}|8}} τἰβοι’ Απά ἐμοῖσ μθαυτὺ τγὰϑ ζτθδίν στίοανοα. 3. Απὰ
ΒΔΥΣΠρ ΘΟΙῺ0 ὑἃρΡ ἰο Καρδβδγπδῦμι, ὑμ6 Ὺ ὙΟ τϑοοϊνϑα ἐσ αΐθ
διὴθ ο Ῥοίθσ, δῃὰ βδἱἃ ἰὸ διἷγη : “θοίῃ. ποὺ ὙΟῸΣ τηδδύοσ
ῬΔΥ ὑϊρυύθ1᾽ 3258ΗὉ μεἰά: “Υθ8. Απᾶ Βανϊηρ οοπὶθ ἰηΐο
[80 Βουβε, Φοβὺβ ρῥγονθηίθα ᾿ἷπι, βαυίηρ: "Ὗ Ββαὺ ὑδίηκοβϑὺ.
ὑδμοὰ, δ΄} 80 Κίῃρβ οὗὨ (86) ϑδυί---ἔγουη ὑσβοσὰ (86)
80 Ὺ ἰδκίηρ ἰ0}1 ΟΥ ἰαχῖ ἴτοτω ὑδθ ΒΟῃ8, οὐὁἨ ἤῸπὰ (δ
βϑέσδηροτθ 5 Απά 6 Ββαϊά : “ΕἼΌσα ὑμ βέγδηροτβ.᾽ 36 Απὰ ἢθ
μανΐπρ βαϊὰ : “ΕἼ ὑπο βύγδηροθ, 9οϑὰβ δηβνγοσθὰ Ὠΐτὰ:
οορίς8,᾽ τὶ “ομᾶ᾽ 15 ραΐ δὐ (9 ϑῃηὰ οἵ ἐμ6 γϑγβθ; ρῖοϑβ οὗ ΕἸ μ88 2.9. ἴδ
2 κοὐ 1818 16 ατθοῖς δῃὰ οὐ Οορίὶς;᾿ ᾳἴοβθ οἵ Ὁ; μα8 Ἰ, ὦ ἴῃ [89
ἅταυϊ. ΞεΥΔΈΚοτον ΔῈ Ερ,ΡΗΠ οἵ. 6. ΟΡ ἄτο. ἀνα-
στρεφομένων: ΟὟΟΡ, ΕἼ Δ΄ δο., 1); ἔτ. οἵ δ 888 ᾿ γα. ΒΟΥ τοϊυχηεᾶ,᾽
οἷν ς 8᾿ (γεοα), ἀπᾶ μἴοβδ ΟϑὍ59 ν»΄, ἑ “θ ΘΟΡΥ͂ 868, δπὰ {π6 0 ΜΕΙΘ
ἐτευοπεϊηρ, οἵ.) αν. δὲ Β1 συστρεφομένων. “ΤΆΙΟΙ ομ. ΕΦΡΗΙ, Ἐ2.
33 ΟἼΟΡ, 19] οπι. Ὁ. Αλεπεποᾶ. Ὁ ΠΕΡ, ΟΟἽ] οἵ. ατ. Ὁ ἃς.
ΠΟΎΡ,Η 1} ΠΟΈΡΙΗΤ, ρίαν, ὅ5. ἜΘ ΎΔΙ 26] νὰ Ὁ
Ἡγγϑα ἄζς, καὶ ἐλθόντων: ΕἾ ΔΙ ΔΕ, εἶπα. Ν. ΕΦΙΡΗΠ οἱ. Δ)" Κ΄
Ησπρ .8. ΚΑΦΔΡΠΔΟΎΑΛΑ] οἵ. ατ. δ ΒΡ 33: κΚεῴδρ., 0;.
ΟὟΟΡ, ΠΕΧΩΟἤ] ὁπ. ΟὟΟΡ,, ΒΓ Θι...ΔῈΚ Ηυπὶ 18. «{{]
ΠΟΓΓ, θν.ΔΕΚο, «Ἐκεΐ Δ ὁ. Β. ὅπεχδε ΧΕ] ναὶ
ὁγτδα δα ϑίπου. ΟὟΟΡ, ΕἼ ΔΕ ΕὐουΎΠ] οἱ. οτορ, Κ:
-ΕἼ ΔΙ, Β, ἴον ῥ] ναὶ οἵ. ατ. 13. 33. 124. 346 ἃ. αιορπ] οἴῃ. ΕΡΟΩ,
“9. Ἐροξῇ οἱ. Εἰ ἤλΆλοο, Β. πὸ ἐρκξκειι, πε
ΕΤ ἄς. ΓΡ:ς: .Κ ἤυσπει8. οὐλλώπ, α. πκδρ,ἢ Πὶ ἄο,, ΕἸ.
εἸσίτελοο] ΔῈ,: Δ΄ ἄο,, Β δο.: ἐσ τ ελος,",. ὅτε-
[|21}] ΑΓΟΓΎ ΕΗ ΘΠ0: ΠΤΕΠΠΙΆΑ, Β δο.: ἅπι4ι, Κ.
ΚΗΠΟΟΟ] πικηποοο, θᾳ. ΠΙΘΗΡΙ] οἵ, 6τ. Δ οπι. αὐτῶν. δια
ΠΤ ΟΤ ΟἽ] Β60, δο.: Δι τοῦτον, ΑΒ560Δ,6,. ΠΘΟς ΔῈ
πεχδο χεστότον Πππιαιελαλλον. ΞΕ ΎΔΟΧΟΟ ΔῈ
χεΐτοτοιν ππιαιελλλλον δΔΕΙεροΎ] ΑΒΟΓΤ; ΔΕΘι
ὉΞ} Ὁ
152 ΒΤ. ΠΆΤΘΘΟΗ.
Ὁλεεροζὼ πδὲ πχεῖθο. χε ριᾶρα. πιθηρι ρ,.Δ.π-
ρελαριεῖς πε. “9ιπΔ. πτετεπα τελλεροκδι-
δλάλιζεοθε ἀλλλαῶου. δάδιιε πὰκ εᾧΦιοϑα.
οιοσι πτεκωμαι. οὐορ, πίτεβτ ΠροΥστ
εϑπὰὶ ἐπὶ ἄλῖτε. οτορ, δκαδποζῶωπ
ἥρως εκεχϑαι Πογοάθερι. ἀλῖτο δνπις
πωον εχῶϊ πελλδκ.
ΗΔ.
Ηρ,ιραι λε ὥετ ζουτπον ετελλλαδλῖ δι: ἴχε-
ΠΙΛΆΔΛΘΗΤΗΟ ρ.Ά. ΤῈ ΕὙχὼ ἀλλοῦ. χε πιβ5.
ιᾶράα. πε πιπι 1 ὥξεπ Ταλετούρο ἅτε πι-
ΦηΟΎΙ.
ΞΟΥοΟΡ, ΔΑΓ ΕΟὙΚΟΎΧΙ Πάλον Δ ΤΑ ΡΟΣ
ερᾶτα Φὥ}ὲτ τούδλληζ. ὅοτορ, πεχδἷςι. χε
δλαλήῖ Ὑχὼ ἄλλαος πωτεπ, χε εαἱὼπ ἀρε-
τεπα ΕΑ ΚΕῚ Θηπος πτετεῖερ ἀλφρητ
ἀλπδιδλοιῖς. ππεέετεπὶ εὔόουπ εζλλετονρο
{τ πιφηοῦι.
ἐΦηῃ οὐὰ εὐπδϑεβιος ῥαφρηῦ ἀλπδιλλον. φὰ:
πε πιπι Τ᾽ ὅεπ ζαλετουρο ἅτε πιφηοτι.
ὅρτορ, Φφηῃ εϑύπδλαιεπ οὐάλον Ἔρος ἀλπδιρηΐΤ
Ῥεῖ παρᾶπ. ἀποκ πετειωπ ἔλϑλοι.
ΗΘΚΟ Ησαὶ 18, οἵ. τ. δὲ δῃη ἃ πραυὶγ ΟἹ, διὰ ρϑΡ Υ Β 1. δῖπὶ δε τοπι; ἐσ,
ΓΑ Μ88 ὃ δ] ..»ὄ δὉ ἃ 2 Οἱ] τ υἹὴὴ δῶ '8ο Ῥοῖον βαϊὰ ἔγοτι βίτδηρβεγθ,
δηὰ ν ἤθη [6 βαί ἃ ἔτοτῃ βίσβημοιβ: οἵα. ΕἾ ΔΙΙΧΟΟ ἍῈε ΧΕΙ ΤΟΤΟΥ
ππιαιελαλλον, ΕΣ Ὶ, εἴ, ὅτ. Ὁ ἄο., τἱθπουξ πέτρος, Βἰτηοπ, οἵ 1116:
οπι. ἴΘΟς[ 26 πεχᾶς χεῦῖτοτον Πππιιελλαλοτ, Ν,
οὗ, αν. Β 1. δστὰ δοϑίϊι θπι ; οχῃ, ΧΕ ὑνίοθ, Ὁ,: οἵω. ΧΕ 1, Ε;. τα ὅν
ΡΟΎΩ] οἱ. Πῖδο!, Ἐ2Ὲ2 κι; Ν. ΠΧΕΙ͂ΠΟ] ἘΠΕΧΔΑΙ, Κα
διᾶρδᾶ. - .«. πε] ρ,δρδ. πρελάριηοῦ ΠῈ ΠΙΘΙΗΡΙ, Ν
-Θιδ ΡΕΔΆΡ,Ε, Ε,. 31 9.104] οἵ, ατ. ΕΒ" ΟΜ αἱ: 12, Ὁ,.5.5
ΔΕΚ, οἵ. ἐδιο τοδὶ οἵ ὅτι: ἘΧΕ ἴμθα,Ν. ΠῚ ΕΤΕΠῚ ΑΒΟΓΕ;ΕΘ,
5Κ: {πἡὴπΈ 1, τεῦ ρῖατ., θ...ΔῈ; - ΗΘΙΝῸ Ησαε 18, οἵ, ας. οΚδπ-
ΔΑλίζεοθε] ΑΡ,.2ΔῈΚ μαι 18: -ζΙ, ΒΟΓΕΣ- ΟΙ ΗΘΌΙΝΟ.
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΥ͂ΙΙ. 27---ΧΎ ΤΙ. 5. 188
“ὙῊ6 β0ὴ}8 ἴπθῃ διὸ ἔτοο. “7 Τημδὺ γ8 ἸΏΔῪ ποὺ οβδπα ἐδθτα,
90 ἰο (0) 5808, σαϑὺ ὑμὺ Βοοῖς, δῃᾷ ὑμὸ ἢγβὺ ἤβὰ πίοι οὐ
ΘΟΙΩΘ ὍΡ, ἰδῖκο 1ὖ; διὰ 1 ὑμοὰ βμου)ὰ ὀρθὰ ἐδ ταουΐμ, ἔμοὺ
δμδ]ὺ βηὰ ἃ βύδίθν : ἰδίκο 10, ρῖνϑ 10 ὑο ὑβογα ἴῸὉΣ τῶθ δῃᾷ ὑπθθ.᾽
ΧΥΙΙΠ]. Απά ἱπ ἰμαὺ ΒοὺΣ ἰδ αἰβοῖρθβ σάτα ὑὸ “6808,
ΒΑΥρ: “Ὅ0ιὸ ἰμθῃ 8 ὑμὸ ρτοδὺ ἰῃ ἐμ Κἰπράοτα οὗὨ ἐδ
Βοδυθηβ} ΞΑπὰ ἀδ οαἰοά ἃ 110.10 Ομ], δῃὰ πιαάδ ἀζην
δίαπια ἴῃ {μον τοϊάβὺ, ϑαπᾶ βαϊἃ: “ΟΣ ]ν ΓΟ ΒΔΥ ἰο γοῦ,
ἐμοῦ ὉΠ]ΘΗΒ. γὸὺ ἔσσῃ γουτβοϊνοθ, δηα Ὀθοοτηθ 88 ὑμ18 οἰ 1]ά,
ΣΘ 88}8}} ποὺ οοσμθ ἱπίο ἐμ Κίησάοτα οὔὗὨ ἐμ ἤθανθῆβ. “ἭΗθ
10 ἯἘΟ οὐὐ ΒαχαΣ]αῦθ ἩΪτηΒ6}} 886 ὑμὶβ οἰ], ὑδὲ8 ἰβ ἐδ
στοδὺ ἴῃ ὑμ9 Κίπράοια οὗἩ ὑπὸ ἤθανθῆβ. ὅπ ἢ σψιῸ εὐ
τοοοῖνθ ὑὸ ᾿ιΐπὶ βΒο ἃ ομἰ]ὰ ἴῃ ΤΩ πϑιηθ τϑοθὶϑίμβ 1Ω6:
ἐμῶκει οἵ ατ. ΝΒῚ, ὅς. ΟἿΑ) »ιΔΑΙ, Εθ;. ΕΘθΠ4:
Επαιίῦτ] δεν. ρατίῖς., οἵ.) αν. Ν᾽ ΒΌ1, ἃς.: ΕΘΠΗΟΎ ἄς,, ργθ8. ραυγίς.,
ῬνΔΕΡΚ Ησμὲ 18, οἵ, θτ. ΕἾῈ ἄ.. ΟὝὟΟΡ;) Ῥαὶ 6. 1, οπι. καί.
Δκαδλποζωπ)Έ, ἀκοχζωπξ, 55: Διο! Δ ΠΟΎΟΝ 1 ἰε δου] ΒῸ
ορθποὰ, Ο; βἷοββ οὗ Ε1 588, 4) υ τὐλαδὸ 5] “νβεπ ἴδοι οροπολεὶ Ἠΐβ
ταοῦίι,᾽ δαὶ ἔτ. οὗἩ ὅ) μα8 ἐμῖδ, δῃὰ ᾳ1088 εν δ. “8 ΟΟΡΥ [ι88, ἐβθῃ ορεη.
ΕΚΕΧΙΑΆ1) ΕΚΧΙΆΑΙ, ρτϑβ. ρατεῖο,, ΕἰΖ. ΑΆΠΙΟ] οπν, ΠΟ, Δ;
ξἶἴοβθ οἵ Ἐς μὰϑ ο» λλ ῳο ον ἀρ] δα ἔσω δ Βίαῦον οἵ βῖϊνοσ, Ἡθρτεῖν
οοἷπ εη08] ἴο ἴον ἀϊγηθιμβ.᾽
ΤΟΙΡΗΙ ΔΕ] οἵ, 6τ. ΒΜ. ΟἼΠΟΤ] οἵ. ὅτ. ΝΒ ὅτο,, αὲ 6:. τ.
ἄτο. 5γ1 ἡμέα. Δ΄'εὶ ΠΧΕΠΙ.ΑΔΘ.... ΨΆ.3231300] εἴοθε οἵ ΕἸ Β88
ὦ Ἰϑ 2. ἐϑἱ ὃ ΚΥΡν Ὁ ψῳ» “ατθαῖ,, (οδιμ6) ἐπι6 ἀϊβοῖρ]98 οἵ Φοϑυβ δηὰ βαϊὰ
το πα, οἵ, ϑγεσα τοῦ τ καὶ ἔλεγον αὐτῷ, Φ, δρᾶ. ΠΕ] -ΠΕ, ρίατ., Π 5.
πῇ πὶ, Γρ"} πιῴμον ΦΤ, 1, ποτ 8. ἤδβαοτ"]
εἸδβμλ οΎ Τ, ΒΡ,.2Ε, οἵ, 6τ. δ Β δι; ἐπι οὗ δγ δδ8 ἰφασωΐ 8ὸ
8 ο8]1εὰ,᾿ δπὰ ρίοβϑ δὲ ὲ “8 ΘΟΡΥ͂ μ88, ὅοδυβ, οἵ. ὅτ. Ὁ ὅο. εγγου,
Ξ0ΎΟΡ,) οὦ. Δ' ΠέχδκΠ] τπώοτ, ΒΒ- χε εὐὼπ ἀρε-
τ ΠῚ (αν ονον ἐταϑασθ, 4.5) οἵα. Ε1}": ΧΕΕαΙ ΤΕΆΆ, Ε: -ἄρεα!-
ΤΕΑΆ, Εῷ. ΠΤΕΤΕΠΕρ] ἐτέτεπερ,Α. ἈΠπΑΙΑ λΟΥ]
οἵ, εγτϑὰ πὰβ οχ εἶδ ρυθιίθ; 6 8"; ΟἿγ (δὰ Ἀ. 1.) τὸ παίδιον τοῦτο.
δΟΎΟΡ,] οπ. Β. ΟὙδΙλοῖν εροςὶ ΔΆ ΠΑΙΡΗΤ]Ί οὙ} ΘΓ. ΒΧΔ
δ] Ρἰα8᾽Ὁ 6 δγτϑεὰ Δ] οτα, ὅν; ἐσ. οἵ ὅ7 8682... δ οὨἰ]ᾶ,, ἀπὰ φίοδο ὕλαν
“8 ΟΟΡΥ͂ 886, οηθ, οἵ, τ. δὲ ΒΌ1, ἄο.: οτ. ΡΗ Τ᾽ Ο. ΔιΟΚ] οτορ,
1δ4 ΒΆΤΟ ΠΆΤΘΘΟΗ.
ἣΝ οῷμ δὲ εϑπδεροκδπλδλιζεοθε ἤοτδι ἤπδι-
κοΥυχι εϑπᾶ ρ΄ εροι. σερποςρι πδο ππτ οτεαι
οζωπι ἀλλλούλοι εὔῆτο οτορ, ΠΤΟΎΟλΑΟΟΙ
ὥὌει Φιολα.
τότοι δαπικοολᾶος εθ8ε πιοκα πα λοπ. ΔπΑΥ Κα
τὰρ ὕτοτι Πχεπιοκάπλάλοπ. πληπ ΟὟΟΙ
ἀλπιρῶλαι ετὰ πιοκάπλάλοῖ τ εθολ ρ,-
τότε.
τ ΒΙοχε ΤΈΚΧΙΣ τὲ τεκσᾶλοχ εροκά πλάλιζεοθε
Ἄλλλοκ χοχοῦ ριίτον εθολ ρᾶροκ. πᾶπες
τὰρ πὲὰκ πτεκι εὔοτπ επιωπ εκοῖ πσᾶλε
1ἸῈ εκοὶ ἤχασέξ. ερότε εοὐοῖ χιχ οπουτ
ΕροκΚ ἰὲ δσάλοχ σπου ποερῖτκ ἐπιχρλα
Πεπερ,.
ϑΟτορ, ἰοχεῈ πεκβαλ ποτίπδαα εἐροκά πλδλι-
ο ζεοθε ἄλδλαοκ [ Φορκοε ριιτκ εθοὸλ ρᾶροκ.
πδλπες τὰρ πὰκ ἔτεκι εὔοτπ εἐπιωπρ εου-
βδὰλ πετελλάλοκ. τὲ εογοῦ βϑὅδλ αὶ ὑλδαοκ
.- ποεριτκ εἴτεεππα. ἅτε πιχρλα.
μα τοῦλπαι οὐπ λαπερερκαταφροπιπ ποδὶ ππδι-
ΚΟΎΖΙ.
χω τὰᾶρ ἄλλος πώτεῖ. χε πογζάττελοο
ὍὌεπ πιφῆοῦσι ποημον πιβεπῖ οεπδλν ἐπρο
ἀλπλιωτ ετθεπ πιῴποτι.
Ὃ
0Πῆ.
Διοκ, Β. ποτε π]) πε ετ' ἃς. Ῥε; Υἱε 8. ῬΆΚθοπιε, Ρ. 1οο,
μας Φη εϑπδίψωπι ερος! επογᾶλον ἀαπδιρα. Ὅεη-
πᾶρδπ ἀποκ πε ετειθωπ ἄ3.3101 εροῦΪ. ὁ ΦΗ] οἱ.
6, Ο;δ-Ἱ, Ηυπι 18. Ε9Π4Δ.9,] Δ9 δο.: ἐπι», Γ, Δ") Εροι]
ΕρΟΚΙ ἰπ δία, 9 Νν, ποῴρ, Α". οὐγῶπι ἀλλα οΎλοπ])
ΜΙ 8ο., Πρ]; οἵ, τ. 1, γι, ΕΟΦΗΤΈΠ οἷν ὅτ. ἘΕ ἄς. εἰς:
Πητο,, ΒΤ. 5.4Ε; θὲ ποίίμογ Βρθοὶγ προῖκ᾽ ΟὟΟΡ;] οπι.
ῃ...Δ. βεπφιολα) φειπιΦΗΟΎΣ ἱπ (μ6 Βρανθπβ, Ν:
τερότε πτεαεροκάπλάλιζεοθε πουδι ΠΠΔΙΚΟΎΖΙ
ἀπὲ ὑμαῦ Βθ βμου]ὰ οβεμὰ ομὸ οὗὨ ἰΐιθ66 ᾿ἐ {16 οὔϑϑ, Β Ὁ, 9 Ε Εἰ; 1088 οἵ
Ελ Βα φὐὶ εὐὐδς » .» » ῳ» κοὐ ἴε ἴθ ποῖ ατδοὶς ποῦ Ατϑδίο
ΜΑΤΤΗΒῪ ΧΥΙΠΠ]. 6--1ο. 155
δρυῦ ΒΘ ὙΠῸ εὐἦὲΓ οβδιὰ οὔθ οὗ ἔμοβο 1010 οπὸβ Ὅ80
Ὀ6]ΙονΘ τηθ, Ὁ ἰβ ῥγοβίδο]ο ἴοσ ἰπὶ ὑμαὺ 8 τἹ]]βίομθ Ὀ6
βαπσοὰ ὑο ἰτη, διὰ ὑμοῦ δὸ Ῥθὸ ἀγονηθᾶ ἴῃ (16) Βθἃ.
ΤΟΟ ἰο ὑμ0 ψοι]ὰ Ὀθοδυβθ οὗ ὑμὸ οβθδηοββί [Ὁ 10 [8
ΠΟΟΟΒΒΑΙῪ ὑμαὺ ἐμ οβδῃοθβ οοθ; δυΐ ποθ 0 ὑμ6 τηδῃ
ΒΥ Ὑβοπὶ ἐμ οἶἴϑηθο δοτηϑίμβ! ὅ1 ὑμν μαπᾶ οσ ὑὰθγ ἴοοῦ
οὔἴδηα ὑ8θ0, ουὐ ἐῃθτὴ ΟΥ̓, οαβύ ὑβθυλ ἔγοτη ὑΐθθ: ἰδ 18 σοοᾶ
ἴον ὑμθ0 ὑμβδὺ ὑβοὰ δοιηθ ἰῃύο ὑπὸ 116 Ὀοΐῃρ' ἰδῖθ οὐ Ῥοὶπρ
τηϑίτηθα, ὑμβδη Βανΐηρ ὑνγο ΒαμἀβΒ ΟΥὁ ὑνὸ ἴδοὺ ἐμαὺ ἐμοὶ ὈΘ
οαϑὺ ἱπύο ἐμ ϑβσῃδὶ ἢστο. "Αἀπὰ :ἢ ὑδγ τὶρδὺ ογθ οβθιηά
0866, ΡΙΌΟΚ Ὁ ουὐ, οαϑὺ ἰῦ ἔτοχα ὑμθθ: ἔοῦ 1ῦ 18 σοοᾶ ἴῸΣ
0866 ὑμαὺ ἰμοὰ δοΐὴθ ἰπύο {δ 11ἴ8 βανίηρ (0π6) θυϑ, ὑμδῃ
μαυϊηρ ὑχόο ΘΥΩΒ ἰδαὺ ὑβοὰ 0 οδδὺ ἱπύο ὑμβὸ Οθθθημδ οἵ
[119] ὅσο. 19 Ταῖκο μοϑὰ ὑμοπ!} ἀθβρίβθ ποὺ οὴθ οὗ ἔμιθ8θ 11{{16
(ο1Π68); ἴὉΣ 1 ΒΥ (ο γου, ὑμαὺ ἐμοῦ δῆρθ]β ἴῃ ὑδ0 ἈθδυΘἢ8
ΔΙ ΤΔΥΒ 8660 (116) ἴδοθ οὗ τῶν Εδύμοσ νο ἴβ ἰπὶ ὑμι9 ἈΘΔΥΘΏΒ.
ποΥ ἴῃ τηοϑὲ Οορείς ΜΒ55.;᾽ εοββ οἵ Ἐῶ μαβ οἱ; δ “ἐμῖ8. ἰ8 δὰ δα ἀϊιίου.᾽
ΤΑ ΠΑ Ύ ΚΗ] οἵ, τ. ΒῚ, ἄο.: ΑΠΑΤῊ, Α". ΔΠΑΤΚΗ.. οΚΔπ-
λάλοπ Ν ὁπι. Ὁ," Βοιαθοὶ.: δι ΔΙΔΟΙ͂, Α", ἀλπιρλλ:)
«ἢ. αν. Ν ΘῚ, δγτοα δο.: ἈΆΦΗ, Υγἱο 8. }.188,. 1] ΠΑ, ται, Β ἄο.:
ΠΗΟΎ, ργοβ,, γίο 8.}.15, ρύτοτῃ πθῆτο, 5. βοκδπ-
ΔΑ λιζεοθε] -ζιῖ, Β ἃς. ΧΟΧΟΎῪ] οἵ. Θ᾽. ἘΞ δο. αὐτά:
ἘΟΎΟΡ, Β. Τρ] οἱ στ ῦ Ομ». πιώπ 5] πωπρ, 650.
σάλε... χὰ σΕ] οἷ, ὅτ. Ὁ ᾶ6. ἐγτα, ΙΕΚΟΙ,Α. ΧΑΟΈ] ΒΟ,"
Β1...5. 4ἘΣΞΟΗ: ΧΑΟΉ, ΑΟΕΩΝ: ΧΑΧΕ, Ὁ9᾽: σΆΧΕ, Ο,Δ
σκ: σΆ χη, ΓΕΖΗρΘΟ. εροτεοτοπ,α. οΤπού τ] 87,
ΓΕ) ΚΝ. εροκ τεσάλοχ ΒΚ. Τ, οτι. Ε,Κ': -σλλδχ-,
Σ-. 9 Φορκα} 49 ἃς..: Φρῶκρ, (1, Ε,"; Φώρκρ, ΚΙ, 12".
Εεβ80Ὰ] οὔ). ὥρδιροκ, Ἐς. τΔρ] Θτδβθατθ οὗ [Ἀγθ9 Ἰεἰίοτβ, μοι δ. Κ,
Α. πιωπῷθ] πωπρὸ, αιὐΛ. 84] τποτῶτ, Β ἢ.,2Ε Θ-
ΚΝ. πετελλλλοκ) πὲ ΕἸΤΕΑΆΑΛΟΚ, Β. ΕΟΎΟΠ] 0).
Ε,} ΟὙΟΗ͂, Α ᾶο.: ΟΟὝΟΤ, Ε)» ΡτΟ ΘΡΙΥ ἴον ΕΟἼΟΙΪ. ΣΕε ΠῚ
τέππὰ, Α": τεεῖδ,, Β, οἵ, αν. ΕΕῚΙΧ Γ δ] γεεναν, 1θόβπρο
Ἄλπρ,ο, Κ. ᾧποτι 19] οἵ, ατ. Νὲ ὉῚ1, (ἔπι Β οὐρανῶ) ὅζο. δγτϑο; ἡ ϑρά,
ναὶ ατ. Γ᾿ ὅο. ον. ΠΙΦΗΟΎΙ 29] οἵ, 6τ. ΠΟΥ͂ 33. ἅ6. ὀ [ οπι.
ΑΥΒΟΓΡ ΔΕΒ ΘΗΘΚΝΟ, οἵ, 6τ. ΝΒ χλ 13. 33. 9 Β΄ δο.:
166 ΗΕΤῸΛ ΠΤ ΘΘΟΗ͂.
ΗΒ.
ΛΗ κιβ 30. λε πετετεπδλαετι ἔρος. δρεαιὰπ ἢ πε-
οῶος αἱἵὼῶπι Πποτερωλαι. οἵορ, ἴτε οτὰι
ςῶρελα εβολ πῴητοῦ.
-κν πλοῦ πιῖθ ριίχεπ πιτῶον. οτορ,
πτεαε πλῷ πτεκὼΐ ἤρα ᾧῃ ετδο-
οῶρθλα.
᾿δοτορ, δοιδπαίωπι εθρεύχελλς. δάληπ ἔχω
ἄλλλος πώτεπ. χε αἰδορδα! ΕΡΙΡΗΙ Εἐχῶῶς
ααδάλοπ ερότε πιῖϑ ετεποεοώρεαα ἀπ.
ΠΔΙΡΗΤ φοτωαι ἐλπδλίωτ ἀπ πε ετϑεπ πι-
ᾧποτι ριπα. τε οτδι ΠΠΔΙΚΟΎΧΙ τΑΚοΟ.
ΡὝ δΘῃὼπ 6 ἀρεαδις πεκοοῖ ερποβι ἐροκ. Ἄλδαε
πΔΚ οὐορ, σᾶρις, οὙΤῶκΚ πελλδο ἀΔ.1.Δ-τ-
Δτκ.
Θαιὼπ αςαδποτεαα ἤποὼκ εκεχελάριηον
ρπὃ Δλπεκοοθσ. Θαὼπ λεὲ δου τελλοτελΆ
ποωκ. ΟἹ πκεοτδι τε κεὰ πελλαδκ ριπᾶ. εθοὰλ
Φεπ ρῶς ἅβγεθρε αὶ τε τὶ ὅτε οἂζχι πιβεπ
οδριῖ ερᾶ τοῦ.
οἁ. Ἴβθαψωπ δε διιτελαοτεια Πποωον ἄχος
π͵Γεκκληοσιὰᾶ.
κε τὰρ δε πχεπαιηριὶ ἀαρωσλαι εκωτΤ οτορ, επο-
διελα ππῃ ΕΤΟΡΕΑΆ, ΟΕ, 1: -ΕἸΕΠΟΡ, ΕΆΆ. Βο 6})8}}
β6ύ6, Ατὸ Ὁ 55 Ε)5; 6) χ᾽ Ὁ Ἐ ρίνο Ατσαδίο; Οἱ εἶνβϑ Αὐδρίο, γαλὶ 9 δα.)
“1ο δεῖς δῃά βαυθ,᾽ ὥ., 88 ον ὡ δ] ὁ μὰ [86 Ατδθίο, δὰ δ ἀϊίοη ;᾿ Ἐς
μια8 Εἶοδδ 3.2. οὔ 5 υκἱδὲ ) «νῦν 5) οἱ} ΟἹ ἧς, 9 (φ.ν θτθοκ, κυὰ
186 βου οὗ πιδῃ μα ποὶ οοτιθ ϑχοθρὺ ἰ0 βθεῖς δῃ!ᾳὰ βᾶύθ ᾿ΐπι το νγ88 ἰοδῖ :᾿
186 νασίδπῦ ΒΘ 8881} δαυθ᾽ ἰ8 ῬΤΟΌΔΌΙΥ ἄπο ἰο ἐμ Αὐδθῖο γοϊάτδ κι ἰα.}
“διδὲ [Δ τη δϑοὶς δῃ!ᾷ βαυθ, Ὑμθγο βανθ᾽ τηϊεῦ 6 ἑδκδη 88 ποὶ ονοσπϑὰ
ὉΥ {16 ῥγοςοάΐηρ .}, δῃὰ τηϑδηίῃς “ἢ βαγθ; οἵ, ὅτ. Ὁ ἅἄσ. δγτγϑυ,
120 367 ΑΒ 0) ΓΓ;..Δ..."} ΕἸ. ΟῚ Η ΝΟ, οἵ, ας. Ὁ 4 8 δγεϑα:
ΟὟ ΧΕ νβδὶ (θη, ΒΡ ΔΙ Ἐ5Θ.1, Ηυπὶ 18; οὐδ. Ἅ διὰ 2 δἵὸ ΥΘΥΥ͂
Θδ δῖ ]γ οοπζυβοαᾶ: οι. Ἅ.Ε, δ ΚΉῚ ΚΟ, οὗ, ατ. δὶ ἄς. ΠΕῚ Ε] πΕεεῖτε,
Ῥ,. Ρ] α{6, "ρμ} Δ. ΟὟΟΡ, 197 οι. 1, Ηυπὲ 8, ΠπΕΟ 4.1]
ΜΑΤΤΗΒῪ ΧΥΠΠ. 122-17. 157
ἸΔ Αμὰ πδὺ ὑμίηῖκ γοῖ ἰδ 8 τηδὴ ββου]ὰ δνθ ἃ δυη-
ἀτϑὰ βῆθθρ, διὰ οπθ οὗ ὑμθιι “Ὁ δβίγαυ, ἰθαυδίδ, ἦ6 ποὺ ἐμ
εἰποίγ-ἶπθ ὍΡΟᾺ ὑδ6 τηουμπίδίη, απα σοσίδ,, αν Βοϑκοὶ ἔὸσ
ἐμαὺ ψΒ ἢ ποὺ δϑίσαυῦ 5 Απὰ 1 1Ὁ βιουϊὰ Βάρροῃ ὑμαὺ
Βο6 πα 10, ὙΟΣΙΥ 1 880 ἴο γοι, ὑμδὺ μθ τϑὐοϊοοᾷ οὐδ ἰὺ
ἸΆΟΤΟ ὑδδᾶπ ὑμθ Ὡϊηθύγ-πἰμο ΒΙΟΝ ρῸ ποῦ ἀϑίταυ. 15 ΤῊυβ
ἰδ 8 ποὺ (86) τιβῃ οὗ τῶν Εδίδμοσ, ψῈῸ 18 ἴῃ ὑμ6 ἈΘΆΥΘΗΒ,
ἐδαὺ ομὸ οὗὁἨ ἰμοβὸ 1110 (068) Ῥϑυῖθῃ. 6 Απὰ ἱξ (δγ
Ὀγούδον ββου]ὰ βὶῃ δραϊμδὺ ὑμ66, [Ὧὸ διὰ δοπνίοὺ Εἶτα Ὀούνγθοα
806 δηὰ τη δἷοῃο: ἰδ Βθ βμουϊὰ Ὺθαγζδη, ἐο ἴμ60, ἐβοὰ
Β}ὺ σϑίῃ ὑμν Ὀγούμοσ. 15 Βυὺ 1 Ὠ6 ββου]ὰ ποὺ ῥδαγζϑι
ἰο {μθο, ὑδκθ διῃοίμου οὐὁἨὨ ὑνγχὸ 8180 τὶ ὑμθο, ὑμαὺ ουὖ οὗὨ ἐμθ
τον οὗ ὕσο οὐ ἔμσθθ Ὑγιθηθβθοβ 811] ΟΣΒ ἸΩΔΥῪ Ὀ6 Θϑἰ80-
Ἰἰδμῃοᾶ. 1 Απὰ 1ἢ μθ βμου]ά ποὺ ᾿φωγζδιν ἰο ὑβθσα, (611 10 ὑο
πτεον, Ν.Ό ἀλπδοῦχα] οἵ αν. ΒΌ1, ἄς.: ἀκ πειρχάᾶ,
Ρτϑῖ, πιθᾷ., ΚΝ, οἵ} ὅτ. δὰ ὅο.: -οζ, 4". ΠΙξ[6] οτι. Πι, Β"
Οι"ὴ 6..Β ὅο. δ( πρόβατα. ΧΕΙ] Ε ΧΕΙ, Β: 6τ. δ" ὁπι. ἐπὶ τὰ ὄρη.
ΟὟΟΡ, 29] οἱ. 51. ΕὙΔΕΙορΕλν) εὐ δι οορελλ, Εἰ:
ΕἸἼΟΟΡΕΆΆ, ἢ5.,ΚΕ: ΕΘἸΟΦΡΕΑΆΆ, Δ. 18 λοαιδπαιῶπι
εθϑρεςῇ -ἔθρες, ογ": -ἴτες, Β: δοαίπι εθρεο, 2".
ΧΘΑΆΟ] χελλο, οὐ. πῶώτεπ) τεῦ, α. αἰδορδαῇ
ρδαμ, ρκοβ., Ε;". ΕἼ] ΠΗ ΕἼΤ, ΘΟ. ΚΙ, ἤχππε 18. εποεοὼ-
ΡΕΑΑ) ΑΔΕ, ΕΣ - ΗἩΘΟΚΙΝΟ: ΕΠΟΕΟΟΡΘΆΆ, ΒΟ ΓΤ... Δὶ
Ε1Ὲ 6... 1 ΚΑ ΠΑΊΣ] οἵ. αν. δὲ ὀγτοα Ογδϑθ. »»ΑΠ ΠΕ
ἀλπδιίωτ, ΒΚ. ΠΔΙΩΤΊ οἱ ὅτ. Β ἄο.: οὔ". δΔιΠῸ ποὶ, Ι
ΠΕΕῚ] ΠΕΤ, Ε,:. ΠΙΦΗΟΎΙΠ, οἵ. 6Θε. ὉΨ 5 33 .. Ρ,π4]}
οι. ΕΚ. [|δεαιωπ] οαι. ΔΕ, Ἐς. ΕΡΟΚ] οἴ. ὅτ. ὉῚ ὅτο, εγτοα:
οτα. Οἱ Δ ΚῚ, Ἠυπὶ 18, οἵ, 6τ. δὲ Βᾶ.. ΑΆΔα!ε ΠΔΑΚ ΟἿΟρΡ,]}
Ασ ΓΕ ΓΗΘΟΣΝΟ Ἠσαὶ 1:8, οἵ. ὅτ. 1 ὅο.: οπι. ΟἼΟΡ,, ΒὉ12ΔῈῈ
Οὐ" ΕΚ, οἵ. 6ε. Ν᾿ ΒΡ ὅσο. (5γτϑὰ οἴη. ὕπαγε. ΟὙΤῸΟΚ] ομ. ΠΕΘΆ Δ ([.
κ΄. ὠεαφνεῦει τα Μἴπι δἴοπθ, Β" θ᾽)... 4. ΔῈ 9" αι" Κ:
τοῦορ, Β. εαωπ]) 26, ΓΕῚ 5 - 51, Ηύπὶ 18. ΕΚΕΧΕΑΆ]
Α5 ὅ6.: ΕΚΧΕΑΆ, Α΄. [δε Π] ὁπ. ΔΕ, Εἰ. ΠΟΩΚ] εἴ,
6τ. 1, Δ 33. ἰξ ὄγτοα ῷς, 1Ε ΚΕΒ] οπι. ΚΕ, ΓΊΈΩΟΝ; ἐν. οἵ δ) Βα
.“ Ο» οἷ ᾿ἰμιδξ ΟΡΕΓΥ͂ νγορὰ τηΔῪ δἰδπὰ,’ δῃὰ ρ]055 9} ζω ὦ ὲ
“8 ΟΟΡΥ͂ Βα8, ὈΕΟΔΏΒΘ ΘΥΘΙΥ͂ ΒΔΥΪΏς Ἧ88 66 Δ }] 8 ι68.᾽ πελαδ κ] Ροβίου,
εἴ. ατ. Β 8" ΔΆΞΆΕΘΡΕ] ροείείοι, οἵ. ατ. 1, ἁ.
ΛΘ
158 ΗΤ ΠΑΎΎΘΘΟΗ.
ΘΠ δε δι τελλοτελι ποὰ. Τεκκληςιᾶ.
εἰεαπι πτοτκ λαφρηΐ Πποτεθπικοο πελα
οὐτελωπης.
8 ὅλλαηπ ἔχω ἄλλλος πωτεπ. χε πὸ ΕἸ τ επ-
πδλοοπρον ριιχετ πικᾶρὶ ετεαπι ετοοπρ,
Φεῖ πιῴμοτι. οὐόορ, πη ετετεππάβολον
διχεπ πικᾶρι! εἸεαίωπι εἸὐβλ ὅεπ πιφηῆοσι.
Ὁ Παλιπ χω ἄλαλος πωτεπ. χε εὐὔὼπ ἀρεαδπ
ΕΒ δῪ}7ὲπ ϑηπον 7λλλ τ ριχεπ πικᾶρ! εθ8εὲ
δὼβ πιβεπ ετοόοτερετιπ ἀλλλώοτ. εοεαίῶπι
πώον ὕτεπ πδιῶτ ετϑεπ πιῴβοτι.
ὌΠι.,Α. τὰρ ετεούοπ ε τὲ τὶ ερογπᾶτεοθε
ἄλάλοι ὥεπ πάράπ χη ὅδε ὥὲεπ
ΤΟΎΛΔΆΗΤ.
οἰ ϑι ΤΌΤΕ δὸμ ρι'ᾶιρος! Πχέπετρος πεχδς πδο. χε
πᾶσς. ἀρεαιάπ πάοοῖ ερποϑι εροι ὕτχω
πδλεὶ εβολ ὧδ. οἵααρ ποοπ. αιΔ. ζ ποοπ.
33 ΠΕχΧΑΔΟ πδο Πχεῖθο. χε Ἴχω ἄλλλος πὰκ ἀπ
αιᾶ. ζ ἄοοπ ἀλλὰ ζΖ πὸ ποοπ.
ΗΧ.
ϑθοβεφδι οοπὶ Πχεζαλετοντρο πε πιῷηοτι
ποτρώλαι ποτρο εἐδιούωκ, εὐτὼπ πελα πες-
εδιδικ.
ΞΘ τδλαέερρητο λὲ ππιὼπ ΔΎΠῚῸῚ πὲ Ποτδ:
εοτοῖ οὔάληαᾳ πχιπσῶρ Ἔρος. “5 ὅλ λλΠ τες,
2λὲε πτπῖτοῦύ.
τραᾷὼπ 6 ἀπαιτελλοτελι πολ ΓΕΚΚΆΠΟΙΔ. 7 οσυ.
74: εὐὐὼπ δε διδποτστελια ἃς, Α": δε απ ἃς, ᾿ς:
οι, ΕΑΔ, Δ." Εὶ: -ΠῈ-, 5... ΤΟΤΕ] θαι 6ε. 1, οἱ. σοι.
18 ,οοπρ,) εὐοωπρ,, Ρ,ΔΕ,:-σΚ. εἐτετεπδβολοῦ, Α.
βϑολοῦ] ΑΟ." 6,5: τΕβολ, Β δο,, ἱποϊαίηρ Η). ΠΙΦΗΟΎΣ,
υνῖοϑ, οἵ, Οτ, Ὁ1, ὅθ, 19 δα 2 Μι πικδὰ.».1}] πκδρ,ῖ, Ε;ς.
19 ΠΑ λιΠ] οἱ. τ. ΟῚ, ἄς.: πδλιῖ ΔΑ ΗΠ, 95, αἵ. ατ. Β ἄς.
Εγγ δα, (αἾοβ8 οὗ Ο 88 .“ ων} οἱ ῳθ» ΘΟ Υθοῖκ, ΨΘΡΙΥ 1 ΒΑ ἰο γου;᾽
Εἶοββ οἵ 7. μδ8 ἰᾶα. 9 ἐ᾽8 ΘΟΡΥ 80, δηὰ γεν, οἵ, Βγτ Ὁ οὲ δηβθη;"
ΜΑΤΊΗΕΨ ΧΥΠΙ]. 18--25. 169
(89 οδυτοῖι: δηά 1 Βὸ ββου]ὰ ποὺ Ἀθδυύκθῃ ἰὸ ὑδθ ομυτοΝ,
80 5}}8}1 Ὧ6 ἰο ὑπθ66 88 ἃ αθῃΐ]θ δῃᾷ ἃ ρυ}] απ. 18 ὙΟΥΙΥ
[880 ἰοὸ γοι, ὑμαὺ ὑμ9 ὑβίπρβ σι ῖοἢ γὸ οὐὐδέ Ὀἱπα ἀροι ἐμο
Θδιΐῃ 8881] 6 Ῥουπᾶ ἱπ ὑμ9 βθαυΘΩΒ: δῃὰ ἐμ ὑμπῖηρβ ψ ΒΒ
γοὸ αὐὐζέ Ἰοοβθ ἀρομ ἐμ θασίμι 88.811 ὈῸ Ἰοοβϑθᾶ ἴῃ ἐμ ὨθδυθῃΒ.
19 Αραΐῃ 1 βδὺ ἰο γουῦ, ὑμδὲ 1 ὕνγο διπορ γοὺ Βῃοι]ὰ ἀρτθθ
ὍΡΟΣ ὑδθ ϑασὺμ οομποοστίπρ' 811] ὑμῖπρθ τ ΙΘἢ (ΠΟΥ 881. ἴῸσ,
ἰῦ 8881} Ὀ6 ἄοπμθ ἴοσ ἐμοπὶ οἵ ΤΥ Εδίμοσ ὍὴῸ ἰβ ἴῃ {δ
Βοδύθη8. 20 ΕῸΣ {86 ΡὈΪδοθ ἱπ Ἡοἢ ὕγχο ΟΥ ὑμσθο τὸ σαί μοχϑά
ἐοθϑίβοσ ἴῃ ΤΔΥ ΠΔΠ1Θ, 1 δὰ ὑδμθτο ἰῃ ὑμὶν τωϊβί. “1: ΤΉΘΩ
Ῥοῦοσ. οαγὴθ ἰὸ ἶσα, ἢ βαϊὰ ἰο Ὠἷπι: “ΜῪ [μοσὰ, 1 ΤΥ
Ὀγοΐδθοσ ΒΒου]α βὶπ δρδὶπβῦ τη0, δῃὰ 1 ἔουρῖνο δῖτα, απ} μὸν
ΤΩΔΏΥ ὑϊτηθθῇ Ὁ 01] βονθῃ {ὐπηθ81 22 96808 βαία ἰο ᾿ἶτη: “1 Β8Ὺ
ἴο {899 ποὺ υπῸ}] βϑυθῃ ὑΐσηθδ, θὺ Βθυθῃ ΒΟ ΘΏΟΥ ὑἱπη98,
433 ΤΠ ογοΐοσο ὑμὸ Κίπράοιη οὗἨ ἐπθ βθϑύθῃβ 18 11 ἃ τη8ῃ,
8 Κιὶῃρ σῆοὸ ὙΒμοα ἰὸ τϑόκοῦ τὶ Βῖ8 βουνδηίβ. “"᾿πὰ
μανίηρ Ὀοσῦμ ὑο τϑοῖοῦ, ὁῃ9 Μὰϑ Ὀγοιραῦ ὑὸ ἶσα, σῈῸ
οΥ̓Θ ΤηΔΗΥ͂ ἐδ]οπίβ. 35 Βαὺ 6 μαί ποὺ (ἡ ΒΘΓουΤ 0} ὑο σῆνά
Εἰοβ8 οὗ Ἐ) μι88 ΩΣ ἘΝ «9 ΤᾺ γοτῖγ, Οορίϊς ποὶ ατεθκ.᾽
ἄλλλως, α. εαμπ] ὁπ. θ...ΔῈ. ΦΕΠΘΗΠΟΎ] ἴον ἐξ οἵ.
αν. ΝΒΌΙ, ἄο.: »ΓλαδῪ “Φεπϑηποῦ, Ἐ, ἴοσ ογὰθν οἵ, στ. δ Β
1: 6τ. 33 ὅσο. οπι. ἐξ ὑμῶν. ΕἸΓΟΎΕΡΕΤΙΊΠ]) ΑΚ: ΕἸ οΎΠπΑ-
ΕΡ ἃἂο,, ἴαϊ., Αὰ δο.: ΕἼΓΕ ΕΠΠΔΕΡ, ἔοι. 2μἀ ρ]υτ,, Β. Εεςε-
αἵώπι πο] ΑὉ ἄς.: οι, Α": -πτεπ, Β: εοα!ῶπι
πώού, 61": ΠΟΕ ἄο.. Ν. ππτεππδιωτ ] πτεπδιίωτ, ᾿.
πιφηοτῇ οἱ, ΟἵΟΥ͂ Αἱ γα ὅν. Ὅ{ΔΡ] οα. 5. ἴτοτε
“9. πῃ οἴ, βυτϑῦ ἄς.; ατ, δὲ 1, ὅο. ἈΑΡΙΥ. χΕΠΑΟΟ] οτι. 7, οἵ, στ.
α" ὁπ: ΠΟῸ Ιμοτὰ, Ἐρ" ἘΠ; ἐσ, οὗ Ἐ] 68 «ον Ο Τιογᾷ, διὰ β]οββ
ῳλρὺ φὡΡ̓ “Ὁ πῃ Ἰογά.᾽ πδοοπ] ναι αν. [2 ομ;. μου. 2 λπ
αιδζ ΠοΟοΠ] Α, οἵ, ὅτ.: δτ χεζ ΠΟΟΠ, Β ὅς.: »ΧΕΖ ἴοοπ
Δτο ΠΏ ΔΕΘΝΟ. ᾿δ'πουρωλλῇ εοΎ δο. Κι ὅετ-
ΔΞΠΕΡΡΙΗΤΟ] ΔΘ ΕΡΘΙΗ ΤΟ, ργθῖ,, οὐ ἴοσ ῥγϑϑθ, ραγίϊο., ΕΞ} ὅζο., 1:
οτο. Ἅ6, δ Θ᾿ Ηυπξζ6. ΠῸ11] ΚΆς 1,5: 661,}...61". ΕΟΎΟΠ]
ερεογοῖ, Ν. ΟὟὝΆΆΒΑΙ] οἵ, στ. δ’ Οτ. δ ΔΑΔΒΟΠΤΕΙΙ
2.6] λλλοπτδλο 26, ΔΘ: ἄλάλοπ ἤτλο ΔΕ, ΒΡ.
Π͵ΗΙΤΟΥ] ΕΤΗΓΤΟΎ, Β δο.: ΕΤΟΒΟΎ, Ηππὶ 26.
Μ᾿ Ὁοαΐπ5
οβ
160 ΕἌΤῸΛ ΠΊΤΘΘΟΗ.
σλεοτδροάρπι ΔῈ Ππχεπεοσο ΕἼ ΗΠ εβοὰλ πελα.
τειοριϑαι πες περι πελα πῦχδι πιθεπ
ετεῖτλι οὐορ, ετόβου.
ΞΘ ΘΎ,ΔΟ ΡΤ οὐπ ἐπεοῖτ Πχεπιβθὼκ εταλα-
λλδλ πδλδοού τ ἈΆΆΛΟΣ εχ ΑΆΆλοο. ΧΕ
πὲσὸ ον ΠΡΗΣ πεάληι. οὐορ, Ὑπάτόοβον
πΑΚ τΉροῦ.
ἸΘτδλοαεπρητ 2ὲ πχεποῦ ἀκπιβὼκ ετελα-
κκλς. Δ ΧΑΙ εβϑολ οὐτορ, πετερος τΗρα
Δα ας πᾶο εβολ.
ΞΘ Θ το! ΔῈ εϑθολ πχεπιβὼκ ετελλλαδλι Δ
χκιαλὶ ποδὶ ππεοφηρ Ππεβιδικ εουοσ ἢ
ποάϑερι ὕτ δε ερος!.
Οτορ, ετο δδάοπὶ ΑΆΆΆΟΣ ΔΙχΡ, ἄλαλος
εἰἴκω ἄλλλος. χε 3.4. ΠΕΤΈΡΟΚ.
9 Θ Ύ Δα ρΙΤ οὐπ ἐπεοῖτ Ππχεπεααφηρ ἀλϑὼκ
πΔΓρο ἐρος εὔχὼ ἄλλου.
Χὲ ὧοΥν ΠΡΗΤ πεάλει. οὐορ, Ὑπάτοόοβον πὰκ
τηροῖ. ὅἴθος δε ἀκπειοζαχ. δλλδ. δε αι ε
πδο Δα οτος ἐπι τεκοὸ Δ τε Γ ἀλπετεροῦ.
1: Θ τ λΎπδλ ΔῈ Πχεπειφηρ Ππεβιδικ ἐπη ετ δι -
αἰωπι. ἃ ΠΟΎΡΙΗΤ ἀλκᾶρ, ελδλίω. οὐορ,
εταντι Δετδλλε ποτος ερβ πιθεπ ετ δ-
«πὶ.
ΔεοτδιριοδΡ, τὶ 2.Ε] ομα. 6, ΒΡ. Δ ΔΙΜ. ΠΕςσο] εἰ
στ. Εὶ ὅο.: 5.158 ὅζο, οΤὰ. πελατειςορφλ1) ΕΤΕΘΟΡΙΑΑΙ, Βο;
ἴον ΤΈΞΙ οἵ. αν. Ὁ ἃ. πελαῦσχχδαι πιβεῖῖ ετεττδςῇ
οπι. ἢ," ΔῈ. οτορ, ετοβουῦ] δλπτεύτοβον, Μ.
ὁ Ύ Δ ΟΙΤΟ ΟΠ] οτόορ, ΕἸ Δ οΙΤοα, Μ, οἵ. ὅτ. 299.
ἀγτϑὰ οἴ 58 8), ΕἼΤΕΆΑΛΔΑΔΎ οἵ. στ. δὲ. ἢ 1, ἴδ (θχο 4) 8γ198 ἄο.
πΔ. 60] εἴ. ατ. αὶ ἃς. ΟὟΟΡ,) ἘΔ ΠΟΚ, ὅ: ομ. ΟΥΟΡ,, Μ.
ΤΉΡΟ 17] ΤΉΡΕΙ, σαὶ 26. 3 ξά πιβωκ] επιβκ, Εἰ.
ετ αλλ Δ Ὁ) οἵ 61. ΝῸ ἰἐ 86. ΟὝΟΡ, -.-. ΕΒθ0Ὰ] οἱ. ὕς.
ΜῊΝ "ΤΉΡΟΎ, 8, οἵ, αν. τ. οὐ 9. 28 Ὰ 51] οη;. ἍΘ, ἢ). 3.
Ε30.] οπι. ζ΄ Μ. ΕἼΤ ΕΑΑΑλ Δ Ὁ] νὰ 6... Β ὁ. αΦΗΡ]
αᾳφῴερ, Οἱ. ΔΕΒ ΘΗ ΝΟ, Ππεβιδικ) ἢ, μα ΘΚ, οἰηα.,
ΜΑΤΤΗΕΒῚ ΧΥΙΠ. 426-9:. 1601
ἔῆθιι ; δῃὰ μ18 Ἰογὰ δοϊωτηδηᾶθα ἰοὺ 8611 Πΐτη, δηᾷ [18 τὶ ἴθ,
84 158 ΒΟΏΒ, δῃὰ δυοσυίίηρ Μοῦ μΒ6 Πα, δῃὰ ἰὸ ῬδῪ
ἴδοι. “6 Ηδνίῃρ ἐλγοιυνν ἀὐηιθεῖῇ ἄονσα ἰμθα, ὑμαὺ βογνδηὺ
ψ͵88 ὙΟΥΒΕΙΡρΡίπρ Εἷπλ, Βαυΐϊησ: “ΜΥ Ἰοτὰ, (αν) Ῥαύϊθμοθ
ΙΒ τὴθ, πα 1 αὐὐζέ ΡΑΥ ὑμοπὶ ὑο {866 811. “1 Απὰ ἐμ Ιοστὰ
οὗ ἐμαί βουνδηὺ Ββανίπρ' Θοταρδββίοῃ το] θαβθα τη, δῃὰ ἔοσρανθ
ἴσῃ 811 ᾿ἷ8β ἀθρύ. 38 Βαύ ἐμαὺ βογυδῃὺ Βανΐηρ οοτηθ ἤοσίδ,
Ἰουπᾶ ομθ οὗ ᾿ιὶ8 [8] ον -ϑοσνδηίβ, γῆ οὐγοὰ εἷτὰ 8 δυπάτνοα
βίϑύθτβ: δηα δδνὶπρ' 1α]4 ΠοΟ]ὰ οπ Εἷτη, ἢ6 ὕοοὶς δἰτα ὈΥ [86
τμγοδί, βαυΐηρ : “ Οἷνα (τα6) ἐγ ἀορύ.᾿ 59 Ηδνίηρ ἑλγοιυση ἀζηι-
86} ἄοντα ὑμθη, Ηἷ8β [6] ον -δοσνδηῦ γγὰβ Ὀθβϑθθομίῃρ Εἷμη, Βα Πρ:
“(Βδν9) Ραξίβῃδθ πὶ δἢ τλθ, δῃὰ 1 οὐδ ῬΔῪ ὑπθιὰ ὕο {866 8}}."
39 Απὰ Β6 ψ]8ῃδὰ ποῦ: Ὀαὺ ἢ τυϑπΐ, 6 ἐμτονν Ἀἴχα ὅο {86 ργίβοι,
ττὐ}} μ6 σαῦυθ ᾿ἷβΒ ἀοῦ. 31 50 δ]8 16]]ονγ-βοσνυδηΐθ Βαυ πρ' ΒΘΘ ἢ
ἐπμ6 ὑμίπρβ στ οἢ πσοσθ ἄομο, ὑμὶν μοατὺ νγὰ8 στοδῦ]ν στὶθνοά,
ΒΜ. Ρ] οΥΡ, Βυπὶ 26: οἱ. Ρ, 4". Εροςῇ ὁπ. ΟὙΟΡ,, Β.
ετ δδλάόπῇ Δ ΔΆΆΛΟΠΙ, ρτοί. ἰπάϊο., Ὁ... ΔΕ ΕΙ ΚΜ Ἠυπὶ 26.
ΔΙ ΧΡ,) ΒΓΕ, ΗΘΟΤΜΝΟ Ησαὶ 26, οοττοδροπάϊης ἰο ΕἾ ἃ.(1-
ΔΆΆΛΟΠΙ: ΕἸ ΟΣΧΡ,, ργθβ. ραγί., οοστ. ἰο ἃ ἰΔΆΆΟΠΙ, ΑΒΡΟ. 0...
ΔΕΒΡΙα,Κ. εκ 3Ά.3100] -ΑΆ. 3106, 4" Ογ᾽ Ὡς: οπι. Ὁ, 4.
44Δ] οἵ, τ. δὶ ΒΌΙ, ὅ6.: ἘΠΗΙ (0 τοθ, δρ0, οἵ. ατ. Ο ἄς, ΠΕ-
ΤΈΡΟΚ] Φῃ ἐτέροκ, Β: πε ΕΤἼΈρΡΟΚ, 6; Εἰς ςὍ- Ηἰ".2; ἴον
ὅ τι οἵ, τ. ταΐπυβο τὰ ὅ0., ῬΕΎΔΈΘΙΤΟ ΟΥὐπ ΕἘΠΕΟΗΤ] οἵ
τ. ΝΒΟΡΌΙ, ἄορ. εγτῖα; τὸ βὰν Πδὰ ΤΟ, οἵ. οἷν. 11. 11, κα υἱῖ!. 47.
Πχεπεςαιφηρ)] εχεππεααφηρ, Μ; ΕΧΕΠῖ πιὰν Βε ἱπάϊοδεοα
οἵ νατίδπί οἵ ατ. Οἢ ἄχο, εἰς τοὺς πόδας. Ππ4.{Τ 9,0] ΔΓ )0, γτοι.,
Βυπι26. Ερος}] ἘΠΕ, ΝΜ. ἈΝ ΞΡ ΕΆΆΗΙ, ΒΜ. ΟὟΟΘΡ;] οπι.
ΒΜ: ἘΔΠΟΚ, 6,, οἵ. 6τ. Ὁ. ΠΑ Κ θαὶ 6γγ δα οπι. σο. ὙΉΈΡΟΎ]
οἵ, 6τ. Νο Οὗ, ἃ. ὃ ἈΑΠΕΘΟΎΟΘΣΙ] οἵ ατ. Ὁ δα. ἐθέλησεν.
αε πδο Δα ρῖτ ] ὧε πδοοντ οι, Ὁ,... ΠΙᾺ ΤΈΚΟ] οἵ
ατ. 1, 8] πὰ: ΠαΙΤΕΚΟ, ΔΕ α, Η ΝΟ, οἷν ὅτ. ΒΟ. ἄς.
αιάτεῇ αἰλῖτες, Β. πετέροςῇ ὙΤΉΡ(, αι, οἷ τ.
σᾶ. 8:26] οἵ, 6τ. ΝοΟ ἄο. ΟἸΦΗΡ] αφερ, Ο5},"ΔῈ,6ι.
επε ετδιύιαπι ΔΠΟΎΡΙΗΤΊ] οἱ. 2": ΕΦΗ ὅσο, Μ: ΠΠῊ
δο., ΓΈ 51,: ΟἿγ ποῦ ογῃ, τὰ γινόμενα. ΟὟΟΡ, ΕἼ ΔΙΠ) οπι.
ΟὟΟΡ,, ΚΕ: ΟΥΟΡ, ΔΙΎΙ, ρῥγοῖ. ἱπάϊο, ἢ) ΔΈ ΚΜ: οἱ. ΕΓ ΔΎΣΙ,
Ετ ὅς Ηυπὶ 26.
ΥΟΙ,. 1. Μ
162 ἃ ΗΕΤ ΠΌΤ ΘΘΟΗ.
Φ,ἼΓΟΤΕ ἃ Ππεσ ΔΑΟΥΎΤ Ερος! πεχδς πε. χα
πιβωκ ετρῶον. φηῃ ετέροκ τΤΉρο δίδει
ΠΔΚ εθολ χε ἀκῆρο εροι. δὲ πδούάπαιδ.
πὲὰκ ἀπ χε ἴϑοκ πτεκπᾶι φ᾿δ. πεκώφηρ
ἀλθὼκ ἀλπιρηῖ εταυπδι ΠΑΚ ἀλάλοςι.
δέ ΟΥορ, εσδοχωπτ Πχέπεοσὸ ΤΉ! ΕτΤοΟτΤ ΟΥ
οτ' ππηρει τ ρεάλκο αΔ τεῖ Γ ΔΑπετέρος ΤΉΡρΕ-
8) ΠΑΊΡΗΤ πετε πδιὼτ ετϑεπ πιφηοτι Ππλ ΔΙ
πῶτεπ. ρει τελα πιούδι πιοτδὶ ὅλάβω-
τεῖ χῷ εϑολ ῥάπειοοθπ. ὄετ πειρητ
τηρς.
ΗΔ.
κϑ Οὐτορ, ἀοαάίωπι ετὰ ἴπς χεκ πδιοᾶχι εβολ.
Διοτζώτεβ εθολ ὅὲ}ει {τδλίλεδ. δεῖ ἐπισῖῃ
ἅτε Τιουδλεδ. ριιλληρ ἀαπιορλδῖης. ἤοτορ,
Δτούδροῖ ποῶς Πχερδ ππ Ὁ ἀλλλμαι οτορ,
ἀιερφάδρι ερωον ἀκλαδλ.
ΜΔ ἧοτορ, δΔτὶ ριᾶροι Ππχεραπφᾶριοεος ετερπι-
ρᾶζιτ Άλλοο εὙχὼ ἅλλλος. χε ἀπ ςαε ὅπτε
πιρωδλαι οι: τεςςοριλαι εβολ ὥεπ ποϑι πιβεπ.
4ἤθϑος λε πεχδα. χε ἀβπετεέπωκ τοχεπρε οὐ-
φιοστ πεαὰ ορδαι πετδοςοπτοῦ.
83 ΠΕΧΔ ς[] οπι. Π1Δ.4, Τρ", οἵ, ὅτ. Ὁ αἱ ραῦο. ΦΗ ΕΤΈΡΟΚ]
ΠΕΤΕρΟΚ, ΕΚ Ησνπι 26. ΤΗΡΕΙ] ομι. Β. 38 008. α΄. Ὁ
ἐγν τὰ ὡς. αν ΟὟΠ. ΠΘΟΚ {ἸΈΚΠΔ1] οπ. ΠΘΟΚ, ",.: ΠΘΟΚ
πε ὕτεκπαι, Β: ΘΟΚ εϑῖδι, Ε: ΠΘΟΚ εἐπᾶϊ, ΓΡ,"Δ.
αφηρ] αἀφερ, ο.. ἀββκ] οὐ. Ηυπὶ 26. ἈἈΠΙΡΗΤῚΊ
ΑΑΠΑῚ δα. ἰπ (5 τῆδῆπεσ, 496. ΕἸΔΎΠΔΙ ΠΑΚ] Α6 86, δ-
ΟΗΙΟ: ΕἼ ΔΙΙ͂ΔῚ ΠΔΑΚ ν θοὸν 1 μδὰ ΤηΘΓΟΥ οα ἰμθ0, Γ Ὦ, 9. ΔῈ
ΕΘΟΚΜΝ; ἐν. οἵ ) [αβ εἰ... Βαὰ τηθγοῦ οἷν ἔδ60,᾽ δῃᾶ ᾳἴοβε
φ 5 ὃ δ ΘΟΡΥ͂ μ88, 1 Βαά τηεγογ. Α διαβθὰ ἐΐγεθ Ἰούἑθγβ Ὀθίτγθθ
πΔΙ ἀπά ΠΑΚ. δ. ΟὝΟΡ,]) οπι. ΗΙ91..0. Χωπτ] τ ῈΕ,
ΗΘ1:}0. ΕΤΟΤΟΥ] Ετοτα, ΒΝ. ἀάπετερος!) ἄβφη
ΕΤΈροῦ, Μ. τΉρ. ΤΗΡΟΎ, ρίαν. Ὁ]... 5.4: ἘΠΕ, Β;
οὔθ. αν. δὲ ο( Ὁ Ο ὅχο. δα αὐτῷ. 8δ ΠΕ ΤῈ] πε ετε, ΓΚ:
ΜΑΤΤΗΕῪ ΧΥ ΠῚ. 42--ΧΙΧ. 4. 168
δ ΠΔΥΪΏρ ΘΟΙΩ9, ὑπ 0 0 ἰο]ὰ ὑποὶγ Ἰοσὰ 811 ὑμίπρϑ στ Β]16}} ΤΘΓΘ
ἄοπθ. ὅδΞ Τῇοπ ἷβ Ἰογὰ οαὐϊο τα, ἢ6 βαϊὰ ὑο Βίτῃ : “[Τ}6]
ΜΟΚοὰ βοσνδηύ, 1 ἴοσρανθ ὑμ60 811 ὑμγ ἀθρὺ, Ὀϑόδυβο ὑμοὰ
Ῥοθουρμύοβῦ τθθ. ὅ3 δ δβ 1Ὁ ποὺ τρμὺ ὑμαὺ ὕβοὰ ββουϊάθεὺ
βᾶνθ ἈἾ ὑροὰ ἐγ [6] ον -Βοσνδηΐ, 88 ὑμοὸγὺ δὰ ὈἱΥ
ον 8601 ὅΓΑμὰ δμανίηρ Ῥθθὴ ΔΏΡΤΥ, 8 Ἰογὰ ρᾷνϑ Βῖτη
ἴο ὑδο ἑοσιπθηύοσβ, πὶ} Ἠ6 ΒΟ] Ῥὰγ 8}} 88 ἀϑύ. ὃ6 ΤῊυβ
εὐ τῶῦῷ Ἐδίμο Ώ1Ο 18 ἴῃ ὑμ6 βθᾶῦθηβ ἀο ἴο γοῦ,
ὉΠΙΘῈ8 δδοὸἢ}Β6 οὗ γοὺ ἔογρίνθ δῖ8 Ὀσοῦθβοσ ὙΠῸ 18 Ὑ0]0
Βοαχί.
ΧΙΧ. Απὰ [ὑ οδλθ ἰο ρμδ888 (ἐμι80) ΨΦοβϑὰβ μανὶπρ βηϊβμθὰ
ἴδο8θ βαυΐϊηρθ, γϑαῦ ΔΎΘΥ ἔτοσῃ (18411166, ἢΘ οδῖὴθ ἐὸ ἐμ6 Ὀουπ-
ἀδυῖοθ οἵ ϑυᾶθα Ῥογοπᾶ ὑπὸ Φογάδῃ; 3 δηῃὰ ρτϑαὺ τηυ]υϊύ 08
Το] ονσοα δἶπι; δηὰ ἢθ ᾿ϑα]ϑαὰ ἔμθὰ ὑβοσο. ὃ. Απμὰ ῬΏΑσΙβ6 68
ΘΆΙΩΘ ἰο δἶτα, ἰοταρέληρ᾽ Βέτη, βαυϊηρ: “18 1 Ἰατ [1] [ῸΣ {89 τδα
ἴο Ρυὺ ΔΥΓΑΥ ἈΪΒ ὙΓ10 [ῸΓ ΘΥΘΙῪ 8.5.2 4 Απα ΒΘ Βαϊὰ: "1
γὸ ποὺ τοδᾶ, ἔγογω (086) ᾿θρίπηΐμρ τη810 δηὰ ἔθγββ!θ ἢθ
πετεί(οα. ΡῈ, ΔΟ. ἄρεαι ΤΕεΆ1)] ερεατελα, Α.
τΉρο]] οὩ. Β"; ἔν. οὗ δ) μᾶβ ᾿ς ὔϑϑ ᾿ἰο ἷθ Ῥτοίμον,᾿ διὰ ρ]οβ5 ἴδὲ
δος ὧς “ἴον Ἀΐ8 180}18,᾽ οἵ. ὅτ. Οἱ ἄο.
᾿οΎΟρ,] ο.Κ. δΔιοαπῃ ΔῈ, Κ. ΧΕΚΊ οἱ, ὅτ. ΒΟ 8ε.:
ΧΕ, Δ; Ε, οἵ, 61. Ὁ Ὧο. 04.Χ1] ε ΤΕΡΟΎ εκ, Ὁ5...86. ἅτετ-
το 64] ὕ[ιούλεδ, σ- : ππτειοσᾶεα, τ. ἕοτορ, 29]
οἵα. Ησυπὲ 18. 8 »,δπφδιριςεος] οἵ, αν. Β01. ΕὙΧΩ
ἐλ ΔΑ ο0] οἵ, 6τ. ΝΒΟΙ, ὅθ. εγτῦ, ΠΙΡΟΔΑΤ οἵ, αν. ΝΕ ἄτο,;
ἐγ. οὗ Εἰ ἅλο φ ὧκ.) “Ιου δον τυ ὀδυβθ,᾽ δμὰ ε]οβ8 ἃ.,}5. “ ῳ ."»
“Οορεῖο, ἴπ ΕΥ̓ΘῪ δία; ἐσ, οἵἩ 5) μ88. ἢ. ,1.., Βηὰ ΒἸΟΕΒ ς,κνκω ἐς “8 ΘΟΡΥ͂
μαβ, εν". ὠβἑκΠΘ0ς| ΔΕ] Α": τλαερογῶ, 49 δο.: ΕΤ-
δΔειερούω, Β, οἵ. Θτ. ἀποκριθεί. πΕχΔ.}] 6τ. Ο ἄς, δἀὰ αὐτοῖς.
ὉΠ] 1ΧΕ, Ε Ηυπὶ 18, οἵ, αΛ. ΟὙΡΙΘΟΥΤΊ ΧΕ ΟὙΡΙΟΥΤ,
ΓΙ, ΕΘ ΚΜ; ἐν. οἵ Εἰ Β58 9] 4. 55 ἱψᾶι-. (φλϑ! φ᾽ ἴα 18
μεαίπηΐηα μ6 ογθαίϑα ὕμθτα τη8]6 δῃιὰ ἤδπιβ!θ, ἀπᾶ ρ]088 (4) ] .»» οἱ ὦ
ι,.121-. ἘᾺ Π 59 “Οορίο, (μὲ ἤτοτῃ Ὀοχίπηΐηρ πιᾶ]6 δὰ ἴδπια]θ μ6 ογεδ θα
ἐβευ. ορμαλῇ α: ΟὙΟρΡ4Α1, Β ἄς, ΠΕΤΔΙΘΟΙΤΟΥ]
πε ΕἸ ἅς, ΒΟ), 2 4«ΕΝ, οἵ, ατ, Β ἄο. κτισὰς ... ἐποίησεν.
Μ2
164 ΕἌΤ ΔΊΎΘΘΟΗ.
δότορ, πεχδᾶς. χε εϑβεφδι ερε πιρλαι “χα Ἔ
πεν πεᾶαὶ τειμβαδλι ΠΟ οὐορ, εςε-
τολλο ετεϊορϑαι. οτορ, ετεαιπι καπῇ
ΕἸΟΔΡΣ ποτ. ἐρωῶστε ἃ ἀπ χε πε δλλα
ΟὝΟΔΟΌΣ ΠΟΎΩΣ τε. Φῃ οὐπ ετὰ ΦΤ τολλο
ἌΆπεπθρε ᾧρωλαι Φφορχε.
τΠεχώον πδὸ. χε εϑβϑεοῦ οὐῦ ἃ ἡἁἀϑωτοης
διοπριεπ εζοώι ποτει οτορ, ερῖτον εβϑολ.
ΠΕεΧχδο πῶον. χε εθθεὲ8 τετεπαάλετπδαιτ-
δὴν ἃ «λώτύοης οὐάριολρπὶ πῶτεπ ερὶ
πετεπριολλι εβθολ. τοχεπρη λε ψἈπεςοαιίῶπι
ΟἌΆ Ὁ χω λεὲ ἄλλαος πωτεπ. χε Φη εϑπᾶριι τες-
σριϑϑι εβολ ἤοτεαιε ποάχι λα πορπιδ. ΔΕ Θρο
Ἄλλος εχῷῴε πῶωϊκ. οὐόορ, Φη εἙθϑπῃλ ο ἤθη
ετριοτι εβθοὰλ οοὲ ππιϊκ.
μία ὉΠεχε πεοβλάθητης ΠΑ. ΧΕ Ἰοχε ΠΑΙΡΗΑΤ πε
τετιὰ. ἀαπιρῶλαι πεᾶλα Τοριβαι Τερποορι
ἀπ εσῖ.
᾿" ἤθοςι δε πεχδςὶ πώοτ. χε ἄβδλαοπ οἵοπ πιβεπ
αῷὧὡπ λαπδιοάχι ερῶον εβηλ επη ετεςστοι
πώοτ.
ἸΟγοσ ο᾽ιΑΠΟΙΟΎρΡ τὰρ εδύυλαδλοου εβὸλ ρϑεπ
Θπεχι ὅτε Τογλλλν. Οὐο οι ΠΚΕΟΙΟΎΡ ΕΔ. -
ἁστοῖ ποιοΥρ Πχεπιρῶάλαι. οὐορ, οὐοπ οι δ τ-
δεοβεφδι οι. Μ. ΠΕζΙΟΩΤ,] οἱ ατ. Ο ἃ. ΤΕΩΜ4Ά.4. 1]
οἵ, ατν Γ' ὁ ἃς. ΠΑ] πιβ, ΓΤ; 542 Κ Μ. ΦΟΣΡΣ] οὐ-
ΠσΔΡΣ, Μ: ΠΟΔΡΣ, Ρω Κα; ΠΟΎΟΔΡΣ, Ν. ΕἸΟΔΡΣ
ποτῶτ. ἐριωστε 8] οἵω. ΕἸ" 72" Βοπιθοι.: φιΟΟΔΕ 8,.α
θΩΦΕΘΉΗσΚΝΟ. οίῷστε... ΟὙΩΤ ΤΕ] ὁπ. Β.
Ε] πᾶ, Η. πε] οι. ΜΝ: ΠΕ, 7... τῈ] πε, ΕΘ": οπν. ΤῈ,
ΤΩΝ; Ὁ. οἵ Εἰ μδβ υἱὧδ᾽ “186. πιδ,᾿ δῃᾷ ρ]οββ υἱωθ! (5 ᾿ Οοριῖο 85,
τηδῃ,᾿ 5πονῖης πον {π6 νος ἀδβηΐθ δγίϊς]θ ἀρτγθθβ ὙΠ δΌδομοα ΟΥ̓ ἀτέλοὶς
ἴπ ατθοκ. ΤΕΘΘΕΟΎΪ οἱι. ΟὟ, Β5"Ε}": οπν. ΟὙΤΙ͂, ΓΤ, δ. 5.4Δ
τ ΕΘ0. ΔΑΚΟΩΎΟΒΟ] οα. Δ, δι. Ν. ΕΦΙΤΟΥ] εριτο,
ΜΑΤΤΗΕΥῪ ΧΙΧΣ. 5-12. 166
ογοδίθα ἰμθιλ. ὅ Απὰ 6 βαἱὰ : “" Τβογϑίοσγθ 5}}8]] ἃ τωϑῃ Ἰθᾶνβ
8 ἔδίμοσ δῃα 18 σοῦ δῃα 8}}8}} Ἰοὶπ Εἰτηβο] ἔο ἷ8 πϊΐο ;
δηαὰ (Π6ὺ ὑνγὸ 8..8}} Ῥβοθοῖωθ οπθ ἤθββ. 5 ὅ'ο ὑμαῦ ὑβθὺ δθ πὸ
Ἰοηροσ ὕπο, Ὀυὺ 1ὖ 18 οῃ6 ἤθθβᾳ. ὙΤμαὺ ὑμβοι πο αοα Ἰοϊποά,
Ἰοὺ ποὺ (086) ταδῃ βορασγαύθ. ἴΎΤΏΘΥ βαϊὰ ὑὸ ἦτ: " Ἦ Βοσθίοσθ
ὑμθη αἰὰ Μοβοβ οσάϑσ ἰο ργὶνϑ (8) τυυϊξϊπρ' οὗ ἀϊνογοθιλθηΐ, δηὰ
ἴο Ραυὺ ἔμοὰ ἀναγ ὅΗ1}6 βαϊὰ ἴο ὑδθιι: “ Βοοδίβθ οὗ γοὺσ
Βαγάποθθ οἵ μοατὺ αἰὰ Μοβοβ οομηηδηᾶ γοὰ ο ρυῦ δ'νΔΥ
χοὺῦ πῖνοθ: Ὀυὺ ἴτοσγα (086) Ὀθρὶπηῖπρ Ὁ τγὰ8 ποὺ ὑδυβ.
9Απά 1 880 ὑὸ γοὺ, ὑμαῦ 6 Ὑγοὸ αὐὐέ ρὰῦ δυαὺ Ηἷβ το,
πὺϊθουῦ ψογὰ οὐ ἴογηϊοδαίίου, οδυβοίθβθ δὲ ἴο οοχῃτηὶ
ΘΔα]ύοΙΥ ; δῃμα 86 ὙΠῸ αὐὐδίέ ΤΩΔΙΥΥ ΒΟῸΣ ΜῈῺΟ ἰδ ρυὺ ΔΥΔΥ͂
οοτηταϊ οὶ δαυ]ύοσγ. 19 ΗἰβΒ ἀἰβοῖρ]θ8 βαϊά ἰοὸ δέω: “1
ἐμ 18 (086) ὁ8486 οὗἩ ὑμθ δὴ τὶν ὑμ6 σἱΐθ, 10 18 ῥχοβίθ]9
ποῦ ἰο τηϑὺτγ. 1 Βυὺ μ6 βαϊὰ ὑοὸ ἔμϑιὶ: “1ὺ 18 ποὺ ΘυθυῪ
ὁπ6 (ψ80)ὴ γϑοϑίνοίῃ ὑμ8 σψοσὰ, Ὀὰὺ ΟὨἹΥ ἐμον ὕο στ Βοπὶ
10 18 ρίνοῃ. ᾿ἤΕῸΣ ὑμογ0 816 δυπυοηβ, ὙΠῸ Ὑγ6γ0 Ὀοτῃ ἔτοπι
ὑμοῖν τοού μου’ Β ᾿ΤΟΙΩΡ : ὕμθυθ δγθ οὔ θυ πα οὮΒ, σι Βοτὰ [{86]
εἴμ ς., ὮὉς. οἵ. ατ. ΒΟ ἄς. εγγϑῆ: ΕὙΕΘ ΤΟΎ [860 888}} μαῦ ὑμδιι, Ἐ,,
8698ε] τοῦ, ΒῚ ΒΕ Θ5."0: εθ8,.κ. ρ!ο ΑΘ Ρ,14Α:,
εἷπᾳ., Ὀ,.4 ΕΒ. ΙΟΧΕΠ] οι. ἍΔΕ, Β. 9 Ἔχω] ὁπ. ΔΕ, ΒΤ,
Δ, Μ. ΧΕ] οἵ. αν. ΝΟΙ, ὅς. ΕΘΠΑΤΕς, ἃ. πούνεα!ε
Ππολχι ΔΑ πορπιδ.] οἵ. ατ. ΒῸ ἄς. οπι. καὶ γαμήσῃ ἄλλην, οἴ. ἀντ.
ΒΝ ἅς. ΔΕΘΡΟ] “90, ρτο5., Β", οἵ. ατ. ΒΟ Ν ἅἄο.. ΟὟΟ
Φη εθπ4 στ... ὁπὰ] οἵω. ὅς, οἵ. αν. δ Οὐ ὉῚ, ἄο, ἐγγο, ΕΘΠΑΟΊ
ΕἸ στ, μτεβ., Ὁ... 10 πες ΔΆ ΔΘΗΤ ΠΟ] οἵ, τ. ΟὉ δε:
4.26, 5. πε} 6γ. δὲ" ὁπι. αὐτῷ, ΧΕΙΟΧΕΪ οπ. ΧΕ, Β:
οι. ἴσχε, Εἰ. ΠΔΙΡΗΤ] ἈΑΠΑΙΡΗΤ, ᾿ν ΕΚ. ΤΕρ-
ποςρ1) ςεερῆοςρι, Α: Ποερποςρι, Δ: ἘἰΤΔ Ὁ το μίπ, Οἱ Κ.
" ΟἽΟΠ] οπ.. ἢ". ΑΠΔΙΟΔΧΙ] οἵ. ον. ΝΟΡ ὅο.: Ἀ5ΠῚ ἄς,
Οἱ", οἵ Θ΄. Β δε. 12 ογοῖῖ οαποιορ τΔ0] οτορ,
φιλτιᾶς, ΘΟ: αν Ν πον. Δ Ρ. Πτετονλλδ ] ΠΟΥ δα,
ὅν: ἘΟΎΟΡ, ΓΡΙ ΔΕ ΚΜΝ. οὐοπ ρι4. ΚΕ} ΟΥΟΡ,
διπ, ῬὰὖΝ: οπι. ΚΕ, ΒΕ)" 8 - 51. ΠΧΕΠΙΡΟΑΆΙ ΟὟΟΡ,
οτοπ ριάπκεοσιοτρ εδυδιτοιν ΠΟΙΟΎΡ] ομι. Βω" ας Βοπιοοί.:
ΠΙΧΕΠΙΡΟΑΑΆΙ, ΑὉ νυ θη οὐ θγάβασο: ΟὟΟΘ,, οὔ. ΟὝΟΙ͂, ἢ).
186 ΕΆΤΌ ΠΤΘΘΟΗ.
ΚΕΟΙΟΎΡ εδύυδιτον ΠΟΙΟΎΡ ἈΆλαῖπ Α 2500Ὁ
εθ8ε Τάλετοῖρο ὅτε πιῴμοτι.
Φπ ετεοτοπ αἀἰχολα ὅλ λλος εὐαὼπ ἔρος 4κ4-
ωπ.
ἀϑὰ Η6.
ρβ 9 ΤΌΤΕ ἀπειπὶ πλα πράπλλώοτι. ρπὰ, ὑπ ες-
“ακχικ εχώον οτορ, τετωβρ, εχοστ.
Ημμαλϑητης λε Δτερεπιτιλαπ πὴῶον. ἴδ τῆς
2Ὲ πεχδς πῶοτν. χε χὰ πιδλωοτι ἀάπερ-
τάρῖο ἀλάλον εἰ οᾶροι. πιογοτ τὰρ
ἈΑπδιρη ϑώον τε {1λλετούῦρο ὅτε πὶι-
φΦημουύ:. 'ὅογτορ, ετ δι χικχ εἐχώον Δα Ε
πδο εθολ λσαδύ.
ΡΙΎ ἸΟΎορ, τὸ οὐδι δα! ρίάρος, πεχδο πᾶς. χὰ
φρειζοβω. οὐ πάσδϑοπ εὔπδδιο ριπδ.
ἤτδερκληροποααιπ ποζωπο Πεπερ,.
1 ἤϑος λε πεχδς πδε. χε εϑβεοῦ καμπὶ ἀΆ.3101
οε εθ8ε πιάτάθϑοπ. οὐδ πε πιάστάϑος ΦΤ.
Ιοχε λε χοόντῶωα εἰ εὔοτπ εἐπιωπ ἄρερ,
επιεπτολη. ᾿"πεχδὰ πλιὸ χε δαὶ πε.
ΕΚ: οι, οπι. ΚΕ, ΒΓΣ- “1,: οπι. ΟἹΟΎΡ ΕΔ Ύ, Ν, οἷ. τὰ δυο:
«Δ υτοῦ, Δ. (ψῶπ 19] αἰῶπι, Ογ" 020: οπι. Ερος!, Ε7.
απ 29] ΓΕρος,, ΒΝ. ᾿βΕΧΩΟΎ] οικωος, "9 Δ, Ε.
ΠΙΆ Δ.ΘΗΤ Ο] ὁπ. ΔΕ, ὕ. ἐμ φ τντο Δταρ,-
πο, Κι πωοῖ] ἀλδαον, Κ. 1. ΠΟ] οἵ, ατ. δ Ὁ
Ὀ1, ᾶἅσ. ἐγτα ΠΙΑΛΩΟΎΠ) ει. ΔΙΛΟΟΎΙ, ὕ2: βυγοὰ βἀὰ ἐλθεῖν
πρὸς ἐμέ (ποη πιυϊαί8 [18 αυδθ βοαᾳπηία!). ΔΑπλιρΗ τ 2.6, Α-.
16 στ Δ 5.024] ἀπτεοῦχδ, θὁ. ΕΧΟΘΟ] οἵ. ατ. δὲ ἐπ' αὐτούς :
Φιχωο τ, θ.:ΔῈ. ἧ[δ10] Φ)᾽ΗΠΠΕ το, Δι. φιδιροςῇ εἰ.
ον. ΝΒ ὅο. ΠΕΧΔΕΙ ΠΑ] οἵ ὁ Ὁ ἃς. φρεςζοβὼ) ΒΟ, ἢ."
ΔΕΡΙ ΣῊ ΚΙ» οἵ, αν. ΝΒΌΙ: Ἐῆἤλτδθϑος, ΓΡ Ὁ 9 5 4.9
ΘΟΜΝΟ νι 26; ἘΠΑΥ ΔΘΟΠΙ͂, Ε5.2, οὗ στ. Ο ἄ. ΟἿ
πάτλθοπ] πατδϑοῖῖ, Α": οι. ΠΔΤ' Δ.ΘΟΙ͂, Ο190 Μ σαι 26,
οἵ, 6γ. 238. 248. ΟΣ τα ΕἾΠΑ πε ΕἼ πάλι, Εὶ
Ηυπι 26: ΠΕΓΠΔ ΔΊΣ, ΒΕ ΚΜ; οἵ, 6τ. ποιήσω. 9,1114.7 οπι. Β,
οἵ ΟΥ 1. Ππτ ΔερΚΑΗΡΟΙΟΛΑ1Π) οἴ αν. ΝῚ, το, ἐγτοα, ΠΟ -
ΤΠ 25] οπι. πεπερ,, δ- ὅ; ἐν. οἵ ὅσ) μα τὰ, }} ν6 1180, διὰ βἴοδβ
ΜΑΤΤΗΕΥῪ ΧΙΣ. 14--18. 1607
ΘΠ Τη8Ὧ6 ΘΌΠΌΘΝΒ: δηἀ ὑθοσθ 8. οὐδ ΘΌΠΠΟὮΒ, ΤΟ
τοδᾶθ ἐβθιηβοῖνθβ ΘαΠΙΘΩΒ Ὀθοδυθθ οὗ ἰμθ Κίῃράοπι οὗἩ 86.
ἤθδύθηβ, Ηδ ἴοσ σβοσὰ ἰὕ 'β ῬΟΒΒῚ0]6Ὸ ἰο σϑϑοῖνο (0) ἕο
δῆτα, Ἰοὺ Βὲγτα σϑοθῖνο (1)
18 ΤΉ Θα. ἐλον ὀγοιυιρῆξ ὑο τὰ οὨ] το, ὑμαὺ μ6 ββου]ὰ ᾿δὺ
Βδῃα ΡΟΣ ἔποιη, δπα ῬΓΔΥ ΟΥ̓ΟΡ (110. ἀΡοΠ) ὑθθια: δῃᾶ {ῃ9
ἀἰβοῖρ]οβ σϑθυϊοα ἔμοιι. 16 Βαὺ Φοβὰβ βαἰα ὑο ἔμϑιι : “ Ῥοστηϊῦ
{86 Ομ] άγοη, οσρια ἐμϑτ ποῦ ὕο δοῖῃθ ὕο τω6: ἴοσ οἵ βυοὴ
ἴ86. ὑπὸ Κίησάοιῃη οὗἁ ὑμθ9 ἤθδυθηβ’ 1δ Απὰ μανὶηρ Ἰαϊὰ μδπὰ
ὍΡΟΝ ἔδοῖη, μ6 ψοηὺ ἔγοθι ὑμβοτο. 16 Αμά ]0, ὁπὸ σαπὶθ ἰὸ
Βίτη, ΒΘ βαϊὰ ὑο δἷτη : “(1}6) ἔθδομθν, σγμβαὺ σοοᾶ (ἐμ! πρὴ υυἱὐῇ
Ι ἀο, ἰδβαὺ 1 τρῶν ἱπμοῦὶὺ οὔθσῃδὶ 161 1ΤΑΠᾺ μ6 βαϊὰ ἴο
μὲτα : ἭΒογοίοσο δδκοδὺ ὑβοὰ τὴθ ὀοποθσηΐπρ ἐ86 σοοάῇ
ΟὯΘ ἰβ ὑμ6 ροοᾶ, Θοα: Ὀαὺ 1 ποὺ τυυϊβμοϑὺ ὑο οοπῖθ ᾿πὺο
ἐμ0 11ἴ6, Κοὸρ ὑμθ δοϊησηδπατηθηΐβ' [1886 βαϊά ἰο δῖα:
.29.3} ἴ.,». ὲ “ἃ ΟΟΡῪ [ι85, ἔπ6 1" οἵ εἰθγηΐ ἐν ; {Γ. οὗἉὨ ὖ) Πδ8 ὅ:“ «ἍΜ
᾿νμαΐ 18 ἐμαΐ τΒὶ οι 1 884}} ἀο,᾽ δῃιὰ ρἷοββ αἱ οὶ ,χ5. (οἱ ὲ “8 ΟΟΡΥ͂ 888,
νι μαὶ ροοᾶ ἰδ 1 σπΐο 1 5888}} τπνοσκ᾽ 1 ΘΟΩ. 26] ΒΥγ Ὁ 88
σοῦ. ΠΠΔ4ΞΠ οὦ. 5,.. Εθβϑεοῖ καιπὶ ἄβλλοι εθ8ε-
πιδᾶτ Δ.60Π| οἵ. 6τ. ΒΡΙ, ὅσ. ἐγτοα: .. ΒΚ ΆΟ([.., Κα: «.Εθ-
βεοτδάνυδϑοῦ ΄".. δρουὶ ροοᾶ, Ες: Εθβεονυ Κχὼ ἄβϑλος
Ερο!ι χΧεπιάυ Δ .ΘΟΟ ᾿ΝἘΥ ἀο γοῦ 880 οὔπιθ, “4Ἴιθ κοοά ᾿Μ. ΟὟΔ.!
πε πιδ τ Δ.900]7 οἵ. ὅτ. ΝΒῸ1, ἃς.: ΟὟΔΕ ΤΡ ἄς, Π...ΔῈ
ΘΚΟ Ηκππὶ λό: ΟὟΔΙ ΠΕ ΤΔΡ ἄς, Γ: ..ΠπιδύδλΘοῦ, Ες.
ΦΤΊ] οἱ ν 6 51 τᾷ δγιῦ, ΙΟΧΕῈ 26 “ζούαχ] ᾿οχε-
“χονγωαι 26, Β: οἱ, ΔΕ, ΓΔΚΝ ἢνμὶ 26. ΟἸοβ8 οὗ ἢ); δδ8
ὯΝ οἴ κο Δα λαὴ ος ὦ υὦ γι ΟἹ ρν. 8} μὰκ,
ἐβοτὴθ οἵ ἴμ6 Οορέεϊς μανθ, 88 ἴοσ πὶ, ἔβεπ 6 βαίὰ ἰο πη, ῬΓΆΥ ἀβικοδὺ [μοὶ
τη οὗὨ με ροοᾶ, οπε ἰ8 ἴμ9 ροοὰ, αἀοἄ. ΟἿἸοββ οὗ ἘΣ δὲ πιρετοϑὼ
μδ8 ἴδ, "μοοᾶ,᾽ «Ὁ μι) ἴδ ποῦ σοριίϊο.᾽ ΤΙ. οὗἩ Ελ Βδ8 ῳ φϑ᾽᾿Ό
Δα Ἱ “δ ΠΡΆΝῚ (δἰ “νποτοίοτο βαγϑϑὲ ἐμοι ἰο τηθ, βοοᾶ ἢ γεὶ [᾿θγ
ἰβ ποῦ ροοὰ ὀχοορὶ αοὰ αἸοπο,’ δπὰ ρῖοβ8. γὼ 5} -λ" ωξ ..- ΠῚ
ΑἹ ΔΙ “ σοριΐς μαβ, ββκοδὲ τοι πὶ οἵ [μ6 ρουὰ ομβ 18 ροοᾶ, Οοά.᾽
ΤΥ. οἵ δ) μα5 δ εἰ 25 96) «λοι μεὶ» οἷο: ὁπ δϑβίκοδί (μου
πιθ ςοποριηΐηρ ἐπα ροοὰ ὃ ὁη9 ͵ἰ8 ροοΐ, αοἂ,᾽ δηα ρἼοββ ΕΝ ῳ»"" ᾿ ὲ.
Δα δ αἱ ὅν ἅι, ἴοι ὡσεὶ 2. 8 ΘΟΡΥ 888, ΨΥ οΒ]1οϑὲ (Βα πηθ᾽ βοοί,
168 ΕΤῸ ΠΊΤΤΘΘΟΗ.
ἷπς λε πεχδς πᾶς. χε ππεκῴστεβ. ἤπεκερ-
πωϊικ. Πππεκσῖοσι. ππεκεράᾶεθρε Πποῦζ.
οΡΑΤΔΙΕ πεκτ πεᾶὰα Τεκααδς ΟὟΟΡ,
εκεάβεπρε πεκαιφηρ βάπεκρηῆ.
Ὁ Πεχε πιῤελαμρι πο. χε πᾶὶ τΉρον δΔῖλρερ,
ερῶοτ τοχεῖ τδαλετάλον. οὐ οὐ πεζαι δ τ
ΕΥΕΥΧΟΟ
"1 σλειεροω πδο Πχεῖμο. χε ᾿οχὲ χχονζωαι, εἐρ-
ογτέλιος Ἄλδαιε πᾶκ. αμὐαὰ ᾧηπ ετεῖτλκ
εβϑολ. μαπιτου ΠπΊΡΗΚΙ οὐορ, ἀκχῷο πδκ
Πποτδρὸ ὄρρηὶ ὥετ τῷε. οἵτορ, δλλοῖ
οτδρικ ἤοωι.
3 Θ τ δλοαοτελι ΔῈ Πχεπιρεέλαιμρι ἐπιοᾶχι Δ α!ε
πὲ. ερεὲ πειρετ 3οΚρ,. ΠΕΟΊΟΠΤ ες ΟὝλ’ παὶ
τῶρ Πρυπάρίχοπτὰα λλαδῦ.
38. πο λε πεχδε Ππειβάδϑητης. χε δλληπ ἔχω
Ἄλλλος πωτεῖ. ΧΕ ΟΑΆΟΚΡ, ἴτε οΥρδάλδο 1
εὐὔόουπ εζαλεστοτρο ππτεπιφηοῦι.
Ὁ Παλιπ χω ἄάδλαος πωτεῖῖ. χε ολάοτεῖτ ἅτε
οὐσδλαλοῦλ τ εὔόόουπ ες ϑοζᾶϑπι ποῖ-
αλλίύϑθωρπ. ᾿Ιὲ οὐρδααδοὸο ὅπτεαι εὐὔουταπ εὖ-
αλετούρο ἅτε ΦΤ.
Θτλτοώτεαα 2Ὲὲ ΠχεπιΆ θη ες Δ τεραφηρι
εαλλιὼ εΕὙχὼ ἀλάλος. χε πιὰ οιδρὰᾶ ετε-
ΟὐοΙ αἰΧΟΆΆ ἈΆΆΆΟΣ ἐπορ, ΕΆΆ.
γοῦ {θγθ 'β Ὥοη6 φορά, θχεθρὶ αοὰ δ]Ἱοπθὶ᾿ ΕἸ εὖὔοταπ επιωπ 25]
οἵ, ατ. ΕΒ ς.: πιοπρ, Α. πιστόλη,Α. ᾿5Π46} 20] οἵ, ον.
Η αἱ 584 σγτϑα δ(ο, τ. δὲ" οπι. οὐ μοιχ. οὐ κλέψ. 1 πεκ... ΤΕΚ]
οἵ, ἐγτοὰ ἃς, ἈΑΆΠΕΚΡΗΕΤΙΊ οἵ, τ. ἀπο. ομηπεδ. 39 πι θ ελ-
{1101} τλε, Κι ΤΔΆΆΛΕΤ ΔΙΧΟΎ] εἴ, ατ. Νοῦ Ο Ὁ (θην. μου)
δς.: ΔΙ δ. (με γουϊΒ, Β' πεζω δ τ πε εζώδτ, ΕΜ:
πεΐπδωδτ, κι, θ.. ᾿᾿ΔΕΕροΟΎΩ] οτι. [12 οἰ, Κὶ υμι 26.
ερογτελιοο)] ερτέλιος, Ρ,Κ. ᾧη ετεπτδκ) πε-
τεπτὰκ, Θ) 7 Κὶ υπι 26. ἈΆΗΓΓΟΎ]) ΟἿΟΡ, ΔΔΕΆΓΤΟΎ,
Κ. ΠΊΦΙΗΚΙ] οἵ, αν. ΒΌ. ἄκχφο] εκχῷο, αι": εκεζφῷο,
ΜΑΊΤΗΕΤΥ ΧΙΧ. 19-25.ὄ 169
“Ὑμαὺ ἃγὸ (0 ν)}᾽ Απᾶ Φοβὰβ βαϊὰ ὑο ᾿ἷτῃ: “Τμοὰ 8} 8]0
ποῦ ΚΙ}. ὙΒοῦ 8881} ποῦ δοχωηχηϊὺ δά υ]ΐεσυ. Του 8μδ]ῦ ποῦ
βίθαὶ. Ἰδοὺ βμδ]ὺ ποὺ ὕθὰσ ἴδϊβο ψὶΐθθθθ. 19 ΗΠόμουσ ἰῃγ
δι μου δηὰ ΠΥ τωούμοῦ : δᾶ ἔβοὰ βμδαὶὲ ἰονθ ἐμ ν Ὡϑὶ ΒΟῸΣ
88 ὑβγβοι᾽ ὉΤῊὴ9 γουηῃρ Ἰδὰ βαϊὰ ἰο δἰτῃ: “Α1} {8686
1 Κορὺ ἤοτα ΤΥ γουίῃ, νμδὺ ἔυσύμοσ δος 11} 31: Φοβὰβ δῃ-
ΒΎΘΙΘα Βχη: “ΠῚ ὑμβοὺ υἰβμθϑὺ ὑο ὈῸ ρογίϑοῦ, ρΌ, 86}} ὑμαὺ
σΒΙΟὮ ἐμοῦ μαδύ, ρῖν ὑμοῖὴ ὑοὸ ἐμ ροοσ, δμὰ ὑδμου βμδ]ὺ μοῦ
ἴου 866 ἃ ἔγθᾶβυσο ἱπ (086) Ἀθᾶνϑῃ : δῃᾷ οοιῃθ, [Ὸ]]ΟΥ τηθ.᾿
32: Βαὺ ὑμ6 γουπρ' δὴ μανίηρ μοαγὰ ὑμ9 ποσὰ πϑηὺ (ΑΥΔΥ
ψ10}) δῖ8. ϑασὺ ρτιονίηρ: [ὉΓ ;Ὧθ6 Πα ΙΏΔΠΥ ῬοΒβθββίοῃϑ.
5 Απὰ ΦΔοδβὺβ βαϊὰ ο [8 αἰβοὶρ]ββ: “ὙΌΣΙΥ 1 ΒΔΥ ἰο γοῦ,
ἐδαὺ 10 18 ἀλβίου] ὑμαὺ ἃ στἱοῖ τάδ δοχὴθ ἱπύο ὑμθ Κιησάομι
οὗἨ {86 βϑᾶνθῆβ. “"Αραὶπ 1 βδὺ ἴο γου, ὑμαὺ ἰὉ 18 θδβὶθι
ἐμαῦ ἃ οδιμθὶ δύο ἱπ (086) δου οἵ ἃ πϑϑάϊθ, ὑμδῃ ὑμιδὺ
8 Τῇοι τῆδὴ οπίος ἰηΐο ὑπο Κιηράοιη οὗ αοαν 55 Απάὰ {δ
ἀἰβοῖρ]θ5 Βανίῃρ θασὰ, Μοπάοσθα ργοδίγ, βϑυΐηρ: “ΕῸΣ
ζαϊ., Β ἄς. πριΡΗ] οὔ. Ἠπυηΐ 26. τε] οὗ, ατ. ΝῚ, δο.: ΠῚ-
ΦΗΟΎΕΙ, ρϊαγ., Καὶ, οἵ, αν. ΒΟ. ἃ. ΟὟΟΡ, 297 βγγοὰ ῥγϑθπὶ "οἱ
10116 ογάσθπι ἔπδπῃ.᾽ 233 πιο Δ. Χ1] οἵ. αγ. ΟὉ ἄο.: ΕΠΔΊΟΔΧΙ,
ΚΜ, οἵ τ. Β ἐγι5 ὅς. ΠΕΟΊΟΠΤΕΙ ΟὟΆΆΒΑΙ ΤΔΡ],
πογοπτες τὰρ ΠΟΎΑΛΝαΙ, Ν: ΠΕοΤοΟΠ τ ΔΕ ΔῈ Ποτ-
ΑΑΠαΙ, 5: πεοτοῦῖ ἔτ τδρ πογάλμω, Μ: πεοτοῖ
ογάλμα ΤΑ ρ, 9: ΠΕΟΊΟΙ ΟὝΆΛΗαΙ ΠῚ ΔΕ Αλλλδῖ ΠΕ,
Ηυαι 26. ΠΡ ΎΠΑρΧΟΙΠΤΑ. 1κ.15.24] πε, Β. ὅὅ1πηῸ
οτὰ. Δ6,,.. ΠτούΎρδαλδο, . ρδλλδλο ἢ ρδ3ΆΔο, Α:
ρδλαδο ΠΤΕΩΙ, Αο δ Ὶ: Ρ0Δ3ΑΆΔ0 ΕἸ, Ρ,.ΕῈ,. Πτεπι-
Φηοτῇ Πτεφτ, ΣΟῚ Ν; ιν οἵ δχ Βαὲ οἰ μων “186. Βοανθιϑ,
διὰ μ]085 Δῇ ,, δ ΟΟΡΥ δε8, θΘο. Ἐ 35 ΠΑ. λιΠ) οἵ ὅτ. ΕΥ̓" ἄς.:
πάλι ε,},.2.3Ε, οἵ. ὅτ. δ ΒΟ. ἃς: πληπ Ἔχω, Ησηὶ 26.
ΧΕ] ε(. αν. Ν ΟῚ, ἄς. ἐγγα, ΟΔΑΛΟΥΛΔ] ΑΒΟΣ- ΙΗ Θ..Ν.
“δεπϑοτδϑπῇ φά. δο., 5: Ε ἃς, Μ. Ατν ἐν λ με δο
πτεοῖ δο., ΓΔΜ. ΟὟΡΔ41΄.Δ0] ρᾶ3.Δ0, Ρ,. ὅτε!
ὨΘΟΕΒΕΔΙΥ δὰ ἀϊηοη, οἵ, ατ. ΟΧ ἄ.. ΦΉ] εἴ αν. ΝΒΟΡ ἄο.: π|-
ΦΗΟΎΙ, [,, οἵ, ὅτ. Ζ 1. 33 ἄο. βγγδὰ; {τ, οὗ 7) μ88 αἱ] ᾿Οοἂᾶ,᾿ δηὰ ρίοββ
ἘΡΡΝΝ ὲ “8 ΘΟΡΥ δ45, ἐὩ6 Ὠοανθηϑ.᾽ 35 67 οπι. 1,, οἵ, ατ. δὲ" ὁ δ"
πιλα ΘΗ 1 Η0] οἵ, ὅτ. δὶ ΒΟΓ Ὁ ἄο.; βγγϑὰ δἀὰ αὐτοῦ, ΔΙΎΕΡΑΟΙ-
170 ΒΤ ὈΔΛΤΘΘΟΗ.
36. ΘΟ τ λοχοόταιτ λε ἤχεϊμς πεχδς ποτ. χε ἅπτ ἐπ
οὗν πιρω καὶ οὐαλεττχοαι πὲ Φδι. ὕτεῖ ΦΤ
ΜΒ
2ε οτοῖ αὐχολα ἄβλάοο ερῶϑβ πιβεπ.
ΤΟΤΕ δοιεροζὼ Πχέπετρος πεχδο πδο. χε
ΦΆππε ἁποῦ ἀπά. ρῶβ πιβετ ποωπ οτορ,
Δπογάρτεπ ποῶκ. οἵ ριᾶρὰ. πεϑπδαιίῶπι
τ; ΑΆΆλοπ.
ρος ἴῃς χε πεχδο πώοτ. χε δάληπ Ὑχὼ ἄβΆλος
πώτεπ. χε ἤϑθωτεπ 4. πὴ ετ δίξαλοαι: ποι.
Ὅεπ πιοσδρελαοωπτ εὐὔῶπ ἀρεαιδιτ παιηρι
ἀλφρωσλαι βριεῦλοι οι πϑροπος ἴτε πειώοτ.
εὐετρελλοε ϑηπον οτεῖ οι ΤΕ ἤϑροπος
ερετέπτραπ εἴτ πφελε πτε πῖςλ.
μ᾿ 9 Οτορ, οτοπ πιβεῖ ετ λα ῦχὰ. οοπ πος τε οῶπὶ
“ΞἜ|
“ν
ΙΕ ΩὟἿ ΙΕ Ἀλλ ΙΕ σΡ,Π441 1Ὲὲ ΟἸΗΡῚ 1ΕῈ Ἰορ τε
Ηἴ εθ8ς πᾶρδι. εἰεσίτον ρΡ πκωβ Ποοπ.
οτορ, πιωπ πεπερ, εςεερκληροπολαιπ
ΝΕ ἌΆΆΔΑΟς.
Ἵ Α
ρθ ϑόρτοῖ ογάλμαι τὰρ Ππαιορπ εὐπδερῶδε. οὐορ,
διάπϑλες εὐπδεραορπ.
ΗΣ".
5. φοπι ἤχεζαλετουρο ἤτε πιῴηοτι Πουρωλαι
ππεϑίορι. εδὸι εθολ πρᾶάπδίτοοντι ετᾶρῸ
Ππρδπερτάτης ἐπειμιδράλολι.
Φηρη ΠΑ. ἃς,, ᾿πηρουῖ, Ἐς" Μ, οἵ, ατι; Ὁ εγτὸῦ ἄς. δὰὰ καὶ ἐφοβή-
θησαν; ἮΙ] νοὶ ΠΙΔΛΆΔΘΗΤΗΣ ΕὙΧῸ ἈΛΆΆΟΟ διὰ οοττγθοῖοῦ
οτοεβεὰ οαὐ νι τοὰ ΕὙΧῸ ΑΔΆΆΟοΟ. 36 150] ίοβα οἵ ὅ)
[88 ΜῈ ἐ διὸ: ξ» “Ζοδιιδ,᾽ “8. ΘΟΡΥ Παβ, ἴο, ἷ. 6. ἁροῦ ἰδεπν,᾽ οἵ
56 ον 9 ΟΥ Ερρδ΄ Ὁ ρου μεθ. ΠτεΠπιρ Δ} οἱ.
Ον.Νη: {{πΈΠῚ ἃς, Ὁ,... {πΕΠΦ᾿] ὅτε ἃς, Ε.}". αἰχολα
ἄλλλοῦ ερ8] αἀχολα πρωθβ, ν. 3 ΤΟΤΕ] αν.
Ο ον. πεχάςῇ οὐορ, πεχδς,μ. φρηπε,᾿. πιβεπ)
πιεπ, α. ΠοωπΠ] οπι. Δι᾽ ΕιΜ. πεϑθπλ.} πείπδ., Β":
πε εθιῖδ., ΒΚ ὅδ1μς ΔΕ] οι. ΔῈ, Κ΄ χε ἤϑώτεπ]
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΙΧΣ. 26---ΧΧ, 1. 171
σι Βοσα ὑπο 18 1ὺ ῬοΟΒββΙὉ]6 ἰο ὈῈ βαγοὰἂ γ᾽ 26 Απηὰ Ψεβὺ8 μανϊηρ
Ἰοοκοὰ (ὑρομ ἐμ61}), βαϊαὰ ἰο ὑβθῖω: “"ΕῸΣ τωθἢ ἱτηροββὶ Ὁ]9 18
ἐδ18; Ὀὰυΐ ἴῸΓ αοά ονοεγίμῖηρ 18 Ῥοββὶ 016. “1 ΤΆΘα Ῥαοίοῦ
απϑιυογοα, Ὧδ Βεϊὰ ἴἰο Ὠἴτη : “10, τὸ ἰοῦ ϑνογυίΐησ δηθὰ
τὸ [Ο]ονοὰ {μ60: πῆδῦ ἔπθὰ αὐὐδέ Ὀ6 ὅο υ81᾽ 528 Απάὰ
Φοδβὺβ βαία ὑὸ ἔμϑιῃ: “Ὑ ΥΪΥ 1 880 ἰο γου, ἐμδὺ γβ ὁ} ἐΐοβα
ὙΟ υναϊκοα αὐοΥ ταθ, ἵπ ὑπ τϑ-οσθαύϊοπ 1 (086) ϑομ οἵ (86)
ΤΟΔῚ Βῃου] 8ἱδ οπ ({86) ὑβσοπθ οὗ δὶβ ρίοσυ, ὑμ6 0 88}}4}} βοδὺ
Σοῦ 8180 οῃ ὑνγοῖνθ ὑβσομθβ, ᾿υἀσίηρ ὑδ6 ὑνῖνθ ὑσῖροθ οὗ
Ἴβγϑθὶ. 9. Απὰ ΘΥ̓σΥ ΟὯ6 ὙΠῸ ἰοϑῖξ ῬὈσοίμοσ, Οὐ βἱβίθ, ΟΣ
ἔαΌ ΟΣ, ΟΥ τα ῦμ Υ, ΟΣ ὙΠ16, ΟΥ 801, ΟΥ 164, ΟΣ Ὠοι80, ὈΘοδαΒ6
οὗἨ ΤΑΥ͂ ὩΔΙΏΘ, Β8}|8}}] τοοϑῖνγθ ἃ Ὠυηαγϑα(ο]ὰ, ἀπ ἢ6 888}}
ἸΠΒ σὺ ὑμ6 ϑίθσῃδὶ 116. ὅ ΕῸΣ (μθτθ ΔΙῸ τῆϑην βσδὺ δθουῦ
ἴο 0 Ἰαϑὺ; δηὰ Ἰδϑδὺ δρουαὺ ὑο ΡῈ βγβύ.
ΧΧ, ΤῈο Κίῃράομι οὗἨ ὑδ8 μθδυθηβ 18 1}|κ6 8 τη8ῃ,---ΟὝΤΏΘΣ
οὗ Ἰαπά,---ὴο σδιηθ οαὐ ἴῃ {86 ἘΘΌ Ὁ ΒΕ ΤΡ ΠΟΠΟΙΕῚ ἰο Εἶτα ἸΔΡΟΌΣΘΙΒ ἴοὸ
στα. ἃ. ἀβλοαῇ οὐδριοῦ, ἤὰπὶ 26. φ06Π]).: ΠΦΙΡΗῚ
“Φὥεπ, Βᾶς.. πϑροπος Ἐν δ ἜΟΣΡΙΣ Ἠυπε 8: ΠΙΘΡΟΠΟΟ,
Β ἄς.: ΟἜΘροποο, 5.. ΕὙΕτρελλςε) ΕἸΣ ριΕΆλοΕ,
ῬΙΘ68. ἐρὴμι Δ,6,: ΕἸΠΕ ΡΙΕΆΆΛΟΕ, εἰπρ., Β: -ἘΦΕΆΆΟΙ, ΑΘ).
ΟΥΤ ΕΠ] οἵ, ατ. ΒΟΧ ἃς, 9,18] οιπιτᾶ, Ὁ... ερετεπ-
ἔρλῆς οἵ. ατ.: ΟὙΟΡ, ΕρΕ., ἢ...ΔῈΓ Πυπι 26: ΕΡΕ τ επε-
ὙΤριΔπ, (αι. ἱπά,, Β ΓΚ) θ). ΒΡ Μ. ΠΦΈΛΗ] Α: ΠΦΙΛΗ,
Β. ἀπ πΙΟΛ] βοῦν. ἈΆΠΙΟΆ, Ραὰΐ πὸ ΜΒ58. οοἸ]αίοᾶ πᾶ8 18|8.
39 ΟἼΟΡ, 19] οπι. Ηυπὶ 18. ΕἾΔΕ... ἄοοκῇῃῇ ετὰτε....
ΠοωοΎ, Β υκπι 18. ΠΟ] οἱ. ἱεοωπι, ᾿". τελαδῦν
4Ε0Ὁ,.411] οἵ, ὅτ. ΝῸ ἃς, ἐγτα, ΙΕΩΙΗΡῚ] ἘΙΕΟΙΕΡΙ ον ἀκυρδίον,
Εε2; ἔτ, οἵ Ἐ 188 5] 9] “ον «ἀοιρθίοι. εῖορὲ τεῇ εἴ. αν. Νὰ
ΟΥ̓, δο.: οχα. ἸΕΗῚ, Β, οἵ, ον. δ’. ΠΡ Πκωβ ΠοοΠ] εἶ, ἀν.
ΝΟΡΧ ἄα. ἐγτο, 80 ΟὝἼΟΠ ΟἸΆΆΗΑΙ)] ΟΥοΟΠ οιΑ ΑΔ Πα]
{βθτθ δτὸ τη αᾶο5, Μ. Δ] οἵ, αν. Ἐ᾿ δο, ΕἼΠ4... εὙπ2Δ2.}
ετε... ΕἼΕ, ἴαὶ, ἱπᾶ,, Κ᾿ οΥορ, ριδ ΖΔ. 6π} οτορ, οτοῖ
οάπῶδετ, Δ: -ρδοδεῖ, Α". 6. 1, ἰμνογίβ ἔσχ. πρῶτ. κ.
πρῶτ. ἔσχ.
1 ρι. ΤΔΡ, οἵ, 6 ε 8 εὐ δ ᾶς. ρώϑαι Ππεβ] ρδλαι
πεβ, Β ἢ}, Εἰ δ᾿. ΘΔ ΕἼ ΔΕ, ἀοβηίεο ἕοτιη ἱποοσγϑοὶ, Ὁ :
ΔΕ, ργοὲ, ἱπᾶ,, ΓΈ, τ 51. φιΑπδιτοτι, Α.
οζ
172 ΕἌΤΟ ΠΑΤΤΘΘΟΗ͂.
Ξλαοελάπητο δὲ πελα πιερτάτης Εὖ πον
ΔΑπιεριοοῦ ποτοᾶθερι εΦονδι. οἵορ, δι ού-
ορπούῦ εἐπεειδρδλολι.
Ξ0τορ, ετδλεαῖ εαολ λαῴπδλι Ππάχπτ δοαπδλτ
ερ,πκεοχζοτπι εἴορι εἐράτον ρ' Τάτορά.
ΕἼΚΟΡΕΙ.
ἽΠεχδᾶς ππικεορζοτπι. χε δας πῶτεπ οὺ-
τεῦ επιάρδλολι. οὐόορ, Φηῃ ετοξάλπαιδ |
Ὑπάτηι πώτεπ. ὁπϑώοντ λε αἸαιε πῶοῦ.
Παλιπ οα δὶ εθολ ἀκῴπδλι παχπὲ πελὰ
ᾧπλυ πάχπθ δέπρι οα ἀα πδιρητ.
σΘΟτδλοα! ΔῈ εθολ ῥαῴπδι ΠΑΧπῖΣ δοχιϑαι
πρδπκεοζοτπι εὐορ! ερᾶ ΤΟΎ.
Οτορ, πεχδὰ ποτ. χε ἀθωτεπ τετεπορ,
ερᾶάτεῖ ϑηπος Ἀλπδλιλλὰ. ἀλπιεροονῦ ΤΉΡΟ
ΕρεΕ τ ΕΠΚΟΡΕΙ.
ἸΠεχώον πλο. χε ἅάπε ορλι τάροπ εφβϑεςχζε.
πεχᾶς πῶου. χε αἀλδαιε πωτεπ οῶτεπ
επιδιριᾶλολι.
Θτδ. ροτρ,: 6 αἵὼπι πεχε πος ἀλπιάρδᾶλολι
ἀλπεςεπιίτροπος. χε ἈΔοΟῪΤ ἐπιερτά της ᾿λὰ
ποτβεῖχε που. ελκερριῆτο τοχεῖῖ πιροδεν
23. 6] οἵ, αν, ΝΒΟΌΙ, ἄὅο.; βγγ κα καί ; ἐγ, οὐ Εἰ 88. 26 Ὁ» "ὦ
80 Β6 δβέϊρυϊαίοα ἴον ἐμ τναρθδ δἱ,᾽ δῃὰ βῇυββ Φ τσ ον Οτθθῖ, δὺ
μ6 δρτοθὰ ϑ 8. ἈΆΠΙΕΡ ΟΟὟ ἴον (89 ἀδγ] οπι. β'. ὟἼδϑερῃ
οδιΘεριδ.,5,. 30γ0Ρ,]} υμ. Ε;- ΕΒΟΔ] οπ. Ε;". ἀαφπδι)
οὗ} τ. ΝΒΟῸ ἃς. Ὁ] Γ, ΒΜΝ. ΕὙΚορτῇ εὐκώρᾳ, Γε-
ΝΟ. “πεχδε}|] οτορ, πεχδε, Μ, εἴ. αν. πΠπικε-
“κι οτπῇ ιν. οἵ Ὀὲ Βδβ “" “το {μθπι,᾿ ἀπὰ βἴοββ ἡ" ἀμφ! τμ6
Οοριίο, ἴο 6 οἴιοτα,᾽ ΧΕ] οι. Γ, πῶῦτε, α. οι ΕΠ] οἰ
αν.: οτι. Θ" ὅ; (τ. οἵ δ) Βάβ Ἰγ»25} 50 γ9,᾽ ἀπ 6088 ωϊ ΜΟΥΝ “8 ΘΟΡΥ
μηβ8, γ8 81.0..ς 6Π]) ἀπ, "99. πιδριδιλολι ΑΒΌ; 53Ε):
πιδιριδλολι, Γ ἄο.; ον τ. Β ἄς. εγτα, ΟὟΟΡ, Φη ετ-
σεααπαιᾶ. Ὑπάτηις πώωτεπ. θθώονς ΔὯῈὲ δ ταιε
ποῦ] οθ. Β. ...ΠπΠετοελαπαιᾶ...., δι᾿ Φῃ ετεολάπαιδ,
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΧ. 2-8. 173
μὲβ νἱπουασᾶ. 3 Απὰ ἢο βου ]θὰ σι (80 ἸΔΡΟΌΓΘΙΒ ὑο σῖτα ἰο
ἰβότα οὐ ἐμ ἀΔΥ 8 βίδίοσι [ὉΣ οδοῖ, δῃὰ μ6 βοηὺ ὑβόσῃ ἕο δΐ8
νἱπογασά. ὃ.᾿Απὰ μανίηρ οοῖμθ ουἂὖὐ δὖ (016) ὑμῖγα ΠουΓ, ἢΘ ΒΑ
οὔμοσβ βίδπαϊηρ ἱπ ὑμ6 τηδυϊκού- ρ]δοθ 1416; “86 βαϊα ὑο ὑῃιθ8θ
οὐβειβ: “Ὁ γ9 αἷβὸ [ὁ ([86) νἱπογαγὰ, δπὰ ὑμαὺ ψΒ1Θ ἢ 18
τῖρδῦ 1 εὐἱῇ ρῖνο ἰο γου. Απᾶ ἰδοὺ ψϑηὺύ. ὅ Ασαΐη ἢ6
ἑοατὰθ ουαὺ δὖὺ (16) βἰσχὺμβ ΒΟῸΣ δηᾶ (86) πἰπίμβ Βουσ, ἢ
ἀϊὰ αρδῖη ὑμα8. ὁ Αμὰ μανίηρ ὁοτὴθ οαὖὺὐλ αὐ ({16) 6] θνθηίῃ
Βοατ, δ6 ουμα οΟὐδοῖΒ βίδπαϊΐπρ ; δῃᾷ δ βαϊὰ ὑο ὑμοπὶ: “ΤΥ
βΒίδῃπα γὺ δῖ 84}} ὑβθ ἄδυῪ 1416} ΤΎΠΟΥ βδαιὰ ἰο δΐμι:
"“ Βροδῦβθ 50 006 Εἰγϑά ἃ 707 (16) λύγ6." ΗΘ βαϊὰ ἰο ὑδϑῖαὰ :
“60 γ9 8180 ἰοὸ ({}|6) ν᾽ πουαγᾷ." ὃ. Απᾷ ονθῃΐηρ' Βανΐηρ' ΘΟΙΏΘ,
{89 Ἰοτὰ οἵ ({86) υἱπουαγὰ βαϊὰ ὑο 18 βίθυγανά : “Ο4}1 {δ
ἸΔΟΌΤΟΙΒ, ρὶνθ {μον Ηἶγθ ὑο ἔβϑσω, Βανίπρ θοραῃ ἴσο {86 δϑὶ
Μ. ΤῊΚΠ ΤᾺΓΓΤΟΎ εἰνοίδοη, Ηππι 26: ΤΗ.Α. ὕπάλιπτ
ΟἹ] «Π} Γ πὶ εγτοα “δὲ ἰζετυπι. 4.1] ΕἼ Δ, ρῥτοῖ. ρατίίς,, Β.
6] 6 7, ΒΡ,.9.Ἡ ΚΜΝ. ΔΕΠΡῚ 0Π] -οἿΠ, Μ: οι. ΟἿ δραίῃ,
Ἐς, δηὰ ρίοξβ δἀὰβ ἴω! ᾿δ]βο. 5 6Θ0 Δ] οκι. Ν, οἵ. αν. Η". δἀκ-
χιαλῇ οὐδ. Οτ. Ν᾿ οτι. καί: ΤΟΙ δραΐίη, Μ, οἵ. βαλῶ γαγ, Ἰεοί.
ΟὟΟΡρ, πεχὰᾷ 1] οι. ΟΥΟρ,, ΔαιΜμ. ἀιδοτεῖ, ΑΔΕ, ΚΝΟ.
Θεπου, Α". Ἐρετεπκορεῇ οἱ. ἐρεῖτε, Ἐ2": -ΚΩΡΩ,,
ΓΕ, Κ Ηΐμαὶ 26; οἵ, 6τ. 0" δο. Ἰπεχῶοτ] πϑθώον δε
πεχώοτ, ΒΕ)... ὅῤπε ρι.λῃ ἀλδλοπ οι, Η. τὰρ,οπ])
τΑρΟ, 0, οἵ, ὅτ. δὲ δ οἵα. ἡμᾶς. εᾧβεςζε)] λαῷ ἂς, ο. ριω-
“τ ΕΠ] οἵ, αν. καὶ ὑμεῖς : οἱ. δ. ΠΙΔΙΡιΔΙΛΟΛΙ] ΑΒ. 5Εἰὶ..", οἷν
ὅτ. δὲ ΒΟ" δ, ἐγγῦ: πιδρδλολι, Γ δο. οὐορ, ᾧπ ετ-
σεααπαιδ. Ὑπᾶτηῖς πωτ ει, οκἀὰ ΗΘ ΝΟ, οἵ. αν. ΟΝΧ λήμ-
Ψψέεσθε, ἐγτοὰ ἃς. δώσω ὑμῖν : οὐ. ΑΒΟΓΙ, ΔΕΕΣ Ο Κ͵ΙΜ, οἵ, ὅτ.
ΣΝ ΒΌΙ,2δο.; Π9Δὲ Σ΄ Βανο δά ἀϊίοη ἴῃ τπιδγρίη, Οἱ Π. Ἐξ εὶνο ἰδ ἴῃ Ατσδθίο,
Ἑς εαγίης ἰπαὺ ἰξ '6 ατθθὶ ; μἴοεβ οὔ Ὁ) ἐὰι ῳ 9 ῳ» ἐστθοῖς, ναὶ
ποῖ ἴῃ {86 Οοριϊο:᾽ {τ. οὗἩ ὅ) 88 μῖοββ αἱ δι “οὗ 116 νἵπο, ἱ. 6. νἷμθ-
γατὰ, δι κὸν ρόδο ἐὸν ὲ 8 ΟΟΡΥ 88, ἃπὰ νΟΓΙΥ γ6 88}8}} τϑοϑῖγθ
ναὶ ἴα βοοὰ ἴω γου, οἵ, ὅτ. Ο 6. ὃ ΠΙΔΡ,ΔΙΛΟΛΙ ΑΒΕ; 2 ΕῚ.:"
Ηππι 26: πιᾶιρ,ΔΛΟΛΙ, Β" ὅο., οἵ. ὅτ. ΠΟΘΟΈ] οἵ, ατ. ΒΌ δο.
Εδ κερριη το) Ἐκεερρητο, δι. ἱπά,, Κ,
174 ΕΤῸ ΠΑΤΘΘΟΗ.
«4. πιροΎδ τ. "οτορ, ετδει ΠΧΕΠ ΓΔ ΧΠΙΣ.
Δι΄ιτστ ποτοδλϑερι εφοτα:.
ἸὉΘτδτι λε Πχεπιροδ ῖ πδάλετι χε οεπδ ΟἽ
προτο. οτορ, ἤϑθωον ριῶον δ΄ σῖ ποτολϑερι
εφουδ...
ἸΘΤΔΥΟΙ λὲ Δ ποζρελάρελα ποὰ πιπεβιορ,:
ἸΣρέχω ἀβάλος. χε πδιδεν ογοσπον περ-
δῶωβ πετδτδιο. οὐτορ, ἀκδιίτονς πριίοος
πελραὰπ ὧδ. πη ετᾶτοα! ἀλῴθάρος ἀλπι-
εριοοῦ πελα πικδοωπ.
15 ἤϑος δε δ:ι!Ἴεροζω πεχδο ἤονδι κλλλώοτ. ΧΕ
πδαιφηρ Τσῖ βλλοκ ἤχοπς Δ π. 3 οτοάθϑερι
Δι πετδισελαπητο πεαλλλκ. "ΟἿ λάφῃη ετε-
Φωκ λαδαιε πδκ.
οτωκα 2εὲ εὖ ἀλπδιώῶδε ζάπεκρηζ. 'δᾳμδπ
ςε πηι ἀπ εὲρ πετερπμι ὥεπ πη εἐτεποῖι.
ΟΝ αδῃ πεκβδὰ ἴϑθοκ ςρον | χε ἀπὸκ οτατὰα-
θοὸς ἀποκ.
Ὁ ΠΑΙΡΑΤ πιθδες εγεεράορπ οὐτορ, πιαίορπ
ετεερῶδε.
Ηξ.
“ βοπδλαιε πδοι ἄχεῖπο εριραὶ εἴχπας δε στ κα πιῖᾷ
9 ογορ, ΕἸΔΎΠ Ν ΟῚ, ἃς.: ΕἸΔΣ ΔΕ, Ε;, οἵ, 6τ. Β ὅγτοα
δα πὴν, ΠΑ ΤΑΧΠΙΔ]) ΠΙΑΧΠΙΣ, 8. οδϑερῇ οΔ9ε-
Ριᾶ,, σ,. 1 ΘΟ ΎΓΔ ΤΙ ἍΔΕ] οὗ, αν. ΝῚ, ὅσοι: οἵα. ΔΕ, ΒΚ
Ηυπὶ 26; οὐϑ. ὅτ. ΒΟ ὅτο, εγτϑὰ καὶ ἐλθόντες, ΠΦ'ΟΎΟ] οὗ) ἀν. Νὶ
605 νοὶ ὅ 1, ᾶς.: ΠΟῈΡ, ΟὟΟ, ἱπάοί, βίηρ. ἀτί., Ὁ... 85..42ΔΕῈ Ηυπὶ 26,
οἵ, α-. ΒΟ" Ν Ζ ε1Ὁ πλεῖον. ΟἾΟΡ, ΠΘΟΟΟῈ] εἴ. αν. Ν᾿ ΒΟῚ, 8ο.:
ἄϑωοτ ΔΕ, Ὁ... ΔῈ, οἵ. Οτ. Ὁ ἰδ (εχο 4) νᾳ. Φ, ΟἿ] το, Β.
εφοτ δ] οἵ ατ. ΒῸ ἄο. ἀνὰ δηνάριον. τ ΧΡΕΆΆΡΕΔΑ.
οἵ, αγ. Ὁ ἱξρίοε ργγοῦ φῇ 508 ἐγογγυσαν. [ἴ(Δ.] ΕΧΕΠ ἀροη,. '3χε
οἵ, θ᾽. σπΔ Ν Ζ ἄο.. ΟὙΟΎΠΟΥ] τ. οἵ ὅγ μ88 ἀρίω δὰ Βοπτ, δπὰ
Εἶοεβθ ἴλ9.}) Ζ “8 ΠΟΡΥ 888, οἠΪγ.ἢ περριῳ 8] 126, Ὁ,.. πε-
τ Δ.10} πε ΕἸ Δ΄ ΔΙΟ, ΒΡ.,..:Μ: ΕἸΔΎΔΙΣ, Ρ,. ετ-
παι λα φβθδροο] Α ΒΟ ΓΙ. 4.4 Δ 29} (δ. ΘΙ ΗΜ: ΕἼ ΔΗ
ἄς. (ΡῸ νυιζοι ονὸῦ ὀγαδυγο), α": ΕὙ Δ γαΔ.: Αλῷ δ᾿. ΚΝ:
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΧ. 9-17. 178
απο ὑμὸ ἢγδί." 5 Αμπὰ (δογ οἵ ὑμ6 ὁἸονθηῦμ ΒΟῸΣ Βανϊησ ΘΟΙΩΘ,
Τοροϊγοα ἃ βίδίθυ. [Ὁ ϑδοῦβ. 1" Απὰ ἐδ βγβὺ βανὶησ ΘΟΙΩΘ,
τογΘ ὑδπκίηρ ὑμαὺ {ΠΟΥ αὐὐδέ τοοοῖνθ τποσθ; δῃὰ ὑμοὺ 8180
τοσοϊνοὰ 8 βίδίεσ [Ὁ οδοῖ. 11 Απμαὰ μδανὶηρ τϑοοῖνϑά, ὑπο ν
Τηυττγοὰ δὖ ἐθδθ6 ΟΥΩΟΡ οὗἠἨ ἰδαπά, 12 βαυΐῃρ: “ ΤΏθεθ
Ἰαδὺ ἀϊά (θα}) δὰ βοὺσ οἵ σψόουκ, δῃὰ ἰδοὺ πιδάθδεὺ {μθιῃ
640}8] ψῖ} ὃ8 (Ὀεἰπρ) οὗὁἨ ἁ ἔμοῖι, σψὸ Ὀοτθ (86) Ὀυγάθῃ
οὗ {860 ἀδΥ, διδὰ {μὸ βοοσοιβίηρσ ποδί." 18 Βαὺ ἀθ απδιυοτοίὶ,
Β6 βδιά ὑο ομϑ οὗ ὑβϑιῃ: “ΜΥ ἔγθηά, 1 ὑχϑδῦ ἐμ ποὺ ψὶὰ
ψἸἱΟΙθποο: Μ͵δ8 ἰῦ ποὺ 8 βίδίοσ ὙΒΙΟὮ 1 βουϊ]θὰ πὰ {8698
14 ΤΆ Κὸ ἐδμαὺ τ 10 8 18. ἐδῖηθ (6 μα) ροὸ: δηὰ 1 τ ὶβὰ ὑὸ ρῖνο
ἴο ὑμὶ8 Ἰδὲ, δ ἰο ἐμθθ. 1618 1Ὲ ποὺ Ἰανγίαϊ ἴοσ τθ ὅο ἅο
πμδῦ 1 Μ1}} πιὰ (1ὐ. 1π) (80 ὑμΐηρβ στ μῖοι δ.Θ ταποῦ 18
[8ῖμο ογθ οΥ]] Ὀθοδῦβθ 1 δηὶ ροοᾶ᾽ 16 ΤΏυΒ ὑμο Ἰαϑὺ 888}}
ἈὈῸ ἢσϑῦ, δῃὰ {ὑμ6 γϑὺ 8.81} Ἀὰ [ἰδβὺ.
1 7688, Ῥοίῃρ δρουῦ ὑο 50 ἊΡ ὑο Φοτιβαίοσῃ, ὑοοῖς ὕο Ὠΐπὴ
ετδίεμφβάᾶρος, Ρ.Δ.Ε. 590. ΠΙΕΡ,ΟΟἽ] θὺὲ ἐγτϑο' ἀϊοὶ
«τοῖα. ᾿5ΠΟΎΔΙ ἀκ λα} ΠΟ ἰοτμοι, 54. ΟἿ ] ομι.
Τ,7,,ω96. οτγοδϑερῃ] Ποῖ ἄο. δὲ ἃ ρεβηγ, Ε;: ΔΚ ΠΟΎΟΔ-
ΘΕΡΙ αἱ ἐμοῖγ ρεηηγ, δ. ΠΕΤΔΙοελΆ πητο ΠΕΑΑΔΚ] πε
ΕἼΤ ἄς., ΒΟ, 2 ΕΜ Ἠυμπι26; εἴ, ὅτ. 02 33 ἄς.; ἐν. οὗἉ 7) 888 αἰπὼ ων
βει 164 ἢ 1866,᾿ πὰ φ]ο88 εἰσὶ» ἑ 8 ἙΟΟΡΥ [ι88, βεϊρυ]αιοαὰ νι (6 6.᾽
16 στ... ΠΔ.Κ] αι. Δ,΄. Φη Ετ ] ΑΡῷ: ΠΕΤΕ, Β ἄς. ΠΑΚ]
ἘΕΠΕΚΗΙ, Μ. Τοτωαι ΔΕ] οα. ἍΕ, Β, οἴ} ατ. Β θέλω εγω:
Τοτωαι τ ΔΡ, Κ, οἵ} ον 105 θέ, γὰρ καί, πδι) 8.6] πιζθάΕ, Β.
1δ.ι4.π| οἵ. ατ. Ο ᾶ.. ΠΗ ΕἾ Ε] ΑΓΟΌ, ΡΟ ΚΜ: ΠΕΤΕ,
Β ἄς. α|Δ.1] οἵ. ατ. δὶ ΒΟ ἄο. Εἰφ,Ὁ01] Εοἰρι ϑοΟΎ, ρτϑβ.
Ρατιίο,, Κ᾿ ΔΠῸΚ 257 οἱ. Β ἢ). ς Δ ΕΒ. 16 παιρἔο. .. πιαᾳ}] 6ν.
1, οἴη. ο. Εερϑδλε] ερὄδευ, πὶ. ρᾶπλαμα πὴ ετ-
Θάριεαλ οραπκοῦχι ΔῈ ΠῈ ΠῊ ΕἸΟΩΤ Π, Δα Ἐς 4 δ-
σι.«: τοοτπ, 1: οὐοῦῖ οὔάληαι τὰρ ετϑδρελι.
ΟὟΟΡ, (οι. ἢ.) ῷιᾶ ΠΚΟΎΧΙ πε ΠΙΟΤ π, Τωῦ (; οἵ, τ.
ΟἿΌΝ δαε.; ὕξς εἶνε ἔτ., Εἰ Αταδὶς ΟὨΪ ἴῃ ρ]ο88 ἰὼ «»νἈ ῳ᾿
ὡϑοϑ Δ 05], ϑ νοι ,»"Ἷ “πὶ [89 ατοοῖ, πῖναὶ 18. τηοβὲ ἰ8 ἐπ Θα]Ἰϑιὶ,
δηὰ (0 Ἰεααὺ ἐπε βανϑὰ, Ε2 Ασαβίο Ο]Υ 88 ΕἸ, ἀπὰ ρίοβε οὔ ᾿ ατθεὶ,
Ρι δια εἰν. Ἴφξαπδαε πλ.ῇ οτορ, εἰπδαε πᾶς,
δὲ οπὰ
176 ΒΤ 9 ΊΤΘΘΟΗ.
οἼτῶς πελλοντ οτορ, πεχδο πῶον οι: πι-
Ἄλῶντ. ἰὅχεὲ ορῆππε τέππδαιὶε πᾶατ εἐρρηὶ
εἴχλπαδα. οἵορ, πάιῆρὶ λαῴρωλαι Τεπδ ΤῊΣ
εὔὄόρηι ππεπχικ ππιδρχιερεῖςο πελὰ πιοδ Ὁ.
οτορ, ςεπαῖτρδαπ ἐροῦ εῴλκον.
9 Οτορ, οεπδ τῆι, ετότον Ππιεϑῆος εποωβιὲ
Ἄλάλοῦ. οἿορ, οεπδερδαδοτιττοιτ ἈΆΆΔΆΟΟ
ἤσεδλαι. οτορ, αλεπεποὰ. τὶ περοοῖ εἰε-
τῶπςε.
ΗΗ.
σβ ὉΤΌΤΕ δΔοὶ οάρος ἤχεθααδς ππεπαηρι ἤζε-
βελεοο περὶ πεχαιῆρι. εοογωτ ἈλΆΆΟΣΙ
οτορ, εοερετιτ ἄλλος Ππογρωβ. 5: ΠΘΟΓῚ
2ε πεχδς πᾶς χε οὐ πε τεούδαιμς.
Πεχᾶς πᾶς. χε ἄχοο ριπδ ἴτε πδαιηρι ἅτε
οὐτδι λάλλον οεῦβοι σὰ ΤΕΚΟ ΙΔ ΔΑ. οΟὐΥδι
οδ ΤΕΚχΧΑ ἢ ἤριρηι ὥεπ τεκαλ τ οΎρο.
ἢ δλιερογω Πχεῖπο πεχδς. χε τέτεπελαι ἀπ χε
Δρετεπερετιπῖ εϑϑεον. οὐοῦῖ αἀχολα ἀλλλω-
τεῦ εοε πιάφοτ εἴ πδοος. πεχώον ΠΔο. χα
οὐτοῖ αἰχοϑα Αλλλοπ.
ΒΓΡΙ ΏΔΙΕΚΜ: -απΔ- ὉωΚ, -Δαπᾶ-, Μ; οὔϑ. στ. ΝΟ ἄο.
δγγϑα καὶ ἀναβαίνων: ΕἸΠΔΙΕ πδιο ἍΕ, ΚΝ, οἵ, ὅτ. Β τ. δα.
ΕΡΙΡΗΠ οἱ. 7)... ἈΔΆΠΙ1[Β] οἵ, ὅτ. δὲ Ὀ1,2 τ. ἄο. ἐγτϑα, ΟὟΟΡ,
ον ΦΙΠΙΛΆΟΥΤΊ οἵ} ὅτ. ΝΒ, ἄο. ᾿3ΕΦΌΡΗΙΠ] ον. Ε;".
ΠπΕΙΧΙΧ] ἐπεπχιζ, Βάς. ΔρΟΧΙΕΡΕΎΟ] Δ. Ε}Ε}": ἂρ-
“ερεύς, Β: ἀρχηερευύο, ΑΓ ὅς. οεπδῚ] οτορ,
ςΕΠΑ Τ, ΕΚ. ΕΦΑΑΟΎΠ] οἵ. αἀτ. Ν᾿ εἰς θάνατον: ἀἈἈΦΑΛΟΎ,
ΕἸ 25 Ἢ Θ0..30, οἵ, αν. Ο Ὁ ἄο. θανάτῳ : αν. Β οπῃ. 9 ςτο-
τοὺ Ππιεθποο] εὔὔρπι ἐπεπχικ ΠΠΙΕΘΙΟΟ ἄονα ἰὸ
(με) Ββαπάβ οὔ (89 Θεπι]656, Μ. ΟὟΟΡ, ςεῖδ ερ44.] ὁπ. ΟἿΟρ,,
Ῥᾳ:.4Μ: οὐοφρ, πδερααδοτζυττοιῖ, 4". ποεδαςῃ
ΟΥΟΡ, ΠποεδΟ., βίσοηρον οχργοβείου, Μ: ὈὉΕΙ͂δ αΙ τὰν οὐ
ογαοί ἐν δἰπι, Β. ΕΘἸΕσῶπο] ΠΕ ΤΌΠΟΙ, οοπ)., Ὁ..2 Δ Ε.
39 Πζεβε 600] ζεβελεοο, Β.- εοογώσ τ] Δοογώατ,
μτθί. ἱπᾶ., 5... ΕΟΕρΡΕΤΙΠ]) ἐσεερετι, ἕὰξ. ἱπά,, χα:
ΜΑΤΤΗΕΒΥ͂ ΧΣ. 18-22. 177
{80 ὕτγοϊνο ὈΥ (10. Ὀθύνγθοῃ ἴση δα ὑμθηι) ὑμϑωβοῖνοθ, δηᾶ
5811 ὑὸ ὑβϑῖα οχ {80 τοδᾶὰ: “151,0, σγὸ εὐὐξ ροὸ ἃρ ἰο ϑογὺ-
Β8]6τὰ ; δηᾶ (86) ϑομ οὗ (86) τθδὰ εὐὐῥὲ Ὀ6 ἀοἸνογοὰ ἰπίο
(86) Βαπᾶβ οὗ ἐμ ομλϑῦ ῥχὶθδίβ δῃὰ ὑμ8 βουῖθθβ ; δηὰ {πον
αὐὐϊζ οοπάθιαῃ ᾿ΐπὶ ἰο ({16) ἀθδίμ, 19 δῃὰ ὑμοὺ αὐὐϊέ ἀριῖνοσ
Βίτα ἕο ὑμὸ Οἀϑῃῦ]θβ ὑο τποοκ ἷτα, δπὰ μου αὐἱϊ Βοοῦγρθ
Βίχῃ δῃὰ οὐ ιν Ἀἴτη: δηᾶ δἰϊου ὑθγθθ ἀδυβ μ 8881] σὶβϑ.
30 ΤΉΘἢ. ὀδηηθ ο Εἶτα ({86) τηούμον οὗ ὑμ8 (Βοῃ8) οὗ Ζορϑᾶθθ
ΜΓ ΠΟΙ ΒΟΏΒ, ὙΤΟΙΒΏΣΡΡ'Ὡρ Εἶτ, δῃἃ δβκίπρ' ἰτα [ῸΓ ἃ ἐμίηρ.
πὶ Απῃᾷ μι βαϊὰ ἰο μοῦ: "ὟὟῪ αὺ πϊβμοδὺ ἐμβοα 7 56 βαϊα ἴο
Βὲτα : “Οοτωιηδηά, ὑμβαὺ ΤΥ ὕνχο ΒΟΏΒ ΙΩΔῪ δἰ, ὁπ6 οὗ ἔμοπὶ
ΟἹ (δγ στὶρῃὺ μδμᾶ, οὔθ οὗ ἔβθῖμ οπ ὑμν Ἰοΐῦ μδῃά, ἰπ (δ γῪ
Κιηράοια. 25 Βυὺ Φοθὰβ αηϑιυογοά, Ἦ6 8814 : “Υ8 Κποῦγ ποὺ
ΘΟΠΘΟΙ σ᾽ μδὺ γ6 Δϑικοα, [5 1 Ῥοββι 016 ἴοὸχ γοὰ ὑο ἀσγῖηὶς
(86 ΟΡ ΜΌΘΟΝ 1 εὐἱὲ ἀντὶς 1 ὍΠΟΥ βιὰ ἰο ῃἷτα : “1 ἰ8
ΔΙΕρΡΕΤΊΠ, γγοῖ. ἱπά., δ). ΕἾΝ ; ἐγ. οἵ δὶ μὰ8 καθ » ΘΔ κπο 8.6
τνοσβϊ ρρϑὰ μ1π), δῃὰ δεκοὰ δίπι᾽ (οἵ) αν. ΒῺῸ ἀπ᾿), δῃὰ ]ο88 9. ἡ ἕλοι α
τῷ ἀρδῦο “8 ΘΟΡΥ μδ8, 886 ΜΟΣΘ ρος δἷπὶ δπα ργϑγίηρ ἴτοτα ἶπι,᾽ οἵ
στ. ΝΟ ὅσο, παρα. ἈΆΆΆΟΣΙΠ] οἵ} 6τ. ΒῊῸ ἀπ, ΟὟΟΡ, ἐσερετιπῖ
ΆΛΆΟΕΗ ομι. Ο,. 31 061 6] ονθ. ατ. 1. δάὰ τ, ΠπΕτε-
οὝδΔαΙ]ΑΒΟΔΕΡΘΟΗΚΝ: ΠΕ ΕΤῈ ἂς, ΓΙΡ;.2Ὲ Ε)5.25- Θύ!.»
1Μ0. πεχᾶς [Δ] ἴον αὐτῷ οἵ, ατ. ΝΟ Ὸ ὅο. ΔΙΧΟΟΪ εγτοὰ
[88 ᾿ἀοπιίπο. πδαηρι 8] ΠΔΌΙΗΡΙ 8, 8490; ιν. οἵδ) μαβ οὐ}
“80 ἔνο, διὰ ροββ οἷδο ὲ “δ ΟΟΡΥ͂ [ι88, {1689 ἐπο,᾽ οἵ, αν. δὲ ΒὉ ἄο.
ςοδι ΤεΚοΎ 1.41 οἱ. ὅτ. Ὁ ἄς.: ἘΟΎΟΡ,, ΕΜ: ΠΕᾺᾺ,
ΒΓΡ,Δ46Κ1. οΟδΙΊΈΕΚΧΔΑΟΉ] ΠοδΔ. δο., Μὶ οὗ, αν. ΝΟ ἂς.
ΔΑΕΤΟΎΡΟΊ] εγτοὰ δὰὰ “δὲ ἴῃ βοτία ἐπα.’ 33 ΔΕΙΕρΡΟΎΩ] Α"
Οὐ" Ὁ, Δι" Θ΄" ΜῸ Ηυπὶ 26: :ζΔ Ε, Α58Β ἄτο,, οἵ, ὅτ. ΠΧΕΙΜΟ
ὁ. Β. ΠΕΧΔΕΙ] εγτοῦ δὰ αὐτῇ. ΤΕτ πελλῇ ΠΤΕΤΕΙ͂ ἄς,
ῬιΔῈἘΜ Ἠπηϊζ6. ΕΘΒΕΟΎ, 45 πτοίο ΕΟ ονοῖ ὀγαβυσε. Δ ΦΟΤ,
Α“ ντοῖθ Ο ὀνθσ οσαϑῦγο, 0041] τοτορ, πίῶϑαο εὐ πδίωδας
ἈΛΆΛΟΣΙ, Απὶ ᾿ς Διο κ᾽ Εγ , δ- ἼΩΝ: ΑΆΛΑΟΙ ἈΚ ΆΚΟΘ,, Δρ
Και; οἵ. αν. Ο ἃς.; ΟΣ Ε εἶνο Αὐβθίο: Οἡ μα8 ἰῳΐαμο αὐ ἰφλ.}5.οἱ ἘΝ λα αν Ὁ
᾿απὰ (λ0 Ῥαρέετη σἰτὰ ποι 1 δτὰ Ὀαρεϊβοὰ Ὑ1}} γα ὕνγο Ὀ6 ὑαρθϊ8ο4 ψῖ(ἢ δ᾽
διὰ ρΊοβ8 υ.]; ὡ »γοὶ ὡ "δἀαϊίοπ ἰπ ἰμ9 Ατδθίο ;᾿ ΕΠ 888 ρίοβε δίς. ἘΣ ν» ῳ
ιῳ ὥμμαΣ ἱῳι οὶ ὦ Φ» "Ἱ᾽ ἘΔ ΔΑ, 2 ὠ μϑῦ 2. ᾿ΡΕΟΟΠΙδν ἴο ἐδ6
ΥΟΙ.1. Ν
178 ΕΤῸ ΠΤΘΘΟΝΗ.
ὥϑΟτορ, πεχδο πῶον Πχεῖηπο. χε πιδῷοσ 45επ
ερετεπεοος. ερεᾶλοὶ ΔῈ Δ ΔΟΎΠἧΑ.9. 1Ὲ
τλχΑσᾷῇ φῶι ἀπ πε ετηῖο. ἀλλὰ. φάπη πε
ετὰ πᾶδιὼτ ετῶεπ πιφηοσ οεϑτωτο
Ν πώοτ. |
οΘ κ᾿ ᾿Θτνοώτελι δε Πχεπικεῖ ἀλλα θητης δύ-
“ρελάρελα εθ8ε πιοοπ .
ὉἿῃς χε διμλονζ ερώον πεχδο πώοτ. χε τε-
τεπελαι χε πιάρόζῶπ ὅτε πιεθπος πετοι Πσς
ερώῶοτ οτορ, πουκεπία Γ ετοι περώται! εκοτ.
3. Πλτρητ δε ἀπ πεϑπδαίῶπι ὥεπ ϑηπον. δλλὲ.
Φη εϑοζῶκ εερπι ἢ ὥεπ ϑηποῦ επεερλιδ.-
κωπ πῶῦτεπ. οτορ, Φη εϑθοζῳ εερρ, ΟὟ
ὍὌει ϑηπου εἰεερβὼκ πωτεπ.
“ὃ Ἐ ΠΦΡΑΤ ρος, ἀλπαιηρι ῥαῴρωλαι πετδο! δπ
εθϑρογώεαλαητο. δλλὲ εαιεάλαα! οτορ, εὖ
πτειψύσχη πο ἐχεπ οὝΆα μαι.
ατϑεῖς, δθὰ ποὶ ἰὼ ἴῃ Οορίϊς ; δοὰ ὅπ6 θαρίβαι στ σοι 1 ἀείοτταϊηο
10 Ὀ6 θαρ(ϊθεὰ, }}} γ9 ὑνο 6 δαρίϊβοά τίϊῃ ἰδ} Ἐφ ᾿ι88 φίοββ .ῳ"λ
πὰ (μ9 βᾶπιθ δἀἀϊίου. [8.1] ὕὰς ατ. Ὁ δγν “α ὁπι. ποτ]
οἵ, θγ. ΟΧ ᾶ.. πεχᾶς! πῶοτν ΠΧΕΙ͂ΒΟ] πεχᾶς! ποῖ ἴῃς,
Β: πεχεῖθο πῶου, ΓΡ).2Δ; οἵ, θν. Ὁ Δ ᾶο. ἐγτοῦ, πιά φοτ]
πλάι φοτ τγουρ,Δ,.. ΠοςΠτοῦτορ, πᾶς ετετεπώας
ΑΆΛΆΟΣΙ δρᾶ ἰμο Ὀαρίζεμα τὴτὰ πμ ον γὸ τὸ Ὀδριθοὰ, Αἴ Ἐ}π οὐΐ;
95 - ΤΕ ΓΕΠΌΟΔΑΟ γο δγὸ Ὀαριϊδεὰ σι 1{, οὐ ἰὴ ρς “αἰ τ ποι,
ἙΕ, -ΤΕΤΕΠΠΔΌΘΑΑΟ γὸ 88ι8}} θὸ Ὀαρίϊποᾶ νὴ} 1, οπι θείπς ὁ ΐθὰ
μοι: οΥτορ, πίῶλας εἴώϑλας άλλοι τέετεπολδας
ἈΆΆΆΛΟΣΙ δηὰ (μο Βαρεδβαι πίει Ἡ ΟΝ 1 Ὀαρεῖθ6. ἢθ, γ9 8τὲ Ὀδρέϊδοὰ
αἰ ἐν, δΟῚ, (οπή ες ἈΆΖΆΟΙ, δαπὰ ἈΆΔΆΟΞΙ δβογνίηρ ἴον βιεὶ
οἰδυμ6); ἄκάλοι εἰώλας ἀκ λλος διὰ (μ9 θδριΐβπι οἵὨ ποΐπε
Ὑ 11} ΤΠ Ι δὶ Τδρίϊϑοὰ, Ν᾽ οτιϊ εἴπας κγὸ 888}} θ6᾽ ὅο.; οἵ, α΄.
σ ἂς. μᾶ8 οἱδρβοαΣ ἘΣ μι" αἾθο, 8π4 τὴν Ὀδρέϊβπι γ6 ἔππο Ἐἢ}8}}
ὉΘ ᾿ ΡΣ (ἢ 1); Εὰ ἰάβοαῦ «φ. ὡοῶΝ ἔχω ὡσ! 9 ῳ» “ἀτοοκ
δηα ποὲΐ ἱπ μῈ Οορίίς οορὶθβ, απὰ τὴν Ὀδρίϊβαι γ6᾽ ἔτγο 8.)8}} Ὁθ Ὀαρ ϊϑοὰ
(σι 10); ἘΦ ὰ8. ρῇοββ φ’»λ διὰ {80 βαᾶπιθ δἀάἀϊίοῃ. εριελβο]
Αὐ (6 χϑ ὀνεσ εσαϑυθ) ὅο.: ΦΕΑ͂ΆΟΙ, Β. 6] οι. δ). 5 Βυπὶ 26.
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΧ. 254-48. 179
ῬΟΒΒΙΌ]6 ἴον 8. ὅ Απὰ Φοβὺβ βαϊὰ ἰο ἐβϑιῃ : "ΤῊΘ οὰρ ἱπάθαϑᾶ
Υγ6 8881] αὐ : Ὀαΐ ἴο β1ῦ οἢ τὴν τὶρῦ μα πα ΟΥ τὰγ οἷν μδμὰ 18
ποὺ τηΐπο ἰο ρῖνο, Ὀαὺ 1Ὁ ὈΘΙΟΩρΒ ὑὸ ὑθϑηι ἴῸΣ τΒοτα τὴν ΕδύβοΥ,
ΒΟ 8 π᾿ ὑμβθ Ἀθδύθηβ, ρτοραγθᾶ 10. 35 Απὰ (86 ἔθ οὐμβὲὺ
ἀἰβοῖρ]ββ βανὶπρ' μβοδσά, τηυστηιασθα Ὀβοδαβθ οἵ ὑμ9 ὕνγο Ὀχούμϑσβ.
35 Βυαὺ Φ6βὺ8 οαἰϊοά, ὯΘ Βαϊὰ ἰο ὑβϑῖὰ: “Υ Καον ὑμαὺ ἐμ6
ΤΌ]ΘΙΒ οὗἉ ὑῃ6 αφῃὐ]68 8.6 Ἰουὰβ οὗ ὑβθιη, δῃὰ ὑμοῖσ στοαὺ (οῃμ}δὴ
480 816 ἱπ δ ΠΟΥ ΟΥΟΣ ἔβθια. 235 Απὰ ὑμὺβ ἰὺ εὐὐδέ ποὺ ἨὈ6
διΩΟῺ γοὰ ; Ὀαῦ ὨΘ ὙἼΟ 8868 ο Ὀ6 ζτοαὺ διωοπρ γοὺ 888}}
ὍΘ ταὐηἰβίο ἰὸ γοῦ ; 5ἴ δἀῃὰ 6 ὨΟ τ ΊΒΏῸΒ ὑο Ὀ6 ἢγϑὺ διποηρ
Υοὺ 588}} Ὀ6 βοσνδηῦ ὑο γοι: 35.88 8180 (086) ϑοι οὗ (86)
ΏΔῺ ΟΔΙη6 ποὺ ἰο Ὀθ χηϊηϊβίογθά ὅο, Ὀυὺ ὑο τηϊηΐϊϑῦοσ, δηᾶ
ἐο ψῖνθ δὶβ 118 ἃ τϑἀθιηρύϊοῃ [ῸΣ τηδηγ.
ΙΕ ΤΑΧΑΟΉ]) ΑΘ ΕΣ ΘΗ. 91Ν, οἵ, ατ. Β1 ἃς.: ΠΕΆΆ ἄς, ΒΓ
θιῳΔΕΘΚΜΟ; Εἰς, Ηυμπὶ 26 μανοὸ ἃ. "Τ ἃ. ἄο.; οἷ. ὅτ, ΝΟ ἄαο,;
(τ ἃ. μου, οἵ, α΄. Ε 3.) φωΐῇ ἄλφωι οἵ πιΐπο, Γ Ὁ... ΔῈ.
ΠΕ 197 οπι. 1: οπι. τοῦτο, εἴ, 6τ. δὲ Β ὅ6.: εγγϑὰ ἢμ8 “γον ΦΔ,,
ἃ. τοὶϊεῖθηῃ ΟΥΘΣ ογᾶϑασο, ἀς, ΠΕ 29] Ὅτι. Ἐφ Εἰ δ)" Ἠυπὶ 26. (ΕΒ-
τῶτο] σι 6Η910: οεβτωτο, ΓΡ, ΔΕΕΟ, ΚΜΝ:
-ΤΟΎῪ ὦ» ΒΡ ς.ς5΄ Ἠσπαὶ 26; ἐν. οὗ δ) Βα οἱ» ὦ ὔἱ “νἶο ἰδ ἴῃ
ἐμ. Βθδυεηβ, δηὰ ρ088 σοὶ ἑ “8 ΘΟΡΥ͂ [ι88, [μ6 Βεδνθῃ)γ. 34 67
εἴ. ὅτ. ΝΟῚ, δο.: οτ. ἍΕ, Οὐ Ὁ; οὔβ. αν. ΝΈΒΟῸΟ ἅο. Βυγ ἢ καὶ ἀκουσ.
πικεῖ ἐἈΑλΆΘΗΤ ΗΟ] ὁπ. ΚΕ ἐὐὰ 5 ΔΑ ΑΘΗΤΆΟ, σ᾽), 5; οἴ.
ΑΑΔΑΔΘΆΤΉ, δ-; οἵ, βαὲι βοιν 6936} ΕΧΕΙ, Γ, οἵ, νϑγθὸ σι.
3. ΔΑ ΟΥ̓] ετ Δ} ἄο,, ῥγοῖ, ρατιῖο,, ΒΕ: ΕἸΔΆΟΎΤ, γτοι.
Ρατίς,, 62. ΕΡΟΟΎἿ 19] ομ. Α". πωοτ] εἴ. αν. Ὁ αγγϑὰ ὅς.
τετεπελλ) ΤΈΠΕΛΆΙ, τδὲ μία, Εἰ": ἘΔ. ΠΠ|, 1, δ-, οὗ, ΒΔᾺ δθμνν,
πετοῦ ετοι, ΒΓ; ΔΒΕΚ; οἵ ὅτ, ΝΟ δ. Ετοῦ
πεῖσον, Β. ἥΠΔΙΡΗΤ ἍΔΕ] ἈΆΠΑΙΡΗΤ ΔῈ,Ρ; οἵαν 0:
οἵω. Ἅ6, 95 ΚῊΜΝ Ἠσαῦ 26, οἵ. ἀτ. δὲ ΒὉ δο. 45) οἴῃ. {2 Ν.
πεϑπδαιπῃ πε εθΠ4. ὅο., 1.2.5}ΜῈῚ οἵ, ὅτι ΝΟ, ἄς, ΔΙλλδ.
«νον ΘΆΠΟΎΪ οαν. Εἰ" Βοχιθοῖ.: οι. διλλᾶ,, Ογ" Ἐρ. Εαεερλιᾶ-
κω] εἰεερλιδικωπητῖ, Ὁ...; οἵ, τ. ΒΟ ὅο.: ΕἸΕΡ ἄα,,
ΑΕ, 2. ἍΔΙΔΚΟΙΗ͂, ΑΚ. 31 ΦΙΛΟΎΓΤ, Α. Ἐπ ἢ
εἴ, τ. ΟΡ ἄο. ΕἸΕΕρ ΒΚ] οἵ, θτ. Ν᾽ ΟΌῚ, ἄο. “ἢ ΔΆΠΟΙΗΡΙ
πάρι, ΑΝ. ἀλφρωλαλῇ τΧῈ οὖν, Μ,ι πετδα πε
ΕἼ ΔΕ, ΓΡ.ΕΜ; ΠΕ ΕἼ Δ ΕΠ, 0,: ΕἼ Δ“, σι: ΕΥ̓ ΔΡ, δ...»
Ν Δ
180 ΗΕΤ σΔΊΘΘΟΗ.
ΗΘ.
ΜΔ ἃ βαπρμον ΔῈ εβθοᾺ ρει τεριῦζω δίτδλοαι: πουκι
ΠΧΕΟΎΠΙΤ ὅβαμα. ὅθοτορ, ἰὸ βελὰλε ἢ
πδυρελαλοι εοκεπ πιβλώστ.
Θτατοώτελι χε τὰς πδοῖπὶ Δ΄τῶα! ΕΒΟᾺ εὙχὼ
ἄλλλος. χε πεῖσς. πδὶ ὥδροτ ἴΐής πίηριὶ
πλδιιλ. ὅἴπιδαμαι ΔῈ πδιερεπιτιδαδλπ ποτ
διῖιπα. ποεευχάιρώου.
ἤϑωοτ λε τως εβοᾺλ ἥριοτο εὐχὼ ΧΆ 250..
χε πεπσς. πδι ὥδροι παιηριὶ Πλ δ τι.
83 ΟἼορ, ΕἸ Δοορ ερᾶ το πχεῖῖς ΔΑ Γ ερώοτ
οτορ, πεχδᾶς πωστ. χε οἱ πετετεππδούδαις
ἔτδδιο πῶτεπ. 38 πεχώον πδο. χε πεσε.
οιπὰ. πτοτοζτὼπ ἤχεπεπβαλ.
3 Θ .δλοεπρ τ Δὲ Πχεῖης Δοσί πελα πουβδλ.
οάτότον ἀὐπλ ἀΑβολ οτορ, ἀτούδριοῦ
πος.
ξ.
ΜῈ δ΄ Οτορ, ροτε ετδιηϑωπτ εἴχϑπακ δεὶ εβθηθ-
φατῃ ὥδτει πιτώον ὅτε πιχωϊτ.
ΔΈ). ., οἵ, ὅτ. Χ. αἴεαιηττο, ἃ. εαιεαλααμ} πελλκι, Ρς
Βγ": οπι. ΟἿΟΡ,, Οχ" (ποῖ 65). Εὖ] Τ, Β". ποὼτ] ες, Γ.
39 ΘΙ ΠΗΟἽ] 4 Β' ΔΕ) 9 Ὁ. Ἤ ΘΊΜΟ, οἵ, ὅτ. ΕΗ Δ 33. αἱ Γ ἄς.:
ΕἸΠΗΟΎ, ρἱυν., ΑοΟ ΓῸ, ΔΙΕΡΙ αὐ 2 ΚΝ Ηύὲὶ 18, εἴ. ατ. ΝΒ
Οὐ Ὁ δο.; ἐξ, οἵ δὶ 88 .»95. δ. ΝΣ Ρίυτ., δῃᾷ φ]οβ8 5.» ἐ 8 ΘΟΡΥ͂
μ58, δ ροίηρ οὐἱ᾽ἠ Ι[ΕὈΡΙΟΚ] οἵ. αν. αὶ (Ὁ) ἃ. ἀτδλοαῇ
ΕἈΑΆΟΟΘΙΙ, ΒΡ) ρϑῦμδρβ ἴογυ ΕἼΑΆΟΑΙΙ, εἢ νἱ. 2: Ἐ2.6,6 : ὅν. δ οπι.
αὐτό. ΟὙΠΙΑΤ ὅκ.4135α|] ριδῖτλα μαι πιυϊευάοθ, Ἐφ; Φ,διπ-
πα ΑΆΛΚΧΒΑΙ βγοαὶ του! ίαάο8, Ὁ... οἵ. ὅτ. Ὁ ὅο. 80 Νὴ
ΘΙΉΠΠΕ ΙΟ, Μ; οὔδβ. εγνῖα ὁπ, ἰδυύ: Οἵ, Θ. ΠΑΡΕΛΑΟΙ
ΕὙΡΕΑΆΑΟΙ, ργεβ. ραγίϊο., αι" Ὁ, οἷ, ὅτι: ἘΠΕ, Β ᾽ς. ΔῈ α ΚΜ.
εοκεπ] τοκεῖτ, 6... ΕἸ Δ οτΤ Ε14Ά] ΔΘ ΈΕΛΆ, ρτοὶ,
6, οἵ, α΄. Ὁ: Ἐ2ῈΕ, Ὀ.9ΒΕΘΗΘ5,0. ἀτώκ! παι,
ἱωροτῖ, Β. ΠΕΙ͂ΟΌ] οἱ) α΄. Β12 ἄ.. ἴ ΠΑΙΗΡΙ] οὗ ΝῚΝ
69 αἱ ὅο.: οπ!. ἴΗ 0, Ν, οἵ, ὅτ. ΒΟ ἄο.; οὔϑ. Ὁ 5 (ΤΗΡῚ, νἱϊμουξ
διίίοἷς ἢ ἰγ. οἵ ὅ) ἢδ8 ῳ “οἂν Τιογὰ,᾽ ἀπὰ ρἷοββ δὶ “οοττθοῖ, δοθυδ,᾽
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΧ. 20---ΧΧΙ. τ. 181
39 Αῃᾷ (48 8 18) οομηϊηρ οὐ οὗ δεγίομβο, ἃ στοδὺ τι] 49
ΜΑΙ Κοά δος ἴτα. ὅ09 Απὰ 1ο, ὑνψοὸο ὈΠπὰ τη βαὺ ὈῪ ἐδ8
τοδᾶ ; Βανίπρ βοασὰ ὑμδὺ ϑοβὰβ εὐὐδί ρᾷ88 ὈγΥ, ὑμοὸὺ οχἱϑά
ουὖ, Βαγΐπρ: “Οὐν Τοτᾶ, ὈΙΡΥ 8, θεδβαβ, (86) βοὰ οἵ αν ά.᾽
31 Απᾷ ἰδθ του] ἀθ νγὰ8 τουκίηρ ὑμϑια, ὑμδὺ ὑμθῪ βμου]ᾶ
ΒΟΙ4 ὑμὶν ρϑδοθ: Ὀαὺ ὑμοὺ οὐδ ουῦ ΙΠΟΤΘ, βαυΐηρ: “ΟἽ
Ιοτὰ, Οἱ 8, (086) βοῃ οὗ Ῥανι 4. 5) ᾿Απὰ “968ὰ8 Βανίῃρ;
βίοοα, 68]16ἃ ἔμϑιη, δῃα βαϊά ἰο ὕμβϑιη: " Υ μαὺ εὐὐϊ γθ τ ]8ἢ
ἰμβαὺ 1 ββουῃἹὰ ἀο ἰοὸ γοιῖ᾽ Ῥ'ΤΏοΥ βαϊά ἰο Ηἷπὶ : “ΟἿ
Ιοτὰ, ὑμαὺῦ ον Θγ68 τῇδ ορϑη. 3. Απὰ Φοβὺβ μανΐπρ οοτη-
Ῥδββίοιι, ἰουοῃθὰ ὑπμθὶν ΘΥ6Β: ἱπηπηθαϊδίθΥ ὑπο β8ῦ7, δῃηὰ
[0] ονσθα Ὠΐτα.
ΧΧΙ. Αμὰ στο ἐμ ν ΔρΡΡργοδομθα «6. βδθσα, ὑπο Ὺ ΟδπηΘ
3: πίϑΆμα!) ΠΑΆ μαι, Β. πδοερεπιίτιλλλ Π] Δ οι δο,, ῥτοῖ,
ΔΕΙΕΚΝ Ηυπὲ 18; θυ τ, Ν᾽ αγυϑῦ ὅθ. πᾶν ρ]υταὶ. πωο τ]
ἀλλκον, Μ. δα εβθολ Προ 0] εἴ. αν. δ ΒΌ1,
δο. ἐγτοὰ; ΠΑΤΟαΙ ἃς,, Β΄,..: πριοτο πδίζοχαῃ Εβθ 0, ἢ...
ΔΕΜ; εἶ αν Ο ἄο. ΕὙΧῸΩ Ἀν.3.00] οἵη. Μ : οἵη. ΧΕ, 05" ποῖ Ὁ.
ΧΕ πεπστ] οἵ, ὅτ. δ ΒΌ1, ἄο.; Ο᾽ ἄς. εγγ δὰ ροθὲ ἡμᾶ. ΖΟΎΟΡ,
ετ διορ,}) εσδορ Δ6, Κ: οὐόορ, δΔιεορ,1, ργϑὲ., θγ.2. Δ
ἘΡῚ ΚΜ Ηππὲ 1:8; {γ΄ οἵ ὅ} Πὰ8 ϑϑ ἃ, “δὰ ΨΏΘΏ ΒΘ βίοοά,᾽ δῃὰ δ᾽οβ5
τ ἀϑρ ξς 8 ΟΟΡΥ [ι58, 80 Ἀο ίοσὰ’ ΟἼΟΡ, πεχδςῇ πεχᾶςι, "7.
Δ, "ΕΒ Κ ἤιε 18. πετετεππδούδαςῇ πετετεπ-
ΟὝΔαΙς, ῥτθβ., Β ᾶο.: ΠΕ ΕἸΤΕΤΕΙ ἄο., ἢ, 0).5 Ησπηὶ 18:
τοτα,, Ὁ... ΠΑ ΔΙ οἱ ον ΝΡ ΒΟ ἅς. “9 Ττ, οἵ Εἰ Βα8. κὰν
“ὯΒοὰ νὴϊξ ορθη,᾽ διὰ ρίοϑθ ,κτὰ1 ὡ: ὅΤΆΔΥ Ὀ6 ορϑῃεὰ ;᾿ ἐγ. οἵ δ᾽ Βα8
ε-}5 ὁ ΤΩΔΥ 6 οροῃθᾶ, δπά ρίοββ ,τὰΣ “ἴδοι νὴ] ορεη. ὅῚ [56] ΠΟῦ,
Ν᾽; οὔϑ. δγγϑα οτῃ. ὁ ἰησοῦς. ΟΑ ΟἿ ΟἽ] ΟἿΟρ, οι ΤΟΤΟΎ, Μ,
οἵ, ατ.: σι Τοτοῦ ΔΕ, ἢ... Εὺ 90 Ησπ τ8., ΟΔΙ ΤΟΤΟΥ
Δτδλς Ἀκ 0 Ὰ] ου. Β. ἀὐπδλις ἀκ ΒΟΔ] οἱ. ατ. δὲ ΒΌ1,
ὅα. εγττο; Ἐ1.2 {γ. ἰφφτοὶ “τ }} “δηὰ ἐδιοὶνρ δγεβ πε ορθηθᾶ,᾽ 8π ρίομε
ἦν Οτεοῖ, οἵ. δγεϑοὶ, δ΄ το Δ.»,0Ὲ] Δ΄ ΤΑΆΟΓΩΙ (μὲν ναϊκεὰ, Ἀς.
ἴοτορ, ριῦτε εταυωπτ])]Ί οὐ αν. ΝΒΟΣΌΙ, δο.:
-εὐδεθωπτ, ΒΕΡΟΙΝΝ, οἵ, ὅτ. Οὐ ἂς. ἐγγϑὰ; οὰ. ΟὝὟΟΡ,
οτε, ,. Δι 1) οἵ, ατ. δ Ὁ δϑίῃ ἄο.. βηθΦδ τ Ὴ]) ΑΡ, 8.
ΔΙΚΝ, οἵ, 6. Νὶ Β' ΟἿ ὅς... βηλφατη, Β ὅ.. φάτ επ])
εἴ. αγ. δὶ 1, ἄς. πρὸς τό.
182 ΗΤῸ 9 ΔΊΤΊΘΘΟΗ.
Τοτε ἃ τὰς ογζρπ ῥλλλάθητης ὃ "ειχω
ἄλλλος πῶου. χε ἡἀλδλαιε πωτεπ ἐπδιζαἷει
ΕΥΧΗ Ἀλπετεπάαθο οὐοόορ, ερετεπεζιϑφοι
ποτε εοοοπρ, ΠΕΑΆ ΟὝΟΗΧ πελλᾶς. βολον
ἁπτοῦ παι.
ϑλρεαδλιτ οὐδι ΔῈ οὐχὶ πελαλώτει. ἀχος χε
πος πετερχρια. ἀλαλώοτ. πδοόοζορπον δε
οδ τότε.
σί ᾧδι λε δέψωπι ριπδ πτειχωκ εβοὸολ πχεῷπ
ετ δῦχος εὖολ ρύτοτο ἀλπιπροφητης εχ
Αλᾶλος.
ἐ-Χὲ ἄχος ἄταιεριὶ ποιωπ. χε τὸ πεοῦρο απηοῖν
ὅ- πε εογρελλάραται πε. εἰ τ διληοῦτ εοτεω πελα
ἐτ- οὕοηχ πώπρι ποτε. |
ἢ ἐβθτλταις πῶον πχεπευμαλθητης οτορ, ετ ἂτ-
τρι κατὰ. ᾧρητ ετὰ τὰς οσδροδρπι ποτ.
τλτιπι πΐεὼ πελα πιοηχ οτορ, ΔΤ δλο ἤπου-
Φϑως ερώσοτ. οτορ, δι ϑρειρεάλοι σά παιωι
λάλος. ὅπροτο δε ππιράμ δεφώραι
πποτρθως οῖ πιδαωστ.
οἵορπ ὅ3,, Δ. ΑΔ ΘΗΤΗΟ] ΠΕ ΆΔΘΗΤΉς, Κ,, οἵ. αν.
13.δο.: πρῶσαι ΠΆβ,8. 8] :Π Δ.“ οἵ μίο, ΚΜ. ἤεαχω
ΔΆΆΚΟΟ] οα. ποτ, 6. ΑἈπετειλλθ0)] οἵ αν. δὲ ΒῸ
1, Χο.: τεβϑολ, Ν, οἵ) ατ. Ε ἃς. ἀπέναν. ΟὟἿΟ ' οι. Κ.
οπι. εὐθύς, εἴ, τ. 4] 5. ἃ Ὁ ὁ Β1 ἢ ἢ δγτϑῦ (δου) ἃς, ΠΕΆΑΆ] οὔ. ΟὟ,
ΕΝ. ΟΗΧ] ΟΉΖ, Τρς.: ΕΘ ΔΆΗΒΡ Ρουμὰ, Κι βολογ]
Ὶ εβολ, {Ὸ}16γ ἐχργθββίοη, Ὠ;, 9 Εὶ ἰ), 95 Ηυμπὶ 26. ϑοΎΔΙ 26] οἴ.
.6, 5.3: τ, οὗ δὶ Βα5 τ (ἴ- οἷο ων 80:1 ὁῃ6 Βρθδκβ νι γου,᾽ δυὰ
εἴοβα ἴ22 υαἱ “ἥ υδν ὲ 8 ΟΟΡΥ͂ ΠδΕ, 80 ἢ 0η6 Β8Υ8 δηγ(βίηρ ἰο γου;
οἵ. ὅτ. ἀλλκοτ] θυὶ Οτ. δὲ Πδ8 αὐτοῦ, δῃὰ οὐδ. Α5 ἢδ8 ϑγαβυγε
αἶνον ἀκάλ. οαπδοτορποῦ Δ6] οτορ, ᾿πδοτορποῦ,
ΒΤ),.2 Μ, οἵ. ὅτ. Ὁ 33. βυτϑὰ δίο. ; ἴον {{Π8Δ.. ἃς. οἵ. αν, δὲ Β Ὁ κε ἄο,; {τ οἵ
7) Μθ φαϑ2}) παπᾶ αἴοὶν,᾿ δπᾶ ροββ δὰ ἀβ ἰδίῳ ῳ ὲ. “8 ΘΟΡΥ͂ Β88, ΒΙΕΠογ.
ἐΦΔ.: ΔΕ] εἴ, αν. ΝΟ" ὈῚ, ὅσ, ἐγγοα; ἘΤΉΡΕΙ δ], Κ,, οἱ. 6τ. ΒΟ ἃς,
Φη ετ δῇ πετδς!, ΓΡῚ Φῃ ΕἼ Δ΄, ρίαν, δηὰ ἀδιαὶ ἕοιπ οἱ
ΜΑΤΤΗΒΥ͂ ΧΧΙ. 2-8. 183
ἰο Βοίβρδαρθ, δ ὑπὸ τηουηὐδὶπ οὗ {89 ΟἸνϑβ, ἔβη 9 6βὺ8 βοηὺῦ
ὕνγο ἀἰβοῖ 168, 2 βαυΐῃρ ὕο ὑβθιῃ: “αο ο ὑμ8 νἱ]αρο τ ΘΒ
8 ἰὰ γοπὺ οὗ γοι, δπα γ8 5888} Βπᾶ δὴ 888 ἰϊθᾶ, δπᾶ ἃ οοἱ]ὺ
τὺ ΒΟΥ: ἴοοδο ὑμθτα, Ὀγὶπρ ἐμθτα ὑο τω. ὃ Απᾶ 1 ΔὴῪ 016
ΒῃΟ.]ἃ Βρϑαὰῖκ ο γοῦ, 880, ὑμδὺ ὑὴ6 Τιοτὰ μ88 πϑοᾶ οὗἉ ὑμθϑῖὰ ;
δηὰ 86 εὐὸϊξ βοπὰ ἔμθτα ἱπητηθαϊδίθ ν. 4 Νον ἐμ18 τῦὰβ ἄο0:6,
ὑμαῦὺ ἰῦ τοϊρμὺ 6 {18611904 τ ΜΟΙ ὧδ δραΐθ ὈΥ ὑμθ ῥγορμοῦ,
βδυΐηρ: “ὅ ϑδὺ ὑο ((16) ἀδαρπίο οἵἩ ἴοι, ὑμβαὺ 1ο, ὑὰγ Κὶπρ
οοσλοίδ, Ὀϑίῃρ τηροῖς, τπουηθὰ Ομ 8 888, δ πα 8. οοἱ] ({86)
04] οὗ δ 888. ὁ Απὰ Ἀΐ8 αἴ861}0198 μδνὶπρ ΚΌΠΟ, δηα Βαυϊηρ
ἄομῃϑ δοοουάϊηρ 88 θϑιβ οοιημηδηάοα ὑμθπι, Τἴ Ὀγουρῃὺ ὑμ0
888, διὰ {86 οο]ὺ, ἀῃὰ ρ]δοθὰ οἡ ὑδθπὶ ὑπιϑὶγ ρδγιηθηΐβ: δηὰ
τηδᾶθ ἷτα βἱὺ δῦονϑ ὑβοῖω. ὅ᾿πὰ {δθ τηοϑὺ ραχγὺ οὗ ἰδθ
τι υἰυυμθ8 Βρτγοδά μοὶ ρϑυτηθπίβ οα ὑπ τοϑδᾶ: οὐββοῖβ οαὐ
μαθϑῖνο, Μ, ΕΒΟᾺ ᾿,ΥΤΟΤ Π οὟν αν. διά, Ναὶ ον. 1, 2 αἱ ὁ ὑπό,
ζδῦζαριδο πὶ, ἘρεῚ σῦν ὉΚ) Ζαϊκαιγὰ αἱ ποὺγ, Ηπ, ὅπτ-
αερῇ ταιερι,Θ 0. Ποιὼπ]) ετοιωπ, Β.. 10] ριήῆππε
ις, 9 ΕΗΘΙΜΟ. Ε{ΠΗ|01} ΕςΠΗΟΎ, ργϑδβ. μαγίϊο, ἢ,461"9 Ν.
ΠΕ] οπι. Α". εἰ τ δληοτ Εοτεω)] οι. Ὀς, 5» ονε, ατ. Ὁ δι δα.
ὅτι. καί, ΠΕΛΆΑΟΎΟΗΖ] οἵ, θν. Ὁ ὅ. ετδται πω Ὑ]
Α", οἷν 6..Ε: ἘΔ Ὲ, Αοδο. ΠΕΙΜΑΔΘΗΤΉΟ]ΑΒΟ, ΓΕ Ὁ. ἢ 9
ΦΩΝΟ: ΠΙΔΆΔΘΗΤΉΗς, ἢ..5ΔῈ})," 6 Κ, οἵ, 6ν.: πι34.4.9η-
τῊς ΕΚ, Μ; ἐν. οἵ δ) μ68 τὰ δ ἀϊδοίρ]ο8,᾽ δῃὰά μῇοββ οἱ! ἑ
"8 ΘΟΡΥ͂ Ἀ68, (9 ἔνο ἀϊδοίρ!ο8.. ΟὝΟΡ, ΕἸ ΔΙῚ] Οὐορ, Δι ΤΙ,
μτοῖ. ἱπά,, Ὁ), ΕἸ, «᾿ Κ, οἵ, 6γ. Ὁ 4] 5 16 ὅγτϑὰ ΙΗ, 45, ΤΟΎΟΡ,
Δ΄ τ Δ.λο] οἱ. ΟὟΟΡ,, Κ. ἀιπττάλο πποτρβο)
-ποτ-, ο: Α΄ τλεποτρ,βως, Γ ᾽ς; οἵ. ὅτ. 5 Ο: τῷβοσ,
Α. ἙἘρωοΥ] οἵ αν. ΝΒΡῚ, ἄ. οτορ, Δι Ὑθρειρελαοῦ
οἵ. αν. Νο αἱ: ΙΗ. ΔῈ Δ 19., Μ: οι. ΟἿοφρ,, Κι οδπίοι
ἀλλο") Βυὶ τ. δῇ, ἐπάνω ἐπ αὐὑτων: -ἈΚΆΛΓΟΣ, Α πτοίθ Ὁ
ΟΥ̓́ΣΣ ΘΓΑΒΏΓΡΘ, σοΙτοοῖΐης ΡΟΒ81 ὈΪ]6 ῬτΘΥΪΟὰΒ ἌΆΛΛΟΙΣ,, οἵ, ατ. 45 ἐπάνω
αντον; ἰτ. οἵ δ) 888 τιλο.Ἱ ᾿οδυβεὰ Μίπι ἕο βἰξ,᾽ δπὰ 9088 ογκίδ 9. ὁ 8
ΘΟΡΥ μ88, ἀπά Βο βαί, οἵ, 6γ. ΒΟ Ὁ δο. 8 ΠΡΟΎΟ] οπι. 6,
Νν. ἅπιμαμαῃ ἀΆΠΙΔΆΒΑΙ, εἷος. ΒΚ. Πποτρβο])
ποτριβως, Α", οἵἱὈ ὅτ. ΄ΨΔ ἄς. ΘΙΠΙΔΆΩΣΤΊ οἵ. 6τ.:
ΦΙΧΕΠΠΙΔΆΟΘΟΣΤ ὑροι ἰμο τοδᾶ, ΗΘ ΝΟ.
Μο
σιβ
ι
σιγ
ε
184 ΕΤ ΠΑΎΘΘΟΗ.
Θιὰπκεχονπι δεκωρχ Πραπχαλ εθολ ρ!
πιιαιηπ ἀφοραον οὶ πράτ.
9ῆιπμαμαι λε δύάλοαι: ὥδχως πελὰαὶ πὴ επδτ-
λοι πος πδσαι εθοὰλ εὐχὼ ὅλ 3λοο.
Χὲ ὡσᾶππα. παιηριὶ πλατιὰ. μοδαροττ ἤχε-
πεϑῖπον ὥεπ ᾧρδατ απος. ὡςάππὲ. [ θεπ
πη ετ σόοι.
τόοτορ, ετ δὲ! εὐὔοντπ εἴλμαα δολλοόπάλεπ Πχε-
1βάκι τῆρο εὐχὼ λάλλοο. χε πιβὰ πε Φδε..
πϑαμα Δ6ὲ πδχῳ ΔΆ΄λλος. ΧΕ ὧδ! πε πιπρο-
ῴητης. ἴπς πιρελάπάζδρεθ ὅτε Ττδλιίλεδ.
Ογτορ, ἀμ ε πο πχεῖθς εὐὔὌόντπ επιερφει.
οτορ, δειιρίοντι εβθολ ποῖοι πιθεπ εττ εθολ
“Ὄεκ πιερφει: πεδλα πη εταιωπ. Οτορ, πιτρά-
πεζά. ἅτε πιρεεερκεραλά. δΔοφοπχος πελα
πικάϑελρά. ἅτε πὴ εὐ σῥοϑᾶπι εβθολ.
1δοτορ, πεχδς! πωοτ.
Χὲ οοηοττ χε πηι εὙεαλοντ Ἔρος ΧῈ ΟἿΗΙ
ἀλπροςεγῶχη. πϑθώτεπ Ὧὲ τέτεπιρι ἈΔ2500]
αλλαδάνχωπ ποοπι.
πΟγορ, ετᾶτὶ ρᾶρος Ππχερδπϑελλεν πεϑὰ
Φὰπσλλειν ὄὲ}επ πιερῷει δα ερφδιδρι εἐρώοτ.
Θταυπλς λὲ ἤχεπιδρίχιερετς πελὰα πιοδ
διαπκεσχκοτπῃ 26, Β 6. ΔΙΈΚΩΡΧΊ τλ΄ ἂς,, ἱπιροτῖ..
1, οἵ. α΄. Δίεφοραι!ο} οτορ, δι τῷ ἄς, Β}Ὁ)..ΔῈ δ. 95ΜΝ,
ἢ Θ᾽. δ᾽ Ὁ ἄς, 9 Δι ΤΆΆΛΟαΠ] ργοῦ. ἰμά., πημοῦν τοϊαξῖνο,
Α": ΕΠΔΙΤΑΆΟΑΙ!, Ας ἄς.: ΠΑ ΓΑΆΟΚΙ, 6... “Ὅὃὲᾳ-
χωρῇ οὗ, ατ. ΝΒΟ ΘΙ, ὑυὲ οὔβ. πος, Ψ οσΘ ΟὟ, ομιδίβ ῥσοποῦ:
Ἑ! 5] ντῖϊο 258. ονες θγδβιιγο. πατῶ] οὗ, ατ ΝΒΟΌ: δα,
ΒΕΔ; Β νεῖϊοβ Οὐ ονοῦ θγάϑυσθ; οἵ. ασ. ᾧ ἄς. ΟὟὙΟΔΙΠΠΑ,, Α:
ἐν. οὗ 55 [85 σῇ βυβϑαπηϑ, δ: ἃ (1058 ἰμκῶ οἱ ὲ “ἃ ΘΟΡΥ͂ 885, ΔΎΒΕ δηδ.ὦ
ΠαΙΗΡΙ ΧΆΠΑΙΗΡΙ ἰοὸ ἐμὲ βοη, ῷ. ΠΕΘΙΗΟῚ] Α0ΒΟ, 6Η59ΘῚ,
ΝΟ (Β με5 ΠΕΤ): Φῃ Ε9 δος, ΓΡ; ΔΕ - 2 ΚΜ. ΟΌς, Α".
ἸθοΎχΩ ἈΆΑΆΟΟ] ΑΒΟΟ ΓΙ, 2ΔΕΕ (Δ. Ὁ) οὉ- ΘΙ ΗΘ΄ ΞΚΙΜΝΟ
Ηυηὲὶ 26: ξοζ ἃς, ἔδιι. βίηρ., δαγϑείηρς τ ι΄ οἰἐγ,᾿ ας Οα5, Ῥοίτϑϑυβ
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΧΙ. 9-15. 188
ὈΧΆΠΟΒῸΒ ἴτοπη ἰδθ ἔγθθβ, ὑμοῪ βρυθδὰ ὑβϑῖὴ οχ {μῸ τοδά.
9 Απᾶ ἐδ τουϊυϊνιο8β τα] κοὰ Ὀοίοσθ ᾿ἴτη, δπὰ ὑμ0ὺ Ὑ8Ὸ
ΘΓ ΜΔΙΚΙηρ ΔἰΟΣ Εἶτ, ΤΟΓῈ οΥγΐηρ' Ουαὖ, Βαυϊηρ: “ ΟΒΔΏΠΒ,
(86) βοὴ οὗ θανὶά, Ὀ]οϑβθά 18 ἢθ ὙἘῈῸ οοταοίῃ ἴῃ ({86) πϑιὴθ
οὗ ὑμὸ ἴοσχὰ ἢ Οβδπηδ ἴῃ ὑμο μἱριοβῦ 19 Απά δανίηρ Θοτθ
ἰπῦο Φοχιβδίθσω, 8}} (89 Οὐὐγ νγὰβ βϑύϊστοα, βδυγίπρ: “0 18
{8181᾽ 1. Απὰ {δ πτυυ] λυ 468 βαϊά, ὑμαὺ (18 18 ὑπὸ ῥσορμοῦ,
Φοβαβ, ὑπ6 ΝζΖασθμθ οὗ 61411160. 12 Απὰ 9οβϑυβ σψυοηῦ ἰηΐο {86
ὕθια ]θ, δπὰ οδβὺ ουαὖ 81} Ψ0Ὸ 8014 ἴπ ἐμ ὑθιὰρ]9 δια ἐζθσα
ψγῸ Ῥουρδί, ἀπὰ ὑδ6 ἐδ0]68 οἵὗἨ ὑμ0 τροπϑυ- ΟὨΔΏΡΌΓΒ ἢ6 ΟΥΟΙ-
ἔδγον, δῃὰ ὑπὸ ϑοδίβ οὔ ἐβϑιὰ 80 80]4 ἄονεβ, 3 δῃηὰ ἢθ βδὶὰ
ἴο ἔδρα: “10 ἰβΒ τυτιξύθῃ, ὑμαῦ ΤΥ Βοῦβθ 58}}8}} 6 08}1904 “ἃ
Βοῦβο οὗ ῥγδυον; δυῦ γ80 ἴδ 1 ἃ ἄθῃ οἵ τχοῦροτβ.
ΜΑμα ὈἸΪπὰ δῃα ἴδαῖθ δανίηρ οοθ ἰὸ δἷτηθ ἷπ ὑδε
ἴδιωρ]θ, ἢ0 ᾿θδ]ϑά ἔθθη. 16 ᾽Απὰ {πθ ομϊοῦ ῥχίθϑίβ δῃὰ ὑδθ
ᾳυοὰ Βυρετβογίρθοσαί Ο (ἢορ ΟἹ) ἀοϊενῖ; Β' ΕΧ ἄο,., οἴ, νἱ. 2 ἄς.
χεπιλα... 1 2 Ὰ 4400] ὁπ. ΒΡ;. ΠΊΑΔΆΗΑΙ] οἵ, ὅτ.: ΠΙΆΆΒΑΙ,
Κ. πδχω) ΑὉ ἄς., θα α΄. Ὁ εἶπον, Α᾿ ἀποοτίαϊη. ΧΕ] οἵ.
στ. Ν: οἱ. ΧΕ, Γ. πε] οἱ. α- πιπροφητης 1Η6] οὗ. ὅτ.
ΝΒῸ: ἴῃς πιπροφητης, Δ,", οἵ. Θ΄. ΟἹ, ὅο.: οπι. ΠῚ Ο1".
πΑζδιρΕ9] οἵ. αν. δὲ ΒΟ Ὁ. 12 Δ α.Ε] ετάοε, μτεῖ.
Ραγιίς., Ηππι 26, οἵ. σμν. ΠΙΕρΡΦΕΙ οἵ. ατ. Ν᾿ Β1,ᾶο. ΟὝΟΡ, 29] σπι.
Κὶ Ηυπὶ 26: ΠΕκΆ, Μ. ΘιΙΟΎ) Ω. ΕθΟᾺ, ΑΝ". πη εατωπ
πεταιπ, ΒΝ. οὐορ, 39] πελα, Ες. πιρειερκεραλα.
πιςιδικερᾶλα, "Ὁ... δειφοπχοῖ] Δοφοποῖ Βο ρουτοὰ ἐμοῖ
ουξ, ἴ,, οἷ. Φοῦπ, ΠΕΙΛΆ. 25] ΟὟΟΡ,, 0)... ΑὉ μ88 ΘΓΑΒΈΓΟ οὗ [ουχίθθιι
Ἰοϊξετθ δῆς απ. 18 Ππρτεπ 26] οἷ. ΔΕ, ῬΗΘ0
Ἡσπὶ 26. ΤΕΤΕΠΙΡΙ) ΕρΕ ΕΠΙΡΙ, ρτθβ. ρατίῖο. ; οἵ, αν. δὲ ΒΙ,
124. ἄς.: ΔΡΕΤΈΕΠΙΡΙ, Μ.ι Ποοπι) ΠΠΙΟΟΠΙ οἵ (μ9 τοδῦθιβ,
Κ: ΠΟΩΠῚ, Δι Η Θ΄ 0... 26; ἐπ, οἵ δ) Β88 πῶγ 8 Ρἷδοο, δπᾶ β]οβϑ
ως “8 ΘΟΡΥ 888, 8 οᾶνθ,᾿ οἵ, Β6ἢ βοδνν Δ τ ΔΎ] ΑΘ ΓΕ;
ξ- 6ΗΘ7,.95 1} ΝῸ Ησηῖ 26, οἵ, αν. δ’: ΔΙ, ΒΤ,,.2Δ ΕΒ ΚΜ,
«εἵ. στ. δ") ἄ.. φὰπβελλεν... σΑ ΛΕῚ] οΓ. αν. ΝΒΌΙ, δο.;
ὅτ τὰ Ἠ88 τυφλ. κι κωφο. ΔΙΕρΦΔΘΡη] Σ- ἩΘΕΙΜΈΟ Ἠσυαῖ 26:
ΟὟΟΡ, ΔΕ δο., ΑΒ δε. 16 ΔιροΧΙΕΡΕΎΟ] Δ; Εἰ ας Η 1:
ΔιρΟΧΒΕΡΕΎς, Α; οὐδ. δγσϑῦ ᾿ηγογίβ.
186 ΕΤῸΟΑ ΠΑΎΘΘΟΝΗ.
επιαφηρι ἐστ δδυτον πελλ πιδλώοτι ΕἼΤ
εβϑολ φὥεπ πιερῴει εὐχῳ ἄλαλος.
Χὲ ὠοᾶλππα. πάρι Πλδ τὰ. δχρελάρεῦι.
Ἰόοτορ, πεχώον ΠΔῸ. ΧΕ Κοτελα Δ χε οἵ
ΌΠΕΤΕ πΔΙ χὼ ΑΆΆΛΟΣΙ.
πο λε πεχδς πώοτ. χε ςε. ἀλπεῖζτεπωα, ἐπερ,
ὍὌει πιτράφη. χε εθολ φὍὄεῖ ρον πρ,δι-
κοτχι Ππδίλωοτι πελὰ ΠΗ ἘΘΟΎΕΑΛΟΊ ΔΚΟοΕεβθ ΤΕ
Ξ πιολάοῦ.
σδ ΤΟ τορ, ετδασοδῖς δμ ςαϑολ π͵ζϑακι εθϑη-
θάπιδ. δ πκος ἀλλαδ.
ξδ.
πβθβ ΜΖ Θτὰ τοοῦῖῖ λε αἱἵῶπι δε τδοθο | εἴβδκι δὸ-
᾿ δικο. ϑοτορ, ετδωπδι εογσγβϑὼ πκεπτε οὶ
πιραωστ οτορ, ετ Δ“ ριάρος ῥά πεείχελα. οιλι
δίιωτο εβηλ εράπχωβι αλλ άτου.
Οτορ, πεχδςὶ πᾶς. χε ὅπε οὐτὰρ, τ: εθολ
ΠΘΗΤ αἀἰδεπερ,.. οτορ, δοιφώουσι πχεΐβω
ἄκεῖτε ἴοχεπ ξοτποιν ετελλλαδλο.
ἘΟτορ, εταιυπδι πχεπλάάθητης Δι τεραιφηρι
ΕἸΧῸ ἄλλλος. χε πῶς ἃ τδιβω πκεῦτε
«ον: τ Διουποτ.
σὰ ἔι δλιερογω λε χεῖπ πεχδς! πώοτ. χε διϑαμπ
Ἴχω λλλλος πώωτεπ. χε εαἱψἵὼπ εοτόππτετεπ
οτολππδᾶ,, Α. 16 ογορ, ΠΕχωοΥ͵ οἿορ, εὐχὼ
ἌΛΆΛΟς διὰ καγίηρ, Σ᾿ : ΕὙΧῸ ΑΆΔΆΟΟ, ΒΙ,: οπι. Π1Δ.(]» δ. Ὶ,
κοώτειλα Δ. οἱ 6τ. ΕΗ ἐγτοὰ ᾷο.: ΔΙΚΟΟΤΕΑΑΆ, Γ; ΤΩ: Κοὸ
ντῖο ΠΟ ΤΈΛΑ, ΔΙ ονον ὀταβθυτο. ΠΕΤῈΕ] ΠΕ ΕΤΕ, Ὁ,.... Χχὼ
ΑλΆλΟΟΙΠ ΤΕ ΘΗ Κ οοποογηίης ἐμεθ, Μ.ι (Ε] ομ. Β. ΕΠΕΡ,]}
οἴῃ. ὅδ, 2 Κ; ρῇοββ οὗ Καὶ μὰ ἘΠΕ, ἑ 8 ΘΟΡΥ͂ δε, ΘΥ͂ΟΙ :᾿ εβϑολ
περ, Γ. ΧΕ 297 οἵιασΒΟΝ ἄς. ΖΦ επ) εθολ ὥεπ,",... πὰ
ΕΘΟΎΕΑΆΟΊ] ΠΕΘ ἄς, Β’: -αϊ,Α5.. ΠΕΤΔΕΟΚ Δ] οἵ ἀκ:
Δι 40, ὑτεῖ., θὲ... ΔΈῈΕ, Μ; ἵἢ, 28. δοῦν. εαγ8, δ. Ἶ τπὰῦ Ὀθ τηδτῖ
οἵ ργβϑ. ραγίϊς., οἵ, αγ. Ὁ 1, ἄο.: ἘΕΒΟΔᾺ, Η,9Θ0; ἐς. οἵᾳ ἃ Ν
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΧΙ. 1τό-2ι. 187
Βουῖθοβ Βανὶπρ βθθὰ ὑῃθ ποπάθσβ ὙΜΙΟΒ μ6 ἀἰ4, βδπᾶ ἐμ
ΟὨΣάσθη πο οτὐἱϑὰ ουὺ ἱπ ὑμθ ὑθιαρ]θ, βδυΐηρ: " ΟΒΒΔΏΠΒ,
(086) βοῃ οὗ Ῥανὶα, τυυτταυτοά, 16 ἀπά βδὶα ὑο εἶπ: “Ηθδϑ-
εϑὺ ὑβοὰ ποὺ ψιβδὺ {8686 βαΥ} Απάᾶ Φοβὺβ βαϊὰ ὑο {μθιὶ:
Ὑρδ: αἀϊά γ9 ΠΟΥΘΓ τοδα ἴπ (86 βογρύυτοβ, ὑμαὺ οαὖ οὗὨ ἐμ8
του θῃβ οὗ 11{010 ΟὨΙΠ]άσθα δηα βυοκ)ηρθ ὑμοὰ ργοραγοαάϑέ
086 ῬταΐβθἍ 17 Απὰ Βανίηρ ἰοἷν ἔμθτη, ἢ6 ὁδπηθ ουὐδ᾽ἀ6 οὗἉ ὑμ6
οἷν ὕο Βούμδῃν ; Ἀ6 β]θρῦ {ἰδϑσθ.
18 ΝΟΥ τηοσῃΐπρ Πανὶπρ οοΙηθ, ἀ6 τγοίιγηθά ὕο ὑπὸ οἱδγ,
6 Βυπρεογοά. 19 Απὰ Βανΐηρ 866} ἃ ἤρ-ἔγθθ οῃ (86 τοϑᾶ, δῃὰ
Βανίηρ οοῖλθ ἰο 1ΐ, 89 ἔουμά ποὺ δηγυθίπρ ρου 1ὑ δχοθρὺ
Ιοαῦθβ ΟΩΪΥ: δηᾷ 6 βδὶά ἰὸ ἴὑ: “συλ 8181} ποῦ Θοπαθ
ἔγοσῃ ὑμιθθ ἴὉΓ ονεγ. Απά ἐμὸ ἢρ-ἔσθθ πιμοιθᾶ συ τοῖα
μᾶῦὺ Βοὺυσ. “Ὁ Απὰ ἐμ ἀϊβοὶρ]θβ βανίῃρ 8065, ὑτοῃαογοᾶ,
βδυΐηρ: .Ηον (μὶβ ἢρ-ἔτοθ τὶ μογθά ΔΔΥ ἱπ ἐμὶβ ΒουΓΙ᾿
Ἵ Αμπὰ “6808 απϑδιυθγοά, ὮΘ βαϊᾷ ἰο ὑβϑιὴ: “ὙΘΥΙΥ 1 ΒΔῪ ὑο
ε)Σ «(Ὁ “βοὴ ψῆθῃ [6 Ἰοῖδ ἔβη Ὧ6 τγομί οαἱ,᾽ δῃᾶ ρ]οβ8 .«"» 58
ε;»" Π “ἃ ΘΟΡΥ͂ 88, δῃᾷ δ Ἰεῖξ. ἰμοπὶ δῃὰ σϑηξ ουἱ, πο ῬΓΟΡΔΌΪ
τερτθδεπίβ {86 τεδάΐηρ οἵ Ὁ, ἄ6. Τοᾶβολ (εβολ, ἡ πΊβακη
θυὲ ὅτ. δὲ οπι.: οἵυ. β.Δ. ΚΙ, Ἐς. Εβηθδπιδ] ὁ. Ε, Β Ὁ," Ε
δ- Ἢν" 27," ΚΎΊ. ΔΕΙΠΚΟΤ ] οὐορ, Δ.“ ἃς, ΒΜ. ἸδᾺΑ οταβοὰ
ἃ σ8019 {πε ΘΙΟΤΠῚ] ὁπ. Α. ΔΙ 2090] {πᾶ τ Δ.090, (αὶ.
ἱπά., Μ᾿. ΕἼὙΠΔ. ἄο., ἕαϊ. ρατίίο. ρατ., 5), 5: ΕἾἾΠ|Δ. ἄο., Γαῦ. ρατίϊο.
5ἷηρ,, Βᾶς, ΕἼ βΑκῇ ερρηὶῖ ΕἾ β.Δ ΚΙ ἃρ ἰο ἐμο οἰέγ, Β Ὁ, 9
ΔΕΕΚΜ. 19 ΟὙἽΟΡ, 19] οπι. Κμ. οτορ, εὐ δὲ
Διο 1, γγεῖ. ἱπᾶ,, Τὴ, 9 ΔΕΒ Κι ΑἈἈΠΕΕΧΕ,ΛΑ] θὺϊ αν. Ν᾽ ὁπ.
εἶμεν. ΟὟΟΡ, 39] ομι. Κ, ΧΕ] οἱ. Γ. ὍΡΑ ΦιωΓ
ἀροῦ ἰμεθ, Β. ΙΟΧΕΠῚ Π, Ῥ..: ΔΈΡ,. ΕἼΤΕΑΆΆΑΛ Δ] οἱ. Ἐρ..
30 ἈΠΕρΡΟΙΦΗΡΙ] Απὶ δο.: οι, Α", βιὰ ἐσ, δ “ΠΟΥ βαίὰ τ’ ΠΑΧΕΡ
ὅο., ἱπηροτῖ, ΓΡῚ 76... πῶς ἀτδ)ὴ πῶς τὰ, 5,..: πῶς
ετδι, ἃ. «ΟΣ τ οι. θ. 53:26] οπι. Β
Ὁς, 4" 21" Κ΄. πῶτ ἘΠῚ ομι. 1". ΕΟὙΟΠ]Ὶ ΟὙοΙ, ΒΕ," Κ;
ἐσ, οἵ Εἰ Ἐ-- Βδ8 ΒΑΦῸ] γο ἄουδῇ ποῦ, δπὰ βΊοη8 οὗ Εἰ ἴα, 45,8] ῴ
ὧτῦ ὃ “ἴὰ ἐμ Οορίϊο, γε Ὀθοοτηθ οὗἉ ὑτο Ὠθδτίβ;᾽ 1088 οὗἉ δ΄ ὡϑῦδϑθ ΠῚ
τὴν ᾿Οοριίς Βα, γ9 ΒΘ τί! νγο Ἠθατέβ;᾽ ἐγ. οἵ 7) μ88..υκοϑ γῶν ΜἱΠιοὰν
ὕπο Βοασίε,᾽ δηὰ ρἴοββ μα: θὲ “ἃ ΘΟΡΥ͂ ᾿88, πὰ ἀο ποΐ ἀουθδί.᾽
188 ΗΕΤῸΑ ΠὈΊΤΘΘΟΗ.
παρ φάλαδλ οτορ, ὑτετεπα τελλερρητ,
Ε. λαφαιτδιβὼ πκεῦτε λλλδύδτο δα πε
ετετεππδδις. δλλδ. Δρετεπδπχος ἀλπαι-
τῶῶοτ. χε {τῖκ οὐορ, ἌἌ΄.λδα!ε πὰκ ΕΦιολα.
᾿Ξ εσεαφωπι. ;
« οτορ, ροῷβ πιβεπ ετετεππδερετιτ ΚΑ 2100
ὍὌει οτπροοεύχη εἐρετεππαρ ερετεπε-
σττοτ.
ΞΒ.
ΜΗ « ϑότορ, εσῖδ εὐὔονπ επιερῷει. ΔΊ ριρος ετ-
Ἴοβϑὼ πχεπιδρύχίερετς πεαα πιπρεοβττερος
ἅτε πίλδος εἸχὼ άλλος. χε ἀκιρι ἅπδι ὅθεπ
δα περαμαμ!:. οτορ, πΠ3Α πετ ΔΓ ἀλπδιεραμαι!
πδκ.
34 δλεεροζὼ Πχεῖθο πεχδο πῶου. χε Ὑπδαεπ
ϑηποῖ ορῷ εοτοᾶχι. εὐἵὼπ δρετεπαιδιττα-
λοι: εροῦ ἀποκ ριὺΣ Ὑπδτδλλώτεπ χε ΔΠΡΙ
ἅπδι ὄὲῪὲπ δαὶ περαχαιι.
Πιλας ἅτε τωλππης πε οτεβολ ϑὼπ πε.
οΥτεβολ ῴὥὄεπ τῷε πε αἱᾶπ οσεβολ ὄὌὄει πι-
ραν πα.
ἤϑωοτ λε πατδαοκαλαεκ πῶρηι πθητοῦν εὙχὼ
ἄλδλος. χε εαψἵὼπ Δπαιάπχος. χε οσεβθοὶλ ζεπ
τφε πε πάχος πᾶπ. χε εϑβεονς ῥάπετεῖ-
πλρῚ ερος!. ᾿
Ξ Θᾳωπ Δὲ ἀπαδῖχος χε οσεβολ Ὅὲεπ πιρώδλαι
φατδιβὼ) φάι ταιβώ, ΡῷΗ 90. πε ετετεππα-
ΔΚῇ -τεπδ-, Α": ΠΕΤ δο., ΒΡ,.Ὲ. Δρετεπαιδ ΠΧο0]
ερετεπα δα δχο., ΟΙ6 ΗΕ: ΕρΕ ΤΈΠΕΧΖΟς, ἐυΐ, ἱπά., Β: ἂρε-
τεπεέχος, Μ. οὐόορ, Ἀλ΄δαιε] ὁπ. Οὐορ,, ΒΚ Μ. ερε-
ατῶπι] οτορ, εοεαψῶπι, δ- Μ: επί, Α"; ας οΥἉ Εἰ Βαὲ
»"ὶ ὡ «οὐον, δ ἡοοπια δηὰ [4}} (ῥαβ,ἱ ἢ) [πῦο (89 8βεδ,᾿ δῃ!ὰ 91088 αἰ 5.9} .9
ϑϑλ δς κΑϑὶ 5). ᾿Οορθς μ88, τἶϑο ἀπᾶᾷ ρὸ ἴο {88 868; {τ. οἵ 7) μδβς δ)»
ΘΔ δ ᾿δρά κὺ τὸ {86 βεβ,᾿ διὰ Εἴοαβ εκ Ν ἘΝῚ ἐ 8 ΘΟΡΥ͂ 888, δι
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΧΙ. 22-26. 189
γοῦ, ὑδαὺ 1 γ9 μᾶγθ ζδιιῃ, δῃὰ ἀουδὺ ποὺ, ποὺ οὔ]ν ευὐϊ
γο ἀο μῖ8 ψ ΟΝ 18 ἀοῃθ ὑοὸ ὑμιὶβ βρ-ὕγθο, Ὀαὺ ἢ γθ ββουἹὰ
ΒΔΥ ἰο ἐμΐβ τηουπίαϊη, “Δ ἐλυθοῖῇ ἊΡ, δὰ ρὸ ἱπίο {δ
8608, ἰὑ 888}} Ὀ6 ἄοῃθ. ζ3. Απὰ ονουγυβίηρ ΜΆΘΩ γὸ αὐὐ
ΔΒ ἱπ ὈΓΑΥΘΥ, Ὀ6]ονίηρ, γὁ 8881] σϑοϑῖνϑ.
“8 Αῃά 6 Βανίηρ οοῖὴθ ἰο ὑπο ἔθιαρὶθ, {86 οβίθῦ ῥτίθϑίβ
δια ὑμθ 6] άθγβ οἵ ὑῃ9 Ῥθορ]θ οαπὶθ ἰο ᾿ἶτα ὑθδοιΐηρ, βαυΐϊηρ:
“ἍᾺ συ μαῦ δυυδοσγ ἀϊάβὺ ὑμου ὑμι686 ὑβίηρβἝ δηὰ ψἘῈῸ ρᾷνθ
ἴο 866 {818 δυϊμογιγ ᾿ 2: Φεβὰβ αηϑιυθγθαῖ, ἈΘ6 Βαϊ ἕο ὑβϑιὴ :
ΚΙ οὐἱίὲ᾽ αἰ8ὸ δῖ οὗ γοὺὰ ἃ ψοζὰ : 1ἢ γθ Ββοι]ά 6}1 τηϑ ἰύ,
Ι δῖ8ο εὐ (6}} γου τἡῖξῃ τμαὺ δυὐμουίθν 1 ἀἰ4 ἐμθβθ ὑβίηρβ.
356 ΤῊ Ὀαρύλδβιη οὗ οι, ΤΏ ΠΟΘ νγα8 1 ἔγοτω ἢ ἔγοτα (0868) βθαύθῃ
οὐ ἤτοτη [86] ταθπ ἰβ 103᾽ Απά {μιν σϑαβοῃθά ἱῃ ὑβθσαβθὶνο8,
Βδυΐηρ: “ΠῚ τὸ Βμου]α βαν, ὑμαὺ 10 18. ἔγοτα (080) ἤθᾶνθῃ, [6
εὐὐϊί ΒᾺΥ ὕο 8: “ ἩΒογϑίοσο ἀϊὰ γϑ ποὺ Ὀ6]1θνθ εἷτα 3 25 Βαὺ
1 τὸ ββου]ὰ βδὺύ, ὑμαὺ (10 18) ἔγοτα [086] τπθῃ; νσὸ ἔδϑασ ὑμ8
ΤΑῚ] ἰηΐο (86 568. 33 ΚΑ Δ ΟΟΠΑΓ,": ἈΑΑ(ΟΎ, ρίαν, Β ὅτ,
ερετεέππαρΤ] Ἂς ὀγαβθᾶ. [γεθ Ἰϑίΐθιβ ἴεν ΕρΕ : ΕρεΕ ΤΕΠΕ-
πΔ.»,Τ, ται. ἰβά., ἢ. ΕἘρΕΤΕΙΟσΤΤ ΟὟ, ρδηΐο., Ο.Ψ 38 66.-
Ἔσβοω Ναυΐ δγτγϑὺ ἄς. οπη.: ΔΓ οθω, Ογ"ς; τ. οὗ Τὴ. οπἑτϑ ᾿ξαδοβίηρ,
δηὰ ρ᾽088 ἰηὐυτεὰ γϑίεγθ ἴῸ ὡ “Οορίϊο᾽ 858 Βανίης ἱξ. Διροχιερεῖο]
ΒΔΙΒΙΒ 1. ΠτΕεπιλδοοῦ] ὁπ. ΒΡ; ΔΕΕΜ: Πτεπίλδος,
ρἷυγ, Εῷ. ΔΙΚΙΡΙ] ΑΚΙ͂ΔΙΡΙ, ἴαξ,, Τω6: ΔΙΚΙΤῚΙ παδὲ ἐμοὺ Ὀτουραί,
Ν. ΟὟΟΡ, Π|44 ὑπὲ τ. Οἱ Βεϑ ἡ τι. ΠΕΎΔΙΓΊ ΠΕ ετ ἂς,
ΒΡΙ4ΔΕΘ,Μ. ΟὟΟΡ, ΠΙΆ... ΠΔ.Κ] ὁπ. ΒΕ), νῆο νγοίο ΔΚ
δἴοσ ΕΡΟΠΟΙΣ τῦ, (08. δοοουπέϊηρ ἔογ Ὠοπιεοιοϊειίοῃ. ΤῪ. οἵ δ) [88
ΠΡΟΣ ἐ":" “οἸάετθ οἵ 89 ρβορὶβ,᾽ δηᾶ ρῇοββ ἐγ" ὲ “8 ΘΟΡΥ͂ μ88, (8ὸ
6] άθτβ;᾿ 8,80 τ. (δι680,᾽ δηὰ 9088 δἀἀβ "1 αὸ»} ΝΟΥ ΚΒ,᾽ 8]80 Ὑϑγ' 27.
Ξ: Δεεροτω) οἵ, ὅτ. 1, Ζ ἱτΡὶ νῷ (αγγοὰ δ6.): ἘΖ. 6, ΕἸ, οἵ, ὅτ. ΝΒ
ΟΡ ἃ. πδαιεπθηποῦ, 49 ντοῖο [1Δ. νὸν ϑγάβυσα, δὰ ἀϑὰ
δῦονο δηὰ Η ΟΥ̓ΟῚ ΘΓΒΒΌΓΕ. ω 19 οἴη. Εχ". Ε0Ὑ] ΠΟ, ΒΟ 7,5.
π“ δαλλότεπ,α. 6 πΕ] οι. ΒΜ. πὰ ΑΚΟΚΆΆΕΚ] οἵ, ατ.:
Δ. δο,, Ρτοῖ., Β: ΠΕ, Μ-. ΧΕΟΎΕΘΟΛ,] ομ. ΧΕ, Ῥᾳ. Ε9-
ΒΕΟ ἢ] ὁπ. ΟὙΠΊ, οἵ. ατ. Ὁ1, ἃ... ἀκπετεππαρ, 7] λκπε-
τεπδρ,Τ, Α": ἀλπεπ δ... τοὶ ρίαν, ΕἸ". 36 2.6] οτι. Κ΄,
ΟὙΕΒΟΛ] οἱ. οἵ, Κι ρω441] Α"92: ἘΠΕ, Β δο.
130 ΒΤ ΠΔΤΘΘΟΗ.
τεέπερροῦ ὄδάτρη ἀλπϑαμαι. τωλππης τὰ ρ
πτοότον ρῶς οὙπροφητης.
τ Ογτορ, Δ τεροζὼ πεχώον ΠΙΗς. χα τέπελαι δ π,
πεχδς λε ποτ. χε οὐδε ἀποὸκ ριὼ Ὑπατα-
αλῶτεπ δα χε ἀπρι ππδι ὥεπ δαὶ περαμαμ.
πτ ξΧ.
ΜΘ Ἧ 8. 0 .Ὺ λὲ ΠΕΤΕ ΤΕ ΠΑΆΕΥΙ ἐρος. ΠΕΟΎΟΠ ΟἜρΟΔΑΙ
εογόπτει ἀῆριὶ 8 λκλλλς. δα ρ,8. πιριοτιτ
πεχδο πδο. χε πδάιηρὶ Ἄλδα!ε πὰκ ἀλφοοῖ
δριρωβθ ϑὲῪὲπ πιδριδλολι. “9 ἴθϑοςς:. δε δ6ε-
ροζῶ πεχᾶς. χε ἅποκ πᾶς. οτορ, ἀά πειζε
πδςει.
80 τ! ρᾷ. παρ δοχζος πδοὸὶ οὐ ἀἈ πδιρηή.
ἤθος, λε δεεροζὼ πεχδα. χε πξοτῶασα, ἀπ.
επῦῦδε δε ετδοογελαριθης ἀπ αιε πε
3: 7294 εθοὸλ Ὅὲεπ πιᾷ περ πετερπε πειιωτ.
πεχῶώον χε πιδε.
Πεχε ἴπς πώου. χε δάληπ Ὑχὼ ἄλλλος πὼ-
τεπ. χε πιτελώπης πελὰ πιίπορπος Ἴεπᾶ-
ερῴορπ ερωτεῖ εζαλετοτρο ὅτε ΦΤ.
82: ὅλο τὰ ρ ροάρωτεπ πχειώάππης θεῖ πιραωστ
πΔΆ ἅτε ΤΓαλεθϑαάληι. [ οὐορ, ἀπετεππα,, Τ᾽ ἔρος.
31 λ΄ τεροτω) εἰ Δι τερούω,, ραειίο., ΒΜ, οἵ, 61. ΠΕΧΑΚ
26ε πωοπ] οἵα. ΔΕ, Ε; {τ οὗ δ) Βαβ “το {86αν,᾽ δηὰ ρίοβδ δἀὰβ
ξ»-3 “8 ΘΟΡΥ͂ 888, Φοϑυβ.;" οἵ, α΄. δὲ εγτνοὺ ὅχο. Ὑπὲταε-
ἄλτεπ]) ΠΤΠΑ. ἄς, ΕΞ. ΔΠΡΙ] ΔΑΙΚΙΡΙ, δυᾶ ρετβ., ΘΟ.
26 ἃ ΕἾ ΧΕ οὖν, ΕΒ)" Η. 90: οπι. πηι ζ6. ΠΕΤΕΤεπΆ ἐ ἢΠ πε
εΕτετεῖ δο., Π.5ΜΉΉΜπι 26: ΠΕΤΕΤΕΠ ἄο., Ερ": ΠΕΤΕπ-
ΑἈΕΎΙ, τοῦ ρίαν, ΒΝ: ΠΕ ΕΤ ΕΠ δο,, θ.". 8] πᾶ, Δ,: ὃὅλε
ὃ ἴον ΒΓ ἴειῃ., ας. ΠΗ οἵ. στ. ΝΗ 1, 2 ἄς., θπὶ ρῥγαῖ. ποῦ ρμαγέϊο.;
ἐγτόαοα. ἃ.) αδ., 04: ὥ)ὺπι,Α. πηδιρ,διλολῇ Ἂς (18. οτος
Θιαβιτ9) Ὁ δ΄ ὅσ). 21.) Ηυαΐ 186: ΠΙάο, ΑΙΛΟΛΙ, Βυπ 26: Π4.Δ-
ΘιΔΙΛΟΔΙ ἐλῖε νἱμογατὰ, Οὐ ΓΙΌ, 2 ΕἸ} ΚΜ; οὗ ὃ 6 τ. δὲ Ὁ" Ὁ 1, 5υτϑῦ ἄςε.:
πδιδρ Δ ΛΟΛΙ τὰν νἱπεγατά, ΠΣ ΔΕΘΉΗΘΝΟ Ηὰπὲ 18" (ΕΠΔ...
ΜΑΤΤΗΕΥῪ ΧΧΙ. 2)--32. 191
του]Ἱθυπαο; ἴοσ Φομπ ἰ8β ὑο ὑμθῖὰ 88 ἃ ὑσορμοῦ." 7 Απά ἕλον
απδιυογθα, ὑμοῪ βδὶα ἰοὸ Φοβθὰβ: “ἴἷ|ο Κποῦ ποὺ Απᾶ δ6
βαίὰ ἰοὸ ὑδθῃι: “Ναιῦμοῦ αὐὐ 1 αἷ8δο 61} γοὺὰ ὑὰιΐ πιμδὺ
δυϊδογϊγ 1 ἀϊὰ {8689 ἐμίηρϑ.
438 Βυὺ σψῇμδῦ ὑμῖπῖκ γ01 ΤΏΘΙΘ γγὰ8 ἃ 8 Ὅ0Ὸ δα ὑγο
ΒΟΩΒ: ἦῪδΖδ σαγηθ ἴο {86 βγβύ, 6 βαϊᾷ ἰο ᾿ΐτῃ: “ΜΥ βοῃ, ρῸ
ἰο-ἄδγ, σοῦκ ἰπ ὑμ9 νἱμογατά." “9Απὰ δ απδιυογο, ἈΘ
βαίά : “1 (0), ΤΩ Ιοτὰ." Απᾶ μὸ σψϑηὺ ποὺ. 8976 οαηὶθ
ἴο {δμιο βοοοπά, μ βαϊά ἰο Ἀἴτη δραὶῃ ἔβὰβ, Απὰ λ6 απϑιυογοα,
86 βεϊὰ: “1 δὰ ποὺ" Ὀαὺ δὖ Ἰαδὺ βανίηρ στϑροηΐθαᾶ, ἢ
νοῦ. δι ΒΙΟΙ οὗ ὑμὸ ὑτο ἀϊὰ ὑμὸ ν|}} οὗἩἨ ὠὡμῖ8. ἔδίμον 3᾽
ΤΉΏΘΥ Βαϊ: “Τὴ Ἰαβύ." Φθβυβ βαὶα ὕο ἔμϑια: “ὙΌΥΙΥ 1 ΒΥ
ἰο γοῦ, ὑδβαὺῦ {89 ρῃ οδηὴβ δῃὰ ὑμὸ μαι]οίβ εὐὐδῥ γσοὸ Ὀθέοσθ
γοῦ ἱπίο {86 Κίηραοτα οὗ αοα. 85 ΕῸΣ Φομπ δᾶπιθ ὑο γοὺ ἱπ
ἰδ6 τοβδᾶ οἵ [{86] τἱριιύθουβμθθβ, ἃπμα γο Ὀϑ]ανθᾶ ἴση ποῦ:
οἵ. αν. ΒΟ" ἄο.; ἴοτ Ε ἱποίοαὰ οἵ ΖΕ, οἵ, θ᾽. Ὁ ἄο, “9 ΠΕΧχδεῇ οἵ.
αι.: ἘΠΔς, ΒΚ. ΧΕ ἃποκ πᾶς. οτορ, ἄάπεειαιε πδοῇ
οἵ. ατ. Β ἄς. ΠΟῸ Ιμρτὰ, δι. 5 Ησπι 26, οἷ. ατ. ΟἾἸοβε οὗ Εἰ αἶνοθϑ ὑμ6
οσᾶοσ οἵ αν. Φ ΟΌΙΧ Ζ ὅζο. ογτοὺ 88 ῳν»"} “89 Ασδρίο;᾽ ἐγ. οἵ Π. [ιὴ8
.ν ΡῈ ΓΠῚῚ σο, Ο Τιοτᾷ,᾽ οἵ. ατ. Ὁ 13. 69. 124 [0] 3 ἀγπι ὑπαγω, δπὰ
Βἷο68 ὁ ὦ ΟἹ δ. ] ἐ[8ο Οορέϊο μ65,1, Ο τὴν Τιοτὰ.᾽ 80 3. 5] ΑΥΧΝ:
4.6, Δ5 δο,, οἵ, τ. δὲ ΒΌ 1,2 ἄο., τεδὲ οἵὨ 6τ. μανθ καί, Ππι4. 4.9.8]
εἴ, αν. ΝΟΒΟΣΊ, ὅθ. ΔιΙΧΟΟ] πεχάᾶς, 5... »ΑΑΠΑΙΡΗΤ
ΟἹ, ΒΝ: οπι. ΟἿ δρδίη, Ηυηξ 26. πεχὰ}] τ πΔ.}» Β; 6Θγ. δὲ" οπι.
ὁ δὲ ἀποκ. εἶπε. ΧΕ] οπα.. Γ. ΠΤοτωα δΔπ ἃς οἵ, Θ᾽. Β. δε.:
Ἔοτωαι 4π, ΔΕ": Ὑποῖώαι, Βι: οτώωαι . . . ΟὙΕΆ1.
τὶ ἐἰθῃ ΟΥΘΙ Ἔγδδυτα οὗ δϑουΐ θη Ἰοϑίίασβ, 62, ΨῈΟ ΠΙΔῪ Βᾶνὸ ττίἐύθῃ
Βγοῦ [86 δῆθνον οὗ ἐπο βγβῦ βοῃ οοπίδἰ πῃ ὑπαπίγ-ῖνο Ἰοίϊεσβ : ΟὝΟΣΑΆ,
ΠΡΙΘΗΣ, Τω7.,..: ΟὙΘΑΆΠΡΙΘΗΚς, 6ι. 81 π|24] τοΎΠ,
Ὁ,.9ς ΔῈ. εβολ ὥει.. τῶν πε} ὙΠ ΙΘῺ ΟΥ̓́Θ ΘΥΆΒΌΓΘ, 2:
παιίστ, οἵ, αν. Υ͂ 8] εγτοὰ ἄο.: ΦΙΟΤ, Μ, οἵ, τεβὲ οἵ ὅσ. ΠΕ-
ΧΟ] οἵ ατ. ΝΒΌῚ, ἄο.: ἘΆΕ,Ν: ἘΠᾺ Ι, σηὶ 26. μλεργανι
Α",Κ: ἘΠΕ, 498 δο.; οἵ, ατ. ΒῸ ὅς. ΔΆΆΗ, Δ". σεπδερ
πΔερ, μ1. 831. Δρ] οἱ. Ρι ΔΕ Ημπὶ 2. φιΑΡΟΤΕΓ
πχειδ πΠΗΟ] οἵ, ατ ὉΧΔᾶο. “2ζ.εῈ1|) οπι. "9... Πιβδα τ
φαλώντ, Ε: ΠῚ ἃς, ρίαν, 71... ΕρΟΚΙ 1] ταβλαδ, Ν.
192 ΕΛ ΠΆΤΘΘΟΗ.
πιτελώπης Ὧὲ πεαὰ πιπορῆπος ἀὙπλρἷ
Ἔρος.
ἤϑθωτεπ δλὲ δρετεππδε οὐδε ῥλπετεποῦ-
ξλΆριϑητεπ ἐπῶδε ἐπχιππα Τ᾽ Ερος!.
ΞΔ.
Ν "ᾷ ὃ (ΩΟΤΕΑΑ εκεπάρδϑολῃ. πεοτοπ οερώσαι ππεβ-
ῖορι εδεισὸ ποτιδριδίλολι. οτορ, Δ τα το
Ππούζχοι ερος. οτόορ, δ ιαικ ποερρῶτ πῆτε.
οτορ, διικωὼσ Ποσπεέρτος πότε. οὐορ,
ΔΙΤΗΙ ετότονς ΠρδΑποῦιη. οτορ, δϑαιε
ΠΑ ἐπαιελλλλο.
ϑθιοτε λε εὐ διθωπτ πχεποπον ἴτε πιο τ Δ,
διοζώρπ ππερεβιδλικ ρ4. πιοση ΕΟἹ ππει-
οὟτδρ.. ὅδοτορ, ἃ. ΠΙΟΎΙΗ ΟἹ ππειεβιδικ.
οτδιὶ δλεῖ ΔΈΡΙΟΤΙ Εροῦ. Κεοσδι ε δύ-
Ὅοσβες. κεουδι λε δεριωπι ἐρος!.
8 Παλιπ οα δῶτδοτο πριδπκεεβιδικ εἴς ἐπὶ-
δονδῖ. οτορ, ἀπτιρὶ πον οὐ ἈἈΠΑΔΊρΡΗΤ.
51 Θ πρθδλε δε δειιοζῶρπ κα πεύαηρι ροάρωοτ εχ
ἄλαλος. χε ςεπδαιφης ὄάτρη άπδιηρι.
88 Πιοση ΔῈ ετυπδς ἐπίηρι πεχώον πώϑρηι
ἍΕ 197 οπι. 5. Εροςὶ 297] οἷν. Ηυπὶ 26. ἍΔΕ 297 οπι. Καὶ Ηυπί 26.
Δφρετεππδ] ετρετεππδις, ρτεῖ. ρατῆο,, Βθ.,.4 ΔῈΜ
Ηυπὲ 18, ΟὟΔΕ ΑΆΠΕΤΕΠ,] οἵ. 6τ. Β ἄο.: ΟΥορ, ΔΆ ΠΕΤΕΠ,
δ- ΚΙΜ Ηυαὶ 26, οἵ} Οτ. ΝΟΊΧΔ 6. Φφιθετειῖῖ,Α. εἐπῶθδε]
ἘΠΕ, ναὶ 26. ΕΠχΙΠ]Ὶ εχιπ, Ὁ. ὅδοώτελα, ΚΕ, Α.
πεούρωϑαι,,. ρῴϑαι ππε8] ρώῶϑλαι πεβ, Β 0; Εἰ 2".
ΕΔ. [60] Δ.ς[60, ρτοῖ. ἱμαῖς,, ΕἸ ΚΝ: Διο δ ιοοκ, θΩ. ΟὝΟΡ, 19
οὐ πέρτος ΠΗ ΤΈΠ οπι. ὅς. ΟὝΟΡ, 19] οπι. ἢ),.9 ΔῈ ΕἸ
συ! 26. ΔΙΤΑΚΤΟ] ΔΈτ ΚΟ, ΑΘ ΕΡΌΞΗΙ: ΔΕΚΤΟ, Β5
ΓΟΈΡΙ" λα" Κι ΔΕΚωτ, σι: ΔΙΙΚΟΤ, 615.2: ΔΏΚΗΤ, Ἐγ.
Δικ Κ] διεκηκι, θ...ΔΈ:. ΠΟΘΗΤΈΙ 19] ὁπ. Μ. ΟὟΟΡ, 30
ον ΟὟΟΡ, 45] οι. Β. ΟὟΟΡ, 39... ΠΩΘΗΤῸΙ 257 ον. Ὁ Ν.
ΟὟΟΡ, 39] οπι. ΒΕ. ΔΙΚω τ] ΔΟΚΟΤ, Ε1. ΟὟΟΡ, 457 οἱ.
Ηυπὶ ,ζ6, πρ,.4.Π| ερδτ, ΕΠ. Μ. ΟὟΟΡ, 55] ὁπ. ΔΜ.
ΜΑΤΤΗΒΥ͂ ΧΧΙ. 434-48. 193
Ὀαὺ ἐΐ9 ῬΡυθ]οδὴβ πὰ (μ6 δδι]οίβ Ὀο]ονθὰ Εἶτ: δηᾷ γ8
880, δηἃ γ0 αἰἸὰ ποὺ τορϑιῦ δὖ Ἰαδὺ ἕο (86) υδιἱονϊῃρ Εἶτα.
“88 ρΑΥ δῃούμου Ῥδσαθ]θ. ΤἸΏΘΓΘ Ὅ͵88Β ἃ ΙΏ8Π, 8Π ΟΥ̓ΓΏΘΙ
οἵὗἨὨ ᾶ Ἰαπά, γῆο ρῥἰδηύθα ἃ υἱπογαγᾶ, διὰ βοὺ ἃ μοᾶρθ σουπὰ
ἰύ, δὰ ἀϊρροᾶᾷ ἃ ὙΠΟΡΥΘΒΒ ἰπ ἰὑ, δηὰ Ῥυ}ὺ ἃ ὑοτον ἰπ ἰύ,
Δηα ἀο]ϊνετοὰ 1Ὁ ἰο Βυβραπάτηθῃ, δὰ πϑαὺ ᾿πύο ((86) ἴογοίριη
([6πα). 8. Απᾶ σψβδὰ (6) ὑϊππθ οἵ (89 ἔτυλίβ δρργοβοβμοάᾶ,
ΒΘ βρηὺ διῖ8 βασυδῃηΐβ ἰὼ ἐμ δυβραπάϊηθθ ἴο τϑοοῖνθ ἱβ
ἔγυϊθ. 86 Απά ἐμ Βυβραπάτηθῃ ὑοοὸῖκ 18 βοσυδηΐβ, οὔθ ἴῃ-
ἀθοὰ ἰμὸὺ ᾿θαὺ, δῃηᾷ δποίμοι ἰμὸν Κ|]}}64, δῃὰ δποίβον
ἰθον βϑίοπθοάβ. 86 Ασαΐῃι, Ὧθ βϑηὺ οὗν βογνδιίβ ΟΤ6 ἴῃ
πωηιδεν ἴμθδὰ ἐπ ἢγβὺ: δηὰ μου ἀϊὰ ὑο ὑβοπὶ δρδίῃ ἰδυβ.
ὅ1 Βυὺ οὖ Ἰαδὺ Ἦθ βοῃὺ 18 βοὴ ὑὸ {μοπὶ, βδυϊηρ: “ΤΒΟΥ {1}
ΤΘΥΘΙΘΏΘΘ ΤΩΥ͂ 80η. ὅβ5 Βυὺ {80 Βυβρδμάτϊηθῃ ᾿δυΐπρ Βόθ ἢ
84 . 67 οι. Μ. ΠΟΗΟῪ] πιομοῦ, ἢ... Ν. {π1Ὲ] θυ. ΠομΟῈ
ππιοταρ, ας: ἅτε πιοττδρ, Ρ,: Ἀλπιοστὰρ,,
Ἠυαὶ 26. ΟἽΟΡΠ Π,.Α. ΕἈ14.Κ] τε ΟᾺ ουἱ, Ε». ριᾶπι...
(36) 6 614. {Κ} ὁπι. Κ΄ Βοτηθοί. : ΟΠ, Α΄". ΕσΤ] ΕΘΡΟΎΟΊ ἰο οαιβο
ἴο (ἀΚο, ἢ,,.ΔῈ Κο. ΠΕΙΟΥΤ .,] οἵ. ατ.: ΠΙΟΎΤ ἃ.Ρ,, Β, οἵ.
αὐτὶ ἄο.: ἈΚΠΕΟΟΈΤ Δ,» εἰης,, ποι 26. 86 1} οἵ. Α:
πίτεπ -λπ-ὶὰ πὶ ἀ.), 6" 0. ΟσΤ] Δι ὙΟΊΙ, 9. ΚΕ...
Φοοϑεῃῇῃ Α-ς ψτοίθ ΟΘ᾽ οὐὸσ διαβιγθ: Οη. Ὦς.5 ΕΗ", 4; οὔϑ. εγν τὰ ἄο.
ἰηνο. δΔιΈΡωπι ἐροῇ ἀτριωπι ἐχῶς, ΡΩΕΤΙΚΜΝ
Ἡσηι 26; ἐγ. οἵ Εἰ μδ8 ἴλκ) ἤγμβ.) 9 ΨῈ μων. ζω Ἰργὸ 2. ᾿8πὰ {867 θεαὶ
8οῖη6, δηᾷ Κ|]]εα βοτηθ, δῃὰ βίοπβα βοπγε,᾽ δῃἃ ρ᾽οβ8 ὑδις 2 τ), ΔΩ ἘΣ
2.5.) Δ 4 τ. κ8ο Οοριεΐο Πδ8, δηὰ ομϑ ἔβεὺ ᾿εδί, δῃὰ οὔθ μου ΚΙΠ]64,
δηὰ οπε {ΒΕΥ 5ἰοπϑὰ ;᾽ ἐσ, οἵ Ης οπηἱδθ ᾿ διὰ ἔμγ Κἰ16δὰ Ὠἰτα,᾿ ν] οἷν ΘοΥ-
τβεῖοσ οἵ Η; δὰάβ ἐο τδαυρίπαὶ βυρρὶθιμβεηί. 8ό παλιπ οΠ]
ατ. Ν᾿ ϑγγθδ καὶ πάλιν, Ὦ πάλιν οὖν, ἃ ἰζετιιπι γΕΓῸ (6" τυγβὰβ ἰξοταμ):
οπι. ΟἹ, δ- ΚΙ, οἵ. τοοὶ οἵ ατ. ΠπΠΑΙΠ.. . Εβ141Κ] νεϊείθη ονοῖ
ΘΙΔΕΌΣΘ ΟΥ ἰὨ}Σ, Α΄. Φιᾶπκε] Φι, δ. βοπιο, ας. πωοτ] οἴ.
Οἵ, ἢ,).5Κ],. "1 απ 254.6] πόδε, Ε5,... Φ,ιᾶρωο τ)
εἴ. τιοκί οἵ τ. ἄς.: ΕΡΟΣΟΎ,, Ὁ,, οἵ.) αν. Ὁ ἄο. αὐτοῖς; ΟὗΒ. τεδβὲ οὗ
6. ὅδ. οπι. ΟΕΙΔ.] (Ε, ρτεβ. ἱπεῖο, θι: ἄιρηοῦ ΟΕΠΔ. ρϑεβαρα
ΠΟΥ τοῦ, Ὅς 5.4, οἵ, αν. ὅϊ. " ς ὁ δ᾽ ἢ εγγϑὰ ὅς. ΠΔΙΙΗΡΙ]
πὶ ἄο., ἢ,.
ΥΟΙ,. 1. ο
πε
σκ
α
194 ΒΤ ΠΟΑΎΤΘΘΟΗ.
πόῆτοῦ, χε Φδι πε πικλμροποδλος ΔΆ ΣΠΙ
πτεπόθοθϑθες. οὐορ, ΠτεπσΊ πτεςκληροπο-
Α4Διὰ.
9 Οτορ, δισττο Δέριυτο οδβϑολ ἀλπηπδρδλολι
οτορ, δ' τόϑοϑϑεις.
ὁΘωπ οαάπι πχεπος ἀαππάράλολι. οὐ πετ-
εὐπάδις ποιοῦ ΕἸ Ελλ 31. Δ Ὑ.
1 Πεχώον πδε. χα πικάκως εἰετακωον ἤκὰ κως.
οτορ, πιᾶριλολι ἐπ ετηις ἐτόο τοὺ Πρ,Δπ-
Κεουη. ΠῊ εϑπδτ ππειοῦταρ, πο εκ
ΠοΎΟΗΟΎ.
3 Οτορ, πεχε ἴᾷς πῶου. χε ἀάπεζτεπα επερ,
Ῥεῖ πιτράφη. χε πιωπὶ εὐ δίγαίοαις! πχεπη
ΕἸΚΩΥ φάι δοαίπιὶ πχὼχ ΠλΑΚρ,.
Θτὰα. δι αὧπὶ εθολ οριτεῖ πότ. οὐοόορ, ε[οι
παιφηρι ει πεπβϑαλ.
ἜΘ οβϑεφδλι ἔχω ζᾶ“κος πωτεπ. χα Γλλετούρο
ὅτε ΦΤ ετεολς ππτεῖ ϑηποὺ οὐορ, ΕὙΕΤΗΙς
πκεεθπος ᾧῃη εϑπδιριὶ Ππεοουτὰδρ,.
0 τορ, φῃ εϑπδρει εχεπ πδιωπι εοελδος. Οὐορ,
Φη λ6 ετεαπάᾶρει εχῶς εἰεδς εθολ.
“ὁ ΘΑ ΟΤΕΑΛΑ Δὲ Πχεπιδρόχίερετς περ πὶ-
ᾧδριοεος επεαπδρδϑολη δύελαι χὰ δοχω
Ἄἄλλλος εϑβϑητοῦ.
88 ΟἹΟΡ, πτεπστ δο] οὔ ατ. ΟΧ Δ ἄς. κατασχῶμεν : οἴῃ. Β:
οἴῃ. ΟΥΟΡ,, Ὀ, . ΔΙῈΜ. ᾿ ὃ Δσττοῃῇ ΕἾΔ ἅις., ργτοῖ.
Ρατίο, Μ. ΔΎ τ ῇ ογ) αν. Ν. πηδρδλολιῃ πιδ. ἃς,
Β͵ΩΕῚ Ημηὶ 26.5Ἡὀ ΟὟΟΡ, 29] οἱι. Β1,. 40 σι ὉΠ] 4" Β:
ἘΟΎΠ, 456] δο., οἱ, ὅτ. ΠπᾶιΡ,Α. ἀς.} ΠΙΔ. ἄο., Ηυπι 26. ΠΕ-
τε πΆ δ ΠΕ Ετ᾿ ὅς, ΕΜ. πεχώον ΠΔΕΙ ΧΕ]
πεχώονυ ἔχε, "2". ΠΙΚΑΚΟΩΟ] οἱ. πὶ, Κ΄. εἰετὰ-
ΚΩΟ] Δ ΤΑ ΚΩΟΎ, μοὶ, Κ᾽. ΠκάΑ ΚΟ] πικάκως, Β".
πιὰ. »,Δ. ἃς. οι. ΒΟ ΕῚ, ο" Ηυπὶ 26. ΕἾἼΟΤΟΎ] ΠΟῪ ΟὟ,
Ηὐς:. φιΔΠΚΕ] οἱ. ΚΕ, 5... ΠπειοΥτα,) ἈΆΠΕςΙ ἂς,
εἷηρ., Κὶ Ηυπὶ 26. [ΔΩ] οι. Εχ" Ηυμὲ 26. ΠΟΎΘΗΟΤ] ΠοΟμΟῪ
ΜΑΤΤΗΕῪ ΧΧΙ. 429-45. 19
(80 Βοῃ, βδιὰ π᾿ ὑβθιλβοὶνθβ: “ Τΐθ 18. ὑδθ Π6Ὶγ ; οοσηθ, ]οὺ
8 ΚΙ] Βἷτα, δᾶ ἰδῖκο μἷ8 ἱπμογιίδποθ" ὃ9 Απὰ ἕλον ἑοοῖς
δέχτη, ἘΠΟΥ σαϑὺ μΐπιη ουὐΐδῖἀθ οὗἩἨ ἐδο νἱπουασζὰ, δηᾷ Κὶ]]6α Βΐτη.
ΤΡ (80 Ἰογὰ οὗὨ ὑπὸ νἱπουαγὰ ββουϊὰ οοῖθθ, τ θδὺ αὐὐδΐ ΒΘ
ἀο ἰο μοβθ μυβδπάσηθῃ 3 “ἴ ΤΉΘΥ βδϊὰ ἰοὸ τη : "Ηθ 8}|8}}
ΤΑΙΒΟΙΔΌΙΥ ἀοβίσου ὑῃ9 Τρϊβουα Ὁ]9 τηθῃ, δηἃ Ὧθ 8}|8}} ἀθὶῖνοῦ
16 νἱπογασὰ ἰο οὐμοῦ Βυβρδηάτσαθη, 80 εὐὐδ ρῖνο ΗΒ ἔγαϊίθ
ἰο δἴτη ἱπ ὑβοὶγ ὑπο 42 Απᾶ Φοβὺβ βαϊὰ ἰοὸ ἔβϑιὰ: "Ὁ1ὰ
Υο ὩΟΡΘΡ τοϑδὰ ἴπ ὑπ ϑοσιρύυσοθ, ὑμαὺ ὑμθ βύοῃθ στ Ὡ1ο ἢ {80
Ῥυλ]άοτβ τοὐθούθα, ἐμὶβ τγϑ τωδάθ ἴῸσ οοηυρζοίίοιν οὗ (86)
ΘΟΙΏΘΓ: ὑδ18 Βαυϊηρ Ῥθ0α ἄομῃθ ὈΥ͂ ὑμ6 Ιωοτᾶ, δπὰ ἰῤ 'ἰβ σου-
᾿Π ἄρχῖα] π᾿ ΟἿΣ ογοβὶ 4 Ὑβογοίοσο 1 βδὺ ἴο γοὰ, ἰμαὺ ἐμ
Ἰτηράοτα οὗ αοα 8}8}} Ὀ6 ἐδίϑῃ διὐγδὺ ἴσοι γοῦ, δῃηὰ 88}}8}}
θῸ ρίνθῃ ὕο δῃούθον πδίλου, νυ }1ο ἢ} υὐὐδέ ρῥτοάσοθ 1ΐ8 ἔγαϊίβ.
ΤΠ Ατὰ ΒΘ 0 εὐὐδὲ [411 ρου (818 βίομο, ὑΐ βλαϊί δγοαΐ ζύμην ἴο
Ῥΐίθοοϑ ; δὰ ΒΘ ᾿ἱπᾶάθϑα ἅροὴ Ὑβοπι 1ὐ ευὐἰ [41], ἐέ δἰναἱζ ϑοα ον
ἤζηι 88 ἀυβὺ. “5 Απὰ ὑ89 ομἱοῦ ῥυϊϑβίβ ἀπὰ ὑμθ Ῥμδσίβθοβ μδυϊηρ'
Βοδγα Ηἷβ ρδυδ Ὁ ]68, πον ὑμδὺ ΒΘ ΒροΪζϑ (110. βδ14 10) ΘΟμοΘΓΏ ΣΡ,
(6) πιθ, ΒΜ: ΠΙΟΗΟΎ ιμ6 ἐἴπιθ, Ἐ2"} ΠΕΟΙΟΗΟΎ ἰδ ἐἴπιο, Οἱ ὅ-.
ἜΣ τ ΕὙΚΩΤῚ] Οε1,: ΠΙΕΊΚΟΤ, 46: ΠΙΕΘΚΟΤ, α,:
ΠΙΕΚΟΎ, 4": ΠΙΕΚΩΤ, Ὁ,...,ΔΙΚΝῸ Ηυαὶ 26: ΠΙΕΚΟΤ, Β6ι
ΤΡ ΔΙΕΡΕΘ,." ΗΘ,.Μ: πη ΚοΟΤ, Ὁ... πχωχ] ποσχωΐχ
ἴοσ 8 βεδάβίοηθ, Β6 ἢ) 2ΔῈΜ Ἠυπὶ 26: ΕὙΧΟΣ ἰοὸ ἃ ᾿ϑδάβίοῃοϑ, 7),
οὐ- 5, Δ.τν, 6). ετάφδι αἱὼπῇ Ετε δο., ΑΟΓΡΘ ΗΘ"
ΝΟ: -Δίίπι, Ο16,009: ΕΤ Διῷδι ἃς. Οδ: ὁπ. ΕἼΓΕ, 6,5.
πε β ΑΔ] ναὶ αν. Ὁ" 1. 13. 22. ὅο. ὑμῶν. 4 ΧΕ] οἱ. Γο, ΦΊΤ]
ΠΙΦΗΟΎῚ τὸ Ββοανοπβ, Γ'. ΕὙ]οΟλο, Α". ὙΉΪΟ] ΤΆ, Ε΄
Φη εθι1|47 πη εθΠᾶ,, ρυν. Η90. Ππεοούτδρ,) ὅ πες
ἄο., κἷηρ., ΚΝ, Βὺΐ αν, δὲ" 2328 αὐτου, ΕἾ εγτοῦ εἰ 808 χη, ρτορ,]
οπι. Ἐς, οἵ. Οἵ, 124. 8] 4. εϑπᾶρεῇ θυὺ αν. ΡῬγθ8. οὕ δου, ΠΔ.:-
ΤΠ ΠΙΩΠΙ ἰκο βίοπο, ὅσ), 5 ταὶ 26. ΟὟΟΡ, 29] Α: Β ὅδ, ον
ετειπαρεῖ ἐσ επὰ ἀο. 5. ετλτοώτελι 2
οἵ. ὅτ. Ν1,7 33. ἐγτοῦ ΔΡΟΧΙΕΡΕΎΟ] ΒΕ: 5- 6.1. ΠΕΟΠΔῚ
ΒΟΉ] νυὶ αν. Ὁ αἱ" οβέοχοα τὴν ὅθ. Διο ἈΆΆΆΟΟ] δ
Β Ὀς" 2: ΕὉ ἄς., ῥγθ8. ραγίϊο,, Μ: Ο ἃς,, Εᾳφ: διίκοῦ, νὰ
Ἔχργοββίοῃ, ὅ), 8. ΔΆ 1300] -ΕΒΟΔ, Γ.
Ο2
ΝΑ
σκα
ε
πὸ
196 ΒΤ ΠΆΤΘΘΟΗ.
δ Οτορ, ΠΔΎΚΩΤ εδάβοπὶ ἀλλλοο πε. ἀτερροῦ
Φατρη ἀάπιραμα χε πδοχη ἀτότον πὲ
διὼῶς οὙπροφητης. 3
6.
Οτορ, Διεροζω πῶσ ἤχεῖθο ὅθεπ ραππδρὰ-
βολῃ εὐὔχὼω ἄβδλος. ἥἤςοπι Πχεζαβετουρο
ὅπτὸ πιῴφηοτι ποτρώκαι ποτρο εἀςρι Ποτριοπ
επεςηρι.
ϑρτορ, διοζῶρπ ππειεβιδλικ δλλου οὐδε
πῊ ετϑᾶριελα εὔουπ εἐπιροπ. οὐορ, ἀλπου-
οτώα Εἰ.
Πδλιπ οι λειογῶρπ πράπεβιδικ εχ λβ λος.
χε ἄχος ὅπ εγϑᾶάρειλιε. χε τς πδδριοστοπ
διςεθτωτο. πδλαδοὶ πελὰ πῃ εταιδπεται
ςεαατ. οεοεβθτωτ τῆρουν. δάλτπι εἰοντπ
επιροπ.
δ ἤϑωον λε ετατερδϑάξελεο. δγαε πῶσ ΟἿΔΙ
Ἅλεῖ επεεπορ!. Κεουὰὶ λὲ ετειμεβαιίωτ.
δπρεπὶ λε δύδαδαλοπι Πππειεβιδικ διαοα! ον
οτορ, Δ ϑοϑϑου.
ΤΠιοῦρο δε δοιιχωπτ οτορ, δ τλοτο ἤάπει-
στρα τενλαδ. δόύτάκο ππιρεϑτεβ ετ-
. 46 πδ Κῶ] τπε,Ε. εδαλοπῇ ἢ δο., Β.5 ἀΑΆβοοΠ
απι. ΠΕ, ΕΒ. Δ΄ΎΕΡΡ,.ΟἽ] οὐτορ, δι ἄς, ἢ,..ΔῈ: ΠΔιτ ἂς,
Ἠσηὶ 26. ἈΚΠΙΔΑΆΜΑΙ] οἱ, 6τ. δὲ" Ο αἱ ραῦο Ὁ δγγϑὰ οἱ οὮ,͵ {{πῸ-
ΤΟΎ] οι. ΠΕ, ΓΡ, ΚΝ. ΦιΩΟ] οἵ, αν. ΟὉ ὅσο.
10 ΎΟΡ) οπι. Ἡυπί26. ΠΟΩΟΟ] Α"Ρ..2ΔΕΡΘΟ," ΝΟ, οἵ. ὅτ. Ἐ:
ἘΟΙ, ΒΟ ΓΤ ΘΗ 531: τουπ, Μ: ἐπε, Ε. ΦΘὲῈπΠ]) οἱ.
Θιδα, σ2; ποῦ χε ὅὥετ. δΞοοπῇ χε Τοπὶ, Β. Επεο-
ΠΡ] ἀΆ πες ἄς, 1. δα οὐβϑε) ΔΔΟΎΤ ε, ΒΓ
ΚΝ. πῈ μᾶς πετ, Δ. οτορ, δαποζοζώῃ --α πειι-
οὝΩ,, ὅ,..: ΠΘΩΟΎ ἍὯῈΕ ἈἈΛΠΟΎῪ δὰ 1867, [867 ψἰϑθϑὰ τοί,
Μ. 4 Διο ΡΠ]. ΒΟ ΓΟ 9 ΚΙΩΝ: τ-ὙδΔΟΎΟ,
Ὁ... ΔῈ ΕΘ ΜΟ Ηχηῖ 26; οὔ. τ. 1, ἀποστέλλει. φ,8Δ.1] ΑῈς:
ἘΚΕ οἶμον, Βὅς.. ΠΉ ΕἼ] ΠΕΤ, ΕΒ; [0] οἱ. Ὁ, ΔῈ 7, 9.
ΜΑΤΤΗΒΥ͂, ΧΧΙ. 6---ΧΧΤΙ. 7. 197
ἔβοβ. “46 Απὰ ἰδοὺ “γοσθ βϑοκίῃρ ὑο δύ μο]ὰ οπ τα, {πον
ξεατϑα {}6 ταυ]λύιο, Ὀθοδαβθ ἢθ ὑγ88 ὑο ὑβϑιη 88 ἃ ρσορμού.
ΧΧΙ Απὰ {όθὺβ διηβνοσοὰ ἔδθηι 1π ῬΘΙΆΡΙΘΘ, βαυίηρ:
ΚΞ ΤῊΘ Κίηράοτῃ οὗ {δ0 Ἀθάνθαβ 8 111 8 τηδῃ, ἃ Κίηρ, τὸ
ΤΩΒ(ΔΘ 8 ΤΙΑδυγΐαρθ ἴθαδὺ [Ὁ ἢ18 βΒοῃ, δ δηᾶὰ βοηὺ ΐβ βοσυδηΐβ
ἴο 681} ἔον ὑβθη ψ0 ἼΟσΘ ἱηνὶ θα ἱπύο ἐμ τηϑυτίαρο ἴθδϑῦ:
δΔηὰ ὑμον τβαθᾶ ποῦ (0 ὁοπμθ. “ ἄσαΐη 6 βοηὺ βογνδηΐβ,
ΒΟΥ: ΚΘΔΥ ὑο ὑμβοὰ Ὅ͵Ο “ΤῸ ἰην οά, ἐμαὺ, 10, 1 ῥγο-
ῬδΙΘα ΤΩΥ̓ ΟΙΠΏΘΓ : ΤΩΥ̓ Οδῖνοβ δῃα ὑπὸ ἔδυ] πρβ ατὸ ΚΙ]]οᾶ,
811 (ὑμίπρθ) δῖὸ Ῥγθραιθᾶ: ϑοτῃθ ἰπύο ἐδ τηδστίδρο ζϑαβῦ."
δ'Βαϊ ὑμοὺ Βανίηρ τωδάορ Ἰἱρεὺ (οὗ 10), γϑαῦ, ομο ἱπάθοα ἰο Ἀ18
Ἰαπά; δῃὰ δῃμοίμου ὕο ᾿ἷβ τρϑυοδηῖ80 5 δῃὰ (86) τοβϑὺ Ἰαἱὰ
ΠΟ]4 οἱ ἷβ βογνδῃΐβ, ὑβου σϑυ]οᾶ ὑμοῖα, ἀπά Κι]164 ἐβοτα.
τ Βυὺ ἐδ Κίῃρ γγχ8ὰ8 ΔΏΡΤΥΥ ; 8πα βοηὺ ᾿ΐἷβ ΔΥΊΩΥ, μῃ6 ἀοβίγογοα
δΔιςεδι τωτο] οἱ. αν. ὑθο ἄς: Τςεβτωτα, 1", οἵ. δι.
41}0 ἃς,, Ναξ οδε. βυβῆχ διὰ 7." δἀάβ Δ1: “ΕΑ ΤΌΤΕ, ΔΕΙ͂:
-οεϑτωτο, Οἱ : οναβθυτϑ οὔ ἴῆγθθ Ἰθίξογϑ δίτο “|, 45, οεα. 1]
ὁ. Ν. οξοεβτωτ)] οτορ, σεοεβ τωτ, Β0,.. ΕΜ
Ἡσπὶ 26, οἵ. αν. Φ,ΟΠ, Α“ (Π' ονεν ϑγαϑιιγε). ὃ Πποϑο τ] οι. ΔΕ,
Νἔ Ηυπὶ 26. ΕἼ ΔΎΕρΡΔΑἈΑΕΛλΕΟ] Δι δο,, ρτοῖ., Ὁ. 9 ΔῈ ΕΓ Ν
Ηΐπὶ 246. ΛΔ ΕΛΕΟ] ΑΒ, "1.5 4Ε1 ἘΔΗΠ,: τΗῸ, βοῦν ἄο.
ΟὟδΔι Δ΄. ῈΠ... ΚΕΟΎΔΙ ΔΕ] οἷ ἔνο τοι ὅτ. τϑβἀϊηρβ : οπι. ΔΕ,
δι. 5, οἵ. Μροιδετε ὃς μέν δὲ ἄλλο. ΕἼ ΕςΠΕβαι Τ] οἵ ατ ΧΔ
ἂς, ες. Δ΄ ΔΑΚοΠῆ ΕἼ ΔῈ ἄς, ρεοῖ. ρατίῖς., Β. ΠΕΘΕΒΊΔΙΚ]
οἵ. αν. ΒΟ ἄς. Δι ΙΟΘΠΟΎ] Δι Καιοας ΟἿ᾽ ἀρερίβοα ἐμεπι, γ"
Δ, Ε. χε ΔΙΧΩΠΤ οἱ, στ. δὶ Β1, ἄς: οτ. Ἅ.6, Οἱ δ- ΕἸ,
εἴ. 6. »: 6 ΕἸ δοοτελα δΔοχωπ τ, ΛΟΓῈ, τ᾿ Η). 9
σ1.31.0, οὗ, ατ. 13. 69. 124. 346 δς.; Ὁ) [48 ρΊοεβ τς αλ[ ῳ ἐ 8
ΘΟΡΥ 888, 8ὸ πθοη 86 Κίηρ Βοατὰ οὗ ἰδ; ἰν. οὗ Εἰ 888 οἱδλὴ ἰὼν 'εὸ
πβϑη [86 Κίηρ μοατᾶ,᾽ δῃᾶ β]οβϑ ᾿ κδὲ αἰδι φ9 “ορέξίςο, δο ὑπὸ Κίῃᾳ νὰ8᾿
ΔΏΒΤΥ ;᾽ ΗΙ δὰδᾶβ ἴῃ πιατρίη ΕἼ ΔΟΘΤ ΕΑΝ. «ἃ. ΔΤ ΔΟ0Ύ0]
ΕἸ ΔΎΤΔΟΤΟ, ρατιο., 8. ΔΆ ΠΕΙΟΣ ρὰ Τ Εγ41.4.} ΑΟΥ ΓΕ} -
Θ6Η90,..ΜΝῈῸ, οἵ. αν. Ὁ ἄο. γε ἃ, ἴοσ βδίηρυϊδι, δηᾶὰ ΕὍΒΡῸ 189 αὐτοῦ,
ἴον ΤΕ 61, ρμοθοεβεῖνο: ΠΠΕΙ ἄο., ΒΌ..5.4ΔΈΡΣ ΚΙ, Ησυαῦ 26, οἵ.
τοδὶ οἵ ὅτ. ἴον ρία».: ΠΙῚ ἄο., Ὁ. οἵ, ατο; τ. οὗ δ [88 τῶσῳ ' Ηἷβ ἔγοορ;,
δοὰ [οι ὅν, .5 "Οὐρείς (οΌ8. ποὺ ἀϑυ] δὲ κ᾿ ΘΟΡΥ͂ 8.88)) 88, ἈΐΒ
βοϊάϊοιν᾽ ΔΙ ΔΚΟ] ΟΥΟρ, Δ.ς} ἃς., ΒΕ.
198 ΕΤῸ ΠΟΤΘΘΟΗ͂.
ξλλλαδς. οὐορ, τουύβάκι δεέροκροῈ Ὅεικ πι-
κρῶκε.
ΒΤοτε πεχδο ππειεβιδικ. χα πίρὸπ 44επ
ποεθτωτ. πῃ ετϑάρελα 2Ὲὲ παυλαπαιδ.
δαὶ πε.
ΠΔὰε πώτεῖ δὲ εβθολ επιρλαλλοαι: ἴτε
πΆωτ. οὐορ, πη ετετεππάχελλον θ6Δ-
ἁλοὺ εὐθὌόἼουπ ἐπιροπ.
Ἰθτορ, ετάει εθολ πχεπιεβϑιδικ ετελα αλλ
δ᾽ πιλλώντ. δΎΘωΟΥ Γ ποτοῖ πιθεπ ετ δι -
χελλουύ. πὴ ετρῶου πελὲα πη εθπᾶπετ.
οτορ, δείδλορ, Πχεπιίριοὸπ εθολ φὄὲεπ πὴ εθ-
ρωτεβ.
“β ἀθτλμ ΔῈ εὔουπ Πχεπιοῦρο επδὴς ἐπ εθ-
ρώτεβ. δαπδ εουρώδλαι ἀλλ πτρεβοω
Ἀλπιρὸπ τοὶ ριίτο ἀπ. ἴξούορ, πεχδς
δε. χε πδώφηρ. πὼς ἀκι εὔόόουπ εααπᾶὶ
πτρεθοω άπιρὸπ τοῖ ριωτκ δΔπ. ΠΘΟΥ
26 ἃ ρῴᾳ θώκἉ.
τ. ΤΌΤΕ πεχε πιοῦρο Ππιλιάκωπ. χε οῶπρ, λαφδι
ἅτοτο πελα ρᾶ το. ρῦτο ἐπιοζδκι ετοδ δ ολ
πιλδ. ετὰ. ᾧριλλι πδιιὼπὶ, ἤβάλοο πελλ
ποϑερταρ ὅτε πιπδκρ,.
πΟΥοπ οὐάλμα τὰἂρ εἸἴθᾶρελα. ρα πκουχι πὲ
. πιοώτπ. |
πξ ξξ.
ΝΒ Ἢ 16 ΤΌΤΕ δδύαε Πχεπιφδριοσεος δΔερ οὐοοσᾷι
ὄὌλαρος. ριπδ. Ποεχορχο Πογοᾶχι. ᾿'δούορ,
ΔΕΡΟΚΡ,Ο] δερῶκρ,, Εᾳ: δΔΕΡΟΚΡ,, Ε1, ομι πα δαβῖς.
πιχρλα) ΠΧΡΟΘΑΑ, Β ὁ ΕἸ. βαεςεβτωτ, εαςεβ-
ΤΟ, γαπίο,, ΕΚ. πΗ ετ 98.»,6 44} ΠΕΤ ὅς, ΒΟ ΔΕ; ΕἸ"
4Ηη90: οἱ. ΔΕ,1. ἀλπα!|4} ελλπαιδ., ἢ,0).:Κ. 4Δ.Π] οι.
ΠΕ, 8. ἐρὸ ὰ Β΄,,.. ἍΆῤ0ᾳ,, 45. ετετεπᾶ, Α0)5.
10. ΘΟ ΤΕΆΆ. ΔΑ Δ΄ Ἢ] οπι. Η1",4, οὗ, ἀγα ΟἿν [κε 9,1] Ε, ΒΓ ...Δ
ΕΜ. δαντῇ] τούορ, 5... προτοῖ πιβεπ τ λιῖεχε-
ΜΑΤΤΗΒῪ ΧΧΙ͂. 8--᾿ό. 199
[8ο86 τηυγάθγθιβ, δηα Ὀυχπὺ ὑμοῖν αἰὐν τ ἢ} [86] το. ὅ ΤΏΘη
86 Βαϊ ἐο [ιἷὶβ βοσυδῃΐβ: “ΤῊΘ τρδυτίδρο ϑαϑὺ ἰηἀθϑᾶ 18 ρχϑ-
Ῥατοᾶ, θυὺ ὑπο ψῺΟῸ σοῖο ἰῃντθα τγοσο ποὺ σοσίδυ : ὃ διυί ρῸ
οσία ἐο {δ ογοδβδέτιρ8 (110. ῬΙδοο8 οὗ τυδ! Κὶ πρὶ) οὗ ὑμθ τοδάβ, δῃὰ
ὕδοσα Βοσὰ γο υἱὲ πὰ ἱπνὶΐο ἰηΐο ὑπὸ τοδττῖαρθ ἔϑαϑὺ." 190 Απὰ
{δοβὸ βοσνδῃΐβ ΒδυΪηρ ΟΟτὴθ ἔοσί ἢ οα ἐμ τοδᾶβ, ρϑίμοσϑαᾶ 4}]
γΒοῖὰ {πον ἴοσηά, ἔμθπὶ ὙΠῸ το Ὀδὰ δηὰ ἰμϑιὰ ὙὙΟῸ ὙΤΟΓΘ
ζοοά: δηὰ ὑμθ τηδιτίαχο ἔϑαδὺ γγὰβ Ἀ]1οὰ τὶν ὑπο συρθέβ.
Ἱ Βαὺ δ Κὶπρ Βανίηρ ὁοῖὴθ ἴῃ ο 800 ὑδο ψιυιοβίβ, ΒΔ 8
τωδ ὑμοτο ποὺ οἰούμοα τῖδῃ (860) ταϊτηϑαὺ οὗ ἐπ τηδυτίαρθ
ζοδϑδῦ: 15 δπα Ἠθ βαϊα ὑσ Εἶπα: “ Μψ ἴτϑηα, μον οδιμθϑὺ ἰδοὰ ΤῊ
ΒΙΈΒοΣ, ποὺ οἰοίοά πεῖ (016) ταἰγιθηὺ οὗἩ 86 τηδττίδρο ἔθαϑί 1"
Απᾶ 6 γγὙὰβ βρϑθθῖῦ]οββ. [18 ΤΏθῃ ἐμ Κίῃηρ βαϊα ὕο ὑμ τηΐῃΐβ-
ὕριβ : “ Βιπὰ ἐμΐβ (0:6), βαπὰ δηὰ ἴοοὐὺ, οαδὺ δἰτα ἴο ἐμ οὐδοῦ
ἄαυ ΚΗ 688; ὑδ6 ὉΪδὸθ ἴῃ τ ΒΙΘὮ οὐὐξ θ6 (086) νγϑορίῃρ δῃὰ (06)
συδδαΐηρ οὗ ἴμ6 ὑθοίμ." 16 ΕῸΣ ὕμοσθ 8.6 τυϑην ἱπυ θα; [6
8τὸ ὑμθ οδοβϑῃ.
16 ΤΉΘΝ ὑμθ ῬΠΑΙΤΙΒΘῸΒ τὐθηΐ, ὑΠ6 Ὺ ἰοοῖΐ Θουη80] δραϊῃβὺ
Βἷτα, ἐμδὺ ἐμ ον ταῖρι ϑηβηατο εἶπα ὅν ποτᾶ, 15 Απᾶ {μ0 0
ΔΑΟΎ] οἵ, 6τ. δὲ Ὁ 124. 8] ραυο πάντας οὖ. ΠΗ ΕἸ φιΟ Ὁ] ΠΕ
Ετ ἄς, 8. ΠΙΦ,0Π) ΠΡ,ΟΠ, Ὁς: ΠΙΦ,ΟΠ,, Ὁ Β; οἵ, αν. Βπι Ο Ὁ ἄς,
γάμο. ΕΘΡΩΟΤΕΒΊ] ΓΔΕ; ΘΟ ΚΙΜΝΟ: ΕΤΡ ἄς, ΑΕΣ-:
ετροτεᾶ, ΒΟ1},.28} 6Η. ἀρϑρῶωτεβ] ΓΔΕ,:- 9...
ΚΜΝΟ: ΕΤΡ ἃς, ΑΡΡῊΜ: ΕΤΡΟΤΕΒβ, Β 6, ἢ..5.4Εὶ6.
ἀλ1λλδ' "] ὕαι τ. Ν' σμγ οθ. ἀἈΑΠῚΡῸΠ]Ὶ ἴπὴπὰ ἄς, Μ.
13 ΟὝΟΡ,) οπι. ΔῈ Ηυπὶ 26. ΧΕ] οπ!. 0ᾳ. ΕΘΑΑ1Δ1}] 5 πΆᾶ:,
ΒΔι δ: Ν. πτρεβοὼ]) ἐπὶ δος, ΑΟΙΚΝ. [18 πΙοΎρο]
ποῦρο, ΕΒ ΣΤ ΟἿ ΜΝ Ηυπὶ 26. ΠΙΔΙΔΙΚΩΠ] ΠΕςῚ ἂς.
μα ᾶο., Δι ΟοΙἵρ,., ΑΗΘΚΜΝΟ. ἔπτοτο πελάρα τῇ
εἴ. ατ. Μ ἄς.; ἴον ἱπιρογαίίνα οἱ. ατ. Ὁ ογτ δο. ΕἾΤ Φῷριλν.1]) Α.
ΠΟΘΕρΤΕΡ] ΑΒΟ,Ε: πὶ ἄο., δι. Πογάλμα] ρ,..τ-.
Ἅ.4.5α!, ρίαν, Ε.- ΦιΔΙΚΟΎΧΖΙ] Α Ηυπί 26: :2Ε, Β ἃς. ΠΕ]
πΕελΆ, Ε1: οπν. 1, ΠΙΟΟῪ Π] οἴ 6τ.1,.1, δ Δ 166} τ δίγαε,
Ῥατιίο., Β Ηυαὶ 18, οὗ, 6τ.: ἘΠΟΟΎ,, (απο έοττα, Δι ΚΝ. Φδρου]
το ΜΆ. "859 ϑιδιροῦ οἵ ὙΥΠΚίπα; οἵ. 6τ. 5 δε. διπ24.] ὉὈυΐ τ. ὅπως.
ποτ ἘΣ ΠΟΎΟΔΖΙ, Β Δ, οἵ, 588} ὴν Ὁ: ὁπ, Ο, οἵ. 6’.
Νὰ 5 Ογγείαρι 184.
200 ΒΤ ΠΟΑΤΘΘΟΗ͂.
ἁπογώρπ ΠΠΟΎΛΑΔΘΗΤΗΣ οάρος πελὲ πι-
ηρωλιάπος ΕὙΧῸῸ ἀλάλος.
ὲ Φρεψζοβὼ τεπελαι χε ΘΟΚ ΟὟΘΆΛΗΙ.
οτγορ, πιλωτ ἅτε ΦΤ εἐκζοβὼ ἀλλο
ὍὌει οταλεθαληι. οὐορ, οεραλελιπ πὰκ δἂπ
Φεατρη πρλι. κχογα τ τὰρ ἀπ ερὸ πρώωδαι.
τλχος οὐπ πᾶ. χε οὐ πετεκαάάετι Ἔρος. Ταψε
εἼρὼ ἀλποῖρο αἰδπ|ῃὺ καλοῦ. ΘΎλΘελαι
2ε ἤχεῖθο ετουἈ ἐοδ λΑ πετ ριον πΠεχδο.
χε εϑβϑεουῦν τετεισῶώπτ λλάλοι πιαοῦ!.
1:9 [ΠΔσδάλοι φποδλῖοασα ἴτε πικηποος. ἤϑον
26 δ΄υιπι πδο πογοδθερι.
ὍΟγορ, πεχᾶς πώον πχεῖθο. χε ταιρικωπ
θλπια. τε πεαα πδιοῦδι. 3“: πεχώον πδ-ι.
χΕ πΑποῦρο πε.
Τοτε πεχᾶςὶ πῶσ. χε 4.4. ΠΑ ΠΟΎρο ἁἈ ΠΟΎρο.
ΟὟΟΡ, .“.4. Παφ. αφτ.
3 ΘΟ δοτοΑα ΔῈ διτεραιφηρι οὐορ, Δ ΧΔΩ
διε πώον.
ξξ.
ΝΓ 58 εκπ πιεριοοῖ λε ετελλλλδι δεῖ ρᾶροι ΠΧε-
Φιαποδ οΟΎΚεοο. Ππ ΕὙΧῸ Ἄλᾶλος ζχε
Αλάλοὸπ ἁπδότάλςις πδίίῶπι. οὐορ, δι επα
Ξι ΕὝΧΩ ΔλΆλος.
χε φρεζεβὼ ἃ λαώτοης χοὸς πᾶ. χε εξαγὼπ
ἀρεδποῦδι λον ἀΆΆΆ ΟΠ Τ ΕΟ πρὶ ἈΆΔΑ ΔΎ.
15 ξογῶρπ) οχσώρπ, 90. ππογαλδϑητηο) πον
ἄτο., εἴηρ., θα ρτοῦδοὶν ἰμιεπᾶοὰ ἕον ΠΟΥ, Β 2" Θ' 7),"..Ν : ΠΠῚ ἄς.
(μ6 ἀϊθοίρίοθ, Δ8δι. ΠΙΗρώλιδ ΟΟ] Α Ὁς ὅἄο.: ΠΙΘΙΗΡΟΟΆ ἄς.
Ὀ..4ΔῈ Κο; ΠΙΡῚΡ ὅσ. Τε: ΠΗΡΟΟΆ ἄο., Εχ": οπι. ΠῚ, Θ"50.
ΟὙΘΑΆΗΙ) ΘΑΆΗΙ, Ὁ,.. ΕΚΤΟβὼ] ΑΩ.26Η Θ,...Μ0:
ΚΉΎΈΟοΘβω, ργεβ. ἱμάϊο., ΒΟ ΓΌ, ΔΕ ΕΣ ΚΙΙΝ: ἀΚΓζοβω, ρκοὶ,
ἱπάϊο,, ἢ,ῳ. «“Φεπουλλ ΘΑΆΒἢ οἵ. ατ. ΝΒΟΖ δο. ΟὟΟΡ, 3]
ὁπ. ΔΕ. ΠεΕρΑλελιπ) ΠΕΕρ ἄο., ΑΒ. ).2ΕΜ: ΠΟΕΡ ἅς, Δ,
ΠΤεερ, Ἐς. αλελιπ πΑ Κ] ΔλΕλι ΠΑΚ, ργοθβθὶν ἐμ9 βααιθ
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΧΠῚ{ 1)-.24. 201
ϑοιῦ ἐποὶν αἰθοῖρ]οβ ἐο ἷτα σπὶΐὰ ὑμ06 Ηδτγοάΐδηβ, βδυγίηρ:
“(16) ὑθδοδιοσ, γὸ Κποὸν ὑμδὺ ἕπου (6τ0) ἅστιθ, δῃὰ ἐμ τοδὰ
οὗ αοά ἰδοῦ (δε) ὑθδοῖηρ ἱπ ἐσαί, δῃὰ οασϑδὺ ποὺ [ῸΣ δὴῪ
ὉΩΘ: ἴοσ ἰδοὺ τορδγαθαὺ ποὺ ((}6) ρόσϑοθ οὗ τωϑθῃ. "17 δ
ἴθ ἴο υ8, ψιῇμδὺ ὑμἰηϊκοδὺ ἐΒοα} 18 ἰὺ Ια] ἰο ρῖνο ἱὰχ
ἴο ((86) Κίπρ οὐ ποὺ 15 Βυὺ ΔΦεβὺβ Ββανΐῃρ Καονσ ὑπ οὶ
τ ΟἸΚ άπεββ, βαϊα : " βογοΐουθ ἐθσωρὺ γὸ τχϑ, [{86] Ἀγροογιθϑ
19 ΘΉΘΥ τὴθ (86) δοἷῃ οὗ ὅμο ἐδχ. Απμὰ {ποὺ Ὀτουσῦ ὑο δΐτα
8 αἰαίοσ. ᾿Ὁ ᾿Απὰ ϑοβὺβ βαϊὰ ἰο ἔμθιι: “ΟβΘ ͵β ἐ818 ἰχηδρθ
δοα ὑμο80 τσὶ ηρθ} ἢ ΤΏΘΥ βαϊὰ ὑο Εἴτηῃ : " (16) Ἰκἱηρ᾿Β 816
{μογ. ΤΆΘΩ Βα βαϊὰ ἰο ἔμϑια: “" αἶνο (086) Κἰπρ᾿Β (ἐὶ ῃρ8) ἰὼ
(086) Κίηρ, δῃὰ γρίνθ αοαβ (ἐμπρβ) ἐο αοᾶ. 535 Απά μανίην
Βοδσᾷὰ {ποὺ πομπᾶθτθα, δηὰ ἔΐομ ἴθ τα, ἐμοῦ ποῦ
(ανγαυ).
38 Απὰ ἱπ ὑμδὺ ἀδὺ ὀάτπιο ἰο πἷγι ἥιδἀδιοθοβ, ΜῈΟῸ ΒῈῪ
ὑμαὺ ἐβοσο ἰβ ποὺ ὅο ὯὈθ ταϑατυθοίϊοῃ : πὰ μον δϑίκθὰ Ἀΐπη,
Ξε βαγίῃρ: “(ΤᾺ6) ἰθδοῦθν, Μοβοβ βαϊα ὑὸ α8, ὑμαὺ ἰδ ὁῃ0
τοδάϊπς, Α Οἱ ᾿ς, ξ- ΟΕ ὅ,,, ΚΙ: ΔλΕλεοθε πᾶκ, ΔΘ.
ΚΧΟΎΩΤ ] ΑἸ ΕΜΙΕΙΝ: ΠΚΧΟΎΓ(Τ, Δοᾶς.: οὐδ .Ρ, Δ. Δ.6|
οτῃ. 7,8. ερ,0] Προ, Β. πρωλλῇ οδὺ αν. αὶ ἃς. εγγϑ ἀνθρώπου.
τχος Οὐ ΠῚ Π] νὰ ον. Ὁ 8ο. οπ.: ἄχος οὐ πᾶ, Α.
πετεκααάευῃ πε ΕἼ ἄς,, Β.,..ς: ΕΤῈΚ ἄο., Β. ΕἼΤ] ΠΤ,
ΒΟρξ- Ηυπὶ 18: οἱ, ΦΙΌΣΤ, Β: φ)᾽ῊΟ 7, Α". ποῦΎρο] πιοΥρο,
Ε,. 18. 6] οἵων. Β Ἐ. τπεῖ πο τῆς, Πω") τὐπθαο,
ἘΠΟΘΟΎ, Ε, οἵ, αν. 33. 6 88} δγγϑὰ δϑίβ. 19 ΦποΑΙΟΑΆ Δ.
εᾧ ἃς, Β ἃς, ἅπτεπῇ ἀλπι,Ε|. δὐιπῇ ΔΤ (μ6γ ρανο, δ-.᾿
30 ΟὝΎΟΡ, ΠΕΧΔΟΠ οἱ, ΘΓ. Ν Β1, ἅς. ΠΧΕΙ͂ΠΟ] οἵ. ὅτ. 1, ἄς,
ἐγτα ὙΔΗ ΘΔ], ΚΝ, ΤῈ] λε, Α6.9. “' πδεῇ οἵ αν.
Ὁ, ἄς. εγτσα, πε] οπι. Ε7". Ομ, οὖν, οἵ, ατ. Ὁ ὅο. Βγτα, ΤΥ. οὗ δ΄ ας
58) "το Οἰαθδν, ἀπά ρίοββ 6ι}λ) (5 ᾿σορέϊο, {86 Κίπρ.᾽ 2 τ δ-
οὐτελα. 26] οὐορ, διυοτελα Δε, Μ. δεν
ΕἸ Δι. Δ.» ραγῖο,, Β Ὁ... Μ Ἠυπὲ 18, 38 6 Φ.ΟΟἽ] πε-
ῬιοοΎ, Β': ΠΙΕΡΙΟΟΎ, Β5. 4.Ε] ὅτ. ὁχοὸ δὲ" καί, οἴη. οοραΐα.
Φάρος] ἀν». δὶ οι. πρὸ Ἔχω ἀλ ΑΆΟΟ] οἵ, αν. ΝΈΙ, ἄς,
πδαι ΠῚ] οαν. ΠΔ., δἰκῃ οἵ ζαΐατθ, Τμ ᾿ ἐῶ οἵ, 8. τρῶὶ
ἐγτοὰ ρξ δ, φακῶπ Δρεαιὰπ οὐδ] εαὼπ ππτ|οῦυδ., 4",
ἅτε, 5. (ΠΗΡ1] οἵ, Ὁ δ, ΑκΑ1.Δ.] σαι. Ὁ;.. ΔΕ ΕΜ.
202 ΕΤΟΑ ΠΑΎΤΘΘΟΗ.
διπὰ. ὅτε πεαοοὸπ ΟἹ πτεοορ3ν: ΟὟΟΡ,
πτεψτονπος ΟὙΧρΡοΧχ βΑπεοςοοπ. |
πη ῬΉεοτοι ΖΦ οὐὺπ ποοὰπ ὄδτοτεπ πε. ΟὟΟΡρ,
πιροῦτ ΕὙ ΔΕ δόλον οτορ, πεαλϑδοπ-
ΤΕῸ χροχ ἀλλλαδλε. διχὰ τεροριλαι
ἀλπεεοοπ.
ἜΘ ΠΔΙΡΗΤ οὐ πιλαρ περαὸ πιλλδ ρον αιΔ. πι-
Δλλοζ. Ἰεπῶδε δὲ ἀλλλώονς τηροῦν δο-
αλοὺ πχεΐκεοριϑαι. 3. τ Γδπδοτδοις
οὐπ δΔοπδεροριαι ππα επτ πιζ. δύσις
ΤᾺΡ τῆηροῦ.
39 ὅληερογ Ὧ6 ΠΧχεΕΙ͂Ο πεχδο πον. χε τέτεῖ-
οορθᾶα τεζτεποῶουπ δΔπ Ππιστράη ΟὟΔΕ
Ἴχοαα πὑτε ΦΤ. "
8 Πεαὶ ἐδιδοτδοις τὰρ ἀλπδσί οἵδε ἐαπδυ-
σῖτον. δλλΑ. δεπδερ ἀλφρη ππιάττέλος
ἅτε ΦΤ ΦῪὲει τφε.
6986 ζάπδοτδοις δὲ ἅτε πιρει μα οτετ.
ἀλπετέεπωμ, ἄλφη ΕἸ δΎχοι ποτεῖ εθοὸλ
δῖτεπ ΦΤ εὔχκὼ ἄβλϑλος.
8 6 ΔιῸΚ πε ΦῚ πδϑρδδλας πελὲ ΦΤ Ππιοδδκ
πελα. ΦῚ πιδκωβ. ΦΊ φάπῃ εϑαλώουτ ἀπ
πε. δλλδα. φδπη ετοπρῦ πα.
Φι.Δ.} οἱ ογ. Ὁ ἅ.. οὐορ, {πὴ ἢ ομα. ΟὟΟΡ,, Δ;, ".
36 (ὡς. οἵ. Βοιηθο. ΟὟΠ]Ὶ Β06, δι ΒΌΞΗ Θ᾽ ΞΚΙἼΩΝΟ,
οἵ, ἃ οἴβο: Ἅ6, ΔῈ 6. «5, εἴ, ατι οχο. Ὁ: 2.46 ΟὙΗ͂, Γ: οὔ.
ΑΜ ΉΗϊΐπ 18, οἵ, αν. θ4ᾳ. ΠΕ] οπι. θ,.. ΟὟΟΡ, 19] οἴ.
Ηυπὶ τ8. ΘΙΟΎΓΤ, Α. [6 25] οπι. ΓΙΌ. ΔΕΡΙΜ. Δ |5Χ 4}
οὐὔορ, δίχα, μ. τειορθα] θὰ: αν. 1, ἄς, οπι. αὖτ.
ἀαπεαςοπ) ἐπες δο., Ε. 36 07] οὐ, Α; οἵ. ὅτι: οἷν.
γ᾿ Ν. ὙἸ ἜΚεορ, 1441) οἵ, ὅτ. Ὁ ἄο.: οπι. ΚΕ, Β Ὁ ς", οἵ.
ὅτ᾽. Ν᾿ ΒῚ, ὅο. εγτγϑα, 38 ΔΟΙ͂ΔΕΡ] οπι. 18.» εἷξῃ οἵ ζαΐ., 61.
Ἄπδοῖς, 5. ΟἿ] Α Β5" σι ΕἸ. ν᾽ δ΄ Η,",.ω: ΟἿΤΟ, Βο δο.
Φειππιζ) οι. Ὁ 6 Βυτῦ, "ΤῊΡΟῚ) Ὁ 6 αγτϑῦ βορίοπι. ὃν 26] ΟΠ.
Ἐω᾽ Εὶ Κ᾽, οἵκ ν 6 Ἀ βγεϑὰ φἔβοι; 6τ. δὶ καὶ ΤΕΤΕΠΟΟΡΕΘΆΆ] δὲ 49
ΜΑΤΤΗΕ ΧΧΙΠΙ. 25-32. 208
Βῃου]ᾶ αἀ10, μαυϊηρ πῸ Βοῃ, ὑμδὺ ἢ18 Ὀγούβογ ββου]ὰ ἰδῖκο
δὶβΒ τῖΐθ, θα σαῖϑθ ὉΡ βεϑὰ ὑὸ 818 Ὀσοίμοσ. 35 ΤΏΘΥΘ Ὑ6ΓΘ,
ἀδθα, βούθὰ ᾿γούμοιβ τῖνῃ ἃΒ: δπὰ ὑδο ἢγβὺ, μανϊηρ ἰδ ίκθῃ
(6 τ ῖἴ6), ἀϊθα, δμὰ ἀ6 λα τὸ βοοϑᾶ, μὸ ἰοΐξ. μ18 τ ὶΐο ὕὑο 18
ῬὈχοίμου ; 35 (Πυ8 δρδΐῃ ἐμ βοοομᾶ, δηᾷ ἐμ ὑμὶνά, υπίο ἐδ
βουθηίῃ. “ἴΑπά δὖ ({16) ϑπᾶ οὗ ἔμϑιι 4}1, ἀ1θά ῃ9 ποτθδῃ
8δ'δο. 35 [ἡ ἐδ σεβϑυστϑοίίΐου, ἔμθα, οὗ ψβότω 18 βῃ6 ὑο Ὀθ ψ]ῖ0
διηΟΙρ ὑμο ΒΘυθῃ 7 [ῸΣ ὑμ00 411 ὑοοὶκ μου.’ 39 Βυὺ ΨΦεϑὰβ ατ-
ϑιυεγοα, Ἀ6 β81ἃ ἰο ἔβοῖῃ: “Υο οἵτ, γ0 Κπον ποὺ {86 ϑοιῖρ-
ἴμτοδβ, ὩῸΣ ὑμθ Ῥόνοσ οὗ αοά. ὅ0 ΕῸΣ ἴῃ δ γχϑβστθοιϊομ.
{Π0Ὺ ἰδίκο ποὺ, ΟΣ δῖθ ἰδίκθῃι (ὑο τ 16}, Ὀυὰὺ ἐμοῦ ἃγὸ ἰο Ὀθ
88 [86 δῃῆρο]8 οὗ αοἀ ἰη (086} ἔθανϑῃ. 81 Βαὺ οοποοχμίηρ {80
Τοθυστϑοίΐου οἵ ὑμθ ἀθδά, ἀϊὰ γὸ ποὺ τοδά ὑμαὺ σι ϑῖο 885
βαϊὰ ἰο γοὺ ὉΥ 604, βαγίηρ: “551 δὰ Οοα οἵ ΑΡγδβδιη δπὰ
Οαοά οὗ Ιβδ86 δῃὰ αοά οὗ 9660} }" Αοὰ 18 ποὺ (ἔθ 6οἀ) οὗ
ΒΟΙΓΡι.2Δ) ΠΕ, Κι τΟῶρΕ 41, ΔΙΕΙ ΕΣ ΟΘΙΜΝΟ : οι. (0-
ρεϑα,". τέτεπ) ἤτετεπ, Ν Ὀ...9.ΔῈΜ. πῇ Ὁ, Βυπε.
βοσαα,, ὉΔ.] οἵ, ατ.: Κὲ τδρ ϑεπ,ν: δεπίδπδλοτα-
εἰς ΟΥ̓, ΕΒ. ἈΑπδ στ] οὐδε ἐἈ ΠΑ ὙσΤ, Ν᾽ Α9Β ὅο,, οἵ, αν.
ἀππδλερ)] ΕὙπΔερ, ζυδ. ραπίς,, Βδ-. ΠΙΔΥΤΈΆΛΟΟ] οἱ, αν.
1. 22. Οτ. Φ7] οὗ, ΡΓΟΌΔΟΙΥ ὅτ. δὲ 1, ὅτο. θεοῦ : ὅτι Β Ὁ ὅο. ϑγτοὰ
οἵη. ΘῬεῖτφε]) ΠΡΡΗΙ ὍὌ ει ὅζο. ὋΡ ἰῃ Βοάνθῃ, 45 ὅζο. : ΟΠ].
ἘΝ ΓΟ. ὌωφΦε] οἵ, μιοναῦὶγ τ. Ὁ ὅσο. οὐρανῷ. 31. 54 ΦΗ]
οχα. ΧΆ, ὅ..1.: ΦΔΙ (δε, 5,... ΕὙἸΔΎΧΟΙΟΙΠ ΕἼὙΓΔΕΧΟΣΙ, εἴης.
Β Βσυπὶ 18: -ΧΟΟ, ΓΔ, 5, ,,.5: ΕΤΟΖΘΗΟΤΓΤ νμίο ἰβ τι έθα,
οταϊηρ ΠΟΤ ΕΠ... ΑΆΆΛΆΟς, δὲ; οὐδ. αι. ΚΔΠ ὅσο. βγγϑὰ ομι. ὑμῖν.
39 ᾧ ] οἱ ργον. ΟὟ. θεός, ἰμτίοο, ατ. δὲ ἐπίοο. ἴΉδὰκ πεδα
π] ὁπ. Γ᾽ Βοτηθοί. ; Οὐδ. οὐἱ βίῃ] τυ τοῦ ρῖνεβ οι εἰθὰ πογὰβ ἴῃ τηαγρίπ,
δηὰ ρυἱδ πηδυῖς οὗἩ ΔΟ τουϊδίϊοη ΟΥΘΥ ΦΤ, ψ ἰο ἴθ ποῦ 88 τηδτκοὰ ο6]86-
πβετο ἡ Γ. ΦΤ φάπη ΕΘΑΛΘΟΎΤ] ο[} 6τ. δ Β Ὁ 1, ἄς, ἐγτου;
νυ ᾧδ., μοβαϑβδίνβ δι(ϊο]θ, τυδὺ δογγοθρομᾶ ἰο σϑρϑαίϑὰ θεός, ὅτ. ΕΕ ἄο.:
ἀλλδ. φΦφδη, Ν: ἀλλα. ΦΗ, 1,5, οομ αβίοι Ὀοίτνθθῃ 8 Ὀβοᾳιθπὶ
ΔΙΛΆΔ. «πὰ Ατδϑίο ΑἹδΒ, πίοι ἰ8 τυτί θύοι δθονο ἀιλλλᾶ. ἰῃ Ν: -πΡ
ετ- Α: -πεϑ-, Ο5. Εχγ": -πε εθ-, αι: ΦΤ τὰρ Φὰ ἃς, Ν.
Αλλά φδπη ετοπ Ὁ] δλλδ. φῃ ἐτοπρῦ, δὲ; οἵ. τεβάϊης
οἴ δῦονο: -ΠΕΤΓ. ὉΠΡΌ, ΔΕ. Οὔ. ᾧδΔ. 19, Α9 πτοίθ ᾧ ονοσν Ῥτονίουβ
ἃ.; Φ4. 29, Α9 ντοίε ἃ. ΟΥ̓ΘΥ ΘΓδδΌΤΟ.
204 ΕΤῸΛ ΠΑ ΤΘΘΟΝΗ.
8 Ογορ, ετ τοῶτελα λε Πχεέπιδαμαι Αι εραΦηρι
εχεπῖ τειοβω.
ΞΗ.
ΝΔ δὲν δ Νιφάριτεος 2λὲ ετδιτοωτεα. χα δοϑώδα
πρώον Ππιοδλλούκεος ΑὙΎΘΩΟΥΤ εἸλαλ.
36 Ογορ, δέτε πχεουδι εθολ πόητον εου-
ποάβλικος πε. δι στ ἄλλος.
36 (ες φρεζζοβθὼ διὰ τε πίω Γ πεπτόλη ετ εκ
πιποάλος.
πο Ἔθος λε πεχδε πδο. χε εκείδαεπρε πος πεκ-
πο εϑολ ῴὥεπ πεκριητ ΤΉΡΕ πελα τεκ-
ΨΎΣΧΙΗ τῆρο πεᾶὰ ΠΕΚΑΆΕΎΙ ΤΗρΡΟΎ. 594:
τε Ὑπι 7 οὐτορ, Προ πεπτολῃ.
9 ἤλΑΑ οΟΠΟΎΤ τε ετόοπὶ Ππθάι. εκεαλεῖρε
πεκαιθηρ ΔἌΠπεκρῖ. “θεπ τδιεππτολῃ
στο πιπολᾶος πελὰ πιπροφατης δΔΎδαι
ερώοτ.
ἣν ΞΘ.
ΝΕ δξὲ “1 ΘΥλθωοΥ δὲ εὐλλὰ ἤχεπιφδριοεος δ ὸ-
αεποῦν Ππχεῖθο. “χε οὐ ΠΕΤΕΤΕΙΑΆΕΤΙ Εροςὶ
εθ8ε πῦχς. παιῆρὶ ἅπιϑα. πε. πεχωον πδεὶ.
χε πίηρι Πλ δ τ.
ἘΠΈΕΧδΟ πον πχεῖῆς. χε πῶς οὐῇ δε
838 ὅχῃ, Ἐκ", δἀᾶοὰ ἴῃ πιατρίῃ, ΟὝΟΘ,] οα. ΗΘΨ0. 26] ΑΟι
ΔΗ ΘΠ 210: οπι, ΒΓ, ΦΔΕΕΕΤΚΜΝ. ΠΧ, 4". ταιοβὼ]
τεύζοβω, }Ε1᾿ 62". ϑ4Α᾽, πρώον ππιοδλλλου-
ΚΕΟΟ] νυίτθθα ονθῦ ϑγάβιισο, ἀπὰ ἴῃ πιδγρίῃ, 88 {ΐ ογ ίπα!]γ ουαϊειοά, Ο,.
εὐαλδ] εαλᾷδ,, 8, οἵ. νἱ. 2 ΕἾ ξε : ξογαλδ., Ε; δυξ 6Θγ. Ὁ
ἀγτοὰ ἄς, ἐπ᾽ αὐτό. δεΙσπτ..... Οοβ] οἱ. Η9φ": Δ.6-
σώττ ἃς, ῥτοὶ. ἱπάϊο., ΟἹ; οἵ, ατ. δὲ Β1, 33. δ. 36 οι γ ἐπ)
οι. ΕΓ. ὃ ἔθος ΔῈ πεχδ ΠΔ.}] εἴ. ατ. ΝΒΙ, 33. ᾶς:
οι. Ἅ.6, Ὁ. 4, οἵ. ὅτ. Ὁ ἰΐ (6χὸ 4) τῷ βυγ δὰ ἔφη αὐτῷ τ: -“ΠΕΖΧΔΟΙ,
οὔ, ΠΔ., Β: Πεχδς ΠΧΕΙΗΟ, Μ, εἴ αν. ἢ 86. ΕΒ ἄα,, ἴον
ἴῃς; μίοξβ οἵ ΕἸ μ88 ὃ φ» ἐθτθοκ μαβ, δοϑυα. ΕΚΕΛΆΕΠΡΕ])
ΕΚΆΆΕΙΠΡΕ, ρτοβ. ρατίς., Ε. Φεπεκριιτ, ἃ. πελι-
τεκψύχη) πελλ τ εθολ φὥεπτοκ ὅο, Ὁ, ς ε Ειὶὸ Μ.
ΜΑΤΥΤΗΒΥ͂ ΧΧΙΠ. 423-43. 208
180 ἀοδά, Ὀυὺ οἵ {86 ᾿ἰνίπρ. ὅ8 Απαᾶ {μ6 του] πα αθ8 ἱπαοθᾶ
Βανίηρ Ποδτα, ποπάθγθα δὖὺ ἢ18 ὑθδοιῖηρ.
δ. Βυὺ {80 ῬΒατίβθοβ βανίηρ μϑδιὰ ὑμδὺ ΒΘ ραὺ ἰδ0 ἣ'δα-
ἄυοεοθ ἰὸ βάϊθῃθοο, γδύμογοά ὑοροίμβοσ. 56 Απμὰ οὔθ οὗ ἐδϑίω
οί ἃ Ἰαύγυον, δϑικϑα Εἶπα, ἐθταρυϊῃρ Ἀἷπὶ: “ 36 (16) ὑθβδοῦϑγ,
σι δὺ 18 (86 στοδὺ δοτητωδηδιηθαὶ εὐλίος ἐδ ἱπ ὑμ6 Ἰδννῖ᾽
81 Αῃὰ [0 βδἰὰ ἰο Ηἶτὰ : “Ἴμου 8ι]ῦ ἴον ὑμο ᾿οσὰ ἰὰν αοά
ἔχοι. 411 ἐμν Βοδυέ, δῃα 811] ὑΠῪ βοὺ], ἀπ 411 ἐὰν ὑβμουρδίβ.
38 ΤΉΪ8. 18. ἐῃ8 στοδὺ δια βτβὺ οοτηταδπατηθηῦ. 89 ΤῊΘ βϑοοηά
ἰδ ᾿κὸ ὑο ὑμῖ8, Του βμα]ὺ ἰονθ ὑδν ὨθὶρὮ ΡΟΣ 88 {μι υβο]ῇ,
400 ῃ ἔμ88θ ἔνχο δοτωσηδηἀταθηΐβ 86 Αγ. δα 89 Ῥγορμοίβ
οχ6 Βυπρ.
41. Απὰ ἐμ9 Ῥμαγίβοεβ μβανίῃρ γψαύμοσοὰ ἐορϑίμοσ, Φεβὰβ
δδκοα ἔμϑ : "42 Ὑ Βαὺ ὑλῖλ]ς γο Θοποθχηΐηρ ΟὨτῖϑῦ 1 οὗ νι ΒοτΩ
15. Β6 (010) βοῃ: 7᾿ ΤΆΘΥ βαϊὰ ἴο δὲπὶ: “(Τ1}6) βοῃ οὗ Ὀανὶά.
43 768ὰ8 βαϊ ἴο ἔδϑιὰ : "Ηον ἔμθὰ ἀοίῃ Πανια ἱπ ὑπ ϑρισιὺ
ΨΈΣΧΗ ΤΉρΟ] -τῊρ, 4": ἐπελλεβολ φεπτεκχοῦα.
ὝΗΡΟ δηὰ ἔοι 8}1 [ὮῪ βίγειρίν, Ε αὶ Καὶ Μ, οἴ, αν. Θὺ 13. 68. 69. 124.
ὅο. : 6 ἀγτοὰ Οθαι Οὐδὲ ἴσχυί συ. ΠΕΛΑΠΕΚΑΑΕΎἊΠ ΠΕ.
τεϑολ Ὅὲεπ ἃς, Πρ ΕΘ ΚΜ: -ΤΕΚΑΆΕΈΙ, Ν, οἵ, 6. διανοίᾳ.
36 πια Ὑ οτορ, Πρ ΟΎΓΤ΄Ί] οἵ, αν. δὲ ΒΌΞΡΙ, δα, δγτδὰ ὅὺσ οτᾶοτ,
39 ΠΟΥ ΤΊ] δ, ΓΡ; «.290...1.0.(82 6)... ΤΕ] ΑΒΟς:
2.Ε, Ο,-ς Ἐς ἃς,, οἵ. ατ. 1, ἄο.: οπι. Ου"} Εν", οἵ, τ. δὶ Β; οὔϑ.
“ὉΠΟΥ͂ ΤῈ ΕἼΤΟΠῚ οαη πιθαπ “π0 βϑοοπᾶ ἰβ 111, δὰ: ΤῈ
Ἰοϑῦ Ὁ6 ἢν 26. Π[|ΘΔ1] οἵ, ατ. Ὁ αἱ ρβυὸ ὅἄο.: οἵω. ΕἾΟΠΙ
{9 Δ.1, δὲ οὔθ. τ. Β ὁμοίως. ἈΑΆΠΕΚΡΕΤῚΙ οἵ, ὅτ. Ν᾿ ΒΌ1, ἅς.
4 σποΟΥ Π] ΒΤ, ΓΗ Θ0,..ΝῸ. ΕΠΤ͵ΤΌΛΗ] ΠΉΤΟΛΗ, Β᾽
ΔΕΚ. πιποῖλοο] οΡ, 6τ. δὲ" ἐγτοα δο.: Ὁ ΤΉΡΟ ΒΤ δ... ΔῈ
ἍΝ, οἵ, τ. ΝΟΒΌΙ, ὅθ. Α,ἸΔΠ ΕὝΔΑΙΙ, ρτοϑ. ρατεῖς,, δου" ΜΟ,
οἵ. ἴοτ πα θοῦ δηὰ γον αν. ΓΔΘῸΠ ἄο. 4 3.6] οἱ. Ὀ,ωδ- 61"
1,:Ν, πὲ ῥγοθΘΌΪΥ Ὀθοδυδθ οὗἩ ργεοθάϊηρ Τ. ΕὙΆ1ΑκΔ.}) ΕὐγΑΆΛ Δ, Ν᾿.
Δ κα! ΕΟ] τοΎπ, Κ. χα οὐ] εὐχὼ ἀλάλος, ΝΤῚ ς.5.4
(ΕΞ) Ε: οῃ;. ΧΕ, δι πετετεπ] ΠΕ ΕἼ ἃς ΟΓΕΘΗ Θύ, 5 ΜΟ:
ετετεπ, ἤππὶ 18. ΠαΙΗρΡΙ] ΧΕ ΠΟΙΗΡΙ, Α" (ΚΠ) ΓΈ, 4 ὅ-
4. πεχώονυ] ἤϑώον Ὧ6 ΠΕΧΩΟ διὰ {μογ, {867 βαϊὰ, Κὶ
ΠᾺ Δ Δ] Αὐ 0,0: ἘΠΕ, ΝΑο ᾶς.. 4“ ΠΧΕΙΗΟ] ομι. Ν᾽, οἵ, 6». δὲ ΒΌ.
ΧΕ] οἷο. ἃ. ΟὙΠῚΆΒΟΓΕ ΞΘ ΉΣ, ΞΚῊΝ : ὁπ, ΝΠ, ΦΔΈΕΘΜΟ.
206 ΒΤ ΠΑΎΘΘΟΝΗ.
ὍὌεπ πιπῖΣ. “βοῦν ἔρος χε πᾶς εἰἴχ
ἄἌλλλος.
“ες πεχε πος ῥα πᾶῦς. χε ριελαοι δ ΔοΎτΔ 15.
αἀὐΓχω ππεκχᾶχι σλ πέσον ππεκσάλλχ.
Ὁ ]οχε οὐπ ἌΔΎΙΣ ὩΔΑΟΎΤ ἔρος χε πᾶς. πῶς
πειώηρι Πα.
σις 40ὙΟρ, ἅλπε ριλι ὠχελάχοϑα Ππεροζὼ πλεῖ πον-
οαχι. ΟὟΔΕ ἀᾶπε ριλι αἱερτοόολλαδι ξα!επει
τοχεπῖ πιεροοῦ ετελλλλλε.
Ο.
(Ν5) σε Τοτε τᾶς δοοάχι πελὰ πιρᾶΆηα ΠΕΑΑ πειι314.-
Θήτης δεύχω ῥΆδλος. χε πιοδ πελα πι-
ᾧῴδριοεος δύΎρειλλο ρι. {κάϑελρά. πτε
ΔΑ ΎΟΘΗΟ,
δόίωβ πιβεῖ Ἑτουπάχοτονυ πώτεπ. Δριτον
οὐορ, ἅρερ, ερῶου. ὑάπεριρι Ὧε κάτὰ. που-
Φιβηοῦυι.
Οεχὼω τδρ ἀλλλον οὐορ, οςεῖρι ἀλαλον δπ.
“5 ἐρξαλουρ λε πρδπετ φωοτι ΕἜρορα! οἿορ,
ςετᾶλο ἀλαλώον εἐχεπ ϑπδρϑι ππιρώδαι.
πϑώον λε οεοζως εκι35. ερῶου ἀπ βάπον-
τηβ. ᾿
σι δΉοτριβηονι 26 τῆρου οεῖρι ἀκαλώον εθρου-
πᾶ ερῶον Ππχεπιίρωλαι.
«Δ0Ὑ17] εξ ἄο,, ῥγεβ. ρατιίο,, ΠΕ; ΚΜ: Δ .Κ[ ἄο,, ργοξ. ἱπάϊς., δ΄.
εὔχω ἄβᾶλος ΧΕΠΕΧΕΠΟῸ] νεϊιίθη ονὸν δγαβαγο, 64. “ ΠΟῸ]
οὗ, ῥκοῦ. ὅτ. ΝΒ.) Ζ. ὙΔΟΎῚ.21] ΤῈΚ διο. (Ὠγ τίρδὶ Βαπᾶ, Ο.
“χῶ ΠΊ ΧΑ, Ρ..:ΔΕΕΜ Ηὰπὶ 18. ΟΔΙΠΕΟΗΤ Π] οἷ ατ. ΝΒ
ὯΙ, ἃς, βυγϑα; ἐγ, οἵ ΕἸ 885 οἰκο λῶῦ υπᾶθῦ (ὮῪ δεῖ, δὰ ρ]οβε
«Ὁ» ᾽ν 8. Ὁ δ Οτεεῖκ Θοργ Νιδϑ, Τοοίαὐοο].᾿ δΑΛλδ-Χ] σΆ. ντίλιεα
ὄνος Θγαϑαγθ, Αϑὶ 46 Ἃ Δ΄] οα. Ο,). Φ9ΔΑΟΥΤ] ες ἂς,
ΡΓθ8. ραγίϊς., Μ; οὗ τ. δ ΒῚ ὅο. ἐγτου; ΕΠ ΠΙΠΙΣ. ΓΔΑ ΘΓ,
ΑΥΓΕ δι Θὅ.950: ῬΩΔΑΟΎΤ ἔρος ΖΦ εππιπιῖδ,Ρς ς ε; οἵδε.
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΧΙ͂, ,4..--- Χ ΧΤΙ. 5. 207
64}1 ἴτη “πὶ Ιοχα, βαγίῃρ: “Δ ΤῺ9 Τιοστὰ βεαϊα ἰὸ τιῦ
Ιογχὰ: “81:0 ἰβᾷοὰ οὐ τὴν τὶρθὺ Βαπᾶ, ὑπὸ} 1 ρμαὺ ἐὑδῖῃθ
ΘΏΘΙΔΙΘΒ ὈΘΙΟῪ ἐμὰν ἴοοὺ 3" 461 ὑμοὰ Ῥανὶα 6811 Βἴτα “ τὶν
Ἰιοτὰ," ΒοΥ ἰβ 86 Ϊ8 βοῃ}᾽ “δ Αμπὰ τὸ οὔθ οουἹὰ ΒΟΥ
μυΐπι ἃ ΟΤα, ΠΟΙ αἰ ΔΗ ΟὯ6 νϑῃύυσο ὅο δδὶς Εἷτη (8 απιϑϑίϊοῃ)
ἔγοσα ὑδβαὺ ἀδυ.
ΧΧΠΙ. ΤΏοπ Φοθὰβ βρακὸ ἰὸ {μ9 τιυ]λεπἊοβ δηᾶὰ [8
ἀἰβοῖρ!θβ, βαυίηρ: “" ΤῊΘ βουῖθοβ δῃὰ ὑμὸ Ῥμδυῖβθοθ βαὺ ἱπ
0 βοδῦ οὗ Μοβοβιυ 3.411 ὑμίπρβ ψΒΙΟΩ ὑδμογ εὐὐδὲ Βα ἰο
χοῦ, ἀο ἔμοπι, δηὰ Κϑὸρ ἔβα: Ῥυὺ 40 ποὺ δοοοσάϊπρ ἰοὺ
μοῦ σΟΣΚΒ; ΤῸΣ ὑβοὺ ΒΔὺ ἔδϑ, δηᾶὰ [807 ἀο ἰδϑῖ πού.
ἌὙ8, ἰπ00 Ὀἰπὰ ὨοανΥ Ὀαταάθηβ δηἃ Ρ]8 66 ὑβοζω ἀροὶ (ἐ 9)
ΒΒοῦ]άογ οἵ [86] ταϑα ; Ὀαὺ ὑπ60 (ὑΘπβ61ν68) υεὶβαι ποὺ ὅο τπποῦθ
ἐμοὶ πὶ ἐμοῖς ἤπροσ. ὅ Βαὺ 4}} ὑμοὶγ ΟΣ Β ὑπο Ὺ ἀο ὑμδῦ
[086] πιθα τα 806 ὕβθσα : ἴοσ {ποὺ Ὀγοδάθῃ ὑμῖν ὑΒυ]δούθυθϑ,
Ὁ ἅς.: ᾳἴοεθ οὗ Ἐπ [88 δ. “στεεῖς μ88, ἴῃ ἐμο ϑρίτι.᾽ πωο]
οτι. δ", ΠΕ οπι. 62. 46 ΟὙΖΕ] οἵ, 6τ.: ΟΥΟΡ,, Ε,Η.90.
«ερτολλλα πῇ] ἀχελλχολα, μι πιεροοῦ] Τουποῦ,
ΝΜ, εἴ. α΄. Ὦ ἂς. εγτνου,
1186] οχι. 2" Ὲ, οἵ. 6. πιδάμαῇ πλάναι, Ὁ. Ἶεαχὼ
ἈἈΆΆΚΟΟΪ οἱ. Ὁ,, οἵ, βγεσα, 9, οΙΧΕΙ, ΔΗ Θῦο. {κά-
ϑελρὰ] τκὰϑ ἄν, Ν. ὃ πιβεπ]) τουῆ, Βμ. πώτεπ)
οἵ. τηρεῖν, οἵ, ατ. δὶ ΒΌ1, ἃς. εγτῖι: οὐδ. Α" ντοίς ΠΩ, δὰ ὙΕΙ͂
νὁ8 δ ἀοὰ δῦονθ; ΑὉ ογαβϑὰ ἴουν Ἰεὐΐθυβ δον ΤΟ, ον οι ΟὟὨ νὰ 8
ντϊ θα δηὰ οτοσεοα, ΔΡΙΤΟΎ ΟΥΟΡ, ΔΡΕΡ,] οἵ. ὅτ. ΝῸ ΒΌΜ:
οἵη. ΟΥΟΡ,, Εἰ". ερώστ] Α5 ντοίς ΟἿ ονϑὺ ϑγϑαβῃτγα οὗ ἔουγ Ἰο ἔεγβ.
Ἀν ΜΝ Ας στοὶθ Ὸ ονὸῦ θῖββαγο. εχ δ ρ ἈΛΆΛ ΟἽ]
ςεχῶοντ τὰ ΤΗΡΟΎ ἴον {μεν δαὺ ἰβθηὶ 4]}, Κὶ. οΥρ,-
ςεῖρι, Α. ςεῖρὶ ἀλαλλ ον] ςερά. ἀκλλον, Δ: ΠΟΕΙΡΙ,
ξκσηὰ: 467 οἵ, αν. Ν᾿ ΒῚ, ἄς, ΕἜΡΦΙΟΡΑΙ] οἵ. 6τ. δὲ 1,
ὅς. ἐγτοα, ΟΕῚΔ.λ0] ἤοετδλο,,. Θθπάρθη οπὰρ-
βες, σι. ἄθωοτν ΔΕ] οἵ, αν. δὲ Β Ὁ 1, δι. αγγα ΠεΕοΎΩΚ
ποεούω, Πρ. Ἐρ: ΟὝΣ, Γε ΔΑΠΟΎΤΗΒ] Ππούτηβ,
Ρίαγν, ΚΝ. ὃ 26ῈΕ] οπι. Ν᾿; ἐγ. οἵ ἘΣ μαβ »ἱ}} Ἰοὺ “τμδὺ (ὩθῪ
ΤΩΒΥ͂ ΔΡΡΕΔΓ ἰ0 Πη6}),᾿ δῃηᾷ 1088.» ..}} "5 ».)} ὦ “Οορεῖο Βαβ, (μδὶ πῦθῃ πιδ
866 ἐδειη.᾽
408 ΒΤ ΠΑΊΎΘΘΟΗ.
Οδθοσχς τῶρ Πππουφιελακτηριοπ οὐορ, σεθροὸ
ἤπεπα τὰ πποτρθως εαμ18..
δύρβααει λε ππιάορπ ἐπλλαδπρωτεβ ὥὲεπ πι-
διπποπ. πελα πιορπ ἀλδαλπρελαλοι οι πι-
κάϑελρὰά. ὥετ πιοσυπάτωτη. ἴπελα πιδο-
πάολλος θεῖ πιᾶάτορά. ΕΘρογάλ ον ερώον
Ππχεπίρῶλαι χε ρά.88ι1.
στ δῇἤρωτεπ 2λεὲ ἐαπεπθρεδλαοντ ερωτεπ χὰ
ράβϑι. οὐδι τὰρ πε πετεπρεζοβθω. πϑω-
τεῦ δὲ τηῆροῦ πϑθωτεῖ ρδποπηοτ.
ϑούορ, ἀλπεράλον7 οὐδε τῶτ πώτεῖ οιχεπ
πικδιρ,1. οὐδι στρ πε πετεπίωτ ετεπ πι-
Φηούι.
ΤΟΥ ε ἀλπερδλον εὐοδό πωτεῖ. οὐδι τὰρ
πε πετεποδι πχο. "πιπαΓ δὲ ετ ει
ϑηπον εἰεερδλιδκῶπ πώτεπ.
ὅλα αῷῃ χε εϑπασζος ςεπδϑεβιοο οτορ, φη εθπὲᾶ-
ϑεβιος οεπδσᾷᾶος.
0.
ΥΔΡ] οἵ. τ. δ ΒΌΤ 8... ΠπονφΎλ.] ποὺ δο,, Ὁ." Ὲ:.."0.
ἀφοςῚ οτα. Ηυπὶ 18. (ΕΘΡ0] Θρο, Γ; πεπαι τὰ]
Πα ΤΔῚ ἰδὸ ἐππροο, Γᾳ: ΠΕΠΙΕ Δ ΤΟΙ, Β. ππού-
διβως] πετοῦν ἄς, δ... ΔΈΕ; οἱ, ατ. Γ' Θὺ Π ἄις,, ἰξοῃι 1,
οπιΐβδο αὐτῶν. Ε(118.1] ΔΑΙΔΙ το θ6 πιδηγ, δαὶ ᾿ἴο᾽ ἰδ ποὶ ὀχρνοθεβϑὰ,
Ὁ. 5δεδάλει 6] οἵ. ὅτ. ἘΒΌΙ, δο.: ΠΕΆΆΕῚ ΤΡ, Ε, οἵ
6:. 157]. 415 6 λῃὶ ἕα Ομγ: ΟΕΆΆΕΙ, 5, οὐἁ, αν. Γ ὅτ. ΠΙΘΟΡΠΙ 195]
οὐ ὅτ. ΝΟῚ, ἄς, ἴον ρίαν, ΠρΡΟΤΕΙ, Α. πεπιαορπ, Α".
Φιπικα ΘΕΆ ρΔ] ρι1Κὰ9 ἃς, α: Φεππὶ δος, Ν. ἴρϑεπ-
πιάτορὰ ] οῖΠ| ἃς, ΒΕ απε 8: οιπδιτορᾶ, ΒΡ) Εθρουύ-
ΔΛ ΟΎ Τ] οΟὐορ, δο., ΓΌ!.. ΔΕΡΕΜ Ηυπι 18. ρΡΔ4.8817 οἵ αν.
(Ὁ Β)1, 8. δ΄ΔΑΠεΙΘρΕΆΑΟΥΤΊ] ΔΑ ΠεΘροΟΎ δα. Β δο.:
Δλπερθροῦ ἄς. δι: ἈἈΑΠερρλοῦντΤ, δ'. ερώτεπ])
ἘΠΧΕΠΙΊΡΟΩΣΔΑΙ, ΒΚΜΉΝαΙ 18; οδε. αν. δὲ" κδὴ οπι. ὑμεῖς... ῥαβρί,
Υ Δ] οπι. πε,9θ. πετεπρεςζοβω)] ἐ αν. δον Β 8ο.: οἱ. ὁ χε,
οἵ ἀτ. ΝΒΌ ἄς.: ἘΦ ΧΕΠΠΙΚΑ ΘΟ ἀροη ἐλ οατῖ, Μ. ΔΆπερ-
ΔΑΟΥ ΤΊ] ἀλπεπθροῖ ἄς, Η,"},..ω. ΟὙΒΕΙΩΤ] ντίειεα ονον
οἴδευτο, Κο, ΠΟΟΤΕΠ] οἴ. ατ. Ὁ 26τ ἰὶ νᾳ ἄο. πικδρ, ἢ
ΜΑΤΤΗΕῪ, ΧΧΙΙ͂Ι. 6-12. 209
δια (ΠΥ τοδκθ (086) μθπιβ οὗ ὑμοὶγ ρψασιηθηΐβ ἰὸ 6 δη]αγρϑᾶ,
δ δᾶ {που Ἰονθ ὑπὸ βτϑὺ Ῥ]δοθβ ἰῃ ὑμὸ ἴθαϑίβ, δῃὰ ἐμ ἢσγβὺ
ῬΙδοθβ οὰ ἐμ βϑαίβ ἰπ ὑπ βυπδρορίιθθ, Τδηα ἰδ βα]υΐδ-
ἰλομϑ ἱπ {86 τοδυϊζοῦ- Ῥ]δοοβ, ἐμδὺ [0886] τι ΤΩ ΔΥ 6811 ὑμοσα
“ΒΔΡΌ1. δδΒαυὺ ΡῸ6 ποὺ γὸ ο8]16ὰ “ΒΑΌΡΙ:" ΙῸΣ ΟὯ6 :β
ΣΟΌΓ ὑθϑοθοσ, δῃᾶὰ γὸ 811 δῖὸ Ὀσούμθιβ. ὅ Απὰ 68}} ποὺ (80)
88 ἴδίμον ὑο γοὰ ὑροῖ ἐδ ϑαυθῃ : [Ὁ ὁπ9 ἷβ γοῦν ἰδίμθν, ΏῸ
18. ἴπ 86 Ὠϑδύθῃβ. 19 ΝΌΟΣ 6811 (Δ) Βουῖθθ ἰο γοὰ: [ὉΓ ΟὯ6
18. ΥΟῸΣ Βουῖρο, ΟἸσίβῦ, 11 Βαὺ ὑμ6 στοϑαὺ (06) ψο 18 διῃμοηρ
γοῦ 588}|8}1 Ὀ6 ταϊπβίος ὑο γου. 12. Απά δ πῆ υἱὲ Θχδ!ὺ Ὠΐτω-
86 17 εὐὐδξ, Ὀ6 Ὠυταϊ]αὐθᾶ, απὰ Β6 ὮΝ εὐὐϊΐ Ὠυμι]αΐθ Εἰγαβο}
πκΑρ,1, Β5-Ν. ΥΔΡ] οἱ. ΠΕ, ",". ΕἸ ΦΕΠΠΙΦΗΟΎΠ] οἵ. τ,
Ὁ ὅο. ἴεν. 1 ΚΑπεράλοῦτΊ ΚΑ πεπθρουλοντ, Ηθ0.
εοΔ.2] ΑΒΟΓΡΕ ΘΗ ΚΙΝ: οὐὙβεοδ, Ρ2ΔΕΘΜΟ.
πῶτεπ] Ἐριιχεππικᾶρῖ, Μ. ΟὟΔΙ ΤΔΡ ἄς οἵ, ἴον ογᾶθγ
αν. Νὶ ἄο.; ἐν. οἵ Εἰ Βαδ ζ» ᾿ἀϊγεοῖοτ,᾽ δηὰά ρῖοββ υς “Οορίϊο Β68,
δογίθε; ἐσ. οἵ 51 Βα ἴχλκο “ἑοδομοτ,᾽ διὰ ρῖοβϑ ἫΝ ὲ “8 ΘΟΡΥ͂ [ι88, ἀϊγϑοίοσ :᾿
οτα. ΠΕ, Θ 75. 11 67 οπι. Ὁ. ΔῈ, οἵ, ατ. Ὁ ἄο. 156}
τ ΔΡ, Ὀ..2ΕΝ, οἵ. δγεϑὰ οὲ 6 Ομγ, »εϑπδϑεβιίος οεπδ δ (ςο,
οτορ, φη εϑτδ σᾶος οεπδθεβιίος, Μ. ᾿δοπ. Α" Β ΟΣ
Π..2.5 Δ ἜΡΓ ΟΜ, οἱ, αν. ΝΒΌΙ, ἄο.: Η ΚΝ δἴϊον υθῖβθ 14 οἵ. τ.
τοΐησβο Υἱχ τὰ Ὁ ὁ ΕΣ ἢ ογτϑὰ δο.: ΑἸ Τ' Ὁ, Δ). Εγπ δ Η Θ δ... Κ᾽ ἃ πὶ
1ΝΟ, οὗ ἀν. Ε ᾶς., βανοὸ ΟἿΟΙ ΠΤ ΕΠ πιοδ πελαπιῴδρι-
ςεος πιαιοϑι χετετεποζώσα πὶ ππιοζηρά. Φεπ-
ετιὰᾶ πτετεππροοετοχε εϑαλητ εϑβεῷδι τέτεπσί
πραππ τ πτριὲπ 9 ἄο., Ὀθοᾶυθα γ0 ἄονουγ ({86) μοιβθ οὗ
το τίάονβ τί ῥγϑύθηοθ οἵ γΟῸΣ σοη 18] ργάγοτΒ, ἐμογοΐίοσα γ6 σϑοαῖῦθ
ἔτεδῖ Ἰυδροπιθαῖ; νίἢ νατϊαπίε ΕΣ ἘΠΟΎΟΔΆΠΗΙ, ΔΌΤς: ΑΆ ΠΗΙ,
οδοττεοὶ ἔοστω, Γ δ᾿ ὅ). 8: -ΠΠΊΗΙ, Ν᾽ -ΤΕΙ, Δ)5.2,9 Κα; -ΠΗΙ,
Ε4π..Η5; -ΠΗΙ, Κι, τμ686 ἔσαν, ρα. ΠΠΙΟΚΗΡρΑ,, ΑΓ ᾿ς Εγ5
τσ 9 ΚΎῚ: ΠτΈΠΙΧΗρδ,, Δι0..9 Κηὸ. φὌεπετιδ., Αθ Ὁ,
ΕμπΤΤΉῊΙ; -ΓΕτΊδ, Η.9; - ΤΕ ΤΊΣΔ, Γ. ΚΝ. πτέτεῖ-
ΠρΡοςΕΎΣΚΗ, ΑΠΌ ΡΒ ΤΉ ΙΝ; ΠΠΕ ΤΕΠΠΡΟΟΕΎΣΚΟΗ, 9".
ΕἘϑϑληπ, ΠΤ, Ε}55,: ΕΘΑΆΗΙ, 75: ΤΕΒΟΆ, Ἐς: ὁπ. δ΄ ΗΠ ΚΎΩΝ.
Ὄεπετιδ. ἀς. “Φεποτλωιχι εοουηον εξερπροοετ-
ὍΧΕΟΘθβ ἰῃ ἃ ργείθμοε ὑχοϊοημεᾶ ἴοσ ῥσαγίηρ, Δ). 2 Θ᾿ Κα (Η6ΘΕ) Ο.
ΥΟΙ,.. 1. Ρ
210 ΗΕΤῸΑ ΠΆΤΎΘΘΟΗ.
ΟἍ.
λβ Οτοι ΔῈ πωτεῖ πιοδ πελα πιφάριςεος πὶ-
αιοϑι. χε τετεέπαιϑδλα. εζαλετούρο ὅτε
πιῴπονι άπελλθο ππιροϑλκ.:.
ἤϑωτεπ τῶᾶρ τετεππηον εὔουπ δπτ οἵδε
42. πῃ εϑπῆος τετεπχω ἀκλλώον δἂπ εἰ
εὔουπ.
σλγ δΌτοι πωτεῖῖ πιοδ περα πιφδριοεος πιαοβι.
χε τετεπκωΐ εφιολα πελὲ πεταιοζώον εθ-
ρετεπϑδάλιο Ππουπροούλιτοπ. οὐτορ, εαὐψὼπ
δλιαςπαπι τετεπιρι ἄάλλοςο Ππαιῆριὶ πτε-
εππᾶ. εκηβθ ερωτεπ.
ἴδόθτοι πωῶτεπ πισάάλωῦτ ἀάθελλε πη τ χω
ἄλαλος. χε Φῃ εϑπδωρκ ἀλπιερῷει. ο'λι πε.
ᾧΦπ δλὲ εϑπδῶρκ ἐἀλπιπουσβ ἅτε πιερῷει.
οὙΟΙ ερος.
ἸΉτοοκ οτορ, ϑελλε. πιλα τδρ ετοὶῖ Ππι ἢ
πιπογβᾷ απ πιερφει ἐσ τουβο ῥαπιπουβ.
ἸΟτορ, Φῃ εϑπδωρκ ἐῥαπιλαδλπεραιώοται. ολι
᾿ς πΕ. Φῃ ΔῈ εούδωρκ λπιτδιο ΕἸ ΧΗ ΘΙΙΧΟΣΙ
οὐτοῖῖ Εροςὶ.
εϑβεφδι τετεισί, Απ Τ᾿, Διο Σ᾿ Ἡ ΚΊΚΟΙΝ: -τα-
τεπδ ΟΊ, ταὶ, ΔΩ 9 7,..0. Ππριδππια Ἐ πῆρ π, Ἀπ Ρ,
ΔΕ ΩΝ; οὶ. ΠῸ τὉ, ΕἸ ,᾿; -πρ, πὶ ΓΕ Ἢ ὅ).: Κὐ: ΠοΎρ,δπ
προῦο, Θὲ Κπ ο; ο}᾽'άπ ΠΡΟΎΟ πιοτὸ ἡυάροπιθηὶ, Δ). ΟἼοες
οἵ Οἱ 88 ἐγ. οἵ νϑῦ. 13 δηά φῳ ὑΝ ὁ ον ᾿οἀάϊείου ἴῃ [86 Αχαδίς;᾽ ρῖοβε
οἵ 1 [88 ἔτ. δῃὰ ὡ"» "δ ὼ “Αταυὶο Ἰὰ Οτθοῖ ;᾽ κ'οββ οὗ Ε᾿ [85 ψ" »
5. (μἡ ᾿Θτοοῖ, [ε 16 ποῖ Οορίο; βἴοββ οἵ Ἐς μι88 ἐγ. 88 ψ» στεεκ;
τὲ οἵ Καὶ Βὰβ ἰδ “Δ δὴ 5. τῶ 99 ἀθνῦ ῳ “ἴῃ 8 ΘΟΡῪ ἐδῖϑ ἴκ
ἰμδογίθά Ῥδίογβ (Ἀ9 νϑῦβα ψ οὶ 18 θοῖοτο ἰδ, “8 8᾽ τοίογγίηρ (ο (μ9 ψυυϊης
εἰνθα ἰπ (86 τηδυρίπ, Οδη. (1) αν. Δ ουηἱίβ τάς θοΐοσθ οἰκίας, νὨϊοῖὰ τᾶν
οοττοβροπὰ ἰο {μ6 Οορίϊο οπνίβϑίοη οἵ ΓῚῚ, θὰ (86 8ρ6}]ρ ἰ8 πηυοῆ οοα-
βαβοᾶ : [86 βἰπρυ]ασ ΙΙΡῚ πιΔὺ 6 ἄυο ἴο (μι οοπίαδίοη. (2) ἌΟΟΥΧΙ ἰκ΄
{86 θαυϊναϊοπὶ ἴον ΕἾὟ ἃ. (αἰτία), ἀμ ὰ Ὀοΐ το ΔΌΪΥ σϑργεϑεμΐ προφάσει.
ΜΑΤΤΗΕΥΝ ΧΧΙΠΙ͂. 14-18. 211
αὐἱδί Ὅ6 Θχα! θά. 6 Ατπιὰ ποθ ὑο γοῦ [{}65] Βουῖθ88 δὰ [{8 6] "τὸ ἐδτοῦρε-
Ῥμδυίβθθβ, [086] ΒΥ ροουῖ 98 1 Ὀϑοδιβθ γθ βμαὺ {86 κἱπράοτα οὗ
{86 Βοδύθηβ θοῖοσο [86] τθὰ : 0 γ8 ὁοταθ ποὺ ἴῃ (γΟΌΣΒΘΙ 68),
ΠΟΥ ὑβμθ Ὺ 70 Θοχη6, ἀο γοὺ ροσχοῖῦ ὑμθτα ἐο θοιηθ ἴῃ, 15 Ἶ οϑ ὕο
γοῦ Βουῖθ68 δῃᾷ Ρἢδυβθθβ, Ἀγ ροογὶῦθ8 1 ὈΘοδΌΒθ γ9 ρῸ του (86)
868, 8πἃ ὑμαὺ ὙΏΙΟΩ ἰ8 ἀσυ, ὕο τοδ]κθ ἃ ῥσοβϑὶ γίθ; διὰ 1 Β6
Ββου]ὰ 6 τηδᾶθ, γ8 τ8κθ Βἴτη 8ὸη οὗἩἁ αθϑμὴδ ὑνοο] (τηο 16)
{88π γούσβοὶσοθ. ᾿ὁ οο ἰο γου, [[86] Ὀ]Σπὰ συΐάθβ, ῈΟ 58,
{μαὺ Β6 ψῆοὸ αὐὐζὲ βυσθασ ὈῪ 86 ἰθιαρίθ, 1 18 ποὐμίηρ; Ὀαὺ
Β6 ὮΟ αὐὖδ βνγθᾶσ ὈΥ ἐμ ρμο]ὰ οὗἨ (86 ἰθιῆρὶθ, ἢ6 ἰἴβ ἃ
ἀονίοτ. 11 [ΤΏ] ἴοο]β δῃὰ ἈΠ πᾶ: ἴὸγ τ μῖο ἰβ στοαίοσ, 86
δο]4, οὐ ὑμθ ὑθῖαρ]θ τ ὶο ΠΔ]]ουσοὺΒ ἐμθ ρο0] 432 18 πὰ μθ
ὙΠῸ οὐδέ βοῶ ὈΥ (86 αἰίδσ, ὑ 18 ποίμβίηρ; Ὀυῦ Β6 ΜἘῈΟ
αὐ βὰς ὉΥ ὑπὸ ρον ὙΒῚΟᾺ 18 ὍΡΟΩ ἰδ, Β6 1β ἃ ἀοθρίον.
14. Ε] οπι. Αο Γὸ Ὁ, Δι)" ΒΩ δ- Θ 7," 5ΚΤΙΜῸ Ησπι 26, εἴ, 6ν. δὲ" ὅο.
αγτοα͵ αἰ τ Δ.31,.Α. ΕΓ ΑΛ Ε ΤΟΎρΟ] ἢ ἃς,,ΒῈ;Ε,:- 5) . Ἠὰηι26.
Ἄλπελλϑο] "εβολ, μ. τδρ])]) Δ6, Ησπηιὶ 26, εἴ. ὅτ. Μ υ 5᾿ Ὁ
πετεππηοῦ) τέτεππδι, ταὰϊ, Ηυπὶ 26. ΟὟΔΕ] ΟἿΟΡ,,
Ε,ξ-. ΕΘΠΡΗΟῚ] ΓΕ ΘΟΎΠ ὰ, ΒΗΘΚΟ. 410 ὁπ. Ὁ61,Ν.
Εἴ} οα.. Ν. 1δ ΟἽὝΟ1] :2ε, Μ. Εεφιοϑα) ῥαφῴιοδλα,
Ηυπὶ 26: πολφῴιομα, τ᾿. πεταιοζωο] ᾧῃ ετὶ ἄο,, Ε.
ΕΘρετεπθδλ. 1:10] ἐρετειθδ. 35:10, ργθβ. ρατίϊς., Ή. Προοῦ-
“λύτοπ] ΑΒΟ ΓΤ ΘΗΠ; -τοῦ, ὅ,, 9; ΠΡΟΟΎΛΗΤΟΟ,
ΔΚΝ; προοηλιίτοπ, "..,ΕΘΜΟ; -τος, ΕΒ. ΟὟΟΡ,
εαψπ] ου. ΟἿΟρ,, Ηυπε 26. ΤΕΤΕΠπΙρ] ΤΕ ΤΈΕΠΙΔΙΡΙ, δ.
ἱπάϊς, Κα: τετεππδερετιπ, Ν. τεεππλ] Ττεεππδ,
ΚΜΝ. ΕΠΚΗΒΊ “ΚΗΒ,, ρτεϑβ. ἱπάϊο., 1)... αηρ, 45. ΠπῸ.]
εἴτ μ. "5 εϑπδώρκ) ἐθῶρκ, ργοα., ἢᾳ. ῷὡ)»λῇ ἤρ,λι,
60: ερλι,μ. 26] εἴ ἀκ: ὁπ. Γ παι 26. ἔἑἔἠ{ ΠΙΟΟΧ]
ΠΙΊΘΟΣ, βἰηρ., Ηππὶ 26. ΟὟΟΘ,] οπι. γ". ἀκβϑελλε] ἀαβελ-
Ἅετν, Κι ΠΙ4Α] οἵ. αν. δ᾿ ΒΌ1, ἄο.: οὐ. δ, Κ. πιποτβ]
ΑΝ: 1ΠὲῈ,8 δο. ΕἼ ΤΟΥΘΒΟ] Φὴ ετ ἃς, Ρ,..Ε: ΠΕ ΕΤ
ἄς., Μ: οἵ. ατ. ΟἿ, ἃ. ᾿ϑεϑπδωρκ) ΕἸ ΩΡΚ, ρτοβ., Β.
ιλι πε] εριλι πε, Μ: οἵ". πε, Κ΄ ᾧῃ 26] οι. ΔῈ, Μ
Ησηὶ 26: οὐορ, Φῃ, μΜ. εθΠ2. 2] ετὶ,, μΜ. “ΧῊᾺ] οἱ. Β.
οὐοῖ ἔρος] οΟὙποϑβιῚ ἐροςὶ, 149.
Ρ2
212 ΗΕΤῸΛ ΠΤ ΘΘΟΗΥΗ͂.
1 Ηϊοοχ οὐορ, ἀλϑελλε. δὰ! τὰρ ετοὸὶῖ ππιαΓ
πιτδῖο αἱἀτὸ πιλλλπεραοτα! εττόονβο
ΑΑπιτ Διο.
ϑῷμ οὐτ ετῶρκ ἐῥαπιλαδλπεραιονα! ἀρ Κ
Ἄλλο πε ρῷϑ πιίβθεπ εαχη ριχοσι.
βιργορ, ὧν εττωρκ Ἀλπιερῷει δίωρκΚ ἈΆ 5306]
πελα φη εταάιοπ πῆτε.
βΟτγορ, ᾧπ ετῶρκ πτῷῴε διιωρκ ῥαπιθροπος
ὅτε ΦΈ πελα ᾧη ετριεβλλοι ριίχως.
σὰδ ὅδ Ογοῖ πῶτεπ πιο πελα πιφδάριοεος πιαιοβιε.
χε τετεῖῦ ἐαφρελαητ ἀλπιδ σίπποθοι πελ.
«8 πιδλϑῖοι πελα πιϑθάπεῖ. οὐ] ορ, ἀτετέεπχω
ππη ετρορα! ὅτε πιπολάος ποᾶ. ϑηποῦν π|ι-
δὰπ πελα πιπδλιὶ πελαὶ πιπὰρῦ. πδι πδο-
ἄλπωδ. πτετεπδιτον πικερζοτπι ΔῈ Ππτε-
τεπα τελλχλς πολ. ΘΗΠΟΎ.
σλε ἘΞ Ή σι λλωῦτ ἄλβϑελλε. πη ἐτοως πξαολάλες
οτορ, ετλακ ΔΑ πισΣ Δ ΟἿ.
σὰς δοτοι πωτεῖ πιοδι πελα. πιφάριοεος πιαοβι.
χε τετεπστοσβθο οαϑολ ῥαπιάῷοσ περι
Ὑπδροίψις.
Ολϑουπ δε λον ἅλερ, πρωλελα. πε
σώωθδε.ι.
3. Πιβελλε ῥαῴδριοεοςο. δλδλάτογσβο οἂἀοονπ
ἀπιὸν Ππώορπ πεᾶα Ὑπάροψάψις οιπα.
ὅτε οδϑολ ῥάσον τοῦβθο.
σλὶ τοι πωτεῖ πιοδι πες πιῴδριοεος πιαιοθι.,
19 ποΟχ δ6.] οἵ, 6τ. ΒΟ δο.;: ἀΆβϑελλεν, κ. ετοὴ
πετοι, Β. ΠΤ Δ10] Α" Ηυπί26: ἘΠΕ, Α58.. ΕἸΤΟΈΒΘΟ] πε
ᾧη ετ τοτβθο, ΒΡ,.9Ε Ηυπί 26: ΠΕ ΕἾ ἄς. Μ-. 9 ετρκ)
εθΠ24. ἃς, ΓΠ.. Φῷβ πιβεπ) οτοπ πιβεπ, Η 90.
σι πάν κραα ὉΚἩ] ὁπ. Β. 3 ΕἼ ΩΡΚ] οἵ, 6τ. Υ͂ 22. 28 8] ρμῖυ8 5: ΕΘ πδ ρκ,,
Γ΄ 7). 9; οδβ. στοαὶ οἵ τ. ὀμόσας, ΕἾ ΙΟΠ] οἷ ατ. Σ Β δε.
ΠΗ τ τῇ οἵ ὅτ. α ἃ. ἀλπιερφει... "" ΕἸ ΩΡΚ] ὁπ. Κ'
Βοιηθοί., δἀ ἀδἀ ἴῃ τπηδτρίῃ. Απιθροποο] οἵα. Κα: ΑὉ νυτῖϊοβ Ο ὀυὲγ
ΜΑΤΤΗΒΕῪΝ ΧΧΙΠ]. 19--27. 218
19 [{86] 0018 δῃὰ ὈΠπᾶ: ἴον τιμδῦ ἴβ στοδύον, ὑμθ οἱ δ, οσ ἐδ
Δἰίδυ ΒΟ ΒΔ] ονσοὶ ὑπὸ οἱ} 39 Ηρ, θη, ψ}ο βυγϑασγοὶὰ
ὉΥ ὑδ δἱίδυ, βύγοσθ Ὀγ 1ὑ, δῃὰ νου μίπρ τ οι 18 ἀροι ἰὐ.
1 Απᾷ δ6 Ἧ8Ο βυγοδϑίμβ ὈῪ {86 ὑθῖῃρ]θ, βύγουο ὈΥ ἴδ, δῃὰ Ἀἷτα
80 ἀν} Ποῦ ἴῃ 10. 2.Αμπὰ 6 ΨἘΠΟ βυυθδγοία ὈΥ (86) βϑάνθῃ,
ΒΆΟΙΘ ὈΥ ἰδ ἐβτοπ οὗ αοα, ἀπά μἰπη ἯὯΟ βιυυθε ἢ! ἀροπ 1.
38 706 ἰο γοῦ, Βουῖ 08 διὰ ῬΒδσίβθοθ, Βυροογὶύοθ! Βϑοδυβθ
γγὸ φὶνο (0860) ἀὐμο οὗ ὑμὸ ταϊπὺ διά ὑμθ δῃηΐβα δηὰ ἰδ
Ουτητηΐη, δπὰ γὸ Ἰο (ουὐ) ὑμ6 ποὶριῦν ὑδμῖπρθ οὗἨ δ ἸΔῈ
--ἰ.0}6] ἡυάροιαθαὺ διὰ [{86] ρῥἱἐγ δηὰ [86] ἔδτθ : {8688
10 τδϑ τὶρὺ ἰμβαῦ γ9 βῃου]ϊ ἃ ἄο, δηὰ ἐμ οὐδμϑθιβ ὑβμδὺ
Υγο βΒβουἹά ποὺ Ἰϑθᾶνθ (ουῦ). “[1.0] Ὀ)πὰ συΐϊάθΒβ, 80
δἰσαίῃ οἂυὐ ὑμ0 ρηῃδί, δῃηᾶ β 8}]0 7 ὑμ9 οδῖμ6}.. “δ᾿ οθ ἰὸ
γοῦ, βουῖροθ διὰ ῬῬμαγίβθοβ, δυροογίίοθ ᾿ἱὶ Βθοϑῦθθ Ὑ9
ΟἸδδηβο ουἰθίὰθ οὗὨἨὁ ἁἐμθ ΟΡ δηὰ ὑδμὸ ρ]δύύοσ, Ὀαὺ ἱπβθ οὗ
ἐβόῖα (18) 1011 οἵἨ οχίογίλομ. δπα πμοϊθδπηθβθ. 36 [116] Ὀ]1πὰ
ῬΒΑΥΙΒθθ, οἴθδηβθ ἰμβὶ4θ οὗ {890 οὺρ ἢγβύ, δῃὰ ὑμθ ρ]δύψοσ,
μδὺ ουὐδίάθ οὗ ὑμθῖὰ ΤΔῪ 0 οἰθδηϑοᾶ. “7 οθ ἰο γοῦ,
Βουῖθοβ δηὰ Ῥμαγίβοοθ, Ὠυροοσίθθὶ Υα δῖ |1κθ ὅο βθρυ]-
ὁἴαδατο, ΠΤΕΦΤ] κα Τ,1Ν νει 18; πθροπος ῥα ΦτΤ,--.
διεαλοῇ ω}β. β':. ὄΧετεπ, τοὶ ρίαν, Α. ΟὙΪΟΎΟΡ, Α.
ἀτετειχω] τετεῖ δο,, ργοϑ., Ηυπὶ 6. πΗ ΕἸ Ῥίοραῃῇ
πετ ἄς, μ. πῇ οἵ, 6τ. δ Ὁ Ὧ.. πδὶ πδοία παι] πδιὶ
ετεπδοῖάπαιδ. ΠΕ ἰμοβα πίοι ἰῦ τα8 τίρμέ, υπὶ Δό: τ πρ-
ὙΕΙ͂ τον γου, ΒΟ, . ΠΙΚΕΧΟΎΠΙ 26] ΟὟΟΡ, ΠῚ ἄς., ὁπ).
ὯΕ, Ηποι 26. 34 κα βΕλλε] ἀβϑελλεν, κι οὔὐορ,
ὁπα. ἴ,, οδ8. ὅν. δέ. ΕἼΌΛΔΑΚ, ΑΓΡ,ΔέσΜ. σδλλοτὰλ
ΑΒΡΟ ΕΙΣ ΘΗ ΘΝ. δ ΧΕ] οἱ. Ε)". 0Δ.Β60Ὰ] ποΔ.β0λ,
Β.1.35.5 81"; 6κ. εξωθεν, (Ὁ) ἔξω. ἀκάλοΎ} ἀλλ ΕΠ,
“πιὰ ρίας, Βι δ 9Ε4Ά] εἶ, 6:. 66. 71. 8} κὐ Ὁ 1 να. 36 τ οῦ-
80] ΑΓΕ ΘΜ: τούβΕ, ᾿'νιεμη, Βεῖτα ἐγθαιοᾶ 88 {ϊι9 οἸὐθοί,
ΒΟΙΡΏΔΕΘΗΚΝΟ. οὐδουπ, αν. παμορπὶ πελαῦπὲα-
ροψιο] οαι. αι! ΟΡ Τὶ ἄγου, Τωὴ Ἱ.; θαὶ ροβίιϊοπ οὐ ΠΩΙΟΡΠ βιιοννβ
(δαὶ ΠΕΛΑ, ὅο. ἰδ δῃ δἀάϊείοη, οἵ, θτ. δὲ ΒΟῚ, ἄ. πδιροψτςο, Α.
ἀλλο] οἵ. αν. δὲ ΒΟΙ,.
214 ΕΤῸΑ ΟΑΤΘΘΟΗ͂.
τετεποπιὶ πρᾶάπλάρδς ετοσχ Πκοπιδ. οἂ-
βολ Ἱμλεπ λλλώον οεοζωπρ, εβολ επεσοώοτ.
οσαδοτπ ἃς ἀβλλώον λλερ, ἴκδλο πρεαω-
οὐτ πεαα σώνει. πιβεπ. “'πδιρηῦ πϑὼ-
τεῖ ρώτεπ.
Ολβϑολ μεθ λώτει τετεποζωπρ, ΕΘ οᾺ
ἄλπελαθο ἤπιρῶλαι ἀβρηΐ πρδπθϑάβηις.
οἀδοσπ δὲ ἀλλλαώτεῖ Ἄλερ, ἀβλλετζαιοθι
.Υ περα ἀπολαιδ. πιβεπ.
σλη ογοι πωτεπ πιοδ πεαα πιφάριοεος πίαοβι.
χε τετεπκωτ ππιβᾶρδλς ὕπτε πιπροφητης
οτορ, τετεποολοελ ππιβηθ ὅπτε πιθάληι.
ϑΟτορ, τετεπχ βόλος. χε ἐπλπῦχη εκ
πιεροοῦ ἅτε πειὸ πάππδάίωπι εποι |
«τ παφηρ ερῶον δα πε ει πιοποι ἅτε πι-
προφτης.
στε τετεπεράλεθρε ὥδρωτεπ χε πϑωτεπ
πεπηρι ὅπ εταθώτεβ ππιπροφητης.
ὃν ργορ, ἤϑθωτεπ ροτει χεὲκ παι ὅτε πε-
τεπιοῦ εβολ.
8 Προ ος ῥκάλιο ὅὕπτῈὰὲ πιδχω. πῶς τετεππδαι-
Φωτ εβολ φὌεῖ ἰκριςις πτε Ὑτεεππδ.
σμ ἀβϑβεῷδι ρ᾽ιήππε ἀποκ Τπδοζωρπ ριᾶρωτεπ
πραππροφητης πεᾶαὶ ράποδϑθες πολ.
οτορ, ερετεπεθώτεβ εθοὸλ πόητου.
Οτορ, ερετεπεῖα: εἐρετεπερλαδοτίττοιπ κ8-
1 τετεποπι] χετετεῖ ἄς., Δ.ΒἘ ἄς. οδ βοὰλ “νῈεπ|
ὁπ. οἵτινες, οἵ, αν, δὲ ; ἴον τϑϑὲ οἵ. αν. δξ5 ΒΟ ὅθ. σΕΟΎΩΠΡ,)} ΓΡΕ
ΔΕΙΕΟΙΚΙΩΜΝ: σεοΎοΟΠΡρ,, Α Οἱ θ.... 4 Βι 6 η90: ετ-
ΟὙΟΠΡ,, ρδείϊο., Β υπι ζό6. επεοο τ] Περι ΟΎ, ᾿ς 2 ΕΟΟΝ
Ηυπὶ 26. ΑΔ36Ε},) ΕὙΆΆΕΡ,, ΒΜ. ΚΔ] Κ πυϊθίθη ονθν ϑγδβυγο,
Α5, 9 4.ῈΕ ΠῚ Ἅ6, Α, υὐἱβίακο οδυβεὰ Ὀγ αἰνίβίοι οἵ γϑγβθδ, δὰξ
ὁ008. Β οἵ. Ὧ.Ε μεῖον. τετεποζωπρ, Ε50Ὰ] ΓΡῚΔΕ,ΕΘΟ:Κ
ΜΝΟ: οι. Οὐ δ-: τΟΎΟ ΠΡ, ἄο,, Α Βᾶο. 67 υ..Β. 29.ΧΕ] οἱι. Η;.
Βη687 ΑΒοΟ, ΓΟ; 4.44)" Ὲρ ΕἸ} 4(Η2}Κ : 85, ΒΡ." Γ" ἢ) Δι. ΜῈῈ
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΧΠΙΙ. 428-34. ἢ 215
Ομχο8 βιπθαῖθὰ σὴ} ᾿ἴπι0: ουΐδθίάθ οὗ ἔμθιω, ἱμάθοᾶ, ἐμθῪ
ΔΡΡΘΔΙ ὈθΘδαϊ ἃ], Ὀαὺ ἰπβίἄθ οἵ ὑβϑῖὰ (18) [11] οὐ Ῥοποβ οὗ
ἀοδά (Ἰ26}) δῃᾷ 811 Ὁποϊθδηπθθθ. 53 ΤΏυΒ γ6 δ]80, ουὐδἰάο οὗ
γου, ἱπάοοϑαᾶ, γ8 ΔρΡρϑδᾶγ Ὀοίοστθ [86] τὔθῃ 88 τἱρῃύθουβ, Ὀαὺ
ἰπδιὰθ οἵ γοὰ (18) [Ὁ}} οὗὐ ΒΥΡΟΟΥΒΥ δῃὰ 411} ἱπίαυϊίγ.
9 Ὑγ7γοθ ἰο γουῦ, βου 68 δπὰ Ῥμδσίβοοβ, Ἀυροοσιίθθ Βθοδιβθ
γῸ Ὀυ}Ὰὰ (μ9 βϑρυ]οῦσοθ οὗ ὑμθ ῥγορμοίβ, δπὰ γ9 ρδγῃ δα
1586 οαὐό8 οὗ {86 τὶἱρῃίθουβ, ὅϑϑηὰ γὃ Β8Υ, ὑδαὺ 1 τὸ μδὰ
Βδθῃ ἴῃ {μ6 ἄδγβ οὗ οὖν ἔδίμοιβ, σγθ βΒβου]ὰ ποὺ ἴδνθ Ὀθθῃ
Ῥδυίδικουβ πΠᾺ (μοῖὰ ἴθ ὑμ Ὀ]οοᾶ οὗ {μ9 ῥσορμοίβ. 81: 80
ὑδαῦ γϑ Ῥ6δῚ ὙΤ 688 δραίηβῦ γΟΌΓΕΘΙΥΘΒ, ὑμδὺ γ (αγθ (8.6) Β0Ώ8
οὗ βοὴ ψἘΠῸ 8]6ν 80 Ῥγορμϑίβ. 82) Απᾶ γο δ]8ο, 8]} (γ6) ὉΡ
([86) ταθαβυσο οὗ γοὺτ ἔδίμοιβ. 8 [186] βουρϑηίβ, οββρείπρ οὗ
[{86] νἱροιβ' Ηον τοὐδ γο Ὀ6 8010 ὑο 69 ἔτοτα {86 ᾿υάρο-
τηθηῦ οὗ ἐμ Οθθηπδῖ ὅδ᾽ Τμογοίοτο 10, 1 εὐὐδῥ βοπὰ ἰο γοὰ
Ῥτγορβεοῖβ δῃὰ νγῖ86 ΒΟυῚ 068: δῃᾺ γ8 888]}] ΚΙ]] (βοιη6) οὗ ἔβϑῖα ;
Εἰ δ ΘΠ2ΘΟ9ΙΝῸ Ηυπί26; εἴο88 οἵ Ο᾽ εἶνεβ ἐσ. ψηοαι Β88...γοῶ ΛΑ] οὐΐλω
Ἴδ6 στανεβ οἵ {86 τἱρμίεουβ.᾽ 3. επδπχ Α] οἱάθν ἴοσα, Γ΄: 9
ΔΕΕΘΜΝΟ: ΠΑΠΌΧΗ, Ἰαΐεν ἴοππα, Α ΒΟ. Σ᾿ ΟΕ 753ΚΙ, Ηυπὶ 26:
Ὁ ΠΕ, ΚΝΗυΩΙ26. πεποΤ,Α". πα ππδλιι πῇ πδπαιώπι,
παροτῖ., Ἐῷ. ΠΙΟΠΟΠ ΑΘ. Ρ,Θ" Μ: ΠΟΙ͂ΟΣ, Β8.. ΠτΕΠῚ]
παι, κ. δ φίΟΤΕ ΤΈΤΕΠῚ ριϑολε ὅθ. Βύ;ΚΝ:
οιὺς τετεπ, 90. χεΐθϑωτεις ναὶ γ6] οπι. Ε}". ΠΠΗ]
ΠΤΈΠΗ, Ρῷ ΗΜ. ὅρωτεπ] ρι, Εγὴ: ομ. Ηυπὶ 26.
ΧΕΚ] οἵ. α(. ΣΒἾΟΙ: ΤΕΤΕΠΖΕΚ, ρτοβ. ἱπάϊο., ΏΘΚΜΝ:
ἀν. ΒΞ ἄς. πληρώσεε. ΠΊΈΠΕΤΕΠ] Ππετεπ, ΒΕ. ΗΘ ΚΙΩΝ.
ΕΒΟΔ] ομι. 5:. 88 {ὴῚπῈ] ΑΓς: εβθολ φεῦ, Β ἂς.
τεππα, Α". 8. ροβεῷδι] τδιοοφιὰᾶ. στε φῚ χοὸς
189 νἱβάοαι οἵ αοὰ εαἰὰ, ΒΕ). ΦΆΠΕ, ἃ. ΔΙΤΟΚΊ] νὰυὶ 6τ.
Ὦ ἃς. οπι. ἐγώ. Ὑπδοτζωρπ) οἵ. 6γ. Πὲγ 33. 4] ρῖυβ 29 ἄς.:
“οτωρη, ρτοα., ογ" Ἐς δ΄ Ν, οἵ. τοδὶ οἵ ἀγσ. ὲξ ἄο. ΟὟΟΡΠ, Α.
πελαρδποδλβεν ΠΟΔΦ] οἵ 6. 1, 0. ΟὟΟΡ, 15] οἵ. αν. Ὁ
Ὁ1, ἄς. ερετεπεώιστεβ])] ερετ ει ., ργοβ. ρατιῖο., Εἰ Ν.
ΟὟΟΡ, 297 οι. ΔΡι" ΘῸ Ηυπι 26. ΕρετΈπεια!] οἱ, 6τ.:
ΕΡΕΤ ἜΠΊΑΙΙ, ρτεν. ρατιῖο, Α" ΓΕΡῸ. ΕρΕτΈΠΕρ.] σι. Δὲ-
(τεῆχ ΟὙορὴ ΚΙΝΟ; εἐρεσετεπερ., ΑΜ; δαδλοτττ-
216 ΕἌΤῸ ΠΆΤΘΘΟΗ.
δλῶον Ὅὥὲεπ πετεπουπδτωτη οτορ, ερετεις-
εσόχι ποωον τοχεπ βδ κι εβδκι.
ϑϑοπῶς ὅτε! εχεῖ θηπον Πχεοποο πιβεπ
πϑαληὶ ετυφοπο εθολ ριχεπ πικαρ,.
τἸοχεπῖ ποποο ὅτε δϑηὰλ πιϑάληὶ Δ. ποποςὶ
πζάχαριδς πααρι πβλρδῦχιδο. Φῃ εταᾶρε-
τεποόοθβεοε οὐτα πιίερῷει πελα πιρααπερ-
αιώοται. 6 λλαηπ χω ἄλαλος πωτεπ. χε
Ὁ Ερε πᾶι τῆροῦ τ εχεπ Ὑδιτέπελ.
σμα δι ἴα τάμαα θη εὐ ὥωτεβ Πππιπροφητης. οτορ,
ετριωπιὶ εχεπ πε ετ δι τοτζορποῖ ρᾶρος.
Οταληαι ἤοοπ δΔιοσως Εθοτετ πραιηρι κα ρΗ Τ᾽
Πποερδλητ εὐδιϑώον ππεύμαᾶς εὐθοοντπ
24. πευτεπρ,. οὐορ, ἀαπετεποτοχα. 85 ριηπ-
ΩΝ πε Ὑπδίχω ἀάπετεπει πώτεπ.
89 ἤχῳ τδρλλλος πώτεπ. χε ππετέεππα ἐροιῖ
τοχεπῖπον ὠδτετεπχος. χε ολαλρο τ
ἄχεφη εϑπηονς ὥειπ ᾧραπ ὅάπος.
ΟΒ.
σμβ Οτορ, ετδεμῃ πχεῖης εβολ ζεπ πιερφει πδε-
Ἄλοαι πε. οὐορ, Δ. τὶ ρίδρος ἤχεπεβα θη τας
εὐτδᾶλο ἀάϑλοο ἐπικῶτ ἅτε πιερφει.
Ξῆθος λε δεεροζὼ πεχδο πῶσ. χε τεέτει-
ΤΟΙΠῖ, Α: ΕρΕτΕπΠΕερ., ζυι. ἱπάϊο., Β ᾶἃς.; δτ, καὶ (ΣΝ μοδὲ
εξ αυτ. Ῥοπ; δὲθ οογ7) εξ αυτ. (6 οπι. κ. ε. αν.) μαστιγ. (ΒΩθ6 ΕἸ" οπ).)} εν τ.
συνα. υμων: Ὁ 8 [οἷ οω. ΕρΕΤΕΠΕσΌΧΙ) ΕἐρετεισόΌχι,
ΟΓΘΗΚΙΝ: Ερε τεπεσ, Α Βϑ8.. τοχεπβδκι εβα κι
οπι. Μ. ὅδ ΦΟΠΩΟ)] ρῖπᾶ, 215, πιβθ6Π]) ναὶ 6ν. δὲ" σαι. πᾶν.
πικδ.».] πκᾶιρ,1, Β' Δὸ- αγ7ΘῚΝῸ Ηυηι 26 2113, ΠΟΙ, το
οἷν} ατ. Ὶ, 38. γῆ. ΠπεΔ. 8 η}Ὰ] πλβελ, Β δ... ΠοΙῖοςὶ 2.
οἵ ὅτ. Ὁ 1.3. παηριὶ πΠβάρδοζ δ} Ρὰὶ αν. δ" ὅσο. οπι.
ὅδ );ς ερε... Π-ἀρε... 1, Η Κὶὶ, ἴογ ὅτι οἵ. Θτ. Ο ἄο.: -ΠΗΟ ,
ΔΘΚΝ Ησηὶ 26: οπι. 1, ὦ Βῃ: ἔπηοτ, 0. ὅδε ωτεβ])
ἢ μοείην ο( Θ᾽. ΒὉ 1: ΕὙΔΟΤΕΒ, μτοῖ., ΕΚ ΑΕ; οἵ. Οσ Ὑμάσι.
ετριωπῇ δοριπι, ῥτεῖ., 25, οἵ, Τμβάτε, ΕΧΕΠ]) οιίχειῖ, Β.
ΜΑΤΤΗΕΝ ΧΧΤΙ͂Ι. 5"5---ΧΧΊΥ. 2. 217
δηα γα 8}}8}} οὐ οἱ (βοτὰ), βοουσρίηρ ὑμθῖὰ 'ῃὰ ὙΟῸΣ Βυηδ-
δοζαεδ, δπὰ γ9 588}8}} ροσβθοιυΐθ ὑβθῖα ἔγοση οἷν ἰὸ οἷν : ὃδ μδῦ
8}} τἰρῃύθουϑ Ὀ]οοὰ πολ τὰ8 βμθὰ ἀροὴ μθ οδγίδβ. ἵΩΔΥῪ
ΘΟΙΩΘ ὍΡΟΝ γοῦ, ἔτοτῃ (86) Ὀ]οοὰ οἵ ΑΘ] (86 τρμύθοιβ, απίο
((86) Ὀ]οοὰ οὗ Ζδοβασίδβ ({}6) βοῃ οὗ Βδγδοιῖδθ, Ὑβοση γ6
816, Ὀούνθθῃ ὑμ6 ὑθίῃρ]θ δῃὰ {86 αἱίδσ.0 ὃ“ ΨΘΥΪΥ 1 ΒΩῪ ἴο
γοῦ, ἐδμδῦ 8}} ὑμοϑο ὑβίηρβ 8118}} δοΐὴθ ὍΡΟμ ὑμῖ8 ροπογαίϊοῃ.
ὅ1 Σου βδ]θτα, Φ6ΣΌΒδ] θα, τὸ ζἐϊοίδ, ἰμ6 Ῥχορμοίβθ, δῃὰ ψ8ο
βίοποίμ ἔμθῖὰ ΤΟ ὝΟΙΘ βθηὺ ὑο μου] ΜδηΥ ὑὐπηθ8 1 πβῃθά
ἴο ψαῦμοσ ὑῃγ βΒῸὸὴ8Β 88 ἃ ὑἱγὰ ραδίβογοι β ἱπ ᾿18 Ὀγχοοᾶ
ὉΠΟΘΣΥ δἷβ Μΐηρθ, δὰ γθὸ τ βηθά πού. ὅ5 10, 1 οωῶἔ
Ἰοᾶνθ ὙΟῸΣ μοῦβθ ἰοὸ γοὰ. 89 ΕῸΓ 1 88Υ ἴο γοι, ὑδδὺ γε
8.811 ποῦ 860 1τὴ9 ΠΌΤ ΠΟΥ͂, υπὺ}] γ9 880, ὑμδὺ Ὀ]οΒβθα 18
86 ΨὙἘῸ οομιθίιῃ ἴῃ (086) πδῖὴθ οὗ ὑπ [οσὰ.
ΧΧΙ͂Υ. Απὰ ὅοβὺβ μανίηρ οοῖμθ ουὖ οΟὗἨὨ {μ6 ὑθῖαρ]θ Ὑγὰ8
ΜΑΙ Κίηρ (Αγ 8 }}; δηὰ μἷβ ἀϊβοῖρ]οβ σϑῖὴθ ἰο δΐπι, βμθυίηρ
ὕτα 89 Ὀυ]άϊηρβ οὗ ὑμ0 ἰθηρὶθ. ἤΒυὺ Ὺ6 απηϑιυθγθά, Ἠ6
ἁποτώρπον, ἃ... ριᾶροοὺ] ρᾶρος, Κ'-! ἄβπὼ]
ἜΥ̓́ΔΡ, Κ. ΘΟΎΕΤΊ ΒΡ,.9.:Ε...: ΘΟΎΗΤ, ΑΘ ΓΡ, ΔΕ (5. 6
ἩΘΚΙΜΝΟ. Πεςπεο, ᾿,.)...Δ.0] οἵ. αν. ΝΡ ΒΡΕΟ Ὶ, ἰδ ἄς.:
πεςσιςο:, Δ. ΕΟ Π] ὁπ. Μ. “454. αιᾶ. ο,.,5. πες-
τΈΠΡ,] οἵ, αν. ΧΔ ἄς. ΟὟΟΡ, 20] θτ ει Δ6 θὰϊ γο, 25.
88 ἐπ χω 44] ΓΤ χ 31,1: Ὑπδῦχᾶ, ΒΡ..2ΔΈ2ΘΟ:
-χὰ. 43, Εἰ. πετεπηι! ΠΕΤΈΕΙΤΗΙ, ρἱατ., Ὁ; εἴ, 6τ. Β1 δἦ:
ἘΕΘ ΙΝ ἀεδβοϊαίο, ΑΔ. 2910; ΕἸΙΗΩ, Οὐ δ ἢ ς; οἵ, ὅτ.
ΟΡ ἅς. ΑΕ δε8Β 1 Ο}0ἸΉΠΠΕ τὸ πετεπηι διχδο πῶτεπ
θοΒοϊ ἃ γοὺγ Βουδε, 1 1οἵξ ἰξ ἰο γοι; ἐν. οὗὨ Ε; [88 ὩΡΕ ᾿ἀοβο]αῦο,᾽ .-»
5... '6τορκ, ἐδ ἰβ ποῖ Οορί.. ὥΎΧχώ... πω Τ ΕΠ] οι. Κα
δοιηθοί. οπι. ὕΔ.Ρ, ΒΔ95,0. ΧΕΪ εἴ. αν. Ὁ Δ... ΕρΟ!] οπι. Η,
εἴ, ατ. Χ. ΙΟΧΕΠ ΠΟῪ] Εχε ΠΤ ΠΟΎ, Ε;, βεεπιβ ἱπβοτίϑα. ΦῊ
ΕΘΠΗΟῈ] ΠΕΘ ἄς,, ΒΟ ΔΕ, ξ- 61,
1 ΤΗ6] ομι. Εἰς. ΕΒΘΟΔΛ... ΠΕ] οἵ. ὅτ. Ναὶ ΒὉῚ, ἄο.: οπι. ΠΕ,
7... ΟὟΟΡ,] οι. Γ. φΦφιδΡοτῇ οἵ ἀν. Εὶ ἃ. ΠΙΚΩΤ
-ΚΟΎ, 6. 2 ΠΘΟΩ ᾿Ξ οἵ. 6τ. ΒῸ1, ἄο.. ΔΙερογ
Ετ Δ} ἄο., ρανίῖο., Μ, οἵ. α΄. τετεππλ γ] τετεπδε, Α;
οἵ. αν. Ὁ1, ζο.
218 ΕΤ {0 ΊῪ ΘΘΟΗ͂.
πδ΄ επδλι τηροῦν. Δάληπ Ἴχῳ ἄλλλος πῶὼτ εἴ.
χε Πππογχὰ οζῶπι εχεῦπ οὐῶπι ἡ πδιλλλ
ποεπάϑολε εϑολ δπ.
ΝΖ σμῪ ΞΘ ες ρ,ελαςι ΔῈ ριχεῖ πιτῶον ἴτε πιχσε ΑὙΠ
διᾶροι Ππχεπεοβαδθητης ολποὰ. Ἀλλ κ 4 1ὰ-
τοὺ ΕὙχὼ ῥΑΆλοο.
χε ἄχος πᾶπ. χε ερε πᾶιὶ αἵὼπι ἄϑπδ'ς. οὐορ,
δα! πε πιραπίπὶ ὅτε πεκχιπὶ πελα τ δα
ἅτε πδιεπερ,.
“Οτορ, ἀ!εροζὼ ἤχεῖης πεχδο ποτ. χε ἀπδτ
ἀλπερχδο τὰ ΟὟΔΙ σερεῖΆ. Θηποῦ.
ὅθρε οὔάλμα γὰρ τ ὥεπ πάρδὰπ εὐχὼ ἅ8.3250ς.
χε ἁποὸκ πε πίχο. οἵορ, ΕὙεοερελα ΟὝΔΑΠαι.
ὀΘρετεποώτειλα λε εράπθωτο πελα ριδτολλη
ἄάθωτο δπδῖ Ἀαπερώθορτερ. οΙὩΤ τδρ πε
πτοταωπι. Αλλὲὰ. άπάτε τῶδλη αἱωπι.
ΤΕρε οτεϑθπος τὰρ τῶπε εχεῖ οεϑθπος οὔτορ,
ΟὙΑΛΕΤΟΥρΡΟ εχεῖ οὙγΑλε Τοῖρο. οτορ, ετε-
αιωπι Πχεραπλαοόπλαεπ πελα ριάπρικο πελὰ
-ε δάπαλονῦ κατὰ. λλδΔ. ὅπδι λε) τηῆροῦ ριῃ
μ᾿ ππιπάκρ, πε.
σμδ ΤΟΤΕ εὙε7 θηποῖς εὔῶρηὶ ἐπρόοχρεχ. ΟἿΟΡ,
εὐεώετεβ ϑηπον. οτορ, ερετεπεαωπι ετ-
ἁλός ῦ ῥδλλώτεπ Πχεπίεθπῆος τΤΉρον εθ86ε
ΜΝ πᾶρδπ.
σμε ὉΠΌΤΕ ερε οὐλᾶμα άτοότον εβολ. οὐορ,
ΔΆΆΛΗΠῚ ἘΥΔρ, 6)". ΧΕ 257 οἵ. ἀτ. Ὁ εγγρ. Δ.11 οπν. ᾿ς.
836] οπι.Ο. ΠΕ.24.Δ.Θ.7 οἵαν σᾶς. ΧΕ ΕΡΕ]Μ: ΧΕρε, Α“;
ΧΕ ΔΡΕ, Α9Β ἃς, ῶπη Α: πδίιπι, Βᾶο. περὶ τ Ὁ ΔΗ]
Β6ι Π..2Ε: -Φδιη, αι: -ὦ δε, ἃ ἃς,; οἵ, ΟΥ. Ν ΒΟῚ, ἄοι:
πεαλπη εἰ Δ ἐμὰ (᾿ς ἀθίηχο τ Βῖοῖ ἀγὸ 1δϑι, Εω5. 4 οΥΟρ,])
οἵ, ὅτ. εχο 1. 33. δέ: ου. 6. διεροζῶ, Α". »πεχᾶς πῶοτ
Ππχεῖθς, ΒΒ ΧΕ] οἴ. ογ. 0" ἅς. ΠΕ] οἱ. Γ. “Ερε-
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΧΙΨ. 4-ο. 219
βαϊὰ ὑο ἔβϑχηῃ: “Ὑο 866 8}} ἔμι689 ὑβίῃρβ: ὙΘΙΠῪ 1 ΒΔΥ (0 γου,
ὑμαῦὺ ἃ βύοῃθ 888}} ποὺ ὈῸ Ἰ᾿οΐξ ἀροῃ ἃ βίομθ βϑῦθ, (ὑγ 10 }})
ισὸδί ποὺ 6 Ῥ]]οὰ ἀονπι.
8 Απᾶ (848 6 18) β υὑϊῃρ ὑρὸπ ὑμ6 ταουπίδίη οὗὨ ἐμ ΟἸΐν 68,
88. ἀἰβοῖρ!εβ οδῖὴθ ὕο Εἷτη δραῦὺ 8016, βαυϊπρ: “Ξ'δν ὅο 8,
ὙΒΘΩ ὑμο8θ ἐμὶηρθ 884}} Ὀ61 δῃηὰ τῶδὺ ἰβ ὑμὸ βίρῃι οὗ (Ὦν
οοτηΐηρ, δηὰ (86) οπὰ οὗὨ ἰἐμϊ8 ἀροῦ “4 Απὰ Φεβὺβ απϑιυογοί,
Βο Βαϊ ἰο ὑβϑιὰ: "Τὰκο μϑοᾶ, Ἰοὺ 1Ὁ ποῦ (06) ἐϊπιδὺ ομϑ 1οδὰ
γοὰ δϑίσγαυ. ὅ ΕῸΣ ΙὩΘΏΥ 8181] ΘΟΙῚΘ ἴῃ ΓΩΥ͂ Ὠ8116, ΒΔΥΪΏΡ,
{μαὺ 1 δὰ ΟἸγῖβῦ; δῃὰ 58}8}1 Ἰθδ τωϑην δβίσαυ. “ Απὰ γθ
Βοδυῖηρῦ οὗ ψ18Β δῃὰ σγυχθουβ οὗ ΜᾺ, ἰδ [θϑᾶ, ἈῸ
ποὺ ὑγου]θᾶ : ἴογ ἰῦ ἰβ ὨΘΟΘΒΒΑῪ ὑμδὺ ὑπο Ἀδρρθῃ; Ῥαυΐ
([86) μὰ ἰβ ποὺ γϑοί. ἴΕῸΣ πδύϊομ 8881} τἶβθ ὍΡΟΩ Ὠδίϊοῃ,
δῃὰ Κίπράοια ὑρορ Κίηράοϊῃ : δηα ὑβμθσθ 888}} Ὀ6 θασίῃ-
ἀύδῖκοβ δῃἃ ἤδιηϊμοβ δπά ἀθδίῃϑ8 ἴῃ αἰ βδγοηῦ ρ]δοθβ. ὃ Βαύ 8}}
{8086 ὑδβίπρβ δτὸ (086) Ὀορίπηϊηρ οὗ ὑ886 βδῆρβ. ὅ ΤΏΘῃ 888}}
(ΔῈ ἀθ] νοῦ γοὺ ἰπύο ὑὐἱουϊαίϊοπ, δὰ ὑμΘΥῪ 318}} Κι] γου:
δηἃ γ8 58}}8}} Ὀβοοῖὴθ δδίβά ὈΥ 811 [86 πδύϊομβ Ὀθοδιβθ οὗ
ΤΗΥ͂ πδπιθ. ᾿ ΤΏΘΩ 58}}8}} τηϑὴν ο ἀθβοσύθα, πὰ ὑμ6ὺ 888}}
τεπο τ 1ν) ΑἸ: ΕἘρΕΤΕΠΕΟΤΕΑΆ γο 50|8}} μοαγ, οἵ.
Ονὗἶπὶ φυκίετ ΔῈ 1618; θὰ ΟὟ. μελλήσετε, ΟΥ μέλλετε ἀκούειν. 2ε] Οἵ.
Ε16, ον8. Θ᾽ δῃὰϑ "πον οτελα. ερᾶπβωτο]πρδπ ἃς,
Ρκ; ϑριάβωτο,λ". Δ] σπι. Μ5. ΠΕ] οπι. ἢ. ὕπου-
α! Π|] οἱ. αν. ΝΒ ΘΙ, ἃς. ὙΧ5ΔΗ] ΒΟ. ΠῚ ΒΡ ΘΚ: τε,
Α". ΤΟΎΕΘΙΠΟΟ] ΕΘΠΟ νυίθα ονον ϑγάβυσθ, 49, ὍΔ] οπι.
ΔΘ90. «φλοπαραεῖ... ο,ΚΟ. -. 3..01 οἵ. αν. Οἱ ὅτ. ἔον ἴΒτθθ
ΟΑἸδιἑο68; Οὔδ. ΟὙ. Σὲ σεισμοι καὶ λιμοι; ἴογ οτάενς οὗ ἔνο 1δβδί, οἵ. ασ.
σὔο. 5 Ε] ὁπ. ΕΜ. ΠΕ] ὁ. Ὁ. ϑεῴρηῇ πώϑρηι,
᾿ς. ΠΡΙΟΧΡΕΧΊ ὑυὲ 6τγ. 1, ἄο. θλίψει. ΟὟΟΡ, - « «ΘΗΠΟΈ]}
οι. Ει|: -Φωτεβ, ὑρδιοσςνΝ; -ὥδτεβ, μΜ. πχεπι-
εϑῆος ΤΗρΟῚ] Πχεοτοπ πιβεῖῖ ἐνοὶγ ομο, Β; ΠΧΕΟΊΟ
Π|. ΘΙΟΟ, οοπίμβίοη οἵ τοδάϊηψ8, ΟΣ γ ογοββαὰ οἵἱΐ ΟἿΟ : οὔϑβ. αν. δ᾿
οἴη. παντων; (τ. οἵ ἢ, ἣ, ὡϑάδος οόκοοας Ὁ" ωἷόὸ 2. δᾶ δ}18}} 06--α τς
τοῦ, [μ6 πδέϊοῃβ, 4}} οὗ ἐμοὶ, δῃά ρίοββ ." Φ: Δὲρ ΡΟΝ οὐ ΔΓ 28
“8 ΘΟΡΥ 888, δηὰ γε 5881} Ὁ6 Βαίϑα σπίθα, ἱ. 6. Ὀγ, 811 οὗ [86 παίίοπβ.
220 ΗΕΤ᾽Α ΠΟΤ ΘΘΟΗ͂.
ΕἸΕΤ πποτερηος οὐτορ, ετελάεοτε ποῦύ-
ερβοῦύ.
τ Οτορ, οὐάλμαι απροῴητης Πππούχ ετετωοτ-
ποῖ οὐτορ, εὐεοερεαλα οὐὔάλμαι. 'οτορ, εϑϑε
πλάι πτε Τςδλπολαιὰ. τάτάπη ΠΟΎΛΑΗαΙ
εοαριροαι!. ιὄφη λὲ εϑπδδδλοπι ΠτΟτα αὰ.-
εβολ. ᾧδι πεϑπαποριε λα.
τὰ τ Οτορ, εἐτερίωτα σαπδλιεγάσυτεέλιοα ἅτε Γ4κ1ε-
τοῦρο ὥεπτ Τοικούάλεπη τῆρο εὐάλετ-
ἍἌλεϑθρε ππιεθπος τῆρονσ. Τότε εσεὶ ἤχε-
24.
σμᾷ 1 Θαᾳὼπ λε πτετεππδις ἐπίοως ὅτε παδςα. Φῃ
Ετ δε χος εβθὸολ ρύτεπ λδπιηλ πιπροφητης.
εἰορ,! ερᾶτο ει πιβλὰ. εθουδλβ. ᾧη ταὶ
πὶ Ἄλλες κα 7.
σῇ 6 ΤΌΤΕ πὰ ετῦχη εκ Τιούδλεὰ. «“ασ-λροσῴωτ
εχεῖ πιτῶου. Ἰοτορ, Φῃ ετΧΕ ρχεπ πχε-
πεφὼρ ῥαπεπθρεοι: ἐπεοῖτ εεὰλ πη ετ εκ
πεςηι.
Οτορ, ᾧπ εἐτχη ὥεπ τκοὶ ἀκ πεπθρεο κότα
εφαρον εελ πεςρβος.
σμθ Ογοι ΔῈ ππε ετέραβοκι πελα πὴ ετ [στ ὅθεπ
Ἂ πιεέροοῦ ετελλλαδλῦ.
σν Τωβ», λε ριπα. πτεατεας πετεπῴωτ αἰωπὶ
Φεπ τῷῴρω οἵδε ὥὲεπ ποδβϑϑατοπ.
φ- Ξι Θρε οὐπία ἢ τῶρ προχρεχ αἱἵῶπιὶ ὥεπ πιομοῖ
ετελλλλδλι. ἀλπεογοῦῖ πὶ ΑἈΑΠΕΟΙΡΗΤ
106 ἼὙΕΤ] ἀκ. Νὲ δἀᾶϑ εἰς θλιψιν, οταϊ εἧπρ ἐμ τοδὶ, ΟὝΟΡ, ΕὙΕΑΑ-
ΕΟ ΕΠΟΎΕΡΒΟΎΪ ομι. 62", οἵ. αν. δὲ ; ΕΑΔ ΕΟ ΤΕΠΟΎΕΡΗΟΎ
Ἱ ΟἼΟΡ, ΟὟ, οπι. Δω" ποιῆθο. ΟὟὙΟΎΟΡ, ἃ. ὄοερρου-
Ἅ.5α!, . ἸΖοΎΟΡ, οπ. ΒΚ ΠτεΓδποιαιδ] ΠΤ δι,
ΚΜΝ. τάτδπη) ἀιἰτάτδπη, α. εοερροα!] - Οραι,
ΑἸ ΔΙΡΉ, 5,50: ΕΟΡ,ΡΟΚ!, -ΦΟρά!, Ὁς.5.4 ΔΕ. 15 6
ὁπ. Ο. αἰδΔΕβ80Ὰ] αιδιϑολ, ΟΕ, ΒΗ 1. ᾧδι πεθπὰ-
πορ,6 41] ΒΟ ΓΕΣ ΘΗΚΙ,: ᾧδΔΙ ΠΕ Εε9 δ8ο., ΜΝ: ᾧδι πε
ΜΑΤΤΗΕῪΝ ΧΧΙ͂Λ. 11-1. 221
ον ῦ (0) ομθ διηοίμον, δμα ὑμθυ 8}}8}} μδὲθ οπθ δποίβοσ.
1 Απᾶ ΤΩΔΏΥ [8180 Ῥσορμοίβ 8}18}} σἶβθ, δια 8}}8}} 168 τωδῃν
Δδίσαυ. 12 Απᾶ Ὀϑοδῦβο οἵ (86) δρυπάδμποο οἵ [86] ἱπίααϊν
(086) Ἰονϑ οὗ ταδν 8}}8}} Ὀθ εὐοὶσἧθα ἀοιυθ. 18 Βαὺ Βο πδο οὐδ
Βο]ὰ οἱ ὑπὲ}]} ἐμ οπὰ (110. οαὐ), 0818 (Ομ 6) ὐὐδί θὈ6 βανϑᾶ. 15 πὰ
{818 ζΌΒρ6] οὗ ὑδοὸ Κίῃράομι 5118}} Ὀ6 ῥγϑβομϑὰ ἱπ ἐμ τ180]0
νοῦ] ἴοσ α τϊΐποθβ ὑο 8}1 ὑμθ πδίϊοῃβ ἔθϑθῃ 8}18}} δοΌσὴθ
{89 ομᾶ. ᾿ἰδαμπὰ 16 γὸ 860 ὑμθ δροζωηϊμδίϊοι οὗ (6) αθϑουξ,
νοῦ ἀθ βαϊά ὉΥ δπὶθὶ] ὑμθ ῥσγορμοῦ, βίδπάϊησ ἱπ {89
ΒΟΙΥ ὈΪδοθ---ο ἯἘὯΟ τοδάθί, 1ϑὺ Εἶτα υπαοτβίδῃα---Ἶ 5 (μὰ ὑΠ6Υ
ψΓἘΟ 816 ἴῃ “πάθ68, Ἰοὺ {μοτη 66 ἀροῖ ἐμ τηουπίδίηβ : 11 δηὰ ἢΘ
ὙὙῈΟ 18. ὍΡΟΙ (86) Βουδοίορ, τρδῖκα Βῖτα ποῦ δοοῦθ ἄόοσψῃ ἰοὸ
ἔδκο δια ὑμὸ ὑδίηρθ πο ἃτθ ἴπ δἷβ Βουβθ: [8 8πᾶ ἢθ
ῈΟ ἰ8 ἰπ ((86) 6], τλδῖθ ᾿ἴτα ποὺ σούσσῃι ὑδοῖὶς ὑοὸ ὑδῖκθ
ΔΎΤΒΥ Ἀ1Β ραττηθηῦύ. 19 Βαῦ ψὸθ ἰο ἔδβθὴῃ)ὶ το ἃ σὴ
ΟἸ]ὰ, δηὰ ἰβοθ τἘΟ ρίνο βυοὶς ἴῃ ὑμβοβο ἄδυβὶ ὅ“9 Απὰ
ΡῬΙΔΥ ἰμαὺ γοῦν βὶρῃὺ τᾶν ποὺ 6 ἴπ (086) τυϊπίθυ, ΠΟΥ οα
([86) βαρθαῦβ. “1 ΕῸΣ ὑμοσο (8811) Ὀ6 στοαὺ ὑγὶ υϊαίίοι ἱπ
ἐμαὺ ἰὑϊπιθ: ὑβθῖθ γγχὰβ ποὺ {|κ6ὸ 1ὺ ἔγοια ({86) Ὀθρίπηΐπρσ οὗἉ
Φη 69 ἄςε,., Ὁ). 9 ΔΕ! οἱ Θ ὅ).50. 1 ἸΑΆΑΕΤΆΛΆΕΘΡΕ...
“ΤΗΡΟΎ] οἱ. 1). ΑΔἈΑΕΤΆΆΕΘΡΕ] 44694Ἁ., Β. ε οκων
πῶδε, Ἐρ. 16 ΕἾ οἵ, ατ. ΝοῚ, ἄς. ΠτΕΤΕεππΑ
Ετετ ἃς. 2. πισακ] πος, 9. Ετ δεχοτῇ εὐ δι ἄς,
ρίας. Μ. ΦιΥΤ ΠῚ εβθοὸὰλ ρίτοτοε π,Β. ΚΔ] Κ πηϊτίοα
ΟΥΘΓ ΘΙΆθασο, Α. 16 6 τ “ΧᾺ]) Ὕ νυϊθίθη ΟΥΘΣ εσϑβασθ, ἃ; οἴῃ.
“ΧΗ, ΒΚ. λαδρογφωτΊ] οἵ. 6τ.: εγεφωτ, (ι!. ἱπᾶϊο., Μ.
ΕΧΕΙΠ] οΓ.} αν. δὲ 1, ὅσο. ἐπὶ τά: ΦΙΧΕΙ͂, 5... ΔΕΈΕΘΜΟ,
οἴ 8 0609 Θ᾽ ᾳ ἰπ πιοῃεῖθυδ. τογορ, ΦΗ] οἵ. Ογ. Ὁ 38. 9
ὁ δέ, ἰίδπι 8139 ἔεσο ἰὲ (εχο 9) ὅζο. καὶ ὁ. Φιιχεσ] διῖ, Δ. πχεπε-
Φωρ] πι δ... Ν. ΠΗ] οὐ, ὅτ. Νο ΒΤ, ἄς. ΕἼΤ 29] ἘΧῊ, ἢ.
ΠΕκΒΙ] νὰ τ. Ὁ ὅσ. ὁπ). αὐτοῦ. 18 ΕἸ ὍΧῊ] οπι. ὅΧΆ,
ΙΝ. πεςρ,β8ο.0] -ο,βως, ΑΤ Ῥω ΒΗΘΙΚΜΟ; οἢ
6τ. δ ΒΌ1, δο. ᾿ πῃ ετελάβοκι πητάλβθοκι, αἡ;
πη ετέβοκι, Β. ετλλλλλό, Δ". 30 5. 67 Τὴ, 62".
“Ὄεπποδ β.1 οἵ. αν. Ε ἄοβ. “᾿ ΠΙ] οα. Β2. ΦΦΕΠΠΙΟμΟῚ]
ὅλπὶ ἄς, Ε.
σνε
σνζ
᾿Ξ
222 ΗΕΤῸΛ ὈΧΊΎΤΘΘΟΗ.
τοχεπρη ΔἈπικοολλος αἰδιΐπον. οὐδε ππε-
οτοῖ αιωπὶι οπ.
3 Οτορ, εθηλ χε ἃ πιεριοοῦ ετειλδαδλς ΕρΡΚΟΎΧΙ:
πε Ππδλυπαποριελα. ἀπ πε Πχεοδρς πιβεπ.
Θοβϑε πιοωτπ ΔῈ ερε πιεριοοῦ ετελλλδδν
ΕΡΚΟΎΖΙ.
8 ΤΌΤΕ Δρεαδπ οΟΥδι χοὸς πωτεπ. χε τὸ πῖχε
{τῶι τὲ {τη. λα περτεπρ ΟΥΎ ΤΟΎ.
ΞὩ Θτετώονπουν τὰρ Πχεραππῖχο ΠποΟΎΣ πελα
οιαππροῴητης πποτζ. οτορ, ΕἸΕἾ Πρ πιά ἢ
ἀλλληῖπὶ πελα οαπαφηρι. οῶστε εἐπεοῖοπ
ὥχολι. ποεοωρελα ΠπΠπλκεοωτπ. ὅδις ριηππε
ἀλεραίορπ ἄχος πωτεπ.
3 Θωπ οὐ Δι ταιλπχος πωτεπ. ΧΕ ροΉΠΠΕ ες}
πώδοε ἄάπερι εβθολ. ρηππε εὐεπ πιτὰ-
δαιοτ ἀλπερτεπρούτοι.
ΠΦρΡΗΪ τὰρ ἀκπιοετεβρηκ εὔδὸ! εβθολ οδ-
πειεᾶτ οτορ, ππτεειοτοπρ,ο σὰ πελλεπτ. ᾧδι
πε ἐαφρηῖ ἀλπχιπι ῥάπαιηρι ἀαῴρωαι.
β πιρλα ετὰ Ταολρο ῥΆλλοςο αἰδθον,
ελαδς πχεπιδθλα.
ΟΣ ΤΟΤΕ ΔΕ Ἀεπεποδᾶ. πιρόχρεχκ ἅτε πιεροοῦ
ετελλλαδ ᾧρη εὐεεροζδκι οὐόορ, πιῖορ,
ΟὟΖΔΕ] οτορ,, Εἰ. 35: αβθ ᾺῸ χε] ἀαιβϑηλ ΧΕ, 05: οκι.
χΕ, Ει". δι... ἘΡΚΟΎΧΙ] ἐκολοβώθησαν. ΠΕ] οἱ. ΓΔΘ΄.. ΝΟ.
ππηδλυπδπορελα δις ΠΕ] Δ60,.Μ: ΠΑΠΑ. ἄς. ΒΟ ΓΡ,
Σ- ΠΗ ΩΝ; Κὶ οὐ. ΠΔ.: Ππεπορελα. Δ πε, Α5)
ἱποοστεοί, ᾿ΠΟΎΠΟΡ, ΕΑ, ἤιι., οπι. Διατὶ ΠΕ, ΠΣ ΔΕΕΘΟ. ΓσΔΡ5]
ΟὟὝΟΔΡΣ, 9. 26] οω. θΘ0. ετελλλαδῦ 29] οι. Οὐ δ-.
3870} οπι. Β. 1 ΔΙ] δ..2.Μ: ὙΔῚ Βοτο, ΑΒ ἄς. {τὴ
ΕὙΤ, ρατῖο,, ΒΕ..." 67.5; οἵ, αν, Ὁ ὅ6. ἈἈΑΠΕρΡΤΕΠΡ ΤΟΥ
τὸ κἀὐοά δὔονο, δ'8βο νυ. 2ό, Αδ; οἵ.) αγ. Β" 262. ΞΘ ΊΕΤΟΩ-
ΟὙΠΟῪΪ ΕἼΤ δο., ῥτθβ. ματα, Β.ι Θιᾶ ΠΧ Ὁ] Α ΒΙἘ2 Ἐγ50ς:
Φιαα Ο, ΒΟΟΣ ΓΡῚ.9.9ΔῈ, ΕἸ ΣΟΙ ΘΟΊΚΙΜΝ: οι ΠΡ ΟΡ,
6,0. ΠΙΤΟΎΖΊ] οἱ... ΠΕΑΆΡ, ἃ. ΠΠΡΟΦΗῈ ΕΟ (Ο δἀἀοά αθονο, ΑὉ)
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΧΙΝ. 22--20. 223
ἐμ του ὑπὸ] ποῦ, ΠΟΙ 888}} ὑδοῖο Ὀ0 δραῖβ. 33 Απὰ
οχοορὺ ὑμαὺ ἐβοβθ ἄδὺβ Ὀθόδιημθ ἔθ Ὁ ὩῸ θθβὴ σπου] δδνθ
Ῥθθῃ βᾶγϑᾶ: Ῥυὺ Ὀοοδυβο οὗ ἐμ οβόοβοῃ ἰμοβθ ἄδυβ 8}8]]}
ῬΘΟΟΙΩΘ ἴθ. “5 ΤΏΘΩ ἰἢ ομ0 Βῃου]ὰ Βδὺ ἰὸ γοὺ ἐμαί, 10,
Ομ σὶϑὺ 18 Ὦθσθ, οὐἠἨ 89 ἰβ ἐβθσθ, Ὀθιῖθνο βοὴ ποὺ. 235 ΕῸΣ
ἴλ]Ββοὸ ΟἸυϊϑίβ 8}.8}} τίβθ, διὰ [84]380 ρῥσγορμοῖβ, δῃὰ ὑμον
8}}81}} βθνν (110. ρὶνθ) στοαῦ βίρτῃβ δῃηὰ ΜΟΜΘΙΒ: 80 ἐδμαῦ, 1
ἰῦ ὝΜΟΙΘ ῬΟΒΒΙθ]Θ, ουύθῃ ΠΥ ΟΠΟΒΘῺ τηϊρῃῦ ὯὈθ Θὰ δβίσγαυ.
δ ΒΩΒο]ᾶ, 1 βαϊὰ ἰο γοὺ ῬὈοΐοσο. 361, ἔμθῃ, ἐμ ββου]ά
ΒΑ ἰο γοὰ ἐμαὺ, 10, 06 18 ἴπ (86) ἀοβογὺ, ρὸ ποὺ ἴοστί:
10, δ 18 ἴπ 86 ομδωροσθ, Ὀο]ῖονο ὑμβοὰ πού. 51 ΕΌΣ 88
ἐμὸ Ἰσμπῖπρ πο οοσλοίμβ ἤοσῦμῃ ἱπ ὑμ6 ϑαϑὺ, δῃὰ σηϑηὶ-
Πεβύθί ἰἰβ6 1} ἴπ (μ9 τνυϑϑὺ, ὑμ18 18 δ ({86) οοτηΐῃρ οὗ (86)
βοῃ οἵ ([86) τηωδῃ. 335. ὍΤῊΟ Ρ]δοὸθ ἴῃ ὙΏΟΒ ὑπὸ οδτοδθθ ἰβ,
[86 68ρ]68Β δββθιῇ}]9 {μῖ0μογ. 39 Βαὺ ἱπητηθαϊαίθιυ δέον ὑῃ9
εὐϊρυ]αύίοπ οὗἨ ὑμοβθ ἄδυβϑ, (0886) βὰπι 8.8}} Ὅὸ ἀδυϊθηθα, δπὰ
ΠΙΟΎΧΊ οπι. 65, δἀάδοᾶ ἱπ πιατρίπ ψἰϊβοιί ΚΕ, νοι τοδν μδνθ θθθῃ
συξ ΘνΔῪ ἵκὸ ΤΟ. ΠΕΛΆΡΑΠΚΕ 4... 0. πα 1.4 οἱ. Β,
ο΄ Θ᾽... πελαρ, Δι 29} ἐπια Ἵ π, Ἐς. αἰΧ 0.14] τ λλλον
ἴον ἴβεω, ἀπ, ΠΟΕΟΏΡΘΑΑ Π| οἵ, Θ᾽. Β 8. ΠΑΚεοωτπΠ])
-ΟΟΎῪ ΤΙ, Ε; οἵ, ο δ᾽ Τβάοι: ΠΕΚΕ ἄσο., 1,, οἵ, ατ. ΤΥ. οὗ Ἐ} Οὖ
᾿δπά βἰψιιβ,᾽ διὰ βἴοβδ ι οἷσι}. 4ιδῷ “Οορείς μ88, ἀμ τοπάθσβ ;᾽ οὗϑ. ὑγ.
οἵ Ε μαι. ὅ10] ὁ. Μι Ερώορ, 4". Ξδραιωπ
ἘΛΕ, οπι. ΟὟΠ, ὅς; οὔϑ. ὅτ. δὲ οὔ). οὐν: Οἵ, Α. δίγαιὰ π
οἱ. (Δ .π|, Ἐ2. ΧΕ] οἴ. ΒΕ. ΦΙΉΠΠΕ Ες9.] ΑΓ ΔΕ, Ε,: 969
ΦΞΚΙΜΝΟ: -ερ.1, ργθβ, ἰπάϊο,, Β Ογ" Ὁ... ΒΕ: ΕΙΗ. ΦΉΠΠπε
ες 9 εΠ| -ἰθειτ, μτθϑ. ἱπάϊο., Β σι Ε; δ᾿ Ἢ,. ΠιτδΆϑιοπ)
οἵ, Οτ. δὲ Ε" 6 αἱ πιὰ ταμίοις. 51 Ὸ .Ὁ7 οπι. ΒἘ) 1. Πτες-
οτοπρκῇ -οὐοόοπο, αὐ: ΠΤ ΕΟΎΟΠΡ, ΟΣ, Η ; ο5. ὅτ. Ὁ 6 τ. 118
φαίνει: (ΠΔΟΙΟΎΟΠΡ,., ΒΜ. Φδι ΠΕ ἂς] εἴ. Θ᾽. ΒΤ ἄο. εχ
στ. μ88 ξαίυτο. ΠΧΙΠῚ} ΠῚ ἄο., Ν᾽; ἐν. οὗ ΕἸ ,3.. “ροτηΐηζ,᾽ δπα ρἴο88
μα8 οδασυὶ ῳ» “Οτεθῖκ μ88, πιδηϊ οβίδιίοη ;᾿ ἐγ. οἵ ὅ) .» ψ ῳ
“80 τμιῖ8 18 {π͵π (μι ὁοπιίης,᾽ δῃὰ (1068. 0 κα Δ ἐ 8 ΘΟΡΥ͂ 88, 80 {δι
8841} 56. ὼἠΚκὅΠι4ΑΔ. ΕΤῈΕ] οἵ, 6τ. Ν ΒΌΤ, ἄο.. Ταιολρ,ο]
πιπτλλδ, Ε; οἵ, 6τ. ὁχς δ", Ε41Δ.] ελλδ, Α": λυ τ
ἴδοτο, ΒΈΩ2Μ. 39 προ χ 9.ΕΧ] ΠῚ ὅσ., ρίαν. Οὐ" Δ.
224 ΕΛΤῸΛ ΠΆΤΘΘΟΝΗ.
πεῖ ἀλπειοξωιπι. οὐτορ, πιοῖοῦ ετερ,εὶ
Θπεοητ εθολ ὥὥεπ τῷε. οτορ, πιχολα. ἴττὰὲ
ΠΙΦΗΟΎΙ ΕὙΕΚΙΑΆ.
-ζ ΤΟΤΕ εαεοσώπρ, εθολ πχεϊπιδλαπιπι ὅτε
πώηρι ἀκῴρωλιι ὥεπ τῷε. οἵορ, τότε
τ ετεπεριπι πχεπιφύλῃ τῆροῖ ἅτε πκᾶρ;:.
“9. Οὐτορ, ετεπδίς ἐπαηριὶ λαφρώδαι εὐπηον ἐχεπ
πισῆήπι ἅπε τῷε πελα οὐχολα πεαλα ΟὝπιαγΓ
πωοτ.
ἀ Ογορ, εἰετδοτο Πππεηδττελος πελὰ οὐπία ὗ
ποδλπιττος οἵόορ, εὐεθώοσ ππειοωτπ
εδολ ὄὥὄεπ πιῳφτούθηον. τοχεπ διρηχον
ππιφηοτι ὦ. Δ'ρηχονυ. ὅζεβθολ ὄετ ςΓβθὼ
ἤκεῖτε δριελαῖ εὐπδρδβολη.
Θωὼπ ρήδλη ὅτε πεοχδὰ στίοπ οτορ, ἅτε
πεοχωβϑι Το εθολ ὠδρετεπελαι χε
«ὥεπτ πχεπιαιλᾶ.
Δ ΠΔΙΡΗΤ ποώτεῖ ρτεπ εὔὼπ ἀρετεπαιδα-
πλὶ επδιὶ τΤῆροῖ δΔριελλι χε οὔεπτ ριρεπ
πιρώοτ.
πλλαηπ Ἴχω ἄλλος πωτεπ. χε Πππεὲ τὰαι-
τέπεδ. οἰπὶ α1Δ. τὰ πδιὶ τῆροῦ ἀἱῶπι. ὅδ τε
πελα πικὰριι πδοῖπι. πδοχι 36 ππούοιπι.
ΟΥ.
ΝΗ Ἢ: ὅθ Θοβε πιεροοῦ ετελλαλδς πελλ Τοῦνπον
ππες{Π [π 20 πτιείοη δου δγαβῦγο οἵ Ὁ, Α9, ΕὝὙΕΡ. ΕἸ) ΕἜΡΙΕΙ,
Α": ΕὙΕΦΙ ΓΤ ΟὟ 5868}} ἕἄγονν ἐβμειηθεῖνοβ, Ἐ, οἵ. 1. τι. ΕΠΕΘΗΤ]
ΠΕ νυἰείθῃ ονὸς διαβαγο, Αθ, ΕΘΟᾺ ΦΘεηη ονα. ὅτ. δὲ Ὁ 54. ὑπ
γ ο σεπὶ ὅζο, ἐκ, ατ, ΒΩΧΤΔΠ ἄς. ἀπό, ΕὙὝΕΚΙ3Α]) ΕὙΚΙΔΑ,, Α΄".
Τι. οἵ 5788. 94} οὐδ΄ ἴμὸ ΒᾺΠ 58818}} Ὀ6 ἀΔτκ,᾿ πὰ ρ]οΒ8 ον» σι
“Οορῖϊο μ68, [π6 δὰΠ 8881} Ὀδοοταθ ἀδΥΚΠ688 :᾿ δ Ν 5 ᾿ ᾿δπὰ 186 τηροῃ
5}8}} πόξ ρῖνο,᾿ ἀπά ρ]086. ,νᾺὉ] χὠ 5 ἐ 5 ΦΟΡΥ 68, (86 ἸὩ00Π 8}}8}1 ποὶ
ϑΐπθ;᾿ ὠδωὶ ωὠ ολ..5 ᾿Ε 841} (8}} ἴο Ἰονσοσ, 1.6. (89 Ἰοτνοδὶ,᾽ δῃᾷ κἴοϑϑ δα ἴω:Σ ὲ
8 ΘΟΡΥ͂ 888, 58}8}} 41} οῃ9 δος μὸ οἰμβοι.᾿ Εἰ ιαβ ρ]088 δὶ βοοοηὰ ἰ,..}
ΜΑΤΤΗΕΥ͂, ΧΧΙΝΤ. 2ο- 46. 228
186 ποθι 888}} ποὺ ρἷνο δὶβ Ἰρηῦ, δια ἐμ βίδσβ 8}}811 [8]]
ἄστη ἤγοτα ({86) ἄθδύθη, δῃα ὑπὸ ρόνγοσβ οὗ {89 ἈθδυΘῺΒ 8881]
ῬῸ ββδκθῃ. 80 ΤΏθη 8881} δρρϑθᾶσ ὑμὸ βῖψῃηι οἵ (16) ϑοῃ οἵ
(086) τηδῆ ἴῃ (86) Ἀθάνθῃ : δπὰ ὑβθὴ 411 ὑπὸ ὑσῖρϑβ οὗ (86)
Θδυίμ 8881} ταὶ, δπὰ ὑπο 88}8}1} 800 (86) ϑοὴὺ οἵ (86)
ΤΩΔῺ ΘΟΙΏΐρ ὍΡΟΩ ὑμθ οἰουάβ οὗ (0886) μθᾶσθῃ τὺ ῬΟΥ͂ΟΣ
δια ρτοδὺ ρίοσγΥ. ὅ1 Απὰ Ἀθ 8}}8}} βοῃὰ 8 δῃρϑὶβ τὶν ἃ
δτοαὺ ὑσυτηροῦ, δμα ὑπο νυ 88}}8}}] ραῦμεσς [18 οβόβθὴ ΠΌσα ἰδ
ἴουν πὶπάβ, ἴγοῃμ οὔθ πᾶ (110. ὑμοῖὶγ ϑῃᾶ8) οὗἠἨ ἐδ Ἀθαυθῃβ
απῦο ὑμ6 οὐμον (110. ἐμοῖν 648). 2 Εσοτα ὑμθ βρ-ύγβθϑ Ἰϑᾶσῃ {δμ6
ῬΑΙΔΌΪΘ: ἢ ΠΟῪ ἈΘΡ ὈΓΘΠΟΊΘΒΘ 8.Θ ὑθῃᾶθσ, μα ΠΣ Ἰθανοβ ὑπ-
]οοβθ, γ8 ΚΠΟΥ͂Σ ὑμαὺ ὑπ ΒΌΣΤΩΤΩΘΣ ΔΡρσόδομϑί ; 33 ὑμ8 γ 8]80,
1 γ8 8βου]ά 860 811 ὑμθ80 ὑβίηρβ, ποὺ ὑμαὺ 1Ὁ δρρσοδοβοίῃ
δὖὺ ἐμθ ἄοοτβ. 84. ΟΣ 1 αν ἰο γου, ὑμαὺ {π|8 ροπογαίίοη
80.411 ποὺ Ῥᾳ88 διΎΔΥ, 01] 8411 ὑμιθ86 ὑμίηρβ "6 δοοοιῃρ)βῃθᾶ.
856 (ΛἸ}6) Ὠθᾶνθῃ δηὰ ὑμθ ϑδυΐῃ οὐδέ Ρᾶ88 δνγᾶυ, Ὀαὺ ΤΩΥ͂
ΜΟΣΒ 888}} ποὺ Ῥδ88 διΥΔΥ. ὃ5 Οὐποθτηίηρ ὑμδὺ ἀΔΥ δηὰ
κἴδὸ Βεανθη, οἰ ὡ “Ουρεϊς 88, [μ6 Βθανεηβ;᾽ {. οἵ ὅγ Β88 οἷν ᾿
διὰ 1088 ἰ,..} α- “8 ΟΟΡΥ 88, [89 Βοανθη. 80 ΤΟΤΕ] οἱ. ὅτ. 6
ΕγτΡρ: τοδὶ οἵ ὧν ἅο. καί, ΕἸΕΟΎΩΠΡ,) -ΟΥΟΠΡ,, ΓΙΌ, 9Ε26ΗῈ
σ.Μ. πιραπιπῇ -ΑΑΙΠῚ, Α": ΠΙΆΆΗΙΠΙ, 5. Φεπτφε]
«Γ} αν. Νὶ ΒῚ, οὐρανῷ: ον. 07". ΤΟΤΕ 29] οἵ. Ογ. ΝΟ ΒῚ, ἄο.
Εςἰπη01} πηον, Ν. Εχεπ]) ρΙχεπ, θ...ΔΕΘ0. ὅτε-
τ φε] τ φε, ",5..... πελαονπια 7 ΠΟ] θαι 6τ. Ὁ ττρ
ἅτε. πολλ. κι. δοξης. 1 πεΕλΑ ὙΠ πολ Ἀπιττοο] ο΄. 6τ.
ΣΙ, ὅτο.: οπι. Μ. ΕὙΕΘΩΟΤΤ] εἴ. ὅτ. ΝΟ Β 1, ἄς.:. Ε(Ε δο.,,
δἷηφ., Ηὅ).5, οἵ, αν. δ δἱ ραυς, ΔΙΎΡΗΧΟΎ ... ΧΟῚ] ΔΙΈΡΗΧΕΙ
κου ΧΟ, ΒΝ. α41} οἷ. αν. ΝΌΙ, ἄο, 33 6 βθ.0Ὰ] ΑΒΟ, ΓΔΕ,"
ξ- ΗΘΙΏΚΙΜΝΟ: 126, Π..2Ε}. Ἐ6, οἷ. αν. Εα!πΠ]) χε
εὐαμῶπ, ΒΡ,..Μ. πΕοχΔ.Ὰ] αν. Ν᾽ ομι. τά, «9 ε ὴ τ|θΦ ἢ ὅτ.
Ὁ δα. ἐστίν. 38 ὉΠ] ἐτδρ, Ε; Εἰ οὐμξιθο8 ΤΔΙΡΕΤΕΠ.
“ΤΗρΟΥ] τεδίγαπι, Β, οἵ. Οὐ. 33 ὅσο. γινόμενα. ΟΦ ΘΕΙΤΤ]
ΑΒΘ ΘΗΜ: εἰ επτ, πιρθο., Γ Ὁ... ΔῈΕΘύ ΚΜΝΟ.
Φιρεπ] ερρεῖ, 5. ᾿'ΔΑΑΗΠ] ὑυῖ 6τ. 1, δἀάε δέ. ΧΕ]
οἵ. ὅτ. ΒΡ1, ἄ.. ἔὅῥἔδ ΠΙΚΔ.9,}] ΑΞ ἫΙ,. ΠΚΑΡ,1, Β ἃς. πΑ-
εἰπῇ ςεπδοιπι, ΠΡ... ΔΈ. ΘΙ,Ο; οἵ. 6γ. δὲ ὅο. 86 ΘΟ. ΟΟἽ]
“2, Β ἅς. ΤΟΎΠΟΈ] οἵ. ατ. 8 δο.
ΥΟΙ.. 1. ᾳ
Ξε
226 ΒἌΤΟΑ ΠΤΘΘΟΗ.
ἀλλλοπ ολι ελλὶ ερώου. οὐδε πιδττελος
ἅτε πιφηοτι εβηὰλ εφιωτ ἀλλα δεδτε.
1 ΠΦΡΗΤ τὰρ ππιερόοον ἅτε πῶς πδιρηῚ πεθ-
πλάψωπι ὥεμπ τ πδρούτοιδ. ἀάπαηρι κα φρλα!.
8. ΠΦΡΗΤ τὰρ ἐπδαοπ ᾧεπ πιεροοῦ ετ δ χοσι
Αλπικα τλκλζολλοο. εὐγοζα. οὐορ, εἴοὼ
εὐστοριδαι οτορ, ΕἸστρ, δι. } αἰΔ. πιεροοῦν ετὰ.
πωε ᾧε πλῷ εὔὌόουπ εἐΓκιβωτος 5.330...
8ϑργορ, ἀλπούεολι ἀἰδΔ΄τες! Πχεπικα τ δ ιΚλτο-
ὅχοὺ οτορ, τες ελ οτοπ πιβεπ.
ΠδΑΙΡΑῚΤ πεϑπδαίωπι φὍὥεπ πχιπὶ ἀλπαηρι
ααφρωϑσ«ι.
ΤΌΤΕ 8 ΕὙΧΗ Φὲεπ τκοι. οὐδι εγὐεολε οὐορ,
οὐδι εγεχδοε. “οΠποΟΎ Τ᾽ εὐποτ ὍὌεπ οὐ-
ετπι. οὐι εγεολο οτορ, οὐἱ ετεςζδο.
Ρωιϊς οὐπ. χε τετεποογπ ἀπ χε ερε πε-
τεπσς πηοὺ ὥὲεπ δὼ περιοου. ἐἔφδι δε
Δριεδλαι ἐρος. χε επᾶιρε πιπεβὴι εἌλὶ χε δΔρε
ποοπὶ πηοὺ πδο ὥεπ δῷ πονπου. πδοπὲ-
ρωιϊο πε ρῖπὰ. πτει τ ελλ δ. εστ λάπειηι.
“Θϑβεῷδι οτεπ αἵωῶπιὶ εἐρετεποεθτωτ. χε
Ῥεῖ Τούῖπονῖ ετετεποουπ ἄκέλος Δ ρε
παιηρι ἀαῴρωλαι πηοὺ πόθητο.
ΔΉ, οιδρᾶ. πε πιπίστος ἀάϑωὼκ οτορ, ἴοδλϑε.
ᾧΦη ετε πεῆῖσὸ πδῦχδοῖ Εριρηὶ εχεῖ πειε-
πτεπῇ ΕἸ ΦΕΠΠῚ ν᾿ θο τὸ ἰη (86, Κὶ Ν. οἵη. οὐδὲ ὁ υἱός, οἴ, Οτ.
δα δο, ΕβΗᾺ εφιωτ] εβηὰλ φιωτ, "4: δλλὲ φιωτ,
Γ΄.) 5; οἵ, ὅτ. δ ΒΌ1, ἄο. 81 Δ] οἵ, ὅτ. ΒΌ ἄσο.: οπι. Π,".
πεϑπδιιπι]) οἱ. Θ᾽. ΝΒ. ἔὅἔδτΔΡρ] οἵ, αγ.: οι. Εἰ".
«0π] απ, ΒΝ: τ:πεῈὲΕ, Ν. ετδχωςῇ εὐ αν. δὶ δι.
ΚΑΤ ΔΚΑΎΟΘΑΑΔΟΟ] Ο ντίθιοπ ουθν ϑβϑυγο, 495, ΟὐὟοῷ, ΕἼ
ΕἸσῖορ,.4.5.1] οπι. ΒΕ)": ΕἘσΊΟΡ, ΑΚ1, οτι. δ-’. ΟὟΟΡ, εἰ-
σῖρ, Δι οι. ΟΥΟρ,, 5": ΕὙΕσΊρ, Δ, 4". ετ πε) ὕπτε-
πώε,,. ΚΙδ ΤΟΟ] 5: ΚΎ., Α ᾶο. 39 ΠΤ ΘΕᾺ] εἴοβα οἔ Εἰ
888 ὧ»9 ὡϑ μιο Οορέίο μα8, δηὰ ὑοοῖκ ἀναγ, ἰ,5. 2 «νυ κ80 αὐϑοῖκ Βδ8,
ΜΑΤΤΗΒΕῪ ΧΧΙ͂Λ. 437-45. 227
{86 ΒΟῸΣ 0 ὁπ6 Κπονγοί, ΠΟΥ ὑπ δῆροὶβ οὗ ἐμ ἈΘΘύΘΗΒ,
δχοθρὺ (086) Εδύβοι δίοῃθ. ὅἴ ΕῸΣ δ ὑμ9 ἄδγβ οὗ Νοϑ, ὑμὺβ
αὐἱδ ἴὸ ὍΘ ἴῃ ([86) δοταΐηρ οὗ (086) ὅοῃ οὗ (086) τηδη. 33 ΕῸΣ
88 ὑπο σοῖθ ἰπ ὑμ6 ἄδυβ ὙΒΙΟὴ ποσὸ Ὀϑίοσθ ὑπ βοοα;
οδύϊηρ δῃὰ ἀγίπκῖμρ, ἰακίπρ τῖνοβ δῃα ἐδκίηρ Ἀυβθδηα8,
μὰ] ὑμ6 ἀδν ἰπ ΜΕΝ ΝΘ τπϑαῦ ἰμίο ἐμθ ἃυῖκ, 89 δηαὰ ἐβον
Κπθτ ποὺ πὲ] ὑμ9 βοοᾶ οδπιθ, δῃ!α ὕοοϊκ διΌΔΥ ΘΥ̓ΘΤῪ ΟὨΘ:
ἴδυ8 εὐἱΐί ἴὑ 6 ἴῃ (086) οοταίηρ οὗἩ (086) ἥΐοῃ οἵ (86) τιδῃ.
40 ΤΏΘΙ ὑνο Ὀοίμρ ἰπ ({Π6) 86] ; ΟΠ6 588}} 6 ὑδίκθῃ δΎΔΥ,
διὰ ομ0 88}|8]} 9 Ἰοΐν. Ἔἰἴ Τσο σοϊθθῃ ρστὶπαϊηρ ἴῃ ἃ τη}}};
ΟἿΘ 8881} Ὀ6 ἰδίζθῃ διΥΔΥ, 84 Ο16 8}8}} Ὀ6 Ἰοΐυ. 42 δίοῃ
Βθῃ: Ῥθοδῦβθ γθ Κῆον ποὺ ἱἰπ ψμδὺ ἀδὺ γοῦν [οτὰ 88}4}}
οοιηθ. Ῥ'Βυὺ (μῖ8 Κπον, ὑμαὺ 17 ὑμ9 ονσμο-οὔ-8- ουβθ δᾶ
Κυόσῃ ἴῃ πβδὺ ΒΟῸΣ ὑμθ ΤΟΌΡΟΙ 18 Θοιηΐηρ ὅο δἴτα, 6 που]ὰ
Βανθ τυδίομοϑα, ἐμβαὺ Βθ βμου]ὰ ποὺ ροστηϊ Εἴτα ἰο ἑαζά Ἀἷβ ὨοιΒΘ.
4: ΤΉ ΘΙΘΙΟΤΘ ὈΘ6 γὁ 8180 Ῥσϑραζϑά, βθσϑυβθ ἴῃ ὑπ ΒΟῸΣ ΜἈΙΘΩ
γ6 ΚΠΟΥ ποὺ ὑμο δοῃ οὔ τωϑδῃ 8 οουηῖηρ. “ἢ ἼἘ,ηοῸ ὑῃθῃ ἰδ
ἐμὸ ξα 08] βοσνδηῦ δπὰ υῖβθ, βοπὰ ἷβ Γοχὰ εὐὐῤέ βοὺ ΟΥ̓́ΘΥ
διὰ βϑυνορῦ ΒΤΑΥ ἢ ἐγ. οἵ ὅ) Β88.}ω25.} 2. Διὰ σαιτί θα Διναν,᾿ δῃὰ ᾳ1088 «(615:Ὁ δ
“8 ΘΟΡῪ 88, 80 ἰΐ βινορί ἴμθπὶ ἀναγ. ΠΕΘΙ͂Δ. ὡπι] οἵ. ὅτ. ΒΌ ἄο.
ἀλπαιηρῇ Αο; ἄλαιηι, Α". “0 ΕΎΕΟλ-] ΕἼἸΟΔΕΙ, ργοβ. ρατίϊο.,
Α. ΟὟδι... οὙΔ.1] οἵ, αν. Β01. “οποΎ7] ΒΤ Δε,0,...
42 ΟὙΠ| ΟἿ δεαίη, ἃ Β". ΕἘρεπετεῖσο] Ν ΑΘ ΕΘΗ ΚΙΝ
Ἡσηὲ 18 {᾿: ΔΙρΕ ὅο., ΒΓ Β,.2ΔΈΘΟ,.ΜΟ. ΠΕΡ,ΟΟἿ] Α ὁ;
Σ΄ ΗΙ, Ηπεὶ 18 ἱ, 1, οἵ. ὅτ. ΝΒ ἄς.: ΠΟΎΠΟΎΥ που, ΒΓ. 9ΔῈ
ἘσΘυ, ΞΚΜΝΟ Ηΐμὲ 18 , ἵν, οἵ, ατ. 1, ὅσο. 48 ἘΠΔΡΕ] Ὁ...
ΔΙΕΕΙΘΙΝΟ: ΠΔΙΡΕ, ΑΒ ἄς., θα {86 διβθηῦ Εἰ ἴϑ ῥοῦ] Γυϑοὰ
σὰ ΧΕ. ποοπῇ Α"Ο. ΕΘ: πιοοπὶ, Βάς. “Φεπδαῃ ΠΔαΙ,
Ἡἱὶ 18 ἰἱ, ἵν. Ππονποῖ] οἵ. ὅτ. Μ 13. 33. 69. 124. Κο.: ΟὝΕΡΟΙ
σσϑίοῃ, ΚΡῚ οἵ, τοδὶ οἵ ὁ. φιπδ. ΠπΈΕῸΠ οὐόορ, ριπδ. ἄς,
Ῥ5.: ΟΥορ, ἴ τες, 5Ὲ. Δ ἢ ΑΓΌ».5.4: ΟΣ. Ἐ, ρίυται, Β ᾶο.
ἀλπεςηῇ ὁπ. 35, ΒΔ “Ὧἢτετεπο.] ἐρετεπς., Ε5".
ἀλ Ἅλ00] ἄλάλος, Κ΄ ΔρΕ] ερε, ΚἈΝ. πόητο] πόϑη-
“τοῦ, ρἷαι., 5. “2, Δ.04.]} νυϊατ. Ὁ γλο ἄς, γάρ ΠΙΠΙΟΤΟΟΪ Β6᾽
ΓΡ᾿. ΔΕΕΙ - ΘΗ ΘΙ ΚΙΜ: ΠΙΟΤΟΟ, Α 3 Ἐ2) ΙΝ. ΦΕ
ΕἼ Έ]7οΙ,.ῃῳ. ΠΕς[ΟῸ] οἵ, αν. ΓΔΠ δ... πδοζδεῇ οἵαν. ΝΜ δο.
ᾳ 2
228 ΕΤῸΛ ΠΧ} ]] ΘΘΟΗ.
διδλικ Εὖ ἅτουῶρε που ὠὥξετ ποηοῦ
ἅπτηις.
σὲ 46 ΠΠ Ὁ πιάτο λαπιβὼκ ετελλαδῖς. εαῶπ Δα! ἃ πὶ
πχεπεοσο ππτεούχελλο ετπρι ἀαπδιρητΤ.
“τ ὅλλληπ Τχὼ ἄλλος πώτεπ. χε ἀπδχ δ! ἐριραὶ
εχεπ πετεπτδο τΉΡΕΙ-
σές Θωπ δήαδπχος πχεπιθὼκ ετριίυος εἐτειλα-
λκδς ὧεπ πειρητ. χε πάσο πδωοκ. “᾽ οὐορ,
9 πτερέερρητο πρίονι ἐπες αφὴρ Πεβιδικ
πτεοιοτωλα οὐτορ, πτεάςοω πελα πη ΕἸ 62.991.
Θαει ἄχεπος ἀαπιβὼκ ετευυλαδε ὦὧεπ πι-
εριοοῦ ετεποχούα τ ὥλχως ἀπ. πεαα σθεπ
Τουπονς ετεπηοουπ ἄλάλοο ἀπ. δ ογορ,
εἰεφορχε Ὅεπ τειμβληή.
Οτορ, εἰεχὼ ππτείτοι πελα πιίαοβι. πιλαδ.
ετε ᾧριλαι πδπι ἄλέλος πεᾶλλ ΠΟΘερτερ
ὅτε πιπδχρ,.
ΟἌ.
ΝΘ σξη Τοτε οοὺπι πχεξαλεσοῦρο ἅτε πιῴμοτι
ἌΛΆΛΗΤ ἀάπδρϑεποο. πη ετ διυὴσί Ππποτλδλα-
πᾶς δΔ΄τι εβολ ερρεπ πιπάιτελετ.
ΞΗεοτοπ ε λε ποοὸχ πητου πελκ ε ποδλϑη.
5 πιοοὸχ τδρὺ ΕἸΔΥΎΟΙ ππούλδάαπδο ΚΑ ΠοΥΕᾺ
περ, πελλῶου. ἐπιολάβεν 2εὲ διτελ περ,
πριν ὄξει πούαάλοκι πελα πουλδλλπὲς.
δΘτδοώοκ δε πχεπιπαταιελεν ἀπεριπιλα, τ η-
πτονῶρε πωον] »πῶον ΠΤΟΎΘρΕ, ἢ, ᾧ Δι Ε Εἰ, ὃ
ΘΟ Ηχσμῖ 18 ἱν; οὔβ. Π 2" ἴῶρε, οἵ.) τ. τὴν τρόφην. “ἴ πὲὰ-
ΔΕΙ͂ ΑΟΓΔΙΕΣ ΘΗ ΚΙΝΝ: ΔΩ, Απ60ι: εἰ εῦζδς,,
ας, (ἢ, Β Ὁ..2 Δ. ΕΘύ50. ΕΡΙΡΡΗΠ οἱ. 5,. ΕΧΕΠ]Ὶ ριιχεπ,
9 ΜΉ, 18ἃ, 4 ει Π] Ἐς: ΔῈ, ΒΆᾶς. αἰΔ ΠΊΧΟΟ, ΑὉ.
ϑὼκ] 9 δ. ΕΤΕΛΑΑΑ Δ. ] οἵ, ον. ΝΟΒΟΌΙ, ἄ. “Φ9ε1π)
ἄφρηιν Ὄὥειϊ ἄονα ἰμ, Κοὶ Ν, (90Κ] οὗ ὅτ. δὶ Β 6. 33. ἄς:
Ὁ Π|, 75.2.5... οὗ, ὅτ. ΟΠ; βἴοθ8 οἵ Εἰ 88 τρανω ᾧ ψν ἐΟτθοῖκ Βδϑ,
ΜΑΤΤΗΒῪ ΧΧΙΝ. 46---ΧΧΥ. 5. 229
8ῖ8. βοσυδηΐβ, ἴο ρῖνθ ἰο ἔβϑιῃ ὑμοὶς ἔοοὰ ἰῃ (086) ὑλππθ οὗ
εἰνὶπρ 1051: 46 ΒΙεββοά 18 ὑμαῦὺ βογυδηὺ, 1 ἷ8 [οσὰ βῃου]ὰ
δοΙὴθ δηὰ ἢπᾶ μἷτη ἀοίηρ ὑμυ8. ΤΎΘΥΠΥ 1 88. ἰοὸ γοῦ,
ὑμαὺ 6 εὐὐἦῥὲ βοὺ ἷτὰ οὐοσ 81} σοῦ ἢ6 Βαύῃ. 4510 ἐμαὺ
νυ οκοα βοσνδηὺ Βμοι]ὰ β8Ὺ ἷπ Ηἰβ θρασύ: “ΜΥ [σὰ εὐἱὲ
ἀο]αγ:" “δηὰ Ἀθ Ὀθρὶμ ἰο Ὀθαὺ ᾿ἷβ [6]]ΟἿ] βουυδηίβ, δὰ
οδαὺῦ δηὰ αἀτὶῃκ πὰ ὑθθ ἀγυμκθη: δθούμβο [ωοσὰ οὗ ἐὑδαὺ
Εουυδηῦ 88}}8}} ΘοΙὴθ 'ἰπ ἰμδ9 ἀδὺ Μ ΟΝ μ6 οχρθοίβ ποὺ, δπᾶ
πη 86 Ποὺ Μοῦ 6 Κπονβ ποὺ, δ᾽ ἀπ δ 888]} οαὺ Ὠΐτα
Θϑυπάοι, δηαἃ μ᾿ 58}8}} βοὺ ἷὶ8β ρουύϊοῃ ὑσὶ ὑπ Ὠγροουοβ,
086 ΡὈΪδοθ ἴῃ τ Β1Οἢ τοὺ Ὀ6 (086) ψοϑρίηρ διὰ (086) σῃμδϑΐηρ
οὗ {86 ὑθοί.
ΧΧΥ. Τθη ὑμ6 Κιπράοτα οὗ {89 Ἀθαύθῃβ ἴθ {|Κκ ἰο ἴθῃ
ὙἸγρίη8, 80 ἰοοῖΐς ὑμοὶγ Ἰδῖηρβ, ὑμονῪ οϑῖὴθ ἴοσίμ ὅο τηϑϑὺ 086
Ῥυϊάθρτοοια. 2᾿Απὰ ἔμβοῖθ σοῦ ἔνθ 1Ὁ0]]8} διμοὴρ ἰμθιη,
διὰ ἔνθ σῖβο. ὅΕῸΣ ὑμὸ [ὉΟ]1ΒᾺ Βδνυίηρ ὑβίϑῃ ὑπ θῖν ἸδΙη 8
ΟΟΚ ποὺ δΌΔΥ οἷ] πιὰ μοι: ἍὈαὺ ὑμ0 τνῖβθ ὕοοκ διΎΔΥ
Οἱ] ἴῃ ὑμοὶγ νθ88618 ιῦα ὑμὶν Ἰδιαρβ. ὅ Νον ὑμὸ Ὀγἀθρτόοσω
ἴῃ δἰ οουίς" “᾿ Πριοτῇ ερ,ιοσι, ογ"6.". ἐπα φηρ]
ΠΠΕΩ ἃς,, ΒΟΙΕΣΤΗΙ,; οἵ. ατ. ΒΟΘῚ, ἄο.: -Φερ, Β6, Ὁ,"
ΔΕΙΘΙ ΝΟ. ΟὟΟΡ, 297 οπι. Β υπὶ 8. ΠΆΆΛΠΗ, Α". ΠῊ
ετ] πετ, ΕΒ. δετεποαχονα 1] Ετες ἄς, ΓΔΕ, Θ
Κ’Ο Ηυπει8. ΕἸ ΕΠΕ Το ΟΎΠ) ΕἼ Εἰ δο., ΓΔΘῸ Ηυπὲ 18.
Ἄλλλος] ἈλΆΛΟΚΙ, πιαθο, ΗΟ... δ᾽ ΔΆΔΑΟΓΠ οἱ. Α; ον.
αν. ἐκεῖ. ΠΕΛΑΠΟΘΕρΤΕΡ] 4" (ΠΕ Π) ΒΟΤῊΡᾳ) σι6,: -πιοθερ-
ὝΈΕΡ, Γ δε.
1᾿ στ που] σίποτ, Β" Ε2" Κ᾿. πιπδ ΙΕ ΛΕ] οἡ, Θν.
ΝΒΟΙ, δε. 3Ὲ 197 στϊτθπ ονοὸῦ δτᾶβαγθ, ἀϑ, πΗτοΟΎ]
ΑΒΕΜ: 1τΠΕ, σι ἄο.. ΠΟΔΒΗ] -β8ε, ΓΤ." 4" ΔῈ, ΡΒ δ΄ Θ 1.9
ΚΙΙΝΟ; ἴοτ ογάοσ οἵ. ὅτ. δαὶ ΒΟ, δ. 83] οἵ. ὅτ. ΝΒΟΙ:
2.6, 1, Ηχπὶ 18, οἵ. τ. Ζ 157. Ὁ ὁ ἄς.; ὅτ. ἢ δ οὖν. ΕἸ δυσί] |
Δ΄ ἐστ, γτοι. ἱπᾶϊο,, Ββι ΠΠΟῚ] ποῦ, Β; οἵ, ὅτ. ΒΟ ἅς.
ἀλποτελ] οἵορ, ἃς, μ. ὁπιοδ θεν} Μ}0: -βε, ΓῈ;
Ἐ-σ ΚΙΝ: ται, ΑΒ ἄς. ΠΟΎΆΑΆΟΚΙΏ οἱ. τ. Ο ὅς, ἱτΡίεν,
δετδα... Δι'ρ τι. αἰ ὔθ ἢ ΟΥ̓ΘΥ ΘΙΆΒΌΓΟ, Οωὅ.
230 ΕΤῸᾺΛ ΠΤ ΘΘΟΗ.
ρου οὐορ, ΔΎΠΚΟΣΥ. ἐετὰδ τῴδαι 2)ὲ ἀλπι-
εχώῶρρ, «ἱωπιὶ ἃ. οσιδ,ρωον αἱἵῶπι. χε τὸ πι-
πάτώελετ. τεῦ ϑηποσ δααλώϊπι εβϑοὸλ
Ερ,ρδ-:".
ΤἸΤΟτε δ τωοτπον πχεπίπδρϑεπος τηροῦν ετ-
εαλδλδλις οτορ, Δι τοολοελ ππούλδάαπδο.
8Πεχε πιοοχ 2λε Πππιοδβεν. χε "σοι πδλπ εϑολ
ΦὋὌει πετεππερ,.. ἄλλλοσ πεπλδάαπδς πὰ-
σέπο.
9 λτερογὼ λ)ὲ πχεπιοδθεν εὐχὼ ἄλλδλος. χε
ρ Ἄἄληποτε | πτειια τ ελάρδατεπ πελλώτεπ.
Ἄλδι!ς πωτεπ λαδλλοπ ρὰ. πὴ εττ᾽ εϑολ
οτορ, αἱ'ὼπ πωτεπ.
Ὁ Θτάταε πον λεὲ χε πτούαῶπ δα! πχεπι-
πάταιελετ. οἵορ, πῃ ετοεβθτωτ ἅτῶεςε
πωον πελλδο εὐὔόοῦπ επιροπ. οτορ, δτ-
δαδυϑδλα. Ἀλπιρο.
θΘπδε λε δΔτὶὶ πχεποώχπ Πππιπάρϑεπος εὙχὼ
ἄλλλος. χε πεῖσς πεῖσς δοζὼπ πδπ.
: ἤϑοςς. λε δεέεροζω πεχδὲ. χὲ δαληῦτ ὕχω
ἄλλλος πώτεπ. χε Τοωοτπ δάκώτεπ ἀπ.
Ι5.Ῥωϊις οὐθ. χε τετεποουπ ἀπ Ἀλπιεριοοῦ
οὐδε Τουπου.
ΟΘ.
Ξ σῇ ἩΠΦΡΑΤ τὰρ πουρώδαι εἰπδαε πᾶς ἐπαεσα-
Ἅ1.0 Δι βαον ἐπεςεβιδικ. οτορ, ΔΓ λλπετ-
ΟὟΟΡ,] οπ. Κ. Πκοτ] Α01},.»5 ΔΊ: 5161: ΕΠΚΟΤ, Β Ἄς.
δ τ Φ Δα] 11ϊ. (086) ἀϊνί βίοι ; 1088 οΥ̓ ΕἸ ᾿88 ὅσω 9 «ῳ"» “δ ατϑοξ
88, δπηὰ αὖ {16 τηϊ 16: οἵ. Ἅ.Ε, ΕΣ. χειοπιπα Ἢ Ἄ ΕἾ] εἴ.
αν Ν ΒΟ 1, ἄο.: οι. Πι" ὅχ": τὰ [1 μῸ οδπιε, ΑὉ Ὠγ5 20 Ἐ25 ΕἾ}5.9
- Ἡγοῦμαι ς: ΕΠ οοπιεβ, 1. σαὶ 18, ἴον {86 δἀάίίϊοπ οἵ, αν. Ο δ. ἐξ;
οὔθ. ΕΡδιτβκ ἰδοὺ ἦλθεν ὁ νυμφίο. ΤΈΘΗΠΟΎ, Α"; ΤΕΠΘΠΗΟΎ,
Αδ: ἐγ, οὗ ὅδ) ὡοῦ 2 ομοῦ τίδο διὰ μὸὺ ἴοσίμ,᾽ δηὰ β]οββ ὡτὸῦ ὲ
ΜΑΤΤΗΕΤΥ͂ ΧΧΥ͂. 6-:4. 231
Βανίηρ ἀοϊαγοά, ὑμ6 811 β] τ ροσθὰ δηᾶ ὑμοὺ βορὺ. ὅ Βυύ
τηϊἀπιραῦ Βανὶπρ ὁοτηθ, ἔποτθ 8 ἃ ΟΥ̓: “1.0, 89 Ὀτϊάο-
τοοα ! Βἶβθ, θόσηθ ἴοσίῃ ἰὸ ταθοὺ ἷπι." ὕΤΏθη 4}1 ὑμοβὸ
ὙΙΓΡΊΏΒ ΤΟΒῸ 8δῃὰ ἰμουὺ ὑγϊτητηθα ὑμοὶγ ἰαρθ. 8 Αμπά {δθ
ΤΟΟ]ΒᾺ Βαϊ ἰο ἐμ ψῖ80: “Οἷνθ ὅο ὃ8 οὗ γοὺγ 01], οὐμοσ-
186 ΟἿ Ιδταρβ εὐὐέ Ὀ6 φυθπομθα." 5 Βυὺ {ῃ6 τῦῖβθ δῃηβυγεσθᾶ,
Βαυΐησ: “(Νοὺ 80), Ιοϑὺ ΠΑΡΙΥ ἰὺ βΒμου]ὰ ποὺ βυβῖοθ ἴον ὺ8
δηὰ γοὰ: ΡῸ Υγ0 Ια ὧο ὑμθῖὶ ὙΠῸ 86]1, δῃᾷ ὈᾺΥ ἴῸΣ
γούσβοὶνοθ" 10 Απά μαονίηῃρ ρόμθ ὑμδὺ {ποὺ ταϊσμὺ Ὀὰν,
180 Ὀυϊἀορτοοῖα οδῖωθ; δηὰ ὑμοὺ ΜΟΥ 6ΙΘ Ῥγθρδαιθα σπϑηὺ
μὰ πὰ ἱπύο {μθ τηδιτίδρθ ἔδαβῦ: διὰ ῃ9 ἀ0ὺῦ νγ88
Βδυῦ. 1) Απὰ αὖ Ἰαβὺ σϑιὴθ ({860) τοϑὺ οἵ 86 νἱγρίῃβ, βαυίῃρ:
“ΟἿ Ἰιοχᾶ, οἷν Ἰιοτά, ορθὰ ἐἰο υ8. ᾿5Βυὺ μο α᾿ιϑιυογοά,
ΒΘ βαϊ4: “Ὑ ΣῪ 1 ΒῈὺ ἰὼ γοὰ, ὑβαῦ 1 Κποΐν γοὰ ποὺ."
153 Μ᾽ ἴοι ὑμθη, Ὀθδθοδῦβθ γ6 Κποὸν ποὺ {86 ἀδὺ, ποῖ ὑμθ ΠΟΤ.
ΟἸΦΕῸΣ 88 ἃ τηδῃ οΐπρ ἀρουῦύ ἴο ρῸ ἰο ({86) ἰοτοῖρτι (14Π4),
οδ]]οὰ 818 βοσυδῃΐθ, δῃὰ ἀδ]νοσθα ψμδὺ 6 μδὰ ἰο ἐβθῃι.
“Ὁ ΟΟΡΥ Ἀι88, 80 50 ἔτ. ΕΦ,ΡΔΕΠ οἵ. ὅτ. ΑὉΙ, ἃ. ΤἸΕΠΟΎ, Α.
Οὔβ. ὅτ. ἢ 2247 κππὶ ομῃ. ἐκεῖναι. ἐλ ενοι πὸ Μ5.: -βη,
ΑΒ ἄς.: -βε, ΓΕ ΚΙΝ. πετέππερ,) πετέππερ,,
Ρἷυν. Β. αεπο, Α". 9. 6] οχι. δ ὅ. 5 Κ ΤΙ ΜΝ Ηυαὶ 18.
πιοδ θεν] ἐ- ι: -βη, ΑΒ ἄο.: τ-βε, 9" Ὲ95)..Ν. Α4Ἀ5-
πώδλη,᾿. ΠτΕς,, Δ. πεαβῦτ ἘΠ] νὰὶ ὅτ. Νὶ 241 Βανθ ἡμῖν
Ιαϑ. ΠΟΟΤΕΠ] οἵ. ὅτ. ΝΑ ΒΡ ὅἄο.: Ἐ2.Ε, Ὁ..2ΔῈΜΟ, οἵ, 6ν.
Ο1, ἃς. ΠΗ ΕἼ] ΠΕΤ, Οἱ τ΄ ΘΙ ἬΕΙ. αοπ, Α; «πὶ,
σω- 10 Θτ' Δι ,Ε] υνυαῖ α΄. Ὁ ἄς. ἕως ἀυπι. χεπτοῦ] ΟΠ.
ΧΕ, "5; αΙοπ,. »ερουππελκδο, "..Ὲ. δύλαδαι-
6Θλλλ)- τ δϑχ, Α; -δίταιϑδλα,α. Επιρ,9Π... ἈΠι|ρο0]
οι. ἢ. 1 Δ΄ Π οἵ. αν. Ὁ οἵοοε ἦλθον. ΠΟΩΧΠ] ΠΟΟΧΠ, Α:
πιοώχπ, σι; οἵ. τ. Ὁ ΗΖ ὅτ. οπι. κί. [53 πεχδο}] ποτ
ἴο ἰδοῦ, θ: 2 ΔΕΘΟ. ΟἿ, Α". 18. ΓΟΎ ΠΟ] οἵ. αν. ΝΑΒΟ"
Ὁ1, ἃς.: Ὑπον, ας; βἴοβα οἵ Ὁ. οἰῶ οἱ ὧν οὶ “»
ΚΘ εκ, ἴῃ βίοι (μ6 ϑ0η οὗὨ πδῃ οοπιείι,᾽ οἵ, ατ. Οὅ ἄο.; Εἰ [88 {9
βδτηθ ὁχς ἀοΐ. ᾿Ρϑουατ᾽ αἴτον ᾿Οτθοῖς,᾽ δηᾶ Οὐ ἴου οϑἱ; β'οββ οὗ δ) ρίνοβ
τμῖ8 τοδάϊηρ, 88. (. “8 ΘΟΡΥ͂ 88. 14 π2.}}] οπι. Νὲ, οἵ, αν. Ὁ ϑιτα.
εἐπεῇῃ πες, Κι ΟἿΟΡ,7 ὁπι. ΒΓΔΕΘΜΟ.
ρά.
232 ΕΤῸ ΠΑΤΘΘΟΗ͂.
εὔτδο ἐτότον. ἰδοΎδι ἅκεπ ΔΓ πδο πὲ
πχιπσώρ. οὟδι ΔῈ δῖ πδλο πᾶ. κεοσδι ΔῈ
ΔΙ πο ποῖτδι. ΠΙΟΎδΔΙ ΠΙοΎδι Κατὰ. τες
χολα. οὐτορ, δίία!ε πδοὶ επελλλλο.
1 ὕληαι!ε πδο λὲε ἤχεφη ΕἸΤΟῚ ἀλπιε πχιπστυρ.
Δαιερρβ πϑητοῖν οὐτορ, δεχφῷε κεε.
τΠΔιρΗ ἢ οπ Φφη ετ δεσῖ Ἀαπιξ δέχφε κεᾶβ. 15 Φη
Ὲ ΕἸΔΕΟσΊ ῥαπιουδι ετ δία πδο δοαωκι
ποτκᾶρ,1 οὐορ, διιχῶπ άπρδτ ὅτε πεεσο.
1 Πεπεποδ. οΟὙπ 1 ΔῈ ποηον δε: πχεπσς Ππι-
εβϑιδικ ετεαλλλδῖ. οτορ, διίιιπ πελαιοτ.
30 ὅλ! 3Ὲ ἄχεφη εὐ δοσί ἀλπὶε Ππχιπσῶρ. Δ επ
κεὲε πχιπσῶρ εὔχὼ ἄλδλος. χε πὲς ε ἤχιπ-
δσὼρ ἀκτηῖτοιν πηι. τὸ Κεὲ Πχιπ σῶρ διχ-
φώοτ.
ἽΠΕεχε πεοσὸ λε πδε. χε κάλως πιβὼκ εθπὲ-
ΠεΕῚ οτορ, ετεπριοτ. επίλη δκῆρον φρϑεπ
διὰ ΠΚΟΎΧΙ εΕἰεχὰκ ριχεπ ροαππα Γ. φβδαε
πᾶκ εὐὔοόουσπτ εὗρδα! ἅτε πεκσς.
33 ὅλα! ὯῈ πχέφη εὙ δε σὶ λαπιχιπσῶρ αὶ πεχάδς.
χε πᾶσὸ χιπσῶρ δ᾽ πετλκτηιτον ΠΗΙ. τς
κεξ διχφωοτ. .
38 Πεχε πεεσ Δ6 πδε. χε κάλως πιβὼκ εϑπὰπει
οτορ, ετεπροτ. ἐπίλη ἀκπροτ εν ρ,δη-
επτ διῇ δυΐ ατ. ἁ αὐτῶν. 16 σόρ, Α, ἴβδο νεσ. ᾿6. οὐδ:
ΔΕ 17 ΑΒΟ ΤΌ Η δ, 91: ΚΕΟΎΔΙ ἍΔΕ, ἢ. ΔΕΕΟΘΜΝΟ.
κε] οι. Κί ΔΕ 29] ὁ). ἕω. πούυδι]) ΠΔ, ογῦτΗΙ,; οὐβ. 6ν.
Ὁ εβ ἕνα, ΠΙΟΎΔΟ 19] .26, Ν. ΟὟΟΡ;"] οπι. ΔΘΟ. Τι. οἵ δ)
μιδ8 ἅ.,.}} “186 κἰτδῆρο,᾽ δηᾷ ρΊοββ ον » δ ΘΟΡΥ͂ 88, ἔῃ6 μ]δοο.
16 ὁ. ευθεως, οἵ. τ6:ν (ἀν. ΔΊΕρρβ] ΓρΩβ, Α". Δ
χΦεΕ] οἵ. ατ. Νο ΑἸ ΒΟΘΙ, ἄς. ΚΕΕ] οἵ, 6ν. ΒῚ, ὅ.. [ἹπΔΑΙ-
ΡΗΤ οὐν ἀΑπιᾶ Δ] φυϊςίθη οΥθν δγάθυτο οὗὁὈὨ ΦΗ ΔῈ ΕἼ ΔΟΙσΊ, Α-:
ἐνν ἈΑΠΙ, οπν. Κ᾿ ΟΠ] εἴ, Οτ. Νο ΒΟ Ὁ 8ο.: οἱ, Μ, οἵ, ατ. δὲ ΟΝ,
ἄς.: ὯῈΕ ΟΠ, Οἱ Ὁ. 9. Ξ((ΟὙΠ| Εἰ -, οΓ} ὅτ. 4. ΕὟ ΔΕΙΟΊ ] εἴ Οι.
253 1: (εχς 6) ἄο. ΠΙ8] ΠΙΚΕΒ βἰϑο ἰμονο, Βα δι κε] -χφη,
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΧΥ͂. 15-22. 233
16 70 ομ8 ἱπάοϑά 6 ρᾷνθ ἔνθ ἰβ]θῃίβ, ἃῃὰ ὑο ὁὴθ μ6 ρᾷνθ
ὕπνο, δα ἴο δῃούμου μ6 ρζᾷγυϑθ ΟῃΘ; ϑϑοὰ δοοογάϊηρ ὕο δ18
ΡΟΥΘ; δθὰ μὸ ποηὺ ὑο ((86) [οσγοῖστι (]1Δη4)ἡ. 16 Απὰ Ἀθ
ὙῈΟ τοοοϊνοα {6 ἔνθ ἐδ᾽θηΐβ εὐδηνξ, ἢθ σοσκοᾶ τὐν ὑμθαι,
δά ροὺ οἶμοῦ ἔνθ. 17 ΤῊυΒ δρδὶῃ μῃ6 ψῸ τϑοοϊνθα ὑπο ὑχοὸ
δοῦ οἶμοῦ ἔσο. ᾿δ5Βυαῦ ἢὨ6 ψὸ τϑοοῖγθα {89 οπθ, μανίηρ
βομθ, ἀὰρ {86 (110. 88) ϑατύμ, δπὰ 14 (086) βϊνϑι οἵ μῖ8β Τογά.
19 Ν ον δου 8 Ἰοπρ {ΐτηθ οϑῖὴθ ὑμθ9 [οσὰ οὗἨ βοβθ βοσνδῃηίβ,
διηα τϑοκοῃθα σὴ ὑμοη. ζὉ Απὰ μ ἯἘΟ τϑοοϊνοα ἰμ9 ἢνθ
ἰδθηΐβ σαηιθ, Ἀ6 Ὀτχουρμῦ οΟὗμΟΣ ἢνθ ἰδ]θῃΐβ, βαγίηρ: “"Ὶωῖ
Ιονὰ, ὕβοὰ ρανθϑὺ (ο τη ἔνθ ὑδθῃΐβ: 10, 1 ροῦ οὗῃοσ ἢνθ
ἰδ]οπίβ." “1 Απὰ δῖ8 [τὰ βαϊὰ ὑο Βΐτῃ : “ ὟἴὟ6]1, [86] μοοᾶ
84 [ΑἸ0}{Ὁ] βοσνυδηῦ, βίποο ὑβοὺ νγαϑὺ [δι μὰ] 1π ἴθ ὑμίηρδ,
Ι 8881} βοὺ ὑμθθ ον στθδὲ ὑμίπρβ : ρὸ ἰπίο ({86) ΟΥ οἵ
ἐὰν Ιοτὰ. ΞΑμὰ μ ψδῸ τϑοοϊνθα {μ6 ὑνχο ὑδ]θηΐβ σαηι6,
Βθ 8614: “ἡ Τιογὰ, ὑχο ἰδθαΐβ 1ὺ 18 στ ῖο ἰμοὰ ρανθϑὺ ο
ΙὴῺ6 : 10, 1 ροὺ οὐδοῦ ὑτχο. ἤϑαΑμῃὰ δ18 Τιοχὰ βαϊα ο τη:
Α: δαδερρίωβ πόητον οὐορ, διεχῴεξ μβο νογκοὰ ψὰ
τἄθιη διὰ ροί, Μ. 18 ΦΗ οπι. 6, ὦ Ὁ,". ἈκπιοΎδ] πιξ,
ΣΞ-ΗΚΙΝ; οἵ, αν. ΝΒΟΌῚ., ΕἼ Δ ΕκΚιΕ} Α ΒΡ ΟΙΘΗ ΚΝ: οὗ,
σε. δὶ ἀΔς.: διό) Ε, ργοί. ἱπάϊς,, ΒΓ, ΔΕΕΣΤΘΙΜΟ: οἱ. δι.
Ὁ ἄς. ΠονΚΔ.Ρ,1 εἴ, ον. Νὶ ΒῚ, 33. 51 δαὶ δοίῃ: ΦΕΠΠΙΚΑΡΙ
ἐν τῇ γῇ, Μ, οἵ. α΄. Α 635} δᾶ. ΔΙ ΩΠ]) διε υχῸ γιαοοά, Ο.
Πρ,4.:1} Α"Ὲ9": ΠΙριδτ, Αοῷς, ϑδομώπ,Α". ὍΔ 6}
ΕἸ Δα, Β6Ὁ,.: Ε2Μ, οἵ, 6τ. 26] οὗ τ. ΑΨ: οπι. ΓΕ Ν. 6
ΟΕ, 73, ρου ρθ ἴοτ Βα}. Εα ΧΕ ΄ ον. Πχιπσρ 1] να ὅτ Ν οπι.
πχιπσῶρ 49] αν. ΟἿ, ἄς. οπι.; τ. ΑΟ᾽ ὅτο. βἀὰ ἐπ’ αὐτοῖν, Δ12-
Φωοτ] ΔΎΣ ἄς, ο. "12 Ε] οἵ, 6τ. Α ἅς. ΧΕ] οἵ. Τ),, οἱ. τ.
ΕΠΙΔΗ] οἵ, αν. Ὁ ὅσ. ἐπι (5 ἐπει) ἐπ᾽, δἴ8ὸ νϑγ. 2. ΔΚΙΡΟΤ]
ΕΚΕΙ͂Ρ, ΟἿ᾽, ργϑϑ8. ρατίίς., ΓΝ: ΚΕΙ͂. ΟὟ, ρτθ8. ἱπᾶϊς,, Β: Δικαπι
ΕΚΕΙΤΡ, ΟἿ᾽ ἰδοὺ μαϑῦ Ὀθθῃ [αἰ μα], Μ, 4180 νϑγ. 23, ΓΜ. φιχεπ])
εχεπ, ΕΚ. 35 ΔῈ} 36] ΕἼ ΔΕ} 2.6 προσελθὼν δέ, 2 ΒΩ Μ
οἴ.} αν. ΝΟΑΟΘΙ, ἃο. ΕὙ ΔΕΙΟΊ ] εἴ. ὅτ. Ὁ ἡ ἄο. ΠΔ.ΟὉ] ναὶ
αν. δὲ οἵη. κύρι. ΠΕΤΔΙΚΤΗΙΤΟΊ] ΠΕ ΕἼ ἄο,, Β: οἱ. ΠΕΤ,, Ε.
ΙῈΚΕΒ] οἵ. α΄. ΥΓ 435 ἄς.: Ἐὺχιπσῶρ, Ηγ5, οἵ, τεβὲ οἵ ὅν.
Δι;ΦιΟΟῪ] ὁ, 6. ΝΒΌΙ, ἰε ἄο. 38 κῆρ οΤ] εκεπροτ,
Ρτεβ8. ραγίίο,, Ε δ.
234 ΒΤ ΠΆΤΘΘΟΗ.
ΚΟΥΎΧΙ εΕἸεχὰκ ρίχεπ ραάππΓ. δαδιε πὰκ
εὌουπ εφρδλαι ππτε πεκός.
ἘΔ Ὲ ρος πχεφη ΕτδΔοσ ἐαπιχιπσῶρ
πεχδς. χε πδὸς δΔΙΕΑΑΆΙ εροὸκ χε ἴθοκ ου-
ρώδαι εὐπδλα τ. εκωςκ βάφη εἐττελλπεκολ το
οτορ, εκθῳωουῇ εὔόουπτ κάφη ΕἸ ΕΆΆ Πεκχορε
εδολ. ὅοτορ, ΔΙΈρροῦ δἀιαε πὶ δισχὼπ
λαπεκχιπσῶρ Ὅὥὲεπ πικᾶριι. τὸ Φηῃ ετεφωκ
Πτοτ.
3. ληεροζω ἔχεπεοσς πεχδς. χε πιβὼκ ετριον
οτορ, Ππσέππε. ἴοχε κελαὶ χε αἰδώς κα φη
ετελαπιοδῖτο. οτορ, αἰδιϑώοντ εὐὔονπ αφκ
ετεαλαπίχορο, εβολ. πδοάλπαιδ οὐπ πδκ
πε Εὖ ἀλπάριδστ ετότοῦ Ππιτρδπεζιτης.
οτορ, ἀποκ διαιδπὶ πδιπδ στ ἀαφη ετέῴωι
πεαλα τεύμβαηοι.
38 σλλίοσι οὐπ Ἀαπιχιπσῶρ πτοτο ἀκῷδι. οτορ,
“ἌΚΡΗ ἐαφλπῇ πχιπσῶρ. “Οτοῦ τὰρ πιβεπ
ΡΒ ετε [ οτοῦ ἅτδο εὐετ πδο οτορ, ερεοτοπ
ερριοῦο εροῦ.
ᾧη λε ετελλλλοῦπ το Φφη ετέπτοτοε ετε-
ολε ἅτοτε.
σοβ 80 τ Ξ
σοβ 8 Οτορ, πὶ ἀταιδν ϑωκ ἐτελλλαδ ριτο ἐπὶ
ιΧΕΠ] εχεῖ, ΚΝ. ὅδ" 26] ετ δ: ΔΕ, ρτοῖ.
Ρατῖο., Π1.2 ΕΩΜ, οἵ, ατ.: οἵα. Ἅ6, Οὐ": οἵα. ,ΌΘΕ καὶ ὁ, Γ΄᾽, 5, οἵ.
6γ. Ὁ τὺ οο" ΟΤ] οπ.. κΆ, 43". ΕΡΟΚ] ναι ατ. Ὁ 46. οπι. σε.
οδτο -.. ΧΟρΡΕΟΠ οἱ. Βμὴ; - « - ΕΒΟΆ, οἱ. 6)", οὔθ. σα ΤΟΙ
ΟὟὝΟΡ, ΕΚ ἰ8 νυϊζίθῃ οὐϑὺ δγϑϑιιγθ, πὰ (86 σοδὲ ἴῃ τηδυρίη, ΒΕ τΘ 4180
888 ὈΘΘῺ τῈ08} ογδδίηρ. εκθϑωον "] ΚΘ ἅἄς., ρτϑη. ἱπάϊς., δα:
Ρ ἐπᾶβ μβοὸ ΕΚΕΘ ὅζο., ἔαῦ. ἱπάϊο., ὅς. 30 πικαρῃ Π ἄς., Εᾳ 5." 5: οἱι.
πι, Β5) Φῃη ετε] πετε, Β δα. 35 ΔΙΕροΊω] τ: 6,
Ῥ.. 1 ΔΈΘΜΟ, οὗ α΄. πεχδίῃῇ τηδο}, Αἱ Β ἄς., οἵ, δε.
σέππη,α. Κελαῇ ΕΚΕΆΑῚ, ρατῖο., ᾿9.5... Εὐϑονπ ΔΆ Φη 29]
εφη, ο: οἱ. εὐὔό͵σοτπ, ΜΝ. 31 ΠΕ] οἱι. ὅ5..: Δι πε, ΕΝ.
ἌαπΑ. Δ τ] οἴ} αν. ΝΟΑΟῸ ἰὶ ἃς, ΕἸἼΟΤΟΎ] οα. ΒΚ. Τρᾶ-
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΧΥ͂. 24--0. 285
“761, [186] ροοᾶ δηὰ ἔα ἢ] βοσνδηῦ, βίποθ ἔμβοὺ νγαϑὺ ἔδι-
Ὰ] πῃ ἔδυ ὑΠίηρβ, 1 8}}8}} βοὺ ὑῃ86 οὐϑὸῦ στοδὺ ὑμίπρβ: ρῸ ἰηΐο
(086) 1ΟΥ οὗ ὑμγ Τιογὰ. “ἘΑπὰ [8 δἷβο ψὴὸ τϑοοῖψβα ὑῃ9
(ο:68) ἰδ]θῃὺ οαπιθ, ἈΘ βαϊἃ: “δῖψ Ἰονά, 1 Κπϑθν {μ60, ὑπαὺ
ἰδοὺ (δι) ἃ μβαγὰ τῶδῃ, τοδρὶπρ ὑμβδὺ σοι ἰδοὺ δβονγθαάϑὺ
ποὺ, δῃὰ ρμαίμουίϊηρ ἰἴῃὰ ὑμβαὺ τ ΐομ ὑβοὰ ϑοδίζοσθαβὺ ποῦ:
δδηά 1 ὑραγοά, 1 ωὐδηΐ, 1 ἰὰ ὑμγ ἰδιθηὺ ἴῃ ἐμθ θαυ:
1ο, (μδσθ 18) ὑμβαῦ πθῖο 18. ὑμίπο ἴτοτὰ τηθ." ἥ6Ηΐ8 Τιονὰ
απϑιυογοά, ἈΘ 861: “[7Τ}}0] νοι δῃὰ 810 8] βοσνυδηί, 1
ἰδοὺ Κπονγοδὺ ὑμαὺ 1 τθὰρ ἰμδὺ σβῖοῦ 1 βονϑὰ πού, δπὰ
ϑαύμου ἰπ ὑμαὺ το} 1 βοαὐξοσθα ποῦ; “ἴ τγαβ ἰὖ ποὺ τὶρδὺ
ἀμ ἴον ὑμθ6 ἐο ἀβιῖνοΣ ΤΑῪ ΒΕΠΧῸΣ ὅο ὑμ6 ὈδΏΪΚΟΤΒ, δπὰ 161
ΒΒοι]ᾶ δοῖηθ 1 β8βου]ὰ μαᾶνῦθ σϑοοϊνϑά ὑδμβαὺ ψ θὰ 18. ταΐπθ
τὶ 108 ἱποτθαβοῦ 28 ΤᾺ ΚΘ ΔΎΔΥ ὕπθη ὑμθ ἰδ]οηὺ ἔτότῃ 818
(οπ6), δῃὰ ρίνϑ 1ὑὺ ἰο δἷπι οὗ {μ6 ἔϑθῃ ἰβ]θηίβ. “Ὁ ΕῸΣ ἰοὸ
ΘΥΘΥΥ͂ ΟὯ6 ὙΠῸ διαίβμῃι 88}}8}} ὈῸ σίνθῃ, δῃᾶὰ ἴῦ 8181} Ὀ6 οχ-
οοοράϊηρ ἰο δα : θαὺ Π6 ψὴῸ Βαίῃς πο, ὑμαὺ ὑπ 1ο} Ἀ6
Βα 8}}8}} ὈῸ ἔβίκῃ δΎΘΥ ἔγοιη ἷθ. ὅδ᾽ Απᾶ οδϑὺ ὑβαὺ
ΠΕΖΙΤΉΟ] 49 δο.; ὙρΔΑΠεζδ, Δ. ογ οἰβεν δπδίπρ οἵ Α" [88 Ὀθθῃ
θγϑεθὰ ; ἐγ. οἵ ΕἸ διὰ ργον. Ὁ. μα8 ἕσοϊο 4 “αροι (86) Ὀδηῖ ({4]6),᾽ διὰ
Εο58 οἵ Ὁ. [88 οὐἱολ! ςοἱα οἱ λτο κι 8 ΘΟΡΥ μα8, ὙΠ ἐπ6 οσσποτβ οὗ {86
ῬδΏΚΒ;᾿ δηὰ οἵ Εἰ οἱ! ρίαν «᾿ ὧΡ οἱ ὦ Οοριῖο 188, ἴο (Δα (Ἰδὲ
ὩΡ) ΠΙΥ νου ἰο ἐδ6 ονποιβ ὅς. ΠΔΙΠΔΟΊ ᾿ ΠΔ16ΐ, ἱπιροτῖ,, οἵ.
Αγδδῖς ἰάΐοπν, Ὁ,. 9.4 Ετ: {1 Δ ΟἽ, οοπαποι,, Εῷ. ΔΆΦΗ ΕἼΤΕ]
Ἄλπετε, "ς4 ΕΠ... ΤΕΘΔΆΒΟΙ) οὔβ. τ. Δ τῷ τόκῳ.
38 ΟὙΠῚ οἵ, Α": οπι. Β Ὠ) ΔῈ Εχ", οἵ, ατ. Ὁ 8] ρϑιὸ 8" δϑί.
Ππτοτο] εβολ ὕπο τα, 7).6: οἱ. “1, σΓξ-. ΟὟΟΡ, ] οπι. Β.
ΠῚ] ΠΙΦΛΉΤ, ΒῈ (σαι. ΠΙ, ΕῸ) Ν. 30 τ γ8 611] ναὶ ὅτ. Ὁ ἄς. σι ἐπάν ννετὸ
οἴη. πάντε ; 186 βδχῃβ τεδΐπρ 88 ἴῃ [κ6. ΟὝΟΙ͂ Ὁ Δ ἢ Β Ὁς 95 Εἰ
ΚΟΝ: ΟὙΟΠΎ ΔΕ, ἄο. ερεοτοπ ερριογ0] εγεερρ,οῖο
[ΒΟΥ 8.)8}} θῸ θχοθθάϊηρ, Μ. ᾧη δὲ ετεαλάλοπ πτδοῇ
ΒΌ,ΕΝ: -ΕἸΓΕΆΛΆΛΟΠΤ ΔΕ, Α δο,; οἵ, ὅτ. ΝΒΌΙ, ἄ.. ΕἼΤ επ-
τοτΤ ετεπτ δε, Ν; οἵ, 6τ. Χο ω.Δ ὅθ. ΕὙΕΟΛΕΟΠ ΕἼΟλα,
Ρτεβ, ματίϊο., Β. 8. πλταιδὴς ἄλϑὼκ) πιβὼκ Ππδτ-
α4.,Ὲ. φδιυτῳῇ τεβολ, Ρ..2ΔΕΕΘ10.
2386 ΕΤΛ ὈΔΔΊΤΘΘΟΗΥ.
“χδκι ετοδβολ. πιλλὰ. ἐστὲ ᾧριϑλαι πδαίωπὶι
ἌΆΛΛΟΣ πελὰ ποϑεέρτερ ἴτε πιπλχρ,.
ΟΣ.
ΞΑ σγ ϑιβίωπ λεὲ δίαδπι πχέπαιηρὶ ἐαφρωλαι φδεπ
περώῶον πεῶὰκ πειδνυτεέλοο τηροῦ πΕλΆδε.
Τότε εἰερελλοι ριχεῖ πϑροπῖοο ἅτε πεὸ-
ὥοΥ. ὅξδοτορ, εὐγεθωουῇ πδριρδ οὶ ἤπίεϑπος
τΉροῦ.
Οτορ, εἰεφορχον εβολ πποτερηον. ἐαφρηΐ
ἀαπιαλπεοῶονς εαἰδοιφώρχ ππιεοον εϑολ
ἜὌει πιβδελαπι. ὅϑοτορ, πιεοωῶον ϑεπ εἰε-
χῶι οδτειοτιπδαα πιβδλελαπι ΔῈ σἂ τΤες-
χασί.
8 ΤΌτε εἰεχος Πχεποῖρο ΠπῊ ΕἸ δ ΕΟ ΟὙΠΔ.21,
χε δαλωϊπὶ ορᾶροι. πῃ ΕἸΤΤΟΔΑΔΡΩΟΥΤ ΠτΕ
πάδιώωτ. δρικληροπολαῖπ π᾿} ΧΕ ΤΟΎροΟ θὴ ετ-
ςεβϑτῶωτ πώωτεπ τοχεῖ τ κατ δλβόλη ἀἂπι-
κοοϑλος.
ϑΙρΚο τὰρ οὐτορ, δτετεπτελλλλοι. ΔΠ6Ὶ
τεον ογορ, διτέετεπτοι. Δῖο! ΠελΆλλΟ ΟὟΟΡ,
Διτετεπαοπτ ερώτεπ.
386 ἤλτβηῳ οτορ, Δι τετεπροβοτ. πδιαψπι οὐορ,
ἁπτετεπχελαπάιπι. πλῖχη Ὅὥεπ πιά τεκο
οτορ, Δι τάτεπι αἰδιροι.
ρὺ ΤΟΤΕ εγεερο πδὲ ΠΧΕΠΙΪ ΘΑΛΗΙ ΕὙἼΧχὼ
ἄλλλος. χε πεπσς ετά ππδλῖς εροκ ἤϑπδ εκ-
διοκερ οὐορ, τ ΤΕΆλλΟΚ. ΙΕ ΕΚΟΘῚ ΟὟΟΡ,
ΠΟΘΕρΤΕΡ] Α58Β6.}}: ΠΙ, Αὁ ἃ. ὼἔἸξαιπ ΔΕ] οα.
ΔΕ, Ν, ΟΥν. 8] οπιίβθο δε. ΔΙτελοο] ο΄. αν. Ν ΒΘ Ὶ, Π’
δε. : ἘΕΘΟΎΔΑ μοὶγ, Δλο Οἱ ΕἸὸ οδ- 551, οἵ. αν. ΑΓ ΔΠ’ ἂς
“ΤΗΡΟΎ] οπι. 5. ετερελλοῦ ΔΕ ΦΕΆΆΟΙ, ργεῖ., 55. 9)1-
χΕΠ] 9,1, ΔΕΘ. πϑροποο] Πι ἂς, Π᾽.9.5Δ. ΜΝ. δέετε-
ϑώοτί... ἀπιεθ πος) ΑΒΟ, ΠΣ ΔΕΕΡΟΉΗΘΚΝ: ΕςΕ ἂς, ὅ»,
οἴ 6τ. Α ἄο.: ΕὙεθϑοΎΤ .... ΠχΧεπΠιεθοο, Οοἱ Πρ ς εὉ Ι
ΜΑΤΤΗΒ ΟΧΧΥ. 41--47. 287
ὉΠΡΤΟΒίδΔΌ]9 βοσυδηῦ ἴο {Π6 ουοι ἀδυηθ85, ὑμ6 Ὀ͵860 ἱπ ΜΓ ΪΟᾺ
εσὶῖζ Ὅ6 (086) νγοορίηρ δηᾶ (686) ρῃιδϑαΐηρ' οἵ ὑμ6 ὑθοῦμ."
“81 Βαὺ 1 (86) ὅοπι οὗ (6) τβδῃ βου) δοόσὰθ ἴῃ 18 φΊΟΓΥ,
διηα 411} μΐ8 δῆρθὶβ τὶ μἷπη, ὕμθη Ὧθ 888}} βὶὺ ἀροῖ (6)
ἀδσομθ οὗ δἷβ ρίουυ : 33 δῃὰ λον 8μαϊξ σαΐδον Ὀθέοτθ Ὠΐτὰ 41} ὑπ6
ὩδίϊΟηΒ: δηὰ [ 5388}} βορδιαὺθ {μθῃλ Οὴ0 ἴγσοτῃ δῃούῃου, 8ἃ8
186 Ββερβοσὰ σψο βοραγαύθιμ ὑπ 8ῃ8θρ ἔγοτη (86 ροδίβ : 83. δὰ
{86 Βέθορ ἱπάθϑά ἢ8 88}8}}] βοὺ οῃ 18 σὶρῃὺ παπᾶ, θαὺ ὑμθ ροαύβ
ΟἹ ἈΪβ Ἰοΐθ παπᾶ. 896 ΤΏθη (06) Κιηρ᾽ 818}1 ΒΔ. ὕο ὑβϑῖη ΨῈΟ 816
ΟἹ ἈΪΒ τὶρμὺ Βδηᾶ : “ Οὐ. ὕο τη6, γο (110. ὑμ0γ} γψῆΟ δἷὸ Ὀ]οββοὰ
οὗἩ τὴν Εαδύμον, ἱμμοσῖῦ ἐμ κἱπράοτῃ ὙΥΒΙΟ ἢ 18 Ῥγοραγθα ἴῸσ γοὰ
ἔγοσα ((80) Τουπάδίίϊομ οὗ ὑμθ τ υνἹά: ὅδ ον 1 Βυηῃροτοά, δῃὰ
γα ἴορὰ τὴϑ: 1 ἐβμἰγβίθα, δὰ γὸ ρζᾷῦθ τὴϑ ὑὸ ἀτῖηϊ: 1 ν͵ὰϑ ἃ
Βύχδῃροι, δὰ γ8 τϑοοϊνοα τη ἴο γοὰ: 561 τχὰϑ πακϑά, δπά
γὸ οοψοιθά πιὸ: 1 ν͵ὃὲ8 βΒ|ο!ῖς, δῃὰ γα υἱδίὑθα τωϑ: 1 ν)88 ἰπ
{80 Ρτίβοῃ, δῃηὰ γ9 οδπὶθ υπΐο τη6. ἥ“ ΤΏΘΩ 88}|8}} ἐμ
τἱρμίδουβ ΔΠΒΥΘΥ Ὠΐτη, βαυΐηρ: “ΟἿ Τιοτὰ, ΘΠ 88} ΜῸ
{8606 ΒύμρΤΥ, δπὰ στὸ ἰβα {πεθῖ οἵ ὑβίτθίυ, δὰ τὸῪὸ ρᾷνθ
ΜΟ; {86 ἰδγοθ γτοδάϊηρθ ΘαᾺΔΙΥ Τοργοβοηῦ ἰδ ατθαὶς Ταύυτα μαββῖνθ.
ᾧΦοχοῦ, Α". Εβολ 1:9] ὅζβω. ΝΟ. λδ πες] τε Δ ΠΕς
ἕοοὰ, Δ. Φωρχ]) ᾧ νυϊείθῃ ονϑῦ ϑιᾶβιγο, Α9. εβοᾺλ ΕΝ]
ἘΘΑΧΗΤ' ιμὸ τοίάδι, Ὁ) ΔΕΘΟ. βδάᾶλπι, Α". 8 φφεπ
νυὶ τ. Ὁ ἄς. οπ. ὙὩΕς... ΤΈςῇ τ οἵ, ατ. ΒΌΙ, ὅο.; 29 οἱ, Θν-
ἘΣ ἀγεας οζδῆς 04] -ποδ, ΕΒ. 2.6] ὁπ". ἢ. 8 πῃ
ετοδ] πετοδ, Β5. πτεπδιωτῇ πτ εππδιωτ, ἢ. 2"
ΕΤ ςεβϑπτω τ] ΕἸδίοεβ ἄο., νδίοα {ΠΟΥ ρῥγθραγοὰ, Μ,
ΔΑπικοςλΆ00] ΠΤΕΠῚ, ο τς. ὅδ ΟΎΟΡ, 19] οα.. ΔΕ Θ ΚΟ.
ΟὟΟΡ, 297 οι. ΟΕ Θ0. Διο] ΠΔΙΟΙ, Β ἃς. ΟὟΟΡ, 39]
οἵη. ΒΔΕΘΟ. ΔιτετεπιοπτΊ]Ί Δ ρετεπ ἃς, Ρ;Δ9Θ 0.
ΟΡ58. ας ντοῖθ ΤΕΆΑΆ. νοῦ οιάβιτο, 3.Ψ.Ο ἴῃ τηδγρίη, Δαιβι οτο
ΟΥ̓́ΘΡ Θγάδυτο, δηὰ ἃ.- ΕΣ ΕΠ ΟΟΙ [[ΔΙΟΙ ἴῃ τιᾶτρίη. ὅδΟΎΟΡ, 19
οαι. ΔΕΘΟ. ἀτετεπροθοτ] Δρε ἃς. Δθ0. ο᾽ὸοβοτ
διὸ ὦ πη οτι. ἢ,", δὰ θὰ ἰμιουϊηθ τ ΓΒ κω. ᾿οοττοι. ΟὝΟΡ, 29] ΟΤἿΏ.
ΒΔΕΘΟ. πδαμπῇ παιπὶι, οι". “Ὁ. πω ἄο., Δῳ" ΕἸ.
ΟὟΟΡ, 39] ὁπ. ΕΘ... ὅϊπιπι,.. ΠΕΙῸ] ΠδΟΟς πὶν [μοτὰ,
Β’) ΠΟΌΙιοιὰ,1.. ΟὟΟΡ, 19] οπι. Μ. [6 οπι. Ν. ΟἼὝΟΡ, 29] οκι. Β.
Γ' Ὀοχίην
ἀκαίη
238 ΕΤ ΠὉΔΊΤΊΘΘΟΗΥ.
Δτοοκ. ὅδε ετππδλις ερὸκ ποίδλς ΕκΚΟι
Ππιαελλαλοὸ οὐορ, Δ παιοπκ εροῦ. τὲ εκϑπαι
οτορ, Δπροβοκ. ὅϑ1ὲ εσδ ππδλῖς ερὸοκ Πϑπδν
εκαίπι. τα εκ ὥεπ πιτεκο οὐορ, δπὶ
αδιροκ.
ὁ Οτορ, εἰεεροζω Πχεπιοῖρο εεχος πος. χε
δαληπ χω λλλλος πῶτεπ. χε εφοοοπ ἃ τε-
τεπδίτον Ποτδι Ππδικούχι ποπηον ΠΊΗΙ.
Διπὸκ πετδρετεπδλιτοῦύ πηι.
ἀἼΤΓοτε εὔεχος ἤἄπιρῶον ετοδ τε χδ σε. χε
Ἄλδλαιε πωτεπῖ εθοὸλ ριδροι. πη ετοροτορτ.
επιχρωσα. ἤεπερ, Φῃ ετοεθτωτ ἀλπιλιὰ-
βολος πελα πειδττέλοο.
λιρκο τὰρ οὐορ, ἐλπετεπτελαλάοι. δΔπβιὶ
οτορ, λα πετέπτοοι. 4“ πδιοῖ ΠΙΠΕΆΆ 3.1.0 ΟἿΟΡ,
ααπετεπαοπτ εἐρτεπ. πδιθηαι οτορ, ὅλπε-
τεπροβοτ. πδιώώπι. οτορ, δα πετεπχεια-
πδάμπι. πδῖχη Φ}ει πιαϊτεκο ἀάλπετεπι
α!διροι. ἴ
4Τοτε ετεεροζὼ ρον ΕὙχὼ ἀλλλοο. χε πεῖσς
ετάππδι ἐροκ οπδς Ἔκρόκερ τε εκοβὲ τε
εκοῖ ἤαιθλλλλο τε εκβμαι τε εκαιπι τὲ ΕΚΌΧᾺ
Ῥεῖ πιώτεκο. οὐόορ, α πεπαιελλα ΗῚ Κ.
Ὁ Τοτε εἰεεροζὼ ποτ εχ ζΆλλος. χε Δάλληπ
88,89 16. 6.7 6}08. 6. ΠΙ" 8] ἄο.οτι. δέ, ΠΟΠΕΡΟΙ͂,Α". 1Ὲ εκβ μα!]}
νυξ αν. Ὁ καὶ γυμνόν : οἴ». ΟἿΟΡ,» Β. ΣΊΕΕΚβμαι Ἰεετάππδτ
εροκ Πθπδλ. εκοιὶ Παι!εῖλλλο οὐορ, Διποπκ εροπ,βεη,
1ιε εκαψωπὶι δο., Β'. ΠΙΆ ΤΈΕΚΟ] Π δο., Ε!. “᾿επεεροζῶ
ἐν ΕΠ ΕΧΟΟ] ΑΒ Ὁ ΘΗ ΞΚΙΩΝ: εἰεεροζω... εαχὼ
ἈΛΆΆΟΟ 8.}4}} ἀπβίγεσ, βαγίηρ, Ὁ), ΔΈ ΘΜ: Εἰ6 ἅς. - « « ΕΑ δο.
ΠΟΌΘΟ Ἢ 6}ι811 δπβινθσ, βαγίῃρ ἰὸ {βϑη, Γ' ΤΠ. 94 Ε). 9: Δι Εροτω...
Ε6} ἄο. δηϑπεγθᾶ, βαγίηρ, Ο : ἃ.Ο! ἄς. ...ΕὉ ἃς. ΠΟΟΟΎ, Εἰς. ὙΒ ἱπὸ
ξαδαγοθ οὗ ἴΠ9 ὑοχὺ οοττεβροῃα (0 ἔθ οοπιπιοι ἃ. . « « δ.Ἶ τ Βῖος δτὸ υδοὰ
1το ἐγαπϑὶδία ἰῃ9 ατϑοῖ ραγιϊοῖρ]ε Το] ονσεὰ Ὀγ {86 ἱπάϊοδίϊνθ; δηὰ ἀ θτοποεθ
οΥ̓ ΟΥ̓ ΒΟΜΥΑΡΆΥ πΙΔῪ οδυ8θ [86 νατγίδίϊοηβ.Ό ΕΟΕΟΟΠΙ͂, Α Εω ΜΎΊο ῬδκΒ.
Δι τετεπδιτον)) Δρετεῖῖ 8ο, ΓΡ;. 2ΔΕΕΘΜ; ΕἘρε-
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΧΥ͂. 38-.45. 239
8.66 ἐο αὐτὶ] ἢ ὅδου ψΒΘΩ ΒΔ "1 ὑμ66 ἃ ΒΙΓΒΠΡΌΓ, ΔΠπΠα σγ6
χοροϊνοα ὑμθθ ὑο 81 ΟΥ πεκθᾶ, δα τὸ οογογϑὰ ὑμ6θ3 ὅϑ0Σ
ΘΗ ΒΔ ΜΘ ἔδ6θ 810], ΟΥ Ὀοὶπρ ἱπ ἐδ ῥγίβοῃ, δῃὰ τὲ
δῖὴ6 υπίο ἐπ001} 40 Απά ὑμθ Κίηρ δέυαϊ ατϑυῦθυ, ἈΘ 8888}}
ΒΑΥ ἰο ὑμθῃ: “ ΥΘΙΥ 1 880 ὧο γοι, ὑμαὺ ἱπδβιηυο 88
γο ἀϊά ὑμθιὰ ἰο οπὸ οὗἨ ἰμθβθ Ἰοδβῦ.-- τῶν Ὀχούβμοσβ, 0 τὴ
γο αἰὰά δοιὰ." “4 ΤΏΘη μΘ 5881] ΒῈῪ ὑὸ ὑμθ σ]οϊοὰ σ80
ΔΙΘ ΟἹ ἷβ Ἰοὺ μδπᾶ: “ΟὉ ἔγοτω τωῶθ, [{86] ουχβθᾶ, ἰο
86 οὐθιῃδὶ ἢἤτο ψΙΟΝ 8 ῥῬγορασθὰ ἴοσ ὑμθ ἀ6011] δῃὰ 18
ΔΏΟΪΒ. 4 ΕῸΣ 1 Βυμπρογοά, δῃὰ γὸ δὰ τὴϑ ποὺ: 1 ἐβμιϊγβίϑα,
δηα γ8 ζθᾷνθ 1ὴ6 ποὺ (0 ἀὐπκ: 451 τγ8β ἃ Βύσβῃροσ, δῃηἃ γ9
γοοοϊνθα τὰθ ποὺ ἰο γοὰ : 1 ψἂϑ ῃδκοᾶ, δῃὰ γ9 δονθγθᾶ τὴϑ
ποὺ: 1 νψδϑ βιοῖκ, δῃὰ γὸ υἱβίὑθα τὴθ ποὺ: 1 ψγχὰβ πῃ ὑμ6
Ῥχίβοι, γ6 οδῖθὰθ ποὺ υπίο τοθ." Ἂ““ΤΉοα ὑμ6Ὺ 88}}8}} δ͵8ὸ
ΔΏΒΎΟΙ, Βαυΐηρ: “ΟἿ [οτὰ, θη βδ ͵ὁ ὑμ60 ἈΌΏΡΤΥ,
ΟΥ ὑδιίγθίν, ΟΥ ἃ ΒΕΣΔΏΡΟΥ, ΟΥ ΠΕΚΘᾶ, ΟΣ Βῖο, οὐ Ῥαΐπρ' 'π ἐμ
Ῥτΐίβοι, δμὰ τό τοϊηἰδίοσθα ποὺ ἰο ἐμοῦ" “4 ΤΏΘμ ἢ6 588}}
τεῖ δο.. Ο: ΔΡΕΤΈΕΙΔΕΙΟ γο ἀϊὰ τ, γίο ῬακΒ. ΠΟΔΙ] ομι. Γ.
ΠΙΔΙΚΟΎΧΙΠ οὐδ. ὅτ. 1 ΒδΒ τῶν μικρῶν, ἴῃ ἐπί μοί ΐοπ, ρ]δοίπρ τῶν
ἐλαχίστων αἴϊοτταγᾶβ, ψθΐον (80 Οορίίς οαηποῦ οχρτεβΒ. ΠΟΙΠΗΟῸ
ΠπΝἪ οἵ ατ ΝᾺ ΒΊΡΙΙ, ᾶς.: ΠΟΠΗΒΟῪ ΕΘΠΔ. 9. 7 ΕρΟΙ ϑτοίβοτθ
σηο Ὀο]ῖονο πιθ, 16 ΡΒ. ΠΕῚΔΡΕΤΕΠ] πὲ ΕἼ Δρε, ΒΕῈΜ
Ψίο Ῥακῃ. -ΔΙΤ ΟἽ] Δ1Ο, γι ῬακᾺ. 41 ξΞ[ΕΧΟΟ6] εεχος,
Ρτγθδ. ρατέῖο,, Βφὴ Θυ". ΠΙΦΟῪ] Α" 2") ΠΉΡ ΘΟ, ΑὉ δο.:
πῊ ετρώον, Γσσ. ἄὐδαιε πώτεῖ ΕθοᾺ ράροι]
διεπθηπον οδιθοὰᾺ ὅΆ.41.01, δ69), Τεβ ΤωΤ ] σε νυϊίοη
ΟΥΟΣ Θγαϑυτο, Α5; οἵ, ὅτ, δ Α ΒῚ, ἄο. 4352] οτι. ὅς Μ. ΟὟΟΡ, 19]
οτη. Ἐ, Δβη οὔ5. αγ. ΒΙ, δγτϑ ἢ δοί ἢ ῥγϑθιη. καί. ΟὝΟΡ, 29] οι. Ε.
43 ΟὝΟΡ, 29] ον. Ε. ΟΡ8. θυ. δὲ" 124. 127". οπι. γυμν. κ᾿ οὐ περιεβ, με.
ΟὟΟΡ, 30] ο. ΔΕΘΟ. πιῴτεκο) Π ἅἄο., Δι. 2" Εὶ Εὰ
Θ: τοῦύορ,, 5.9 Ε Εἰ Η 5 Ν. “4 φγζεεροζω) ετερ-
ΟὝΤΩ, ργτϑϑ. ραυίϊο., ἢ." 62: δι ΕΡ ἅἃς., μτεῖ. ἱπάϊς., ΕἸ. οἱ. αὐτῷ,
εἴ. ΟΥ. ΝΒΌΙ, δο.: ἈΆΠΙΟΎΡΟ ἰο {π0 Κίηρ, Μ, οὔβ. τ. ταΐπυβο νυἱχ
ταῦ ὅ6. αὐτῷ. Φ, ΟἽ] οἵ, τ. δὲο ῷο.: οπν. ΒῺ 6 Μ, οἵ, ατ. δῆ.
9Π4.Ὁ] ὁπ. 6." Κ. “᾽ ΕΠΕΕΡΟΎΩ)] Δ. ἃο.: Εἰ[εροΐγω, ργοϑ.
νατίῖου Α" ΟΣ" θω" 64: ΔΕΙ͂ΕΡ ἄο,, ρτεῦ. ἱπάϊς,, Πω51: ὁ ΠΧΕΠΙΟΎΡΟ
εἰχκω ἄλᾶλος ΠΟῪ ἀπὸ Εἰπρα βαγίωρ, Μ.
240 ΕΤῸ ΠΟΎΤΘΘΟΗ.
Ἔχω ὅλλλος πωτεπ. χε εφοοοῖτ ἀάπετεπΊί-
ΠΝ Αὐτοῦ πούδι ΠπδΔΙΚοΟΎΧχι. οὐδὲ Δ πὸκ ὅβπε-
τεπδιίτοῦν πηι.
“ὁ Οτορ, εὐξαιε πον ἤχεπδι εὐκολδοις Πεπερ,.
πιθάληι ΔῈ εγζωποῦ Πεπερ,.
οξ.
τ Οτορ, Δοωπι ετὰ τῆς χεκ ΠδΙΟΑΧΙ ΤΉΡρΟΥ
εβθολ πεχδε Πππεοββαδϑθητης. χε τεέτεῖ-
Εελαι χε Ἄλεπεποᾶ. κεεροοῦν αὶ πιπδοχα. πὲ-
αιψῶπι. οὐόορ, πάιηρι λαφρωλαι οεπα ΤΉΙΣ εθ-
ρΡούΎδαιςι.
σοε ΤΟΤΕ ΔΎΘΩΟΥΤ Πχεπιάροζιίερεῖς πελα πι-
πρεοβΎτερος ἅτε πίλδος εὔοττ εὐδλη
ἅτε πιάροχίερεγς Φη δα!δΎΛΑΟΥΤ ερος χε
Κδιδῴδ. τοτορ, δι τεροτοοσπῖι οἵπδ. Ποε-
λάλοπι πίπς φεπ οὙῦχροο, οὐτορ, ἤοερθοθ-
βει. ὅπδύχω ὅἄλδλος πε. χε ἀλπεπϑρειδις
Ὅετ παιδὶ. χε ἅπε οὐάϑορτερ αἱἵὼπι σθεπ
πίλδος.
ΞΒ σὸς οἷμξ χε εἰῦχη ὧεπ βηϑδπιδ ὅεπ πεὶ ποισκὼπ
πικάκοερ,σ. Ττῦλοι ρᾶρος πχεοτοριϑαι ἐρε-
οὐγοῖ οὐάλοκι Πποοχεῖ ΠτΤοτο εἴδαιε Ποου-
επς. οὐόορ, δόχοαις εροιρηὶ εχεῖῖ τΤεαάφε εὸ-
ροτεβᾷ.
Θτδυπαν 2ὲ ΠΧΕΠΙΔΆΑΔΘΗΤΗΣ ΔΎ ΡΕΔΑρΡΕΑΛΑ
ΕὙΧχὼ λάλος. χε πδίτάκο οὐ πε. " πεοῦοπ
εφεοοπ, α. ἀἈπετεπδιτοῦ 19] -Ἰ1Δ1ς} γο ἀἰὰ ἴε ποῖ,
Ῥ,6ι") ΚΟΎΧΖΙΗ οἴ 6κ.: Ἐ ΠΟΠΗΟῪ {{ΤῚ1 πὶν Ὀτοίμειο, σρτδ- ΠΜ,
οἵ. ὅτ. Γ' 124. 15]. ὅσο. 46 ΟὙΟΡ;] οπι.Ν. ΠΩΟΎ] :ΔῈ, Μ.
τχεπδι, 4". ΕΒΟΔΛ] οἱ. Θ" Κι; οὔϑ. θυ. Μ᾿ 248 συνετέλεσεν.
ΠΕ νυὶ Θ.. Ὁ 4175" οπι. αὐτοῦ. ΞΚεερ,ο01} ΔιΚερ, ΟὟ, Αἢ)
ΒΟΙ ΕΘΗ ΚΟΝ: οι. ΚΕ, ΓΡ)..ΔῈ ΕΣ ΘΙΜΟ, οἵ, δι.
ΜΑΤΤΗΕΥ͂Ν, ΧΧΥ͂. ς6---ΧΧΥ!. ο. 241
ΒΏΒΥΟΣ ἔδθτα, Βαυΐμρ: “ ΤΟΥ 1 ΒΔΥῪ ἰο γοῦ, ὑμαὺ ᾿ῃθβηιθ ἢ
8ἃΒ γ0 ἀϊὰ ὑδοῖὰ ποὺ ἰο οὔθ οὗ ὑμθβθ ᾿ϑαβϑῦ, ποίύμος ὑὸ τὴθ
ἀϊὰ γο ἐμοηι." 46 Απὰ ὑμοβθ 8181} ρὸὺ ὑο ϑέθγ μβδὶ ραμέβῃ-
τωθαὺ;: Ὀαὺ ἐμθ τἱρσυύθουβ ὑο οὔθστιαὶ 116.᾽
ΧΧΥῚ. Απὰ [1ὑ οαπθ ὑὺὸ Ῥ888 (880) Φθβὺβ πδνϊηρ Βηϊβμθα
811 ἰμοβὸ ποσῆβ, βδιἃ ὑὸ .ΐβ ἀἶβοι}]98: “2 760 πον ἰδδὺ
ΔΙ͂ΟΣ ὑπο Ιγογ6 ἀδυβ ἰῃ6 Ῥάββουθν εὐὐϊξ Ὀ6, διά (086) ϑοῃ οὗ
(08.6) ταδῃ εὐ θῸ ἀο) νογϑὰ ἰο Ὀθ ογυοϊβοα.᾿ ὃ ΤΆΘη {86 οἰϊοῦ
Ῥγίοδίβ δπὰ ὑμὸ οἱάϑριβ οὗ ὑμθ ρθορ]6 δββθιῃ]οὰ ἱπίό ἐμ
σουχὺ οὗὨ ὑδοὸ οἰλοῦ ῥυοοῦ Ἵτὐὔοηι ἐΐον οαἰζ ’ Οδἰδρμδβ ;᾿ “Ἅ δπὰ
[ΔΘῪ ἰοοὸκ δοῦμ801] ἐμδὺ ὑμὸν τηὶρῃὺ αν 0] ἃ οὐ Φοδβὰβ
τ ἢ ΒΌΡΕ]γ, δπὰ Κ1}} ἷπη. ὅδ ΤΉΘΥ σοῖο βαυΐπρ: “μοῦ
18 ποὺ ἀο [ὑ ἱπ ((86) ἰϑαβϑῦ, ὑμβαὺ ἐμθγθ 8881} ποὺ ὍὈ6 ὃ
ἑυτοῦ διθοὴρ ἴδθ ρθορ]θ. ΝΟΥ Φεβὺβ Ῥοΐῃρ ἱπ
Βεύμδηυ, ἴπ (86) βουβὸ οἵ βίτωοῃ ὑπὸ ᾿ϑρϑὺ, 78 σοπιδα
οϑῖὴθ ἰο δἷτη, Βανίηρ ἃ Υ68861] οὗ οἰπίτηθπύὺ, οὔὕἠ ὠρτθδαῦ
Ρτΐοθ, δῃὰ βῃθ ρουτθὰ ἴὺ ροὰ ἷβ μϑϑᾶ, βἰθύϊηρ δὖ ταθϑδύ.
5 Βαυὺ ὑδ80 ἀϊβοῖρ]οβ βανίπρ Βθ6ῃ, τπυστηυχοα, βαγίηρ: “ ἮΝ Βαῦ
15. ἐμ18 ψαβϑίθἢ ἢ ΕῸΣ 10 τἴδϑ ῬΟββὶὉ]6 ὅο 8611 ὑμ18 01 ταῦθ,
4....(Ε{42 ο΄. ἢ. ΤΉΙΠ ΤΉ, Αδ: Ὁ ΤΗΡΟΎ δ] (οἵ ἐμθηὶ
{1} ἀοἸῖνος μίπι), Ο. 3 ΔΟΟΧΙΕΡΕΎΟ] Β Δ, ΕΒ. δ-: ΔΡΟΚΗ-
ΕρεΎύςο, Α δο.; οἵ. τ. ΦΑΒΌΙ,: εἴοββ οὗ Εγ Β88 τρί, ῳ» “στθοὶς
868, διὰ ἰῃθ ρμτιίεδίβ, οἵ. αγ. ΓΔ Π δος. πρεοβϑύΎτηρος, Α.
εαιδιαΑλ ο τ] ετεα δος κο.,, Ο: ΕΤΟΎΑΛΟΥΤ, Γ. ΚΑι-
Δ. ΦδΔ]Ἴρουὶ αν. ἢ ἄο. καῴφα. δὅΔ'΄ΎΕΡ δο.] ὕυι 6τ. θ᾽ ἱπιροτίροι.
οὐορ, ποερροθβεςῇ νυὲ Θ᾽. Β’ ἄο. οἵα. δ πΔΎΧΩ]
-.Ε, ἢγ.4ΔῈ ΕΘ., εἴ. 6ε.; (ἰδι ἘΧΚΩΟΎ, ἢ,.) ΠΕ] οπι. ΒΟΜ.
αλπεπ, Δ’. ΧΕΙ ριόπῶς, ΚΝ. Οἱ ντοίς Θρεπδιο Ὅεπ-
πίλδος, Θρεῖῖδ!ς ναβ οτδβοὰ, δὰ ΘΡΕΙ ὅς. τὸ αἰΘΟῸΡ ντἰέθη
ἱπίου!ης, δὰ ΤΕΡΟΙΠΟΟΤΕ ονοῦ θγάβυσθ. παῳδη πια[4.:, 45Ὲ.
ππου, αὐ. ὁὥεβηθ ἄς, Α. 1ΠΌΟΧΕΙ] ον. Ν. επά-
αμεποούτεπεῇ οἵ. αν. ΝΑῚ, ἄο. ΔΌΧΟΣ, Α. ΕΦΡΗῚ τὐτν
στα. ΕΦΡΗΙ, Καὶ οἱ.) 6 τ. Α1, 0. ἐπὶ τήν (τοδί οἵ Θτ. τή). ΕἸ ΡΟΤΕΒβ,
ΑΒΟΙ ΕΒ. 6 ΚΟ, ΔΙροΟΤτΕβ, Ἐς ΚΡ: Δειρώτεβ, Ε,: εἰρὼ-
τεβ, Ρ,ᾳᾶς. ὃ 2 ε] οἱ. Μ. ΠΙΑΆΔΘΗΤ ΗΟΪ οἵ. αν. ΚΒ ΌΙ, δο.
ΟῚ, 1. Β
242 ΕΆΤΟΑ ΠΆΤΘΘΟΗ.
αἰχολα τδρ πε εὖ ἀαῴδι εβθολ οϑδ. οὐζαα᾽μαι
οΥορ, ετηστον ΠΠΊΡΗΚΙ.
σοί ΘΔ αλαι ΔῈ ΠΧΕΙ͂ΗΟ πεχδο πώού. χε εϑβεον
τετεπουνδριθιοι εἴορϑαι. οὐρβθ ἐπὰ πε
πετδοδῖς ἐροι.
πΉΙρΡηκι τδρ οςεπελαώτεπ ποηον πιβεπ. δποκ
.θ6Ε λ.ε Γπεδρώτεπ δΔπ| ποποὺ πιβεπ. 15 Δ ορΟΎι
τδρ ἤχεϑαι ἀλπδιοοχεπ εχεῖ πδοωβας. εἐπ-
χιΠΚοστ.
9 λαληπ Γχὼ ἄάλλος πώτεπ. χα ᾧφλλδ. ετου-
πδριώων ἀλπδιεσλστελιοπ ἄβλλος Ὅεπ πι-
κοολᾶος τΤΉΡΕ. εὙξοᾶχι ρος αῴη ετὰ
ὙΔΙΟΡΙΑΑΙ ΔΙῚ εἸλάενι πδο.
τ ΦΤοτε δος πδο πχεουδι εθοὰλ Ὅὲ}επ πιτῇ. φῃ
εὐδ ΟὟ ρος ΧΕ Ιου ς πιοκδ ιρι Ης.
δὰ. πιδροχιερείο. "ὅπεζχδο πῶογ. χε οἵ
πετετεππδτ πιο, ΠΗῚ οὐόορ, ἁἀπὸκ ριὼ ἅτὰ-
ΤΉ ετεπ ΘηΠποΟτ.
ἤϑωον λε δυοελάπητο περλαδο ΕἾ πᾶς ἀλκὰ
πράτ. 'οτορ, ᾿οχεπτ πίομοῦς ετεαλδατ
πδοκὼΐ ποᾶ. οὐγετκεριά. οῖπὰ. ΠΤΕ.ΓΤΗΙΣ
πωοῦ.
ΟΗ.
ΞΓ πΠΗ͂ρρηι δε ὥεπ πιεροος ἥριονιτ ὅτε πιδτ-
κω͵ωθβ διὶ ρὰ. ἴᾷς Πχεπευβάάθητηο εΕὙχὼ
ἄλλλος. χε ἀκοζωᾳσ εςεβᾶτε πιπδοῦχὰ. πᾶκ
Ππϑὼπ ΕΟΎΟΑΆΕΙ.
18 ἤθος3:. 2ὲ πεχδο πώου. χε δσαδα!ιε πωτεπ
ετδιβδκι ρα. παφλλαδλι πρώϑδαι. οὐορ, ἅχος
9 ΠΕ σα. ΓΜ. ἀλφῴδῃ ᾧδι, ΒΕ,"; οἵ, τ. ΝΑ ΒΏΙ, δε.
2.4] ϑὲεπ, "ραν. ΠΙΡΙΗΚΙ] οἵ, αν. ΑΡ ἃ. 9 Τορ,ααῇ
Ὑδιορ,., Δθ5,0. οὙριΩΒ] ΑΘ ΕΣ- ΘΗ. ΚΙΙΜΝ, οἵ, ατ. δὰ
τ. οι: ἘΠ ΔΙΡ, ΒΡ..ΔΕΘΌ. Ππετδοδιῇ πε Ετ᾿ ἄς, Βύ,Μ.
ἸΔΠΟΚ. .. Π|ΒΕΠΠ ομι. Δ," Ν Βοτωηθοί.: ... 1231 Δ 0, οπι. Ὁ 4". Δα]
ΜΑΤΤΗΉΕΥ ΧΧΥΙ. το-τ8. 248
δια ἰο ρὶνθ ὑβούὴ ἰὸ ἐμθ ροοσ.᾿ 10 Βαὺ οβὺβ βαυϊῃρ ΚΠΟΥΤΗ
(0), βαϊᾶὰ ἰο ἐβοὰ: " βοσοίοσο ὑγοῦ}]θ γθ ὑμθ τουηδῃ ἢ
ἃ ροοὰ ψΟΙΚ β9 ἀϊά ἰο τωΘ.0 11 ΕῸΣ {86 ῬΟῸΣ δῖ τι
σοὺ αἰναυβ, Ραῦ 1 δὴ ποὺ τὶν γοὺ δἰνγαᾶυβ. 12 ΕῸΣ (818
(ὑτοπμ8}) οαϑὺ (818 οἰπύχωθηῦ ὌΡΟῚ ΤΩΥ̓ ὈΟΑΥ͂ [ῸΓ τὼν Ὀυγγίησ.
18 ΨΟΥΪΥ 1 ΒΔΥ ἰοὸ γου, ἰβαὺ σΏΘσθ ἐδὶ8Β ρΌΒΡ6] εὐὐδξ Ὅ6
Ῥγοδομβϑὰ ἱὰ ὑμθ ψ016 τ υ]Ἱά, ὑμαὺ α͵8οὸ στοὰ {818 πτοταδῃ
ἀϊά 5881} ῬῸ βροκθῃ οὔ [ὉΓ ἃ τηϑιουΐαὶ ἔο μου 14 ΤΏΘΗ
αὐοτξ οὐδ οὗ ἰδ ὑπνεϊνο, εὐλοην ἐλον οαἷζ “δυᾶδβ ((δ6)
Ἰδοαγὶοί, ἰοὸ ἐμ ομλοῦ ργίοβίβ, ᾽δὴθ βαϊὰ ἰο ἐβϑιὰ: " ὟὟῪΠΒδὺ
αὐἱ γὺ ψῖνο τὴθ, δῃὰ 1 σωυβϑὶῇ εὐὐδέὲ ἀθ]ῖνοσ τη ἰο σγουῖ᾽
Απμὰ ὑμου βου ]θα τινι ῖγα ἐὸ σῖνθ δῖτα ἐμίτίν (ρ:6068) οὗ
ΒΙ]νοσ. 16 Απά ἔτγοιη ὑμαὺ ὑζτηθ ἮθΘ ὑγὰβ βθοκὶπρ Ὁ 8 ΟΡΡοΥ-
αλῖὺν ὑμδὺ 86 τηϊριὺ ἀο]ῖνοσ πΐπι ὕο ὑμθιι.
ΝΟΣ οα ὑμ6 βγθὺ δύ οὗ (86) υπ]ϑανθημθᾶ (Ὀσθδα) ἷ8
ἀἰβοῖρ!θθ σϑὰθ ὅο θϑιβ, βδυϊηρ: “οσΘ ἀϊάβὺ βοὺὰ Ί8ἢ
(8) ἴο ῥρσθρᾶσθ ἐμ9 ῬΆΒΒΟΥΘΣ ἴῸ {μθθ, ο οδὺ 101 8 Ατὰ
ΒΘ Βαϊὰ ἰὸ ἔμοῖὰ: “ὁ ἰο ὑδὶ8 οἱ ὑο βιο 8. τῇδ, 8πα βΒδῪ
οτα. ΒΕ; .. ΠΟΗΟῪ πιβθεπ 29] οὐ. Κ. 15 ΘἸΔΧΎΛΙΟΠ,
Α. ἈΑΚΆΚΟΟΙΠ οἱ. ΓΡΘΟΝ, ΤΉΡΕ] οα. ΔΟ,. δε
οὐν (Ὁ) πεχδςῇ εὐδαιε... δο,, Β, οἵ, ἅτ. ὁχο Ὁ (πορευθεὶς...
καὶ εἶπε. ΕαΔ ΤΑΛΟΥΤ]) ΕἸ ΔΎ δο,, ῥτοὶ,, ἃ. ΙΟΥΆΔΟ]
οτα. Κ᾿ ΠΙΟΚΔΡΙ ΗΟ] ΑΝ ΒΓΡ,ΕΘοῦΜΟ,: ΠΗΟΚ δα,
ΝΟ Δ ΔΕΣ- ΘΙ ΗΉΘΚΙΝΟ.. ῴ[ἔ[ὄδΠΟΟΎΪ οἵ. ατ. Ὁ ἴδ δο.
πετετεππλ] πε ΕἾ ἃς, ΓΡΏΘΙΕΜΟ: ΕἸ εΤεππΑ, Β.
ΟὟὝΟΡ,)ο".Β. ὕπ ἃ ΤῊΙΟΙ] -ΔΙΚὶ δπὰ 1 ψἢ] ἀο ἐ (ἰπ),Θ. ΕἸ ΕΠ]
ΑοΟΣ ΓΕ. 9.ΔΕΕἘ- 6ΗΘ02.0: ΠΤΕΙ ἤοπι, ἰογὺ ΝΒΟΕΙΚΜΝ;
ΑὉ οτγαϑεὰ Ἰοείογ δἴοι Ε1, Ππθϑώον 26] οτορ, ἤθωον διὰ
18εγ, δὶ ΑΑᾺ] οἵ, 6γ. Ὁ. ΠΡ 4.1] οἵ. αν. δ ΒῚ, ὅθ. 10 τς-
χειῖῖ... ΠΔ-|] ὁπ. Δ2. ΠΕ,Δ5. Π ΠΕ ΤΉΚΠ ΠΤΕΈΤΗΙΣ, Α:
ποετ. ΠΕ, ρίαν, Μ. πωοτ] οὗ, ὅτ. Ὁ ἄς.: ἘΕΘΡΟΎΔΑΙ( ἰὸ ἴ9
οτυοϊβοά, 111. ἴο οαι8ο ἐμαὶ ἴο στ Οἱ ΤΥ αἷμα, δῇ. 1 ρΎΧΟΩ ΔΆ. 1.00] οὗ.
ΟΡ. ΒΌ01. ΠΘΩΠ͵ΝΑΒΟΓΟΘΗΜ: Θωπ, "). ΔΕΕΘΟΚΙΩΝΟ,
186 ἴϑος! ΔΕ] οἵ, 6τ. Ν ΒΡ ἄο.: αν. ;Μ 13.33.60 ἃς. οἀ τ’, ΠΟῪ]
οἵ. ατ. ΚΜΤῚ ἄο.: οπι. Β, οἴ, τοϑὲ οἵ ὅτ. Ετδιβάκῇ Ἄπδύζααι
Ετ ΧΕ ἈΑΠπΕ τ ΠΑΑΘΟ ἰο {με νἴ]δ 69 ἴῃ ἔγοηὶ οἵ γου, δ. πᾶ ᾧ-
Β2
244 ΕΓ ΠΑ ΊΤΤΘΘΟΗ͂.
πᾶς. χε πεχε πιρειζοβϑω. χε ἃ. πδομοῦν δε-
Ῥωπτ. διπδιρι ἀἀπάπδοχεα ὥδτοτκ πελα
ΠΔΑΆΔΘΗΤΗΟ.
9 Οτορ, Δ΄ τιρὶ ΠΧΕΠΙΔΆΔΘΗΤΗς ἈΑΦΡΗΤ ΕἾΔ. ἴῃς
χος πωοστ. οτορ, ΔΎΘΟΘΤ ἀλπιπδλοκχὰδ.
8 αὖ Θτὰ ρουρι 2ε αἵωπι πδηροτεβ πεκα ππξ
ἀλλα θήτης.
τ Οτορ, εὐοζωλα. πεχδο πωοτ. χε δάληπ ἵχω
ρε- Ἄλλος. πώτεπ. [ χε οὐδι εβολ ὥεπ ϑηπον
σε πεϑθιάτητ. ἤξογορ, ερὲε ΠΟΎΡΙΗΤ ἌΆΟΚΡ,
ελλδαιω.
λτερρητο πχεφονδι φονδι ἀλλλον. χε ἈΆῈΤ
Ὰ Δποκ πε πᾶσ. ὅ5 ΘΟ... λε διιεροζω πεχδει.
χε Φφῃ ετδεςεπ τεςκικ πελλαὶ επ πιβιπαχ.
Δ: πεϑπδτηιτ.
ΠΩ Ηρι Ἄκὲπ λαφρωλαι ἀπλαε πδλο κατὰ. ΦρΗΤ
σεβ Ετοηοντ εοθητο. Οτοι δὲ ἐῥἀλπιρωδλαι
ᾧη ετουπλτ ἀλπαηρι ἀκῴρωσαι εθολ ρι-
τότε. πάπες πδὸ πε λα ποζαλδος πιρώλαι
ετελλλαδῖ.
στ 36 πληερογὼ ποι Πχειοσᾶδο Φη εἊπδο δ ΤΉ
οΟΥοΟρ, Πεχδῖ. χε ἌΛΗΤῚ ΔΠῸΚ πὲ ρΔθ8θι.
πεχδς πλο. χε πϑοκ πετάκχος.
ΟΘ.
ΞΔ “ὖ Ξβγρογωσα λῈ ΔοσΊ ποτωϊκ πχεῖπο. οτορ, ετ-
Δλδα] φαλδι,Β; πλϑδλλδπ, αι. Ππρωλαῇ]ρλα,, οἱ" δ-
ΗΚ; Εἰ μι8 β]οβϑ ἰδ ἰβ γορογίϑα ἐμαί ἢθ τγαβ Φοβορἢ 8] Ηϑτην, Ὀὰὲ βοιὴθ οοιι-
τηθηἰδίοῦβ βδία βίτηοι ὑπ 6 Ογγθηΐδη.᾽ ΠΕΧΕ] οτὰ. Ο1" Βοπιεοῖ. ἃ-.ΠᾶᾺ.-
σπου δειωπτ,Ἔ οι. ἃ. 15, ΒΔΕ ΘΩΜΟ. Δ41πΔ} πὰ,
18 ρίυτ,, ας; οἵ, ατ. Ὁ ἄτο. ποιήσω. πᾶπδοχα]) πιΙάᾶς,δ-. πὲᾶ-
ΔΑΔΘΗΤ ΒΟ] ομι. ΠΑ. ταν, Ὁ 4.4") 1 ετ δῖθο χοῦ] ετ-
δ κκος πῶον ΠΧΕΙΡΟ πίοι 7αδβυβ βαϊᾷ ἰο ἐβθιη, Μ; οἵ, τ. ἴον
“ἰο μετ. Δι ΟΘΤ ἀἀπ|] ΑἸςεθτεπι, ", ΕΜ. ὅ9πΔ.|-
ροτεΕβ] ΝΑ ΒΟ Β6Κ: πδορώτεβ, ΓΕ. ΔΕ,ΒΗΘῦ,
ΜΝΟ: πεδίροτεβ, ριαροη,, ΓΚ) Δερώτεβ, ρτοῖ., ορτξ- ,;
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΧΥ͂Ι. 19--.26. 248
ἰο δῖπι, ὑμαῦ ὑμθ Ὑθδοθοῦ βαϊα: “ΜῪ ὑΐπηθ δρργοδομβθρᾶ: 1
δὰ ἰο ΚΘοΡ ΤῺ ῬΆΒΒΟΥΟΣ δὖ ὑδν δουβϑθ σὴν τὴν αΪ8-
ΟἾΡΙο8.᾽ Ἰ᾽Αμὰ {δ ἀϊβοῖρ!εβ ἀϊὰ 88 9εϑὰβ βαὶὰ ὑὸ ἐδϑιὰ:
δα ἰπ0 7 Ῥγορατθὰ ἐμ Ῥαββονοσ. Ὁ ΝΟΥ ουθηΐηρ Ὠδυηρ᾽
ΘΟΙΩΘ, 6 ΜΒ δἰ ὑὑϊηρ δὺ τωϑαὺ σὶΐῃ ὑμθ ὑσοῖνο ἀἾβοῖρ]68 :
ἰδῆ (85 ὑπο 816) θδύϊηρ, μ6 βαίά ἰὸ ἰμϑι: “ὙΟΣΥ 1
ΒΑΥ ἴο γοῦ, ὑβαὺ οὔθ οὗ ψγοὺ εὐὖϊ ἀ6]νϑι τὰθ (0). 525 Απὰ
ὑμοὶν Ὠθαχὺ Ὀοΐπρ ρΥΘΔΌΥ στὶονοᾶ, ὑπο Ὀορδῃ, ϑδοὶ οὗ ἔβα,
(ἴο 840): “18 16 1, ην Ιοτὰ3᾽ 35 Απά δο απϑιυογοί, ἮΘ 88ϊά :
“ΗΘ “πο ἀϊρροά δἷβ μαμὰ Ὑἱῦ τὴθ ἴῃ ὑμ6 ἀΐβα, ὑμ18 (οπο)
αὐὐδδ ἀθ] νοῦ τὰ (Ρ). 3.(1}6) ὅοῃ οὗ (86) τιδῃ ἱπάοϑα εὐἱἧ
8ο, δοοογάϊηρ 88 1ὑ 18 πυτὶ ύθῃ οομοοσγηΐηρ Εἶτα: Ὀαὺ ττοθ ο
[186 τηδῃ ὈΥ̓͂ ΒοΙὰ ((86) ϑοῃ οὗἁ (086) τηδὰ αὐὐξ ὈῸ ἀο]νογθὰ
(αΡ)!} 10 σγοσθ γοοὰᾶ ἴον εἰτὰ (1) ὑμβαὺ τηδῃ μδὰ ποὺ Ὀθθῃ Ῥοση.
36 ᾿ᾶ88, 0 ντδ8 ὕο ἀδ] νον τη (ᾺΡ), δῃβτγεσθα Εἴτα δηᾶ βδὶά :
ἼΒ 101, ἈΔΌΡΙ 3᾿ Ηδ 5δἰὰ ἰο Ὠΐτη : “Ἰδοὺ Ββαίἀβί.
6 Αῃμᾷ (48 ὑβοὺ 810) οδὐΐῃηρ, 9θβϑὰβ ἰοοὶς Ὀγοδᾶ, δῃὰ
Δαροτεβ, 46: ἘΠΕ, ΠΡ. ΔΈ,ΡΘΟ. ΠΕΑΛΆΠΙΒ 35.323 δς]
οἵ. ὅτ. ΝΑῚ, ἄο. 31: ΠΕ9Π4} πε εθΠᾶ,, ἢ...: Ε9Π24.0..
38 6ρΕ} Δ} ρ96Ε, ἱκιροτῖ, ΗΚΝ. Δ'΄ΎΕΡ] οτορ, Δ ΕΡ,Ε,;: Δι Ερ,
εἷοξ., Μ Ππχεῴοτδι... β λΑ 0] οδ) α΄. Μ δ. ἀᾶ-
ἈλΟὟ] ΑΟ) χΈ- 6Ε1,: ἘΕΧΟΟ, ΝΒ ᾶο. οπι. αὐτῷ, οἵ. ὅτ. Ὁ ἄο.
ΑΜ] ὅλη, δ ον. Π460] πόδ, ΔΕ," ΘΚΝΟ, οὗ αν.
35 ΔΙΕροΎω) ΕἼ ΔΕ ἄο., ΒΜ, οἵ, 6. ΕἼ ΔΕ[(ΕΠ] ὑυὲ 6τ. Ό.
Ρῖθ8.: -(Π, 4", ὙΕΟΙΧΙΣ δι. ἴον ογᾶοσ οἵ. τσ. Ὦ. “2 επ] δ,
“οπ᾽ ον Ἴη ΝΒΔΘΜΝΟ. πεθιλ)] πε εθ|Δ., δὶ Β6 Ὁ, 5 Μ,
35 ΠΟΙΗΡῚ 4.6Π] οἱ αν. ΒΑ ΒΟΙ,: ΟἼΟΡΦ, ΠΟΙΗΡῚ, Β0,.. ΕΜ:
οπι. ΔΕΙ͂, ",Μ. επΔ6 6] εὐ τδ 6, ργοβ. ρασίῖο,, Βῷ. Φη
αλῴη,Γ. ετ οὙΠΔ.]} ΟὝ νυ τη ΟΥΟῚ δσάϑαγο, Α9, λαφῴρωσκαι
257 ὁπ. ἢ. ΦΙΤΟΤΟ ΠΕ, Ας. πες] πεδ πες, ἱπιρονῇ,,
Β'ΟΟΓ, ἀλδοῇ 44Δς, Βο ἢ)" 9. 3", 4. 356 ΔΙΕρΟΎΩ]
“2, Π.2ΔΈΕΒ,95Θ0, οἵ, 6. 41 197 οτι. ΓῸ;..Δ ῈΘ 0, οἵ. ὅτ.
ΟὟΟΡ;"] οπι. Ὁ... ΔΕΕΘΟ. πεχδεῖ 19] τῆλ, Ρ. ρΔ 580
οἵ. αν. ΟἿ, ἄο. ΠΕΧΔΑΕΙ 29] τ 3.6, Ε. οὔθ. ατ. δὲ ὅς. δἀὰ ὁ τῷ,
ΠετάΚΧΟΟ] πε ΕἼ ἄο., ΒΟΓ ᾿..4Μ: οἱ. ὙΔΚΧΟΟ, Ε).
ΞΟΟΎΟΣΚ] οἵ, ατ. δὲ ΒΟ 1, ἄς. ΟὟΟΡ, ΕἼ ΔΕΘΑΚΟΊ], οἱ, ὅτ.
246 ΕΤῸΛ ΠΟΊΎΤΘΘΟΟΗ.
Διολλου Ερο διῴδα οὐορ, ΘὙΔΙΓ ΤΉΝ
ππεομλάϑητης πεχδο. χε ΟἿ οτῶλα. Φδαι
ΣΞ τδῷ πε παοωδλλδ.
σε ἸΟτορ, ΕἸ δοσῖ πογλῴον οὐτορ, ετδοαάεπ-
Φ)ΆΛΟΤ ΔΆ πον εχ ἄλᾶλος. χε σΤ ὦ
εϑολ ὥει φδι τῆρου. δέφδιτὰρ πε πδοποςὶ
ὅτε Ὑλιάϑηκη λάβϑερι ετουπδφόπο εθοὸλ
εχεῖ ογάλμαι. επχιποζὰ. πουποθι πωοτ εβολ.
3 Ἔχω λεὲ λάλος πωτεπ. χε ππδοὼ τοχετίπον
εβδολ ὥετ ποῦτὰρ, ὅτε ταιβὼ πδλολι.
αι. πιεροονς εαττη ρότὰπ διαδποος πελα-
ὠτεπῖ Ὅ}επ Ταλετοῖρο ὅτε πδίωτ.]
Ρζ “πε ϑροτορ, ετδύολαον δτὶ ΕβοᾺ επιτώον ἅτε
πίχωστ.
σπζ Ἵ ΤΌΤΕ πεχε τῆς πώοτ. χε ποώτεῖ ΤΉρον τε-
τεππδεροκαπλδλιζεοθε πρὶ πητ θεῖ
πδιεχώρρ,.
“ἢ ΟὐορηοΥτ χε εἰειπὶ πογεροτ ἐχεπ πιρααπ-
εοωου. οὐορ, ετεχὼρ εβθολ ἤχεπιεοωον
ὅτε πιοριι. 33λλεπεποδ. ϑριτωπτ δὲ {πὲ-
εράαϊορπ ερωτεῖ εἰτδλίλεὰ.
σπθ ἐδ λαερογω ΔῈ ἤχεπετροο πεχδε πδο.. ΧΕ τοχε
ςεπδεροκαπλάλιζεοθε τῆρουν πόρεν πθητκ
ΔποκΚ λε Πππδεροκδ πλαλιζεοθε.
4 ΠΕΧΕ ἴῃς λε πᾶς: χε δέληπ χω ἄβλλος πδΔκ.
χε πῶϑρηι ὄξει πδιεχώρρ, ἀάπᾶιτε οὐδλεκ-
τῶρ ἈλοΟΥΎΤ ΧΠΑΧΟΛΤ εβολ πτ ποοπ.
ΝΒΟΘΙ, ἃς.; ΕὙἸΔΟΟΔΆΟΎ, ονεν ὀδβαγο, Α: οαῃ. ΟὟΟΘ, Γ. Δὲ
Φδαιςῃ -Φδαιοῦ ὑγακο ίβο,ΘῸ. ΕἼ ΔΙ ΉΙΟΠ οἵ. ατ. (ΝΒ,
ἃις.: ἃ δο, ΕΜ. ΠΕΙΑΔΘΗΤ ΗΟ] ἐἰατισ ας. ΤοΎΔΦΟΤ]
οἵ, ατ, δ Β1, ἅς. ΟὟΟΡ, ΕἼ 29] οπι. Ογῖδ-, οἵ. αν. ΟἿωΖ Δ ἄσ. οπι. καί,
σΤ] οἦνν αἰ Β ϑγγροθ: οτι, ΟἿ, ΒὉ,.2ΔῈΘ, οἵ. 6’. 5 πδοποιῇ
ΠοΙΟςΙ ((με) Ὀἱοοᾶ, Ν. {πὴ ΤἌΔΙΘΗΚΗ] οἵ.) αν. δ ΒΌ1, ἄσ.
ΔΑ βερῇ οπι. Εἰ, οἵ, δ᾽ Β1,2 33. το. ΠΟΎΠΟΒἢ ΟὙΠΟΘΙῚ 5 εἰη,
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΧΥ͂Ι. 27-34. 247
Βανίηρ Ὀ]οββοα ἰύ, 9 Ὀγαῖο ἰὑ; διὰ μαυϊηρ ρίνθῃ ἰὑ ἰο
μιῖ8 ἀἰβοῖρ]θβθ, μθ βαϊᾶ : “Ἴακο, οαὺ; [ἴὉΓ ἐμ18 "1Β τῶῦ Ῥοάγ.
“Απὰ Βανίηρ ἰδκοι ἃ σΌΡ, δῃὰ δανίηρ ρσίνθα ὑμδηκβ, 6
δυο ἰὸ ο ὑδοῖα, βαυΐηρ: “ἼΆΚο, ἀσῖηῖκς οὗἨ ὑμῖβ, 411; 25 ῖὸτ
ὑμῖβ 18 ΤΩΥ ὈΪοοᾶ οὗἨ ὑμ0 ποὺ ὑθδείδιηθηΐ, σῇ οι οὐδ ὉΘ
Βιθα [ὉΣ ΤΩΔΏΥ, [ῸΣ (86) ουρίνθηθθθ οὐ ὑμὶν βίῃβ ἰο ἔβϑῖα.
39 Βυξ 1 Βδὺ ὑσ γοῦ: ὑμαὺ 1 8181} ποὺ αὐΐϊπκ Βοποοίοσί ἢ οὗἉ
(86) ἔτϊὺ οἵ ἐμιὶβ νἷπθ, ὑπ] ὑμαὺ ἀδὺ θα 1 Βῃου]α ἀγίηκ
0 πιὰ γοὺ ἴῃ ὑμ6 Κίπράοτη οὗἩ τὴν Ἐδίβμοτ.
80 Αῃα Βανὶπρ Ὀ]ΘΒΒθᾶ, ὑῃμον σϑῖὴθ οὐ ὑο ὑπὸ τωουηίδίῃ
οὗ μὸ ΟἸϊνοβ. ὅ: ΤΉΘῃ βαϊἃ οβὰβ ὑὸ ὑμϑῖὰ: “Α}} γα αὐἱξ
Ῥο οδεπάοα ἴπ πιὸ ὑδ818 πὶρθὺ: ἰὃ 18 πυϊῤίθη, ὑμαὺ 1 8881}
διηϊνο ὑπ0 ββορῃοσα, δῃὰ ἰμ9 β6θρ οὗἨ ὑμὸ ἢοοϊς 81841}} Ὀθ
βοδιϊοσοᾶ, 3353 Βυὺ δἰθοσ τῶν στἱβίηρ 1 αὐἱϊ ρσοὸ Ὀοΐοσθ γοὰ ἰὸ
Οδ11160.. 88 Βαὺ Ῥοίοσ απϑιυογθά, μ6 βαϊὰ ἰο ἢἷτη: “" Π 8}}
ταὐὐδ θ6 οδπάρα ἴῃ ὑμθο, 1, ΒουσΘΥΘσ, 5881} ποὺ ὈῸ οἴδπαορά.
84 Απᾶ “6808 ΒβΒαϊὰ ἰο Ὠΐτη : “ὙΟΥΠΥ 1 ΒΔ ἰο ὑμθθ, ὑμδὺ ἰπ
{818 πἰρμὺ, Ὀοΐοστο ὑμθ οοοῖς οσον, ὑβοὰ εὐἱδέ ἀΘΏΥ͂ τὴθ ὑμγθθ
Ει: ΠΟΎΘΒΙ, Ο, πο Μ8. Βαα ΠΟΘΙ. 39 3.67 οπι. ᾿ς ΕἸ". Μ.
ΧΕ] εἴ. ὅτ. ΑΒΟῚ, ὅ.. ὦ] τεβολ,5.. που] Τοῦπου
Ετελα λα λυ ἰδὲ βου, 6... ποττὰρ, ΠΤ ΕῚ ΔΙβ)] οΡ6.
(τ. τούτου τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου: - ΓβΟ, ὅς, οὐδ. 6τ. δὲ" ΟἹ, οπι. τοῦ,
Δ εἰ δίτη οἵη. τούτου. ΕἼΤ Ἢ] ΤΉ, ὦ... πελλτ επ) ποτ ῖ
ἴο γοῦ, Βυΐ ἐσ. ζω “σὰ γου, αι: ΤΕΙΟΣ ΔΆ ΘΕΡΙ Ρείπρ πεν, Β ἄο.;
Οὔ8. ογάὰορς βΒυοίυδίίηρ ἴῃ Οἵ., δηὰ ᾳ Οἷθπὶ οὔ. καινόν. 0 ΟὟΟΡ,
ΕἸ ΔΙΎΘΑΛΟΥ] 6, ᾿.,.,ΔΕΘΟ: -ΕὙ ΔΕΟΑΛΑΟΎ, εἰηρ. Β.
Δ΄πὶ] δὲ, Βο.,. ἐπί ΤΟΥ] ἘΠ Τ ὩΟΎ, Ὁ....5Ε: ἈΆΠΙῚ ἃς,
6ω". 51 ΤΟΤΕ] οἵα. Η. ΠΩΘΗΤ ἴα τ:6] οπι. Ο,", 005. Κς ντοῖθ
ΡΗ͂Ι ονετ δαβυθ ΟΟΦΡΟΎΤΊ] Υ Δ Ρ, Α98 δο., οἵ. ὅτ. ΧΕ]
ον, Ὦ,.. ΕἸΕΙΠῚ ΕἼΕΙΠῚ, ρὶατ., θ. ΕὙΕΖΧΩΡ]) ΕὙΖΧΩΡ, γγεε.
ρϑυῖῖο,, Οὐ" Εἰ". ΟὟΟΡ, ... ΕὐἸΟῪ] οπι. ας Βοβεοι. ΠΙΟΡ,}
ΠΙΟΡ ἐμὸ 8614, δὲ Α΄ ΕἸ, 4" δ΄ 6 Κ. 32 ΤΩΠΤΙ, ΑἸ Ἅ ονοὸσ
διαβυτο οἵ 1ὲ 6] οι. Μ. 38 6 χ5] οχι. δὲ ἢ,,.4ΔΕ ΘΟ.
ΤΟ ΧΕ] οἵ, αν. ΝΡΤΑ ΒΟ, ἄο. ἍΔΕ 257 οἵ. τ. 65 δο. ἢ 38... ὅ4 2.6]
Α: οπι. Β ἄο., οἵ, α΄. ΑΆΠΑΤ, Α". ΧΙΗΔΧΟΆΤΊΑΒΟ, ΔΓ
ΘΗ ΚΙΝ: ΕΚΕ ἄο,, Γαῖ, 1, γ΄. ΔΈΡΘΜΟ. ΠΥ δο.] ἴον
Ρη
248 ΕΤᾺ ΠΑ ΊΤΘΘΟΥΗ͂.
Ἃ 6 ,ΊἼΠΕχΧΕ πετρος Δὲ Πδε. χε κἂπ δοαιάπῷορ,
ἤτδλλον πελλδκ Ππδχολκ εβθολ. πδιρη τ
λὲε πδυχω ἄλλλος ΠΧΕΠΙΚΕΛΆ ΘΗ͂Ι. ΤΉρΟΎ.
σία 86 ΤΌΤΕ δὰ! πελλον ΕὙΙΟΡῚ ΕὙΑΆΟΥΤ ἐρος χε
σεβ τεϑοηδαδλπι οὐορ, Πεχδο Ππε ΘΗ τ ΗΟ. ΧΕ
ὲ Φιεᾶλοι ἀλπδιλαδ αΔ.Γαε πηὶ αἰδάλπδι πτὰ-
τωβρ..
δ οτορ, Δ εὰλ πετρος πρλαδο πεᾶὰὶ πάρι ἃ
ἤζεβεδεοο. οὐορ, δίίερριητο περάᾶκδρ,
πρητ πελα εεραλᾶρ, Πρητ.
σγοϑϑ Τοτε πεχδς πωον. χε τα ΎσΧΗ Ἄλόκρ, πρητ
αδερηι εφλλου. οϑι ἀαπδιλλδ. οἵόορ, ρῶῦις
“δ πεαληι. ὅδ οτορ, τ δι ριεῖε εἐτρι [ ΠΟΥΚΟΎΧΙ
Δερτοα εἐχεπ πεερὸ εὐὔτωβρ, οτορ, εὔχω
Ἄλλου.
σε “Χε πδίωτ. Ἰοχε οὙοῖ αἰχολλ λλλρε πδιδφῴοτ
οεπτ. πλὴπ λαφρηῦ ετερῖηι ἀπὸκ Δπ. δλλα.
ἀλαφρηή ετερῖδκ πθοκ.
“ἢ ΤΟ τορ, ετδο ριΆ. πεμβαάθητης δοχελαοῦν εὖ-
ΠΚΟΥ οὐορ, πεχδο ἀλπετροο. χα ΠδΔΙΡΗΤ
ἀλπετεπαιχελαχοαα. πρώϊς πεάληὶ Ποτγου-
πού.
ἼΡωΙϊς οὙπ οὐορ, τῶβρ, ριπὰ. ππτέτεπαι τελαι
σιᾷ εὔοττ εἐπιρδολαοο. Πιππὲ Ἄλβλεπ εἰρώοντ
ΤοδΔΡΣ οὐδοϑεῦῖης τε. “Ἷ9}
Ροϑι οι οἵ. ατ. Α. ὅδ Ε 19] ΑΒΟῚ Πρ 3,6 Η ΚΜΝ: οἱ. ΟἹ Γ
θ᾽..." ΔΕΕΣ.ΘΙ,Ο, οἵ, αν.: οτ. ΠΑ, Ε. ΧΕ] τκδλως, Ν.
ΠΠΔΧΟᾺΚ] οἢ ατ. δὶ ΒΟΘῚ, ἄο. ΒΤ ΔῈ ΠΔΎΧΩΠ] οἱ. ΔΕ,
ΒΘ᾽, οὗ, ατ. Ν'ΒΟΒῚ, ἴ (οχο 4) ἄς.: -ΕΠ Δ, ΎΖΟΩ, ΔΕ.ΘΟ; Ος δα
δοοοπὲ ου ἢἴ; {δ οἴου οπιϊἰΐης Μ58. ὁοπΐαβο τὶ! ρτθοθάϊης Ε. ΚΕ
οἵ, ὅτι: οπι. ΔΕ ΘΟ; ΜΟ. ΤῊΡΟΎΥ] οπ. ΓΡ;,... ἔὄὅὀτΤΈΘΟΗΝ
Α0,..ΔΕ,9 0, οἵ, ὅτ. ΑΒΟΙ, δο.: ΤΈΘΟΔ,, ΚΕ, οἵ, ὅτ. Ὁ ὅπὸ;
τΈΘΟΕ, Οὐδ; τΕΈΘΟΙ, Ες; ΤΉΘΟΗ, ΟΟΥΙΟ ΗΝ, οἴ αἱ. Μ5;
ΤΉΘΟΕ, 5,Κ| ΤῊΘΟ, Β; ΤἜΟΕ, Ἐς; οἵ γεδθ δι ἃ. ,34.4.Π|] οἵ
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΧΥ͂Ι. 45-.41. 249
ἐἰτηθ8. Ὁ Αηὰ Ῥείδσ βαϊὰ ὑὸ εἷπι: "Εσϑῃ 1 1 ββου]ά Θοτλθ
δοουΐ ὑμαὺ 1 ἀἰθ υῖδὰ ἔδθο, 1 5881} ποὺ ἄθῃν ὑμθθ. ἀπὰ
ὑδυ8 ττογθ βαυΐηρ 811 ὑμ6 οὐμοσ ἀἾ80:}]68.
86 ΤΉΘΩ ἮΘ οϑῖὴθ σι ἐθθσα ἰοὸ ἃ 8614 οδ]]6α " ἀοὐμβάσωδῃ,,
Δα 6 βαϊὰ ὑο 18 ἀϊβαῖρ]θβ:: “ϑιὺ Βθσθ, ὑπ] 1 ρὸ γόπάο
Δα ῥὑγαυ. 1 Απα ἢ ἰοο]ς ΔΎΔΥ Ῥοίθσ τὶθ ἴτω, δα (86)
ὕνχο ΒΟΏΒ οὗ Ζορθάθθ, ἃπὰ ἢθ Ῥθρδῃ ὸ Ὀ6 ρτίονθα δια ἰο Ὀ6
ἀϊδιηδυϑᾶ, ὅϑ Του Ἠθ6 βαϊα ἰὸ ἔδθιῃ: "ΜΥ βοὰ] 18 στίονοα
απίο (86) ἀθδίῃ : δθϊάθ ἤθσθ, δῃὰ τυδίοι πὶὺ ταθ.᾿ 89 Απὰ
ΒΑΥΙΠρ᾽ ρΡΌΠΟ ἔοσγασα 8 110{16, 6 ἐΐλγϑιυ ἀϑηνδοῖῦ ἌΡΟΙ Ἀ18 ἔδοθ,
Ῥγδυίῃρ, δπὰ βαγίπρ: “ΜῪ δίδουν, 1 ἴθ 8 ροββίθ]θ, 1οὺ ὑδιῖ18
ΟῸΡ ΡῬΔ88 ΤΌΤ. 1η6: πονοσύμθθθθ ποὺ 88 1 {}}}, θαὺ 88 ὑβοὰ
αὶ. 4 Αμπὰ Βαυΐπρ' Θοτηθ 0 ᾿ΐ8 ἀϊβοῖρ]θϑ, 6 ἔουαπᾶ ὑβθῖω
Β]θορίῃηρ, δῃᾷ [6 βαϊὰ ἰο Ῥοίδσ : "Τθυβ, οου]ὰ γ ποὺ σαίοῃ
ἢ τὴ ΤῸ δὴ Ββουγῖ “ Υαίοῃς ἔδμοῃ, δῃὰ Ῥσγϑύ, ὑμαῦ γ9
οουὴθ ποὺ ἰπέο ὑοταρύδίϊοη : ἐμθ βρὶτὶῦ ἱπάθϑα ἰβ τοδάυ, (ρα)
ατ. ΝῚ, ἰ ἀο.; ΑΆΔΟΙΤΗ, ΕΘΙ,, οἴ, αν. ΟΡ Ἢ Μ αἱ βε ωυ. ΠΕΆΆΔ.Θη-
ΤῊΟ] οἵ. ὅτ. ΑΟΌ 8. αὐτοῦ, 45..Π4.1...4.Δ.] νὰῖ 6. δὲ Ο" 61. 3οο.
οπι. αὐτοῦ. αἰδ 5 ΠΔ1]) ὁπ... αἴΔ. υπίο, Μ; οἵ, 6τ. δὲ Β Ὁ 1, ἄο.
81 πΠ6ΆΑ Δ “ἢ ΠΑ ἰο πἰπ, Ν. ΠΑΙΗΡῚ] ΠΕΠΌΙΗΡΙ, ρίαν, ον δ-.
ζεβετεος,.Α. ΟὟΟΡ,] οπι. Βθ,,. ΔΕΘΜΟ. ΕρΡΗΤῸ])
426, ΒιΏΔΕΘΜΟ. εεραλδρ,} ερ ἄς, ΟΣ ΕΣ δ΄ 9 ΚΤΙΙΜ:
ΠΕΡ δ... ΚΝ: ερπαιλα,, Κι: οι. ΕῈρ, Ε9. ὃ ΠΟΩΟῪ] οἱ, ἀν.
ΝΑΒΟΈΌΙ ἄς. (4 8 6], Β: οι. Ν. ΕΦΑΛΟΎ] λα φλλου, Β.
»ΟΡῚ πράληῖ οὐοόρ, ρώϊο Ἀλπδιλλδ,, ΚΕ. 89 Φ΄ΙΕΙΕΙ
ΕἼΗ] εἴς ΕἼΤ, υτουρμε Δίμηθο! ἔογπατὰ, ΚΜ: Φ)Ὲ, Β΄;
εἵ, αν. Β ἄς, ΕΧΕΠ]Ὶ ριχεῖ, Β. εὐτωβρ,)) ψτωβρ,
Ρτοὶ. ἐπάϊο., ὃ ΒΗΚΜ. ΟὟΟΡ, 297 οπι. δ Β0,.ΔΕΘΟ. πδιωτ]
οἵ, 6τ. Ὁ Α ΒΟῸ ὅσ, Βα 1, οἴη. μον... [0ΧΕ] οι. 69. ΘΟΚ] ο
τι θη ΟΥ̓ΘῚ ΘΥΑΒΏΓΟ, Α“. 40 ΟὟ, Δα ΔΙ, ῥγοῖ. ἱπάϊο, ΔΈ." ΘΟ,
ἴον ἱπάϊο, οἵ. θ΄. ΠΕΙΜΑΑΘΗΤΈΟΪ οἵ, αν. Ὁ ϑοῖτ "ἰδ ἐχο α΄: π|-
41.Δ9 ἄς, ἘΚ, οἵ, τοϑὲ οἵ ὅν. ΔΙΧΕΛΑΟΎ] δι δο,, ρίατ,, Ερ.
ΕἸΠΚΟΤ ] Δ ΎΕΙΚΟΤ,, ρτεί. ἱπᾶϊο., Βῳ: οἵα. ΕἸ, Θθ. ἈΆΠΕΤΈΕΠ])
ἈΛΠΕΎΤΠ, Α": ΔἈΠΕΙ͂, τοὶ ραν. αι: ΆΠΕΚ, ζπὰ βίηρ., 5, οὗ.
αν. ἃ ἃ.. αἰελάχολα, Α", ΠΟΥΟΎΠΟΥ] ΠοΎπου, Γ α;.
ρπ,Α. τῶβρ)] δριπροςεΐζῆςθε, Β.6 εἰρώοντ]
Ε[Ρ ἂς., ρτθβ. ἱμᾶϊο,, Β 6, ΤΟΔΡΣ] :Δ 6, Β ὅσο.
250 ΚΑΤ ΠΟΑΤΘΕΘΟΗ͂.
“ἢ ΦΠΑλπ Δηαε πδο ἀψτωβρ, λαφααδροοπ
εχ ἄλλος. χε πδίωτ. ἰοχε οὐοῖ αἰχοϑα.
ὅτε πδιδῴοτ ςεπστ εβηλ πὄπτδοος ὅλᾶρε
πετεριπὰ κ αἰωπι.
4 Ογορ, δα οἵ ρ,.4. ΠεΆ ΘΗ ΗΟ δΔιχελαον ΕἼὙ-
Πκοτ. πάρε πουβδλτὰρ ριοραᾷὶ! πε. “οΟτορ,
δΔεοζδῖι οπ. Δα πδὸ ἀψτωβρ, λαφαλδ ον
ΣΕ ποοπ εὔχὼ ἀαπδιοδχι ρῷ οπ.
σι 4 ΤΌΤΕ Δα! ρ᾽4. πεομάδθητης πεχδο ποτ. ΧΕ
ΠΚΟῪ χε οὐτορ, λάτοπ λΆρτεπ. ι᾿ ΡΙΉΠπε
δΔοθωσπτ πχεζξουπον οτορ, παάιηρὶ λαφρώσαι
ςεῖδι τῆι, εὔρη επεπχικ Ππιρειερποβι.
46 ΤῈπ ϑηπον. δαδροῦπ. ορηππε διθώπτ
πχεῴη εϑπδῖτπιτ.
Π.
ΞΕ τ ἠΟτορ, ετδοοαχι τὸ τουλᾶς οὐδι εβθοὸλ ὠὌὲεπ
πᾷ δὰ πελα ΟὙπ Ὁ ὅλ λαπαι. ΠΕκᾺ οι ΠΟΗΕ!
πελα ρᾶπαι θοῦ εβθοὰλ ρ,.4. πιδροχίερενύς πελα.
ρΡθ᾽ πιπρεοβΎτερος ἴτε | πίλδοο.
ται Ὧὲ εἐπδύπατηῖς Δ πογάλαιπὶ ποτ
ἡ εἰχω ἄλλλοος. χε ᾧη εὐπδ᾽ πονῴι ερως.
ἤθος πε. δάλοπιὶ ἀλλλος. “ΟΎΟΡ, ΟΔΙ ΤΟΤΕ
δι ρα. ἴἕᾷς πεχδὶ πδε. χε χερε ρᾶϑβϑθι.
οτορ, ΔΤ ποῦφι ερως.
οἿἷῃς λε πεχδε πδο. χε πδιᾷφηρ. Φῃ ετδκι
4. ΠΔλ1Π} τοῦ, 2 ΔΕΚΘΟ. δΔε|α|6] ΕἸ Δα! Ε, ρατίὶς.,
ΒΜ, εἴ, αν. ΔΎΤΟΩΒΡ,7 θαι ἀκ. δδκ νεῖ 1, δ 6. δἀὰ ὁ τς. ΘΚ
ΔΆ ΑΑΟΟΪ ναὶ 6τ. Β το. αἴ ὁ. Ι0ΧΕ] οἵα. Ν. ΟὝΟΠ] ΑΒΕΝ:
Αλλλοιΐ ἰὸ ἰδ ποι, Β" δο., οἴ, α΄. {πῈ] ΕΘΡΕ ἴο πιδαο, ἢ. ς Δ
ΒΕΘΜΟ. ΔΑΦοτΊ οἵ, 6τ. Ε ἃς. (ΕΠΤ] οἵ, ὅτ. ΔΟ 86.
εϑηλ πτδοοςῇ -Ἑπδ οτος, οχοθρὶ τὴν υἱοοὰ, Ο. 48 06]
ΟΥὙΠ, Αι Ηγ.4: οἱἱἹ. Θ᾽ 531., οὐδ. αν. ΑΔ ἄς. μᾶγθ παλιν ὈθίοΓο
καθευ, ΔΙΙΙΓΧΕΆΛΆΟΎ] οἵ, αν. ΝΑΒΟΌ ἃ... ΤΔ0] οπι. στ νι
“Δ. Χ0 2.1] ετ δε δι, ραηῖς,, Β, οἵὗἁ, ατ, - ΟΠ] ἴον μορίου
ΜΑΤΤΗΕΙ͂Ν ΧΧΥ͂Ι. 42--5ο. 251
{μο β6βὴ ἱβ σγσϑδῖ. 4 Αραὶῃ ὧδ «ὐϑηΐ, ἢθ ῥταυϑᾶ ({}6) βοοοπᾶ
ὕλτηθ, βδυΐῃρ: “ΜΥ Ἐδίμοσ, 17 1ῦ 18 ῬΟββθ]9 ὑμπαὺ ὑμ8 δὰ ρ
Βῃου]ὰ (ποῦ) Ῥδδβ ἔτοτι τὴϑ οχοορὺ 1 ἀσίῃκ ἰύ, 1οὐ ἐὰν «111
Ὅθ ἀοπο.᾽ “᾿Απὰ λ6 οαπιθ αραὶπ ὑο ᾿ΐ8 ἀἰβοῖρ]θβ, Β6 ἴουπὰ
ὑμθιι Β]θορίπρ, ἴοσ ὑμοὶσ ΘΥοὸ8 τότ βοᾶνυ. “"Απὰ 16 ἐφ
ὑμθῖα ραὶπ, ὧδ εὐοτυΐ, ὮΘ ᾿γαυγϑᾶ ὑπο ὑμῖτα ἐΐπιθ, βαυΐπρ' {818
ΒΔΙΩΘ ψοχὰ δρδίη. “ὁ ΤΏΘΩ 6 σϑτὴθ ἰοὺ [18 ἀἰβοῖρ] 68, ἢ6 βδι ἃ
ὕο ἔδοῖὰ: “81θὲρ ἐΐδη, διὰ τϑϑὺ γΟΌσΒΘΙνοΒ : Ὀθμο]α, 86 ΒΟῸΣ
ΔΡΡσοδοιϑᾶ, διὰ (086) ϑοῃ οὗ (86) ταδῃ τοὐδξ θῸ ἀθιγογοά
ἰπίο ([86) Βαμὰβ οὗ [{86] βίπποσβ. “6 ΒΪβο, 1οὺ 8 ρὸ; 10, 86
Μ 80 οὐδέ ἀ6 ᾽ν τὴθ (80) δρρσοδομϑᾶ.
ἢ Απὰ 9 Βανηρ Βροΐκθη, ἰο, δυᾶδβ, ὁπ οὗὨ ὕμθ ἔγγθὶνο,
οϑτὴ0 ὙΠΟ 8 στοδὺ τηυ]υξίυ 6, τι Βυγοσαβ δηὰ βύανϑϑθ, ἔτοπὶ
ἀμ ομϊοῦ ῥσίοδίβ δῃὰ {μ6 ἱάθβ οὗ ὑῃθ ρθορὶθ. “ΝΟΥ δ
0 σγἼὰβ ἰο ἀθὶῖνοσ ἴσα (00) ρᾷνο ἴο ἔπϑτα 8 βίρῃ, βαυίῃηρ:
“«Ἣὸ ψοβο ταοαΐῃ 1 αὐὐἱδέ ΚἰβΒ ἴβ δ6, ἰδ Βο] 4 ὁπ ΐτη.
4 Απὰ ᾿τητηθαϊδίο]υ ἠδ οαηια ἰο 6808, μ6 βαϊ4 ἰὸ Εἷτη: " Ηδ]],
ΒΔΌΡῚ ;᾿ δῃὰ μο Κιββοά μΐβ τηουΐνῃ. δ0 Απὰ “6888 Βα14 ἰο Ὠΐτη :
ΝΥ ἔτιοπᾶ, (40) ὑμαὺ δοποθσμπέπρ' συ βῖοα ὑμοὰ δϑιωθδί. ΤΏθα
(Ε} 6τ. ΒΟΌῚ, ἃς. ΔΊΓΓΩΒΡ,) εςἰ ἄο., ῥτεθ. ραγίϊο, Ὁᾳ.
ἀλφῷλλδ τῇ εἴ, οτ. ΝΒΟῚ, ἄο. ΕΕΧΩ] ες Δ. ΧΙ, Οἱ δ, οδα.
Κὶ ϑέρβῃ πυυϊίης Εςἰο ἃ. ρ] οι. ΗΝ. ΟΠ οἵ, αν. δὲ ΒῚ, 124.
413. “ΠΕ ΔΑΆΘΗΤΗΟ] οἵ ὅτ. Ὁ Γ᾽ δο.: ΠῚ ἄς, Καὶ Μ, οὗ,
ὅτ. ΝΑΒΟΙᾶο, ΧΕ] οκι. ὅ)Μ, οἵ} ὅτ. ἀδάλωτεπ) πωτεπ,
1: 1ΠΕ, Μ. [07 οπι.. Μ. ΦΉΠΠΕ] οἵ, αν. δὲ ἄο., θυ ΒῈ ὅσ.
Δ γάρ. ἈΚ ΦρΟΑΑ] οτι. Δι; οὐδ. Θγ. ἵν Ὁ τοῦ υἱοῦ τ. ἀνθρ. καὶ παραδ.
εἰθϑόρηῇ ομι. ΕΒ. πιπιρεῇῇ ππταπιρεα, 60. “Οτορ)]
οἵη. ἴ,, οἵ, αν. 28. ἱθΡρίεν γρ (οχο 100) 1,οἷΓ. εὐ δεςδ χη] ΑἸ: ΕΤῚ
Δ ΟΔΧῚ πἘ11600) ΒΘ ϑρακο, αχ": ΕἼΤΙ ΕἸ ΟΔΟΧΙ μὸ γοῦ βρεβκίηρ, Α5
Β ἄς,, οἵ, α΄. πελα Ρ,ΔΠῚ οὦ. οι, Ρ|". περλαπῇ
οἵα. ΠΊ, 1", οἵ, ὅτ. οχςὸ Δ δἱ μβδῦ. ΠΡΕΟΘΎΤΗΡΟΟ, ἃ
ΒΤ,. 4 ΘἸ ΠῚ [] ἐϑπλτ, Μ᾿ ερώςῇ ερος!, Τα Τὶ 6.
49 Δ. ΕἸ ἃ ον ρατιίο,, Β, οἵ. ασ. ὅΧΈΕΡΕ] οι. Ον᾽ δ- ; οὔβ. Α βγεὶ
πτοίθ ΧΧΕΡ δπᾶ ἱβϑὴ στοῖς Ὁ ῬδΡ] οὐϑν Ὁ. ρδβϑῃ οἷ. ὅτ, ΟἹ, ἃο.
ἐπονφῇ {Φι, Γὺ,. ερῶς ερος!, ας. δ᾽ΊΒΟ] ναὶ ἀν.
ἿΝΝ 2 6 οχζω.; [ὉΓ οτάδυ οἵ. ὅσ. οχσο Ὦ.
“ Δ)
252 ΒΤ ΠΟΑΊΎΘΘΟΗ.
εθϑητα. τότε εγεπ πουχικ εἐχεπ τὰς δ΄ σὰ-
Ἄλοπι ἈΆΆΆΛΟΣΙ.
δ Οτορ, τς οὐδὲ εθολ ὥειπ πε ετχε πελα τῆς
ΔαιΤοοΎτεπ τεικιχ εβολ. δεελελα τεσ σης.
οτορ, δεριοσι ποὰ. φϑὼκ απιδροχιερεες.
δΔεχεχ πεδαδκ ποτιπδα εβολ.
δ Τοτε πεχε ἴπς οὐπ πδο. χε λα ῖτδοθο ΠΤΟΗαΣ
επεολαᾶ. οὐοῦτδρ πιβεπ εὐ Ὑ στοηα: ςεπὰ.-
τκώου ΠΤΌΟΡΗΟ. ὅδιε ΔΙΚΑΆΕΎΙ ΧΕ ΕΤεοτοπ
αχολα ἄλλοι ετωβρ, ἀάπδίωτ. οὐορ, πὴ τ ες -
Θρε ροτο εἴἰᾷ πλετίωπ πάττεέλος 1 πὶ
ἀαπδι Ὑπον.
ἙἼΠως οὐπ ὅτε Ττρδῴη χὼκ εβϑολ. χε ΠδΊΡΗ Τ
πετοῦε πτεοωπι. δέ ες Τουπον ετεϑα-
λδ΄ πεχε ἴᾷς ππιϑάπαι. χε εσδρεέτεπι εβοᾺλ
ἀλφρη. ερετέππηον Ποδ. οὐοοπὶ πελα οδπ-
ΟΗΠ! πελαὶ ριάπ β 07 εδάλοπιὶ ὅκ.4Δ0ι.
πη πδιρελαοι ἀάάληπι Δπτ πε θεῖ πιερῷει
εζεϑὼ οτορ, ἀαπετεπδάλοπι ὅλ λλοι. δέφδι
2Ὲε τῆροα δία πι. οῖπδ. πτούχωκ εθολ Ππχε-
πιτράφη ἴτε πιπροφηῆτης.
Τοτε πιλαάϑθητης τηροῦν δύ ΧΑΣ δἀυῴωτ.
τ ἤἴϑωον λε δυδαδαδοπι πῆς δτεπο ριά. Κδιδφδ.
πιδιρχίερετςο, πιλλδ. ΕἸ ΔΎΘΩΟΥΤ ερος Πχε-
πιοδι πεαλα πιπρεοϑύττερος.
εϑϑητοῇ ἘΔρΙτΕ ἀο ἐξ, Η. ΔΕΙ͂, ΑὉ δο. δι σΘΟᾺ
Ὅεπ] οι. Ε ΟἌ, δᾶ ἜὌει οοττοοίεα ἔγοπι ἃ ῥγουΐουβ νογὰ, Β, εἴ.
βδμ βόα Π., ΠΕΛΑΙΗΟ] Ρυὶ 6τ. Β μὲτ αὐτο. ΔΟΓΟΥΤΕΠ]
ΕδΕ} ἄς, ρατιῖο., ΟἽ ΚΝ. ΟὟΟΡ, 25] συ. ΓΊ ΔΕ[Φ!)ΟΎ... δο-
ΧΕΧῚ οἴ.) 6τ. ἐχο Ὁ ὅς, ΕΔ] ἄο....«ΕΔ Εἰ ἃς; ρατιίο,, ὅς. ΕΒΟΔ 39]
οτα. Θω". δξ ΟΠ] ΑΟΒΟῚ ΦΤΈ, ΗΞΚΙΜΝ: ΟΠ, Α: ὁπ. Ὁ...
ΔΕΡ,"690, οὗ, αν. σης] οἵ, ὅτ. Καὶ Π αἱ Ὁ ἴδιο ογυ"α ΟἿΣ
οτα. σου. ΠΕ] Β ἄἃς.: οὕ. Α. ΓΕΔ ΤΑΚΩΟΎ] οἵ. αν.
ΝΆΒΟΘΡΙ, δα. δ8 ΧΕΕΤΕΟΎΟΠ αΧ0.8] Α Οἱ. "Σ᾿ ΘῊΧΙ:
ΧΕΕΤΕΛΑΑΆΟΙ͂ δο. (μα ἰδ ἴΒ ποὶ μοθδῖδ]ο, ΒΓ ΦΔΕΕΘΚΜΝΟ:
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΧΥ͂Ι. 51--57. 263
Ῥυύίπρ ἔοτίβ ὑμποῖγ δδμὰβ ρου Φ96βὺ8 ὑμοὺ ἰαἱὰ Βο]ἃ οἱ
Βῖτη. δ᾽ Αμά 1ο, οὔθ οὗ ἰβοῖὴ σψῆὸ τοῦτο ὙΪῈῈ Φοδυβ, δἐγοέολοα
ουῦ δ8 απ, ἢ6 ἀτγθνγ 8ὶβ βυοσγά, δ:ῃα δέγιμοῖ δὺ (6) βοὺ-
νδῃύὺ οὗ ὑμὸ δὶρῃ ργίϑασῦ, μθ συὺ οἱ 8 τριὺ οὰσ. δὲ ΤΏΘῃ
8βδ1 7688 ὑμογοίουθ (ΟἿ) ὑο δῖτα : “Ῥαὺ ἊΡ δρδίῃ ἐμ6 βυσοσὰ
Ἰπΐο ἐΐθ ΗΪδοθ: ἔοσ 811 ψῇο ὕοοὸῖκ βυγοσὰ εὐὐδέ ρϑυῖβῃ Ὁν (86)
βυοσάᾶ, ὅϑοσ ὑπουρμύθϑυ ὑμοὺ, ὑμαὺ ἰύ 18 Ῥοββὶθ]6 ῸΣ τὴθ ἰὼ
ῬΓΙΘΔΥ ἴο ΤΥ Εδύδμοσ, δμὰ ἢθ ψου]ὰ οδιδθ Ἰλογ0 ἐδ ὕνγοὶνθ
Ἰορίουβ οὗ δῃρϑὶβ ὕο δουὴθ ὑο τὴθ ᾿ἰύμοι, θοὸν ἢ δ᾽ Ηον ὑμθα
σου ὰ ἐμο ϑουϊρίυσο Ῥὸ [Ὁ184]164, ὑμαὺ ὑδὺβ ἰδ τηυδὺ Ὀθ7᾽
δδ Τῃ ἐμεῦ ΒΟῸΣ Ψ96808 8614 ὕο ὑ8θ ται] λύο8: “ Οδταθ γϑ ουῦ
8Β ΟοΙρὶπρ ΔΙΟΓ ἃ ΤΟΌΡΟΙ ὙὙἹῈ Βοτβ δμα βίαυοβ ἰὺ ΔῪ
ΒΟ] οὐ τωοῦ ͵δβ 1 ποὺ βιὐξλπρ ἀδῖ]ν ἱπ ὑμθ ἐθίωρ]θ ἰο
ὑθδοῖ, δηθὰ γὸ δά ποὺ Βο]ὰ οχ τωϑῦ᾿ δ᾽ Βαὺ 811] ὑμὶβ ττᾶβ
ἄοπο, ἐμαὺ ἐμ ϑονϊρύυτοβ οὗ ὑπ9 ρσγορμϑίβ ταϊρηὺ Ὀὸ ζ018]164.
ὙΒΘΠ 8}1 (86 ἀϊβοῖρ]ο8 ἐφ τα, ἐμου 86. 51 Απὰ ἐΐον ζαϊὰ
Βο]ὰ οα Φοβυβ, ὑβθῪ Ὀγουρῃὺ δἷπι ὑο Οὐδίδρμδθ ὑβθ ομἱοῦ
Ῥετὶοδύ, (00) ὑμθ ρδοὸ ᾿ μος ὑπο βουῖρο8 δῃὰ ὑπ 6] άθσβ οὗ
χεῖε ετελλλλοπᾶς, ᾿ς 44: ΧΕΟΎΟΙ ἄς... ἀλλο] τδπ,
Οὐτ-η, ΕΤωβρ] τ τῶΒρ, νὸ ργον, Α"ο 6: ΕἸ ΏΒΡ,
Ργδγίηρ, Αϑ. οτος ὅτ. δὲ ΒὉ πλειω. ΕἸ8] ἢ..2ΔΕΕΘΟ,
αἵ. ὅτ. ΑΟ ἄο.: οὁπι. Εν», ΑΒΟῚ ΓΕ ΘΗ ΚΙΝΝ, οὔὶ ατ. δ ΒΌ1, ὅο.
Δετιοῖ, ΑΓΒΕΝ. ἄττδλος, " ἀλπλι πλθμὶ οἵ. ὅτ.
ΔῈ’ δε ἄρτι, ἴον ροεϊἴοη, δὲ οὐς ΒῚ, 33. ὅσ. δὲ ΓυτρΑΦΗ] ΑἘΚ:
πιτρδ ΦΗ, ρίυτ. Β ὅς. ΧΕ] οἱ. ΗΙΚΩΝ. ΠΑΙΡΗΤῚ Ἀ.ΠΑ: ἂς,
Η. (α|Ε] οὔᾶπαι δ. τε ἴθ νουμγ, τίμιε, 9. δ᾽ ΠΕΧΕΙΗΟ] νὰ
ὅτ. Ὁ δοῖς εἶπεν. εἪβάλφρητ,Α". ερ] τέεπηοῦ, αὐ. πε-
οιλατ 25,.Α. ΑΑπννν ΑΚΆΆΔΟΙ] οα. Θ΄. ΑΚΆΛΗΠΙ]) ουν. Ἐ.
ΕἾ οβϑω] Εἰ ἅτς., ῥγεβ. ραυίς,, Α9 Βὶ ἂς,, οἵ. Οτ.: εἰε ἢ σβϑω, ταῦ Γ;
ἴου ογὰογ οἵ αν. Ο Ὁ ὅσο. δὲ δειπῇ Α5 (ἃ. νεϊθεη δῦονθ
ὀγαθυο) ὅθ. Π'ΤΟΎΧΟΚ, Α (Ὑ ΡΑΡΠΥ οὐασ ΘΓΘΒΏΓΕ). πτεπῇ
πὶ, κ. ΠΙΔΛΑΔΘΗΤΗΟΊ οἵ, ὅτ. ΝΑΟΘΙ, ἄς. “ΤΉΡΟΥΣ] οἱ. Ο.
δ Δ ΎΔΑΚΟΠη ΠΔ΄ν ἄς, ἱπιροτῖ, Κ᾿. [Π0] τοΎΟΡ,, ἢ,.2Ε Μ.
ΚΑΙΔΦΔ] νυ ὅτ. Ὁ καειῴφαν. δΔΙΡΟΚΙΕΡΕΎΟ] ΑΒ1; Βἰιβοτίο
Αμοὰ ΔΡΧΗΕ ἀ.. ΕὙΔΙΎΘΩΟΥΤΙ] τοι. ἰμάϊο.: αν ἄς, ὅτ
ποιὶ ἰο 4886:}0]0, α.
284 ΒΤ ὈΔΊΘΘΟΗ.
Ἶ ΒΠετρος 6 πδοβαοίν ἤοαι πε ρίφονει αἱ.
τλλη πτε πιδλροχίιερεύς.
Οτορ, ετάαε πδλοὶ εὔόουπ πδοιρεᾶλοὶ πε
πελα πιριυπηρετης εἐπδνς Ἐπιχωκ.
ΠᾺ.
Ἧ δ Ηιλ ροζίερεῖς 26 περα πιραλπίραπ ΤΉΡΕ
πΑΊΚω πε πολ. οὐλλεταλεθρε Πποτχ ἕζ ὁ.
ἴῃς ριπα. ποεώοθϑβεο. δοτορ, ἀἈ ποΎχιϑαι.
εδλ'τὶ ΠΧΕΟΎΛΑΜΑαΙ ΑΔ Ἧ669ρε ΠΠΟΎΧ.
δ᾽ Θηρδλε λε ἀτὶι ἴχεξ “ευχω ἄκδλος. χε ἃ.
ᾧδι χος. χε οὐσοπ αἀχολα ἄλλο: εβθελ πιερῷει
ἅτε ΦΊῚ εϑολ. οτορ, εκοτοὶ ὥει τὶ περιοοῦ.
ὁ Οτορ, Δα τῶποε Ππχεπιδρύχιερετο πεχᾶς πο.
χε πκεροζῶ ἤριλι ἀπ χε οἵ πετε παι εἐρ-
Ἄλεθρε ἄλδλου ὥδροκ. δδῖης λ6ε πδιχῳω
πρώς πε.
Οτορ, πεχε πιδροζίερεῖς πο. χε Ἵταρκο
ἌΛΆΛΟΚ ἈλΦΤ ετοπῷ. ορῖπα. ἅτεκχος πᾶπ.
χε ἴθοκ πε πο πάρι ἐαῷτ ετοπρ.
6 πεχε ἴῃς πᾶς. χε ἴϑοκ πετάκχος.
τ ΠᾺμπ χω ἄλλλος πώτεπ. χε τοχεπῖπον
ερετεπεπδς εἐπώῆρὶ ἀλῴρωλαι ΕΘ φ,ΕΆΆΟΙ
σδονιπδλα ΠΊΧοΑΑ οὐτορ, εὐπηον εχεῖ πι-
σῆπι πτε τῷφε.
τ. δ ΤΌτε πιδροζίερεῖς δοφω ππεαρϑῶς εὐὔχῳ
δδ Πα 157 οχι. ΒΓΌΜ. ΦιΦοίεῃ οἵ} 6τ. ΝΟ, ὅθ. πΔ.}}
οτα. Β. Ππελα πῇ ὁπ. ΠῚ, ΓΕ". ΦΙΎΠΗΡΕΤΗΟ] ριΎΠερ.,
Α δο.; Φιίπερ., Οἱ Ῥᾳ: ἘΠΕ, Β. 59 ΙΔΡΟΚΓΙΕΡΕΊΟ] ΑΒ
ἄς., οἵ. ὅ6τ.: ΠΙδρχ ἃο., ΚΕ, οἵ. ἴον βίῃρυϊδν, ἃ ἢ 88 [308 Οὐ, οἵῃ.
κ᾿ οἱ πρεσβ,, οἵ. τ. δὲ ΒΌΙ, 6. ΠΕ ὁπ. ΒΔ). ΠΙΟΈΧΊ] οτα. Ε,".
θΟΎΟΡ, ἈἈΠΟΎΧΙΑΑΛΙ ΕΔ Ι δο.] οἵ, ατ. ΝΣ ΒΟΡῚ, ἄο. ΕΔ ἃς]
οὗ, αν. 1. 118. 200: “ΧΊΑΆΙ ΔΎ, ῥτοί. ἱπάϊο., Εἰ", οἵ, ατ. Ὁ ΓΝ πιοοὰ;
-Δισι ΔΕ, 1, ἴογ πιοοὰ δῃηὰ δ οοπ)υποίίοα οἵ, ατ. ἢ Β΄ ἀπὰ εγγϑὰ
οἰἢΣ ατρ μετα, ΠΙΟΎΧ] οὐ. Μ. ΠΧΟΘΕ] οἵ, ΘΓ. Ν ΒΙ, ὅσο,
ΜΑΊΤΤΗΕΥ ΧΧΥ͂Ι. ς8-65. 285
18:9 ῬΘΟΡΙ]Θ Ὑγογθ δββθιι Ὁ] ρ, ὅ8 Βαὺ Ῥοίοσ τγὰβ τυϑὶ Κίηρ᾽ δέου
Εἶτα δίας οδὲ, απο μὰ οουχὺ οὗἨ ἐδθ οἰϊοῦ ῥγὶθϑὺ, δθὰ μανίην
ὥοῃθ ἴῃ, ὑγ88 βιὑἐληρ πὶδὰ ἐμο οβίφουβ ὑο βθ0 ἐμ δϑῃᾶᾷ. δ᾽ Νοὸν
186 ομἱοῦ ῥυϊθδίβ δὰ ἐῃθ ὑ016 δουμο}} τγοσθ βϑϑιτϊηρ [ὉΓΣ
8180 πὶ ύμοβα δραϊπβὺ 9 6ϑι8, ὑμαὺ ὑμον ταϊρμὺ Κ1]] Εἴτα; 50 ἀπά
80} ἰουπὰ ποῦ, ΤΏΒΩΥ 38180 πϊδηθθθοθ Ββανίηρ οοθ. Βαῦ
δὺ Ἰαδὺ ὑὕὑνγο οδῖηθ, δἰ βαυΐϊῃρ: “ΤὨΪΒ (ἸΩ8})} βδἱα ὑμβαὺ 10 18
ῬΟΒΒΙΡΙΘ [ῸΣ τὴϑ ἴο ΡᾺ}}] ἄοστγῃ ὑμθ ὑθρ]θ οὗἨ ὠἀοά, δπά ἰοὸ
Ῥυϊὰ 1Ὁ ἰπ ἰδτθο ἄαγβ. “5 Απὰ ὑδμὸ ᾿ομίοῦ ρυϊοδὺ ατόδϑθ, ὮΘ
βοὶα ἰὸ τη: “Απδυγοσοδὺ ὑμοὰ ποὐμίπρ 88 ἐῸὸ τπρδὺ ὑμ688
ῬθδΥ τϊΐμαβθ δραϊπδὺ ὑμθ0 7 δὲ Βαὺ Φοθὰβ τδὰϑ Βο]ἀϊπρ Β18
Ῥθδοθ. ἀπά ἐμὸ οἰοῦ ῥγίοδβὺ βαϊα ὑὸ ἴτω : “1 δάΐυσθ ὑμθθ
ΌΥ (86) ᾿ἱἰνίπρ αοά, ἐμαὶ ὑμοὰ βδὺ ἰο ὑ8, ἐβαὺ ὑμβοὺὰ τὺ
ΟἸἈ γί βὺ, ([λ6) ϑοῃ οὗ (086) 1ἰνίπρ αοᾶ. 54. Φοβὺϑ βαϊὰ ὑὸ ἦτ:
“ΤΒου Βαϊάβὲ : Ὠθυθυί 616 88 1 880 ἰο γοῦ, ἐμδὺ μομῃοϑίοσί ῃ γ
888}} βο0 ({86) ϑοι οὗἨ (86) γταδῃ βἰυὐληρ δὺ (086) τὶρμὺ μαμὰ
οὗ [086] Ῥονγοσ, δῃᾷ δοτηΐπρ' Ὅροι ἐμθ οἱουάβ οὗἉ ((86) μθδυθϑῃ.
οὐ ΤΏθῃ ἐμο ομἱοῦ ῥχίοδὺ τομξ 8 ψαστηθηΐθ, βαυΐηρ : “Ηδ δ]88-
δ Αῷδι ΧΟΟ] -ΠΔῚ δο., Α: οπι. ἃ. ὅς: -ΔΙΧΟΟ, Β ον ἃ- δΔ6-;
Ῥαΐ ατ. Ὁ ἄς. τουτον ἡκουσαμεν λέγοντα. δΔελπιερῴεη βελ επὶ,
σι; βολπι, ὕς ς; βηλπι, ΒΟ Ρ, ΔΕ ΕΣ- ΗΚ; ΔΗᾺ
ἐπι, Ν. Εθ0Ὰ] οὦ. Κι. ΟὟΟΡ,] ον. ῦ.ᾳ. ΕΚΟΤ ἢ Ραὶ ὅτ.
Β ἄς. οπν. αὐτόν. “6 π τ] πτ, ΚΓ ολατωποῇςεῦτδ., ἃς,
Ῥϑτες,, Β Ὁ. »,. 4«( ἀ' ΓΔ ΕΜ, οἵ, α΄. ΠΚΕΡ] οι. Π, Εἰ" Μ.
ΟἾΩ] οτο, Δ," 6. ΠπΠΕΤΕ] πε Ετε, ὕς..-4Μ: ΠΕΤΕΙ͂, Α.
48 ὅπη. ἀποκριθείς͵ οἵ. τ. δο Β1, .. ἈκΆΆΟΚ] ον. σῦς. ἈἈΦΤ]
οτι. ἈΆ.1. ΕἼΤΟΠΡΌ] οἵ, 6τ. 0" ἄο.. ΠΑ] ομι. 61: {4 .Κ τὸ
180, Ο2: ΠΉΗΙ τὸ πιο, ΒΕ. ΧΕ 29] 1 Δ Π, ἰπίοιτορ., Ὁ, ΔΕΘΘΟΚΟ:
ΤΆΆΗ, Ν. 64 150] τ. 6, Τγ..9..48|:. ΠΕΎ ΔΚ] πε ΕἼ ΔΚ,
ΝΒΜΝ. πλΗΠ]) δάληπ, ν,.. πώ τ ΕΠ] ὁπ. 69. ΧΕ] οἵ.
ὅτ. Ὁ δ. Ὑπον] ΓΟΎΠΟΥ (πὸ βοὰν, Ν. ερετεπειῖδ. Ὲ]
εΕρετειιῖδλις, ργθδ. ρατεῖο,, δ ΓΕ δ... ΕΟ ΦΕΑΆΕΙ] 4.Κ| δα,
Ρτεῖ. ἱπάϊο, Ὁ. σδΔ ΟΎΠΔ.44} σΔΙΘΟΎΠΙΔ ΔΆ, δγίίοϊο ὀχργθββθὰ,
Δ9Θ0. ΕἰἸΠΗΟΎ] “[{|ΉΗΟὝ,, ρτϑβ. ἱπάϊο., Βα 5. ΕΧΕΠ]Ὶ ριχεπ,
ἘΜ. πισῆπῃ οὙσῆπι, κ “ὁ ΠιδρΧΙΕρΕΎοΟ] πὶ δο,,
Ρίυν., Β᾿ Ος".
258 ΒΤ ΠΟΎΘΘΟΗ.
ΡΙΔ.
“ τιβ
β
ἄλλος. χε | διχεουύδ Ἱππτεπερόχριᾶ. ἀπ χα
Αλᾶλεθρε. ριῖιππε που δ τετεποῶταα.
επιουᾶ. δον χε ΠΕΤΕΤ ΕΠΆΆΕΎΙ! ἔρος. πος
26ε διτεροζὼ πεχῴοτ. χε πελλπαιά. λα φϑλού.
πα ΤΌΤΕ ΔΈριθδα εὔουπ εκ πεαρ,ο. οτορ,
Ξό τῷ
Δ ΓΚοΎρ πλεῖ. οτορ, ΑἸ ριοτι ἐρος δ εχ
Ἄλλλοο. χε δΔριπροφητετιπ πᾶπ πο χε
πιὰ. πετ δ ρ,1Ο.Ὑ: ΕρΟΚ.
9 Πετρος ΔῈ πδερεαλοι σϑοὸλ πε ὥες Γδύλη.
οΥορ, σοι ρΡιδροςς πχεουδωκι εοχὼ ἅλάλος.
χε ΠΘοκΚ ριὼκ πάκόχη πεαὰ ἴττ πιταλίλεος.
Ἰὸ ἦθος δε πδοιχωλ εβολ ἄάπελυϑθο ποτοῦ πιβεπ
εἰχω ἄλλλοςο. χε ἤζελαι ἀπ χε δρεχζχω
Ἄλλος χε οὐ.
τ ΘΎ 1 ΔῈ εθολ επιίώϑολα ἀοπδῖς ἐρος ἔχε-
κεοτι. οὐορ, πεχάς Ππη ΕἸ ΧΗ ἀλλλδς. χε
ἴθος ρῶς πδοῦχη πε τὰς πιπλζώρεος.
Πλλιπ οὐ δοίχωλ εθολ ὅὥ}επ ουάπδαι. χε πτ-
οσοτπ ἀπ ἧπδιρώλαι.
18 ΠΕ πεῖῖοδ. ΚΕΚΟΎΧΙ Δ6 Δ΄ἘΠΠ ΠΧΈΠ ΕΤΟΡ! ερᾶ ΤΟΥ
πεχώον ἀάπετρος. Χε τάφαληι ΠθῸΚ ΟὙΕΒΟᾺ
ἀλλώον ρ᾽ῷκΚ. Κα τῶὰρ τεκχιποᾶχι ογώπρ,
Ἄλλλοκ.
ὩΤΟτΕε δΔοερρῖτο Περκα ταθελαδτιζιπ ΠΕΛᾺ
ΧΕ 157 οἵ, τ. ΑΟ" δο.: οἱι. ΜΝ, οἵ, αν, ΝΟ ΒΟΣΌΙ, ἃ... ὙΠΟῚ]}
ὁπ. ΔῷῺ. ΠΙΟΎΔ.] ΠΙχΧΕοΟΎΔ,, ΑΠΌ, Δ), Ε9 ΕἸ ΘύςΚΟΙΜΝΟ;
εἴ. Θν. δ ΒΌ ἃς, δδ0Ύ ΧΕ] ΟὟ ΔΕ, Εἰ.": οπι. ΧΘ, ΔΘ90. ΠΕ-
τετεπ]) πε εἐτέτεπ,Ν: ΠΕΤΕΠ, τοὶ ρίας. Ν; ΕΤ ΕἼ ΕΠ, Ὁ.
2.6] «ΗρΟΎ, Β. Τε. οἵ Εἰ μι ὧν} δὼ “να ἰβ γοὺγ ορίεἰοι δ᾿ δπὰ
Εἰοβθ 9.5} ἐ 5 ΘΟΡΥ͂ Ἀι88, {ΠιΕΥ φίδι Σ᾿. γἱδαῦ χες ἀαῴ ἃ Οορίίο ΘΟΡΥ [ι88,
(ἈΚ γοῖ᾿ (ὁ ἰδ στϊλύθη θ61.0ν.) δι ἙΕΡΟΎΩ οἷ. αν. Ὁ: ΕἾ Δ΄
δο., ΒΜ, οἵ, τοδὶ οἵ Ον. 5 ἐροα οἵ, αγ. Ὁ 6 τ. ἀγεῖι,
46 προφητεντπαπ, Α". πετδο}}) πὲ ΕἾ Δ6], ΒΜ Ν.
49 ΕἾ στη. Γὶ οἵ, αγ. δὶ ΒΌ1, ἴογ οσᾶεσ. ΠΕ] οὕ". ΕΚ. “Φ20:π)
Φε:τεῖ οἱ, Β: Σά τεσ, δλεη πε, Β. ΟὟΟΡ;] οι. 6χ".
ΜΑΤΤΗΕῪ ΧΧΥ͂Ι. 66--"4. 267
ῬΒοιιθᾶ; ψὸ ἴδὺθ ποὺ ἔαχίμον πϑοᾶὰ οὗ υυῖνηθ88: 10, ΠΟΥ͂ γ9
Βοδσὰ ὑμθ Ὀ]ΑΒρμθτωυ : 56 τ μβαὺ ἐμθῃ ὑμῖηκ γο61᾽ Απᾶ ἕλον
απιϑιυογθα, ὑπ ν βαϊὰ : " Ηθ 18 σσοσίμυ οὗ ((16) ἀοαίμ. “1 ΤΉΘα
ὍΠΟΥ δρδὺ ἴῃ ΜΒ ἴδοθ, διιὰ βέσυοὶς Ηἴτω, διὰ θϑαὺ δΐτω, 58 βαγ-
ἴῃρ: “ῬΙΟΡΏΘΘΥ ἰὸ 8, ΟἸγῖδὺ, πθο Ὀοαὺ ἐμθθ} 59 ΝῸΤ
Ῥούου τῦδβ εἰὐξϊπρ' ουἰδί4θ ἴῃ ἐμ οουχῦ : διὰ ἃ τοδὶ ἀβοσυδηῦ
ΟΔ1ῺΘ ἰο δίτη, βαυϊηρ: “Του 8180 νσαϑδὺ πεῖ Φοϑὰβ ὑμ0 Ο6}}-
Ἰδθδη. ἴο Βαὺ ΒΘ τῶϑ ἀθηυίηρ ῬὈοίοσγθ ὑβϑη 8]1, βαυίπρ: “1
Κηον ποὺ πιβαὺ ὑμοῦ βαϊἀβὺ. 11: Απὰ μὸ βανίῃρ οοῖαθ ουὖὖ ἰο
ἐδ Ῥογοῖ δπούβον (ἸΤοτα 8} βδὺν Ηἶπι, δῃὰ βαϊὰ ἐοὸ ὑβθτὰ σ}0
το ὑμοτο: "Ηθ δ]80 νγγὰβ Ὑγιύῃ Ψοβὰβ οἱ Ναζδαγοίῃ (110. {μ9
Ναζόνθοβ): 12 Αραύη Ἠ6 ἀθηϊοᾶ πῖδῃ δὰ οαίμ: “1 ΚΗΟῪ
ποὺ ἐμῖ8 τηδῃ. 18 Απὰ δἵνοσ δῃοίμον ᾿ιὑ0]9 (ἀπι6) ἔμ0Ὺ τσῆῸ
βἰοοά (Ὀγ) οαπιδ, ὑμοὺ βαϊὰ ὑο Ῥοίεσ : "ὙσΌν ὑβοὺ αἰ80 (τὺ)
ΟὯΘ οἵὗὨ ἐδοια; ἴῸΣ (δ Βρθϑοὶ τηδηϊ οδίου ἐμθ0.᾽ 16 ΤΏΘΩ ἢΘ
πχεουβωκῃ ΑΒ 0, Πι0.9...4 Ε δ" Θ15,2Ε 5 ΚΙΒΑΚΉΨΜΝ:
Ππχεούδλλοιῖ ἐΆβκι γουηρ πιαϊἀβογνδηὶ, ΓῸ ΔΕΘΟ. ΧΕ-
᾿ΘΟΚ οι'ὡΚ]) οπι. Β΄ ΥὙδΔΛΙΆΕΟΟ] Ρὰὶ αν. Ο ὅσο. ναζωραίου.
τὸ πα] 461 ἄο., ργοὶ., δὲ Βθ,, ΔΕΕΘΜΝΟ, οἵ, δ΄.
ΑΆΠΕΛΛΘ... ΧΕΔ] ὁομι. Β, νιβίοα μαὰ οἱ φίμα!γ ἃΓΧ ΣᾺ ΕΘ ΟᾺ
εἴἰἴκω ΔΆΔΑΟΟ, ναὶ οοττθοῖοσ βαρρ]ἰοα οχίββίοτι, ομδηρίης Εἷς ἱπίο
ΡΕ. ὕοτοπ πιβεΠ] οἱ, ὅτ. ΒΟ ΌΠ.4.. ΠΤΓελα] Γελαὶ,
ἈΝ ΒΟΕ,". ἄρεχω)] Δρετεπζχω, ρὶατ., Ν. ον8. τ. Ὁ ὅσο. δδὰ
οὐδὲ ἐπίσταμι. Τ᾽ ΕἼ ΔΙ ΔΕ ΕΒΟΔ] οἵ 6ν. ΝΒΙ, ἀο.. ΕΠπι-
α!|904Ἀ 31. ἃς, Εςᾳ. ΚΕΟΎΠ] οπι. ΚΕ, 610; Βυὶ ατ. Ὁ ἄο. δἀὰ
παιδίσκη: οἵα. ΟὟΟΡ, Β.6 ΠΠῊ ΕἸ ΧΗ ΔΆ.41Δ4.] οἵ. Οἵ. αὶ
ΒΤ ὅς. τοῖς ἐκεῖ: -ΑἈΆΛΟΟ, Δς. ΠΘΟΙΣΙ ρι ΟΞ Π ογ.} ὅτ. ΑΟῚ, ὅσο.
καὶ οὗτος, Ὀυΐ Οορέ. καὶ αὐτό. ΠΑΞΙΟΚΗ] οἵ. ατ.: ΔΕΙΚΗ, ὑτοὶ., Γ:
ποϊδίηρ ναὶ ΚΗ, 9. ΤἔΣΧΕ] νυΐ ὅτ. δὲ ὅο. οτι. δὰ Ὁ ἄο. Βδᾶνθ
λέγων: οα. ἴ, ΒΕ". »ΟοώοΎΠ ἀλπδιρώλαι ἀπ, ΒΗ 90.
ΠΔΙρΡΩΔΑΠ ΠΙ ὅσο. [86 τιδο, ΓῸ; Θ. 5 Ν 5, οἵ. αΞ. ὀ [8Ε] οτι. ἴμ
ΠεΧΩΟ] οτορ, πεχ ὅς, ΒΜ. ΟὟὙΕΒΟΔΛ] οι. ΟὟ, 06)".
ΚΕ Τ᾽ Δ] ναὶ 6τ. 0" ἐγγν 9." δὰὰ γαλιλαιος εἰ κα, ὙΤῈΚ 6] θα 6τ.
Ὁ ἄς. μαγθ ομοιαζει δηὰ ἴ, 327 οπι. καὶ γὰρ... ποιεῖ, μΎντν, ΑΟι αἵ
ξ- 1: τΕβολ, ΒΓ Ρ, ΔΕΒΟΘΚΜΝΟ. Κατα.
Θελαδ τιζιΠ] Κα τδϑελαάζιπ, ΟΕ; ΚΑ δαλδστι-
ζιι, αχγη; ΚΑϑεαλατιζιπ, Ε.
Υ01. 1. Β
268 ΕἌΤΑ ΠΟΑΎΤΘΘΟΗ.
εκ. χε Τοώουπ ἀπ ἀπδιρωλαι οἵορ, οἂ-
τοτε 4 οὐδλεκτὼρ δου.
τ Οτορ, ἃ. πετρος ερῴῷακετι Δαπιοδχι ἐπα. τῆς
ΧΟΣ πο. χα ἄλπάατε οὐδλεκτῶὼρ δαλόν
ηπδχολτ εθολ πὸ ποοπ. οὐτορ, εἴα δ}
Ριβ εἰβϑολ διιριδαὶ ὥει ΟΎρΙΔΑΙ εὐ Παιδαμ:.
(ΙΒ.
τῇ Θτὰ τοοῦ: λε «πὶ ΑιὐὙερογοοσίι “τηροῦν
πχεπιδρχιερεῖς πελα πιπρεοβΎτερος ἴτε
τῇ πίλδος ὧδ. τῆς ρωστε ποεοϑθβει. ὅοτορ,
ετλιοοπρὶ ΑἼΟλα ΑὝΤΗΙΣ ἀλπίλατος πι|ι-
διιτεαλωπ.
ΞΖ τὸ 3Τ΄οΌτε ετδέπδν πχειοτδᾶς ᾧῃ Ἔτι τ πιο! χε
Δ΄ τερκατλκριπτ Ἀλλλου. ΕἸ ΔΕΙΟΎΕΛΆΡ, ΘΗΝ
ἀστδοθο ΠΤᾺ πράτ ρ,.2. πιδροχιερεῖς πελα
πιπρεοβΎτερος “εἰὔἴχκω λάλος. χε διερποθι.
χε α΄ ποτοποι πϑάληι. πον ΔῈ πεχώϑον.
χε αὖὸπ ἀποῖ. ἴϑοκ εκεράχῃ:.ὀ δοῦορ, δὲ}
βορβερ ππιριστ εὐὔόουπ εἐπιερῴει ἀπε πιδὲ
Δ Ιοχρ, “1.
ὁΗιδρχιερεύς δε ἙετΑ ΟΊ ππιρατ πεχώῶον.
χε οαϊε ἀπ εριτον εἐπικορβάποπ. χε ΤΤΊΔΑΗ
ποτοπος ΠΕ.
ἸΘτατερογοοσίι λὲ ἀταιωπ εϑολ ἤρητον
ΕὩΡΚ] οπ.. Ε, ἢ,:96. ΤοώοΎπ] ΑΒΟΣΕ,"Ὲ-1,: ΠΤ ἄς,
Οι 8. »ἀλπδιρώαλαι δῖ, Β. ΟὟΟΡ, ... ΔΑΟΎ 7] ὁπ. Κο.
Ἰὸ 0] ΠΟ ιμο 1ιοτά, Κε; οὔθ. ατ. ΟἿ, ἄο. Βανθ τοῦ ἰησοῦ, ΧΧΟΚΙ
χος, ΓῈς. πΔῇ οἵ, ὅτ. ΑΟ ἃς. ΧΕ] νυ ατ. Ὁ ἄο. οι. “ΠΑ.
Α5 888 ΟΠ ΟΥῸσ ἐγαβΌγο, δηὰ ἃ. νυ γι [θη δθονθ. χολτ] οἵη. Ἵ τιο,
Κ'". ΑΝ εγαβϑϑὰ οὁῃ9 ἰοἰίον δέον ἃ. (1 οἵ ἃ. ἸΡΙΆΆ!. Εὦ πδα οἱ,
ες, 98"; ἐπα! δα, ΒΓ, Ἐς Η Θ9 ΜῈΝ Ο.
1 Δ΄ ΕρΡΟΊ] ὁπ. ΟἿ, Η; οδὴ ατ. Ὁ ὅσ. ἐποίησαν. ΠΟΟσΠΠ
26, Εἰ. »Πχεπιδρχίιίερεῖο ΤΗΡΟΊ, Μ; οὔθ. βδὰ νὰν
οχ. ΤΉΡΟΎ. πρεοβίετεροο)] πρεοδιίτῆροςο, Β. πτε-
ΜΑΊΤΤΗΕΒῪ ΧΧΥ͂Ι. γ5---Χ ΧΎ ΤΙ. 7. 259
Ῥορδη ἰο δυγ80 δηα ἰο βύσθαυ : “1 Κηονν ποὺ ἐδῖ8β τηϑδη.᾽ Απά
ἐχατηθ ἰδίου ἃ ΘΟῸΚ οτογ. ἴ16Αμα Ῥοίθσ σϑιῃθιαροσοᾶ ἰμ9
νοτὰ τβῖο Φοθὺ5 βαϊα ὑο δἷπι: “Βθίοτθ ἃ ϑοοὶς ογον ἐμοὰ
αὐἱϊὲ ΘᾺ τὰθ ὑὮτοθ ἐὔπηθβ Απᾶ Βανίηρ οοτηθ ουὖὺ Ὠ6 σορὺ
8. ὈϊεύοΣ τπϑϑρίηρ..
ΧΧΥ͂ΙΙ. Νον ταοσηΐηρ Βανίηρ ΘΟΙΏ6, 811 ἐμ οἰ οῦ ῥυὶοδὶϑ
δηα ὑμθ ο]άθσβ οὗ ὑ86 ῬθΟ}]6 ὕοοῖκ ὀουβθὶ αραϊπβὺ “6818, 80
ἐμδὺ ὑμον ταῖρὺ ΚΙ] εἴτα, 2Αμᾶ Βανίηρ Ὀουπά Βΐπι, ὑμ0 0
ὑοοῖκ τη ΔΎ, ὕμιν ἀο] νοσοᾶ Ὠἴτη ὑὸ Ῥ᾽]αύθ {8:6 φΟΥΘΓΏΟΥ.
8 ΤΏρη υάδ8, το ἀ6] γογϑα Ὠἷτῃ (ᾺΡ), μανῖηρ' Β6θὴ ὑμαὺ ἢ6 Ὑγ788
ΘΟμἀοτηηθά, Βανηρ γϑροηἰθᾶ, τοὐυσηθα ὑπὸ ἐμ σῦν (Ρ16668) οὗ
εἶνον ἰὸ ὑμὸ ομἱοῦ ῥυϊοϑίβ δὰ ὑμθ 6] ἀθυΒ, " βαυίπρ: “1 βἰπποᾶ,
Ῥοοδυβθθ 1 ἀθνοσθα (0) τὶρμύθουβ Ὀ]οοᾶ Βυὺ ἐμθὺ βαϊά:
“Ὑμδὺ (18 ἐμαὺ) ὑο 88 ὑμοῖ βμδ]ὺ βυβῖοθ ἴον (10)" ὅ Ἀπ
Ὺλ6 οαϑὲ ὕογίἢ, ὑλλ0 βΒῖ νου (166 98) ἱπύο ἐμ ἔθωρ]οθ, λ6 εὐδηΐ, ἈΘ
ϑσδηρ]οϑα Εἰτηβο! ἢ. 5 πὰ {86 οἰϊοῦ ῥυἱθδίβ, βανὶηρ ἰδίκθα ὑμ 6
ΒΊΟΥ (Ρ 6668), Βαϊὰ : “1ὖ 168 ποὺ Ἰαυ 1] ὑο οδδὺ ὑμθῖῃ ὑο ἐμ
Βϑογοα-ἰγοδϑθοσυ, ᾿ϑοϑδῦβο 1ὑ 18. (086) Ῥσίοθ οἵ Ὀ]οοᾶ. ἴ.Απά
πίλδ 0] οα. οὐ. ποεροθϑθεῃ ἤτον ἄς. ΕΜ.
ΞΔ ΤΉ οἵ α΄. Α Οὅ δο., Βὰὶ ἰάΐοτι τϑααῖτοθ ὑγοῦουη: ΟΡ,
Δ: δο., Ὅι.488, οἵ, α΄. ἈἈΠΙΆΔΟΤΟΟΊ] ε δος, Ε; ὅογ ΠῚ οἵ, ατ.
ΝΑ Ο, ἴου οἵι. ποντίῳ ατ. δὲ Β1, ὅθ. ΦΗΤΕΆΆΩΠ] ἡΤ' ἂς, Β.
3 ΕἼ ΔΕΓΓΉΚΗ οἵ, ατ. ΒῚ ἢ ἄ.. ΑΒ ΆΟΟῇ οπ. Ν. ΕἼ Δ-
ΟὝΕΆΆΡ,ΘΗ4) ΕΔ ε} δο, Ν: τΟΎΘ ΑΛ Π δος, Β; δὰ τ. δὲν
μετεμελήθη καί, Ἂ] οἵ. ατ. δι Φ,Δ] ΒΟ ΘΗ ΘΌΏΚΙΩΝ: ΕΓ
θυ ΔΕΕΜΟ. ΠΙΠρΕΟΔΎΤΕΡΟΟ] εἴ. ατ. Α ἄο.; -ΤΉΡΟς, Α.
4 χεδίερ. «. ΟΠ ς[] οπι. 9". ΧΕΔΑΙΤ] ΕΔΙΤ' Βανίηρ Ῥεϊχαγεὰ,
ΔΕΤΙ, 9.0. ΠΘΑΆΛΗΙ] οἵ. ατ. Βἦ τ], βγυγὴτ ὅτι ἰδ τα: Ππδοποβϑι
βἴπ]εββ, Β, οἵ, ὅτ. δ Α Β᾽ Οἱ ἐγγῦν ὅ.. ΠΕΧΩΟΎΈ] ἘΠ Δ Ος, Ὁ... Δ
ἘΘΜΟ. δ λοι βορβερ)] ετ Δ.Ξ| ἄο., ρατέῖϊο., ΒὉ)5Ὲ. Ππι-
Φ,Δ.τ] ε ἄς, Ἐ2: δυῦ Ογ. Νὶ 122 εὐὰ Ἀ. ΕὙΟΥΠ Ε] οἵ, ατ.
ΝΒ 6. 4.116] οὐορ, πε, Ὁ... Δ: ΕΘ0: οτορ, ΕὙ-
Ἅ.ἰαιε, Β. 5 ΕἸ ΔΎΟΤΊ οα. ΕἼ, Γ7.. (6] ἐπδπ ἴον
8, ΕἸ (οπι. ἃ.Π) ΚΜ, ΚΟρΡΒΔ. ΠΟΙ] οἱ, ἴον ἴπγϑὸ β.]]8 0168. αν.
ΣΑ ΒΗΟΙ, ἄ6. ΠΕ] ΤΕ, ἴϑιι., ΔΕ," 2 6 9 540. Ἰὼ πΠ])
«{πὶ, Ργ" Θ"52Ν.
Β2
260 ΕΤΑ ΠΤΘΘΟΗ.
ἀλπιορι ὅτε πικερδάλευς εγαλάπϑλας
ππιαελαλλονυ. δεοβεῷδι ΑὙΔΑΟΥΤ εᾧρδπ
ἀαπηορι εἐτελαλλδς. χα Φιορ ἀἈπιοῖος. αιΔ.-
εὔὔὸόουπ εφοον.
Τοτε δοχὼκ εβολ ἄχεῷη ετάςχος εβθοὸλ ρ,.-
τοτα πιερελλιᾶς πιπροφητης εὐὔχὼ κάλλος.
ἐ- Χὲ διεσῖ ΠθΤΔ πράτ. Ὑτιλλη ὑτε Φη ετδτ-
ἐ-Ερτιλαη εροῦ Ππχεπεπηρι ἐλ πολ. ἴθ οτΟΡρ,
ἐ-Αιεστατον 4. φιορ ἀκπικερδάλευς Κατὰ.
Ριτ ἐ-ῴρητ ετδοιουδρ, οὰρπὶ πχεπσο.
τ ἈΪὰς χε Δπ|ορ! ερᾶτο ἀάπελαθο ῥκπιρητε-
αλωπ. οτορ, δ εῖο Ππχεπιρητελαωπ εχ
ἄλλλος. χε ΠΘΟΚ πε ποῦρο ἴτε πιονλα:.
τς Ἶπ δε πεχδζξ. χε ἴϑθοκ πετάκχω ἄλαλος.
τα ἸΟτορ, ὅὄ}ει πχιπϑροτερκατητοριτ ἐρος ἴχε-
πιάρχίερεῖς πελα πιπρεοθτερος ἀλπει-
εροζω ἤρ,λι.
1 Τοτε πεχε πίλατος πδο. χε κοωτεαα ἀπ χε
Δεοεράλεθρε ὥδροκ Ππούηρ. "οτορ, ἐΆπες-
εροζω πο οὐδε ρλι ποᾶχι. ρῦστε ἅτες-
εραφηρι πχεπιρητελλὼπ ελαδλω.
Ππντ.
ΤᾺ Ὁ ΑτΑ. παιδὶ Δὲ πε τκᾶρο ξαπιρητελλωπ τὰ
᾿ς ππορ,1] ΠΙορ,1, Η. ϑεῷρδ ] Ἀκ δἄο, ΚΜ. χε-
Φιορῇ χεπηορ,ῖ, Ὁ,.5..ΔῈ2Ε) ,Ὁ ΘΟ, ΘΌΚΟΜΝΟ. ἀλπ|:-
σποςῇ ΔΑ ΠΟΠΟΞΙ οἵ (ἐμ6) Βἱοοὰ, ΚΕ: ΠΤΕΠῚ ἄο. 5, Μ. ΕΦΟΟ ]
ἘΠΕΡ,ΟΟΎ οἵ ἄαγ, Μ: ΕΦΑΛΟΎ ἰο ἀοαί, 6. 9 ΤΟΤΕ] ναὶ
6τ. δ᾽ καί, ἀπὶ "ϑὲ ἑυπο. ΠΙΕΡΕΆΆΙΔΟ] Καὶ δο., οἵ, ὅτ. ΝΑΒΟ
(Ὁ δρϑβϑοῃῦ) 1. ὅζο.: οἵα. Κα, οὗ, αν. 33. 161. 8 Ὁ οὐὰ δρ Αὔρ οοἀ δρ 1'ς
δγτ 55 μοῖ8Ρ, ΠΙΠροῷ.] ῤΠὶ ἃς, Κ- ἌἋ] οἱ. αν. Ν. Ὑτικαν
ττιλλη, ΓΔθ.60. ἤπτε] 38, ΓΡ..2ΔΕΘΟ. ΕρτΤΊΆΆΗ
Ὑτιλλη, Μ. Ἔρος] ἄβλλος,, Ε9ω: Φδρος,, 1, 10. ---
ΤΑΙ ΟΎ] οἵ. ατ. οχο δὲ ὅζο. ἔδωκα, Α" τιὰ ἔδωκεν, 69 ἔβαλον. Φιορ,1]
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΧΥΤΙΙ. 8-15. 261
Βδυΐηρ ἰδκθῃ δουηθοὶ, ἐμοῪ Ὀουρηὺ ὙΠ} ἰμόῖὰ ἐμ 86]ὰ οἵ
086 Ῥούδοσ, ἴ0. ἃ Ῥυχδ] Ὀ]δθθ ΤῸΓ ἐδ βέσδηρθιβ. ὃ ΤΏΘσ ΟσΘ
ἐλον οαἰοά ([86) πᾶιὴθ οὗ ἐμδαὺ δ8ο]ὰ: Ἥ"(Τ}6) βο]ὰ οὗἨὨ {πὲ
Ῥ]οοᾶ’ απὸ! ἰοτάδγ. ὃ" ΤἸΏΘπ νὰ ἢΠ]Π]]6α ὑμδὺ εὐλίολ λό
ϑραΐκε ὈΥ Φοτοιηΐδβ ὑμθ Ῥσορμθῦ, βδυϊῃρ: “ΤΏΘΥ ὕοοὸκ ἐδθ
ἰαϊσῦν (ρίθοθβϑ) οὗὨ βίϊνοσ, ὑμ6 Ῥτῖθθ οὗἨ μὲπη σβοση ([8}6) ΒΟΠΒ
οὗἁ Ιβγ86] ῥυϊοϑά, 19 δῃὰ ὑῃ9Υ γᾶν ἔβϑῖὴ ἴῸΓ (ἐ}6) Η6]ἃ οἵὗἩ ἰμθ
Ῥούζος, δοοοσαϊπρ' 88 ὑῃθ ᾿οχὰ ΘΟΙηΤ Παρ τη. 11 Νονν “6818
ϑύοοα Ῥοίοσο ἐμ βΟΥΘΤΤΟΥ : δηᾶ δ ΘΟΥΘΙΤΟΣ δϑκοὰ τη,
ΒδΥΪΗρ : “Ατῦ ἐβοὰ ({86) Κκῖῃρ οὗἩὨ ἔμ ϑοτγβῖ᾿᾽ Απά 96808
βαϊὰ : “Ἴμοὰ βαϊἀβὺ. 12 Αμαὰ πὰ }]9 ὑμθ οὨἱϑῦ Ῥυϊοθϑὶβ δᾶ
{ἐμὸ οάθιβ σγοτο οδυδβίηρ ἷπὶ ἰ0 Ὀ6 δοουδοᾶ, Ὧ6 δηϑινογοαᾶ
ποὺ δηγίμῖηρ. ᾿5ΤΈοη ΡΙ]αΐθ βαϊά ἰὸ ἴῃ: “"Ηθαγοδὺ ὑβοὰ
ποῦ ΒΟΥ το ὙΠ Ώ688 'β ὈΟΥΏΘ δρδἰηδβὺ {860} 15 Απὰ ἢθ
ΘΔΏΒΥΓΟΤΘΩ Ὠΐτα ποὺ τὶ ΔΩ ποτὰ; 80 ὑμδὺ {μ6 ζΟΥΘΤΠΟΥ
ψοπαογοα ρτοαῦγ. δ ΝΟΥ δὖὺ (086) ἔδαβδὺ 1ὑ σσὰβ (086) οὰβ-
ἤοτα οὗἁὨ ἐμ σΌΨΘΙΠΟΙ ἰο0 τϑ]θαϑθ οὔθ οὗ ὑβϑῖὴ 0 σογο Ὀουπά
ΠΠΟΡ,Ϊ, 5.4. Δ: ΩΣ ΘΆΠΜΝΟ. ἅλπη ΠΤΕΠῚ, Ὁ55.4Μ.
ςάριτ] ΑΘ0; οι. ΒΝ οπ. ΠῚ: ἘΠῊΙ ἰο τθθ, Β ἄο., οἵ, ὅν.
11 ΤΗ67 θὰ οπι. τς, Θγ. 1, 8] 3 ΟὟΟΡ, - - - ΦΗΤΕΛΆΓΟΠ] ὁπ. ὅς
μβοτηεοῖ, φὩ, ὙΤΈΛΆΩΠ, ΑΒΓ ἱπίοο. ΕΠ Κ, Α". Ὃτεπ|.]
Π͵τΕΠΙΟΎΔΑΙ, α": ἅπι, Ν. ἍῈΕ 257 οι. ξγ. πεχδεῇ οἱ.
61. 1, ἃς. ΠΕΤ Δ ΚΧΟΩ] Α", οἵ, ἀ ἀϊχίει! : ΠΕΤΈΚΖΧΟΣ, ργοβ.,
Α9: ΠΕΎ ΖΩ,, ρεϑβ., Β ἄς.; ΠΕ εσ ζῶ, Ε99γν; οἵ, στ. 12 πχιπ-
Θροτνερ)] πχιτ τονερ, ΡᾳΔΕΘΟ. ΚΤΗΤΌΡΙΠ, Α". δΔρ-
“Κπερεῖτο, α. πελαπιπρες.] οἵ. τ. ΑΒ2 δο.: οαι. ΠῚ, Ἐγ",
οἵ. αν. δὲ ΒΓῚ, ἄς.; πρεσβύτερος, Α, -ΤΉροΟς, Β. 18 κρω-
τε λΆ] ΠΚ δο., θ..4ΔΕΘ0. ΔΟΕΡΑΆΕΘΡΕΊ Ασι: ςερᾶκε-
ΘΡΕ, ριοβ., ΓΝ : σΕΕΡΑΆΕΘΡΕ, ργεβ. ρίασ ΔΕΘΗΘΌΚΙΟ:
ΔΙΡΕΠΔΙΕρ ἄο. ἔμεεο νἰἐπεβθοᾶ, Ὁ). Μ: ΕΡΕΙ͂ΔΙΕΡ ἄς. {μεβὸ
πἰραθεοίηρ,Β, ΠοΎβερ,)λι πολ χη εϑϑεριλι ΠΟΔΧΙ οοη-
ΘΟΓΗΪΩΘ ΔΗΥ ποτά, Ν᾽ : ποτρ,λι ἴοΔΧΙ πίῃ δὴν νοτὰ, Μ; ΟὟΒΕ
ΤΩΔΥῪ δυὸ ὕοοη ΟἿ Δ.1 -- ἕν, οὐ ΟἾΔΕ -Ξ οὐδέ, Ὀπὶ ργο Ὁ] τϑρσθβϑηΐβ
πρός, ἴο, ἴῃ τορ!)Υ ἐο.. ΟΦ, ῳΤΕΛΑΟΩΠ, Α, δπὰ ἴῃ γοσθοι. ἧ[ἀ ΠαΔ
ναὶ τ. Ὁ τὴν ἑορτήν. ΠΕ] πΔ., 45. ΑΑπ| ἤτεπι, Μ: Ππὶ,
Ρίατ, . »ωΤΕ Πτεπιρητελλωπ, Μ; ὁπ. ΤΕ, Κ'
Τκε
δ.»
ΡΙΆ
262 ΕΤΛ ΠΆΤΘΘΟΗ.
εχα οὐδι εαολ ὍὥὍξπ πῃ ετοοπρ, ἀλπιλα παι
Φῃ εὐἰΔι΄ τοΎΔαιε!.
Ἰ εοσοῖ οὟδΔι Δε εἰοοῦρ, Πτοτον ἈἈΠιςμοΟ
ετελλλλδς. ΕἘΟΎΟΟΠῚ ΠΕ ΕὙΔΛΟΥΤ ἔρος χα
βδδρδϑβθδο.
τ Θ ΤΑ ΘΩΟΥΎΤ εὐτΆλὰ. πεχε πίλλ τος ποτ. ΧΕ
πιὰ ετετεποζῶαι Ππτάχλ πώτεῖ εθοᾺ
δαρδᾶβας. ἱδπ τῆς ᾧμπ ετουλλ ον Γ εροςῖ
χε πο. ᾿ὅπδσεααι τὰρ Πεὲ χε ΕἸΑΎΤΗΙΣΙ
εθ8ε οἸφϑοποος.
Ὁ Θορελλοι ΔῈ 9! πιβμαλλα. δοοσγῶρπ ριδιροσῖ
Ππχετειορδαι εχ ἀκ 3530ς. ΧΕ ἀάπερερ ᾿,λι
ἈΑΠΙΘΆΆμΙ ΕἸ ΤῊ. ΔΙᾺ ΕΠ ΟὝΆΑμαΙ πὰρ Ππόθιοι
εϑβητο ἀλπδιεχώρρ, ὥξπ ϑρδοουι.
3. Η!δρχιερεςο 2ε πεᾶα πιπρεοβΎτερος Δ΄ -
ϑετριϑηον ππιλλμαι ρῖπα. ποεερετιπ ἀαϑδαρ-
ἀββάας. τῆς λε ΠοετάκΚΟΚ-
31: σλιεροζὼ οὐ Ππχεπιρητελάωπ πεχᾶς πώστ.
χε πὰ ετετεπούδ ΠπΠταχλς πώτεῖ
εδολ ει παδιᾷ. πϑθωον δε πεχώου χε β8δρ-
ἀλθες.
πε 39 Πεχε πίλλάι τος πῶον. χε οὐ πεῖπδδις πὰς
Φη ετοόυδλαλουτΐ ἐρος χε πῖχο. πεχωον τΤηροῖνς
ΧΕ Δαδρούδαις-
3 Πεχδο πῶον Πχεπιρητελλωπ. χε οὐ τὰρ πετ-
ϑιῶονς ετδεδις. πθώον ΔῈ Ππροῖτο πδιωαι
εβολ εὐχζὼ ἡβάλος χε δίς.
εχ Δ} ὕπτ εις δ. οοπ,,, Β. “ὋΦὍὲεπ]) οἵω. Γ", πὴ ετ-
οοπρ,) -τωπρ,, ΔΙ ΕΣΚΜ: ΠΕΤῚ δο., Ε;. ΑἌΠΙΔΑ παι]
ΕΠῚ ἄο., ἢ..3.4- ΦΗ] οπι. Ν, ΟὟΔΑΙ] Ρμαὶ ατ. δὲ παρητουντο. ΕὸΣ
οὐᾶος εἴ, ὅτ. Ὁ 637 ἰξ ἄο. Νὰ ΞΟΠ} οωπ ΡΣ ΑΚ ΣΟῚ
ΠτοΟτΤΟΊ] νυ ὅτ. 49“ γε ϑὲπι δ᾽ εἷ τα εἶχεν. 4.884]
ΓΟ ΝΑΒΌΙΔο. ἸἸΘΟΩΟΎΤΙ] οἵ 6ν. 243. ὅπ: Ἡαλακπακαι :
θυξ ατ. Π 18. 69. ο "τ 10 Ριεῖ (ον ὸ δ. ΕὙἼΕΤΕΠΟΎΟΧΕ] ᾧπ
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΧΥ͂Π. 16-28. 268
ἰο ἐδ του] ο, ἷτα βοτὰ ὑμο Ὺ πῖϑὰ. 16 Απᾶ {ποὺ μδά
ο;)6 Ὀουπάὰ δὖ ὑμαὺ ὑΐτλθ, ψὯΟ νγὰ8 (110. 18) ἃ τοῦθογ, ὁ8]164
“ΒΑτΑΡΡδ8. ᾿ἽΎΡΒΟΥ Βανὶπρ Δββθιι ]Θα ἰοροίμοσ, Ῥ᾿]δύθ βαϊα
ἰο ἐδοια: “ ὕβοτα σῖβῃ γὸ ὑβαὺ 1 σϑίθαβο ὑο γοῃ 3} ΒδιδΌ 88
ΟΣ Φοβὰβ ψ0 18 οδ]]16α “ΟἸτῖοὺ 8 18 ΕῸΣ Β6 τχὰβϑ Κπονίηρ
ἐμοῦ ὑμου ἀο]νογϑᾶ ᾿ἶτα (1) Ῥθοδιβθ οὗἨ θῃνυ. [19 Απὰ (88 Ἀθ
18) βιυυϊπρ οα ὑπὸ ᾿υάρετηοιὺ βοδὺ, Ἀ18 υγλέθ βοηῦ ἕο Ὠΐτη, 88υ-
ἴπσ: “ὸ ποίμϊηρ ὑο ὑμαὺ σἰρῃύθουβ ταθῃ, ἴον 1 βυβοσοα τσοὶ
Ῥοοδιθο οὗ εἶτα ὑμ18 πίρμὺ ἱπ (080) ἀτθδσω." ὅζὉ Νον (89 οἰϊοῦ
Ῥυοϑὲθ δπὰ ὑμθ οἱάθσβ ρογβυϑᾶβα ὑμὸ τωυ]εύυ 498 ἐμαὺ ὑμου
Βῃου ]α δ8ὶς ἔου. Βδυδῦρδβ, δια ἀδβίσου θϑυ8. 31 ΤῊΘ φΌΨΘΙΤΟΣ
ἀβθῃ απϑιυογοά, Ὧθ 5814 ὑοὸ ἔβα: “ βοπι ὙΠΒᾺ γὸ ὑμαῦ 1
ΤΟ Ϊθα86 ὑο γοὰ οὗ [μο8θ ὑοῦ Απά ὑμθὺ βαϊὰ : “ ΒασδΌ 88.
39 Ῥη]δία βαϊά ἴο ὑδθσὰ: " αὺ 88}}8}1 (110. εὐ) 1 ἀο ἐο Φοβυβ
σνγ80 ἰβ οδ ]ϑὰ “ΟἸσἰδὺ 1 ΤΟΥ 8]] βαϊά : “1μοὺ Εἴτα Ὀθ οσυοὶβοα,
38 ΤῊ6 ΘΌΥΘΙΠΟΙ 8814 ἰο ἐμοπι: “ΩΨ, ταῦ ον}} ἀϊὰ 67
Βυὺ 867 στοσθ οὐγίπρ οὐ (86 τιοσθ, βαυίηρ: "ΟΥΌΟΙΥ ἴτ᾽
ετετεῖ δε, Μ; ΠΕ ΕἸ ΕΤ ΕΠ δο., Ρ6Ε}.; ΠΕΤΕΤΕΠ ἄο,,
Ῥ,29ΔΕῸ: ΠΤΕΤΕΙ δο., οοη)., ΚΣ: τοΎΔ.[ς 0 Ὁ..9ΔΕΘΟ;
-οὝΟαΙςς, Εὶ. .᾽; τογώα 4, Ν. ΕΘΟΔ] σα. Γ. βολ 84]
παϊ τε ΟΥ̓ΘΡ ΘΓΆΒΌΣΘ, ΑΚ. 19 βγλαδ, α. φριδλιροζῇ οἱι. οἱ δ-
91. »ΥΔΡ ΟὟΆΆΒΗᾺΙ, ἘῺΝ: οἱ. Δ, Οὐδ τ 9. ἀλπὲι-
εχώρρ,) ἀλπὶ ἂς, σι: Φεππει ἄς, ΒΕΜ; οἵ. δὺΡ ροχβ.
Ῥεπϑρδοοτι -τρ-, Α: -ΟὙἸΡΔΟΟΎΙ ἴπ 6 ἄγεαπι, Ὁ ὅς.
Ξολρίζπερετς,α. πρεοβύΎτηροο,Α. ππῇ ππηππὶ,Α:
ἅλπι,δϑθο. "'δεεροζω ΟὐπΠ] -ογὼ ΔΕ, ἢ,.251.2 ΔΙ ΕΜ:
-οζἵὼ «ΠωοΎ, ΟΓΣΟΝ. ΡΟ, ΎΧΤΕΑΛΟΠ, Α, δηὰ νεγβθθ8 23, 27.
πεχάῇ οτορ, πεχδς, ",.28. ΕΤΕΤΕΠ] πε ετ δο., Μ.
οἾδ ἢ οχζώᾳ,, 1; οσας, Ρ)5.2. πΑ.1Ε] πδιξ, ",...4:
πιξ, Ρ,ΔΕΘΟ, εἴ α΄. 2" ΧΕΟΎῪ] τΟΎΠ, 8, οἱ, αν. πετ-
πΔδιῇῃ πε εὖ ἃς. Τς..4ἘΝ: οπι. ΠΕ, 6; οἵ, θτ. ὁχο Ὁ ποιήσωμεν.
ΠΧ] Ὁ ονὸῦ εγᾶβυσο οὗ “{) 49. ΠεΧΩΟ ] οἵ, τ. ΑΒ δα.
38 πεχδς ..Ὁ ΦΗΤΕΛΑΟΩΠ] οἱ, ατ. Ὁ, τ. 8] ρδὺὸ ὅς, ΕἼ ἃ (-
Δῇ πετ ἄς. Β ᾶο.: ΠΕ ΕἼ δς., Μ.. πδΊΟ] οἱ, θτ. ὁχο θεν
ἔκραξαν. ΕὙΧΟῸΣ Ἀλ.1.00] οπι. Ν, οἵ. ατ. Καὶ Π’ ἄο.
264 ΕΤῸ ΠΟΤΘΘΟΗΥΗ͂.
πῇ Ὡ Θτλαπδλς λὲ ἤχεπίλατος χε πλχελαρηοῖς
πρλι ἀπ δλλὲα. λαδλλλοῖ ουθορτερ πεθπὰᾶ.-
αιωπι.
σλοσί ποταλώονυ δε8. πεοχικ ΕβοᾺλ ἀλπελαθο
ἀλπιλάῆα εὐὔχὼ ἄλλος. χε οι ἤδοόποῦι
εϑδολ ρ,ά. ποπος! ὕπε πδιϑαληι πϑώτεπ ερε-
τεπερώσαι.
Ξδ΄ Οτορ, ἀπεροζὼ Ππχεπίλδος τΤΉρΟ πεχδς. ΧΕ
- πειοῖῖοο, εριρηὶ εχῶπ πεᾶλὰὶ εχεῖῖ πεπαηρι.
7. ἔοχοτε δαχὰ δάρεββας πῶον εβθολ.
ἷπε λε ετδεερφρδατελλιοθ ἀλλο ΔΤ ΗΟ
ΕΘΡΟΎΔαΙς.
ΠΧ.
ἼΤΟτε πλάτοι ἅτε πιρητελλὼπ ΑὙΕᾺ ἴπῸ
εὔουπ επιπρετωριοπ. ΔΎΘΩΟΥΤ ΠΤςπιρά.
τῊρο εριρηὶ εχ. ὅδοτορ, ετίβδας Δ΄
λδαλις πκοκκοο ριωταε. ὅοτορ, δ-
ωσπτ ποζχλολα εθολ ὅὥὲεῖπ ραποούρι δ-
τῆ εἐχεπ τεοάφε. οὐορ, δχω ΠονκΚδλαι
ΡΙΕ Φεξεπ τεεχικχ ποτιπδαα. [ οὐόορ, Δι ριοτι
ἀλλλώοις εχεῖῖ πούκελι ῥαπείλαθο εὐοωβι
λάλος ΕὙχὼ ἄλλος. χα Χερε ποῦρο ὅτε
ΠΙΟΎΆΔΙ.
δ Οτορ, ετδύυριθδο εὔόουπτ ὅεπ περ ἀτῶλι
ἀλπικδαὶι δρίοσ ὥεπ τειάφε. δ οτορ,
ετάτοόζω ετἴοωβθι ἄλάλος δυβδαιι ΠΕ λα-
ααὶς ΠΤ ππερίϑωὼς οιώτο. οὐορ, ἀιολε
ΕΘΡΟΎΔΑΩΙΣΙ.
3: Πχεπίλά τος] Πχεπιριητελαωπ, Μ. 41Π| -πε,
τῳ... Δ:|σ1] τλε, μ. Δ.414.} οἵόρ, δι.{8., Ὁ...8: οἵὐο,
ἀπ, Μ. ΠΕΡῚ ἜΠῸΠ μ. ἀλπίλαμαι εἰἴχὼ ῥάβδος
οα. Β΄. ἅπτποθι,Α. ποποζῇ Πὶ δο., Ὁ, 5. Κα: ΟΠΟΚΙ, Ν.
ΠΑΙΘΑΆΆΗΙ]} ΗἹ πυϊείθα ουθῖ δγαβασθ, ᾿ς; οἵ. ατ. ΝῚ, ἄο.: ΠΔ.1-
ΡῬΟΩΟΆΑῚΙ (δῖ πιδη, Ἐ2", οὐ) αν. ΒῺ ἄο.: ΠΙΘΆΆΗΙ ἰδθ τἱφμίοουθ, ὅ:.
ἤθώτεπ] ναὶ ατ. δ᾽" δἀὰ δέ. ερετεπερω οπ. Ερε-
ΜΑΤΤΗΕΒῪ ΧΧΥΤΙΙ. 24--21. 20
3ι30 Ρ᾿]δὺθ Βανίηρ βοοῦ ὑμαὺ 86 αὐὐί ρσαὶῃ ποίησ,
χαῦμος (ὑαὺ) ἃ ἑυτηυ] εὐὐϊδ Ὀ6 ταδάο, ἑοοῖξ τσαῦθσ, τυβϑθα Ἠΐ8
Βδμᾶβ Ὀοΐοσο 89 χωυ]εϊξιθ, βαυίηρ: “1 δὰ ἱπποοϑῃΐ ἔγοτα
(86) ὈΙοοά οὗὨ ἐμὶ8 τἱρμύθουβ (τ28}}: γ8 88}8}} βυβῖοθ ἴῸΓ
(ὃ "Αμὰ 411 ἐμβὸ Ῥθορὶθ απϑιυογϑά, ὑπο (110. 86) βαϊὰ :
“ἩΗἱἰθ8 Ὀ]οοά (8.811 Ὀ6) ὍΡΟμ 8, δα ὩΡΟΩ ΟἿΓ Βοῃβ. 35 ΤΏΘΩ
6 τοϊθδαϑοὰ Βδυδθῦαβ ὑὸ βοὴ: Ῥαὺ Βανὶηρ βοουσροᾶ “6818
6 ἀο)νοσθα ἷτη ὑο Ὀθ οτυοϊβοά,
5: ΤΏΘη ἐμὸ βο]άϊοσβ οὗἨ ὑδθ σον θγΏΟΣ ἐοο]κς ΔΎΘΔΥ “6808 ἱπὺο
{μο Ῥχωίοσίυσα ἢ ἐμ υ ραίμοσθα {89 σ 010 Ὀδπᾶ ἀροη Βΐτμι.
35 Απηα μανὶπρ' δύσι ρρϑά δΐτη, ὑμου οἱούμοα ἴτη τῖθ ἃ βοδυ]οῦ
τοῦθ. “᾽᾿Απὰ ἕλον ριαϊίοα ἃ οτονσα οὗ ἐδβόσηβ, ἔμ ρ]δορᾶ
10 ΡΟΩ δὶβ μοδᾶ, δῃὰ ἰμ00 ρυΐ ἃ τοϑὰ ἴῃ δἷβ σὶρῃῦ Βαμπὰ ;
δὰ {μον ὑμγον ὑβμθιηβοῖνοθ ΡῸΠᾺ ὑμοῖς Κπθοβ Ὀοίογθ Ὠιΐτω,
το οκίηρ Εἶπα, βαυϊηρ: “ Η81]1, (06) κἰπρ οὗὨ ὑμ9 δονβι Ὁ Απὰ
Βανΐηρ βρὶὺ ἴῃ 818 ἴδοο, ὑμβον ἰοοῖς δ ὑμθ τϑϑᾶ, ὑμοὺ
βύσυοκ ἷ8 Βοδᾶ, 81 Απὰ βανίηρ βηϊβῃοὰ τροοϊιηρ εἶπ, ΘΟ Ὺ
Βίσρρϑὰ ἴτα οἵ {89 τόθ, ὑπ ὺ οἱοίμβοα ἷτὰ τὶθ ΔΒ σατ-
τεῦ," ἤἜλ.ερ] Δ Ερ, ἐπιρετῖ, Ει: ΕἼΓΔΞΊΕΡ, ρατίίο.,
ΒΟΌ ΕΜ. πεχδοῇλβοι τ- 6 Θλ59Κ1,: ΠΕΧΟΟΎ, ρίυτ,,
ΓΡΔΕΕΉΘΟΜΧΟ. ΠΕΟΟΠΟςΠ ποπος!, Ν. ἘΦ, ΡΗΠ]) ει. 6".
ΕΧΕΠ] οτα. ΒΓΈΡΗΜΕ. ὅδ ΕΎ ΔΕΕρ] ΔΕΓΕρ, ρτοῖ,, δὲ Δα."
ΚΟ: εδ.5},6. Δα τηκῇ οὗ στ. ΝΡΑΒ ἄο. ΕΘΡΟΎΔΑΙΟΗ ἴον
ΡΙαγ. δηὰ ρσοπουῃ οἴ, αν. Ὁ ὅζο. 31 Δ΄ τοώοττ] ΟΥΟΡ, Δ. ἃς.
ΠΏ ἘΜ. ΕΡΡΗΠ ΑὉ (Ερ,"ε, ΗΣ Ἴνετ ὀγββιγ6) ὅτ. δ σὙΔύ-
βλωῇετδδις,Α; οἱ, αν ΚΑΙ, ἄο. ΔΛΓΤ δο.] ογ ατ. ΝΒ
Ὁ, ὅτο.; οὔ. Τ «.. 9)}1 τϑργοβοιίβ ἐνδύσησθε νἱ, 25 διὰ περιβαλώμεθα νἱ. 31.
“χλδααιςο] οι ἐδ- 690,ς: Ποχλδάσις, ΗΜ: πογοζλᾶ-
ἍΛΙΟ, ΒΓΡΔΕΒΕΚΙΝΟ: ζλδαλςο, ἢ.ΔιΕὶ, ΚΆΔΆΑΙΟ,
Ρμω) 39 ἐχ 6 Π] οἵ, αν. ΑὉ ὅἄο.: ΦιΙχεπ, Β6 ΚΜ, οἵ, ὅτ.
ΝΒΙ, δο.; ἴον γϑτῦ οἵ, θτ. 4 01. ΠΟΎΚΔΑΙΠ] οι. οἵ, Μ. “ΦὋὌει-
τ εῦχικ ΠΟΎΔ.3Α ὁπ. ΧΙχ ΠῚ σὲ; οἵ, 6τ. ΝΑ ΒΌῚΙ, ὅσο.
Δ'πριοτῇ ΠΔΡΙΟΎΙ, ἱπιροτῖ, ΒΟ ΓΈΟΜ: ,Ϊ, ἱποοστθοὲ ἔοσπι,
Ρι ΔΕΕΤ ΘΗ ΘΟ» ΚΎΙΝΟ; οοτγθοίος οἵ Εὶ δὐ θὰ .,.. ᾿οορίοδ.᾽
ΕΧεῖ 29] ριχεπ, Βα... πτεπῇ ἤπι, Ν. 80 ἸῊΡ ΤΟΎ]
ΝΑ ὅς.: ΟΥΟΡ, δΔ΄ν δο., ΒΌ)...ΔΕΘῸ. 5:4 ὙΤ] ΝᾺΒ δε:
466 ΕΤῸ ΠΑ ΎΤΘΘΟΗ.
τλα ὃ: Θ΄, πμος ΔῈ Εβθολ δὐχιλαὶ ποερωλαι Πκεριπ-
πεος επεειρᾶὰπ πε ολκωπ. Φδι Δσττο πα 84.
οιπα. πτειελ πειοτδρος.
τλβ δὕβργορ, εατ πὶ εἸτλλδ. εὐ ΑΆ ΟἿ ἔρος χε τολ-
πεν τοθϑᾶ. ετε πιλλδᾶ. ἴτε πικράπιοπ πε. Δ
: ποτῆρπ πδὸ εὐβλοχτ πεαλα οὐδαμ. οΟὝΟρ,
ΜΝ ετλοχελαῦπι ἀλπειοζως ες.
ταῦ δὲ ΘΑ ΎδΔας ΔῈ ἀέφωαι ππεοιρβὼς ερράπε εδ-
ϑιὼῶπ εἐρῴουσ. ὅδογορ, ΠΑΡ ΕΑΑΟΙ εὙᾶρερ,
Εροι ἀλλαδ.
τλε ὅΟτορ, ἀτοῦε τειετιᾶ σάπαιων ἄτειάφε εο-
οὔποτ ἀλπδιρη7. χε ᾧδι πε ποῖρο ἴτε
ΠηΟΎΆΔΔ..
Ἂς ΘΒ ΤΌΤΕ Αὐεαι κεοοπὶ αὶ πελαδο οὐδι οὐ τ εα-
οὟἾΠ ΔΑ, ΠΕΑΑ ΟὟΔΙ οΔ τ εςχὰ σΉ.
μ 9 ἤμῃ λε επδίτοιπι πα Ὑχεουά. εἐρος. εὐκιδα ππτου-
ἀΦε “ευχὼ ἤλλλος. χε Φη εϑπάβελ πιερῷφει
ὅτε ΦΤ εϑολ. οτορ, ἀτευκοτοα ὅὥεῖ τὶ πε-
ϑιοοντ. πδιρλλεκ. Ιοχε ἴϑθοκ πε παιῆριὶ ἀα φτ
ΔΑλοῪ ἘΠΕΟΗῚῪ ΕβΟᾺ ρ,: πιιιε.
ριδ- Ἅἢ ἀἰῷλι πε αφρατ ππιάρόζιερετο | περα πιοδ
πελα. πιπρεοδύτερος Δτοωθβι λάλος εὙχὼ
οτορ, Δι, "..2ΔΕ9Θ0, οἵ. ὅτ. Β0 ἅς. φ,βϑος,Α. ΟὟΟΡ, 25]
οἵα. Β, οἵ, ατ. Π Ὁ 88} "οβν, 8Ὲ εὐ θ ας τς ΚΎΡΗΠΘΟς, Γ.,Δ,
ΒΕ. ααὼπ] ογαλώπ, Ε.Η: οὐαλεωπ,νΝ. Φδῇ ομι.
Ἐφ": οἵν} 58} κὸν κ8. 353.06,. ὅς, Α δ. ΞΕ 4ΚΔ.] νυὶ τ. Β τὸν
τόπον, διὰ δὲ οἵω. λεγομενον. ΕὐΠΔΙΓΑΛΟΤΤ]Ί ΕὙΑΛΧΟΈΤ; ραείς,
ῃι.ΔΕΘ5,0. τΟλΤτΟΘΔ]] οἵ, αν. ΝΑΒῸ ἅς. ΕἼΤΕ] οἱ} αν.
ΝΒΡΙ, ὅσ. ὅ, δαὶ Οορεῖο ἄοεβ ποῖ ἀϑοίάθ κοπᾶεσ. ΠΙ3Α4.Δ. ΠῪ ΕἾ οι.
Εχ", [Βὺ8 τϑϑίηρ “νοὶ 18 ἐμ 81}}. ΠΙ4Ά.4.} ἘΠΕ ἂς, ῬΩ4. ΠΕ]
οὰ. ΟΣ ΗΙ,; οἵ, τ. Νδο5 Ὁ) ὅζο. οπ. λεγομ. ἰὸς 4] ναὶ ατ. ἢ
και εὃ, οπι. πειν 19, οὔ, τ΄ ἴῷ αγηλο δά, ἘρΠ] οἵ Ν ΒΌΣΙ, ἃς.: ΟΕΆΚΛΧ,
Ε|5.2.5, οἵ. 6. ἀο.. Ες[(Δ.51, Οὐ) ΔΈΟΣ ] Ας( ονοῖ θγαβατθ) ΒΒ."
Ἐ601.5. οὐδ ογεπαδία!, ΒΡ,.5.4Ε2}5}48; [τα] ἄο,,
ΡιΕι.. ΧΕΑΑΤΊ οα. Πὶι, 6". ὃδ ΘΑ 9] οὗ ὅτ. ΝΑῸ δα:
Δ, ὑχοῖ., αι: ΟΥΟΡ, ΔιΎΡ,, Β. Ερω 5} αὶ μβουὺ [μ6 δααϊιοα
ΜΑΥΤΗΕΒῪ ΧΧΥ͂ΙΙ. 32-.41. 267
τηθηὐθ, δηἃ ἰοοὸκ Εἶπ ΔΌΔῪ ἰο ὈῸ ογιαοϊῆοα. 83 Αὐτὰ οοτϊηῖηρ
οαὖ ἰβοὺ ἴουπᾶ 8 τηδῃ--- Οὐσθηΐδη ὙΓΠΟΒΘ ὩδΙῺθ τγ88 (Ἰϊύ.
18) δἴσωοῃ : ὑμῖβ (οπ6) 6 Υ ΘοΙΩ 6116 ὑο ροὸ (τι ἐμθι) ἐμαὶ
86 ταὶραῦ ἰαῖκο Ἂρ ᾿ΐἷ8 οὔοββ. 85. Απὰ Βαυΐῃρ ΘΟΙη6 ἰ0 ἃ ΗΪ866
ὙΓΒΙΘΒ ἐλόν οαἷὶ “ Οο]ροίμα,, πο 18 ὑμ6 ρ͵δοὸ οὗ ἐμ βκυ]],
ΒΕ ΒΟΥ γᾶν ὙΠῸ (0 Εἷπη ταϊηρ]οὰ τὶΐ 9411: δὰ μανίην
ἐδδβίβα μο ἱβῃθᾶ ποὺ ἰοὸ ἀτῖπις. 86 Απὰ βανΐηρ' οσιοιβϑαᾶ Ὠΐτω,
ΠΟΥ αἰνιάοα 8 ρϑτγιαθηΐθ διθοηρ ἔδοιι, μανὶπρ οδδὺ Ἰοὲ
ἴοσ ἐβθῃ. δ ᾿Απᾶ ἰμβεὺ σψοτθ βιψΐπρ, ρσυδτάϊηρ τὰ ἔδ6 10.
57 Απα μον σψτοῦθ ᾿ἷβ δοουβαίϊοῃ δθονθ .ΐ8 Ἠθδᾶ, τσὶ θα
ἴδ : “ΤΆΪΒ 18 ([86) Κίπρ' οὗ ὑμ9 δονβ.’ 88 ΤΆ ἐμον οτυοὶ-
Βοὰ ὑνο τοῦ ϑῃβ 8180 τῖδῃ Βῖτη, οὔθ οὨ δΐβ στὶρμὺ Βαπᾶ, δηᾶ
ΟΠ6 ΟἹ 818 Ἰοΐ απ, 9 πὰ ἐμὸν ψο ραβϑοᾶ ὈΥ τ 0
ῬΙΔΒΡΒθταΐηρ Εἴτα, βῃδκίην ἐμοὶ μ6δά, 40. βαυϊηρ: “Ἴβου (110.
86) Ὑι0 εὐἦὲἔ' ἀθδίτου ἐμθ ὑθι}]θ οὗ αοά, δᾶ Ὀαϊ]ὰ 10 ἴῃ [Ὦτθθ
ἄδγ8,---δανθ ὑμγβα. Τῇ ἔμοα τὸ ({86) ὅοῃ οὗ αοα δοτὴθ ἄονγῃ
ἔγοια ἐμ γθο (110. σσοοά) “41 ΤῊΪΒ 1ἰβ δον (110. 858) ἐ89 οδιοῦ
Ῥυίοϑίβ ὰθὰ (ΠΕΛᾺ) ὑπὸ βοσῖ 68 δὰ (16.3.3 8:6 6] 46 γ8 τηοοϊκθα
εἴ. Θ᾽. ΝΑΒΌΙ, ἄ. δ ΠΑΎΡΕΑΆΛΟΙΠ οἵ, 6ν.: δ΄ δα,
Ρτοῖ., Ἐ2) Θ᾽ Μ: ἘΠΕ, "ᾳ,. ΕὙΔΡΕερ,) Δ΄ΎΔ,ΡΕΡ,, ὑγοὶ., Θ΄" 0.
51 Δ ΠΟ ΟΘΗ,Α. τεῇ Ε οΥὐϑῦ δσδϑαγο, ᾿ς. οἀπαῃῇ οτῃ. (ἃ., Β".
εος 5] σορῷ, θ0:0, Ε ϑοίπρ ξιϑοᾶ τίμα ργϑοεδϊηρ. ΠΟΎΈΡΟΊ] οἵ,
6τ:. 3. 6. 4ο". ό:. 118. 435 ἄε.: τῆς ΠΟΎΡοΟ, Εἰ ,«γ Ν, οἵ. ταδί οὗ ατ.
πτεπῇ ἤπὶ, .Ν. 88. Δ τΕαΙ ΚΕ] ΒΠ,..ΔΕ: δΔΈδΔα, ἰω-
οοττθοὶ ἴοσπα, Α Οἱ. ἘΣ - ΘΗ ΘΟῦ,ΚΩΝΟ: δα" ΠΚΕ, Μ. ΟδΔ. 19]
ποΔ.Δ. 8396 δι ΟΊ ΠῚ ΕΠ ονοτόγαβαγο, Α9, ΕΡΟΚἢΠΑ: ἘΠΕ,
Β 8. Ππτονάφε] ΒΟ, ΓΙῸ, ΕΕτ- ΘΗ 5ΚΠΜ, οἵ, αν. Ὁ:
Πππούδα ἐμοῖν μεδᾶβ, 9.94 ΘΝ, οἴ, τοϑὺ οἵ α΄. »ΠΕ ΕὙχὼ
Ἄλλλος εὐκιλα Πτουδῴε χε, ὄἶΦΗ δ. οἱ, 6:.
ΝΑΒΙ, ἃς, βδηλ,α. ἅτεφτΊ οἵ αὐ οὅο. ΟΥΟΡ, ΠΤΕς-
κοτε ΟὟΟΡρ, ΕΚΟΤ δηά ἰὸ θυϊὰ ἰδ, Τω; ἴον ῥγοποῦὺμῃ οἵ, τ. 131.
238. ἰξ ἄο. ει] ΠῸ, ΕῸ; Βαϊ στ. ἵν ἃ οπι. ἐν. ΔΑΆΟΎ] οἵ.
ὅτ. Β1, δ. “ λΑΦΡΗ 7] οὐ. ἀᾶ, Δι. Ππή ΑΟι Ψ ΤΕ ΘΗ
ΦΊΚΙΩΝ, οἵ, ὅτ. ΝΑΙ, ὅο.: ΠΠΙΚΕ, ΒΤ... ΔΒΕΘΜΟ, οἵ, ὅτ.
ΒΚ. ἀρίχπερετο,. πρεούγτερος, Α΄". πιοδι Ὁ
.νν ΤΕΡΟΟ] οἵ, Οτ. ΝΑ ΒΙῚ, δο.: ἐπελαπιφδριςεος, Οκ ς
268 ΒΤ ὈὉΤΘΘΟΗ.
Ἄλλος. χε δηποριελα Πρ πκευζ ὡΟἜπι.
ἌΛΛΟΙ αἰχολα ἈλΆλος ἐπλρΆλες.
Ιοχε ποῦρο ἀλπιολ πε Ἄάδρει! ἐπεοητ πον
Εβολ ρ: πίαιε οὐοόορ, ὕτεππα,, Τ᾽ ερος!.
48 ἴοχε ριϑηῆς χὰ ἐφ Ὶ δλδρεεπα, ΔΆ ες ΙΟΧΕ «[0Ὁ-
Δίας. λάχος τᾶρ. χε ἀποὸκ πε παιηρὶ λα τ.
ἀαι λε εἐπᾶρε πικεοοῦιὶ χῷὼ ἄβάλος πῃ ετ Δ΄ -
δον πελαδο εὐΤωσπηπ πελλλο. “διοχεπ
τὰ ᾧπλι παχπὸ ἃ πχᾶκι πὶ ρίχεπ πκᾶρ,
τῆρα αἴ. ᾧπλι ΠΑΧπΘ.
ΠᾺ.
τὸ ὥΘτὰ ᾧπλιε 2ὲ πάχπθ αἰωπὶ δα, ΕβΟᾺ
ἄχεῖθο ει οὐπι Ὑ πῴρωον εχ ἀβλβλος.
χε ελωι ελωΐ λελλᾶ. οδϑδάκϑάπι. ετε φδε:
πε. χε παπποῦ πᾶπονΐ εθβθεον κατ
ἤοωκ. ὁ
τοιλποτοῦῖ λεῈ εθολ ὥὍεῖ πη ετορ ερᾶτοῦ
Αλλλδ. εἐτλοτελα ΠΔΎΧχΧΩ Ἄλλλος. ΧΕ
ΔΙΆ οτϑε ἡλιᾶς. ᾿
Ὧβ ὄρτορ, οἀτοότα δασόχι ἤχεοτδι εβθολ πρδη-
τοῦ. Δι σ ποτοῴοῦστος λομβλαρς Πρελαχ
ΟΥορ, δέίθοκο εουκδα! ΔΎ οος. ποὲπὶ ΔῈ
Ειω σ2},, οὗ, ὅτ. Ε ἄο.; {τ. οὗ Ε; διὰ8 τι 2 “δηὰ ἰμ6 Ῥματίδοαβ,
δπᾶ ρ]υ089 φῦ! ᾧ ὡσϑ9 “ῳ» “Οτοοῖς, δηὰ ἰΐ ἰε ποὶ ἴῃ ἴδο Οοριϊς. ἃ. -
οωϑῇ Α: ΕὙςΩΒΘΕΙ, ραγεῖο,, Β ἄο., οἵ, α΄. 4“ ἘΠΌΘΕΙ
Εἰ ἄο., ῥτθβ., Βῃ:. ΕἘΠδρ,ΔΆΕΟΠ -ΑἈΕΠ ἴὸ βανο τθ, 62. ΙΌΧεῈ
οἵ, στ. Α δ. ὙΠΟ οχα. ἴ,, οἴ. θτ. Δ αἱ ρθῆ. πι.|6]} πιξξξ,
ΒΡ;2ΔΕΒ,90, εἴ αν. ἅτεππδρ, ] ογ} αν. ΝῚ δ... Εροςῇ
εἴ} αν. δ᾽ ΒῚ, ὅτο. ἐπ᾽ αὐτό. ὀκ5ΊΟΖΕ 19] οἵ, 6τ. ἢ ἃς: ἘΕ,
Εσι. ΕΦ 7] οἷν αν. ΝΑῚ, ἄο, ἐπὶ τὸν θεόν. οἵα. νῦν, οἵ, ὅτ. Α ἄτα.
«λει ῇ ἴον ῥχοποῦμ οἵ, ὅτ. Α Ὁ ὅθ. ΙΟΧῈ 25] ἘὙΠΟοΌ, ΑοΟνΓ
Ερε-σ.. Θουδιοῇ ΔΕ. ἂς, ῥγεῖ. ἱπάϊο,, Ἐ4Η - Εἰς ὅο., ῥγοβ.
Ραγίς., Μ, 4“ ΕἘΠΔΡΕ] ΑΒ ΔΕΝΟ: ΠΑΡΕ, ΒΟ ΓΕΣ- α
ΜΑΤΤΗΕῊ ΧΧΥΤΪ]. 412-49. 2609
Δΐτ, βαγίπρ: 42} βανϑα οὔδβοχβ; 1 18 ποῦ βοββὶθ]θ ἔοσ Εἴταὰ
ἴο β8ύθ δίχηβο, [1 (86) 18 (86) Κίηῃρ οὗ ΙΒγ86], Ἰοὺ ΐτη δοῖὴθ
ἄονῃῃ πον ἤοσα ὑδὸ ἔγθθ, δῃᾷ Ἰϑὺ 18 Ὀθ]ῖθυθ μίωὌ. ἋἍ431
8ὸ ὑχτυβίθά ἴῃ αοά, Ἰοὺ Βἷτα βᾶνϑ ἴτω, 1ἢ ἢθ τῖδα ([ου) Εἶτα :
ἴοχ ἈΘ βδιὰ ὑμαὺ 1 δὰ (86) ϑὅοῃμ οὗ αοά" “4. Απὰ ἐδ15 89
ΤΟΌΌΘΙΒ 8180 ὙΟΙΘ Βαυΐηρ, ΏΟ Ὑ 0 οὐοῖβοα τὺ Εἶτα, το-
Ῥσοδοίηρ τι. “δ Ετοσα ({}6) εἰχὺβ Βοὺσ ὑβθσθ σγαβ ({86)
ἀδυκηθββ ὍΡΟΙ 8}1 (0.6) Ἰαπὰ ἀμὺλ] (86) πἰπὺμ μους.
46 Απὰ (86) πἰπὺμ ΒΟῸΣ Βαυΐηρ ΘΟΙΩΘ, «}68ὺ8 οσἱοα ουὐ πιὰ
8. ὡτοαὺῦ ΟΥΥ, βαυΐπρ: "Ε]ΟΪ 6]οὶ Ἰϑῖαβ βδυδκύμδηι 3 ὑπ μῖοὰ 18
{μ18, “ΜΥ αοά, τὰν Οοά, τδθγοίοσο ἀϊάδὺ ὑβοὺὰ ᾿ϑᾶνθ τα ῖ᾽
4 Απὰ βοιμὸ οὗ ἔδμοπι σῸ βίοοὰ ἔμθτ, μανίηρ μοαγᾶ, Ὑγογ0
ΒΒ: ᾿Ηθ ο81104 ὑο ἘΠ148. 45 Απά ἱτηπιθαϊδίθὶΥ ὁ.6 οὗ
(Βοῖὰ στϑῶ, ἴοοῖκ ἃ Βροῆρθ, Π]194 1ὑ τὶν νίπορασ, δὰ ρῥἱογοθὰ
(Ὁ) οα (110. ἐο) ἃ τοϑᾶ, ὑβοὸὺ ψᾷνθ ᾿ἴτα ὑο ἀσίηκ. 4“). Απὰ ({896)
ἨἩΘΊΚΙΜ. πελλδοὶ 19] οἵ, τ. ΒΡ1,Θί ΕἸ] ΔΎΤ,
Ῥτοῖ. ἱπᾶϊο., Ὁ ὅς Μ0, ΜῈ Δ δὲ Τσπηπ,α. πε-
ἌΛΔΕΙ 20] ΔΕ, ΓΟΟΜΟΝ. “Ἰοχεπ ΦΙΔΎ)ΑΒΌΟΣΕ- ΚΙ,
ΜΝ: 12, ΟΙΓΡ, ΔΕΕΘΗΘῦ,0ο. ΠΟΚΑΚΙ) ΟὟ ΚΑ ΚΙ ἃ ἀανῖς-
μοϑθ, 5 Μ. ΦΙΧΕΠ... ΤΉΡΟΠ] δαὶ ον. Ν᾽ 248. ον. 56] ΘῈ,
ΓΡ,Δ, Θ9Κ. 46. 6] ὁπ. 9. 6] Θ᾽, ΓΡ,Δ,9Κ. ελωϊ
ελωῇ οἵ 61. δὶ 33. ἄς: τέλωι, Β.5 ΔΕλ.Δ] ΑΒ, Ε;,
οἵ. 6.. ἘΝ ΒΙ, 33. δο.: ΕλΕΛΑΔ, ΔΕΣ-ΘΗΘΚΙΜΝΟ: λιλλδ,
συ, οἵ, α΄. Α δο.: ΕλΕΆΑ ΔΟ, Ὁ)", εἷ, 4; πιϑηῦ ΜΗΒ. μδυνὸ ΕλΕΆΆ. Δ .0-
λβαχϑδαπι. χε] οἱ. 61 Κ. “ρδλα δ. Οὐο,
ιΔπ δο, Οςξ 1, ἀκ... Δ 1] ἐτελλλλδι,.. οὐ ΕΑΑ
26,0. ΧΕ] οἵ. ὅτ. ΑΒΟ ἃ. ΔΙΔΑΟΥΤΊ οἰ δο., ρτεβ., Μ.
ΗΔΛΙΔΟ] οἵ. αν. ΝΟ ἅ. 9 ΄εβοὰλ ΠΩΘΗΤΟΎ] νυ ἀν. δὲ οπι.
ἐξ αὐτῶν. Δ.617] οτορ, Δ--[σ 7, ΒΡ,..Μ. 44.Δ.Ὁ)6] οἱ. ς,
ξ- ΕΚ. οὗ. θ᾽. Ὁ οτι. τ. ΟὟΟΡ, 25] οι. δ' δξίθοκο εοὺ-
ΚΔαΙ] ΑΒ’ Δρδ- σι; τθόκος ΕΟΎ, Οἱ, εἰ Ὅι. 2 Δι. ΕΕΘ
ΚΜΙΝΟ: -ΘΟΣῸ ΕΟὟ, Γ, Σ᾿ ονεῦ ὀγάβυσε ; ΘΌΟΚΟΕῸ ΕΟΎ, 89,
ΒδιΩΘ 88 2; -ΘΟΚΟΩ ΕΟὟ, δὲ; -ΘΟΎΚΟ ΕΟΎ, ἀ;».2.: τϑθοβδς
ΟὝΚΔΑΙ δηοϊηίοὰ 8 τοϑᾶ, 1", θαὰϊ ἱποοττθοῖ ἔογμ ; οὔβ. ΘΟΌΣ ἰ8 18
ποτὰ υϑεὰ οἵἩ ρἱετοίης (ῃ0 εἰἄθ ἴῃ Φοθῃ χὶχ ; δῃὰ δὲ 888 Ῥγοῃοῦη τηδ861:-
πο; οὐδ. ὅτ. ΣΙ ΒΟῚ, ὅο. γοτδ 49φ. ΔιΎΤΟΟΙΣΠ ΑΟ,": ΔΕ[ΤΌΟΕ,,
εἴηρ., Γ᾿ ὅο.: [ΤΠ ΌΟΞς, ριοβ.,Β. “Πποεπὶ 26] οἱ. Ρὶ' (ΔΕ, Ἐρ)).
270 ΠΤ ΠΤ ΘΘΟΗ.
πλύυχω ὅλάλος. χε χάᾶς πτεππδς χε απηοῖν
Ἂν, ἤχεηλιᾶς πτειπᾶρ, Άες.
δο ἵν
ΤΡῪ δ ἷῃς χε οπ ἀϑωαι εβολ ὥεπ ουπι τ πθρον
ΔΓ ἀαπιππε.
ΠΟ.
τ διθγορ, τὸ πικδιτἀπετδολαα ὅτε πιερῷει δο-
ΡΙΖ τε Φφωχι τοχεπ πῶ ἘΠΕΟΗ περᾷ. οτορ, πι-
᾿ κὰρι διβαοπδλαεπ. οὐόρ, πιπετρᾶὰ. δ εφωχκχι.
ὄογορ, πιρᾶρὰς ΔΊΟΥ ΟὟΟΡ, ΟὟΆΆΒΑΙ
ποωλλδ. ἅτε ΠΗ ΕἸδλΎΠΚΟΣ πτε πη εἐθουαβ
Σςτωοτπον. ὅδοτορ, Ετδ τὶ εβοὸλ ὥὲεῖπ πι-
ΔΑρδς ἀκεπεποᾶ. ϑρετωποε ἅτε πῶον
εὔδοντπ εἴβάκι εϑουδᾶ οὐτορ, ἀτοτοπριοῖ
ΜΝ ΕΟΎΔΑΠαΙ.
ΤῊ ΟΣ Πιεκαι τοσταροχος ΔῈ πελα πη εϑίελλδς ΕεἸὰ-
Ρερ, εἴπς ετάνπδι ἐπιλλόπέλεπ πελα. π
ετάτπαπι. Δτερροῦ ελαδαι εὐχὼ 38.2500.
χε τφδαληι πε ᾧδι πε πῷηρι φῆ.
Ω δ᾽ Ἡρογοπ οὐδληῶ 2ὲ Ποριιλαιὶ λΑλαδς. εὐπλῖ
διῴοτει. ετε πδι πη ετδύδλαλοαι: ποᾶ. τῆς
εβολ ὅὄεῖ {τδλίλεδ. εὐελλιι: 845 0::.
6, λι εἐτεπδρε δλδριὰ. εβθολ πῶητον πε 7-
ααδλτιλδάλιπη. πελα, λλδριᾶ. ϑδιδκωθος. πεδλ
ϑδλλδς πιωοηῷ. πελὰ ϑλαδὶ ππεπηρι Πζε-
βεᾶλεος.
πλΧ] εςχω, ργοβ. ρασέϊο,, Εγ"; οἵ, ἴοτ νοῦ αν. δὲ Α ΟἹᾺκ
“ΔΟ] ΑΒΟΓΡΙΘ ΚΠ: ΧΆ, δ. 2 ΔΕΈρΌ- Η θοῦ. Μ ΝΟ.
πτες παρ, Άες ὁπ} 6τ. Ὁ δο. καὶ σώσει (ἃ ᾿οὲ ἸΠροταὶ᾿ 18 τιεατοδὲ
ἴο σορίο). δ᾽ ΟΠ] ΟὟΠ, ᾿ς.21,: οπι. 69 ΚΗ, οἵ, ατ. ΕἸ, 4] 19 ἔογα Β.
Δία] ΑΟΥΓΕ ΣΉ ΘύΙΜ: [Διο οσ, ἱπιροτί., Οὐδ: Ετ-
δυσα,, ρὲ. ρατεῖς,, ΒΡ. 2 ΔΕΘΚΟ. ΦΘΟΡΩΟΎ νοῖοο, ο7] ΟΦ 3.Ὲ
νοῖοο, Β'.. 5110] ου. Η1. Κα τα πετεολαδ, α. φωχῆ
Οὔ δ. πδρᾶ οἵ δίοῃϑ Ὀγοΐθη, οἵ, Ηΐθτ.: Φω τοϑηΐ, οὗ οἰοίιοα, ΟΟΓΟΕΚ,
οἵ, αν. πα] Ἔπάιοῦι, ΒΟ. κ᾽ Τρ. ΒΩ ΟΚΜΟ. ΕΠΕΟΗΤ]
ΜΑΤΤΗΕΥ͂ ΧΧΥΤΙ. 5ο- 56. 271
τοϑὺ Ὑγ0 0 βδυΐηρ: “μοῦ 10 (06); δῃᾷ Ἰοὺ ὰβ 860 1 (110. (μα)
ἘΜ185 οοτηοίῃ δηὰ βαυϑίῃ Εἰτα.’ δὴ Απὰ 96βὺ8 ογϑά ουὺ δραὶπ
πὶ ὁ στοδῦ ΟΥΎ, 86 σᾶγο (1) {δ βρί τὺ.
δι Αμᾷ 1ο, ὑμ9 νϑὶὶ οὗἨ ἐμ ὑθιῃρ]θ γγᾶβ Ὀσόκθῃ ἤγοτα ({86)
[οΡ ἰο ((86) Ῥοέθοτα ; ἰῦ (183) ταδὰθ ὑνγο (ρ:6668): δηᾶὰ (89
οδσὺδ αυδικοα ; δῃὰ {86 ΤΟΟΚΒ σγοσθ ὈγΌϊκθη ; ὅ5 δῃὰ {89 Β0ρὰ]-
ΟἾγοΒ ορϑηθᾶ; δπα τῆϑὴν Ὀοάϊοβ οὗὁἩ ὑβϑίη ψ0 β]ορύ, οὐ ἐδθ
Βδιηΐβ, ΤΌ80; ὅδϑηᾶὰ Βαυΐπρ οοτὰθ ουὐὺ οὗὁ (86 ΒΘΡΌΪΟΝΓΣΕΒ δἷνοσ
Βῖβ σιβίησ, σοιὺ ἰπύο ἔμ ΒΟΥ οἱΐγ, δῃὰ τηδηϊοδίθα ἐμθτα-
ΒΘΙγ68 ἰο τῶϑην. ὅδ᾽ ΝΟΥ ὑμ9 οοπἑατίοη, ἀπά {με ῦ στ ὙΘΓΙΘ
τϊῦ δἴπι, συδτάϊηρ 96808, Βανίηρ Βθ6ῃ ὑδ6 οασύβαυδκθ, δπὰ
ἐμ ὑδίπρβ ΒΟ. ΟσΘ 016, ἴδαγοα ρστθδῦυ, βαυΐηρ: "ΤΥΌΪΥ ᾿
0818 τῶβ ((86) ϑὅοῃ οὗ αοα. ὅδ Απᾶ τῆν ΟΙΔΘ ὙὙΘ͵Ὸ ὑπ γ0,
Βοοΐῃρ δἷδι οὔ, (πθ80 γουθ ποὺ ΨῈῸ Ὑγακοὰ αἴοσ ϑοβυβ
ἔτοτα 614111660, ταϊπϊβίοσίηρ ὑο Ὠΐτη : δ6 ἐμθ80---διροηρ ὝΒΟΤΩ
ττῶβ ΜΑΙῪ ὑμ0 Μαράδιθῃθ, δῃὰ ΜϑυῪ οἵ ϑδϑϊαθθ, δῃὰ ({}6)
ταούδος οὗ ϑόβθρὰ, διὰ ((86) ταοίμοσς οὗ (88) βΒοῃβ οἵ Ζθρθάθθ.
Ἰοιθογ οιδθοᾶ δῆοσ Η, 45, ΔΚΕΡ] ἔογ ροβίου οἵ, ατ. ΒΟ" ΤᾺ.
ΟὟΟΡρ, 397 οπι. Βθ. 2 ΔΈΡΘΜΟ. ὑξούΎορ, 19] οἵι. ΒΜ. οὔβ. αν.
ΝΣ ὁχα. κι τ᾿ μνη. ἀνεωχθ. δ8 πγ λα 9,4] ΟὙΑΆΡ, Δ΄, εἰπρ., ἵν
οὐὙοπρ,οἽ] τεβολ, Μ. οὐδ. 6τ. δὲ χη. εἰσῆλθον κί. δέ -Δρ-
ΚΟΥ] οἵ, ὅτ. ΑΒΟῚ, ἃο.: ΠΙΚΑΙ ΤΟΙ Δρύχος, Α": πιδικὰ.-
ποπᾶς,, 45, ΕἼΔΡΕΡ,) ΔΊΔΙΡΕΡ,, ρτοῖ. ἱπᾶϊς., Ε. ε(ἴ,1)1Ὲ6]
τοῦύορ, Εὐμ. ελλδίθ)] ὁπ. ΔΗ ΘΟ. [{Ε]} οι. ΕἸ; οὐδ. τ.
Ο᾽ δα. ἐστιν. δδ ἡ, 67 οπι. Οἱ ΓΣ- 9. ἈΆ.41Δ.1} :ΠὼΠΕ, ΒΕΜ:
οὗ. ὅτ. δὲ κἀκε. ΕὙΠῚ 7 Επδ Ἔ, ἰηβη,, θ1 ΔῈ: "550. πῃ]
ΑἸΔ: ἘΠΕ, Β 8. ΕἸ Δ΄ ΑΆΟΩ"] επδ ἄς, ἱπιρετῖ, Μ-. ΕἼ-
«εκ! ΔΆΆΆ0.Π οὐ. Μ. δόπδι εἐτεπδρε] πᾶι πε
εΕτέεπδρε, Α; πδι ετεέεπᾶρε, Γ; πδιὶ ετερε, Κ; πδὶ
ΕἼΓΕ," .Μ. Εβ80Ὰ] Α: ομ. Β ἄο. αν. δὲ" ὁπ). μαρία ἡ μαγδ. καί: τ. Οὶ
1, Δτοογιρ μαριμ. πελλλΑ Δ ριδ. Θδιδ Κωβοο] πελκ 35.418.
6λιλδς πιδκώβος, οι") οὔδ. 6τ. Ε 4119 οβ. πελαθδαδ τ
πιωςηφ] οὐορ, ϑδλδλι δος, Μ: πελλδλδριᾶ. ϑδλλδε
πιωσηῷ, Β, οὔ ὅτ. Ν᾽ καὶ ἡ μαρια ἡ ιωσηφ, ὃὲο καὶ ἡ ιωσηῴ μητηρ.
οὔθ. ὅτ. ΑΒΟ ἄς. Βᾶνθ ιωση, Ὠθ ἰὠσητος. ΠΕΛΆΘΑΛΔ 29] ναὶ αν.
ΝΟ" καὶ ἡ μαρια ἡ των.
ΡΙΚ
τν
ς
εἂ!
272 ΠΤ ΠΟΑΎΘΘΟΗ.
ΘΑ, ροτρ! 2εὲ αἱὼπιὶ δα Ππχεούρώλαι πρὰ-
Αλδὸο εβοὰλ ῥεῖ δριδδϑεᾶς εἐπειρᾶπ πε
τωσηφ.
ᾧδλι ρῶς πεδιερδάδθητης πῆς. δὲ δι εα δ
ὃιᾶ. πίλδλιτος διιερετιπ λαπιολαλ. ἅπὴπῈ τῆς.
τότε πίλατος δοιουδριοδρπι ΕἾΤ ΗΙς.
δ ΟὝΟΡ, ΔΕ στ δαπιοωλλδ. πχειωσεῷ δι κουλωλο
Φεῖ ογαιεστ εοουδϑ. ϑοτορ, Δ Χ Δα
ὍΦὲει περλαριδ ἄλβερι Φῃ ετάξαιοκο ἤθεπ
Ὑπετράᾶ. οὐορ, δπίοκορκερ Ππουπια Γ᾽ πῶπὶ
ερῶς ἀαπιλαρδ δίρλ.
“1 ΗΔΟΧΗ Δὲ ἀλλλδλι πχελλαριὰ Τ| λαλτλλλιπη
πεαὰ Ὑκελαδιριᾶ. ΕἸρελλοὶ ἀάπεδαθο ἀλπι-
λλρι δι.
5 ΘΟ πειρδοῦ λε ετε δλεπεποδ. Ὑπδρδοκεῖη τε
ΔἸΘΟΟΥΎΤ Πχεπιδροχιερετςο πελα πιφδάριςεος
διὰ. πίλατος. δδεύχω ἀλᾶλος.
“Χεὲ πεῖσς ἀπερῴδλαετι. χε ἃ πιπλᾶπος ετελα-
λλδῖς χοὸς τοχεῖ εἰοπ. χε φλεπεποὰ. τ
περοον ὑπατωπτ.
“ΟΥλροδρπΙ οὐπ ΕὙἸΔΧΡΟ ἐάπιλάρδς α18Δ. πι-
Ἄλλον περοοῦ. δαηπῶς ὕπτονι Πχεπεολλδ-
ϑητῆς Πτούολοε Πστοτι. οὐτορ, ΠΤ ΟΎΧΟς
ἀλπίλδος. χε δύτωπο εβθολ ὥὲεπ πὴ εθ-
λωσττ. οὐορ, ἅτε Τώὥδη ἀάπλάπη τρο
πδι ἐΓροῦτ.
51 ΕἾ ναὶ Θγτ. Δ" ὁ. ὀ δ ΠΥ] Δι 1, μοὶ, ἱπάϊο,, Πγ.δο
ἙῈΕῚ ΘΟ, οἵ, ὅτ. ᾿ ᾶ. ΔΟΙΕΡΕΤΙΠῚ (Τ᾿ ονὸγ ὀγάβυσγε, 4.9) δαὶ
6τ. Ὁ γῥτϑε καί: ΔΠΕρΡΕ ΤΠ... ΠΙΆΔΙΤΟΟ, ομα. Ε1" Βοτηθοὶ.
τότε πίλάτοο)] το ἀΑπίλδ τος οἵ Ρίϊαιο, αὐ":
τότε ἀπίλδττος, 6. ΤᾺ Μο μδβ ὀγαϑυσο δἴμεν (1, οἵ. ἡ ὅτ.
231. Δ αὐτῷ. ὀ δ πΙῶ31Δ, 4". Δοκουλωώλεῃ -λως, 4":
οὐορ, Δ ἄς, ΒΕ... εκ... (50) Δ ..[] οἵα. Εἰ Βοπιδοῖ.: ἕω
ΜΑΤΤΗΕῪΝ ΧΧΥ͂ΙΙ. 5γ- 64. ᾿ 273
δ᾽ Απᾶ ονθηΐπρ Βαυϊηρ ΘΟΙΏΘ, ἃ το ταδὶ ἔτοιη ΑΥὙἸτηδί 688
ΟΆτη0, ἩΓΏΟΒΘ ΠϑγηΘ τγᾶ8 (110. 18) ΘΌΒΘρῃ. ΤᾺΪΒ (118}} δἷβο δὰ
ῬὈΘΘἢ ἃ ἀἴβοῖρίο οὗ Φ68ὰ8β : ὅ8 0818 (ἸΏ8}} Βδυϊῃρ' οομαθ ἰοὸ ΡΙ]δὗο,
Δδικοὰ ἴοσγ ὑμὸ ον οὗ ϑθβϑυβ. ΤΆθα Ῥι]δίο οοιατηδη θὰ ἰοὸ
οἷνθ ἴδ. δθ Απᾷ δοβθρὰ ἑοοΐ ἐμθ βοᾶν, πταρρϑὰ ἰδ ἴῃ 8 οϑδῃ
᾿πϑῃ οἱούμ, 50 φηὰ ]Αἰ ἃ 10 ἔπι ΔΒ ΠΟῪΣ ΒΘΡΌΪΘὮΤΘ, ἡΥΒ10 ἢ ἢ6 Ὠθυγοϑά-
ουῦ ἴῃ ὑμθ τοοῖς : δῃὰ ἦ6 γοϊϊοα ἃ συθαῦ βίοπθ ὑο ἐδ ταουνῃ
οὗ ἐμ ΒΘρΌ]ΟΒτθ, 9 ἀορατίοα. 51: Απὰ Μϑυυ ἰδ Μαράδ]θῃθ
ψγ͵85 θθγθ, δῃὰ ὑπ οὐ ΜδσΥ, βιὐυξϊηρ Ὀθἔοσο ὑμθ ΒΘρΌ]ΟὮΘ.
δ ΝΟΥ ὁ ὑδὸ (110. 8) τλοστονσ, τυ] ἢ 18 (86 ἀδυ) δέοσ
89 Ῥχγθοραγαίϊοῃ, ὑμ6 οἰιοῦ ῥγίθϑίϑ πὰ ἐμ ῬΏΔΥΒθ08 δββϑια-
ὈΙΘὰ ἰο Ῥι]αύθ, “8 βαυὶπρ: “Ο" Ἰοτᾶ, τὸ σϑιθια ρογθα ὑμδῦ
ὑμδὺ ἀθοθῖνου βαὶ ἃ, ἡ Ὲ116 ᾿ἰνίηρ, ὑμαὺ δἵθοσ ὑμγθο ἄδυβ 1 εὐἱἐί
τἶβο. δ΄ Οὐμχηδηα ὑμθη, ο τηδῖκθ βυσθ ὑμ6 Βορῃ]οὮτθ ἀπὲ] {86
ὑμιτα ἀδν, Ἰοϑὺ 818. αἰβοὶρ]68β δοΐὴθ δῃὰ ἐδ ᾿ἷτὰ ΑΥΤΆ ὈΥ͂
βύθδι ἢ, μὰ βδύὺ ὕο {89 ρθορὶθ, ὑμαὺ 86 σοβὸ ἴσοσω {μθ ἀθδά:
δηα ὑμ6 ᾿αβὺ οἴτοῦ (1711 Ὀ6) σΟΙ8Β6 ἴον 18 ὑμδῃ ἰδ βσβύ.
“Θει οἱ ἀτ. ΒΡ εἱδ ᾶο. δὺ ΚΔ ΚΠ Ρὶ ὅτ. 1, 69. δττὰ ὁπι. αὐτό.
πειιλλρ,1.] ΟὝΑΑ ἃς, χες. ΦΗ] Φδι, Γυ;. ετδα]}
Ετδι, 1. ατῶκε,, Α. ΟΚΡΚΕΡ, Α, 8}} οἵμον Μ88. βανὸ σΚΕρ-
κερ. πωπι] οι. Ν: Πογωπι, Η. ερώῇ Εροκ!, Κραοῦγ;
οἵ. 6τ. 59. ἐπὶ τὴν θύρα. δΔΑΙΡ,ΟΔ] οΟὙΟΡ, ΔΕ ἄο., Ὁ.
δ᾽ ΠΔΟΧΗ] Πδ ΧΆ, Κ. ἀ..32.ΔὉ] τπε,7.. δλδριδ. τὸ
εἴ. αν. ΑὉ ἄο.: ἈΆΔΙΡΙΔΆ, Ο, οὐ, τ ΒΟ Δι. ῥΑπιραρδ τ
πηι, ΔΎ, μὶυν, Ερ"Θ. 53 βπειρδο τ] οτορ, ἐπ ἄς,
Μ: ατεπᾶς, Ν: ΠΕΙΡΔΟΤ, ΒΡ: ΔΕΘΟ. 4.6] μὶ 6τ. 1 οἱ.
ΕἼ Ε] οι. οττ-Θ 1.0. ΤΕ] οπν. 4. ἀιρχΧΙΕΡΕΎΟ] -πΕρεΎς,
Α: ἐπεραπιπρεοβύΎτερος, ",) Κ΄... “Φαλευη :Δ6,
“Μ. πιπλάπος ΕἸ ΕΑΆ.41..4.] Δ": -ΕἸ ΤΉ, 498 ἄο.; ἴογ οτᾶθσ
οἵ. τ. Β205 δεο.: πιπλδᾶπος, 5,0. ΧΟΟ] ΑΓ, ΔΕΙ͂ Θὺ.
ΜΟ: γριοῆχ Δἴ, ΒΟ, ΤΣ ΘΗ ΚΙΝΝ: ΤῊ Δ.Ο, Τ δωμὰ ἃ
φυτὶ εἴθ ΟΥ̓ΟΓ ΘΓΆϑΈ γα, Αϑ9, ΧΕ] οἵ, ατ. Ὁ 151. 81, 8: ΟὙΠ] οἵ. Πᾳ.
τι Δ 9. Ὁ] ὕυὺ ὅτ. ΟῚ οπι. τῆ, ΠΞΟΎΙ ΠΧΈΠΕΟ9Ά Δ ΘΗΤ ΒΟ]
εἴ. ατ. ΑΟΌΙ,: ὁπ. ΕἸ. ὁπ. νυκτός, οἵ, ατ. Σὲ Α ΒΟΈ ἢ ἄς. ΠΉΟΧΟΟ,
Α΄“. ΧΕ] οἴ, ἀν. 33. Δ] “δ ίοτε ὅς. ΠΗ 69] ΠΕΘ, Β'9. “2248Η]
ΑΒΘ θ. Ε.6Κ. ΠπΠΆΔΠΕ, ᾿ς,
ΥΟΙ,.. 1. τ᾽
τνβ
α
τΡῪ
ΡΙΘ τ
Ε 1.20
274 ΒΤ ΠΆΤΘΘΟΗ.
ΘἾΠΕχε πίλδιτος ὯῈ πῶου. χε οχὐοπ πτῶτεπ
ἀλλαδλε πραπκοζοτῶλιᾶ. δε πῶώῦτεῖ
ἈΛΛ ΧΡΟΟ ῥΑφρητ ετετεποωονπ 235.52»0.].
“ὁ ἤρθωον λε ἄταιε πωοτ. ἀυταχρο ἐαπιδαριλτ
λτοβο πελα ἐκοζοτωλιδ.
ΠΣ.
Ῥονριι λε ππιοάββάτοιῖ Ἅτοονι εφουδι πΠπὶι-
σδββάτοπ δοὶ πχελλδριά. Τλαδτλδλιπῃ
περα Ὑκολάδριδ επδν ἐπιλαρδς. “οὐορ, τις
οὙπὙ ἀκάλόοπάλεπ δοαίωπι.
Οτάττελος ὑπτε πὸ δε ἐπεοητ εθολ ὠθϑεπ
τῷε. οὐορ, δίοκορκερ ῥαπιῶπὶ εβθὸολ ρι
ρωφ ψαπιάρδ οὐορ, Ππδιφεῖλοι ο ΟΣ.
3 περολλοτ 2Ὲ πδοοῖ ῥα φρη Τ᾽ Πογοετεβρηχ.
οτορ, τειρεβοω εοοσοβα μαφρηΐ που-
““ιίωπ. ἐεβολ δλεὲε ϑεπ τε ροΥ δδαοη-
“κεῖτ ἄχεπη ετάρερ. οἵορ, διτερλα ρητ
πραπρειδαοντ.
δ λαεροζω 2ε πχεπιάττελος πεχδο Πππιρ, τοι.
χε ἀλπερερριοῖ πϑώτεπ. ζελαι τὰρ χε τῆς
φη ετάτδαι πετετεπκωζ πος. δοῦχα
ἀλπδιλαδ δπ λτῶπε τῶρ δαφρητ ετδο-
χος, δλλιπι ἀπ ἐπιραὰ. ἐπδ οῦχη 11.250.
85 3.67 οἵ, ὅτ. δ Α ΟΡ 8ο.: οπι. Οο᾽ ΔῈ, Ηρ" ὅς: ΚΜ Ο, οἴ, αἱ.
ΒΙ πᾶ... οτοῦ ὕπτῶτεπ] Ρ, ς; οὐοστωτει, ΑΒ ἄς
ἀλλ δ ""] οα. Ὁ ΔΕΟ. Πρ,Δ.Π| οἱ, ατ. θ" 8ε.: ἴἴοτς, Β΄, εἰ.
τοεὶ οἵ 6. ΆΔ 6 ΠΤ ΕΠ] ὁπ. Ὁ)". ἈΆΔΆΟςἢΠ οἵα. 9.
66 Δ (|6] ΕἸ ΔΙΎΑΙΕ, ραγιο., ΒΡ. 90 ΕΜ. ΔΙἼΤΟΒοΠ εδ΄ ἂς.
Ῥατγίϊο,, Γ.,. Ε75: ΟΥὟΟΡ, δι΄ ἃς, Μ-. Τκογοτωλια 7] α ὁ,"
ΗΘ: ΠΙ|ι δο., ΒΜ; οἱ ατ. ΠῚ ἄο., ρὶατ,, Ογδ Ψ ΤΌ, ΔΕ Ε Σ-- 0;
ΘΚΙ ΝΟ, οἵ. αν. ᾿ 5 ἀγπὶ ἰδ τς (ξο ἰδ).
1267 υυὲ ατ. Η1, ἃς. ον. ΠπΊΟΔΒ. 19] ΧΆ ΠῚ ἄο., εἴης, Ἐς 7γ.
οἵ. Θτ. 1. α1Ὁ, ΕΦΟΥΔ] ΑΘ, ΚΟΒ: κακῷ ἃς, Βᾶ.. ἈκΑριδ
ΜΑΤΤΗΕῚῪ ΧΧΥΤΙΙ. 65--ΧΧΎ ΤΠ. 6. 27ὅ
δ Αμᾷ Ρι]δίο βαϊᾷ ὑὸ ὑβϑῖα : “ὙἼἴοὁ βανθ ρυδγᾶβ: ρο, τοδί ἰὑ
ΒΌΣΘ 88 γὙ8 ΚΠΟῪ (ΠΟΥ ἰο τμ8}κ6) 10.᾽ δ δὸ ἐμὸν σποηὺ, 6 Ὺ
ἸΩΔἀθ Βυ1Θ ὑῃθ ΒΘΡΌΪΟΝΓΟ, ὑπο βοαϊθᾶ 1ὑ, 6 συδτᾶ (Ὀεϊῃρ)
τῖθὰ (Πλ6 1).
ΧΧΥΠΙ. Νον ἴῃ ἰμ9 πὶρμὺ (11. Νονν ονθηληρ) οὗἨ {88
ΒΒΌΡΑΙΙΒ, Ὀοΐπρ' ταογηΐηρ οὗἉ ({86) βσβὺ (110. ἐο (Π6) οπ6) οὗ ἐδ
ΒΒ αίμβ, Μασ ὑμ0 Μαράδίθμθ οδῖηθ δῃὰ ἐμὸ οὔθ ΜδΥῪ ἰοὸ
866 ἐδ ΒΘρυ ]οὮσο. 3. Απᾶ 1ο, ἐμθγθ τγὰ8 ἃ στοδὺ θαυ βαυακο; δἢ
8165] οὗἉ ἐπ 1ωοτὰ οδῖηθ ἄονσῃ ἔγοτη (086) Ἀθανθη, δηὰ σο]ϑὰ {86
βίομπο ἔγοσα ὅδ τηου δὰ οὗὨ {86 Βθρ]οῦτθ, δπ ἃ τγδ8 βἰ εὐΐπρ' ἀροι ἰὑ.
8 Απὰ δ᾽8 ἴοττη τγ88 (προ γ ἢ) δ Πρμὐηΐηρσ, δῃα Ὠΐ8 σαϊτηθηῦ
τ ΒΙῦ6 88 ΒΠΟΥ͂ : "δῃὰ [Ὁ ἴϑαγ οὗ μίτω (110. Ηἷβ ἴθαυ) ὑπ Ὺ τῈῸ
ὥυδτὰ αὐδκοά, δῃὰ σσοτὸ 88 ἀθδὰ τθθῃ. ὅαπᾶ ἐδθ δῃρθὶ
απιϑιυογοά, Ἀ6 βαϊὰ ἰο ἐμθ οτθῃ : “ΕΘΔΣ ποὺ γο: [Ὁ 1 ΚΟΥ
ἐμιαὺ γὸ βθοὶς ἴου Φοϑὺβ ὙΠῸ στα ογοὶβοᾶ. 56 18 ποὺ 676:
ῸΣ ἈΘ ΤΟΒΘ, 88 Ὧ6 Βδἰᾷ. ΟὐὐἼηθ9 860 ἐμ ρΪδοθ ἱπ νυ ὶο 6
οἵ. ὅτ. ΑΒΡ ὅδ. ζλαδτ... 24.2.14 οπι. ω": οπι. Ἴ 29, Οχ",
οὔ τ. Α 90. καὶ ἄλλη. 3 Υ τ λΟΟ] ΑΒΟ, ἐ- ΘΗΠΝΕ:
ΔΕ, ΓΚ: ΚΔ, δ: ΔΕΕΘΜΟ. ΟὟΟΡρ, 19] οἵ 6». δὲ Β
ΟἹ, ἄς.: οἱ. Β, οἱ ὅτ. Α Ὁ ὅθ. ΟΚΟΡΚΕΡ] ΟΚΡΚΕΡ, ᾿,, 51}
οἴμον Μ53. Τσκερκερ. εβολ ριρωςὶ ἂς.7 οἵ, ον. ἘΖ ΕἸ, ἄο,, οὔϑ.
1 δηὰ Οὐ ντϊθύθη ονθσ θγαϑατοβ, 5. ΠΑ Φ.Ε3Ά.01] οἱ, ατ.: ἃ.-[Ὁ, ἄο,,
γτεῖ., ΒΙ ΔΕΘΟΜΟΒ. ΘΙΧωςΠ ἐπε, ΚΝ. "ΠΟΎΟΕΤΊ]
ΑΑΠΙΟΕΤ (86) (μ6 Ἰἰβέεπίας, θᾳ. Εσογοβα] εοογωβαι, Γ
Ῥω" ΘῈ, ΕΠ ΚΙΜΝ. ΟὙΧΙΩΠ]) οὙοετεβρηχ, Κκ'.
43. ε] οἱ. ΡΡ!. ΕὙἼΔΡΕΡ,) ΕἸ ΔΑ ΡΕρ,, ριεὶ. ρατίῖο,, Εσγ;
εδ' δο, τω. ἃτερ)]) Διγαι!ωπι, “ς; οἵ, αν. δὲ ΒΟ’ Ὁ 1, 33.
δ᾽ 67 οπι. Β" Οὐ" δ΄ ΚΝ, οἱ 6ν. σπᾶ 6γι Νὰ" οπι. ταῖς γυναιξίν.
166] πο (μὸ 1ιοτὰ, ΕΒ! ο᾿ὕ. ΔΎΔΩ ΟΠ ἐπε, 0. πετε-
“τ επκω ] πετεπκωτ, τοὶ ρέτβου, Α"0: ΠΕ ΕΤ ΕἼ ΕΠ ἄο,,
Ε: Φη ετετεῖ ἅς, μ'. φ ὅτ ΧᾺ] πῦχῆ, μι ΔΕΘΜΟ:
ΕςΟΚΗν ρτθϑ. ρασίϊς., Εςρ. δίγτωπο τΔ}0}] 2 ΔΈΡΘΜΟ:
δλλὲὰ ἀψτωπο τὰρ, ΒΟ ΓΕ ΘΗΚΙΝΕ: δλλα.
Ἄς τῶπε, 55. ΔΛΑΆΔ. ἱπιροτιοὰ ἔγοτα 1ιΚο. ΕΠΙῚ4Ά.4.] δ8π|ι-
Αλδ. Ν. επδοοχ ] Ε ονοῦ ογδβυσθ, λ6; οἵ. ατ. δὲ Β ἄο.; οἴ 8.
ΘΙαΘΌΓΟ δἴδεσ ΧΗ ἴῃ Ε|: ἘΠῚ ΣΧ; ρἱυν., Β.
Τ2
276 ΗΤῸΛ [[ΊΘΘΟΗ.
τοτορ, πχώλεαα δαδε πώτεῖ ἀχος ΠπΕΟ-
Ἄλδϑητης. χε ἀπ τῶποε εβολ ῥεῖ πη εθ-
ἁλωοττ.
Οτορ, ρππε ᾿πδεραιορπ ερωτεπ ἐὐταλίλεδ.
Δρετζτεππάπδν ἔρος Ἀλλλδς. το ΡΉΠΠΕ διχος
πώωτεπ.
πὸ ϑθτορ, ετάταε πωον πρχώλεαι εβολ 4. πε
λΑριδ δεῖ οὙροῦ περα οὐπια Γ᾽ πρδαιι.
οτορ, πδιυσοχι εἰ δΔΆλε πελά ΘΗ ΗΟ.
ϑ0τορ, τὸ βριῖππε δὲ: εθολ ερρδς ἄχεῖθο εχῳ
ὅἌάλλος. χε χέρετε. ὕθωοσ ΔῈ ΔΎΔΛΟΠΙ
ππεισδλδλτχ οτορ, Διτου τ ἀβλΆΆος..
10 ΤΌΤΕ πεέεχε ἴᾷς πωοτ. χε ΔΆἈΠερερρ ΟἽ φ.δλαιε
πωτεῖῖ Ἄλτδλαλε πδλοπημον. ρῖπα. πποταιε
πωον εὐταλίλελ. οτορ, ποεπδι ἐροι ἀΆ.25.4.
τε πΘτλταε πον. τς ράποζοσ εβολ ὥεπ πι-
ὶ κογοτώλιδ. ἀτπὶ εἴβδκι. τ δλλε ΠπΙδρχι-
ερεὺς ερῴῷβ πιβεπι ετδταπι. 12ΟΎΟΡ,
ΕἸδθοΟΎ Τ πελα πιπρεοβΎτερος ΟὟορ,
ετεροτοοσπι Δ(ἘΟΊ Πραπρδτ εὐλάπαιδ. δ-
τῆῖτοῦ ΠπλΆά τοι. 3χΧΕῈ Ἄχος. χε πειδαδλ-
ΡΚ Θητης [ ετάσπι ἤχωρρ, Δτολε Ππσίοτι ρῶς Δὲ
εππκοτ.
ἀΟτορ, εαὼπ πτε πιρητελλὼπ οὐτελα ἐπὲι-
ἸποκλΕ.4Α] οπι. τ, Γ. ὅν. Ὁ ἄς, οπι. ἀπὸ τ᾿ νεκρι ΟὟὝΟΡ, 20]
οπι. Μ. ὅτ. Ὁ ἄς, οπι. ἰδού. “ΠΕΡ !ΟΡΠ] λοδιο.: ΕΔ ΠΟΡΠ, Δ".
Δφρετεπῖπαπδ) ΒΟ, ΓΟ ΒΕ ΞΗΩΜΕ; ερετεππὲ-
ΠΔ.τ, Γαΐ, μαγίῖο., Α Ὁ ς.5.4Δὲ. "-ΠΠΠ ΘΚΝΟ: Δρετεππδῦ, .
εροςῃῇ ΕρΟΙ πιο, Η, νυΐ ἰν. οὗ Ης Β88 "Αἰπι.᾽ 10} οπι. ΒΡ... ΔῈ
ΜΟ. δδοΎοΟβ,] οπι. Εβῃ. ΕΘΟᾺ ρ,Δ1] οὐ ατ. δὲ ΒΟῚ, ᾷς.
1 Εβ οἋ ρ,4.-- ἀπ, νὰ ΕδοᾺ φειτ- ἐκ. πιλᾶ,4.}] πὶ ἃς,
ΡΙατ,, Βε". ΟὙΠΙΑΩΙ ΤΊ ομι. Οὐ, Β". ΟὟΟΡ;] οἱ. Β ἃς. Οδόχη
ἘΠΕ,Β, ΠΕΙΦΆΔΘΗΤΉΟ] 6ν. 69 ἃς, οτι. αὐτοῦ 5 Θ]οβδ οἵ Ὁ, μὲς
μδ δ» ὧφ μὸ μΣ 53 Ὁρὰν ἰὼν...) Οτθοκ μ88, 80 ψΆθη, {860
ὕπο τγϑηὲ ἰο 16}} [8 ἀἰβοῖ ρ]68, εβϑι8 δρρθαγϑὰ ἰο ἔβϑῖὰ ἐνο διὰ βαίὰ;" εἷοοε
ΜΑΤΤΗΕΒῪ ΧΧΥΠ͵ΙΙ. 7-14. 277
ΨῈ8 ἰαϊὰ, ἸΑπὰ ΑἸΙΟΚΙΥ ρῸ, ΒΔῪ ὧο 88 ἀϊβοῖρ]θβ, ὑβαὺ Β6
᾿ΤΟΒΘ ἔγοτῃ ὑμ6 ἀθδὰ ; δῃᾷ 10, μ6 εὐἱϊί ρὸ Ὀοΐοσθ γοὰ ἕο 64]11166 ;
Υγ εὐὐζί βΒθ0 Εἶτα ἔμδτθ: Ὀϑῇῃο]ά, 1 ὑο]4 (11. βα14) γου. 8 Απᾶ
86 σϑαῦ αὐ οΚῚΥῪ ἔτοση ὑμθ βθρυ]οῆτθ ἰὴ θαι δα ρτθϑὺ ΟΥ,
81 Ὑ6Γ6 τυπηΐηρ 0 {6}1 18 ἀἰ5οῖ 195. 9 πᾶ Ὀθῃο]4, Φεβὰβ
τοϑῦ ἐμϑπι, βαυϊηρ: “Α}1] 881}} Απά ἐδοὺ αἱ μο]ὰ οῃ Βἷβ
οοὺ, δῃα ὑτοσβῃρροα τη. 19 ΤΘη Ψ968ὺ8 βαϊὰ ὑὸ ἔβϑια : " Εϑδυ
ποὺ: ρὸ, 0611 Ταῦ Ὀχούμοσβ, ὑμαὺ ὑὮθΥ ρὸ ἕο Ο811166, δῃὰ 866
τὴ 9 ἰμοτθ.’ 11 ΤΟΥ Βανὶπρ 5ΌΠΘ, 10, Βοιη6 οὗἉ {89 ριδγαᾶβ σαηϊέ
ο {86 οἰΐγ, ἔμον ἐο]4 ἐμ οἰμϊϑῦ ρυϊθβὲβ 81}1 ἐπίπιρβ τ ἱοῖν γο το
ἄομθ. 13 Απᾶ δμανΐηρ' δββθι ] 6 ἃ τὴ ἢ ἐμ 6] 6 γ8, δὰ ἰδκίηρ
ΘΟΌΠΒ6], ἐλον ἑοοΐδ βυλὶδ]6 ΤΔΟΠΘΥ͂, ὑζοΥ σᾶνα 1ὖ (110. ὑβιθ1ι)
ἰο {δο βο]ἀΐοσβ, 15(βαγίηρ :") “βϑαν ὑμαὺ ἷ5 ἀἰβοὶρ]68 μϑυϊηρ ΘΟτηΘ
Ἦν πἰρμῦ, ὑοοῖς Ηἶτα ΔΎΤΑΥ ὈΥ βίθα ἢ, δὰ τ 8110 τπτθ Β]6θρ.
14 Απά 1 ἐμθ ΨΟΥΟΙΠΟΣ ἈΘΑΣ ὑδμιὶ8 ποτά, τ 8881} ροσβυαδάθ
οἵ Εἰ υλροὰξ Ἰνδοὶ ὑφ. ἰὼν ψ» ῴ “ἸῺ 186 Οτθοῖς, δοὸ θα ΠΟΥ͂ ὕνο
τυϑπὲ ἰο 6} ἷ8 ἀἰδοὶ ρ]εβ,᾽ οἵ. τ. Α ΟἹ, ὅτο. 10] οἱ". Ἐς 9" Β. Εβ80Ὰ]
οἵω. 1.4; δἴοββ οὗ Εἰ μ88 ἰρ ιβτωϊ δ..3 Οορίίς Μα8, ἢθ ολτὴθ ἴῃ ἔγοπῦ οὗ
ἴβοτα ἱπο" ΟὝΟΡ, 20] 3. ἘΚ. Ἰθπῶτεπ) πωτ', 4". πδο-
ΠΗΟΎ] δι αν. Ν᾽ οτω. μου. οτορ,]) ΒΚΜῈᾺ οἱ, οἴ" ὅτ. οἴτα θ0 6 86"
εἰ Ὦ γᾷ; οομηρατίβοῃ οὗ ΒῈ ἀοπθῦα], Ὀθοδαβθ ΠΟΘ ἐπιρ!ϊοβ οοπαπο-
τοῃ. ποεῖδ ποεπάπδν, πορϑίνο ἔπίασγθ, ῬΡΟΌΔΌΪΥ ΘττΤῸΥ θ6-
οδι89 Δι δυβοηΐ, ἢ..,.35ι : (ΕΠ δι Δ. Ἢ, υ... ΠΕ ΕΘΌΚΜ: 6τ.
Ὁ ὅιο. Βαγο ὄψεσθ. 11 ΠΟῪ] ἘΔ Ε, ΒΔ. ΠΙΚΟΤΟΤΏΔΙΔ]
οἱ, τ. δΔρΧΙΕρεΊΟ] 9 ΚΙ Ε: ἀρύχηερενς, ἃ ἄς.
εριωβ πιβεπ] ὁπ... 5 ἜΤ ᾧ νυ Τ] οὗ 6τ.: Δ. Ὃ1Θ ἄσ,, ι «πᾶς
Ρτοί. ἱπάϊο,, ΔΙ Ι Θ ΜῸ. πελαπιπρεοβ ΤΕροο] Ππχεπι-
ΠΡ δα. ϑυπήοοι, Μ. ΟἽὝΟΡ, 297 ογι. ΔΙ ΒΗ ΜΟ. ΕὙΕΡΟΎΟΟσΈΤΙ]
Α": ΕἼ ΔΎΕΡ δο., Ὀ..2.5Ε), οἵ, ατ. ὁχο. δ": διΕΡ ἃςο,, ρκεῦ, ἱπάϊο,,
498 δα, εἴ, αν. δ, φ,ιΔ.πρ,4. τ ναὶ ὅτ. Ὁ ὅσο. βἰπμ. 15 ΧΕ 15]
ΕὙΧΟῸ ἄβάλος ΧΕ, Β ἄο,, οἵ, ὅτ. λέγοντε. ΕὙΔΎ1) ΔΎ,
τοί. ἱπάϊο,, ΒΤ' Ὁ., “Δ ΒΡΙΘΜΟΚ. ρϑιῶς ΔΕ] ΒΡ,": φ΄ίΈῬῳΉΟΤΕ,
Οἱ ε' ΓΒ δ᾿ ΗΠΜΝ: ΦΌΟΤΕ, ΡΣ ΔΕΘΟΘΚΟΒ. ΕΠΠΚΟΤ]
ΓΚΜ; ΠΙΚΟΎ, ΑΟ᾿ι 6, Ε ἐπβοὰ ψῆὰ ρτθοθάϊηρς; ΕΠΕΠΚΟΤ, Π2Ὲ
ἨΘ09Ε; ΠΕΠΚΟΤ, ΒΤ... ΔΈ. ΝΟ. “φοΎτελλπ, Ἢ
πδιολ χη] ΠΑ. δο,, νἷαν., Ν.
278 ΠΤ [ΊΘΘΟΗ.
οἂχι. ἐπεθετριθης ποῖ οὐορ, επεεὲρ ϑῃπον
Παϑρώοται.
ὁ ἤϑωον Ὧεὲ ΕἸ ΔΈΟΙ ππιρᾶτ δύυρι ἀλφρετ
εταυοδλϑώον. οὐορ, ἃ πδιοδχι οὧρ εθολ
Φει πιούλδᾶι αἱδεουπ εφοον.
16 ΠΗΣ ἀβλάδϑόητηῆς δε πῶον ερρῆὶ ἐἴτὰ-
λίλεδ. ερϑιρηΐ εχεπ πιτῶον ετὰ ἴΐς Ὅπει
πωοΎ εροῦ. ἰοτορ, εταπδι ερος Δ΄ του-
τ ἀβάλος. ράποτοπ ΔῈ δι σίοδιπις.
ιδθτγορ, ετλαι Πχεῖθο δοοδχι πελλώον εχ
34ΆλΔ.410ς.
Χὲ δυὐζεραναι πιβεπ πεὶ ὥεπ τῷε πε
οιίχεπ πικδρ,:.
Ὁ ]λὰε πωτεῖ οὐ δοβὼ ππιεϑῖος ΤΉροτ.
ερετέεπλας λάλον εὐράπ ῥΑφιὼσ πελαὰ
παηρι πελα πιππὲ. εϑθοσὰ β. Ῥ ερετεπξοβθω
πωον εἄρερ, εροωβ πιβεπ ετδιρεπριεπ
Θηπον ερῴώοτ.
Οτορ, ἴἰὸ ρῖππε ἁποκ ἔχη περαώτεπ ἢπι-
εριοοῦ τῆροῦ (Δ. πχὼκ εβθολ ὅτε πιεπερ,
ὕλλληπ.
εὐλχτελιοῖ
τοῦ Κὸ ζῴῷῃο
ὕλλλμα ὕλλληπ
ΕΠΈΘΗΤΡ,ΘΗΣ,, ΑΞ ΚΙΝΟ; ΘΕ Τ ΠΡ,ΘΗΞΙ, Οὐ; θὰ ΟΥ.
ἘΣ Β ἄς, οἵα. αὐτόν. ΘΠΕρΘΗΑΠοΟΎ, ΒΝ. ΔΘρωοταῃ 6,6:
ἁιτρώονται, ΑΒ ἅο. ᾿ ἜΡΑῚΙ Πριᾶυτ, Ογ, οὔθ. δοὺς
οἴ. τά, ἈΆΦΡΗΤΊ ΚΑ Δ ΦΡΗΤ, ΒΩ 9Μ, οδὴ ατ. Σὴο καθώς.
πδιοδλχῇ ΠΙ ἃς, Β. ΠΗΙΟΥΆΔΙΠ] οἵ. ατ. Ὁ ῥγβεῖα τοις: ΠΙ-
Ἰουλελ., Α". ΕΦοΟΟ τ] οἱ Θ᾽. ΝΑ δο.: ΠΕΡ, ΟΟΎ, ΕΝ, εἱ
αν. ΒΌ1, ἄο. 16 ΠΣ] ΑἩ; πἴδ, Δι: 1:2 6, Β Δι ἄο., οὗ, 6΄.
ΕΦΙΡΗΙ 197 ομι. Β Οχ" Ῥω" το. Ὑπηι, ΔΗ. ἤοτορ,,
εταντπδος ἐρος] οπι. ΒΩ" Βοταθοί.} : οὗ. ΟὝΟΘ,, 6: οἱ. ΕἼ-
ΜΑΤΤΗΕῪΝ ΧΧΥΠΙ. 15-2ο. 219
Βῖπι, διῃἃ 8.81} τὰ γοὺ οὗ οδγο 1580 {μοῦ Βανίηρ ἰδίκθῃ
{8 Β͵]γοσ ρίθοθβ, ἀϊὰ δ8 ὑβοὺ σοσθ ἐδυσθῦ: δηὰ {18 ποτὰ
Βρυθδα δρσγοδα διωοὴρ ἐῃθ 968 ὑ:0}} ὑο- αν, 15 ΤῊΘ οἱθνθα
αἰβοῖρ]68β πγϑαὺ ἂρ ο ΟΘ811160, ροῖ ἐμὸ πιουῃὐδὶπ τ αϊοἢ 9 6808
δρΡοϊπίβα ὑο ἰβθω. 1 πὰ δαυὶηρ βδϑθὰ ἷπι, ὑῃ0 0 ὍῸΣ-
ΒΕΙΡΡοα ἴτω : Ῥαΐύ βοιαθ ἀουρίοα. 18 Αηὰ Φοδβὺβ Βαυΐηρ ΘΟΙΩΘ,
ΒΡΑΚΟ ἰο ὑδβθῖη, βαγίῃρ: “Α]] δου γγὰ8 ρίνθῃ τὴ9 ἷπ
(086) Ἀθᾶνθῃ δθὰ 9μ ὑδθ ϑασίῃᾳ 19 αο ἔβη, ὑθδοὶι 811 ἡδύζοῃϑβ,
Ὀδρυϊδίηρ ὑβοπὶ ἰηύο (86) πδιπθ οὗ ((86) Εδίδμος δῃᾶ (6)
ϑοῃ δηὰ δ Ηοὶν ϑρίσιυ: "Ὁ ὑθδοιβίηρ βοὴ ἰο Κϑθρ 8)]
διηρβ πΒΙΟΝ 1 οταοσθα γοὰ: δηᾷ Ὀθ}ο]α, 1 δὰ πιὰ γοὰ
811 ἐμὸ ἄδυβ υπίο (16) ὁπ οὗ ὑμὸ δζοβ.᾽
Ατωθῃ.
(ΤῊΞΒ ἘΝῚ ΟΕ ΤῊΕ) ΟΟΙΡΕΙ, ΟΡ ΤῊΝ ΠΟΒΡ ΟΥ̓ Σ1ΕῈ.
ἈΜῈΝ. ΑΜΕΝ.
Δ΄ τπδς Ἔρος, 6... ἀλΆλος}] οἱ. αν. ΑΔΠ ἄς. δι στοδ πιο]
Διπτερσίολπις, Β: τΕρος!, 6, . 86 Ύ ΔΕ Δ.611» ῥγοῖ. ἱπάϊο,,
ΔΕΜΟ. ΠΕΑΛΩΟῈ7 θὰϊ ατ. δὲ" ὁπ. αὐτοῖ.,. ΠΙΕΒΕΙ] οπι. Η.
ΠΉΠ οι, 6.5. ὙΦΕΙ ναὶ αν. Ὁ ρίαν. ΠιΚΔ.9,1] οἵ. αν. ΒῸ ἄο.:
ΠΚΑΡ,1, ΟἹ ΕΛ ΟῚ οἵ, 6τιῦ ΝΑ ὅδο. 19 0ἘΠἦὧῚ ΑΟ᾽ 5 - 6Η19 ὅς
ΚΙ ΝΉ, εἴ. ατ. ΒΔΠ ἄκο.: οπι. ΒΓ... 2ΔΈΡΟ, οἵ, κα ΝΑ ἄο.:
2ε, ΔΟ: οὔορ,, Ρ,.ς:8- ΠΠΙΕΘΠΟΟ] ΠῚ δο., 6,.. Ερε-
πεπω». 07 οἱ. ατ. ΝΑ ἃς. ΕφΦρδΠ7) οἵ αν.: Θὲπ ἄο., ἘΝ
ΟἈ, οὗ, ἵν. ὅϑερετεέπζοβω) ερεζοβω, σ.. ριοπ-
ιεῖῖ, Α. 10] οπι. δας. ΤΟΧΑ] Ταιοπ, μι88,. πεάλλὼ-
τ εΠ] περαον νὴὰ (μοι, Ε;. ΠΧΩΚ 8..} πχὼκ Εβ 0Ὰ
πζονπτελειᾶ. πτεπδιεωπ οτορ, πελαδεπερ, ιμὸ
ὁπὰ οἵ ἐμ6 οοπδυτοταδέΐου οὗ [μ6 δ δπᾶ [08] ἴοτ ὀνεσ, (238, εϑόολ-
πῆτε, Α. ΔΑΛΗΠῚ ρἰδοοᾶ (μὺ8 δεῖον 1αβὲ 1ΐπι 88 ποὺ Ὀεϊοιρίπα ἰο ἐμ:
ἰοχί, Α; Β6᾽ εἰ ΓΌς ΕΞ ΘῊ Θύς ΚΙΙΝΕ, οἵ, αν. Α52 δο.: οπ). Ὁ]
ΔΙΕΕΙΝΜΟ, οἵ. ὅτ. ΝΑ ΒΌ ἃς. ΟἸοββ οἵ Ε} Β88. .γοοἱ ψν» “189
ατϑεὶς βα8 Απηΐη."
εὐλττλιοι κατὰ. λλδτϑεοῖ επ εἰρηπη τ ΚΩ
δάληπ τοῖχος ΟἿ (εἴ. ΚΑ. ΠῸΣ οἵ Ν) κεῷδιλε πε.
280 ΒΤ ΠΤΘΘΟΗ.
επχὼκ ϑὄεπκᾷ εβολ φεπῴδρδλαοτϑοι ρολᾶπι π ΓᾺ
“βι εῖτ πιπδοῦχζδ. "(ιμ6) βηϊθμίπα ὁπ 24 οἵ Ῥμιαγιβουι μέ, γϑαγ
804 οἵ {π6 Μίατίγγβ οἡ 3 (οἵ) {π6 Ῥαβοῖα, Β; οὐδ. ΕΠΧΟΟΚ {πὸ ῥσϑβεμί
Ῥτοπυποίδιοη οἵ ΠΩ ὅς.: Ε. ζ. Κ. 48. ΕΠ ΕἸΡΗΠΗ τῷ Κῷ ἃ.
κἈᾺ τς (9 Ὅροι φῊ) 'Ὅτοοκ' τγῖτΕ (δ “παρ (Ὁ ῃ0 Οορεῖο δαῦ-
βοτί ρἴοι, Οἱ θ,1 598: Ε. ζ. Κι 3Ά. ΕΠ ἸΡΗΠῚ τ΄ Κῷ ἃ. στ τς
ΕΥἿ κεφδὰ πε κούχι τπε, Γ: ε. ξ. κι “«. σττοχος
Εΐ κεφδλεοι ΞΖ επ πρηπη τῷ κῷῷ ἃ.., Ρ1: πὸ βυθβεσῖρ-
ἴσου, Τς.5 1.4: Ε. ζ. Κι Λδτεοπ οτχ ἐζᾧ κεφὰ. πτ
τῷ κα ΔΑΆΗΠ, Δ,0 (-τ-, στΎοζος, τ Κῷ [Κῦσ, Ο9],
κεφδίλεοτ): εγάττελο σ. ΚΑῚ μα τθ στοιῦς ΕΓ
κελὸ πὸ τῶ κα δἥἌἥηπ Ὁ “ἃ Σακῇ πιλϑ φδρῆν
ΤΆ “86 ἔπι οἵ (6 Μαγίγτθ 1042, [6 τποηξῃ ῬΒδιταουὶ 14, ΔΕ:
Ε. ξ.- κι “«. σττοχος κ΄ κεφδλ Ἐς ρώλλεος ππια ἢ
ΣᾺ κεῷδλ ἤκούχι ἘπῈ ἐπ Ἰρηπη τῷ Κο ἃ. 'ρ4 ο[8}-
ἴοτβ, στοαῦ ατϑεῖ (ομδρίθγ8) 68, 5π|8}} ομαρίοιβ 355, Ε1.. (κεῴδιίλεοπ
τ): εὐδστελιο τ(οπὶ Ε2) Ζ. Κ' κα. επ᾿ ἡριπη τ Κῶ
(τῷ κῷ, Ε) Δ. κεῴδλεῦ πὰ οτοικχιοπ (ταῦ,
Κβ'Ψ κροπο “ἃ ῬΧΕ, ",, ς (υἰμβουν ἀαίο): Ε. ζ. κι κα. ἐπ
τρηπε τὼ κα ἃ. οτος κλὶ πε, ε-- ε. ζ. κ- “κα. στ
ἘΣΧ. κελ (κε, Ηὼ ξΞ εἰ τρηπη τὼ Κῶ, Η;.«(Κὼ): Ε. ζ.
Κ, .κ. επ τἴρηπη τὼ Κῷ ἃ. σττοζος χ κεφδλεοπ
πε κουζχι Ὑπε, 96: Ε. ζ. Κι΄ .“κ. επ πριπη τῷ κῷ ἃ.
κεῴδλεο πᾶ στ βΨ, 5,: ε. ζ. κι κα. ἐπ ἤρηπῃ τ.
τῷ ἃ. στιρζος τπε κελ ΣῈ οὐορ, επκεχωμα
ἔσχ. Πολχι (ΚΟΎΧι ἘΠΕ, πὴ “δηᾶ ἴῃ βδποίμον θοοῖκ 2όοο ποτγὰβ
(8ι:4}} (ομιαρίθτβ) 355), Κα: Ε. ζ. Κ. ἈΆ. Εὖ τἸρήπη τ. Κῷ ἃ.
κελ πὲ Ἴτιςχ, ᾿,: Ε.ὔ ξ. κι “Α. ε.1. τῷ κε ἃ., Μ: Ε᾿ Κ'
κ. εἰ 1. τ΄. κα ἃ. κεφδλεοι πὲ στοιος ξὰ5 κὶ ΞῈ
στους ΚΣ τῷ (κωνων) ΠΕ, ΚΝ: ΧΩΚ ΕβοᾺ Πουρρηπι
ΚΑ Ἀλλ 19 ᾿Δυϊομεὰ ἰπ ρϑδοθ δοοοσάϊηρ ἰο Μαίέμον, 38. ἘῸῚ
ΜΑΤΊΗΕΒΥ. 281
εὔαγγέλιον κατὰ ματθαῖον οἵ. Οτ. ΛΈ Η ΚΟΥ͂ ΔΙ εἷ ρἱ : ἴον ἐτελέσθη τ.
Ώ ἃς.: ἔογ στίχων αν. Οϑπρρὶ Η Καὶ 5: ἔον βψ' αν. Η Καὶ ἃ] τὰ : ἴοσ βχ' ὅτ.
αἰ ΦΡρρὶ 5. τ26. δἱ ρ] : ἴον τίτλους ξη΄ ατ. ρϑιοίογθϑ : βθοίϊομββ ΑἸητηοηΐδηδθ
ἨΠΊΘΙΔΗὐΌΣ τρε ἴῃ Οτ, δὶ,
ΤῊ Ἰεοοίϊομϑ οἵ ἐμ οοἸ] θά Βοά]οΐδη 1,βοϊϊοπατῖθθ (Η πὲ 18 ἴον Τιδαΐ, Ῥδορὶ,
ΑἸμδν, Οδοίδοι, Τόρὶ, Μοομῖσ, Ἡαπὶ 26 ἴον 1.9 πη) ψ}} Ὀ6 ἑουμὰ Βοιοδῆου ἴῃ [89
ταδυρὶη, ΗϊΒοσίο ἔπου μῶν ποῦ Ῥθθῃ τρδτκϑὰ, αὐ Δ’Θ ΠΟῪ ρίνϑη Ῥ6]ΟΥ :---
Ἡχσπὶ 18 Ἡσμΐ 18 Ἡσαΐ 26
ἢ. 1-} χὶϊ. 31-34 ἦν. 1-|ἰ1
18-25 αἰ. 1-ὁ τ. 17-ὸ
ἦν. 121-17 10-15 25-30
18-21λ 16-23 348-48
γ. 25-320 44-52 ὑπὶοθ τὶ. 19-33
31-37 χῖν. 1-2 34-ἰϊ. 12
νἱ. 14-18 22--33 ΥἹἱἱ, 13-2
19-λ4 χν, 21-8 ἶχ. 1-8
25-34 219-31 10-1 8
τἱϊ, 13-2:ὸ 32-38 χὶ. λο-24
24:-29 39-χΥ]. 4 χν. 1-1ὸ
φῆ. 1-ὦΦ χυΐϊ. 5-12 21-8
14-18 123-10 ὑνῖοθ 32-38
19-λ 24-λ8 Δ9-ανὶ. 11
23--λῪ ὕνῖοθ χυϊ!, 14-18 αν ἱιϊ. 23-25
28-24 19-22 χὶχ. 1τ6-:ό
Ἶχ, 1-8 24-27 247-30
9-13 χΥΐ, 1- χχ. 1-ἰό
14-17 8-1ο 20-28
27-31 109-17 χχὶ. 1-1ῇ
32-}7 18-22 28--22
36-χ. 8 χῖχ. 1-8 343-46
χ. 11-ἰό 27-30 χχὶϊ. 1-14
24--33 χχ. 20-34 χχῖϊ!. 14-27
834-42 ἱνίοθ χχὶ, 228-32 29-39
χὶ. πιὸ χχὶϊ. 15-22 '
Ἴπι18 23-.33
20-24 41--ώἀ6
χὶϊ, 1-8 χχΊ!, 1513
δ 16--᾿2ὰ
9:15 ἈΆ.ΆΆ. δ χσὶν. 26- 44 ἰϊ,
Ι5ΊΗΚ -2ι 412-47 1. 1]. ἐν.
15 ΟΥΟΡ, -ι 45:51
, {πὶ
22-λ ΧΥ, 4513
Ὄ ὃ"
8 Ὧι
ρκτ
“1 ]
ΜΑΒΟῸΟ,.2}
θι. 3. 3ὅ. «δι
Εἰ. 2. 3 Εἰ. 2
Θ.1.2}8Ει....50
ΦΣΚΙΝΟΒ
ΑΙ
ΘΟὙΥ̓ΑΑΧΘΔΊΟΗ ΘΘΟΥᾺΒ ΕἌΛΤ ΠΟΔΡΕΟΗ.
(Δ)
ΤΑΡχΗη ῥαπιεγδττελιοα ἅτε τῆς πῦχο ΠΙΠΗΡΙ
φαφῚ. κατα Φρηΐ ετοῴηοντ ὄεῖ μοδιὰς
πιπροφητης. χα ρηῆππε ὑπδοζῶρπ ἀλπδτ-
τελος ὥὌδτρη ἀάπεκρο ᾧη εθϑπδοοθή
ἀλπεκλαίῦῦσ ὥδχωκ.
Πρώον βάπετως εβολ ρ1 πώδειε. χε οεθτε
ῴλλωντ ῥΆπσος. οοντεῖ περ πάκλοαι.
᾿ὅληωπι λε πχενδλππης πιρεζωσας ο.1 παιὰ-
εὐδλττελιοθπ Κατὰ. Ἀλδρκου, Β: εὐδυτελιοπ
κατὰ. Ἀλδρκοῆ, ΓΡ, (ΚΟ (Δι) ΔῈ Κι (Δι) Ν (ελ,
-ΚΟΟ Ο, οἵ. ὅν. ΑΒ ΕΗ ΚΙΜύυ ΓΔΗ δ] ρ]: πο ἱπεβοσίριΐοη, Ὡς σ᾽
ΗΜ: ἁτιονς εὐλττελιοπ Καὶ δδρκοῖ, ἢ,: ετ-
ἁττέλιθ ζωῆς Κατὰ. Ἄλδρκοῖ, Ει: εὐδττελιοπ
ΔΑΔΌΚΟΙΙ, Τρ: Ιοεῖ, δ. : αὐβεπὶ, 5: εἸγδστελιοπ καὶ
ΔΑΔΡΚ, ας: Κατ ἃ. ἈΛΔΡΌΚΟΗΙ͂, 9, οἵ, Θ᾽. ΒΕ: εγᾶττε-
λιοπ λάδρκου πιδιποστολος, σς: εὐάττελ ἌΚΔΡΚ,
Ξ. Οἱ δίομϑ μανθ (86 δδῖὴθ εἰδίθιηθας οὗ ᾿ Ὀορίμπίηρ ἐο πτὶΐ (86 αοβροὶ
δοςογάϊπρ ἴο Μαικ ;᾿ ΜῈ 868 8 βί τα αν βίαἰοτηεπὺ οἵ ᾿ δορὶ πηίπρ ἕο πε τῖῖθ (80
(΄οΒρ6] οὗ {π6 ΒοΙγ Μαικ.᾽
1 ευδύτέλιοπ] τεϑοῦδβ, κἰ. τε] τπεπστ ον
Τιοτὰ, δῖ, παῆρὶ ΔΑ ΦΤ] οἱ. ὅτ. ΝΡ ΒΌῚ, τολ. οδίοσου ραίροϑα; ἐ86
εκ ἀεβηϊὺθ δεύϊ 168. ΘΟΥΓΘΒρΡΟΠα 88 πβ08] ἰο {μ9 ατεθκ δῦβεποθ οὗ δείϊςε]ε,
Βὰΐ ἐπθτθ 8 πὸ τηϑρκ οἵ {86 φοπίξἶνθ. 3 κατὰ. ΦΡΗΤ] οἵ ον.
ΝΒΙ, ἄς, ΗΟΔΙΔΟ] δαὶ ΒΟΓ Ὁ). ε(ποῖ Ὁ ΒΕ: Ε: ΠΟΔΗΔΟ, Α δκο.;
οἱι. τῷ, οἵ, αν. Ὁ 1. 22. ὅο., ΠΙΠΡΟΦΗΤ ΗΟ] 0; με9 ΠΙΠρΟΦΗ ΤῊΣ
ἱπ πιδτρίο, διὰ 51088 ζα,,α.4}} λών..2}} “6 σοττθοῖ ΘΟρΥ ;᾿ 04 οοτδίποὰ ἐμ6
ὑνο τοϑάΐπρθ, δῃι!ὰ οοττθοῖου οτοεϑοᾶ οοὧὧἀ ΗΙσδδιο ΠΙΠροφητηο;
γδδν κου, νοι παασσκυ π σ-πἰὐπσσασ ας αν σνν ασπανςλαισανι “ἀπαασαισιαν να σαι σασααι συν νου τυεν ἡκσαπεον μὴ
ἨΟΙῪ ΟΟΞΡΕΙ, ΑΟΟΟΒΌΙΝΕ ΤῸ ΜΑΒΚ.
1. (116) Ῥοριππίηρ οὗ (89 Οαοβρϑὶ οἵ Φοβὰβ Οδτβὺ, ({}6)
ρου οὗ αοά. 52 Αρφοογάϊηρ 88 ἰὺ ἰ8β τυιυϊψέθῃ ἱπ Ἐβδαῖδβ (86
Ῥχορδοῦ: “10,1 {1} βομα (86) τπθββθηροσ Ὀδίοσθ ὑμν ἴδοθ,
ὙΠΟ Ὑ{11 ρσαρδσθ ἐμ γ τοδᾶ Ῥοίοτο ἐμθθ; ὃ ((86) Οὐ οὗ δἷπα..
ὙΠΟ οτιϑί ουὐ ἰπ (086) ἀδβουῦ : “Ῥσϑθρδασθ (86) τοδᾶ οὗὨ ἐδ
Πμοτὰ, τηᾶῖζο βύγαϊ σὺ 18 ρδῦμβ. 4Απᾶ Φοβὴ ὑπ Βαρὺ ϊδὺ
Οἱ δὲ5 ἰ,».ὼ Μαιδκιϊγὰ αἴου υϑσβα 2, δπᾶ ἱ,πῷ Βμδ γᾶ Δαν ὙΘΓ86 3;
0. Βιᾶβ ρίοβϑ ἱ,ω6 )} ῳὦ φῳυ “ατθοκ μα8, ἰὰ (89 ῥγορμοίβ; Εὰ ἰπ τηδγρίῃ
οὗ νϑῖβθ 2 δὲ8 ΕΣ ΟΖΔΟΟ δπὰ λαδλδχιδς (Π), δμά ρἴοβε ἱ,. 9} ὲ
“8 ΘΟΡΥ͂ ᾿88, {86 ρτορβοίβ,᾽ οἵ, ὅτ. Α ἄς.; 01 [Πι88 ρίοββ γῶν ὡΣ αὶ
ΘᾺ ὧν 1 λοι, τ») ἐλϑὶ “Ιβδῖδῃ ργορμοβίϑα τ ἐμ 9 νοΐοθ
οὔοηθ οἵγίηρ, δπὰ ΜοΒ68 δπὰ Μαδοῦὶ ργορμιοϑεὰ τι [Π}6 βοπ αι ᾳ, οἵ [86 πη68-
ΒΘΏΡΟΙ; 20 Μδ! οὶ οἵ, δγγ, ῬΟΓΡΗΥΓ δπᾶ Επι8. ΧΕ] ΕἸΟ, Ὁ᾽.4 (ποῦ 5,4).
οἵα. ἐγὼ, οἵ, 6τ. ΒὉ 28. [ὁ ὅς.: ΔΙΟΚ, 8, οἵ, Θ᾽. ΝΑΙ, ἃς, Ὑ{π242]}
οἵ. ατ. δὲ 8] μαυς, ΠΑΥΤΈΆΛΟΟΊ] Α'Ε5Ε}": ΠΑ τ ΤΕ λος τὰν
ταθββειρεγ, δὲ ΑΕ) ὅθ. ὙΦΗ ΔΆΠΕεΚρ,0] οπι. ΒΓ Δ.’ ΕΟ, ν μοι
τοοὰ δ ΧΟΟΚ; Βο οταβοὰ ΧΟΟΚ δηὰ ντοίθ ὙΡΟΗ ἃς, δυὰ οταβοὰ
ἔοτταεν ψυτὰ δον ἈΆΓΟΙ ΤΊ δμὰ νυτοὶθ ΦὌεαχωκ ; ΕἾ ντοῖθ Θε-
ΧΟΟΚ ἰπ τοαιρὶπ αἴνον ἈΆΟΟΙΤ ; Δ᾽ οτοββεὰ ουὖῦ ΧΟΟΚ δπὰ ψτοίθ
ὝἽΦΟΉ ἄςο., δηᾷ 8 Ἰαΐεσ οοσσεοίου δἀ ἀϑὰ δλχοκ αἴϊον ἈΆΟΟΙΤΤ ΣῪ
με5 δ ΧΟΚ ὑνῖοο. 4 ΧΟΚ] ΝᾺ ἄο,, εἶ ὅτ. Α ὅσο; ἰα [μ0
ΡΆΓΆΙ]ΕΙ ραβϑαρα Μαίξ. χὶ. τὸ ΔΆ ΠΕΚΑΆΑΘΟ ἰβ ρἰαοεὰ 16δὶ : οἵιβ. Β" Γ
Δ." Ε2"0, οἵ, α΄. ΒΌ1 ᾶἄ.. ὅπετοχ]) ΦΗ ετ δο δ Β
ΠΏ, 46 Κ. “λωτ] ΔΆ ονεῦ ϑβευσὸ οἵ ΠΤ) Α9. σου τεπ)
ΝΔΙΕΙ 20; ΠΟΤῚ ΩΝ, Α ἄς,: (ΟΎΤτεπ Π, Β; οογτῶπΠ,
5. ΠΕΡΙ 86] οἵ, αν. ΒΑ ΒΙ, ἃ. ἐΔααίῶπι 26] Α ΒΟ}.
Δ: ΕἼ ΗΟ; οὗ. τ. δὲ" καί: οπι. Δ.6, ΤῊ," 6 95 δ, οἵ, τεβὲ
οἵ αν.: ΔΙΟΘΟΠΙ, ἔϑπι. “δ μαρροποᾶ,᾽ ἱποοτγθοῦ, Ὀθοδαβθ τηϑδο. δα θεῖ
ΠΠοπ8, Ε2Θ20 ; ἐσ, δηὰ βίοβϑ οἵ Ε οπαῖ! οοπαποίου, ΠΙΡΕΙΓΑΆΟ]
οἵ. ὅν. δὲ ΒῚ, ἄς.: οἵα. δὲ; ἐγ, οἵ Ὁ; οἱ ϊζοὰ Δλφαλὶ “Ἴμ9 Ὀδριΐβοτ,᾿ δῃὰ
Ὡ. οὐ
284 ΕΤῸΛ ΠΟΔΡΕΟΗ.
δ. οτορ, εἰριίω! πογωλας ἀβάλεταποιδ
ὥεπ ογῦζῷ εβϑολ ὅτε ρδᾶπποβι.
ὅρτορ, πδεπηου εβθὸλ ρδροῖ πχεπα ιοτῶεα.
τΉρο ποζῶρὰ πελα ΠΑΙΧΗα ΤΗΡΟΎ. ΟὟΟΡ,
πδιυσίωλας πτόοτο θεῖ ππορλάπης πιᾶρο
ετοζώπρ, ππουποϑι εβολ.
Ιωδλππης 3λὲ πᾶρε ράπηρωι πσδλοτὰλ τοι
διωτῷ οτὐόορ, εὐββάηρ Ποζλλ χοῦ Ππαιδρ εχεπ
τες πι. οτορ, πδοιούελα αχὲ πελα εϑιὼ
ὕτε τκοι. Τοτορ, πδοριαᾳ εχ ἀκ 34530ς.
χε «πηὸος δλεπεποῶι χε ετχορ ερ,ο-
τεροι. Φῃπ εἐτεπξάλπαια. ἀπ ἐχόοβοτ εὐὔϑρηὶ
εξοόονύω πονλλούοερ ἅτε πειθώοτι.
8 ὕλποκ ετιζωσλας πώτεῖ ὥεπ ογζλλώον. ἴθου
26 τιδελᾶς ϑηποῦς ὥει οὐπῖς εἰονδβ.
ϑότορ, δοαίωπι ὅὥὅεπ πιεροοῦ ετελαλαδλις δὰ
ἤχεῖας εθὸλ ὅὥενπ πάζαρεθ ὅτε {ταλιίλει.
ςοΙτθοίοῦ δὰ 8 1 ἰῃ πιδυρίη; ἰσ. οὗ Εἰ [88 »Ὥ 48 5.5 μο» οὔ
“Φοίη νγαβ Βαρϊδίηρ ἰὼ ἐμ ἀοδβοσί, δῃὰἃ ργεδοβίηρ, δπὰ ρίοββ οἷὅ μὰ.
-- 2 ῳ λα (25..» ᾿Οορίίο μιά8, Φομη ἰμ89 Βαρίίδί ψὰβ ἴῃ {9
ψΠάοτηθ88, δηὰ ἢ0 ργθβοβοθ ΟὝΟΘ, οἵ, Οτ. δὲ Α Ὁ 1, ὅσο. { : οπι, δὲ ὅ5
ΑἹ, οἴ, ὅν. Β 33. 13. το. ες ρα] ρίοσται, Ρχὴ: ἀκ ριΟ αι,
8. πογτώλλς (λΆ|, Α) λετλποιδ.) ΠΟΎΑΑΕΥ Δ ΠΟΙᾺ.
(φγβδοίπρ) αὶ τϑρβηίδποο, Ν. Φεπογοζῷ ... ΕΒΘΟΔ] ΝΑ ΒΟΓ
ΒΕΘ6ΘΗΘ.ΚΙΝΑΙ: εἐποζῷ ἄο. ἴον ογίνεμεββ, Ὁ, ς Δ) 90 8,
οὗ, α΄. ὅΠΑΎΠΗΟΥ] ΑΒ ἄς, οἵ. 6». ἵν ἄο.: Δ ΟΠΗΟΎ, εἰηρ.,
Δ, 08, οἵ, αν. Ν ΒῸ ἄς.: οι. ΕΒΟΔ, Β6᾽7441. Φ,ιᾶιροςῇ «- ΠΕ,
Ε. ΠχεΠΑΤΙΟΎΣΔΕΔΊ] ΑΒΟΓΡ, ΕΘΡΘΉΗΘΟΚΙ: Πχε-
ἜΠΟΎΔΕΔ. 7Τυάοα, Ὁ." Δι Εἰ", 9.0 ΝῸ 8, οἵ, ὅτ. οὔϑ. (1) ΠἰΔ. θοοπιϑ [0
Βᾶνο θθθη δὰἀοὰ ὃ Ὀ,", δαὶ (80 ἐτ. Ἀ88 ἴογῳ ὑγῷ. 55 61} (μο σοῦπιγ
οἵ Φυᾶδ;᾽ (2) θανὶν οοττοοίον οὗ Ἐὰ στοῦθ .}4] ᾿ἴδθ ρθορῖθ,᾽ δῃὰ Ἰαΐατ ουτ-
τοσίος δἀᾶοα (πο Οορέϊο ὀααίναϊοπε [[ἃ.. ΠΑ. 25] οτν. Ὁ,΄. ΤΆΗΔΆ
ΤῊΗρΟΎ] ΤΆΜΑΚ ΤΉΡΟ, εἰηρ., Β; ἴον ροϑίμίοη εἴ, ατ. δὲ ΒὉ 1, ὅτε.
ΟΥΟΡ, 29] ἀν. δὲ" 69. ἃ οῃ;. πτοότοῇ ἴον ροβίἴου οἵ. αν. Σὲ ΒΙ, ἂς.
πηορ ἃ ΠΗΟ] ΠΙῸΡ ἃς, Η51, 8, οἵ") σε. Ὁ" στ. τῷ. [Δ 0]
τ. ἢ ἄς. ὁ. εὐούοπρ, ἴ, Αα,. ὁγωδππης 26] ΑΒ
ΜΑΒΚΊ. 5-9. 285
ψ͵88 ἴῃ ({}6) ἀθβοσί, δῃ!ὰ Ῥυθδοιίηρ ἃ Ὀδρέϊβτῃ οἵ τορϑῃΐδμοθ
ἴον (110. 1Π) ἃ ἔουρίνθηῃβββ οἵ βίπβ. ὅ πὰ ὑθθσθ ΜΈΓ Θοτηϊηρ,
ἔοσίμ ὑο δἷπα ὑμοὺ οὗ 411 Φυάθα-σοιηύσυ, δηᾶ 411 ὑμοὺ οἵ
Φογυβδίθη; δπᾶὰ {97 σσοσθ ᾿ϑίῃρ Ῥαρύϊβοαὰ ὈῪ ἴσα ἱπ ὑμθ
Φογάδῃ-τ νου, οομἤθββίηρ ὑμῖν βἷηβι ὅΑπά 90 8πη τὰϑ (1πὶ-
Ῥοσἕ) οἱούμοα τινὰ οϑιη6}8 μαὶν, δὰ ρὶτὺ πῖῦ ἃ ρἰγά]θ
οὗ Ἰοδίμβοσ ὑρὸὰ [18 Ἰοΐῃϑ, δῃᾷὰ πὸ δἰθ (προγ.) Ἰοοαδϑὺ
Δα ΒομοΥ οὗ ((86) 614. ΤΑΙ Β6 νγδϑ Ῥγθδοιίηρ, βαυΐηρ:
"Ἣθ γᾶἔυο 15 ΒἰτοπρῸ ὑβδῃ 1 οοτμθμ δἰνου τὴθ, 6 (οὗ ψ βοτὰ
Ι δῖ ποὺ ΜΟΥ ἰο βύοορ ἄονγῃ ὑο ἈΠΊΟΟΒΘ 8. Ἰδίομοὺ οὗ μῖ8
Β80ο6. 51 Ὀδρύϊβοα γοὰ ἴῃ ὑναύοσ : μαὺ πὸ “11 Ὀδρί86 γοὰ
ἴὰ ὑδ6 (10. ἃ) Ἠοὶγ ϑ'ρ τιν. 5 Απᾶ 1ῦ οδτηθ ὑο ρᾷ88 ἴῃ ὑμόβθ
ἄδγΒ, (ὑμ8ὺ) 9688 οδίῃηθ ἔγοπι Ναζαγοίῃ: οὗὨ 614111660, δῃὰ τνγδϑ
σΓΕΘΗΘΌΚΙΝ, οἵ, αν. ΑὉ ἄς.: ΟΥΟΡ, Ιωδλ ΠΠΗῸ ΔΕ, ἢ...
ἘΕ5: οτορ, Ιωδλππης, Δι, οἴ τ. ΝΒΙῚ, ἃς. φιά πο αν.
Ἀδτ δερρν. ΟΛΔΑΚΟΥΔ]) ΑΡΙΕΙΟΗΙΝ. ΘΙ ΤΠ Α"Ε|" Κ
ΟΒ: ἘΠΕ, Β ἄο.: ἘΠΕ, 45. ΕἸΆΗρ] ΠΔ ΜΆΗΡ, ἴπρ. ἱπάϊο..
Β. ΕΧέΠ] ΑΔ δο.: φριχειῖῖ, ΒΡ, ΕΡΟ8. ΠΑΞΙΟΎΕΑΑ]
ΒΡ. ΔΙΒΡΤΚΟΒ; ΠΑΞΟΎΩΔΛΑ, ΑΟΓΟΙΗΘΝ: ΕἰΟΎΕΑΑ,
Ρτδδ. ρασίϊς., ω: ΠΔΟΟΎΟΘΑΙ μὸ νιϑμοθὰ ἴον, 62ὼ. (Χ6] 1 ΠΕ, ΒΟΕΕ;
Εἴοεβ οἵ Ε μα8 ΠΕ 2.6 'δ ὁοΡγ με9 ΠΕ.’ Εβιὼ] ογζεβίω, 9ςΑ].
ἸΟΎΟΡ, ἃς. Θν. Ὁ και ἐλεγεν αὐτοῖς. ΠΔΟΦΙΌΣΚΩ] οι. ΠΟΙ, Εγ", δ᾽ ὑεεῖη
λεπεποω] ατ. Β τοᾶ. οπι. μου. ΕἼ ΧΟΡ] οἵ. αν. Α χ'οὲ ἰσχυρός:
οτι. ΕΦΟΤΈΡΟΙ, 7541. ΕΧΟΒΟΤ]Ί οπι. Ὑ 'τοο, Ο; θγ. Ὁ ὅτ. οπι,
γνεῦρ. ΠΕΘΘΟΘΟΎΙ] εἴ. ὅτ, 1, ἃ] ρδυς βυγρ, 5 Δ ΠΟΚ] εἴ, αν.
ΝΒΙ, ἄο. ετ ἢ Ρχοῖ, ᾿, ἃ ΒῈ ἄς.: δτ. Ὁ 8] ρᾶυς ὅς. Βαγθ ῥγεβ.:
ΔΙΈ, ὑγοεῖ, ΔΙΈΟΒ: ΕἼΔΙΙ ΕἼΤΙ οαππθ ἰο θαρίϊβο, ΒΕ: ΔΙΠΟΚ
ΔΔξΕετὰ: ΕἾ, ΒΒ, ἍἋ. δηᾶ ἄγεθ ΕἶΒ πυ θη ὈῪ σοσγθοίοσ ; Οὔ β. 86 ῥτεί. 11 18
ΘΘΏΘΓΑΙΠΥ υδρα ΜΠ ἃ ραγίΐοϊο, ἀπ ἃ πῆδὺ δῆμον {89 1088 οἵ ἈΆΓΤ, οἵ, τ.
Δ ἃς. πῶτεπ]) βαλώτεπ,Ὲ,: πρώωτεπ, Ως: ΠΟῪ,
3τὰ ροτε., ΕἸ". “Φεποτδαοτ] οὗ ἡ αν. ΑὉ ἃς.; “ὍὌει ΤΟΡσθβοηίβ
δἰβο 16 ἱπϑίγυτωθη δὶ οδδο, οἵ, αν. Ν᾿ δΔο. 26] οι. Βα ΕΑΆΑς9.
Ὅλ οΘηΠποΟΎῦ, ΒΡ. ΘΗΠΟῚ] μυὶ 6ν. Ν᾿ Ὁ οι. “ΘΕΠΟΎΠΙΔ.
οἵ, ὅτ. ΝΑ ἄο., ναΐ ΒεῈὲ δθουθ. ϑοτορ, Δοψπῃῇ εἶ ἀν.
ΝΑΙ, ἄς.: ΟΥορ, Δοιψπι Δ6, Ρ1....: Δοπι ΔΕ, ΔΙῈ
Οϑ; ονε. αν. Β οπι. καί, ἃ οἵῃ. κι ἐγί. 4. ετ δπ, Ν. π-
ΖΔ ῬΕ9] οἵ. αν. θεν δε.
286 ΒΤ ΠἈΑΡΗΟΝΗ.
οτορ, δεσίωλας ὅὥεπ ππορλάπης ΠτΟΤα
πιωδλππης.
τοοτορ, σα τοῦτο εαπηοῦ ἐπι εβολ ὄθεπ πι-
λῶν. δειπδλς επιῴηον! εδὐεφωσθ. οὐορ,
πιπῖξ. Δς εὔρηι εχῶς λαφρηΐ πουσρο.ιπι.
"οτορ, οὐοϑαη πδούπι εβθοὸλ ὠθεῖ πιφησσι.
ΡΚΆ χε ἤϑοκ πε] πδίηρι πδλεπριτ εὐ διζααδ τὶ
πόητοε.- ᾿
120 τορ, ολύτότο ἃ. πιππῖῖς οῦτο ΕθοᾺλ ἐπαιδοε.
ρτχορ, πΠδΕΧΗ πε ρὲ παδοε χα περοοῦῖ
πελα πεχώρρ,. εςερπιράᾶζιτπ ἀλλα Πχε-
ποᾶτλπλο.
ζ Οτορ, πδζζη πε πελα πιθηριοπ. οτορ, πιᾶτ-
τέλος πα τ ελαι! Ά λλου. -
Ὄ΄ἽΙ
Β.
1 Πεπεποδ. Θρον λε πιωάππης Δα πχεῖας εὖ-
ταλίλεα Τεεριίωιϊαι καπιεγαττελιοι ππε ΦΊ.
1δογορ, ξεὐχω ἄβϑλος. χε δύχωκ εβολ ἤχε-
πιοπού. οτορ, δοθωπτ πχεζλλετούρο ἴτε
ΦΤ. δριμαεταποιπ οὐορ, παρ επιενατ-
τελιοπ.
Ἴ ΦἹ ον51
ΟὟΟΡ,]7 ου. δ. Φειπιορῶα ΠΗΟ] οἱ. ΒΓ: -ΠΙΟΡΆ ἄτο,
ΒΡ Β: ἘΠΊΔΡΟ τίνον, ΕἾ ἴος ογάθγ εἴ. αν. δὶ ΒΌ1, ἃς, δυὶ
οπηἰββίοῃ οἵ Β" ἄγονα ἀοα θὲ οα [86 τοαάϊηρ. 1. ΑΙ ΤΟΤΈΠ οἱ.
ΘύΞΑΙ, οἵ, αν. Ὁ ὁ ἢ. ΕΠΠΗΟΎ] Δ 61, ργεῖ. ἱπᾶϊς., Ρ. Ἐπαιῶι
εβολ φει] εριρηῆῖ εθοὰλ ὅειι, Βα Κ: οἱι. ΕΒ ΙΟἋ (υβίοι,
δοοογάϊηρ ἰο ϑίεγη, ατδη., Ρ. 372, 8 αηβεοτείοοά, Ὀυΐ οὐδ. ατ. δὶ ΒΌ1, ἃς.
ἐκ διὰ Α ἄσο. ἀπό), Δ) 0 5. ΠΙΦΑΟ] ΠΙ ἄς,, ραν, Β. Εδτ-
Φω 5] Δπφω Ὁ, Β; αν. ἢ ηνυγμεένους (ἴδ νῷ δροσίοβ νεὶ δροσὶ τὶ).
οτορ, πιπτξ δομ εὐϑρηὶ ἐχούσῃ ἃ στ΄ ΗςΘΌ ΣΙΝ ΑΙ δ:
οἵορ, ἀπιπῖῖς. Δ“ ἃς, ΓΉ;..: ΟὙΟΡ, ΔΠΙΠΙ͂Σ 1 ἃς. Β
Τ,,.46 Κα: ΟὙΟΡρ, ΠΙΠΙΙ͂Σ, οἵ. Δι.[1 ἄς, Ὡς ΔΙΈΕΟΒ: ΟὟΟΡ,
πιπῖξ. ἀἈφρηῚ πουσροσλπι δΔο! εὔορηι Ἔχώῶς,, δι;
Ν δοίην τὸ. ΕΧΌΣΙ οἵ, ὅτ. ΝΑΙ, ἃ... ΠΟΎσΡοσαπιῇ τεοπηοῦ ἐπε-
ΟΗΤ, ΓΡΟΔΙΒΕ,ΟΒ: -ἘΠΕΟΗΤ τούτορ, ΔΘΠΟΘ1 ΦΙΙΧΟΣ,
ΜΑΕΚΙ, 1ο- 15. 287
Ῥαρυϊβοά ἴπ ὑμ6ὸ δϑοτάδπ ὈῪ ϑόοῖμπ. 19 Απὰ ἱτωτηοάϊδέθὶν
Θοχηΐπρ ἋΡ ἴτοτῃ ὑμθ ταῦθ, Ἦθ βδν} ὑμθ Ὠθαυθηβ τοὺ, δηᾷ
ὑπ ϑϑρίγιῦ σϑίὴθ ἄονσῃ ΡΟῚ ἷπὶ 88 8 ἀονθ: [11 δηᾷ ἔῃογθ
γγ88 (τηροσἕ.) ἃ σοΐθθ ἔγοτῃ ὑ86 ἈΘαΥΘΙΒ : “ἸΤΠοὰ δγῦ ΤΥ θη,
ΤΩ Ὀθ]ονοᾶ, ἱπ στο 1 σγ88 Ὑ76}1 ρ]θαϑθ. 12 Απᾶ ἱγητηθ-
αἰδίοιυ ὑμ6 ϑϑριτίῦ ἄτονθ ἴτω ἔοσύμῃ ὑοὸ ((μ6) ἀθβοσύ. 138 μπᾶ
Β6 νγὰ8 (προσῇ) ἴῃ (06) ἀεβοτὺ ἔοσῦυ ἄδυβ δῃᾶ πἰρμίβ, ϑαέαη,
ἐεηιρίϊηῃ ἀΐτα; διὰ ἢ γγχὰ8 (ἱταροσἕ) πὶ ἐμ τ]ὰ Ὀοαϑίβ ;
Δα ὑμ6 ΔΏΡ9]8 ὍΘΙ τηϊηϊβίοσϊηρ ὑο Ὠΐτα.
Ἰ ΝΟΥ δἴθον ὑμδὺ Φοῆπ γγχὰβ δ] νϑγθὰ (10), θεβὰβ ὀϑῖωθ ἰὼ
Οδ11166, Ῥσθδοιῖηρ ὑπ ρΌΒΡΟ] οὗὐ αοά, 1δαηά βαγὶπρ: “ΤὨΘ
ἀλωθ γγὰβ {181164, δηὰ ὑμθ Κιησάοια οὗ αοα δρρσοδοβοᾶ :
ΓΔΙΕΡ, 208: τΕχῶςς, 5541; οὗ, 6τ. Νὶ δο. -τ ἐμ ττον
ΑΟι: δΔοαίωπι, Β ἄο.; οἵ, ὅτ. ΝΟΑ ΒΙ, ὅο. ἐγένετο, ΦΗΟΎΙ
τ ΕΟχὼ ῥβΆΛΟΟ εαγίηρ, Μ. ΠπΠΔΑΘΙΗΡΙ] Π|ΌΙΗΡΙ βοη, Ης.
πόητοῇ ΑΒ0," Δι," δ " σ. ΚΑΙ δ, οἵ, αν. ΑΓ ἄς: ΠΑΘΗΤΚ
ἴῃ ἴμοο, Οἱ ΓΙ, 4 Δι Εἰ... 9 ΕΘΗ ΘΙΜΝΟ. 12 |12.] ατ. Ὁ δἂᾶϑ παι ε8,
τὸ ἀγιον : ἔτ. οὗ ἘῚ [88 7) 9 διὰ βρίτίς, δῃᾷ ρ]οββ τλ ἌΝ ῳν} ὡ- ἤσαν 56,
“Οορείο ἀπ Οτοοῖ Βανθ, διὰ (πο Βρίτ" ΕΒΟΔ] οπι. Θ1. επ- Ν
α14.56] Ο.»ῚΥΠ ὅσο. προῦ, ον ἴῃ, ὅο., ΕΒ. 18 ῃς 197 οἵα. Γ Δ.
Ε1᾿ ΜΌ, 8 Ηυπὶ 18, 46. οπι. ἐκεῖ, οἵ, ατ. δὲ Α ΒΌ1, ἃο. α14.56]
ἘΠΕ, Ηυπὶ 18, 1Ἀ] ρ,.1Ά, Β}, Δ; Εὶ; οἵ, Θγ. δὲ Π, ἴον ογᾶεσ οἵ,
ὅτ. ΝΒΙ, ᾶ.. πελαπεχώρρ,)} Α": ΠΈΛΑΑ (Ρ,.3.Ά., ΒΤ}, Δ,
Ἐ} Πεχώρρ,, δυὰ ζοτίγν πίρμι8, Α'ϑε ὅο., οἵ, ὅτ. 1, Μ ἄο.; Ἐ1 [ι88 ἴοββ
.-"» ωκτὸ) ἃ στοῦ δ “Οορεῖο, ἴογν αἰρμίβ, δηᾶᾷ τοὶ ατθεκ.᾽
εἰς Ρ) ρπιρδζηῖδο7]ετερπιρά ζιπ ἄβϑλος ΠΤΟΤ
1.Ε, Ο, ο Ποὰ. τ ΔΙΑ Ο [δὸγὺ ἰοιιριηρ εἶτ ὈῪ ϑδίδῃ - δοίῃρ ὑθπιρίο
ἘΥ Ξαίδῃ, Δ ΕΟ ΚΒ; οἵ, ατ., ὁχο. Ὁ δὰδβ κα. ΟὟὝΟΙΔ ΧΗ ΠΕ ζ29, 4".
ΠΕ 297 οπι. θ4Ν 0,8. 16 αεπεποᾶ.... 6] οἵ. αν. ΝΑῚ, ἄο.:
οτορ, λεπεποᾶ...., Π9Δ10 8, οἵ, ὅτ. ΒΒ εν ἃ (Ὁ): ΟὟΟΡ, ..-
26, }..9.4Ε. ὁπν, οὐραϊα, αὶ Κ΄. ΕἼ τ] εριραὶ Εἶτ᾿. Ηυηὶ 26.
(δ.κ1, Ἐ ΦΙΏΚ] ρνοᾶχ ΟὝορ,, δ; τ. 1, δϑὰβ διδάσκων καί,
ΦΤ] οὗ, αν. ΝΣ Β1, ἃς.: Τλλετοντρο ΠΤ ΕΦΤ ἐμὲ Κίηεᾶοπι οἵ
αοά, ΑὉ ΓΕ ΕγδῈ, 4 δ- Ορ Θ ΠΩ ΜΈ ἐν οἵὨ 1, οὗ στ. Α Ὁ 8.
1δοτορ, εὔἰχὼ ΑΆ41400] ΟὟΟΡ, ἅς ὅσο, 6.5.2: ΟὟΟΡ,
εκ ἄς., ῥγεβ. ἱπάϊς,, ΓΘ; οἵ ατ. ΒΙ, ἄς.: οτι. ΟὟΟΘ,, Ηυπὶ 18.
ΔΙΚΟΩΚ] αγ. Ὁ ἄο,, ρἴατα. ΔρΙΑΑΕΤ Δ Ο1Π] το, ΚΟΜ
ὯὍσ“Ι
288 ΕΤῸΛ ΠΟΔΡΕΟΗ.
τ Οτγορ, εὐ δεςοιπι ΕθοᾺλ ρὰ. Φιολα ἅτε {τλλι
λεὰ. δεπδ εολὼπ πελλ ἀπλρεας ποοὸπ
ποαωπ. εἸριπεποῦ εφιολα. χεοτηι τἂρ
πε ράποτορι πε.
'ττοτορ, πεχδλο πον ΠΧΕΙ͂ΠΟ. ΧΕ δάλϊπὶ ΔΆ ΚΓ!
ἤοωι ὕτλερ ϑηποὺν πραπούορι Ππρειταρε-
ρωλλι. ἰδοζορ, ἀτοζὰ. πιαπμονς ποώον. οδ-
τότοῦ διαλοαι! Ποως-
9 Οτορ, ετδοιοῖπι ετρη ΠΚΕΚΟΎΖΙ Δ πδ΄ εἰᾶ-
κωβος πάρι ἄζεβεᾶλεος πολα τωᾶλππης πες
οοτ. οὐορ, πϑθωου ρῶον εἸρι πιχοὶ ΕἸοΟΘ Τ᾽
πποτζωπηού.
ῬΟτορ, σα ΤΟΤΟ ΔΑ Τ ερώστ. οτορ, ΔΚ ἃ
ποτίωῶτ ποώον ζεβελεος 9.1 πιχοιῖ πεια. πι-
δαιοϑῶστης ἄτας πον ἀλλο! πος.
᾿Θγορ, ἅτε πος εὔόοτπ εκάφδρπδοῖαλλ.
οτορ, παιγξοβὼ σά τοόοτο Ὅὲεπ πιολιββαστοιῦ
Ὅειῖ πιοσπδτωτη. ἥὅζοτορ, πδιγερώφηρι εχεπ
(ξ. Βα5 ἢργ9: “80 τοροηϊ ἢ; διριΑ ἃ ΤΑ ΠΟΙΠ, Αὑ(Δ.Ρ.4.14) Η 5.
επιευδτ' ἃς,.] Α"Ερῦς Ησηι 26, οἵ. αν. 364" οὔτ Οὗ, ἰέθτα (ϑυδη 6110)
5 ἄς.: Φεππι ἄο., Α5 δο. 1δογορ, εὐ δάςιπι Εβθ0Ὰ]
ΕΠ ΟΙΓΙ δο., ῥγεδ., ΓΔ. "5: ο, ΕΒΟΔ, ΓΕΒ; οὗ ὅν, ΝΒΌΙ, δο.
ΦιΑφιολα) ΒΟΌΣ ΘΗ Θύς ΚΙΙΝ Βυπὶ 18: δ)] ὅο. οῃ, 1.6. ΒΥ,
9.5.4: ΟΙΤΕΙ͂ αἴοης, Μ: ΕὐΚΕΙῖ αἱ, ΓΡΙΕΕΟΒ. ΕΟΙ(ΟΎ, 4)-
Ἄλὼπ] Π δο,, 5... πελλδπάρεδο ἃς. οπι. ᾿ω" Βοχηθοί.
ποοῖ ΠοιϑΆΠ] οἵ, στ. ΣΕ ΒΙ, ἄς.: ΠΕΞΙΠΟΙ͂, Γ"Θ, οἱ. ὅτ. Ὁ 8.
αἀπεποῦ] οὐν αν. Α ἄς. ΕΦΙΟΔΑ] οὐ αν. Ἀπ 13. 28, 69.
4110 ἔργο εἰς, ΧΕΟΎΗΙ ΤΔ.}0] οι. Δι Εἰ. «" 8: οἱ. ΤΡ, Μ.
ΠΕ 197 οη". Β΄. φιδιΠοΟΎΟΡρ,1] ἘΔ Ρ, Ε᾿.."8. τ λλλῖπι
Ἄλοα! πο] δάλϊπιὶ Δ ΑΆΕΙΡΙΗΙ οὐπιθ δοϊιϊπὰ πιο, Ὁς Δὲ
ΕΟΒ, οἵ, 6. Πτδερθηποῦ Π] ΟὐΟρ, ἄο., ἘΦ; οἵἁ ἴου οἵω.
γένεσθαι Θτ. τ. 13. 18. 69. 118. 200. ἅς.: Οὐορ, ΠΤ ΑΘρΕΤΕιῖ-
(ΠΙὩΠῚ ἢ δμὰ 1 ν}}} πιὰ κο γοιι Ὀθεοοπιθ, Πᾳὴ Δ. Ο 8, οὗ, τοϑὺ οὗ ὅν.
Φιλποτορ,] οι. ο,»Δ.π, ΒΔ. 5. ρεταρερώλαῃ ρες-
τρεπρώωλαι,-. 1δλῦχα)Ζ ετ Δι χ 2. ῥτοί. γασίίς.,
ΜΑΒΚΕ 1. 1τ6--22. 289
τοροηῦ, δῃὰ Ὀθ]ονθ ὑπὸ ροβροὶ [15 πᾶ δανίπρ ραββοὰ ὈΥῪ
(086) 808 οὗ 6811160, ἢ βαὺν ϑίτωομ ἀπά Απάσϑον (086) Ὀσοῦμοσ
οὗὨ Κ΄:τωοη οδϑέϊηρ ποὺ ᾿ηὐο 86 808: Ὀϑδϑιβο ὑμοῦ στ6γο ἤβΉ σβ.
1 Απᾷ Φοβὰβ βαϊὰ ὑο ἰβϑῖὴ: "Οὐτηθ, ψ8}Κ ΔῸΣ τηθ, δῃᾶ 1
(111) τὰκ γοὺ ἤβιθυβ, οδίηθιβ οὔ τηϑη.: 15 Απὰ ἐΐϑυ Ἰοῖὺ
ὑμ ποίβ, ὑμου ἱπηιτηθαϊαίθ!ν γα! κοα αὐύοσ ἴτω. 19 πὰ μανὶηρ
Ῥδβ86α ου ἃ 1{0]60 ἔασύμθγ, Ἀ6 ΒΔ 94:68 (086) 8οῃ οὗ Ζβρθάθο,
δὰ ΦόοΒη Ϊ8 Ὀγοίμοῦ ; δπᾶ ὑΠ6ΥῪ δ͵80 θοΐπρ' ἰπ ἐμ βῃΐρ, ρσθ-
Ῥδείηρ ἐμοῖς ποίβ. 9 Απά ἱτητηθάϊδίθυ ἢ6 6816 ὑβϑτα : δῃὰ
ὙΠ6Υ Ἰοῖν ὑμοὶν [δύμοσ Ζθυθᾶθθ ἱπ ὑπ βλρ πιὰ ἐμθ Βϊτθά-
βοσυδηΐβ, ἔῃ 6 70 ψοηὺ (δ), ὑπο Ὺ πα Κοᾶὰ δέον μη, 31 Απὰ
μον τοὺ πο Καρμδιθδυτ; δηὰ πθ νγὰβ ὑθδοιίηρ ἴτωσπθ-
ἀἰδίθιυ οὰ ὑμθ βαρραῦδββ π᾿ 080 βυμδροριθβ. “5. Απὰ {μον
Ρ,..4Ε: »οάτοόοτον χά, ΔΙΕΟΒ, οἵ, ον. ΠΙΚΘΠΗΟῚ]
πα ΠῊ (ἴον Εἢ), Ε;.2; οἵ, τ, δ ΒΟῚ, δο.: ΠΟΎΛΘΙΠΗΟΎ ἐμοὶν ποίβ,
ΒΓ, οἵ, ατ. ΑΓ ΔΠ ἄο.: 6τ. ἢ παντα ΠΟΙΟΎ] οι. Δι Εν" 8.
Δ΄ τΆλοαι ἢ αν. Β, ἱπιροτῖ.: Δι ΤΟΎΔΙΡ, ΟἿ, ὅς. 19 ΟὙΟΡ, 15]
οπι. πὲ 18. ΕἼ Φ,Η] νἱμιουὶ ἐκεῖθεν, οἵ. ατ. ΒὉ1, ἄς. ΠΚΕ-
ΚΟΎΧΙ] ΑΒΟΣ- ΘΗΘΟΚΙΝ: ΠΟΥΚΟΎΥΣΙ ἃ πθε, ΓῸ.. Δ) ΒΕ
ΜΟΒξ. ΠαΙΗΡἢ ἐπαι., ὁ. 0900 οἱα. Ὁ) Δι ΒΚ 8 Ηυπὶ 18.
πιχοῦ πΠχοι, Β. ΠποΟΎΑΙΠΗΟῈ] οἵ, 6τ. ΟἾΚΜΤἪΠ’ ὅο.: ππα-
πηοῦ, Ὁ 9᾽ Δ. 0, οἵ, αν. ΝΑ ΒΟΡΘΙ, ἰς ἄς, γθὺ ΟἼΟΡ, 29] οι.
Ἑ,. ΠΟΩΟῈ] οι. ἢ,..4Δ4108. δας πῶονς δφλλοα!:
ποώτῇ οἱ. Δία!ε ποτ, Ὀ1"; οὔβ. αγ. Ὁ ηκολουθησαν αὐτὼ ἴϊθπι
ἴϊ τῷ δϑοιεὶ βυμὶ θυ: [ΧΕ ΠΟ ΟΔΑΛΕΠΡΗΣ {μὲν πϑηὶ
νϑιϊπᾶ δἷπι, Π.9 Δι Εῷ Ὁ, οἵ, τοῦῦ οἵ δν. 1 πε πωοτ]
ΟὟαΙ!6 ἄς., Δι,", ροσῆθαμε ἴογ ΕἼΓΕ ἂς., νμϊομ νου] ἀρτεθ ἰπ ἰθη80
σᾺ αν. ΕἼ Δι ἔτο,, ρατεῖο,, Γγ.2. 4Εἰ; ἤογ ἔθῃθε οἵ. 81, Κάφδρ-
πλοῦν] κεῦδιρμδούλα, δ."}2Ε .2; οὗ 6τ. δὲ ΒῊ Δ ὅς. ἰδ.
ΟὟΟΡ, 29. 8ς.] ἰβουρὰ ΠΑΟΓΓοβ ἰβ ριδοοὰ τοὶ, δὐὰ πιο πᾶ.-
ΤΟΤ Ἢ 1» ῥἱΌγαὶ, ἐμῖβ τοδάϊηρ οὐ (9 Ἰδῦρθ πιοῦν δρΡΓΘῸ8. πὶϊ Οἵ.
ΟῚ, ὅθ: ΟΥγορ, σά τότε Φεππιιπι, ο β β τοῦ
ετδεαε εὔουνπ πδογγοβὼ επ,οεπ ἃς, ἀπᾶ ἱπιιηο-
ἀἰϊαίεἶγ οα [80 δα δίμ8, μανυίηρ δῃίοιθα, 6 ψ88 ἑθδοβίπρ ἴῃ [86 ΒΥΠδἃ-
ξορυο, ΔΙΕΟΒ; ἐδμὶδ τοδάϊηρ 18. ἤθᾶτεῦ ὅτ. Α ΒῺ ἰὑ ἄο.: ΠΟΥΎΓΤΠΔΑ.-
ΤΟΤ Ἢ {μεῖς ϑγπδροριοθ, Μ, οὐδ. αν. Δ βυυ"δ δἀὰ αὐτῶν.
ΥΟΙ,. 1. υ
290 ΗΤῸΑ ΠΟΔΡΕΟΝΗ.
τεεοβω. πδοξοβὼ τῶρ ποτ πε ριῶς ἐρε
πειερααα! ἀτοτο οτορ, λα ΦρΗ Τ᾽ ἀπ πππιοδ δ.
Ἂς
Α, δ ϑρτορ, σα τοτα πεοτοπ οτρώσαι ῥεπ Τουπα-
Ἠυμὺ .8,
23-28
τωτη εὐθεῖ οὐππΣ ΠπΠακάθλρτοιῖῖ ΟὟΟρ,
δια, εβθολ δ εεχω ἄβδλος. χε διϑοκ πε-
αλδλι. ἴπο πιρελάπδζάρεθ. ετάκι ΕἼ Δ Κοπ.
τεποουπ ἄλάλοκ χε ΠΘῸΚ πιλα ΠΙΑΤΊΟς
ἅτε ΦΤ.
δοτορ, δεερεπιταλτ πὸ Πχεῖθς εὐὔχω
ΑἌλλλοο. χε ϑωῶλα ἤρὼκ οτορ, λάλον εϑολ
πόητε.
6 Ογορ, δοία τερθῶρε Πχεπιππα. πακάϑάρτοπ
οτορ, δια εβθοὸλ Ὅὄὲει οὐπα Γ᾽ πόρον.
δε εβολ ριώωτο.-
τοτορ, ΔΊΕΈΡΡΟΤ τῆροςσ ρῴστε πτούκωζ
πε ποζερηοῖ εΕὙχ Άϑλος. χε οὐ πε φᾷ:.
ογοβὼ ἄλθερι πε. χε Ὅει οτεραάϊπαι «οὙὰΔὉ»-
οἂριπι ππιππὰᾶ πλκάθάρτοπ. οσεοτελι πδα.
3 ογορ, ἃ. Τεολλη οὧρ εβοὸλ φῥὌὄὲεπ Ὑπερι-
χῶρος τῆρο ἴτε Ττδλλίλεα.
353 πω} τι ΘΟ αἰθο, Ν. ΠΕ] οπι. Δ, 08. πεέερ-
ἀ{πά{{]Α τὰ. α[) Οὐ, ΤΌ, ΕΣ - ΘΗ ΘΟΚΙΜΝ: ΠΕΡρΟΙΘΙ: (ἐδο)
ΔαϊΒουϊγ, ΒΌ.).5.4 Δ. Ὲ08. ΠΟΤΕ ΠΕ, Θ. ΟὟΟΡ,] οπι. Β,
οἵ, αν. ΠΕ ε δ 6 ἃ 6. ΠιΟΔΟ] οἵ, θυ. ΝΑ ΒΌ1, δο.: ΠΟῚ δο.
{θῖν βοσῖθοδ, ΓΕ ..29 ὅς Σ᾽ νϑίοι ΤΏΔΙΚΒ ΐ 88...» ἐεγτῖδο, οἵ, ατ. ΟὟ
Δ 33. εγτ ιν ὅγο, ΕἸ [88 [10 Ὁ ψιἢ ΓΙ πτίθίοα δῦον. ὅΟΑ ΤΟ,
οἵ, 6τ. ΝΒΙ, ἄς.: οπι. ὅτ. ΑΟῺ ἄς. ΠΕΟΎΟΠΤΠ ἣν, ὅτ. Ο Οε ροδὲ συνα.
αὐτῶν Ροῃ. Ν Κα ΣῊ οὗ, αν. Ὁ], 2. ο.: ΠΙΟΎΠ. ιἰῃ6 δγπαρορυεῖ,
6; "κὰν; ΤΟΥΟΈΠ. {δεῖν βγιάροριο, Δ: ΕΟ Κ, οὗ, αν. ΝΑΒΟ ἂς.
ΟὟὙΠΙΖ] ΠΙΠΙΙΖ. ἐμὲ ερίτιι, Θ. ἀκ οϑα!] ΕἸ ΑΙ, ρτθβ. ρατέϊο., Μ΄
ετάως,, ο.. ᾿'δαχὼ Ά.4Δ400] νἰΐβοαι ξα, οἵ, Θτ. δὲ Β
Ῥ ἄο. ἢ’, ΧΕ 15] οὗν. Η. δϑωκ, ΑΡἘ6,.. πελλδπ)
ἘΦΟΟΟΚ ἐβου αἷδο, Π).94ΔῈ ΝΟ, οὔβ. 6τ. ΑΒ ἄο. καὶ σύὕ. πιρελν-
ΜΑΒΚΊ 1. 23--8. 291
ἼΤΟΓΘ ΟΠ ἀοσίηρ δὲ ᾿ΐβ ἑθδοιίηρ: [Ὁ 6 Μὰ ὑθδοιϊηρ ὑβϑῖα
ΔΒ ΒΑΥΙΠρ 88 δου, δα ποῦ 88 86 βουσὶ 8β.
33 Απῃᾷ ἱτητηθαϊαίθ]ν ὑμθγὸ γγ88 (ἸρΡ6Γ ἢ.) ἃ τηδῃ ἴῃ {86 ΒΥπ8-
ἕοριαο, Ῥοΐπρ' ὙΔῸᾺ (110. 18) δὰ ὉποΙθδῃ βρὶ τἱῖῦ ; δηα Ἠθ οτἱϑᾶ ουὖῦ,
3. βαγϊηρ : “Βαὺ (μδ8ϑ) ὑμβοὰ σῖνῃ ἀ8, 96βὰβ ὑμ9 Νδζαιθῃθῖ
σϑιμθδὺ ὑμοι ὑο ἀθβίσου υ8ῖ ο ΚπΠΟΥ ἰμθ0 ψ80 ἰδοὺ (τὶ),
186 Ηοῖὶγν (Οπ0) οὗ ἀοἀ.᾽ 325 Απά “968ὰ08 τϑρυκοά Βίτω, βαυίῃηρ :
“ΒΘ βΒἰϊθποθᾶ, διὰ οοιὴθ οαὖ οὗ μἴτη. 326 Απὰ {μ9 ὑπο]θδῃ.
Βρίσῖῦ Θομν]βοᾶ μΐτη, δῃα οτἱὶϑὰ ουὖ τῖδῃ ἃ ρτοδὺ ΟΥΥ, ἢθ
ΟΆ͵ὴ6 ἔτγοσῃ ἶσα. “7 Απᾶ ἐμοΥ 8]] ἴϑασοά, βδο ὑβδὺ ὑμ8ὺ βουρμύὺ
τὶ! ὁΠ6 Δ οίμοσ, βαυΐηρ: " Βαὺ 18 (8181 10 18 ἃ ποὺ ἰθδοὶ-
ἴῃ; Ὀθοδυβο τὶδῃ δυύμου νυ Ὧθ δοχησοϑηᾶοῦμβ ὑμ6 ὑμποίθδῃ
ΒΡ σΙβ, ΠΟΥ ΟΡΘΥ δὶτι. “5. Απά 818 ἴδιηθ βργθδὰ δργοδα ἴῃ
παΑζᾶρε9] πιπαζώρεος, Μ. τεπο ὙΠ) οἵ. ὅτ. ΝῈῚ,
Δ ἂο. ἀλλ Δ 0 Κ] οἴ. Ηυπί 18. ΧΕ 25] οὔ. ὅς. 3 6π|-
τιλαλδςο, Α. [50] ποῦ, Ν; ονθ. αν. ἢ ἄς. ον. εζχῳω
ἈλΑΛΟΟ] οἵ. στ. ΝΑ ΒΟΘῚΙ, ἄο.: Ἐ ΠΑ, ΝΥ, οἵ. ο. ΟὟΟΡ, 29]
οἵα. δὲ Ηυπὶ τ8, ΕΒΘΟᾺ ΠΗ Τῇ ἐξ: ΘΙ ἀπ’ αὐτοῦ. Ο. Ὁ ὅο.
δἂὰ πνεῦμα ἀκάθαρτον. 36. λα τέερθώρε! δοαιϑθερϑῶρε,
Ὁ..2(Ε2 ΕΜ παι ι8: Διοεθερθώρςι, 4": ΕἼ ἄο., ραπίο,, ΔΙ Ε
ἘΟΒ. ΠΙΠΙΖ] οχι. αν. Βτοβ. ΟὟΟΡ, 29] οπι. υπὶ 18. ΔΑΙ
Ετ ἃς,, ρατιῖο,, Ὁγ,.4. ΔὶῈ 08. ΕΒΟΔ 19] οι. ν. ὄὌὄρώον
ΟΑΆᾺ νοῖοο, Κ, οἴ αν. ΕΒΟᾺ ριιῶτ ἢ οζ} ατ. ΟΝ Δ 33. α}}9 ἀπ᾿:
ον. ΝΑΒΙ, δο. ἐξ. 3 ο΄ ΤΕ] οι ΔΕ, Α ΒΓ, κ4Δὶ
ἘρΘύ:ΜΟ Βυμὲ 18. ΠΤΟΎΚΩΤΊ ΠΟΕ ἄο,, ΓΤ; Δι 15) 0 5.
ΠΕΛΑΠΟΎΕΡΗΟΎ] ΠΕΛᾺ τοοὺ οοττθερομᾶ ἰοὸ συ- οΥ συν-, δαΐ
αἶδο ὁΔΠ τοργθϑθηΐ πρός, οἵ βροακίπρ ἰ. ΟὟ ΠΕ ΦᾧΔ ἀν. "Ὁ ὅο. ὁπ.
οτοβω... πε] ἃ τ: -τε, Β ᾶ.. χερεποτερπαιμ
«οπλἰ της καί οἵ, αἷ, οἰμοτνΐβο οἵ, ατ. Α Ο᾽ δ. «οὐὰδ,} οτὰρ,.
Α},. σξεοΤ Ε4Ά] ΟΥΟΡ, ἄς. ἢ5..ΔῚ ΒΕῸ Β, οἵ. ατ.: ΠΕ ΠΗΟῪ
εβολ, ιν .8. πΔ.Π ΠοζωςΙ (μθαηκοη) ἴο μέτα, βο. οδου, ΓΘ
ὅς: οἵ, Θ΄. 38 ΟὝΟΡ;,) οἵ. 6ν. ΝΒΟΘΙ, ἅς.: τ. Α ἄο. δε.
ΔΙΤΈΕςΠ ἃ. αἰϊοτθὰ ἔγοπι ἕουτηθε Ἰοῖίθς, Αι; ΕἾΤΓΕΙ,, Πρ: οι. ἃ. ὅ9.
Πρ] 1 οὐπιο, Δ,08. ΕΒΟΔΛ] οἵ. 6τ. Ν' ἄο.: ἘΔ Τ ΟἿ Οἱ ἱπιπιο-
ἀϊδίοῖγ, ΔΙΕΕΟΒ Ημπὶ 18. Φ9ΕΠ| Α, οἵ. αν. ΝΑ Ὁ δο.: Φεπ-
ααδι πιβεῖ ΖΕ ἴῃ ὀνοτν ρἷδοο ἰη, Β ἄζο., οἵ. Θν. Ν9Β ΟἹ, 69. 124.
ν»94ᾳ4. ΤΉΡΟ] ΤΉΡΚΕΙ,, Τς: οπι. Ὁ υπί 18. ἦν. Νὲ΄ τ᾿ ιουδαιας.
υ2
292 ΒΤ ΠΌΔΡΕΟΝ.
᾿ «ΘΟ τορ, οὐτοτου ετ πὶ ΕβοᾺλ ϑεπ Τουπάσωτα
πὶ εὔϑουπ ἐπεὶ ποιλάὼπ πελα ἀπλρεάλς. ερε
ιᾶκωβος πελΆ τωλππμο πεαλλοτ.
ρκε- ΤΑΙ Δε ποραὼπ πδοίπκον πε εοθηϑα.
Οτορ, οἀτότοῦ ΑἼΧχος πλιὸ εϑϑητο. 5) ΟΥΟρ,
δαὶ δετουύποος εδοδάλοπι ΠΊΕΟΧΙΧχ. ΟὟΟΡ,
λᾶς ἤχεπιλοσλα. οὐοόορ, πδοαιεαλαιι
λλλλοτ.
Φ ΕΘΤᾺ ροτρι 2Ὲ ἀῶπι. ρότε ετὰ. Φρη ρτπ.
Διῖπὶ πλῷ ποοπ πιβεῖ εττρελακηοῦτ
πελα πὴ ετὲ πιλελάὼπ πελλου. ὅϑοῦορ,
ἼβΔ κι τῆρο Δοθώον ριρεπ πιρο.
ὅΟγορ, ἀςερῴδιρι εούάλη ΕἸ ΡΕΛΆΚΗΟΥΤ
7} ει ονάληα ΠΡΗΤ παώπι. οτορ, Δα ρ1 οὐ-
δλμα πλελαῶπ εβϑολ. οτορ, πδοῦχ ππιλε-
ἁλῶπ ΕοΑχι Δ πε. χεοῦνηι τὰρ πατοωοτα
ἄλλλος ἀπ πε χε πῦχο πε.
Βυπὶ ὃ, 9 ΟΆΑΤΟΤΟΥ ΕἼ (Βροπ. ΕΤῚ) ΔΕ... Δ Π 4" 86, οὗ, ατ. ΝᾺ
329-34
ΟΙ, ᾶο.: ΤΟΥΤῚ ΕἼ ΔΎ, εἷπρ. δηᾶ ρὶ]υν,, ΓΚ], Ο(υπ. ΕἼΤ):
σὰ ΤΟΥΤῚ ΕἼ ΔΕ... ΔΕΠΙ, δἰῃρ., 49 δ΄ Θ ὁ; Ηυπὶ 18, οὗ Οτ.
Β(Ὁ) ἄτο.: οπι. εὐθύς, αγ. Ὁ ὅζο.: οὔ. 51 ταὶ ἰοἱ ᾿ορτοάϊθη8--- σϑπθγαπὶ."
ξοενπατώτη]) Τ ὅσο. νοαὶς ἀεῖ, ἀτιῖο, Η. ΕΦΟΟΎΓ] οεν. Ὁ... ΔῈ Ὲ
Οϑ. ΟὙΔΛΟΟΠ, Α δμὰ νειβο35θ. »ΠΕΆΆΟΥ πελαιδλ πῆς
πίϊα το δὰ Φολη, Β ἄς. δ ΤΑ: ΔῈ ἄς.] ναὶ σε. Ὁ ἄς.
Ὁ κατέκειτο δὲ ὅς. ΠΕῚ τοῦζορ, Μ. ΕΟ9544 ΟὔΘη.43, ργωαώὼὉ
ἱπάϊο., Α, θαΐ ῥγοῦθὈ]Υ Ε 8 ζυϑεὰ ψῖτῃ ργθοθαΐηρ. σα ΤΟΣ ΟἿ] εἴ.
6τ., θὰ Ὁ ο νῷ ἄο. ομ3.; οὐδ. ΒΟ δἱἑεγεὰ Ὕ(Ϊ, βίῃρ,, ἰο ΓΟ. Δι -
ΧΟΟ] Δ [ΧΟΟ, βἰηρ., Ὁ9". ΕΘΒΗΤΟ] -τἰ, Κ'. 381: Δ το οῦ-
ποςς δα. στ. Ὁ ἄο. ἐκτείνας τὴν χειρα κρατησας εγειρ. αὐτὴν; Ἵ ΟὟ-
πος 6εΔ6}, Βς; τοτποος Δ, ΡΒ)". ΤΕΟΧΙΧΊ] οἵ, τ. ΑὉ ἄς.
ΟὟΟΡ, 29] οπι. Β. οἱ". εὐθέως, εἴ. ατ. Ν᾿ ΒΟῚ, ὅς. ΟὟΟρ, 39]
ἘΔΟΤ ΠΟ εἰ τοβο, ΒΘ.5Μ. πδοιελά] -ἀεξλλαι, αὐ:
ἂς ὅς,, ρῥιοῖ., Θ: ἘΠΕ, ἢ...) ΕΕ 950 8. δ στα ρη
Φιοστ Π] ΑΟΒΟΓ - ΘΗ ΚΡΩΜ Βυπειδ; ι΄! Τ᾽, ἡ: ΕἸ άφρη
6 ὅσο. Κο: ΕἸ Δρ τ πὶ ἔχεῴρη, Ρ..9 Δ ΕΕΟΒ: ερεῴρη
πᾶρο τ τ νλθὴ [6 δύῃ ἴδ δρουΐ ἰο βοί, Θ᾽; οὔβ. αὑ. ἔδυ, ΑΟΙ, ἂς.
ἔδυσεν, ΒῸ 18. Δ΄ .1Π1] ΠΑ ΎΠΠῚ, πυροτῆ, Ὁ5,..Δ)} 808. π4.ῃ
ΜΑΒΚΕ 1. 29--34. 298
811 {89 τορίοῃ οὗ Ο8111900 τγουπὰ δρουῦύ. 3 Απᾶ ἱτητηθάϊδίοὶ
ΒΑΥΪΏρ ΘοΙὴ9 ἴγοτῃ ὑΐ6 ΒΥμΑσΌρΌΘ, ὑμ ον δὴ ἰηύο ὑμθ μου86
οὗ ϑί'τιοῃ δπὰ Απάτσϑυ, Φϑῖμθθ δῃὰ ϑοόοῦπ Ῥοΐῃσ τιΐὰ ἐμ θη.
80 Νονν (086) ταούμογ-ἰἢ-]ὰνγ οὗἨ βίταομ τγᾶ8 ἱγίπρ' (110. Β]οϑρὶ πρ)
516 Κ-οὐδ-ίονου ; δηᾷ ἱτηπηθαϊδίο Υ ὑμον ὑο] ἃ Ὠΐτη Θοποοτηϊη
ΒΟΥ: δ᾽! δῃᾷὰ ἢ οϑιηθ, Ἦἢθ σϑϑοὰ ΠΟΥ ἀρ, βδνίησ ἰδκοη Πο]ά
οὗ μοῦ Βεαπᾶ; δῃὰ ὑμθ ἴδνϑι 1θν μθῖ, δα 8}}6 γ788 τα ἰβύθυϊη
ἰο ἔβοῖη. 83 πὰ ονθῃΐῃρ μαυΐησ οοτηθ, ΏΘη (086) βῃ Ββθῦ,
16 Ὺ Ῥγουρμὺ ὑο Εἶτα ΘΥΘΙῪ 006 ὙῺῸ Μ͵ῸΒ δβοίοα, δηᾶ
ἔβοῖα πῖῦ βοτὰ πσογὸ ὑμθ ἀθίθομθ. 8. πὰ ὑμθ ψ0]6 οἱ
ΔΒΘΘΙ]οα οὖ ἐῃ6 ἄοου. δ΄ Απᾶὰ δ βθαὶθὰ ἸΏΔΩΥ ΜὙ͵Ὸ Ὑ670
Δ ΠἸοὐδα ἴῃ τηδηΥ Κἰπά8 οἵἉ 510 688, δηα οαϑὺ οὐ ΤΏΔΕΥ ἀθιηοῃβ;
διηα ἢθ6 νγὰβ ποὺ ροιτηϊθυϊησ ὑμ 6 ἀβθιωοηβ ἰο Βρθακ, Ὀθοϑιβθ ἔμ Ὺ
τ το [πο] Κπουίηρς κἷτα ὑμδὺ Ἀ6 νγᾶβ (11. 18) ΟἸἈσΙβῦ.
(ἀ'ειπππας, Α) φᾶρος, 2 ΔΙΈΡΟΒ. εττρελι-
ΚΗΟΎΤῚ] ἀκ. Ὁ ὅσο. δἀὰ νοσοις ποικιλαις, ΠΕΛΆΘΟ] ριΤΟΥ
οα ἴδοῃ;, Δι Ὁ 8. 8 ΘΑ ΚΙ ΤΉΡΟ γρρηπαν ὁ ΑΒΟΓ
Ὁγ5.. ἘΘΗΤΚΙΜΝ με 18: ΠΔρε ἼβάΑ κι ΤΉῊρΟ ΘΟΎΗΤ,
ἱπηρογέεοί ἰθη80, 4ιυδ) ἰδ ϊνθ ἔοτπι, Ὠ 4) Δ)" ΕΟ 5, οὔ ατν. ΝΟΒΟΌΙ, ἄο.:
Δ΄ ΘΩΟΎΤ (οι. Α1} (86. οἰ ᾽) ἸμῸῪ δβθοπι]οὰ, δ΄ Θ᾽ Π)0 ογδββοὰ
πΔ.Ρ6, νυὶ ΔΟΘΟΩΟΎΤ δβεθπιθ οτἰρίπαὶ ; Δι; σπτοίε ΔοθώονΓ .
ονοτ ρτοῦδθ]δ ΘΟΎΗΤ. ΦΙρΕΙ͂ (ἐπί, οἵ, Μαίε. χχίν. 33] ὥδιτ επτ
πρός, ΔῚ ΕΟ 5, εἶ ατ. ἘΠ ΠΟΈΡοΟ ιδεὶγ ἀοοσ, Ης; οὔβ. ὅτ. ἢ ἄς.
δὰὰ αὐτου. δὅ κ Δ΄.ΠΙΕρῷδΟΡΙ (ξ. μο τακᾶθ γοπιοάγ)} ἃ [τ ΔῈ
Β6 ουτοᾶ, ΔΙ Ε(σ6)ΟΑ. ΕΟΎΆΆΗαΠ] ΟἼΆΆΒΑΙ, ΔΙΡΟΒ. Εεὐτ-
ΦιΕΛΆΑΚΗΟΎΤΊ] ρτοα. ρατιίς.: ΕἼΤ ΡΙΕΛΆΚΗΟ ΤΕ νῇιο (σοτε)
«Ποιὰ, Οἱ ας. “Ῥεποναλμα ΠΡΗΤ παωώπῇῃ ΞΞ ποικίλαις
νόσοις, ἴἴ (Φεῦ ρα παωπι ποζάληαι ΠΡΗΤ᾽ πιθὶ ἀΐοραδεβ
οἵ την Κἰπά, Ὀ),4 ΔΕ") ΒΕ Φεῦ) 5 επ); οἵ, τ. ὁχοορὲ
ΝΈΙ, οτὰ.: οπι. ΠΡΗΤ,:-. οτορ, Δι ριονάληα ΠΑ (τ, 4)ε-
“αὧπ Εεβ0Ὰλ] οτορ, Δ ρος ποὺ δο., ΒΟ ΜΝ: οΟἿἷ-
Ὅλμα! Ππλελάοσ Δ ο ρ Τοῦ ΕΒΟΔ πιριν ἀονῖ]β μα οαδὲ ἔμεπὶ
ουἱ, Δ ΒΟΒ. πδορχὼ] πδοίχ Βο ἰοϊὰ, Ε. πιλεαλαὼπ
Ε(οπι. Γ") ςδιχῇ ἴον οτᾶοσ οἵ. ασ. Β.0 ΧΕΟΎΗΙ ΧΡ] οπι. δ. Ὁ,
ΔΙ ΕΣ 205. ἄβδλλου ἀπ πε χεῖῖχο ΠΕ] Α: ΑΆἌΆ06.
πε χεπῖχο πε μίιω ἐμαὶ Βα ἰβ Ομιτίδι, σσ- 6 Η Θ 5 ΚΙ, Ηυμὶ 18:
ἌΆΆΚΟΣ ΧΕΠΙΧΟ πε, ΒΓ... ΔΙ ῈΒΙ ΟΜΝΟΒ: ΑΆΆΆΟΟ
294 ΕΤῸΛ ΠΨΔΡΕΟΗ.
Ἅ.
Ι δότορ, τ δότωπα πρλπδτόοουι ἤώορπ εακὰ-
«ὦ Δα εθολ εὐάλδλπαιδοε οτορ, πδοιερπροο-
εἸχεοθε ἀβϑλδς. ὅδοτορ, πδεσόχι ΠοωΣ
πχεολὼπ ΠΕΑᾺ πῃ εϑπθλλδλο. ὅἴοτορ, ετ-
ΔΈΧΕΛΛΟΕ πεχώουσ πο. χὰ οεκωζ Ποὼκ
τῆροῦ. : ;
88 ΟὙγορ, πεχδε πώοτ. χε λάδιροπ εκελλδ. επικω-
«αλοόοπολιο εὐ ϑεῖτ εροῖ. ριπα. ππτεπριαι
λλλλλ ρος. ετδαὶ τὰρ ἐπδιρωβ. 8. ΟΎορ,
Δα ἐρι ὥεπ ποτζοσπλτώτη ὥεπ {τα-
λιλεὰ. τῆρο. οὐορ, πιδελάωπ εξ ριιονι ,4-
᾿ λον.
Δ ὅ Ὁρτορ, Δὲμ ρίᾶρος ἄχεούκδκοερ, τ ΕΓ ἐρος
οτορ, εἴριον: ἄβλλος εχεπ πεακελι εχῳ
ἄλλλοο. χε εὐὐὼπ πτεκοζοχ οὐοόῦῖ αἰ χΟΆΆ
ὈκΚΖζ ἄλλλοκ [ ετόνβϑοι. ἴοτορ, δι επρητ Ὅὲ-
ρος. Δειςούτειῖ τεςκιχ εβθολ. δε σῖ πελαδο.
τχς ΠΕ, Τὼ"; οἵ. αν. ΝΟΒΟῚ, ἄο.; ὑμ9 πορδίϊνθ οὐ ἃ δυρσοδίβ ἐμαὶ
ἔμι6 οὐδ] σϑδάΐηρ ϑπὰεὰ οἱ ΓΆ.ΑΆΟςΙ, οἵ. ΟΥ. ΝΑ Ὁ ἄο,, οΥ ἴδει Δ. Π
Ημπὶ 18, ΤΩΒΥ͂ ΤΕργοβθηῦ Αὐβθίο οἱ ἀπ, ἐπα. χα πο αν. θεν ἄτε.
559. ρα. »Πρδ πα ΤοοΥτ(Α, Τοοῦ Ππαίορπ ελαδί ετ Δ ο-
ΤΌΠΟ, Ὁ... 4ΔιΈΜΟ: οπι. ΕἼΤ, ἢ... «Δι ΕΠΏΝΟ, ΕΒΟΔ]
οἵ, ὅτ. Β ἄο.: ἘΟΎΟΡ, ΔιΕα 6 ΠΑ οἰ καὶ ἀπῆλθεν, Π,. 5 Δι ΕἸ5, 2. 5 Ε
Ο8, οὗ, αν. ΝΑΟΘΤΙ, ἄο.. ΕὙ1ΔΑ14. ΑΚ" ΟΕ) δ 6519 521, Ηυαὲ 18:
6112. Ἑ.- οὔορ, 29] οω. Δ, 08. πδίίερ ἃς. Δ ΠΕΡ ἄς.
ντοὶ., Θῦς. 86 ΠΑ ΙΟΌΧΙ] Αι, ᾿ Ε)Σ Ὁ ΓΗ ΘΌΚΙΝ Ησπε 18:
ΑΚ δο., ΒΓΌ; Δ) ΕΒ ΜΟΞΒ; ἴον βίηρυϊαν οἵ, ατ. δὲ Β ὁ. ποανκῇ
οπι. 5. ΟἸΑΆ ΣΝ (Οτ., 4Ε}}} στ. Ὁ" τε σιμων Ὀ ἃ τοτε σιμων. ΘΟ.
Β" οπι. οἱ. ᾿᾿ΕἸΔΎΧΕΑΛΟ ΠΕΧΟΟΟΎ] οἵ. Θν. ΑΟὉ (οτε ευρον)
ἄς.: ΔιΧΕΛΆΚΣ οΟΥορ, ΠΕΧΟΟΟΎ, Δ.0 Β, οἵ, αν. Ν ΒῚ, ε δοῖβ.
ςεκω τ ΠοΩκΚ] οἵ, ὅτ. ΝΒΟΌΙ, ἃ. ὅϑλΑΛΔΡΟΠΊΙ 6... καὶ
ἀγομεν. ΕΚΕΑ..Δ.] ΕΠΙΚΕΑΆ Δ. τὸ 180 οἴδιον ρίδοθβ, Βο; οἵ. Θν. δὲ Β
ΟΝ!» 33. Δα δοίῃ αἵν, ΕἘΠΙΚΟΔΆΟΠΟΛΙΟ] Ἐπικολάοπολις,
ΤῊ. ΔΙ Ε ΚΟ 8, οὗ, αν. ὁχο. Ὁ ὅο.: ΕΠΙΚΕΠΟΛΙΟ ἰο οἴδιοτς οἰεῖοα,
ΑΟΒ6}),5 ,ξ- Θ51 Ηυπὲ 18; Α" μαὰ Κὶ ΚΙ ἴμτθο Ἰεϊίοτα Ὀοίοτα ΠΟΆΙΟ,
ΜΑΒΚΊΙ. 235-41. 296
85 Απῃᾷ Βανίηρ χυἶβοῃ ἰπ ὑ86 τηοχηΐηρ' ὙΘΙΥ͂ ΘΑΙΥ, ὯΘ ΟΔΙΩΘ
Τοσί ἰο ἃ ἀθβοσὺ Ῥ]δθθ, δῃα ὑγὰβ ῥσαυίηρ ὑμοσο. ὅ6 Αηὰ βίτηοῃ
δια ὑΠ6Ὺ 0 Ὑ6γ6 πῖδ εἶτα τὰπ δὐθοσ Εἴτῃ ; 1 δπὰ Βανὶηρ
Τουμᾶ ἴτα, ὑμ0 0 βαϊα ὑο δῖτπη : “ΤΏΘΥ 811 βϑοὸῖκ ἴὸσ ἐμθο.᾽
88 Αῃᾷὰ 86 βδϊᾷ ἰὸ ὑδϑιῃ: “1οὖῦ 18 ρῸ ὑο δῃοίμο }]466, ἰὸ
80 ἰοψηβ ὙΒΙΘῺ ΔΙῸ ΠΟΑΙ ἰὼ 8, ὑμδὺ Ἧ7ὁ ΙΩΔΥ ῬΓΘΔΟᾺ ὑμθ 6
δἰἷοο; [ἴὉΓ 1 οϑιὴθ ἰοὸ ὑμὶβ ὑμὶπρ.᾽ 39 Απὰ ἢθ οϑῖωθ ὑὸ ῬΧγθδοὶ
ἴπ ὑμοῖν ΒΥ μδρορίθδ ἴῃ 811 61411160, ἃπὰ (18) οδϑύϊπρ (ουὐ) ὑδ6
ἀοιθομβ. 4 Αμπά ἃ ᾿ϑρϑὺ οδστὴθ ἰο ᾿ιΐτη, Ὀθβθθοβίηρ δἷτη, δηᾶ
ὑδτονῖηρ ΕἰτηΒΘ] ἢ ὌΡΟΩ δἷβ ΚΠΘΘΒ, βαυϊηρ: “1 ἰμοὺ τἰβμοϑῦ,
10 18. ῬΟΒΒΙ0]6 [ῸΓ ὑμβοθ ἰο οἴθδῆβθ σωθ.᾽ 4) ἀπά Βθ ᾿ιδᾶ οδοιϊω-
Β᾽ Βοὰ ῥτοῦθγ ΚΟΛΆΠΟΛΙΟ: ἐλλΗΚολΆΟΠοΛις, Μ, Ετ-
“Ῥειττ εροΠΠ ομι. Εροῦ τὸ 6, Ὁ, Δ, Ε δ΄ Θ 731, ΜῸ 8, οἵ. 6τ:.;
ΘΕῪ ΦΕΠ ονον ὀγαβυτο, 4.5, ἐγ. οἵ Α [ιδ8 οὐ,» ἘΔ «"| ΡΝ
λ “ τὸ ροὸ ἴο ἴδ νἱ]αχ68 τ ἰοἷι ἀγα δγουπὰ ι8, δηᾶ {116 ἑονηΒ, {Ππδι 1 ΤηΔΥ
ΡΓεδοὶ, οἵ, ατ. Ὁ) ἄς. κωμας καὶ εἰς τας πολεις; {τ. οὗ Ὁ. [88 »ὶ οὗν μἱ
5 Χ9 ἀρ μα! υλὴν (ΟΝ οα΄ το οἴ πθτ ρίδοοδ οὔ ἐ86 ν᾿ Πα ρ68 δῃὰ οδβε]6-ἰονπ (})
τμαὲ πὸ ταν ρσοϑου. {1ὰῸἼΠ.}] οΓ 6τ.Μ’. 4...1.Δ.] βλον
ἴο ἔμοπν, ἢΩ,.4.. τΔ] οἵ. ὅτ. ΔΘέ ἦι ἄς.: ἘΕΒΟΔ τόσα, Ὁ... Δι
ἘΕ5,0Ε, οἵ, ὅτ. ΦΑΒΟΘΡΙ, ἴον ἐξ. 89 Δὸ: ρα!) 4", οἵ,
6τ. Νὰ" κηρυσσιν: ΔΤ ΔΕ ΘΙ. μθ οδπμθ, μ6 Ῥγθδοιϑᾶ, Α5 Ογ" Ε)δ 9
Ἐ-ΘΌΣΚΙΝΟ Ηυπὲ 18: δΔι611 Εἰ. ΙΌΩΤΑΙ 6 οαπιε Ῥγθαςδίηρ, Β Ογ
ΓΟ Ὁ,.4 Δὶ ΒΕ: ΦΟῊΜ; οἵ, στ. Ν ΒῚ, βείῃ ἦλθεν: ΕὙ ΔΙ ΕΟ ΦῖΟσται
Βανίπς οοτηθ ργθθοδίης, 8: οἱ. ΔΑ ἰμοη ΔΙ ΦΊΟΣΙαΙ, 5, οὐδ. αν.
ΑΟὉ ἄο. ἡ ἣν ει] 26, Δ"; οἵ, 6γ. Ἐ δι, πο ΠῚ ἐμο, Ὁ.2.4
ΔΙΕΝΟΒ. ΟὟΟΡ, 29] οπι. Ἠππὶ 18. ΕΠ 9,1ΟΎὙ1] ἀπ Θ1ΟΎῚ,
θ᾽ 5: πΔ ΕΘ, 1ΟἽ:, Εἰ. ., ΠΕΟΦΙΟΎΣ, Η, Ὀαὶ ρτοΡ Γῖ οοτηθα
“ οπὶ ρτβοθάϊηᾳ : ΕἸ2)1, ΒΓ Δ)08. ἀκἝλΟῈ] Αὖ5: ΤΕβοᾺ
οαἱ, Β δα. 4“ ες. 4" εαριειῖ: ΕΘ ΤΟΎΣ, Ε. οτν. αὐτόν,
εἴ. 6». ΝῚ, ὅς. ΕἸΧῸ ΔΆ ΔΑ 00] ΑΒΟΓΣ ΘΗΘΌΣΙΩΜΝ Ηππὲ 18,
οἵ. 6τ. δὲ" Β ὅ9" ὁ: ΟΥΟΡ, ΕὉ ἄς. ΠΡ. Φ ΔΙΈΕΚΟΞἍΒ, οἵ, αν. ΝΟΑ
ὉΠ ἃ. ΑΆ.3Ά0Ο] Α"Κ, οἵ, αν. Ὁ ὅο.: Ὁ ΠΔΙΥ ἰο Βίπι, Α9 Β δ.» οἵ.
ατ. ὁ δ. ΧΕ] ΑΒ"ΟΌ- ΘΗ Θ0:1», οἵ, ὅτ. ΝᾺ δο.: ἘΠΟΌ, ΒΓ
Π,.ΔΙΕΙΝΟΒ Ησηι 18: Ὁ ΠΑ ΟΌ τὴν Τορὰ, Ἐ2ΕΚ, οἵ, αν. ΟἹ, ὁ ὅτο.
εὔαὼπ ππτεκούοχῃ] ΑΒΟΡ,Σ- ΘΗ ΘΌΞΚΙΝ, ὁ} 6τ.: εααὼπ
δΔικαι! δ ΠΟΎΟΟΙ 1 ἰδοὺ βου νΐβ, ΕῸΜ; δκαδποῖωαι, Γ
Ρ,..4ΔΙΕΡ, 085. "ΟΎΟΡ,] ΑΒΟΓΣ ΘΗ ΘΟΣΚΙΝΜΝ Ησαὶ 18,
Ηυπὸὶ 18,
409-25
- 8
296 ΕἌΤ ΠΆΡΕΟΝΗ.
Οτορ, πεχδὰ πδο. χε ζοζτώαι αλδτοόονβο.
ΦοΎΟρ, ΤΌΤ ἃ. ποεῖν 6 πδὸ εϑοὸλ
οίωτε οτορ, δόύίτονβο. ἰβοτορ, ἐσ διίορελα-
ρώδλας εὐδοτα ἐρος. σα τοτο δρῖτο εβολ.
ὩΟτορ, πεχλο πδλο. χε ἀπ ἀάπερτδαλε ρλι
λα δε πὰκ Ἀλδάῦσδαλε πιοτηβ Εροκ.
οτορ, ἁπιοῦι ῥαπιλώροσ εὔόονπ εἐχεῖ πεκ-
τόονβο Φῃ ετὰ ἁλώτοης οὐδροᾶρτι 35.3506]
εὐλλετάλεθρε πωοτ.
4 ἤϑος 6 ετδει! εβθοᾺλ διερρητο ἥριωτϊαι Ππου-
Ὅλη! οὐορ, εοεὲρ πειοᾶχι εθολ. ρῶστε
πτει τελαχελάχολα εἰ εὔουπ εβᾶκι που-
ὡπρ.. δλλα. πδοίᾳᾷοπ πε ὥεπ ραπλλωττ
πώδοε. οτορ, πδιπηος ρᾶροῦ εθολ φθεπ
ααδι πιβεπ.
6.
Οτορ, δε οπ εὐὔουτπ εκ ῴδρπδοναα Ἀλεπεπος.
δάπεροον. διιοώτελι, χε απο εκ
ΟὟ... ΟὙΟΡ, ἃ. Ογάλ μα ΘΩΟΎΤ ελλλ΄τ. ριῶς-
οἵ. 6τ. δ ΒῊ ΔΌΣ δο.: [80 ΔΕ, ἢ).9 Δὶ ΕΕῸ 8, οἵ, ὅτ. ΑΘ],
Διαεπρη Τ] ΕἸ ΔΚ. ἄο., θυ, ΔΙΈΡΟΒ: ατ. Ὁ ὅσο. ὀργισθείς:
Ὁ εἰ ὁ. “Φδροςῇ ὑπ. Δ|05. ἀπ ςοοΎτΕεπ (ες, 0] ΟΥορ,
ΔεςοΎτεπ, ΓΡ,.Μ. ΕΒ0Ὰ] τοὔορ, μ. οὐορ, 29] οι". Μ.
πΔ.Π οἵ, ὅτ. ΑΒΟΘΙ, ὅο.: ὁπ. Ε1" Ηχπὲ 18, οἵ, τ. δὲ τ. 200. ς δἢ
ἀγτ δα, 42 οὙ0Ρ),]) οἵ, θτ. ΝΒΌΙ, ὁ ἄο.; ἐγ. οἵ Ἐῷ [88 «Ἱ ἐν ὸ
“ἴα δί8. δροδίκείης ἰο δίπι,᾽ οἵ, ατ. ΑΟ ἄ. ΔΠπΠΙοερι ἃἰεὲ πα ᾿
εβϑολ ριώωτεῇ οἵ ατ. Ο εο: 33 ε πδο εβοὰλ ρᾶρος
ΠΧΕΠΙΊΟΕΡ, Τ᾽, ἰλὸ βαπιθ βθῆβϑ, δοίβ ἔοσπιβ δοίπῳ ὑϑθὰ ἴοσ (ἵγ. ῥγερ.
ἀπό, Ὁ.» «ΔΙ ΒΡ 508 ξ, οἵ. Θ᾽. ΝΒΌΙ, ὅσ. ᾿ς ΟὟΟΡ, 39] οἱι. Μ.
48 ξροςῇ ερῶς, Ες: Εχίως! προ Βίων, Ὀγ.»4. ΔΙ ΕΙΕΜΟΒ Ηυμε ι8;
Ε)5 δἀἀοὰ ρΟΚ δϑονθ, δπὰ Ἰεῖξ ΧΌῦς:. “4. πλ.] οπ. Β' ΓΝ.
Διπδ" ε] οι. τ-. ἀλπερτδαλερλῃ οἵἁ ατ. ΝΑῚ, ἰὲ δα:
ἀΆπερχος ΠΡΟΛΙ βὰν 1ξ ποὶ το βῃγ, Ὁ). 9 Δ) ΒΟ Κ, οἵ 6. ΒΟ:
οἵη. ΠΕΡ... ΠΔΙΚ, Ο,"; ΠΑΚ, Α“ ντοίες Δι Κ οὐὸν εδββῦσο. ΑἈΆλΑ-
τΔ 1.6} ὝἜΔΑΛΕ, Γ; ὅσ. μοεϊίου οἵ ΕΡΟΚ οὗ ατ. Ὁ ἴδ τε.
ΜΑΒΚ 1. 42--11. 4. 297
Ῥδβϑῖοι ὌΡΟΣ Εἶπα, Ὧ6 βἰγοίομθα ουὺ Ηἷβ μδπᾶ, δ6 ὑουομοὰ
Βίτω, δῃὰ βαϊὰ ἰο ἷμα : “1 πῖβῃ, 9 οἰϑθδηβοᾶ. 43 Απὰ ἱπητηο-
ἀϊδίου ὑμ0 ἸΘΡΓΟΒΥ τϑηῦ ΠΌΣΩ Ὠΐτη, δῃὰ δ νγὰϑ οἱβδηβϑά.
33 Απὰ Βαυΐϊηρ βίου] -ομυρθα Ὠΐτῃ, ἱτητηϑαϊδύθ] Υ ἢ βοιὺ Ὠΐπὶ
ΑΘΥ, “'δηὰ βαα ἰὸ δἴτῃ : “Τὰ κΚο μοϑᾶ, εἦσι (10) ποὺ ὕο δὴ
ΟΠ6: Ὀυὺ ρῸ Β.ΘῊῪ ὑμυβο1 ὑο ὑδθ ῥχὶθϑῦ, δῃὰ οδἕοσ {89 ρἱτῦ
ἴογ ὑδγ οἰθδηβίηρ ΜΈΟΣ Μόβθθ ΘΟΙΩΙηΔΠ 64, [Ὁ ἃ τ ὕΠ688
ἰο ὕμοια. “ὃ Βαὺ ἢ μανὶηρ ΘοΙηθ ἔοτίμ, θορδὴ ὕο Ῥυ] 8} (10)
ΤαΌΟἢ, δα ἰο βρτοδὰ δρτγοδά ᾿ἷ8 σψοχζὰ, 8οὸ ὑμδαὺ (9988) οου]ὰ
ποῦ Θοπῖθ ἰπύο 8 οἷν ΟΡΘΏΪΥ, Ραὺ τγ88 (᾿πλρ6 1.) ἰπ ἀοθοσὺ
ΤΟΒΩ͂Β: δὰ ὑπο Ὑ6ΙΘ ΘΟΙηΐπρ ὑ0 τη ἔἴγοτα 811 }]δ0θβ.
1. Απὰ Β6 οδῖμθ δραὶῃ ἱπίο Κδρμδυημδῦμα δου Βοσὴθ ἄδυβ.
ΤΉΘΥ Βοδχα ἐμαὺ μ6 18 τὶ ὶη ἃ Πουδο : 2 8ηἃ ἸΩΔ}Υ ΔΒΒΘΙθ]θα
ἀλπιίζιο, Α)ρ01] ἘΠΔΚ ἴον {μεὲ, Ν: ἀἈ ΠΕΚΆ ρΟΙ͂ (ἢν
εἴτι, ΒΜ: οπι. ΔΙΡΟΙΒ, Φη ετὰ] πε ετὰ, Ρι; πετᾷ, Ε;
Ἄλφῃη ἃς, Ε; λάπετά, Δι0,8. ἤθους δε ετδαῇη
ΕἼ ΔΕ ὯΔΕ δπὰ μανίπρ οοπιο, 1...4 Δ: ΕΕ 1" ΟΗ. πογαληαῃ αν.
Ὁ ἰδ νᾷ οα. ΠΕ.ΟΔ. 1] ΠΙΟΑΧΙ ἰμὸ ποτὰ, Ὁ).2Δ ΒΕ)" ΟΒ, οἵ. ὅτ.
πτεια τ ΕΆΑΆΘΙ (οτ. Α)ΧΕΛΑΧΟΛΑ] οπι. ΤΈΑΛΔΆ, ποραίϊνε, Ε)" Κ’
Μ, δυὲὶ Κε δάὰβ ΤΕΆΆ. νἱὰ ἑ 8 ΟΟΡΥ,᾽ δῃὰ Μ δάάβ δΔ.:ἴ. αν. Ὁ οι.
αὐτόν. ΕΠ ΑΟΓΡ; ΘΗ ΘΟΚΙΜ: ΠΙ, ΒΡι.9.4Δ) ΒΕ 8.
ΕὐουΠ] ΟὟ ονεῖ ἐταδυσε, Α, βάκῇ οὐβάᾶκι, Β: Γβάκι
(δ οἰϊγ, ὈςΦΕΕΜΟΒ. ΠΟΎΩΠΡ,] ἴον ροβ ίοη οἵ. ὅτ. Ν ΟῚ, ἄο.:
τεβολ, ",. πδοαιοπ ΠΕ] οπι. ΠΕ, ΓῸΜ συπι 18: ΠΑΚΌΧΕ,
ΔΙΕΕΟΒ. Φ.:π|ΆΑΒΟΙ ΕΣ ΘΗ ΘΌΚΙΝ: ΕθοᾺ βθεῖ ὁ ἰηὶ
ΓΟΡΡΈΜΟ: ἈΆΘΟᾺ ΖθῈπΠ νίθοῦὶ ἴῃ, Δι ΕἸ".25 δ, Βυπὶ 18;
ἴον Φει οἵ. ατ. ΑΟὉ ἄς. ροιὰπαλῦτ] ρ,ιΔ 1Ἀ1.Δ. Ῥίδοοθ, ἘΡ
Ἡυαὶ 18, οἵ. 6. ΠΗΟΎ7 ΓΕΒ Δ, Ε,Ν.
1 0117 οἵο. ΗΙ, Ηυπὶ 18, οἵ, ατ. 8 δὲ ἐν! ϑίατία, δι ΘΟ ΈΛΑ.} ΑΒΟΣΌ με
οἵ) αν. Ν ΒΙῚ, δο. ἠκούσθη ποῦ οοηὐαηοίίοι : οἵα. 3. 4πιεπ, Β,ΚΟΜΝΟ
ΓΕΘ, ΚΙΙΝ Ν) ΘοΥΠΠ ΒΟΓΕΣ ΘΗ ΘΉΚΙΜΝ Ηυπὲ δ: των
ΧΗ, Δ,0: Ε ΚΗ, ραγίο., θ.. «ἘΠ; ἐγ. οἵ ΠΩ μιδβ}.19 ᾿εηιετίπρ,
ο".ἢ ατ. Α Ὁ ἄς. εἰς. “9611 οἵ, αν. δ ΒΌ1, ἄς. ἥἕΟΎ0ρ)] οἵ,
6τ. ΝΒΙ, ὅσο. ον. εὐθέως, ἅ...««ΘΟΩΟΎΤ] Α9(4"5 ὁπ. Δ) ΒΟΓΈΕΣ-
ΘΗ ΘΙΚΙΜΝ: Δι ὙΘΟΩΟΎΤ (μὲν δββοιηθοὰ, θ,..Δ1 ΕΘ. οὐ-
ἍΚΔΠα}] 6} 6». υὑποίαϊα: ΔΊΑΣ ΜΑΙ πουλμίταάοα, ).,2 Δὲ ΕΟ, οἵ
ατ. τ. 131. 2ο0. Ε(ΧΆ, Μ)41.Δ.}] ὁπ. ἢ, Δ.0.
ΡΚΗ
298 ΕΤΛ ΠΌΔΧΡΗΕΟΗ.
τε Πτεαι ΤΕ ΛΑ πιηὶ ὧλι χε. ΟΥΔΕ ριιρεπ πιρο.
οτορ, διιίοᾶ χει πελλον ἀἈπιοᾶχι.
ἜΟτορ, Δτππὶ πλιὸ ΠΟΎΔΙ Εοα!ηἋ εβολ. ετεδι
Ἄλάλου ΠχΕΣ ἤρώλαι. ἐοτορ, ετελαποῦύαι-
χελάχολλ, πεῖ εὐὔὔὸοντπ εθ86 πιλᾶμαὶ. δι΄α!ε
πώον εχεῖ πχεπεῴωρ. Ατσώρπ πΠΤ}ονδρςοι
εβολ ὅτε πιηΐ επδοχη πόθητο. οτορ, ετ-
ἁπαιωκι ΑἸ ΧΩ ἈἈΠΙσΆΟΧ ἜΠΕΟΜῚῪ ετε ᾧΦῃ
ετ [ ᾧηὰᾺ εθολ πκοσ ριωτο-
δοτορ, ετδεπλι Πχεῖῆς εἐπουπαρ πεχδο
ἄλφη εταιηλ εβολ. χε πδίίηρι πεκποβδι ςεῦχῃ
πδκ εβολ.
ὁἬεοτοπ ραποτοῖ δε ὅτε πιοδι λκδλδ εἰὖ-
ϑιεαλοι. οὐορ, πδιδλάοόκααεκ ὥὲεπ πούρητ.
ἴχε εϑβεοῦὺῦ φδι ἀαπδιρητ χεοτὰ. πιλα ετε-
οὐοῖ αἰχολλ ἄβάλος εὐχὰ. ποβϑι εβολ εδηλ
Επιοῦδι ἈΑλλλ δ το ΦΤ.
πτεα τεφα) ππτεια τεδα, ᾿Ω Δ, 0. ΟΙΤΕΛΔΆΠΙΗΙ
Ολι χε ΟὟΔΕ]Ὶ ΑΒΟΡ, ΖΕ ΕΣ ΘΌΘΙΝ: -ῶ-, ΗΚ:
«τε λΆπιηι χε αῶλι οὐδε, ΓΟΜ: -ΠΙΗῚ ολοὺ ΟὟΔΕ,
Ἠυπὶ 18; ἴογ ᾿βουβθ᾽ οἵ, ὁ αὖ μεῖ πιῖι: ἐπκελλδ. ΟἹ φρο
ἈΆΠΙΡΟ ονδη ἰμ6 μίδοθ βραίπ δ ἐπ οροπίπρ οἵ (το ἄοοσ, Μ, οἴ. ς
ἱπίγοίξαβ ἦδπυδο: ΟΣ ΕΛΆΓΟΛΙ ΧΕ ΟὟΕ πίϊβουι “το Βουβο,᾽ Δ10,
οἴ, ο΄. ΔΙΟΔΧΙ ΑΒΟΓΣ- ΘΟ: ΚΙΜΝ Ηππὶ 8: ΠΑΚΟΔΖΕΙ,
ἰπυροτῖ., θ1.4 Δὲ ΕΒ Ο, οἵ. 6τ. 5 Δ ὙΠῸ ἀς.} ἴον ογάεν οἵ. Θὲ.
ΝΒ], δυδ οἴη. ἔρχονται, ΓΚΠΗᾺ, Α᾽. ΕΒ0Ὰ] τοῦύορ,, Β.
εὐς Δ: ὅλ λλος ΠχεΣ πρῶ λ41] εἸο δι ἄκλλος ΡΙΧεπ-
οτσλοχ ΕβοᾺ οι ΕΙΣ σατγίηρ μΐπι Ομ ἃ Βοὰ ὈΥ ἴουτ, Γὸ Ὁ.»
ΔΙΕΕΟ; ἘΠΡΩΔΆΙ ταθὰ, Ὁ)... ΕΕ; ΦΙΤΕΙ ἕο διΙχει, Δι
Ἐ1Π0; ΕἼ(ΔΙ Ἀλλαος ριχεῖ δος. ΠΧΕᾺ ΠΡΟΣΘΑΙ, Ν᾽; οὔε.
α΄. Νι Ἅ; ἴοσ 'οηῃ δ δοά᾽ οἵ, Ὁ 6 6 ἢ. ἐοτορ, 15] οἵα. ΓΜ.
ΕἼΤΕ Α ΠΟ] κᾺ ΠΟῪ μον οου!ὰ ποὶ, ξ-. ΠΕΠΕΠΕΕΠΟ, ΔιΜὴῸ;
ἴον νεγρ, Ῥαὶ ἰΠοὰΐ οὐήεοί, οἵ, ατ. δὲ Β]1, ἄς. προσενέγκαι: « ΔΙ τὸ
Βῖπι, Ὁ)).4 Δ) Ε 950, οἵ, τ. οχς. Ὁ Κ᾽ αἱ ραῦο ἄς. δι Ε ποῦοῖ
εχεππχεπεφωὼρ)] ΑΒΟΓΡ, ΒΟ - ΘΗ ΘΟΞΩΝ Ηυπὶ 18 (ΒΡ ..:
Ἐσ, ΠῚ ἴον Π): οὠ. ΕΧΕΙ ἄο. ἀροῦ (86 τοοῖ, Μ: οπι. Δ 0: ΚΟ;
ἐν, οὗ ΟἹ Μιδ5 μον ςς ἀδ 1 καᾶῤ δὲ “δο τρυ]οτυάθ ; 80 1860 ὕγοκα (89 τοοῖ
ΜΑΒΚ Π. 54-7. 299
ἐλλέμον, 8ὸ ὑμαὺ ὑπ Βουβθ' πὸ Ἰοπρθὶ [614 (61), ποὺ θύθῃ
αὖ ὑμ0 ἀοοῦ: δῃᾷ ἢ βραῖκθ ἰο ὑβοίὰ ὑμο σψοσά. ὅ πὰ {μὸν
Ῥγουρμὺ ὑο ἷτπη ΟΠ6, Ῥδιδγβθᾶ, ΌῸΣ τρθῃ οδυτυὶπρ ΐπι.
4 Απὰ Βανὶπρ ποὺ Ῥθθῃ 806 ὑο Ὀτὶπρ Εἶτα ἴῃ Ὀθοδαβο οἵ {86
τα] ἀὐυαθ, ὑμ0Ὺ πϑαῦ Ροπ ({86) μουβοίορ, ὑμοὺ ἀποονοσοά
{86 τοοῦ οὗ ὑμ9 βουβθ ἱπ ΒΟ μΘ γγ88 (ἱταροτγῇ) : δῃὰ Βανίπσ
Ῥγόκθῃ (10) ἀρ, ὑμου Ἰοὺ ἀονγῃ ὑμ6 Ὀϑᾶὰ ομ ψ ]ο ἢ ὑπ6 Ῥαγαὶ γβοᾶ
ΙΔΥ ( . 810ρ0). δΑπά Φοβαβ, βανίηρ βθϑὴ ὑμοὶγ δι ἢ, βαϊὰ
ἴο ἰδ6 Ρδιαϊγβοᾶ : “ΜῪ βοῇ, ὑπ Ὺ β'πῃβ δῖὸ ἴουρίνθῃ {8 θ6.᾽᾿
9 Βαὺ ὑδμοῖθ Ἴ0γΘ βοῖὴθ οὗ {δ βουΐῖθθβ ἔθογο βἰἐὐϊηρ, δῃᾶ ὑθ 6
ὝΘΙΘ ΤΟδΒΟ Ὡρ' ἴῃ ὑμοὶν ποτ: “Τ οσϑίοτο ἀοΐῃ {818 (πλ8})}
{8 ὈΪΑΒΡΒθιΩΟῖ ΕῸΣ ὙΒοῖὰ 18 10 Ροββίθ]θ ο ἴογγῖνθ βίῃ
οἵ [Ἀ6 Βοιβθ; οἵ, ὁΓ᾽7, Δι σώρπ Π] Δ Ἰσέρπ, Μ. πτεπικῇ
ΠτΤΈΕΠΙΆΑΔ. οἵ {86 μίδοθ, ἢ)).9 Δι Βι"0. ΕΠδ τ ΚΗ] Δς (σαι.
εΕ, ΑΒΟΓΕ ΘΗ ΘΙΚΙΝ Ηυὰ τ8: ΕΠΔΟΣΚΗ, βἰμα., θγ..
ΕΜ: ΕΠΔΟΕ, Δ (ΕΠ Δ. ὩΟ; ὅτ. μδᾶϑ5 βίηρυϊαν, Ὁ ἄο. δἀαἀΐηρ
ὁϊς. ΠώΗΤΟΠ] ΠώΟΗΤΟΎ ἰη ἵβεαι, 6γ",.}) οΟὐορ, ΕἸ Δ΄-
α! ΚΠ] οπι. Μ, οἵ. ὅτ. Ὁ ἄ6. ΔΎΩ] Δοζάλδ, Εἰ 9:
οτορ, Δυζδλα, Μ. ἘΠΕΟΗΤ] ὁπ. ὅς. ετεφῃ ετ....
ΠΚΟΤ] ΑΒΟΓ ΣῈ 6 Η955.Κ1(Ν) Ηὰὺπὲ 18 (οι. ΕΒ0Δ); ερε-
Πετ᾽ ἄο., Μ; οπι. ΠΚΟΤ᾽ Ἱγίηρς (Πἰ. δἰοερίηρ), 6: Φπ ἐπάρεπετ
«ον ΠΚΟῪΤ ἐμαὶ πϑίοιι.. οναβ Ἰγίηρς ἀροη, ΤΠ. ΔΙ ΒΕΟ; ᾧῃ Εσηλ,
Ῥ.4Ε. ἅμελ, ΑΒ. ΠΚΩτ, Α" (Εἰ οταβεὰ δῦουϑ ἴ{): στα. Φη
εταηλ... (Θ᾽ πεχας 38, Ν, Βοπιθο. δοΎορ, ΕἸ Δα πᾶ]
εἴ; αν. ὃ ΒΟῚ, ἄς. ὁ... ΟΙΗᾺ] δσΕλ, Α. πΑκΗρ!ῃ] οἵ, αν. δ᾽
μου; ᾧρωλαι ([6) τπδῃ, δ : αἵ. Ο᾽ θαρσει τέκνον : οπι. δὲ. πεκ-
ποθι σΕῦΚΗ ΠΑΚ] οΓ} αν. Α Οὅ ἄσο.; ἴον πιοοὰ δηὰ ἰθῆθο οἵ, Θ΄.
Β 28. 33. ἄο. 5 απτεπιοα 5] Α" 8ς.: ΕβοᾺ ἔπ επὶ ἄς,
Α6ξ-}, Ηυπὶ 18: ΠΙΠῚῚ δο.,, 6Χ. ΠΑ ΎΑΆΟΚΑΆΕΚ] εγάλοκ-
Δ ΕΚ, ργϑϑ. ραυιῖο., Δ10, οἵ, 6Λ. ΠΟΎΡΗΤΊ] τπδίζω Ἄλλλος
ΒΟΥ σεσΘ βαγίηρ, ἢ); ΔΙ ΕΟ: ΕὝΖΟ ἄς. βαγίηρ, Ε, οἵ. ὅτ. Ὁ ἃἱ
Ρδυς ὅχο., ὁ 6 ΠΣ “οὐ ἀϊοοπίοβ. ἸχΕ] ογ} τ. Β ρ"-. ἈΆἈΠΔ.:-
ΡΗΤ] οὐχὶ ἀΑπΠΑΙρΡΗ ΓΤ βρϑακομβ (δπ8, Π.,ὩΔΙΈΕΝΟ, οἵ
6Γτ. ΝΒ ΘΙ, ἄς. χεονὰ] 110. ᾿βαγβ Ὀ]ΑΒρΏθπιν,, οἷ ἢ 4; ᾳΚὸ
ν. 21 μαΒ ΕἼΟΑ ΧΙ ΠΙΔΙΥΕΟΎΔ. πο δρεακβ ἐμθ86 ΙΒ Βοτηΐο8,
χεουᾷ, μι 9 ΔΙΈΡΟ. 44] ΧΕΙΙΑΆ θϑοαῖβο σθο, Ν.
ἌΆΔΆΟΩΠ] οἱ. Δι". εΕβεὰλ επιοσδι ἐβέάτατο ΦΤ])
800 ΕΤ ΠΟΛΔΡΗΕΟΗΥ͂.
ΒΟτορ, σά τοτο ἃ τᾷ δαλὶ ὄεπ πεῖ πῆς. χε
ςεΕΑΆΟΚΆΆΕΚ ἈἈΠπδιρΗ Τ πόρηι Πητοῦν. πεχδ αὶ
πώοτ. χε εϑβεούῦ τετεπλλοόκαλεκ επλὶ Ζθεπ
πετέπρηῆτ.
ϑ0ν πεϑαλόοτεῖ εχος λάφη εταιηλ εθολ. χε
πεκποβι ςεχη πᾶκ εβολ. αἱᾶπ εχος. χε
τῶῶπκ ὧλι λαπεκόζλοχ οὐορ, αλδᾷιε πᾷδκ.
τ ρῖπα. Πτετεπελαι χε πέραμα! τῈ Παιηρὶ
λαφῴρωσαι εἐχεπ πικάρ! εὐζὰ. ποβι εβθολ.
Πεχδοι ἀαφη εταμλ εβθολ. 'ἴἰχε ἤϑθοκ πεΐχω
Ἄλλλος πδλκ. τῶπκ ὧλι ἀλπεκόλοχ ΟὟΟρ,
ααδλαιε πδκ ἐπεκηι.
ἸΟτορ, οάτοτο δΔατωπο δολι ἀλπεισᾶοχ
οὐορ, ἀπ εβολ ἀἀάπελαϑθο ποῖοι πιβεπ.
δῶστε πτοτεράφηρι τηροῦν οτορ, Πτοῦυ-
Τωον μα εὐχὼ ἄβδλλος. χε ἀλπεππδτ
εοτοῖῖ ἀΑΠΑΙΡΗΤ εἐπερ,.
ΣΝ
Ω Ἵ 18 Οτορ, Δὲ εϑολ 9,4. φιολα. οτορ, πιλαμαι ΤῊΡΑ
᾿ς επδάπηονς ρᾶρος. οτορ, πδιζοβὼ πῶοτ
ΡΚΘ πε. '"οτορ, εὐοιπίῶον δαπδ ελετι ὅτε
ΑΒΟΓΕΙΒΟΣ ΘΗ ΘΟΣΚΙΜΝ Ἠυπι 18; οὐδ. ἃ που’ {{πὲὶ} γα
“βο]υ8: ΕΑΗᾺ εΦΓ Αλλλδ ΔΤ ὀχοορὺ Θοὰ αἴουο, Ὁ; Δ. Εἰ
ἘΠΟ;; οὐδ. 6τ. Ὀδτ εἰ μη ο θεος: ΕΒΗᾺ επιοσδι τ ἀα-
ΔΑΔ Δ Τα, Τὸ, ὦ. ΒΔ ΤΟΤΕ 6᾽. ἢ δος. ὁ. ΔἰπῸ
εαλ Δ ελαι ΠΧΕΙ͂ΒΟ, ἢ... ΕΓ. ΠΕΟΠΙΤΣ] ΑΒΡΟΓ 2 κεΔὶ
-ΘΗΘΟΙΝ Ἠσπειδ: ΠΙΠΙ͂Σ, ΒΟ0, ΒΕ ΚΜ, οἵ. αν. ἢ 258. ἄς.
ὁτν. αὐτοῦ, ἈΚΠΔΑΙΡΗΤΊ οἵ, Ογ. ΝΑΟΡΙ, ἄο. ΠΟΩΟΎ] ὁτ. Β τοῦ.
βἤοα. ΕΘβΕ] ὁ". οὐ, ΒΓ" Δι 1". οπι. αὐτοί, οἵ, αν. Νὲ ΒῸ 1, τ. ς ὅο.
επΔ.1] πΔ., ἘΠ: Ον. 1, 215" οὔ, ΠΕΤΈΠΡΗΤ] Πετέπρητ
γοὺγ Βοασί, Δι 0. 9 πεθιπεῖτ, Αγ ΑΔ ΟΤ ἘΠῚ ΕΘ ἂς, Π᾽.2Δὲ
ΒΕ ΚΟ. (ελ,. πεκ... Π4Κ] οἵ. ατ. δἱ ρϑὺς 8 ὁ ἔα κοΐ ὅο,,
Ῥυΐ ποῖ [ῸΓ ογάοσ. ΓΕ ΧΑ] οἵ, αν. Ν᾿ Ὲ 28. 2Ρὲ ἄο. ωλῃη «ε΄ τ.
ΟΡΞΡῚ, ἃο.: ΟὟΟΡ, ΟΔΙ, ἢ... Δ) ΕΟ, οἵ, ὅτ. ΝΑΒ ἃς, Ἄλδαις
ΜΑΒΚ 11. 8-14. 801
Θχοορὺ ὑδ8 0η9 8]0πηο---(οα δ᾿ 5 Απὰ ἱπητηϑα!δίθὶΥ 96808 πον
πὰ 818 Ββρισὶῦ, ὑμβαὺ ὑμον σϑᾶϑοι ὑμὰβ τιν ἶπ ἐμιθιηβοὶνθβ, ἢ
Β84 ἰο ἔδεῖὰ: " ΒΟΥΘΌΤΟ σοᾶ80 γ6 δ 686 ({8] 05) 'π ὙΟῸΣ
Βοαιίβῖ " Βδὺῦ 18 οαϑὺῪ ἴο Β8Ὺ ἰο ὑδθ ρδγδὶ γβοᾶ: “ ΤῊΥ
δ᾽ Π8 8.6 οχρίνϑθη ὑμ6θ," ΟΣ ὅο Β8Υ͂ : “ Βἰβο, ἰδῖκθ Ρ ὑδγ Ὀθά,
διὰ ργο}" ᾿Τμδὺ γὁ0 ΤΩΔΥῪ ΚΩΟῪΞ ὑπαὺ (086) βοῃ οὗ ((86)
τάδ Ὠδύῃ ({}6) δυῦβουν ὉΡΟῺ ἐμ θαυ ὑο [οτρῖνϑ βὶη---ἣθ
Ββδιἃ ἐο ὑμ6 Ῥδιαὶ γβοα----Ἴ} ο 860 1 ΒΔΥ : “ Β΄βθ, ὑδῖκθ ἊρΡ ὑδν
Ῥοᾶ, δἀπμὰ ροὸ ἰο ὑδγ δΒουθθ. 123 Απὰ ἱπηπηοάϊδίθ Υ ἮΘ ΤΌΒΘ,
ΒΘ ὕοοῖ ἊΡ ιἷβ Ὀθὰ, δῃαὰ οδιμθ ουῦ ὈΘίοστθ δ ΤῪ ΟΏ6, 80 ὑμδὺ
ΦΏΘΥ 811 πγοπάοιϑα, δηά ρ]ουϊβοά Οοά, βαυίῃσ: "9 ὭΘΥΟΣ
ΒΔ ἰὺ (11Ὁ. Ῥοϊπρ) (δα.
18 Απᾷ ἢθ δϑσὴθ ἴοσίῃ ἰο (16) 8θᾶ; δῃᾷ 811 {89 τηυἹουυἀθ
ΔΒ ΟΟΙΩΐηρ (0 Εΐπὰ, 8πα Ἦθ τῦδϑ ὑθδοιίηρ ἐβθω. ἷἴ6 μά
ΜΔ ΚΊ οΓ} ὅτ. ΝῚ, ἄσ.; περιπατεῖ τε ἈΆΟΓΙΙ. 10 ..1πΔ} :Δ Ε,
ῬΔΕΠΟ. χεπεραιμα!: ΠΤΈΠαΙΗΡΠ] ᾿Αοίαμται, Α5) ΒΟΟΓ ὅς
ΘΗΘΙΙΜΝ Ηυὶ 8: χεοτοιῖῖ ΠΤΈΠΟΙΗΡΙ ὅς, ΠΕραμαμι
ἐδαῖ (86) βοὴ ἄς. Βαιἢ δα ι βου, ἢ; 2, Δ (ΠΓ ἕοσς πη) ἘΞΕΚΙΙ,ῖ ἃς.) (1 ς.) ᾿
εχεπ] ριχεῖ, ΒΡ... ΔΙΈΡΗΜΟ ναι 18, πικδρ. πκάρ.
(186) δατίμ, ΒΓ ΕΞΝΟ; ἴον ογᾶεν οἵ, ὅτ. ΝΟ 1. εὐζὰ] πζ Δ. Ν.
πεχδῇῃ οτορ, πεχάς, δ. 'ΤΩΠΚ] Α" δα., οἵ, 6:.:
ΧΕ ΤΌΠΚ, ΑπΒοξι- Θύ,1, Ηυπὶ 18. ΟΠ] ο. ατ. Ν᾽ ΒΟΤΕΡΙ, ἄς.
ΟὟΟΡ,] οα. 06 Κ. ἵἰἴδούορ, σά τοτο Διγτωποῇ οἴ. αν.
ΑΟδ δο.: οι. δ ΤΟΎΤΟ, ἢ..2Δ0 0, οἵ, 6γ. Νὶ ΒΟΤ1, 33. ϑύτῃ.
διώλῃῇ οὐορ, συ τοτα ΔΌΩΛΙ, θ...Δ}Ε0, οἵ. αν. Ν᾽ ΒΟῚΙ,
33. ὅτ. ΠΕΙΙΟΆΟΧ] εἴ αἵ. Η1, 38. ἃς. ΟὟΟρΡ, 45] Δ 6,
Δ,|Ε50. ΠπτοῦΥτ] ποεῖ, Ε. εὐχὼ 34.3.00] οἵ. ατ. ΝΑ
ΟἹ, δο.: 61. ΒὉ ο΄. ΑἈΠΑΙΡΗΤ Επερ,] οἵ. ατ. Ν ΒΌ1, 244.
ὅπῶ: »ΈΠΕΡ, ἈἈΠΑΙΡΗΤ, ΓΜ, οἵ, αν. ΑὉ 3. ἈΑἈΚΠΕΠΠΔ]
ατ. δὲ" ἐφανη ἐν τω ἰσραηλ. 15 Δ. 1] ΑΥ̓ΤῚ ΔΙ ΕΒΜῸ Ηπηι 18, οἵ,
τε. ᾽)8᾽ 13.δῦ: ἘΟΥΎΠ, ΑΟ ἢ: το, ΒΟΓΣ ΘΗ ΘύΣΚΙΩΝ, οἷ ὅτ.:
6τ. Ν᾽" εξηλθον: ΕἾ ΔΙ, ὅς. ΕΒΟΔ] ὁπ. 67"; ΟὉ δὰ ΕΒΟΔ,
Οἱο πυῖξοβ ΕΒ. ουϑν ϑγδϑιγα. διάφιολα] ΑΒΟΓΣΞΘΗΚΙΩΝ; οἷ
6ε. Ν᾿ εἰς: Εὐκεπῷ., "..9Δὶ ΕΕ Θ΄. ΜῸ Ησνμαι 18, οἵ, τ. ΝΟΑ Β
ΟΌ1, ὅσο. παρά. ΕΠ Δ ΙΠΗΟῚ] ΑΒΟΓΣ ΘΗΘΙΚΙΝ: ΠΔΕΙ δα,
ῬιΔΊΒΕΜΟ σε 18. ΦδΡΟςΠ] 6τ. δ᾽ αὐτου. ΟὝΟΡ, 39] ὁπ.
Β1, υπι 18. ΠΕ] οπ.Β0,. ΕἸ ΟΠ ΟΠ] ΔΉΟΙΠΙ, ΔΜΟ:
Βυηϊ 1:8,
13-17
802 ΒΤ ὈΡΕΟΗ.
δλῴεος εἰρελλοι οὶ πυτελωπιοῖ οτορ, πε-
χὰ πλῷ χε δβοατ Πποωϊ. οὐτορ, Δ τώπα
- δΔίδάοαι ποῶως.
β τὸ Οτορ, δοαίπιὶ εἰροτεβ ὄεπ πεαλὶ πεοτοπ
διᾶπλαμα Ππτελώπῆς πελα οραπρεσερποθι
πδεροότεβ πεαὶ ἴὰς πελὰὶ ΠΕ ΘΗΤΉΗΟ.
πεοτοῖ ογᾶλμαι ἀλλ δς πε. οτορ, πδι ΤΆ οαμ!
ἤοως πε πχεπιοδι πελα πιφδριςσεος.
ἸόΟτορ, εταυπδλι χε τογζαα πελα πιτελώπης
πελα πιρεφερποδϑι πδυχω ἄλλος ππειμαδ-
ϑηῆτης. χε εϑβϑεουν όσα οτορ, ο πε
πιτελώπης πεᾶὰ πιρειερποβι Ππχεπετεπ-
ρεψζοβω.
Ὁ ποτορ, ετδαοώτεας πχεῖπς πεχᾶς πώοτ. χε
σεερχριᾶ. ἀπ Πχεπη ΕἼ χορ ἀλπιοπιπὶ αλλ.
πὶ εϑάλοκρ.. πετδι τῷ ἀπ εϑάρελα πιθ-
Ἅληὶ δλλὲ. πιρειξερποβι.
τοΎοΡρ, ΘθΘ. ΕἌΕΎΠ] οἵ, αγ. Α 33. ᾶς.: ΕΟὙΛΕΈΙ, Ες. ρ,
ΦΑΧΕΙ ὑροη, Ὁ. ΟἼΟΡ, 29] οτι. Μ πηι ι8, ΔΙ[ΑΆΟΚμΠ] ἴον ἔθαβο
οἵ. αν. ὁχο. 0" 1. 28. ᾿δΚποι... (5 τ ελο., θὰ Κα βεδιηδ ἴο Ββανθ
τι θα δμεσηναγὰα γθγ80 τ5 ἄοτῃ ἰο ΠΟΘΙ. δΔοαπῃ οὗ} ας. ΑὉ
Ὁ ἄς: Δεα ΠΙ μ9 Βαρρθηοὰ ἰο θθ, θ,504. ΕρΡΟΤΕΒ] ΑΒΟ
ΓΓ, 9Ε. 6. ΗΚ: Εἰ ρώ ΕΒ, δὐβοϊαῖθ ἴοστο, ΓΘ. . ΔΊ, ΕῸ- 6,9
ΦΩΜΝΟ Ησπὶ 18; οἵ στ. ΝΒ], ἄς. πεοτοῦ ο᾽'ά ΠΆΆ ΗΑ] Ὰ
ΒΟΟΣ ΘΗ ΘΟ ΚΙΝ σαὶ 18 (Δ΄Ἐ1 Πχερ ΔτΆα μαι, δ), οἵ, 6τ.
Ὁ ἄς. οτ;. καί: ΟὟΟΡ, ΠΕ ἄς., Γ᾿ 2,5.4 Μ, οἷ, ὅτ. ἴον καί: ΟὟΟΡ,
ΟὝΆΆΠΑΙ διὰ δ πιυλυᾶο, Ὁ). Δι Ε ΒΟ, οἵ. τ. ὅος κα, πτελω-
ΠΗΓΟ] ΠΤΕΠῚ ἄο. οἵ 6 ἅς, Μ. πελαραπρειερποβη
πελΑ ΠῚ ὅσο. ἀπὰ {μ0 βίπποιο, Κ᾿. ΠΑΡΟΤ ΕΒ] ΑΒΟΓΈΚο; -ρ-
τεβ, ΓΡΡ,5..9 0 Σ΄ ΘΗ ΘΌΘΩΝ (0... ριεᾶσ Οὐορ): δέρω-
τΕβ, ρτοῖ,, ὕᾳ: -οῶτεβ, μ: πδιτεραιίφηρ Πρωώτεβ παρ
Ὀοΐπρ Ραγίμογβ ἴῃ δἰ ἐεης δἱ τοϑδῖ, ἢ. Δ. ΕΠ 4 Ε0. ΠΕΟΎΟΙΠ ΟΥἿ-
δαηαὶ ἀλλαδλν ΠΕ(Ε}9)] ΑΒΟΓ ἢ γχίοπι. ΠΕ) ς Εχ" (οι. ΠΕ), Ἐ-
σΗΘΌΣΚΟΙΜΝ;: Πδ ΔΙῸ ΠΕ ἔον 1860 τγϑγθ πυιηθγουβ, ἢᾳ Δ;
τοῦ! ἄο.. Ε0. ἥἴςοωσς( ΠΕ] ὁπ. ΠΕ, ΒΔ)". πιοδ] πικεοδ Ὁ
ἴμο βουῖρεθ αἶβο, Ε, οἵ, ὅτ, ΑΟ ἄο. καὶ οἱ γκμμει ΠΕΛΑΠΙΦΔΡ.] εἴ
ΜΑΒΚ "] 195-17. 803
Ῥδββίηρ ὈΥ 6 887 [ΟἹ (086 800) οὗ ΑἸἹρβδοὺβ βιθυϊῃρ δὐ
[89 ουδίοιη-Ὠουδο, δὰ 6 βαϊὰ ἰο ἷπι : “ὟὟΑΙΚ αἴνοτ τωϑ.᾽
Απὰ Βο ΙΌΒ6, δ9 ψδΙΚοὰ δον ἴτω. 156 Απὰ 10 δᾶτὴθ ὑο Ρ888,
(88 ἢ 18) βιυἰλπρ-αὐ-ταθδῦ ἱπ ἢΪ8 Ὠουβθ, (ὑμ80) ὑμθσθ ὙΤΟΓΘ
ΤΩΒΗΥ͂ ΡΌΒΙΙΘΒΏΒ δπᾶ βίμποτθ, ἐμ 6 ὙγΘΓΘ δἰ ἐἰλπρ-αἰ-ταϑαὺ τ ΓΒ
δοβὰβ δηὰ δἷβ ἀἰβοῖρ!θβ, ὑμθῦθ ῸΓΘ τῶᾶπγ. Απα (6 Βουῖθ68
δῃὰ {80 ῬΒασίβθθβ ποτ Ὑϑὶ Κίπρ' δἰϊοσ δἷτη; 16 διὰ μανίην
Β6Θῃ ὑμδὺ δ οδίϑίῃ πὶ ἰδ6 ρυθ] οδηθ δηὰ ὑμθ Β' ΏΠΘΓΙΒ,
ΤΟΥ͂ ΜΟΥΘ Βαυϊηρ ἰο 8 ἀἰβοῖρ]θβ:: “ὙΥ̓Βογθίοστο ἀούῃβς γοὺσ
ἔθϑοθον οδὺ δῃαὰ ἀσῖηὶς πὰ ἢ ὑπο Ῥυ 16:8 δηα ὑῃθ βίπηθτβ δ᾿
1 Απὰ δοϑθὰβ δανίηρ μοδγᾶ, β814 ἰο ἰμϑιὰ: “ΤΉΘΥ 0 816
Βύχοῃρ δύ ποὺ ποϑὰ οὗ ὑπὸ ρῃγϑιοίδῃ, Ῥαὺ ὑβὸν Ὑ0Ὸ 816
ἀἰϊδβοαβοᾶ: [ὉΓ 1 οδῖὴθ ποὺ ἰὸ ἰηνὶύθ ἐμ τὶρμύθουβ, Ὀὰαὺ {86
αν. ΑΟ ἄο.: {{πΠῈΠ| ἄς. οἵ [89 ἄο., Δ ΕΠ)Ο, οἵ. αν. ΝΒΙ)Δ 33.Ὁ;
Ἐδ υτίίοθ ΕἈΆ. ονὸν δσβϑιγθ. 16 ΟΡ). ἰμ6 νϑυϑϑ- ἰ νἱϑίοῃ ἰβ {πὲ οὔ
ΑΟΕΕΣΊΘΟΣΩΝ : ἐμαὶ οὗ ΒΓ... 4ΔΙΜῸ 16 ΟΥορ, πᾶ ΆΆΟΩΙ:
ῬοΟῊΚ δΒδνθ πὸ ἀϊνίβίοῃ. ΧΕΙΟΎΩΜΑ]) ΑΒΟ ΓΕ 60: Κο
1, ΜΝ, οἵ, τ. Β 33. 2Ρ6 Ὁ ἀ δ᾽ ἐγγκὸ; ΧΕΙΠΔΕΙ ἄο,., Τ.,2 Δὲ ΕἸ ΕΌ,
οἵ. αν. δὲ 51, ὁ δ᾿ εἰν θγγρ δεῖ. ΠΙΤΕᾺ. ΠΕΑΆ Πιρες .] οἵ,
αν. ΝΑΟΙ, ον αι δο.: »ΠΊΡΕς. ΠΕΑΆ Πύ ΤΕΛ., 5 ΔΙ ΕΡΟ, οἵ, αν.
Β ὮΙ, ἄς.; οὔϑ. ατ. 28. 69. ἄς. οἵη. κ'- ἅμαρτωα. οῃ. ΠΔΙΊΎΖΧΟΩ ....
ποβι, Β' μβοιεο. ΧΕΕΘΒΕΟΎΪ οἵ) ἀτ. δὲ Ὁ ψ βίοι ομαϊε ὅτι : οπι.
εθϑϑεοῦ, Δ,0, οἵ αν. ΒΙ, 33. 1οϑ. 246", ΦΟΎΩΛΔΑ ΟὟΟρ,
ες (επςω, Δ,0)] οἵ. ατ. Α.ΟἹ, ἄο.; οΡ8. αν. δὲ ΒὉ οπι. καὶ πίνει.
πελαπιτελωπης ΠΕΛΑΠῚ ἃς. ΠΧΕ ὅς} » πελα πίτελ.
ΧΕ ἄς. ΠΕΛΆΠΙΡΕΙΣ 80, Μ: »Πχεπετεπρε}οθὼ
πελαπστελ. ΠΕλΆ ΠΊΡΕΩΙ δο., 4 ΔΙΈΡΟ; οδδ. ατ. ΝΑ Βίτων
αμ.) ΟἽ, ἄχο. τελ. καὶ ἅμαρ.; ατ. Ὦ ἃ δορί ἅμαρ. κι των τελ.; ἴογ ὁ διδάσ-
καλος ὑμῶν οἵ, αν. δὲ Ο1,Δ 69 (δοὰ Ο δοίῃ δπίε ἐσθιει, ὁ δῃηίθ μετα, οἷ. Ὠ). 2
Δι: ΕΒ Ὸ). "ΟΎΟΡ,] οκι. δ-. ΠΟΟΟῚ] 6τ. Ὁ ἄο. οα. ΧΕ]
εἴ. θτ. ΒΔ. ΟΕΕρ] (Ερ, ἔξπ;. βἰηρ., Ε: σεῖδ,, τας. ρὶ., Κι ἀκ
(6, Τρ.5.4) ΠΙΟΘΒΗΤ τὸν δτείοϊο οἵ. αν. Π. ΠΗ 69] ΠΕΘ, α;.
πετδη] ἀΆΠ|:, Δ; 0, οοττθοῖ ἕοσπι 1 Τ' Δ.Ρ [8 οπιοὰ, οὔθ. αν. ΝΑ
ΒΡ ἅς. τδρ ΔΠ] οἵ, ἀν. ΟἹ, ἄο.: οπι. Δι - οπι, ἀΠπ|,Κ. πο
ΞΕΎΛΛΕΤ ἃ ποΙδ,, ΝΑΡΕ ΒΟ - ἩΟΘΟ.ΩΜ Ησαε 18, οἴ, ὅτ. Ο ἄσο.;
Εἴοβδ οἵ 1) μαβ ὦ], }ὶ “ῳ» “ατοοκ, ἴο σορϑηΐδηοο.
Ἐυμὶ 18,
τ7-22
804 ΕΤῸΛ ΠΟΔΡΕΟΗ͂.
Ἰδότορ, πάρε πιλλδϑηῆτης: ἴτε τωλππης πελα
παπιφδριςεος ερπηστετιπ. οὐορ, Δ.-τὶ πεχώον
πδλε. χε εϑβεού πιλάάϑθητεης ὅτε τωλππης
πελα παπιφδρισεος σεερπμοτενιπ. πο Κ Ἂς
᾿σεερπβότετιπ Δπ.
1 Οτορ, ἀς:περοζὼ Πχεῖῆς πεχᾶς πωοτ. ΧΕ ἈΔΗΤῚ
οὐτοῖ αἰἴχοῦακ εθρε πεπάηρι ἀλπιπα τα ελετ
ερπηστστευτ ρῶς εὐπελλον ἤχεπιπᾶτ-
αελετ.
Ὁλ ὕχροπος πιβεπ ριως πιπδταιελεσ πελιὸν
ἀλάλοπ ὥχολλ ἀδλλον εερπηστεύπ.
39. (βσπμον Δε πχερπεροοῦ ροτὰπ δταδπωλι
αἀπιπατελενς πτότου. τοτε οεπδερππο-
τεῖπ ὅεπ πιεροον εἐτεαβλλῦ.
30 ὁ τῶρ ἄλπδρε ριλι ριι ούτῶις ἀάϑερι εουὺ-
'Φ,βος πάπᾶς. λλλοπ αἰλιρε πιβερι ελ πιβλλορ,
ὅτε πιάπδο. οὐορ, ἅτε ογφω αγῶπι ες
»ὁιοντ Πριοτο.
186 πλρε... ερ] ΠΑΙΡΕ ... σεερ, ἢ... 4Ε0. παπιφδρι-
ςξος 19] ΑἸ ΟΡ, 2 ΕΘΗ ΚΝ, οὗ ὅτ. 1, ἄο.: π|ῷ ἄς., ΑΒΓ ἢ)"
ΔΙ ΒΕ ΘΌΩΜΟ, οἵ, αν. ΝΑΒΟΡ ἄς. Δ. 1Π ρος τὸ Ἀΐην,
Ρ,..“ΔΙΕΚΟ. πεχώοτ] ὙΧχ ἈΚ ΆΆΟσ, ρθη ρασίῖο,, Ὁ... 4 ΔιΌ.
ΕΘβεογ] οα. ΔιΟθ. πελαπάπι 29] ΑὐΠΕΠΔ.ΘΈΟΘΒΝ, εἴ,
αν. 03} ἄς.: οπι. ἃ, ΒΓ᾿,.. 4ΔΙ ΕΣ. ΘΙΊΚΩΜΟ ἨΗμππὶ 18, οἴ. στ.
433. 81 ρϑῦο 8 δὉ εὖ ὅττα βο. ζΓΕΕρξ. 19] οι. (Ε, Η1Ν Ηυμξ 18.
ΠΟῪΚ ἍΔΕ (ΠΕ, 6)] ο΄. ατ. Β τοῦ. 127. 2Ρε βαχ: ΠΕΚΑΑΑΘΗΤῊς
2.6, ἢ....3.ς Δ) Ο, οἷ. αν. ΝΕ’ Δ 28. αἱ ραῦο 1Ὁ νῷ δγγῦς, ΠΕΕρΠπ. 29]
ςεπδερῖ., Μ. 4Π|ο. ΩΝ. 1 Δεεροζὼ ἤχεῖπο
πεχδο] διεροζὼ πεχδο, δ΄, ἴογ οι. ἴἢῃ΄ Ὁ οἵ, αν. Ὁ 28.
Β14: ΠΕΧΕΙΒΟ, ΔΙ ΕΝ Ο, οἵ, τεβῦ οἵ αν. ΧΕ... πᾶταχε-
ἍΕτΤ 39] ομι. Ν, ἌΆΜΤῚ) ΔΗ, ἢ,.2.ΔῚ ΕΚΟ, οἵ, αι. Εθρε-
πεπαιπρ] ΑΟῈς- 6. (ΘΡΕ)Η Θύ,(ΠῺ, Ἠυπει8: ΠῚ ΈΠΕΙῖ δα.
Του) 8υη8,Β: ΠΠΕΙ͂ δου ἴον ({πε)βομβ ἄο., Π].»5Ξ4ΔΙΈΚΝΟ: ΠΠῚ δο.
ἴον 189 βοῃϑ ὅο,, ΓΜ. ἈἈΠΙΠπΑ τσ λΕεΤ] ΠΤΈΕΠῚ ἃς, ΒΓΜ; εἶ
δΔοοῖΒ" εἰ δ 11 βὸ δεὶμ “δρομει. ΕΡΠΗΟῚΤ ΕὙΠῖῚ τ] ΑΒΟ --
σι. ΕΗ Θύ ΚΙ; Οοὗ ομ. ἰο ἀελετ, μοπιϑοῖ. τιδγᾷ. ϑυρμ].: ΕΕρ-
ΜΛΑῈΕΚ [Π. 18--21. 805
βίπποιβ 8.Απᾶ ἐμθ ἀϊβαίρίββ οἵ σοῖῃ δπὰ ὑδοβθ οἵ (δθ
ῬΒΑΥΪΒΘΟΒ ὙγΟγῸ ἔδδυϊηρ: δα ὑμπου οδίηθ, ἐμ0 Ὺ βαιὰ ἰο Εἶπ:
“ὙὙΒογθίοσο (40) ὑΐθ ἀἰϊδοῖρ]θϑ οὗ Φοθπ δῃᾶᾷ ἔμοϑο οἵ (89
ῬΒΔΥΪΒοοβ ἔδϑὺ, θυῦ ἰμίηθ ἴδϑὺ ποὺ 19 Απὰ Ψοβὰ8 δηβυγοσοά,
86 Βαϊ ἰο ἔβϑιὰὶ: “18 1 Ῥοββὶ Ὁ]9 ὑὸ τῆβῖκο ({}6) βοῃβ οὗ ὑμ6
Ῥυϊαθρτοοτα ἔδδὺ, ΜἘ110 Π9 Ὀχϊάθρτοοια 18 τὶ ἐμοὶ Α}}
(086) πιο ἐμδὺ ὑμο Ὀχίάθρτοοια 18 τῖῦ} ἔμϑμ, ἰὺ 1βΒ ποὺ Ροβ-
5Β10160 ἴον ὑβθῖὰ ὑο ἴδϑύ. 520 Βυὺ ἄδυὺβ δοῖῶὼθ Ὑ8θὰ ὑμὸ Ὀσὶάθ-
ϑτοοῖα ββου]ά Ὁθ ἰδίκθῃ δΎΘΥ ἴγοτα ὑμθῖα, ὑμθη ὑμου Ὅ0}}}
ἴαβῦ ἴῃ ὑβοβοὸ ἄδυβ. 5' ΕῸΓ πὸ οπὸ ρυῤίοίῃ (110. ὑμτονθί )
ἃ Ῥΐθ690 Οὗ ΠΟῪ Ο]οί ἰο δὴ οἷά ραστηθηΐῦ : Οὐ 186 080 ὩΘῸ
ἰδ κοί δσδὺ ὑπο Β]ΠἸηρ-ρΡ οὗ {μθ ο]4, δηᾶ ἃ τοηῦὺ Ὀϑθοιηθίῃ
ΠΗΟΤΕΊΎΪΠ, ἰὸ βηΐϊξ πῈ ναγίδηὶ δῦονθ Γ' Ὁ), ,ς.5.4« ἃ, ΒΕΜΝΟ.
Ῥιοὺς 19] Β' α;θε ορ"; ῷ,όος, Α ὅἅς.: ΦιΟΟΟΙ͂, Βο: οἱ. Μ᾿; Βαϊ
ατ. ἐνῷ. ὥχζροποῚ πιβεπ ριὺς 25] Β (Φ,ΟΟ, Α ὅο): οπι.
ιῶς, Ὁ... ΔΙΈΕΡΟ: Φ᾽Ροοοῖ χροπος πιβεπ,Γ; ριϑοοπ
ποχροποῖ πιβεπ, μΜ. πιπαταιελεῖ πελλου] ΑΒῸ
Ἐ- Θ6ΗΘ0ΚΙ, Ηυπὲὶ 18, οἵ. ὅτ. Ν ΒΟῚ, 28. 124. 121.0: ΕἸΠΕΆΛΟΟ
πχεπιπα τα ελε τ Ῥοΐῃρ ἱ (θα ἐπ6 Ὀτίάθστοοπι, ΓῸ)}.9..4Δ Ε
ἘΜΝΟ, οδὲ Θ΄. Α ἄ.. ΑΑΆΟΠ αἰχολα ἐΑΔΆΓΟΎ] οἱ.
ΔΑΆΛΟΟΟΎ ἕο ἴοι, ΔΙ ΕΟ. ΕΕΡΠΗΟΤΕΥΙΠΠ] ΑΟΓῸ- 619
ΦΈΚΙΩΝ; οἱ. Ε τὸ, Οκ": ΠΟΘΕΡ ἄο. ἐμδῦ 186} 5μου]ὰ ἴδε, Τ,, α ἃ
ΔΙΕΟ; οὔϑ. αν. Ὁ 1. 33. ἄς. οπι. ὅσον... νηστεύειν. 39 ΠππτοτΟΎ]
οἵ, 6τ. Οἱ 18. 28. 64. 69. 124. 346 (ἀρθῇ) ἀπ᾽ αὐτῶν: ΕΘΟᾺ ριδιρωοΎ,
Ὧι. 9.4 Δὲ Εἰ ΕῸ, οἵνῦ τεβὲ οὗ θυ. ἀπ(αρθῇ) ἀπ᾽ αὐτῶν. ΤΟΤΕ] ΟὟΟΡ,
ΤΟΤΕ, ἢ,...48- ΘΕΠΔΕΡΠΗΟΤ 7 οἵ, 6τ. ΣΦ ΑΒΟΡἽΙ, δο.:
σεαρῖθοτ., ργοβ., Ἐς, οἵ, αν. Ὁ" ΕῪ Π τ. οἱδ ο. φεππι-
εροοῦ ετ.] ον. αν. Γ ἢ υποῦ αἱ Ἰοπβδ ρ] ὁ ὃ ὁ ὁ 1 8} α᾿ ἦ τᾷ.
31: οὙ τΔΡρ] ΟὟ ἰο ὅτ.; ἔον γάρ οἵ. τ. 75" εἷ τὰ τὴῦ : οἵ. Δ. Ο, οἵ.
ΘΥ. ΝΑ ΒΟΙᾶο. »ιΟΎΤΟΣΟ(Ο,45 ΘΕΡΠΟΎΤΩΣΙΟ βοπϑὶμ ὅς.
θ,.2.4Δ) ΕΕΓ(ΘΕΡΑΆ)Ο, οἵ. αγ.; οὐδ. Φ»Ϊ ἰ8 {π6 νϑτῦ ἴῃ Μαίί, διὰ 1μυΚο,
Βα {89 βεπίϑθῃοο ἰ8 ἀϊδοσοηί. ΕΟ αὐ ρπ αν. ΝΒΟΤ 1, 33. 9,806]
ΒΓΡ,...5 Δ ΕἸ ΕΣ- αΘΟΜ Ησπὶ τᾶ; οιίβῶς, ρίαν. ἔσται, αὶ ἄο.
ΠΙΆΆΟΡ,] οἵ} ὅτ. ἢ ἄο.. ΟὟΟΡ,] ὁ. Γ. πὴ: 29] ΠΤ, Α“.
»αιώπι ΠΡιΟΎΟ Εἰς ριϑΟΎ Βεοοπιθθ τόσο υαὰ, Κ᾿: » ΕΟ ΡΟ
Πριοτο ἀῶπὶ, Ὁ). 9.4 Διὶ Β δὸΟ, ἕο ᾿ποσβο Ὀϑουτθθθ᾽ οἵ, αν.
6χο. ἴ, οἵ.
ΥΟΙ, 1. Χ
Ἡυμῖ 18,
23-28
806 ΕΤΛ ὈΌΡΕΟΗΥΗ.
ΞΟ γορ, ἀλπδύερι ἡρπ ἀάλϑερι εδοκος ΠΑ πᾶς.
ἀλλλοῦ αἀδρε πίηρπ φεῦ πιδοκος. οὐορ, θδρε
πιηρπ τάκο πελα πιδοκος. δλλδ αἱδερ,! πρπ
ἄλβερι εδοκος ἀάβερι..
ἧς 8 Οτορ, ἀσαίωπιὶ εὐλύδλοα ὥεπ πιοάβϑασττοπ
εθολ ριτοτον ἤπιροζ. οτορ, ΠπεβΆ θη ΤῊς
Διέρρητο εὐάλοα: εχ ὥθεαλας. "' οὟορ,
πδρε πιφδιριίσεος χὼ ἅλλλος πδε. χε ἀπδλτ
χε οὐ πετοῦρι ὅλάλοο ὦὧὲξεπ πιράββατοπ.
πος ΠΑΙῚ δπ. ὅοτορ, πδοχὼ ἄβϑῖος
πώοτ. χε ἀλπετεπαχῃ ἐπερ,. χε οὐ πεῖ δο-
δι, πχελδτια. ροόοτε εὐ δεροζριᾶ. οὐορ,
ο ΘΎΔΕΡΙΚοΟ πεᾶὰ πρ ΕΘ ΠΕΛΑΔΕ.
5 Πῶὼς δε πᾶς εὔόοντπ ἐπηὶ τ πλρρδς
παβιδϑὰρ πιδροχίερεῖςο. οὐορ, πίωιϊκ ἴτε
Ἔπροθεοις δεογοάλον. πετέποαιε πδλο ἀπ
3 οΊοΟρ, ἈἈΠΔΎΡΙΗΡΠ] ΟΓ ΘΗ ΠῚ ΜΝ νηὶ 18: ΟΥ
ΑΑΠΔ δο. ἴμογ ἀο ποῖ ρυὶ ἄο., Α Εὸ (Θ,1 οὐϑσς ὀγδϑυγε) δ᾿- Θ ΚΕ:
οτορ, ἈἈ ΠΑ ΎΤΗΉΡΗ, Β, 1. ΄εἶνο νίπο: οὐορ, ἀΆπδρερ,λι
ΘΙΗΡΠ πὰ πὸ ομθ ρυϊίοί ἄζο., Ἀ᾽, φίοπι. .,1),Δ). ΕΟ. αᾶρε...
ᾧε.5] οἷ} ὅτι ΒΟ, ἄς. ῥήξει, Ὀοοδῦβθ ζΡΌΓΘ ἸΩΔῪ Γεργϑϑοιὲ ΟὨ8-
ΤΟΙΏΑΙΎ ἴδηβθ, ΕΟ ὨΟΥΤΘΟΥ͂ΟΡ ἰ8 ἀδ6α ἰη Μείί. ἀπά [0Κθ9. φερπιδς-
Κοο] φωφ ππὶ ἃς, ν, Διο. ἄβαλοῖ αἱδρεπίπηῖδοκος
Φ ΦὉ οἰμοτννῖθο (6 ΒοίΕε8 τεπᾶ, Μ, οἴ.Δ. ΠΙΗΡΠ οἵ τον ΒΟΤΌῚ,.
ΤΑ ΚΟ] οἵ, ατ. ΒῚ, ἰπηηίον Ὁ ἃ. ΠΕΑΆΠΙΔΟΚΟΟ] οι. Ὁ".
Δλλδ.. . ἌΆΒεΕρι 19] ὁπ. Ν". αδ΄ρ. εὐὐδιερ1, ΚΜ Κο;
ο΄} στ. ΝΡΆΟΙ, ἄο, 38 Δ ζ Π|] 6ν. ᾿ ἄο. αδὰ πάλν. Ἀ5οα
ΟἾΠῚ ραθβεᾶ, Ησηὶ 18, πιο ΘΑ Τ ΟΠ Ας (Ὁ ὀνοῖ ϑταβυγθ) ὅϊο.:
ποάβϑατοπ, βἷηρ., Ε; ἴοῦ ογᾶοσ οἷ. αν. Α ἄς. δ ιιτοτΟΎ]
ὝΟΎ οΥϑὺ ϑἴδϑυσα, Δ, ΠΕΟῸΙΆΆΔΘΗΤΗΚΟ Δ περ] ἴον οσάεσ οἴ. ασ.
ΝΒΟΌΙ, ὅθ, ΕὙΑΆΟΑΙ! ΕἸΠΕ] οἵ, 6γ. 346. 8 ἢ 4 ὅπη βο: ἃ. ὅ-
ἌΆΟΟΙ!. ΘΕ ΕΖ, Α, “μοΥ Ὀοραη, ἐμοΥ γα! κοὰ ἰο ρ]υοῖκ ἀοθα ποῖ τπᾶκε
ξοοᾶ εθη86, θὰ ΤηδῪ τϑργθβϑηΐ (86 Ογθϑὶς ᾿ἸΒΟΥ Ὀόρβᾶπ ὑὸ παὶκ ῥ᾽ ποκίπσ᾽
οἵ ΝΑΒΟῚ, ἄο.: ἈΚΆΆΟΟΙΣ (πιαᾶς θορὶπηϊηᾳ) οἵ ναϊκίῃρ, Μ, οἵ, Οἵ.
ΝΆΒΟΙ, ἄς., θὺδ 16 μα8 ΕΟΕΖΚ ἰο μας κ᾽ 11Κὸ {πὸ τεβὺ, οἵ.) αγ. 13. ό9.
ΜΑΒΚ 11. γ2-26. 807
ΟΙΒθ. ΞΑμὰ {86 ἀο ποὺ γμαυΐ (110. ἐβτο 7) ποὺ ττὶῖπθ 1ηΐο
οἷά Ῥοίι]98: οὐμοσνγῖβο ἐμ τίῖηθ στοπάθί ὑπο Ῥοὐ(]οβ, δῃὰ {86
ὙῺ6 Ῥουϊβῃθίι, δηὰ {π9 Ὀούθ]οβ: Ὀὰῦ ὑβμεὺ ραυὺ ΠΟῪ Ὑ1Ὲ6
ἰηΐο πον Ὀοὐ(]68.᾽
35 Αηᾷά ἰὕ σϑᾶτηθ ἰο Ῥ888 ((μδ) ἢ τυϑικοὰ οὰ {86 βαρρδίῃϑ8
ὑβσουρἢ (86 Θογπῆθ] 8 ; δηὰ Ὧ18 ἀἶβοὶ 198 Ῥαρϑῃ, (τ 8116) τγα]-
ἱηρσ, ὕο Ῥ]υοΙκ Θδυβ- οοση. 3. Απὰ ὑπὸ ῬΏΑυΪθθθΒ Ὑγ016 Βα υἱηρ'
ἰο Βἷτη : “8360, υβδὺ ἀο {Π6 0 οὨ ὑδ Βα αύ!ῃβ 1 1 18 ποὺ δ}
ἰο ἀο 1. “δΑπᾶ Ὧδ6 νϑ βαυϊηρ ὑο ὑδοῖῃ: “θ᾽ γ8 ΠΟΥΘΡ
τοδα σψῇϑδὺ θανιὰ ἀϊὰ, θη μὸ μδα ποϑᾶ, δῃὰ σγὰβ ὨΌΠΡΥΥ,
8ΔΠᾺ ὑπο ὍΟ ὑγοῖθ ὙΠῸ πω} 6ΗΟΝ δὸ νὑγϑηῦ ᾿ἱπίο ὑδ
Βουδο οἵ αοά, ἰῃ ὑΐϊππθ οἵ ΑὈϊδύμαν ὑπὸ ομϊοῦ ῥυθϑί, πὰ δὺθ
186 Ββδθνσοδα, νοῦ ἰ τγὰβ ποὺ Ἰανίυ ἴοὸσ ἴα ἴο οδὺ
124. οντες.. «οντες: ἩΒΚΆΆΟΓΙ ΕὝΘΕΧ, Β, οἱ, αν. 8 Α ΒΟῚ, ὅο.: ὁπι.
ΕὙΓΆΆΛΟΙΙ, Ὁ,...4 Δι Ε ΕΟ, οἵ. αν. Ὁ ἄς. ΕὙΆΆΟσΠ] τριῖπι-
ἌΛΟΥΤ οἱ ἰδ τοαᾶ, Π;.9.4 Δὶ ΒΕ. ἀπο, ἐκεῖν ΒΟΙΓτ-α
ἩΘΊΞΚΙΜΝ Ηυπε 18: (ὡχιὶ ΠΠΙΘΛΕΛΆΟ ρῥιυοῖς [86 θᾶτθ οἵ δογῃ,
ΔΌΒΟΪαΐΘ ἤοττη, Ὁ]... 4ΔΙ ΕΓΌ. 34 οὙΟΡ)) 6τ. Ὁ ἄς. οἱ δέ. ΠΔ-
ρεπιφάριςεος χω] εἴ, αν.: παίζω... πε Ππχεπιῷ,, Ὀ.. 9.
(οι. ΠΕ) Δ ΕΡΟ. π4.] 6γ. ἢ ὁ ἱ ον. ἁπδῖ ΧΕ] ομι. 02.
πετοτιρη πετοῦρι, Α; πε ΕΤΟΎρι, Βα: πε Ετεπεκ-
ἈΆΔΘΗΤΗΟ ῥᾷ, Β5, οἵ. α΄. 0 Μᾶς. πιοΔ.8.] πολ. 8., ΕΜ.
ποαιε πάις Δ.Π|Ί ΑΒΟΓΣ ΘΗ ΘΚΙΜΝ Ησπει8: ἈΆΠΕΤΟΩΕ
ΠΑΙ͂ ΔΙΙ ἰμδὲ σΐοι 1ἴΒ ποὺ Ἰδιν τ] ὅο 0 ἄοπο, (ς, 5ἰπρὶθ ποραῖίνο ;
Φη ετέποαιε Ππδις Δ π, Ὁ..2.4Ε5..;. πῃ εἐτοαε ΠΑΝ
«ἍΤ, δίῃρὶο πορϑῖϊνο, Ε : φημ ατ ΕΠπσΟα 6 ἃ. Π ὑμδὺ ν μοι ᾽8 μοἱ Ἰδνα],
ΔιΟ; οὔβ. αν. ἢ ἄο. δὰ αὐτοῖς. 36 ΟὙ09,) οἱ. ὅτ. δ ΒΟῚ, ὅο.:
6:- Ὁ 8 δἂὰ αποκριθει.. [ΠΑ ΧΟ] οἵ, αν. ΑΒ ὅς.: ΠΕΧΑ “Ι, ρτϑϑ.},
Ῥχ4.544Δ1Ε0, οἵ, αν». ΝΟΙ, ὅ.. ΠΟ] τ:πε, Μ. ἀλκπεπαχα,
ΑΝ Ψ11ο δἰὐθστεὰ ( ἤγοπι ἅὥ. ΠΕΎΔΟΔΙ.Π] πε Ετ δο, ΒΟ
ῬΩ6Η 9». ρβοτε] ροταπ, Ε. ετδορκοὸ] δ...
Ησηὶ 18. ΠΕΑΆ] ΠΘΟΟ ΠΕΛᾺ μοὸ διά, Ὁ.,.9.4Δ.Ε0, εἴ, αγ.
Εϑπεααδ.[] οὔν 6τ. Τὶ δἀὰδ οντες; ΕἸ Ἀ88 6ἴοϑε }9} δὶ ἀν δ,»
Βδτασεὶ, ἰῃ9 βτδί ΒοῸΚ οἵ ἐμ Κίηρε.’ ὼἠΚκα ΠΩΩῸ] τ. ΒΡ οπι. 6᾿-
Ὁ ἄτα. οπι. ἐπὶ ἀβιάθ, ἀρχιερέως. ΠΕΤΕΠΟΩΙΕ . . . ΟΥΗΒ] οπι. Β:
ΠΗ ΕἸ ἄο, Ὁ ᾶἃςο.: ΠΗ ΕἼΓΕΓ(Ε ἄς. σοι 18: ΠδΔΟΟ(Ε, ἱπρετγῖ.,
Ε. πδῃ οτὰ. Ε..
ΣΧ 2
808 ΕΤῸΛ ΠΑΡΆΈΟΗ.
εογτολλον εβθηλ επιουηβ λλαδλύΎδ τοι. ΟἿΟΡρ,
ΔΙῚ παπικεοζώοτπι επδ Ύσζη πελαλο Αλαλῦ.
ρλα. Ἰοτορ, πεχδς πῶονσ. χε ετὰ πιοδββαπτοιῦ
αῶπι εθβε πιρώάκαι. οὐορ, πιρωλαι ἀπ εθ8ὲε
πιοάββατοπ. ὅρωστε πος ἀλπιολθβατοπ
πε πίηρι λαῴρωλαι.
Ζ τ τρῦτορ, ἀπ οπ εὐὔὌουνῖ εἐτοντουπάτωτη. ΟὟΟΡ,
πεοοῖ ΟΥΡΏΛΔΑΙ λλλλλς πὲ εἐρε τες ΙΧ
αοτῶον. ὅοτορ, πα Γπριϑηοῖ πδο πα. χε
δπ αἀπδερφαρι ερος ὥεπ πιο ββαστοπ.
δια. Πτούνερκδ τ ἩΤΌρΙΠ Ερος.
δΟτορ, πεχδο ἀπιρώλλι εἐρὲ τ εκ αἱοτωοΥ.
χε τῶπκ ὥεῖ ϑάλητ. “Οτορ, πεχδς ποτ.
χε ςαϊεὲ εἐρ πεϑπδλπειὶ ὥεπ πιοάββατοπ
αδπ εερ πετροτ. οὐψέζχη ἐπάρβλες αδπ
εὔοϑϑεο. ἄϑθωον δε ἀυοζχδρώου.
δοτορ, εὐ δχούατ αρώον ὄὥεπ οὐλλβοπ. εἴ
Ἄλοκρ, Πρ ερρηὶ εἐχεῖ πιθϑῶλα ὅτε που-
δΊτ.
Πεχδς λαπιρωλαι. χα οούτεῖτ τΤεκχιχ εθϑολ.
οτορ, ετδιιοοστωπο Δοουχαι ΠΧ͵ΧΕῚ ἐς χε.
«ς 6ὁρ0τορ, ΕἸ ΔΙ εβθοὸλ οάτότοῦν ἔχε πιάρχιερετο
ΠΙΟΎΗΒΊ] ὁδὴ 6τ. ΝΒῚ, (τοῦ). ἀβλαλ γδ.Τ ΟΥ] οἴ, Οτ. Ὁ 13.
343. 69. 124. 346. 7Ρ6 ὅζο.: οὔ). ΒΔ.0, εἴ. τοεὶ οἵ αν. ΠΙΚεοζσοντ-
ΠῚ ἃ δο., Γαε ψῖδι ἐ 5 οοργι’ Πικεοτοι, Γ" Ὁ... . Δὲ ΕῸ.
ἀλλα δ. τ] οαν. ΔῚ ΕΟ, οἷ. α΄. πεχδῇῃ πδοχὼ λάλος,
ΒιιφΔΙΕΟ; νυ. Ὁ ὅο. λεγω δὲ ὑμεν. πιολββατοι 9]
πολ... ΒΓ Οῳ; οὔβ. Δ. ἰβ τοδίογϑά: [1οδ.Β., 1. ΟὟΟΡ,] εἴ. αν.
ΝΒΌΟΌΙ, Δ 33. ὅς, 38 οπι, νετβο, Κ᾿. ορίῶστε πο ἀλπ'-
ςδ ββ4 τομῇ] οἵω. ΒΞ: οι, ΔΆ. 19, Ο᾽" : οπι. ἀλπιοδδ., συ".
, Ἠναιτθ, 1 ΟΠ] οπι. δ. ΘΙ, Ηυπὶ 18. ΤΟΎΟΎΠΔΤ'.] οὔ». ὅτ. ΑΟΘῚ, ἃς.
τήν, διὰ δὲ Β πίίβουϊ δγιίοῖ. ΠΕ] οἷν. 9. ὙὩτΈΧΙΧ, Α".
Ξ πλΊ ΠριΘηΟΎ] ἴογυ ἰδῆθθ δηὰ γετὺ οὗ} τ. Ν ΒΟΡῚ, ἃς.: δι΄ ἃς,
Ρτοὶ.Θ ΝΜ: πλΊπιδτοῦ, Ὁ...4.4 ΔΙ ΕΈΕΟ, ἔον νου οὐ. τυ ἀ]6 νοΐος
οἵ α΄. ΑΘ δ. ΠΑΠ οα. Μ. χεδπ «πδερφδιδρη
χεδΔδιτ Εἰ πὰ. ἄο., σι: ΧΚε δΔδάπδερ ἄαο., θυ ςφι Δι Ν Ο: ΧΕ
Ο ΜΑΒΚ ΠΤ] 2)---Π|. 6. 809
δχοθρύ (ἴου) {86 ὑυϊοβὲβ δΊοπθ, ἃπα ρανθ ὑὸ ἐμιθπὶ 8180 ὙγὯ0 χοῦ 0
(ἰπιρουἢ) τῖῦ εἶτα ὑμογθ 5 Απὰ 86 βαϊ4 ἰο ὑβθῃι: "ΤῊΘ
ΒΘ ὈΡαίἢ νγὰ8 τηϑδὰθ Ὀϑόϑδιβο οὗ ἐδ τῶϑῃ, δῃὰ ποὺ ὑμ6 τδῃ
Ὀδοδῦβο οὗ ὑμθ βαβραίῃ: ὅζ68 950 ἐμαὺ {μὸ Γοχὰ οἵ {86 βαο ϑίἢ
18. ({80) ὅοπ οὗ (016) τηδῃ.
1Π. Απὰ 6 οϑτηθ δρδῖτι ἰηὔο ὑμοῖσ βυῃδρορὰθ; δηὰ ἐμπογθ
ὙΔ8 ἃ ΤΩ8Ὼ ὑθοῖθ ΜΏΟΒΘ πὰ τγ8 (11. 18) τὶ μοσθὰ. 2 Απά
ΠΟΥ σγογΘ ΟὈβοσνίηρ Εἶπα, πυβϑῦμοσ ΒΘ ν171}}1 ἢθ8] Ἀΐτὼ ο ἐδθ
ΒΘΌΡΑΙΒΒ; ὑμαὺ ὑμοὺ ταϊρὺ δοοῦβο δι. ὅ.᾿μπα δθ βαϊα (ο
ἐμθ τῶϑῃ ΜΟΒΘ δηῃὰ ν 88 (110. 18) τι βοτϑᾶ: "186 ἴῃ ({86)
ταϊἀϑὺ. ᾿Απάὰ δ βαϊὰ ἰο ὑβϑῖα: “18 1ὺ ἰδ} ἰο ἀο ροοὰ
ΟΠ. ὅδμο βαραίμβ, οὐ ὑοὸ ἀο ον]}}} ὑοὸ βαᾶνϑ 11{6 (110. ἃ. Βο.]) οΟΥ
ἰο ΚΙΠ11᾿ Βαυὺ ὑδΠο0 0 Βο14 ἐμιοὶγ ρϑδθθ. ὅ ἀπά μανίπρ Ἰοοκοᾶ
ὍΡΟΒ ἰδοῖὰ τι ἱπάϊρτιδίϊοι, Ὀοΐηρ στίονϑα δὖὺ ἐμ Παγάμϑββ
οὗἩ ὑμοῖν μοατύ, 6 βδὶἃ ὑὸ ὑπ τηδῃ : "βύγοίοι οαὖ ὑπν Βδπά.
Απᾶ Βανὶηρ βυγοιοῃϑα 10 ουὐ, μῖ8 απ τγὋϑ ουγϑά. 5 πὰ
186 οἰἱοῦ ρυἱοβίβ βαυϊηρ ὁοτηθ οαὐ ἱταπηθϊδίθὶ υ, ὑοο ]ς ὀΟυΏΒ6]
{πΔῸῈΡ ἄς., Ε; οὗ. ατ. Μ᾿ ῬΡ"Β βοτὰ (χη, εἰ : [ὉΓ ἰθῃδθ οἵ. ατ. ΑΒ
ΟΌ1, ἃς. ΕρΟξ᾿ 15] οπι. ἘῈ Μ, οἵ, αν. ἢ ἰδ νᾳξ φρο. π|οδ.Β.]
πολ β., Ε. ὕτοτερ ἅς] ΠΟ(ίον Ο)ΕῈΡ ὅἄο., Ε; ἴον πιοοᾶ οἵ,
ὅτ. ΝΑΒΙῚ ὅᾶ. ὅερετεοχικ αογῶοτ] Ετε ἄς, ΓΕΡ;
ἴον οτᾶον οἵ. αν. ΒῚ) 268 δοίῃ γερ. ὙΌΠΚ] ὅτ. ἢ ᾶσο. δἀὰ και στήθει.
“Ῥειθαλητ] οἵ, σἐ. θεν ὁ: ΕΘΑΛΗΤ, ἢ; Δι ΕΡΟ, οἵ, τοϑὲ οἵ
ατ. ἐ6α|6 ΕΕρ] Α(οπι. Ε 2 6Η1,: ἕσαΕ Περ, ΒΟΓΕΕ ΘΚ
ΜΝ Ηυ 1:8: »οαε Φεππιοά β βάτοι ξερ, Ὁ;.....Δ180.
ΕἼΘ. οΘϑβε0] οἵ. 6γ. δὲ ἃ ΒΟῊ ἄο.; 6. 1, ᾶο. “ ἀοθέτογ. 246] οπι. Κα.
Δπ]λχλρώον,,. δοΟΎΟΡ, .-- Ἐρῷ;Ο] οπι. Ε“ Βοπιοοῖ.
αβοπ)] χωμπτ δηροῖ, Ὀ....4ΔΙ|Ὲ0. εὐὔἰδάοκρ, ΠΗ τ
Ερ,ρηΠ Α ἄς. Γπε ὲ “8 οοργ:᾿ ΕὍΟΙ ΠΕ (ου. Ε, Μὴ) ΆΑΚδ»,
ΠΡΗΤ ΕΦΙΡΗΙ (σαι. Μ), ΓΜ. ΕΘΙΡΗΠ) οι. ΚΜ. πιθωμα)
ΠΡΗτ, Ν᾿. πεχδεῇ οἵ, 6γ. οχς. 1, 2ρὲ: πδοχω ἈΔΆ500,
ἱπυροτῖ,, Π1.9.4Δ ΕΛ, οἵ, 6: 1. 2»ὲ, ΤΈΚΖΙΧΊ οἵ, 6τ. ΝΑΟΌΙ, 80.
ετ Δι ιοον ΤΩΠΟΪ ομ. ὁ πε, Κ: -τῶπτεοαχιχκ Εβ0λ, Ὁ:
τεβϑολ,ο,; Δεοούτωπο, Δ:|Εο. Δοουζδη ΔΤ ΕΟ ΧΙ
ΟὟΧΔΙ, ΓΜ: ΟΥΟΡ, ΔΟΟΎΖΔΕ δηὰ ἰξ νδ8 συγοά, 7.2 4Δ)| ΕΟ;
008. ὑγιής ἴ6 οοπίαἰποὰ ἰα ΟὟΖΔ.1. δ οΎΟΡ,)} αν. Ὁ 8. δε.
810 ἘΤῸ ὈΌΔΧΡΕΟΝ.
δΔῖρι πογοοσπι πελα πιηρωλιάπος σφοδροῦ.
διπὰ. Πτούτακος.
Ἰὰς )λε πεαα πευβαδϑῆτης δτεράπδοζώριπ
«( επτῶοτ. οὐορ, οὐάλμαι εὔοα ὅὑτὸ Τταλίλελ
πελα Τιούδλεδ. ὅπελα ἴλμακ πελα Τριτλου-
Αλεδ. ΠΕΆ᾿ ΊΆΛΗΡ ἀλπηιορλδπης ΠΕΛᾺ. ΚΕΖΆ παι
ρΔΒβ εἰοα εθολ ὥετ παῖττρος | πεδλα τοιλπ.
εὐοώτελα ἐπη ἐπδομρι ἀλλλον ΑὝὙΓ οι ρΟῦ.
ϑ0τορ, δείχος πεβάδϑητηο. ρῖπα. Π ΤῈ ΟἾΧΟΙ
δλοτ ἐρος εθ8ε πιίλαμαι. οῖπα. ππτοται τ ελα-
ϑιεχριώχει.
᾿οϑλαλμαι τῶρ πδοερφδῶρι ερώον. ριίῶςστε
ἤτον: εχ ΠΤΟΥΟΊ πελάδλο Πχεοτοι πι-
κη βεῖ επᾶρε ραπλαδοτιῦξς πελλώον. " Οἴορ,
πιπῖςΣ. πλκδόοάρτοπ εὐὼπ Ππτούυύπδος Ἐροῦ
στότον ΠΧΕΠΙΔιρΟΚΙΕρΡΕΎΟ] ἈΠ ΒΟΒΡΉΚΕΕΝ: ΓΔ. ΤῸ-
τοὺ Πχεπιῷάριοεοο, 9 (ΠῚ... ΘΕΟΟ ονθν δγαϑυτθ ; ἔγ. 9. 6. κῳ
ἀφ! ἐ{89 οἰιϊο ρεΐθαιβ᾽ Γ ἢ)... 5.4Δ') Σ᾿ 6 Θ ΚΊΤΙΜΟ, ἔον ογάϑν οἷ. 1 ἀπε:
ἘΣ ΠΕΛΑ ΠΙΗΡΩΔΙΔΙΟΟ δὰ ἰμ6 Ηοτοάίαν, Π;.».5.εΔὶ ΕΡΟ, οἵ, α΄.
ἀσεῖρι ποτοοσπι πελα πίε, ΒΝ) ρω δ πΟ0] ΑΒΟΓ͵ΓεκῸ
ΗΘΚῚΙ, Μίοιι. ΠΕΛΆᾺ) Ν πηι 18 (-σἴτι ε οδιροςῃ); ἴον ἃ ΠΕΡΙ
1Β6Υ πιϑᾶθ, οἵ, ατ. δὲ Ο Δ 238. 2Ρ6 γϑ αἹὐ δε; ΠΑ ΡΙ Ποῖ ἂς,
ἐἱιηροτί,, Ε, οἷ. αὐ. Α ἄτε.: πλῖπον ὅο. ὍὮΘΥ τγετὸ ρἰνίηρ, 2 ς
([Ὁ Δ, Ο(ΔΠΟῚ); οἵ, αν. ΒΓ, 13. 28, 69. 114. 34. Φ,1Ππ4.} ρ,ο-
Ἠΐὰπε 8,6, ΠΏ, 0 {ΠΟΟ)͵ς.4 Δ; ΕΟ, οἵ, α΄. Π’ΤΟΎ] ἤοε, δ-. της
γ
2.6] Α'ΓΟΚΜ ναὶ 26, οἵ, ατ. ἢ ἄο.: ΟΥΟΡ, ἴῃ, ΒΟΌ,.5 54Δὶ
ἘΕΤΤΗΘΙ,ῸΟ Ηυπὶ 18, οἵ. τοδὶ οἵ 6γ.: ΟὙΟΡ, ἴς ΔΕ, ἀνε.
πελι μὰ ἴον ογᾶογ οἵ. αν. ΒΟΘῚΙ, ᾶο.; δυξ οὐδ. ΘΟ," οτι. ΠΕΛΆ.
ΕΠ Τ ΩΟ] Α(ν. πϑ 9. ἰο ἐδ 806) Οὐ" (ἐν. . οἱ σου δε ννοκὲ νὰν
ἰο [6 τιουπῃίαϊῃ ἢ) : ΕΦΙΟΑΆ. ἰὸ {80 δεα, ΘΙ, Ηπηὶ 18, οἵ, ατ. ΠΗ Ρ
131. 209. 238. γῆ: σϑὸγ 4150 ἐργ εἰς: ΕΟΚΕΠΦΙΟΔΆ, δὲ, ογ Ὁν ἰδ βϑὰ,
Β(1Ο) Ο ΓΡ;...54ΔΙΕΕΟΉΚΜΝΟ Ἡσαπὶ 26, οὗ. αν. 13. 28. όυ. 124.
παρά; οἵ") τ. δὲ Α ΒΟῚ, ἄς. προ». ΕἸΟΑΙ] οπι. α1"9. ΠὅτεΓ-
τάλιλεδλ)] ΑΒΟΣΤΗΙΝ Ηυπε 18: ΕδοᾺ φέεσῦττ. Γ ἃς:
τἀ χερΔ ΚΟΛΟΎΘΙΠ, Ὁι.2.5.4 Δι ΕΕ ΚΟ, ἴον νϑιῦ διὰ ἐϑῶδο οἴ.
ὅτ. ΝῸ ἄο,, ἔον ροδίεΐου οἵ. ὅν. ΑΒΙ, ἃ. ΠΕΛΑΤΙΟΥΖΔΕΔΊ] ΑΒ
ΟΓΕ ΘΗΘΚΙΝ, οἵ, αν. Ὁ ἄο.: πελα. εβθοὰλ ῥεῖ, "᾽.εκ ἐδ.
ΜΑΒΚ ΠῚ. γ-1ι. 811
Ὰ ἰδ9 Ηδτγοαΐδηβ δραϊπβὺ ᾿ἶτα, ἐμβαῦ ὑμοὺ ταϊρὺ ἀοβίσου
Βὲγα. ΤΑΠμα ΦΔοβὺβ δπὰ ᾿ἷβ ἀϊβοῖρ]οβ τι μάγον ὑο ({86) ταουῃ-
ἰδίῃ: δηὰ ἃ ρτοδὺ τηυϊ πο οὗ Οἴ4111006, δῃὰ Φυάοα, ὃ διὰ
Φοχίβαιθμι, δῃὰ [Ιἀυτηδθα, δπαὰ Ὀογομὰ ἐμ Φογάδῃ, δῃὰ ἃ ζτϑαῦ
ταυ]ϊαἀθ αἷδὸ ἔγοτα ὑποῖὶ οὗ ΤΎσο δηὰ ϑ': οι, μϑαυϊηρ {86
ὑβίηρβ ψΒοΝ ΒΒ ψῶ8 ἀοΐπρ, ὁδιθ ἰο ἷπι. "Απὰ μδο βαϊὰ
ἕο δὲ8 ἀἰβοί}]θβ, ὑμαὺ ἃ βῃϊρ ταϊρῆῦ νγαῖϊῦ οα δἷπιη Ῥϑοϑαβο οὗ
ὑδθ σου]εϊύαἋο, ὑμαὺ ὑμοὺ τοϊρῦ ποὺ ὑμτοὴρ Βΐτα: 10 10 ὯθΘ
Ὑ88 ἈΘΔΙΪΏρΡ ΙΩΔΗΥ ; 80 ὑδδὺ 411} τι οὶ πο γ9 ῬΪδρθβ
ΘΒ12Θ ὕΡΟΠ Ὠΐτῃ δῃὰ ἰουοῃθα Ὠἶτα. 11 Απὰ ἐμ ὑποϑδῃ βρὶ τὶ (8,
ΕΟ, εἴ. ὅτ. ὑπο. ὁχο. Ὁ; ἐδ ἔδο οἰπομᾶοά (ϑοῖν.) ροδί ἴοη οἵἉ ΓΟ] ονσοὰ᾽
ἴδον ᾿ υάοα᾽ ἰδ ποῖ βυρροτίοα "Υ [869 ὀχαπιϊποὰ ΜΒ8., πον ἰβ δ.ΕἾ βίῃρ.
οὗ ΚΠ; οὔθ. αὐ. δ ΟΔ 228. ὅο., ρίαν. (4 Β1, ὅτο., βίηρ.), ΡΙδοθ “[0]-
Ἰονγεὰ᾽ δἴδον “συᾶοδ;᾽ ατ. Ὁ 28. 124. ἄο. οὨ".; τ. Α ἄσο. δδὰ αὐτῷ; ἰτ.
οὗ Α Μα8 159}4.}} ως. 15.525 ΠΟΥ [0] οεὰ Μήτ ἤτοι [89 Ψυᾶεα,᾽
5 ΙΕΛΑΙΆΧΗΆΆ) ΑΒΟΓΣ-ΗΘΚΙΜΝ Ἠππὶ 18, 26, εἴ, Οτ. Αἱ
οδιϑα οοααι; ΠΕΘΑΘΘΟᾺ ΦΟΕΠΙΧΉΔΆΑ, Ὁ. ς.5.4Δὶ Ε ΕΌ, οὗ τοϑὲ οὗ
6ν.: ο, 6. ΠΕΑΛΑΤΡΙΎΔΟΎΑΛΕΔ] ΑΒΟΓΘ ΘΗΘΚΙΜ,
οἵ. 6τ. Πετ 33. (οἴω. α. τ): ΠΕΑΛΆΕΒΘΟᾺ ΦεπΤ, Γ᾽: ΔΙΈΡΟ,
οὗ, τε οἵ αἀτσ. Φ᾽,ΙΥΣΔΟΎΑΛΑΥΔ, ΑἸ; οὐδ. ὅτ. ΝῚ 118. 258. οδ ὁ δ᾽
ΔΙΠῚ ΟΠ]. κ, α. τ. ἰδουμαιας (Ἰἔθτη ἀιιὶ καὶ ἀπ. τ. ἰουδ, ἈὰΟ ἸΥΔΏΒΡ 1. 131. 200);
οὔ. Μ|9 ὀγαϑο ροββίθ]ο οι ΔΟΎΆΛΑ δ. ἴῃ νϑτθο δηὰ ντοίθ ἸΟὙ2 Εἃ..
ΠΕΛΆΡ, ΔΑ ΗΡ] 6ν. Ὁετ καὶ οἱ περαν. ΠΕΑᾺ 49] 6τ. δὲ" οἵω. ΚΕ-
Ὅ’παὶ ετοα! εβαολ φεπιδ ὙΡρΟΟ] ἴον οἱ οἵ, τ. Α Ὁεν ἄο.
πελο τοι ὼπΠ) -του τσ, ΑἸ," 6ς: τ. Ὁ Εν καὶ οἱ περι σιδωνα.
ΕἸΓΩΤΕΛΆ] οἵ. 6τ. ΝΒΔ ἃς.: Δι ΞΓΩΤΈΕΛΆ, ρτοῦ. ἱπαϊο., Μ, εἶ.
ἴον ἰθῆβδο ὅγ. ΑΘ ΕῚ, ἄς.: Πδ᾿ ΠΟ ΤΕΆΑΆ,, ἱπιρενῖ,, Ηυπι 26. ΠΗ
Ε (ΕΤῚ)] οἵ ἀν. ΟὉ 6» ἅ, ἔξεπι φυδθ 8 ἃ α᾽ ἱνε. ΕΔ ΠΡ] ΑΒ’ ἄο,,
οἵ, αν. ΑΙ ΟῊ ἢ ἃο.: ΕἼὙΓΔΙΠΡΙ, ργεῖ., Βο Δι") οἵ, τ. 15: ΕἼ -
ΕΟ[ΓΡῚ, ργοβ., Γ Τῷ ἃ «Μ, οἵ. α΄. ΒΊμ 9 χοι] 6τ. Β ρίατεὶ.
ΠτΟοΎςΤΕΑΑ] Α9 μαϑ οταϑασο αῦονε ο. φ3ΕΧΡ ΧΕ] ἀν. Ὁ δο.
δἂὰ πολλοι, 13 δια. οἱ ὄχλοι. 10. οδ ΆΆΉΗ(] ΟὙΆΆΒΑΙ, εἰπρ., Μ.
ΥΔΡ] οἱ. Η. ἀπο ι κΗ Ραμα αν. ΚΠ 6" τ νεε δο.: ΠΑ ἄς,
ΡΪαν,, 69: ἀ.Κ[ ἄο,, ῥγοῖ., ΓΙ. ΕΜ, οἵ, τοδὶ οἵ ὧτσ. ΕρῶΟἽ] Εροῦ
μὲπι, Η. ΠΤΙΟΥΟΊΤ ΠπΕΛΑΔΟΠ] ὁ. ΓΜ. ΕΠΔΙΡΕ] ΕρΕ, ρτοβ.,
ΒΓΗΚΜ ΗΕ 18. ΠΕΛΑΩΟ] Ἐρ,1πΔ. ΠΤ οΥσί πελαδοὶ
τθδὲ ἐμον ποῖραξ ἑοποῦ Βἰπι, Μ. 11 ΟΎΟΡ, ΠῚ] ὅν. ἢ οπι.τά. δι,
δαάοὰ δρουβ, Ἀ9,
»
4
312 ἘΧΤῸΛ ΠΟΌΔΡΗΟΗ.
αδληρῖτον εὔρη ὥδρατο οὐορ, πδίζωαι
εβθολ εὐζὼ ἄλλος. χε ἴϑοκ πε πίίηρι ἀαφτ.-
ι τορ, πδειερεπιτιλααπ ποῖ ΠΟΎΑΛΝαΙ ο,1ΠΔ.
ποεα τελλοτζοπρς εβολ.
Η.
ιϑτορ, δε πδὸ ερρηῆῖ ἐχεῖῖ πιτῶον ΟὟΟΡρ,
Δα λοΥΤ ἐπ ἐπδιούδαίον ἤθος. οτορ, Αταιε
πον ρ᾽ᾶρος. οτος Δϑδάαιε τα πη ετ δ ὸ-
Ἴρεπον χε πιαποστολοο. ριπᾶ. ΠΤΟΎΟΡ,
ΠΈΔΑΔ οτορ, οριπὰ. πτεασοτζορποῖ εριουται.
᾿δογζορ, εθρε περάα! αὡπὶ ΠτΤοτΤον ερὶ
δελλὼπ εθολ.
Οτορ, δ ποΥτράπ εοὔλῶπ χε πετρος.
τρτορ, ι'δκωβθος πάρι πζεβελεος πες. τω-
Ἄπππο ποοπ πιλκωβοο. οτορ, ΔΓ πραπρὲὰπ
ερώοτ. χε βθοάπηρτες ατε φδ: πε. χε πιαιηρι
πτεξώαραβει.
18. πλρεδς πελὰ φιίλιππος. βαρϑθολοάλεος πελα.
ρὰτ λλδτϑεοο πελὰ ϑώλαδλο πελα τάκώβος [ἅτε
ςἄλφεος. πελα ϑδάλλεος πελα. οσλκὼπ πικά πὰ-
Ὃ δ!
ὌὋ »Ἱ
«Δ. λ) . ΤΟ ] πδριῖονι Ἀλλ ΟΎ, ἱπιροτῖ, δρμοὶ.
ἴοι, Μ: ΠΔΎΡΕΙ Αλλλον, Ηυμὶ 26, οἵ. ατ. ἴου ἱπιρογίεος.
ε(, Ηυπὲ 26) ΦΡΗΙ ἄονη]) οἵι. ΘθΘ.0 Εβ0Δ] οι. Κ. ΧΕ] ας.
Ὁ ἃς. οι. ΠΕ] τ ΠΧ Ο, Ε, οἵ. αν. ΟΜΡ τό. 121. γγρ ο". ἢ πΔο-
Ερ] ΑΤΤ..46 ΚΝ, εἴ, ὅτι: ΔΙΑ ἂς, μτοῖ,, ΒΟΌ; ΔΙ ΕΕΕΤΗ ΘΊΜΟ
Ηυπὲ 18,26. ΠΟΘΟΎ οχι. ΒΚ. Ποεαι ΤΕΆΑ) Πτούυ τ ΈΑα,
θ,Μ; οὔϑ. ατ. βυοίυδίοβ Ὀοίεθο δοιῖδὲ δῃ ἃ ργοβϑαΐ. οτοπρᾳ]
οὐτοῖρ,, Α"μ. ᾿βεχεππι]-ου,Μ: ἘΠῚ ἱπίο ἰμ6, ΒΉ1..4Δ0 0.
ΟὟΟΡ, 29] Ὁ. ΓΜ. Δι λοΥ ] ΠΔΕΙ ἃς,, παροτῇ,, Ὁ).9Ε 01.
πη επδι:.ούδαιον ΠΘοςῇ οἵ. ἀν. υπο.: ΠῊ ΕἼΔΕΙ ἄς, ρτϑε,
Β([6)ΕΘ: πε πθος ετδιούδαου, Γ: πη ΠΘος ἜΤ εξὶ
ἄς. γτεᾶ., Μ. ΟὟΟΡ, 39] 6τ. δὶ Ο" οἱ 2 Δ οἐ δε: οἱ". ΓΜ. δ΄...
Φιᾶρος ἴον ρὶαγ. οἵ. αν. δ ΑΣΒΟῸ : ἴον εἰηρ. οἵ, αν. ΑἸ: οι. ΓΆΙ.
ΜΑΒΚ ΤΠ. 12--18. 818
1 ὉΠΟῪ 800 Βὴτη, ὑὨΣΟῪ ὑβμοιωβοῖνοθ ἄονγῃ Ὀοίοσθ Ὠΐτα, δηὰ
ὝΘΙΘ ΟΥΥΪΩΡ Ουὖ, βαγίηρ: “ΤΒοὰ δυὺ (080) ϑὅοπ οἵ Οοά.
15 Απὰ μ6 νγὰβ ομδσρίπρ ὑμθια τωτοῖ, ὑμαὺ ὑμον ββου]ὰ ποῦ
τοῖα Βὲτὴ ΚΠΟΨΠ.
15 Αῃὰ 86 πυοηῦ ἋΡ ὁπ {86 τηουπίδιη, δπα ο8]16Θὰ Βοσα ἢθ
ἈΣΤΩΒΟΙ γὰ8Β ὙΠΙΒΕΐηρ: δμα (ΠῸῪ νγοαὺ ἐὸ Ἀἷπι. ͵. Απᾶ Ἀθ
ΔΡΡοϊπίοα ὑνοῖνθ, βοτὰ ἢ6 Ὡδιηθὰ “086 Αροβί]θβ, ὑδμδὺ ὑπο Ὺ
χηῖρῃῦ βίαν σι} τα, δηὰ ὑπδὺ δ6 τωϊρῃῦ βομὰ ὑμθῖὰ ἰὸ
Ῥτϑδοὶ, δ δηα ἐο παν (086) δυϊονιον ἰο οαϑὺ οαὖὐ ὑῃ9 ἀθγμοῃ :
Ἰδδηὰ ἢθ ρᾷγθ ἃ πϑῆδ ἴ0 ϑίσωοῃ : "Ῥούοσ ; 17 8ῃηαὰ “δϑτηεβ
(086) βοη οὗ Ζορβάθο, δῃὰ ϑόοῆπ (086) Ὀγούδοσς οἵ δαγηθβ; διὰ
ΒΘ 3800 ΠδΙΏ6Β ἰὼ ἔθ: “Βοδῃᾶγροθθ, ΨΈΘΝ 18 ὑ818: “080
ΒΟΠΒ οὗ δμ6 ὑβυπάογ: 18 Απάγον, δηὰ ῬὨ}Ε ; Βαυβοϊοιηθν,
δὰ Μαίίμον, δηὰ ΤὨοπιδθ, δη 4 ϑδιηθθ ([η6 8018) οὗ ΑἸἹρΒ θυ,
1 πριν ΠΙΔΙΠΟΟΤΟΔΛΟΟΊ] οὐ ατι ν ΒΟΥ Δ δο.: Ὅπι. πὶ ΓΕΟΚΗΝ,
ΠτΟΎΟΡ 1] 11. διαηά : -ὉΠῸ ΠῚ θὲ, ΓΜ; οϑα, αν. Ὁ ἔτε, δωδεκα
Δἴιεῦ σι». Φ,1{1Δ. 29] οα. ΓΜ: ριῖπα. πτοτορ ΠΤΈΕς ἄς,
Ἐ, θυ οοττοοῖον πιάτα ΓΕ ΟὝΤΟΘ,] 88 ᾿{ τὸ θὲ ομεἰοα, ΟὙΟΟΡΠΟΎ, Α.
δεθρεΕ... ΠΤΟΤ ΟὟ] [{ξ το σαυθο βυϊβοσίεγ το δ ἤτοτῃ ἰμθπι, σ.} Θτ.
ἐχειν ἐξουσιαν: ἃ ΓΓ ποῦ ΠΟΎΕΡρΟΤΑΙΣ Βθ κανθ θπν δὴ δυϊβοτῖεν,
ΓῈ αι, ." Κὶ Μ, οἵ, ὅτ. ἢ ἄο.: -ίῶπι ππτότοῦν εερῴδρι
εαἱώῶπι πιβεῖ ΟὝΟΡ,, Ἐρίοτα. Ερ) 610 τ(Π| ἴον ᾧ), οἵ, αν. Α ΟΣ
Ὁ δο. ϊ. ἰἴδοτορ, ΔΓ ἤίου. Β)οτράα. Π) -εποτράπ, Α:
-Τοτρδπ, "5": -ἀοΓρδιῖ μο ξανο παηνο, 490. εοιϑαπ
ΔΕ ΤΓρεποίδαπ μὸ ποιαοὰ ϑίπιου, Ε; οἵ, αν. δὲ ΒΟῚ, ἄς. ΧῈ
οι. ΓΘ. 1τ ζξί(ονεγ ετϑϑυγ) ΒΕ Εος, 90, ποοῖ πιΔ. Κι δε.
Ὁ 28. 69. 271. ἄο. αὐτοῦ; ἀν. Α Ε' αἱ ραυο αὐτοῦ ἰακώβονυ. (οι. Β)-
Φ,ΔιρΔ.Π7 ο΄. αν. ΝΑΟῚ, ει ἃς.: ΠΟΈΡ ΔΙ, δἴπς., Κὶ οἵ. αν. Β
Ὁ εν 28. 246. 271. δγτῆ, βολ ΠΉρΡΤ ΕΟ] οἵ, ατ. ΝΑ ΒΟῚ, ἄο,;
τΉΡΤΗς, Α; -ερτες, 6." 9, οἵ, α΄. Ε ἄο,; -ΕΡΤῊΟ, 0, οἵ. Ον.
Ὁ 8] ρβᾶυο. ΠΕΘΗΡΙ] πΕΙαι. (186) βοπ6, θ(ἁ {4 ρ4.84.1]
ΠῚ ὅσο, τῦδδο. Μ. ᾿5ΔΠΆρΕΔΟ] οτορ, Δ.ΠΆ.., ΓΤ... οἵ, στ.
Β84ρ9.] πελα θα ρϑ., ΓΡς Μ, οἵ. 6τ΄. 3.4.4. 1 ΘΕΟΟ] οἵ. αν.
ΝΑΒὄΟΙ, ὅς, ΘΑ Δ ΆΕΟΟ] ΘΔ Τ ἌΕοςσ, ΒΕΩΜΟ; ΤΔΆΘΕΟς,
Ε; ὅτ. Ὁ ὅς. λεββαιον, 6 οἴῃ. 50 ροϑὶ βαρθολ. οἀᾷ ἰυὰα. Κὰ.ΙΔ.-
ΠΕΟΟΪ οἵ. ατ. ΒΟΘῚ, δι.; σζδιπδιπεος, ΕΘ ΚΜ.
Ὁ ἀ!
Ἡπηὶ 18,
20-27
314 ΕΤΟ ΠΌΛΡΡΕΟΗ.
πεοὺο. ἴπελα. τοσδλᾶς πιοκδριώτης ᾧῃ ετ-
ΔΎΤΉΙΣ.
0 Ογορ, δὲ εὐὔονπ εούηι. οὐόορ, Δοιθον Γ οπ
Ππχεπίβαμα ροῷοτε Ππτοναι Τελλ ΙΧΕΛΑ ΧΟΛΑ.
ΟὟΔΕ ΕΟΥΘΑΑ ΟἿΚ. ἴοτορ, ΕἸΔι ΓΤ ΕΑΝ.
ΠΧεπη ετέποῦς ἅ-τ|ι εθολ εδαλοπιὶ 1Ά 2540..
πδύχω τῶρ ἀλδλος πε χε ἃ. Πειιρητ ΠΙ,!.
ξ΄ Ογορ, πδρε πιοδι ετλὶ εὐολ Ὅὲεπ τάπας
πδύχω ἄλλος. χε βϑελζεβοτλ εϑπελαδε.
οτορ, χε Ὅὲει πάρχῶπ ὅτε πιλελδλὼπ δ
διίοτι ππιλελλπ εθολ.
δ ΟγοΡρ, Διο Τ ερῶον πδοχὼ ἄλλος πωοτ
ὍὌει ρεππδράϑολη. χε πῶς οτοῖ αἴζολι
ἴτε ποάταπδλο οι ποάτάπὲας εβθολ.
Φ Οτορ, εὐὼπ ἅτε ΟὙΑΑΕΣΟΎρο φωχ ερρδᾶς.
Ἄλλλοπ αἰχολα ἄτεοορ! ερᾶτο Πχεζαλε-
ΤοΎρο ΕἾ ΕΆλ ΑΔ τ.
Ξδθγορ, εὐὐὼπ ὅτε οἵὴι φωσ εριρδς. λλ2λοπ
αχολα ΠΤΕς ΟΡ! ερᾶ το ΠΧΕπΙη! ἜΤ ελλ 5. Δ Ὁ.
ΟΥΟΡ, Ιόχὲ ποᾶτάπᾶς πετδίτωπο εχωωο
ἀλλλῖπ Αλλλος. οὐορ, δηφώώ. λλλοπ αἰχολα
Ἄλλλος εορ; ερᾶ το. Δλλὲα. οσόπτες οὐχκ.
1 Ἄλλδ. ἀβλαοῖ αἰχολα ἅτε ολι αἰε εὔουπ ἐπαὶ
19 10.8.0] ΠΕΛᾺ 8ο., γ,5. ΠΙΟΚΔΙΡΙΩΤΗΟ] ΑΒ Γἦ 6,9
ΜΝ: ΠΕ ἄο., ΟΤΕ;,» 9 ΔΙΟΒΕΣ ΘΗ ΚΙ, -ΔῃΟ, ᾿ρ Δι Κι; οἱ
σε. Α ἄο. ΦΗ] οἴ, αν. Μ νροδὰ οῃῃ. καί. Ὁ Δαη βἷης., οἷ. ὅτ
ΝΒ ὅ6.: ΔΓ, ρίαν, Β6) Γ Ὁ. Δ. ΕΟ, οἵ, Θτ. ΝΑ ΟΌ 1, ἅς. 4.ς[6.]
Δλ.:1θ.. Ἠυπὶ 18, οἵ. αν. Π" 52 ἄς. ΟΙ] Α" δο., οἵ, ατ.: ΟὟ, ΑΟΝΜ:
οι. Θ, Ηυπὶ 18. ΠΙΑΘΔΉ(Ι] οἱ, ατ. ΝΟΑ ΒΤ 1, ἄς.: ΟὝΆΆΒΑΙ,
ΓΙ, 546 ΚΑ, οὗ αν. ΝΡ ΟἹ," ὅο.: ϑι)ιᾶ ΠΆΛΗ, Ηυπὶ 18, οἴ. Ον.
518. ἅπτονται ΤΕΑΆΑΙ. (οπι.4)] ΟΕ δο., Ε. ΟὟ2Ε] Οἵορ,
Οἱ 69" : οπι. ΓΜ, ΕΟὙΕΆΚΟΣΚ] ΟὙΕΆΆ δο., 45, Ε αἰνογοὰ ἔγοτα Ὁ:
ΠοΎΕΛΑ δο, Γ: ΕΟΎ34. ἈἈΠΙΟΣΚ, Μ Ηυπὶ τ8. Ξ1 ΟὝΟ,
Α".. ΠῊ 6Τ1Ὲ] πετε, βυπὲ 8. εδλλοπῇ εΕὙδΔΆλοπι,
Βυπι 18: ΕΔ ὙΔΆΛΟΠΙ, 1. ὙΔΡ] Ω.Μ: »άβλλος ΤΔΡ, Η.
ΜΑΒΚ ΠῚ. 19--27. 8315
διὰ Τιδαάρουβ, δα ϑίσωου ὑμθ Καῆδηθοβ, 19 δὰ Ψυάδδ ({86)
Ἰβοασὶοῦ, σπὰο ἀδιϊνοσθὰ δῖα (0ρΡ). “9 Απὰ 8 οδπιθ ἰηΐο
8 ουΒθ. Απᾶ ἰδ ταυ]ϊυϊδι! θ ΔΒβοῃ ]οὰ ἀραῖν, 80 ὑμαὺ ὑμο
σου]ὰ ποὺ θύθῃ οαὺ Ὀὑσοδᾶ. 31 Απὰ δἷβ (ἔγ]6π 48) μαυϊὴρ ᾿θατγά,
οδιηθ ἔοσίμβ ὑο ἸΔῪ Βο]ὰ οπἡ ἷπὶ: [ῸΣ ὑῃ00 τ ΓΘ βαυϊηρ, ὑμαὺ
Ὠ6 ν͵Β τηδα, 5 Απά (ῃ6 Βουῖθεβ Ὑ70 ΟΔΙῺΘ Ἴτγοιῃ «61 ΒΒΙ θα
ὙΟΙΟ Βαυϊηρ, ὑμδὺ ΒΟΙΖΘΡῺ] ἰ8 να πη, δῃὰ ὑμαὺ Ὀγ (11.
ἰπ 86) τῦ]οὸσ οὗὨ ὑμὸ ἀθιβοῃβ Βθ οαϑὲ ουὖῦ ὑμ9 ἀθιβοπβ. ὅὅ πὰ
86 οδι]οὰ ἰβθια, ἢ 88 βδυϊῃρ ο ὑβδῖὰ ἷπ ῬΑΙΔΌ]68: “ΗΟΥ
18 Σὺ ΡΟΒβῖ0]9 ἐμδὺ ϑαύδῃ οδδὺ ουοὐ βαίδῃ 3 3. Απὰ 1 ἃ Κὶπρ-
ἄομα Βὸ αἰνιἀοα δραϊηδὺ 108618, 1Ὁ 18 ποὺ Ῥοββί 0160 ἐμαὺ ὑμδὺ
Κἰηρσάοτη βίδῃα. 56 Απὰ 1 ἃ βοῦβο Ὀὸ αἰνὰ δραϊμβὺ 1086],
10 18 ποὺ ροββίῖθ]9 ὑβμβαὺ ὑμβαὺ βοῦβθ βίδπὰ. “5 Απᾶ 1 ϑαίβδῃ
ΤΌΒΘ ὍΡΟΣ Ὠἰτηβο]ῖ, δπὰ τγὰβ αἰνι θα, 10 18 ποὺ Ροββὶ 0]9 Ὸ
Βίτα ο βίδῃά, Ραὺ μΒ6 μβαὺμῃ δὴ ομά. Ξἴ Βαυὺ 1ὑ 1Β ποὺ ῬοΟΒΒ10]6
ὑμδὺ ΔΗΥ 0Π6 Θῃΐοσ (086) μουβθ οὗὨ ὑμθ βίσομπρ' τοϑη, δπα 8ρ01]
ΠΕ] ὁπ. ΓΕΕ. ΔΙΠΕΙ ΡΤ] Πες.., Α" Ὁ δἀἀοὰ Δ.). οπι. Δ.ΠΕς...
(32) κα 2900, Ε, εἴ... ᾿ΠΑΡΕ] οἴ, Ησὴὶ 18, βου ΔΖ
ον. πε. πδΎχω)] χῶ, διΜο. βελζεβοτλ] οἵ. αν. οχς.
Β βεζιβου; βελζεβολ, Βα εθπελαδο] ΕἸ ΧῊ πε-
ἌΛΔΟΙ νῖο ἴθ ρῥἰδοθὰ ἢ πα, ΓΜ: ομ. ΕΘ, τοϊαίϊνε, ἢς Εο δ. Θ.],.
χε ΕἿ οπι. Μ' Ἠυπὶ 18. Δ 9,101] Α" ΒΟ ὅο.: ΕἸ Θ)ΙΟἽἿΙ, ρτεϑ.
Ρϑτίΐο., Ἂς Ὡς, Εὸ Ὁ- ΚΙ, ἴογ ἰθηβδ οἵ, ἢ Οζ. 38 ΔΑ ΟΥΤ] Α“:
ΕἼΔΕΙ ἄς,, 45 ἄς, οἵ, α6τ. ΑΆΞΑΟΟ] ατ. Ὁ ὅσ. δὰ ὁ κύριος ἰησοῦς.
δι4.ΠῈ οὐν, Ηυπὶ 18. πδρδ πᾶρὰ, ἃ. οὐοπὶ οὐπ, Α".
3 ἥπτέοορι ερᾶτο ΠΧΕῚΤ δ. Πτεζάλετ ... ΟΡ,
ερᾶτο, ΓΝ υμε 18. "δΑΛΑΛΟΙ͂ αἸΧΟΛᾺ] οἵ, 6τ. Α Ὁ ἄο.
Π ΤΕ ΟΡ, δο.7 ἔοτ ογᾶθν οἵ, αν. ἃ ὅθ. ἔδΟΎΟΡ, τ9] οἵ. ξ-Ὶ,
Ἠυπὶ 18. ΠΕΤ ΔΕ Πε Ετ Δ“, Β. τπεῇ ἀτ. Ὁ ὅσο. σαταναν
ἐκβαλλει: ἘΕΦΙΡΗΙ, ΓΜ σι 18. κλλιπ ἀλλλος οΥορ, 295]
οἵ. ΓΜ Ησηὶ 18, ἴογ οἱι. και οἵ. ατ. δ 5 05 Ὁ 6. δοφώαι) δέφωα,,
Ρίατ., αᾳ; οἵ, αν. ΝΑ ΒΟῚ, ἃο.: ἘΕΘὈΔ.ΟἾ δραϊπδὶ Βιτηβο], ΓΜ Ηὰπὶ 18,
οἵ. αν. Ὁ. ἈΆΑΔΛΟΠ] 6τ. δ Οὐ ἡ ὡς, καὶ οὐ, ΕΟ9,}] ΠΤΕΞΟΡ;;,
Ἐ; οδ8. Οτ. δὲ ΒΟῚ, στῆναι ἀπ Α Ὁ ὅτο. σταθῆνα. ΟὙΟΠΤΈΕΙΙ Οὐ-
χωκ) ογὐγοῖ χωκ ΠΎΔΟΟ ΓΜ. "1ΔΔλλδ] οἵ. αν. ΒΟ" πὰ
1, ἃς.: οἵα. ατ, ΑὉ ὅς. (ΠΕ δς.] ἴογ ογτάογ οἵ. ὅτ. ΒΟΙ, ὅτ.
ρλΆ
316 ΒΤ ΠΟΌΔΡΕΟΝΗ.
ἀλπιίκῶρι πτειριλεακ. ππεοοκεγος. ΕΘ ΗᾺ
πτειοῶπρ, Ἀαπιχώίρι Ππαιορπ. οὐορ, τότε
πτειριλελα. Ἄάπεςηι.
λδ ελαληπ Ὑχὼ ἄλαλος πώτεπ. χε ρῶβ πιβεπ
ετεχχδι εθολ ππίώηρι ὅτε πιρωδαι. πι-
ποϑι πελα πιχεουύδ. τΉρος ΕτοΎπδ ε ΟΥ̓.
ἀλλλωου.
θη 2ε εϑπάχεονσὰᾷ εἘπιππὰ εθουτδλϑ. ζαδαοπ
“Χῶ εθολ ἅτε δεπερ,. Δλλδ οι πεποῦζος
πουποϑι πεπερ. χε πδυχω ἀάβδλος. χε
ΟΥΟΙ ΟὙΠΠΣ. ΠΑκδόδρτοιῖ πελλδος.
Ν δι Οὐορ, δ'εὶ πχετεςομαδῖ πελὰ ΠΕ οπηοε. ΟΥΟρ,
ἩἨππηῦ 58,
28-35
Διπορ εἐρᾶτοῦ οδλβϑολ οὐτορ, δι τοσώρπ οι ροΥ
ΕὙΆΛΟΥ Τ᾽ ἐρος!.
3. Ογορ, πᾶρε πιβαμαι ριελλοι ἀάπεικωζ. οτορ,
πεχώον ΠΑ. χε τὸ τεκααδιὶ πελΆ Ππεκοπηοῖν
σΔιβοκλ εὐκωΐ ποωκ. ὅδοτορ, εὐ δειΕιροζῳω
πώον πεχδε. χε τς τδαλδῖ πελα πδοπμηοῦ.
δ ΟἼΟΡ, ΕἸ ΔΕΙΧοΟΎΤ ἐπ ετριεάλοι ἈΆ πεις-
ΚΩΤ πεχδο χε. ἰὸ τδλλδ πελὲα πδοπηοῦ.
ΠΚΕΟΟ, Α5. ΟὟΟΡ;] οπι. Ηυπὶ ι8. ᾿'λδλληπ,α. ΝᾺΒ
σι ΔΙ ΕΕΣ ΗΘ1.0 μάν {πὸ ογὰερ οὗ [89 ατοοῖκς ΝΑ ΒΟ !, ἂἃς:;
αἶδο ἴω; ΠΙΧΕΟΎΔ. οἵ. ὅτ᾽. ΑΒΟΨ: χεέποϑι πιβεπ περλα-
χεοῦὰᾶ. πιβεπ ετουπάχεουσα. ἄβάλοο ετεῦζδε
εβϑολ ἂς. ΘΥΘΓΥ δίῃ δῃὰ ΘΥΘΙΎ ὈΪΔΒΡΆΘΕΙΥ ν Εἰ οἷ {Β6Υ ν.1}} Ὀ]ΔΒρΡΘταθ 6}Α}}
Ἠο οσχίνϑθῃ ἰο {6 βοὴ οὔιπθῃ, ΓΟΚΜ: Νὶ μαδ ΠΙΟΗ ΤΟΎ -« ἴα ν ποὺ
ΒΥ » ἄς. ΕὙευςζΔ.] οσεπδος δίς, ΒΠυπὶ 18. 39 Φῃ
26 ε9124]} Φη δε ἤθοςὶ εθΠ2., ΓΟ." ΚΜ σαι 18 (οι. ΔΕ),
οἵ. ατ. Ὁ ος ἂν δὲ τις; Θ᾽" οπιἐεὰ ΠΠΘΟΞῚ (υβιι}}}γ τ αὐτός), Ὀπὶ ΘΟ,
οὐ Θζὸ αἰψεγοὰ ΕΘ δἱ ἰδ ϑπὰ οἵ ἐμ "πο ἰο [{ΘΟΚ([, δὰ δποίμον δοστθείου
ρυῦ ΘΟΕ, αὔονο. ΕἘΠιΠΙΔ) ψκπὶ δἃο., Ο; οὔϑ. αν. Ὁ ὁ Ὁ 14
οπὶ. εἰ, ΠΎΔΙΠ πδιιῶπι τ|δΔο, ΓΟ ΚΜ Ημαὶ 18-, εἴ. ὁ
να "ὦ βεῦῃ Ογρ ᾿βαδθδίι. ΔΕΠΕΡ,] τ. Ὁ τ. 22. 28. 209. 2Ρὲ ὅζο. ὁγι.
Δλλδ. ἃς] οπν. Η7" Βοιωθοι. [01] ΕὔΟΙ, ματεῖο., Η)5 Θ Μ; οὗ.
στ. Ν᾽ 61, ἄο. ἐσται, Α ΒΟ ἄο. ἐστιν, υὰὲ (86 Οορίίο νασίδίΐοι 18 ῥγΟΌΔΌ]Υ
ΜΑΒΚ ΠΙ. ,8--34. 817
Μδῖβ ροοάβ, δχοορὺ Β6 ὑἱϊμα {86 βίσοπρ τϑῃ ἔτγβὺ; δηὰ ἰμθῃ
ΒΡΟΪ] Βὶ8 ἤουβθ. 38 ὙΘΥΙΠΥ 1 ΒΔ. ἴο γου, ὑμδὺ 4}1 ὑπΐτρβ 8}}8}}
ὈῸ ἴογρίνθῃ ὑμθ 8οῃ8 οἵ [86] τπθῃ, ἐμ βὶπβ ἃπὰ 4}1 ἐμθ.
ὈΙΑΒΡὨθτηΐθβ τυ ἢ ὑΠ6Ὺ “1111 Ὀ]ΑΒΡΏΘΙηΘ : ὅ3 Ῥαὺ Β6 σῇὸ ν1}}
ὈΙΆΒΡΒΘΙΩΘ δραϊηδὺ {80 Ηοὶγν ϑβϑριγιὺ Βαίῃ ποὺ ΟΤρΊΎΘΠΘΒΒ [ῸΓ
ΘΥΟΣ, Ὀαὺ 8 ἴῃ ἀδηροῦ οὗ δέθσῃδὶ δι: ᾿ 30 Ὀθοδιβο (6 Ὺ ὝΟΙΘ
βδυϊηρ, ὑμαὺ ἐμθῖθ 18 δὴ Ὁποϊοδῃ βρὶ τὶ ἢ ἶσα. 51 Απα Εἷβ
ταοῦδμοσ δπᾶ δἷβ Ὀγούμοιβ οϑιὴθ; δπᾶ ὑμδὺ βίοοά ουἱδίαο, δηα
860 βοῃὺ ἰο τη, οδ]]ηρ μἰμα. “3 πὰ {μὸ του] ἀθ τγ88
βἰυθϊηρ διουπᾷ δἷπὶ; δηὰ ἔμποὺ βαϊὰ ἰο Εἴτα: “1,ο, ὑΒγ τα ῦμοῦ
διὰ ΠΥ Ῥχούμοιβ οὐἰθίἀθ (816) βοθικίηρ ἴου ὑδθθ.΄: δϑ Απὰ
Βανὶπρ δηβτογοα ἰβϑιη, 0 βαϊᾶ: “1,0, ΤΩΥ͂ πιοῦμε δῃὰ ΤΥ
Ῥχούμοσβ θ᾿ δ αμημὰ δβιανίῃρ Ἰοοκθά ἀρὸὰ ἐμθὰ ψἼΟ βδὺ
διουμα Εἶτα, 0 βαϊὰ: “10, ΤΑΥ͂ Τροῦμο δῃὰ τῶν Ὀγούδουβὶ
Ῥβομοίίο. ΕΠΈποῦχΟς, Αο06. ΠΟῪ] εου, Νμ. ποβῇ]} εἴη,
εὐ}: ΚΡΙΟΙΟ, 5.4.4; ὥ) ΔΗ Ἰυάδροπιοπῦ, Ε5Θ, ΕΠῚ θοῦ πο ϑρθ0θ ἴῸὙ
186 οἴβεῦ τοδάϊηρβ, οἵ. αγ. ἃ Ὁ ᾶ.. ΕΠεπερ,, ΑΟ. ὅ0 ΕΣ]
ΧΕΟΎΗΙ ΤΔΡ, ΓΑΚΜ. ΧΕ 295] εἴ, 6Θγ. Δ 28 αἱ ραυο. ΟὟΠΠᾺ.
οἴῃ. ΟὟ, ἢ. 81 ΟἼΟΡ, 197 οἵ. αν. ΒΟΡΙ, ἄο. Δ) ἴον ρίαν.
οἵ. θ᾽. .ΒΟ1, ΠΧΕΤΈΕΞΙ ὅς. ἤν οτάογ οἵ, θυ. Νὶ ΒΟ ὉῚ, 86.
ΟὟΟΡ, 297 οἱ. Νὶ ἤυπε8. Δ΄ ΟΡ] ΕὙΟρ,1, Ν. ΟὟορ, 39]
οι. ΓΜ Ηπηι 18, ΕὙΑΆΛΟΎΤΊ Δ΄ δα, ρτοί. ἱπάϊο. Μ.0. ὠ ὅὍὄπι-
ἀληαῇ ΠΙ| ἃς.1, ἈἈΠΕΟΚΩΤΙ -- περὶ αὐτόν, ἴος ογᾶον οἵ, Θτ.
Ἑ ἃς. ΟὟΟΡ, 29] οἵ. θν. δὲ ΒΟ 1, ἄο. Ομ, καὶ αἱ ἀδελφαί σου, οἵ.
στ. Ν ΒΟῚ, ἄο. οΔ.80Ὰ] σςελλ β0λ, Μ, μὸ ροΐπϑ πιϑῦ ὅν Ἰαΐογ.
8 ΘΟ ἸἼ ΓΔΟΙΕρΡΟΎΩ] οἵ. 6τ. δὲ ΒΟῚ, δο.: ΔΕ ἄσο,, ρτοξ, ἱπάϊο., ΓΘ Μ
Ἡαμὶ 18, οἵ. ὅτ. ΑὮ ἄο.; οὐδ. αχ ογοϑβοὰ ΟὝΟΘ, ΕἼ ἃ. Ἶ ἀπά στοίθ
1: δραῖη. »ὍΠΕΧδΔΟ ΠΟΟΟῪ καϊὰ ἴο {δοπι, ΓΜ Ἠυπὶ 18, οἴ, 6νε. Ο.
᾿ΟΤ ΔΑ. Δ] ΑΒΟΠ," ΔΙ ΕΣ - αὐ ΕΗ ΘΊΝΟ (δ ἃ. οἵ Ὑ Δ. ονεν
Θταδυσο): ΠΙΆΆ ΤῈ ΤΔΙΑΛΔ. Ἢ σἴο ἴ5 τὰν τροίμοσ, Γ Ὠ.9 9 5.4 1 9 Κ
Μ, οἵ. ατ. ΠΕΑᾺ οἵ. ὅτ. ΝΒΟΙ, ᾶο.: 16, υπὲ 18, οἵ. αν. Α (Ὁ) δα.
1121 οἵ. ὅτ. ΝΑΟῚ, ὅο. “ε: ὅτ. ΒΠετ χοᾶ διτὰ ὁπ. μου. δ" ΟΎΟΡ,]
6:. Βα. ἈἈΆΠΕΟΚΩΤ] ἴογ οσᾶον οἵ. ὅτ. δὶ ΒΟῚ, ἃς. ΠΕ-
ΧΑ ΕΠ οπι. Β". ΙΟἾἸΔΑΑΛΔΪ] οἷ 6τ. Α Ὁ ὅσ. ἰδού, τοδὲ οἵ ὅν. ἴδε :
πα τε τδαλδλ, 59, Ἐς διμεγοά 1ς ἰο ΠῚ, δἀάϊηρ ΔΨ ΤῈ
δῦονο.
818 ΕΤῸ ΠΟΌΔΡΕΟΗ͂.
Θ ἂς,
β
ρλε
Β τ-20
Ἡυμὺ 1:8,
1-ο
ὃδῷῃ αϑπδιρὶ άπετερπε ᾧΤ. Φδι πε πᾶαςοπ
πελα. τδοωπιὶ πελα τ δλλλῦ.
τοτορ, πδλιπ ἀξερρητο πζοϑὼ εοκεπ φιομα.
οτορ, Δ΄ ϑώοντ ἐρος ἤχεοζααλμαι εαοι. οιως-
τε πτεοδληι ἐπίχοι ππτεορελλοι ὥεπ Φιοα.
δι᾽ πιχρο. ὅἦοτορ, πδύήζοβω πώουν πρ,ιπ-
αλμαὰὶ ὥεῖ ραππδρδβοόολη. οὐορ, πδοχκῶ
Ἄλλλοο που ὥὲεπ τειφοβω. ὅχε οὐ τελΆ.
Ὅαππε δαὶ ἤχεφη ετοῦγ. “οτορ, δοάωπι
“Ὃεμπ πχίπϑρες | οΥΤ οὐορ, οὐδ μετ δ-
διεὶ εοκεπ πιλαώντ. οὐόορ, Δ-τὶ Πχεπιρ λ ὶ
Δ΄ ΤΟΎΟΑΆΑΞΙ.
δόΟτγορ, Κεούδι δρει εχεπ πιραδλλπετρὰ.
πιλλδ. ετελλάλοπ λκπαὶ ΠΚΑΡῚ ἈΔ.21..Δ.ξ. ΟἽΟρ,
οΑτόοτο ἀρῶ εϑβϑεχε ἀλλλόστει ὡκΚ
ἤκδρ,ι. ὄοτορ, ριῦτε ετδιώδι πχεῴρη δο-
ερκδιλλδ. οὐορ, εϑβϑεχε ῥβλδλόπτει ποῦπι
δΔειμώοτι.
τότορ, Κεουδ δε ρει εχεπ πιοοτρι. οτορ, ετ ἀπεὶ
86 8] οἵ, ὅτ. ΒΡ 6: ΦΗΥΔΡ πιβεπ, ΓΜ: οὐοπτὰρ
πιβ., Ἠυπὲ 18; ἴον δΔΡ οἵ ὅτ. ΝΑΟΘΡῚΙ, ἃς.: ᾧΝ ἍΔΕ, Ε,.
τοι 14] ερ, Γμ. φπεφτ] ριπελα ΦΤ, Μ; στ. Β τὰ ϑελήματα :
ΦΙΈΠΔΙΟΣΤ (8 1} οἵ τὴν ΒαίΒετ, Δι0. τδο πῇ οἵ, αν. ΟΠ δο.
τ δλλδλ’] εἴ. 6ν. Ἠ" δα.
τοΎορ, ΠΔ.λιΠ]) ἀκ. Ὁ ἄσο. καὶ ἤρξατ. πάλιν. ΕροςΠ Α" ἄο.:
ΦιΆροῦ,, Α.ΒΕΤΟΙ, Ηυπὲ τ8, ΔιΘΩΟΎΤΊ ἴον ἕθπεο οἵ, ατ.
ὮΠ᾿ ἄς.; ἴον ρίαν. οἵ, 6». Α 2Ρε 6]}9 γθ. ΟἿὝΆΆΗΑΙ] 6ν. Ὁ ο λαος.
πτεοδληι Ἐπιχοι] -ΠΙΧΟῚ, Α ᾿ς (ὁ 4Ν, οἵ, ατ. Α ΒΓ δο.;
-ΠΧΟΣ, οἱ αν. δ ΒΕΟῚ, ἄο.: ΠΤΈΞΟΛΕ (ἀλμι, Μ) εουδι
ΠΠΊΖΧΟΙ “ΦὌεπφιολα μι6 ἐοοῖκ ἰπηβοὶ ἢ σαν (ϑηίογεα) ἱπΐο οὔθ οὗ ἰδὁ
ϑΐρα ἴῃ ἐδ βε8, ΓΜ. φιεαλαοῇ οπ. Φεπφιολα, ΓΝ, οδ αὖ ; αν. Ὁ
πέραν. τῆς θαλασση. ΦΙΙΠΙΚ ΡΟ] ΑΒΟΤΡΙ" ΔΙΡΣΞΗΘΙΝΟΒΒ
ναι 18: ΟΥορ, ΠΑρεπιλάμαι ΤΉΡΕ εοκεπφιολα. ρ..-
ΠΙΧΡρΟ δὰ ἰμὸ νβοὶδ πιυϊί μὰθ νὰ Ὁ {86 δοᾶ ου {με ββογθ, Γ᾿) 2.8 ς
Ἑ 6 ὅς Καὶ Μ, οἷ. ατ.; Τὴ.) μ88 1ξ ἴῃ τηδγρίη τἱξμουῦ ὑγαπϑιδίίου ; ὧς μδ
Φαεατεῖ ὧν εοκεῖ. Ξπριδ πάλαι] Πογαλης, κί,
ΜΑΒΚΕΚ ΠῚ. 25--1ν. 7. 819
δῊΡ ψ8ο Μ}] ἀο ὑμὸ ν}}} οὗ Οοά, (μὲ8 18 τῶν Ὀσγούδμον, δπὰ
ΤΩΥ͂ Ββίβι, δῃηα ταῦ τηούμοτ.
ΙΨ. Απμᾶ δραὶπ 8ὸ Ῥορδὰ ὑο ὑθδοὴ ὈῪ (086) βθ8δ. ἀπά ὃ
τοαὺῦ ταυ]θλῥαἀθ δββθιιθ]οὰ ὑο ἰτη, 80 ὑμβδὺ πὸ ϑῃίογοα
ἰηῦο ὑμθ 88}, δῃά βαὺ ἴῃ (86) βοα ὉΥ (110. ο5) ὑδμθ βῃόσβ.
3 Απᾶ Β6 τγὙὰβ ὑθδοιίπρ ὑμοῖὰ ταϑὴν (108) ἴῃ ῬΘΙΘΌ]68, δπὰ
ἨΘ6 τγδϑ βαυΐηρ (0 ὑβθιθ ἴῃ ἷβ ὑβδομίπρ: “35 Ηρθδγ: 10, Ὦθ
τ ῈῸ βονγοὺβ οϑίηθ: Ἧ“δηᾶ 1ὑ οϑιηθ ο Ῥᾳ88 ἱῃ δΐβ βου ηρ,
ἐμδὺ (110. 84) οὔθ ἱῃάθοᾶ [6]] ῬγῪ {π0 τοδᾶ, δηὰ ὑμὸ Ὀἰγὰβ
68,16, ἐμοῦ δθ ἰ06. ὅ Απᾶ δῃούμοσ [61] ἀροὶ ὑδὸ τοοῖτυ ὈΪδοθ,
τ ΠογΘ ὑμοσο 18 ποὺ τυ θαυ ; δπα ἱγωσηθαϊαυθὶυ ἰὺ σ͵Θ
Ρ, Ὀοοδῦβο ὑδαὺ ἰὺ μδα ποὺ ἀθρίμ οὗ ϑαυίβ: δ δηθὰ ψμ6ῃ
(186) βὰπ βργϑηρ ὑρ, ἰῦ ψγ88 Βοοοῃθὰ ; δῃᾷὰ Ῥβοδιβο ὑμαὺ ἰὐ
μὰ ποὺ τοοῦ ἰὺ πϊμοσοᾶ. ΤΑπα δμοῦμοσ 06] ροὰ ἰἢθ
ΓΕ; οἷ, ὅτ. οχο. 28. Ὁ ὁ 9. Ὅ πη, Α". ΠιὺοΎ 29] οι. ἔπ, οἴ. στ.
1, εγε. ὅΔ ἢ Α": τΕβΒΟῸᾺ νιν, Αο ὅ.. ᾧῃ ετοῦ]
ΠΙρΕ ΟΥΤ᾽ [μο βονίηρ τοαν, ΓΜ: ἘΕΟΙΤ᾽ ἴὸ δον, ΓΟ, 2 ΘΌΚΜΝ
Ἡπηὲὶ 18, οἵ, ατ. οχς. Ὁ εν, 4 λοαῶπι.. .. ΕΟ ΥΓ] ετδο-
«τῶπιὶ ΕΟ ΟΥΤ μα μανίηρ ὕϑθῃ βονίημ, ΓΜ. ΧΙΠΕΘΡΕςΙ, Δ.
ΟὟΟΡ, 29] ΑΒΟΡ,,»4ΔΙΕΕΟΕ: οἱ. ΓΕ ΘΗΘΚΙΜ. ρει) 9,
Α. Πιλϊτῇ] τ ΑΆΆΆΛΟΟΙΙ οἵ ναϊκίηρ, ΓΟ Κὶ Μ. "ἢ οτι. Ἐπ,
ιΑ,λλ. Τ] οἵ. θν. ΒΑΒΟΙ, ἄς: 6τ. Ὁ ΟΜ 8ο. δἀὰ τοῦ οὐρανοῦ.
δ ΟΥΟΡ, 15] οἵ. αν. δ ΒΟΘῚΙ, ἄς. ΕΧΕΙ] εοκεπ, Β. πιλαλδ.-
ἈΆΠΕΤΡΔ] οἵ, ατ. ΝΟΑ ΒΟΙ, ἄο.: ΟὙΠΕΤΡΖΔ. δ τοοκ, ΡΒ. ΠιΑΑ Δ.
ΕΤτΕ] ατ. Β δ" καὶ σπου. ἈΆΡΗ(Π] ΑΒΟΣΞΗΘΙΕ: ΟὙΆΛΗῸΙ,
ΓΡΔΙΒΕΘΚΟ. ΚΑΡρ: 3....Δ.1} Κρ ἈΆΔΆΟΣ,, ΒΟΓΜ.
ΟΥοΟΡρ, 29] οἷ 4 οἴη. καί Δηθ εὐθύς, Ὁ ὁ 6 οτη. διὰ τὸ... γῆς. εθϑεχε-
ἀλάλόπτει αἀὧκ πκδλρη -λλοπ ἀκ ΠΚΔΡ: 1α-
ὍΛΟΣ, Ε; ἐπίδῃ ἀλλλοπ αὧκ ΠΤΈΠΙΚΑ,1, Μ᾽ οὔβ. τ.
Β 68 τῆς γης, ἨξΓ την. “ΟὟΟΡ, Ρ)ΡᾳΔᾺτῈ δ..] οἵ, τ. ΝΒΟΘΙ, ὅο.
ΟὝΟΡ, ΕΘ 8εχΕ] οπι. ΧΕ, Δ": ομι. ΟὙΟῷ, ΕΘΆ46, ββπιο πιεαπίηρ,
πἰμουὶ ᾿δπὰ, ΓΜ. ποτπη τλλλλλῦ, Βο. Δοαο 1) ὧο
ΟΥ̓́ΟΣ ΘΓΒΒΏΤΕ, ἢ Α5, ἔοσ νερῦ οἵ, αν». Ὠ, ἴογ βίῃ. οἵ. ατ. ΑΘ, δο.: δι Ὁ ὅζο.,
Ρἷατ., δ΄, ἴον ρ αγ, οἵ. ατ. Β Ό8τ. ἸΕΧΕΙ͂ ΑΒΟΡ,..4Δ ΕΣ ΗΘ
ΕΝΟΒ Ηυμπὶ 18, οἵ. ατ. ΟὉ ἄο.: Ὅὲεπ διωοῦρς, ΓΟΚΜ, οὐ, ὅν. ΝᾺ
ΒΙ, ἃς. ΟὟἿορ, ΕἸ Δ΄ τὶ ΕΡΙΡΡΗΙ ΠΧΕΠΙΠΓΟΈΡΙ]) οι. 0159:
820 ΕΤΑ ΠΟΌΔΡΕΟΗ.
ερρηι ΠΧχΕΠΙΟΟΎΡΙ Δι οχρ. οΟὟορ, ἄλπεο-
Ἴοντταρ..
δότορ, ρα πκεοοῦ δριει εχεπ οὐκὶ εθπὲ-
πες. οτορ, ἀ ἜΤουταρ, εὐπηοῦ εριρηῖ Δ ερ-
ΕὙθηπιπ. ᾿
Οτορ, οὐδι διιεῖ Ἄ. κεούδι ΠΕ. κεοσδι Πρ.
ϑοτοφρ, πδοχὼ Ἄλλος. χε Φη ετεούοπ ουὐ-
Ἄλλα χ Αλλλος εὐ ΤΕΆΑΑ ΔΑΔρειο ΕΆ3Ά.
λ ἴοΟτορ, ετδιίθῶπι λλλλδτο ΠπλΎΓρο εροσ
ἤχεπη ετ κωΐ ἐροςὶ πεαα πᾶ εθθε πιπαρὰα-
βολη. ἰτούορ, πδοίχω ἄλδλλος ποτ πε.
Χὲ ποώτεῖ ετε πιρατοτηριοῦ τοὶ πῶτεπ
ἅτε ζαλετόοῖρο ὅτε ΦΤ. πὴ λὲε πϑώοτ
ετοδϑολ ἀδρὲ πτῆρὶ “πὶ πο ζὥὍὃεπ
διαπλρδϑολη.
᾿ϑιπα. εἸπλς ππτούνπδι οτορ, πτοτα τελλπδις.
οτορ, εγτοώτελα. ΠΤΟΥΟΤΕΑΑ οτορ, Πτουύ-
ατελακαῖ. Ἄληποτε ΠΤΟΎΚΟΤΟΥ ΟὟΟΡρ,
πτονχο πώον εθολ.
Ρλε- ἢ 'Οτορ, πεχδο πώοτ. χε τετέπεαλαι ἀπ εὐ δι-
ἜΦΙΡΡΗΙ ΕΧΕΙῖ ΠΙΓΟΎΡΙ δμπὰ μιανίηρς οοπὶθ ἀροη ἔδο ἰμοσπβ, ΒΕΝΟ :
-Εριρηι ΠΕΑΆ Δ.ο} ΠΧΕΠῚ ἄς. μανίηρ δοπιθ υρ σία ἴξ ἐμ ἔΒόγπα, ΒΕ:
ἘοΊορ, ΕΒ. δδριαπκεοτοπ) ραπκεοζοτπι, ΓΟ Κ:
ΔΙ ΚΕΟΎΟΙΣ, Βο᾽; οὗ, αν. Νκ οι οὉ ΒΟῚ, 28. 33. 124.6. ΕΧΕΠῚ
εἵ, 6τ. Ο «. 28. 118. 124. 8. ΟἾΚΔ.1] Α: ΠΙΚΔ.»»1, Β ᾶο., οὗ, ατ.
Δ.Ὁ [Π] ἴογ ρίαν. οἵ αν. Ο: ὁπ. δΔι΄ς, Β. Εἴ... ΔῈ ΑΒΡΟΡ, Ὁ Εξ-ος
ΚΙΝᾺΕ Ηυπί:8: ΕὉ ...ΕὉ,Β96Δ,0: δι({[... Δ .0[, Η; ἔον βίης. οἷ. αν.
ΑΔ: ΕἸ... ΕἼ0ΓΜΝ: ΕὙ...Δ..}, Εοα. Θ᾽; ἔον ρίασ. οἷ. ὅτ. δὲ Β.
Εϑ,ρηΠ οἱ. Γ᾿ ΔΕΕΡΕΎΘΗΠΙΠ] Α Ο Ὁ, ὃ, ς; τερεγϑεπιπ,
ΒΈΒΞ(Ε 29 αἰετοῦ) 6Θ ΚΙΨΚΕ; -ΕρΟΎΘΕΠΙΠ, ΗΕ: ΕὝΘΗΠι, ΓΝ,
ε:9., Δ,0. οὐδι ΔΙ ΕΠᾺ] απ. Δ. [ΕΠ υτουραι, Δι 9: ΟὟΔΙ
Αλεπ , Κα: ΔΟΎΔΙ ΔΕΕΠΆᾺ, "....Ε: ΔΟΎΔΙ ὙᾺ ὁπ γἱοϊἀοὰ
υὲτίγ, Γ(ΟῪ ἴον ΟἿΟΡ.) Μ: ΟὟΔΙ ΔΙΕΡᾺ ὁπὸ ργοἀυσοὰ ἐϊτίγ, Ε
Ησαι 18: ΚΕΟΎΔΙ ΔΕΕΠΆ, Ν. ΚΕΟΎΔΙ ΠΣ] οὐ. Π, ΒΡ,»
ΔιΟςᾳ; ΚΕΟΎΔΙ ΔΕ Σ, Εἰ: ΚΕΟΎΔῚ ΔΙ Σ, Ες: ΚΕΟΎΔΙ ΔῈ
ΔΙΤΣ ΓΜ. κεοῦὰδι ΠΡ] οἱ. ἴἴτ, ΒΡ,..4Δ1| 81:0; ΚΕΟΎΔΙ,,
Ι
ΜΑΒΚ 1Υ. 8-13. 821
ἐβότηβ, δηὰ {89 ἐβόσηβ Βανυΐηρ Θοτὴθ ὑρ, Ὁμοκοᾶ 1ὑ, δπᾶ ὁ
χἱοἸἀρὰ ποὺ ἔγυϊθ. ὅ. Απὰ οἰδμθτβ 1611 οὐ γοοὰ θασγίμ, δῃά
Σἱοϊἀοα ἔταϊν, οοταΐϊηρ ἂρ, ἰὑὺ βουτϑῃθα ; δῃὰ οπὸ Ὀσγουρδῃύ
(βου ἢ) ὑδέτέν, δῃοίμοσ βδἰχίγ, διηοίθοῦ ἃ μυπάτοά. 5 Αμὰ
Β6 τγῶβ βδυϊηρ: “ΕΗ σψὸ Βαύδι δὴ ϑδι ἰὸ μθδσ, ἰοὺ Εἶτα θῖν
10 Απμᾶ Βανίῃρ Ὀθθοιὴθ 8]οηθ, ἐμοῦ ΜἘῈῸ ποτ διουπὰ Ὠΐτὰ
ὙΟΓΟ ὈΘΒΘΘΟΒΙηρ Εἶτα, τῖῦ ἐμὸ ὕσγοϊνθ, δοποθσπὶμρ {86 ρδγᾶ-
Ὀ1Ι09β.Ό Ἰ1Αμὰ 9 τγδθ ϑαγίηρ ἰὸ ἔδμθιῃ: “ΤῸ γοὰ 819 ρίνυβθῃ
{80 πιγϑύοσίεβ οὗ ὑμὸ Κίπσάομῃ οἵ αοᾶἂ: Ῥυὺ (48 017) ὑμϑῖὰ
ὝΠΟ 816 Οὐυΐδῖο, 41}1 ἱβΒ ἄοπθ ὑο ὑμϑῖὶ ἰῃ ῥδυϑῦ]θθ : 153 ὑμαὺ
Βθϑίῃρ ΠΟῪ ΙΩΔῪ 8606, δηἃ ποὺ ρεχοθῖνο (10. 866) ; δηὰ Βοδυΐησ
ὉΠΟΥ͂ ΤΩΔῪ θα, δπὰ ποὺ ὑἀπαοχβίδπα ; Ἰοὺ ἈΔΡΙῪ {δ ύ ββου]ὰ
τοίαση δηὰ Ὀ6 ἔογρίνομ.:. ᾿5Απὰ δθ9 βαϊὰ ἰὸ ἴμθω: “)ο γ9
2Ὲ Δ ΤΡ, ΓΈΣΜ; ἴον πυπιοταὶβ οἵ. ὅτ. Ὁ. 'ΟἼΟΒΡ;] οπι.
ΓΜ. ΔκΆλ00] ἐπῶοτ, ὃ", οἵ. θυ. Μῆτε 5) 3Ρὲ αἱ υἱχ πιὰ.
Φη ετε] οἱι. ΕΒ," ; οὔθ. ὅτ. ΝΟΣ Δ ὃς ἔχει, δὰ ΑΟἿ,Π δο.
ὃ ἔχων. ΟὙΟΙῖ ΟὙΑΆΔΟΧ 80. ΟὙΟΙ αἰχοῖλα ἀ5.3250.|, Ο.
10 ΟὙἼΟΘ,] οἵ, α΄. ΝΒΟΡῚ., ἈλΑΛΑΎΔΙΤΟΠ ΠΟΎΔΟΤΕΙ, Μ. πυοι τ,
πλτ Γ 9,0] ἴον ἐθπβο οἵ. θτ. Α ΒΟ Ό1,Δ 33 αἱ ραυς. ΠΧΕΙΗ 80.
τ. Ὁ 18 ἄς. οἱ μαθήται αὐτοῦ, ΠΙΠΑρΡΑ.ΘΟΔΗ] οἵ. ατ. ΝΒΟΙ, ἄο.:
πὶ δο.,, Ε: Τ ἄς, Ο,,, οἷ, α΄. ΑΠ ᾶ.. 1: ΟΎΟρ)] οπ. Κ.
τδοχ}] πεχδ.|» ΓΜ Ἠμαὶ 18, οἵ. ΘΓ. Ὁ ἄτο. πε ΝΑ δα.
ὁπ. Γ ἢ.» ΔΙ ΕΕΡΠΜῸ Ηυπε 18. ΕἼΕΠῚ ὅ6.] ἴοσ ογάϑγ οἵ, θτ,
ΝΒΟΡΉΔΙ, το: ΕΤεστοι πτεπ εαλαὶ ε(, Ππιδαο-
ηριοπ, ΓΟΚΝ, αἵ, αν. ΟἾΔ ᾶ.. ΠΤΕΤΓΑΆΛΕΤΟΎΡΟΊ] ομι.
Β'. ΦΤ] πιΦΗΟ ΟῚ ἐνο Βεανθηθ, δὶ Θ᾽. Δ. ΡῈ] Ν ΑΒ δα:
ΕεὐΔ:ρΕῈ, ΑΘΟΡΟΉ ΕΒ". πτηρς] ἴον δγίίοἱς οἱ αγ. ΑΒΟῚ,Δ Ἄδο.
«ΜΠῚ] ὅτ. Ὁ ὅσο. λέγεται, 1 γΠΔ. 1} ἀ΄πδλος, Ρ."Μ:
οἴ. Ν. ΠΤΟΥΠΑ ] οἱ σ᾽. ΝΑΒΟΒῚΙ, 8... ΟὟΟΡ, 19] οχι.
Β' ΜΆ. πτοτοώτελα) πτοται τελλοώτελι, Ν.
οτορ, πτοται τελα κα. ] οὐόορ, πτοταιτελλοω-
ΤΕΑΑ, με 18: οτορ, ΠΤοντα ΤελΑ Ο Τ ΕΑΑ ΟὟΔΕ
πτοτα τελλοτελα ΚΔ, Ἐ οοαβαδο. ΟὟΟΡ, 497 οπι.
ΝΡ... 4Δι ΒΕῸ Βυπὲ 8. ΠΤΟΎΣΚΩ] ἕοσ πιοοὰ οἵ, ὅτ. δ ΒΟ
1, ἄο. ΠΟΟΟῈ] οἵ, ὅτ. δὲ ΒΟ Ὶ, οἵη. ἁμαρτήματα. Ἰδρραι δλπ
ετδη οωὡουτπ πτλι... Δπ, ΓΜ.
ΥΟΙ,.. 1. Υ
822 ο ΗΤᾺ ΠΟΔΡΡΕΟΗ͂.
παραβολῇ. οτορ, πως πικεπδράιβολη τῆρον
τετεππδοοζωποῦ.
ἀΦῃ εἐτοῦξζ δοῖ ἀλπιοαχι. ᾿ὅπδι ΔῈ πὲ πὲ
ετριοκεπῖ πιλλωντ πιλαὰ. εὐ Δ οΥΤ Ἀἀπιοᾶχι
ἄλλος.
Οτορ, εαὼπ πτοτοώτελα. οι ΤΟΤΟ ΔῈ α|Δ 6}
ἤχεποάταπας οτορ, πτεολι Ἀαπιολκι ἐτ-
Δ΄ολτο ἄδητοῦ.
Ἰότγορ, πδὶ οἵ ἈΆΠΔΙΡΗΤ πὲ πὴ εὐδνοα του
διχεῖ πιραδλάπετρά. πη εὐ δίται πο τελα
επιοαχι αὠἀδεσῖτεη ὥεπτ οτράα. 'πΠοτορ,
ἄλλλοῖ ποσπὶ πόθητοῦ.
Ὅλλλδα. ρὰππροςοτομον πε. ττὰ. δἀρεαδπ οὐ-
ϑοχριεχ αἵῶπι τε οὐδιωτλαος εθ86ε πιςᾶχι.
σα τότοῦ αδΔιτεροκδ πλ δλιίζεοθεα.
᾿τορ, ράπκεοτοπ πε πὴ ετδνοδλτον ριχεπ
πιοοτρι. ΠΔΙ πὲ πὴ εὐ δςΤΕΑΑ εἐπιοᾶχι.
1 οτορ, πιρώῶογα ἅτε πδίεπερ, πεαλα [4πὰὲ-
τὴ ὅτε ΤΤαλετρδλλαδο πελὰ ΠΙΕΠιΘἈΑιδ.
ἅτε πικεοωχπ εὔάλοῦ! πότον. Τεχρ,
ταπιοδχι οὐοόορ, δ ερδ το τ Δ...
ΠΟ] ΑΒΟΟΤῸ ὅθ. ΠΙΚΕ] Πι, ΓῸ, ςΔΙΈΜΟ. ΤΉΡΟΤ]
Ὁ. Β (ΟὙΩΠΟῪ])] οσοὐοτπ ἀλακον, ὕ,Μ: Εϑι
ερώου, ΓΤ. ΜΟΙ ΟΓ] πδοοῦζ, Τρ") ἱαρετῖ,, Πω5 Ἔτδαθά
Ομ9 Ἰοίογ Ὀϑίογο ἃ. ; οὔβ. 6γ. δὲ σπερεὶ. Ἰδ Δ: 6] οἱ. Ἅ.Ε,
ΓΟΙΚΜΕ. ΠῊ ΕὙΡΙΟΚΕΠ] πη ετεοκεπῖ, Ε: πὴ
ΕΤΡΕι (Φ,1, θ602) ΕΟΚΕΙΙ {μοὺ νμο [61 Ὁγ, Ν: ΠῊ ΕἼ Δ -
οδτοῦ εςκεπ, ΓΟ, (Οὐ ΤΟΎ Ὁ) Μ. δαώστ] τ λΆ λα σαι,
ΓΟΚΜ. πι3. Δ] τεπιλαα, ΓΜ. ΕἸ Δ] Δ, ΓΜ. οὐὐΤ
14] οδῖτ, γ (ετ, ΓΜ. ἀλλλοῇ :πε, ΓΜ. πτοῦύ-
ΟΟἾΤΕ4Ά] οδὐ 6... Π" αὶ ἀκούωσι. ΟΑΙ ΤΌΤΕ 26] οἵη. ΔΕ,
ΓΜ. ὡλῇ ελπὶι, ΓΜ; οἷν ὅτ. ΑΒ, ἃς, ΠΟΘΗΤΟΥ] ΑΓΒ
ΟΓ Ὁ. 9.4 Δὲ Ε Ἐ" Οἱ, ." Η ΚΜ ΟΕ, οἵ, Θν. δὶ ΒΟ], ᾶο.: ΠΩΘΡΗΆΙ
ΦΘειποΎρΡΗΤ ἰπ ὑμοῖγ μθατῦ, ΑὉ Ἐς δ΄ 6,0 Θ 1{ΠΕΞῚ Β8) Ν, εἴ.
6τ. ὉΠ ἅς. ᾿᾿ρατίϑ; ὅτ. Α 1 δοί ἀπὸ τῆς καρδίας αὐτῶν. ΤΙ. οΥἨ Α Ἐς2:-
μ88. οὐ οὐ ἴπ (μοῖτ πραγ. 5 ΟΠ]) ΒΡΓΟΕΟΚΗΜ: οὐοπ
ΜΑΒΚ ΝΡ. 14-10. 823
ποὺ Κηον ἐμὶ8 ῬΑΙΔΌΪΘῚ δηὰ ΠΟῪ Ὑ}1 γ9 ΚΗΟΥ 8]1 οἶμδσ
ῬΔΙΔΡ]ο8 1 1Ηθ6 ψὴ0 βονϑᾶ, βουγθὰ {89 σογᾷ, 156 Απὰ {ῃ686
ΔΙ ὑμθ ὙῸ δτθ ὈΥ {Π6 τοδᾶ, (86 Ὀ]δθθ ἴῃ ψβῖοι (Π6 ποτὰ
τγ88 Βουγῃ ; δηᾶ { ΠΟΥ Πθᾶγ, ὑμοα (2.Ε) ἱτηταοάϊαίθ]ν ϑαίδη
σοτηθίμ, δῃὰ ἰδικοῦβ. αὐ ὑμθ ποτὰ σ 0} ψγ88 βοσσῃ ἴῃ
ὑμθὰ. ᾿δαπά ἰδοβθ, δρϑΐπ ὑμα8, 816 ὑμ6Ὺ ἼΟῸ ὍΘΙΘ ΒΟ
ὍΡΟΙ ὑπ ΤΟΟΚΥ οἴδοθβ, σμο, 16 ΠΟΥ͂ ΒΒου]ὰ μθᾶῦ {86 ποσὰ,
Τοσοῖνο ὑὺ ὙΠῸ Ἰογ; ᾿Ιδῃὰ ὑποτθ 18 ποὺ τοοῦ ἰῃ ὑμθιι, Ῥαὺ
ΠΟΥ 8.6 (01) [ἴὉΓ ἃ ἰλζπιθ; ἔμθῃ, ἱἢ ἔβοτθ βῃου]ὰ Ὀθ ἐτΐθι-
Ἰαύϊουι οὐ ῥοσβθουξίοῃ Ὀθοϑδῦβθ οἵ ἔμ ποσὰ, ἱπητηϑαϊδίθὶν ὑπο ῦ
16 οβθπάοα. 13 Απᾶ οἰβϑτβ 81 μον σῆο ὍΕΙΟ ΒΟΤΏ ὍΡΟΙ
086 ἐβοσῃβ; ὑμθὸ δῖὸ ὑῃ6 0 σἘῸ Βοδγὰ ὑμθ ποσὰ, 19 δπὰ {86
6Δ16 ΟΥ̓ ἐ 18 ἀρ6, δῃὰ ὑπ ἀθοοὶὺ οὗ [[86] τῇοθθ8, πὰ {ῃ6 Ἰαβὲβ
οὗ ὑμ8 τϑϑὺ οὗ (ἐμὶπρβ) 8180, ἱπ σϑῖομ ὑμον πα ]κ (110. τ Α]}}κ-
ἴπρ ἴπ ὑμθτα), οβοκ ἐ89 ποτά, δπά ἰὺ Ὀθοοπιθίῃ ἀπύγυλυδα!,
ῬΤΟΘΘΌΪ δὐίβίηρ ἔτοῃ ΟὟἿΠἿ -ῷ ΟΠ, ΑΒΟΟ ἢ). ΔΙ ΕΣ ΗΘΚΟΙΟΒΟ;
ἘΦ [88 ΟἿΓ ονδγ ϑγβσε : ὁ. Γ-. ΓΥΝ ΕΠ Ν πε] οἵ αν. ΟῚ, ἄς:
ΑἈΑΠΔΙΡΗΤ ΠΕΑᾺ ἰα (δέ τδπῆὸν ψ, Μ. ΦΙΧΕΠ]Ὶ εἐχεῖ,
ΒΓΦΕ. Π|2Α4] ΑΒΟΟΤ,,. ΔΙΕΡΣ- ΘΗΘΙΟΣΝς: ΠιΑλΔ,
ΓΟΚΜΝ. ΠΗ]ΟΌ.ΓΜ. ετ δ΄ταιΔ π|Α: ετεδιδπ, Β 8ο.:
ετεπδι πε εθῶπ ππτούσοω ΕἈᾺ. θοίης ἰμοθ το 1 ἸΒ6Υ
μοαν, ΓΜ οὐδ. 6τ. Β" οἴ. οἱ, ΕΠ ἅλπι, τ. αἰδσίτοῃ
ΝΊΑ ἄς, οὗ, 61. Ὁ τ. 28. ὅο.: σι ΤΟΎΤΟΥ αἰδΔισττο, ΓΟΚΜ,
οἴ. τεεὺ οἵ ὅτ. 11167 ὅτ. Ὁ ὅσο. κα, (Δι εροκδ 2.1] αι4.-
κα τόοτοῦ ΕΘΟᾺ ραν οἱ, (Ὁ}} δναγ, ΓΜ: 6γ. Ὁ δι.
15 οΑπκεογοπ πε ΠΗ] -πῊ ΠΕ, ΒΟΡ,Ε1: ΠΔῚ πε πικε-
ΚΦ ΟΥΠΙἪΙ (μοβ8 διὸ ἰῃθ οἰμοιβ, ΓΜ: οῃ. ϑ) ἃ. Π, Δια,ΓΟ; οὗ, αν
Ν ΒΟ ΌΙ, ἃο. Ρ,ΧΕΠῚ ἐχεῖῖ, Νὴ Β; οἵ, ὅτ. 6Δ: Ὅεπ
δἴποηρ, ΓΜ, οἵ) 6τ. ΑΒῸΙ, ἄο. ΠΔῚ ΠΕ] οἵ, ατ. δὲ ΒΟ" ΌῚ, ἄο.
ετ διτοτελα) οἵ. θ᾽. ΒΟ 1, ὅσοι; οὔθ. ἘπῸ 888 ΕἼ ἃ. νοῦ
ΘΙΒΘΌΓΘ. 19 πιρωονγαι] ΠΊ ἄο,, μἷυτ., ΒΟΤ ΕΟ Κὶ Μ, εἰ. Ον.
πδιεπερ,] οἵ, ὅτ. ΔΠ ἄς. ΔΠΑΤῊ δο.] ατ. Ὁ δππὰ καὶ ἀπάται
του κοσμου. ΠΙΕΠΙΘΈΑΑ1Δ1) ΠΙΚΕ ἄο. (μ6 οἰπον Ἰυβία, ΒΕ: ΓΕΠῚ
διο., εἷἰπρ., ΓΜ. {{{πῈ] εἴ} ὅν. δὲ" παρα: ΕἼ ΕΠ ἰο ([ογ}), ΗΊ,».:
πικεοωχπ)ά πιοωχπ, ΕΟ Κ: ΚΕΟΧΠ, Η;..... ΕὙΆΚΟΙΠΙ
Δ΄ πα Μ: ΕἸΆλου, Α". ΟὟΟΡ, 29] ὁπ. ΓΜ. αἰ δ οερα τ ΟἽ
τὰ,] (οἱ ἅδτ' δο, ΓΜ: δῦ δο,, αγ᾽, ἴον ρίαγ. οἵ. Θ.. ]
2 .
824 ΒΤ ΠΟΔΡΡΕΟΗ͂.
ϑότορ, πη ρον ετδοα του ριχεπ Πικδρι
εϑπάᾶπες. πη ετλιαδλποτελι ἐπιοάχι αδτ-
ἀοπα ερώοτ. οὐόορ, δζοντα, οὐδι ΠΑ
οὐδι ΠΣ. οὐδι ΠΡ.
ρὰς δ Ξιοτορ, πδιιχω ἄλαλαος πωοτ. [χε ἡἈητῚ αἰδτ-
σέρε οὐῶπμϑᾶς ριπδᾶ. ποεχχς ὧδ. πιβακεπτ
ιε δὲ πισᾶοχ.
ΟΥρχ! ρῖπα. ποεῦχδα οριχεῖ Τλεῦζχπια. 3301
τδΡρ ἄλλλοι πετρηπ δα τελλοζωπρ, εθολ.
οὐδε ῥαπδοιιπι εἰρηπ εϑηὴλ χε ριπὰ
ἅτει! εὐἰοζῶπρ. “᾿πεζεοῦοῖ οὐδΆδαιχ
Ἄλλλοο εοωτελλ ΔΑδρεοις τΤΕΛΆ.
ΞΟ τορ, πδοκὼ ἄλλος πῶον οἵ. χε πᾶς χε
οὐ πετετεποτελι ἔρος. Ὅὥεπ παι ετε-
τεππδ! ἄλλος εὐπδὼι πτεῖ ἈΆΆΔΟς.
οτορ, Πτούτοτρο πώτεπ.
β δῷη τδρ ετεοτοπ πτλοε ΕὙΕῚ πδλο. οτορ, Φκ
ὍῈἘΙ
ὨῈ!
30 ΟἼΧΕΠ] ΑΟΌΤΗΙΜΝΕ: ΕΧΕΠ, ΒΓΡ,.:.4Δ: ΕΕ69: ΚΟ.
πικὰ.».1] πκᾶι»,1, οι". πὴ εὐ δια Δ Π) α"; πὴ εξ εὰ.-
αΔ.π|, ΑΟΒΡΟΕΌΓΗΘΙΝΕ; πὲ πῊ ΕἸ Εδιγαι δῖ ἀτο ἰΒοθα προ
{{ ΒΘ Ὺ δδοιυϊὰ, Βο ἢ) 2 24Δ|Ὼ ΕΟ; ΠδΔ: ΠΕ ΠΗ ΕἾΔ. (μ686 τὸ ἔπεν
πο Βανίης ἄς., ΓΟ Καὶ Μο (Ε ονογ ογδϑαζο οἵ ἢ), οἵ. ὅτ. ΑὮ ἄς.; δὃαι
πη ιΟΟὟ ἰἼδοδθ αἷδο᾽ δὲ {89 Ὀϑριῃπίηρ οὗἩ [89 γδῖθθ δᾷγϑεβ τε Οτ.
ἐκεῖνοι οἵ δὲ ΒΟῚ, Δ ἀγτπθ, (Δι απ οὐορ, Δ΄ ταιοπο,, ΓΟ
Κμν. αΔ΄ Ὁ] ΔΎ ΓΜ. πᾶ, ΘΝ)... [ς. Π] ὁπ. [᾿ ἐπ τῖσε,
θι...5.4Δ | 80: ΚΕΟΎΔΙ Σ, δγ": οπι. [ἰ τὸ, Β": ΟὝΔΙ 4536επ
ΔΥΓΧ κεοῦδι Δὲ ΔΨΕΣ κΚεοῦδι 26 (. Μ) Δ. ΓΓΡ,
ΓΕΘΚΜ; οἱ ατ. ὦ, ἐν... ἕν... ἕν, Β. εν θη06 ΟὨΪΥ, δὲ ἢ ἐν δ, ἐν ξ, εν δ᾽
Ηχπὲ 6, ὯῸ Οὐθθκ ὑποίαϊβ Βᾶνα ἔν. Ἵ ΠΟῪ] ἘΠΕ, Ηπει 26. ΧΕ] εἴ
6581. ἌΔΗΤ,Α". ἰΔ΄ ἘσΈρε] οἵ. ὅτ. Ὁ ὅτς.: α|Δ.“{1 οοπιείβ.
Ῥιφ,ΔΙΕΕΟ; ἴον ογᾶοσ οἵ. αν. ΒΟΒῚΙ, ὅθ. ΟὙΡΘΗΒΟ] εἴ, οἱ.
48. 69: ΠΙ ἄς., ΒΡ, ς4ΔΙΕΒΟ. ΠΙΑΆΕΠΤ] ΟὙΑΛΕΠῚ ὦ
τοθάϑυτο, ΓΟ ΚῊ σι 26. 16 ΦΔΟΎΩΙΠΙ, βεὸ Ῥόστοῦ [κ᾿
υἀπᾶοτ ΟἼΟΙΠΕ, τποάΐυθ, ΓΜ. Φ,1ΠΔ8. τ᾿ ἄς.] οχι. Β; οὐδ. ατ. δὲ᾽
τέθηνα. ΟΥ̓Χ] 418, ΓΟΚΜ; δυΐ ὅτ. ἢ ὅσο. καὶ οὐχ, ἴϊςε-
ΧΑ ΑΒΟΡΣΣΗΘΙΝ Ηυπὶ26: ἀπ’ Ποεύζδῳ ΓΟΚΜ:
πτούσζ ΔΕ, θιι. 4ΔΙΕῸ0. ΦΙΧΕΙΠ] τ. Νὶ Β“ ὑπο. ὃ: οἵ
ΜΑΒΚ ΝΡ. 2ο-25. 335
30 Αὐὰ {ποὺ δἷἰδὸ ψῈΟ 616 ΒΟ ὌΡΟΠ ὑπ ροοά Θασίν, (86)
μον Ὑ80, 1 μον βῃου]ὰ Ὦθᾶνγ ἐῃ86 ποτά, σϑοοῖνθ ἰὺ ὑο ὑβθμι,
δηὰ ὑμου γἱο]ὰ ἔτυϊὺ, ὁμο ὑίτογ, Οη6 βίχέυ, ὁὴθ ἃ δυπάγεᾶ.
τι Αμάὰ Ἠ9 νδβ βδυϊηρ ἰὸ ἐμὰ: “Ὅο ὑδοὺ Ἰρὺ ἃ Ἰδπιρ,
ὑδδὺ ὉΠΟΥ͂ ΤΩΔῪ ρυὺ ἰὑ Ὁποῦ ὑπ ἸηθΑϑΌσου, ΟΥἠΎ Ὁπᾶοσ {86
Ἀ6ά, (ἀπ) ποὺ ἰμαὺ {Π9} ΤΔῪ Ῥαὺ ἰῦ ἀροὺ ὑδ6 Ἰαιωρδίδπα
22 ἘῸΣ ὑδμοτὸ 8 ποὺ ὑμβαὺ ὙΒΙΟᾺ ἷἰβ ἰἀάθη (80 ἐδα}) 10 βῃου]ὰ
ποῦ ΔΡΡΘΆΓ; ΠΟΙ ἰ8 ἰ ἄοῃθ, θοΐῃρ δἰάάροῃ, οὁσοορὺ ὑμαὺ 1 τοᾶν
σΟΙῺΘ ὑο ὃθ (10. θοῚ Πρ) πιδηϊζεϑυθα. 235}8Η6 σψῆο Πδίῃ δῃ 68 γ
ἴο ᾿θαγ, Ἰοὺ δἴτα μοασ.’ 3 Αμπὰ ἢθ τγχὰ8 βδυϊηρ' (0 ἐμϑτα δρϑίἢ "
“Τα μοϑᾶ, τθδῦ γ8 ὮΘΑΓ :- ἱπ {86 Τα ΒΌγ0 ὙΓΒΙΘὮ Ὑ6 ΤηΘΑΒΌΓΘ,
10 ΜΠ] 6 τοθδϑυσγοᾶ ἴο γοῦὰ : διὰ τὸ ὑ}}} 6 δἀἀϑᾶ ἴο γου.
38 ἘῸΣ ἰο δἴχη σὍὄιὸ μδίμ 8818}} 6 ρσίνθῃ: δῃηὰ ἔτοπι Ὠΐμ
ΤΡ] ὁπ. ΓΜ. ἀλλοῦ ΠΕῚΡΙΗΠῚ οἴ ατ. Β Ὁ ἄο. οἱ. τι;
ΕΥ̓ΔΡ, ΓΜ. διωστελαογωπρ) εθηλ πτειονῶπρ,,
δα. Κα. ἀλπδοάπι ες. ἈΠ] λα πδύα τελλωπι
δο., Ε: Δαιιπιὶ ἄς, Ν: ἀΑπᾶρε ᾧῃ εἸχηπ αἰωπὶ
ΘΕ ΦΙῊΠ πον ἰβ ἐμαὶ ται 'ἴβ οοποεα]ϑά θθοοταθ ἰάθη, ΓΜ. εϑηλ
χε ριπδ. Π ῆ ΕΞ Π] οἵ ὅτ. 1. 18. δ] ραῦο: δίλλδ χε ὕπτεεμ,
ΓΜ, οἵ, ὅτ. ὑπο. ἄο.: οι. ΧΕΙ Ν: ΔΙ ΕΛΆΙ, υπι 26. Εἰ ΟἿ-
ὡπρ.] ΑΒΟῈ ΚΣ ΘΟ. Ἢ1,, οἵ} Οτ. Β βγγϑϑὰ βοίῃ φανερωθη: ΕΦΟτ-
ΟΟΠΡ,, ἰο (86) χιδαϊΓεδιαἰίοη, ).2 Δι Εγ", 2 ΕΘ Κ(ΟΠΡ)) Ο, οἵ} αν.
ΝΟΡΙ,δο.: ΕπιογπΠΡ,, δώ": ΕΦΟΎΩΟΟΙΠΙ ἰοὸ (86) Ἰἰραὶ, ΓΟ. Μ
Ησαιὶ 26: τρεῷῃ ΕὙΓΌΚΧΗΠ, Ο᾽5.2; ΡῈ οομιθθ ἤτοι ἐμ6 τοδάϊης
ἌΆΠΔΡΕ ΓΜ. ὅβπετεούοπ] φη ετεοτοπ, ΓΔ,69
ΚΜΟ. 32Ὲ0Π7 τ. ΕΚ: ἘΠΕ, Ηυμὲ 26. ΟἽ οἵ. τί: 6. εν
τα. ΠΕῚ] πε ετ, ΒΓΜ ΉΗσΐσαι 26, Φ45Ε1Π7) ΧΕ “Ῥ.εΠ θεζδιιμὸ
ἴω, Β. ΕὙπδλαι} Δ πδιαι, τας ἢ, ᾿Μ. πῶ ΕΠ 19] οπι.
ΑΆΆΛΟΣ,, ΒΡ. ΟὟΟΡ, 29 οπι. Β"; οἵ. ὁυ. ΝΑ ΒΟῚ, ἄο. ΟὟΟΡ, δο.]
οτορ, τοῖο, 45. Πώτεῖπ 29] τέρος, ΓΟΚΜΝ:
τὔδλπη ΕΟ ΤΕΛΆ οἵ ἐμοβο τὸ μθαγ, Αἴθα Ὁ, Ἐὸ δ ὅ51) ς, οἵ,
αν. ΑΘῸΠ ὑπο 1. 33. 69. 8] ρΪεῖ 4 (ἴθπι ἢ ρὸ ᾿οτϑαθηέϊθυβ᾽) εγγυῖς,
Ὁ), Ε, δᾶγθ αἷοββ Ψῳ» “στοοκ, ων» λωΐθ. “Ρβουλαχγ οἵ Οτθοκ; δὲ ἰῳὶ
ὠϑτων ΓΟ γ6 Βρθγεσβ;’ ΕἸ τηδγ Κα [86 νγογὰβ ἴῃ ἐγ, δηὰ Ἐξ ἸθᾶγῈ8 Βρ8060
ἰδ. ῬῬὉΔΡρ] οἱ. Ηυπὶ 26. ΟὟΟΙ ΠῚ ΔΕἢ Β, ΟἸΟΠΤ ΔΕ,
Α ὅἄχοι; οἵ) αν. ΝΒΟῚ, ἄο.. ΕἼΕ7] αιΔ. 7, ουβίοπιδιγ ἰθηθο, ΓΜ;
θυὶ ΟΣ. Ὁ 271 προστεθήσετα. ΟὟΟΡΦ, 19] ουν., ἰβοη ΦΗ ἍΔΕ, νηὶ 26.
826 ΗΕΤῸΑ ΠΟΌΔΡΡΕΟΗ.
ετελλλλοπ ἴτδο οτορ, φη ετέπτοτο α,4-
ολε πτοτᾷ.
»Ὺ ϑργορ, πδοχὼ ἄκαλος. χε πδιρηῖ πὲ Τα λε-
τοῦρο ἅτε ΦΤ λαφρηῖ ποτρώλαι ες ρι10τπὶ
Ἀλπεοχροχ ριχεῖ πικᾶρι. οτορ, ὕπτ ες-
ἴκοτ οτορ, ἀδύτωποε λΑπιεχώρρ, πέρα. πι-
εριοού. οτορ, ἀ{ὰρε πιχροχ ϑηῖπι οτορ, αιδ-|-
αΠπ|Η.
ως πειεααὶ δα ἤθος. ὅδώδρε πικᾶρι 1ν21Δ4:-
ς- ἀτοιτοττδρ, παορπ ποτοια. τὰ. οσὥελας.
τὰ. ἀδόμαορ, χε ετὥεπ πιόελας.
9 ΘΠ λὲ δοαιάπῷορ, Πχεπιοστδρ,.. σι ΤΌΤ ας
δοιογώρπ ταπιοςῦ. χεοῦει τὰρ δα ἤχε-
πιως Ὁ. ᾿
ἴθ Οτορ, πδοίχὼ ἄκάλος. χε ἀππδτεπϑῶπ Γ[Ἀκ6-
ΡῬλη τοῦῖρο ὅτε] ΦΤ εοτ. τε ἀππδχᾶς Ὅὄὲεπ δαὶ
ἀλπδρδϑολη. ὅ᾿ δολαφρηῖ πονπαφρι παιελ-
μὸ
β
αλάλοπ ΠΤΔΙΠ ΒΓΕΜΝ ΠΗ 26; ΑΑΑΑΟΠῚ ΔΕ, Α ἄς.
ΟὟΟΡ, 297 οι. ΒΓ ξ- αΘΚΙΜΝ Ηυπὶ 6. ἰδΔολῇ -ωλα,
ΑΒδ-: ΕὙΕΟΛΕ, ἐαϊ. Π|, ΓΟΕ 6 Καὶ Ησυαι 26. 36. φῇ 29 00]
ἘΠΟΘΟΎ ἰο ἐμθαν, ΓῸ Καὶ Μ' Ηυπὲ 26 (ἘΠΕ). ΧΕ] οἵ, 6τ. Ο" ",
ΠΕ] οπν.Β. ἈἈΚΦΡΗΤΊ οἵ. αν. Ν᾿ ΒΡΕΙΙ, ὅσ. ὡς, ὥσπερ : οἵη. Ἡυπὲ 26.
εἰ ρῖονσι ἄάπειῇῃ εὐῶὼπ ἀπ ες ον ἌΆ ΠΕΡΙ [ἢ ΒΘ βοννβ Μία,
ΓΜ, οἢ. ὅτ. ΑΟ ἄς. ὡς ἐάν. ΦΙΧΕΠ]) ἐχεπ, θ..4Ε. 1 πΔ
τῶπῇῃ ΝΑΒΟΕΣΞΗΘΙΝ Ηΐι “6: ΠΤ Έ.ΓΤΠΕΙ απὰ τῖρε,
ΓΌΉΔΙΈΘΚΜΟ, οἵ αν. ΑΒΟ ἄο. ἐγείρητα. »ΑΚΠΙΕΡ,ΟΟΥ
Ππελα ΠΙεχῶρρ, ἰπ ἐμὸ ἄδγ διὰ {89 πἰρεί, θ,. ΟὟΟΡ, 53}
δλδ, δ. πΠΙΧρΟΧ] πχ ἄς, 6. αἰδοῖ 15Η}] ΠΤΈΘαΠΗ, Ν᾿,
«ἴ} 6. ΝΑ ΒΟῚ, ἄο. μηκύνηται Φ,0] οΥορ, δ. πφελαι δ)
ΕΠῸ ἄο., ΑΒΟΗ: ετελλι δπ, τ. ΠΘοςῇ ΠΧΕΦΗ ιμδὲ (οπο),
Μ. 38 μ4.ρῈ] χε διρῪε, Π1Ὁ.4.5.4» οἵ, αν. Ὁ 2Ρε δι: ΧΕΟΎΗΙ
ΤΡ Δ ρε, ΓΟΚΑΝ, οἵ, ὅν. ΔΠ ἄς. τ. πικά.»,}] πΚά.»,,
ΝΟ πηι 26: ΓΕΘ ΠΑ ΠΕς ροοά, ΗΓ. ΠΙΙΟΡΠ] τΑΑ ΕΠ, ΒΓ
6 ΚΜ, οἵ, αν. Δ: ττἃ ἀδόμαορ, ΠΙΟΡΠ, Ηυπὶ 26. Ποτ-
0131] οὐοια, Νὸ-: Πποιρα, Οσ,: ἰΔΟΕρΟΙΔΆ, ἰβρ ποπὶ τὸ
Ρτοάυοθ δάο, ΓΟ ΚΜ. τὰ. (τὰ, 4) οὐῴῷεαλιλο) ττὰ
ΜΑΒΚ ΙἹΥ΄Ψ ,26-4ι:. 827
ΨῈΟ Βαὺβ ποῦ, θνθπ ὑμαὺ ὑβίορ μ6 Βδίς ὑπο ν ὑδκο αὐσαγ.
“5 Απὰ Β9 τγαὰᾶβ βαγίῃηρ: "ΤμὺΒ 18 μο Κιηράοιη οἵ αοᾶ, 88
8 ἸΩΔῺ Οδδύϊηρ᾽ Ὠἷβ Βοθ Ὅροι (δ9 θασίμ ; “ἴδῃ ἢ6 β8]θθροϑίβ,
δηὰ 89 τίβϑοια 'ἰπ 89 πὶρῃὺ δηὰ {80 ἄδυ, δπὰ ὑμὸ βοοὰ
Βουγίβμομ δηᾶὰ ἱπογθαβοίμ, ἢ Κπονθὶβ ποὺ ογ. 33 ΤΌΘ
ϑδυίδβ οὗ 1861 γἱοϊἀϑίῃβ ἔτυϊ᾽; Βγϑὺ ἃ Ὀ]δάθ, ὑμβθῃ δὴ ϑϑσ,
ἐβοὸὰ ὑμδὺ πο 18 ἴῃ ἐμ οᾶσ 8118. “9 Βυὺ 1 (80 ἔτυϊ
ΒΒου]ὰ σϑδοὶ (ταδί γ), ἱπαπηθαϊαίθυ δ9 βοῃάθεμ ἐδ β'οἰγ]θ,
Ῥοοδῦδθ 89 μαγνοϑὺ δδπιθ.
80 Απῃὰ δ 8 βδυϊηρ: “Τὸ Ὑμδαὺ δῖὸ στὸ ἰὸ ᾿ἰκϑὴ ἐδ
Κἰηράοιῃ οὗ αοα 7 οὐ ἰῃ τψὰῇῶδὺ Ῥδιδθϊο δῖὸ ψὸ ἰο βοὺ 1
([οσίΒ)}8 ὅ11ὸ ττῶθ 88 ἃ ρτδὶῃ οὗ τηυδίαγα βοϑὰ, τ μῖοι ἴδ 10
αδαερῴελλς, ΓΟΚΜ. ὑτὰ. (οπ. Β) αΔιΔ4ο, ἄχεφη
ἃς. ΝΑΒΟΙΟΣ- ΘΙ(ΠΏΙ, Ηυπι 26: [τ ἃ. αἰΔ 230, ἌΆ Φη ἂς,
ῬιιφΔΙΕΡΗΟ: τὰ. αἸΔο εροοῦο εἰχηκ εβοὸλ φῥεη-
πιζθελας ἰμθὰ ἰξ ῥτοάσοοβ παθαὶ ρογίδοίθα ἴῃ (80 ὁ», ΓΟΚΜ:
-λλορ, ὕπη ετ βρεππιθελας, Ν; ἴον {τ Δ. οἵ. τ. Νο 1ὸ
ΑΒΞΟΔ; ἴον ὥεαλς νίϊβουι δτίϊοῖϑ οὔ} Πετ στάχυας; ἴον ΠΧΕΦΗ
ἄο., οἵ. τ. ΒῸ πληρης σιτος; ἴον (ΔΙΆ 0, ἈΆΦΗ ἄς. κπὰ α|ἃ.-
Φεροοῦο οἴ. 6ν. ΝΑ ΟΣ], ὅσ. πληρη ὅτ. 29. 67 οἱ. Ἐ20
Ἡσαὶ 26, οἵ. δ ὁ; θτ. ἢ ὅσο. κα, δΔιιαδιφορ, ]) οἵ. ατ. ΝοΑ ΟΙ, ἄο.:
πτερφορ,, ΓΜ, οἵ} τ. δὲ" Β Ὁ Δ παραδο. ΠΙΟΈΤΔΡ,] πι-
σοῦ ΠΤ ΠΙΟΎΤ Δ, Ηυπι 6. ΑἈΠΙΟςΖ9] ΝᾺ ΒΓ Ὁ, ΔῚ ΕΣ
ἙΘΙΝΟ: -ὡὠο Ὁ, ΓΟ τς ΩΤ ΗΘ ΚΙ, Ηυαὶ 26: ἀκ ΠΟΟρΌ, ας:
Ἀπεοίς . μὲθ βἰοκῖοθ, Μ, ΧΕΟΎΗΝΙ 8ς.] οχι. ᾿ς Βοχιθοί.
ἄχεπιως,5] ἄχεπίοηον Κα ποορῦ, Β. ἔὀὋ ἀβ 2.00] μοι 5,
“ΠΟ ἰο ἐβθαι, ΜΝ, οἵ, Θγ. δ᾽ 9. ἀππλτεπθωπ)Δδιπα. Ὁ
ὅς., ΒΟΕΤΙΝ (οι. [{Δ.) Ηυμπὶ 18, ἴῸΥ 181 βίηρ, οἵ. στ. Κὶ 28. 69. 4] ρϑυς ἄστη οϑά
Τῆρεγ. ΠτΤΕΦΤ ΕΟὙ] Αοἄς.; ἐμὲ ργοθδ]6 οτί βίπβ] τοδάϊηρ οὗ Αναθ
ᾧποτι ὡγ Φ ΕΟ, απὰ ἐν. Ἰδ8 ἰμν “Βα Βοάνεμβ;᾿ [δ ΔΌβεποῦ οὗ
ΕΟ (ἐν. ἰδίῳ ᾿νιθ γμδ᾽) τοαν ἱπάϊοαῦο οτἰ ρίμαὶ ΠΟῦΟ, οἵ, Οτ δ ΒΟῚ, δο.;
ἔον ΕΟἿ οἵ. αν. Α Ὁ ἄο. 16] 6, Β": ΟΥορ,, Β.. ΔπΠΔ. 2.0]
δΔιπδῦζδΔΟ, ΒΟῚΝ σα τ8.. Φέεπδαι ΕΟ ἘΤΈΝΝ δὶ σι.
ΝΒ ΌΤΙ, Δ βείμ, θὰ} ΔΙ αἷβο τε φυδῖθ: ὥεπραππάράβολῃ
ἴπ Ρδτ80]1.8, Θ; Φεπρᾶπδαι ἀαπδιρδβόλῃ, τ, οοπδιεοὰ,
81: ΔΟΛΑΦΡΗΤΊ ομ. 34, Α; οἵ, ὅτ. ἢ. Πογπδφριῃ) παῷρ,
ΑἿ; εἴ, ὅτ’. ΝΒ δος.
828 ΒΤ ΠἌΡΕΟΗ.
τλδλα. θη. ετδιαιδποάτο εἐχεπ πικᾶρ! εοτ-
ΚΟΎΧΙ ΤΕ ΕΠΙΧΡΟΧ τηροῦν ΠῊ ετριχεπ πι-
ΚΔ...
8 Ογορ, εὐὔὼπ πτούοάτο αἰδοῖ εριρηϊ. οΟὐορ,
αἰδοαίῶπι εοοὶ Πππί Τὶ ἐπι οὐ τΉρον. οτορ,
αἰδοῖρι πραππια ἢ ἄχδλ. ρώστε πτοτω-
χολΆχολα. Πχεπιραλλῖ ἅτε τῷε εοτορ,
24. τεοῤϑηιϑι.
Ἀε 5 ΟΡ, πδοοᾶχι περαον κα πιολχι ἥρδππδρὰ-
βολὴ ἀαπδιρητζ. κατὰ. ΦρηΤ επδια χελαχολα.
᾿ ποτελα. ϑοτορ, χῶώρις πάρδίϑολη πδιρ
τὰς εἀχκι πεαλώον ἂἀπ πε. ἴοδιποδ. δε πδειβὼλ
ἌΑΠΤΉΡρΟ ἘΠΕ ΔΆΔΘΗΤΗΟ.
Ι.
κ 8. Οτορ, πεχδοὺ πον ὥεπ πιεροοῖ ετελαεαδλύν
ετὰ ροῦρ' πὶ. χε δαδρεποιπὶ ΕΆΆΗρ.
36 ογορ, ετ Δ΄ ΧἝ. πιλλπαι ποῶον ΔιἸολε πελα-
ὡού ο᾽ῷσς! δ} πιζοι.
Οτορ, ὅπδρε ράπκεεχηοῖς πελΆδο. ὅονορ,
ἃ. οὐπ ἄθϑηου αἱἵῶπι. οὐἵόορ, ΠΙΧΟᾺ
πδυρίου: ἀλλλώου εἐπιχοι. ορῶῶστα φιδῈ
πτειβαορ, Πχεπιχοι. ὅδοτορ, ἤθους. πδο-
ΘΗ ετδῖιχωδηποδτο]α: θη ἐτεδν δο,, Β ἄο.; εἴ, 6τ.:
Φοτὰπεαωπ ΤΠ ΟΎΟΔΤ Ὁ νῖθὴ ἰν ἰδ βου, ΓΜ; οἵ. τ. δὲ οτα. ὅς.
ΕΧΕΠ] ΔΟΘΗΒὶ οἵ, ὅτ. Ψ: ΦΙΧΕΠ, Β ἂς, οἵ αν. ἐπὶ τῆς γῆς.
ΕΟὙΚΟΎΖΙ ΤΕ] οἵ. ατ. ΝΒΙ,Δ 6 ὄν : (0.34. ἰδ ἐμίπι, ΓΜ, ςἶ, 6.
Ο ὅο. ἐστι. ΚΟΎΖΧΙ] τΑΛΕΙ, Ε2Κ, οἵ, αν. 5. ΤΕ] οἱ. 0.
ΧΡΟΧ] Αρ ΘΟ. ΚΝΌ2Β. ΠῊ ΕἼ] Ετ, ΓΘΜ. πικδρ,]
πκδᾶιρ.1, ΒΓΕ ΟΙΝΕ; οὔβ. 6τ. Ο᾽ ὅς. οἴω. τ. ε. τι γ. 85 ΟὝΟΡ, τ᾽
ΚΕΦ ΡΗΠ ἀν. 1 οπ.: -ΕΠΠΌΟΣ, ΓΜ, αἰΔ.6 190.6..45.. ΟὟΟΡ,:0
ἐΚΕΟΟΙ]Ποα. Μ. Εςοῇ σοι, ΓΤ. αἰδοῖρι Πρι.Δ.π| δ πρὶ, Ε:
«Δι 9 Δ. ΆΆ1ΕΡ,Δ.Π ἴοσωις, ΓΜ. ΠΊΩ 29,435. ριῷςτ Ε] τ ο.6.
45, ΠΤΟΎΑΙ (Ομ. ΑἸΧΕΛΆΧΟΛΑ] ΠΛ Τα ΧΕΛΆΧΟΛΑ, ἱπυρετί,
Μ. Εογορ,] -ὩΡ,, ῬεΔΈΩΜΝΟ: [ἴ ἄς. Β, 83 ΠΕΛΑ(ΩΟῚ]
ἘΠΕ, Β1},...4Δ0Ε) 2.0. ΠριΑππάρα ΒΟΔΗ] ΑΒ δο.: Φεῦ
ΜΑῈΚ ΙΥ͂. 42--98. 829
ΒΒ οῦ] Ὅ6 βουσῃ οὐ {μ ϑασίμ, Ὀοΐῃρ 1688 ἐβδῃ 41} 86 βϑϑὰβ
ΜΓ ΒΙΟὮ ΓΘ ΡΟΝ {μ6 ϑατίμ, 83 γοὺ (110. δῃὰ) 1 10 18 βούσῃ, 1ὑ
οοτηθὺμ ὉΡ, δῃὰ Ῥθοοσωθίμ στθαῦοσ ὑμδῃ 81} ὑμ8 ΒουΌΒ, δηὰ
τιδκοί ἢ στοδὺ ὈΣΘΏΘΙΘΒ; 80 ὑμδὺ ὑπὸ δἱγάβ οὗ (086) ἤθᾶνθῃ
οδῃ Ἰοᾶρα ὑπάον 18 βιδάονγ'Ὃὀ ὅϑαπα ἢ "γὰ8 βρϑακὶπρ ἰὸ
δοιὰ ἐῃ9 σοσὰ π᾿ ῬδΊδὉ]68 ὑπ, δοοουαϊηρ 89 ὑμοῦ Ὑ6ΓΘ
8010 ἰο ρᾶγ: ὅ3.δηῃὰ σἰϊμβουῦ ῬΑΓΘΌ]6 ἢθ σχ88 ποὺ βρϑακὶῃρ
ἰο ὑβθῖὰ : Ὀυὺ δρατὺ ἢ6 σγᾶϑ Θχρ]δὶ πἰτρ 811 ὑὸ Ηἷβ ἀϊβοΐ 168.
86 Αῃᾷ ἢ Βαϊ (ο ἐβϑῖαὰ οὐ ἐμὲ ἄδυ, ουθῃΐπρ' μβανΐπρ ΘΟμηΘ :
“μοῦ ᾧ8 Ῥ688 δουοββ. 35 Αμὰ δανίπρ Ἰοῖῃ ὑπο τηυ]υλύυ ἀθ, (ΒΘ
ἰοοκ ἷπη ΔΎΘΔΥ ὙΓΙῸΒ ὑμθπι, 88 Ὧ6 8 ἴπ 86 Βῃϊ]Ρ (τοδάϊηρ
διως εςρ.}). Απά ἔμότὸ ὑγοσθ οὐμο Βῃ1ρ8 ὑεῖθ μΐτη. 51 Απὰ
ἰβοτθ σγαὰ8 ἃ ὑτοδῦ ὙΠΠπ4, δῃὰ ὑπ σᾶνοθ 6ΓΘ οδδβύϊηρ ὑβοιὰ-
Β6Ι͂γ 68 ἰῃύο ὑμο βῃΐρ, 80 ὑμαὺ ἐμ βῃ}0Ρ ψγχὰ8 πον Β]]1πρ. 88. Απὰ
φιὰπ ἃς, ῬιΔΙΈΘΚΟ. ἈΑΠΔΙΡΗΤ] ΠΑΙΡΗΤ, Γα Κ.
ΚΑΤ Δ] οὐτορ, Κατ ἃ, Η". επδιζαι(οπι. Α)Χ - «ΟΕ ΑΑ]
λ΄ ἄς, ΒΟΣΞΗΙ, Ηππὶ 18: ΕΤΕΟΎΟΙ αἰχολκ Ἀλλλ ον
ΕΓ ΤΕΆΆ. νΒ1ο 8 ἰδ ττὰ8 ροββὶ Ὁ]0 ἴοτ ἰβθτὰ ἰο μϑᾶνρ, Μ. 5. ογορ,
οἵ, αν. Β δγγῆθδ: οἷο, ΒΓΡ, ΔΙΕΜΟ; τοϑὺ οἵ αν. δέ, πδθὼλ
ΔΚ ἄο,, μτεῖ., ΕΞ. ἀάπτ.) επτ., Ν. εἐπεβάλθητης
ΠΠΕΙΙ ἄο,, 91. 9.4 Δὲ Ε ΚΤΙῸ ΒΕ; οἵ, ὅτ. Α ἢ ὅο.: »ΔΆΔΘΗΤΕΟ
σάποᾶ, Μ. ὅπεχδοῇ πδοίχω λάϑαος, ΓΜ, οἵ, αν, μπὲ εό,
“18. ὅο. ἔλεγεν. ἈΚΔΙΡΕΠΟΙΠΙ] ἈΛΔΙ ΟΠ Ιοὲ τ βοὺ, ΒΓΟ ΚΙ.
ϑόρ. δε ΧΣἝΊ] ΔΎῦΧἜ,, ΓΜ, ἴογ ἱπᾶϊο. οἵ, Θσ. Ὁ ὅχο, (Ὁ ὁ ἀϊπιϊδογαμί).
πιάαπα!]} ΠΙ ἄἃς,, Ηυπὶ 26. Δ΄ ΟΛΕΠ Δ ΕῚ δο., Ὁ." Εἰ, 4": δι-
σττε [Ὀ6Υ ἰοοῖ ἴα, ΓΜ. ΦΟΙΠΙΧΟΙ) ΕΘ ἄο., θοίῃξ οπ ὅζο,,
ι" Δ,0: οι ΘΟΕ Εἰφ}1 ἄο., δο ἰμαὶ μὲ 18 οπυ ἄορ, Μ. ΟὟΟΡ,
Π1Δ.ΡΕ] οἵ, αν. ΝΒΟΝῚ, ἄο.: -ερε, ΓΜ. ΚΕ] τΑῖμα! Π ταδογ, Ἐ,
οἵ. αν. Ὁ ἄο. ΕΧΗΟῈ] οἵ. ατ. ΝΑ ΒΟΡ ἄοι; ἴον ΠδΔΙρΕ οἴ, Θν.
ΝΑΒΟῺῸ ἦν, ἦσαν; Οτ. 1, οῃ).; ἴον ΕΡΕ οἱ αν. 1. 28.118, 131. 209. 2ΡῈ
δπη. ΠΕΆΆΔΟΙΠ οἵ, 6τ.: ΠΕΛΆΓΟΎ σπἰ τμοπι, Γ Πς, 5, ς 6 Κ,, οἵ.
ατ. Δ εοἱδ μγυθοὴ ρὲ τξ; 4 ΠΕ, Ησμῃΐ 26. ὅ οΎΟΡ, 19] οἴῃ. Μ.
ἃ... «.αἱωπῃ] οἵ, αν. Ὁ ὅθ. ἔογ ρββὲ ἰϑῆϑθ, ΟὟΟΡ, 297 οἵ, ὅτ. δὲ Β
ΟὉ1, ἃο. πδιρ ΟΠ -Οῖ, ΓΡΙΔΙΈΜΝΟ; οἵ, θτ. ΑΒΟ δα.
Φιίῶςστε... ΧΟΙΪ οἱ. υηὶ 2. Πππτεσλάορ, ΠΧΕΠΙΧΟΙ] οἴ.
6: ΝΒΟΘΙ, ἄο.: ΠΤΕΘΜΔΑΟΡ, ΕΠΙΧΟΙ ἰν δ]1οὰ {86 βμΐρ, Ομ;
οὔθ. τ. δ 6 οἱι. )
380 ΒΤ ΠΆΡΕΟΗ.
ΠκΟΣ ροιφδρον ριχεπ πιθοτ. οτορ, δ-
ΠΕΡΟΙ ἈΚΆΆΟΣΙ.
Οτορ, πεχώον πδε. χε Φρειζοϑὼ ςερακελιπ
πὲκὰπχε τεππδτάκο. ὅϑ οτορ, ΕἸ Δ τῶπα
Δειερεπιτιλαδλα ἀαπιθῆου οὐορ, πεχδκὶ κα-
Φιολα. χε χδρὼκ οτορ, ϑώδα ἤρωκ. οὐορ,
ρΡλθ Δοκεῖ πΠχεπιθῆοῦυ. οτορ, Δοπι ΠχεοΎ πα Γ
πχδϑλη.
4 Οτορ, πεχδς πῶοτ. χε εϑβϑεουὺ τεέτεπερροίζ.
ἄλπατε πδ΄ αἱἵῶπὶ ὥεπ ϑηποῦ.
τΟτορ, Δτερροῦ Ὅὲγεπ οὐπια Τ᾽ ΠΡΟΤ οτορ,
πδυχω λάλος Ππογερηου. χε πιὰ οριδιρᾶ.
πε δι. χε πιϑθμοῦ πρλὰ ᾧΦιολα σεοτελα.
ΠΔΕΙ.
ΙΔ.
ΙΑ Οτορ, δα εάληρ εΦιολα ετῦχζῶρὰ. ἅτε πιτερ-
τεομποο. ὅοτορ, ετδα! εθολ ὠὌὥεπ πιζχοι.
ολτοότο δι εὐὔθοσπ εἐρρδς εβολ Ὅὲ}επ πι-
ἀλρδς χεουρώλαι εἰεπ οὐππὲ ΠδΑκὰ-
θΘᾶρτοπ. ὅὄὅφη επᾶρε πειβλδπαίπι τοὺ
Φει πᾶρδύ.
Οτορ, οὐδε εις πικερδλεοις: λαοῖς αἰχολΑ.
Ππρλι πε εοοπρ. εϑϑεχε πεδίγοοπρο που-
ἀλη ποὸπ πραππελης πελὰ οαπρδλύοιο.
Οτορ, πτειοωλπ ππιρδλτοις εθοὸᾺλ ρυτοτο.
38 οἸῷ δ, ΟἽ γι. Ἠυαὶ 26. πιίαιοτ] οσακα τ, Μ, οἱ.
ὅτ. Ὁ 131... ΟὟΟ 23. 3.5. ΔΎΠΕΡ,ΟΙ]} ΑΚ", ἴῸΣ τιοοὰ οὗ. ἃ 6, ἴ0Γ
ἔθηδο οἵ.) ατι Ὁ ἄς,.: Δ 5. Βδᾶς. ΟὝὟΟΡ, 35] ΓΕΟΚΜΉμνΩΙι 26.
ςΕρ] ςελ, Β'Δ,"; ξεερ, ἃ. Ἀ46λ1Π] ἀλελι, ΒΟ, Δι
ΗΙ, συμ 26; [ ζαβοὰ ψίια (ο]ονίης. τΕΠΠῚ7}7 τέτεππὲ,
2πὰ ρο6γ8. ρὶαυν., Γ. 89 οἼορ, 39] οἵ, ατ. Ὁ 81η. ΔΕΙΚΗΠ]) Κοονεσ
Θγᾶδασο, 49, ΟὟΟΡ, 89] οἵη. Β. δΔειωπῇ ΔΙῚ ἂς,, πιᾶδο., 1.
40 πεχδο}] ὅτ. 1, ἔλεγεν. ΕΘβεΕ0:] Δότε, ΓΟ ΚΑ.
Οἴη. οὕτως, οἵ, στ. δὲ ΒΌΙ, ἄς. ἢ. ΑΆἈΠΑἅ4. ΤΕ] Άπδλ ΤΕ, ᾿ς 4Ε},
ἀλπδτεπ, Α; οἱ, αν, ΒΌΙ, ὅς. πάρ, Τ] οὐπδ, Τ, νυ.
ΜΑΒΚ ΙΝ. 49 --Υ͂. 4. 331
886 νγῶὰβ β]ϑορίπρ Ὀδυὴπα Ὡροὰ ὑμθ Ὀ1ΠἸον: δὰ ἐμὸν σοῖο
ἴηι, 8η4 βαὶὰ ἰο τη: "Τθδοθοσ, οατοϑὺ ἰμοα ποὺ ἐμαὺ γγθ 8881}
(110. γν}}}} ρουῖβι 3 ὅ9 Απὰ δβαυΐηρ σἶβθῃ, Β9 σϑρυϊκοα ἐμὸ ψἱπὰ,
δηα 5δἱὰ ἰο ((86) βθᾶ: “Ηο]ὰ ὑμὺ ρθᾶθθ δῃὰ Ὀθ βἰ]θποοά.
Αμὰ ἐμ ψἱ]μα οθαβϑᾶ, δπαὰ ὑμοσο τγὰβ 8 ζτοαὺ οδίτη. 4 Απὰ
Βὸ Βαϊ ἰὸ ἐβοιὰ : "Υ̓ΒΘΥΘίοσο ἴθ γ91} 18 ὑμοσθ ποὺ γϑῦ
ἔδυ ἷἱπ γοα 3 “4 Απὰ {ΠΕΥ ἴρασθὰ πὶνῃ ἃ ρτοδὺ ἔδθασ, δῃὰ
ὝΟΙΘ ΒΑΥΪΏΡ 0 ΟΠ6 δῃοίμογ : “ΠΟ ὑβθῃ 18 ὑμῖ8, Ὀθοδῖιβθ
180 τῖπαβ δῃὰ (860) βοᾷ ΟΌΘΥ Εἶτα
Υ. Απά Βὸ οϑπηθ δΟΙῸΒ8 ({86) Βοῶ ἰὸ (86) οουπίτυ οὗ ὑμὸ
Οούρθβθαθθ. 2 Απὰ Βανΐπῃρ οοτηθ οαὖ οὗ πο ΒΕΪρ,. ἱπητηθα!ίθὶ ν
{Πόγθ ὀϑῖὴθ ὑὸ ταϑϑὺ Ἀἷπὶ οὔὖ οὗὨ (89 Βϑρυ]οῦγοβ ἃ τῶδὰ τα
(0. θοΐῃρ; 1Π) δὰ ὑποϊθδη βρὶ τὺ, ὃ τ μο86 ἀνθ]! ρ᾽ γγα8 (τηροτῇ.)
ἴῃ 86 ΒΘΡΟ]Ο,ΓΘΒ: δῃα ΠΟΙῸΣ θυθὴ ἱπ ἐμθ Ομ δίηΒ 18 1 Ῥο8-
Β10]6 ἴῸΣ ΔῺΥ οπ6 ο δἰπα δἷμι ; 4 Ὀθοδυβθ ὑμαὺ ἢ6 μδὰ Ὀθθῃ
Ῥουπά ταϑην ὑΐτηθ8 πὶ ζούθοσβ δηα ομδίηβ, δῃὰ μ6 δὰ Ὀυγεὺ
4 ΟἼΟΡ, 29] οὔ. Β: »ῷῶιδράᾶ. πιλα Γμ. ΠΙΘΗΟῚ] ΑΟΓῸ-
ΘΉΘΚΙΜΝΈΕ: ΠΙΚΕΘΗΟΎ, Ὁ,.ς 4 Δ10, οἵ, τ. δὲο5 Ὁ Ε τ. 33.
131 ἄς.: ΠΙΚΕ ἄτο,, βίπρ., ΒῈ Ε, οἵ. τοδὶ οἵα. ζΤεο ΣΤ ΕΆΆ, Π4.}]
οἵ. ὅτ. ΑΠ ἂς.
ΔΉ οἵ, ἀτ. ΟἹ, ὅο.: ΔΙ, Ορ", οἵ, ΝΑ Β Ὁ ἄο.: ΕἼ ΔΕ}, σε 8,
Ἠυπὶ 18: ἘΟΠ, Κ. ΕᾧΦιο41] ἀκ φιολλ, ",...4 Δι ΕΟ: οπι. δὶ,
οἵ. αν. θὲ: δὼ. εΕτοζῶρδ]) Ππτόχωρδ, διο. πτεπῇ
ππὶι, Ν. ΠΙΤΕρΡΤΈΘΗΠΟΟ]) ΔΙΚΜΟ; -ζΗΠος, Β ΓΟ, ΦΕΕ;
-ζεπος, ΑΟΤΡ96Η; -ἩΖΗηΠΟΟ, Ησυπὲ 18; -ἩΓΕΠΟΟ, ξ-; -Ερε-
πος, ἘΝ; οἵ, τ. ΝΟῚ Ὁ Δ. βετδαῇ οἵ τ. Ν ΒΟῚ, 8ο.
ΞΘΕΚΠΙΧΟΙ δὰ δς,, ΕΘ: ὃ), Μ. σδΙΤΟΤ ἢ 6:. Β 86. οπι.
εὖὸουπ] εθολ,θ. ΠΧΕΟΎΡΟΩ 417) ἴοσ ροεϊείοη οἵ. 6τ. οχο. Ὁ.
5ΞΦη ΕΠΔΕ] ᾧδΔιΙ Π|4.ρ6 ιμῖ8 νναβ, δὲ ΓῈ Μ; ἴοσ οσᾶοσ οἵ. θτ. Ἔσο. Ὁ.
αο(, Β6,") Π] οπι. δ Ν. ΟὟΟΡ,] οἱ. στ-. πικερ,διλύςιο)
ἴοτ γῖατ. οἵ. ατ. ΝΑ ΟΣ 4. ἄκάλοπ... (9 Δι λΎΟΙΟ] ΑΒ:
οπι. Καὶ βοπιοοὶ.: ΠΕΑβ ΔΆ ΟΠ, ΟΥ 8... ΠΕ, )Φλι πε] » πε
ΠΡΙλι, ΓΕΜ: οπι. ΠΕ, 5. Δ: Ε0. ῬΈΕΟΟΠΡ ΚΙ ΠΕ, Ὁ,,.. ὁπι.
οὐκέτι, εἴ. ατ. ΑΟἾΠ ἄο.. εοοπρῇ ες σοπρ,ο], Αοδ-. 4ΧΕ]
οἵα. Ὁ,ῳ. ΠΕ Δ] πὴ Δ΄, ΑΟΈΞΟΗΙ,: οἱ. ΠΕ, ΓΕ. ΠοΠρ,,
Α. πέεᾶεο, ΑΟΡ,Ε) Ὁ - Η91, ὑνίοο.
382 ΒΤ ὈΟΔΡΕΟΗ͂.
οτορ, ποεολαςλα Πχεπιπεᾶπο. οὐορ, πελι-
Ἄλοῦ αἰχολα, ὅτε ριλι ερλδδδαζιπ 15. 9340.
δότορ, ἤοπουν πιϑεῖῖ λαπιεχώρρ, πελα πιεριοοῖν
εχ ΦῪ}ὲπ πὶ ἀαρδ. οὐοόρ, πδοίῦχη ΦὋ}.π
πιτῶῶον πε εἰς εθοὰλ οτορ, εἰσ ΑΆ ΔΆ ςς
πριδπώπι.
οοτορ, ετδεπδλις εἴθπο τοχεὲπ οιῴοτει δεσόχι.
οτορ, διό ἀλλλοῦ. ἴοῖορ, ετ δα
εβολ ει οὐπί Τ Ππολαη. οὐτορ, πεχᾶς. χε
Διδοκ πεάληὶ ρὼκ τὰς παιηρὶ ἀφ. ετ σόοι.
ρα Ῥταρκο ῥάδλοκ ἀλῷτ ῥλπερ. σλδλ κι πηι.
δηδοχω τὰρ ῥάδλος πε. χε δόλον εβϑολ
πιπῖΣ. πδκδϑάρτοπ φεπ πιρυϑδαὶ.
ϑοτορ, πδίίααιπι ΚΆΔΆΟΣ. χε πιὰ πε πεκρδπ.
οἵοξρ, πεχδο πδε. χε λετιωπ πε πᾶρδπ.
χε τεέπεὲερ οὐάληα. ἰἴθοτορ, πλοῖο εἘροῦ
πρδιλαῆ οἰπδ. ἀπ ει τελλούορπε οδϑολ
πτόύζωρά.
τ Ἡξοσοῖ οὐάτελη λὲ ἤριρ εοοῷ ἄλλαδλ πὲ
εολλοπὶ φὥόά τεῦ πιτῶον. 'οτορ, ΠΑ Τρο
Εροῖί εὐχὼ ῥάλλος. χε ΟὙΟρΠΤΕΙ ΕΠΙρΡΙρ
διπὰ. ἀτεπαιε εὐὔουπ ἐρωοτ. ᾿δογορ, δ:-
οὐδριοδρπὶ πὴῶου. οτορ, ετῖδτι εθολ ἤχε-
πιππὲ πακάϑδρτοι. δαα πῶον εὐὔὌόὸουπ
επιεα δίς.
ΠοΕ5.] οἱ. ἴ, Ες: ὕπτες 2Ὁ., σ-. Ππχεπῇ ππὶι, τ-Ὶ,
δούγοΡ, 19] 6τ. Ὁ ὅδ. δε. ΠΙΕΧΩΡΡ,) οἵα. ΠῚ, ἢ. 5 ς ΕἸ-
πελαπιεριοοῦ] Ππιεροον, Β: »-Ἔροοῦ... εχῶρρ,
Ἡυηὶ 185. ΕΥΧΗ ἃς. οὺγυ οσάθσ οἵ. ὅτ. ΑΙ ΒΟΙ, ἃς.: ΕἸ ΧΗ...
ΟὟΟΡ» οι. σ᾽", οἷν τὰ - ΠΙΧΆ »,Δ. Ὁ, ἰηρ., Ε. ΠΔΕΟΚΗ] Δ ΚΝ,
αὐ: ἘΠΕ, ΓΟΚΜ Ηυπὲ 18. ΠΕ] οἱ. ΓΕΟΜΝ Ησπι 18. Ετ-
«Τ} ΠΑΟΙ ἃς, Ν' μαι 38. ἤρδ] ῥεπρδπ, Ρ.
θΟΎΟΡ,] οἵ. ατ. ΝΒΟΙ, ἄς. ΙΟΧΕΙ͂ΡΙ ἅς. οἵ. ατ. ΒΟ ἄτα.
αὐ νύν Δ΄ ἃς, 6... Τα τδοοκ) δία, Ἐ- Ἐπ.
ΟὟΟΡ, 29] οπι. ΓΙΌ. ΔΙΕΜΟ. ΧΕ] οι. Ηυπὶ 8. ΕἼ σΌς])
οτα. ΕῈ; οὐδ. 6. Α ΕΥΤΡ πθ ζῶντο, ΔἈΆΦΤ 29] οἱι. Ε": οὗ. ἈΆ,
ΜΑΒΚ Υ. 5-12. 383
{ἐ8α οἰιδίηβ ἔγσοιη Ἠΐτη, δπὰ ἐδὸ ζούζοσϑ δὰ Ὀθθῃ Ὀτοϊζθη-ἰἢ-
Ῥίθοοθ: δηὰ ἰδ νγὰβ ποὺ Ῥοββὶ 0190 ὑβδὺ ΒΥ ὁῃ9 βΒῃου]ά ἔϑτωθ
δῖω. δαμπὰ δἰ γΑΥΒ ἴῃ ὑμ6 πἰρμὺ δηὰ ἐμ ἄδν, Ἀθ (18) Ὀοὶῃρ
ἴῃ {89 ΒΟΘΡΌΪΟΙΓΘΒ, δπὰ ἢ6 νγὰβ (αροτἤ.) ἴπ 86 τηουπίδὶῃβ
οτγὶηρ οαὖ, δὰ ουὐάπρ' ἰτη86}} πλῸ βύομθθ. ὅ Απὰ Βαυϊηρ
ΒΘΘῺ 76808 ἔγοσω δία οδἕ, Β6 τϑῆ, δῃὰ ὑσὶ ρρϑα δήτω, ἴδπὰ
Βανίηρ οὐἱθα ουὖ τὶν ἃ στοαὺ νοΐϑϑ, [8πἃ] δ6 βαϊά : "Βα
(μ880) ὑβοὺὰ σπῖνα πὰρ, ὑμοῦ Ψοβὺβ ((μ6) ὅομ οἵ Οοά, ψῇο ἰβ
ΒΗ} ΌΘΞ5ᾷῷξΨ δάὐιτο ὑμοθ ὈῪ αοά, ἐοχτύυτο τὴ ποὺ ὅ ΕῸΣ ἢθ
τΔ8 Βαυΐπρ: “Οὐἴὴθ οὐὖ, ὉποΙθδῃ Βρίτὶῦ, ἤγοσα (110. 18) ἐμ
τοδη ϑΑμᾶ [9 ψ͵ὰβ8 δϑκίῃρ δἰγι: “δῦ 18 ὑ8Ὺ πδιηθῖ᾽
Ἀπὰ 9 Βαϊὰ ἰο τη: “1ϑρίοη 1Β ΤΩΥ̓ ΠΆΙΏΘ, ὈΘΟδυ80 Ἧ͵7ὸ 810
ΤΩΔΗΥ. 10 Απμὰ 6 ν88 Ὀθβθθοβίηρ' Εἴτα τωυοῖ, ἐμαῦὺ ἢ βμου]ὰ
ποὺ βοῃα ἴσα ουἰδιάθ οὗ ὑπ δουμίτγ. ᾿ἰ ΝΥ ὑμοσθ γγὰ8
8 στοδὺ Βογὰ οὗ ϑυῖπο ὑμοτθ ἔϑοαϊπρ' ὈΥ {}:0 τηουπίδη. 12 Απὰ
ΒΟΥ τοῦθ Ὀοβθθομὶηρ Ὠἷπι, Βα Ϊηρσ: ΘΘΠὰ 8 0 ὑμθ β. 180
ἀμαὺ )ἴὸ ΤΏΔῪ ομΐοσ ὑμθι. 13 Απὰ Ὧθ σδομητηδηοα ἐμθτὰ ((Ὸ
ἄἂο 580). ἀπὰ ῃθ6 ὑποίθδῃ βρίσιβ Βδνΐπρ οοτὴθ ουαὖ, τγϑηῦ
Ῥω 8- 6}". 8530 Δ}] ἀντ. δὲ και, ὅτ. Ὁ ἄο. δἀὰ οἷς. ἈΔΆ.4400]
ἘΠΔΞΙ» Βο. ΠΕ οπι. Ἐ". “Φ9:11] ΑσσταΘ.1.Ν: εθοὸλ φεπ,
ΒΓΡ,.. ΔΙΈΕΗΚΜΟ : οὗβ. ὅτ. Α εξελθε ροδὲ ἀκαθαρτον. 9 πδος-
απ ΔΙΚΘΙΠῚΙ, Θ, οἵ. ὅτ. Α ὅσο. ἐπηρωτησεν: ὁ ΠΕ, ΝΒΓΤ,.5.46
ΚΜ. πε πεκρδΠ7) οἵ. τ. Ὁ ἰδ ὅο.: οπι. ΟὟΟΡ,, Μ Ηχηὲ 18.
πεχδςι πΔ.ῇ οἵ. ὅτ. ΦΑΒΟῚ, ἄο.: οπι. {8.5}, ΝΤ. λετιὼπ
(οΠ, Ῥ9" 6ω)] οἵ. αν. ΡΒ" ΟΘ1Δ ἰξ ἃς. ΠΕ 297 οἵ. ας. Β Ὁ ἄο.
τεπερ) τεποι Π, νοὶ 18... 1 ΠπΔΟΓΓΡ,Ο] οἵ. ατ. Σ Β6
1, δἃο.: ΠΔι΄ς ἄο,, να. Θ, οἵ, τ. Α ἅς. Ερος! τ:ΠεΕ, Ε.
«τ ελλοτορπΠΕ!] -ΟἼΟΠΕΙ, Α"; οἵ, ατ. ΝῚ, 258. Ὁ ὁ; -ΟἼΟΡ ΠΤ
βομὰ τηϑ, Θ᾽): οἱ. ΟΠ ΓΕΙΆ. (μεραεῖνο), Δ)". 1 6] οἿἵορ,
πε, Η. ἩΣ Ξι τ ιἑ δι ΟΥ̓́Σ ΘΙΆΒΟΣΟ, Α5. 26] οῃ. ΘΝΜΝ.
Εςσος] αν. ὉῚ, ὅχο. ὁπ. ΕΟΑΆΟΠΙ]) τ. ΝΟ ΑΙ, ὅσο. ρ'υγ. Πι-
“ΤΟΥ οἵ. ὅτ. ὑπὸ ἄο.; οὔδ. τ. (33.}) ὁπ. 1: πλιΓ,0] εἴ.
ατ. Α Ὁ ἄος.: δι΄ ἃς. Β Ὁ,..ς.4« Δὲ ΕΟ Ηππὲ 18, οἵ, τ. Ν ΒΟῚ, δε.
Εροςῇ τπε, ΓΚ. εὐχῶ ΔΆ.4100] εἴ. ὅτ. ΝΒΟῚ, ὅο.: οπι. Γ΄
.«|ε] τπδιτ, Ὁ...» 4Δι Ε 0. 18 πιπ|12.} πὶ ἄο., ΟΧ.. Οὁπι.
«ὐθέως ἄκος. , εἴ. ατ. Ν ΒΟΙ, ἄς.
334 ΒΤ ΠΆΡΆΕΟΝ.
Οτορ, δορεὶ εὔρει ἄχεζάτελη ὥδτεπ πιχὰ-
ΧΡΙΑΆ εᾧΦιολλ. ετερ αἰὸ οπδιγ. οὐορ, πδωχρ,
φλκῶον ὦεπ φιολλ.
πΌΟτορ, πη ἐπδίλλοπιὶ ἀβλλον δεφωτ οὐορ,
Δλπχος ὥεπ ϑάκι πεαα ει τκοι. οὐορ,
πὶ ἐπδλῖὶ χε οὐ πε Φῃ ετ δείάψπι.
Ἰδότορ, δπιὶι ριΔ. ἴπο. δυπδλι εᾧῃ εἐπδρε πιλε-
λκὼπ πεααδο εαφρελλςι. εἐρε πεαρϑὼς τοι
διωτο. οὐορ, ερεὲ πειρητ ἄβλλος. ΟὟΟΡ,
ΔπερριοΤ. 'δοτορ, ἀυολχι ὥδτοτοιν πχεπὴ
ετδυπδι. χε ετδοαπι ΠπΔα ΠΡΗΤ ἀαφη
επδρε πιλελάῶπ πελλδο. πελὰὶ εθϑε πιριρ.
τοτορ, Δερρητο ΠΤΡῸ ερος. χε ΠτΕςαιε
πδο εβθολ φὍὲει πονϑος.
ρλλδ. κὶ Ἰϑότορ, δεδίλεκι ἐπίχοι. πδογρο ᾿ ἐρος ἄχεφη
επδοοι πλελαωπ. ορῖπδ. πτειῖορι περαᾶς
1. ογορ, Ἀλπειῦζ δ.
Ὅλα. πεχδὸ πδο. χε ἀλδαιε πδκ εὔὸουπ
επεκηὶ ρᾶ. πὴ εττεπουκ. οὐορ, λαδτδλάκωον
επη ετὰ. πος διτοὺ πδκ εδοπδι πᾶκ.
2 Οτορ, Δι ρλ. οὐόορ, διέερρητο πριωται ὅθεπ
ΘΑΆΛΜΤ πίβϑεακι Ἀλπετδοδιο πο ἄχεῖθς.
οὐορ, πδιγερώφηρι τηροῦν πε.
ΔΟΡῚ, Αἷ; οὔ. 6 Βδ8 ἐΡΘΓ ῥγαθοίρίπτη οδεοϊἀθταηξ ἰπ τπᾶγθ,᾿ πο
19 πρατεϑὺ ἐμ6 Οορεο. ΟΠ4“] Αι: Κ, Β δο. Μ ογΟρ, 19] '
οἵ, 6τ. ΑΒΟΙ, ἀο. ΠῊ ΕπδλΆοπ] -ΔΆΛΟΠΙ, ΑὉ ΒΓ,
δ-Θ1Ν: ΠῈ ΕΘΑΚΟΠῚ, Ε, οἱ, αν. ἈΚΑΆΩΟ] εἴ, ατ. ΝΣ ΒΟ
ὉΠ, ἄο.: ΑΆΆΔΆΟΣ, Η: ἈΆ.41..Δ΄ Ὁ (βεσο, ας, θυ Δ ΡΤΟΡΔΌΙΪΥ ἴα
ὥστ. “9ει 19] απ εἰ 6 Π ο ἐβοῖα νμο νον ίπ, Γ᾿ ΟὝΟΡ, 35]
οτι. Β. Δι΄Π οἵ, 6τ. ΝΑ Β1, ἄο. Χεον πε ΦΗ] εφη, Ε: οἱ".
ἩσδΣ δ, Φηῃ, Ν. 16 ἀπῇ εἴ. Ὁ ὁ ἢ ραὺ τὴπὶ γϑποτυηΐ; Οἵ. δὲ δ ἤρχοντο.
λ΄τπδ'] οτορ, Διπδλν, ΓΤ, 9 Διὶ ΕΜ Ησυε 18. ει-
ϑιεααοι. .. (9) ΠΕΛΆΔ ς[] οπι. Η" Βοτιθοῖ., θαὺ οὔ8. αΥ. Δ οἵϑτ 6 ὁχῃ.
καθήμενον. ΕΡΕ τ ὅο.] οἵ. ατ. δ ΒΌΙ, ἄς. ΠΕΞΡ,.] ΠΕς[ρ,., 45,
ἔνμδ ἘΠΕ, Ηο. ΕρΕ 297 οπι. 1. ΠΕΙΙΡΙΗΤ ονὸν ὀγαϑαγο, Αϑ.
ἈΆΛΔΆΟΚ]) οἷ. ατ. Ὁ 17" 27. ἴδ νᾳ (οχο τῇ: ἐμ ΔΆ ΦΗ, Ε) ΕπὲΔ.-
ΜΑΒΚ ΓΥ. 14-20ο. 888
ἰπύο ὑμθ διυύπδ: διὰ ὑμθ ποτὰ [6]1] ἄονψῃ ὈῪ ὑμθ Ῥσγϑοὶρὶθθ
1πἰο ({16) 868, Ῥαΐῃρ ὑτγο ὑμουθαπά ; δῃᾷὰ ὑμοὺ σγοσθ ομοϊκοᾶ ἴῃ
186 βοεβ. 15 Απὰ ὑμου ψΟ Ὑ6Γ ἰθϑάϊῃρ ὑμοῖῃ ἢθὰ, δὰ ἰο]ὰ 1ὑ
ἴῃ ὑμ6 οἰὐγ, δᾶ ἴῃ (086) 8614. Απαᾶ {πῃ6Υ οδῖπθ ἴο 866 δῦ
1ὖ 18, ψὶο ἢ ττὰ8 ἄοθθ. δ πὰ ὑΠ6Ὺ οϑιηθ ὑὸ 688, ΒΥ ΒΔῪ
Βΐτα, πὶ Βοτὰ πσοτο (αρογ.) ὑμ6 ἀθίλομβ, βἰυϊηρ;,, οἸοιμοά,
δια Βανΐηρ (110. Ὀοἱῃρ) 818 ταϊμὰ (110. μοδτὺ) ἴῃ Ἀἷπὰ : δηὰ ἐμ ον
ἤοατθά. 16 Αμπὰ {μι 0 ψο βδνν (10) Βρακθ Ὀϑίοσϑ ὑβϑίω, μον 10
τῦδβ ἄομο ἰο Βἷτα, τὺ βοτὰ Το γθ (Ἰταροτἕ.) (86 ἀθιηοηβ, δπὰ
ΘΟΠΟΟΣΗΐπρ ὑπ βυσῖθθ. 1 Απάᾶ ὑμον Ῥαρδὴ ὕο Ῥθβθθο Ὠΐτα,
ὑμαὺ ἢ Βῃοι]ᾶὰ ρῸ ἔγοτη ὑμεὶν Ῥογάθυβ. 18 Απά 8 ϑηὐογθὰ ἱπίο
{86 881:0Ρ. Ηθ ψ8ο μδὰ Ὀθϑῆ (ροββθἝββθα) Ὑγὴῦ ἢ ἀθτθοπβ τγ88
Ῥοβθθοβίηρ ἴσα ὑμαὺ [6 τηῖϊρῃῦ βίδυ τὶν ἰη. 19 Απὰ ἢθ
Ῥοτγταϊ θα Εἶτα ποὺ, Ὀαὺ Βαϊὰ ἕο εἶτα : “6 :πῦο ὑμγ μουδθ ἴο
{θὰ ψῸ δῖο ὑμῖηθ, δα 8095), ὑο ὑβθιὴ ὑδμθ ὑδίηρθ, τβὶοῖ
80 Ιογτὰ ἀϊὰ ἴον ἰμθθ, βανίηρ ρἰὑϊοὰ ὑμ66. 39 Απά ἢ ἀθ-
Ῥαγίθά, δῃὰ Ῥϑρδπ ἰο Ῥυ] 188 ἴῃ (086) ΠΘΟΔ ΡΟ] 18 ὑμαὺ πο ὰ
Φεβυβ ἀϊὰ ον ἴτω : δηὰ ἐμοὺ 811 σγοσθ ΟΠ αϑυϊηρ.
ρεπιδλελλὼπ ΠεΕκΑ Δ Ο,, ΑπεΒ ἄο.: Φη τ επτι., Ρ,.».4Δ.Ε.
Ἄπερρο 7] οτορ, Δι. ΕΒ. ᾿δΟΎΟΡ,] οἵ. ατ. ΚΑΒΟῚ, ἄο.
ἀλφη)] φῆ, ο. [1611] ὁπ. θ.(ἁὁ ΔΊΕρΡΡΗΤΟ 80. ὅτ. ἢ
παρεκάλουν. ΧΕ] οαι. ΒΓ ΤΠ,» 4ΔΙΕΜῸ Ησυπει8: Φ.ΠΔ0 Ε;; οἵ, ὅτ.
Τ᾿ ἐνα ἀπέλθη (1 να “αἱ ἀἰδοοάοτοι᾽; βεὰ Ὁ “αἱ ποπ τεοϑάοσεἑ ). ΕΒΟᾺ
οθὸ εὐουτ ἰπιο, ΒΝ. ΘΟ0κα}] ΘΚ, ῬἘΜῸ. 15Δ.-
ΔΟΛΗΙ] ἴον ἰθπθθ οἵ, 6τ. Ε΄ ἄο. ἐμβάντος: ΕἼΔΕΙ ἄς., Ν, οἵ, τ.
ΠΙΧΟΙ] ΑΡ᾿2ΔΙΕΜΝΟ, οἵ, 6τ.: ΠΧΟΙ, ΒΟΓΕΣΞΟΗΚΙ, Ηυπὲ 18.
πᾶς Γ.)0] ἀτ. Τ᾿ ἄο. ἡρξατο παρακαλεῖν: Ὁ ΔΕ, ΑΒΕΒΟΈΟΕΞΟΚΝ
Ἠσυπε18. ΠΤΈΞΟΡ,! ΠΕΛᾺ Δ ο[] τσ ὁγάογ οἵ. ατ. Ὁ ἃθ. 19 ΟὟΟΡρ,
Αλπεῇ οἵ. ὅτ. ΒΑ ΒΟΙ, ὅο.: οπι. ΟἿΟΡ,, Ηυπὲ 18. ΔΙΔΔΔ.] ἀν.
Ῥ και ΕΦΘΟΥΠ Ε] ε,Μ. π0ο] ἴπτ, Μη) 114. Κ7 ἴον ροβίιοι
οἵ, 6τ. δὲ ἐγγρ: ΠΕΛΆΔΚ νίμι μθε, Μ. ΕδοιΠδι ΠΑΚ] ΑΟΡ᾿-
ΗΘΝ Ἠμπι 18: Ες[{1Δ.1} ἃς,, Β: ΟὟΟΡ, ΕΔ} ἃς., θ5." Ε: ΟὟΟΡ,
Δ ἃς. διά ριοὰ ἄο., Γ᾿ οΔΙΟΚΜΟ, οἷ. ατ. οχο. Ὁ ἄο. και οτι:
οπι. ἴω, οἵ. 6. ΦΟΎΟΡ, 29] οι. Βα ΘΑΆΗΤ] ΑΒΟΈ,ΕΣ- "6."
ΗΚ: ΤΑΆΗΤ, ΓΙ; Δι ΕΟ ΚΜΝΟ; εἰοβα οὗ Καὶ εἶνοβ Θ᾽ ἄο. 88
λώω δ οοργ᾽ ΠΤΆΔΚΗ ῥΆθΑΚι, ΓΡ;,2 ΔῈ - Θι 2 ΘΙΩΝΟ
Ῥὲε ὑοῦ ο0]-
Ἰαυϑὰ δἵϊοτ 17
μὸ
β
ρααβϑ
8386 ΕΤΟΑ ΠΟΔΡΕΟΗ.
1Β.
τορ, ετῖλὸι οὐ ΠΧΕΙ͂ΒΞΟ εαλὴρ ὥεπ πῖχοι.
Δἰϑο τ Ππχεογλλναι εἰοα ριᾶρος. οὐορ,
πδοῦΧα πε ὥδτεπ Φιολα.
2 Οτγορ, Δ" ριάρος πχεούδι ἅτε πιδροχηςοτπε-
τῶτος εἐπεειρᾶπ πε 'δῖρος. οὐορ, ετ δ πδι
Ἔρος δερῖτο ὄάρατον ππεισάλλχ.
8 0 τορ, πα Γρο εροςὶ πρδλα μαι ετχὼ 35.31400.
χε ἃ τδαξερι δοωπτ εφλλονυ. ριῖπα. τ Έκι
πτεκοζὰ. τεκχιχ εχῶς. ρῖπδ. πτεοπορ, ελλ.
οτορ, πτεοωπῦ. “οτορ, δεαιε πδο πελαδς
οτορ, δίφαλοαι ποως ΠΧΕοΎΑΑμαΙ Εεοα!. ΟὝΟΡ,
πλυροχρεκ Ἀλλοῦ πε.
6 ΟΎἼοΟρ, τὸ ΟὙΟΡΔΑ1 Δοεὲρ τᾷ προλαπι. εἐρεοῦτοῦπ
οτοπος ὥδρος. ὅδ οτορ, Δοσί πογαλμαι Ποϑιοι
ἄτοότοῦύ ππίλαηα Πομίπι. οὐόορ, ΔΟσῈ πετεπ-
τὰς πιβεπ εθολ. οτορ, δα πεοχεδλάριηοῦύ Πρ, λι.
δᾶλδ. σαλλλοῖ λστρο ἤροτο.
ἸΘτδοοτεαα ΔῈ εθ86ε ἴῃς δοὶ ὅθε πιϑᾶμαὶ
διφαριον. Δοσῖ πελαὶ πειριθοο. ὅδ πδοχω
τδρ] ἄλλλος πε. χε κλπ Δι Δ ΙΟῚ πελὰ
πειρϑως Ὑπδάπορελλ.
Ηαυπέι85, ΠΕΤ Δ ἢ ΠΕ ΕἸ Δ“, Ὁ5..: ΦΗ ΕΤῚ ΕΜ; οὐδ. ατ. Ὁ Δά.
τῆς] πότ, ΒΗ: πσὸ ἴθ, "Μ. πδύτερ] ΔΊΈΕΡ, μτεί., Ἐ". πὲ
ἘΠΧΕεπΗ εἐτοώτειλια, Β. ἥ“'ΟΎΟΡ, 19] ἴὯο ο.6., 45. οπ
οια. 6 Κ. ΟἹ... ΕἈΆΉΡ] οἵ. 6τ. ΑΒΟῚ, ἄς. “ει ΠΙ] τ. Ὁ οκι.
ΧΟΙ] τ. ἢ ἄο.ο. ΔιΎΘΩΟΎΤ ΔΕ ἄς, εἶπα. ΒΚ. ΟὟΆΆΒαΙ]
ΠῚ διο., ρίατ,, 1; οὔκ. αν. Οὐ4 9, ΦΙΔΙΡΟΚΠ οἴ) 6. ἢ ὅσ. πρός.
οτορ, Πδι ΧΗ ΠΕ] αἱ. "Ὁ ἄς. ον. ὅἥξοτορ, Δ οἵ σ᾽. ΝΒ
Ὁμᾶς, πτεπῇ Ππι, θ...5 ἢ. ΔρΟΚΗ-} ρχ , θὲ ΕΚ’)
-οὙ πόδι ττοΟ] -τῊ, 45 Ὲ,". ΕΠΕς[...1Δ 1006] 6γ. ᾿ ὅσο. οπι.
ετ δι πδ ἐροςῇ 6᾽. ἢ 6 ὁ. διφρῖτῇ ἀριτο, 4":
Θτ. Ὁ βοτίδι, ὄοδιρδ.Τ ΟἽ] -ράτο, δ. πλυΓρ,0]
εἴ. τ, ΒῺ ἅἄς.: δ ἄς., ῥτοῖ., 5. πριδπάλης] στε. Ὁ ἄς. οἴα.
ΘΕ ΧΩ] τ. Ὁ ὅσο. καὶ λεγων. ΧΕ] 6ν. Ὁ 13. 69. ὅτ. οι. Δ. οπι. Θ.
ΜΑῈΚ ΚΓ. γ21--28. 337
31: Απηὰ 96818 αν ἑ Πρ ΘΟΙΩΘ δρϑαὶπ δΟΓΟΒ8 ἴῃ ὑδθ Βῃ1:Ρ, ἃ στοδὺ
του] 0 Δββθιμ Ὀ]Θα ἰοὸ ῖτα : δῃὰ πθ σψχϑ (πυροῦ) Ὀν (086)
8.08. ΞΑπὰ ἐδοῖθ οδῖὴθ ἰὸ δίτπη ομὸ οὗ {μ6 συ]θ8- δ Β6-
ΒΥΠΕΒΡΟρΡΘ, ΏΟΒΘ ΠΆΤῚΘ 8 «δἰγυΒ; δὰ μδνὶηρ 8668 Ὠΐτπη,
6 βγοῦν ὨΣτηΒ017 Ὀοίοσο ἢ18 1ϑοὐ, 33 δ πα τγὰβ Ὀθβθθοῃῖπρ Ὠΐτὴ
ΤΌ ἢ, βαγίηρ: “ΜΥ ἀδυρθῦοῦ δρργοδομβοὰ ἰοὸ (86) ἀθδίβ :
([ Ῥγδὺ {166) ὑμβαῦ ὑβοὰ οοΐὴθ δηῃά Ἰδὺ {ῃὺ Βδπᾶ ὉΡΟῸῚ ΘΓ,
ὑμδὺ 80:0 ΙΩΔῪ ὃθ Βδνϑά, δπὰ τῆδὺ ᾿ἷνο. 3. Απὰ Βὸ πϑυῦ ψ ἢ
Βῖτα; δῃὰ δ στοδὺ τηυ]ύϊυαθ τα] κοὰ δον Ὠΐτη, ἀπά ἐμ6 ὺ
ὙΟΙΓΘ ὑδβγοπρίηρ ΐ. “5 Απὰ 10, ἃ ψοϊηδῃ---8}6 Πδα ὈΘΘᾺ
ἔσγοῖνθ γϑϑῚΒ Βαυΐὶπρ δὴ ἰΒβὰθ οὗ Ὀ]οοά, 35 δηὰ 886 βυβοτοὰ
ΤΑ ΘἿὮ ἔγοπὶ ΤΩΔΩΥ͂ ΒΥ ΒΙΟΔΏΒ, δὰ βρϑηὺ 81} μοι Βὴ6 δά,
δὰ ραϊηθα ποὺ δηγίβίπρ, Ὀαὺ ταύμοσ Ὀθοϑηθ ὝΌΣΒΟ, 57 πὰ
Βαυΐηρ ὨοαΙὰ ΘΟΠΟΟΙΏΪηρ 9688, 886 Θδτὴθ ἱπ ὑδθ τηυ]υϊύα 8
Ῥδπά, β86 ἰουομθὰ 8 σαστηωθηῦὺ. ὅ8 ΕῸΥ 8869 Ὑ͵Ὃβ βδυΐῃρ:
ΟΑἼΓ1 ββου]ὰ Ῥαὺ ὑουοὶ δἰβ ρϑγιηθηΐβ, 1 8}8}} (110. σ1}}} Ὀθ
Φι1Ππᾶ. ἀ..] ὅτ. Ὁ ἐλθὲ 8. ὙΕΚΧΙΧ] οἵ, ὅτ. Δ ὁ αὐ ἢ ἐγτ δοίῃ:
οαι. ΤΈΚ, Ε9" Ν 8, οἵ, τοδὶ οἵ ὅγ. ΕΧΟ] ρίχως, ΕΚΩΜ; ἴον
Ῥοδὶ μου οἵ, Οτ. ἃ ΒΟῚ, ἄς. Φ,ΠΔ. ἄς.] εἴ. αν. ΝΒΟΘῚΙ, δο.
34 ΔΊΎΑΛΟΟΙΙ] οἵ, ὅτ. ΟἹ, ἃς. Πος] ΠΕΛΑΔΕΙ νἰτμ Βίπι, Γ.
Ἐς οι] οα. Β. δρ,0Χ] Δ΄ οι, ῥτοὶ., Γ. ὀ [διΟΟΎ- Βκὺ 18,
σΡ,ΆΆ1Π) Αι ΕΕΣ ΘΚΙΜΝ Ημΐπὲ 8: ΟὝΟΡΙΙΔΑΙ, ΒΟΓ ΔΙ Ὁ
Ε16ΗΟ, εἴ. τ. δ ΑΒΟῚ, ἃς. ΔςΕρ] ΕΔΟΕΡ, ρατίῖο,, ΒΟΓΌ;ΕΩΕ
ΚΜ. τ] ἴου ροεϊΐοη οἵ, τ, Ν᾽ ΒΟῚ, ἄς, μὰ οτορ,] αν. Ὁ ᾶε.
ἡ, 'φιδο. ΠΟΎΑΆΗΩ] οὐ. Π, ΠΣ, ΔΙΟΒΕΛΜΟΒ; Δ)" ΟἿΆΔΗΘΙ},
ππτοτοῦ) τότοῦυ, κ. ππίλάπαῇ Πρ Δίλαμαι, "..9Δ,
Ἐπξ-μο: πογάλμα,Ε. Ποκιπη Ππισηπι,Μ. ΔΟΟσΈ]-αις,
Ατοτι: -ἰσέ, α,. πετεῖτ Δο} Ασδτ-6.581,: ΠΕΤ ἄσ,, βίηξ.,
ΒΆς.. φιᾳϑυΒ πιβεπ εἐτέεπτδο,Ε. πιβεπ)ΤΉΡΣΕΙ, Ηυπὶ 18.
ΟὟΟΡ, 39,0. 6.. 45, ΔΙᾺΔ.] ὁπ. Ε΄". ΔΟΤΡΟ] ΠΔΟ ἄο,, ἱπιροτῇ,
ῬΩΕΈ ΙΝ Ησύπὶ 18; οὔθ. ατ. Ὁ δ’ οπι. ἐλθοῦσ. ἧἔΕΤ Δ.0] ΟἿΟρ,
ΕἼδΔο,Ε. ΔΕ] οὁπ..ΒΓΠ), Δι ΕΣ. ΜΟ, οἵας. Ε98ε] πολ, Μ;
οἵ. τ. ΝΑ ΟῚ, ἄο, ἰδ οαι. τά, ΦΕΠΠΙΦΆΜΑΙ] αν. Ὁ ἄσ. ροϑὶ του
ἐματ. αὐτ. ρΡοῦ. φιῖῷδριου)] εθολ οριῴδιροῖς ΔΆ .240.],
Ηυπὲ 18. ΔΟΟΊ] αν. Ὁ" καὶ γψατυ. ΠΕΡ, βος] πεειριβως,
ΛΑΕΞΉΖΚΝΟ: πεερ,βος, ματα, Δ". ἤὄπδοχω.... πεὸ-
Φιβιως] οκι. Καὶ Ββοπιοοι. Τ'Δ.Ρ] ὅτ. Ὁ ὅο. οὐὰ ἐν ἑαυτῇ. ΠΕ7 οπ;.
ΥΟῚ,. 1. 2
338 ΕΤ ΠΟΔΛΡΡΕΟΗ͂.
ῬΟτορ, οδτοτςο δοαιον! Ππχεζαλούααι ὅτε
πεοοπος. οὐοόορ, ἀσεῖαι ὄξει πεοοωϑδϑα. χε
“Δεοούχδι εθοὸλ ρᾷ. ζλλδοτιτῦς.
ϑ0Ογορ, σ τοτο ἀθεέλαι πχεῖθς πρὶ πόθητα
εἴχολα ετᾶςι εθὸλ λάλος.
Θτδοφοπρο ὅὄεπ πιλαπα πδοχὼ ἄλλλος. χε
πιλα, πετ Δ σ πελα πδρθως.
ϑ Οτορ, πδΎχω άλλος πλο ΠχεπευβΆλ θη της.
χε δι ἐπιάαμαὶ εἰ ροχρεχ ἈλϑλοΚ. ΟὟΟΡ,
Κχὺ ἄλάλος. χε πιλὰ, ΠΕΤ ΔΕ σΊ πεάληι.
2 Ογορ, πδειχούα τ πε επδῖν εθὴ ετδοερ Φδι.
8 Ἔρριλαι ΔῈ ΕἸ ΔΟΕρ,ΟΤ οτορ, Δοοϑερτερ.
εοελαι εφὴ ετδιαπι λλλος. Δοὶ οὐορ, δΔο-
οῖτο εὔρηι ὥδρδτε. οὐορ, Δοχε Γλλεϑάληι
τῆρςο πλεῖ.
ΜΗΘου, 2Ὲὲ πεχδο πδο. χε τδώερι πεπδρτ
πετδεπδρλαι. λάδλε πε ὄεὺπ οὙρΡΙρηπΗ
οὐορ, πὶ ΕΟἸΟΎΖΧΔΙ εθολ ρα. τελαδο-
ΤΌΣ.
δ Θ σι φ οάχι ΔΙ ρ᾽ιᾷ. πιδροζησεπδτῶτος ΕἸχὼ
ἄλαλος. χε ἃ τεέκαιρι λον. εϑϑεουν εκτῴθοιει
Δλπιρεζοβω.
80 ἴῃς )λε εὐ διίοτεαι ἐπιοδλχιὶ ετούχω ἐλ 2400
Ἡυμπὶ 18, ΚΑ] εαϊπ, Πυπὶ 8, ΟἿ ΠΕΑᾺ δος.] ἴον ογάογ εἴ.
6... ἘΒΟῚ Δ 49“: ΟἽ πεΕλάπελαδο οϑς, Β, οοπβιροὰ:
-πειρίβϑως, ἘΡΩΔιο- ἩΜΟίΦ,βος, ΓΜ), οἷ. ἔοτ βίη, αν. δ ἢ
42. ἰδ ὅτ. 39 ΘΔ ΤΟΎΤΟ] οΔ ΤΟΤΕ, πιδθο., ἘΝ. Εβ0λ]
βολ, α" {λλλοτιῦς] ατ. Ο οπι. τῆ. ὅ᾽ ΠΧΕΙ͂ΒΟ] κτὶ
Ροβίίου οἵ, ατ. ΠῚ, 2Ρ8 ἃ δοίῃ, ΠῴΌΡΗῚ Π49.} ΠΡῚΡ ἃς,, Π..2 Διὶ
ΕΟΞΒ: δε. ἢ ἄασ. ομ.: »πῷῶ. πῷ. ΠΧΕΙ͂ΒΟ, Ἠσηΐ 18. Ε7- '
ΧΟΛΆ δος. ἴον ογάου οἵ, ὅσ. Ὁ. ετ δειίφοπρῇ τε, δ, Κοϑ:
ΟὟΟΡ, δΔαφοπρς, Ησμπηῖ 18; οὔθ. ὅτ. Ὦ 6 ἱ βυτβθβ και, 2 επ])
ΕΠΙΑΆΗΟΙ ἰο ἐμθ οτονὰ, Ἐρ", οἱ ὁ εἰ Ἴ1α να. ΠδΌΧΩ] οι.
Ὁ ἄτα. εἶπε. ἈΒΚΆΆΚΟΟ] :ΠΕ,Ν. ΠΙ(οπ. 4931} ἐϑδρᾶ, Ε.
πετ ςσ1] πε ετ'᾿ ἄς, ΡωΜ. πᾶριβος, α. ὅπδῇ
ΜΑΒΚ Υ͂. 29-.96. 339
βανοᾶ. 29 Απὰ ἱπητηθαϊδίθυ δ ἰουπίδϊπ οὗἨ μοῦ Ὀ]οοά νγ88
ἀτϊοα ; δῃὰ β!9 ποὺ ἴῃ Ποὺ Ὀοὰγν ὑμδαὺ βῃ9 ψγἃ8 ουτοα ἔγοτῃ
ἐμ ρίασῃθ. 89 Απὰ ἱτησηθαϊδίοὶυ 9θβὰ8 Κηθν ἴῃ ΕἸτηβ ΙΓ {86
ῬΟΤΟΣ ὙΒΙΟΝ οᾶτὰθ ουὐ οὗ Εἶτα; Βανὶπρ' ἑυχηθα Ἀἰτηβ6]} ἴῃ
{16 του] ὐπαο, ΒΘ νγ88 βδυϊηρ: “ἯἾἼὔἶἴΒΟ ὑουοῃθα ΣΩΥ ραττηθηίβ 3᾽
81 Αῃὰ Ἀὶβ αἰδοῖ ρ!ϑβ ὝΘΙΟ Βδυΐηρ 0 ἶτα: “Ἴμοῦ βοοϑῦ ὑμθ
του] ύυο ὑβσοπρσίηρ ὑμθ0, δπὰ ὑβοὰ βαυοβϑῦ: “Ἧἂο ἰουοδοᾶ
τΩ61 ᾿ϑΑμπὰ 0 νγὰϑ Ἰοοϊκίηρ ὕο 8066 ΒῸὺ ΜἘὨῺῸ ἀϊὰ ἐμ1β
(ἱηρ). 8. Βαῦ ὑμ9 τοῦδῃ δανίηρ ἔϑαγϑά, [4πὰ] ἰγθι]θᾶ,
Κηονίπρ τ μδαὺ τγὰϑ ἀοῃμθ ὧὸ ᾿ΘΣ, οδῖὴθ ἂῃὰ ὑθσθυ ΠΟΣβο] ἢ
ἄοτγῃ Ὀοίοσθ δίτη, δῃὰ ἰοἹὰ 411 ἐμ6 ἐχσυΐὰ ἰο δΒίωω. 8. Απὰᾶ
8 βαϊὰ ἰο μοῦ: “ΜΥ ἀδυρδίογ, ὑμγ ἴδιθ βανθᾶ ὑμθθ: ρὸ ἴῃ
Ῥβδεθ, δῃὰ δ (10) ἴοσ 8 ουτίηρ ἴγοσα ὑπ γ ρὶασιαθ. 86 (ΑΒ ὯΘ
18) γοῦ βρϑδκίῃηρ, ὑΠΘῪ δδῖλθ ὕο ὑμ8 τΌ]Θγ-οὔ-Π6- ΒΥ παροραθ,
βδυΐηρ: “ΤΥ ἀδυρύον αϊοᾶ : πιβθγϑέοσθ (τὺ ἐμου) ὑσου Πρ
(89 Τοδομο 1 ὃ Βυὺ Φοδβὺβ μαυΐπρ μϑασὰ ἐμ σψοσὰ σψΒΘᾺ
ἘΠΕ, Ἐ; ἴον ογάεσ οἵ. 61. εχο, Ὁ 2Ρε ἄς. “Χ ΠΛ] τ Δ ποι, Μ.
ΠΕΤ] πε ετ, ΒΡ. Μ. ὃ ΟΎΟρ,) μι. Δ,08. πδοχοζαι τ᾽
ΠΕ] ἀ ἰ δο., ρῥτοῖ,, δ : οἱ. ΠΕ ΓΚ. ᾧδι... (38) 3 ΠΕΡ] οπι. Π,"
μοσιθοί. ἔὅδΕΎΔΟΕρΡ, ΟΤ΄Ί δΔο δο,, ρτεὶ. ἱπᾶϊς,, 6 Κ. δςο-
Θερτερ])] οτορ, Δ.ΟΙ οϑ(ἰ) σΟΘΕρΡ ΤΕρ, Ε: ΕΠ6Θ.,) Ησυπὶ 18:
ΕἼἾδο δἄο, ΓΜ: ΔΟΘΘΟΡΤΕΡ, ΒΕ Θύς2 ΩΝ; οὔδϑ. αν. ἢ ἄο.
μανε δἀάϊίου. ΕΟΕΆΆ1] ΔΟΕΑΆΙ, ῥτοῖ. ἱπαΐο,, Κα: 6τ. Ν᾽ καὶ ειδ,
ἈΔ.1100] οἴ) α΄. ΑΠ δο.: ΠΔ.Ο, ἀαιίνο, Π),.. ΔΙ ΕῸ 8 Ησπὲ 18, οἵ,
στ. ΝΒΟΡΙ.. ΟὟΟΡ, 297 ὁπι. Ηυηι 18. Ὁ ΟΥΟΡ, Δοὶ ΔΟΡΙΙΤΟ,
Ε. Φαρδτεῇ οἱ} δείο ϑυμν 1ἰ6].8ρ.1.5. ΔΙΟΧΕ) ΔΟΎΤΔΆΛΟΣ Ε,
Ηυπὲ.8. ΠᾺ5|] ὁ. Ηυπξ 18, ὅ΄ΠΘΟΙΙΪ ΔΕ] οἵ, Ογ. ΝΑ ΒῚ, ἄς.
τ διερῇ Ἔτδίερι, ᾿ς οοππεοα. πετ Δ πε ετ Δ 6}, 8.
ΟὟΟΡ, ἃς.) οι. Ε. ΕΟὙΟΎΧΔΙ] ΕὙΟΎΖΔΙ, ΓΤ, ΔΙ Ε1ΟῸ 8:
ΕΟΎΧΔΟΙ θοΐης, οὐτοὰ, ἢ2.Θ1,; ΕΡΕΟΎΖ ΔΙ, ΒΕΙΜΝ Ηυμπὶ 18.
Φ.4] ει, σαι 18. 86 Δ. το] οἵ, δο.ἢ ἃγν οὐ δγ (4 δὰ δγοβί-
ὙΥ̓παρορο’ εἰ). δρόζῆς, Εὐ)ουπά τώτη, ἃ α,. ΕὙΧΩ]
εαχω, ΒΕ": Θγ. Ὁ 33. Ὁ ἰ δὰὰ αὐτῷς. ΕΘ86Ε] οτορ, Εθ8ε, Ε.
εκΤΘιοῇ Δ0Η: ΚΤ ἄο,, ἱπάϊς,, ΓΕ; ΕΣ ΟΘΚΙΜΝ: ΧΕΚΤῚ
ἄς, ΒΡ.4.Δ)0ὼ. 6180 26] οἵ, τ. ΞΒ.1. ΠΙΟΔΧΙ ΕΤ δο.}
6τ. Ὁ δα. “δῖα ποτά. .
22
840 ΕΤῸΛ ΠΟΔΛΡΕΟΗ͂.
πεχδε καπιδροςκπουπάτωτος. χε ΚΑ περερριοΐ
αλοποπ πλοῦ.
ὅτ Οτορ, ἀλπεαῦχά. ριλι πελαδο εὐὔβλοαι! ΠΟΩΣ
εϑηλ επετρος πελὰᾷ 'άκωβος πθραα δ ῖιπης
ποοπ πιάκώθος. |
ρϑατ βοτορ, δ΄’εαὶ ἐπεὶ ἀαπιδροχμοσπάτωτος ΟὟΟΡ,
ἁπῖλ ερώον εὐαιϑερθὼρ οὐορ, ΕἌὝΡΙΘΑΙ
οτορ, ετληλοῦς ΠΟΎΛΑΒΑΙ.
8 Ογορ, ΕἼ ΔῈ}! εὐὔόουπ πεχδς ποτ. χε εϑϑεον
τετεπαι τερθὼρ οὐορ, τετεπριλαι. ΔΑ πεο-
λον πχεζάλου δλλά. δοῖκοσ. “οῦύορ,
πδοωβι ἄβλλος.
ἤθος δε ετδερι πτῆρο εθολ δώλι πελαδλο
ἀλφιωὼσ πύδλον πελλ τεολλδιὺ πελὲα πὴ
εϑπεαλδο. οτορ, πα Ἢ πλῷ εὐὔοτπ ἐπιχὰ
εὔδρε δλουῖ ΧᾺ ἄβάλοςι.
οτορ, τ δύδάοπι πτχικ πΤδίλου πεχδς πᾶς.
χε τάλιϑα. κοτᾶα. ετὲ δι πε. χε ἴδλοι
ΔΙΧΕ εἐρὸ τῶπι.
30 τὸορ, σδτοόοτο δότῶπο πχεΐδλοιν οτορ, δΔο-
αλόα. πδοεῖ τὸ τὰρ Προλλπι πε.
Οτορ, πασεραιφηρι σα τότον πε ὥεπ οὐπιαΓ
παιφηρι. “δοτορ, δι ροπρεπ πῶον πριδη-
αληὰ ορῖπα. τεσ τελλ ολι εαλὶ εᾧδι. οὐορ,
δεῖχος ὕτουζογωσα πᾶς.
ΔΡΌΧΗ] Δ ρΟΚ,Ε:. σὙπδτώτης,,". Δλοποπ]λλλα
λοποπ,Η. αλόοππδρ, Τὶ, Α". 1 γᾷ Περοχζδ,, ἱπιρογδῆνσε,
ΑΥΟ, λα πειςεροζδ,, 495. εἰδλαο ΠοΩςΠ Εἰ ἄς,, ρἴατ., Θύ;
μΝ: ΕΑΆΟΟΙΙ ἄο,, ἰηβη., Β δ-, οἵ, ατ. ΙΩΔΙΙΠΗΟΪ οπι. Κ’; οδε.
ὅτ. Ὁ ὅτο. αὐτοῦ ἴον ἰακαώβο. δὅἔκ5.Δ.1] ἴον ρίυτ. οἵ, τ. δ ΑΒΟῸ ἄα.:
ΔΕΙ͂, βίηρ., ΝΌςῦ, οὗ, ατ, 1, ὅς. πη ΠΙΗῚΙ, Ερ". ἀρ.χΧ!-, Εἰ.
Δ΄ιππλ ] ον ᾳ: ΔΕ, εἰως., ΑΔ ΒΟῈ,ΕΟΘῚΝ Ὁ; ὁ88. 6.
8: ἱπωροτ. ΟὟΟΡ, ἢ οἵ, ατ. οχο. Ὁ ὅς. ΕὙΘΙΔΗΛΟΎΠ ΑΒΓ
ΘΚΌΝΝ, οἵ, ἀτ.: ΕἼΕΟΙᾺ ἄς,, 3τὰ ρΙατ. ζαῦ., Βαϊ ρτο Δ ΌΥ Ε ἰπϑοσιρὰ
[ογ ργοπουποίηρ, ΟἿ") ΔΙΕΕΘΉΚΟΙΟ: τεβολ,θ. 89. πωσῇ
ἘΠΧΖΕΙ͂ΠΟ, Μ. αθερ., Δ. ΟὟΟΡ, 29] ἀτ. ἢ δο. δἀὰ τί, 48 Ππεο-
ΜΑΒΚ Υ{.. 47-.43. 841
ΕΠΘΥ Β8Υ, 8614 ἰο ὑμὸ συ ]θ- οἰ βο-θυμδρορὰθ: ἭΕΘΔΣ ποὺ,
ΟὨΪΥ Ὀοϊϊονο’ ὅΤΑμα ἢθ ροιτοϊψίθα ποὺ ΒΥ πὸ σὶρ Ἀΐτι,
δἰ κίηρ᾽ αἴξον Εἶτα, ϑχοορὺ Ῥοίθσ, δῃιὰ ϑϑιωηθβ, δῃὰ Φόβῃ (86)
Ὀγούμεσς οὗ ϑδτθθβι ὅδ᾽ Απά ὑπο οδπῖθ 0 (88) μουβθ οἵ
{86 τυ ]ου- οἰ μβο-υπαροραθ; δηᾶὰ ὑμοὺ βαὺγ ὑβθηὶ ταδκίπρ-8-
ἑυταυύ, δηὰ τοορίπρ δηὰ Ἰδτωθπέϊηρ τυομ. ὅ9 Απὰ Βανΐηρ
Θηίασθα, 8 βαὶά ἰο ἔδβοιῃ : " Βογϑΐοσο σοδκο-υϑ-α-ὑυταυ]ῦ,
διὰ ψΘ6ΟΡΊ ἰμ6 ΘΒ] αἰρα ποὺ, θαὺ 89 βορύ. 40 Απὰ ὑδϑὺ
ΟΓΘ τροοϊκῖπρ πη. Βυῦ 86, Βανίηρ μαύ (110. ἐθσονσι) 81}
ουὖ, ὑοοῖϊκ αὐτῶν τὴ τα ({86) ἰδύμον οὗ {89 ο1]4 δηὰ μοῦ
τοοῦμοσς δηᾶὰ ὑμοὰ Ο σοσο τὶ Ὠτη, δηὰ στ οιὺ ἱπίο ἰδ6
ΡἾδοθ ἰπ προ ἐμ6 Ομ} 4 ττῶ8 (ἰπιροσῖ). 4“ Απᾶ Βανί
Ἰαϊά μοϊὰ ομ ([86) μαμὰ οὗ ἰβὸ Ομ], ἢ βαϊὰ ἰὸ δεῖ:
“Τα χα, τ οἢ ἴθ ὑμὶ8: “ΟἸὨ1]ὰ, 1 βιὰ ἰο {μ66, σὶβο.
42 Απὰ ἱπηηλοαϊαίοὶΥ ἰμθ ομ1]ὰ γΌ80, δῃὰ ναὶκοὰ; ἴοσ β8θ
γγ88 (τροτῇ) [18] ὑνγθῖνθ γθδ18 (018). Απὰ {π0ὺ τοῖο που-
ἀοσῖηρ ἱπητηοαϊαύθὶν πὶ ρτοδὺ πσομάθσ. “45 Απὰ ἢ6 οτγἀογϑά
ὑβοῖα ταῦοῖὶ ὑμαῦ ΠΟ οὯ6 Βμου]α ΠΟῪ ὑδ8Β: δῃὰ Ἀθ βαὰ ὑμδὺ
ΤΟΥ βΒιιου]ὰ σῖνο (1ὐ, ρῖνο ϑαῦ) ὑο Ἀθσ ὑο ϑϑὺ.
Αλου] οὐορ, ἀλπ δο.,0. ΔΟΙΚΟΤΊ] σε ΠΚΟΤ,, ργγεβ., Δι";
Ε(ΕΠΙ͂ΚΟΤ, ργοϑ. ρϑτίϊο., Οσ ἴοσ ρχοῃοπποίηρ, Δ) ΝΟ 3. 4 οΥορ, 19]
ατ. Ὁ ἄο. οἱ δέ, ἈΚΆΆΛΟΣΠ ΑΥΞ-Ὶ,: τ ΠΕ, ΒΟΓ,.: ΔΙ ΒΕΘΉΗΚΜΝΟ.
ΠΘΟςΠ οἵ.ν αν. Σ ΒΟΘῚ, ἃς. ΠΤΉΡΕΙΠ ἀτ. Ὁ ὅσ, τοὺς ὄχλους ἀπὰ δὰ
ἔξω. Ἀλφιωτ ἢ ον οἽγάοσ οἵ. ατ. ὁχο, Ὁ 8. ΠΗ Ε6] ΠΕΘ, Β“.
οὐορ, δέκῃε ΠΔ.ς}] οπι. Γ; οὔβ. δυσίυδίίοι ἰὰ ας. ΕΠΔΡΕ...
ΧΑ] οὔ} αν. Ν ΘΙ, ἄο. “ τχικ Π͵ΓΔΟΎ] τ ΟΧΙΣ μετ
μαπὰ, Μ. ὙΔλιθΔ) τ. Ὁ ταβιτα, ΚΟΈΑΆ] οἵ, 6τ. ΝΒΟΙ, ἄς;;
πο Μ8. μεβ ΚΟΎΑΑΙ οἵ βοῦν. ΔΙΧΕ ΕροΟ] πο ΜΒ.; ΔΙΧΕΡΟ, Α
Οὐ Ὁ... Ἐτ- ΘΗ ΘΚΙΜΌ,(ρΕ): ΕἸΧΕΡΟ, ργθβ. ρασιίο, ΒΓο Δ) ΕΝ
ο.(0Ρ6)8. Ετε.-. ΔΙΟΎ] οἱ. Ο,.". ΠΕ] ὁ. 1. ΤΠ Α:
“τωῶστπι, Β δο. 42 ΟΑΤΟΤΟ] οπι. ΓΤ, ΔΙΈΜΟ. Δο-
ἀκοα πᾶς ἂς, ἱπιροτί, ΔΙΈΕΜΟ. [8] ππᾶ, σ. τδρ] εἰ
ατ. οχο. Ὁ ἅς. δέ: οῃ. ΣΙ ΘΙΜΒ: δι. ΝΟΔ 124. δὰ ὥσε. Δ. -
ερωφηρῃῇ δ δο,, ρτοῖ., Κ’, οἵ. 6Θτ. ΟΔΙ ΤΟ ΤΟ ] οἱι. ΒΜ, οἵ,
61. ΑὉ ὅσο. ἢ ΠΕ] οἱ. Ε: ΤΉΡΟΥ ΠΕ, Β, οἵ. ατ. Ὁ ἄς. δὰ
παντες. 4. Δι ροτρ,ε ΠῚ πδο ἄο,, ἱπιροτί,, Ὁ,. ΠΡιδπ-
842 ΒΤ ΠΆΔΛΡΕΟΗ.
ΙΧ.
» Οὐτορ, ετδα! εβολ ἄβλαδε δι εὐϑοὺπ ἐτ ες
βδκι. οτορ, δίψαλοι ποσῶς ΠΧΕεπΕ ΔΑ Δ ΘΗ ἢς.
Ξ0τορ, ετ δείμῶπι ἄχεογοδθθατοι Δερρητο
πζοϑὼ φῥὲεπ Τουσπδτώτη. οὐόορ, οσάλμαι δὺ-
οὐτελα πδιεραφηρι εὐχὼ λάλος.
Χὲ ετὰ ᾧδι χεϑαὶ πδὶ ϑώπ. οὐορ, οὐ τὲ
τ διοοφιᾶ. τ πιο Ἀαφδι. πελα ΠΔΙΚΕΧΟΑΑ
ἀΑπδιρητ ετοπ εβοὸλ ούτεπ πεοχκιχ.
ρα ὅπ φδι δα πε πιδββαιε παιρι] κκ λα ριΔ.. ΟὟΟρ,
ποοῖ πιδκωθος πεαα τὥση τος ΠΕΑΆ τους
πελα οἰδάπ.
ος Οὐτορ, πεφοῶπι πορλαι παυρδάλπλι ριδροπ.
μ οὟορ, πλπεροκά πλλλιζεοθε ἃ πῆτε. οτορ,
πλοχὼ ἄλλος πῶον ἤχεῖθς.
Χὲ λάλλοθ οὐπροῴφητης εὐαη! εαηὰλ φεπ
τειβδκι πεααὶ τειονττεπιδ. πεᾶλὶ περι.
δΟτορ, ἈἈπεοα χε Άχολα, ΔΑ ΔΑ Δ΄ ΕἸΡΙ ΟΥΔΕ ΟἿΙ
ἤχοσα. εδηὰλ εούάλπα πρεαπι ἐδ ῦζ δ. χις
εχῶον δεερφδῦρι ερῶου. δοῖορ, δςερ-
ἀφῆρι εθθε τοζαλετϑπδρ τ.
ΓΔ.
ΙΔ Ἔ Οτορ, ἀσμβαόοσατ ππύζαλι εἐτελαπκωΐ εἰ
ἍΛΗΚΙ] 6ν. ἢ ἄο. οα. ΦΟΙ,ΡλΙ Ε4Ἀ ερ,λι, αφβ. ΠΤΟΎΤΊ οἱ
6 αὐ ἀατοίυν ΟὝΟΔΑ] ΠΟΎΩΔΆ, ",.2Ε.
16 τ Δ.}}} Δα, ῥτοῖ. ἱπάϊο,, Ὁ;, 4 Δι Ὁ 8, οἵ. ὧν. ΔΕ[7 οἵ, ας.
Α ὅσο. ἦλθεν: Οτ. Ν᾽ ΒΟῚ, ὅο. ἔρχετα. Ετεςβδκῇ ΠτεΕςὶ ἄς, Β.
Διπαλοζα οἴ ερὶ γι 'βοουξὶ ϑυπὶ, δεφπεδαπίυ. ἿἋῪΟΥοΔΒββΔΑ-
“ΟΠ αν. Ὁ ἡμέρα σαββατων. ΠΊΟΒΟ)] ἴοσ ροβίεἴοι οἵ, ατ. δὲ ΒΟ ΠῚ,
ΟὙΑΆΗ(Π] οἵ Οὐ Ν ΑΟΡ ἄς.: ΠΙΆ ΉΩ, ρίυτ., ΔΕ 0 8, οὗ, αν. ΒΙ, ἄς.
Διπς τ ε1ΆἈ)] ΕἸ ἄς, ρκοδ. ρματίϊς,, Β Γ Ὁ... Δὶ ΒΕ ΜῸ 8, εἴ, α΄.
ΝΑΒΟ ἄς.: δ». ΠῈῚ1, ἂς,, δογ. ραγίΐο., δῃᾷ Ὁ ὁ 6 οπι.; οὔβ. ασ. Ὁ ἄς.
δὰ “αἱ μἰ8 ἰοδομίπα.’ ΕἼ Δ] Δ. τὰ, ΑΟ. [Δ] οἵ. 6τ. ΑΒΌΙ, ἄς,
ϑὼπ]) πϑώπ, Γ. οοφιλ} τοτορ, οὐ τε τδιοβωὼ δ
ΜΑΒΚ ΥἹ. 1-6. 848
ΥΙ. Απᾶ Βανὶπρ οοτλθ ἔγοτα ἰθθσθ, ὮΘ οϑίηθ ἱπίο Ὦ18 οἷν ;
διὰ εἷ8 ἀϊβοὶ Ρ]68 δι κοὰ δίϊζοσς τα. 32Δ᾿πὰ ἐμ (110. 8) βδὉ-
Ῥαΐὰ μανῖπρ οοτηθ, ἢ6 Ὀθρδῃ ὕο ἔθδοιβ πῃ ὑμθ Βυμδροραθ :
δ ΤΩΔΕΥ Ὠρατὰ: μον Μγ6 70 σόοπάοσϊηρ, βαυϊηρ: " ΆΘΠΟΘ
(10. ψβοσθ) γουυνια {818 (πδῃ) ὑμμθβϑο (ὑῖπρβ) δ δῃὰ τ μδὶ ἰβ
ἐμῖ8 τιβάοοι μοῦ τὰ σίνθα ἰὸ ὑδ18 (28); δῃὰ ἔμθβθ
τοὐσύγ- ΟΥΚΒ 8180 οὗ ὑμ189 Κἰπὰ ΒΟ ἅτ ἄομθ ὈΥ δῖδ
Ββαημάβῇ 815 ποὺ (818 ὑπο σδυροῃῦύοσ, (86) δοιὰ οἵ Μϑῖυ, δηὰ
(086) Ὀσούμον οὗ ϑδζωθβ, δῃὰ “οβδύοβ, δῃᾷ Δυάδβ, δπὰ ϑϊταοη ἢ
δια ἷβ βἱβίθσβ ὕγϑσθ (ρογ ἢ.) Βοσο πὶ ἀ8.΄ Απᾶ {μον
ψΘγ0 (προσ) οβομάθα ἱπ τω. “Απὰ Ψ96βὺ8β γγὰϑ βαυΐῃρ
ἰο ὑδθτῃ: ὙΤΒΟΤΘ ἰβ ποὺ ἃ ρὑσορμοὺ ἀθδβρίβοα οχοορὺ ἴῃ ὮῚΒ
οἰζγ, διά μἷβ Κι πατοα, δπὰ δ18 μουβθ ὅ πὰ δ οου]Ἱὰ ποὺ
ὑποτθ ἄο θϑθῃ ΟὯ6 τὶν στ οῦΐ, οχοορῦ δανὶπρ' ἰαὰ Βαπὰ
ΟἿ ΙΏΔΗΥ Βιοῖς [Ὁ]Κ πὸ δοα]ὶϑὰ ἰβοω. ὅ᾿απὰ μ σοπάρσθα
Ῥεϑοδυβο οὗ ὑμοὶσ Ἀπ ο]16ῖ.
Απὰ δ ραδββοὰ ὑῃσουρὶι ὑπὸ υἱ]αροβ τ μο Το ΓΘ δσουπά,
γθδὺ ἰθ ἐμ ἰοδομίηρ ἡ Μ. ΕὙΔΎΤΗΙΣ ἀλλα] οα. Ε; ἔστ΄
ΦΔ., οἵ. ὅτ. ΝΒΟΙ, ἄς, ΠΔΙΚΕ] ὁπ. ΚΕ, ΓΜ, οἵ. αν. ΕἼΤ ΟΠ]
ΕἼὙΑΘΙΟΠ, ρατο., ΓΟᾺΚΜ, οἵ. αν. ΝΡ εὐ 9 ΒῚ1, ἄς. γινόμεναι: γτθοῆχ
π|4.:, Ν, οἱ αν. ΝΟ 1, Δ ὁ 1 τᾷ. 8 ΦΔ1] ἀαῴδι, ἢ7") Δ)|5Ὲ
ἘΟ: ΦῊ δαὶ οπθ, Ηι". ΠΙΔΆΆ(Ε] ὁπ. Πι, Γ᾿: ΠΘΗρΡῚ ἈἈπι-
ΔΆΆΛαΙΕ, ΒΟΈ2Μ, οἵ, ὅτ. το. 13. 33. 69. ἄ.. ΟὝΟΡ, 19] οἱ". Γ᾿).
α ΚΜ, εἶ. θγ. πῆι 8 Ὁ ὁ ἄς. ΠΟΘΗΤΟΟ] οἵ. αν. ΒΌ1, ἄο.; ΤῶΓΙ-
"ΤΉ, 45; οδ8. τ. ΑΟ ὅσ, ἰωσῆ, Α [88 1088 ἴω ) ἐ βιοοργ με, διὰ
Ὑδθᾶ᾿ ΙΟΥΔΔΟ] Αο δο.; Ιλ Διο, Α" οι ὧπ]) ολεωπ,
Β. Πορ 441] οπ. ΒΓ ΔΙΈΜΟΒ Φ,ιδΑπδΙ (τΔΠπ|,1)
ΦιΔιροπῆ οἱ 6τ.: ἀκ π4: Φδιροπ, Δ. Ε}"(Ε4Ά)08, Ππόθητ (]}
πρηι ἤθητο, ΕαΚ. “ΟὟΟΡ)] οὗ, 6τ. Σ ΒΟΘῚ, δα.
ΠΟΟΟῚ] πε, ΓΙ. Κ. ΟὙΠροΦ.] Α: οπι. Οἵ, Β ὅ.. περι-
“τ εςςύττ.] ἴογ αὐτοῦ οἵ, ατ. ΒΌΛΙ, : Ογ. δὲ" 6 9 ὁπι, δ λλόνα
οἵ. 6τ. Κ᾿ τσ δ ΑΑΠειχελΆΧολΑ, 4. εδοχὰ.
δ κ[Κ Α., ρχοί. ἱπάϊο,, Δι ΚΟ. ΕΧΩΟΎ7 ΑΓΡΏΡΟΚΜ: δ-
ΧΟΟΟΎ, Α"ΒΟΔΙΕΣΤΉΘΙΟΒ: ἘΟΎΟΡ,, 9. “ΔΟΕΡΑΙΦΗΡΙ] μαι 18,
εἴ. ὅτ. ΝΒ δ... Ε086],9. Δετ ΠΑΡ, , ΑΒΕΕΘυς; νὰ
εν πιστο. ΔιδΑοΎα 1} ΑΣτΘ.9 ΜΈΝ: ΠΔΕΙ δο., ἱπηροτί,
844 ΕΤῸ. ΠΌΡΟΥ.
Ἢ Ἴοβὼ τούορ, δον επιῆ. οὐορ, δεερ-
Φῃτο ποτορπον Ππᾶδ. οτορ, Δ Γεραμαι! ποτ
εχεπ πιππὲ. Πα καϑᾶρτοπ.
δότορ, δι ροπρεπ πον εὐ τελλελ ολι πελα-
ον ρ' φηρώντ εβηλ εουγώϑωτ λαδεδυ-
Διτο οὐδε ὧτἱκ Οὐδὲ πηρὰ. ΟΥ̓ΔῈ ριοϑατ φεῦ
πετεπδλοχ ὦ. "δλλὲ. ερε ραπολπδλαλιοπ
τοι εράτεπ ϑμηπου. οὐορ, ἈΆΠΕΡΤ αιθηπ
σΠΟΎΤ ρ1 Θμποῦ.
τόοτορ, πδοχώ κάλλος πωον. χε πιλλα. ετετει-
πδαιε εὔουπ εούῆὶ ἄλλος. ἀῶπιὶ ἀλλλδλΎ
αάτέτεπι εθολ ἀβλαλ.
ποτορ, “κα. πιβεπ ετεποπάεπ Θηποὺν Ἔροσ
Δπι οὐδε πτονα τελλοτελα εἐρώτεπ ἀπ.
ερετεππηου εθοὸλ ἀλλα περ, παιτα, ετ-
οδεῦρη:ι ππετεπσλλδυζχ εβθὸλ εὐάλετλλεο-
ρᾶλε ΡΕε | πωον.
" ἄρτορ, ετάτνι εβολ δυριώϊα ρῖπα. ἤςεεραλε-
τάποιπ. ἰϑούορ, δύρι οὔάδληα πλελαὼπ
εβολ. ουάαλπῳᾳῃ Πρεωπι παθωρς ἀκόλθον
ἤἥπερ,. οὐορ, πδιγερφαῶρι ερώου.
Ὁ]
ὮΣΙ
ΒἌς.: ἘΠΕ, Κι; οδε. Ας ϑγαβϑὰ ἔννο Ἰϑέίοσβ δέον {1 . ΕἸ ΕΑΆΠΚΩΤ]
ἴογ ροβίεΐοῃι οἵ. ατ. θχο. 1, ἄς.; ΕἸ ΕΠΚΩΤ, Ε: ετελαπεο κω
διουηπὰ Ηἰαι, 1, ΗἨυηῦ 189, ἸλΌΑοΥ Τ] οἵ. ὅτ. εχο. Ὁ ἂς
ΟὟΟΡ, 297 οπι. δ᾽ Δ:05 Ησυπε 18, ΔΙΕΡΦΙΗΤῸ δο.] αν. Ὁ 2Ρε ἄς
ἀπέστ. αὖτ. [ΑΒ] οι. Γ, Ο," ΕΟ. ΕΧΕΙΠ] εριρηῖ εχεπ, κ.
δε ΤΕ4ΑΕᾺ] ριῖπᾶ. ποει τελλολ, ". ριφαλντ] οα,
δ. ΟὟΔΕ] ὑδηοο, οἵ, αγ. Ὁ ἄτα. μητε. ΟΟἿΚ... ΠΗΡΔ.] οἴ, Οτ. ΝΒ
ΟἹ,Δ 33. δοίμ : ἘΟΎΣΕ ΘΟΘΟΎΣ ποῖ ββοθα, Κ. πετεπαλαοχῷ]
ἴῸΥ 2πὰ ροζα. οἵ. αν. δβν, ἔογ ρίαν. οἵ, ὅτ. 228 ὅς.: ΠΟΎΑΆΆ.., δ. ὦἡ
μὰ8 ρ]ο88 δ ἡ "Ὁ ὡ .»»}} Φ ἢ [λ0 Αταδὶο ἰδ δα θα, ποσὶ βἰϊνεν.
δλλδ δ. δλλὲ. ρα πουπλαλιοῖ εὐἶτοι, δ; οδικῶ δ:
λιοπ, 4. ερᾶτεπ]) ἐρετεπ, Α Βο: ΕΠοΥ ΘΟ ΑΔ ΎΣ, ἡ,
ΔΆΠΕΡΤΊ] οἱ ὅτ. ΝΑΟΡ δ... (θεΠ|,κ. ἌσποΥ ἡ] ΕἾΤ, ΒΚΧα;
Β, Γ.. ὁ πλοχ] ἀν. Α δυο. λέγε. ΘΟΎΒΙ] 6τ. ἢ ἄο. οα,
(4 τῈ ἀο.] υα.Ε. ΠωΦΑΪΊΑΒ: ἈΔΔ.1, ΟΓῚ ἄτοι; ἴον τόσος αἱ
ΜΑΒΚ ΥἹ. ᾽--12. 834
ἰρδοδίπρ. ΤΑπὰ Βο 6411. ἐμ ὕνγγθ, δηὰ Ῥορδὴ ἰὸ βομὰ
ὕΒότα, ὑνο-δη-ἔνγο ; δῃα μὨ6 γᾶνα δυῦμοσιυυ ὑο ὑβθιη ονϑῦ (86
ὍΠΟΙΘΔπ ΒρΡΙ ΓΒ; '"διὰ ἢθ ογἀογθὰ ἐβθῖὰ ποὺ ὑο δῖθ δι,ΔΥ
δηγίμίηρ πὶ ὑμοῖὰ οα ({80) τοδᾶ, ϑχοορὺ ἃ βίβδῆ οὐἱ]ὺ;
πΟΙΌΒοΣ Ὀτθδᾶ, ΠΟΥ ΒΟΙΪΡ, ΠΟΙ ὈΓΆΒΒ π ὙΟῸΣ οἰγ]68 ; " Ὀαύ
ΣοὺΣ ἰδοὺ Ῥαοΐηῃρ βῃοὰ ψι ἢ Βα η8]8: δῃα οἱοίμθ ποὺ γουγ-
Βοῖνθβ πίνῃ ὕπνο οοδίβι 19 Αμπὰ ἢ τγῶὰβ βαυΐῃρ ἰὸ ἐξ:
“ΤΏΘ ΡΪδοθ ἰπ πο γ9 Ὑ1Π] δηΐθσ ἃ Βουβθ, δ0146 ἐμόγθ
ὉΔΕ}] γο οοῖθθ ἤτοια ὑμθτθ. 11 Απᾷ ΘΥΘΓΥ ΡΙδοθ ΜΒΙΟΒ Ὅ|1]
τοὺ τϑοοῖνο γοὰ ὧο 10, ποὺ ᾿θδΣ γοὰ, (88 Υγ86 8.6) Ομ πρ
ἔγοτα ὑμογθ, βῆδικο οἱ (086) ἀυδβὺ τβῖοι 18 ὑπάθγποαί αὶ γον
θοῦ ἴοσ. ἃ πιϊμθβθ ὑο ὑμοιη. 15 Απᾶ Βανίηρ δοτὴθ ουαὖ (6 Υ
Ῥχθδοιβθα ἐμδὺ ἐμὸν ββου]ὰ σοροπύ. 18 Απὰ ὑμϑὺ οδϑὺ ουὐ
ἸΩΒΔΏΥ ἀθθοηΒ. ΤΟΥ Ὅτ δποϊπύϊηρ τὶν οἷ] ταϑην βιοὶς
ΤΟΙΚ, δά σοσθ Βϑδ]ηρ ὑβθιι.
αν. ΝΒ1, ἄς. ΕἼ Επο π4Α.} ἐτες πα, ΘΝ: εἐτετεπαπδ,
Ε; Ετετεππα, ἢ,... 616Π] ΕΠ δεῖ, Β. ΟὟΔΕ] οτορ,,
Ε1". ΔΙ 2 Α: ομι. Β ὅς. ΕΒΟᾺ 44.21Δ:1} εαλδιν ιμίδον,
ῃ". παώα} πὶ ἃο., ΒΕ. Ετοδερορηή ΑΘοΝ: -ο δι Ὁ",
Β ὅο.: ὅν. ἢ ἄς. οθ. ΠΠΕΤΕΠ] ἐπετεπ, 1. ΕβΟλ 25]
οτν. υπὶ 18. ΠΟΟΟΎ] Α"ΒΟΓ,.9..5Δ.. 9 ΒΕΓ ΘΉῊΚΑΗΜΟΒ, οἵ. ἀντ.
ἜΣΒΟΡῚΙ, ὅ6.: χω άλλου πτεπ τάφαληι χεονοπ
ουτοῦ πδωπι ποολολαλ. πελατολλορρδ. δ επ-
πιίεριοουῦ ὕπτετκριοις ερ,ο τε τε θά κι ετελλαλδαν
Ι Β8γ ἴο γοῦ ἔγυ]γ, ἐμὲ ὑμοτο τὴ] ὍΘ τοϑὲ ἴον ϑοάοταῃ δπὰ οσηοστᾶ ἴῃ [89
ἄδγ οἵ (πο }υὰμοπιθηῦ, ταί μθν [Ώδῃ ἴον {παῦ οἰζγ, ΑΕ ΕΟ ο Θ51.Ν Ηυμὶ 18;
οπι. ΟὙΟΠΙ͂, Θ0.; ΠΕΡ, ΟΟΎ, ΕΣ ΘΟ Ν υπι 18; οἵ. αν. ΔΤ ἄο.;
οἵα. {Π ῚῚ 29, Απε Βο δ ΘΟ21, Ηυπὲὶ 18, ΟἹ μῖνα8 οπηιίβδίουι 88 ῳ οὶ ᾧ ο᾽
δὐάίείοη ἴω [86 Ατδθῖοὐ ) ξῖνϑϑ οταίθβίοῃ ἱπ Ασδθῖο 88 φῳ» Ν “ἴα (89
ατροῖ ;᾽ Εἰ μ88 ρἷοββ φ-»’ ὡονὶ 9 ὅδ. ῳ» μά! λα “ελῖβ ϑοουϊοῃ ἰδ ρβεου]αν
ἴο Οτθοκ, δπὰ ποὶ Οορεϊο. 15 Δ΄ ΡΟΣ αι] εἴ, ατ. ΝΒΟΌ 1, Δ
οΥτ λα φέρ πε; τ, δὲ᾽ δἀὰ αὐτο. ἔ[ΔΎΡΙ] οἵ, αγ. ΟὉ ἄο.
ΟὝΆΆΗαΙ] ΔΟΣ- ΗΘΟΣΙΝ Ηὰαὶ 18: ΟὙΟΡ, ΟὙΆΆΒΑΙ, ΒΓΡ᾽..
ΔΙΕΕΘΟΚΜΟ. πδθωρ, ΟἿ] οἵ, αν. ὁχο, Ὁ ἄο. ἀλειψαντες οπιίδ8ο
καί: δΔ.΄Ὲ ἄο., ῥτεῖ,, ὅ.Κ. Ππερ,) ΠΟΎΠΕΡ, πὲ δὴ οἱἹ, ΒΡ 59Μ:
οἴ, Θ.
846 ΒΤ ΠΟΔΛΡΆΟΗ.
Ι6.
ΙΕ Ἂς πΟνορ, διιοτελα. Ππχεποῦρο πρώληο. πειρδᾶπ
τῶρ δΔιογοπρκι εβολ. οτορ, πδοχω ὅΆδλλος.
χε τὥλππης πιρείζώδλας δι τῶπε εβοὸλ Ὅεπ
πῃ εθϑαλωοττ εθϑβϑεῷδι πιχολα σεερρωβ
πῆτε.
Ἢ τ ιλακεοςονπι ΔῈ πδύχω ἄβαλλος. χε ἡλιδο
πε. ρἀπκεοζχώουπι Δὲ πδΎχω ἄλλος. χε
οτπροφητης ἀλῴρηἍ πονάι ππιπροῴητης
Πδρίχεοος.
1. Θ το ςοτελα λε πχεηρώλης πδοχὼ ῥΆλλος.
χε τωᾶλππης Φη ἅποκ ετδιελ τειπαρθι
Πθος πετάστωπαε.
τ τΉρωλης τὰρ πεδοιδάλοπιὶ πιωάππης οΥορ, Δ -
οοπρι! ὥὲεπ πιΐτεκο. εθϑβθε πρώλιδο τόρ λΑ:
ἀλφιλίππος πεεοοῖῖ. ΧΕΟΥΗΙ τὰρ πεδοσῖτε
πε. πδοηχω τὰρ ῥάλλοο πε Πχειωλππης
πηρώδληο.
Χε οὧὲ πλκ Δ ΕΟ τορμδαι ἀάπεκοοπ. " πρὼ-
διδο λὲ πδολθοπ εροῦ πε. οὐορ, πδιοούωαι
εὖοϑϑες. οτορ, παουχελαχολα δΔπὶ πε.
39 Ηρώλης τὰρ διερροῦ ὥδλτρη πιωλππης. ες-
οὐοτπ λάλος χε οὐρώλαι ΠλΊΚΕοΟ ΠΕ ΟΥοΟρ,
οὐδ 8. οὐτορ, πδεδρερ, ερος πε. οὐτορ, πδ}-
ρϑαῦ- οὐτελα [| εριδῖλαμα Ππτοτα. οὐορ, πδο-
Ὅ“Ι
ἤμαι 8. 1ά ΟἼΟΡ, 15] οαι. Θ. ΠΧΕίοπ. Α) ΠΟΈΡΟ Η.] -ἩρῶτΉΟ, Α,
τὰτουρβουί, τΗρ ΔΗ. ΠΟΎΡΟ, Κ, οἵ. 6τ. Οδ ἄς.: τεϑβεῖμς
ουποογηίηρ ὅοθυ8, ΓῸ, 2ΕΜ, οἵ ατ. Μ 13. 69. 131. 346. δια. τὴν ἀκοὴν τῦ :
ἙΟΎΟΡ, Β. πειρ4. Π] πιρδ πὶ, Ρ,) οτοπρῇ οχῶπρ,,
αὖκμ. πδεχω)] εἴ. αν. ΝΑΟῚ, ἄς. ΠΙΧΟΛΆ ἴον ογάεν οἵ.
αν. ΚΔΠ' 33. πόητῇ πώθητο, ο55Ὁ-. 16 ἃ Ε 19
οπι. ἘΚ, οἵ, τ. ΕΜΌΨ δο. ΠΕ 197 οπι. Ο1 Εα9. ΚΕΟΚΦΟΥΠ 29,
4". ΠΔΎΧΖΩ 29] ὁγ. δὶ ὅο. ον. ΠΡΟΦΗΤΉΟ 19] 4509, οἵ. θγ.
ΒΟΥ, ἄο.: ἘΠΕ, Α9 ὅο,, οἵ, ατ. ΑΟΣ ἃς. ΑΆΦΡΗΤΊ 6τ. Ὁ οἱ.
ΜΑΒΚ ΥἹ. 14-20. 347
Ἡ Απά ({}0) κπρ Ἠοχτοὰ μοαχὰ, ἴῸυ ἷβ πᾶῖὴθ τηδηϊϑδιθα
1υθ61; δπὰ 89 νγᾶϑ βαυΐῃηρ, ὑμαὺ Φοῦπ ὑμὸ Βαρύϊβὺ σοβθ ἔγτοση
ἐμ9 ἀθδάᾶ, ἐβοχϑίοσθ ὑῃ9 ῬοῦοσΒ σουϊς ἰπ Εἶπα, 16 Βαὺ οὔιοῦβ
ὙΟΙῸ ΒαΥΪηρ, ὑμαὺ (10) 16 ΕΠ᾿88. Απᾶ οὐμοβ ὙΟΙΘ Βαυϊην,
ἐμαὺ (10 18) ἃ Ῥχορμοῦ, δ οὔθ οὗἨ ἰδ ρῥτορμιοὶβ οἵ"ο]-ἰλτηθ.
16 Βυὺ Ηοτοὰ Βανίῃρ μοατά, νγγὰβ βαυΐῃρ: "(1 18) Φομη, σθοτα
Ι Ῥομοδαραᾶ ; ἢθ τοβθ (δρϑ:η). 11 Εὖ Ηογοά μιᾷ Ἰδ]α μο]ὰ οῃ
Φοδη, δῃὰ Ὀουπὰ πα ἱπ 80 ρῥγίβοῃ. Ῥϑοδῦβο οἵἨ Ηοσοάΐδβ,
(016) νῖΐο οἵ ῬὮ1Ρ ἷβ Ὀσούδϑσ, Ῥθοδιβθ ἢθ νγ88 ὑδκίῃρ ΘΓ.
18 ΒῸΣ Φοθῃ ψγαδϑ βαυίηρ ἰο Ηογοὰ: “1ὺ 18 ποὺ Ἰαυγ} ον
{μ60 ἰοὸ ἰακο (86) τῖἕθ οὐ {ὰγ Ὀγχοίβον. 19 πὰ Ἡρσγοάϊδβ
ψ88. (πωροσἕ.) ἱπάϊρτιδηῦ ἀραϊπδὺ Εἶτα, δὰ ττῶθ Ὑβαϊηρ ὑὸ
ΚΙ] Βἴτα; δῃὰ β8ὴη0 γγαϑ ποὺ 8016; θοῦ. Ἠοχοᾶ βϑασοὰ Φόδῃ,
Κπονίηρ δῖτα ὑμαῦ Ὧθ 18 ἃ τἱριυὐθουβ τηδῃ, δηᾶ ἰβ βου, δῃά
0 τῶβ ρυδγαΐηρσ ἷτθ. Απᾶ ἢ6 νγ8ὰ8β μϑδσὶπρ τ Οἢ ἔτοτι
προφήτης ὡς. ΠΑΙΡΟΚΕΟΟ] οἵ, ὅτ. 33; ἐν. οἵ Τγ μ68 99} 180 δαί, πὰ
Εἶδα ὁ ϑν ὁ τθ ἼΣ ἰα τοὶ ἰα (89 Αταδίο ᾿δ ΠΔΚΙΚΟΣ]) 6τ. ΑὉ δο,
εἶπεν. ΧΕ] οἵ, ατ. ΑΟ ἄςο,, ἴον οτᾶθσ οἵ. βγτῦῖτ βοίβ, ΠΘΟΞΚΙ οἵ, αν.
ΑΟ δα. αὐτό. πετάᾶ-.] πε Εἴ Α-ς|., ΒΡ. 9 Μ85. τῶποῃ
οἴ, ὅτ. ΝΒΙ, ἃς.: τΕβοᾺ ὥεππη ἘθΑλ ΟὟΤ, ΜΝ, οἵ. ὅτ. Α ᾶο.
10 3.07 οἵ, 6ν. ΝΘ, κο: ΔΕ, ΓΕ. ΔΕοοπΡ, 1] αγ. Ὁ δα. ἐδησ.
αὖτ. καὶ ἔβαλεν εἰς φυλακήν. Ἡρώ τΊδᾶο,Α. ΤΌΡ,1441] 6τ. Β δὰᾶβ
ἴω τρ. Φίλιπος, Α. τὰρ 29] οιυ. ΓΔ: ΜΟΆ. πΕΔΕσττ ο]
ΒΓΡ,.2Ε,. 615 (Δ'ΏΚΙΩΜ: Ππελεσῖο, Αο 0 Δι - Η085: Π4--
σῖς, Α": δε σῖτο τ Δ ρ, ργεὶ., Ε. ΠΕ] οι. β. ἅ(ἔ[15ΥΔ0] οἱ.
Ἐπ. ΠΕ] οπ. ΓΔ;ΕΟΒ. ΧΕ] αν. ἢ ᾶο. ον. ΟἹ] τῇ, Ε9,95:Μ.
19 ΡΦΆΊΕΡΙ Ἡρώδης, 6, οἱ Β᾿ ε 26] τε, α. πδο-
Αλϑοπ)] πεᾶς δο,, ρυροη,, Μ. ΟὟΟ, Α΄", ΠΑΟΘΟΎΟΜΙΠ οἱ,
οτ. ΝΑ ΒΟδΌΙ, ἄς. φοθβες ατ. 0" ἀπολεσα. ΟὟΟΡ, 29]
οἵα. Ὁ- Ἠυπὶι8. ΠΔΟΧΕΑΆ. ΑΒΟΔΙ ΕΗ ΝΟ. 39. δλααρ-
5.0.1] ΑΒΟΣ Ηὖς: Ε( ἄο., ῥγεϑ. ραγίϊο, Θ: ΠΔ ΟῚ δο., ἱπυροτί.,
ΓΡ..2ΔΙΕΈΕΘΚΊΡΜΝΟΞΒ ΗΠ 18, οἵ, 6Σ. ΕἸΟΩ:ΟΎΠ] ᾿ς ὙΠ,
ΡΓαβ. ἱπάϊο., ΘΚ. ΠΆΙΚΕΟΟ] ΠΘΆΚΗΙ, Δ; 0 8. ΠΕ] οἵ. αν. ἢ
οαὖϊ. 40γλ.8] ες ἄο,, γματεῖο,, Β.5 ΟὟὝΟΡ, 29] ἀν. Β τολ. οπι.
ερ,Δ.π| πρι τ, Ὁ. Δ ΈΚΟΑ, ἤτότοῇ ἘΠΕ, ἢ,.2ΔΙ ΕΚΟΒ,
οτορ, πδιιίαιολρ, Πρη τ ΠΕ] οἵ, ατ. δὲ ΒῚ,: οἱ. Κι; ἐσ. οἵ Τ).γ μ88
848 ΕΤῸᾺΛ ΠΟΔΡΕΟΗ͂.
αἰολρ, ὕριητ πε. οὐορ, ϑηλεῶς πδοιἊοσελι
Ερος!.
1: Θ΄τὰ. ουεροοῦ λε ᾧώῶπι Πετκεριᾶ. ρότε ετὰ
Ἡρώδης ὥεπ πειιεριοος ὕβιλϑιοι θ4.31:1Ὲ οὐ-
ἰπποῖ ππει πα Τ᾽ πελα πιχιλιάρόχος πελὰ
Πιρονδύ ἅτε {τάλιίλεδ.
βΟτορ, ετάοὶ εὔουπ ἤχετώερι πηρώλιδο.
οτορ, ετ δοσόοχες δορδπδο πηρώλης πελὰ
πη εθροζτεβ πελλδς.
Πεχε ποῦρο δε ἄζάλου. χε δΔριετιπ ἀβδλοι
ΑἈΑπετΤεοΎδαις, ΠΤ ΤΉ πε. ἔϑονορ, δι ωρκ
πᾶς. χε Φη ετερδερετιπ ὅλλλος ὙΠῚΤ πε
α4. τῴδαι! ΠΤ ΔΆ ΤοΥρο.
ἌΟτορ, ετᾶςι εθολ πεχᾶς ἤπτεολαδι. χε οὐ
πεΐπδερετιπ ἄλλος. ἤθος ε πεχδς. χε
ταφε πιωδλππης πιρεΓώλλς.
35 Ογορ, εατδοῖ εὔουπ ὥεπ οὐοπούδη ρδ. ΠΟΎρο
Δοερετιῖ εὐοχὼ ἄβλαος χε Τογζσ ριπα
ἵπον πτεκύ πεὶ ἄταφε πιωάππης πιρει-
Ἴἕωδσας 5,1 οὐβιπδχ.
δΟτορ, ετὰ. πρήτ λλποῦρο ἀλκὰ. εθϑε πι-
ἀπά πελὰ πὴ εθροτεβ πελλδο ἀλπει-
οὐχ εὐἰοχο. “ουοΟρ, οι τΟτ δΔοοτξῶρπ
ἐξοςὸς ων οὔ, “δὰ νν88 Βα... αἶπι,᾽ δηὰ μ]088 ῳν ῴ ὡκὦὶ εἰ ποῖ ἴῃ
186 Ατδρίς. φιηῶβῶςο, ΑΟΈ,2ΘΗΙ, Ηυπὲ 189, ΕΡΟΞς[] : ΠΕ, Γ᾿,
ΔΙΕΡΟΣΞΊΟΒ. ἤἴε τ Δ....Δ 6] ΑΒΟΕΣ- ΘΗ ΘΌΣΚΙῚΝ σε 8, οἵ,
ἀν. ρου ο δὴ: ΟὙΟΡ, ΕἾ ἃ, ΓΙ. ΔΙΈΜΟΒ; οὔθ. Θτ. Ὁ ετ και... δε.
ΟΤΕ] οὐορ, ρότε, Ε: 61. Ὁ οἵων. ὅτ. Φεππεςερ,οοῦ]
βπάδτν πὐνϑίοι οῃ ἔμ ἄδγο, Β΄ ΘΔΑΑΛΙΘΟΎ] 10: Πού, ΓΡ,...
ΕΜ: Δέπρι ΠΟΎ, Ἐ2; ἴοσ ἔϑπβο οἵ. αν. δὶ ΒΟ Ὁ, ἃ. Ππεα-
πι Γ] επες! ἄς,, ΒΓ Ὀ..4ΔῚ ΒΕΙ ΜΆ: 6γ. Ὁ τ. 131. 255 ὅς, οἴ,
αὐτοῦ. ΠΙᾺ. περ Κι. “Ξ2οὙ0ρ,] 6τ. Ἠε: 28. 69 ἄο. δέ,
ΤΙΕρΙ] ἀκ. οἀὰε αὐτῆς τῆς οΥ αὐτοῦ. Δι'ορὰ ΠΑ ἢ ἀςσερδιδ6,Α;
οἵ, αν. δ ΒΟ", 33. ο δ ὅπη. ΗΟ, 45. ΕΘΡ0.7}..Ὁ; ΕἼΤ΄., ΑΒ.
ΟΒ.6Κ: Εεθρῶ, 8 τοβὶ ἐχο. ΕἼ Ῥω. Σ- ΗΠ Ηυπει8. 1.6] οἵα. Ες,
Βα "Κ ἴον ογᾶὰοσ αἵ, ατ. Α, ΠΕΤῈ] Φη ετε,9. Πτατηῇ,
ΜΑΒΚ ΥἹ. 21--27. 849
δέτη, δῃὰ ἢ6 σδϑ (τωροσἕ) ἀουθύζα!; δηὰ φἰδαὶν 6 νγ88
Βοδυῖηρ τη. 31: Απὰ 6 δομνθηϊοηὺ ἀδὺ μανΐηρ ΘοΙηθ, ΒΘῈ
Ηοτοὰ ου δἷβ Οἰτύμβάδυ τοδᾶθ ἃ ΒΌρΡρογ ἰὸ ΒΒ ρτεαὺ (1:6),
δια ὑμ6 ΟΣ] ΑΤΟΙΒ, δηα ὑμθ βγβὺ (π6}) οὗὐἨ Ο8111.ὁ0ϑ. 33 Απὰ
(6) ἀδυρθύος οἵ Ηογοάϊδβ μανίηρ δοθ ἴῃ, δηὰ μανΐπρ
ἄδηοοα, νγδϑ ρ]θδϑίηρ ἰοὸ Ηριοὰ δπά ὑμθπὶ 0 βαὺ δὖὺ τηϑδῦ
τὶ. Βἴτη ; δηᾶ (86) Κίπρ' βαϊὰ ὑο ὑΐ8 ἀδῖωββὶ: “Ἀἀβκ τὴϑ
ον ὑἐπαὺ πίοι ἐμοὺ τϊβμθδὺ, ἀπ 1 ρσίνο 1ὖ ὑο {μ60. 33.Απὰ
Β6 βύγαῖα ἰοὸ Βοῦ : “Τβαὺ ἴοσ σι βῖοῦ ἰδοὺ σὺ δ8Κ, 1 11}
εἶνο ἰο ὑμθ6, υπίο ({86) ΒΔ} οὗ τῶν Κίῃράοιι. 35. Απὰ Βανίηρ
σοι ουὐ, 80 Βαϊ ὑο ἨθῚ τηούβου : “" ΕῸΣ ψμδὺ 88}8}1 (110. νν1}})
Ι δ8.} Απά 886 βεἰἃ : “(16) Βοδά οὐ ϑοῖῦμπ 89 Βαρί(ϑι.᾽
36 Απῃᾷ Βανὶηρ ὁοτὴθ ἱμὰ ΣΟ} Βαβίθ ἰὸ (086) Ἰκῖπρ, βῈ δβδκοά,
ΒΑΥΪΏΡ: “1 πΠΙΒᾺ ὑμαῦ πον ἔμοὰ ρὶνθ ἰ0 τὴθ (86) Βοδὰ οὗ
Φομῃ ὑμὸ Βαρὑϊβὺ οὐ 8 ἀἶβῃ. 25 Απά (86) μοαγὺ οἵ (86)
Κίῃρ Βανίπρ' Ὀθθῃ Ῥαϊῃμθᾶ, βθόδυβθ οὗ ὑμ6 οδίμιβ, δῃᾷ ὑβθῖὰ 80
βαὺ δὖὺ τηϑδαὺ τὶν τα, ἢ6 ψιβῃθα ποῦ ἰο σοὐϑοῦ μβοῦ, “7 Απὰ
ἱτωτηϑαϊαίον (86) Κίηρ βϑηὺ ἃ 80] θυ ο-ἰδ-συατὰ, Ηο
ΑΒΟΣΓΟΗΘΟ,ΚΙΝ Βυπὶ τ8: ΟΥΟΡ, ἄο., ΓῸ,, 2 ΔΙΕῈΒΜΟ Κ.
38 ργορ, Δ ωρΚ ΠπΔΟ.... ΠΕ] ὅτ. Ὁ" οπι.: οαν. ΠΔ.Ο, Κ’, οἵ. ὅτ.
1, 28. 8 85. ΦΗ ΕἼ] 6τ. Ῥεῖ εἰ τι. ὁπι. με, οὗ, ΟΥ Ν ΗΠ, ἄς, ἘΠπ4.]
Ἔπδιτηι, Ε. Ππτα]πτεταά, 6,1Μ. 34 ΟἼΟΡ,] οἵ. ὅν.
ΝΒΙ δο. ΠπεῖπΑ] πε εἶπά, Β. ἄλλαλος!ῇ ἄλλλος, κ.
τάφε π|π, ἃ. ἀΦὄἥδοπι. εὐθύς, οἵ. ὅτ. 1, ἄς. “Φεπούν-
ΟΠΟΎΔΗ] α6:. Ὁ ἄς. οπι.; ΑὉ εγαβθὰ ἔνο Ἰϑέϊθσβ αἴος ΠΟ. ΔΦΕρ]
ΕΔΟΕΡ, ρατίς., 8. Τοντῶς ρ,1π4.} ατ. ἢ ἄο. ὁ. ὍὙποῖ
ἅ πτ ΕΚ] οἵ. ατ. δ ΒΟΝῚ, ᾶ..: »Ἴπον ρ.1Π4,}1.2ΔΙ ΕΟΒ; οὔβ.
θ᾽. Ὁ ἄοιοαι. ούίβιητ, Α. ὅθ ΟΥΟΡ,] 6:. θὲ: οι. ΠΟΎΡΟ] 6:.
Ῥετ ἄς. δὰ ὡς ἤκουσεν. ἀκ ΚΑ. Ρ.} ἘΠΕΛΆ, 05. ΠΙΑ ΤΑ γα!] Αὐλδοι;
πιάπδλ, ΒΡΙΔΙΕΜΟΒ: πΙ|Δ. ΓΔ, εἴηρ., 454. οἷ. ς ἢ φ᾿ οἷ;
.ΔὲῈ, ΓΡΙῚΕΕΟΜ, οἷ, ς 1 Β΄ εὖ; οδε. ατ. Ὁ ὅσ. καὶ δια τους.
Εθροτεβ) ΑΒΓ": ΕἼΤρο., ΟΡ. Ε16: Εθρῶ,, ἰμ6 γοϑέ, ὀχς.
ετρω., Ες:-Ξ. Ππελλδοῇ οἵ ἀτ. δὲ Α ΟΣ Ὁ ὅσο. συνανακειμ.
Ε:ο0Χ6]} ΓΟ. εἰϊογοὰ ἴτοιιυ Ὁ, ἃπὰ οίαβυγε οὐ ἔνο Ἰοϑίίεσβ δῇίοσ (,
310 ΎΟΡ,) αν. ἢ το. ἀλλά » ΠΧΕΠΟΈρΡΟ Πογοκεπολδτῶρ
Δι ΙΟΎΘὩΡΠ, 1, ναι 18; οὐὔΒ. ατ. Ὁ ὅτ. ὁπ. ὁ βασιλεύς.
880 ΒΤ ΠΟΌΡΡΕΟΗ.
Πχεποῦρο Ποτοκεπωλάτορ. δεἰοτᾶροδρπὶ
ἅτεςιπι ππτειαφε 1 πιβιπαχ. ὅ“δοτορ, δ.:-
τῆῖς ΠΤάλον. οτἵορ, ἃ. Ἴδλοιῖ τῆῖς πτεος-
Αλδι.
ϑΟγορ, ετλιςτολα Πχεπελλάθητης ΔΑὍὙΠ.
ἁπώλι λαπιοώλαα [ οὐτορ, ΔΎΣΕΙ πόοοὺπ
Ὅει οτάλρ, δ.
ΙΣ.
ϑΟγορ, ΔΎΘΩωΟΥΤ Πχεπιλποστοόολος ορᾶ. ἴῆς.
οτορ, Δ΄ τ λάλος εἐρβ πιβεπ εὐ δυδις πελα
Φπ ετλυΎζοβω ἤἄδλλλοςι.
διΟγορ, πεχδὸὶ πώοτ. χε δᾶλλώϊπι πϑῶτεπ
οἂποδ. εογαλάπώδοε οὐορ, ἄλτοπ δ 325Ξ-
τεῖ Πουκούζι. πη τδρ εϑπηοῖν πελὰ ΠΗ εθΠᾶ.
παοα! πε. οὐορ, πδίιζελα. εἸκεριᾶ. ἃπ πε
εερ πκεογωλα.
Ογορ, ἀτε πώονγ οι: πιχοῖ εογαλδῆαιδεε
οἂποδ. ὅϑδοτορ, δυΎπδι ἐρώου ΕὙἸΡΗᾺ οὐορ,
Διποωοτπον ΠΧχΧΕΟΎΑΑΗαΙ. οὐορ, Δυσόχι ἐι-
οκεπωλδτορ)] ΑΣ-ΗΘΜ: -Ῥ Δ ΤΡ, σι: -λδίτωρ, ΒΕΟ:
ΠΚΕΠΟΎΛΑ. ΤΟΡ, ἢ,..Δ.Ε:55Κ85: -πογλάτῶρ, Ο: σΚΕα-
πολ., ῷ. πτέεςπὶ ππτειδφε ριπιβιπλχ) αφδ,, ΑὉ)
ΟΕ ΓΗ ΘΟΙΝ ξ. Βυαὶ 18; οὔδ. Ἐ 888 τϑιηδίῃβ οἵ βίοϑβα : Π{π1|6-
φωλι Ππτει παρ, ΘῈ ἐμαὶ μ δῃουϊὰ ἐβκθ δσαΥ ἰδ πεοῖ, Β Γ Πχ. :
ΔΙΈΘΚΜΟΒ. 8 ογορ, δύ τηιῖς ἴ(α ἐν. 34.,.4.) ΓΔ ιλΟῪ]
ΑΟΥ(Ο αἰ οτεὰ ἔτοπι ἢ : Οἵοφῷ, ΠΤ ΕΟ ΓΤΉΙΓ ἃς. Ε: ΔΕ πΔ 6
Ππχεπιοκεαπωλδιτῶρ δύίώλι πτεαπδρβι ππιαι-
τεκοὸ οὐτορ, δμπὶ πτεαπαρϑι ριπιβιπδχ οὐορ,
δλότηῖς πΤαλοῖ οὐορ, δίλού τῆς Ππτεολαδ τ ιμὸ
ἐχθοιθίομον τυϑηΐ, ἢ6 ἰοοῖὶς ΔΉΎΘΥ 8 πθοῖ ἰπ Ελ6 ῥγΐβοῃ, δπὰ μ6 Ὀγουρα Βῖδ
ὩΘΟΪ οα {86 αἴ, δῃ ὰ Βθ χανε ἴὲ ὑο {μι ἀαπιδεὶ, δηὰ ({}6) ἀδτι8εὶ ρανο ᾿ξ ἕο ΒΓ
τιοίβεσ, Β: ΟΥοϑ, ΕἼ δε Πχεπιοκεπολᾶτῶρ Δωλι
ἐν απιὶ ππτεαάφε.. οὐορ, Αι Ἴδλοὺ ΤΉΙΓ ἄἂς,, ἀπά Βανίπε
ἔθῃθ, μ6 ἴοοῖ ΔΙΘΥ. .. Ὀτουρῃὶ ἷ8 Ὠοδᾶ.... δηὰ [89 ἀδπιδεὶ γϑνθ ἰξ...., 1)).2
ΒΕ. (ΠῚ ΔΑ Φε)ο085: οὐορ, ἀπε ΠΑ δο, Ὁ. ΕΙ, Ηυπε18: ΟὟΟΡ,
δΔέαιε ἔχε δο, ΓΔ; 6 (οπι. ΟὙΟΡῚΜ: δέα! ε ΠΔο δο., ΕΗ: -ἐπο
ΜΑΒΚ ΥἹ. 28--32. 351
οοματηϑη θὰ ὑμαὺ δ6 βῃου]ὰ Ὀχΐην δὶβ μβοδὰ οὐ ἐμ ἀΐβῃ.
38 Απα Βὸ ψχάγθ ἰὑ ὑο ὑμθ ἄδιηβ6ὶ; δῃᾷ (ῃ6 ἀδιηβθὶ γασθ ἰὐὺ
ἴο Βοὺ ταοίμβου. Ὁ Απά Ἀ18 ἀἶβοὶρ]98 μανίηρ Ὠθασά, οδιηθ:
ΦΠ6Υ ἴοοῖκ δινγαΥ ὑδ6 Ῥοάγ, διὰ Ἰαϊὰ ἐὺ τὶ ἢ ἃ ΒΘρυ]οἶτθ.
80 Αηᾷ {86 δροβύϊοβ δβϑθιῃ ]θα ὑο 9688; δηᾶὰ ὑπον βῃονθα
Βίτη ϑνοσγίίηρ πίοι ἔθου ἀϊὰ, δὰ ἐμαὺ τ ῖοι ὑμπου ὑδυρύ.
31: Αῃμᾶ ΒΘ βαἰά ἰὸ ἔβα: "Οὐτὴθ γα δρατὺ ἰὸ ἃ ἀβϑοσύ Ρ]806,
δια γοϑὺ ὙΟΌΣΒΟΙΥΘΒ ΤῸ ἃ 11{016.Ὁ ΕῸΣ πον ὍῸ οδιπθ δῃᾶ
80 ψο υϑμῦ σοτθ (1 ρο γῇ.) ΤΩΔΏΥ, δπ ἃ ἐΠ6 Ὺ ὙγοτΘ ποὺ πά-
ἴπρ' Ἰοίβατο ουθῃ ἰο ϑαὺ. ὃὅ3 Απὰ {μοῦ σϑηὺ ἴῃ {86 ΒΡ ἰο
8 ἀοβοσὺ ὉΪδοθ δραγὺ. ὃ83. πὰ ἔθου βαὺγ ὕμοτα ἀδραγίηρ, δθα
Ῥχοῦμδε ἱξ, ἴον ἜΗΙ δο, ΓΡ, Δ: ΜΟ ΜΚ, οἵ. ατ. Οἱ 33. 523“; ἄν. ἢ
33. 288. ᾶο. οπὶ αὐτήν βοο.: ΟὟΟΡ, ΔΙΠΕ πΔο Διο σί ππῆτ ες 4-
φε (Φεππίω τεκο, Ἐω02) ΟὟΟΡ, (οπ. Ε2) Δ ες ἤεππι-
Βιπαχ ἃς, ΕροΘύς: -τοτορ, δίωλι πτεαάφε... τπὶ
πΊάφε, Η: -οτορ, Γάλου, ΓΡς: ὅκα Ππδςὶ χε δο.
Δα ππτεςδφε δεππίατεκο δ επο οιογβιπαχ ἃς,
Ν. ΟΕ. τ. δὲ 33. ἃ υϑυθ]β τὴν κεφαλ. αὐτοῦ ὑγΔηΒ᾽ πη δὰ τὶ κεφ. αὖτ.
ν. 8ᾳ., δαὶ Οορίϊς ΑΟὟΡ ἄο. βιιον ἐιῖ8. 88 δῃοίμεγ τοϑϊηρ; ἴογῦ ΟὟΟ Ὁ,
ΕἼ ΔΕΚΗΕ οἵ, 6τ. ΒΟῚ, ἄο,; ἴον Ἴά.Φε οὗ ατ. θὰ; “ΤΉΙΟ 19, Βυὲ αν.
Ι, ὅζο. οῃι. αὐτήν. 39 Ομ, Π9". ΟἽΟΡ, 19] οπι. Διὶ Εἰ (ἐπ. 2, δπὰ ἢ
Οο8. οσὥτΕΆΆ)] 1:26, 0 8, οἵ, ατ. ἢ ᾶἄ.. Δ΄ ὙΠ ὁ. Κ.. πι-
οὩΔ144] πες δο., ΔΙΈ.ΟΒ: ΤαΙΟᾺΟ ἐμ οοτρβθ, ΒΕΜ. δύ-
ΧΑ δυχαπιοωσλα, Ε: Δεῶχας, Β ποόδουπ
“Φεπονλαρ,Δ.“1] εὐθουπ δο., θι... «ΘΝΌ,Ο: οπι. ΠΟΘΟΎΠ,
ΟΜ; οἵ αν. Ν᾽ ΑΒΟΙ, ὅσο. 80 ΟὝΟΡ, 297 οπι. ς. ΕἸ Δ ἢ
-ΔΙ ΤΟΎ, Ἐ, οἵ. ατ. πάντα ὅσα, Ὀὰὶ Οὐορί!ς βἰῃξ. ΤηΔῪ ΘΧργθβθ ασθεὶς ρ]υσ.
πελάφη Ετ] οἴ} θτ. ΝΟΑ ΒΟΒΌῚ, ἄ. ἔκ[ϊ{᾿Π ΠωΘῈ] τ. ἢ δο.
δα ὁτς- ΠΘΩΤ ΕΠ] οπι.} αὐτοί, οἵ. ὅτ. τ. 28. ἕο. ΟΔ.ΠΟΔ] ατ. Ὁ
νπαγωμεν ἴον δεῦτε, ΕΟΎΆΑΆ Δ.] 6 τ. ΝΕ, Δ ἐπ, ΠΟΥΚΟΎΧΗΠΕΟτ ἄο;,
9. πτοαι] πᾶ γεΎος, Αο δ 991. ΠΕ 19] Α ἅο.: ἘΠΕ,
δοΘΙ"): «δ ΠΕ, ΕΚ. 82 αγ, Ὁ ἄς. δά ἀνάβαντες εἰς τὸ
πλοῖον. ΔιΎ([Ε] οἵ. ατ. ΑΒ, ὅο.; ἴον ογάδν οἵ. ασ. δὲ ΒῚ, ὅζο.
ΠΙΧΟΙ]) ΟὟΖΟΙ, Ν. 88 ὙΠ2λ.0] ΕἸ Δ΄ ἄσ., ρατιῖο., ὈῚ.2 Δὴ
ΕΟΑ. ΕὙΡΙΗΔ] οἵ. ὅτ. ΝΑ ΒΌΙ, ἄο.: Ἐφ ΠΆΛΗ, Θ5, οὐ
ὅτ. 18. ἄς.: ΕὙΑΙΆΒΆ ρταγίης, Βο, ΟσΩΟΎΠΟΥ] οοΥπ Ἀκ-
ἉλΟΟΎ, Θύς; οὗ αὐ ΝΑΙ, ᾶἄο. ΟὟΟΡ, 39] οπι. Θ5,.. Αι ὙσΌΟΧι
4ν.1.Δ. ΑΒοσ- ΒΘ ΚΙΟΚ: -ΕλΑ Δ, ΓΙ; Δ. ΕΕΜΒ.
Β 309-44
8352 ΕΤ ΠΌΛΡΡΕΟΗ.
Δ.λ΄ν ὕράτον εβθολ φεπ βᾳκι πιβειτ. ουορ,
ἁπεραάιορπ εἐρώοτ.
ΙΖ δρτορ, αὐ δε: εβθὸλ δοιπδν ἐουλαης ες οα! ΟΥΟΡρ,
Διαεπρητ ὥδρωον. χε πάτο ἀλφρητ
πριδπεοον λαλλοπτον Ἀλλ πεοον ἈΑΑΔΑΎ.
οτορ, ἀξερρῆτο ποθῶ πῶον πριδπλαμαι.
ἐδ τὸ Ογορ, ριηδλη ετὰ. οὐπία Τ᾽ ποσπον αωπι. Ετ ΔΙ
Φιᾶρος ΠχεπειλΆδλϑητης πδίχῳ λΆλλος.
χε πιλαδ. ουώδοε πε. οὐὔορ, δβιήδη ζουπον
Δοοπι. δ χαν εθοὸλ ριπὰ. πτόοντε πωοτ
εππορ! ετκωξ πεαα πίΐϑλι. πτοταὼπ
πωοΎ ἈΑΠΕΤΟΥΎΠΔΑΟΎΟΑΛΑἝΕΙ,.
38: ἦθος! δε δειερογῶ πεχδς ποτ. χε λκοῖ πον
ποώτεπ. λαδΔρουονωλα.
ρᾶλη Οοὔτορ, πεχῶον πδε. χε τεπίπδωιε πλπ πτεῖ-
επ ὅΣ ποδϑερι πωιϊκ. οὐορ, ΠτεπῚ ποῦ
εογῶλα.
88 ἤθος 2Ὲε πεχδὶ πῶον. χε οὐοῖ ΟΥᾺρΡ ἴωιϊκ
πτεπ ϑηπου. δε πωτεῖ Δ πὶ. Οὐτορ,
ετδίτεαλαι πεχώου. χε Ε πωῖκ πελὰ τεέᾶτ ἢ.
8. ΟὙΟΡ, Διουάροδρπὶι πον πτουρώτεβ ποι.-
ποςσιοῖῖ οἸϑα ποσοῦ ριῖχεπ πισιλα. ἐθοσετοτωτ.
“ὁ ργορ, Δερωτεβ τηροῦν ἀλλλα. λλὰ. ΚΑ τ ἃ.
ῬΡπελα κατὰ ἢ π.
ἄρά: ΤΟΎ] εράτον, ΕΘΜ. βδκῇ Β δε.: ΘβΑκι, Α.
οτορ, Αι τερώῴορπ ἐρ:οὙ] οἵ. αν. δὲ ΒῚ, ἄο. ΟΡΒ. Οορείς ἄοθο
Ὠοΐξ ΘΧΡΓΘΕΒ σὺν οἵ συνέδραμον, δηὰ μᾶ8 ἀἰογοπξ ογάθγ. μὰν εβ80Ὰ]
τ ΑΑΛΆΛΔ’ τ ἰμοτο, ΒΕ: ἘΠΧΕΙ͂ΒΟ, 5. Μ, ονε. αν. ΑὖΠῚ δος. Βανὸ ὁ ἴς
Βοίοτε εἶδεν. ΕΟΟΚΆ] ἴον ροείϊοπ οἵ, Οτ. 33. ἄ.. ΠΑΎΟΙ ἀκ Φ.]
πδλιλλῷ., Γ Ὶ 2. Ε ΒΒ Μ; οὔβ. ὅτ. Ν᾽" ὁπ. ὡς πρβ. ἈΆΔΆΟΠ-
τούναλδ ΠΕΟ ΘΟ] ὁπ. οι". ὄδούγορ, 19] τ. Ὁ 2"Ρὲ ἃ δέ.
ΦιΔΡοζῇ ο(. ὅτ. ΝΒ δ... ΠΕΙ14.Θ.] αν. Α ἄς. οπν. αὐτοῦ.
ΠΑΎΧΩ)] εἴ. τ. ΝΒ..Δ.33: ΤΟΎΠ, ΒΕ. ἈλΔΆ10οΟ] τ:πε, Ε:
ΠΑ, ΓΤ, ΕΜ, οἷ ὅτ. Ρ ἄς, ἰθεπι Α ργαθβ. ΠΕ οἵω. ΚΕ.
ΟὟΟΡ, 29] ατ. ἢ ὁπ. ΦΙΗΗ 257 οἱι. Β, οἵ, 6ν. 1,22. ΓΟΎΠΟΊ]
Ἵπον,Εθ. ὅδπίορ,,α. εἰ κω] τ ελα πκω , ΒΟΕ.
ΜΑΒΚ ΥἹ. 44-2ο. 353
ΤΩΔΩΥ͂ ΚΏΘῊ ἐδθπι, δηἃ ὑμπον τὴ ἔπθγθ ΟἹ ἴοοὐὺ ἔγοση ΘΥΘΣΎ
οἷν, δῃὰ οϑίὴθ Ὀθίοσθ ὑβοθ. 8: Απᾶ μανίπρ δοῖὴθ ουὺ δ
ΒΘῪ 8 ζτοδὺ τηυ]υϊυἀθ, ἀπά ἢΘ Βδα οοταρδϑϑίο ὍΡΟΩ ἐζθσα,
Ὀθϑοϑῦβθ ὑμ Ὺ Ὑ6ΣΘ (Ἰταροσΐ.) 88 ΒΕ:900 ποὺ βανὶηρ ἃ ΒΒΘΡὨοτᾶ :
διὰ 86 Ῥθρδῃ ἰοὺ ὑθδοὶὶ ὑβθὶ τοῦ. 86 Απᾶ ΠΟΥ͂ ἃ ἰδύο (]10.
ταῦ) ΒΟῸΣ διανίπν ΘΟΙΩΘ: διΐβ ἀἰβοῖρ]68. βανὶπρ Θομηθ ὕο Ὠΐπὰ
ὝΘΙΘ Βαυϊηρ: “ΤῺ0 ΡΪδὸθ ἰ8 ἃ ἀθβοιύ, δπ ἃ ΠΟΙ͂ 89 ΒοὺΓΣ
(888) Ῥαββοὰ : 86 θη ὑδοταὰ δΎΔῪ ἐμαὺ ὑπο Ὺ ΤΩΔΥ ρῸ ο ἐδ
Β6]48 ποῖ ἃτθ δσουπά, δπα ὑπ νι] αροβ, δη ἃ Ὀὰγ ἔον ὑμθῖα
ὑμβαὺ ψὩ 10 ὑμοὺ ψ11] οαὐ ἽΒυΐ ἈθΘ δηβνγογθά, ᾽θ βδϊ ἰοὸ
ὕδοτα: “Οἶνθ γ9 ἴο ἔβϑῖὰ : Ἰοὺ ὑβϑιῃ οδὺ" ΑἈπά ὑδμον βαὶὰ ἴο
Βῖπα: “58.411 (110. 7 1}}} τὸ 5ὸ διὰ Ῥὰγ ὑνὸ Ὠσππατθα εβἰαύθτβ-
σνοσὺ οὗ Ὀγοδά, δὰ ρίνθ ὑο ὑβϑῖὰ ἰο οαὺῦ᾽ 8 Απὰ ἢθ βαϊα
ο ἔμθῖα : "ΗΟ ΠΙΔΗΥ͂ ἸοᾶνοΒ δᾶγ γϑῖ Οὐ, 8006 Απὰ
Βανίηρ Κπονγῃ ὑμοὺ βαϊᾶ: "ΕἾνο Ἰοαῦεθ διὰ ὑὕνο ἢββοβ.᾽
39 Αῃᾷ δ Θοτωσηδη θα ἔμθιὰ ὑμαὺ ὑπο βῃου]ᾶ δἰ0ὺ ἄονσιι ἰο
ταθϑδῦ ὈΥ͂ ΘΟΙΏΡΔΠΐοΒ ὌΡΟῺ ἔμο ζυθθ σταβϑ8. “ Απὰ {δ00 8}}
βαὺ ἀονῃ ὑο0 ταθαὺ ἐπ ΣΆ ΚΒ (110. οὗἩ ὈΙδοθ 9]666), ὈΥ Βυπάτοαβ
πτουαιῶπ]) οὐορ, ἅπτου δο, ο: ριίπδ. πτοῖ ἄς, Γ
ΠΏ. Μ. πετουπα ἃς. Φη ετουπα, ΘΜ; εἰ ἀτ. δ ΒΙ, δο.
51 1908] 2:7 6. ἢ ἄο. και ΔΕΕΡΟΎΩΠ] ὁπ. Β. ΠΟΩΟΎ] αν.
Ὁ ἄο. δἠά οἷς : οἵων. αὐτοῖς, ατ. ΑΙ, 1.33. Π4.Π] οἱ. Δ.8. 65]
ΑΟΔΙΕΣΤ ΘΙΜΝΟΒ. ΠΟΔΘΕΡΙΠ]Π ἴον ροβίίοι οἵ, αν. Ὁ ἄο.
οτορ, ὕπτῊΠΤ] ΒΡ, 2ίοπι. Πἴ 29) Δ, ΕΕ Σ- ΘΗ ΘΚΟᾺ: ΟΥορΡ,
“ΤΕΠΤ, ΑΟΤΡΙΝ: οαι. ΟΥΟΡ,, Μ. ΕΟὙ41) ΠΟΎΩΔΑ, Ες.
58 ΘΟΟΙ 26] 6γτ. ἢ ἄς. κα ΠΟΩΟῪ] ατ. Ὁ ἄο. δὐᾷ ο ἴ:.
Ὡκοτοπ, Α". ιδ΄ γ] εἴ. ὅτ. ΒΌῚ, ἃο. ΕἼ ΔΙΎΕΆΑΑΛΙΠ 6... Νδ
ελθυντες. ΠΕΧΟΘΟΎ] ἘΔ Κ|, ΕΕ ΘΟΙΝ, οἵ, ὅτ. ΑὉ ὅδ. Ε ΠΟΩΙΚ]
οἵ. ὅτ. Ὁ ἃς. δϑογοδᾶρ,., Α. ΠΙΩΟΎ] οπι. Καὶ, οἷ, τ. Πτ: τὸ τς,
στ. Ὁ δ.. πτουρώτεβ) πτουροτεβ, Α: «ΤἈΡΟΥ,
Β ὅς. ΠΟΙΆΑΠ...Ο141.Π|] (οι. , Γ.)..5Δι)9Μ 08) ΠΟΥ ΟΎΑἈΠ
.« -«.-.ΟὙΑΆ Π., 1,; Ρυὺ ὅτ. Ὁ κατα τὴν συνποσιαν. ΠΙΟΙΆΆ.} ΠΙ ἄο., Ε.
Εϑούετ.]ΒΓΡ, ΔΙ ΕΡΒ: ΕΤΟΎΕΤ ΑΟᾶς, ΘΔ ρωτεβ])
(-Ρο τ-, Α) οἵ. ατ.: Ππδς δο,, Ἐ; ἴον Κατ ἃ. . .. ΚΑΟΤ Δ. οἵ. ἀτ.
ΣΣΒῺ 29"ε; οὐδ. τ. δὲ κατ. ἐκατ. κ΄ κατα ν, Ὦ κατ. ῥὶ κι κατ. πεντῆκ. ΠῚ 25]
οτυ. ΓΔ: ΜΟΆ8. ΚΑΤ Δ. 25] οπι. Β. Π 29] ομν. Γ Δ,0 8.
Υ͂ΟΙ,. 1. Α8
354 ΕΤῸ ΠἈΟΆ͵ΛΡΕΟΗ͂.
Οτορ, ΕἸ ΔΕ στ απ πῶϊκ πελα πιτεθτ ὃ δὸ-
χογωτ ετφε. οὐτορ, δίοδον οὐορ, δεφοραι
ππιωϊκ. οὐορ, ΔΓ ππλάϑητης ρῖπᾶ. πτ ού-
“«ω! πᾶριρδς. πελα. πικετεβῖτ ἃ δεφδαιον
εριρδν τΗροΟΎ.
2 Ογορ, ἀτοζωλα τηροῦν οὐορ, δι'εςοι. “3 οὐἵορ,
ἁπώλι κατ Ππκοτ ΠΛΔΑΚρ, εὐάλερ,. πελΆ εβθολ᾽
Ὄει πικετεᾶτ.
ἌΟτορ, πη εἐπλιόοσωα ΠπΙΟΙΚ περ ε ἤωο
πρωλα!.
ΙξΣ.
ἔξ (ὁ Οτορ, οἀτόοτα δΔιερλπατκαζιπ Πππεοελθη-
τῆς εδληὶ Ἐπιχοῖ οὐορ, Πτουοωκ ὥδχοσι
εἌβλὴρ εβηθοδιλδ. δ τεῦχε πλλῆα εβολ.
ξ τ ρτορ, Ετ Διιεράποτάζεοθε πῶον ΔΕ πλο
επιτῶον εερπροςετόζεοθε.
ΙΖ ἐ τοῦτορ, ετὰ. ροτρ,! αωπι πδλρε πιχοιῖ ἤει ϑάλητ
τλφιολα. οὐορ, ἔθος Ἀβλαδλ α το πδοχη δι
προ. οτορ, εὐ δ πδς ερῶον εὐτριελι-
ρ419 ΚηοΎτ Ὅεκ Ί| πιχιποῶκ. πάρε πιϑῆοῦ τὰρ Τ
εδουπ ερρδ: πε.
ἤριρηι λε ει αλλδρὰ ἤοτεραι ἅτε πιεχώρρ,
Δι ράρωον εὐλάοα! οριχεπ φιολα. οὐορ,
πδεοῖώαι εςεπού πε.
ἡ ἥρωον λὲ ετδυήπδι ἔρος εὔβάοαι! ουχεπ
“1 πιτεβθτ)] τεᾶτ, ΕΞ ετφε] ΑΒΟΓ(Ρ τ΄ Η 518:
τῷφε, Ες: επαιῶν ετῷε, ΓΡ,..Δ,Ε 69 Κ Μ(Π 1| Ο 5.
ΘΟΑΑ01Ὑ] τερωοΎ, δ΄ ς. ΠΙΩΙΚ] αν. Ὁ δὅο. οὐ -- πιλλὰ-
ΘΗΤΗΟ] οὐ Ο᾽. ΝΒῚ, ὅθ. ΠΑΡΡΔὙ7] παριρωοτ, Εἰ Η.
ΠΙΚΕΤΕΒ ΤΊ] πικε ἃς, ΓΔ, ΕΟ, 5: ΠΕΛΑΠιΤΕΑ τά, ν.
Ε 29] οἵη. ΒΒ. 45 41:14] ΠΚΕΙΑ͂ ἱτοῖνθ αἰδο, ΓΌ; ἘΜ. ετ-
Ἅ1ΕΡ,}] ΕἸἌΛΟΡ, β)οὰ, Ο, οἴ) ατ. ΑἿὸ ἄο.: ὁπ. δ-. “{πι-
ωἱκΚ] οἵ. αν. Α Β1, δε. πδτερ] οαι, ΕΡ, Θ ὕὑς; οὐδ. αν. Μ5 τὶ.
απ 18, ὁπ, ἦσαν, Ἑ ΠΑΙΟ] τ. δὶ ἄο. ὧς. “ΟΑΤΟΤΟ αν. ἢ δὰ
ΜΑΒΚ ΥἹ. 41--.29.ὕ 8365
δηά Ὀν β[01686.. 41 Απὰ Βεανΐηρ ἰδθὰ ἰμ6 ἔνθ Ἰοαᾶνθβ δῃᾶ
186 ὑπο ἢἤβμθβ, μ6 Ἰοοκοᾶ ἰο ({86) βϑᾶυθῃ, δηὰ Ὀ]θββθά, δῃὰ
Ὀγακο (86 Ἰοδνθβ, δια ρᾶνθ ὑο ὑμ6 ἀΐβοΐρ]6β, ὑμαὺ ἐβϑὺ ταϊμὺ
βού Ὀϑίοτθ ἔβϑια; δὰ ἐμ9 ὕνγο ἤβῆββ δ͵180ὸ ἢ Ὀσβκθ διβοῃς
ὕβθῖα 811. 42 Απὰ ἔθου 811 αδἰϑ, δῃὰ σϑσθ βαὐύϊϑβο. 45 Απὰ
ΠΟΥ ὕοοὶς ἊΡ ὑνοῖνο βδβϑκοίβ οἵ ἔγαρτηθηίβ {}]1, δῃὰ ἔτότα
0886 ἤβμθθ δ]δο. “πὰ {μὸὺ ΝΏΟ ὙΟ͵Ὸ οδὐϊπρ (86 Ἰοδνββ
ὙγΘΓ6 (ππροτί.) ἔνθ ὑμβουβαπα τηθῃ.
Ὁ. Απὰ ἱπιτηθαϊαίοὶυ Ἠ6 δοῃδβύσχαι πθα ἢΐβ ἀἰβοῖρ]οβ ὑοὸ θῃίου
ἰπΐο ἐμθ βϑΐρ, δῃὰ ρὸ (110. ἀγταν) Ὀδθίοσθ Ἀΐτη ϑόσοβθ ἴὸ
Βοὐμβαιάδ, ὑπ] ἢ βοῃηῦὺ δι ὑῃθ τστηυ]υίαθ. 46 Απὰ
Βδνίηρ ὑδίκθῃ Ἰθᾶνα οὗ ὑβθιὰ, μ6 τυϑηὺ ἰὸ ὑμ8 τπουμίδὶπ ἴο
ῬΓΑΥ. “ἸΑπὰ ουθηΐηρ Βανὶπρ Θοτηθ, ὑμθ βΐρ ὑγ88 (πωρουῇ)
ἴὰ (086) τηϊάϑὺ οὗ ((88) βθ8, ἀμ ᾿8 δ]οῃθ νγὰβ (᾿παροσῖ.)} οα
086 ββοσθ. “δ Αμὰ [6 βδὺγ (ΟΥ Βανΐπρ' 8608} ἔδοῖι αἰβύγοϑβοα
ἴῃ ((86) τονίηρ (110. ἀτγανηρ), ἴοσ ἰμ6 τπὰ τγὰ8 (πυρουί.)
ΘΟὨΥΣΑΣΥ ἰοὸ ἔμοα. ἀπά ἱπ ἐμ ουγτί! πϑίοι οὗ ὑμ6 πἰρδύ
ΔΘ οδὴθ ἰὸ ἔδμϑιη, ὑγαι Κὶηρ ρομ ((86) 5868; δηὰ Ἠθ νγ8
νυἸβῃΐπρσ ἰο Ρδ88 ὈΥ ὑδθὰ: “4 Ὀὰαὺ μον, Βανίῃρ Βθθὸὰ τη
δαὰ εξεγερθεις. ΠΙΧΟΙ ΑΓΡΩΜΝ, οἵ, ατ. ΑΒΌ1, ὅο.: ΠΖΟΙ,
Β ἄα,, οἵ} αν. δὲ τ. 33. 253. 25. {{1τΟΎΓΚ] ΠΤ ΟΎΙΣ, ᾽0".
“Ῥαχυσῇ εἿ αν. ἢ ἃς. βηΘΟΔδΙΔ Δ] ΑΕ} ΚΑ, ἴον βηθ οἵ. αν.
ΝΒΙ1, ᾶς.: ΒΗΔΟΔΙΆΔ, Β ἄο,, οὗ στ. Α δ; βελοδιτδ. Ε.
“«Δπῇ ,ὼ ἀλπι,9θ. “ἀποτἅἃ,κ ἀδοϑά ζεοθε] ΓΡ,»
ἘΠ ΕΚΜΝ Βυμ 18, ΕΠΙῚ ὩΟΘἽ] εριρηὶ ΕἘχειῖπι., Ηυπὶ 18.
4 οτορ, ετ Δ] Οτὰ, α,. ΠΔΑΡΕ] τ. θὲ: δο. βὰ πάλαι.
πδοχη] επδςὶ ἃς, Γ (Ηυεὶ 18): ΠΕ ΕΠΑ ΚΕἸ δο., Τ..4.8 Ε1: Ὁ)
Οϑ. ΧΑ] οἴη. Μ Ηυπί 18. “Χ ΡΟ] Αϑ οΥθν Θγάϑασο: ὁ ΠΕ, Ησπΐ 18.
48 ΕἼ Δ. ΠΔὉ] οἵ, σι. ΝΒΌΙ, ᾶο. Φεππιχιπουῦκ] 6τ. ἢ
καὶ ἐλαυνοντα. ΠΔ}ὃὈῈ 8...) ΠΙΘΗοῪ τὰρ ΠΑΟΤ, Ηυπὶ 18.
ΠΡΙΡΗΙ ΔΕ δ. ΕὐβεΦ μεέφε Ἅ.6, Βμπὶ 18; ἴοσ δέ οἵ, ὅτ.
ρεῦ. διῇ 6γ. ἢ ἄς. εδὰ ὁ. ϑιδΔΙρΩΟΎ] 6τ. Ὁ ὅσο. οκι.
ΟὝΟΡ, 29... (9) Φιο447 οπι. Ἠυπὶ 18 μοπιθο. ΠδΟΟΊΩΚΙ]
πτλῖ δο,, ρίαν, 6, ΕΟΕΠΟῪ ΠΕ Β ἃς.: ΕὈΕΠΟΎΛΑΒΑΙ
ΠΕ ἰο ρμδ88 Ὁ τηῆῦοῖ, ἃ Ο δ΄ 99. 4 εὐἰβαοαῇ ἴοτ ογάϑοσ οὗ.
Οτ. ΑΨ ἄο.
Α8 2
350 ΒΤ ΠΌΔΡΗΕΟΝ.
Φιολα. ΠΑΙΑΛΕΥῚ ΧΕ ΟΥΡΟΡΤΟ ΠΕ. ΟὟΟΡ,
ἀπόχῃ εβολ. δοπεδλυπδλε τδρ ἔροο τηροῖ
πε οἵορ, ἀὙα θορτερ.
ἤϑοςι δε οἄτοτο δοἼοᾶχι πεαλκώον οὐορ, πε-
χδο πώον. χε χελα πολυ ζ. Δποκ πε. ἄλπερερ-
ΦΟΤ. δῖοτορ, δ δλει επιίχοιῖ ραρώοτ. ΟΥΟΡ,
δΔαρερι ΠΧΕεπΠιΘηΗΟΎ.
Οτορ, πα τωλατ ελλλαίώ πε πρηι πότου.
ὅξον τὰρ ἈἈποΎΚΑ ἡ εἐχεπ πίωικ. δλλα. πάρε
ΠΟΎΡΙΗΤ ΘΗ31 πε.
ὅδΟγορ, ΕἸ Δ ΕΡΧΙΠΙΟΡ ΘΆΛΗΡ ΔΎ ἐτΈππΗΟ Α ρΕῈ9
οτορ, δίνγαλλοπι. δέοτορ, ΕἸ ΔῚΣ ερρηὶ εβθολ
δι πῖχοῖ διΎοογωπο οδιτοτοΥυ. δ Δ΄ ΟΌχΧι
Φει Τχωρά. τῆρς ετελλλαδς. οὐορ, Δ“ τερ-
Ῥ}Μτο Ἀλαδι ππῃ ΕἸΤΤΡΙΕΛΑΚΗΟΥΤ ο! »,.Δπ-
δσᾷοχ επιβκα. εὐ ο ΤΈΑΑ χε πελλλλδῦ.
θ Οτορ, πιλκὰ. εααδοαε πᾶς εὐουπ ἐρος ἐπύζααι
1ῖε πιβᾶκι τε ππορ,!. πδττοζ ὅπ ετωπι οι
πιάτορᾶ. οτορ, παΎΓρο ερο ριπᾶ. κἂπ
51
ἀΦΙ
ΠΑΎΛΑΕΤΙ ΧΕ] ΒΓ... ΔΙΒΕΘΟΚΜΟΞΗ͂, οἵ ὅτ. ΝΒΙ)Δ 33:
-ἌΛΕΎ! 26, ΑΟ: -ΑἈΕΎΣ ΔῈ ΧΟ, Σ᾿ Ἢ Θοῦ,.. ΟὙΦΙΟΡΤΟ
ΠΕ] οἵ, ὅτ. ΑΨ. ᾶἄο. ΟὟΟΡ, ... 9 ' τ ΡρΟΎΥ ΠΕ] οπι. ξ-: πδίοσχα,
᾿πηροτί,, ΒΟῈ, δ0 6 (ονοῦ θζϑβυσο, Αο) ΠΑ τδΡ εροςῃ χε-
ΟΥ̓Δ Ππεδ Πδ4 τ ΕρΟ(,, Ησππὶ 28; αν. Ὁ ἄς. οπι.: οἵ. ΕΡΟΩ͂,
Γ΄. ΠθΘος ἍΔΕ] οἵ 6τ. δ Β1)Δ 33..θ.. ΔΟΟΑΧΗ οὐχί, αὐ (δ
δἀδοᾶ, Α5): »διοοδιχι πελλῦον οα ΤΟ οἰ, Ηυπὶ 18. ΟὝΟΡ,
πεχδ:ῇ αν. Ὁ ἄο, λέγων. δ᾽ φΑΡΩΟΎ]ΠΕΑΑΟ νιὰὰ ἰδεῖ,
ΓῚ ἴον ροϑ ἴοι οἵ, ατ. Ὁ ἃ. ΔΈ ΕΡΙ] ΔΕ ΚΗ, Πυπεὸ 18. τδ-
ΤΑΛΑΤ] ἘΣ ΗΕ 31ΝΟ: -ΤΌΑΑΤ, ΑΒΟΓΡ, 2 ΔΕ ΕΘ ΘΚ
Μ8, οἵ. αν. ΝΒΙ, ἀο.: Δ΄ εραφηρι ελλδαι Θεπποριη τ
ΤΟΥ ψνοπάογθιὶ φγθϑιγ ἴῃ Βοῖς μοανί, Ηυμὶ 18. δ οὙῪ ΥδΔΡΙ οὐ
ΤΥ ΔΡ 26, δ1.., ΟὙΟΎ ΥΔΡ ΔῈ, Ε|: ΟὟΔΕ τ ΔΡ, Ερ: ΟἾΔΕ,
Δ,05: ΧΕΟΎΗΙ ΤΔΡ, Ηυει 18. Δλλδ. ΠΑΔΡρΕ] ἡ αγ. Ν᾿ΒῚ, ἄς.
ΠποΎΡΗτ] Πού δο,, ρας... ὅδ ΕἾ ΑΎΕΡ ἄς] ἀν. ἢ ὅσο. «δὰ
ἐκεῖθεν. ΕΑΆΗΡ] ΕΠΙΟΚΡΟ ἰο ἐμ εἴιοσο, ΓῸ;,.ο Δ ΕΕΜΟΒ Ἠσπὶ 18,
οἵ αν. δ᾽ ΒῚ, ὅο. ΔΑ΄ὙΙΣ ΕἸ ἘΠ 80.} (1 ὅτ. ΑὉ ἄο. Βανίηρ τὴν γῆν.
᾿ ΜΑΒΚ ΥἹ. 5ο-"6. 357
να Κίηρ ἀροι ({μ6) 8θᾶ, σγοῦθ ἐμ μκίησ ὑπαὶ 10 ᾿τσὰϑ (110. 19)
8} δρραυϊθίομ, δα ὑμον οτἱϑᾶ ουῦ: δοίου ὑμοὺ δὰ 4]1 βθθῃ
ὖτα, δῃὰ ποσθ σου ]οα. Βυὺ 6 ἱπητηθαϊδίθὶΥ βρδᾶκθ ἰὸ
(ΠΕ644) ἰδοια, δῃὰ βαϊὰ ἰο ὑμϑῖα: “Β6 οὗ ροοᾶ οἤθοῦ: 1 ἰβ
Ι; ἴδασ. ποὶ. δι πὰ δ ομῃίοσθα ἱπύο ὑμ6 βῃΐρ (ὸ ὑδοῖα;
δυὰ {6 τἱπᾶ οθδδοᾶ: διὰ {μ0ὺ στ σθ (ἰταρογ.) διημασοᾶ
ΘΎΘΔΟΥ ἴπ ὑμθΙΏΒΟΙ ΘΒ; δ5 ἴοσ ὑμ9Ὺ υπαθγβίοοα ποὺ δθουὺ ὑμ6
Ἰοᾶνοβ, Ὀὰὺ ἐμοῦ Βοατὺ ψὰϑ (ταροτί.) Βαγάθηθᾷ. δ᾽ Απά
Βδυΐῃρ οτοββθὰ ΟΥ̓Θσ, ὑῃο υ οᾶταθ ἴο Οθηποβαγϑίῃ, δηᾶ τηοογϑᾶ
(0 8810}. δ᾿ Απᾶ Βανίῃρ δοΐῶθ ἊΡ ἥτοιω ὑῃθ βῃΐρ, (086
ῬΘΟΡ]6) Καθ ἴση ἱτατηθαϊδίθυ. δὲ ΤΉΘΥ τϑῃ, ἴῃ 8}1 ἐμδὺ
τορίοη, δῃὰ Ὀθρδὴ ο ΟδΙΤΥ ὑπο ὙΠῸ στ ῖθ δῆη))οίθα, οα
Ῥοάβ, ὑο ὙὮθσὸ ΠΟΥ Βοδ ὑμδὺ Β6 ἷ8. ὅδ Απᾷ 86 ῥἷδοθ ἰηΐο
ὙἘΙΟΩ Β6 ροθίδ, ἰωύο ἐμ νἱ]αρθδ, οὐ ὑμ6 οἰἐΐθβ, οὐ ὑἐῃθ Π6]88,
(676) ὑπο στοσθ ἰαυίηρ μθὴ Ὸ ὙΘΙΘ 810 }ς ἴῃ ὑδμ6 τηδυϊκοῦ
τ Έππης-] Α Ο ΓΓΠΙΗΖ) Ὁ. (ΠΕ), ὁ 1Εζ) Δι Ε(ΠΗΖ) Σ-9 6859
(πεζ)υ,(τῈζ) ΚΡ (Δ.ΟΙ, ΟΆ, οἵ. αν. ΑΒΌΙ, ἃς.; ΤΈΠΗ, ΒΓΕ,
οἵ, ὅτ. ΕΗΝ 69. ἃς. -Δ.Ρ69] οἵ, ατ. Β" ἄο.: -ΡΗΘ,0. τΈΠΕΟΔΡ,
Μ, ον} ὅτ. Ὁ Ὁ ς Β΄" ἐγτϑθ, ΟὟΟΡ, Δ΄ ἸΆΚΟΠΙ] οπι. ΟἿΟΡ, Μ:
-ΕὙΆΆλοπΙ, Ν: ΤΑΆΆΛ Δ τ, Ηυηὶ 18, οἵ, α΄. Ν: τ. Ὁ ὅσο. οῃι.
δέ ΟΎΟΡ, ] οπι. Ηυπὶ 18. ΦΙΡΗΙ ΕΒΟΔ] ονον εγαβυσο, ᾿ς. ΕΘΟᾺ]
οἴω. 1Ν 8. Δ ὙΓΟΎΩΠΕΙΠ οἵ, ὅτ. Ὁ ἄς. ΤΑ ΤΌΤΕ, Α".
δὲ Δ ΤΟΌΧΙ] ΟΥὙΟρ, Δ΄ ἄς., Π,.92Ε Ημηὶ 18, ἴον ᾿δηά᾽ οἵ, ἴδ ΒΥΤδ08:
6... ΑὉ ὅσ. ματος. “χΧΩΡΔ] οἵ, ατ. ΝΒ1Δ 33: Περιοζῶρος,
Ησαε 18, οἵ, αν. Α Ὁ ὅθ. ΟὟΟΒΡ,) οπι. Ηυπὶ ᾿8. ΕὙἼΤΡ, δι.
ΒΟΕΈΡΘ α.,ΞΏ1, Ηυμι 185, ΕἾ Ῥ,.» Α ἄς.: ὅτ. Ὁ ῥτϑθπὶ πάντας; ἴὼ ἢ
οτγάον οὗ, οσ. Ὁ ἄς, Ῥιάπόκλοχ]) «εἴ. αν. Ὁ ἄς. οτῃ. τοῖς. ΕΠΙΆΛΔ.
εὐαἰδιτοώτελαλ) -τεαδιγοώτελια, ΓΕΜ: -επάοω-
τ ΕΆΆ, Ηυπε 18: ΕΤ εδιταια πο ΤΕ ΆΆ, ᾿..2Δι ΕΟ 8, οὗ αὐ.
Ὁ ἅς. ὅπου ἄν. ΧΕ(Ε, Ν) ΠΕ1Ά..1.4.1] χειιῦχη ἈκΆΛΟΣ,,
Ησαηῖὶ 18; οἢ} ὅτ. 1. 28. 209. τ σι δ οί 6 πΔ4.“} ἴον εἰπε. οἵ. αν.
ΝΣ ΒΡ ἄς. Εροεῇ οἱ. Μ. επιξαλῃ Ιεπὶ δο., ἘρῚ. [Επ|-
βδ4κη ΤΟΥ οι. εἰς οἷ. ατ. Α ἄο. τεππορ, 1] ον ομι. εἰς οἵ, ατ. Α ἄε.;
οΌ8. ατσ. Ὦ ἄς. αγρους δμίθ πολεις ΡΟ. παχ] οἴ. ὅτ. Α ἢ ἂς.
εται πη] οὐ. Ετ,, 6;. οιπιατορδ] φῥὲ}επ δε. ΓΤ.
ΕρΟΞι 29] πε, Ε. ΚΑΠ] οχι. ΒῈ“.
358 ΒἌΤΟ ΠΟΌΔΡΕΟΗ.
ΠΤΟΥσΙ παρα πιτὰ ἅτε πεαρβως. οὐορ,
οτοῖῖ πιβεπ εὐρδιισί πελαδο αἀδΔγουχαι.
ΙΗ.
ΙΗ 9. Οἵτορ, ΔΎθώωον" ριᾶροςι Πχεπιφάριοεος πελα
διαποτοπ εβολ ει πιοδι εδτὶ εβολ φθεπ
ρπ ἵλπακ. ὅὅοτορ, ετδυπδν εραπίουοπ ὅτε
πειβαάϑθητης. χε σεογώλα Ππίωῖκ ερε ποῦυ-
χιχ ϑωλεβ. ετὲ φάι πε. χε ἴδ τι ΤΌΤ ΟΎ.
δΗιφάαριςεος τδρ πελα ππιούδάι τηροῖς ἀλπδυ-
ογώωλα. δια ΤελΆΙ Δι τοστος Πονλλμαι ΠΟΟΠ.
εὐδαλοπὶ ΠῚ πάρδδλοοις ἴτε πιπρεοβθετερος.
ἐογορ, εὐἰὼπ διατελλολλοονς εβθοὸλ “ὥζεπ
Ἴλτορά. λαπατοτωμλα.
Οτορ, πεογοῦπ οραπκελάμαι εδι σίτου εδτὰ-
φλοπὶ λλλλώον. ράπώλας ὅΠτῈ ράπδῴῷοτ
" πελα ριάπξεοτμο πελα ριάποδάλκιπ.
“ δρτορ, ἀαιεπε Ππχεπιῴδριοεος πελα πιοὰ Ὁ. χε
εϑβϑεου οελάοα! δα πχεπεκλάδλϑητης Κατ ἃ
Ἔπεαρδδοοιο ἴτε πιπρεοβθύτερος. δλλά. ὅεπ
διάπχιχκ εγθοόολεβ οσεοτζλα ἈΆπιωικ.
5 θϑος 2ε πεχδς πώοτ. χε κάλως δεερπροφη-
πελαπία τ Γ.... εα!δι σΤ] οἵα Α" βοιοθοι. πιὰ.)
ΑπεΚ: πα τ .Γ, Β 80. ΕΣ οος πες.» ",: πεξρ,βος,
Ηυπὶ 18: Περιβος, Ε;:Μ. Εεα!4. Ὁ] εΕἸδν, Ε: αιδ΄ε, 0.
(Δι ΟΥΎΧ ΔΙ] αἰδ ὙΠΟΡΕΑΆ, δτο βανοὰ, ὅς.
ἤνπερ οό,, ΤΘΘΟᾺ φθεπ 19] ἴπὴπ , ΓΡ. ΔΙΈΜΟΒ. εἐδΎῇ Ετ Δ πὶ,
Μ: ΔΙῈ ΒΟΥ οδπθθ,Ε. ἤΕἼΔΎΠΔΑ Ἢ] οἵ. ὅτ. Ὁ εν ειδοτες. {{1Ὲ-
ΠΕ ΆΆΘΗΤ ΗΟ] ΕβοᾺ φεππες ἃς, Κ. ΧΕΟΕοΎΟμΑ]
οἵ, αν. ΝΒΙ.Δ 33. ογυκῆ: ομ. ΧΕ, Γ". πιωικ] αν. Α ἂς
οπι. τού. ΘΩΔΕΒ] θολεβ, ΒΟΤΎ ΠΡ, Ε1 Ε. ὅτ. Ε το. εδὰ
ἐμέμψαντο, Ὁ κατεγνωσαν. 304}} 26, Ν. ΤῊΡΟῚ] οι. δὲ.
ἀλπα ΟΎΔΑ. 0.) ἈΆΠΟῚ ἄσο., ρτοῖ., Ἐφ: αν. Ὁ 6. δὰ ἄρτον:
δια τελλιδ πουχιχ εβθὸλ παίορπ Ἀπδίιτογζωλα εἰ-
ΔΆΆΛΟΠΙ ἃς, δ. Πογλαμαι ΠΟΟΠ] οἵ ατ. δ ἡ εἰ ἦ 1 νς ξο.
ΜΑΒΚ ὙΠ. τ-6. 8389
ῬΊαοοΒ, δῃηὰ ἐμ Ὺ ὙογΘ Ὀοβθθοίπρ' Εἶτα ἐμαὺ ὑμ6 Ὺ τοϊρμὺ Ὀαὺ
ζουοι ὑμὸ Βθῖὰ οὗ ἈΪβ ρϑιτηθηΐβ; δῃὰ 811] ψἘῈὸ ἰουοὶ Ὠΐτῃ
8ΙῸ ουγοά,
ὙΙΙ. Απὰ ἐμοσθ δββϑι} ] 6 ἐο ἴτω ἐμ Ῥμδσίβοοβ, δηὰ
ΒΟΙΏΘ οὗἨ (ῃθ 586γῖροθ, Βανίπρ Θοτὴθ ἔγοτη. θοσγιιβδίθιῃ; " δῃὰᾶ
Βανίπρ βθθῃ βοπιθ οὐ δΐβ ἀϊβοῖρ]6β ἐμὲ ἐβθὺ ϑδὲ Ὀγοδὰ (11.
086 ἸοΔγ68), ὑμοῖν μβαῃᾶβ Ὀθίπρ Ρο]]υὐθα, ΒΟ ἢ 18. ἐμ18: “ἀπ-
τ Βμθη᾿-- 5ΕῸΣ {86 ΡΒΑΥΪβθΘβ, δηᾶ 411 ὑμ9 7678, οαὺ ποῦ,
ὩΠ]6Β86. ΠΟΥ σταθμὰ (ὑοῦ 848) τοϑην ὑΐπηθ8; δΒο]ἀϊηρ
{διὸ ὑτααϊύϊοι οὗἨ (86 6]άθ:β: “δηὰ 1: ὑμ8ὺ ββου]ὰ ποὺ βαΐδμβ
Ὁμθιηβοῖνοβ, (γβθη ὑμ0 Ὺ 6016) ἔγοτω (89 τρδυϊκϑὺ ρ]δοθ, ἐβι
οδὺ πού. ἀπά ἐδθῖθ ὙΟΙΘ ἸΏΔΠΥ Οὐδοῖ ((ἰηρ8) ψΒΙΟᾺ {ΠΟΘ Ὺ
τϑοοϊνοα, (884) σοῦ ὑθογ Βο]ἃ ; τδϑΐηρβ (110. ὈΔΙ μη ρ95)
οὗ ΘΌΡΒ, δπὰ ροίβ, ἀπὰ Ὀγϑβθῃ ὑθβ86]8. ὅ Απὰ ἐδ Ῥμδυΐβθθθ
δηὰ (δ βουῖθοβ δϑιϑα Ὠΐτη: " Υ̓ΒῈσθίοσο γα] ποὺ ἐὰν ἀ18-
Οἰρίοβ δοοοσάϊηρ ὑο ἐμ ἰγδαϊθΐοῃ οἵ ἐμ δἱάοσβ, θυὺ πῖλ
Βαμὰβ ρο!]υοα ἐμ 0 οδὺ [86] Ὀγοδά}᾽ δαμπὰ μὸ βαϊὰ ἰὸ
ΕὙΔΑΛΟΠ ρτοδ. ρασίῖο,, δὶ ΒΔΙΕΕΘΉΚΙΜΟΒ: ΔΙΎΔΑΆΆΚΟΠΙ,
Α(δι 190: ΕΔΙΔΆΟΠΙ, ",": ΕΔ. ὙΔΆΆΟΠΙ, ρτοῦ. ρατῖο, ΓΡῚ ΘΌΩΝ.
ἐξα! ὡὧΠ] οι. δ. ΔΎΑΙ ΤΕΛΆΟΛΔΑ ΘΟ] Ο τϑονοσ ἔοσαιοσ Ἰϑέίεσ, Αϑ:
ἘΠΟΙΟΡΠ, Ν᾽: αν. δὲ Β ὅσ. ῥαντισῶντα. ΕΘΟᾺ Ζὅεπ] -», 4, δ:
ὅτ. Ὁ 5 ὰβ Ἵταν ἐλθωσι. ΔΑΧΙΌΡΔ.] ο. Τ, Ὁς: ΠΗ εἐσ͵οῦυπα-
αἰοποῦ, δ. οὔοϑι, ἃ. οὐορ, ΠΕΟΎΟΠ] -ΕΟὙὝΟΠ, ῥγοβ.,
ΓΡΙΔΙΕΜΟΙ͂: πελα, δ. ριάκαελαμαι, Α"ν. ΑΑ5ηα|]}
«πρωβ, Ν᾿ ΕΔ ΎδΔΑΆΟΠ] Α ἢ,.2 ΕΠ: ΕὙΔΆΒΟΠΙ, γγϑβ.
Ῥατίο,, ΒΟΓΔ Έ- ΘΗΘΚΜΟΒ. ΞΈΕΟΤΗΟ] ΚΟΎΘΟΤΙΤ κύαθος, δὲ.
“ΑΆΚΙΠ] ΑΒΡΟΕΟΣ Ἡ Θύ;ΙΜ Ησαὶ 26: -ΚΙΟΙ͂, ΒΕΓ Ρ,..Δ. Ε
ἙΞ6ΚΟ: Ἐπερλλρι παι ΠΆΟΚ “ναρὶϑ βροοῖεα, δὲ ; 6τ. Α Ὁ ὅτο. οὐὰ
καὶ κλίνων. δΟΎΟΡ,]) 6. Α ὅς. ἔπειτα. ΧΕ] Χ, Α: οπι. Ἐ2: τ.
Ὁ ὅο. ῥγβϑπι. λέγοντε. ΕΘΒΕΟΎ] οι. Οἵ, ΒΞ ΠΕΑΆΟαΠ ἴον
οτος οἵ. τ. δὲ Β1, ἄς. Ὑπδρδᾶ (οπι. Δ") ΟΟΙΟ] ΠῚ ἄο., ραν.
Ρ:..Ε. ΕὙΘΟλΕΒ] ΑΒΟΓΡΙ ΡΒ ΕΗ: -Θῶ-, ΓΟ δο.; οὗ ὅτ.
ΝΒΡ δο. ΟὙΩΔΛΑΪ ΟΎὙΕΆΑ, Ηππὶ 26. ΔΆΠΙΩΙΚ] ΠΠΊΟΩΙΚ,
Ρίαν,, ΓΜ: ΟἿΚ, Ηυπὶ 26. ἋὁὍ ΠΘΟΙΙ ΔΕ] οἱ, ατ. δὲ ΒῚ, ἄο.:
οτι. ΔΕ, Ε΄: 6Θτ, Α Ὁ ἂς, δἀὰ ἀποκριθεί. ΠΟΩΟΎ] « ΠΧΕΙ͂ΗΟ, Μ.
ΧΕ 157 οἵ. 6τ. ΑῬ δο.
ρπδ.
860 . ἘἨΛΤῸ ΠΟΔΡΗΟΗ͂.
τεῖττ εθθ8ε ϑηπον ἄχεμοδιδο. δ. πκίοϑθι.
ἀὐαφρηῦ ετοζηουτ.
ὁ-Χὲ πδῖλδος ερτιϑαδλη λκλλοι ἤει ποζοφοτοῦ.
ὁ- ΠΟΈΡΙΗΤ ΔῈ πούμον οδβθοὸλ άλλοι. ἴετερ-
ἐτοέβεοθε ἄλαλοι εῴληον. εγζοβθὼ πραποθὼ
ὡ-προόπρεπ πρλαι.
Θλτετεῖχε. Τεπτοόλη ἅτε ΦΤ πολ. ϑηποῦ.
τετεπδλλοπιὶ πΊπδρδλοοις ὅτε πίρλα!.
ϑ0τορ, πδοίκω ἄλαλος πωοτν. χε κάλως Ττετεπ-
εράϑετιπ πίζεπτολη πτε ΦΤ ] ριπα. πτε-
τεπδρερ, ετετεππδρδοοιο.
10 Πωῦοης τδρ δΔεχος. χε Δριτιλαλπ ἐα πεκιωτ
πελα τεκαλδς. οὐορ, φη εϑδολχι εἰριον
ποὰ. πειὼτ πεῖ τεμβαδς Ἀλλ ρευ 501
πογλλοῦυ.
᾿ ἤρωτεπ λε τετεπχω ῥάδαοο. χε δρεαιδὰπ
οὝρώλλαι χοὸς ἈἌπειτ πε τεῖλαδς. χε
κορβΑπ. ετὲ οὐτδῖο πε. δκαιδ πχελα ρον
ἄλαλος εθοᾺ ἄκλλοι. 1 πτετεποζω ΚΞ ΑΟΟΙ
Δπ εἐρ ριλι Ἀαπειιτ τὲ τευ. λό.
1 Θρετεπκώρο ἀλπιοάχι ὅτε ΦΤ ὅεῖ τετεπ-
πδρδδοοιο. θη. εὐδρετεπτηιο. οτορ, ρ,Δπ-
ΛΜ, ἈΆΠΔΙΡΗΤ ετοπὶ ππδλὶ τετεπρα. 4α-
ἁκώοτ.
ἩΟΎτοΟρ, ΕὙἸΔΙ ΑΘ Τ᾽ οὐ ἐπιϑᾶμαὶ! πεχδο ποτ.
ΕΘβΕΘΗΠΟΎΠ] σ ροείίου οἵ, 6τ.Α ὅο. ΖΦ.4.π|}] ὥειτπι, ΟΝ.
ΔΑ ΦΡΗ7] ττδρ, ο. ΧΕ 29] οἵ. ατ. ΝΒ, ἄς, ερτιλαδπ
Ν ΑὉ (Π' αἰιοτοά) ὅο.: ΠΕΡ ΤΙΑΑ ΔΙ, Ὀ᾽.9.: ὅτ. θεῖ αγαπα. Ἅ.6 25
ὁπ. Ο.. “[ΟὙΗΟΎ] Ες[ΟὙΤΟΎ, γτεβ. ρατιῖον, 9. ᾿|ὼἊφληον
ἐπδηρ, δ. πρώδαῇ Ππὶ ἃς,, Ὁ.)..: ΠΡΩΟΎ οἔ ἐκοπι, Οχ".
5 ζ Δ] ἕογ οπι. γάρ οἵ, ὅτ. δ ΒΙ1, 8. ΠΤ] ΠτεΤ, Ε2. πι-
ΡΩΑΑΙΠ οἵ, ὅτ. ΝΒΙῚ, ὅ..: τρᾶπωλας Πτεράπλφοτ
πελαρ πέσ τῆς ΠΕΛΑΟΎΛΑΠΑΙ ΕςΟα! Ὀδιίηρε οἵ ουρα διὰ
ΤΘΔΒΌΣΕΟΒ δηὰ ἃ στοδὶ πυτιθοσ, Ἐσ, οὗ, ατ, Α Ὁ ὅο., θαΐ ναιγίηβ. ἢ) δας
Εἰοδϑ, εἰνίης (μι6 δὰ ἀϊείοα ζ)545. 4} 521.) οὶ ) ῬἹ) σοὕ ὑπὸ ων οι
ΜΑΒΚ ΥἹἱ.] »--14. 861
βοτὰ: “611 Ῥσορβοβίϑα δοποοστησ γοὰ 1βαΐδ, (γ6) οὗ (δ
ΒΥροοτίίοβ, 88 10 18 πυυϊδέθη : “ ΤῊΪΒ ῬΘΟρΡ]9 Βοπουσθίμ τὴθ
νὰ ὑμοῖν 11ρ8, Ῥαὺ {μοὶ θατῦ 15 [ΔΓ ΔΥΑΥ ἴτοτὰ ΤῺ;
ἼΤΟΥΒΕΙΡΡίηρ τὴθ ἴῃ νϑΐῃ, ὑθδοῃίηρ (88) ὑθδομὶπρθ ῥγθοορὺβ
οὗ τοδ," ὃ Ηδνυίπσ Ἰοῖῦ ὑπ οοτητηδπατηθηῦ οὗ αοά, γ9 Βο]ὰ
{86 ἐγδαϊίζοι οὗὨ [86] ταϑῃ. " Απὰ [6 νγδᾶβ βαυὶπρ ὑο ὑβϑιῃ:
“7911 γ9 χοὐϑοὺ {86 οοτησηιδῃάιηθπὺ οὗ Οοά, ἐμβαὺῦ γ8 τηδῪ
ΚοΟΡ γοὺΣ ἐτγδαϊίύΐϊοθ. 10 ΕῸΣ Μοβοβ βαϊα : “Ἡοποὺς ὑδν
λίθου δῃὰ ὑῃγ τηούμου ; δπὰ ἢ6 ΨὨῺῸ 011} Βρϑδὶκ 601} αὖ δ18
αύμβος δηὰ ᾿ΐβ τηούμογ, Ἰοὺ Ἀἰτπὰ ἀΐθ ἐμ (110. 8) ἀθαίμ."
ἩΒυΐ γ9 ΒΥ, ὑμαὺ 1 ἃ τωϑὴ βῃου]ᾶ βΒ8ὺ ὑο ᾿ιΐβ ἔδύμεσ δπά
818. τωοΐμου, “ ΟὐσΌδῃ,---Ὑ1οἢ ἰβ ἃ ρἱυ,---ἰῇ ποὺ βμου]άοβὺ
σαν 1ὑ ἴτοτα τὴθ: ᾿ξ2γθ ροιτηϊ ποὺ ἴση ἰοὸ ἀο δηγύβίηρ
ΤῸΓ 18 ἴδίμου ΟΥΓ ἈΪ8 τωοΐμϑυ; 18 τωδκίηρ σοϊὰ ὑπὸ ποτὰ οὗἉ
αοα ὈῪ (Ἰϊῦ. 1π) γοὺγ ἐτδαϊίίομι, ψ ΘᾺ γὸ ἀο]νοσθᾶ: δηὰ
ΙΩΒΩΥ (ἰμίηρθ) οἵ ὑμὶβ Κἰπά 11κὸ ὑμοϑθθὸ γθὸ ἀο’ὐ κ᾽ ἀπά
Βεανὶπρ 68116 ἀρσαΐῃ (μο τηυ]υϊύαθ, μ6 βαϊα ὑὸ ὑμοῖπὶ: “ΗΘΔῚ
νδβιϊης οὗ ΟΌΡ8 διὰ τηϑᾶϑυσοβ δῃὰ ν6880]8 δῃᾷὰ Ἰωϑν οἶμον ἰμίηρ,᾽ 88
φφν Θτροκ; Βι εἶνοα δἀδιεῖοι ἐγ6΄ κ.] 2.) ον} ) σνΐ ὑπὸ ω λϑπιθ
ΘΧΟ. ΟΠ2. ᾿ἸηΘΆ8ΌΓ08,᾽ 88 ΡΣ Ἂ ἔξ ὦ κε “ποῖ ἰῃ Οορίίο, (λα }}) [μ6 οορίθ8
οἵ [86 ὅτε. ΠὡΤ] ΠτΕῖ, Τ. 9 ΤΕΤΕΠΠΑ ρΔ ΔΟςΙΟ]
ΑΟΡΈΗΘΙΝ: πετεῖ ἄς, ρἷυτ,, ΒΓ), 4ΔΙ ΕΘ ΚΙ ΜΟΞΒ.
10. ΔΡΥΤΊ(οα. 45.41.2. λο: Ἀλλ τ ΔΙΕ, Γ. ΠΕΑΆ (0.6), 45.
“τ εΚΑΑ Δ τ] αν. Ὁ 86. οπι.σου. ΟΔ.2.1] τ: ΠΟΎΟΔΖΙ, 05: ΧΕΟΎ-
οδχι, ΒΕΜΝ. ἴ (ὁ. 6) τ, 45. ἈΑΔΡΕΞΑΑΟΎ] ες ελλοῦ.
9881} ἀΐο, Δι 0 Ά, οἵ, ἃ ᾿τωοτίέυτ ΔΘ]. ΜΝ. ΠΕΙΙΟΩΤ] οἴ. τ.
Ὁᾶς. ΠΕΛΔΑ]1Ε, ΓΔΙΓΕΝΜΝ, οἔθι. ΤῈ] οἵ, αν.Κᾶο. ΚΟΎΡ-
β4π,.. δκαι δι] δείαι δῖ, 3γὰ ροτθου, Θ.. 12π.|.. Δ.Π| οἱ.
στ. ὑϑὺς ἃ βγῆ οὐκ; οτι. καί, οἵ, ατ. δὲ Β Ὁ ἄο. ερρ,λῇ ἘΑΆΆΆΟΙ,,
Μ. Ππεε!] οἵ, ὅτ. ἃ ὅο. 16] πελα, ΜΝ. τεεῇ οἵ, ὅτ. Α ἄο.
18 ΞΡΕΤ ἘΠῚ] ρΕ ονεῖ ειββυσθ, Α5, ΤΕΤΈΠΠΑΡΔΟΟΙΟ] πε-
πεῖ ἄδο., ρας, ΒΌ (ΠΕΤΕΠ ΒΕ ΚΟΜ; ΠΕΤΕΠΙΠ ᾶς., Π9: ὅν.
Ὁ δα. οδὰ τὴ μωρα. οι διῖ(: ΚΕ, Σ5) ἈΆΜΑΠ ἴον ογάοσ οἵ. αγ. δὲ ὅς.
τετεπρδ)]} τέτεπίρι, Ε: εἐρετειρᾶ,, ρατίίο., Β: ΕἾΤ Ε-
τ επρδ. δο. ποῖ γο 6, Μ͵ [160Π|] οἵ. ὅτ. ΚΝ ΒΌΙ, ὅο.: ὁοπι.
ΘΙ,, οἵ. ὅτ. 235. 238. 209 ο. πεχδς αν. ἱπιροτῖ, ὁχο. Β 59. λέγει,
862 ἘΤῸΑ ΠἈΟᾺΟΑΡΕΟΗ.
χε οὐτελαᾶ ἐροῖ οτορ, ΚΤ. δ λάβοπ ο,λι.
οδβϑολ ἐἀαπιρῶδλαι εἰἰπΔ. εὔουπ ερώς εοὐοπ
ὥχοῖα. ΑΞ ΆΔΟςΩ Εοοςς].
ΕΞ ὍΛλλα. πη εϑπμονς εθολ ὥεπ ρῶς ἀκπιρουϑαι.
νοτ, ᾽δ ὁπ. ἵτοτορ, ρο᾽ότε ετδτι εὐὔόοντπ ἐπίμὶ ΕΘΟᾺ ρ,.ἃ.
πιλαμαὶ πδταμπι ῥΆϑΆοο ΠΧχΧΕΠΘ ΑΔ ΘΗΤῊς
εὐἶπδάρδβολη.
1. Οτορ, πεχδο πῶοτ. χε πδιρηῖ πϑωτεπ ρ,Δπ-
Δακα πἄϑώτεπ. ῥαπετεπκαῖ χε ριωὼβ
πιθεπ ετοδθολ εθπὲ. εὔουπ ἐρωσ πε
ΡώΔΑΙ ἈΑΆλΟΠ ΟἸΧΟΛΑ ΑΑΑΟΥ ΕΟοοκ. 15 χε
ςεπᾶ. εὔόοτπ ἐπειρητ δπ δλλὰ. τεξπεζι.
οτορ, αἰδιταιε πον ἐπιλαδπρελλςι. εὐ τ οὺ-
ρπᾶ β8ο ππιρηοῦς ΤΉροῦ.
30. ἤλοκω δὲ ἄλαλος. χε πεϑπῆονῦ εϑολ “Τϑεπ
ρῶς ἀλπιρώλαι. πθος ετοως ἈΑπιρώϑαι.
ἸΘΘΟᾺ τὰρ οἀοτπ εβθολ ὄξει πιρητ ὅτε
πιρώδλαι αἰδιγιὶ εβὸλ πχεπιλλόκαλεκ τ ριΟ τ.
ΕΡΟΙ] οἱ. Μ, οἵ. αν. Δ. Οπι, πάντες, οἵ, ατ. Σ1,Δ 413, ΣΕ
Ες[ΠΔΟΣ δθουΐ (ο ϑοπιθ, Ὁ), ΒΕ: πδ: εαπδαιε, Ε. εὔοτπ
Θ᾽. δ' ἐπ. Ἐρωῇ εροῦ!, Γας. Εοτοῖ αἰ ΧΟ411 οἵ, Θτ. ὁχς. Β:
ἀλλλοῖ αἰχολα, ΒΩ. δλλδ.... Π)᾽ ΟΩ 1] οπν. Β" Βοχηοοῖ.}
πη εϑιῖηον δ..] ΕθΠΔ.: δο., θ5..4ΔΙ ΕΟΒ; οἢ} 6τ. ΝΒΌΙ, ἂς.
ἀλπιρώλαῇ ΑΒΟΟΓΣ ΘΉΘΚΙΜΝ: ἘΠΕῚ (ΠῊᾺ ΕΤ,, ὉςΕ)-
οὐ ΔΑΠΙΡΟΘΑΚΙ ον τ οι ἀθ9816 186 πιδῃ, 49 Ὁ),..Δ) ΕΕῸ 8, ςἕ.
Ὅτ. δ Β1, ἄο.; οὐδ. ὅτ. Β οι. τόν ; Ὁ} 888 9088 ῳνἹ ΠῚ ὡκ»ϑ ποῖ ἴῃ
0 Αταδίς." 1δοῃ. Α" ΒΟΟΓΉ,.».5Δ..2 Ὁ ἘΡ ΣΟΊ ΟῊ ΚΟ 8 δ, αἱ.
αν. Β1,Δ' 28. τοῦ: Φη ΕἸΤΤΕουο Ἄλλα ΑΔ ,34061 ἐςὼ»-
ὝΕΆΑΑ ἈΛΔΡΕΙΟΟ ΤΕΑΞ. πο ν ΒῸ δι θὰγ ἰο Βεᾶδγ, εἰ μἷπὶ Βϑδσ, ΑΞ
Ἐ5Θ521)Ν, οἵ, ὅτ. Α Ὁ ἄο.; βἴοϑϑ οἵ ΟἹ μια. ον] ὡ οὖν ᾿δἀάϊ ἴοι ἰπ ἐπα
Ἐπὶ τὴ Ατδδῖο;᾿ ᾳ]οεβ οὗ }) Εἰ αἶνοβ ἰδ 88. ω9) “6τθοκ.᾽ "1 οτορ,) οτ. Β5.
ΘΟ ΤΕ] ὁπ. πὶ ᾿8. ΕὙ Δ Π ΕΎΤ δΔίΊαιε, Ε; οἵ, ατ. δὲ ἂς.:
Ετ Δ: [1ν εἰπρ., Μ' σοι 18, οἵ, Θτ. Α ΒΌ ὅς. ΠΙΏ1] ἴογ δεξοῖο οἵ.
θΘ᾽. δὶ ὃ ὅἄ. ἄβκαλοιῇ πε, 6Κ. ΕἼἾΤΠΔΡ] οἷν αν. ΝΒΌΣΙ,
Δ33. πδρβϑολη,λ". ἴἜχε 8ς.) χε ἤἔθωτεπρωτεπ.
ποώτεῖπράπα κδ΄. ὕτεέτεπελαι Δι χεῷη πιβεπ
ΜΑΒΚ ὙΠ. 1τ5-2τ. 8363
1Ὼ0 δῃᾷ ππάοιβίαπα: ᾿δίμοσθ 18 ποῦ δηγίμίηρ ουὐδίαθ οὗ ἰδ
τοδὴ [[00] σοι, σοΐῃρ ἱπέο 86 τπουΐμ, οδὰ (110. 1Ὁ ἰβ
ῬοΒββίθ]6 ἰ0)ὴ ἀ6Η]9 αἷτα : Ὀαὺ ὑμ6 ὑβίηρθ Ὑ ΒΟ ΘΟτηθ του
{86 ταουΐὰ οὗἨ {86 τηϑδὴ (ἀ68]9 ἴτω) ᾿Απᾶ ᾿ΒΘη {ΠΟΥ͂
ὁϑιὴθ ἱπίο ὑμ9 ἢόυϑο ἔγοσα ὑ8πθ ταῦ] λύπθ, μἷ8 ἀἰβοῖρ]98 ὙΤῸῚΘ
ΔΒΚίηρ Εἶχα οὗ {86 Ῥδγϑῦϊθ. 15 Απά μὸ β8ε]ἃ ο ἐβϑῖῃ: “Αὐτὸ
γο ὑδὺβ σιϊοαῦ ἀπάἀοτβίδπαϊηρ} Ὁπαοχθύοοα γὸ πού, ὑδμαὺ
811 υδΐηρβ τ ΒΙΟᾺ. τὸ ουὐδίάθ, ροὶπρ ἰπύο {86 ταουΐῃ οὗὨ {δ6
Τη8ῃ---ἰύ ἴ8 ποὺ Ῥοββίθ]8 ἴοσ ἔβα ἰο ἀ68]6 ἶτα; 19 Ῥϑοδῦβθ
[860 ρὸ ποὺ ἰπΐο 18 μϑασύ, Ὀαὺ ᾿ἷβ Β6]]Υ, δὰ ρὸ (4 [6 ΠΟ)
ἴο μ6 ἀτγδυρλιί3᾿᾽ (ΤὨΪΒ 0 β8ϊ14,}) οἰθδηβίηρ 811] τηθδίβ.
0 Αμὰ ἢ νδ βαυίηρ: ᾿“1μὰὺ τΒΟ. δοπιοὺμβ ἔγοτη [89
τοῦ οὗὨ {89 τηϑῃ, ἐδμδὺ (110. Ἀ6) ἀοβ]θί ὑμ9 τῇ. ὅ ΕῸΣ
ἔγοωα τ λιῖη, οαοὐ οὗ {86 μοατὺ οἵ (86 τβθῃ, δοὴθ ουαὖύσλίδο
ετοδλθολ εἰπὲ εὐὔόον ΕἘΠΙΡΏΩΔΑΙ Ατὸ γ9 αἷϑο σίου
Ὁυαογβίδη ἀΐηρα ἡ Κπον γὁ ποῖ ἐμδῦ ονουγιΐπρ π ἰοἢ 8 ουϑίά6 ροίΐηρ; ἱπίο
186 τοϑῃ, Ηπξ 18. ΠΘΟΤΕΙΠ 27 Α: ο᾽ιίΌΤΕΠ, Β. ἄο. ἅκπε-
τ εικδ. Γ] ατ. ῥτεβ. οσΣ οὔπω; γετῆδρβ ψΨὉ.ΠΔ Τ ΕΠ (οὔπω) νγαϑ 186
οτἱ αἶμα! Οορίϊο, οἵ, 6τ. ΝῚ, ὅθ. ΕΘΠ4]}] τ, Κα. ΕΖΟΎΠ]
εὔϑρηι, Α". Ἔρῶς ἀλπιρώλαι] αν. δὶ ὁὡθῚβ. ἀκᾶλοπ
αἰ 044] ὅτ. δὲ ον κοινο. ἐἀᾷϑΑ 0Ὕ}) ἈΆΞΑΟΣ,, δ΄ ΚΙ,
᾿ϑχει,, Δ ατ. Ὁ δ. οὐ γυρ. ΤΕΙΠΕΧΠ ΑΒΟΣ ΘΗΧΪΙ:
ΕἼ ες δος, ΓΡῚ. .ΔΙΕΕΘΟΚΜΝΟΒΉΗσπει8. ΟὟΟΡ, ἄς. (β0, οἱ. Α)
ΟἿΟΡ, ΤΡΕΆΑΚΙ 25.25.05. ΟἿΟΡ, [1 ΟΈΒΟ διὰ μο εἰεἰσιι συ
ἘΒθπ), δηὰ 86 ο]εβηβείν, Ηυπί 18. αιδγ6 6] ΔΙταΙςΕ, ρτεί., Θς; ναὺ τ.
ΝΣ αἱ ἐκβάλλεται, οἵ. τ. οὗ Α φὰδὴ ᾿ἴβ σδδὲ οαΐν Ππ|444. πι2.4., 85.
ΕὙἰΤτοΥΊβ80] εὐ τοῦ, ἃ: εὐπ|Δ δο., ἴα, θὲ. 2Ε; οἵ, αν.
ΣᾺ ΒῚ1, ἄς. καθαρίζων. 306] τδρ,Ε. ΠΕΘΠΗΟΎῪ] Φη εθ
ὅσ, Ῥυ ΔΙΈΜΟΒ. Φεῆρως ἀλπιρωδλα φεππι-
ρωλαι, ΓΡ,, 48,108. ΕΤΌΘΣΠ] -οοῦ, ἃ, πετοῶς, ἐ-
Ηπηὶ 18(ΠΕ6): ΠΗ ΕἼΟΩςΙ, Ὁς, οἵ. ας. Ὁ ὅσο. ἴον ματα, ἀ8Πι-
ρωκσαῃ ΑΆΞΔΆΟΣ,, 1. 31 Ε (ονον ἔοστηθσ οδρί(αἱ, 495) ΘΟᾺ τδρ
δι} δ΄ τπηοῖ τδρ εθολ Φεππρητ ππιρώλαι. πχε-
ΠΙΆΆΟΚ. ἴον ἐΒδγθ σοτη ἤσουν ({86) ᾿ιϑαγὺ οὗ [9 τὔϑῃ ἴδ9 ἄο., Ηυπὲ 18.
“Φεπ| οριτεπ υγ, Ε2. ΠΙΡΗΤ])] ΠΡΗ ΉΤ, ΒΟΈΦΕ - Θ.51:
ΠΊΡΗΤ, 6... ΠΙΡΩΔΑΙ͂ ΠΙ δο,, ἘΩΝ, οἵ. αν. Μ- αδΔ..
εαιδ τὶ, Ε.
864 ΒΤ. ΠΟΛΡΕΟΗ.
πιπορπιδ. πισίοτι. πιϑώτεβ. πιλλετπωυκ.
33 Πιρα ΕἸ σίπχοπο. πιλετπετρον. πιλάετ-
δόλος. πιοως. πιβδὰ ετρώον. πιχεοτὰα.
οὐσῖοι ἤρητ. οὐαλετλτκατ.
98: τῆροῦ ετρίθου εὐπηον εθολ οδοτπ
οτορ, σεος απιρλαι.
(6)
ΙΘ. Ὁ ἐ΄βτδατωπε λε εθολ ἄλαλα δύαε πδο ἐπιοδ.
ὅτε τέρος πεᾶλα τοιλῶπ. οὐοόορ, εὑ δ ςαιε
πδε εὔουπ εοτηι..
Ηδεοτωα ἀπ πε ἅτε ρλι εαλι. οὐορ, ἐᾷ πεις-
αἰχελαχοαα. πωβαι!. ὅδοτορ, σάτοτο δΔοςὼ-
τελα Πχεοτοριαι εϑϑητο. θη. ετεονοπ
οὙπῖΣ. πακδόδρτοιῖ πελλ τεσαερι.
Θτεςι εὔουπδλορῖτο εὔρηὶ ὧδ. πειισλλδιχ.
θ Ἐρριλαι Δςε πε οτειπιπ πτεπ στριδ. πεοτε-
πος οσεβολ Ὅὥὲεπ Γφοιπικη πε. οὐορ, πδοῦρ,ο
ερος! ριῖπδ. ἄτες οι λελαῶπ εθολ πτερσαιερι.
Ξογορ, πδιίχω ἄλαλος πᾶς, χε χάς παιορπ
ππτοῦτοι ΠΧΕΠΊΘΙΗΡΙ.
ΠΙΠΟΡΠΙΔ.] ἴον ογᾶον οἵ. αν. δὶ ΒῚ, Δ δοῖδ, Ξὲ πΆετ-
σιπχοπο] αν. Ὁ ἄο. εἰηρ.. πιφ ετ πετ ρος ἃς} ατ. ἢ
δολος πονηρι, ἈΆΚΕῚ ΤΟΛΟΟ, ΑΟΌΤΗΙ, Νὸ Ηυπὶ 18. ΠΙΟΌΧΗ
ἴοσ Ῥ]πιγὶ οἴ, αν. 69. ἃς. πιχεοῦνδ) οἵ, ατ. δε ἃς.: ΟὙΖΧΕΟΎΖΔ.,,
Γ Δι Ε79ΜΟ 8, οὗ, τεβὲ οἵ ὅτ. ΟὙΟΊΟΙ 4..] ΠΙΟΊΟΙ ἃς., Ὁς, εἶ.
6τ. Ὁ 2ρε ἄς. ΟὙΆΆΕΤ ΔΙ ΚΑΤ] Πιὶ ἄο., Θ΄:-, οἵ. ατ. 2"ε,
38 ΤΗΡΟΎ] ὅτ. 1 οὼ. ΕὙΡΟΥ]} εἸριον, Δ:08. εἰ-
ΠΗΟΎ] ΕΘΠΗΟΎ νοῦ οοπιο, ἢ Ηυμπὶ 18: ΓΕΠΉΟ.Ἕ {800 οοπμιο, Ε΄.
Η ἀφο ΟὟΟΘ,] ὁ. ΒΓ. ἤἜἜσλτωπε, Α". ΔΕ] οἵ, 6τ. ΒΤ, 8ε.:
ὁπ. Ηυπὶ 18 πελατοιλπ]) -τουτωπ, Αας; οἵ. ας.
ΑΒ δο. ΕὙΔΕΚΕ] εδοαε, ΒΡ: ὅπ αιΕ, Ησαὶ 18... πδο
οτι. ΓῈῷ. ΟἼΗΙ] οἵ. αΥ. ΒΆΒΙ, ᾶο. ΠΑΚΙΟΎΟΑΙ] εἴ. ατ. ΑΒ
Ὁ1, ἄς.: ΟὟΟΡ, [8.5] δο., Β. ΠΕ] οα.. Μ. πωθαῇ πριωβ,
Βο: ΠΌΚΟΠΕ τὸ Ρθ μιὰ, Ὁ.9 Ε) δ. ΘῚΝ Ηυμὲ 18: ἘΠΌΧΟΠΕ,
Ξ ΜΑΒΚ ΥἱΙ!. 22-27. 8θὅ
ΟΥ̓] τϑϑβοηΐηρθ, ὑμ6 ἴοσπϊοαύϊοηθ, ὑμ6 ὑμοῖνθ, ἐ86 τηυχάθρχβ,
ὑμθ δάυ]ύογῖθβ, 3 086 ν] ] θη 68, μ6 ᾿]ΟΚθ ἀμ ββθβ, ἐμ ἀθοθὶίβ,
{86 ἀφΕ]οτηθηίβ, ὑμ9 601] ουϑϑ, ὑ86 Ὀ]ΔΒρ θιαῖ68, ρυϊάθ, [00] 18}-
688: 388}1 {8686 601} ὑβίπρβ (8.6) δοταΐῃρ' ἔσο τι ΐη, δπὰ
μον ἀ6816 ὑμ6 τηδη.
3: Απᾶ μΒδνίηρ τίβθῃ ἤγοτη ἰμθγθ, ἢ σψηῦ ἕο ὑ86 Ῥαγίβ οὔ
Ὑγιθ δηὰ ϑ΄᾽'᾽Άάοπ; δηὰ μανίησ ροῃθ ἱπίο ἃ βουβθ, ἈὮθ νγᾶ8
ποῦ ψΙΒΒΙπρ' ὑμαῦὺ δῺῪ βου] Κῆον (10): δῃᾶ 6 δου]Ἱά ῃοὺ
Ρὸ δι (10. ὈῸ ζογροίίθ πη). “5 Απᾶ ἱπαπιθαϊαίθὶν 8. ᾿ποτοδῃ
Βοδσὰ οομοθσηΐηρ Βΐμη, (016,) τι ποθ ἀδυρ ῦοσ τγ88 δῃ
ὉΠΟΙΪΘΔη Βρὶγιύ. Ηδυϊηρ ΘΟΙΔ6 ἴῃ, 888 ΓΘ ἈΘΙΒΘΙ ἀονγῃ
δὖὺ 18 ἔθου. δ Νον ὑμὸ ψοθδῃ γγὲδβ ατθοὶς οὗ ϑὄγίδ, Β6
ΤϑΟΘ 8 ἤγοτω ῬὨοθηΐοθ. Απᾶ βὴθ γὰβ ᾿θβθθοβίηρ Ἀΐτη ὑμαῦ
86 σου] οδδὺῦ ἃ ἀθθοῃ ουὖ οὗ ΒΕ ἀδυρθίοτ. ἽΑπᾶ Ἀ6
Ὑ88 ΒΑΥΪΩρΡ ὕ0 ΒΕΓ: “Ραεγιαϊὺ ἰὸ βτβύ, ὑπαὺ {86 8008 ββου]ὰ
Δ. Διο Βο)ε (ΟΠ, Α5 10); εἴοδα οἵ Ἐὶ ΚΟΤΕ 9.5.) (δ “στεεκ διὰ
Αταρίο: 6ζ. δὲ" λαλεν. ὁ ΟὟΟΡ,) ΑΟΔΙΕΟΣΚΘΗΘΙΝ Βυπε18:
δλλδ, ΒΓΡ..»δι"ἘΚΜΟΆΒ, οἵ, αν. δῈ ΒΙ, ἄο.: τ. Α ὅσ. γαρ,
Ὁ δε ΔΟΟΩΤΕΛΑ] Α", οἵ. ἐγεκῆ: ΕἾΓΔΟ, 49 Β Ο)Ὁ ὅο., οἵ. τ.
ΟὙΠΙΣ.]} πιῶ, 1. τεσαιερ!] αν. δὲ Ὁ ἄο. οπι. αὐτῆ. ΕὙΔΟΙ]
ΟὟΟΡ, ΕἼ ΔΟΙ, Π,.2: Θγ. θ᾽ Δ δὰ καί εὔορει ὥδπει-
σέ λδ εχ) -εππες δο.,5.; ὥδιρδτον πες δο., Δ." Ὲ
ΟΒ: -πει σΑλδύχ, Β". 36 ἘρρἸΔΆΤῷ(οπι. Α) Ὧ.6 ΠΕ] οἵ.
ὅτ. ΝΒΌ1, ὅς. ΟὙΕΙΠΙΠῚ Α,"Μ: ἘΤῈ, ΒΟΟΓῚ, 8ς.: Οὐ-
οτειπιπ, ΕΟ Μ. ΠΤΕΠΟΈΡΙΔ]ὔ Πρ Ὴ 1; -οΥρᾶ, ΑΟΤΟΜ,
-οἵρᾶ,, "9": τὲ Ποιριδ, "5; ΠΤ ΕΤΟΈρΙιδ,, Θ0 5, ἅπὴπτ -
“πτεοστριδᾶ,, Δις; Ππτ εοτριδ,, δ΄: ΠΟΎΈρΙδ, ΓΕ, 6 ΚοΗυπ 18;
Ποτρά,, Βε) Δ)" Ε} ΒΡ ΚΡῈ; (τ. οὗ δ- Ἀ88. ),.4}} ..00 ἱφμτα. 'ΒΕΓ ΤΒ0θ
ἔτοια Α8 δᾶγ, δηὰ ροββ δὰ Ζ,Δ.:,.} .5. ᾿ Οορέίο, ῬΒοθηϊοίδη.᾽ πε] ΟΤᾺ.
Ἐ28- : τε, ῃγ". ΕΡρΟ( πε, ΔΙΒΟΚΒ. Φι7Α: Ἐπὶ, Β δο.
πτεςερη αὐ; φεπτες ἃς, ΒΚ; ΠΤΕΤΕΟ δο., Α98Β56
ΓΔΙΕΕΣ ΓΟΘΗΘΙΜΟΒΒ: τες ἄο., θ,.9ς Ηυπὶ 18: ἀγ. 1, ἄς.
οτη. εκ. τογορ, ΠδΔΕΙΧΟ] οἱ, ατ. δὶ ΒῚ, Δ 33. ΠΩ
ἌλΛΛΟς, Ε. 4] οπι. Ἐ᾿, οἵ, ατ. 1. 28. ρος. 200. εᾳ. ΦΧ ΔΟ δα.
“χδς ὕὑτοτώορπ πτοῖςοι,ο: Χ Δ πίσηρι ππτοτοι.
πίορπ, Ρ;.9 ("0).
ρπτ'
866 ΒΤ ὈΔΡΕΟΗ͂.
ΟνΥ τὰρ πάπεο Δπ εελ πωϊκ ΠΠΊΘΗΡΙ ΕἸἾΤΤΉΙ
ππιογρῶρ. ζ“πθος λε Δοεροζῷ πεχᾶς π4.-}.
χε ςε πᾶσ. πικεογριὼρ ςεοζώλα [| εὔόρηι
ΠΤΊτράπεζα. εβθολ ὲεπ πίλερλιμ ἅτε πι-
δλίλωσοτι.
9 Οτορ, πεχδς πδο. χε εθβ8ε πδιοδχι λἌ'δαι!ε πε.
δεαιε πλιὸ εϑολ ρὲ τεαξρι πχεπιλελλωπ.
ϑοτγορ, εὐδοαιε πδο ἐπεοηὶ δοχϑαὶ ΠΤλλον
διχεπ πισάοχ. οτορ, πιλελαὼπ δία πδο
εϑολ ριωτο.
3 Οτορ, εσ δι οα εθολ ὥεπ πιϑοαὶ ἅτε τερος
πδαοῖπὶ εβθολ ριτεπ τοιλὼπ εφιοαα ἅτε
Τταλίλεδ. οὐτε πιθοῦ ἴτε ΓΑ ΗΤ ἀλθάκι.
ϑδργορ, Δ'ΕΠῚῸῚ πο ΠοΎΚΟΥρ Πεβο. οτορ,
ΔΙ ΊΡ,ο ἐροῦ ριῖπὲ. ἀπ εεος δ. χικ ριχως.
88 Ογορ, ΔΈΟΛΕ οάποᾶ. εθολ ρα. πιβαμαὶ. ἃς]
πεψτηᾶθ εὐὔουπ ἐπευδάδαχ. οτορ, ετῖ δι ρ,:-
ΘΔ. ΔΕΙσΙ πεαρ πεῖλδο. ϑέοτορ, ετδῖ-
χούα τ ἐπι εατῷε δύ διρολα οὐορ, Πεχδοὶ
Δ. χε εἐπφλθὲλ. ετὲ φδά: πε. χε δοζωπ.
δόοτορ, δτογὼπ πχεπεολαδα. οὐορ, δ
᾿οἵ ΥΔ}] ΧΕΟΎΗΙ ΤΔΡ, Ὁ)... ΤΉΙΠ Αϑ((} ονεῦ ευδευτο) ἄς:
τ Ις, Οὐδὲ Ἡ; ἴον Ἵγᾶοσ οι. μᾶς. ΠπΙΕπι,Μ. ὅθ δοερ-
ΟΎΩ] οἱ. Γ. (Ε]7 6:. ἢ ἄς. οα. ΠΕΙΚΕ δ. οἵ} 6τ. δὲ Β ἂς.
εὔρηῇ αἵ: εθοὸλ οσαῴῶρηι, Ε: σδϑρηι, Β5(δ. ονος Ε) Γ
Ὁ,. «(οΔ.625) ΔΕ τ- ΘΗ (ΕΘ. ΚΜΝΟα. ΠΤ] 4" ἃς. ΕἘ,
Αοδ- 9021. ἌΕΕλις, Α".. 39ε98ε ΠΑ: Δι] -ᾧδι, ",.ο;
ἴον οτάεσ οἵ. ατ. θχο. Ὁ ἄς. δα 6] οὐόορ, δια !Ε, Δι Ε ΜῸΟ 8.
ΕβθοᾺ ἃς] Δ ΒίΖΕΩ ΟΡ, ς ΕΙΤΕΟ) δ- Η 9 (Ὁ,4) 55 (Ὁ,40 1ἰ
ΜΙΤΕΟΝΟΒΉσναΙ 184ρ,Δ)),, οἵ, ατ. ΒΙ,Δ: » Πχεπιλεδλεὼπ
εβολ ρύτεαιερι, ΓΔ. Βὶ ([ΤΈῸ0), 9 6 Καὶ 8, οἵ. ὅτ. Α Ὁ ἄο.; ἴον
τες “μοτ᾽ οὔβ. ἐξ "Β|ϊα,᾽ διὰ ροδβῖ8]6 σοπίιβίοι σῖϊ τῆς ; Ἐπ 88 ΕΒΟᾺ
σίου. 809 ΟἼΟΡ, 19] οὦ». Μ. ΕὙτ Δ΄. ΔΟ., νι 18... Ε
εὐδὸοντῇ ε, συπε 18. ΠΕΟΗΙ] ΠΙΗΣ (μὲ Βουβο, ξ--, οἵ, α΄. Ὁ ἄς.
οτι. αὐτῆ. χιϑαι ΠΊΔΛΟῚΪ Α"Ὲ,"; ΧΕΑΑΤ ἄς,, ΑὉΒ ὅς
ἼΔΟΙ] ἐγ} Νο ὅσο. ᾿ΡαΘΙ]δαι;᾿ ἴον ογάοσ οἵ, ατ. δὶ ΒΌῚ, ἅο. Φι-
ΜΑΈΒΚ Υἱ!. 28--35. 867
Ῥὸ βαὐϊβῆϑα: ἴοσ 1ὑ 18 ποὺ ροοά ὧο ὑδίκο δΎΥδῪ (0Π6) Ὀγοδᾶ
οὗ (δ6 βοῃβ ἰὸ γσίνϑ ἰὺ ἰο ὑπὸ ἀομβ᾽ 33 Βαὺ 586 δηϑινγογοά,
Β8ι6 βαϊ4 ὑο δἷπη: “Ὗϑδ, ΤΩΥ̓ Ἰμοχὰ : θυθπ ὑδ9 ἄἀορβ οδὺ ὑπᾶου
ἀπὸ {8016 οὗ {86 οτυσρβ οὗ ὑμθ Ομ] άτοη. 329 Απὰ Βο βδϊὰ
ὕο Ἀογ: “Βοϑοδυβθ οὗ {818 ποσὰ ρῸ (ανσαυ); ὑμ6 ἄθιποῃ σψϑηῦ
ἔγοσῃ ὑὰγ ἀδυρῃύοτ.᾽ 0 Απα Βανίηρ βοημθ 0 θυ ἈοῦΒβ6, 886
ἔουπὰ ἐπ ΟἾΣ]ὰ ἀροὰ ὑπο θά, δπᾶὰ ἐμ ἄθιβαοῃ σϑηὺ ἔτοση
μου. δ᾽ Απᾷ Βανίηρ ὁοῖὴθ δρϑίῃ ἔτγοτα ὑπὸ Ὀογάθιβ οἵ ΤΥΤσο,
ΒΘ 8 Ῥαβϑίῃρ ἰβγουρῃ ίάοῃ ὑο (016) 8οὸ8 οἵ 6Ο8]1166,
Ῥούνοθῃ ἐμθ Ῥογάθιβ οὗ Πθοαρο 8. 33᾿μὰ ὑμον Ὀτγουρμῦ ἰο
Βΐτα 8 ἀθαΐ-ἀυτη (τ188); διὰ Ὀϑβουρηῦ δἴτα ὑμαὺ 6 που]ὰ
ΙΔ μαμὰ ὑροῦ τη. 83 Δπὰ ἈθΘ ὑοοῖκ Ηΐτὴ ΔΎΤΔΥ δρατὺ ΠῸμα
080 του] δυο; 6 Ρυὺ (110. ἔχον) ἷ8β ΏροΥΒ ἱπίο ΪΒ 6818,
διὰ δανίηρ βρὶὑ, 86 ἰουσῃθᾷ [ΐ8β ἰοπραθ; ὅ'.δῃηὰ δανίηρ
Ἰοοκοὰ ρ ἴο (86) ᾿θάνθῃ, μ βἰρῃθα, δῃὰ βαϊᾳ ὕο δΐτη:
“ἘΡΡΒδίδμδ, σβῖοὰ 18. ὑ818: “Ορθῃ. 356 πὰ 8 θδτβ ορϑῃθᾶ,
δα ὑμ6 Ὀοπὰ οὗ μἷβ ἰοῃραθ υπ]οοβθά, πα ἢθ νγ788 βρϑδικίπρ
χεκπῖ 1, Δι0 8; ον8. αν. 1. ὑπό: ῥτγϑῆχ εοριοᾶς οἰοιίμεὰ, Ηυηὲὶ 18.
Δα ε] εδοκ6, μανεο,, ΕΜ τ οπι. Οἱ. 81 067 οω. Μ. π|ι--
Θοαῇ ΑΒ δο.: -Θίσψα!, ΓΟ." Εἰ Σ᾿ Η ΜΝ (1) δ. πδεοπῇ
Δ ΠΙΟΙΠῚ, ρτοῖ., Γ Δ, ΒΕ’ 08. εΕβθολ ριτεπ τοιλὼπ) τοῦὺ-
'ὧπ, ΑΒ, τοιτωπ, κ: Τολώπ, Μ; ἴον διά οἵ, συ. ΒΌΙ,
ἄο.: ΕβθοᾺ 2 επ δο., Ηυπὶ 18. ΕΦΙΟΔΆ] οἵ. ὅτ. ἘΒΌῚ, ἄς. εἰς.
ΟὟΔΕ, ΑΒΟΡ. ΕΓ ΚΎΝ. ὍξΑΛΗΤ] Τί, Ε; (ον Ἢ οἵ αν. Ὁ της.
353 ΠΔ ἢ ὁπι. Ε2. ΚΟΎΡ ΠεΕβ0] οἐ, ἀν. ΑΙ, ἄς. ΧΙΧΊ ΤΈΣ,
Ν; ἴον βίῃηρ. οἵ, ατ. ΝΟΑ ΒῺῸ, ἃς.: ΠΕΟΧΙΖΧ, Θ Ησνηι 18, ἴογ ρὶαν.
οἵ. αν. ΝΕΝ Δ 38.8. ΦΙΧΟΩΣ] εἐχως, ΓΟ "2 δ΄ ΝΜ Ηυπὶ 18.
35 ΔΘ ΟΠ ΕἸ Δ ΙΟλα, ΒΕ. 9,4] ρ.1, Μ Ηυαὶ 18; ἴον ογάϑν οἵ.
ατ. δ. ΔΕΙΦΊΠΕς[] ογαβατο οἵ ἃ Ἰϑέϊον δτον Πἴ), Αδ: -Ὡ) ΟῪ. Π, δὲ;
ἴον ΠΕΞΙ οἵ. αἀτ. ΑΒ ἄἃς.: ΟὙΟΡ, Δ.[., πηι τδ. Φίῖϑδῃ οἷ.
ατ. Ὁ ἄο. Ῥοίοτο εβαλεν: τε ον ερώτῳ δ. ϑέα τ Δ Χ.
δ. κ[χ., ΒΔΙ ΕΟ Ησηὶ 18, ΕΠΑΙΟ"] οπι. Ηυπὶ τ8, [1Δ2.5{] οπι. Ἐπ.
επῷδλ.θ4] ΒΟ ΕΣ- ΗΘ, (Δ: Ν.(Δ.πΠ)0; εφῷῴδ.ϑδ,, Ρ, Δ. Εὶ
Μ; ἀφῷδϑα, ΓΡ96 Κὶ Ἠυπθὶ 18; οὗ, αν. ὁχο. δὲο δες, ΠΕ οπι. ΕἸ,
Δ. (Θταϑυτ) ΟἿΟΣ, Α9, 36 ΟὝΟΡ, 19] οἵ. αν. ΒΌ1, δ... ἃ τοΥΠ]
Δούνωπ, ΒΕ:... ΠΕς[2Α.Δα1Χ] - Οὐ ΤΈΔΆ. μΝὲ8 Βοατίηρ, Β ἄο.:
πεςξς., Ν. ΟΥορ, 29] οι. Ν᾿; ἴον οἵ". εὐθύς εἴ, ατ. ΑΒ δο.
868 ἘΤῸ ΠΟΔΡΕΟΗ͂.
Ἕοτω πχεπιοπαρ, ἅτε πεολδο. οτορ, πδε-
σδχι πε εἰοοντωπ.
δ Ογορ, διροπρεῖ ετότοῦν ρῖπα. πτοναι τ λα-
τ χος ἤριλι. Τροολε λαδλλοι πδυριωιαι πριοτο.
τος 1 πδχεραιφηρι εὐχὼ ἄλλος. ἴχε κάλως δο-
᾿ ἀστοῦ τῆροῦ. ΕἸ δεῖθρε ΠΙΚΟῚΡ οὐ τ ελΆ οὐορ,
πιδλιίτοάχι ΠπΠτοτοδλδκι.
ΒΕ.
ΚΑ Βεπ πιεριοος ετελλλαδι οὐ εὔοὸπ ἤχεον-
Δλπ Εαο0α. ριάᾶρος. οτορ, ἀλλλοπ πετουπὰά-
οἼοΑΑΕΣΙ. |
ρῖὰ ὕλαν εἐπβαλάϑητης πεχδο ποτ. ἔχε
Τωεπρητ ὧδ. πδίδαμαι. χε τὸ τὶ περιόοτ
σεορ! ριδιροι. οὐορ, βϑάοπ πετ ουπδοῦολς.
ϑοτορ, εὐἱὼπ διίαδοζδι εθολ ἐποτηι Πα του-
ωκα ςεπλιβλ εθοὸλ οι πιδαωντ. οτορ, ρ,δπ-
κεογοῦῖ πθητον πδτριφοτει πε.
“Οτορ, Δι τεροζὼ πδλοὶ ΠΧΕΠΙΔΆΔΘΗΤΗΟ. ΧΕ πι|59.
εβολ ϑὼπ ριδέαπδι ετεουοῦ αἰχολα ἀβ 506,
εθρε πᾶι οἰ πωιϊκ οι παι δαε.
δΌτορ, πδοίαιπι λα λαθον. ΧΕ ΟΥΟΠ ΟὝΗΡ ΠωΟϊΚκ
ἅτεῖ ϑηπον. πϑώον 2ὲ πεχώου. χε ζΖ.
Ῥττο, νι, ΠΙΟΠΔΡ,) ΑΒΟΔ." Ὲ Ηππὶ 18". ΕΟ τῶπ, Δ". ὅδοΎΟρ,
ἐπροιίοοι, 19] οτὰ. 1. {{τ0Ὸ] Ποε, ΒΕ. ΠΡ'λῇ ερ,λι, Μ; οὐδ. ὅτ. Ὁ ἄς.
δὰ μηδέν. Φ,ΟΟΔΕ] ΛΟΔΙΒΙΕΘΗΚΒ; φῶτε, ὕςῈν Γ--
ΜΝ: οι! ΟΣ Ε, ΒΡ," Θ0,1, Ηυηῖ τ; Φ᾽ΡΟΟΤΕ,Ο: τε Δ -
δοπρεῖ ετότον ΠΘΟΟΟΎ Βανίηρ ογάἀογοὰ ἰμεπὶ, ἐμεῦ, ΑϑῈ
Β ἄο,, οἵ. αν. οχε. ἢ ἅς. Ὄπ). ὅσον δὲ αὐτοῖς διεστέλλετο: -«ΤΘ ΟἽ ἍΔΕ,
ἘΞ ΓΗΘΟΙΜΝ, οἴ. αν. Ὁ" ὅσ. ᾿δἴ,᾽ ᾿τογο; ἴῸΣ οὔ. αὐτοί, αν. Α ἄς.
πδι δι, οδ)ρίιαι προῦτο] αἀδρίωνα ελαδω,
Δ," Ὲ. ὅδ: ΤΡ ἐπ τμι ει ἐὰν θα Ἐ“ΗΡΟΎ, ας", οἵ. ὅτ. γγά:
οτορ, ριοτο ἤροντο Πδιν ἄο,, Α98Β ἄς.; οὔϑ8. Θγ9 ΟΥ̓́ΘΣ ΦΙΆΒΌΓΟ;
Ππριοτο 25, οἴη. Μ; τ φηρ, ΑἘ; Βυρρ)θπιθηίβ οὗ Α δγὸ ποΐ ἐγαπε)διϑαὰ
ΜΑΒΚ Υἤ. 426---ΥἹ]Π. 5. 8369
Ραμ (110. βἰγαῖρθ). ὅδ ᾿Απὰ ἢθ ογάοσθα ἐμβοῖὴ ἐδδὺ ἐμοῪ
Ββου]ὰ ποὺ 06}} 1Ὁ ὑο 8 οπθ: Ὀαὺ 88 (89 δοζωσηδῃαοα)Δ,
Ταίθοῦ ΠΟΥ Ὑγοχθ ΡΠ βΐηρ (10) ὑμ6 ταοσθ: ὅτ μον ὙΤ6ΙΘ
σομἀθυίηρ, βαυΐηρ: “Ηο ἀἱὰ 4}1 τ}1, Ββαυΐῃρ τοδὰθ ὑμο ἀθαΐ
Βιοᾶσ, διὰ 86 Βρθθο]688 Βρϑδκ.
ΥΠΙ. [πῃ ὑβοβὸ ἀδύβ δρδίῃ ἃ ζτθαῦὺ τηυ]υϊααο Ὀθὶηρ τ]
ἶτα, δηθὰ ἐμβοτο 18 ποὺ ἐμαὺ στ βοὴ ὑΠ0Ὺ “111 οαὺ, μ6 οδ]]θὰ
(86 ἀϊβοίρ]θβ, Β6 βαϊὰ ὑο ὑβοῖα: “31 βανθ δοϊηρδββίοῃ ὉΡΟῚ {815
του] λύυο, Ὀδοδυδθ 10, ἑτθθ ἀδὺβ ὑπ6 0 βύδυ τῖῦὰ ταθ, δηὰ ὑμογθ
ἦθ ποὺ ὑμαὺ σϑῖθὰ ὑμ0 0 Μ01}} οδὺ: δδῃμά 16 1 βμου]ὰ βοπὰ
ἀμθῖα δύ ἰο ἐμοὶ βοῦβο υιὐμοαῦ οδίλπρ, ὑμ0Ὺὺ Μ111 ζαϊπῦ
οα ἰδθ τοδᾶ; δῃὰ βοΐὴθ 8]80 οὗ ἔβϑῖὴ ὙγογῸ (᾿προχσί.) ἔγοτι
ἴα. “ἍΑπᾶ {86 ἀϊ8οῖ 0198 διηβυγοσβᾷ τα: “ ΕῸΣ σβόσα (8η4)
ὙΏΘΠΟΘ ΠΟΙΘ 8 1ὑ ῬΟΒΒΙΌΪΟ ἰο Βα έν ὑῆμθβθ τυϊδῃ Ὀχγοδα οἱ
(16) ἀοβοσυ 3 δΑπα ἢ6 νῶβ δϑκίῃηρ ὑβθτω: “ΗΟ τοδηΥ
᾿ὰ 45, ΕἼ ΔΕΙΘΡΕ] Α: ρμιοᾶχ ἈΑΦΡΗΤ, Β ἄο,, οὐ ὅτ. Β ὡς.
πιδτοδ χη οἵ, 6τ. ΑὉ δο.
1 ΠΙΕΡΙΟΟἽ] :2.6, 49 Ε0 δ- ΘῚ, Ηυπὲ 189, οἵ, 61. Ὁ 28. ὅο.:
ΠΙ ἄς. δίηρ., Β. οΠ] οἵη. Θύ: Ν Ἠυηῖ 18", ἴον οἵη. πάλιν οἷ. ατ. Α ἄο.
Εςκθοπ] κα οπ, θ. ριδροςῇ ΑΒ᾿,ΒΌ ΘΗ ΘΙ͂Ν Ησαὲ 18:
ΘιΔΙΡΟΙ͂ νι αδ, Ο: οπι. ΓΔ) ΕΦΜΌΡΕ. ΟὟΟΡ,] οἱ. Κ. Δ-
ΔΑΟΎΤ] οτορ, ΔΕ] ἄς,, ἢ. πἰέκλθπτ πΣ, οἵ. αν. δὲ 1 ἄο.
ΠΕΞΙ δα, Ε, εἴ, αν. ΑΒ δ. ΞΓωεα|] Τῶπ, αὐ: Ἔπδαεπ,
ἴαι,, δ-. ἘΆΡΕῚ οἵ, αν. 1, ὅο.: Π|,Ο. ΠΕΟΡ,}] οι. ΟΡ»
βίαν, ΜῈ. Φ,ΔιΡΟΙ] οι. Δ. Ἐ" Ο, οἷ. ὅτ. Β(ῦ). ἔὅἔοτΟΡρ, 19]
οτα. Ἠυπει8. ΔΙΊΩ ΔΙ Διο. 6τ. Ὁ 25 οὐ θέλω ἄ.. ΕΠΟΊΗΙ] Α" δο.:
ατ. Ὁ ἄο. οπι. αὐτῶν: ΕἸΡΟΥᾺ ΕΠΟΎΗΙ ἀορατίίπα ἰο ἐμοῖτ πουδο, Α
ΔιΙΟΣ ΙΝ: »ΠΔΘΟΎΩΣΑ. ΕΠΟΎΗΙ, ναὶ τ᾿8.. ἃ ΤΟΎΟΩΔΑ,
ΑΓΕ ΉΙΡΕ. Τςεπδβολ, Α. οὐορ, ριδΔ: ΠΚΕΟΎΟΠ] οα. ΚΕ,
Σ- ΘΟΩΝ Βυηε 18: -ΚΕΟΚ ΟΠ, ΓΜ Έτ; ο[} 6ε. ΝΒ(Θ)Ι, ἄο.
πλις... πε] πε, ΓΕΡΟ; εδ} αν. ΒΔ. 4ΠΔ4ῃ 6» δὶ δ" οἴ.
ΠΙΛΑΔΘΗΤΗΟ)] ΑΒΟΣ- 6Η9Θ1, ΠΕΡΙ δο. πἰθ ἄς,, ΓΙΌ, .ΔΙΒΡ
ὅς ΚΜΝ ΟΡ. Ηυπὶ 18. ΧΕ] ἀν. δὲ καὶ εἰπαν: οἵα. αν. Α Ὁ ἄο.
Φιιλπδῇ τ. ἢ ἄς. οι. ΕἼΤΕ... ἈΆΆΆΛΟΩΠ οαν. Ἠσμπὲ 18.
»Φιπδια δε εθρε ἄς, Ηυπὶ 18. δΟΎΟΠ] οἵ. ΘΝ.
πεχωσοτ] αν. 1, δο. οὐὰ αὐτῷ.
ὙΟΙ. 1. ΒΌ
Ἡσπὲὶ 1:8,
το
870 ΒΤ ὈΨΔΔΡΕΟΗ.
οοτορ, δι ροπρεπ ΠτΤΟτΤΟ ἀλπιίλαμα ΟΙΠΔ.
ποερωτεβ ροιίχεῖ πικδ.ρ,..
Οτορ, εὐδεσῖ ἀλπὶζ πωϊκ. δε πρβλον Δ.6.-
ῴδλαιοντ. οτορ, Δ ππεομαδϑητης ΟΙΠῚ.
πτοσχω Φδρωοτ.
Οτορ, Δ χω πᾶρρεῖ πιλαπαι. Τοτορ, πεοσοπ
διαπκεκούχι τε τ Ππτοότοῦ. οτορ, Διο αν
ερῶου. δεζος εθρογζω πΠηιδικευζ ΟΎΠΙ
πλρρδι:.
δΟτορ, δτοζώλα οτορ, Δ. σι. οτορ, διτωλι ππὶ-
δοῖο ὅτε πίλδκρ, ζΖ ἀάϑιρ. "πδτιρι πὰ
παιο. οτορ, δειῦχδς εϑολ.
: ΕΔ.
«ὁ ἸΟτορ, οάτότο δαδίληι ἐπίζοι. Δ.4} ἐπιοδ. {τ
λδλδλαάπουϑὰ. 'ἴοτορ, δΔτὶ, εβολ ἤχεπι-
ᾧδιριοεος ἀτερρητο Ππκὼ πελαδο. εὐκωτζΤ
ρπε πολ. οὐαληῖπι πτόοτο εθολ ὥεμπ τῷε | ετερ-
πιρᾶζιπ ἀλΆΆοςι.
ἡ Ιξύτορ, ετ δίαδροιι, Φει πεειπῖῖδ πεχδς. χε
δ ιῶο πδιίχώου ἰκωὐ ποδ. οὝΆλΆμῖπι.
6 λοι ροῖρ, ΕΠ) οἵ. ατ. ΑΟ ἄς. ΠΎΤΟΤῸ Α": ΕΤΟ Τα,
ΑὉ ἃς.: ΕΤΟΤΟΎ, Γυ. -ροτεβ, ΑΡ: ἥτούρ., σοὶ 18.
πικδᾶ.»,.] πκδιρῖ, ΟΕ", ΕΤ ΔΕ στ] Δ 1 δο,, ῥγοὶ. ἱπάϊς., Θ᾽ 5,
Ἠχπὶ τ8.. ΔΙμΕΠ] αν. Ο Ὁ ἄς. καὶ εὐχαριστήσα. ΠΕΙ43.4.ΘΗ-
ὙΗΟ] ΑΒΟΣ ΘΗ ΚΙ,: ΠΙ 8ο., ΓΡ... ΔΙ ΕΕΘΟΣΜΝΟΡν Ησαὶ 48.
“Φδρωοτ δ..7 ΑΒΟΕΣ ΘΗ ΘΌΚΙΝ: πδριρδῖν δος. ΓΡ,.:
ΔΕΜΟ Εν: οἱ. ΦὌδρωοντ “ον ζῷ Βοκιοοῖ,, Ἠπαὶ 185.
ΟὟΟρΡ, 45... 4.861] οχι. ΕἾ (Ἰπθ ἱπιροτίοο). δ δος, Α.
πΙαΆης 29] πια’ μαι, ΒΗ. ΤΥ ΤΟΤΟΎ] πε, Ὁ,.4ΔΙΕ 0.
ΔοοαΑο"] Α": ΘΕ ΔΟΙ ἄο., ρδείίς., Ας ἄο.: ΟΥ. Ὁ 4 ευχαριστησας ;
στ. Α ἄσ. ταῦτα δηΐθ εὐλογ.; α΄. Ὁ Ε ὅτ. οπι. αὐτά. δΔΙΙΙΧΟς
ΕΘΡΟΎ ΧΩ] αν. δὲ᾽ παρέθηκεν; ἴος ΕΘΡΟΎ ΚΩΩ οἵ, 6ε. ἴαδαη.:
πεχδς! χΧεῦζ ΗΔ ΚΕ ἄἃς,, Ηυπέ 18. Χ Π] ΧΑ, ΔΙΕΜΟ:
“ΧΑ. Π, Επα; οὔθ. Πγς αἰξεγθὰ ἴογτπος Ἰεϊίου ἴο δ: κι, Γ..
πιπδικεοζ οΎπῇ οἱ, ατ. ΝΕΒΟΙΔ ι1ρ.4ᾳ. ΠΑΡ ρ Δι τ] οἵ, αν. Ν.
ΜΑΒΚ ΥΠ]. 6-12. 871
Ἰοᾶγοβ αν γϑῖ᾿ Αἀπᾶὰ ἐδμοὺ 8814: "βονοπ." “Αμᾶ 6
οταογοὰ ὑμὸ τηυ]λύυἀο ὑμπαὺ {μου βμου]ᾶ βὲὺ ἄονγῃ ἰὸ τηθαὺ
ΡοΟη ἐδ6 ρτουπά: δπὰ δμανίηρ ἰδκθῃ ὑπο βϑύθῃ Ἰοᾶνεβ, ΒΘ
δυο ὑθδηκβ, ἢθ Ὀγακοὸ ὑμθτα, ἀπ ρᾶνο ὑο ᾿ΐδβ ἀ1βο 0168 ὑδβαὺ
ἔλον βου] βοὺ ([ 61) Ὀϑίοσθ ὑβϑσω : δπὰ {μου βοὺ (ἐμ) Ὀϑίοσβ
ἐδ9 ταυϊυϊὰάθ. ἸΑΠΑ ὑμποὺ μδὰ 8180 ἃ ἴθ ἢβ[ι88: δῃὰ Ἀθ
Ὀ]οββοά ἔθθια, ἢθ ὑοϊὰ ἐβϑιὰ ὑο βϑὺ {8686 4͵]80 Ὀϑίοσθ ἐβϑῖη.
δΑμπᾷ ἰδμοὺ δἰθ, ἃμὰ σγοσο βδίϊβῆθα : δῃὰ ὑμου ὑοοὶζ ἃν ἐδ
δρυπάδηοο (ρ0]0τ.) οὗὁἨ δ ἱταρτηθηΐύβ βθύθῃ ῥδδικοίβι ὃ ΤΏΘΥ
ΘῚΘ (προ 1.) ἴουσ ὑπουβδηᾶ: δηὰ Ἀθ βοπὺ ἔμϑιη διΎΑΥ.
10 Αμπᾷ ἱτηχηθαϊδίοΥ Δ ϑηΐοσθα ἱπύο ἐῃθ βῃϊρ, ᾿θ Ἵϑῖωθ ὕο
{86 Ρατίβ οὗ Ῥαδϊηδπαΐμα. 11 πᾶ {86 ῬΒδσΙΒθοΒ ὀϑιηθ ἴοσίμ,
ἀμ00 Ὀορδὰ ἰο ᾳυρδύϊοῃ τι Εἶτα, βϑοϊκίπρ' [ῸΓ ἃ βῖρῃι ἔτοσω
Ῥότα ἔγοτα ({8}6) ἤθάᾶνθῃ, ὑθσαρύϊπρ Εἶτα. 13 Απᾶ Βανίηρ βίσῃϑά
ἷπ 818 βρίσιῦ, 9 βαϊά : "Υ ἀούῃῃ (818 ροπμοσζαίϊομι βϑοὶς ἴὉῸΣ
δ ΟΎΟΡ, Δι ΤΟΎΑΑ] οἵ ατ. Ν᾿ ΒΟ, ᾶο.: ον. Β΄: 6. Α 86.
ἐφαγ. δέ: αν. δὲ δἂὰδ παντε. ΟὟΟΡ, ΔΊΎΩΛΙ δ.) ΔΩλι ΔῈ
πξ πϑιρ ετάλερ, εβθολ ὥεππη εὐ δίτἼοεπι ἐπι Παῖο
Ππρώδαι, Ν᾿. ΠΙΡ,ΟὟΟ] οἵ, ατ. ΝΟ, 6τ. ἢ 2Ρὲ τόδο. Ζ 14.61ρ]
τ. ὉΙ, 2Ρε ᾳ ἑπτά ροδὲ σπυρ.: ξ δο., ΗΟ. 9 Δ Ρη δτοσ-,
οἵ. αν. ΝΣ ΒΙ, ᾶο.: ΠΔΙΕΡΘΙΗ ΤΟ (μὲν πότ Ὀθρίπηίης, ΕΠ: ΟὟΟΡ,
πη ΕΠΔ ΤΟΎΟΔΑ. ΠΑ ΤΠΟῚ δηὰ {86} ψἘῈῸ σοτο οαίΐϊης, ψετθ, 45 Ἐὸ
ΘύΞ:ΙΝ, οἵ. ας. ΑΟ ἰδ ἄο,, ὁχο. ΟἿΟΡ,; ἘζΕ, ΒΓῚ,.2Δ1 ΒΕ]. (ΕΡ)
ΘΉΚΜΟΣ ΝΣ, οἵ. α:.: πεοτοῖ Δὲ παιὸ πρώλαι Αλλαδν
διὰ {Βεσα νότὸ ἰβετο τους [πουβαπᾶ τηεη, Ηππι 18. Π1] οὗ. ἀτ. δὲ οἴη. ὡς.
ΟὟΟρ, δεῖῦζδε εθ0Δλ] οπ. 5. ᾿ἰθΟΔ ΤΟΎ (] ἴον ροδίθοι
οἵ, 6τ. ΒΟῚ, ἄο. ΔΕΔΙΆΜΙ] αν. Β δἀδδ αὑτὸς, Ὁ ρτοῖ, ΠΙΖΟΙ]
ΑΤΈΡΟΜΝΈ,: ΠΧΟΙ, Β ὅο,, οἴ.) ατ. " ἄο.: Ὁ ΠΕΑΑ ΠΑ ΔΘΗΤῊΓς
τὴ (86 ἀἰϊδοίρίοθ, Α'Ὲ ΒΟ Ὁ 6 δ᾿ Ο95: ἘΠΕΛΆΠΕΙΙ ἄο. πίει Βὲ5. δο,,
Ὁ 22 Ἐ (ΠΕ) ΘῺΝ, οἵ, ὅτ. ΠΙ0Δ.] ατ. θὲ: ἄο. ορα. ΔΔ.λλκ4-
πονθ4]} τλ δο,, Α" (δ. τ ἐβαοοὰ) ΕΘΩΝ; δαὶ ατ, Π" μελεγαδα,
3 μαγαδα; 1. 13. ὅς. μαγδαλα. ἋΣ Δπῇ ΕἼ Δ. Ἐ{ΓΠ, ραγίο., Ε'
Δ’ Ερριη το] ΑΟΓΣ ΘΗΘΚΙΊΜΝΕΙ: ΟΥΟρ, Δι δο., ΒΡ). Δὲ
Ἑ Ἐ 50. πεαλαδοῃ οὔ. ὅτ. Ὁ δτ ἰῇ νῷ τϑρϑαΐ συν: οω. Κα. Εἴς
κω τ] τπελλ δ, ΕΚ. ΟὟὙΑΆΗΙΓΠῚ] ἀτ. Ὁ τὸ σημ., 2Ρ: τί σημ.
δηΐο παρ. ΎΤΟΤΕΠ αν. δὲ 68. ς ῥγβοπὶ ἴδεν. [5 ΠΕΙΠΙῚ]
ΠΙΠΊΤΣ, Μ, οἵ, ὅν. ἢ ἄς. οπι. αὐτοῦ Δι. 0] Διῶος,, Δι ΚΟ; οὔβ.
ΒΌ2
872 ΕΤῸΛ ΠΆΡΗΟΗ.
Ὅλλληπ Ὑχὼ ῥάρλος πωτεπ. χε δι σε
ποταληῖπὶ ἀλπδιχώον. 'δοτορ, εὐ δεῦχδε
εβϑολ δεδλμι δέίαε ξἌβληρ.
πΟτορ, ἀτερπώθα εσΐ ὡἱκ. οτορ, πελλλαοπ ριλι
ἅπτοότοῦν 9.1 πιχοῖ εαηλ εοζωϊκ Ἀλλ δ δ το.
τ ἵδρτορ, πδειροπρει πον εὔχὼ ὅάϑ’ος.
Χε δίδε οτορ, χοσαιτ εθολ ρ,4. παιελληρ ὅτε
πιφδριοεος πελα παιεάβηρ Πηρώλῃο.
τ οτορ, πδιδλόκαλεκ πεαα ποτερηονς εΕἜχω
ἄἌλλλος. χα ἀλλο ὡὧἱκκ ΠτοΟτοΥ. ἸἸοΟΎΟρ,
ετδείελαι πεχᾶς πον. χα ἀφώτει τε-
ΤΕΠΆΛΟΚΑΑΛΕΚ χε ἀλᾶλοπ ΟΩἱκ ΤΕ ΘΗπο.
ἀλπαιτετεέπελαι οὐορ, τέτεπκα δι. 5|ΘΗ.23.
ἤχεπετεπρητ. 'δοτορ, οὐοπ ράπβδλλ ᾿λα-
ακώτεπ πτετεππδλι λαβολ δπ. οτορ, οσόοπ
οάπλαδλαιχ ερώτεῖ πτετεποώτελι Δπ.
Οτορ, τετεπιρι ἀλῴαλετι δπ 1 λΑπε πωοῖκ
ετδιῴδαιον εριρεπ πὲ Παιο. χε Δ τέετεπελ
ΟὟΡ ΠΚΟῪΥ ΠλΔΑΚρΡ, εὐάλερ,. πεχώονς πδο
χε τῇ. .
30 Οτορ, πιζ εριρεῖῖ πιῶ παιο. χε Δι τε τεπελ οἽηρ
ἀαϑιρ εὔλλερ, Πλδκρ. οἵοόορ, πεχώος ΠΔ-ὶ
αν». Ὁ οτι. ἙΚΩΤ] εοἰκω Τ, ρατεῖο,, ΒΘ ΕΩΝ: ΚΩΤ, Β"..ς
ΔΙΒΟ; ἴογ ρουϊίοι οἵ, στ. ΝΒΟΌΙ, ὅθ, ΠΟΟΤΕΠ] ἀν. ΒΙ, οι. ὑμῖν.
18 Διο δΔΛΗΠ] οἵ, ὅτ. τοβ. 6 δῦ Ὁ ὁ ΕΥΓΡῸΒ ογη, πάλιν: ἘΕΠΙΧΟΣ τωξο
(86 βιΐρ, ΒΟ ΠΕΣ ΘΟ9ΙΝ, οἵ, αν. ΗΚ ἄἃς.: ἘΕΠΖΟΙ, Α5Ὲ, εἴ}
ὅτ α ἄς. δία! ε Ε3ἈΗρ] ΠΕΆΆΉΡ, ΑὐΓ": τε ΠΑ ἄς., ΚΕ.
1 δα τ. ᾿ ἃς. δϑὰ οἱ μαθηταί. ΕΟΊ } ΠΟΤ, ΒΓΕΙΙ. (ΟΚ 15,
Α" ΟὟΟΡ, 8} ἴοσ "ομϊγ᾽ οἵ, τ. τ. 13. 6... ΦλΞΙΊΠΠ ΤΟτ Οὐ, Α.
ΘΙΛΠΙΧΟΙ ὁ ἐμ εἰιΐρ] οτ. Γ. 16 πδοροπρεπ] ἃς ἄς,
ῥσοί., Ἐς" ΜΝ, οἵ. αν. ΒΡ 18. ἄο. ΟὝΟΡ, 29] οἵ. αν. Ο 13. ὅζοις οζα.
ΓΒ. ΔΙΒΟΈΕΥ, οἵ, τεβὺ οἵ τ. Ἔχο. Ὁ 1. ὅο. οπι, ὁρᾶτι. ΧΟΎΛΙΤ]
οολας ερωτεπ, ᾿. πεξλληρ] πικβ, ἐπίοο, ἃ. Φδρ-
οεος, Α. Πηρ.] ὕτεηρ., δ. πρώτης, Α. 16 ΕὝΧΟΣ
ΔΔΆΆΟΟ] οὗ. τ. ΑΟΙ], ἄς. ΠΤ ΟΤΟΊ]) ἴον τὰ ρεϊβοῦ οἵ. Οἵ.
ΒΡ ἄο.: ΠΤ ΟΤ ΕΠ, τοὶ ροτε., Θύς, οἴ, ατ. ΝΑΟῚ, δα. τςτ-
ΜΑΒΚ ΥΠ]. 154-20. 878
8 Βὶρῃῃῇ ὙΟΙΙΥ ΙΒΑΥ ἰο γοῖ: ὙὯ᾽Τ1] ἃ βῖρῃι Ὀθ9 ρίνϑῃ ἰο ὑμ18
δοῃθγαύϊου 3 15 Απα μανίπρ βοηὺ ἐμθὴ διΘΥ, μ6 θηὐογοά
Ἰπΐο (8 8810), 89 ψεῃὺ δόσοββ, ᾿' Απὰ ἐῃοὺ ἴοσροὺ ἰο ἰδκθ
Ὀγεδᾶ; δῃὰ {μ0ὺ Βδα ποὺ ΔΩΥ οἱ ὑμ9 βῃΐρ δχοθρὺ ομϑ (1. 8)
Ἰοαΐ οὔἱγ. 1δΑπὰ Βθ τδϑ οσγάθυϊῃηρ ὑβμθηλ, βαυΐηρ: “ΤΆΚΘ
Βερὰ δῃᾶὰ Ῥϑῦδσθ οὔ (16) Ἰθανϑὴ οὗἨ ἔμο Ῥμδγίβοθβ, δῃὰ ({86)
Ἰοανθῃ οὗ Ηοσοᾶ. 16 πὰ ἐμὸν ὙΓΟΓΘ τϑδβοπίηρ ὙΠῸΒ ΟΠΘ
διῃοῦβοσ, βαυίπρ ὑμαὺ ὑβθῪ μβᾶανθ ποὺ Ὀγοδά. 1 Απὰ μανίην
Κπονσι, μ6 βαϊα ἐὸ ἔθθια: “Υ ΤΘΆΒΟΠ γὸ, Ῥθόϑυβθ γ6 ἢδνθ
ποὺ Ὀγοδαῇῖ Κπον γ6 ποὺ γϑί, δῃὰ 4ο γὸ ποὺ υπάδϑγ-
βίδῃα 8 18 γοῦν πρατὺ βαγάθηθἂῦ 185 Απὰ γ9 Βδαύῦθ θΥ698, 868
ΣῸ ῃποὺῇ δῃηὰ γὸ βδῦθ 6818, ἈΘΔΙ γ͵ὁ ποὺ δηὰ χϑιηθί ον γ6
ποὺ 90}0 ἔνο Ἰοᾶνοβθ στ ϊοὰ 1 Ὀσακὸ ἴοσ ὑμ9 ἔὅνο ὑμουβδῃά,
(64) ἐμαὺ γϑ ὑοοῖς ἊΡ ΠΟΥ͂ Ἰῆϑην Ὀαβικοίβ 7.11} ΤΉΘΥ βαϊά
ἰο Ὠἷπι: “Το ῖνο “39 Απὰ ἐδ βούϑῃ ἔοσ {μ6 ἔοὰγ ἰμουξαπά,
(64) ἐμαὺ γὸ ὑοοὶς ὯΡ ΒΟΥ͂Σ ΤΏΔΩΥ Ὀαβικοὶβ [Ὁ}}᾿ ΤΆΘΥ βαϊὰ
Δα αλλ οἵ. αν. δο ΒΔΕ... ΤΕΤΕΠΑΚΛΟΚΑΑΕΚΊ] οἵ. αν. δὲ Α Β ΡῬετορ δοᾶο
ΟἹ, ἃς. ἀἈΠῚΔ᾿ ΤΕΤΕΠΕΛΆΙ] Β ἄς; ΔΚΠΕΤΕΤΕΠΕΛΑΙ,
ΑΘ Γ6Η91,: ἈἈΠΕΤΕΠΕΑΛΑΙ, ρῥτοῖ., ΟἹ" 0 Κ΄. ΟὟΟΡ,] οἵ.)
σε. Δ ὃ: οὔθ. 6Θὕ. 1. 209. οὔ. οὐδὲ συνέτε: ΟὟΔΕ, Γ..,.2Ε ΕΜ, οἵ.
χοϑδὶ οὗ ἄγ. .[9544] ΤῸ οἱὴ. ἔτι οἵ. ὅτ. Δ ΒΟ ΏΒΡΙ, ἄο.; ἴοσ οοη-
οἰσποίίοη οὗ, Θτ. Ὁ 20. ἅς. κ[ἔδΟΎΟΡ, τ] ὦ. Η. ἈΆΑΆΟΤΕΠ,
Αα. ὅτετ' εππδ] ΤΕ ΤΕΙ͂ ἂς, εἰηρῖ6 περαίδνο, ΒὉ..2 Δ) ΒΕ’
ΜΟ. ΟὟΟΡ, 2] Α, 9 ΚΟρ: οι. ΒΟΟΓ 2 ΔΙ ΕΣ ΘΉΗΘΊΜΟ,
οἵ. 61. δ’. ΟὟΟρ, ΟΥοῦ ρ, Δ. 29] οπι. Β. ΟὝΟΙ͂ 29] οἱ.
ΑΚΝΝ. μος λλλλώτεῖ, ΓΜ. ἅτετεπουτελα),
πετειῖῖ δο,, εἰπρῖο ποξ., Β Ὁ... Δ): ΕΕ0. ΟὟΟΡ, 39] 6τ. Ὁ οὐδε:
οτα. Γ, τέτεπιριὶ 31) τέτεπερ,Μ: πτετεπιρι 1Α,
ΓΡ,.Δ,Εδ- 5,0: »δα ἀλφάλετι, Κ. 19. 2Ὰ ΠΙΕ] μονενποὰ
"ν φλλενι. εὐ διῴδαι ο] ὧτ οὖς ἔκλασα οἵ" τ. 13. 69. 346. ἄς;
«Φοκον, ΑΒΡΟΕ ΤΌΤ ΗΙ. ΠῚ 297 οπι. ἢ).4, οἵ. αν. Δι ΧΕ 15]
εἴ.} 6ι. ΑΒ1, ἄο. ὁπ". κα, ΕἼΆΆΕΡ,] ἴον οσάογ οἵ. 6τ. δὲ ΒΟῚ, ὅσ.:
οτὰ. Β, εἴ, αν. 13. 69. ἄς. ὩΠᾷονοτ οδρί8], Α)Ε ΧΟ] Ρτοῖ. ΟΥΟρ,,
Β. 14] πᾶ, ο,.. 59 ΠΙΖ] οἱ, ὅν. ΑΒΌΙ, ἃς. ΠΣ] τ. 1, ἄς,
οἵα. τού. ΧΕ] ομι. ΒΡ’: ΟὟΟΡ,, ξ- 1, ΟὝΗΡ δα.] ὅτ. Ὁ οπι.
“1: ΠΆΔΚΡ, οπι. Β, εἴ. Κ᾿ ΟὝΟΡ, 49] ἴον καί οἵ, ὅν. δ ΒΟῚ, ὅο.:
οτα. ΒΓΜ, εἶ, αν. Δ ψα᾿ Κὶ εγγρῦ, ΠΔΞΙ] οἵ, τ. ΒΟῚ, 8.
874 ΕΤΟ ΠΟΔΡΗΟΗ͂.
χε ζ. ἴοτορ, πδήχω λάδλαος πῶοτ. χε πὼς
τετεπκα δα.
ΗΒ.
ΚΓ τὰ φ΄γορ, Δτὶ εβηθοδιλδ. οὐορ, δίτιπι πδο που-
ριε- βελλε οὐορ, πδυτγριο ερος ριπα. πτεςσὶ
πελαδο. ὅϑδϑοτορ, διίδδλαοπι ΠτΧχΙ, ἀλπι-
βελλε οἵορ, δειεπε οδιβοὰλ ἀλπιζαλι. οτορ,
ετάςριθδ ὥετ πεοβδλλ διῦχδ περχικ
δίχως.
δλεκπι. χε οὐ πετεκῖδῖς ερο. ἤ'οτορ,
ετλεπδ λαθολ πδοκὼ ἄλλλος. χε Ὑπδτ
επιρῶλαι ἀλφρατ πράπαιαηπ ετάλοαιι.
͵ΤΑ. οὐ δὰ περχικ εχεπ πειβδλ οτορ,
λεπδλς ἀλθολ. οὐἵοόορ, διουχαι: δαπδς επ-
ΤΉΡΕ ὥεπ οσώπρ, εβθολ. 3 οτορ, δε [οὝΌΡΠΕΙ
επεςῆι εχ ἄβλλος. χε ἀάπερῶε πὰκ εὔουπ
επίζααι.
ΕΧ.
ΚΔ Ξ ποτορ, Δὲ εθολ ἤχεῖθπο πελα πεομβαδθήτης
εαζαλι ἅτε κεοδριᾶ. ὅτε Φίλιππε. οτορ,
Φὲει πλώϊτ πδιπὶ ππεοβα ΘΗ ΤῊΝ ετχ
31 πδοχ] οἵ. αν. ΑΒΟΙ, ὅ6., πῶς... Δ.6| οἵ, ὅτ. Β ἄς.
Ῥυδι 8, 38.401} ἙΕΒΟᾺ, Θ᾽; ἴογ ρίυν. οἵ. αν. Νὸ ΒΟ Ὁ 1, ὅσοι; ἴοσ ῥτϑῖ. οἵ.
ἢ, τοο ΔΓ Θἢ κα βὸ δοίῃ!. ΘΗΘΟΔΙΆ Δ] ΑΕ,, οἵ, 6ν. ΑΒΙ, το. (δαν),
Ο ὅσ. (δα); βηλοδυλα,, Β ἄο.: ὅτ. Ὁ ἄσ. βηθανίαν. [4.5] οἱ. 6.
ΟὟΟΡ, 29] οἱ". Ε". ΟἼΤΤΕΔΑ Δ ΚἸ (οἰ ετοά, Α}] οβ. 3. ὁ ΠΎΧΙΧΊ]
ΕὙΧΙΧ, Γ, οὐθ. ατ. Ὁ τὴν χειρα: {{Ὶ ΕἸ ΧΊΣΚ ΝΒ μαπὰ, Ε, οἴ, αε.
131. 220. 238. πιβελλε] οἴ. ΠῚ, Η. ΟὟὐο 25] οἵα. ΒΓ Δ,Ο.
ΔΕΕΠς 1] οὐ ατ. δὲ ΒΟῚ, 33. ἐξήνεγκεν. “πε εὐὔροτυπ ε, ν᾿.
λισζ δ] ἐδ ῦζδ, δ. πεοχιχ] οἱ στ. Α ἄ. φριχαχῇ
εχ, ΝΓΌ; ΔΙΒΕΟ; οἵιὴ αν. αὐτῷ : ΘΙ ΚΟΘΟΎ,, ρὶατ., Μ, οἵ. εὖ 1,5.
ΠΑ 1] ργοᾶχ ΟὝΟΡ,» Ηυπὶ 18: ἘΑΆΚΆΆΟΚΙ δία, ΑΞ Β ἄς.
πετεκπλ] πε ετ ἄς, Β: πετακιδ, ριεὶ., ΔΙ ΕΟ; οἵ.
ατ. ΒΟΌΚ ΕΓΔ 2Ρὲ δοίβ. κε ΔΆ ΘΟΛ] εβολ, ΒΎ! 50. πᾶο-
ΧΟ] οἵ. ἀν. ΝΟΑΒΙῚ, ὅο. ΑΑΦΡΗΤ δο.] οἵ. ατ. ΟΣ Με χ. τὲ ἄς.
ΜΑΒΚ ὙΠ]. 21:--27. 375
ο δίτα : “ϑονθῃ.: ᾿Απὰ 89 ψδβ βαγίῃρ ἰὸ ἔβϑθτα: “Ηον
(18. 10 ὑμα0) γθ υπάοσβίδῃμα ποὺ γ᾽
3 Αῃὰ {μὸν οδὶθ ἰ0 Βοίμβαϊάαβ. Απᾶ ἐβμβοὺ Ῥγουρῃὺ ἕο
Βίμη 8 ὈΠπῸπὰ τηδη, δῃᾶ ἐμοῦ στο Ῥθβθθοίηρ μη ἐμδὲ ἢθ
Βῃουα ἰοῦοι Ὠἷτη. 38 Απᾶὰ ἢ ἰοοῖς μοὶ οἵ ({86) Ββαπὰ οὗ
(80 ὈΠπὰ ταδη, δηθὰ Ὀσουρθὺ Ὠΐτα ουἰθίάθ οὗ ἐμ νἱ]]ὰρθ ;
δ Βανὶηρ 8ρὶῦὺ 'π Ἠΐβ ΘΥΘΒ, 86 Ἰαἰὰ δἷβ Βδπὰ ρΟμ Βΐτα ;
80 ψὰ8 δδκίῃρ: " βαὺ βϑοδὺ ὑβου } ὅ" Απὰ δδνίηρ βθθῃ,
89 τῦδαϑ βδυϊηρ: “1 8600 ὑξθ Τῆθῃ 88 ἔγϑθβθ, τὶ κίηρ᾽ “5 ΤΏΘΩ
δρδῖὶῃ Ὠ6 ἰαϊὰ δἷ8β βδηὰθ ὌΡΟΩ ἈΪΒ Θγ68; δῃὰ ἢθ 8807, δὰ
Ὧ9 ψχὰ8 ουχοᾶ, Ὧθ 8807 ϑυθυυ πρ ΟἸθαυγ. “6 Απᾶ δ βϑηὺ
δίτα ὑο 88 βουβο, βαυίηρ: “6ὁ ποὺ ἱπύο ὑπ υὙ]]αρθ.᾽
“1 Αηᾷ Φεβὰβ οδσηθ ἴοσίῃ, δπὰ ἷβ ἀϊ861 198, ἕο ὑμθ υ]]αρθα
οὗ Οεββᾶγοὰ ῬΒΠΡΡΙ: δηὰ ἴῃ ὑῃ6 τοδὰ μ6 ψγχὰϑ δβίκἱῃρ ἢ18
36 112. ἴἕῃῈ Ὁ. ΔΕ, Ε; οὔβ. δγ. Ὁ ἄο, και, δπιὰ Βγτ8 ΔΥπὶ ΟἿ2. εἶτα.
ΟἹ οἵ. 6ν. παλιν: οἵ. Δι ΨῸ ναὶ 18 ἢ. Δ[5.0.Δ.] οἱ αν. Β1,
ἔθηκεν. ΠΕΙΧΙΧΊ] οὗ θ᾽. Ν' ἄο. δδὰ αὐτοῦ ΕΧΕΙ] οἱ Οε.:
ΘΙΧΕεπ, Ὁ,.. Δ: 0 Ηυπέιϑί. ΟὟΟΡ, τ9] οτὰ, ας Ἠυπέιϑ. Δ61-
[Δ. 19] τ. Ὁ ἄο. ἡρξατο ἀναβλεψαι: τ. Α ὅτο. ἐποίησεν ὅζο.: Βγτ"Β
οἵα. ΟὟΟΡ, 29] οἱ. ΓΕ,0. ΔΙΟΎΧΔΙ] οα. Γ. ΔαΠδλ 2}
ΑΒΟΡΗΘΝ: οὔ ὅτ. Ν᾿ δὺὺρ ἐβλεψεν: ΟὙΟΡ, δΔι[πΔ΄ν, ΓΤ...
ΔΙΕΘΞΘΚΙΜΟ, οἷ. ατ. οχο. Ὁ ἄοσ. ἴογ κα. ΠΎΗΡΕΙ] οἵ. αν. ΒΟῸΣ
1, ἃ. “Φεποτζωπρ,) ΑΓ. ΕΕΈΤ ΟΜΝ: Φεποῖοῖν ἄς,
ΒΟΔ, Η95,|κΚ0. Εβ0Ὰ] τοτορ, δειίιοζωπρ, ΕΒ ΟἋ δπὰ μο
δρροδατοὰ, απ". 36 ΔΟΟΎΟΡΠΕΙ[] οι. Εἰ Βίπι, Δι"; οὔδ. στ.
ΝᾺ" αὐτὸν ροεὶ οἰκον ροῃ. 6] ΕἸΖΦΟΎΠ Ε ἰκίο, ΓΚ: ΕΟΎΠ (οπι.
ἐπείη, μι πεεμι οἱ, αν. ΝΑ ΒΟ Ι, ὅσο. οἶκον αὐτοῦ.
Ες χω] στ. Ὁ και λεγει αὐτω. ΧΕΑΆΠΕραιε ΠΑΚ] 4", οἵ, αν. δὲ"
ἐχο. ΧΕ: ΧΕ ΟΥὙΔΕ ἈΆΠΕΡ ἂς., Α5 Β ἄο,, οἵ. αν. δὲο ΒῚ, τ" 200.
ςἍλη τοῦδε ἀάπερχοο ΠΡΔῚ ΠΟΘΗΤῸ πείεμον ΕΔ γ ἰο ΒῊΥ
ΟἿΘ ἰῃ ἰΐ, ΑΟ ο Σ ΘΟ9ΙΝ Ηυπὶ 18 15, 11; {μ6 δάἀάϊ οι ῥτγδοι ο81}} 7 ἀστθαδ
σι τ. ΑΟ ἄο., θὰϊ “ἴπ 1 ἴδ ῥρθου]δΓ; βίοββ οὗ Ὁ, 25.9.5» .ῳ»
ε," τὴ» ᾿ατοοῖκ, δηὰ {6}} ποίβίπρ ἐὸ 8 ὁπθ οἵἉ {9 1866, 8ὸ
Βε ψϑηΐ ουν; οἵ, ὅτ. ᾧ 1.8. ἔ Δ6{Π] τΟΠ δρείω, Β. ἘΠῚ δ}
α:. Ὁ ὅσο. εἰς καισαριιν. ΚΕΟΔΡΙΔ] ΚΔΟΑρΙδ, Α": ΤΚεοδρΙιδ,,
μ. ἅτεῷ.] λαῷ. νι ΠεΕυβΆΔΘΗΤΉΟ 29] ατ. Α δαῖτ οαι.
αὐτοῦ. ΕἸΧΩ] πδείκῶω, ἱπιροτί,, Ο᾽" δ΄ Θ 75 ἴα
ὯΙ
Ρρπζ
πὸ
ς
876 ΒΤ ΠΟΔΡΕΟΗ͂.
Ἄλλλος πῶσ. χε ἀρε πιρῶαλαι χὼ ὅδ ϑλος.
χε ΔπῸΚ πιλλ.
3 ἥρωοντ δΔίεχος πεῖ εὐχὼ ἄλδδλος. χε τωδλτπης
πιρεζωσας. οτορ, ρα πκεοζοτπι. ΧΕ ἡλιδο.
διὰπκερχοτπι. χε οὐδὲ ὅτε πιπροφητηος.
3 Οτορ, ἴϑος πδοάι πὶ ἀλλλοτ. χε πϑτεπ λε
τετεπχω ΑΆΔΑΟΟ. ΧΕ ΔΠῸΚ ΠΙΆΆ.
Ὁλειεροσω Πχέπετρος οὐτορ, πεχδς. χε Πϑοκ
πε πχο. ὅοτορ, Διιερεπιτιλαλπ πον ρ.1π2.
ποεαιτελαχος Πριλι εϑβητ.
δ: Ογορ, Δπερρητο ἀζοθὼ ποτ. χε ρῷτ ὅτε
πάρι ἀαῴρωλαι σἹ οὐλπαι πόθιοι. οτορ,
π|τοόταιοας εαολ ρύτοότον ππιπρεοβτερος
πεαα πιδρόχιίερετςο πεᾶλ πιοδ οτορ, τ οῦ-
Φοθϑβες. οτορ, ἀλεπεποδ. τὶ περοοῖ πτες-
τῶποε ὅξοτορ, ᾿διοάχι ἀλπιοάχι ὄὥὄεπ οὐὖ-
πδρρηοϊδ..
Οτορ, δι δάλοσπι ἀΆ 31.0.6] Πχεπετρος ΔΙΕρΡΙΗ Το
Ππερεπιτιαλπ ΠπΔο]. ὅ5 Θθο.] Δε εὐ δεφοπρα
οτορ, εὐ δειπδῖς ἐπεουδΆδθητης. δα ερεπῖτι-
Αλδλι ἈΆΠΕΤΡρΟος ΟὟΟρΡ, Πεχδο. ΧΕ λλδά!ε πδκ
οσοἀφαρον λλλοι πολτλπδο. χε χϑλετι ἀπ
ἐπα. ἀλλὰ. ἐπα πιρώααι.
ΠΩΟ ] οπι. Εω"1, Ηυπὲ 18 ἵΐ, οἵ, αν. δ. Ὁ1, ἄο. ἄβΆΆ0ς 25]
ἀλλλον, Ὁχκ" 38 ΠΘΩΟἽ]} Α’: 1:6, 45 δο, οἵ. Οἵ.
Δ΄ ἜΧΟΟΪ] α:. ΑὉ ἄο. ἀπεκρίθησαν. [Δ] ΕὙΧΩ ΑΆ.ΔΔΟΟ] εἴ. στ.
ΝΒΟΚΌΙ, ὅἃς.: ΠΟ χερδποίοπ εΕὙχὼ ἄλλλος χε
Κωδ ΠΗ τὸ Βἷπν, ἐμαὶ βοπὴθ (8:6) βαγίῃρ, ᾿δοὶιη,᾽ Ὁ95: -τἄβδλος
ΧΕρ Δ ΠΟΎΟΠ ΧΕ ἄαο. ἰο Εἰπι, δαγίπρ ὑπαὶ βοσὴθ (880), “Φομυ,᾽ Ὁ.
ΧΕ 197 οἵ. ατ. δὲ" Β ἐγτθδ, ΟὟΟΒΘ,] οἵ, 6ν. δ ΑΒΟΙ, ὅο.: οὔ. δ- 6
ΗΚ, οἵ, ΟνΥ͂Δ 8. ΧΕΗΛΙΔΟ] ΔΕ ἡλιδο, Σ᾿. ριάπκε- 29]
ΟὟΟΡ, 'Δ.ΠΚΕ, ΣΓΊ, Ἠυπὶ 18 ἱϊ, οἵ. ατ. 13. 69. 124. -Χ ΟΎΠΙ
(οπι. Α)] "3.6, Γ ας Κ,, οἵ, τεβὲ οἵ αν. ΧΕΟΎΔΙ)] ἘΕβολ, "ἢ, 9
ΕἸ.4; οἵ, ατ. δὲ ΒΟ“Ὶ, ὅτι ε΄. ᾿ΟΥΟΡ, Θ0ς}] οπ. ΟἿΟΡ,, Ε΄:
«τα. {ΘΟ([, Θ; οὗ. αν. 1. 28. ὅχο. οὔ. καὶ αὐτός; Θτ. Ὁ ἄσ. αὐτὸς δέ,
ΜΑΒΚ ὙΙΠ. 428--23. 377
αἰδοῖ ρ]θβ, βαγίῃρ ἰο ἐμϑια: “Βοτα βαϊὰ [{86] τωϑθὰ ὑδμαὺ 1
(61α)} 5΄ΤΏΘΥ ὑο]ὰ Βΐπι, βαγίηρ: “δοῖμπ ὑπὸ Βαρίϊδυ; δηὰ
οὐδβοσβ : “ἘΠῚ 48; οὐμοσβ: “Ο;θ οἵ ἐδμθ ρῥχορμοίβ.᾿᾿ 39 Απά
86 88 δβκίῃρ ἐμβοιὶ: “Βυὺ ψΒΟΙΩ ΒΔΥ γὁ6 ὑδμαὺ [ (8:ι) γ᾽
Ῥοίοσ διηβυιοα δηὰ βαϊὰ: “Ἰβοὰυ ατὺ ΟἸσὶθυ" ὅδ Αηά Ἀθ
ΟΒδσροα ἔβοῖὰ ὑμπδὺ ὑμοὺ βῃου]ά ποὺ 884 ὑὸ 8ῃΥ οὔθ 60}-
οΟσηηρ ίτη. δ᾽ Απὰ μὸ Ὀθρδὰ ὕο ὑθδοῖ ἔβϑια, ὑμαὺ (( 6)
βου. οὗ (86) τπιδὰ τωυδὺ βυβδσ τοῦθ, δηα 0 τοὐθούθὰ ὈΥῪ
186 6]άθτβ, δῃὰ ἐμβὸ οἰἱϑῦ ῥγϊθαίβ, δῃὰ ὑμὸ βουῖθο8, δμὰ ὈῸ
ΚΙ]Θά, δπὰ αἷνϑοσ ὑμτθθ ἄδυβ σίβοι 32 Απὰ ἢ9 τ͵ϑ βρϑδκίῃρ
86 ψοχὰ ὀρϑῆϊγ. Απὰ Ῥεοίεοσ ἰδἱα Βο] ἃ οὐ δῖ, Β9 Ὀθβδῃ ὑὸ
ΤΟ ΌυΚ9 ἴτω. ὅ8 Βαὺ μ6 μανὶπρ ἰυχηθᾶ Ὠΐτηβο! ἢ, ἀμ μανΐπρ'
ΒΘΘῺ ΐ8 αἰβοῖρ]θθ, στθυκοᾶ Ῥοίθσ, δᾶ βαϊά : “ὁ Ῥϑὶηά τηθ,
ϑαΐδη: Ὀθοδῦβο ὑμοὰ ταϊπᾶθϑδὺ ποὺ ἐμ9 ἐδίπρθ οὗ αοά, Ῥαὺ
ἐμ ὑδίηρβ οὗ [86] ταθῃ.
Τ(ονον οσββητθ, Β6) ἃ. α{11Π|1] οἵ, αν. δ᾽ ΒΟΥ Ό1, ὅθ. ἍΕ] οι. 069
ΦΝ: ΧΕ, 6. ΤΕΤΕΠΧΩ] ΕΤ ΕἼ Εἰ ἄς, τεϊαίίνο, Δ10: ΕρΕ-
τΕεῖῖ ἄς, ρατίς,, ΓΌ; 9ΦΕΜ. ΧΕ 297 οι. Γη. Δ. ΠΟΚ] -Πε, ο)".
ΔΑΕΡρΡΟΊΎΩ] ἴον οπι. δέ οἱ, αν. Β1, ἕο. ΟὟΟΡ, 29] οἱι. Γ᾽. Δὲ
ΕΘΚΟ, οὗ) αν. ΠΙΧΟ] 6τ. ΝῚ, ἄο. δἀὰ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ. ὅΠ0,.λ1)
ερλι, Γ᾿ εϑβητο) ΕΘ ΘΗ ΤΟΎ, ρίαν. 6) Κα; Κο Ιοῖξ ΟὟ, δπὰ
τντοΐθ ΕἾ δθουθ. Ἵ ΔΕερ] ΕἼ ΔΙΕΡ, ραγίῖς., Θ ὅς. ζοβω])
Α5(..6.) ἃ... ΠΟΘΟΎ] οι. ἃ: εἸοχεππίονοῦυ ἐτ ελλλλδ, Ν.
ΦΟΤΊ] τπε, Ν᾿. σίοταληαῃ σἹ ποῖ δος, ΓΡ: αἱεποῖ-
Ὅλα, Ν᾿ πιο πελακαρ, δ. αοας.... οὐορ, 39]
αοαϊ! Ππχεπιπρεοθτερος περλαπιοδ οτορ,, δ.
εβολ ρῖτο τοῦ] ογ) ὅν. ἘΒΟΌῚΙ, ἄο. ὑπό. ΠΕΛΑΠΙΔΙρΟΚΙ-
ΕΡΕΎΟΪ οαι. δὲ Γ: ὁπ. ΠῚ, ΒΚ", οἵ, ὅν. ΑἹ, ὅθ. Ὁ ΠΕΑΆΠΙΟΔ Ὁ
πελαπιδιροζιερετο, Μ. πιο. 5] οἵ. αν. δ ΒΟ Ὁ, δο.
οτορ, πτοτώοϑθβθεῇ -ποϑβθεςι, 6: οἱ. τονοθ-
ες, Β5. οτορ, 457 οι. δ᾿. 82 δῷ ΠΙΟΔ ΧΙ] ΓῸ ονον Θγδϑατο:
οτῃ, ἘΦ, ΦΕΠΟΎΠΔΡΡΗΟΙΔΙ] ΓῸ ονὲν οταθθτθ. ὅ5.34.051] ἴον
Ῥοδϊξίου οἵ. αν. ΝΑῸ ἄο. ΔΕΕΡ] οἵορ, δ ερ, ΓΡ;.. ΔΙ ῈΜΟ.
Περ.] ἐρ.,Ε. 5 ΠΘος! 26] οἵ. αν. ΒΟΘῚ, ἄο.: οχα, 6, ΒΕ:
ατ. Α ἄς. δλὰἀὰ τ. ΕὙΔΙ] οταϑῦσθ ἱπ τηδυρίη αἴον ΕἿΣ ἃ, Α:
Δ}, ΝΜ. ΟὟΟΡ, ... 41.4.6. οἱ. δ. ΑΆΠΕΤ] ονὸγ δαβυγϑ, Αϑ.
Οτορ, πεχδε}] οἵ, αν. ΒΟῚ, Δ ΒὉ κὶ ἐγ "8 βοίῃ : ουι. ΟὟΟ),
878 ΕΤ ΠΟΔΡΕΟΗ͂.
ΕΔ.
π᾿ Οτορ, εὐ ΔΑ τ ἐπιλάμαι πελα πεβ Δ ΘΗ ς
πεχδῖ πῶοτ. χε Φῃ εϑούκι εἰ οδδάεπρει
Δλδρεχοληε εβολ. οτορ, ὕπτειλι ψὰπεὸ-
στάπρος Ππτεσοτδρ,: ποωι.
8 ζῃ τὰρ εϑύδοόοζώωασ επορελα ἀτε ΨΈΣΧΗ επε-
τάκοο. Φῃ Δε εϑπάῖτάκο ΠΤΕ ΓΈΧΗ εοϑητ
πεααὶ εθ8ε πιεγδττελιοπ εεπδρλες.
ϑδ0γ. τῶρ ετὰ πιίρῶλαι πάχελάρηοῖ ἀἈ45400]
δε δ χε ρμος ΑἈΠΙΚΟΟΑΆΟς ΤΉΡΟ ΟὟΟρ,
πτεέςζοςοι ππτεψεσχη. ὅἴφη τὰρ ετε πι-
5 ρώδλαι πάτῖῖς πταεβίω ππτες ΨΎΣΧΗ.
Ἂ τη τὰρ εοπδαιμπὶ εοτοπρ,τ ΕεβοᾺ πελα πδλοᾶχι
Ὅειι πδιχωῶος πιωϊκ οτορ, πρεξςερποϑθι.
παῆριὶ ρος ἑαφρωλαι παίζαμπι πλο ροτὰπ
λααδπὶ ὥεπ πον ὅτε πετ πελα πεο-
ἀχτελος εθουδᾶ.
Ρπη ἩΞΠΊΟτορ, πδήχω ἄκαλος πώστ. χε δάληπ ἤχω
Ἄλλλος πώτεῖ. χε οὐσοῦ ράποτοπ ὥεπ πὸ
ετορὶ ερᾶάτοῦ ἀλπδιλαδ. Πποεπά χει ῖπι
ἀλῴαλοιν ἀπ. ἱδῦτουπδι ἐζαλετοτρο ἴτε
ΦῚ δεῖ ει οὐχοδλᾶ.
ΕΘ.
ΚΕ ὅ0τορ, λλεπεποδ. ξ- περιοοῦ δε σι πχεῖθο ὅᾶπε-
τρος πελα 'δκώβος πεᾶα τωδπης. οὐορ,
δ: 1πΔο δ. ᾧδριοΎ] Ἅλεπρηι, Ν᾿. ΕΠ. 2 οἵα. ε,
ΝΡ ΔΙ ΒΕ ΜΟ: ὅτ. Πδτ 225. οπι. τά, δι» ΠΕ ΔΆΔΘΙΓΤΓΗΓς
πελαπιβάμα,, Β5 ΠΟΩΟῪ] ατ. Ὁ ἅς. οὼ. ΦΗ Ε6] οἵ} Ο-.
ΑΟΣ δο. ὅστι.. ΕΠ οἵ, τ. δ Α ΒΟἧΙ, δο. ἐλθεῖν: ΕΑΆΟΚΙΙ, Σὲ.
σδΔΑΚΕΙ (οι. Μ) .ΗΠ ΑΜ: -ϑ Εἰ, Β ἄς: ἥσωιϊ, δ. ΟὟΟΡ,
29] οι. Βα ἀλδρεζωλι, δι ΟὙΔΎΡΟΟ] Α: παοπορτατω,
Β δι. ΠτΕΙΟΎΔΡἢ μιεᾶχ ΟἿΟΡ,, ἀνε: -ἌΆΟΓΙΙ ναὶκ, Σὲ Ἑ.
8δ τΔ}0] οχι. δ΄. ΕΘΠΆΑ. 19] οἱ.) 6τ.: Εθ, ΒῬ..: ΗΜ. ε8ε-
τ ΑΚΟΟ] ε«πΔ.., Ν᾿ 1.6] οπι. δαὶ Β: οὐορ, ᾧν, ". πτέες-
ΜΑΒΚ Υ̓ΠῚ. 34---ἰΧ. . 379
8. Απὰ δανΐηρ 68119ἃ ἐμ τηυ]ύαθ δηὰ [18 ἀΐβοῖρ]θβ, ἢ6
Βαϊ ἰο ὑβοαὰ : “Ηθ ψὴῸ Ὑβμοῦμ ἕο δοῖὴθ δύδοσ τηθ, 1οὺ δΐτη
ἀΘΙΩΥ Ὠἰτηβο]ῖ, ἀπ ἰδικθ ἊΡ 18 ογοββ, δῃὰ [00]]Ο τηθ. ὃ6 ΕῸΣ
Ἦθ6 Ὑῆο 7111 σῖβῃ ἰο βᾶνθ 18 118 (110. δου], ὑμὰ8 ἀραΐῃ) 884}1
Ἰοβα ἴὃ; διὰ ἢ6 ψῶὸ ψ11}} ἰοβὸ μιὶβ 1186 Ὀθοδῦβο οὗἩ τὴθ διὰ
Ὀϑοδυβο οὗ ἐδ9 ρΌΒΡΘΙ, 8}|8}} βανθ 10. 86 ΒῸΣ ψϑαὺ “11 {80
ΙΩΒ ραΐη, 17 μ6 Βμου]ὰ σαΐῃ ὑμβ9 ἯΟ]6 ὑγουἹὰ, δῃὰ ἔογζοϊὺ 8
1161 ἼΈΕΟΥ (τϑδὺ 18) ὑμδὺ ποθ ἰμ6 τοδη Ὑ11 ρὶνθ ἴῃ
ΘΧΟΒΔΠρΡΘ [Ὁ ἈΪ8 1101 8 ΕῸΣ Β6 ὍἘἼῸ Μ011 Ὀθ δϑμδιηθᾶ ἰο
σΟΠδβΒ τῺ8 ἃπαὰ ΤΩῪ ΨΟΓΩΒ ἱπ ὑμΐβ σοποσγαύϊΐοη δα] θγοῦΒ
δια βἰπία), ((86) ϑὅοῃ οὗ (086) τωϑῃ 8180 1} Ὀ6 δϑῃδιηθᾶ
οὗ δἴτη, ψΏΘῺ ΒΘ Βῃου]ᾶ δοσὴθ ἱπ (086) σἸΟΥΥ οἵ ῖ8 δύο
δηα Ηἷθ ΒΟΙΥ δηῆρο 8 ΙΧ, Απάὰ δ ψϑ βδυϊηρ ὑο ἐδβοῖα:
ΑὙΟΙΙΠΥ 1 ΒΔΥ ὑο γοῦ, ὑμπαὺ ὑμθῦθ 8.ΓΘ ΒΟὴΘ διμοπρ ὑμθτα ὙὙ180
βίδπα μοσο, (780) ν7}}} ποὺ ἰαβίθ οἵ ((86) ἀθαύμ, απὸ] ὑμῸ
860 ἐδθ Κιηράοτη οὗ Οοα οοτηθ (110. 10 οδωθ, οὐ δοιαϊηρὴ)
Π ἢ ῬΟΥΤοΣ.
ΞΑμὰα αἱ δὶχ ἄδγβ Φοβὰβ ἰοοὶς Ῥοΐθσ, δῃᾷ ϑδϑιηθβ, δῃὰ
ΨΈΚΗ 29] αν. Ὁ Τ 1" αὐτήν, ᾳ ὁπ. ΕΘΘΗΤ] ΕΘΘΗΕΤ Ο Ρεοδῦβο
οὔ ἐν, Η5. 6988ε] οπι. θ5)" ΕΠ: 6τ. Ὁ ὅσο. οχα. ἐμου και, Οπι. οὗτος,
οἵ. θτ. ΝΑΒΟΡΌΙ, ὅθ. ἔὍἔ ΠΙΡΟΦΑΆΙΠ ἴοε δυιίοὶθ οἴ, ὅτ. Α05} ἄο.
ΠΑ ΧΕΑΑ] οἵ, ὅτ. ΑΟῸ 8ο.: οὐ, [18., Ογ", οἵ, 6τ. Νὲ ΒῚν ἃ πὶ ᾳ βγτ "8
δῖα. δ αι! Δ. 7 εἰ, ὅτ. ΑΟῊ ἄο,. “ΤΉΡΕΗ οπι. Γ; ροείεοι δυοίυαίοα
ἷπ ατοοκ. ὄἼΦΗ ΤΡ ἴον (παῖ 16) 186} ΑΟΗ: ΟὟ ΤδιΡ ἴογ
τοὺ (18 ἐμαί), Β ἄς, οἵ, τ. δ Β:, ἄο.., ΠΙΡΟΣΑΑ] οἵ. στ. Β ἴον δυίίοϊο.
πλ ἈΠ οἵ, ὅτ. ΑΟῊ δα. 88 τ' Δ Ὁ7 οι. δ- Θύ91,; οὔβ, θυ. Ὁ
» ΒΕ“ 1 κα ος δαν. ΕΟὙΟΙ͂Ρ, τ] Π 80. Γ. πδοδχῃ πᾶ.:-
ΘΑ ΧῚ {ιῖα ποτὰ, 15. πδίζαμπι ΔῈ ἄς, γτοῖ., Ὁ. οὐ Δ Π|
126, Μ. ΠΕΑΛΆΠΕΣΠ οὗ 6τ. Ε 8] ραῦο: οι. [6 » 1; ΠΕΆᾺ,
Α9 αἰϊογσοὰ Δ. ἴγοτῃ ἴουτηθσ Ἰϑίίου.
1 9,Δ.: ΠΟΎΟΠ βοπιο] οπι. Ὁ)". ἈΆΠΔ.141.4.7 0 ροδίιίοπ οἵ, αν. τ:
τ ΟΣ; αν. Ὁ ὅο. δἀὰ μετ᾽ ἐμοῦ. ΠΕΕΠΔ....Δ.π] ςεπά....Δπ,
βἰρ]9 ποραίϊνε, δὲ ΔΊ0: οω. ὰ., ΕΞ: ΠΗ ΕἼ ΕΠΟΕΙΠδΔ., Ἐρδτ.
αιδ τ ΟὝὙ] αἰδπτον, ΒΓ Ως Ἐρὰς. ΔΟ] Α"ΟΕΜ: ΕΔΟῚ,
ΑὉ ἄς.: ΕΟΠΗΟΎ, Ν. ΞΔ στ] ἀτωλι, Ν᾿. ΠΧχΕεΙΡΟ
Θ:. Α οἷξ παραλ.: οἵα. δ΄ Ιἄκβῶως, Α".
ποῖ 18,
8-Ὁ7
880 ΒΤ. ΠΟΌΔΛΡΡΕΟΗ.
Διολοῖ εριρηὶ εἐχεῖ οὐὕτῶον ες σΌοι σα ποὰ
Αλλλδ δ τοῦ.
σλιαοβτο αποζάλϑθο εβθολ. ὅοτορ, πειριίβως
ἁπαπι εεφορι ἀλφρηΤ πογρχιωπ. οὐορ,
ετοότοβα ελαλάω. πη ετεαϑϑοπ αχολα ἴὴτε
ράῶτ ετριχεῖ πικᾶριι εθρεοσοπ οὙβΔδαιϊ
Δλπδιρητ.
“Οτορ, διιτοζοπριος ερῶος Πχεηλιδᾶο πελὰ
αλώτυοηο. οὐορ, πδίχοδκι πελὰ ἴπο.
δοτορ, τότε ετδειερογωὼ Πχεπετρος πΠεχδς
πίθος. χε ράβϑϑι πάπες πδπ πτεππι Ἀ-
πδιλλδ. οὐορ, ἀτέεπθδϑαῖο ΠῚ ΠΟΚΎΠΗ.
Οτι πὰκ πεᾶα ΟἿὐἱ ἀδλλγοης ΟΥορ, ΟἿὟἹ ΠΗΛΊΔο,
ὀπδοδααι τὰρ δΔπ πε. χε οὐ πετειεπδεροζω
Ἄλλος. ᾿
ὅλταιῶπι τδρ εὐάλερ, ἤροζ. ἴοτορ, δοαψωπι
Πχεονσῆπι εοερώηιβι ερώου. οὐορ, διοαψωπι
Ππχεούολλη εθολ ὥεπ Τσῆπι. χε ᾧδι πε
πλάπρι πδλλέπριτ. οὐ ΕΆᾺ. πος.
βΟτορ, ετδυχζχονωτ εἐξάπιπδ. μἈπουπδος ἐριλι
ΔιολοΥ ΔΕ σΓ ΓΟ ἰοοκ ἐμθαι, Ηυαὲ 18 : οτα. δὲ : αν. Ὁ 2Ρ9 ἀνάγει.
ΕΦ,ΡΗΙ] οἱ. δ΄ ΕΦΙΡΗΙ ΕΧΕΠ] οι χειῖῖ, Ηυπὶ τ8, Ες σός]
οἵα, 0. οδ. ΠΟΛ] οἱ. δ. ἀΔ.353.4 ὙΔ: τΟΎῪ]) Ἀλθαία,
Γο 6", οἵ, ὁ ἃ ἄο., βοϊαθ: οτῃ. δὲ: ἘΟΎΟΡ,, ΕΜ Ηυμὶ 18. Δ.
αἀἰοϑτεῇ δε δσο., μἰαν., α,: ΔΈ 6 Ὁ Βα ταθ ομδηροὰ, Ἡααὶ 18:
ἘΠΟΑΆΟΤ ἴπ ἴοστα, δ᾿ ΕΒΟΔΊ]Α: ΝΒ ᾶο. ὁ. Εγφορῃ εύ-
ΕΡΟΎΩΙΠΙ εδμπίηρ, Ηυπὶ 18: οτα. Κ΄", οἵ. Ὁ πἰ] πἰδὶ ᾿βρ᾽ϑπὰϊὰδ,᾽ 1 ᾿σβδα-
ἀΐδια. ἈΚΦΡΗΤ ΠΟΎΣ ΚΙΩΠ] οἱ ὅτ. Ῥὲν δο.: οπι. Δ: ΜῸ οί 18,
εἷ. αν. δ ΒΟῚ,Δ τ. ἃ ἴκ ἀῦτὶ δβείβ, ΟὟΟΡ, 29] οτι. ΓΔι ΜῸ Ησυαηὶ 18.
»εύφορι οτορ, εγογοβαι ἐλ ΦΡΗΤ δο., Ε: Δ'ΟΎΟΒαΙ,
Ρτεῖ. ἱπάϊο,, Ὁ ΘῺΝ: ΕΔ ΟΎΒΔαι, Ηυοι 8. εαλδαι]
οτι. ἘΦ, οἵ. ατ. Δ ἄ6. ΑἈΚΆΆΛΟΙ͂ αἰΧΟ0.41 ἴον διε ροκϊείοι εἴ.
6τ. Ὁ ὃ ἐγεϑδ, ΕἾΡΙΧΕΠ] οὐ. ΕἸ, ΒΡ. ΔΙΕΡ ΜΟ Ησαι 18,
οἵ. 6. ΠΙΚΔ. Ὁ, (ο.9., Α}1] οἵ, ατ.: ΠΚδ.Ο,1, ΒΔ:0. Ε(οτα. Γ)Θ-
ρεογσοῖ οὐβ.} ἐρεοΐγοι., ρατίο,, Ὁ," Μ: ΘρΟΟΎΒΔαι,
Ηυπὶ 18... ΟὙΟΠΟΎΔΑΙ, Ας(ονον θγαϑυγε ὀχοορὶ ἃ αΠ ΟΓΡ ΕΣ 6 ΠΗ 9
ΜΑΒΚ ΙΣ. 4-8. 381
Φομη, δῃὰ ἰοοὶῖς ἐβϑιω δΎΘΔΥ ὌΡΟΣ ἃ Εἰσὶ ταουηίδίη δρδγὺ
8Ίοθθ. Ηθ ομιδηρθὰ Ὠϊτηβ6}} Ὀϑίοσϑ ἔβθια. ὃὅ.Απὰ δ18 ραστηϑθηὺΐθ
Ῥθοδιηθ γ᾽ δύο ηρ 88 ΒΠΟΥ, 8π4ἃ ΨΥ ΜΘ; 88 (110. μον
8108) Ὁ 18. ποὺ ΡΟΒΒΙΌ]6 ὑμαὺ 8 ΟΣ ΠΟ ἰβ ἁροῃ 80
ϑαυίβ. βμου]ὰ τρδκὸ ἰδυβ ψΕϊθ. 4ἍΑπα ἘἸ188 δὰ Μοβοβ
τοδηϊ ϑϑύθα ὑβομβοῖσθα ὕο ἔμθιι: δῃὰ ὑμον ὙΓΟΤΘ Βρϑαϊκίηρ ἰὸ
εδβυ8. δΑπὰ ὑπο Ῥοίοσ, βδυΐϊηρ δηβγοσεα, βαϊὰ ὑὸ Φ96808:
“ΒῬΔΌΡΙ, ἰὸ 18 ροοᾶ [ἴὉΓ ὰἃ8 ὑμαὺ σὸ Ὀ6 μϑῦθ, δῃὰ σωδκο ἐῃγθθ
ἐδ ΓΏΔ 0168; ΟὯΘ [ὉΓ ὕμθ6, δῃὰ οπ6 ἴὉΣ Νίοβοβ, δῃαἃ ΟΠ6 [ἴὉΣ
ΕΠ|45.. ΕῸΣ μὸ ψ͵δδβ ποὺ Κηονὶπρ τ ρδί μ6 ΜΠ ΔΏΒΥΤΟΣ
δία ; Ι͂ῸΣ ὑδμοὺ Ὀθοδίωθ [Ὁ}1] οἵ ἴα. Ἰαμπὰ ἔβοῖθ τδβ 8
οΙουὰ βμδάονίηρ ὑμθῖα: δηὰ ὑμοτο 8 8 σοΐοθ ουὖὐ οὗ ἐμ
οἱουᾶ: “Ταΐβ 1Β ἸῺ βοῃ, ΠΥ Ὀοϊονθᾶ: Ὠθδυκθη ἰοὸ δὲτα.
8Απὰ Βαεανίῃρ Ἰοοκοὰ βυάάθῃ]ν, ἐμποῦν Βα ποὺ ΔΗΥ͂ ΟΠ,
:Μ; οἵόοπ β5Δαὶ, Ες. ἀἈΠΑΙΡΗΤ] ἀἈ ΠΟΎΡΕΤ Ικὸ ἐβοτα, Ε;
ἐν. οἵ Α ἰμδν 'Ἶκο ἔδοπὶ ;᾿ αν. Α Ὁ ἄο. οπι. οὕτω. κὅΔιΟτοΠπρΟΥ]
ἴος ραν. οἵὅ, ατ. ΕΜ 124. »ΠΧΕΑΛΑΎΟΗΟ ΠΕΆΛΗλΙιδο, ΜΝ.
πλύοδχ!] οἵ. Οτ. Ὁ ὅτ᾿. 2ΡὲῈ ἃ τ α συνελάλουν : ἃ- ἜΟΔΟΧΙ, μπὲ 18.
δ΄ ΤΟΤΕ] Ε αἰξοτοὰ ἕτοτω “[} Α΄, Ναὶ ἐγ. λῆς». “ῃθη τ᾿ οἵω, Ἐφ πη 18,
οἵ. ὅν. ΕὙΔΕΙ[ΕΡΊ οἵ. ατ.: ΔΈΕΡ, ργοῖ. ἱπάΐο,, ΒἘ5 Ηυπὲ 18.
ρδββῇ οἱ, 6ν. 1, ᾶς.: Φρεζοβώ, Β. πδᾶπεο] ας (ε
αἰεοτοῦ). Πππτεπαιπῃ ΠΤΈΠΟΡ, ἐμαὶ τὸ ββου!ὰ βία, Γ 1 Δ10.
οὟτορ, 2] οχῃ, ΓΔ, Ο, οἵ ατγ. Σ γῆ κα (ἀτεκ, ὨΟΥΤΘΥ͂ΘΡ, ἱπηρ]} 168
οοηλαποιίοη). ΘΔΑΑΙΟ ΠῚ ΘΔΆΑΙΕ, Ε΄. ΟΚΎΠΗ])] τάῖπδλι-
1.4. ΒΗ, οἵ, 6τ. Ο 2Ρε ὁ Δ ΠΕΛΆΟΥ Α: οἱ. ΠΕΆΆ, Β ἄς.
ΟὟΟΡρ, 3] πελα, Ε2: οἱ". 6 ΚΝ Ηυηι 8. 5.ΔΠ] ὁπ, Θῦς,
ταδκίηρ ἰδ9 δοπίθῃοθ μοδί{ἷΐνθ Ὁη]θεθ ΓΔ. ΟἸ ἰδ ἱποουτεοοὶ περαινε [ῸΣ
ἄλπες. πε] οἱ. Δι Ὁ Ηυηὶ 18. ΟὟ ΠΕΤΕεςΠΔΕρ] οὐ (πε
ΕΤ, Β) Εἤδεερ, ἱμροιῖ, Γ: ΟἹ ΠΕ ΕἼ ΔΕΕΡ, Ηΐπὶ 18.
Εροτω)] οἵ. 6. δὲ ΒΟΥ1, Δ 1. 28. 33. 2Ρεὲ Κ, ΔΙΎΘΙΩΠΙ δο.] ἴον
του οἵ. τ. ΒΟ, ὅτο.», δὰ οὐδ. ΕἸΆΆΕΡ, (ἃ τερίοἱἱ ᾽) ὅχο.τε ἔκφοβοι,
Ὅυι ἴον ογάδσ οἵ. ὅσ. Α ἄο. Ἷ εςερδηιβη ἂς ἄτο., ῥτοῦ. ἱπάϊς., 1..
Ερωσο} ΕΧ ΟῚ ὑροπ ἐδοπι, Θ᾽ Ἠππὲὶ 18, αἰνίηρ [80 ἐπ, ΔΟ-
αμπὶ 29] οἵ, αν. δ ΒΟῚ, Δ ἐγγκὴ ᾷο.: ΔΟΎΟΘΑΛΗ ἸΩΠῚ, Ησαι 18.
Οὔ. λέγουσα, οἵ. ατ. δὲ ΒΟ ἄο. κ. ΠΔΑΙΗΡΙ] οπι. Ἐς, πδλλεπ-
ρ11] ΔΔ ΔΑ ειΡΥΤ᾿ νεϊονεὰ, Δ,, οὗ, α΄. ΠΟΌΞΠ ἴοσ ροδϊείοι αἴ.
6τ. ἘΒΟΤ, ἄο.
ρπθ
-Ὅϑι
πὸ
ς
ζ
ε
382 ΕΛΤᾺ ΠΌΛΔΡΕΟΗ.
εβηλ εἴπο βληλύδλτο πελάου. ὅούορ,
εἸπηον εὔὔρηι ΕβθοᾺ ρι πιτῶον διιροπρεπ.
ετότουύ. ριπδ. στ ͵οτα τ ελλολχι ὥδτεπ ρλι
ἀλπετδύυπδ ἔρος. εδηλ ὅτε παηρὶ ἀαῴρω-,
ατὶ τῶπα εβθολ ὥ}γεπ πε εϑαλώουτ.
Ἰθτορ, δυδάλοπι ἐλπιοάχι Ππθητον. εὐκωΐ
πεαα ποζερηον. χε οἵ πε πιτῶπε εθ οἋ “Ζθεπ
πη εϑαλώοττ.
ποτορ, Δ ταιεῖο εὐχὼ λάλος. χε εϑθεονς πιοδὦ
τεχὼ ἄβϑλος. χε ο)ΙΘὩΩΤ πε ἴτε πλιᾶς τ Παιορπ,
1. ἤϑοςι ΔῈ πεχδς πώοτ. χε πλιδο λλεπὶ Ππαιορπ
οτορ, πᾶτε ρῶβ πιβθεπ. οτορ, πῶς οὐϑε-
οὐ εχεῖ πάηρὶ ἀλῴρωκαι. ριπὰ. πτεασῖ
οτάλμα, πόϑιοι οτόρ, πτούταιοςιςι.
δ λλλα. Τχὼ ἄάδαος πωτεῖ. χε λιᾶς δίῃ.
οτορ, ἀπτῖριὶ πᾶς Ἀπετ ουούδαιι Κα. τὰ. ΦΡΗΤ
ΕἸΟΗΟΤΤ Εχώρς!.-
ἘΣ.
ἵΟτορ, τ δε! οι. ΠΙΔΆΔΘΗΤ ΗΟ Δ πδ΄ ἘΟΎΔΑ Ναὶ
ξοα, ἐἀκποσκωζξ. οὐορ, ράποδιῶ εἸκωτΤ
πελραονσ. ἴὅογορ, σᾶ τοῦτο πιᾶμα ΤΉΡΕΩ
8 ΕΘ ΗΔ ΕἸ οπι. ε 25, Τ9 04, οἵ. 6τ. δὲ Β Ὁ ἄς. εἰ μή. πελι-
ΟΟῪ] ατ. Β 33. ὁ ἴ ροβὲ εἶδον μοι; 61. ἃ δ᾽ 1 Κὶ οπι. ϑοτορ,])
οἵ, τ. ΒΟ, ᾶ.. ΕΒΟᾺΛ ΡΠ οἵ) ὅτ. ΝΑΟῚ, δο. ἀπό: ὅτ.
ΒΡ 33. 8. ἐκ. ΕἼΤΡΡΑΡ ἢ 6Γ. Ο τ. πωρε, ΕΤΟ ΟἽ]
Ὕ 29 ογοῦ θτάϑυτο, α, Τάχι ὥδιτεπρλῇ -ὥδτρη Πρ,λι,
Β: Χχος ἴρ,λι, δ-. ἀἌάπειίο.ει., Α) τ ἘπΔ. 1] λλπε ΕἼ ἄς,
9152; ἀλῴῃ ετ ἃς. 6: ΔΑΠΕΤ ΟὟΠδἧ Ἔ, ρτοβ., Ἐφ; ἴον ροβίεῖοα
οἵ, 6... Α ἄο. ἈκΦρΟΑΑΙΠ] οπι. Ἐπ. το πη τοῦ ππτο-
"ΤΟΎ, ΓΕ, οἱ Θγ. πρὸς ἑαυτού. ΠΕΛᾺΠΟΎΕΡΗΟΤΈ] οπι. Γ Δ. 67.
ΚΜΟ, οἵ.) αν. συνζητοῦντε. ΠΙΤΟΠΟΙ δ. οἵ, αν. δ Α ΒΟῚ, ἄς.
τ Δ χα επ οἵ. αν. Α τ. 18. 28..33. 69. α]δ (6 ε᾿΄ ῳ: Δείαιεπον
μι δεϊχοὰ {πθην, Β"). ΕΘΒΕΟΎ] οἵ. Καὶ ἐγτρ: οἱ. ΓΔ ΚΟ, οἵ. Ον.:
ἜΧΕ {δοη, Β" ἢ), 2», οὐδ. αν. 13. 69. 124. 346. πῶς οὖν. ςεχ] ἴον
Ῥοβιἰΐοη οὗ, αν. Ὁ ἃ: οἷν. (Ε, Β. Ομ. οἱ φαρισαῖοι, οἴ. ατ. Α ΒΟ ἄς.
ΧΕ 25] αν. ἢ ἄο. οπι. ΠΕ οἱ. ΓΕ“. 1 ΠαΙΟΡΠ] 6. ἢ ἂς.
ΜΑΒΚ ΙΣ. 9-15. 883
οχοθρὺ 9οβὰ8 8]0ὴθ τὶ μοι. " πὰ (88 ὑμοὺ 81:6) δοχαΐηῃρ
ἄτα ἔζοση ὑμ6 τηουπίδίῃ, μθ ογάογθα ὑμθιὰ ὑμδὺ ὑμ6 0 8μου]ὰ
ποὺ Βρϑδῖὶς Ὀθίοσθ ΔῪ οπθ ὑμαὺ πὶ οι ὑπο ΒαΎγ, ὁχοορὺ ({86)
5οι οὗ ({86) ταδὶ σἶβθ ἴτοτα ὑμ ἀθδά. 19 Απᾶ ὑμϑὺ μι61]4 ὑμ
ποτὰ διηοηρ ἔδοια, αυοδίλοπέπρ ΜΓ ὁ.6 δῃούμο: “" ὙὟὙ Βαὺ
8 (80 τιϑίησ ἴγοια ὑμὸ ἀοδᾶϊ᾽ [11 Απὰ {ποὺ δϑικθὰ ἰπι,
Βαγΐῃρ: "Υ̓ΒΟΙΘΙΌΓΘ ΒΑΥ ὑμθ βουΐδοβ ὑμδὺ 1ὑ 18 ΠΘΟΘΒΒΔΙΎ
ἐδεὺ ἘΠῚ8 οογὴθ βιβὶ 3 ΞΑμὰ [6 βδϊα ἰοὸ ἔδβϑιῃ: “Ε]188
᾿παθοα οοτμοίμ ἢγβὺ, ἀπ ν1}}} γοϑίοσθ ϑυοσυίίηρ: δηὰ ΠΟῪ
(ἰῦ 18) πυυλεύθη δρουῦ ({86) βὅΐοῃ οὗ (086) στλδι, ὑμαὺ ἢ βμου]ὰ
ΒΆΡΟΣ τοῦοῖ, δῃὰ ββου]ὰ Ὀὸ ἀθβρίβοᾶ. 15 Βαὺ 1 880 ἰο γοῦ,
ἐμαὺ ΕΠῚΔΒ οδζηθ, δῃὰ ὑβμοὺ ἀἱὰ ἐο εἶπα ἐμαὺ ψοὰ ὑμ0 0
τΠΙΘὮ, δοοοσαϊμπρ' 88 1ἰὑ 18 πυϊυίθῃ δρουὺ Εἷτη.
1. Απὰ Βανίηρ οοτῶο ὑοὸ ἐμθ ἀϊβοῖ }]98, ΒΘ βδὺγ ἃ στοδὺ τηυ]Ἱὲ-
ὑπο δτουπα ἔβη, δπα βου 68 αποϑύϊουίηρ τχιθ ὕμθτα. 16 Απὰ
ἰωνοτὲ : οἷ. ἴ, ΒΡΗ. 1. πεχδῃ οἵ. αν. ΝΈΟΙ, Δ ϑυτϑὴα ρ6 75»,
ΗΙΔ.0] ατ. Ὁ ῥγδθα ε. ἈΆΔ6Ε1ΠῚ οἵ, αν. δ Α ΒΟ 8... 1 ΠΕΙΟΡΠ] 4“:
ΕΓΠΗΟΎ ἄο., ΓΌΩΜ; ἴον ργϑδ. οἵ ὅτ. ΡΑ ΒΡ ΌΙ, ο.: Ε{Π|Δ. ἃς, ζαΐ.,
ΒΟ, Δ. ΕΣ ΕΣ ΘΗΘΙ,Ο; Εἰ |Π1Δ. δο,, [υϊ, ρατεῖο., 496, ΟἼΟΡ, 19}
οτα. ΓΚ. “μΠῸονον τ, Ε1) Δ. Ὁ ΦΕ] ΑΒΟΟΤΟΏ ΕΟ ΘΗΘΙΝ;
«τάφε, Β6 δο.: απα|λαερβ, Μ; ἴον [αὶ. οἵ, αν. Ο ἰξ ἄς.
ΒΒ) ὔρωβ, Βηο: εριωβ, Βο. οὐορ, πο] οἵ, ατ. δὶ Β
ΟΡῚ, ἰἐ 8ο.: οι. Πῶς, Β6, ΟΟΘΗΟΎΤΊ] ΑΟΓΕΟΗ͂Ι,: σορυ.,
ΒΔ,ξ- ΘωΘῦ;ΚΜΝΟ: Εὐ5., δι: εοορῦ., ἢ. 8. 18 χ6}
αι. Σὲ" ὁπι.: οι. καί, οἵ, Οτ. ΜῈΝ Γ 1. 28. όφ. ἕο. ΔΕ[1]| οὔδβ. ν᾿
Ο τ. 2ορ. ἄο. ἤδη ἦλθεν. [{Δ.}] 6τ. ΝΕ, δ. ἐν αὐτῷ : Ὁ ΟἹ αἶδο, 6).
ΔἈπετοτοῦύδας ἐλ πετεουον δο., Κο; ἀλλ πετεού-
δας, ΒΝ; ἈΚΠΕΤΟΎΔΑΙςΙ, Α Βο Δ, ΒΗ. ΕτορηοΎτ]
Ες 5. Ε". εχαχῇ οὗ ἀκ. ὁχο. Γ ἃς.: ΕΘΘΗΤ οἰ οοποοταίης Βίτω,
Ν; 9.“ ντοίο ΧΟ οὐοῦ ϑγϑβυγθ; οοττθοῖογ οὗ Ν᾽ πσοίς ΕΟ
8. ΘΟΡΥ͂ 68 ΕΣΟΣΚΙ ;᾿ οδα, αν, 13. 28. 69. 124. 346. δ] ρδυο περὶ αὐτοῦ.
14 ΕἼ ΔΕ... ΔΕῇ οὗ αν. ΑΟὮ 80. πῇ ΠΕΡΙ μὲο, Κι Εοοα}]}
οτα. Θ, οἵ. 6. 1. 28. 209. ὅτι. ἈΔΞΠΟΎΚΩΤ᾽ Ο6τ. Ὁ 28. ἄς. πρὸς αὖτ.
4.0] στ. Ὁ ἄα. τούς. κω] Φοτϑετ ὁπαυΐγίηρ, Ηαπὲ 26,
866 Μαῖί. ἰ(. ἡ. ΠΕΑΛΆΑ(ΟΟῈ] οἵ. τεΡὶ ἃ γε ᾿ οοπαυίτοπξοθ οὐπὶ εἰβ᾽ νοὶ
“οὕτα 1118: Θ΄. Α Ὁ ἄο. αὐτοῖς ; ατ. δὲ ΒΟῚ, ἄο. πρὸς αὐτούς, 866 οἷι. ΥἱΪ', 11.
16 οὙγΟ, Α",
Ἐσοὶ ς6,
14-22
884 ΕΤ ὈΟΡΕΟΗ͂.
ετδυπδς ἐροο Δτερροίζ. οτορ, ετ ᾽ σΌχι
ἁιτερδόπᾶζεοθε ἀλᾶλος. 'δοτορ, δ ετοῖν
- χε Δρετεπκω ποὰ οὐ ὕτοτοῦ.
Κ΄ αὶ προτορ, δεεροζω πδὲ πχεοτδι εβολ φεπ πι-
Αληα. χε φρεζςοβὼ διεπ πδάηρὶ ριᾶιροκ.
εοτοῖ οὐπῖῖδ. ΠΑ τοδ χι ΠΕΛΑΔΟΙ.
18 Οτορ, πιλλδ. ἐστε πδτδριος κλαδὶ αδοεπα
ἐπεοῆῖτ. οὐορ, ἅτε ρῴς χεαὶ οσφηιῇ εβϑολ |
ΡΣ εεὄράχρεχ ππειπαχρι οὐορ, αδοαψοσι.
Οτορ, δῖχος Ππεκάλάθητης οιπδ. ΠΤΟΈΡ, ΓΤ
εβολ. οτορ, ἀὰ ποχαι χελΆχολᾶ.
9 Οτορ, ἴθος ετδειεροζω πεχδο ποτ. χε ὦ
πιχκωον πδλϑπδ ο Τ. αἰδϑπλος Ὑπδαιίώπιὶ πελα-
αστεπ.
{{Δ9π2-’ Γπδεράπεῦχζχεοθε ῥαδαώτεπ. Δ πυτο
διᾶροι. ὅοτορ, ετ δι πδς ερο ΠΧΕΠΙΠΙΣ.
σάτοτο δε τερθώρς. οὐορ, τ δείρεὶ εχεπ
πκᾶρ,:. πδίοθερτερ πε. ερε ρῶς χεαὶ σφε
εβολ. :
1 Οτορ, δείεπ πειτ. ΧΕ τὸ οὐὴρ Πύχροπος
τοχεῖ ετὰ. Φδ: πὶ ἈΑΔΆΟς.
ἤθϑοιθς Ὧε πεχδς χε τἴοχετ τειμλετάλου.
ΕἸ Δι π2.] οἵ, τ. ΒΟ, ἄο.: ΕἼΔΕΙ ἄσ., βίηρ., Δι
σαι 26, οἵ. ατ. Α ἄς. ΕΡΟΞ[ ατ. ἢ δο. τον. Δ΄ΕΡΡΟΤ] ας
αν. ΝΒΟΘῚΙ, ἄο.: ΔΙΙΊΕΡ., Ηυπὶ 26, εἴ, ατ. Α ἄο.; ο08. ατ. ΜΞ 70. δα,
ἰδών δὲ ἐξεθαμβήθησα. ΕἾ Δι ΘΟ ΧΙ] αἰθο πη 26, οἵ ὅτ: δι Ἐν
Ρτεῖ. ἱπάϊο,, Β: ασ. Ὁ προσχεροντε, Δ. ΤΕρδπΑζεο96Ὲ} ΑΒΟΥ
Σ-ΗΘΙΝ Ημυεὶ 26: ΠΑ ἄο., ποροτί, ΓΡ, ΔΈΘΚΜΟ
16 Δ ΕΠ Ἔ] οἵ. Θτ. δ ΒΌ1, ἄο. ΠἸΟΤΟΈ] οἵ. αν. ΝΑ ΒΟ
1, ἃς.: ἘΠΠΕΤ ἘΠΕΡΗΟΎῪ ν{} οὴ9 δηοίμεσ οὗ γου, Μ, οἵ. Οτ. οἰ
αἱ ῥβδιο πρ. ἀλλήλους διά Ὁ ὅιο. εν υμειν. τ Δι εροτω] οἵ, 6ἐ.
ΝΒΌΙ, ἄς, [{8.5|] οτι. Ε»". ΕΠΠΔ]} πὶ πᾶ, Μ. ριδιροικὶ]
πΔ.Κ, Ε. 18 ΟΎΟΡ, 19} οι. Γ. ΠΙ43Α47}ΕΠΙΔΑΔ. εὐ ἰἰι ρίδοε, Χὶ,
ετεςπάταρος ] εὐ δεπᾶ. δο., ταν αὶ τοὶ, ΒΕ ας; οὔ. ΘΟ,
ΝΡ χα, 127. 8] ρδὺς ὁπ). ἄν. (Δ ΕΠ Επεοητ] οὐδ. ασ. Ὁ 25
ράσσει [38 τογα υδυδὶ ἴογωι ἴοσ ᾿βίτικίηρ ἀονῃ: τ. δὲ Ὁ ἰκ οἱι. αὐτόν
ΜΑΒΚ ΙΧ. 116-21. 385
ἱσωσηθαϊδίου 811 ἐμ9 ταυϊθϊαἀο, Βανίηρ βθθὰ μα, ἴδατοᾶ,
δὰ Βανὶπρ τῦῃ, βαϊαύθα ἴω. 16 Απὰ Ἀθ δϑικϑᾶ ἐδβϑῖα:
“ἜοὸῚ πμδὺ βουρμὺ γὸ ἤγοτη ὑμοαῖ 1ΑΠα οὁη0 ἔγοιη ἰδ
του] θ δηβυγοσθὰ Ὠΐτα: Τόδομοσ, 1 Ὀτουρηῦ ΤΥ 80η ἰὸ
ὑμι66, ἃ ΒΡΘΘΟὮ]οβ9 βρὶγὶῦ Βοὶπρ τὶν δἰπι; 1δδηὰ σθθτο ἰὗ
0111 οαὐοῃ δΐτα, Ὁ ἀδβαϑίμ (0. Ὀσίπροί!) Ὠὴ ἄοσῃ: δᾶ
8 τηουδῃ οδχωθίμ, (89 18) στ πάϊπρ κἷ8 ὑθοίῃ, δπὰ ρἱποίμ
ΔΥΔΥ: διὰ 1 ἰο]1ὰ ἰδγ ἀΐβοῖρ]θβ ὑμπαὺ ὑμου τηϊρηῦ οδϑὺ ἰὑ
οαὖ; δπα ὑμ6γ οου]ᾷ ποὺ. 15 Απάὰ Ὧθ μαυϊῃρ διηβυγογοα, βαϊὰ ἐὸ
ἔδβοτα : “Ὁ [86] ἴδ᾽. }]688 σζοπογαύϊομ, μον Ἰοπρ᾽ 888}} (110. ν11})
ΙὈὸ πὶΐῃ γου Βον Ἰοπρ 888}} (110. νν11}} 1 θδὰῦ τι γου
Ῥυΐηρ Ὠΐτη ὑο τηθ.᾿ “9 Απὰ {9 βρίγἱῦ Πανὶπρ' 860} ἴα, ἱτλτηθ-
ἀϊδίου δον βοα Ὠἷτα ; δῃὰ πανίηρ ἴ8]16η ἀροπ ({86) δασί,
Β6 τγαϑ ἐγ} ] την, μῖβ τηουΐὰ ΤΟδταΐησ. 2“). Απὰ δ δϑικοὰ
ΐἷβ ἔδύμον: “μοῸ, ΒΟῪ ταῦθ ὑΐτηθ (18 10) βίποο {μ18 βαρροῃϑὰ
“χεαι (Κκ,, Ε)] 1ἴξ. ροὺγ ἴοτίμ : α18.. 4: ΧΕ, δ... ΕΒΟΔᾺ]
τ ΟΎΟΡ, Μ. ε{ ὥρα χρεχ) δἰ ἄς,, ῥτοῦ. ἱπάϊο., Μ.. ΠΕ
ΠΔΧΡ,1] οἵ, ατ. Α05 3... ΑἸΧΕΛΆΧΟΜΑ] τ. Ὁ ὅσ. οὐὰ ἐκβάλειν αὐτό.
Ἰϑοτορ, ΘΟ. οἵ, ὅτ. ἢ 8..: ἤΘΟς ΔΕ, ΓΕΘΚ, οὗ τ. ΝᾺ
ΒΟῚ, ἃς.: ΟΥΟρ, ἴθοςι ΔΕ, "9 Βυπι 26. ΕἼ ΔΕἢ Δ, Πρ".
πο] οἴ, αν. ΒΑΒΌΙ, ἄο.: [8.6], εἰηρ., Οκ", οἵ, αν, ΟἾΝ ΧΤ Π2 δο.:
ατ. 05 13. ἄς. οπι. ΟΣ] οπ. Ββ. ἀ9πΑ. 9.7] τ παρ Τ,α: δΔ9-
τῖδ΄ ἴἰθθη ογϑυσο οὗ δονϑῃ Ἰοιθτβ, Ε5, οὐδ. ασ. Ὁ ἄς. δα καὶ διεστραμμένη.
Ἔπδιαωπι] Τ|α|., μγεβ, θς. ερδᾶπείδ, 4" 6.) ζες9Ε]
ον ΠΡΗΤ, δι ἀλλλτεῖ] πελάου τ ΕΠ νὰ γου, δὲ Β.
30 ογοΟρ, 15] Α" Ο Γ Ὁ," Ἐ" 6 ΗΜ, οἵ, ᾳ: ρυοῆᾶχ ΟὙΟῸρ, ΔΕ ΠΟ
ΦιδιρΟΚὶ «πὰ ἴδον Ὀτουρῦ Βίπι ἰο πίπτω, (Α ἐτ.)Β Ὁ)9.9.9Δ1Ὲ ΚΟ Ησπηὶ 26,
οἵ. ατι; οἱ!. ΟἿΟ,, ΑΒ ΘΙΏ ΝΒ; οὐδ. ατ. Ὁ ἅς. οῃ;. πρὸς αὐτόν ;
1.5 ἰτδηβ᾽δέθϑ βυρρίθπιεπῦ, δηὰ δἀἀϑ (ὁ “ἃ ΘΟΡΥ͂ Μι88.᾽ σα τότοῇ σι.
Ὁ ἄκο. οπι.: ἴοσ ροβίιίοη οἵ, ατ. δὲ ΒΟῚ, ἄς. ΔΙ ΤΈρθῶρο]
Α ᾶς.: -Θθερθῶρε, ΚΜ: -ΘΟρτΕρ, Ηυμὺ 26; οὗϑ. ὅν. Ὁ
ἑταραξεν, Μαιῖ. ἴϊ. 3 ἐταράχθη. ΘΧΕΠ]Ὶ ΑΒΟΙ. ΕΣ ΗΘΙῚΜ Βυπεὲ26:
ιχεπ, ΓΔ ΡΟΚΝΟ, οἵλ αν. ἐπὶ τῆ. Ππκά.] ΑΒΟΡΡΕ:
ΠΙΚΑΡ,1, ΓΌ; 2 ΔΙ Ε οΣ- 6 ΘΚΊΜΟ. ΠΕ] ὁπ. Ε΄. “ΠΙΟΟΎΗΡ])
ΠΟΎΗΡ, ΑΔ". ἰοχεπ ετ Δ.] οἵ. ὅτ. Ν60"1,Δ 33. ὅτ. ἐξ οὗ ἀπὰ ἀφ᾽ οὗ:
αν. κα 050 δο. ὡς, Β ἕως. ᾿
ΥΟ1.1. σο
ΡΣ.
886 ΒΤ ΠΟΔΡΕΟΗ͂.
ξογορ, οὔάλθαὶ Ποὸπ αἰδο φρο ἐπιοχρώσλα
πελα πιλλῶον ρῖπα. πτειτακοι. δλλδ. πε-
τεοτοῖ αἰχολᾶ Αλλλοκ Ἔρος Δριβοιθιπ ἐροπ
εδκαιεπρητ εἐχωπ.
38 ἴῃς λε πεχδο ἴδε. χε οὐ χε πε ᾧη ετεοτοπ
αἰχοῦα ἄλᾶλοκ ερος. οὐοῦ ὠχοᾶα εριὼβ
πιβετ ἀάφη εθπὲρ. Τ.
ἘΟΆτοτο δίς εαολ πχεφιίωτ ἀλπιδίλοῖς ετχω
λάλος. χε Ἵπδριῖ δριβοηϑιῖ εὐ Δ ΔΆ ΕἼ Δ9-
παρ,Τ.
δ Θτλαπδι πχεῖθο χε πιλᾶμαὶ σόχι. ΔΈ ερεπι-
τιλαδπ ἈἈπιπῖῖΣ. ΠΑ ΚΑ ΘΑ ρ ΤΟΙ εὐὔχὼ ὅΆ 330.
πδε.
ΧῈ πιδιτολκι οὐορ, ΠΚΟΎΡ ἄλπῖξΣ. δἁποὸοκ πε-
Τοτδροδρπι ἄβάλοκ. ἀλαονς εβθολ πόητα.
οτορ, ἀλπεραιε χε εὐὔουπ Ἔρος.
ΞΟ τορ, ετδεία ΕβοᾺλ οὐορ, ετ δ: ία τερθωρα
ποταλμαι Δ εβολ. οἵοόορ, δε ῖερ αΦρΗ ΄ που-
ρΡεώμαωοστ. ρῶστε ΠὅτΕῈ οὙΆΆΗ χος. χε
λιμβλου.
τἶμς λε δδαλοπι πτεοκικ δ τουποος ΟὟΟΡ,
35 Ογῃ, καὶ 806, οἵ. ατ. Ὁ ἄο.. α1Δ. ἘΦ} }] οἴ ατ. Ὁ ὅκα. βάλλει:
ΔΕ: ἄς,, ρτοῖ., ΒΞ, ΠΙΟΚΡΩ ΔΑ] ἴον ανείοιθ οἵ. Θὲ. ἃ ἄο. π|ι-
ἈΚΘΟΎ] ΑΒΡΣ ΘΙΝ Βπα 26, οὔ. ᾿δθαπι᾿ 8ρ. 1η.: ΠῚ ἄσο., ρἷπτ,,
ΟΓΡΙΔΙΕΘΗΚΜΟ, οἱ α.. ΠτΕ.ΓΤ Δ Κοςωῇ ἴοε δα. ρῖαε., Ν.
πετε] ᾧη ετε, θ. εροςῇ ριᾶρος, Ες. δΔριογβηθϑιπ,
Α". Ἐροῖῆ οπι. δ- : τ. ἢ ᾶο. δὰ κύρε. 8 ΠΑ[] οχη. Ἐ".
χεοῦύ (χοῦ, 4 χεπε Φῃ ἃς.) χεοὺ πε χεῴηῃ ἄσο., Β' σε
ΣΘΗΙ,Μ, -ΧΕΠΕῚ δο., Γ Ὁ... ΔΊΕΘΚ 'ν δαὶ ἰβ “ἐμαῖ, ἄτο.:᾽
χεοῦ πε Φδι (ΦΗ, Ε) ὅο. ᾿νδαὶ ἰδ {μῖ8 (ἐμ6}} δο.,ὄ ΒῪΝ; οὗ, Οτὶ
ΦΑΒΟΙ, ἃ (ᾳφυϊά 68ὲ δὶ ψαϊά ροίο8) ἄο. τὸ εἰ δύνῃ: Οτ. Ὁ ἄσ. οὔ. το.
εροςῇ 1ἴτ. (ρονγοσ ἕο 1866) 88 ἴο ἰξ, οα}. ΔΙ ΕΜΟ ; ἴοσ οι. πιστεῦσαι εἴ.
αν. ΒΟ, ἄς. ΟὙΟΠ ρτοῖ. ΟἿΟρ,, Οὅ. αἰ ΧΟΆΆ. 2 τ Ά 31.06,,
τοἀυπάαηί, 1. ΕΡ,.Β] ΑΒΟΡ ΦΒΟΘΚΙΜ: Ππρωβ, ΓΔΙΕΣ-
ΒΕΝΟ. Ξ' ΟΑΤΟΤ (ἢ οἵ. ατ. Νο Β1, Δ ο: ΟΥΟΡ, ἄν τ΄, Β.
οἵ. αγ. Α Οϑ Ὁ ὅἄσο.: οπι. εὐθύς, ατ. δὲ" Οὐ: εὐθὺς δέ, 288. ΔΙΛΟῚ]
ΜΑΒΚ ΙΣ. 22--27. 387
ἰο Ηἰπιῦ᾽ Απᾶ δι βαϊᾶ : "ΕἾΟπὶ δὲβ οἰ] ποοά 2 3Απὰ
ἸΩΔΗΥ͂ ὑτηθθ ἰὑ οδβίϑι ῃ ἴσα ἰπίο ἐμ ἔσθ δπᾶὰ ἐμ9 νγαίθυ,
ὑμαὺ 1ὺ τηδὺ ἀθβέσου δίτη : Ὀαὺ 88 ἴο ὑμαὺ Ὑ1ΘῺ 18 ῬΟΒβ10]0
ἴον {896 Β6ῚΡ 8, Βδνίπρ ΘοΟΙηρβϑίου ὉΡροῸῚ 8. 33 Απὰ Φεδβὺβ
βαϊὰ ἰο δΐτη : "Ὑμαὺ, ἔμθῃ, 18 (818, πδιη6}})} δ ἰο ὑμαὺ
ὙΈΙΟΒ 18. ῬΟΒΒΙΡ]9 ἴοὸσ ὑμ90} Τὺ 18 ΡΟΒΒΙὉ]Θ 88 ὑο ϑνουυἑἱηρ
ἴοσ ἰπὰ τὸ Ὀο]ονοίμβ’ 535 Ἰτητηθάϊαίον οτἱοὰ οαὐ (86)
ἔδῦμοσ οὗἨἉ ὑμ6 6114, βαγίῃρ: “1 ὈΘΙΪΘνΘ; ΒΘΙΡ ΤΩΥ Ὁ 6]161.᾽
55 Φοδὺβ Βανίηρ βϑθὰ ὑμαῦ {88 ταυ]υϊαθ τὰπ (1), τουϊκοᾶ
{89 Ὁποϊθδα Ββρὶτὶῦ, βαυὶπρ ἰο Εἶτα: “ Ξέρϑϑο],οβθ δηὰ ἀθδῖ
Βρ τὺ, 1 σοτηιηδηα ἔμθθ, οοῖὴθ ουὐ οὗ κιΐπι, Δμἃ ὯῸ ΣΏΟΓΘ
Θηύον δἷτα’ 35 Απὰ Βανίηρ οτἱϑαὰ οαὖ, δὰ Βανίῃρ σοηγνυ]βοᾶ
Βίτη τοῦοῖ, ὮΘ οδμθ οαὐ; δπα μ6 ὅθ 88 ΟὯθ ἀοδὰ; 80 ἐδιδὺ
ΤΩΒΏΥ Βαϊὰ: “Ηο ἀϊοᾶ. “1Βαυὺ Φεβὺβ ἰοοὶς μο]ὰ οὗἉ δἷ8 μδῃά,
εϑεπρδΠΕρΑΛΟ ΟἿΣΙ πε ἰθατο, δ ΑΒΕ Ὲ,5 Ε6 5 ΘΟ. ΠΝ, ἐν, οἵὨ
Ἀπ ἘΠ. 4 [88 φορῶ» “τι ἔθαγθ,᾽ οἵ. τ. Α2 Οὅ Ὁ ἄτο.: Α“ δπὰ ἐδο γϑαὶ,
Ἱποϊαδίηρ ΤΩ 8, οπ}., οἵ, ατ. δὲ Α" ΒΟΥ, Δ 28. Καὶ τ δοῖβ εχ
ΔΆ Δ10Ο] οἵ. δγτλον ' ἀίοουο. ὍἘπΔρ, Τ] οἵ. ὅτ. δὲ Α ΒΟΌΣ ΘΙ, 346. δο.:
ἘΠΔῸΌ τὰν [μογὰ - κύριε, Ὁ). 4 Δ) Ε ΚΟ, οἵ, ατ. ΟΝ ΧΙ ΔΠ ἄο.
Δριογβοιθιπ,α. ετδ)άλετ ] τδαλετ.ο. ὅετ- ρον {6
Δ. π΄] ΑΚ Ὲ2: ἘΔ .Ε, ΑὉ δο., οἵ, α΄. ΝΑΒΟῚ, δο.: 6τ. Ὁ ἷξ
(θχο. ἢ γᾷ και στε ειδεν. ΧΕ Ε, ρτϑρ. εἴτ [1Δ.ξ, Β. ΠΙΑΆΗΑΙ] οἵ.
αν. ΝΑΙ, δὅο.: οἵη. διιΐο. ασ. ΒΟ Ὁ ἄχο.; οὐδ. Β9 αἸϊεγοὰ 1.4... ἔγοσῃ ΓΙΌΤΤΩΘΙ
στϊηρ, ΠΙΔΙΤΟ ΔΙ] ὦ ΠΙ., Ν᾽ ἴον οὔᾶεν οἵ, 6. δὲ ΒΟ" 1, ὅσο.
ἈΆΆΛΟΚ] ΠΔΚ, ΒΟΓ᾿)5. υη! 26. »ΔΑΆΟΥ Εθ0Ὰ ΠόΘΗΤΕ
ὍΔποὸκ πεζοτδροδοπι πδκ, Γ. πεῖ Δι} πε εὖ ἅς,
Β; αἱ, αν. ΝΒΟΙ, ἄο. ἐπιτάσσω σοι. Ὁ ΑΆΠΕΡ ΧΕ αἰ6 πο ἴδε
διλρ]ἰὰβ ἰπίτατο,᾽ Γἕ Ὁ... Δ) Ε. ΕΓ ΟΜΟ. Ξ6 ογορ, Ετ δίίυχῇ
ΕΒΟΛ] -Δ-ἰ ἃς, σ: οπ!. Ἠυπὶ ζ6. (Π ΓΕρΘῶρςε[] ΑΓ} 0Ἐδ-
ἩΘΚΙΝΟ: -ΘΟρξὶ, ΟΔ;: -ΘΕρθοΡ9, Β": -Θερϑῶρει,, Βο}),"
ἘΠῸΜ Ηυπι 26; ἴον (ἰ οἵ, αν. ΝΑ ΟΥ ἄο.: ὅν. ΒΟ' 1, ἄο. οπι.
αὐτόν. Δι. ΕΘΟΔ] αν. ἢ ὅσο. εἀὰ ἀπ’ αὐτοῦ ΟὟΟΡ, 39] οπι. Β.
Δ. ΕΡ] οἱ. ψ8., Δι. φιίῶολε, ΑΒΓΡΩΕΜΝ. ΟὟΆΆΒΑΙ] οἵ,
ὅτ. ΟΡ ἃς. ΧΕ] ον. Ε".,. ΕΑ]. Γ. δΔΆλοπι... ΔΕ} 3]
οτα. ἘΦ Βοπιθοῖ, {{1Ὲ{Χ1Χ] οἵ. ατ. δὲ ΒΌΙ, ἄς. Ὑτ. οἵ Ὁ, 88 οἰδὺ
“80 ἮΘ δΓΟΒ6,᾿ 8η4 ρ7088 φὸ φΦ ὑμκῳ} 'ποὶ ἴῃ (86 Αταδίο. ΟὟΟΡ,]
οτο. Ἡπηὶ 26.
σ92
388 ΕΤΛ ΠΌΔΡΕΟΗ.
Δατωπε. ὅβδοτορ, δ α!ε πδο εὔουπ ἐπει-
ΗΙ.
Ὅλ πευβάδϑητης αἰεπςο οδλιποδ. χε εϑβεον ποῖ
ἀλπεπαχελαχολα, πρῖτο εθολ.
θ΄ Ογορ, πεχδο πῶοτ. χε πδιτεποοῦὺ ἡ ϑαοπ
αἀχοαα ἅτε! εθολ φὥὲετ ολι εβηλ ὠὲεπκ
ΟὙΠΡΟΓΕΎΣΚΗ ΠΕΑᾺ ΟὙΠΗΟΤΊΔ..
Εξ.
ϑΟτχορ, ετδ! εθολ ὅλ πδεοιπίῶον πε
εβολ ρίτεῖ ἐτδλιίλεδ. οὐορ, δειοῖξωασαι, δπ
πε ριιπὲ. τε ρλι ελαϊ.
3: Πλζοβὼ τδρ πε Ππεμάλθητῆς οτορ, Ππδλοχω
ἄλλλος πῶου. χε πίῆρι ἀάφρλαι σε ΤᾺ ΙΞΙ
εὔόρηι επεπχιχ ππιρώδαι. οὐορ, οεπά οθβθεςι.
ακεπεποδ τὶ περοοῦ απδτῶπει.
9ἤθωον 2λὲ πίοι Πδτεαλι εἘπιοᾶχι οτορ,
πδύυερροῦ εαμεπς πε.
ἘΘ.
5. 0 τορ, Δεῖ εοτπ εκ φδρπδοναλ. οτορ, ἐσ δε!
εὐὔουπ εἐπιμὶ πδοίπιὶ βακον. χε οἵ επὲὰ-
ρετεπλλοόκάᾶλεκ ερον ρὲ φάλώστ.
“ῆθϑωον λε δύζχω ἤρωοτ. Τπδλίιοδχι πὰρ πε
πελα. ποσεέρηου ρὶ φάλώτγτ. χε πιλὰ λον
πε πιπιΓ.
ΞΕ ΟὙΟΡ] οπι. ΓῈΜ Ηυπὲ26., ΠΕΞ[ΗΠ] ΠΙΗῚ τδο Βουθο, δ-- αγ5.29
ΤΩΝ, εἴ, ὅτ. Α Μ 419 ἴογο. ΠΕΙΦΑΑΘΗΤ ΗΟ] ΠῚ δα, 6.9.9: τ 6,
Δ,Ο. αιεποῇῃ ἴοτ ῥχοὶ. οἵ. αγ. 13. 28. 69. 346. 4]: οπι. α1": ἐγ. οἵ δι
τ τρ 25.9.9) ἰδηὰ Β6 δπίοτεὰ ἰπίο μῖ8 μουβθ. 8.0 δϑκϑὰ μίτον, δηὰ
Εἶοθβ εἴ το 9} ἡ. Ὁ... στεθῖ, 8ὸ μα μα δηίογοὰ ἔθ Βοῦ86, δδξϑὰ
μἷπν. ΟΔ.ΠΟΔ.] ἴοσ ροβηίου οἵ. αν. Α Οὗ ὅ..:ὄ τὐλλαδλίξδλιτοτ
δἴοπα, Κ. ΧΕΕΘΒΕΟῪ] οἵ. αν. ὕ' 131. 238. 4119 ὁ. ΥΓ9 πΔ
πι, μ. ἄλάλοπ.... Εε80Ὰ] ἀπδται το ΕΘΟᾺ ἰμὸ
οδμποὶ οὐδὲ ουΐ, δὲ, ΦΘΕΠΡ, 1] αν. Ο" οὐ δυνατα. Ὁ ΠΗΟΤΙΔ
ΜΑΒΚ ΙΣ. 428--34. 389
Ταϊβοα Ὠΐγα, δῃἃ ἢ6 τοβθ. 3 Αμπᾶ μὸ σοηὺ ἰηΐο ᾿ἷβ Βοῦβα.
Ηἰΐβ ἀἰβοῖρ]θβ δϑικϑὰ ΐπη δρατὺ: “Βοσθίοσο οου]Ἱὰ ποὺ ψ8.
οδϑὺ μἷτα ουὐ 3599. Αῃπὰ ΒΘ βαϊὰ ἰο ἔθη: “1ὐ 18 ποὺ ροββί]θ
ὑμδὲ ὑμὲβ Κἰπᾶ βῃβοι]Ἱὰ οοσθθ ουὐ σα δηγίμίηρ, οχοθρὺ τὶ
ῬΓΔΥΟΥ δηὰ ἴδβίϊηρ.
80 Αμᾷ Βεανίπρ' Θοτηθ ἔγοιῃ ὑβθσθ, (ΠΥ Ὅ6͵Θ Ῥϑβϑίηρ' ὑμτουρὰ
Οδ]1|οο; δῃὰ πὸ ψβμθὰ ποὺ ὑμβαὺ Δ Οη6 ββου]ὰ Κηον.
Ἵ ἘῸΣ ἢ6 Μ͵Ωψ ὑθδοβὶηρ ἷ8β ἀἰβοῖρ]68, δῃὰ ψϑ βδυΐπρ ὕο
ὑβθα: “(ἸΒ6) ὅοι οἵ (086) τιδὴ “}}} Ἀὸ φίνθῃ ἱπύο (086)
μαπὰβ οὗ [086] τπῖθὰ, δῃὰ ἐβοῪ “|}} ΚΙ] δὲπι; αὔνος ἔδσθο
ἄδγβ μὸ 1} τῖβο᾽ ζΦΒαῦ ἐμοὸὺ ψ ῖο (ταρογ) ἱρμοσγαηὺ οὗ
μ9 ψογά, δηὰ σγεσο ἴϑασί πρ ὑο δϑὶς ᾿ἷπι.
88 Αηᾷ δα οατη6 ἰπύο Καρβδγηϑύχη: δπα Βαυΐϊηρ ΘΟΙη6 ἱπΐο
886 Βουβθ, ἢΘ τγᾶ8 δϑκίπρ ὑβθῖῃ: Βαὺ ΟΥΘ γ6 ΤΟΆΒΟΠΙΙΡ
[8611] οπ (86) τοδά 3 ὅδ. Βαὺ ὑμοὺ μοὶ ἃ ὑβμιϑῖσ ρθ80θ: ἴὉῸΓΣ
867 ΜΈΓ Βρθακίηρ ὑο οὔθ δηούβου οα ({86) τοδᾶ, Ὅ80
ΠΕΛΑΑΟΥΎΠΡΟΟΕΘΎΦΚΧΗ, ΓῚ οἵ, βγυῆδ δγπ) δείβ ῬεῖβΡ; ΟὟ8. ΟἿ.
ΝΡ (εἴ (4) Β Κὶ ὁχα. καὶ νηστέᾳ. ὅὄΕΎΤΔ ἢ ΕἸ Δ ΤΌΠΟ ιανίηρ
χίβοη, Ε' πδοοιπιον] βἰῃφ., ἴον γετρ οἵ, τ. δὲ Α Β5ΟῚΙ, ἄο.:
τ. Β᾽ Ἠὲτ ἄς. ἐπορεύοντο. ΠΕ] οτι. Ο.". ΕΒΟᾺ ριυτεπ] εβοὰλ
“ὍὋεπ ἄοα, 6. δΔειοζώς} Α: ΠΑΟΟΎΩΕΙ, ἱπιροτί,, Β ἄο,,
εἴ, 6. ,π4.} οπι. Β΄ ὃ: ππειῇ ἐπες, Ρς. ΠΟ] αν.
Β 26: Καὶ οἴω. αὐτοῖς: ὁ ΠΕ, ΓΙᾺ. ΕΦΌΡΗΙ Ε (ἰ. ἄονὰ ἰ0}] ΕΟΎΠ
Ε :αἰο, Β΄. ΠΊΡΩΑΑ, Α. σεπδ οθβες] ἴοσ τι. ἀποκτανθείς οἵ.
αν. Ὁ χϑτγκτϑ ο κ᾿ Κατ. ἈΑΕΠΕΠΟΔ] ΠΕ λ5. ΠοΔ,, Β: ΟΥΟΡ,
Αλεπεποδ,, Γ; ἴον δον οἵ. Οὕ. δὲ ΒΟΤ 1), ὅζα. Ἧς 26] οῃ. ΓΞ,
πδιτοῦῇ] Δ΄ἸΟΙ, Ρ". ΕΠΙΟΔ ΧΙ] 8. ὅο., Θ᾽ Ε(ονθτ ἐγαξαγο, ΑὉ)-
ὥεπε:. 388 Δ. 1] ΕἾΔΕ, σαὶ 26; ἴον εἴης. οἵ. ὅτ. Α ΟἽ, ἄσ.
ΟὟΟΡ, 29] οὔ". Ηυπὶ 46. ετδς! εὐθουπ]) Δ, Ηυμπὶ 26:
ετ δε ε ΕΘ ΟΎΠ μανίης ϑαϊογοᾶ, Ἐφ. Δ. Κ[α|.] ΟὙὐορ, πε,
Ἠΐμὶ 26. ΧΟΎ, Α". ἈΚΟΚΑΑΕΚΊ οἵ, Θν. δὲ ΒΟ Ὶ, ὅο., πη δοαί
πρὸς ἑαυτούς. ΕΡΟΟῪ] ΑΟΥΓΘΗ ΘΕΙ͂Ν: ΕΡΟΚ,, εἰπε., ΒΓ ,.2Δὶ
ἙΕΜΟ, οἵ α΄. φάλωντ]) ΠΙΛΆΟΥΤ τῇ ὁδῷ, Ν᾿ Ηυπὶ 26.
84 ΔΎ ΧΩ Π]ΑσΟ,Θ: ΔΚ ρωΟΎ, ΣΗῺΝ: πδοζ
π, ΒΓΡ ΔΙ ΈΕΒΟΙΚΗΜΟ, οἵ, αν, ΤδΡ ΠΕ] οκι. Κ; οαι. ΠΕ, Γ΄.
ΦιφαλωντΊη εἴ τ. ΒΟ, ὅς. πιρὰ ἀλλλώον πε πι-
πιι Ὁ] ο6}) αγ. 13. ὅρ. 346. τίς αὐτῶν μείζων εἴη: ΠΙ9’. ΠΕΤΟΙ
Ησηϊ 26, -
33:28
390 ΒΤ ΠΟΔΛΡΕΟΗ͂.
δ ΟὙορ, ἐστ δειρελλοι ΔΑ Τ᾽ ἐπ οτορ, πε-
χλὲ πῶου. χε ᾧη εϑουυχῃ εερριοῦττ ετἰε-
ερῶδςε εοὐτοῦ πιβεπ πελαὶ διδκωπ ποτοῦ
πιθεπ.
36 ΟὙοΟΡ, ΕΤ ΔΕ σί πογδλου ἀ τάρος εράτο ὥεπ
ΤΟΎΛΆΗΤ. οτορ, ετ δείδάλοπιὶ ἀβέλος ΠΕΧΑΞΙ
ποῦ.
τς Φφῃ εϑπδαιεπ οὐδι ππδιδλώονι ἈἈΠΔΊρΡΗΤ
επάράπ. ἀπὸοκ πετείαωπ ἅΆ.2101.
Οτορ, Φηῃ ετάῴωπ ἄλλοι. ἀποὸκ ἀπ πετειαίωπ
ἄλλοι δλλὲ. διαίωπ βάφη εὐ τδοῦτοι.
ὑς 88. Πρχδὰ πδε πχειώδλππεης. χε φρεςζοβὼ ἁππδ
εοτὰι εἰρλεδλπ εθολ ζὥεπ πεκρδτ. οτορ,
λαταρῖο ἄβλλος χε παονερ, ποὼπ δα.
9 Ἷῃς λε πεχδο πδο. χε ἀλπερταριῖο ὅλέλοςι.
ὕσλοπ ορλι τὰρ Φη εϑπδιρι πούχολα εχεπ
πάρδπ.
Οτορ, πτειχελαχοαα. Ποχωλελα εοᾶχι ἐς
»οιοον ὥδροι. “νη τὰρ ετεπε|ούβηῖ δπ
ΔΙ εχωκ.
᾿η “ἰῷῃ τρ εϑύάτοε ϑηπον Πουδφοτ λλλλωοτ
Φειι πράτ. χε ἄϑθωτεπ παπῖχο. δάληπ
Ἔχω ἄβδλαος πωτεπ. χε ππετδκο ἤχεπεις-
βεςχε.
-:--
8“!
.-
ππιαΓ, δο: πα ετοι Πππι Γ, ΓΟΜ; οδ} απ. δὲ 30. 435.
8δ Φ.ΕΑΆΟΙ ΔΕἢ ὁπ. ναι 26. ΟὟΟΡ, 297 οὔ. ΓῸ, .Μ Ησπεὶ 26;
οὔθ. ατ. Ὁ Κὶ οπι. καί ἰο ὁπ. ΦΗ οο ΠΕΘ, ΒΏ,Ε. ΦιοΎ τ]
ἐἰρδεπθηπονυ, Ν. εοὐοπ πιᾶεπ 19] Α Ογ") Θ Ηυπὶ 26:
Πποτοι ἂς, Β δο.: οι. Μ- ΔΙΔΚοΟΙ͂,Α. 661] Δάβοπι,
δ, ετ Δ ς1Δ.41.] Δ ρ Οὗ Ἔρος ς επιμγαοθᾶ μπι, ἃ, 5.48 06]
{τ ες χε μα Βαπᾶ, ΕΒ, ΠΕΧΔ.[] ΠΟ ὀνον δβϑυτο, ᾿ς: ἐεξοχ
ὅλ λλος, δ΄. 31 ΧΕ] οπι. ΒΟ ΕΗ, οἵ. ὁ. ΟὟΔΙ Πἴ Δ0]
οΥὙδίλοῦ ἢ ἄς, α ομ Πα οἵ, Β; ον. Θγ. Ὁ ὅο. οἵη. ἕν: ΟὙδιλΟῚ
ερος ΔΆ ΠΑΙΡΗΤ, Ν᾿ πὴ πι,μ. ἈἈΠΑΙΡΗΤῚΊ εἴ, αν.
ΑΒΌΙ, ἄς. ΕΠΔΡΔ.Π] οἵ. ατ. ἐπὶ τῷ ἄς.: ΖΦ.ΕΠ ἄς, δὲ, οἴ, ΟΥ.
Ὁ ἄς. ἐν ἃς, πετεί(δ,, Ο)4 1] πε ετ'᾿ ἃς, Ν᾽ ΘΝ. οτορ,
ΜΑΒΚ ΙΧ. 415-41. 391
οὗ (βοτὰ ἰβ ὑμ9 στοαί. ὃδ Απὰ μανίηρ βαὺ ἄοσῃ, μΒο οδ]]6α
{86 ὑνοῖγθ; δῃὰ βαϊὰ ἰο ἔβοὰ : “ΗΠ σψᾶὸ πιϑμοίῃ ἰο Ὁθ
Βγϑὺ, 84}1 Ὅθ Ἰαϑὺ οὗἨ ΘΥΘσῪ Ο16, δὰ ταϊηἰβίθρ οἵ ΘΥΘΙΥ͂ ΟΠ6.᾽’
36 Απὰ Βδανὶπρ' ἰδκοπ ἃ 6.114, ἢ ταδᾶάθ ἢἷτα βίδῃᾷ ἱπ ἐμὶν
τηϊαβῦ; διὰ Βαυηρ ἰδίκθη ΒΟ] οὗὁὨ δῖτω, Β9 βαϊᾷ ἰο ἐδβοῖὰ:
“ΤῊ9 Ὅ80Ὸ Μ111 τϑοοῖνθ ὁὴθ οὗ ἔδθβθ οἰ ]άτθπ οὗ ἰμ18 Κὶπᾶ
ἴῃ ΤΑΥ͂ ΠΔΙΉΘ, τϑοθίνοί τὴ0: δῃᾷ ἢθ Ὑ80 σοοοϊνϑίμ ση6, τὸ-
οοἰνοὺ ποὺ τὰθ, θαῦ 6 τροοϊνθὰ Ηἷτη ῆο βοηὺ τηθ.᾿ 388 Φόῇῃ
βαϊὰ ἰο δἴτπι: “ἸΘΟΒΘΥ, Ἧ͵7ὁ ΒΑῊΤ ΟΠ6 οδδίΐησ ουὖ ἀθῃοπβ ἱπ
ΒΥ πδῖηθ: δηὰ τἮΘ ἴοσρδάθ μἷπι, Ῥϑοδῦβ 89 ζ0Ὁ]]ουσοί ὺ8
ποὺ. ὅ9 Βυὺ Δοδβαβ βαϊὰ ἴο Ηἷπι: “ ΕὈΓΡΙα ἶσα ποῦ : [0 ὑῃθγθ
8 ποῦ ΔΏΥ Ο16, ὙΠΟ 001 40 ἃ τρὶρῦν ΜΟΥΚ ἴῃ ΤΩΥ ὨΔΙΏΘ,
δα οου]ὰ αὐ οῖκ]γ Βροδὶς 6Υ]} δραϊπδὺ τθὴθ. 4“ ΕῸΣ ἢ Ὑ8Ὸ0
1ἴ8 ποὺ δραϊπϑῦ 8, ψγχ88 ἴὉῸ 8. “' ΕῸΓ Β6 ΨἘΟ Μ1] ρἷνθ
χοὰ 8 ΟΡ οὗ ναῦοσ ἰο αὐἹπὶς ἴῃ ΤῊΥ̓ ΠδΙη6, Ὀθοδῦβθ Υ0
Φη... άλλοι 297 οπι. Ἐ|᾿ Βοιιθοί, Φη εταιπ) πεταίωπ,
Μ: Φῃ ετειωπ, Ὀ,.2Ε; οἵ. ατ. δὲ ος δέχεται, ΔΠῸΚ ΔΗ ἄς]
ἀπὼν ἄλλοι ἀπ δλλα, Ηυπὶ 2. πετειπ 29]
πε ΕἼ Εεὶ ὅς, ΒΡ)ΕΝ: ΕἼΣ ἄς, Δ... ἀφαὼπ) «οπ,
Ρτθβ., Ν, οἵ. θ᾽. ΒΕ... ὅ5 ΠΕΧΑΚΙ ἄς.] οἵ, αν. δὲ ΒῚ, ἐγτθδ: Δ.([-
εροζὼ πχειώδλππης πεχδο ΠΑ, Ηυπὶ 26, ἕογ ἀποκρ. οἵ.
τοϑὲ οἵ Θ΄. Εὸγ οἵω. λέγων οἵ. Θγ. ΒΟΔ Καὶ αγγθῃ, Ες9.}] Δ ρ,1,
Οι". Ἐὸῖ οπι. ὃς οὐκ ἀκολουθεῖ ἡμῖν οἷ. ατ. ΒΟ, Δ ἄς. ἀΔἀι-
τλρ, 1107 οἵ, αν. ΑΟ δο.: {πτδιρ. ΠΟ, Α Ὁ, οὐδ. τ. δὲ Βθετ], Δ
1. 209. ἐκωλύομν. ΧΕΠΕΟΎΕΡ, 80. Α ΟἘ6Η ΚΟῚΤ, Ν(ΠΕςῃ:
ΧΕΙ ἄς. ΒΓ, ΔΙῈ ΕΓ 69 ΚΥΜΟ, δβἷηριο ποραίϊνο; οἵ. τ.
ΝΒΟΙΔ ἄς., αἶδο Α ἄἃς., δυὶ αν, Ν' ΒΔ μανϑ ἱπηρογῆθοῖ : αγ. Ὁ ἄς. οι.
89 12 ς[] στ. δ-- 6 Κ, οἵ. ὅτ. ΦΗ δς.] οι. Η: Π6Θ1Δ., Ηυπὶ 26.
ἐρεῖ] ὍὌεπ, τ 91, Ν Ηΐαὶ 26, οἵ, 6τ. 1. 13. 69. 346. 4] ρϑῦο.
ΠΙΤΕΟΧΕΛΆΧΟΑΑ, ΑΝ. Εοᾶχῇ ες, ΒΒ. “ετεῖ-
οὐβηπ Δ] ΤΡ," 61" Ηυπὶ 26; -Τογβηπ-, Λρ 6,5. ΚΝ;
-ΟἾΗΠ, ΒοΔΙ ΣΤ ΠΟ; τογεῖ Δπ|, ΑΟΕΗ; οἵ, ὅτ. ΝΒΟ δο.:
ΕἸ ΕΠ ΟΎΕρ, ποὼπλαπ ΔαΤεχὼπ σἢο [0] ον εὐ ποὺ υβ τὰ8
ἴον 56,9: ἐπδιιπελλώτει ἀπ Δ ΤΓεχώτεῦπ πῆο να
(προσῇ) ποῖ νῖ ἢ γοὺ ττα8 ἴον γου, Μ, οἵ. ατ. Α Ὁ ἄο. “1 πΠλρδ π]
οἵ. ὅν. δ᾿ 05} δἄο. ἐς, ΠΑΠΙΧΟ] αν. δὲ ἐμον. ΠΟΟΤ ἘΠῚ οαν. Ἑω".
ΧΕ 29] οἴ. 6». δ ΒΟΡΌΙ, ἄς.
392 ΕΤΟΑ ΠΟΡΕΟΗ͂.
Ν 2 Ογορ, φη εϑπδεροκάπλάλιζεοθε πουδι ππδλι-
ΚκοΥΎχι εϑπαρῦ. πάπες πδλο αδλλοπ εεξαὶ
ογῶπι δαλλούλοι εὐὔῆτοα οὐτορ, ΠτοΎρ τα
᾿ εφιολι.
ῬΣΕΥ Ε ὅ0τορ, εὐῶὼπ ἅτε τεκχιχ εροκάπλδλιζεοθε
ἄλλλοκ χοχο εβολ. πάπες πὰκ ὅτεκι εὐοουπ
επιωπ εκοῖ χα σῇ. τε ερε χιχκ σπον[ εροκ
νϑγ. Κβ ὁπι. πτεκαιε εὐτεεππα. επιζρώλα πατσέπο.
ἌΣ Οτορ, εαὼπ ἴτε τεκσάλοχ εροκάπλάλιζεοθε
ἌλΆλΟΚ χοχοὸ ριτο εθολ. πάπες πδκ πτεκι
εἰὔὔουπ ἐπιωπρ εκοῖι πσάλε. εριοτε ἐρεοτοπ
νεῖ. δ οτη. σλλοχκ σἽπον εροὸκ ποεριτκ εἼτεεππα.
ρα ἸΟτορ, εὔὼπ ἅτε πεκβαλ εροκά πλλλιζεοθε
᾿ ἄλλλοκ Φορκε εβολ. πᾶπες πδκ ὕπῆτεκι εὐοουπ
εγαλετούρο ὅτε ΦῚ εοὐϑδλ ἐαλαδ δ τοι
ετέροκ. εροτε εοτοῦ βδὰλ Εὶ ἀλλοκ Ποε-
᾿ διιτκ εἴτεεππα. “πιλλὰ. ετελλπαρε πουὺ-
4«εὖὰἰ λλον οτορ, πουῦζρωλα ἀἈπδο σέπο.
2 ΟὝΟΡ, 197 οπι. υπὶ 26. -λιζεςθε] -λιζιπ, ". πη
οἵ, γε. δ ΑΒΟΚΌΙ, ᾷοΉ, Εθπ49,7] Α"(ΕΤ} Β' ΓΕΘ Ή, οἵ. Θι.
Ν Δ ΕΣ κ᾿ τΐοα Οὗ Ὁ 8 πίστιν ἐχοντων: ἙΕΡΟΙ͂, Α9 Βπιξ ἄζο,, οἵ,
αν. ΑΒΟἿ δ.. ΠπΠΑΠΕΟ] σερποςρι, δ ααδλλοῖ ε
ΕΘροΎῦ, δ. εεα}] ΤΟΎΕΩ ἴον ΠῚ ΟὟ ᾿ἐμαὲ 86 βμου]ὰ,᾽ Γ᾿ ξυδοὰ
πἰθ ῥγθοοάϊηρ Π| Ρ. ἈΞΑΚΟΎΛΟΠ] οἵ. ὅτ. Α ὅθ. ΕΟΗΤΟ
Πητοει, Β: ἘΠΕ μβΆ ΟὝΤΤ τὸ ἰδ πθοκ, ἃ, ΠτοΟΎρΡΙΤΟ ε
Ποεχοόλκο ει, κ᾿. Φιολα] τ εροτε πτειεροκα πᾶ.
πυηι.8, ΠΟΎΔΙ ἈΒΠΑΙΡΗΤ (λδη οἴοπά ομο οἵ (μίϑ Κίπὰ, ἃ. 45 ΟὟΟΡ, 15]
“Δ τι. δι ΠΤΕΤΈΕΚΧΙΧΊ] ΠΤΈΚΧΙΧ, εβμογιθαθά ἴογαι οἵ δοπαποῖτο,
Γεσαο: Δρεαδαστεκ., δ . οΚΑ ΠΑ λιζεοθε] -ΖιηΠ, 1, Ἠποὶ
18,26: ἜσΡοη, δὲ ἐμεῖο. χοχο] ἐρτο ΕΒΟᾺ ριΔΙΡΟΚ, Ν.
Ε80Ὰ] ἘδΔΙΌΟΚ, Ημμι 18. πλπεο] ΟΥ̓́ ΘΙΆΒΟΓΟ Θτο. Ο, Α-:
ἘΥδΔρ, ΝΤΤ, 9ΕΜ μὰ 8. ΠΔΚ] οἵ, αν. Ὁ ἄς. -1} -ἀε,
δ. πιωπ5] πωπρ, Ν. 1Ε] ε, α": Ἴφοτε, δὲ Ηππε 18:
στα. Μ, ΕρΕ] : ΤῈΚ Βανίης (Ἀγ, Ὁ... ΔΙ ΕΕ5ΘΟ: ἘΟΎΟΙ, Ηυαὶ
18,26: ΕΟὙΟΗ͂, ἡ. ΠΟΥ ἢ] ΒΤ, ΓΡΩΘΚΙΙΝ Ηυπὲ 26: Ε, δὶ.
α|6}] ἐδ Κ, Μ; οὐδ. αν. δὲ" εἰσελθεῖν: ΠΟΕΡ ΓΤ Κ, οἵ, Ὁ ἃς, βληθῆναι.
αε τεπ ἃς, Δ. Εεπιῦζρ.1) πὴ᾿τῈΠῚ 80. οἵ 19 Άτο, ΒῸΝ
ΜΑΒΚ ΙΧ. 42-8. 398
Ῥοίοηρς ἰο ΟἸγιϑὺ; γϑΥ] ΒΔ ἰο γοῦ, ὑμδὺ ᾿ἷβ σϑνδτὰ
8}|8}} ποὺ Ρουιβῃ. “3. Απὰ ἢ9 ψῆοὸ Μ1}} οἴδηά ομθ οἵ ἐμθ8θ
Ἐ116 οπθβ ψᾺῸ Βο]ῖθνο, 1ὺ 18 ροοά ἴον Ηἶπη, σδίμοσ ὑο βδηρσ
8 τοἸ]]δίομθ ἰὸ μἷχη, δὰ ὑο Ὁθ οδδὶ ἱπίο ({μ6) βεδ. 45 πὰ
1 (ὰγ Βαμα οβδηὰ μθθ, ουὐ 1 οὔ: 10 ἴΒ ροοὰ ἴογ ἐδθ0
{μδὺ ὑβδοὰ οοτὴθ ἰῃύο {89 110 Ὀθὶπρ ταδίτηθᾶ, ὑμδπ τὶν ὑντο
Βδηᾶβ ὑμδὺ ἰμοὰ ρὸ ἰο ἔμ ἄθϑθῃηδ, ὑο ἐμ Ὁπαῦθμομδ} ]8
Βγο. “δΑμά 1 ἐὰν ἴοοῦ οβθμᾷ ἴμθθ, ουὐ 1Ὁ (οβὔ), οαβὺ 1ὑ
ΑΘΥ: ἰὺ ἴ8Β ροοᾶά ἴογ ὑμθ0 ὑδαὺ ὑβοὰ ὀοῖηθ ἱπίύο ἐμ 118
Ῥοίῃρ Ἰαῖηθ, ὑμδη δαυΐϊηρ ὕσο θοῦ ὑμβαὺ ὑμβοὰ Ὀ6 δαδὺ ἐὸ ἐδ
αδοππα. “ Απά 1 ὑπο θγὸ οὔδπα ἔ:θθ, ρ]υοῖ 1Ὁ οαὐ: 10
ἷ8 ροοὰ ἴον ὑπο ὑμβαῦ ὑβοὰ δοῖπθ ἱπίο ὑμὸ Κιηράοια οὗἨ αοὰ
ψΣῖῦΒ. ΟὨ]Ὺ ἰδ γ (9π6) ογϑ, ἔμβδῃη Βανίῃρ ὕνγο θυθβ ὑβμβαὺ ὑβοὰ
6 οδδὺ ἰο ὑδθ βθϑῃπμβδ, “' σβογα ὑμοὶγ τουτὴ ἀϊθίῃ τοὺ, δπὰ
Ἡνηὶ 18, 26, οἴ. αν. Ε φαΐ ΒγτΡ: ατγ. δὲςδ 1, ὅς. οἴ. 4 Θῃ,͵, ςἔ, ὅτ. δὲ Β
ΟἹ, ἂς.; εἴοβθ οὗὨἨ Εἰ φίνοβ ὑγ. 88. ὁ9...}} ᾿ατθεκ, Ἐς “» “Οτθοκ.
“δ ΟΎΟΡ, 19] οπι. Ηυπὶ 18. ΠΎΕΤΕΚ ἃς} τεκῷδτ, κ᾿.
ΦιντῸΟ] οχι. Δι Ησυπι 18, οἵ. α6Λ. ΕΒΟΔᾺ] τριδιροΚ ἤοτ ἴβεο, Ε
Ησυηὶ 26: ἈΚΆΆΟΚ, κα. πΑ πες] ἐσ δ ρ, Ν Ὁ... ΕῈ Ηυπὶ 18, οἴ,
στ. ΑΗΚ αἱ ς, ΠΔΚ)]) οὗ αν. ΜΕΝΌΓ ἃς. ΠΤΕΚΙ] ΕΤΈΕΚΙ, Ὁ,
ὅτε, θΘ. Πὼ29] ατ. Ὁ δο. δὰ αἰωνιον. Ο΄Δ.ΛΕ] νυι 6΄. δαὶ
κυλλον ἡ χωλον. ερεοτοπ] ΕΟΎΟΠ, ΝΤΓΜ ΩΣ 18, ,6. 64.-
ἍΔΟΧ] αδλοχ, ἃ: ΟσΑλδιΧ, ρἱαγ, Γ’ Ηυπὶ 26. σΠΟΥΤ]
ΕἼΤ, ΓΕῚΜ Βυεὶ 26. σε τ Κ] Εοε δο., Ρῳ: ἴτοΎρ,.,
Ηυπὲ 18, ΤΈΕΠΠΑ ] οἵ τ. δ ΒΟΙ,Δ ἄο. 46 Ομι,, οὗ Ο᾽. ΝΒ
ΟΙ, ἃ. “οτορ, εὐῶπ ἴτῈ] οδε. αν. εν καὶ ο οφθαλμος
σου εἰ δο.: -εα!π ΔΙρεαιδιῖ, Σὲ, οἵ τϑϑὲ οὔ θ᾽. ΕΒΟᾺ]
ἘΑΆΛΑΟΚ, Ν᾿. ΠΑΠΕΟ] ἘΔ, δὲ Ὁ... Ε σαι 18. {14.Κ7 οὔ
ὅτ. Μ ἰδ ἐγν ὅς. ΕἼΤ ΑΆΕΤΟΎΡΟΊ (Α ῥγοθαθὶν νοραη ΕΠΟ 29)
ΠΤ δος, 0η. εοὐϑδὰ λλλδύδτο εονβδλ ποτωτ,
ΝΜ, ΟΥ̓Δ Το, ΓΕ," ΔΙΝ, τοζγῶτο, Β: εοὐοῦῖ βὅδᾺ
Αλλλδ Δ το] ἐροκ, ΘΚ. ΕἸΤΕΡΟΚ] ΠΕΤΈΡΟΚ, Καὶ Ηππὶ τ8;
ΠΕ ΕΤΈΡΟΚ, ΓΟ: πε ΕἸ ΕΆΛΆΆΆΛΟΚ, δ. ΕΟΎΟΠ] ΟὙΟΠ, Α:
Ε,Ρᾳ. δὰ ΕΒ] οὐβδλ Ε, νην. ἀβἌλοκ] Ἔεροκ, Ησναὶ 18.
ΠοερῖτκΚ) ΠΤ ΟΎ δο., Ηυαι 18: Ε0Ε ἄο., θς: 6τ. Ὁ ἄο. ἀπελθεῖν.
τεεππλ.} «ΠΤΕΠΙΡΟΩΣΑΑ, δὲ, οποίος νογ. 48. 4“ ετ-
ελαπδιρεποσαεπτ φλοῖ ΟἿΟΡ,] (8) πϑίοδ ἐμιοῖτ προστῃ ἄϊϑίμ: ς
“ὖ
.“.
394 ΕΤ᾽ ΠΟθΟΔΡΕΟΗ͂.
“ Οτοιῖ πιεῖ δ ΑΛ. λἈπιχροσα. δ ἢλπε
πιρϑᾶου. αὔωπ δλε ἅτε πιρλονς εἐρδιτ-
διλλοῦν εαἰδιλ Ολρ,. Ὅὲεπ οὐ.
δὀῥρὲε ρον αὧπὶ ὄξει ϑηποὺ οὐτορ, δΔιριρ,:-
Ρηπη ὥειπ πετεπερηοῦ. '
ΕΘ.
ΡΎ Οτορ, ετάτωπο εβὸλ ἀκδαδ δὲ! Εππιθοαι
ὅτε Τιογδλεδ. περα ριδληρ ἀλππορλᾶπης.
οτορ, ἀπὶ οὐ ράρος πΠχεριάααμαι. ΟὟΟΡ,
ΑΛΦΡΗΤ ετὰὲ τειονπηθιά. τε πδεζοθω
πωον πε.
ΚΗ ὅοΟτορ, ατιίὶ ριᾶροι! Πχερδπφδριοσεος πδω πὶ
Ἄλλλος. χε ἀπ οε πρώλαι ερι τεαοριδαι
εβϑολ. ετερπιρᾶζιπ ῥβάλος.
ὈΣΔ ᾿ἢθοι λε διεροζω πεχδο πώστ. χε οὐ πετ δ ὴ)-
δΦιοπριεῖ λάλος ούτεπ ϑηπον Ππχελλτοης.
ἤθωον λε πεχώουν πδι. χε διίοσδροδρ,πὶ
πχελαώτοης εορθε οὐχωα ποθι Ποτει ΟΥορ,
ξεῦζωῳ εβϑολ.
οἷπο λε πεχδς! πωον χε εθ8ε τετεπλλετπδαιτ-
ΦΗτ διε ταϊιεστοόολη πώτεπ. ὁ τοχεπ
ποῖ, δᾶ, ὁπη. Β. Ὀ[(αἸιοτοὰ ἰο ῃ ΕἸ , 495. ΠΟΎΣΚΡΟΣΑΆ] εἰ
6... 262. 30ο. ἃ] ρβϑυο Ὁ κ᾽ ἐγεῖε; ΟὟΔΕ ΠΟῪ ἄο,, Η. 49 0.0Π)
ΑΟΣΓΘΙΝ;: ἘΔ, Β ἄσ.: οὐδ. αγ. Ὁ ἄσο. οπι. πᾶς γὰρ πυρὶ ἀλεσθή-
σεται. ἈΚΠΙΡΟΩΔΑ] Φεππι ἄς, Ν Ἤσπηὶ 18: ΕΠῚ ἂἃς., Θ:
τόῦορ, ατ πιθεπ αἰδ ἌΑ ΧΡ, εππιρ,,5.0 Ὁ δοὰ
ΕΥ̓ΘΙΥ͂ Β8ου ῆο9 ἐπ 0 Υ 861} τὰ [86 Βα], Απε ΔΆ ΟΎΡΙΔΕ ΕΘ 521, Νξ,
οἵ. αν. ΑΟἿ ἄο.: ΤΠ γ ον ἰῃδοτίβ {γ. 88 ψῳν “ατθοκ.ἢ δ0 Ὁ 67 σπ.
ΝΙ͵ΓΌ ΟΚ Ηυμὶ 26, οἴ. ατ:.Υ͂. εὐδιλλολρ,"}] εἴ, αν. ΑΟὉ ἄς
Ραδεῖνε: ΕὙΠἧῚΆ., δὲ Ηυηι 18, 26: -ἈΆΟΛΕ, 4". ΦὍεπ υ]
Γι ΝΣ πὶ 18. ΔΑ.ΔΡΕ] ΠῚ, Ρ2ΕΘ; τοῦ, ΒΜ Ἠδπὶ χ6.
Φεπ 29] ἴ, Ε591,: ΠΕΛᾺ, δὲ μπὲ 18, 26.
πῆ, ΔΕ] οὗ ᾽ν. Ν ἦλθεν. ΘΟ(] ΘΌσαΙ, ΓΞ Ὁ... ΔΕ Ή ΠΝ.
ΠΡ π6ΆᾺΑ] οἵ, αν. δ ΒΟΚῚ,. ΟὟΟΡ, 29] οπ". Μ, φιδταληαῃ] οἱ.
:0 2Ρὲ ὁ ὄχλος. ΟὟΟΡ, 39] οτι. Ε Ηυπὶ 18; οὔθ. ατ. Ὁ ἢ δ᾽ 1 ως
ΜΑΒΚ ΙΧ. 40--Σ. 6. 396
ἐμοῖς ἔτ 18 ποὺ ψυθῃποῆρθᾶ. 40 Ενοσυ ομὸ ἕλεν δαϊέ σεὶϊῃ ὑδ9
ἔγθ. δ0 [76] β861]ὺ ἰβ ροοὰ : Ὀαὺ 17 ὑμθ β8]ὺ Ῥβθοζὴθ 8841 {1688,
ψιῦι (Ἰἰὐ. 1Π) τιρδὺ ἀο ὑμου βα]ὺ 108 [οὐ ὑμοσο Ρὸ βαὶ]ὺ ἴῃ
Υου, δπὰ Ὀ6 δὺ ρϑδθθ ὑγιίὰ (110. 1} οὔθ δηούμοτ.
Χ. Απὰ μδνΐῃρ υἶβοπ ἴσοια ὕμθσθ, Ὧ6 οδῖὴθ ὕο ἐμ ὈΟΓάθῚΒ
οὗ συάθα διὰ Ὀογοπᾶ δ Φογάδῃ: δῃὰ τηυ] θα 68 οϑτηθ
δρϑὶν ἰο αἷμα, δηὰ 85 ἰὺ τγὰβ (0. 18) ἷ8 οαβύοτα, 6 γγᾶ8
ὑθδοίπσ ἔθθα. ὅ“᾿Απᾶὰ Ῥμασίβθοθ οδὴθ ὑὺ δἷπι; 6 Ὺ ὝΘΙΘ
ΔΒΚὶπρ ἴτη, τμϑύμοσ 1 18 Ἰαυν ὰ] [ῸΣ (8) ταδὴ ἰοὸ Ῥὰὺ δΎΤΔΥ
88 ψῖθ, ὑθταρύϊισ ἴθ. δΑμπᾶ ἢθ διηβνοσθᾶ, 89 βαϊὰ ἰο
μοι: “μαὺ ἀϊὰ Μοβθβ οσάβθ ἴον (110. ο}) γου 3" “Απὰ
ὉΠΟΥ͂ βαϊἃ ὑὸ εἶτα : "Μοβοβ θοιωσωδῃᾶθα ἰὸ ψυῖθ 8 Ὁ1] (10.
ῬΟΟΚ οὗ υτι πρ) οὗἩ ἀϊνοτοθιηθηῦ, δὰ ἰὸ ρυαὺ διαγ. 5 Βαυὺ
9)οδὺ8β βαϊἃ ἰο ἔδθτα: "Βϑοδιβο οἵ γὙοὺῦ δμδγάμποββ οὗ πϑδᾶτὺ
ΒΘ ψτούθ ἐδὲβ δοιαιλδπατηθηὺ ὼς σου. “Βαυὺ ἴτοτα ({}6)
ειωθει και. πο Ύ] ΑῊἨἩυπὲ18: τΟΙ͂, Β Γρ(ονοῦ δσϑβιγ) ἄς: »ΟΙ
πον, Μ. ΠΕ] ομι. Ησυαὶ 18. 3 οι πφΦΔΡΙΓΘΕΟΟ] οἱ, αν.
ΑΒΙ,δο. πδΎΚΠ|] ΕΔ ἄς, 60; οἵ, αγ, ΣΕ ΒΟΌῚΙ, ἄο.: ΕἼ-
(ΠῚ, Ηυπέ 18; ον5. αν. Α ὅζο. δοτίϑι. ΑΆ.33.0(| 19] ΠΤ ΟΤ, δὲ.
πρώ λν1 ΚἈΠῚ ἄο. ἴογ δε τῆδῃ ἰο, Θ Ἠυπὶ 26: π ΕΠΙΡΟΟΔΑΙ
{πὲ 89 τηδι ΤΑΥ͂, δὲ Μ, εβ0Ὰ] «Θεπποβι πιβεῖ ἴοσ ΘΥ̓ΘΙΥ͂
εἴπ, Ηυπί 18... ἈΒΑΆΟΞΙ 297 οπι. 1.: 1 ΠΕ, Ηυπὶ 26. 8 λα ερ-
ΟὝΩΩ] οπι. πηι 26. ΧΕ] οπι. Γ, οἵ.) αι. πεῖ διῇ πε εὐ δ 4,
ΒΜ ναὶ 26: ΠΕΤΕΩ, Η. »ΠΤΕΠΘΗΠΟῪ ΑΆΆΔΟς, Ε.
Φιιτεπ] ἐτεπ, Ρ. ΔΒ ΜΝΟ: ἅτεπ, ΒΓΕ, σαι 18, 26.
4 πϑώοτ 26] οχι. υπὶ (6, ΠΑ] οαι. Ηυπ 18. οδρ, πῃ
ἘΠΑΔΠ υΉο, Ἠυπηὶ 26. ἘΓΧΕΣΆΘΣΈΟΒΟ] (ΗἧῸ ονϑὸν ογάβυγθ, 4.9) ἴῸἢ
Ῥοδίεἴοπ οἵ, αγ. ΝΒΟΘΙ, ἄο. ΕΟε.. «ΟὝΕΠ τἘ|1Δ 0 ἴον μον, δὲ:
ποθι ποτ εἰ πᾶς, νηὶ 185. ΟἽ] Πού, Ὁ, δ΄ Ηυπὶ 26,
ΓΟ91] οι. Β" Ερ. ΠΟῪ, 4596. ΕὩζῶ] εἴοεβ οἵ Ὁ, μαβ
εχδς ἕ 8 ΟΟΡΥ͂ μ65, ΘΕ δ.Ο τὸ ρὰΐ μοῦ (ανδυ) οἵ. ατ. Ν᾿: Ε)Ὁ
τυτοῖθ Ὁ Ο ονογ ϑγάβιιγο, δῖᾷο 6] οἵ. τ. δ ΒΟῚν Δ ἔξοπι ς ᾿ΐρ8θ
νϑτο. ΧΕ (οι, ΒὉ)... ΠΤ ἘΠῚ χεετ Δ Θετ Δι ΤΟΌΛΗ
πώτεῖ εθ8ε ἂς, Ηυπὶ 18. ΔΆΕΎΠΔΑαΙΤ]) Α ἄο.: ὁπ.
ἌΛΕΤ, Ε. διοῦθε] επχελλώτυςομς ἢ, Μ, οἵ. τ. Ὁ ἄς.
δ τοχεῖ δι. ᾿οχεπρη απιοωπτ εὐ δι ιϑδλλιοῦν οὐ-
Ἡρσπὶ 26,
ὍΤΙ - Ὁ,
τ:
β
ΡΣΞΕ
896 ΕΤΛ ΠΆΔΡΕΟΝ.
τάχη ΔῈ Ἀλἀπιοωπτ ΟὙριοΥτ πελὰ ορλαι
πετδλοαςοπτοῦ.
ἸΘοϑεῷδαι ερε πιρωλαι ΧΑ. πειτ πεᾶο τεῦ-
Αλλὶ ἴσως. οὐοόορ, ΕἸ ΤΌΑΆ ΕΤ ες ορ,141:.
ϑοτορ, εγεαίωπι πὲ εἴοδρὺς ποζῶτ. ριως-
τε Τοεοι ΠΒ δπ δλλδ. οὐοδρξς Πποζωσ τε.
ϑῴη οὐτ ετὰ ΦΤ τοῦλο ἀάπεπθρε ᾧρώμδαι
Φορχαε.
τοθτορ, Ὅὥει πιηὶ οὐ ἃ. πιλαάθητης απεῖς! εθ8ε-
Φὲ:. πούγορ, πεχδο ποτ. ΧΕ Φη εϑπδ χα.
τέφοριδαι εβθολ οὐορ, τεσ πκεοῖει (οἱ
ππωϊκ εχώς.
τς οτορ, εαὼπ ρῶς πτεοῦχὰ πεορ,δι εϑολ οτορ,
ΠπΤΕΟΩσΊ ΠκεοΎδΔ.: οοι ΠΠΩΙΚ.
᾿ιϑότορ, δ τιπὶ πᾶο πραπδλώοτι οῖπὰ. ππτεασῖ
πεαλώου. Ππιράλθητης 26ὲ δτερεπιτιλαδλπ
πωοτ.
ἩΘτδλαπας ΔῈ Πχεῖθο ἃ περ τ ἀκα, οτορ,
πεχᾶς πωοτ. χε χά. πιδλώουι ΠΟΎΣ: ρ, Δι ροι.
ἀλπερτᾶριπο ῥάλλοτ εἰ ριᾶροι. θά πδιοτοπ
ΥΔΡ ΔΑΠΔΙΡΗΤ τε Τάλετουύρο ἅτε ΦΤ.]
δ λλληπ χω ἄλλαος πωτεπ. χα ᾧῃ εϑπδαιεπ.
ζλλετοῖρο ἅπτε ΦᾧΤ ἔρος δα αφρηῚ ποτ-
δλου ἔπει εὐὔὔὌόουπ ἔρος. '"οτορ, ετ δὲ-
οίτοτοε ποῶον διοδλονς ερώῶον δου Δ. Χιχ
εχώοτυ.
ΘΌΘΟΥΤ ΠΕΛΑΟῪ ΟΡΙΙΑΛΙ ἴτουι ὅζο. ΒῈ ζοττηθὰ ἐμθῃ) σβδ]ὸ ἄς.
υπὶ 18. ἍΔΕ] οπι. ΒΝ Ἠυπὶ 18, 26. ΟΠ Τ] 6τ. Ὁ ὅσ. οὔ.
κτίσεως. ΟΦ.4Ά1] ΟὙΟΡ14ΔΆ1, ΝΒ δ... ΠΕΤΔΕΘΟΠ ΤΟΥ]
ΠΕ ΕΤ ἃς, ΒΜ: ΕἼ ἄς. ἘΠ; οἵ αν. ΝΒΟΙ, ἄο. Εἰ μα8 ΓΈΠΕΟΙΣ
ἐπ ταδιρίπ. ΤΕ98ε] στ. Ὁ ὅσ. ῥγβδοτα καὶ εἶπεν. πειτωτὶ)
αν. ΜῈΝ οπι. αὐτοῦ ὩΤΈΕς[41.Δ.] οἱ, ατ. ΝῊ ἃς. ΟὟΟΡ, (οι,
Δ.) ἄο.] οἵ. ὅτ. ΑΟΌΙ, ἄς. ΕἸ ΤΌΛΆΕΙ, Α. 8 ΟἽΟΡ,] σα.
Ηυπὶ 26. ΕὙΟΔΡΕ] 6ΟΎ., Ηυι 26: πο. Ν. ΦιίῷῷΟΔΕ, ΒΡ,
ΔΙΡΚΜΟ Ἠυπὲι8: ἘΧ6, Ηυπὲ 18. ΟΕ01] ΔΟΓΕΣΞ ΘΗ ΚΙΚΉΝ:
ΠΌΕΟΙ, ἀοαθ]ο περ., Πχ,.4 ΔΙ ΒΟ: ομι. Βο, Β5). ΠΕ] ΑΒο δε:
ΜΑΒΚ Χ., 7-16. 397
Ῥορίπηΐησ οὗἨ {86 ογθδίζοῃ, ἃ τωδ]6 δῃὰ ἴϑιηδὶθ 6 ὀσγθαίθα
ὑδοιη. ΤΊΒογοϊοσθ 886 Ἰδῃ 88}8}} Ἰθᾶνθ δἷβ ἔδίμος δῃᾷ ἢϊ8
ταούδμοσ, δηα 8881} Ἰοΐπ ᾿ὐτηβϑὶῦ ὑο 818 π|ῖϊΐθ; ὃ δῃὰ μον (086)
ὕνγο 8881} Ὀθοοτῶθ οὴθ Ηθβῃ: 80 ὑμδὺ ὑμὸὺ δὲ ποὺ ὕνο, Ὀαὺ
1ὺ ἴΒ ὁῃ0 ἤθβῃ. "Τμαὺ ὑμθὰ σι ϑῖοῦ Οοα Ἰοϊηθά, Ἰοὺ ποὺ
(0816) πιῆ βοραιαίθ' ᾿ΦΑπα ἴῃ ἰδ δΒοῦβο δρϑῖῃ ὑμ8 ἀΪ8-
Οἷρ]98 δϑὶςϑᾶ ᾿ἴγη οοποθσηῖηρ ὑμ 18. 11 Απὰ 6 βαϊὰ ὑὸ ὑβϑῖα:
“«Ἠὸ “30 εὐἱ΄ ρυὺ ΔΑΥ 818 τῦὴῆο, θὰ ἔδῖκο δπούμοσ, οοτὰ-
τοϊοῦ δα. ΣΎ ἀραϊπδὺ ΠΥ: 15 πὰ 1 810 ΠΟΙΒΘ]7 ρα ΔΎΤΔΥ
ΒΟ Βυθραπά, δηὰ ἰδῖζθ δηοίμοσ, 88:6 ὀοτητηλυθι ἃ δά υ]ίονγ.
18 Απηᾷ {μου Ὀτουρμὺ ἴο εἷπι ΟὨΣ]άτομι, ὑμαὺ μ6 ταϊρὺ ἰουο ἢ
ἐθθιῃ : δια {86 ἀϊβοὶρ]98 στρυκοᾶ ἔβη. 14 Βαὺ 9998 Βανίῃρ
Βθ0 8 (10), τὰ ατίονθᾶ, δῃα βδϊ4 ἕο ἐβθίὴ: “Ῥαστηϊῦ [86
ΟὨΙ]άτθη ἕο Θοῖηθ ἰο τὴ; Φουα ὑμϑῖὰ ποὺ ὅο Θοὴθ ἴὸ ἴὴ6:
ἴοσ οὗ βυοὰ ἰ8β ἐμ Κιῃράοτα οὗ αοά. ᾿δΎΘΙΪΥ 1 ΒΔ. ἴο
χοῦ, ὑδβαῦ δΒ6 σῆο Ὑ{11 ποὺ τϑοοῖνθ ἐμ6 ᾿ἰπράοτα οὔ αοὰ
ἴο ἷτη 88 ἃ οἰ], 888}1] ποὺ δοζὴθ ἰηὐο ὁ. 16 Απα Πανϊηρ
δια γδοοᾶ ἰμθῖι, Β6 Ὀ]οββοᾶὰ ὑβθιη, 89 Ἰαἱὰ μδῃπᾶᾷ ἀρομ ἐμοπι.
απ, νῳ: 8, Νο.": ΠΘΉῊ, ἤύπὶ 185. 41Π| χε, σαὶ 26.
ΠΟΎΟΩΤ. 297 ἴον ροβίου οἵ. ὅτ. δὲ Α Ο δο. μι ΠΕ, Ε2Ε0.
9.“ ΤΟΑΆΓΠ ΟἿ ΠΕΙ τϑοοποὶϊοᾶ, Ἠυπὶ 185, 10 Ζ96Π| οἵ, Ον. ΑΟ ἄς.
Δ... ««α{6Π| {] οἵ. αν. ΑὉ ὅθ. ΠΙΔΑΔΘΗΤ ΗΟ] οἵ, ὅτ. ΝΒΟΙ, δο.:
ΠΕςΙ ἄο,, 1, Ηππὲ 18, εἴ, α΄. ΑΨ ἄς. Φ4ΔΙ] οἢ ἀν. (Δ) Α ΒΟῚ, ἃς,
1 Φ.1441, Αὐ" Γ΄. ΕΘΟΔ] οπ. Σ- 61. 67 οπ. Π,Ν. «οἱ
Εςοι, Δι: οἱ. Π, Ν. 12 ογορ, εὐ{ὼπ... ΕΒ80Ὰ]7 οἴ.) αν.
ΝΒΟΙ,Δ δεῖ. φρο] ρίῶστε, θ. Εβ0λ] ἤςως, παι 18.
ΟὝΟΡ, 297 εἶ} ὅτ. ΑΡ ἄσ.: οπι. ΓΜ Ηυπὲ 18, οἵ.) αν. Ν ΒΟῚ, δοί.
{πὴ θϑ 2] Τ' ονοὸγ Ε, 49. ΚΕ] οἱιν. ξ- 9. οὐἱ] εζοῖ, "Ὁ. 1σ
πέλαο] ΤῸ οτάεν οἵ. αν. ΑὉ ἄο. Δπερ] εἵ, ὅτ. ΝΒ ΟΠ Δ ρο.
πο} οἵ, ατ. δὲ ΒΟῚ, Δ ὁ Κ. 1 ΚΑ ΚΑ.) ἌλοΚρ, Μ.
πτοῦῇ] οῖπα. ὕπτοτι, ΓΡ.. ΔΆΠΕρτΑΡ, 0] ΑὉ. (νον
Θγαθασθ) ὅτο., οἵ, ΟΥ. Β ἄο. ΘΑΠΑΙΟΎΟΠ] (ΘΔ ΟΠ, 4) Β ἢ," Δι
Ἐ5ι0: ΘΑ Πὶ δο., ΟΓ 5 ΡΣ - ΘΉΗΘΚΙΜ. ὙΔ4] 5.8. τε]
πε, ΔιΝΟο. ΦΤ] πιΦΗΟΎΣ ι(μὸ μοᾶνεπβ, Β. 15 ΔΆΔῊΠ]
τ λάληπ, Κι Ἔρος ΔΠ] ὁπ. Γἧ. 16 Δορ Το τῇ αν.
Ὁ ὅτ. προσκαλεσαμενο. ΠΟ(ΟΎῪ] ἜΧΟΥ, Μ. ΔΕΟΑΑΟΎ] οἱ,
398 ΒΤ ὈΟΔΡΕΟΝΥ.
ἃ.
ΚΘ ἿΣ ποτορ, εὐπηον εθολ εουὐάλωντ δεισόχι Πχε-
ὮΞΙ
ὉῈ!
Ἡπδηῦ 18,
17-ὴι
οΥδι. Δεοῦτο εχεπ πεεκεέλι. πδύαιπι κ5 3508.
χε φρείζοθῳ πάνάθϑος. οὐ πεΐπδδλις πτὰ-
ερκληροποδᾶος πογωπϑῦ Πεπερ,.
Ὡς )ὲ πεχδὸ δε. χε εϑβεοῖ κχὼ ἀβλλος
εροι. χε πιάστάϑοο. ἀβλλοῦῖ ορλι πάτδϑος
εβηλ εὡτ ἀλλαδλύυαδτε,.
"᾽ Πιεστολη κοωοσπ βλον. ῥαπερρθιτεβ
τἀπερερπωϊκ. Ἀπερσῖογι. ἐλπερερβεθρε
πποῦχ. ἀλπεριώχι. Δριτιλλλπ ἈΑπεκίὼτ
πελα τεκααδις. “9 θοι δε πεχδς πδει. χε
Φρειζοβϑω. πδὶ τηροῦν διδρερ, ερῶοτν τοχεπ
τλλλετδλλοῦ.
εἶπ λε ετδοχοναιτ ἐρος ΔΆ επριτο ΟὟΟΡ,
πεχδς πᾶς. χα κεουδι πετεκερῶδε ἈΆ.25306.
ἄλλαξε Ππακ. 4.4. πετεπτακ εθοὸλ Ἱληστοῖ
ππιρηκι. οὐορ, εκεχῷῴο πδκ πούᾶρο ορϑεπ
τῷε. οὐτορ, δάλονς οὐδρικ ποωι.
Ὁ ἤθος λε εὐδιίώκεαν. εχεῖ πιοάχι. δε πλα
ερε πειιρῆτ Ἄλοκρ,. Πὰρε ογάλμαι τὰρ ἴχφο
ἅτδς πε. ὅδοτορ, εὐ διιχούα τ πχεῖης πε-
χλοὶ ΠπελΆλθητης.
στ. ΕΚ ἄο. εὐλόγησεν. ΕΡΟΟἽ] οἷ, δρίῃ; ἔογ ογᾶϑγ οἵ, Οἵ. δὲ Β
ΟἹ, ἄς. Δε5Χ Δ] οδὐ 6τ. Ὁ ετιθε. ΧΙΧΊ ΠΕ.ΓΧΙΧ μἰθ Βαπᾶε, Θ.
ΕΧωΟΥ] ρικωον, ΓΔΙΕΚΟ. εξογάλντ] Οσ ΘῈ Χ
Ηυπὲτϑ: ΟΙΙΟΎ ἄτα. οἢ 8 τοδὰ, Γᾶς.: ἈΔΛ.ΔΆ’ Δ. ἰμοτο, Β. δαοντῇῃ
στ πουΐ καί, οἵ, ατ. Δ πα γος; οΡ8. ὅτ. Ὁ ἄζο. ῥγββ. ραγίίο. κελῃ α.
8 Ὁ ὁ ΒΥΡΕΝ ρὸ δύῃ ΟἼθα: ὁΠΔ.Ο ἰο μίαν, ΒΕ, οἷ. Οτ. πλοαπτῆ
οὐορ, [ΔἸ δο., Ε: ΔΚΙ δο,, ΣΕῚ, Ηυπὶ 18. ΠΕΤ] πε ΕἾΤ, ΝΕ.
ὅτ] ρῖπα. ἴπτΔ,, δ. δ ϑλῃ ἘΥΔΡ, Ν. ΕΦΤ] οἱ. ε,
ο,. ἀκ δαδίεδτ τῇ οἵ οἶμαι. " κοωοτπ) ἐκοωουπ,
Ρτθβ. ραγῆο., 6. ΤΆΠΕΡΕρίου. Ερ,Α) πωϊΚ] στ. δὲ οαν.: Οἵ. Ὀετκ
δὰὰ μη πορνευσης. ἘῸγ οτάογ οἵ, α΄, ΝΕΒΟ ἄς. ἈΆΕΘΡ, Α. Αλπερ-
ἐλρτνς αι. Β' ὅς. ὁπ. ΠΕΚΙΟΩΣΤΊ] ὅτ. Ὁ 4 οπ". σου. ΤῈΚ-
41.2.1] οἵ. αν. δὲ" Ὁ ἃς. Ἐ7πῈ ΕΣ ΟΆ, 6 -ὉἹἙ γον ἴΔ6 θοοκ οὗ (δὲ
ΜΑΆῈΚ ΣΧ. 17-22. 899
1 Απᾶ (48 ἨἈ6 18) δοσαίπρ' ἴοσί ἕο ἃ τοβϑ, ὁπ0 185 (1),
86 ὑδγονν ἰτηβθὶῦ ἀρὸμ ἷ8 Κπθοθ, ἢθ τγϑ δϑικίηρ Εἶπ:
“Αοοά Τόδοβοσ, τ βαὺ 8}}8}} (1ὺ. ψ11}} 1 ἀο ἰμβαῦ 1 τοδὺ 1π-
μογιῦ οἴθσῃδὶ 1161᾿ 18 Απᾶ “68ὺ8 Βαϊ ἕο δῖτα: "“ Βοσθίοσθ
βαγεδὺ ὑβοὰ οὗ τῶ: “ΤᾺ ροοᾶγ᾽᾽ ἔδμοσθ ἰβ ποὺ ΠΥ 010
βοοὰ οχοορὺ Οοὰ δἷοπθ. ἰδ Τβου Κπουδὺ ἐμθ δοιϊωϊηδπά-
τοθπΐβ; ΚΙ] ποὺ; δοτϊωσηῖϊῦ ποὺ ΔΈ] ΟΣΥ ; βύθαὶ ποὺ; ὈΘΔΣ
ποὺ ἴδ]βο υγίϊμοββ; ἀθίγαυ ἃ ποῦ; Βοποὺσ ὑθγ ἴδίμοσ δᾶ
Ὲγ τοούμοσ. Ῥ᾽᾿Αμὰ μὸ βαϊὰ ἰὸ Ὠΐτη: “Ἰόϑομθσ, 411 ὑμ6890
Ι1 Καορὺ ἔοτω τὰῦ Ομ] ἀμβοοά. “1 Απὰ Φοβὰβ μανίηρ Ἰοοϊκοᾶ
ὌΡΟΣ τα, Ἰοσθὰ ἷτη, δπᾶ βαϊα ἰο ὖτα “"᾿Αποίμοσ ἐμίηρ
ὑδοὺ Ἰδοϊοδῦ: ρο, 8611} ἐδμαὺ ψοὮ ἔμοὰ μαβὺ, σῖνο ἰὺ ({.
ὑμθχὼ) ὑο ὑμβὸ Ῥοοσ, δῃὰ ἔδοῦ 8ιδ]ὺ γοὺ ἔθσ ἐμθ0 8 ἐγβαβσθ
ἴῃ (86) Βοᾶνθπ: δῃᾷ ϑόζωθ, ἴΌ]]ονγ ταθὐ Ῥ Βαῦ μ Βανίηρ
Ῥθοῃ βδἀάοπθα δὺ {μ6 ποιὰ, πϑῃὺ (δννυ), Ὀοίῃρ στίονοα :
ἴὺῸΣ Ἦθ νγχὰδβ ἈδΥΪΠρ' ἸΠΒΔΗΥ͂ ῬΟΒβθεβίοηβΊ 35 πὰ Ψοβὰβ βανίηρ
Ἰοοϊκοά, βεα ἰο ἰιἱβ ἀϊβοὶρ]θ8: “ον αἰ βίου] 1 18 ἔοσ ἐβοσα
ὀχοᾶυβ. ζ{ὅ.2.6] αγ. ΟὟ κ᾽ δὶ τοὶ κα. ΠΕΧΑΞΠ οἵ. αν. ΝΒΟΔ.
τῖδι: ΤῊΡΟΎ] οἵ. αν. ΝΑΒΟ 8. [1180] ἀγ. Α ὅσ. ὁ. ἀ6-
δλεπρυτῇ ΑΘ δΟΙ οΥΘΓ ΘΡΆΒΏΓΟ, ΕἾ) ΡΔΓΓΥ͂ ΟΥΘγ θγάδυτθ,ρ, ΟὝΟΡΦ,
πεχδς τιδο! ΧΕΚΕΟΎ Δ] Α"ΒΟ0},.»5Δ) ΕΈΡΘῊἙ ΚΜ Ηυπὶ 18
(σα. Οὐορ): πεχδῖ χεοζοζώαι ΕΕροΟΎΤΕΛλιος βαἰὰ:
“ὙΊδμοδὲ μοὰ ἰο Ὀ6 ρονίεοί, Ατε Ἐὸ δ ΘΤ,Ο (ρτοῖ. ΟὟΟΘ.); ἐΟΎΟΡ,
πεχδς ΠΑ, ξο: ΟοἹορ, Πεχδς! ποῖ χεκοζωα εερου-
“τελίιος, Ἐῶ ΗΟΝ (ΧΟ); ἴον δἀάϊίοη οἵ. ὅσ, ΚΜΝΠ 13. 28. 69.
1124. 346. 2Ρε γϑος 4115 ἴδ δεῖ ΒυυΡ ὅθ. ἢ) ΒΑ8 β]0885 υδἷϑ υἱ 5» ἘΣ
δ στροῖ, πίεϊθοσὲ ἕμοα ἰο Ὅ6 Ροτίεοι ;᾿ Εἰ μεθ Ἀφ πὶ 9 οὐδῳ δ
»»“ ονἷϑ υἱ 9 ὑἱῷ ἐΟτθοκ ΘΟΡΥ, δπὰ ποὲ Οορίϊο, ἀπὰ Β6 βαϊὰ ἰο δίπι,
ὙΊΘμεοὶ Ὡς. ΚΕΟΎ ΔΙ] οἵ, στ. δὲ 4119 ἴογο ὅτι. ἀὐλδοι ἀσρροὶ
πετερ ἃς. Ε: ΠΕΤΈΚΩΔΕ,Θ: πε ἔτέκερ,Β. ΠΙΡΙΗΚΙ
οἵ. ἀν. 0 ἃ. »χῷο ποτάριο πᾶκ, τ. ποωῇ τοτορ,
ωλι ἀαπιΐε δηὰ ἴδ κὸ ἊΡ [86 οΤΌ88, 9 Ε6 Η9Θ, οἵ, ατ.} Α ἄο.; φ]ο88
οἵ σι (Οὐ ᾿δἀάιεῖίοι ΙΝ ων “στθεκ᾽ Εἰ (ῳῦ» ἐ ᾿θτοοῖ οΟργ) 55}
«ρολαδ 'ἀπὰ Ὀθδγ {80 ογοθ8.᾽ 33 στ Δ 5.7 6τ. Ὁ ὅσο. ἱπάϊο. δπὰ και.
-Ὄκεαα, Α. πιολχῃ ΠΑ1., Ν, οἵ. τ. Ὁ ἅς. ργβθῦι τουτω.
Ἀ5 πεχδῃ αν. δὲ" Ο ἐλεγεν.
μερῶν δκυδαν στ σσς, πο σοι κκεα, συ
400 ΕΤΛ ΠἈΟΧΡΗΟΥΗ͂.
“χε πῶς ολλοκρ, ππη ετὲ πιχρηδλαδ. ὑτῶοτ εἰ
ὉΣ-- εὔουκπ] ἐζαλετούρο ἴτε ΦΤ. ““πιδλ Α98-
τῆς δε ΠΑΊΕΡΡΟΤ πε εχεῖ πιοᾶζχι.
ἷπς λε οπ ετδεις}ςεροζῳ πῶ πεχδςι. ΧΕ ΠΔαΊΗρΙ
πῶς σοάλοκρ, ἴτε πη ετὲ ριϑῆον ΧῊᾺ ερδπ-
“κρηαλὰᾶ. εἰ εθόουπ εζαλετοτρο ὅτε ΦΤ.
δροτεπ Ππουσάλαλοτλὰ εοῖπὶ εβοὸὰλ ουτεπ Φου-
ὠτεῖ ποζλαλπθώρπ. ᾿Ὲ οτρᾶλλδλο ΠΤΕΣ
εὔοτα εἐζαλετοτρο ἴτε ΦΤ.
5 ἤρωον λε ἥροτο πατεραιφηρι ΕἸχὼ ἄβλλος
πδλε. χε πιδὰ εϑπδιιπορελλ.
2 ΘἸ Δεχοόναις ερώον πχεῖας πεχᾶς. χε ὥδτειῖ
πιρῶλαι οὐαλεσδτιχολι. δλλὲὰ. πὑτεῖ ΦΤ
Δπ. οὐόὸοπ ὠχολα τδρ Ἄπτηρο ἅτεπ ΦΉΤ.
38 ΘΙ ΕΡΙΗ Το ἤχος πὸ Πχέπετρος. χε ριηππε
Δποπ Δπχ δ. πΤΉρΡΕ ποὼπ οτορ, ἀπουσαρ, τεῦ
πεοωκ.
"' Ξ9' Πεχλο πχεῖπς. χε δάληπ χω ἄλλλος. χε
αλλλοῦσ ορλι εδο χα πὶ πος τὲ ριάποπηον
τε ρϑιάποωπι ΙῈ κδ΄ ΙΕ ῶτ 1Ὲ ΟΠΗΡῚ 1ΕῈ Ἰορ
εϑϑητ περα. εθβ8ε πιετασττελιοπ.
80 λοι τ ελΑ σῖτον ΠΡ πκωβ ποοπ Ἵππον ὥὲει πδᾶι-
Πως7 Αο. (ονεν ϑγαβυτθὴ. ΠΙΟΓΡΗΔΆ Δ] μὰ ατ. Ο οπι. τα
Ἠποι 8, ΠΤ ΟἿ] ΠΤ ΟἽ ΟὟ, Ὁ᾽.2 ΔΙ Ε 6," 0. ΕἸ] οπι. Ν. 34 πῇ
ἊΜ ὁ ν. Ὁ Δ ὅσ. αὐτοῦ ΠΙΟΔΧΙ] ΠΑ. (μ|5 νοτᾶ, Καὶ : 1. 186 τνογάϑ,
αχ".» ἴον ρῖαγ. οἵ, ὅτι: ἘΠΕ, Ἐφ: ῬΈΧΕΠΠΙΟΔΧΙ ΠΕ, Β. ΟΠ] οπι.
σι", οἷ. ὅτ. Α αἱ ρδὺς ε »Ππεχδ ΠΟΟΟΎ, Ἐρ, οἵ. αν. πδαιμηρὴ
ἴον ᾿βοηϑ᾽ οἵ, ᾳ οἱ ἃ “8. ΠΎΕΠΗ ΕΤΈριΘηοΥ ΧΗ ερ,.δη-
ΧΡΗΔΑΔ] ΑΕΒ ΟΞ ΘΖΗΙΝ: ΠΤΕ δο. ΠΙΌΚΡΗΑΆΛΔ,, ΓΘΆᾺ,,
οἵ. ὅτ. ἢ ᾶς.: ΠΙΗ ἄο. ἴον ἔμεπι, 15.4.3 Εφ 53: ΠΤΕΠΠΗ ἂς,
ἴον ἰβο, Ο 6; Ηυπῦ 18; οἵ. ὅτ. Α Ο(Ό) ἄο.: οπι. ΒΔ, Ε" Κ΄’ Μ Ο, εἶ
αι. ΒΔ κ΄ ΕἸ τὸ οομι] οτὼ. Γ. 3. ΠΟ] Πτεοῖς, Ν.
δσδλλοτλ] ΟΣ ΘΉΗΙΩΝ Ησηειδ: ΧΑ.., Β ἄς. ΟἸΠῚ ἃς. οἢ}
αγ. ΒΟ(}) ἅα. διελθεν. 1 Εὐὔονπ οίτεπ, ἡ. Φοτοωςσ ἐπ]
σΈΔΚ ἀοβηΐθ ἀγίϊο]θ, οὐ δ} Α ΟΌ ἃς.: ΘΟΎΔΟΠΙ, δ. οταϑδ]
Ἰηαϑῇ, ατῖῖο.: οὔ. ΟἽ, Β; οὗ, 6.. δὲ Α Ο Ὁ ἄο. 36 πδλοῇ οἵ. 6ἐ.
ΜΑΒΚ Χ. 424-20. 401
ΠΟ μανθ {Π6 τίομθβ ὑο δοῖιθ ἱπίο ἐμ Κίηράοτι οἵ αοά!᾽
3. Απάὰ {μ9 αἶδβοῖρ]οβ τσοσθ ἔθασιπρ δὖ ἐδ ποτά. Βυὲΐ “εβὺβ
δρδίη Βανΐηρ δηΒυγοσθα ὑβϑτω, βαϊα : "ΜῪ βΒο8, μον ἀΠΠου]ὺ
10 18 ἴοσ ὑβοῖὰ ψ0 ἰχυδὺ ὑο σίομοβ ὑο δοσὴθ ἱπύο {86 Κίηράοτϊῃ
οὗ αοά! “510 18 Θδβίθσ ῸΣ ἃ ὁ8 16] ὕο Ῥ888 ὑβγου ρῇ ({}}6) ΘγΥ9
οὗ ἃ ποϑᾶ]ϑ, ὑμβδὰ ὑμαὺ ἃ σὑἱοθ τῆδῃ θοτὴθ ἰηύο 86 Κἰηράοτωῃ
οὗ Οοα. “5Αμὰ ὑμογ τοῦθ ποηἀοσὶπρ ὑ86 ἸΠΟΤΘ, βαυΐπρ (0
δίῃ : “ἯἯΠὨΟ Μ1]1 Ὀ6 8016 ὑο ὈῸ βανϑοᾶζ’ ἤἴΨΦοβὰβ μβανὶηρ
Ἰοοκοά ἀρομ ὑμοπι, βαὶὰ : “8 [086] ταθῃ Ἰτηροββ1 016, Ῥαῦ
ποὺ ἴον αοα: ἴου 811 ἰβ Ῥροββὶ Ὁ]6 ἕον ἀοᾶ. 28 Ῥοίοσ Ὀθρδῃ ο
ΒΑΥ ὑο δίῃ : “0, τ)ἷὸ ᾿οξυ 41}, ἀπὰ 10] ονγθὰ ὑδι60.᾽ 39 5 ϑὰβ
Βολα: “ΟΣ 1 Β8Υ, ὑβδὺ ὑβϑτθ 18 ποὺ δΔΗΥ͂ 0ὁη6 ὍῈἘΟ [Ιοἷν
ουΒθ, ΟΥ ὈτγοΟΐΠΘΟΙΒ, ΟΥ βἰβίθιβ, ΟΣ χωοΐμδσ, Οὐ ἔδίμϑσ, Οὐ ΒΟΙ,
ΟΥ Ἰαπᾶ, Ὀδϑοδιβο οὗὨ τη6, δῃὰ Ὀθοϑῦβο οὗ ὑπ ρΌΒροὶϊ, 809 Ἀῃ]688
Βο βῃου]Ἱὰ τϑοοῖνο 6 Βυπάγθαζοϊαἃ ΠΟῪ ἴῃ ἐξιὶ8 ὑΐταθ, ἤουδ68,
ΜΝ ΒΟ Δ δτρ: οἱ. Μ, οἵ. αν. 7Ρ6 ΟἸοω. ΠΑΑ, 4". 66] ΠΕΘ, ΓΕ.
31 ΟὙ ΔΕΓΚΟΎαΙΤ] (Τ᾿ ονοτ ἐγαβατο, 45) οἵ. Οσ. δὶ ΒΟ" ἄς. ΧΕ]
οτα. Ἐ, οἵ ὁυ. ΠΙΡΟΩΑΑΤ) οπι. ΠῚ, ΓῚ, οἵ, α΄. ΟὙΆΕτ τ -
2ΧΟΆΆ] 4", οἵ, ὅτ. ΚΑΒΟΡ 8ο.: ΠΕ, Αο ἄο,, οἵ, αν. ἢ ἄο.
Ππτεπ τ ΑΒΟΣ ΘΗ ΘΙ Ν Ησπϊ 18: δ᾽. ΤΕ ΕΠ, ΓΌ;. 9 Δ)
ἘΡΚΜΟ. Υτὰἂρ] οπι. Ὁ.": ὅτ. Ὁ 151]. 8 δ᾽ δέ ἈΆΠΤΉρΩ]
επ δο., ἢ... ἅπτει 27] ΑΟΥ Η9ΘῚ, Βυπε 8: δ τεπ,
ΒΓΡ, 2 ΔΙ ΈΕΕΟΚΜΟ. 38 ΔΙΕΡΡΙΗΤΟ] ΑΓ... ΔΙ ΕΕ
Θ᾽. ΜοΟ, οἵ. ον. ΑΒΟ ἄο.: ΔῈ, ΑΟΒΟΣΞΘΉΚΙΝ Ημαὶ 18,
οἴ. ατ. ΚΝΠ ἄς. ἔἦ κο: ὅτ. Ὁ ἄασ. καί. ΠΧΟς] ἴου ροβι(οι οὗ, τ.
28. Ὧν, “ίῷ, Δ. ΟὟΟρ;] οἵα. Β΄. ΠΟΩΚ] 6:. δὶ ἄο. βὰὰ
τί ἄρα ἔσται ἡμῖν. 39 πεχα 1] εἴ, οτ. ΒΔ: Ἐ2.6 Ποῦ, Ε, ἴοσ
“ξο {βειη᾽ οἵ, αν. αἱ ὁ ᾿δὰ 1105: αν. δὲ δὰ αὐτω. ἀ5.3300] ΑΒ":
«“ ἸωτΕΐ ἰοὸ γου, ΑὉ Βο ἄο. ΧΕ 29] οἵ τ. Α ον τ, Μ1] ἀν.
θΡ. οι. ᾿ΕΘΑΑΔ τε τ] οἵ. α΄. ΒΟ Δ τού. 2ῥΨΡὲ ς ᾳ δῃὶ ρο:
τεριδίλαδς ἸἹεριδ ΟΤ, Δ,Ε0. τΕΟΙΗΡῚ τΕῚῸΡ,1] ἴοσ
ΔΌθεμοϑ οἵ ἣ γυναῖκα εἶ. 6τ. δὲ ΒῊ ἃς.: ΙΕ, ΔΙ ΠΗΡΙ ΙΕρ,ΔΙΠΙΟΡ,,
4.20, ρἴαγαὶ, πβῖοῖν ΒΟΉΎΘΥΘΡ ἐδ ἱπρ! θὰ ὈΥ͂ (80 οἶμον ἔοστηβ : ΙΕ. ΙΆΑ. Ὶ
1ΕΟΙΉΡΙ ἂς., Κο, οἵ, ατ. ΑΟ δο.; εἸοε8 οἵ ΟἹ ἢ) αἱ 2] ῳ 5] ΝΠ “1 {δ
ΑΑσείο, οὐ ψῖΐο;᾿ βῖοβα οἵ Ὁ, {Ἰ μἱ οἱ Φ» “Θτοθῖ, οὐ ψῖθ. ΕΘΘΗΤ
1:τε.2Ὰ] αν. δὲ" συ. ΕΘ8Ὲε] οἵ, α΄. Ναὶ Βπιϑ0 Ὁ 8. ὍΔ"
ΨΟ1. 1. 9ὰ
402 ΕΤΛ ὈὉΡΗΟΗΥ͂.
σμοῦ ριᾶάπηι πεᾶὰ ράποπηον ΠΕΛᾺ οιδιποπὶι
πελα ράπλλδλι πελὰ ριά πώ ΠΕΑᾺ ρα Ηρὶ
πελα ριάπιορ! ὥὲξεπ πιλιώτσλλος,
Οτορ, Φειπ πιεωπ εϑπηοῦς οὐγωπ Πεπερ,.
ἣβ 81: ολόίλαμαι Δε πορπ ετεερῶδλε οτορ, ρΡ, Δ. π|-
ΡΣ ξζ ὥΦὥδειν εὐπδεραορπ.
ΔὍ.
Ρβ ΦΉΣ ρι φάλωντ ΔῈ πε εὐπηον Ἔριρηὶ εἴληκα.
οτορ, πδοββάοα: ὥδχώον Πχεῖθς οτορ, πδύ-
ερρ,.9 1. πη λε επδιτερδικολούϑιπ πασερροΐ.
Οτορ, πάλιπ δαιπὶ ἀαπῖᾶ ἐτοτο. ΔΘΠερριη το
χε πε εϑπδπι ἄλλος πῶοτ.
88 ( ε ο'ιΎππε τέεππλαε πα ΕΡΙΡΗΙ ΕἴΆΠΑΚ ΟὟΟΡρ,
πώηρι ῥδαῴρωλαι Ἴοεπάτηις Ππιδρχιερετς
πεαλα πιοδῷ. οτορ, ςεπδῖήραπ ἄλλλονς ἐροῦ.
Οτορ, οεπά ταις Ππιεθποο. δδοτορ, οεπδοβι
ΔΆλλος. οὐορ, Τεπδριθδο! εὐὔοσπτ εἐρρᾶς.
οτορ, οεπδερλα δ οτιστοιῖ ἀκ ΆΆ0ς,. ΟἿορ, ςε-
πδοθβοα. οτορ, αλεπεποδ τ Ππεριοοῦ ςπᾶ-
; τῶωπε.
Λ ΑΎ δ ΟΎοΟΡ, Δ“-τὶ ριάρος Ππχειδκώθος περδα τωδ ππῃς
παρ πζεβελεος εὐχὼ ἄβόλος πᾶς. χε
{1 Ὲ 41 6τ. Ὁ ἄο. ος αν μη. ὙΠΟ] Λε ἄο. οπι. ΠΔΑΙΘΗΟῚΪ
ὅτ. Ὁ 86 Ὁ Β΄" οἀᾶὰ ος δὲ αφηκν. Πελαρδπλαδλς τελα-
ἁπιωτ] οἵ, αν. 13. 238.: οα. ΠΕ οα πιΤ, ΓΔ ΕΠ ΜῸ
εππιλιώτλοο]) ει ΠΑ ΚοΟΆΆΟΟ, Β, οοιγθοίοσ τοδικοὲ
ΦιΔΗΙ... ΚΟΟΆΔΆΟΟ, οὔ. στ. δὲ" ὁ Κ ὁπ. οἰκίας... διωγμῶν. πιεῶπ]
πΔ.., Ε»". ογῶπ5] πον., ο. επερ,] τες ΕὙΤτ οἰ Βο εἰμὴ
τϑοοῖνο ἰξ, Βς, οἵ, στ. Ὁ 8 Ὁ ὁ 55 κι ΤῈ,0,.. δ᾿ εγεερζφθδεὶ
εΕὙπδερ., τξ ἢ ΓΟΚ. ριάπρθδεῖ] εἴ. ατ. ΚΑ δι
85 οὗ. Α", πδείίοι. Α"λλο η ΠΑ δα, ρἱαν,, Ο,. ὧδ.
ΧΟ] ὥδχως, 4": τἘΠπε, Κ΄ πη ΔΕ] οἵ, ὅτ. δὲ Β ΤΙ
Δ χα. 2Ρὲ δπῶὼ; οὐβ, ὁ Καὶ 'φυὶ δεφιθυδηΐαν θατι ({]πὰ),᾿ ψαδθ σϑσδ οὐεν
ΜΑΒΚ Χ. 41-25. 403
δ Ὀχοίβουβ, δηᾶ βἰβέοσβ, δῃᾷ τιοίμοσβ, δῃὰ ἴδίμοιθ, δῃᾶ
ΒΟΏΒ, δ:ῃ4 Ἰαηᾶβ, τινα (110. 1π) ὑμ9 ρϑγβθδυύίοῃβ:; δῃὰ ἰπ ἐμ
808 ὙΣΟἢ οοταοίῃ, οίθσῃδὶ 1116. 81 Βυὺ τοδῆν βγθὺ 888}} Ἠδ
Ἰαϑὺ; δῃᾶ Ἰαϑὺ δρουὺ ὑο Ὀὸ βγβὺ.
88 Απῃὰ {π6 0 Ὑγοσο ([πὰΡ6 1.) οα (ἐ86) τοδᾶ, δουαΐηρ ἃ} ἰο
δοχυβδίθιη ; δὰ 9οβὰβ τγ88 τα κῖηρ Ὀοΐοτο ὑμοῖα: δηᾶ ἐμ Ὺ
ὝΟΓΘ ἴρδιϊηρ; δηὰ ἔθογ, ὙΏΟ ὙΘ1Ὸ [0]]ονπρ, οῚΘ ϑδυίηρ.
Απὰ δραΐη ἢ6 Ὀχουριὺ (16 ὕνγοϊνο (6108θ) ἰο Ἀΐτα, 6 Ὀθβδῃ
ὑο ἐ6}} ἔβθτα ἐδο ἐβίηρβ σβῖοῖ ψ1111 ΒάρΡΡθα ὑο τα: 331,0, 8
888}} (11ὖ. τ }}}} γὸ ἋρΡ ἰο δοχτιϑαίθια ; δηὰ (086) ϑοι οἵ ({86)
ΤΆΔΠ 71} Ὀ0 ἀο]ἑνογσθὰ ἕο ἐμ ομϊοῦ Ῥυιοβίϑ δια {86 βοσῖθεβ ;
δια ὑπο ν {0111 οομάθιθῃ ἶπα ὑο ἀθαύμ, δὰ ὑμοὺ “111 ἀθ] σοῦ
Βῖτα ἰο {89 Οδπίδ]ο8: δ. δηὰ ἔθ Ὺ Ὑ{111 τηοοῖς τα, δμὰ ἐμοῦ
Ὑ0111 βρὶῦ Ὄροα δἷπι, δὰ ὑμποὺ Ὑ111 βοουσρθ Εἶτα, δῃᾶ ὑμον
01} ΚΙῚ Εἶτα ; δῃᾷ δος ἐβγθθ ἄδυβ ὯὨ9 111} τἶβο. ὅδ Απὰ
ὑμοῖθ οϑῖὴθ ἰο δἷπι Φ8:ὴ88β δῃᾶ Φόμπ, (086) ὕνγο Β008 οἵ
ἡ πησυξ συμ ἐθαμβοῦντο, 5ἰτα ἴον κ᾽ (ἰοὺ ρδνυοβατξ βϑᾳιεηΐθα᾽ Ῥσὸ καὶ
ἐθαμβ. οἱ δὲ ἀκολ. ἐφοβ).. ΕΠ Δ. ἘΕΡ. οἵ ς Κ΄ ΕΤΈΕΡ., οἵ, Θν. ΒΜ.
ΔΙΚΟλοΥΘΗΠπονΎερρ, ΟἿ, ΒΟ; εἴοδα οἵ ΠῚ μδ8 ὐγα 5) μὰ 2. σὴ.)
ὐνεθϑο ὡὐλδ, “Ὅτοεκ, απὰ 8 6γ ἔΌ]ΠοΥν Εἴποι ἔδατίηρ, δϑέοπίεμεα. ΠΑΙ͂
Δ ΠΠΠ] ΑΒΟΣ ΘΉΗΘΚΙΝ: ΔΈππι οὔ, ΓΤ... ΔῚῈ ἘΠ" ΜΟ.
ἀλπιῖέ] επι., Δι. ΔΈ ΕρΡΡΙ Το] ΕΔ 9.0. ΓΡ...Μ. ἤχΕ] σ᾽."
ΔΙ ΕΙ ΒΕ ΉΣΜΟ: ΕΧΕ, ΒΓΡ, 969 ΚΝ. ΠΗ] ΠΠΗ, ΤΩΝ:
ἤπεθ,Β. ὅ5'“ΤΉΙΙ 19] (ο.9., 45) ΤΕΦΙΡΗΙ υρ, ΗΕ. Πιὸ
εἴ. ὅτ. ΝΈΑ ΒΙ, ἄς. Ἔριδπ λϑλοῖ Εροςι (ἰξ. εἶνο ᾽υάροπιοηί
οἵ ἀεαίβ ἰο μἴτω)}] ΒΠ) ἢ" ΔΙΊΈΘΚΜΟ: ἤρᾶπ λάφαλον ἐρος --
(186) ἀθαίι -, Ὁγ., ΒΓ(Ε ἴον 34)85: Τριδπ εροῦ εφαλοῦ οου-
ἄδτοπ δίτη ἰο (186) ἀοαίι, ΘΝ : Τριδιπ Ἔρος ΔΑ ΦΑΛΟΎ οουάθπιν
μῖπη ἴον ({πι6) ἄθαί, τ: Τρᾶπ ΔΑ ΔΑ (ΟΎ (ἐν κεἰς εἴα) ΕΡΟΘ!,
ΑὙΟΤ: Τρὰπ ἀλλο (ἰμοπιδοῖνο8) ΕΡΟς ΔΆ ΦΑΛΟΎ, ᾿Ὁ
(ςοπίπββ ]γ): Τρδπ ἀλλλαον εφαλοῖ ΕρΟΩ,, Ες (οοπίιβοα}γ).
84 (απ. Ρ,1Θ4..] ὅτ. δὲλ ργϑβ.; ἴοσ ροβί ἴση οἵ, αν, ΝΒ ΟἹ, ἄς. Ο 8.
ὅτ. Ὁ ἄς, οῃι. καὶ μαστιγ. αὐτόν. ΦὈΟΘΘΕΙΠ οἵ, τ. 4" Ο ὅσ.
ΟὝΟΡρ, 59] οπι. Μ. “ Αλε πεῖς. 8ς.] οἵ. ατ. ΒΟΡῚ. ὅδ Δ΄ ἘῚ Πνοὶ τ,
Φδιρος ῇ] πδΎΔΑΟ! ΠΕΛΆΔΟΙ τοῖο παϊκίπρ τῆι Μἰπι, ΓΜ. δ"
ΠΟΙΗΡῚ Ε] οἴ. αν. Β6, ΠΔΕΠ οἵ. 6τ. δ ΒΟ91,Δ 2Ρε 8.
ῃὰ2
ΡΖΗ
5Ὲ
404 ΒΤ ΠΆΡΆΕΟΗ.
φρεζοβὼ τεποόοτωσ ριιπὰ. φῃ ετεππδερε-
τιτ ἀλλλοο ΠΤΕΚΑΙΣ πᾶπ.
5. ἤθος; λε πεχδς πῶοτ. χε οὐ τετεπουύδαιη
ὕτλδῖι πωτεπ. πϑώον πεχώον πᾶς. χε
Ἄληῖς πᾶπ οπὰ. ΠΤῈ οὐδ’ ρελλοι οδ΄ τεκ-
ΟὟΙΠΔΔΑ. ΟὟΟΡ, ΟὟΔΙ λδλλοῖ οὐ ΤΕΚΧΔΟΉ
ΦὌειῖ πεκώοτ.
8 ἴῃς )λε πεχδς! πώονυ. χε ἅὕπτετεπεαλαι ἀπ χε
οὐ πετετεππδερετιπ βλλος. οὐόοπ αἰ ΧΟΔΆ.
λαλλώτεῖ εοε πιάφοτ εἐἴοὼ ἄλάλοο. ιὲ
πίωλας εζώωδλας ὅλοι 45.2906, " Πϑῶου 2Ὲε
πεχώοτ | πλεῖ. χε οτοῖ αἰςἰχολα. ἄλλοτ.
ἷπς χε πεχδς ποτ. χε πιάφοτ εἴοω ὅβδλδλοῦ
ερετεπεοος. οτορ, πιωδας εἴώδλας ὅλ 3501
ἄλαλος ἐρετέπεελας ϑηπονς ΔΆ ΆΟςΙ.
Ὁ ΠΊρελΑςοι Ὧὲ Ποδ. οὐδοα ΑΆ321301 1Ὲ χασξ
ἀφωι δπ πε ετηῖς. δλλδ ῴδπη πε ετ δ-
ςεθτωτο πον. “οτορ, ετιτοτειλι. ἴχε-
πικεῖ ἀσέρρητο ποχρεάάρελα εθ8ε τάκωβος
πεαλα τωλης.
2 Οτορ, τ δα ἐρώον ἤχεῖθο πεχᾶς ποτ.
Ἄλλος ῇ] Θ᾽ οτοββοὰ (Ἶ διὰ ντοίβ Κὶ ἴῃ τοδγρίῃ, δηοῖβεγ οοστθοῖος
οτοββθά Κ, δπὰ ἐμπ8 Ος 68 Ψ.ΔΆΟ. Ἐδῖ οἵ. σε εἴ. ὅτ. ΧΙ ὑπο ὅ αἱ]
Ἰοηβθ Ρ] ἄς. ἔὅὄὅΔΕ6]ο. Βο. χεοῦ ΤΕτΤΕΠοΎδΔαιο 12]
χετετεπονωαι, οὐ οῖπᾶ. ὅτὰ., Ε": ΧΕοΟῖ ΕΤΕΤ επ-
ΟὝδΔαο Πὅτὰ, ΟΓΕΘΣΞΘΟΉΙ,Ος Ηασπὲ 188: ΧΕΟΥ ΠΕΤΕ-
τεῖῖ ἄς. ΡΕΚΜ: χεοῖν πε ετετεῖ δο., ΒΔ,Θ01: 6». ἢ
ὁπ|. τί θέλετε: ὅτ. ΟἿ ἄο. οτι. με, (μεὴ ἢ δᾷς Β ποιησω: ἔον ΘΙΙΓΙΆΑ. οἵ.
αν. τοῦ. 251. 81 ΠΘ ΟἿ] ΑΟ: Δ Ε, Β ἄς, οἵ, θτ. Φ5.Η-6, 45.
οὟδι τ] τὐλλλοῖ, Δι0. οδ. 19] ἴσδ,, Μ. οτορ,] πειλι,
ΔιΟ: οἵα. Ὶ ΒΕΝ. ΟὟΔΙ ἈΆ.2.0Π] οἱ. ἐΆ3Α ΟΠ, Γ "5 ΔΙΕ
Ε“ΜΟ. ΤΕΚΧΔΟΉ] ἴον σον οἵ, 6τ. ΑΘ ἃ. ὃ6Ἰὴς ΔΕ]
ἴθος! ΔΕ, 9, οἵ. ατ. Δ αἱ ρϑῦο βυγβὴδ ὁ δέ: 6τ. Ὁ ἄζτο. αἀὰ ἀποκριθείς.
ππτετεπελλ ΑΟΡ,ΕΘΗΚΜ: ΤΕΤΕΙ͂ ἄο,, εἰπρῖο περαδῖνε,
ΒΓΔΙΕΌΤΘΙΩΝΟ Ησπε 18, ΠΕΤΕΤΕΠΠΔΕΡ] ΡΟ: πείεε,
ΚΜ) ΤΕΎΈΕΠΕΡ, ρτεβ., Βο. Ε{ςΕ] ἴα, ὕ9Ε": εζῷ, Β41}."Ὲ.
ΜΑΒΚ Χ. 46-45. 406
Ζορθάθο, βαυίηρ ὑο ἴτα : “Τθδοθοσ, θγὸ τΊΒ ὑμαὺ ἐμδύ, πο
Ὑ76. 8181} (116, τη }1]) δϑὶκ, ἑβοὰ τοωυγοθὺ ἂο ἴοσ ὑ8.᾽ ὃ Απᾶ 6
βαίἃ ἰο ἐβοὰ: “βαὺ τυὶβὰ γὸ ὑμβαὺ 1 βου] ἀο ἴογ γου τ᾽
ὅ ΤΏΘΥ βεϊὰ ἰο δἴτα : “Οαἷνθ ὑο ὉΒ ὑμαὺ οὔθ βϑου]Ἱα βὶῦὺ οπ
ἐὰν τἱροῦ παπᾶ, δῃὰ ομὸ οὗ 08 ου ἰδγ ἰοῦ μαμὰ ἴῃ ἰδγ
δἰουγ ὅδ Βαυὺ Φοδὰβ βαϊὰ ὑὸ ἰμθὰ: “{ϑ ΚΩΟῪ ποί σὺ
γ9 Ὑ}} δϑὲκΚ. [185 ἰὃ Ῥοββῖθὶθ ἴὼΣ γοὰ ὑο ἀτιηῖς 86 Θὰ
ΜΌΘΟΝ 1 ἀτίη] ἢ οὐ (ὑ0 Ὀ6 Ὀεαρίλβοα τὰν) ὑπὸ Ῥαρ(ΐβηω, τῖῦα
νον 1 Ῥαρίλβο τουβο} 1} ὅ9 Απὰ ὑπο Υ βαϊά : “"1ὖ 18 Ῥο8810}6
ῸΣ υβ.᾽ Απὰ {6808 βαϊὰ ὑο ὑβϑίω: “ἼῺὸ δὰ ὙΔΙΟΝ 1 ἀὐΐηκ,
ΥΘ 588|81}1 ἀὐΐπκ 1ὑ; διὰ ἐδμὸ Ὀαρίδβτα στὰ ΒΟ} 1 Ὀαρίϊδα
ΤΩΥΒΘ] ἢ, γ6 88.811 Ῥαρύϊβο γουσβοὶνοβ τὶν 10: 40 Ραὺ ὑμο δἱὐυνηρ
ΟἿ ΤΩΥ͂ τἱρθῦ Βαπα οὐ ἰοῦ μαμὰ ἴβ ποὺ τηΐπθ (0 σίνθ: Ὀαυὺ
10 Ῥοϊοπρβ ὑο ὑβθῖὰ ἴῸΣ ὑυβοῖὰ Ἀθ6 ργθραγθὰ 10. 4: Απά {86
ὕθϑῃ οὗμοσ μβανΐπρ μθαγὰ, Ὀθρδπ ὅο ΤαυσταυΣ ὈΘΟΘΔΌΒΘ οὗἉ 8168
διὰ ϑοῖη. “4 Απὰ δοβὺβ μανὶπρ οδ]]οθὰ ἔμθῖα, βαϊα ὑο ὑβθτ :
1Ε...«ΑΆ λό τεπιλας ΕἾΠΑ στο, Ησαὶ 18: οχὰ. ἘΦ;
ἴων ἥ οἵ. αν. Ν ΒΟ ΌΙ, ὅθ. ἈΑΆΑΆΟΙ(ΟΙ ο. 6., Α5}] οπι. 1, Μ.
39 πλ.}} αγ. Ὁ ὅσο. οὔ. αὐτῷς. ΠΙιδιΙΦΟΤΊ οἱ. τ. δὶ ΒΟΡῚ, δο.:
ἘΑΚΕΙ͂, Ηυμὶ 18, οἵ, Θτ. ΑΟἿ Ὁ ἄς. ΤΟΩ] ΓΟ (ζῶ ονθν δζαβυσο, ὕ9 Ε
6ΥΆ80 Ἰοίτον αἴ: ὍΓΠΑ,, αἱ.},Μ: Ὑπδοος τε τέππδοος,
Ἠυπὶ 18, πιώωλΆ0} Τωλας, Β. εζώδκλας 8.7] εἶ πὰ-
σττε τετειιτα σΤτ οι, Ηυπὶ 18. ἈΚΆΆΟΙ(ΟΙ ο.6.,45)} οπι. Ε.
ερετεπεελλο) εἐρετεέπελαο, ΑΟ τ. Η91.. “πι-
Φιελλς ερ.., ἄυπε 18. ΠΟΛ] ΟΕ ΘΗΘΝ: οὁ8., ΒΓΡ...
ΔΙΕΕΈΜΟ Βυπὶ 18, (8.3401] οπ.. ΓΕ. [Ε] οἵ. τ. δὲ Β
1, ἄς.: τοᾶ,, Ν᾽ νει 8. ἀλφωῇ στ ΗΘ ΚΙ: Φωι
ταῖπε, δὲ ΒΓ ἢ, Διὶ ΒιΒΜΟ: ΦδΔι ιμῖ6, ΤΩ Β.:"}. 4Δ}Δλ2]
τλλδλλοπ,Ν, ΠΗ ΠΕ] οι. ΠΕ, Ἐ2: ΠΕ, ρὶυν., 5. Ετ-
Δεοεθτῶτοῇ ΑΒΟΒ τ Ηϑἧν: ΕἼ Δι, ρίαν. ἴοσ ραβδῖνο,
δ, 39 Δ, Ει ΦΕΟΚΜΟ πη ι8: Ετάπδιωτ ετὥεππι-
ᾧΦποτι οεβτῶτο ΠΟ ἴον πβοιη τῶν Βλέμου ττμο ἰβ ἰπ ἔδι6
Βεδυθηβ ρσθρατοὰ ἰξ, δὲ, οἵ. ατ. δ' ἃ. ΠΩΟῚ] τπχεπάῖωτ,
Βο, οἵ. ατ. δὲν οἱ 9Ρ σ, οὐ. δ] 8 δγγὉ "8, 41 ΟἽΟΡ,) οπι. ΒῚ,
Ηυηῖ 18, οἵ. θετ 64. ΕὙΔΙΙΓΟὝΣΕΑΆ, Ο7». ΠΙΚΕΙ͂] οἷ, ατ. Ὁ
Δ Ὁ ΟῚ αεγεδι: ΠΗ͂, ΓΡ;ΖΔΙΜΌΟ. ΕΘ8Ε] ἀν. δὲ και περι.
42 ΟὝἼΟΡ, 86.] ἕως ογᾶεν οἵ. αγ. δὲ" οἱ ΒΟ Ὁ, ἄο. [80] ποῦ, ξ-".
“Ἔ|
ΡΣΘ
406 ΒΤ ΠΆΡΕΟΗ.
ΧΕ ΤεΕτεπελαι χα ΠῊ ΕΘΑΆΕΎΙ ΧΕ Τεοὶ ΠδΑρ-
“χῶπ επιεϑπος οεοὶ ἴσς ερώοτ. οτορ, που-
πα Γ ςεοιῖ περαμαι εχον. 4 Ππδλιρη λε ἀπ
πεταιοπ ὥειπ ϑηποῦ.
λλλὰα. Φῃ εϑπδούωχ εερπι ΓΤ ὥεπ ϑηπον
εἰεερλιάκωπ πτεπ. “ οτόὸρ, φῃ εϑπδούοχ
Εερριοστ ὥσεπ ϑηποῦ εὔεερβὼκ ποτοῦ
πιβεπ.
0 τ τὰρ πώπρι λαῴρωσλαι πετδ! ἀπ εθρου-
τ ελλα το ἀλλδ. εὐιεάάαμ. οὐτορ, εὐ πτεὸ-
ΨΈΧΗΑ ποτ παιεδϑιὼ πούτλαπαι.
ΔΒ.
4 Οτορ, ἅ.τιὶ εἰεριοζῶ. οἵόρ, εὐπηον εβθολ φθεπ
Ιεριχω πελα. πειμβάδθητης πελὰ ΟὝΆΑΒΑΙ
εςἰοα. βάρτιδλεος παηρι ὕτίβαεος εογβελλε
πε ἄρετωβρ,. πδερελλᾶςι εοκεπ πιραώτστ.
το τορ, ετιοώτελι χε ἴπς πιρελάπάζάρεθ πε
Δπερρῆτο ἴχος. εχ εβθολ εὔχὼ ἄβλαος.
χε ἴᾷς παιῆρι πλδτιλ. πδιὶ πηι. ὁ οτορ,
πλιτερεπιτιαλδλι [ πλῷ Πχεράπαλμαι ρῖτα.
πτεςφοχζάρῳως.
ἤθους λδε ἥροτο μεδλλοῖ. πδιίωζῃ εβολ. χε
πρὶ ΠΑ ΥΔ ΠΑῚ ΠΗΙ.
9Οτορ, ετδιορι ἐρᾶ το Πχεῖπς πεχᾶς. χε
ΔΑΟΥΤ Ερος. οὐτορ, ΑἸλΆΟΥΤ ἐαπιθελλε
ΤΕΤΕΠΘΑΑΙ]) :Δ Π|, Ογ’, οἵ, ὅτ. 13. 69. 1ο8. 124. 127. Ῥτθτη οὐς.
επιεθποο] Ππὶ δο,, δ-, αοο ρον. πούυπια! Γ] 4“ δι:
ΠΟΎΚΕΠΙαι Τ ἐμοῖτ στοαὶ ομθδ αἷβο, ἢ). 2: ὅτ. δὲ βασιλει,ς. 4532Ε]
οπι. Καὶ, οἷ. αν. Ὁ ἄο. δ Α9 ογαβεὰ [τὶ Ὀοΐγθοη 2.6 δπὰ Π (40. ἔγοσω ἢ).
κπᾶ ᾿ψτοῦθ ἃ. ἴῃ πιατρίη : ΟἹ, Η. ΠΕΤΩΙΟΠ] οἵ. ὅτ. Ν ΒΟ 91, ἄς:
πεϑοπδαίώπι, Ηὰπὶ 18, οἵ, αν. Α ἃς. Ε0Π4.} ΑΒΟξ- 6 Η19
ΚΟΙ,: Ε6, ΓΙ; ΔΙΕΡ ΆΜΟ Ἠυπι 18. ΕΡΠΙΟΓΤΓΊ οἵ, αν. Α ἄς
ΘΕΕΕΡ] ετερ, ΑΟΉΗ; ἴον ἴαϊ. οἵ. ὅτ. Α Β Ὁ 1, ἄο., θαὲ ἴαξ. πὲ ἃ
)αβεῖνθ, οἵ, τ, ΝΟ ὅο. ἐστ, ἀκᾳΕ9Π4]} 66, ΔΙΕΕΜῸ Ηδαὶ 18.
ΘειΘΗ ΠΟῪ] οἵ θν. δ ΒΟΠΙ, ἀο. ΠοΟΎΟΙ 80.) πτεπ τ ΉροΥ
ΜΑΒΚ ΣΧ. 45-.429. 407
Ὑὸ Κπονγ ὑμαὺ ἔμ, το {μῖπκ ἰμαὺ ἐμοῪ τὸ τυ ]οτβ οὗ
{89 Οδμ ῖ]68, δσθ Ἰογάβ οὗ ἔβϑτὶ; δηὰ ἐμοὶ γτθδὺ (0168) 81θ
ἴῃ δυύβουιγ οὐδ ὑμθμ. “4 Βαὺ ἐμὰ 1ὑ 18 ποὺ διποῃρ γου:
Ῥαὺ μΒ6 ψἘῈῺΟῸ Μ1ὶ1 πῖβὰ ὑο ὍΘ στοδὺ διβοηρ γοὰ 5881} Ὀθ6
τοϊηϊδύοσ (110. ἀθδοομ) 0 γοὰ : “δῃηὰ ἢθ Ὅο 111 τὶ ἰὸ
Ρὸ βγβὺ διβοῃρ γοῖ 8881} Ὀ6 βουυδῃὺ οὗ ΘΥθσΥ ομθ. “4 ΕῸΣ
(089) ὅοῃ. οὗ (080) τῶϑῃῃ οᾶτὴθ ποὺ ἕο 6 τζηϊηϊβίοσοα ἰο, Ὀυὺ
ὧο ταἰηϊθύθσ, δπὰ ἰο ρὶνθ δἷβ 11 (110. 801} ἃ τϑΏβοια 'π
ΘΧΟΔΔΏρΡΘ [ῸΣ τηϑηγ. :
45 Αμὰ μ6Υ οδτηθ ἰο οσῖοβο : δια (88 ἢθ 18) οοταΐηρ' ουὐ οὗ
Δογίομο, διὰ ᾿ἷβ ἀϊβοῖρ]ο8 δμὰ ἃ στοαὺ ταυ]λυο, Βαγίλτηθοβ,
(86) 8οῃ οὗ Τίμηθοβ, βϑὶπρ ἃ Ὀ]1 πὰ Ὀθρραγ, νγγὰ8 δἰ ἐὐϊηρ ὈῪ ἐμ
τοδᾶ. “ἸΑμπᾶ μαυϊηρ μοατὰ ἐὑμδὺ Ὁ 18 9οβὰβ ὑμΘ9 ΝΆΖΑΤΘΙΘ,
Βὸ Ῥορδῃ ὑο 5880, ογγΐπρ ουῦ, βαυίηρσ: “οβαβ, ((86) βοὰ οὗἉ
Ῥανὶά, ΡΙΟΥ το.’ “δ Απᾶ ΤΩΔΩΥ 016 σϑρυκὶηρ Ὠΐπι, ἐμαὺ
Β6 ββουϊὰ Βοϊὰ μἷβ. ρθδθθβ.0 Βαὺῦ Β6 γγὰϑ οὐυϊῃρ ουύ λ(μθ
ΤΏΟΤΘ ταύμου : “(ΤΒ6) 80 οὗ αν Ὁ ταθ’ 4“ Απᾶ δοδβιιβ
μενίηρ βἰοοά, βαϊ4: “"Ἃ4}} δίτω.: Απά ὑμθὺ οδ]]δὰ ἐο ἐδ
το γοῦ 811, Ηππὶ 18, οἵ. ΒγῈΡ στα "ομ, ἴον ὑμῶν α΄. ἢ ἄ. ΟΎ δ0.}
παιῆρι τὰ ρ ἄς, πηι 18. πετλο πε ΕἼ Δ. .1, σαὶ 18:
ΕἼ Δ 61, εἰπρὶο περαῖνο, Γ Ὁ). 2 2. αἰεΆλαι!, κ᾽. πο]
ες, ",.. Παιεβιω] Αο(δδάβ ἡ ΒΟ - Η91,: ΕΧΕΙ, Ημηὶ 18.
46 λ 1] οἵ. οὗ, ὁπ ἴον ρὶαν. τ. δὲ Α ΒΖΟΙ, ἄο.: ΕἼ Δ. ἘΠ, ρατεῖο., Ε: ὅτ.
ΒΒ“ οχη. καὶ ἐρχ. εἰς ρ. ΕἸΠΗΟ] ἘΠΗΟΎ,, ἱπάϊο., ΗΜ". εβθολ
“Θεπιεριςχω] οἵ, αν. ΝΑ ΒΟῚ, ὅσ, ἀπὸ ερ, ΠΕΑΆ, 15] οι) Θ:.
Ῥ ὅς. μια. βΑΡΤΊΙΔΆΕ(Α5)00] ἱε. οὗ ἘΠ μαβ ἰῳ» ΤΙπιὰ, διὰ βοεδ
ων ὦ» οὐ Θ΄ Οορέο, Ὑγδράϊτθθ (Π9 δοι οἵ ΤΊτηᾶθδ.᾽ παρ
οἵ ατ. Α ὅσο. υἱός. ΕΟ] Οὐ, ΔΙΈΣΠΟ; οἵ, αν. δὲ ΒΏΣΙ, 8ο.
ΠΕ] ὁπ. Κι Πρετωβρ,) οἱ. τ. ΝΒΙ,Δ Κκ δῦπὶ προσαίτης :
πτειτβρ, ἐμαὶ μο πῆρα! νερὶ, Γ Ἀ", τεϑὲ οἵ τ. μ88 γασίϊο.
ιελλοῦῇ ΠΕ, Κὶ Πυπὲ 8: 26, 0... “᾿πιρελαπδζὰ-
ΡΕΘ] εἴ ὅτ. Β(Ό)1, Δ ὅσο. ναζαρηνός: ΠΙΠΑζΏΡΕΟΟ, ΕΜ, οἵ.
ατ. ΝΑῸ ἅς. ΠΕ] ἀκ. Β ροβὲ τὸ: οἵη. ΠΕ, ξ΄ Η1Ν Ἠυπὶ 26.
ἄχος εεοχ] ἤωϑαι, ΒοΔ, Ημπὲ 26, οἵ.) ὅτ. [50] ἴον ροβίεἴοῃ οἵ.
τ. 69. 4ο6. 8] ραυο ἃ ἔς" ἅς. “ΟΎΟ, Α". (ΠΡ ονοσ ϑγαϑυγα, Αϑ.
49 ΧΕ ΨΟΊΤ] οἵ. ατ. ΒΟῚ, 8... ΟΥΟΡ, ΔΎΛΆΟΥΤ...
408 ΕἌΤΟΑ ΠΟΑΔΡΡΗΟΗ͂.
ΕὙχὼ ἄλλος [ἴδε χε χεαλα ΠΟΊΑ Τ' τῶπκ
δΔΑλον. “ΑΕ ἐροκ.
δ0 ἥθοςςΒ. 2εὲ ετδοςετ πειριβος εβολ. οτορ,
ετ δ οχα ἐπάν ἀπ ρ,4. τας.
δι Οτορ, δπερογὼ πδὸ Ππχεῖθς πεχδο. ΧΕ Οὐ
πετεκούδαις πτλδις πακ. πιθελλε πεχδ
πδλε. χε ρδββουπι οιπὰ. ὑταπαν ἀλθολ.
2 ΠΕχα ἴῃς ΠπΑΕ. ΧΕ λάδαιε πδκ πεκπδ ͵ πετ-
ΔοαιπδρΆλεκ. οὐορ, οἀτοότο δεπδς ἀκϑολ.
οτορ, πδλομάοαι! πος ὥεπ πιδλάωτστ.
ΔΑᾺ.
ΛΒ εὐ Οτὸρ, ετδεμϑωπτ' εἴλμακ δὲμ εβηϑῴατα πελα
βπϑάπια. ὄδτεῖ πτῶον ὅτε πιίχώτστ.
σλιοζῶρπ πὸ εθολ ὥ}γεπ πειιδβάδϑητης "ΟΥΟρ,
πεχδο πωον. χε ἄλδπε πῶτεπ ἐπδιυζααι:
ΕἸ ΧΕ ἀΑπετεπλλθο.
Οτορ, οἀὑτεπ ϑήπου ερετέεππδαιε εὐουπ εἐρος
ερετεπεχιϑαι ΠΟΎΘΗΣ εὐοοπρ,. δι ετεϑλλ-
πᾶτε ρλι ἄρωδλαι δλμηῖ ερος. δλδζοτω
Ἄλλλος οὐορ, ἀπύτο.
: δρτορ, ειὼπ ὅτε οὐδι χοὺ πωτεπ. χε οὐ πὲ
ρο ᾧδι ἐτέτεπιρι ἄβϑλος. ἄχος χε πος πε͵τερ-
πδιῃ οὗ. τ. οχο. Ὁ οἱ δε λέγουσιν 3206 εἶπαν, δηὰ ΟΥ. [88 ΡΓα8.; ἴοι
ἱηρθτῖ. οὗ Οορέϊο οὔ. ἃ ἃ Γ ᾳ ' ἀϊχεγιηῖ, ααπῇ Α: ΕΠῚ, Β δο. πλο
οτι. Ν. ΔΑΛΟΊ ἢ] υω. Ε". ΕΡΟΚ] Εροξὶ ἰο Βίπι, ΕΒ)". »ῬΔΑΟΥΤ
εροκ. Τῶπκ δΔΑλΟΎ, Ηυμὶ 26. δος 61] ΟΑ. τ΄, ῥγοπουοίπαὶ
ἴοστω, Δ: 0. πεξρ,βθ00] πεειιριθως, ἢ Ε9ΕΒ ΚΝ Ημμὲ 18.
ΕἸ Διο ΧΕ] οἵ. 6κ. ΒΌΙ, ἄο. 461 Ρ,8.}] Β. ὅο.: οπι. ἃ.κΠ με
οϑτοθ, Α Ηυπξ 26. [Β] αν. Ὁ 8] ρας αὐτόν. δ᾽ ογοφρ, Δ: ΙΕροτω)
οτορ, ΕἼ ΔΙῸ δο., Γ. Β.9 αἰΐοιβ ΟὝΟ , ἔγοαι ἴοσιπες ΠΕ, ἰδπς ΒΓ"
ὑὈοξαπ ΠΕ ἃ. ΚΟ, οἵ. τ. Α ἄσο. λέγει; οἰδβετινίδο οἵ. ατ. δὶ ΒΟ !, ἂς.
ΣΈΧΕΙΗΟ ΠΑ-Ι, Β. ΠΑ -Ι 19] ομι. Ἡυπὶ 6, ΠΕΧΑΕΙ 19] ἘΠΔ ας,
Ε: Οοὐορ, Ππεχὰδοῖ, Ηππε τ: οπι. πη 26. ΠΕΤΕΚΊ) ΠΕ ΕἼΕΚ,
Β Ηχνπὶ 26. πΔΚ] ἴοτ Ῥοδβὶ (ΐοῃ οἷ. ατ. Α ὅτο. γάχτ ΑἸ: 126,
45 Β 8ο,, οἵ. αν. ρ4.Β ΘΟΎΠΙ(, Β)] οἵ, τ. ΒΑ ΒΟῚ, ἄο.: ρᾶ-
ΜΑΒΚ Χ. 5"ο--ΧΙ. 3. 409
ὈΠμὰ τρδῃ, βαυὶπρ ἰο τη: “Βο οὗ ροοᾶ ΟἾΘΟΣ: Ιὖβθ, ΘΟΙΏΘ,
ΒΘ οδ᾽]ούῃ ἐμθο. δ Απὰ μ6 μαυΐϊῃρ οαδὺ ΔΎΔΥ δΐ8 ρασιωθηῦ,
δια μανὶηρ' ΒΡΓΌΏ; ὉΡ, δι 0 Φοβι8. δ: Απὰ Ψοβὺβ δηβνυνθγϑᾶ
Βα, δ6 βαϊα : “ βαὺ σὶβμοϑὺ ἐδοὺ ἐμδὺ 1 βῃου]ὰ ἀο ἴο ἐπιθο 7
ΤῊ ὈΠπὰ τοδὴ βαϊὰ ὑο δἷτα : “ΒΑΡΌυπΙ, ὑμαὺ ἸΩΔΥ 866.᾽
δΣ Απᾷ Ψεβὺβ βαϊᾷ ὑο μἴμι: " ὅο, ὑμγ δι βανϑὰ ἐδιθα.’ ἀπά ἱἴτω-
τοθαϊδίθ!Υ ΒΘ ΒδΥ,, δα τῦδδ γα! κἰπρ' δἴνοσ τα ἰπ ἐμ τοδά. -
ΧΙ. Απὰ μιανίΐίῃρ δρρυοδοβοὰ φΦογυβδίθω, Ὧθ οϑῆῆθ ο
ΒοίμΡμασθ διὰ Βοίμδην, δὖ ὑμθ τηουπίδίπ οἵ ὑμθ ΟἸΐνϑϑ;
ἢ βοῃὺ ὑνγο οἵ 818 ἀϊβοΐρ]οβ, διὰ βαϊὰ ὑὸο ἐδοῖὰ: “ὁ ἰο
18. νΊ]ᾶρθ τ οὰ 18 1π ἔγοιῦ οὗ γοῦ : δῃᾷ ἱτητηϑάϊδύοὶυ, σοὶπρ
ο οπύοσ 1ὑ, γ8 888}} πα 8 οο]ὺ ἐϊθὰ, Ὧροῃ ὙΙΘἢ ΠΟ τπδὰ
χοῦ ταουῃΐοα ; Π]ΟΟΒΘ δῖπι, ἀπ Ὀτὶπρ ἶσα. ὃ Απὰ 1 ΔΠΥ ὁ
ΒΒΥ ἰο γοὰ: “ αὺ ἰβ ὑμῖβ ψϑο γὸ ἀο7᾽" 580 ὑμαὺ ἐδ
βουπι, ΑΟ6.Η, εἰ, αν. ἘΡ Ὸ αἱ ρίαβ 9: ρᾶ.88ι1, ΓΕ Ὁ)..Θ 1 Μ
Ησνπὶ 189, οἵ. αν. 38 κ᾿ Κα δγιρδ: Θγ. Ὁ ὅσ. κυριε ραββει: ΠΑΙΟΌ,
Ἡυπὶ 26, οἵ, ατ. .οο. ἀξ 80λ) εβολ, Ββ6΄. ὁἤ πεχε] Βσὲ-
ΘΟΗΘΚΙΝ Βπηὶ 18, 26: ΟἿΟΡ, ΠΕΧΕ, ΓΙ; ΔΙ ΕΕΜΟ, οἵ, ὅτ.
ΝΟ ΒΙ, ἃς. ΠΕΤ] Πε ΕἸ, Βα Ποίςῇ οἵ. ὅτ. ΝΑ ΒΟ, ὅθ. δ ἐπὰν
“Φε| ΑΒΘ ΟΡΕΙΝ: ρ,Ἱ, ΝΓΤ, Δ. δ. 6ΘΚΜΟ. πεοΐῃ
᾿ς τ. ΔωσττΊ οἵ. αν. Ὁ δὶ ραυς ὅς.: ΕὟ δ. Ἢ ἄο., ρίυτ., Ογδ; Ηππὶ 26,
ἴον μίαν. οἵ. αν. ΑΒΟῚ, ἄο. ΤΧΉΒΑ] αἰναγο, οἵ. ατ. Α ὅθ. ὁ. τ
Δ πτι, ραν, Π)5.2Ε: ΕἸ ἰο κο, ΓΕ: οι. Μ. βηΘΦῷδτη] ΒΗΔ δο,,
ΒΟΙ͵ΓΟ., 9.86. ΗΘ ΚΗ Μ πηι 26, οἵ, 6:. Β. Ππ η94.πι4.}
οἵ. ὅτ. ΝΑΒΟΙ, ἄο.. ΠΊΧΟΥΤ'] ὅτ. Β τὸ ἐλαιων, Κὶ ᾿ πιοπίθπι εἴθοι,᾽
ΔΕΟΎΟΡΠ Π,, Α, ἴον ργοεῖ. οἵ, ασ. ΟΕ Η :. δε] 80. Ξ30τ02,}
οἵα. Μ, ΠΕΖᾺ. ο[] 6γ. 1. 13. ὅο. 8 Βαῃ) θῖν λέγων. 2(Ε οπι. Ε', οἔ.} 6τ.
πδύξαλ] ΑΘ Κ(ξ δθονθ Δ)1, Ηυπὶ 26: ΠῚ ἄο., Β ὅτο., οἵ. τ.;
ζιλαι, ΑΒΗ’ ΕἼ ΌΧῊ δα] αν. δ΄ οἵου. (Π6] ΑΒΟΔΙΗΘΩΜΝΟ
Ηυμπὶ 26: ἐΠΟΤΕΙ͂, ΓΙ ΖΕΕΟΚ. ΕΡΕΤΕΠΖΧΙΔΆ (ὁ. 6., ΑΘ),
Ργδβ.ἢ, ἃ. ΕΕςΟΠΡ,] εἰσ. ᾿ς. ε(ἴ, Ν ἢ Τελα πᾶ. ΤῈ} ΑΟ6Η
ΘΙ, ἴον οὕπω οἵ. α΄. ΣΑΒΟῚ, ἄο.; ἴον ροδί οι οἵ. αν. Καὶ Π 8] 30 εστρ :
ΕἼ ΕΑ ΠάΡΕ, ουείομι. ρτοϑ., ΒΕ: ΕἼ ΓΕΆΑΆΠΕ, ρὑτοὶ., ΓΡῚ ΔΙ ΕΚ
ΜΟ, ἴον ργϑέ. οἵ, ὅτ. ἢ ἅ.. ΑΑΔΙΓΟΎΟΣ οἵ, ὅτ. ΝΒΟΙ,Δ ἰν ἃς.:
τ. Α Ὅτ ὅσο. λυσάντεε, ΟὟΟΡ, 39] οῃ. Μι ὃ ΠΤΕ] ἢ, Ε.
πῶτε, Α. οἵ ΠΕ δ... -Ερε Ἴ ΕΠΊΡΙ, ρατίϊο,, ΓΜ; οἵ. τ.
ΝΆΒΟΙ, ἄς. ΠΕΤῈΕΡ] πε Ετερ, Ρ,.26ῈΜ: ΕΤΕρ, ΔΙΕΡ
410 ἘΤῸ ΠΟΡΆΈΟΝΥΗ.
ἽΝ χχριὰ. άλλοι. οὐοόορ, οτοτο ἀπλοτορπῇ
μ᾿ ἀλπαι. ἐοτορ, ἅταιε πώοτ.
Οτορ, διεχιαλι ΠΟΎΌΗΧχ εἰοοπρ, ὥά τε οΟΥρο
σαβολ ἀλπιθιρ. οὐτορ, ἀυζοζω ἅκ.52506.
δοτορ, οι ποτοιῖ εθοὸλ ὅὄὲει πε ετορ! ερδ.τ-
ΟὟἹ ΑλΆλδλς πλΎχΧΩ δλλλος πῶον. χε οὐ
πετέτεπιρι ἄβϑαοο ἐρετεπζονζω κα ΠΙΟΗΣ,
οἤϑωον δὲ δύχος πωον κατὰ Φρητ οτ δ εῖχος
πώον Ππχεῖης. οτορ, Δι χα. ΤΤούορ, Δ τιπὶ
ΑΑπίοηχ ρ,ἃ. ΤΗ0.
Οτορ, ἀσταλε πογρβως ερος οτορ, δι ρελκοι
οικωον. δοτορ, ρᾶπαλαμαι δίεφωραι ππρτ-
Φϑως ρο. πιλλωντ.
δὰπκεχώοτπι Δὲ ἀἸκωρχ Πραπχδλ παιαιηπ
ΙΝ Φ}εῖ πηορ! οὐορ, παφωραι ἀκβαον οι
μι πιλώστ. οτορ, ΠΗ επδίφλάοαι ρῖτρη πελα
πη επδίταλοῦι οριφδρον πδλίξωαι εθολ.
Χε ὡὠοσάππᾶ Ἰοραδρώονστ πχεποϑπηον ἠθεπ
ἀτ-ῴρδις καπος. ᾿θςολΑλρΟΥΤ ΠΧεΕΤΓΑΑΕ ΤοΎρο
4“«-εοπηον ἅτε πεπίωτ λδτιλ. ὡοᾶππδ. ἤθεπ
ἐτ- πὰ ετ σόοι.
ποτορ, Δι εὔουπ εἴλπακ. εὔὸουπ επιερῷει.
ἘΠ
Θ0. ε[π4Δ.} οἵ, αν. αὖ Π “:. εἱ πιὰ ἄο.; οπι. ΠΑ ΛΙΠ οἵ, Θυ. ΑΟΣ δο.
ΣΦ κν ΑΟΓΕΘΟΘΚΙΜ; ΕΑΆΠΑῚ, Β δ. ὁΟὟΟΡ, 15] εἴ
ὅτ. ΣΒΌΙΠΔ ἄς. ΟὟΟΡ, 29] οπι. ΒΓΔΙ6ΘΚΜΟ. ΠΟΎΓΗΧ])
οἵ. ὅτ. ΑΒΌΙ, ἄο.: ἈΆΠΙΟΗΖ, Β, οἵ, ΘΟ». δὲ 0 ἄς. ΟὝὟΡΟ] οἔ, Ο-.
ΒΙ1Δ ὅο.: ΠΡΟ, },.4, Φ ο, Μ, πϑὰκ ἀοΐ. δνιΐς., οἵ. ὅτ. Σ ΑΟ Ὁ ἄτο.
δοτορ, δο] »,ι ποτοῦ λε,Νν. ετορ, ετδιορ , ἱπιρετῖ,
Β. ἀλ.λλ "] οἵω. ΘθΘ.0 ῸΩΟ 7 ὁπ. 2 ΕΚ. πετετεπ] πε
Ερετεπῆ, Μ: πε ΕἼ ΕΠ, τοὶ ρὶυτ., Β0,..5. Τοτω] ογῶ, Μ.
ὁ πω στ 19 ὅν. ἢ ἄς. οπι.; Ἐὸ πτοίθ ΟϑΟΎῪ ονοσ ϑγδδαγο; Οἵ. Μ αὐτῷ.
Κὰ.- τὰ.... ποῦ] Κῶ. ἮΘΟΣ Θγάδυγο, 459, οὐῃ. Β": οἵ. ΠΟΟΎ, Βο Δ,
ΕΜΟ, οἵ, ατ. ΝΑ ΒΟῚ, ὅθ. Βὸν ΕἸ ΔΙΈΙΧΟΟ οἵ, ατ. Σὲ ΒΟῚ, ἂς.
εἶπεν, ἈΞ δἀττὰ οί ᾿ἀϊχὶἐ, Ὁ ἄς. εἰρήκι, ΟὟΟΡ, ἀγχδλι...
(156] ομ), Β; (μ6 ὑνὸ οπιἰββί οΏΒ ΔΓΘ ΒΡ Ἰεὰ ὈΥ͂ ΘΑΥΙ οοττοοίοτ, πίξβουὶ
ποῖ 2. ἸΔΎΙΙΠ ἴον ρτϑὲ. οἵ. ατ. Α Ὁ ἄο., ἴος “διουρδι’
ΜΑΒΚ ΧΙ. “-1|. 411
Ιοτὰ μαῖδ ποοᾶ οὗ Βίτω ; δῃᾷ ἱτωτηθάϊδίθὶΥ δ “1}} βοπά
Εὗτα δἰύμον.’ “Απὰ {ὑμθὺ πϑῃΐ, δῃὰ ἴουμπα δ οο]ὺ ἐϊθά δὖ
8 ἄοοΣ ουἰδίάθ ἴῃ (110. οἵ) ὑῃ9 βἰχϑοῦ; δῃᾷὰ ὑμ8ὺ υπ]οοβοὰ αἷμα.
δΑπά βοῖβθ οὗ ἰβϑῖὰ ὙΠῸ ϑὐοοὰ ὑμθγθ Ἴο1Ὸ βαυίηρ ὑο ὑβθια:
“ὙΥΒαὺ ἀο γο, υπ]οοβίῃρ ὕμο οο]07᾽ 5 Απά ἐῃ6γ δβαϊὰ ὕο ὑμιθια,
ΔοροΙάϊπρ 88 οβυ8 βαϊα ὅο ἔβϑιὰ: δηᾶ ὑδμον Ῥοσιοϊ θα ἰδθι.
ΤΑμπά {δον Ὀγουρμὺ ἐμ οοἱ]ὺ ἰο ΨΦοβα8ϑ, δῃὰ ρὶδοθὰ ομ δΐτι
ὑπθὶγ ψαυτηθπὶβ; δπὰ δ βδῦ Ὡροὸῖ ὑβθιβ. ὅ ΑΠὰ τῆϑὴν βργοδά
{ον χζαγτηθπὺβ οα ἐμ τοδᾶ ; δῃᾷ οὐβοσβ ουὐ Ὀσϑποῦθβ οὗ ἰχθ08
ἴπ 86 6148, ἀπ σσϑῦθ βρσθδαϊηρ ὑβθτω οὰ (86 τοδά. 5 Απά
(ΠΟΥ͂ ὍἘΟ σψοῖθ δ] κίηρ Ὀοΐοτθ, δὰ ἐμοῪ ψ8ο σοσο να] Κίπρ
ῬΘδἱπα, τσοσο οσυϊῃρ ουὐ : “Οβδῆμδ ; Ὀ]οΒθοα 18 δ9 1780 ὀοτμϑὶ ἢ
ἴπ (086) πδιὴθ οἵ ὑμο [ογχᾷ. 19 ΒΙοββοὰ 18 ἐδο Κίῃράοιη, σι] ἢ
οοχπϑίῃ, οὗ οὔυς δέμον Πανὶ : Οβδῆμα ἰπ ὑμθ ἰσμοβί. 11 Απὰ
ΒΘ οδῖιθ ἱπίο Φογαβδίθι, ᾿πύο ὑμ6 ὑθιαρ]θ; δῃὰ μβανυϊηρ σαζοὰ
αν. ΝΒ: ΔΟ. ΔΈΤΔ,.λΕ] τι, Βυπὶ 26: -τῶλο ἔπ, ΒΕ;
ἔοτ ῥγοῦ. οἵ. ὅτ. Α ἄς. ΕΡΟ([) ἴογ ροβίείοι εἴ. αν. δ΄ : ΕΡ(ΟΎὟ,
ΝΉυπι 26. ΔΘ ΕΆΑΟΙ]) ἀτ. Ὁ 6’ ἄο. καθίζει, ἀηὰ α΄. δὲ Ὁ" 5’ γος
ἐκάθισαν. Ὁ. ΧΟΣΟῚ] ΕΧ ΟὟ, Κι; ἴον ρίυτ, οἵ. ατ. ἱ ρδῦο ἐπ᾽ αὐτῶν,
ἐπ' αὐτά. ὀ δΟΎΟΡ, 195] οἵ. Θτ. ἐξ ΒΟ1,Δ Καὶ ᾳ δοίαβ. ἀιφώραῃ
61. ἢ ἄς. ᾿πηρε. ΠΟΎΡ, ΩΝ] Θ᾽. 1, οἵω. αὐτῶν. 9,1] οἵἡ ἀν.
Α δο. ἐ. ΠρΡιΑΠΧΔΑΔΊ οα. ἴ, ΕΚ. ΠαΙΘΙΗΠῚ ΑΒ Ο19}....58 Δι
ἘΡΡΉΘΚΙΝ Ηυμπὶ 26, οἵ, τ. ΑὉ ἄς,: οι. Ο." Γ Δ; ω" Ε:6 ΜΟ, οἷ.
θ.. δὲ ΒΟῚ, Δ βαβ θεν, Φ ΕΠ Α, οἵ, βαμβϑοῦν; ΕΘΟᾺ “0 ΕΠ ἕτου,
τπῖοθθ ΕἸΘΟἋ θοϊουρθ ἰο ΚΟΟΡΧ, Β Άο.; οὐδ. Ὁ] τεροδίδ ΕΒ ΟἋᾺ εἐ
Ῥορίπηΐηρ οἵὨ ποχὶ 1π6; οὐδ. Ο1 ττοίθ ΕΘΟΔ εἴϊμοσ χἂλ, δῃηα ΒΘΘΙῺ8 ἴο
Ββανγθ ὀγαδοὰ διὰ ντιίου ΠΠΟΙΗΠ; Μαίε. μβαα ΕΘΟᾺ ρ!-. ΟὟΟΡ,
πάεῴωραι... πι(πὶ, Β) λων τ] δ΄ν ἃς. ΜΝ Οἱ αἱ Ηυηὶ 26,
οι. ΓΔ;.2 δ, οἵ. ας. δὲ ΒΟΙ, Δ βαβιϑδν, ΟὝΟΡ, 29] οπι. Με, πμιος
αἰϑοὸ μβὲα ἃ γῴωρα!. 99,}ΤΡ.Η] ετρη, ΓΡ,. ΔΙ ΕΜ
ΝΟ: ΡΙΎΘΗ.... ἈΆΟΩΙ, οα. ΗΓ νηὶ 26. ροιιφάριον
«νον Ε80Ὰ] οαφδριοῦν δος, Μ: εφδιριον δς., Π4: οἵ. ΒΕ:
τΕΎΖΚΩ ΑΆΆΔΆΟς βαγίηρς, ΒΟ Μ, οἵ. ὅτ. ΑΡ ἅ.. ΌΔΠΠΔΑ] 6ε.
Ὁ δ᾽ οι. ΠΕΘ] Φη 69, ΒΓΡΩΡΜΝ Ηὰπὶ 26. Φρδὰπ 44]
οτι. Κ', 10 Οπ. και, οἵ, 61. δὲ ΒΟ, ἄο.. ΕΘΠΗΟΈ] ρτεῖ. ΘΗ,
Ν; οἵ, θγ. ΒΟΡῚ ὅ. 1.Δε] ετ δ κ{1, νατιῖς., Ἐ, οἵ. Οὐ.
Ὁ ἄο.: ἘΟΙ δραίη, Ηππὲ 26. Ομ. ὁ ἴς, οἵ. ατ. ἘΒΟΘῚ, ἃς. Επῇ}
412 ΒΤ ΠΡΕΟΗ.
οτορ, ετδιί]οολας ἘΠ ͵ΤΗΡΟΕῚ ετὰ. ροΎρι Ηλι
αωπι ὅτ οτουῖον. Δ εβηθϑᾶπια. πολλὰ
πη.
ΔἍ.
ΛΓ Ἰξότορ, ἐπειίρδοῦ ετᾶτι εθολ ες βηϑθαπιὰα
Δπιοκο. ϑετδαπδλε εοὐβὼ ἤκεπῦῖττε ρ,:-
ροά. φοτει εοτοῦ ράπχωβι ριοτο.
Ὅλ! χε ρᾶρὰ. πάχει ορλι ριίωτο. Οὐορ,
ετδαῖ εχῶς ἀλπεύχελα ρλι εϑθηλ ερδπ-
χώθι. πε ποκοὺῦ τὰρ ἤκεῖτε ἀπ πε.
ἸΟτορ, ετλιεροζω πεχδλο πᾶς. χε ἢπε ρλι
χελα ΟἿ δρ, ριΤ ἀδεπερ,.. οτορ, πδεςοω-
ρκα τελΑ Πχεπεοίλαάθητης. τ ΟὟΟΡ, Δ.ἘΊ ΕἸΆΉΗ25.
Οτορ, ετάὰψ εὔοτπ επιίερῷει δέερρητοε
προτὶ εθολ πτν τῆροῦ ετ εθολ πεδε
πε ετάάαωπ Ὅὲεπ πιερῷει.
Οτορ, πιτράπεζά. ὅὕπε πικολυβιστης πελὰ
πικλϑελρὰ. ἅτε πη εὐ σῥολαπι εβολ δὺ-
οΟΟΟΎ.
Ἰόθτορ, πλδύχω πρλι ἀπ πε ριιπὰ. πτεαεπ
οἴοκεῦος εθολ οριτεῖῖ πιερῷει. 'οτορ,
πδιζοϑὼ οτορ, πδηχὼ ἄβδλλος πῶου. χε
οομουτ. χε πδηὶ ΕὙελλ ον Γ ἔρος. ΧΕ ΟἿΗ͂Ι
εἴ. αν. ΣΒΟΙ, ὅθ. ΟὟΟΡ, 29] ατ. θὲ δο. οὕ. ΠῚ ΗΡΕΠ οἵ. α-.:
ἘΟΎΟΡ,, γι. 2 ΔΙ Ὲ0. ρΡΟΎρΡ,}} τ2ε, ΚΝ. ΦΗΖΗ] οἱ.
ΡΚ'Ν. ΠΤΕΟΤΟΥΠΟἝ] ΑΟΟΉΗΘῚΝ Βυαι 26, οἵ. αν. Ὁ 245. 28:
οτι. τῆς: Α"ὴ: -ΓΟΎΠΟΥ, ΒΓ. ΔΙΈΒΟΚΜΟ: 6ν. Βα. 4.8]
Αἦ: ΤΕ ΒΟ, Αὁ ἄο. [8] ὅτ. ἢ ἄ8ς. οἀὰ μαθήτων. 15 ἐπεὺ-
Ρδ ο΄] πεεὶ ἄο., ΓΟ: οπ. Κο, ΕὙΔΠ ετ Δ.611, Βο, οἵ. Οτ.
ὉΓδο. “Φὄεπ) ε, Δ ΚΟ ΜΟ. ἃς) ΚΟ] τ. δ" οἱ. ἐπείνασεν.
6 ΔΙ ΠΑΓΘΉΘΚΙΜΝ: ΕΤΑν, ΒΟΕ: ΟΥΟΡ, ΕἾ Δα,
ῃ..: Οἵορ, ΕἸ δε, Δ|ΕΟ. ΟὝΘΒΩ)] βδπο δβ ἴῃ Μαίέ,, οἵ.) ὅτ.
ΑΒΟΘῚ, ἄς.: ὅτ. δὲ ἄο. δἀὰ μία. ΦφΑκθιει 19,3’. ΧΕ-
διδιρὰ. {4πλχελλρ,λη ΑΚ ΒΙΔΆΘ ΓΙ, ἘΕΟ ΚΡ’, Ὀγὴ πρᾶν Βδνὸ
μὰ φ7᾽Ρφι ρος: χεριᾶρδ. δι δ χΈΆΆ. ἄο., ΔΙ Η ΚΕΟ: 6
ΜΑΒΚ ΧΙ. 12-17. 418
αὖ 411, ουθῃΐϊηρ ΠΟῪ οὗ ὑϊπιθ (110. δὰ Βοὺσ) Βανίηρ δοταθ, ἢθ
οδῖὴθ ὑο Βεούμδηυ σῖῦ {86 ὑνγοὶνθ.
15 Απὰ οὐ ὑδὸ (1, 18) τρουτονγ, ὑμο ῦῪ μαυΐηρ ΟΟΙῺΘ ἔτοσα
Βοίδδην, 6 Βυηροτθᾶ. 18 Ἠδνίῃρ βθθὰ ἃ ἢρ-γθθ δδι οἱ
Βεανίησ (Δ. Ῥοΐπρ) Ιθᾶυθβ οἱ ἰύ, ἢθ οϑσωθ (00 8606) ὙΒ ΒΟῸΣ
Β6 ΜΠμὶ ἢπὰ δαγύμίπρ οὰ 1: δηὰ διανίπρ οοσὴθ ἰοὸ ἰΐ, ΒΘ
ἔουπα ποὺ δηγύμίηρ ὁχοθρὺ θᾶνθθ; ἔον ἰῦ ᾿γὰ8 (Ἰπροτἕ.) ποὺ
(086) ἐΐπιο οὗ ἔρβΒ. 15 Απὰ μανίηρ δηβνογοα, μ9 βαϊὰ ἰο ἰδ:
“ΝΟ οπθ 818}} βπὰ ἔγυϊῦ οὰὐ {890 ἴος νου." Απὰ διῖ8 ἀΐβ-
ΟἾΡΙ68. γοσθ μϑδυΐηρ. 1δ᾽Απὰ ἐμοὺ οϑιὴθ ἰὸ “ογαβαίθια : δηᾶ
Βανίηρ ὁοτλθ ἰπΐο {86 ὑθωρ]θ, Ἀθ Ῥοβδὴη ὕο οδδὺ ουὖ 8]}
{δθῖὰ ὍὯὮΟ 8βοϊἃ δπᾶὰ ἐβοὰ το Ὀουρὰμῦ ἱπ {86 ὑθίρ]θ, δπᾶ
86 ὑδ0}958. οὗὁἨ 8 ἸηομοΥ-ΟΠΔρΌΥΒ, δ ὑπὸ βοαίβ οὗ ἐβϑῖὼ
ὙΠΟ 80] ἀονϑβ, Βθ οὐθυὐασηθα; 16 διῃ!ᾷ μ6 τγὰβ ποὺ ροσταϊ ἐϊηρ'
ΘΏΥ ΟΠ6 ἰο (1. ὑμαὺ Β6) Ὀτὶηρ ἃ ν688681 ὑβσουρη ὑ86 ὑθιαρ]θ.
ἽΑπά μ6 τγὰβ ὑθδοιβίηρ, δῃἃ ψ͵Ὃβ βαυϊηρ 0 ἔμθῖι: “1ὖ 18
στϊυὑθα, ὕπδὺ τὰν Ἀουβθ 88}8}} δθ ο8]16ἃ “8. Βοῦβθ οὗἨ ὈΥΘΥ͂ΘΣ
διδΔρδ. ἄς., ΑΘ}: ΔῈ ριᾷίρος (ἰο ") ΧΕΙπᾶ. ἄς, Μ: ΔΕ
διᾶρος. ρ,διρᾷ. Δα πδ,Ν; ἴοσ ἄρα ἀπ εὑρήσει οἵ. αν. δὲ ΑΙ ΒΟῚ, διο.
οτορ, ετ ὅπ" ΕΧΟ] ας. Ὁ ἄς. οπι. ἔλθ. ἐπ᾽ αὐτήν. Ἀ᾿ΆΠΕΙ-
ΧΕΛΆ] 6.. Ὁ ἄο. ρει. ΠΕ δο.] οἵ.) αν. δὲ ΒΟΥΥΔΤ, Δ ἡγεῖϑαι,
Ἱ οΎΟρ, 19] ὅτ. Ὁ ἄδ. οι. ΕἸ ΔΕΕΡΟΎΩ] οαι. ὁ τς, οἵ. Θ᾽. ΝᾺ
ΒΟΡῚ, ὅθ. ΧΕΛΑΟΥΤΑΡ, ΑΓΗΙΜΙΟΎΟΤΏΝ, ἐγ. οἵ Α μα 5.9}
“8811 ποῖ Βπὰ :᾿ ΧΕΟΎΘΑΛΟΤΤ ἃ. Ὁ. πιοτὸ οδὺ ἔγυϊ!, Α9 Βίομι. ΧΕ)
ΟΓΡ,ΖΔΕΈΒΟΘΚΟ. ἀἰδαπερ,) ον ροβίεϊοπ οἵ. αν. Α ὅσ.
πδιτο τ Ε148] δι δος. ΓΕΘ. 1δ Δ “11 ΔΓ, οἰηρ, ΒΡΟΓΟ;
ἴον ρῥτεὶ. οἵ. ὅτ. εν ζο., ἴον βἷπρ. Ὁ 1. ΟὟΟΡ, 29] οι. Μ. ΕἾΤ. Δ]
οἵ. ατ. δ ΒΟῚ, ἄο. Ερῷῴει] .ΠΧΕΙΗΟ, ΜΝ, εἴ, 6τ. Α ᾶς.: ατ. Ὁ
και οτε ἣν εν. διονῇ] σε. Ὁ ὃ κἀὰ εκειθεν. ΠΗ ΤΉΡΟῚ] ΑΒΟ
᾿ ΕΒΟΘΗΘΙΩΝ: οὐ. ΤΉΡΟΥ, ΓΔΙΕΙΚΜΟ; ἴον ΠΗ οἵ) ὅτ.
ΝΑΒΟῚ, ὅσο. τού. ΚΟΛΎΒΘΙΟΤΠΟ] Κολι., ΔΙ ΕΚ]: κολᾷᾶ.,
ῬΩΈΜΝΟ: ΚοΟλλύ., 8, οἵ, ὅτ. ΔΕΙΠΟΓΟΎ] οπι. . ἴδςΕ,
ο.6., 35, ΟὙΟΚΕΎΟΟ] ΠΟΎΟΚ. ἐμεῖτ νοβϑεῖβ, 1... ᾿ΤΟβὼ]
“πῶσ, Ν. οτορ, πδείχῳ δο.] οἵ. ατ. δ ΒΟῚ, ὅο.: οπῖ.
ΟὟΟΡ, 1. ΠΟΩΟΎ] οἵ, αν. ΝΟ, ὅς. ΧΕ 157 οἵω. οὐ, οἵ. ατ. ᾿ ὅο.
ΕἸΑλΟΎΤ, ΑΓ".
414 ΗΕΤῸΑ [ΓΙΟΔΡΕΟΗ͂.
ΔΑπροσοΎσχΧη ππιεϑῖος τῆρου. ΠΤ επ Δὲ
Δρετεπδιι ἀαθηβ ποοπι.
Ἰϑογορ, ετατοωτεαλα πχεπιδλροχιίερεῖς πελὰ
πιοδθ. οὐορ, πδιΚω χε ΔΎΠΑ ΤΑ ΚΟοςΙ [Δα]
ΠρΗΤ. πδυέρροῦ τὰρ ὄδτειρη. πιλαμα
τῶρ τηρεῖ πλτεραφηρι εχεπῖ τεροθω.
1 Οτορ, εαὼπ ἅτε ροτρι αἱῶπιὶ πδορηκ οδϑολ.
πΠΊβΑκι. ὅθοτορ, ετοιπιῶος πριᾶπα ΤΟΟΎῪΙ
λπῖδλς εἴβω ἄκεπτε [| δοαψοτι οι πτεο-
ποτπι. ἥἴοτορ, ετδιιερῴαλετι Ππχεπεῖτρος
πεχδς πο. χε ράβϑι. τὸ Ἴϑω πκεστε
ετάκοδροῖι ερος ΔοιΟΎΙ.
5 Οτορ, ετ δειίιεροζω πχεῖης πεχδο πον. χε χὰ
οὙπαρ ἅτε ΦΊ πτεῖ ϑηπον. δλληπυδρ
Ἔχω ἄλλος πωτεπ. χε Φῃ εϑπᾶχος ἀλπδι-
τον. ΧΕ “ἰἸῚΚ οτορ, οιὺτκ εφιολα. οὐορ,
πτεια τελασίολπις ὥεπ πειρῆτ. αλλὰ
ἄτειπαρῦ χε ᾧπ οτεχω ἤβλλος οπΔ-
αψῶπι εἰεαπι πΔςι.
8 Θοβεῴδι Ἴχω ἄλβδαος πωτεπ. χε ρωβ πεβεπ
ετετεππδερετιπ ὅλ λλος Ὅεπ ογπροςετ ΧΗ.
πὲ, χε ἀρετεπσῖ. οτορ, εοεψωπι πωσττεπ.
3. Οτορ, εὐἱὼπ ἀρετεπαιδπορι εἐρᾶτεῖ θηπον
Δρετεπδιῇ ἀτετεῖῖ δο., ρτοὶ,, ΓΜ, οἵ, τοδὶ οὔ Ο:.:
ΕρΕτΕῖ ἄο., ῥτοδ. ρατγίϊο,, Πᾳ; οὔ, τ. 238. ποιεῖτε. 1 εδυ-
ΓΟΤΕΑΆ] οἵ. 6 'ουπι δυάίδβεα!: Δι ΤΟΩΤΈΑΑ, ἢ,.2 Δ, ΕΟ.
πεααπιοδ Ὁ] ἴου ροπίθίοπ οἵ. ατ. ΦΑΒΟΘΙ, ἄς.: οὐδ. Ἐ οἵω.
πελα. οὐορ, 29] ομ". ΓΘῚ, οἵ. ατ. Ὁ ὅ.. ΚΩΤ] ΠΕ, ΒΓ.
ἀ΄-πππΔ] εἸπδ. η. τδρ 15]Α": ΠΕ, Α9 8. Ὄδτεςς.Η)
Αὐδο.; ΦΑΙΤ ΘΙ, Α", οὐδ. 6τ. Α ὅχο. οπι. αὐτόν, ὍΔ 19] οἴ. ατ.
ΝΒΟ δ. ΤΉΡΟΙΠ ΤΗΡΟΎ, ραν. θᾳ. Π4.ἘΕ6ῤ] οἵ, Οτ. δὲ ἄς.:
πλοερ, Γ69 Κ’Μ, οἢ, ὅτ. ΑΒΟΌ1, ἃ. ἷἑ[ῥεαπ] οἵ.» ον.
ΝΒΟῚ, ὅσο. ὅταν. ΠΑΚΦ.ΗΔ] ΠΑΡΗΔᾺ, Α΄; οἵ, αν. δὶ Ο Ὁ ες: ἄς.
30 0γοΡ,] οπι. σ᾽. ΕἸΟΙΠΙΟ τ] Δ΄, Μ: εὙὐπηον οἰπι-
ὥστε, ΒΕ. ΠΡ, Δ. ἕὼσ ροκϊεἴοη αἵ. 6. δὲ ΒΟ Ὁ, ἄρ. ΕΓΒΩ])
ΜΑΒΚ ΧΙ. 18--25. 415
ΤῸΣ 8411 ἔλθ πδίϊομβ :" Ὀαὺ γὺ τωϑᾶθ 1ὑ ἃ οαῦὸ οὗἨ τΟΡὈθ15.᾿
18 Απᾶ {86 ομἱοῦ ῥσίοδὺβ δὰ {80 βουΐθοβ μβαυΐηρ μϑαγὰ, [8δηἃ]
ὝΟΤΟ βοοκίηρ ἴῃ Ἡδῦ ΤΩΔΏΠΘΙ ἰμ Υ ΔῚΘ ἰο ἀθβίσου Ἀἷτα : Ὁ
80. στ τ ἔϑδυϊηρ Εἶτα, ἴοσ 811 ὑμὸ τα] υλύα ἀθ ὑσοσο πψοπάοτϊηρ,
δὲ Σῖ8 ἐοδομίηρ. 19 Απὰ 1Ρ ουθηΐηρ οδταθ, μ6 τταᾶβϑ ἀδρατέϊηρ
ουἰδίάθ οὗ {μ6 οἷὐγ. “ὉΑπαὰ ραββίπρ ὈῪ ἱπ {μ6 τηογηΐηρ,
86. βδὺν ὑδθ βρ-ίτοθ; 1ὑ (μ8Δ4) τπϊοτθὰ δῦσα ἰοὸ (110. 08)
1.85. τοοῦ “ἸΑμὰ Ροίοσ Βδυϊπρ ΥΘΙ ΘΙ Ροσθα βαϊά ἰο τα:
“ἈΔΡΡΣ, 1ο, ὑμ6 βρ-ῦγϑθ, σι οι ὑμοὰ ουχβοαβί, τι ογοὰ ανσαν.᾿
23 Απὰ οδιβ Βαυϊηρ δηβυγοσθα βαϊὰ ὑο ὕὑδμϑιὰ: “δυο ἔδι ἢ ἴῃ
Οοά. 3 ΕῸΓΣ ὙΘΥΥ 1 ΒΔΥ ἰο γοῦ, ὑμαὺ ἈΘ ὙΠΟ ν7}}} βαὺ ὑο ὑ818
τοουῃΐδίη : “Ιλ ἐμ γβ6} ἊΡ διὰ οδδὺ ἐδ γβθ]ῦ ᾿πίο (086) Βθδ ;
δηὰ ποὺ ἀουδὺ ἱπ ἷὶβ μοατὺ, Ὀυὺ Ὀ6]ῖονο ἐβαὺ στ μδὺ μθ βαῖίὰ
{111 ὈῸὸ ἄοπο; 1ὺ 8848}1 Ὀ6 ἄοπο ἰο Εἷτη. 3“. ΤὨΘΥΘοσο 1 ΒΔΥ ἰὸ
χοῦ, ὑμαὺ ονουγυίηρ μοῖρ γὸὺ Ὑ{111 δὶς ἴπ Ῥγδυθυ, Ὀ6]1θνθ
ἐδαὺ γὸ τϑοοϊνθα, δηὰ ὑβοὺ 888}} θῸ ἄοῃθ ἰο σου. “5 Αμπὰ
Δ γο Ββου]ᾶ βέδμὰ ἴον ρτδγίπρ, ἔοσρῖνο ὑμβδὺ σμοἢ γὸ Βανθ
οἵα. 6, Γ᾿. ΔΟαΙΟΎΠΑ ΒΡ ΟΗ9Θ Νίοιι. ἢ): Εις ἄσο., ρατέϊο.,
ΓΡ,..Δ, Ε; ΕΘΚΙΜΟ. ἔζκ[ πδλ-ε|] οπι. ΝΜ, οἵ. ὃ: ὅτ. Μπε 33.
8] ῥρϑυο τῷ ἴυ. 10] οὔκ. ὅτ. Ὁ ἄσο. ἰδού, τοδὶ ἴδε. ΟδιΦ) ΟἿ ΕρΟΟ]
σριοτωρο, Γ. στῇ ἐριτεσποῦνπι, 9. 56 Δ.- ποὺ τὸ,
ερ] ἀερ, Ηυπὶ 18... “χ Δ. οἷ. αν. ΑΒΟῚ, ὅθ. ΟὙΠΔΡ, ΤΊ εἰ ζο,
πιπ., Ηυπὶ 85, ΠτΕΦΤ͵]ο.Ν. κ53ὉΔΡ] οἵ. αγ. ΑΟΙ, διο.: δθαία
οι. ΓΜ, οἵ, 6τ. δὶ ΒῊ ἄς. ΧΕ] οἵ. γ᾽, ΑΒΟῚΙ, ἄο. ΕεΦιολα
1. δἄο.,, Ε". πὕτεαιπλαρ,. 7] τες ἄς, Επ: ΠΑΡ, Τ.. Ἔτεςὶ
οπι. ἢ. Φῃη Ετ] οἵ. αν. δ Β1, ἄ.. ΕἼΕΙΩΠ ΕἼΔΕΙ, 6,Ν.
5 ἈΚΆΆΛΟΓΗ οι αν. ΑὉ δα. λέγε. Εἰ εαιῶπι ΠΑ] οπι. Μ:
οτα. [8.5], Ν᾽ Ος. ον ομι. ὃ ἐὰν εἴπῃ οἵ. ατ. δὲ ΒΟ(Ό)1, δο. 3. 69-
βεφδλῇ οτορ, εθ., 1. ερετπῖ ἃς. ερπροοευζζεοθε
ααλλοντ. οτορ, ετετεππδερετιῖ ἈκλλΟΥ.
πδρὺ χετετεππδσίτοι, Ηυπὺ 18, ἴοσ δι. οἵ, αγ. ᾿.
ἀλλλοςῇ ἀλλλ ΟὟ, ραν. Βο6 Ὁ. Δ' ΘΜΟ: οπι. ξ-. ὥει-
ΟὙΠΡΟΘΕΎΣΚΗ] κθ ἴῃ Μαῖ. ΧΕ] οἵω. Ε;. δΔρΕΤΕΠΟΊ]
οἵ. 6τ. Α ἃο.: Δ ΤΕΤΕΙΠΟΊ, Ο; οἵ. ὅτ. ΣΒΟΙΔ: ἘΤΟΎῪ ἰβθω,
κ.-. εοει πῃ] μαι. 1, Β ἄο., οἵ, 6τ.: ΕὈ[Ε(Ὶ., πιδβο., Ἠυπὲ 18:
οεά., ἃ. ἤεαπ)]) ὁ. 1 ἀρετεπαιδ 11] οἱ. αιδπ,
4186 ΕΤῸΛ ΠΟΔΡΕΟΗ͂.
εερπροοεύζεοθε. χὼ εθολ ῥαπετεοτοπ
πτωτεπ εἐρος. ρῖπὰ. ρος πετεπίωτ ετ-
Φὥει πιφηστι ππτειῦζω πώτεῖ εθολ ππε-
τεππδράπτολιλδ.
ΘΓ. ΟΠ]. ΔΕ.
ΛΕ με ἼΟτορ, δι΄τιὶ οὐ εἴλπαα. οὐορ, εἰδάοαιι φθεπ
πιερῷει ΑἘὺΓὺ ριᾶρος πχεπιδροχίερεῖς περλα
πιοδι πελα πιπρεοβτερος. ὅδοτορ, πδέχῳ
λλλλος πδο. χε δἀκιρὶ ἅπδι ὥεπ δαὶ περ-
ἀπά. 1Ε πιὰ Πετ Δ 17 πὰκ ἀλπδιεραμαι οιῖπδ.
πτεκιριὶ Ππδι.
30 ἴῃ λε πεχδςὶ πῶοτ. χε Ὑπδαιεπ ϑηποὺ εου-
ροτ' οἂχι ποτῶτ. δΔιριοζῶ πηι. οὐορ, [ἰ Δπὸοκ ριω
ὝἼπαχος πωτεπ. χε δΔρὶ ἅπδλι ὥεπ δαὶ
περώτ!.
8 Πιωρας ἅτε τὥλππης. πε ογεθολ ὥεπ τῷε
πε δα ογεβθολ φῥὌει πιρωμσαι. δριοζ πηι.
δ᾽ Ογορ, ΠΔΑΆΟΚΑΛΆΕΚ ΠΕΑᾺ πογερηοῦ ΕὙζὼ
Αλλλός. χε ἀπαιδχος χα οὐεβολ ὄξει τῷε
πε. {πάχος χε εϑβεου απετζεππδαρ Τ᾽ ἔρος.
ΘΝ: πε τΤεπορ,, Ηυπὶ 8. ΠΡΟΓΕΎΦΧΗΟΘΕ, ΑΕ. ἈΆπε-
τε] ὅπῃ Ετε, ρὶαν., ΒΕ. οτοπ πτῶ τ ἐπ] Ρ.Ὲ,Ε: οἵόοπ
πτοτεῖῖ, ΒΡ," Ε2: ΟὙΟΠΤΟΤΕΠ, ΟΔ, ΚΜ: ογτοπτω-
τεῦ, ΑΓΕ 6Η.91. Ερος] ἈΆΆΔ0ς,, Θ: ΕἘΡΩΩΟΎ, ρϊατ., Β:
»οΎοΙ εροῦ Ππττεπ, υοὶ 18. ο,1Πὲὰ.... ἀὐδεϊνῶμι
διῖπδ. πτεπετειῖ δο.... ΧΩ, Βπὰπὶ 18. ΠΕΤΕΠ] 6..
οἵη. ὑμῶν. 36 ὁῃ, Α" ΒΟΓ;...5Δι. 4Ε Ε Ο᾽ “ἬΚΜΟΒ σαὶ ἴὰ
«οἵ, ατ. δὲ Β1,8Δ δο.: ογορ, ὥοτδι πτετεπα τέλια χω
εβθολ οὐδε πετεπιωῶσ ετεππιφηον: ππεοόζω
πωτεῖ εβθολ ἀπ Ἀπετεππαρα ΠΤ λ4Ά Δ. Απὰ πηϊοοο
(Θ ιΟἽἹ ἃ .ἴ Ξ- ἐὐὧὐπΠ[ γο [ογρῖνθ, ποί(μϑν 8}.8}} γοὺν Ἐδίδβοσ, ἡἘοῸ ἰβ ἴὼ
[89 Ἀθάνθηξ, ἰογρῖνθ γοῦ γοῦν ἔγθϑρϑϑβεβ, τ ΕῸ δ 2, Θ..31.0,᾿; πτεα-
ΧΟ, ΕοΣ ΘΙ,; οἵα. Δ.:ΠΠ, ΑἸ ΈῸ,; ΠΠῈ ΤΕΠ, Ἐ66-Θ1,; οἵ, θ᾽.
ΑΟὉ ἅἃςο.; ἴον ὑμῖν οἵ. ατ. Ὁ ἄς.; 1088 οὗ ἢ). Εἰ βἶνεβ οχοϊβδίο (υἱω.
“ϑίὩ8.) ἰῃ ΑΥΘΌΐΟ δὲ φν πὰ ῳνἹ “ατθεῖ :᾿ οὗ Ε 88 ὡ φυ “θκοεκ
ΜΑΒΚ ΧΙ. 27--21. 417
δρδϊηδβὺ δὴν ( . Ἀἴτα); ὑμῶὺ γοὺν Εδίμου αἷβὸ σἼΟῸ ἰβ ἴῃ
086 ΒΟΔΎΘΩΒ ΤΩΔῪ ἔογρῖνθ γοὰ ὙΟῺῸΣ ἐγσθβρδβθθϑ.
ἽΑμα ἐμποὺ οδίηθ δραῖη ἰο Φαογυβδίθια: δηὰ (48 ἢ 18)
τα ῖπρ 'π ὑπ ὑθιωρ]ο ὑμοσθ οϑτὰθ ὑο ἷτα ὑμθ ομϊοῦ ῥσἰθϑίβ,
δὰ ἰμ9 βουΐροβ, δῃὰ {μὸ οἱάθσβ ; ᾿ϑδηὰ ὑβοὺ ψ6 10 βαυΐῃρ
ἴο δίῃ: “18 πμδὺ δυϊμουϊου αἰάδὺ ὑμβοὰ ὑμοβο ἐμίηρβῆ
ΟΥ ηΟ γψᾶγο ὑὸ ἔδθο ὑδμὶ8 δαϊμοσιύν, ὑμβαῦ ἔμοὰ ἀοοβὺ ἐμιοθθ
ὐπρθῆ᾽ 9. ᾿Απᾶ ΦΔοβὺβ βαϊὰ ἰο ὑδϑῖὴ: “1 88}8}} (110. σ11}})
ΔΒΙς γοὰ ΟΠ0 ΜΟΓΙΑ; ΔΏΒΥΤΟΙ ΙῺ0; δηὰ 1 8180 888]} (110. «1}}}
ΒΔΥῪ ἰο γοὺῦ τῖδῃ τψμδὺ δυὐμουιν 1 ἀϊὰ ὑμο8ὸ ἐδίηρβ. 80 ΤῊΘ
Ῥαρίϊδια οὗ Φοδπ, νγᾶβ 1 ἴτοσα (086) Ἀθᾶνθῃ, οὐ ἔγοια [{86]
ΤΩΘΠ 7 ΔΏΒΥΟΙ τη0. ὅδ᾽ Απὰ μον Ὅ6ΙΘ τϑϑβομίπρ' τὶ ΟῈΘ
διηοίδβου, βαυΐηρ: “1 στὸ βου] βᾶυ, ὑμδὺ ἰὺ 'β ἔτοση (086)
μθάνθῃ, 6 Ὑ11 βαγ, “ ὙὙΒογθίοστο Ὀϑιϊουθὰ γὸ ἰτα ποὺ"
δηᾶ Ατδδῖο. 1 ΔΊ Δ“, Θ, ἕοσ εἰπρ. οἵ. ὅτ. Ὁ ὅθ. ΟΠ νοι 1,
τερον, Ηυπὶ ᾿8. εξ βλΆοα!]) Δ.., Θ. περλαίπ, ἢ- 7
πιοδι πελα. ἃς. οἵ. Θ; οὔθ. τ. Ὁ δἀὰθβ τοῦ λαου, 1. 9Ι.
209. ὁπ, καὶ οἱ πρεσβύτεροι. ΠΡΕΟΒΒ εἰοτοὰ ἢ ΓΤΕρος, Α.
38 ΠΑ ἜΧΩ] οἵ, ατ. ΒΟ, ἄο. [Ε} οἵ, ὅτ. δὲ Β1,ΔΟ Ἰαϊϑῦ) ἄτο.:
οἵα. Ν᾿: ΟὟΟΡ, 1Ε, ἢ...Ε: ΟΥΟΡ,, Ν, οἵ, ὅτ. Α ἄο. καί: ὅτ. Ὁ ἃς. ᾿
οτα. ἢ τίς... ποιῇς. ΠΕῚ ] ΠΕΕΤ, Β.;.2Ε: οπι. Ἠπηΐ 18. ἸᾧὉῚ Π]
Ερ, Ἡπεῦ 8. δὅ91πς ΔΕ] οἵ. τ. ἔξ ΒΟΙ, ἄο.: οἴω. 26, Γ: ὅτ.
ΑῬὉ δ. οἀὰ ἀποκριθεί.. ΘΗΠΟΎ] οἵ, ατ. ΒΟῚ, ἄο.: ἘΦ),Ο), Ησυαὶ 18,
αἵ. ὅτ. Ὁ ἄο. δἀἂὰ κἀγώ: ὅτ. Α ᾶο. κἀγὼ ὑμᾶς. ΕΟἘ(ΕΎ, Γ)]}
ἴον, ΔΒ ΜΟ Ησπὲ 8. ΠΟΎΩΤ] οα. ΓΕΜ. ΔΡΙΟΊΤΩ οἵ.
ατ. Ὁ οπι. καί : ὑγεῆχ ΟΥΟΡ,, ΓῈΜ Ἡσππὶ 18, οἷ. τοβὲ οὗ αγ. οτορ,])
οἵω. . δἃιοΟκΚ δι] οἵ. ὅτ. ΚΔ 33... : οπι. Ηυπὶ 18, οἷ. ατ. ΡΑ ΒΟ.
τοῦτ εΠ] οτα. ο,». πῇ ΑΑΠΔῚ μοτο, ΡΒ. Εραμα 1] ΕΡ ονος
ὀγαδυτο, Α5. ὅ0Ω Δ ΠΠΡΟ] αγ. ΝΟ ἄο. δὰ πόθεν ἦν. [1Ε οπι.
Κ’ Ηυπὲ 18, ο.} ὅτ. 1 οπι. ἦν. ΠΕ... α|4.Π] οι. ΒΕ. ὙΦε]
στ. Ὁ" οὐρανῶν. ΟὙΕΘΟΛ 297 οπι. ΟἽἉ, Μ. ρΡ, 4Α1)] Α": ΠΕ,
Α9 δε. 31 Δ ΔΑΟΚΑΆΕΚ])] ΕὙΔΆ., σοὶ 18: ἘΠΕ, Μ.
11.214] οἱ. Ε"'α,. ἀΆ.3100] αν. Ὁ Φ ἄο. εἀὰ τί εἴπωμεν. ΧῈ 15]
«“- ξαμῶπ, Ησπὶ 18. ΧΕΔΙα ΔΙΤΧΟΟ] οι. α1Δ.Π, Ἐ2": ον. ΒΡ.
2ΚΕ 297 οἵ αν. 69. 346.-Ἡ ΧΟΟ 25] ἐλ τὸ υ6, ΓΡΩΔΙΟΚΜΟ,
οἵ. ὅτ. Ὁ Μ 8. ΕΘΘΕΟΎῪΪ οἷν ὅτ. Α 661, 8ο.: 6ν. δὶ ΒΟΥ Ὁ δα.
διὰ τί οὖν: οι. ΕΘΒΕ, 6.
ΥΟΙ. 1. Β9
ΛΕ μη
β
ΡοᾺ
418 ΕΤ᾽Λ ῸΔΡΕΟΥΗ͂.
82 Ἄλλδα. Πτεπχος. χα οσεβολ ὄεῖ πιρώκλαι. τεῖ-
ερροῦ ὥδτρη ἀλπιλαμαι. πάρε τωδλῖπης
τὰρ ὕτοόοτοῦν τῆροῦ χε οπτῶς πὲ ΟὙΠρο-
Φητης πα. ᾿
8. ΟγἼορ, ετδισεροζω Ππς πεχώοτ. ΧΕ ΤΈΠΕΑΑΙ
ἀπ. οτορ, ἴῆς βρι᾽Ρως πεζχδὲῖ πον. χε οὐδε
Δοκ ρι'ὼ Ὑπάχος πωτεπ δπ. χε διριὶ φθεπ
δα! περίμταμε.
ἈΣ.
Οτορ, ἀςπερρητο Πποᾶχι πελλον ὦὥεπ οιδπ-
πάράβολε. πεοῖοπ ογρωδαι δε σό ποτιδρ,4-
λολι. οὐἵορ, διίκωντ ΠοΟΎΧΟΙ εροςῦ. ΟὟΟΡ,
Διαιὼκ πογρρὼτ πότε. οὐορ, δεέίκωτ
Ππογπερτος πόθητο. οὐορ, Δ ΤΉ ετότοςν
Ππριδπούιη. οὐορ, δα Ἢ πδο ἐπαιεδλᾶλο.
Ξ0τορ, διιοσῶρπ οι. πιο ὥεπ πομοὺ πουύ-
βωκ. ριπα. ἀπτεισί πτότοὺ Πππιοση εϑθοὸλ
ΦὋει ποῦτὰρ, ἅτε πιδρδλολι. ὅοτορ, ετ-
ἁιπσῖτοη δεριοτι ἔρος οτορ, [ Δ ΤΟΤΟρπῇ
εἰ ΠΟ.
4Οτορ, διιοσῶρπ οὐ ροιάρωον πκεβώωκ. οὐορ,
88 ΑλλΔ. πτεπχος] εαὼπ λε τεπζχος, πηι 18, α.
νοῦ" κὐη]: -ΤΕΠΠΔΖΟΟ, πιδ ἱ ἰπᾶ,, ΓΕΜ. ΧΕ 19] οπι. ΟὟ.
ρΡωδδῇ] λττθι,: ἘΠΕ, 98 ὅο. ΤΈΠΕρΡΡ,ΟΤ] οἵ. αν. ὉΧ ἄς
δαληα] οἵ, Θ᾽. ΣΒΟΝ 33. τού. δγυρῆε: ἌΔΟΟ, Ησυηΐ 18, οἵ, 6΄.
ΑὉ1, ἃς, ΥΔΡ] οι. Ηυπὶ 8. ΠΤΟΤΟΊ] ατ. ἢ ὅσο. δεισω.
“ΤἈΡΟΎ]οΙ.. δ-: τπε, ΓΔ: ΕΟ. χεοπτως δο.] εἴ ὅτ. Α(0) δε:
ὅτ. δ" Ν ομι. ὄντως, ΠΕ] οπι. παπε 18. ὅδ ΟΎΟΡ, ΕἼ } οπι. Ἠταὶ 18.
Ππῖς ΠΕΧΟΩΟΈ] οἵ. ατ. ΝΣ ΒΟῚ, ἃς.: Πεχου ΠΙΆς, ΓΟΚ
σαὶ 18, οἵ, 6:. Α ἄς.: οι. ΠΕΧ ΘΟ, Ρς. ΤΕΠΕΛΑ ΑΒΓ
ΒθιΔΙΕΜΝΟ Ηυπει8: {{{1ῈΠ| ἄο., ἀοιθ]ο ποραῖνο, ΘΟ ΕΣ - ΘΗ9
ΚΙ... οὐορ, 29] [ς Δ, Δ,ΕΟ; οὔθ. α᾽" τοβροῃ ἄθ;β δαΐθπι δόστε
οτι. ΟὝΟΡ,, Γ᾽. 2, οἵ. ατ. Ὁ ἅς.; 1ἴῸγ οἵα. ἀποκριθείς οἵ, ατ. Β΄
ΟἹ, 8.. ἴπ..«Ππωον] πεχεῖθς πω, Ηυὰὶ 8. οιαχῇ.
οἵα. Ε Ἠυπὶ 8. ὙὍ{π2} ΠΥΠδΑ,, ἀουῦ]ο περβίίνο, ΒΓΡΗ ΘΚ,
ΜΑΒΚ ΧΙ. 42--ΧΊΙ. 4. 419
82 Βυὺ βῃου]ὰ τὸ Βαυ, ὑμαὺ (10 18) ἤτοταὰ [{86] τῶϑθῃ, τγχἷὸ ἔδδ
ἐδ τηυἹλνααο; ἴογ Φόομη τγ88 (ἱπαροσἕ.) ὑο 811 οὗἨ ἰβϑτα σθδ}}
(0. ὑμαὺ ἢθ σνγὰβ σϑϑὴ]ν ὅ6.) 86 ῥσορμοὺ." ὅ5 Απᾶὰ μανίηρ
ΘΔΩΡΒΟΙΘα «96808 ὑμπον βαϊά: “ὁ Κπον ποὺ Απὰ Φοβὺβ
8180 βαϊὰ ἐὸ ἰδβθιὰ: “Νοιύμοσ 8841} (11. νν1}}} 1 δἰϑο βδὺ
ἰο γοὰ τὶ τιβαὺ δυϊμοσὶ ον 1 ἀἰὰ ((μ680 ἐδίηρβ)
ΧΙΠ. Απὰ δ Ῥορδῃ ὕο βρϑδὶς ὑο ὑβθιω ἴῃ Ῥϑγϑῦ]98: " ΤΆΘΓΘ
Ὑ8 ἃ ΙΔ ; 80 ῥ]δηίθα ἃ νἱπογασά, δθὰ Ὀυ]ὺ ἃ νὑ8}} (110.
Βοαρ96) ἴοσ ἰὐ, δὰ αϊρροᾷ ἃ ὙϊΏθργοθβ ἴῃ ἰὐ, δὰ ῬὈυ]]ὺ
ἃ ἴοοσ ἴῃ ἰὐ, δῃὰ ἀο)νογθὰ 1ὑ ο Ὠυβρδπάϊηθη, δηα τοηῦ
ἰο ([86) ἴοχοῖστι ([ἀπὰ]}. 3.Απᾶὰ Ἀ6 βοηὺ ἐο ἐδ Βυβθαπάτηθῃ
ἷπ (86) ὑὔϊτωθ 8 βοσναπὺ, ἐμαὶ 86 σαϊρῃῦ τϑοοῖνο ἔγοτια {89
Βυβρδπάσαθῃ οὗ (86) ἔγυλῥ οὗἨ {86 νἱπογατά. ὃ πὰ Βανὶπρ
ἔδκοὰ τη ὑμοὸν Ὀϑδὺ ἴτω, δῃὰ βοῃὺ Εἷτὰ (δ 8) ΘρΡ γ.
ΦΑπμὰ Βὸ βοῃῦ δραὶπ ὑὸ ἐδθιὰ δῃοίμοσ βοσυδηῦ; δῃὰ ὑδὶ8
χος ΠΟ ΤΕ Π] ΑΒΟΡΣΓΗΘΙΜ: ΤΑΆΆΩΤ ΕΠ, 1ἰπ. 'δμονν ἕο
γου, ΓΡΙΑΔΙΒΕΘΚΝΟ Βυπξι8, 101] Α": ἘΠΗ͂ΔΙ (μοδὸ ἐμίηρε,
ΑἸ Β ἄο.
Ἑ οὐδ δραΐῃ
1 ἘΠΕΌΘΕΤΕ, ΕἼ ΔΕΕρ., Αο5. 91. ΘΑ ΧΙ] οἵ, αν. ΝΕ ΒΙ, ὅο. δα 18, 6,
1.12
ΠΕΟΎΟΙΠ] οἵνὶ ατ. 13. 69. 346. 2Ρὲ ὁ βγτ"ὰ Οἵ ἄνθρωπος τίς : οἴῃ. Γ'
Δ,0, οἵ. ατ. Ν᾿ 433: ΧΕΠΕ., Βο Ηυηὶ 26. Δε1606] ΕδΔ-|. νμὸ
Ρἰδηίοᾶ, Ὁ), ΕΝ Ἠυπὶ 26. ΟὟΟΡ, 297 οἱ. Μ Ἠυει 26. ΔΙΚΩΤΙ]
ΡτοθΘΟΙν ον ΚΟΟΤ (περιεθηκεν) {πο ἔ Βοίπα ξαβοὰ τ ῖᾺ [, οἱ, λολπρ, δ,
Α,, νϑῖβο 9, βυὰ Δι σ ΠΟ, Α", ἕο Δ σῸ που. δεκωτ....
ΟὟΟΡ, 59] οἵ. σι". ΕροΟΞ[] Ε νεῖ Ἔγάϑασϑ, 45, οἵ. ὅτ. ΟΣ Ν' δο.1
αἰτῷς. «ΩΚ] «ψωκΚι, Τα Δι ΕΒ: ὁ ΜῸ Ηυπὲ 18, ΠΟΘΗΤΟ 19]
οἴ. Δι ΚΟ. ΟὟΟΡ, 49] οἷν. νοΐ »6. ΠΟΤ 29] οι. Μ.
ΕἸΟΤΟΎ] ΓΔ: ΜῸ. ὅΟὟΟΡ, 19] οπι. Δ)". ΦιδιΠΙΟΎΠΗ])
ΑΒΟΓΡ ΔΙ ΒΕΣΞΟΙΡΜο: οιδΙΙΟΎΙΗ, ΗΚ: ΠΡ Δ ΠΟΎΙΗ,
1Μ50. ΠΤΕΙΟΊ Ί] οἵ. τ. ΝΑ ΒΟῚ, ἄο. ΠΟΎΤΑΡ,] αἴ αν».
ΑἾεν δ... ἱδριδοιδίλΟλι, 9, ϑΟΎΟΡ, 19] οἵ. Ο:. ἘΒΘΙ, 8ο.
δι΄ Ἐριλοσεὶ ΕρΟΚ([] 110 (ΒΟΥ οδδὲ ἰο πα: δ΄ ΤΟ ἰδὲ} οδδὶ Ἀπ,
ξ- 91. ΟὟΟΡ, 297 οὗν. Μι ΔΎΟΤΟΠΕ, Α. εὐ οτ'
οι. Εἰ, Β΄: 61. Ὁ ὅσο. δὰ σρος αὐτο». 4 ΔΑΙΟΎΟΡΠ, Α. οἱ
οἵα. Ησῃὲ 26, οἵ. αγ. Χ 865, »“Τοδρ ον ΟἹ, 2 ΔΈΜΟ
Ηυπὶ 18. ΦιΔρωΟὙ] οπι. Η. βωΚ] ἀντ. δὲ" οχι. δοῦλον.
ἘΘ2
420 ΕΤῸΛ ΠΟΔΡΕΟΗ͂.
ΠΙΚΕΟΎΔΙ ἀἰἸΦΟᾺΡΙ οὐορ, δίγαιοαις,. δούορ,
Δειοτζώρπ πκεοτδι. οὐορ, πιῦχετ ἀ'τϑοθβεα.
Οτορ, διιοσώρπ πριᾶπκελλμαι. οράποτοπ δ:
διωπι ερώστ. οι πκευζοτπι λε δ τεβ
ἀλλλώου. “Θτι οΟὙΟΙΗΡΙ ΔΑΆΛΕΠΡΙ εἰἴδρ
πτλς. δεούορπα επῶδλε ράρωος εὔχωῳ
ΟΑΆΆΆΟΟ. ΧΕ οεπδαφτ ὥάτρη ἀάπδαίηρι.
ἸΗΙοσῖμ λὲ ετελλλαδλι πλύχω ἄλλος Πππού-
Ερβου. χε ᾧδι πε πικληροπολᾶος. δά τπι
ααδρεπῴοθβεοι ἅτε Ὑκληροποῖλαιδ. ερϑωπ.
ϑρτορ, ΕἸΔΎΟΤΤΟ διεοθβες. οὐορ, Δερ τα
σα βολ ἀλπιιδοδλολι.
90: πε ετες πδδιο πχεπος ἀλπιδράλολι. απΔι
οτορ, ἰπλίτάκο Ππιούιη. οὐορ, Ππε Ὁ ἀλπι-
τάρδλολι πραπκεζοτπι. Ἰθοτλε τδιτρὰ-
Φῃ ἀλπετέπω ὅλλλοο.
Χε πιίωπιὶ ετιτώοαις πχεπη ετκωτ. ᾧδλι δ
«“ῶπιὶ πογχὼχ Πλᾶκρ. πετὰ. ᾧδι αχῶπι
εβολ ριτεῖ πότ. οὐορ, “οἱ παιφηρι ὥνεπ
πεπβδλλ.
μὸ Ογορ, πδκω πολ. Δάκοπὶ ἄκάλαος πε. ΟἿορ,
πικεουδῇ ΠΙΧΕΤ μ6 οἶμον, Μ Ηυηι 26. ὙΤμὸ Οορέϊο ἄσον
ποῦ ΒρϑοϊΥ ἴμ6 πιοδὰ δ8 πουηοί. Δπταιοα οἵ. ατ. ΝΒ... Οὐ.
λιθοβολησαντες, οἵ. ατ. δὰ ΒῺ 1, ἄς., Ὀὰϊ 600 ποχὲ Ὑθγ86. ᾿ ΟὟοΟρ,
ΔεοτωρπΠ] οἵ. ὅτ. δὲ ΒΟ ΘΙ, δο.: ἘΔ 6 ΟἹ, ..2Ε1π. οἷ} αἵ.
Α ὅσα. καὶ πάλι. ΠΚΕΟΎΔΙ] ΔΆ ΠΙΚΕ ἄς, Γ: ὅτ. ἢ ἄς. αἂὰ δοῦλον.
οτορ, δΔειοζωρῃπ δο.] ΔΕΙΟΟΡΠΙ, Α ὑπίοθ : ομ. ) Δ. 11 σὸ, ΒΝ
Ηυὰ 26: πελαρδ πκεοσοῦῖ Εἴοα! ριΔ.ΠΟΎΟΙΠ πὰ βόοπο
οΟἰδοτβ τηθΏΥ, βοῃθ, ΓΜ; Κο υτοίθ Ὁ, οὐὲσ Ο, 88 17 θερίπηΐηςρ ΟἿΟΠ
οἵ ἐμῖ8 τοδάϊηρ : -Οἵ Πρ ΔΙΙΚΕΛΆΗΚΙ δπὰ βεηὶ δραῖα ἄο., Ὁ ; οὔ.
ὅτ. [ ἄλλ. πολλ. ἐς ἘΆΔΕΙΙ, Ηυπὶ (6. ΕρΡΘΦΟἿ] τοτορ,
Γ. ΔΕ] ὁπ". Ηυπὶ 26. Δ΄ ΩΤΕΒ] ΔΈ, Ὶ, Ησὸηὶ 185, 26:
"Δ δο., ποροτῖ,, Β ὅς. “ΕΤῚ] οἵ. 6τ. δὲ ΒΙ, ὅο.: ργεῖ. ΟἿΟΡ,
Ησυηξ 26. («ΠΗρΡ] - ΠΟΎΣ οπο, Ὁ..2Ε, οἵ. Οτ. ἕνα: τ λΆ.35.Δ Ὃ-
ΑΙΤῸΙ απὰ ὁπ. ἈΚ ΑΛΕΠΡΙΤ, Ηυηὶ 26. ΔΕΟΎΟΡΠΕΙΠ εἴ. ας.
ΝΒΙ, δο.: ρῥτεῖ, ΟὟΟΡ,, Ηυπὲ 18, οἵ, ΡΥ 114 τ. Ε εΕ] ἴοΣ
ΜΑΒΚ ΧΙ] 5-12. 421
(0. (86) οὐὗδοσ ομθ ἐμὸν πουπᾶρα δῃὰ σου]]οὰ. ὅδ ιπᾷ ἢθ
βοηὺ δηούμοσ ; δηὰ ὑμὶβ (110. ἐμ) οὐβος ἐμον Κὶ]19, Απὰ
ἈΘ6 βθῃὺ ἸΩϑΗΥ ΟὗΟΓΒ: ΒΟΙΩΘ (μ0 0 βίοῃθα, δθὰ οὐμοσθ {μι 6 0
Κη]94. 5 Ηαδνίηρ (1. Πο νγ88 Ἀ:8) γοὺ ὦ βϑ]ονϑᾶ βοῃ, ἢθ βϑῃὺῦ
Βἴτα δὖὺ ({86) ὁπ ἰο ἐβθῖα, βαυΐηρ: “ΤΈΘΥ ὙΨ11] ΓΘΎΘΙΘΏΟΘ ΤΩΥ͂
βΒοπ." ΤΒαυὺ ὑμοβθ Βυβοδμάσωθῃ ὙΌΣ ΒΑΥηρ ὕο 0Π0 δπούθο Ὁ:
“ΤῊ15. ἰβ ὑβ9 Βοῖστ; οδοϊηθ, ἰθὺ ὺβ Κὶ}} Ηΐτη, δῃὰ Ἰοὺ ἐμ ἰῃ-
Βοτγιίδῃοθ ὈῸ6 οὐσβ." ὅΑπα δδνϊηρ ἐδκϑὴ δῖτα, ὑμον ΚΙ]]οὰ
ῖτα, δῃά οδϑὺ Ηἷτὰ οιὐδὶάθ οὗἩἁ {π6 νἱπογατὰ. ὃ" Ἧ μαὺ «1}}
ὑδο Τὰ οὗ ὑμὸ νἱπουατὰ ἀοῖ Ηθ 11} οοΐηὴθ δηὰ {7}
ἀοβίσγου ἐμθ Βυβρδηάτηθῃ, δπὰ ρῖνο ὑμθ νἱμογατὰ ὑὸ οὐβεζβ.
10 Ὁ͵]4 γὸ ποὺ τϑϑδᾶ ϑνϑῃ ὑδ18 βοσὶ ρύασϑ, ὑμδὺ ἐμ βύοπϑ ὙΒ1ο ἢ
{89 Ὀυϊ]άοχβ χα]θοὐθα, 118 τγὰβ τηϑθ Ὁ. ἃ οοηιυρίοίίον, οὗ
(086) δοσποῦ: 11 818 μΒανὶπρ Ῥθθὰ ἄοῃθ ὉΥ͂ ὑδὸ Τωοσὰ, διὰ 1ὖ
18 ΜΟΒΑΘΣΪΌΙ ἴῃ ΟἿΌΣ ογοβῆ᾿ 15Απὰ ἰῃ0 0 ὑγοσθ βϑϑϊηρ ἰοὸ
Ροβίίου οἵ. ατ. ΣΒΟῚ, ἄο. ΧΕ] ὅτ. 1, ἃς. οαι. αἰΦΓΤ] Το αἰνογοὰ,
45. ἸΠΙΟΎΙΗ 26] ΟὟΟΡ, ΠΙΟΎΙΗ, υπὶ 26. Ππον-
ΕΡΗΟΎ] ΠΠΕΡΗΟΎ, ΔΑ", ἴον ροβίθίοη οὗ. ὅτ. Α Ὁ ἄσ., Ὀὰὶ (6 ποτὰ
δατοοβ ΜΙ ἀλλήλους οἵ Ιλ|κὸ χχ. 14, ψἤθτο ὑπ6 ῥσοροϑίξίου ἰ8 ΠΕΙΛΆ,, δὰ
{8 νοῦ Ποσπι. 44Δ.ρεΠ] {τ ΠῚ, οοη,., ΝΠ. ΠΤΕ]ΑΒΟ
Σ- ΟΙΗΘΚΙΩΝ Ηυμι 18: ΟΥΟΡ, ΠΤΕ, ΓΡ; 2 ΔΙΕΡΜΟ Ηυπὲ 26:
π,6.. ὅοτορ, ΕὙἸΔΎΟΙΤΕΙ δ. οἵορ, ετ ΔΈ ΥΤοι
σδλβολ ἀλπιι. δι ὥοϑβεει, δὲ, οἢ} 6γ. 13. Δ... Δι 2ο09-
βεῃ οἵ. θν. δὲ ΒΟῚ, ἄο.; Βυὶ ΟἿ εἰ (λαβόντες) μ69 4180 ἐμε ργοπουῃ ;
οὔβ. ἱ ᾳ 'χαθτῃ βἀρσγθιθηβαπι οοοϊᾶ. θυπι.᾽ ΟὟὝΟΡ, 29] οπι. ΕἸ ΜΝ.
Ἄπεριυτεῇ οἵ, ας. ΝΑ ΒΟΡ δο. 9οζ πε] οὐ χε οὐπ, δ:
οὐτϑρ, πε, 85: Οὐορ, οὐ πε,Ε2. ΠΕ ΤΕ ΠΔ 74 }.Ε; πε-
τεςπδ, ΝΟ Δ, - ΘΕ ΘΚΟΩΜΟΝΟ; Ηυπὶ 18, 26: ΠΕ ΕἸ ΔΕ πΔ.
σπμιαὶ ἰ8 Βο ἴο (40), ΒΓῸ Κ᾽; ΠΕῚ Δι ΠΔ., 02. Ἐοτγοπι. οὖν οἴ, ΟΣ. ΒΙ, εὖ
Δ ΚΠ τπώοῦ, δ Ὁ... ποὺ] ᾧΦπηβ, ἡ. τδκὸ ΠῚ] τ δκε,
δ- Βυμπὶ 26. ΟὝὟΠΗ] ΓἘΕΤΕΛΛΑΑΔ τ, Β69 Ησηὶ 26, οἵ. αΣ. ΟΝ
1. 200. 299. 8] πιὰ ο δοίῃ. ΠΤΕΓΓ] {π4.7| Ηυπὶ 18. 1Δ.9),Δ.-
λολῆριδπ, Α. 190Ὑ2Ε] Δοὶ 8ἃο.: ΟὟΤΕ, 9. ὋΔ.]
ΕτὰΔ.:,1,. 4Δ.2.00] ἌΛΛΟΙ, Τα". Οὔ ϑ. ροϊηξ, ΟΥ̓ΘΥ ΘΙΆΒΏΌΤΙΘ, 49.
ΠΟῪ] εου, μ; εἰ, τ- Ὁ. 1 6 τ Δ} ο. Γ᾿. αἱωπῇ Δ..-
αιῶπι, ΓΜ. Οὔϑ. τ. Ὁ) οπι. παρ. κύρ. ἐγέν. αὕτη. πϑ ΦΤ σοὰ,
Ἡσαΐ 26. 18 ΚΤ] πε, ΓΕ Μ πηι 26. ποδδλλοπῇ
[ο]
Φ ὯΙ!
στη 18,
13.517
422 ΕἌΤῸΛ ΠΟΔΧΡΕΟΗ.
ΔερροἿ ὥάτρη ἀλπιλαμαι. ΔΎΕΑΑΙ τῶρ χε
ΕἼ ΔΕ χε τιπδράβοόολη εϑϑητοῦυ. οτορ, ετ-
Δαχλε δας πώοτ.
Ἀξ.
1.0 τορ, ἁ" τοχῶρπ ράρου πράποτοῦῖ ὅτε πιφὰ-
Ριοεος πραα πιηϊρωλιάπος οῖπδ. ΠΤΟΎΧΟΡΧΟ
ΠοΎοδχι.
τ Οτορ, ετ τι πεχώοτ πλο. χε φρεζοβὼ τεῖ-
ΕΆΑΑῚΙ ΧΕ ΠΘΟΚ ΟὙΘΆΆΔΗΙ οτορ, σεράκελιπ πακ
Δα δὲ. οριλι. οὐ τὰρ κχούατσ ερὸ ἤρωωδαι
ἀπ. δλλὲὰ Κζοβὼ λαπιδβλωντ ὅτε ΦΤ “ὍὌὍεπ
ογάλεθαληι. ας ΠΡΩ͂Τ ἀάποερο «μδπ
ἄλλλοπ. ὕπτεπ7ῖ απ πτεπα τ έλατ.
16 ἦθος δε εὐἰοωουσπ πτονλαεταοβι πεχδο
πώοτ. χε εϑβεοὺῦ τετεισώπτ ἄλάλοι. ἀπι-
οὐὖι πηὶ Πογολθϑεριὶ ρπὰ. πταπδις ἐρος.
1. ἤϑωοτ δε δ΄ τιπὶ οτορ, πεχδο πώοτ, χε ϑδιτιφα.
τε τοιρικωπ πελα τ διεπιτράφη. προ δε
πεχώον πδε. χε πδιπούρο πε.
1 ἤϑος: 3ε πεχδο πῶον. χε πάπούρο δβηστον
ἀλποῦρο. οτορ, ΠΤ Ἄλητοῦν λα φΤ. οτορ,
πδιεραφηρι εχς πε.
Εδάλοπι, Εν. ΠΕ οπι. ΓΕ Ἠππ 26. Δ΄ΎΕρΡΡ, ΟἿ] πλιε ἃς,
ΓΕΜΟ: Ἐπε,Τ δΔ΄ίελαι Πδλ 86, ΚΚ. τ] «ΤΉροῦ
411, υπι 26. ΧΕΤΔΟ, ἃ. ὙΔΙΗ οὗ γε. τοβ. 12]. 131. 262.
412 5: ὅ0. ΕΘΘΗΤΟΎΥΪ ΟὙΘΗ ΤΟΎ εραϊπει, ΒΓ Δ: ΜΝ Ησαῖ 18"
(οπι. 8), οἵ, ατ. προς. Εις ζΔίΛΑΆΛΟς ὈΊΖ. 18 οἼορ, ἄς.
(οἴορῆ, 4): οὐορ, δΔ.τὶ ριδιροις: πχεριδποῖοπ ΠΤΈΕΠΙ
ἄο., ' ΘῚ; οὔθ. [5 ϑγββϑθ8 ὑπο Ἰούίθυβ Ὀϑίνγθεπ ΠῚ δὰ ῷ,: τ. Ὁ ἄς.
οτι. πρὸς αὐτό. ἨἩΡΟΔ14.Π 0] )Η ἃς.,, θ,Δ)Ὲ. ΧΟρΧΕΠ (κ
ΟΥ̓́ΘΓ δἸαϑισθ, 4.5) [86 Βδᾶτηθ τγοχὰ 88 ἱπ Μαίίξ, χχὶϊ. 15. ᾿6 ΟὙὝΟΡ, 15
οἵ, 6τ. ΒΟΛῚ, ὅθ. ΕὙΔΎΙ δο.] ὅτ. Ὁ ὅτ. ἐπηρωτῶν ἀντὸν οἱ ᾧαρε-
σαιο. Φρες.] ΠΙρες,., Ηυπι 18. σΕρΑΆΕλιπ]) οελαλελιπ,
ΜΑΒΚΕ ΧΗ. 14-τ7. 423
ἸΔῪ Βο]ὰ οπ ἴτω ; δῃᾷ ὑμ6ὺ ἴθασϑὰ (89 τηυύὑπαθ; ἴον ἐμ Ὺ
Κπον ὑμαὺ ἢθ Βρδῖο (110. β614) {818 Ῥδγϑ]θ δοποοσεΐπρ ὑβθτὰ :
δηὰ μανῖηρ Ἰοῖν Εἶτα ἐμὸν τυϑηὺ (8 ννγ 4).
16 Απὰά {800 Ββοηῦ ὑὸ ἶτα βοῖὴθ οὗ ἐμ Ῥμαγίβθοβ δῃὰ (88
Ἡοτοάϊδηβ, ὑμαῦ ὑμ0 0 ταϊσιῦ Θβηδσθ ἴτα ὃψ ποσὰ. 15 Απᾶ
Βαυϊῃρ ΘΟΙΩΘ, ὑπμι0 0 Β8ἰ4 ὑο ἶτω : “Ἴθδοθοσ, τὸ ΚΠΟΥ ᾿ἐμδὺ
ἕπου (τ) ἔσθ, δὰ οαγοϑὺ ποὺ ἴὉΣ ΔΠΥ ΟΠΘ: ἴογΥ ἐβοὺ τϑ-
πατάοϑὲ ποὺ (16) Ῥϑύβοι οὗ τωϑῃ, Ὀαὺ ἰοδομοϑὺ 89 τοδὰ οὗ
αοἂ ἱπ ἐχτυύμ. [8 ἰδ Ἰανίι} ἕο οίνθ ἰδσ ἰο (86) Κίηρ,
ΟΣ ποΐῇ ββου]ὰ (οοπῇ).) τὸ ψἶνϑ, οὐ ββου])ὰ το ποὺ ψίνοτ᾽
16 Βυὺ Βο, Κπονίπρ ὑμποὶς ΒΥροουΐδυ, βαϊὰ ἰὸ ἰβϑσα: “ Βθσθ-
ἔοχο ὑθιωρῦ γ9 ᾿Ἰωϑῖ Βυϊηρ τὴ ἃ βέδίοσ, ὑμβδὺ 1 ἸΏ 8660 ἰὐν
16 Απὰ {μ8οὺ Ῥσχουρδῦ (10). Απάὰ 89 βαϊᾶ ὑοὸ ἔβϑῃι: " Βοβθ
ἦ8. ὑ818. ἱτθδρθ διὰ ἐδπὶθ βυρογβοσι ράοπ 1 Απᾶ {μ0 0 βαϊὰ ἰὸ
Ἀπ: (180) Κίπρβ δῖὸ ὑμβογ" ἸΑμπὰ δ βαϊὰ ἕο ἐδϑῃι:
(. 186) Κἰπρβ ([μῖπρβ) ρῖνο ἰο (016) Κίηρ, δὰ αοάβ (ὑπιἱῃρβ)
εἶνο ἰο αοἀ. Απά ὑμθ 0 σψοσθ πομάθσϊπρ δὺ δἷπι.
Β' Δι"; ΠΕεῈρ ἄς, Ὀ.,.4Ε; -Αελι, σι Εἰ - ΟΠ 1. ΟἿ]
ΟὟΔΕ, Βυπὶ .8. ΚΤΓοβω] εκ΄ δου, ὕω; ΔΚΤ δο., ΜΝ.
ἀλπῇ ἐπὶ, ΒΜΝ. Ο6|6] ἀν. Ὁ δ. ρτοᾶς εἰπεᾶο. ΠΊΡΩΤ
ΦιΟΤ, 4": εὖ δο, Μ Ηυπὶ 18; ἴος ογάεγ οἵ. ὅτ. δὲ ΒΟ], ὅσ.
ΠτΕΠΤ δος τ. Ὁ ἄς. 3. ἔκἧὄΠθΘος ΔΕ] αν. 6 ἄς. οὐὰ τε.
ες ςο ὙΠ] εἰ ἄο,, ῥτεϑ. ἰπάϊο., ΟΟ ΚΕ Μ οἵ, ατ. ΝΑ ΒΟΙ, ὅς. ΔῈ
ΟὟἹ] ΔΙΙΟΎΙ ἰακὸ ἀναγ, Ν. ΠΙΗ, ἃ. οδιΘεΕρ] αν. δὲ᾽ δᾶ δβ ωδε.
16 Δ΄ ΠῚ] οἵ. 6τ.: Ὁ ΠΑ ἰο μία, 6Κ. ΟὟΟΡ, πεχδ:Π ἴθος
2Ὲ πεχδς,9. ϑδάπιλα ΤῈ] ΠΑ ΠΙ4Α. ΠΕ, ρ]υταὶ, δπὰ ρδοοά
αθεῦ ἐπιτράφη, δὶ ΔιΘ 0,.. Ὑτδιεπιτ.) πδιοῦδ ἐμοδο
στϊείηρθ, Ἠυπὶ 18. πϑῶον δε 25] στ. ΑὉ ἄαο. οἱ. πδῃ οἴῃ.
Β5 “ΘΙ, Ηυηὶ 18, οἵ. ΟΥ. 1. 13. 28. 69. 209. γ55 ἄς; ρἷο88 οὗ Ὠχ [88
ὑπίοϑ καρὰ! φ: 'Β ΟΟΡΥ, ἴο Οἴαβατος " ΘΟς ΔΕ... . ΠωοῚ]
πΧΔΟ, Αὐ: ἐἤχεῖθο, Μ: [Ὁ ΔῈ πεχδὲ ποῦ, Ηὺπὲ 18;
ἕο ἴξ οἵ. ατ.: τ. Β Ὁ οπ;. αὐτοῖς. 18. 19] 1.Δ.ΠΔ., Ἐξ Ε Ἠυπὲ 18
(ἐνοθ). ἀλποῦύρο]) ΕΠ., Ῥω; ἴον ογᾶος οἵ. αν. δὲ ΒΟῚ, ἄο.
ἈΆΒΙΤΟΎ ] οἵα. ἐτνίοο, Ἠυπέτδ, ΠΔ. 25] ΠΔΙΡΕ, Θ,. ΟὟΟΡ, 29 4..}
οἵα. Β΄. ἜΧΩ] ρτοῖ. ΕΘΗ, Ηυπὶ ᾿8: ΕρΟς!, Κὐ: Ὁ ΤΗρΟΎ,
Ἐτ. ὸοσ ἱπηροτίοοϊ οἵ, ὅτ. δὲ Β1, ἄο.
424 ΕΤῸ ΠΟΔΛΡΡΕΟΗ.
ΔΗ.
ΛΗ τ0τορ, ΔῈ ριᾶροι. Πχερδ πολ ουκεος. πκ
ετχὼ ἄλάλοο. χε ἄλδλαοπ ἁπδοτδοις αἰοπ
οτορ, πδία πὶ ἀΆλΑος πε ΕὙχὼ ἈΆ21ος.
τ. 3, ες φρεζζοβὼ λαώτοιης δοορδι πλπ. χε εξαϊωπ
ὅτε ποοῖ ΠοΎδι ἅλου. οὐορ, ΣΕ ΟΕΧΠ
ΟὝΟρΡΙΔΑΙ οτορ, τε τελλοςζα. ἀηρι. ρῖπὲ.
ἅτε πειοοῖ ΟἹ ΠΤ͵ορ μαι οὐορ, Πτ ες τ ούπος
ΟὝΧΡΟΣΧ Ἀλπεοοοπ.
Ηξουοῖ ΖΦ λε ποοῦπ ὥδιτοτει πε. οὐορ, πι
Φιονντ σΐ ορ,κκι. πλόον ἀάπεοοςζᾶ. ΧΡΟΧ.
ροῖΣ- ργορ, πιραδρ Δισῖτο. οὐορ, ἰ δόμβαον
ἄλπειῦζὰ. χροχ. οτορ, πιραδοῦ ἈΆΠΔΙΡΗΤ
οπτ. ὅξοτορ, πιλλδρζΖζ. λάπογοζ δ. χροζχ.
Θπῶὲςε δε λάλον τηροῦν δόλον ΠΧεζκε-
οριδαι. 3. επ Τλπδοτδοις δοπδερ Ορϑαὶ
ππιᾳ᾽. ἀλλεώοτ. πὶζ τλρ δΔυσιτο Πορ,144:.
ἘΠΕεχδλο πώον ἤχεῖμπο. χε Ἄλλη εϑβεῷδι δὶ τε-
τεποορεαα. πτετεποοοσπ ἀπ πΓτράφα
οὐδε ἤχολα ἅτε ΦΤ.
δ οτλιτ τὰρ ἀταλτωονπος ἤθεθ πῊ Εθ-
δι ὅδ, 18. Δ. 10} ΕἼ ΔΙῈΣ, ρατεῖο., ΔγῸ ; ο08. 8 Ὁ δο. 'νοποτυπί. δι ΡΟΩ͂
ἴοΣ Ροβίξϊου οἵ, ὅτ. Ὁ 28. τοό. " ἄο. ΠΧ, 4". πῃ ετχῶώ
ΠΔΎΖΟΣ (ΠΥ τοτο βαγίηρ, Κ. α10Π] ΠΔΟΠῚ πη] Β6, ΒΝ (οαι. ἢ)
Ηυαὶ 26. ΠΛ ΤΠΠ οἵ, ατ. ΒΟΘῚΙ, ἄο. ΠΕῚ ΑΒοσ- ΗΘΚ
1Μ: οἱ. ΠΕ, ΓΙ, “ΔΙ ΕΕΓΝΟ Ἠυπὶ 6, "' Φρετῇ πιρεᾷ
Ηυπί 26. ἈΞΟΎΟΒΟ] ΔΑΛὝΟΗς, Β, ΔῈς.Δ1) οὐδι, Β
πλπ] ον ροβί οι οὗ. ὅτ. ΚΑΒΟῚ, ἄοθ. ΧΕ 29] 6:. Ὁ 69. τοϑ. κε}
οἵα. ΕΟ Π, 4". ΠΎΕΟΟΕΧΠ]Ί οἵ. τ. ΑΒΓ, 6. ΑἸΗΡΙῚ εοα] (τ
Ροβίϊίοπ οἵ. ὅτ. ἘΒΟῚ, ὅσ., ἴον δἰπραῖαν οἵ. ἢ αν. δέ Β 1, ὅσο., ἀοαθθὶ
Ῥθοδαθο (ΠΗΡῚ δ ὍΘ φΘΏθΓΔ). Ἕορδαι οἵ. ατ. ΒΟΙῚ, δε:
τΈΕΩς., Ηυαὶ 26, οἵ, ατ. ΑὮ ἄο. ΟὟΟΡ, 39] ομι. Μ. ΟὝΧΡΟΣ]
ὅτ. 1, ροδὲ τῷ ἀδελφ. αὖτ. 30 ἢ Ε7 οἵ, αἱ ρϑῦο βγτρ βα} ἤ θῶ : ΟΥ. δὰ
ΒΟΞΙ, ὅο. ον. οοῃῇ.: Ο5 Ὁ ἅς. δανο οὖν. Φ) Δ. ΤΟῪ ἘΠ] οἱ, θ᾽.
ΝῈ Ὁ ἄς. ΠΕ] οπι. Εῷ. ΠΙΡΙΟΎΤΤ] Δ ΠιΡΟΎΤΤ, Β δε. θὲ
Ν πε, ΟἿ] ΠΤ, ΔΙΕΜΟ. πδΟβΑΟΎ])Α: ΔΕ ΑΟΎ, Βδο,
ΜΑΒΚ ΧΗ͂, 18-25. 425
18 Αῃὰ {ῃοσθ δδζὴθ ἰὸ δίτη βιδδάυοθοδβ, ΏΟ ΒΔ ὑδδὺ ὑμθγθ
Ὧθ ποὺ (0) Ρ6 τϑβυγσθοίζοῃ ; δὰ ἐμοῦ τγθῖθ δϑκίπρ Ὠἶτω,
ΒΑ Ωρ: “19 Τόδομοσ, Μόβοθ ττοὺθ ὑὸ 8, ὑἐμβαὺ 1 ((8}6) Ὀχοίδμον
οὗ ΔῺΥ ΟὁΠ6 αἷο, δῃὰ Ἰϑρᾶνθ Ὀθιϊμά 86 τ ]ΐθ, δμά ἰοανθ ποὺ
Βοι, ὑμαὺ ῖ8 Ὀχούδβορ ββου]ὰ ἰδ 818 (10. (86) νἱΐο, δπὰ
ΤΟΒΘ ἋΡ βορὰ ἰο δῖ8 Ὀσχοίμβεοσ. ἜὌὍΝον ὑδμοσθ το θ ΒΘυΘῃ
Ῥχούμοτβ τῖΐῃ τ: δηὰ {89 βτβὺ ἰοοὶς (8) σῖΐο ; μὸ ἀϊθὰ (1.
Ὑγ88 ἀγϊηρ), μ6 Ἰοῖῦ ποὺ βορὰ; 3: 85πα ὑμ9 βϑοομὰ ὑοοὶς Ὦθσ,
διηὰ αἰοά, Βθ Ἰοΐδ ποὺ βοϑᾶ; διὰ ὑμὸ ὑμίτὰ ὑδὺβ δρδίῃ: 33 πὰ
ἐδὸ βουθηία ; {π00 οἵδ ποὺ βοοᾶ. Αμπὰ δὖὺ ({86) οπά οὗὨ ἔβθσα
81} ἀϊοὰ {86 ὑγοζβδῃ 8]8ο. 2Ξ231π {80 σοϑυσσγθοίίοῃ, οὗ στ ]ο ἢ οὗ
ἔδοῖα ἰβ βῃ0 ἴο ΡῸ Μ161 ἴον ὑμὸ βϑύϑῃ ἰοοὶς ΠῈΣ ἰο πὶΐο.
3. Ψοβιβ βαὰ ὑο ὑβϑιὰ: “θὸ γὸ ποὺ ἐβογοΐοσθ οἵ ἢ Ὑὸ ΚΠΟῪ
ποὺ ὑδμὸ βουϊρίυσο, μοῦ ὑμ9 ρον οὗ αοὰ. ἥδ ΕῸΣ στ θθα
οἵ. αν. Ὁ ὅ. ΑἈΠΕΙΠ ρμτεῖ. ΟὙΟρ,, Θ, οἵ. τ. ἢ ἃ. 5Κκ16]
τ, 6, βοῦν. ὀχρίδίηθ, “Ἰέοτα 1 }18}15 Οἵτ δ. ν. ΟἿΤΟ] ΓΡ,.2Ε9
ΚΜ; οὔ. βἴοθε οἵ Γ' μαβ ἃ. “[610 ,ω. ᾿οοττϑοῦ:᾽ δΐο, ΑΒ Δο.: ΕἾ ΔῈ-
σῖτο, Ἐπ. ΟὟΟΡρ, 297 οι. ΓΕΣΜ Ηυπέ26. 3401] Ὁ ιΟυς! αὐτός,
Βο Ηυμί 26, οἵ. α΄. Α Ὁ ἄς. ἈΆΠΕΙΟΚ Δ. ῥγοῦδθὶν δρτθοίπρ πίτα
6:. Δ ΒΟῚ, 33. 6 μὴ καταλιπών: ῥτοῖ. ΟὟΟΡ,, Ε΄. ΟὟΟΡ, πι-
ἌΛΛΟΥ δο.] ατ. ἢ ὅδ. ὁ. ἔζ53 ΟΥΟΡ,... ΧΡΟΧΊ οὐ αν. δὲ Β
ΟἹ, ἃο.: οπι. ΟὟΟΡ,» ἰμϑὴ αΔ.Π|, Ηυπὶ 26. ΠΙ] ἘΚΕ αἷδο, Ὁ,.2Ε.
ἐπ. ] οἵ. 6τ. ΣΒΟῚ, ἄο. 26] οἵ, ατ. ΟΜ ὅθ, "“ΤΗΡΟΤ] 6τ. Ὁ
οτ. δ..7 (οι. ΚΕ, Μ) ἕο οσᾶον οἵ, θυ. Α ἃ. ὅδ Δ οΟσ Δ 10}
ΑΒΟΣΓΗΘΙΩΝ Ησμαι 26, οἵ. ΘΓ. Σὲ ΒΟΌΙ, ὅο.: τ. 6, ΓΙ; ΔΙΕΘΚ
ΜΟ, οἴ, ἐδ: ΟὟὙΠ, δὲ Εν, οἵ. ὅτ. Α ΟΣ ἄο.: εὐ εππιεριοοῦ
ετελλλλδ ροτὰπ γα Δ ΤΩ ΟΠ, Ἠυαὶ 26, οἵ} Οτ.
ΝΝΒΟΡΙ, ὅθ. ΠΠ|44] οα. ἃ. ΠΙΖ δο.] οἱ. Β": ἐΠΟΟΙ, δ:
ΑΠΙΖ, ΒΟΓῸΩ Ησπὶ 266. ΔΈΟΙΤΟ] δὰ ἄς.; -Ος, Βο0 Τὸ Δὲ
Οὐ ΝΟ: οπι. Δ.τ, Ἠυπὶ 26: «ποτ, Κ᾿ Πορι ΔΑ} ΑΜ: εὖ-
ΟΡ,1141.1,}}8 δα. 34 πεχ δ... 180] οἵ, αν. δ ΒΟΙ,Δ 33 δγτ κα,
ἀπ τετεποορελν) Π ΤΕ ΤΕΙΠ δο., 6, ἐδ τοι ῦ 06 οοπῤαποίίνο
“ἴδ ἴδ πο ἐμδῦ γ8 δὺσ ᾽ οὐ (δι βίμρίβ πορϑίϊνθ, οὐ [ἴ Ὁ τοϊβίδκο ἴον Δ. 1:
ταετεπ., Ηυπὶ 26, οἵ, τ. Δ ἃ οἱ Κὶ οπι. οὐ. ὑλδ δ. λ ρβὺ
τετεῖ δο, Γ να 26. ΔΙ 29] οι. ΒΓΕ". Π͵,τράΦε
ΒΓΡΙ.ΔΙΕΣ ΘΗΘΙΜΝ: ἅτεττ., ΑΚ" Ηυαὶ 26: ΕΓτ',
σΚοο. ΦΤ] ατ. ἢ δάδε οιδατ. ὀζκ δ 9). ΟἽ Δ. Π] ονοσ (ραγιγ, ΓῚ
ΛΘ μλα
ς
ρος
428 ΕΤῸΑ ΠΟΔΡΕΟΗ.
ΔΛΟΟΎΤ. ΟΥΔΕ ἈΑΠΑΎΟσΊ οὐδε ἈἈ ΠΑ ΎσΤΤοΟΣ.
δᾶλὲα. δα ΡΤ ππιάττέλος ει πιῴηοσι.
6 Θοβε πὴ εϑλλονε 2ε. χα οεπα τωοστπου.
ἀαπετέεπ οὶ πχώλα λλλλαώτγοηο. πῶς Δ
χος πδο ριχεῖῖς πιβάτος εὐὔχὼ ἀβάλος.
Χε δποκ πε ΦΊ πδβρδδλα πελα ΦΤ πιοδλὰκ
πελα ΦΤ πιδλακωβ. ἼἸΦῚ φάπη εϑλλοττ
Δπ πε ἀλλὰ φάπη ετόπῶ. τετεποορεα.
ελλδλάῳ.
ΔΘ.
3. ΟἼορ, Δππ ρος πχεονδι Πππιοδ ετ δεςοω-
τελα ἐρώον εἸκωτ. εὔἰελαι χε κάλως δο-
εροσὼ πῶοτξ δόμεπο. χα δαὶ τε Τεστολκ
ετοι παίορπ ερῶον ΤΗροΟῦ.
39 ληεροζῳ Πχεῖπο. χε Τώορπ τε 9δϊ. οὐ ε 34.
πῖσὰ. πο πεκπου ἡ πὲς οὐδι πε. ὅθούνορ,
εκεάλεῖρε πὸ πεκπου τ εβθολ ει πεκριητ
τηρᾷ. πελα εθολ φὠὌὥ}επ τεκῴυςχεη [ τῆρς.
πελα εθολ ὄξει πεκάδεῖι ΤΗρΟΎ. πελα εβθὸλ
Φει τέκχολα τῆρς.
1 ῬΑΑΡΟΠΟΥΤ τὲ 9641. εκελβεπρε πεκαίθηρ
οίάϑατο, Β0. (Δ, Δ. ΤΩ ΟΥΠΟΥ] ΑΟΣ ΟΠ ΜΝ Ησπι 26:
τοοτπ, ΒΓ, ΔΕΘΦΉΗΘΚΟ; οὔθ. ατ. Πεῖ αἀναστησουσιν.
ει] α δι: εβολ ὄφει, Β ὅβ. πη 66] πεθ, 5. Ο.
ΑΑπδισΤ] στ. δ' ο. Δι ΑΆΦΡΗΤ,] οἱ. Δ. Ὁ, ΠῚ, Ησπὶ 56:
Δ΄ τερ., ἢ,.4Ε: ἄίεπδερ., Μ, ἔων. : Δ΄το 1. Νι πιᾶστε-
λος] Αἰἀτε) ΒΟ ΘΗ ΘΚΙ, Ηυμὶ 26, οἵ. ὁ᾽. ΒΟ:: ῷ,δ π-
ἌΑστ' δο. δηρεῖθ, ΓΙΌ, ΔΙΈΕΜΟ: ἐπε τ, Β, οἵ. ατ. 33. 6:.
όρ. ἃο. “Ὃειτ] οἵ. 6τ. δὲ Ο Ὁ 1, ἄο.: ΕἸ ΖΦΕΠ, 9, εἴ ατ. ΑΒ ἄς.
36 Ὴ 696] ΠΕΘ, ΒΟ ΤΟ; ΠΕΤ, Δι; ΠῚ ΕΘ, .Ε:. ΧΕ 15]
οπι. Πι 1,.. (ΕΔ. ΓΕ, Ες. -τωνγπου, . 91] ΑΒΟΡ, «ὃ-
ΘΗΘΚΙΩΜ: Ῥεπ, ΓΔΙΕΕΤΟ υπὶ 26. ΠΧΟ33] ΦποΆΆος, Ε-.
ΠΩ] οἵ. ατ. ΒΟῚ, ἄς. πΔ.ῃ τἄχεφ σοά, ΒΟ. 2 ΡΣ ΘΙ,
οἵ. 6. Φ1ΧΕ1Π|) 1, Εω. πιβδ- τοῦ] οἵ, αν. δ Α ΒΟῚ, δο.
ἀκακοον: ΠΔΟ, Κ᾿. ΠΕ] οἵ. ατ. Μ Δ εἱ αἱΐᾳ ἴξ (ϑχο Ὁ) ὅτ.
το 8.Δ.Κ] α:. δ᾽ Ὁ ὅθ. ἰσακ; οὔϑ. Θ15 ΟΥ̓́ΣΣ ΘΙΆΒΏΓΘ. 31 πῃ 696]
ΜΑΒΚ ΧΠ. 26-3:. 427
ἐμὸν ββου]Ἱὰ στῖβθ ἔγοτα (116. ἱπ, Οὐ διβοῃρὺὴ ὑμὸ ἀθδά, {μού
ποὶΐμον ἰδῖκθ, ΠΟΥ 816 ἰδίκθῃ (00 ν 116); Ὀαὺ 8δΓΘ 88 89 δῆ ρθ18
ἧπ {86 μοδύθῶβ. 36 Βαὺ οοποουηΐηρ ἐμ ἀο84, ὑδαὺ μον 1}
τἶδθο; ἀ]ἃ γϑ ποὺ τϑδά ἰπ (086) Ὀοοῖς οὗ Μοβοβ, βοὺ Ηθ βαὶὰ
ἰο ἴτι ἱπ (10. ὯΡΟΠ) (9 Ὀυβῃ, βαυίηρ: “1 δῖα ἀνά οὗ
ΑΡγϑδιη, δὰ αοά οἵ 1β886, δηὰ αοὰ οὗ 946001" ἯΟοά [8
ποῦ (86 αοἀ) οὗἉ {89 ἀοδᾷ, Ὀαὲ οἵ ἐμ ᾿ἰνίπρ': γὸ οἵτ στϑδεϊγ.
35 Απὰ ὑδμοῖθ οϑῖὴθ ἰὸ ἴσα οὔθ οὗ ἰδ βουῖροβ, μανίῃρ
Βοδασὰ ἰβθῖὰ αυθϑιϊοπίηρ (ὑ. βοοκίηρ), Κπουίῃρ ὑμᾶὺ ἢ
ΘΔΏΒΥΓΟΙΘ ὑμθὰ τ06}}, δδκοᾶ ἴτω : “ὝῪ ΠΓμαὐὺ 18 ὑμὸ δοϊωσωδηά-
τωϑηὺ ΜῈ]Ο} ἷἰβ ἢτβὺ οὗ ἐβϑῖὰ 411} 29 ὅθβὺβ διβυγοσϑᾶ:
“ΤῊΘ ἢγδὺ ἰβ ὑμῖ8: Ηθδὺῦ, [ἃβσϑθ]; ὑπὸ [ογὰ ὑὰγῪ αοά 18 οπθ
1οτὰ: ὃϑαπά ὑμοὰ βδὶὺ Ἰουθ ἐβὸ [οσχὰ ἰθγῪ ἀοᾶἂ ἔτγοτω
Ἃ1] ὑὰγν Ἠθασῦ, δῃὰ ἔγοτη 8}1 ὑῃγ βου], δπὰ ἔτγοια 81} δ
ὑβουρμύθ, ἀμ ἔτοτα 411 (8 ροτοσ. ὃ: ΤῊῺΘ βθοομᾶ ἷβ8 ὑμ]8:
πεΘ, σΔια ΜΝΟ. Φᾷ. 25] οἵ. τ. ΒΑΒΟΌΙ, ἄο. ΠΗ ΕΤ]]
πετ, 6Δ,6.,Η.0. οπΠὉ] -πε, ΓΡ,:- 69 ΚΙ, ΜΝ Ησμὶ 26.
τΈτΕπ Δ. οἱ. ὅτ. ΒΟῚΔΚ. ἤὅκω7] ἐπεραποῦ- κῶὶο, ο,
Ερηοῦ, παῖ 18, Ες[ΕἈ41] οἵ ὅτ. δε Β ὅο.; ΕἸΕΧΊΔΑΙ ΒΘ.
8}8}} Βπ4, Κὶ, ῬΥΟΡΔΡΌΙΥ 8 πιΐβίβκα. ποῖ] ἴοι φῬοβίξίοι οἵ. αν. δὲ Β
ΟἿ, ἄς. ΔΙαΕΠΟῇ νεῖ. ΟἿΟρ,, Ησπὲ 26, ΧΕ 29] οἵ. Β0)ΕΝ.
ΟΥὔβ. 61. ἢ ἅο. δὰἀὰ λεγων διδασκαλ. ΓΕΙΤΟΆΛΗ δο.] ἴον οσᾶοσ οἱ,
Θ:. ΒΟΙ, ἄο.: Ταιορπιὶ ΠΕ ΤΌΛΗ, Ηπαὶ 18, οὗ, τ. τ. 28. 69. ὅζο.;
ἴον οτι. πάντων οἵ. α΄. Ὁ δ. ἔὄφ9Δαερογωῳ ΠΧΕΙ͂ΠΟ] οἵ, ΟΥ. ΝΒ
Δ 338. ΖΕ] ατ. Ὁ ἃς. οα. Ταορπ τε 64} Τώορπι ἄς,
Β" Γο Ο.., Δ: Ε|5296Κ: Γαϊορπιὶ θδι Τα, ναὶ 18; οὐϑ. 6τ.
Ο᾽ δἀἀε αὐτη. ΠΕΚ] » οἵ. θτ. εἰδ ὁ γᾳοά [0] δείῃ ΑἸΒ Ογρ ΗΙ. ΠΟῸ 29]
οτη. Μ, οἵ, αν. Ε γϑὴῖ 8] ρδϑιο δ Ὁ Κ. 80 ΟἼΟΡ,) οτι. Ηυπὲ 18.
πελα.. Δ ΕἼ Π ατ. Ὁ ὅο. ὁπ. ΤΉΡΟ 29] νηβουὶ δἀἀίμίοη οἵ, ατ.
ΝΒΕΙΔ: τθὲλ1 τὰ Τεπτολη ΠΡ ΟΎΓΓ, Εἰ, οἱ, ὅτ. ΑΌΧ
ΓΠ ἃς. Ὁ, Εἰ. 9 Βανε ρῇοβϑ τηϑῃἰοηΐηρ ἐπ δἀ αἰ ΐοη, δπὰ σα Πρ ἰδ ῳ»
“Οτοοκ; Τὴᾳ ΒΒ βῇοβδ ἐῶ! Ν υσϑὶ ΟΝ ἀροϑν ὦ ἔλο ᾿Ταΐβ ἰδ (μ6 Βτοὲ
σοτητηδηἀτηεπί, ἴδ ᾽ἰϑ ποὺ ἰπ ἐμ Οοριίο.᾽ 1: ΓλΑλ ο ΟΠΟΎΤ] ΑΒ
ΟΡ ΕΙΝ; ΑΔ» ΕἾΤ, Γ δος. 1.6, ἢ," (σαι. ΤῈ) Δι ΕἸ. 5
Ο(οι. ΤΕ) Ησαὲ 18, οἴ. ατ. Ὁ ἄο.; ἴογς δϑδβοηόο οὗ οοη]. οἵ. αν. δὲ ΒΙ, ὅο.
“τΕ] οἵ. ὅτ. δ. ΘΔ] οἵ, ὅτ. δὲ ΒῚ, Δ: οἵα. Ηυπὶ 8: ἘΧΕ, Ὁ.
ΔΙ:ΕΜΟ.
428 ΒΤ ΠΆΛΡΕΟΗ.
ἌΔΑΠΕΚρΗΤ. ἀλάλοπ κεεστολη εοοὶ ΠπιαΓ
επδ..
βΑβ δ: ΠΠΈΧΑ ΟῚ πλα ἤχεπιοδ. χε κδλως πιρεξεοβω
ὍὋει οὐλλεϑθαάληι ἄκχοο. χε οὐδι πε ΦΊ.
ΟΥΟΡ, ἀδαλοῖ κΚεουδι εθηὰλ Ἔρος. 3 ᾽οἼορ,
πιβλλεπριτο εβολ ὥεπ πεκρὴσ τΤΉΡΕ. πεαα.
εβϑολ ὥεπ τεκχολᾶ τῆρο. πεαὰ εθολ φΤθεπ
πικα Τ τΉρα. οτορ, πιλλεπρε πεκαιίθηρ ἀλπεκ-
ΡΗΤ οεοι Ππι Γ ἐπισλτλ τηροῦν πεαλ πιαιοῖ-
«ψῳοΎαι!.
δ Ογορ, ετδπδς εροο ἤχεῖθς χε δ:!ξεροζῳ
ΕοὙΟΙῖ ».ΙιῊΤ ἈΆΆΛΟΣ πεχδο ΠπΠΔΕ. ΧΕ ΟΎΠΟΥ
Υ ἂπ εβολ ρὰ ζακετούρο ὅτε ΦΤ. οτορ,
ἂλπε ριλι αερτολαλδλι εαμεπει.
.
Μ δ Ὥρτορ, εἐτδεεροτω ἤχεῖης πδοχὼ ἄλλαος εἰ-
Ἴ1οβὼ φὍὲεπ πιερῷει. πως σεχῶ ἄβδλλος ἔχε-
πιοᾶ Ὁ. χε πχο παηῆρι ΠΑ Ύ πε. ὃ ΠΘΟΙ͂
ΔΑ, δεχος ἤθεῖ πιπῖῖξ. εθονδβ.
χε πεχε πσς ἄλπδσζ. χε ριελαςὶ οδσ δούνιῖδλ
δ ΐχδ πεκχαχι ολπεοητ ἅπεκσάλδυχ.
81 ἤθου! Ἀδνς εχ ἄβκλλος ἐρος. χε πῦς. οὐορ,
Ε0017 ΘΕΟῚ νοίηρ, Β. επλῇ Ππ4:, Ἐ," ΚΟ’. 83 πρχδ
οἵ, ὅτ. Β δγτλϑὰ; ρχοῖ. ΟὟΟΡ,, Ηυπὶ :8, 26. ΦΤ] εἴ. ἀτ. ἢ ἄε.:
οἵα. Ηυὰὶ 18", οἵ, ὅν. δὲ Α Β1, ἄο. ΘΎΟΒΡ;] οπι. ἃ. ΚΕΟΎ ΔΙ] θαι
ὅτ. Ὁ 8 οχι. 88 ΠΕΚΡΗΤῚ ] οἵ, Θτ. Ν 1, αἱ ρᾶῦο. ΤΉΡΕΙ 19]
Ἐἐπελλεβολ ῥεπτεκψύοζη τΤΉρο, δ Θ 1; ὅς ΧΗ
εἴ, 6τ. Α Ὁ ἄς,, Βαὶ ποὶ ἴοτ οἵάθι, οσ σού.0 ΠΕΙΛΆ .. . ΤΉΡΟ] οἱ.
1, οἵ. αν. Ὁ 33: -ΤΧΟΛΆ, Δ, 6: ΚΟ; ἴον ογᾶογ οἵ, ατ. σ. 33. 118.
209. 299. ἅπῶ. δὲ Ησυπί 18 8. ΚΑΤ... ΧΟΛΑ. ΠπΠΙΚΔΤΊ] ΑΒΓ6
Δ, ΗΘΆΚΙΟ, οἵ, 6ν.: ΠΕΚ., δὲ ΒΕΓ ᾿..28ΕΟΜ Ησπὶ 56.
ΟὟΟΡ, 29] οἵα. Δι. Πεκαφηρ] οἵ. αν. δ" Δ: ΠΙ δο., ΚΑ), οἱ
τεαὶ οὗ α΄. ΔΆΠΕΚΡΗΤΊ (ΔΑ λΑΠ., Α) αἱ. τ. ΝΑΡΙ, ὅο. (Ε01]]
ΟΟΣ, βἰηρ,, Β᾿ὴ Δι" 25: ΕΟΟΙ, Ἐξ": ([01, Ἠυπε 18. ΠηΙαΓΓ] οι}
ΜΑΒΚ ΧΙΠ 32--47. 429
Τμοὰ Ββ8δ]6 ον ἐδ ποιρῃ ΡΟΣ 88 ἰθγβο, ΤΏθιο 18 ποὺ
δηοίθοΣ ΘοΟΙΠτηδηἀτηθηὺ στθδίοσ ὑπδῃ ὑμοθθ. 32 ΤῊΘ βου]θθ
Βαϊ ἰοὸ δἴωω: “911, ἸόΔΟΒοΣ, ἰπὰ ἰσαῦῃ ἰδοὺ βαϊάἀβί, ὑμδῦ
αοὰ 1:5 οὔθ; διᾷ ἐβϑῖθ ἰβ πὸ οὐδε οχοορὺ Εἷτα; ὅ85ηα ἐδ
Ἰονὶῃρ Εἰτη τ 411 ὑὰγ μοατὺ, δῃὰ πὴ 8411 δ Ῥοντοσ,
διηὰ τὶν 411 ὑπ υπάοσβίδπαϊπρ; δῃα ἐμ Ἰονίηρ ὑμγ ποῖρῃ-
ῬΟΌΣ 88 ὑβυβο]ῇ,---ἰμπου δῖὸ ρυθδίοσ ὑμδῃ 8}} ὑμ9 ψ 8} ο]6- υχπύ-
οβδσυίηρβ δηὰ ἰδ βδουϊῆοοθ. ὃ. Απὰ οβϑὺβ μανΐμρ' βθθὴ δΐπι,
{δαὺ ΒΘ δηβυγογθα (88) μανὶπρ Β6186 (110. Ὠθατ), βαϊα ὑο Ἀΐμὶ :
“ΠΉοὰ δτὺ ποὺ ἴᾺΓ ἔγοιη {89 Κίησάοια οὗ αοα. Απᾶ πο οὴ0
δου] ἄδγθ ὑο δϑὶς τα (ἔασι 61).
8δ Αηὰ “688 Βανίπρ διηβνοσθὰ τῦᾶβ βδυϊηρ, (88 ἢ 18)
ὑοδοιίηρ ἰπ ὑμ0 ὑθῶρ]θ. ΗΟῊῪ 580 ὑδμθ βουῖροβ, ἐμαὺ ΟἈγἰδὺ
8. ([86) βοῃ οὗ αν 1} 86: αν Εἰτηβο] βαϊὰ ἴῃ ἐμ Ηοὶν
ϑρίστιῦ: “Τὸ Τογὰ βαϊά ἰο τῶν [οσὰ: “510 ἐβοὰ ΟἹ ΤΩ
τὶροὺ Βαμᾶ, πὶ} 1 μαὺ ὑμίπϑ θῃθιοϊθβ Ὀθ]ονγ ὑμγ ἔθοὐ.᾿
87 Ὁανϊὰ ἰτηβο ἢ βαγίηρ οὗ τα, “Ἰοσὰ :᾿ (8θὰ (10. δηά)
ατ. ἘΝ ΒΙ Ὁ 33, 116. 'κτοδῖ προτο ᾿ΒΌΔΙ]Υ ΟΟΥΤοθρομὰβ ἰο πλεῖον
οἵ ὅτ. ΑὮ ἄς. ΕΠ|] πὶ, 6." Μ. πιιον.} οἵ, αγ. δὲ 1, ἄο.
84 ξροζῇ οἱ. θ6τ. ΑΒ ἄο. [50] ρμτοῖ. πεῖσο, δ. οὐ] εθει-
ΟὙΓΩΟΎΤΕΠ, Ηυπὲ 26. ΕΟΎΟΠῚ] εού, Δι. ΦΚΟΎΒΟΎ]
χ.. Ν᾽ ΒΟ, ΕΜ(ΩΝ Ησοξ 18. ΕΘΟᾺ 9,4] Π, Ησυπὶ 18.
α!Ερ] Ασ,ο Ὁ, ΕΣ - 691: ΕΡ, ΒΓ, Δ;ΙΚΜῸ πη :8. ἀ{Επιῃ
ΑΜ, οἵ. σ᾿. ἢ ἄο.: ἘΧῈ ἐυτίμον, Ας Β ἄο,, οἵ. τοϑὺ οὗ ΟἹ.., δπὰ ἤοσ. ροβιἴοα
6ι. δ' χο ὀ ὠ ΡδἔδὄδατΔΟΕρ.] Δ.51., Ηππὶ 18. ΠΑΠΚΟΣ] αν. Ὁ Προι 18,
εἶπεν: Ῥτοῖ. ΟὟΟΡ,, θ...ῈΝ. »“Φεππιερῷει εὐζοβω, 9.
πωο] οἵ. αν.: ΧεΕπώῶς, ἢ,5.Δ, ΜΟ. πε] ἴοσυ Ῥοβίἐΐοῃ οὗ. δτ.
ΝΒΌΙ, δ. ὅὅ6 ἤΘοςῇΠ οἵ. ὅτ. ΝΒΙ, ἄο.: :Ζ2Ε, Θ, οἵ, ὁ ἢ
Θ8Ὰ ὅθ, Δ [ΧΟΟ] ἴχ ἈΆΔΑΟς, Ηππὶ 18. ΠΙΠΙΣ] οἵ, ον.
ΝΒΌΙ, ὅς. ὙΔΟΎΠΔ.4Α) τ ΑλΆ ἍΔ 01 οἵ οἵ ἕοσ τωῦ, 5} ῈἙ. ΟΔ.-
ΠΕΟΗΤῚ] οἵ. αν. Β.Ε Τά 28, ὃ ΠΘΟΙΠΑΡΟΓΣ-6ΕΚΟ, οἵ, ατ. ἡ
ΝΒΡΌΙ, δο.: ἘΔ Ε, ΑΒ}, ΔΙΈΘΙΜΝΟΙ,: ἘΟΎΠ, Βυπὶ 18, οἵ,
ὅτ. Α δᾶ. ΕἸΧΩ ΑΆΑΑΟΟ] ΑΟΔΡΉΗΘΚΝΟΟ: ΕἸ ΔΑ ΟΥΤ
«ΔἸ ΐηρ, ΓΟ, εἶ. αν. Μῶῦ 33. 2Ρ5 4857 ὁ ταῦ βγγ 358 καλει : ([33..,) Ηυπὶ 18:
Δ. [Κῶ δαο., Ῥτοῦ. ἱπάϊς., Δι": ΕἸ ἄο., ῥτεθ. ἱπάϊς., Β,,9Ὲ ΡΜ.
πΟΌ] παῸϊ των Ιμωτὰ, ΒΟΓ - 6 ΚΗ μαι 18.
430 ΕΤῸ ΠΌΔΡΡΗΕΟΗΥ.
εβολ ϑωπ πεείάιηρι πε. οτορ, πιβλαϑαὶ ΕΓ ΟαΙ
ποις τ ἜΆΑ, εροο ριηᾶεωςο.
ρλε ὅδογορ, ὥὅεπ τει]οβω πδοιχῶω ἄλδλλος. χε πδι
εϑολ ρα. πιοδιῦ. πεᾶὲ πη εϑθούαιὶ ξλβοαι
ΡῬοη Φει ριδποτολη. πελα ράπλοπδολλος Ὅεπ
πιλτορᾶ. ὅπελα ραπορπ λλλαδλπρελαοι
Φὥειτ πικάϑελρά. ὥετ πιοσπάτωτη. ΠΕΛᾺ
οάπαορπ πρωτεβ ὥὲεπ πιλιπποπ.
βὰς ΟἸἾῊ ΘΘΟΎΩΔΑ ΠπΠΙΗΙ ὅτε πίχηρδ. οτορ, φὥὲεπ
ΟὙΛΟΩΣΙΧΙ ΕἘΟΟΥΎΜΗΟΎ σεξερπροσεγζεοθε. πΑῚ
ΕΘΠΔΟῚ Πποτριοτο ρο,.Δ.π.
1.
ΜᾺ “Οτορ, εστδερελλοι λπελᾶθο ἀαπιτλζοφελεα-
κιοῦπ πδλεπδ. χε πῶς πιρᾶναὶ οὶ ρόολατ
επιτα ζοφυλδκιοπ. οὐόορ, οὐάλμα Πρδλλδλο
πδυριονι Πρ ΠΆΆ ΗΚ.
2 Θτδοι ΔῈ Πχεουχηρά. ΠΡΗΚΙ δΔοριονι πτεβι
σποΟΎΤ. ετε οὙκοπλράππτης πε.
ὁ ΟΥΟΡ, ΕὙΔΑΟΥΤ επείδλάϑητης πεχδὰ
πωον. χε δάληπ ὑὕχω ἄλλαος πωτεπ. χε
τδιχῆρᾶ. ΠΡΗΚΙ Δορῖο! εροτε πὶ τηροῖ
ετρίουι ἐπιτζοφυλδκιοπ.
ἥρτοῖ τὰρ πιβεπ εττριονι εθολ ῥεῖ πετ-
ερροΐῖο ερῴου. θὰ: 2ε ἴϑθος εβθολ ὠδϑεπ
εβϑολ ϑωπ]) ονεθολ ἂς, Κ: πῶς, Β, οἵ, αν. δ π Μ᾽ ὅο. πὲ
οπι. Γο; ἴοσ ροβί ἴοι οἵ} 6τ. δ Α ἄο. Ε;5ε ΨΔΛΑΑΟ Ρ6. εἐτ' [5.5
οἵ, ατ.: ΤΉΡΕΙ 811, ΓΜ. Εροξιὶ 29] οβι.ὄ Μ-ο ϑιηᾶειο] αν. ἢ
Βοΐοσθ ἤκουεν ῥταῦ. και. 38 Ῥ ες β)] οἵ, ατ. δὶ ΒῚ, Δ 33.
ὁ Κα ἀγικδ; ΠΑΙΓΓΟΒ μθ πὲ ἐδδοιίης, δ- 1: πδογζοβω
ΠΟΟΟΎ ᾽θ να8 ἰθδοιίηρ ἴμομι, Θ, ἔου ὑνο Ἰδϑὶ οἵ, ατ, Ὁ τ 2Ρε ἄς.
διδάσκων, ὁ ᾿ἀοοθδαὺ [1108 ἀϊοοπδ, ἢ “ἀοοοθαὶ 608 ἀΐοεμβ 115. ΠΑ
χω] εἤκω,Θ. ἀλάλοπ,Α. πΕΛᾺΆ. 19] οἵ. ο ἃ : οἵη. Γ 5.0." Ε
1Μ υπει8, ὃϑ ριδιτ ορΠ7 Πα. ἐμο Ἀγαὶ, 1, ὑνῖοϑ : 29, Η πὲ 18.
ὍὋεπ 1] ρ1, ΓΔ, Ε.520. πρώτεβ] Αἡ: ἀκλαδιρωτεβ,
ΜΑΒΚ ΧΙ. 538-44. 481
ὙΠΘΏΟΘ ἰ8Β (86) ἷβ Βο5Πῖ Απά (μ9 γστϑδαὺ τουϊυϊμθ τῦὰβ
Βρδσΐηρ Εἷτῃ ρἸδαϊγ. 85 Απὰ ἴῃ Ηἷβ ὑθδοδπρ ἮΘ τγᾶ8 βαυϊηρ:
ΒΟ ῖθ οὗ ἐμ βουΐῖθθθ, δῃὰ ὑβόὰ το τῖβὰ ἰο σψαὶκ ἴῃ
Ἰοῃρ τοῦθβ, δπά (ἴου) βα]αὐαύζομβ ἴῃ 086 τρδυϊγοῦ- ]δθθβ, ὃ δθὰ
Βγϑὺ βιζύπρ ἴῃ ὑδθ βοδὶβ ἴῃ ἐδ Βυμδροριιθθ, δηὰ βτϑὺ
ῬΙδοθβ ἰῃ ὑδὸ ἴθαδίβυ “ΠΟΥ ψἘῈῸ οδαὺ ὑμθ Βοιιβοβ οὗ ὑδθ
ὙγάονΒ, δπὰ ἷπ ῥὈχούθῃοθ Ῥχοϊοηρθᾶ ὑμὺ ῥσδὺ; ὑβθβθ }}}
ΤΘΟΘΙΥ͂Θ ΙΔΟΤ6 Ἰπαροτασηύ.
41 Απὰ Βανίηρ βαῦ ὀρροβὶΐθ ὑμθ ὑγθδβύγυ, ἢ6 ὑγ88 βϑοῖῃρ' ΠΟῪ
086 ταυυϊθαἀο8 ὑμγθνγ ΤΩΟΏΘΥ (Ἰἰῦ. ὈΓΔ88) ἰπῦο ὑμ6 ὑχθαθατσ :
Δ ΤΩΘΩΥ ΤἱΘὮ (τ16}) 616 ἐμτονίηρ ΙΩΔΗΥ͂ (ρ16668). “5 Απὰ
ἃ ῬΟΟΣΙ ΜΙΔΟΥ ανηρ ΘΟΙῺΘ, ὑβγονν ὑνὸ ἔδυ ίηρβ, τ 10}
ταδῖο (1. 18) ἃ Κοπάτνδηΐθθ. “4 πὰ δαυϊπρ' οδ]]θὰ ἷβ ἀϊ8-
Οἶρίθβ, μὸ βαϊα ἐο ὑβθῃι: “ὙΌΣΥ 1 ΒΩΥ ὕο γου, ἐμδαὺ ἐδ18
ῬΟΟΣ ψιάον ὑμγον (τ οτ6) ἔθη 411 ὑμοβθ ψὴοὸ ἐβγοῦν ἰπίο
186 ἐχθαβυσυ: δ᾿ ΤῸΓ 811 ὑβχοῦγ ἔζοια δοὺς βυροσβαϊέγ; Ὀυὺ
Ακ(β, ο.9.) ἄο. εὐελν λροι ΠΙ., βἰηρ. Η. 5 πιηῃ ΠΗΙ, Δ,Κ,
οἵοὐ τ. Ὁ 229. οπι. τάς, {π1Ὲ] Π, Κ. ΠπΙΚΗΡρΔ] Οτ. Ὁ 229. οτῃ. τῶν ;
σι. Ὁ ἄς. δἀὰ καὶ ὀρφανῶν. ΟὟΟΡ,] οἴὰ. Ἡ, οἷ. ατ. Ὁ ἰδ (θχο 6) να
γι, ΠρΡΟΟΘΎΣΚΟΗΟΘΕ, Α. ΕΘΙΠΔΑΟΊ ] ςεῖα ΟἿ, ταὶ. ἱπάϊο.,
ΓΡ.ς: (ΕΟΊ, ρτεβ. ἱπάϊο., Εν Μ' Ηυπὶ 8. ΠΟῪ 8... ου. ΜΝ:
οἵα. ὥΟΎΟ, Ε)τ-: ΠοΎριΔ πὶ ΠΡΙΟΎΟ, Βσμὶ 18. 41 Ομ. ὁ ἴς,
εἴ. α΄. ἘΒ1Δ 6 Κ. τ ρὴδιζοφυλακιοπ] ΓΔΕ: κᾶζο-
φι αὐ λδκιοπ, Α ἰδτίοθ; ἴἴθγθ ἰδ ΤΩ γυθίν οὗἉ βρθ!ης. ΠΔ-
(ες!, Βο) δίς. .. ΦΎΛΔΚΙΟΠ] ὁπ. ΒΡ" ΗΠ Βοπιοο, [1] Α" ΒΟ
Η5ΘΙΝ, οἵ, ἃ Ε᾽ 4: ΠΙ, Αὁ ἃς. 9,}] Α΄: Φιοῦι, Ν: ΕςὉ,},
ΡΓ68. ρϑτίίς, ΑΘ α ΚΜ: Εἰ ,1, ῥγϑβ. ἱπάϊο, Γ Δ δ- Ο Ηυαὶ 18:
ΤΕΡ,1, ῥτθϑ. ἱπάϊς, ρ] γι, Ὁ. 2 Ε: ΕἾ .,1, ῥργϑβ. μασίϊο. ρ'ασ., Θ: (Ε-
ιοτι, Β. Φ,ΙΟΑΑΤΊ] οι. Ν. ΟὟΟΡ, ΟὙΑΆΗαΠ τ Δ ρ,
θ..2Ε; Ὕ αἰοτοᾷ ἔγοτη ΌΓΤΩΘΣ Ἰούίου, Α5, 42 6 ὙΔΟΙ 26] οἵ.
τε. Ὁ 2᾽ὉΡὲ ἱξ υρ ογ: ΟΥΟΌρΡ, ΕἼ Δ.Οι, ΓΔ, ΕΓ Ο, οἵ. αν. ΑΒΙ, δο.:
Οτορ, ΕἼ Δ οὶ ΔΕ, ΕΜ. “ΧΗΡΔ Π] οτα. Κ"; ομβ. τ. δὲ γυνη χηρα.
ΠΡΙΗΚΙ] ὅτ. ἢ 2Ρ6 ὅο. ο. ΟΠΟΎΤ] ΕΤ, ΓΡΩΘΈΙΜ ναὶ 18.
ΚΟΠΆΡΔΙΠΤ ΗΟ] ΑΘ 5 ΕΘΗ ΘΆΚΟς: -ἌρΔ ΤΗΟ, Β δε.
4 ΣΉ ΔΎΤΔΙ, Ν. πη ΑΟΣ ΟΗΘΙ, Ηυπὲ 18: ΠῊ (βοβθ οσ
1μο0γ, ΒΓ; 2 ΔΙΈΕΚΜΝΟ, οἵ. αν. ΕΦΙἸΟΎΣΪ, Α“, ΕἾΤ ἰδ τεαυϊτεὰ ὈΥ
ἀεβηΐίο δοἰθοθάοη, ΕΠῚ] ΑΆΠῚΙ, Μ,
Ἡσηΐ 18,
41- 111,2
432 ΒΤ ΠΟΔΡΕΟΗ͂.
πετεοερδε ἄλλλος ριῷβ πιβεπ ετεπτας
δΔοριτοῦν πεοωπ τΉρς.
ΒΕ.
Οτορ, εἰπηονς εθολ φὥὲειπ πιερῷε: πεχε οὐδι
πδο εβοᾺλ ὥεπ πειιδάδϑητηο. χε ᾧρεσζοβω
χιδλε χε ριάπδα ΠΡΗΤ πὲ πδιωπι οὐτορ,
οιθκωτ ἤδλαι Πρητ.
ΞΟτορ, πεχε ἴᾷς πλεῖ. χε χπδη πλιά πώπι.
πποτοζὰ. οσώπι εχετ οχσῶπι ὑἀἈπΔ.1:2522. Ποε-
.- πδβοόολᾷ εβολ ἀπ.
ΜΒ ἢ βότορ, εἰφρεαλοι ριχεπ πιτώον ἅτε πιχωττ
ΡοΘ ἄλπελάϑθο ἀκπιίερῷει. Δα επο πολπολ. ἤἔχε-
πετρος πεᾶλα ιάκωβος πελὰ τωλππης πελὰ
ἀπλρεδο.
“ΧεῈ ἄχος πᾶπ' χε ἂρε πδὶ πδαίώπι πϑπλο.
ΟΥΟΡ, οὐ πε πιράμιπὶ Δρεάπ πλὶ τηροῖ
ποτὶ εχὼκ εβολ.
δἷπο χε δέερριιτο ἤχος. χε ἀπε ἄβπεῖθρε
διλι οερελα ϑηπου. δογοῖ οὙΆΆμαΙ τὰρ πὲι
Ῥεῖ πάρὰπ εὐχὼ ἄβλδδλος. χε Δποκ πε πίχ.
Οτορ, οεπδοερελα ογᾶλμα. Τροτλπ λε δΔρε-
τεπαιδποτελα εἐρᾶππολελλος πεᾶκ οδπ-
οὔλη ἀλπολελαος ἡἈπεραθορτερ. οι πε
πτοταψῶπι. δλλὰ. λάπατες: Πχεπίχωκ.
ὭΣΙ
“4 ΔΟΡΥΤΟῪ] δΔορῖοι, Ν. πεοωπ.Ὁ)] πεοχι-
πωπρῦ, Βι.9-
᾿ΕΒΟᾺ “0 ε1 οἱ αγ. ΑὉ 80. ««. Φιᾶπδαι.... ὡπῇ
Φάπωπι πδλαι ΠΡΗΤ βἰοπεβ οἵ πμδὶ κιπὰὶ ΓΕ Μ, ΟὟΟΡ,
Φιλπκωτ δο. ΠΕΛΑ ΠΔΊΚΟΟΤ᾽ δο. δπὰ (1. ψ ἢ} ἔμοδα δα ἀϊηρα,
Θ: οἵπ. δ΄ Ὶ, Ηυπὲ 18. πλῳ ΠρΡΗΤ] οἴῃ. Θ: ἘΠῸΕ, 41} ὁχοδαρὲ Α Ὁ":
ἘΠΕ, Εἰ’; ο08. Θτ. Ὁ ἄο. δὰ τοῦ ἐερου. 5 οΥΟρΡ, -. « ἴπ6] εἰ
6τ. δ Β1, ἄ.. π|δ.[] ατ. Ὁ δο. αὐτοῖ. “Χπλ] τετεππλτ,
Ν,, οἱ, ατ, Ὁ ἄο, βλέπετε. ΠιΔ.1] ΠΔΙ, Ο; ἘΣ Μεθ εἰοεϑ ἴδ (6 ὡν»
ΜΑΒΚ ΧΙΠ. τ 433
0818 (οη9), 810, ἔγοτα μοσ ἀθβαοίθῃμου, ὑμγονν ϑυοσγιθὶπρ πο Β
Β8Ὰ6 διά, 8}1 μον 1106.᾿
ΧΠΙ. Απὰ (88 μὸ 1:8) οοταΐϊπρ' ἔγοτα 89 ὑθιαρὶθ, ομθ οἵ δΐβ
ἀἸΒοῖρ]698 βαιά ὑο ἴτω: "Τόδομος, βοοϑὺ ὑμβοὰ οὗ σρδὺ Κὶπὰ
ΔΙῸ ἰδοδθ βίοῃοβ, δῃηὰ Ὀυϊάϊηρβ οἵ πιδὺ Κιπαῖ᾽ ᾽Απὰ
Φοθυβ βδϊὰ ὑὸ εἶτα : " ϑοοδὺ ἔμβοὰ ὑμιοβθ χιοδὺ βίοποβδ ὃ ἃ δύοῃϑ
58.811 ποὺ Ὀ6 Ἰοδ ὉΡΟῺῊ 8 βύομο ἔσθ, (ὑγ 168) ψ1}} ποὺ 6 ρυ]]οᾶ
ἄονση. ὃ Απὰ (88 ἢθ 18) βἰὑδλπρ' οἢ ἐδ τηοπηίδιπ οὗ ὑδθ ΟἸἾν98
ΟΡΡοδβίνο ὑμ ὑθίωρὶϑθ, Ῥούθσ δῃὰ ϑιμθβ διὰ Φόοθῃ δῃὰ Απᾶγονν
Δδικοά Εἶτα δρατῦ: "“Ξαν ἰο τ8Β ψΒθη ὑμιθ89 (ὑπ ηρ8) Ὑ1}} 61
διὰ Ὑἱδὺ 8 ἐμ δίψῃ 1 811 ὑμοϑὸ (ὑῖπρ8) βου] 9 σοΐησ
ἴο Ὀ6 Δ]Β]1643᾽ δΑΠμὰ Φ68ὺ8 Ὀθώδη (0 Β8Υ: “ἼΑΚΘῸ Βθοά,
1οῦ ποὺ ΔΩΥ ὁπ ᾿ἰοδᾶ γυοὺ δβίσαυ. ὅ ΕῸΣ ὑδμϑῖθ δ΄Θ ΤΩΔΗΥ
(γ0) Μ111] δοῖλθ ἴῃ ΤΑΥ͂ ὭδΙΏΘ, Βαυΐηρ: “1 δῖὼὴ ΟἸὨσίβε;"
δηὰ ὑμ00ὺ 511} ἰοδὰ Ἰωϑηυ δϑίσαυ. Ἰάπὰ στ βθῃ γὸ ββου]ὰ
ΒΟΒΥ οὗἨἍ ὙὯ418 δῃὰ συμουσ οὗ ψ8ῖ, Ὀ6 ποὺ ὑχου]θᾶ: [ὁ 18
ἩΘΟΘΘΒΑΙΣῪ ὑμαὺ ὑπο ΒΔΡρθῃ; Ῥυὺ {80 ομᾶὰ οοτηϑὲβ ποὺ γού,
1ωὍ[} "ατθοκ, ϑοοδὲ ἕπου {μ8 στοαὶ θυ] άϊη ς᾽ Πππον] ντοῖ. Ἵχω
ἄλαλος πωτεῖ ΧΕ, δὶ, οἵ. 6τ. ἢ ᾶο. δὰὰ ἀμήν ἃ. ΕΧΕΠ]
εἴ. 6τ. δ Β1, ὅσο. ἐπὶ λίθο. Ἀ18.Π2..131.Δ1} οἵ. ὅτ. δὲ ΒΌΙ, δο.
αἴϊον ἀφεθῃ. Δ.] ὁ. 0. δΟΎΟΡ,] οἱ. Σ-ἫΙ,, οἵ. ὅτ. 1. Εἰ
Φιεβλοι] ΕἼ Δ...» ῥτοῖ,, Ε, οἵ ατ.: Ἐ2.Ε, δ. Ὶ, οἵ, αν. 8] βϑῦο.
Δ΄ τ επςΠ] ἕον ρἰατ. οἵ, ὅτ. Α Ὁ ὅσο. 11 ἀγτηϑι; Ὁ ([α|., ΔΙΕΔΚΜΟ,
ἴον εἴπ. οἵ, αν. δ Β ἀο.. ΠΟΔΠΟΔ] Ασα;: οΔ.ΠΟδ. ἀραὶ, Β ἄτο.:
τ. 251. ΒΒ} Προ οχῃ, πεαλαλαιώδππηο] οἵα. ΓΞ; οὔ. Ο)5 στοὶϑ ἃ
ΟΥ̓ΘΥ Ἰδτβὸ οἴδδῦτο. ΠΕΙΛΆ, 3] ΠΕ, Α. 4λρε... ΠΔ] 49 δο,,
εἴ, ὅτ. ὁχο. Γ ἐστί: ΔΙΡΕ, 4". ΟἿ ΠΕ] οἱ. ΟὟ, ΒΡ. πῇ πδι
εἷ9, ξ-. πὴ «τοῦ, ἀπε, ΠΟΎΠ 1, 6.59. ΕΧΩΚ]
ἤχώκ, ΔΙ ΜΝΟ8. δΙΗῸ 6] αἵ, Θτ. ΕΒ], ἄς. ΔΡΕΡΘΙΗ ΤΟ
ΠΧος] 4": ἘΠΟΩΟΎ, Α-ς δο., οἵ, ασ, Νὰ ΒῚ, ἄς. 81 Δ}] οἱ,
ὅτ. ΑΨ ἄς. “ὋΦὲεΠ] ε, ΓΕ.Μ, οὔθ. 6γ. ἐπί, ὁχο. αὶ ἐν. ΕὙΖΧῸ
ἀκ. Ἅ.00] οι. Ο6ὃ. ΧΕ] ἀγ. ἢ ἄο. οι. Δι:ΠΟΚῚ τὰ Π ποῖ, Ν.
πῖχο] οἵ, στ. 13. ᾶ.. 726] οἱ. ΔΊ:08. ἀρετεπαδα-
ετελα] δρεαιδαι., ".... ΠΕΑᾺ] [Ε ογ, ΒΜίοι. δ). Ν.
3. ΠΕΡ] ἀκ. δὲ" 85 ργβεπι ὁρᾶτε. ΦΟΤ΄] οἵ, 6τ. ΝΒ: «Τ' Δ},
νεξ ΠΕ, 1.Ε: ΠΕ Δ, Ὁς; ἴοσ γάρ οἷ. αν. Ν᾽ ΒῚ, ὅο.
ΥΟΙ,. 1. εἴ
]
484 ΒΤ, ΠΆΡΒΟΗ.
δΘεετῶποε τῶρ ΠπΠχεούεθῆος εχεῖ οἴεθπος
οΥτορ, οὐδε τουρο εχεῖ οὙΆλΕ ΤΟΈρο. ετε-
αἰωῶπι Πχεραπαλοπλλεῖ κατ ἃ. 3.2. εἰσεαι!ωπι
πχεραπρϑώπ. ρὲ ππιπλκρι πε πΔ.:.
μθ ολπλι λὲ ἤϑθωτεπ ερώτεπ. οεπα Τ᾽ Θηπον
ερα πα πζραπ. οὐορ, ὥεπτ πιοσσπάτωτα
ςεπαιριονσι εἐρωτεπ. οτορ, πτουτάριτει
εράτεπ ϑηῦπουν πάρρεῖ ραπρητελαστ πελὲ
οαπογρῶονς εϑβϑητ. εὐλλετάλεθρε ποτ
πελα πιεθῦῖος τΤΉΡρΟΎ.
Ῥβθ, παορπ πτουρίωια ἐαπιεναυ τ ελιοπ
ἀργορ, εαὐὼπ ἅὕπτόντεπτ ϑηπον ΕὙΤ Ἄδα
τεπ. λαπερερορπ Πειρώοται!. χε οὐ πετε-
ρπ τειπδολχι ἄβάλος. δλλὲὰ. πετοῦυ πὰ ΤῊΣ
πωτεῖ ὥὲεπ Ἴούπον ετελλλλδλις ᾧδι πετε-
τεππδολχι ἀλΆΆΟς.
θωτεῖ τῶρ δ πεϑπδολχι δλλδ. πιππὲ
εθουδᾷ πε. "οτορ, ερε οὐοοπτ ὁ ποτοοπ
εῴλαον οτορ, ερε οὐωτ εἰε 7 ποταιηρι.
Οτορ, οεπα τωοτπον πχεριδπώηρι εἐχεπ ο,.4π-
ΘΓ οτορ, ςεεπδιϑοϑβου.
1. Ογτορ, ερετεπεαίωπι εὐάλοοῦ ἀλλώτεπ ἔχε
ρμα
β
8 ΤΔΡ] Ομ. ὃς. ΟὟΟΡ,] οπι. ΒΓ. ΕἼΕαι ΠῚ 197 οἵ. ατ. Ὁ ΒΌΙ,
8ἃ.. ΚΑΤ Δ... 6τ. δ' οὔ. ετεαπι Πχερ προ, βωπ)
εἴ, ὅτ. ΝΟΒῚ, 28.: ατ. δ οτ.: Οἵ. Ὁ καὶ λιμοι. Οπι. καὶ ταραχαί, ςξ. Ον.
ΝΒΌΙ, ὅο. Φ'Ὲ] οἵ, ὅτ. ΝΒῸΙ, ᾶο.: ἘΔΕ(Ά, Π,..), ΒΙ0.... Ππὶ
Ἠυπι 8, ΠῚ, Βο Ὁ,, ἴον δέ οἵ. ὅτ. 13. 28. Ἄο. ϑλπδιτ.. ερῶτεπ
953. δ» Ὁ δο. οπ.: οα. ΠΘ ΤΕΙ, ΓῸ;. ς ΔΙ ΕΜ: ὅτ. δὲ οι. αὐτούς.
ςεΔ ἘΘΗΠΟΎ] οἱ. ὅτ. ΒΙ, δτπὶ δείβ, Α" οτ. ἃ. Π. Α Βδὲ τὸ
Ῥοϊπίε {1}} εθϑητ, Ῥυΐ 8 Βραο8 αἴϊνον ΕΡ ΓΕΙ͂ 25. Β γμοϊπῖϊε δῇαῖ
διἃπ, ΟὙΠΑΤ ΩΤ Ἢ δὰ ΕρΟΤΕΙ͂ 25, Γ ποὶ δον σὙΠΔ ΩΤ πὶ
πιοσσπα ΩΤ Ἢ] ΑΒΟΡ ΘΗ ΘΚΙ, Βυπὶ 8: 9,4: δο. ἐγαν,
ξοριοδ, ΓΌςΔΙ ΕΜΟ 8.5, ΟὟΟΡ, 29] οἵα. "1,9. Ο5.6τ. Α ἄο. καί... δέ
τά ριΟΣ τ ΕΠ] Β ἃς. ΤΔΙΡΟΤΕΙ͂, ΔῈ, ΟΙἾΜ Ηυπὲ 18 αἰδ; Θτι
αὖ ἄσ. ἐδ" κο8 ἀχθήσεσθ. Φ,»Διαρ ΗΠ ἘΛΆ(ΟΠ] οἱ. ο,δτ, δ Ὶ
διετελλμ, Α. 10 ΤΈοτΘ ἰβ πὸ ῥτθροβίἴοη (ἐγ. ἘΧ] 2 ᾿διὰ ἰο 811}
ΜΑΒΚ ΧΠΙ. 8-12. 438
ΒΈΕΟΥ πδίϊομ 88}}8}} υἶβθ Ὄροῃ πδύϊοη, διὰ Κἰηράοτη ὍΡΟΣ
Κιπράοιῃ ; ὑβοῖθ 888}} ῬῸ θαγίβαυδκοθ ἴῃ αἱ δυθηῦ Ρ]86868Β ;
ἴμθσθ 88}} Ὀ6 ἴδχωΐηθ8 : (4) Ὀορίππϊηρ οὗ ὑμθ Ῥδῆρβ ἃγθ ὑ8666.
ϑΒυὺ ἰδκα γ9 βοϑᾶ ο γοῦγσβοὶνθα: ὑβμου Μ1] ἀθ]ῖνοῦ γοὰ (0
ΘΟΌ61]8; δηᾶ ἴῃ ὑῃ6 ΒΥΠΑΡΌρΙΟΒ γα 071} Ὀ6 Ὀθδίθῃ; δῃᾶ
τηδθ ἰο βίδπα Ῥοίοσβ ρΌυθυτοῦΒ ἃπα Κὶπρδ Ὀθοδιβθ οὗ τη, ἴῸΓ
ἃ ὙΠΘ88 ὑ0 ὑβθῖὰ δῃὰ 81} {89 παίΐομβ. 10 ΤῊ6 ρΌ5Ρ6] τωυϑὺ
Βυβὺ ΡῸ ρσθδοβοᾶ, 11: Απὰ 1 ὑβὸν Ὀγίῃρ γοὺ (00 ἡπαρεοτηθῃί),
᾿ἀθἸνουίησ γοὰ ἀρ, ἀο ποὺ ἰδίκθ οασθ Ὀϑίοσθῃδῃα ὑηδὺ γ8
Ὑ11 βρϑδὶζ : Ὀυὺ ὑμαῦ ΟΝ “11 Ὀ6 ρίνθῃ ὑο γοὰ ἰῃ ὑμαὺ
ΒουΣ, 0818. 18. ὑμβαὺ ψῖο ἢ} γ6 1} Βρϑδκ: ἴον ὑμβαὺ σψβ θὰ
ΜΠ] Βρϑδκ (18) ποὺ γϑ, Ὀθαΐ ἰὺ ἴβΒ ὑβὸ Ηοὶν ὥῥξρισιὑ. 15 Απὰ
8, Ῥχούμου 888}1 ἄθ! ἑνοῦ (0) 8 Ὀγοίμοσ ἰὸ (186) ἀθαίμ, δπὰ ὦ
ἔδυμου 8.8}} ἀθὶῖνοσ (ὉΡ) ἃ 805; 84 ΒΟῺΒ Ὑ71}} σὶβθ ὍΡΟΙ
ἔαϊμοιβ, δηα “1}1} Κ11 ὑθθη. 18 Απὰ γθ 8881} Ῥθοοσὴθ Βαὐθα
ὉΥ 8}} (110. 411 Βαίΐϊηρ γοὰ) Ὀθοδιβ οὗ τὴν πϑῖηθ: Ὀαὺ 116
Ῥοΐοτθ 811 {86 πδιΐοιιβ, δπὰ ΠΕ,Ά, Ἰοΐηβ ἰμθ Ῥῆγαβθ οἰοβϑὶυ ἰο ἐδ 6 ργθ-
οεὐΐηρ ΠΟΘΟῪ “ἰο ἐμοπι. ΑὉ,.2Δι}Ὲ ΘΜ; Ἠυπ 18 Ὀορὶπ ἃ πΠ6
ΓΟ Δ .}" φῦ δὲ. ΒΟΓΟΙΗ ΚΙ Ν μαᾶνὸ πὸ νοτβο- δορί πηΐπρ οἱ
ΠΕΛᾺ οὐ ΘΓ. Ο Ῥοείπβ σι ΕὙΆΆΕΤ, 5 νι πελα. ΠαΙΟΡΠ]
ἔοσ ροβί ἴοι οἵ. ατ. Α1, ἄς., Ὀὰὺ οὗΒ. 1ο8. 124. 157. 2Ρὲ 8] ῥϑιο πρῶτον δέ.
ΕὙΔΥτΈΛΙΟΠ] ατ. Ὁ ὅο. δἀᾶ ἐν πασιν τοις εθνεσιν.. ΔἽ11 ΟἼΟΘ,] οὗ,
ατ. ΝΒ 1, δο. εαιωπ] πο Ἰοίίοσβ ὀταβοᾶ Ὀεύπψθεμ Ε δπᾶ ΑἱἸ!, Αὅ.
πτεπϑηποῦυ, ΑΚ ἄλπερεα! ρώοται, 49. αραορπ Π]
οπι. Αο δ ΘΙ, οἵ, ὅτ. ΜΙ τι. 33. 131. 6. ΠῚ ὅΆ 6, ΒΟΤῚῈ
6Η Χο. πετετεπῆδ. 190] πε ΕἸ δο.,, Ὁ Ε Ἐν Ἠχπὶ 18,
ἈΛΆΛΟςΠ ἴον οαι. μηδὲ μελετᾶτε οἵ. αν. δὲ ΒΌ1, ἄς. δλλδά....
ἌΛΆΔΟς[] οπι. Β" Βοπιοο. ΠΕΤΟΎΠΑ] ΟΕ ΗΘῚΝ Ησυπὶ 18:
ᾧπ ετουπὰᾶ, ΓΡ. ΔΙ ΒΟΚΜΟΒ: ΠΕ ΕΤΕ, Β.. φδῇ
τ. Ὁ αὐτο: 6. 13. ὅσ. ἐκεῖνο. ΠΕΤΕΤΈΕΙΠ ΙΔ. 22] ΑΓ - ΟΕ Θὲ
ΚΙ,: ΠΕ Ετ΄., Β6},0,Ω: ΕἸ τ επῖῖδ., θ5;ΔΙΕΜΝΟ, 8 Ησαι 18".
πεϑίδοδλχη εθῆδ. ἃς. Β: ΠΕΤΟΔΧΙ, ρτεβ, Μ. ΠῈ
οτα. Ὁ: ἐΕΘΘΕΙΘΗΠΟ πῆο ἰβ ἰη γου, Β., 12ΟΎΟΡ, τ
οἵ. Ὅτ. ΝΒΌΙ δοκη. ΤΠ] ει ει, Γ. εἜαῈ}] Τ, τ᾿ 91.
“ΤΟΩΟΎΠΟΥ] οπι. Οἵ, Β.- ΕΧΕΠ] ε, 0... φ᾽΄δ πο Γ] ποτ Ὁ
τβεῖν (αἴμοτβ, 5ΕΘ. ΟὟΟΡ, 45] οὩ. "Μ. [ἑκ“ερετεπεαπῇ
ερετεπαπι, 8.
ΕΥ2
486 ἈΛΤῸΑ [[ΡΆΈΟΗ.
οτοπ πιβεπ εϑϑε πᾶρδπ. Φῃ Δε εθπ2.4 340π|
ὕτοτο αἰΔεβολ. δι πε φηῃ εϑπάπορ ει.
ρμβ ἀβθίῃωπ λε ὕτετεππδς ἐπιοοὶ ΠΕ πιά
εἰορι εράτο ἀλπιλαδ. ετέζοαιε ἅπ. Φη ετσ
ἈΆΔΡΕες ΚΑΤ.
Τοτε πη ετχα Ὅεπ Τιούδλεδ. «δροφῴφωτ
ΡΗΎ εχεῖτ πιτῶον ᾿ὄφη εἐτριχεπ πχεπεφῶῶρ λ4᾿-
πεῖθρες: εὔρηι. οὐδε ῥἄπεπθρειαιε εὐόονπ
εελ ρλι εθολ ὥὲ}επ πε: 'δοτορ, ᾧπ ετ-
Ὅετ τκοι ἀάπείθρεοι: εῴδρονς εεὰλ πεὸ-
ἢ διβος. ᾿ :
ρμδ τΟγοι λε ππῃ ετελΆ βόκι πελα πε εὐ στ θεῖ
ἕε πιέροον ετελλααδις. " Δριπροζςεγόζεοθε Ἀε
: οιῖπὰ. πτεικατελαίπι ὄθεπ τῷρω πχεπε-
τεπφωτ.
με Ὁ Θτεαπι τδρ Πχεπιεροοῦν ετελλλλδς ροχ-
διεχ. ἀλπεοοθπ ἁῶπὶι ΆΠΕΙΡΑΤ τοχεπρπ
ἀλπιοωπτ ετδηοοστοε πχεφτ αἰδερδουπ
εἶπον. οτορ, ππεοτοπ πὶ οπ.
ρπὰ. μμί ὅθ Ουορ, επελαπε ποὺ εθρε πιεροοῖ [ ετελι δδτ
αιΔ. θολὰ, α. Φ 29] οπι. ΟἙ,ω 5 1: ΠΕΘ, Εν. 7426] οἱ.
σκ. πιαῶς ] ΚΑΒΟΡ, :Διξ ΗΘΙΜΟΒ: ΠΙαΔ [6 ἐπα ἀοθοέ,
ΓΕ; «"ίοπι. Ε) 6 Κι; οἵ. ὅτ. Ν᾿ ΒΌΙ, 2Ρ6 δο.: »Ππς, Πὅτε-
πιοῶς, δ: τετάτχζχος ὥεπλαπιηλ ΠΙπροφη της νκκὰ
1860 βιὰ ἰῃ Ῥδηΐοὶ (86 ῥτορμοῖ, ἀβε; ΕἾΔ (ΕΠ δ΄ ΘῚ, 59) ΧΟΩ
(δ ΘῚ,, Χχος, Ε5) Ὅὥει (εβολ ρυτεις “ἰβτουρι, Ὀγ,’ ξ-)
Δδιπιὰ πιπροφητῆς, ΒΕ’: -91,8.: ΕἸ ὥεπλα πιὰ πι-
ΠΡΟΦΗΤΉΟ νι ἰ5 ἐπ διο., ΒΟ; 1088 οὗ Ὁ) 1, 4 Β88. ὁ ΚΙ Φῴ»
ΟἹ Θϑῦυ ατεοῖς, ταϑηϊϊοπϑᾶ ἴῃ Πδηΐεὶ ἐ86 ῥτορμοῦ;᾽ ἔον δ ἀϊίοη οἵ, Οτ.
Αδο.6Κ1. ΨΆΠ|414] ΝΑ ΒΟ ΞΘΗΘΚΙ: Ὅεππιδλδ,, αὐ)
ΓΡΔΙΈΜΟΒ. ΕἼΤ ςα6] εἼτοαιε, ΝΓΕΝ. ΦΗ δ. Τοτε
πηι ἌλΑ ρον, Ν᾿. ετῦχη ει] ΑΟὉ..2Ε} δ΄ 615 21ἘῈ Κ͵,:
ετ ει, ΒΓ ΔΙ ΘΜΝΟϑ. ἈΛΔΡΟΎ] ἈΆΔΡΕς, 1. Εχεπ]
ΘιιχΕεΙ, δ... ΔΙ ΕΘΜΟ,Β; οἷ, αν. Ὁ 2Ρ4131.8] ρδο ἐπίδοο.:Ὦ ἴδῃ
ετ ριχεῖ Δ.) πη Ετ ΧῊ ΘΙΧΕΙ,, 0 Ἔπον πιο ἀτὸ ρἰβοθὰ ρα,
Ὁ, 2Ε(Φη): Φη ετρ.ιχεπεῴωρ μὸ πβοὸ ἰβ ου Ββουβοίορ, Γ":
ΜΑΒΚ ΧΠΙ. 14-2ο. 437
γἘῸ Μ11 Βο]ἃ οἱ ὑπ0}} (86 οπὰ (110. οαὐ), ὑμιῖ8 ἴβ 89 ψἘῸ
Μ1} Ὀθ6 βανοᾶ. 1. Βαὺ 1ἴ γϑ 860 ὑπ διροτηϊμαύίοῃ οὗ {8 ἀθβο-
Ἰδύϊομ βέδῃμαϊηρ ὙΠθτο 1 18 ποὺ ἸδννὉ]---θ 80 τοδάθί, Ἰοὺ
δῆτα υπαογβίδῃηα---μθηῃ ὑπο. ἼῸ δ1Ὸ ἰπ υάᾶθδ, ἰοὺ ἐβοιὰ 866
ὍΡΟΙ {86 τηοπη δίῃ: 1δ 9 Ὅ0 18 ὍΡΟῺ ({[6) Βουδβοίορ, τη κθ
ὔτῃ ποῦ ΘΟΤῺΘ ΟΥ̓́Τ, ΠΟΙ τη Κ6 Εἶτα ϑηύοσ ὑ0 ὑδκθ ΔΎΘΥ δηγ-
ἐδέπρ ἔτοτα μἷβ βουβο: ᾿δδηὰ Β6 ΨἘΟ ἷβ ἴῃ ({86) 8614, ταδῖκθ
τα ποὺ Θοτὴθ ὉΔ6Κ ὑὸ ἐδκθ δΌΔΥ 8 ρϑυτηθηῦύ. 11 Βαῦὺ τγοθ
ἰο ὑμοῖὴ 0 816 ὙΠῸ 6114, δὰ ὑμοὰ ψἼῸ ρὶνθ βυοὶς ἴῃ
ἔμοβο ἀδυβ' 15 Απᾶὰ Ῥσδὺ ὑμδὺ ποὺ ἰὴ ({Π60) τὶπίθυ Δ Ὀ6
ΤοὺΣ θιραύ. 19 ΕῸΣ ὑβοβὸ ἄδυβ 888}1} ἨὈῸ ὑσἱρυ]δίΐοι ἢ ὑδογθ
τγ88 ποὺ κὸ 10 ἤτουα ({86) Ῥορί ποΐηρ οὗἨ ὑμὸ ογϑδύϊοθ τ Β]ΘᾺ
Ααοἀα οτοδίθα υπὸ] πον, δπὰ ἔμοσθ 888}} ποὺ Ὀθ6 δρδΐῃ.
30 Απὰ ὉΠ]685 ὑμ6 Τοστὰ σδυδβοά ὑμοβ ἄδυβ ὑο Ὀ6 ἴδθνγ, πὸ
κρῖ Ππχ., ΓΟ. ον ομι. δε οἵ, α΄. ΒΕῊ ς. ἈΛΠΕΙῖ 19] ΕΠ ο.9., 4“.
ΟὟΔΕ ἀλπεπθρες 29] -ἐΆ ΠΕςΙ, 1: ΟὟΔΕ Ε, Θ. Οκι. εἰς τὴν
οἰκίαν, οἵ. Θτ. δὲ ΒῚ, ὁ Κὶ Βγτῆο5 ροτβρ, ΕἋ)] ΕΠ ὑπίηρ, ΔΙΜΟΒ: 6.
ΒΙ, δο. τί ἄρα. 156 1 ΖΘ ΕΠ] οἱ} αν. ΒΌ], ὅο.; ἴον Ὁ εΠ οἵ.
- Ἢ. εῷδρ,.0.1} ᾧδριον, δι. ελπεῃ ὧλι ἈἌπει,
ΓΕΙ͂Μ. φιβως, Α. 1 ΠΕ ΔΑ] ΙΕ ογ, Ν. 18 Δ ριπροςε-
ὍΧΗΟΘΕ, Α. 2Ε] οἵα. ΒΕ - ΚΙΜ 6τ. Ὁ 8 ἱ π και, ο δ᾿" 'ογαίθ ϑτβο.
πτερα ΤῈ (1 Ὲ ονοσ ογαϑυσο, 45).3Ά. ΓΝ ( ᾧΦρ μὲ νίηΐον, Κ)
πετεπῴφωτ ΠτΕΣα ΤΈΛΆ δο., Γ, ἴον ᾿δίρμε᾽ Ὀοίοτϑ ᾿νίμίοτ᾽ οἵ.
ον. δὲ Α δο.: οὐ. ΠΧΕΠπΕ ΓεπΦωτ, ΜΝ, οἷ. ατ. δὲ" οὐ 281, δο.:
πτεια τελλαίωπι πχεπετέπφωτ Φειῖτῴρω οΥδε
“ὋΦεποδϑβϑατοῦ, Β, οἵ. ατ. 1, ἄς. Κ, διὰ ἴογ "βιρμι᾽ θοοτο
“νἰπίετ᾽ οἵ, ατ. ΝΕΟΡΑ ἄς.; ἴο» δἀἀϊείοι ἵγουν Βρμύ᾽ οἵ, αν. δὲ Α δ.
19 ΠΧΕΠΙΕΡ,ΟΟἿ] -ΠΙΕρ,. (με ἄλγ, Β: Φεππιερ,., Δι5-1,, οἵ.
Οὐ. Γεν ἀκπᾳ ΦΟΧΡ,ΕΧΊ Α, οἷ, 6τ. ΑΒΟῚ, δο.: ΕἸ Φ,ΟΣ-
ΦΧ ἴον δδιοιίου, ΟΤ' ἄο.: ΕὙἸΕΘ. ΟΣ. ΕΣ 5881} "θ αϑῇ]οιθά, Β ὈγῪ
τοϊσιακο. ὍΔ ΠΕΙΡΗΤ] ἈἈΠΕΟρΡΗΤ, ἴμα., θ. ἀλπῇ πὶ, ᾿ς".
Δοοοπτοῇ δος ΣΤ οτοαιοὰ, νίεβουν ρτοπουπ, δ΄ ΘΙ,; οὐδ. 6τ.
Ῥ ὅχο. οἵω. ἥν... ὁ θεός. ΟΠ Α ΒΟΟΤ ΡΞ ΘΗ ΘΚΩΜ: οαι. ΟΥ̓,
ΒΡ. ΔΙΈΝΟΒ, 9.324 ΠΕ] οχι. Β, εἰπρῖθ πορδίίνο. ΠΟῸ] Βοίοτθ
ΕΡΚΟΎΣΖΙ, οἵ. ατ. ΑΟὉ ᾶἄ.. ΕΘΡΕ] ΑΟΡ,2ΔΙΕΗΚΟΒ; ΘΡΕ,
ΒΓΤΓΟΘΙΜ. ερούτον, Α. ΕἼΤ ΕΑΑΑΑΔ ] οἵ. 6τ. ΕΕ6
ΜΔ ἄο.: τ. Ὁ ἄσο. αδὰ δια τους ἐκλεκτους αντονυ.
Ἔ!
438 ΒΤ ΠΟΛΔΡΕΟΗ͂.
ερκουχι παδυπδπορεαα. ἀπ πε ΠΧεοδΡΣ
πιβεπ.
αλλλὲ. εθ8ε πιοῶτπ ετ διιοοτπον Δογχεχεῖ
πιερόοοῦ. οτορ, εἰὼπ ὅτε οὐδι χοὸς
πωτεῖ. χε τὸ πο ριἦλδάπδι ᾿Ἰὲε ριδ απ
ἀλπερπλ ο΄.
3 Θ χετωονπον τῶρ Πχεραπο ΠποΥΣς πελὰ
διεαππροῴητης ππούχ. οὐορ, ΠΟΥ Πρ,δπ-
ἁλῆῖπὶ πελα ρα παφηρι επχιποώρελα. δ΄ ταδπ-
αἰχελλχολλ. Ππικεοτ π.
ΒΉΘωΤτει Δὲ δηλ χε διερίορπ ἔχε ορωᾷ
πιᾶεπ Ἔλλλα ὥεπ πιεροοῖ ετελλδαδτ
“λεπεῖοδ. προόχριεχ ετεαλλλδλις.
Πιρη εἰεερχᾶκι οτορ, πιορ, πε ἄπει
οτῶϊπι. ᾿δογορ, πιοῖος εὐεαψῶπι εἸριοττ
εβολ ει τῷε. οτορ, πιχοδλα. ἴτε πιῴμοτι
εΕἴεκιλλ.
3. Οτορ, τότε εὐεπδλῖν ἐπαιηριὶ λαφρωδλαι εοὐπηοῖ
Φ}εῖ ραπσῆπι πελα οὐπί ἡ πχοας. πελὰ
οὙΩΟΎ.
ὙΤΌΤΕ ἀπδοζῶρπ ππειλττελος οὐορ, επὲ-
ϑώον ππειοτπ εθολ ὥεπ πιτοῖϑηον
τοχεῖ ΔΊΡΗΖΧΟΩ ἈἌΑπΠκΑρ α1Δ. ΔΊΡηΧχο Πππτῷε.
8 ΘβοᾺλ )λε ὥὲεπ Ἃϑω πκεῖτε δριελαι εἴ πδιρὰ-
βολη. εὔῶπ ρδλη ὕτε πεοχδλ στίίοπ οὐορ,
Εριοοῦ 2 τε ΕΆΛ ΑΔ, ΑΕΓ, ΕΣ ΘΚΩΜ. Ξ:χος
πώ τ ΕΠ] οὗ, εαβῆρον, ΙΕ ρ)ΔΑΆΠΗ] οἵ. ὅτ. Ο 63. οτῃ. ἰδοῦ ; δαὶ
ΙΕ διὰ ἴ0 πιὰὺ Ὅ6 οοῃδιβοα; οὐδ. αἾ. δὲ 1, ὅτ. δ'πθ ἡ γὙ8] καὲ : Οι.
Β δο. και ΔΆΠερπεΑρ,7] οἵ. αν. ΑΒΟ ΘΙ, δο. 353 6 γε-
“ΤΩ ΟΤΎΠΟΈ] οι. Οἵ, Β. Τ'ΔΡ] οἵ. αν. ΑΒΌΙ, ἄο. ΧΕ]Α:
ΡΟ, Β δο.: ΠΌΚζΟ, Ε2: ὅτ. Ὁ 124. ἱ Κὶ ὁπ". ψευδόχριστοι καί.
ΠΤΟΤΣ ΤΊ ἕο δώσουσι οἵ. 6τ. ΑΒΟΙ, ἄς. Α΄ταιΔ.π| επλο-
δα, Ἐπ; ΔΙΚΟΙΔΙ, 2πὰ ροτα., Ὁθ. ΑΟἸΧΕΛΆ] ΑΒΟΕΗΜΝ: οἱ.
ᾧ, Γ΄ ἄ.. ΠΙΗΙΚΕ] ΕΠΙΚΕ, Γ Ὸ, «46; ἴον καί οἵ, Θ΄. Α.Ο 1, ἄς.
35. Ε] οπι. ΓῚ, οἵ, α δ" ΧΕ] Α: οπι. Β δο., οἤ) ὅτ. ΑΟΡΠ]
ΜΑΒΚ ΧΠΙ. 21:-.8. 439
Β68} σουἹὰ μανθ Ῥθθῃ βανοὰ: Ὀὰαὺ Ὀθόδυβθ οὗἨ ὑμθ δββοβθῃ
ὙΥΒΟΙῚ 86 ΘἤοΒο, 6 ββογίθῃθαᾷά ὑπὸ ἄδυβ. “ἸΑπά 1 ὁπ6
ΒΒΥ ἴο γοὰ: “Το, ΟἸ τὺ (18) ΒθΓΘ; οΥὁ ἔδοτο;" Ὀ6]1θνθ ποῦ.
23 ἘῸ; ἴαϊβο ΟἸγιβίβ 88}}8}} τἶβθ δῃὰ ἴδ|β ρσορμιϑίβ, δῃὰ βΒῃΘῪ
(10. ρὶνθ) βίρτιβ δῃᾷ ὑγοπθυβ ἴον ({86) Ἰοδάϊηρ δϑύσαυ, ἢ ὑμ6 0
ΒΒΟΙ]α ὈῸ 8019, σὴ ἐμὸ οἤοβθῃ. 39 Βυῦ γο, ἰδκα Βορρᾶ, ὑμαὺ
1 βεϊὰ ονοσυυίηρ Ὀοίοσομβαπᾶ. 3. Βυὺ ἱπ ὑμοβθ ἄδύ8, αἴϊοσ
ἐβαὺ ἐτἱρυ]ϊαίίομ, ἐμ βὰπ 8881} θ6 ἀδυκϑῃθᾶ, διὰ ἐμ τοῦς
Β84}1 ποῦ ρῖνο ιἷβ σὺ, δαπὰ ἐμ βίδιβ 888}1 Ὀθ [8]}π|ρ᾿ ἔγοσω
(8.6) βϑᾶνθῃ, δῃὰ ὑμ9 βοῦγθυβ οὗἨ ὑμ6 βθᾶνθῃβ 8}}8}} 6 βῆ Κϑῃ.
326 Απὰ ἐμοη ὑΠΘΥ 8881] 8660 (06) ϑοῃ οὗ ({1|6) τβϑδῃ δοταϊηρ ἴῃ
οἸουάβ πιὰ στοαὺ ῬΟΥΤΟΣ δηὰ ρου. “ ἸΏθα ἢ6 {111 βοῃά
15. δῆρϑὶβ, δη 0711} ραύμϑν ᾿ἷβ σθοβθα ἔτοτη ὑμ9 ἴΌῸΣ σὶπᾶβ,
ἔγοτα ὑμθ οπά (110. μἷβ πὰ) οὗ ({86) ϑασίῃ απο ὑμ6 οπὰ (110.
ΒΟΙ 6π4) οὗἉ (016) Βοᾶνθῃ. ἜῬ'Νον ἴτοσα (86 ἢρ-ύτοθ Ἰθᾶση
(0. Κποτ) {89 ρδιβ]6: ἰδ ΠΟΥ͂ ΔΘΓ ὈγδμΟΒ6Β δῖ ὑθμάθσ,
εἴ. αν. ΒΙ, 48. 6: ῥτοῖ, ΤΌΦΗΠΠΕ, 89, οἵ. Θ᾽. ΑΘ δ... [ΧΕ]
ΕΧΕ, 6.5.Μ. πιβ επΠ]| ([ἴ τ ονοτ ἐταδυτο, Α5) Ὁ ΠΟ Σ ΕἸ, Ατὸ Β δο.
3. Δ εεποδ.... 31.31.2. ον. δὲ Βοιοο. ΠΡΙΟΧΡΦΕΧ] Α":
ΠΙΡ,., Ας ἄσο., οἵ τήν. ΕΠ ΕΕΡ] ΑΒΟΌ, - ΘΗΘΚΙΝ: ΠΔΕρ,
ΝΙΓΔΕΜΟΒ: ΠΑΈΕΡ, ἱπιροιῖ., Ὁ 4. 36 ΠΟΥ, 45. Ετ-
ΦιιΩΟΎΤ 1 οταεοὰ αἴοτ Ὁ» 495. ΕΟᾺ Φειτ ΦΕ] ἴον ροβιίοι
οἵ, τ. ΑΒΟ 8. ΠΤΕΠΙΦΗΟΎΙΠ] οἵ, ας. Κ ἄ. ᾿δΟΎΟΡ,)
οἵα. ἢ}. ΤΌΤΕ] οι. δ. ΕἘΠΠΗΡΠ ΠΑΙΗΡΙ, Ε [αβοὰ «8 Ε ἴον
Ῥτοπουποίης Π Ῥοΐοο α,ὰ Φεπραπσπη πελαπισί, δ:
ὅτ. Ὁ ἐπι τῶν νεφελων.. ΟἾΠΙ] εἴτῴε, δ. πελαοῖ δο.]
“Φεπονπια Γ ποτ, κ᾿. πιΓ ΠΧΟ21 ΧΟ 3Α. ονοῖ ὀγᾶβασο,
Α-, οἵ, αν. ΒΟ, ἃ. περλαοζωον] πελλ ουπι 1 πον
διὰ ρτοδὶ βίοτν, Εν. 1 ΤΟΤΕ] Αστ- 6Η891,: ΟἿΟΡ, ΤΟΤΕ, δ᾽ ομά,
ΒΓΡ, »,ΔΕΚΜΝΟΒ. . {πδοῖ.] Β δο.: εἰἰπδοῦ., ΑεῦωΟς.
πειδττελοο] οἵ. ατ. ΑΟ 8ο.: Π|Δ.., ΔΙΜΟΒ, οἵ. ὅτ. ΒΌῚ1, δο.:
πειοωτπ ΑΥΤΈΆΛΟΟ μὲβ οἷθοὶ βηροῖβ, Η". ΟὟΟΡ,] ΟὟ, Α:
οἵα. ΒΕΜΝ. ΠΕΙΟΩΤ Π] οἵ. αν. ΝΑΒΟ ἃς. Πιτον
πίζ, Βα πκδρ,ῇ πικᾶιρῖ, Δ: ΝΟΒ, οἱ αν. Ὁ ἃ... ὅ85Δ26ε
οἵα. ΒὉ;4Η. Εα!ὼπ) 26, Μ. ΦΙΗΔ Ἢ] ἴον ροείεἴοπ οἵ. 6τ.
ΑΒΟΘῚΙ, δο.
ΜΓ
440 ΕΤΤ ΠΟΑΛΡΡΕΟΗ.
ἅτεορ χωθι εθολ. δλρετεπελαι ΧΕ αἱ
πχεπιίλα.
3 ΠΑΊΡΗΤ ποώτεῖ ροτεπ εὐὐὼπ ΔρΡΕΤΈΕΠαι
μπᾶ πδλ εἰπδιὶ ελτααπι. ΔΡΙΕΆΑΙ χα εἰὄχυ
επιρωον.
δολάλληπ ἔχω ἄλλλος πώτεπ. χε Πππε τ διτεπεὰ
οἰπὶ αἀἀ τε πᾶδὶ τῆροῦ αἱπ|. ὅδ᾽ τῷε πεῖ
πικᾶρ,: οεπδοιπὶ πδολχι ΔῈ Πποτοιπι.
{1{.
»β ΄βρβε πιεροοῦ 3ε ετεαλλααδιν πεαὰ “Γουπου
ἀλλλοῖ ολι εαλὶ ερώοτ. οὐδε ἀττεέλος φὌθεπ
τῷε οτλε παιῆριὶ εθηλ εφιωτ.
»Ύ 3 Χοτα τ ΕβοᾺ ρώϊς ἀριπροςεγοςζεοθε. ππετεπ-
οὐοτπ στρ ἀπ χε ϑηδλῖ πε πιοποῦ.
»ὃ 8 ΠΦρΡΗΤ ποτρωλαι εδοόμβάοαι ἐπαιεάλᾶλο. ἐδ
“ὼ ἀάπεεμι οὐορ, ΔΤ ππειεβιδλικ ἀλπι-
ερώκαι φονδι φοται λλπειρβ.
Οτορ, δειιροπρεῖῖ ΕἸΤΤΟΤΟ ἈἈΠΙΕΛΑ ΠΟΤ οΙπΔ
πτεςρῶιο.
Ῥ"ε δὲ Ῥῴοις οὐπ. πτετεπουοεπ τὰ ρ Δ π χε ρὲ πος
ἀλπιμι πηον Ποπλ τ.
ἥτεορ, οἱ ὅτ. ΕΒῸ Γ αἱ πιὰ, ἐσαηείεινο ΕΟ] 6:. Ὁ ἄς
δἀὰ ἐν αὐῇ. ΠΔΡΕΤΕΠπελΆΠ αἱΔ ΎΕΑΑΙ, 3τὰ ροτα., Δι ΜΟϑ:
αἰ εἴ, δαμιάϊο ἔοστα, Ὀᾳ ς; ἴογ 2πὰ ροῖβ. οἵ. ὅτ. δ Β5Ο δα;
ἴον 3τγὰ ρθτβ. τς ἢ ρβββ. οἵ. θυ. ἃ Β Π δ, ἄο. 39 πλντ Εἢ οἱ. Μ,
Ῥοιβαρβ [Δ οοπέυδοᾶ νι ΠΔ1, πὴ «ΤῊΡΟΣ, ᾿Ὶ.» 4 ΕΝ,
οἵ, ὅτ. Ὁ ἀ. εδὐἸα!πι) Δα πὶ, Α ΒΡ: ΕὙαΤ:, ρα.
Ῥατίϊο., Ο1". Εον οσάοσ οἵ, ασ. ΝΆ ΒΟΌΙ, ἃ. αὐπτ ἐπῇ Ἂς:
«ἰϑειττ Εαπὶ, Ο Γο(ογαβοὰ ἢ διὰ στοίο 6) ΔΙ ΗΘ ΚΙ, ΜΝ 8,
«Ἀπὶ, ΒΡΟ: επι, α": φεπτ ριρεππὶ, Β(ΠΡρΕπΠὶ
Ρι.4Ε 65. 2. 803 24 ΗΠ ἀν. 1, δὰδε δέ. ΠΑΙ ΤῊΡΟΎ] εἰ
6᾽. ΒΟῚ, δ. δ᾽ ΠΙΚΑΡ) ΑΗ: ΠΚΔΡ,}, Β ἃ. Τεπὰ-
οἸΠπΠ] ΑΟΘΗΘ ΚΙ, οἵ.) 6τ. ΝΣ ΒῸ ἄο,, ρίαν.: ΠΔΟΙΠΙ, υποουῇ. ἕοττα,
ΒΓΡ, ΔΈΕΜΝΟΞΒ, οἵ.) αν. ΑΟΔΙ, ἂς. βἷῃρ.; οὖ 8. ἴῃ Μϑΐίὶ. χχῖν. 35
Ὁ ΔΕΙΡΟ Βατο ΟΕ Δ.) δυὰ 6τ. ἰδ δίῃ. ΠΙΟΎΟΙΠΙ] οἵ. Θ᾽. ἘΒῚ, ἄς.
᾿ΜΑΒΚ ΧΠΠ. 29-.45. 44
διὰ ρμυὺ (110. ἑθγον) ἔοστίῃ Ἰϑᾶνοβ, γὸ Κῆοὺνν ἰμαῦ ΒΌΙΙΤΔΘΙ
ΦΙΡΡσοδοβοίμ; Ῥ.μ5 γ 8180 ἰἶ γθ ββου]ὰ 860 ἔμθθο ὑμὶηρβ
Βανὶπρ Βδρροηθᾶ, πον ὑμαὺ Ὧ6 δρργοδοδοίβ ἐο ὑμθ ἀοουβ.
350 ΨΟΣΙΥ 1 ΒΥ ἰο γοι, ἰμδὺ ἐμ1β σϑῃοσϑίλομ 8.}8}} ποὺ Ῥδ88
ΘΙΎΤΘΥ, Ἐπὶ} 411 {8686 ὑμίπρβ Ὀ6 δοθοιηρ])βμθᾶ. 81(Τ 6)
ἈΘΑΘΠ δὰ ὑπ θαυ Ὑ11} 888 δύσαυ, Ὀυὺ Τὴν ὙΟΥΩΒ 8}}8}}
τοῦ Ῥ888 ΘΎΔΥ.
“85: Βυὺ Θοποοηΐηρ ὑμαὺ ἀδν δὰ ὑπο ΒΟῸΣ πὸ ὁπ Κπονϑίῃ
Ὅδοτα, ΠΟΙ 8δη061 ἴπ (086) Ἀθᾶνθα, ποῦ (086) ὅουι, ϑχοορὺ (ἐ 86)
Ἑδύμοσ. ὅ8 1 00]ς Τοσύδ, τγαύθα, ῬΧΑΥ : [Ὁ γ8 ΚΠΟῪ ποῦ ΘΠ
ἦβ ὑῃθ6 ὑΐωθ. ὅ344ῚΝ5 ἃ τῶδῃ ΜἘΠῸ ψϑιὺ (110. στ} Κα) ὕο ({86)
Ζοτοῖρτι (18π4}, ΤῸ Ἰοῦν ὨΪ18 Ὠουβο, δπὰ ἢ ρᾷνο ὑο ἈΪ8β βϑῖ-
νδηΐβ ὑδο δυΐμοτιγ, (ἀπ 0) 6 ἢ Ὠ18 ψοσϊκ, δπα οσγάοσοα
{80 ρῥογίοσ ὑβαὺ ἢθ ββου]ὰ ναίοθοῃ. ὃ5 ωάαίοῃβς ὑμθπ: ἴὼγ γ9
53. 67] οτ. ΒΒ. ΠΕΛΑ] ΑΒΟΡΕΘΉΘΙΝΟ, οἵ, 6τ. δὲ Ὁ δο.:
ἴΕ οσ, Γ᾿, Δ. ΚΜ Β, οἵ. αν. ΑΒΟῚ, δο. ὁ 551, ΤΟΎΠΟΤ] οἵ.
6... ΝΒΟΡῚ, ἄο. ΕΆΆῚ Ερῷ0] ΑΒΟΡ, ΒΟΉ ΘΙΝ: ὁπ.
ερώῶοτ, ΓΡΙ ΔΚΜΟΒ: οὐοτπ ἀλλλοΎ, ΚΝ. ΟὟΔΕ
Ἄττ τ φε] ὁπ. Εν. ΑΥ̓ΤΈΛΟΟ] ΑΒΟΊΡΟΝ, οἵ, ὅν. Β Αὐρ:
πιάττ,, ΝΙ ἄς, οἵ. αν. δὲ 1, δο.: οἱ ἄγγελοι οἱ, αν. ΑΟ ἄς.
“ὍὌειτφε] ἀπτετφε οὐ μοανοα, 6, ἔτεφε, 1": πτεέζφε
οἵ ἐμ Ἀθαυθη, δὲ, οἵ.) Θτ. Ὁ 208 131. 8] 320 ζγγο, ΦΙΩΤ] τ ἀλλ. Δ. -
Δ τ οἵομο, Ν. 88 χοτα τ] ὝἪ οὐὸσ οσαδΏτα, 45: αν. Ὦ ὅζο. δὰ ουν,
δ] δὲ καί, ΕΒΟᾺ] τὦὍὲεπ, ο,.". ρῶ10] ΑΒΟΡ,ΗΘῚΙΝ Ηυπὲ 18,
οἷ, ΟΥ, ἃ] τοῦ οτι. και: ἙἘΟΎΟΡ, ΓΟ ΔΕΘΟΚΜΟΒ. ΔρΡΙΠροο-
ΕὙΧΕΟΘΕ] -ΧΗΟθ6, Α: 6κγ. ΒὉ 122. 8 ὁ Κὶ 101" οὼ.᾿ ὍΔ]
οὔ. Η. 48] οι. Μ, βίηρ]θ πορδίϊνθ. .9π4..] Ρτοῖ, [ἴ, σι 18.
ΠΕ] στ. Ὁ δ᾽ 8 ὁ οἵη. 8 ἀαρη τ] ἘΓΔΡ, 0, οὗ, ατ. δ] ὁ πιὸ βγτϑβο,
εδμββάοαι ες ΠΔ. δο,, Γαι, ρατίῖο,, Ες Ηυπὶ τ8: Εἰπα!ε πΔ οὶ
ΔΌουῦ ἴο (06, Μ. ΠαΙ644..40] (ΠΕἈκ.3340, 05: ἐΟΎΟΡ,, ΒΟ
θ..ς.4Δ) Ε ΜΟ8.. Εδεοζ] οἵ, 61.: ἃ κοῦ, ἰρᾶϊο,, Γ., 9.4 Δὲ Β
ΜΟ8 Ἡσαηι 18. τ πιΗι, Εἰ". οτορ, 4] ἐδ Ὁ,
ρατίο, Ν. πες β:14.1Κ] πιεῖ ἀο. [μ βοτναπίβ, ΒΝ. »ΔΆἈΠι-
εραάμαι ππεβιδικ, Β Ηυπὶ τ8(ΠΕςῇ. ΦΟΊΔΙΠ] ἴοτ ομι. καί
οἵ, τ. ΣΒΟΡΌΙ, ἃ. ἀλπειρΒ) ἐπεςὶ ἄο., ΕΓ Ηπηὶ 18.
ΕἸ οτΕῇΠ 49 8ςο.: ΠΟΤ» ΑΝ. ΕΔΑΠΟΎΥΤ ]ΑΟΗ, ἀλποῦτ,
Β διε. 8δ ΟὝὙΠῚ ΑΒΓΟΓΘΉΘΚΙΝΟ, Ησμεὶ 18, οἵ, ατ.: ἘΧῈ
Ἡσηϊι 18,
33,37
442 ἈΑΤῸ ΠἈΑΡΕΟΝΗ͂.
Ιε ραπδρούρι τε τῷδαι: ἀαπιεχώρρ, :ε ἐρε
πιδλεκτὼρ ἈΑΟΎΤ ἴ'ὲ ράπδτοονι. ὅδ Ἄκηπως
ὕτες ΠοΎ ΟἿ Ὅὲεπ ουροῦ πτερχελα. ϑηπον
ερετεππκοτ.
1 ΠεΕΊ χω άλλου πωτεῖ Ἴχω ἀκάλοο ποτοῦ
πιθεπ ρώιϊο. ἶ
Πν
κ᾿. Ἧς πιπδλορχὰ λε πε πελα πιδ τ εάληρ 2λεπ-
» εποᾶ. εροοᾷ. οτορ, πλυκωἑ πε πχεπιδρχι-
᾿ ερεῖο πεᾶλαὶ πιοδ χε πῶς πτοντδϑλοπι
ἀλλοῦ ει ογχρος ππτοτοθϑβει.
Ξ3ῆλτχω τὰρ ἄλλλος πε. χε ῥα πεπϑρεπδις ἠϑεῖ
ρπτ παιδι. Ἄλήποτε] ὅτε οὐθορτερ αἵῶπι φεπ
βγη πίλδοο. ὅοτορ, εἰχη ὥεπ βηϑάᾶπιδ. φϑοεπ
πηι ποιλαπ πικάκοαερν εἰρωτεβ.
ὅλοι Ππχεούοριλαι εἐρεοσοῖ οὐάλοκι Ποοχεπ
ππδρλος Πτοτο. ἀἈπιστίκη εἐπδλαιε Ποοτ-
ἐπε. εδοολα θελα ἀκ ΠΙΔΆΟΚΙ ἐδόχοαις εχεπ
τειδφε.
4ἢλρε ράποτοπ δε χρελάρελα πελα. ποσζερηον
ΕἸχΧὼ ἄλλλοο. χε εϑβθεονῖς ἃ πᾶῖτδκο ὅτε
»νθ πδιοοχεπ ῶπι. ὅπεοτοπ ἀχολα τὰρ εὖ
ἀαῷδι εὐθολ οσάπίίωι π ποδλϑερι οτορ, ὕπτου-
ταῖτοῦ Ππίρβκι. οτορ, πλιά θοπ ἐρος πε.
νεόδυκθ, ΒΟ), ΔΔΈΕΜΟ. 5. ΠΤΕΤΕΠῚ ΤετΕεΙ, Π0ΜΉσαΩι 18.
ΤΥ ΔΡ] ΑΒ" δο.: οῃ;. ΓΟ," Κ. καὶ ΕρεΕ, Ἠσπηὶ 18. [Ε 19] οἱ
61. ΒΟῚ, ἃ ἃ. ΕρΕ.-..ἈΔο0 7] Α: ερε... ΠΔΑΑΛΟΤ,
ζαΐ, ἢ, ΒΟΥ. ΔΕ ΘΉΝΟΒ: ἄρα... ΠΔΑΛΟΎΤ, τροτὸ οοιτοοὶ
ἴοττα, ΒΘ ΚΟΜ: Δρε.. ΔΑΟΎΤ, Ὡς, ΚόΤ: οἱ. ΕΡΕ, Ε:.
ιερδ πα ΤοΟ ἢ οἱι. Θ. 86 ἡ ΤΈΞΠ] ναὶ τ. Πε’ Γ᾽ αἱ ραῦς
ἐξαθών. ΠΚΟΤ] ΑΒΟΓΒΟΚ: πε, Μ. πεΐχω) οἵ. οι.
ἘΒΟῚ, δο.: οτι. ΠΕ, Ἐφ", οἵ. Θτ. 206 ἔγω λέγω. ἈΆΞΆΟΣΙ 10]
ἄλλλος, Γι Ὕχω :0] Τ οὐδεὰ, 4. ρωο] χερῶις, Β
Ηυμπὶ 18.
1πεῈ πῇ επε πὶ, δἰ: πᾶ. πε, ας. ΠΕ 19] οι. Ἐς Η.
πελαπιδ ΤΙ ΙΕΆΆΒΡ])] ὁτ. ἢ 6 ου. Ἀλεπεποίο. Α45)4.}
ΜΑΒΚ ΧΠΙ. 46--ΧΙΥ. 5. 443
Κηοτ ποὺ ψ θη {86 Ἰοτὰ οὗἩἨἁ ἐμ βοιβθο οοχηοίδ, οἱὐμοσ 'π
(86 ϑνϑιΐηρ, ογ ([86) ταϊΔηϊρύ, οΥ ὑμθ δοοῖς ὁσουσίηρ, οὐ ἴῃ ἐμ
ἸΩΟΥΪηρ; ὅ6]οϑὺ Ὠ6 ΘΟΙΩΘ Βαάθ}}]ν δηᾶὰ ἢπὰ γοὺ β]θθρίῃρ.
Τοῦ ψΒΙΟΝ 1 ΒΔ ἴο γοῦ 1 580 ὑο ΘΥΘΙῪ ΟΠ6, Τ᾽ δίοδ.
ΧΙΥ. Νοὸν ἰὑ νὰ ὑμ9 ῬδβΒΟΥΟΣ δπὰ (δὸ ([ρδϑὺ οἵ ὑ}96)
ὈΠ]οανοηθὰ αἷνου ὑνὸο ἄδυβ: δηὰ ὑμὸ ομίϑε ρυιθδίβ δῃὰ
{89 βουῖθοβ Ὑγ0γῸ Βϑοιεῖπρ ΠΟΥ ὑμοὺ ταϊρθὺ ΙΔῪ Βο]ά ομ Εἶπ
τ ΒΟ Πγ, ἀπά ΚΙ] Βῖπι: “Ιου ὑμ6 0 61 βαγίῃρ: “1μϑὺ
8 ποὺ ἀο ἰὐ ἴῃ ((86) [ϑαϑὺ, Ἰοϑῦ ὨΔΡΙῪ ὑμθτθ (τ|80} Ὀ0 ἃ
ὑατη]ῦ διηοπηρ ἐμ ΡΘΟρ]6. ὅ.Απὰ Ῥοΐπρ' πῃ Βοίμβδηυ ἱπ (086)
Βουβθ οὗ ϑἴτωοῃ (μθ ᾿ϑρϑὺ, βιψὑυϊῃρ δὖ τωϑαὺ, ὑβοσθ οδιὴθ ἃ
ΟΙΏΔΏ ΒΔΥΪΠρ ἃ. 6886] οὗἁ οἰπέιηοπῦ οὗ παγὰ, ῥ᾽ βυϊκᾶ, Ῥοὶπρ
οὗ ρτοαῦ ῥγῖοθ: Βανὶπρ Ὀχόϊκοη ὑμ6 σϑββϑοὶ 880 ρουγοά (10.
Βα πρ ῬουχΘα) ἰῦ ὉΡΟΩ 8 μοδᾶ. “ἍΒυῦ Βοῖὴθ Ὑ61Θ ᾿ηΓ-
τυτηρ ὙΪΠΔ ΟὯΘ 8ποίμοσ, βαυΐηρ: Ἥ"ΒΟΓΘΙΟΥΘ τγ88 ὑ818
νγαδίθ οἵ ὑμῖβ οἰπίχτηθηῦ τηδάθῦῇ ὅ ΕῸΥ ἰὺ σδᾶβ Ῥοββὶ Ὁ]9 ἴὸ
8611 {μὶ8 (ἔου) αὔονθ ἔσθ δυπάτγθα βἰδίθιβ, δῃᾷ ρὶνο ὑβϑζω
“Ὄαχεῖῖ νοίοτο, δἿ. πῶς] ριοόπῶς, Β, οἵ. α΄. ΜΧ. “Ὅεπ-
ΟὙΣΚΡΟΓῇ α:. θεν ὁ ἰο. ὅΠΑΎΧχΩ) ΎΧχω, ΒΝ. Ὑ Δ] δ- νοεῖτε
οἵ. 61. ΒΟ" 1, ᾶο.: οἵα. ΓΜ: ὅτ. Α 60" 86. δε. ΠΕ οπ. Γ.
παι. ἢ πιαιδ., ρἰατ., Β"). ΑΆΗ (αἰιοτοὰ, Α5) ΠΟ ΓΕ] ληπῶς, Μ.
ΟὙΘΙΘΟΡΤΕΡ] ἴον ροβίεου οἵ. Θ᾽. Α ᾶἄο.. ϑΟΎΟΡ, ΕἸ}
τῆς ΔῈ ες ΧῊ, ΓΟΘΚ, οὗ 6τ. Ὁ ἃ. “Φεβηθ δε. 4. παι
οἵ αν. Ν᾿ ὅσο. οι. τῇ ΟὟΟΙΠ] ο. Β. ΠΙΔΙΡΆΟΟ] ΒΟς;
Πάρδος, Α ᾶἄο. Εἴἴδα|6] Δα, Α. 6:. Ὁ ὅτ ὁπ). νάρδου πιστικ.
πολυτελοῦς. ΕΔοΟολΆ.256.ν} εδορϑίολα, Α", εδοολα-
“Φελα, ας, οἵ. αν. ΝΒ1. εδοχοαῇ δόχοαις, ΓΘΜ:
Δοόχοαιο; ἱπᾶϊο,, οχγ". ΕΧΕΙ 80.] οἵ.) ατι Ὁ ᾶ0. “ΠΔΑΡΕ δ...
ατ. Ὁ 2Ρε δ. οἱ δὲ μαθήτης 6. ΕἼΧῸ ἈΔΔΆΟΟ] ὁπ. δὲ Γ Δ; 0 8,
οἵ. ὅτ. ΝΒΟΤΙ ἱ: ΔΎΧΟΩ ἈΆΆΛΆΟΟ, Ο.": ΠΔΙΊΎΧΟ δο., ΒΕΓΝ,
εἴ, 6τ. Ὁ 2ρε ὅσο. ἔλεγον. ΕῸΣ ομι. καί εἴ, Θγ. 28. 299. δ] Ἷ 8 ὁ Ξ"
εϑβεοῖ Δ] οἱ. ΟὟ ἃ,, Θ: οτ". ΟὟ, ξ- 1. ΟΠ] ἀν. Ὁ δο.
ΟΠλ. γέγονεν. 5820] ὅτ. Ὁ Κὶ δἴπὶ δοίμβῃ. οὰ: ἘΠΕ, Ν. ε1]
ἌΑΤ,, το; ὁπ. Ε,ρ. ΦΔΙ] οἴ 6τ. Ε ὅτο. ὁ Καὶ Εγτ ον βίπϑ τὸ μύρον.
{ΠῚ ] ἕο ροβίου οἵ, αν. ΑΒ δ. ΠΤΟΎΤΕΓΤΟΥ) ΕΤΤΆΓΤ ΟἿ
ἰο αἶνο ἔμειι, ΓΙ ΕΜ: ΠΤΑΗΓΓΟΎ, ΒΡ...
444 ΒΑΤ ΠΟΔΡΕΟΝΗ.
οἷπε χε πεχδὶ πώοτ. χε χδς δίϑωτει τε-
τεπ,ώθιοι πο. ογρωβ τῶρ εἐπάπες ετδο-
Ἔρρωβ ερος πόϑητ.
ΤΉοσμον πιβεπ πιίρῆκι οεπελατεπ. οὐορ, εαψὼπ
πτετεποτα οὐόοπ αἰχολα ἀλλλώτεπ ἐεαρ
πεϑπᾶπες πον πομπὸν πιβεπ.
Ολποκ λὲ Ὑπελλώτεπ πομπὸς πιβεπ ἀπ. δ Φῃ
ΕἸ δΔοσῖτο δόλιο. δοερῴορπ τὰᾶρ ἤθδρς
πδολλδ. ῥα πδιοοχεῖ ΕἘΠΧΊΠΚΟΟΤ.
ϑλλληπ χω λάλος πωτεῖ. χε πιλλᾶ. ετοῦύ-
πριν ἐἈαπδιετδσττελιοτ ἀβλλοο ὥεπ πε
κοοϑᾶος ΤΉρε. Φῃ ρῶς ετῈ 964: δος ΕἸεοΑχι
ΑΆΛΛΟΣ ΕὙΆΛΕΎΣ πο.
ἸΟτορ, τουλὰς πιοκάριωτας πιοῦδι ἅτε πη
λααιε πδο ρ,ἃ. πιδρυχίερετςο ριῖπᾶ. ΠΤ ΕΙΓΓΗΙΝ
᾿ πωοσ. πϑώον δὲ ετδιοτελι δΔιρδαι!.
Ρῃπϑ οτορ, [ ΔΤ πο ποΥρδτ. οτορ, πδοκωΐξ
πε χε πῶς πάτα Ὅεπ οὙεΈΚεριδ..
Ἁ.
ΝΕ Ξ0τορ, πιροῖιτ περοοῦ Πτε πιὰ Τα ΕΑΆΗρ.
δότε εὐὐὔὼῶτ ῥΑπιπδοχα. πεχῶοε πῇ
οἴῃς 6 ΠΕΧΑ61] οἵ. 6τ.: ΠΕΧΕΙ͂ΒΟ ΔΕ, Ε1Μ: ΠΕΧΕΙΙς,
ΓΔ)5. ΠΙΟΩΟΟΎ] οὐ, Θτ. Ὁ 2Ρὲ 238. ὅο.: οτα, ΓΔ.Μ 8, οἴ, τεβέ οὗ Οἵ,
Ἔδιςῇ Ἢ βοὐάοὰ, Α5., τ Δ] οἵ, αν. δὲ α 13. 28. όρ. 2Ρ5 415 δε:
οπι. Γ Δι ΜΟ 8, οἵ. τοϑὲ οἵ ὅ6τ. ΕἾἸ Δ.(ΕΡ] Δ(ΕΡ, ἱπάϊο., ΓΔ, 0.8:
πετδςερ, ΒΝ. Εροςῇ ρος, ὕ,βᾳ.ἁ. [ἸΠΟΒΟῚ] τ δρ,
Ὁ. 4. 4 Εὺπι. ΠΕΆΑΤΈΕΠ] οἵ, ατ. ἢ οι. 299. . ΠΤΕτεῦ-
οτῶα!) ΤΈτεπ δο,, ἱπάϊο,, ΟΒ6. ΠΩΟΎῪΎ] ΑΒΟΣ 6 ΗΘ ΚΙ, εἰ.
στ. ΝΈΒΟΔΙ, ὅς. αὐτοῖς: ΠΕΛΆΓΟΥ σψῃ 1δθ, ΓΡΙ 9 ΔΙΕΜΟΕ:
οὔ. θτ. Α ὅσο. αὐτού,. ΠΟΗΝΟῸ πιβεπ 297 αἱ, 6γ. ΝΒ1. ΔΠῸΚ
«νον ΔΠ]) οὦ. ΚΝ. »διτ πομοῦν πιβεπ, Β δο. δ σττῇ
σῖτο, Β'6,. ΔΟΔΙΗ οἱ, 6. δὲ ΒῚ, οτι. αὕτη. τὰ.0} ΑΒ0
Ῥι5 ΑἘΠΣΓΘΗΘΙΝ: οἱ. ΓΙ ΔΙΈΚΜΟΒ. ΘΔ.,0] ΑΒΓΕ
ΘΗΘΙΝ: θώρο κΆ, ",.,4Δ)|Ὲ8; ϑῶρ,ς, Κ, θά ᾽ς ἐλ,
ΜΑΒΚ ΧΙΝ. 6--τὰ. 445
ἰο ἐδθ ροοσ ἀπά ἐμϑοὺ ψϑτο (ἱπωροτί.) ἱπάϊρτιαπῦ ἀραἰηϑὺ
μου. δΒαὺ ΦΨοβὰβ βαϊὰ ὑο ὑδβϑθζω: “Ῥοστωϊῦ θυ, ΜΈΥ σοῦ ]8
γ9 δου ὃ [ὉΣ ἃ ροοᾶ ποις 810 ψοικοα οα (116. 18) τηθ.
ΤΑΊΤΑΥΒ ὑ09 ῬΟΟΙ ἅτ τὶ γοῦ, ἀπ [ἢ γὸ τῖδἢ 1 18. ῬΟΒΒβὶ ]6
ἴοσ γοὰ ἰο ἀο ροοὰ ἰο ὑμθπὶ δἰσγαυβ; Ὀαὺ 1 δῖα τὴ γοὰ
ποὺ δἰναγθ. ὅΤμδὺ ΜΘ 886 γοσοίνοά 806 αἀϊὰ: [Ὁ 886
δῃοϊηἰθα ΤΥ ὈΟΔῪ Ὀοίοσθμβδῃὰ τὶν ὑμὶβ οἰπύτηθην [ῸΣ ΤΑΥ͂
ΘΙ ΔΙταΐησ, " ΟΥΪΥ 1 Βα ο γοῦ, ὑβμαὺ (18) ὑπ Ῥ]δοθ 'π
σΒῖο ὑ815 ροΒρ61] “111 6 Ῥγθδοιβϑὰ ἴῃ {86 016 στ υ]ά, ἐμαὺ
4180 σι ϊοι ὑμιὶβ (ποτα) ἀἰὰ 81.181} 6 ϑροῖίζθῃ οὗ ἴοσ ἃ τηϑιλο-
Δ] ἐο μου.’ Ὁ Απὰ Δυάᾶδδβ ({86) Ιβοδσίοὐύ, ἐμ οπθ οἵ ἰδ9
ὕνγοϊνο, σοῦ ὑο (86 οδιϊοῦ ρῥσιθαείβ ὑμβαὺ πο τηϊρσὺ ἀο]ῖνοῦ Αἴτα
ἴο ἔμοα. 1: Απὰ ἔμου, βανίῃρ βοδσά, τοὐοϊοϑὰ, δμὰ γὰνϑ ἰὸ
Βῖτη Βὲ]νοσ. Απᾶ Ἦθ γὰ8 βϑοκίηρ ΠΟῪ [9 “1}} 6] νοῦ Ἀπ
(ἃ) σομνθηθη Υ.
12 Αῃμὰ (08) ὑμο ἢχβὺ ἀδύ οὗ ὑμθ υπ]θανοπθᾶ, στοὰ ὑβο ὺ
ΒΙΔῪ ὑμὸ Ῥδββοῦοσῦ, ἷθ αἰβοὶρ]θθ βαϊά ἰο ᾿ἷτι : "ΑΙ ΒοΣ
Ὑἰβιοϑὺ ἔμοὰ ὑμαὺ τψὸ 9ὸ δῃὰ ὑγϑρᾶγο, ὑμαὺ ὑμοὰ τηδυϑϑὺ
ΟΜ: ϑώρεαα, ἀΆ, 9. π4} πὶ, μ. πδιοοχεπ] ΑΒΟΟΓΡν
Σ΄ ΘΒΕΘΚΙΝ: ΠΙ, ΓΟ Ό., . 4 ΔΙΕΜΌ 8, Π|, Γ". 9ΔΑΆΗΠ)]) οἵ
6: ΑΟ ἄο. Ππι4.4] ᾧφλιλδ., ὕ9 4 8ἘῸΠ. ΑΠπδιεγαστι] οἵ, αν.
ΑΟ ἄο.: οἷο. Εχ;. ΕἼΤΕ] ΑἸΓΘΉ: Ετἃ,, ρτεῖ., Β ὅο. Δπ-ῃ
ΑΥτοῖ, ας. 10 ο,γ0Ρ,] ΤΟ 1ο, Θ» οἵ. ὅτ. 13. ἄς. πιοκᾶ-
Ριώ της) ΑΓ 69 Μ8, οἵ. ὅτ. δ" ΒΟ αἱδ ογ: ΠΠΟΚ 8α,,
ΒΟΡ.: ΔΙΕΘΉΚΙΟ; οἵ 6τ. ΝΟΑΟΞῚ, ἄο.; ἕο -ΟΟἼὟΤ ΗΟ, οἵ, αν.
Α ΟἿ ἄο.. ΠΙιΟΎΔΩΗ οἵ, ατ. ΚΒΟΓΩΜ. Πτα] ἀβ, 8: αν. ἢ
ΔΡὲ εκ. ΠΙ18] Αὐ(ΠῚ ονὸν ϑγαβιιο) ὅζο. ΜΉΚΗ οἷ, ΘΓ. Α ὅσο.
"1 πϑον 26] οἱ ὅτ. ΝΒΟΌΙ, ὅς. ΕὙΔΙ ΤΟ ΤΈΛΑΆ,] ατ.
Ὁ ὅο. οπι. ΟὟΟΡ, 197 οτι. Β. Οἴοεδ οἵ Ὁ. (κγέϑ! υϑμ οἱ τγλ29.5. . 9»
ἐστρεκ, δὰ ἐΠ6Ὺ Ῥτοτηϊβοὰ πη ἰὸ αῖνϑ μΐπη ἐμ δι ϊγογ.᾽ πόνρ δ τ]
οἵ, ὅν. ΒΟΌΙ, ἃς.: ἴρ, δ τ᾽, Μ, οἵ} ατ. Α ἄο. ἀργύρια. ΠΕ ομι.
ΒΓΔ, ΚΜ8. ς[Π2} ες{Ππ4., ματίϊο,, θᾳ. Φεπ δ. ἴογ ροβίείου
οἵ. α΄. ΝΑΒΟῚ, ἄς. 12ΟΈΟρΡ, τἴο,9. ΠΙΡΟΎΤ ΠΕΡ,ΟΟ]
ΝΑ δο.: Φεῖῖ ἃς, ΒΡ: οὐ. ΠΕΡΟΟΎ, Διο: πιεριοον
πριοτῖτ, ο: Φεππιεροου ΠΡΟ ΓΤ, Ἐς: ΠΙΕΡΙΟΟῪ ΔῈ
Προ τ, Ρ5}..... ΟὟ ΧΆ οἱ. 18, Η.
440 ΒΤ [[ΡΕΟΗ.
μς ἣἥ-
πχεπεδλάϑητης. χα όοτωσ ἄπτέπαιε εϑὼπ
Ππτεποοθ Ὶ ριπα. πτεκοζωλα δαπιπδοῦζά.
Ἰδθτορ, διογὼρπ πῇ ἅτε πειβαδθητης ΟὟΟρ,
πεχᾶς πῶοτ. χε λάδες πωτεῖ εὐ βᾷᾶκι.
οτορ, ᾿ἰπδερά πάπταπ ἐρωτεῖ Πχεούροῦδαι
εἰς δι ποταοαον ἀλλλον. δάοαι Ποος-
ἙΌτορ, πα ετειπδαιε πδλὸ εὐὔθονπ Εροῦ.
ὍΔχος ῥαπιίπεβηι. χε πεχε πιρεςοϑ. χε
ἀαιθὼπ πιρλλλατοπ. πιλαὰ εὐπδονζωμλα
ἀλπιπδοχα. Ἄλλλος πεᾶὰὶὶ ΠΔΔΆΑΘΗΤΗς.
Ἰδργορ, ἴθοςς οπδδᾶλε ϑηπος ΕοΎπιαγῇ
ἀλλλδ. εἰσόοι εὐφορᾳ εὐοεβτωτ. οὐορ,
οεβτωτο πλι ἀλλλλο.
ἸΟτορ, ετλει εὐολ πχεπευβλάθητης. ΟὟΟρ,
ἀπὶ ε7βδκι οτορ, Δ Ύχιλαι κατὰ. ΦρητΤ ετ-
λεχος πον. οτορ, δίοεβτε πιπδλοχδ.
τοτορ, ετὰ. ροτρ! πὶ Δα περα πᾶ. 18 εὐ-
ροτεβ λε οὐορ, εγοζωδα πεχδς Πχεῖης. χε
δλαλήπ Ὑχὼ ἄλαλος πώωτεπ. ΧΕ ΟὟΔΙ εβϑολ
ει ϑηποῖ πεϑιλτηῖτ. ὧδ πη εϑοζωϑλα
πελληι.
ρέβ 1 λτεροιατο περάλκαρ, ἥρητ. οὐορ, εχος πδῇ
ἤοτδι οὐδι. χε ἌἈΗΤῚ ἀποὸκ πε. Ὁ Ηθϑος; δε
πεχδς! πῶσ. χε οὐδι ὅτε πᾷ Φῃ εὐ δοοεπ
τερχιχκ πεάληὶ Ὅὥεπ {χη.
ΠΕΙΔΑΔΘΗΤΗΟ)]) οἱ. οτ. ΝΑΒΟῚ, δ. οζοταάκῃ Α:
Δικούνωαι, Βᾶο. α6] 1 4 {Π| ἀβύα] ῥα]]1οῖ ἕοστο, ἘΜ. ζςΟΒ7])
6τ. Ὁ Δ ἄο. 88 σοι. 18 λιοτωπ, 4". ὕπὴἠππ᾿Ὲὲ] εθοὰλ ὠῥϑεκ,
Μ, οἵ. ὅτ. Ό ὅο. εκ, ΟὟΟΡ, 29] οι. Δι Μϑ, οὐ) ατ. Ὁ. ΠΕΧΔΗ
πων ὅτ. Ὁ ἄσ. λέγων. 16 πὰ 5] σαι. Ο᾽9 Γ΄ Θ᾽. 5.4 Δὲ ΕἸ ΕΡῪ
Οϑ. Εροςῇ οἵ. θοὅ. ΠΗΒ, ΑΓ" 659 Κ 3. πιρκα Π(Α8)-
ἘΟΞΕΝῚ οἵ. ατ. Α ἄς.: Πᾶἅ. ῶἃο., ΓΘΟΜ; ΠΑΠΕΛΑ ΤΟΙ, 9",
οἵ, αν. ἘΒΟΘΙ, ὅ6.. Ὑ{π2] Τ, γτοβ., Κὶ οἱ αυ. πιπδοχα)
ατγ. Ὁ βυγβὸβ υ]600 πασχα αἴϊον φαγω, Ὀιυὺ δὖὺ θηὰ οὗἩ βορίθποο: Πᾶ.ΠΔ Ο-
Χ Δ. τὔῷν μδββουοῦ, Βα ΠΕΛΆΔΘΙΤΗΟ, Α", ΠΕΑΆ Δ ΘΊΙΤΉς, 45.
ΜΑΒΚ ΧΙΝ. 135-20. 447
οδὺ ἐμθ ραββονογ 13 πὰ Βο βοῃὺ ὕψο οὗ μἷ8 ἀϊβοῖρ]θθ, δπὰ
Βαϊ ὑο ὑδοιὰ: “αοὁ ὑο ὑμθ οἷν, δῃὰ ὑμοσθ “111 τηϑοὺ σοὺ
δι ΤΩΔῺ ΟΔΙΥΥΪΗρ 8 Οἰύομοσ οὗἩἨἁ ταΐϑσ : Ὑ81Κ δὔθοσ το : 1. δηᾶ.
(60) 89 ρ]δοθ ἰῃύο τπβῖορ μ6 Μ11 ρο, βαῪ ο ὑμὸ ονγῃοσ-οὔς-
{86-βοῦβο, ἐμαὺ ὑμὸ Ἰθϑοθοῦ Βαϊ: “ἼΟσΘ ὅχὰ8 ἐμ σαρδὺ-
ΟἸδΙ ΡΟΣ (Ἰ1ὺ. τοϑὺ Ρ]866), ἔμ Ῥ]δοθ 'ἰπ ψοΝ 1 88}4}} (110.
“{11}) οδὺ ὑμ9 Ῥδββουϑθὺ ὙΥἱΌ τὴν ἀἰβοὶρ]ο8 }" 16 Απὰ δ 1}
ΒΒΘΥ͂ ἴο γοὰ ἃ ]αγρθ τόοσῃ (11. Ρ]4066) δ]οῦῦ, βργυοδᾶ, ργθραγϑά:
Δ Ῥγθρατο ἰῦ ἴῸΣ ὯΒ ἐμοτο’ 15 πᾷ Ἀ18 ἀϊβοὶρ]8β οδτηθ οαὖ,
δ οϑιὴθ ὑο ὑδμο οἱΐγ, διά ἔουμᾶ δοοοσάϊηρ 88 ἢθ βαϊὰ ἰὸ
ἔδοτι: δηᾶά ἰδοὺ ργθραθά ἰδθ Ῥϑββουθσ. "1 ᾿Αμπᾶ ονθηΐϊῃρ'
ΒΑΡ ΘΟΙΏθ, ὯὮΘ οδῖηθ γ ὑμ6 ὑσγοῖνο, 8 Απᾶ (48 ὑβμθ
8.16) Βἰυἔληρ' δὖ τωϑδὺ διὰ ϑαίζηρ, οββ βαὶα ὑὸ ὑβϑι: " ου]ν
1 δ. ἴο γου, ὑβδὺ οποὸ οἵ (110. ἤτΌσω) γοὰ Ὑ111 ἀθ!ῖνου τὴ
(0), (ομ6) οὗ ἔβθιὰ ψο οαὺ τὺ ταθ.’ 19 ΤΏΘΥ Ῥορδῃ ὑο Ἐθ
στίονοᾶ, δπὰ ἰὸ ΒδῪ ἰὸ τη ὁῃ6 ὈΥ οὔθ: “18 1 1|᾿ Ὁ Απά
ΒΘ βαιἃ ὑὸ ἐβθῖὰ: “Ομθ οὗ {80 ὕνγοϊνο, γ8ο ἀϊρροᾶ δΐβ Βδηὰ
16 ΘΟΞςἢΠ οἱ. Δι Θεὲ 0,38. 5{π4} Δ6|, 6. τΔΑΑΛΕΘΗΠΟΊ]
ΑΞ(ΕΘ εἰιοτο) ΒΟΓΣ ΘΗΘΚΙΜ: Τλάλτεπ, ἢ... ΔῈΝ.
εαἰςεβϑτωτ] οἵ. αν. ΒΟ ΌΙ, ᾶο. Ο(Ό, Α")ΎΟΡ, 297 οἵ, αν. Β
ΟἿΙ, ἄο.: οτι. Σ᾿ ἩΠΜΟ, οἵ, ὅτ. 4. πΔ. 0] σὰ. Μ. δ ετλτῇ
πὶ, τπάϊο., Δ) ΜΟ,8. ΠΕΙΔΆΛΔΘΗΤ ΠΟ] ΑΕ ΜΝ, οἵ. ατ. ΑΟὉ:
πι., Β ἄσ,, οὗ, ὅτ. δὲ Β1, ἄς.; 45 ντοίο ΠΕ 3Α΄Δ. ΟὟΟΡ, Δ.ἘΠ
ε͵ 8 Κη ον". Γ", οδε. ὅσ. δὲ" οτα. καὶ ἦλθον : οἵα. ΟὟΟΡ,, δ΄ ΘΙΝ.
ΟὟΟΡ, 39] οπ". "5... 4«9Μ. ΚΑΤ ΑΦΡΗΤΊ ἀΆΦραΤ, Ἐν.
ςεῦ τε] οοβϑ ᾽ ἅ,ν. "οῦύορ, ἃς. ΕἸ ΔρΟΎρ, ΔῈ,
Ῥι.2.4, οἵ. 61. ἢ ὅἅ. [᾿δεγροτεβ Δε] οτορ, Ετὶ εὙ,
Ν: ΟΥοΟΡρ, ΕἾ, Μ: οἷ. ΔΕ, Δ,Μ5: -ρῶτ-, ΓΕΈΦΗ 1,0.
ΟὟΟΡ 7 οπι. ἐΜ. [Έ6] ἴογ ροβί ἴοι οἵ. ατ. Α ἄο.: ῥγϑί. ΠΕΙΤΟΌ, δ.
πΠΕΘΠᾺ] πε εϑῆδ,, ΒΡ,.....: Εθ9Π4., δ. ΠΗ 6ε6]7 πῃ εθπᾶ,
τα. 9. ᾿ῬΔΎΕΡΡΗΤΟΊ οἵ, ὅτ. ΝΒ: τ Ε, ΒΚ, οἵ, βαδ"οιά;
6:. Ο᾽ 238. βαμιπιαβ καί: Θτ. Α Ὁ ὅζο, οἱ δὲ ἤρξαντο, ΕρΑΆΚΔ.Ὁ,] ὁπ.
Ερ,μ. ἈλΛΗΤῊ ΝΑΡΟΔ, ΕΕΕΣΞΗ ΘΙΜΝΟ,5: ΔΑΒ, Α9 δο,
πε] οἵ, ὅτ. Α χ3. ἄο.: ὅτ. Α δᾶἀβ μαββει: ἴον οπι. καὶ ἄλλος μήτι ἐγώ οἵ.
6τ. Ἐ ΒΟῚ, ᾶ. Ὁ ΠΘΟΣΙ Δ6Ε] εἴ. ὅτ. δ ΒΟΘῚΙ, ὅθ. {{τῈ]
οἵ. ὅτ. δὶ ΒΟῚ, ᾶ..: ΕΒοᾺ “ὍΦὌεπ, δὶ, οἵ. ὅτ. Α Ὁ ἄς. ἐκ, ὙΕῸ-
χιχ] οἵ, 61. Α ὁ ς δ᾽ ᾳ ὅς.: αν. ΣΦ ΒΟΌΙ, δο. οπι.
448 ΕἌΤῸΑ ΠΔΡΕΟΝΗ.
ρπε ᾿“Χε παάῆρὶ ἅλες δαφρωλαι Ἱπδλαε πλιὸ κατὰ
ΦΡΗΤ ετοηοντ εἐο8ητ.
ο Οὖἷόοι 26 ἀκπιρώδαι ετελαλλδ Φῃ ΕἸΓΟΎΠΑΤ
ρἐδ ἀλπώηρι λα φρωλαι εὐολ ρίτοτε. πάπες πλῇ
πε ῥΑΠοΎἌλδΔοο πιρῶλα! ΕἸΕΑΆ,,ΑΔ τ.
6. ;
ρὲε Ξ χορ, ετογζωλα εὐ δοσί ποτωϊκ Πχεῖπο. ετ-
λιοδλαοῦ ερος δοῴδαις οτορ, ΔΓ πώοτ
οὐορ, πεχδς:. χε σῖ. ᾧδι πε πδοωλλδ.
κν ϑΘτλ σῇ ποναῴοτ δααεπρραοτ δ πώον.
οτορ, ἀτοὼ πότοι τῆρου. “οτορ, δεμζος
πωον. χε δι πε πδοῦοι ὅτε Ὑλιδϑηκῃ
ετουπῴοπο εβθολ εχεπ ούάλμαι. επχιπόῦχω
εβολ ἅτε ποτποβι.
δ ὕλλληπ Ἴχὼ ἄλλος πώτεπ. χε ἔπάοὼ εβὸλ
Φὲεπ ποῦτὰρ, ἴτε τδιβω πδλολι. αἱὰ. πι-
εροοῦ ετττη ροτὰπιαδοος ἀάβερι ὅθεπ
Γαλετοῖερο ὅτε ΦΤ.
(05)
κί ϑοτγορ, ετδιτολαον δὶ εβοὸλ επιτῶος ππτε
ἢ πιχτ οτορ, πεχδς πον ΠΧΕΙΗΟ χε τε-
ὃ τεππδεροκά πλλιζεοθε τηροῦν.
31 ΧΕ] οἵ, αν. δ Β1,: οτι. Κὶ, οὅ, 6τ. ΑΟὉ ὅ. ἈΔΕ1Π]) οτι.
5-ἫΘΙ. απ4α1Ε] ὅτ. Ὁ 8 οἱ παραδιδοται. ΟΟΟΙ, Α. ΕἸ ΟὟΠῚᾺ]
ΕἸ ΤΟΎ, μρτεβ., Ἐς, οἵ. αν. ΔΆΠΟΙΗΡΙ 86.] τ. Ὁ αι οβα. πᾶπες
«ον ΠΕ] ἀν. ΒῚ, ὅο. οπι. ἦν; οἾ»8. δι τοῦ "δὲ. 35 ΟἼΟΡ, Ετ-
ΟἼΩΆΆ] τ: 6, ,,.4Ε: ΕὙΟΎΟΩΑΑ, ΔΕ, βαβκον, ΕἼ ΔΟ[61]
οἵα. ΕἼ, Εἰ, ΠΧΕΙ͂ΒΟ] οἵ, ατ. ΝΡΑΟΙ, δο.: τΟΎΟΡ, ὃ-, οἵ. σι.
υ αι, ΕἼ ΔΕΟΔΑΟΤΪ ατ. Ὁ ἄσο. εὐλόγησεν καί, ΕΡΟΞὶ ἰι] οἱ.
ΓΤ, οἵ. α΄. δαφδας) οὐορ, ΕἼ Διο}. δοὰ Βανίπς Ὀγοκϑη ἰξ,
Ῥ..9.4Ε- ΟὟΟΡ, 29] οω. Ε-. πεχδ} ποτ, Ὁ. Ε, οἵ, αν.
Δ ἄο. στ] οἴῃ. ἘΠ. 2 1 Μ, οἵ, ατ. Δ: ἙἘΟΎΓΘΟΔΑ,, Βο, οἵ, ἀν.
Ὁ ὅτ. φάγετε. ᾧΔ1] τὐδρ, Β, 256 Δ ΟσΓ] ΑΒΟΙΡΕ- 6
ΜΑΒΚ. ΧΙΤ. 21-.27. 449
ΙΒ τὴθ ἧπ ὑδο αὐδῇ. “1 Βοοδῦβο (086) ϑοπ οὗἩ (086) πιδῃ
ἰπάθϑα ν1}} γο, δοοοσάϊῃρ 88 1Ὁ 18 τυ ύθῃ οοποθσηΐηρ Εἶτα:
Ὀαὺ ποῦ ἰο ὑμαὺῦ δὰ ὈΥ σοι (86) ϑοῃ οὗ (086) τόδ «1]}}
06 ἀογοτθά (80)! 1ὑ τοῦθ γσοοᾶ ἴογ Εἴτα (1) ὑμαῦὺ τωδῃ μδᾶ
ποὺ Ῥδθὰ (110. ὑμ0Ὺ Ῥᾶσθ ἴτω ποὺ) θοσῃ’ 3ΞΑπὰ (88 {867
ὙΓΘ6ΙΘ) Θδίϊηρ,, 9688 Βανίηρ ὑδίκθη Ὀχοδᾶ, μδυΐηρ Ὀἰοβϑϑα ἰὑ,
Ὀγδκο 1ΐ, δῃα ργᾷνθ ἰο ὑμθτὰ, πὰ 86 βαϊἃ: "Τὰ ΚΘ: ὑμ18 18 ΤΥ
βοᾶν. 25 Ηδνίῃηρ ὑδίκθῃ ἃ ΘΌΡ, ΒΘ γζᾶνθ ὑμδηκθ, ἢ6 γᾷνϑ ὕο
ἰδθῖὰ: δηὰ ὑμεὺ ἄσϑηῖ οὗ (110. 1μ) 10, 411. 2. Απά Βθ βαϊὰ
ἴο ἐδοῖα: ΤῺΏΪΒ ἰβ ΤΥ Ὀ]οοά οἵ ἐμο ὑθϑέδιμθηῦ, το «}}}
Ὀ6 Βμρά ῸΓ τοδηΥ, ἴον ({86) ἔοσρίνίπρ οὗ ὑμοὶσ βίῃβϑ. 5 ΣῪ
Ι 880 ἰο γου, ὑμαὺ 1 8881} ποὺ ἀσίπὶς οὗ ({86) ἔγαϊν οὗἩ ὑμΐ8
νἷμθ, Ἀπ} ὑμαὺ ἀδν ψμθὰ 1 Βῃου]ὰ αγῖπῖς ἰὃ ποὺ ἰῃ ὑδθ
Κιηράοτα οὗ αοἀ᾽
36 Απὰ Βανίηρ Ὀ]οβϑοᾶ, ὑμοὺ δαῖὴθ οαοὖὐ ὅο ὑμὸ τωουηίαϊῃ
οὗ 89 ΟἸΐγοβι ἽἸΑμὰ ϑοβὰβ βαϊά ὑο ὑββϑιῃ: “Ὑϑ Μ1}1 Ὀθ 4]}
οὔδιυιάθα: Ὀθόδαβο ἰὑ 18 πυτϊ ΐθα, ὑμαὺ 1 88}8}} (110. νν111} ϑυαϊθ
ΘΙΕΜ: οτορ, ΕἼ ΔΕ] δἄο,, Γι... 4 Δ180 8, οἵ, ὅτ.: ΕἸ ΔΕστ
26, ΗΚ. οὙάφοτ] ατ. Α ἄσ. τὸ ποτήριον. ΔΙΓΓ] ΟἿΟΡρ,
ΔΤ, κι »τῆροῖ πῆτε, ᾿-. 34 ΠΩ] ατ. Β ομι.
ΙΔΘΗΚΗ] οἵ. ατ. ΒΟΘΙ, ρὲ κ: ἘΑΆΒΕΡΙ, ΑΕ, Ε,ΕΌΤΘΙ,
οἵ. α΄. Α ὅς. ΕἼ ΟΎΠΑ..] ἴον ροοί ἴοι οἵ, ατ. Ν᾽ ΒΟῚ, δοίμ : ΕἼ ΟΎ.,
Ῥτϑι., Ἐτι εβ80Ὰ] ΕΒ ονδὸγ ϑζαβιισθ δῃὰ ἤοσιηθσ Ἰθίϊθγ, Αϑ: οἵὴ. ἔμ
εχεπ] οΟΥΤΘΕΡΟμἀβ ἰο ὑπέρ ἀπὰ περί. οταληαῇῇ ΟΥ̓Δ᾽ ΘΙΆΒΕΓΘ, Α5.
ον δἀαϊείοι οἵ. Οτ,. 9. 13. ἄο., δαξ 008. ἁμαρτίων. ΠΎΕΠΟΣ ἄο.
Πποῖ ὅς, ΓΜ: ΠΤΕΠΙ ἄο. οἵ [μ6 βἰπβ, δ 1,. 39. πωτεπ
οτο. Θ2. τι. οὐκέτι, οἵ. αγ. δ 5 Ὁ 1, ᾶ.. (04 τπεαλτεπ
στ γου, ΒΕ. ἀλβϑερῇ Εὐοὶ ΔΆ ΒΕρι νείπε ποιν, Γ Ὁ. 9,4 Ε Ἐτ᾿
26 σἸὙ Δ ΊΟΛΑΟῚ] ΝΑΟΡ.. ΕΡΣΤΟΘΙΜ: ΕἼ ΔΕ, εἰηρ., ΒΓ
ῬιΔΙΗΚΟϑ. Χωΐϊτ] εεππδιεχωρρ, ἰὰ ιμῖ8 πἰαμι, Ἐν.
ΞἸ ΟΎΊΟΡρ, 19] αν. Ὁ ἄο. το. ΈΕΤΕΠΔΕΡΚ., Α": Τετεπ-
Εροκ., Θ1. ΤῊΡΟΎ] ὅτ. "Ὁ δο. αδὰ ὑμεῖς: 1 ΠΑΘΗΤ ἴῃ παρ, Μ,
εἴ. 6ν. 8 415 ᾶο.: εῷεπδΈχῶρρ, ἰπ ἐμῖδ πίρμε, Ε15.. 9, οἵ, ὅτ.
Δ] ρἱυδῦ δο.: τῆ Φεπ δς., Βο; τὔρηι πητ-
ΞῬεπ ἃς., 18 9.4, ἴοσ ἔμ 1Δ5ὲ ἐπὸ οἵ. ασ. Α 65 ἄο. ἢ) δἴοβθ φ»
Δ12}} ἐδ ὁ “ατοθῖς, τὴ ἴῃ ἐμῖβ ηἰρδῖ.᾽ :
ὙΟΙ, 1. ας
450 ΕἌΤῸ ΠΟΌΔΡΕΟΗ͂.
"δ ἀζξοτηι οομουτ. χε ὑπδαδρι ἀκπιραάπε-
οῶστ. οτορ, ποεχὼρ εβολ πχεπιεοωοτ.
38. ἌΛΛΑ. ἀλεπεποᾶ. ϑριτῶπτ Ὑπδεραιίορπ εἐρὼ-
- τεπ εΤτδλίλεα.
ρο ΘΠΠΟΤροΟς ἍΔΕ πεχδὴ πο. χε κὰπ δταδπερ-
ρπε- οκάπλδλιζεοθε τηροῦν δλλ. ἀποὸκ δπ.]
ΟγοΟΡρ, πεχδῖ πδο Πχεῖθο. χε δάληπ χω
Ἄλλος πΑκΚ. χε Πϑοκ ἀάῴοοῦυ ὠὌὥὲεπ πὲᾶι-
εχωρρ. ἀλπᾶτε οὐδλεκτὼρ 40:7. Ποὸπ
Β χπάχολζτ εβολ πτ ποοπ.
81: ἤἦθοι λε πδοἊοδχι ὥεπ οσαάλετροιο. χε κἂπ
Δεαδπφορ, ἔτδαλον πελλὰκ ππλχολκ εβθολ.
ΠΑΙΡΗΤ δε οὐ πδυχῳω ἄβδλος ΤΗΡρΟΎ.
(0ς.)
2 Οτορ, δι εὐῖορὶ ἐπειράπ πε τεθοηϑβδπι.
οΥορ, πεχδᾶς ΠπειιλΆδθητης. ΧΕ ριέάλοι ο,.Ἅ-
ἀλπδλι. ριῷς Τερπροςεγόζεοθε.
8. Οτορ, Δ λι πΕΆΆ Δ λάπετρος πελΆ. ᾿δκθβος
πελα τλππης. οὐορ, Δ ερρητο Ππαθορτερ
οτορ, περάλκᾶρ, ΠΡΙΗ ΣΤ δοτορ, Ππεχδο πον.
χε τΑΨΈΣΧΗ Ἄλοκρ, αδερηι εφαλου. ορ
ΑΑπδιλλ Δ. οὐόορ, ρώιϊο,
Ῥοε δ Οτορ, ἐσ δέίοῖπὶ ετρη Ποτκοῦζχι. πδορ Ψ.-
ἁλος πῶρηι εχεπ πκᾶρ! οὐτορ, πδιιερπροςευ-
“χεςθε. ριπδ. χε οὐτοῖ αἰχολα ἴτε Τούπον
"ἢ οἴπὶ εβθοὰκ ρίᾶρος ὅδοτορ, πδοχω ἄβάλος.
“Ἐ)
ἍΣ|5}}
3
Δλπι.} ἐπι., Β ἄο. ΟὟΟΡ, 29] οἱ". Η. ΠΟΕΧΩΡ] οοπΐαπο-
ἐἶνο, ἱπυρὶ γίηρς βαίυτο: ΓΕΔ ΧΟΡ, ἔαϊ. 1, Γ; ΔΙΕΕΜΟΒ; ἔστ
Ῥοδϊ τοι οἵ, τ. Α δα. 38. .λλλ.]} οὐορ, ΒΓ, οἵ ἀτ. 6.
3. Πέτρος Δε πεχδιῇ πεχεέπετῖρος Ἅ6ε, 1. ΚΑΠ] εἰ
αν. 2νὲ, "ΤῊΡΟΎ] ομι. 1. ὃ ΠΛ] οἱ. ΘΚΝ. Δ.24ππ|
ἘΔΆΚΗΠ, Δ). ΠΔΚ] πωτ Επ γου, 6," Κ΄. ΠΘΟΚ] εἴ, 6Υ.
ΑΒΙ, ἄο. ἈΆΦΟΟΥ] 6τ. ἢ ἄς. οα.. ἄλπᾶτ., 4". ὅποοπ ἢ]
ἴον ροδί ἴοι οἵ, ατ. Οὗ: ατ. δ ΟΥὮ ὅχο. ομι. ΧΟᾺΤ] οἵ. αν. Α ἄκε.:
ΜΑΒΚ ΧΙΥ͂. 28--.46. 451
ἐμὸ ββορβοσᾷ, δῃὰ δ βῆϑορ Μ}} ὈῸ βοδίνοσοᾶ. 35 Βαύ δνδσ
ΤΑΥ͂ Τἰδίηρ,, [8881] (110. γ71}}} σὸ Ὀοΐοσθ γοὺ ἰο 614111.0. 39 Βα
Ῥοίοσ βαϊὰ ἰο ἴτω : “Εσνϑῃ ἰἦ 411 βῃου]ὰ ὃ οβδπάρά, γοί
ποὺ 1. 80 Αηάὰ 96808 βαϊὰ ἰο ἴσῃ: “ὕοσν 1 ΒΔῪ ὑο {866, ὑμαὺ
ὕμοι ὑοτάδγ, ἴῃ {818 πἰρμῦ, Ὀοΐοσθ ἃ δοοῖὶς ΟΓΟῪ ὑνῖοθ, τ }}ὺ
ΑΘΩΥ τὰ ἔδγοθ ἐὐτηθϑ 81: Βυὺ 6 ὙὙῈ8 Βροδικί πρ' ΘΧΟΘΒΘΊυ ΪΥ :
Ένοη 1 10 Βῃου]ὰ οοτὴθ δρουαὺ ὑμδὺ 1 ἀἷθ ψιὺ ἴδ 990, 1 58}8}}
ποὺ ἄθηγ {μο6. Απὰ ὑδὺβ δρδὶῃ Ὑ61Θ ὑμοὺ 811 βδυϊηρ.
8 Αῃά ἐδοὺ οϑὴθ ἰὸ 8 ραγάϑῃ (110. Η614) ὑμ9 πϑῖὴθ οὗ
ΒΟ 18 Οοἰμβδιηδηὶ : δηὰ δ βδὶά ὑο 18 ἀϊβοῖρ]98: “310
ΒογΘ, ψΔ16 1 γᾶν. ὃ Απὰ Ἀθ ἴοοῖκ διδὺ ΜΝ ἷτα Ῥοίεσ
διὰ ϑδιηθθ δῃὰ Φόθῃ, δμὰ Ὀθρδῃ [0 Ὀ0 τοῦ ]6ά, δπὰ ρτὶουϑά.
δὲ Απῃὰ [9 βαὰ ἕο ὑβοῖι: “ΜῪ 800] ἰβ ρδϊπθὰ υὑπίο ({}6)
ἄρα: δρὶάθ μοῦ, δῃὰ νγαίοῃ Ὁ 86 Απὰ δμδνὶπρ ρδββϑθὰ οἱ
δ 0010, 80 τγᾶ8 ἐμσουσὶηρ Αἰτηβοὶῦ ἀονσῃ ἀροῦ ({86) δαί,
διὰ τγὰ8 ὑσδυΐηρ,, ὑμδὺ 17 10 18 ῬΟΒΒΙΌ]6, ὑμ9 ΒοὺΣ ταῖρηῦ Ρδ88
ΔΌΓΑΥ ἴοτὴ Βἷτη. δ᾽ Απὰ ἢ9 γγἃ8 βαυΐϊηρ: "ΑΡΡδ, Εδίδθσ, 1ὑ
6.. 1, οἱι. μ. ὅδ᾽ ἔθος! 26] οἵ. ὅτ. ΚΒΌ1, ὅς. πδιοδχῇ
ΟδΔΟΚ οὐαῦ θγάβισθ, Ας: δές,, Δ). 8; οἵ. αν. δὶ ΒΡ, δα. ἐλάλει.
ἌΛΕΤΊ] οὕ. Ν. δοα!Δ.Π) Δ.Ο, Ε2. πη. μᾶλλον, οἵ, αγ. δὶ ΒΟ
1, ἄ.. ΠΕΑΑΔΚ] 88 ἴω Μαιξ., Ναὶ ροδίἐΐοι ναιγίπρ ἔτοτι αν. [.
2.6] οπι. Δ.", οἵ, τ. Β 1. 200. ἄς, ΟΠ] οὐδ. αν. Ὁ δ᾽ 53. 1ο "9 οχ. καί.
83 ΠΕ οἵ, ἱερίετ “φαΐ ποσβθῃ εδἱ" ΤΈ(Η, Ν)Θ0Η] ΤΈΤΟΕ, ἢ,
ΚΕΤΌΕ, Ὁ", οἵ.) ατ. Β": ΚΕΘΟΗ͂, Η, ΤῊ(Ε, ΘΜ)ΘΟΕ, Ὁ". 0,
οἵ. ὅτ. 1. 414. Π|]} οἱἍ, ὅτ. Κα ΓΔ Π 1. αἱ πνὰ ᾿ὶ δἄο.: ἈΆΔΠΗ,
Ἠ9Θ Μ8, οἵ. ὅτ. τοΐμυβο ποὺ ἰΐδ τι! ΒύΎΡ. πεῃ στ. Α ομι. αὐτοῦ.
ΔΑΔΘΗΤ ΗΟ] 6τ. ἢ 8 αὐτο. ῷ᾽Δ. 15.2.1} ΑΛ ΠπΔ14Ὲ.4., {εν δὲ
{818 ῥἷδος,᾽ τ, οΌ8. Οἵ. 1. 209. αὐτοῦ, 85 ἰῃ Μαί(.: ατ. Β" οπι. Φις]
ΓΙ. 4: ῷ,ος, Α ἄς. ὅδ πΕελαδ.] οὦ. ΘΜ. ΟὟορ,
ΠΕΡ] οτορ, εερ, Μ: πεάβεερ, δὲ Γ: Νὰ ἱπεοτίβ ΠΕΆΆἘερα!-
λδρ, ἄριητ. ὅ'οΎΟΡ, σἋἜτ. ἢ ὅσο. τότ. ΨΈΣΚΗ] 3.6, 1,.
α14.] οπι. ξ--. 8δ ΕἼΗ (ΞΞ:προ)}] οἵ. ὅτ. δ Β δος, πδορὶ
ἌΛ.ΞΚΟΞ[] ἴον ἰθπβο οἵ, αν. δὲ Β1: ΔΕ )1, Ο, οὐ ὅτ. Α ΟὉ 8ο.
πρηιῖ]α: ΕὔΡΗΙ, Βο δο.: οἵυ. Γ. τ. Ὁ 6 ὅσ. κἀὰ ἐπὶ πρόσωπον.
ΕΧΕΠ] οἵ. αγ. 13. 69. 124. 346. 15.“ 2Ρ8 οδτ ἐπί δοο.: ΦΟΙΧΕΙΠ, ΒΕ,
οι} ατ. ἐπί κοι. ΠπΚΔ...1} Α"0Δ,6. ΗΚΒ: ΠΙ ὅο., Α5 ὅο., οἵ.) ατ, δτί,
οὐτπ, Δ. Του ΟΊ] ὅτ. Ὁ ἄο. αὐτη. Φ,δ.Ρο51] ϑ,διροΙ ἴοπι πιο, Θ.
α92
Ρπζ
452 ΒΆΤΟΑ ΠΟΔΡΕΟΗ.
ὭΣ]
ΒΝ
Χε αθϑὲΑ Φφιωτ. οὐοπ αἴχολα εροιωβ πιβεπ
Ὄατοτκ. ἀλὰρε πιάφοτ οἰπὶ εβθολ ρδᾶροι
δᾶλδ λαφρηῖῦ ετέρπηι δπὸκ ἀπ. δλλδ. .“α-
ΦΡΗΤ ετεριπδκ Πθοκ.
ποτορ, δι δοχκελλοῦ ΕὙΠΚΟΤ. οτορ, πεζχδα
ΑΆπετροο. χε οὐϑλὼπ ΚΠΚΟΥ. ΑἈπεκωζει-
χολκ πρῶτος ΠΕΆΆΗΙ ΠΟΤΟΎΠΟΎΥ.
88 Ῥύοις οὐπ ογορ, ἀριπροςεγζχεοθε. ορῖπα. {πὸέ-
τεπώτελλι εὐουπ εἐπιρδολλος. πιππς. 45επ
“ροτ ΤΟΔΡΣ ΔῈ οὐδοόθεπης τε.
8 Οτορ, πάλιπετδοε πᾶς πδοιιερπροςεγόζεοθε
ΔΕΙ͂ΚΕ πδιίοδχι ρὼ. “οτορ, Δὲ οπ ΔΙ χεΆ ον
εὐΐκοτ. πάρε πουβδὰλ τδρ ρορα! πε. οτορ,
πδτελαι ἀπ πε χε οὐ πετουπδερονω 58.33.06
πᾶς.
“ Οτορ, δὲ καπιλαα ον ποοπ οτορ, πεχδς πῶοτ.
χε ΠκΚΟῚ χε. Δοὶ ΠχεΤουπον. ροηππε σε ἢ
ἀλπαιηρι λαφρασλι ἐπεπχικ πὴ τε πιρειερποϑι.
“3 -τεῖ Θηπού. Ἀλλ ροπ. οήππε δ ωπτ ἤχεφη
εϑπδτηῖτ.
(0Η)
Δ Οτορ, σα ΤΌΤ εΕτὶ εὐἰοᾶχι Δὲ 1 Πχειουδᾶς
οὐδ εβολ Ὅὲ}επ πᾶ. οἵορ, ερεοσοῖ ΟὝΆΆΗαΙ
πελαδο. πελαὶ ρᾶπομαι! πεαα ράπαε εβϑολ
διἃ. πιδροχίερετςο πελα πιπρεοβθστερος πε
πιοδ.
836 ΧΕ οτγαβοὰ πὴ τεροαιϑὰ, Α9, εἪρ 8] πριωβ, Ν᾿ ΒεΔ,5- Ἢ
ΘΙΟΒ; ἴον οτάεν οἷ, ὅτ. Ὁ 2Ρεα ἅ. ἈΆΔΟΡΕΠΙ... Φιαροῦ ΑΟι᾿
ΒΞΉΠ,Ο, οτάον ἀἰδογοὺς ἔγοτῃ 411 ατ.: οἷ. Θ᾽; οὐδ. βδὰ .59 8. ὁ). ᾿᾿ίγοια
ταο:᾿ -ΠΔΙΔ ΟὟ {με ουρ, δὲ ΒΟ» ἄ.. ΕΤΕΡ,ΠΗΙ.... ΡΗ7]
οτὰ. Ν᾿ βοπιεο. ἈΆΦΡΗΤ. 19] οα. Ὁ,.. ΕἸἼΈΕΡ, ΠΑ Κ] οἵ. ατ. Ὁ ἄς.
ὅΤ ΟὙΟΡ, 297 οπ". θ᾽. 4. ΚΕΠΚΟΤ, Α. ΑἈΠΕΚ] ἀν. Ὁ ὅσ. ρίαν.
πεΆΆηι]} ΟΥΟΡ, ΠΕΆΆΛΗΙ, οοττιρίο, 6. ΟὙΟΎΠΟΥΪ] ΠῸ ονοῦ
θίδϑυσο, Αο: ὁπ. ΟὟ 19, 1,5. δ ΟὝὟΠῚ ΟΠ, Α, ἐγ. οἹἹ]Ὺ ἰαγμμἱ:
ὁπ. ἢ. ἈΔΕΠῚ 436, Α. 89 σἼ ΔΙΚΜΕ] Δ...» ἱπάϊς., ΒΟ Ὁ. ας
ΜΑΒΚ ΧΙΝ. 437-.3. 483
18 ῬΟΒΑΙθ]6 ἴοσ ϑυθγυ μῖηρ τὶν ὑπθ6; 16ὲ ὑμ9 δῸΡ Ῥδ88 δΎΤΔΥ
ἔγοϊη τὴϑ: Ὀαὺ ποὺ 88 1 {}}}, Ὀὰὺ 88 ὑδοὰ τ .᾽ 51 Απὰ ΒΘ
Οϑ1η6, Β6 ἰουαπαὰ ὑμοτῃ Β]θορίπρ, δῃὰ ἢθ βαὶὰ ἐο Ῥοίοσ : "ϑϊωοι,
β]θοροδὺ ὑβοὰ 3 Οὐουϊάοδὺ ἐμβοὰ ποὺ τυϑίομ τὶν πιθ ΠΟΥ δὰ
Βουγῇ 88 Υδίοῃ ὑμθῃ, θὰ Ῥγδυ, ὑμβαῦ γθ δοιῖθ ποὺ ἱπίο
ἐοτηρ δύο : ὑμ6 βρὶτιῦ ἰπάθοᾶ 18 τοδάυ, Ὀυὺ 89 Ηθ8}} 18 ϑδκ.᾽
89 Αῃᾷ δραΐῃ Ὠδυΐῃρ ΡΌΠΘ (Δ ΎΔΥ) Ὧ6 ὙῈ8 Ῥτδυΐηρ, Ὠ6 Ββδϊα
{88 βᾶ1ὴ9 οσὰ. 4 Απὰ ἢ ὀᾶσῃηϑ δρϑὶπ, 86 ουπά ἐβϑιῃ 8]6θὉ-
Σηρ, ἕοσ ὑβοὶσ ουγθβ ΟγΘ (τὰΡ6 1.) ἤρα ; δῃὰ ὑπο Ὺ ὑγοσθ ποὺ
Κπονΐηρ τμδὺ ὑπο ν {0111 δέβνσοσ τα. 4' Απᾶ Β6 οϑιὴθ ὑδ6
διττὰ ὑὖτηθ, απ βαϊὰ ἰο ὑμθῖὰ: “31θ00Ρ οὔ: ὑμθ ΒΟῸΣ ὀϑῖηθ;
]ο, (086) ὥΐοιι οὗ (086) ταδὴ “}} Ὅὸ ἀο] γοσϑα ἐο (86) μδῃᾶβ
οὗ [86 βίπῃοτβ. “3 Εΐβο, Ἰοὺ 8 ρὸ; ἰο, Β9 ὙἘῺῸ {111 ἀθ]νοῦ
Τὴ0. (ὉΡ), δρργοδοβοᾶ": 45 Απᾶ ἱτηχηθαϊ δέου, (88 89 18) γοὺ
Βρϑδικίπρ, οδῖὴθ Φυάδβ, ομθ οὗ ἰμ9 ὑγγοῖνθ, δῃὰ ἃ τυυἹυϊία
Ῥοΐπρ τι ἴτα, πὰ βοσαὰβ δῃὰ βέδνϑ (10. ρίϑοοθβ οὗ
σγοοά), τόσα ὑδθ οἰἱθῦ ῥτιθϑίβ δῃὰ (86 δ] άθσβ δηὰ ὑμ βου 68.
πδιΕρ] δε ερ, 1, Προςετοζηοθε, ἃ. δοχε 6. 6’.
Ὁ ἅο. οπι. Ρ09] ἘΟΙ͂ δραίη, Β Ὁ, «Ἑ Μ. 4. 01] τοτορ,,
Ρᾳ: ὅδε. ἢ ἄς. οὔ. ΕῸν οἵάοι οὗ Οἵ. ΝΒ. ὍἥΦοραι! δ, 9“.
Ῥ,Ρα!, 4". πε 15] Α: οπι. Βᾶ. ΠΕΤοΥΠΔ] πεΤούυπα,
Α": ΠΕ ετουπᾶ, Β}0,...4ἘΜ. Π4[] Ιογ ροδίίου οἵ, τ.
ΝΑΒΟΡΙ, ὅ. Δὲ] τοῦ, Μ. πιλλδ.,] Φφιαλδρ, κ.
ΟὟΟΡ, 29] οπι. Μ. ΧΕ 25] ΠΕ, ᾿ς: οπι. Μ: τούορ, ἈΆ ΤΟΙ
ἈΆΔΆΧΟΩΣ Εἰ δα τεθὶ γουτβεῖνθϑ, Απε Β ὅζο,; (τ. οΓΑ [88 ουἷς. Δδῤ Ἰροῦ
Δρίω! 668, 8ο 8 οοσὴθ 88 βουν. Β ἄο. δἀὰ 4]δοὸ ἀι ΟἽ ᾿ δὲ
Βπίβηθα,᾽ οογτγοβροπάϊης ἰο ἀπέχει: ατ. Ὁ ἀπέχει τὸ τέλος και ἡ ρα. ΟΟΠΎΠΠΕ
ςεπα 7] ρῆππε τὸ πᾶ, Δ", ποίρβίδκο ἴον -ΠΕΟ ΕΠ Δ,, ον ροββίθ]γ
-πειοοεπά.: οῖπδ. σε Δ., ΕΓΕΞῚ, οπιτίης ΟΎΎΠΠΕ. ἐπεπ-
ΧΥΧῚ 6[.} 6τ. Α ομι. τάς: ΕΖΦΟΡΑΙ Ε δα,, 116. 'ἄοτη ἰο Βαπᾶβ,᾽ Ὁ,.9.4
ἘΝ. {{τῈΕ]] Ιθεβ οοττεοὶ αἴον ΠΕ, Α ΒΟΕΕΣ ΘΗ ΚΩ͂Ν: ἢ,
ΓΡ....4Δ) θὶ ΜΝ 08. 4 Διο ΦΙΤΊ] ἴον ροκίθίοη οἵ, ατ, Ὁ ὅο.
48 ΘΑ ΤΟΤ ἢ ὁ. Θ᾽, οἵ, Θε. Ὁ 0, ἸΟῪ. ΔΟ] οἵ. Θτ. ἘΒΟῚ, διο.:
ἘΠΙΟΚΑΡΙ ΗΟ, Μ, οὗ, 61. ΑὉ 8. ΟΥΔΙ] οἵ, Θ᾽. ΝΑΒΟ
Ὀ1, ἃ. ΕΒΟᾺλ “θεπΠ]| εἰ. αν. Δ αἱ ρδῦο ἰδ ὅθ. εκ ΟὟΟΡ, Ἄ
οι. ΓΕΣΜ. οτοΠ]) οὔ. Β, βδῖηθ, θα τ ΑΚ ῦ ὀχργοββίοῃ. ΟὟΆΆΗΑΙ
οτι. ΟὟ, Μ; οἵ, ὅν. δ᾽ ΒΙῚ, ἄς. ΕΒΟΔ Ρ,Δ.1 οὔιλ 6ν. Β απο, 88 ἰῃ
ΡῬπηῃ
93]
"1
τἌἍ 58}
4δ4 ΕΤῸΛΑ ΠΌΆΔΡΡΕΟΗ.
4Χε ΔΓ ποταλμιπὶ πῶονς ἄχεφη εθπᾶ ΤῊ
εἰχὼ ἄλδλαοο. χε Φφεηε εἶπ ποτῴι ἔρως.
ἴθος πε. δλλοπι ἄβλλος οὐορ, στε Δο-
ᾧῷδίλως.
46 Οτορ, Ετ Δεῖ δ τοτο Δ κι: ριᾶιρος! οἵορ, ΠΕΧΔΙ͂.
χε ρά.8ι:. οτορ, δειιτῴι ρῶς. “πϑῶοτν δε
Δεῖ πουχιχ εχῶς οὐορ, δι ΎΔΑΛΟΠΙ ἈΔ.525.0(1.
ΤΟΥδΔι Δὲ ἅτε π Ετορὶ εἐρᾶ τοὺ ΔΕ ΘΕΚΕΑΑ
Ἕοσμοαμ. δῖ ποτάδ αφθὼκ ἀλπιδρχι-
ερεύς οτορ, !ωλι λαπευραδιχ εβολ.
4 Οτορ, Διεροζὼ Πχεῖθς πείχδο πῶσ. χε ετ-
δΔρατεπι εθολ ῥαφρηῖ ερετέππηον Ποδ. οὐ-
οοπὶ πεᾶρ ράπομο! πεᾶα οάπαε τᾶ οι.
9 ΠΑΙΧΗ ριάρωτεπ ἀλάληπὶ εἰζοβθὼ ἠθεπ
πίερῴει οὐγορ, ἈἈπΠετεπΔ ΔΑ ΟῚ ΔΑ ΆΔΟΙ.
Ἄλλλά. ρίπα. πτουχωκ εβολ πχεπιτρδν
δοτορ, ατ δι χΔο ἀφ ΤΗῊΡΟῪ
ὅ Οτορ, πάλρεοτοῦ οὐρελώϊρι ἀλοῖν πος ετ
χηλ Ππογουσπλοπιοπ εἐχεπ πε. οὐορ,
Μαῖι. πιπρεςβ.7 οἵ, ατ. ΝΑΒΟ 1, ὅθ. πιο Δ.5] ἕοσ δγίοϊε οἵ.
σι. ΝΒ], ἄο,, ογάθε ναγίϑβ ἤτοτι ατθεκ, “ χεδοΓ] ΑΒΦ6Ο
ΣΙΘΉΘΊΙΙΝ, ἴον ἐθηβο οἵ, Θτ. θεῖ ὁ ὁ Κ: ΠΕΈΔΟΤ ΔΕ δπὰ μο Βδαὰ
εἰνοα, Ὁ. 4 ΔῚ Ε ΚΟ Κ, οἵ, 6ε. ὁχο, ἢ: ΟὙΟΡ, ΔΓ, Ἐπ: πεδΤ,
ΒΟΓΜ, οπιϊξείηρ; οσοπὐπποίίοι. δι δα πνέει οι. ΠΟΎ, δ- αγ 61,
ἴον ἈΚΗΠΠῚ οἵ, αν. Τ᾿ 25 αἱ, ΠΟΘΟῪ] οαι. Γ ΣΙ, οἵ, 6τ. ἢ ἄς.
ερὼς] ερος, Μο. ἴθος] οἵορ, ἴθος, Β. σΤΤ ΕΠ ἴογ ρσοα.
οἵ, 6. ὉΝ ᾶ.. δοῴδλοο,α. “Ἔτσ δε 6τ. ἢ ἄς. οἱ.
ἐλθών. σι ΤΟΤΠ 6κ. ἢ ὅσ. οα. 4.511] οδδβ. ατ. δ᾽ 6ο. 706 καὶ
προσελθών: δΔιῖΓ ΓΟ Εροςί μο δοβουρὰϊ μίο, Η. Φηδιροζῇ εἶ, θ-.
ΝΑΒΟῚ, ἄς. ΟὟΟΡ, 29] οπι.Μ. Ππεχδ] τ ΠδΔο, θῚ.Φ ἘΠῚ
εἴ, 6τ. ἢ ἄο. ρδϑϑῃ οἵ, ατι δὶ ΒΟ" 1, ἄς. οὔοθ' ΟὟΟΡ, 2]
ὁπ. Β, ἃ. (Ε Βα ππίοα, Α).[{] πος, Γ᾿. ερώςῇ ερος!, Ὁ." Ε".
“ΔΎ ΕΠ] ετ δεῖ... δι΄ οί ΟἿΟΡ,, δ. ΠΟΎΧΙΣ Εχασῇ
οὔ στ, Α ἃο.: ΕΘ. ΡΗΙ Εχῶς,, δ. ΟὟΟΡ, ου. ΒΜΝ; οὐδ. ασ. Γ΄ Ἅπι.
καί. “ΤΟΥΎΔΙΖΕ] οὐορ, ΟὟΔΙ ΔΕ, Μ; 6κ. Ὁ και τις, {{1ῸῈ-
ΠΗ] ΠΗ, Ἐ2ΝΌ, οὐ. αγ. Ὁ 8 ὁπ. τῶν παρεστηκότων. ΘΕΚΕΔᾺΑ]
Θεκηᾶλ, α: ϑῴώκελα ΠῚ, ἢ... 4Ει(06)}Μ. Τοπα ἢ τες μι,
ΜΑΒΚ ΧΙΥ. “4-5ι. 455
Ἡ Βοοδῦβο 86 ΜὯῸ {11 ἀοὶῖνοσ Εἷτα (0) βᾶνθ ἃ βίριι ἰὸ
ὕδϑια, βαυΐηρ: Ηο, ΜΏΟΒΟ τοοαΐπῃ 1 8881] (110. -“}}}} Κῖ88,
8 ΒΘ; ΙΔῪ Βο]ὰ οἡ διὲπι, δῃὰ ἰδκο ἴτω (δα) βδίϑὶ γ.
46 Απὰ Βανίπρ ΘΟΙΏ6, ἱτητηθϊαίθὶΥ ΔΘ οδμθ ἰὸ ἶσα, δᾶ
βαὶὰ : “ΒΔΡΡΙ;᾿ δηὰ μο Κιββοὰ δἷβ ταουΐῃ. 456 Απάὰ ἐμθὺ ρυὺ
ἔοσί (110. Ὀγουρδῦ) ὑμοῖν βδηὰβ ὌρΡομ ΐπι, διὰ Ἰδϊὰ μο] 4 οῃ
μύτη. “ἴ Βαὺ ομο οὗἩ βοὴ τὸ βίοοά (Ὀγ) ἄγθνν ὑδο βπνοσά,
διὰ μθ (10. 80) ρᾶνθ ἃ Ὀἷον ἰο (86) βοσναπὺ οἵ ἐμὸ οιλοῦ
Ῥυτϊοβύ, δμὰ ἑοοὶς οἱ 8 ϑᾶσ. “᾿Απὰ ϑοβὰβ δηβυγοσθα, ἢ9 βδὶα
ἴο ὑδοῖα : " ὕδιὴθ γο ουὔὺ 88 δοσχηΐμρ' δἴθοσ ἃ τοῦ Ὀ θυ, τὶν βυγοσαβ
ΔΑ βέανϑβθ (88 δῦ0γ6) ὑὺ ἰδῖκο (110. οαὐοἢ) ποῖ “1 τῶβ
(παροτἕ) τινὰ γοὰ ἀδῖ]ν ἑρδοιίηρ ἴθ ἐδθ ὑθιηρ]θ, δπᾶὰ γ9
Ἰοϊά ποὺ μοϊὰ οὰὐ τῶΘδ. Βαὺ ἐδαὺ ὑμ ϑοσιρίασγοβ τοὶσὺ Ὁθ
Γ]8]1ὁἅ. δ Αμὰ Βαυΐηρ Ἰοῖν ἶσα, μον 811 θ6., 51 Απὰ
ἐβοσθ γγὰ8 ἃ γοῦπρ' τη8ῃ ὙγΔἰΚίηρ δἰΐου τι, Ὀϑίηρ οἶδά Ὑ1Ὰ
ἃ ᾿ἴπϑῃ οἱοίμβι. ἀροῖ ἷβ πακοὰ (ρου): δηὰ ὑμον 1αϊὰ Βο]ὰ
ΒΟΙ,: ὅτ. Ὁ δο. οπι. τή. ΔΙΓ] ΓΡΡΗΙΜΟ: ἐδ Γ, ΑΒΟ
Ρι Δι Ετ- 69 ΚΝΒ: οτορ, ΔΤ, Ἐν, οἵ, ατ. δ’, ΘΚ, Α".
ΕΒΟΔ] οἱ. 1». 4 ΔΙ Ερ.] εὐ Δ ερ., ΒΡ. ΙΗ Ὸ ΠΕ] ονεν
ὁτάθιτο, 45, ΠΕΧΔΚΠ ΝΑΒΟΓΡΣ ΘΟΙΗΘΚΙΜΝ: ΟὟὐορ,
πεχδ 1, δι... 4ΔΙΕ6,Ο8: ὅτ. Ὁ δὲ, ο δε ἴξ εἰπεν: δαμϑὺν ἃ ([0ἽὉ-
αχαβ δε πσῖϊς εὐὔχὼ ἔβιᾶλος δπᾶὰ δηβιγογοὰ ὕϑβοβ βαγίηρ.
ετδρετεπΊδρετεπ,εσθι. ἀλφρητΊριως, ΓΔΙΜΟΒ:
αν. Ὁ ὁπ. ὧς. ΠΗΟῈ] τΕβ0λ, ",...Ε. ΠΕΆΆΡ, Δ πα! Ε] οι.
ριάπ, θι: Ππελαρ πα β 07 νἱμι εἰδνεθ, δὲ Β. ῥδν 3.
ΕΔΆΆΛΟΠΙ ἈΆΛΑΟΙ (ο ἸΔῪ Βοϊά οὐ πιε, Β. “Ὁ οαρώτεπ
Φερωτεπ, Ν }05...Ν. ΑἈΆΠῚ] ἘΔ Π ποι, Βο. ΕΓΓΟβῸ] τ
Ῥοαϊποῃ οἵ. τ. Ρ ἄς. ἈΆΠΕΤΕΠΙΔ.Δ.ΔΑΟΠῚ, Α, ἐν. ὠκ- ἡ :
Δλλδ]οω.:- 1, Φ,1Π4 ὁπ. Δι. ὅτού.. πῇ πτεο.. Ἕ
εἷηξ. Μ. ΘΔ ΦΗ, Α". δ0 λ΄εῷ τ] οτορ, ἀφωτ, Κ:
.Εθολ, τ ΠῚ. ΤῊΡΟΤΈ] ἕο ροϑίἕοι οἵ, ας. ΒΟῚ, ἄ.. “' ΟὟΟΡ,
197 ον. Μ. {Δ ΡΕ ἴοτ ἱπιρετίοοι οἵ, Οτ. δὲ ΒΟ Ὁ1, ἄο, ΟἽΟΠ] οἱ,
Ὅς δ ΘΙ; Εἰ μα βἰοδδ, )- 6} υνὖγο ΟἹ 55.) -Αυρ οὐ τοῖς ΟἹ 55 Ἢ
ἰδ τοροτιοὰ ἐμαὶ Β6 νῶᾶϑ ὕϑιμββ (89 βοὴ οὗ δοβορὶι ; δῃά ἰ ἰβ τοροσίοα {μ8ὲ
[0ὸ τὃϑ Μδτοοβ ἐδ ϑυδηρϑὶδί.᾽ πουκῇῃ ὅτ. Ὁ 42. Νἦ αὐτούς.
ΕΕΙΧΗᾺ] αχηλ, ἃ. οὐπλοπιοπ] οσσπλωπιοπ, Δι Βὸ Κ
ΟΒ: οσἜπλοπι, Β. ΟὟΟΡ, 29 δο.] οἵ, Θτ. δὶ ΒΟ" 1, δο.
ὍΞ|52]
Ὁ]
“]}
ρπθ
466 ΒΤ ΠΆΡΕΟΗ.
Δ΄ιδάλοπι ἀλάλος. δ ΠΘΟΣΩ 2ὲ δίοωχπ π|-
σὐπλοπιίοῦ δῶν εοϑμαι.
δϑοτορ, δυσί πὰς οι. πιάροχίερεύς πεϑα πι-
πρεοβϑΎτερος πελΆ. πισδι Ὁ. δέοτορ, πετρος.
πδομβάοαι πος ρίφοτει αδεοτπ ἐἘΑ λη
ἅτε πιάιραχίερετς. οτορ, πδοεραφηρ ἥριεαδοι
πελα πιριεπηρετῆς. οὐορ, εὐτ ϑλοσα. ἀ᾿-
Ἅλος ὥδτεῖπ πιοτωιπι.
δ Πιλρχίερεςο δὲ πελα' πιλαα πΤράπ ΤῊΡΕ
πλΎΚω ἤοδ. ογαλεσζαλεθρε φθδ. ἴῃς ἐπχιπ-
ὄοθϑες. οτορ, πδυχιδλαι δΔπ.
δ ἢκλρε ογάλμαι τδρ εράλεϑρε ππούχ ὥδιρος; πε.
οτορ, πότοι πρίέοος δπ πε Πχεπούλδετ-
Ἄλεθρε.
ὅτογορ, ετατονπου πχερδπογοῖ Δ΄τερ-
Ἄλεϑρε ἤποὺχ ὄὥὌὄόδρος εἸἼχὼ ἄλδλος. δ χε
Δποὸπ ἀποτελα ἐρος εχ ἄβλλος. χε ἁποκ
Ἵπλδϑὼλ ῥαπδιίερῷει εβολ πδιϑδονπκ ΠΧΙχ.
οτορ, εβολ ριτεῖ τ περιοοῦ κεουδι ἴδ9-
ἁλουπκ Πχὶχ Ὑπάκοτο. δῥοΥδε ΠδΑΙΡΗΤ
πδοοῖ πρίοος Δ.π ΠΧΕΤΟΎΛΔΑΕΤΆΆΕΘρε.
55 6]... ΕΠ] ΠΑ... 112.}ν, ἱπιρετίοοι, Μ: δῖ «ον ἈΚ}, Οἱ:
δι... .«ΟὙόορ, Δι, Ν; ἴον ογᾶεγ οἵ. ὅσ. 1 ὅζοι; ἴον οὔ. ἀπ᾿ αὐτῶν
οἵ. ὅτ. δὲ ΒΟῚ, ἄο. δδ ΠΑ ρΡ.Χ.}] ΑΒοΣ- ΚΙ, Μ: ΠΕ. Β᾽ ἄς.
ΔιρΌΧΙΕρενο] και ῷδ. οτορ, Δι θο Γ ριάρος ἴχε-
πιδροχηέερεύς ΠΕΑΆΠΙΊΠΡΕΟ ἄο. Οδίαραθ δῃὰ ὑγϑγθ δββϑ ἱοὰ
10 Βῖπι πε οἰἱο ῥγίθβίβ δηὰ [με οἰάθγβ, ο., ΕΘ. ἘῸν δὰ ἀϊξίοῃ οὔ σδίδρμδ
οἵ. 6... Α ἄο.; ἔογ ϑ,ᾶι ρος! οἵ. 6». ΒΟ δ. πιπρεοᾷ.... πι-
ςΔ.5] ἴογυ οτᾶοϑν οἵ, αγ. ΝΒΟΙ, ἄο., θαΐ (89 γοῖβα ψἰϊμβοῦὶ ἰμ6 δὰὰϊ-
ἀἴοῃ. νδυΐῖεβ ἔγοτι ατϑοῖς ὈΥ ΔΌΒεμοΘ οἵ “ἯΘΥΘ 8580} }}]6α,᾽ δηὰ Ὡθατὶν - Κ.
ΘΊοδα οἵ Τ) ΒΒ. 9. 4.224} τό! ω5, μἱἱ ὡσΞ ἀφ! κοῦ νυ ὦ ψν
ἀρ “ατεεῖ, ἴο Καυϑίβ [89 οἰ οΥ ργίθϑι; δηὰ πϑτθ δββειῃ]εὰ ἰο Βἷπα {δὲ
οἰἰθῦ ῥτίεδίϑ δῃὰᾶ (86 δάθτβ δπὰ 8 βοσῖδοβ. δέ ογορ, ΠΕΤΡΟΟ]
1:26, "....4Ε. ΠΔΉΆΟαΙΠ] οἵ. τ. 6 τ. 13. 69. ἄ6. ΠΟ ἘΠΕ,
Δ,)08. Φι ΦΟΎΕΙΊ Ἰειίο ϑταβϑὰ αἴτος ᾧ, βυὰ ΕἸ δἀδοάὰ, Ατϑε, ἔτ. χω ....
αδεροῦῖπ Ε] ἀν. Ὁ ὅσ. οπι. σχω. πδοιεραφηρ ἤρελα-
ΜΑΒΚ ΧΙΥ. 52-59. 487
ΟἿ γα; δ5 θαὺ Βο Ἰοἵν ὈΘμἱπα ἐμθ Ἰΐπθα οἱοίμ, Ἀ6 Ηθα πακοά.
δ6. Αγ {μου ἕοοῖ ὅοθαβ ὑο δ οἰ οὗ ῥγϊθδίϑ δπὰ ὑπὸ θ᾽ άθσβ
Θηα (μο βοσῖροβ. δ" ἀπὰ Ῥοῦθσ γγὰβ ὑγδ κῖηρ δἴνοσ Εἴτα δἴδυ
ΟἿΣ, υπύο σὐϑμΐῃ ὑμ9 οουτὺ οὗἩ ἰδ ομϊθῦ ρῥχϊοϑὺ; δῃὰ 6 γγὰβ
Βιυθϊηρ ὑοροίμον τῖνὰ ὑπὸ οἴἴοοσβ, δὰ 18 νγαστηΐϊηρ Αἰπηβο] ἢ
φῦ 86 Ἰιρῃὺ (οὗ {89 8τθ). δό Νοῦν {δ οἰὶοῦ ῥχίοδοὺ δῃᾶ ἐμ
ὙΥἘ0]6 οουποὶ] ὍΟΓΘ Βοοκὶπρ Ὁ. τ ϊίμοββ δραϊηδὺ 9688 2ῸΓ
(086) ΚΥΙΠπρ δἷτα ; δπα ἐμοῦ σοῦο ποὺ βπάϊηρ. ὅ᾽ ΕΣ ΙΩΔΩΥ
ὌσΘσΘ Ὀοδυῖηρ [8180 Ὑϊίμοϑβ δραϊηϑὺ ἶσα, δῃα ὑμεῖς τυλύμθββ
(Ρ1.) νγδβ ποῦ δρτϑϑίῃρ ὑορδίμου. "7 Απᾶ βοῖὴθ Βαυΐηρ' σῖβθῃ
Ῥδτο ἔδ]βο υγίϊμθββ δραϊμπβὺ Ὠΐτω, βαυΐηρ: ὅ8. 6 Βοατὰ Βἴτα
Βδυΐηρ: “1 Β}8}} (10. »ν1}}} ΡᾺ}] ἄονσιι {818 ἰθιαρ]θ ἐμ18 (π ϊ θὰ
15) Ὀ.}10ὺ πιὰ μδηάβ, δὰ ἴῃ (110. ὑβγουρῃ) ὑθσθθ ἄδυβ 1 88|8}}
(10. ν1}}} Ῥα 1] δπούμος ποὺ Ὀ0110 πῖθα Βαπάβ.᾿ ὅ9 Νοῦ ϑνϑῃ
ὑδυβ γγὰβ (ποροσἕ) ὑμοῖσ τυλίηθββ (βίηρ.) δοτοθίηρ ὑορθίμοσ.
(17 οἵ. α΄. ΝΑ ΒΚΟΙ, δο.; ΔΙΈΕρ., Εἰ᾿: οα, Ερ, 0. ΦιΠη-
ΡΕΤΗΟ] ΓΡ᾿. 4609; Φ΄ΎΠΕρΡΕΤΗς, ΒΟΔΙ ΒΕΞΉΘΚΙΜΟΙ;
-περτῆς, Γ; φιπηρετης, Α; ΦΎΠΕερΗητΤης, ΟΡ, Ν.
Οὐορ, 39] οωυβ.. ΒΓ6Θ ΚΜ. ἐὰ ἐ πε υκο ει) ΓΚ: -αδο,
Β δο.; Ει Θδλολλ δος, Αν. δὴ ΠΙΔρΡΟΧΙΕΡΕΊΎΟ] ΑΘΗΙ,:
ΤΊ ἄχο,, ρίατ,, Β ὅς. 2.6] οι. ἢ,1. 64} Π,1. ἈΕῚ (9, Α)-
ἍΛΕΘρΕ] - ΠΟΎΣ, Β60,..2ΕΝ, οἵ, αν. Α 85" δ κ. ἘΠΧΙΠ δο.}
ΕΠΧΙΠΤΟΥ δο.,, ΓΙ, Φ ΔΙΕΈΓΜΟΒ: οὐβ. ὅτ. Ὁ 2Ρ6 ἕνα ἄο.
δ πᾶρε 8.}] εταρδίδλαη ἀλάλεθρε... πὶ, Ν.
ΟὝΟΡ, δ80.] οι. δι ριτοο(ῶ, 1)0} ἃ ἄο.: Φιῖοος, Β ΕΒ.
ΠΕ 29] οἱι. Δ: 908. ΠΟΎΑΆΕΤ ἈΆΕΘΡΕ] ΑοΟΣ ντίξέοι ονοσ
Θ᾽.) ἄσο., οἵ, ὅτ. 9. 127. δϑτ 8 δγυ δα, δ σι ἸΤΔ ΤΟΦΟ ΠΟ]
οἵα. ΕἼ, δὲ : οἵω. ΟἽ 25, Βα ΠΧΕΡ, Δ ΠΟΎΟΠ] ἀκ. Ὁ ἄσ. αλλοι.
Δι Ἰεράλεθρε ἃς. ΕἼΕρ ἅς, Ὁ, 01: 6τ. Ὁ ἐψευδ, καὶ ἐλεγον κατ
αντον. δ8 ΧΕ... Δ..Ἀ00] 61. δὲ οτι εἰπερ: ομγ. 9" Βοιηθοῖ.
εροςῇ εῷδ:, μ. χε 29] Χχ, Α'": οἱ". 2. ΔΠΟΚ] οἱ. Μ.
Ὑπ4.] αν. Α ἂς. καταλνω. ΒΟ 11] ΑΒΟΓΕΡΤΓ ΘΗΘΙΜΝ:
βελ, ΝΡ. ΔΙΕ05, ΒΘΟᾺ ἀκ, "ς,. ΠΑῚ 15] ὅν. δεν οἷν.
ερ ἐπ φει, α. ΕΒΟΔᾺ] οἱ". 6Μ. ἈΛΟΎΠΚ εἐπίοο] δὲ Α" ΒΟ Ὁ."
Δι᾿ ἬΘΚΟΝΟ: ἈΆΟΠΚ ὑνίοο, Αο ΓῚ;.4 6}... ΚΜ. 4.041.]
Ατλλ., Α διὰ οἶμον ΜΗ5. ὙΠΔΑΚΟΤΙ) 6γ. Ὁ ἄο. ἀναστήσω. ΚΕ δορίηε
δ9 ΠΔΙΡΗΤ] ἈἈΠΔΙΡΗΤ, Ρ..».Δ.8. πᾶς... ΤΟΥ] πλίς... πὸ
458 ΒΆΤΟΑ ΠΌΔΛΡΕΟΗ.
ὁ Οτορ, Δ τῶπε Πχεπιδιρόχζιερετςο ἐϑάλητζ. δὸ-
αμεπ τς εὐὔχὼ ἄλλος. χε Πκεροζὼ πριλι δα
ΧΕ πδι ἐράβεθρε ὥδροκ..
δ: ἤϑοςι δε πδεῦχω ἥρως πε οτορ, ἀκ πειςεροζω
Ππρ,.λι.
(00)
Παλιπ ἃ πιδρχίερετςο αεπ| οὐορ, πεχδοῖ πΔα..
χε Πθοκ πε πίχο παηρι ἄάφη ετολαδρώουτ.
8: ἷπς λε πεχδ!. χε ἀποκ πε. Τοτορ, ερετεπεπδῖτ
ἐπάηρι λαφρωδαι εἰριελλοι οδουιπδϑα π|-
ΧΟΑΆ. ΟΥορ, εἰπηοῖ πελὰ πισῆπι ὕπτε τφε.
“5. Πιδρχίερεῖτο λε εὐ διφωσο ππειρϑῶς πεχὰε.
χε οὐ οπ ετετεπεροζριδᾶ. Ά.2Δ0ς. Ἀλλ εθρε.
«τε τεποτελιλ εἐπιχεοτδ. οὐ εθούοπρ, πῶ-
τεῖ. πϑθῶοσ 2ὲ τῆροῦ δΔιτερκα τ κριπιῖ
ἌλΆλος. ΧΕ 4οἱ Πεποῦζος εφαλοῦ.
“ο΄ Οτορ, ἐσ δέερρητο ἤχεράποτοῖ ερῖθδς ὥεπ
Φ᾽ΡΔ". οτορ, ερωβε λάπειρο οτορ, εἶκερ,
πδο οτορ, εχος πδ.
χε δριπροφητενιπ πᾶπ. χε πα πετ Δ ρι1οΎι
εροκ πον πῦχο. οὐορ, πιριπερετης ΔΎσΤΤΕΑ
πραπαλωχ.
ποῦ, ρίαν. Μ. φι,Ἰοοζῶ, ξ-1)6] Α ἄς.: ρίίςος, ΒΝ. δπ
ἘΠΕ, Ν. 50 Δ ΤΌΠΟ] Εςὶ δο., ῥτοϑ. ρασιῖο., Ε'. ΕΘΑΛΗΤ
οἵ, αν. ΝΑΒΟῚ, ὅο. εἰς μέσον, Θ᾽ δοίης τοαῖκ ατίϊοῖο: ΦεΠΘΑΆΒΤ
ἴα (186) πιίάδι, δὲ Ὁ;,.4Μ. ΠΚΕΡ] ΚΕΡ, εἰπρὶθ ποραιίνο, δὶ ΓΔ. 0 8.
οτῶρ, λι, 4". ΧΕ 25] οἵ. ὅτ. Β΄ “ΠΘΟΩ ΤΥ ΝᾺ ΝΑ ἃς
δἀὰ ἃς, πε] οἵω. Γ, ΟὟΟΡ,... λῃη οὔ. δὲ. πρλι ἴοσ μοβίξϊου
οἵ, ΘΓ. ΝΒΟῚ, 33. ἄο. Ὁ οἱ ΝΒΓΡΙΕΘΜΝ; οὔθ. τ.
ΙΚ δἀὰ ουν. ἃ.] οπι. ΕἸ; ἴοτ ῥγοὶ. οὗ, ασ, ΕὟΙ 2ὉΡ6 δ] τυ ὁγσ, ΟὝὟΟΡ,
πεχᾶς ΠΔ..[} οπ!. ΗΜ. Οὔ8. ὅτ. ἢ ὅσο. οτι. πάλιν... αὐτόν ; ατ. Ὁ 4
Βδγθ και λέγει ο ἀρχιερεὺς. ΠΘΟΚ] οι. Γ. ἀλῴμετ ολλδρὼ»-
οΟὟΤ] (ΟἈΆ Ρ ονϑῦ ὀγᾶϑυσο, 49) αἵ, δὲ" του θεου: ατ. Α ἄσ. τοῦ θεοῦ
τοῦ εὐλογητοῦ. ὁ Τῆς 26] οτῆ. δὲ: αὐ. ἢ ἄο. δἀὰ ἀποκριθείς.
πεζά. τ ΠΑ ΚΙ ἰο μίαν, ΓΙ, 9. «ΔΙΕΕΜΟΗ͂, οἵ, τ. ἢ 6 ρὲ δε.
εςρεαλαοῇ ἴοσ ροϑβίἐἰοπ οὗ, ατ, ἃ ἕο. ΧΟΑΛΆ. οτορ,] ΟΥ̓́ ΘΓΒΒΏΓΕ,
ΜΑΒΚ ΧΙΝ. 6ο-ό5. 459
50 Απὰ {δθ οἰϊοῦ ῥυὶθϑὺ σοβὸ (Ὁ) ἱπίο ((86) τοϊἀβῦ, Β6 δεκοὰ
δοβὺβ βδυίηρ: “Απβυγογοβὺ ὑμπου ποὺ δηγίμίηρ, δ ἰὸ (ἡ δ)
{8οϑοὸ Ῥθὰσ τϊξῃθθβ δραϊποὺ ὑμοϑἕ᾿ 51 Βαὺ 6 ψαθ Βο]ἀΐῃρ
ΔΒ Ῥθ80θ, δῃὰ διηβυγογοὰ ποὺ δυγίμίην,
Αραῖΐῃ ἐδθ οἰἱοῦ ῥσίοϑὺ δβκοα ἴτω, διὰ βαϊὰ ὕο δΐτα: “ Ατὸ
ἰδοὺ ΟὨμτῖβδέ, ((86) ϑοῃμ οὗ δἰπι στο 18 Ὀ]οββοάγ δ᾽ Απὰ
Φοβὰβ βαϊὰ : 1 δῖὼ: δῃᾺ Ὑ 8}8]}} 8600 ((86) ϑοῃ οὗ ({}0) τλδῃ.
βἰυηρ οα ({86) τὶρηὺ μαμὰ οὗ ὑπὸ ροόνγοσ, δῃὰ οοτοίῃρ πὶ
ἐδθ αἰουάβ οὗ ((86) δοδνθη. 585 Απᾶὰ ὑμθ ομϊοῦ ῥυϊοδύ, βδυϊηρ'
τοπῦ κιἷβ ψαττηθηΐβ, βαϊἃ : “ βαὺ ποοὰ βάν γα οὗ τὶύμθββθ8
δρδὶμ 1 δἰ Υο Βοδιὰ (89 ὈΪΔΒΡΆΘΙΩΥ : υβδὺ Ρρϑδσβ ἰοὸ γοὺ 3᾽
Απὰ {β6 0 411 οομάθιμημπιοα δἷμν, ἐμβαὺ 6 ἰβ συν οἵ (86)
ἀοαῖμ. δ Απὰ βοιὴθ Ῥοβδῃ ἰὸ βρὶῦ ομ δῖπι, δμὰ ο ΟΥ̓ Ρ
818 ἴδοο, δμὰ ἰο Ὀυβοῦ ἶτη, δῃὰ ἰοὸ 88 ὺ ὑο δίτω:: “"ῬΙΌΡΒΘΒΥ
ἰο τ8, ψῇο Ὀοδὺ ἰμοθ πον, ΟἸ δ ἢ Απά ἰδ6 οἴἕδοσβ στθ-
οοἰνοὰ τα πὰ Ὀ]ονβ-ο-ἐμογ- απ (δ, ἀοαρίία]
Α9, ΟὟΟΡ, 29] οπι. Ε, οἵ, ας. Ὁ ἃ. ΕΚ[ΠΗΟῚ] {πηοῦ, 9: οἱ.
6τ. ἢ. “5 6] α, ΟΤ. ΕἼ ΔΕΠ 45}, ἱπάϊο,, ΗΒ. Φφωρ π
ΝΑ(ΦΟΖ)Β ᾶς., Φεῦ ἅ,Ε: Φεῦ, ΔΙΕΘΚΜΟΗ. πεχδς
στ. Ὁ 86. καὶ λεγε. ΟΥ ΟΠ] οὐ οτπ, Ε. ετετεπερ
πτέτεπερ, Οϑίοι. ΕΡ): ΤΕ Τ περ, ΓΟ. ἈΆΆΔΟΕΠ οα. Μ.
ἜΑ ΤΕΤΕΙ͂ δο.] 6τ. δὲ ρχαοὰ ἰδὲ νυν. ΕΠΙΧΕΟΎΔ.) ἈΆΠῚ ἂς,
Μ: 61. ἢ δο. δἀὰ αὐτοῦ; -ΠΙοΎΔ., 5. ΟἽ] οπι. ΒῊ,Ερ δ- Ογ᾽ 5
ΘΙΝ; (δῖ8. ἰδ ἃ μοβϑὶ 0]9 τοδάΐῃρ, τωδκίηρ ΕΘ ἀεροῃὰ οὐ ΧΕΟΎΥΔ.
ΟὟ ΠΕ, Ε, ΠΊ ψγοβαῦν πιϊϑέδκοθ Ι͂ὸΣ ΤΠ, ᾿πδδὶ (18) ἐμὲ πιο }᾽
οτοπρ,)] οχσωπρ, ῬῺἘΏΘΚΙΙΝΟ: 6. Ὁ ἄο. δοκε, 2.6]
οτα. ΕΒ. Δἅ.τὲρ] ετ δίτερ, Ν. ΕΠοΟῦΧΟΟ] εναβατο αἵϊος Ὁ, Αο;
ἴον ροείξοη οἵ, τ. Α ἄ.. ΕΦΑΑΛΟῪ] λαφλλου, Μ.Ψ οὅρτ-
Δ΄ περ] Δ΄ ἄς, ἱμάϊς,. 1 Φεπ ρ,ρΡ4.1] οδ) αν. 6χο. Ὁ:
εἰϑόοουπ Ε. ἰμίο, δ Ὁ... .4Ε: εαὔόουπ ὥεπ., Βο; οἵ, Μαίι,
εὔουπ δεππεςρο, 6κ. ἢ 8 ἴ ἐγγκὴ ὅθ. ΟὟΟΡ, 29... 990]
οπι. Θγ"9, οἵ. θγ. ἢ ὁ ΄, οτορ, εΕἴκερ, πΔ.:}] ο. οὐορ, Ν:
οι. δ΄ 1: ΟὟΟΡ, ΕΦΙΊΟΎΣ Ερ δηά ἰο ὑοδὲ Ὠἷπι, Θ᾽; αν. Ὁ ἢδ8
ἱπιρετίοοίΒ. ΟὟΟΡ, ΕΧΟς ΠΑ] οπ. Ε' Βοτηθοί. πΑπ] οἷ. ατ.
ΕΥΡΙΝΟΧΔ ἄο.: οἱ. ἢ)" ΔΙ: ΜΟ , οἵ. ὅτ. ΝΑΒΟΌΙ, ἄς. ΧΕ...
πίΧῸ] εἰ. ἀν. ΙΝΌΧΔ ἃς. [134 οπι. ΠΕ, θὉ,61. πετδιῇῃ
πεετδ δι. .6ΚΜ: Φῃ ΕὙ Δ ΡῈ. ὙΠΟ] (μοὶ ον ροδίεἰοι)
ΜΖ
460 ΒΤ ΠΆΡΡΕΟΗ.
με ΦΟτοΟρ, ἐρὲ πετρος πῦρ Ὅεπ Ταύλη δα
πχεοτι ππιβώκι ὕπτῈὲ πιδροζιερεῖο. “57 οὐορ,
ετοπδ ἐπετρος εἰ τ λλολα ἀλλ ος. ΟΥΟρ,
ΡΩ ΕἸ Δ ο[χοται τ ἐρος πεχδς πδο. χε Πϑοκ ριὼκ
ΠΑΚΌΧΗ πεαλ ἴῃς πιπάζώρεοοσ.
.8 ἤϑος 3ε δειχωὶλ εϑθολ εκω ἄλδλλος. χε οἵδε
ΠΤελαι ἀπ οὐδε πζοωοτῖπ ἀπ χε οὖς [θ0Ὸ
πετέχω Δ 340..
κε Οὐορ, Δ“ εϑολ επιραδ ἐτολβολ ἅτε Τδτλν
8. ογορ, εΕτ δοπδινς ἐρος Πχεῖ ΧΕῚ πεχᾶς Ππππ
ετορ,! ερᾶτοῦν. χε ᾧᾶ: οσεβϑολ πϑητοῖ πε.
ὁ θοῦ ΔῈ οὐ δοχωλ εθολ.
[1επεποὰ. οὐκούχι πδλιπ πη ετορὶ ερᾶ τοι
πδλυχω ἄλλλος ἀΆπετρος. χε ἀληθῶς [ἴθοκ
οΥγεβοὰλ πόώητον. κε τδρ ἤθοκ οὐτδλιλεος.
τ ἤθος δὲ δέερρητο περ παϑελλατιζιπ πελὰ
ὡφκ. χε Τεοωουπ ἀαπδιρώδλαι ἀπ ετεσεπχω
Ἄλάλοο. ἴδοῦορ, δοιλον ΠΧχεοΎδ εκ ωρ
λαφαλάροοπ ἔ.
κ, Οτορ, διερῴαλενι πχεπετροο ἀκπιοᾶχι μα ρηΤ
οἵ, ὅτ. 6 1. ἄο.: οπι. ἘΞ, ΟὟΟΡ, ΠΙΡ,᾿ ἘΠΗΡΕΤ ΠΟ] τ: 6, ἢ...
δι ἸἘΠΉρΡΕΤ ΗΟ] Γι," Εὶ: ο,.6, ΑΟΡ4" Ε) ΠΕΡΕΤΗΟ, ΑΒ δε:
-πέρη-, ΓΝ: 6τ. ᾿ οι. οἱ ὑπηρέται Δ ΕΟΤῚ «] οἵ. ατ. ΚΑ ΒΟ
(0)1, ἃ. Πρ,4Π| εριδπ, Ὁ. 4. 66 ο,ἼΟ9,} αν. 1, οπι.
πῶρηῇ] εὔρη, Τρ α 4; οἷν ὅγ. Τ᾽ ΒΟῚ, 86. κατω. ΟὟΙ
ΠῚ 80.] ΟὟἿἹ ἈΆ. οπθ πιαϊἀβογυδηὶ, Μ, οἵ, αν. ΝῸ6. ἸΟΎΟΡ, 1
ον ΚΆΆΚΟΓΗ οα.Β. ὙΦΑΑΛΟΔΑ]ΒΟΟΜ: -ΑἈΆ 0, Αο(Α,Ά0 ονεν
ἐγαβατο) ὅο.. ΟἿΟΡ, ΕἸ ΔΟΧΟΎΘ ΤΊ] ΑΟΣ- 6Η9 ΚΙ, ὁπ.
ΟὟΟΡ,, ΒΓ, Δ ΔΙΕΕΜΌΟΒ. Β δάὰε ΕἸ ΘΑΆΟΔΑ ΑλΆλ υ,,
παστοίηρ Αἰπηβε]ζ, δἴτες Ερος}. ΠΔ.“[] οἵ. βαὰ νοϊὰ ογγϑῶδ βείβ, ΧΕ-
ΠΘΟΚ ιωΚ] ατ. θὲτ οπι. και. ΒῸΣ ογάον οἵ. αν. 33. [{4.ΖρΕΟΟ]
οἵ, 6τ. Δ 238. Ἐπ ἢ 88 ΧΟΔΛ,Α. ΟὟΔΕ δο.] οἵ) αν. Σὲ ΒΌ1,
2Ρε με οὔτε οἶδα οὔτε ἐπίσταμαι, α 1 δὲ Ὁ υἱὰ 1 ᾳ ὃ γᾷ ᾿πθ4με δοῖο ὨΘ406
πον» ΠΤ... ΚΤ] Τ... Τ, οἰπρῖθ ποραίίνο, Γ΄ Ὁ1.».4 Δι Ε ΚΜΌ 8,
οἵ [100] (ΘΟ Κ, πιδες,, 8) οἵ, ατ. Α ἄο. ΠΕΤΕ] Πε Ετε,
ΓΡᾳ4. ΟὟΟΡ,] αν. Ὁ 8 οαι. ΕΠ|.14.} λπιλαδ, θ. ὅτε]
ΜΑΒΚ ΧΙΥ͂. 66-7. 461
ποσὰ). δδΑ πὰ Ῥοίϑυ. θοΐῃρ ἀοόν ἴῃ {89 οουχὺ, ἔμοσθ σϑτὴθ
ΟὯΘ οὗὨ ὑδμ6 τοδι ἀβοσυδῃίβ οὗ ἐμ οἰίϑῦ ῥχὶθδῦ ; “ἴ δῃὰ δανὶηρ
Β66ἢ Ῥούθσ ὑγδστηληρ ΕΙΤΩΒ61ἢ, δηὰ μανΐπρ Ἰοοκοὰ ἀροπ ΐπι,
βαϊὰ ἰο μέτα : “Τθου 4180 τγαϑὺ (προσ) τι 9 οβὰΒ οὗ Ναζα-
τοίδ (110. ὑμ6 Ναζόσγθοβ). 58 Βαὺ μὸ ἀθηϊθά, βαυΐηρ: “1 ποῦ μοῦ
ΚΗΟΥ͂ ΠΟΙ υπἀοτβίδηά (110. Κπο) σγδδὺ μὰ βαγοδὺ: Απὰ
ΒΘ σδὴθ ἔοσύ ἰο ὑμ6 Ὁ]δὸθ ΒΟ} γα ουἰδὶάθ οὗἨ {μθ οουτύ.
49 Απά, Βαυΐηρ' Β60 8 ἴτω, ὑμ6 οἶδ (τη: 4) βαϊἃ ἴο ὑβϑθηι 80
βὑοοὰ (Ὀγ): “ ΤΐΒ ἰΒ ομὸ οὗ βόα. 190 Βαὺ ΒΘ δρδῖῃ ἀθῃηϊθά.
Αἴδονυ ἃ 110010, δραῖθ ὑμὸῪ σὸ βίοοὰ (Ὀγ) νγϑῦο βαγίῃρ ὕο
Ῥοΐογ: “ΤΥ ἐμοὺ (δι) οὔθ οὗ ἐμϑῖὰ; ἴου ὑμβοὰ (ασ) ἃ
Οδ}}]οοδη. ΤΊ Βα Β6 Ὀορδὴ ἰο ΟΌΣΒΘ δηὰ βύγθαῦ: “1 ΚΩΟΥ͂
0818 Ἰωϑὰ ποὺ, οἵ σΒοη γ8 βρϑδκ (110. βαυ) ἸΣαΑμπά δ
ΘΟΟΪΚ ΟΓΘΥ͂Γ (186) βοοοπᾶ ὑΐπιθ.0 Απᾶὰ Ῥοίθυ. σϑιμθιρογθά (8
ΑΒΟΓΒΟΚ: ΠΤ, "...4Δ ΣΉ ΘΙ ΜΟΒ. ΤΑ ΛΗ] οἵ, αν.
ΝΒΙ, το: ἘΟΑΤΟΤΟ ΔΟΥΔΛΕΚΤΩΡ ἈΛΟΎΤ, Βο; ἕο
εὐθέως οἴ. ατ. 218. ς 555 ε]δ, [0 τοδὶ οὗ δἀάαϊιίοπ οἵ. αν. ἃ Ο Ὁ ἄοε.
89 ρος] οπι. ὅ-. ΠΧΕΤΟΚΕΤ] ΑΒΟΡ᾿ 2 .Φ- ΘΗ ΘΙ͂Ν, οἵ ὁ
“ΑἸοτα :᾿ ΠΧΕΚΕΘΟΩΚΙ δποίμοτ πιδίάβογνααι, ΓΕΜ: ΠΧΕΤβωκι
[89 τοδί ἀβοσναπί, Δι ΒΕ Καὶ Ο 5, οἵ. αν.; ἴον ογάδν οἵ. αὐ. Ὁ 2Ρ6 ὥσ.; ἴογ
οτα. πάλιν οἵ. αν». Β8.. ΠΕΧΔΟ] οἴ, ὅτ. Β βδμ δῶν ββί!, ὀ 1.6]
οι. Ν. ΟΠ] οἱ. ΕΣ. 61. ΔΕΧΟΩΔ] οἵ, ον. ΔῈ" 6 ὅς., Βὺΐ ψῖὰ
ΟἿ ρῥγθοθάϊηρ, ἐμ νατίδπξ ἰΒ ἀουυια]: ΠΑΟΙΧΟΟΔ, ἱπιρετῖ,, ᾿6 ἘΦ δ-
ΘΗΙΜ, οἵ. 6ν. ΝΑΒΟ ἃς. Ακεπεποδ.} ΒΟΌΣ ΘΗ ΘΚΙΜΝ,
εὗ, 6τ. δ’: ΟὟΟρ, ἈκῈΠ δο,, ΓῚ ᾿,...4Δ) ΕΕΟ 8. ΟὙΚΟΎΧΙ]
οἵ, ὅτ.: ΚΕΚΟΎΖΕΙ ὁ 1119 Ἰοησοεῦ, ΒΤ Μ. ΕΤΟῸΟ Π ΘΙΆΒΌΣΘ ΔΠΠῈΡ
Ο, 49, ΠΑ ΧΟ] τ. 1, εἶπον. ταπὸν ρος, τ. Ὁ ἃ οἵ.
κδληθῶς, 5. τὑδλιλεοο] πε, "γ, Ἐοδ- 2 ΘῈ Μ; οἵ, Θν.
ΝΒΟΘΙ, ἂς,, νίϊμοῦὶ δἀάϊείοι : ὁ ΠΕΚΟΔΧΙ ΕἸΟπὶ ΔΑ ΠοΟΎΟΑΧι
1 Βρεβομ Ῥοΐπρ 1|κθ ὑμιϑὶγ βρϑεοῖ, Α9 Ὁ, 55. Θ],, 61, ὑγοᾶχ ΟὝΟΡ,,
1, ἸΟΙῚ ἰδ πκο; οἵ, θυ. Α ἄο. τι επερᾶπᾶ., Α6. Δπά-
ϑεαλδτιζιπ] κάτ λ9., Γ᾿. ὡρκ] ΑΟι": ΕΩΡΚ, Β δο.:
ὅτ. Ὁ 4 λεγειν. πΔ.] στ. δὲ οπι. ἴο επᾷ: Οτ. θεῖ ὅζο. οπι. τοῦτον.
Ετ... ὅλ.31.0. πη ετετεῖχοω ἀκ 2λ 0001 (μύδο οἵ πβοτι
γα βρεδῖ, 9... ἔ[ἔξΟΎΟΡ, 19] οἵ, ὅτ. ΑΟ ὅἅς.: το ΤΟΎΤΟ
εὐθύς, Βο, οἵ. ΝΒ ὉΤι 206 ἄς. Ακ(Ε, ϑδφαλδιοιοοπ Ε] ἀν. ΝῚ,
ὁ οβ. ἀΆΦΡΕΤΊ οἱ. ὅν. ΚΑ ΒΟῚ, ἄο,
ΡᾷΣ.
ΦΘΓὉ δ]
ΝΣ ΚΆΤΑ ὈΔΡΗΟΗ.
ετδεχζος πο ἤχεῖμο. χα ἀἌπΑ τε ΟἿ.
τῶρ «λουῇ ποὸπ χπάχολτ εθοὰλ
ποοπ. οὐορ, ετ δ οτοτα δΔοριΆΑ:.
(4
Οτορ, οἀτότον δΔιεςοσπι Ποτοοσπι πιηώρε
πχεπιδροχιερεες πελὲ πιπρεςοβεττερος πελὲ
πιοδι πελα πιλα ΠΤρ πὶ ΤΉΡΕΙ.
Ὁλτοωπρ, πίῖς ΔΎΛσΤΟ ΔὙΎΤΗΙΣ ἈΠΙΆΔ τος.
ὅοτορ, δίεπο Πχεπίλδιτος. χε Π|ϑοκ πε
ποερο ὅτε ΠΙΟΎΔΑ..
Ἦθϑος δε ετδιιεροίω πεχδὸ πδο. χε ἤθοχ
πετχω ἀλλλοςσ. ὅοτγορ, πδξερκδ ΓΗΤ Όριπ
ἤριδπλαμα ὥδιρος πχεπιδιροχιερετς.
Πίλατος δὲ οὐ πδοαεῖῖοὶ εὔχὼ ἀάϑλαος. χε
πκεροτὼ πρλι δΔπ. ἀπδι χε οεερκὰ ΓΗτΌρπι
ΕροκΚ ΠΟΎΗΡ.
εἷμε χε ἀκπευηχεεροζὼ ἤρλι. ρώστε ἵτεηερ-
αἰφηρι Ππχεπίλδιτοο.
(ΠΗ.
Ελτὰδ πώδι λε πδοῦχῳ ΠοτδΔΙ εὐἰςοπρ, πῶοτ
εϑολ φῃ εὔἰδτερετιπ ἄλλος. ἴῴφῃε δε ετ-
ΟὙΑΛΟΥΤ ἔροιο χε βάρδββας πδεςἊοοπρ, πε.
πελα πῺ εττιρι Ποταιθοόρτερ. πη ΕΠ ΤΠΡῚ
ποεζτεβ ὄὲεπ παϑορτερ.
ΕἸ δ χοο] ΑΒΟΓΕΣ ΘΗΘΚΙΩΜΝ: ΕὙ ΔΗ χοῦ,
Ῥ,.4(Ἐἢ.4.8. 808. ΠπΔ.[] ατ. Ὁ δι οπι. ΧΕ... ΠΟΟΠ 29] 6τ. Ὁ
1425. ἃ ῬΕΙΒΡ ΟἿ. Πποοπῇ] ἔον ροϑίἰΐοι οὗ. ατ. Α ΟἿ ἄς.: οἴ. Ε, εἴ.
αν 0" ἄς. ΠΥ ΠΟΟΠ] ἴοτ ροϑιιἴου οἵ, Θ᾽. Α ἄ.. ΟὟΟΡ, 3. ὅς}
οἵ, 6ε. ὁχς. Ὁ ἄς, ΔΙΡΙΦΆΠ οἵ, ατ. ΝΡ Ο δκλαυσεν: ΕἸἸΡΙΆΆΙ, 45,
τοῦορ,] ΕἸ ΔΙ ΤΩΟΤΙ αἸΟΠῚ παογιίης Βανίηρς οὐπιθ, Β, αἴ}
α Β6ἢ ἐοὃν͵ ΠΑΙΟΟΡΠ] οἵ, αν. ΝΒΟΌ, ἄο. ΠρΡΕΟΒΔΎΤΕρΟΟ])
στ. Ο᾽ 415" Β6} τπϑίος δῇιοτ γραμμ. [{10 8.9] ἴον ἀτέίεϊο οἵ. 6ν. δὲ Ὁ τ. 2ϑεὲ,
πα ΠΤ. 4 Π) πιλα ΠΤ ,.Δ. ΠΑ", ιν ὑμωλὶ 57 δοὰ ἐμο πέοϊο
ΜΑΒΚ ΧΥ͂. 1τ-7. 468
ψοΙὰ 88 9088 βαϊὰ ἰο ἰπι, ἐμαὺ Ὀϑίοσθ ἃ δοοῖὶς οὔοῦνγ ὑτνΐοθ,
ἴδοὰ ψ11Ὁὺ ἀΘΩΥ τὴθ ἰδχθθ ἐΐπιθβΊΌ ἀπὰ δανίηρσ Ῥοραμ (11.
σον 18 Βαμα), ἢ6 πϑρῦ.
ΧΥ. Απᾶ ἱμησηθαϊαδίθὶυ 89 ομλοῦ ῥυὶοϑδίθ τὶν {89 6] άθγβ
δῃα 86 βουῖρθβ δῃὰ ἐδ9 ὑγ8016 οουῃοῖ] ἑοοῖς (Ἰ1ῦ. Θομη861164)
ΘΟΌΠΒ6Ι ΘΑΙΪΥ ; μον Ὀουπᾶ Φοθα8, ὑμ6 0 ὑοοῖς Εἶπα, ἐμογ ἀθ-
Ἰνογοά δἷτα ἰο Ῥ]αῖθ. ὅ Απὰ Ῥι]αΐθ δβκοὰ ἴτω : “Ατὺ ὑβοὰ
([86) Κίῃρ οὗ ἐμ 9ονβῦ᾽ Απὰ Βθ6 Βαυϊηρ δηβιθιοα, βαϊὰ ἴὸ
Βῖτα : “Ἰδοῦ βαυθδὺ ὃ .᾿Αμπὰ {86 ομϊοῦ ρῥγίϑϑίβ ὑσοῦθ δοουβίηρ
γα τοῦ. 4 πὰ Ρι]αΐθ αραὶπ γγὰ8 δβ,εὶπρ τη, βδυϊῃρ:
“Απδυγογοδὺ ὑβοὺ ποὺ δηυί ηρ 1 506 ΒΟῪ τηθοῖ ὑμ0 0 δοόιβθ
ἐμ60θ. ὃ Βαυὺ 9οδι8 πὸ ἸΟΠΡῸΣ διηβυγοσθὰ δηνὑβίηρ; 80 ὑμδὺ
Ῥι]αὺθ πομπάοχϑά,
δ ΝοΥ δὖὺ (086) ἔδαδὺ ἢθ τγᾶϑ τ ϑαδίῃρ 0Π6, (780 18) Ὀουπᾶ,
ἰο δμοια, ἡ Βοῖὰ {μοῦ δ8.. ἸαΑμά ἢ ΜἘΠΟῸ ἷβ οδἹἹϑὰ "Βδγ-
ΔΡΌαδ᾽ τὰβ (πωροσἕ) Ῥουπᾶ, ταῖν ἐμθὰ ΠΟ ταδαθ ἃ ἑυπαυ]ῦ,
οουπο! Δι ΩΠΡ,) -οοπρ,, Α ἢ 6 (Μὴ: εΔ.π., Γ, εἶ, ατ.:
Ρτοῖ. ΟἿορ, Κ. ΔιΈσΤΤΕΟ οτορ, δ΄ ἄς. ἢ. ΔΎΤΗΚΗ
οι. 6Κ. Ἀκπίλλ τ ΟΟ] επ., 6; αἱ Κ. αν. Ὁ ὥῶο. δδὰ εἰς την αὐλην.
5 ΠΙΟΈΆΔΙ, 4". ΠΘΟΚΙ 2Ε] αν. Ὁ κα δεὶβ κα. ΕὙΔΕΕΡ]
Δ“. πᾶς, ΓᾺ,. ΟὟ] Αὐ": ἘΠΔΟΙ, 458 δζο,, οἵ, ατ. Νὶ ΒΟ δστη,
ΠεχΑ5] οι. δ. 1,, οἵ ὁ. [4..] Α, οὗ 6τ. Α δο.: οπι. Β ὅς,
πε χῶ])ετ. Ε. ὅκα τ τΌριπ]) τερος, 8. Φδροςῃ
ΒΙΧΟΩΡΕΓ ΡΥθροβιΐοη, οαῇ. Β. Εοσ οὔ. δα αϊίοη οἷ. αν. ΝΑ ΒΟΡ δο.
βϑὶι ποὶὰ 4.3.8] οπ". Δι Ο 8. ΟΠ] οἱ». Κ, οἵ. ὅτ. Ὁ ἄο.; οὔϑ. δν.
ΟὉ ἄσ. ροθὲ ἐπὴρ αὐτὸν ροῦ. [Δ α εττ πλοαμπι ἈΆ Δ 0ς,,
Β ἄος.; ἴον ἴθῃβο οἵ. αἀτ. ΒῸ ἄς. ΕἸἼἸχΧ ἐλ λς σε. δ’ ἂσ. οἵ.
Πκεροζῷ πρλη ομα. ἢϊ 19, δἰῃρῖθ ποφϑίϊνθ, ΓΤ). Δι ΕΟ 8, οὔβ.
ὅτ. Β᾽ οπι. οὐδέν, ῬΑ ϑοσ οχῃ, οὐκ. ΚΑΙ ΤΉΥΟΡΙΠ] ἴογ 'δοουδθ' οἵ,
αν. ΒΟ 1. 48:5, ΕροκΚ]) ὥδροκ, Γσ- Κ. ΠΟΎΗΡ] εο0Ὑ.,
ῃ. δ᾿ΑΑπεεχεεροῦτω) οἵ, αν.: ἀκ πεοερούζω, Ὁ, Δὲ
ἘΡΈΤΟΊΜΟ Β,, οι. ἔτι. δΟὟΔΙ εἰςοπρ,) -οῶπρ,, Α ΔΙ Ε2Η
ΚΙ.ΟΒ; δΔεςοοπρ, σ: οὐδι ΠΤ ΕΈΠΗ ΕΘΟΟΠΡ, οπο οὗ ἰβοβα
σθο σεγ υουπὰ, ΒΕ. ΦΗ εὐ τερετιπ]) ἴοτ δἰτιρὶθ γοϊδιΐϊνο οἵ.)
τ. ΝΑ ΒΡ, θυ (μ6 Ουβίοιηδυυ ργϑβεμΐξ ΠΊΔΥ οοΙτοϑρομὰ ἰο ὅνπερ.
126] οτι. - Καὶ, πελλπη ΕὙΔΙΊΤΡΙ ἂς] οἵ, ατ. δὶ ΒΟῸ ἃς
ΠῊ 29] ΠΕΆΆΠΗ τη, ογ ἀπά ἐμοτ, Ε9Ε. ΕΠ ΔΙ ΈΙΡΙ] ραροιίθοιῦ:
Θ ἐπὰν
464 ΒΤ ΠΌΔΡΡΕΟΗ.
δΟτορ, ετδὸῖ ἐπα Πχεπιβαναὶ ΔΠερριπτο
περετιπ κατὰ. ΦρηΤ ἐπδοῖρὶ πωοτ.
9Πίλατος δε δειεροσὼ πῶσ εὔχὼ ἀΆϑᾶος. χε
τετεποτωαι τάχ πῶτεπ εθοὸλ μα ποῦρο
ἅτε πιοντλδι. ᾿πλελαι τλρ πε χε εΕὐα δύ-
ΤῊ εθ86ε οτφϑοποο.
π Ἠϊλρχίερετο ΔῈ ΔΎΚΙ,Α. Ἀλπιλαηα,. ριιπα. 55.4λ-
λοπ ἅτε χὰ βάραβᾶβϑας πῶοτ εθολ.
Ὁ Πίλατος λε ετδεεροζῳ πεχδο ποτ. χε οὐ
οὐπ πεΐπαλις κάφη ετετέπχω ἤλϑλος ἐροῇ.
χε ποῖρο τε πιογδδι. ᾿πϑθωονς ε οκπ
Ἄλπα εβολ. χε δαις.
ἈΠίλατος τᾶρ πδοχὼ ἄάλλος | πῶοτ. χε οἵ
τῶρ ἀἌπετρῶονς πετδοδις. πϑθῶοσ δε
προτο πότ! εβθολ. χε δας.
Ὁ Πίλατος δε εἰούῶς εερ πετεριῖε πιϑῖμαι
Ἄς χὰ βάραᾶθθας πῶοτ εβϑολ. δ Γ δε πἴπς
εερφρδτελλιπ ἄάλαος ρῖτδᾶ. ΠΤ ΟΎΔΑΙςΙ.
ΘΗ ΑΑΤΟΙ Δὲ ΔΎσΙΤΕ εὔουπ εἐὐδύλη ὅτε
πιπρετωριοπ. οἵορ, Δ΄ Ἄλ Τ᾽ εἴοπιρᾶ. τὴρς
ΕἼΤ ΔΙΎΓΡΙ, Γ᾿." Εἰ) .2 Ν, ρῥχοὶ.; ἴοσ ροδίξΐοῃ οἵ. ὅτ. Ὁ 2Ρε ἄτε.
παθορτερ] Α: ΠΙ|., Β ᾶο.: ΟἽ. ἱπάοῖ,, Ὁ. «Μ. δ ογορ,]
οτα. δ’ Ὶ. τἀ ἐπα] οἵ. αν. δὲ ΒῸ ἄς: -Δ΄ΎΟΧ! ΕΘΟΔ, Εν,
οἵ. αν ΝΑ Ο δο. ΠΙΑΆΆΒΑΙ] τ. Ὁ το. ὅλος ὁ ὄχλος. ΕΡΕΤ 1Π] 6τ.
Ὁ δο. δὐὰ αὐτο. ΦΡΗΤΊ οἱ. 6τ. δὶ ΒΔ εἰπο ἀεί, ΠΟΟΟῪ]
ἀλλκώον, ο. 9πίλατοος... ΠΟῪ] ον. ας, Βοπιθοί.:
-ετ Δι: εροτω;, ρμετῇ, ᾿, Ε; ον8. αν. Ὁ 2Ρ9 ἀποκριθεῖ. ὠ[96341])
οἱ στ. Ὁ 1. 18. 69. 346. 2Ρὲ ἥδε. ΧΕ] ἘΠΙΔΙΡΟΚΙΕΡΕΎΟ, 5, αἵ
ὅτ. οχο. Β 1. 135’. 415. ΕὙΔΊΓΤΉΙΣΙ] ἴον δοτίθὲ οἵ, ὅτ. Ὁ ἄο.
οἸὙφΦθϑοποοΊ ομι. οἿἉ, Γ. [ππάλῈ] οἱ. Ο). ΔΎΚΙΔΑ] α΄.
Ὁ ἄο. ἐπεισαν.. ἈΆΠΙΔΆΒΜΑΙ) ΑὉ-1,: ἘΠῚ ἄο,, Β ἄο.; οὐδ. τ. τὸν
ὄχλον ἐχο. Ὁ τω ἄο. ΠΤΈΞ5(4] Πτ οΥσΚζΔ, ρίαν... 1226]
ΑΒΟΕΈ, ΘΗ ΚΊΠ0, οἵ, ατ. Ὁ ἄς.: οἱ. Δ) 5: ΟΠ δραίη, ΓΌ, ς
1: Ὲ ΚΟΜΒ, οἵ, ατ. ΒΟ ὅο. ΟἿ ΟΠ] Α9 δο.: οὔ". ΟὙΠ, ΒΓῸ
ΚΜ: ΟὟ ΟΠ, Α" Ὡς δ᾿: οῃ). ΟἿΣ, Ὁ χ": ογλ. θέλετε (Α ἔτ. ...9.9} ()» οἵ, ὅτ.
ΒΟ 8. ΠΕῚ] πε εἴ, ΒΡ... Φη ετετεπχω) πετεῖ-
ΜΑΒΚ ΧΥ͂, 8-1ό. 465
ἀμὸν τῆ σσατο δοτωτηἰ ὑϊηρ ταυτάθν ἱπ ([86) ἐυτηα]ν. ὃ Απᾶ,
ΒΔΥΪΏΡ ΘΟΙΩΘ ὉΡ, (89 του ἀθ Ῥαρδῃ ἰο δϑὶς (Ὀΐτὰ ἰο 0)
δοοογάϊῃρ' 88 Β0 γγχ8β ἀοίηρ ὑὸ ἔμβοα. " ἀπὰ Ῥι]αύο δηβυγοσϑᾶ
ἔβοτα, βαγίηρ: “)ὸ γὺ ΜΪΒᾺ ὑμαὺ 1 βμου]ὰ χϑίθαδθ ἰο γοὰ
(0}9) Κίῃρ οὗ ἐδ σονγβ1᾽ 19 ΕἘὸῸΣ 0 ψχὰβ Κπονίηρ ὑμδὺ ἐμ 6 0
ἀρ] νογθὰ Ἀΐτα (ὉΡ) Ὀθοδαβο οὗ ϑῃνυ. [11 Βαὺ ἐμ οἰλοῦ ῥσίϑδβίβ
Τταονοὰ {80 τυ] ύπαο, ἐμαῦὺ ἢθ6 Βου]ὰ ταίθμον τ θαθθ ΒαυδΡΌΔ5
ἴο ἔβοῖω. 153 πὰ Ρ᾽]αίθ, μανίηρ διβυγογοᾶ, βαϊᾷ ἐο ἔβοῖὰ:
“ὙὙΒδὺ ὑμθῃ 88.811 (11. π|}1} 1 ἄο ἐο ἰτα Βοσα γϑ 681] (10.
Βδγ 0) “(Τ86) Κίπρ οὗὨ ἐμ ὅονγβ1}" 18 Απᾶ {800 δρδὶῃ οτἱοᾶ
ουὐ: “ΟΥμον δἰ. 16 ἘῸΣ Ῥι]αύθ ττὰϑ βαυίῃρ ἰὸ ἔδβιθτα:
“ὙῈΥ, νιμδὺ 9011 ἀἰὰ μ61᾽ Βυΐ ὑπο ἐμὸ τζοσθ Ἴ6͵Θ οὐ ἱηρ;
ουαὖ : “Οὐ οἱ γ Εἴτα. 16 Απὰ Ρι]αὐθ, τιβαίηρ ὑο ἀο ἐμο ψ1}} οὗ
ἐμ του] ἀθ, τοϊθαβοὰ Βαγδθρδβ ὑὸ ἐμϑῖη, δῃὰ δ ἀθ)γοσοά
Φεδβὰβ ὑὸ βοουσρθ Εἶτω, ὑμαὺ (6. τοϊρὺ οσυοιγ Βίτα, 15 Απὰ
{86 Ββο]άϊθσβ ὑοοῖκ Εἶτα ἰπύο ἐμ οουσὺ οὗ {89 Ρτοίοσίυμι ; δηᾶ
χω, Ἐ; οὗ, στ’, δ Ο᾽ ἄο. ΠοΎΡΟ] οἵ, αν. Ν ΧΓΙΓΠ δο. οπι. τόν.
18 011] ἀν. Ὁ Ρἴδοθθ δἴδογ ἐκραξαν: οἵα. Ἐ ΚΝ, οἵ, ὁ ο 5 Δίχωα! ]
Δ π|α], Αὐ: πΔΤΟΧα, ἱπιροτῖ, Ὁ... ΗΜ, αἵ, ατ. 6 τ. 18. 69. 8] ρϑῦο
2ὉΡ8 οἷν ἄς, Ομ. λέγοντες, οἵ, αν. δὲ ΒΟ ἄς. 16 ΘΟ, Β“", οπιϊδδίοῃ
δαρρ]θὰ ὉΥ Δ: ΘΔΥΙΥ οοττοοίοσ,. ΤΔ 0] ΑΒΟΟΕΒΗΝ: 26, ΓΡ;. Δ)
Ἐξ ΘΟΚΙΜΟΒ, οἵ, ας. ΠΟῪ] ὅτ. δ΄ οὼ. πετδκδις
ΠΕ ΕΤ ἃδο. ΒΜ; ἴον ροεϊ ἴοι οἵ, ὅτ. ΦΑ. δο. πδίχ (ὦ, Απε)α!
ἴοτ ἱπηροτῇ. οἵ, ὅτ. Α Ὁ ὅἄο. α΄. δὲ 2Ρ5 ο δὰ λέγοντες. δ Ε τὸν,
ΠΕΤΕΡ;] ογαϑοᾶ, Νο, ΕΞ [ΟὝΟΧΩΒ] Δ.“1.» ἱπάϊο,, Ἐ6δ- 1. ΠΙΆ’ μαι
ἴον ροδέιίου οἵ, Θ᾽. δὲ Ο δγτδ: αν. ἢ δ᾽ Κοω. βάρΑβθδλς
φραβθθας, ΒΚ. Ἅ.6 257 οἵ, ὅτ. ΒὉ: οπ, Διλῦσ: »ΊΒΟ ΔΕ, Ε,
οἴ.) αν. Ὁ κ΄ αρῴρατελλιπ) α Βιελιιῦ τ ΟΉΠ|; Ερ--
Φράατσντελιπ, Ε; ερφρατελιοπ, ἢ,; ερφρδτελλιοπ,
ΓΔ. ΔΊ σττοῇ ΔΎΟσΙ ΠΙΗῸ ἰοοκ ὕοθυθ, Β, οἵ, ατ. Οὅ
δ] ὑδῦο ο με. Εεὐὖόοτπ ΕἾΔ ΎΛΗ] οἵ αν. ὉΡ 1. 13. 69. ἔσω εἰς,
ΟΜ κε ἴοτο εἰς, {ΤῈ ἄς.] οἵ, ὁ δ΄ 1 γᾷ δοῖ!.͵.-. ΔΆΆ ΟΥ̓ Γ]
ΝΑΒΡΟΡΙ ΖΔΙΕΙΕΟΒ: ΔΚ. βηρ. Η: Δι ὙΘΩΟΈΤ ἴδον φαϊμοτεά,
ΒΟΓΈΩΣ ΟΘΚΙΩΜΝ, οὔθ. αν ΚΑΒΟ ἄο. συνκαλοῦσιν: Ὁ καλουσιν.
ΕἼ] ΝΑΒοσσΘΉΗΚΙ,: ΠΤ, ΒΓ, ΔΙΈΡΜΟϑ. ΟΠιρΔ]}
ΟὨ ΔΙΕΣ- ΘΗΚΙΜΟΒ; οπτρᾶ, ΑΒ; σπηρᾶ, ΓΕ...
ΥΟΙ,. 1. ΒΒ
466 ΒΤ ΠΌΡΗΕΟΗ.
Εριρηῆι εχξ. ἰοτορ, ΑὙΤ ριίιωτα Ποῖ ρ,βος
πσῆχι. οτορ, ἀαιπτ πογόζλοῖς εβθὸολ οϑει
φιᾶποοτρι Δ ΧΑΔΩ ϑ χονι.
ΟἸδΟγορ, Δερρητο Περδόπάζεοθε ΨΆ.3233.06]. ΧΕ
“8!
ἐς
“χερε ποτρο ἴτε πιοτδδι. 19 οὐορ, Δ.“ ἘΡ,1ΟῪ!
“Ὅει τειάφε πονκδαι. οὐορ, πδλίερθδς! ὲπ
πες ρ,ο. οτορ, εἸριῖοτι ὑκδλον ἐχεπ ΠΟΈΚΕΛΙ
ΕΟΎΟΧΟΙΤ ΔΑΆΛΟΟ.
3. ΟἼορ, ῥοτε ετδίοωθι ἀλλοῦ δεβδαια Ἀπὶι-
δ,ιϑος ΠσΈχι. οτορ, ΑἘΤ ππειρϑὼς οιτα.
οτορ, Διτεπο εθολ ριῖπα. ποεδίας.
1 Οτορ, Δ’ ΟΊ ποτδι παβὰ. εἰοιπον εοἰϑὺπ
πικεριππεος εὐπῆον εαολ ὥεπ τκοι. Φιώωτ
πδλεξάπλρος πελαὶ ρογῷος. ριπδ. ππτεςκυλι
ἀαπεςί.
33 ΟἼΟΡ, ΔΎεπο ἐπιλλα. ἅτε τολτοθϑὰᾶ. ᾧδι οαιδ-
οὐδιρ, ΔΆ ες χε πιλλα. ἅτε πικρά ποτ. 335 ΟὝΟΡ,
ΔΥἿ πὲ ποτηρπ δὐλλοχτ πελα ΟἼα!δαιι.
- ϑος! 6 ἈΠΕ. στο. "οτορ, δύΎδαις. ΟἿορ,
ττ ο, Θοο7 δὲ ΒΟ Ὁ... Δ. Βὴὶ θι, Ὁ Μ8; φ)ιῦως, δ. εβϑολ
ὌΘεπ) οΓ ἀν. τ. ξ. ΔῈ διυχως οἱνὴ ατ. Ὁ ἐπετιθεασιν, δαὶ
οἵα. πλέξαντες, ο ἃ δ" “Πωροδυοτυ. κΚκΔΎΕΡΘΗΤΟ Π] οἱ.
ΦΙΉΤΟ [᾿ νόρδη ἰο, δ΄ 1κ. Ομ. καὶ λέγειν, οἵ, α΄. Α ΒΟΥ Ὁ δα
1 λ΄ ἸΡΙΟΎΠ] πλ΄τ., ἱαροτῖ, Β, οἵ. ὦ. 49 εΠ) Π, ο."
ΤΕ Δ ΦΕ] οὐ. ᾿ ὅσ. αὐτόν... εἰς τὴν κφ. ΠΑ Ρ,1) οἵ. Οἱ:
δ΄ ἃς, ντεῖ,, Ἡ Κ, οἵ, ὅτ. Οὐ τὰ ΘὙΡΙΟΎΠ ΑΒ" 0.9. 2ΔΙῈΡ
ΗΘΜΟ;.,(Δ 5: ΕἜΡ,1, ΓΈ ΟΚΤ: ΠΑ ΕΘ, ΒΟ: 6τ. ἢ ἄς.
σαν. ἰο ὁ. ΕΟΎΟΧΙ Τ] Α: ΕὙΟΧΟΤ, ΒΔ. ὄἤοτεὶ)
τότε, 1. ετδύοωθι ἐλ δλοοῇ ατ. Ὁ ὁπ. πιρ,βος
ΠΟΉΧΙ] ς-ριβώς, Α) τιν οοττοδροπὰ ἕο βαῖνον ΤΕΟΛΔΆΑΒΟ
ΠΧΗΟΈ, διὰ τὴν πορφύραν. ΠΕειρ, ΘΓ] -ο,βος, Α, σ΄ 6᾽
ΒΟΔ, ΟὟορ, 35] σπι. ἃ Β. ΕΒΟΔ] οπι. ξ-΄, οἵ. ὅν. Α ὁ ἃ Δδ]
ἀγουσιν, ᾿ἀπουπί,᾽ ᾿ἀυχετυ!. 14. Ποε δ α!ς] ΕΘΡΟΎῈΔ ΑΚ το
6 οτιοϊβοα, δὲ, οἵιἡ ατ. 1. 2. ὥστε σταύρωσαι; ἴοτ ῥτοπουι οἴ, τ.
ΑΒΟΙ, ἄς. ἥ'ΟΥΟΡ,7 ὁ". , Δ΄ΎῪσ1] τλὲε οὐ συαλωπ, καὶ
ΜΑΒΚΕ ΧΥ͂, 1γ--24. 467
6. ο8119ἃ ἐμὸ ψἼ016 Ῥαπᾶ ροὰ ἴω. 11 Αῃὰ ὑοῦ οἱοϊμοᾶ
τα τὶν ἃ ΡΌΣΡ]6 ρατταθηὺ, δηᾶ ὑμου ρῥἰαἰ θα 6 οτόστῃ οὗ (110.
ἔγοσα) ὑβόσηβ, ὑμον βοὺ ἰὺ ροῦ Ηἶτη ; 15 δηὰ ὑμοὺ Ῥορδῃ ὑοὸ
Β8]ὐθ Βὲτη : "Ηδὶ], (86) Κἰπρ οὗἩἨὨ ἐδ9 σονβ’ 19 Αῃάὰ {6 Υ͂
βίσυοι μἷβ Ββοδὰ Ὑὶῦ ἃ τοϑᾶ, δια ὑῃπ0 Ὺ ὙΓῸ Ββρὶ ὑλπρ ἴῃ ἈΪ8Β
ἔδοθ, δηὰ ὑβγοσίηρ ὑμοιηβοῖνοθ ὉΡΟΩ ὑμιοῖνγ τπθοΒ ὑὸ ΟΣΒΕΪΡ
Βίγη. ὅ᾽Αμὰ σβθη ὑμον (884) τηοοϊκοᾶ τα, ἐμ ύ βέσί ρρϑὰ
Βὲτα οὗἨ ἐμὸ ριΡ]9 ψαττηθηῦ, ἀπά οἱοιμοᾶ τα τ] Βΐβ ρατ-
ταϑηὐβ, δα Ὀσουρὺ Βίτα ἤοσύ ἐμαὺ ὑμ6ν ταϊρὺ οὐ ν Ὠἷπι..
31. Απα ὑδποὺ ΘΟΙΩρΘ]]οᾶ ὅο γὸ τῖνα (ὑβθτὼ) ομθ Ῥδββϑίπρ ὈΥ,
σοι ὑδθ Ογσθηίΐίδῃ, οοχοΐηρ ἔγοτα (6) 614, (86) ἴδύμοσς οὗἉ
ΑἸοχδπᾶος δηὰ Βυΐῃβ, ὑἐμαὺ 9 τοϊρῃῦ ἰδῖθ ἊΡ 818 οτοββ.
3 Απὰ ἔδον Ὀχουρμὺὺ ἰτη ὑο ἐμ ρἷδοο οὗ Οοἱροίμα, ὑμὲβ
τ ΒΊΟΣ ὑμον ἰπἰογρτγοῦ: “ΤῊΘ ρ]δοθ οὗ 089 58..}}} 33 Ατιᾷ {πον
ὕδνο ἰο Εἷτη ὙΠῸ τοϊηρ]οαὰ τ ρ4}}: Ὀυὺ Ὠ6 τϑοοϊνοα 10
πού. 3. Απὰ μου ογυοιβοα Βΐτω, δῃὰ ἀϊνἀϑὰ 18 ρασταθηΐβ
ΕΠἸΟΙΠΙΟΟΟΎΪ ὁ. δ΄ ΚΎΡΙΠΠΕΟΟ] δὲ Α ἄο., ἔοσ κυριν, οἵ,
κι: ΚΎ(Η, ΒΡΉΠΕος, Ὁ. ΕΝ, οἵ, 6..: ΚΎΡΙΠΕΟΟ, 6᾽, οἵ. ὅτ. Ε
δἱ τι : ΚΕΡΙΠΠΕΟΟ, 6). ΦΙΩΤ ...ρΟΎΦΟΟΪ οι. ἃ. ρ1πᾶ.
πτεςλι Ἀαπεῇ δίολε οῖπα. τ πτΕΟ τ ΔΆΕΠΕΣΙ ἐμὸν
Ἰοοῖς πὶ δΙΘΥ ἐμαὶ Ὧ6 τοϊρῦ ἰδ κὸ (ἰ ϑύχιοσθ, Ῥόγσοι [ωμ0χ.) Ἀἷβ, δὲ,
Τι. οἵ 1 Βδ8 ΑΚ} ΑἹ Ιϑκαυᾶθτ, διὰ ἴοβθ ,)....59} ΑἸδΙκοδῃᾶτοϑ.
32 ας] ατ. Ὁ ἄο. ἄγουσι. ΕΠΙΔΑ.Δ.] οἵ.) Οτ΄ 13. 69. 8] ρδυο εἰς;
ἴον τόν οἵ. α΄. ΝΒΟΣΏ, ὅο.; ἴον οτᾶον οἵ, ὅν. ἢ. ὅτ. δὲ" οἵω. τόπον.
ἴττ 7] ΧΘ τγ, ΓΔΒ ΚΜΟΒ. τΟλτΟΘΔ] ΑΟΓΔΙΕΙ ΣΟ Κ
ΜΟΒ: Πὶ δο., δὶ ΒΟ(Π αἰνεκοᾶ ἔτοτα ΠῚ) θ, ΦΕ9ΕΉ ΘΙ,Ν, Φᾷδι δ.)
Φη δο. ἐμαῖ, ΚΜ: ΕἸ επιδλαδ. ἴτε δο. δι ΧΕΠΙΑΑ4] χα
Επιλλδ,, 62. 38 ΘΟ. πίειν, οἵ, ὅτ. δ ΒΟΤΙ, Δ ἢ δῖθ. Ε(-
ΔΛΟΧῚ ]-ἈΚΟΎΧΤ, ΟΡ. ΕΣ ΘΚΜΟ. ΟὙπ|Δα! απ δία,
Ν ΤᾺ, 9. Ἐ)" Κ; ΟἸεπαιδαι, Γττεα. ἴθοσι 36 ἄβ ΠΕ] ονοσ
ΘΙδϑυχο, 40: τ, Ὦ ἄτο. καί. σττιῃ Ῥτοῖ. ΟὝΣ Ε Βοὸ νἱβμοὰ ποὲ
ι6,Μ. δὅἔοτορ, ΔΎΔΑαΙςΠ] οα. ΘΝ : ΟΥορ, δβ δας δοὰ
186Υ εἰπρρεὰ πἴπ), Μ. ΟὟΟΡ, 25] οἴ. Μ. Ῥὸν ΟὝΟΘ, ἐπίοϑ οἵ. τ.
ΒΙ, δις., θυξ οὐδ. αν. ΣΕ Α ΟἿ τ Βᾶνθ καὶ σταυρωσαντες, 8] μ᾽ 8 διεμερίσαντο,
όρ. 124. «1 1δ ἴοτο διεμερίζοντο, ἰὲ γε ᾿ἀϊνίδοτιην, οοττοϑροπάϊπῷ (0 ῥτοῖ,
Ἄεφωα.
ΗὮ2
Γω
4
468 ΒΤ ΠΟΔΡΕΟΗ͂.
ἁἀπῷωώ ππειριθὼς εριρᾶ τς εδπριῶπ ερώον
χΘ πὲ ἐεϑπδολοῦ.
Δ Ὴς ᾧπδ λε ΠπΠαχπτ πε οτορ, δΔΎδαις.
(4Β)
δ Οτορ, ζεπιτράφη ἅτε τειετιδ. πδοσ θη οττ
πε. χε ποῦρο ἅτε ππούδλδι. οτορ, δ΄ τεαὶ
κεοοπὶ αὶ πελλδο ΟὟδι σΔΟΎΠΛΑΛΑ ΟὟΔΙ («-
χΑοῇ Ἄλάλος.
ῬΟτορ, πη επδύοιπὶ ΠπλΎΧΕοΟΥΔ. ἐροῦ ΤΕΎΚΙΖΑ
Ππονδηοῦι οτορ, εὐχὼ ἄλβλος. χε Φη εο-
παϑεὰλ πιερῷει εθολ οὐορ, εϑθάκοζα πὸ
Ππεριοου. δ παρβλδεκ εδκὶ εὔρη: εβολ ρ,
πιςξ.
δ: ΠΑΊΡΗΤ πικεδρόχζιίερεο εἴοωβϑι πελα ποῦυ-
ἔρῆοῦ εὙχὼ ἄλδλος. χε πορελα ἥριπκε-
“ῳονπι. ἀλλλοπ αἰχολα ΑΆΆΛΟΟ ΕΠᾺ.9,.4.5 ε(.
ΠΟ. ποῖρο ἀΆπΠΙΟλ ἀλδάρεμ εὔρεὶ πον
ε91Π4} πε εθ9Π2,, δὲ : ατ. Ὁ ᾶσο. οπι. τίς τί ἄρῃ, 35 3. Ε7 οἱ.
Ὁ, ΔΕ 6." 05, οἵ, 6γ.Ε. Ἐ] ΓΤ, ΒΓ. Δίεδαις ] ἀν. Ὁ αὖ Καὶ εφν-
λασσον. "δΟΎΟΡ,) Αφ(ΟΡ, ονοσ 9,0), τ. Ὁ Κ δε. ΠΔΟΟ ΗΟ]
πδυοοποττ, σι": σΟΦΘΗΟΎΤΣ, Ῥ͵ΓαΒ., Μ: ΠἴΊ ονοῦ ϑγδϑυσο οὗ
οὐ, α1.. ΠΕ] οτι. ΓΜ. ΧΕ] ὅν. Ὁ δὰᾶβ ουτος ἐστι. ἸΟΎΟΡ, 15]
οι. ΓΔ,ΟΥΗ͂, δΔ΄ΎΕΑΙ] ΒΔι8: -Δαϊ, Α ἄο.; ἔογ ῥγοῦ. οἵ, ὅτ. Β ὁ ἃ
ἢ Καὶ ὅσο, ἐσταύρωσαν. ΟΔΙΟΎῚ.34.} οδ΄ Τ ΕΞ ΟὟ ΔΑ, οὰ ΕΒ
τίροι παπᾶ, Μ: ὁ Ὁ ΔΆ 06] οἵ εἰπι, ΒΕΣ- Θ1. ΟΔ. ΧΑ ΟΠ] τ ες-
ΧΑΟΉ, Βο.. ἈλΑΆΟΚΠ οπ. ΒΜ. ὅδοαι. ΑΓ ΒΡ, ΔΕ ΝΝ,
οἵ. αν. δὲ ΑΒ0" οι5 ὉΧ α] “δ ἴοσο Καὶ ο.: ΟὙὐορ, (Ἐπὶ, Εος- 8)-
τράφη χὼκ εβθοὰλ χεδλτοπε Ππεδαπιδ ΠΟΔΆΟς δπὰ ἰἰς
βουϊρέυγο (ν 188) 1 8}164 : “ΤΉΘΥ͂ παπιθετεᾶ ᾿ἷπὰ νεῖ τι [86 ὑγαμβρτεββοσβ, ΑτΖ
Ἐδ65- 5; βδιβε Ἴεχοθρὶ ἃ ΓΡΑΦΉ, ᾿99 ΚΙ᾿; βαπιθ ὀχοθρὶ Εὖ ἃς, ΟΓ
τω6: οτορ, Δοχὼκ εβθολ Πχεζτρᾶφη ἄο. διὰ παβ (ιδ)ιοὰ
180 βοτίρίυτο, ΗΟ: -ἃ ΤΟΠΤ - [ΒΟΥ πυπιρογεᾶ τὴθ, ΟΓ Ως 56. 9), αἶνοβ
οπηἱβϑίοη ἰῃ τηϑγρίῃ 88 φῳ» ἐσ τθεκ,᾽ δηᾶ (86 βϑοϊΐοι τ 88. 94)" ΞἘὶ ὅς
εἰοεβ οὐ] δος καϑς ΟἹ οἰ αΧΉ δ), φρο Θτθθκ, δμὰ {86 νεϊείμρ πα ζαϊ-
ΜΑΒΚ ΧΥ͂. 25-22. 469
διροηρ ὑμοῖα, Ὠδυΐπρ οαϑὺ Ἰοὺ ἴοσ ἐμϑίη, 88 ἰο ψῈοῸ {0111 ἰ6Κὸ
ἀδθτὰ αὐσαυ. “6 Απά 10 τγὰβ (086) ἐδίτα Βουχ, δπά ἐμοῪ ογὰ-
οἰβοά δήτη.
35 Αμά ὑπο Βαροιβουίρύϊοῃ οὐ μΐ8. δοουβαύϊοῃ τγὰβ (Ἰταροτῇ)
υυτϊἐίθῃ : “(186) Κίπρ οὗὁἨ ἐμοὸ ϑονγθ 1 Απά ἐμογ ογαοϊβοά
ὕνγο ΤΟΌΡΘΙΒ 8180 ὙΙ ΐτα ; ὁπ6 οα ἐδ9 τὶρμὺ μδπᾶ, (8)
ΟΠΘ Οἱ ὑξ Ἰοΐῦ μβαπὰ οἵ δἴτη. 39 Απὰ ὑμ00 γΟ χθσθ Ῥαββίηρ
ὈΥ σψοτθ ΒΙΔΒΡΒομαΐπρ Εἶτα, βιδείηρ ὑμῖν μοδάβ, ἀμ βαγίῃρ:
“ἼΒου (11. Β60) σὰο τῖ]ῦὺ ΡῈ}] ἄονσαι ἐμ9 ἔθιωρὶθ, δῃὰ πιϊ
Ῥυλα ἐὺ ἰπ ὑβσθθ ἄδύβ, ὅ9 βανθ ἐμγβο]ῖ, Βανίηρ οοθ ἄονσα
ἔγοτα ὑμθ Ἅγοββ. ὃ: Τῇμυβ (86 οἰϊϑῦ ῥχίθϑὺβ 8180 τηοοκίπρ τῖνα
ΟΠ6 δῃοίδοσ, βαγίπρ: “Ηδ βαυϑίβ οὐβδιβ; 1ἴὑ 18 ποὺ Ῥοββὶθ]θ
ἴον ἴτω ὑο βδύθ Ὠἰτηβοὶέ, 82 ΟἸγἱβύ, ((86) Κίῃρ οὗὨ Ιβσδοὶ, Ἰοὺ
Δ], ἐμαὶ Βο ᾽8 πυταθεσοὰ τὶ [ἢ {86 ὑγδηβζγθββοσε;" δῃὰ ἰῇ τηδτρίὮ 18 ἃ νδοδῃΐ
ΟΊίδοε ἴοὺοσ 860. οδῃ. ΜΒ1ΟὮ ΔΣῸ τσὶ ἴθη ουὐδίὰθ [86 ῥἷδοθ ΣῊ ρ᾽οθθ ΠῚ κ᾽
Νὰ “Ἢ 8 ποὶ ἴῃ ἰμ6 Οορίϊς. Δι διδ88 ρίοθβ δ ὁ ""»» κε “Εἰ
ποῖ ἔουπα ἴῃ ἐπ Οορίϊο.᾽ δ΄ [88 φίοββ Ἐπ ἐ" »Ἵ ὁ »"5»» ΠΡΆΝῚ
“διὰ ἴδ ἰβ ποῖ ἔουηὰ ἰπ πιοβὶ οὗ ἐ89 Οοριείο οορίθδ. 39 ΟὝΟΡ, 19
οἵα. Β. Ερος] τ:-Πε, ο. ΕὙΚΙ44] ΑὙΚίλλοπ, Ε, ἤπον
αν. Ὁ δο. ὁχη. αὐτῶν. ΟἼΟΡ, 29] οι. Βα ΕὝΧΩ] πδύυζχωῳ,
πηροτί, Κ. ἀκάλος χαῷη εθιΔ χε ΦΗ δο,, Ερ: ΑΆΔΆος
ΧΕΟΎΔ. Φῃ ἄο,, θ."Δ,9Ε;.2" ΝΒ, οἵ, ὅτ. Ἔχο. δξϑα 1,5 Δὲν ἃ Κὶ οἵω. οὐᾶ.
πιερφει] ΠΑ: δα. ἐμἱ6, Κ΄. ΚΟΤ [] ἴον ροϑίίοι οἵ, ὅτ. ΒΘ, ὅο.;
ἴοι ῥτοποῦῃ οἵ, Επ8ὅεπι͵ ἅτ] ΑΟΕΣΓΘΟΗΘΚΙ, οἵ. ὅτ. ΑΒ εν δο.
οκ: Φειῦ, ΒΓΡ, ΔΙΕΜΝΟ ΞΡ, οἵ, αν. ΝΒΟΙ, ἄς, ὅθ6Α ΚΙ οἵ,
6 τ. ΒΌΒΙ, ἃς. 81: ΠΔΙΡΗΤ ΠΙΚΕΙ͂ οἢ) 6τ.: -ῬΗ τοπὶ ΡῈΡ;
418. δἀάϊ τίου ΘΧργαββεβ ὁμοίως τηογα δοουσγαίοὶγ, Ὀαὺ οὔπ. αν. Ὁ ὅτ. οι.
ὁμοίως : οπι. ΚΕ 190, “1. ΕὙΟΩΒη πΔλόε,, ἱπιροτῖ, Γ: ἐπελαπι-
οδ , ΒΓΡ,. "ΔΙ ΕΚΜΟΒ. ΕὝΧΩ] ΑΟΕΣ-ΘΉΘΚΙΝ: πλ-
ΧΟ, ἰωρετῖ,, ΓΙ. ΔΙΕΜΟΒ: οα, Β. Ξ[ΠῸΡ,6 11 ΑΟΕΟΘΝ:
Δα πορελι, ριεί. Β ἄς, οἵ. ὅν. ἀκ Ά.0Π] οἵορ, ἀλϑλοπ,
Τ. 82 π 0] εὐαἱἵῶπ 2λὲ Πτεπχο, ΕΒ: εὐἰὼπ ΔῈ
πῦχο πε, Μ: Ἰοχεπῖχο, ᾿ς Ἐρ; Ὁ με βίοβϑ οἱ ἱ ἦν θτοοκ,
{86 παβ;᾽ ἔτ. οἵ ΕἸ. σεὰ! οἵ οἱ ἽΓΒο νγαβ ἐμὸ Ομγο'’ ΠΙΟᾺ]
Α" ΒΡ, ςΔΙΕΜΟ, νεδκ ἀοβπίνο δυιοἷθ, οἵ.) αἵ. ΔῈ Β 1, ἄς, ἐσραηλ :
6 ΠΙΕ ΟἈτίθὲ ἰβ (186) Κίπᾷ οἵ 1ϑτβο], Α"ΟΤΟ ΕΟ ΘΗ ΘΚ, Ἀλδρε
470 ΕΤῸΛ ΠΟΑΡΗΟΗ͂.
εβολ ρι πιστδίροο. ριίπα. ὑτέππδις οὐορ,
ἅτεππδλρῖ. οὐτορ, πῃ ετδύλδλαιος πελβ δ
πεζά πᾶς.
δΟγορ, ετὰ. ᾧπδλι παχπτ πὶ ἃ. ΟὙΚΑΚΙ
αἰωπιὶ ριυχεῖῖ ΠΙκᾶΡ}} ΤΉρΡΟΕ Δ. ᾧπλς ΠΑ ΠΟ.
ϑέρτορ, ὄεπ ᾧπδλι παχπθ δου εθολ πχεῖηῆς
Φξι ουπα Γ᾽ ἄολλη. χε ελωϊ ελωΐϊ λελλδ.
ςδβδῦχϑδπι. ετὰ ἀλπειοζώρεαα πε. χε
πΑπΟΥΤ πάπονῖ εοϑεον δκχδτ ποωκ.
δδότορ, ράποτοτ ὕπτὰ πη ΕἼΟΡ! ερᾶτοῦν ετ-
ΔἸΟΌΤΕΑΆ πδύΎζχω ἄλλλος, ΧΕ Δπλν μΑΟΎΤ
εηλιδο.
ΘΔ σΌχι ἤχεουδι. δβλδρ, οτοφοῦτος
πρελαχ. διτᾶλοι εἐχεῖῖ οὐκδα!. δα τ οῦ
εὔχζω ἄλλλοο. χε Χδὲ πτεππδλι χε ἡλιδς
πηος ἄτειεπο εὔρηι.
πῃ δε εὐδόμβαουτ Φεπ οὐπι Ἔ πολαν δῦ
ἀλπιππΣ.
86 ΟὝΟΡ, πικδι ΤΑ πετδολαα. ἴτε πιερῷει δαφω
Ὅει Εὶ τοχεπ πίω εὔρηι.
8 Θ΄ λα πᾶ λε Πχεπιίεκὰ Τοπ Δρόχος. ᾧπ στορ,
ὅν. ἴ,καταβα, ΕἸΟΡΗΠ ΑΒΟΓΕΣ- ΘΗΘΚΙΜΝ: ΕΠΕΟΘΗΤ Οἴδε),
Ῥι.4ΔΙ ΕΟ. Βίετι, ατϑμ. 517, ἀἰδυϊηρσυίεμο8 εὔρηι “ἱπαηέοτ᾽ ἔτοτι
ΕΠΘΟΗΤ ᾿Βοτυπίοτ, δ ξαγ μι ΓΒΘΥ ΤΩΔΥ ὯΘ ΒΥποηγπῖουβ, Φ)1] ῷ),ἃ,,
Ν. ΠπιοΟτ Δ ΈρΟΟ] Α59Β, Α" υποεχίαίπ, θα ποῖ πῃοῃοργαμα. πΑ» Ὁ
οἵ 6». ΑΒΟΣΙ, δ. ΕΥ̓ ΔΊΔαΙΟΎ] ΕΠ Δ΄ Ὑ., ἱπιρετῖ, Η.
πελιλδο] οἵ αν, Δ Β1,, ΠΕΛΆ, υδυ}}γ οοττοβροπ 8 ἴο μετά, δὰ ὮθτΘ
ΡΓΟΌΔΘΙΥ ἰο (86 οοωρουπὰ νεῦ. ΠΑ Τα] οἵ, ατ.: δ. ἄς,
δ- 91: ἘΠΕ, Β.- δδΟΎΟΒΡ, οἵ, 61. ΒΌΙ, δ. ΠΑΧΠΕῚ]
τ. Ὁ - οδγάϊπα!. φ ἔΧΕΠ] ὁ.) αν. Ὁ ἐπι βεῦ. ΠΙΚΑ.9,}] οἵ
6τ:.: ΠπΠΚᾶρ,1, ΓΤ, ΔΙ ΕΕΟΘΚΜΟ. α4] τοχεπφῴπδος
ἴα χπῦ- αἰΔ. ἔοτα ἐμ εἰχίμβ βοὺς πὶ, ἃ, 9] Θ᾽, ΝΒΤΘΕΘ
ΜΝΟ, ὑνίοο οχο. ἡ Ν. ὃ. ΠΧΕΙ͂ΒΟΊ οἱ. δὲ ΒΟ} Ε,"Ὲ, οἵ, Οτ. Ὁ Κ.
Οπι. λέγων οἵ, αν, δὲ ΒΌ1, ἄο.. ΕΟ] οἵ, αν. Η ἄς.: τ. Ὁ ἄο. ηλει.
ΜΑῈΚ ΧΥ͂. 323-39. 471
πὶ δοῖὴθ ἀονῃ ΠΟΥ͂ ΌΤα ἐπ ΟΙΌΒ8, ὑμδὺ ἯΟ ΙΩΔῪ 860 δῃηὰ
ῬοΙϊονο. Απὰ ἔδμον 0 σοσθ οτυοϊβοά τῖΐῃ Εἶτα ΤοῚΘ τθ-
Ῥσοδοδῖτρ Εἶτα. 8 Απὰ ([86) εἰχίῃβ!: Βοὺν Βανὶπρ θοτηθ, {μογθ
Ὑγ88 ἀδυζηθ88. ὍΡΟῚ 811 {μ6 ϑασίμ ἀθ0}] (086) αἰπὺ ΒΟΌΓ.
84 Απὰ δὲ (086) πἰμὺδ μουν “6808 οτἱϑα ουὖ Ὑ1Ὲ ἃ στοδὺ
νοΐοο: “ Ε]οὶ, οἱοὶ, ἰϑῆδ βδδοβίμδηὶ, δ᾿ τ ΒΙΟΝ [ῸΣ 108. 1ἴῃὐογ-
Ῥτοίδίϊοι ἰΒ: “ΜῪΥ Οοά, τὴν Οαοά, πιβογθίοσο ἀϊάβὺ ἐμοὰ ἰθανθ
ΙαΘῖ᾽ 86 Αῃά βοὴ οὗ βθῖὰ ψὯῸ βιοοᾶ (0), μβανὶηρ Βοδγά,
ἼΟΥΘ ΒΑΥΪΩρΡ: 8360, ἢ9 οΔ]]οῦμ Ε}148.. ὅδ Ομθ, Βανὶπρ τυ,
Β]1οὰ ἃ βροῦρο τὶν νἱποραν, ρἰδοοὰ 1Ὁ ὍΡΟμ ἃ τϑϑά, σᾶνθ
Βα ὑο ἀτίηϊ, βαγίηρ: “[μϑὺ Βἴτη (66); δηᾶ Ἰοὺ ὰβ 800 1
(ἰδ. ἐμ) ΕΠῚ48 δοτωϑίῃ δηὰ Ὀσίηροί Ὠΐτὰ ἄονσα. ὃ Απὰ
οβυθ, Βαυϊηρ οδ]οὰ τῖδὰ ἃ τθαὺ σοΐθθ, γζᾶνθ (ρΡ) ἰδ
Βρ τὺ.
8δ Αῃὰ {80 γο1]} οὗ ἐδθ ὑθῖωρὶθ τγᾶβ σϑηὺ ἱπ ὑγγο ἔγοτα ({896)
ἴορ ἀοπη(ναγάβ). 9 Απὰ ἐμθ σοπὐυτίομ, γ10Ὸ βίοοα Τορροβὶΐθ
λελαδ].., Α, οἵ, αν. δ᾽ 01, ὅο.: ΕἌΕΑΑΔ., οΔ.8., Β δο., ελε-
λδ΄ ς: Δ. Β,ΕῚ, πίϊβουῦ ροίπε, ΓΕ! δ 9 ΚΕ, οὐδ. ατ. Γαὶ τὰ λειμᾶς ἀβ.
ετελαπεοούνωρ,ε 11 -ΟἸΟ,ΕΑΆ, ΑἸΞΒΟ,ΗΝ: ετεφδι
Ετεπειοτῶρ, Ε41., ΚΕ, οοπξαϑίοα Ὀοίσοθῃ ὑνο ὀχρσγοθδίοθδΌ. Πᾶ.-
πον πλ πον ] 0 ἀντ ΟΡ: οι. 29, Μ, οἵ, αν. Β. ἄκος δ τ]
εἴ. αν. Ν ΒΙ, ἄο. 8δ ΟἼΟΡ,]) ο. Ν. ΕΤ᾿ ΔΘ ΤΕ ΛΑ] σι. σ᾽ οἵι.
Δαδ’ τ] οἵ. ατ, δ ΒΙ, ἀο.: ἘΧΕ, Μ' οδδ. Ον. ΚΠ αἴ ὅτι ἰδού, Ο 2Ρὲ
αἱ Ῥδῦο δπὰ ὅτι οὐγ. ΔΚΟΎΤ] Α: ΔΑ ΟΥΤ, ΒΟΤ 9 Δ,
ἘΡΘΗΘΚΜΟΞἉ: Εἴ. δ- 1: 6». Ὁ ἄο. οὐὰ οὐτος. ΕἈΛΙΔΟ]
οὙβεηλιᾶς, ΒΟ); εηληδο,. ὅετδοσόχι])αμ:
ΔΕ, Β δο.: ΟΥΟΡ, ΕἸ ΔΕΙΟΌΧΙ, Μ, οἵ. αν. ἢ ᾶ.. ΟΥ̓Δ οἱ
61. ΑΟΡ ᾶσ. Οχα. και, οἵ. α΄. ΒΙ,.. Δ.[414.9,] ΑΒΟΓΕΣ- 6Η
ΘΝ; δείδλορ, ἤ, ΡΔΙΕΚΜΟ; ἀκ 418. ἢ, 1... Οαι. καί ατ τέ,
αἵ. α:. Ν᾽ ΒΌΙ, ὅο. πο ΑΙ -τάλος, ΒΓ, ΕΜ; ἴοσ
τεεὺ οἵ, ὅτ. Ὁ οἱ Κα ἐπιθει. Φ΄Ο δῇ σζᾶς, ΒΓΕ". ΧΕ λιδς
πΗΟῚ] Πχβηλιδο δο., ΑΟ: ΧΕΙ ΠΗΟῪ ΠΧΕΗΛΙΔΟ { ὀοπιοα
ἘΠαο, ΕΜ, οἵ. 6. ὃ Ε] οἵ. Δι Ν". ὃ 23 επ ΒΕ] αν. Ὁ δο.
δἀὰ μέρη. Πᾷονον Ε, Α) 1] ἐπίϑι, δαὶ Βο Ο)9 Η ΚΙ, ΜΝ 8.
εὔρη αἀδαῴθρηι, ὑς: οα. δ. 39.2.6] οι. Β. Πιεκὰᾶ.-
“τοῦτ ρΧΟΟ] πικα ΤΑ Δ ρΡΌΧΟΟ, Α ἰνίοο: ΠΙΚΕΠΤΉ-
Ριοπ, Β; ΠΙΚΎΠ ΤΗρΡΙΟΠ, Γ.
472 ΒΤ ὕΡΕΟΗ.
Ἐρᾶτο ἀλπεςῖῖθϑο. χα ΔΤ ἀάπιππΣ. πεχαῖ.
χε δηθως πδίρωσαι πε παιηρὶ α΄ πε.
ξοτοιῖ οάπκεριίοσαι ΔῈ πε εὐπδλ ριφοτει.
πε ἐπδιρε δλαδριᾶ. πόητον πε ζ’λλαδταλιπε.
πελα δαδριὰ. ὅτε τάκώβος πικοῦχι. πεδ
θλλδς Πιώσητος. πελα οὐαλώλαν.
ΔΉΔι ἐπδλίτοτερ, πος ρότε εχ ὅεὲπ Ἔτα-
λίλεδ. οτορ, πδιταιελάα ἀλλῖος. πελα. κΚε-
Α΄. Μα] ΕΔ Ι ΠΕΑΆΆΔΟ ΕΘΙΡΡΗΙ εἴληλα.
2 Οτορ, ριῆήλη ετὰ ροῦρὶ αἱῶπι. εἐπιλη πε
Ὑπδρδοκετη τε ετάχως λαποδββαστοπ.
ΘΟ ΎΔο πχειωσηῷ πιεθολ ὥεπ δριδλδϑεδς.
εοτεγοσζβαάωπ πε λβϑούλεύτης. ᾧδι ετε
ἴθος, ρα πδεχούαιτ εθοὸλ ὥδτρη π|-
ἀλεέτούρο ὅτε ΦΤ.
Ὁλεερτολλαδλιτ δοκυε εὔονττ ο.4. πίλδτος.
οτορ, δ! ερετιπ Ἀαποώλλδ. παῖς.
ἩΠίλατος δε δοερώφηρι χα ριηλη ΔΑ ον.
οὔορ, τον εἐπιεκατοστάρόχος Δα-
αιεπε χε ἀπ διό δύδλοῦ.
ἄλπες 23.907 6΄. Ὁ δα. ἐκεῖ: 13. 361. ατῆι οἴη. ΒῸτ οτι, κραξας
οἵ, ατ. δὶ ΒΙ,; οὗν. αγ. 2Ρὲ διτὶ οὔ. οὕτως Βαΐ ΔΥ6 κραξα.. δι λἢ-
θῶς ἃ. ταφαλη: πεῷδι πε παιῆρὶ α φτ, δὶ οαἰκέίης
“οδη, οἵ, Μείι. 40 πεοτο ] ατ. Ο δάδε ἐκε. 4467 οπι. Μ.
ΠΕ] οτι. 851. ΕὙΠ4.-Ὁ} εὙᾶ., Α": ΕἰτδΔι Ὲ ἰο βοβ, ἢ."Δ1 103.
πε επδρε... ΠΕ] οἵ, ἀν. ΑΟὉ 8.6, ΔΆ ΔρΙΔ. 1] ἴον οπι. καί εἴ.
ὅτ. Οδ, ναὶ [9 σορίϊο μδ8 ὯῸ ταθϑῃβ οὗ ὀχργεββίηρ ᾿βοίἈ... δηὰ; 6τ.
ΒΟ ἄσ. μαριμι ΠΕΛᾺ 29] ΟΥΟΡ, ΜΝ. ΘΑΆΛΔ-] οδβ. τ. Β 131.
δἀὰ ἡ, νΒ]οἢ ὈΒΌΔΙΥ ΓΟΡΓΘΘΘΏ 8 ἐ" ΤΟΙ ΟΟ] οὗ. σε. δὲ Βὴ δ
Ι, ἄς., “ΤῊΝ, ὃς; ῷὩΠΤΟΟ, Μ: ἀν. ΝΑ Ο ἄς, ἰωσῇ; τ. οὗ ΕΩ
[88 «»»νό Ὑυδίαθ, διὰ φἷοθα ἵω9. Υϑβδ, 4“ πλῇ πῃ, ΓΡ, ς Δι
ΤΣ ΡΝ οδὶ αν, αἵ; ἴον οπι. καί οἵ, τ. ΝΒ. 33. 131. ἄς. ΕἸΔ.-
δ} πὲ εθοτερ, Μ: αγ. θεν ἄς. δου. )᾽'Ο ΤΈ]ερ, ΟΕ, ΟῚ,
Ὑτλὰ ΓλΕΔ.] οπι. Ἔν οτορ, τα ἘκΑ ας Ὁ ἂς
οἵα. ΠΕΛΆΚΕΔΆΗΑΙ]) ΑΟΓΚΟΠΘΚΙΜΝ: πελαραπκε-
ΜΑΒΚ ΧΥ, 4ω0-44. 478
Ἰαῖτῃ, Βδυϊηρ 5008 ὑμαὺ μ6 ζᾷνϑ (0) {86 βρίτἱῦ, Βαϊ : “ ΤΥΌ]Υ
818 τωϑὴ ψγ88 (086) ϑομ οὐ Οαοάν 40 Απάὰ ὑμοῦο οσΘ 8180
ὙΤΟΙΩΘῺ Βοο:ρ δίδσ οδδ, διθοηρ ὙΒΟΤΩ ὙἨ͵1ὁ8 (τωροτί.) ΜΑτΎ ἰδ9
Μαράδ]οπθ, δπὰ Μασ οὗ ϑδιθθβ ὑμὸ 110010, ἀπιὰ ({86) ταούμοσ
οὗ Φοβδίοθ, δῃὰ ϑ'αϊοτωδ; 4“'ἰ ψῆὸ (110. ὑπο80 γ70) χοτθ [0]-
Ἰονίπρ Εἶπ, θα ἢ6 Ὑ788 (110. 18 ὈδΘῚπρ) ἐπ Ο8}1160, δῃα ὑγοσθ
τοϊοϊβίοσϊηρ ὑο Ὠΐτη; δῃαἃ ΙΩΔΏΥ Οἰμοῖβ ΨἼΟῸ σδῖὴθ τ] Ὠΐτὰ
ἋΡ ὕο ΨογΣΌΒβδθση.
4 Αῃὰ ΠΟΥ οὐθηΐηρ ὨΔΥΪρΡ ΟΟΙΏΘ, 5800 ἰὺ γγὰβ ὑμθ Ῥχθ-
Ῥδζδίϊου, συμ τὰ8 Ὀθίοτθ ({}}6) Βα Ὀρδίμ, 45 δι (110. Βαντηρ,
ΘΟΙΩ6) ΦΟθΘΡῺ ὑδ6 (τη8}} ἔγοσα Αὐϊτηδίμθδβθ, ᾿ϑίῃρ' ἃ ΘΟΌΠΟΙ]]ΟΣ
οὗἨ ΒοΠουΤΑΡΙΘ οβέαῦθ, ψμὸ (110. {μ]8 ψ͵0) Ἀἰτηβο] 8180 γγ88
Ἰοοκίηρ ἴον ἐμὸ Κίπράοτα οὗ αοα ; Β6 ἀδτϑά, Βθ ψομὺ πῃ.
ἴο Ῥι]αίο, δμὰ δεικϑὰ ἴον ({1:9) Ῥοὰγν οὗ ϑοϑυβ. 4“ Απὰ Ῥι]δὺθ
ὑτοπάοσθὰ ὑμαὺ 8 δἰγτοδάν ἀἱθὰ: δηὰ μιανίηρ ἊοδἹ]ϑὰ ἐδ
οϑαύασοῦ, 89 δοκοὰ ἴων ψβοίθοῦ 86 δδὰ ἰυβύ ἀϊοά,
ἌἍ.ΠαΙ, ΒΡ,.2ΔΙΕ’ΟΒ: κεαλδπαι, αι. ΕΔ ΎΠ ΔΎ, Β; οδ8.
6:. 1, οἵ. αἵ, ΕΡ,ΡΗ1) ὁπ. Ε. ““ροτρ ἢ 26, ΟἼΟΡ, μανία
Ῥιοοοάοὰ,ΑΟ. Ὑ{Γπ4ρ.] τπᾶρ., μ. ετ ὥδχως 314] οἱ. αν.
ΝΒΕΟ ὅσο. προσαβι, πολββα το] ΑΘ ΚΝ: ΠΙ ἄς,, Β δο.
48 οὙ Δ.1] ΟΥορ, εἰσ Δ κ11, Β; ἴον ρατίϊο. οὗ αν. δὲ Α ΒΟῚ, δι.
ΠΙΕΒΘΟΔ] ὑπ. ΠῚ, "5" Δι. Ε0.3: πε εβθολ, μ. πιεβολ...
ΠΕ] οὁπι. Εω"; οἵ». ΠΕ, 5. ΕοὙευοσζ (,, Ο5..) ἈΠ] Απὲ δο.:
ετετουσχηαλωπ, Ρ,"Ε,8: ογευοοζηδαπ, Ἐφ: Εογ0-
“χιδλλώπ, Κν, -εὐουχηαλδ, λ., βουλευύτηο) τπε, Κ᾿
ΦΑι ετεῖθϑος ρύσῃ δι ἤθους δο.. Β: Φδι: ΔῈ ΠΘΟυ
ἄς, ΓΟ. πδοχοναι τ] εὐ χοται Τ᾽, ῥγοβ. ρατίῖο,, Κ᾿ Δ. (66]
-(ε, 4“: Εα1Ὲ ἰο ξο,Θ: ἘπλῸ, Γ. ρ,4.} αἰδ., ΒΓΕ. οτορ))
οι. ΜΝ. ποώϑλαδ. Π] πὶ... πὰ, ΒΓ, ᾿- Η Καὶ (οπι. ΤῈ),
οἴ} ἀν. τὸ σῶμα: ὅτ. Ὁ πτῶμα. “4 ΔΟΕρα ΦΗΡΙ] εἴ, 6». ΑΒ
ΟἹ, Ὧο. δεβαοῦ 15] δε ιοζ Διο 210 Ὅν, 1,; ονδ, αν. Ὁ τεθνηκει.
πιεκά τοῦτ ἀρΧΟο] πικατ ο(δ,, Α)Π δο., (ΔΝ : ΠΙΚΎΠ-
πηριοπ, ΒΓΕΡΙΔΗ); εἴοβα οἵ Β με8 ΕΠΙΕ ΚΑ Τ ΟΠ ΔΡΟΚΗΟ
; ὡ “ἴὰ. οἴβοσ οορίθβ.᾽ Δοιοτω]) ΡΙΟΡΔΌΪΥ οοττοθροπὰβ ἰὸ ἤδη
οἵ ΟΣ ΒΤ, οἵ, ρτονίουβ τοδάϊηρ οὗ 1, θυ δ ἸΏΔῪ τοργεβθηΐ πάλαι τ.
δ ΑΟῚ, ὅο. ΟΡ. αν. Ὁ τεθνήκει.
47 ΕΤῸΑ ΠΟΌΔΡΕΟΗ.
Θ οδά
Δ; δῃηδδ
δ ΟΎγορ, εσδίελαι ΠΤΟΤΟ ἈἈΠπιεκα ΤΟΙ ΔΙΡζος
ΔΙ ἀἀπιοωλαὰ. πτεῖθς Ππιωσηῷ. “6 οτορ,
ετδεαεπ οταιεστω δοεπο εὔὔόρηι. δακοῦ-
λωλε Ὅεῖ οταεπτω. οτορ, Δ ΧΑΩ “59:π
οὐάαρδι ᾧῃπ εταάηκ εθολ ὥὍεπ οὐπεῖῦτράα.
οτορ, δι οκερκερ ἀλπιίωπιὶ ρῶς ἀλπιλαρ, 1
4 Πδριὰ. λε Γαλάταδλιπη πελα λάδριδ. τὲ
το τος πλυπδης πε χε εἐτύχλο ϑῶπ.
τοτορ, ετδιύωπι πχεπιοδββά τοῦ “λάαρῖδ.
Ταλλατλλλιπῃ πελὰὶ ἀλάριὰ. ἅτε ιάκωθος
πελα. οδλώασλαλη ἅταιε πῶοτ. δτάωπ πρ,δα-
οϑοιπούς ρῖπδ. ποτὶ ΠΤΟΎΘΔ.,(ς.
ΗΔ.
ΞΟτορ, πραπάτοονι ελαλαι ἀλῴοτδι πΠπὶι-
οδββϑατοπ δτὶ ἐπιλαρδ ετὰ ᾧρη (4..
δογορ, ΠδΧΩ ἄλάλος Πππογζερηον. χε Π|54..
εϑπδοκερκερ ῥαπιωπὶ πλπ εθὸλ ριὶ. βρῶ
ἀλπιλλρ δ.
ἼΟτορ, εττεδι ππουβλλ ἐπι δεπλς ἐπι-
πὶ. χε Δι τοκερκῶρα. πε οὐπι 1 τὰρ ελαδ-
“ῳ πε.
δοτορ, ετάταιε πὴηῶοτ εὐὔουπ ἐπιλάρδν διπδτ
46 ΠΤ ἸΤΟΤῸΠΕἾΤΟΤΕ, δ-; οὔ. αν, Ὁ ἄο, παράς ΠΙΕ (οπ. Α) ΚΑ-
τοΟΠΤ Δ ΡΌΧΟΟ] ΒΓῈ νὴ ἴδμο τοδὶ, οχο. Μ, ΠΙΤ᾿ ὙΠ ΓΕΡΙΟΙΙ; οε.
Κ ογτ δ ῬΟΓΒΡ οἵη. ἀπὸ τ᾿ κεντυρ, ΠΙΟΌΛΑΑ Δ, {ππ᾿Ὲ] Π|ι... ἢ, Η, εἱ
τε. ΑΟ ἄο. ἱξ γᾷ 'δογρυδ:᾽ τ. ΝΒ ΌΙ, 2Ρ5 δείῃῃ πτῶμα. [{Ὶ ΠΟ] οἱ
καὶ: τ. Ὁ 4 βγγϑϑὰ αὐτου. ἸΘΗΦ] θὲ ατ. Β ἰωσῇ. “5 ΟΎΟΡ,] α΄.
Ὁ δα. ὁ δὲ ἰωσήφ. α|6Π] αἴωπι ἢ, Ν. Δε[ΚΟ ΛΩΔΕῇ οι. Εν.
“Φεποταιεπτως τ, 45) οὐόορ,] - Γαι.» ΝῸ οπι. Μ; οὐδ. Οτ.
Δ οι. ἐνεῖλ, τῇ σινδ, κ᾿ κατέθ, αὖτ ΟὝΑΆ, ΔΓΕ] Θ᾽. Ὁ ἄο. τῷ.
ΕθΟΔᾺ] οπι. ξ- ΚΝ. οὙπετρδ.] πὶ δο,, Α"): Τ δα, 1, ἴα
δεῖ] οἵ. ὅτ. ἢ ὅθ. ΔΚ[0Κ.] ΑἼΟΚ., Δι". ἀλπιώπῇ ΝΑΒΟ
ΓΔΕ ΘΗΙ: ΠΟῪ ἄο., ΠΣ 2ΕΚΜΟ ΒΒ, οἵ, 6τ.: (ΟΠ|ι, Δ,"
Ερῶξῃ! οδὴ αν. Δ εἰς ΘιρΟϑΑ οα ἰμ6 πιουΐμ, δὲ Β Ἀ;.2 Ε Ν, εἴ, αν,
σί: ΕΔΟᾺ βιῖρως! ἄοπι ἴδο ταουία, Δᾳαὶ Ο56. “1726] οι. ΔΙ.
ΜΑΒΚ ΧΥ. 45--ΧΎΙ. 5“. 47ὅ
46 Απὰ Βανίηρ ἱγπονγα ἔγσοσα ὑμ9 οϑῃμξυσίο, Ὦ9 ζᾶνθ 89 ὈΟάΥ͂
οὗἨ Δεβὺβ ὑὸ Φοβορῃβ. 4 Απὰ δμανίπρ θουρδὺ ἃ Ἰπϑη οἱοδι, ΒΘ
Ῥτουρδὺ ἷπι ἄονγῃ, 6 Ἡσαρροᾶὰ Εἶτα ἰῃ 8 ]πθπ οἱοίδ, δῃὰ
Ἰδϊὰ Βἴτη ἴπ 8ὃ ΒορΡΌ οοτο ΒΟ γὰ8 Ἀθσῃ ουὐ οὗ 8 τοοῖ;
διὰ Βὸ χο]ϑὰ {δ βύοπθ ὑὸ ὑΐ9 ἄοοσ (110. τιου!ἢ) οὗἨ ἰδ
ΒΟΡΌΪΟΙτο. ἸΑπὰ ΜατῪ ἐμ9 Μαράδίοπο δὰ ΜδῦῪ οἵ ψοβϑϊοβ
ὝΘΙΘ δβοοὶπρ ὙὮΟΣΘ 86 γγὯβ ἰδἱά, ΧΥ͂Ι. Απάὰ ἰμ9 βαρρδίῃ
λιανίηρ Ὀθοα Κορύ, Μδαυν ὑμὸ Μαράδ]θιθ, δῃιὰ Μασ οὗ ὅδιμθδ,
διὰ ϑαϊοτηὰ πψοϑωῦ, (6 Ὺ Ὀουρδὺ Βρίθοβ, ὑμαὺ ἔθου ταὶ Θοταθ
διῃηὰ δῃοϊηὐ Ὠΐτω.
3 Απὰ ἴῃ ἐδ στροσπῖτρ᾽ ΥΟΤΎ (681}γ} οα (16) Ετβὺ (1. ὁη9) οὗ
189 Βδοραῦμβ ἐμιου οδῖμθ ὕο ἐῃθ βϑρυ]οῦγο, ([}6) βῃι Βανίηρ
τίβοῃ. ὃδ᾿πὰ ὑδμοὺ Ὑ6ΓΘ ΒδυΪηρ 0 0Π0 δῃοίδον: " ἾὟΒΟ 11}
ΤῸ}1 ἐμ9 βίοῃθ ἔὺἡ ᾧἃβ ἔγοιω ἐδ ἀοοῦ (110. του!) οὗ (89
ΒΘΡΌΪΟΩΓΟ ᾿ “δηὰ δμανΐηρ 1 ἊΡ ἐμοὶ ΟΥ̓ΘΒ, ὑμ0Ὺ βαυὺ {89
βίοῃθ, ἐδμαὺ ἱξ ττῶϑ σὑο]Ἱϑὰ (δυγδυ): ἴὸγ ἀῦ γγϑ ὙΟΣῪ ψτθαῦ.
δΑπά Βανΐηρ ρΌη0 ἰπύο {μ0 δβορυ]οῦσο, ἐμοῦ ΒΔ ἃ γουῃρ
ἜἜΠ ἀκ. "Ὁ οπι. ἡ. πελαλλδριδ] ΔῈ, δε Ἐῶ. ΤΩΘΗΤΟΟΪ
“τῆς, Ὁ... πδυπδ’] ΕἸ ΠΔ., ρτεὶ. ρατέῖο., Μ: τ. Ὁ δο. δον.
ετ ΔΕ ὧχ μτεῖ, οἵ, αν. ΝΟΑΒΟΘΙ, ὅθ. ΘΟΠῚ αν. Ὁ μδβ
ΤῸΝ ΤΟΙ͂Ο οπου.
1 ΔΑ ΔΡΙΔ. 10 τ ΔΕ, ροιμαρε Ὀϑοβυβο οὗ Ἵ (ο]ονίηρ, Μ. ὅπῈ-
τδικοθοο] οἵ, 6τ. Ε ἄο., αἷϑο 1, ὅθ οῃν. ἡ. ΓΦΟΛΏΑΆΗ, Α.
ἅτις πο] ΝΑ ἄς,, οἵ, Κὶ' δρϊοταπί,᾽ πὶ 4 Βυγν δστὰ ᾿οθαῃίε8 : 1.
ΒΚΜΟΒ. δτώωπ Ππρ,.Δ.Π|) -ξεπ Π., ΑΔΡΡο; -ἀεπρπ,
Ἐς. ἅτ οτι Π ΤΟΎ] ο..1 ΠΤ ΟΎ, ΝΈΝ, οἵ, Οτ. Ὁ ὅσ, οἱ. ἐλθοῦσαι.
Ἀπρ,.Δ.π|} δ π|, ΝΒ" Εη: ερ,δ πὶ, Γ᾿ εααδαι] ὅτ. Ὁ ὅτ.
ὅτι. λων. ἈΔΑΛΦΟΈΔΙ] οἵ ὅν. Β τ. μᾷ ππιοδ 8 4 ΤῸΠῚ] οἱ.
αι. Ν᾽ ΒῚ, 3. ΕἼ Δ] 6τ. ἢ ὅς. γιθ, ἥΟὟΟΡ,) οπι. 8".
πι41} "πε, μ. ε91Π4]} εϑῦδ, Ν. Π41] οἱ. δ-Ὶ Μοὶ;
ονδ. θ᾽. Ὁ 205 ροεὶ τί. ΕΘΟᾺ Ρ,1) οἵ στ. ΟἹ αἱ" [1 ἀπό,
4Ἔτάτοαδι ππου ΒΔ Δ] εν. οἵ Ὧι ὧἐΐ δοιαὶ υϑϑλ 'δο [μον Πῆοὰ
ὌΡ ἐμιοῖγ εγθδ, δὰ βίοββ. .»ἱ] ᾧ μϑ 116. ποῦ ἴῃ [πο Αταδίο.᾽ χΕ]
οπι. ΔῈΝ. Δ΄ ΟΚΕΡΚΩΡΕΠ -ΚοΟρο!, ΑΒ": ΕΔ... Βανίηρ βϑθῃ
το!οᾶ, ΔΙΙΕΝ: ΤΕΘΟᾺ ὅπαν, Ὀ"ΕΧ; οἵ, ὅτ. Α6(0) ὅς, πα ἢ
τὰρ]) πιι Γ πε, Ε. πε] οὦ. "Κκ. δετ δῖα!) εαδι-
4768 ΕἌΤῸΛ ΠΟΔΡΗΟΗ͂.
εογϑελαιρι. εἰρεάλοὶι οδοτιῖδα ΕΟΧΗᾺΛ
Ππογοτολη εοοτνοβθαι. οτορ, Δτερροτζ.
σλβ ΦΉΡροΙ λε πεχδὲὶ πώσου. χε δβπερερροῖ. τῆς
ρεδ- πετετεπκωῦ | ποσὶ πιρεραπάζάρεθ. Φῃ
ετλῖδλαις. δή τῶπε. αρ,διλπδι ἀπ. τ᾿ Π91 4.
ετα ΧΑΟΩ ἈΆΆΆΟος,.
Τλλλδ. λαδαιε πωτεπ. ἄχος ἤπε αλλ ΘΗ τ Ὴς
πελα πετρος. χε ἡπδεράορπ ερωῶτεπ εὖ-
ταλιλεᾶ. δρετεππδπδις ἐροῦ 45..1.Δ4..
σλγ βΟτορ, Δ-τὶ εθοὰλ αεῴωτ εϑολ ρ πιᾶλαρ δ.
ες πεᾶ. ΟὙΟΘΕρΡΤΕΡ τὰρ τάρον πα πελα. οὐ-
τώλατ. οὐορ, Ἀλ πούχε ορλι πριλι. πδτερροῦ
τ ΔΡ πε.
ΗΒ.
σλδ ὁΟτορ, ετδιτωπο ΔῈ Παιορπ ἀκπιεριοοῦ
Ππροῦῦς ἅτε πιολθϑατοιῦ δεοοτοπρ Ππαιορπ
ἀλλαδλριδ. Γλαδτδλαάλιπη. θη. ετδορι πὶζ
πλεαλλωπ εθοὸλ ριωτο.
σλε ΘΑ: ατελαλλδλι ἀσαια πᾶς λόχος ΠπῊ επδι-
πὶ πελαδο. ετέρρηβι οὐορ, ΕἜριλαιϊ.
τ ἤϑωον λε ετδιτοωτεαλι χε σοι οὐορ, χε
Δππδν ἐρος. πᾶτοι ἤδϑπαο Τ᾽ πε.
σὰς Ἰ]]επεποα. πδὶ ΔῈ οὐ πδρε ἃ εβθολ ἤῤητοι
(46, οαβίοπι, ργθ8., Εφ. ΕΖΟΎΠ Ε οΓ} ὅτ. ΝΑ ΟἿ ἄο. εἰσ... εἰς,
Δ΄ τπλ τ] Σαπουχελαπιοῶλλα. ὑτέπεπος |ἴπς. λο-
αψῶπι λε στεράποριοθε | ΔΎΧΟΥ τ ΔιΎΠΔιῈ ἴδον τουμὰ
ποῦ ἴ80 Ῥοὰν οἵὨ οὐν Τοτὰ δοδυ8. Απὰ ἰξ οδίηθ ἴο ρ888 Ὀοίπρ ρογρὶεχεά
ΠΟΥ ἸΙοοκοὰ, (ΒΥ βαν, Β, ὨΘΑΡΪΥ͂ Βδῖὴ0 88 1ῈΚΘ. εσογοβα!) Ποτ-
ὅβῳ, ΓΗ. 526] 6γ. " δα. καὶ ο ἀγγελος. ΠΕῚ] ΠΕ ΕΤ,
ΓῸς. Ππιρελα πα ζΑ ρ69] ὅν. 1, Δ Καὶ ναζωραιον: δε. δὲδ Ὁ ὁπ.
τοι. Αι Δ ἢ Δ τ [Ρ.. ΔΜ: ροιδάλπδι, Κ᾿ ἘΠΕ.) ἀοιθ]ο πος,
Ν. πιλλᾶ εἰ] πιβλετ, Α΄: 6γ. ᾿ ὅσ. ἐκεὶ τόπον αὐτου,
Ἰλ.ΧΟΟ] αν. 0" δα. ῥταϑαι καί. ς{{14.] ατ. Ὁ «δου προαγω....με...
εἰρηκα, ἘΚ ργϑθοθᾶο...τη9.. ἀἰχὶ.᾽ ΠΟΘ Π, Α. ΔΆ.2.Δ 1} Αὐ: ἘΚΔΙΤΔ,
ΦρΡΗΤ ετδῖχος ΠΟΤ ΕΙ͂ δοοοτάϊης 8481 βαϊὰ ἰο γοῦ, Α5; ἰδ
ΜΑΒΚ ΧΥ͂Ι. 6--:2, 477
ἸΩΔῈ βἰὐεϊηρ ὁπ ὑπο σὶρμῦ Βαμα, οἰδὰ ἱπὰ ἃ ψ λῦθ σορΘ; δηᾶ
ἀμλον ἴϑασοά. 5 ἀπά Βὸ βαϊὰ ἰοὸ ἔβϑπι: “"ΕῸΔῚ ποῦ: γὁ 860 Κ
ἴῸυ δοβὺβ ἰδ9 Νάζαγομθ, ΨῈΟ γγὰβ ογυοίβοα: ἢΘ τοθθ: 86 ἴβ
ποὺ Βοῖθ: ἰο, ἐμ9 ρ]δοθ ἴῃ σι βίοι ὑπο γ ἰδία δίτη. ἿἸΒυΐ ρῸ,
ΒΔῪ ἰο ἷ8 ἀἰβοῖρ!θβ δῃὰ Ῥούοσ, ὑμδὺ Ὧθ “111 γὸ Ὀϑίοιθ γοὰ
ἴο Ο4}1160: γὺ Ὑ111 8506 δῖτα ἐμοσθ ὅ"Απὰ ὑπο οδτὴθ ἔοσί,
ὅπου Βοὰ ἴτοτα ὑπὸ βϑρυ]οῦγ; ἴοσ ὑσϑι} Ὀ] Ὡρ μα βοὶζοὰ ὑδθτα
διὰ διηδζθιηθηῦ; δπᾶὰ ὑμον βαϊὰ ποὺ δηγίμίηρ (0 ΔΩΥ ΟὩΘ;
ὸσ ΠΟΥ 610 ἔθδυϊηρ.
9 Απά διδυϊῃρ τῖβθῃ ἰηἀθϑᾶ ΘΑ οα ὑμ0 ἢγϑὺ ἀδὺ οὗὨ ἰδ
ΒΔΌΡαίδΒ, ἢ δρρϑαιοὰ ἢγθὺ ἰοὸ ΜΑΥῪ ὑμ9 Μαράδίθηθ, ἔγοιαῃ
ὙΒΟΙῚ [6 οαϑὺ ὑπὸ Βούϑθῃ ἀθιθομβ. [19 ὅμὨο (1. {818 ψῆο 18
ἐμογο) σοπῦ, β9 ἰοϊὰ ὑβοῖὰ ψῆο δὰ Ὀθθὴ (προσ) πὰ
τα, τουχηϊηρ ἀπ σϑορὶηρ. 1 Απὰ δον, Βανίηρ Ὠθασὰ
ἐμαὺ μο Ἰνοίμ, δῃὰ ἐμαὺ τγθ βαὺγ Ἀΐπι, Το16 (Ἰτροσἕ.) ἀμ 6] ον -
ἴῃρ. 15 Απά δον {8ο8θ (ὑμίηρ8) δρδὶπ ὕπο οὐ ἐβοῖαὰ Ὑγ6 10
τοϑὲ οἵ ἰμο ΜΗ͂Β, βανο ΕἾ ΔΕ] “Ἀ6 βαίά.᾽ 8.2.1] ΕἸ Δ.ΈΙ, ρανιῖο.,
Ὁ, ἘΜΝ. ΕΒΟᾺ 19] τούορ, ΓΡ,. εβολ 2] τὔχω-
ἍἌΕΆΑΑ, φαίοκῖγ, Ν, οἵ. ατ. Ε. ΠΙ.Ά9,4.0] Π|-, ρίαται, Ἐς, ΤδΡ το]
οἵ. ὅτ. ΝΒ᾽ ἄο. Ὁ Ν ᾿86 ΕἸ ΔΓ ΤΌΠΟΙ (σἰίπουϊ οοηὐυποιίοη) ...
Φιῶτο, (θη δῆθυ βούϑθῃ πογὰβ οὗ οοσωχηθηίδυυ ἰδ9 ἰοχὲ ἐπᾶ8. ΟὝὟΟΡ,
εν. 26] ΑΟῈ: ΟὟΟΡ,, οπὶγ, δ᾿ 6 Καὶ, οἵ, ὅτ. 6" πᾶ; ὯΔ. 6, οπὶν,
ΒΓΡΙ,. Δι ΕΒ ΜΝ Η, οἵ, αν. ὁχο. 69. α΄. ΠΡΙΟΎΓΤ ] οπι. Ἐς".
πιο. 8. 64 τοπ] οἴ. αν. Καὶ Π ΑἹ όο. ἔδτθ; πὸ ΜΗ. μδ8 ΠῚ ὅζο., (86
ἀϊδογεποθ ἱπ ἴοττηῃ οἵ ΠῚ διὰ ΓῚ 18 Ὑθγγ β]:ρΐ, δΔεοτοπρκῇ οἵ, ,Ες.
3.21.2} 14} ΑὙΟΚ: 6., ΝΒ ἄς.: ὅτ. Ο᾽ μαριαμ. {] αν. Ὁ ομι. τῇ.
ΕΒΟᾺ ρ,1] εἴ. αν. ΑΟὃ ἄο. ἀφ᾽ : ὅτ. 05 91, 33. παρ, ΦΙΌΣ ΤΟ] οἱ. Ά,
10 981] ΘΗ, ΚΜΟ, εἐδῖβ ἰβ 89. ὑδυαὶ ποτὰ ψίιμ ΕἸ ΕΑΆ ΔΆ Δ΄: 6ν.
0" "ἃ ἃ] γραῦς ὅσο. δἂἀὰ δ. ΕἼΤ Ἐ11.41.Δ.] Ε 29 οΥ̓Ὸσ δζϑδβισο, Αϑ.
ππε ἐπδιτ πῇ Α 8ο.: -ΕἸ Δ΄ δο., μνοῖ., ΒΓ Ὁ). ΔΙΓΕΩΕΝ
οΟ8: -επδίταιοπ, ΘΚ. πελα δ. ῇ Α" δο.: ΠΕΑΆΔΟ νἱμμ μου, Αϑ,
διὰ ἐγ, ἵψω (οὗ ..}}} 'νῆϊ Βοτ τ᾿ ΠΕΛΆΘΟΎ νίὰ ἔμοι, Θ. 11.2.6}
εἴ, αν. Ο" ς 55 ᾳ: 6τ. Α Ὧ" ἄο. κἀκεῖνοι: τ. 1, ὅζο. πἰ] πἰδὶ ἐκεῖνοι,
ΕἼΤ Δ] ετ., ρεϑβ., 56. δπηπδ] ΔοΔ Ἔ, ἕδιι. εἴπῃ. Δι" 9 Κα
ΜΟΗ͂: ΔΎΠΕἫΔ ΎΥ, 3τὰ ρμἱυτν., 1,; ἀἠδοτοοῖ βυρευϊεπ 68 ἴον αὐτο ραδδῖνα.
ἀταδρ, ΓΤ, Δ. πε]ο. ΕΒ. 5 λικαπεποᾶ....2 6} οτορ,
ἁλεπ.... 6, ΝΜ, οἵ. ατ. Ὁ" 8] ΚΕ ἐπὸ οἴμοιβ, Β Ῥ1.2ΕΝ; Εἰ
“18 ΒΆΤΟ ὈΔΡΕΟΗ.
εὐλλοαι οὲ ογάδστ. δοοτοπρκι ἐρώονς φθεπ
κελάορῴη ὥεικ τκοι.
18 Οτορ, πδικεχιωουπι δταιε που δύΎχος Ππι-
οῶχπ. οτορ, πδλὶ οπ δα πουπᾶ, Τ᾽ ερώοτ.
ἍΘπδλα λὲ εὐρόοσεβ ΠΧΕΠΙ͂Σ ἀβλλΆ θη τῆς
Διοτοπρ ερώον. οὐτορ, πδοιζαως πτοῦ-
ἌΛεΕΎ ΟΠ, Ἷ πελὲ ΤΟΥΔΑ ΕΘ ΠΔα ΤΡΙΗΤ. χε
ἀλποτπδο ΄ ἐπε ετιπδλε εροα εἐτατωπα.)
ΡΖ 'Οτορ, δίχοο πῶοτ. χε Ἄλδαις πῶτεῖ ἐπικοο-
δλος οὐτορ, ὥεπ ριυῦβ πιβεπ ριωκῃ ἀκπιεν-
ἁττελιοῦ Ἀαπιοωπτ ΤῊΡΕ.
τη ετδοπα, Γ οτορ, ετεσίωλας εἰεπορ,θ λα.
Φη λὲ εὐ δειιερά πα, Τ᾽ οεπλῖΐριδπ ερος.
πΉλιραμιπι ΔῈ ετελάοα: ἤοδ. πε εϑπδρῖ εκ
πᾶράᾶπ. ετεριι ρὰπλελλῶπ εβολ. ετεςδχι
Φει ράπδοπιὶ πλδο.
1 Οτορ, ριᾶπρος εὐετον πόρηι ὥεπ πούχιχ.
και δτωλποζωλα ποζεπζδι εφαλονς ππεὰ-
ερβλάπτις λαϑλοτ. οτορ, εγεῦζω ΠπούΎχιχ
εχεῖ ράποτοπ εγταιῶπι ΟἿορ, εὐεοῦζχα:.
ὉΠ ῸΣ οὐπ ἴᾷς λεεπεποδ. ϑρεειἼοάχι πελλώον
ἌΔπολα ἐπάῶιϊ ετῷε. οὐορ, ἀπ ρελαοι σδού-
τπδλα ἀὐλφιωτ.
μας Εἴοδϑ 2.6 τὰ.) 2. δ:Φ0} Ὁ} ΟἹ 5. [8 τοοογάϑά [δα ἴξ τσαϑ 1ακο
180 Ἐναπροίίδε δῃὰ δῖ οοιαρδηίου ΑΚΙΔΔΡΒ.’ ΠΙΘΗΤΟΎ] ΠΕ,
ΒΓΡ,. Δι᾿ 2Ε ΟΜΝ, 8. 15 Δ π 6] ΑἘΠ: ΕἼ Δ, γνατις,,
ΒΆᾶς. οοΟχπ,Α. οὔορ, ΠΔ4.] οἵορ, Δ. λε, μ. πδι...
ερῷοτ] ῬΓΟΡΔΌΙΥ σοττοβροηβ (0 ἐκείνοες, Ὀὰὶ οὔθ. ατ. ΕἾ ἐκεῖνοι.
"Ἅ επῶδλε 26] αλεπεπολῆδι ΔΕ, Μ; ἴον δὲ οἵ, ας. ΑὉὸ δο.:
αν. ΟἹ, ἃο. ο. ἈἀΚΑΆΔΘΗΤΉΟ] οὐ. Μ, οἵ. α΄. Δεοτοπρκῇ
οὟὐορ, Δ ἃς, θ..Ν. πδοζιαώκ] ΑΒ. Δι ΕΕ ΣΟ ΗΝ
ΜΟΒ: ΔΙ δα, ρτοῖ., ΟΓαΘΚ. Δετ τ Δ», 7, ΑΡ,"Δ,.
ἀλεϑπδατρητ),ὔ κατ. Α: πιθλα ΠῚ ΕΠΟΎΡΗΤ, Ε.
ΧΕ] οτορ, ΧΕ, "5" Δι 2ῈΕΟ5. ΕἸ Δ΄ ΠΔ.-] ΕΤΟΎΠΑ , ὑτα,
ΒΒ. ετδιτώπεῇ 6Δ....Η.: εὔεππη ΕἸ ἈΚ ΘΟΎΤ πο
ΜΑΒΚ ΧΥΠΪ. 1τ54-1ο. 479
τϑι Κἰηρ᾽ ΟΣ ἃ τοδά, μο τοδηϊοδύθα ἰτηβοὶῦ ἐο {μϑῖὰ ἴῃ δηοῦμοῦ
ἔοστα ἴῃ ({1Π6) 6] 4, 18 Απὰ ὑμθβθ αἷβο ποπέ, ὑμου ἰο]ὰ {9
τϑϑὺ : πᾶ {μ680 δρδίῃ Ὀο]ονϑα ὑμθτα πού. 15 Απὰ δὖ ([86) οῃηᾶ,
(848) ἐμ οουθῃ αἰβαὶ 98 σγϑῦο βιὑηρ-δὺ-ταϑδῦ, Ἀ6 τηδηϊθδίθα
ἱπη561} ἐο ἐβοῖα ; δῃὰ 86 τ σορτόδοιίηρ ἰὑμϑῖὰ ἴοσ ὑμϑν
Ὁ ΡΟ οὗ δηὰ ἐμοῖσ μδγάηθεβ οὗ μϑασύ, Ὀθοδαβο ἐμὸν Ὀο]ϑνοᾶ
ποὺ βοὴ ἼῸ ΒΔ ῖτη, Βαν Ωρ τῖβθθ. ᾿6Απὰ ἢ6 βαϊα ἰο
ἔδοιι: “αο ἴἰο {89 ψουἱὰ, δῃὰ ἴῃ ονοσυ ίηρ Ῥγθδοῦ ἐμθ
Οὐοβροὶ ἰο ὑμὸ 019 ογοδύζοῃ. 156 Η1Ξ9 ψο Ὀο]ϊονθὰ δηὰ τ 0
ν 88 Ὀαρύϊβοα 8}}8}} Ὀ6 βανϑὰ : Ὀαὺ ἢθ Ο γγχδβ ἈΠ ] ἰονίπρ' π|1}}
Ῥθ δοπάθταημθᾶ. ἸΑΠα ὑμθ80 βϑίρτιβ 8}8}} 9Ὸ]1οὁτν (110. ντΑ}}ς
δΔ΄νοσ) ὑβοῖὰ τὸ ὈΘΙΘΥΘ ἱπ ΤᾺΥ̓ ὭδΙλΘ: (δον Β}|8}} οδδὺ ουὖῦ
ἀἄθτθουθ ; {μού 58118}} βρϑδὶκ ἴῃ Ἰδηρυδροβ; 186 δῃὰ ὑῃον 5888}}
1δῸ βουρϑηΐβ ἵπ ὑμοὶγ βαπάβ; ϑυϑῃ ἢ (ΠΟΥ βῃου]α οδὺ δὴν
ἄοδαϊν ὑδίηρ ἰύ 8881} ποὺ Βατὺ ὑβθιὰ; δῃᾷὰ ἔδπου 8841} δ
ἐμοῖσ Ββαπᾶβ ΡΟΣ βι οἷς ῬΘΊΒΟΏΒ, δηὰ {πῃογ 88|8}} ὈῸ ουγοά.
19 ΤῊΘ Ιωοτὰ Δεϑὺβ ὑμθῃ, δἷνοσ ἷ8 βροδικίηρ ὑο ὑβθῖη, "γ88
ἐδῖκθῃ ἊΡ ἰο (86) Βοδνθῃ, δηὰ βδὺ οχ ἐδο στὶρμὺ Βαπὰ οἵ
βοτὰ πῆο ποῖ ἀεαὰ, Αθε Θ(ΕθΘ): τεβθολ ὥεππη εθ δα,
ἘΞ(ΠΕΘ)1,Μ, Εἰ ἐσ. ᾳ ἴοββ, εἴ. ασ. 4.0" ἄς. δα ὰ ἐκ νεκρῶν. 1δ δ..-
200] ΕἼ 4. μοί, ι.}, 99. ΚΟΟΑΆΟΟ] οἵ. Θτ. Ὁ 225: Ε΄ ΤΉΡΕΙ
41}, δ; τ. οἵ Τὴ Βα ἀρ! ὑδ]}, διὰ βίοεβ οη) θτθοκ. ΟἼΟΡ, 25]
εἴ. ατ. Ὁ 6 4: οπ. Μ- Ἀλκπιοωπτ])] εκ ἂς, Ε: ὍΦεππι-
οὐ Τ, ρου. Ββ. Δ τΠΑρ, ΓΤ, ΑΒΗ. ἐνομε τη,
ΕἼΑΆΟΟΙΙ, ργοβ. ρατίῖο.), Γα. ετπᾶρΤ,α. Φεππδρδιῖτ
ἐπδράᾶπ, ΒΕ, αἵ 6γ. 1, ἐπί. ΦὍΦεπρ πὶ ὅερι πο, Αὐ ες:
πράτ, Μ: οἱ. ῷ) Δι, Ἐ2ὼ᾿ Ν. Οπι. καιναῖς, οἵ. Θτν. Οὗ, Δ ἀστι.
18 {σορη1]} ΕΖΡΗΙ, ΒΓΌ, Δι’ ΦΕΕΘΙΝΟΒ. ᾿ 261) Ε, ΒΓΔ,"
ἘΕΘΟΒ. ἔξὸτγ δἀάἀπίου οἵ. ατ. Ο" οἱ 3. 1, εγυϑὰ δ;ο., δι Ὀοίοσθ ὄφεις.
οτωλι Π]Π οἵωλα εθολ, δι: οὐεαᾶ, Β. εποςζ δι]
ἴΧΑΙ, ΒΟΕ: ΚΔ.:, 8. ΤΥ. οἵ ΕἸ; 88 Βὺ κ᾿ ὡϑγ35 2. Μιὰ {π6γ 884}
τίη κ ἀθδα]γ ροΐβοῃ,᾽ δῃὰ ρῖοβϑ ωζ να 319 «δοῦν χὰ. ὦ ᾿ἷπ {δ ΘΟΡΥ͂
οἵ ἔμο Οορίϊο, δπᾶ πβθῃ ΠΟΥ δ 8 ἀεβαν ἐπί ᾽ βλαπτιπ) β84-
λαπτηῖ, Α. ΟὟΟΡ, 45] οπι. Βι ΟὟΟΡ, 39] οὔ. Ν. 1 ΟὙΠ|
Ἅ.Ε, Μ: ὅν. ὁ μὲν οὖν οχο. ΟΥἾ, 90" Δ,ΤᾺ οἵη. οὖν; Βγγ δὰ οὔ 528 οἱ αὐἱάθτα
ἀοτοίπυε. [80] αἵ, ὅτ. ΟΥ, ἐγτοα ᾷς.: Ὁ ΠΌΚΟ, ΒΓ, οἵ... ΕἼ ΦΕ]
480 ΒΆΤΑ ΠΆΔΡΡΕΟΗ.
οἱ ῬΉΗ λε ετάτι εβοὰλ δτριωϊαι ὅὥὅετ σμαδι πιβεπ.
οτορ, πάρε πσδ ερριῦβϑ πελαώον πε. οὐορ,
ΕΠ τάχρο ἀλπιοάχι ΠΕ ΠΙΔΆΗΙΠῚ ΕΘΆλοα!
ποον. 14. ἐπερ, ὅτε πιεπερ, τηροῖ Ἃ-
αληπ,
εὐδυτελιοπ ζωμς | Κατ ἃ. Ἄλάρκοπ ἐπείηρηπη
τῷ Κῷ δδληπ] οτοῖσχος δ κὰ πῇ |
Π ἄς, Μ. ΔΑφιωτΊ οἱ στ. 1" οδε; ἐ ΦΤ, "59 Δὲ Βο ὃ- 9 Κ
1Μ, οἵ, 6τ.; ἐγ. οὗ θὴ οἱ “δο διΐμοτ,᾽ δπᾶ φίοβϑ «"Ἱ ᾿ΟΘοά, 30 πη]
ΔΙ, Η, ΔΈρ,) ΠΑ Ρ,1, ποροτῖ, ΟΗΘῺΝ: ΟΥΟΡ, πᾶίτρ,1,
Δι’. ΠΔΡΕ] ΕρΕε, ρτοβ, 1. ΟὟΟΡ, 25] οἵ, ατ.: οἱ. Γ. ΕὉ-
ἼΑΧΡΟ] Δ... ΔΗ 8: ΠΑς[., ἐπιροτῖ, ἢ... Ππὴ1ὲ] ὅτεπ,
ἩΠΤι; {{{1ῸῈ δυρροαίθ ἐμ ρϑηίείνο οἵ Οἵ, [μν επερ, ΤΗΡΟΊ] στι.
ΤΗΡΟΎ, ΒΓΔΙΕΜΟΗΙ͂. Εον (18. ΕπΕρ, ἄς. Τίιβομβεη δου ξῖνεθ τὸ
δυΐβονῖυ ; κἴοβϑ οὗ Ὁ). [88 φϑ Δὰν ᾿ἰπβοσείοηῃ οὗ (μ6 Οορίϊο,᾽ διὰ ῴ ω»"
Ἔ δ Δ ἰβ ποῦ ἴῃ ἐμο Ατδρίο Ἐὸρ ΔΑΛΗΠ οἵ, Θτ, 05 Ὁ ΞΡΡ!], ἄς.:
αν. Α ΟΣ σ΄ 33. αἱ πιὰ βυτϑὰ ὅζο. ὁτη.
ΤῊΘ ογάϊπαυγ ομάϊπρ οὗ {π᾿ ΘΌ8ρ6] ἰ8 Τουπᾷ ἰῃ 411 ἐμ ὀχϑιηϊποὰ Μ83.
88 ὑμοῖς ἰοχί, δηᾶᾷ οῃἱγ ἷἱπ Α διὰ Εἰ ἰ8 {Π009 ΔΗΥ͂ σϑίθγσθῃοθ ἴ0 ἐπ δ] ετ-
Ὡδίϊγο ϑπαϊΐηρ,
Ιῃ Α, αὖ 18 ομπᾶ οὗὨ γνϑγβθ 8, ἰῃ {π9 ὈΤΘΑΚ, 88 ἱΐ σοξογτίηρ ἕο ἐδ
Ἰδδὲ ὑτγεῖνθ ὑθσβθθ, 8 8 91088 φο}} ῳξ γῶλι 84} λς “μμῖ9 ἰδ {δε
ομαρίοσ οσχροὶ θὰ ἐπ [89 Οτεοῖκ. Ιῃ [06 πηδιρίπ ἰδ πείθῃ ὈΥ ἰδε
ΟΥΙΠΔΙΥ ΘΕ οοτγεοίου : ΟὟΟΘ, ΠῚ ΤΗΡΟΥ ΕἸ δ ροπρεπ
Ἄλδλαοι ἔπη ετάτει Ἀλεπεποάπετροο: οτορ, ὥεπ-
οτῶπρ, εοδολ ἀτοᾶχι βλλον : οἵόορ, Ἀλεπεπολ-
πδιλεοπ διοζῶπρ, ερῶον Πχεῖμο ᾿Ἰοχεππιϑαδῖ-
41 πτεῴρη αἱδπερλαλπατπ οτορ, Δι οξωρπον
εριιεπποῖα: εθουὰθ παταλοτπκ πτεπιωπῦ
Πεπερ, δάληπ πδὶοπ πϑώον εὙηπὶ ΠΤΟΤΟΥ ΟὟΟρ,
αλεπεποάπαι εὐἰετάρον πραπαθορτερ πελα-
διάπροχρεχ: οὐοΉορ, ἀλπούχεριλι Πρλι ποᾶχι
ΠπΑΎερρΟΥ τδρ ΠΕ. ᾿Απὰ 8}} ἐδο (ἐμίπρ8) τοῖν (τοαϊης 31.»
͵ἍἌΛ.( ΟὟ ἴοσ ἈΆΆΆΟΟΩ ᾿ιθ ογὰογεὰ ἐο ἔμθπὶ το οδπι6 δἴϊεγ Ῥοίοσ, (ἸῈ,
δα) ΟΡΘΗΪ ἔβαν βρβῖο οἵ (μθῖθ, ἀπὰ αἴϊον ἐμοβθ (ἐμ 8) ἱπᾶϑεϑα, δρδίη
δοδυβ δρρϑδγϑᾶ ἰὸ {πόπὶ ἔτοτα ἐμ χἰδίηρμβ οὗ (86) διπ ἀπε} Ηΐβ βοιείορε,
ΜΑΒΚ ΧΥῚ. 20. 481
(86) δίδου. ᾿“Ὁ Απα ἔμον, μανίηρ οδομθ οαὖ, ργθϑομβθᾶ ἴῃ
8}1 ΡὈΙδοθθ, δπὰ μ9 [οστὰ ψ88 ψουκίηρ τλῦ ὑμοπι, δηα (18)
οομῆτντηΐπρ ἐμ6 ψοσὰ ὈΥ ὑδμθ βίρτιβ ψμ οι ἔ0]]ὸν (110. 8}
δἴνου) ὑμιοπι, Ὁ ΟΥΟΥ δῃᾶ δυοὺ (}1. απίο 898 οἵ 811 ἐμ δῷθε).
ΑἸΏΘΏ, ᾿
ΟὔΒρ9] οὗὨ 11ἴ6 δοοογάϊηρ ὑο ΜαΣκ ἴῃ Ῥϑδοθ οὗ ὑπὸ 1ωογά.
Αἴρθῃ. ϑδέίομοὶ 1850, ΟΒδρύίθσβ 52.
δηὰᾶ ἢ βεηξ ἐμ ἴο Ῥγϑδοὶ (110. ἑθγον) (116) χοοὰ ἐἱάἀἑηρβ, μοῖγ, ἱπιρουίμῃ-
8010, οὗ 16 οἰδγηδὶ 18. Αἴηθῃ. ΤΏ686, (γογὰ 8) {ποτ 86}ν 98 ἃγθ θεϊοηρίηρ
ἴο ἴβοβο: (νϊ2.) Απὰ δέου [689 (ἐπ ρ8) ἰσοῦ Ὁ]08 δὰ ρεγρίεχὶ ἐΐθ8 κεϊζοὰ
{δεῖ : διὰ {πον βαϊὰ ποῦ ἃ ψψογὰ ἐοὸ δι ον, ἴου (δον τγοσα θαι ρ.ὴ
Ιὰ Εἰ, αἴνου νεσβθ 8, 8 ἐπ Ὀγοδκ οἷ ππάγκα ἰμθ ομὰ οὗὨ γϑγβοβ
ἷπ 411 Μ55,, δῃὰ ἴῃ ἐδ ἃ βίῃ οουζοβροπάϊηρ ὑο ὑνγο δἰ πλ}]ᾺῚ δἰ (ἢ 8 ἴω {10
τηδυρίη, τυ δῖον ϑϑθ ἴο0 ἱπᾶϊ!οαὶθ δὴ ομὶἰἐθἃ βοοϊΐο : ἔθη ἴῃ ἐδ6 ἸΟΥΘΣ
τρδερὶπ ἰβ πτίἐΐοη ὉΥ ἐπα οτίρίπαὶ βαθιὰ ΕΠ ΚΕ ρά ΦΗ:
Ὅιὼθ λε πιβεῖ εττρεπρεππετρος ερῶοτ : δΔ.-
ἀστὸν “Φεποζάωτ εθολ: «αλεπεποδπδι ΔῈ
Δεοτοῦρ! ρος Πχεῖθο : τοχεππβάπαιδι
πτεῴρη αἱάπειβαλπρτπ: εθολ. ριτοτοῦν
διιοσῶρπ ἀκπιριωι εθοσδθ πεατσώφελα
“Θεποτουχδι ἤεπερ,. “Ια διοίμβεσ τυ ης: Απὰ 81} {βίην
ὙνΠ10}} {ΠΟΥ ογάετοὰ Ῥείογ, ἢθ ἀἰὰ ἰπθπὶ αὐ οΚ]Ὺ (συντομως) : δπὰ δ[ϊε᾽
ἐδο89 ((ΐηρ8) 768ι18 τηδυϊοϑύοα Ὠἰ 1561} ἐο ὑμδιὴ : ἔγοτι (86 σβίῃρβ οἵ
(86) δυπ ἀη}}} μἷβ βοιϊηρα: ὮΥ ἰπθαλ πὸ βοαῦ ἔΐπο μγοδοβίπρ, ΠΟΙ,
πῃ ρο]]υἰοὰ, ἕον (11. ἴῃ) εἰθσγῃαὶ βαϊναίίοη.᾽ ΤὨΐβ βϑοίΐοη 8 ὑχσδῃδ]αίε
ἐμοὶ ρε δ. Ὲ μὸν δ μα (υμθ) υρης. μολθ συλιῷ κῶν ἰγὶ μῷ 5)
πὲ (θιοθα ,»»Ὁ}) οὐ! Ὁ εδϑ ωῳο᾽ Ὁ» ὠ στῶ ἜΛΟΣ
ὡμϑ. ᾿Απά 811 ἐπΐπρθ ν]ΐοι 86 οτἀογοὰ ἰο Ῥοίθγ, {860 ἀϊὰ {ιθιη
ἀοοεϊἀοάν (ἀοοίδῖνο}γ): δῃᾷ αἰίοσ ὑμὲ8β ΨΦεβ8 δρροαγοὰ ἰὸ ἐΐιθπὶ ἔγομι
116 τἰθίῃρβ οἵ ἔπ διῃ: ἐὸ ὮΙ βου, 8, ἀπὰ ὉΥ͂ {ποῦ τηθϑῆβ 86 δϑιιὲ 89
Οοβρεὶ, ρυαγὸ (1101), νου ρμοϊ]υϊίοι. ΤΏὭΘΙΘ ἴδ αἶβὸ ἃ ζ 1088 λῴ ὦ
ΔρκαἹ πὶ (86 ΘΟΡΥ οὗ ἰμῈ 8814, νμΐοῖι Ὀοϊοηρβ ἴο [86 ἰγαπαϊαίίοη,
Ιμ {μ0 νογϑΐου οὔ Α ἈΆ.ἈΆΟΟΙ ῥγοῦδθν δβουϊὰ ὕὑ6 ἈΞΑΆΓ(ΟΟΎ,
150 αἀἰδυϊποιίοα Ὀοίνθοα Ο- Ἶ δηὰ Οϑ- ΟὟ (δβοϑιηϊ σοηϑομδηία}) δεΐπρ,
δρηι. “ΤΆοπ νῸ οὐπιθ ἴμεν Ῥοίθβγ᾽ οουζθεροιἂβ ἴο τοῖς περὶ τὸν
Πέτρον, ΜΆΪΟΝ τοῖοι ἰο γο186 ἢ, δῃηά ἰβ οοῃμοι ἰο ἰμ αἴτορκ,
μαϊῖη, Εὐορίς, δηὰ ὥγείας ἴοσπιϑ σίνεπ ὃν Τιβοποηάοσγί, νὸ]. ἷ.
ΥΟ1.. 1. εἰ
(οοσίς
ΤΗΙΚ 15. ἃ αἱ ρ]18] ΘΟΡῪ οἵ ἃ ὈοΟΚ [Πδΐ ννὰβ ργββεγνθα [ὉΓ ββηθγδίοηβ Οἡ ΠΠΌΓΕΓΥ 5Π6 ]ν 65 ὈΘίογΘ 1 νὰ 5 οαΘ ]Π]ν βοδηηθα Ὀν ΘΟΟρ]6 8ἃ5 ρϑτΐ οἵ ἃ ργο͵θοί
ἴο ΠΊ6 ΚΕ [Πη6 ννουῦ]ά᾽ 5 ῬΟΟΚΒ αἸβοονθίαθ]8 οη]Π6.
Τι μὰ 5 βυγνίνθα ἰΙοηρ ΒΠΟΌΡΗ [ῸΓ (Π6 σορυτρῃϊ ἴο ΘΧΡΙΓΘ πα [Π6 ὈΟΟΚ ἴο δηΐθι [Π6 ρα ]1ο ἀοπηαίη. Α ρα ]1Ο ἀοπηδαίη ὈΟΟΚ 15 οη6 [Πδΐ ννὰ5 ἤθνϑῖ βιδ]θοῖ
ἴο σορυτρῃϊ ΟΥ̓ νΠΟ568 1658] οορυτρῃϊ ἴθι ἢδ5 Ἔχρίγθά. ΥΠΘίΠογ ἃ ὈΟΟΚ 15 ἴῃ [Π8 ρα ]1Ο ἀοΠΊΔ]η ΠΊΔῪ ν αν ΟΟΙΠΙΓΥ ἴο σου Πίγν. ΡῈ ]1ο ἀοπηδίη ὈΟΟΚ5
ΔΙῸ ΟἿ σαίθνναυϑ ἴο (Π6 ρϑᾷϑβῖ, ΓΒργββθηῇηρ ἃ νν 8 ἢ οἵ Πϊβίογν, οα]τατ8 δηα Κηονν βάρ {Πα1᾿5 οὔΐζθη αἸΓΠου]0 ἴὸ ἀἸβοονεσ.
Μδῖκβ, ποίδ!οηβ δη6α οἴῃ οι ΠΠΔΓΡΊΠ4]1ἃ ρΓΘβθηΐ [η [Π6 ΟΥΡΊ 8] ΝΟ] Π16. 11] ἀρρθαῦ ἰη [Π15 Π]6 - ἃ Γι] Π66Γ οἵ [ῃ15 ὈΟΟΚ᾽ 5 Ιοηρ ἸΟυ ΠΟῪ [ΓΟ [8
ΡΟ ΠΒΠ6Γ ἴο ἃ ΠΌΤΓΩΓΥ ἃηα ΠΠΔΠ]Υ ἴο γοι.
ἴπαρο ρι!611Π65
ΕΠΟΟΡ]6 15 ργουά ἴο ρδιπΠοῚ ἡ Ἰ ΠΠΌΓΔΙ165 ἴο ἀρ] ΠΖ6 ρα Ὁ]1Ο ἀΟΠΊΔ]η Πηδίθι 815 ἃ Πα ΠΊΔ ΚΘ [Π6Π| νυ] 46 ]ν ἃοοΘ551016. ΡΌΡ]1Ο ἀοπΊδ]η ὈΟΟΚΒ5 ὈΘΙοηρ ἴο [Π8
ΡΟΌΠΙΟ ΔΠ4 νν8 86 ΠΊΘΓΘΙν [Π61Ὁ οπϑίοα!Δη5. ΝΟνογίῃ61655, [Π15 νου 15 χρθηβίνθ, 50 [ἢ ογάθι ἴο Κβδρ ριον ]ηρ [Π15 ΓΘΒΟΙΠΌΘ, νν8 ἤᾶνθ ἴβΚβη βίβρϑβ ἴὸ
ΡΓΘνθηΐ ἃθιι58 Ὀ. ΘΟΠΊΠΊΘΙΟΙΔ] ρΑΙΓ165, ΠΟ] Πἀ]ηρ Ρ]ΔοΙηρ [ΘΟ ΠΠ108] ΓΘ 5 ΓΙ ΟΙΠΟΠ5 Οἡ δυςοπηδίθα ἀπο ηρ.
Ὗγ 8 αἷβο δ8ἰς (Πδΐ γου:
ἘΞ Μακό ποη-οοπιπιογοίαί μι56 Οὐ 1Π6 π|65 ΝΝ6 ἀβϑιρηβα (σοορὶθ ΒΟοΟΚ ϑϑδῖοῃ ἴῸΓ 58 Ὁγ ἱπαϊν! 1815, Πα να γθαπθϑβί Πδΐ γοῖι 586 [Π6586 ἢ]65 ἴῸΓ
ΡΘΙΒΟΏΔΙ, ΠΟΠ-ΟΟΠΊΠΊΘΙΌΪΔ] ρΌΓΡΟΒ6Β.
τ Κοίγαίη βοπι αμϊοπιαϊοα φμοΥγίπρ Τ)0 ποΐ 58Π4 διιςοπηδίθα αΠ6Γ165 οἵ Δην βοιί ἴοὸ ΦΟΟρ] Θ᾽ 5 βυ5[6Π1: ΠΠ γοιῦ 8΄6 Θοπηποίηρ ΓΘΒΘΘΙΌΠ Οἡ ΠΟ Ϊη 6
{ΓΔ Π5]ΔΠ!Οη, ΟΡΕΟΔ] ΟΠ Γδοίθυ Γθοορη] ΠΠΟἢ ΟΥ̓ ΟΠ ΘΙ ἀΓΘῈ 5 ΨΥ ΠΘΓΘ ΔΟ0688 ἴο ἃ ἰᾶΓρ 8 δ] ηΐ οἵ ἰοχί 15 ΠΘΙρΓα], ρ]Θα58 οοηίδοϊ τ15. ΝΥ 8 δποουταρθ [Π8
1.58 Οἵ ρᾳΡ]1ο ἀοπηδίη Πηδίθγ 815 ἴῸΓ {Π6586 ρα ΡΟΒ65 δη4 Πγδὰν Ὀ6 80]6 ἴο Π6|ρ.
τὦἡἬ Μαϊπίαϊπ αἰγὶ ρμίίοπ ΤῊ Οοορ]8 “ννδίθυ πη Κ᾽ γοι 566 Οἡ βϑοῇ Π]6 15 6556 η[14] ἴῸΓ ᾿Π] ΟΠ] ηρ ΡΘΟρΙΘ ἀδουΐ [ῃ15 ρτο]θοῖ δηά Ποϊρίηρ [Π6πὶ Ππά
ΔαΘΙΠΟΠΔ] Ππηδίθγ 815 [του ρ ἢ ΘΟορ]8 ΒΟΟΚ δθαιοῃ. ΡΊβαβα ἀο ποῖ ΓΒ ΠΊΟΥΘ Ἰ{.
ἘΞ Κοορ [1 ἰοραὶ ΝΥ μαΐθνθι νου 158, ΓΕΙΠΘ ΠῚ ΘΓ [Πδΐ γοιῦ ΔΓΘ ΓΕΒΡΟΠΒ1016 [ῸΓ ΘΒ ηρ {Πδΐ νν δὶ νου α΄ ἀοίηρ 15 ἰ8ρ8]. [)ο ποΐ δ5518Π16 [Πδΐ 581
Ὀδοδιι58 ννῈ θ6]Π1Θνα ἃ θΟΟΚ 15 1η [Π6 ρα ]1Ο ἀΟΠΊΔΙη [ῸΓ 5615 1η [Π6 [Πη1ἰ6α δίείαϑβ, [Πδΐ [Π6 ννουκ 15 8150 1η [Π6 ρι 110 ἀοπηδίη ἴῸΓ ᾿156 Γ5 1ἢ Οἵ ΘΓ
ΟΟΙΠ 165. ὙΥ̓ΠοίΠ6Γ ἃ θΟΟΚ 15 511] 1η σορυτρῃϊ νϑΓ165 ἔγοΟ ΠῚ ΘΟ ΠΥ ἴο σου ΠίΓν, 8Πα ννα οδη᾽ἴ ΟἿΘΓ ριδησθ οἡ ννῃθίΠ6Γ δηγ βρβοίῇο τι58 οἵ
ΔΏΥ Βρθοῖῆο ὈΟΟΚ 15 δ] οννβα. ΡΊβεαββ ἀο ποίΐ 85511Π16 [Πδΐ ἃ ὈΟΟΪ.᾽ 5 ἀρρθδίδηοθ ἰη Θοορ]θ ΒΟοΙς ΘΘδΙῸἢ ΠΊΘΔΠ5 ἰ{ οδη 6 1564 ἢ ΔΠΥ ΠΊΘΠΠΘΓ
ΔΉΥΠΘΓΘ ἴῃ [Πη6 ννοτ]ά. (ορυτίρῃϊ ᾿ηΠΠΠ Πρ ιηθηΐ Π14 0111} οδη θ6 αυ]6 βθνϑῖθ.
Αβδοιυΐί σοορῖε ΒΟΟΙΚ ϑθδγο ἢ
(ΠΟΟΡρ Θ᾽ 5. Πη]55ΐοη 15 ἴο οὐρβηϊΖθα [ῃ6 ννουτ]ά᾽ 5 ᾿Π]ΟΓΠΠΔΠ!ΠΟἢ ΔΠα ἴο ΠΠ8Κ6 1{ ὈΠΙνΘΥΒΆΠῪ δΟΟΘ551016. Δη4 πβϑῖα]. Θοορ]θ ΒΟΟΚ ϑθάγοῇ Π6]ρ5 Το β
ἀἰβοονοῦ [Π6 ννου]᾽ 5 ὈΘΟΚ5 Ψῃ116 ΠοΙρίηρ δας ΠΟΥ5 δη4 ρα Ὀ]Π15ΠΘΓΒ Γθδοῇ ηθνν Δ 16 ηο65. οι οδη ΒΘΔΙΌἢ [ΠΟ ῸΡῊ [Π6 [{]] ἰΘχί οἵ [15 ὈοΟΚ οἡ [Π6 νν8
αἰ ερ: “ἶΌὈοοΚ5β. σοοσ]α. σοπλ
ΠΥΉΣΤΗ
ἘΠ] Ξ ΡΞ Εἰ (ΟΣ !ς
ὈΙο θα Ὀγ (Ὡοοοῖς
ὈΙο θα Ὀγ (Ὡοοοῖς
ΤΗῈ ΟΟΡΤΙΟ ΨΕΚΒΙΟΝ
ΟΕ
ΤΗΕ ΝΕ ΤΕΘΤΑΜΕΝΤ
ΙΝ ΤΗΕ ΝΟΚΤΗΕΕΝ ὈΙΑΙΕΟΤ
ΥΟΙ. 11.
ΗΈΝΕΥ ἘΒΚΟΜΌΕ, Μ.Α.
ΡΟυΒΙ. ΘΗΝ ΤῸ ΤΗΒ ὈΝΙΝΕΈΒΒΙΤΥ ΟΥΓἹ ΟΥΡΟΒ
ΚΌΝΙΝ, ΕἸἸΝΒΌΚΟΝ, ΑΝῺ ΝΕῈΝΝ ΥὐῈΚ
ΖΟΟΟ
; 5
ΤΗΕ .ς Πὅι[6
ΟΟΡΤΙΟ ΝΕΚΒΙΟΝ
ΝΕ ΤΕΘΙΑΜΕΝΊΤ
ΙΝ ΤῊΕ ΝΟΚΤΗΕΕΝ ὈΙΑΙΕΟΤ
ΟΤΗΕΕΨΜΙΒΕ ΓΑΡΓῈΡ
ΜΕΜΡΗΙΤΙῚΓΌ ΑΝῸ ΒΟΗΒΑΙΚΕΙΟ
ΨΊΤΗ
ΤΝΙΚΟΦΌΟΤΖΟΝ, ΟἸΠΟΩΑΣ ΑΡΡΑΚΑ1 5, ΑΝ ΜΤΕΚΑΣ
ἘΝΟΖΣΙΘΗ ΤΑΑΔΝΘΣΑΤΙΟΝ
ΝΟΙΌΜΕ ἢ"
ΤΗΕ ΘΟΘΡΕΙ.5 ΟΕ 5.ὄ ΚΕ ΑΝῸ 5. ἸΟΗΝ
ΕΤΕΡ ΓΚΟΜ Μ5. ΗΟΝΤΙΝΟΤΟΝ 17
ΙΝ ΤΗΕ ΒΟΡΣΕΙΑ͂Ν ΙΒΚΑΚΥ
Θχζονο
ΑἹ ΤΗΕ (ΟΙΑΞΒΕΝΌΟΝ ΡΕΕ55
1898
Θχζοτὸ
ῬΕΙΝΤΕΙΣ ΑΥ ΤΗ͂Β ΟΙἸΑΚΕΝΌΟΝ ΓΒΕΒ55
ΒΥ ΠΌΒΑΓΕ ΗΛΚΤ, Μ.Α.
ῬΆΙΝΤΕΝ ΤῸ ΤΗΝ ὑΧΊΝΕΚΒΙΤΥ
ΟΟΝΤΕΝΤΒ
ῬΡΕῚ, ΑΟΟΟΒΡΙΝῈ ΤῸ {ῦ0ΚΕ
ΡΕΙ, ΑΟΟΟΒΡΙΝΟ ΤῸ ΦΟΗΝ. Η
5 ΑΝῸ ΟὉΒΕΞΟΤΙΟΝΒ
ὈΙο θα Ὀγ (Ὡοοοῖς
ΤῊΗΕ ΟΟΡΤῚΓΟ ὙΕΒΒΙ͂ΟΝ
ΟΡ
ΗῈ ΝΕῊΥ͂ ΤΕΒΤΑΜΕΝΤ
ΙΝ ΤῊΣ ΝΟΒΚΤΗΕῈΝ ὈΙΑΙΒΕΟΤ
ΘΥΑΧΧΘΔΙΟΗ͂ ΤῸ ΔΟΥΆΒΌΛ.
Θπιλη οὐάλμαι δεριτοτον εοὐὲ ριάποδχι
εθβ8ε πιρββηοῦ εὐτδύχοωκ εθολ πώϑρηι
πόητεπ.
Ξῆδλταεα Φρηεῖ εὐλῖνΐ εἐτότεῖ ἄλλλος Πχεπι-
αορπ ετυπδι οὐορ, διταιωπι ετοὶ Πρει-
αιαᾶλαι! ἈἈπισᾶχι.
δῦλορδπηι οι εδιδάοαι ἴοδ. ριβ πιθεπ Ὅὥεπ
ΟὝΣ ΑΧρο. εοῶδι πᾶὰκ εᾧρηζ. κράτιστε
ς ᾿θεοφῖλε. ριπΔ. πτεκοονεῖ πίτάχρο ἅτε
πιοάχι πὸ ΕἸ τερκδϑηῦζιπ ἀλάλοκ ΠΡηὶ
πόϑητοῦ.
(2
δλοαίωπι ὄεπ πιεροοῦς ἅτε ἤρωλῆο ΠΟΎΡρΟ
ΠπτετΤιούλεδ. πεούοσ ΟὙΟΎΗβ ἐπειράπ πε
ζάχλριδο. εβθολ ὥετ πιίερόοοῦ παιελβαι:
ἴτε θιὰ. οὐορ, τειςοριλαι πε οὐεβθολ τε
εὐλττελιοι κατὰ. λουκδις, αὐλῇ ΒΓΡ, Δι. ΕΠ... δ-ῦς
Κι λῇ ΜῈΝ Ο,. 9, οἵ, 61. ΑΟΘΕΚΙΜΒΌΧΔΠ εἱ μι: εὐλο-
τιοοπ Κατὰ. λονκλπ, Πῳ2: πο ἱπβοσίρίϊοη, Ὡς Η;, ς(δοββθηί) :
εἸτλττελιοπ ΕΘ λοτκδλο πιλποοτολος, ρει: εὐλτ-
τελιοπ ζῴης Κατ ἃ. λουκδπ, Ε᾿ε: ΕὙΔυ τ ΈΛι (κι 5)0 6
λονκδα, Ε,5: Δ τιον εὐδλττελιοσ Κατὰ. λουκδαπ,
α,..: Κατὰ. λοτκδπ, 9, οἵ, α΄. ΒΕ: εὐάττελ καὶ
λουκδι, 55. Οὐ, δοπθ πδνθ ἐμ βδπιθ βία θιιθαΐ οἵ θερίππίης ἴο
πτὶθ (μ9 Οοδροὶ δοοογάϊηρ ἰο 10κο.
ΑΒοσρΣ ᾿ΕΠΙΔΕ, Α. ΞΕ ΤΟΤΕΠ] τότεπ, ). ΠΧΕΪ οπι. 4“,
ΨΜΟ Διταιϊῶπι ΕἼ01] 6τ. Ο γενομένου: ΕΔ Ὁ.) ματεϊο. Βὰξ ἱπάοβαϊίο ἴοστη
ΟΠΡΕΙ, ΑΟΟΟΒΌΙΝΟ ΤῸ {{{Κ8Ε,
8 ΙΩΔΕΩΥ͂ ἰ00Κ ἴῃ δαπᾶ (10. ὑθσον ὑμοῖγ παπᾶ) ἴο
γγ4ὰ8 δοποοσῃΐηρ ὑδ9 ὑδίπρβ ΒΟ πσογο [Ὁ]8]11οἀ
3, Σ᾿ ΔΟΟΟΣΟΙΩΡ 88 ὑμο βσϑὺ (τθ}), ψἼῸ βδὺν ((Π 61)
τὴθ τοϊηἰβίοιβ οἵ ἐβθ ποσὰ, ἀδινογοὰ ἰὸ τ8, 1
ΒΩ ἴο τὴ0 8180, βανὶπρ ἐσδοοά ϑυθυυ ὑμηρ δοοῦ-
»ν ἀπ σογίδι ὗν), Β0 0 τυτῖύθ ἰο ὑδιθθ, τωοβὺ ϑχϑ}ι]οηὺ
ΙΒ; 4 (δδὺ ὑβοῦ τοϊρὐοδὺ Κηον ὑλθ δογίαϊηὺν οὗ ἐδ
ΒΟ} ἰμοὰ τγαδβὺ ἱπβίσυσίοά.
ὯΘ ἐο Ρ888 ἴπ ἰδ9 ἄδυβ οὗ Ηογοὰ ((16) Κίπρ οὗ
χαῦ) ἔθοτο ψγ88 8 ῥτιοδὺ, δἷ8β πδῖὴθ Ὀοίῃρ Ζδομιδυῖδθ,
ιἱτιϊδσγ-δγβ οὗ ΑΡῖδ, δῃὰ ἷβ τὶ τδῦ οἵ ἰδ
δέϊεν ργϑοθάϊηρ ΠῚ, Ἐ, οἵ. ὅτ. γενόμενοι. 3εδιδλαοα
ΤΆΆΟΚΠ, ρῥγοϑ. ραγέϊο., ΕἸσ : ΕἈΆΟΑΙ:, Αο (εγαδοὰ ἃ.1) Β ὅ
8.61] τ ἸΟΧΕΙΤΡΗ, ἄνωθεν, θ,..Δ:0. Φεποῖταχρο]
5 Ῥεαί. χίχ. 18 "ἀπιροιίοτ’ ΕΦΡΗΤΊ ΑΟΕ|: ἈΆΦΡΗΤ,
ἩΠΤ,ΓΡΓα. ΚρδᾶτΊςΤΕ] Δ,95; ΚρΡΔ.ΤΊΟΘΕ, ΒΓΘΕΙ,
ΓΕ, α,; τρδΑ ΤΊΟΘΕ, ΓΡ (τοφελε) αι: Πκρὰ-
ΑΟσο; ΠΚρΑΤΊΟΘΕ, Ὁ. 2 Ερ Μτ; ΠΡΡΔ ΤΊΟΘΕ,
ὈἜΚρΑΤΙΟΘΕ, Ἐ2Η11, 4 ςογεππίτ Χρο)]
Ο, Δ,Ο0; ΕΠῚ.,, ἱποονγθοῖ, Ὁη]088. ἴοσ ῥχοῃυπείαϊίοπ, Ο :
ἜΑ Χρο, Ε.--. πιολχῇ πι.,, Α Μη, ΚΑΘΗΣΚΙΠ)
ΚΑΘΗΚΙΠ, ΒΟ ΔΙΕΗΣΚΙΊΝΟΒ; ΚΑΘΙΚΙΠ, Α,
1.1] Α" ΒΟΉ, οἵ, 6᾽.: 26, ΑὉ ὅθ. ἨἩΡΏΤΆΟ, Α.
Ὸ Οτ. ΝΒΙ, ΒΞ οπι. τοῦς ΟὟ (οπ. ΟἿ, ΑΝ) ΟὙΗ]
ἢ Ἠασπειδ: ἘΔ Ε, ΕΝ: :Δ6 ΠΕ, ΔΙΚΟΒ: ΠΕ,
᾿ς ΠΕ 15] οπι. Γη. ΕΒΟΔ] ΕοὙΕΒΟΆ, ρατίς., Ε͵Ὶ,
τι. Ε τ. τεςορλΑἢ οἵ. ὅτ. Α 05 ἃς, ὉΤῈ] οπι.
ισαὶ 18. ᾿
Β42
Ἡσηῦ 18,
5:17
4 ΕΤῸ ΔΟΥΚΆΛ.
Φειπ πιίαιαερὶ ἅτε δάρωπ. οτορ, πεορὰπ πὲ
ελιοάβετ.
“ῆὯε ράπθάληι 2ὲ ἀπῇ πὲ ἀάπελαϑο ῥαφτ.
εὐάλου: ὥετ πιεστολη τηροῦν πελα πι-
ἀλεϑάληι ἴτε ποξ ετοὸῖ ΠΑ ΤΔΡΙΚΙ. ΤΟΎΟΡ,
πελλδλλόπτον ἀἰηρὶ ἀλάλλ ΠΕ. ΧΕΟΎΜΙ Πα
οὙΔπ Ρηπ τε ελιολβετ. οὐόορ, πεδδιδι
ἀπὲ πε Ὅὲεπ ποτεροοῦ.
5 ὅλοαιῶπι ΔῈ ετπρὶ πτεοιλετονμβ Ὅεπ ἔταςσις
ἅτε πειεροος παεάλαι ἀλπεάλλθο ἀλῴτ.
ϑκατὰ. ἵκδρο ὅπτε Ταλετούηβ ἃ πιὼπ,ι:
Εροῦ εεπ σϑοιποῦο: ΕρΡΗι.
Οτορ, διε πδὸ εὐὔοουπ εἐπιερῷει ἅτε πος.
Ἰοργορ, πδρε πιά τῆρε ἅτε πίλδος
πδύτωβρ, σδϑολ ἀαῴπδι Ἀαπιοθοιπούεμι.
"τ λιοξωπρ, ΔῈ εροοὶ πχεογάττελος ἅπε πος.
εἰορ: ερᾶ τῷ οδουπδλα,. Ἀπ περι οτωι
ὅτε πιοθοιπογα!. ἴξοῦορ, ετ δπδς πχε-
ζλῦχεριᾶς δεαθοόορτερ οὐοόορ, οὐριοῦ δοὶ
Εριρη: εχῶ-
1 Πεχδς Δὲ πδλὸ} πχεπιλττέλος. χε Ἀπερερρ,ο Ἷ
ζλύχελριδς, χεοῦηι δτοτεαλκ ἐπεκτωβρ,
οτορ, τεκοριααι ελιοδϑετ ἐσελλιῖοι πὰκ ΠΟῚ-
οΔ. αΠΗρι. ΟΥΟρ, ΕΚΕΑΆΟΥΤ ἐπεοιρὰπ χε τῶδλππτηο.
16 ογορ, Εερε οὐρδαιμᾳαῶπι πὰ κ πελλ ογϑεληλ.
οτορ, ερε οὐάλμαι ρδαιμ εχεῖ πεοχιπλαιοι.
ΟὟΟΡ,] ομ. ΒΕΡΘΙΝ Βυπὺ 18, ΠεορΔ. Π) εἐπεορδπ,
ΙΕ Ν Με υμ ι8. -ΘΕΤ] ατ. ἢ ἄς. βε. ὅπε... 26]
οτορ, πε... ΔΕ, Γα: οτορ, πε, Κ. 2] πε, ΕΓ ΚΙΙΝ
Ηυπὶ 18: οχ;. Εο" Μ', ἀπῇ] οαι. ἈΆ,, ΓΟ: ἈΑπΠιῖ, ᾿ς. πὲ 25]
οι. ΒΟ ΕΝ Ηυπὶ 18. ἈΆΠΕΛΑΛΘ, 4". ΑΑΦΤ]Ί εβοὶλ
ΑΆ ἃς, Ν. ΔΑὌΤΡΙΚΙ, 4". ἸπΕΟῪ] Πού, ΚΕ: οπι. ΟὟ, 1.
Δ σῬηπ]) ἁσῥηπ, ΒΓΡ.Ε, 6 Κ᾽ Ηυμπὶ 18. ΤὨΘ ογάθυ νϑιγῖθη (σοι
100 ατρεῖ.. πεδύΎδιδ1) οὖ, αν. Ὁ ὁ σαν προβεβηκ. ΠΕ 29] οι.
ἘμῸΝ. 3.6] οπι. ῷ. ὙταΑΣΙς] πὶ ἄο,, ρίαν. 1, Μτὶ
ΕΌΚΕ 1. 6-14. δ
; οὗ Αδιοῃ, δπὰ ΠΡ πδῖῖθ τ (118. 18) ΕἸΣκδροί.
Υ τόσ Ὀοΐδ τὶρῃύοουβ ὑοίοσο αοά, ναὶ κίηρ ἴῃ 8}}
Ἀϑηἀτηθηΐβ δηὰ 89 ογάϊπδηοεβ οὗ {89 [οσὰ, Ὀοϊῃρ
ΤΑπά ἰδὸγ Βαδὰ πὸ δοῃ, Ὀθοδῦβο ΕἸ βδροὺ Ὑγδϑ
ηα ΦΔ6Υ Βοίδ μοὰ στονγῃ (ο]ἀ) ἰῃ ἐμοῖσ ἀδυβ. "πὰ
ο Ῥ888 (ἐμδὺ ἴῃ) ἀοΐῃρ ἷἰ8 ῥσίδβι γ-οθῖοο ἐπ {89
ιὴϑ. χαϊπὶβίγγ- ἀδγβ Ὀοίοσο Οοά, " δοοοσαϊΐϊπο ἰὸ {89
Γ [89 ρῥυοβι] γ-οδῖοο εἰ8 Ἰοῦ νγαϑ ἰοὺ ΟΠ Ρ ἱπόθηβθ.
νοαὺ ἰηΐο ἐδθ ὑθίωρ]θ οὗ ὑμ9 [ογὰ : 19 δπὰ 411 {89
ι οὗ [26 ῬΘΟΡΙΘ πόσο Ῥσγδυΐηρ ουὐδἰάθ δὖ (86) Βοὺσ
ἸοθΏβ0. ᾿᾿Απὰ δὴ δηρὸὶ οὗ (89 [ογτὰ δρροδιϑὰ ἰὸ
αἰπρ οχ ἐδ τὶρμῦ Βαπὰ οὗὨ ἐμ δ᾽ύδυ οἵ ὑμ9 ᾿πόθῃβο.
ἸΟΒΔΙ88 ΒΑ Πρ Β66Π, Ῥγϑ ἰσοῦ 16, δῃὰ ἴθ. οδιὴθ
. ᾿5Βυὺ {δ δῆροὶ βδίά ὑὸ Ηἷπὶ: "Εθδὺ ποὺ, Ζϑοδα-
ΔΌΒΘ ἐδ ῬΓΘΔΥ͂ΟΣ ὙὯἧ8 ᾿οασὰ, δπὰ ἐγ σὶΐο ΕἸ βαροῦ
"866 8 Βοη. Απά ἰδοῦ βμδὶῦ 9811 κἷβ ἤδτὴθ “ δόβῃ."
Υ͂ 8881} ῬῸ ὑο ἔμθθ, δῃιὰ ψζίδάτϑββ; δ:ῃ: ἃ ἸοδηΥ 8818]
91, ΑΓΕ, α. Η. ΕΦ)ΡΗ1] ομι. Ετ: ἘΠ, ΩΝ
οπλ. ἴο ἐπὰ οἵ γὲϑσ. 1ῖ, Εχ Βοπιθοὶ. δε ε) αν. 1, ἰπβῃ.
γυ. ΒΑ ΒΟ ΡΕΞ Δ. πλετωβρ) τῶβρ,
᾿ἈΦΗΔ] οα. ἀᾶ, Γ. ἀπῇ πτεπὶ, Ὁ,.: Δι0 8.
ΨΕ,Η. Τῆθ ογάεσ νδιίοδ ἔγοιῃ ἔμο ατοεῖ, Π Δ. 6, (μς τεροπὶ
ετίϑοι, βίης ρίδοϑὰ δὲ ἢταὶ ποτὰ. "1 ΔΟΙΟΎΩ ΠΡ.) κΜ νοκίην
Οὐοῖρ, ΓΡ,Θ6Η: ΔΟΟΎΟΠΡ, ΣΙ, ΒΡ, ΔΙ ΕΩΜῸΟ
Ερδντ ΕΠ] εροῦ, 5. Θ᾽, ΑΒΟΓΕΘΗ. 3π25
κθ6 5)" }Μ: τΈροςί Βίπν, Β Ογ9 Γο Τ)), χ᾽ (οαν. {{21Ε} Δι ΕἸ“, 3
Ο8 Ησπι 18. ΟὟΟΡ, 2] οια. Β. ΕΦ,ΡΡΗΠ ΕΖΦΡΗΙ,
15 πεχδοεῖ ΔῈ πδες, οὐ ἃς. πεχεπιά στελος
, ΒΕ. ΕΜ: ἀν. Ὁ δο. καὶ ἰπεν. ΖΔ Δ.Ρ1Δ] οἱ. ἀν.
“- ΧΕοΎΗῇ ΧΕ, Μ; οὔθ. Θγ. 0" Δ ὅτι: ΦΉΠΠΕΤ' Δ Ρ
ετοώτελι, α. τῶβρ,) Γρδο, "Ν. ελιοᾶ-
ΘΟΘΑΑΙΟΙ] οἵ. 1ε γᾷ δγτϑετ ἀσπὶ δϑέμ ᾿ρατίεῖ:᾿ ΕΟΕΕρ-
ΟΡ, ΕΟΘΆΛΙΟΙ 6}18}} οοποοῖνθ δῃὰ 8}.8}} Ῥθϑγ, θι Δ, ΝΟ.
Ὁδτ 1. βαβιπῦπι χη, ΕΠΕςΡΔ.Π] ΕρΟΚ᾿ Μίπι, .Ν σαὶ 18,
1] σαι. Γ᾿ ΕΧΕΠ] ΕΡΙΡΡΗΙ ΕΧΕΙΤ, 1, Ηυπειδ: ΦΙΙΧΕΙΊ, Ρι μρείοε
'τ, ἐπί δι, ΧΧ1Π οἵω. 8.
8 ΕΤῸᾺ ΔΟΥΒΆΛΗ.
τ Ππλαπι τᾶρ ετον ΠπιαΓ ἀΆπελαθο ἐλποο.
οὐτορ, οὐβρπ πελα οὐοικερά. Ππεοιςοοτ. Οὐορ,
πδάλορ, εβολ ὥὲγσεπ οὐπῖξς. εὐἰοῖδβ τοχεῖπ
εεπ ϑπεχι ἅτε τειν Δ.:τ.
Ἰσοτορ, εἰεϑθρε οὐδλμαὶ ἅτε πεπώηρι ἈΆΠΙΟΣΝ
κοτοῖ εποὸ πουπουζ. Ἰοτορ, ἴθοςυ επᾶ.-
εραορπ πὶ ὥδχκως ἀλπειᾶϑθο ὄὌὄεπ οὐπῖῖξ.
πελα οὙχοαα ἤτα ἡλιᾶς, ετῖλοθε ΠΗ
ΠρΑπιΟΥ εἐποταιηρι. πελα πε ετοιῖ Πα ϑ
πρητ ΦὲῪὲτ ῴαλενι ὅτε πιϑάλει. εοεβτε
οὔλδος ὅαπος ἐλ. ΘΑΆΔΙΟΣΙ. .
1. Οτορ, πεχε ζδχδριδο ῥαπιλττέλοο. χε πῶρης
Φει οὐ {πδελλι εὖδι. ἀπὸκ τὰρ δποκ οὐὖ-
Φελλο. οὐορ, τδοριδλι δοδιδι ὥεπ πεο-
εριοοῦ.
9 Οτορ, Δπερογὼ Πχεπιάστεέλοο πεχδ οὶ πδα.
ΧΕ ἀποὸκ πε τυδϑριηλ. Φη ετορι ερᾶ τοὶ
ἄλπελαθο ἐλῴζ. οὐορ, δΈΤΔοΥο Ἐοδχι
πελλδκ οτορ, εριεπποτα! πακ ππΔὰ..
3 Οτορ, ρ}᾽Ρνππε εκεαίωπὶ εκοζὼ ἤρωκ. οτορ,
ἀλάλοσ αἰχολα ΑΆΔΛΟΚ Εολχι. α|4Δ. πιεριοοῦν
Ετε πᾶὶ πδίίπι ΑΆΆΑΟς. λαῷλλδ. χε λλπεκ-
πΔρ,Τ επδοδλχι πᾶὶ εϑπλχὼκ εθολ ὥὠει
ΠΟΎΟΠΟΎ.
ἴοτορ, πάρε πίλδος τῆρο χούατ εβθολ (ὲ-
1δ ποτ] (ΠῚ ονοσ Ὁ, 49) οἵ.) ατ. ΝΑΟῚ, ὅο. οπ!. τοῦ ΟὟΟΡ, 19]
οπι. Β71, σαι 18, ΟἸΚΕρΔ.] ΟἸΚΙ( τ, Οὐ ρᾶ. ΗΒ ΚΙ, Ηυπὶ 18.
ΟὟΟΡ, 29 οὕ. ΒΕΉΗ. Εαο0γ:2.8] εθ., βυπὲ τ8. εἰ επ
«Ὅει, 6Κ Βυπὶ 185. 16 ΟοΡ,] οι. Βῃ!. Εἴ εθρε
ἐπτλ.ΘΡ6, ταΐ, 1, Εἰ. 11 90] οπι. Β5. «π2Δ} ΠΔ,, 1,, ὁπ
Εἴ ντίθίοι ἔοσ ἱπνο. ΠῚ] ΕἸ, Εἰ: οἷ. 6. ΠΕΑΛΑΟΎΖΟΘΑ) Ποτ-
ΧΟΛΆ οἵ ροπεν, Δι. 1 Δ096] ὙΔΟΘΕΤ, αὐ") 15: ΤΔΟΘΟ
ΔΑ, ΓΟ, 1: τ ΔΟΘ0, Α, ἱποοιτοοῖ. ΚΕῚΤ,Ε. πρδπΊ]ερ,δα,
Κ. επουηρι) ΠΟΎΘΙΗΡΙ, ομο τῇ ἴον ὑπο, ογ Πἴ ἕο ΕἸ, Ὁ.
πῊ 6ΤΟΙ] ΠΕΤΟΙ, εἰπρυῖαν, Ε;. ΠΙΘΑΆΗΠ ΓΑΑΛ ΕΘΆΛΗΙ ἐἱο
ΨὉΚΕ [. 15-21. 7
τοοῖθο οὐὸν δὲβ δίστίμ. 16 ΕῸΣ Βὸ Ὑ{ΠῚ 86 ρτοδὺ βοίογο ἐδ
Γοτὰ, δῃμὰ τἷμθ δηὰ βχοηρ ἀὐΐηκ Ἦθ 8881} ποὺ ἀσίπὶς ; δῃὰ
Βο ν7}}} ΡῈ 8119 τῖδὰ ἐμ (110. 8) ΗοΙγ ϑϑρίσιῦ ἴτοπι (86 ἐΐπιθ
οὗ) Ῥεΐηρ ἴῃ (86) σσοσὰ οὗὁἨ [18 ταοΐμοσ. 16 πᾶ ἢθ β84]}}
ΤΆΔΚΘ ΤΩΔΗΥ͂ οὗ (10) Β0Π8 οὗἁὨ [8186] τοίασηι ὑοὸ ὑμθ Γογὰ ἐμοῖσ
αοά. ἸΑμὰ δ Μὴ] 0 βγϑὺ ἰο δοὴὸ Ὀοίοσθ ἴῃ ἔγοπὺ οἵ
ΐπι ἴπ ἐδ (1. 8) βρίτῖῦ δῃὰ μβοῦγοσ οὔ Ε]1δθ, ὑο ἔσσῃ (6)
Βοδσὺ οὗἉ ἔδίμιουβ ὕο ὑμὶν Β0η8, δῃὰ ἐμϑιὴ 0 διὸ ἀϊβοροάϊοηῦ
ἰο (1. 1π) ἐμὸ πίβάοιῃ οὗ ὑπὸ σἱρμίύθουβ, ὑο ῥρσϑρδῖθ ἴοσ ἐδ
Ιοτὰ 8 Ῥθόρ]θ ΨΕΣΟῺ ττὰθ ᾿υϑε1ῆοα.᾽ 15 Απὰ Ζδομδσῖαθ βαϊὰ
ἐο ἐδμ9 δῃῆρβὶ: “ΒΥ (10. ἴῃ) ψμδὺ 888} (116. τ }}} 1 Κποὸΐ
{8183} [Ὁ 1 δῖὴ δῇ Ο]ἃ τηδῃ, δῃἃ τοῦ ὙΠ] ὑτοῦν (014) ἴῃ ΒΟΣ
ἀδβυβ. 9.Απά ἰῃ9 δῆρθὶ δηβνυγοσθαᾶ, 86 βαϊὰ ἰοὸ Βίτη : “1 δὰ
Οδρυῖοὶ, ἢ6 ψο βίδηάοίῃ Ὀοίοσο Οοᾶ: δῃηὰ 1 τδβ βοῃὺ ἴο
ΒΡΟΔΙΚ ἰο {μθ0, δῃᾷ ἔο ργϑϑδοῖὶ ἰὸ ὑμθὸ ἐμεβο γὶδα ἐἰάϊηρβ.
Ὁ Απὰ ]ο, ἰδοὺ 5βμα]ὺ Ὀ6 Βοϊάϊπρ' ὑΠῪ ρῥθδοθ, διὰ 10 ἷἰβ ποὺ
ῬοΘΒΙΡ]9 ἴοσ ἔδθο ὑὸ βρϑᾶξκ, πὶ} μὸ ἀδὺ ἱπ ὙΔΟΝ ὑι680
(ἐίηρβ) "111 Ὀ6 ἄοπβ, Ῥϑοδῦβο ἐμαί ἰδοὺ οι ουθᾶβὺ ποῦ τὰ
πογάβ---ἰμοθθ τ Βῖοἢ “111 θ6 [Ὁ]81164 ἴπ ἐμοῖν ὑΐππο.᾽ “1 Απὰ
811 (89 ΡΘΟΡ]9 τσοσὸ Ἰοοκίηρ ἴος Ζδομαγίδβ, διὰ τγθτθ ᾿ΟῚ-
ὑσαΐῃι οἱ σἰφμίεουδηοδε, Β" Δ: 1" 08. 38. ΠΟῸ] ΕΠΟΌ, ",) Δ: ΚΟ:
6:. ΚΠ δὶ εἹίᾳ τῷ κυρῳ. ΘΑΆΆΔΙΟΚ]Α ἀν, ἴς,15..., τοοῖθ οοηδέϊία-
ἔππι,᾿ Βαΐ ρτΟΌΔΌ]Υ ἴοΣ ΘΔ. ΔΆΤΟΙΙ πιοᾶθ., ᾿ΔΠΟΚ ΟὙΖΕΆΛΟ]
ΔΙΕρΡΖΘΕΛΟ 1 Ῥοεδπιο οἰὰ, Β. ἐἰρὸβι προ ὙΔΚΕΟΡ, [541 τὸν
αἱΐο δἷθο, Α9Ε)551, Ηπηὶ 18. 19 ΟὙΟΡ, 19] οὕ". ΒΕ}. π2.}]
πιυοῪ ἰο δου, Κ. τ ΔΒΡΙΗΔ] Υ' ὀνοσ ϑιᾶϑυσε, 45. ΔΆΠΕΑΆΛΘ,
Α΄, ἈΦ Τ]) ΦΤ, Β". ΟὟΟΡ, 259| οπι. Η1, Ἠυπὶ 18. ἃἀ.-
τούοῦ δ6} δο., εἰηρ., Ε1): ΕΔ ΛΓ ΔΟΟΎΟΙ Βδνίπα θϑδθμ βοηέ,
ΡΟ." ΕἸ), 4. ΟὟΟΡ, 39] οπι. Β, 30 οἼΟΡ, 197] ἼἸῸ ονὸσ
ἐταδατὸ οἵ Φ)Η), Α6: οα. ΓΜ. Φ}᾽᾽ ΠΕ] ΧΕΡΙΉΠΠΕ, Μ: οἱ.
. ΟΉΉΠΠΕ, ΒΚ’, οἵ. ἐν. οὗ Α διὰ οὐ, Τιδρασάθ. ΟὝΟΡΘ, 29] οβ. 5. Ν
Ἠυπὶ 1.8. ΕἼΤΕ] ΕΤΈΡΕ, βαβίάϊο ἔοττα, Ν. πδα!πι] ἀπι,
Ριθβ., Η75, ἈΆΛΑΟΚΙ] τοίοστίπα ἰο “δ ἀδγ:᾿ ἈΚΆΆΟΚ ἰο ἰδθο, Η.
ἀλῷλαδ) α: εᾧιλδ, Β δο.: πα εβι ἴπ τοϊτθπίοη, Ἐ.
εβ80Ὰ] οἱ, ἡ. ἔϊπάρε... χΧοτα! τ} πάρε... πδὸ-
ΧοΎαΤ,, Ν: οπι. ΠΔ.ΡΕ, μοῦ πΔ ΚΟΎΩΤ, Ε.
Ἡναὶ 18,
18-25
8 ΒΆΤΟ. ΔΟΥΒΆΛΗ.
οςβ χὰ ἄζαύχάριδο. [ οτορ, πδιχεραφηρι πὲ
εθβεχε δίωοκ πϑοσπ φῥῪὲ}επ πιερφει.
ϑ ΘΎδοα! ΔῈ εβοὸλ πδοχελάχολα Ποδχι πελα-
ὡον ἀπ πε. οὐὔορ, ΔΎΕΛΑΙ ΧΕ ΟἸΟΎΩΠΡ,
πετδαπδι ἐρου πόθουπ επ πιερῷει. οτορ,
ἴθοις πδεισώρελα ερώῶον πε. οὐορ, Δ ορ
ειοῖ πεβο.
δ Οτόορ, Δοιίωπι ετ δίγλλορ, εβθολ πχεπειίεριοοῖ
παελλαι! δα ποῖ ἐπεεηι.
ἘΜ]}επεποδ. πδιεροοῖς λὲ ετελλλαδλς Δοέρβοκι
Ππχεελιολβθεσ τειοριϑαι. οὐορ, πδορὼπ
ἄλλλος πε ΠῈ ΠΑβΟῪ εοχὼ ἄβλλοο.
5 ΧΕ ΠΔΙΡΗΤ πετὰ. πος δΔιΠῸ πεὶ ὥεπ πιεροοῦ.
ετ δείχούαάξσ εἐροι πῴητον. εὖλι ἐάπδίωαι
εβϑολ ὥὲει πιρωλα:. :
Β.
3. εῖ πιάβθοσ λελλδλδρτ- διτοζῶρπ πυδ βριηλ
πιάττελος εβὸλ ορίτεπ ΦΤ εοὐβάκι ἅτε
Ἔτδλιλεδ. ἐπεορᾶπ πε πδλζδρεθ.
3: 0.8. οἼπάρϑθεποο εδωπ ποῶς ποτσρωλαι ἐπεο-
ρᾶπ πε τωσηῷ. εβθολ Ὅὲ}ει πεὶ Ππλδ τᾶ. οὐορ,
ᾧράπ ΠπΠΊπάρθεῖος πε λλδριδλα. ὅθ οτορ,
ετλιώςε πλιὸ εὔόουπ ἀᾶρος πεχδο πᾶς,
Χε ερε θη εϑᾶλερ, ἤριφλοσ πος πελλε.
πε] Δε, μΜ. Εεθ988ε] ομι. Ηυπὶ 1:8... Δ Πῶς Κ] πδεοιςκ,
ἱπιροτῖ,, ΕἸ ΘΙ Ν Ηυπὶ 185, ΠΘΟΥΠ] εὐουπ, Β ἢ. ς.
θυ» Απ ΠΕ Εολχιὶ ΠΕΛΆΟΥ, 1, Ηυπὶ 185. ΠΕΑΛΑ(ΘΟῈ]
οἵ. Β. ΔΠ|΄ οι. Γ". ΠΕ 19] οπι. ὅ. δίυελαῇ πδιξ ἄς,
ἱπιροτῖ,, ΕΝ. ΠΕῚ]} πε Ετ, ΒΓ... ΕΜΝ. Πιουπ])
εὔουπ, ΒΡ. ΒΤ ΣΙ Μ Ησὰπὶ 18, ΟΥορ, ΠΘΟΟῇ ΠΘΟς,
ἍΘ,1, Ηυπὶ 18: οπι. ΟΥΟΡ,, Β". σώρεν“1] (δ Οτον εταβυσα οἵ ᾳ,,
Α5. ΕρωΟἽ] ἘΠῚ ΕΟΧΙΧ πῆρα δἰβ Βαπὰ, Ε)5. ΠΕ 297 οἴῃ.
ΒΕ. Δεορ,] οἵ. αν. Ὁ εν 61" ἰξ (οχο ἃ) γ.0. ὥΚζζΟΎΟΡ, οἱι.
ΒΓΕ). δέ Ε] ἀκ. Τ᾽ τοτὲ ἀπηλθ. 34 ΠΔΊΕΡ,ΟΟ΄ ΕἾ οπι.
{ΚΕ 1. 217-28. 9
ὈροδΏ80 ἐδδὺ ἣδ6 ἀοϊδγοὰ πὶ ίμ (86 ὑθιωρ]θ. 33 Απὰ
᾿ΘΟ6 ουὖ, 9 ῬῶΒ ποὺ 8016 (0 ϑροδὶς ὑο ἔδϑιῃ: διά
ἸΘΥ ὑμδὺ ἈΘ ΒΑ 8 νἱδίου ὙΣΕΒΐα ὑδθ ὑθαρ]ο: δῃὰ
1 Βοοκοιῖπρ' ἕο ἔδοῖο, δῃὰ σοιηδίηϑα ἄυσσρ. 35 Απὰ ἰὑ
[0 Ῥ888, (ἐμ) εἶθ τωϊηϊβέγγ- αυβ μαυΐηρς Ὀθομ Θοτα-
ἴθ ποῦ ο ἴδ βοῦβθο.0. 5 Αμὰ δἷνοσ ἔβοθθ ἀδυβ
ἡ μἷ8 τὴ οοποοῖνοα ; διὰ βῆ σπϑ δἰ άϊηρ Βογβοὶ
οπΐδβ, βαγὶπρ: ᾿᾿Ίμὰθ (ῃ0 [Ιογὰ ἀἰὰ ὑο τὸ ἱπ {δ
ἢ ψΒΟΝ ἢθ Ἰοοκοὰ Ροπ τὴθ, ὑο ἰδῖθ δΎΘΥ ΤΩΥ͂
Ὦ ὅτοης ὑδ6 πιθῃ,᾿
Ὗ ἰπ (86 βἰχύμβ τωουΐῃ Οδρσγίθὶ ὑμθ δῆρο}] νὰ βϑῃῦ
1 ἰο 8 οἷ οἵ 6411160, 105 παῖ Ῥεΐπβ Ναζαγοίδ,
γι ΤῸ τγδϑ θοίσοι θὰ ὑο 8 τἴδῃ, 18 ἤδη Ὀθἱηρ
οὗ (080) Βοῦβθ οἵ αν ; δηὰ {{86) πδῖωθ οὗ ἰὰθ
8 Ματιίδατη, δ᾽ Αῃὰ Βαυϊῃρ ΚΌΠΟ ἴῃ ὑπο ΟΣ, 6 βδι ἃ
: Β δῖ], ἰδοὰ (110. 586) ψἘο αὐ {}} οὗἨ στδοὺ, {6
"ΑΚη: Π|0 δ) Ν. 26] οπι. Ε5" αγ" δ)", Ηυπὲ 18: ὅτ. Ὁ
πδλορπ]) ἃς., Ν: ὁπ. ἢ), Β Ὁ." ΕἸ" 0χ. Ηχπὶ 18.
ΒΝ. ὅἥὅπετδ)]πε τα, ΒΓΡ.ΕΟΝ. ΠΟῸ]
ΝσΡ1,3. “ὍὋὌει 19] πόρηι ὥεπ, Ε. ερο!] οι.
“0... ΠΩΘΗΤΤΟῪ]) ΑΒΟΟΓΕΡ"Ο, οἰ ΗΚ: ΠΩΡΗΙ
ὉἿ, Β" ",. ς Δὶ ΕἸ ὔῚ ΜΝΌΟΒ Ηυμὶ 18. 36 εβοᾺ
7 οἵ. ὅν. ΑΟΙΡ 8... Επες ἅς. αν. Ὁ 255. 289. οπι.
Ι697 εὐ ατ. Ο ὅς. ὅἼΠΗΙ] οἵ, 6τ. οἴκου: Οτ. δὲ ΟἹ, ἄο.
ἀτριάς. ΟἿΟΡ,] οπι. ἢ). "δΟΎΟΡ;] οπι. ἢ)". ΕἾ-
Δ.“] οπι. ΠΔΟΙ, 51 Ν: ὅν. 1, εἰσῆλθεν. (ὩΔΙΡΟΟ] ΑΟΕ
ᾶιροςσ, ΒΓ; ΔΙΈΜΝΟΒ Βυπέιβ; οὗ, αν. ΒΙ.Ξ τ. 131.:
ιᾶττέλος, Ν( ΟὙΟΡΙ ΕΜ, οἵ, αν. δὲ ἄς. πΔ.0]
ἴππὶ 18: Ἐπιδτ τέλος, ο.. ΠΕΙΛΆΕἾ ρτγοῖί. αἰ0Π ἐμ,
64; οἵ. ὅτ. ΝΒ, ἄς.: Ἐἐ ΤεολΑ Δ ρώοττ ἴθ0 Ζεῖ-
ΑἹ, 4689 0, εἴ. ατ. ΑΟὮ ὅτ, Ὁ, 888 βίοβδ δι Ψ»
Ὁ “ατϑοῖ, δ] ββοὰ ἄς.;᾽ Εἰ 888 ρίοδβ λωἷο. 9) ὅο. “στεεκ,
, ἰοαδοὰ ὅο.:᾿ Ο Βαθ αἷοβα 9} ὁ 09] ἁδίμ οὐ» ᾿κἀδικίου,
δ.;᾿ ΑΥ΄ ϑὰ, Ιϑρατὰθ πτὶΐοθ δά ἀἱξϊο ἰπ ταατρίη Ὀούνθει δι θσίβκβ,
ΣΡ 9 το λα! θῶ ᾿νμδὶ [8 Ὀείνγοθα {86 βἴβῃβ ἷφ ποὶ
Ρις.
Δι οηδὲ
Ησὶ 18,
26-38
ἸῊΝ
10 ΒΤ ΔΟΥΒΆΛΝ.
Ὁ Ήῆρος 2Ὲὲ δοαθορτερ εχεῖῖ πδιολχι. Οὐορ,
ΠΔΟΛΆΟΚΑΑΕΚ πὲ χε οὐ δαὶ ΠρΡΗΤ πε πε.:-
Δεπδολλοο.
δοΟτορ, πεχε πιάστελος πᾶς, χε ἀάπερερροῦ
ον Αλδριδαλ. δρείχιδαι τὰρ ΠοΟΎΡ ΔΆΟΣ ἀλπελι-
θο ἄλφΦτ.
δι Οὐορ, ριθήᾷέππε τερδερβοκι οὐτορ, ἅπτεαλαλιοι Πού-
ἀΠΗρι. οὐορ, ερελλου τ ἐπειρδιῖ χε τς. ὅξφδι
ΕΘ: ΕΕροΟΎΠπι ΓΓ οὐτορ, ΕἸελΆ οΥ Τ ἐρος χε πώηρι
ἄλπετ σόει.
οτορ, ΕἸΕΤ πδὸὶ πχεπσὸ ΦΤ λπϑροπος
ἤλλλ πειῶτ. ὅδ οὐορ, ᾿π!πδεροῦρο εχεπ
πηι πιάκωβ αἀδΔεπερ,.. οὐορ, ἅπε διε αωπὶι
πτειΆε τ οΎρο.
8 Πεχε δλδριδλα λὲ ἐαπιάστελος. χε πῶς ᾧδι
πλπι ἄλλοι. ἐπίλη Τοώοτπ Πρ: ἀπ,
8δ Ογορ, Δι ερογὼ πχεπιδττεέλος πεχδο πλο.
Με οὙΠΙ͂Σ. εἰουδὰ πὶ ἜρΡΗῚ εχώ. οὐορ,
οΥὐχοῦς ὅτε πετσόοι εϑπδερώϑηιβι ἐρο. εθ-
βεῴδι Φφη ετουπδλάδος οουδβ εὐελα οί
ρος χε πάρι ῥαφτ.
δδοτορ, ριηππε ἰς ελιοδβετ τεούττεπης ἀςερ-
βοκι ριιῶς πούαίηρι ὥεπ τεολαετϑελλω.
.ὌΙ
“-«ἐ]
39 ἴθϑοο ΔΕ] τε Ἴ δΔοδ ιν Εροςὶ Βανίηρ βοθῃ ἶπι, Απιε ἘῚ9 Ορὃ
1Ν, ἴον δἀἀϊείοι οἵ. ὅτ. Α Ο ὅο.; ἴον ΕΡΟς!, ΒΕ δδ 1. δοαθορ-
τΕρ] ετδς δο., ρατίο., 5 Κι εχεππδιοδ χη ΑὉς: -Π|;,
Β ἄο.; οἵμ. αὐτοῦ, οἵ. ατ. Δ ΒὉ1, ἄς.; ἤογ ροδἰ(ίοῃ οἵ. ατ. Α σ8 δε.
ΠΕ 197 οι. ΒΔ, ΕΒ." Μ5 Ηυπὶ 8: ἐ πόρε ΠΕΤΟ, Ρ,, οἵ. ὅτ.
Ὁ 28. 13. δῖα ἐν ἑαυτῇ, ΠΑΙΔΟΠΔΟΛΆΟΟ] ᾧδ., 6." : Πὶ ἄο., Μ5.
80 ΟὙ09,] οαν. ΡΒ, οἵ, αν. 13.: θτ. 1. 2Ρ6 εἶτ. δέ, ΠΔΟΪ ὁπ. γ";
οὔβ. Θγ. ἢ ἄο. ;» αὐτῇ ὁ ἄγγελο. ἈἈΞΔΙΡΙΔ. ΑΔ] ἈΔΔΡΙΔ4., δὲ, οἵ, 6τ.
Ὁ ἄο.: ΧΕ, 5. τΔΡ] οἱ. "5. ΟἽΪ οτι. Β. ἈΆΠΕΛΑΆΘΟ
41) δά-τεῖ νην, ΓΙ ΚΜ Ν σι 18. 58] ΟὙΟΡ, ι5] οἵω.
Ἠὰι 18. ΦΙΉΠΠΕ] οἱ. Ἐξ: ἐδ ρ, σαὶ 18. ΟὟΟΡ, 29 οπι.
ΝΕ... Ππτελαις, Α5. ΟὟΟΡ, 39] οπι. ΒΗ. ΕἘρελΆ ΟΎ ἢ
ΠΤΕΛΑ., οου), Γ: ΕὙΘΆΆ., 3τὰ γετβ. ρίισ, Καὶ ἱὼ ξῷδι
{ΚΕ 1. 29--26. 1
Τωοτὰ (18) νυξὶ (δο6.᾽ 35 Βυύ 860 ψδβ ὑχσου]οὰ αὖ ἐμΐ8. ψοτγὰ,
διὰ νγῶὰβ σϑδβοιίηρ Ὑμδὺ Κι 18 ὑμῖ8. βα]αίαίίου, 9 Απὰ
{89 δῆρἘ} βαϊὰ ἰο Ποὺ: "Εδδγ ποὺ, Μαγίδιη, ἴοσ ἔβοὰ ἕουπαοϑὺ
ὕτδοο Ὀεΐοσγο αοὰ, 8: Απὰ 1ο, ἰῆοὰ ψ11ὺ οδοποοῖνο, δῃὰ 68
8 80}, 8η4 Β}4]ὺ 6811 ΗΪΒ Ὡδτλθ “ ΨΦεβυβ." 83 Η6 (110. (818)
88}8}} ὈῈ τοδί, δῃᾷὰ ἢ 888}} ΡῈ οδἹ]ϑά “((8}6) ὅοῃ οὗ ἐδ9
Ηϊρβοϑυ (110. ὑμαύ, οσΣ δἷτα τῸ 18. δῖρ!): δηὰ ὑπο Γἴοσὰ αοὰ
8881} ρῖνθ ὅο δὲτη ((16) ἔβτοηθ οἵ Ῥδνὶὰ μἷ8 ἔδύμπο: 383 πὰ
Βο Ὑ1Πὶ1 ἈὈῸ Κίπρ ονϑῦ (086) Βουϑὸ οὗ Φδοοῦ ἴῸγ ονϑγ; δηὰ
ἔβόγο 88.8}1 ποὺ Ὀθ (88) οπὰ οὗ 8 Κἰπράοτη. ὃ. Απὰ Ματγίδιι
β81ἃ ὑο ὑμο δῆρϑὶ: “ον 011} ὑμ18 Ὀ6 ὕ0 πηθ, βίῃοθ 1 ΚποΥ
ποῦ (8) Βυβραπα ὃ Απὰ {86 δΔηρθὶ διβϑυογοά, 6 βαϊα ἰο
ΒΟΥ: “ΤῈὸ (10, 8) ΗοΙΥ ϑϑρίσιῦ “1111 δοζῶθ ὕροὶ ἔδθθ6, διὰ (μ9
(ἀν. 8) ρονοσ οὗ ἐδο ΗἸρμοϑὺ (88 Ὀοῆοσθ) “0111 ονθυβ ΟὟ
(866: ὑβοτθΐοσθ δ (οῦ ὑπ) σγῆο Μ}}} ὍΘ ῬογᾺ 18 ΒΟΥ; Ἐθ
88:41] Ὀ6 641104 “ (86) οι οὗἩ αοἄ “5 Απάὰ Ῥθβο]ά, ΕἸ βαθού,
ΒΥ ἰΕἰπβυγοιηδῃ, 88 οοποοῖνϑα ἃ 8Β0ὴ ἰπ ΒΟΥ οΟ]α δρθ: δηὰ
οἵ, ατ.:- Δ, δ τ 126, Ὁ,..Δ Εἰ Οὐ ΜΟΒ Ηυηὶ 18... ΟὟΟΡ]
οἵ. Ηυηὶ 18. εροςῇ οἵ αν.: ΕΠΕΙρδ. 1 μὲ πᾶπιο, Δ; ας Ο.
πετσόο Φῃ 6τ΄, δ Πο ΔΕΟΙ ΜΝ. ΟὟΟΡ, 329] οι.
Βυοὶ 18. ΠΙΒΘροπος Π]Ὶ ΑΚ: πιθροπος ΠΤ Ε, δὲ Βο δο.
38 -[π2Δ} εςπΔ΄, Α.: Εἰ|Ε, τὰς, τ, Ε.. Φ.Δ.η, ΝΑ Β(Η)Ο 0, ΔΒ)
Εακ. τε ΝΑΡΒΟΒΙ ΘΙ ΗΚΙ,: ΠΤΕΤΕΞ, ΑΟΓΡ,.» ΔΙ ῈΩῈ
ΟΜ ΝΟ8. ὅ'ΔΑΔΡΙΔΑΑ] ΝᾺ δο.: ἈΛΔΡΙΔ, Μ, οἵ, τ.
σ’ ἢ". 26] α:. Ὁ ἃ καὶ εἶπεν : οἵα. δὲ, οἵ, δγτϑοὩ, ἀλλλοῦ ΠπΗΙ,
Ἐ; οἵ, α΄. ΒΓ05 δἄο. ΕΠΙΔΕ, Α"Βη). ΤοοΎτΠ] ΝΑ" Β" Δι᾿.
αι" ΜΟΒ: ΠΊ δο,, Βο δΔο.: ΕἾ ἃς., 4. ἑδΟΎΟΡ, 19] οι.
Βυπὶ 18. π20} Εεεεὶ, Ε: ΕΘΠΔ.1, ρατίο., δὲ: ΕΘΠΗΟΎ,
μΝ. ερϑρηῇ οπι. 1 Ν. ΟὟΟΡ, 29] οπι: ωΝ' σαι 18. ΟἽ οπι.
αι". πετσόοι)] Φῃπ Ετ, ΝΡΙΕΙΜΝ Ησδὶ 18. ΕΤ-
(ΕΤ Ε, οὐεοήκος οὔθ. ἐξ ἄζο, ᾿ παβϑοϑίασ᾽᾿ (νοὶ ᾿παβοίϊζυσ ᾽; ἴοσ οἱι. ἐκ
σοῦ οἵ. τ. δ Α ΒΟΥ 1, δο.: ΘἼΤΕρδᾶ,, ρτγεβ., ΕΒ ΚΙ (ΡΕ) ναὶ 18;
οἾ8. ἐκ σοῦ οἵ τ. Ο" ὅσο. 15 ἱπιρεὰ ἰα ΕἸ Εράᾶ. ΕὙΕΛΆΟΥΤΊ]
μτεῖ. ΟἿΟΡ, ΕἾΝ. δδοΎΟΡ, 15] οα. ΒΓ, Ελιοεβετ, 45.
ΔΕΕΡθοΟΚΙ] οἵ 6τ. δὲ ΒῚ, ἄο.: Επερ., Ν. -ελλω) -λλο,
ΑΡ,".
ΤῸ ΕΤ ΔΟΥΒΆΛ.
9 ῆθος δε δοαίθορτερ εχεῖῖ πδιοῦχι. οὐορ
ΠΔΟΛΆΟΚΑΑΕΚ πὲ χε οὐ δα! ΠρΡΗΤ πε πὲ:
δΔοπδοῦλοο.
δοΟτορ, πεχε πιάστελος πδο. χα ἀάπερερρ,οἹ
οτ' ΑΥΔΡΙΔΆΆ. Δρείχιϑαι τρ ΠΟΎΡΔΑΟΥ ἀΆΠΕ.»
θο ῥαφή.
δι Οτορ, ρ᾽'ςῃΗἡῃ ππε τερδερβοκι οτορ, Πτεάλιοι ἴον
α{πρι. οὐορ, ερελλουτ ἐπεοιρδι χε ἴπο. ὅ5 Φὰ
ΕἸ εερονπια Ὁ οτορ, εὐελαον ἐρος χε πηι
ἀλπετ σόοι.
οὐτορ, Εἰ πδὸὶ πχεπσῦ ΦΤ ἥἌπϑροπι
ΠΆΛΙ πεοιτ, ὅδ ΟὙΟΡ, ΠΠΔΕρΟΎρΟ Εχι
πηι πιάκωβ αἰδέεπερ,. οἵοόορ, ἅπε ὧδε αἱ:
Ππτεςλε τ οΎρο.
84 Πεχε δλδριδδα 2ὲ λλπιδττελοο. χε πῶς {
πλαψῶπι ἄλάλοι. επιλη Τοώοτπ πρ,δι ἀπ.
β Οτορ, Δπερογὼ πχεπιάστελος πεχδο πᾶς.
χε οὐπῖξΣ. εἰοόουσδδ απδὶ ερρηὶ εχώ. οὐ
οἼχολα ἴτε πετσόοι εϑπδερῴμιϑι ἐρο.
βεφα: ᾧπ ετουπδάλδοο (ονδ δ εὙξλλο'
ερος χε παίηριὶ ῥα φτ.
δ ΟγἼΟΡ, Φ)᾽ὴΗππε ἰὸς ελιολβεσς τεούττεπης ἂς'
βοκι ρῶς πογώηρι ὥεπ τεοωλλετελι
“- «ἐὶ
39 ἴθοο ΔΕ] τε τ δοδν Ἔρος Βανίπε βϑθη δίπι, Αὐ ἘΕ᾿
1 Ν, ἴον δἀάϊίοι οἵ. αν. Α Ο ἄο.; ἴος ΕρΟΚς!, ν 8 1. Δοα9
τερ] ετδο δο., ραπῖο,, Κι Εχεππδιο Δ χη] Α Ὁ: -
Β δο.; οπι. αὐτοῦ, οἵ, ὅτ. δὲ ΒὉ 1, ἄς.; ἔογ ροβίἐΐοῃ οἵ. ΟΥ. Α Ο᾽
ΠΕ 197] οπι. ΒΔ9 ΒΡ." ΜΒ Ηππὶ τ8: ἐπρηι ΠΗ ΤΟ, ᾿ς, οἰ
Ὁ 28. 13. τὼ ἐν ἑαυτῇ, ΠΔΙΔΟΠΑΟ4500] ᾧΔΕΙ, αν": ΠΙ δο..
80 ΟὙΎΟΡ,) οπι. Ε, οἵ, αν. 13.: Θ΄. 1. 296 εἶπ. δέ, πΔ0] οἵα.
οὐθ. α:. Ὁ ἄο. "» αὐτῇ ὁ ἄγγελο. ἈΆΔΡΙΔ.ΑΆ] ΔΆ ΔΡΙΔ, δὶ, ς
Ὁ δο.: ΧΕ, 5. ΤΔΡρ] οπι. ἢ)". ΟἽ] οπι. Β. ὅλ ΠΕᾺ
34] δετεῖ νἱει, Γι. Καὶ ΜΝ Ηχεὶ 18. 81 ΟἿΟΡ, κ᾿
σαι 18, ΘΙΆΠΠΕ] ομι. Ἐς: ἘΚ Δ Ρ, Ηππὶ 18. ΟὟΟΡ, 29
ΝΕ. ὕτελαις, Αν.. ΟὟΟΡ, 39] ον. ΒΗ. ΕΡρΕΆΆΟ
ΠΤΕΛΆ., οου), Γ: ΕὙΕΘΆΆ., 3τὰ γμοῖθ. ρίυσ Κὶ 83:
!"
ππαρος. Ἰ:
-ππὋ - -"
-δὰς. ἢ Ξ' ὡς;
᾿- Σ
ΜΝ - ὦ χ ϑὲ
-χες ἧς: ὄχι Ὡς
τας.
ἐνεκα-τῦ.
ει σε ε ἢ - πὸ
-ξελλας,
12 ΕΑΤ ΔΟΥΆΒΆΛΗ.
οτορ, Φδ: πεολαδρὸ πλβον πε. θη. ετοῦυ-
ἌΛΟΥΤ ερος χε Γδτσδηπ. ὅἴχε ἄλλλοπ
δλι Πολχι οἱ ἤάττ χολα ὥστε ᾧΤ.
ΒΠΕχε δαδριδλα Δε. χε τὸ Τβϑωκι ἅτε ποι.
εσοξαιπι πΗὶ Κατὰ. πεκοδχι. οὐορ, δε
πδλο εβολ ρᾶρος πχεπιάστελος,
τ
8 λοτωπο λὲ ἤχελαδριδαα ὅθεπ πιεροοῦ ετ-
ςἌ ελλαλδ. Δοαιε πᾶς ὥὲεπ οὐῖης ἐπιδπ ΤΟΥ
εογβακι ὅτε τουδὰ. “οτορ, ἄςαψε εὔουπ
επηῆὶ πζδχλριδο οτορ, Δοερδοπᾶζεοθε Πε-
λιοδλϑετ.
Οτορ, Δοάωπι ετλοοτελι πχεελιοδλβετ επ-
λοπδοδᾶος ἀβλάδριδα δοκια Πχεπιβαδο
ει τεςπεχζι.
Οτορ, δολλορ, εβολ ει οὐππε εἰονὰ β πχε-
ελιοάβετ. “οτορ, δοζψῃ ἐπάν ὥεπ οὐὖ-
πα Γ πολ οὐορ, πεχᾶς.
Τεοραάρωοστ ἤθο φὥὥεπ πιριολαι, οὟορ,
ἐ- λα ρΟῚ Πχεπουτδαρ, ἴτε ΤΈΕΠΕΧΖΙ.
δῷλδλι οτεβολ ϑωπ πὶ πε χε ὅτε ϑϑλᾶδτ
ἀταπλσς τ ριᾶροι. ριηππε τδρ τοχεπ ετ-
ὁ- δοαπι πχετολλη ἴτε πεδοόπδοῦλος ζεῖ
ἐ- πδλλδλαχ δοικια πχεπιλαδς ει οὙθεληλ
ἐ- ει τάπεχι.
φαη Φδιπε... πε, ΙΗΜΟ: »φῴῷδι πε πες... Δ βοτ,
ΒΕΦΕΚΙῚΝ. ΘΗ ΕΤΊἼΘΕΤ, ΒΝ. Ὅ] Ομ. Ὁ,. Δ΄τ σι] Δ 6,
ἘΒΟΓΕΙΘΗΙΜΟΒ Ηυηὶ 18, ὅΑ, ὙΧΟ,Ά] ΕΡΔΙΎΧΟΑΆΝ, ὕ».
ΦΤ] Οὐδ. τ. 1. οἵ). τῷ; [Ὁ ροβίἐἰοῃ δον ρῆμα οἵ. ατ. Ὁ δεί!.
88 ΠΕΧΕῚ ΟὙΟΡ, ΠΕΧΕ, Α51Ν, οἵ, ὅτ. ἢ 8. 32.01.21] “.1-
ΡΙΔ., Μ, οἵ. τ. 065. 2.6] 450 },"Δ, ΒΕ: ΕΟ." ΗΕ 0 χηι 18, οἵ,
6τ.: τΑλ ΠΙΔΥ τ ΈΛΟΟ, Απε ΒΓ). 2 ΘΙ ΚΙΩΜΝ: ὁπ, ΔΕ, 6".
10] ΦΙΉΆΠΠΕ το, ΑΟΕΟΙ,: ΦΙΉΎΠΠΕ ΔΙΠΟΚΊο,1, Ν. εσεαψπῇ
{ΚΕ 1. 247-44. 13
818 18 ΠΟΙ βίχύδμ τηοῃίῃ-- 886 Ὑ80 ἰβ 6816 ἃ “086 Ὀδυσϑῃ."
51 Βροδῦβθο ὑδμοσθ' 1Β ποὺ ΔΥ͂ ψοσγὰ ἱτωροββῖθ]θ πὶ Οοἀ.
88 Αῃὰ Μαγίδια βαϊα: “1,9, ὑἐβο βαπάτηδλια οὗ {μὸ [οσὰ; 1ὑ
Β.411 Ὀ6 ὑο τὴ8 δοοουαϊηρ ἰο ὑδγὺ ποσὰ. ἀπᾶ ὑδὸ δῃρϑὶ
ψομῦ ἔγομη ΒΘΓ.
89 Απᾷ Μαγίδπι σοβο ἴῃ ὑμοβθ ἄδυβ, 886 νγοιῦ ἰῃ δδδϑύβ ἰὸ
089 Ἀ1]]-Θοαμύσυ ὧο ἃ οἷζγ οὗ δυάδα; “0 δηὰ 816 Θπύθγοα (86)
βουβὸ οὗ Ζδοβδγίδϑ, δὰ βαϊυΐθοα ΕἸ βαρθού. 41 Απά 1ὑ οϑιὴθ
ὧο Ρ888 ((μαῦ) ΕἸϊβαροὺ βανίηρ μθασὰ {μθ βα]υϊδύϊοῃ οὗ
Μασγίδιω, ὑβ9 Ὀδ06 τηονϑᾶὰ ἴῃ Βοσ σόν. Απά ΕἸθαροῦ νγαβ
Β]Ι0ὰ πιὰ ὑμ6 (10. 84) Ηοὶν ϑρίτῦ; “Ξδπμὰ 886 ογὶϑά ουὐ
(10. ὉΡ) τιν 84 Ἰοαὰ νοΐδθ, μιᾷ βαϊὰ : " ΒΙοββθά αχγὺ ὑμοὰ
διωοηρ ὑμ6 ΜΌσηθι, δηα Ὀ]εΒβθα 18 ({86) ἔγαϊν οὗ {80 σψοΡ.
45 ΒΘΩοΘ ἰ8 ὑμῖ8β ἰο τηθ, ὑδμδὺ (088) τροΐμοσς οὗ τῶν [οσὰ
ΒΟ] οοτθ (0 τη63 “4' ΕΣ 10, 88 ΒΟῸΠ 88 ({}6) νοΐοθ οἵ ὑ8
βδιαὐδύϊου 88 ἴπ ΤῊΪΠ0 ΘΑΙΒ, ὑμ6 ὈΔῸ06 τηονϑᾶ ἴοσ ρ᾽δάπθββ
Ῥτοῖ. ΟἿΟΡ,, ἢι..Δ,..08. ΠΔ[] Δ. ο.6.,.9., 5991. 67 οπι. δὲ; 6τ.
Α δο. καί. Ἀ5.Δ ΡΙΔ. ΔΆ ὁτ. Ὁ μαρα. ΠΙεριοοῖ ΕἼ ΕΑΆ.31Δ.0]
εἴ, ὅτ. Η15 "ἃ 28, ἐκείναι. ΠΙᾺ ΠΤ ΟΟΎ] ΑΟχ"ίοιι. Π Γ Ὁ; Δ: ΕἸ.
ἘΗΕΙΟΒ: πιο, ΝΒΡΩΟΟΝ, ΕΟΎΒΑΚΙ οπ. Ε)".
1ΟΎΔ Δ] οἵ. ατ.: ΤΙοΎΔεδ,, Εἰ" Ν 8 (θα. Ἢ, Ν 8), οἵ Ὁ ὁ 55 4.
40 ΟἼΟΡ, 197 οπι. Ε. (ΕἸ ΒΑΒΟΓΕΙΘΒΚΙΩΝ: ἘΠΔ.0, Ὁ... Δὲ
ἘΕσΜΟ. ΟὟΟΡ, 29] οπν. ΔΙ ΕΟ 08. ΔΟΕΡ] ΕΔ ΟΕΡ, ραπίς,,
Ῥ.. Τ οΎοΟρ, 19] ουν. δ. Πχεελιοδβετ,η ον ροβίθοη οἵ.
α:. ΑΟὐ δ... ΕΠΔΟΠΔΟΔΆΟΟ] ΕΤΤΟΆΔΆΗ επδλο., ἘΡΈΘΝ
(ἄλπδο). καδο] .επουθεληλ (ον 70γ, δὲ, οἵ. αν. δὲ5 ἄς.
Οὗβ. Θγ. Ὁ Βαβ τὸ βμεφος αἱ οπὰ: ἀιλοῦ, Β). “ΖΟΎΟΡ, 19]
οτι. Ἐς: Ε). ΕἘπαι] Εβολ, ΕΚῚ ον. αν. ἀνεφώνησεν ΑΒ],
ἄας., δῃὰ ἀνεβόησεν δὲ Ο δἄς.: ΕΘΟΔᾺ δβοπιριίπιεβ Τοργεϑοηίβ βοᾶν.
ΟΆΆΗ] εἴ, 61. ΝΑῸ ἄς.: ΦρΟΦΟ οτγ, Π2" (θορδι 49) Ε, οἵ, 6τ.
ΒΙ, δι. κραυγή. ΠΕΧΔΟ] ΑΒΓΕ;Θ.Η1,8, οἵ, ατ.: ἘΧΕ, ΝΟ...
ΔΙΕΙΕΟΚΜΝΟ, Νο παυπιεγαὶθ ἴῃ πιαρρῖπ, Α Β ΓΙ; ΔΙΕῊΜΝΆ:
ΤυΠΠΟΓΔΪα ἴῃ ΤΩΔΙΘΙΏ [ῸΣ γϑῦβοϑ οὗ [86 οδηίίοἷς, Οἱ Ἐ)͵ 2 6, φ(]οϑὲ) Καὶ ἱ,Ο..
“Φλ] οὐτορ, ΦδΔ:, ΒΡ,..Δ1 8. κ᾿ ΤΟΛΆΗ) ΤΕΟΑΆΝ (ἂν
νοῖοο, Γ, ΠΤΕ]Ὶ Δ, δ. πι52.Δ.0] πιάλου, ε,". Ὅει-
ΟὙΘΕΔΗΔ] ἕογ ρορίιίου οἵ. αν. Α Ο᾽ 86.
“4 ΒΆΤΆ ΔΟΥΒΔΆΗ.
Ότορ, ον πιάτο ἤθη ετδοπα ΓΤ. χε πχὼκ
ἐ- εβϑοὸλ πδαίῶπι ππὸ ετδοδχι λλλον πᾶς
ἐ-εβὸλ ριτεῖ πσΌ. “Οτορ, πεχε λλδριδλι.
Ὁλ ταψιυχη σοι ῥάπσο. “οτορ, ἃ πᾶπῖς
ἔτ εληλ εἐχεπ ΦΤ πλοωτηρ. χε δοχοζωτ
ἐ-εὖρηι εχεπ πϑεβϑῖο ὅτε τεεϑωκι.
Ὅηππε τὰρ τοχεῖπ Ὑπουν οεπδερλαδκαριζιπ ἐα-
ὅτ λοι Ππχεπιτεπεδ. ΤΉρΟΎ.
οἷ Χ ας δέπρὶ πηι Πρ πλαεθπα 7 πχεῷη ετχορ.
ὅτούορ, ΠουΔβ πχε περράᾶπ ὅθοτορ, πειπδι
ἁ- πὶ αἴΔ. ράπχώον πελα οαπχώον ππὴ
ςα Φ-ετερ|οοῦ Φδτεςρη.
δι ἄλειρι πουδαλδρι ει πεοχῴοι. Δ χὼρ εβϑολ
ἀ- ππισλοιρησ ὥεπ ῴαλλετσι ἴτε ΠΟΎΡΗΤ.
ἀ-ϑλιρωτ πραπχώρι ΕβθοᾺλ οὶ ρᾶπϑροποο.
ὡτ-ούορ, δεσῖοι ἀπε ετϑεβϑιηοσσ. ὅδ ἢη ετ-
ΣτῬΟΚΕΡ δέίθρούο πδυλϑοιῖῖ. οὐόορ, πη Ετοιὶ
ἐ- ἄρδλλδο διοζορπον εθολ εταοῦντ.
δ ἈΓΓΕΤοτΤο ἐΆπιολ περδλου εερῴλλετι ἈΆΠπες-
ὅτ-πδι. δδκατα Φρητ ετδοιοαχι πελὰ πεπιοζ.
τά βρδδαλ πελὰ Πεχροχ ἀδεπερ,.
δέ λοπι ΔῈ πελλὰς πχελλάριδαα ἢν ΠΑβοτ,
ΟΥορ, ΔΌκοτο ΕΠΕΟΗΙ.
Ἅ.
ὅλ πιοπον ΔῈ ὅἅνορ, εθοὰλ ἅτε ελιοδβετσ ε9ὁ-
ΡΕΟΔΆΙΟΙ. ΟἿΟΡ, ΔΟΛΆΙΟΙ ΠΟΎΛΘΙΗΡΙ ὅδοτγορ, δ Ὸ-
οὐτελα Πχεπη ΕἸΤΕΑΛΆΠΚΩΟΤ ΔΆΠΕΟΗΙ πΕΆἉ.
46 ΟἼΟΡ 7 οπι. δ ΒΠῚ,, “αν. 05 πὰ πΔ.0} ΠΕ ΔΆ. Δ.Ο, γι ὙΠ Βοτ,
ΝΤΜ. 9 ΔΑΔΡΙΔ. 41] -ριΔ,, Ε, οἵ, 6τ. Ο" Ὁ μαρια: ἘΧΕ, ΟΓ ὅς.
(οχο. ΑΒΔ," ΗΞ3,.Γ αν). ἀκ πΠΟῸ] θεππσς,Γ. “οΟτορ,]ου.8Β.
ΕΧΕΠῚ τ. ἢ ἐν. κῥδΔεχοταιτ αν. Ὁ δάδυ κυριο, ΕΦΡΗ])
Ερϑιρηῖ, δ. τδρ] οἱ. Δ, 5. Ὑπον] ποτ, ΒΕ," ἄλᾶλοι
ΔΑΆΛΟ Ίμεα, Κι 2 ΠΗ οι. "0". 4Ά69 (Δ;Μ, ἴδθ τοῦ Τ) ΠΤ
οὐ αν. ΝΘΑΟΤ δο. μεγαλεῖα: ὁ ΠΕΑΆΗΙ ψἱϊ πιο, ΕΒ. ΠΧΕ ἄς.
{ΚΕ 1. 45--58. 1ὅ
ἰπ ΠΥ ΟΡ. 4 Απὰ Ὀ]οθβοὰ 18 880 ψγ0 Ὀο]]ονϑα ; βεσδυβθ
(μοῖ9 Μ}1 Ὀ6 (6) δ] βἸγβοπὺ οὗὐἠ ὑμὸ ὑδίηρβ τ βὶο τγθτθ
ΒΡΟΚΘΒ ἰοὸ ΟΡ ὈΥ ἐμ [μοτὰ 4 Απὰ Μαχίδιῃη βαϊὰ : “ΝΥ
Β00] οχαϊίθα ἰδ [οχὰ, “ἴ δῃὰ τὰγ βρὶτὶὺ τῶὰβ οἰδὰ οὐδοῦ
Αοά τὺ ϑϑανίουσ. “' Βοοδῦβο ἢθ Ἰοοκβὰ ἄοσῃ ὑροη ([86)
Βα ὈΙΘμο88 οὗἨ ιἷβ δπατηδὶα : ἴοσ 10, μοποϑίου ἢ 81} ζϑηθγα-
ἤομβ "1}} 6811 το Ὀ]θββοὰ. 4 Βοοδῦϑθ ἢ6 ὙῺῸ ἰβ βίγοῃρ
αἀἰὰ ἰο τὴὸ στοαὺ ὑμίπρβ (10. στοδίμθββοβ) ; δηὰ Ἦΐβ πϑῖὴθ ἷβ
μον. δ Απὰ 15 Ῥἱύγ 18 απο ρομογαύϊοηβ δα ρθπογδυϊοηδ
ἴου ἔδθη τὸ ἴϑα μἷπι. δ᾽ Ηθ τηδᾶθ βίγοῃρί ἴῃ ἈΪΒ δστὰ;
9 βοδέοτθὰ ἐμὸ ρχουὰ ἰπ (086) ἐμβουρμὺ οὗἩὨ ὑμεὶγ Βρδτὺ.
5ῊῈἘ0. Βυτ]οα βίγοπρ (0η68) ἴγοταε ὑμσοπθθ, δὰ δ χα] θὰ
ἰβοὰ τΟ δ΄γΘ Βυμ]0θ. ὅδ ΤΏΘΙα Ὸ ΤΟΙ͂Ο ΒΌΏΡΤΥ 86 ΒβΒδὐϊ8-
Βοά σι σοοά, δῃὰ ἴμὸπὶ πο τοῦθ τοῦ ΒΘ βοηῦ δΎΘΥ
οαρίγ. δ Ηρ Βοϊροὰ ἴβγϑθὶ] ἢ18 Ο1]4, ὕο γϑιπθιηθο ΐ8
Ρἱἐγ, ὅδ Δοοοσαϊπρ 88 6 Βρδῖο ἴο οὐχ ἤδίμοσβ, ΑΡσβθδίη δῃᾶ
8 βορὰ ὉΓ οὐθσ΄ δδαπὰ Μαιίαιηυη τα τ ΒΟΥ ὑπ σθθ
Ἱθοηίη8, δπαᾷ τοὐυσηθα ἰὸ ΘΙ ὮΟΙΒΘ.
ΝΟ. {89 ὑἶΐπηθ τχὰ8 οοτηρ]ούθα ἰο ἘΠΙβαροὺ Ὁ. ΔΘ Ὀθδγ-
ἱῃσ; δηὰ Βῃ9 Ὀδγὸ ἃ βοῆ. ὑδαΑμὰ ὑμοὸὺ στο ψ 6.6 διουπὰ
Μοῦ Βοῦβο, δπα μθὺ Κἰῃηβίο!)ς μοαγὰ ὑμαὺ ὑπ Γοσὰ τοαρηϊβοα
ὅτ, Ὁ ῥγϑθῖη ο θεος. ΟὝΟΡ,) οτι. ΝΕΉΚΙΜ. “ΟἽ ΔΒ ἰο μο1}] οἵ.
ὅπιρ 41. ΠΕςΙρΔ.Π] ἀντ. δὲ" ἔλεος. ὀ δὴ ΟὟΟΡ,] οπι. ΒΓΕΒ. "ΚΜ.
αωπ, Α: αἱοπ, δ. ράπχωον πελαρδλι ἃς} οἵ, ατ. ΒΟ᾽
μᾶς. δὶ ὅγειῖῖ 19] .34,5, Φεῴαδλεν:,". δδριρ, δα ο,
ϑιχεῖρα π,Ν ΒΓ Ρ,.. Δι᾽ Ὲ: Θ᾽ ΠΟΎΘΡροΟΠΟς,"."). ΟὟΟΡ,
οἵα. ΒΓῚ, οἴ, 61. 05, δὲ [1}Η|} ρτοῖ. ΟὟΟΡ,, ἢ... Δ. ἄτγδϑοι
-ωπ, α,᾽. ΟὟΟΡ;] οπι. ΒΓΕσΚΜ. ΠρΡΔ4.4120] πιρδλ.λ..Δ 01,
δία, Βῃ". οτώρπον, ἃ. ΕβΘΟΔ] ὁπ. 1,". δ4Ἐ ἸΟΔΙ,
ἢ, ΒοΔ.Η4.Ὁ, ἴπ πιβυρίη. δδᾳ ΔΕ ΠΕΡ.) οἵ} τ. ΑΒ» Οἱ ἄο. ἕως
αἰῶνος. δ ἈΟΘΩΠΙῚ 80.) οα. 6, ἢ,: Ἀλδριδαλ ΔῈ
λοάωπι ΠεΑΑΔΟ, Ε: ὅτ. Ὁ μαρια: ο», ΚΕΞΆΔΡΙΔ.Α, Κ.
ΠΤ 4.7 ΒΑΟ ΕΒ ΚΑΒ, οἵ, αν. Ὁ ἄς.: πδ΄ Ὁ' ὅο,, ΒΓ ..9 Δ
ῬΡΟσΙΝ Ο, οἵ, ὅν. ΑΟ᾽ ἅς. ὡσεί, δὲ ΒῚ,Ξ 1. ὡς. δ Π17 οπν. Ογ". Ηπαὶ 18,
2Ε] οι. δῇ. ὅτε] οὔ ὅτ. 69. 124. 346. τῆς. 88 οτορ,]} οτα. Ἐ. "7.68 ἸοᾺ
πῃ εἐτελάπκωτ) πη ετεππκωή, Ε: πη ἐτ κωτ,, Η.
18 ᾿ΒΆΤΑ ΔΟΥΕΔΗ.
πεοοτττεπης, χε ἃ. πσὸ ερ πεειιπᾶι Πουπ ἢ
πεαλδο. οτορ, πδίερδαι: πελαδο πε.
δ λοαίπι λεὲ ὥεπ πιεροοῦ ἐλλλδρὴ δ΄τι χα
πτούοουβε πιδλοῦ. οὐορ, πδιλ ον Γ ἐροῦ
πε εᾧράπ λαπειιιὼτ ζάυζδριδο.
οΟτορ, δοερογω Πχετεοαδλι πεχδο. χα Ἀι-
Ἄλοπ. δλλδ. Δλου Τ᾽ ἐπεειράπ χε τωλππης.
δι οτορ, πεχῶονς πᾶὸ χε ἀβλλοῦτ ορλι φϑεπ
τεουύττεπια. ΕὙΑΛΆΟΎΤ ἐρος Ἀλπδιρδπ.
5 δλυεσώρελα Δλε ἐπεισ. χε ἀυχονωα, ἐλλοντ
Ερος χε πιλα. ϑοτορ, εὐδαερετιπ] που-
πιπάκις δοῦδι εχ ἄλλος. χε τωλπῖπης
πε πεερδιτ. οτορ, πδυεραφηρι τηροῦν πε.
45. ρῶς δὲ οὐῶπ ΠΤΡΟΤ ὥὲειπ οὐριοῦ
πελα πεελδλο. οὐοόορ, πδοοᾶχι πα εολαον
εφτ.
“ὁ Οτορ, δΔοαιῶπι ΠΧΕΟΎΡΟΥ εχεῖ οτοῦ πιβεπ
εταιοπ απουύκωζ. οἵορ, πατοδχι Ππδαι
τηροῦν οι πιάπτον ΠτΕ τοτδὰᾶ.
δ ΟΥοΟρ, ΠΑΎΔΆΟΚΑΆΕΚ τῆρον ὥεῖ πΠοΎΡητ
πχεπη ετοώτεαα εὐχὼ ἀἄλάλος. χε Οἵ
ΠΕΟΟΎΥΤΈΕΠΗΟ] ὅτ. 1, οπι. αὐτῆ. ΠΟΎΠΙΑΙ Γ] Α ΒΟ Δι ΕΒ
ΗΟΒ Ηυπι18: ΠΠΙΘΤ, Ν ΤῸ, ΚΕ ΟΥΚΙΜΝ. πελκᾶς 10]
πε, Ν. οΟὟΟΡ,]) π.Ε. πδυρδαῃ δ΄τ., Μ᾿ πελλδλο 20]
ἘΠΤΉΡΟΤΈ 811, Ν. ἠδ᾽. ΔΕ] 6τ. καί, ὁχο. Γ καί... δέ, Φ9ΕΠ] αν.
1, ἃς. οι. ΠΙεροοῦ Δ.334.9.,Ὲ] οἵ. αν. δ ΒΟ, δο.:
»πιρλαρη Περιοοῖ, Ε, οἵ αγ.Α ἃς, οογβεπῇ οοτ-
Ετπι, Εν) Μὲ. ΠΑΑΆΟΥΤΊ Δ΄. ΕΠ,". ΠΕ] οἱ. Ὁ;. 2" Ε΄
ἣν Βυπξ 18. ΕεΦρδ Π] ῥλαῷ., 5ο: ᾧ., Β΄. 80 Δο6ρ]
ετῶς δἄο., γματίίο,, ΓΜ, οἷ. ὅτ. ΠΕΧΔΟΙ ργοῖ. οἵόρ, Κ.
Δλλλοπ... (5) ΧΕΙ οἴῃ. Ε1" Βοπιοοί. ΔλοΎ 7] ὅτ. ζαϊαγθ ῥμβϑεῖνθ.
ἐπεςρδ 1] 6 Ε Κο, οἵ. αν. 0" Ὁ δ6.: ΕρΟς᾿ Βίπι, Β Γ᾽ κ),2 Δὶ
ἘΕΟΚΤΊΜΝΟΗΝ Ηυπξ 8. δ᾽ ΟὟΟΡ,) οπι. ΠΝ. ΖΕ.) ΑΥΙΝ
Ἡυμι 18, οἴ, ὅτ. ΟΣ ἄαο.: Ῥγοῖ, Εβολ, Β ἄτο., οἵ. αν. ΝΑΒΟῚΙ, ἄς.
ἀαπδιρδ || επῖπδι, Ε; ον αν. ἐχο. Ὁ: ΕΠ., θ..4 Δι0 8, οἵ,
1{{ΚῈ 1. ς9-66. 17
δ18. Ροἱΐν ἴον (110. 18) μοῦ; διὰ (ΒοῪ τὑγσοῦθ τολοϊοίπρ σι
μετ. δ Απᾶ 10 οᾶταθ ο Ρ888 ὁπ ἐδθ οἱρβθμ ἄδγ, (ἐμ80) ἐμοῪ
σδτὰθ ἐμαὺ {π0Ὺ ταῖρῦ οἰτουτηοῖδβο ὑμ οὨ1]ἃ ; δηὰ ὑμ Ὺ σγῸΘ
ΘΆΠΣηρ Εἴτα ΒΥ (116. ὕο {86) πϑῖωηθ οὔ δμῖβ ἔδίβος Ζδομδσίδβ.
40 Αμπά ιΐβ τωοῦδμου διηβυγοσθα, 80 8814: “ΝΥ; Ὀαυύ 6811 ΗΐΒ
Ὥδιηθ “Φ908πη. δΙΑπὰ Ψῃ6ὺ βαϊὰ ἰο δοῦ: “Ἴηθτο ἷἰβ ποῦ
ΔΩΥ͂ ΔΙΔΟῺΡ ἰδ Κιπατοα ὍῸ 18 68110 4 ὈΥ ὑμ8Β πδιιθ.
ΣΑμα ἔμον Ὀθοκομθᾶ ἰὸ ἷβ ἔδίδμου: " βαὺ πϊβμϑαβὺ ὑμοὰ
ἴο 6811 ἰταγ᾽ 585 Αμὰ μανὶηρ δδκοὰ [ὉΣ ἃ ἰδ} ]ού, ΒΘ τυσοίθ,
βαυΐϊηρ: “Φομπ ἷἰβ Ηἷβ πϑιηθ’ ἀμπᾶὰ {ποὺ ποπάογοα 8]].
“ Απὰ Ἠΐβ τπουΐῃ ορομθὰ βυδάθηϊγ, δηὰ μἷβ ἰοῆσυθ; δῃὰ
80 τῦδβ βροδκίῃηρ, δ᾽θβδίῃσ Οοὰ. “δ Απὰ 988Σ. 88 ὍΡΟΣ 8]}
ὙῈΟ τοῦθ δσουπά ἔμοτα: δηᾶὰ ὑθμοὺ ὙΟΓΘ Βροδκίτρ 811 {8680
(δΐηρθ) οπ ἐμ Β]}] -σουπέσυ οὔ Δυάᾶ. 56 Απὰ ἔδβὸγὺ ψ80
Βεδσὰ Μ61Ὸ 8}1 σϑδβϑοηΐηρ ἱπ ὑμοὶγ μθαᾶιΐ, βαγίῃρ: "δῦ
ατ. ἢ δ. ὄξεπειωτ] ὅλπ., 1. δοζούωκ ΘΟ Κ
Ηππὶ 18; ἀΚΟτ., Β ἄς. ΕἈΛΟΤΤ] ΧΕΑΛΑΟΎΤ, 0.", οὐδ. τ.
ὉΞ οτι. ΕἘρος] εἐπιδίλου ἐμο οἰμὰ, πὶ 18. {13} οἵ} 8 Ὁ ὁ
πΣ εἰ Ἴᾳα να 'ηυθιι. 58 ΕἾ ΔΕΕΡ] ΔΞΠΕΡ., Ε" ΕΝ. πι-
ΠΑ ΚΙΟ] ΝᾺ Ὁ. ΕἸΕ6, οἵ. ὅν. ση πὰ Ὁ; -τ τς, Β 8. Διο αῇ
6... Ε: ἘΦΙΤΟ οα ἡ, Ε. εΕἴἴχὼ ζΖΆ.3Ά00] ὁπ. δὲ, οἵ, ατ.
Ὁ 9. ΠΕ] ἀκ. Ο δο. ἔστα. ΟὟΟ, Α. 4: Ἐ6ἢῥ}}] Α δο.: Δ΄ δο.,
ΓΟΝ Βυαὶ 18, οἵ, α6τ. ΠΕ οπι. ΒΝ ναι 8. “ΟΥΡΟΤ]
ΑΓΡΙΟ ΚΝ: ὙροΤ, ΝΒΟΡ, Δ ΕΗ ΙΜΟΒ Ηυμπὶ 18.
πελα πεςλδ ο] οἱι. 61", οἵ. ατ. 2445. εὖ Τ] 33... “ὅοτορ)]
εἴ. ὅτ. ΝΟΒΟΡ ὅθ. ΠΧΙΧΕΟΎΡΟΤ,Ί] ὥστ ρορίπίου οἵ. ὅτ. (Ὁ) ἄο.
αἰωπ, ΑΓ ὕ,. ἐἀλποτκωτΤ) Φεπποῦ ἄς,, ᾿ς; οἵ, ὅτ. οχο.
Ρ ὅς. πδτοδχῇ δι. Η: 1ΠῈ, Ὁᾳ. ΠΑ “ΤΗΡΟΎ] Α":
ΑΑπδιοάχι, Αο: ΠΙΔΙΟΔΧΙ (ποιὰ) ΤΗΡΟΊ, Β δο.: ομι.
"ΤῊΗΡΟΎ,, Ρι΄. Πιλ ΤΟ] ΑΟΓΈΘΚΝΟΒ: πιλπτωοτ,
Β[),} 9 ΗΜ Βυαὶ 18: ὁπ. ΠῚ ΩΡ, Δι. ΠΎΕΙΟΤΖΣ Δ]
ΑΟΓΕΘΙ ΗΚ πὶ 18: ΠΤΕΤ[ΙοΥΎ αδ, ΒΡ, 2 ΔΙΕΟΙΝΟΒ:
π᾿ιούδεα,μ. ὃ56 ΤΗΡΟΎ] :Πε, ΕΜ. ΕΟ ΕΔΑΆ]
4“ ΒΟΕΡ.ΓΘΗΚ, οἵ. 6τ. Ο δὲν δο.: ΕἸ Δ΄ζ., ΑΓ) 2 ΔΙ ΕΠ ΜΟΞ,
εἴ, τοοὶ οἵ αν. »ἤχεπῃ ετοτααα εππούρ τ, Εἰ":
ατ. Ὀ1, ἄς. ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν. ΟἽ] οπι. Θ᾽".
ΥΟΙ, 11. σ
ςζ
18 ΕἌΤΟΑ ΔΟΥΆΒΔΛΗ.
διᾶρὰ. πεϑπδιπι ῥα παιδίον. κε τδρ πάρε
Ὑχῖκ ἀλποῦ ΧΗ πελαδο.
ΤΟτορ, ζάχαριδς πεισ ΔλΆορ, εβοὰλ φθεπ
οὐπῖδ. εἰοσὰθ οὐτορ, δεερπροφητετύιπ
εὔκω ἄλάλοο.
ΔΙΑ ροΣ Πχεπσὸ ΦΤ ῥλπῖολ. χε δε
χελαπαιπι οὐόορ, δέπρι Πουσ Γ ἀλπείλδος. ἐ
9 Οτορ, Δ τούυπος οὐτὰπ ππορελα πάπ ὄθεπε
πὶ ΠΑ περάλον, τοκλτα ᾧρητ ετδο-
οδχι εβολ ὥειπ ρον ππεειιπροφητης ἐθοτὰ β
τοχεπ πεπερ,. ἕ
τ Οτποριθαα. εθολ ὥειτ πεπχαχι πελα εβολε
ὍΦει πεπχικς ποτοῖ πιβεῖ ἐϑϑλοοῦ ἀλλλοπ.
Ἴριρι ΠΟΎΠΑΙ πελαὶ ΠΕΠΙΟΤ ΟὟΟΡ, εβρφααεῦτις
πτεολίάϑηκη εϑουδβ. Φ
Ἰ Πιάπδαι εὐδίωρκ ἀκλλος πλβρδδλα πεπίωτ. ᾿
πρπχιπτηις πὰπ ΠΑ ΤΕρΡΡΟΤ εἀππορελα [ἐ
εβολ ει πεπχικ ππεπχάχι εαιεαάλαιμ κβ ΔΆ ος
τὸ ξεῖ ΟὙΤΟΎΒΟ ΠΕΑΆ. ΟὙΔΆΕΘΑΆΛΗΙ ΆΠΕΙΔΆΘΟ
ππεπεριοοῖ τΉροΟῦ.
ἸΟτορ, ἤθοκ δε πιᾶλοι εὐελαου εροὸκ χε
πιπροφητῆς ὅτε πετσόοι. χπδεραορπ τὰρ
ἀλλλοαιν ΔΆ ΠελΆΘο λάποῦ εοεβθτε περάωντ.
ἼςΦΤ ποτελαι πτε ᾧποριελε λάπεύλδος ὄϑεπ
ογόζω εϑολ ἅτε ρᾶπποβι.
Ὅ698ε πιλεταιεπρητ ὅὑτὰ ᾧπαδι ῥαπεπποῦντζ
πεθπὰ]} πε εθῃΔ., Ε: εθπ4, Δι05, πδιδιλοιῇ] πὶ.
ΔΙΕ. ΚΕΥΔΡ] εἴ. αν. ἘΒΟ"ΌΙ, ἃς. ΠΑΡΕΎΧΙΧΊ] ΠΔΙΡΕ ΧΙ,
62) Ηκὶ Οφὴ ; οὐδ. αὙ. 1. 131. 8δη{0 χείρ ροπυπὶ ἦν: ΟΥ. Ὁ 59.] 4 ὁπ). ἦν.
πελαδ Π] ΑῈς: Ὁ Ἅπεὶ Β8ς., “ΟΎΟΡ, 29] οπι. ΕΒ. ΜΉ 18.
ΔΊΕΡ ἃς] τ. Ὁ εἰπεν, νἰεβοαΐ λέγω. δῥΟσΟΛΑΔΡΩΟΥΤΊ]
ΧΕΟ δο., Εἰο(οῖ κύει αὐ Ν. ΟὟΟΡ;] ομ. Ν᾽ ΒΓ ἢ). ΔΙΕΕ
ΜΝΟΝΑ͂. Το οδηίίοϊο ἰδ ἡ θεσοὰ ἤογναγάβ, α ; Ὀδοκπαγάβ, Η . . . δ.)
σ΄. Νοι. 89 0γ0Ρ9,] ὁπ. ΒΕΕΗ͂ΜΝ. “ὋΦὲεπ] δ Α' οι",
οἵ. α:.: ΕαοᾺ ὥεῖῖ, πε Β ὅ. [φΕΘΟΊΔβ τΟΧΕπ]) ὧν
{{{Ὲ 1. 6᾽-γ8. 19
ἔβεη “}} 6 ἐο ἐπ18 6114} ἘὸΥ ((86) μαμὰ οὗ ἐδὸ Ιωοσὰ
γγ88 (Ἰὰρογ ἢ.) ἢ Ηἴτη. “ἸΑπα Ζϑομασῖδβ 18 ἔδίμεσ τγ88
Β|1ὁἀ τὴν ὑπ (111. ἃ) Ηοὶν ϑρὶγιυ, δπὰ ΒΘ Ῥγορβϑβίϑα,
ΒΑΥΠΡ: “58 Β]οββοὰ ἰβ {86 Ιογὰ Οαοἂ οὗὨ Ιδγ86]; Ὀδθόδυβθ Β6
ν᾽ δ᾽ ὑβα δπα τηδ9 τϑἀοχηρύϊοῃ ἴῸΓ ἈΪ8 Ῥθορ]θ. 59 Απὰ ἢ σταϊβοὰ
ὋΡ 8 ΒΟΉ οὗἁ βα] ψαίΐοῃ [ῸΓ ᾧ8 'π (086) Βουδο οὗ Ῥεανὶὰ δΐ8
. 611, Τὸ βοοογάϊηρ' 88. ἢθ Βρακο ἔγοτη ἐμ τηουδῃβ οὗὨ δἷβ ΒΟΙΪΥ͂
Ῥτορ μι ΐβ βίῃθο (86) ἄρθ, Τὶ βα]! γαύϊοῃῃ ἔγοπι ΟἿΣ θῃθιηΐθθ δπὰ
ἴτοτα (086) μβαμᾶβ οὗ 4}} σψῆο μδίθ υ8, Τ2ο βμον (110. 40)
ΕἾ ἴον (11. 108) οὖν ἔδίμοσβ, δῃἃ ὑο σϑιηθια θοῦ 818 ΒΟΙΪΥῪ
φονοηδηὺ; ἴδίμο οὐίλῃδ σοῦ ἢ9 βϑύσασθ ἰοὸ ΑΡΥϑἤδΙΩ ΟἿΓ
διμον, 16 ἴοσ ὑπὸ ρἰνίηρ 0 8, πινμβουὺ ἴρθδυ, μαυϊηρ ὈΘΘᾺ
᾿ βϑνοα ἴχογῃ ({86) βϑηὰβ οὗἨ ΟἿΓ ΘῃΘιαΐθβ, ἔο ΒΈΣΎΘ τη, 176 [ἢ
ΒΟΙΣΏ688 δ πα στὶρῃὐθουβηθβϑ Ὀοίοσο Ὠΐτὴ 81} Οὐῦ ἄδυβ. 756 πὰ
ἰδοὺ ἱπάοβά, ΟἾ)] 4, βῃδὶ!ὺ Ὀὸ 6811.ὁ64 “Ἴλὸ Ῥγορμοὺ οὗ {86
Ηρ βοδὺ ;" ἴον ἴδοι ψ]]ὺ ὈῸ βτϑὺ ἱπ νγϑ]]εῖπρ' Ὀδίοτο ὑπ Τοσὰ
ἰο0 ῬΙΘΟΡΑΙΟ ΙΒ τοδὰβ; Τίο ρίνο Κπον]θᾶρο οὗὨ ([)0) Βα]νδ-
ἐΐοθ ἕο ὯΪΒ ῬΘΟρ]6 ἱπ ἤογρίψθῃβθβ οἱ βἴῃβ, 18 βθοδιθο οἵ ὑμθ
ΘΟΙΩΡΑΒΒΙΟΣΒ οὗ ({86) ΡΙΟγΥ οὗ οὖν αοά, [18] ὑμθβ ἱπ ψΒ]οἢ
οτος εἴ. τ. Ὁ δο. Ἢ πεῖχΑ Χι] ΘΓ. Ὁ «κ χείρος ὅς.
ἸΣΟΎΟΡ,) ὁπ. ΒΓΙΦΖΈΕ,Ο ΗΥΚΙΝ, οἵ. ὅτ. ἢ. ἍΔΙΔΘΗΚΙ,
ΑΒ ΟΝ 15 πιὰ πα] ρτοῖ. Ε988, Ν. Ἰρπχιπ...
80}] οπι. ᾿. πεπχιχκ Π] -χιχκ ΠΤΕ, ΒΡ; ΈΦΗΜΝ: οἱ.
Δ,05. πεχδ χῇ οἴ, θτ. ΑΟὉ ὅς. [ἔὄδΟΤΑΛΕΘΆΆΗΙΠ οπι.
ΟὟ, Ε,". ππεπ 8. οἵν) ὅτ. ΒΙ, 2Ρ6 ἴξ (θχς 8); ἴοσ ἡμῶν οἵ, ΟΥ,
ΝΆΑΒΟΡΙ, ἄς.: ΠΠ| ο.3. ἸδΟΎΟΡ, -.. 26] ΑΟὉ1.2Δ)6 ΚΒ,
εἴ. ατ. Ν᾿ ΒΟΡΙ,: ΠΘΟΚ ΔΕ, ΝΒΓΕΕΗΙΜΝΟ: 6τ. Α ὅσ. καὶ σύ.
πετ] Φῃ ετ, Ν ΒΓ 9 ΕΥ ΚΙ Μ. Ερα!ορΠ] αἰορπΠ, Δ.
ΔΆ 4 0(0}] Ε., Ε;. ΔΆΠΕΛΆΑΘΟ ᾿Ά, οἵ. 6τ. ΝΒ ἐνώπιον, οἵ, χί!!, 26,
186 τεδὲ οἵ ἐμὸ Οὗ. μδνθ πρό, ψ μοι 18 ποὺ θχρσϑεϑϑὰ ὮΥ Οορί.; ἐν. οὔ
ὅν Βα οἱ “μοίοσο,᾽ διὰ ροββ 29... 5 ἴδεν ἀλπσο] ποῦ, 85:
τΟΎΟΡ,, Ρ... πεῖμβαώστ... Ὁ {π{Ὲ 19] οτι. Εἰ".
πος] Αιλοῖ οἱ, Ε. φάπποβη ΑΒΟΓΟ ΦΉΚΙΜΝ,
εἴ. ὅτ. 122. 245. 246. 253. 300. 435. [0]: ΠΟΎΠΟΘΙ ευἱοὶτ εἰπϑ, θ..2
ΔΙ ΕΕ708, εἴ. ατ. ΝΒΌ, ἄο. 16 δὰ πεποτντ, Α.
Ο2
Α
ςΗ
20 ΒΤ ΔΟΥΕΆΛΗ.
Ὅεπ πδιὶ ετδεπδαμπὶ εροπ πόοητον. χε
ἁπδτόλη εθολ ῥεῖ πστεοι τ εεροτώιπι Πππκ
ετρεαλαςοι ὅεῖ πχδκι πελα τπιϑι λα Φλλου.
επχιποοστεπ πεπσλλδλεχ εφαλωντ πτε Τ-
᾿ϑιιρηπη.
Ὁ Πιλλοῖ 2ὲ δειδιδι οὐορ, πδιδλαδρορι φεκ
πιπῖῖδ.. οὐορ, πδῦχη πε ρι πα δοεῖ. αἰ4.
πιεροοῦ ἅτε πειιοζώπρ, εβθολ ὡΔ. πιςὰ.
6.
σλοαιπι ὥεπ πιεροον ετελλλαδλ δὰ! εθοὸλ
Ππχεογρῶπ εθολ ριτεπ ποῖρο Δι τούοτος.
χε ὅτε Τοικοζάλεπη τῆρο Τρεπς εὐὔὌόουπ
εοα..
304: τε ζάποτράφη πΠρον ετδοαψῶπι ἐτοι
πρητελαώπ εΤοτριὰᾶ. Πχεκυριππιος. ὃ οὐορ,
πδλυπλ. τῆροῖς εοὖε ποτρδπ πιοΥδι πιοῦται
ποδ. τειβδκι.
«ὅλο Δὲ ερορηὶ πχεπκειωομῷ εθολ ὥ}επ {ταλι-
λεὰ. εθολ ει οὐβᾶκι χε πδζδρεϑ. εὐὔόἨουπ
εοὐβακι ὅτε λδτ εΕὐαλου | ερος χε
βηϑλεελα. εϑβεχε οὐεβθολ ὠει πηὶ πελα
ϑαλετίωσ ἤλδτ πε δεοῶε πεερρὰπ
πεᾶὰα δλδριδϑα. θὲ. ετδτωπ ποῶς πε
εολάϑοκι.
ετ δε πδαιπι|]α: εΕτες πᾶ. δο., ΝΒ ὅς. ζαξ. 1 τοϊαέῖνθ; ἴον
ζαΐατο οἵ, αν. ΝΗ ΒΙ, 5γγ"ὴ: ΕἼΓΕΟΘΙΓΠΙΙ, ῥτθβ. το]., ΕἸ", οἷ. μὸ ᾿νἱδιίαί.᾽
ΧΕ] ΝΑΘΗΜ: ΧΕΟΎ, Β δο.: ΠΧΕΟΎ, Ὁ. [ἔὈἔὅβΠΠῈ]} Νὰ
ΘΙ ΗΠ ΚΙΜΝΟ: επῃ, ΒΟΓΡ, ΔΙΕΙΡΘ,8. ἀλφαλοῦ]
εφαλοῦ, 0. σλλλιχ] ΑΘ (ονδὺ ΘγΆβυγθ ὃ) ἄζο. {τ} π, Ἑ,
ΗΟΔΗΔΟ, πε, 80 3. ς[4.14. 12.“ δο., ἱπιροτῖ,, ἘΦΕΤΙ ΝΜ Ν,
εἵ. α΄. πδοιδλλλ» - 1, Αὐ": ἘΠΕ, ΡΩΝ: ΔΕ. Ν'
πιπ2.} ππξ,, Γο. οὐορ, ν᾿ οι. ΕΒ. “ΧῊ] οπι. 5)". ΠΕ]
ον, ὅν. δὴ Ὅ}επ, ν. πιαι δ} ΕἼ} παιδιοε, δβίῃηρ,
Γ (πι, ΓΝ. περονωπρ,]) πε., 4".
. ΨΌΚΕ 1. )9--1. 5. 21
80 ἰ8 ὑο νἱϑὶῦ ὯΒ 88 8 ἀδυερείπρ ἔσομαι (486) Βοϊρῆξ, 19 ο ψὶνο
ἸΙιρδὺ ἐο ἐβθῖὰ ψΟ βἰῦὺ ἴῃ (086) ἀατίσῃιοδα δὰ (80) βῃδβάον
οὗ (80) ἀοαίμ; ἴοσ ({}}6) αἰτγθούϊηρ οὰν θοῦ ἰο (86) τοδὰ
οὗ (δὸ μοβοθ. δοΑμα ἐδ οἰ ]ὰ σγοῖ, δῃὰ νϑ Ῥοΐῃα
βἰτοησίμβοποὰ πὰ ἐδ ϑρισὶῦ, δηὰ ττῶβ (πὰρ σ) ἴῃ 0.9 ἀοϑοτγίβ
παπίο (89 ἀδλγ οὗ Ηἰβ8 Δρροϑδυίῃρ παπίο [βσδοὶ.
ΗΠ. Τὸ οδἴὴθ ὕο ρ888 ἰὼ ἔβοβ ἀδυβ ((μδὺ) ἃ ἀθοσθθ ὀϑτὴθ
[οἱ ἔἥτοτα (086) Κίηρ Αὐρυθῦυ9 ὑμδὺ 4}} ἔμοὸ σουϊὰ βῃου]ά
δἶῖτο ἴῃ 15 παῖπθ 0 Ὀ6 ττϊζύθη. ὅ ΤῊΪΒ 18 ὑπο θτϑὲ ϑῃσοϊτηθηὺ
τ ον ττῶ8 τηϑάθ, Κι τὶ πηἴοβ θοὶπρ' ΘΡΟΥΘΙΏΟΥ οὗ ϑ'τὶδ. δΑπὰ
8} τόσο ροΐπρ ὑοὸ τγῖνθ μοῦ Βδῖηθ ϑδοῖὶ Οη6 δὺ [18 οἰΐγ.
Απὰ ΦόΒοΡἢ 8180 σϑὴὼθ ὕὉ ἴσου ΟἝ811100 ἔγοτα ἃ οἱδυ
«Ναζαγοί μ᾿ ἱπίο 8 οἰΐυ οἵ θεν οδ]]οὰ Βοί)θῆθεα, Ὀθοδιβα
ἰδαὺ μΒὸ ἴβ ἔγοτα (086) βοῦβο δῃὰ δυο Υ οὗὁἨ Ὀδν!ὰ: ὅο σεῖο
..8 βδῖοθ τι Μδσίδη, γὴ0 ττὰϑ Ὀοίσουμβοα ο Εἶτα, Ῥοΐπρ
Ἰδλοακωπι] Α’, οἵ, 6ν. ΑΞ δο.: :Ἅ.6, 4“ ἄς,, οἵ. α΄. ΠΧΕ-
οτρτ] ΠΧΕΟΎΡ, 44., ΓΟ ονεῦ ὀγαβατε. ἃ ἘΤΟΎΟΤΟΟ] εἴ,
ὅν. ΑΒΟΘΟΏΙ, ἄοθ. ΟἸΚΟΎΑΆΕΙΤΗ] Η ονογ δγαϑυτο, Α. ΤΉΡΟ]
απ. Γ; οὗδ, γατίδηιξβ οἵ ὅτ. Ῥτοῖσν. [ἧ»οδ1 ΤῈ] ΘΔ: ΔΕ, ",;.
προ ΎγΤ] ἴοσ ροϑιΐίοη οἵ. ατ. ΝΟΑ ΒΟῚ, ἄο., δὰϊ {πὸ ἔοττη οἵ βθῃηΐθῃςθ
ἀίδοτεω. φητελλπ) ουτεδλαωπ, ΓΙ Ω": τελλωπ,
ἘΜ. ΑἸ Ῥορδῃ ἰο ψηϊε ΟΙριἃ.. ΚΎΡΙΠΠΙΟΟ] Α ΘῈ": Κυ-
ρίππεος, Β ἅς.: Κιριππεος, ἢᾳ: ΚΎρΡηππιος, Ἐ,"}.
ἡ ΤΗΡΟΈ] :ΠπεΕ, ΒΕ; οἵ, ὅτ. δὴο ἄς. 1 [88 βῇοβϑ ᾧ ὡὸ
ῥωὶ ΜΞ 4] »γ “Οορίὶς, διὰ ποῖ ἴῃ ἐμὲ Ατδϑίο, ἐμαὶ ἐμ Ὺ διιου]ὰ τ ἱὲθ
ἐμεῖς πλιθοβ. ΠΙΟΈΔΙ 257 οι. 7. ἜΤ ὃ Ὁ" χωραν, Ὁ πατριδα.
1.16] τοῦ, Ὁ, Κ. ΠΚΕ] οπ.. Ν. Εδολ 25] μη. Ημαὶ 18.
εθονπ] ΑΟ.Ε: τἘεΤΓιοντεδ,, Β ἄο,, οἵ, ατ. ὁχςο. Ὁ γῆν ἑουδα.
601} οἵη. Ε, ΖΝ, οἵ. ὅτι Δ 1:22". οπι. εἰς 866. οτβδκῇ αν. δ’
τὴν πολιν. ΕὙΑΆΟΥΤ᾽ Εροο ΧΕ] ἘΠΕ ΙρΑ. Π ΠΕ Μἰδ παπις Βοΐῃρ,
Ῥι ΕΘβΕΧΘΟῚ] οἱ. οὐ, Κ: ΧεοΗι πεοῦ, Ε: εϑβεζε-
πεον, ΒΜ. ΕβῸᾺ 3] πε, μ. τῶ] οπι. Β. ΠΕ] οπι.
811, ὃ ες δε] «ἵ.} στ. ΤΑ Ὁ 33. ἄο., 88 Ὀοίοτθ. 4.2 01Δ.34]}
ἌΛΔΡΙΔ,, ΒὉ,.25 ΚΙ,5 Ηυπί 18, οὗ ατ. ἢ. Οπ. γυναικί, εἶ, ατ, δὲ Β
μ᾽, ἀο.. ποῶς πᾶς ἃς. ποῶς ΔΎΧΕΑΑΟ ξολΆ βΟ Κι,
ΝΜ, ἴσα Μαιξ. ἰ. 18.
Ἠσαι 18,
Σῖο
22 ΕΛΤῸ ΔΟΥΕΔΛΑ͂.
ο λοπι Δ6 ΕὙΧΗ ὅδλαδλι δίζαλορ, εθολ ἔχε-
πεοεριοοῦύ εθρεολλιϊοι. ἴοτορ, δολλιῖοι μἌπεο-
αῆριὶ πιθορπ ἀλάλιοι. οτορ, Δοκούλωλε δο-᾿
δε ὄὲ}εῖ οτοτοῖρ,ι. χεουμι πραλλλο τον
Α.Δ. ἀλλλδλις πε ὧεπ πιδλαδλῦοτορ,.
Β θρτορ, πεοτοῦῖ οραπλαλπεοῶον εγάλοπὶ θεῖ
Ἔνχωρεα ετελλλλδ ὥεπ τκοι. οτορ, εἸρωις
“Φει πιρωϊς ἴτε πιεχωώρρ, εθολ εχεπ ποτορ,
πεοώοτ.
ϑΌΟτορ, τὸ ουάτστελος ἴτε ποὺ δέίορι ερᾶ. το
Ερρῆὶ εχώου. οὐορ, οσῶον ἴτε πος διερ-
οτῶιϊπι ερώον. οτορ, διτερροῦ Ὅὲεπ οὐπία ΓΤ
ΠρΡΟΤ ελαδαω.
1. Οτορ, πεχε πιάττελος πώου. χε ἀλπερερροτ.
διήππε τῶρ Ἐριαεπποτῳ ποτεπ ΠΟΎΠΙαΓΓ
πρδααι. φΑι εϑπλάψωπι Ἀαπίλδος ΤΉΡΕ-
τοῖς δύλαλιο πωτεπ ἀλφοου Ππουοῶτηρ ΕἼΤΕ
πχςο πος πε ὥεπ οβϑδκι πλδιιιδ. 'ὅοτορ,
ᾧδι πε πιλάπιπὶ πωτεπ. εἐρετέπεχιλαι Ποτ-
δλλοῖ εὐκουύλωλ οὐορ, εἰσχη ὅὲεπ οζότοπρ,σι.
ιοτορ, δοαίπι ΠοΎρΟΥ ὥὍὥ}γεπ οὐροΐ ἤχεοτ-
5 ΕὙΧᾺ] ΕἸ ΧῊ, δἰπρ., Εἰ". ΔΎΑΛΚΟΡ,) 6τ. Ὁ ετελεέσθησαν.
ΠεςΕρ,ΟΟἿ] 5.5 ἄς.: ΠΊΕΡΙΟΟὟ ιμο ἀδγε, Ν(- τε παρϑε-
ΠΟΟ) “ΩΝ, οὗ αν. Τι. οἵ 5) Βαδ ἱῳ Ὁ] “μεν ἀαγβ,᾿ δῃὰ 1088 εὑ.
ΤΟΎΟΡ, 1τ9] μι. Εγ. ΟὟΟΡ, τ... ἀΆ.ΔἈ10] οπι. 65" Βοπιθοί.
ἀλπεοαιηρι) χὰ Πι. ἐλο βου, δ, οἵ Ὁ ς Βἢ ΕἾΠῚ ΑἸαθ, οπι. αὐτῆς.
ΠΙΠΙΟΡΠ ιμο ὅτοι] δ᾽ ΑΚ ΒΟΒΕῊΜ Ηυπὲ 18: ΠΕΣΑΙΟΡΠ, ΑΓ δο.,
ἴγ. οἵἨ Α οοἴτεοίβ [0 ἰψοΐ 'ΒΔΓ δύῃ. ΟὟΟΡ, 25] οὔ. Β Ηυπὲ 18.
Δεκουλώλεῃ τπριδ σ ΤΌΩΙΟ νιν ϑναδα!ίπς οἱοίμοα (ἴδ. ρίεθεθ
οἵ οἷοίΒ), Ῥῳ Μ- τΟΎΟΡ,, Β νηὶ ι8. ΟὙΟΎΟΠΡΚΠ ΝΡ,Ε:
ΟὙΟΙ͂Ρ, “1, Α ἄοι; οἵ, ατ. ΝΑΒΌΙ, ἄο. ΧΕΟΎΗΙ] ΔΡ, ΓΡ,..
ΔΙΕΜΟΒ. ΠΕ] οπν. 1. Ν. 4144] τᾶ ρ, Β. ΠΕ] οἷο. ΒΝ
Ηυπὲ 18. ΖὍεπ) πῶρηι ὥεπ, ὕῃ,. δοὔορ, 15] οι. Εἰ:
ΟὟΟΡ, ... ἐοώον 26,1Μ. ες] τ. Ε᾿ Ὁ, οἵ. αν. Ὁ ἄο.:
ἐπε, ΒΚ. εγλλοπήνν. ΕἾΤ ΕΑΆ ΔΑ Δ. Ὁ] οἵαν ὁ δ᾽ εἰ
{ΚΕ Π. 6-"3. 28
πεῖ ο11ἃ, δΑΠπὰ 1ὖ σδῖθ ἐἰο μ888 (ἐμδί), ἐμὸν Ὀοΐῃρ ἔθθσο,
ΒΟῸΣ ἄδυβ Ὅσο δοχωρϊοίθα ἴοσ ΠῚ Ὀοαχίησ. ἸΑπὰ δὴ Ὀδῖθ
ΒΟΥ 805 ἐμ ἢγβίροσῃ; δηὰ β!ο ψχδρροὰ ἷπι, βμθ Ἰδἱα Βΐπη
ἴῃ δ ΤΩΔΏΡΌΓ, ᾿βοοδῦβθο ἐμον δὰ ποῦ ΗΪ]δοθ ἰπῃ ἐμ ρ]δοὸ οὗ
Ἰοάσίησ. ὃ Απά ὑβοσθ γγοσθ ββθρῃοσάβ ζοθάϊηρ ἱπ ἐμδὺ σου συ
ἴῃ ((86) 8614, ἀπὰ νταϊολίηρ πὶ ὑ89 τδίομοβ οὗ {μθ πίρῃὺ
ΟΥ̓ΣΣ ὑδμοῖγ Βοοῖς οὗ βῃοορ. " πὰ 10, δῇ δηρθ)ὶ οὗ {86 [ογὰ
Βίοοα ονοσ ἰμθμι, δὰ ἐδμὸ (110. 8) σ,ἴουυ οὗ [9 [οσὰ μᾶνθ
πρὴθ ἰο ἴδοιμι, δηθὰ ἐμοῦ ἔδδιοα τῖδῃ ἃ ὙΘΙΥ͂ τοὺ ἴοδσ.
10 Απα ἐμ δηροὶ βδία ἴο ἐδθῖα : " ΕἙδῚ ποὺ; ἴοσ ἰἴο, ἴ Ῥγϑδοὶ
εἰδὰ ἱάϊηρβ ἰο γοὺ οὗ ρτοαῦ ἰου, σϑῖολ (. ἐμῖ8. τ 16 })
ὙΠ 6 ὑο 811 {μ6 Ῥϑορὶθ: 11 βϑοδυβθ ὑθθσθ νγχὰβ ὈΟστὶ ἴῸΓ
Σοῦ ἰο-ΔΥ 8 ϑανίουν, ψϑο ἷβ ΟἸὨγῖδὺ ὑ86 1,οτσά, 1π (86)
εἷγ οἵ εν 4. ἸΣΑπὰ {μὲ8 'β (0 βίρῃ ἴο γοι; Υ6 5888}}
πα 4 δ] πσαρροᾶ, δπὰ Ἰγίπρ ἰπ 8 Ἰωδηρογ 15 Απὰ ἐμοῖο
τ ΒΘ ΔΘΗΥ ἃ του]οϊίαἀο οἵ (4) Βοβὺ οὗ (86) βθᾶνϑῃ σψὶμ
14 'Π16 τδιίουβὶγ ρ]αοεὰ : οπι. Κα: ὁ ΕὝΓΌΚΗ Βοίηρ ῥἰδοοϑά, οἵ Ἰγίης ὃ, Β.
ΟὟΟΡ, 297 οἴω. ΒΓῈ Ἠυπὶ 18. Ὅεππῇ ππὶ, Ε: ἘΠῚ, ΕΥΠΜΝ.
ΕΒΟΔἋ] ομι. Η51:.Ν. Εχεῖ] οι ΧΕΙ, ΒΡ... υπὶ 18, ον ατ. τ.
ἐπὶ ξοὰ.: ἴπῈ, Ες, οὐδ. θ᾽. ΕΗ αἱ ἐν. ΠΟΎΟΡ,}] ΠΟΎΟΡ,
Ομ ΙΝ; 09,1, 45. ὕΟΎΟΡ, 19} οπι. Ἠππὶ 8. 107 οἵ, 6τ.
ΔὉ ἄς. ΕΡΦ,ΡΗΠ]οκι. 5Ν. ΟἼΟΡ, 29] ὁπι. Βι". ΟἽ] οτώσπι
ρει, Κι Ππσῦ 295) ὅτ. ἢ ὅσ. οβ. ΕἘΡΟΟΎ! οἷϊ ὅτ. Νὰ" αυτοις.
Φεπ.... φοΤ] οἵη. Ῥγ" Βοπιθοι. ἔΎα, οἵ, ὅτ. Β: οπι, ΓῚ
τ. οἵ χ μδ8 ἴλας νοι, δὰ βοδε φν"" ψῳ ὡκοὐ ᾿ποῖ ἴῃ 186 Ασβδίο.
ἸόπΕχ, Α". ὉΔΡ]Όπ.1Ν, οἵ. αν.Ρ. ΦΔ ἢ Φη, 8. εϑπδαιίω-
πῇ εἰτλα!.»Β: 6. δ" 6 ἐστ. » ΠΟΎΓΤΤΉΗΡ ΔΑΦΟΟΎ, Κ.
ετ ε] ἅτε, σ. πΟτ] οι. ",",.. ΠΕ οἱ. Κ΄. ΘβΑ Κη ΑὉ
ΟΙἸΗΚΙΝΟς : ΟὙΒΑΚΙ, ΒΓΡ;..Δ: ΕΕΟς:ΜΌΟ;, 5. Ηυπὶ 18; δοιὰ
οὐττοαροκὰ ἴο τ. πόλει, πο ΜΒ. Βανίηρ τῇ. Π.Δ. [2] ΑΟΘΙΗΚΝ:
ἥτε, Β(Δ) ΓΡ:.«᾽ ΔΙΕΕΘΊΜΟΒ Ηυπὲ 18. 15 ΠΙ] οἵ α΄.
ΝΑΘῚ, ἃς. ΕἸΚΟΎΛΩΛΔΊ Δο κούλωλ, 6Η8: Δηκουγλωλῳ,
Ὀς ἴος ραβεῖνο.0Ό ΟὟΟΡ, 29] οἱι. Β Ὡς ΔῚ Ε ΕἾ ΜῸ Ἠμπηὶ 18, οἵ. τ.
Δ ἄς. ἘΠΟΧῊ] ἸΌΧΗ, 5; οἵ. ΘΥ. ΝΟ Β1, ἄ.. Φεποῖ(Β ἄς.
σα. ΟἽ) ΟὙ.] Α Ε1 Βγ"}; οὗδ. Θτ. δ' π᾿. ᾿δοΎορ, Δοα! πη]
«Δ. Ε: δΔοαῶπι ΔΕ, Μ. “Φεπονρ,οΤ] οἱ. Β.
24 ΕἌΤ ΔΟΥΕΔΛΗ.
ἌΛλμαὶ ἀλαλεζταλλτοι ἅτε τῷε πελα πιδτ-
τέλος εὐρὼς εὡτ οτορ, εὐχζώ ὅλδαος.
ς9 εἰ χε οσώον Ὅὥει πη ετσόοι ἀαφζ. πελα οὐρι-
Ρηπη ριχεῖ πικᾶρ,!. πεᾶὰ οὐζαυδὴ ὦδε
πίρώδαι. :
τὸ Οτορ, Δοαιίωπι ἐστ δίταιε πον ετἰῷε εθολ ρἃ-
ρῴῶον πχεπιάστεέλος. διοδχι ΠπΠχεπιβαδλπε-
οῶσοτ πελὰ ποτερηον εὙχὼ ἅλᾶλος.
Χε λλδροπ αιδ. βηϑλεελὰ οτορ, τεππδῖ εθ8ὲ
πδιοάχι ετδειαιπι. ᾧδλι ετὰ ποὸ τδϑλοπ
ερος. "δοτορ, Δ΄ἘῚ ΕἼΙΗΟ. ΔΎΧΙΑΑΙ ἈΆΆΆΔΡΙΔ.
πεαα τωορηῷ πελὰ πιάλονς εἰἴχη ὍὋεπ πι
ΟἼΟΠΡ,
ἸΘτλυπλν λὲ δύεαλλαι εθθε πιοᾶλχι ΕἸ ΔΙΎΟΑΧΙ
ἄλαλος πεαλώον εθ8ε πιλλοῦ.
ἸΟτορ, οὐοπ πιβεπ εττοτελα Δτεραφηρι
εχεπ πη εὐδολχι λλλλον πελλον ἤχεα-
πιρλα πεοωοτ.
9 ΠΔριΔ. λε ἴθος πδοᾶρερ, επδιολχι ΤΉροΟΥ
εοοοσπι ὥεῖ πεορητ. οτορ, ΔΤ ΔΟΘθῸ
πχεπιραδπεοώοτ. εεζον οτορ, εγρὼς εᾧτ
εριρηι εχεπ ρῶὼβ πιβεῖπ ετδιτοοθαλον πελι
πῃ ετυπδι ἐρώοτ. Κατὰ. ΦρηΤ ετδιιολχι
πεαλλώου.
Σ᾿
τ Οτορ, ἐσ δταλορ, εθοὸλ πχεῖκ περοοῦ χε Ππτου-
ἈΛΕΤΆΛΔ ΤΟΙ] Δ.66.Μ. ΠΤΕΤΦΕ] εἴ. ατ. Β" 0" ἃ. πι-
Διττελοο] π|., ΝΕΟΦΗΤΝ 8. 'Ράταχη ἑδτθη οοπείαὐ Π, ποίδ Νυχηετ
ΡΙυτ. (8.ιν.) ΕΦΤ] ὁπ. ε, Α". ΟὟὝΟρ, 29] Α 6 ἢ,.ς Δι Η Οϑ,
οἴ, 6τ.: οἱ. δὲ ΒΓΕΒΟΙΚΙΜΝ Ηπὲ 18. 14» ἈΆ οι. ) Φ Τ'
ὍὌεππεη ετ σόοι, Κ. πελα 19] ΝΑΒΟΕΘΗΥΚΙΜΝΒ Ηυε δ:
ΟὟΟΡ,, ΓΤ... 9 Δι Ε)"..0. ΠπικδΔρ.}} πΚκδιρ.1, Νὶ Β, οἵ} 6γτ. γῆς.
ΠΕΆΆ, 29] οἴ, ἐγτον, ΟὙΤΑ1Δ.Τ] οἵ. αν. ΝΟ Β᾽Ὶ, ἄς. 'δοΎΟρ, 19]
οτα. Ηυπὶ 18. ΔΎΟΘΔΧΙ... ΠΕκᾺ] οἵ ατι ΚΒ ἄ.. ΠπΙ|11Δ.πῈ-
{ΚΕ Π΄. 14-21. 425
80 δΔηρθ} Ῥγαιβίηρ Οοᾶ, δπὰ βαγίηρ: “1 ΟἸοσΥ ἰο αοὰ ἴῃ
(6, Βίγμιοθί, δα ρεδοθ ὑρὸῦ {μ9 δασὶβ δηᾶ ροοὰ ρ᾽θϑδβῦσο
διροης; [{86}] ταθῦ ᾿δΑπὰ ἰδὲ δδπῖθ ὑο Ῥδβ88 (ἐδ), ἐμ
Δησοἷθ Ὠδυηρ ΡΌΠΘ (0 (ἐ 86) μθανθῃ ἤγοτη ἔμθπι, μ6 βμορδοσγὰβ
ΒΡΔΚΘ [0 ΟὯΘ δ πούμσ, βαυΐϊηρ: “[ωϑὺ 18 ρῸ ππίο Βουμ]θἤθηι
διὰ 860 ΘΟΠΘΟΡπξηρ (818 ποσὰ πιο σδτηθ--- ὑ 18. ΜΓ ΒΙΟὮ ὑδθ
Ιοτὰ βμονγεὰ ἰο τ8.᾽ 156 Απὰ {6 Υ στα μαβύϊηρ, ὑπο Ὺ ἴουπά
ΜδτΥ δἀπὰ ϑόβορθ, δηᾶὰ ὑπὸ ομἱὰ ᾿γίηρ 'ἴπ 89 τϑηρθγ.
πΑπὰ Βανῖπρ' Βθθῃ, ὑπο ΚΗΘῊ δοποοτηΐηρ ἐμ6 ττοσὰ ὑγμἱοὰ
ΜΒ ΒρΟΚοα ἰοὸ ὑμϑῖμ ΘΟποοστηηρ ὑδθ 6}1}14, 15 Απὰ 411 σψῆο
Ἰοατὰ ποπάοσοα δὺ ἐμ ὑδίηρβ πολ ἐμ βμθρβογὰβ βρδῖκθ
ἰο ἴδοι. 15 Βυῦ Ματγ---δὴθ σα Κϑορίῃρ 811 (μθ80 τ οσάβ,
πιρἀϊδηρ ἱπ ΒῸῚ Βοατί. ᾿Ῥ᾽᾿πά ὑπὸ βῃθρβογὰβ σοὐυσηθά,
εἰοτγίηρ διὰ ῥγαϊβίπρ αοὰ ονὸσ 811 ἐμίηρβ σι ίοῦ ὑπο Ὺ
ἰιοατά δηὰ ἐμ ὑδμίπρβ τ ΒΙΟΝ ΠΟῪ Βαῦν, δοοοσάϊῃρ 88 νγὰβ
Βροκϑὴ ὑὸ ἔβη.
1 Αῃᾷ εἰρμὺ ἄδγε Βανίπρ Ῥϑϑὴ οοτωρ]οἑθα ἐμδὺ ἐμ6 γ τοὶρ ὺ
ΟὩΟΎ] οἵ. ατ. δα Β1, ἄ6. ΕὙΧχὼ ΔΆΆΆΟΟ] οἵ, 6τ. δὲ ἄσ.: οχι.
ΤΙΝ υπὶ 18, οἵ, τεϑὲ οἵ ὅτ. Οῃ. δή, οΥ Θε. Ξ. ΟὟΟΡ, 29] οκι.
ἘΠΙΝ σπε 8, ΕΘ86] ΑΟΡΩΕῊ Ηυπὶ 18: Ε6, Κ: Ε, ΒΓΠ),9Δ,
ΕΟΜΟΒ. πολι, ΑΚ". τ δείαπῇ οα. 5. ᾿5ΕΈ1ΗΟ]
ἀχ.Ν85. ΔΎΧΙΑΑΏ ΑΕΟΒ Βυμετβδ: ρτοῖ. ΟὙΟΡ,, Β ἄο,, οἵ. Θτ.
ΔΚΔΑΔΡΙΔ} ΑΒΓΡ, ΕΟ ΕΝΟ Ηυπὶ 18, οἵ, ΘΓ. Ὁ:
ΛΑΛΑΔΡΙΔΆΑ, Ο Δ, Βι 6... :Κὸ. :ῳςηφ]) τώσηβ, κ'.
ἴεθβςε 15] Ε, 2": ΧΕ, 5,. ΠΕΑΛΑΓΟΎ] ὁπ. Β. ΠΙ] οἵ, ας.
γᾶς, ᾿5Ε ΤΑΔΊ ΓΟ ΤΕΑΆ] ὅτ. ἢ οὅε ργεβεηί. ΔΎΕΡ] Π4.Ἐ-,
Βυαὶ 18, εἴ, ατ. 05. ΠΕΛΆΟῚ] οα. ΕΠ. 5 41.412}
ΑΓ ΔΙ ΚΙ ΜΝΟΒ ΗμΩ 18, οἵ. 6ν. 5" ΒῸ ὅο.: ἈΆΔΙΡΙΔΆΚ,
ΒΟΙΖΒΈΘΗ, οἵ, Θγ. ΝΟΑΙ, ἄο, [14.1] αν. Β ὅς. 9. ΤΉΡΟἝ]
ΑΓ; ΠΕ, Α58Β ὅσ.; ἴον ροαίου οἵ. 6τ. ἢ ἄς. ΕςΟΟΘΉΣΙ
φεππεορητ σαι. 5)". ρ,1τ| “ΠΕ, ΕΝ. ᾿Τωοτ])
ἩΑΦΤ, Δ) ΟΒ; τ οἵ Ἐῶ Βα8 αὐἱ ὡφλάν ᾿Εἰοτίηρ Θοὰ.
ΟΥορ, 20] ὁΩ. Ε. εᾧ] ΦΤ, Εἰ". ΦΡΗΤ] Ρ ονεγ ἢ, 49.
ἢ ΥΔΊΎΔΚΟΡ) ΕὙΔΎΧΩΚ, Β, οἵ. ατ. Ὁ συνετελέσθησαν.
Ἀ]Π4: ΠΙΗ, ΝΒ ἄσ,, οἵ, ὅτ. Ὁ α. ΧΕ] ΔΙ'ῈΙ ΧῈ (867 σδῖαο ἐπέ,
4571,Ν,
26 ΒΑΤ ΔΟΥΕΒΆΛ.
ςΠΟΎβηΗΤτΤα ΔΎΛΑΟΥΤ ἐπειρὰπ χα ἴπς. ᾧη ετ-
ΔΙΑ ΘΓ ἔρος ἄββλος Πχεπιλστελος τοχεπ
ἀπά τοτερβοκι ἄλλος ὥεπ ϑπεχι.
Σ΄.
Γ᾿ πρτορ, ετὰ πιεροοῦ λλορ, εβολ ἅτε πιτονῖβο
οἱ κατὰ. πιποίδλος ἅτε αλώτοης. δΔιΊΈπς ΕΘΡΗΙ
εἴχπδα ετλρος ερᾶ το ἄλποῦ. ὅκάτα. ΦρατΤ
ετοηοστ Ὅὲει πιπολλος ἅτε πόί.
Χε ρωοττ πιβεῖ εϑθπδοζὼπ ετόῦ πτε τεὺ-
Ἀλλ ΕὙΕΑΛΟΥΤ ερος χε πεϑθουδᾶ ὅλπος.
Ξ Οτορ, Ε΄ ποζτωοταιώοτγαι κατὰ. ΦΡΗΤ ετ δὺ-
χος ρ. ᾧπολλος ῥἀλπος. χε οσαάίῶαι Πσβοσαπ-
αἰδῷὰ τε ακὰς ὶ πσροκλπι.
35 ΟὙορ, τὸ ϑριῖῖπε πε ουρώῶλαι εν ἵΆμας ἜἘπει-
ρᾶπ πε οϑλωπ. οτορ, πδιρωλαι πε ΟὝΔΙΚΕΟς
πε. πρεςερριοῦ εὐἰκοταιτ εβοὸλ ὥδλτρη 1.-
πὲπολαῦ ἀλπιολ.
Οτορ, πεοοῖ πίΣ. εἰοῦδθ ΧΗ βιχω.
βόργορ, πεδύτδαδαλος πε ὥετ οὐχρηδλαδ-
τίολαος ὕτοτο ἀλπιππΣ εϑθουδβ. εὐὐτελι-
εθρειπδς εὔλλον ἀλπά τες πε ἐπῦχρο πος.
τοτορ, δΔμ ὍὋεπ πιπῖξΣ. ερρηὶ ἐπιέρῷει. οὐορ,
ει πχιπτονεπ πιᾶλονς ἴᾷς εὔουτπ ἤχε-
πειιοτ. εἰρὶ εχώς κατὰ. πετοαιε ἅτε πιπο-
σοΎΒΗτ ἢ οἵ. αν. ΝΑΒΙῚ, ἄς. ΔΎΑΛΟΥΤ] ΑΟΘῊΚΜ,
εἴ, ἄγ. Ὁ 13. ἄς.: ΟΥΟΡ, δ. ἄς., ΒΓ ΤΡ, ΔΙΈΕΨΙΝΌ Κ, οἵ. τοδί
οἵ α΄. ΕὙΔΟΔΑΟΥΤΊ ΕΤΟΎΑΑΛΟΎΤ, ρὑιθ., Ο: τ. Ν' ὁ
το λεχθε. ἈΆΚΆΆΟΣΙ τοαυϊτοὰ Ὁ ἰάΐοπι - οπι. Γἔ Ἐ. ΙΟΧΕΠ] οἱι.
ΝΒΓ. ΑΑΠΑΠ ΤΟΎ, ΑΒΕ Κ., ““ΠΙΤΟΈΘΒΟ] οἴ. ον. 435.
ΑἹ ἤ φῦ Απρα. [τοῦ ; ΠΟΥ ΤΟΎΒΟ, ΝΣ ΔΙ ΝΟΒ, οἵ, τ. ΝΑΒΙ, ἄο.
πι... ὅὴ:1ὲ] ᾧ... 1, "5 πιπολλοο] οἵ. ὅτ. Ὁ Ἐπ Ογτῦν,
ετ οί] ὑπτοῦ, ΝΒΓΡ, . ΕώῚ: ΠΕ ΤΟΥ, 7. Ττ. οἵ Ὁ. Βὲ8 μοὶ
“οΓ Μία πιοίμοτ, διὰ βσεδ, γα ᾧτε ἱποι ἴπ ἐμο Αταβίον ΠΕ9]
ΠΕ ΕΘ, Ρι.2- 34 ΔΎΧΟΟ] Α"ὴ ἄο,, οἵ. τι: ἃ ΧΟςΙ, Β:
ΟΟΦΘΜΟΎΤ νιϊίθο, Α951. φιῷ......8] οἴ} αν. Α δο.: Ζεππὶ
ν Φ “ἄπενπ «τὴν
{{ΚΕ Π. 22-7. 27
αἰγουσαοῖβο Εἶτα, ᾿ΐ8 ἤϑὴθ Μ)ὸἢβ 0810 “Ψοβαβ, σδῖοῦ ὑδ9
ΔΏΡ6] 08]16ὦ τα ἤγοια (089 ὑϊτη9) Ὀϑίοτο 9 ττᾶβ οοῃοοϊνϑα
ἰὰ (086) σόορ. Φ᾿Αμπὰ 89 ἄδγβ μανίῃρ Ὀθθῃ οοιηρ]οίοα
ἴος ἐδ οἰθδηβίηρ δοοοσαΐϊπρ ὑοὸ ὑπ ἰδὺγ οὗ Μοβϑβ, ὑδμοῦ
Ὀγουρσμὺ δἷπι ἊΡ ὑο Φογαβδίθιη ὑὸ Ῥσγοβοηὺ Ὠΐτα ἰὸ ὑῃθ Τιογά,
δ Δοροσαϊῃρ 88 ἰῦ ἷ8β υυϊξίθῃ ἴῃ ὑΠ9 ἰδνν οὗ ὑμὸ Ιογὰ : ὑμδῦ
ΘΥΘΙῪ 1810 ΜΏΟΝ Ὑ1}} ὀρθὰ (086) σοι οὗἨἁ ὠἷβ τοῦθ
888}1 ὈῸ ο8]]6ἃ “μοὶ γ ἰο {86 1οτὰ ;᾿ “3 διὰ ἰο ρψῖνθ 8 880. }ῆἔοοθ
ΔΟΟΟΓαΣΠΡ 88 8 βδἰα ἴῃ ({16) ἴδὺ οὗ δ Ιιοτὰ : “ἃ ρῥϑὶσ
οὗ ὑυχέϊοάονοβ ΟΥ ὑχοὸ γουπρ' Ὀἷρθοπβ “ὁ Απᾷ Ὀθ8014, ὑμθτθ
ΜΒ ἃ ΤΩΒῺ ἰπ ΦοΣΌΒΑ]οΩ, 18 πϑίὴθ Ὀϑίῃρ ϑἴτηοῃ; δηᾶ ὑμ18
ΙΔ Ὑ28 τὶἱρδίοουθ, ἀθνουῦ, Ἰοοϊκἑπρ ἴοσ (086) ὀομῃβοϊδύϊοι
οὗ Ιβτδ6]: δῃὰ ἰμοῦο τταϑ ({μ6) Ηοὶν ϑρίγιῦ [ρα] ἀρομ Ἀΐπι.
Ὁ Απᾶ {π0γ 670 βῃθνίηρ ὕο ἴση ἴῃ 8 σϑυθα]ηρ ὈΥ ὑδθ
ΗοΙΥ ϑϑριτῦ, ὑβαῦ μ βου] ποὺ 800 (086) ἀθαίμ, Ὀθέοσθ ἢθ
ΒΔᾺ ΟἸχδὺ ὑμ0 [τὰ Αμπὰ 6 οδλθ 'π ὑμο ὥρ᾽τῖῦ Ἂρ ἰο
[6 ὕθιαρ]θ, δῃἃ 85 (110. 18) ᾿ὶ8 Ῥαγϑηΐβ (7 7876) Ὀσὶπρίηρ ὑδθ
ΟὨ1] ἃ Φοδβὰβ ἱπ, ὑο ἀο ἔοῦ ἴση δοοοσάϊηρ ἰο ὑμαὺ σῃῖοῦ τγὰ8
ἐν Ὑτ , ΣΙ, οΓ} ὅτ. ΝΣ ΒΌΙ, 2Ρ6 ἱ ρδυς. αἹᾳ} αἱοστα!, ΕΜ.
δξαλπ ιπίοο, Α". 38 707 ὁχι. Ἐὼ᾽ ΕΟ δ 1; οδ8. ατ. Ὁ δγτ"ὰ
δεῖ οσα. ἰδούὄ. ΠΕῚΑ: ἘΟΎΟΙΙ, Β ἄο.; ἴοσ ροδίμϊοῃ οἵ. Οτ. Α Ὁ, το.
σα π]Ε,: οσγαλωπ, αὐ: σὙΑΆ ΩΓ, 498 8ς.: ΟἸΔΆΞΩΠ,
ΓΡ,Κ. ἌΙΚΕΟΟ] ΘΆΆΗΙ, ΒΓΡ;.Δ)0. ρΕΙΕρρΟΤ΄] 45(Ε
ονεσ ϑγδβυσς, Ἵ ἰμβ.) ἄο,, οὔ τ. ΝΟΑΒΏΌΙ, ἄο. εὐλαβής, Ασίϑ νἱϊ, 2:
Θ.Ὸ πιδὴ οὗ ργδυοσ, Α", οἵ. αν. δ" ὅσο. εὐσεβής: εϑάτρη
ΔΑΦΤ ἴον ἀοὰ,Ε. ΠΕΟΎ. οσ ροοιἴνη οἵ. ατ. ΝΑ ΒΙ, 8. ΠΠΔ]
.Α: ΟὙΠΠΣ, Β ἀο. ΦΙΧΟΩΣΠ ἘΠΕ, ΑΟΡ ΡΟΝ. ὅὅπε-
ἀιπτλάλουῃῇ πδτ δ Άλος,, Αὐ: ὉΔΡρ, Μ, οἵ, ὁ ᾿ϑαῖπι:᾿ Οτ.
Ρ ἄς. δ. ΠΙΟΤΈΠ οἵ 6Γ. 1, ἀπό: ΕΘΟᾺ ροιτοτο, Β:
εβοὰλ ριτεπ, Γ; οἵ. θτ. ὑπό, ΘΡΕ([]ομ. ῃ". ΔΆΠΑ ΤΕΩ
αν. δὲ" ΑἹ δἱίᾳ 6 ἕως ἄν. ΠΟῸ] οἵ. ὅτ. ΛΔ Ὁ ὁ κύριον. ὅτ λοι
τ ΟΠ, Γ΄ Ὁς, ῥιορδῦ ἴον ΟὟ. ΠπΠΠ24 τΕΘΟΎΔΘ Βοὶγ, ἢι Κ.
ερ,ρη]εώουπ,",. πχιπτθρ,Ε) οΥεπ] πιχιπθρούτιπι
ἍΔ, Μ. 1580] αν. δ΄ ον. ΕὔΦΘΟΎΠ] οα. 7. ΕἸΡῚ ξαις
ΕΡ εχωῦε, ἢ,": ΕἸΠῚ ΕΧΌῶςΙ ἰο ὑεΐπρ ἀροῦ Βίη, Βα5 ΠΕΊΟαΙΕ
πετεςαι!ε, ΓΕ." ..8. {πὴ:ὲ] 1Ἁ, 6.
αΙΔ.
28 ΕΤῸ ΔΟΥΕΒΆΛ.
Ἅλος, ὅδ διολε εχεῖ πες στιλερ, πχεοιϑαὼπ
οτορ, διίσλλον ε7 εχ ἤλλλοο.
9 πος πάπηθ χπδχα πεκβὼκ εβολ ὠ ει
ἐ-οὐριρηπη κατὰ. πεκοάχι. ὅχε ὙΠΑῚ Πχε-
ἀ-πδβδλλ επεκπορεαα δἰφη ετακοεθτῶωτα
ἀ- ἀΆπελαθο ππίλδλος τῆροῦ.
2 Οτοόοτζωπι εὐσῶρπ εθοὸλ ἴτε ρᾶπεθπος πελα
ἐ-οζγώον ἅτε πεκλδος πίζᾷ.|
88 Ογορ, διτεραίφηρι Ππχεπειιτ πεᾶλ τες 4134.
εχεῖ πη ετοόούχω ῥβλον εϑβϑητο. δ οτορ,
δλειολλοῖ εἐρώοντ Ππχεοιλαπ.
Οτορ, πεχδο δλλλδριᾶ. ϑαλδλι ἀλπιδίλον. χε
τις Φδι ἰχὴ εοτρει πελα οὐτωπε ἅτε ο.Δπ-
δ'.ϑμαὶ ὥεπ πιςὰλ. πελα. οσδλαάπιπι εὖ εὐὌοὸουπ
ΕριρΑς-ι.
τορ, ἴθο ρ᾽Ιῶὼ: ερεὲ οὔοηας! οἴπὶ πτεψεσχη
διοπὼῶς πτογσῶρπ εθοὰλ ει ρδπδληαι
πρητ ἤχερδπαλετι.
ϑοθτορ, πάρε ἀππὰ Ἔπροφητης ταιερι πῷδπη-
οὐῆὰλ εβθοὸλ ει τῷῴελε πδοοηρ. 641 ΠΔΟδΔΙΔΙ
38 Δ ΟΟᾺς}] ΑἸΟΕΟῊΚ: ΟὟΟΡ, Δ Ολο,, ΑΘΕ ΒΓ,» Δι Ε7
ΜΝ 08, οἴ, ὅτ. οχο. δὲ" και... .δε. » Πχεοζάλεωπ ἐχεππειο-
στί δι (οἷο), Ὁς. ΕΧΕΙ] ριιχεπ, Β. πεοστιδε},] οἵ 6τ.
ΑΡ ἃ... οδαὼπ) 4": σε, Α.8Ε}: οσγαλεωπ, Γ δο
ΟὟΟΡ;} οι. Γ᾿. ΔεςΑΑΟΥ] ες. Γ. 359: ποῪ] ΑΒΟΘΉσΙ:
χεῦῖπου, ΝΤ ᾿.. 2 ΔΙ ΕΕ ΚΜ ΝΊΙΟΒ. βοκ,Α. 3501] οἱ.
ΑΟ.Μ. εὐσῶρπΠ] ΒΡ,Δ;ΕΟΒ: ΟὟ, οποεϊοιίπς ρτγϑροδίεῖου, ΓῚ ΕἸ:
Δ. τ. ΑΟΈΣ ας: Δ6., ΟΗΘΣΚΙ ΜΝ. βοῖν. {τὶ “τονεϊδία οδί (86.
Ἰυχ). ΠΎΤΕΡ, Δ ΠΕΘΠΟΟ] ατ. ἢ οθ. ὅδατεραφηρι) Α"
ΒΟΗ: ΠπΠΔΎΕΡ., ΝΑ. ἄσο., οεΝ} δ΄. ἦν... θαυμάζοντες, Ὀὰῦ [Π6 ογάοε ἰδ
ἀϊδετεπῖ :- ἘΠΕ, ΑΕ ΟΝ. ΠΕεΙΙΩτ,Ί] ΔΑ" ΒΟΓΌ,.9 Δ. ΕΕῚ"
αι..." 5" ΜΟΒ, οἵ, αν. ΒΌΙ, δἀο.: Τωσηῷ, ΑΝ Ε}5 (»» ] χῦ ἰοἴμετ
οορίο8᾽) α, ΗΟ. ΤΝ, εἴ, ατ. Α ἄζο.; 01 Βα8 ρἴοββ τὰ Ὅν θεὲ » ΥθϑυΓ
τες λν4.} οὗ, τ. ΝῊ, 131. 15]. δττι δοίῃι Ογγδῦ: ατ. ΝΒ 1. ἄς,
οι. αὐτοῦ, ΕΧΕΠ]ΕΘβθε,Ε. ὅ'ολαπ) Α": ολΑ ἐπ, ᾿Ὁ
ΨΌΚΒΕ Ι. 28--436. 29
τοηυϊσοά ὈΥ ἐμ ἰανγ, ἢ βίοι ὕθοκ ἴα ἊΡ οα. δὶβ ἈΣΤη8,
διὰ Ὀ]εββοά Οοά, βαγίπρ: “Ὁ ΝΟΥ, τὴν Γοσά, ἰδοὰ τι] βομα
(ΔΥ βασυδηὺ ΎΤΘΥ ἴῃ 6860, Δοοοταϊηρ ἰο ἔῃ ποσὰ ; ὃ9 ὑϑοϑῦβο
ΤᾺ] ΟΥ̓́ΘΒ ΒΑῪ ἐδγ δα υδίϊοι, δ᾽ πιο ἔθου ῥγορδγοάσὺ Ὀϑίοσο
8}1 ἐμο ῬΘΌΡΙ]6δ: ὅ586 Ἰρηὴ ἴοσ τονοϊδίϊοῃ ἰοὸ (110. οἵ) Οδμί1]ε8,
δὰ 8 οἿΟΥΥ οὗ {δ Ῥϑορὶο [βσ86]. 5 Απὰ μιὲὶβ ἔδίδβοσ δπὰ
8 τιοῖμοσ τοπάοσοά δὐ ἐμ ὑδίηρβ το ἀχὸ βαϊὰ οου-
αὐτηΐπρ εἴτα. ὅ" Απά ϑϊτθοι Ὀἱοαβοὰ ἔδθτα, δμα βαϊὰ ἰο ΜδυῪ
(6) τιοίμοσ οἵ ἐδο ομἹ]ὰ : “1,ο, ἐμιῖβ (9114) 8 βοὺ ἴου ὁ 18}}
διὰ ἃ σἰβίπσ οΟὗὁἨ ἸΏΘΔΩΥ ἱπ ἴἅδβσϑϑὶ, δπὰ 8 βῖρτι ψοΒ ἰδ
ορροϑοά. 86 Απᾷ ἐδοὺ ἐμ γ561---ἃ βυγοσά 88}8}} ρδβ8 (ἐβγουρῃ)
ΙΔ βοιὰ], ἐμοῦ {βουρηΐβ τοὺ Ὀ6 Του δ]6α ἔγοϊωῃ ΤΕΥ Ἠοασίβ.
δ ληὰ (ἔμθγ6) σψῶβ (ἰτρου.) Αππα ὑμθ ῥγορμοίθεβ, ((86)
ἀδυρθύος οἵ Ῥμδπαδὶ ἔτοτα (186) ἐσθ οἵ Αβϑᾶγ---ϑο (11.
ΒΚ: σγσδάεωπ, σᾶς. ἀκ Ἀ.. Δ ρ1Δ} ΝΑΓΈ;ΚΙ,Ν, οἵ, τ. Ὁ δο.:
ἈΛΑΛΔΡΙΔΆΆ, Β δο,, οἵ, τοϑὶ οἵ ὁ. ΘΆλΔ ἈἈΠΙΑΛΟΎ]
4" 8..: ΤΕ ΑΔ τ, ΑὉΒ01,Ν, οἵ. ὅτ. ΧΑ] ες., ὕς ΚΕ.
εοτρ, Εἴ] ετ.., ΒΡ. ἘΠΜ ΕΝ: ποῖ., Δ, 05. πελαοῖ 16}
θγ. Ὁ ὅο. καὶ ««. ΦιδτΆΆ Ηα}} ΟἽΑΆ., βἰηρ. 51. ΦεππΙςλ]
ΦὋ εἰ ὁγεν ὁσαβατε, Αϑ(γ. “ποτα: {{πῈ-, ΑΟΗΚ: ΤἈΠΙΟᾺ οἵ
[ιτϑοῖ, 6. ΟὙΑΆΝΙΠΗ ἴος ὁπ. ργθρ. οἵ. αν. ὅν, ΕἼΤ.) εὐετ.,
3τὰ ρογβ. Γαΐ, 111}, ὅ : ετῖτ., Βομνν. ἐσ, ᾿φαοά ῬΡυρταῦ (ΞΞ ρυρπδη8),᾽ ας.
βΟΎΟΡ,] οἱ. δ᾿: ΠΕΑᾺ, "5. Ομ. δε, οἵ, ατ. ΒΙ, ἄ.. ΕΡΕ]
ΠδρΕ, 1, ΟὝΘΗΞΠ] ὑπ. ΟΥ., Εγ: ΟὙκοπτδριοπ πτε-
ΟΥΟΊΟΔΙΙΙΟ 6 ἀδτὲ οἵ ἄουνι, ΕἸ (5.} μ᾽ ὦ ἴπ οἴδοτ οορίε8᾽})} Ν;
ὑ, οἵ 7 [88 διδϑ 2)». “86 Ἰαποδ οἵ ἀουδι,᾿ δι 5]οβϑ.5,..}} “με δπογὰ
Ὅν μα εἶα 5. .Φ.) Θτθοίκ, 8 Ἰδῃοο ΦΘΕΠΡΑ 28 Ηα}} -οὐ-
ἍΛΠΑΙ, εἴας. Ε: Π ΤΕΟΎΑΆΗΑΟΙ, ΟΝ, οἵ, ατ. Ὁ ομι. ἐκ, ἰΐθπι ᾿τα ὉΠ Οσαπα
οὐτάϊαιπι᾽ 8 Ὁ ο ΠΣ] α καὶ δγτϑὸῦ δοίῃ ἨΠ Αὐρ. ΔΙ 29] ἘΚΕ, Ν.
ΔΛΕΎΠ Οτ. Νὰ" δὰ πονῃροι. 86 [4 ρΡΕ] αν. Β Ὁ δγτθδ τι, ἦν.
προφη της] τε προφῆτις οἵ ατ. ΝΑΒῸ ὅθ. ΔΟΟΘΗρ] Δοςερ,
Θ,.Μ: ΔΟῊΡ, ΒΌ,Ι: ΔΖΕ, Ν)ρ, Ν. 94.] τ2ε, ΒΓΤς
ΒΚ: οδ8. ασ. δὲϑα ἢ 130. 254. τὶ δ καὶ αὐτη, ΒΥΥ "Ὁ ῬΟΥΒΡ 1118 φυοᾳαα.᾽
πλοδι Δ. Α: ΠΕΔΟ., ρἱυρεεῖ., Ο ἄο.: Δ.Ο., ὑγοί., Β, ἔον [89 ἔτο Ἰαϑὲ
αἴ.) αΣ.; ΠΔ.Ο., Βονενοσ, τὰν -ὸ ΠΕΔΟ.
80 ΕΤῸ ΔΟΥΒΆΛ.
ποτᾶλμαὶ Ππεριοονς. πδοωπ πελα ρδι ἢζ
Ππρολαπιὶ ᾿οχεπὶ τεολλετπδρθϑεποο.
ὅ Ογορ, 941 πεδοερόζηρᾶ. αἱ8Δ. πὰ προλλπι. ΘΚ
επδοοῖπὶ ἀλπιίερῷει εβολ ἂπ πε θεῖ ριδπ-
πηοτιὰ. πελα ράπτωβρ, εοσελαι Πχώρρ,
πελα. ἌΆΕρι.
βέθγορ, ἀλπιπδν ετελλλαλὺ Δοὶ ἈΆΠπεολλθο
Δεοογζωπρ, εβολ αῷί. οὐτορ, πδοοᾶχι εἘθ-
βητα πὸ ὥδτεπ οὐοῦῖ πιβεπ ΕἸ χόούαι τ
εβολ ῥδτρη πουοὼΐ πίλμακ.
ϑΟτορ, ετδύχωκ πρῶβθ πιβεπ εβθοὸλ κατὰ
Φπολλος ἀλπσὸ Δ ΈΚοτον εὐτδλιλεδ. ετου-
βᾶακι πδζδρεϑθ.
ὉΠιλλοῦ λὲ πεδεδιδι πε. οὐορ, πδιδλλαρι
εἴλερ, εβολ φὌὄειπ οὐἼοοῴφιᾶ. οὐορ, οἷ, οὐ
ὅτε ΦΤ πδοῦχε ρίκως! πε.
ξ:
οἰβ “Οτορ, πεαιδῶςε πον Πχεϊπειμοῖ ππτεῖ ρολα-
πι εἴλμαςκ εἐπιαιδιὶ ὅτε πιπδοχα. “2 οτορ,
ετδοεριᾶ προῖλπι δ΄α!ε ποτ ἐπί, δι Κα τ ἃ.
Ὑκδρ,ς.
3. 0 τορ, ετδιυχωκ εβθοὸλ πχεπιίεροον ὥεπ πχιπ-
ποτάληα Π] Φεππες ἰὼ μετ, 9 Δγ' 51, Ν, οἵ, ογτϑδ βθσβρ
δον αὐτῆ. ΠΔΟΠὉ] ΠΕΔῸ ἄς,, ραροτῖ, Γ: Δ.) ῥτϑὲ., Δ1:08:
εΕδ.Ο., ῥτοῦ. ρατιίο, Β ἄο,, οἵ, ασ. ΠΕΑΆΡ,Δ.1) ἔοτ ροβίείοι οἵ, ατ.
ΝΒΙ, ἄο. ΙΟΧΕΙ͂ 8..] οα. ΚΕ. ΤΟΎΟΡ,... ρΟΆΆΠΙ|] οἱ. ΚΕ.
941] εἴ ὅτ. 6Π ἃ. 5ΧΗΡΔ41 πε, Ε. αἰ4} ον, 6ν. ΝΡΑΒΙ, ὅς.
ἕως. ΘΗ] ΘΔ. ιμἷε, ΟΤ. επδοςιπὶ 34] ετεπᾶς., Δι 08:
επδοςεη, Μ. ΠΕ] μι. Β.6 ΠΗΟΤΊΔ.] ΤΊΔ. οἀἀοὰ ἴῃ πιδτρίη, Ας,
εοαμεαλαι } ΟὝορ, Ες., Ῥᾳ: οι. δ: ζεεαλα!, ΑΟῊ ΚΝ.
88 δὲ ΠΙΠΔ 1] Φ}εππι., "9. »δοὶ ἈἈπιπδε, Β. ετελα-
41Δ.) ὦ. Β. ἈΆΠΕς1Ά90] ὁπ. Β. Δοογωπρ,) ες,, 1.
ΔΑΦΤῚ οἱ 6τ. ΝΒ 1, δο.: ΑΆΠΟΣ, Ε΄ οἵ, ὅν. Α ἅς. ΠΕ] οπι.
ΦΝ. ΟὟΟΠῚ τοῦ, ἢς. ΠΟΎΓΘΩΤΊ] ΚΑ πο Τ᾽ τὸν (εμ6) ἄς,
Κκ. ΠΙΧΉΖΆ] οἱ αν. ΝΒ ἄο.: ΚΆΠΙΟΆ, 1, οἵ, αν. Αἱ αἱΐᾳ αὶ εἶ
{ΚΕ ΤΙ. 427-43. 81
1818) δὰ στόσῃ (014) οὗὁἨ ἸρδηΥ ἄδυβ, 816 τγχϑ ᾿ἰνίηρ σπὶνὰ
(8) Βυβδπαὰ βϑῦθῃ ὙθδῈ ἔγοιῃ 6 ΥἱγρὶὨἰγ, ὅ᾽ἀηὰ 886 (11.
{818) δά Ῥθθὴ ἃ ψάον υαπΐο οἰρμ νυ - ἴον Ὑθ818--- 0 τγδ8
ποὺ μαββίῃσ ποὺ δΙΥΘΥ ἔγοτα ὑδθ ὑθιαρ]θ, 'ἱπ ἔαβίϊηρθ δῃὰ
ῬΓΘΥΘΙΒ Ιηϊηἰβίοσϊησ Ὠἰρηὺ δηθὰ ἄδυ. 8 Απὰ δὺ ὑμαὺῦ ΒΟῸΣ
Βὴ9 οδιὴὼβθ Ὀοίογθ ᾿ΐτη, 880 ὑβδηκοὰ Οοά, διὰ 860 νγᾶβ
ΒΡΟδκῖπρ ΘΟΠΟΟΥΩΐὴρ δῖα τῖΐῃ 8}} ΠΟ Ἰοοκοὰ [ὉΣ ἃ σϑὸ-
ἀοτορίζομ. οὗ Φεγαδαίθα. 9 Απὰ Βανίηρ βπίβῃρα δνυογυ πίη
δοοοσάϊηρ ἴο ((16) Ἰανν οὗἨ 86 [ωοτὰ, ὑμ6 ὺ τϑύασπιθα ἐο 61411166,
ἴο ἐμεῖς οἷὖγ Ναζδγοίῃ. 40 Απὰ {μὸ οἰπἹ)ὰ δὰ στοόνσῃ, δπὰ
γγὰ8 Ῥοὶηρ β σοί μθῃθα, Ὀδΐπρ 7.11 οΥἨὨ πίβάοτω, δῃἃ ζτϑοθ
οὗ αοά νγὰ8 (προσ ἢ.) ἀροῖ δΐμα.
41 Απὰ Ηἷβ Ῥασϑῃίβ ὑβϑὰ ἰο ρὸ (γ681) ΟΥ̓ ΥΘΑᾺΓ 0 ΦοΓΌΒΔ] θα
ἰο {86 ἴοαδὺ οὗ ἐμ Ῥδββονοσ. “Ἅ ᾽Απὰ δ δανίῃρ Ὀθοθοῖηθ
ὑποῖνο γϑᾶῖβ οἱ, ὑμθῪ σϑηῦ ο ὑπὸ ἔθαδὺ δοοοτάϊῃρ ὅο {89
ουδίοῃ. “δ᾽Απὰ ὑμ6 ἄδυὺβ μανίῃρ Ὀθθῃ ΗπΙβῃθα, 88 (110. 18)
9 ΧΩ Κ]) τΕΆοᾺ, ΒΡ," ΕΜ. Πρ Δ] πχερωβ, μ.
ΕΒΟΔ] οπ.᾿Μ. ΚΑ.Τ Δ. οἵ. ὅτ. δ Ὁ1, ἄς. ΔΎΚΟΤΟΤΥ] ετ.,
σ. ΠΑΖΔΡΕΘ] εἴ. ατ. ΒΓ ἄς.: -Ῥ49, 4", οἵ, 61. Δ 9.
4“ δ΄ ΔΟΥῪΪ στ. ἢ δἀὰς -ς πεδιῇῃ ΠΔο;, Ε9.Ρ}". πλοιδδαδρῇ]
ε΄. 6τ. ΝΒΌΙ, ἄο.: Δ.(1.,ὄ ΕΣ: ἘΠΕ, ΠΝ: ἐρέππιπῆξ, Ὁ,"
Ε|. 7 Μ, οἵ, ατ. Α ἄς; Π; δια ρίοβε, ἀμ δὶ ὁ μοὶ “ποὺ ἴῃ τπ6 Οορεϊς.
“Φεπονγοοφιδ.] οἱ} θ᾽. ΝΟ ΒῚ, δ. ΦΧ, οα. ΠΕ, Ν.
4“ ογοΡ, με ατ. Ὁ επορ. δε κα. ΠΕ(Ι δι (1, 4)4|6] πεδίζαιε,
᾿Ν, ΠΟΩΟῪΪ] ἘΠΕ, ΕΟ ΚΙ Ν. Πὃτεπρολαπῇ ΑΓ;2Εὶ.." ας
5"
7Μ: ΠΤΕΛΆ ἄς, ΒΟΓΔΙΈαΙΟΒ: ΠΤΕΡ., ΚΝ: Ἐν μα ρίοδα
ΠΤΕΛΆΡΟΛΔΑΠΙ κ᾽ δ ΘΟΡΥ ᾿ι88 ὅ. »ΠΤΕΠρολλπι ΠΧΕε-
πειμοῦζ, Ὁ9. ΕΠΊ(ομ. ΒΕ." 8)α44.1] 3Ὰ. ἄς. Ὁς; οὐδ. ατ. τῇ ἑορτῇ.
“5.ν.46 Ἂς, γατῖθδ τρσομ, θὰ ΘΟΣΓΘΕροπὰβ ἴῸ πὸ ΟΓ. ὅζο. 42 6 Ὺ δΔὲ-
Ερ ἃς.] ἀτ. Ὁ, ἐγένετο αὐτῷ “ἰϊποῦι ὅτε. 18] οἵ, ατ. Ὁ. ΔΎ(ἝΕ]
ἴογ ῥγοὶ. οἵ. αν. Ε ἄο., ἴον 3τὰ ρϑτβ. ρίυγ, οἵ. ὅτ. Ὁ ἃ 6: ρμγοῖ. ΧΕ, 85.
ΠΩΟῪ]}] ΑΟΗ ΚΙ ΜΙΠΟΟΎΠΙΧ: τοῦ, ΒΓ. ΔΕΡΘΟΒ:
ἘΕΙΆΜΔΕ, Μ, οἵ. αν. ΑΟ᾽ ἄς. Ὁ Μ88 φίοββ (25 δον ᾿θτοοῖ,
ἴο Φεγιβαϊεσα ᾽ ο. ἘΠῚ (οπ. ΕἸ." Β)αᾳ4. στ. Ὁ Χ 8 ὁ ὁ δαὰ τῶν ἀζυμῶν.
ΦΟΎΟΡ, 19] ὁ. Β. “ὋΦεπ] ε, Κι ΠχιΠΤΟῪ] ΠχιπΘροΟΎ,
ΒΕ, ΖΝ.
32 ΒΤ ΔΟΥΆΒΆΛΗ..
πούτδοθο δοιοωχπ ποον ῥεῖ ἵἴλμπακ ἴχε-
πιᾶλον ἴῆος. οὟορ, ἀλπούελαι ΠΧεπΕιΠΟΤ.
ΕΎΔΛΕΥΙ ΔῈ ΧΕ πδολάοα!! ΠπΕΆΆ. ΠΗ Εθλσαι!
δ᾽ πιλάωστ δι ποζεριοοῦ ἀλλλοαι.
Οτορ, πλέκω πος Ὅὲεπ ποζοσττεπης πελα
πΠῊ ετουοωουπ ἀλλάον. “ὅογορ, ετελε-
πούχελας ΔΤ δΔοθὸ εἴλμαξκ ΕὙἸΚΩΤ ἤοωςε.
4 Οτορ, Δοαιωπι φλεπεποδ. τὶ Περοον ΑὝΧΕΛΑΟΙ
ει πιερῴει. εἰ ρελλοι ὥεπ ϑάλητ παι-
ρεζεϑω. εὐἰοτελα. ερώου οὐορ, εἰαμπι
Αλλλωοτ.
ΤΉ τλατ 3ε τΤΉροῖ ΠΧΕΠΗ ΕἸΤΟΤΕΛΆ ΕἘροςὶ
Εριρηῖ εχεπ πιεαᾶϊ πελᾶ τ εἰἰχιπεροζω που.
4 οτορ, ετ δι πδς ρος Δ Ύεραφηρι.
Οτορ, πεχε τειμλδλ πδο. χε πδίίηρι οὐ πε
Φδι εἐτάκδιι πδ ἈΑΠΔΙΡΗΤ. ρηππε τὸ πεκ-
ἴωτ πελὰὶ ἁπὸκ πᾶποὶ Ππελάκδρ, ρητ πε
επκωζ ποωκ.
9 ΟΎορ, πεχδο πώον. χε εϑϑεοῦς τετεπκωτΐγ
ποωϊ. πλρετεπελαι δι πε χε ρτΤ ἐροῖ ππτὰ.-
ἀωπιὶ ὥεπ πάπλιωτ.
τ ἥἴρωογν 2ὲ ἀἈπουκ εἐπειοδχι εἘτ δ εχοοῖ
Ππχεπιδλοῖ 1π 6] ἴον οτὰοσ οἵ, ὁ ἢ δ" ΕἾ Ἰνς Δας. δείμ : 6.
ΝΡῪ 81. οἵα. ἰησοῦ, »ΠΧχΕΠιδίλον ἴῃῸ ΘΕεΠΙ ΧΗ 2Ά, ΒΕ, ἴος
ογᾶον οἵ) ὅτ. ΟὝΟΡ, 29] οπ!. Β' ΑἈΠΟΎΕΑΑΙ ΠΧΕΠΕΙΠΟΤΊ]
οἵ. τ. ΒΡ], δο.: ἀκπογελλι Πχειωσηῷ ΠεΕΆΆ τ ες 214 π,
Α9Ὲ)5( }" ἔ' ῴ “ἢ. οἴδοτ οορίθ8ἢ 5 1, Ν᾽, οἵ, ὅτ. Α Οἱ ᾷς., θὰξ ἐπθ80
μαᾶνὸ γϑτῦ ἰῃ {86 δἰηρυϊοτ, εχοθρὶ Δ δὶ ρϑυο; Π) 888 ρίοεθ ( -ἀωῳ 94. ταὶ ψῳ»
“στοοθῖ, δἰ παοῖμονς διὰ δοβερ! "Ὁ 4“ ΕὙἸΑΆΕΤΙ] Δ΄, Μ. 26]
οι, Δι ΩΝ ΟΒ, οἵ. Ὁ 6. ὁ 1 5514 κο: Θτ. Ὁ καὶ νομἌ.0 πδοβάοαι)
Δ, Οὐ ἘΠΕ, Ν. πεαλαλπηι πη, Ε.") ΕΘΑΆΟαΙ] οἱ. .".
Δ΄ τἴ|}] ΔΙΥΤΡΙ (μ0 πιδάθ, Β ἢ ΜΝ. ΟὟΟΡ,] οἱ. α6,.. ποῦ ῇ
:πε, Ε. ὃ }επ]) πελα, Ν. πονοΎΤ τ ΠΗΟ] Δ9 (ἔτοτι Ἔ οτοτ
Θγδδυτο) ὅς. [1648] οτυ, ΓΟ Π 6": Θ᾽. Ο5 Ὁ δο. δὐὰ ἐν. πῈ ΕἾ Οὐ-
ΚΕ 1. 44--50. 38
{86 Ὺ (γγο76) το ασηΐηρ, (6 οὨ] ἃ Ψοθα 8. νγδβ ἰοὺ Ὀθμϊμα ἐμθτα
ἰη Φογυδβδίθια ; δηὰ [εἷἰβ ρασγοηΐβ Κηθν ποῦ; 4 νυὺ ὑδϊπκίησ
ἰλδῦ [6 τσᾶβ τ] κῖησ Ὑιῦι θολὰ το τα κοὰ οἱ ὑδθ τοδά,
1807 ποῦ οα (110. Θϑιὴθ) 8 ἄδὺ οἵ νι] κίησ. Απὰ ἐμοῪ
ΜΈΓῈ ΒΟΟΚΙΩΡ [ῸΣ πὶ διιοηρ ὑμὶν ΚΙΏΒΙΟΙΙ δηὰ ἰμθῖα
τότ {80 Ὺ Κατ. “᾿Απᾶ δανίπρ ποὺ ἴουπά Εἶτα, ὑΠμ6γ τὸ-
ἰυγηθα ἰο Φογυβδίθσα, βϑϑιεῖηρ ἴοσ δἷτα, “ὁ Απμὰ ἰῦ οϑῖηθ ὑὸ
Ῥ888 δἴνδοσ ἰῆγθο ἄδυβ ((μδὺ) {890 ἴουπά πὶ ἱπ ὑδθ ὑθιῃρ]ο,
βἰθθπρ 'π (086) τηϊᾶδὺ οὗὁἨ ὑδθ ἔββδοιθτθ, μοαυῖπρ ἔθθὰ δηά
ἀϑκίηρ ἰμβϑῖα. “Απᾶ ὑμ ον πΟ Βοαγὰ δἷπι ψτοσθ (ἱπηροτῇ)
4} διιδζθὰ δὐ ἰδ Κπονίοᾶρθ δῃὰ ἢΐ8 δηβυοσίηρ ἔμθιι.
ΘΑπὰ Βανίπρ βθορ εἶτα, ὑμ0 0 ψοπάριθα: δηα Ἠΐ8 τροῦμοῦ
βοά ἰο Ηἷτη: “ΜΥ βοῃ, μδὺ 18 ὑμὲβ σπαϊοὰ ἰδοὺ ἀϊάδὺ ἰο
Ὁ8 ἐδυ81 ὈΟΒο]ὰ (μὰν ἴδίμου δῃὰ 1 σϑσὸ ρυίουϊηρ, βϑοκὶηρ
ἴον ἐ8θ6.᾽ “9 Απὰ 6 βαϊὰ ἰο ἔδϑ : " ΠΥ Βθγθίοσο 866} γ6 1ῸΓ
π|ΐ ΤΟ γ0 ποὺ Κπονίηρ ὑμαῦ 1 τηυδὺ Ὀ6 ἴῃ {86 ὑδῖπρβ
οἵ Ὧν Βαύμον δὴ Απὰ {ΠΟΥ υπάογβίοοα ποὺ μῖ8 ψοτὰ σϊο ἢ
στ] πῃ ετοώουπ, ΒΓῚ., ἈΚΆΛΟΩΟῪ] ὅτ. ΝΟ 1 ὁπ.
καὶ τοῖς γνωστο. ὀκὅὄΧΕΆΆΓΗ οἵ 6τ. ΑΟῇ δ. ἐΟΎΟΡ, 10]
οπι. ἘῚ 5. “Φεππιερφεῇ 6... Ὁ 284. ροξί καθ., 8] ρᾶυς οἵα. Εἴ -
διελαοῇ οἱ. Ει", οἵ. αν. 6. ΠΙΠΠΙ, Α.. Οὁπι. καί 29, οἵ, αΣ. Ὁ δο.
ἢ ΔΤ ΏΛΑΤΊ] ρτοῖ, οὐορ, ΓΚ. ΤΉῊΡΟΎΥ] ΠΕ, ΒΤ ΩΝ.
πῃ ΕἸ ΟΤ ΕΆΑΆ] σ᾽. Β ο. ΠΙΕΆΑΠ] ΑΡΒΟΓΠΒΟΘΉΝ,
εἴ, οτ.: ΠΕΞΘΆΆΙ, ΟΡ ΔΥΚΙΟΒ: ΠΕΕΆΑῚ, Β)5. τερκιπ
ΑΒΟΓΈΘΙΗΚΜ: ΠΕςῖ., Ὁ5.. Δ) 61:0. ΠΙΘΟΈΠ] οπι. ΒΓ, Δὲ
α: ΝΆ. ὁ ΟΎΟΡ, 297 οπι. ΒΕ. ΠΕΧῈΕ δο.] οἴ.) τ. ΝΒΟΘῚΙ, ἄο.
Δ στ. ΕΒ)". 10] οαν. ΒΌ ΒΙΕΙ ΜΝ. ΠΕΚΙΩΤΊ] τ. 0"
αἱ συγγενεις καὶ ὁ πατὴρ σου καὶ εγω. ἴ[Δ. 1101] Π14.101, Ε,": ΕἼΠΟΙ, Μ:
ΠΕ, Γ α15.2Κ. ΠΕ 29] οπι. ΒΓ 6 Κ. ὅτ. Ὁ εγτϑα ὅο, οδυνωμένοι
καὶ λυπουμενο, ΕΠΚΟΣΤ] ΠΑΠΚΩΤ,, ἱποροτί, 5." Ν, οἵ, τ. 6ὁχο.
Ἦ"Β ὅρε υἱὰ ξητοῦμο. κ᾽ὼῴΠΩΟῈ] ὁ». Β' ΤΕΤΕΠΚΩΤ] οἱ.
ὅν. δὲ 346. Ὁ γα, πδρετεπελλῇ χεπῖδλρε,, ΑοαροῦΝ:
επδιρε., 1, ΠΕ] οαι. Εγ" 715: 6τ. Ὁ ἄο, οἴδατε. ΦΟΤ, Α".
εροι) τ πε, ΒΝ. πτλπι] εαιῶπιὶ το 6, ΒΓ. [Δ.} αι. 8.
50 ρον ΔΕ] οἵ. ὅτ. Ὁ ε δγτδα οἱ 8, ΠΕςΟ 4.21] πι., Ε: ΠΟ.
8. χοιῇ ΧΟσ, Κ; οἵιὶ 6τ. 1. 118. 131. 209. ΒΓ 55" οἱ σὰ εἶπεν.
Υ01,. 11. ")
84 ΒΕ Τ᾽ ΔΟΥΒΆΛΗ.
πώοτ. δἴοτορ, Δ εὔρει πελλώον εἐπΑζά-
οἷν ΡΕΘ. οτορ, πδεσῖίο πχωκ πῶσ [ πε. τες
λλλς 6 πδοδρερ, επδιοδχι τηροῦ πε φϑεῖ
πεορητ.
δ Οτορ, ἴῃς πδλοιερπροκοπτιπ πε ὥεπ Τλαδικ
πελα Τοοφιὰ. πελα πιρβλάοσ ὥδτει φΦί
πελα πιρώκαι.
ἤριρηι δε ὥὲεπ ϑαλδρῖε προδλαπι ὅτε ϑϑλετ-
διυτεαλαωπ πτιβεέρῖος ποΐρο. εἰοὶ ἔρητε.
αακῶπ ἤχεποπτιος πίλατος εἐΤιοτδεδ. οὐορ,
ειος πτέτρδδροζες εἰταλίλεδ. πχεηρώλης.
Φιλιππος δὲ πει|οοῦ εἰοῖ πτέετράλροχης εἴ-
οιλούρεδ. πελρα Ὑτετράτώπιτης ποζώρδ.
πεαα λιοάπιος εἰοῖ πτέετρδάροχης εδλϑι
λιπη πάριρδς πάππὲα. πελα κδιδῷδ. πιαρῦχ-
ερεύς. ᾿
λίπ πχεούοάχι ὅτε ΦΤ εχεπ τωδλππηῆς
παηρι πζδοζδριδο ρ᾽ παιδεε.
βύτορ, δε εἰ περιόζώροο τῆρο ἅτε ππορᾶλδιτης
εἰρια πογώλας ὅτε οἼάλετδλποιᾶ. ἐπα
ποϑι εβολ. ΑρηΤ ετοώποντ ρ' πχώλα
ππιοάχι {τε ποδῖδο πιπροφητης.
“ὁ 1
σι
ποῖ] οτα. Ὡ Μ: ἘΠΧΕΙ͂ΡΟ, ΓΕ. δ οΥορ, 19] οἴῃ. ΜΙ.
Δ. ετ διε, γρατιῖο,, ΤΩ ΕἸ 1, Ν. ΕΘΡΗΙ] εριρηὶ, Ε. Οπι.
καὶ ἦλθεν, οἵ. α΄. 0" ὉῈΝ 288, Π4ΖΔΡρΕΘ] οἵ. θτ. ΒΡ Ὁ ὅσο.
ΟὟΟΡ, 297 οπ". 1. ΟἿ10] ΟὉ;.9Δ,5 1" 1948 1085: σΠοπ, ΑΒΓ
Δι ΕΟ ΚΜ. ΠΧΌΣῇ εἰ αἰνοτοὰ τοῖα ἕοσταον Ἰδθοσ, Αϑ:
Πχώοτ,1. ΠΕ το] οπι. 1. 1[14.1 οἱ, αν. οΑΟΙ, ὅθ. ΠΕ 297 οἵω.
ΓΕ Οχ": ἘΕΟΟΟΟΈΕΙ ροπάθεϊηρ, ΑΒ) 5 Θ.1Ν, οἵ, τ. ΝῸΣ αἱ ὅ 8] Εὰ
δᾶ συμβα(λ)λουσα. 53 ΠΕ] ομ". ΒΓ, ΔΙ ΕΤΙΜΝ5. Φεπἢ
οἱ, ὅτ. δῚ, Οἵ, ἰΐθθ Β οπιίββο ὁ. ἈΆΔΙΗ πελα [οοφιδ.
Α(ϑαδη)ᾶς, εἵατ. ΠῚ, Βγτ τα θὲ 58 ρίδε ζο, ΠΙΡ ΔΆ ]πρβλοτ,
ο΄". Φδ.τεπφ τ] αν. ΝΡ θέον. ΠΕΑᾺ 39] ὅτ. Ὁ δάδε παρα.
1914.4.,) [2.Δ.}., ΒΟΥ ΝΒ. ΠπῚΕῚ ΠΓΕΡΟΗ͂ΚΜ:
Ππ, ΟΡ,Ες: τ, ΑΝ ΒΟ.) Δ. ΝΟ, ΔΑτριττελλωπ, Α".
{ΚΕ 1|. 51---1Π. 4. 8ὅ
86 βαϊ4 ἰο ἔβοω. διαῃὰ [6 οδῃθ ἄσσῃ τὶν ὑμθιὰ
Νασζδτοίμ, δπὰ τῶβ (ἰπηρογΐ.) βυρήθοῦ ἐο ἔμβθια : Ῥαΐ ΐβ
Ἰοΐμοῦ Ὑγ88 Κοορίῃρ 4}1 ὑμθβὸ Ῥογὰβ ἴῃ ΒῈΡ Βοασύ. δ; Απά
δοθαβ ττῶϑ δανδποίηρ ἰἱπ [{86] βίδίασο δῃὰ [86] τυϊβάοπι,
διὰ [86] στϑοθ τ αοα δῃὰ ἐμθ τηθῃ.
ΠΙ. Νονν ἰπ (010) δέξοοῃιῃ γϑὰγ οἵ (86) ψονθγηῃχηθηὺ
οὗ ΤΙθοτῖα8 (86) Κίηρ, Ῥοπίΐζυβ Ῥι]αὺθ Ῥοὶπρ βόνϑσποσ οἵ
δυάοα, δια Ηθγοὰ Ῥοίπρ ἰοίγασοι οἵ Ο14111660, δπὰ ῬΆΏ11Ρ Ηἷβ
Ῥγοίδβος Ὀϑίῃρ ὑθίσαγοῃ οἵ Ηΐάυτοα δῃὰ ἐμ Τοὐγαρδαηϊ δ8-
οὐμπίσγ, 88 [βδηΐοβ Ὀοΐπρ ὑθίσασο!;. οὐ ΑΡΜϊπᾶ, "ἴπ ὑ86
ἔπ οὗ Αὔπδ δῃὰ Καίδρια ἐμθ ομλοῦ ῥτίθϑδίβ, δϑῖθθ ἐδ
(ἴὐ, 8) νγοτὰ οὗ αοᾶἂ ὑροὰ Φομπ ({86) βοπ οἵ Ζδομαγίαθ 'π
(89) ἀδϑοσέ. 3 Απᾶ ᾿θ οϑιὴθ ἰο 811 ἐμὸ τορίοπ τουπὰ δρουΐ
[89 Φοτάδῃ ργθδοϊηρ Ὀδρίλβιι οὔ στορϑηΐδηοο ἴοὸσ (86) ἴοσ-
ἰνθμθθβ οὗ βίῃ; 488 1ἰὑ πῶβ πυϊυθ ἴθ ({86) Ὀοοὶς οὗὨ {89
διτεαλπ)Κοῦβιο: οι Ύτελαμ, ΑΔΓ ΚΙ ΝΜδο.: ΗΤ Ἐ-
ἌΛΟ ὑπῖοο, Εἰ. τ. Ὁ ἐπιτροπευοντος. [{] ΠῚ Ε, Ὁ;.2Δ, Β:5.2Ν ΟΞ.
τιβεριοο] ΑΒ. ΕΜ: Ἤβεριος, ΒΟΓΡΡΩΔΙΕΙ ΘΗΚΙΝ
08, ΕΓ ΟΎΔΕΔ.] τ. Ν' ον. ΤΕΤΡΔ Δ ΙρΟΚ ΗΟ] Α" δο.: ΤῈ-
ΤρεδΡΌΧ ΗΟ, μήθ ΑΘ (Β)ΓΕΙΟΜΝ, 2. Ὁς Δι; οἵ ατ. 50. ΠΧΕ-
ἨΡΟΟΔ ΗΟ] ἴον ροεί ἴοι οἵ, αν. ΒΟΌ,, ἄς. ᾧ:.} Φε., ἃ. ριλοῦ-
ρΡεΔ]ρ: )λούάακεδ. ΑΒΔ, Ὁ Ὅ ΚΟΜΝ (ΘΟ) 8(“). κε.
Νὰκ ὁπ, ἐγουραίας.... λυσανίυ. ΤΕΤρΑ τ πΠιτ ΗΟ] Γλε., Β:
ΠΙΟΤΆΟ, Ἐς Καὶ : οἱ. τ, Η]1,; τβογοίοσε Ἵ Ε τοον σϑργοϑϑηῖ ἴδε δγίϊοἷθ,
ϑυΐ τ. 5 Κ 69. 4847 556: 6 Βδγ τετραχωνίτιδο. λιςά.π.} Ατοδαπ.,
Β.. εΤΓ 4] εὖ, ν: πεαλαζὰδ, ες. δβιλιπη) δ βόλιπη,
Ε; οἵ, ατ:. Ο ἄς.: Δβλιπη, 89, 534 ππ24} ΔπΠδ, Δι, οἵ.
αι. Η 28. 288: ἀππδο, Βα ΚΑΙΔΦΔ] οἵ. α΄. ΝΑ ΒῚ, ἄς.
πι|διρ ΧΙΕΡΕΎΟΊ ςἐ, τ. ποίπιιδο νἱχ τοῦ ἱξ ρον ἄς. διε! ΟΠ] Δ.6-
«πὶ, ΓΡΪΕ: 1:26, ΕΜ. ΦΤ] οἵ, ὅτ. ὁχο. 28. ρ δὰ ρογρ ] ᾳ ὅζο,
κυρίου. 9,1] το Φ,1, Αδὴ Π 2" }: βγεοὺ ργϑθτι "θὲ ρτδϑάϊοδ δαὶ μοδίοδηυθ
καὶ ἦλθεν μαῦοὲ εἰ κηρύσσων θ. ὃώΟΎΟΡ,) οα. Β.5 Ἵπερι-
ζώροο] ογ δτίίαϊο οἵ, ὅγ. δ Ὁ ἃ. ΠΤΕΟΎΛΆΕΤ ΔΠΟΙΔ.
ἈΑΆΛΕΤ. ΝΡ ΏΝΟΒ; ΆΔλΈποΙΔ. Δ. ἐΑΑΆΦΡΗΤ ἄς.
᾽θτ. Ο καϑως: ΚΑΤ ἃ. ποδὶ πηοδηδο Πιπρ., δ. ρ,-
πχώ 44] ὄὌεπ δο., Δ,08. Πππιοδ ζῇ] τε πι., Ε; ριχεπ
ππιοδχι, Οχ"; οἵ, ας. Ἐπ τὰ τῶν λόγων, ΠΡΟΦΗΤ ΠΟ] (θταβυτο οἵ
. 2
νὰν
86 ΒΤ ΔΟΥΆΕΔΛΗ.
Τολακ ἀπετοχῳ εβθολ οι παιδεε. χε οεᾶθτε
ὡ- φλτ ἀαποῦ οογτῶπ ππει λα δ λαοαι!.
δελλοζ πιβεῖ ετελλορ,. οὐορ, τῶον πιβεπ
Σ- πελα θδὰ πιβεπ ετεϑεβιώοτ. οτορ, ετεωπι
Σ- πχεπη ετκολχ εὐοουύτωπ. οὐορ, πε εϑπδ τ
ἁτ-εράπλαῦτ εὐχηπ. ὁοτορ, ετεπδι Πχεοδρς
ὧ- πιβεπ ἐπιοώ τηρ ἅτε ΦΤ.
ΤἸΉλιηκω οὐπ ἄβδαος πε Ππιδαναι εϑπηον Εεβθ οᾺ
Φάρος εσίτωλεκς εϑολ οῖτοτα.
Ἡμεῖς ἅτε πιάχω. πα δύτδαλε ϑηπον
εφωτ εθολ ὥδτριη ἀαπιχωπτ εϑπηοῦ.
8||1δΔτάοτε οὐτὰρ, οὐ εθολ εὔλπαιδ. π|ς4κε-
τδίοιδ. οὐορ, Ἀλπερερριητο ἤἔχος πῶρει
Φει ϑηπον. χε πεπίωτ πτὲπ δϑρδδλα.
χω λάλλος πωτεπ. χε οὐοπ ᾧἰχολα ἐλ τ
ετοόοῦπος ράπαιηρι πλθρδδαα εαθολ ὠὄϑεπ
πδιωπι.
9 ᾽ηλη δε πικαλεβιπτ χὴ 24. ὁπούπι ππιια πα.
ᾳηπ Δὲ πιβεπ ετεαυπδεῖ οὟτὰρ, ἐπ πες
εβολ ἀπ ςεπδικορχε Πποερῖτα ἐπιχρκα.
Ἰοτορ, πδαπὶι Ἄλλος, πε Πχεπλαμα, ΕὙΧΩ
ΤῊ αἴιον ΦΗ, ΑὉ) οἵ, ὅτ. δ ΒΌ1, δο.: εχ ἈΑΚΆΆΟΟ, Ε, οἵ.
ὅν. ΑΟ ἅς. ΤΟΛΑΗ] ΧΕΤΟΛΆΗ, ΒΓ, ΕΚΙΜΝ. ΠΕΤῚ]
πεετ, Ρι: Φπ τὶ ΓΡΩΝ. σοΥτωπ Π] πὸ Μ8., θυ ΗΜ
μανοὸ ΟΠ ῸΟΠ ἰαδὶ οὗ πο: ΟΟΥὙΤὍΩΠ, ΑΒΟΓΕΕΟΉΚΙΜ:
οοΥτεπ, "24,08. ὄφελοτ,.. οὐορ, 19] οἱυ. Ν ΒΕ".
94] κδλδλαφο μ"}, ΝΒΓΟ ΚΜΝ. Θϑεβιώον]͵ -ὠοττ,
ΓΤ. ΟὟΟΡ, 297 οι. ΕΝ. ΟὟΟΡ, ... ΕἸΟΟΎΤΟΠ] οἱ. 6,5.
ΚΟΛΧ] κωλχ, Δ: ΕΘ ΒΕ ΚΊΜΝΟΒ. ΕὙΘΟΎΤΩΠΊ] οἵ, αν.
ΝΑΟῚ ἄ.. δΟΎΟΡ, 19] ῥ, αἰνοτεὰ ἤτοι ῃ, Α6: οἱ". δὲ Β.,
ἘΠῚ] οἱ. Ε, Ο." Γ". Οὐβ. Οὗ ΤῊΡ ἴον σωτήριον. ΦΤ] στ. ἢ
δϑί ἢ κυριου. ἸοΎΠ] Δ6, ΒΓ 9Ε6, οἵ, ὅτ. ἢ ἄσ: οἷ. Κα:
Εγτ δὰ οἱ δο8 “οὶ, ΠΕ] οἴη. ΒΕΙῚΝ, ΕΘΠΗΟῚ] ΕὙΠΗΟΎ, Μ,
ΕβΟᾺ 19] οα. Ρ.ΕΕ51. ΦιδΙΡΟςΠ οἵνν ἐγε σα οἱ κα, Εσταλρα ς
οαι. Κα", οἵ, δγτοὰ φῇ ο αἶθὸ οπιί8 ὑπ᾽ αὐτοῦ: ΕἸΟΊΏΔΑΛΟ, Α. πὶ
χει, ΜΝ. ΤΔΑΆΛΕΘΗΠΟΈ] αν. ΠΛ ὑμῖν ὑπό, ὅτ ΑΟΎτΕ-
{ΚΕ ΠΙ. 5-1ο. 37
ποιὰβ οὗ Εδβαϊδβ ὑμο ρυόρβοῦ: (16) νοΐοθ οὗ δΐω ψ8Ὸ
οί ουὐ ἐπ ({}6) ἀθδβοτί : “Ῥσθρδῖθ ({86) τοδᾶ οὗ ὑδθ [οσά,
Δ ΚῸ δβίχαϊσῃῦ ΐβ ραΐϊβ. ὅδ ΕΘ ὙΔΙ]Υ 8881} Ὀὸ 8]]οὰ,
Διὰ ΘΥΘΙΥῪ Ἰπουῃύδίη δὰ ΘΥΘΙῪ ἢ 1}} 88}8}} Ὀ6 Βυτηϊ)οοα, δπὰ
(80 (Ρ]Δ068) ὑῖο τὸ ογοοϊκθὰ 88}8}} Ὀθοοῖηθ βιγδιρμξ, δηά
ἴ)9 (ρΪΔ068) σι θίοθ αγτὸ δαγὰ, βιμοοίῃς τοδάβ; “δηὰ 4δ4]]
Βεβὲ 881} βθὸ0 ὑμὸ ϑανίουσ οἵ αοά.᾽ 1866 νγὰβ βαυίῃρ ὑβθῃ
ἴο (89 του] ἀοθ τῆ οδημθ ἔοχύδ ὕο ὲτα ὑο Ὀ6 Ὀδριίϊβοά
ὃν δῖπι : “ΟἸδρείῃρ οὗ ἐμ νίροιϑ, ψῆο ἰο]ὰ γοὺὰ ἰο ἢθθ
ἤοπι ἐμθθ ΔΙΗΡῸΓ ΜΟΙ σοτηοίμβ ὃ ὃ ϑομα ἤγυϊθ ὑβθη ἰοσυ
ποτέ οὗ ὑμὸ σορβηΐίδῃοο, δῃὰ Ὀορίῃ ποῖ ἰὸ 880 ἰῇ γὙοῦγ-
βεῖνοθ, ὑμδὲ (88) οὔσ ἔδίμο. τὸ βανθ Αὔσδϑδῖη. [β8ὺ ἰο
οι, ὑμβδὺ 1Ὁ 18 Ῥοββί]9 ἴοῦυ αοἂ ἔο σχαῖὶβθ ὮΡ 8008 ἴὸ
Αγδδπὶ ἤγοτα ἴδιοϑθ βϑίοποθ. ἣὅ πὰ ΠΟῪ ἐμθ δχθ 8 ἰδία δὺ
(0) τοοῦ οὗ ἰὰ9 ἔγθοβ, δῃὰ δϑθσῪ ὑγθθ ὙΔοἢ Ὅ{{}}} ποὺ
ὑτίηρ ἔοτί ροοὰ ἔτυλυ Μ11 μῸ δυῦ ἄονι, δπὰ σδβὺ ὑὸ {89
ἤτο’ ἸΘΑμὰ ἰδ του] υάοβ τοῦθ δβικίπρ Εἶπα, βδυϊηρ:
οττλ,] τδοῖο πούτδρ, εβθολ, Β. οὐτὰρ,...6ες.]
οἴ. αν. Ὁ τού. 6 βο: ὅτ. Β ἀξιους καρπου. ΟὝΠῚ] οπ. Β. ΕΡ-
ΘΗΤΟΙ] ατ. 1, δόξητ. ΠΧΟΟ] εχος, Ν: »“Φεπθηπον
εχος, δ. ΠΩΌΡΗΙ] οπι. ΝΈσ1,: Εὖραι, Ββ. Φειθηποῦ)
ΚΦΙΤΟΎ, Εἰ. Με: πϑητον ππετεπρητ, μο: ὅθ 6π-
πετεπρ Το, ΩΝ : Ναὶ ῥίον (ποι ἢ 4) γᾷ βδυτὰ γί οὔ), ἐν ἑαυτοῖς : ΟΥ.
θετ οπι. ἐν. ΧΕ] εἴ. 6τ.1,33. δγτϑα εἴ 58 ὡς, ΠΕΠΊΩΤ {Ὁ Δ Π (οπι.
τ΄, 8] οὐοπ ὕτδπ λλαδλ ἀλπεπίωτ, ΝΡ. Ὑχὼ]
ΛΟΕΡῊΜ: τὉΥ̓͂ΔΡ, Β δ8ο., οἵ, 6. »Εεβολ φεππδιωπι...
ΕΤΟΎΠΟς, Νὰ, οἵ. 61. “Ὅεπ) ὄπ, ν.. ΦΉΔΗ ΔΕ] ομι.
ΔΘ, ΝΒ. Ν; οἵ, ὅτ. Ὁ μοὸ ἄς. οπι. καί: δγτϑὰ οἱ θ6οθ᾽ ΒΤ" 8 Δττα
δῶρο βαίοιι. ΚΕΛΕΎΙΠ, ΑΑΡΩΝ 0. “ΧἈ] ΕΚ, Οχ"} Ὁ.
αα!απτ 2.Ε] ἀθεσ α ΗΚ, οἵ.ο: -ΟὟΠ, θγ.ΔΙΕΜΟΒ, οἵ, ακ.: ὁπ.
ΔΡΒΓΡ,ΛΟΊΡΙΝ, οἱ, Ὁ δὄ ἀτπι: ΟἸΠΗΠ ΟὙΟΠ, "9. ΕΤΕα πλῈῈ]
ἃ: Ετεπα., Ο δο.: εϑπδεπ, Β. ΕΠ ΠΕςΠ] οι. Μ, οἵ, ἃ
δ᾿ δο: 6γ. Ὁ εγτοα ρέϑοῦ μ]υται, ΚΟΡΧΟ[]) Κὶ ονος ϑγάδυσθ, ᾿ς,
πῦρ 44} πι., ρυτ, Β'. 'ΟΎΟΡ,] οἱ. δ᾿. ἜΗΝ
Δ΄. 1,, οἵ. τ. Ὁ 244. ο. ΠΕ οἱ. Ε 0. εὐὙχὼ ΑἌ ΔΑ οΟ
οχα. δὲ, οἵ. ογεῦδα: « ΠΔΟΙ, Μ,
38 ΕΤΟΑ ΔΟΥΒΆΛΗ.
ἄλλλος. χε οἱ πετεππδδιο. 1 σλειεροζω ΔῈ
πώοτ. ᾿
Χεὲ φη ετεούοσ ἀϑηπ πο ἡ πτδο ΔΆ ρει ἢ
Αφη ετελλαλοπτδο. οὐορ, Φφῃ ετεοτοπ
οὰπρηοτι ὕτλο λαδλρειιρι οὐ ἐα πδιπητ.
ς ᾿3λτιὶι λε οὐ πχεραπκετελωπης ριπδ. ὕπτοῦ-
σίωλας οτορ, πεχώουν πᾶ. χε φρεζοϑω
οὐ πετεππδδιςι.
15 ἤϑοςι δε πεχδᾶς πῶσ. χε ζάπερερ ριλὶ οδ δοἋᾺ
ἀλπετϑονα πωτεπ. Ηδλταμπι ΔῈ ἀλλλος
ΠχΧΕερ Δ ΚελΆ τοι ΕἸχὼ ἀλάλλος. χε οὐ ριπ
οε πετεπίπδδις. οὐορ, πεχδς πῶοτ. χε ἀλπερ-
λεαχ οιλι. οὐδε ἈἈπερσΐ ρο,λι πχοπςο. οτορ,
αλδρούρδ ϑηποῖ πχεπετεποψωπίιοπ.
1. Θακονώτ λε πχεπίλδος τῆρε. οτορ, εἸἴλλοκ-
Ἅλεκ τῆρου ὥετ πούριητ εθ8ε τωδλππης.
᾿ ΧΕ Ἄληποτε ἔθος πε πχο.
16 δλαιερογω πῶος τῆρος Πχειωδππης εὔχὼ
Ἄλλλοο χε ἀποκ μετ Ἕωλες ἀλλλώωτεπ
ὍὋει οτδλώου.
Ἱπῆοῖ δε Πχεπεύχζορ εροι. Φῃὶ ετεπζάλπαιδ.
ΟὙἸΝΑΘΕΘΙΗΚΙΜΝ, οἵαν. Ὁ ἄς.: ΟΠ, Β(ΟΙΌ ΓΡ,..ΔΙ ΕΟ.
Ο 8, οἵ, τεβὲ οὕ αν. ΠΕΤ] ΠΕ ΕἼ, ΒΓ. ὅτ. Ὁ ἐγτϑὰ ὅο. δἂὰ ἰνα σωθωμε».
" Δα ερογω ΔΕ] 4": οὐορ, πεχδα, δ: ἘΠΕΧΔ-Ι, 458 ἄς,
οἵ.} Θ᾽. ΟΣ θεν δο.; δἴτον δι ΕΡΟΎΟ 2.6 ἰβ ὀγδϑιγο οἵ ϑευϑζαὶ Ἰεξέθσβ,
ῬτοθΘΡ]γ οἵ ΠΟΟΟΎ, 6, σΠΟΥ ΤΊ] ΤΡ, ΨΠΏΜΝ: ιν. πτδοὶ
19] ερος!, Ν. Φη ἐστ ελλλοπτ ς.}}) ΛΟ ΕΘΗ ἜΤ;
«πότον Β δο.: οπι. Ογ" (αἰθο ΟΟ)). ΕἼ ΕΟΈΟΙ 29] οπι. ΟὙΟΙ͂,
Κκ. 9,4. οπι. 0. Ν. ἈΆΔΡΕΙΠΡΙ 4.) ρας Ὁ ἄάφη ετ--
ΕΑΑΆΟΠΤΔ.,1, 216] οἱ. ΚΙ,"), ΟΠ] οἴ) ατ. Ὁ 8 Ἅμοιως :
οπι. ἀξ) "ἼΟΝ. ΚΕ] οπι. Ει. Ο»ΑΆΟ] ἘΠ Ἴ ΟὟΤΟΙ οἵ Βὲπι, Ὁ"), 5
Ἐμοαρ ΙΝ, οἵ, αν. Ο ἄς. ΟὟΟΡ;] οπι. ΒΕ)". φρεςζοβω)
ὁπ. ἐγτοα ΠΕ] ΠΕ ΕἼ, Νὶ ΒΓ ΒΕ)... 6τ. Ὁ βἀὰβ ἑνα σωθωμεν, Α]50
γεῦδ0 14. 18 ἴθ. ! 2.6] βγγεὰ ποι ἐχρείπ. ΠΕΧΔΟ ΠΟ Ὁ]
6τ. Ν᾿ ὁπ. πον] οὔ8. τ. Ὁ ἄς. αὐτοῖς, δας 186 Οὐρο ἤθνὸσ Ὅθον
Θ,ἃ.-Ξ- προς «ἴ ΠΕΧ ΔΙ. ἀλπερερ) ὅν, Ὁ μδ8 πρασσετε δἴνοῦ πλέον,
1{0{1ΚῈ ΠΙ. 11τ-τό. 39
“Ὑμδῖ 58.4}} (110. ν1}}} τὸ ἀοῖ᾿ "1 Απὰ ἢθ δηβνοσοα ἔμ:
Ἢδς νο μαΐβ ὕπο οοδίβ Ἰοὺ αἷπὶ ψῖνο ὑὸ δἰτπη ψῸ δαί
ποῦ; δηὰ ἢθ ψὸ μιαίδ νἱοίυδ]8β Ἰοὺ Εἴτα ἀο Ἰἰκονῖβο᾽ (1.
δραῖν ἰθ08)ὲ. 15 Απὰ ὑμοσθ οδιθ, δρϑίη, ῬΌ] 1688 δἰβο ὑμδὺ
ΤΟΥ ταῖρεὺ ὈῸ0 Ὀδρ ϊβοά, δὰ ὑμοὺ βαιά ἰὸ ᾿ΐῃ: "Ἰόϑοθοσ,
ὙΓδὺ 8}}8}} (110. ν1}}} τὸ ἀοῦ᾽ Ἰ᾿5Απὰ δ0 βαϊα ἰο ἔδϑιῃ:
“Βο ποὺ δηγίίησ Ὀογομὰ ἐμαὺ τ μϊοῖ ἴΒ δρροϊηὐθα ἰο γου.
16 Απά βο]άϊθυβ 8180 σσοτθ δδκίηρ πἷτα, βαυίηρ: ᾿ Υ βαὺ 884}}
(Δ. ν1}}} τὸ αἷδο (ὉΠ) ἀοῖ᾽ Απά δο βεἰὰ ἰο ἔδϑπι:
“Β)ο ποὺ δϑβδ]δ ΔΗΥ ΟΠ0, ΠΟΙ δίκα δηγύμίηρ ὈΥ νυ] ]θθοθ;
δηὰ Ἰοῦ γὙΟῸΣ νγᾶζοδ βυῆοο σοὺ. 5 Απὰ (848) 81} ὑμι6 ῬΘ00}]0
διὸ (110. 18) Ἰοοϊκίπρ, δῃὰ 41} (4.6) τοδϑοπίηρ ἴῃ ὑμοῖσ μϑατὺ
φομοογηΐηρ θόμη, Ἰοδὺ ΒΔΡΙΥ Β6 ἷβ ΟἸσίβὸ ; 15 Φόμπ διβυγοσοᾶ
ἴμθιὰ 8]1, βαυΐϊηρ: “1 ἱπάθϑα Ὀδρίϊδο γοὺὰ νιν πδίογ; Ὀαῦ
νυ δἂδε πρασσειν αὖ θὰ, εγγ δ} οἱ ἃ πράσσετε Ὀοίοτα πλέο. ΠΕῚΤ 7
ᾧΦη ετν Ῥ ΔΙΈΜΟΒ. 1 πδτωπι... ΠΕΤ ἘΠ Δ.Δ.1ς}] οχι.
σι": ἴον ἱπιροτί, οἵ, ὅτ. ῈΑ ΒΙ, ὅο. δγεθθα, 2.67 οι. ΓΕ, ΚΙ, οἵ, αν.
σῶα. ΑΆΔΆΟΕΠ Οτ. Ὁ ς ὁπι. αὐτόν: ΠΕ, Μ, ΦιΔΙΚΕΆΆΔΟΤΟΙ, Α.
ΕἼ 1Ά.3100] 4 εγτδα οι. ΧΟΎ, Α". (01 ἴον ροβίείουι οἵ.)
α:. ΑΟ δο.: ὅτ. Ὁ 7 οι. ΠΕΤῚ] ΠΕ ΕἸ, ΝΤ. πετεπίδις,
Α. οτορ, 19] οπι. δὲ ΓΕ" Ο, οἵ, Ὁ 4 δγτοῦ οἱ "8; Οτ. Ὁ 9 ο δε.
πο οΓ αν. ΒΟΡΙΞ χα. 33. ἴξ, 866 αδονε. ἈΕΊΙΖ... ΔΒΠΕΡ]
Ὅτω. Ἐ1᾽ Βοιηεο. ΟὟἿΔΕ] ΑΟΡ ΕΗΙΜΝΟΒ: ΟὟΟΡ,, ἘΓΔι
ἘΘΚ: οἱ. Β. ἀλπερ... ο,λι 207 οἵ} 6τ. Ν" Ἢ δγν τ οἵ "θὰ,
Δὲ 2] εριλι, Βας. ΟὝΟΡ, 297 οπι. Ν ΒΓΒΕΟΙΜΝ, ρΔαΙ]
ρεα!,ν. 5 ἐπξοῖσι τ. τἸφα ϑύκοτατ, 26 εβϑολ
“τῆροῦ, Ν: συ. ΔΕ, Ρ5": ΔΘΈΕΒΟΛ, Α66)5 ἃς.: οἱ. ΤΉΡΕ,
ΒΓΔ ΘΚΟΒ. ΟὟΟΡ, (οπι. Β)..-. ΤΉΡΟΎΊ] οπ'. δ. εὖ-
ἈΚΟΚΑΑΕΚ] Β ἃς.: Δ... 40: τλλλλώοτ, Ε.- εθβειω-
ΔΙΑΠΠΟΪ ὁτα. ἐγγα, [6 ΔαΕρογω... 1Ά.33.00] οἵ, ατ. ΑΟ δε.
εχς. Χ 33. 131. 000 (ρτοῖ. ᾿ἴο μοι) ρῖδος ὁ ἰω. ἴον πᾶσιν : ΘΟΓ(Ϊ
2ὲ πδοιχῶ ἄάδαος πῶοτ πε, δ - οἱ". ΤΗΡΟΎ, (δ) Πω"
Ρ." ΚΕ, εἴ, ὅτ. Γ: ΟἿ. Ὁ επιγνοὺς τὰ νοήματα αὐτῶν εἰπὲν : ΕΥγ κα ἢ]
αἰ ᾿αϊχίε 1. Α1ΔΆ.3100] τπωογ, Μ. 4Δ4.6Π] 6γ. Ὁ οπι.
ζώσας ἂς ἴον οτάον οἵ, ἢ δγτϑῦ οὲ "δ ρο; [ῸΣ ἐν οἵ. ΟΣ, Ὁ ἄο.
ὅτ. ΟὉ ἄσ. δἂὰ εἰς μετάνοιαν. Κ[ΠΗΟῪ] ΕἸ ΠΗΟΎ, Δι".20 8, οὔε. Οτ.
Ὁ οδε ἐρχομενο. ΠΕῚ]} ΠΕ ΕΤ, ἢ,: Φπ ΕΤ, ΝΒΓΡ,ΒΕΥΚΙ,
Δι ομὰδ
40 ΕΤΑ ΔΟΥΕΆΛ.
ἀπ εἴσοτω ποζδλούοερ ἅτε πεερϑώοτι. θοσ
εἰεεάαο ϑηποσ ᾧὥεπ οὐπῖΣ εἰοτὰ δ πελα
ογχρωκα.
πῃ ετὲ περῶδι ποσωτεβ ὥεπ τεαχιχ
ετόοῖβο ῥἀλπεοησπωον. οτορ, πτειθοντζ
ἀλπειςοῖο εΓάποθηκη. πιτορ, ΔῈ ΠΑ ΡΟΚΡ,
ει ογχρωμλα πδιτσέπο. δ ριάπλαμαι ἀλεπ
οὐπ πεᾶλα ραπκεχώοντπι εὐ Γπολαῖ πῶστ
πδεριιεπποτο ΑἈπιίλδοο.
Ὁ Ηρώλης δε πιτετρδάρχης εποορὶ ἀλλο
πχειωδππης εθ8ε ηἡρωλιδὸ τοριϑαι λαφι-
λιππος πεεςοοπ. πελᾶ εθθεὲ ρῷβ πιβεπετδο-
δλιτοῦν πχεηρώληο. δ τούρο ἈΑπλιχεν
ερώου τῆροῦ δεριοῦνι πιωδππης ἐπι τΕεΚο.
1: λοσπι Δλὲ ετδεισίθλας Ππχεπίλδος τΤΉΡΟΙ
οτορ, πικεῖῆς ετ δι σίωλας οτορ, εερπροςο-
εἸχεοθε. δοούγὼπ ἔχετε. ὅοτορ, δαὶ
οἴδ- εὔρη: ] εχώς πχεπιπῖα. εθουδ.β. ἀαπολλοτ
ποτοωλλδ. βαρ Πποτσρολλπι. οτορ, οσοδαη
δΔεαψπι εθολ ὥεπ τῴε. χε ὕϑοκ πε πδαιῆρι
πδαλεπριτ εὐ διζαλδῦ πόητο.
“δι
5“:
“Ὄω
2 ἴῃς λε δ!ερρητο πίωπι επ θλλδρ. προλλπι.
ιῶς εἴάλετι ερος! χε παιηρι πιωσηφ.
ΜΝ. ερο!] εριοτέεροι, ΕΟ ΚΡΜΝ: ἐγ. 1, δα ὰ ὀπίσω μου.
ετεπτ] ἘΣ, ν. ποταλοῦςερ] 1ἈΠ|.,Ε, οἵ. ὅτ. ΠΕῸ
ατ. Ὁ ὅσο. οτι. αὐτοῦ. ἴΘ0ς}} ατ. δ οἱι.: 26, Η. Ε8Ε
εθπὲ,Ν. ΟὙΠΙΙΖ] οἱ. ΟἿ, Οι". Ππελλουςχζρωα), πού.,
Ὁ.". 1" ρ Τ ΟἾΒβΟ] οἴ. αν. ΝΒ ὁ ἀπὼ [τοὲ; (ΠΑ ΤΟΎΘΟ,
ΓΕΙΦΙΏΜΝ, οὐ τὶ ΝΑΟῚ, ἄο. νϑοὰ ργεῖ. καί : εὐτοῦνβο,
Ρι..- ΟΥτορ, πτεῇῃ οὗ, τ, ΝΒ ὁ δῦπὶ Ὀθοδ86 Θοηπηοίνθ τορίϑοοθ
ἰμβιϊαῆνο: ΟὙΟΦ, {Πὲ4., 7, οἵ. ατ, ΝΑΟῚ, ἃς.: "“οα. ΟὟΟΡ,» Β.
πεξιοοῦο] στ. Ὁ τὸν μὲν σιτον δι ὈΘίοτο συνάξει; τοϑί οὗ ΟὙ. ΒΑΥθ τὸν
ἶ80 πεϊεμουξ αὐτοῦ. ὋΔΙΠΟΘΗΚΗ] Α0Δ."2ΕΠ0 Η, οἵ, 6τ. ΝΕ 1. ε:
ΤΕΩ ΒΓΡΡΟΥΚΙΜΝ. ΡΟΚΡ, ΑΚ. ΟὙΚΡΟΑΑ] Πι., ΣΝ.
18 9.8.1] ἐ ΚΕ οἱδον, Μ. 44.61| οπι. Ν. Ε{{] Πδ [Γ, Ἰωροτῖ, ΒΓ
ΨΌΚΕ 1Π. 17--23. 41
ἰδο διγοπρὸν ὑπ 1 οοταοίμ, (οἵ) σόα 1 δὰ ποὺ σόοσίδυ
ἴο ὈΠΙΟΟΘΘ ἃ ἰδίαμοὺ οὗ ἢΪ8 Β[οθ, δ 8.:8}} Ὀδρέϊβθ γοὰ σα
86 (111. 8) Ηο]γ ϑξριγιδ διὰ ἔτγθ: ᾿ἼΤΠΟΒΘ ἴδῃ οὗἨ νυ ἱππου
(Δ. τουιου! πα) (18) 'ἰπ ἷβ Βαπὰ ὑο οἴθδῆβθ ἷ8β θοοσ, δπὰ
ἔϑῖμος ἷ8 ψμϑδὺ ἰηΐο ὑπθ ζΆΓΠΟΣ, Ῥαῦὺ π6 1} Ὀυσ ἰδ
ομΔΗ ἢ ὑπαυθῃοῦδ]9 ἢγο. 18(10}) πιδῦν (ἐμ πρ8)
ἱπάοορά ἰδαπ, δπὰ οὐδὸς (ὑΒῃρ8) δποουσασίηρ ἴμθπι, ἮΘ τῦᾶβ
Ῥγαδομίηρ σοοὰ ἰἱάϊηρα ἰο (δ ῥϑορὶθ; ᾿Ῥυὺ Ηοτοὰ ἰδθ
ἰείγασοι, Φοθπ τορσονίηρ Βὲτη οοποογπίησ Ηοτοάΐδβ ((} 0)
τ ΐο οὗὐἨ ῬΏΠ1Ρ ᾿ἷ5 Ὀγοῦμοσ, ἀπὰ φοποοσπίηρ 81} ἐδίηρ σ ΒΙΘὰ
Ἠοτοὰ αἰ, ᾿ δὐάθα ἐμπῖβ 8]8ο ἐο ὑβθπὶ 811, Β6 ἐβγοῦν ϑοθπ
ἰπίο [80 ῥσίβου. ἸΑμά ἰὉ οδθ ἰο ρ888 (ἐμ) 41} ὑδ9
Ῥθορὶθ μδυΐϊηρ ὕθθμ Ὀαρὑϊβοά, δηα ϑοθὰθ 4180 μανίπρ Ὀθθῃ
ναρώβοα διὰ ρσαυίπρ, (086) βϑαυθα ορθηθᾶ, 33 6πὰ ὑπο ΗΟΪΥῪ
δρίτὲ οᾶπιθ ἀοτγπ Ὄροη ἴτη ἴῃ (0}|6) ἴοττα οἵὔ δ ΒΟΥ 88
ἃ ἀονο, δπὰ ὑδποσθ τγᾶβ ἃ νοΐδο ἔσο ({}6) Ἀθᾶυθῃ: “Τμοα
τὺ ΤΩΥ͂ βοῃ, ΤΥ ᾿οϊονθὰ ἴῃ ΒΟ 1 188 611 ρ]θδβϑά.
5 Αμὰ Φεβὺβ Ῥοβᾶπ ἰο ὃθ ἴῃ (86) ἐδϊτϊοι ἢ γθᾶγ, 88. ἢθ
Ῥμ0Κ. ΠΟΟΟῚ] οἱ. ΒΓ ;.20 8, οἵ. 6τ.: ἘοΟΎΟΡ, Μι πδερι
οἵ αγ.: Ες[,1, ΓΕ. Πρ ΤῊΝ ἐνίοο,. 13 τετράρχης
Αδο.: ΤΕΆΡΕ,Β: ΤΕτρε. Οὐ ΓΙ, ΟζΟΟ ΜΝ. Εαςορ,ῖ
ΔΈςΟρ,1, 1. ΦιλιπποοΙ οἵ, αν. ΑΟ ὅο. ΠΙ86Π) Α ΘΟ," Ε)"
Ἀ71: ΕἾ ιΟΟΎ ον], ΒΓ); ΒΕ) 2 ἘΘΟΚΜΟΒ Ησαι 18, οἵ, τι, Βα
Ῥοεδιίοπ νατῖσβ.0 ὙΑΆΠΔΙ ΠΑῚ, ΕΜ Ν. ΤΉΡΟΥ] οι. Ο.
δα ριοτῇ ες., Μ. πια ΤΈΚΟ] ΑΓ; ΔΙ Ὲ2Ε 6," οὖ ΚΟ, οἵ. αν.
ΑΟ ἄις.: Π., ΝΒΟΔΙΕ, Ἢ ΜΒ Ηυπὶ 18, οἴ.) αν. ΝΒΌΙ, ἄο.
τ ΠΙΚΕΙ͂ΒΟ] ΠΚΕ., ΒΓΕ. ΟῚ, Ηυαὲ 18, (λ6 ραγίίοῖο ΚΕ βϑεῖηδ ἴο
τοασίτο ἐ86 ἀπυδυδὶ ἀοβηίΐξα δτιῖοθ. Ἐς ΕρΠρος.} Δ... ΟΔΙΡ ΚΝ
ΧΟΒ. τΦε] ὁδγδουτο οἵ βῆϑα Ἰοίίοτθ, ΕἸ. ὃΣ πιππς] πιπα,, Α.
Δλπολάοτ] ἈΦ ΡΚΤ, ἤυπὶ τ8.. ΔΑΦΡΗΤ ἂς.] ὁδὶ ὅτ. δὲ Β
1,33. ὧς: ΠόΡΟΛΑΠΙ, πὶ τ8. ΟὟΟΡ,] ἴς, Ν: τῖο, 7 1Μ:
τῷ. Η". ὙΦΕ] ἀν. Ὁ του ουρανου: ἘΕ. ΧΩ ΔΆ.3Ά00, ΜΝ, εἴ. ἀτ.
ΑΔ. [Θ0Κ] ΦΑ:, 7. ΠπΔΑΙΗΡΙ] ομ.. 1, Α", ΠΔ. δἀδεὰ, Βο.
πλλαεῖρττ] Ἀλλ ρυτ, Ι, οἵ. 6... ΠΙΟΘΗΤΕ] ΑΒ’ Γὀ Δ:
Ε50, οἵ, ατ. Χ αἱ δἱᾳ ἢ ἄς: ΠΗ ἘΚ, Βο ἂς, οἵ, τοῦῦ οἵ δ΄.
53. 6] αἱ} 6τ. Ὁ ην δεῖξ: οἷν. Κ. ΔΙΕΡΡΗ ΤῸ] ΑΒΟΓ Δ," 6
Ησηὶ τ8,
190-22
42 ΒΤ. ΔΟΥΕΆΛΝ.
ᾧδελι Φεζοροβαϑελ
ει λτοδτ Φεςλλδϑιηὰλ
ελεει Φαπηρι
ᾧΦῷδαλλελοι 3. Φλ »"΄ελύχι
Φδιδππη ᾧῷδσδλαι
Φειωσηῷ Φδκωοςδλα.
36 ᾧΦλλλλτοδθιονῖ ᾧῷδλσλδλαλλλδ"Ἅ»
ῴδδλλως Φὥδληρ
Φεπδουλα. 3. Φλιμοον
Φλεορι.Α. Φεελεζερ
ᾧδαεαττε Φδιωριλα.
βοζλλδολατ Φδλδλαδλδιοδτ
Φαλαδλτοδϑιον ᾧελετι:
Φδομαλειπ 8. Φλοιλαεωπ
Φειωσηὰς Φδιοτλα.
Φεδιωλδα. Φειωςηφῷ
Ξ Φ:ιωπδπ Φειωπλαι,
Φδρηςδ. Φδελιδκιλα
ἩσΙΝ: Πδ-., Ε8: ΠΕΔΕΙ ἄο., ρἰαρενῖ,), θ,:..9ῈΜ0. παιῶπὶι
ἈΑΆΆΛΟΓΠΙ οἵ ναἰκίηρ, ἱ. 6. ἕο νδὶκ, Ε, οἵ.) Οἴϑτα. ἐρχόμενος. ΘΑΆΔ.Ρ,
φλιλλ», Η. .ως 8. 8. ποδροϑὲ ἰο τ. Ὦ ὡς ἐνομειζετο εἰναι υεον,
δπᾶ Γ΄ δἷοαϊ οχεϊτηδϑδίαν θ]19,᾽ νας ᾿αὐ Ρυϊαθαίαν Β]1α8,᾽ οἴ, Α͵δ0 80. δυῖῃ
δοῖ!. ΧΕ] .9061, 5). τω ΗΦ] Α: ἘΠΕ, Β 86. Ξ: ΑΒΓ
θ Δ, ΕΣ ΒΟΥ ΚΜΗ͂ μανθ ὑδηιθβ ἴῃ ὑνο οΟ]απηη8; Ο [88 ἔνγχο πϑηιθβ ἴῃ
8 Ἰἴίπο; Η [ιδ8 ἰΐγθθ πϑίηθβ ἰῃ ἃ Ἰΐῃθ; ἴ, 88 ἴῃσεθ οοϊυϊηπβ; ΑΒΟ6Ο σοδὰ
ἄονγηι δδοῖ ςο]υτ ; {π6 τοϑὲ τοϑὰ δοῦοββ Ἵδοὴ οοϊυπιῃ. “λλτϑα. τ]
οἵ, ὅτ. ΑΒ δς.: ἈΆΔΙΤΓΎ Δ, ἢ᾽.2Ε}9, οἵ. αγ. Μπὲ οὐοῦ, ἈΑΔΟΤ-
ΘΔ, Β, οἵ. ἱπα οι; Τίβοι,. οἰδβηθθ ἰμδϑθ ἔτγο σὴ μαθθαθ οὗ τ. δὲ :
Δλδλϑδτ, Γ, εἴ γε δὶ πιδίβει. Δβελοζ] ἈΛΕΆΚι, 69; οὔ.
6τ. ΑἹ, ΚΕ ΆΣΚΕΙ πἰμι αν. ΝΒ. 18. ΠΠῈ] οἰδδβοὰ ψίι ατ. δ Β1,Δ
ἰανναι; ἴδ. ΠΕ, ΒΌ. ΔΙΕΕΜΝΟ, 5, οἷ οὗ ᾳ να ἰδῆπο; ΕΔ ΠΠΉ, Η;
ἀ ππε, ΠωΔιΓ ΟΣ, οἵ. ὁ 'δημθ᾽ 9 'δηηδο: ἀδιτπΠδ. 7, οἵ.) ὅτ. Α ἄς.
356 φ9Ὰ ΟΔΘΙΟΥ] ΑΒΓΡΦΈ,ΗΌΙ, οἵ, 6τ. Β᾽; ΑΔ τ τ ΔΘΙοΎ,
Ο ἄο., εὖ. ὅτ, ΝΑῚ, ἄς.; ατ. Β" μαθθαθίου; ἈκΔ- ΤΘΔΙΑΙΟΎΥ, Μ(Βοραη
Αλ δτ τ). ΕΟρΙΑΆ] Α (ἐν. Βδε ἐγυἱ Αατῖμι, ὑὰὲ Ταραγὰο διὰ Ῥ͵διέοπ
“Ὁ Βμ6}); βολίδα, Β δο., οἵ. ΟΥΟῚ, αἱ πὰ βο δοίῃ ; ΔΙΟλίδα, αι:
{ΚΕ Π|. 24--3ο. 43
18. ὑμβουρδὺ (086) βοῃ οὗ όβᾶρι, [086] ἢ οἵ ΕἸ, 3. οὗ Μαϊμαί, ὁ 0 ζμγοαΘΝ
οὗ [μεονἱ, οἵ Μοὶοΐὶ, οἵ δαμπᾶ, οἵ Φόβδρῃ, 35 οὗ Μαειιμαΐμα,
οὗ Ατόβ, οὗ Νδῦπι, οἵ Ἑβυῖω, οἵ Αρρε, “οὗ Μαδί, οὗ
Μαιυμαίμῖα, οὗ ϑιαθίη, οὗ ψδβόομ, οἵ Φὅάἀε, 31 οἵ Ψόηδη,
οὗ Πέρα, οἵ Ζογοῦθδθθὶ, οἵ 84] δί 18), οὗ Νάσὶ, 33 οὐ Μϑομὶ, οὗ
Αἀάϊ, οἵ Κῦβδιη, οἵ ΑἸτιδάδιη, οἵ Εν, 33. οἵ σὅϑα, οἵ Ε]6Ζοσ,
οὗ Φδιῖα, οὗὐἨ Μαιιμεῦ, οἵ [,ονἱ, ὅ9 οὗ δἰιηθόμ, οὗ δυάδ, οὗ
ὅτ. ΔΑΒ δο. ἐσλεί. ΔΟΙΤῈ] ΑΒΟΕΘΗΜ, οἵ.) αν. ἘΝ αἱ πιὰ ἀγγαί:
πᾶττε, ΓΡ. 2 ΕΚΊΟς, οἵ} ταοϑὲ οἵ αν. ναγγαί; ΠΔιΑΙΥ ΤΕ, 71,, οἵ.
τ. Δ νααγγαι; ἈΚΑΙΤΤΈ, Δι". Κοὸ ὁ 0.8, οἷ, ο ὑτοαρρο᾽ Ὁ ᾿πιαρξα.
ΘΑ ΤΊ] ΑΟῈΗΙ,, οἵ, 6Θτ. 69. 346. ἢ 15"; 4.Δ4.Δ9, Β δε.
(31.2.9, 62), οἵ. πιοϑὲ οὗ αν. Ἀ'΄Δ' 1 ΘΑΘΙΟῚ] ΑΓΕ ΪΙ, οἵ. ἀν.
8] ραῦο; ἈΞΆΔ. τ ΘΔ. ΔΙΟΎ, Μ, οὐ} ατ. 2"ὴγ μαθθαδιου; ἈΚ ἃ.-
ΘΙΟΎ, Β ἄε,, εἴ. ὅτ. ΝΑΒ δο.; ἈΆΔ. ΤΘΙΟΎ, Δ.", οἵ. ατ. Ἡ 8] ρϑιις.
σμββειπ]) ΑΟΗ; ΟΘΑΛΕΙΗ͂, Β ἄο.; οἷ, Ὁ 9 βοὸ βοπηοίη ; (ΕΑΆΕΕΙΠ,
Κ, οἵ. ατ. Ν᾿ ΒΙ, σεμεείν: (ΕΑΆΕΕΙ, Δ,γ,2)5; ΟΕΆΆΛΕΙ, Εὕ1,, οἵ. ἀν.
ΚυΔΠ ἃἱ ρόαι. ἱδρὶ ργγυῖγ ὅχο, τσ πη (] οἴ, ατ. Ν᾽ ΒΙ, ἄο.:
τωσηῷ, Ο,0, οἵ. ὅτ. Α ὅ6. ΙῳΔ.4} ΑΒΟΓΕΙ ΕΘΗ (ΤΊΝ(ΤΊ,
εἴ. αν. ΝΒ], 8ο.: ἸΟΔΔ,, Ὀ.. 9 Ες Εἰ" 5 ΚΜΟΒ, οἵ, ὅτ. Α δο.
5ττωπα] α Δι’ Εἰ ΜΝ, οἵ, ὅτ. δδ Ὁ δἱ τῶι δυῖὰ δοίμ; ΟΠΗΠ,
Ἐ2: ἴωπδλα, ΕΠ: Ιωδιπλππ, ΒΟΓ 6, Η, εἴ, ὅτ. ΝΑ Β ἄοι;
τωδλπαῖ, Ὁ... ας Κα 8, οἵ, γ᾽. 1, ᾶ.. φρηςΔ] ρεζᾷδ,, Γ.
(ὦ, Ε) ροβ. Δ. ΘΕᾺ] οι. ἃ., Α"; ζορβδ ϑελ, ΒΕ,3; ζορά.-
Δ. 8ελ,Ὲς; ζοροβάβηλ,κ. οδλδϑιβὰλ) οδλλδϑιηλ,
Β. ἀνι περι, 1, Μ. 3882. 1) Δ ἸΤἍΙ, ΟΝ; ὅτ. 1, ἀνδί,
κωςδ..3 κωοσδι, Ε1Ε, οἵ, ὁ ΕΣ νς; ΚΟΎΟΔΑΑ, ας; ΚΟΟ., Ν.
Δ.λλι22.Δ 24} Α; ελλαδδδιᾶ, Β ἄς, οἵἍἹ 6τ. δὶ ΒῚ, 33. δ] ; Δι δοβίηο
ελλαδλ δα, "35; ΗΔΑΑ Δ Δ 44. ας. 39 γῃσίοπι, Α5ΟΎ] Ἐν
Α58Β δο.; ἹΗΓΓ(ΟὝ, 69; οἵ. ατ. δ ΒῚ, 13. 33. 69. 346. Δ] ραυο ; ΠΟΟΎ,
ΚΙΠΝ. Ελεζερ] ΑἩ"; Ελιεζερ, Β ἄο,, οἵ, ατ.; Ελίεζδρ,
Ῥι.ο(-Δ.Ζ)Μ; οδ8. Οτ. δὲ" ὁ ἐλιαζερ (6" -Ζ6). ΩΟΡΙ4Ά οἱ, ατ ΝΟΥ
33. 8] πὰ: ΟΡΔΑΑ,, Α5Ε9 ΕΝ, εἴ, αν. Γ ἃ] ρδὺς [εἶ ΒΥγ "5 ἄςς,;
ἸΩΡΘΑΆ, 152, οἴ} ὅτ. 1. ἰωραίμ. 4.4.1 94.1] οἱ, 6τ. Βδ6
ἩΜΒΟΤΥΔΛΔ αἱ ρὶ; 4.4. 9Δ.Ὑ, Ὁ,. 2, οὐδ. τ. 69. ν ματτθα.
80 29 ΕΠ] Α, οἵ, ἃ ὁ “κἴωθοι; ΟὝὙΑΚΕΩΤΪ,, Β ἄο. Θς(ΟΙΌ),, οἴ, 6τ.
ἸΟΥΔ.Δ.] 4": ΙΟΤΆΔΟ, 49Ε: Ιωλδο, 61"). ΙωΠΔ.344] Α0
ΕΘΗ, εἴ. τ. ΝῈ Γ΄ 1. "δ ἔδτϑ ὁ 6 μ᾽ δγυκὴ ᾷο.: ΟΠΔΠ, ΓΔι ἄς,,
εἴ. αν. ΑἹ, ᾶο.: Ἰϑ Δ. Δ Π, Β, οἵ, ατ, ΒΚ ΔΛΠ δἱ τυ. Ελιδ. Κι 44}
οἵ. τ. 33. 8] δὶίᾳ; γϑϑὲ -κείμ.
Ζ
οἰζ
ΒΤ. ΔΟΥΒΆΛΗ.
δ: Φ᾽ λ΄ ελεδ. Φεαπεχωρ
Φῷδαλλεππα τ Φλοδροτος
ᾧῷδλδλατταθα. Φαραν
ᾧεαπεϑὰπ Φεφάλεχ,
Φελδτια ᾧῷδλεβερ
33 ΦΔΊΕΟΟΘΗ ᾧδολλα.
Φειωθηλ. 86 ΦΑ ΚΔΙΠΔ. 1..
Φῴε ϑοες Φελεδρφασδι
Φεοδλλελὼπ Φδοελα
Φεαπδοοωπ ᾧῴελπωε
88 Φιδλλαιπδλαβ Φεαλδδλαλεςχ,
Φλδυσδιπ 5 Φλ »»"᾿“ἥὡϑύοδλλδ.
Φδλαελρπι Φεεπωσχ,
Φδλδορωδλα Φειδρα.
Φεφεδρες Φλλαδλελεηλ
Φειουλα. ᾧεκεαιπδα.
8 Φελιδκωβ 88 Φλεπῶς
Φεδιοδλακ ῷδοηθ
ᾧΦελβρδδ.ι. ᾧῷδλλδαι
ᾧλοερρα. ΦιΦῚ
τε
β
ἷπε δε εϑλερ, εβολ ὥὲ}ειπ πιπῖξΣ. εϑουδλβ δ. -
Ἴδοθο εθολ ρι πιορλδπηος. οὐορ, δι ολα
3: ΔΑΘΠΠΔ] Α ἄο,, οἵ. ατ. ΝΒΙΧ 33. ὁ Κ᾿ 5] να ἀπὸ; 44Ὲπ-
πᾶ, ἢ5.9ωΔ. Ε2ΚΟ 5, οἵ. γρ'νϑ (αρ. 1.8.): ὅτ. Α 49. 51. 9. ἈΛΔ. Ὺ-
τδϑδ͵]λλατϑδθα,Γ: ΔΕ Τ τ 494.Ν,...6..8Β. π4.94.π|
οἵ, ὅτ. ΝΟΑΙ, ὅο.: 6 τ. δὲ" Β 6 ὁ ναθαμ,ι 2. Δ. ἘΠῚ] οἵ. 6. ἘΚΜΌΧΑΛ αἱ;
Δ. ΤΆ, ".. 83 Σ660Η7 ΑΙ; ΙΗΟΘΗ, Ἐς; ΙΕΟΩΕ, Β ἄς. οὗ, ὅτ.
ἑσσαί. ΙΘΗΔ] οἵ, 6τ. ΝΑῚ, δο.; τωβεᾶ, Ε; ἸΟΈΒΘΗΔ, 7.
βοεΕο] Α ἄς.; βοος, Ε;, οἵ. αν. ΝΟΑΒΙ, ἄς.: ΘΟΟΖ, Εἰ", οἵ, αν.
Ἑ ἃς. οδλαδλὼπ7 α ἄο,, οἵ. τ. ΝΑ 61, ἄο.: (διίλδ,, Ε; Μ,
οἵ. τ. Ν᾽ Β δοίβ, ΠδοςπΠ] Α δο.; -ΟΠ; Ὁς, οἵ, α να “δά αἱᾳ;
πδλλοςωπ, ΟΕ;"Η, εἴ. θτ. οχο. Χ 8] ρδυο. 38 ΔΑΛΙΠΔ 2 Ὰ]
οἵ, 61. ΝΟΑΙ, ἃς; δΔλλαδλίδλδλθβ, Ε,": δαλιπδλδὶ, Γι:
Οἦ. δὲ" ἀδαμ: 6τ. Β οἵ. 4..48{Π οἵ. ατ. δὲ 69. 41: Δ. .Α1, 5,
οἵ Ἷ αν. Χ 8] ἀδμή. ΔΌΠΙΗ Α δα. οἵ, ΟΡ Χ; ΔΘρπὶ, Γ; ΕρΡΠὶ,
ΓΥΚΕ 1ΠΠ. 41τ--ἼΥ͂. τ΄ 45
Φοβάρῃ, οἵ δόπδια, οὗ ΕἸ1αἰκίτη, 31 οὗ Μεῖθδ, οἵ Μϑηῆμδ, οὗ
Μαιίδμα, οὗ Ναίῃαῃ, οἵ Πανὶ, ὅ33οΓ “εββᾶ, οἵ Φόρῥά, οὗ
Βοεβ, οἵὗἨ ϑαϊηαδη, οὗ Ναββόῃ, ὅ83οὕὁ Αὐοΐϊηδάδρ, οὗ Δαμπηΐη,
οὗ Ατηὶ, οὗ Αβγόχ, οἵ Ῥῆδσϑθβ, οὗ δυάβ, 33 οἵ ψεακὸν, οὗ [βδαῖ,
οὗ ΑΡτγδδιῃ, οἵ Τβδτιτα, οὗ Νοβόγ, ὅδ οὗ ϑδγυϊ, οὗ Βδραν, οἵ
Ῥμδίβοὶ), οὔ Εθον, οἵ 16, ὅδ οἵ Καίμδαμι, οὗ Αὐρβδαχϑδᾶ, οἵ
ϑϑιῃ, οἵ Νὅρ, οἵ [μϑυρθοι, 51 οὗ Μαδίμυβαϊα, οἵ Εμπόςῃ, οἵ Φασγά,
οὗ Μα)]ε]οῦϊ, οὗ Καΐπδι, 33 οὗ Επόβ, οἵ ϑϑίι, οἵ Αάδῃι οὗ αοὰά.
ΙΝ. Απὰ Δεβὰβ θοΐπρ [0}} οὗ {μ6 Ἠοὶν ϑ'ρίγι σοῤυσποὰ
ἴγοτη ἐμ δογάδῃ, δῃὰ {μὸ ϑριστιῦ ἴοοκ πὶ ἀυσαν ἰο ((86)
ΒΡ. ΔΙΕΡΉΜΟΒ. ΔΟρΡΩΔΑ] ΑΕ15), οἷς αν. θεῖ; Εσρῶϑα,
Β ἄς, οεἵ. ὅτ. ΝΑΙ, ἃς.: τ. Β ἐσρω. ᾧφδρεο) ᾧδρῃης, ΔΙ Ὲ
ΜΝΟΗ. ὅλ κωβ) τ ώκΚωθβ, 1. ἰΟ0ΔΔΚ] οἵ, αν. Ν6Ὰ Β Ὁ"
1, ἃς.: 6... δὲ Π5 ἰσακ, ΘΑΡΡΔ] ΑΒΟΓΌ, 2Δ) ΘΙ ΗΚΊΝΟΞΒ, οὗ
ὅτ. δὲς Χ τ. 33. 69. 346. αἱ ρίυν ὁ: ΘΔ. Ρᾶ,, ας, τοδὲ οἵ ὅτ.: Θά.ρδ. Ὁ,
Εἰ. 86 σδΔρού] Α, οἵ, ὅτ. ποΐϊμυβο βδῦο δυγ πὴ: ΓΕΡΟΎ
Β ἂς, οἵ, 6τ. δὲ Α Β1, ἃ.. ράσο Νὴ Δ. 1] ράτ δα, Εἰ; τ.
1Υ͂ ΑἹ ρϑῖτηυ, ραγαβ.ι ᾧδΔ ΛΕ Χ]) ΑΟΓΕΙΘΙΗΚΙ,: ᾧδίλεκ, ΒΡ...
ΔΙΕΙΕΟΙΜΝΟΒ, οἵ. ατ. ΒΌ1, ὅς. Εβερ] Δ.Βερ, Ἐ21,.
ο4}λ2] οδλλδ, ΒΡ9ω; οάλδη, Ε ἔφ ΚΔ1ΠΔ.ΔΑ] ΑΟ
ἘλΟΗΚ, εἴ. αν. ΝΒΙ, 1. 33. 8] ρμϑις δεῖ: Κα Δ. Π, Β ἄς., οἵ. ατ.
Α ἄς.: τ. ἢ ὁπ. δΔιρΦδ.Σ (Ζ,5) 4.2] ερ., Η1; Ηρ., ΝΟ, τῶ τ, 0.
614] ΑΟ6Η8: 0848, ὅς. λδάαεχ] λεάάεος, 5;
ὅτ. Ὁ Δ Χ λαμεκ. 1 ΔοΑΘΎΟΘΔΛΔΑΊ] Α; λ4΄,νλ.9(Τ, Ν)ού-
οάδλδ,, Ο ἄο,, οἵ, πιοδὲ οἵ ὅτι; ἈΑΔιΘοΟΎΤΓΑλλά, ΒΓΊ,Η; δι.
Β" μαθθουταλα. 1Δ.Ρ] Α΄; 1Δ.:0Δ., ΑΥἾ,; 1Δ.΄ὈΕ(Η, Ν)Ά, Β δα.,
εἴ, ὅτ. Β51, ἃς,; 1ΙΔ'ΡΕ9, ΟΓΈΡΗ, οἴ. τ. Α Καὶ Π εἱ εἱΐᾳ Ὁ ὁ εὖ
ΔΑδ ΕΛ ΕΗΔ] ΑΒ" ἄς, οἵ. ατ. δὲ5 Β 1, ἄς.; ΘΑ ΕΛΕΛΕΗΆ, ΒΟῈΕ
σΜ ΝΟ, εἴ, αν. ΝΑ ΛΔ όρ.; ΔΑ ΔΆΔΛΕΗΛ, Η, οἵ, να ᾿πιβ]α]θεὶ ;᾽
δλδάδλιηλ, ας: ἈΔΕΛΕΗΔ, Ἐς, οἵ, αν. Ὁ. ΚΔΙΠ4.4Α47Δ0Ὸ
Εἰ." ας Ἡ, οἵ. 6τ. ΝῚ δ΄: Κδιπδιῖ, Β ἃς, εἴ, ας. ΑΒ Ὦ ἄο.
31 (Η9] ΖΗΘ, Β: ὅτ. Α σημ.
1 26] οἴ. Ν, εἰ 31ε},] ἴογ Ῥοβί[ἰου οἵ. στ. δὶ ΒΒ: Ὁ 1, ὅζο. Ηχπὲ 56,
εθονγΔ 8] Ἐ9, Ο: οαι. Γ΄. ὅ) 88 κἴοβε τ Δ ω ζω δ; ΠΤ ττι3
“Ὀοριῖο, ἀπὰ ἰμθη 7εϑιβ Βείηρ ΒΙ16ὰ τί! (86 Βρίτ!. ἋΔΟΘΟ] -Ος,,
ν. ΕβοᾺ ρ,.7]Α: εβθολ ρ,4., Β4.. ΠιΙΟΡΆ.] ΠΙορΆ., ΗΙ,
Βυμπὶ 26. δόλο ΓΝ ῬτοΡΑΌ]γ ἔογ ραδβδῖνθ, Ὀὰϊ ποὺ σου βγπιΐης ἐν.
46 ΒΤ ΔΟΥΕΒΌΛΗ.
πχεπιπῖῖς. ἐπδιε. ὅ“παᾶὶ Ππεροοῖν επερπι-
ράζιπ ἄβϑλος Ππχεπιλιάβολος. οἵόορ, ἀΆπει-
οὐεαα ρλι ὥξεπ πιεροοῖς ετελλλλδλίς. οὐορ,
ετδύχωκ εβθὸλ δι ρκο.
53Πεχδο δε πδλο πχεπιλιὰ βόλος. ΧΕ ἴοχε ἴθοκ
πε παιῆρι ἀαφί. ἄχος ῥα πδιωπι ριπλ. ππτες-
ερώικ.
τΟτορ, δεεροζω πδο Ππχεῖης. χε σοηοΥτ χε
πάρε πιρωλαι πδωπῷ εκ ἀλλλδδτο δπ.
δΟτορ, τσ δέολε ἐπι δ τέλος ἐπιλβετού-
ρώῶος τῆροῦ ἅτε Τοικογαλεπη ὥὲεπ ουὖ-
στισθάλη πτε οὙοζροπος.
οΟτορ, πεχδς πδοε Πχεπιλιδθολοο. χε ὑπ
πδκ ἀλπδιεράμαι! ΤΉρΟΕ πελα ποζώοτ. χε
Δποκ πε ετεςτοι ετοτ.
Οτορ, φῃ εζούδαιο αἰδύτηις πδιοι. Τῆθοκ οὐπ
Δκωδλποτώκ τ ἀαπδάλϑο εθοὸλ επεάίωπι πακ
τΆΈρς.
δΟτορ, ἁπερογὼ Πχεῖθο πεχδο πδο. χε οορδη-
Επαιδ -[Ε] οἵ. ὅτ. Α ἄς.: »πρσα περοοῦ [ ἐπδςε, Ε.
5.4] Πρ, ΔΆ, Β}, Δι; οἵ, 6τ. δα μ. ΕΡ,ΟΟὟ] τπελαρ, ὅ.
ΠΕΧΩΡΡ, απᾶ ἰοχὶγ πἰρδίθ, Ὁ5,.. Ηυπὶ 26 (3.13), οἵ. ατ. Γ᾽ τ Ρε
δι}, Δ1Δ. ΒΟΔΟΟΪ] ατ. Ὁ 243. ε σατανᾶ, ΟὙΕΑΚ(τΕ, α),λ1]
οτώδαρλι, ΟΝ. ΕἸ ΕΑΑΑΑ Δ.) οα. Κ. ΟὟΟΡ, 29} οἵω. Β.
ΧΟΩΚ] :26, Β.- ΕΒΟΔ] ομ". Κι δι: ῷ,ΚΟ] τερῶδΔ., κ.},
επῶδε, οὐ ΒΟ ΙΝ, οὗ ὅτ. Α ἄ6. ὅπεχδει Δ6] οἵ, Θ..
ΝΒ 1, ἄο.: ον. ΔΕ, Ν. ΠΔΕΠ οτ. 1. Δ ΠΔ. εἰηρ., Β ἄς,,
εἴ, ὅτ. εχο Ὁ: ΠΗ, ΑΜ, οἵ, 6 "Ἰαρίἀϊθυβ:᾽ ἈἈΑΛΠῚ, Ηυηὶ 26.
διπα. ΠΤ ες ΕρϊκΚ] ΑΘΕΘΕΚ: -Π ΤΟΎΕΡ., ραν. Μ: χα-
ππτεςερ.. ΒΓΡ,..Δι:08: ΠΉΤΈΘΕρΡ., ΕΥῚΙΝ- 6ζγ. ἢ 315 ἰο] ἕνα
οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται. 4 0Ὑ0ρ)] οἵ. ατ. ὑπς (Ὁ αποκριθειε) :
οἴι. ΒΕ. ΔΕΕρΡΟΎΩ] Δ, Ε, οἵ. ὅτ. 18. 69.; ἔοτ οπι. καί οἵ,
1308: Β6ἘΒ ΛΟΌΝ ον, πλιῃ εἴ. αν. 13. 69. 76. 346.: οπι. 1, πηι 26,
οἵ, τ3οετ, ΠΧΕΙΡΟ] ἴον ροδίοη οἵ. αν. δὲ Β1, ἄς.; τ. Ὁ καὶ ἀποκ.
ο ἴς εἰπ. Ομ. λεγων οἵ. ατ. δὶ ΒῚ, ἃ. ΧΕ] ὅδε. Ὁ ἄς. οὼ. ΠΙ|ι-
ΡΩΑΑ41) οἵ ατ. ΝΑ ΒΌΙ, δ... Δ| τεληλ εοάχι πιβθὲπ
ΚΕ ΙΝ. 2-8. 47
ἀοϑοτὺ, ἼΤῸΣ ΓΟ ἀδγβ ὑμο ἀονὶ ἰθιηρέϊηρ δῖ. Απὰ Β6
δίο ποὺ δηυυμίηρ ἴῃ ὕμοβθ ἀδγβ: δηὰ ὑμὸὺ δδνίηρ ὈΘΘΏ
Βηϊβμοά, ἢ6 πυπροτοά. ὅ᾿Απὰ {80 ἀθν1] βαϊὰ ἰο δΐτα : “1
ἰδοὰ τὸ ((80) ὅοῃ οἵ αοά, οοτιιηδῃὰ ἐπιὶβ δύοῃθ ὑμδὺ ἰὲ
ΤΑΥ͂ ὈοοΟη6 Ὀγοδά." ἍἋΑπὰ Φοβὰβ διηβυοσοὰ ᾿ΐτη: “1ὖ 18
πιτι θα ὑμδὺ {μ0 τδῃ 8 ποὺ ἰο ᾿ἴνγὸ ὈΥ (110. (0) Ὀχοδὰ
δίουθ. ὅδ Αμπὰ μδνίηρ δῖοι ἶπη ΔΎΔΥ δἱοῖξ, 9 βῃϑνγθα ἰοὸ
δὲπι 811 ἐμὸ Κίηράοτηβ οὗ ὑμβὸ σουἹὰ ἴπ ἃ τωομηϑηὺ οἵ ἐΐπιθ.
δΑπὰ 89 ἀ6}}} βαϊὰ ἰο εἶμι : “1 μψ}} ργῖνο ὑο ἔδιθθ 81} (δ 18
δυϊβοσιῦγ, δηὰ ὑδμοὶν οἼΟΣΥ, Ὀθόδυβθ ὑο τὴθ ἰὺ ἷβ ἀο]ϊνογοά ;
διὰ ἰοὸ πη σοι 1 ψ|βὰ 1 ρσίνο ἰᾧ. ΤΙ ἰδοὺ ἐδθη
Βιου]ἀοδὺ πουβαΐρ Ὀοίοσθ τπθ, 81} 588|8}} Ὀ6 ἐμῖπο. 5 Απὰ
εϑπμον εβθοᾺ (οι. Ο, Α) Φεπρως ἌἌἈΦΤ δχοθρὶ θυ ποσὰ
τοῖς, σοτασέμ ἔτοτω ἐδ τιου οἵ Οοὰ, ΑΞ ὉΡΊΩΝ : ΔΙλλδᾶ. ΟΔ ΧΙ δο.
νυΐ ὀγεῖγ ὅο., θιθρ: διλλδᾶ. εοδχι δα. δὺς ὃγ ᾶο., Ὁ,Ε2: ΔΙλλδ.
ΕΧεποΔ ΧΙ ἄο. νὰ ἀρου ἄτο., Βο (Κ γοραη διλλδ. ΕΧΕΙ) ΜΒ; ἴον
ἰδὲ οἰδιδο οὗ. τ. δ] 39 δοίἢ δὺρ; ἴον τοϑὲ οἵ. ὅτ. Α Ὁ ἄοσ. Β δ'οεβ
ΟΥΝΝ 2 ἐπὶ 4 Πτ 4 ὠου ῳ᾿ » ΠῚ “ἴῃ 189 Αταδίς δὴ δἀάϊείοι, θπὶ ὉῪ
ΟΥ̓́Θ πογὰ πο ρτγοοοοάοι ἔγοπι Οοά.᾽ Ἐ) (1088 1 Πϊ4 δ φνἹ
ἢ.» “ο ατθεκ, θυξ ΌὈῪ ΘΥΘΙΥ ποτὰ ἔτοπι αοά. ὃ οτορ, Χο.)
οἵ, Οὐ. ; δὲ ϑδν μδ5 ΔΚΙΤΟ ΔΕ; 9. (σι μοο] τλαοῦ ᾽8ο. ΑΒ]}5 τηδὰθ
δΐπι δβοθῃὰ,᾽ δηὰ 910885 τιλαοὶ ἰω 5 “Οορίίο, Βο ψΒεη Β6 δά τηδὰδ Ηΐπι
δοοπὰ, ΕΠ] οἵ, θγ. δ ΒῚ, ἄς.: ΞΕΧΕΠΟΎΤΟΥ εὐ σΌοι
ρου ἃ δίρι τηουπίαϊη, Α'Θ Β Ὁ, ς Ες Ε15 ας, ΜΟΝ, οἵ. ὅτ. Α Ὁ ἂςε:;
θι.4θω δἀὰ δἷκο ΠΧΕΈΠΙ ΙΔ βοος ιμὸ ἀρνὶ, οἵ, ὅτ. Α ἄτο.
ἀνστουρώον,". ὍΤΟΙΚ 8..] 6τ. Ὁ τοῦ κοσμου. ΦΟΕΠΟ ] οπι.
ΟὟ, Δ,". ΟΤΊΤΑΛΗ] -4114., Ηυηὶ 26, οἵ. ατ. Ε. δούορ, 19
εἵ. ὅτ.: οὰ. Δ:0 8. [4.1] ον. Η; οδϑθ. ὅγ. αὐτῷ ὁχο. Ὁ ἄς.
προς αυτον. ΠΔΙΕρΡΟΙΚ 1] πι. ἰδὲ, σα. Η. ποξωοτ] οἵ
θι.: ΠΕΙΙΟΎ μί8. εἰοιγ, ΓΕ ΟΜΝ. πὲ ετεῇῇ Α6
ΓΔ ΕΘ Η5,.; ΠΕΤ., ΔΙΕΣ ΚΟΑΩΜΝΟΒ: οπν. ΠΕ, ΒΡ
Ἠυπι26. ΤΟΙ Τ,6,. ΕΤΌΤ ἰο πιο] ο. Η. Δ ΥΤΆΙΞΠ] εἰ
τοῦ ΠΓΊ, Α9; αν. δὲ" δωσω. Ὁ ΟὙΠ] ΟἹ, Α: 2.6, Ηυμὲ 16, οἵ, βΒδὲι βοῦν
'τοτο᾽ 8Ρ. [α. ΟὙΟΧΘ τ] τ κ ΠΕΟΎΟΘΑΙ τ ἰμτοὺν ἐμ γθ6} δπὰ
ποιθιίρ, Μ. ΠΔ Κ] οἵ. τ. 15]. 346. 8] ᾽δ Ε6} 9 σοι, ὍΓΗΡΕΙ] οἵ.
ὅτ. ΝΑ ΒΌΙ, ὅθ. πᾶσα. δΟὟΟΡ, 19] οπ. Ε. ΟὟ] :ΔΕ, Ε.
ΧΕΙΗΟ] ἐοσ ροοϊείου οἵ. τ. ΝῚ, ἄο.. πΔ.] ὦ. Π,"6: τΆλδ Ἢ
48 ΒΤ ΔΟΥΆΒΆΛΝ.
ΟὟτ χε ποὺ πεκπου7 πε ετεκεοτοχυτ Ϊ
ΟἸΗ ΑΆΔΑΟς. οΥορ, ΘΟ ἀλλα τα πετεκε-
αιελλα! Ἀλλ Άλος,.
9 λεεποε δὲ οπ ερρηὶ εἴλμας. οὐόρ, δ τά ρος
ερᾶτο εχετ πτεπρ, ὅτε πιερῴει. ΟΥορ,
πεχδο πδο. χε ἴοχε ὅϑοὸκ πε πάαιηρι ῥα φτ.
διιτκ ἐπεοητ εβὸολ τῶι. ᾿ροηονσ τὰἂρ
χε εἰεροπρεῖ ετότον ππεαδττεέλος εθ-
βητκ. χε πτούδρερ, εροκ. ἴἴοτορ, ἔτον-
{τ κ ἐχεῖ πουσίδιρ,. λήποτε ΠΤΕΚΟσΊσΡοπ.
εοσῶπι πτεκσόάλοχ.
1 Οτορ, Δ:!εροζὼ Πχεῖθο πεχάδς πᾶς. χε διΈζοο.
χε ππεκερπιρά ζιπ ἀαπος πεκπούτ.
Ἰδοτορ, ετδιιχεκ πιράολαος πιβεπ εθολ ἤχε-
πιδίδθολοο δύίῃε πδὸὶ εθολ ριᾶάροι αἰά.
ΟὙΟΗΟΎ.
Ι.
Φ κι Οτορ, δύτεδοθο ἤχειϊης εὔοτπ ετάλιλεδ.
ὍΦει ἔχολα ἅτε πιπῖῖδ. οἵόορ, οὐοάλη δαὶ
εβολ ει Γπεριχωρος τῆρο εϑϑητοε.-
Ἰδότορ, ἤθους πδοξζοθὼ ὥεπ ποτοσπδτωτη
πδκοδάλεπροι ποὰ τ Δ. ΠΑ κὸ Ὀομπὰ πιὸ Βδέδπδθ, Απείο δ.)
Ερκοαα δ) (ΡΒ) ΠΦΗΏΝ; χεάάδλαιε πδκ εϑοὸλ ρ.4.-
ροιῖ ποᾶ τ Δ δ ς ρ0 τοι πη8 ἄζο., 9." 4; οὗ, ὅτ. Α ἄο.; ἈΆΔΑΙΕ
πὲ κ ποάιταπδο, Μ; Εἰ ἰτ. ρίνεθ δἀἀϊείοπ οἷα ψε ῳ"ἱ΄εο
ἤτοι τὴθ, Ὁ ϑθέίλη,᾽ δπὰ ρἱοθα ω᾽ »" ᾧ οἱ; ᾿δἀ δέοι ἷπ 189 Ασϑυὶς.᾽ἢ
ΠΟΦΘΗΟΎΤ ] οπι. γαρ, οἵ, αν. ΝΑΒΌΙ, ἃο, ΠΕ ΕἼ] πετ', ΓΡ;
ΔΙΕΟΒ: οἱ. ΠΕ, Β. ΕΚΕΟΎΩΟΘΙΤΊ] ΒΡ,Ε: ΕΚΟΎΟΧΟΤ, ργϑα.,
Α(Κ δἀδοὰ) ΕΟ, Η ΚΙΜΝΟ Βυπὶ 26; ἴοσ ροϑίξίοι οἵ. αν. δὲ ΒὉ 1, ὅο.
ΟὟΟΡ, 297 οπ".1. ΠΕῚ]} ΑΔΙΕΦΙΜΝΟΒ Βυπι 26: ΠΕ ΕἼ, Οἱ"
ΤΠ ΡΘΕΚ: ὁπ. ΠΕ, ΒΚ. ΕΚΕΘΙΕΑΆαΙ] ΒΓ Δ) (αἸΤῊΠ Ε Ε
(ἀπ τροπὴ τοῦ: εκαθάλα:, Α 5" 0, ΘΟ ΗΥΚΙ (ΗΘ Ν
ἩἨυαὶ 26. 9 επ ] -ολο, 5. Ν. 26] οἵ. ὅτ. δὶ ΒῚ, δο.
ΟΠ] ονδ. ὁ “Ἰέογαα. ΘΦΙΡΗΠ ΕΡΖΘΡΗΙ ἄονη, ",: ΕΦΟΎΠ πιιμίν,
5Ν. οὔορ, 19] οἱι. Ε;, οἵ, βαὰ κῶν, δ τά ΡΟ. οὗ αν. ΑὉ ἄο.:
σ᾽. ΒΙΜΞ 6 οἱι. αὐτό. ΕἘΧΕΠ] ΑΒΟΓΕΘΉΗΚΙΝ Ηυπὶ 26:
Τ0ΚἘ ΙΝ. .ς-τν. 49
Φεβὰβ δηβινοσοα, μ6 βαίὰ ἰο δἷτα : “1ὖ ἰβ τύυίοη, ἐμαὺ (86
1ωτὰ ἔθγῪ αοα ἰμβοὰ βμδὶὲ τοσθμῖρ, δὰ ἴτω δίομα ἰδοὺ
8..}ὺ βοσυϑ. "πὰ δ ῬὈσγουρμὺ ἴτω, δραίτι, ἈΡ ἐο Φοσιδδίοσω,
δὰ τοδάθ Ἀἷπὶ βίδῃὰ ὑροὰ ((86) νης οὗἨ ἐδνο ἐδιβ ῃὶθ, διὰ
βαϊὰ ὑὸ μὲτη : “1 ὑβοὰ δυὺ (086) ἥοῃ οὗ αοὰ, ἔχουν ἐμ γβοὶ
ἄονπι ἔτοια Βοο (Ὁ. ἐμ 18): 19 ἴοσ 18 18 υτιδίθῃ, ἐμβαὺ Ἠ6
8.1} ογάδσ 8ὶβ δηρ6}8βΒ σοποοσηΐηρ ὑμ66, ὑμαὺ ὑμθγῪ Κϑορ {866,
απ 10 ἐμθὸ ἀρομ ὑμεῖς δστωβ, Ἰοδὰ ΒΔΡΙνῪ ὁμοῦ ἀδϑὰ ἐδ Ὺ
ἴοοξ δραϊπϑῦ (4) βίοπ." 15 Ατᾶᾷ 9οβὺβ διβυγογοάὰ, ἢ βαϊὰ ἰὸ
Βίπι: 10 ττῶβ βαϊά, ὑμαβ ἔμοὰ βϑμ]ὲ ποῦ ὑθταωρὺ ὑμὸ 1ογὰ ἐδ
θοά. 15 Αηὰ ἐδ ἀθν]] Βανΐπρ βεϊβῃθα 411 (86 ἐοταρέδίξοη,
ποηῦ ἴγουτη Εἷτα ἴον (1. τπῦο) 8 ὑΐτηθ.
ΜΑμὰ Φοϑὺβ τοὐασπθα ἰπΐο Οἴἰδ]Σθθ ἰπ ὑπθ μόνον οὗ ἐδ
ϑρίπῦ: δηᾶ δ ἴδιηθ οϑιὴθ ἴοχσίῃ ἴῃ 811 ὑπο τορίου τουπὰ
δουῤ Θοποοχηῖπο Ὠἶη. ᾿δΔπὰ μὸ τδϑ ἰθδομίηρ ἴῃ ἐμοὶγν
ϑίχειτ, δ... ΔῈ. ΕΜΟΒ. πὴἠπ Ὶ] Ζκ, Β.- ΟὟΟΡ, 297 οι. ΒΕ.
ΠΑ] οπι. τ. 1.5 6. ΠΑΙΗΡΙ] οἵ) αν. ΝΑΒΌῚΙ, ἄο. υἱός. ΕΒΟᾺ
ὙΔΙ] ἕο ροδίείοῃ οἵ, Θτ. 69. 127. 8] 8114 δοίδ, 190 ςοΘηο τ]
σα. ὦ. ΤΔ.Ρ] οχι. 51, οἵ. ὅν. Ν᾽ 24. ΧΕΕΞΕ] χεςΠΔ,, δε ἱ, Μ.
ποΎγΟρ,] οἴ, θτ. Ὁ 8ἅ6.: ἘΧ6, Α5ΒΠ,.2Δ} 1550, οἵ, αν, ΝΑΒΙ, δου:
οπ'. Ν,, οἵ, 8 668 πτΚ] -, Ν. εχεπ]ριχεπ, ΓΡ,..Δ.Ὲ
ΜΟΒ Ηυπὲ 26. εογῶπι] εὐλ, 4", εγωπι, Ε,": Πού δο,, τ.
τΤεκσΑ λοχ] -σ λδυζχ, Β. ᾿ἴ20ΎγΟρ,) οἱι. ὁ." ΕΒ. ΕΖ
.:Μ. ΠΧΕΙ͂ΒΟΊ ἴοσ ρμοβίεου οἕ Θν. Ὁ ὅο. ΧΕ 19] ὅτ. δ" Ὁ ἄχ. οἵ.
ΑΆΠΟΟ] οια. ἀΆ, Μ. ἴ᾿ξΕβΟᾺ 15] οπι. 1;Ν Ἠπηι 26. ΠΖΕ...
εβολ Ὁ] (εβ0, 45) οἱν. Ερ᾿ὺ βοῖβοο, Ἁ[6ΟὟΟΡ, 15] οἱ, Ἐ.
ΔΤ Δ οθ0] «εἴ. 6:.: ΕἼΔΕΙ δο., ΔΙΕσΟΒ. εὦονπ) ΑΟΈαμ:
σα. ΒΓῚΤῚ ΦΔΙΒΗΚΙΝΟΒ Ηυπὶ 18. ΠΙΠΙΙ͂Δ] οπι. ΠΙ, Εἰ-
ΟὟΟΡ, 29} οἵα. 1 Ν Ηυπὶ 18. ΟὙΟΑΆΗ ΔΟΠΔΟΘΒΚΜο: -Δ ἢ,
ΒΕ: ΔΛΊΘΘΒΠΕῚ αἴ6 186 ᾳυοθάου ([. 6. δρουέὲ δΐτα) πϑηῦ, ΒΓ 2. 5ΔῈ
510: «δος, ΙΝ Βυπὸ τ8: ΔΙΠΙΠΙΤΣ. (6,8. ΤΗΡΟ] ΤΉΡΟ,
Δ; 0. .-᾿ 8: οἵ". ΜΝ Ηυπε 18: ΕΤΕΑΛΆΚΔΎ ΤΉΡΟ 8]} ἐμαὶ, ΒΕ.
1 ΠΘΟΚΠ ὁπ. ΑΟὐ ΙΝ Ηυπὶ 18, οἵ, αν. Α 1τρὸ., ΠΛ] Β δο.:
Αδ αἰθοτα Π{ΘΟΚῚ ἰο [ἴδ “[, ροβδίδὶν Βδνίηρ ᾿ιδὰ οτἱρίμα!γ Ὁ, ῥρτοϑ.
οβω]-: πε, Β. ειιπο ] ατ. ἢ ἄο. οἴα. αὐτῶν ; ον8. ας. εποῦ,
ψμίοῦ, ΒΟΊΓΘΥΘΙ, 18 ῬΓΟΣΔΟΪΥ οϑαδοὰ ὉΥ ζιβίομ οἱἉ Εἴ,
ΥΟΙ,. 11. Ὲ
Ἡπαὶ 18,.
14-22
δ0 ΒΤ ΔΟΥΕΔΛΗ.
Ἶ ευζωον πδε ἤχεοτοπ πιβεπ. ᾿Ἰδοτορ, δα!
επάζδρεθ πιλλᾶ. ετ δια ποναις ΔΆ. 2406.
Οτορ, δας πδο εὔόουπ εοσπδτώτη ὅ8πι-
εροοῦ ὅτε πιοάθβατοῦ κατὰ. Γκαᾶρο. οὐορ,
Δατῶπε εὐ. ΠΤ οτορ, ετ Δ ιογωπ ἘΠΙΧΌΔΑ,
λάχιλαι ἀάπιλλα. ἐδ ο ΘΗ ΟΣ ἄλλος. |
οι9 1Χὲε οὐπῖςΣ. ὕτεπος πετχη ρίχωι εϑϑεφδι
-λαθάροτ δηοσῶρπ ὅβλλοι ερι επποῦει
ἐς ππίρβκι. ἐρώτα ππεχλλδλώτοο πουχω
ἐ-εβολ. περα οσπδοε ἄλθολ ππιβελλει. εουὺ-
τ ῶρπ ἤπη ετοοπρ, ὅεπ οὐχ εβολ. 15 ερ,-
τα! Πποερολαπι εσαιμπ ἀλπος.
ΞοΟτορ, ετ δ κελ πιχωϑα. Δ ΤΉ Απιργπη-
ρετβςο. δερελαςι. οτορ, οὐοῖ πιδεπ ετϑεπ
τουπάτώτη πάρε πουβδλ χούῶτ εριρηὶ
διωτα πε.
βιοτγορ, διίερρητο ἤχος πῶου. χε δοχὼκ
εβολ ῥάφοου Ππχεζτδιτράφη ὄξει πετει-
Ἄλλαιϊχ.
" 3Ότγορ, πδερδλεθρε δος τῆροῦ πε. οὐορ,
πδλιτεραίφηρι εἐχεπ πιοᾶκι ΠΕ πιρλοτ πὴ
επδύυπηον εθολ φὌὄεπ ρωξ.
ΕὙΤΓωοΎ] οτορ, εὐ, β. ᾿δοΎΟρ, 19] οπι. Β. πᾶ-
ΖΔ. 069] ο΄. ατ. ΒΕ ἃ. ΠΙ4ΑΔ] ΕΠπι344., Α91, Ηππηὶ 18.
ΟὟΟΡ, 297 οἵω. ΕΒ), μ. ὍΦονπ.] τοῦ ἐμὶν, αι... ἀπῇ
Α" ὅς.: ὅπι|, Ε: Φεππι, 4.5: ζὥεππι, ρὶυν., υκΝ Ησππε 18:
ἘΠῚ, ἢ: ὅπ, Κο. πιοδ.β.] Αο δο.: πὶ δο., 4), ἝΚΔΡ,0]
ΑΒΟΕ,Ο,. (ΗΜ; οἷ ατ. Ὁ ἄς. οἴῃ. αὐτῷ: ἜΕΙΚδρ.ς
μΐβ ἄς,, Ὁ,.. ΔΙ Ε2ΕΘρ ΚΙ Ν(ΟὙΠΗΘΙ1Δ)Ὸ Ηΐαι 18, οἵ, Θν.
ὅν" αὐτοῦ, τεϑὲ οἵ α΄. θὁχο. Ὁ Βανθ αὐτῷῃ: ΕΣ] Εἰ κ!, 6".
11 ΟὝΟΡ, (οπ;. Ε:" 8." ΔιΕΤ πᾶς λαπιχλα, πτεμοδηδο
ΠΙΠΡΟΦΗΤΗΟ, ΑπεΒ ἄο., ἴῸΓ οτγάον οἵ. ὅτ. ἃ ἄς. ΕἼΔΕΙ
ΟὙΩΜΠ] ἃ «{., ἰμαῖο,, Β; ἴον 'ορεμ᾽ οἵ, 6τ. ΑΒ1, ἄς. ΕΠΙΧΟΔΑ]
Α"ΟΘι. 2: 3.3..» 458 ἄσο.: ὅτ. Ὁ 8] εν δ οπ. ἃ [Χ148.1] ΠΑ ΧΊΑΑΙ,
ἱτωροτῦ,, ω: οπι. Β΄. ΦΆΠΙΔΑΑ. ΕΠΔ.|] ἀΑπιεπᾶ. επΔ.ος, 8’,
δὼ ονἱάθωξ οοηξυδίοη, ἈΞΚ.ἃ. ἴῃ ἠιατρίη, διὰ ΕΠΔ. τωδτκοὰ, Ὀὰϊ αν. 40.
{ΚΕ ΙΝ. 1τ6--22. δῖ
δΥ̓ΠΔΡΌΡΊΘΒ, 8]1 ὁ] οτ ἔγίπρ Εἶτα. 156 Απὰ Β6 οᾶπιθ ὅο Ναζαγοίμ,
ἰμ9 »ἷδοθ 'π ψβῖοῖ ἢῸ ψγὰϑ Ὀσουρθῦ ὑὉρΡ: δηᾶὰ 89 ψϑηὺ 'ηΐο
(80 βγπδρογζὰο οἢ ὑδὸ ἄδυ οὗἨ ἐμ βδΌρδίμβ, δοοοσάϊηρ ὑο ἐμ
φυβύίοτα, δηἀ ΙΌΒ6 ἰο τοδά. ᾿ἼΑπᾶ Βανΐπρ' οροῃϑᾶ ἐμ Ῥοοκ,
νὸ ἰοαπὰ (π0 Ρ͵]δοθ ἱπ ὙΔΙΘΝ ὁ ψὰβ (ἸὩροτί.) τυτἰ θα:
ΠΡ ΤῊ9 (10, ἃ) ϑ'ριτηῦ οὗ ὑμὸ [οσὰ 'β ὉΡῸπ τηθ; ὑβθγοίοσθ
8 δῃοϊη θα τὴθ, 6 βϑῃὺ τὴϑ 0 Ῥσϑϑδοῖὶ ροοά ὑδάϊηρβ ἰο ὑδμ
ῬοοΣ, ὑο Ῥχοοϊδῖτα ο 80 οαρύϊνθβα σϑίϑαϑθ, δῃαὰ βἰρῃὺ ἴο {89
Ὀππὰ; ὑο βομᾶ ὑο ἐβοῖὰ ἯΏΟ ἃῦὸ Ὀουπά, ἴον (11. 18) ΤΘ]6886,
10 φχοοϊδῖτα ἐμ (11. 80) δοοθρίδθ]θ υϑὰῦ οὗ ἐμ [οσά᾽
Ὁ Απὰ Βανίπρ το]οὰ ὑμ9 ὈοΟΚ, Β6 σάν 1Ὁ ἰο ἐμ οῇῆοθσγ,
.ο βαὺ, δῃὰ 41} τῆο σοῦθ ἰἴπ 80 ΒυΥπδροραθ --- ἐμοῦ ΘΥΘΒ
Μ60 ἸΟΟΚΙηρ ὉΡῸΠ ἴα, 3: Απα Ἠθ Ῥορδη ὕο 880 ὑο ἐβϑιῃ:
“ΤΙΒ. βατρύυσο γγὰ8 [Ὁ]8]]οἃ ἰο- Δ ἴῃ γοὺγ θατβ.’ 3 Απά
(μ0Ὺ τοῦθ 811 Ῥϑασίηρ τϊίπθαθ ὑὸ Βἷπι, δῃιὰ πόσο ποπάοείηρ
δὺ (80 τπογὰβ οἵ [{86] ρυδοθ, ὙΒ1Ο. γοσθ Θοταΐπρ ἔστοια δΐ8
250. 260, 6 οἵη. τόπον ; ἴοι ασζίϊοϊο οἷ. ασ. Α Β Ὁ δε. ὅλ. 06] οἴῃ.
0". 16 ΧΕΟΎΠΕΔΊ Ε.... ἃ. ο.9., 45, ΠΕΤΚΗ] πε ετὶ δα,
ΩΡ: ΕἾ ἄς. 51: Ν Ηππὲ 8. ΔΟΟΤΩΡΠ] μτεῖ. Οὐορ,, 7.
θγ. ἰανοτίβ εὐαγγ. πτ. ἀπέσταλκέν μ. ΦΉΚΙ] τΟΥΟΡ, ΕἸΤΟΎΧΟ
πῃ ΕἸ ΤΕΠΠΗΟΥΤΥ ΦΟΕΠΠΟΎΡΙΗΤ ἰο οὔτ (θαι ΜΒῸ δὲ
«απβμιοὰ ἴῃ ἐμεῖς Ἠθατὶ, ΒΕ ΡΕ 2; ἘΕἾῚ ΔΙΛΟΌ ΠΠῊ ἄαο. ἰο μεαὶ ἐβθπι ἄζο.,
; εἴ ὅτ. Α ἄο.; Εγρε εἶνοθ δἀάϊηοι ἴῃ οτἰρίμαὶ μδηὰ, δηᾷὰ ΕἸ, 9 μδῪθ
εἶ φϑὰι ΠῈΣ εὐ] φ" λ κ1δο Οτοοῖς, διὰ ἴο θ8] ἔμ Ὀσόίκεη οἵ
(δο βοατί5.. ΠΟΎΟΚΟΣ] οχι. 0". ΟὟΤΠΑ. Ἢ] οαι. Οὐ, Δ.08. ΕΟὙ-
ὩρΠ] μτγοῖ, οὐορ,, Η. 1 6,1] πελβερ κ. θοαὶ. Εγ".
ΔΎ ΤΆΙ(Η, 4)ς] ες... 456. ΦΉΡΕΤΗΟ, Α"; ΦΉΠΕρ., Δ49.
Δα ριΕΆΑΟ 1]. ες. 5: μκοῖ. οὐόορ, Κ. ετ ΧΗ, Μ).9επ)
επδεεπ, ΒΓ ΔΙ ΝΟ Ηυπὶ 18. ΙΣΤ] ἜΧΕΙ,
δι", ο[.} ατ. 13. ἄο. εἰς αὐτόν, ἰΐθπι ἴῃ Θαπα᾿ 1 Ἔχο. ἃ ᾿οἱ:᾿ ΦΙΙΧΟΟςΙ, ας.
ΠΕ οπι. 7,503; ἔοτ οτᾶον οἵ, ατ. Α 80, Ξ1: οἿοΡ, Δ...) ΑΟΡ,6
ΗΚ: ει τὸ :2.6, ᾿ς: οπι. ΟὟΟΡ,, ἰβεὰ ΔΘΙΕΡΘΙΗ Το ΔΕ,
ΒΓΔΙΕΕΤΙῚΜΟ Ησαι 18, οἵ. ατ.: πίϊβοαὶ οοη)., Ν. ΠΧΟΟ] ΕΧΟΟ,
Β, πωον] .:ἤχεῖθο, ΕΒ. ΧΕ] αν. ἢ οἵ. τρΔΑΦΗ] επι-
τράφη, ",..Δ,08. ὅ32οΎΟρ, 297 οἱι. Ε5)". -φΉρΡ] ΑΟ6Η
κ1,Ν: ΠΕ, Β ἄο. ΠιοδΔ.Χ1) ΠΙ., βἰπα., ΒΗ 1,
ἙῈ2
Ἡποὶ 26,
:: ΟΥΟΡ, 3
-3.
δ2 ΕἌΤΟΛ ΔΟΥΒΆΛΗ.
τ Οὐορ, πδύζχωῳ ἀλάλοο. χε ἅ3η ᾧδι δΔπ πὲ ΠΙΙΗΡῚ
5 πιωσηῷ. ὅϑοτορ, πεχδς πῶοτ. χε πάπτῶς
τετεππδζε ταιπαράβόλῃ πηι.
Χὲ πιομῖπὶ Δριῷδιῶῦρι Εροὸκ ἀδαλαΎΛΤΚ. ΠΗ
εταποοθάλουν εδταιπι θεῖ κα φδρπδ οΎ ᾿Α.
- Δρύτονς ἀλπδιλλδ ρῳς εις τεκβᾶκι.
κα ἩΠρΡΧΑς 36 πώοτ. χε λληπ ἔχ ἄκλλος πο-
τεῦ. χε ἄλλλοπ ολι λαπροφητης ξκαμπ ὥεπ
τεεβᾶκι.
ΔΓλφλληι λε Ἴχω ἄλλλος πωτεπ. χε πεοῖτοῦ
εκ οὐᾶληαι [ πχηρά. πε ὥειι πῖσὰ ῥεῖ πιεριοοῖν
ὅτε ηλιᾶς ροτε ετάςαιϑδϑα ἄχεῖφε πὶ
προλαπι πελα ὃ- πάβθοτ.
ὅὅωστε πτειαπι Ππχεοτπια Ὁ πρϑωπ ριχεῖ
πκᾶρι τῆρι. ὅοτορ, ἀλποτοζῶρπ πηλιᾶς
8,8. διλι ἀλλλον δηλ ρ,8. οὐοριιϑαι ΠοΚ ρδ..
θη ετῷεπ οδρεπτὰ ὅτε Τειλωπιδ.
5: Οτορ, πεοτοῖ οὐδάμαι Πκάκοερτ πε ὦὥεπ ποκ
πδρρδς πελίοσεος πιπροφητηςο. οὐορ, ἀλπε
διλι πϑητον τοόουβο εθηλ ἐπελαδ πιστροο.
3. Οτορ, δλλορ, τηροῦν ΠΧΟΠΤ ΕὙΟΤΕΑΑ επδ.:.
39 ογορ, ἀὙτωοτπου Δριι το ςλβολ πΓβδκι.
-ἱ
ΠπλΎΧχΩ] τουπ, Κ. Ζ4.21.00] :ΠπεΕ, ΒΡ;ΕΚ. ΧΕ] πὶ. ΓΞ,
ἈΛΗ] ἈΆΝΤῚ, Μ. Φδι δο.] ἔοσ ογᾶον οἵ. τ. ὅἅ. “ΠῚ Χ6]
«Κῷ Γ᾿, Ηυυὶ 26. ΕἸ ΔΙ ΠΟΟΘΑΛΟΎ] ΕἸ 6Π., ριοδ., Η. εδ-
αἱωπῇ δ΄ν.,. 0 Ν 8. Ῥεῖ 19] οἵ. ον. Α ἄς. Κδῴδῳπδοιαα)
οἵ, αν. ΝΒ ἄο. τεκ) ΕΚ ονὲρ δγαϑισθ οἵ ἴδγϑ ἰοίίεγε, Αϑ,
στ 8, 36 ΠΕ οΙ ΕἸ γτοί. Ἔν οι π: οἵ. ΔΕ, Βοε6,0. ποῪ}
οτι, ΕΠ Ἠπηὶ 18. ΧΕ 19] οἱ. Γ. ΔΑΑΛΗΠῚ ΔΆΛΗ, 4", 6:.
Ὁ αἱ γμϑυὸ ἀμὴν ἀμήν. ΠΟΟΤΕΠ] ἴον ροεϊίου οἵ. 6». δὶ ΒΌ1, ἄο.
χελλαλοιῖ... (5) ΧΙ 6] οἵα. Β". φΘιλὶ 1.8] οἵη. δι)": ΟὟ, Β5ε
Ἡσυπὶ 26. ΑαἸΗΠῚ αἸ8α}} ἀδορίεοὰ, Γ,, οἵ. Με, “απ τες 84. κι}
“Φειτε,τεπθως, κ8. ΘᾺ ΚΙ, ργόθαθὶν τωθαπὶ ἴον “ἴῃ (νῖϑ ον οἰ ἐγ,"
Ε: Ἐεαθει τεῖος πβδ κι, Βαε Ηυηὶ 6(ΘΗ.... ΔΆ); οἴ} τ.
ΝῸ ἑαυτου, 0.61) τ. 1, 3 ἥὄταφαληι Δ..) ἔχ ἍΔΕ,
Ἠσυπὶ 26. 67 ο"". Α9 ΔΙ. Ε΄ ΝΟ 8, εἵ, ατ. ἢ ἄο. ΧΕ] οἵ. α:.
|
{ΚῈ ΙΥΡ- 22-29. δ8
τοουξῃ. Απᾶ {80} Ὑ6ΤῸ βδυΐηρ: “16 ποὺ ἐδί8β ([86) δοῃ οὗ
Φοβορῃῖ᾽ “5Ξ᾿Απὰ Ἀθ βδιἃ ἰὸ ἔδϑα: “Ὑυἵ {111 δἱξομοῦμιοσ βαὺ
ἐδ18 Ῥδυϑῦ]θ ὑο τὴϑ: “Ῥμγδοἰδη, 8681 ἐμίηθ οὐσῃ 86}: (89
Βπρθ πΒ1ΟῺ τὸ Βοδγὰ οὗ μανίηρ ὈθΘ ἀο0η6 ἴῃ Καρβδσηδαμι,
ἄο ΒΘΙΘ δἷβο ἴῃ ἐὰν οἰνγ 325. Απά Βο βαϊά ἰο ἐβίω : “Ὑ Ὶ]Ὺ
Ι 80 ἴο γοῦ, ἐμαὺ ὑβοσθ 18 ποὺ ΔΩΥ͂ ργορμϑὺ δοοϑρίβθ]θ ἱπ
)ὴ8 οἷὐγ. “δ᾿Απὰ ἐσυν 1 δδὺ ὑὸ γοῖ, ἐμδὺ ἰμθῖθ ἼΘΙΘ ἸΩΔΗΥ͂
μάν ἴθ ἴέγδθὶ ἴῃ ὑπ ἄδυβ οἵ ἘΠ165, σσβθη (86) μθανθπ
ΜΒ Βμαὺ ΤῸ ἴμτθθ γϑὰτβ δῃᾷὰ βίχ τοοῃπύμβ, 8Βὸ ἐμαὶ ὑβθτθ
8 8 ὑτοδὺ ἴδυγΐηθ ὌΡΟΣ 8}} (686) οδιίῃ; ὅ5 δηὰ ἘΠῚΔ8 τῦδβ
ποὺ βοῃὺ ὅο ΔΥ οὗἩ ὑδθηὶ, Ἔχόορὺ ο ἃ σἱάον ποϊθδῃ, ΤΟ
ἫΔΒ ἢ ϑαγορίδ οἵ διάδηϊὰ, Γ Απὰ ὑμθῦθ ὙΘΓΘ ἸΏΔΩΥ ᾿ΘΡΘΙΒ
ἰὼ [Ιετϑ6] ἴῃ {80 ἐΐπηθ οὗἩἨ ἘΕἸβθοθ {86 Ῥσορμϑῦ: δπὰ ποὺ ΔΥ
οὗ ὑβοίω νγογὸ οἰϑδηβοᾶ, ϑχοορὺ Νοίωδῃ ὑμβὸ ϑγσχίδπ. 5. Απὰ
ΠΟΥ Ἴγοσθ 811 Η]16ἃ σπῖτι δηρόν, μοδσίηρ ὑποθ6 (ἐἰὨρ8), 9 δπὰ
(ΒΟΥ χοθθ, ἐμ υ ἐδγαδβὺ (10. ὑθτονγ) Ἀΐτα ουὐδίἀθ οὗὨ ὑμθ οἰδγ,
ΝΣ, ἀό. ΠΕ οἱ. “ΕΝ. ΠΕ] ΑΒ δο.: οἵπ. Κ. ΦΘΕΠΠΙΘᾺ] ἕον
Ροδίἴοπ αἵ, Βγτ "8 δὲ ἢ δοίῃ: ἘΠΕ, Β. ΕἼ Δοα!Θ4.34] Β δα;
(ἼΔ,ΔΑ, ΑΟ,": εἰ δ ,, Ε. ΠῸ] οἱ. ὅτ. ΒΡ 8ο.: τεπῦ,
Γ' οἵ} αν. ΝΑΟΊ, 6. Ὁ] Τ, ΒΡ. ΠῚ} Εν.21,8., ροιολε,
Αε(ὡΓ 3. ονεὲ εταϑατο) ᾿ς α ὅ ΠᾺΝ Ηυπε 8, 26. πκλ πι,, Γ,
οἵ. θτ., απὰ ἔου Φ,ΠΚΕΙ οὐδ. ὅτ. Τ᾽ ἐπὶ τῆ. Εγπε βδοιλεᾷ. Ἅ.
3. λα πότωρπ, 4’. διρ,.λὴ ριλοτοπ, Β: εριὰ πουοπ,
Ἠσηὶ 6. ΘΗ] 9.1, κ'. ετεπ]) ἐταιοπ φθεπ, Ατε Ἐ}9 7
.Ν8. σδρεπτ Δ] Ε,, οἵ. ἀν. ΝΑ ΒΟ. δο.; σάρεβτα, ΜΝ;
Ξςερεπτδ, ΒΡ2Ὲ Ηυπῖ18; ΠΕΡΕΒΤ (9, ΝΒ)δ., ΟΓΡΩΕΘΗΚ;
Τςερεβθτδ,",; ςερεβθτε, Δ,0,.."; σεριᾶτὰ, Α. Τοιλω-
πιΔ.} "...Δὺ; “ΟἸΔΟΠΙΔ, Β; -οὙδώπιδ,, Α δοι; τΟὙΔΟΠΙΔ,
ἘσΖΤΙΝ Β(ΟἌ) Ηυπὶ 26; οἱ.) ὅτ. ΝΑΒΟΘΙΥΣΧΤ. ἄς, σιδωνίας, -δονίας.
"1 ΠΕ] οπν. Ε}" Ν. ΘΕΠΠΙΟᾺ] ἕο ροβίείοπ οἵ. αν. δὶ ΒΟ 1, δο.
πᾶ ριρδοῇ -ρεῖ, Ηπεὲτ8. ΕΛΙΘΕΟΟ] ὧτ Ο τὸ οἵ. ὅτ. ΝΑ ΒΌῚ, ὅσ.
ΠΙΟΘΗ ΤΟΎ] μὑτεῖ, εβολ, ΒΒ: ΜΒ. ΕΒΗΔ] Απε ἄο.: ον. Αδ,
πΕΑΆ. Δ. Π] οἱ, ατ. Χ αἱ αἱίᾳ, Ὀυὶ οἰαδδοὰ ὉΥ Τίβοῖ. τῖτμ μαὶμ. οὗ 6.
ΝΑΒΟΡ,: πεειδλλ, 5», οἵ, αν. Β δε. 38 ΟὙ0Ρ,] ὅδε.
Ρ ὁ οἱ δέ. ΕὙΟΩΤΕ1ΑΆ1) ΕἸ Δ Ὕ,, ριοῖ., 5, οἵ. ὅτ. Ὁ 1. 81 ρδῦσ 6
εγτϑοὰ ἀκούσαντε. ἢ Δ΄ ΓΤ ΟΟΎΠΟΎ] οι. ΟὟ 25, 71. Ν 8 Ηυπὲ 18,
β4 κι τοτᾷ., ᾿.
.
ΓΚὰ.
Ἡυηὺὶ 18, 26,
31:37
δ4 ΒΤ ΔΟΥΒΆΛΗ.
οτορ, λτεπε εϑολ εχεπ ποῖοι δα πυτου Φὰ
επᾶρε τουβδᾶκι χε ριχῶς ρῶστε ἤτου-
ΧΟΛΚΕ εὔρη. ὅοῆθος δλὲ ετδεοῖπὶ εθοὸλ
Φεῖῖ τουύλαηῦ πδήλλῴοαι πε.
1.
8 Οτορ, Δ“ εὔρηι εκαφδιρπδοόουδλα οεϑᾶκι ἅτε
Τταλίλεδ. οὐορ, πδζοβὼ πον ει πι-
οδβϑατοπ. ὅξδοτορ, ΠΑ ΈΤΩΛΔΑΣ εχεπ ΤΕ
σβϑω. χε πάρε πειοδι ΧΗ “ὍὋὥεικ ονεραμαμ.
88 Οτορ, πεογοῖ ογρώωκσαι ὅεῖ Τουπδτώτη εοτοῖ
οὐπῖς. ΠΑκΚΑθδλρτοῖ πελλδο. οὐορ, δ αι
επί ὅὥετ οὐπι πῶρωονυ. ὅ'χε διθοκ
πελαλπ ριωκ. ἴᾷς πιρελΑπάζδρεθ. ετᾶκι
ετάκοπ. ξοωουτ ἀλάλοκ. χε ἴϑοκ πίιλλ.
πιάτιος ἅτε ΦΤ.]
8 ΟΎορ, Δ: ςερεπιτιλαδι πλιὸ πχεῖπς εὔχκὼ Ἀα-
Ἄλος. χε ϑώδα πρὼκ οὐορ, δάλος εβϑολ
πῆτε.
Οτορ, ετὰ. πιλελλὼπ οὐ τὰ ἜΘΑΛΗΤ Δα εθολ
πόητο. ἀλπειῖ οιλι πελακαρ, πᾶς.
ϑΟτγορ, ἃ. ΟὙΠΙ Ὁ ΠΡΟΤῚ αἱὧπιὶ ριον ΤΆρου.
οτορ, πδισοδλχι πελα πογερῆον εΕὙχὼ ὅλ λος.
“Χε οὐ πε πδιοᾶχι. χε ὥεπ ονεραψαι πελὰ
Ε80Ὰ] οΔ.ϑολ, Ε. εχεπ]) ριχει, πυπι 18. ΠΟΊΟΙ] οἱ
τ. δ ΑΒ ΟἹ, ἄς. ὀφρύος: ΠΙσΊΟΙ;, 6). ἈἈΠΙΤΟΩΟΎ] Α" δο.:
ΠΊΕΠΙ δο., ΑΘ Ε5Ὶ, Ν, {δῖ8 τεδάϊηρ ργθβαπιεβ ργθοθάϊηρ ΠῚ. “ᾺΑ]
Αὐ: ΚΑΤ᾽ νυῆε, Α5 ὅο,, οἱ, ὅτ. ΦΙΧΌΣΟ[] ΕΧΌΣΕΙ, Γ, ο(.} τ. οἰ
ἐφ᾽ ὁ. Ριῷῶςσ τε] ριῶςλε, ΑΡρΟΥΜΝ8 Βυπὲ 18, 26, οἵ, ατ.
ΝΒΡΙ, ἄο. ὁ8968ΟΛ] οἴη. Β Ηυπὶ 26. ΠΑ Κ᾿ δ. μτοῖ, ΟὟΟΡ,
Ὁ, (δ 0. 81. Δ] ΕἾΔΕ, ραγιΐο, Ε σπε ζ6. Εὐϑρη1)
εὔρη, αὐ: οἱ. Κ: εὐόουπ, Ε υπὲ 26. ΟὟΟΡ, 29] οπι. Γ.
ποτ] οὗὔβ. Θν. Εἰ ᾿. 28. δὶ ἴ αὐτοῖς : οἴῃ. Εἰ", οἵ, 6 τ. αἱ 19 ἔοσε : « ΠΕ,
Ρ..Δι08: ἐεὐρεππιοιπδτώτη, ἅπε, 88 ΠΑΎΤΟΩΛΑΤΙ]
ΑἰἸτολλττ, ΒΕ. τεροβὼ)] τοβῶ, ΡΒ}. ὉΧῊ] οἵ. Ε
Ηυηὶ 26. 88 ΟἼὝΟΡ, 19] οχὰ. Γ, οὔβ. αν. Ὁ 9 ν δε. πεοτοπ])
ΓΌΚΕ ΙΡ. 420-56. δ8
δὰ μεν Ὀχουρμὺ δὲτα ἔοσίῃβ ἀροὰ (086) Βοϊρῃὺ οὗ {ἰδθ
του ηὐδὶπ ΡΟ ὙΓΙΟΔ ὑμὶν οἷὐγ τγὰβ (προσ) βοὺ, 80 ὑμδὺ
886 πιϊρῃὺ οδϑὺ δῖπι ἄονγῃ Βοϑάϊοηρ. “9 Βυὺ Βο Βανίηρ
Ῥαββϑά ὑβσουρἧ ὑμοὶν ταϊάβὺ, ττᾶβ αὶ κίηρ (ατν 4).
51 Απὰ Ὧ6 δϑὴθ ἄόονῃ ὑο Κδρβδγηδαμι, ἃ οἰὐγ οὗἨ Ο411166.
Απᾶ [6 νψὰβ ὑβδοιίηρ ὑβοῖὰ οα ὑ80 Βαρρδίββ : 82 δῃὰ ὑδμὸὺ
ὝΘΙΣΘ (προ γ ἢ.) διμαζθὰ δὖὺ Ἀ18 ὑθδοιίηρ; Ὀθοδιβθ 818 ποχὰ
Ὑ85 (Ἰηρογ 1.) τι Φαϊμουϊν. 89 Απὰ ὑβογθ τγαὰϑ ἃ τῦδῃ ἴῃ
[9 βυπδροριθ, βανίπρ (110. Ὀοὶῃρ) δὰ Ὁποίθδῃ βρίσὶὺ τ
ΐτη, δα μο ογἱϑᾶ ουὐῦ (10. ἃΡ) σῖτ ἃ στοδὺ οἵ: “5 Βαὺ
(μαβϑὺ) ἔβοὰ νὰν ἀ8, Φοβὰβ ὑμθ Νδζδιθῃθῇ σδιηθϑὺ ὑμβοὰ ἰὸ
ἀεδίσου υϑῇ [ Κπον ὑμθ0ὸ ψἘῸ μοῦ (τὺ), ὑμο Ηο]ν (ὁ)
οὗ Οοα. ὅδΑπᾶ ΦΔεβὺβ σϑρυκοὰ τη, βαυίηρ: “Β6 β:]οποοά,
δηὰ οομηθ ουὺ οὗ Ὠἰτη. Απὰ ἰμ0 ἀδιβοῃ δανίηρ οδδῦ Ὠΐτῃ
ἄονσῃι ἴῃ (110. ἕο (10) ταϊάβύ, οδῖὴθ ουὐ οὗ Εἶτα, ἢὮΘ ρᾷνθ ποὺ
ΔΗΥ͂ δίῃ ὑο Ηΐτη. 36 Απὰ ἃ ρτοδὺ ἔβα ὀδὴθ ΡΟ ὑμοπὶ 8]]},
διὰ ἐμὸν τοτῸ Βροδκὶπρ 0 01η6 δῃοίμογ, βαυΐηρ: “Ν Βδὺ 8
118 ποσὰ 3 Ὀϑοδῦβϑο τὶν δυοῖν δηὰ ῬΟΥΟΥ 86 οοϊῃ-
Αϑε ἃς.: ΠΕ, 4". ρώΔΑΠ] Ἐ ΧΗ, ΒΓΡ,εΔ1|0. Τουπδτ.}
“τούς. ἰδεῖν ἄς., Α6(04}1,Ν 5. συ 18. ΕΟὙΟΠ]Ὶ ΠΕΟΎΟΠ,
ΕἘω51. πΠΣ. πΔ ΚΑ.9.] ππξ πκδϑάρτωπ, Α": πὶ.
πλελλωπ ΠΑ ΚΑΘ., Απε ἃς, οἵ, 61. ΕΠ, 1] ΑΡΟΕΕΜ:
ΕΒολ, 498 ἃο.: ΕΒΟἋᾺ ἐπαιίῶι, Ε. Οὁπι. λέγων, οἵ. ὅτ. δὲ Β1Ι, ᾶο.
34 ΧΕ] οχ. ἔα, οἵ. ατ. Ὁ ἄς. διῶοκ πελαδπ οι ΟΚ] ὁπ. ΘιΟΚ,
Κ: -ΠΕΆΑ ΜΙ (σἱμα τοὸ) ΘΚ, 494. ΠΝ ΟΒ Βυπὶ 18. ΠῚ -
πᾶδζδ 69] πιπάιζώρεος, 51,Ν 8 Ἠμχηι 18. τ κοι αν. Ὁ
ἡμὰς ὧδε ἀπολεσα. (ς.) ΠΤΟ., 5. ΑΆΔΆΟΚ] ΔΆ ΔΆΟςΙ Μίπι, Ὁ)".
ΧΕΙ͂ΣΘΟΚ] οπι. 8. ὅδ ΟΎΟΡ, 15] οπι. Ε)". Δ ΚΙ 19] ἘΟΠ δραίη,
ΑΞ) 1Ν 8 Ηυπί 18. ἀκ ΔΆΟΟ] ἘΠΔΓ Ν. ΟὟΟΡ, 29] στ". Εγ"
1 ΝΒ Ἠυδὲ 8, ΕΘΟᾺ ΠΩΘΗ Το το] ο(} ὅτ. ΑὉ δο. ἐξ, ΕἼ Δ] Δ,
Ἑ. ΘΑΛΗΤ] ἴον πϑὰκ δγίίοϊε οἵ, ατ. Ὁ ἄο. εἰς μέσον. ΕΒΟᾺ δο. ᾧ
οἵ.) ὅτ. ΜΤῚ αἱ ρδῦο ἐξ: ἙΟΎΟΡ,, ΑπΕΕ 1, Ν 8 Ηυπε 18. ΤΡ,λι
Ἴ πρλι,ν. 8.Δ..«ἀἸὧπ|] ΟὙΡΟΤ δοαιῶπι, ΓΕ.
παῖ Π] ΑσΘΗ ΚΙ ΝΒ Ηυμὶ 18, οἵ, ατ. Ὁ 253. ὅχο.: οτὰ, ΒΓ
ῬιΆΔΙΕΡΜΟ Ἠσηὶ 26, οἴ, τοδὶ οὗ ασ:. ΟὟΟΡ, 29... ΠΟΎΥΕΡΗΟῪ]
οἱι. Εν. ΠΕ] οί. 6τ. ὕὶ ἴτε αἱ δἀὰ ἐστι. Π4.} ᾧΔ.1, δρβοϊυΐο, Ο᾽.
δδ ΕἌΤῸ ΔΟΥΆΔΛΗ.
ΟὝΧΟΛΑ “οτδροῦρτι ΠππιπῖΣ. ΠΑ ΚΑ ΘΑ ρτοπ.
ςεπμον εθολ. ὅοτορ, πεούοιῖϊ ΟὙΘΆΆΗ ΟΗρΡ
εβολ εοβητο ὥεπ μαδι πιβεπ πτε Ὑπερι-
“χῶρος.
1Β.
κ 5 λα τῶπο 26 εθολ ες οσπδτωτη δήσιε πα αὶ]
εὖδουπ ἐπεὶ ποιδαωπ.
Ταωδαι λε πορλὼπ πεοτοπ οὙπί Γ πόλλολα.
πελαᾶς πε. οὐορ, πδιεζριο ἐρος ερρεὶ εχώς.
8 Οτόορ, δεορῖ ερᾶ το οἀπαίι ἀλλλος. δεερεπι-
τιλαδλπ λαπιΐλλολα. οτορ, δεῦχδς. οατοτο
2ε δοτῶπςο οτορ, δοαιελλα Ἀλλ στ.
ΩΣ ὍΘ τὰ ᾧρη λε ριῦτπ. οὐοὸπ πιβεῖ ετεοζοπτοςν
φεωπι κλλδν ὦὥετ ράπαωπιὶ πονδαμαι
ΠΡΗΤ.
Θτεποῖν ρᾶρος. ἤθος δὲ ετδεῦζὰ χιχ εχεῖ
πιονδι πιογδὶ λάλον δαερῴδιρι εἐρώοτ.
ΠΗλΎπηονυ Δὲ εθολ πχερδλπκελελαῶπ εθοὸλ
ὍΦ}ει ράπλαεναι. εἰσι εθολ εὙὐχὼ ἀλϑδλοο.
οκβ. χε] ὕϑοκ πε παιῆριὶ ῥα φτΤ.
Οτορ, πδεερεπισιλαδλι πον πε. Ππχὼ ἀα-
αλώουν ἀπ εοᾶχι. ΧΕ ΠΑ ΟΠ ΔΆΆΛΟΣ. χε
ἤθϑος πε πχο.
ΠΙ[2] λεαλαδλωπ, 1, Ηυπὲ 1886. ΟΕΠΗΟΎῪ] ΑΓ(ΟΗ) Εἰ 6 Η
ΚΜ: ρμιοῖ. ΟὟΟΡ,, Ατὸ ΒΓ )..ΔῚ Ὡ ΕΟΊΝΟΒ Ησυαι 26, οἵ, α΄.
Ε80Ὰ] ο..Μ. ὃ ϑεπλαδι δ] δεπ περιοζῶρος ἴῃ
{86 τερίου δγουῃᾷᾶ, Α“ (ογϑϑιιγθ δέζδυ Ὅεκπ δηὰ βυϑηοϊοηϊ βρδοο ἴον 3Δ..Δ.1-
πιβ είς ΤῈ, Νυὶ ἐπ. Βα ρβγ.ς 9 ΟνΚΊΝ ἄρτος. ὁ ἴα ΑἹ} ει τορίοι πίοι
'σδϑ τουπὰ ἐβετα} ὕ 1 ΝΒ Ηυπειδ: ΖΕ Ἶ περιχῶρος ΤῊρο
ετελλλλ δι ἰη Δ1} ἐμαὶ τορίου διουπὰ, "α. ΠΤΕΤ] ΠΤ, Η.
“Κωροο] «ΤΉΡΟ, ΚΝ Ηυπὶ 26. δὅ 5.6] οπ. Βα. εβδοὸλ
“2 επ| οἴ} 6τ. Α δο. ἐκ. 118.5{] ὁπ». Ἐ1": 6. Α ἄζο, Εγτϑὸν μα γα ὁ ἴξ,
οαὼπ 190] σαλωπ, Α: ὙΠΕΤΡΟΟ, Ε, οὔα. εγγρ πὶ μδὲ
“Ροιτῖ᾽ ἰποίϑαὰ οὗ ᾿Βίτηου 2. ΤΟΔΆΙ 26 ΠΟΙΔΑ(ΩΠ] ὁπ. ΕἸ"
Βοιηοοί,; ἴοσ πεαῖς διίίοἱθ οἵ αν. δὶ Α Β Ὁ 1, ἄς. πενθερά, πε] οι.
{ΚΕ ἹΡ. 4γ-4ι. δ
τδηάοί 89 ὉΠΟΙθδῺ Βρὶσ ῦθ, ἐμΘῪ Ὀοτὴθ οαὐ 57 Απά ἔδμοσθ
ΜΒ ἃ ἴδιηθ βρτοθὰ δρχοδά δομοθσηϊηρ ἶτη ἱπ 811 ρ]δοθθ οὗ
ο τορίοιι τουπὰ δρουΐ.
88 Αῃα ἨΘ ΤΌΒΘ ἤροια (89 δυμαρορθθ, 8 σοῦ ἱπίο ((86)
Βουβθ οὗ βίτωοῃ. ᾿Απὰ (86) τωοίμοι-᾿π-ἰὰτ οὗἨ βίτωοῃ--- ἔμθτὸ
ΔΒ 8 Κτοδὺ ἔουοσ ὙΣΙῺ Ἀογ, δηὰ ὑπὸ} σογθ Ὀοθθθοίηρ Εἶτα
ὸσ ἸῸὺ. ὃ Απὰ δο ϑἱοοὰ δῦονθ Βοσ, 9 σϑυυκοὰ {86 ἴοϑυοσ,
δια 1ὑ Ἰοῦν μοῦ: δηᾷὰ ἱπησηθαϊδύοιυ 8800 σοβθ δπᾶ τωϊηϊβιθσγϑα
ἰο ἔβα. 4“. Απᾶ (86) δὰπ Βανίῃρ βοῦ, 81 πῆο μδνὸ δβίοὶς
ἴ0]Κ ἰπ βοκωθαθοθ οὗ ἸΩΔΗΥ Κἰπὰβ (8.9) Ὀσϊπρίησ ὑμθτὰ ἰοὸ
ὕω. Απᾶ δὸ μδυϊηρ Ἰαϊὰ Ββαπὰ οὰ ϑδϑὰ οἵ ἔδθπι, Βοαϊοὰ
ἴθ. “ἰ Απά ἀθίθοηβ 8180 ὙΘΙῸ οοχηϊηρ Ουὖ ἔτομι ΤΩΔΗΥ͂,
ας ουὐ, βασίηρ: “ὙἼΒοὰ δι ([86) ϑοῃ οἵὗἠ αοἀ. Απὰ Ἀ6
γγ͵88 του κιηρ ἰδοτα ; Ἀ6 Ῥογταϊί ἔθθιὼ μοῦ ὕο δρϑδϊζ, Ῥϑϑϑι8θ
“1 Ν 85. ΟὟορ, ΠΑ ΡΟ Ερος] Ρρ" ον. Ἐρο4] ΟΕ Η
ΜΝ: «1ὧΠΕῸ.) ΒΓ ΠῚ. ΔΙ ΕΘ ΚΟ. Εχῶρ] εχῶς ΠΕ, 8.
᾿ ννῆκο ΠΑ... Ν. ΕΠΙΤΊΛΔΑ Δ. ὁταδβατο δοίνγοου Ἴ δπὰ ἱ, ᾿ς.
ΟὟΟΡ, 29] οι. 6,β. 2040] ἀκ. δὶ ὁ δδὰ ο πυρετο. ΓΑΙ ΤΟΤΟ
(ΟΎ, Ν) 3.6] 45) ἄο., οἵ, αν». ΝΑ Β ἄο.: οἱ". ΔΕ, ΑὉ ΒΕσ1,Ν8,
εἴ} αΓ. Ὁ: τΟΎΟΡ, (οἰο), 61.Κ. δοτῶπο] ετδο,, Γ.
ΟΥΟΡ, 39] Α ΟἿ, 268 Κ: σπι. ΒΓ, ΔΙΕΡΟΝΜΝΟΒ, Δο-
ΠΣ ἢ πδο., Η. ἀλλο] ἄλλος, “ετὰὰ
ἐν ΦΙΟΣΤ Π] ἐπ} ατ. θὲτ ἄς. ΟὟΟΠ] ἐλΕ, )Ν8. ὁγόοπτον
Ρες1 οὐτοῖ ρες. Μ: οὐρει-"Β. φρᾶάπαώπῇ ράπχητ-
ασπι, Γ᾿ πούβαμα!] ΠοΟΎΘΟ, Κ. ΕὙΕΠΟ ] Α, οὐδ, Θτ. Ὁ ατπὶ
εφερον: Ἀπ, Βδο. ΘιδΡΟςΙ] ἔρος» ",..: Φ)ρδΚἰ ἰο τπιϑοὲ μίπι,
Β΄. ετάςοζὰ] οἱ τ. ΝΑ ΟἹ, ἄο. ἐπιθείς ; ἴον ροείϊομ οἵ. τ.
ΝΟ δειι. ἀλλκο τ] στ. Ὁ δὶ ῥρϑῦς οπι. ΔΘΕρ] οἵ. αν. ΝΑΟῚ, ἄς.
ΕρῳΟΥ] τ ΤΉροτ κα, 8. “ΕΒΟᾺ 19] ον. 6).,"}: ΠΕ,
ΓΡ,.: Δ): 50. εβϑολ “ειπ7] ὅτ. δὶ τ. 2ορ. 215. οπι. ἀπό. φ,Διῖῖ-
ἍΚΗαΙ7 ΟὝΑΆΒΑΙ, εἴηρ. Β. ΕἼ! ΕΔ ΟΧ] ὦ. 5. ΕἼΧΩ 86]
αν. 1,5 οα.. ΧΕἾ τερεαιθάὰ, Α. ΠΑΙΗΡΙῚ ἂς.] οἵ. αν. δ ΒΟ Γ, βἰπο ὅ χε :
μτεῖ. ΠΟ, ΘΕ ΕΗ ΕΠ ΜΝ; ἴοι οἵ ΟἹ ε-λὸον “οὐάϊείοι, ἐμ0
Ομεῖδε ᾽ βῖοδε οὗ Τὴ κ-α-λ!, ον ᾿Θτθοῖε, τον ΠπΔΞΕρ] (Ερ, 45) ἃ.Ε[.,
ο,."Ὲ. πῶοτ ΠΕ] οἱ. πε, ΓΕα.Ν. ΑΆΔΑΟΙ] ἐπε, ΕΚ.
ἴθος! δο.] οἵ. "Ὁ εἰ 4 τε, οἰαδβοϑὰ νεῖ! ατ. Ὁ 69. (τὸν) αὐτὰν χν εἶναι,
58 ΒΤ ΔΟΥΒΆΛΗ.
ἢ 6 τὰ πιεροοῦ ΔῈ αἱωπι Δ 41 εβολ. δαιε πδ αὶ
εογαλδῦωδοε. οὐόορ, ΠλΎΚωἑ πος πε ἤχε-
πίλαῆα!. οὐορ, ἀὖπΠΠΑΡΟΣ οτορ, ΠλΎΔΆΆΟΠΙ
ἄλλλος πε. εὐατελλεθρεαε πδο εθοὸλ ρ,.ὁ-
ρώον.
4 ἔθος λε πεχδῖ πώοτ. χε ριῳοὐ πε ἅταρι-
αεπποτ ὥεπ πικεθᾶκι πζ}αλετονυρο ὅτε
ΦΤ.
Ἅεοτει εἐτύτζτδοτοι εϑβεῷδι. “ουορ, πδε-
διωϊᾳ πε ὥει πισυπδτώτη πτεζιόνλεὰ.
ΙΧ.
ὃ ὕλοαπι 6 ετυθωου εχώς ἤχεπιλαμαι.
οτορ, εοώτεαα εἐπιοᾶχι ὑτὰ ΦΤ.
ἤθϑος δε πδεορι εράτο πε ὥδιτεις Τλγυάαπε
ἅτε τεππηζάρεθ. ὅοτορ, δειπδς εχοῖ αὶ
εὐλλοπὶ ὄδτεπ Τλγζαλπη. πιοτορ, Δ 6 ετ λει
ερρῆὶ ριίωτον. πδρωζδι πποζώπηον πε.
τ δόλο ποδὶ ἄπιχοῖ εφδοιλαπ πε. διέχος
πΑῈ εθρειρεῖο σα δθοᾺ Απιῦχρο ΠΟΎΚΟΥΣΙ.
43 61 Δ. ργοῖ. ΟὟΟΡ,, 51:Ν. ΠΙΕΡ,ΟΟὟΪ οἵ, ατ. Γ' ῥγϑθπι τῆς.
26] οἵ, ὅτι: οἵ. Ὦ," 7. ποὼς} οαι. ΓΡ, οὐδ. αν. Β ἄς. ἐζήτουν
σἰτποῦι ἐπ-. ΠΕ 15] οὗ. 51. Ν 8. Π|] οὐ, Ν. ἀνυὶ ριᾶροσι
οτορ) οι. Καὶ βοιηεοί.: -ἀ δ ρος», ΝΆ. ΟὟΟρΡρ, 39] οῃ. ΕΝ 8.
δι ϑηάεαριη Δ. γΔ.ΔΆ0Π|}) Δ΄, 5“ ΚΙ)ΝΆ. ΠΕ 29] οπι. 71.Ν 8. ΕΘ0.] ΑΟΒ:
ΘΡ. Β δο. ἊὉ δ᾽ Ὁ} ἴον Ῥμοβίοι οἵ. ἱξΡίετ γι αγυτρ. ΤῊ μοβί ἴοι
οἵ ΦεΠ δο. Ὀδοίπεθη 186 νοῦ δηὰ οδἦθοὶ ἰβ οδυβοὰ ὈΥ (86 αὙϑοκ ρἰδοίῃηρς
καὶ ταῖς ὅτο. Ὀθίοτο εὐαγγ. {1 Δ1,1, 45. Ῥ.ΕΠΠΙΚΕ] οπι. ΚΕ, Διῦς
σι": ππὶ|, Δ, 1 Ν8. ΠΤΓΑΛΕΤΟΈρΟ] ὕπετ, σΡ,αι" Ν : αν.
Νδ" τὸ ευαγγελιον, ΟὝΗ[] οω. Ν: 6τ. Ὁ ἐγαρ, ΕΘ88Ε] οἵ) στ. ΝΒῚ,
13. 67. 124..346. ἃ (οὐ Βοο), Ιᾶθο᾽ Ὁ ὁ δ" ς᾽ δ 1νς. “ΟὟὝΟΡ,) οπι. Ν.
ΠΕ] οπι. Δι", 2.0 Ν 8. “Ῥεῖ δο.] οἵ. ατ. ΑΟἹ, 6, Τιονςεδ.]
9 (ἔτγο οὐ ἔδγϑο ᾿ϑέίθσβ διδϑϑὰ δου τ, Ῥυξ ἔτ. 88 »ϑφφοί ΑἹ Ὑδιθα γ8}}
ΒΟΓΕΕ," 6, Ἡ ΚΜΟΗ͂, οἱ. 6τ. ΝΒΟΙ, ἀς.: Γταλίλαα, οχ"
ὈυΩ ΔΙ ΈΡΟΣΙ ϑ “β. οἴμον οορίθ6᾽ ΠΝ, οἵ. αΣ. ΑΡ ἄο.
{{81Ὲ ΤΥ. 42--Ὁῦ. 3. 69
θοῦ ποθ Κπουζηρ δῖπι, ὑμαὺ ἢθ ἰ8 ΟἸὨσῖδύ. 45 Απὰ {μ9 ἀδῪ
ΒΑΡ ΟΟΤΏθ, ὯθΘ Οϑῖηθ ἔοχίῃ, μΒ6 ποὺ ὑο ἃ ἀθβοτὺ 9]866:
δια ὑπὸ του] ἀθ8 Ὑτασο βοϑιχίπρ' ἴῸΣ Ὠΐτη, δα ὑΠ6Ὺ οδτηθ
ἰο Εἴτα, δπὰ τογῸ ἰδυίηρ 0] ἃ οπ πα, ὑμαὺ 6 ββου]ᾶ πού
ξο ἴτοα ἔβοα. “᾿Βαύ δ βαϊα ἰο ἔδοτι : “1 τοῦβὺ ῥσϑδοὶ
ἴῃ ἰδ6 οὐδὸν οἰῤίοβ γσοοᾶ ἐλάϊπρβ οὗ ἰμθ Κίησάοτα οἵ Οοά,
Ῥδόδαβο ὑμογθίοσο 88 1 βού Ἅ4' Απὰ ἈθΘ τγὧβ Ῥγϑδοβίηρ
ἴα [89 ϑγπδροριθθ οὗ ϑυάθα.
Υ. Απᾶ 10 οδῖπθ ἰο Ρϑ88, ἐμ σια]υϊναεβ Βανίπρ ραϊμογθά
ὌΡΟΣ Ὠΐτα δπᾶ ὑο ἈθδΡ ἰμ9 ποτὰ οἵ ἀαοά, ὑμαὺ (3.6) μΒ τῦδᾶβ
βἰδπαϊησ ὈΥ ὑμὸ 1δκὸ οἵ Οοππέζαγοίῃ ; Ξδηὰ ἢ Β8 ὑνὸ
Βδῖρβ τωοογϑὰ ὈῪ ἐμ 18: Ὀαὺ {μ6 βββοσγιηθῃ, μαυϊηρ ΘΟΠ16
ὋΡ ἰπ ἔβότω, τ σΘ τδϑΐπρ ὑμοῖγ ποίβ. ὅξ1.9 Ῥούοοϊς Βἱτηβο]
ἰο ὁῃθ οὗ {μὸ βδῖρβ, Ὀοΐῃρ ϑἰταοη β, 86 ἰοϊὰ δῖτα ἰο πᾶονθ
ουὐ ἔτοσγω ὑδθ βῆοτο ἃ 11016. Απᾶ μανὶπρ βδὺ, ΒΘ νγ88
᾿ς τ δι ἂς] ἴον οσᾶον διὰ ΘΟΘΟΎΤ' οἱ, 6τ. δὲ", νμίοιι οταῖτβ αὐτῷ,
οΥτορ, Εὐ ΤΈΑΔΆ] εἴ, 6τ. δ ΑΒΙῚ, ὅσ: οἱ. ΟὙΟΡ,» ΒΕΤΩΜ
Ηππὶ 18, οἵ, ὅτ, Ο Ὁ ἄτα. τοῦ ἀκούειν. ΕΠῚ] ΚΑ ΠΟΔΧΙ, σι". ΠΕ]
πὶ, ΒΔ, ΩΝ Β πη 18. ππτετεπ... ( ΑΊΑΑΠΗ] οα. Ο"
Βοιηεοί,, οἵ, θ:. Χ4. ΠτῈ] πτεῖ, ΚΝ. τΈΠΠΗΖΔΡΕΘΊ]
ΑΤΕΠΗ) 1 (18), (ΕΠ ΔΈΕΡΜΟ: τΈἘΠΠΜΗΟΔΡΕΘ, Β οι.
Δύ(εζ) 6 Η ϑ(Ε0) ΚΙ, Νο(ΕΖζ) Ησπὶ 18; ἴον -ρΕ9 οἵ, οὐ. ΒΗ ΚΜ
69. ἄο.; Ζ ἴβ ῥϑου]αγ ἰο Οορίίο. ΞοΎορ, 19] οπι. Δ. 7, οἵ. ατ.
8] μα ἄς. δλαπδ] Δ. ., νἱυν., Β. 4] ἴον Ῥοείἐΐου οὗ, ὅτ. Β 8 9
πγτοὰ ΕὙἼὙΔΊΎΠ ὁπ. ΕἸ, Ν: ΠΕΔΙΎΙ, ρἰυρετῇ, δὶ ΒΓ Ὁ, ς ΔΩ ΕἸ)
108 Ηπαὶ 18, Ερ,ρηὶ ρ.] ἐπάῶι ρ,1, Μ᾿ 1. “ὮΡ οπ,᾿ ποὺ 88
Βοῖν, “ἸῺ 88: ἔτοταη οοτηρδιίδοη τῇ ΜΑΥΚ Υἱ, 54. ἴδ 18. Ῥοββί]6 ἐδαΐ
ΕΒΟᾺ εμουϊὰ νὸ βυρρῃεᾶ, ΕΦΡΗΙ Ῥοΐπα τατθὶῦ υϑοὰ πῆ Ὁ. 1: 81}
τοὶ Μ85. δπᾶὰ νοιβίοπβ τοδὰ “ἴτοη" ΦΙΟΣ ΟἽ] ΠΕ, Ὁ, 5.
ΠΑΥΡΟΩΦΖΘΙ] 1 δἀάδοὰ, Α0, οἵ, τ. Β Ὁ 91. ἔπλυνον: ΕἼ, Ε:
οὐδ, ΟΥ. δὲ 051, ἄο. ἔπλυναν, Α Οϑ ἄς. ἀπέπλυνα. ΠΟΎΑΘΙΠΗΟΤ
εἴ, ὅτ. 435. ἄχο. δἂὰ αὐτῶν. πε] οι. ΒΟΔ.ΓΕῚ, Ησπι 18. νὸν ἄς
ΑΚ: 1:26, 45 ἃς, οἵ, ὅτ. ΠΟΎΔΙΗ Α: ΕΟὙΔΙ, Βδο. Ππι-
ΧΟΙ] ἀτ. ἢ πλοιν. εᾧ4. τ εῦδ,, Β. ΠΕ] οπι. Β1. δΔιί[Χοο]
Ῥιοῖ, ΟὝΟΡ,» ΑὉ Δ)" 42 1 ΝᾺ Ηυπὲ 18, ΘΡΕΞῇ οπι. Δι ΩΝ
Ἠσοὶ 185, ΦΕπο ] ριειῖ, Ε; ἴον ρουέέίου οἵ, ατ, Ὁ ἄο.
Ἡσπαὶ 18,
χπὶτ
60 ΒΤ ΔΟΥΒΆΛΗ.
Θτδλοεριεαλοι λε πδξζοθὼ ἤπίραναι εβολ οὶ
πιχοι. “Θτδειογω δὲ εὐἰόδιχι πεχδο Ποι-
ἁλωπ. χε δάλον εθολ ἐπεταιμκ οὐορ, Χἃ
πετεπώπηον εὔρηὶ εουχορχο.
οκτ δότορ, Δ!!ερογω πχεοιδαῶπ πείχδς. χε πιρεῖ-
ζοβὼ πιεχώρρ, τῆρε ἀπδις πόοοι ἀλπεπ-
τὰρο. ὅὲει πεκοᾶχι δε τεππδχῳω ππιαιπηον
εἰὔὄδρηι.
ὁΘτατιρι Δὲ λαφδι ΔυθώοτἝ ποτλαμαι πτεβτ
επδίηως. παπά φω λε πε πχεπίω ποῦ.
τότορ, δ σώρελκ επουαφηρ πα ετριι πικεζοι.
οιπὰ. πτόοῖτι πΠτοΎ τότοῦ πελλον. ΟὟΟΡ,
Διὶ δάλδρ, πιχοῖ αὶ ρῦοτε πτούερρῖτο
πώλλο.
θτδοπλε δε ἤχεοιδκὼπ πετρος δάριτο ὅὲ-
τεῦ πεπόλλδεχ πῆς εὐὔχὼ ῥάδλάοο. χε
Ἄλλαιε πὰκ εθολ ρᾶροι πᾶσς.
Χεὲ ἀποκ οὐρώααι πρειερποϑι. "ουροῦ τδρ
Δλοτάρος περα οτοπ πιθεπ εοπελαδὶ εἐχεῖ
Ἴχορχο ἅτε πιτεθτ εταυτλρ ον.
Ὁ ΠΑΔΙΡΗΤ Δὲ οὖ πικειάκωβος πεᾶα τωὥδπης
πίιηρι ὅτε ζεβελεος πὴ εἐπᾶτοι παφηρ
εὐϑλπ,
Ὁ »ι
« Ἱ
6] οἱ 6». ΒΤ δ: οπ. Γ: τοΎορ,, Μι ΠΑ] Δ,
Δι: ΕὩ[ΤΦ ΔΝ Πυπὶ 8. ΕΒΟᾺ ΘΙΠΙΧΟΙ] ἕοτ ροείείοι οἵ.
6τ᾽. ΑΟΙ, ᾶσ.: οπι. Δκρῖ: οἵ. ΕΒΟΔ, 1,.: ΕὙἸΓΘΙΠΙΧΟΙ πῆ 'νογο οα
46 εἰιίρ, ᾧ Ν 8. 4.6] οἱι. Μ. Εἰς [0 4.Χ1] οπν. Ε;". ΟὟΟΡ,
οι. Γ Δι ΩΝ σελ 18. ὅΟΎΟΘ, ὁπ. ΕΡ};"Μ. Διίεροτὼ
ετδς., δι. ολώπ(α, 45] ἘΠΕΎρος, Ε; ἴον ροβιίοι οἵ. αν.
ΝΟΑΒΟΙ,: 6τ. Ὁ ὁ δε σιμων. Οπι. αὐτῷ, οἵ, ατι δὶ Β6. ΠΙρε Το βὼ]
ΑΓΘΟΕΘΗΚ: ΦρΕῦ,, ΑΒΓ, ΔΙΙΕΣΜΝΟ 3 Ημΐπὶ 18; οὗ, αν. ἢ
διδασκαλ. ἈΆΠΕΙ] ρτεῖ. ΟὟΟΡ,, Ασε Δ)" 4 ΕἸ ΩΝ Ηΐπὶ 18,
ὙΑΡ,0] Α": ΤΑΡΕΡΙ, δ 9 δ... ΠΕΚΟΔ ΧΙ) ΠΕΚΡρΔΠ ἐὰν
πδιηθ, ἢ, Ἠυπὶ 8. ΤΈΠΠΑ ΧΩ] ΑΔ ΒΕ ΘΗΚΙΜΝΒΉυπί 18,
οἵ. 6: Καὶ αἱ ραυο: Ὑπδχω, ΝΒΓ Ρ...0. ΠΙΘΠΗΟΎΪ οἵ, αν. ΝΒ
1,8, ΕἼ δΎ(, Β)1ρ1 36] "Ο6ΗΚ: Οοὐορ, ΕἸ Δ΄ Ὁ
{ΚΕ Υ. 4-1ο. 61
ἰρδομῖτσ ὑμ6 που] υάοθ ἴσοι ὑπ βῃρΡ. “᾿Απὰ δΒανίῃρ
Θμαἀθα βροδκίησ, μΒο βδϊὰ ἰοὸ ἥϑἴχαοῃ : "Οὐτὴθ οαὐ ἰο ὑδθ ἄθθρ,
διὰ Ἰοὺ ὙΟῸΣ ποὶβ ἀοτῃ ἴῸΣ ἃ ἀξαυρηῦ" δΑμα ϑμο
δηβυγοσοα, 86 βαϊὰ : "Τθθομοῦ, 8}} ἐδθ ᾿ἰρμῦ τὸ ἐοὶ]οᾶ, τὸ
δορὶ πο, Βαὺ αὖ (116. 1π} 70 σψογὰ τὸ Ὑ1}1 Ἰοὺ ὑμὸ ποίβ
ἄἀονη. δΑπὰ δανὶπρ ἀομθ ἐδίβ, ἐμ Ὺ ρδίμοσοὰ ἃ στϑδὺ
του] δι ἀο οὗἨ β8᾽,, δπὰ (9 ποὶβ σγϑῦθ μοϊῃρ ἰο στομᾶ. ἴαπᾶ
μον Ὀροκοποὰ ἰὸ ἐμοῖσ ἔτθπᾶβ, τὴὸ σοῖο ἴῃ ὑμθ οὐδβοσ
ΒΡ, ὑμαῦ ὑμὸν βμου]ὰ δοὴθ δϑὰ [6]ρΡ ἐβθῖω. ἀπά ἐδ γ
ἐδῖηθ, ὑμον Β)]οὰ ἐμθ ὕνγο βμΐρβ, 8ο ὑμδὺ ἔμον Ὀθρδὰ ἰὸ
ΒΚ. δΑμὰ ϑίιηση Ῥοίοσ Βανίηρ βΒθθῃ, ὑθγθυγ. ἰτηβ6} αὖ
(86) ἔϑοὺ οὗἨ ψοβαβ, βαυϊηρ: “Ὁ ἔγοσω τὴθ, τῶ [οσὰ, Ὀθοδῦβθ
Ι (81.) ἃ β: [Ὁ] τωδῃ. ὃ ΕῸΣ ἤβδι βοὶζϑά Ἀΐμ, δῃᾷ 81} σ0
ποθ ὙΠῸ Ὠίτη, αὖ (8.6) ἀσδυριὺ οὗ ὑπ β8ὰ σοι ὑμοῪ
οδυρδῦ: ᾿θδπά ᾿κονίβο (116. (8 δραὶη) δδιηθθ δἷδϑο δηὰ
Φοθπ, (δ βοῃβ οἵὗἠἨ Ζορθᾶθο, ψβο ψγοσθ (ἰπιροτξ) ἔγίθπβ ὑὸ
ΝΑ ΒΕ ΔΡΈΡΘΙΜΝΌΟ Β Ηδεὶ 18, οἵ. ὅγ. ΙΡ1..- ἀξυαιν
ερῷδ.;, οοπδίταοι ἕοττη, δὲ Δι; . ΚΙ ΝΒ Βυὺὶ τ8.. ΠΟΎΛΑΗΑΙ
πριδ ΔΆΠαΙ, ρίαν, ᾿ῷ. {ΠΕ Β] ΤΊ ὁπ». Δι"; ἴοσ ροβίἐΐοῃ οἵ. ατ.
ΝΑΒΟΙ, δ... επδί κῃ επδιιον, ΜΝ. ΠΙΘΠΗΟ] οσ ρων.
εἴ. αν. Ν᾿ ΒΌΙ1, ἄς.: ΠΟΥΓΙΠΗΟΎ, Α98 Δ,",.01,.5 Ηυπὶ 18, οἵ. ἄν.
ἐχο. 8 δἱ ραῦς. ἸΔΑΎσΩΡΕΔΑ] 6τ. ἢ ἄο. κατένευον. ΠΟΎΘΙΦΗΡ]
ΠΟΎΚΕΘΙΦΗΡ εδοῖν ραγίπεγε δἷθο, Μ. ΠΗ... χοι] οἴη. 1. Ἠυπὶ 18.
προς Ἂἢ ομι. Β, Ν: ΠΙΚΕΧΟΙ Ἐ τΒε ἵνο Β.ἷΡ8 δ]δο, 185, φῦ. 6,
ΑΡΩΔΙΟΥΊΜΝΒ Ηυπέ 18, ὃ ΔΕ] αν. ἢ οδε. ΠΕΊΤΡΟΟ] 6΄.
Ρ ὅσο. ὁ. Φδιτ ει] ΔΟΕΘΗ ΚΕ: “9.4. υπᾶον, ΒΓ; ΔΡΙΜΟΒ
Βυα 18: ὥδρατου ἢ, 1". ᾿απᾶοτ ἐμθ [θοῦ οἵ 2. ΠΙΗΟ
οἴ. Μ; οὔδϑ. ασ. ἢ αὐτου. πᾶσ] πσε, Δι β5: ἴον ροβίξΐοῃ οἵ. Ὁ ὁ
ΕἾ 1 ᾳ 6γιθδ; 6τ. ΝῸ 244. 6 ὁ1:. "Υὰ4Ρ] ἍΔ6, Δι! ΝΆ
Ησυπὶ 18. ΤΔΡΟΠ] 6τ. δ΄ ἀντου»: ἘΠΕ, Μ- ΠΕΛᾺ]} τεχεπ,
Απεϑ, ΠΕΛᾺ.... ΠΕΛΆΔΟῇ ἀν. ἢ 41“ ὁ. ἼΧΟΡΧΟ] Α" ἄε.:
πι., Αο ΩΓ οταθοᾶ, δπιά ἢ αὐ ἀοα) Δ ΝΆ. ΕἸ Δ τ Δι ρ,ΟΟ 7 οἵ,
6ι. ΒΌΧ δο ὧν. 10 67 οἴω. ΕἸΘΚΝ. Πι] Π, ΓΕῚ ΚΙΙ; διεῖοὶθ
Ῥροδυφϑο οἵ ΚΕ, οἵ. οββρ. ἢ... »ιωδππης πελαιάκωβος, Κ'.
πιαίηρι Π π᾿ ] 49 δο.: π|... Π, Αὐ: πεῖ... Ππ|, Ὁ. ΔΓΒΙ 7.
εὐ 5.ὦΠ] π., ΕΒ.
62 ΕΤΛ ΔΟΥΒΆΛΗ.
λβ Πεχε ἴβπο ποιβαώπ. χε Ἀάπερερροΐζ. τοχεπῖπον
τὰῶρ εκεαίῶπι ποτορ! πρεςταρερώλαι.
πΟτορ, ἐστ δίτοεκ πιαιπηον ἐπιχρο δε ρβ
πιθεῖ ποώον. διτουᾶροῦ ποως,.
ΓΔ.
Ν 13 δλοα!πι Ἀ6 ετδτι εὔονα εοτὶ Πππιβὰ κι. ΟΥΟρ,
ῖς ουρώδλαι εβλερ, ποερ,τ.
Θτλςπαῖ δε εἴθς δοοῖτο ἐχεῖ πεςροὸ ε{Γρο
ςΚΆ ερος [| εἰχω ὅάλλος. χε πᾶσ ἀκιαδποῦύωα
οὐοῖ ὥχολα ἀλαλοκ ΕΤοτθοι.
ιϑότορ, διιοούτει τεςχις ΕΑ οᾺ. Δ σΓ πρλα λοι
εὔχὼ ἄλλλος χε ζογωαι αλδτονβο. οὐορ,
στοτο δόθε πᾶο εθοὰλ ριάρος ἤχεπιςερ,τ.
Ἡ θος λε δειροπρεῖ πλιὸ εὔχὼ ἄκλλοο. χε
Ἄάπερχος Πρ,λι. δλλδ Ἄλδιιε πὰκ λα τ ΔΆΆΕ
πιογηβ εροκ. οὐορ, ἁπίοσι εχεῖ ΠπΠεκΤοΥβῸ
κατὰ. ΦρηῪ ετδεοτᾶροαρτι πχελλτομο,
εὐαλετάλεθρε πώοτ.
16. ὅλοισοῶρ Ὧε εθολ ἤριοῖο ἤχεπιοδχι εϑβϑητοε.
οτορ, Δι ὙθοΥ Πχερ ππι Τ᾽ ἄλλλπαι. εοὼ-
τελα εροςς οὐτορ, εερῴδῶρι ερῶον ἡὥὄϑει
[--}
Σ
[χ:
ποταωπι.
ΠῚ ἔθος λε πεαιδεζῃε πᾶς ἐπα θώδος ὕπτεςερ-
προοεγόχεοθε.
ΠΕΧΕ] Α" ΟΕ, ΘΗΚ: ρῥτεῖ. ΟὙΟΡ,, ΑπεΒ 1) ΔΓΕ, ΕΟΜΝΟΒ
Ηυηὶ 8. Ὑποῦ] Τουύπον, ν. ΠΟΎΟΡρ,}] ρχοῖ. ΕΚΟΊ,
ΑΥΔΙΕΕΟΜΝΒ. 1 ΕἾΔ ΟΕΚΊ] Δ.τ-, ἱπάϊο,, Εγδ. αΠΗ|0]
ΑἸ ΟΕ (. οὗ Εἰ. 2 ωδν “Ροδί8᾽): ΕΧΗΟῪ βμίμε, Α5Β ἄτ., οἵ, ν᾽.
Αι δοξίπε 12 λοαψῶπι Δ6] ΟΕ; ΘΗ ΚΜΕ: οὐορ, Δσαψωπι, ΓΔ, Ε)508
Ὁ Ηδοι «6, Ἠυεὶ 18, οἱ. ατ.: ΟἼὝΟΘ, ... 3.Ε, Π..2Ε4: ΔιΟΘΩΠΙ, Β}": ΟὝΟΡ,
Βαδι 8, δηὰ οτν. ΔιΟΠΠΙ, Β ναι 26. ΕἼ Δ. ἘΠ ΑΡΕΕΗΜ: ΕΥ̓ Δ ΕΠ,
ἘΠ ΑΟΒΟΓΡ, 2 ΔΙΕΘΥΆΚΙΝΟΒΒ Ηυπε 18, 26, οἵ, αι. ΟὟΟΡ;] ὁπ. ΕἸ"
Πυμὶ 26, εἴ, ατ. Ο 253. 8] ρος ἢ Αἰωῦ. ἍΕ 297 οἵ, Θ΄. δὲ Β 6: οἵω.
{ΚΕ ΥΓ.΄. 1:--τό. 63
δίθοη. Φοβυβ βδια ἰο ϑ''τηοῃ: "ΕῸΔΣ ποὺ, ἴοσ Βοποοίοσί
ἴδοι βδὶῦ Ὀθ ἃ ἤββθττωδη οδίομοσ οὗ τωθη. 11.Απά Βανίηρ
ἄτασσῃ ὑδ0 ποίβ ὅο ὑμθ βίιοσθ, ἔβοὺ ἰοΐδ ϑνοσγίμίηρ, ἐμὸν
0] ονσθα Βίπι,
ἸΣ Αμπᾷ 10 οἄπιθ ἰοὸ ρ888, ὑδδὺ (110. δια) {μι Ὺ Βανίηρ δοτηθ
ἱπίο οπὸ οὗ ἔδο οἰϊήθβ, 10, ἃ τῶδῃ 10]} οὗἨ Ἰθργοβυ. Απάὰ
Βανΐηρ ΒΘΘΏ Φ6808, ἢ6 ὑμγθνν ἰτηβο] δ ὩΡροῸμ ἷβ ἴδοθ ἢ6-
ΒΟΘΟΒίηρ πη, Βαγίηρ: “ΜΥ Ιοχὰ, 17 ἰδοὺ ββουϊάοδϑὺ τῖβα,
ῦ 18 ῬΟΒΒΙΌ]Θ ἴοσ ὑμθθ ἰο οἰθδῃῆβο τηθ.᾽ 18 Απὰ ἢθ βὐγούοιμῃοά
οαὖ δὶ8 Βαπᾶ, μ6 ἰουομοαᾶ Βΐτη, ϑαγίῃρ: “1 Ὑ βῃ, 06 οἰθδηβοά.
Απά ἱτητηθαϊδίον (6 ἸΘΡΤΟΒΥ σψϑαὺ ἔγοτῃ ῃΐπη. 1" Απᾶ ἢ6
ογάδοτϑα ᾿ἷτα, βαυΐϊηρ: “76}1 ποῦ 8 ομθ, Ὀαὺ ρῸ βιιϑνν ἐμ γ-
Β0} ἰο ἐμ ργίοβί, δῃὰ οῇδν [Ὁ ὑμῦ οἰθδηβίηρ δοοοσάϊηρ 88
Μοθβοβ δοΟΙηταδη θα, [ὉΓΣ ἃ Ὑπ088 (0 ὑμοα.᾿ 16 Βυαὺ ἐδ
τοροτὺ (11. τοσὰ) δοποοσηΐηρ Εἰτη βρτοδὰ δργοδα ὑῃθ ἵωοσο:
διὰ ρτοδὺ ταυ]εϊξυθ8 ραίμοσοᾶ ἐο θᾶ Ηἷπι, δπὰ (ἴοσ Ηἰπι)
ἰο 8681 ἔμιοῖὰ ἰπ ὑμποὶν βἱοἴζῃθθβοβ. 16 Απὰ ἢθ υὑδοα ἰο ψῸ ἰο
ἐμ9 ἀθβοσὺ Ὁ]8008 δπᾶ Ῥσδυ.
ΒΕ Ηυπὲ 26: 6τ. ΑΟΘῚΙ, ὅο. καί, ΕὩΓΡ,Ὸ] ἅς. ΔΙῚ ΝΒ
Ηυπξ:8. ἔΐὅ5ΟΎΟΡ,] οἵ, 6τ.: ομι. Γ: ὅτ. ἢ δ. ΟΟὙΤΕΙΤΕΟΠ
ΟΡ ΔΙΕΘΚΝΟ με, 26: ΠΟ ΤΩΠΤ ΕΞ, ΑΒ, ΔΙΕΗΙΝΒ:
οὐ τ επτΕς, Γ᾿ πιςερ, Σ] ΠΕΕΙ- δὲα ὅο,, Ε. “4 λ.-
ϑιοπριεπ) πδει., Δ,58. ἀλλδ. λάδα!ε ΠΑΚ] οὐϑ. ὅτ. ἢ ἄς.
ἀπελθε δὲ κα. ΦΗΤ,Α. ΑΛΕΤΆΆΕΘΡΕ]Α 8ο.; ΔΆΕΘΆΆΕΘ.,
σ; ἈΔέΘΆΆ Εν. 8. 16 ΔοςοῶΡ .-. .ΕΘΘΗΤΕ[] ομ. Ε|".
26] οι. 085. πιοδχῃ] πδι., Κι ΕΘΘΗΤ ΕΠ ἀκ. ΝΡ οἵα. περί,
Θϑωονττῇ] τρᾶροο, Γ᾿. ριάππιῳ ΤΊ (πΊΑΙ αἱ, ἐν ΔΆ παι, 45)
οτιῖ., Ν. Εροςῇ οἵ. αν. Μ' αἱ δἱίᾳ βυυϑθδ, οὐορ, εερῷδ ὄρη
ΑὙΒΟΓΙΓΟΡ, , Δ) ΒΕ. ΘΗ ΚΙ(ΜΟῈ Ηππὶ 18, 26, οἵ, τ. δὲ ΒΟΡὉ1, ἄς.:
-ππτεςερ., σι, οἵ. 6τ. Α Οἤ δο. ὑπ’ αὐτοῦ: -«ΔΙΊΊΕρ., Ε15: -ΕἼ -
ΔΕΕρ., Αθεδ,Ν8. “Ῥε117) ργο. εβολ,). [6 πεαιδοαεΕ]
σα. ΠΕ, 6Κ: ἀςκθε, αι": πεδίαιε, Ν: πδύίδοκε, Β.
πιδαδῦαιδ 6] πιοδται δ ς}Ε (μο ἀοδοτὶ ρατίο, ΒΕ: πα δ ῖ-
αἰδοεν, "9: ῷ,΄πλαδλπαι δον, ἱπάοῖ, Β Ησπηὶ 26. Ππὴ1Ὲ-
“ερπρος.] ες ερ., Δ, 85 υηὲ 18: ΕΕρ. ωΝ: τ λλ λα Δ ἰδοτο,
2 15 2. Μ Ησυμπὶ 26. ἷ
σΚε
84 ΒΤ ΔΟΥΒΆΛΗ.
ΓΔ.
πότορ, δοαιπι ὥεπ οὐδι Πππιεροοῖ. ΟὟΟρ,
ἤθος πδύζοϑὼ πε.
Οτορ, πδίεριελαοι πχερδπῴδριοςεος πελα ρ,Δπ-
ρεψζοβω ἅτε πιπολλος. εἀπὶ εθολ ὠεπ
Τταλίλεδ. τῆρςο πελα Τιοῖδλεδ. πελὰ ΧΆΡΙ Α.
οἵορ, ΟἜχολα ἴτε πος πδοίοπ εἐπχιπταλ-
σώοτ.
Ογορ, ἴἰ ρ}ηππε δ΄τιπὶ πχεράπρώδλαι ΠΟτΔΙ
εἰαηλ εβθολ ριχεπ οὐσλοχ. οτορ, πδκὼ
πε ποδεπε εὔοντπ οτορ, εὐζδς ἀλπεςλθο.
19 οὙΟΡ, ΕἸ ΕΑΑ ΠΟΎΧΕΛΑ ΠΙΡΗΤ πεπο εὖδουκ
εθ8ε πιραμαι. δγαιε πὴωοτ ερρεὶ εχεῖ πιχεπ-
εφωρ. δεΧΔΕ εὔὔρηὶ πεᾶὰ πισάοχ εβὸλ
διχεῖ πίλωβϑαι ὅὥετ ϑαλητ ἀλπελλθο Πῖης.
ΞΟ τορ, τ δι ιπδῖς ἐπουπα, Γ πεχδο ἀλφη ετ-
«ηλ εβολ. χε φρωδλαι σεῦχη πδκ εϑολ ἤχε-
πεκποϑθι.
3: Οτοόορ, Διτερριῖτο Ἀλλλοκαλεκ Πχεπιοὰ Ὁ περι.
πιφδριοεος εΕὙχὼ ἅλλλοο. χε πιὰ πὲ Φδ:
ετολχι ἀλπδιχεουὰ. πιλὰ ετεοτοῦ αἰχοϑα
Ἄλλλος εὐχὰς ποδὶ εϑολ εβϑηλ επιούδι
λλαλιαστο ΦΤ.
ΞΟ γορ, ΕὙΔΕΙΕΆΛΑΙ ΠΧεῖμΟ ΕἘΠΟΎΔΑΟΚΑΑΛΕΚ δΔο-
εροζὼ πεχδὸ πῶοτ. χε εϑβεοὺσ τετεῖ-
ἸΟΊΟΡ, 19] οα. Ε. δοαιῶπῃ) 26, Ὁ. “ὍΦεπουδη
Πούδι, Εν. ΟὟΟΡ, “ἢ οτα. Β ὅ,)". ΘΟ οαι ΓΕ)" ἀν. ἢ
ὁ 9 αὐτου διδασκοντος, ΠΕ] ο!. Κα. ΟὟὝΟΡ, 30] ο3. Ίί ᾷδι-
Φδριςθοο ... Ρ,4.0 εἷ. αν. ΝΑΟῚ, 8ο.: Πιῷ.... ΠῚ, ὉΩΔ1 0,
οἵ. αν. Β.ι ΕΔΙΎΙΙ ἀν. ΝΡ 33. ὁπ. οἷ: ατ. Ὁ 9 ησαν δε; ἴον οἵω. συν-
οὗ, αν. δ ΛΒΟΙ, 6. ΠΕΛΑΙΆΒΔΆ) αν. Ὁ ὁ. ΠΤΕΠΟΙ)
ΦῚ, Δ. Ὲ 5: οπι. 1)". ΠδΟΑΙΟΠῚ ΑΟΕ: -αἱῶπι, ᾿ς: ἘΠΕ,
Β δι: τριχώοινς ΤΉΡρΡΟΣ ΠΕ ὑροὰ ἰδμοι 8}, Βι ΕΠΧΙΠ]
Α“(Ε τς, Π' αἷι. ἔν. 16, 1 ο.6. οὗ Εἰ) ὅσο. 1810] οι. ΒΝ".
{ΚΕ Υ. 1γ--22. θὅ
Ἱ Απὰ 10 οάπηθ ὕο Ῥ888 οἢ 0π0 οὗ ἰδθ ἄδυβ, ὑμαὺ (110. δῃὰ)
δθ ττδ ἰθδοβηρ, δηὰ ῬὨδγίβοοθ δηὰ ὑθδοθθβ οὔ (89 ἰδνν
ΤΟΣ βἰὑυϊηρ, ΒΑΥ Ωρ ΘΟΙΩΘ ἔγοσῃ 811 64]11606, δῃὰ Δυάθδ, δῃὰ
Ψεσαβδ]θ: δηὰ ὑμθ (110. 8) Ῥόνγοσ οἵ ἐδμ9 1ογὰ τνψὰβ (ργοβϑϑηΐ)
ἴον ([86) οὐσία ἔμθιθ. 186 Απᾶ Ῥθβο]ὰ, ταθὰ Ὀτουρμῦ οῃ6,
ῬΑ γβὰ Ὅρὸμ ἃ θά: δηὰ ὑδμοὸνὺ Ὑ670 βϑοκίῃρ ὑὸ Ὀχίηρ
τὰ ἴῃ, δηὰ ἰο ἰδὺ Εἴτα Ὀαΐογο δῖπηι.0 19 Απᾶὰ Βανίηρ ποὺ
Ιουπὰ ἐμὸ στ Υ οὗ Ὀσϊηρὶπρ Εἷπιὶ πῃ ὈΘΟδαΒ0 οὗὨ ἐμ τηυ]ϊίαάο,
ΒΟΥ τοῦ ὋΡ οὐ ἰδ Βουβοίορ, μον Ἰοὺ ἷτπὰ ἄοσσῃ τὶ
(9 Ῥοὰ ἐβγουρῃ {μ6 {{Π1πρ ἴῃ (086) τηϊάβὺ Ῥοίοσθ ὅοβυβ.
ἈΑπᾶ Βανῖηρ Βθοὰ ὑδβοὶγ ἤαιυμ, ἢ9 βαϊὰ ὑὸ ὑμθ ρδσαὶυβοᾶ:
“δπ, ὑπ γ βἰμβ δῖὸ Τουρίνθῃ ὑμο0. 1 Απὰ {80 βοσῖθθβ δηὰ
(6 Ῥμαδγῖβεοβ Ῥϑρδῃ ὑο σθΆβοῃ, βδυΐῃρ: “ἯΠΒΟ 18 {88 σὴο
Βροδούμβ ὑπὶ8 ὈΙΔΒΡΒΘΙΩΥ ἢ ΕῸΡ ΜΒοσΩ ἰβ ἰὺ Ῥοβϑίθ]ο ὑο
ἴοτρῖνο βἷῃ, δχοορὺ {μὸ ομὸ δὶοῃθ---αοἀγ᾽ 3 ᾿᾿πὰ Ψοϑυβ
Βανίηρ Κποντῃ ὑπιοὶσ σϑδϑορθ δηβυγογοά, ἢ βαϊὰ ἰο ἔπι:
Δεῖ] εἰ, ΚΟ), οἵ, Θγ.: Ὁ ΠΔΕΙ, Αὔε 6, 51. Ν 8. Πχερ,δ-
ρα] Πχεριδ ΠΟΎΟΙς βοθο, Βα ΠΟΎΔΙ] ΑΚΟΒΡΘΕ:
ΠΟΈΡΟΩΑΙ, Αὁ ἄς. «[αἸΕᾺ, 4". ΦΙΧΕΠ] ἐχεπ, ΒΔΩΥΏ ΝΆ.
Κασ] Απε. ΠΕ] Αο ἄς.: οπ'. Δ: ΝΆ. ΠΟΔ] Ας ὅο. ΕΠ]
Φιδ ποι, ΟΝ. ΟὟΟΡ, 35] οπι. Ε5)". 202] ἴον αὐτόν οἵ, Θν, ΒΙ, δα.:
τεβολ, 8,3. ""ΟΎΟΡ,] οπι. Ε. ΧΕΛΑ (αΙ ΧΕΆΆ, Δ. Ὲ) ΠΙΡΗΤ
Ππεπο ] ΑΒΟΒΦΓΕΘΗ: -ἘΕΠῸ, 5. ΔΙ ΕΙΣ ΚΙΟΒ: ΧΕΑΛΆΡΗΤΗ͂,
Ἐι: αΠ ΧΕ Ά ΧΟ Α, ΠΕΙςς οου!ὰ δτίης δία, ΓΜ. ΕΦΡΒΠ ἜπαΙΟΟΙ,
θι.4Δ᾽0. ΕΧΕΠῚ ριχεπ, Δ,ι0. πιχεῖ.] π.. 51. ΕδοᾺ
ιχεπ] «δι, Ὁ.": -ΟΙΙΤΕΙ͂ (υδ0ὰ] ργορ.), ΕΟ ΝΒ; οἵ, αν.
Ε349,.4". ΠΙΠΟ] ἀν. Βπαντων. ᾿ΟΎΟΡ, δ..] τ Δεπδ ΔΕ,
Ε, εἴ. αν. Ὁ ὁ: θυ. Ο(Ὁ) ἄο. δὰ ὁ. Ακφη ετ δ..} ἀΆπετ, Γ;
αἵ. 6.. 50 ἄο. Φρωκαῇ πιρώλαι, Ε. πδΚ... ΠΕΚ] οἱ, ἀν.
ΑΒΟΙ, δ. ἽἜΕΡΡΡΙΗΤΟ 1.81 ὁπ. 1. ΦΔΡΙΘΕΟΟ] ᾧ εἀδεὰ
δῦονϑ ϑγδϑισο οὗ ὁπ Ἰοζίου, ἃ. ΟΟ, 5. ΕὙΧῸ ΑλΆ.00] οἵη. Δ," 1»
ἀλπδιχε]α: ΠΙ͂ΔΙΧΕ, Β ἄς, οἴ) α΄. Εὐζδ ποεί Ηλ ἐπὶ,
45. ἐεπῇ ἅλπι,.. ἀδδλαδίτοα. ἔἴοτορ, ΕἼ 51:7 διϑυᾶε καία
ΑΟΘΗΚ: ΕἸ ΔΕΕ ΔΑ ΔΕ, ΒΓΡ,. 4 Δ)" ΕΜΝΟΒ. [Η6] ΠΟ,
6,5. ΕΠΟῚ] ποῦν, σ Ῥω δι. δΔιεροτω) 6... Ο Ὁ οω. ΠΕ-
χδοῇ στ. Μ.
ΥΟΙ. 11. Ε
Ὁ δ]
66 ΕΓ ΔΟΥΕΛΗ.
ἁλοόκάαεκ ὅεπ πετέπρητ. ὅον εϑλλόοτεῖ
Εχος. χε πεκποβϑι οεχη πδκ εβθολ. τε εχος.
χΧΕ τῶπκ οτορ, Ἄλλο. ζ'ρι|πΔ. ΠΤΕΤΕΈΠΕΛΑΙ
χε οτοῖ ἐρώτα: ππὲ παηρὶ αφρώλαι οριχεπ
πικᾶρι εὐζχὰ. ποϑι εβϑολ.
Οτορ, πεχδο λαφη εταιηλ εβϑολ. χε Πϑοκ
πεΐχω ἄλδλος πδλκ. τῶπκ ὧὧλι δαπεκόλοχ
οτορ, Ἄλδί!ε πδκ ἜἽπεκῆηι.
δ Οτορ, οδτόοτα δατῶποε ἀλπουᾶλθο εβολ.
διώλι ἀάφη ἐπδοπκοῦτ ριχώς. δοίαε πΔΟ
Ἔπεαηὶ εὐ Γωον ἀαφτ.
ότορ, οὐτλατ ΔΕσῚ ποτοῖ πιβεῖ. οτορ,
πδτζωον ἐφ... οτορ, δίταλορ, προῦ εὐχὼ
Ἄλλος. χε ἀππδις εριπαφηρι Ἀλφοοτ.
Ι6.
τ Πεπεποδ. πδιὶ Δ 6 Δα! εβθολ οτορ, δαπδ εοτ-
τελωπης. [ ἐπεειράπ πε λεε:. εἰριελλοι οὶ
οὐτελωπίοπ.
Οτορ, πεχδὸ πδῷ. χε ἁλοα! ποι. ὅδ οΎοΟρ,
δεζα. ροιῷβ πιβεπ δίίτωπε δόμβάοαι ἤςως.
Ὁ Οτορ, λεῖντι Δ ερ οὙὐπι 1 παιοπο ερος ποτπ
Ὅ}ὲ}επ πειμι.
Οτορ, πεούοιῖῖ οΟὙΠΙα Τ᾽ ἄλλλπαι ππτε πιτεέλω-
πῆς πελαὶ ραπκεοζωοτπι εἐἸροτεβ πελλώστ.
35 ΟΒΟΚΗ, Α. ΙΕΕΧΟΟΪ] Ἰέχος, Α: αἰδιτ ΕΧουῦ, ΒΓ Ρ..
ΔΙ ΡΟΚΙΝΒ. πεκ... ΠΔΚ] ἴον σοι... σον (ἰπνοτίο) αἵ, ὅτ.
ΑΒΙ, ἄο.: ὅν. δὲ θεν ομ, σοι: ὅτ. Ο ὅσ. σου... σου, Ἢ Φ)1π2Δ.]
ΑΒΓΔ ΕΟΙΜΝΟΒ: τ. 6, ΟΡ 9Ε6ΗΚ. Εραμα1] εραιται,
Α": ΟὙΕΡάΜαΙ, ΟἿ. Κ ; ἴογ οτάοσ οἵ. ὅτ. ΝΑ ΟΡ ὅς. ἰπρπῷ., Α".
πικδ.ρ.ἢ] π., ΒΕ;, οἴ} αν. Ὁ" ΔΛ αἱ ραῦο, ΟὟὝΟΡ, ἃς.) ΑΟΡ,.9Ὲ
ΘΗΜ: ΠΕΧδ ΔΕ,1,: ΠΕΧΔ “;, ΒΓΔ): οὐ ΚΘΟ , οἵ, ατ.: ΤΌΤΕ
πεχδς, Ε.- Φῃη ετ] πετ, Β. πεΐχω) πε εὖ ἄς, Γ:
Ε(οαι. 8) 1., ΒΕΜ. τῶπκ] τῶπ, 4": χετωπκ, δι Ἢ
ΝΒ. ΟΔΙ] ρτοῖ, ΟὟΟΡ,, Δι" “1.Ν 8, ΟὟΟΡ, 29] οἵ, αἵ. ΝῚ ἄς.:
{ΚΕ Υ. 223-20. 67
“ὙΒΕσθίοσθ σθϑϑο γὁ9 ἴῃ γοῦν Βοαιίβ1 ᾿ βδὺ ἰβ βδδϑύ ὅο
ΒΥ: “ΤΥ Βῃ8 δ΄Ὸ ἴογρίνϑῃ 8660, ΟΥ 0 880: “Εἶδο δῃὰ
ὙΔ|Κ1" ᾿ἜἸΡμδὺ γὺ ΙΏΔΥ ἈΠΟῪ ὑδμαὺ (86) ϑοπ οἵ (86)
τῶ δίῃ ΔΌΪΒΟΣΙΟΥ ὑροὸπ ἰδθ θασίμβ ἰο [ΙΟσχρῖνθ βἰη᾽---ίμθα
(0. διῃα) δ βαϊὰ ὕο ἐδ9 ρδγδὶ γβοά---"ἴο {8960 1 880: “ Β͵δθ,
ἰδκθ ὑνΡ ἔδγ Ὀοᾶ, δῃὰ ρὸ ἰο {ἔμν δουβο. ᾿δΑπμὰ ἱτ-
τιρϊδίου ἢθ τοϑὸ Ὀθίοσο ἔδθια, ἢ ὑοοὶς ἂρ ἰδαῦ ὑροὰ
ἩΔΟΝ Ἠ6 ἰδ (1, γγὰβ 8]ϑθρίῃρ), 896 σπϑηὺ ἰο διΐβ. ΒοῦΒθ,
εἰοτ ἔγίπσ αοα. 35 Απὰ διμδζοτηθηύ ἰοοὶς 8}}, δῃὰ ὑπο στ τῸ
εἰοτιἔγίησ Οοά, δηθὰ ὑδοὸὺ ψόσο 811904 σὺ} ἴϑασ, βαυϊηῃρ:
ΟὟ ΒΔ ποπάθιβ ἰο-ἀδγ. ὅ Απὰ δος {μοβὸ (ὑΐηρθ) ἢθ
οδῆθ οὖ, δὰ ἢθ ΒΑ 8 ῬΌΡ]οΔη, ΔΒ πᾶῖὴθ Ῥοΐῃρ [ον],
εἰὐπιρ δ ἃ οιβίοσω-οῦ890, δῃὰ 80 βαϊὰ ἰοὸ δΐπα : "ΑΚ
αἴϊεσ τοϑθ᾽ ῬῬ᾽᾿Απὰ δ Ἰοῖ ὀνοσυ ον, 6 τοθθ, ἢ0 γα κοὰ
δἴοσ ἷπη. “9᾿Αμπὰ [0ὲἱ τηδᾶθ 8 τοὺ ἴϑαδί ἴοσ πἷτπη τὶ ΐη
μῖ8 ΒοῦΒΘ: δῃὰ ἔμοῦθ νγ8 ἃ ζτοδῦ του] υἱδθ οὗἨ ὑμ6 ρυ ]168η8
οα. ἘΜ, οἵ, αγ. ΑΒΟῚ, ὅσο. 36 φὰ ΠΟΊΑΑΘΟΊ] ἈἈΠΕΟΆΆΘΟ,
Δ; 1, Ν98, οἵ. αν. δ, ΕΒΘΟΔ] Α: οἵ". Βᾶς. Δίῳ ἽΝ οτορ,»
Δι" ΕΝ 8. φριχασῇ ριτο, ΓΕ. ΔΈα6] ρῥτοῖ, ΟἿοΡ,,
6.:- 36 οὙΟΡ, τὸ... ΦΤ΄ εν. Β, οἵ. ατ. Ὁ ἄο. ΔΙΗσΤ] Α"0
ΓΡΕΕΘΗΙΜ: πὲ Δ, ΑοΔΡΟ: πετδΔ..,ὄ 5 Κι πε
ετ δε. Ῥω Δ, Ν8: ΠΕ δ, ο. ΟὟΟΡ, 29] οἱ. ΕΒ. ΠπΔΎΤ]
ΔΤ, ν,.- 3] δΑ6 πεῖ Δ} ΑΚΟΒΕΙΘΗ ΚΑΙ: ρτοῖ.
ΟὟΟΡ,, ΑπῈ ΒΓ... ΔΡΈΚΘΙΝῸ 8 σαὶ 18, οἵ, 6. ΠΔΠ 1:26,
ΑΟΈΕΘΗΚΜ: ΟὟΟΡ, ---26, "5... ΕΒ0Ὰ] ελλλαδῖς, "9:
«Πχεῖπο, ΒΕ. ΟὟΟΡ, 197 ομι. Γ Δι" ἘΡΦΌΜΝΒ Βυπει8: ἐ ΠΧΕ-
ἴῃς, Ε. ΕΠΕςΙ ἄς. αν. 0" 16]. δἀὰ καλούμενον. ἈΕΈΠ] οἵ. Θε. Κα
4] ρβῦς, Ὁ αἱ ραῦο λένε. Φ)1]0] ΦΙΠῚ δὲ ἰλο, Β 010 Ηπηι 18.
ΟὟΟΡ, 97 οπ. 3". κὅπ|8εΠ|) τ ΠΟκ αῆοτ, ἰ. 9. Ὀομίπὰ δίπι,
Β. δςμβλοαι -ΑΑοα!, Α": ρτοῖ. ΟὟΟΡ,, Η; ἴον ἔθηβο οἵ. Θν.
ΝΑΟ δυο. 39 ΔλΕΎΠ οἵ τ. Ὁ (εὴ 8] ραῦς ἅς. Δ [ΕΡ] ἴον ροείεἴοπ
οἵ. Ἰερίστ γᾳ ἐγττ. Ερο.ῇ ερώοτ, θ,"ο. Ππώοτπὶ) εὐϑοτπ,
ΒΡ... Δι" ΦΕΒΗΣΚΙΜΝΟΒ Ηυπὲ 18. “ζ9εΠ]) ε, Δι’ ΚΙ ΝΟ.
ΟὟΟΡ, 9] οὦ. ΕΒ. πῈ Δι.) ΠΔρεοΎπια ΓΤ, Ηπαὶ ᾿8.. ΟὙΟΠ]
στο. Μ΄. ΟἽ] ρ,Δ. 1, ρίυτοι, Ὁς. τΈΛΩΠΗΟ] τὐλλαδιν, "ς.
κεοζ ὡϑΟΎΠΙ] ἀκ. δὲ" οτα.: ρΡΕΙΕΡΠΟΒΙ, Ὁ,, οἵ. Θ.. Χ 239. 299.
αἱ ραῦ. ΠΕΑΆΟ] ἘΠΕ, ΟΡ, 2ΕΜΟ.
2
Ἡσπηὸὺ 18,
427-33
68 ΒΤ ΔΟΥΒΆΛΗ.
δθτγορ, πδοχρελάρελα Πχεπιῴδριοσεος πελα
πιο οτβε πεοδβάδϑητης ΕἸΧῸ ὅλ 3Άος.
χε εϑθβεοσς τετεποζωλα οὐορ, τετεποω
Ε πεαα πιτελώπης πεαᾶὰ πιρεςερποϑβι.
5 ὅοτορ, δι!εροζω ἄχειας πεχδὰ πῶοτ. χε πῃ
Ετχορ ςεερόχριδ. ἀλπισπῖπι δα,
ὍΛλλδ. πη εϑάλοκρ,.. ὅπετδι στρ Δπ εθᾶρελα.
πιθαληι δλλᾶ. πιρειερποβι εγαλετδποιδ.
8. ἥρωοτ 2λὲ πεχωον πδε. χε πιλάδϑητης ἅτε
τωδλππης Τοεῖρι πρδπαλημα Πππηοτιδ. πεαα
φάστωβρ,.. πδιρητ οὐ πδλπιῴδριοεοο. πεκ-
ἌΆΔΘΉΤΗς 2ὲ πϑώον οεογζώλα οεέρῶ.
ϑεἷῃς λὲ πεχδὸ πώον. χε ἀὑλῇ ΟὝοῖ αἰχοῦᾶ.
ἀλλλώτεπ εορεὲ πεπηρὶ ἀλπιπα τα ελε τ
ερπηοτετιπ ρῶς επιπδταιελετ πελλώοτ.
86 (ξπμοῦ δὲ Πχεριάπεροου ροτὰπ διταιδπωλι
ἀαπιπάταελεσς εθολ ράρωοτ. τότε ετε-
ερπηστετνιτ θεῖ πιεροοῖς ετελλαλδς
οκζ δ δλοχω λὲ ποσπδρδϑολη πον. χε ἄβπάρε
Φλι φεῦ ουτωις εβολ ὥὄεπ ούριβος ἀάϑερι
ἀτεοφῖτο εοτριβθος πάπὲας. λλλοπ αἀδοφεθ
πικεβερι οὐορ, ἀἈπδοζαλδ τ πελὰ πιάπὲας
πχεΐτωις ετδτολο εβθολ φεπι πιβερι.
80 Δ ἘΟΚΡΕΛΆΡΕΔΑ])ὔ τΠΕ, ᾿,,.40.. ΠΙΟΔΩΌ] εἰ αν.
Ν Ὁ ἄς. ομι. αὐτῶν; ἴοτ ροδί(ἰοη οὗ, αν. δὲ ΒΟ Ὁ1, ἄο.: »ΊτιοΔ Ὁ
πελαπιφδρίσςεοο, ᾿ρ, οἵ. 6τ. ἃ ἄς. ΟἾΒΕ] εθ8ε, ν.
ΕΘβΕΟἿ] οα. οἵ, 1. ΠΕΛΑΠΙρΕς 7 οἡὉ ὅτ. ΝΑΒΟΥ͂Ι, δο.
81 ΟἼΟΡΘ,) οχῃ. Ε1": τ. Ὁ 1θ067 9 δ. ΠΟΘΟῈ] οδβ. ατ. 1,57 33. ὅχο.
αὐτοῖ. ΕἼ ΧΟΡ] οβε. Θν. 13. 69. 346. ] ρἷχβ ὁ ἰσχύοντε. ΕΘ-
ἌΛΟΚΡ,) ΒΟΒΕΗΪΤΙ, Ηυεὶ 18: ΕἾ. Α δ. ὅἥπετδι
πεετ. ΒΓΡ,.ΜΉΜΩΙ .8. ΤΔΌ] οπι. Β Δι᾿ ΜΝ Ησπὶ 18.
98Δ.»,644.} Θώρ,ε 11. Γἴ, δϑϑοϊαίθ, Μ. πιρες.7 ὅτ. δὲ" ἀσεβεις.
88 Χ6] ἐΕΘΘΕΟΎ, Ατε Δ, 2 ΕἸ ΟυσΊΙΝ Β(οπι. ΟἽΩ), οἵ, αν. ΛΑ Ὁ ἄχο.
ΠΕΙ͂ΡΙ 8. οεερπηστεειπ πρᾶάπλαμαι, ο. ριδπλαμαι]
δι ππία Τ, ΒΔΝ. ΠΑΙΡΗΤ ...σΕ06] Αο διο.: 1. ΠΔ:1 δα,
ΑἸ Θα,"Η: ΟὟΟΡ, ΠΔῚΙ ἄς., Β: οἵ. Εγ", οἵ, α΄. Ὁ ἄς. οἵω.
{ΚΕ Υ͂. 530-56. θ9
Δα οἔμοτβ βἰὐξϊηρ-αὐ-ταϑδὺ πὶὺ ἔμθτα. 89 πὰ ἐΐ6 ῬΠΔτΙΒθοβ
δηὰ {μ6 βουῖθεβ ὙΧ6ΣΘ τηυστλ αὐπρ᾽ ἀραίηϑὺ μΐ8 αἰ βοΐ ρ]68, βαυίπρ :
“ὙΒοσοΐοσο ἀο γὸ οδὺ δηὰ ἀσπὶς τι ὑμ6 Ρυ ] σδηθ δηὰ
ἐμὸ βἰπηοσβῖ᾽ δ᾿Απὰ Φοβὺβ δηβνοσγοᾶ, ἢ βαϊὰ ἰο ἐδβϑῃι:
“ΤΟΥ ὙῸ δτὸ βίγοῃρ' βδνθ ποὺ ποοὰ οὗἨὨ ὑδὸ ργβίοῖδῃ, Ὀυὺ
μον ψἼΟ ἃῖὸ ἀϊβοαβοά. ὅ: ΕῸΣ 1 οϑῖωθ ποὺ ἰο ἰηνὶΐθ [}9
τὶσμύθουβ, Ὀαὲξ {86 βίπποσβ ἴο τϑρϑηύδησο.᾽" ὃ Απᾶ ἰδοὺ βαϊὰ
ἴο Βἷτα : “Ἴμὸ ἀἼβοῖ 0198 οὗ Φοόβῆ τῆϑκθ ἸΏΒ ζαβίϊηρθ δηᾶ
Ῥτᾶγοσβ, Ἰἰκουίβο (110. ἐμ δραὶη) ἔμοβο οἵ ἐμ ῬΒδυγίθθοβ,
θαὺ ἘμῪ ἀϊδοΐρ]68 .----ἰ μον ϑδύ, ὑμοῪ ἀσῖπκ.’ ὃ. Απὰ Φοβυθ
βδϊα ο ὑβθπι: “1β 1Ὁ ῬΟΒΘῚ8]6 ἴῸὸ. γοὰ ἰο τρδῖζο ({{6) 8018
οὗ δο ὑχίάθρτοοια ἴδϑί, ψ Ἀ1]ὸ (π0 Ὀτίάθστοοτλ (18) τ
μοι ὅδ Βυαὺ ἀδὺβ δοθθ ΨΩ ὑμο Ὀχίἀθρτοόοῖα βμουἹὰ Ὁ
(ΔΚ ΘΎΓΔΥ ἔτοτα ἔμθση, ἔδθη 58}18}} ἐμ Ὺ ζδϑὺ ἰπ ὑδμοβο ἀδυβ.
δ᾽ Αῃηὰ 89 ψὰϑ βρϑδεῖηρ (110. βαυϊηρὺ) 8 ῬΆΓΔΌ]6 ὑοὸ ἔδβθιὰ:
“ΝΟ ομϑθ σϑπάρίβ ἃ ρῖθοθ οἵ οἱοίβμβ. ἴτοιιθ ἃ ΠΟῪ ρϑιταθηῦ
δὰ ρυϊίοίι (ἰὐ. ἐμτονγθί) ἰδ ἕο δὴ οἱ ρατταθπῦ ; οἰβασυσὶβθ
10 τοπάϑί (86 ΠΟῪ 8180, δηὰ {89 ρίϑοο Ὑγιϊο τγ88 ὑδ θη
ὁμοίως καὶ οἱ τ. φΦ. Κ οταβοὰ αἴεν ΟἹἹ, 45. Δ. ἃ. δἀἀοὰ, Αδ: ὁτι.
ΒΕΟΝ. πιφδιριςεοο) Πικεῷ., ΑοΒΓΟ),.. Δι’ Ἐ51.Μ8. πεκ-
41.4.9] εἴ. αν. Ὁ δο.: ρτεῖ, ΠΕΛΆ, σδΔυ: πιλκ.Δ.9., 56. ΠΘΩΟ]
σπι. ΔηΣ 2Ε} ΜΝ 8. διῤφὶ ΑΟΓΔΙΘΗΚΙΝΒ : ρῥτοῖ. ΟἿΟΡ,,
ΒΡΕΕΜΟ. ὅ61πῸ 26] οἵ. τ ΒΟΌΙ, ἄ.. ἀλάλτεπ)
εἴ, ὅτ. ΑΒΟΙ, ἄο.: οἴῃ. δῦ, 2. Ὲ ΘΟ ΘΙ ΜΝ; {μΐ8 τοράϊηρς ποοὰ ποῦ
οοττεβροπὰ ἰο μη δυνανται οὗ Οτ, δ Ὁ ὅ. ΠΙΠΑ ΤΙΘΆΕΤ 19]
οὗ, ἱε να. Φιίῶς Εεπὶ δἃο.] Α'"(Φ),ΟΟ) ἄο.: ρι,Κῖῷῳῷς ΠΙ, Αο(Φ)00) Δς
ΦΙΟΜΝΒ: Θιοοοῖ Π|ὶ, ΓΌ;.2 0, ἴον οσοὸν οἵ. ὅτ. ἢ ὁ: ιῶς Ε(-
πελαίυον Πχεπὶ ἀο. ΕΒ δδριοτ ΔΠ] οἵ, ΘΓ. ΝΣ ΟἹ, ὅτ,
“ΤΟ ΤΕ] οἵ. ὅν. ΑΒΟΌΙ, 86. ΠΙΕΡ,ΟΟὟ] ΠΙ δο., Δι.25018:: ὁπι.
ΕριοοΎ, Ὁ". 836 2. 67 οἵ, ὅτ. Χ 254.5 6. ΠΟΟΟΎ] οἱ ὅτ. 13.
69. 346.: Θτ. δ᾽ Χ δγιθῶδ βοὲ} πρ. αὖτ. παραβ.: ἘΠΕ, Β. ΦΕΡΌ
ῶλι Π, Εγ"; ἴον σχίσας εἴ, ὅτ. δὲ ΒὉ 1, ἄσο., Βαΐ ροβίἐἴοη ἀϊδοτοπί.
“ις] ΤΌΩΙΟΙ, ᾿Αϑ(ενίς6) Β Ὁ). (2 Ὲ 5 29)5." 1. ΕΒΟΔᾺ ΖΘ επ| οἵ. αν.
ΣΣ ΒΌΙ, ἄο. ἀπό: 6τ. ΑΟ ἄς, οπι. απ, Φ»,ΓΤῸ] -τἰ, Εγ"Ε. ὌφΙ
ποῖ, 8.1. α!δοφε] {Δ .ς{., Ἐιλ ΘΝ 8. αιδς...κ.π2Ὸ
ἘΜ ἔξηθθ ΙΔ τορχοόθηὶ ατ. ζυΐατο: ἈΆΠΕΟ, ρτοῦ. πορ.;, Δι Ν Ο.
ΞῈΣ
Ἡσαὶ 18,
36-39
70 ΒΤ ΔΟΥΒΆΛΗ.
δ᾽ ΟΥδε ἄἀλπᾶρε ορλι ριὶι. πρῦὶ ἄλβερι εδοκος
ἤλπδο. ἀλλλοῦ ὠδρε. πιῆῖρπ ἄλβερι φεῦ
πιδοκοο. οὐορ, ἔθος αἱδοφῶπ εβθολ οτορ,
αιᾶρε πιδοκος τᾶκο. ὅδ δλλδ. εὐἰδρι πρπ
ἄλβερι εδοκοο ἀάϑερι.
9 Οτορ, λάλοι οριλι εἰοὼ ἅπδᾶς πδούαχῃ βερι.
κῷ τὰ ἄβλλοο. χε ςρολκ ἤχεπιᾶπδο.
μὰ τλοψωπι ΔῈ ετδεςπιὶ ὥεπ πιοββάτοι εβθ 0Ὰ
φιιτοότον Ππιροζ. οτορ, πάρε πεβΆδθητης
φωχιὶ ππιθεαας ετοδροερ, ἀκλλος ὥεπ
πουχῶς οἵορ, ετούλα ἀλλα οΎ.
"ιλποτοι Δλε εβολ φὌὥὄει πιφδριοεος πεχώοτ. χε
οϑϑεονς τετεπῖρι ἐαπετοελάπαδ. πλιὰ ἀπ
ὍΦὲει πιοδϑϑατοπ.
δΟτορ, Δειεροζω Πχεῖθο πεχδς! πωοτ. χε οὐδε
ᾧδι λαπετεποαις. ᾧῃ ετὰ. δι Δι. ρότα
ετδειρικο ΠΕΛᾺΆ. ΠΗ ΕΘΠΕΆΑΔΟΙ.
ΠΙΚΕΙ οπι. ΚΕ, Δ... Ν ΟΒ, οἱ. Θτ. δ’. ΠΙΔ.ΠΔΟ] ΠικΕ., ᾿.. ΕΖΊ,
ὙὝΤωΟΙΟ] οἵ, ἀτ. δ ΒΟῚ, ὅο., Βαϊ ἀϊδοτοη!ν ρίδοοὰ, Δι ,ΟΔΟ] Δ.-
σῖτο, Δ; Ο. 81 0026] ΑΒΟΓΕΘΗΣΚΙΜΝΒ Βυπὶ 18:
ΟὟΟΡ,» ἢ..2 Δ Εο(οτορ, Ἀλλλοπ οΙλῈ ΡΠ, Ε15.40. ο»᾽΄ΆΠ
οτα. ὅχ,. ΦΙ] ΛΟΙ,ΘΒΚΙΝ: Ὅν, ΒΓ, ΔΙ ΕΠ’ 2 ΕΛ ΜῸ Ησμὶ 18;
οὗ. τ. Ο᾽ ἐπιβαλλε. ΠΙδΔΟΚΟΟΙ] εἴλιπδο οἱὰ, ἢ,.. Δ) ΕΒ 620,
οἵ. αν. Ὁ ὅθ. [[Θ0(] ἘΡιΌΣ!, 6... (ὦδε εὐιδ κι, Ὁ. ς.
ΟὟΟΡ, 29] ον. ἢ. ἔὅδεαδρ,}) αἰδήγριῖ, ΔΙ ΤΌΜΝΟ 5
Ηυπὲ 180; οἱ ΟΥ, δ Ὁ ὅο. βαλλουσιν: δ. ἘΤ, Ββ. ἀΆβερῃη
τοῦνορ, αἰδίεδιρερ, ερωον ἄλ πῇ διὰ βοὶβ δγὸ ρτοδετνεᾶ,
Ῥχ(τααηϊκοὰ), 5, οἵ, τ. ΑΟ Ὁ δο.: τοΎΟΡ, εγεδρερ, ερωοτ
ΤΗΡΟΎ δμὰ 8}1 8}4}} Ῥ ρτοδογνεὰ, Οὗ. 9 ου, Ὁ ἄδο. οἱ.
ΟὟΟΡ;"] α΄. Ν᾽ Β οω. Εἴ Δ.ΠΔ.0] Α Β" Ο Ὁ,,4 Δὶ 6 Β(Ε)1,
ΟΠ ο(8): εἰςε Δ Ππδο, ΒΓΕ" Ηπαΐ 18: Εἴς Ε Π, Ε,6: εἰσ
πᾶπδς,υΝ (8), (λ βοοοπὰ δῃὰ 1δβὲ ἀγα οοττϑοὶ δοοοτάϊπῳ ἰο φοπογαὶ σ]9,
νυὶ Εςζ», ΟὝΟΟΙ μοτο, δὰ ΟἿ ΟΠ οἰβενβογο υϑεὰ ἴον ἐμ οου-
εἰτυοὶ 5ἰδίο, ἑοψείμον σὰ (μ6 (πἰγὰ τοδάϊηρ, δυχρθοδὶ ἃ ῥβοῃοϑίϊο ουξιδίοι
Ὀοίνοθῃ Ε διὰ Οὐ: ([(Ο, ῥγεβ. ἱπάϊο, Κϑ: εδίουῦ, ρτϑί. ρμαγίϊο., Μ,
{0ΚΕ ΥΥ. 4)---Ι. 3. ΤΙ
ΔΎΔΥ ἴγοσῃ ἰῃ9 ΠΟῪ δρυθοί ποὺ τιν ὑμ6 οἱ. ὅ7:ΝὸΣ ἀοίῃ
ΒΗΥ͂ 0Π6 Ρυΐ (110. ὑμγον) ΠΟῪ ὙΪΠ6 ᾿ηύο οἹ]ά Ὀού(]68 ; οὐδοῦ-
ἶθθ ὑμθ ὩΘῊῪ ὙΪπ6 τοηάθί ὑπὸ Ὀού.168, δῃὰ 10 (110. Β6) 18
Ῥουγεὰ ουὖ, δῃηᾷ με Ῥού(ϊο8. Ρογίβῃ. ὅ3 Βαῦ δον ρυὺ πον
πὶπο ἰπύο ὩΘῪ Ὀούθ]ο8. 3 Απὰ πὸ οὔθ ατϊηϊκκίηρ οἹὰ (τ1}6)
Ὑ01}} πῖθ ([07ὺ ΠΟῪ : [ἴῸΣ 6 βαιῃ : “ΤὮθ οἱ 18 βυγϑοῦ.
ΥΙ. πὰ Σὐ ὀδηθ ὕο 488, (ὑμδὺ) μ6 ραββθᾶ οῃ δ βδρδίῃβ
ἀβχουρῃ ὑμθ Θοσῃ 6148, πὰ δΐ8 ἀἾβοῖ 198 σγοσθ ῥ᾽] οκίηρ {86
ΘΔ1Β οὗἨ οοσῃ, τα Ὀἰηρ ὑμοῖὰ ἴῃ ὑμὶν βαπάβ δπά θαύζηρ ἰβθτα.
ΣΒαὺ βοῖὴθ οὗἨ ὑμὸ Ῥμαγίβθοβ βαίὰ : "ῬΒβοσοΐίοσο ἀο γὸ ἐδδὶ
ὙΒΙΟΣ ἴ8Β ποῦ τὶρῦ ὅο ἀο οπ ἐδμθ βαρραίμββή’᾿ ὃ Απά ψ6βὺβ
δηΒυοσοα, ἢ6 βδ4 ἰοὸ ὑβοὰ: "Ὀ]ὰ γὸ ποὺ σϑδὰ ουϑῃ ὑδ18,
ἰδὲ πϑῖοὰι εν ἀϊ4, θὰ ἢ6 Βυηροτθᾶ, δμὰ ὕμοὺ σ80
εἵατ. πᾶδι (οι. Δ. 1,Ν 5) οζωα!] -ὧσι 34, Ε7: -Δα! ἈΆΝ1ΟΝ:
«Δαὶ, τ5: ΠΛ ΟΎΟΧΙ, Μ; οἵ, αν. ΝΒΟΥῚ, ὅς, οχῃ. εὐθέως. «[ΧῸ]
εἰζω, Μ. ΥτΔρ] οἱ". Μ. εἰ, ΟἋΧ] (Κζ δἀάδὰ, 45) οἵ" ἀν.
ΝΒΙ, 15]. 225. γι" 8: αἵ, ΑΟ ἅς. Βανο οοτηρδΙδεϊνθ.
1.67 ἀν. ἢ ὅσο. κ᾿ ετ δες ετδιτ., θ1; οὐδ. 6. 33.
οτι. αὐτόν, 1) διε ἐν σαββ. γοθ. |ιςἃ.8] ΑΒΟΒΟΒΙΩΝ: πι-
“ΔΒ, Γ)8: ποδΔ. 8, δ᾽.9 ΔΙ ΕΚ ΜῸ Ηυμὶ 18; οπι. δευτεροπρώτῳ,
εἴ. αν, δ ΒΙ, ἃς.: Ὁ. Β68 β]υθδ .},»} ων ἜὌΝΜΕΕΙ ῳ» “στθεῖς, τλ6 βδΌρδί,
16 βοουπὰ οὗὨ (86 βγεῖ! ΠΙΡΟΤΊ εἴ, 6τ. ΝΟ Ο Ὁ ὅ.. ΟὟΟΡ, 19]
οι. ἘΜ; οδβ. ὅτ. Ὁ ἃς. ΠΕς[2149] πὶ|., Δι Θο) ΜΟ). πι-
“Φοελας] ὧν μοείθίου οἵ, ατ. δὲ Α Ο (Ὁ) ἃς. ετοδριοερ, 41-
ἈκΟ} ΒΓ (Δ. Ὁ ΕἸ Μ Βυπὶ 18: ΕἸοδιριοδ. ἈΆ, Γ᾿ Δι
Ἐ{((Ε), ἰ(οΕ) κ Μο: ετοᾶρις ἀκ, ΑΟΌ, ΕΦΕΘΉΗΙΝ, ἔβεδο
ἵνπο ἰαδῦ τπδὺ ὃθ ἰἀοπίο8], θοοδαϑ9 ἃ. οἵ (ἃ. δηὰ Ε οὗ ἈΆ, ἴὯδν Β6 Πιϑεᾶ,
“Ῥεππου] πποῖ, ΒΓΡ. ΕΥΊΝΟΒ Ηυαὶ 18. ΟὟΟΡ, 29 οἱ. Ε1Ε
Ησυαὶ 18. ΕὙΟτ.] ΕἸεΟΎ, "9 Ε2. 3.6] :πε, Κ. οἵη.
αὐτοῖς, οἵ. αΥ. δὶ ΒΟΈΙ, ἃς. ΠΕΤ] Φη ΕΤ,, Γ σι 8. ζελλ-
πα!Δ.] ΑσΓΕΘΉΚΜΙΕΟ) Ηυπὶ 18(60): ΟΥΠ6 ἰε 15 Ἰαπία!, Β Ὁ1.5
Δ: ΕἸ (ΕοΕ) .ΚΟ5. ΠΑΙ͂ ὁπ. ΒΓΕ ΙΝ, οἱ, 6γ. Β() δο.
“Θεππιςοδ 5] -πι,, ΑοσΙ,: -πὶ δο., Ε."Ν, οἵῦ 6τ. 13. 346. 435.:; ἴον
ὍΘ ει, εἰ. ὅν. ΑΟ ἃς δ0ΎΟΡ,) 61. Ὁ δε: οπι. Β Ηυπὲ 18.
ΠΧΕῖΡΟ]) ογ ροϑί(ἴοπ οἵ, αν. δὲ 1, νῃ ἄς. ΟὟΔΕ] αν. ἢ δα.
οὐδέποτε: ΟἹ ΠΕ, Β. ΔΙ οα. Η. Φοΐτε... πελα δῇ
οἵα. Εἰ".
Ἡσαωε ι8,
χπϑ
72 ΒΤ ΔΟΥΒΆΛΗ.
Πως δΔείαιε πδεὶὶ εὔουπ ἐπὶ ἀλφτ. οτορ, πίοϊκ
ἅτε Ὑπροθεοις δεισῖτον διούολαον ΟὟἿΟρ,
ΔΓ ππικεοζώουαπι εϑπελλδο. πη ετέποα!ε
πον ἀπ εοτζολλονς εδηὰλ ἙΠΙΟΎβ ἀλϑαδ-
ἅτοῖ. -
οκα δότορ, πδοχὼ λάδλλος πῶσ. χε πος ἐαπιοδ β-
Αδτοῖ πε παιηρὶ ἀλῴρωκιι.
ΙΕ μβ ὁλοαιωπι 3εὲ ει πικεοδββάτοπ δοαε πδα
εὔονπ ετοτουπάτωτε οτορ, δζοβω.
Οτορ, πεοτοῖ οερωλαι ἀκ λαδλ πε. ερε τες χικ
ποτιπδαα αἱἰοχῶον. ἸπΠΔῚΤ πιάτον ΠΑ
πχεπιοδ Ὁ πελα πιφᾶριςεος χε ἀπ απδερ-
ῴδϑρι ὥετ ποδϑθαστοπ. οῖπα. ΠΤΟΎΧΕΑ,.
κάτητοριά. Φὥδρος.
8 ἢθοιι λε πδοεαλι εποζαλόκαλεκ πεχδςὶ ἀλπι-
ρώδλαι ἐπδρε τ εχ αοζῶον. χε ΤΩΠΚ ορ,]
ερᾶτκ Ὅὥεπ ϑαληΊ. οὐτορ, δύγτωπο δοορ,
ερᾶτε.
Πεχε ἴᾷς πώον. χε ξάαμιπι λώτει χε ἀπ
οας περ πεοπάπει ὄὲεπ πιοδάβϑατοπ αἱὰπ
: εερ πετριῶοσ. οὐψύσχη εἐπδρβλες αδπ
ετλκος.
4 πωο] οἵ, 6. Νο1, ὅθ. ΔεΙογοΑΑΟΎ] -οὐ]λλοῖ, Α: ργεῖ.
ΟΥΟΡ,, Β, οἵ. ατ. ΑΟἢ ἄο.: 6τ. ΣῈ Ὁ ἄορ. οτι. ἔλαβεν καί. ΟὝΟΡ, 29]
οὔ. Ηυπὶ 18. ΚΕΚΩΪΠΙ, Α. εθϑπελλδο) πελάδοῖ, 8.
Ετεποα!ε] ετοα!ε, ΓΡ, ΔΙΌ ΝΟ (ΔΙ ΝΒ σι 18 ΕΟ),
οἰηρῖ9 πορδέῖνο. ΕΟἸΩΔΑΟΊ, Α. 56 Π|] Α Β(Π) Ὁ). 5 Δ
Εἰ 50, οἵ. αν. Ν᾽ Β εγυββ:; «Κ6, Ο ἄο., ο΄. αἐι. ΑΡ1, ἄο.
παι 18, 5 πικεοδ. 8.7 ΑΗ ΜΝ: ΠΚΕ., ΔΙ Ὲ9Ω0: ΠΙΚΕ., Ε)95: ΚΕ.
ΒΟΓῚ..4Ε. Ε}" 61 Κ΄ Ηυπε 18; οἵ, στ. ΒΙ ἃς. ΤΟΥ ΑΒΟΓΙΩΡΕ
ΟΙΗΚΙΝΒ Βυμὲ 18: Ὃ, Ρι6 2: ΟὟ, ΔΙΕΜΟ. ΟὟΟΡ, 197 οκν.
ΕΜ. ΔΙΓΓ] ΑΓΟΙ,ΕΡ ΘΗ ΚΜ Ησ 18: ΠΑΟΓΓ, ἱπιροτίοοί,
ΑΟΒΓΡ, ΔΙ ΕΟ ΏΝΟΒ. ΟὟΟΡ, 29] οῃ. ΒΓΕ. ἈΔΆ.41.4.1] ἴο
Ρυβίεἴοι οἵ. ατ. δὲ Β1,Ὰ 6. ΠΕ] οἱ. 51 Ν. ἸμΔ 7] 1:86, Γ.
ΠιΔΙ ΤΟΎ] 2.6, Απε Π,.ΝΒ Ἠσπὶ 18. Ἐὸν δε οἵ, τ. θχο. Ὁ : οὐ ἰρίξατν
{ΚΕ ΥἹἱ. 4-. 73
Μετ ὙΠ δἴτα: “δον 6 πϑηῦ ἱπίο ((86) δοῦβο οὗ αοά,
διὰ {μ6 Ἰοδνθβ οὗ ἰδ9 Ῥχοίμοβίβ---ϑ ἰοοῖς ἰμϑῖω, 86 δἰθ
ἔθου, δὰ 6 ρᾶύθ ἰο ἔδϑῃ δ]80 στῶο σοτθ ιν ἈΪΤΩ,
ΜΒΙΟΒ 1 ττγϑ ποὺ ἸδυΤᾺ] ἴοσ ἐβόα ἕο ϑαὺ δχοορὺ ([οσ) {δ9
Ργοαίβ δἱομθῖῦ᾿ ὅΑμὰ ἢ νγδβ βδυϊῃρ ὑὸ ἐμο: “ΤῸ [μοτὰ
οὗ ἐπ βδθδίδ 18 ([}6) ϑοπ οἵ ({86) ταδιπ."
δΔΑμπὰ 10 δδὴθ ἰὼ Ρ888 οὨ ἰδθ ββορδαίῃ αἶδθο, (ὑμδὺ) Βθ
παηὺ ἱἰπίο ὑμοὶῦ βυμαρόρτιο δηὰ ἰδυριὺῦ: δηὰ ἔδμοσθ γγὰ8 ἃ
τ ὕμβοσο ΔΒ τὶρυὺ Βδπα τᾶϑ (110. 18) σι οτοὰ. ἴ ΤῊΘ
βαῖροθ δηὰ {86 Ῥμδσίβοοβ ὑγοσο δοῃβιἀϑυίῃρ ἷτα, ἩΒΘΙΒΟΣ
89 Μ111 Β68] οἱ ([86) βδοβαίδ, ἐμδὺ {89 ὺ ταϊσμιὺ βηὰ δοοῦβα-
ομ δραϊπδὺ πη. ὅΒυαὺ Β6 ψὰβ Κπονίηρ ὑμοὶν ΤΘΔΒΟΠΙΉΡΒ,
80 Βαίἃ ἰο ὑπ τῶδῃ ΜἜοβθ μαμὰ ν788 (τὰροτῦ) πίνβοσθά τὸ
"180, βίδπα ἴῃ ({16) τοϊάβῦ:᾿ δπᾶ ἢθ σοβϑ, μθ βίοοὰ. 93 εβὰβ
βιὰ ἰο ἔδθτῃ: “1 δεὶς γοῦ, σι βοέμον 1Ὁ 18 δ} ὑὸ ἀο φοοὰ
ΟΝ ὑπὸ ββρδίῃβ, οὐ ὑο ἄο 6011} ἰο βαύϑ 116 (110. ἃ βου]), οσ
ΠΛ οἱ αν. ΒΌΙ, 8ο.: οπι. ΒῚ29 1", οἵ, τ. Α ἄο.: ἘΠΕ, ΒΓ
Ὁ. ΔΙ 2 ΕῚ" Ο:ΚΟΜΟ Ηὰμὶ 18. Δ.Π] ομι. 6,2, «{π4Ερ.7 οἵ, 6ν.
Β ἃς.: ἙΕΡΟΞΙ, Μ, εἴ Θ᾽. ΜΧ ἅς. ποδ..7 πι., ᾿ς, βἴοβε οἵ δ)
Ὡων δ. Εδοθδιμ: ΠΙ, 58: ΠΚΕ., ὁ. ΠΤΟΎΖΧΕΛΑΚΔ Τ ἢ-
ΤΌΡΙ Δ] Δ. ονεσ ὀγαϑασθ, Α5, οἵ. Θ᾽. Νο ΑΙ, ὅο.: «κα ΤΉΤ ΟΡΙΠ, Ε,
εἴ, ατ. ΝΒ 8..: ΠΤΟΎΕρΡΚΑ ΤΉΤΟΡΙΠ, Ε," Ηυπὲ 18: ΠΟΕΕρ-
Κα τ τορι, Β. “διροςῇ οἵ. στ. ΝΕ ΚΙΠ δο.: ΕΡΟς!, Εἰ"
Ησηξ 18, εἴ} τοδὶ οὗ 6. ἔΕΠΟΎΔΆΟΚΑΑΕΚ]) Ππον δο., Με
ποῦ. ΟΟΟΩΝ ἢ). πεχὰδε] οκι. δέ, ον} αν. ἢ ᾶο.: τού, Γ:
26, ΕΒσαι 18, εἴ, 6τ. δ᾽ ΒΙ, ἄς. ρῳΔΑ1} αν. ἢ ὁ. ΕΠΔΡΕ]
πΑρε, 4": Ερε,, ρτϑβ., Β Ὁ, Δι Οἱ Ηππὶ 18. ΟΡ,}]} οἵ. 6». Λ
Βγτ 598 φξδτ; ῥγεῖ. ΟἿΟ,, ΑΕ ΓΟῚ, ΝΆ, οἵ. τοϑὶ οἵ ατ, 2 :επ) οἵ, στ. Ὁ.
ΟὟΟΡ;] εἴ. 6.. ΒΌΙ, δο. 9 ΠΕΧΕΙ͂ΒΟ] οἵ, ἀττὰ βυτϑδ: Ἐ2.6,
ΒΌ:ΚΜ Ἠσυπὶ 18, οὗ ὅτ. δὲ ΒΌ1, ἄ6.. Γαιμπ|} ἜΠΔ. ἄς,, (οι. 1,
εξ, ὅτ. ΑΡ ἄς. Δ. οἱ ὅτ. 5 Β 1, ἄν. ΠΕρ.7 Ερ.» Ο Ηναὶ 18.
“Ὃεπῖ ἀα, Εἰ". πιο θ.] Α"ΟΕ ΕΚ, εἶ, τ. Α ἄο.: ΠῚ, ΑΟ,6:
π, ΒΓ, ΔΙ ΒΟΏΜΝΟΒ Ηυπειβδ; οἵ ὅτ. ΒΌ1, ἄο. ΠΕΤΡΙΩΟ]
πριωοτ, ΒΕ)". ἘΔΚΟΟ] οἵ. ὅν. ΒΙ, ἄο.: τογορ, διγοζἃ.-
ΡΟ δοὰ ἐμεγ Βεϊὰ ἐμοῖς ρεδοθ, Αϑᾶ ΕΘ ΩΝ 8; ἔτ, οὗ Οἡ ἰρζω
“8ὸ ΒΟΥ πεῖὸ β]εηὶ, οἵ, ΟἿ. Ὁ Λ δὶ 39 δἵτ.
74 ΒΤ ΔΟΥΒΛΗ.
ἴορτορ, ετ διιχοται τ ερῶοτ τΤΉρον πεχδοὶ ἀλπι-
ρωλαι. χε σογτεπ τέκχιχ εβϑολ. θοῦ δε
διοοστῶπο Εθολ οτορ, Δσοῖχαι Πχετεςκχιχ.
" ἤϑωοτ λε δίξαλορ, εβοὰλ ὄξει ούδλετδτκδτζ.
οτορ, πδιτολκι πελὰ ποτζερηον χε οὐ πετου-
- πλδῖς πΊης,
“18 Δλοαπι ΔῈ ὥεπ πιεροοῦς ετελαδλαδι δαὶ
εϑολ εχεῖ πιτῶον εερπροςεγέχεοθεα. οτορ,
πδοοιῖ παρωϊς ὥεπ Ὑπροςεύχη ἅτε ΦΤ.
ισ κ Ἰοτορ, ετὰ. πιίεριοοῖς αἱῶπὶ ΔΑ ΟΥ Γ επει-
ἈΆΔΘΗΤΗΟ. οτορ, διίοτπ εαοὸλ πόητοῖ
ΚΘ Αατῇ. πη εὐ δ Γρεποῖ χε ἀποστόλοο.
“ΟἸπ Φῃ ΕἸΤΟΎΑΛΟΥΤ ερος χα πετρος. ΠΕΛΆ.
Δπᾶρεδλο πεεοοπ. τάκωβος πεᾶρα τωδπης.
Φίλιππος πελα βαρϑολολᾶεος. 16 πεδλα ὑδδτ-
θεος πεᾶὰ ϑώϑαδο πελὰ 'δκῶβος ἅτε δλ-
ᾧεος. πελα οαλῶπ ᾧμπ ΕἸΤΤΟΎΛΑΟΥΤ εἄρος χε
πιρεοχορ,. ᾿πεαα τοστλᾶς ὅπτὰ ᾿'άκώβοο.
πελα τοτϑδο πιοκδριτηο.
ΙΣ.
μὲ ἰθτορ, ετδεμ εὔορηι πελλώον δΔαορ! ἐρᾶ τα
Φεπ οὐ αλδῆκοι. πεαα ούάλμαι ἅτε πεὸρ-
ΑΆΔΘΗΤΗΟ. ΠΕΑΑ ΚΕΆΆΡΑΙ εὐοα! ἅτε πιλδος
10 ΤΓΗΡΟΎΪ ἴον ροβίεοη οἵ ἡ ατ. Ὁ Χ 8] ρδὺο ὅζο.: Ὁ ἐν ὄργῃ, μετ᾽
ὄργης, τ. Ἰ) ὅο.; Τ)χ 888 βΊοΒ8 ς κκἀάν δῷ “ατοοῖς, τε δηρόν. ἈΆΠι-
ΡΩΑ1) οἵ ὅν. 1, ἄο.. ΠΟΎΤΕΠῚ οοτ τῶπ, ΔΙ ΕΠ ΝΟΒ
Ησηὶ 185, 6] οπι. Π4Κ: Οτ. Ὁ ᾿ξ ἅς. κα. ΔΙΠΘΟΎΤΩΠΟ)
εἴ, ὅτ. δὲ Ὁ (ο.: ΔιΙΙΟΟΎ ΕΠ εοχικ εθολ, Β. ΕΒΟΛ] ομι.
ΘΟ, 51, Ν. ΔΟΟΎΧΔΙΠ ἱπιριῖοδ ὑγιής, θυὶ Τίεοῖι. οἰδηθθ8 ᾿βαῃιδίδ ββὶ᾿
οὗ δοίμ, τὴ οπιϊβδίοῃ οὗ ὑγιής ἀπὰ ατ. δὲ Α Β Ὁ 1, ἄς. Οπῖι. ὡς ἡ ἄλλη,
οἵ. αν. ΝΒΙ, ὅθ. ͵11680Ὰ] οτι. ΒΕΙΜΝΒ Ηππι 18. ἐτόνεηε
Δπ., ΤΕ": ΠΔΎΧΚΟΩ ἈΆΆΆΟΟΘ (δὸγ νόγο βαγίπηρ, Β.5 ΠΕ,ΛΆ ἄς.
Γι ἄς, Β, 05) αν. πρός: ἘΠΕ, Ε. ΠΕΤ] ΑΓΟΕ. ΟΜ: ΠΕΕΤ.,
ΒΓΡΙΩΔΙΈΡΕΚΟ: ΠΕ ΕἸ ΕΠΙ͂Δ. (πμδ0) ΜΠ} πο, Α(ΠΕῚ ) 1: Ν 8
ΓΌΚΕ ΥἹ. 1ο-"ν. 78
ἴο ἀοείσγου 01 ἸθΑπὰ Βανίηρ Ἰοοκθαὰ ἀροὰ ἐβθ 8]1, ἢ
εδιὰ ὑο ὑμ τωϑῃ: " ϑέγοίοιι οαὐ ἔθ ν βαπὰ. Απὰ δο βἐγοίομβοὰ
ἴὰ οαὐ; διὰ ιἷ8 απὰ τῶϑβ ουτοὰ. 11: Απά {μθὺ σψοσο 8]]οὰ
πὶ τυδάποθβ; δῃὰ ὙΜ6Ὶ0 Βροδεϊηρ ὕο οὔθ δηοίμοσ τ βαῦ
(007 Μ11 ἀο ἰο ϑοβῦβ. 15 Απὰ ἰδ Ἵοδίωθ ἰο Ῥ888 'π ὑβοβθ
ἄδγβ, ((μ40) ἢ οδῖθο [οσὺβ ἀροπ ἐδ τηουηίδίπ ἰο Ρῥγδυ;
Δθὰ 86 ψὰ8 Κϑορίῃρ σδίοια ἴπ [80] Ῥυϑυθῦ ἰὸ (110. οἵ)
ἀαοά. ᾿5Απὰ (δ ἀδὺ Βανυΐπρ ΘοΙηθ, ἢ6 οδ]ϑὰ ᾿ιΐβ ἀἰβοῖρ]6βΒ :
δηὰ μὸ οοβθ ἔγτοσῃ ἐβοπὶ ἔνγοὶνθ, υσβοσα ἢ 6 Ὡδιλθᾶ " Αροβέϊοβ ;᾿
1 βἴτηθον τ ΒΟΤα ὑμ 60 6811] “ Ῥοίοῦ, δῃὰ πάτον δ᾽8 Ὀγοίδογ,
Φαταεβ διὰ ΨΦΌ μη, ῬΆ1Ρ δπὰ Βασέβοϊοτηθν, 1δαπά Μαίμον,
διὰ Τμοτοδβ, δὰ Ψαπιθθ ([μ6 800) οὗἨ ΑἸἹρῆδϑυβ, δὰ ϑίπιομ
ἩὙΒΟΙΩ (ΠΟῪ 68}} “ἐδο Ζοδιού, 5 δηὰ Φυάδβ οἵ δδῖηθ, διὰ
δυάδ8 ((86) Ιβοατὶοὐ.
1 Αῃὰ Βανίηρ οοῖαθ ἄονῃ ταῖν ὑβοτα, ἣθ βίοοα 'π 8 1θν9]
Ὀἶδοθ, δῃὰ ἃ τωυ]λύμἀθ οὗἨ μιῖ8 ἀἰβοῖ ρ]68, δῃὰ αἷβο 8 ζτθδὺ
Ἠυμὲὶ 185: αν. Ὁ πὼς ἀπολέσωσι» αντον. ᾿Ξ 26] οτ. ας. ΠΙ...
ΕἸἼΕΑΑΑΑΔ Ἢ] ΑΓ ΕΙ, ΜΝ, οἵ. ὅτ. Ὁ ᾿ξ γᾷ ἐκειναις: Π4.:1...ΕἾ.,
ΑὉ ἄσο., οἵ. τοδὲ οἵ θτ. ταύται-. Δἃ.41] 67.) Ο:. Ε ὅς. ΕΒΟΛ] οἱ.
ΖΝ. Εχεπ] ρίχεπ, Γ: Πι, 51: 6γ. εἰ. ΠρΟΘΕΎΣΚΗΟΘΕ,
Α. ρώτο] αἰἵρώϊο πε, ΒΓ». 18 ΟἼΟΡ, 19] οπι. Ε1". Βαπι δι,
ΕΡ,0017 :2 6, Β. ΟὟΟΡ, 297 οπι. ἙἘ. εβϑολ ΡΘΗ ΤΟΎ] οὐ
αν. 28. ἄο. ἐξ. 4418] πΙξ, ΓΕΕ5: πᾶ, σ. "ετου-
ἌΑΛΟΥΤ] ΑΟΘΕΕΘΒΥΙΜΝΒ πε 18: ΕἸ ΔΙΊ ΓΓΡρΕΙΕΙ νῖῖο ταρ
πδιηϑὰ, Β(ρΕ ἢ) ΓΟ Ὁ... 2Δ| ΚΟ; ἴον οἵη. καί 19 οἵ, Ὁ ὅζο. δγγ δ, 14. κ
Ρτοῖ. ΠΕΆΆ, 8, οἵ, ον. δ Ὁ" 1. τῶ Δ ΠΠΉΟ] 1 ΠΕΙΘΟΙ͂ μὲ Ὀγοίμοσ,
ΕἸΦΙ ΝΒ Ἡυηὶ 18, οἵ. δοίῃ!: ΠΈΕΛΆ, ΒΓ, ο΄. αν. ΒΌΙ,
18 Έ 44. 197] ὁπ. ΕἸ, Ηυπὶ 18, οἵ, αν. Α ἄς. Α1Δ4.ΤΘΕΟΟΪ οἴ, τ.
ΑΒ ἃς. ΠΕΛᾺ 39] οπι. Δ. ΕΖ1,0, οἵ, Θν. Α ΒὉ3 δ. Πτε-
δλφεοο] οἵ. αν. δ Β1, ὅο. ΠΕΑᾺΆ. 45] οἱ. 1 Ν 8 Ηχπὲ 18,
16 ΠΕΛᾺ 19] οἵ, αγ. δ ΒῸ1, ἀ.. ΠΙΟΚΑΡΙΤ ΉΟ] ΑΒΓΔ, ΘΚ
(ὩΔ)ΜΟ,8, ἴον Π οὔ αν.: ΠΙΠΟΚ ἂς. ΟΡ, ἘΕΟΗ Ι ΝΟ, Ησυπὶ 18;
ἴον -ΟὐΤΤΉΟ οἵ, Θ᾽. ΝΟΑ ἃο.: ἘΑΑΠΡΟΔΟΎΤΉΗΟ, Απε; τη
ετ διιαιπι ΚΑ ΠΡΟΔΛΟῪ ΗΓ ψμὸ θϑοθιηε ἰγαίϊοσ, Β δζο., οἵ, ὅτ.
ΝΒ, δο. 1 ρτ ΔΕ] ὁ. ΕΤ., 5,1". ΑἈΗᾺ1] ργοῖ. ΟἿ, Β. Ὁ. δας
εἴα! ππτεπι] εβᾺ] φθετῖ, Εγ" (εἰοεα εοα! πὴ Ὲ δο. λώ.ὁ 2 ἀγα.
ἐλ ἸῺ δμοίμοσ ΘΟρΥ ἢ).
ολ
718 ΒΤ. ΔΟΥΒΔΗ.
εϑολ φεῖ Τιούδεδ. τηῆηρο. πελα Ἅμα πέλαα
εβολ ὥεπ παράλιος τυρος πελα, τολωπ.
18 ΠῊ ΕἾΔ! ΕΟ ὝΈΕΑΆ, Εροο οτορ, Π τε τ δλ-
δσωοτ εθολ φὍει ποταιωπι.
Οτορ, πη εὐδτρελλκο ἀκλαον Πχεπιπῖς.
πάκδϑάρτοπ. δειερῴδρι ερωστ.
τοόοτορ, πδρε πιλᾶμαὶ ΤΉρΟ Κωτ Πποδ. σἹ πελλδο.
χεοῖηι πδοπηον ΕθοὺᾺλ ἄβλάοο ΠΧΕΟΎΖΟΔΑ.
- οτορ, πδιτλσοό κλλον τῆροῖ πε.
ς΄ ΞΟ γορ, ἴΘΟΩ ετάηδι, ππειβᾶδλὰλ ἐπάωϊ ἐπεο-
ἌλλΘητῆς πδοχὼ ἅβ5.3500.
{|ο« πιάτεπ ϑηποῦν πιρηκι. χε ϑώτεπ ΤῈ
Γλλετοῖρο ἅτε ΦτΤ.
κΚ 1ΠΠῸς πιάτεπ ϑηπος πὴ ετρόκερ Ὑποι. χε
τετεππδςι.
μη [Ποὺ πιστεπ ϑηπου πὴ ετριλαὶ Ὑποῖ. χε
τετεππδοωθι.
32 ἴΠοΞ πιδῖτεπ ϑηποῖν εὐὼπ ΠτοΎΆΆεσ τε ΘηΠποΟν
πχεπιίρώδλαι. οὐορ, πτοτονύετ ϑηποὺν εβθολ.
οτορ, πτοόύαεα ϑηπον. οτορ, πτοντρι πε-
τεπράπ εβθολ δαφρηΐ πουπετρῶον εθ8ὲε
πάρι καῴρωλαι. ὅϑρδαι ὅεπ πιεριοοῖ εἐτ-
ξλλλαδλς οτορ, ϑεληλ. ρηππε τὰρ πετεῖ-
βεχε οὐπία πε πρρηὶ ὥεπ τῷφε.
δι τδρ επδῖτιρι ἀδαλώου ππιπροφητης Πχε-
Ἕ
εὖ
ε
Ὑπεδρδλιος τΈροο] Ὑπδρδλιδ. τορος, ΚΙΝ8
Ἡσπὶ 18 1, ἢ, {||,1ν- Ὑπδρδλιδ τῆρο Τύρος, Ε; Ὑπδρὰ-
λιδᾶς τύερος, Ε: Ὑπδραλιδ. ΠΕΑᾺ Τ᾽ ΡΟ ιδο βθ8 οοδβὲ γί τε
(ον, δὰ) Τγτο, Μ: Ὑπδρδλιδᾶ ὕπο ΎΡΟς [μο βρὲ οοδβὲ οἵ Τντο,
Γ, οἵ) αν. τολὼπ)τΤοτῶπ,Α, ΤΟΎΔΩΠ, Ὁ..2Ε2ω6,17:
οὐλωπ, ει. [.“Εβ80Ὰ] οπι. Β71, 5 Ημπὲ 18, ἢ. ΕΠΔ4. 1]
ετ τ, "νε". ΠΧΕΠΙΠΙ͂Δ) ρι᾿ τε ΠΙΠΙΙΣ. ὑγ 186 ερίτἰί8, Ὁ., ὦ
Δ,0, οἵ ατ. Κῦ ΧΠ ἃ] ρὶ ὑπό. διερῷ. ΑΟΔΙΒΕΗΜΟ
Ηυπὲ 18 [1], ἱν, οἵ. ατ. δὲ ΑΒ 1, ἄο. υἰδπουῦΐ καί: δ. [ΕΡ..,ὄ ἱπιροτίοοί,
ΨΌΚΕ ΥἹ. 18--24. 77
του] υἰδυθ οὗἨ [9 Ρ600]6 ἔτοπι 811] Φυάθα δηὰ “ογυβδίθια, δηὰ
ἤγοια ὑμθ βθ8 οοδϑὺ (οἵ) ΤΎσΘ δηὰ ἥϊάοῃ, δ σγὰο οδῖὴθ ἰὸ
ΒΟΔΡ ΐτη, δῃᾶ ὑμαὺ Ὧθ τοϊρῃῦ ουγθ ὕμθηι ἔγοιῃ ὑμοὶσ βίο ῖ-
ΠΘΒ808; δηὰ ἔδμοιη βοῖα ὑμβ6 Ὁποϊθδη ΒΡ στ 8 “γοτα ἢ οὐϊηρ
86 Βοδὶϑά, "9 ᾽Αμᾶ {μὸ ψ 010 ταυ]υϊαἀθ τγὰ8 βθοϊείπρ ἰὸ
ἰουοῖλ δἴχα ; Ὀδέδυδϑθ ΡΟΣ Μὰ8 Οομηλϊηρ ουὖ οὗ δἷπι, δπά
Β6 ψγ88 ουγηρ ἰμθῖὰ 811. ῬΑπμά μ᾿, δανίηρ 1 θα ἃρ δἷ8
ΘΥΩΒ ἰο διῖὶβ ἀἰβοῖρ]θβ, ψγχ88 βδυΐῃρ: “Β]θββθά δῖ γ9 ὑδθ
ῬΟΟΣ: Ὀθοδῦβθ ὙΟΌΣΒ 18 ὑβ6 Κιηράοτη οὗ ἀαοά. 531 Β]οβθϑὰ
ΔΙΘ γ86 ὙὯΟ ΔΙΘ ὨΌΠΟΤΥ ΠΟΥ͂ : ὈΘΟΔΌΒ6 γ6 Ὑ11 6 βαὐϊβῆβα.
ΒΙοθθθὰ ἃῖθ γ8 ἼΟ ὙῸΘΡ ΠΟΥ͂ : βθοϑιδβθ γ6 Ὑ11] Ιδιρα (11.
ΤΩ001). 33 ΒΙ]οββθά δῖθ γϑ, 1ξ ὑμθ χαθῇ ἢδίθ γου, πα βεραγδαὺθ
Σοῦ, 8πὰ ΓΟΡ1]6 γοῦ, δῃὰ οαδὺ ουὺῦ γὙΟῸΣ Πδῖηθ 88 ΟΥ]] Ὀ6-
οδυ8ο οὗ ((86) ϑὅοῃ οὗἨ (86) τωδῃ. 5. Βο)οϊοθ ἴθ ἐμὲ ἄδυ,
δηὰ ὈῈ ρἷδά: ἴον ἰἴο, γοὺΣ τϑνασα 18 ρτοδὺ ἰπ (06) Ἀθδυθῃ,
ἴοσ μεθ (ὑἱῃρβ) ἐμοῖσ 1δίμοσβ σοῦ ἀοίΐηρ ἰο 86 ῥγορβοίϑ.
ΒΓΡ, ΘΙ ΚΙΝΕΒ Ηυπὶ 181, ἢ, οἱ, ὁ. 1 ΤΉΡΕ] οἱ. Κ.
ΧΕΟΎΗΙΠ ττλρ, Ρςᾳ. ἈΆΆΆΟΓΠ :Πε, ΓΡ.;.9 Δι, 6 Κὸ Ηυπὶ
18 π., ΠδΔΕΤΑΛΟΌ] πδο., 5. ΠΕ] οπι. ΒΓ 6 Κὶ Ηυπὶ 18 [ἴ5.
30 190ς}] οχι. 1", οἵ, αν. Ὁ ὁ βἐγερϑ ΕἼ ΔΕ[“[Δ1] ὁπ. ΕἾ΄., ΕἸ".
ἐπε ΑΟΥΝΒΒ: ἤπες, Η: οὙβειεει, Β ἄ.. ΠδΕΧΩ)
οἵ. αν. οχο. Χ: Ε4., Δ5,Ο; 1 ΕΚ ἰδ ἴον (Εἰ, οἴ. αν. Χ λέγει: ΠΕΧδΟΩ͂
πώοτ, 5. Ν8 Ηυπὲ18 ἐ. (ΟἽ ] ργοῖ. χε, Ν 8. πιρηκῃ Ππὶ.,
5: τ Θεππιπῖῖξ, Εγπε ΤΙ ΜΝ Ηυπὲ 18 ἰ, οἵ. ατ. δὲ. δο.
Θώτεπ)] θοτ εμοῖτο, Ε. ΦΤΊ ΠΙΦΗΟΎΙ το μβοανθιρ, 1" 1.8
Ηυηὶ 18 1, οἵ. ατ. Χ᾽ ἃ. ἤἴἸῶοτ... (17 οὐ. ",. τΈτΤΕπ-
πδοῇ ατ. δ’ δο. 3τὰ ροτα. ΟὐΟΎ 29 ἀο.] ΟὟ ο.ο.,.Δ5: ατ. Ὁ ον. ΤῈ-
τεπΠΑ. 2] ΤΕΠΠΔ,, τοὶ μετα, Κα; οΡ8. ὁ κ᾽ δίῃ ὅδ. 3γὰ ῥρθῖβ.
33 ΟἽΟΡ, 19... Π͵ΟΥΡ,] οα. Δ. ΠΙΟΎΟΎΕΤΊ Ν Κ΄;
πτονούβετ, Εἰ"; ΠΤοΎετ, ΑΒ ΤΟΎΒΕΤ) ἄς, εἴ, αν.
ἀφορίσωσι: ΤΓΟΎΟΎΕΤΕΒ ἀθροτίοπι νοβ, 5.8 Ἠπηὲ 18 ἢ, {ΐ, ἱν;
ΠΤΟΎΕΤΕΘ, Απὲ Γ 6. 86, ἀἰεα!ΘΗ ΠΟῪ] τεβολ, κ".
33 ΟΉΠΠΕ τ' ΔΡ] στ. Ὁ ὅρε βγγβῶν δϑέϊι ὅτι. ΠΕ ομι. Δγ. ΠΕ, Ν}"
ΦΙΡΉΗΠ οι. Κι Ὑ{ΦΕ] οἵ. ὅτ. ΝΑ 1, ἄο.: τ. Β ὅδ. ρίαταϊ.
οἵα. ᾿χ", οἵ, αΣ. θε ἄς. Επλ. Ὁ] πδίτ, Β.
Δι οῃὰδ
78 ΒΤ ΔΟΥΒΆΛ.
᾿ ποτοῦ. ““πληπ οτοιῖ πῶτεπ Φά. πιρά.2.Δο.
χε Δρετεπκηπ ἐρετεπσί ἈἈπετεπτρο.
δ Ογτοι πωτεῖ 4. πη Ἄτοπον Ὑπου. χε τε-
τέππδρ,Κο.
Οτοι πωτεπ ὧδ. πη ετοωβι πον. χε τε-
τεππδεέρρηθι οὐτορ, τετεππδριααι.
βοτοι πῶτεπ εὐαἰὼπ δα πχος ερώτεῖ χε-
πιρώλαι τῆρον χε κάλως. πδιὶ τδρ οὖ ἀλπδι-
ΡΗΤ εἐπδερι λλλον Πππιπροφητης ΠποΟΎΣς
Πχεπο 7.
Ἔ αἰ ἌΛΛΑ. ἔχω ἄβλλος πῶτεπ Ὅλ. πη ετοώτελα.
χε αλεῦῖρε πετεπχαχι. δρὶ πεϑίδλπει ππ
εθαλοοῦ ἁλκώτεπ.
βψαον ἐπ ετοᾶρονι ερτεπ. τῶβρ, εχεῖπ
Ἢ πῃ ετσόχι ποᾶ. ϑηπου. ὅᾧη εϑπδριοῦι
Φει τιούοχι χὰ ΤΧΕΤ ΦὌδλτοτε.
ολὰδ. Οτορ, φη εοπδώλι λάπεκρ,βος. [ βάπερταρπο
ἄλλλος εὖλι ππτεκκεαθηπ.
δοτοῦ λὲ πιβεπ εϑπδερετιπ ὅβλλοκ. ἍΑΔΟῚ.
πᾶι. οἵτορ, ᾧπ εϑπδελ πετεποῖκ. ἅλπερ-
«ἀτο ΑλλλΟΎ.
τ οτορ, Κατὰ. ΦρηΤ ετετεέποζωσ πτούρι
πωτεῖ Ππχεπιίρώδαι. Δρίοσι πον ορῶτεῖῦ
ἈΆΠΔΙΡΗΤ.
ῬΕ ϑξοτγορ, ἴοχεὲ ἀρετεππδάλεπρε πη εϑάλειὶ ἀ1-
«ὃἕ
Μδδὶ 6, 3: ΠΆΡΕ] Η 2... [τ Π, 45. 49.8.7 οι. Ὁ: ΔΙΌ ΝΟΒ, ρῥδΆΆ Δ 0
σαν, ΑΒ: ὉΔΆΆΔΟΙ, 490 ἃς. 61] Εδ61, ΒΝ. ᾿δπωτει το
5 (1, ἃς, οα. ὙἘΠΟῈ] οἵ, 6τ. Ἐ ΒῚ, ἀ.. ΠΟῪ ΕἸ 297 οἴ. 6τ.
δι δορί ΑὮὉ ἅ.. ΤΕΤΕΠΠΔΡΙΑ51), ΤΕΤΈΕΠΡΙΔΑΙ, ρτϑα., Ὁ...: ἅ τῈ-
πο ΓΕ ΠΡΙΔΑΙ, Δι0θ. 36 πώ τΕΠ] οἵ, 6... ἢ ὅ.. ΕΠ] οπι.
ΒΡ," Ηυμ 26. Δ΄ ΔΧΟΟ] πδότ., Β: ΠΤΟΎΖΟΟ, 7: ΝΒ
Ηαπὶ 18; ᾿ΒΩΥ οὗὨ γοῦ..«. Μ6}}᾽ οογαἷπο8 ἐμ ογάοσ οὗ 6τ. δὲ δῃὰ Β, διὰ
[ἴθ ροϑιου οὗ ΤΉΡΟΊἝ ἰδ [80 δᾶπιθ 88 ἱπ αν. δὲ, θὺϊ [80 ἱπιογροδίξΐοι
οΥ̓ 41} τηδα δ ρεουϊίαν ἰο Ουοριίο. προ λν1) ΡΟΘΑΆΙ, Ὁ. Ε1".
“ΤΗΡΟΎ] οἱ. 1. 3 πὶ 18. ὕΔ.0] αν. ἢ ἃς. ον. ΠΔΙΡΗΤ]
ΠΙΡΗΤ, σι. επδίαρι λαλλώον ππῇη ετἰριὶ δα φλλετι
ΨΌΚΕ ΥἹ. 24.-.,ω2. 79
ἩἘΒυῤ ποθ ἰο γοὰ οὗὨ ἰδ τἱὶϑὰ: Ὀθόδυβ γ0 ἤδνθ δ᾽ "ΘΔ Ὺ
τοοοῖνθα γοῦν οοτηζοτί. ὅ“ὅ ο0 ἰο γοὰ οἵ ὑμθπὶ το 816
βαυϊβθβθὰ πον: Ὀϑόδυβθ γ0 Μ1] Βυπρου. οθ ἰο γοὰ οὗ
ἔβοῖα το Ἰδυρὰ (110. Τη060 1) πον: Ὀθοϑβθ γὸ Ὑ71}}} τηροῦσι
δηὰ γ Ὑ}}} τθορ. ὅ5 Ἶἷοο ἰο γου, 1ἴ 411 {80 τηϑῃ ββουϊὰ
ΒΑΥ οὗ γοὰ “Ὅ9}1:" Ι͂ὉΣ ὑδοὶγ ζδίμδιβ ὅσ ἀοὶπρ ἔδμι680
(ὑμΐηρβ) ᾿Ἰκονῖβο (11. δρδίῃ ἰμ08) ὕο ὑμθ ἔδὶβ ῥσορβοίβ.
ἽΒυΣ 1 βυ ἰο γοῦ οὗὨ ὑμβθπὶ ὙΠῸ ἈΘΑΓ, “ ΠΟΥ̓́Θ ὙΟῸΓ ΘΙΗΘΙΆΙΘΒ,
ἀο ροοά ἰο ἔδθὰ ψοὸ δαίθ γου. 35. Β]6988 ὑβθῖη ΏΟ ΟΌΓΒΘ
γοὰ. ῬΥΔῪ ἴοσ ἰβοὰ ἘῈῸ ροσβθοαΐθ γοὰ. “Τὸ δἴτα ψ80
Ὑ{111 βέσικο {μ18 οἴθοὶς οὔδσ ὑμ6 οὐβοῦ: διὰ δἰπὶ τὸ ψ}}}
ἴδ κθ ΔιΌΎΔΥ ἐὰν ψαγιηθηὺ ἤουρίἃ ποὺ ἰοὸ ἰδκθ δΎΘΥ ὑδμὺ οοδὺ
81|8ο. δϑΑπά ρῖνο ο ΘΥΘΥΥ ΟὯ6 ὙὨἋΟ Ὑ011] 88 οὗ 866; δὰ
οὗ δἷπι Ὅ͵ἘΟῸ Ψ1Π] ἰδ διΎΔΥ ὑμθ ὑδίηρβ τ ΒΙΟΒ ἃτὸ ἐμῖ πο,
πδηὺ ἐμθὰ ποὺ (ἀραὶπ). ὅ᾽ Απὰ δοοογάϊμρ' 88 γ6 Ὑγῖβ ὑμδὺ
{89 τῶθρ Ββοιὰ ἀο ἰοὸ γοὰ, ἀο γ8 δ]80 ἰο ὑδϑπὶ ὑδυβ.
33 Απὰ 1 γὃ δτὸ ἰο ον ὑβϑῖὰ 0 ἰουθ γοῦ, γμδῦ ΓΘ ὙΟῸΣ
ΠΙΠῚ (ὑπ 8:6) γεπιθιωθετίης ἐ80, Εἰ. ΠΙΟΎΧΊ οπι. Κ,, οἵ, αν. δα
243. 5 1ᾶς. ΠΟΎΙΟΤΊ] 6τ. Βα... ἔΚἹΔρῃ ρτοῖ. ΟἿΟΡ,,
ΒΡ..4Δ)0 Ηχπὶ 18. ΠΗ] πελάπη, Β. “5 σΌχι ΠΟΔ] πὸ
ΜΒ. διδ8 ἐπηρεαζόντων, οἵ. Μεῖ. ΕΧΕΠῚ ρΙΧΕπ,Ν8. “9 εθπὲ-
ΦιΟΎΠ ΕἼ Ρ,.» ΜΙΝ 8: ἙΕΡΟΚ, ΕΤΊΜΝ, οἵ. α΄. τδῇ
ὙΕΚ, ΝΒ. ΟὝὟὝΟΧΙ] ἘΟΎΠϊΔ.ΔΑΆ, Β Ἠμπὶ 26, οἵ. αν. Ν᾽ ἄο.
Ῥ τοτο ] ον αν. Ὁ ἄς. ΟὟΟΡ] οπι. ΕἸ)" Ἠυπι 26. Δι
ἅπὴπέεκΚ] ΕἌἸΤΕΚ, ΒΤ σαι 26; ἴον σου εἴ. ὅτ. ΑΓΓ 8] ραῦο βγτῦῖ,
ΚΕ] οἵα. ΒΊ1, Ηυαπὶ 26. 30 26] εἴ, ὅτ. Α Ὁ ἄτσο.: οπι. Εγ", οἵ. ὅτ.
ΝΒΙ, ἄς. ΕΘΠΔΕΡ] ΕΤΈΡ, δὲ Β Ηυπὶ 26. ΟὟΟΡ;] οπι. Εἰ Μ.
Π|Δ.ΕᾺ] Αϑ(εγαθαγο οἵ Ἰοέϊεγ μϑέοτο Ε) ἃς.: -ΟΟἋ. Π|, Ἐ2 ΕΝ 5 σαὶ 18,
ΠΕΤΕΠΟΎΚ] ΘῈ, Ο1ΗΚ: ΠΗ ΕἾΤ΄, Β60,.9 ΔΙ ῈΕ ΕΙΝΟ Ηυπε 18:
πε ετ, 6... "'ετετεποζωζσ ΠΟῪ] ερετεῖι. Β.
ΠΤΊΟΥ] ριῖπα. ΠΤΟΎ, ΒΓ Ρ,.2Ε Ηυιξ 26. 101] Δ1ς ἀο ἴ,
Β Ἠυπι26. ΠΟΟΟῚ] ἘΠΘΟΤ ΕἸ, 19 υπὶ 18. ΟΣ ΕΠ] ἴσ
Ῥορίείου οἴ. Ὁ: ΟΥν. Β ἄτο. οπι. κ. ὑμεῖς. ΤΕΒΉΜΈΙ: ατ. Ὁ οἱ.
ὁμοω:. ἔξ ΟΎΟΒΡ,) οα.. Η Ηυπι 26. ΔρΕΤΕΠΠΔ] πδρε-
ὙΕΠΙ͂Δ,, [αἰατε ἱπιρειῖ,, 1, υπι 18": ΤΕΎΕΠΠΕ,, [αἰ. 1, ΒΕΚ
Ηυπὶ 26. ΠΗ Ε9] ΠΕΘ, Ε;.
Ἡσπὲ 1:8,
352-38
80 ΕἌΤ᾽ ΔΟΥΚΆΛ.
αλώτεπ. Δα! πε πετεπρλοτ. Κα τδρ πικε-
Ρεςερποϑι ἀάλει Ππμ ΕΘΑΆΕῚ κΑ “λ΄ ΟΎ.
3 Οτορ, εαιῶὼπ Δρετεππδερ πεϑπάπες ππ ετερ
πεϑπάπες πελλτεπ. Δα πὲ πετεπρ,λλοτ.
πικερεβερποϑι σεῖρι ἈἈΠδιρΗΤ.
5 Οτορ, εὐψῶπ δρετεπωδπερλαπιζιὶπ πραποτοῦ
ερετεπερριελπις εσῖ πτοότοῦ. δαὶ πε πετεῖς-
διότ. πικερειερποϑι ρον Τεερλδπιζιπ
ππιρειερποβι ριῖπὰ. πτοΥυσί πτότον πτου-
αεϑιω.
86 ΠᾺΗπ Ἄλεπρε πετεπχασχι. οὐορ, ἀρ: Πεϑῖα πες
πῶοτ. οὐτορ, σλοι. Πτετεπερδ πελπιζὶπ ἀπ
πριλι. οἵόρ, ξπδιίπι Ππχεπετέπβεςχε επὲ-
αμῶς!.
Οτορ, τετεππδίίωπι. παρ ἀλπετσόςι. χε
ἴθος, οὙ ΡΟ πε εχεῖ πιδτρϑλΟΣ ΠΕΆΑΑ. πι-
ποπῆηροςο.
86 Π͵ωπι ἐρετεποι ΠΠΔΗΤ. ΑΦΡΗΤ λαπετεπίωτ
τ εαοιῖ ππδητ.
ολβ "ἢ τ Ππερτριαπ. οτορ, πποτριαπ] ἐρωτεπ. καπερ-
ριοτι ἀλπρλπ. οτορ, οεπδρ: ϑηπον ἀάπρὰπ
ἀπ.
ὅκω εϑολ οτορ, Πτούῦζῳω πωτεπ εβολ. 88 “λοι.
οτορ, τον πώτεπ. οται ἐπδπες ετβλερ,
εἰρεπρπ εἰφεπῴωπ εβθολ σεπδ ται εὐὔρηὶ
εκεῖ ΘΗΠΟΎ.
ΦιΑΆΟΤ ] Δϑ(ονον οταβυτο) ΒΏ2 1 Ν 8 Ηυπὲ 18, 26, οἵ, στ. χάριο:
βεῦχε τονατὰ, ΑΛ ΟΓ ἄς. ΠΕΙΚΕ] οἱ». ΚΕ, ΒΓΔ, ΏΝΟΒ Ηυπὶ᾿
18,26. Δ΄ ΤΑΚΕΙ] ΒΟΡ ΔΙΕΕΘΗΚΟ: ΕἼΆΆΕΙ, ΑΓΕ ΜΙ ΝΒ
Ἠυπει8.. “ΟΎΟΡ,] οἵ. στ. ΝᾺ 6Ὶ, ἄς. ΕαΙὩΠ] οπι. Ε,".
Δρετεῖπδ.] ΑΓΟΓΕ, (ἘΡΕ)(ΕΡΕ)ΗΜ: ἀρετεπ, Β: Δ ρε-
τεπωλπ, 49 },.2 Δ ΕΞ(ΕΡΕ) ΕΚΤΟ μχδὶ 18. ΠΠῊ ΕἾ ερ-
πεϑπὰ πες] οω. 6," Κ: ΠΠῊ Εϑπδερ., "ἢ... ΠΕΑΑΤ ἘΠ]
ΑῬΡ,..: ΠΟΟΤΕΠΙ͂ ἰο γου, Β ἄο. πε] ἴοῦ ροδβίϊίομ οἵἡ αὐ 66]
δοί ἢ αγτ"οὰ οί δε; οτῃ, ΓΕ], ΠΕΤΕΠΡΘΆΟΤ] οἵ. ἐγγθῆ, ΟΕΊΡΙ] Δ:
ΨΌΚΕ ΥἹ. 434-48. 81
ἔβδη τ (βληρ.}} [ῸΣ 086 ΒΙΏΠΘΙΒ 8180 Ἰονϑᾶ ὑβϑσα γἢο ἴονϑ ἔβϑια.
ΘΑμπὰ 17 γ0 ἅτ ἰὸ 40 ροοᾶ ἰο ἔδθὰ ψἘὸ ἀο ροοᾶά πὶ
γοῦ, ψδὺ δα ὙΟῸΣ ὑμβδηκ8 (δἰ πρ.)} 86 ΒΙΏΠΘΙΒ 8180 40 ἐδυβ.
ΒιΑμὰ 1 γε βῃου]ὰ Ἰοπὰ ἰο βοῖῆθ, δορίῃρ ὑο τϑοοῖνθ οὗἉ
βοτὰ, δῦ δῖθ γοὺσ ὑμδηΚ (βἰηρ.}} (μ6 ΒΙΠΠΟΥΒ 8180 {μϑῖ-
βεῖνϑβ Ἰεπὰ ο βίπποσβ, ὑμαὺ ΠΟῪ ΤΩΔῪ χϑοθῖνθ οὗὨ ὑμδπὶ ἐμοὶ
ἐσθῦδηρθ. 36 Βυὺ Ἰονθ ὙΟῸΣ Θμπομλῖθβ, δὰ ἀὸ φορά ἰο ἔδθιι,
Διά ρῖνο, δηὰ ἤορθ ποὺ [ἴὉΣ δηγίβίπρ δρδίη; δῃηὰ γὙοὺσ
ΤοΥΔΙα Μ}} Ὀ6 ρτοδὺ, δὰ γ9 Ψ1}} Ὀ0 βοῃβ οὗ ἰμὸ Ηἰσμιοϑὺ
(εἰ. 1. 41): Ὀεοωῦθο μὸ 18 Κἰπὰ ἰὸ ὑμ9 υμύμδη κί] δηθὰ {δ
6011. ὅ5Ἐ8Ἐ6 γὁ Ρἱ 0}, 8δ8. γοῦσ Βδύμογ (15) Ὀοίηρ ρἱυ 1].
5: Ζυαᾶρα (1. ρὶνο Ἰυάροιμθηῦ) ποῦ, δῃὰᾷ γὸ 888}} ποὺ Ὁ
ἡυᾶροα : οοπάθιππ (110. ὑθτονν Ἰπαροτηθηῦ) ποῦ, δμὰ γὸ ν1}}
ποὲ θ6 οοπάδιηπθά, Ἐογρῖνο, διὰ Ρὸ ἔοσρίνθῃη, ὅ αἷνο, δὰ
6 φίνθη; ἃ ροοᾶ τηθδϑῦσγο [0}}, βακρὴ (τοδὰ περιπρ,),
ἘΡΘΟΥ, ἀπε ἃς. ὅ'ΟἿΟΡ,) ου. Βα ἀρετεπαδπ])
Δρετεππδ, ΒΓΡ,... ἐρετεπερρ, ΕἈπιο]ερετεπεπερ,.,
Ῥχ2: ΕΕρ.. 1, πηι 18. ΠΕ] ἀν. Β 6 οπι. ἐστι. 3301]
βεῦζχε, μΜμ. πίρες.} ἴογ οἱ οἵ. τ. Η ΚΞ οἱ πᾶ. ὅτο-
"Τοῦ 297] οι. Β. ὃ ΟὟΟΡ, τ9] οἱν. Ὁ5, Δ: ΕΒ." 7)" ΚΜΟ. ὉΠ
στα. Β ΕἸ", οἵ. ατ, ΟὟΟΡ, “1 σι 58 Ηυπι18. ΠΤΕΤΕΠΕερ
ερετέπερ,Γ. πετεπϑεςχε) Β δἃς.: πετειῖ, ραν, Ασα.
ἀλπετ σός!] -Φη ετ ἃς, ᾿..,.: ΠΤ ΈΠΕΤ. Ε. ΠΘοζῇ οἱ.
ΔιΚο. ΟΥΧΚΡΟ] οὟχ Ο, Α; ον». 6τ. Ξ. αἱ ὃ "αν χριστος. ΠῚ-
Ποπηροο] -πορπος, 66,5: -οδ λΑ πετριωον, ρΟ κο
κὰν οἶμον οορίε8) 7 1, Ν 5 Ἠπηὶ 18. 36 (9 Π}] οἵ, Θ᾽. ΒΌΤ, ἄο.
ἀλφΦρη7] εἴ. αν. Ν Β1, ἃς. τῷ 1] τε ῖν εππιφηοτι, Ν.
Ε:ο1] «[οἱ, ΕΚ. ὃ ἀἌΠΕρ. 19] οἵ, ἀν. ἢ ὅο. - ΟΥΟΡ,
ΠποτΤρ,ΔΠ|) οἵ, ατ. ΝΒΟΙ, σι: οπ. ΟἿΟΡ, Εν": Φι΄πδ.
πτοντα ΤεΆΑ ΓρΑΠ, Ε05 1, Ν Β Ἠππὶ 18, οἵ, ὅτ. Α Ὁ ἄο.
Ἄλπερ. 29] ρΡτγοῖ. ΟἿΟ,» ΒΗυπι26. οἴ. αν. δὲ ΒΙ, ἄς. Αλπρδπ 19]
ΑΒΟΡΙ9ΦΕΘΉΗΙΜΗ͂ Ηυπὶ 26: ΕΠ., ΓΔΙΕΚΝΟ Ηυπὲ 18: τΔ || Ὲ,
ΟὟΟΡ, 29] οἵω. ΒΓ. Δ. ΒΕ." Ὸ Ἠυμπὶ 26: ὅτ. Ὁ δ(ο. ἵνα μή͵. ΟὝὟΟΡ, 25
, 0. 4Π] οἱ. Γ’. ΦΙΘΗΠΟῚ ΤΘΗΠΟΎ, 1, πὶ 18, ψ1-
πρδπ 9} επ., ΒΕ]. ΔΠ] οἱ. ΑΜ. ΟὟΟΡ, 39] οἱ. ΕΟ ΝΒ
Ηΐαι 18. 38 Φ9 01] 4Ὲ0 ονὸν δταβθυγο, 4. εἰφεπρὼπ
(Ξεξπεριπρ,, καραταθ)] οἵ. ατ. δὲ Β(Π)1, ὅχο, ϑἷπο καί,
ΥΟ1.. 11. α
Ἡπηὶ 18,
35-38
82 ΒΤ ΔΟΥΚΆΛΗ.
Πιαι τὰρ ετετεππδαι: ἄκλλου Δπδλαι! πωτεῖ
Ἄλλλος.
Ιξ. εἶ
ἴπὕλοχε κεπδράβολη 2ε πώον. χε ἌἌΆητι οὐοπ
αχολα πογϑελλε εσΐάλωστ ὥδχως πού-
βελλε. σλη ςεπάριει ἀπ εὔρη: ποτα! κ ἀἈπέ.
2] οσόοπ ΟὙΑΆΔΘΗΤΗς ΕΠΟΎΟΥ εἐπεςρεςζτοθω.
δλαδλρειαπι Δὲ πχεοτοῖ πιβεπ εὐἰςεθτωτ.
ἀΑφρηῚ ἀαπειρεςζοβω.
“θοβεοῦ χε “πδς ἐπιχηὶ ὥεπ φβδλ ἤλπεκ-
σοι. πῖοοι Δ6Ὲ ετεπ πεκβδλ πκύ πιδτκ
Ἄλλλος Δπ.
4.16. πῶς οτοῖ αἰχολα ὅλλλοκ εχος ἀβπεκοοπ. χα
πλκοῦῖ Χαὶ Πτδρι πιχηὶ εβοὸλ ὄὌὄει πεκ-
βδλ. πϑοκ δε ριιωκ χπδι ἀπ ἐπιοοι ετὥῶεπ
πεκβαλ.
Πίώοβϑι ο,1 πιῖοοι εβολ ὥὲεπ πεκβδλ παίορπ.
ΟΥορ, τότε εκεῖδς ἀλβολ ερ,: πιχηὶ εβθολ
ει φϑδλλ ῥάπεκοοπ.
ἐ 0 ν τρ λάλοπ ογαάαιη ἐπά πες εἰπρι που-
οὐτὰρ, εἰρῶον. πᾶλιπ ἀβλλοπ οὐμαιηπ
εἰ ρον εαἰρὶῚ ποτοντα», ἐπδλ πες.
ολἀύ “Πιούδι τὰρ πιοσδι ππιααμπ [ εαϊδ'τοοτζῶπο
εβολ ὥὍὲ}γεπ πειούτὰρ,.
ΣΙ
“δι
πίαμ! τ Ρ εἐτετεπ.] οἱ αν. ΒΌΙΞ ἀο. ΑὙπδαι
εΕὙΠδ. ΕΟΙΜΝΒ δὶ τ8: ΘΎΕΩΗΙ, ζαϊ, Π. ἱπάϊο,, δ. ΑΆΔΆΟςΙ 29
Μδοὶ 6, ΠΟΌΗΤΟ, Γ. 9 ΚΕ] οἵ, ατ. ΒΟΌΙ, ἄο. 26] ο". Δ." 6,"
ΚΝ Β". ἌΑΛΗΤῚ] οὐ. Ἴ, ΕἸ", οὗ ὅτ. Χ αἱ ραῦο: ΔΑΗΤ, ΓΙΝ
Ηυηΐ 26. »ΕΦΡΗΙ Δπ,Ε. ΠΟΎΚΙΚ] ΑΟ6Η: ΕΟἜ., ΝΒ δα.
40 990 ΟἿΟΠ]Ὶ ΝΑ ΒΟΡ, ΔΕΘΗΜΟ: ΑἈΑΛΟΙ τῆοτο ἴβ ποὶ,
ΑΟΓΕΙΚΙΙΝΒ Ησοϊ 26. ΠΕΕΡΕΙΙ.] οἵ. ὅτ. Α Ὁ ἅς. 26] οπι.
ΔΙ Κα Ηυσμπι 26, εἴ. αν. Δ Ξ αἱ ραὺυς ὅτω: ΦΟῦῖ, ΑΕ} 1, Ν 8.
ΑΆΔΡΕς.] εἴ, ὅτ. δὶ ἄο. ἔστω. ΠΧχΕεοΎΟΙ πι|861Π| ατ. δὰ Β σαι.
εἰςοεβ τω τ] το. ΒΡ. ΔἈΑΦΡΗΤ] οα. "Κ. ἐἰχε]ῆλο
ΑΗ: ΔΕ, ΓΡ᾿ΕΚΜ, οἵ, θν.: οὔ. ΒΔ. ΕΦΏΝΟΒ συμ! 26. φ5εΠ)
ΓΌΚΕ ΥἹ. 439-44. 88
ΤΌΠΗΪΩΡ ΟΥ̓́Σ ὑμποὸὺ 1} σίνο ἱπίο γὙοὺσ Ῥόβοῖη. ΕὉΣ τινα
(0 ταθᾶϑῦσο Ὑὶξῃ ΜΓ ΏΪΟΝ γὁ Ὁ} τηθᾶϑασο, ἰύ ἴθ ἰο ὃ6
τηθδϑυσοὰ ἰο γοῦ."᾿
9 Απὰ ἢθ Βρδο (110. 8814) 8180 ἃ βᾶσβῦ]θ ὑο ὑβεπὶ: “18 ἰὑ
ῬΟΒΒΙ]Θ ἴου ἃ Ὀ]1πὰ τοδῃ ἰο ρυϊὰθ 8 ὈΠ πὰ τοδπ ἢ {111 δον
ποὺ Ῥοίδ [811 ἱπίο ἃ ἀϊε} 4018 ὑμοσοὸ ἃ ἀϊβοὶ ρ]9 στϑδίοσ
ὑμδῃ 818 ἐθδοιογ Βαυὺ Ἰοὺ ΟΥΘΙΥ͂ 016, Ῥαΐπρ' ργϑρδαῖϑθά, Ὀ6
88 Ἠἷβ ἰθδόμοσ. “1 ἩΒοχοΐοσο ὑμθῃ βοοϑὺ ἔμοὰ ἰδ ταοΐθ ἴῃ
((86) ογϑ οὗὨ ἐβὺ Ῥσούβμβον, Ῥαὺ ἐμ Ῥθᾶπὶ πϑϑ 18 ἱπ ἐμὶπθ
οΥ6 ὑμοῦ δομπβίἀογοδὺ ποὺ “ΟΣ ΠΟῪ ἰβ Ὁ Ῥοββίθ]θ ἴοὸσ
{μεθ ὑὸ Β8Ὺ (ὸ ἐγ Ὀγοίβογ: “ΜΥ Ὀγοίβοσ, ἰοῦ τὸ οδϑδύ ἐμ
ταοΐθ ἔγοτα ὑμιΐπθ ουθ," δῃὰ ἐμοὰ ἐδ υβθ]δ βϑοϑὺ ποὺ ὑμ6 Ὀθδῖὰ
ἩΒΙΘΝ 8 ἰπ ἰμῖπο ογθῖ: Ηγροοτῖύο, οδδὺ ὑμθ Ὀθδτὰ ΤῸπὶ
ἐδίπο ογὸ ἢγβύ, δῃὰ ἐμθὴ δου 8}8]0 8060 οἰθαυ]γ ο οδϑὺ {89
τοοΐθ ἔγοτῃ (16) θγθ οὗ ὑδν Ὀγοῦμβοσ. “δ ΕῸΣ ὕδοσθ 18 ποὺ
ἃ δοοά ἔχεθ ῥτγοάυοϊηρ δὰ 601] γυϊῦ; δραῖπ, ἔθοσο 18 ποὺ 88
ΟΥ̓] ὑχσθθ Ῥχοἀμποὶηρ ἃ ροοὰ ἔγυϊν. “' ΕῸΣ οδοὰ οἵ ὑμθ ὕσθοθ
ΠΟΥ ΚΠΟῊ ἔγοτι 18 ἔγυϊν. ΕῸΣ (δον ραῦμοῦ ποὺ ἢρβ ἔγοτῃ
εἴ) ατ. Τ δὶ ῥβδῆο οἱι. τὸ δοο. ΠΙ(ΟΙ] ρτοῖ. ΟὟἿΟΡ,, Κ. ΠΙΟΟΙ...
4] οὐ. 6... ΠΚΤ] ΚΤ, εκἰπεῖθ ποραϊίνο, ΓῚ Δι 1 ΝῸ 8 Ηυπὶ 26.
Δ. 1] ὁ. Η. ““ιεπωο] οἵ, 6τ. ΑΟΘῚΙ, ἄο.: οἱ. ΠΟ, Β : οπι.
1Ε,85. ΠΔΟΟΠ] οἱ. ΕΡ."}Μ, οἵ, ὅν. ἢ ἄς. ,)1 19] Ο),ΙΟΎΣ ἈΆ, Ε.
εβολ φεππεκβδλ] οἵ. αν. ἢ ἄς. πεκβδλ.. εὐ ϑεπ)
οὔ). αι" Ος" δΒοπιοο. ΔΕ) ΑΒΟΓΠΦΕ6, ΗΠ ΚΜ Ηυπὶ 26: οπι.
ΓΔΕ ΝΟ. δι Κ] ομη. Β Ηυπὶ 26. Δπ]) οἴο. Β; οὐδ. και ἰδου ἄζο.
οἵ αν. Ὁ Δ. ΕἼ 2 εΠ]) τ χε επ, ΒΡ. Βυπι:6. βδΔ Ὰ
5] Απε ΟὟΟΡ,}] ΔΙΊ ΝΟΒ. ΕΡἸΠΙΧΗ ] οταϑαγο οἵ ὑπὸ Ἰϑέξοτβ
δῇεν Ε, ΠΙ δἀδοᾶ, Αο; ἴον μοί ἴοῃ οἵ. ατ. ΦΑΟΡ ἄς. ΕΒΘΟΛ 39 Ὁ
εἴ. εκ. Ὁ ᾶς.: οπι. ΕΒΟΔ, Δ; Ο, οἵ} τοδϑὲ οἵ 6. 4δ0γῪ Τὰ ρ
Οτ. Ὁ 4 δυυϑδ δεῖ! οὐκ. ΟὝὙΘΙΟΙΓΗΠ 19] οα. ΟὟ, ΕΠ ΡΜΝΒ.
ει ηπλπ.] εϑπλπ., Π1Ν5. ΠΟῪ 19] Π, Η: ατ. ἢ ἄτσο. ρϊυναὶ.
τι λιπ) ΑΒΟ Δ, Εἰ6ι. ἬΜΟ: ΟὟΔΕ πλλιπ, ΓΙ; Ε 620
ΨΚΙΝΒ Ηπηὶ 26, οἵ. ὅτ. Ν᾽ ΒῚ, ἄο.: ἘΟΠ, Γι ΟὙΘΙΟΙΗΠ 29] οι.
; ΟὟ, 51. 4 τ 2.}] οπν. δὲ Ε1", οἵ, Θ᾽. Ὁ ἃ. »ΠΙΟΎΔΙ
πιοΥδι τδρ, Β. ππῇ πτεπὶ, δ: ὥεππι, ΑΝ 5: ΕβοᾺλ
ες εππι, .. οοτῶζε, Α)ς] σο ΠΟῪ Καον ἰμοπι, Β πη 26.
᾿ α 2
1πι8, επβά τος, Ἐ: 6τ. Ν᾽ βλαστου. 4 π|Δ1.,0] Ππες!., Ε7" Κι
45-19
84 ΒΤ ΔΟΥΚΆΛΗ.
δ Οἵ σὰρ ἄλπατοεκ κεῦτε εβοὸλ ὧεπ ριάποούρι.
Ν οτορ, ἀαπλτσελ δλολι εθοὸλ οι οεβάτος.
ἐβ ἸΊΠΙΑταθος ἤρώδλαι εβολ ὥ}επ πιᾶρο πάτδϑοπ
ἅτε πειρτ ἀδεπὶ Ἀαπιάτδϑοῖ εϑολ.
Οτορ, πιοδ λαπετρον εθοὸλ ὅὥὲ}επ πιὰρὸ ετ-
διῶον ὕδατι δαπιπετριον εβολ.
Θϑολ ὅῪὲιπ προῖο βἄπριητ ἕδρε πιρῶς σἀχι.
Θοβϑεου Ὧλὲ τετεπλλον εἐροὶ χε πὸ πος.
οτορ, τετεπιρι ἀπ ππη εὔἴχω ἀδδλοτ.
Ογοπ πιβθεπ εϑπδιὶ ριάροι οτορ, πτειςτελι
επδοᾶχι οὐτορ, πτειδιτον. Ὑπδιτδαλώτεπ
ο ΧΕ Δατεπθωπτ ἐπιβα.
4 ἋᾺ τεπθωπτ εογρώλαι εὐκωτ πούνηι. Φη ετο
λίχωχι οἵορ, δία κι εὔρηι. οτορ, Δοχω
ΠΟΎΓΕΠΤ ριχεπ Ὑπετρὰ.
Θτατώωπι λε πχεραπλαουπρωοτ ετοαι. δΔὸ-
κωλρ, πχεπιᾶρο εὔουπ πος. πίει ετελαλαδλο.
οτορ, ἀλπεικυχεραχοσα, ἤκιδα ἔρος εϑβεχε
πδεκητ πκάλωςο.
ὦ λ)ὲ εϑπδοτεαα επδλολχι οὐορ, Πτευ-
ὠτελλαλίτον. δ τεπθωπτ ΕΟΎΡΩΑΙ ΕΔ
κωτ ποτηι ριχεπ πικάρ! χώρις ΤςεπΉ.
“πιο 5
εβολ εξ (πι. Α)] ἃ ἅς.: ριίίτεπ, δ. πειοῦτλρ)
ποτοῦτ., Β: ποτοτ., Ηυπὶ 26. οὐ ΤΔρ] οὐδε Ὁ Δρ, Κὶ
ΟΥΟΡ,) ΑΘΕΓ ΗΜ: ΟὟΖΕ, Β 8.. ἀπ ΘΈΛ] Α- δο.: οαν.
ἌλΠδΔΎ, αν. ΔΙΧΛΟΔΙ] ἴογ ροείμίοη οἵ. ατ. Α ἄς. »ιΙΟΎβ ΔΤ Ω)
ΝΒ Ηυοὲ 185. ΠΕΕΦΗΤ ] οἵ. αν. Α(Ό)}1, ἄς. {π| 19] τ Δοῦο
δοπὰ, ἃ. ΠΙΟΔΛΆΠΕΤ ριῷΩΟ] οἱ) αν. ΝΡΒΌΙ, ἃ... ΕΒΟᾺ ᾧ
οτν. Ἐ!. ΠΙᾶΡ,0 ΕἸ ΘιῳΩΟΥ]Ν ΑΛ ΟΓΕΘ, Η, οὗ Ὁ να δ θέ πιοα 120 μι;
ΠΕΙῸ ἄς, Α:Β 52) Οὗ ΚΙΜΝΒ Ηυ 18: ΠΙΠΕΤ Ρ,ὩΟΥ,
Τγ"} Δὲ Εἰ" Ὸ Ηυμὶ 26, οἵ. 6γ. δὲ ΒΌ1, ἄο.: ἘΠ ΤΈΠΕΣΡΗΤ,
Ὡς, οἵ, α΄. ΑΟ ἃς ἀκπιπετριωοτ) ἤπι, ΕΜ. εβο
Ὅὲει 3] ΆᾺ σΗ: εβθολ τὰρ φεῆ, Β δο., οἱ, α΄. Ππριοτο
οὐ 6τ. ΚΑΒΌ. ΠΡΙΗΤῚ] Α"Ν, οἵδ ὅτ. ΝΑ ΒΡ: ΠΙΡΙΗΤ,
Ψ0ΚὲῈ ΥἹ. 415-49. 8δ
ἐβόσηβ, δηὰ ουὐ ποὲ ζτᾶροβ οδ᾽ ἃ Ῥσγδι]ο- δυθῃ. 4 ΤῊΘ
ξοοὰ τοδῃ ἔγομι ὑμβὸ ροοά ἐγθδβιισο οἵ ἢἰβ μοδυύ Ὀσίπροίμ
ἰουία ἐμ ροοᾶ; δῃὰ (86 601] (τ.8}} ἔγοπι ὑμβὸ ὑχσθαβίσο, τ Β1 ἢ
ἴδ Ὁ], Ὀσϊηροίμ ἕοσῦμ ἐμαὶ τβίοα 18 ΘΥ]: ἤτοι (86) δρυῃ-
ἄδποο οὗ (86) μθασὺ ἐμὸ τηουύι βρθϑαϊκοίμβ. 46 Απὰ τ θγϑίοσθ
6811 γ0 τ “[ιοτὰ, [οτὰ, δηὰ ἀο ποὲ ἐδὸ ὑδίηρ πιὰ [
δὸγΐ “ἸΕΥΘΙΥ ΟὯ6 ὙΠῸ 111 Οὐτὴθ ἐὺ τη0, δπἃ ᾿θΔΓ ΤΩ
ΜΟΤάΒ, δηα ἀο ἔβθιι, 1 .}}} βιον γοὰ ὑὸ πβοτλ 6 τγὰθ
ἨΚοιθᾶ : 45 80 Ὑγὰ8 ᾿Ἰκοηϑθᾶ ὑσ ἃ τῇδῃ δυϊαϊηρ ἃ Βουδβθ, ψῈῸ
Βοισοᾶ ουαὐ, ἀῃὰ ἀυρ ἀονγῃ, δηὰ ἰδἱὰ ἃ Τουπάδίϊομ ἀροπ ἐμ
ΤΌΔΕ: 8ηα στοῦ σϑὶῃβ Πδυηρ ΘΟΙη6, (δ ΥἶΘΣ Βέγυοὶς ἰῃ δὖ
μδὺ Βοῦβο, δὰ ἱξ οουἹὰ ποὺ τβονϑ 1, ὑθοδυβο ὑμδὺ ἰδ νγαβ
(προσ) ῬαλῈ νγ0}}. “Βυῦ ἢὨθ6 στὸ {11} ἈΘΔΡ ΤΩΥ͂ ΜΟΓδ,
δά ἀο ἐδοτὰ ποὺ, ἢΘ τψγδ8 ᾿ἰκοπθὰ ἐο 8 Ἰηϑδὴ Ὅπ0Ὸὺ θυ 8
Βοῦβθ ὌΡοπ ἰδ οατίδ πινμουῦ ἑουπαδίζοη ; ἰηΐο σΒοὰ ἐμ
ΝΑΘΒ ὅθ. ΠΙΡΌΣΗ οδ} ὅτ. οχο. Ο ἄς.: Πιρῶ;, Δ; ΜΟ, ΠΙρΟ,
71, 5 Ησηι 26; εἴ, α΄. Ο ἃ... ΘΔ ΧΙ] ἴον ροείοη οἵ. ὅτ. δὲ Ο ἄς.
45 .6] Α Ὁ, Μ, οἵ, 6τ.: οπι. ΒΟγ" ΓΤ; Δ} 61".." ΚΤΙΝῸ 8 Ηππὶ 18.
ΔΑΚΟῚ ΤΠ] ἀκ. Ὁ δο. λέγετε. ΠΗΙῊ] ατ. Β ἄς. . »ΠπῊ ΕἼ ΧΩ
λαλλώου ἀπ, .Ν8. ἀλΆλ Ὁ] ἘΠ ΤΤΕΠ ἰοὸ γου, ΒΕ.
41 1417 ὁπ. 1, 01. ΟὟΟΘΡ;] οπι. |". τ δάλότεπ,α. τεπ-
ΘΟΙῚΤ, Α(ἰδτο6) Ο Εἰ αι], 2". 4 ρδογρῷ.41) Πον., ΚΝ.
ΕἸΚΩ ] ΑΒΟΓΕ ΡΒ ΘΉΙΪ,; ΕΔ6|.,ὄ 1.4 Δι Εἰ 2 ΚΟ: δὲ.
Μ Ν8. ΠΟῪ] ἈΆΠΕΞΙ κα, 5. »Ῥαψώκι οὐορ, δ χωχι,
ΡΔ,0. ΟὟορ, 29] οχι. ΔΙΕ0. οὝςεπΤ] Τοεπτ, Κ.
διῖχεπ] εχεπ, ὕφος. Ὑπετρδ] οἵ. 6τ.: ΟἿ΄., Ὁ} Δι0 : οπ'.
ἀτς, Ν᾿. Φι ΠΑΛΟῪ] ριδλλον, Α΄: -ΑἈ οΎ, Νἧ; οπι.
διὰπ, Μ. ΔδΔιικωλρ,) Α,ἸΚΟᾺΡ, Ῥ,) Μ. ΠΙΔ.ρ0] 4" 8:
Πιδιρο, Α50 ἄο.: ΦΙΔΙρο, "9Ε, ᾧπδιρο, ΓΟ: ΠΠΑ͂ΡΟ, 6,1,
Μ(ῳΦΟ 5. [047 οἴ. ΕῬ". ΠΚΙ411] ε., Ε.95. Ε988 δ..] οἵ. ὅτ.
ΝΒΙ, ἄ.. ΠΚΔΛΩἝΟ] οἱ. Π, Κι: ἘΕΧΕΠΟΎΠΕΤρδΔ,, ΑπΈΕ)ς
Θ.2 Η971,Ν8 Ηχπὶ χ8(7), οοπυθδίείηρς πίεὰ ἐμ νατίδηι οὗ αγ. ΑΟ Ὁ ἄτα.
4 69Π4.} ε9, Ε.- ΕΠΔ ΟΑ ΧΙ] Α: οα. Β δα., οἵ. Θ᾽. ΟὟΟΡ, 15]
οι. 51,3. Δι τεπϑώπτ]): τεπθ τ 26,1. ΕΔ ΕΠ] οἵ.
αν. ΦΑΒΌΙ, ἃο. ΠΟΎΒΠ ἈΞΠΕΘΗΙ, ".,..Δ,|0. Πικὰ. 9.1} π.,
ΒΟΓῈΕ," 6. ( Η. ον,
ολλ
ΙΗ
- Ὁ}
ε
86 ΒΤ ΔΟΥΒΆΛ.
Φπ ετὰ πιδρὸ κωλρ, εὔουπ εροῦ οτορ, οςἃ-
τότε δερει. [ οτορ, ἃ. πριεῖ ἄλπιηὶ ετελα-
αλλ ΔΙΙερουπιαΓ.
ΙΗ.
Θτδεοζω δὲ εὐχὼκ ππειολχι τῆρου εϑοὸολ
Φει πεπλαδλαικ ἐαπίλδος δαι εὔουπ εκὰ-
φδρπδοῦνλα.
ΞΟ τεκα τοπταρχος 6. εὐμβλοκρ, πχεπευθὼκ
πδλοεπδάλοὺῖ πε Φῃ επλ ἘΔΙΗΟΥΣ ΠΤΟΤΕ.
δΟτδλοςώτελι 6 εθ8ςε τὰς δοοζώρπ ρΑ ρου
Πριαππρεοβέτερος ἅτε πιοτᾶλδι. εὐΓρ,ο
Ερος ρόοπῶς πτεις τευ τοῦχε περϑκ.
«ἤϑωοτ λε ετδτι ρ4. ἴᾷς ΔΎΓΡο Ἔρος οπού-
λεῶς εὐχῷὼ ἄλλος. χε δ} ελάΆπαιδ. πχεῷῃ
ετεκπδερ ᾧα: πλο. δτλλει τὰ ρ ἈΑπεπεϑπος
οτορ, Τευσπάτώτη ἤθος δοίκοτο πάπ. ὁἴπς
λε πδιδάοαι πελλον πε.
ΘΉΔΗη Δὲ εἰούμον άπιΗὶ ἀπ. δοουῶρπ ριδ ρου
πρδπαφηρ Πχεπιεκα τοπτ ρόχος εὔχὼ ἐα-
Ὅλος πδςει.
Χε πος ῥαπερζιοι πάκ. ἔλάπαιδ. τδρ ἀπ
διπὰ. ἅὕπτεκι εὔόόοτπ δα. ϑούδριοι ἄΆπδηι.
Φη ετὰ] Φη ετε, ἃ: Φῃ εδ,, ἱποοσσθοῖ, Δὲ Ος: οπα. ΦΗ
(πο Εἄ,, ἢ,"0.. ΠΗΔΡΟ] πιᾶρο, ασ: ᾧπδρο, Γ: Φιδρο,
Ὁιο ς ΔΙΕΜῸ Βππὲ τ8. ΕὩΟΎΠ] ὁπ. Ε. ΟΔΙ ΤΌΤ ἀν Ὁ
Δ ο οι. ΟὟΟΡ, 39] οἵη. Ἐ,". Δπριεῇ οι. ἃ., 51,5 Ηυμι 189.
ΔΗΕΡ] οἱ. ἃ.“1, Εἰ".
τε τ δε... 26] οὐορ, ΕἼ Δ... 6, Β; ἴον δέ αἵ, ὅτ.
ΝΟΣΙ, ὅο. ἐπεὶ δέ; ἴοτ ΟὟΟΡ, .. - Ἅ6 οὔβ. αν. Ὁ ἄχο. καὶ ἐγένετο οτε,
δὰ 8 ὁ ΒΥΤΡ πι8 ᾿ἰδοΐῃπι Θϑὲ δυὔθηι ουχη.᾽ ΧΟΩΚ] χω," ΜΝ. ππεῇ
πΠΔῚ, ΒΓΕ (ΠῚ, 5), οὗ, αὐ. Ὁ ἴοὸσ ταῦτα; ἴογ οὔ. αὐτοῦ ἃ Ὁ ἂς.:
ΑΆΠπες, Η. ΤΗΡΟΎῪΪ οἱ. 7.7", οἵ. ατ. Ν᾽ Χ 131. 6 δοίῃ. δΔ6
οτορ, Δ.“ Ἐρ)8: Δ΄ ἘΠ 1. ΕἸΟΈΠ] οτι. Καὶ 8. 3.λε
οὔ. 6 Ο.". ϑωκ) βοκ, Α: ὅτ. 8: τις, αν. δὲ" ὁτι. κακῶς ἔχων.
ΨΚ Μη. 1-6. 87
Υἶνοῦ βύσυοκ, δπαὰ ἱτητηθαϊαίοὶυ ἰὖὺ [6]1, δὰ (86) 18}} οἵ
ὑβαὺ μβουβθ Ὀθοδῖὴθ ρτϑδί.
Π. Απά Βεανίηρ φωΐίε Βηϊθμοᾶ 48}} μῖβ ποσὰβ 'π ({86)
ΘΔΓΒ οὗὁἨ 86 ῬΘΟρ]θ, Β6 οϑῖὴθ ἰηΐο Κδρῃδιῃδυη. ᾽Αμὰ 8
οθηὐα Ομ’ Β βοσυδηὺ (110. ἃ οϑμθατίοη 8ῖ8Β βογνδῃῦ), 80 τγὰ8
(ἰπαροσἢ.) Ῥσγϑοϊουβ ἰοὸ δἷτα, Ὀϑίμρ ἀϊβοδβοᾶ, νγὰϑ ροΐπρ ὑο αἴθ.
5. Αμπά Βανίηρ Βοδγὰ σφοποθγηΐηρ δβυδ, ἢ6 βοηὺ ἐο τη 6] ἀθσβ
οὗ ἰ8ὸ δοννβ, Ὀϑβθϑοίηρ Εἰσὶ ὑμαὺ ἢ6 σου] δοΐὴθ δῃὰ οὔσθ
μὶ8. βεσυδηὺύ, ἍΑπὰ ὑμου, μβανίπρ οοσηθ ὑο Ψεβι8, Ὀοβουρῃύ
Εΐτη δδυῃθϑίυ, βαυὶπρ: .“Ηθ 18 ψοσίμυ [ὉΓ Ὑθοτα ὑμοὰ τ]
ἀο {δῖ8: δου. 89 Ἰονθίμβ: οὐσ πδίϊοῃ; δηᾷ Ὠἰτωβ}ὶ Β.1}0 ἴοσ
ὯΒ ὑδθ Βυῃδρόριο. 5 Αμα 96βὰ8 88 δ Κηρ τ 8 ἔθ θμι.
Απᾶ πον 86 Ῥοΐῃρ ποὺ ἴα ἔγοτα ἐμ βουβθ, ἐμ οϑῃξασίοῃ
βοηὺ ἰο δἷτα ἔτθηαβ, βαυίηρ ὑὸ δἶπι : “ωοσά, σοι Ὁ] 6 ποὺ
ἐβυβοῖῖ: ἴῸὼΣ 1 δὴ ποὺ σψοσίμυ ὑμαὺ ἰμοὰ βμου]άοβὺ ϑοσὴθ
ἈΚΟῪ] τά, "Ω. ΠΕ] οἱ. ΕΝ. Φῃη επδ.}} Φδι πλεῖ,
Ρ...Δ)}0. δὅετΑΔΞΕεΠ]Ἄ ρὑγεῖ. ΟΥΟΡ,, ἀπε σῖ,, οἵ. ὅτ. Ὁ δ... 26
οὔ. Ηὕ1,: οὐδ. αν. Ὁ ἄτο. καὶ ἀκούσα. ΔΙΙΟΎΩΠ, ΑΝ. οά ΡΟΣ
οτι. Ν, οἵ, θ᾽. ἢ ἄς. Πρ,.Δ.Π) πχερδπ, ΓΟ. βιόπῶς
οπῶώς, Δ,0: 61. δὲ αὐάβ αὐτο. ὙἹΤΟΎΧΕ] ΤΟΎΧΟ, ΑὉ1,
4180] 6. Ὁ ἄντον : ὅτ. Ὁ ου. ἅ.΄Ἐ 5,0] Α0Δ, Η7108, οἵ. ατ.Α:
ΠΑ. τ., ΒΓ. ΞΕ ΕΟ ΚΙΝ, ἴον πηροτῇ. οἵ, ὅτ. ΝΒΟΘΙ, ἴον νοῦ οἴ.Ὁ
Θ᾽. ΑΒΟ δ... Εροςῇ τπε, ΓΡῚ ΦΕΚΝ. οπούυδεωο) Ε:
-Εος, ΑΟΙΙΕΘΉΤΚΙΝΒ: ΠΟΠΟΎΖΔΕΟςΟ, ΒΓΡ; Δ: ΜΌ. Οπι. αὐτῷ,
οἵ, αε. δ ΒΟΖΌΙ, ἄο. ΠΧΕΦΗ] ἀάφη, 6, ."1. ΕΤΈΚΠΔΕρ])
ΕἼ Δ ΚΕρ, ,". δἐἔονπ] τεπ. ουν, Δι 0, οἵ. αν». Ε.
5186] Αϑ(ονεν δὔαϑυτο οχίθηιΐτς ὑδοκ παγὰ) ὅθ. [18 [2Ά ΟΠ (ὁπ. Α}]
εἴ. αν.: ΕΠ Δ... ΒΕ: Δ... ὉεδΔιΟ; ἴον ροδίἴοι οἷ. αν. οχε. Ὁ.
ΠΕ7 οπι. ΓΔ. ΒΕ! "6 ΚΟ. 2Ε] οἱ. ΒΕ} 7," Ν. ΕἸΟΎΠΗΟΤ] ΟΡ),
ΔΙΕΒΟΙΜΟΒ: ΠΔΕΟΎΠΝΟΥ, ΕΚ: ΠΕΙΟΎΗΟΎ, ἄουθ]ς περαῖίνε,
Β(ΕΙΌΓΑΝ. ἈἈΠΙΗΠ εἶ 6τ. ΝῸ ἄς. 4.Π7 ὁπ. 1. πε λοὶ
εἴ. αν. 0 1, ἄο. (ἸΦΗΡ] ἴον ροιίεου οἵ. ατ. ΝΒΟΙ, ἄς. ΠΙΕΚ.
-Εεκὰ ΤΑ ΤΓΑρΧΟς, Α: ὅτ. 1, οαι. ὅ: ὅτ. Ὁ οἱ: -ἀρχῆης,
ατ. Β1. Εὐχὼ] δείχω, "ς. πΔῇ οἱ. Κ, οἵ, ατ. Ν᾽ Ὁ 4 νᾷ.
ΠΟ] πασς τῶν 1ρτὰ, ὐ. {4 π|7..0}, Δ): Ε8Ησ1:,08: ΠΤ.
Βίοιι. [Ὁ ΓΕ; (οη.. 3)6 ΚΜ: ΔΆ παιδ, ".. ἀλπδιήπτε. ΕΡ.
88 ΒΕἌΤΟΑ ΔΟΥΒΆΛΗ.
Ἰεϑβεῷαι οὐδε ἁπὸοκ ἀλπιδῖτ Ππελάπαδ. πὶ
αδιροκ. ἀλλα. ἄχος ὄὌὄεῖ ποᾶχι οτορ, ςς[πὲᾶ-
οΥὟΧΔΙ πχεπλαλοῦ.
58 τὰρ ἀποκ οὔρώλαι ριῷ ετερτδοςιπῖ ΑλΆλοςὶ
Φε. οτερώται!. εοὐοῦ ράπδλτοι ὥδρατ.
οτορ, χω ὅἄλλλος δαῴδι. χε δαδαι!ε πδκ.
δααε πᾶς. Κεουδι Δ6. δικόν. οὐορ, α14..1.
ολε οτορ, παβωκ. χε ἄρι ᾧδι. οὐορ, | ἀ1δ..Δ.1ς].
Θτδεοωτεαα. λεὲ εὔᾶὶ ἤχεῖῆς δαεραφηρι
ἄλλλος. οτορ, εὐ δειφοπρ} πεχᾶς. χε ἵχῳ
ἄλαλος πωτεπ. χε οὐδε ὥεπ πῖσὰ τΉΡρΩ
ἔξ ἀΑπίχελα οὐπα Τ᾽ πτδιραδλῖη. 'οτορ, ετ-
Δ΄ πκοτοῦ ἐπιηὶ ἤχεπη ΕἸ Δι τΟΥορ ποῦ ΔΎΧΙΔΑΙ
ἀλπιβὼκ εδοούζχα,.
1Θ.
ποτορ, δοιψπι ἐπεοράο Γ ἀοκθε πδο εονβᾶκι
ΕὙΑΛΟΎΤ ερος χε πδιπ. οἵορ, πδἍλοσ!
πελαδ Πχεπεοβαδθητης πεῖ ΟὙΠΊΘΤ
Ἄλλλμαι.
βϑὼς λε ἐσ ωπτ ἐἸπέλη ἅτε Γβᾶκι ρῆππε
πλτῶλι ποται εβολ εδύβδλονς εοσώηρι .᾿-
Ἄλλιδλιτα πε ἴτε τειμαδλ.
Φ
μ
πῃ ΠΎΔΙ (μΔΕ1 οὐαὶ οοπιο, Ε. ΠῚ (ΠΔΙΡΟΚ] οα.. πὶ αἰΔ,
Β: τοιδίροκ, ΓΙ. ἌΑΧΟΟ] 6τ. Ο ἄο. ργβθπὶ μόνον, ΟὝΟΘ,] οπι.
ΕΒ... πδουχδη ΔΑΔρΕΙΟΎΧΑΙ, ΒΕ;. πΔΑλου])
εἴ. ατ.: π|., Ὁ." Δι 0. δ ρτ ΔΟΟΙΠ] Β δο.; ερλδοςιπ,
Διο; ερετ δοοιπῖ, ΑΟῈ)961. ἀκ 44.0.6] λὅλοι,Β. “204]
Φεπ, Δ,οθ. εοὐοπῇ οἸἹοῦ, Δ,"0. ΟὟΟΡρ, 19] οἵα. 1.5 Δ10.
ΚΕ] ρτοῖ. ΟἿοϑ,, ΒΕ. ἍΕ] οἱ". ΒΏ:ΕΕΜ. ΔΆΛΟΎ] ΑΟΟ)5.28:
Ρτεῖ, ΧΕ, Β ἄς. ΟὟΟΡ, 29] οπι. ΒΕΕῚ. ΟὟΟΡ, πᾶ ϑὼκ ἰο οπὰ]
οἵα. Β. ΟὟΟΡ, 49] οπι. ΓΔ ΠΕΜΟ. 6] οἱ. Δι" “751
επδ}] ἤπδι,Ο: ὁπι. Κο; οὐδ. 6τ, Ο 157. Βγνν98 ὁ ὃς ταῦτα. ΤΆΚΛΆΟΟΠ
αν. Ὁ ἄς, ον. ΠΕΧΑΠ Α"ΟΗ: ἐπιλαμαι εθϑάλοαι! ἤσοσο,
Αἷς Ε5 1, Β(ΠΕΑΆ Δ : ἘΑΑΠΙΔΆΜΑΙ ἃς, Διο: τΆἈπ|-
αλπὰ ἐπδοίδάοαι πος, ΒΙΠΕΛΑΔΟΓΡ, ΞΕΘΚΜΝ; ἕου
ψ{{8ΚῈ ΥΠ. 7-12. 89
ἷἱπ ὑπᾶοσ (189) τοοῦ οἵἨ ΤΩ ΒΟῦΒΘ : ἴἰβοχϑίοσθ ποὶΐμοσ ἐμβουρμὺ
(Δ. τη) 1 ταγβ6}} υγοσθγ ἰο δοῖὴθ ἀπέο ἔδθ0: Ὀυΐ 5880 σῦν
(6) σσοσὰ, δῃᾷ τῶν βοσνδηὺ (110. οἱ 114) τνι}} Ὅθ ουτοὰ, ὅ ΕῸΓ
Ι αἰϑὸ δπὶ ἃ τωδ ΣϑηΪκοα Ὁπᾶοσ δυὐδμοσὶ εν, βανίηρ (110. Βοϊπρ)
Βο]άϊοτβ ὑπο τῶ: δὰ 1 βδδὺ ἰο ὑδίβ. (016), “Οο,᾽ δ6
δοοίῃ; διὰ δηούβο, “Οὐτμθ,᾿ δηὰ ἢθ οοπιοίῃ ; δηά "ΣῪ
βοσυδηί, “ο {818,᾽ διὰ μὸ ἀοοίβ 10. ἢ Απά Φοβὰ8β μβανὶπρ
Βοασγὰ ἔδοβοὸ ((μῖπρ8) ποπάοτθα δὲ Ηΐτι, δῃὰ μανίηρ ἐυχποὰ
᾿πιβο ἃ, μ0 8814: “1 Β8ὺ ἰο γοὰ ἰδαὺ ποίύῃο ἴῃ 811 [βγϑ6]
ἴουπά 1 [ποὺ] ἴαϊθμ οἵ 818 ἄοργτοθ 19 Απά ὑμοὺ πὸ
ΟΣ βού, βανίηρ τοϊαχηοα ἰο ἐμ Βουδο, ἔουπα ἐμ βογσδηῦ
ουχαά.
1 Απᾶ ἰὑ οαπὶθ ἐὑο Ῥ888 οὐ ἰδ (110. ὨΪ8) τηοστουγ, (ὑμ6.)
Β6 ψϑηῦ (ο 8ἃ οἰΐγ 08]164 “ Ναίπ;᾿ δηὰ ἷβΒ ἀϊβοῖρ]θβ τῦθσθ
ΔΙἸκῖηρ τὰ δἷπι, δπὰ ἃ στοδὺ τυ μάθ. ᾿ἢ ΝΟΥ σθ θη
Β6 δΔΡΡιοδοβεὰ ἰοὸ {μ ρσϑία οὗ ἐμ οἰΐν, 10, ὑπ ὙΈΙΘ
ἰδκίπρ 0ῃ0 ΔΎΒΘΔΥ ἀεδα, Ῥοΐῃρ {89 (110. 8) ΟὨ]Ὺ βοὴ οὗ δ18
ογὰθσ οὗ (δθ δἀάϊιίοι οἵ. ατ. Ὁ 6, θυ} Ὁ οι. αὐτῷ. Ἴχω] ΔΑΛλΗπ
Ὕχω,Ρ,Ε"Μ: ταφαλην ἔχω, Ἐμ ΣΙ ,9 ἴα οἴδοτ οορίεε "
ΟΤ; οἵ. Θ᾽. Ὁ ὅθ, ΧΕ] τάφαληι ΧΕ, 1}; ἕογ ΧΕ οἵ. 6τ.
Αδς. ΟὟΔΕ] οἵ. 6τ. δ ΑΒΟῚ, ἄο. "ΤΉΡΕΙ οι. Β, οἵ, τ. ἈΆΠι-
ΧΕ,Α] ατ. Ὁ ε θοίοτε ὥεπ. πτδήετλι,Ῥα,. [ΕΠΙΒΙ])
ἴον ροοί ἴοι οἵ, θ᾽. ΒΌ1, ἃ. ΕἸ ΔΙ ΥΟΥΟΡΠΟΥ) ΑΟΡΩΕΕΝ:
ΕἼΔΕΙ ἄο., ΒΓΕ; Δ ΒΘΗΘΙΜΟΑ͂. ΧΙΛΑΙΔΑΙ, Α. βζο,4)Κ]
Δίου, ΓΤ; νιϊβους ἀσθενουντα, οἵ. τ. δὲ ΒῚ, ἄο. Ε4.5] Ες, Γ".
1 ΟὟΟΡ, 157 οἱ. Βι". δοίη θγ. Ὁ ε βοίῃ οπι.: ΕἾΔ Ο- Ημει 8,
αψπι, Β: ἀςπι, ας. ἀς[α|6] οἵ. αν. δὶ Β ἄς. γα τῆροῦ
τ ΠΧΕΙΗΟ, Ε, οἵ. ατ. 6" 6. ΕὙἸΔΑΟΎΤΙΊ ἀκ. δ᾽ οῦ. ΠΔΙΠ
εἴ. θ᾽. ΝΑΒΟΘΙ, ᾶἄ.. πελλδοῇῇ Ποιως, Β θι,:Θῳ"}: οπὶ. Ν,
οἵ. Θ΄. Α ἄς.: ἘΠΕ, 1.2: ΚΝ. οι. ἱκανοί, οἵ, αν. δὲ Β 1, ἄο.
1 φιίῷς 26] ΒΡ ΔΙΡΟΙΝΒ: ΦΌΓΤΕ, Α Ημΐπὶ 18; ι΄ίᾳΘΕΚ ΤΕ,
Ὁ ἄο.: γῥτοῖ. ΟΥορ,, ἢ... Ὑπελη ΠτΤΕ] οἱ. ΕἸ". διαδα]
Π 25 ονεὲσ ὀγάβϑυσο, Α, υἰϊμοῦὶ καί, οἵ. ατ. 1. 440. δο. πάτωλι
επδις., μ: Δ΄ἸΟλι, ΕΒ. ΠΟούδΙ] οΩ. 7)". ΕΒΟΛ] οπι. Ν.
εἐδομβαου εἰ βλ ΟΣ, Βυπὶ 18. ἈΆΛΑΔΙΈΔΙΤΟΙΠ ἴον
Ροεϊίοῃ οἵ. ὅτ. ΑΟὉ ὅς. .
90 ΕΤῸΛ ΔΟΥΕΒΆΌΛ.
Οτορ, θὰ: πε οτχηρά. τε. οἵτορ, πεοτοπ ουὖ-
αληὼ εοοα ἅτε Γβάκι πελαλς πε.
15 Ογτορ, ετδιιπδς ερος Πχεῖθο δ επρηΣ Ὅ4-
ρος οτορ, πεχάᾶς πδο. χε ἈΆπερριλαι. "οὙοΟΡρ,
Δαν ΔΕ σ πελα Τολη. πη δε ετοδι Δορ
ερᾶ- τοῦ.
Οτορ, πεχδς. χε πιφελάαιρι ἤϑοκ πεΐχω
Ἄλλλος πακ τῶπκ. ἰδοτζορ, δ ρεαλλοι Πχε-
πιρεαοττ οὐορ, Δ Ιερριητο Ποδι. ΟΥορ,
Ἄ τῆι πτεομαδο.
16. ΟΥΡΙΟΥ ΔῈ δοσῖ ποτοῦ πιβδεπ. οτορ, πα Το
ταί εὐχὼ ἄλλλος. χε οὐπι Γ ἀαπροῴητης
δίτωπε πόηῆτεπ. οτορ, χε ἃ ΦΤ χελάπαμπὶ
ἀλπεελδος.
ολε δ πότορ, δμ εβολ ἤχεπιοάχι [ εθβητο Ὅὲεπ
Τιοτᾶεδ. τῆρς πελα ἵπεριοσζρος ΤΉρο.
ΒΕ.
Κ ὃ 'όρτορ, δετδλαε τωλππῆς ΠΧΕΠΕΟΔΆΔΘΗΤῊς
εθ8ε παι τηροῦν. οἵορ, ΕἸ ΔΆ οΥ Τ εἴ εϑολ
Φει πεοβμλδϑητηο. 1" δΔειοζορποῦ ρα. πος
εὔἰχὼ ἄλαλος, χε ἴΘΟΚ πεϑπρον. αἱδιτ ππτεπ-
χοτας εθοὸλ ὥδχως πκεοῦυδι.
ὍΘΤΑΤΙ ΔῈ ράρου Πχεπιρααι πεχώον. ΧΕ
τωᾶππης πιρετώλας Δοοτορπτεῖ οάιροκ
εχ ἄλλος. χε ἴθοκΚ πε ᾧῃ εθϑπηοῦν. αδπ
πτεπχούα τ εθοὸλ ὄδάχως ΠΚΕΟΎΔ..
πε... ΤῈ] (ΤΣ, 45), οἵ, τ. ΝΒΟΝΙ, ἄο, ΟὟΟΡ, 27Μ. πε...
πε] οἵ. ατ. δ ΒῚ1, ἄο. εςοα!] ἴογ μοβίοῃ οὗ) αγ. Ὁ 1. 131. Διτη.
ΠΕ 29} οπι. ΓῸ;..Δ} Βῳ"Ὸ 85) Ησπε 18. 18 ΟἼΟΡ, 197 σαι. Εγ":
6τ. Ὁ ὁ βυγϑθδ ἰδὼν δε. ΕΡΟΟ] ατ. Ὁ ϑγτ"β ον. αὐτήν. ΙΒ] οἵ. Θτ.
Ὁ ὅο. ὁῖς. ΟὟΟΡ, 297 οπι. ΕἸ. ΔΆΠΕΡΙΔΑΙ, Α. 1261
ΕἼ 4.11, ρατίο., ΒΓ. ΔΑὙΟΡ,1] Ορ;, Γ“, ΔΙ ργϑοθάϊηρ. ΧῈ
οἵα. ΓῚ. Δ10 Ησπι 18. [ΘΟΚΪ ρτοῖ. ΧΕ, Π,",5 πυπι 18: ΘΟ,
Κ'. ΤΌΠΚ] μὑτοῖ, ΧΕ, 1: ἘΦΙΕΑΆΟΙ, ΑΡΕΈ 951,8. 1δ Δ ς[-
ΚΕ Υἱ]. 134-20. 91
τροῖβοσ, δηὰ 8886 (ἰὺ. {818) τγῶβ ἃ σάον : δηὰ ὑμθῖθ νγ88
8ἃ τοδὺ του]υϊπἀο οὗἨ ὑπὸ οἷΐγΥ σπῖξβ μοῦ. ᾿δΑμα Φόοδβαβ,
Βανϊηρ Βθο ἈΘΙ, δα ΘΟΙΏρδβδῖοπ ὈΡΟῚ ΒΟΣ, δηὰ βδϊὰ ἰὸ
μεῦ: "Ἴοθρ ποὺ 15 Αμὰ Ἀθ οδίωθ, Β9 ἰουσμοά {δ Ὀΐδγ:
δηὰ {007 ψἘῸ σδιτϊθὰ βἰοοὰ. Απᾶ ἢὸ βαϊὰ : “Ὑουηρ τρδῃ,
ἐο {866 1 βᾶὺ, Εἶβο᾽ 1δαπὰ ὑμο ἀθδὰ β88ύ, δῃὰ Ῥθρδῃ ἰοὸ
ΒΡΕδΚ, Απὰ δ8 γᾶνα δὲτα ἰο ᾿ιἷβ τπούμϑσ. 15 πὰ ἴϑδ ὑοοῖκ
811: δά ἰδοὺ σοσο ρ]ογι γίπρ αοά, βαγὶπρ ὑμαὺ ἃ ψτοδῦ
ῬΙΌΡΒδῦ σοδθ διβοηρ 18: δη4, ὑμπαὺ Οοα νἱδβιἑθὰ ιΐ8. Ῥθορ]θ.
1 Απά {μ6 στοροτὺ (11. ττοσὰ) δᾶτωθ ἔοσγίῃ δοποθγηΐπρ μΐτα ἴῃ
8}} Φυάοδ, δῃά 4]} ἐμ στορίοῃ τουπὰ δρουῦ.
18. Απὰ μιῖ8 ἀϊβοΐρ]6β (014 Φοῖ οομοοσηΐηρ 8411 ὑπ 686 (ὑπ ρ8).
Αμπὰ μανίηρ 6411. ἔτγο οὗ ᾿ιΐβ ἀϊβοΐρ]θβ, 132 89 ϑοηὺ ὑδμοῖα (0
{86 Ιωοχὰ, βαγίῃρ: “(Ατῦ) ἔθου Ἠ6 στο οοσμοῦμ, οὐ ἸοὸκΚ τ
ἴου διοίμογ 1 “Ὁ Απὰ ἰμ9 τπθῃ, μαυΐπρ' οομηθ ἰο ἴτω, β8]ά :
“ΦοΒπ ἰδθ9 Βαρίϊδὺ βοῃῦ 8 ἰο 860, βαυΐῃρ: “Ατὸ ὑβοὰ ἢθ
Φιελλςῇ οἷν 6Θκ. Β εκαθισεν. ΟὟΟΡ, 19] οπι. Βα ΟὟΟΡ, 25]
ὁπ. ΕἾ". 16 01] ρτεῖ, ΟἿορ,, 5... ΦΟΤΊ φ, ονογ ἢ, 45.
Δοσί] ΕΔ ο στ, Ε,"... τον πελαούοπ,,. ΦΤ] ΟΡ,
ΔΙΕΗΚΙΝΟΒΉσπειδ: ἘΠΕῚ ΒΓΕΘΜ. ΟὙΠΙΘΤ΄] δοῦν, ΒΓΜ.
Δ .}τωποῇ οἱ. Δ... ΒΓΜ. ΟὟΟΡ, 29} οτι. Γ᾿ ΧΕ 297 οπ". Ε. Ὁ)
μδ5 αἴομβ - λα φὺ Οτθοῖ, ψῆ!α κοοὰ, οἵ, ΟΥΜΧΛάο, ἢ πιοά χῇ
ΑΟΒΕΗΙΜ Βυμπὶ 18: ΠΔ.1., ΒΓ) ΔΙ ΈΦΟΚΝΟΒ; ροδίμΐοι 86ο-
τυδίοο ἰπ ατ. ΕΘΘΗΤ (ἢ οἵα. Εγ", οἷν 6γ. Ν᾿ αὐ 1. ΤΉΡΟ 157 οπι, 8.
πελα ἵ περι.7 οἵ. αν. δ" οἱ Β1, ἄο.. "ΤΉΡΟ 29] ΤῊΟ, Εἰ": ὁπ.
Δ,:,08: τεπλζωον ἀΑφΦΤ, Διο (τοοοπι) Ε. 18. αἴ Δ κ-
ΔΑΟΊΤ]ου. ἔτ, 7. ΕἘΤΏοπι. τίνας, οἵ. 6τ. Ὁ ἄς. ἈΚΔΙΘΗΤΉΟ]Α
ΘΕΘΗ ΜΒ, οἴ αν. ε: Ἐπχειώδλππης, ΒΓῸ;. ΔΙΕΚΙΝΟ, οἵ.
τεσ οἴ τ. 1 ΠΟῸ] ΑΕ (ς᾽ οοργ ἢ ΕἸ", οἵ. ὅτ. ΒΙ, δο.: Τῆς, (Α ἐτ)
ΒΟΓΡ. Δ) Ε)" ΕΘΗ ΚΙ͂ΜΝΟ 8, οἵ, 6... ΝΑ ἅς. ΠΕΘΠΗΟΈ]
Α: Φῃ εθ9., Β 8ε.: Ε6., ΗὩ. αδιπῖ πὴ τ ῊΠ] αἱδιτ(οιι. Μ) ΤΕ ΕΠ,
ἱπάϊο.), ΒΔΙΕ:Ο. ὄδχως),Ι ὅδτρη, Εἰ. 30 ρχῃῃ. Κα
μοιιοοί,, οἴ, αν. Βὶ 239. 12 κε Ὁ]. ΕἼ Δ΄ἘῚ Δ6] οὐορ, ΕἸ ΔΙ,
71, οἵ, ατ. Ὁ ἄ. Ρβιάροςῇ! διρο6}, Ἐ; ἴον ροβιεἴοπ οἵ, ατ.
ὁχο. Ὁ 33. 8 ἐγιρ, ΠΧΕΠΙΡ.] ὁτ. δ" ὁπ. οἱ ἄνδρε. (Δ. ΠΤ ῷ(οπι. Μ)
τεπ, Β.,Δ, 810. εβϑολ ζὡδχωςῇ οἱ". Κο.
92 ΒΤ ΔΟΥΒΛΗ.
31: Βεῖῖ Τουπον ετελλλαδς δειερφλρι ερ,.Δι-
Ἄλλη! εαοὸλ ὅὅὲπ ραππι πελα ράπλλδο-
τιττος πεᾶλα ριάππηΣ. εἸρον. οτορ, οΟἿ-
δαπα ἀλβϑελλε διίερρλον πον Ἀλπιπδῖν
ἀλϑολ.
35 ΟἼΟΡ, δειεροσὼ πεχδο πῶοτ. χε δάδαιε πω-
τεπ δδτδαλε τωλππης ἐπε ετετεππλ
ερώονυ οτορ, ετ Δρε τε ποοθαλοΎ.
πιβελλεε ςεπδνς αβολ.
πισάλεντ ςελάοαμι.
ΠΙΚΑΚΟΕΡΣ σετονγβμουτ.
ΠΙΚΟῪΡ ςεοτελλ.
πιρειβαοττ σε Τ ΘΦΟΤΠΟΎ.
πίρΗκι ςεριιαεππονς: πωού.
δογορ, ὡοΥ ΠΙΑΤΕ ἀλφη ετεπεπδεροκδπ-
λάλιζεοθε ἀπ πόητ. :
ἘΘτατε πῶοσ 2λὲ Πχεπιρελαπρβ ἅτε
τωλππης.. Δπερρητο ἤχος ππραηα εθ8ὲε
τωδππης.
οὰξζ ζΧε ετάρετεπι εβολ ἐπαιδαε] επδις εου. εοτ-
Κλ ΕὙΚΙΔΑ. ἐρος! εβθοὰλ ριίτεῖ οὐϑῆοῦ.
36 Ἄλλα. εἐσδρετεπι εβθολ εἐπδῖ εον. εοσρώδλαι
εοτοῖ ρᾶπρεβοὼω ΕἸχηπ τοὶ ριωτοε.
Ὅηππε τὸ παπιρθως ἅτε πώωον πελὰ ΠΟΎΠΟΣΙ
ςαῦχα Φὲεπ πηι ππιοσρώοτ.
δ Ἄλλα. εἐτδρετεπι εβθολ επδῖς εοὺ. εοππρο-
. ᾧητης. Δρ,4. ἔχω ἄλλλος πωτεπ. χε ογριοτο
Ε εογπροῴφητηο. ἴφδαι πε ὧν ετοηοττ εθ-
βητε.
3: ΟἼΠΟΎ] οἵ, ὅν. ΝῸΑ ΒῊῸ ἄο.. ΕἼΕΛΑΑΑΔ. Ἢ] οἵ. ατ. δὲ Β
1, δο. Οπι. δε, οἵ. ὅτ. Ν᾿ Β1, ἄο. ΔΑ ΘΠΕρῷΦ.] αν. θεν ἄο,, ἱπιροτίοοε.
ἐρῶν πρδπ, ΓΡα ΚΝ. ρι4.ππΠ|2.]} ἐμ. ρ),Δ.π|, Ὁ... Ετ-
ΘιΩΟἽ] ατ. δ᾽ Ὁ 1 ἀκαθαρτων. ΟὟΑΆΒΑΙ] ρ,Δ.Π|, ρἱυτ., ΒΓ Ὁ.
ΔΑ βελλε)-λεν, ΒΓΡ. 6 ΚΝ. ΔΈ ΕρΡΡ,ΔΆΟΤΊ] αν. Ὁ ὁ ἐποίεε.
ἐλ πῇ οἵ, ατ. ΝΕ, ἃς. Ἀκ3.ΟὙ] οἵ, ὅτ. ΒΡ ἄο.: : ΠΧΕΙ͂ΠΟ,
ΨΌΚΕ ΥἹΙ. 21--27. 93
ὙΜ0 σοτηθίν, ΟΣ Ἰοοῖκ Δ [ὉΣ δηούμον } ἽἼΙὴ ὑμδὺ ΠΟ ἢθ
Βοδ]θᾶὰ τον ἔγομι ΒΘ βθο8 8Π ἃ Ὀἷδρυθθ δῃὰ 60}} βρίσγὶὐβ ;
8δη4 ἰο πιδῦν Ὀ]ΪπΠὰ μ9 ρτδηίθα [86] βἰρμέύ. 23. ᾿πὰ δ6
ΔΩΒΘΟΙΟα, 0 Ββαϊὰ ἰο ἐβοίὰ : “ὅο, 61} Φοβη ὑμθ ὑδμίηρβ
ὙΠΒΙΟΝ γὁ 800, 84 ΜΈΝ γὃ ποαγὰ ; ἐμ ἈΠ πὰ βθθ, {89
Ἰδτθθ πϑ]}ς, ἐμ Ἰοροσβ δῖ οἱοδῃηβοᾶ, (86 ἀθδαῖ ᾿θασ, ὑῃθ
ἀοδα σχίβ, ὑπὸ ροὸῦ αν ροοὰ ὑἱάϊηρθ Ῥσγθδοιθά ἰο ὑδθιη.
22 Αηα Ὀ]οβϑδοὰ 18 86, ὙἘὨο Μ1] ποὺ Ὀ6 οβοπάθὰ ἴῃ τηβ.᾽
3. Απὰ ἰδ τρθβθοηρογΒ ΟὗἨ Φοδπ Βανΐηρ ρΌΠΟ, ἢ6 Ὀθρδῃ ἴο
ΒΑΥ͂ ὅο ὑμθ τηυ]υϊαε8. οοποογπΐηρ Φόμη : “ βαὺ οϑῖὴθ γ9
ουῦ ἰο (86) ἀοβεουὺ ἰο 8601 ἃ ΙΤρρα βῃβίοη ὈΥ͂ ἃ σψὶθὰῖ
Βα ψμδὺ σϑὴθ γο ουὖὺ ἰο Β60ῖ 8 285 ὙὍἘῈΟ 18 οἱοίῃοᾶ
σαὶ βοῦν ταϊταθυὺ (ρ}γ.)} Β68ο]4, ἔμοβ τσὶ υ ὑπ 6 σαττηθηΐβ
οὗ (086) ροῦν διὰ (86) ἀθιρηῦ ἀγα ἰὼ ((886) Ἀουβθ οὐὗἁἩ {89
Κίηρβ. Βυὺ νῇῶδὲ οδὴθ γ6 ουὖὺ ἰο 5601 ἃ ΡιοΡμοὺἢ Υϑδα,
1 80 ἰο γοῦ, ἸοσΘ ἔμ ἃ Ῥυορμοῦ. “7 ΤῊΪΒ 18 Ἦθ ΘΟ ΠΟΘ ν'
Οἱ», εὖ, αν. ΑΙ, ἃς. πῃ ἜΤ ετ εἴΠΔ. 1] ΑΟΕΗΣΚΙΜΝΒ: ΠΗ
ετρετεππδι,, ΒΓΡ;.. Δ} ΕΟ,(Π6)0: ΠΗ ΕΠΆΑΡρε., ἱπιροτῇ,
αι. ΟὟοΟρ, 2 πεᾶλα ΠΗ, ΚΝ. ΟΟΘΑΆΛΟῈ] ς κἀάοὰ, Ασ.
πη Ρτοῖ. ΧΕ, ΕἸ,, οἵ. ὅτ. ΑὉὮὉ ἂς. ΠΙΚΟΎΡ] (δπ5 θεοδυβο οὗ ἰδθυ-
Ἰδϊΐοι, οἵ. ατ. ΑἸ: 6τ. δὲ ΒῸ ἄς. καὶ κωφο. ΠΊΡΗΚΙ... ΠΟῪ]
οτι. ἴ. Ὠίβθαβεβ δῃᾷ οὐγεβ ἰδυυ]αίεα, ΑΟ ΕΠ 6]. τ οτορ,] οἱ. Γ᾿
στ πιάτο 14] οι. Κπ; οπηιίβδίοῃ δβυρρ! θὰ πἰμβουι 3.
ετεποῇ Ετες, Ἐ, εἰπρῖθ περαίίνθ. Ξρλαπριωβ, κα".
ἘΚ Γ 1:26 Πχεῖθο, Η. ππιβαπαῇ (πλΆη, 45) ἀλπι.,
Δι0. »εϑβειώωδπ. ἅπιδικ., Ηυπὶ 18. -Δρε.] ῥ ο. ε., 45,
εϑολ 19] οπν. Ν' Εον 25] οπι. ΒΜ. ΕΟΎΚΔΑΙ] οα. Ε, Μ.
35 ΠΟΡΟΣΑἈΠ] οὦ. Ε, ΚΜ. ΕΟὙΟΠ ἃς.) Ερεοτοῖ δο., ΓΏρ:
ερεφ»ᾶπριϑως πχαπεν τοι, Ηυπε:8. ρεβοὼ)ριβως,
ΒΓΓ,Δ,Ε..01. »ΊΣΦΙΗΠΠΕ,, πλπῇ πδιπὶ,α. ριβος,
ΑἘΜ. “ΦὋεππηῇ ὥεπηι,ν.«ἁ" ὀἑἤδεοῦ 29] ριοί. επδν, Ν:
οτα. Β6ς Ηυηξ 18. ΧΕ ΟὟ] εοτ, Β ΟὟὙΡ,ΟὟΟ] ρι,οΎο, Δ,0.
ΕΟὙΠρ.] ὁπ. Ε, Β Ηυπιὶι 18. ΠρΡΟΦΗΤΗΟΘ] ΠΕ, Β ᾿..20
ναι 18: ΤΑΆΠΔΙΔΛΑ, Ε|". ἸΦλι] ΑΟΔΙΕΡΗΙΟΒ:
ἜΤ ΔΡ, ΒΓῸ; ΞΕ Οὗ ΚΜΝ Ημηι 18, οἵ, ατ. Ὁ ἅς. Εππε μμ6 3.Δ-
λδόχζχιδο ο προφητ.
Ηυσοὲ 1τ8,
34-7
94 ΕἌΤ ΔΟΥΒΆΛ.
Χεὲ ρηππε Ὑπδούορπ ἐἀάπδττελος ὥδτρι
Ἄλπεκρὸ Φφη εϑπδοοϑῖῦ ἀλπεκλαωῦτ ἈΆπεκ-
4.90.
λό ἤἴχω ἄλλος πώτεπ. χε ὥὲεπ πχιπάλιοι ὅτε
πιριίολαι ἀκλλοῦ ολὶ πδδο εἰωδππης, πι-
κουχι ΔῈ εροο ες ζαλετοτρο ἅτε πιῴμοτι
ΟὙΠΙΓΓ Ερος πε.
ἘΟτορ, πίλδος τΉρΕ πελα πιτελώπης 4΄:ή0ὸ-
Ἄλδλιε ΦΤ. ετδυσίωλας ὥετ πιωλας πιω-
Δππης.
80 φΑρίοεος ΔῈ πελα πιπολάῖκος Δι τερδϑετιπ
ἀλπιοοσπι ὑτε ΦΤ πόρηι πόητον. ἀλποῖ-
σίωλας πτοτοε.
811. λιπδ τεπθώπτ εἐπιρώλαι ἅτε πδιχώον ΕΟ.
ΟὟΥΟΡ, οὐ πε ΕεἸτουοπι ἐΆΆΆΟΣ,.
ϑῴροπι πρᾶπδλώοντι πὶ ετρελλο εκ οὐ-
ἀτορδᾶ. οτορ, ΕὙἍΆΟΥ Τ᾽ οὐδε ποτερῆον ΕἸχὼ
Ἄλλος.
Χε διχῳω ερώωτεπ. οτορ, ἀλπετεισόοχεο. δτ-
ερριηᾶι. οτορ, απετεῖριλαι.
ολη ὅλ! στρ Ππχειωλππης πιρε [λας εἰοτελα
ωἹἱκ ἀπ οτορ, ἤεςε πρὺπ δΔπ. οἵοόορ, τετεπχῳω
Ἄλλλοο. χε ογοῦ οὐδελάὼπ πΕλλδε.
“8:
Ὑπδοτοπ, αν. ἀαπδτ] ΑΓΚΡ,0)": ἈΆΠΑΔΤ'. ΤΥ πιθὲ-
ΒΕΏΒΟΥ, Β ἄο.: αἂπι., Ο,. ΔΑΠεκΆλΆτ ΤΥ τοδὰ] οα. Κ᾽. ΠΕΚ-
11.960] ΘΙΆΒΌΣΘ δἴϊος Κ, διὰ 3.3. ο. 6., 49. 88 Ἔχω] οἵ. ας. Β δο.
πωτ, Α΄". ΧΕ] οἵ. ὅτ. ἢ ὁ 6. ΠΧῚΠ]Ὶ πιχιπ,ὺ,. πδδῇῃ
ΑΟΘΗΚΙΩΝ: ΕΠ Δ Δ], Β ᾶ.. Δ ΠΠΗΟ] οἱ, αν. ΝΒΙ, ἄο.: 6’.
Α(}) δο. μιοὲςσ προῴητης: ἐπιρε Γ[ὥλκ0, Ὁ, 2Ε10 Μ, οἵ.
ὅτ. Α(Ὁ) ὅθ. Εροξῇ] ΑΒΟΓΡ).:5Δ ΕΕΘΗΚΙΙΜΝΟΡ, οἵ. α:. Ὁ
Ἐδπε τδ, αὐτου: οἴω. ὅ., ΠΙΦΗΟΎ ΦΤ, ΒΓΕΘΕ ΜΝ. 9 ΤῊρΡΟῸῇ
ἜΘ ΥΔΕΟΩΤΕΆΑΆ, Ατε δο,, οἵ. ατ. οχο. Μὶ ἃο.: ΞΕΤ ΔΙ ἸΟΤΕΔΑ,
Β, οἵ. ατ. Ρ6 4 6: ὅτ. Μ 1. ρ" 7 ὁ ὄχλος καὶ οἱ τελῶναι ἀκούσαντες.
“Φεππιωλας7 οκι. Ε," 55: -πῶλας, ΒΟΓ. ΠῚ ΑΒΟΓα,8:
ἴπὴἠπ᾿ ,},..ΔΙΕῈΞΟΘΦΗΚΙΜΝΟ σε ι8. ἰάππης, ΑΚ. ὃ πι-
ΠΟΛΑΙΚΟΟ] αὶ ἄο. Ερ (δ! ξ΄ φ ἰὰ οἴμοτ οορίε᾽): ΠΙΕΘΙΊΙΚΟΟ ἐμ
7
ΓΓΟΚΕ ΥἹΙ. λ8-- 32. 96
ποτὶ ἰδ 15. ττιθίοῃ : “ΤΟ, 1 π.}}] βοπὰ ({86) τυθϑβθηροσ ᾿ϑίοσθ
1λν ἴδοθ, τὸ 111} ργϑραῖθ ἰδ γ τοδᾶ ἰπ ἔγομὺ οὗ ὑμοθ." 351
ΒΑΥ ἰο γοι, ὑμπαὺ διβοὴρ ((16) οἴβρείηρ οὗ [{86] πόοπιθπ
ἴδοσθ 18 ποὺ δΥ οτϑαΐον' ἴμδῃ Φόδη : Ὀαὺ ἐδμλὸ 1θββοσ ὑμδὴ ἢθ
ἴπ ἐμθ Κίπράομι οὗ π9 Βθανθὴβ ἰβ ρστϑδίεσ ὑβδῃ Βο.᾽ 39 Απὰ
811 {88 ῬΘΟΡ]Θ δὰ ὑμὸ ρα οδηβ ᾿πβιϊῆθα Οοὰ, μανίπρ Ῥθθα
δαρίδοά τῖδῃ (86 Ὀαρύϊβπι οὗ δοῖμπ. 89 Βαὺ ἐμθ ῬΒδσγίβθοβ
διὰ {πὸ Ἰδύσυοῖβ τοὐοούθα (Π6 δουηβοὶ οὗ αοα ἴῃ {μθιμβοῖνθθ,
ΤΟΥ σγόσθ ποὺ Ῥαρύϊβοα ὈΥ͂ εἷπι. “51 ΤῸ ψμδῦ διὰ 1 ἰο 1 Κθη
ἸΩΥΒΟΙΣ ἴοῦ ἐμ9 τρθῃ οὗ ὑμιὶ8 σοποσδίζου, δῃὰ ἰοὸ ψῶῆδὺ δτὸ
(ΒεὲγῪ Πκοῖ ὅΞΤΉΘΥ δῖὸ |Κκὸ ἰο ομ]άτθῃ ὍἘΟῸσ εἷὺ ἰπ ἃ
ταδυκούρ δοθ, δα οδ ]ηρ [0 9Πῃ6 δποίθοσ, βαγίπρ: “ 6 ϑαη9
ἴο γοῦ, δῃά γὺ ἀδῃοθὰ ποὺ: Ὅψὺὸ τηουτπθᾶ, δπὰ γὸ σορί
πο 35 Εὸν Φοδῃ ἐδ Βαρύϊβὺ οδϊὴθ οδίλῃρ ποὺ Ὀσγοδά, δὰ
με ἀγληκοίμ ποῦ στῖῃθ, δῃἃ γ6 880, ὑμβαῦ ἔμθγθ ἱβ ἃ ἀδηοι τὶ
Θοπέῖεθ, Β;. ΠΩΡΗΙ ΠΩΘΗΤΟΎ] οἵ. Ογτ ν᾽ ἐν ἑαυτοῖς αὖ “ἰπ
δειηθέρθο :᾿ Οἵ. δὲ ἢ ἄο. οἱ. λαποταπι, Γ᾿) σίωκκο] ΘΟΙΡΘΓΘ
815 τ|δ9 οὗ (0 ἱπάϊοδιϊνο ἴοσ (86 ρασίοϊ ρθ τ ἐμ ᾿τθαυθοὶ ἃ... ἃ.
ἴος ατϑοῖκ ρατιϊοίρ᾽ο δπὰ ἱπάϊοβεϊνο. δι ΔΙΠΔ. ΤεΠΘ ΠῚ ἐπὶ
Α: - τεπϑῶπ πι, ΒΒ ο. ρΩΔΑΠ] ΑΟΔΙΕΟΘΗΥΚΙΝΟΒ μαι 8,
εὖ. τ. Ἐπ 8] γραῦς: ἙΟΎΠ, ΒΓ ἢ,.2 Ε Μ, οἵ. ὅτ. ΑΒ, ἄἂες.:
6γ. δὲ δ. ΧΙΩΟΎ] Χ' δἰμοτοὰ, Αὁ, Οὐ ΠΕ] σα. Η1, 8 Ηυηὶ 18:
π|28. ΠΕ, ΓΙ, ΔΙ ΒΕΟΜΟ: οἱ. ΟὟ, ΑΚΝ: ΠΊΔΑ ΕἼΤ, Β.
πε ΕἼ] ΔΟΓΡΕΘΗΙΝΒ: ΠΕΤ, θ. ΔΙ ΕΟΚΜΟ. 839,4)
θτ. Ὁ τοι. “Φεποζατορα) ΑΒΟΤ, ΕΡ() 6 Η1,8 Ηχππὲ 18:
οὐ. Δι: ϑεῖζ. ΜΝ: ραν ἄο, 5 ΚΟς; ἕο ἔνο Ἰδὲ οἵ, ὅν. Ὁ:
ππιδιτορδ, Γ: Φ,1ΠῚ., Οχν, ἕον ρίαταὶ οἵ, ὅτ. ΕπΔ. ΟὟΒΕ]
Α(ΒΗ) ΒΟΤ ᾿, ΞΕΒΘΗΙΜΝ8 σι 18: Ε, τ ΕΔΚΟΣ Ῥτθροδί μου,
ΔΙκο. εὐχὼ κ1.2100] εἴ. ὅν. Ὁ1, ἄο.. 9, ομι. ὑμῖν, εἴ,
θ᾽. ΝΒΌΙ, ὅθ. ΟὟΟΡ, 29] οι. ΒῈ. 38 ξιἐἰογεάλωικ Δ6|
Α(ΘΑΆ)ΟΡ,Δι ΕΘ ΗΥ ΚΙ (ΔΑ) ΜΟΒ( ΔΑ): λας οτωλα-
ωἷκ Δπ,͵, ΒΓ(; ΕΠ ΟΥΕΆΆΩΣΚ, ΠΩ Ε; οἢ) ατ. ΝΒΞ
157. μή. ΟὟορ, ἤαςε...Δ.Π| ΑΟΗ1,8 Ηππὶ 18; ΟΥΟΡ, ΕτςΕ
.««ἀπ,5: οὐδε Πεοε...Δπ, ΒίΟΟ) ΓῸ;, (ΕΠ), ΕΡΟΚΜΝ:
οΥ̓ΆΕ Εἰ(οα. 0):ςΕ...4.π, Δι 0. ΗΡΠ] ἴον ροβίεἴου οἵ ΟἹΚ διὰ
ἩΡΙ οἵ. ατ. δὲ ΒῚ, 6. ΤΕΤΕΠΧΩΩ] ἴον ρτοβ. οἵ. ατ.: δι ΤῈ-
τεπζώ, Ε.5. πελλδ ἢ πδοει, Ν.
98 ΕΤῸ ΔΟΥΒΆΛ.
δ ὅλα: 26 πχεπαιηρι ἀλῴρωλιαι εἰοζώλα οτορ,
εἰοω. οὐἵορ, τετεπχω ἄλλος. ρῆππε ις
οτρώδλαι ΠπΠρειοζώλα. οτορ, Πποδίτηρπ. εαοιὶ
παφηρ επυτελώπης πεᾶακ πιρειερποβι.
δδογορ, δοθάαδῖο Ππχεζοοῷια. εθολ ὡὠεπ
πεοιηρι ΤΉροῦ.
ες Βδ.
κα ὃ 5. ἤδλοῖρο ἔρος πε ἄχεουδι εβθολ ζεπ πιφδρι-
ςεος ριῖπαᾶ. πτειοτώλα πελαδο. οὐορ, 6το
δε ε εὐὔόουπ ἐπεὶ λαπιῴδρισςεος δειρώτεβ.
δ ΟΎΟΡ, ρ}ιήππα τὸ οὐοριλαιὶ πᾶοοὶ πρεσερποβι
ει 1βάκι. οτορ, ἐσσιδοελαι χα ςροτεβ ὥὲεπ
πηὶ ἀλπιῴδριοεοο. ΔεοσΊ ποντδλδθδοτροπ
ποοχεπ. '
δδτορ, ετὐδοορι ερᾶτο οαῴδρον ὥδρα τον
ππεειισάλαχ εοριλλι. δοέρρητο πρὼρπ
ππευσάλελτχ ὥεπ πεοερααοτι. Ι
Οτορ, δοιότοῦν εθολ Ὅὲ}επ πιίῶι ἴτε τεολφε.
οτορ, πδοῦῖφι ἐπεοιισάλλαχ εοϑώρς ἡκλλος
ἀλπιοοχεπ.
8 Θσλαπδς Δλε Πχεπιῴδριοεοος ετ Δ 94. ,4Ά46ε-
πεχδς πῶρηι πότοι εχ ἄλλλος.
“Χεὲ επε ογπροῴητης πε φδ:. πδίπδελαι χε οἵ
τε. οὐτορ, χε οἵ δὰ! ΠΡΗΤ τε τδιοριιδαι
ΕἸ ΔΟΟσΊ πελαδο. χε ογρεξερποβι τε.
ολϑ ἤοΟτορ, διιεροζω Ππχεῖῖς πεχδς | πᾶο. χε απ
34. Δ 26] ΑΒΟΓΡ; ΕΘΗ ΠΟΚΙΜΝΒ Ηδαὶ 18: οὐ. Ἅ6,
Δ. (6) 0, εἴ, ατ.: ΟΥΟΡ, Δὲ", ΒΕ. ΠΧΕ] ΧΕ ονὸγ διββῦγο, ᾿ξ.
οἵορ, 2] ττοότε, 7. τετεπχω] Δτετεῖ., ᾿}-.
ΦΙΗΠΠΕ] Α, οἵ. 6τ.- ρτοῖ. ΧΕ, Β δ... ΟΔΗΡΠ, Α". εαο1] 601,
ΒΓΔΕ Ο. αὐφηρι, 4". ΕΠΥΤΕᾺ] ΑΒΟΓ, ΕΕΘΒΙΜΒ
σύμ 18: ἅπι|., ΔΙΈΝΟ. ἠ[δἧΛαΙ Ηρ) ατ. δὲ ἔργων. -ΤΉΡΟΤ]
ἀλτυν ας ἔοτ ροϑἰἰίοη οἵ. ὅτ. Α ὅς. ὃ5 πλοῖρ,ο 6ε Ὁ ἄς. ηρωτησεν: ἘἍΕ,
Β ἄς,, οἵ. ὅτ. ΕΡΟΞΠ ἴογ ροβίεἴοπ οἵ. ατ. Ὁ ἃς. ΠΕ] οἱ. 5," 68.
ἀλπιφδ.ρ.7 σα. πι,ο. Δαροτεβ,α. ἴοτορ, 197 οκι. Γ.
ΨΌΟΚΕ ΥἹΙ. 44-ο. 97
ὑπ. δέ Απμὰ (86) ϑοῃ οὔ ((86) τπιδὴ δδῖιθ ϑδίϊηρ δῃὰ
ἀππηκίηρ; δῃὰ γ9 β8Υ: “Β}}ο]ᾶ, ἃ τηδῃ ρ]αΐίοπουθ δπὰ
ΠΟ ὈΙ θΡαΣ, μοὶπρ ἔτοπὰ ἕο ἐλ6 Ῥυ]οδηβ δαὰ ὑ}6 βί ποι"
᾿Απά [186] τυϊβάοτη ττᾶβ βυϊβεα ἔγοιη 8}1 Ἠθσ βοῃβ.᾽
ὅδ0 πο οὗἨ ἔμ6 ῬΒασίβθθβ νγὰϑ Ῥθϑθθοιίηρ Εἶτα ἐμαὺ ἢ6 που]Ἱὰ
εδὺ τὰ μὲ. Απάὰ δΒανίηρ οαίοσοὰ ({86) Βοῦβθ οὔ {89
Ῥμδτῖβθθ, ἢ9 βδὺ ἄόονγῃ (0 ταϑαὺ. 87 Απᾶ Ὀθμοϊὰ, ἃ ψοιωδη--
8:0 γχ88 (τὰ ροΣ.) (8) βίππον ἴῃ (86 οἱΐγ ; δπὰ μανίτρ Κποτῃ
ἰβαὺ [6 δἰἐβ δ ταϑδὺ ἱπ (86) βουβὸ οἵ ἐμ9 Ῥμδτίβθθ, 886
ἴοοῖς δὴ δἰδρδβίες-Ὁοχ οὐὨ οἰηὐτηθηύ, ὅϑδηὰ μανίπρ βιοοὰ
᾿ρμίμὰ δὺ μΐ8 ἔδοὺ, υγϑϑρίπρ, βμ8 Ῥϑρδῃ ἰο τοῦ ἷβ ἤδοὺ τ 0
μὲν ἐθασβ, δῃᾷ υρϑὰ ἔβα παῖδα ὑπ Βδὶς οἵ Βθσ Βοδάᾶ, δῃὰ
8 ΚΊΒϑίηρ 8 ἔδοῦ, διοίηξίηρ ὑβοῖα. τῖῦ μ᾽ ὑπ οἰπύταοπηῦ.
᾽Απᾷ ὑμ6 Ῥμασῖβοο γ8ὸ ἰπν θα Βίτα, Ββαυίηρ βθθῃ, βαϊἃ ἴΏ
ἀἰπιβοὶ ἢ, βασίηρ: “1 (818. (πι8}} Ὑγ0 16 ἃ Ῥσορβοῦ, ΒΘ που]
ἰδνθ Κπονσι πμδὺ [15] δῃὰ οἵ ψβαῦ βοτὺ ἰβ ἐμὶβ ᾿ψοαδῃ
πιο ἰουπομοὰ ἷπα, ἐμαὺ 88ῆ6 ἰβΒ ἃ δβίῃποσ." “4 Απμα {6808
10] συ. Κ ΠδΑΟΟΙ ΑΕΜ; ΕἸΔΙΟΟΙ, Ο ἄο.: ΕΟΟΙ, μτεβ., Β, ἴογ ῬᾺῊ Βοάι.
ροβϊοη οἵ, Θτ. δὲ ΒῚ, ἄο.: οπι. ΕἸ. ΟὟΟΡ, 29] οἱ, τ. δὶ ΑΒ ἄς, ΕΔΟΟΙ
ροταβ]Ί ΑΟΤ’ αι. Εγ: Πρ τΕβ, ΒΓ ὅο.: ΔΙ ροτεβ,"
6": δειρώτεβ, 5". 88 ολ ᾧ δ. , ΟὟ] ἴοσ ροεϊιἴοπ οἵ. Θγ.
ΝΒΡΙ, ἄς.: τΑΆΆΆΛΟΚΙ Μἰπι, Μ. ΔΟΘΡΡΙΗΤ ΟΊ] ρτεῖ. ΟΥΟΡ,, ΓῸ
Ργῦ, ΠΡΩΡΠ] (Ρ αἰιοτοᾶ ἔγοπι Τ', 45) οπι. ὃ : ὅτ. Ὁ ὅχο. βγτϑα εβρεξε.
Φεππεοεραλο. ὙἹ ἰοὸ 6πὰ} οτ. Ογ": ἴου ροβϊεἴομ οἵ. 6. Α ὅτ.
ΔΟΘΟΤΟΎΪ οἵ, Θ᾽. ΝΑ 1, ἅς. “Ῥεπ) εθολ 31, Εἰ Μ.
πα] ΑΟ750, ΔΙ ΕΡ.ΘΠΌΘΗΚΜΝΟ, Ῥεῖ: ΠῚ ᾶο., ΒΓΙΟς
Βππε 18, ΠΔΟΤ] ΔΟΉ,7,"5. ἐπες σΑ Ἀ Δ Χ] ΑΒΟΤ,.2Δ,
ΒΡΗΙΜΟ Βαμ 18 Εγιϊ: πες... ΟΚΝ. Εσθῶρ,0] Α"ῴπι. 9)
ΘΗ 51,8 Ηυπὶ 18 Βε ἢ: ΟΥορ, Πδοθώρ, Ο, Β Γ᾽, 2 Δι Εἰ. ε
(ἴδιο ἀπά ς᾽ δἀἀοὰ) ΒΜ ΝΟ, οἵ. θὁτ.: ΟΥορ, πδοπδϑρ,ς δπὰ
τβ βοίηρ ἐο δποίηί, Κ. ΚἈΠΙΟΟΧΕΙ] ΕΠῚ., Ὁ. 89 ἃ ς[- σΡμ νον
Θὰ ,ΑΑ Ἐς] Βα δηὰ Διὸ οοττθοὺῦ ἔἤτοτα ἴοιτπθτ τγοτᾶ ; οὔβ. ὅτ. Ὃ ἄο. ᾧδιρῖςα
Εὔχκωῳ ἃς. τ. ᾿ ὁπ. ΧΕΕΠΕ] "0. ΔΙΒΕΉΙΜΟ: ΧΕΠΕ, ΑΒ
ΟΓΑΟΚΝΒ. »ῴῷδι ΟὙΠροΦΗΤῊΗς ΠΕ, ΕΜ. ΒΞ ρρ"π πἘ
ὁπρῴ. πδιπδελλ ἐπε, ΚΝ: ΠΑ ΕΆΆΙ ΠΕ, Αταρίο ἰάϊοπι,
ΒΜ. θοτορ, οι. ΒΕ)". ΠΔΠ οὟ Θτ. Χ αἱ ραυο 4 αὐτῷ,
ΥΟΙ,. 11. ε:} ᾿
98 ΕἌΤ ΔΟΥΒΆΛΗ.
ογὐοῦῖ ΠὍΠτΗΙ ΠοΟΎΟΔΧΙ Εχοῦ ΠΑΚ. ΘΟ ΔῈ
πεχᾶς. χε φρεζζοθὼ ἄχος.
“ἼΠεχδς Δ2ε. χε πεοτοῦῖ χρεώστης ἃ εοζοόῦτε
οὐλδπίστης ἐρώοτ.
Πιοτδι πεοῖοπ ᾧ Ποδϑερι ἐρος. ΠΙΚΕΟΎΔΙ ΔῈ
πεογοπ Π' Ερο!ὶ.
Προ ὕτῶον Δὲ ἀλδλαλὶ εθρογτόβουν δΔ--
χὰ πωον εθολ απῇ πρρλοτζ. πιὰ οὐπ
πότον εϑπδλεπριτο Πριοτο.
4 σλιεροζω Ππχεοιδαὼπ πεχδο. χε Γάλετι χε Φη
ετ λα χά. πιροῦο πὸ εδολ πρρλοτ.
ἔθος λε πεχδς. χε ἀκΐρδπ ὥεπ οτοωου-
τε. “οτορ, ετ διίφοπρο ἐΤοριδαι πεχᾶς!
ποιλαώπ.
Χε χίλι ετδλιοριαλι. δ εὔουπ επεκηι.
ἌΑπεκΚῚ ποτλαώον ἐπλσλλδχ.
θα: λε ἄϑος Δορίιωρπ ππλσάλλχ Φὲεπ πεςερ-
δλώοτι. οἵορ, Δοιίοτον εθολ Ὅὲ}επ πεςζω!ι.
4 Ππεκ πονφι ερωϊ, θᾶ λε ἴϑθος τοχεῖ ΕἼΔΕΙ
εὔόόουπ ἐλπεοχτοτο εβθολ εἌοἶφι επὰ-
σάλλ-χ.
“4 ἤπεκθωροὸ ἔτδαφε ἤοτπερ,. ϑὰι δὲ ἔθος
δοϑθώρς ππλσάλδλυχκ Ππογοοχεπ.
οτοπ Πτ͵ῊΙ ΟὙΟΠΙΤΑΙ, ΕΠ ΚΝ: ομ. ΠΠΉ ΤῊ, Β. Πο-
οδΔ.χἢ] εού., "961. ΕΧς, ἃ. 2] ΧΕ, 4". πεχδῇ ὧτ
Ῥοδίιΐοη οἵ. τ. Α Ὁ ἄσ. ἐγτϑα: ὉΤΔΟΙ, ΕΝ, οἵ ογεα, 41 ΠεΕχλ 3.6]
ΑΘΕΡΟΙΗΣΚΙΜΝΟς5 Βυπὶ 18: οπ. ΔΕ, Γ: δΔιιίιερογ
Πχεῖπο πεχδοὶ ΠΙᾺ οἰ ἀπονεγεὰ δοδβυβ, μο βαϊᾷ ἰο δἶπι, Β(οιι. [1 δ. ἢ
Ὁ,.4 Δ, Θεὲ Οχ. Ἥ τ ΑΆΔ ΑΔ τ, Ἑ. υὐώνει μτεῖ. ΟἿΟΡ,, Β.
πεοτοι Φ] -Ἑ (με, Κο: ε0τ., Ε;". 1.6 297 οπι. Ε;᾽ 7. πε-
οτοπ ΠῚ εοτοῖ ἢ, ΒΕ," ΚΕ: οὐγοπ ἢ, ὕω" Μ: θζγ. Ὁ 69.
ΒΥγοῦ ὅς. ὈΙθοπὶ δηνάρια. ἘΠ [48 ρἷοδβ ἰῷ ΕΝ -- ον 46 ΞΞ ροο,
σι δᾶ - (ο)5Ξ ΤΕΟΎ προ. “ἀκ λλοῖ ΠΤ ΟΎ] ἢ... Ε} ΒΜ ΕΓ :
λοι... δ οπ ΤΟΥ, α ἃς. ΔΕ] οἵ, ὅτ. δὰ ὅ. 4Ά.11.Δ.] οἱ. 1,
Ηυοὶ 18. ΘΡΟΎῪ] οἱ. ΡΡβ. Δι Κ 2] - ΔΕ}, Η 07": ῥσοί.
ΖΚ ΜΙ]. 411-46. 99
ΔΗΒΤΟΤΘα, ἢΘ βαἰἃ ἰο εἴσῃ: “ϑίτηοη, 1 αν 8 ψογὰ ἴο ΒΥ
ἰο ἐοθ Απὰ Ἠθ βαϊα : “ΤἸθδοθου, ΒΔ ἰν. 41 Απὰ [ιὸ βδἱά:
ἼΒοιΘ σοσθ ὑσο ἀθθίοβ μανίηρ οπο (110. 4) ατγοάϊοσ. ΤᾺΘ
0506 ΟΡ ἔνο Βυπατοα βίδίοιβ, δηὰ 89 οὗμοσ ονοᾶ Αἴ.
ΘΑμὰ πο δὰ ποὺ (ὁπουρ}) ὑὸ ΡΥ; [86 ἴογζανο ἐβϑῖι
ῬοΒ ἔγακιν. ὙΒΙΟΝ ἰμθὰ οὗ ἰμοὰ “111 ἴον δίτω {δ68
πο 3} 45 ΠΊΤΩΟΝ ΔΗΒΨΟΙΘα, δ6 βαϊἃ: “1 ὑδίηκ, Β6 ἰοὸ ψΒοῚ
[ο ἴοτραγο ἔγδηκ]ν ἐμ τηοβί. Απά δο βαϊὰ: “Ἴθου ᾿υάρθάδὺ
πρμγ’ “4Απαὰ μανίηρ ἰὑυγπθα ἴο 89 ψοϊωδῃ, ἢ6 βία ἰοὸ
δίπιοι: “ΤΏ βοθϑὺ 818 ολθῃ. 1 ὁδιὴθ ἰῃΐο ἔθ ν ΒΟΙΒΘ,
ἰδοα γανοβὺ ποὺ ψδίοσ [Ὁ τῶῦ ἴοου : Ὀὰὺ {818 (016), 8}ι6
πεϊϊοα τὴν ἴδϑὺ πιὰ ΒῸΓ ἰδδιβ, δπὰ πὶρϑὰ ὑμθῖὰ τ] ΒΘΣ
μαῖτβ, 46 ΤΉ Εἰββοᾶβυ ποὺ ΤΑΥ͂ τπουνὰ : Ῥαὺ {818 (016), 886,
ἴοι (86 ἐΐπι0) 1 οᾶπηθ 'π, οϑαϑϑὰ ποὺ ὑὸ Κίββ τοῦ ἴϑού.
Ἴθοὰ δποϊπίθαβυ ποὺ τῶν Βοδᾶ σῖδῃ ο11: Ὀὰΐ ἐπ8 (016),
οτορ, Ν. ἈἈΠῈ]) ἀαπιξ, ος: »πριλλοσ ἀαπῇ, ΒΓΤ2Ε.
ϑΆ.ο τ] Ὕ ονϑὺ ΘΙ θυσα, Α5. ΟὟΠ] οι. Μ. ΠΗ τΤΟΥ] σι.
Ὁ ἄς. οτὰ. Οτω. εἶπε, οἵ, αν. δὲ ΒΌ1, δγγῦ ἃ, ΑἈΕΠΡΙΤΈΠ] οἵ. αν.
ΝΒΙ, δο. 43 ΟἼ] οἵ. ὁτ. ΒὉ1,2 ὅο.: Ἐ2.6, ΒΡ2ΚΝ, οἵ, ὅτ.
ΝΑῚ ᾶ.. ΓΑΛΕΤΙ ΧΕ] οω. Βα Φῃ Ετ] πε ετ,, Ἐκ ἢ,
πιροτο) πριοτο, Δ,". εθ0Ὰ] :-πε,},"Δ,..0. 4.01)
ἘΠΕ, ΒΕ. ΠΘΟΚΙ ἍΕ] υγτοα δὲ θα "Οἰχίς οἱ ὅεδι8. πΕΧχΔ. Α:
ἘΠΔΟΙ, Β ἄο,, οἵ, α΄. “4 ΠΟΙΑΛΟΟΤ] ἴοσ ροεϊθίου οἵ, τ. Ὁ ἰὲ νέ
Ἅ7τγθθα χ0 δε (ἢ. ἀλπεκ] Οὐ. Ὁ 157. Ῥγδθιῃ καί : οὔ. ἢ". ΕἴΔ.-
σΆλ.] ὅπ. ἀο., Η1Ν Ησυπὶ 18: ὅτ. Β δ μοι ἐπὶ ποδας, 4.6] ΤῈ,
ΑΒΔ,6850 Εγ ἢ. [9067 οα. 61Ν. ΠΕΓΕΡΑΔΛΟΟΎΠΠ], [{|0 ἐπ6 βγεῖ ον.
(θδτα, Ο Ὁ; Δι (δε ΕρΡΑΚ(ΘΟΥΠ ΕΘΚΜΝΟΒ. ΕΒΟΔ] οἱ. 5. ίΏΡΠ.
Φὲεπ 9] π,ειμ. πεοιω πέεοςωι, "5.94: ΕΘ9ΚΝ Ὁ, Ησπε 18:
ττῆς κεφαλῆς, αν. Εἰ ὅχο. εγτοῦ: (ΟΣ ονθῖ θτδϑυσθ, δηὰ ροϊῃί ὀγαθθά, ᾿Ασ.
“ερωῇ ἔἐροι, ΓΚ Ηυπὶ 18. 126] τε, 48,0. ετ δ] Δ 0
ΓΡΡ ΕῚ ΕῊ ΜΆ, εἴ, τ. εχο. 10. ἄο.: ΕἾ ΔΟΟΙ βῃθ οδιιοθ, Β Ὁ. Δὶ Ες ἃ
910 Ησπὲε 18, οἵ. ὅτ. 1,» ἄο.; Γ' Ὧδ88 αἰο ΕἼ ΔΟῚΙ 8 ΘΟΡΥ ι88,᾽ ἃς.;
Ὅ μα β!ο88 «τνῖρ.ο, 99) ΘΊΘΟΚ, Βμι ϑηῤοτϑὰ. ΕΦΟΟΎΠῚ ἘΈΠΕΚΗΙ,
ΕΒ. ΕΒΟΔ] οἱ... Η1, 8 Βυπε 8. δ πλαφε) ετὰ., 6,":
ἀπτδα 'παθ᾽ ἰδπίατν παθο. 6) ΤῈ, Α0Δ,Η0. [[Θ00] οκα. Εἰ-
ἀπὲ δ δ ἘΧ] ατ. Ὁ ὅο. οπι. :
Η 2
Φεοδι"
100 ΒΤ ΔΟΥΕΆΛΗ.
θοβεφαι ἔχω ἄλλλος πδκ. χε πεοποβι εἰτοαι
ςεῦχη πᾶς εβϑολ. χε Δοεράσλπδπ ελάδαιο
οι Φητὰρ εὐἰδύῦχζα. οΟὙΚΟΎΧΙ ΠΔο εθολ αδοερ-
ἀτάπδπ Πουκούχι. ὀ"πεχδο δὲ πᾶς χε
πεποδϑι ςεῦχε πὲ εβϑολ.
9 Οτορ, Δτέρρητο ἤχος πόρηι πθητον ἤχεπη
εθροτεβᾷ. χε πιὰ πε ᾧδι ετεὲρ πκεζχδποβι
εβολ.
Ὁ Πεχδς λὲ ΠπΠΤοριδαι. χε ἄλδε πε ὥεπ οὐ-
διρηπη, πεπὰρ. πετδοπδρ αι.
ΒΒ.
Οτορ, Δοψπι λεπεπολπδι οὐορ, ἴθος πδὸ-
Ἄλλοι κάτα. βδΔ κι πελα ΓΤ λι. εἰριίτ οτορ,
εἰριαεπποται πΠΓλλετοτρο ἅτε ΦΤ.
Οτορ, πιῖὲ εὐπεαλδλο. "πελα ρ}ιδ ΠΚΕΡΙΙΟΔΆΙ πῃ
ετδειερφδῶρι ερωος εθολ ὥετ οραππῖς
ετρῶος πελα ράπώπι.
{{4)}ρ14Δ. ΘᾺ. ετουλαου ερος χε Γαλάτλδαλιπη.
ΘΗ ετ δ ρ1 πὶξζ πλελλὼπ εθοὸᾺλ ριωτο.
5ῆἔελα τωλππλ. τοριδαι ποζχοῦζὰ. πιεπύγροπος
ἴτε πρωλῆσς. πεᾶα σογολππα. πελα ριᾶπκε-
“χοτπι ετος! πη εἐπλελλια! ἀκάλος εθολ
Φὲει ποτριεπάρχοῦτα.
“ ᾧΔ ἢ ατ. θὲ οἂᾶβ δ. ὙὝΧΩ] Ον. δ᾽ ειπουν. Δ] Α ΟΕ)"
ΘΗ ΚΙΝΒ Ημνε 18: ΔΕ, ΒΓ Πι 4 ΔΙ ΒΩ ΜῸΟ: οπι. Εἰ ΕἸ".
εαι4.] ετ ει δι, Β. ΠΔΚῚ τὸ 6η4] οο. ΒΒ. ὀἔκξ5ὅ.2 ] οἱ.
Γι, εἴ.14. [Δ] ὁ εβγτϑὰ οἱ οι “δὰ ΠΠ]δτὶ τουϊίετοθ.. ΠΕΠΟΘΙ
ΠΕ ΧΕ πε Εβολ] σε ΘΗ ΚΙ ΜΝΒ Ηυπειδ: ΟΕΧΕ πὲ
εβϑολ ἤχεπεποϑι, ΒΓ, Δ ΕΦΕΟ. ον ΠῈ σοί οἵ. τ. Ρ αἱ δ
ΕΥ̓Γσα ὅχο,; ἢ Ε151 αγτϑὰ ρεβοὰ φῇ Ἀν Ὦρνθ ἰδὲ ρϑοοδία ὑυδ,᾽ πῃίοι τς σορθο:
Ἐ ΤΗΡΟΎῪ 861}, Ὁ» Δ' Ες 0. 49 ΘΘροτεβ] ΓΡΡῚ; ΕἼ δο,
ΑΒΟΈΡΕΘΚ: εθρώτεβ, δύμο; εἐτρώτεβ, ",Ὲ2Η1,8:
: ΞΕΎΖΩ ἈΒΆΆΛΟΟ βαγίηρ, ΕΜ. πὲ ᾧδΙ1) οἵ ατ. ἢ δος
.
“οὗ
4...
{0ΚῈ ΥἹΙ. 4)--Υ̓Π. 3. 101
δι6 δηοϊηὐθα Στὴν ἔοου τὶ α οἰπίτηθηύ. 4 ἸὨογθίοσο 1 βδῪ
ἰο ὑδοθ, ἐμαὺ ὨῸΥ βὶῃβ ΜΠΟΝ δῖ στοῦ δ1θ Τουρίνθῃ ὮΘῚ,
᾿ρόδῃβο 880 Ἰονϑὰ ρτοδίϊυ. ΕῸΣ ὸ σοῦ ὑμπον ἤογρῖνθ
ἴ]6, Β6 Ἰονεὺμβ 0010. 4 Απὰ Βὸ βαϊα ὑο ἢδῦ: “ΤῈΥ βὲῃβ
Ἅ1Ὸ ἰογρίνοπ ὑμθ0.᾽ “(ἢ Αῃᾶ {μον ὙΠῸ 8αὺ δὖὺ τηϑαῦ Ῥοζδῃ ᾿ἰὸ
ΒΆΥ ἰῃ ὑβμοιηβοὶνθθ: “ἯὙῪΒΜΟ ἷβ ἐμ]β ὍὙἘΟῸ ρίνοβ (110. τη 98)
(6) ουρίνοπθδβ οὗ βἷπ 8]801᾽ δθαπᾶὰ [9 βεϊὰ ἰο ἐδ
ΜΌΠΙΔΗ : “ΟὉ ἴῃ Ῥ6806, ὑδγ ἴα10} βανϑα ὑ8θ60.᾽
ΥΠ1|. Απὰ ἰὖ οδηθ ὑο 888 δἴθδο ὑμθβο ἐμίπρβ, ὑμαῦ (110.
Δ) 6 88 δἰ κὶπρ ὈΥ ΟἷὐΥ δηὰ υἹ]]αρθ, Ὀγοο]δὶ παΐηρ δθὰ
Ῥοδοηρ ροοά ὑἱάϊπρβ οὗ ὑμ6 Κίῃράοτα οἵ Οοά, δῃὰ (δ6
ἔπεῖνο Ῥοΐῃρ τὶ Εὗτα, Ξδηα σοσαθῃ 8180 βοτὰ μ6 Βοδ]οὰ
ἴτοπν 601} βρίσὶἰβ διὰ Β᾽ΟΚΉΊΘΒ808, ΜΑΥΥ ὙΠῸ ͵β οδ]]9ὰ “" ΤῊ
Ναράδ!οπθ, ἴγοια βόα ἮὯ6 οδδὺ ὑμ6 βϑύθῃ ἀθιωομβ, ὃ δπὰ
δοδῆπα ((86) ψῆἶο οἵ Ομῦχα ὑμὸ βίοναγὰ οἵ Ἡογοὰ, δηὰ
βϑβδῆηδ, 85 ἃ ΙΩΔῺΥ Οὔμοτθ, Ο Ὑ͵Θ ταϊηἰβύθσϊηρ ἰ0 ἘΠῚ
“2.67 οπι. ΕΠ," Κ. Ἄ,4Δα!Ε ΠΕ (ομ.. Ο1}) 8.) -πε ετ ἃ.--1-, Ὁ:
πεπὰο,. Υ πε ετ δεπ τλδλαε πε εκ ἄς, ΒΓΈ,..
ΟΥ τορεαϊεᾶ, Α. Π4.9,3141) ΠΑΡ, Τ, Ο. Αἶοτ γυναῖκα ατ. Ὁ δἀᾶϑ
γυναι. ἘῸΓ Ὅει εἴ. ατ. ἢ ἅο.
τοτορ, Διο πίῃ] εἴ. 6τ.: Δο πὶ 3.6, ΒΕ. ΟὟΟΡ, 29]
σα, ΓῚ 6. ΕΥχδ5 οἴη. καὶ αὐτό. ΠΔΟΙΔΆΟΚΠ) 6τ. δὲ ὅσο. διωδευσεν:
ἘΠΕ, ΓΡΩΕ ΚΑΤ Δ] κατὰ, Γ. ΤὉλκ ρκες πὶ, Γ. τή:
διίΌΣα!7 αγτοα οι. ΕΡΙΘ ΕΠ) «1. αᾶ. π|8] πικεῖᾷ,
ΓΡ,. ΕὙΠΕΑΑΔΕΠ Α ἃς. ΕΟ , εὐ ᾿ἴπ οἶμον ουρίο6): Επδι-
πελλδς πε, Ε,": πλΠΕΛᾺ Δ ἐϊ, Β. 2 ϑιδι ΚΕ] οἵ αν.
τίνες, τ ΙΟΒ εγτϑα ὅζο. ἀο ποῖ ΕΧΡΓΕΒΒ. εβ80Ὰ] οἵω. Β. διᾶπππδ])
οἱ, ϑ,δ.π|,1. 414.Δ.Ρ14.] οἵ. ατ. δὲ ΒῊ ἃς. ΑΑΔΑΤΆΔΛΙΠΒΗ,
Α. θη ετδεριπιζ πλελλὼπεβθολ ριώτο] ΑΒΟΓῸς
ΡΟΡΙ κ9 ῳῷῇ ΘΕ ΚΝ Β, οἵ. ἐγτϑὺ δχο.: -ετᾶπιζ πλελλωπι
εβολ Ῥιιωτο, "5 Δι ΒΕ," (ΕΒ0ἋᾺ πθητο) ΜΟ, οἵ. ατι; ἴον
ΠΦΗΤΟ οδ᾽ 6᾽. Ὁ ἄς. . διωδππδλ] Ἰουδᾶππδ,, Ε.
ΧοτζΔ] “χοτοδ, ΒΤ Ρ, Δι Β 0). τ ϑϑΝ
δα ΠοΊΟΙ, Ἐπ’; ΕΠ᾿ δὰάβ [89 οἴμοτ τοδάϊηρ. ἙἜἘπδ. ΠΕΆΆΑΙ:
Θῃδ τ. Γ᾿ ΑΒΆΆΟΙΠ] οἵ, ὅτ. ΝΑΙ, ὅο6. ΕΒΟᾺ (ὅΘΕΠ)| οἵ} 6τ.
ΝΑΒΌΙ, ἄο.. ΦΙΠΑρΧΟΠτ ἃ, ΑΒΕ.
ἷ ----- ------ πο “τ τοποΠο΄-ο΄σοσ τ τ
---- ---. -΄β.--.β.... .. -- - -πτΞΞἪ τ Ξ τ -
102 ΒΤ ΔΟΥΒΆΛΝΗ.
κΒ ὁ Θεθονμτ λεὲ πχεουπια ἄβλαναι. πέλας πῊ
επαεπηον ρᾶρος Κατὰ. θδΔ κι. πεχδς εθὸλ
διτεπ οὐπδρδβολη.
ὅλα εβολ πχεφη ἐτοιῦζ ες} ἀλπεοχροχ. οτορ,
Ὅεῖ πχιπθρεςοζ.
Οτδι λλεπ δείριεὶῖ ὥδιτεπ πιδραώστ. οὐτορ, δι-τ-
ϑιελάριίσλας οτορ, πιο ἅτε τῷε δυ-
οὝΟΑΑ-.
ολδαδ ὅοτορ, κεούδι δειριεὶ εχεῖ οὐπετρᾶ. οτορ,
λιρῶτ δεαίοτι εϑβϑεχε ἐβλλόπτες σῇοπι
ΕΥΣΥ ΤΩΝ
τΟτορ, κεουδὶ δρει ὥὄεπ ϑαληΐ ππιοοῦρι.
ΟὟΥΟ ΕΓΔ ΡΟΣ ΠΕΛΑΔ. Ππχεπιοοῖρι δ-᾿
ιν
ΟΧΡ, ΚΙ.
δΌτοΡρ, κεοῦδι δέρει εἐχεπ πικὰιρ. εϑπᾶπεςι.
οὐορ, ετδειιρὼσ διεποῦταρ, εθολ πρ
πκωβ.
Ηλι εὐὔχὼ ἄλλον πδομλουζ πε. χε Φη ετε-
οὐοῦῖ οὐλλδαχ ἈΑΆΆΛΟΟ ᾿ἐοτελλ Δλδρες-
οὐτελα.
οἷ ἤλταμπι δε ἄλδλλος ἤχεπειβάδθητης. χε οὐ
τε ταιπδρδόολῃ.
10 ῆϑος!: δε πεχδξὶ πωον. χε ἄϑώωτεῖ εἐτέεοτοι
πωτεῖ εεᾶλὶ επιλατοτηριοῦ ὅτε ὍΓΔκε-
τοῦῖρο ὅτε ΦΤ.
Ποωχπ λε ὥὍῪ}επ ραππαρδβολη. ριπᾶ. εὐπδτ
᾿ὶ γς 4 πΕΆΆ] πε, Α". Κατ Δ] πκα τ, Γ. Φριτει, Ας, οοῖ-
τοοίοα ἴγοσα ἰΌσΤΩ ΟΣ ἩΤ πς. οὐπαρ.] οὔ. ΟὟ, Γ᾿; ευγ τα ρσϑϑιη “1}115.᾽
5 Δ ΚΠ ῥοῦ, ΟΙΉΠΠΕ, Εἰ" (Γι ρτοῖ. 2(Ε), οὗ, Οτ. αϑοτ κα Ὁ 9 ΕΣ ΚΤ 14
στὰ φῦ μς, ΕΒ ΟᾺ] ουν. Ν. ΕΟΙΤῚ] οπι, ΒἈ", οἵ, ὅτ. Αἤ τὰ κα Ππεο-
Χροχ.. 17] οπι. Εἰ: ὁ ΒΥῪ Ὁ ΔΥΠῚ Π)88 ργῃ, τὸν σπόρον αὐτοῦ. Θρεεῃ αι.
Ὁ οχι. αὐτόν, ΟὟΔ1] ατ. Βα. ΖΦ διτεπ] εοκεῖ, ἘΕ: Ὅεπ,υ.
οτορ, πῇ διει ΠΧΕΠΙ͂Ι οαπιο τμ6 υἱγάν, Ε: τ. Ὁ εγτϑὰ ὅζο, ὁπ. τοῦ
οὐρανοῦ. δ΄ ΞΟ ΟΆΆ(ἢ αν. Β αὐτα. ΟἼΟΡ, 1] οπ. ἃ. Διο ρ,εῇ
(τ. ΒΞ κατέπεσεν. ΕΧΕΠ]Ὶ ρίχεπ, Γ᾿. ΟὙΠΕΤΡΔΑ.] οἵ. ὅ:. Β
------ --ῦτθΠᾶΠρΡᾷϑᾷ5,ᾷο΄Π΄ΠΡὅΡῸ““ΠΠΠ5ΞῸ5΄.΄Θ Θ
-πτ’’΄ὔὐ΄΄΄.....-ς-...ς͵-ς-Ἐ-ςς-ς.
{ΚΕ ΥἱΠ]. 4-1ο. 103
ἴτοπι ὑπιϑὶῦ Ῥοβδβθββίοιβ. “᾿Αμᾶ ἃ ρτοδὺ ταυϊϊαἀθ Ῥοΐηρ
ΔΕΒ Ὁ]6α, τα ἔμβοὰ ἼΟῸ ΜΓ δοιωΐῃρ 0 δΐτη (ἰτοια)
ον (Κα. τ Δ) οὐὐγ, ΒΘ Βρ8κὸ (110. 8814) ὈΥ ἃ ΡδΥδΡ]6.
5 Ἴ6 ΒΟΥ͂ΤΘΙ ΘΆ1Ὼ6 ἔοσί ἐὺ Β0ῪῪ [ΐ8 8664 : διὰ ἴῃ ᾿ΐ8 βονίηρ,
Β01η6 (116. 0Π6) ἱπάοθϑα 1611 Ὁγ ὑμὸ τοβᾶ ; ἀπά 1Ὁ τγχαϑ οσυβῃοα,
δὰ ὑπ Ὀϊγὰβ οὗἨ (86) ᾿θᾶνθῃ δϑθ 1Ὁ. ὅδ ᾿πᾶ δῃοίμον [6]}
ΡΟ ἃ τῸΟΪς, δμα ὑτοῦ ὑρ, 1 ψὶδβοτοᾶ, Ῥθοδῦβο ἱἐμαὺ ἰὑ
δὰ ποὺ τηοϊβέαχσθ. ὉΑπὰ δποίμον 3611 ἴῃ (086) τολάβὺ οὗ ὑμ9
ἰβοσιβ; δηαὰ {δμὸ ἐμουπβ, μαυΐηρ στόν ἊΡ τἱῦ 10, ὁμοκοα
ΒΑμὰ οὐδμοσ [6] ροὸὰ ἰμ6 ροοὰ ϑαγίδ, διὰ δμανὶηρ
ποσὰ ἀρ, Ὀχουρμῦ ἴοσίμ ἔγαϊν δὴ δυπάτορα[ο]ἀ. ἨἩδνῖηρσ
κοἱὰ (110. βαυἱπρὴ ὑμοβο (ὑΐπρ8), 'Θ τγὰβ δ᾽] ησ : “ΠΟ Βαίἢ
δὴ ΘΓ ἴο ιϑδυ, ἰοὺ ἢ] ἤθᾶσ’ "Απὰ Ἀ18 ἀϊβοῖ ῃ}]909. ὍΘΓΘ
δοκίησ δΐτη : “βαὺ 18 {818 ρδυδθ]θῖ᾽ ᾿ὉΑπὰ δ βδὶά ἰο
ἴδοι: “Ἴὸ γοὺ 1ἰὑῦ ἰ8Β ρίνθῃ ἴο ΚΟΥ (86 τηγβίθυθβ οὗ 88
ζϊπράοχῃ οὗ αοά: Ὀαὺ (00 086) τοϑὺ πῃ Ῥδιδ]68 ; ὑμαὺ βϑοΐῃρ
οπι. τήν: ΟὝὙΑΛΔΙΑΑΠΕΤΡΔ. 8 βίου ρίδοο, ΚΝ. δρῶ] Ὰ 0
ΘΗ], οὔϑ. 6τ. 1, ἔφυεν: ΕἾ ΔΙΕρΡΟ Τ᾽, ρματεῖο,, ΒΓ; ΔΙΈΡΚΜ
ΝΟΒ. ΤἸἴοτορ, 15] οπι. δ. ΚΕΟῪ Δ.) οι. Κα, Γ. ΘΑΑΛΗΤ]
ΔΑ εὐδεὰ, Α.6, ΠΙΟΟΎΡΙ 19] ρ,Δ.1τ., Ἰωἀοβηῖίο, Ε. ΟὟΟΡ, ΕἸ -
ΔΎ(.ε., 49) ρώστ᾽ ... (1,4) ΟὙΡΠ οἱ. Δι 0... Δ΄,ΊΟΧΡ,]
ουῦ, Ἶ, ΓΕ. 8 οΟΥΟΡρ, 15] οἱ. δὲ. ΦΕΙ) ΡΟ ἿΤ στὸν ὑρ, δὲ, οἵ αν, δ,
ΕΧΕΙ] οἵ, ὅν. Ὁ ἄο. ἐπί. ΕΘ ΠΕ. ἀκ. Ὁ εγτϑὰ ὅσο. δἀὰ καὶ καλην.
ΟΥΟΡ, 297 οπι. Μ. ἄδεὶ μελα στ. ἃ. ΕἼ ΔΕ... ΔΕ αν.
ΝΡ ΕΓ Ὶ) καὶ εφυεν καὶ ἐποιησεν. ΕΠῚ Τ, Δ,.51. ΟὟΤΔΡ;)] ντοῖ.
εἰ, Δις, τ, 5: τέπδλπες, Ε. ΠΡῚ πξ, νι Ππκωβ] ἐποοὸπ
οἵ {ϊπιοα, Ε. ΠΔῚ εὐχὼ ἈΑΆΆΘΟΎ] οἵ, 6τ.: ΠΑῚ 26 ἄο,,
ΚΑ: ΠπΔι Δ οχὼ δο, Μ: πδὶ πδοχῶ ἈἈΑλ ΟΥ, Β:
πδοχω ἈΆΆΆΟΟ μο νγ88 βαγίπε, ἃ 0. ΠΑ ΔΑ ΟΎΤ ΠΕ] ες -
ἉΛΟΥΤ πε, ΔιΟ: οπ. ΠΕ, Β.5' ΟὙΔΑΔΩΧ] Α: οπι. ΟὟ,
Βᾶ, 9 ἀλλλοσῃῇ 1:ΠΕ, ΓΕ, Οὁπι. λέγοντες, οἵ. τ. δὲ ΒΌ1, ἄς,
᾿ ΠΩΟΎ] εἴ, 6τ. τ. ὅς, ἐγεὰ, ΠΤΕΦΤΊ ΡΟ»! »9 ὦ ἴπ οὔδεν
οὐρα ὅο.: {Ὶ ΕΠΙΦΗΟΎΙ 0" Ν: οἱ. Δα 8. ΟΟΣΧΠ] ΟΣ, Α5.
Φεπρδπ δ. πδεοοᾶχι πεαλώον ὥεπρ,δ τ, Ε, οὐδ. εὐ
᾿ἀἰοθίατ,᾽ Ἔγτϑα “αἰοϊθων οἶθ,᾽ Θ᾽. Λ΄ 13. 262. 346.8νε" λαλῶ. Ε(δἃ., Μ) Ἐ-
πΔ.1] ΠΗ Εϑπδ (80} νθο βεθ, Ε.
Δι θα
ὯΙ
οὐδ
104 ΕΗΕΤῸ ΔΟΥΕΒΆΛΗ.
πτοτα τελαπδλ. οὐόορ, ετοτελα Ππτοται-
τελλοτεαλα οτορ, Πτονα Τελα κα Τ.
"ῬὝπδράϑολῃ λε δι τε. πιχροχ πε πισᾶχι ἴτε
ΦΊ. τ᾿ λὲ ετάτει πιρλτ πε πὴ
ετοώτελα. ττὰ. αδ.1 πχεπιλιδβολος οτορ,
αἰδοίωλι λαπιοᾶχι εθολ ὥὲεπ ποεριητ. ριπὰᾶ.
Ἄληπῶς Ποεπαρ, ἡ οὐτορ, ποεπορελα.
ΙΗμ λε ετριχεπ Ἵπετρά πε πῇ ροτὰπ δυ-
λποώτελα. αἰδίώεπ πιοᾶχι ερῶος ὄθεπ
οΥρδαμ!. οὐορ, πδι Ἀλλλοπτον ΠποΎπι 31.21.4. Ὁ.
πΗ εθπλρ,7 προς | ογομοῦύ. ογορ, ὥετ ποβοῦν
πογπιράοαλος αἰδοζλιίτοόοτον εβολ.
ἩΦῃ λε ετδορεὶ ὥὲεπ πιοοτρι. πδιὶ πε πε ετ-
οὐτελλ. οτορ, πιρώοται πελα πιλλετρδλαδο
πελα πιρίδλοπη ὅτε πδιχιπωπ ΕὙΑΆΟΓΕΙ
πόητον αἰδίοχριοῖ. οὐορ, ἀλπδεπονταρ,
εβολ.
Ἰῷῃ δλὲ ετδοε ρει ὥεπ πικᾶριὶ εϑπδπες. πδι
πε πῊ εὐδινοωτελα εἐπιοαχι ὥεπ οΥρΗτ
επάπεὶ οτορ, Πάυδϑοῖ ΕὙΔΆΛΟΠΙ ἈΛΆΆΛΟΣΙ.
οτἵορ, δι τεποῦταρ, εθολ ὥεπ οὐτριυπο-
ἁλόπη.
ππτοντώ τ ελα 19] ριεῖ. οσορ, Ν. ΠΑ 2ο..ΤΈΛΆ 25]
οἵη. ας Ὠδοτηθοῦ. εὐοώτειλα) ΠΗ ΕΤ΄., Ε: 6τ. Α ακουσαντες.
ππτοτα ΤΕΛΑ Τ ΕΔΑΆ] ὁπ. Οὗ ΤΕΆΑ, Ε: ριῖπὰ. Π ΤΟΎ,
Τ..40; οἵ, ατ. ἘΠ ραὺ ΕγτΡρ τε δϑίμ ; ἃ ἰδπίυτα “Ὥοη δυάίδηὶ,᾽ 11.2.6]
οῃ. ΒΗ Μ. τε] Ὕ ονοσ ΘΙΆΒΌσο, ΕἾ5: οτὰ. Β. ΠΙΧΡΟΧ] πχ., 1.
1 ΔΤ π] ὅεπ, ν. πε πη] πελά πη, "9 Χ: οἱ. ΠΕ, Α“,
οἵ, ὅτ. Λ' οπι. εἰσί. ΠΗ ΕἼ] ΠΕΤ, ",". ΕἸΤΟΤΕΑΛΑ] οἵ. αν.
Α ἂς.; ΕἾΔ. Υ., ΒΕ), οὖ. αν. ΝΒ], ἄς.: ἘΕΠΙΟΔΕΙ, Ὁ).... οἷ. στ.
Χ ἄσο. 5γ1 58 οἱ!) ὙΠ Δ.] Τ ονεν ὀταβατο, Αο; ΕἾ ἃ,, Ο; οὔϑ. ατ. Ὁ
ὡν: ΒΥ 58 ὅζο, οὐ γὙϑηϊδ; ἰγ. Οὗ Α,, ποῦ 80 οοἴηθ8. ΟὟΟΡ, 19] οἵη.
ΒΕ ῊΜ. ἀλπιοδλχῇ αν. Ὁ 86. δἴτον ᾿ἐμοῖτ μθατὶ,᾽ ὁ ων. ΕΒΟᾺ
οπι. Ἠα 1". “Φ2ῈΠ] οπι. "5". ποεπδ, ΤΊῦτοῦν., Β. ΟἿΟρ, 29
οὔ. ΒΓΡΩΕΌ, Ποεπορ 14] ὕπτου., ΓΙ... 15 πρ 2Ὲ
Φη ΔῈ, δι’ δ. φι1ΧΕΠ) ὁ} τ. ΝΑ ΒῚ, ἄς. ἐπί φει.: τ. δὲ" Ὁ ἄτα.
{{ΚῈ ΥΙΠ. τ1τι-15. 10
ΠΟΥ ΤΙΔΥ ποὺ 8660, δπὰ ᾿Θδσηρ (ΠΟΥ͂ ΤΩΔΥ ποὺ ΠΟΙ, δπὰ
ΤΑΥ͂ ποὺ ππαογείδηα, Εἰ ΝΟ ἰμθ ῥδυδὺ]θ ἰβ ἐμϊ8β.0 ΤῈΘ
βοϑὰ 5 {860 ποιὰ οἵ αοὰ. ᾿ἸΞΑπὰ ἐμοὺ σἼΟ ἃῖὸ ὈΥ ἰδ
τοδὰ δῖὸ ὑμεῈὺ ὙΟ ΠΘΔΓ: ὕμθῃ ὑδμθ ἀ6ν}} οοτηθίῃ, δπὰ ἰδκοί ἢ
ΔΉΔΥ (ῃ9 ποτὰ ἔτοτῃ ὑμοὶν ᾿ϑασύ, ὑμβαὺ 6 Υ ΙΩΔῪ ποὺ Ἀ6]1θν8
διὰ Ὀ6 βαυϑά. δαμπὰ {μ6 7 ὍῈῺῸ 816 ὉΡΟῺ ὑδθ τΌὺκΚ 8.6
ἴμεν (νη0), πρθα ἐμ Ὺ βμουϊὰ μθᾶγ, τϑοοῖνθ (μ9 πογὰ ἰο
ἰδβοαὰ τινὰ ἸΟΥ; δηὰ ὕμοϑθ βαᾶνθ ποὺ τοοὺ, ψ)ο Ὀθ]ουθ [ὉΓ
8 ὥπιο, δῃὰ ἴῃ (86) ἄτηθ οἵ ὑδταρίαδίϊοι ἐμ Υ οθδδθ. 14 Απὰ
ἰδαὺ τ ΒΙΟΝ 1611 1 {86 ὑβόστβ, ὑμθ80 δῖ ὑβοὺ σψὸ θδσ,
δηὰ ὑπ ΘΑγθδ δα ὑδμθ στἱοῆθθ δῃὰ {πὸ Ῥ]θδβυγοθ οὗ ὑμι18 116,
ἴῃ σπῖοῦ ὑμοὺ τ] κ (ϊ. τ] κῖηρ ἴῃ ἰβθτ), ομβοῖσο ὑμοσα,
διὰ ὑπο γ Ὀγίηρ ποὺ ἔοσὺμβ ἔγυϊθ. 15 Απὰ ὑμαῦ στ βῖοὰ [611 1π
[Δ ροοὰ στουπά, μεθ δῖ ὑβμοὸὺ ὙΠῸ δΒανίηρ Βοαγὰ ἐδ
ποιὰ ἴῃ δὴ δΒοποϑὺ δπὰ ροοᾶ ποδί (81:6) ἰαυΐηρ ΒοΙα οἱ ἰύ,
ἐπί κος. ΠΕ ΠῊ] ΠΑῚΙ πε, Ε: ΠΕΆΆΠΗ, Μ. βγτοα [δ ᾿ΐπηπιο-
ἀϊαιοῖγ. (.ΔΚ1]) ατ. δὲ" του θεου. ΟὝΟΡ, 19] οπι, Ε7γ", οἵ, ατ. δ. ΠΔῚ
ἈΛΆΛΟΙῚ ΟὟ] ΠΔι ετελλαλόπτον, Γ: ΠΕΛΑΑΛΟΠ ΤΟΎ,
Ϊ, οἴ} Θγ. Ὁ ὅο. εγτϑα ογῃ, οὗτοι: Θν. ΒΡ αυτοι. ΟἽΟ.70 ο.9.,4ς, ΠΟΙΟῚ]
πι., Ν. ΠΟῚ] 3, Γ». ἀδτοζ ἃ. ὅς] ἐγτ σα 'δτο οδουάοὰ 1’ ΦΗ
26] πῃ ΔΕ, ΒΕ,Ο; ἐγ. οὗ ΕἸ, 9 888 βίηβυδγ, δῃια 8180 ἰῃ ΨΕΙΒΘ 18.
ἄχει ετατ, ΒΟ. πδι πε ΠΗ} πδίππη, Β5. ετοω-
ΤΕΑᾺ] οἵ. ατ. ΚΠ 33. 131. 4119 δο. αγτοῦ; ΕἼ Δ΄ τ., ΒΓΕΈΣΕΜ,
αἵ. τοδὶ οὗ ὅτ.: ἘΕΠΙΟΔΟΧΙ, 1,0, οὗ, ατ. σ᾿. ἄο. εγτσα; ΟὝΤΕΑΆΆΑ...
ας πη ἐτ δ. Φ, οτὰ. [ωμδ, Ἰηδῦρ. ΒΌΡΡΙ. θορίηβ Δ} ΠΕ δηὰ δηάϑ
εθπᾶπει. πελαπίλαετ.) ΠΕΔΑΤΆΛΕΤ., Β.Ε1,, ἴοτ
ἐἰπρυῖατ οἵ. α΄. ΠΕΑΑΠΙΡ, ὩΟΠΗ] αν. Α 251. δγπὶ ρσβοπὶ ὑπό.
ΠΔΙΧΙΠ] πι., ΒΓ," ΘΟ." 1... (Διοχριοῖ ΟΥΟΡ,] ομα. Ει":
σῃ. ΟἿΟΡ,, 1. 'δῴῃ ΔΕ] Ε δἀδεοὰ, ᾿ς: ΠΗ ΔΕ, Ε202: οαι.
Δ6,1., ΕἸ δε, Ο)Φ,ΕΙ] οἵ, ἔογεοα; ετ ει, ΒΕ."12, οὗ, 6».
Ὃεπ 19] εχειῖ, Β Ὁ} 691,0, οἴ.) ὅτ. Ὁ 15]. ἴδ. εἰ. ΠΕ ΠΗ]
Ε οτὸν εἸᾶϑυσθ, 5, ΕἸ Δι ΘὙ Ε14Ά] (ΕἼΤ ΔΕ ἄο., 6) οἴ. τοϑὶ οὗ
θιε: ΘἸ ΟΣ ΤΓΕΆΑ͂Ά, ΚΝ, οἵ. τ. 69. 124. 346. αἱ ῥρϑας ἰδ, ςα χῇ στ.
Ὁ κὰδ του θυ. ΕΔ ΙΕςΠ ατ. Ὁ ἄο. οπι. καλῇ καί, Π4.τΔ.90Π]
ΘΟΟ, 1,, οπι. Γ, Β". ΔΑΒΟΠΙΠ ονοῦ ἐγάθυτθ, Αθ. ΟἿ, τ-
ΠΟΔΆΟΠΗ] - ,1-,Α Β: ΠΙΡ,., Δ΄
106 ς ΒΤ ΔΟΥΆΒΔΛΑ.
ὁ πάρε ορλι σέρε ουῴηβο ἄτειροβοο ὥεπ
οὔοκεύος τὲ Π ΠΕΣ ΔΕ σδερηι πουσᾶλοχ.
λλλὰ. εαἰδχδλα ριχεπ οτλτοζπιᾶ. ρῖπδ. π
εθῖδι εὔόονπ ὕτονπδι εἐπιοτωϊπι. πλαλοῦ
πετρηπ τδρ χε ςπδοζωπρ, εβολ ἀπ. οὐδε
Ἄλάλοῖ ΠΕ ΧῊΠ χε οεπδελαι ερος Δ οτορ,
πτες εἐθΑλΗ 7.
1 ὅπλ οὐ χε ετρετεποώτελα δα Πρητ.
Φπ τῶρ ετεοτοῦ Πτλο. Ἐγεῖ πδὲ. οτορ,
ᾧΦη ετελλάλοσ πτδορ πικεουδι ΕΤΕΘ ΑΆΕ ΣΙ
εροι χε εστοτε. ετεολε ὕπτΟτΕ.
ΕΚ
19 ὅλοι ρίάρος Πχετευαδλι πελα. πεοίοπηον. οἵορ,
πλιαιχελάχολα δ πε ἐς τ ἔρος εθ8ε
πιλαμα. ΔΎΤΔΛΔΛΟΣ 26. ΧΕ τὸ ΤΈΚΑΑΔ Ἢ
πελα πεκοῦθηον σεορ! ερᾶτον οἄβολ εἼ|-
ον οὐ επδλῦς ἐροκ.
"1: ἔθος δε δει:εροζω πεχδο πωστ. χε τδαλδ
πεᾶλα πδοπηοῖ ΠῚ πε. ΠΗ ΕἸ ΟΤΈΔΑ ΕΠπιοΔ ΧΙ
᾿ ἅτε ΦΤ οτορ, ετιρι ἀβάλοσι
ΚΓ τ ὕλομιωπι δε Ὅὅὲεπ οὐδι ππιεροον ἤθους δα δληι
Ὅξ!
ὌὮ!
ὍΔ]
περὶ 18, 16 5,.λη εἵ. αν. 346. ᾶς.: ἘΔ Ε, Β, οἷ. τοδί οὔ ὅτ. πτες-
οβος δ.) ππτες δι δοναλεῖτ ΙΕ ΤΕΣ ΟΠΕΙ
δι᾽ΟΎΓΟΚΕΟΚΟ ἱδαὺ μθ πιᾶὺ ρμὰΐ ἰξ Ὁπάρθυ ἃ τηθδβιγθ (οἷ. Ὁ 6) οΥ ἰιϊὰθ
τ ὉΠΔΟΓ ἃ γ9886], ΕἾ. Ὅεπ ΓΝ ὌΚΕΟΟ, ΑΓ Β'Ε; ἴῸΣ Φὲεπ
οἵ 6τ. ἱ 84 ὁ. οἽοδεῴρηι ΠΠ αμ: εῶλδλ, μ: δὲ, ".
ΠΟΥ] ἅλπι|ι, Β. εαιδιξζ Δ εαιδς., Β παι χ8; (8, Ἀ1)
ον ὸ. ΟὙΛΈσΚζΙΙΔ)] ΑΘ ΘΗ ΚΙἼΩΝ Ο,᾽ 8 Ησπὶ 18, οἵ, Θτ.
ΑΒΙ, δο.: Τ. ιμ6, ΒΓ θ..9Ε ΜΌ,, οἵ. ὅτ. δὲ Ὁ ἃς, ΠῚ] Ιοεῦος
ἐταβεὰ Ὀοίογο Π, Αο: ΦΗ, Ε. ΕΘΠ41] Α: Ε91Δ., Β δο.; 1 πὐἰρεὶ
ΘΔ Β11Υ [8}} οιιῦ θεΐοσο [0] ονης Ε: ΕΘΙΗΟΎ νο οοτιείῃ, Ε. εὖδουπ]
ἘΠΊΗΙ, Ε. Το] ΠΤΕΣ, Ε. 6γ. Β οπι. ἵνα ἴο επά.
1 πεῖ Ρ.ηΠ]) πετριοβο οονοτοὰ, ΒΕ. ὙΔΡ] Δ6Ε, ΘΗ: οα.
ΡῬι". πδλονζωπρ,] οὐν 6τ. σ. ἄο.: - ΟἿΟΡΠ τονθαϊοᾶ, ΓΤ, οὔ ἢ
τονεϊοίυτ.᾽ ΧῈ 25] οι. Ὁῷᾳ. ΠΤΕΙ ΕΘΑΆΛΗΤΊ]Α ἃς. Ερο( ἔφ
{ΚΕ ΥΠΙ. τό--22. 107
διὰ Ὀυίηρ ἰοσίμ ἔγαϊῦ τὶν ρδύϊθμοθ. 'ΝῸὸ ὁπ Πρ ύου
8 ᾿Δὴρ δῃηά οονογοί 1ὑ τ 8 ν 6880] οὐ βοίῤοί 10 ὑπάογ-
ποδί ἃ μεὰ; Ὀυὺ εοἰὑθὶῃβ 1Ὁῦ ὍΡΟΩ ἃ Ἰδιιρδίδπα, ἐμαὺ {μοῦ
ῊΟ Ὑ111 Θομὴθ ἱπ ΠΙΔῪ 866 {86 Ἰιρῃύ. 1 ΒῸΣ ὑμόσθ 18 ποῦ
ἐμαὺ προ ἰβΒ ἰάάθη, ἐμαὺ ἰὖ ν1}} ποὺ ΔΡρϑδᾶγ; ποιοῦ ἰβ
{μοτὸ ὑμαὺ ΒΟ 18 βϑοσγοῦ, ὑμαὺ 10 “11 ποὺ Ὀ6 Κποτσι, δὰ
σοίὴθ ἰπὔο ({86) Ἰτοϊἀβύ. 15 Ταῖζο μθϑὰ ἐμὰ ἴῃ Ὑμδὺ ἸϑΠΠΟΣ
7Ὑὸο Βοδσὰ: ἴον ἰοὸ Βἴτη ψἘῈῸ μὺβμβ 688}} Ὀ9 ρίνϑῃ; διὰ ἔτγοιωη
ὲτη ὍἘῸ Βδίἢ ποὺ, ούθὰ ὑμαὺ (110. (88. οῃθ 8180) συμ Β6
{λπκούμ ὑἐμαὲ Β6 αὺμ β88}8}} θῸὸ ὑδίκθιι δυσδγ.
19 Ἠΐθ τροῦμοσ Ὅϑῖμθ ἰο Βΐτη, δα δΐβ Ὀσούμοσβ, δὰ ὑμοῦ
ὝΟΓΘ ποὺ 80]9 ἰο τηθοῦ τὶτὰ τη Ὀθοδβο οὗ ἐμθ τωυ]εϊυπαθ.
39 Απαὰ {πδὺ ἰο]ὰ Εἶτα: “1μο, ὑΠῪ τπούμοσς δπὰ ἵδγ Ὀσοίμοῦβ
βίδῃα ουἰδάθ, ἩΙΒαῖπρ ὑο 800 ὑπο. ἤ' Βυὺ ΒΘ δηβινοσοα,
ΒΘ βδια ἰο ἔβϑῖῃ: “ΜῪΥ τρούθμοι δηῃὰ τὴν Ὀχούμουβ ἃγΘ {8|880,
ὙἘῸΟ ΒοδΣ ἰδ ποσὰ οἵ Οοᾶ, δῃὰ σοὺ ἀο 1. ΞΑπάὰ
ὶ ἴα οἴμον οορίε8᾽) Θγ5, (οι. ἢ): ΠΊ ΕΟ ἜΦΗ ΕΘΟΎΟΠΡ, ἰμαὶ
ἰξ ΤΩΔῪ οοὴθ ἰο δαὶ σὨοΝ ἰ8 τηδηἰοείοὰ, Κα: -ΠΕΘ-» ΒΓΝΡ
(ωπρ.) Βιυπὶ 18: ΠΤ Εἰ εφονξωμπρ;" οοπιθ ἰο (616) τιδηϊθβίαίίοι,
θ.5(Ε 29 δἀἀοὰ), 2 Βι"; ἴον 6 ῆτθθ 1δβὲ οἵ. 61. 15 οὟΠ] οτλ. Γ, οἵ.
α:. 254. ἐγτοὰ ὥς. ΕἾ ΔΡΕ] ΕΤΈρΕ, ργεβ., Δ: ἅιρΕ, Ηυπὲ 18.
οὙΟΠΠΤ Δ ἢ ΒΟΓΡ,ΞΕΜΟ: ΟὙΟΠΤ ΔΕ, Α ἅ.. ἀδλλοῦ-
ΠῚ ΔΙΠ ΒΓΡ, ΕΜ: ἈΑΆΆΟΙΓῚ Δ“, ἄς. ΠΙΚΕ] ΠΙ, 1, οἵ. ὁ.
ετευδλετῇ ΕἼ δεῖ, ῥεῖ, Β: ΕΠΔΕΙ, ἱπροτ, Γ᾿ ΕἼΟΛΕ,,
Α΄". πτοτοῇ οἱ. ὦ’. "δΔΟοὴη Α: τ26, Β δα, οἵ, 6τι;
ἴον βίπῃ. οἵ. αγ. ΒΌ ἅς. ΤΈΣ 41.4.Ὁ] οἵ, θΥ. ΝῸ δο. ΕἼ] πῸ,
ΓΤ. Ὁ Δ ἜΤ ΔΆΆΟΚΙΠ ἴον ραν. οἵ, Θγ. Χ βϑγτ δὰ οὐ κἢ ἍἋ6]
οὗ, Οτ. ΣΣ ΒὉ1, ἃς.: ὅτ. Α ἄς, καὶ ἀπ. Οπὶ. λεγόντων, οἵ. ὅτ. δὲ ΒῺ1, ἄο.
ΧΕΙ οἵ, ατ. ΝῸΙ, ἄς. 10] οἵ. καῖ: οπι. ΒΓ). 2Ε ΜΟῚ; Ηυπὶ 18.
ΤΈΚΑΛΔ Ἢ] ὅτ. δὲ οπι. σου. ΟΕΟΡ, ερᾶ. ΤΟῈ] ὁπ. ΒΚ. ετὐ-
οτῶῶαα! εἐπλν Εροκ] (ΕἼ τορεδιοὰ, Α), οἵ.) δγυϑὰ ὅζς, ᾿ νοϊθπΐθβ ὑθ
υἱάθτθ. “1 ἸΩΩΟ 7 οἵ αν. Ὁ 12]. ΡῈ 6 6 Β68 αὐτοῖ. ΠΕΑΆ}
ὑπ. Κ. ΠΕ] πα. Ν. ετωτελι, Α"ν. ΠτΕΦΤ] αν. δὰ σαι.
ΑΔΆΆΟΓΠ οἵ, ατ. ΒΕ ὅσο. ἐγτϑα, 33 Ἃ 67 οἵ, αΥ. ΝΑ ΒΉΌ1 δο.:
Ε ἅς. Βγτοῦ καὶ ἐγέν. Φεκπ... [90] Ε ἄς. ονοῦ ἤοτπηθγ τ ἰηρ, ΑΘ.
οὐδ. [1 μι. Π9Κ"; οὔθ, τ. Ν᾽ ὁπ. ἐ. ΠΘΟΩΠ ΑΟΈΘΗΚΙ,
Βπηὶ 26,
22-25
ΚΔ
108 ΕΤῸΟΑ ΔΟΥΕΒΆΛ.
ΕοΎχοι πεᾶαὶ ΠΕΙΔΆΔΘΗΤΗΣ οἿορ, ΠΕΧΔΟΙ
πώον. χε δάδρεπιιε πλπ εάλῆῖρ εὐλτααλπη.
οτορ, δ'τοωκ εβθολ. 33 εσερρν 2ε εἸεπκοτ.
Οτορ, δαὶ εὔρη εὐλυααπη ἤχε οὐπία ἢ
Ππθηοτ. οὐορ, πδοικὼ ἐρώον πε οτορ, πδ'-
ερκιπ τπεύιπ.
ἜΘτδτι ΔῈ ΔΎΠΕΡ,ΟΙ ὅδ λάθος, ΕὙΧΩ ἄλλος. ΧΕ
Φρειζοβὼ τεππάτάκο.
ἤθϑοςι! δε ετδέίτωπε δοιερεπιτιδαλπ ἀἈπιθηον
πελα πιρώωμαι πτὰ πιλαοτ. οτορ, δριερι
οτορ, Δοίωπι Πχεουπι 1 ἄχδάλη.
δ Οτορ, πεχδὰ πῶον. χε δείϑωπ πετεππαρ Τ.
πϑώον λὲ ετλτερροῦ ἀτερώφηρι εὐχὼ
Ἄλλλος Πποτζερηοῦ.
“Χε πιδλα ριᾶρὰ. πε φδ.:. χε τ᾿ουσδιριοδϑι ππικα-
θηου πελα πιδαον. οὐορ, σεοτελα πδοι-
ΕΔ.
ξ΄ Οτορ, ἀτερριὼν ετόζῶρὰ ἅτε πιτερτέεομποο.
ετε δοη τε ετριδλάηρ οὐβϑε Ττδλιλεὰδ.
ἼΘτΤδα ΔΕ εβϑοὸλ απικαιρ! δα εβθὸὰλ ριᾶρος πχε-
ΜΝΟΞἙΗ͂, οἵ. ΟΥ. 121. ο δὴ : γτοῖ. ΟὟΟΡ,, ΒΓ ἢ),,2 Ε Ἠυπῦ 26, οἴ. τοδὶ
οἵ τ. ὁχο. Ὁ αἀναβηναι αντον: ατ. δὲ οἴ. καὶ αὐτός. δλειδμῃ ἴοτ
ἔθῃβο οἵ, ὅσ. ὁχο, ἢ. ΟὝΧΖΟΙ] ΠΙ., Ο,"(Π) Δι ΤΊ, οἵ, τ. Η ἄο.
ΟὟΟΡ, 19] οτι. ΒΓῈ. ΕἌΆΗΡ] οἱ. Ε. ΕΤ] ΠΤ, ΓΟ Κ. βντο
οὐ 50}. Ὅγῃ, καὶ ἀνήχθησαν. 35 σἸΊΕρο Οὗ ἍΔΕ ες.] Δ΄τερ ἃς,
1.5): Δ ΕΡΡΙΗΤΟ 6Ε Δι ΕΠΚΟΤ δηὰ ὑπεν Ὀδρδα ἰδ, {μον δβἱερῖ,
Ε: οπι. ΔΕ, Μ᾿. ΟὟΟΡ, 19] ο. Ε. ΕΓ.) ετλ., 6. οὐ-
πι 1] ΟὝ ονεῦ Θγϑβαγθ οἵ ργοόῦθϑθ]Ὲ ΠῚ, Α9Ὁ, ΟὟΟΡ, 25] οὰ. ΓῈΜ.
ΠΔΟΚΩΤ ΕρωοὉ] δγτοα (χο. Ββανθ "οομριθθαίατ, ἱπαριεθδίαν...
πανίουϊα τ᾿ ΠΑ ΚΩΤ ρος], Κ᾽8. ΠΕ] ὁπ. ΒΓ Πα 26. ΚΙπ-
ΔΙὙΠΕΊΠ]|Ε,; ΚΥΠ ἘΠΈΙΠ, Α", -ΕἸΠΙ, Α9, βϑνθσαὶ οἵβου νασία-
τἰἰοαθ: ἘΠΕ, ΒΓΤΙΕΝ Ηυμαὶ 26. “2.6 15] θ᾽. ΚΠ ἄς. εγτοα
καὶ προσ. Δι΄ΈΠΕΡ,ΟΙ] πλ΄τ., ἰπωροτῖ, ΕΜ. Φρεςζοβω)
οΏ0660, οὗ ατ. δὲδ Χ Γ᾽ ὅο. εγτϑα: ἱπήοο, Κὶ, οἵ. ατ. ΝΑ ΒῚ1, ἄς. Ὁ; 888
ξἰοιο ςαρ υ ἰραρ ὦ ῳ» “ὅτεοκ, ΟἹ ρτεδῦ ο"δ, ΟἹ ρτϑδὲ οὔε. Ἅ6Ε 25]
{ΚῈ ΥΠ]. 254-27. 109
ΟδΙῺΘ ἐο 888 ΟὉ Οη0 οὗ ἐμθ ἄδυβ, (ἐπαὺ} 86 ϑηὐοσθα 1ηΐο
ἃ ΒἈΪΡ, τηβοὶ ἢ δρᾶ μὶ8β ἀἰβοῖρ]οβ, δῃὰ [ὸ βαϊὰ ἰοὸ δοίη:
“μοῦ τβ ρὸ δοοββ {86 ἰδκθ Αἀπα ἐμϑυ Ἰδαπομοα (110. ἀτθν)
ἴοσιΒ, 23 Βυὺ (48 ὑβϑὺ 8170) βδ 1] ηρ, ἢθ (18) β᾽ϑορίῃσ : διὰ
ἃ ὡτοδῦ σπἰμὰ οδὴθ ἄοτῃ ὕο ὑμ6 ἰδκο, δῃὰ 1Ὁ ψϑ ουὐϑὺ-
Ὑ ΒΟ ταϊηρ ἔμθιι, δπαὰ δον ὙΓΟΙΘ (ἰταρ ἢ.) ἐπ ἀδῆροῦ. 53 Απὰ
ΒΔΥΪΩΡ ΟΟτΏθ, ἰμΠ0 0 ὙΌΚῸ δΐτη, βαυΐπρ: “ΤόΔΟθΟσ, Τὸ 88|8}}
(Ὁ. τ 1}}} ῥουῖβῃ. Απὰ δ μανὶπρ τίβοη, του κοα ἐμθ πϊπὰ
δηὰ {μ9 σψδνοθ οὗ ὑμ6 νγδύθυβ, δῃὰ ὑπῃποῪ οϑαβθα, δῃὰ ὑμθγθ
Ἧ8 ὃ ῥτοδὺ οἂϊη. ΑΔμα δθ βδϊα ἰὸ μπθιι: " ἾΒοσθ ττᾶβ
ΤΟΣ ἔδιιμ}᾽ Βυὺ {με 0 Βανίπρ ἴθαγοὰ ποπάθσοα, βϑαγίπρ ἰὸ
ΟΠ6 δποίδβοσ : “ἯὨΒο ὑμθῃ 18 {δὶ8} Ὀδθοδυβο 6 δοϊωτηδηάθίῃ
ΟΥ̓Θἢ ὑπθ ἩΪΠΔΒ δηὰ ἰδ τδίριβ, δηὰ ἐμον ΟΡΘΥ ἷτη.᾽
35 Απὰ {μοὺ β6]]19ἃ ἰὸ (86) οουμίσυ οὗ ὑμθ Οδυθβθῃοβ,
ὙΠΘΩ 18 ΟΥΘΡ δραϊπδὺ ΟἿδ}}100θ. Αμπὰ μθ Βδυϊπρ ΘΟΙΩΘ
οτα. ΔΚ. Δ Ερ.] μκεῖ. οὐορ,, θ...0θ. ἈἈΠΙΘΗΟΎ] Ππιὶ.,
Ρἴαυτ,, ΓΌ.. 9 Ρ0.. φίωμλαι, Δ". ΠτΕπΠιΑΆ ΟἽ] -πὶ., ΒΟΤ
ῬΩΕῚ, Ηυπὲ 26: -ΦΙΟΑΆ [μο βθα, Η, οἵ. Ἐρίραᾷ. οὐοόορ, δ ἐρερη
εἴ. ὅτ. ΑΒΌ1, δο.: -Δ Ρ.ΕΡΙ, Ο,, οἵ. ατ. δὲ ἄς.: οἵ". Δκῖ, οὗ, ἃ Ὁ ὁ
ἐγιϑα͵ ΟὟΟΡ, 29] οῶ. ΒΕ. δΔιοα ΠΙ] Δ. “1. ππαδο., Β, πι Γ Π]
οἵ. ατ. ΚΔΠ τ. 28. ὅο.: οτν. 0ΕῸ. 36 ΟὙΟΡ, 19} οἵ, ἀτ. 1, ἄο.
ἐγτα ΔΟΘΩπΠ] οἵ, ατ. Ὁ ἄο. ἔστι. ΠΘΩΟ ἍΕ] οἵ, ατ.
ΝΙ, ὅχο. ἐγτῦ, Δ ΕΡ] εγτοῦ δο, ποροτῖ, ΠΙΟΎΕΡΗΟΤΎ] ἴοσ ροϑί ἴοι
οἵ. ὅτ. ΑΒῸ ἄς. ΧΕ 35] οὕ". 0,.. «[0Ὑ.] εςξον., ὁ. ΠΙΚΕῚ
οἵου. ΚΕ, ΔΜ. Πιλλ ΟἽ} ΑΔΙΙΕΡΟΒΟΙΜΝ Ηνπὶ 26: Π|,,
ΒΟΓΡ.ΚΟΒ. ΟὟΟΡ, ... ΠΔἢ ([ἴ αἰοτοὰ, 45) οπι. ΟἿΟΡ,, ΕΕΜ:
ἤου, ΒΓΟΚΝ: θ᾽. Β οἵ. 36 ΟὝΟΡ,) 6... Ὁ ἄο. δε.
ἁπερρι Ἱ] δ. |., Εἰ ΜΝ, οἴ. αν, Βπαδτ; ΕἼ Δ... Β, οἵ, ατ. 13. ὅο.
τόχῶρὰ] 7. ΒΓ: σζῶρδᾶ, 5... ὅπὴ:π᾿ Ὶ] π,Ε.. τερ-
τΈΘΗΠΟΟ] ΓΟΕΚ; -οεπος, ΒΓΕΝ; -τΕΠος,Ι; -τεζε-
ποῦ, ",Η; -Ζῆ-, Αο (ΠΕΡ ονὸς ὀγαβῦσβ, Ο ΡΙΌΡΘΌΪΥ θγαβθὰ ἀπά ζ
τὶ τε) ἄς.; οἵ, ατ. ΝῚ, ἄς.: ΤΈΕΡΖΗΠΟΟ, Μ, οὔὴ ὅτ, ΒῸ ἴξ ἂς.
γερασηνων. ΟἾΒΕ] ΟὟΤΕ δοίποου, Ἠυπὶ τ. {τΑλιλεδ]
σα. Γ, Ε, οἵ. 6. Δδ'΄ ετδοη ετδ τϊῖ, Κὶ; οὐδ. 6τ. Ὁ
καὶ εξηλθον. ΕΒΟᾺ 15] οὐ". Δ’. Δ.5Π| ὑγοῖ. Οὐορ,» Γ, οἵ, ὅσ. Ὁ.
ΘιΔ ρος 4“: ἐριρᾶΕ, 49 (στα. Ε) ὅο., οἵ, ὅτ. Α Ὶ, ὅιο.
110 ΒΤ ΔΟΥΒΆΛΗ.
οὐρώαλαι εαολ φὍὥὲεῖ {βδκι. εούοῖ ορἂπλε-
ακῶπ πελαδε.
᾿ς Οτορ, εδοεερουπι Τ ἄρχροπος ἀλπεοῖρβος
διωτε οτορ, ἀλπειηαπι φϑεῖῖ κἱ δλλδ. ὥὲἐεπ
πιλαρ, Δ...
3: τ δλοπδς λε εἴπ δία εβοὸλ δα ρῖτο εὔρηὶ
Φράᾶτο οτορ, πεχδς φὍὄεπ οὐπί Γ᾽ πολλη.
Χὲ δίῷοκ πελαπιὶ πάιηρι ἡ φτ ἐτοπρῦ. ΓΤΡρο
εροκ ἀλπερζάλκδ, πηι.
39 Πελιιροπρεῖτδρ πε ετότο ἀλπιπῖς. ΠλκΑ-
ϑάρτοιῖ εἰ εβθολ ει πιρώκαι.
Ηεδερολδλες τᾶρ πε πρᾶπααηα Πύζροπος.
οὐορ, πεαιδισοοπρο πε πρδπρδλίοις πΕΆΆ.
Φιππελης εἸδρερ, ερος!.
Οτορ, πεαιδιςωλπ ππιοπδόρ, πε. τες δώρειΑ.
πος πχεπιδλελαπ ἐπα! δ ΕἼ.
80 ὅλο αιε πο, λε Ππχεῖθο. χε πιὰ πε πεκρδπ. ἴθοςὶ
26 πεχδε. χε λετιωπ.
Χὲ δε πῶον εὔόουπ ἔροοὶ Πχεογαλαμαι
πλελάωπ. δίογορ, πδΈ Γιο ἔρος πε ριπδ.
πτεια τελλουδροδοπὶ πον εὐἰ{ε εὗποτπ.
ΘΟΎΡΟΩΘΑΆΙ] οὔθ. τ. Ὁ γῆ 8 (01" οἴῃ. τί, Εβολ φει-
ἜβΑ Κη ἐγτοα ο. ον. ΕΟΎΟΠ] οἵ} αγ. δ Β τῦ)΄. φΦιά πλε-
ἁλὼπ] ΟὟ., Δ)" Ειδὶ 5 Ἠυπὶ 18. ΟὟΟΡ, 19] οἵ". Ε: ΕΜ.
ΕΔ ερ] ΑΒΟΡ, 2 ΒΡΗΒ: ΔΞΕρ, ἱπᾶϊο,, ΓΟ ΚΙ ΜΝῸ Ημαὲ 18.
ΟὙΠΙΘΤ ΠΟζΡοΠΟΟ] οἴ. αν. δὲ ΒῚ, ὅϊο. χρόνῳ ἱκανῷ: ΟὙΆΆΚΗΟΙ
ΠΟΗΟΎΈ πιδγ ἐΐπιεβ, Η Ὁ, οἵ. αν. Α Ὁ ἄς. ΑΆΠΕΕΙ 19} ἴον οπι. και
οἵ. αν. δ Β1, ἃ. Τριβοςο] ΑΒΟ Δ. Μ, -ῷιβως, ΕΟΒ:
«οιεβοώ, ΓΡ. ΕΟ Κ. ΟὟΟΡ, 29] ΑΒΟΔΙΈΒΗΤΙΜΒ Ηυπει8:
ΟΥΔΕ, ΓΡΏΟΚΝΟ. ἀἈκπεοαμῶπῃ -Π0Π|, 1; οἵ, ατ. ΑΙ, τ.
ἔμεινεν. Η17 ρτοῖ. ΟἽ, Ν. ΔΙᾺ Δ] ἀν. 1, 33. δὰ ἦν. δ΄ Δ
οἵ,ἢ αν. Ὁ ἀνεκραξεν. δι ΘΟ Υ Τ ἢ] ΑΟΔΙΓΕΣ ΕΗ (ἜΕἾΏΜΟΒ Ηυπε 18:
ῥτοῖ. ΟἿΟΡ,, ΒΓ. ΈΏΟΚΝ. εὔρηῇ οἱ, Β. ὄδρατοῃ
οὔ. Μ. ΟὙΪΟΤΟρΡ, ΑΔ. ΠΕΑΛΆΗΠ ΠΕΑΑᾺΑΙ πιὰ α8, Π79 Ε150;
5 νεῖνοβ ἃ. Γἔ ΟΥΟΙ ΘΓΔΒΌΓΟ, δηὰ ροβ8 .68 ΠΕΑΆΗΙ (ὁ 8 ΟΟΡῪ Β88, ἄς:
Γ{ΚὲῈ ὙΠ. 28--2:. 111
ἔοσι ἢ! οα (110. ὑο) ὑμθ Ἰδῃᾶ, ἃ πῆϑῃ οᾶτηθ ἔοσίῃ ὕο ᾿ϊπὶ ἔγοσῃ
{86 οἰδγ, Βανίπρ (1. Ῥοὶπρ) ἀθιλομβ τυὐῦμ εἴτα. Απᾶ μανίην
ὈΘΘῃ (80) ἃ Ἰοπρ ὑΐτηθ, μ6 οἱοὺμῃβϑα Εἰτηβο] ποὺ τ ιδ ἃ σαιτηθηῦ,
δια δροὰθ ποὺ ἱπ ἃ δουβο, Ῥαὺ ἰῃ ὑμθ ΒΘρΌ]οσοθ. 25 Απὰ
Βδνὶπρ 860 οθαθ, 80 οὐἱϑὰ ουαὖ, Β6 ὑμχανν Βἰπη861ἢ ἀνα
αὖ 18 ἔϑεῖ, διὰ βαϊὰ τὰ 8 Ἰουὰ νοΐοθ: “ Ἦ᾽,Τ Βαὺ (μδβ0) ὑμοὰ
πὶ τὴθ, ὅοη οὗ αοὰ, ψ8ὸ ᾿νοῦ} 1 Ῥαβθθοι ὑμ66, Ῥρϑίῃ τὰ8
ποὺ’ ὅ9ΞΕὸῸῚ Βο Βδὰ οσζάοσθα ὑμ9 Ὁποίθαμ βρὶγὶῦ ὑο Θοτηθ
ἔγοιῃη ὑμ86 τῆϑῃ. ΕΣ ἰὖ δὰ οδιτίϑα ΐτη Οδ΄ ΤΏΔΠΥ ὑ{π|68,
δηὰ ὑδμοὺ υβοὰ ἰο Ὀἱπά Ηἷπι τὺ ομδὶμπβ δηα ἐϑύΐοσβ, ϑορὶπρ
δῖπι; δηᾶ 6 υδοα ἰο Ὀυγδὺ 6 Ὀοηάβ, δῃὰ {πὸ ἀθιηοῃ υβοὰ
ἐο Ἰοεδὰ χω ἰο ἐμ αἀββοσίβ.υ ὅδ. Αμᾷ 968ὺ08 δδικοὰ δίτωη: "
εἸμαὺ ἰβ ὑδῪ πδηθῦ᾿ Απᾶ Β6 βδὶά: “Ἰωθρίοι ;᾿ Ὀθοδυβα
ΤΟΒΗΥ͂ ἀον}}8 πγϑηὺ ἰμύο Βἷτη. δ᾽ Αμπά μοῦ ὑγογθ Ῥθββθομίηρ
Βῖτη ὑμαὺ μ6 που] ποὺ ὀοτημηδηά ὑδθτα ἰο ρῸὸ ὑοὸ ({86) ΔΌΥΒ88.
πῆρ ΑΟΔΡΕΒΟ,ΗΟΒ Ησηὶ 18, οἵ. τ. Ὁ ἄε.: γγτοῖ, 1,
ΒΓΡ,.461: ΚΗΝ, οἵ. Θτ. δ ΑΒΟῚ, ἃς. ΑἈΦΤΊ ἀτ. Ὁ τ. ὅο. ὁπι.
ΕἼ ΟΠ] Α"ΟΗ: ΕἸ σΌΟΙ, Αο 3... 39 πεδὶριοπρεπΊ] ἃς,
Μ, οἴ. αν. Β ἄο.: ΕΠ ΕΔ... Ε. ΤΔΡ 157 οἱι. Εὶ οἵ, ατ. Ε". ΠΕ 19]
ΠΕ, δι: οἵ. ΒΕ0. ΠΙᾺ] ὅν. Ὁ ὁ δαιμονῳ,. ΕἸ]71, Γ΄. πι-
ΡΩΑΆΙ] ατ. 1, 33. αὐτοῦ: πιρκαᾶι, Ε. πεδορολάλάεοῃ
τὰ. «|.,ὄ ἱπιροτῖ,, Κ᾿. ΠΕ 2]..Μ. πριδ πάλης) ΠΟΊΛΆΠΩ,
Ο: ἸΟΧΕΠΟΎΑΆΗΑΙ ἴτοπι πιδηγ, Μ. ΠΕ 39] οἵη. Β. φιδιλΈΟΙΟ]
πε, Β. ΕὙδρερ,)] ελΎδρερ, μ. οὐορ, 29] ἀγ. δὲ" οπι.
πε 45] οὦ.. ΕΜ. Πτεςστ πτΤΟΎσΊ, ριυταὶ, Ε: αν. Ὁ ἄο. δἀὰ
γα. ἌΔΕΛΆΩΠ] οἱ ατ. ΑΙ, δαίμονος : ΠΙῖδ., ΕΞ ΠΕΙ.Δ.ΕΈ]
6». Ὁ ὅσο, δἰπρυϊατ., ἠΚ1Π6] ἀτ. δ΄ ὁπ. ΧΕ 19] ΔΟΕΕΗ 1,8,
οἵ. ατ. ΝΒ ἄο.: ῥεῖ, ΕἸ ἈΑΆΆΟΟ, ΒΓ. 2Δ᾽:6 ΚΜΝΟ Ησΐμπὲ 18,
οἵ. ὅτ. ΑΟΌῚ, δᾶ. εγτο, ΠΙ44. ΠΕ] ατ. 0" βοίῃ οὔ". ἔστιν. ΔΕ-
τι π] (( ονον ἔοστηεσ Ο, 4.9) οἵ, αγ. ΝΡ ΤΙ, ογγοὰ δο.: λετεωπ,
Ο,., οἵ, ατ. ΝΑ Β50035 ἄο.. ΠΧΕ δς.] ἴον ρουϑίτἴοη οἵ, ατ. ΔΒ ᾳ νᾷ.
ΟὝΑκΗαΙ ΑΟΠΙΕΕΗΙΜΒ: οιΑ ΔΑ ΒΑΙ, ρίαν, ΒΓΔ, ΘΚ
ΚΟ σε 18: αν. Ὁ ὅσο. πολλα γαρ σαν δαιμονια, δγτ ἃ 848 “ἶπ 60.᾽
δ: ΠΑ ΤΡΦ00] ο΄. ατ. ἘΒΟΘΙ, ἄο.: Π4.ξ|., εἰηρ., Δ10, οἵ, 6τ. Α ὅσο.
Εροςῇ ατ. Ὁ οαι. ΠΕ] οπι. 5. ριιπδ.) χεριῖπδ, Βο. οιπδ.
«6. «(53 6ρος] οπι. Ε Βοιπθοῖ.
Δι Ὀοφίῃθ
δαδίῃ
112 ΕἌΤΛ ΔΟΥΕΔΛ.
8 Πεοζοπ οτορ, ε ἤρὶρ λλϑλλδι εὐλλοπὶ ὅθεπ
πιτώοτ. οτορ, πα Γριο ἐρος ρῖπα. τ τες δε
εαιε εὔθοτα ἐπη ετελλλαλ. οὐορ, δε οζ Δ.
8 ΘΎΔΙ 2Ὲὲ εϑολ ρι πιρωλαι Ππχεπιδλελλωπ
ἀπαιε πον εὐόουπ ἐπιεαδ.
Οτορ, ἀςοι πχεζάτελη πρρ εὔρηι ελζααπη
Ὅει πιχάχριϑα. οτορ, Δτωχρ,
οαλε ϑ Θτλυπδε ΔῈ ἤχεπη εϑάλοπι εὔη εὐδία πι
ἀπῷωτ. οτορ, ἀτδαλε πη ετϑει {βδκι
πεαα πῃ εὐθεῖ τκοι. ὅδλει εβοὸλ εἐπδῖν
ει ετ δοαίωπι. οὐόρ, Δ. ρ,ἃ.-ἴπς.
Οτορ, ἀυχιλαι ἀαπιρώδλαι ερελλο Φῃ ετὰ
πιλεαλῶπι εβολ πόῶῆτο. εαοὶ πολθα ἐρα
πειρβὼς τοῖ ριίωστο. εὐἰχη ὥδτεῖ πεπ-
δσάλδλιεχ προς. οτορ, διερρ, 97.
38 λΎτλλλον 2ὲ Πχεπμ εἐτλυΎπδε. ΧΕ ετδος-
ποριεαα ὕδλα ΠρΡΗΤ ἤχεῴη εἐπάὲρε πιλελλὼπ
πελαδς.
ογορ, ἸΓρο ερο Πχεπίλαμαὶ ΤΉΡρΡΟ ὅτε
ἐπεριίκῶρος ππτε πιτερτεοηποοι χε ἥτεςαιε
8: ΟἼΎΟΦ.1] ΟΡ}, ἃ. 14.321.Δ.] οἵ. ὅτ. Ὁ ὁ 49. ὁπ. ἱκανῶν:
ἘΕΎΟΩΙ πῆδηγ, ΒΓ ἢ... Καὶ Ν Ηυπι 18, οἴ, τοβέ οἵ αν. εταλοπῇ
εἴ, 6... ΑΟἹ, ἄο. “Φ0εΠ) ὥδτεῖ νγ, ΓΚΜΝ. ΟὟΟΡρ, 19] ας.
Ὁ δε. πΔΓΡ,0] οἵ. αν. Ν"Α Ὁ ἄς. Εροςῇ τ:πε,8. πῇ
ετελαλαδ] ἐπιεαι δι, Ρ, οἵ, ατ. Ὁ γιὰ ὅ0.. ΟὟΟΡ,
δΔιῦχδό... 35), σπτεα! Δ. Ὁ] οαι. ΒΕ βοιιοο. ἔὅὄὄὀΑΎ(ΚΕ ὅσ.
61. Ὁ ὡρμησαν.. ΠΙΩΟ] οα. 1. ΕἸΘΟΎΠ] οπι. Κ. Ξ 1]
Ε αὐάοὰ, Αὁ Ο,. ΟὟΟΡ, 19] ατ. ἢ δὲ. Δοὴ τεβολ, ΓΡ,, :Ν.
ΔΙτΈΛΗ] -λι, Δο(δ. οὐάθὰ) Β Π,0: 6γ. Χ 69. ἐγτοῦ ἄς. βἀὰ πᾶσα,
ΠΡΙΡ] εἴ. ατ. 69. «. ΕὙΖΘΡΗΠ ὁπ. Β Ηυπι 8: ΠΩΘΡΗΙ, Ὁ". .
Δ ΆΑΠΗ] ὅτ. δὲ ἄο. θάλασσα. φΕΠΠι.] 5επι., 49, Π αἰιοτοὰ
ποιὰ ἴ: ΔΟΘΗ͂Ι ΕΠΕΟΜῚῪ “9 εΠΠΙ. (1 ἄστη ἰπ ἐπ ὅτο,, Τς:
Θδ τεππι ἃς. ὃν ἰδ6 ἄς., ΒΓΕ, 5 ΚΕ ΜΒ Ησυαΐ 18: οὔ, Ε,5.
Δ'ἸΏΧΡ,) ΟΥΡ,. Α: δ΄ ΤΟΎΟΧΡ, ΟἽ {μὲν ομιοϊκοὰ ἐθθπι, ἴοΣ ραδεῖνο,
Μ: Διο χ,, ΒΓ’, Δ)Ο Ηυμπὶ 18: ΔιΟΟΧΡΙΟΎῪ (δ πογὰ) «ποκοὰ
ἐμοπηθεῖνοθ, Ε: Θτ. Οἱ μ88 ἐπηρετίοο., [κ.ΕΘΑΚΟΠ] ΕἸ ΔΑΆΟΠΙ,
ΓΌΚΕ ΥὙἱΠΠ. 432--4ω7. 113
ἘΝοΥ ἐμοτθ τγῶϑ ὑμεθ ἃ βοιὰ οἵ βυΐμο ϑοάϊπρ ἴῃ ὑῃθ
πιουηέδίη: 8δηἃ ὑδοὺ ὑγοτθ Ὀοβθθοδῖηρ εἶτα ὑμδὺ μΒ6 που]ὰ
Ῥοσταϊ ἔβόῖ ὑὸ δηΐου ὑβοβο (βθνη6). Απὰ μ ρογιαϊυ θα
ἰβοα. ὅδ πὰ δὲ ἀθίμοῃβ δδυϊῃρ Θοηθ ἔγοϊῃ ἐδμθ τηδῃ,
πεηῦ ἰπίο ἐδ ϑιυνίπθ: δῃᾶὰ ὑδὸ Βοιὰ οἵ βνῖμθ οδῖιθ ἀΟἢ
ἰο ἰδ0 Ιδκοὸ ὈΥ (110. 18} ὑμᾷὸ ρῥγϑορίοθο, δῃὰ σοῦ ομοϊκοά.
Ὁ Απᾶ ἐΠ6 0 ψῈῸ [δὰ (ἐβετα), μδνυίηρ βθὸπ ψνμδῦ τγᾶβ ἄ016,
βΒεὰ, δῃὰ ἰο]ὰ ὑβθη στο ἼΟΙΘ ἴῃ ὑδθ οἰΐγ, δῃὰ ὑβθὰ ΜῈῸ
ἌΓ ἴῃ (016) Β0]4, ὅδ ΤΉΘΥ οδιὴθ ἔοτί. ἴο 860 ψμδῦ ντᾶϑ
ἄοπμο; δῃὰ ὑβοὺ ὀδίηθ ὑο οβιθ, δῃα ὑμϑὺ ἴουπᾶ ὑπὸ τηδῃ,
εἰὐησ, οαὖὐ οὗ στοὰ ὑμθ ἀθν1]8β ὀδῖωθ, 88η6, οἱούμβοαὰ σὰ
ἰΐβ γαττωθηΐβ, βοὲ δὖ ((86) ϑοὺ οἵ ϑοβυβ; δηᾶὰ ὑμϑὺ ζβαγϑά.
δ᾽ Αμὰ {867 ΜῈΟ Βα (10) ἰο]ὰ ὑβοὰ ἴῃ τῦβδὺ ΤΩΒΏΠΟΓ
με, τὰ σμο ποτ (παροσ) ἐμ ἀθιίηομϑ, 8 βδνυϑά.
τ Απὰ 411 ὑπὸ τιυ]υϊαάο οὗἨ [86 τορίοῃ σουπὰ δρουὺ οὗἁ (δ
Οεγρεβθῆθθ Ῥοβουρμὺ ὲπὶ ὑμᾶὺ δ σπου]ὰ ργὸ ἔτοτα ὑβθῖῃ;
Ρ: τΑλΆλ ΟὟ, Ὁ... ἀΎφΦωΤτΊ πλτ., ἱπιροτῖ, Η. ΟὟΟΡ,]
ὁ, Β, ΠῊ ΕἼ 19] ΠΕΘ, Β. ΠΕΑΆ.... Ὁ ΚΟΙ] απ. Β. ὅ"Δ.Ὁ| '
Α": :2Ε, ΑὉ ὅο.: ὅτ. 0" τ. 131. εγτϑὰ ὅχο. καὶ ἐξῆλθον. ΕΒΟᾺ
οἴῃ. 7, ΟὝὟΟΡ, 197 οπι. Ἐ. ΟὟΟΡ, 25] οἵω. ΒΓΔ ΘΟ ΚΟΝΟ Ηυπί 18. Ἠπιι 8,
Εςρ,Ε.3.1.01] ἴοσ ροδηΐοι οἵ, ατ. Ρ τ. ἄο. ΦῊ (οπι. ΦΗ, 8) ΕἼ ἃ. 4..]5 ΟἿΟΡ, τ᾽
(οι Ε| 6.35 ὁοτα. Σ Βοίοσο ΕΒΟΆ, οπι. ᾿ ΕΒ ΟΆΔ, 7.5) οἵ. Θ᾽. δ" Β ἔπ:
Φῃ ετδεριπιλελλῶπ ΕθοἋᾺ ΠΙΘΗΤ ΕΙ ἴτοπὶ ψ βοῦν ΒΘ οαδὲ
οαἱ {88 ἀοιπου, Γ, ΕἸΟΙ Π] ες π|,Ὲ}". ερε..«ΦΙΩΤ ΕΠ οἱ. Ε.
φιβως] ρεβοω,κ. »ερεπειρίβως τοῖ ρίωτα εαοι
ποδλιβ 6, ΒΓ Ηυμὲ τ (υ.. ΤΟ). ΠΙΒΟ] οπ.. ἴ, Ε: ΑΑ1ΉΟ, Κκ’;
οὔθ. Ὁ ἄζο. “εὐαϑ.᾽ 86 ἜΤ ΔΑΆΛΟΥ ΔΕ] ἀν. Ο 8γτϑὰ ἄο. καὶ
ἀπηγγ.: Θτ. Ὁ ὁ απ. γαρ: ὅτ. δὲ δἀ 48 λέγοντες. ΠΧΕΠΗ ΓΝ οἵ, αν.
ΝΒΟΏΘ 1, ἃς. πχεῷη 8. βγγοὰ “Βοπο 1116.᾽ 51 οΥΟρ,] οἵ.
ΓΕ, οἵ, 6.. Δ: ὅν. Ὁ κα δ΄. ΔΈΤΡ,Ο] πλ΄ς., ἱπιρον,, Ὁ, 4
Ἐ 2(6 1); ἴον ρίυν. οἵ, αν. Ὁ ἄς. ΕΡΟ([] τ. Ὁ ὁ τὸν σουν. ΠΙ-
ἌλμαΠ πι., Ε, νὰὶ ΤΉΡΕ. περι ροο) -ΧΌρος, Α:
ὙΤΉΡΟ, Ρ,... Ππτεπιτερτεοηποο] ΓΔΙΕΚᾺΝ; τΈρτε-
εεπος, αι; τερτησηπος, 5 Μ; κερτέζηπος, Α; -τερ-
τΈζηποο, Ηο; ΤΈρΡτΕΗπΠος, ΒΓ; τΈρτΉζεποο, ας; ΤΕΡ-
τεζηπος, ΒΟΡ.4Ε08: οἵ. ἄν. ΝΡ ΟἿ, ὅο.: οἱ. Η". ΧΕ] 6τ. ἢ
ς 80 γαρ.
Υ0Ο1, 11. Ι
114 ΕΤῸΑ ΔΟΥΒΆΛ.
πΔο εβολ ράρωον. χε οὐπια ΠΡΟΤ πε
επδύῦχη πόθητο.
Ἦϑος δὲ δαδληι ἐπχοῖ τ άοθο. ὅπλ Γρο
εροῦ ἤχεπιρώσλαι Φὴ ετανι εθολ ΠΩΘΗΤΟ
πχεπιδλελαωπ. οῖπδ. ππτ ει οι πελλδοι.
Ὁλοοζορπο ΔῈ εἰχὼ ἄλλλος πδὸ. χε λαὰ-
ἼδΔΟΘΟ ΕπΠεκηῆὶ οὐορ, οἀχι ΠπῊ ετ δ διτοῦν
πελαλκ πχεφτ.
Οτορ, δεαιε πδὸὶ εθολ ῥὄ}επ Ἠβδκι τῆρς
εἰρίωτα ππη εἐτδιδύτον πδο πχεφτ.
"πὸ
ἢ
ΕΘ.
κε ἢ Θτδςτδοθο δε ἤχεῖθο δόίθοπεο ερος ἤχε-
πιλανα. πλυχονασ τὰῶᾶρ εθοὸὰλ ὥάχως
τηροῦν πε.
0 τορ, ριηππε δὲ ΠΞτΞ'’ ΠΧΕΟΎρΡΩΣΔΑΙ ἐπεεράπ πε
ολλο- ἰδῖρος. οὐορ, ᾧδι [ πε οὐδρχωπ πε ἅτε
Τουπάτώτη. οτορ, ἐσ δ ριῖτοα εὔρη 4.-
τεῖ πεπόσδλδεχ πῆς. πδλοῦριο ἐρος εϑρεα:
εὔδουαπ εἐπεαηι.
“2΄Χὲε ογαάερι ἀβλαλίδτο ἐπδοῖτδε πε. εοϑεπ
Τὰ προῖλπι. οτορ, 941 πδλοπδάβοῦ πε.
Κ. Θαπᾶι λὲ πχεῖθρς πδύΎροχρεχ ἄλάλος πὲ
ἄχεπιλαμαι. οτορ, οὐοριλαι πεοτοπ οὐ-
σος, ΧΗ ὥδρος ΔΑ1. ἤρολαπι.
οὙπ Ἵ ΠΡΟΤ πε] οχη. Ε5": οτ. ΠΕ, Βα. ΕΠΔΎΣΚΗ]
Φη ἐπδσχη, μ᾿: ΔΊΈΧΧΗ, ΒΕ)": ΠΔΎΧΧΗ, Εἰ ΜΗ 18:
ἐΡθεπουπια Τ᾽ ΠρΡΟΤ, Ε.. πώητο) -τοῦ, 1: -τοὸ
Π91. [ΘΟΞΙ] ατ. Ρ οα. ΠΧΟΙ] ΑΟΓῈ;" 6)5.481,, οὔ} τ. δὲ Β
ΟἹ, ἄς.: ΠΙΧΟΙ, Β ἢ; 9 Δὶ ΕἸ, 2 Ε ΚΜ ΝΟ μπὲ 18, εἴ, 6τ.
Α δο.: ατ. Ὁ ὁ. ὅδτρο] Ασ62Κ: 26, Β ἄς. Ερος]}
ἘΠΕ, ΔΙΚΟ. ΦΗ] οπι. Βα ΠΧΕΠΙ ἜΛΑ ΟΠ] ἴον ροβιείοι οἵ, 6’.
ΝΆΑΒΌΙ, ὅθ. Φ,1ΠΔ. ἃς.7 εἴ. αν. Ρ ἰξ γε. 26] τ ΠΧΕΙΗΟ, Μ,
οἵ. ατ. ΑΟ ἃς, ΠΑ] ΑΟΕΒΘΗΙΚΙ ΜΝ: ομ. ΒΓ). 244 Ὸ
Ἡσαὶ 18, οἵ. α΄. 9.4.4 090] -ΘΟΚ, ΒΓΘΟΚΝ Ημχπὲ 18:
ψ0ΚΕ ΥἹΠ. 48-.43. 118
βϑοδῦβο ἰῦ (γ 788) ἃ ρτθαὺ ἴϑασ ὙΒΙΘΒ ὑμ6 . Ὅγ6͵Θ (ἱππρογῇ.) ἴῃ.
Απᾶ Βὸ δπίδγοὰ ἱπύο (086) β!ὴρ, μ6 τϑύυσῃθα. 38 ΤῊΘ τωδῃ
ουῦ οὗ σΒΟΙΩ ὑπὸ ἀθυμοηβ Οϑτηθ, 88 ὈΘΒΘΘΟμπρ τη, ἐμδῦ
μ6 ταϊρὺ βίδΥ σὺ Εἶτα : Ῥαὺ ΒΘ βοηὺ εἷπη (θιν ), βαυϊησ
ἰο Βῖτη : "59 Βοίυσῃη ἰο ὑδν μουβθ, δῃὰ βρϑδῖκ ἐΐδθ ὑμίηρβ
σοῦ Οοα ἀϊά σὰν ὑμο6.᾽ Απάὰ Βὸ σπγϑηῦ ουὖὖὺ ἴῃ 8]} ἐδ
αἰὐγ, Ῥγοοϊδι παῖε ὑμο ὑμίηρθ ψιίοιῦ αοἀ ἀϊὰ ἴον Βῖπ.
40 Απὰ ϑοβὰβ μανίηρ τοὐυσηθα, {μ6 τυ] θ τοοοϊνθα Ὠΐτα
ἴο ἔδοιὰ (110. Ἀῖγα); [ὉΓ ὑμοὸὺ ΜΟγΘ 811 Ἰοοϊχίπσ [ἴῸ. ΐπι.
Π Αμὰ ]ο, 8 Ιῃ8ῃ ΟΔΙΏΘ, δῚΒ πϑῖηθ βοὶῃρ Φαῖσαβ, δὰ ὑμΐ8
(0π6) ψὰ8 ἃ στυ]οὸῦ οὗ ὑπὸ βυμαρορὰθ: δῃηὰ μανίηρ ἰἤσονσῃ
Μὴταβ0 1 ἄοστῃ δὖ ((16) ἴδθοὺ οἵ Φθβυβ, 896 τγῶϑ ᾿ββθθοιϊπρ
ἴτα ὑο δοπὶθ ἰπίο δὶβ μουβο; κ᾿ Ῥθοϑῦβο ἢ δὰ δὴ ΟἿ]Υ
ἀδυριμίον, Ὀοΐπηρ [18] ὑνγοῖνο γϑᾶτβ (014), δρᾷ β8 (110. 818)
τ88 σοίϊηρ ἰο ἀϊθ6. Απάὰ “6808 Ὀοΐπρ δροαὺ ὑο δοζηθ, {89 τωῦ]-
ἀξαἀθ8 σπσοῦο ἰδτοηρίηρ πῃ. “δ ᾿Αμπα ἃ οσοδη πανΐηρ δὰ
θτ. Ὁ πορενον. ΕἸ ΔΕΓΓΟΎ 29, Δ᾽. ΠΕΑΛΑΚ] Α: ΠΔΚ σοι,
Β ἄχο.; ἴοσ ροεί ἴοι οἵ, ατ. ΑΟ ἄο. βγγϑα, Πχεφτ 19] ΙοΥ ροβίμίοῃ
εἴ. ατ. Α σὅ δο. (ἀγγοα δοιὰ " ἀοτηίπυβ ἢ. ΟὟΟΡ, Δ.“ἢ] ονϑγ ἔοστμος
πηθης, Αδ: ὁπι. ἰο θπᾶ οὗ γογβθ, Ν". Ἐξε κερί.
Β. εἰρ,ἢ δα ρῖ, 5, οὔθ. ατ. Ὁ ἐκηρυσσεν, [Δ] ομ.. Το".
ΦΤ 29] Α Β, οἵ. ὅν. 1. 118. ἃ] ρ]υ85}9 δο.: [Η 4, Ο ἄο,, οἵ, τοδὲ οὗ
αν. 4 ΘΟ Ἰ ΔΉ ΔΟΘ0 26] οι. ΔΕ, Γ΄: ρτοῖ. ΟὟΟΡ,, Γ.
πδχοόοναιτ] επδιτ., Ρ,..Δ|0: ΠΔ4.ς. Ν. ΥὙΔΡρ] ΠΕ, Α:1,.
Εβθ0Δ] οὕ. Ν. ΠΕ] οι. Γ, 4 ΟγΟΡ, 197 οἵω. ΓΊ Φ,᾽ΗΠΠΕ]
ΦΙΉΠΠΕ ἴς, Ε: ΙΟΘΉΠΠΕ, Β ἢ,.9 Δ; ΕΜῸ Ἠυπὶ 18: βγγϑα οὶ.
Δὲμ ΧΕ] ομι. Ἐ, οἵ, ατ. 71. ἄον: Δ. Οδιρος ΠΧΕ, ΕΜ: δα
ΕβοἋ ἔχε, 7. [:Δ|1ρο0] οἵ. ατ. Ἐ"; τᾶίρος, ΒΕ σὲ 18, οἵ,
βαῃ ροῦν, ΟὝΟΡ, 4.1] οἵ. ὅτ. ΒΡ ἅς. ΠΕ] 6τ. Ὁ ὁ βγυβοβ βδὴ πιῦπι
σπι. ὕπηρχεν. ΠῈ 29] ο. 1. Φ.4. ΤΕΠῚ ΑΘ ΕΗΣΚΙΜΝΒ:
Φθ.4. ππάεγ, ΒΓΔ. 60 Ηπαπὶ 18, εἴ. αν. Ὁ. πὰ 1] Δ.» Ηυαὶ 18.
εροςῇ τ:πε, ΒΓΌ,.2Δ1 90. 23χε.. Ἐπλ ΟΠ Δ ὅν ἢ
ἐγτϑὰ ὥς. ἥν γαρ, ΕΟΦΘΕΠΙΒ] οὗ τ. Ὁ ὅσο. οπι. ὡ. Ππ4οπά.7
ατ. Ὁ ματι. Εεςπ24.1] εἰΠΔ., Β΄ Ὁ, Εἰ." Ε1": ΕΠ, ΝΜ.
ΠΧΕΙΠΟ] οἵ. Ὁ ὁ εὖ" 4 δγγϑὰ οἰδ8,. ΠΕ 39] οι. ἢ. Δ: Ο Ηυμὲ 18.
πιλαηω] πι., ΓΡσ.6: ἘΠΕ, Ὁ. Δ,0. 4 ργΟΡ,) ΑΟὉ), Εἰ."
12
Ἡσυμι .8,
490-48
οδαζ
118 ἱ ΕΤῸ ΔΟΥΒΆΛ.
Θδι ετλοσό ῥαπεοωπο ΤΆρΩ εβϑολ ππίισηιῖπι.
οτορ, ἀλπεοαιχελάχοαλ εθροτερῴδϑρι ερος
εβολ ριτεπ ρλι.
6 τδοι εθολ ροιῷδριοῖ δΔοσῖ πελα πα τ ἅτε
πειίρβος. οτορ, οάτοτο δεορι ΠΧχεπισποςι
επδικηάτ εθολ φᾶρος.
ΔΟΎτΎοΟρ, Πεχε ἴῆᾶς. χε πιὰ ΠΕΤΔΕσΊ πελληι.
ΕὙΧΩΛ δε εβολ τῆροῦ.
Πεχε πετρος πελὰ πῊ εθϑελαδο. ΧΕ πιρεο-
ξοβω. πα ετκωτ εροκ οτορ, ετριοχ-
ΦΕΧ Ἀλλ οκ.
Οἷῃς ))ὲ πεχδς. χε οτοῖῖ πετδοσί παεάληι.
Ὁλποκ τὰρ ΔΙΕΆΑΙ ΕἘΟΎΧΟΛΔΑ ἀςι εαολ ἄλϑλοι.
ἸΘτλοπλ λὲ Πχεζοριδαι χε ἀλπειερπωθαι.
ἀσι ξοοθερτερ οτορ, ετδορῖτο εὔὌρηι Φ2.4-
ράτε. δοοτζῶπρ, εθολ ἀάπελαϑθο ἀλπίλδος
τῆρς. χε εϑβεον Πετιδ. ΔοσΊ πελλδο. ΠΕΛ5.
ΠΙΡΗΤ ετδοούχδι ἀΆΆλος οὐ ΤΌτΤΟ.
48 ἤϑος πεχδς πᾶς. χε τδαιρι [ πεπὰρῚ πετ-
δεπδρ,αι. διε πε ει οΥριρηπη.
ΘΟ Θτι εἰἰολχι Δα: πχεονδι Π͵πΕῈ πιδροχηονπα-
ἩὔΩ ΜΕ, οἵ ατ.: Ἐ1Ο, ’ο, ΒΓΔ ΟΊ ΝΟ Ἠυπὶ 18. πεοτοπ]) Α:
Ε., ΟΕ ΗὕΜ5: ΕρεΕ-., ΒΓΡ 5 ΖΘ ΚἊΝ Ηυπὶ 18: ΕρΕ (οι. ΟὙΟΠ),
ΔΙΕΟ. ΟὟΟΠΟς πιοπος, ΔΙΕΟ. “ΧῊ] οπ. ΔΙ ΒΝΟ.
Φδροο) αἱδτ ΕεβοᾺ φὄδρος βονίπε ἴσου υπᾶοσ ἰογ, Εἰ.
ΔΑΤῈ] μι. 4Ά, Ο," Δ)". ΕὙΤΔΟσΌ.. ΟΗ1ΠῚ) ὅτ. Β Ὁ ὁτι.
πεοωπ5] οἵ, ὅτ. ΝΟ ὅς. δγγου, εβϑολ 19] οὰ. Δι. Ππι-
ΟἈΠΠῚ] οἵ ατ. ΝΑΟῚ, ὅσο. ἰατροῖς. ΟὝΟΡ, 29] οἵ, Οτ. δὲ" 157.:
οτα. Ὀ ΔΙΈΡΜΟ. ἀάπεοαι.) ἀλποῦαι., ΒΜ. ΕΘΡΟΈ] ἢ,
Ηυπὶ 8. ΕΒΟΔ 29] οπ.8Β. κφ'ΕἼ ΔΙ] οἵ. τοδὶ οἵ ὅτ.: 2 Ε,
ΒΓΡ..Ο ΚΝ, οἵ, αν. ΟΝ δ] μαβδ : ῥὑγοῖ, ΟἿΟΡ,, Μ. φιιφδ,»,. 01]
ολῷδρο, Ε: ἀν. Ὁ 258. ὼ. πατ ΔΓ] αν. Ὁ ἄο. οἴ.
ἄτεπειῃ (ΠῚ αἰἱοτοὰ ἔγουι Π, 45) ἈΆΠΕΕΙ, Β: ὅτ. Α οἱι. αὐτοῦ.
σα ΤΟ ε] ΒΓΡ; 9 ΔΙΕΡΗΚΜΚΟ Βαυπὶ τ8: ΟΔΙ ΤΌΤ, ἴραι.,
ἱποοιτοοὶ, ΑΟΟῚ, 8: εγτοὰ οῦ, ΠΙΟΠΟΞΠ ποπος!, Γ. επδο-
αιΔ.1} ετας., Η: ἐπά το, Ει 46 ΟὙἼΟΡ,] ομι. Β:
ΚΕ ΥΠ]. 44-4290. 117
ΔῺ ἰϑθδὰ οἵ Ὀ]οοά ἴοσ ὕσνεϊνο γϑᾶσϑ, σγμὸ (110. ὑμὲβ ψ80)
Βρθηῦ 811] μοῦ Ἰἰνὶπρ οὐ ὑμ9 ῬῃυβιοίδηΒ, δὰ οουἹὰ ποὺ Ὀθ
ΒΘΑΙΘα ὈΥ͂ ΔΎ, “ Ββανίηρ ὁοιὴθ ἔοσὺμ Ὀϑαπα, ὑουομθα ((86)
μοὶ οὗ δὶβ ραττθθηῦ: διὰ δ ἴβϑῃϑθ οἵ Ῥ]οοὰ βίδῃοβοά.
4 Απᾶ Φ6δβὺ8 βαϊὰ : "ἯὟΕἊΟ ἐουοβοᾶ τη Απὰ 41] ἀθηγίηρ,
Ῥοίοσ δηὰ ὑμοὺ ΜἘῈῸ0Ὸ σοῖο τὺ Βΐτὰ 8814: “"Τϑϑομοῦ, ὑδ6
τυ ϊθυἀθ8. βυχτουμὰ ὑμθθ δῃὰ ἱβγοηρ ὑμθθ. 45 Βυὺ Φ68ι8
δῖ ἃ: “ϑοσηθ ὁπὸ ἰουσμοᾶὰ τὸ: ἴοσ 1 Κηθν ὑδμαὺ ῬΟΥΟΣ σδτηθ
(1. ἃ Ῥόνγοσ, ἰῦ 68:20) ουὐ οἵ τη0.᾽ “ἸΑπᾶὰ {μ6 τψοϊωδῃ,
Βανηρ ΒΘ6 ἢ ὑμαὺ μ6 ἰογσροῦ ποῦ, ὁδτὴ6 ὑχϑι}Ὀ]ΐηρ, ἀπά δανΐηρ
ἰβτοναι ΒΟΥΒΟΙΥ ἄοτνῃ Ὀοίοσθ ᾿ΐτα, οοῃήρεβοα Ὀοίοσθ 8}1 ὑδ6
ΡΘΟΡΙΘ, ἔοῦ τ μδὺ Τοδθο 886 ὑουσιθά Ὠΐτη, ἀπα ὑδθ ἸηϑηπῸΓ
'ἰπ ΜΒΙΟΒ δὴ σὰ δυγοα ἰτητηοαϊαίθὶν. “ἢ βαϊά ἰο δεῖ:
'“ΜΥ ἀδυρδύοι, ὑθν ἔαϊθμ βανϑά ὑμθ0; ρὸ 'π ρϑδοθ. “4 (Ὰ8
86 18) γοῦ βρθδκίπρ, οὔθ Πότ ὑδθ τυ ]ογ- οὐ 6- Βυῃδρορυθ
α΄. ἢ. δοδεῖ, ΠΕΤΔΟΕσΤ])] ΑΟΔΙΕΗΚΊΙΝΟ Ηυπὲ 18: ΠΕ
Ετ, ΒΓΡΕΟΜ. ΕἸ(δ, ΡΒ ΧΩΛ.... 9) πεαα ἢ οπι.
Ησπὶ 18. ΠΕΆΛΠΗ ΕΘΠΕΑΑΔ.Εἢ ατ. Β ὅσ. εγτϑὰ οτν. ἘΠῚ]
πι., ΓΔ,:0. ΕὙΚΩΤ.... ΟὙΟΡ,] οπι. Ε' Βοπιοοι. βΆἈΟΚ
εἴ, ὅτ. 6; ἴον οὔ. δα ἀϊίοη οἵ. αν. δὲ Β1, ἄο.: τοΎΟΡ, ΠΤ ΕΚΖΧΟΓ
χεπιλα Ππετ Διο σἵ ΠΕΛΑΑΕῚΙ δηᾶ ἰβοὺ βαγεβέ, ᾿Ὕμο τουομοὰ πιοὶ᾽ ὅ,
εἴ, ὅτ. ΑΟὉ ἄσ. δγγϑῦ, Οὐ [88 088 .- ψΟἹ μα ὁ») οἷ δἀα οι,
δηθὰ ἐδβοιυ ἄς. 46 150] 6τ. 3 ἄς. οηι. οτοπὶ ΠΊ δἀδοὰ, Α5,
πετ δῇ πε ετδ 1, ΒΡ,..Δ|0: ΠΕΤ, ριεβ. Γ,.Ἅ δ. ΑΨ:
εδοι, Βδ4ς.: Ετδο 5, “Ε]7 ὁπ. 5. πῶθα!] πεοώβαι,
1. Ερβϑρηῇ οἱ. ἢ, Ὲ. Ὄὄσρεατεῇ -το, Ε: τδΔοογ! τ
ἈΚΆΆΔΟΣΙ εἴθ ποτβίρρεὰ }ΐπι, Ε. Οπι. αὐτῷ, οἵ. ατ. δὲ Α ΒΟ Ὁ},
ἀάπεαλθο.. ΔδΔΟςΟ] οτι. Ε)". ΧΕ 29] ομ.. οὐ ΠΕΤ Δ. πε
ΟΥ ΠετΙδ,, Μ: ὅτ. Νὶ οι. δι᾽ ἣν αἷτ. ἥψατ. αὐτοῦ: αν. Α" οἵα. ἥψατ.
αὐτοῦ. ΠΙΡΗΤ] ΑΟΔΙΒΗΣΨΜΟΒ: Ε688 πι|ι., ΒΓΌΏΡΟΚΝ
Ηυπε 18. ΑΆΔΆΟΓΠ -ο,1. οάτόοτα, Α. ὁ Πθοῇ Α":
4.6, 498 ἄο,, οἵ, αν. ΝΑΒΌΙ, ἄς.: «ἴς, αν. Ο ἄ.. [14.0] 61. δαὶ
ἴα οπι. πὶ. θαρσει, οἵ. ατ. δὲ ΒΌ1, ἃς. πετδιῇ πε ετδς,
ΒΓΡ,.:Ε. “Φ.ε1] οἵ, αν. θὲ: ἄο. οτι ΕΠ ετες,, Α:
οτορ, ΕἾ εἰ, 8. κὸν ἐν: ὅτ. Ὁ ἘΦ ς β.τ 98 ἔρχονται, διὰ
Ὁ ἂς. οπι. τίς, ἀῃὰ [88 λέγοντε. ΠΊΕ] ΠΤ ΕΠ, Μ; οὔὶ τ. δ ΒΟ ἄς.
Ἡυπὲ 18,
49“56
118 ΕΛΤῸΛ ΔΟΥΕΒΔΛΝ.
τῶτος εὐὔχὼ ἄβλλος. χε ἀσαλον Πχετεκαερι.
Δλπερίιοι ἀκπιρεζοβω. δοΪπο λε ετδο-
οὐτελα Διεροζὼ πεχδο. χε ΔΆπερερρ, 7.
αλοποῖ παρ οτορ, οπάπορεαλ.
ἼΘτδλο Ὧὲ ἐπεὶ ἈΆπειχα ριλὶ εἰ εὐὔθουπ
πελαδο εβηλ εἐπετρος πεᾶλὲ 'ιδκωβος περα.
τωδλπης πελα Φιωτ πζάλον πελὰ τεολαδῦ.
δὲ ΠΛΔΎΡΙΑΑΙ ΔΕ ΤΉρΡΟΥ οτορ, ΠΔΈΠερ, πὶ ερος
πε.
ἤθϑοι, δε πεχδᾶς. χε ἀάπερριαλι. ἀλπεοδλαοῖν
τδρ ἤχεζάᾶλον. αλλὲ ἀσῆκοτ. δϑδοῦτορ, πλ-
οωϑι ἄβλλος πὲ ΕἼΕλΑῚ: χε Δολλοῦ.
Ὁ Ήρου 2ὲ ετδορῖτος τηροῦν. οἵόορ, ετδο-
ΔΆλοπιὶ ΠΤΕΟΧΙΧ ΔΘΔΆΟΎΤ εχ Ἄβλλος. χε
ἝἼδλοιῖ τώονυπι. ὅδοτορ, δείκοτο εροο ἤχε-
πεοπῖῖδ. οτορ, οάτοτο Δοτωπο.
Οτορ, διιούδροδρῖι ΠΟΥ πᾶο εοτωϑδα.
δογορ, Δ τ λατ Πχεπεοιοζ. Πθος ΔῈ δΔο-
διοπρεῖ ποῦ εἰ τελαχε Φηα ετδοαῶωπι
πρ,λι.
ΕΣ.
ΚΖ ἢ Θταιμαονΐ δὲ ἐπῖᾷξ παποοτολοο δου χοσα
πώον πελα οσερώτα! ΕΟΡΗΙ εἐχεσ πιλελαὼπ
τῆηροῦ πεᾶΆ πιαπι. ὁοτορ, διιιοσορπον
παρά: ΕΒΟᾺ οι ΤΕ, Ε, οἴ. ὅτ. ΑΙ ᾶο. ἀπός ΔΙΡΟΚΗ-] -ἴς,
ΟΕ: -οΟὙὐ ΠΑ ΤΌΤ Ἢ, ΑΡῚ,. Οπα. αὐτῷ, οἴ, 6τ. δὲ ΒΤ, ἄς. ΑΆΠΕΡ]
οἵ, αν. ΑΟΙ ἃς, 06] ον. Η υπε 18. ΟΤ ΕΔΑ] ἀτ. Ὁ ἄι.
Ογτϑ) βἀὰ τον λογον. δ:ερογζ Ππεχδο Δειεροζῳ ΠΑΡ
Ηπηε 18, οἵ. ατ. δὲ ΒῚ, ἄο.: ὅτ. ΑΟῺ ὅσο. δδὰ λέγων. ἈΑΆΟΠΟΠ] μιοῦ.
λδᾶλδ, Η. οπδπορ, 41 (οετῖδ.., Αὐὴ τς 85) - ΣΤ 29, Ε, οἵ
ἃ 58 ἢ. δοῦν ογγ θὰ οὐ ἢν, δ1Ὶ .6] οπι. 7, οἵ, ὅτ. Δ. Ε] εδουῖπ Ε,
1.9. οΓ} α΄. Ὁ δα. εἰσελθών. ΕἸ ἰο οοπι6] οπι. α Ὁ Εἰ Η 1, Μ5 8.
ἸΔ ΚΟβΟΟ] ἴογ ρονίοι οἵ. ατ. δὲ ΑΙ, ὅο. γτου, ΠὡΤ]Ὶ ὕτετ, 6.
ὅ3 ἃ. 6 το] οπι. Γ', ΠΕ οπι. ΒΓΕ. ΥὙΔΡ] οἵ, ἀν. Ν ΒΟΌῚ, δε.
ΠχΕΤΓΑΛλΟΎ] οἵ. ὅτ. 1, ἄς. ΔΟΙΠΚΟΤ] ΓΕΠΚΟΤ, ρτεθ., Γ-:
ψΌ0ΚΕ ΥΠ]. 5ο--ΤΧ. 2. 119
ΟΔΙΏΘ, Βδυΐηρ: “ΤΥ ἀδυρλίος ἀϊοά, χοῦ ]6 ποὺ ὑμὸ ὑθδοῖον.
δ0 Βυὺ Φεδθὺβ Βανὶπρ μοαχὰ, δῃβνοσθα, ἢ βαὶὰ : "Εδδσ ποῦ;
ΟὨΪΥ Ὀο]ΐονο, ἀμ βμ9 “}}} 6 βανοᾶ. δ: Απά μδυΐῃρ Θοτηθ
ἴο ὑμὸ Βοῦβθ, Ἀθ ροιτηϊ θὰ ποὺ δηΥ͂ 0 οοῖὴθ ἴῃ ὙΠ} τὰ
οχοθρὺ Ῥούθσ, δῃὰ ϑδιηββ, δῃὰ Φόμη, δηὰ (086) ἔδύμον οὗ ὑμ
ομ1]4 δῃὰ μοῦ τωούμοσ. ὅ3 Απὰ 4]}] τσσϑσθ τυθορίπρ διὰ Ὑγδὶ πρ
ἴοσ μοῦ: Ῥαὺ Βο0 Βαϊ: ῸΡ ποὺ; ἴοσ ὑμ8 οἱῃηἹὰ ἀϊοὰ πού,
Ῥαὺ β.9 8]ορί. ὅδ Απᾶὰ ὑμβεὺ σϑτγο τροοκίηρ τα, Κπουῃρ,
ἐδαὺ βῃο ἀϊοά. δέ Βαὺ Βο δανὶπρ μυὺ (110. ἱτονα) ὑβότα 8}}
(οσίλ), ἀπά μανὶπρ Ἰαϊὰ μο]ὰ οὰ μθν μπᾶ, οδἹ]ϑά, βαυίπρ:
“ΟἸ11α, τἶδο" δδ πὰ Βοὸὺ βρίτὶῦὺ σϑύυσπθα ὑὸ ΒΟῸΣ, δῃὰ ἴτω-
τηραϊδύθιΥ 889 τΌ86: δῃᾷ ᾿θ δοιητηδηἀθὰ ὑμδὺ ὑμοὺ ββου]ὰ
Εἶνο ἴο μοῦ ὑο οδύ. δὲ Απὰ ἈΘΣ ραγϑηΐβ σεσθ διηδζθᾶ: δυΐὺ
ΒΘ οτάοσοα ἰδμβοὰ ποὺ ἰο Β8Ὺ ὑμαὺ Ὑ ΒΟ γα ἄομθ, ἰὸ
ΔΗΥ͂ ΟΠΘ.
ΙΧ. Αμὰ μενΐτρ οδ]]οὰ ὑμθ ὕνγοϊγο δροβίϊθβ, ΒΘ ζᾶνβ ὕο
ὑβθῖὴ ῬΟΥΘΥ πὰ δ ΒΟΥ ΟΥ̓́Θ 8}1 δ ἀθπιομβ δῃὰ ἐδ
8: ΟἸκηθββοβ. ᾿᾿Αμὰ μθ βϑῃὺ ἔμοπὶ ὑὸ Ῥγοοϊδίτα ὑμ6 Κίηράοτα
Ε(ΕΠΙ͂ΚΟΤ, 4,8": ΠΔΟΠΚΟΤ,, ἱπιροτῖ, Β. ἔδὄὀδΟΎΟΡ, οπ. Γ'
ετεαλλῇ ΔΎεααι, Ωρ. δ'ετ δ ρ ΤΟΥ] ΑΟΗΤΙΝΒ
Ηππι 18, οἵ ατ. Ο" βαβραν: «ΕἈ50Ὰ, ΒΓ ΔΕΡΟΚΜΟ;
ἴου ἐκβαλών οἵ, ατ. ΑὉ ἄο. » ΗΡΟΎ ΕΒΘΟΛ, Β, οἵ, 6τ. ΑΚ δο.
τωοτπῇ τῶπι, ΓΔ,": -ποῖ, α,. δδοΎΟΡ, 1...
τπο] αν. δ' οβ. ΟὟΟΡ, 39] οὗ. ΕΒ. ΠΤΟΥΤ] χε-
ΠΤΟΥΤ, ΒΓ Ρ..9 Ηυεὶ 18: ΕΤΟΎΤ, 65)": ΕΘΡΟΥΤ, Μ:
ΕἾ, Ε- ΠΔΟ] ἴον μορίου. οὗ, αγ. Ὁ Ἄσο. εγτϑα, δ6 ἔχεπε-
σἸ07] τ. Ὁ ς βυγοὰ ρ]6οθ Ὀεΐογθ υϑγΡ. Πθος ατ. Ὁ οπι.
1.6] ον. 1,, οἵ. 6τ. Οὅ ὅχο. για, ἈνΠΟΟΤΟΔΟΟ] οἵ. 6τ. δὲ Ὁ" Ἔχει 181, ε,
1, Ὧο. ΧΟΙΆ] ἴογ ροβίείοη αἵ, 6 τ. Β.5 ΟὝΕΡΑΜΙΑΙ 1] Α"(Ε, 1 25 ὁ) ἢ
ΘΕ 185: οι. Οὐ, ΒΓΡ, ΔΙΕΕΚΜΝΟ Βυ 8 ὲ, . εριρηῇ
οτ. Μ. πιλελαοῦ ΤΉΡΟΊ] Α ὅς. Β(ΩΡῚ 2ό,ὁς ὁ ᾿ἴπ δποίμος
οοργ): ΠΙΠΠῚΣ. ΠΑΚΑΘΑρτοῖ ΤΗρΟΎ, ῬΠῚ; οὔθ. βγγϑὰ
“οταπο8 δρίτίἐαβ οἱ ἀθπιοηΐα. αἠΌΠΙ] ΑΟΔΙΒΗΙΜΟΒ σαὶ 18
1, α- τεερῷδιϑρι Ἐρῷο Ὁ το μθ8] βοτὰ, ΒΤ δ. ΡΟ ΚΝ.
2 ΟΎΟΡ, 19] οι. Μ.
ΟΆΆΗ
ὍΔ]
Ὄ 3]
Ὥ-Ἰ
120 ΒΤ ΔΟΥΕΒΔΛΗ.
ερίωαᾳ! ἀ͵ζαλετοῖρο ὅτε | ΦΤ οτορ, ετὰλ-
σὸ ππη εταψωπι.
ϑΟτορ, πεχδο πῶστ. χε ἀάπερελ ρλι εὔλωντ
οὔδε αθϑῶτ οὐδε πηρὰ. οὐδε ὡἱκ οὐδε
διᾶτ. οὐδε ἀλπερχα. ἀἰϑηπ πον πτεκ
Θηποῦ.
“Οτορ, πιπὶ ετετέππδαιε πτεπ εὐθονπ ἔροςὶ
ῶπὶ λαλαδς αἰἀτεέτεῖι εθοὸλ ἀδλεαδ.
δοτορ, πη ετεποεπδαιεπ ϑηποῖς ερώον δπ.
ερετεππηον εθολ ὅὄει {βδκι ετελλλαδ
περ, παίων ππετεπσάλλτχκ εβθολ εταλετ-
αλεϑρε πώου.
ὀΘΎπμου ΔῈ εθολ πδιαλοα τ πε κατὰ. ζΓλλι
ετριαιεπποῦς! οτορ, ετερῴδρι ὥεπ μαδι
πιβεπ.
τόλεοτελικ πχεηρώλης πιτετρδάρχης ερβ
πιβεπ ἐπδίγαιοπ. οτορ, πδοοι παίλδρ, πρητ.
Θοϑεχε πδύχω ἄλλος Πχερ,δποτοπ. χε τωδα-
πῆς πετδοτωπε εβολ φὄει πῃ εϑαλώουτ.
8λπκεοζώουπι 26Ὲὲ χε πλιᾶς πετδοοῦνοπρ,ο
λπκερζωοτπι 3Ὲε χε οὐπροῴητας ἴτε πι-
δλρόύζεος πετίτωπς,.
ταν} οι! εππΟΎο ἰο ρτγαδοῖὶ ρδὰ ἐἰάϊηρα, Ὁ. ς Δι 0.
κῇ ΕἾ, Εμ. οὔὟορ, 29] πελα, ΒΓ Δ. ΕΟ, Ημαι 18 1, ἱἰ,
ὅπη εταμωπῃ οἱ. τ. δ Α (Ο) 1, ὅσ. 8 ΠΩΟ] οἵα. Ε.
ΕἼΤ] (ονοτ ἔοσιμον ποσὰ, Α5) ΕΡ, ας ΚΎῚ,: Ε,0,ω. ὥ)΄λῇ ἐτπώτεπ, Ε.
εφαλντ)] ΟΓΕΘΕΥΚΙΝΒ: ο)1 ὅς, ΒΌΛΙ, ΔΙΕΜΟ Ηυπετϑι, ἢ:
ἴοτ ΨΕΔΚ Δγίίο] οἵ.) θυ. ΟΧ Δ 69. 264. 812 οτὶ ὁπ, τήν. ΟὟΔΕ 19]
ΟὟ, 4". αἰβω τ] ον στ. δὶ ΒΟ" 1, ἄς. ΟὟΔΕ 9] οἱ. Ε᾽".
Αλπεροζὰ.... ΠΤΕΠΘΗΠΟῚ] αν. Νὰ" δοιμ. οτι. ἔχετε; Οορί.
ΤΟΡΤΘβοπίβ μήτε... ἔχετε οἵ αν. Νδ)ὲῪ ΕΝ, ὅζο.: οἵη. ἀνά, οἵ, ατ. Ν᾽ ΒΟΈῚΙ, δα.
σπον ] ΕΤ, Ῥι ΦΕγ"ίοην. Ἴ)} ΚΜ σαὶ 18 ἢ, {{1 ῚΠ] ρ,}1, Ε.
4 οὙΟΡ, 157 οπν. Ε;". ΠΟΤ ΕΠ] οἱ. ΒΔιΟ. Εροςῇ ελλλ΄τ
ἐπίημον, ΔΙῸ. δ Τετ επι Εβθολ ἈΑ.34..4] ΑΟὉ ἢ᾽,.2. Δὲ Ε
Ερ» δὰν.ὦὁ Π] “ἴῃ δῃοίμοῦ οοργ ) ΘΗ ΚΟΜΝΟΒ Ησπὶ 18 ἰἰ, τἕδα-
{ΚΕ ΙΧ. 4.8. 121]
οὗ Οοά, δῃηὰ ἰο οὐσ ὑδθὰ ψἘὮΟ πΟῚΘ βίοκ, δαπὰ δὸ βαϊὰά
ἰο ὑβϑῖα: “Ἴδῖθ ποὺ δΎΔΥ δηγυῖηρ ἴοσ ({86) τοϑᾶ, ποῖῦμον
ΒΔ, ΠΟΙ ΒΟΙΡ, ΠΟΙ Ὀγοδά, ΠΟΣ ΒΟ, ποῖῦμοῦ μανθ ὑνγὸ
οοδίβ. “᾿ἀπά 80 Βοῦδβθ ἰῃΐο ὙΙΘ ἢ γ6 Μ11] ψχο, δρὶάθ ὑβοσθ,
ἈΠῚ}] γὃ ΘΟΙηθ ἔγοστη ὑβοῦο. ὅ Απὰ ὑπὸ στὸ Μ«{|1]1 ποὺ σϑοϑϑῖγθ
γοὰ ἰο ἔδεπι, (48 γ8 816) δοιαΐηρ ἔγοτῃ ὑμαὺ οἷδζυ, Βῆδκο οἢδ
(186) ἀπεῦ οὗ γοὺσ ἔθου ἔὉ0Σ ἃ τϊζμοθβ ὑοὸ ὑβοῖμ.’ 5 Απά
οοταΐησ ἰοσύῃ, ὑμ6Ὺ ραϑβϑὰ ὑβσουρῇ ΘΥΘΣΥ ὙΊ]]ασθ, Ῥσθδομίηρ
βοοά ὑἱαϊπρβ, ἃπὰ Ἠθδ]ὶπρ' 'ῃ 8}} ρ]δοθβ. ἴἩδσγοὰ ὑμο ἰθίσαγοι
Βοδγὰ 8}} ὑμίηρθ μοὶ σοσθ Βαρρϑπΐηρ, απὰ μ τγὰ8 (Ἰτὰροσ ἢ.)
ἀοαδυζα!, Βϑοδυβο ἐμαὺ βοπὶθ ὙΓΘΤΘ Βδυϊηρ, ὑμαὺ Φοθη ΤῸΒΘ
ἔγοσω ὑμὸ ἀρθδὰ; ὃ δπὰ οἴδϑυβ, ἐμαὺ Ἐ]148 τωδηϊεβίθϑυ Εἰγηβοὶ ;
δηὰ οὗμθῖβ, ἰμβαὺ ἃ ῥσορμοὺ οἵ ὑπθ οἱὰ (ρτγορβοίὶβ) σοββ.
Ὁι. Διο; οἵ, ἢ πῆρ βὰς δοίῃ: οὐόοῷ, δάλπι ΕβῸΟᾺ
ΑΑΆΛΔ απὰ οοπθ ἔτοπι ἰΐοσο, Β Γ ΕἾ" Ηυπὶ 18 ἱ, οἵ. ὅν.
δΟΎΟΡ, 8... πη λε εϑῖδα τελλαεπ, ἃ. Ἃ4.Π] οαι. δ᾽ ΒΟ.
εβϑολ “επ7] οὔ ατ. δὲ Ὁ ἄς. κ«. ςἋ8.4κ|)] πα: ΙΕ ΠΙΗῚ
τῆς νΠ]ᾶρσα οὐ (μ6 ποιιβ6, δὲ. περ, ἴον ροβίτἰοη οἴ.) ατ. Ὁ ο ἢ. Οἷῃ.
καί, εἴ, Θν. δὶ ΒΟ’ ΠῚ, ἄς. Οπι. ἀπό, εἴ, ατ. Ὁ ἄο. εγτῦ, ΠΠΕ-
τεπσέλλ εχ) ΝΑ Οσ ΈΧ)ΟΡ ΤΙΝ 5 Ησύπὲ 81, ἢ: {π:τὲ-
ΠΕΤΕΠ ἄς., ΒΓ, ΔΙΈΘΚΜΟ. Εθ80Ὰλ] τλλλλλῦ, ΕΜΝ.
ἈΛΕτ Αλεθρει(οι. Α)] Α 8ς.; 3366.,ὄ Βι ΠΩΟΎΊ] οἵ, Θ΄.
δὲ" Δο. γα δ ΠΔΎΛΑΟΎΑΟΙΤΊ] Ας(ΕἾ,") ἃο.: ΠΑ ΤΑΆΟΟΙΙ
ΒΟΥ πῆγα ψαϊκίηρ, ΚΝ Ὁ. ΟὟΟΘ;,) 3}. Μ᾿. ᾿ΔΙΟΤΕΑΆ
ΑἾΓ: 6ῃ. Ὁ ἀκουσάς: 2.6, Α98Β ἄςο,., οἷ. α΄. ΤΕΤρδΑρ
εἵ, 6«. ΟΞ"; τετρεδρος, ΒΟ" ΓΡ,., Δ, 6. ΜΝῈῸ 8".
εριῳβ (β εἹογοᾶ, 45) πιβ 611] ἴον ροείμοπ οἴ, ἰξ δγντὰ ἄς. (0Π]
«(π, Α; οἱ. ὑπ᾽ αὐτοῦ, οἷ. αὐ. ΒΟΥ ΌῚ, ἄς. ΟὝΟΡΘ, οπι. ἢ.
Ἠσυηι 18, εἴ, ατ.Ὁ. Φ)Η͂Τ] Α": ἘΠΕ, Αοδζο. Χίο.6.,4)Ε 19] στο. ΓΈΝ,
πετ διῇ πεετας, ΒΓΟΡ,.2Δ.Ε}52Ε0: ΕἸ Δ..|,8. τῶποῇῇ
“Ἰοτη, Δι"; οὐδ. Θγ. Ὁ ἀνέστη. 83, κεοζ ὙΠ) οἱ.
ακ. 69. ἄλλο. Οιλαῖ το... ΟὙΟΠΡ,ς[] οαν. Εγ". ἍΕ 15] οπι. Ν.
πεῖ δε} 19] πε ετ δ}, ΒΓ ᾿ι. ΔΗ Μο. ριπκεῦς. 29]
εἴ. αν. Ὁ αλλο. ΟὙΠροφΦητῆς ἅς. (Π ονοτ 6., 45) οἵ. 6γ. Ὁ ἄς.
οἴω. τίς ἀπὰ εἷς: -ΦΗ ΗΟ ΠΕ τμοὰ ΕἾ Δ.}, ΒΕ|͵. ΠΕῚ 29] πε
ετ, ΟΓΡ,.ςΔ,Η8..
Ἡνπῖ 18,
γτιῖ
122 ΕΤῸΑ ΔΟΥΕΒΆΛ.
Πεχε ἡρώλης. χε τωδλππῆς ἁπὸκ δΔιΕᾺ τες-
παρϑι. πιὰ λε πὲ φδι εἰοώτελα εἐπδι
ΑΑΠΔΙΡΗΤ εϑϑητο. οτορ, δ κω πε πολ.
πδ΄ ερος!.
ργορ, Εὐλτδοθο Πχεπιλποσσοόολος ΔΎΟΑΧΙ
ὡ ἥὄὥδετοτα ἔπη ετδύδιτον. Τοῦορ, διίολον
Ύ πελαδο ἄς αε πλο εὐὔουα σἂ πολ. Αι Δ Δ Το
ΞΘ εογβάκι ΕὙλλ Τ᾽ ερος χε βηθοδιλδ.
1Ή.κφ56| ΔῈ ετελαλαδι πδύαλλοαι πος. ΟὙΟΡ,
ετ δείαμθίοπος Ἔρος πδοοᾶχι πελλώον εθ8ε
{λλετοῖρο ὅτε ΦΤ. οτορ, πη ετεροζριά.
περῴφαϑρι ερῶον πδοτλλσὸ λάλον πε.
1 πιεροοῦ 2εὲ πδιιερρητο Πρικὶ πε.
Εξ.
ΚΗ 7 Θτάᾶτι δε ριᾶροις ἤχεππβ πεχώον πᾶς. χε
“ἜΑ πιραμαὶ εθοὸλ ριπὰᾶ. σπτόοταιε πὴωοτν εἐπι-
ζ[λλὶ ἐτελάπκωί πελα πιορι. ππτ͵οτάλτοπ
λλδλώον οτορ, ᾿ τούζχεα Φῃ Εἐτου ΠΔΟΎΟΑΑςΙ.
χε τεύχη ἀλπδιυδ. ὅὄὅεπ ογζαλδπαιδοε.
15 Πεχδς λε πωον. χε αλοι πῶονς πϑῶτεπ εθ-
9 "ρΡΩΔ ΗΟ] ΑΓ Ρ.2.ΚΝ8: Ἐ:2 6, ΒΟΔΙΕΕΘΉΕΗΜΟ Ησαὶ 18,
οἵ τ. ΒΟΡῚ, δο.: ΔῈ ΠΕ, Ε;5. ΧΕ] οἵ, ατ. σὺ. ΔΙΟΚ)
οἵα. 1, Ηυηὶ 18. 41εᾺ] Α5 (δ. ὀγεγ θγϑβιιγθ) ΕἸ5 (1.} ἀώὉ ὁ “ἴὰ
Δυοίμογ ΟΡ ἢ δο.: ΟΔΙ [|| Ε15. ἍΔΕ] οι. 1, Ηυπὲ τ. ᾧ4.1] ΦΗ,
ΒΕ. ΦοώτΕε,λΆ] οὗ, στ. δ ΒΟΚΙ, ἂς. ΠΔῚ ΑΆΠΔΑΙΡΗΤΊ] αν.
Ὁ ἄα. Βη} δον εγγοῦ ταῦτα. πε] οπι. Εγ". ᾽όοτορ, 19] οτὰ. 1".
Ππη ΕΤ] οἵ τ. ὃ α ΑΙΤΟΈ] ὅτ. Α δά καὶ οσα εδιδαξαν.
εὔὐὔουπ οδ ποΔ.] Αϑο(Π ονον ἐγαϑατγθ) Ο Ὦ,, ς Δι Ε ΕἸ ({ἴπ ἀποίμοτ
φοΡΥ 710 πε ι8: ΕΖοντ οδοτοᾶ, ΒΓΕ: ΠοδΔοΎοδ,
σΚΜΝ. ἀλλ λῖτοῇ “Ἢ οπὰ οὗὨἉ Ἰΐπθ, δᾶ ἀοίίοα Ἰοξίεν οταβοά
δἴϊον ΐ,Α9. ΕΟΎΒΔ.ΚΙ] ΑΚ (Ε ονον ϑγαβϑυγο) ο.: Εὐγ δ Δ. |ε,0;
ΕἸλλδῆ. ΕΠ: ΕπιλΑδ ., Μ; ἴοσ πόλιν οἵ, 6τ. δὲ 5 Β (Ὁ κωμην)
1, ἄτο., ἴοτ τόπον ἔρημον οἵ. ατ. ΝΡΑ Ο δε. ΕὙΑΛΟΥ] αι. Ν" ἄς.
ΘΥΤ δὰ οτι, βηθοδιλ δ] Α Δ; Ε75} 0, ἴον βηθ- οἵ. α΄. οχο. δὲ Ὁ ;
βηλοδιλίτ)δ, Β(ΤΊΟΓΟ(Τ)Ρ ιν κ᾿" ἘΕΘΗ ΚΙΜΝΒ Ησπὲ ι8;
{ΚΕ ΙΧ. 9-12. 128
ΘΉΗρτοά μεϊὰ: “Φοδῃ 1 Ῥομοδάθά: θυὺ ψὯῸ ἰβ (8ῖβ, δοη-
οογαΐηρ ὙΒΟΙΩ 1 ὮΘΩΣ ἔμο8ὸ (ὑμϊῃρ8) οὗὕἁἩ ὑμ8β Κιπα 3’ Απὰ
Β6 Μὲ βϑοκίῃρ ὑὸ 800 εἶπα. 10 Απὰ ὑδθ δροβίϊοβ, μαυϊηρ
τοὐπτηθα, θρΟΪΚο Ὀϑἕοσθ αὐτὶ ὑμ9 ὑμίηρβ τ ΒΙΘᾺ ὑμον ἀϊ14. Απὰ
Βο ἰοοῖκ ὑβθῖὰ διΌΔΥ τὶν δἷπα, μ6 τοὺ δρασὺ 8]0η6 ἱπίο
8 ΟἿΟΥ οΔ]]16ὰ “ Βοίμβαιάδ΄ 11 Βαὺ ἐδοβθ τηυ]υϊύαἀο8 τνθγθ
ὙγΑΙΚὶπρ δἰοσ ἴτω: δηὰ δδυϊηρ τϑοοῖνθα ἔμ ὕο Εΐτη, Β
ὙΥΔ8 Βροδ κεν ὑο ὑβϑῖὴ δοποογηΐηρ ὑμ0 Κίηράοτα οὗ Οοά, δπὰ
ἰδοὰ στο δά πορᾶ οὗἩ μϑδ]ϊηρ ἈθΘ γγὰβ ουτίηρ. 15 Απὰ (ἢ
ΟΔΥ νγ88 Ῥοριππίπρ ὕο ἀθοϊὶῃθ.
Απὰ {δ ὕνοϊνο, βανίῃρ δοΐὴθ ἰὸ μἷπι, βα1ϊ4 ἰὸ δἷπι:
“Βομά' ὑπ του]υϊυἀοβ ἀυσᾶν, ὑμδὺ ὑμ0Ὺὺ πιδὺ ρῸ ἰο ὑῃθ
ὙΠ]Π]αρθβ ΜΆΘΩ ἃτο διουπὰ, δπὰ {μ0 ἢ6] 45, ὑμαὺ ὑμθὺ ΤηΔΥ
τοδῦ ὑβοιηβοῖνοβ, δπὰ ἤπὰ ὑπδὺ πβῖοὰ ὑμου εὐὐδέ Θαὺ : ὈΘοδιΒθ
Θ᾽ 810 ΠΕΙΘ ἰπ ἃ ἀοβοτὺ ρὶδοθ ᾿δΑπα [96 βαϊὰ ὕο ἔδβϑιῃ:
ἴοτ -δα οἵ, ατ. ΑΒΟῸ ἄς.: ὅτ. δὲ" ὅἄτο. βγγϑὰ οτὰ. 1 ρ τ ελΑ-
4.λ΄ 1] ΔΟΕ Η18 ΗΠ 18: ΕὙΔΎΕΑΆΛΙ, ΒΓ, Δι ΕἸΣ 8
ΘΟσΚΜΝΟ, αἵ, 6τ. γνόντε. πΑΑΆΟα ἢ] Δ.τ., Β Γ ,, 9 Δὲ Εγ" 5
ΡιΜΟ;,, οἵ, βαιϑοῦν, ΕἼ ΔΟΚΙΟΠΟΎ] Δ..1., ΔΟ. πδαοδχῇ
6τ. δὲ ελαλησεν. ἀξλν ιν ἢ Αο(ΟΥ δἀδο) ΟΕ ΘΗ ΚΙΙΝ8
Ηππὶ 18: ΠΕ, ΒΓΡ ΔΙΒΕΜΟ. ΕΤΕρΚΡΙΔ] ΑΟΡ...5 ΔῈ
Ετ (ἴῃ δποίμον ἄς, ΗΠ ΜΜῸ Κὶ Πυπε 18: ΕΠ Δ Ερ Ρ!Δ,, ἱπηροιῖ,
ΒΙΟΕΓΘΚΝ. ᾧδρη αν. Ὁ οὐδε αὐτου παντα, ΠΑ τ ΔΙλΟο
ἀλλλου) -ταλσώον ἀκλλι ον, Γι; ἴογ ἱπιρογέθοῦ οἵ, ατ.
ΝΑΒΡ ὅ. ᾿ἥπιεριοοῖ 26] 6τ. Β ηδη: ρτεῖ. ΟὙΟΡ,, Β,
εἴ. ατ. ΧΟ δγτγϑὰ καί: Βδῃβοδν οῃ, δ, ΠΔΟΕΡΘΗΤΟ]) Α σὴ ΙΝ:
ΠΕ Δ 1.» ρ αρετίεος, Β ἄς.: 6. δοτίδε. ΠΕ οτι. Ε:54Ρ}". φιδιροῇ
Ερος,, 6; οἱ 1. ΠΔΕΠ οἱ. Ε5" 5)". ΠΙΆΆΗΑΙΠ Α ΒΟ, ΕῈ
ἩΦΙΠΜΝΟΒ Ἠμππὲὶ 18, 26, εἴ, αν. δὴ ἄο.: ΠΙ., ΓΔ, ΕΚ, οἕ ἄν.
ΡΑΒΟΡΙ, ἂο. Ετεαλπκωτ) ετεπκωΐύ, Γ: ετλα-
ΠΟΎΚ., Ν. ΠΠΟΡ,} εἴ αν. 001. ΠΤΟΎΑΑΤ ΟΠ] γτοῖ.
διῖῖδ, ΒΡ,.ΚΜ Ηυπὶ 18, 26. ΠΤΟΎΧΕΑΆ.. ΟἼΟΆΆ6] αν.
Ὁ οπι.: -χΧελβο-, Κ' -πετς, ΒΓ Ηυπ 18, 2. ΧΕΤΕΠ]
Ἐπ (ἴῃ δηοίμογ οορυἾ ἄς.: ΧΕΤΟΎ, Εν". λἀλπδιλλ δ] οἴ. Δ,0,
οἷ. Βα βοᾶν 19 26] Α ΒΟ (ον θσϑβγ0) ὅς: οἱ. Γ Δ) Ε}}"0.
πωοπ] Α Βο(ονθυ θγβϑιγθ) ὅἄζο., οἷ. αν. Νὲ 1, Ξ' 124.: αν. Ο᾽ ὅζο. εγτ δὰ
αὐὰ οἷς, ΠΘΟΣΤΈΠ]γ ἴον ροδίμου οἵ, ὅτ. ΦΑ ΟῚ, ἄο.. Εθ-
Ησμηὶ 18, 26,
1 ΕἼ.
ἃ. τι-ι
124 ΕἌΤΟ ΔΟΥΕΆΛΗ.
ρουογωσα. ἄϑθώον 2λὲε πεχώον. χε ἀλδλοπ
διοῖτο εξ πωικ ὕτοτεπ πελα τέβτ ἧ.
Θϑηλ δἁποὺπ ὄτέπαε πὰπ πτεπωπ Ππρ,δι-
Ὄρηοτι πδίλδος τηρ. "πδύοι 26ὲ πδτ
Ἑ Ππαιο πρώϑδαι.
Ὅλείχος δε Ππεοβάδθητης. χε λλδλροερωτεβ
κατὰ. λαδίρδίπ εᾧλιδ.. ἰδογορ, ΔΙῚ
ἀλπδιρητ δΔοθροσρωτεβ τῆροτ.
1 ΘΊΔΕσΊ λε ἀλπὶε πωὶκ πελα πιτεβτ ἃ. ετ-
δλάζοσας ερορηὶ ετῷῴε διδοῖ ερῶοε οΟὐορ,
δλαεφδώον. οτορ, ΔΤ ππράδϑητης εθρου-
ο Χῷ ὥδρωον Ἀλπιλαμαι.
«πα πότορ, διτοωλα. οὐορ, δύΎςι ΤΉρΡΟΥ. ΟὟΟΡρ,
δΔπῶλι ἀάφη ετδοερροῖο ερῶος τὲ πκοτ
ΠΆΔΚρ, εὐλλορ,.
Η (ωἰετεὰ) Η.
κ] --
ΚΘ τ ᾿θρτορ, δοώπι εὐ ΧῊ οδποδ. ἀλλα λδ τα εςερ-
προςεγζχεοθε. πδεχη περαδο πε ἤχεπι-
ΡοτοΟΎὩΩ434] ΑΕ (ἴπ δμοίβεσ οοργ᾽ ὅο.: ἈΨ.Δι:ρΟΎ. 1οὲ ὑμθπι δὶ,
Γ ΔΙ ΕΙΡῸ Ησυπξ 18. ΠΕΧΙΟΘΩΟΎῈ] ναι δμν αγτϑὺ μὸ δοί δήὰ αὐτῷ,
Φιοῦτο] ἥριοτο, 51. ΕἘ] ΠΕ,Β: αγ. Ν'Β αρτ. ποτε. ΠπεΑλ-
τεᾶτ Σή ἴοτ οτᾶογ οἵ. ὅτ. ΝΑ ΒΟ ἄο.: οπι. Γ' Δ.ΠΟΠ] ἴον
Ῥοθἰείου. οἵ, ὅτ. Ὁ ὅο.: οπι. 6Κ, οἵ. 4. αἱὼπ πρ,Δ.Π) αἰοπρ,Δπ,
Β. πδίλδος] πι., Δι90. “τΆΡΕ] οπι. Δι Εν" οι. 16]
οἵ. α΄. ΤΙ, ἄσ.: οἵη. 1: ἘΠΕ, ΒΓ Ἠυηὶ 18: ἀτ. ΝΟ Α ΒΟΏὮ ἄς.
δΥτο γαρ. Π40] Γῖ, Ησυηὶ 18: 4 δγεϑῦ οἵ. πρωκλῇῇ πρως,
Ν: οπι. Β νοι 26. ἍΔΕ 25] οι. Γ, ΧΕ] οἴῃ. Μ, οὔ ον. ρὼ-
τΕΒ] 0)5Δ1Ε Εἰ (ἴα δποῖμον ο.) ΟΕ ΚΙ ΜΟΒ; ροτεβ,,ΑΟχ":
ρΡοΘϑοῦ, ΒΓ ἢ,,2Ε}᾿ Ηυπὶ 18, 26. ΑΔ Δ. 19] οπι. ὅ.. Οτι. ὡσεί,
οἵ, αν. Α ὅσ. εγτα, ἰδΑγιρῇ πδίσρι, Ο 8": ΔΙΠΡΙ, Β").
ἀλπδῇ αφῴδι, ο,. δΔεθρογρώτεβ] Α(ρο) ΟΕ Ε)ο(κὰ-
οἰμβου ἡ 6(Ἡ Καὶ 5: ρτοῖ, ΟΥΟΦ,, ΒΓ ΠωΜΉινπι 18,26: ΔΩΙ͂ΘροΟΥ-
ΡοΟΘβοῦ εἷι ἐβεῶν ἄονα ἄς,, Ρ᾿ Ν: ΕΘΡΟΤρΡΩΤΕΒ ἰοὸ πιοῖο
{μετὰ δἱὲ ἄονῃ ἄς., Δ|0: ἀιΘροΟΥρώτΕεΔΒ, 51, Ηυπὶ 18, 26:
ΔΙΥΡΟΩΤΕΒ ἐμὸν δαὶ ἄονῃ ὅο., Β}; ἡ Δ.“ ΞΞ Δ.Ἔ, 189 τεδάϊης οἵ
Β ὅσο. τοργοβθηΐβ αν. θχο. Ὁ Χ οἵι- 16 ετ δ [.] ριοῖ, Οἵορ,, Ν.
{ΚΕ ΙΧ. 14-18. 12ὅ
“Οἴνο γὸ ἰο ἔβοίῃ ἕο οδὺ.’: ΑἈπὰ μού βαϊὰ: “ΤΏΘΓΘ δγὸ ποῦ
ΙΏΟΙΘ ἰμδὴ ἔνθ Ἰἰοᾶνοβ ὙΣΟῸ υ8 δηὰ ὑνγο βῆθθ; οχοϑρὺ τ
ὅο δῃᾺ ῬῈΥ νἱούμδ]8 [ῸΣ 411 ὑμ18 Ῥθορὶθ 154 Απὰ ὑμ ὺῪ ὙγοσΘ
(ρου ἢ) δρουῦ ἔνο ὑμβουβαπὰ θῇ. αἀπὰ ἴθ βεϊα ἰο διΐ8
ἀἰβοῖρ]οβ:: “1,δὲ ἔβοπὶ βἱῦ ἀονγῃ ἰο ταθδὺ ὈΥ͂ δοαρδῃΐθθ (1.
Ῥὶδοο) οὗ ἤν ἰο (086) δοπιρδηγ. 15 Απὰ ὑδμοὺ αἱά ὕμιβ, δ
τηδθ μοὶ 81] δῦ ἀόσῃ ἴο πηθαὺ. 16 Απὰ μανίην ἰδθα ὑμ0
ἔνθ ἰοανθβ δῃὰ ὑμθὸ ὕὑνο ἤβ[ιθβ, βαυὶπρ ψζαζθὰ ὑρ ἰο (86)
Βοδύθῃ, Ὧ6 ὈΪΘββοα ὑθθιω, δῃὰ Ὀσαῖὶκο ἔθθιη, δὰ σατο ἰὸ ἐδ
ἀἸβεῖρ]68 ἰοὸ βοὺ Ὀϑίοτθ {89 τυυ]ελίαἀθ. 17 Απὰ {μθὺ δἱθ διῃὰ
ΟΣ 81 βα ϊβῆθα: δηὰ ὑμοὺ ἰοοὶς ἊΡ ὑμαύ, νυ μΐοὰ τοχωδὶ πο
ΟΥ̓ΟΣ ἴο ἰδθι, ὑνγοῖνο Ὀδδὶςοίβ οὗ ἔγαρτηϑθπίβ Ἐ]]6α.
18 Απῃὰ ἰᾧ δϑῖὴθ ἰὸ ρδ88 ((μδὺ) Β6 Ὀοίῃρ δρατὺ 8]1016,
Ρτδυΐηρ, ἐμ ἀϊβοὶρ]θθ στ γῸ (τρογί.) τι Βἷτα ; δηὰ Β6
.Ε] ὁπ. 1. ΠιυτΕΒ ΤΊ] οἱ. Πι, Μ- ΕἼ ΔΕΙΟΟ44 ΟἿ ρτοί.
ΟἼΟΡ, ΝΌΩ: Ἐζ26, ΒΓΡ, Ηυπὲ26: Δάσοσας, Να.. Ερρηῇ
Α Ἐ(Γ, ἀποϊμογ᾽ ἄο.: ἜἘΠΌΘΙΟΣΣ, Νὶ Ε7": οἱ. Οὐ". δΔΙΙΟΑΆΑΟΎ ρτοῖ.
οτορ, δὲι,: ετά τ, Νὶ ΕἘρωΟ] οἱ ατ. ΑΒΟῚ, Ἄ8ς
ΟὟΟΡ, 19] οἱ. ἃ’. δΔεφδίοια. 00] δαφωᾳι, 7, ο΄, ἀν.
οἵη. αὐτούς. Οτ. Ὦ οπι. καὶ κατέκλασε. ΟὟΟΡ, 29] οὔ. δὲ Ε Ε) 9 Μ.
ΔῈ{] ΝᾺ δο.: ΠΑ ΟΓΤ,, ἱπιροτίεοι, ΒΔ. 1" Ηυηὶ 26, οἵ, Θτ. δ
ΠΠΕῸ, ΝΒΓ ΠΩ," Ηυπὶ 18, 26, οἴ. ὅτ. 1, ὅς. δγτ, ΕΘΡΟΎ.
λ΄ τ., Ἠυπὶ ς6. “ΧῺ] οἱ. 7," Κ΄. “Φδρωοτ] ΓΡ': Δὶ
Ἐκ ΘΟ ΚΜΟ: -ρῶς!, ΑΟΕ} Η: τρΟῦς, ἘΦ ΕῚς ((ἀποίμον᾽ 51,8.
δὲ μα9 ΠΕ ΦΆΑΔΘΗΤῊς ΟΥορ, πεοι8λ 49. ΔΤ ππιλλη
ιὶϑ ἀΐδοῖρ]ε8, δὰ ἷβ ἀἰβοῖρ]68β γᾶν ἴο 1}: την] 468. Αλπιλλη
ΑΘΕ, ΒΗ 1,8, οἵ, ὅτ. ὁχο. Ὁ: ΠῚ, ΒΓ; ΔΙΈΏΘΚΜΝΟ
Ἡαπὲὶ 18, 26, εἴ. ὅτ. Ὁ ἄτ. εγτοῦ, 1 ΟΎΟΡ, 1] οἵω. Β Ἠυμπὸ 26.
ΟὟΟΡ, 25] οτι. 1". ΤΉΡΟΥ] στ. 13. ὅζο. βγτϑα γ͵δοθ δεν ἔφαγον,
. ἅς. οω. ΟὟΟΡ, 39] οπι. ΕΒ)" Βυπέ 18. ΟΔ, Α. Ερῷοε κε
ερωον εἰπ ΚΑΤ δο. Βοίης ὑνοῖνο ἄο,, Μ: δ'ξαλδρ, τῷ
ἤκοτ ΠΆΔ ΚΡ, {μὸν δΙΙοὰ ὑπνθὶνϑ θδβίκοίβ οἵ ἡταρτοεηίδ, Ε: Οτ. δὲ 218.
δῖπὶ δοίϊι οἵη. αὐτοῖς, δηὰ ατ. δὲ Π᾽ πάνθ τῶν κλασμάτων. ΕἼΆκ10ρΡ,]
Α: τ-ΆΔῈρ, 6 ὅο.: οἵα. ΒΡ Ηυπὶ 26. ἑΚἐδΕ. ΧΗ] ἀκ. Ὁ βδὰ"ιὔδε Βαμὲ 8, 66,
ἄντου. σὰ. ΠΟ Δ. οΔοτοδ, ΡΒ. Εερπροςεγοζεοθε]-προο- ὁ
ΕΧΗΟΘΕ, 4": ΔιΙΕρ.. 60,4: ΕΕρ., ἴμβη., ας: ὅτ. Ὁ ἄς. εγτ δὰ οτὴ.
ΠδΔ ΧΗ] ἀκ. ΒΚ 246. ἴ συνήντησαν. [6 48.Δ.] :2Ε,. ΠΕ]
Ὁ ΞΙ
126 ΕΤΑ ΔΟΥΒΆἍΛ.
ἌΛΔΘΉτ ΗΟ. οτορ, δοίθεπον εχ ὅΆλλος. χε
δρε πιρῶσαι χῷὼ ἌΞ2.ος, χε Δ ΠῸΚ π|ι41.
"9 ἤϑωος )δλε διτερογὼ πεχώον. χε τωδιππης
πιρεζωσλαο. ρα πΚΕ ΧΙ ΘΟΥΠῚ ὯῈ ΧΕ ηλιδς.
διαπκεχοντπι ΔῈ χε οὐπροφητης ὅτε πι-
δρόύζεος πε ετ δι τωπε,.
30 ΠΕοχδο λε πώου. χε πϑθωτεῖ λε ἀρετεπχῳω
ἄλαλος. χε Δπὸκ πα. Πετρος λε δΔει!:ερογῳ
πεχδςι. χε ἤϑοκ πε πχο ΦΤ.
"ι: ἤθοςς λε εὐ διιερεπιτιααδπ πῶστ δεροπρεπ
εατελαχε δι πρλι. ΞΘ δεχος. χε οι πε
ἅτε παιηρὶ ἀαῴρωσαι ΟἹ οσάληα Ππόθιςι.
Οτορ, πτοόουάοως πχεπιπρεοβύτερος περα πι-
Δρίχιερετς πελα πιοδῦ. οἵορ, ἡ τονώοθϑει,.
οτορ, πτευτωποε ὥεπ πλλλρτ Περοοτ.
Ἑ λόχῳ δε ἄλάκος ἤπουοπ πιβεπ. χε Φη εθπᾶ-
ςπδ.
οὐκ, εοὐδᾶρ! ποωι λαδιρείχολε εθολ οὐορ,
Δλδρειωλι ἀλπειοτδίέροο ἈΛΆΆΗΠΙ ΟὟΟΡ,
πτεύβάοαι ποῶι.
Ξ ΦὍη τὰρ εϑοζωχῃ εποριεα Π|τε ΧΗ απὲά-
τάκος. Φη λε εϑπάττακο πτεου ψύχη εἐϑϑητ
επεπδ.», βλες,
οα. ΓΡΟ. ΠΙΔΆΔΘΗΤ ΗΟ] ΠΕς., ΒΓΕ ΚΝ σαὶ 26, οἵ. αν.
Μῦ τ. ὅο. ἐγτϑα; ΠΕ, ΓΤ, ΧΕ το... ἄΆΆΛΟΟ 297 ὁπ. Ηυμὲ 26.
Δ.:}ε] ερε,8. ρῴαλῇ] ληῷ, ΒΓΚΝ, οἵ, 6τ. ἐχο. Α αἱδ ἄς.; ἴον
Ῥοεί ἴοι οἵ, στ. ΝΒ ᾶ. Δ ΎΕΡΟΎΩΠ] Ε δἀδοὰ, Αο: ΕἸ Δ.Ἔ.,
Ρϑτιϊς,, δ Β ἄσο., οἷ. ὅτι: οἵη. Ε1", οἵ, βαβδῦν ΦΑΔΠ. 19] οτορ,
διὰπ,, ᾿. -κευκωοτγπῃῇ -ΚΕΟΎΟΙΠ, υπὲ 8. ὯΔΕ 297 οπι.
ΝΕ". ἍῈΕ 397 οι. Κ΄. ΠΡΟΦΗΤ ΗΟ] - ΠΕ, Ὁ)... Δριχΐε|ος,
Α. πε εΕτ] ΝΑΒΟΡ, 2 ΔΙΕΗσΟΒ: ΠΕῚ, ΓΕΟΚΙΜΝ Ηναὶ
18,26. 526 15] οι. Β Ηυπὶ 26. ΠΩΟΎ] - ΠΧΕΙ͂ΗΟ, Ὁ...
2.6 297 μι. δ Ε1", οὗ, βαμδοῦν, ΠΕΎΡΟς ἍΔΕ ἂς.] ΑΕ) (ἰδδοι ποτ᾽) ἄς,
οἵ, αν. Ν ΒΟΙΞ 1.: Πεχέπετρος ΧΕΙΘΟΚ ἂς, ΒΕ». ΔΙ
ΕΡΟΎΩ] ΑΝ πηι 18,26: ΕἼ Δ.“1., ΝΒ δῖο,, οἵ. ὅτ. θοε, ΑΟ
Π,.2 ΔΙΒΡΟΗΤΚΙΜΝΟΞΒ Βπηὶ 18, τ65(Κ ο.6.) : ὁπ. δὲ ΒΤ. ΠΕ οπι.
ἘΒΓΔΙΕῸ Βυπι26. πῦκο ΦΤΊΝΑ(ν. [ἢ ε΄ 9 ΒΟΡ,"ΔΙΒΕΘΗ
{ΚΕ ΙΣ. 19-24. 127
δϑιοὰ ἔδθιω, βαυηρ: ΒοΙα βαἱὰ [086] ππθὰ ἐμδὺ 1 (δια) γ᾽
Ἰ9 Απὰ {ΠΟΥ ΔΗΒΘΣΘα, ὑμογ 8818 : “Θοόμθῃ ὑπ Βαρίϊβὺ ; Ὀαυὺ
οἴβασβ, “ ἘΠ1Ὶ88;" δῃὰ οὐβουβ, ὑβαὺ 8 Ῥσχορμοὺ οἵ ἐμ οἱὰ
(Ρσορμϑίβ) τοβο ᾿Ὁ᾿Αμπὰ μο βαίά ἰο ἔββϑῖῃ: "Βυὺ βοτὰ βαϊὰ
γὸ ὑμαῦ 1 (δ:ω)} Απὰ Ῥοίθσ διηβνγεσθά, 9 βαϊὰ : "Του δασὺ
Ομ εῖϊδεὺ αοα. 31: Βαὺ Βο Βανὶπρ οδαγροϑᾶὰ ἔβη, ογάθγοα (ἐμ τ)
ποῦ ο ΒΑΥ ὑδ18 ὑο ΔῺΥ ΟΠ6: ΖΞ αυϊηρ βαϊὰ, ὑμαὺ (86) ϑοῃ
οὗ (86) τοδὴ τηυδὺ ΒΗ Σ ταῦθ; δπὰ ἰδ οἱάθσβ δῃὰ οἰϊοῖ
Ῥτίεδϑίβ διὰ {πὸ βουῖθθβ (τηυδβὲ) τοὐϑοὺ Εἴτω, δπὰ Κὶ}} μΐτη, δπὰ
86 (ταυβὺ) τῖβθ οα ἐμ ὑμίτὰ ἄδγ. “5΄᾿Απὰ ἢθ νψ88 βαγίηρ ὕο
811: "Η9 ψ͵ἘΠῸ Μ11 τῖϑῃ ὑοὸ 9ᾺὉ]]ον τηθ, Ἰοὺ ἴτη ἀθαυ Ἀἰπιβο
δια Ἰοὺ Εἴτη ἰδῖθ ὮΡ ΪΒ οἴῸ88 ἀδῖγ, δπὰ τ 8]}}ς δου τηθ.Ψ
ἩΈΟΣ Β6 Ὅ0 νυ Ἰβμοίμ ὕο βᾶνθ δ18 116 (110. Βοὰ] ὑμὰ8 δρβίη)
ΜΝΟΒΉσππε18,26: «ἀφ τ, θ.5(ΔᾺ ονοῦ ΘΓΆδΌ ΓΘ) 2," (Ὁ ΠΟΙΗΡΙ, 25):
-πτεφτ, (12... ᾽8 σοργ᾽ ἰβ τυ ΐθῃ δθουθ) : πίχο πτεφτ,
Γ᾽; ἔου ροιηϊεϊνε οἵ, ασ.; Εἰ ίοββ “] ε- μν δῦ 2 φῦ ἐδ Οορες
Δι Βοτηθ οὗ 6 ατθθκ, ἐμ ΟὨτδὲ οἵ αοὰ. "1 ἸΔῈ ΕΡ] Δ.}.,
ἱπάϊο,, Ε1" ΟΩ, οἵ, βαβρδν, ΔΟΦΟΠΡΕΙΤ] ργεῖ, ΟἿΟ,, ΓΤ:
ΕΔ..,»ὄ Ε: ἘΠΟΘΟΎ ἰοὸ ἰβθα, ΕἸ Κι, οἵ, τ. Καὶ δ. Ππρ.λῃ
ερ,λι, ΚΝ. 32 ΘΔ Ξ[ΧΟ0] οΟἿορ, πεχδο πο διὰ μὲ
βαϊὰ ἰο (μετὰ, ἃ. ΟΣ] ἀγ. δὲ" Ρἴδοθθ δἴνες ανθρωπου. ΟἼΟΡ, 19]
οι. Ἠυπέ 8, ΠΕΆΆΠΙΔΡΟΚ.] ομ.. Ν; Β- τερεδία ΟΥΟΡ, {πο τὸ
οὔ αἶνον πιοδ; οὔθ. αν. 1. 131. 209. οΟτ!. καὶ γραμμ.
δι Α΄". ΟὟΟΡ, 39] οπι. Εἰ Ε1", οἵ. βαβιϑῶν, ΤΟ]
τὌϑεππη εϑλλουτ, νὴ 18. »Ππιεροοῦ ἈΆλΑλ οΥ,
θυ, ΜΟ: ὅζ. ἢ ἄς. μεθ᾽ ἡμερας τρεις. 38 2Ε]) οἴῃ. Β}), Δ,0.
ἈΆΆΆλΟΟ] πε, Κι ποτοῖ πιβ 61} εγτοα οὼ. ΕθΠπὲ-
οἸἴωα7 ΑΟΕΒΘΉΗ1ΜΒ: Εθούυωχῃ, δ ΒΓ. ΔΙΕΡΚΝΟ
Ησπὶ 18, οἵ 6. θέλε. ΕΟ δ.Ρ.Κ1] ὁπ. Ε, Π9: ΕἌΆΟΑΙΙ;, Β.
στ δῦύροο]) ἕξ, Α. ἀδαληπῇ οἵ, αν. ΝΡΑΒΙ, ἄο. ΟὟΟΡ, 29
ὁπι. δὲ ΔΙΈΣΜΟ. ἅλοα!ῇ οὐδ], Δ... 3 εϑοζωχῃ
ΝΑ (ΩΣ αἰξοτοὰ ἕτοσι ὃ) ΒΟ ΕΘΗ ΚΙ,Μ8 Ηυπὶ 18, οἵ.) αν.
ἩΓΛ αἱ πὸ θᾶει: ΕΘΠΔ. δο., Γ ΔΙΌ, οἵ.) ατ. θελῃ. {πὴἡ πὴ Ὴς}]
Ετες,, Β5. ππΔ τ ἃ (αἰοτοὰ, Α) ΚΟΥ... ΨΚ Η] ὁπ. 5)" Βοπιεοί.:
εἰετάκος ἀς, Ε. ΕΘΘΗΤ] δ 45)" Κ, οἵ. Θν. βό. ὅο. εγτοα
Βαμα; ΦΦΔΙ, Αο Ἐ)9([8ποῖ μετ᾽) ἄο. εαεπδρλεο] Α Δ,Ὁ
ΤΕ, ((δαοίμογ᾽ ἄς.; Επᾶρλες, Γ: εἰ εχελλς, 0".
Ἠυοὶ τ8.
23-24
128 ΗΤῸΛ ΔΟΥΚΒΆΛΗ.
5 0 τᾶρ ερὲε ΠΙρῷααι ΠΑΧΕΛΆΡΗΟΥ ΆΆΔΟΩ
δε πχερα ρος ΔΑΠΙκΚοσλλος ΤΉΡΟ. ΠΘΟΣΙ
2λὲε πὕτεῖτακοι ἈΑΑΑΔ Δ Τα τὲ ΠτΕ.ΤΓοοι
ἌλΆλος.
οῃ τδρεϑόπδιπι φάταρη πελα πδολχι. ᾧδι
οιῶς πίηρι αῴρωσαι πάζαμιπὶ πδο. εὔὐὼπ
διατὶ ϑεπ πεώον πεᾶα ᾧδπειὼσ πελα
πειαστελος εθοτδλβ.
πτρχω ἄλλος πώτεπ τάφαληι. χε οὐοὸπ οδη-
οὐτοῦ ῥεῖ πη ετοριὶ ερά τον ἀλπδλιφλδ. πῇ
ετεποεπα χεαλῖπι λάφαλον ἀπ. αἰ τουπδλν
εΤαλετοῖρο ὅτε ΦΤ.
ΕΘ.
Λ 8 ὅλοωπι 3Ὲ λεπεποδ. πδιοάχι πδλνήὰὶ: αὶ Περιοοῦ
διώλι άΆπετρος πελα 'δκῶθϑος πελα τωδπ-
πῆς. δύίαε πδο εριρηὶ εχεπ πιτῶοτ εερ-
προςετζχεςθε.
Ὁ Οτορ, δοαίῶπι ει πχιπθρειερπροςευχεοθε
διιβϑτ πχεπδλουδη πτε πεςρ,ο. οὐτορ, πεο-
σίρ,ιβος δειουύβδαι ἐΑφΦρηΤ Πειριςετεθρηχ
εβολ.
36 6Ερ6Ε7 Α: ΕΤΕ, Βᾶ.. ἀβΆΆλΟΙ ... ΗΟ] ον. ΕἸ" Βοπιεοι.
αι4.Π Δ. αἰιοτεὰ, 495, ΤΆΉΡΕ ττεῦψυοζε ΔῈ ππτεςτζοςι
ἌΆΆλΟΣ τὲ ΠΤΕΟΤΑΚΟ λ4.94 ΔΊ ΔΟΤΕΙ, Ε; οὔδ. βγτϑὺ βίῃ οἵη.
ἢ (ημιωθείς. ὝὙΔΙΚΟΙ τάκΚο, 50. "ὁ Ύ Δ Ρ]οπ.Ε. ἀμππὶ 19]
τλῖῖ ποῖ, ΕΚΜΝ. τὰδΡ.Η] Α5) ΒΕΓ Ὁ),. Δ)" ΕΟ ΚΗΝ:
ὙΡΙΗ, ΑΒΕ Γ ΔΙ ΕΕΌΖΗΜΟΒ. ΟΑ ΧΙ] Θ᾽. Ὁ ὅσ. ἐγεϑὺ οἵ.
πδῇ ἀλάλος, Ν". εαψὼπῇ] ΑΟΕΕΘΗ1Μ5: ριοτὰπ,
ΒΓΡΩΔΙΚΝΟ: εὼπ ροοτδπ, Ὁ,. “Φεππειώωοτ ἃς]
Φεππώου ῥα πεομτ ἴῃ (μι0) βίοτυ οἵ μἰ8. Βαΐποσ, Ε; ἴοι
Πεοτ᾽ οἵ, ατ. Ὁ ὅο. ἐγγα, ΠΕΟΔΥΤ, 7 οἴ, βαμικομνν ογτ σὰ οἱ δ
δοίῃ: ΠΙ., Δι 0. 31: Ἔχω) ΑἼΒΓΔΙΕΚΟΘ: Ἐ2 6, Αγ0 ᾽...
ἘΘΉσΙ ΜΝ, οἵ. ὅτ. ΧΕ] οἵ. αν. Καὶ ὅο. εγτοῦ; Οἵ. Τ᾽ στι αληθως.
2 :π] “2.4. Ῥοϊοησίηρς ἰο (11, υπάοτη), Κα. ΠΗ ετορ,] ΕΓΆΒΌΤΘ οὗ
ὕνο Ἰείξεγβ, βοοοπὰ ἀοίἰοᾶ, αἴογ Ὁ, Α5, ΠΗ ΕἾ ΕΠῚ οπ.. δ. χῦγπι,
Ἐσαι τα, Αα, 38 λοι πΠιΙ.. σά Χ σά τότο Ἀλεπεποδ. θρες-
ὭΣ]
ὭΞΙ
{ΚΕ ΙΧ. 25-29. 129
Μ1 ἀοδϑίσου ἰὑ; διὰ ἢ ὍὨῺΟ Ὑ11] ἀδβίσγου 818 11ἴ8ὸ Ὀβοδῦβθ
οὗὨ τηθ, 888}} βᾶγθ ἰὑύ. “56 ΕῸΣ τπιρδὺ Μ01}} ἐμ ἴδῃ μαΐῃ, ἱ Β6
Βῃου ἃ ραὶπ ὑμβὸ Ὑ8Ο]9 που], δὰ ἀθβίσου δ18 οὐσῃ Β6] ΟΣ
Τοχίειυ Εἰπηθ6 1} 36 ΕῸΣ ὯὨ6 ὍῺΟ “0111 Ὀ6 δδβδιωθά οἵ τηθ. δῃὰ
ΤΩΥ σοΙὰβ, οὗἨ ἰμὶβ (006) 8180 (086) ϑοῃ οὗ (086) τωδῃ {}}}
Ὀ6 Δϑῃηδιηθά, 1 μ6 βμοι]ὰ δοϊὴθ ἰῃ δΐβ ροσυ, διὰ ὑμαὺ οὗἉ
μῖ8 Εαδίμοσ, δῃὰ 818 μον δῆρθὶβι 371 δῪ ἰο γοὰ {1]Υ,
ὑπδὺ ὑμότθ δ΄ῸΘ ΒΟΙΔΘ διωοῃρ ἔδβϑῃ ὙΠῸ βίδῃἃ ἤθῖθ, ΜῈΟ
11 ποὺ ἰδδϑίθ οἵ (89) ἀθαύμ, ὑπὸ] ὑβοῪ 890 ἐμ Κίηρσάοτα
οὗ Οοἀ: ᾿
8. Απὰ [Ὁ σᾶπλθ ο Ρδ88 δον ὑμοβοὸ σπογὰβ δρουὺ οἱρῃὺ
ἄδγβ, (ὑμδῦ) δ ἔοοκ δῦδὺ Ῥαΐοσ δπὰ ϑδιμεβ δηὰ Φοόβῃ;
Βὸ σοῦ ροὰ ὑμ9 τπουμίδίῃ ἰὼ ῥγδΥ. ὅ“ Απᾶ ἰᾧ οδῖηθ ἰοὸ
Ῥδ88 ἰῃ ἷ8 ῥγαγίῃσ, (μβαὺ (86) ἔοττωη οἵ 18 ἔδοθ τῦδβ
οδδηρθὰ, δῃὰ 818 σνοβίυσο τγὰβ ΜΑϊΐ δηὰ (110. 88) βδβμὶπρ,
ΧΕΦδΔΕ ἱπηπιεάϊδίε!ν δένοσ ἷβ βαγίηρ (μἰ5, δ. ΟΔ.Χ1) ε ΤΗΡΟῪ δ)1},
Ε. Διωλῃῇ ἕο οἱ. καί οἵ. αν. δ" Β δο.: ΟΥἿοΟΡ, Εσ δίίωλι, Γ,
εἴ, ατ. ΝΑ ΘΟ Ὀ1, ἄς. ΙΔΙΚΟΩΒΟΟΊΪ ἔον ροϑηΐοη οἵ. αγ. Οὗ Ὁ 1, 80.
αγτσα, τ ππΗ0] ΟΔΙΙΠΠ ὑνεὲῦ ϑιϑϑυγα, Κ, ἃ βἰζῃ οἵ ἰμ9 οἵου
τοαἀίηρ. ΕΕΡΠΡΟςΕΎΣΚΕΟΘΕ] -ΗςΘΕ, Α ὑνίοο: ΔΈΕρ., Ε.ἢ;
Ε.εΕρ., 55; οὔβ. αν. δὲ προσευχεσθαι: ΟΥ. 1, οἴῃ. 29 οὙἹορ, ....
ΠροςΕεΎΧΕΟΘΕ] οπι. ΒΕ." ΕΚ". δΔοιμῶπῃ αν. Ν᾽ ὁπι., θὰὲ ἰπθοτίϑ
ἢ δἴδεν τερον. ΘΡΕΞ] ΒΟΓΔΙ ΕΟΙΗΙΜΝΟΒ Ησεὶ τ8; ΕΘΡΕΩ,,
Αι Ὁ Βα. Κο,, ΕΡΠρος.] -ΠΠΘΕ, Α Κο: οαν. Ερ, Γ; 6:. δ᾽
-ξασθα. ΔΙ ΤΙ] οἵ. ατ. Ὁ ηλλοιωθη: ΠΟ ΠΤ ο!, 8: ρτοῖ,
δείαοπεο, Ν. πδλουδπ) πδοτβδα, Ἐ; Ες με ΠΔουδ πα
(ἐπ. ῥλὼ “Ἰοοκ᾽), διὰ φίοββ υν ΠΙΔΙΟΎΟΙΓ ωῳ 'θτοοκ, ΠΙΔΟΎΟΙΠ
οοἸουτ. ΠΕ:ΙΟΊ.] 6τ. Ι, ὁπ. αὐτοῦ. -», βου τοϑως, ΔΙΕΚΩΝΟ.
οἾβδΔαι] οὐδ, Β51, Μη. Πεςριςε τ βρη Χ] Α" 00," Δὲ
Ἐ,, Μ: ἐπεςρ,!., Κ, ΠΠΕς[Ρ,1., ΑΓ." Η 5.8: ΠΕΕς,1.,
Ὁχ5,.4 Θ᾽5. 4: Εἴ12,1.,ὄ Β Βιμὶ 8: ΔΆ ΠΙΟΕΤΈΕΒΡΗΖΣ το Ἰἰρ μείω α,
:: ΠΟΈΡ, Γαι. Ρ,1, ἘρΕΟ ΕἾ. Ο: ΠΟΎΘΕΤΈΒΡΗΣ ες-
(ἔς, ΕΩ) διιοετεβρηχ 8 Ἰιρμβεπίπα βαρμίηρ, Ἐ25. δὲ ᾿δοὸ ΟὝἿΟΡ,
ετλτεπλ ἴχεα2ν49. ἐπείωον ΔΎρει ριχεπποῦύρ,ο.
οτορ, ϑρ}᾽ηππε διτοζοπριοῦς πδριρδς πχελατομο
ΠΕΑΛΛΉΛΙδΔΟ (με ἀϊδείρ!θα μβανίωρ βϑϑῃ ἢ ΐ8 βίουυ 7611 ἀροι ἐμοῖς ἴδοθ;
διὰ 1ο, Μοεοϑ δηὰ ἘΠ1649 τηϑδηϊθαδιθὰ ἐμθπιϑοῖνθθ ΠΘΔῚ ἰἶπι.
ΥΟ1,.. 11. Κκ
«ςπϑ
130 ΒΤ ΔΟΥΒΔΗ.
ϑοθτγορ, ριηππε τὸ ρῶλαι πδιοδλχι πελαδε.
ετε λαώυοης πε πελὰ πλιδο. ὅπῃ ετδῖ-
οτοπρον ὥεπ οζώου.
Ἡδιτολχι ἀλπεδαωντ εβθολ Φῃ ἐπδο πά ΧοκΚοῖ
εβολ ὄὥεπ τὰμακ. ϑὅπετρος δε πεᾶα πη
εϑπραλδο πελέριροαι | πριπιλα πε. ετδτ-
ερᾷρωις 6 ἀσπλ ἐπεῶον πελα πιρώδαι
Ε πε επδίορ! ερό τον πελλδε. ᾿
88 Οτορ, Δοαίωπι εἸπάφωρχ εθολ ἀβάλος πεχα
πετρος πῆς. χε πιρεεζοβὼ πᾶπες πᾶπ
πτεπάπι ἀαπδιλλδ.
Οτορ, ιοχεὲ χοζως πτεπθδαλῖο ΠῚ ποκύπη.
ΟὟΙ ΠΔΚ ΠΕΆᾺ ΟὟ! ἈΛΛΆ Ομ ΟὟΟΡ, ΟἿΙ
πηλιδο. ἄλθελαι ἀπ ἐπετ δ χ ἈΑΆΆΟΙΣΙ.
ΜΗΔ: λε εὔχῷὼ ἀκδλλώον δοαύπι ΠΧΕΟΈΟσΆΠι.
οτορ, Δοερώηιβϑι εχώου. δτερροῦ δε ετ-
ἅπαιε πῶοτ εὐὔϑοτπ ΕἾ σῆπι.
8. Οτορ, οὐζλαη δοαωπι εβοὰλ ὥεπ Ἐσᾷπι εσχω
ἄλαλος. χε ᾧδι πε πδάιηριὶ ετοοτπ. οὐτεῖι
ποως.
ϑοΟτγχορ, ετδοαίωπι Πχεζολλη ἴῃς ἀλλλλῦΎδτο
πετδύζελαλο. οτορ, πϑθῶοσ ἀτχρώοτ.
80 ΔΆ) ρῥτοῖ. οἵ, 8. πελλδῇ ΑΟΓΕΙ ΘΗΣΚΜΝΒ:
ΠΕ, ΒΡ 1.» ΔΙ ΕΦΕΠῸ Ησυπὲ 18, ΠΕ οἱ. ΚΙΜΒ"; οὔθ. δγτγϑὰ οἵη.
οἵτινες ἦσα. κκὅ ΠΗ ΕΤ΄] τ. Ὁ ἄο. οπι. ο, ΟἾΟΠΡ, ΟἽ] Ο 29,
Αἷς, πΑύγολ χη επδλιε., Ε, ογ} Θτ. Ῥ βαβϑῶν; τ, 0" Ὁ 8119
5 9 Βγγβ98 φῇ Ρ ἔλεγον δέ, ΠΕΙΦΆΟΩΥΤΊ] ΠΕΙΠΟΣΤ᾽ μὲς τίποτ, Πς
(σμίοι. μβα8 Εβ. ολ). χόκε] χῶκ, Μι ΠΕΑΆΠΗ ΕΘ τερεαίεᾶ,
Α. 92 πεδ.] ΠῚ ονὸῦ οἴαϑῦτα, ΔΑ: Πδ. , Β Ἦυηιν 18.
.6 257 τ. 1. ὅθ. εγτϑα καὶ διαγργ. ΠΕΞ[ὩΟΥ] ποτώοτ εβοὶγ
Εἶοτγ, 5. 8 δ. ἃ ΠΗ(Ε, 8) ἐΕπδ το χι ΠΕΛΆΔΟΙ ὑνὸ πιὸ
ψετΘ (ΑἸ κίηρ τ ὰ πἰπι, Β ; οὔβ. ατ. 28. τοὺς συλλαλοῦντας καὶ συνεστῶτας.
ὅδοΎΟΡ, 19] οὦ. Γ᾿. πιρε οβὼ}] ΑΟΒΙ ΘΗ ΤΚΙΜΝΒ:
ᾧρες.. ΒΓΡΙ ΔΙΈΦΕΟ Ἠσυπὶ 18; εἴ, αν. Χ 15]. διδάσκαλε.
οτορ, 25] οἵα. Γ΄ Ηυπὲ 18, οἵ, τ. Μῦ ὅζο.; οὔθ. οἱ] Ὁ μδ8 ΄δἱ νἱβ:"
{ΚΕ ΙΣ. 4ο--26. 131
80 Απᾷ Ῥ6ΒΟ]ά, ἔνγο τῶθῃ ὙΟΓΘ Βροακίηῃρ ἰὸ ἴτω, ΣΟ ατγὲὰ
Μοβοβ δῃὰ ἘΠ148; 81: γο τοδηϊϑϑυθα ὑμθιηβοὶνοβ ἴῃ ΩἼΟΥΥ ;
ΤΟΥ ΟῚΘ Βροδκιηρ οἵ δὶβ οχοᾶυβ, σι βοὴ 6 στὰ ἰοὸ [Ὁ]6Η]
ἴῃ Φογαβαίθια. 323 Απὰ Ῥοίοσ δὰ {μθ0γῪ σῆο σοσο τῖι Εἶπα
Βα Ῥθθπβ ραν πὰ ΒΙΌΩΡοΓ : Ὀαὺ Βανίηρ Κορὺ σγαίοὶ,
ΠΟῪ 887 [ιἷβ ΟἼΟΥ, δῃὰ ἰθ9 ὑγγὸ τῶθῃ Ψ͵ἘὩΟῸ Ὑ67Ὸ βὐδῃαϊηρ
ψῖ ἴτω. 885. Απὰ Σὺ σϑῖλθ ἰο Ῥ888, (ἐμδὺ) {μον Ῥοΐῃρ δρουῦ
ἕο Ῥατὺ ἤοσα δΐτη, Ῥοίοσ βαϊᾷ ὑο ὕοϑαβ: "Ὑόϑομοσ, 1ὑ 18 σοοᾶ
ἴοσυ ὺ8 ἐπδὺ τσ Ὀ6 Ποσθ; δῃηά---ἰ ἐμοῦ πιἰβμοϑύ---ὑβαὺ τῦθ τοδῖκθ
ἔδγθο ὑδθογηδο] 68, ὁπ6 ἴοσ ἴΐθ0, δῃᾷἃ οὔθ ἴοΣ Μοβθβ, δῃἃ ὁῃ6
ἴογ ἘΠῚΔΒ ;᾽ δ6 Κπονγοῦβθβ: ποὺ ὑμαὺ μοῦ Ὠθ βαϊᾷ. ὃ. Απὰ (88
Βο 18) βδυϊηρ ὑδμοβο (ὑβῖπρθ), ἔβοῖὸ σὰβ ἃ οἰουά, δπὰ ἰὐ
Βιιδάονοα ΟΥΟΣ ἰδοπὶ: δηὰ ὑμον ἔδαγοα, βανίηρ σΌὍηθ ἰηΐο
(86 οἷουα,. ὅδ ᾿Απὰ ἰδοῖθ ψὰβ ἃ σοΐϊοθ ουὐ οὗ ὑμὸ οἰουά,
βαυΐησ: “ΤὨΒ ἰβ ΤΥ βο, ὙΠΟ 18 ομόβθη, Ἀθδυῖκθη ὑο Εὐτη
386 Αῃὰ ἰδ σνοΐθο δβανίπρ Ὀθθῃ (μθαγα), Φοβὰβ δίοῃθ 788
αν. δὲ αἱ ρϑῦο καὶ ποιήσομ». Ὁ ὙΠ] ΑΟΙΈΈ ΘΗ: Τῷ, Β ἄς, ὧν
Ροδί μου οἵ. ὅτ. Π1, 86. ΟΚΎΠΗ] Α ὅς.: ΟΚΗΠΗ, ΒΟ Ὁ. Οὐ:
ταλπδιλλὰα, Δ,0; Ηππε 18. ΠΕΛᾺ] ΑΘΕΡΗΙΜ(ΓΟἋ 8
Ἡπηὶ 185: ΟΥΟΡ,, θ5,4Δι0: οἵα. ΒΓΟΚ Ησο 18". ΟὟΟΡ, 39]
οα. ΓΟΚΝ: ΠΕΑΆ, ΕΜ Βυπὶ 18. ΔΆΠΕΆΚΆ1] ΑΚΟΘΙΗ;
ἴς!,, 45. ἄς. ὁχο. ΕἸς1., Β ἢ,..8} ΕΒ. Επετδοχω) Α: 6πὲ-
τειχώ, ΟΕ 6.9, ΗΑ ἈΠ ΚΙΝ: εφη οτείζω,
ΒΓ ἢ. ς Δ, ΕἸ ([ἀποῖμογ᾽ Μ Ὁ, α(οτω. Ε, 15) Ηυπε 18: ΧΕ δχῳ,
Ε,.. Ακάλουῃῇ ὅλος, 9ΕΚ: ἀδλλ ον, Ν: ἘΧΕΟΎ, Ὁ,
εἴ. αν». 81 ῥδῦο τί λέγει: 6τ. Ὁ α λέγει, 8 Δο!πι ΠΧΕ] τς,
Ησππὶ 18, ΟὟΟΡ] οι. Β|" Η!1, πη 18. ΔΟΕΡΩ5.] οἵ. 6..
ΑΟΡὉΡ δα. δοτίοί. ΕΧΟΟἽ] δ Α Εγο(οἴμος οορίο8᾽) ἄς.: ΕΡΦΟΎ,
Ε,». ποτ] οἵ. ατ. Ν' ΒΟῚ, δ. 8δ ΟἼΟΡ,) τ, 1, Ηυμὲ 18.
Διειμωπῇ 6κ. Ὁ ἤλθεν, ἐγτο ᾿δυᾶίξα οδ.. ΠΕ] οπ.. Η. ΕἼ ΟΟΤ Π]
-οΟτ πὶ, ΓΔΕ Ια ΗΣΕΚΝΟἙ Ηυῃπὲ 18; οἵ. ὅτ. δὶ ΒΙ, δο.:
εὐ αξ Δ. 7 πόητε ἴῃ ἩΒΟΙΩ 1 8Ππ| Ὑ00}} ρἰοδβοᾶ, δὲ; Ὁ); ἴοβθ
«οἱ! Ψῳ» “αχεοκ, ἐπ Ῥοϊονοά, 86 ΟὝΟΡ, 19] οι. Γ. ΕὙτδο-
αιωπί... ΧΕΑΑΓΠ οἱ. Ε;". ΤΟΛΆΗ] τολλη, ἘΡΙΛΘΩΜΝ.
πετ δῦ, Α)ΧΕΑΆΞΠ ὁπ. ΠΕ, 3. ΟὝΟΡ, 29] ατ. Ὁ ὁ ββὶφοι δε,
ΚΔ
132 ΗΕΤῸΛΑ ΔΟΥΕΔΛΗ.
οτορ, ἀλποῦτδαλε ορλι ὄ}επ πιίεροὸοῖς ετ-
ελλδλλδλι εἐρλι πη ετυπδι ἐρώοτ.
Δ.
λα καὶ τόλοαιωπι Ὧὲ ἐπειράοῖ ετδαι εὔρηὶ εβοὰλ
δι᾽ πιτῶον. δτὶ εθολ ρᾶροςς πχεουπιαΓ
ΑΆΛΑΒΩΙ.
8 ΟγἼορ, ρ}ιήππε τὸ οὐρῶδαι εβολ ὥεπ πιϑϑμαα
δια εθολ. χε πιροξζοβθὼ ὍΤΓρΡ,ο εροκ.
χοζατ εἐπδίηρι. ΧΕ ΟὙΩΗΡῚ ἀλλλδλῦΎδλτο,
πηι πε.
9 0 τορ, ριῆππε οπηος ἄχος ΠχεοτππδΣ. οτορ,
ςπτ ΠποΥυροῦ | ὥεπ οὐριοῦ τ εδολ οτορ,
τἀϑόρτερ ἀβάλος. οἵοόορ, ἰρωτ ἀλάλκοι
εὔρηι. οὐορ, ρῶς χεαὶ σφηετ εβϑολ.
Οτορ, σλοτις αἱδοίθε πδοι εβθολ ρᾶρος εἰ-
Φολαβθοαα. ἀλλοῦ. ἤοτορ, Διῦρο εἐπεκ-
ἌΛΔΘΆτΤΗς ροπὰ. ΠτΤΟΈΡΙΤΟ εβϑολ. οὐτορ,
ΔΑΠΟΎαΙΧΕΛΆΧΟΛἝΔΑ.
“ληερογω Πχεῖης οτορ, πεχδ. χε ὦ πιχώοσε
ἴδλοπδο Ἷ οτορ, ετφῴοπρ,. δ 9π2- Τπδαώπι
περλαωτεῖ οὐορ, πτλερδλπεῦζχεοθε ἀλάλω-
τεπ. πὶ πεκαῆριὶ πηι ἈἈπΔ..
ΟὟΟΡ, 3] οα". ΕΒ, Μ. ὍὌεπ... οιλῇ ὁπ. α4. ΕΦ,ᾺΔΙ 9
οὐ ΕΡΩΟ 1] οι. 85; οὔβ. τ. Ὁ ἄο. οπι. οὐδέν. ἘΠΗΤ οτία,
Ρᾳ6.0: Φεππη, ΕΝ. ΕἼ λΎπδ ] ΕἸΤου Δ. τ, ρτοβ., Ο.
Ηὰπὶ τ, 6, 57 2.6] οι. Ν. ΘΠΕΙρΡΔΟΤ] ἈΆΠες;., Μ; οἵ. αν. τῇ ἑξῆς ἡμ.
3.-9 ἈΒ- ΕὙΓΑ ΤΠ ΕἼ ΔΕ, Ε1’, οἵ, αν. θ. ΕΦΘΡΗΠ Α Τ᾽ (ἰἀποῖμον᾽) ἄο.:
ἌΛΟΘΟΥ ἘΠΕΟΗΤ, ΕΠ. 9,1] οι. Η". Δ΄ ΠῚ ἈΟΔΕΘΗΣΚΙΜΝΟ: ΕἼΣ,
Α": Δ 1, ΒΟ Γ;, 2 Δι ΕἸ" υμὲ 26. Φ,ΔΙρΟςΠ] Α, οὔβ. θ᾽. Ὁ
συνελθεῖν αὐτω: ΕΦ) 0.2}, ΒΗ" Κὸ ᾶ.. ἔὄἔδοΎΟΡρ,... ΕΆΟᾺ 19]
ΔΕ (ἰδποίμεν᾽ ἅς.: διοίαχαᾳ ΕΘΟᾺ πχεοτδι εβοὸλ φεππι-
ἌΛΒΗΑΙ οὐἱεά οὐδ οπα ἔγοιι δ τηυϊἰπἀ6, Ε1", οπαϊπρ [89 οομ-
)υποοη. Φ0.εῈ1] ρι1, Ηυμὶ 26. Διο αχῃ] ΕΔ. ΓῚ,... ΖΕ]
ΑΟΒ,ΘΉΙ, Ησπὲ 18: ρτοῖ. εχ ἈΆ.3’΄00, ΒΓ)» ΔΙΈΣΕΚΜ
ΝΟ 8 Ησυηι 26. πιρεςῇ ᾧΦρειι!, οι. ΕΠ4] 4": εχεππὰ,
ΤΥ ΚΕ ΙΧ. 4)-41. 138
ἰουπᾶ. Απᾶ ἐμοὺ μο]ὰ ἐμοῖσ ρβδοθ, δῃᾷ ἰο]ὰ ποὺ ἐὸ δὴν
ΟΠ6 ἴῃ ἰξβοβθ ἄδὺβ δὴν οἵ ὑῃθ ὑμβίηρβ π οἢ ἐμ ον βανν.
5 Απᾷ 1 οδῆθ (0 ρ888 οὐ ὑδθ (110. 18) ταοστουγ, (ἐμ)
ὑμον Βανίηρ δοῖὴθ ἀονῃ ἔγοσα ἐμ ταουπίδίη, 8 στοδὺ τη] -
ἰμἋθ6 οὀδιὴθ ἔουί ἢ ἰο δἷπι. 88 Απὰ Ῥ6ῃο]ά, ἃ τῇδ ἔσοτη (80
του] ἰδαθ οὐἱοα οαὐ: “ΤἸόδοθοσ, 1 Ῥόθοθοὰ ὕπθθ ἸοΟ ὑροσὶ
ΤΩΥ͂ 80}: ὈΘΟδυθθ ὯΘ ἷβ 8 ΟΠΪΥ ΒΟ ἴο 126: δϑδηῃά ]ο, ἃ
Βρ᾽τῖῦ οοτοθῦβ. ὌΡΟΩ εἶπ, δὰ βυδάθη!υ ἢθ οὐοίμ ουὖ, δπὰ
Β6 σομνψυϊβοίῃβ Βΐπη, δῃὰ ἢ δυο τη ἄοτγα, δηὰ 119
τοοὰῃ ἰοδιιοίῃ, δηὰ ἰὑὺ Βασάν ροοῦμβ ἴτοιηω ἴῃ, Ὀγυϊδίηρ
πὴ. ΑΜ Ὶ Ὀεοβουρδῦ ὑμγ ἀἰδβοὶρ]οθ ἐμαὺ ὑμον σου]ὰ οδϑὺ
1ἴὸ ουὐ; δηᾶ μον οου]Ἱὰ ποὶ 41 Φοβὺβ δῃβυνγογθᾶ, δῃὰ βαϊὰ :
“Ὁ [086] δι! ]οε8 ρομοσγαίζοῃ δηὰ ὑπ οἢ ἰ8β ροσνοσβθ, ΠΟῪ
Ἰοτρ 588}} (110. “1}}}} 1 θ6 πὶ γοῦ, δὰ Ὀθὰσ σι γουῇ
Α9 ὅ.. ΠΆΗΙ ΠΕ] οἵ, θτ. ΑΒΟΡῚ ᾶ. ἤΟὟΟΡ, 19] ομι.
Δ,:0. οὟορ, -.. ΠΙΤΣ.] οἱ. Ε;". Ξ[ΠΗ|00} ΑΒΟΠ, ΔΙ ΒΒ ΉΗΜΟ
Ηυμπὶ 26: Ε6]., ΓΡΙΕΘΚΙΝΒ Ησμὶ 18; ἀουθι} νατίδίίοι Ὀθοϑυθθ
οἵ ῥτοοοάϊηρ Εε. ΠΟΈΡ,ΟἿ]} Φεπου., οἱ"; πεον. Ο; Φ, Τ,
ΑΝ". «ὡκ}] εὐχα, Ν᾿ Ησπὶ 18, {(ΕὉ, ΤΠ) ΘΟΡΤΕρ 4]
«Κιϑερϑὼρ 8, εταβοὰ ς[, Γι. οὐορ, ρου στ ἈλΆλου
«τὰ. Εγ" Ηυπὶ 26: οτορ, διιπτ' τρροῦν ΕΖΡΗΙ διά
Ἰεβάθι πἴπι ἀοπη, Μ, εἴ. Μαιῖς ἰχ. 8. ΟὟΟΡ, 55] οπι. ΒΓΕΟ,
Ηυηι Δ6. ρῶς] ΘῈ, 6Η 5," 1Μ85: Ερερῶς,, ΒΓῚ,.2 Δ. Ε}59Ὲ
σι ΚΝ Ὸ σαὶ 18, 26. ΑἈΆΟΤΊΟ] οἵ, ατ. δὲ ΑΟῊ (ἃ) ἄς. Εἰς
“ο.Ἁ.] μιοῖ. οἵορ,, Κὶ, οἵ. ὅγ. Ὁ καὶ συντριβει. Ἐὰ βἴο88, 2α Μ᾽ ὁ
τὴς εἰλαλϑ] 005 Ὁ.) 9 ἘΤΟΣ φυν τρις ΠΕΡ οὐ 322 “ἴὰ. [86 Οοριίο,
δηὰ (818) τηοιίι Ἰοδιηθίμ, δηὰ 6 Βαγὰϊν κοϑίβ ἔγοτα Βἷπι; (86 ατθϑεὶς δπὰ
186 Αταθὶς, δὰ δ ἤοδιηϑία δἱ [8 ἀθρατέϊηςς ἤροπι μΐτα.ἢ ΤΟ ΟΎΟΡ, 19]
στα. Εν". ΕΠΕΚ.] ἔπεκ., Κ᾿ ΟὟΟΡ, 29] ου". Ἐ}Ε})Μ. ὠχεν-
ΧΟΔΆ] οὔθ. ας. Οϑ ἐσχυσα. κ[ ΔΙΕΡΟΎΩΙ] ΑΒΟΕΗΥΚΙΜΒ
Ἠυπὶ 1:8, 26, εἴ. ὁ δα": 2 6, ΓΙ, ΔΊΕΟΘΝΟ, οἢ, ὅτ. οχο. ΟἹ, σαῖς Β
πιϊία αἶϑο ἀποκριθείς. ΟὝΟΡ, 19] οτα. ΒΡ" Ηππὶ 26.» Οὐ ΠΙΧΟΣΟΎ]
ΟἿ᾽ αὐαοὰ, Αο: ἃ. ΠΙὶ ἄν, Κ΄. ΠΙΘΠΑΡΤ... Φοπρ)} ετ-
κολκ οτορ, ἤδοπδρ τ, Ν᾿. πεαλύστεπ] οἱ, ατ. δὶ μεθ.
ΔΠῚ] ΔΠΙΟῪΣ ἀβ, ΝῈ".. ΠΗΠ οα, δ". ΑΆΠΔΤ] ἕο ροβίοι
α΄. ατ. ΑΟ δο.
134 ΕΛΤῸ ΔΟΥΚΆΛ.
ΔΘ τι εὐπηον εὔόουπ ροιάροῦ δερδῦτε εὖρηὶ
πχεπιδλελαῶπ ουὐορ, δ τερθώρε.
ἵπε χε δειερεπιτιααδπ καπιλεσλῶπ πλκαϑδρ-
τοῦ. οὐορ, Δ} ΤΟΎΧΕ πιλλοῦ οὐορ, Δ ΤΉΙΣ
εἐπειιωτ.
" δΗλτεραιφηρι τῆρον ἐχεπ {Ἄλεθπα Γ πτὰ ΦΤ.
ετερφηρι Ἀ6 πχεούοῖ πιβεῖ ερρηῆὶ εχεπ
διὼῶϑ πιβεῖ ἐπδεπρι κα λοΎ.
Δ.
Πεχδο ππευρλάϑητης. “χε Πποωώτεῖ χά. πΔ.-
οἄχι ὅεπ πετεπλαδαιχ. Παηρι τδρ ἀλφρω-
δαὶ οεπά τῆ εὔρηι ἐπεπχικ πρᾶπρώλαι.
“ ἤϑωον λε πδίφωβαι ἐπλίοδχι πε. οτἵορ, πδο-
διὴπ ερώοτν πε. οτορ, ριπδ. στ οσα τελα ΚΑ
ερος. πδτερρ,οἽ εαμεπε πε εθϑε πδιοᾶχι.
. ΔΒ Ὲ 4“ ὅλ: λ6 εὔόοὺπ εἐρώοε ΠΧΕΟΎ ΔΆΟΚΑΑΕΚ. ΧΕ
οπλ πιλα ἀλαλώον πε πιπΤ.
αἷπε χε ετδοπδις ἐπιλαόκααεκ ἅτε πούρητ
διδαλοπιὶ πολλοῦ δ τδρος εράτο ὲ-
τότε. “οτορ, πεχδο πωοῦ.
-
ὯῈΙ
4 ἸῺ ΑΒΟΕΡΉΙ ΜΒ Ησἱὶ 18,26: ἐλ Ε, ΓΠ,. .ΔΙΘΟΚΝΟ;
οδ8. ΒΕ ΕἾ Ὁ 1 γρ ἀγτϑῶι “οι, ΕἸ ΟἾΠ] οπι. Κ'. διᾶροῇῃ ΘΓΆΒΌΓΘ
οἵ ἴουγ Ἰοέξοτβ δἴτεσ 1, Α9, Δ ρ Δ Τ ΌΠ οτα. “1, 6.950. {{τερ-
ϑώρεῃ Το δυὰ Θϑ ονοῦ θγαϑυσθ, Α“; οἵ.) 6γ. οχο. Καὶ Π δὶ ρῖυ8 5 ἄς. ἐγτσα,
2.6] οπι. Δι". πιδλελλὼπ 29 ΑΟΈΡΙ Ἢ: ΠΙ, Β Γ}),.: Δι
Ἐπ [ποῖ μοῦ ὁ ΚΙ ΜΝΟ Κὶ Ησυπὶ 18, 26, οἵ. ὅτ.: πιλελλὼπ
ΑΑΠΙΙΣ. ἃς. ἐμὸ ἀοτιοῦ οἵ ἀποίοδη δρίτι, Μ, ΟὟΟΡ, 25] οτι. ΕἸ".
ΟὟΟΡ, 35] οπι. ΒΕ. ΕἘπειῇ Α: ἈΆΠΕΣ, Β ἄο. Νὲ δαΒ ΟὟΟΡ,
Δχας εβολ εἰξζωοτ ΑΑΦΤ δι ὰ δθ βθοὺ πη ΘΎΑΥ, σ᾽ οτ γίηρς
Θοά. 4 ΠΑ ΞΕρΡ ΦΗΡΙ] Α": 126, Ας ὅδ: δα “εἰ
ΤΗΡΟῈ] Α(ΟἿ κοἀδεὰ, Α) ΟΕ: ΘΗ ΚΙΜΝΒ Ηνπὶ 18, 26: ΠΕ,
ΒΓΡ,..ΔΙΕ20. ζΑλεθί τ, ΑΔ πι 1 Γ] ΡΩωΔι0: πβλετ-
πιὰ Γ, 5. 2.67 οπι. ἘΤῚ", οἵ, ὅν. Ὁ. ΕΡ,ρη1... ΚΑ ΑΑ ΟΕ]
οτι. ὃ, οὐϑ͵] ογοπ,.. επδορῃ) οἵ. 6τ. ΣΑΒΟΘῚΙ, δο.
δγτϑα, ΕΥΤΎΤ ΤᾺ οἵ, ατ. ΝΒ Ό1, ὅς. ὁγτοῦ; ἘΠΧΕΙ͂ΒΟ, Ν, οἵ.
ΓΖΥΚΕ ΙΧ. 42-..8. 136
Ὀεΐηρ ὰγ δοὰ ο τὴθ δἰύμον. 42(48 μ6 18) γοῦ δοτηΐῃρ' ἴῃ
ἴο δὲγα, ὑ89 ἀθίθοῃ υΐ]θὰ τα ἄονη, δἀπὰ οοηνυ]βοὰ Ὠΐτη.
Βαυὺ ϑεδβυβ σϑρυκοᾶ {86 ὑποίοδῃ ἀθιθοι, δὰ ουτοά ὑμθ 6}1]ἃ,
διὰ γδύθ Εἷτη ἰοὺ δ'8 ἔδέμοσ. 4 ΤΏΘΥ 81} γοσθ ὑτοπαθσίηρ δὖ
ἐδο γτθδίμθαθ οἵ αοά. Βυὺ (48) 81} (8.6) σγομάθσϊπρ' δὖ 8]]
ἐμίπρθ τ ΒΙΘΩ 6 τγὰϑ ἀοίῃν,
Ηθ εβαϊὰ ἰο ιἷβ ἀϊβοῖρ]θβ: “46 ϑοὺ γ9 ὑβοβοὸ ψγοχὰβ ἴῃ γου
ΘΑΙΒ: ἴὉΣ (086) ϑὅοῃ. οὗ (086) τῶδὴ “11 Ρ6 σίνϑῃ ἰηΐο ({86)
Βδηὰβ οὗ τιθπ. “δ Βαὺ (μ00Υ υπάοτϑίοοα ποὺ (110. σγοσθ ἴοτ-
δούἐϊπ) (μὶ8 ποτά, δῃὰ 10 νγὰβ (τα ρου.) ἰάάθῃ ἔγοσα ἐδθτη,
[4πὰ] (μαὺ ὑμ6 0 τωρ ποὺ υπάθχβίδηα ἰῦ; {ποὺ πποτθ ἔϑασϊηρ
ἴο 8]. δἷτη σομοοσπΐπρ ὑμὲβ ποσὰ, “456 Απὰ 8 σϑδϑοηϊηρ ΟϑΙὴθ
Ἰηύο ὑμθτα, 88 ὑο ΜΑΙΘΩ οὗ ὑβόῖα 18 ὑμ6 ὕτοαί. “7 Απὰ “6818,
Βαυὶπρ 800π ὑῃ9 τϑδϑοῃὶηρ οἱ ὑδοὶσ μοατύ, ὑοοὶς μο]ὰ οὗ 8
ΟἾ]4, 6 τιδάθ ᾿ἰπη βίδηὰ ὈῪ ἶσα, “διὰ βαϊὰ ἰὸ ἔβθζὰ:
ατ. ΑΟ ἃς. πεχδκῇ ΑΒΟΡ,ΔΙΕΗΟΒ: :26, ΓΡΙΕΟΥΚΙΜΝ,
οἵ. 6. Η Ὁ ὅσο. “ὁ ΧχΕἾ οἱ. Γ", οἵ, α΄. ΠΘΟΣΤΕΠ οι. Ν᾿.
πετεπίπει, "λα δ Χ]) πετεπρ. Η Τὶ 7, οἵ να δομ. πα η-
Ρι 4.71 ρον τὰρ πε ΠτοΎΤ ἀλπαπρι ἈΑΦΡΩΔΑΙ ἕν
(86) Βοη οἵ (ἐμ6) τρδὴ τουβὲ 6 ρίνου, δι φιδιῖρο)5.1.17 εἴ. αε.:
ΠΙ ἄς, ΝΕ. “ὁ πλζώβαῃ Α Δ, Ε270: -οβαὶ, Β δε:
πδλιτοιῖ παι τοοτπ πε ἈΆ, δ. ΠΕ τ] ΑΟΉΗ ΝΒ: οπι.
ΒΔ. ΠΔΟΡΗΠ] πδιν., Μ: τεβολ, Ν. ερωσοτῇ] ρ,4-
Ρώοτ, δ. ΠΕ 29] οἷαι. δ Ε. οὐορ, Ὡρτβωτς σον πο
οἵα. δὲ ΒΓΔ ΒΘ ΚΝΟ, οἵ. 6. ΘΠ. ἀο.] εὐ τ ελασονγωπει
80 88 ποῖ ἰο Κπον ἰν, δ ΠΔΎΕΡΙ ΑΟΕΘΗΙΩΜΒ: ὑτοῖ. ΟὙΟΡ,»
ΝΒΓΡΙ,ΔΙΡΚΝΟ. 9007] πε, Ν᾿ εαιεποῇῃ -ἀπς, 45:
Παμειτο, Ε; 6τ. Ὁ οαι. αὐτόν. ΠΕ 39] ὁ. ΝΕ. “Ερῶοπ]
Ῥιδρώοτ, ,., ΠΕ] οὐ. Γ’ Μη. πα Γ] ΠΗ ΤΟΥ δθους
ἐδοτι, ἢ. 4126] ὁπ. Γ. ΕὙΓΔΕΠ οἰ αἰνοτοὰ ἤτοι Ἢν 45. ΠΔ. Ὁ]
οἵ. 6τ. ΑΟΌΙ, ἃς. δεδδλοπι Π] ΔΑ ΟἿ Τ᾽ Ε μο οὐἰοὰ, δὲ.
ΠοΥ] πουκούχι ἥ, ΕΓ Ρ...6. Φδτοτοε ῇ] ὁπ. Πρ";
οἶα. δίῃ ᾿δηίθ δ08: δὲ μαε ΕΠ ΟΎΑΧΗΤ εὐὔχὼ ΆΆλος
χε εϑπδϑεβιοο ἐαφρη ἀαπδιδλον ᾧδλι πε πι-
πι Ὑ Φεπζαλετονρο ΠππτοφτΤ' ἴα ἱμοῖγ ποϊάβε, βαγίπα : “ἢ
πῆο ψῖ}} μὰ πι αὔθ ᾿ἰπιβο} δὰ (818 οἰ], (μ18 '8 ἐπ ρτοαΐ ἴῃ {πὸ Κίηράοιι
οἵ Θοἀ. 46 πωΟἽ] αν. Ὁ ὅο. βγγϑὰ σαι,
Ἡυπὲ 18,
46-50
136 ΕΤῸ ΔΟΥΕΒΆΛ.
Χὲ Φη εϑπδαιεπ πδιδίλου ἐροοὺς ὥετ πᾶράπ.
Δποκ πετδιαὼπ λϑϑλοι. οτόορ, Φῃ εταπ
Ἄλᾶλοι δίιπ ἀΆφη εὐλοσδοτοι. Φῃ τὰρ
ετοῖ ἤκοῦχι ὥετ ϑηποῦ τῆρος ᾧδι πε
" πιπιία Γ.
ΡΥ “ὁ λαεροτω 2ε πχειώδππης. χε πιρεζζοβὼ ἀπ-
πδ΄ εουδι εἰ: λελλὼπ εθοὸλ ει πεκρᾶπ.
οτοῷ, ἀπταρο ἈλΆλοΟς. ΧΕ βλοαι! πελαδπ
Δα.
οἿἷῃς λε πεχδο χε ῥάπερτάρπο. οὐ τὰρ «Γ
ἀπ οὐδε ϑηπον. ᾧηῃ τρ ετέπῖ οὐδε
᾿Θηποῦ ἀπ ΔΓ ρὲ ϑηπου.
ΔΒ.
δ οἱ σλραιωπι ΔῈ ετδιεχωκ εβθολ πχεπίεροοῦ ἅτε
τε πδλταλψις. οὐορ, ἔθος δείσελαπε πεὸ-
ο εαϊξὸ εἴλπμαα. δδοτορ, διιοσῶρπ πρδη-
ρεααπρῶβ εθολ ὄδχωσι.-
Οτορ, ετάταιε “Δπὶ εὔόουπ εουζαλι πτε πι-
οδαλδρῖτης ορῷστε εοοϑὴ πᾶῷ. ὅδ οτορ,
δΑποτζαοπε εροτ. χε πάρε ριρδς οτερ, πε
εἴληδα.
παῖδ ιλον] οὐ ἄς, ΝΒ. Εροςῇ τΑΑ ΠΑΙΡΗΤ μὰ, Ν᾽.
πετ δεαιωπ] -ἀοπ, ΑὉς: ΠΕΤΕΘαΙ ΟΠ, ρτοβ., Β ᾶς.: ΠΕ
ΕΤΕΣ δος. ΤΙ. ΟὟΟΡ, 297 οπι. ἤυπι 8, Φη ετ απ] οδο.
6τ. δ Χ 60. δέχετα. δΔιώωπ λΆΦ8) δίπ πχεφηῃ, Οἱ αἱ.
(αἰ 1), ΡυΟΌΔΌΙΥ δὰ Ἔργοσ ἰὰ μ9 ἴμγοθθ Μϑ8. πε] οἷ. τ. ΝΒ
ΟἹ, ἄ. 5226] ὑπ. δ ΒΕ. Κ', οἵ, ατ. Οὐ τᾶ; δγγϑὰ ρὲ βοδ “φί,᾽
ΧΕ] 4": Πεχδῖ ΧΕ, ΑτὩρ διο.: ΠΕΧΔ.ΟΙ ΠΑ ΧΕ, Ν᾿. πιρες-
ξοβὼ] Φρες., Νὶ ι.2Δ᾽ Ἐ20; οἵ αν. ΟΥἹ, ἄ. ΔΕΛΆΩΠ]
εἴ. θυ. ΞΑΒΟΡῚ, ᾶ.. ΦΦεππεκρὰΠΠ) οἵ. ατ. δ ΒῚ, ὅο. ΟὟΟΡ,]
οπι. υπὶ τ8. ΔΙΤΑ,ΠΟ] οἵ. αν. ΑΟὉ δς.: ὕτλρ,ΠΟ, ᾿,,
ΡΘΙμδρΒ ἴον ΕΠ Ὶ ἃ... ΠΟ, οἵ. ατ. Ν᾽ Β1,Ξ’ ἃ Ὁ 6 1 ἐκωλύομεν. ([(οπι. 45)»
Αλοα! ΑὉ ἄς.: ΠΕ δο., Γι ἀουθ]ε πεμαίίνο: ἸοΎερ, ποὼπ
Δ, Ν, δο ἴθ Μακ. ὀ [0 2.6] οἵἁ, ατ. ΝΒΟῚΙ, ἄο,, δαῦ {86} Ρἷδοϑ
{ΚΕ ΙΣ. 49--53. 137
Ἢ δ ὙἘῈῸ Μ11 τϑϑοῖνο ὑμὶβ οὨ]ὰ ἰὸ ἷπι ἷἱῃ ΤΩΥ ὨΔΠΊΘ, ὯΘ
τοροϊνθα τὴ6: 8δῃᾷ δ6 Ψγ0 χϑοοί σοῦ τὴθ τϑοοϊνϑα Ὠΐτη ὍΟ
Βομῦ [Ιη6: ἴὉΣ Β6 ὍἘῈῸΟ ἰ8 1108]6 διωοῃρ γοῦ 4]], ἐμὶ8 18 ὑμ9
στοδὺ 49 Απὰ ϑόμῃ δῃβυγοσθα : “ ὙἸθΔΟΒ ΟΣ, ὙὙΘ ΒΑ, ΟΏΘ οδδβύϊηρ'
ἀθτοβ ουὖὺ ἴῃ (ΠΥ ὭΔΙΏΘ, δπἃ τὸ ἔοσθαδθ ᾿ῖτη, Ὀθόδαβο ἢθ
δ Κοίδ ποῦ Ὑ1} τ8.᾽ ὅδ᾽ Βαὺ Ψ6808 βα:4: “Εοσρι ἃ ποῦ: ὉῸΓ
ΒΘ ἰ8 ποὺ δραϊηϑὺ γοὰ: [ἴὉΣ Β6 ΜῺΏΟ 18 ποὺ δρδίῃβὺ γοῦὰ ἷβ
ἴον (110. οη) γου»
. δ Απά 10 οδὴθ 0 Ῥ888, (ἐμαὺ) ὑμθὸ ἄδυβ οὗ ἷ8 Ῥοΐηρ
τοοοϊνοα Ὁρ Βανίηρ θθθα {]8}164, [4π4] μθ βοὺ βυθδα β } Υ
Βὲθ ἴβοθ ἴο ρῸ ὑο ϑογυβαϊοιη, ὅ3δηὰ μ6 βϑῃῦ ΤηΘΒΒΘΏρΟΓΒ ΤΟσί ἢ
Ῥοίοσγθ ἷπὶ: δῃὰ Βανυῖηρ' ΚΌΠΟ, ἐμ Ὁ οϑὴθ ἱπίο 8 σἱ]Παρο οὗἉ
186 ϑδχβδυϊδῃβ, 80 88 0 Ῥγθρᾶσγο ἴὸσ δἷτα. δ᾽ πὰ {μι ὺ τϑ-
οοἰνοα Ηἶτα ποὺ ὑο ὑβοιι, θϑοδυϑο Ὦ18 806 γτ88 (τα ρογ .) ἀϊγοοιθα
Ἰησοῦς αἴεῖ αὐτόν, ΠπΠΕΧΔΙ]) ΑἸΟΓΕΙ ΕΘΗ Β, οἵ, ὅτ. ἢ δα:
ΠΑ -Ι, Ν ΒΤ), ΔῚ ΚΜ ΝῸ Ἠμππὲ 18, οἵ.} τοδὲ οἵ ὅτ.: ἘΠΟΟΎ,
Αἱ Ὀς 4,71, οἵ, ατ. 13. ἅ.. ὙὍΔΡ,ΠΟ] ΑΟΓ , ΒΕ; ΘῊΚΜ
Ηπσπε 18", εἴ, ατ. ΔΑΒ ὅἃς.: ΤΑ ΆΆΆΟΟ, ΒΡ... ΔΙ ΕΟ ΈΙΝΟ, εἴ. ατ.
ΟΌῚ, ᾶἃς.: ΤΑΙ ΠΟ (οεθϊά ἰμοπι, 8. ΟὟ τὰ... ΘΗΠΟῚ]
εἴ. αν. 1, ἄο.: δὲ οοπίίπαο8 88 ἰη Ματκ, εχο. ΕΠᾶΔ., ΧΟΛΆ, ΕΧεπ.
«7 4] δῖ δα, τὸ: πῳ} ἀπ, ΒδΔ,0: πε, 78:
πΔ δ π|, αιυτο, Ες. ΟὟΒΕ . Ε αἰιετοᾶ, Α5, »ἀἀπονβε-
Θηπου, Γ᾿ Θϑηπου.. ΘΗΠΟ Ϊ οἵ. αν. ΝΟΒΟΘῚ, ἄς. Τρ,
8,1, 8. δι τ πὶ, πε δ πλλναν ψ 10} -ληάάψις, ο,,, οἵ,
ὅτ. ΝΆΑΒΟΔΙ, ἃς.: -ἀπλλέψιςο, ΑΝ, 66} 6 τ. Ε ἄς.: «ἈΛΕΤ ἃ-
λιλαψιο, Ρ,: ἀτ. Ν' ὁπι. αὐτοῦ. ΟὟΟΡ, [1Θ0.61] Εἰ Μ οὔ.
οτορ,: ἴθος Δε, Μ᾿. δόςελα πε) -οελάπη, 4Δ,0:
ΠΔΕΟΘΆΑ ΠΕ, ἱπιροτίοοι, 5; ἔοτ Ῥοείοη οἵ, ατ. 1, ὅζτο. ΠΡ 80]
εἴ. ατ. δ ΑΟΤ ἃς. Ε} ΕΦΙΡΗΙ Ε ὰρ ἰο, Ε. δ οά ΠρΕΆκ.
οα. ῷ,Δ.π,Η. Πρ β]) ριῷβ, η. εὐ δίχα!εῖ οἱ. ετ' δῆ:
«ποτ, ΝΕ. Δ ΎΠ ὁπ. 5: οὐ, Δ.) Ὁ. ΕΖΟΈΠ] οἱ. δ᾽ 3.
λαλῇ οἵ αν ΝΟΑΒΟΌῚ, δο.: ΒΔ ΚΙ, Ε, οἵ, αν. δ΄ ἃς. πτῈ] Π, Ρ.
ϑιῶςστ Ε] ΟΓΡ, ΔΗ ΚΆ8; οι Ε, Α ΒΡ ΕΚ ΟΜΝΟ
Ἡππεχϑ; οἵ, ατ. ΑΟΡῚ, ἄο.: Θιῦς, Εἰ 9", οἵ ατ. ΝΒ ὅθ. 8 ΟὟΟΡ,
ἄλποι.] πϑώοτν δε ἀλπου., ν ἡ οὔτερ, ΠΕ] οἵορ, πε,
ΑΗΟΒ: α{6Ὲ ΠΕ, 51: »Ππε οτερ,, ΚΝ(ΟΡβ)) : οῃ. ΠΕ, δὶ,
Ἠμπαηὶ 18,
51-ς6
188 ΒΤ ΔΟΥΒΌΛ.
δ Θτλυπλι λε ΠχεπευλΆθητης τδκώωβος πελα
τωδππης πεχώον. χα πσὸ ονυχῃ ὕπτεπχος
οπε οτορ, ἔτει! πχεογοζρώλα εβθολ [| εκ τφε
οἵορ, ὕτεεροκρον. ἀαφρηῖ ετδιερρβ
πχεηλιδο.
δ᾽ ΘΟ, δοφοπρι Δὲ δπερεπιτιλαλι πῶσ εχ
ἌλΆΛλΟς. ΧΕ ΤΕΤΈΠΕΛΑΆΙ ἀπ χε ποώτεπ δα
ἄλππε. πτες δπ πχεπάηρι δαφρωδλαι ΕἸ Δ ΚΕ
πψέχη ὅτε πιρῶλαι ἀλλά. ετδιῶο.
ο΄ δόρτορ, δτα!ε πῶσ εκεζααι.
ΛΓ κ᾽ τρτυορ, εὐάλοιι: δὶ πράτ ΠΕΧΕ ΟὟΔΙ ΠΔΕ-
χε πτδδάοαι ποὺκ εφαλδ. ετεκαιε πάκ ερος.
δ ΠΕχε ἴᾷς πδο. χε πιβδαιὸρ οσοῦῖτον βηβ
ἀκλλδλις. οἵόρ, πιριλλῦ πτὸῷὸ τῷε οτοπτον
αλδύοτορ,. παιῆριὶ ΔῈ Πθου αφρωδλλι λκ 2λοπ-
τες »"δπογά ριχο ἐροῦ.
δ ΠΕχλο Δ6 Πκεοτδι. χε δάοί: ποῶϊ. ΠΘΟΚ ΔῈ
δ. πε 25.4.9. οἱ 6τ. ΑΟΌΙ, ἄς.: Ππ|., Κὶ, οὗ, ὅτ. δὲ Β δα.
ΠΕΧΟΩΟἝ] οπι. Ἐ2": ἘΑΆΠΟΌ, Β: δγτϑὰ οἱ "8 βᾷὰ αὐτῷ. ΧΕ-
ΠΟΤ] οπι. πσς, Β. ΟὟΟΡ, 19] ΑΟΓΟΉΚΙΙΝ : οπι. δὲ ΒΠ..5.4Δ.
ΒΕΜΟ Ηυμει8. ΠΤΕΩΙ ἃς. Πτεογοζρδα τ, Ν. οὐ-
ρωδμλ)] χρώδα, Κ. εϑολ φθεπ)]) οδβ. αγ. Ο Ὁ ἄο. ἐκ.
Οὐδ. {π6 ϑοοοῃὰ ραβὸ οὗ ἴοϊϊο ΟΠΕ οἵ Α δηὰ {πὸ βγδέ ρϑρὸ οἵ Οἵ"
βανθ 20 γϑὰ οοἹουτίηρ οὗ σδρίταῖβ οὐ οἴμαν Ἰϑίϊοσβ. ΤῊ ἰγδῃβϊδίϊου οὗ Α
δέτε υϑγθαίί τα τῖτ (μδὶ οἵὨ 1μδραρὰθ᾽ 5 οἀϊίον, νυ οἷ 88 γ8 {πδὶ 18 6 νογὰβ
816 ποὶ ἰῃ ἴ86 Οορίίς. ΟὟὝΟΡ, 25] οπι. δα Ε Ημυπὶ 18. Πτε, Α".
ἀλῴρητ.. πλιδο] ΑΤο ΔΡΕΕΉΠΕ 0 Β, οἵ, Θ᾽. ΟΡ ἄο.: οπι.
ΝΒΟΓ ΤΌ, 2 ΔΙ ΕΕΘΟΘΉΗΓΚΙΜΝ μαι 8, οἴ, αν. Ν ΒΙ, ἄς.; Π; [88 ρ]οδβδ
μι. [ΚΥ ψῳ» “Ὅτοοκ, 88. ΕΠ168 ἀϊὰ ;᾽ Εἰ (6 βδπιθ δπὰ ὡ- ὥϑε!:
δδ ΠΟΣΟΎ7 ρδεβαρο οπάβ, ἃ. εζχω.. ΕἼ Δ.Π|220] Α Ὁ, ΔΉ Π ΚΙ,
ΟΒ: ὁπ. ΒΟΤ' Ὁ,.9 οἱ ΔΙ ΕΡῚ κΘΗΣΚΜΝ Ηυπὶ 18, ΧΕ 19] ΟΥΟΡ,,
με: ΟΥΟΡ, ΧΕ, Ερδε σε 5; οὐδ, ατ. Ὁ δ6. καὶ εἶπεν. ΠΤΕΩΠ]
Ἰοῖῦογ ϑγδβϑὰ δίέϊοσ ([, 5: [89 Ατδδὶς οοπὐαποίϊοῃ (οἱ πιᾶγ μδνθ Ὀθει σϑηᾶεγθὰ
ὉΥ οοπ)αποῖϊνο: ΠΕ ΔΙ, ρου. ἢ ποραίίνο, οοτγθοίΐοι οὗ Ῥϑυτοι, ασαπι.,
Ρ. 135, ὕ. ὍΝ οι 5: ΕΤοΟΥΟΠ ὧσ ἰμοὶν Ποὺ, ΑΔ,ΗσΕε:
ετοπῦ, Ρρε], 8, εττ πρῶ, ᾿ς. Οδε. ἱ, θυ, (Ὀ) ἄο. καὶ εἶπεν"
1{{{ἘῈ0Ὲ:1Σ. 5ς4-59. 139
ἰονανβ δογυβδίοα. δέ Απᾶὰ ᾿ιΐβ ἀϊβοῖροθ άπιοβ δῃηὰ ϑόμῃ
Βανίηρ βϑὸῃ (10), βαϊὰ : “"οστὰ, τὶβμοδὺ ὑμοὰ ὑμδὺ τὸ ΒΑΥ͂
(89 ποτὰ), δῃᾷὰ ἰμαὺ ἔγθ οοτιθ ἔγοτα (6) ἤθαυθη, δηα Ὀυσπ
ἔδοσω, 88 Ε]1285 ποσκοὰ. δὲ Βαὺ Βανΐηρ ὑᾳσπιθα ἰτηθ6}7, ἢΘ
τοθυκοα ὑδθηι, βαυΐϊπρ: “Ὑο Κπονγ ποὺ (οὗ) τι μδὺ βρὶ τῖῦ γ9
δτ6 ; δηὰ (ὑμαὺ ἐμὸ) ϑοῃ οὗ (86) τοδὰ οϑοϊηθὶβ ποὺ ἰο
ἀοβέσου ὑμὸ Ἰΐνοθ οὗἨ [86] τωθῃ, Ὀαὺ ὅο πιδκο Ἰ᾿ἶνϑ. δ Απά
ΠΟῪ νϑαὺ ὑο δπούμον ν ]αρσθ. ὅΤ Απὰ (88 ὑΠ6Ὺ 816) ναὶ Κίηρ
ομ ἰδ τοβᾶ, ομὸ 88: ἰὸ ΐτα : “1,οὐ τὴ Ὑγ8}κ δος ὑπθθ
ἩΙΥΒΟΣ ὑμβοὰ ροοδὺ. δδοθαΒ βαϊὰ ὑὸ ιἷτα : “ΤῊΘ ΌΧΘΒ δδθ
Βο168, δηᾷὰ ὑπὸ Ὀἱτάβ οὗ ({86) ἄϑᾶνθιι βᾶνθ ποβϑίβ ; Ὀαὺ ((86)
βοῦν οὗὐ ((80) τοᾶῃ μιαίῃβ ποὺ ψβοσ ὑοὸ Ῥυὺ κιἷδ δορά:
δ. Απᾶ 0 βαϊὰ ὑο δποίμογ: "αἱ κ δἷνον πιϑ Βαυὺ δ βαϊά:
οὐκ οἴδατε οἷου (Ὁ ποιου) πνεύματός ἐστε ὑμεῖς. Οὗ. ἱΐ, ὅτ. ΚΜ
ΓΛΠ ἄς. δὖὺθο9 ᾳ 5γτ5 ὅχο. ὁ γὰρ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθε ψυχὰς
ἀνθρώπων ἀπόλεσαι ἀλλὰ σῶσαι, ἰδ 5]1ρῦ νατϊδίϊοθβ. ΟΣ Ββὰθ ὁ οὐἱ;
᾿αἀδάϊείοι ἰπ ἐμ6 Ατδδΐο, βαυίῃρ, “ ὙΥ κῆον ποῖ νμδῦ... βρίτιῦ γ8 δγθ---
ΥΟΥΙΥ ἐδ6 β0π οὗ τη8ῃ ὁΔ1ὴ6 ποὶ ἰο ἀθδίτου, μαΐῦ ἰο ρἶνο 116.᾽᾽ Ὁ) μιδ8 ψῳῴν
"Ὅτεοῖ,᾽ δηὰ βᾶπιθ ὀχοορὲ εν ψἷ» οἴῳ, ὐϑϑ ον “Ἔμε δουϊο οἵ ρθορίς,᾽
Ἰγάω 9 “δυὰ (800 μψοπὲ;᾽ Εἰ ὡϑ ωσ} .» “στεοῖ διὰ ποὺ Οορίίο,᾽ Βδῖηθ
856. Ὁ) οὁχο. ἴω ἴου ἮΝ αν; Ἐς δδγ8 ψν! Ἑς Βὲ8. ἐδ βδίῃηθ ἰσδῃδβιαἰίοη
85 Ἐπ θχο. “ στὰ πρδῦκθ, δηᾶὰ ρ]οβα ῳ υ» ΟΡ δ λα τὰ
,ΔἹ “ἴτομι τὨΐθ τηδεῖς ἐο ἐδ9 οὐ ΒῈΓ ἰβ ποὲ ἴῃ ἐμ Οορίίο.᾽ δδ ὁγη, Ο.
ὅτο0})] οδ5. Σὲ Βερίπβ βεοιίου ἈΤ' οΥορ, δια! 6 : οπι. Ἐ.
δ ΟἽΟΡ,) οἵ. ατ. δ ΒΟ(Ό)1, ὅσ. εγτϑᾶ: 6γ. Α ἄο. ἐγένετο δέ,
εὐαλος]) Δ. τι, 85: ΘὙΔ.Ύ., γγεὶ. ρδγιίο., Ὁ..,. 4 Ε Μο (ὦ ονὸῦ
. ἀϑευτο). Ἰ ΔΆΚΛΟΚΠ] ΤΆΛΟαΙ:, ἱπάϊο,, 5. 414} πιλλὰ,,
ΒΓΕ Ησαὶ 18, 2. ΕἼΈΕΚαΙΕ)] ΕἸ ΕΚΙῖΔ ΙΕ, ἑαίατο, Ναὶ Β ἄς.
ΠΔΚ] οπι. ΕΒ. Ἔρος!) τΠΑσδ, Μ, οἵ. ατ. ΑΟ ἅς, ((γτϑυ).
δδ ΠΕΧΕ] ΑΟΒΙ ΘΗΥΚΙΜΝΒ Ημπὶ 18: ργοῖ. ΟὝΟΡ,, ΒΓ ἢ, Δὲ
Ἐ0ΡῸ Ἠυπι 26, οἵ. α6τ. ΧΕΙ β. ΔαΙΟΡ] ὁπ. Δ". ἈκΔΑ ΤΕ ἢ
ἄλλλοπ, 8. αλδπογάᾶριχοσι εροςῇ Α ΒΟ" ο(ονες ϑγαβατε)
Ῥ,..»4ΔΕ γ" Π) ΚΎΜΟΒ σε 26; λαλίοτορ, ἐρεκχόνι,
6.5.2: Δ.Δ ΠΕ ρεκχώς Ερος!, ΝῈ Βυπὶ 18(6): ΑΔ ιΙποτδρ,
ΕΧΟΣΕ, 0}. δϑ Οπ;, 64. Ἅ6Ε 15] οἱ. ΟΕ;6,Κ.
Ἠυηὶ 1:8, 26,
57-ὅ2
140 ΒΤ ΔΟΥΕΌΗ.
πεχδᾶς. χε πᾶσὸ οὐδροᾶρπιὶ πὶ πίορπ
πτλαε πτάϑώλας ἀάπδιωτ.
Ὁ ΠΕεχδο πδο. χε ΧΑ. πιρειδα οι ἈΛΔΡΟΎΚΕΟ
πογρευβαοντ. ΠΘΟΚ ΔῈ Ἄλδαιε πδκ ριοσαι
᾿ π͵ζαλετοτῖρο ὅτε ΦΤ.
ΡΣ ΘΙ ΠξοΎΔΙ Ὧ6 πεχδο πδε. χε Ὑπδδάοαι Πποὼκ
πος. οὐάροδρπὶι πεὶ παιορπ τ λερλποτὰ-
ζεοθε ἥπη ετῶεπ πδηι.
6 Πεχδς Δ6 πδο ἤχεϊης. χε ἀλάλοπ ολι εδο-
ϑιιτοτοε εογρεῦδι. πτερχοτατ εᾧδρον. πὲὰ-
ςπὸ- αῶπι εἰοοστωπ ει Γάλετονρο π|τε ΦΤ.
Δ.
λΔ ἃ ὃ}0{εἐπεποδ. πδὶ )λεὲ ἃ πος οζωπρ, πκεὺ εβολ.
οτορ, Δει|ίιοσορπον πῇ εθολ ὥδάχως εὐὔοὺπ
εογβϑάᾶκι πιθεπ πελὰα “μαδι πιβθεπ ἐπδαπδαιε
ερῶώοτ.
ἢ ΖΗδεχω ἄλδλαος πῶον πε. χε πιωςοῷῷ ἅλεὲπ
ε
ΟὙΠΙΤ πε. πιερτάτης ΔῈ ρᾶπκούζι πα.
Τωβρ, οἵὐὺπ ἄλπος απιως ρ’οπῶς ἅτε
»θ μ- ϑ
ρϑ διοτι πριάπερτάτης εϑολ ἐπε. ϑλαδε
πῶῦτεπ.
πάσο] πσς, Γ,4ΕΔδ1": ὅτ. ΒΚ Ὁ ὅθ. οπ. [ΗΠ οπι. 1 Ν.
πιιορπ] ἴογ μοδίμίοῃ οἵ. ατ. δὲ ΒῸ ὅ:ς. αγτϑὰ; οὔδ. Κ΄ ὕοραῃ ΠῪ ἃ.
«τοβαθὰ Ἃ ἃ. δηὰ πτοία ΠΙΌΡΠ. ἀΕ] αἱ, Α΄": Ὁ ΠΗΙ, ΣῈΜ Ηυπὶ 18.
τὰ πεχδιῇῃ ΝΑΒΟΦΗΣΚΙΝΑ Ηυμὶ 26, οἵ. [0] βυγλὴβ (αγγοὺ Ιοβι8
ἀϊχ. οἷ): Ἐ2. 6, ΟΓΡ Δ ΈΕΈΟΘ, ΜΟ, οἴ. ὅτ. Οοπι. ὁ τς, οἵ. αν,
ΒΌΙ, ἃς. ΚΕΟ] κῶς Π, ΝΕ: ϑῴλας Ππ|, Ν᾽ Κ. ΠποΎρες!}
Πππού., Ν2Ὲ,, 2 Μ: Π|., ΝΊΕΖῚ, ἕο Ἠπης 18, 26. 61 2.6] οπι.
Β νη 26. {πδαλοαηῃ πτὰ. Γ᾿. ΠπΟΌ] πᾶσ, Ησυαε 18.
οδρ] 126, ΒΤ, Ησυηΐ 26, οἵ. ὅτι; ἴογ μοβίεῖου. οἵ, 6τ. Ὁ.
πτδερ. πτλαε πεὶ ΠῚ Δ ερ., ἤυπε τ8. Δ ΠΟΤ Δ Ζζεοθε)
ΝΡῚ ΕΕΚΗΝ: -δζΖ-, Α ἄς, 2 ΠΑ ἢ οἱ, τ. Ὁ ἀντω:
αν. Β οἴῃ. ΠΧΕΙ͂ΠΟ]) Πχεπεπσς [ΙΗ ουν 1οτὰ ζοθυθ, δὲ; ἴὼσ
Ῥοϑίτοπ οἵ, ατ. 1. Εδοφ. ἢ] ετρ.1, Γ: εδίονδι,, δ: ἐς-
οτὰᾶ,»,, Μ, ἴον ῥρτϑϑ. οἵ. αὐ. Α Ὁ 1, εκτ ΟἸεωθ. ΤΟΎΤΩ ἀν, Β ἄς.
ΚΕ ΙΧ. 6ο--Σ. 3. 141
“ΜΥ 1,οτᾶ, δοτητηδπὰ τὴο ἢγβύ, ἐμβαὺ 1 ρὸ δῃὰ ὈΟΣΥ ΤΩῪ ἤλυθον.
ΟῊΝ βαϊὰ ἰο εἶτα: “1θᾶνὸ ὑμο ἀοδά, Ἰοὺ ὑδθτα θα τα ὑμοὶν
ἀεδά ; Ὀαὺ ψχὸ ὑβοὺ Ῥσοοϊδίτω ὑμ9 Κίῃράοτα οὗ ἀοἀ. δ᾽ Αμὰ
διηοίθοσ βα]α ἰο .δἷτα: “1 ν1}} γγαῖὶκ αἴδοσ ὑπο, οσὰ ; οοϊω-
ΙΩΒ τὴ ἢγβῦ, ὑἐμαὺ 1 ἐδίκο ἴοανθ οὗ ὑβϑῖὰ ΨῺΟ δ.Θ ἴῃ ΤΩΥ͂
Βουβο. ὀΣ Βυὺ “Ψοδβὺ8 βαϊα ἰο Βίτη : “ΝὼῸ οὔθ Βανὶπρ ραυύ (0.
ἐδγονῃ) ἷβ Βαπᾶ ἰο ἃ ρὶουρᾷ, δῃὰ Ἰοοϊκοὰ ὕδοῖζ, ν1}1 Ἠὸ
τσ ἴον (116. 18) {86 Ἰπράομι οὗἩἁ αοά᾽
Χ, Απὰ αἴϊοσ ὑμοβὸ (ἐμ πρ8) ὑμθὸ Πογὰ δρροϊη θα (11.
Τα οϑὑθ) βουθηΐ ΟὔΠΘΙΒ, δπὰ Ὧθ βοῃῦὺ ἐδβοὼ ἴογίῃβΒ ὑπο
(8π4) ὕνο Ὀϑίοσθ δἷταη ἱπύο ΘΘΥΎ οἱ δῃὰ 811] ρ]δθββ, ἰο
ΟΝ Β6 ψὰϑ ἰ0ὸ Ὁ. ὅ245ξ͵|9 σ)δϑ βαυΐῃρ ἰὸ ὑδβθηι: “ΤῈ
Βαγνοδὺ ἱπάθοὰ ἴβ ρτοαῦ, ὑαὺ (89 ἸΔΌΟΌΣΟΙΒ 816 [67 : ὈΓΔΥῪ
(868 ἰδ9 [Ιοτὰ οἵὗἨ ἐμὸ Βαγνοδίὺ, ὑμαὰὺ 89 σψου]ὰ βεπὰ (1.
ἰδσον,, οἵ. Μαίδ. χὶϊ, 20) ἔοτί Ἰδθοῦσγοιβ ὑο 88 Βαγυνεββδύ.
86ο: Ιο, 1 βομά γοὺ 88 ᾿ἰδιωὺβ ἰπ ({86) τηϊἀβὺ οὗἠἨ σον δ.
οἴη. αὐτοῦ, ΕΟὙ] ΕΧΕΠΟ ὑρου 6, δ. ΠΤΕΙΧΟΥΎΘΤΊ] Ασα
ἩΠΜῸ Ημυπὶ 26: ρτοῖ. ΟΥΟΡ,, ΒΓ, ΔΙΕΡΟΚΝΟ: ΟΥΟ
ΕἸχοΥΎ ΤΣ, "9: Εἰ2.., Ηυπὶ 18, Φριοῦ, Α". ἀλαντε
ΝΑΟΡ, ς ΔΙΕΡΗΣΕΜΝΟΒ Ημπε 18, 26: {{π4.., ΓΚ. οΟτ-
“τ ῶπ]) οοστεπ, Γ. φΦεπ| Πὶ 15; τὸν ΖΘ ΕΙΠ οἱοὺ ὅτ. δὲο τ31.4:
ἴον ἴΐ οἵ. Οτ. ΝΈΒΙ, ἄο. ΦΤ ΠΙΦΗΟΎΣ εἴθ Βοανϑηβ, δὲ, οἵ. γἸεμιὶ
ΔΡ ἴν Μαδτγὸ Ογτ.
1 ΔΑ ΈΠΕΠΟΔ. δο.] ὅτ, Ὁ 8 ὁ ε απεδειξεν δ. ΟὝἼΟΠΡ,, ΑΓΕΘΗ
ΚΟ. ΠκΕ] ΚΕ, ΒΕ; οἵ. ατ. ΒΙ, ὅο. οπι. καί. 0] ΟΒ, Εγ0, οἵ. αν.
ΒΡ ἄς. ΟὟΟΡ;] οπι. Ε. Οπι. αὐτούς, ατ. Β. ἢ 8] οτα. ἵΐ, Ος;
ἴον ἀνὰ δύο δύο οὐδ. αν, Β ἄο.; [ὉΓ οἴῃ. ἀνά οἵ, 5υγ “ἢ οὐ 98 οὐ ἂν, - ΞΟὟ-
βακῇ Α: οἱ. ΟὟ, Βς.. ΠΕΑΝ.534: ΠΙΒΕΠ] οχι. Ε΄; οδβ. ὅτ.
Ὁ δο. ἔταῆβροθο. Επδ ο πλα6] ἐπδοα!ε, οι": ΕΤ ες πάθε,
5 58ὸ Βο Ηυηὶ 18. ΕΡΟΟΎ] Α 09 Ε; 6.5.. Η Κ’1,, οἵ, ὅτ. Ὁ ὅζοι:
Ερος!, σι" 6": {1606}, ΒΓ. 4 Δὲ Ὡ Ε ΟΜΝΟ ΒΗ 18.
3 ΠΔΟΧΟΩ] ὅν. 1. 131. δγτϑα δχο. εἶπεν. ΧΟ] ΑΘ ΤΟΗ, οἵ, δγτϑα
εἶπο οορυϊα: 6, ΒΓ᾿, ΔΙΕΈΘΟΚΙΜΝ Βυπὲ 18, οἵ, ὅτ. Ν ΒΟ
1, ἄς. ποτ ΠΕ οἱι. ὅ: οπι. ΠΕ, Μ. ΟΟρὉ 10,4. «4Ἀ6π|
αι. Ὁ ἄς. οὩΩ. ΟὝὙΠΤ᾿ ΟἿ, Α: 6τ. δ οἵ. ἀλπσο] οἴ. Ψ.Ά.
1:ο,. ἀῖπη ἀπε, Ν. ριον τδοόοῖο,Ε. ὃὅπωτεπ)
Ἐ2λ6, ἢ. 4Κ.
Ἡσαὶ τ8,
1-ο
Γ΄ μά8
142 ΚΤ ΔΟΥΆΒΆΛΗ.
ς ὅππε ἅποὸκ Τοτῶρπ ἐβλάτεπ ἈΑΦΡΗΤ Πρ, δΔπ-
ῃ Φιαβ ὍὌεῖ ϑαλητ πριδποτωπαι. “Ἄλπεράδι
ΠΑΟΟΎ! ΟἽΔΕ ΠΗΡΔ. οὐδε ϑώοτυι. οὐορ, ἀβπερ-
Ξ ερδοεπᾶζεοθε ἤριλι ορι φαλωιτ.
ρᾷ δΊΖΗι λε ετετεέππδας πωτεπ εὐὔονπ Ερος!.
δΔχος Παμορπ. χε τριρηπη ἀλπδιηι. ὁ οΎοΟρ,
εὔωὼπ ἐπαιηρὶ ΠΤΓΡιρμπη ἀλλαδς. τέτεπρ,-
ΡΗΠΗ εἐοελάτοι ἄλάλος εἐχώς. εαὐἱὼπ ἀλλλοπ.
τετεπριρηπη εοεκοτο ερώτεπ.
αβ ἸΠωπι δε ὥεπ πηι ἐτελλααδς ἐρετεποίωαα
οτορ, ερετεέποω ππὴ ετεπτωον. πιερτ της
τὰρ ὐλπωδ. τες ρε. ἀπεροζγώτεβ εβολ
Φει κ1 εηιὶ.
ΡῪ βΟγορ, Τθδκι ετετεέππδαιε ποτεῖῖ εὐοοτπ
ερος οτορ, ὕτοζωεπ ϑηποῦ ερῶοτ. οἵζωλα
ἅπε ετοσπδχαν ὀδρωτεπ.
ϑοτορ, πὶ εταιπι πόῆτο δριῴδρι ερώοτ.
επζ οὐορ, δίχος πωον. χε δοθωπε πχεζαλε-
τοῦῖρο ἅτε ΦΤ.
τ βλκι δε ετετεππδαιε ποτεπῖ εὐὔὔουπ ερος
οτορ, πτόοται τελλαιεπ ϑηποῖν ἐρώοτ.
σλλλώϊπὶ εβολ φὌὲ}επ πεοπλδιτιᾶ. ἀχος. 'ἴ χε
πικεαιια! ετδοιτλαι εἐπεπσάλδυχ εϑολ
Φει τετεπβακι τεππδπερο πῶτεπ εθολ.
ΘῈ
ΦΆΠπεΕ.. .ΑἈλ) ΦΡΗ] Οἵ. Νὴ: ΟΥ̓́ΘΥ ΘΙΆΒυΤΟ, 49. ΔΙΠΟΚ]
εἴ, ὅτ. 60, ἄς. ΟὝΟΡΗ, τοιηδίμθ οὗἨ δῃοίμεν Ἰοίψες αἵΐος Π, Α9,
4 ΠδΔοΟΟΎ ΑΕ. Η8: ΠΟΥΔΟΟΎΣ, Β ὅθ. ΟὟΔΕ 15] οἵ, ατ.
Μ 69. ἄο. μήτε. ΠΗρΔ] οὙπιρᾶ, Ν. ΟὟΔΕ 257 αὶ ΘΓ. ΑΟ δε.
μηδέ. οτορ, ἀΆπερ... ΠΡ] ΟὟΔΕ δο., ΓΓ. ΦἘΜ; οἵ 6τ.
ΝΟΑΒΟΘῚΙ, ἄς. καὶ μηδένα : οπν. ΟὝΟΡ,» Δ} 01», οἵ) αν. δὲ" Λ’ 28. 33.
μηδέν. ᾧαλΟῦΤτ]Ὁ ΑΟΡΙΕΘΉΗΚΙΜΝ: ΠΙ., ΝΒ, ΔΙ ΕΝῸ
Ηυηὶ 18. ὃ ΠΙΆ] ἴου Ῥοβιείοι οἱ.) ὅτ. Α ἄζο. εγτα, 2.6] οπι.
Ηναὶ 18. »ΠαΟΡΠπ ἅ.χος, ΒΓ. ΔΙΕΦΟ Ησυμὲ 18; ον5. ὅτ. Ὁ ἢ
διῶ ἃ ὁΥἡ οβ. ΠδΑΙΗΙ(ΟΟ, 49) ΠΔΗΙ, 62Μ. δ οΎΟΡ,] οπι. .
ΕΠΙΗΡΙ] οπι. Ε, ΒΕΡΕ ΟΣ, ΗΝ Ηυμπὲ 18: ΕρΕΠ ἃς,, ΕἸ ἮΤ,:
ΕΟΎΘΙΗΡΙ, ἢ9. ΠΤ] ΑΟΒΙ ΘΗ ΜΒ: ΠΤΕΤ, αἱ" ἄο.
{ΚΕ Χ. 4-1τι. 143
ἜΟΔΥΓΥ ποῦ ῬΌΓΒΘ, ΠΟΙ ΒΟΙΡ, ΠΟΙ ΒΠ06: 88πα Βα] αὖθ ποὺ ΔΗΥ͂
ΟἿΘ Οἱ ((16) τοδᾶ. ὅαμπᾶ ἐμ δουβθ ψ]ο ἢ γ ρὸ ἱπίο,---
ΒΔῪ βτβῦ: “(ΤῈ6) ρϑδοὺ (06) ὕο ἐδὶβ Βουβθ." 5 Απὰ 1 ({86)
ΒΟῺ οὗ ὑμθ ρβδθθ ἰ8 ὑβεσθ, ὙΟΌΓ Ῥβθθθ Β8}}8}} τοϑὺ [1861]
ὍΡοΟπ ἰὑ: 1 ποῦ, γΟῸΣ Ῥθᾶ6θ Β}8}} χοίαστῃ ἰὸ χοῦ. ΤΑπὰ
Ἢ θἰάθ 'π ὑμδὺ Βουβο, οαίδῃρ δηὰ ἀσίῃκίηρ (86 ἐμίηρθ πιο ἢ
μον αν: ἴῸΣ {86 ἸΔΌΟΓΟΣ 18 σπογίμν οἵ δ18 Ἰοοᾶ. Βδιηονθ
ποὺ ΠῸπι μουθθ ὑο Βουδθ. ὅ Απὰ ὑμθ οἱὐὺ ΜΒΟΣ γὸὺ “1}} ρῸὸ
ἰπίο, διὰ ὑποὺ τϑοοῖνθ γοὰ ὑο ὑδθηι, οδὺ ὑδο ὑμίηρβ τ ΒΙΟΒ
ΠΟΥ Μ11] βοὺ Ὀδίοσθ γοὰ: ὅ δῃὰ 68] ὑμοπὶ ὍἼΟ 8γθ βίοἷς ἴἢ
0, δὰ Βδύὺ ἰο ἰδϑιω, ὑμπαὺ {86 Κίπράομῃ οἵὗὁἨ αοἂ δΔρργοδοβϑά.
10 Βαὺ ἐμ εἰγ ὙΠΟ γ9 Ὑ1]1 ρὸ ἱπύο, δῃὰ ἐμοῦ σχϑοϑῖνθ
χοὰ ποὺ ἰο ὕδθτῃ, δοσὴθ ἔογίβ ἱπ 108 βύγθοίβ, 880: “11 Εν ϑῃ
(86 ἀυδὺ, τ ΒΙΟΝ οἷν ὑο οὐξ ἰδοῦ ἔτοτη γὙΟὺΣ οἰέν, σψὸ «}}}
ὙΡΙΊΡΗΠΗ] Τ΄., Β-: ὅτ. 1, οπι. εἰρήνης. ΕσΕΑΆ Τ ΟΠ] οπλ λα τ,
Ηπηὶ 18. ΕΧΟΣΠ οἱ. Εγ": ΕΟΙΡΗΙ Εχος, ΒΤ ΔΙ Κὶ
εὔὐῶπ 2] ΑΟΘΉΗΚΙΙΝΒ: τ, ΒΓ ΔΙΈΡΟΜΟ Βυπὶ 18,
οἵ. Θτι: τη. ἰο οι, Μ- ἐἠ[ἔὧὧἅΔΕ] οἱ. Ε. ΠΠῊ ΕἸΤΕΠ Τ ΩΟΎ]
ἄλπετ., ἢ... 40; οὔο. ατ. 6 Δ όρ. 815 οπι. τάίρ ὙΔ.07] οπι. Ὁ.
«ἄἈπαι41] τςελλαιδ., Α, οἵ α᾽. ΑΟ δἄο.: ἀλπαι!ά, Ε, οἵ
ον. δ ΒΉΙ, ὅσο. εγτο, ΠΕ Φ0Ρ6Ὲ} ΑΕ, ΘΗΚΙΜΝΒ Ησΐαὶ 18:
ἀλπεεβεῦχζε, Β(Η) ΓΡῸ, Φ ΔΙΈ 50, οἵ, ὅν. ΗΓ 6Η1])
ΟὟΗΙ ΕΟΎΗΙ 46 βουβὸ ἰο ἃ Βοῦβο, Ε: ΠΗ {π0 Βουβο, Δχ,
5 οΥΟρΡ, 19] εἴ, στ. ΒΟΌ ἄς.: οπι. ΝΒΕ: ΤΆΔΚι ΔΕ, Ε, οἵ. ατ.
ΑΙ, ἄς. ΟὟΟΡ, 29] οπι. ΔΙΈ Μ. ΠΠΗ] εβολ φεππη,
Ῥω... ΕἸἼΟΥΠΔΛ] ΕἸ ΟὟ, ρτεβ., Δι". ϑοΎΟρ, 19] οπι. Δι.
ΟὟΟΡ, 19... «ΕρΡῷΟἽ7 οπι. Ἠυπὲ 8. ΠώΗΤΟ] πθητοῖ
διροης (11. ἴπ) ἰμεπὶ, Ὁ, 9. ς ) Η Κα! ΟὝὟΟΡ, 29] οπι. Ε. δ.Ο- 7: Ὀορίηε
“Φοωιττ] Α Ο Γἧ Εἰ" 2" ΟΙ Η ΚΙΜΒ Βυμὲ τᾶ: ἘΕρΟΣΤΈΙΙ, δ οοὰν
ΒΡ, 2 ΔΓΕ οὗ ΝΟ. ΤΑΆΕΤ]] οι. ΓΤ, νς. ΦΤΊ]Ί πιῴμοτι, Ε.
1ο Τβλκη ΟὟΟΡ, ι; Β: ΠΊῈ., Δ,-. 26] ΑΒ ἄδο.: οι. δ᾽." Κ.
ετετεππδ] ετετεῖ, Δι. ΟὟΟΡ,] ομι. ᾿ς Δ." Εἰ ὅ. 4-
ΔΑΚΛΟΣ ΠῚ) αδἱἰλοτοὰ ἔτοῦὶ ἴοτωο; ΔΑΆΗΠ, 46: ΔιΑΑΟΎ, Δχ.
“ες, ΔΡΕΘΙΉΗΚΙΜΝΒ: ἢ, ΓΓΟ: Ε, ΒΕ0,.2.
πλδλ.τιΔ.] Β ἄς.: πλάῖζὰ, α. δΔ.Χοο] οἵορ, Δ.'χος, 41,
11: πικείοω. Α")άἹ(}] οαι. ΚΕ, ΒΕ. επεπ.}) ππεῖτ., Μ; εἷ, αν.
ΑΟΙ,ᾶς.: Επεῖτεπ., 7... οὐδ. αν. δὲ" ὅζο. ὑμῖν αἴνον κολληθέντα, Ἃ Εἴ-
144 ΒΕἌΤ ΔΟΥΚΛΗ.
Πλμπ ᾧδι ἀριεάαιὶ ἐρος. χε δοθωπτ ἤχεζ-
ἁλετοῦρο ἴτε ΦΤ.
5 ἤχῳ λλλαος πῶτεπ. χε οτοῖ οὐεαλτοπ πὰ-
αιωπι Ποολολαδ. ὥεπ πιεριοονς ετελλλλδλε
εριοτε 1βάᾶκι ετεαλλαλδλό. ον
με δΟγχοι πε “χορᾶζιῖ. οἵοὶ πε βηθοδιλᾶ. χα
πρρηι ὥεπ τέροςο πελα τοιλώπ' ἐπεδίταιωπι
πχεπδιχοσα εὐ διταίωπι ὄὥεπ ϑηπον. πειοϑπαι
Διτεραλκετδποιῖ εἸρεαλοι θεῖ οὝοοκ ΠΕΛᾺ.
ΟἜΚΕΡΑΑ!.
ἩΠΆμΗπ τύρος πελα τολῶπ ογοπ ογελατοπ
πδαιίῶπι πῶονς Ὄὄεπ Τκριοῖς εροτερῶώτεπ.
1. Ογορ, ἴθο ριωι κδῴδρπδοναλα. ὅλη τερδσῖοι
ὥδεριρηι ετῷε. οεπδϑεθιο ὥδεπεοητ εὰἃ-
ΝΣ ΑἌεπΤ.
μις τόδῃ στοώτελα ποωτεπ δουοώτελι ἤἴσωι. ΟΥορ,
Φη ετως ἀλλαώτεῖ δα ἀλλλοι. Φη
ετ αι λλλοι δα ἀΆφη εἐτ ΔΤ ΔΟΎΟΙ.
κῷ απ λετΔοθο 2ὲ ἤχεπισ φόεπ οὐὔρᾶα!ι εὐχὼ
ἄλλλος χε ποὺ πικεδλελλὼπ οεσπο πχώοτ 1
σπη πδπ Φὲεπ πεκρδπ.
1 Πεχδς 2λὲ πῶσ. χε διπδς ἐποᾶτάπδο. εδο-
δεῖ εβοὰ ὄ}ετ τῷῴε λαφρηΐ ποτοετεβρηχ.
Ἰϑμππε Δα πώτεπ ἐλπιεραιαι! ερϑλαι εχεὲπ
διᾶπριοο περα ραπσόλη πελα ἐχεπ ὑχοαι.
πᾶπερ] τετεππδ., 5,,,.. ΠΩΤΕΠ] εγτϑὰ ο. ΕΒΟᾺ]
οπι. 1. ΕΑΆ1] 6ν. δὲ" δἀδθ με, ΔοΖχΟπτ] οἵ, τ. ΝΒ ΌΙ, ἄο.:
τΕρΡ ΕΠ, 7,5, οἵ. ὅτ. ΑΔ 8. ᾿Φ.ΎΧΩ] ΑΟΓΓΕ, ΟΣΗ ΚΙ,
ΜΝΒ, οἵ. ον. ΑΒΟῚΙ, ἄο.: 2 6, ΒΌ... ς Ἐςδι {ΤῈ} 0, οἵ, 6τ-
Ὁ ἃ... ΕἘΡΟΟἽΪ ἴον ροβίείου οἵ, 6γ. Α 13. ὅς. ΕΦ,Ο ΤῈ ἅς]
οτα. ς Ββυπιθο. 5 ζΟΡΔΖΙΠ)Ζ οΥ, ατ. Ὁ Δ αἱ ρα"; οζ ρδζιῖῖ,
ΟΡ(ΗΚΝΟ, οἵ. θ᾽. 12}. 157. δἱ τὰ; ΦζΟρΙΖιῖ, ὅ,.. ΗΘ (οι. Ν)-
οΔ12Δ} βηδλοδιλα, σ). 5 ἐ(Ε ἴοσ 0) ΚΤΙΝ 8, -οδιηλδ,, ἢςΜ,
οδητὰ, Ὁ,, οἵ, ὅτ. Α Β" βηδσαιδα: « Θεππιεριοον εἐτ-
ξλλλλδι, δ. πρρηῇ πῶρηι, β.0. τοιλὼπ) Τού-
λῶπ, ΑΡ,Ε. 7), .Μ. Δι πΠιΙ] οἴ) αν. ΝΒΌΙ, ὅο. ΕἾ Δ΄ -
ΚΕ ΣΧ. 12-10. 14
ΒΒ Κο οὐ δραϊποὺ {11ὖ. ἴου) γοὰ! : Ὀαὺ Κπονν ἐμῖ5, ἐμαῦ (89
Κιηράοια οὗ αοἀ δρρχοδοβοᾶ. [121 βαὺ ἰὸ γοῦ, ἐμδὺ ὑβοσθ
8 ὧο Ἀ6 τοϑὺ ἴου ϑοάοτη 1π ὑμαὺ ἄδυ, (γί) ὑμδῃ (0) ἐμιδὺ
οἰΐγ. ἸΣοθ ἰο ἐμοθ, Ομοσζαζιπ! Ὦοϑ ἕο ἔμθο, Βειμιβδίάδ
ἴοσ ἱπ Τὸ διὰ ᾽ι᾽άοῃ 17 ((δοσο μιδὰ) Ῥθθπθ ἄἀοῃθ ἐδι680
τοῖσηῦ ποτκβ, το 60 ἄοπθ ἴῃ γοὰ, Ἰοηρ 8ρῸ {βγῪ
(πτοῦ]ὰ Βιδᾶνθ) τορϑηϊοθα, εβἰδυϊπρ 'ἰπ βδοιζοϊοίδβι δῃὰ δ58}68.
ἩἘΒαὺ Ἴγτο δηὰ ϑ᾽άοι, --ἔμοσο ἰβΒ ἐο ὈῸ σοϑὺ ἴος ἐβθιὰ ἰπ
ἴλ6 Ἰυάροτηοηῦ, ταύβοσ ἐμδπ (0) γοῦ. 15 Απᾶ ἰμοὺ 8]80
Καρβδιθδῦσα, τὴ] ἰδοὰ ὈῸ οχαϊίθά ἂρ ἰοὸ (086) βϑανθῃ
ἐβοὰ πιὸ ΡῈ δυπι)ϊαίοα ἄοσα ὑο Απιθηϊ. 6ῆ69 Ὅ80
Βοδυκθηθῦς ὑο γοὰ Βοδυκοηθα ἰὸ τη6: δπὰ 6 ψ͵πῸ γοὐϑούθίῃ
γοῦ τχα]οοίθα τὴ; 8ὸ Ὑ80 ταϊϑούθυδιῃβ:. τὴθ ταϊϑούθα ᾿ἷπι 80
δβοῃῦ τιθ. ΠΑΠπᾶ ὑμο βουθπίυ τοὐυσηϑα τῖϊῃ Ἰογ, βαγίπρ:
“Ἰοσὰ, ουθὴ ἰδ ἀθιμομβ 8:9 βυβ]θοῦ ἰὸ ὺᾧβ ἱπ ἐγ Ὡϑιηθ.
15 Απᾶ Βο βαϊὰ ἰὸ ὑβοπὶ: “1 β8δῪ ϑιδίδῃ [8]1 (10. στὸ [68]}}
ἤτοσα (086) βθᾶνθῃ δ Ἰρμιύπίπρ. 1510, 1 γανθ ἐο γοὰ ὑμθ
δυϊμοσιν ἰο ὑσοδὰ ὉΡῸΠ Βοροηῖβ 8ηα Βοοσρίομβ, δὰ ὑροι
α!ωπι] επδιν δο. ὅσ. [ΙΟΘΠΕῈ1|] ΑΟΒ," ΘΙ Η1": ἘΠΕ, Β δα.
δατδλποιπ, αν. (ΟΚ] ΓΚ, 61" 7... 14 Ο1ΟΠ] οπι. Δι᾿
δι... ΟὟ] .1,8. πῶ] πωτεπ, Ε,". Φεπύκριςιο)
α:. Ὁ ἄο. οπι.: δαγτϑῦ ὅο. ἐν ἡμέρα κρίσεως. 1δ ΟἼΟΡ,] οι. Γ΄.
[190] οπι. Κ". ΚΔ ᾧ.7 ργοῖ. οὐ, Δ" ...... 48] οἵ. αν. ΝΒΌΙ, ἃς,
στει... ςεπΔ.] οἵὰ. ὅς. τΦε] οὗ) ατ. δ ΒΕ Ο Ὁ 254. 259. 8.51
στα. τοῦ, (ἃ. 29] οπι. Β Ῥω ὅς. ΕΠΕΟΘΗΤ] ΠΕΟΗΤ, ΕΒ, ΚΟ),.
ΔΑΛΕΠΤ] οἵ. ὅτ. ΝΑῸ δα. 16 Φῃ 19] ᾧδι, 5... ἄκλλω-
τεῦ διαίώσῃ -αἴοα!, Α: οι. Καὶ Ββοπιθο. ΦΗ 39] Α ΒΟ Δ."
δι 4 1.Ν8Β: ΟὟΟΡ, ΦΗ, ΕῊΗΜ: 1:26, ΓΓ; ΟΣ ΚΟ Ηυπὶ 18.
ετάμωαι 29] ἐστ Δα αι, ,: 6γ. Ὁ ὅο. “διὰ Βθ {μδὲ Βεασϑί ὅο.
11. 67 ον. ΚΝΟ. 0] ΟΕ, Ε,", οἵ. 6τ. ΒΡ ἄο. ΟἿΟΊ] σποπ,
ΒΔΙΙΕΜΝΟ, παι 185: σον ΠΧΟΟΎ, Ἐ᾿, 2"). 18 6]
οπι. δὲ Β, ΕΔ.ς[9.)61] Εἰ.» ργϑβ., Η: δ.1., Γὺ: ἘΈΠΕΟΘΗΤ, Δὺ
5... Εβολ.... τε] ἴοσ ροεϊείου οἵ, αν. Β 2564. ΠΟ. ἀλπι.,
Ηΐπε 18. 19 17] οἵ. ἀτ. δ ΒΟΚῚ, ἅς. ΕΧΕΙ 19] ΕΡ,ΡΗΙ
εχεπ, 6. ρδπῴοι. Αἢ )Ὸ Ὁ] πι., ΝΟ Ἠυαὶ 18, οἵ, ον. Ὁ.
Δ. 6 ΔΗ] πισΆΗ, δα σηὶ 18, οἵ. ατ. Ὁ. ΕΧΕΙΪ 297 οπι. Ε.
Υ01. 11. ἢ
Ἠπὲὶ 18,
16-20
148 ΗΕΤῸ ΔΟΥΒΆΛ.
τῆρο Πἤτε πιχάχι. οὐορ, Ππεοσίῖ ϑηποῖν
ἤχοπο Πρ, λι.
Ὁ ΠΆΗπ ῥάπερρδαι! ει ᾧδι. χε πιππξ. ςεσῖο
πχώον πώωτεπ. ῥά! ΔῈ ἤθος. χε πετεπρὰπ
ςεοηοτ Ὅεπ πιφπβοτι.
Δ.
μη 3 ἤριρει δε ὥεπ Τοτπον ετελαλαδλῖς δε θεληλ
Φεπ πιπῖξ. εϑθοσὰ δ οἵόορ, πεχδε. χε Του-
ὡπρ, πᾶκ εθολ Φφιωτ πσὸ ὑπ ῷῴε πελα πικδρ,.
χε ἀκρεπ πᾶδὶ ερδποδθενς πελὰ ριάπκατ-
δῆτ. οὐορ, ἀκσόρπου εθολ ἤριδπκοῦζχι
πδίλωοτι.
Ὅλρια. φιωὼτ χε δι πε ἈἌΦΡΗΤ Ἀπιζαλζ
δ᾽ ρτλιαωπι ἀλπεκάαθο ἄφωβ πιβεπὶ δι-
τῆῖτοῖν πῆὶ πτεπ πδιωτ.
Οτορ, ἄλλαοπ ρλι οὐοτπ χε πιλὰὶ πὲ πάαίηρι
εϑηλ εφιωτ. οὐορ, χε πιὰ. πε φιωτ εϑεὰλ
ἐεπάιηρι. πεαα Φῃ ατε παῆρὶ οσωαι εὐσῶρπ
᾿ πδο εβολ.
ΡΟ γορ, ΕἸ ΔΕ ΚΟΤΟ ἐπε θητης ολποδ. μα-
αλλιδῖτος πεχδς. χε ον πιᾶτοὺν Πππιθδλλ
εϑπδ ἐπη ετετεππδν ερώοτ.
πτεπῇ ἢ, 5... ΟὟΟΡρ,] οι. Δ." ὅ), α 4- 30 Θεπφδι]
εχεπῷδι, Ν᾿ ΠιΠΙ2] πιλελαωπ, Δι")... Μὴ, οἵ, ὅτ.
Ὁ ἄο.: οἵα. Β. ΟἿΟ] σΤοΙ, ΒΕΚΜΟ, σαὶ 18. ΠΟΤ ΕΠ]
ἴου Ῥοβιοη οἵ. ΟὙ. 1, βγγϑὰ ὅζο, πετεπρα Π] πετεπ., 0,.
Ἡχαν τ, φηου αν. Ὁ ἄς. βἰπρε!αι. ζκ[ἙΕ] οἵ ὅτ. Ὁ ᾶ.. ΘΕΔΛΗΔ]
δῆς Δ ϑεληλ, "5. 4619: ἘΠΧΕΙ͂ΜΟ, 1, ΜΒ Ηυαὶ 189, οἵ, 6τ.
1Χ, Θ᾽. ΑΟ᾽ ἄς., αἴϊον πνεύματ. ΦΕΙ 297 οἵ} Οτ. δὶ ὉῚ, δο.
ΠιΠΙ2] οὐ., Η. Εθο τὰ 8] οἵ. ὅτ. Ν᾿ ΒΟΘῚ, ἄο.: οπι. Γν, οἵ. ΟΣ.
Α ἄς. Β δμι8 ρίοββ τ )}0 ῳ ὡ δ ῳ “ἴα [89 Αχαθίο, μθ τϑλοΐοϑϑ πῃ (89
βρίἱἱ ΟὟΟΡ, 19] σα. Ε. Τοτγώπρ,) Ὑπὲδ.., 1,8, οἵ. αν. Δ ἄς.
πικαρ, ἢ Α ΒΟΉ 85, οἵ, ατ.: ΠΚΑ.,1, ΓΕΒ, 6 ΔΙΙΈΡΒΟ, δ ΚΜΚΟ
Ηυκπι 18. Φ᾽.ΕΠ] Ὁ, ΕΕΜ: ΦΉΠ,Α ἄο. ΟΑΙβΕΎ δο.] ατ. Ὁ ἔγαμε-
Ροβοβ. δζωρπον, ΑΔ... Πρ,Δ.|ερ,δπ,8ΒΚ. ἈΑΦρητ 11]
{{ΚΕ Χ. 2ο0-223. 147
8}1 ἐμ)0 ρόοσοσ οὗ ὑμὸ ϑπθυ; δηά γυϑ (110. 86) 88}8}} ποῦ
βαβοσ (110. ἐχοαὺ γοὰ τ) ΔΩΥ νἱο]θηςθ. Ὁ Βαυὺ τοὐοΐθθ ποῦ
ἴῃ {8ῖ8, ὑἐμαὺ ὑπὸ βρίγιἐβ ἃῦὸ βυδ)ϑοῦ ἐο γοὰ; Ὀυὺ Γο)οῖοθ
[(1}) ἐμ4}}, ὑμαῦ γοὺγ πδῖμθθ δῖὸ πυτιύθα ἴῃ ἐμ μϑαυθηβ.
ἡ Αμᾷ 'π ὑμαὺ Βοὺσ Β6 γγὲΒ δὰ ἱπ ὑμθ Ηοὶγ ὥϑρίἰῦ, δῃὰ
8 βαϊα : “1 δομπίεββ ὕο ἐμθο, Εδίμοσ, [σὰ οἵ ({}|6) μθανϑῃ δῃὰ
186 Θϑασίι, Ὀθόδαβθο ὕβοὰ ἰδοὺ ὑμθβο (ἐμ πρΒ) ἔγοσῃ (110. 0)
ὙΪθ6 διὰ υὑπάἀοιβίδηαϊηρ, δπὰ τουθαϊθαθβῦ μοῦ ὑο 1016
οἰ] τοι : γοδ, Εδίμοσ, Ὀθϑοδῦβο ὑμῖβ 18 [88] ὑμ9 ψοοᾶὰ Ρ]θδβασο
ὙἘΙΘΝ 88 Ὀοΐοσο ὑμο0θ. 33 411 ὑδβίπρβ ψθτ ρίνϑη (0 πὴθ ὈΥ͂
ΤΩΥ ἘΔίΒΟΥ: 8πα ΠῸ ὁ Κπονοίδβ Ὅι0Ὸ ἰ8 ({6) ὅοῃ, οχοορῦ
ἄϊιο Εδίμοῦ; δρᾷ ψῆὸο ἷἰβ ὑβο Βδίμοσ, δχοορὺ (089) ὅοῃ,
δηὰ μο ἴο σβοσα (080) βομ τἰβμθῦ ὑο τονϑδὶ πἰτα. 335 .Απὰ
Βανίῃρ ὑυσηθα Ὠἰτηβ6} ἐο ἷ8β ἀϊβοὶρ]98 δραιὺ δίοπθ, μ βαὶά:
“Β]οθβοά δῖὸ ἐμθ ουθϑ ὙΒΙΟΝ 806 ὑμθ ὑξμίηρα Ὑγρῖον γὸ 866:
οτα. Μ πη 18. πι] πΤ., ΚΝ. ετδειαώπῃ Πτες., 8;
ἴον Ῥοεϊείου οἵ. α΄. ΒΟΥ, ἅς. ΔΔΑἈΠΕΚΑΆΠΕΚΑΑΛΘΟ, Α".
33 ΟΌΣΘ δς.] οἵ, ατ. Νὶ ΒΌ1, ἄο.: ΟΥορ, διφώπροι ἐπες-
ΔΆΔΘΗΤΗΟ ΠΕχδκ ριβ δο. δυᾶὰ 89 ἰατιιοὰ Ἀἰπιβοῖῦ ἰο ΗΒ
ἀϊοοῖρῖοδ, μ6 βαϊά, 811 ἐδιΐηρβ, Β, αἵ. τ. Α Ὁ" ὅο.; Β Με ρίοδε, ὁ σαἷὼ
ὑδ) ων δ φασι, φως το ων" “Βοσα ἴῃ ἐμ6 Ασαδθίς δὴ δὰ δηίοι
ψ μοι [8 ἐγαπδϊδίϑὰ, διὰ μ6 ἰυγπεὰ ὅο. Ὁ) 888 ρίοκβ ὅζο, «οὶ ῳν
“ατοεῖκ, ἀμὰ μ9 ἑυτποὰ ἄζο.:᾿ ἔγδηβὶ. οἵ ΕἸ 888 ἐμῈ δἀδάϊείοῃ, δῃὰ μὶοββ
ὡ» ὧν Φ» “Οτοοῖς, δὰ ποὶ Οορίϊο :᾿ μῇοθε οἵ Ἐς εἶνθε ἔμ9 δὰ ἀἑοη
ΡΝ 'ὅτοεκ ΔΎΤΗΙΤΟΥ ἃς} ΕΔ ΄τὉ., Α: -πμὶ Εβθὸ0Ὰλ
Ππτεῖ, Β: -ο Ι Τεπ, ΤΡ, ονε. ατ. Ὁ ἀπο: ΔΓ ΤΉΓΓΟῚ ΠΗῚ
ΠΧΟΠΔΙΩΤ τὰν Ἑαΐμον φανθ ἐβετι ἰο τη6, Ε΄; ΟΥ. πιΐπυδο μᾶιο βυτῦ
δοίδ! ἢδυθ μοι δῇϊου ἰμε υϑυὺῦ: ΟἿ. Ὁ ἄς. οὔ. μυ. ΧΕΙΙΔΆ. τ᾿... ΧΕ]
οἵὴ. 92", ς Βοτηθοῖ., οὐδ. ἃ [88 ἠοϊμίηρς Ὀυΐ αυΐβ οβὲ μϑίθυ πἰδὶ Ἀ]108.᾽
ΧΕ 29] οπι. 8. πελαφηίπεφη, 5) ἜΤ ΈΠΑΙΗΡΙΠ οἱ. 05: -ΕἼ Ε-
αδιρεπαι., ΔΝ Οι: -ΕΤρ ΠΈΠαΙ., Ἡσαὶ 185... ΟὟΟΧΘ]
πδούωα!, Δι" 7..»... 38 ΟὙἼΟ09,] ατ. Ὁ ὁ δε. ἐΠΡν
ΠΊΕΕΙ, ΓΟ; ἴοσ αὐτοῦ οἵ, αν. Ὁ διο. ἐγ, σά ποδ. Ἀλλ Αι ΤΟΥ
ατ. Ὁ ὅς. ἐγγϑὰ ὼ. »ΠΩΟΥ ΔΑΔΑΔ Δ ΤΟΥ πεχδοι, Δ,"
πεχδοῇ ΔΟΓΙΓΡΕ, 6. ΗΕ) Κ, οἵ, τοβὲ οἵ ἀν.: ἘΠ Ο Ὁ, ΒΌ..2.4Ἐ2Ὲ
ΦΙΜΝΟΒ Βυμπὶ 18, εἴ. α΄. ἢ ἄς.: ΠΕΧΔΟΑ.... 18 ΤΟΎ, οι. ὅς.
12
148 ΕἌΤ ΔΟΥΕΒΆΔΛΗ.
"Ἔχω τδρ ἄλλλος πωτεπ. χε ράπααμαι χα προ-
οαθ. φᾧφητηῆς πελα ραποζρῶον διτοσσ επλτ
εῖβῃ ετετεππδλς ἐρώοτ, οτορ, ἀλπουπδλ.
οτορ, εοτϑαα επη στετεποτελα Ερωο τ.
οτορ, Δαποζοωτελα.
ΔΘ.
ΛΕ μὰ όζτορ, φ5ιΆΠΠΕ τὸ οὐπολαικος δύίτωποα δόερ-
πιρᾷ ζιπ λάλος εχ ἄβάλος. χε πιρεΓοϑὼ
οὐ ποΐύπαδλις πτδερκληροπολαῖπ ποζωπ
ο Παπερ,,
30. ἤθϑος 26 πεχδο πδε. χε οἱ οτομονστ ὧεπ
πιπολᾶος. τε ἀκῶασι! πδαμ Πρητ.
3 ἔθος 26 δΔιεροζω πεχδς. χε εκεαΆεπρε πος
πεκπον εθολ ὥεπ πεκρητ ΤΉΡΕ πελα
τεκψυχη τῆρο ΠΕΑᾺ ΤΈΚΧΟΛΑ ΤῊρΟ ΠΕΛΔᾺ
Ὃεπ πεκλάθει ΤΉρΕ. πελα πεκαιίφηὴρ ἀάπεκ-
ος ΡΆΤ.
3: ΠΕεχδο ΔῈ πδε. χε ἀκεροζῶ φεποζοωοντεπ.
μβ΄ ᾧδι δριτᾷᾷ οἵορ, πδωπθ. "ἔθος δε
εἰπόντα! εϑαλδιο πεχδκὶ ΠΙμΟ, χε πιλα ρισι
πε πδαιφηρ.
Λ΄ ϑϑοδλιᾳεροζὼ δὲ Πχεῖῆς πεχδο. χε πεούοῖ οἿἷ-
3 τ Δ] οπι. Μ, οἵ, ὅν. Ὁ ἐγτϑα δὰ, φιᾶπλΆμαῇ ΑὉ ᾿ς ὁ
ΟΙΗΚΙΝΒ Ηυηὶ 18: ΟὙΆΆΚΗΑΙ, δἰπρυϊατ, ΒΡ, ΔΙΈ ὅ.2ΜΟ:
ΟὝΟΙ ΟὙΑΆΒΑΙ, ΓΙ. ρ, Δι 257 οἱ. Δι. ΕΠ Δ. 7 οπι. Δγ’ δ, 4.
36 ΔΟΙΕρΡΠιρα.Ζι] ΑΓΕ .ΕΙ ΗΜ: ΕΠ Ερ., ΒΟΡ. ΔΓΕ ΕΟχθ, ς
ΚΙΝΟΒ. ΕΕΧΩ] οἢ Θκ. δὲ ΒῚ, εγτοὰ ἃς, Πιρεῖῇ Φρειι,
Οὐ Γι, ΟὙΠεΓπδδιῇ -πε εἶ πᾶ-, ΒΜ: οα. ὅν. ΠπτΔΕρ]
8:. Ν᾽ ῥεῖ, ν᾿ ὅδ κον αν. ὅφ. ὅζο. εγτϑὰ οὐὰ, ΧΕΟῚ] ΧΟΎ, Α.
ετο νῷ] ΝΑ ΒΟ," ΓΡΕῚ ΕΘΗ ΜΒ: ΠΕΤ΄., 079 },...4 ΔΓ ΈΩ4δ).2 ΚΙ,
Νο. ἀκωχ] εκαχω, ΔῈ. ᾿ἼΠΘος ΔΕ] οἱ. ᾿. δΔπερ-
οτ] εἰερούνωῳ, “5: οπι. δὶ Βκ)γ" Κ΄. πεχδῇ :Ππ4-], Ε.
ΕΚΕΆΆεΠρΕ] εκάλεπρε, 9. εβϑολ ῥ}ὲεπ 10] ν, ὥεπ, οἱ
ατ. Ὁ. ΠΕΚΡΙΗΤ....ΠΕΑᾺ, 19] ομυ. ἃ. πεΕΑΆ ΤΕΚΨΈΓΧΑΗ] ΑῸ
ΓΙΕΙΕΗΚΡΙ: ΠΕΑΆΕΘΟᾺ θεῖ. ΒΔ,:0.).28: πάντα δο.,
{ΚΕ Σ. 54-3ο. 149
ἌἜ[ῸΣ 1 880 ἰο γοὰ, ἐμαὺ ἸΏ Ῥσορμοίβ δῃὰ Κίηρβ τὶβῃδᾶ
ἴο 800 {δ0 (δῖηρβ ὙΙΘ. γὺ 8600, δῃὰ ἰδοὺ Βα ἔβοῖα ποῦ;
δα ἰο ϑὰῦ ἴδ ἐδΐηρβ πΔοδ γὸὺ ΠοδΣ, δῃὰ ἐμοῦ μοατὰ
ἔδοσα ποῦ.
35 Απᾶ Ῥεδμοϊὰ, ἃ δυο σοβθθ, ᾽θ ὑοιηρίθα πὶ, ϑαυϊηρ:
ΦὙὝΘΘΟΒΟΣ, τβδὺ 888}} (1ἰὺ, ν1}}} 1 ἀο ὑμαὺ 1 τοδὺ ἱπμοσῖῦ
οἴθτ) 1161 “5 Αμπᾶ Βο βοᾷ ἐὸ δέὲτη : "μαὺ 18 πυϊδύθῃ ἴῃ
86 ἰατννῖΐ οὐ ἰῃ δῦ ἸΔΏΠΟΣ ἀἰάδὲ ἔμδοὰ τοδὰ ἡ ᾿ΤΑπά Β6
ΔΗΒΥΤΟΙΘ, Β6 88: ἃ: “Ἴῇου 881} Ἰονὸ ἐμ [ογὰ ἐὰν Οοὰ
ἴγοτα 8} {δ γ μοδτί, διὰ 411 ὑδν βου], διὰ 4}} (ἢ γ ῥοόοῦοσ,
διὰ ἴπ 8}1 ἐὰν ὑβουρμύ; δηὰ ὑμῪ ποῖρμρουσ (110. ἔτ]θη 4) 88
{γϑο δ “5.Απάὰ Βο βαϊὰ ἕο ὐιη: “Ἰθου δηβυνοσοάβὺ σρμυγ:
{18 ἀο, δῃὰ ὑβοὰ σὴ] ᾿ἴνο᾿ ῬΒαὺ δὸ τβαΐηρ ἕο Ὀ6
)υϑυϊῆοά, βαϊὰ ἰο Φοβυβ: “ΠΟ 6180 18 τὴν ποῖρῃρουν (Ἰϊύ.
Φομλα)} δ Απὰ “6805 δηβνγογθά, μΒὸ 8814: “ΤἼοσθ ψῶϑ 8
ῬιΦἘΘΙΝΟ: Ον, Β ὁπ. κα. ΠΕΛΑΤΈΚΧΟΑἝ] ΑΟΡΩΕΙΡΗ
Φ|9 2.1: πελαζεπ., ΓΕ’ ΚΝΟΒ: πραλεβολ φζεπ.,
ΒΜ: ομ. ΤΈΚΧΟΔΑ... ει 29, 5. πελαθεπ 20
πελλεβολ ῴεπ, ΒΔιΜ: οἱ. επ, Ε. Ε. ΠΕΚΆΛΕΤΙ ΤΉΡΟΙ
“ΤΉΡΟ, ,: ΠΕΚΑΆΕΎΣ ΤΗΡΟΎ, ρίυταὶ, ΒΤ. 2({).4.- ΟΡ δ. 6κ.
ΝΒῚ, μανε εξ...ἐν...«ἐν...ἐν, ατ. ΑΟ' Βᾶνθ εξ ἴουσ ἰΐπη98, α΄. Ὁ ἐν ἰἈτήοα,
διὰ οπιϊξε ἐμϊτά. Οορι. ΑΟῊ ΕΒΘΟᾺ Ζθε:1|)- ἐξ, οὐπείπαεα ᾿γ ΠΕΆᾺ.
ἐκίος, ἰβοὰ ΦΕΙΠ -- ἐν. Οορέ. Β δατεεθ ψῆ ατ. ΑΟ. Οορέ. Π Ἀ88
εβϑολ φειπ.. ει... ει. επ. σορι. ΕῚ Ε Βανο ΕΘΟᾺ
“ὍὌει.. πελα.. πελα... πε λα τοῖον. ΑΟ. Οορέ. Καὶ Βαα ΕΘΟᾺ
ὍὌει.. πελα... εκ. ει. πεΕκρηΤ ] οΐ. 6τ. ΝΒΟΌῚ, δο.:
ΟἹ" παν μανο μδὰ ΠΕΚΙ, οἴ, ατ. Α. 38 Πεχδςῖ 26] Δειεροζῳ
2ῈΕ πεχδῖ, 1. Δδκεροζὼ ἀόον μοτι ἐμὴ οτι. δὲ:
ατ- 1, ἐκρίναε: ἀγκτα 'ἀἰχίει. ῴΖ[9. 6] οπ". 6. ΕΞ ΟΎΟΑΙ] εἴ, 6τ.:
δλιοόντωασ, Μ: πδοιούίωαι, ἱπιροτέοοι, Δι’ 5.. Ε9..3.Δ.10] Α"0
ΟΙΗΠΙ: -Οὐὗ, ΒΓΙ, ΔΙΓΕΕ," δ), ΚΜΝΟ(ΕΎΘ.): “Ὅ ΠΕ, Δι᾿:
-Ππ ζω. Ὀ Ε) ΤΕ ΨΈΣΧΟΙΗ, Απε Ὁ, ΕΙΟῚ, 8, οἵ, [80 Αταδίο ἑάϊοτῃ
ἐμ», ἔν. οἵ Α [88 ἐμὰ» ᾧ» ὧἱ 9} 59: οὐδ. τ. ΝΑ ΒΟ ἄς. μανθ
ἑαυτόν, δὰ 1, ὅχο. αὐτόν. [ΗΟ] εγτοῦ δὰ εὐπι: ΠΠΕΠΟΌ ΙΗῸ, Ν',
,Ῥιώςῇ οα.. Ν. 80 3. 67 οἵ, αν. ΝοΑ ΟἾ Ὁ1, ἄο.: οἵα. ΔΡΈΜΟ,
οἵ. σε. δ΄ Β Οὐ ΥἰΔ(εγεθα ρἐδ8), ΠΕΧΑΞΠ ΑΘΓ, ΕΘΗ)... οἷ. τεδὲ
οἵ 6τ.: ἘΠῚ ΚΙ, ΒΠ.,...4 Δι"). 2Κ ΜΝΟ, οἵ, ατ. Ὁ ἄτο, ἐγτϑα: οχη, 1 Β.
160 ΤῸ ΔΟΥΚΆΔΛΗ.
ρώδλλι εὐπῆοῖν ΕἜΠΕΟΗῚ εθολ ῥεῖ ἵάμακ εἰ-
ερίζῷῳ. οτορ, Δ: ετότοῖ ΠΡΔΠΟΙΠΟΟΎΙ.
οτορ, εταδ[νβδαιο δ πραπερϑὼσ πδο
δὶς πῶον δ δα εἰοιὶ αφδαμδαού.
ΒΤ Α οὙΓαλδῦ δε ογουμᾷ πδοπηον Ἐπεοητ᾽
εθολ ῥῥῪ} ὲεπ πιλαωντ ετελαλαλς. οτορ, ετ-
δεπδς ἐρος δάςεπο δοῦχδα.]
οΣ 3 ῃελετιτης ετ δὲ εχεῖ πιλλδ. οτορ, ετ δε πδ
ἔρος δε δε δαρεπα,
δΟΥΟΔΑΆΔΡΙΤΗΟ ΔῈ δοδΆοαι Δα ΕΡΙΡΗΙ ἜΧΟΙ
οτορ, οσ διιπδῖς εροῦ διαιεπρητ. ὅέοτορ,
ετδοι δοβαοῦρ Πππειερθωστ ΔΓ περ, οι
Ἐρπ ποώοτ.
Θταςτδλος ἐπετεῴως πτεβᾶπη δι επο εου-
πατοῦχιοπ οτορ, Δ π πειρωοτῳ. 6 οὐορ,
ἐπεερδοῦ δαεπ ληπδριοπ αὶ εθοὸλ δύ τῆστον
ἀλπιπλπτούζεοος οτορ, πεχδς. χε 41 πεὸ-
ρωοζῶ ὥεπ παι. ογορ, πιριοῖο ετεκπασόςι
εϑολ εροςὶ ἀποὸοκ διαιδτλοθο Ὑπδτηις πδκ.
6 ΠΗ ,ω.,. οὐπ ὥεπ πδιῖ ΕἸΤΕΚΑΆΕΕΙ ἔρος. χε Δ.6-
εραφηρ ἄάφη ετ δὶ! στόοτον Παπιοιποτι.
πείοι,. ΟἽΟΙ͂, ΓὉ). .. ΕΞ ΠΟ 7 -- ὁ κατέβαινεν; οὔ5. Οτ. 05 κατα-
βαινε. ΕΒΟΔ] οπι. Η. ΙΆΜΑΑ] Ἃ αἰιοτοὰ, Α5. τερόζῶ, Δ".
ΟὟΟΡ, 15] ναὶ ατ. 0" ὁπ. Δ.“}17 οπι. 1, Α"; δ ΕῚ, ὅς: ΔΙΦΕῚ
(6, Μ: Ετ Δ, Ν᾿ ΟὟΟΡ, 29] οπι. 85. Δ΄] οτορ,
ετλζ,Γ. ἐρῶ τῇ] ΝΑΒΟΡ, ΕἸ Ε6ι8: ΕρΟΤ, Γ δ.
ἅστα!ε πο] ὁπ. Ὁ}. Δ΄ ΔΕ} οὐ, ἀν. 0" ἀφεικαν. ΕἼΟΙ
ἀλφδαιλαονῖ ογ} ατ. δ ΒΌΙ, ἄτο, ἡμιθανῇ. 81. 2.67 οπι. Ε, οἵ.
ΔΌο4: βγγϑὰ ὅζο. καί, ΟἽ] ΟὙΟΙ͂ Οἵ, ᾿ς. ΟὟὙΗΒ] Η ο.:., 45.
πδλοεπηοῦ] επδε., Ε: Ες.. Ν Δι δ], οἵ, 6τ. Ὁ. ΕΒοᾺ Φὲεπ])
ΕβΟᾺ ε, Ἐ; οὐδ. ὅτ. Β τ. οπι, ἐν. διοίσεπς... (93) Ε ρος οπι. Ν.
βϑ θα, Πρ", οἵ, ατ. δ. ΚΕ ἃς} Α": ΠΑΙΡΗΤ Οἵ ΚΕ ἄς. ΙΠκονίκο
αἶδο, δὲ Απιε Β ὅς.: -ΠΙΚΕ ἃς, ΔΚ. Ετδα Εχεππιλλ δ.
οτορ,]) οὗ, ς ἃ ΒΥΤὮΓ ΐα αὖ ΡΓῸ γενόμενος Θχρτίπιδηξ ἐλθών ἰάαιιθ ἔγδῃβ8-
Ῥομυῃί : βυτϑὰ ἄζο. οἵη, ἐλθών: οῃ. ΟἿΟΡ,, Ε: ον. ΕἾ... .ΟΥΟΡ,
δὲ, οἵ, ὁ. ΕΡΟ([] οἵ. ὅτ. Α΄’ ἂς. »ΔΈΤΕΠΟ δε Δ» ΝΒ ἄς.
ΓΨΌΚΕ Σ. 541:--56. 1851
ΤαΔῈ οΟΤηΐπρ ον ἤτοι Φογαβαίοιω ὑὸ Φοσίομο, δῃ ἃ ἢθ δϑτωθ
ΔιθοΩς; ΤΟΌΡΟΙΒ; δηὰ Βανίηρ βίσρροά ᾿ἶπα, ἐμὸν σανὸ πουη δ
ἰο δὲπι, ὑμοῪ τϑαὺ (αν), ὑπο Ἰο᾽ Ηἷτα Ὀοΐηρ Βα] ἀθδά.
51: Αῃάὰ ὈΥ σἴδποθ ἃ ῥχὶθδὺ 188 οοϊηΐῃρ ἄοσῃ ὈΥ ἰδδὺ τοδᾶ:
δὰ Βανΐπρ β66ῃ ὲπι, ΒΘ ῥδββθα μιΐπι, Β6 16 Βΐπλ. ὅ5 Α]8βὸ
ἃ Ιουἱθ Βανϊηρ ΘΟθ ὌΡῸΠ ἔδθ ῬΪδοθ, δῃὰ δβδνυΐηρ βθθῃ
μῖτω, Ἰ6 Ὁ Βἶπι, μ6 Ῥδβϑοὰ ᾿ἴτη. 85 Βυὺ 6 ϑίδιηδυϊίδη ψϑικοά,
Β0 δϑῖὴθ Ρ ἴο εἷπι, δῃὰ μανίηρ βθϑὴ Ὠΐτη, δα ΘΟ Θββίοα ;
5. δηᾷὰ Βενΐπρ οοηθ, 809 Ὀουπᾶ ἷβ σψουμᾶβ, 6 ρουτοᾶ (10.
806) οἷ] δῃὰ σΐῃθ δ᾽οηρ ὑμοαι; Βανὶπρ Ὀ]δοορα ΐπι οι ἈΪ8
οὐ θοδϑὺ, ΒΘ ὑχουρῃὺ Ηἷπα ἴο δὴ ἱπη, δπὰ ἰοοῖς οδῖθ οὗ
ἴτω. ὃ6 Απά οπ ἰδ (16. Π18) τηοστοῦγ μὸ Ὀσουρμὺ ἔοσί ὕνσο
ἄδηδγβ, 9 ραν ὑβοῦ ὑὸ {π6 Βοδβὺ, διὰ βαίἃ : “ΤΆ ΚΘ οδσθ
οὗ πἴτη τοῦ ὑπ680; διὰ {μ9 τόσ βίοι μοῦ σι ]]ῦ βροπα
ἴοσ Βὲπα, 1, 1 1 ββου]ὰ τϑέυσῃ, Ὑ71}} ῬδὺῪ (110. γῖνο (0) ὑ866.᾿
85 ὙΉΟὮ ὑθθη οὗ ὑδμοβο ὑδγθϑ, ὑμιη κοῦ μου, ἰδαῦ δ τγᾶβ
περ ΡΟΟΣ (110. ἔγ᾽6η4) ὑο Εἶτπη ὮΟ οδτηθ διμοηρ δ τοῦ 618 7᾽
85 ΛΟ 4 06}1} ΑΚ1,8: Εἰ.) 49 δο.: οἱ. Νὶ γε": τριπιαλωστ'
οἱ ἐμ σοδὰ, ὁ. Δ.14: ΕἼ ΔῈ, ΝΒ ἂς. ΕΦ,ΡΗΠ ερηι
ἄοπι, Β. Εροςῇ ΑΟἹΣ, ΔΗ ΕΒΟΙΗΚΙΜΝΒ, οἵ, τ. ΑΟῊ δο.:
οι. δ ΒΓ, ,0, οἵ, ατ. δ᾽ Β1, ἃ... Φ,Η1)} Ἐ δ ΙΡΟς,, ΠΕ ΕΝ.
84 ΟἽΟΡ,] οἱ". Δγ᾿ ἘΦ)... 5:ΠῚῚ ΘΕΕΘΙ ΒΕΔ: εὰ Ὁ,
ΝΒΓΡ, Δι. 5..0. ΕἸ ΔΊ τ δλοςῇ δ 6,0 ...: Ὁ2 6, ΒΓΡ.,».
Ἐσι:ΜΟ: ρτοᾶς ΟὝΟΡ,, δὲ Ρ, οἵ. ὅτ. ᾿ δ. ἐγγοῦ, ΠΕΤῈΕ] Ν3 δο.:
ᾧπ ετε, Ν᾿, πιτοῦχιοπ] ὧν Κ οἵ. ατ. δ Α Β 1, δα.;
΄πλιλοοζιοπ, Βορ; ποι ΤΟΥ ΙΩἾἹ, Δι" δ).4: τ. δ᾽" πανδοκιον.
ΟὟΟΡ, 29] οι. ΕΒ)". 1Π 1.38, .....Δὺ' Εἰ .ΝΟῸ. ὅδ ΟΥΟΡ,
19] οἱ. δι Επεορδο 7] οα. Ε τὉ,.Α ΟἩ 7,"1,8. πὶ. ἐξελθών,
οἵ. ατ. ΒΌΙ, ἃ... ΔΙΓΓΆΓΣΟῪΪ] 6τ. Ὁ Ρίδοθα βϑίουθ δύο δην.:
«ΤΉΙΟΙ ξανο ἴεν, ΔῈ 5)... ΔΆ] ἐτότοῦύν ἐλ, Δι... πδπ-
"τ ούχεοο] ΝΑ. ἃς.; ΠοιΟΟζΕΎΟ, Αὐὲ; -Δο ζΕοςο, ἢ..5Εὺὶ
-τοτχετο, Δι. ΟὟΟΡ, 29] οἱ". 5)... πΕχδεῇ οἵ. ἀν.
ΒΌΙ, ὅσ. ἐγτοα; Ὁ ΤΔ}, δὲ, οἵ. αΥ. ΝΑῸ ἄς. 41. 18, ΕΠπ20....
ΔτΟΚ] ατ. Ὁ ς 9 ρίδοο διἴοι ἐν τῷ ὅσο: οἵω. δὲΪ, οἵ, αγ. δὲ ἄσ.
τι] ΤῊΓΤΟΎ εἶνο ἰμε, Η. ΠΑΚ] τ. ἢ Ὁ. ᾿“ΟΥὙΠ|
οἵ, Οτ. ΑΟ᾽ ἄσ.: ὁπ. δὲ Ε10, οἵ. τ. ἘΒῚ, ὅθ. ΦὍεπ) ὥδη, α:
εβολ Φεπ, 5β.6 πΔ.Ὁ πιτ', Γἐ Δι.5...: ΠΑΧ' πιγὶ ἔμτοο, Κ":
188 ΕἌΤῸ ΔΟΥΚΆΛ.
81 ἦθος: λε πεχδε. χε Φη εσύδέμρι ἐάπιπδι πεαλ-
Δ. πεχδοὺ δὲ πδο Πχεῖθπο. χε λάδα!ε πδᾶκ
δΔριοτι ριὼκ ἈἈΠΔΙΡΗΤ.
ἂξΣ , '
ΛΖ Θσλαλοαι: ΔῈ δόαιε πδὲ εὐὔὌόοντπ εονζαιλι. οὐ-
οριααι. ἐπεοράᾶπ πὲ λάρϑα. δοαοπο ερος
εὔόοτι ἐπεοηὶ. ὅϑοτορ, πεοζοῦῖτε 94: Πποτ-
οῶπὶ ΕἸΑΆΟΥΤ εροο ΧΕ λλδριᾶ.
Οτορ, ετδοριεαλοι ὥδυτεπ πεπσάλδχ απο
πδοοτελα ἐπεοοδχι. “ λαλρθά δλὲε πδοσῖΐ
ἤριρδε πε ἑάπκωτ πούαλμαι παιελάσμ.
οσὰ. ὄὅτδοορι ερᾶτο πεχᾶς. χε πος | Τσεράλελι
πὰκ Δπ. χε ἃ τάοωπι ΧΑῚ ἀλλλδλδιτ εἰ-
αιελααιι. ἀχὸ οὐπ πᾶδοὸ ριπδ. πτεοΐτοτο
πηι.
“ληερογω ἤχεῖθμς πεχδ πδο. χε δλδρϑάᾶ.
λλδρϑὰ τειμιρώοτα οτορ, τεαίστερθωρ εθ8ε
ονᾶλμαι. “᾿ρδπκοῦύζι Δε πε {χριδ. τε οὐδ.
Ἄ’λλριᾶ. Δε δοοῶτπ πᾶς ὅΠἴτοι εϑπᾶπες θκ
ετεποεπδολῃ ὕπτοτο δΔπ.
πατῇ, Ν, οἵ,ο: πιτ᾿, 61: θτ. Ὁ ὁ. ΕἸ ΕΆΆΕΤΥΙ, Α. Δεραι-
ΦΗΡ] ἰἕοσ ροδίοι οἵ ατ. Ὁ ἄς. ΞΆΑΦΗ] Α Δι" 75: εφΦμ, Νὶ Β ἂς.
Δ Π (σαι. Π45)] -Εἰ,0,: ΔΕΦΕΙ Ὡς,Γαι: τεβϑολ,. ὅπεαα-
Δ: τπε, ΝΒΡ,Ε. ΔΕ 29] οι. δ. ΠΙᾺ ο[] ομ. Δι"). οἴ, Θ᾽. ὉΧ.
ἴῃ 0] πεποῦ ἴβῸ,.. »Φιὼκ ΔρΙΟΎΣ, ᾿. ἈΑΠΔΙΡΗΤΊ οὐ
ὅτ. Χ οὕτω. ὅ8 ΔΟα! 6 πΔ.|] τ ἴθ06., ΒΕ,5: Δόαιε πθος,
ΓΈρ; οἵ ατ. ΝΒΙ, ὅθ. ΟὟΟΡ,4Ά1] ΑΟΕ ΘΟ ΚΙΩΝΒ: 126,
ΒΓΡ.. ΔΕ, Η 5). 2 ΜΟ, εἴ. ὅτ.: ΠΕ, 6. ερος τοροαιοὰ δπὰ
σῃοαθοὰ, Α5, ΠΕΟΗῚ] οἵ, αν. Ν5Α ΟΣ δο.: Ογ. Βοω. ὃ ΟΎΟρ, 19]
οπι. Δι)... ΟὟὝΟΠΤΕ] οτοῖ ἴτε, 6... Δ΄ ΔρΙΔ] ΑΟΓ
Ῥς ΔΡΕΘ ΚΙΩΜ, οἱ, αν. ΑΒΓ ΟδΌ ἄς.: ἈΛΔΙΡΙΔΆΆ, ΒΡ. ΕΗ,
ΝΟΒ, οἵ. τ. δὲ ΒΟΥ, ἄο.. ΟὝΟΡ, 297 εἴ, ατ. Ν᾽ ΒδῚ, Ξ:: ὁπ.
Δι’ 7)... ,ελλς, αν" ΑἈΑΠΟῸ] εἴ. ατ. δὲ Β6 Ὁ" 1, ἄο. εγτοα:
ΤΗΟ, ΟΟΓ ΜΝ, οἵ, ΘΓτ. Α Β56" δο.; ἐτ. οὗ Ε] μα8 ....}} 'εῖνα Σιοτὰ,᾿ ἀπὰ
Εἰοεδ ξ τὸ (ἦν Θτροκ, δοδια; ἐξ, αἵ Ἐ2 μι ῴλεπσο. πδλο-
{ΚΕ Σ. 437-42. 158
Αμᾷ Βο βαϊὰ: “Η σὃὸ ββονοὰ (116. ἀ14) ἐπὸ ρἱὺγ οὸ (1.
108) Βἷπι’ Απὰ Φοϑθὰβ βαϊα ἰο αἷμα : “ὅο, ἀο ἐδμβοὺὰ 8]80
ἰδυ5.᾽ :
8 Αηὰ (48 {μ6ὺ 810) τδικίηρ, μΒ6 σπουῦ ἱπίο 8 υἹ]]άρθ:
8 ὝΟΙΩΒΙ, ΠΟΙ Ὠδη6 Ὀαΐηρ Μαγχίδβ, τοοοϊνοὰ ἴση ἰὼ ΒΟΥ
ἱπύο ΠῈΥ Βουβθ. ὅ9 Απὰ 886 (110. 818) μδὰ ἃ βἰβύθυ ο8]]οα
“Ματγ. Απὰ δΒιανὶπρ' βαὺ δὖ ((86) θοῦ οὗ ἐμ [οχὰ, 886
ψ8 Ἠδδυΐηρ Ηἷ8 ποσὰ. “0. Βυὺ Ναγίμα τγ88 (τα ροτἢ) δῃχίουβ
δρουῦ τοῦοῦ τηϊηἰβύουϊηρ. Ηδνίηρ δβίοοα, 880 βαϊα : "Γοσᾶ,
οατεδὺ ἐμβοὰ ηἠοὺ, ὑμδὺ τῶν βἰδέθσ Ἰἰοΐθ τὴθ 8Ίοῃθ ὑὸ τηϊπί βίον
Βιὰ μοῦ ἔβοὴ ἐμαὺ 88 Β6ῚΡ τοϑ 41 δοββ δηβυγοσοᾶ, μθ βαϊὰ
10 μοῦ: “Μδεῖδα, Μασίμα, ἰβοὰ ἐδικοδὺ οᾶσθ, δῃὰ ἰμοὰ δτΐ
υθ]οα σΘοΟμοοσπῖμρ τηδὴν ὑδίηρβ: 42 Ὀυαὺ (οἷ) ἴον ἐδίπρθ ἷβ
(}0 πορϑᾶ, οὐ (οἵ) οὔθ: ἴὉ. ΜΆΑΙΎ οθοβὸ ἴοσ Βϑβϑὶ (μ9 ροοὰ
Ῥατί, ψ ΒΟ 111 ποὺ Ὅθ6 ἐδῖθῃ ΔΎΘΥ ἔγοτω μογ.
ΠΟΤ ΕΑΑ] ΠΕ, ἘΜ: 6γ. 153 όρε ἤκουσεν. ΠΕΙΟΔΧΠ]) ἘΠΕ, Ε:
θτ. Ὁ ὁπ. αὐτο. 4 ϑΑρθδᾶ. ΔΕ(ΤΕ, 4)] οὐορ, Ἀλδιρϑᾶ.
26, Μ: δαδριᾶ. λε, ὅ)"..". ΠΔΟΟσΊ] Δο.,1.. Ππρ,040]
ΑΒΟΙΝ,, ΔΙ ΈΕΘΙ Ηδ).Μ8: ὥρᾶς, ΓΚΏΝΟ. ΠΕ] οἱ, ΒΓ.
ετδοορ,} Α: 1:26, Β δι.: οΥτορ, ετᾶοορ: 26, Γ.
ερά.το] ερος, Κ. χεπσο] ἀπο χε, Β. Ο(οα. Α2Ερ.}
σξερ., Δύσι Μ. ἀλελῇ Ἀγ Ρ ΕἸ ΟΡΉΠΜΒ; -ἈΠτ, ΒΌ.,2ΕΩ
ΒΕΝ; -λῖοθε, δι" 5).,0. ΔΠ] τ. ΑΝ ἀκ 1λλ΄ ἘΔ. 1] ἐὸν
Ροεϊείοι οἵ. αν. Ὁ οι εγεσα, ΕἸΕΙΙΕΆΆΑΙ, Α. ΟὟΠ] οἱ. Γ". πΗῇ
ΠΘΆΆΗΙ πιὰ πιο, ΒΓ Ὁ; Δ.", οἵνἡ στ. συν-. “1 ΔΙΕροΎ] ΑΟ
ΔΙΕ Ι ΗΠ ΚΙΜΝ: 12 6, ΒΓΡ..: 4 Ἐ9ΕΟΗ, οἵ, το: ΒΥΓΟΣ ογ΄
156] οἵ, αν. Α ΒΟ. δο.: ΠΟΌ, Ε.,7)Μ, οἵ. ατ. δὲ ΒΡ1, ὅχου: ϑγγ 8 ογι.;
ἀν, οἵ ΒΕ [ᾶϑ Φλ, δηῃὰ 1088 δ; “Οτθοκ, 96θ08;᾽ Ες Οορί., Ατδῦ.
“ω. «ΕΓ ΠρΡΩΟΎΑΙ] τ. Ὁ ἃς. οα. ἀΙΘΕΡ ΤΏΡ, Α Κη.
ογάαμαι) ριᾶπ., δ. 42 ..6 190] οα. Βα," ΚΝ. πε
Τσχριας. Ιδρᾶνὰς: Βο νγαυίξθ 018 ΧΡΙδ., ναὶ (1) δ υϑυαὶ
τοϊδίένο οοπδίσυσίίομ πψουἹὰ τϑαυΐγα [86 οχργοδβαίοη οὐ ἐμ οἰὐεοῦ; βῃὰ
(1) ὑμ6 ὀθῦαὶ ἔοστν οἵ {86 νεῖὺ ἰδ Ερῶζριδ.. [ΕΟ 4] οπι. δὲ ὅ",
αἵ, ατ. 38. δτπὶ ἐγγὰτ: τ ΑΛ ΟἿ, Δ," 779, ὑεῖ ἴθ (μ9 οδήεσί πιθῃ-
ἰοποᾶ ἰπ 86 ῥτϑυίουβ ηοίθ. ΕῸΓ ὑμ6 ψθοὶθ τεδάϊης οἵ, αν. Ν ΒΟΖΙ, δο.,
αὐ ἐχοορίίοη οὗ [86 αὐίΐοἰο Ὀοέοτο ΚΟ Ρ1 δ. «αλδριδ] ἈἌΛΔΡΙΔΑΆΑ,
θν. Β τ. 15. 6 29] οἵ. θ᾽. ΔΟ δι.: ὕδρ, ΒΤ}, Δι σ10, οἵ, α-.
ΛΗ μὲν
“Ἢ
Ἡσοὶ 18,
Σ:-4
ἩσνΩὶ “6,
184 ΒΤ ΔΟΥΒΔΛ.
ἂἃξ.
Οτορ, δεοίίωπι εὐχη ὍΦετ οὐδαλδ. εἰερπροο-
εγῦχεοθε. ετ δείκηῖ πεχὲ οὐδι ΠπειβΆ ΘΗ ΤῊΣ
Πλι. χε πσὸ λαδιτολβθοπ εερπροςεζόζεοθε
κατὰ. ΦρηῚ ετὰ τωλππῆς τοδβε πεοιβαδ-
ΘΗΤΗς,
Πεχδο λὲ πωον. χε ροτὰπ δρετεπαιδπερ-
προςετζόχεοθε ἄχος,
Πεπίωτ ετϑεςτ πιῴπμονι λαδρετονβο ἤχε-
ἀ- πεκρᾶπ. Ἄλδάρεοι Πχετεκααετουρο. πετε-
ἀ-ρπδλκ λαδλρειαίπι καφρητ ὅεπ τῷε πελα
ἐτ-ρίχεπ πικδρι. ὅπεπϊκ εϑπηον ἌΆΉΠ πᾶπ
Φ-λλλληπι. ἐογτορ, ΧΑ πεπποθι πᾶλπ εβολ.
ἐ- κε τὰρ ἁποῦ ρὼπ τειῖχω εθοὰλ ππὴ ετε-
ἐτ-οτοπ πτὰπ ρον οτορ, ἐάπορεῖτεπ εὔονπ
ἐ- επιρδολλος.
δΟτορ, πεχϑ πωστ. χε πιβὰα εβοὰλ Ὅὲει ϑηποῦν
ετεουοόπτες φφηρ ὅλλλλς, οὐορ, πτεςαιε
αδιρροο πτῷῴδα! ᾿Ἀπιεχώρρ, οὐτορ, ὕπτεςχος
πο, χα πδλαιίηρ μαδ τὶ πωικ πεὶ ἐπούναδπ.
ΝΒΙ, ἄο.: 26ε Τρ, Τρ (: Ὁ ἄς. δγτϑὰ ο.: {ΠΘ060, Κ.
αιολρ,, ΘΡΆΒΌΓο οὗ ἔους ΟΥ ἔνθ Ἰοἰΐθγβ δῇϊον ὥ,, Α9. ππτότο] οὔ.)
σεν. ΝΡ ΒῸ1, δο,
1 0Ύ09) οι. ἃ. Δςαιῶπι] τ 3.6, Ὁ᾽..» οοπαθἰπίης [86 τεβάϊης
οἵ 6». Α δδὅ ὁὅ. 4Ά4} τΠ,ι δ. ἀθεοτῖ, Αὐὸ Ε ΗΘῚ, ΜΝ 0 8.
-ΌΚΟΘΕ ιμηοο, Δ. ΚΗΠῚ ΑΘΕ}" 15 σαὶ 18: ἘΔ Ε, Β δο., οΡ.
ὅν. Ὁ ἄο. ῥτοθχ καί, Ππες.] ππι., Ο: » πδο πτεπειμαλ-
ΘΗΤΉΟ, Β Βυπῖ 26. ΚΑΙ ΤΑ ΦΡΗΤΊ ἈΑΦΡΗΤ, Ν; ἕοσ οπι. καί
οἵ. αν. Ν᾿ Δ 1. δο. 3λ.Ὲ} οι, Δ." Εἰ ΕἸ" ἢ. 4Μ: 6τ. Ὁ ὁ δε.
Δρετεπ]Ίερετειῖ, Γ. Δ. ΧΟΟ7 6π.Ν: Ὁ Ά ΠΔΊΡΗΤ, Ν, εἴ αν.
δε: ἜΧΕ, ΟΣ ΞΕ ΡΟΙΚΝΟΉσπεΊ8. πεπίώτ... ΦΗΟΎΩ οἵ.
6... ΑΟΡ ἅς. ΠΕΚΡΔ.Π] ὁτ. Ὁ δάάε εφ ημα. ΠΕΤΕΡΠΔΚ ἃς]
(ΔΑΔ ΡΟ, 42) οὗ, αν. ΝΑ ΟῸ ἄς.: ὅτ. ΒῚ, ἄς. οπ).: Φφη ετερ δ κ,
Κ: οι. ΔΆ ΦΡΗΤ.. ΚΑΙΡ,1, ΒΕγ", οἵ, 8. μαι] να οοά ποᾳ ΠΙΚΑ. 9.1]
6τ. δὲ" οἴου αὶ Ο Ὁ ἄς. οἱι. τῆς. ϑ6ϑπηοΎ ΠτΈρΔΟΤ οἵ
{ΚΕ ΧΙ. 1-Ὁ. 186
ΧΙ. Απὰ 1ὖ οδῖὰθ ὑὸ Ρῥδ88, (ἐμ) πὸ Ὀθὶπρ ἴῃ ἃ Ρ]δοθ,
Ῥτδυΐηνσ, Βαυΐηρ Θεδδβοά, ὁη0 οὗ [18 ἀἰβοὶρ]98 βαϊὰ ἴο δΐτι:
“Πμοτὰ, ὕδοιβ. ὕβ ἰὸ ῬΧγδύ, δοοοσάϊηρ 88 θόβῃ ὑδυρῃὺ 18
ἀἰϑοὶρ!θβ. 2᾿Απὰ Βο βαϊὰά ἴο ἔβϑιὰ: " Βοῃ γ6 ββου)]Ἱά ῥγδυ,
ΒΔΥ: ΟΥΥ ΕΙΣ ὙΠῸ ατὺ ἴῃ ὑμ0 ΒθδνθΏΒ, Π8]]ουσθά 6 (δ Ὺ
δῖη6. ΤᾺΥ Κίῃράαοτη οοπιθ. ΤῊΥ 01}} θῸ6 ἄοῃθ, 88 ἴῃ (86)
Πθᾶνομ, 80 ὉΡΟῺ ὑμθ οαυίβ.Ό. ὅ Οἶνθ ἰὸ ὕ8 ἀδν οὖν ὑσοδά
ΜΡ ΒΙΟὮ οοχηθίμ. 4 Απὰ ἔοσρίῖνθ 8 ΟΌΡ ΒΊΏΒ, ὉΣ Ἧ͵[Ἦὸ ΟΌΓΒΘΙν 68
ἤογχινο οἷγ ἀθθίοιβι ἀπὰ Ὀχΐηρ ὃ8 ποὺ ἰηΐο ἰοιωρίδίλοη.
δΑπμά 6 βαϊὰ ἰο ἔβθιι: "ΒΊΟΝ οὗ γοὺ μαι ἃ ἔγϊοπᾶ, δπά
86 ροὸ τπίο ἷπὶ δὺ τωϊἀπιρηῦ, δμα 58 ἰο δἷπι: “ΜΥ ἔγὶϑῃά,
ἰο-πιοστον, 85. ππὶ 18, 26. ἐβ8.245|] ΚΑ ΦΟΟΎ ἰο-ἀαγ, 8",
Ἡσαὶ 26, εἴ. αν. Ὁ ἄς. ἋἍἪποβῇ ὅτ. ἢ ἄς. ὀφειλήματα. ΚΕ ΤΔ.0]
6ν. δ᾿ Ὁ ἄς. ἐγτοὰ ὡς. φπ ΤΠ ΧΩ) ΑΒΟΗΤ, ΚΒ Ηππὲὶ 18,
οἵ. ἀτ. ΝΕ], ἃς. ἀφίεμεν; ΟΠ πτεπ., ΡΓΟΘΔΌΪΥ ἰδ κϑῖηθ τεδαϊηρ,
ΤΊ νείηρ τορϑδίεᾶ ἘΥ το ϊδέβκο, Νὶ Γ Ὁ). ΔΙΙΕΕ αὶ ΠΑ ΚΜΝῸ Ησαὶ 26.
ππη ΕἾ Ε] ΑΒ ΣΙ ΚΙΙΝ Ησηὶ 18, οἵ. α΄. Ὁ ἄο. τοῖς: ΠογΟΠ
πιβεπ εἶτα, ΒΡ, Διο Ηυμὲ 26: ΕΟΎΟΙ͂ ἄς. ΟΓΕΗ ).2Μ8;
οἵ. τοξὲ οἵ τ. παντί: Πογβεππιβεπ ππὴ ετε, νς. οὐτοπ
ΠτΔΠΠ] Β ᾿Ὶ Ε2Ε 6᾽ Ηυπὶ 18; ΟὙΟΠΤ ΔΠ, Α ἃς. ΟὟΟΡ,
Ἄλπερ... πιρδιολλος] δὲ Α" ΒΟΓ Γ᾿.» 3ΕΙ ΕΗ Κὶ Ηυπὶ 18", 26,
οἵ, αν. δ ΒΙ, ἄο.: οἱ. 5,5: τλλδ. παρῴλεπ εβθοὸλ ριδπι-
πετριῳον, Αϑεδι" ἘΠ ΜΝΟ 8, οἵ. αν. ΑΟὉ ἄσ. εγτοῦ; ΠΕ
δ νθ βίοβϑ » » Ὁ} ...»ὄ ὑᾳὁ ωδ ων", Εν .ῳ» “στεεῖ (80 Οτθοῖς, Ε1), δυὶ
ΒΑΥ͂Θ Ὁ8 ἴτοτῃ ἐἶι9 ΟΥ̓]; 7) 85 α1088 Ἐπ ων) Ὁ φν ὡ “ἴὰ 189
Οτϑοῖς ῥϑουδυῖγ, ἀπὰ ποὶ ἴμ9 Οορίίο.᾽ ὃ πεχδῇ πδοχωω
Ἄλλος, νηὶ 26. ΠΌΩΟΎ] ατγ. Ὁ οπι. πρὸς αὐτού. ΠΙΆΆ]
ἘΠΡΟΩΔΔΑΙ πιαη, Ἠυπὶ 266. ΕΤΕΟΎΟΠΤΕ.Π ΕΟΎΟΠΤ ΕΣ, Τι:
ΕἸεοΎοΠΎΔο Π, ΝΕ: ΕἸΤΕΟΎΟΠ, Β Ηυι 26; οὗ ατ. 2490.
ἰπρίεν ἔχει. αἸΦΗΡ] ΑΒΔιδ ΤΩ ΜΗ: ΟὙΘΙΦΗΡ, δὺ ἄς.: ἘΠΊ Δ,
Β Ηυπὶ 26. ΟὟΟΡ, 29] οπι. Δ)" ἢ... ΠΎΈΕΩ β᾿ υλωοδι Ὁ. Ὁ
Ἐ2ΕΟ. α!διροςῇ ριδιρος!, Ε; 0. πτῷδαοῖ, επτῴδαι,
Ν ΤΩ. Ξτὶ ἅτεπι, ἢ... ΟὟΟρ, 39] οι. Διγ,... ΠτΕς-
χοο] 818 ἔογπηι οοπίϊμθα ἐπθ ῥγονυίουϑ ἰθπβα, δηα αἰδογθ ἔγοπι 89 ατθεῖ,
1 αὐνδὲ ῥγενίουβ ἴθαθθ ψταβ ἔθ ργεδβεπέ, νἱξ. ὅτ. ΕΠ" ἃ] ρῖυβ ᾽ὅ; οἰβεγννῖβθ,
δείΐηρ ἰπἀοβιῖεο, ἰδ τν}}} ἀστθθ πὶ τ οἰ ΕΒ. δογίδὲ ογ Ταΐανθ, εἴπῃ δὲ ΒΟῚ, ἄς.,
ογ ἐρεῖ ΑὯετ ὅς. ἈΝΔΑΤῚ] ρτοῖ, ΧΕ, Ν.
οΣΒ
186 ΒΤ ΔΟΥΆΔΛΑΗ.
χε 1 οταιφηρ ἅτηι δ ὠδροὶ εβοὸλ ρ,
ῴαλωττ. οὐτορ, ἄλλάοθ φη εὐπάχλς 264.-
τοτε.
τόοτορ, ἴτε Φη ρῶς ετοδϑουπ εροζὼ πτεο-
χος. χε ἀλπερζώθδιο πὶ. διογὼ τὰρ δι-
ΑλδθλλΆ Ἀλπάρο. οτορ, πδδλωοει ςεχ
ΠΕΆΛΗΙ ρΊχεῖ πλΆ ΠΠΚΟΤ. ἀλλλοπ αἰΧο 15.
ἄλλλοι εστωπτ ΠΑ Τ᾽ πδλκ.
χω ἄλλάοο πωτεπ, χε κλπ Δα ΤΕΛΑ ΤΌΠΟΙ
εὖ πο χε πειώφηρ πε. εθθ8ε τειμλεσλδζει
λε εἰεζωπε τες πδλο ππη εἸ δι εροζριᾶ.
ἀλλλώον.
ϑλποκ ρὼ χω ἄλλαος πωτεπ. χε δριετιςῖ
οτορ, σεπ πώτεπ κω οτορ, τετεππα-
χιλλι, Κωλρ, οὐτορ, ςεπδοζωπ πώτεπ.
Ἰθτοι τῶρ πιβεπ ετεροτιπ αἰδΔ|σΓ. οτορ, ᾧμ
ετκωζ ὠδοχίϑαι, οὐορ, φη ετκώλρ, αΔ..-
οτῶπ πᾶς.
ἩΉΑ. ΔῈ πιὼν ἐτϑεπ ϑηποῦ εἐτε πείαηρι
πδερετιπ ἄκάλος ποτωικ. ἀλη {πΔ5 ποτωπὶι
πδο. τὲ πτειερετιπῖ ἄλαλος πογτεᾶτ. Ἄλλη
πταεβὼ πούτεβτ ΠῚ 7 ποΥροῦ, πδε.
6 ΧΕ] τεροαϊεᾶ, Α, ΠΎΡΗΙ] οὔ 6τ. ΝΑ ΒῚ, ἄς. μου. 4.511]
οἵ, θτ. παρεγένετο: ΕΕ11, Ο,", οἵ! αν. Ὁ πάρεστιν. 8.001] ΑΟΤ,.
ἘΕΘΙΉΨΟΒ: ϑ,ιδιρο!ϊ, ΒΓ Δι" δ, ΚΝ Ησπὶ 26, οἵ, ἡ τ. πρός με:
αν. Ὁ ἼΡὲ σὰ. 91] ὃδιᾶ, Γ. φαλωστῇ πι. Ε ναι 26. Φπ
εἶ π2Δ} πεῖπα, Κ' οι. ΠΔ., ναὶ 26. ἸΟΎΟΡ, 15] οπι.
Ει": αν. Ὁ ἄκεινος δ. ΠΤΕ] ΤΕ, ἢᾳ. ΦΗ] πε,Α. »ριῷδ
εροζῷ εβϑολ οδιδουπ, " εἐρούσὼ] Ασῦ δι ΗΕ, ΚΙ,
ΜΝΒ: ὕτεξερ. ΒΠ.9ΕΠΕῸ Ηυμὶ 26. ΠΤ ΕΣ ΧΟΟ] ἜΤ ἐς ΓΟ)
οἴ.) 6γ. θὲτ Ὁ ἱ πὶ δ᾽ ἐρει, ἱΓ 189 οοπήιποίἑνθα οοπεϊπαθ ἐμ 9 ἰθῆβθ ἴτοπι
γεῖθθ 6: εβγτϑὰ ϑὲ τὴν δὰ "(ο ἴτω. Τὰ Ὁ] οἵ. ὅτ. Ε ἄς. Δ1414Δα]-
64.4.1] ΝΑ ΤΑΔΆ ΒΟΡΩ ΔΙ ΕΘ ΗΈΙΩΝ Ηύπὶ 26: ΔΚ 9Δ.31,
Μ: Εἰ831Δ., ΓΡ; ΒΡ," 7),.20: ὁπ. Δ΄, 8. ΠΔΡΟ] πιρο, ΒΟ,
εἴ. Ον.: ΠΙΔ.ρ0, 5. πλ] αν. 0" ἂς. εἐγτϑα ἄο. οἴῃ. μυ. ΠΈΕΛΆΗΙ
αν. Νὲ δο. Ρἷδοο αἴϊοσ εἰς τ. κοί. Π4.,Α4.4.] πιλαδ, Βα ἀλλλοπ
{ΚΕ ΧΙ. 6-1ι. 157
Ἰεμά ο τπὴϑ ἐΐγθθ Ἰοᾶνϑβ; ὅδ θοδι8θ 8 ἔγϊθπᾶ οὗἁὨ τηΐπθ Ἵϑῖὴθ
ἀπΐο τὴ ἴτοιῃ (86) τοδά, δῃά ἔμϑῖθ 18 ποὺ ὑμαὺ σψβο ἢ
1 8881} (110. ψ1}1}} βοὺ Ῥοίοσθ δἰπα;" ἴδῃά ἢ δ]8ὸ 0 18
1πΒ46 ΔΗΒΥΤΟΙΒ Πα 5808: “ΤΙΟΌΙΘ τὴ ποῦ; [ὉΓ 1 Βᾶνθ
Βιιαῦ ΙΩῪ ἀΟΟΣ, δῃηἃ ΤΥ ΟὨΙ]γοπ Δ1Θ ὙΟΒ ΤῺΘ ὌΡΟῺ ΤΥ θά
(10. ΡΙδθθ οἵ 8]660)ὴ; ἐὺ 1ἴβ ποῦ Ῥοββί 19 ῸΣ τὴϑ (0 σῖϑθ δῃὰ
εἶνο ο ἐμθ6." 51 880 ἰο γου, ὑμβαὺ ονϑῃ 17 μ9 ββου]ὰ ποὺ
ΤΙΒθ ἰο σίνο (ο δῖπι, Ῥθοδῦβο ἢθ 18 [18 ἔγίοπα, θαὺ Ὀδθοδαβθ
οὗ αἷ8 Ἰτωρογία εἰν ἢ6 88}|8}} σἶβὸ δῃὰ μῖνε ὕο αἷτα ὑδθ ὑμὶπρΒ
οὗ πολ μὸ δὰ ποοά. 51 δ]80 ΒΔ Ὺ ἴο γοῦ: “"Αβὶ, δῃηά ἰὐ
Ἅ11 ἈῸ ρίνθῃ ἴο γοὰ. ὥβοϊς, δπῃὰ γ9 νὑ}}} πὰ. Κιοοῖς,
Δα ἰὑ “11 Ὀ6 ορεοπθᾶ ἰο γου. [ἔὅΕῸΣ ΘΥΘΙῪ ΟΠ6 ὍἘῈῸΟ
ΔΒΙκοί τϑοοϊνϑί; δῃὰ ἢθ ὙΠῸ βροκοίβ πάρι ; διὰ ἰο δῖπ
80 Κπηοοϊκοίι, ὑμ00ὺ οροῃ.0. ᾿᾿Απά πὰϑδὺ ἔδίμο ὍῸ 18
ΔΙΔΟΩΡ ΥγοΟ, ΜΏΟΒΘ Β00 Ὑ11 δ8κ ᾿ἰπὶ [Ὁ 8 Ἰοδέ, σι}} Ἦθ
εἶνθ ἃ βίομβ ἰο μἰπιῇῖ ΟΥ [6 88 δἴτη [ἴῸΓ ἃ ἢβι, ν}}}
ὑγιεῖ. ΟΥἽορ,, Ν᾿ Τ᾿ ᾽..2Ε, οἱ. αν. δ. ετῶπτῇ] πτατωπτ,
".4Ἐ:ιι. ΠτΔΤ])] ετδτ, οι": ΕΓ, ΒΓΟΙ ΚΜ Ημὰπὲ 26:
οτορ, εὖ, Ν Δι"... 8 ἔχω] τε, "..:Ε 0. ΧΕ 19]
οι. 1), ΚΔ] αν. εἰ καί : οπι. καί, δγγϑὰ ἄς.: ατ. Ὁ οι. ΤΟΠΕΙ 197 ὁπι.
ΓΦ’. ΕἾ] ΠτΈ ΓΓ, ΒΡ. ΕΠΕῸ Ἠσπι26: ΟΥορ, πὴ ΈΟΓΓ, δ τὶ,
Ε98ε] ριοῖ. δλλᾷ, νεῦ ΔΕ] οἵ. αν. δ΄ δο.: οαν. δὲτῶ, ες Ε-
τῶπεῇ επΔ-., τὰ 1,Ε.-. Πτες{] ἐς ε τ, δ." 5... πῃ
στ. θεῖ οι. Πππη... ΧΑ Ἄλ ΟΥ̓] εἴ. αν. ΝΈΑ ΒΟ δο.: ἀἌφη...
ἌλΆλΟῦ, Π2Μ, οἵ. αν. ΝΟ 1, ἄο. ΕὙΔΕΙΕΡ] ἜΤΕΙ Ερ, Β ἂο.:
ετερ, Ν. ὕω] οπι. ϊππὲ 26. οὐορ, ([:) οεπλ.Γ]
(ΟὝΤΟΡ,, δθονθ εγάβυγο, Ε15) ΕὙΕΤ » Ει. ΟὟΟΡ, 29 διὰ 3] οἵα. Δκῖ
δι..Μ. 1ὸ τ 07 οπι. Ε;. ΟὟΟΡ, 19 διὰ 2.] οἱ. Δι" ΕἸ" δ. 9.
ᾧπ ἐστ κωτ] πετ. 85. αἱδιτονῶπΠ] ὁ) αΣ. Β Πετ δγτοὺ οἱ υἱς
ἀνοίγεται, Ὀυΐ (86 ΟὐΒΟΟΙΠΊΔΙΥ ἰδ Ώ86 18 ΔΩΤ60 ΜΠ {86 ζΤαΐυγο οὗ [μ6 οἴοσ
αν. Μ88..: 58Ὲ δϑδυγ ργῃ, καὶ ὁ ζητ. εὗρ. 1 π|44] ογ} αν. ΝΟ], ἄς.
τίε: γ᾽. ΑΒΟ δο. τίνα. 2.6] οἱ. ᾳ". ΠΙΩΤ ] ἀτ. Β ρμίαοθβ δένει
αἰτήσει : Οτ. 4857 Ὁ δγγ δα οῃ;.: {86 τεβὲ οὗ ΟΥ. δἴνεν ὑμῶν. ΠΕΡΙ]
οἵ. ὅτ. 1. ὅζο. δἀὰ αὐτοῦ: Οτ. δὲ 1, δο. ὁπ. ἈΑΆΆΆΟΞΙ 197 οπι. ᾿γ" ΕΟ.
ΟἿΚ δ..] αν. Β ἄσ. οπι. ἄρτον μὴ λίθ. ἐπιδ, αὖτ. ἢ καί, Δ.
ΠΟΎΩΠΙ, Δι... 1Ε] οἵ} ὅτ. ΝῈῚ, ἄς. ὁπ. καί. ἃ ἐεπδὺς Εἰτὴ
εἵ, ας. Ὁ ἄς, ἐγεα ἀλη πταιεβίὼ Ππούτεβ τ] (εται-, Α)
Ἡδῶι 18,
9-ι3
λῶν
158 ΕἌΤΑ ΔΟΥΒΆΛΗ.
τς πτειέερετιπ Ποτοώοτρι. άπ “πῚ
πονσᾶῃ πᾶς.
Ἰοχε οὐπ πϑοώτεπ. ποώτεῖ ριαποδλάλπετ-
διῶον. τετεποώοτπ Εὖ πραπτδῖο ἐπάπεν
Πππετεπαηρι. ποοὼ δαδλλοῖ. Φιωὼτ πλ7
Ππονππα. εὐὔουὰϑ ὥεῖ τε ἤπη ετερετιπ
ἀλάλος.-
ρας 14 τ τ
ΛΘ κς πότορ, πδερίονι εθολ πουλεαλαωπ Πκοτρ. Δο-
ρκζ
β
“πὶ Δὲ ετδαι εθολ πχεπιλελαὼπ δου οδχι
ΠχεπικοΎρ. οὐτορ, Δι τερώφηρι Ππχειτλαπαι.
πολποτοῦ λε εβθολ πῶητον πεχώονυ. χε ἤει
βελζεβούὰλ πάρόζῶπ πτε πιλελλωπ δα ριοτι
ππιλελλὼπ εθολ.
ἈΚ το πκεοζοτπι 2Ὲε ετερπιράζιπ ΠΔΎΈΚΩΤ πολ.
ρκθ
β
ογάληῖπι πτότο εθοὸλ Ὄεῖ τφε.
τ ἤϑος λὲ εἰοωονστ ππογαλετι πεχδο πώοτ.
χε Ἄλετοτρο πιβεῖ δοαιάπφώως εχῶς αΔο-
«ς. Οοὐορ, οὐηι εχεῖ οὐὴῆι δορὶ.
ΘΊΟχε δλ)ὲ ποάτάπδλο ρῳς δες εχῶς .α-
οἵα. ). 909. 15 στ, Οἱ ρἴαβοοβ ἐμῖθ γεσϑα Ὀϑέοσε ἢ καὶ ἰχθύν. 1ε} οἵ.
ΒΒ βοδν ογη. κα. ΕὟ ΠῚ] ΤΑΝ 3406, ΒΡ,ΔΙΙΕΣ ΚΝ. 456]
ὅτ. ΒῚ, βδ} κῶν οῃθ. Δ ἢ ὁπ. Β. 1. θεῖ 29] οι. Γ"
Ε1πῚ Ηυαί 18; οὐδ. ὅτ. ΑΒΟῚ, ἄο. ὑπάρχοντες, ατ. δὲ Ὁ ἄχο. ὄντες.
εὖ Π] ΠΤ, Εἰ." Κι ὁα. ΕἾΤ, 1,: οτι. Π, ΒΔι. ΕπδλπΕΥ] ΑὉ
Δι᾿ αι 5)... Μ8 Ηυμπε 18: ΕΘΠᾺ ΠΕΎ, ἱποοτσοοῖ Ὀεοαυδε 9, ἃ. ΠῚ ῥτὸ-
οεάθε, ΒΟ Γ Ὁ, ΣΕΒΡΗΚΙΝΟ. πετεπαιηρι] πα Ἔπερηον
οὔθ δηῃοίμοτ, 1: ΠΔΊΠΓΗΡΙ τὰ δόηβ, Δγ. πος] Α Ο 5" Εὶ
ΘΙΗ,": πώσοπ, Εὼ2: πῶς, ΒΕ)" Ἠυπὶ 18. φιὼωτ!]
οἵ. α΄. ΝΑ ΒΌ1, ᾶἄο.. ΕΠΟΎΔΒ] ἀτ. 1, ᾶο. ἀγαθὸν: αν. Ὁ ἄς.
ἀγαθὸν δομαβ. “61 Ασα. ΕΗ} 1:8: ΕΘΟᾺ ει, ΒΓ. ΔΙΙῈΕ
σι. ΚΑΝΟ, οἴ, ὅτ. ΝῚ, δο. ἐξ οὐρανοῦ. ΕΤΕρετ ΊΠ]) εϑπδερ,, Ε.
1 πῃ. Ν) ΔΙ ριιογι εθολ πουλελάὼπ Πκουρ (Ποτύ-
ΚΟΎΡ, 4}}] ΑΒΟΓῬ,ΔΡΕ. ΘΙ ΚΕΩΜ Ηυηι 26: -ελΆωπ ΠεβῸ
ἄχτι ἀειπου, ΗΝ: Πδορίοτι πουλελαῶπιΠΟΎΠΠΣ, 0)
ΠΚΟΎΡ ΕβοᾺλ (Κ' ΕβΟἋ τεροαίθὰ μογθ) ΠΕ, ἢ. Ε (0): [Δ Εἰ.
{ΚΕ ΣΙ. 12-- 8. 189
86 ἰμδίοδα οἵ ἃ ββὰ ρῖίνο ἃ βογροὺ ἰὸ εἰ 150. Ἐθ
ΔΕΙΚ δὴ ορῷ, Ὑ11 Π9 ργίὶνθ 8 βοογρίοῃ ἕο τω 3 181 ὑπο γο,
Βαῖτιν 601}, ΚΠΟΥ͂ πον ὑο ψῖνο ρμοοά ροὐίβ ἐ0 ὙΟῸΣ ΒΟΏΒ, ΠΟῪ
ΤῊ Οἢ ταΐμοῦ Ὑ01}} ὑμ9 δέμας ρίνο ὑμθ (Ἰϊ0. ἃ) Ηοὶγ ϑξρίτιῦ
ἴπ ([86) βθανθα ὑοὸ ὑμθῖὶ ὙῸ 8δ8κ Βέτα τ᾽
16 Αμπᾷὰ ἢθ νγὰβ οαδίϊῃρ ουὺ ἃ ἀοδῦ ἀθίθουῦ. ἀπὰ ἰᾧ δδῃὶθ
ἴο Ῥ888 (ἐδ), ἐμθ ἀθιθομ μανὶπρ Θοῖὴθ ουὐ, ἐμ0 ἀθδῦ βρδῖο;
δηὰ {809 του] ]ο8 ποπάοσγοᾶ. ὃ Βυαὺ βοιιθ οὗ ἐβϑιῃ β8861ὰ :
“ΒΥ (δ. 15) ΒοΙζοθα] (086) τΌΪΟΣ οὗ ἐμ ἀθιθοῃβ ἢθ οδϑῦ
ουὖὺ ἐδ6 ἀθιμοπβ 5 Απά οὐδοσβ, ὑθυυρύϊηρ,, ἭΤΟΣΘ Βϑοκὶηρ [ῸΣ
ἃ βῖρτι ἔγοπι πἴτη οαὺ οὗ ((86) θᾶνϑθῃ. 17 Βυῦ 9, Κπονίηρ
ἐμοῖς ἐμβουριιέβ, βαϊά ὑο ἔβϑιὰ: “Ενοσυ Κίηράομι 1 ἰξ ββου]ὰ
6 ἀϊνιάοὰ δραϊπδὺ 1861 18 ἀθϑοϊδίβά : δῃά ἃ ἢοῦβθ δραϊπεὺ
ἃ Βουδο 8] 8}, 8. Απά 1 ϑαίδῃ 8180 8 ἀἰνιἀϑὰ δραϊηβὺ
ποτᾶ. εβϑολ πκ., 0,.., οὐ ηρς ΠΕ; οἵ. ατ. ΑΚ ΒῚ, ἄο. ογ.
καὶ αὐτὸ ἦν. ΚΟΎΡ 19] 1ΠΕΒ0Ο, ΕΠΟῚ,, οἵ. ο ᾿δυτάυπι δὲ πηπξυπι,᾽
Δεοαιῶπι 26] οι. 6, ΒΝ: οὐορ, δοαίωπι ΔῈ, Ὁ:
οτορ, δοαιῶπι, "Ὁ," Ὲ 0, οἵ, αν. 1, ἄο. εγγα ΕἾΔΕ εβθοὰλ
χε ἃς. (Τ ΔΑ͂ δἰἰοτεὰ, 42) οἵ. αν. δὲ Β ἄο. ἐυγυ ᾳ: ΕἼ δ. 1π|ι-
λεαλὼπ εβθολ, ΒΓ," 9 Δι, Ηυπὶ 26, οἵ, τ. ΑΟἿ, ὅο.: ὅτ. Ὁ
καὶ ἐκβαλοντος αὐτο. ΔΟΙΟΑ ΧΙ ΠΧΕΠῚ ΚΟΎΡ] Α- δἀὰθ πεβω:
δΔασδῶι Πχεπιεβο, Ἐ,σΕῊ 1,Ν 8, οἷ, ς ἢ ΔΎ 11 α νρ: Ὁ οι:
δλιοώτελι ΠΧΕΠΙΚΟΎΡΙ, Β0(ΠΚΟΎΡΙ, Β5) Εγ" (οπ. 1 25)
Ηππὶ 2650 ΔΑὙ(ς, Ηυαι 26) Θρ ΦΗρ1)] ΑΒΟΡΟΙΗΚΙΜΝΗ͂:
πδι. Γ...9 Δ." Ὲ 5)... 0, ἴον ἱπιροεῖ. οἵ. ασ. Ὁ Ὁ οἱ}. ΠΊΑΔΑΒΑΙ
ΠΙ ὅο., .,Ν Ηυπὶ 26. 51.6] αν. Ὁ ς Βγεϑὰ καὶ τινε, ΠΙΩΘΗΤΟΥ
Ὁ δ6 11 ἐγτϑα '“δχ Ῥμαυηεδεῖβ: ΘΟ ΕΠΠΙΠΟΥΔ ΔΙ, δ. πεχον
ΠπλύΎχω λλαος πε, ὃ. βελζεβοντλ])Ί οἱ. αν. 1, Ρ;
-ζΕΟΎΔ, ,.2 ἐιτῖοο. ΠΑρΌΧΩΠ] οἴ} ὅτ. ΟΕΧΓ ΔΛ υποῖ αἱ ρῖα
στα. τῷ. ΔΕρΙο τῇ Ες[., 266 (Γ,"): ΠπΔ-|., ΒΕ.55: (, Μ.
16 ςΞε0}] Διγερ, Μ. εβθολ] αν. ΑΙ ἄσ. εἀὰ ἀποκριθείς δ.
1 ξας ὙΠ) 4., ΓΚ: Δ6., ,: π2Δ..1., νπι 26. Ππον-
Αλετ -ΑἈΟΚΆΆΕΚ, Ε. Πεχδ.ῇ Κὶ Βθδ Π πιδτρίμδὶ, ἀπά β]οβ8
τ),.} ἰλ λα ὡῴ “ἴῃ 8 ΘΟΡΥ͂ ἐΐδ ἰα ΒΕτδί.ἢ εχ] ἴογ Ῥοβίἰΐοη οἵ. ὅτ.
ΝΑΙ, δο. γι. ἔ([κ2Ε] οα. ΒΕΗ ΠΡ ΜΝΗΡΟ Ησπὶ 26.
ἐϑοίδεν ες οἵ, α΄. Γ: ΠΙΚΕ ὅο., ΕΟ: ΠΚΕ ἄο., ΒΓ Ηυπὶ 26;
α. α΄. Ῥιθσῃ οαι. Β Ηυμὶ 26.
ΣᾺ
“Ἢ
160 ΕἌΤ ΔΟΥΒΆΛ.
Ἄλάλτοα. πῶς χε τευδαετοσρο πδαιορ:
ερᾶτο. χε τεσεπχὼω ἄλλαοο. χε ὥξει β8ελ-
ζεβοντὰ Τριοτι ππιλελαὼπ εβθολ.
]Οχε λε ἀπὸοκ ὥετ βελζεβοὺλ Τριοσι ππι-
λεαλῶπ εβθολ. πετεέπαιηρι δύυριοτι εϑολ
Ὅεπ πιὰ. εϑϑεῴδι πϑοώον ςεερρεςτρδπ
ερῶωτεπ.
ΒΟΪΟχΕ λὲ ἀπὸοκ ὥετ οὐτηῦᾶ ὅτε ΦΤ Τριονι
ππιλελλάωπ εθολ. ρᾶρὰ. δοῷορ, ερῶτεπ
πχεζαλετονύρο ὅτε ΦΤ.
τ Θὼπ τὰρ ἀρεώδτ πίκώρι ὅὅοκε ἄτααδρερ,
ετειδλε ὑάρε πειριτπδρχοπτα. «πὶ
Φειῖ οτριρηπη.
Ξ Θμὼπ Ὧλὲ ἴτε οὐχώρι ἔρος 1: Ἔρρηὶ εχῶς.
οτορ, ὕτεισῥο εἐρος. ἀδῶλι ἀαπειθὼκ
Φη επᾶρε ριϑῆξξ “ΧΕ ερος οὐορ, | αδεοιχὼρ
ππειφαλ.
δῷ ετεπαπελαηι ἀπ δυζονβηι. οὐορ, φη
ΕἼΤΕ ρου πατοθα ΠΟΆΆΗῚ αχὼρ ἀλάλοι
εβϑολ.
Ξε Θωπ ἀρεαιὰπ πιππὲ πλκάθδρτοῖ τ εβὸλ
ὥὍει πιρῶλαι. ἀδοοπι εβθὸλ ρῖτεπ »,δη-
αλλύδλϑολλώον εὐἰκωζ ποᾶ. οὐλαδίλατοπ.
οτορ, δι τελλχιϑαι. ΤΟΤΕ δέχος. χε Ὑπὲ-
Ἴλοθο επδαὶ ετδλι εθολ πόθητο.
Ξδοτορ, διιδπι Ππτεςκελας εἰσορῶ τ εαςορδ»,
ΧΕ 19] ΔΕ, Κ,, ΣΧ ἴθ δββὴγ τοίβίδκου ἕογ Ἃ. : δὲ. δὲ" τ᾿. ΧΕ...
ΧΕ] οἵ. ατ. Ε ὅσ. εγτοα, βεὰλζ.] βεεὰλξζ., ΒΕ; ὑκίοο, οἵ. 6. ΑΟ Ὁ ὅσ.
19 2. Ε7 οἱ. ΕἸ ΜῸ Ηυπὶ 26. Φειβελ.] οι. Γ. ΕΒΟΔ] οπι. 1.
»ἀποὸκ Τριουι ππιλελαῶπ εβὸλ ὥεπβ., "1.2 Ὲ 0.
πετεπω.] ρτοῖ. 1Ὲ, ς Μυσοὶ 26: :2Δ6,0. πετεῖ...
Π4Α7 ὁπ. Ε;. ΔΙΈΡΙΟΎΠ ΕἸΡΙΟΎΙ, ΕἸΣ Μ. ΠΕΕΡ] ΑΟ δι
ἩΚΙΧΒ: ΠΕΠΔερ, ΒΓΡΙ ΔΙ ΕΤΜῸ Ημεὶ 26: ΕΘΠΔΕΡ, Ε.
Ερῶτ ΕΠ] ον ροδίεἴου οἵ. ὅν. ΝΑΟῚ, ἄθ. 3916] οἱ. ἢ," Κ
ΜΟ: ΟὙΠ, 7... ΔΠΟΚΊ οἵ, ατ. Ὁ ἄαο. ἴῃ {͵8. ρουϊίοι : ατ. ΝΒ
ΠΥΚΕ ΧΙ. 19-25. 161
ΒΣταΒο] ἢ, ΠΟῪ ἐὑμθη ψ11 κἷ8 Κίῃρδοιαη ὈῸ 8010 ἰο βἰδπαῖ
Ὀροδῦβθ γὸ 880, ὑμαὺ ὈΥ (110. 1η) ΒΘ]ΖΟθᾺ] 1 οαϑὺ ουὐ {86
ἀθιθοθβ. 19 ᾿Απὰ 1 1 ὈΥῪ (110. 1) ΒΘ]ΖΘΡᾺ] οδϑδὺ οὖυὖ ἐδ
ἄθτλομβ, ΕΥ̓͂ (1. 18) τιθοτὰ ἀἰὰ ὙΟῸΣ ΒΟΠΒ οαϑὺ οὐδ, ὑβθγϑίοσθ
ΤΟΥ͂ ἃτὸ ἡπᾶροθ ἐο γου. ἯὙ Βυὺ 6 1 Ἦγ (10. 18) {δὸ (10. δ)
προς οὗ Οαοα οαϑὺ ουὖὐ ὑμ9 ἀθιθομηβ, ἐμθη ἐμ Κίπράοιι οὗἉ
Οοα τοδομβοᾶ γου. “ἴ ΕῸΣ ἰξ ὑμὸ βίγζοῃρ τπᾶπ βΒμου]ὰ δυτὰ
ἘΣτηΒ61ἢ δῃὰ θοὸρ δὶβ οοιχύ, ἈΪΒ Ῥοββθββίοῃβ 816 ἱπ Ῥ6800:
ῬΡαυὺ 1 ἃ ΒύΤΟΠΡῸΣ ἐμδὴ ἢθ ΘΟΙὴΘ ὉΡΟῚ Βΐτη, δῃὰ δοπαῦοῦ
τω, Β6 ἐδικοίῃ ΔΙΎΨΔΥ [18 ΒΣΤΔΟῸΣ ἰο ΜΆΘΟΙ 80 νγαϑ ὑγαβίϊηρ,
8πα Β6 δβοαϊίογοίἑ, ἈΪΒ Βρο1]18. 3816 ψἘῈΟ 18 ποὺ τὺ Τὰ0 γγᾶ8
δρδϊηβὺ τη0; δηὰ Π6 ὍπῸ ραὐμογοίδ ποὺ σλθ τα βοαὐϊογοί ἢ
ΙῺ8 δνγᾶγ. “1| [886 Ὁποίθδῃ βρὶγὶϊῦ Βῃμου]ὰ δοῖὴθ ἤτοι ἐδ
τάδ, Β6 Ῥδββϑοίβ ὑβγουρῃ ΟΥ̓ Ρ]δ608 βϑοκίῃρ Ὁ. ἃ τοβύλῃρ-
ὈΙδοθ; δῃὰ 1 Ἠ ββοι]ά ποὺ ἢπά, ὑβοὴ [ βδὶὰ : “1 888]}
(10. ν1}}) τούσστι ἕο ΤΥ πουβο ἔσοτα ψΒΙΟΝ 1 οδπιθ. ὅὉ Αμὰ
ΟἹ, ὅς. ῥἷδοθ ἐγώ αἴϊον θεοῦ, ΟὟΤΉΒ] πθ αἰιοτοᾶ, Αο: ΠΙΤΗβ,
Οχ": οἵα. ΟὟ, Β, ῷ,Δ.04.} οι. Μ᾿. ὄἔ{Τ{4Ρ] ΑΒΟΟΕ ΜΗ:
ΔῈ, ΓΡ,, 2 Δι" Ὲ 6 Η δος. ΚΝ: οπι. Β5 750, οἵ, αν. πιχώριῃ
6τ. Ν᾽ οπι. ὁ. ΤΕΟ Δ, ΛΗ] ΠΕΞΙΗΙ, Δι" 7.2; οὔ. θυ. Ὁ τὴν αυλ.
αὐτου: ΠΕ Δ ΎΛΗ, Ε. ἀδρε... οπῇ) οὐδ. αν. Νὶ Εὶ 55: ἔσται.
32 2. ΕἾ οπι. Ε7)": ΧΕ, Β" (ΖΚ αἰϊεγοὰά ἰο ). ΟὙΖΧΩΡΗ οἵ. αν.
ΝΒΡΙ, ὅθ. ΕρΟΞῇ ἀν. Ὁ οπι. αὐτοῦ ΟὟΟΡ, 19] ΑΟὉ,.2 ΔύῈ ΕἸ
Η .20.Μ8: οἱ. ΒΓΕΙΡΟΊΚΟ: 6τ. Ὁ οπι. νικήσῃ αὐτόν. Φ),ΘΗ()
Φιϑῆου, Δ," 5. χὼρ ΠΊ] σ᾽ ΕῚ αᾶνθ θγαβαγθ δέϊογ ΧΟΡ, βπὰ Εἰ
888 βρβ6θ ἴοσ ἔνε Ἰϑίίοιβ αϑίο Π. αἰ] Α: τΕβΒ0λ, Β ἄο,, 89
πιρῦβ] νι ΧΡ. Ῥογβηῇ δηι:, Α. τοΣι οἵα, ΒΕ 1"...
ΟὙΠΑΤΊΟΘΕ] ΑΒΕ: -ἘΠθε, Ο ἄς. ΠΕΆΆΗΙΠΠ ΑΜ: τὉ2Π,
Β ὅσο. Εἰς (Ἰοτοᾶ ἕτοα ἀΆ 3300. “ΚΩΡ] δείκωρ, Δι᾿ Ε ), 0.
ἈΚΆΆΟΙ] οἱ, αγ. δὲ" οἱ οὉ 1, ὅο.: οπι. ὅ), 2. 324 ξιι ὡΠ] :ΔΕ,
Ὁ.9ΕΚΜΝ, εἴ, ατ. Ὁ ἄο.: ἘΌΔΡ, ΓΕ. Δρεα!δ.Π αἱΔ.τ| ὁταβοὰ
δηὰ τϑροαίοά, Α": {τῈ, δ. ΠΙρΡΩ ΔΑ] οπι. ΠΙ, οι". αἰδοοῖπι
εβϑολ ριτεπραπηῇᾳαδοαε πᾶς ἐρ,Δ.π|. γοθῦι το ἄο., ΒΕ.
ΟὟΆΆΔ.] οπι. ΟὟ, Νὶ Ὁ, Δι ΕῈ).2 Βυπὶ 18. ὩΤΟΤῈ] οἴ, 6τ.
ΝΟΒΙ, ἄς. ΔΟΧΟΟ] Ασ6,": ἰΔογκος, Β ἄο., οἱ ὅν. Ὑπὲ-
τ δοθ0] εἰε., 5..Ν. ΕἼ Δ1ΠΠ| Πι2134. ετλπ, Ν . ἤὅχΆΑΟ,
45. Εἰορως τ} δεσρως τ, ὅς; 61} μανο ΟΣ; οἵ, ὅτ. δὲ5 Β ΟἹ, δια,
ΥΟῚΙ.. 11. Μ
ἩἨσπὸὺ 18,
24-8
162 ἙΤῸ ΔΟΥΕΒΔΛΑ.
εἰςελοωλ. ὅτοτε ἀλααιε πδὸ. οτορ, αΔ.6{-
χιαλι ΠΚΕΖ ἀλππὲ εἸρον ἐρτέρος,. οὐορ,
Δπτώλπαις εὐὔουπ. αδιαιπι ἀκλλ δ τ. ΟὟΟΡ,
αδρε πιάες ὅτε πιρῶλαι ετελλλσ αν
τρῶον ἐπε ρου.
ἃΘ.
ΝΜ Ἀὲ τ λοαπι Ὧε εὐὔχὼ ἅπᾶὶ ἃ οὐοριδαι 641 που-
σαλπ ἐπαιὼν εθολ φῥὥειπ πιβάμαῃ πεχᾶς πᾶς.
χε ον πιάτο ΠΊΠπεχι ετδοῦτκ πελα πι-
ΕΑΑΠΟΥ ετλταιδποταικ.
3. ἦθου, 2ὲ πεχδς πδο. χε δαεπουπτε ον
πιάτο Ππν ετοώτελα εἐπίοᾶχι πτὰ ΦΤ
οΥορ, ετᾶρερ, ερος!.
Π.
ΜᾺ κὰβ ἢ ΘΎΠΑΘΩΟΥΤ Δὲ χεπιλάμα Δοερρητο ἤχος.
χα τϊιτεπεδ. οὙτέπεδ. εορίον τε. εὐκῶτ
πεοδ. ογδληιπι. οὐόρ, οὐάΆμιπι ΠΠΟΎΤΑΙΙ πᾶς
εβηλ επιβαπιπὶ ὕπὲ τῶπὰ. πιπροφητης.
ὉΉΧτΤΑ ΦρΗΤ τὰρ ετὰ τῶπὰ πὶ πογάληιπι
ΣΕ ππιρελαπιπετη. πδιρηῖ ρῶς πάρι [ λαφρω-
δαὶ πδαψίωπιὶ πτδιτέπελ.
δι Ῥογζρὼ ὅτε οδρης εἐσετῶπς ῥὄειπ Ἴκριςις πελα.
πιρωλαι ἤτε τδιίτεπεᾶ. οὐτορ, εςεζῖραὰπ
ες ςορδ.,] ΑΓΕ; ΔΙ Εδ, 285: Εἰ διρΡ,, ΝΊ ΓΟδΔΙρΕΡ,3}}Β ἄς;
οι. και, οἵ. ὅτ. Ὁ1, ἃ. ᾿“ὅΤΟΤΕ] οι. δὲ, οἵ, ὅτ. Ὁ δγεϑα ΟΥίδε,
οτορ, α1Δ..|Χχι4541] ΑΟΒ: -αἱὰ στ, ΓΟ ΠΗ, ΚΙ Μ: ΟὟΟΡ,
Ππτες στ, 2 ΒΕ) ( ονϑῦ θύάβυτο) ΝῸ : πτΕεςσί, ΝΒ Ηυπει8; ἔογ
σί 1.) ατ. παραλαμβάνει, δὲ Οἱ δτο. μεθ᾽ ἑαυτοῦ. ΕΡ,Ο,Τ ΕρΟΓΠ] ερ,οτε-
ΡΟ-, Ε, ἴοσ ογᾶοσ οἵ, 6. Ὁ ᾶἅο.. ΟὟΟΡ, 29] οπι. 5). 4Δ....14.1]
ΛΟΓΡΙ ΔΕ ΟΙ ΚΙ ΜΝ5. ΔΘαδα.. αδΔ.61, Βία!Δ. Ὁ) ἢ.
(οτορ, 18.) Ὲ}".285..0: (δ .1.«(ἀδο, ΕΓ πδορ; αδ5..-
([8.Ἰ|, Ἠυπὶ 18; οἵ, στ. Α ΒΟ ΘΙ, ἄς. εἰσελθ.: αδΠ᾿| Πα πτ ες -
πὶ ὥεππιϑαδ. ετελλαλδλο, Νὶ οἱ αν. ΕΘ δο. ἐλθόντα;
{ΚΕ ΧΙ. 426--21. 163
1δ μθ6 ββουἹὰ δοΐὴθ δῃηὰ πὰ 1:ὑ διηρίυ, βϑισορῦ, ψϑγηϊβμοὰ ;
6 ἔθη Β6 ρορίμβ δῃηὰ βπάθίβ βουθῃ οὔμοσ βρί τἰἐβ τηοῦθ 601}
ἴδμδμ τηβοὶῖ, δὰ 1 {Π6γ βμοι]ά ρὸ ἴῃ, ὑμοὺῪ ἄν761}1 {μ6χθ,
δηα {ι0 Ἰαβὲ (βὑδ 98) οὗἨ ὑμαὺ τῦϑι τὸ ὝΟΥΒΘ ὑμ8ῃ ἷ8 βγδὺ.
ἢ Αμα 1ὑ σᾶῖὴθ ἰο ρῥδ888 (ἰμδὺ δ8 ἢ 18) βαγὶπρ ὑμ680
(ὑδίηρ8), ἃ σοιθδὰ [64 ὌΡ ἃ σοΐοθθ ἔγοτη ὑμ6 ταυ]έλῥιο,
886 5Β8ϊἃ ἕο Βίτη: "ΒΙοββθᾶ 18 ὑμ89 σόρ ΜΒ Ὀδτ (ἰύ.
164) {μ60, δῃὰ ἐμ Ὀγοαβίβ Ὑ ΒΟ πουσίβμθα ἐῃθθ. 38 Βαὺύ
Ἠ0 βαϊά ἰο μοῦ: “ἴδ σδίβο, Ὀ]οββθᾶ δῖ ἐμοὸὺ ΨῈῸ ΘΔΓ
{μ9 ποζά οἵ αοά, δηὰ σψῆο Κϑορ ἰδ
5 Απὰ ἰδο τηυ]υλύυαοΒβ Ὀοΐπρ δθουῦ ἐο δββθιηῦ]ο, ῃθ Ὀθβδῃ
ἴο Β8Υ: "ΤΏΪΒ ροηθσδίϊοη 'ἰ8β 8 ΘΥἹ] σοποσδίζοῃ, βθοϊκῖηρ ΤῸΓ
8 Βῖρτι ; δηᾺ 8 β'ρτι 58}8}} ποὺ Ὀ6 ρίνοῃ ἰὸ ἰΐ, ϑχοορὲ ὑδὸ
βῖψτι οὗ ϑοπα μὲ ῥσορμοὺ. 80 ΕῸΣ δοοοσάϊηρ 88 Φομᾶ νὰ
ἃ βῖσῃι ἰο ἐ8Ὲ Νιπονῖίεβ, ἐμ δἷἰβο ((86) ϑοῃ οὗ (086) τωδῃ
11 6 ἰο ὑἐμὶθ ρσοποιδίΐοῃ. 81: ΤῊΘ ααθθῃ οὗ {86 βου 888}}
τίβο ἴῃ {μ6 Ἰυάροιηοπὺ πῖνῃ ὑμθ τπθη οὗ ὑδ18 ροῃογδίζοι,
Εἶοεθ οἵ Ε; [88 δ: ω":} ψ) ρ σα '8ὸ Βθ θπίογβ δηὰ βίδυβ,
Οτοεῖς ἀπά μοί σορείο. (0 Π|] ΗΕ. 15.41.Δ.] αγ. 05 Ὁ ὅδο. οι.
ΟὟΟΡ, 39] οπι. ΕΒ. πιροδ ΕἼ} ΠΕΞΙ. μἰ5 ἐμᾶβ, ἃ, {τῈ] 41, 8.
Ππτεπιρ.....4.4..2.0] ὁπ. ἃ. ὙΡΙΘΟΥ] 6: ΤΡΟ, 458 δα.:
τρο ΠΑΟ, ΒΡ. ΔΙΙΈΡΜΝΟΟ. Γ76241 ΠΟΎΘΑΑΛΗ] ΑἸ ΒΟΤΓ
ΠΩ ΔΙΕΈΘΗ ΚΗΜΟ: -ΠΠ ΕΟΘΘΆΆΗ Βοτ νοῖοο, ΑΘ ΕῚ, 5; ἴογ οὐάϑν οἴ,
στ. Ὁ ὁ 9 γυνή τις ἐπαρασα φωνην. ἐπα] οἴῃ. Εἰ .". πι4. το]
Π αἀδοὰ, Α. 881λΕ] 6:. Ο καὶ αυτος. [Δ.Ο7 οπι. Ε;. ΑἈΕ6π-
ΟὙΠΤῈ] οἵ, 6... ΒΟ. 83. ΕἸΤΙΟΤΕΑΆ, 4’. ΕἘροςῇ εἶ
αν. ΧΓΛΠ ἄο. 39 ΟὙΤΈΠΕΔ] οἱ, ατ. ΝΑ ΒΌΙ, ἃ. ΕΟΚΩΤ]
σΚΩ ΤΊ, ΟΓΟΙΗ ΚΝΒ. ΟὟΟΡ,] οι. ΒΕ. ΠΙΠΡΟΦΗΤ ΗΟ] εἴ. 6τ.
ΑΟ ἄο.: οχι. Β77}0, οἵ, ὅτ. ΒΌῚΙ, ἄς. 80 Δ 07 οπι. ΓΔ." ΕἸΣ
σι" ΚΟ, οἵ, αν. δαὶ ἀο. τῶ ΠΑ. Ἐπιπροφῆτης, ᾿,..Ρ0.. πού-
λειπῇ λάλληιπι, Κι Πππι|.} ππτεπὶ., ο,. πιρεααπι-
πΕΊΗ] -ππιπ., Ε: πιρώάλαι Ππτεπιπ., ΓΙ τὸν ροδίἴοπ οἵ. ατ.
ΑὉ δ... πδιῶπι] επΔ4-., 5...ω: ἀκ.» Μ: ὁ ΠΟΎΑΆΗΙΠΙ,
Μ, οἵ δυτῆν (τ. 49" 8] 8114). 31: ΕΠ ἼΚρΙΟΙΟ] 6τ. Ὁ δ“ ὁπ.
πίρδλαι ἅτε] οἱ. Ν,, οὗ, ὅτ, Ο δο. εγτδῦ ο. ΟὟΟΡ, 19] ὁπ.
Γ 7, 2.
Μ2
164 ΒΤ ΔΟΥΒΛΗ.
ερώωου. χε δςὶ εθολ ῴὥεπ πελτ λάπκαρ,
εοὗτελα εοοφιὰ. ἅτε οολολαῶπ. οτορ, τὸ
δοτο εοολολάωπ ἀλπδιδλλ.
ΣΉ ρα ἅτ πιπετη Τοεπα τωονπος φθεπ
ἜΚριοις πελα τδιτεπεα. οὐορ, ςεπαζριᾶπ
εροο. χε δυεραλετδποιπ επιρίῶα ΠτΕ
τωπᾶ. οτορ, ἴς ρ3ίΡογο εἴῶπὰᾶ. ἀαπδιδλαλδ.
βὰγ 8 ἤπδρε ορλι λε σέρε ουῴπβο πτειχδο ὃὲπ
οταλάῦρωπ οὐδε ὧδ. οὐάλεπτ. δλλδ ριι-
χεπ Τλτοςζπιδ. ρῖπα. πη εϑπδεώουπ πτοὺ-
πδ΄ επιοτζωιπι.
μὲ 4 Πώμβθς ῥαπεκοωλλδ. πε πεκβάλ. εὔὐὼπ ἐπεκ-
ΒΔᾺ ονγάπλοὺς πὲ πεκοδλαδ. τῆρο εαε-
εροτγῶιπι. εαὼπ Ὧε οὐποπηροο πε πεκοϑας.
τΉΡΕ «οἱ πόχάδκι.
8δ Ἄπλις Ἄληπῶς πιοτωϊπὶ ἘΤΈΘΗ Τ Κ ΟΥὙΧΔΚΙ
πε. ὅδδιοχε οὐ πεκολλδ. ΤΉρΩ οτούζωιϊπι
πε. ἄλλλοπ τοῖ Π͵ΤΔΟ οἱ ἄχχελλςο. εἰεαψωπι
τΉρΟ εαοῖ ποζώϊπι κα ΦρΗῚ ἀλπιθηβο ὅεπ
πιςοετεβρηχ εβεεροτξωιπι.
π“ἉᾺ.
ΜΒ με τβρτλαοῦχι λεὲ Δ ρο ἐροςς ἀχεογῴδριοεος
φιοπὼς πτειίοτωλα ὄάτοτε. ετλοαε ΔῈ
ΧΕ Ε ονοῦ ἃ, Α6, ΠΗΔΤ,Α. ΟὟΟΡ, 397 οἵυ. Ει;΄. ΟὟΟΡ,
το ἃς.7 ὁπ. Π9". Φ,ΟἿὟΟ Ε οπι. Ε, Ε1" ἐνίοο. ΠΟΛΟΛΆΟΙ 29, Α.
82 αν, Ὁ οχῃ. γειϑο. ΠΙΡΌΑΑΆΙ ΠῚ͵ΈΠΙΠ.] οἵ, } Θ᾽. ΕΡ ὅδ. ἐγτϑῦ,
τδη πιρδλαι ΠΤ ΕΤ Δ1 0 πιθη οὗ εἰνῖ8, Β, οἵ. αν. ΜῸ αἱ ρμβυο.
ΕρΟΟ] οἵ. 6ατ.: ΕΡΟΩΟΎ μοπ, Β ἀκ" Η;" (ονεῦ θιᾶϑυσθο οὗ 60).
Ἡσοι 18, οὐ, ΟὙΟΡ, 297] οι. Γ ΕἸ)". 88 6] ΑΟ Τ᾽, 2 ΔΓΕ ΕἸ 75 2 Μ, οἵ, 6ν.
38.396 ΑἹ, ἃς,: ον, ΒΓΕ ΑΙ Η ἢ ΚΙΙΝΟΒ Ἠυμὲ 18, 26, οἵ, ατ. δ ΒΟῸ ἄχ.
Ὅεπ] 2.4, Γυ, ΔΕ, ΚΝ ΘΒ; οὐδ. τ. εἰς. Φ,(ΩΠ] ρ, αἰτετοὰ
ἔτοῖα Ὁ, 49, ΟὟΖΕ.. ΔΑΕΠΤῚ ὅτ. 1, ἄς, ο. ΟὟΔΕ “54
Ας (δ. ονθσ θιαβυτο οἵ ΕΠ ὅο.: ΙΕ 4., ἢ... (εοὙ 254) Δ." Ε 0.
Δ.λλδα] ταιδίγοζ δε, Ἐκ... πῃ 6ε6.] ΠΕΘ., Ηυπὲ 26. ΕθΠὲ-
εὖδόουπ] -πδι-, Ε0" Κι 6τ. 1, ἐκ πορ Π͵ΟΥΠΑ ] Ετοῦ,,
{ΚῈ ΧΙ. 437-47. 16
δια 5}}8}} ῥάσα μιὰ: Ὀδοδαβο 88:0 οϑῖωθ ἔγοια ἐμ ϑῃᾶβ οὗ
(0λ1.6) ϑασέμῃ: ὑὸ ἤθὰνῦ ὑμὸ πϊβάομῃ οἵ ϑοϊοιηοῃ ; δῃὰ 10, σγϑαΐθ"
ἔθδι ϑοϊοταοη (18) θτθ. ὅ2Ξ ΤῊΘ ποθ οὗ Νίπονδ «1}1 τἶβο ἱπ
186 ἡυάροπιοπύ τὶ ὑμ18 ρσοποσζαίΐοη, δπὰ {1} ῥμάσα ἰὸ:
Βοοδῦθθ ὑμοὺ τορθηὐθα δὐὖ ὑμὸ ῥτοδομβίηρ οὗ δομδ, δῃὰ 10,
στοαίον' ὑμδὴι Φοπᾶ (18) ἔθγσθ.0 ὅ35 ΝῸὸ οποὸ Ἰἱρῃύοι ἃ ἰδρ δῃὰ
βού 10 ἴῃ ἃ βθοσοῦ Ὁ]866, ΠΟΥ ὉΠάΘΡ ἃ ΤΙηΘΘΘΌΓΣΟΙ, θὰ ὍΡΟΙ
ἐμο Ἰαιηρείαπά, ὑμαὺ ὑπΠ0 0 ΜἼΟ ρῸ ἰπ ΤηΔῪ 800 ἔδθ Ἰρθύ.
Ἅ. (186) Ἰαΐρ οἵ {δ Ὀοὰγ ἰβ ὑμίπο ογθ: 1 ὑμίπθ ογθ 18
Β'ῃρ16, 81} ἐδγ ῬΟὰΥῪ 888}} ρῖνο Ἰρὺ; Ὀαυὺ 1 (10) 18. ον ]], 411
ΤΥ ῬΟΑΥ͂ ἰΒ ἄδτκ. δ Τακθ μοϑᾶ Ἰοβὺ ὑμὸ Ἰρῃὺ τ ΒΘ 18. ἴῃ
ἐβοθ 18 ἀδγκπθθθ. 8617 ὑβθῃ 811 ὑμῪ Ὀοαν ἰβ ᾿ρμῦ, Βανϊην
ΠῸ Ραιὺ ἀαγῖ, 811 884}} Ὅθ 581 ηΐπρ, 89 ὑπο Ἰδὰρ σῖδῃ ἐδ
ΒΑΘ ῖτιρ 88.811 σίνο Πρσαύ.
δ Απὰ δ Βανὶπρ ΒΡΟΚθη, ἃ Ῥῃδεῖθθο Ῥοβουρμὺ δἷτα ἐμαὶ
Ασα). ὅ'ΠΕΚΟΩΆΑΔ. 19] οἵ. 6τ. Ὁ δο.: ΠΙ., Μ, ὁταβυγθ δἴνον ΤΊ,
ὅγο, οἵ. 19 τοδὶ οἵ 6. ΠΕΚΒΔΔΔ] οἵ. αν. ΝΡΑ ΒΟ δ. : ΠΙ., Μ, οἔ,
στ. ΝΕ, ἄο. ΕαἸΙΟΟΠῚ οἵ. ατ. δ ΒῸΙ, ἄς.: ἘἍΔ.Θ,1, Ηυπὶ 8,26: δτ.
ΑΟ ἄσο. τοῦν. ΕΠΕΚ] ΠΕΚ, ΒΓΕ Θ," ).ΜΝΌ,)"8. ΔΠΛΟΎΟ]
διάπλοτο, ΒΡ. ΔΡΈΩΜΟ;,(Οἢ)) Ηυπὶ 18, 26. ΠΕ 25] οπι. Η:
ατ. Ὁ ἄτο. Ρἷδοθ ἡ Ῥεΐοσθ ο οφθ,Θ, Πεκουϑαλ δ. 297 οἵ. αν. Ο Ὁ ἄο.:
ΨΥ ΙΚΙπΒ. ρτοῖ. ΟὝΟΡ,, οἵ, ἴδ τοδὶ οὗ ὅσ. ΕἸ εερογ π|] ΑΒΟΤ'
ΕΙΗΚΙΜΝΒ Ησηὶ 18, 26, οἷ. ὅτ. 1, ἄς. ἐσται; ΕἼΕΡ., Ε;," 6,9.,.2:
«οἱ Πογιπι, ἢ,.40; ΕΠοὲ Π., δὲς Ε; οἵ, μὲ τοβὺ οἵ θῖν. ἐστίν,
ΟὙΠοπηροος(, ΜΉυπι 185} ΕΟὟ ἄο,, θ,.ΔΙῈΈΝ: ἘΠῸ ΠΕΚ-
ΆΔΆ, Η, οἵ, αν. Χ ἃ βγυϑὰ διτὰ βεξβ, Α1] οζαῖξ καί. ὩΤΉΡΕΙ 29] οἵ. ἀν.
Χ ἄς. εγτῶῦ, 401] ΕΕἼΟΙ, Ὡς Διῦ ὅγ, 2; ἴοσ ργθβ. οἵ. ασ. Ὁ 6 δοίῃ :
Θε. 1, ὅσο. [υΐατο: αν. ξΑΒΟ ἄς. οα. ἔὅὄἧὀΑ ΠΑ. Ὁ] ΑΟΕΟ.Η1,8
Ἠσπειδ: ΤΟΎ, ΒΓ Ὁ, (ΟἹ, Δ)) ΕΠ ΚΜΝΟ. ΑἈΗΠόΌςο, Α,.
86 (τ, Ὁ ὅϊο. Βγτοα στη, γοτβα, ΠΕπεκολλδ,, αι. ογοτῶιπι)
στα. ΟἿἉ, ΑΒ. ἀΆ.21017 ρτοῖ. ΟἿΟΡ,, Ε5).2. ἘΔΑΆ0] ΧΑΚι,
Ἠυπὲ 26. εἰεώωπι] επί, ΓΙᾺ". ἜΝ οι, Κ- πι-
ὍὌμβςε Θεῃ οι. ΠΊ, Γ᾿ : οἵ. Β Ἠμυηΐ 26, οἵ. τ. δὲ οὔλ. ὁ λύχνος ; Ὁ Υ
εκ οἱ ατ.Β. ΕξΕίοαι. 5) )εροτωιπῇ ΑΔ", οἵ, αν. Χ: ἙΕΡΟΚ,
Ασιῖς δζο, 81 ςἼΔΕΟΔΧΠ Α: Επ|., ῥτθα. Β ὅο.: ασ, Ὁ εγγϑὰ οτα.
ΔΓ] ες., 5; οὔθ. 6. ΟἹ, ὅο, ἠρώτα: αν. δὲ ΑΒ ὅσο, ἐρωτᾷ.
οὙΦΔριοεοο] οἵ. αν. δὲ Β1, ἄς. οἵ. τ Ετδ!6. ΔΕ]
166 ΒΤ ΔΟΥΒΆΛΗ.
εὔόουπ διερώτεβ. ὅδ πιφάριοεος λε ετδο-
οΣ᾽- πδο διιερώφηρι. χε ἀλπεισίωλας Παιορπ
ὍὌαχεῖ πιοτωσα.
δ ΠΈΧΑΟ λὲ πὸ Πχεῖπο. χε πον ποώτεπ
Ὅε. πιφδριίοςθεοο. τετεστουβο Ἵοδϑολ ὅλπι-
λῷοτ παεα πιβίπαχ. οδύθουπ λε λατεῖ
Ἅλερ, πρωλειλιῖ πελα ποπηριδ.
ΗΔ ΤΡΗτ. ἀλκὴ Φῃπῃοι ἀπ στ δοϑδάλιε οΔβοᾺ
ἤθους οὖὐἵ διϑδδλαις οδώουπ. “ἰπληπ πὴ
εταίοπ λαπτον ἜΘ Ε τ ΠΗ Τ᾿ Οὐορ, το ροβ
πιβεῖ ςετουβηοῦτ πωτεπ.
“2 λλλδ. οὐοι πωταῖ πιφδριοθοο. χα τέτεπττ
ἀλφρελλησ ἀλπιδλσίπποθοι πελα πιβδαιοῦται
πελα οὐό΄ πιβεπ.
Οτορ, τετεπχω ποωτεπ ἀλπιρᾶπ πεῖ.
ζάτδπη ἅτε ΦΤ. πδιὶ λε πδολάπωιδ πὕτε-
τεπλίτονς οτοΉορ, πικεοζωουπι πτέτεπαι-
τελαδι Πποδ. ΘΗΠΟού.
4Ἵ0τοῖ πῶτεπ πιῴδρισεοο. χε τεζεπαλαι Ππι-
ορπ ἀαλλλπρελαοι ὥεπ πιοσπάτώτη πέλας.
πιλοπδολλος ὥεπ πιᾶτορδᾶ..
ρηὴ ἄρτοι πῶτεπ χε τέτεποι ἀαφρη ππιλὰρ δῖ
ετεποεοζώπρ, εθολ ἀπ. οτορ, πιρωλαι ε6-
αλοὰμ! ροίκον ποεελαι δΔπ.
4“Ὦ|
ἘΣ
οτορ, ΕἸ διέ! 6, Ε. οἷν τ. 13. ἄς. : οαι. ΔΕ, ΓΚ, 88 26] οτῃ. Ο.
89 2Ε] οπι. Β. πδοῇ οι. 7)". 1580] πσδ, 49 ἄς.; Α τ. τ
"δοθῦθ, ΧΕ] οπ. δὲ Ν, οἵ} α΄. ᾧΔ.Ρ.] ἀτ. Ὁ Ὁ αᾶὰ υποκριται.
ςΔ.ΒΟᾺ] Α9 ἄς.: Ποδι ΘΟ, Α6Ὲ ΒΟ ΤΡ 6... ΦιῳΛΕΛΑ]
Φουωτεβ πυχτάον, 3", οογγθοῖου τυτῖϊθ8 ἀπυβυδὶ μ᾿ οοττοο." 2 [Ὶ-
Δ ΘΗ τ] ὦ πιάτρητ, 5... βολ.. ουπ] οἵ. ατ. ΝΑ
ΒΙ, ᾶο. ΟΠ] οπι. ΒΕ). οδιονπῆ πιοᾶ.., δ. Ἵ1 πῃ ΕἸ
πετ, Εν". Εἰ(οαι. Ο) ΘΑΆΕΥ ΠΔΗΤῚ] πὸ ΜΒ. μδ9 3.69. ις
οἵη. δὲ Εγ". 4 λλλδ οἵα. Ν΄. πιφδ.] Φλδιι, ΓΜ: ἐγτϑὰ
Ὁ καὶ δοίβ βογΐδ. οἱ ῬΆ., αἰδὺ νου. 44. ἽἍ λΆφρελλητ { εᾧρ.,
{01ΚΕ ΧΙ. 48-.4. 167
που] οδὺ πιὰ Βἷτη : δηὰ Βανίηρ ϑῃἰοχοᾶ, μῃ6 βαὺ ἄονῃ ἰὸ
τοθδῦ, ὅ5 Απὰ ὑπὸ Ῥβδυῖβοθ Βαυϊηρ Βθθῃ, τγοπάογοα ἐμαὶ ἢθ
ὙΥΔΒΒΘα ποὺ ἤχθὺ Ὀθίοστθ ὑμὸ οδίϊηρ. 89 Απα “6βὰβ βαϊά ἴο
τα: “ΝΟΥ γ6 οὗ {89 ῬΒΑΙΙΒθοβ οἰθϑῆβθθ ουὐδίάθ οὗὨ 86 οὺρ
δηὰ ὑπὸ ἀἶβῃ; Ῥαυὺ ᾿ἰπβῖάθ οὗ σοῦ (18) []] οὗἩἨ οχέίοτίϊου δπά
ὙἸοΚοάμποθβ. 40 Κ'θῃ861088 (Ἰη6}), ἀϊ4 ποὺ ἢθ, το τηδᾶθ ουΐ-
β'4θ, δἷϑο τιδκθ ἱπβίάϑὲ “1 Βαὺ ἐμὸ ὑμίηρβ σι βίοῃ γὸ Βᾶνθ
(ὐ. τ μῖο ἢ 816) σῖνϑ ἴον (86) αἰπιβ; δῃᾷᾶ 10, 811 ἐξβίπρβ δῖθ
οἰεδηβοὰ ἰο γοῦ. “5Βυαύ ψοθ ἰο γου, ῬὨΏΑΥΪΒΘΟΒ ! ᾿θοδβθ γ9
δῖνο (086) ὑθηίμ οὗἨ ὑμὸ τηϊπὺ δηὰ {π9 τὰ δῃα δυθσυ ἈϑγΌ,
Δα γὸ ἰοδῦθ (ουὐῦ) [[86] ᾿υάσοπιθηῦ δηα ὑμὸ Ἰονθ οἵ αοά:
Ῥαῦ ὑμε86 10 σγὰβ (παρογ ) τὶρῦ ὑμαὺ γὸ βμου]ὰ ἅο, δπά
{86 οὐδμοτβ ὑμδὺ γο βῃου]ὰ ποὺ ἱανὸ 1οἷξβ (ουἱ). 48 οθ ἰο
γου, Ῥμασίβοοθ! ῬὈθοϑῦβθ γ0 ἴον ἔμ ἢγδθὺ βἰὑυὐϊηρβ ἰπ ἐμ
ΒΥΩΔρΡΌρΙΕΒ, δηὰ ὑπ βα]υΐαίύϊομβ ἰπ ὑμθ τηδιϊκοῦ- Ρ]8668.
ΠἸἼἼοΟ ἰο γου! Ὀθοϑβθ γ0 810 88 ὕμθ βϑρυ]οῦσοβ ΜΒΟὮ
ΔΡΡΘΔΣ ποὺ, δῃὰ ἰῃ9 τηϑῃ ὙΠῸ Ὑ811Κ ὉΡΟῚ ὑμθηλ ΚΠΟῪ πού»
1:5; φρ...,.. δσίπποϑοι δΔ.οτποθοι, ΓΡς617,.35. ΤῈ-
τεῖχω] αἰ τετεποόζω, ρει, Ν. ἅτ φ }] ὅτ. Β" ὁχι. τοῦ
θεοῦ. ἍΔΕ] εἴ. 6τ. ΝΕΒΟῚ, ὅο.: οπι. δὲ ΒΚ ΚΟ, οἵ. ατ. δ΄ Α(Ὁ) ἄο.
πλο] επᾶς, ΝΕ". ἀλπαι4} ἐτπώτεπ, Μ. πτετεπδι-
ΤΟΥ] ἤτον, 93τὰ μώβου, Β);): εθρετεπδιτοιν, Ν.
ΟὟΟΡ, 29] οΥορ,...2ε, Ὁ. Πτετεπαι! ΤΕ 11} εὐ τελα,
Ν. 48 561} ἈΆΕΠΡΕ, 7,.. Πηπιαίορπ] ἀκπι., Β, οἵ, 6ν.
Φ,(ο..) ἈΆΟΙ, 45. “πῶ τΕΠ] οἵ. αν. ΒΟΙ, ὅσο. ἐγεϑὰ;
“πιοᾶρ, πελαπιῴδιριοεος πίαιοθϑι, ΑΕ ΕΜ ΝΟ, οἱ
Θ᾽. ΑΙ δο.; ΟἹ Ἠ88 βἴοββ ..»»͵»» Ὁ ὠετ υ ἀρδν ἐν" ῳ᾽ “ἴὰ
[8εὲ Αταθῖς, Ο βοίθβ, Ὁ Ῥμβαδχίβοοβ, Ὁ Βυροοσίθββ ;᾿ ΕΠ δα8 ρ]οββ “ν
ων» Ὁ ) ἀρ ὃ “16 ατοοκ, Ὁ βοιῖθδοβ δῃὰ Ὁ Ῥβδιῖίβοεβ':': ΟἹ
λαφρητ] αν. Ὁ ἄχ. βγγϑὰ ἐστε μνημεια, ἀλρ,.Δ. 1} ΕΡ,ΟΟΎ, 1,".
ογωπρ,] ΒΕ) ΚΜΝΟ: ΟὙΟΠΡ, Α διο, Οὔ 8, εγγϑ8 οῃ). τὰ ἄδηλα,
ΕΘΑΆΟΙ1] ΠΕ ΑΆΟΚΙΙ, 7).; οδ5. ὅτ. Α Ὁ ὅσο, ὁπ. οἱ, ΘΙ ΧΌΟΎ]
ΑΟΘΙΗΚΙΜΝΟΒ: εχώου, ΒΓ Ρι» Δ ΕΕΖ,..- ΕΑΆ1]
ἙτΕρΟἿ ἰβοπι, Ὁ," ΔΓΕ.
168 ΒΤ ΔΟΥΕΔΛ.
8.
ΜΓ μὰ ὁ ληερογω Ὧε ἤχεονδι Πππιπολαῖκος πεχδι
πδο. χε πιρεεζοθὼ πὶ εκχὼ δλδλου
και'ῳῃα! λΑλΑοπ οπ.
46 ἦθος λε πεχδς- χε πϑθωώτεῖ ρώωτεπ φθ Δ. πιτο-
οΣζ αλικος οὐ͵οῖ πῶτεπ. χα τέτεπτδλο πρ,δπ-
ετῴωοτι εὐλλοκρ, ἀλειτον εχεῖῖ πίρδαι.
οτορ, ἄϑθωτεῖπ τε τεπσαὶ πελα πιετ φωοτι δα
ποτδι ππετέπτηβ.
ρμ Οτγοι ποτε χε τετεπκωτ ππιβαρδς πτε
πιπροφητης. πετεπιοῦ δοϑβϑου. “9,4 ρὰ.
τετεπεράάεθρε οὐορ, τετεπζααλύ εχεπ
πιρβμου: ὅτε πετέπιοζ. χε ἄϑθώον αδεπ
ἀιπϑοοβον ποώτεῖ τετεπκωτ.
μὴ "Ὁ Θοϑεῷῴεα: ἃ Τκεοοφιὰ ἅτε ΦΤ χος. χε ἐπδου-
ωρπ οάρωον Ππριαππροῴητης πεᾶα ροαπὰ-
ποστοόλοο. οτορ, εὐγεθωώτεβ εβθολ πόητοτν.
οτορ, ετεσόχι Πποωου.
δοιπα. ΠΟΕσΊ ἀάπώται κά πόποι ππιπροφητῆς ετ-
Διῷοπο εβθολ τοχεῖῖ τκαταβολῃ ἈἈπικοο-
ἄλλος ὕτότο Ππτδιτεῖεα. διτοχεῖ ποποῦ
παβεὰλ αἱ4. ποποο πζεχδριᾶς παηριὶ λα 84-
ράχιδο. Φῃ εἸδΎτστακοοι οὐτε πιλαδπερ-
ποι 6, 46 2. 67 οπι, ΒΕ)" Κὶ υεί 26. ΠΟΑΑΙΚΟΟΪ δγεϑα οὑπὶ, " ϑογῖδία.
πΔΕΠ ὁπ. ΨῸ 8. Πιρεςῇῃ Φρες,, ".0.,... ΕΚΧΩ] ΚΧω, Γ.
ἀλλά ον] ἈΆΑΟς, Ὁ," Ε,)". Καια!] ΕΚαΙ., ΚΙ, Ηϊπὲ 26:
εκίζαωςκ,, 5. “πεχδιῇ πλεῖ, ΒΓΡ,Μ. φ)ὲ ΕΠ]
«οἱ, ὅτ: οτὰ. Γσ).2. ΟὟ(ΟὟ τορ., Α2)Ο1} ατ. Ὁ βυγϑῦ μἴαοθ ἰδ ᾿νδίοτο
τιν. ϑιᾶ τ φώοτι, Αὐρ Μ. ΕὙΔΆΟΚΡ, ἄς. α΄. ΟΧ κε]
ΡΙυθ᾽5 ογνρ τις ῥγεῆχ βάρεα κα. ΑΆΞΤΟΎ] ΑΒΟΙΟΒ; ΠΕΠ-
τοῦ, Γ ἄς. ΕΧΕΠῚ Πχεπ, Μο. οὐορ, ἤϑθῶτεπ 5]
ἘΡΕΙ͂, ΒΓ)... Βυηὶ 26: Ἐ2.Ε, Ὁς; οδε. αὑ. Β αντοι υὑμεις.
ΤΕ ΤΕΠΟΊ ἄο.] ρτεῖ, Π δπὰ οπιῖς δΔιτ, Ὁῷ. σίππελα, α. πιετ-
Φωοτ!] ΒΥ 158 8 Ὧδνε 68, αν. Ὁ Ὁ 4 οἱ. 4Ἶ ΚΟΎΤ, Α. πτεπη
παι, ΔῈ. [07] ΔΟΓΟ Β()ΜΝΟΒ: ἘΔ Ε, ΒΤ Φ ΔΡῈΕ
Τ1Ύ0ΚῈ ΧΙ. 45-51:. 169
4 Αμᾶ ομδ οὗἩ ἐμ Ἰαύγυϑῖβθ δηβυγοσθᾶ, ἢ6 βαὶα ἰὸ δἶτη:
“ΤΘΔΟΒΘσ, βαυϊηρ ὑμθθθ (ἐ1πρ8) ἐμοῦ τϑργοδομβοδῦ 18 δἰβο.
δ Απᾶ. Β6 βεϊὰ: "Ὑοὸ αἷβδο οὗ ἐῃθ Ἰδύγγϑιβ, σψοθ ἰὸ γουῦ!
Ῥδαϑδαβθ γ9 Ὀ͵δοθ Ῥυχάθῃβ ρδὶπϑ] ὑο Ὀ6 ῬΌτῃθ ἀροῦ [{}6]
ΤΏΘΏ, 8Π4 γ80 ψΟΌΣΒΘΪΙναΒ ἑοῦομ ποὺ ὑμὸ Ὀυγτάθηβ τ ΟὯΘ
ΟΥὗἨ γοῦν ἤπρθιβ. “ἴἼ7οο ἐο γοι! Ὀθοδῦβο γθ ᾿υϊα ἐῃ9
ΒΘΡΏΪΟΝτΟΒ οὗὐἠ ἐμ ρῥχορμοίβ; γὑοὺγ ἔδίμοιβ 1κ11]1οὰ ὑδθιι.
Δ ΒΘ γὺ ῬΘΔΡ τΪίποηθ δῃᾶ δρτθθ ἰὸ (80 ποσῖκβ οἵ γοὺν
Τλίμουβ : Ὀθόδιβθ ἐμ Ὺ ἱπάθοα Κι]]6ἃ ἔβοτα, γο Ρυ1] 4. 4“. ΤΆρτο-
ἴογ0 αἰβο ὑμ9 τίβάοτα οἵ αοᾶ βαϊᾶ: “1 888}} (110. ν11}} βϑοπᾶ
ἴο ἰβόῖα ῥχορμοὲβ δῃᾷ βροβέῖθθ, διὰ ἰῃθὺ 588}1 Κ1}1 (βοπιο)
οὗὁἨ ἔμθια, δῃὰ ἐμθὺ β.}8}} ρθϑιβοοιῦύθ ἐβοιι;" δὴ ὑμαὺ (86)
ΒΙοοᾶά οὗἩ ἐμοὸ ῥγορμϑὶβθ, μοῦ τγὰ8 βῃθᾶ ἔγοτα ({86) ἔουπάδ-
ΐοη οΥὗἩἨ ὑμβ9 τοι, τοδὺ Ὀ0 δυθηρθᾶ οὐ ὑμιῖὶβ ροπογδίϊοῃ ;
51 ἔγοτα ({86) Ὀ]οοά οἵ ΑῬ6] απίο (ἐ86) Ὀ]οοᾶ οἵ Ζϑοβασίδβ
(86) βοι οὗ Βαδσδοιῖδθ, βοτὰ ἐμου ἀοβίγογθα Ὀούνγθθῃ ἐδ
δι. Μ σὲ 26, οἵ, θ᾽. ΝΟΑΒΌΙ, ἄς. δι. Ν᾽ Ο καὶ οἷ: δ πθηῃ :᾿ Βγτϑὰ
εἴπΒ "χη. ἐφ,δρδ... Δ ΘΟΘΒΟΥ] ὁπ. Κη. ἤἄθω-
ΤΕΠῚ ΑἸ7,.2: :Ζ2.Ὲ, 45 δο., οἱ, 6’. ΤΕΤΈΠΚΩΤ) ΑἾΒΟΠ,..
ΔΕ. Ἐ6,Η 5." ΚΝ Ησαὶ 26, οἵ. ατ. ΒΌΙ, ἄς.: ἐ ΠΠΟΎΑΑΡ, Δ΄
τμοῖσ ϑθρυ]οῖτοϑ, Ατο ΓΕ"). 9 7188 (λώ,,.ὐ 8 ΟΟΡΥ Ἴ2ΩΜΟ Η,, οὗ, ατ. ΑΟ ἄς.
49. 2.] δὐδοᾶ, Αο: οἵα. 1,8. ΚΕ οἱ. ΓΡῚ, ΝΒ σαὶ 26, εἴ, 6. Λ
αὐτὰ δῖ: Θν, Ὁ Ὁ οχῶ. καὶ ... εἶπεν. ΧΟΟ] Δίχοο, Ν. Π4] ἀν.
Ὁ Ὁ Ε ῥτθβ. φιλφΩΟΥ] οἵ, 6ν..: ὥδιρο τε ἰο γου, ΒΓΟ,)" ΚΟ.
ετεὥωτε 7 “Ὦ, ΟΥ̓ΘΙ ΘΙάδισο, Ε 29 αἰϊοτοᾶ, 49: Δ. 1.) 8"; οΡδ8. ὅτ.
δὰ" ἀποκτείνουσιν. ΟὟΟΡ, 29] οτι. 7)... ΕὙΕΟΌΧΩΗ ἃς δο.: ετ-
σόκι, Α": ποεσ΄ ἃς, τ. δ άαπαμα] ΑἸ ΔΡΈΏΚ: ἅκπ-
ἔβα παιτα!, 498 δο.; Κ ΠΕΛΆ μα], ΒΕ." Ρ". ΑἈΚΠΟΠΟΣΙ οπι. 1.
ππῇ πτεπὶ, Γ,. 8. ΠΡΟΦΗΤ ΗΟ] ΟΕ. Ησ)"1.Μ8, οἱ, Θε.
288. ὅο.: ἐ ΤΆΡΟΤ, ΒΓ ΘΙ ΔΙΙΕ Πο. ΚΝῸ Ησπ 26. ΑΆΠῚ]
ἌΛΠΔῚ, ων 26, δϊ᾽ποποί,...α|4.] οα. Δ. ΠΟΠΟΞΙ 19] οἵ}
θ᾽. ΒΟΡΙΧ 1.33. Δ.86λ]) Αϑηλ, ΑΒ16: ἘΠΙΘΆΆΝΙ, Μ
Ηππι 26, οἵ, αν. Κὶ (ο.; 4085 οἵ δ) δὰ, 9».λ.4}} ᾿ϑΟΟΡΥ 868, [9 τ αὐθουβ.᾽
ΠΟΙῖΟΣΙ 257 οἵ στ. ΝΒΌΙΧ 1.33. ποῖο! Πζδος Δ. Ρ1Δ.Ο7 ου.
Ῥρ. παιηρι ἀλβδαρδοζιδο) ΟΓΡΏΔΙΙΕΕ ΘΙ ΗΕΙΜΝΟΒ
(ΑοΗΚ [Π, ιδο τοϑὺ 3.3), οἵ, αν. Ὁ ἄο.: οἵη. Β Ὁ. Ε}" 5).. Ηυπι 26; ρῇοεβ οὗὅἁ
σι Βα ἰῇ οΣ ἃ 8 ΘΟΡΥ͂ μ48, [τ βοῃ οἵ Βατβςμίγᾶ’ ΕἾ ἃ. Δ ΚΟΩ,
Ἡσηὺ 18,
52-ΧΙ].
170 ΒΤ ΔΟΥΒΛΗ.
«ἀἋώόοται! πελα πιηι. οε χω ἄλλος πώτεπ.
χε σελ πος πτοτο πτδιτεπεδλ.
ὅξοτοι ποτε ΠΙΠΟΛΑΙΚΟΟ χε Δ Τετεπωλι ππι-
ψωατ ἅτε ποώοτπ. ἄϑώτεπ ἀάπετεπι
εὔουπ. οτορ, πη εϑπηοῦ εὔόουπ τέτεπερ-
κωλιτ λαλλοτ. .
(ὃ.
8 ΘΎ Δα 2ε εβθοὸὰλ ὅλλλδῖ Δτερρητο πχεπιοδῦ
πελα πιῴδιριοσεος εοοϑλᾶς πκδικῶς. οτγορ, εοά χη]
πελαδο εθ8ε ριά πλαπαι. δ' ΕὙἸστ ΡΟΣ εχόρχο
Ππογοδλχι εβθολ φὌειπ ρως.
16 τ οἷς ετδθωο ᾽ Πἤχεράποβα ὅλ λλμαι
δῶστε πτούριωλαι Ἔχε ΠΟΎΕΡΒΗΟΎ.
ὍλΙαρρῖτο ἤχος ππεορλλάθητης Ππαιορπ. .54.,-
θητεπ ερωτεῖ εθὸλ ρά. παιελάηρ ἅτε πι-
ᾧδρισςεος ετὲ τουλαέεταοβι τε.
ΞΠλλοπ ολι εἰροβοὸ χε ᾿πδσώρπ εβολ δπ.
οτορ, ἀλδλοῖ πετρὴηπ χε ςεπδεαλαι ἐροῦ ἀπ.
8ῆη τὰρ ετετεππάχοτοι ὥὲεπ πόζάᾶκι Ἴςεπὰ-
σςοθϑάλον ὥεπ φοζωιπι. οὐορ, φη ετδρετεπ-
οἀχκι ὅβάλοος ὥεπ φλαδαχ ὥὲεπ πιτδαλιοπ
ετεριώσα Ἄβλλος ρχεῖ πιχεπεῴωρ.
᾿ἤἄνχω 2Ὧὲ λάλος πωτεπ πδαιφηρ. χε ἀάπερ-
Α. ΟὟΔΕ, Α. ΗΠ αν. Ὦ ἄο. ναου. χε] οἵ. ατ. 69. 124. 6 βγγϑᾷ
εἴς ΠΊΔΙΕΤΔ., Εἰ". δ8 ΠΟΦΑΊΚΟΟΪ ἐγτϑὰ δἰ βοα " βοτί δίε.
Δ'τετεπώλη ετέτεπωλι,.,: ΤΕΤΈΠΩΛΙ, Ο Ησπὶ 18":
αν. Ὁ ἄσ. ἐκρύψατε. (ΠΙΌΤ] ΑἩΠ: ΠΟΤ, Β ἃ. ΠΟ ὙΠ|
ΘΙΔΒΌΓΘ θεϊνψοθῃ Ἢ δπὰ ἔῖ, Α“, ἄθωτεπ]) ατ. Ὁ ἅς. καὶ αὐτοί.
τετεπερκωλιπ) ἃ Οα; Η 7) Κὶ (οι. ΕΡ)Μ ΝΡ Ο 8, οἵ, αν. 6 6:
Δ τετεπερ., ΒΓΡῚ ΔΙΙΕΕΟ,, οἵ, (μ6 τοϑὶ οἵ 6ν.: Δι ΤΕτεῖ-
τῶρ, πο, Ησναι 18. 8 ΟῚ ΔΩ! ἍΔΕ δο.] οἵ. αν. δὲ ΒΟῚ, ἄο.:
ετδοχωῳ ππδι ΔΎΕΡ, 1 οἱ. αν. Α Ὁ ἄο.; εἴοδα οἵ {1 μδ ἰμ 2)
ΠΡΟΣ ε,55 ἴδ εὐ ὠἱδ 'α' σΟΡΥ 888, δηὰ πῆθῃ ἢθ βαϊὰ ἰο μθπὶ {μι680
θείογο [86 Ῥθορὶϑ. ΕΥΎΨΌ ἘΠΧΕΙ͂ΡΟ, Ν, εἴ, αν. 4835. πὶι-
“Δ. ΓΤ αν. Ὁ ὅο. “ἴδο ῬΒατίβεθβ δηᾶ (86 ἰδινγεγβ. ϑδάπδαμα]
Γ{ΚῈ ΧΙ. 5»2--ΧΙ]. 4. 171
ἰδ δηὰ ἰμ9 Ηουβθ: γθ8, 1 ΒΔ ἰο γοῦ, ἐμαὺ 1 “111 81} ἨὈῸ
Βουρὺ ῸΣ ἔγοτη ὑμῖβ ρεπογαίΐοη. ὅξ 7οθ 0 γοὺ, [ϑύγυοτβὶ
Ὀϑοϑαβθ γὸ ἰοοῖϊ διΥΔΥ ὑπο Κουβ οὗ (86) Κπον]οᾶρθ: γ9
ΟδΙὴθ τοὺ ἐπ ὙΟΌΓΒΘΙΥΟΒ, δηὰ ἰβθὰ ὙΟ δ΄ῖῸ οοτηΐηρ ἰπ γ6
Βίπαογοά.
ὅ8 Απὰ 6 Βδυϊηρ ΘΟτὴ ἔγοτα ὑμθσθ, {86 βουῖθοβ δπὰ ἐὴῃθ
ῬΒΔΙΙΒθΟΒ θαρδη ἰοὸ σδίο (Ὠΐτι) ταϑ]ἱοϊοιβ]ν, δθὰ ὑοὸ βρϑδὶκ
ἴο Ηἴτα ΘΟΠΟΘΥΠ Ωρ ΤΙΔΗΥ͂ ὑδμληρθ : ὅδ" πβὶηρ ΒΌ δ ]οὺν ἴοὸ ΘαβηαΘ
᾿ὕτὰ τὴ ἃ ποσὰ ἔγοτα δἷβ του. ΧΙΪ. [π {89 τοθδῃ
ἀὔταθ τογτῖββ οἵ ταυἹλθιθ μανίπρ' δββθια Ὁ]οα, 8οὸ ἔμαὺ ἐμ 6
ἰτοάθ ὭΡΟΩ Ομ6 δῃοίμοσ, 8 Ὀθρδπ ὕο ΒΔῪ ὧο [18 ἀ1861}]68
βτβὺ: “Βονδσθ οἵ (ἐμ6) Ἰϑανθῃ οὐ ἐμ9 ῬΒδείβοθβδ, ὑυβϊοὴ ἰβ
(μον Βγροσιίβυ. ὅ ΤΏΘΥΘ 18 ποὺ δηγίβίηρ οονθσοϑά, (80) ἐμδὺ 1ὑ
Ἅ11 ποῦ Ὀ6 τονϑδὶθᾶ; δῃᾷὰ ὑβοσθ ἰ8 ποὺ ὑμαὺ πβῖοὶ 18 ἰάθη,
(80) ὑμαὺ 10 “1}} ποὺ θῸ Κποσγῃ. ὃ ΕὉΣ ἰδὸ ὑπΐπρβ ΒΟ γ9
ὙΠ ΒΑῪ ἴῃ (080) ἀδιῖκποθθ “11 Ὀ06 ᾿θαγά ἴῃ ({86) Ἰρμὺ;
84 ἰδαὺ τ ΒΟ γὃ Βρακο ἴῃ ((86) θᾶ ἴπ ὑμθ ομδΙαΡΘΥΒ
Β8:8}1 ῬῸ ῥσθδοῃθα ἀροὶ ὑδὸ Βουδοείορβ. “᾿Απὰ 1 βὰγ ἰὸ γοὰ
ΟὟ., Ὁς Ηππὶ 18. δ ξΕσΊΧΡΟΕΙΙΠ δΔύ., 5)0; οἵ, 6, δὲ 86.
οὔ. αὐτόν: ΤΕΡΟΚ, Ηυμὶ 18, οἷ, τοδὶ οὗ ὅτ.: αγ. Ὁ ἄο. οῃ. Ομ.
ζητοῦντες, οἵ. ατ. Ν ΒῚ, ἄο. εχορχοῇ Ε ονασ ϑγαϑῦτο οἵ {ϊ, Αθ, Οπι.
ἴα ἄχο,, εἴ. ατ. ΝΒΙῚ,.
1 εἴτ οἱο] ἐποεις, 74. εΕχεπ] ριχεῖ,". ἤχος] πχεῖης
Εεζχος, Ἐ. ΠπελΆλθη της οἵη. Εἰ; ὅτ. Ὁ ἅἄσ. οἴῃ. αὐτοῦ.
παορπ] Β [ᾶὰϑ Ὡο ροϊπῦ ὈΘΙΟΓΘ ΟΥ δἴξεσ, οἵ. ασ. Β ἄοσ.: Γ᾽ 88 ροϊπὶ
Βοΐοτε, οἵ. τ. 1, ὥς, : Ε' δά ΧΕ, οἵ. αν. ΑΘ ἄς. Ἀ΄.Δ.ο,.9η-
τ πΠ] -ϑετειῖ, Α: τ Ε, ΒΡ... {τ π|Φ.} αν. ΒΙ, ὁ ρίαοο τ. Φ.
δἴτου ὑπόκρισι. Κκ5ΑΆΆΔΆΟΠ] οἵ 6τ. δ ὅσο. οπι. δέ, ΕΦΟΠΟ,
ΑΒΟΒ. ΟὟορ, οΥδε, Ε. ΧΕ 29] ὁπ. 5. οεπδελαι
[[4.644:1, Ὁ,". 8 ὉΔ}0] οπ!. ΒΓΕ: ΔΕ, .,. ΕἸ ΕΤΈΠΠΔ.
ΑΟΙΡΙΘΗΚΙΜΝΟΒ: ΕἸ Ετεῖ, Ὁ.: ΕὙΔρΡΕΤΕΙῖ, ΒΓΔΡῈ
Ρ΄... ποχάκῇ πιρχᾶκι, Ῥω, «(Κ-. οτωιϊπ, Α".
ββρα 7 οι. 5... 4.Δα!, 4". ΦΙΧΕΠ] εχεπ,Β. πίχεπε-
8] πετειι., 2πὰ ρῖυν., ΔιΙῈ: ΠΕ., δἰῃρ,, “ΚΜ: ΠΧΕΠ., Ο.
ὑψὸ οπι. ΓΏΜΝΟ. ΠΟΟΤ ΕΠ] οπι. Ε)". φηρ] ἄφερ., ΝΒ
Ο.,.9Δ. Ε1Η1,08.
172 ΒΤ. ΔΟΥΆΒΌΆΛΗ.
ερροῦ ὄδτρη πη εοπδτεβ Ἀαπετεῖ-
οῶλαδ. οὐορ, λεπεποάπδι ῥβλλοπ ΠΤ ΩΟΥ
δλλαδλς πρλιὶ Προτο Εδις.
δ μλτδαλώτεῖ λε, χε Δριροῦ ὥδτρη ππιλα.
ὍΡΟΥ ὥδιτρη λάφη ετε λλεπεποδ. εθρες-
ΦἜωτεβ οτοόστες ἐράταϊν ερῖοσι εὐτεεππα.
δΔρὰ. χω ἤἄλλλκος πωτεπ. χε δΔριροῦ
Ὅὄατρι λαφδι.
41Ἴμ ε πόσάχ δι του λον εβολ ὠἠϑδα.
τεϑι Ἄσπονἤ. οτορ, οὐδι εθολ πῴητοῖν
ςεοβϑα! εροςὶ ἀπ ἄάπελαϑθο ἀλφτ.
τλλλδ. πικεζωὼι πτετεπάῴε σεμπ Τηρον. ἀΔ-
ἔ ΦῸ περερριοῦ. τε. τεπούοτ εούάαμα πσᾶχ.
ρει: χω δὲ λάδλοςο πώτεπ. χε οὐοῦ πιβεπ
εϑπδοσωπρ, εβοὸὰλ πῶλτ ἀλπελλθο ἤπι-
ρδαι. παηρὶ ρῶς λαφρώδαι πλοζωπρ, εθ οᾺ
πῆτε ἀάπελαϑθο ππᾶττεέλοο ἴτε ΦΤ.
ϑῷῃ )εὲ εϑπδχολι εβθολ άπελαϑο ἤπιρώδαι.
ςεπδχολε εβθὸολ ρῶς λάπθλαϑθο Πππιδτστεέλος
πὅπτε ΦΤ.
»", τόοτορ, οτοπ πιβεῖῖ εϑῦδχε οὐοάχι Ποδ. παιηρὶ
ἀαφρωλαι οεπδ χδε πᾶς εβολ.
Φπ δλε εϑπαχεοῦάᾷ. επιπῖδ εθοσὰ 8 πποζόζχῳω
πδε εβϑολ.
ρμὴ τ ροττδα λπαλπεῖ ϑηπον εὐονπ εἐπιοσυπάτωτη
περαὶ ΠπΙΔΡΧΗ περὶ πιεξούοιδ. ῥἌπερα:-
ΠΠΗ] άφη, ὅ.Ν. Ε9142]} οἵ αν. ἢ ἄο.: ΕἾ, ΒΛ(ΠΕΤῚΕ,",
οἵ, α΄. Β δ. ἈΆΠΕΤΕΠ] ΠΠΕΤ ΕΠ, ρίυτα, 53. ΟὟΟΡ,] οἱ.
ὅδ... ἈΚΑΚΟΠΤΟΟΎ, Α ἄς,, ὀὁχοορὶ -ΠΠ Τ -ΝΤ. 1Α4..1.Δ]
οτα. δ, ΕΔ] ὁ. 8. ὅ{π2] 7,1... Ἅ6] ὁ. Ν. ΧΕ]
οἵα, Δύ. ΔΡΙ(οα. ΟἿ Φάτρη ὅπ|934] ὁπ. Ν. Δρι-
δ)ΟΤ᾽ 29] οἵ. ὅτ. Α. Β1, ἄς, εγτοὰ; 6ν. δὲ Ὁ ἄο. οῦ. ΕἼΕΆΑΆΕΠ-
εποᾶ.. τ εβ)] εστεονοῦ αἀχολὰ ἄλλος ἀλεπεῖ-
οδϑρουϑώτεβ ὧν πβοτὶ ἰδ ἰβ ροβϑίθ]ο αἴνος τοῖς Κη, Β.
{ΚΕ ΧΠ. 5-τι. 178
ΤΩ ἴτθπᾶβ: “ Εδδσ ποὺ ἔβθῖη 0 Ὅ|}} ΚΙ] γοὺν Ῥοάν, δπὰ
δἴοσ ἰμϑβθο (μ᾽ 08) ἔπ0Ὺ Βαῦθ ποῦ διγύμηρ πιοσθ ἰο ἀ0."
δΒαὺ Ι 588}} (10. ν1}}} (6011 γοὺὰ σθοτα (γ6 88}8}}} ἔϑδασ (1τὰ-
Ῥοσαϊδνθ). δας εἶτα ὙῸ αἴνοσ 818 ΚΙ] ηρ μα δυϊμουῖυ
ἰο οαδὺ ἰο ὑμ9 ἀθϑθῆπδ; γϑᾶ, 1 880 ἴὸ γοὰ: “ΕΘδΥ ὑδῖ8
(οπθ)." δ΄Ασθ ποὺ ἔνθ βρδισοῦβ 8014 ἴον ὑχο ἴδγύμιηρθ 1
δΔηά οὔθ οὗ ὑβοῖη 18 ποὺ ἰογροίΐθῃ Ὀοίοτο αοα, ἴ1Βαὺ ἐδ
ΥΟΙῪ μδΐγθ οὗ γοὺγ μθδα δῖθ 81} πυιροσθᾶ. ΕθΔΣ ποὺ: γ9
ΔΙῸ Ὀσέύου ὑμδὴ ἸΩΔΗΥ͂ ΒΡΔΙΤΟΥΒ. ὅ᾽᾿Απᾶ 1 880 (0 γου, ἰδαὺ
ΘΥΘΙΥ͂ 000 ὙΟ Μ}}1} σομθβθ τὴθ Ὀθέοσο [{86] ταθῃ, (086) ϑοῃ
οἵ (86) τῆδὰ δ]8δὸ “11 οομπῆθββ ἷτη Ὀθίοσθ ὑ89 δῃρθ}8 οὗἉ
αοα: Ὀυὺ μΒο ψΟ 0011} ἀθὴυ τὴθ Ὀϑέοσθ [ὑ86 τβθ}} 1} ὈῸ
ἀαπίοα αἷβο Ὀϑίοσθ ὑμθ δῆρθὶβ οἵ αοά, ᾿9 Απὰ θυθσΎ ΟῊΘ
0 Ὑ11 βδῪ ἃ ποσὰ αὐ (086) ϑοῃ οὗ (086) ταδῃ, ἰὺ -“}}} Ὀθ
ζοσχίνϑῃ ἴσα : Ραὺ Ὧθ ὍΟ Ὑ{111 ὈΪΑΒΡΏΘταΘ ὑμ86 Ηο]ν ὥὥριτιῦ,
10 Β8811 ποὺ Ὀ0 ἔογτρίνοῃ εἶτα. 1: θα ὑμοὺ ββου]Ἱᾶ Ὀσΐπρ
γοι ἱπίο ὑμθ βυπδρορίθθ, δηα (Ὀθἕοσθ) ὑβθ στΌ]οΣΒ, δῃὰ ὑδμθ
Εθρεῇ Α; Θρες, ΓΡῚ ΡῈ Εσ,.2: ΘΡΟΎ, (Β) 6. ΗΕ ΚΙΜΝΟΞ.
ΟὙΟΙΤΈΕςΠ] ρτοῖ. Ε, 5... ἀπ} τὐβκαν, Ὁ,. ΕΤτῇ] ε
ΟΥ̓́ΘΣΓ ΘταδΌτο, Αϑ. ϑοποΥ ἡ] ἈΤ, "5. ΔΡΙΈΗ ἢ. 2ΚΜΝ.
ΟΥΟΡ,) οἱ. ΒΕ." 7)". (Ε] ΠΕ, ἀουθὶθ πορδεῖνο, Ὁ. Βὶ αι 7), Ν.
ἐδ θνκ ἐθ τυ ϑον ἀβεβόνημι τμνοϑ: δα,0)...
ἀΑΦ ΤΊ ΦΤ, 0.. Ἰδλλλδ δ.} πϑοώτεπ ΔῈ ἄς, δ᾽.
9.07] οἵ, α΄. Β1, ἃο.: ἘΟΥΠ, Ε, οἵ, αν. ΝᾺ Ὁ ὅσο. ἐγτσα, ΟἼΟΤῚ]
ἘΌΔΡ, δὲ, οἵ, τ. Ὁ ἀππ: ὅτ. ἢ ἅο. δἀἂᾶ ὑμεῖς. ὀδῥ5.ΔΕ] οπι. ΝΒ
ΚΜΝΈΒ, ο, ἃ 1 εδὰ νοῶν δοίβ, ΧΕ] οἵ, 6τ. δ, ΟὟὙΟΠΡ, Α (ἐπῖο6)
5..- ΠΑΗΡΙ.. ρώλαι πΔ} ὙπὲΑ, ν ἀάπελιαθ, ᾿".
πιδ τ τ ΈΛΟΟ] 6τ. δ᾽ 269. ὁπ. Ομ. Β, οἵ. 9 εγτοοῦ, ΦΗ 2.6]
οτορ, Φη, μ. χωδλ., Α(ὑνίοθ) δ) 1. πιρῶκα}}] πιάστε-
λος, Κ. οεπδ]} Ὑπδ, Γσ, οἵ. ατ. ΧΡ. Φύσῃ διῶ», Γο: οχὰ.
Μ. ἈΆΠΕΛΑΘΟ 29] οἱ. ΒΕ)", [9ΟΎΟΘΡ,] ομ.. ΓΕΤΝ. Ἰϑὶ
ΑΑ,5... Τεπδ Δ] ςεσΧ 4:1, ργεβ., Β" 5. ΕΘΠ Δ ΧΕΟΎΔ.
ΕἾ δΔΙΟ ΧΕ., ΕΤ0"σ1.2; ἴου ροβίιοπ οἵ, Οὗ. 2256. 245. ἃ 6 Βγτϑὰ,
᾿ἵ ΟΣ Δ. Π]| ΟΒΗΙΜΟΒ: τΔῈ, ΒΓΡ. ΔΙΈΒ .).2 ΚΝ, οἵ, Οτ,
ἁπαδη] εγαδπ, αι. εὐόουπ Εἢ οἷν ὅτ. δ Ὁ ἄο. εἰο: ατ,
ΑΒΙ, ἄο. ἐπί.
174 ΕἌΤ. ΔΟΥΕΔΛΗ͂.
ρωοτὰα χε πῶς 1ὲ οὐ πετεζτεππδεροζω
ἈΆΆΆΟΟΣ ΙΕ οὐ πετετεππᾶζος.
ὩΠιππΣ τᾶρ εϑθουδδ πατοδθώτεπ ὥεπ Του-
ποῦν ετ ελλλλδ ἐπ εϑπδοεαλάπαιδ. ΠΧΟ ΤΟΎ.
Δ.
ΜῈ ρμδ Ἰ]ΠΠεχε οὐδι 3ε πδᾷᾷ εβοὸλ φεπ πιβαμαι. χε
πιρεζξοβὼ ἄχος ῥάπδᾶςοοι εθρεεῴως ερρδς
πελληὶ ΠΊ Κληροπολαιδ.
τ ἔθος δε πεχδε. χε φρωδαι πιὰ πετ δ χατ
ἤρειτρᾶπ τε πρεηφώα εχεπ Θηποῦ.
1 Πεχδς λε πώοτ. χε ἀπδῖ οτορ, ἄρερ, ερωτεῖ
εβϑολ ρ,4 σῖ ἄχοπςο πιβεπ. χε πάρε πωπρῷ
αιοπ Ἀαπιρῶλαι ἀπ εβθοὸλ ὥὲεπ προῦῖοὸο ἅλπετ-
επ τ Δ}. ὶ
6.
Μ τὕλοακε οὐπάράβϑολη 2εὲ πωο εὔἴχὼ ὅΆ3ινος,
χε πεοοῦ ΟὙΡΏΔΑΙ ἤρδλλλδλο εδοεραδ |
ςο πχετειχωρᾶ. ἴοτορ, πδιδάοόκαεκ πε
πόρε πῆτο εὔἰχὼ ἄβάβος. χε οὐ πεῖ-
ΠπλΔΙῖο ΧΕ ἈλλλΟῚ λαὰ. μλλαδλῖς ἐθριθωοντ
ππδοῦτδ, ερος!-
ϑΟτορ, πεχδο. χε ᾧδι Ὑπδδδλιο Ὑπδαώοραιερ
ππδάποθηκη οτορ, πάκοτοῦ ππια 7 Πριοτο.
οτορ, ΠΑ ΘΟ ελλλοὺ ἀλπδοοῦο ΤῊΡΩ
πελα. πδαστδϑοπ.
ιεοσς πετετεππδεροσω ἀκλλοοῇ οι. ΕΒ)" 7)" 41.
Ἰεοῖς πεσε Τεπ ΠΑ ΧΟΩ] ὁπ. ΒΟθ. ΠΕΤ] ΑΓΡ, ΔΡΕΘ,(.)
δσΜ; Πεὲ Ετ, ΒΟΕΟαΙ ΑΗ ΚΙ,Ο. 1 πατόοάβωτεπ
Εθ14. δο., ΕΡ1: πΔι το βοθηποῦ, 5,,.,.. ετελαδλαδλ τ
οπι. Κ; οὔβ. ατ. 33. οἵη. ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ. ΕΗῈ] ΠΛΠΗ, 1.: οαι. ΚΕ.
εϑπδοεξααπα!δ] Α91.50: Εθ0 δο., ΑἾΟΓΟΙΟ; ΕἸ οελαπαιδ,,
Β δο. 18 ΜᾺ 51] ἴον ροοίοη οἵ, ατ. ΑὉ ἄο. πιλάμαῃ π΄, 5,5:
πι,, Ν᾿ πιρεςῇ ᾧρες, μ. εὐ λει ὁπ. Εγ" Βοχηθοί.
14 πεζδ:} τ ΔΕ}, Ὁ ΔΙΙΈΚΝ 8, οἵ. 6΄. ΠπΠετ] ΠΕ ετ, ΝΒΓ
10{ΚῈ ΧΙ]. 12-18. ᾿ 178
δυϊμογίλοθθ, ἐδ κθ πὸ οδσθ ΒΟῪ ΟΥὁ ψὨδὺ γ6 Ὑ1}}} ΒΏΒΥΨΘΙ, ΟΣ
ΜΒδὺ γὲ 1} βαὰν. 15 ΕῸΡ ἰδ Ηοὶν ϑϑρίγιν .1}} ὑθδοὶ γοὰ ἴῃ
ἐμβαὺ Βοὺυν δ ὑμῖπρβ ψΏΙΟΝ 1 Μ{11 Ὀ6 τἱρμὺ ὑο 8βδγ.
185 Απὰ οὴϑθ βαϊά ὅο τη ἔχοι ὑμὸ σχωυϊὑααο: “ ΤόδΟΒοΣ,
ὈΙὰ τῶν Ὀγούβος αἰνιθ τὰ τὰθ ὑπὸ ἱπηοσιίδηοο" 14 Βυὺ
Ὧ0 Βδἰ4: “Μβϑῃ, γἘῈῸ βϑὺ σὴϑ ἴῸΣ Ἰιᾶρθ ΟΥ̓ ΤΟΥ αἰν θ᾽ ΟΥΟΣ
γουλ᾿ 5 Αμπὰ Β6 βαϊὰ ἰο ἔδβϑιι : "ΤᾺ ΚΟ Βθθᾶ, ὅπ Κϑορ γουτσ-
Β6ῖνθβ ἔγοιη 8}1 ἰδκίῃρ ὈΥ νἱοίθῃοθ: Ῥϑόϑαβθο (0890) 110 νγᾶδ
ποὺ οοπβίβιπρ᾽ ἔῸΥ ὑμ6 ταδὶ οαὐ οὗἁ ([16) δουπάδποθ οἵ ὑμδὺ
σἸοἢ Ὠθ Βα.
16 Αῃὰ ἨὨθ Βρδᾶῖκα (110. βα4) ἃ ρδίδθ]ο ἰο ὑδβϑῖω, βαυΐηρ:
ἼὝΒαΣΘ 88 ἃ Υἱοῦ Ιηδὴ ὙὮΟΒΘ ΘΟΙΠΕΤΥ Ὅγ0δ8 [ουι1]6: 1 πᾶ
δθ γγχῶϑ σϑδβοηΐηρ 'ἴπ ἈἰτηΒ6], βαγίηρ: “ Τ᾽ Βαὺ 888}} (110. ν1}}})
Ι ἀο, Ὀδθοδιβοὸ 1 δᾶνθ ποὺ ρἶῖδοθ ο θὰ ὑὸ ραίμοσ ΤΟΥ͂
ἔγυϊο 8 ΙδΑμπὰ 86 βαϊὰ: “ΤῈ 1 “11 ἀο: 1 “1}} ονϑῖ-
ἔμγοῦν ΤΩΥ ὈΔΙΏΒ, δμὰ 1 1} Ὀυ]ὰ ὑμθιὰ ρτθαίοσ, δᾶ 1
ῃ.2 8 ὅ..1Ν. [Ε] ὁπ. Β5, Πρεεφίαι] οπι. ἴ, 5, «ΔΙΡΈΟ:
ερες., Β. 16 ΠΟῪ] δγιϑὰ “δὰ ταγθαΒ᾽ δγτθ “δὰ ἀϊβοίρυ]οδ᾽
Β0ἢ βδν αὐὰθ 7οβυη. ΟὟΟΡ, ΔΡρερ) Βγτοὰ οἰ βοῦ ογῃ,: Β8}} 5 Ὁ
ἜΡ, ΤῊΤΤ εἶνο γοὺν Βρατὶ τα ἰδκο βοοᾶ. ΠΙΒ6Π] οἱ, ατ. ΑΒ
Ὁ1, ἄς. ϑγτοὰ ὅχο, πωπὉ] οἵ, ὅτ. Ὁ βυγϑὰ οὐϑοβ οχη. αὐτοῦ : Β6ὶ ΒΟ Δ
μδς ΠΕ ιῦπρ,, οἷ. αν, ΑΒ}, δο. α10Π] ἴογ Ροβίτἰοῃ οἵ, ατ. ὁχο. Ὁ
δ] ρδυο; 0 ΟὙΘΘΙΚ ᾿88 ἐπ ροσῇ. δι οἴῃ. 0. πριοῦο] ΠΙΡ,..Ν:
ἴρ,. 09. ΠπεΕῚ] πε ετ, δι: Φη ετὶ, "9. -εττ Δ ἢ οἵ} ὁγ.
ΝΟ Β Ὁ ἄο. αὐτῷ. 1 πάρδ βολᾺ]) δἰἰογϑὰ ἔσου ἔοσππορ ψυτὰ, ΚΟ.
2.6] οπι. ΒΚ Ηυπὲ26: Οτ. Χ οὖν. ΠΟΟ Ὁ] ὅτ. Ὁ βαβιϑϑὰν ρ]δοϑ ἴξ Βοῖοτϑ
“Ρατδθ]ο. ΕἸΚῸΣ ,5.350070..Μ. ΠΕ] Θα.ΟΤ’. ΟὙΡΟΘΦΑΑΠΠ οι.
οὐ,Ε,". ἐδοερ]δοερ,.. "ἴπδο Π] Δ 6[ο.0...96,. ΔΑΟΚΑΑΕΚ
ἐν ΕΠ] οἱ. Εγ" ΞΞ πΔοΙΧΟ πηροτίοοι. ΠΕ οἱι. Ὁ) ΔῈ σ),.. μπὲ 26,
ἸῊ πε ΕἾ, Βο6,.,. ἈΛΑΑΟΠΤΉμΜΑΑ, Α", 43.3.4]
ἀλάλοσοῦ ἴον ἰβευ, Κ, οὐτὰ,] ΟὟΤ δ Ἐρ,, "Ὁ. Ἑ,5}}"Η.
Ερο4] εβολ, Ν νἱ εἴοβα. Ἔρος] ἐ: 1 ᾧδλι Ὑπδαῖῃ
ἐγτϑο οτα.: ᾧδι ΠΕ ΕἾ, ΒἨυπι26. ΠΑ ΠΟΘΗΚΗ,Α". ΟὝΟρ, 29]
στα. Β Ηυηὶ 26. ὙΠΔΚΟΤΟΥ] ΑΟΗΠΜΟΒ: ΠΥΎΔΚΟΤΟΎ,
οοπ)αποίίνο, ΒΓ 1), ΔΙ ΕΕΟΘ, δ ΚΝ Ηυμπὶ 26: ὅτ. Ὁ δτο. μανθ ᾿πηδο.᾽
ΟὟΟΡ, 39] οἱ. 5). Ε4ΆΔ.0] ελλὰ, αὐ", ἀλλυδῖ, 9}.
31Π24] επᾶ, Ν. ΟΟὟΟ] οἵ. αν. δ "(ίοτα. παντα) οἰ9 Β1, ἃς. ΠΕΛᾺ-
Ἡυοὺ 26,
τό-Ὧι
“ἘΠ
186.ϑ ΕΤῸ ΔΟΥΕΔΛΗ.
τ Οτορ, πάχος πτψεχη. χε ταψεοχη οὐοῖ
οὐδαλμα πάτδλϑοσ ΧῊ πὲ Πογᾶλμαι προλλαπι.
Αατοῖ Ἄλλο ΟὝΩΔΑ, οὦ ΟὙΠΟΟ ἈΆ.410.
ὈΠΕεχε ΦΤ δε πδε. χε πιάτρητ. πῶρηι εκ
πὲδιεχώρρ, οεπδώῶλι πτέεκψεοζη εθοὸλ πϑητκ.
πη ετακϑθοζώτον εὐπδίίπι Ππ|41.
ιῷλι πε λαθρητ ἀκῴη ετριοτι πᾶδο εὐουπ
οτορ, εὐοι ἄρδδλαδο ἀπ ὅὥεπ Φ .
2 ΠΈΕΧδς Δὲ Ππευδάδλϑθητηο. χε εϑβεῷδι χω
Ἄλλος πώτεπ. χε ἀκπεροειρώοταᾳ 0.4. τε-
τεπψεχη. χε οὐ πετετεππδούολας οὐδε
“Φὲ. πετεποωδλαδ. χε οὐ πετετεππδ της δὶ
ϑηπου. ῬΓΨψεΧΗ τὰρ οὐοτ εἴῶρε οὐορ,
πιοωσαδ. εἴρεβοω.
3 Πδλιδτεῖ ϑηπονς Ππιάβωκ. χε σέο ἂπ οτορ,
ςεωο Ὁ ἅπ. πη ετελαλλοῦ τδλλίοα πτωον
ΟΥὙΔΘ ΔΠΟΘΗΚΗ. οὐτορ, ΦῚ αὐἀπα καλλώοτ.
ΔἸΤῊᾺΡ ααδλλοῖ. πϑώτεπ ΤΕΤΕΠΟΎΟΥ επὶι-
διάλδτ.
πδᾶτ δ 901) αν. δ" ἢ ὁ. ΤΠΑΧΟΟ] ΠΤ ΔΙΧΟΟ, οου-
)αποῖνο, ΓΑΚΜΝ. ΧΕΤ ΑΛ ΈΣΧΗ] οἱ. Γ’ 6." ΚΜ, οἵ. ὁ Ὁ ὁ 9 85
1 Ὁ ΠΑτλϑοῖι.. ΔΆ ΗΠ] ομι. ΒΚ Βοιηεοῖ, [167 αἵ. 56 ἢ πἴδοὰ
ΔΥγ δα: οτῃ, Μ: τἘΕρηι, Ν, οὐ τ. 236. ὅνε ἀποκείμεα, ἈΚΠ“ΤΟΙ
4.11.0] ἈΚ το ονοῦ ογάϑυσε, Αδ: οἵὴ. ΕἸ", οὔ. Οτ. 36. οῃῃ. ἀναπαύου.
οἼΩ44] ογορ, ΟἿΆ, 7,: ΟὙωΔΑ ΟΥΟρ,, ὕ.: » ΟὙΟΟΔΑ,
οὦ οτὔορ, ἈΚΤΟΙ ἈΔ..40,, Νὲὺ, οχοι ἐπα εὐφραίνου; τ. Ὁ 6 Ὁ ὁ
6 ἱ Ιθο οἱι. κείμενα... πίε. Ξοόῃεχε... 26] οτορ, π.,
Ηυπὶ 246. ᾧΤ΄] ἀτ. Α ο κυριο. Π41] πι|,ο0.}". σεπδλ!) οα.,
Οι; οἴ. ὁ Οὐἰαὐ 3. 818. ΡΌΡΟΓΘΙΏΓ. πτεκψυσχα) ΤῸ ροβι το οἵ. δι.
Ὁ ὅς, ΠΗ] ΑΟΡΗΙΟΒ: ἘΔ Ε, ΒΓ... ΔΙΡῈ 65... ΚΜ, οἷ, ατ.οχο. Ὁ:
οτορ, πη, δὲ: 6γ. Ὁ 8ο. α ον. ΕἸ ΔΚΘΟΎΟΩΤ ΟὟ] ΟΕ (8υ-
οἰμβε ΉΗ ΝΟ: ετδικοεβ τῶτουνύν ν μοι ἐμοὺ ρτερατγοάβι, δὲ ΒΓο
θ᾽... ΔΡΕΡ."Θ. ἢ 9. Κ ΜΒ Ηναι 26, οἵ. ατ. ΕἼὙΠ4.} ΔῈ ( ἀποίμου Μ:
ἀ.- τῦδ., Β δε. 21 ὅγ. Ὁ ἃ Ὁ ὁπ. νθΊσβθ. οτορ,) οἴη. Ηυμπὶ 26.
Εκοι...Δ.π] πᾶ ΟἹ, ὁπ. Δ. 1, 77..: [οἱ, ΓΈΝΒ: ΠΟΙΟῚ, Β(ΕΠ)
θυ ΔΙΙΕ;. »ἀ πορδλλδο, Γ. Εῷ [ιᾶ8 ρ7088 ..» ὩΝ ἴδ μδιῳῷν.
ΓΌΎΚῈ ΧΗ. 109-24. 177
φαύθοσ ἐμιῦμον 811 Ὧν σμοδῦ δπά τῶν ροοῦβ. 19 Απᾶ 1 σψ]}}
ΒΔΥ ἰο ΤΩ 800}: “ΜΥ 800], ὑβθῦθ δ8΄Θ ΤὭΏΔΠΥ ρΌΟαΒ ἰδ ὑρ
ἴοσ. ὑμθθ ὉΓ ΙΩΔΗΥ͂ ΥΘ818; τοϑὺ ὑβμυβοὶῆ, οαὺ, ἀσῖηῖς, ἀρ] ρα
{μγ80 1." ὍΒιυύ Οοάἀ εἰ ἰο ἴτη : “ βθῃββὶθββ (πη8}), ἰἱπ
1818 πἰριὺ ΠΟΥ Μ111 ἰδῖκο δᾶ ὑμγ 80] ἔγοση ὕμθθ; {ῃ6
ἐδίηρδ βίοι ὑμοὺ ραϊμασθαβὺ, ΒΟΒ6 001}} ὑπο ΡῸ}" 5: ΤῊΪΒ
15. 88 6 ψ͵ο ἰαγοίμβ ἃρ (110. ὑΒχονγοῦμ 1π) ἴῸΣ ἰπηΒ6}, δπὰ
18 ποὺ σοῦ ἰονατὰ (110. 18) αοά’ ΖΞ3᾿.πὰ μθ βαϊὰ ὑὸο 18
ἀἰβοῖρ]6β : "Ὑογοίοσο 1 βὰν ὑο γοι: “00 ποὺ δκθ οδσθ δθουὺ
σοὺς [1ἴ8 (10. 8ο0]), νἱΖ. τυ βαὺ 111 γ9 δῦ; ποὺ δρουῦ γΟῸΣ
Ῥοάᾶν, νἱΖ. ψἱὺ πτμδὺ ψ1}}} γ οἱούδιθ γουγβοὶνθθ. 23 ΕῸΣ ὑμ9
116 (10. 801} 18 Ὀούζον ὑμδη (86 ἴοοά, δῃὰ ἐμ Ῥοάγ ἰμδῃ
[89 ταϊτηθηῦύ. 3. ΟὈμβίοσ δ σϑνθῆβ, ὑμδὺ ὑπο ΒΟ ποὺ
δηἃ χτοὰρ ποὺ; ψ ΒΊΟΣ πᾶν ποὺ βϑέοσθῃουβθ ΠΟΥ ὈδΙμ; δπὰ
αοά ζδοάθίμ ἐβθτα: ΒΟΥ πασοῖ ᾿ϑόνοσ 816 γὸ ἐβδὴ ἐδθ Ὀἰγάβ!
ΟμαΝ ὁ 09 ελκί ἴδ.) ἄμ οσυρω ὡἱδϑὶ ὦ 80 πβθα Β6 βαίᾷ
{ΐ8, Βα οὐἱϑὰ : Ηδ ψῇο μαί Βοασγίηρ δβᾶγβ 1οὲ αἷμ Ὦθαγ. Απᾷά {πθ80 ποτὰ
δτθ ποῖ ἴῃ {86 Οοριΐο, οἵ, τ. Η ΓΛ ὅσ. 35 Π6.44.4.9.7 οἵ, 6.
ΝΑΡΙ, ἄς. ΠΟΣΤΕΠ] ἴον ροβίεου οἵ. Θτ. δὶ ΒΌ1, ἄ.. ΤΕΤΕῖ-
ΨΎΧΗ] εἴ. ὅτ. Ὑ πο ἄς. ἐγεϑὰ; ΠΕΤΈΕΠ., ρίυταῖ, Β. ΠΕΤΕ-
πτεππδογολλοῇ πὲ ΕἸ. ΒΓΈΡΟ; πετετζεπου,, Κκ'.
πετεπολα δ] οἵ. ας. Β ἃς: πετεπ., ΝΓη. πετετεπ-
πδίτηκῇ πε ἐστετεππδᾶ., 5. ΕῈ7: πε Ετεππδ., τοὶ
ΡΙυγαὶ, Β. 38 Ογη, γεγβε, δὲ. τὰ. Ἰ οἵ, αν. δ ΒΌΙ, ἄο. Βγγϑὰ ; ὁπ,
1,, εἴ. 6τ. Α ἄς. : ΔΕ, Β Ηυπὶ 26. 2] τες.,5. οὐὧδν Δ]
ἙἘΟΎΟΤ, Μ. 3: ππιλ ΘΚ] ἐπὶ, ΝΒΤΝ: θ᾽. ἢ 6] τὰ
πετεινα του ουρανου. ΓΕΟΙΤ Δ Π|ΝΑΟΤΓΟΘΉΚΙΝΟΒ Ηυπι26: ΠΟΕ.,
ΒΡ. ΔΙΙΈΕΜ: σεπδοῦί δι,.,: πολ πλοῦ ἀπ, 7). ([ςΕ} 2.
ΟὟΟΡ, 19] ΟἽΔΕ, Ν ΒΓ, ΔΕ ΕΠΜ 26. σεωσρ ΔΠ]
Ασ΄ Καμος: Ποεως Ὁ Δ, ΒΕσ,.,.Μ Ηυπὲ 26. Εοτ οὐ... οὐδέ οἵ.
σεν. ΑΒ ἄο. τ ΔΆΑΙΟΠ] οτη. Β" οοηδουπάϊπρ 1ὑ νὰ ΓΕΆΛΆΛΔΆΟΠ.
Οτ. Ὁ Βιδβ ουτε ταμ. οντε. ΦΤΊ ΔΦΊ, Ὠς: ΑΦΊ, Γ. Δ’ᾺΡ]
ΔΙβῆηρ,Α; ΔΟΎΗρ,ΓΡ, ΔΙΙΕΕ: ΕΔ ΊΗΡ, (6). 2((Δθ86 ἔνο ΕΡ)Μ.
»ελλλοπ] ἐπϑώτεπ παπικοῦχι ΠπᾺρ, Ἵ γὸ θοϊοπρίπς
ἴο {86 11| οὗ ἔδι, Β Ἡπηΐ 26. τ. Ὁ 88 ουχι ἰμδίεδα οὗἉ πόσῳ μᾶλλον :
κεν εν ..--
Ἡπσηὺ 26,
22-26
ςοὰ.
178 ΕἌΤ ΔΟΥΆΚΆΛΗ.
5.4. εβολ φὥειπ ϑηποῦ εἰεῃιρώοτα ετεοτοπ
αἰχολα ἀκᾶλοο ετδλε οὐλλδρι πάμπη εχεπ
ΤΕ ΔΆ ΔΗ.
50 ἴοχε οὐπ ἀβδλοπ αἰἴχολα ἐλλλ τ π ΕΟὙΚΟΎΖΙ.
τε εϑβεου τετεπειρώοτγαι ὧδ. ποεπι.
τ Π]δλιάτεπ ϑηπονς Ππιρρηρι. χε πῶς οεδιδι
ποεζθοος ἀπ οὐδε ποεεριίοπη ἀπ.
Ἴχω δὲ ἄλλαος πώτεπ. χε οὐδε οολολλῶὼπ
ει περώου τῆρς ἀάπειῖ ρώτο ἀλφρητ
ποτδι ππΔι.
38 Ιοχε Ὧε πισιαα Ἱάοπ άφοουνς ει τκοὶ ΟἿΟρ,
ρΡδ ΟῚ αἰδρῖτο ἐϑριρ πδιρηῚ ΦΤ Τρεβοω
διῶτα. ποοὼ δραδλλοῖ παπικούχζχι ππΔ.9) 7.
ΞΟτορ, ἄθωτεῖ ρτεπῖ καπερκωΐ χε οὐ πε-
τετεππΔ ούολΑ οτορ, οὐ πετετεππδοοῦ
οτορ, λαπεραῃ!ρώοται.
Ὁ ΠΑ: τῶᾶρ τῆρον πιεθπιῖκος ἅτε πικοοῖλῖος
σεκω ποώοτ. πϑθώτεπ πετεπίτ οὐοτπ
χε τετεπερχριά ππὲᾶι.
ἹΠᾺΗπ Κ͵ΐ ποὸὰ τειβλετοῖρο οὐτορ, πᾶι
τηροῦν οεπδούδρον εἐρώτεπ.
.Σ-.
8 Ππερερρ,ιοἽ πικούχι ἤορ,. χε δ Γααλ ἤχε-
πετεπίὼῶτ ΕἾ πωτεπ ΠΤΑλετοτρο.
8 ΠΠ πετεπριυπδρχοπτα εβθολ. ἀληστον εθ-
36 1124] ΛΟΕΟΙΉΚΙΝΟΒ Ηυπὶ26: ΔῈ, ΒΓ. 4 ΔΓΕ). 2Μ,
εἴ, 6ν.: Ἐρωλαι, Ε. ΕΠ] Εἰ, Ὁ... Δι" Εσ.4: ὅν. Ὁ 645.
225. οἴη. μεριμνῶ. ΟὟΑΆΔΙΘΙ1 δο.] οἵ, τ. δὲ" ΒΓ ἐ 1 βαμϑοὰν,
Ἀ1.Δ1Η] ΑΑΔΗ, Αὐ; ΟὟ} ἰδ οὶ νᾷ ββῃ δον δγτία ὅγο, “βίαὐυζαῖηῃ ;᾿
ον Ὁ ᾳ ᾿δβἰαίιπι :᾿ Οτ. Β ΡΙδοθα προσθειναι ΒΡεΣ ἥλικιν.. ἐὼῖἧὄἔΟΎΠ]
ΟὙΟΠΙ͂, 3) 2. Μ 8: εγγϑὰ ρέϑονβ δέ; οῃ). Β Ηυπὶ 26, οἵ. α΄. Χ βδἢ "οὴν,
ἈΆΔΑ.ΟΠ] ὁπ. ὅ..,. ΕΟὙ] ΠΟΎ, 7).»1. 1Ε] ΑΟΓΡ ΔΙΙΈΘΙΗ ΚΙ,
ΜΝΟΒ: οἵ. ΒΌ2Ε5),,2 Ηππὲ 26. ὅτ ππῇ εαὶ, ΒΓΡ,Ο ΚΜΝ8.
πῶς... Δι 29] οἱ, ὅν. ΝΑΒΙῚ, ἄς. ΟὟΔΕ 19] ΟΥορ, ΚΕ.
ΓΌΚΕ ΧΠ. 25-32. 179
ΞΈΟΣ 0} οὗ γουῦ, ἑδκίηρ δδγθ, '8 10 ροββῖθ]6 ἐο δἀὰ (1.
ῬΙδοθ ὉΡΟΠ) ἃ ουδὶὺ ἰο ΐβ βίδίυσοῦ “61 ὑμοὰ 10 ἰβ ποὺ
ῬΟΒΒΙΌ]Θ ἴος γοὰ (0 ἀ0) ἃ Ἰ1016, τ βογοΐογο ἰδῖζθ γὃὸ οδσθ
δου ({86) γτοϑῦῦ ᾿Φ Οὐμπβίαθν ἐῃ9 βουγθυβ, βου ὑβοῪ τον,
86 Υ [011 ποὺ, ΠΟΥ ΒΡίῃ ; γοῦ 1 βΒδ ἰο γοῦ, ὑμαὺ ϑνϑὴ ϑϑοϊοσωοι
ἐπ 411 δ΄8 ρίοτυ οἱοὐμϑα ἰτηβοὶ ἢ ποῦ 88 οπὸ οὗ ὑμθϑθ. “5 Βαΐ
Ἱ ἰδυ8 αοά τοροίδ. ἐμ σταββ, (8168) 18 ὑο-ἀδγ ἴἰπ (86)
Β6]4, δῃὰ ὑοιποσΤΟΥ ὑμον οδδὺ 1 ἐο ἐδ ονϑῆ, ΒΟ τουοῖ
τδύμοσ (8.811 Βθ οἱοίμθ γου, γ6) οὗ [{86] 1016 18} 9 Απὰ
Β66Κ ποὺ γ6 δ8δὸ ψ δὲ γὸ 11 οδὺ, δῃὰ ψμδὺ γ9 11] ἀτμὶς,
δηὰ ἰδῖὸ ποῦ οδῖθ. ὅ0 ΕῸΣ 811 {ὑπο89 (ὑπ ηρ8) μο Οἰδῃ ῖ]ο8
οὗ ὑμ6 νου] βϑοὶς ἕο: γοὺσ Βδύμονυ Κπουοϑὺμ ὑμαὺ γὸ Ββαῦθ
ποορὰ οὗὨ ἐδεβθ (ὑῖπιρβ). ὃ: Βαὺ Βοοὶς ἴοσ μἷ8β Κίηρσάοια, δπᾶ
811 (8686) ὑβίηρθ “111 Ὀ9 δἀάρα ἰο γου.
“ἐς 85 ἘΠ ΑΣ ποῦ, 11{0]10 θοοῖκ, Ὀδϑοδι8θ Ὑοὺῦ Εδίβοῦ τγὰ8 Ὑ76}}
ῬΙεδεθὰ ἰὸ ργίνο ὑο γοὰ ὑδμθ Κιίῃηρσάοτη. 3339}1 γΟῸΣ ΡΟΒΒ6β-
ἤςεερ] σΕΕρ, θ...ΔιΡῈ. ἍΔΕ] ὁπ. ΓΔΕ" ΟΙΝ, οἵ, Ον, 18. δζο,
ΧΕ 297 οἵ, ὅτ. ΝΑῚ, ἃ. 3826] ΤΕ, υς; ΧΕ, Δ:" 0144]
ἘΠΤΕΤΚΟΙ, Κὶ,͵ οὗ ὅτ. ἢ ὅθ. 8α]0Π] εἰοπ, ἢ, Δι" Ε;:
αιοπ, Αν. Φεπτκοὴ οἴ} αν. δὲ Α ΒῚ, ἄς. ἐν ἀγρῷ: οἱι. Κ, οἵ.
στ. Ὁ ἄο.; οδα, τ. δὲ ΒΙ, ρ]δοθ ἐν ἀ. Ὀθϑίοτο τὸν χόρτον : ατ, Εὶ αὶ ἄο. Ὀθίογθ
σήμερ. ὄντα. ΤΔ.1] ὑτοῖ. οχορ, Ε. Τρφεβοὼ] 06,5." Μ: {Γ᾿
Β ἄς. : Εν... πος] 0." Δι" Ὲ; 6.5 0,0, ΠΟΘΟΟΣ, Α δπὰ οἴβο
ΜΒΕ.: πῶς, Β.- αδλλοπ] ΑΕ) 1: ἘΠΘ τ ΕΠ, Β δος.
39 ΟἼΟΡ, 197 οἵη. 7)... ΠΕῚ 19] ΑΟὉ,.2 ΘΙ ΗΠ)" ΚΩΜΝΕ: ΠΕ
Εετ, ΒΓΕΟ. οὐορ, ΟἽ] ΑΟΓΡ, ΕΒΙΜΟΒ, οἵ, αν. Ν᾽ ΒΙ, ὅσ.
ἹΕεοΎ, ΒΕ; 5... ΚΝ, οἵ Θ᾽. ΑΡ ἃ. ΠΕΤΕτεππδοοςῇ Δα)
, ἄς.: ΠΕ ΕἼΤ. ΒΓ: ΠΕΤ ΕΛ ΠΙ͂Δ ΟΕ, τϑι ρίυταὶ, Α" (ἐν. 25)";
πεῖπδ.., τοὶ δἰπε., ΕΚ. ΟὟΟΡ, 29 δο.] οἴ. Ε1". 80 πρὼ-
ΤΕΠῚ ΑΟΓΟΝΟΒ: ἘΔ 6, Β ἄο,, οἵ, α΄. θχο. Ὁ ἄζο. οιδὲν γαρ.
οσὙΠ]) (οὠοτα, ᾿ς. ΠΑῚ 29] τ ΤΆρον, Ε. ὃ ΠᾺΕΠ]
ὅτ. ἢ ὕχειτε δ. ΚΩΤ]) Τσεκωζ, Κι τες 8ο..] οἵ, ὅτ.
ἘΒΌΕΙ, ὅζο,, πο ΜΗ͂. Βεθ ὁ ΠΤ ΈΦΤ, οἵ Πα. ΤΉΡΟΈ] εἴ. 6τ.
ΝΑ ἄς. ςεῖδοτὰ»,οΥ] εἰεοσδρον,Β. ὅἥπιορ;,
κα. πετεπίωτ]) πεπίωτ, ὅς. ΔΕ ΤΟΎΡΟ] ὑνὸ Ἰοέϊοτβ
οταδοὰ αἴοι Ἔ, διὰ ΟὟ οὐδὸὺ δποίθϑι ϑγδϑιγε, Αϑ. 38 ΕΥΣΤΗΙ Ῥγτοεῖ.
οτορ,. ΝΒ, ΔΡΙῈΜ.
Ν2
180 ΕΤῸΛ ΔΟΥΕΔΛΗ.
ἈΛΕΎΠΔΗΤ. λάδϑόδάλῖο πώτεπ πρδπδοοῦι
λαπδιτεράπδο. Πποσᾶρο πδϑαλουπκ ὁθεπ
ςοβ πιφηοσι. πιδλδ. ετεάλλπάρε ρει σίοτι ώπτ
Εροςὶ οὟδε ἅλπδρε ριολὶ τάκοις-: ὅ:πιλλδ.
τὰρ ετε πετεπᾶρο ἄλλος. εἰεαιίωπι ἀα-
τι Ἄλδ πχεπετεπρητ.
ρνδ 8 Ἰλροπι ΕἸΘΗΚ ΠΧΕπΕ ΤΠ πι οτορ, πε-
τεπώηβςο ετᾶλορ,. ὅοτορ, ἄθωτεῖ ριοτεῖπ
ερετέεποῦι πριᾶπρώδαι ΕὙχοσαΣ εβοὰλ
ὥατρε λάπούσο. χε ἀπά ῖζοζω ἤϑπδλι εθολ
Φει πιροπ. ριπᾶ. δειίαδπι πτεακωλρ, οἂτο-
τοὺ ποεδοζὼπ πᾶς!.
ρνε 1 ΠΙος πιάτον Πππιεβιδικ ετελλλαδῖ πὴ ετ δ ς-
ἀδπὶ πχεποῖσὸ ππτεοχελλοῖ ΕὙρΗς.
ὕλαλησ χω ἤάδλαος πώτεπ. χε “ΠΑ ΘΟΚΕΙ
οἵορ, Ππτειθροσρωτεβ οἵορ, Πτεῖορ,
ερᾶτοα πτειώξαλλα λλλον.
8 λπ δά πι ὄεῖ ΤλΑλροΠΟΥΎΤ κἂὰπ δοαιδπὶι
Φει Τλλδρτ Ὶ ποτέρα! οτορ, ππτεοχελλοῖ
ΕἼΡῚ ἀΆΠΔΙΡΗΤ. ον πιάτονς Ππμ ετελα-
Δλλσ.
ριε 9 Φ ΑΙ 26 ΔΡΙΕΑΑΙ εροῦ. χε εἐπᾶρε πιπεβηῖ ελλὶ
χε δεῖ δὰ πούπον οαπηον ΠΧεπιρεςστοτι.
πδεπάρωις πὲ οὐὔορ, πδιπδ χὰ ἀπ πε
εερῷᾶ το επεεηηι.
“3
“-
ΔΛΕΎΠΔΛΗΤΊ ΔΛ δο., πο ΜΒ. ᾿βεΑ ΔΆΕΘΠΔΗΤ. Ποτδρ,0]
ΠΕΛΑΟΎΔ. ΡΟ υἱῖὰ ἃ ἔγθαβιτθ, Β Ὁ)... Δ.041.} 41 λλ., Α1|.2.
4.4. ΕΤτῈ] ὁπι. ΕΤΕ,Μ. ετελαπάρεο σι λη. ρεοσίοτῃ
οι. ρΕΕ,, Μ. 8. 61 Ὲ] ετεάα, ο. πετεπδρο] πεπ.,
ὅς, οὔ α΄. α΄ ϑῦΡΡΙ ἃ] μαὰς, εἰεπι] ἴον ροεί πο οὗ. ἡ ἅτ. Ὁ ἅτε.
ἐκεὶ ἐσται και ἅ.. ΠΕΤΕΙ͂ 29] Α": ἘΚΕ, 45. ὅς,, οἵ, ὅν.
ὅδ Δ Α ρΟτ.] σ᾽. Ὁ ἐστω. ΕὙΘΗΚ] ὁπ. 1. ὅδ ΟὟΟΡ,] οπι.
δ... ΦΌΤΕΠ] ταὰπι, Β. οπῇ οἱ δε,Κ. ΦΔ τ]
διιάοθὰ ὈΥ οοτγεοίου 0 δ]θγθὰ ἔτοπι Ὄαχεπ, ψΒΙοἢ τνα8 8180 8
εοττθοιίου, Α6, ΔΆΠΟΥΟΟ)] ἀλποο, Η,}1. π4. 7] ΑΤ' Μ:
{ΚΕ ΧΙΠ. 434-30. 181
ΒΙΟΏΒ, σίνο ἔμθπλ ΤῸΓ 8]1ῺΒ; ΠΙ8Κ6 ΤῸΓ γοὰ Ῥᾳτϊβοβ (ΜἈΪ6Β)
Ῥθοοσὴθ ποὺ ο]4, δ ἤδη] ηρ ἰγθαβυσα ἰπ ὑμθ Ὠθανθῃβ, ὑμ6
ΡΪδοθ ἰο νοι ὑμῖθυθβ ΔΡΡσόδοι ποῦ, ΠΟΥ τοὺ ἀθβίγουοίι.
ἍῸΣ ὑμ6 ρὈἷδοα ἰπ ΜΆΘΩ ὙΟῸΣ ὑγθαβϑαγθ (18), γοὰΣ ᾿θατὺ
8881} Ὀ6 ἴμογθ. ὅ61οὐ γοὺγ Ἰοΐῃβ 6 ρὶγὺ, δῃὰ γὙΟῸΣ ΔΙῚ 8
Κιπά]οα; ὅδ δῃα γὁ 8180 {6 ὕο τῆϑῃ Ἰοοϊκίπρ ἴοσ ὑμοὶν Ιμοχὰ,
σθθη ΒῸ {0111 σϑύσσῃ (110. ὉΠ]ΟΟΒ6) ἔτοτα 086 ταδυυΐαρθ ἔθαβῦ ;
ὑμαὺ 1 ΒΘ Βῃοι]ά δοηθ δπὰ Κποοῖ, ὑμ Ὺ ΤΩΔῪ ἱτατηθαϊδίοὶ Υ
ΟΡΘῃ ἰο αΐτη. 31 Β]θββθᾶ δῦ ὑμοβθ βοσνϑηΐθ, [780] 1 ὑμοὶν
Ποχὰ βμου]Ἱὰ οοῖθθ, διᾷ ἢπά ἔβοιὴὰ τυδιομίηρ: Ὑϑυ]ν 1 ΒΑΥ͂
ἰο γοῦ, ὑμβαὺῦ Β6 “1}} σίγα Ὠἰτηβθ]ζ, δηα τωδῖζο ὑμϑῖῃ βδὶὺ ἀσῃ
ἰο τηρθδὶ, δῃὰ βίδπὰ δηά ταϊηϊϑίοσ ὑο ἐῆθη. 88 Απᾶ 1 δ6
ΒΒου]α οομθ ἱπ ὑμθ βοοοῃά, διὰ 1 Ὧθ ϑῃμου]ᾶ δοηθ ἱπ ὑδ6
ἰϊτὰ ναίοθ, δά πὰ ὑπθὰ σνδίοϊπρ ὑθα8, Ὀ]οββθά ἃγθ
{8080 (βθγνδηίβ). 3 Βυὺ πον {818, ὑμδὺ (11) ὑ86 ουποῖ-οἵς-
{86 - ουβο Κηθν (παροτί.) ἴῃ ταῦ μοὰν ὑμ6 ὑοῦ οοταθίμ, ΒΘ
σου]Ἱὰ μάνα σπαίομοα, διὰ πουἹὰ ποὺ βάν ροσγιηϊυύθα ἐῃθπὶ
εα πῦ, Ε: ΔΑ Τ, Β Δ. διῖπδ. Δι Δ π] ριάπδο-
αΔπ|,.Ὰ": ριπδ. ΠΤ ΕΞ (ΟΤΤ Εἰ, ἐμ6 1 θοίπε Ἰοϑὺ Βοΐοσο ἴ, Κ.
οδ ΤΟΤΟΎ] ρεοῖ. οἵορ, δ. ποεδοζωπ) -Δ τοτωπ, Α:
ππτονδοζωπ, ΝΊΤ. ὅτ τ δ δ π|κ: ΕἼ ΕΔΕ., Β δο.
ΟὟΟΡ, 197 οπι. δ. ΟὟΟΡρ, 29] οπι. Ε. 88. Δ Δ ΠΙ(Γ ὥσ Ὶ, 7)
“οὐ δια Δ πὶ ΓΝ {Π6 ΟΥ̓ΔΩΓ 18 ὈΘΟΌ]ΑΓ ἴο ἐδ 8 νοσβίοῃ, Ὀὰϊ πϑαγϑϑὶ ἰοὺ
ας. Α ἄς,, ᾿πουρὰ ΚΑΙ, ΚΑΙ ἀρτοο τῆ Θν. ΝΒ, 6. ΘΠΟῪΤ]
ΑΟΡΕΕΟΙΟΒ; ΒΤ, ΒΓΙ,Η Δ ΚΜΝ: ΒΚ, Ηυπὶτ8. ΤΠ]ΓὉΓ,
ΝῈ ἩἨυμὶ 18. οτορ,] ΟἿ ονὸσ δζαβυσε, 45: οὔῖ. ΕἸ" 5). 2. .4λπ.]
ΔΑ, οἷο, τ. Π, 45. ΠΠΗ ΕἼ ΕΆΑ ΔΑ Δ Ἢ] (ἔΠΕῚΤ δο., ΓῚ ΑΓΒ0
ΓΕΘΙΗσ, 2 Κὶ Ηὰηε 18, οἵ, ὅτ. ΝΕΒΌΙ, 6 δγγϑα; Ἐ ΠΕΒΊΔΙΚ, Απεοϑ:
ππιεβθιδικ ετελλαλδ τ, ΝῊ; Διιίομι. ΠΠΕΙΜΝ (οαι. Π), οἵ.
6τ. Α ὅκα. 39 Δ ΡΕ] Γ,, 2 ΔῈ: ΠΆΡΕ, Α 8.. ΠΗΒΗΙ,
ΑΓ, ΚΑΝΟ, ΕἌΔΑῚ 2] ἐπε, ΒΡῈ. ὥεδα, λ". «[πΗ|01}
εἰπηπον, 1. ΠΧΕεπιρεςσἹΟΎ) οπ.. Β, ἐμοη πα πᾶ ιρωις
πε ἄξορ, πδιπδιρῶις πε. Οὐοβρ,) οπι. Β ὅ),.2; οὔβ. τ.
ΝΕ ἄς. οἱι. ἐγρηγόρησεν ἂν καί, πδιπδὺζ Δ: - ΔΕ, Ε.
Εερ] ερ, Κ. αδ.1Ὸ] τεἘπεοητ, Β. Επειῇ ἀλπΠΕΩ,, ἴα
Ἡσυαΐὶ 18,
37:44
182 ΕΤῸΑ ΔΟΥΕΔΛ.
τὁΟτορ, ἔθωτεπ ρτεῖ πὶ ἐρετεποεθπτωτ.
χε ὅὥει ζούπον ετετεποωοτπ ὅβάλος δΔπ
ὅπηον πχεέεπαηρι ἀκῴρωσλαι.
» ἀΠεχε πετρος ΔΕ. χε πσξ ἀκχὼ πτδιπάρὰ βοόλη
εροπ δ πάκχῳ βόλος ποτοπ πιβεπ.]
οου ὥοΟτορ, πεχε πσΌ. χε πιὰ ρᾶρά. πε πιπιίστος
Ποικοπολαος οὐτορ, ἤοδβε ᾧφη ετε πεεῖσε
πδόζδε εχεπ πειεϑιδικ. χε ἅτε} πτοῦύ-
Φηρε πωον ὥειπ ποποὺ ὕτηις.
4 1Π0 Ὁ πιάτο λαπιβὼκ ετελλλλδν Φῃ ετδε-
αἰδπὶ πχέεπειῖσς ΠΤ εΙ ΧΕλΑς εαριὶ Δα ΠΔΙΡΗΤ.
ἩΓλῴαληι Ὑὕχὼ λάλλος πωτεπ. χε ἰπλόχδει
εχεπῖ πειριπαρχοῦτα τηροῦ.
μη ὀβθιωπ 26εὲ διῃδπχος πχεπιβὼκ ετελαλαδν
Ὄεῖ περρητ. χε πᾶσ πδωοκ ἀλπᾶτειι.
οτορ, ὑτεσερρητο πριοτι ππιθὼκ πελα πι-
βϑωκι πτειοτωλα οτορ, πτεύοω πτεςθιῦι.
Ὁ πλι πχεπσς ῥαπιβὼκ ετελλλαδι ὦεπ πι-
εροοῦ ετειοοσλκο ὥδχως δι. πελα ὅθεπ
ζονποῦν ετειοοτπ ἄκάλος ἀπ. οτορ, 4πὲ.-
ᾧῴορχε ὃεῖπ τε λητ οτορ, τέῦτοι πάῦχὰς
πελα πιδϑόπδρ, τ.
1 ογορ, ἤἄϑωτ επ] οἵ. ὅτ. ΝΣ ΒΙ, ἃο. εγτῦ: ατγ, ὅσο. 86 οὖν:
Ῥὲν κι υμ. δε: οἵα. ΟὟΟΡ,, 5... Πθώτεπ οι Τ ΕΠ] ὁπ. δὲ;
ΘιΟΣΤ ΕΠ τηϑγ τοργθϑοπὶ δέ, ΧΕ] ἘΟΎΗΙ, Ν᾿. οὠοτα 24.35.00]
ΑΟΡ δ (ἰδμοίβες ΗΠ ΝΟΝ: ἈΚΕΊΎΙΞ ΕροΟΟ, ΒΓ. ΔΙΡΈΡΙ 2 ΚΑΙ
Μὰνι (6, Ηυπὲ 18, οὗ, θτ. δοκεῖτ. ΦΠΗΟ ] Ε(., Η. 4 πεχέπετρος
ο΄ 6] ΑΒΟΡ. 2ΕΕ, ΘΗ ΜΝ Ηυπὶ 18, 26; ἴον οπι. αὐτῷ οἵ, Οἵ.
ΒΌῚΙ, ἃς.: οἵπ. Δ6, ΝΙΓΟ, ΚΌΙ, οἷ βγτϑὺ ρύβο8 ἀγτὴ; τ. Ὁ και εἰπεν:
ἘΔ ΚΙ, ΠΕ Ὲ9 5) (18 οἴ 2.6) ΚΕΙ)0 ΚΕ, οἵ, ατ. ΝᾺ ἃς, ΠΟῸ]} οπι. Ν᾿.
ΔΙΚΧΟΣ 19] ΑΙΚΧΟ, Α;; ἴον μοβ ίοη οἵ. ὅτ. Ὁ ὅχοιβγγοα, ΕΡΟΙΠ] Εἰ" ἄς:
ΠΑΠΙΡΟῚ, ἀΚΧΟ 2] ἐκχ, ΒΉϊπε26; Κχο, 0. ΠοτΟΠ]
ΑΓΈΩΝΟ: ΕΟὙΟΠ, ΝΒ δ. ἐἔοτορ, ΠΕΧΕ] εἴ. αν. ΝΒ
ὲῚῚ, ἄς.: οπι. ΟἿΟΡ,, δὲ 5). 2, οὖν 1 ϑγγϑὰ ρίϑοδ (νης Πᾶνα 11).
ΠΕ] οπ". Κ. ΠΙ] οἵ». ΑΓ Δι Ει" ἢ. Ποικοπολλοο] αν. δὲν
δουλος: οτι. Β Ηυοί 26. ΟὙορ, ΠΟΔΘΕ] οἵ, 6τ. δ ΑΙ, ὅθ. δγτοὰ
ΓΖΌΚΕ ΧΙἧ]΄ 4ο-46. 183
ἴο Ῥσχθδκ ἐβσουρι ἷβ μβουθθ. “Ὁ Απᾶ ὈῸ γ9 δἰ8οὸ ρσοραγϑᾶ:
Ῥασδυβθ ἴῃ ὑμθ ΒΟῸΣ ΜΆΘΩ γ0 ΚΠΟῪ ποῦ (086) ὅοι οὗἉ (86)
ΙΏ8) οΟΙηΘ. ἢ." “ΙΑπὰ Ροίον βαϊά : “1ωοσὰ, βαϊἀβὺ ἰβοὰ {818
ῬΆΓΔΒ]Ὸ ἴο 8, ΟΥ βαϊαάβὺ ὑβοὰ :ᾧ ἰο 411}1᾽ “᾿Απά ἐμ [τὰ
8βδῖϊ4: “ὙἯὯὨο ἰμϑῃ ἷἰβ ὑπὸ [Αἰ] βίονγασὰ δὰ τῖϑο, βοτὰ
μῖ8 Ιοσὰ {11} δοὺ ΟΥΌσ [ιἷ8 βοσυδηΐβ, ὑμδὺ ἢθ Ἰρδὺ ρῖνθ ἰὸ
ὑμόσὰ ὑμοὶς Τοοα ἴπ ((86) ὑδππθ οἵ σίνίηρ 101 45 ΒΙοββοά ἴβ
ἐμαὶ βογσυδηύ, [710] ἐΐ δὶβ Γογὰ βμοῦ]ά δοὴθ δπὰ βπὰ Βΐπι
ἀοϊηρ ἰδυθβ. ἸΤΤΌΪΥ 1 880 ἰο γοι, ὑμβδὺ δ Μ}} βοὺ Ἀπ
ΟΥ̓́Σ 411 ἷβ ροββοϑδβίοῃβ. “ὁ Βυαὺ ἢ ὑμαὺ βογνδηὺ βῃοιἹὰ βδύ
ἴῃ Ὠὶβ μοραστὺ: “Μυ Ἰοσχὰ 11} ἀθὶδν; Ὧθ οοτηθῦμ ποὺ γϑῦ;"
διὰ Ὀορὶπ ἰο. βέσῖκο (110. ὑΠγῸ) ὑμ0 βογναμίβ δῃὰ ὑμθ
ΜΟΙΔΘΙ Βοσυδηΐβ, δὰ οδὺ δηῃὰ ασίηκ, δηὰ Ὀθὸ ἀγυῃκθη:
ἐ[ῃ0 Ιμοχὰ οὗ ἰδαὺ βογνδηὺ ὙὙ{|Π]7 δοῖὴθ 'π ὑδθ ἄδυὺ (18)
νοῦ Β6 οχρθούθίμβ ᾿ἴτη ποὺ, δῃὰ πὶ ὑῃ8 ΒΟῸΣ ΒΟ ἢθ
Κπονοίδ ποῖ, δῃὰ ἢ Μ1}1 οαὐ ἶτγη δϑυηᾶθυ, δῃὰ ψ}}} 58οὲ
καὶ φρόνιμο. ΠΕΙΙΟΌ] οἵ, ατ. 236. 425. ἄ. ΠδΟΚ ΔΕ] οἵ. αν.
Νο ἄο.: ατ. ΝΡ Ὑ "οά (24. 6. κατεστησεν: ἐ ΕΘΡΗΙ, Ημηὶ 18. πτουύ-
“2ΡὈ9ε] οἵ ἀν. ΝΑΙ, ἃς.: Πογῶρε ὑοὰᾶ, 7),.» οἵ, ὅτ. Β ὅ9.
ΠΟΩΟΟΎ] οἵ. 6τ. Ε 69. 8. 4ΑΑΠῚ δς.) ΠΠῚ Κο,, ρίαται, Ν.
ετ λα δι] Αὐς: ΕἾΤΕΔ Ι, Β] 46. ΧΕΆΒΟΙ Εεῇ οἱ. ατ. Ὁ:
ὁπ. Δι. Ες[101} ἴον ροδίείοπ οἵ, ὅτ. ΑΒ. ἃ. “τφαληη
6τ. Ὁ ἄο. ἀμήν. πλοχζλ 6} αἰδ 15.02.0 ΚΝ. ΕΧΕΠ] ριχεπ,
ΒΔΕ. ΤΕΡΟΈ] οι. Κ. 4) 3.6] ὁπ. 5. Κ. ΚΙ] 4)"
Φι".2; ΤΕ ΤΡ ΘΟΎ, ΑΝ (0.6. οἵ ΕΥΆΔΑ ΔΉ ΒΟΓ ,, » Δι ΤΕ πε Θὶ
ΗΚ ΚΙΜΝΟΒ Ησπι 26, οἵ. ατ. ΜΧ ἃ... ΠΕΙΦΗΤ] ΡΙΗ Τ᾽ ονοῖ
δἴδβῦσε, Κο, οὔβ. ὅτ. 435. ον. ΠδΟΚ] ἴδ ΟΟΟΚ ΜῊ] ἄγαν, υυν τπ6 Ὁ
ΠΙΔΥ͂ ἰδνθ ὈΘΕΏ πΥ θη δθονα δὲ ἰδ9 θηὰᾶ οὗ ἰδ Ἰΐμθ, δῃὰ ἰπ8 ν'88 τηΐβ-
Ρἰδοοᾶ,1.. ΟὟΟΖΡ, 19} οι. Β Ηυκὶ 26. ΠΡΙΟ 1] ἈΠΙΡΙΟΎΣ, 91.
πιΔρ) πιβωκ] ΑΘ ΚΙΙΝΟΒ Ηυπὶ26: ΕΠῚ ἄο,, Β ὅο.: ΕΒ ΔΙΚ,
Οὐ" Δυ. ΟὟΟΡ, 25] Δε οὐὔορ,, ἢ᾽.: Δι" Ε, οἵ, αν, τε καί: ἍΔΕ,
οι. ΟΥορ,, ΓΕ... ΠΤΕΟΘΙΖΘΙ] μγοῖ. ΟὟΟ,, ΑΓ ΔΙ" ἘΚῚ,
ΜΟ8; οὔβ. τ. Ὁ ετ "δὲ ἐσθιων τε και πεινων μεθυσκομενος. 4 «πῃ
ἘΕ,Ὁς. ΠΟῸ] ἀκ. Ὁ ὁ κυριὸς αὐτου, ΕἼ Ε(ἃ.,8).] ΕἼΤ ΕΠ, ὑνίοε,
ἀσαδῖο ποραιϊίνε, ΓΌ;Ρ. (0Ά430] τΕβΟΔ, Β Ἠυιι26. ΦΘΕΙΠ 29
οὔ. δὲ Β Ἠυπύ 26. τευ τοῦ] Ὕ τ ονον δἴάϑυγε, Δ, Πὲὰχἂς
184 ΗΕΤῸ ΔΟΥΕΒΆΛ.
Ὧν ἸΠιβὼκ λὲ ετελλλαδ εἐτδοελαι εφογω ἀα-
πεεῖσς. οὐορ, ετελ᾿ πε θ᾽ οὐτορ, ἀλπεειρι
κατὰ. πειό. σςεπαῖ πράπλαμα πα δαὶ
πδᾶςει.
4“ Φῃ λε ετελάπειελαι πτέςπρι ΔῈ ἤπὴ εἐτοελι-
παᾶ. πριδπαηαι. οεπλῦ πρὶ πκούχι Παιδαι
πλεῖ.
Οτοα πιβεῖ εὐ ογάλμα πδο σεπλ ΚωΐΤ
Πποᾶ. ογάλμαι Πτ͵ΟΤΈ.
.οὐ Οτορ, φηῃη ετδύυύχαλε οὔάληα εροὺὶ Τεπᾶ.-
ερετιπ δλλλος Πριοτο.
οι “Ὁ ΟγῶχρώλΑ πε ετδπ ερτο ΕΧΕΠ πικΑ.,1. ΟΥΟΡ,
οὐ πε εἰ πδούδαιοε ιὲ βριήηλη δόβλορ,. δοτοῖ
ἤτηι ΔῈ ποζώλας Εσττοε. οτορ, πῶς Τεροτπ-
εζεοθε αδ' τερχωκ εβολ.
δι ρΡΕ ΕΠ ΛΑ ετι ΧΕ ετδα εριοτι Ποτριρηπη εχεὲπ
πικᾶ 1. ὅλάλοπ ὕχω ἄβαλος πῶτεπ ἀλλα.
οὐφωρκχ.
δ. Θχεωπι τὰρ ᾿οχεπῖπος Ππχεὲ φεποτηι
ποζῶτ εὐφορχ. τ εχεπ ἃ. οτορ, ἃ εχεπ τ.
δὲ ρσγεφῶρχ ΠχεουΣ Ἔχε ΟὝΘΙΗΡΙ ΟὟΟΡ,
ΟΥὙΗΡΙ Εχεῖῖ ΟὝΣ οὐδ εχεπ ΟὙΕριΙ
ΑΟΟΘΙΗ δ ΖΜ ΝΟΒ: ἀπάῦζδο, ΝΒΓΡῚ ΔΙΈΡΚ Ησΐπὶ 26((ῃ;
ἴου Ροδβίζίοῃ οἴ, ατ. Ὁ δγγϑὰ εἰ ϑοὰ, 1 πιβὼκ 26] ρτοῖ. ΟἹορ,,
Β. εφοτωακ! ταῷ., δὶ Β(Ε41)7,... ἈἌΠΕΣΡΌ] ἀκ αἱι.
«αν ΤΠ, Αο: ΠΕ νὸν θγάδαγο, 7, ΟὟΟΡ, 197 οι. δ 2)". ΟὟΟΡ,
ἀάπεςρ1] ΑΘ, ΚΙ ΝΟΒ: ΠΕΙΓΡΙ ὀνὸῖ δγαϑυσο, ὁ: ΟὟ Ε
ἈΆΠΕΙς., ΝΒΓΡ, ΔΡΙΕΞ δ)..Μ Ηυπὶ 26. ΟὟΔΕ ΕἼΕΑΆΠΕΕΙ ἄς,
θᾳ; ἴογυ ΟὟΔΔΕ οἵ. στ. Α ἄο. μήδε; οὐδ. ατ. Ὁ 69. οἴῃ. ἑτοιμάσας ἥ;
ατ. "13. ὅο. εγτοῦ φὐϑοθ χη. ἣ ποιήσας. ΚΑΤ ἃ. πειούωκ ] Κᾶ.
ΟΥ̓́Τ ΘΥΆΘΌΓΟ, δὰ ἽὝ αἰοτοὰ ἔτγομι ΤΥ, Αο: ΚΑ τὰ. φοζτω
ἀλπεοσο, Ν᾿. ααπα! πιατ, Μ.Ψ μὲ μπξςαθι διδιρςς
ἈΆΠΕΙΕΑΑΙ, 1; ΠΤ ΕΞ ΕΑΆΙ, 5... Πτεῖπρι 26] οτορ,
πτεςρι ΔΕ, Μ: οα. Ἅ6, ΝΡ, ΔΙΙΈΡΙ" Ηυπὶ 26. ΕἼ ΕΑΆ-
πα!4.} ετ ὅλα δ, Ν. ΟἿΟΠῚ ΑΘΟΘΙ ΗΠ ΜΟΒ, εἴ, αν. δῆ: 2,
ΝΒΓΡ, ΔΕ. ΚΝ Ησμι 26, εἴ. ατ. δὲ ἃς: ἘΌΔΟΡ, ΕἸ, οἷ, εγγϑὰ
{ΚΕ ΧΙ. 47-53. 185
118 Ρατὺ σι ὑπ ἀῃρα]ῖθνοσβ. “Απᾶ ὑμαὺ βοσνδηὺ, 80
Κπονγ (016) σῖβὰ οἵἠἨ 818 ογὰ, δῃὰ σὸ ῥσοραγθᾶ ποὺ, δῃά
ἀϊὰ ποὺ δοοουάϊπρ ὑο ᾿ἷ8 ψ 18}, ψ1}} θ6 οίνθῃ ΤΩΔΩΥ Βύγ ΡΘΕ;
“δ θυῦῤ Β6 ψῺῸ ΚΗΘῪ πού, δπὰ ἀϊὰ ἐμ ὑμίπρβ ψΒ1Οὴ 816
ΜΟΣΙΒΥ οἵ δβίγρϑβ, 111 ὈῸ ρίνθῃ [6 Ὁ] βύυ1ρ68. ΕἼΟΙΩ ΘΥΘΙΥῪ
ΟὯΘ ο ἩΒΟΙΩ {ΠΟΥ ρᾷνθ τρποῖ, ὑπο ν Ὑ011} 806 Κ [ὉΓ ταυοὶ:
δῃηα οὗ δἴτη ἰο βοτὰ ἐμ 6 0 δοχητηλἐὐθα τησοῖ, ὑμ6 Ὺ “11}} 8δῈΚ
ἀμ6 τοῦθ. “1 οδίὴθ ἰοὸ οδϑὺ ἢσγθ Ὡροὰ ὑπ δαί; δηὰ
Μμδῦ 88}8}} (110. ψ1}}} 1 πῖβα, (ταύμοσ) ὑμδῃ (1Ε Ξξ εἰ) (ὑμδ)
ἴῦ ψῶὧϑ δἰτοδάν Κἰπα]οὰῦ δ Βυαῤ 1 μᾶανὸ 8 Ὀδρίϊβιω ὑο
6 Ῥαρυϊδοά (108); δἀῃὰ ΠΟ δὴ 1 βἰγαϊἰθβποᾶ ὑπ0}}] Ὁ 15
ἨπΙβῃ64 1] δΙΤΒουρμῦ γ6 ἐμαὺ 1 οϑῖὴὼθ ἰοὸ βοῃὰ (10. οδϑὺ)
Ῥθδοθ ΡοΩ {μ6 ϑασίῃβῇ! Ναυ, 1 βδὺ ἰο στοὰ; Ὀυὺ ἀϊνίβίοη.
δ ἘῸΣ Βοποθίουί ὑμοσθ 8}}8}} Ρὸ ἔνθ 'ἰπ ὁμθ ἤουβο ἀϊνϊ θά,
ἴμγθθ δϑδιπβὺ ὑτο, δῃὰ ἔνγο δραϊπβὺ ὑῃχσθο. ὅ8 ΤΏΘΥ 8}}8}} ὃ
αϊν!ἀθα, ἃ ἔδίμον δραϊπβῦ 8 800, 8Π4 ἃ 8070 δραϊῃηϑὺ ἃ ζδίμοσ ;
εἰν, ΕἼ ΔΤ] «Π|,Ν; οἵ, ὅτ. Ὁ ἐδωκαν. ΓΕΠΑΚΩΤΙ] εἶ. ον.
Ὁ ὥχησυυσι. ΟὟΟΡ,] οἴα. 7)... ΧΔ.λΕ] τΕ, 61". 49 πε
ετ διῇ ΠΕΤ., Β. εχεπ]) οὔ αν. ΝΑ ΒΙ, ἄς. ἐπί δος.: αν. ἢ ὅτε.
εἰς: ΦΊΧΕΙ, ΤΓΕΚ Πυμπὶ 2ζ6: ΕΒΟᾺ φρίχεπ, ν. πε ε7]
Α δο.: ΠΕΤ, ΒΡ ΔΙΈΕΚΜ Ηυμὶ 18,26. ΠπΔοΎδΔαΙΠ Α Δι:
οΟὝδαις, Β ἄο. Δ6210Ρ,] οἵ. ατ. ἀνήφθη: Δ ΠΔΙΆΛΟΡ,, Ὁ:
πδοβλορ.Ν. δοοτοιῖ ΠΤΗΠ ΒΓΕΜ; ΟὙΟΠΤΗΙ,Α δο.:
οπλ. ἴο εσῖτα, Κ. 26] οἵη. ΓΕ." 1.2, οἷ. ατ. 1, ὅς. (γΎ ἃ φἐ 508),
Τ] εἴ 6ν.: πὲ, Ν͵ΡΙ" αὐ." Ν πὶ 18, ΟὙΠΕΣΧΕΟΘΕΪ ΑΟ
ἘΡΩῚ; ΟὙΠΔΚΙΟΘΕ, ΝΜ; οἰπδόζεοθε, 52; ΟὙΠΑΤ ΈΟΘΕ,
ΗΟ, εἴ. αγτ.: ἀΠΕΧΕΟΘΕ, ΒΓ ἢ,9(Δ. Π᾿Π ονὸσ θγαβυγθ) 9 Ε}" ἢ ὖχ"
(Δ δ ΚΑ σαι 18,26. ΕΒΟἋ] υπ.Ε}. δ᾿ ετδιήάτδη,
Αὐ: ΕἸ ΔΙΡΙΟῪΣ, 1. ΕΧΕΙΠ] ΑΒΟΗΟΒ: ΦΙΧΕΙ͂, Ν ΓΤ, Δι’
ἘΈΟΣ δ, ΚΙΜΝ Ησύμπὶ 18: ὅτ. ἐν. ΠΙΚΔ..1] οἵ.) 6. τῇ: Π., Π1Ε.
ΔΆ.321.0Π] ΔΑληΗΠ, συ. πῶ τ ΕΠ] οἷ. Ιμ 83 σγεπι]
εοεξα!ωπι, ὅ,... ΕὙΦΟΡΧΊ] ΒΟ, ΔΈ, Θ.; -ΡΧ, Α"ΓΌ; Εὰ
ΕΗ ΚΝ, οδ 6τ.: εγεφωρχ, ΑΓ 1 ΜΌ (ΟΡ )Β. Εχεπ
(ἐπῖ.0}] οὐδ. αν. Ὁ ἐν, οὔ, νὸσ. δι. 2] σπδ ιν, Ν. δ8 6χε-
ΦωρΧ] Αο Βε(ΟρΡΧ)Ο ἄο,, οἵ. ὅτ. δ ΒΌ1, ἃς.: εεφωρχ, Ε
Ἡυπὶ 18, εἴ. ατ. Α ἄς: ΕὙἸΦορχ, δ; εὐφώρχ, ΑΔ" ΤΟΝ.
ἴωτ 27 ατ. ἢ ὅο. κά αὐτου, ΟὝΘΙΕΡΙ 19] αν. 1, ὅσ, τήν.
Ἡπαὶ 18,
49:53
186 ΕΤῸ ΔΟΥΒΆΛ.
οτορ, οὐάερι εχεῦῖ οὐλλδ οὐλαι εἐχὲπ
.»" οὐ ελετ οτορ, οσελετ εχεπ ογαμκ:..
ρα δὲ ἤλοχο ΔῈ ἄβάλος Ππικεάλμαι. χε ρφοτὰπρε-
τεπαιδππλς εἐογσῆπι εδοὶ εθοᾺλ σα ΠΕΆΆ Ε
ἀδρετεῖχος οι τεῦ Θηπον. χε ογαλοῦ-
προν εϑππου. οτορ, αδοιύίπι ἈΑΠΔΙΡΗΤ.
δοτγορ, ροτᾶπ ογϑούρης εαπι αἰδρετεπζχος.
χε καισοωπ πεϑπδαίωπι.
δ ἤγιοβι. πρὸ ἅτφε πελα πικᾶριι τετεποωουπ
περλοκιϑαάζιθπ βλ0... πδιοηοῦ 26 ΠθΘος,
πώς τετεποώοτπ ἀπ περδοκιδλαλ ζιῖ Ά 3106}.
θοβεον τετεπίραπ ἀπ π᾿αλεϑαάληι εθοὸλ
διτεῖ ϑήπον ἀλλλδλύδτειπ ϑηποτν.
ςοε μβ δδϑιως τὰρ ὅχπδαιε περαὶ πεκδ πτΊΔικος. αἱδ.
οὐδρχωπ. δλλοὶ πούρωβθ ΠΟΎΣ ρ.] πι-
ἁλώῦτ εβθολ ρᾷᾶροςι.
ὕπποτε πτείοοκκ ρἃ. πιρει Γριᾶπ. οτορ, ἴτε
πιρε ριὰπ τῆῖκ ἐτοτο ἀαπιπρά ΚΤ ωρ. ΟΥΟΡ,
εχεπ 4] Ε 1 εδάοά δηὰ τερϑαίθᾶ οὐ ἰμ9 ποχί ρᾶρο, Α".
ΟὙΆΑΔς 20] τεο., Ε: 6᾿. ΒΌ1, ὅς. τήν: τΟΎΟΡρ, ΓΝ.
οταελετ 19] ἴου οἵη. αὐτῆς οἵ. ὅτ. ΝΡ ΔΕ]; ἴοσ οπι. τήν οἵ. τ. Χ
248. ἄς.: ΤΕΟΟΙΕΆΕΤ, Β ἢ, Δ," Ε Ε ὅ).2, οἵ. ὅτ. ΝΑ Β 1, ἄο.
οὐελετ ΠΣ οὐ,Δ. ογ Δ1:1 29] Α ΒΟΓΟῚ ΜΟΒ Ηππε 8,
οἵ, ὅτ. ΝΗΒΌΙ, 15].: ΤΕΟΘΙΣΔΑΙ, Ὁ... ΔΙΈΒΗ ΦΚΙΝ, οἵ, Θγ.
Ηρα 18, 56, δὲδ Α ὅτ, δ4 2.6] οπι. Γ', 48.33.00] :ΠΕ, δὶ Ὁῷ. ΠΠΙΚΕ]
ΑΥ) 86., οι. ΚΕ, δὲ Α΄“ (ργοθαῦ]ο ΚΕ ογαβοά) ΓἔῚ 1, Ο 8 Ηυμπὶ τ8, 26.
δοτὰπ) ριοτ, 5,". ἀρετεπαιδππδ] ἀρεωδλππλό,
5": Δρετεππδε, ἵ, οὐ} αν. Λ ἴδετε. ΟὙΟΉΠΙ] οἵ. ατ. ΝᾺ
ΒΙ, ἄς. ΕΔ01] ΑΟΕΟ ΉΗΚΜΝΟΒ Ηυπετ8; ΔΙ, ἱπάϊο.), ΘΓ:
εδςαιδ.1, ΒΓ... Δ. Εσ,,2. οἵ, ὅτ. ἀνατέλλουσα. ΕΘΟᾺ οδπε-
ΑΔΕΠΤ] οΓ αν. Α Ὁ ἄο, ἀπό, ἀπ]ο88 ΕἸΒΟἋ Βοϊοηρα ἰο Δ.ΟΙ, [Βθη
οὐ, ἡ Ν ΒῚ, 64. Δ} ἐπί. αὐδιρτέεπχος, Α. ΧΕ 297 οἵ. ατ. δὰ
ΒΙ, ὅσο. δγνϑὰ; οπ!. Μ, οἵ. ατ. Ὁ ἄς. ΟὟΑΆΟῚ] ΠογΑλου, Ν.
ΕΘΠΗΟ ] οα. Μ. μἰδιοαμωπῇ (8. ἀἀἀοά, ὀταδυτο οὗ Εἰ δῆεσ Ὁ,
Αο: (84.5., Ε.- ὄδοΎοΟΡρ, 19] οπι. ὅ),.,. ΕἸ Ππ|. 1] Α9. δο.:
ΔΕ. ΑΔ": ΕΠΠΗΉΟΎ ([8) οοπιίηρ, Ν. ΧΕ] οἵ ατ. ΝΟΑΒ ὅθ. ΚΔ -
ο1Π] Α": ρῥγοῖ, Οὐ, Α9 ἃς, πΠΕΘπΑ] Πε εθπᾶδᾶ., Ν; εθιῖδ., ἢ.
ῦΚΕ ΧΠ. 54-58. 187
8 τοοῦίμβος δραϊπϑδὺ ἃ ἀδυρμίον, μα ἃ ἀδρθίογ ἀραιπϑὺ ΒΟῸΣ
τοαοῦμοῦ ἢ 8 τηούμογ- ἢ -ἰᾶνν αραὶπδὺ ὦ ἀδαρίον.η-Ἰδνσ, δπὰ
8 ἀδυρδίοτ-1η-]δὺνν δραϊπϑὺ ἃ τοοῦμοι-ἰΠ-Ἰἰανν᾿ δ᾽ Αμὰ ἢ6 νγδϑ
ΒΒΥΪΩΡ ἰο ὑμὸ του] θβ δ]δο: "Βοα γὸ βΒῃου]ὰ 860 ἃ
οἰουὰ μανὶηρ Οολθ ἴτοσω ἰῃθ μοβϑῦ, γ8 ΒΑΥ ἱτωτηθαϊδίου:
“δίῃ οοσηθίι ; δηὰ ἰῦ Βδρροποίμβ ἰμὺ8. δδΑπὰ πμθη 8
βουδῃ πίπα (18) Ὀ]ονίμρ, γ9 Β6Υ: “ϑοοσοδίπρ μοαὺ «{|}}
ΒδΡΡρϑῃ." δδΗυροογίίεβ, γ9 ΚΠΟΥ μὸν ἰο ῥσουθ ((16) ἴδεθ
οὗ ((86) πϑαᾶνυθὰ διὰ ἐμ ϑασίμ, θυὺ μον ΚΠΟῪ γὁ ποὺ ΒΟΥ
ἴο Ῥγονθ ὑμὶβ ὑϊτηοῖ 57 Βογοΐοσο ἰυάρθ γὸ ποὺ {86 τὶρεὺ
ΕΥ͂ ΥΟΌΣ ΒΘΙΥ68 δομποῖ ὅδ ΕΣ 88 ἰδοὺ ψ}]Ὁὺ γὸ τι ὑμὶπθ
ΘΑΝΘΙΒΔΙῪ πο ἃ ΓΌ]ΟΓ, σίνο αἰ ροπο ἰὸ Ὀθ αυϊὺ οὗ Βίτῃ
Ομ (δθ τοϑᾶ; Ἰϑβὺ ΒΔΡΙῪ ᾽θ ἀτανν ὑΐθοὸ ἰὸ ὑμ6 Ἰιάρθ, δπὰ
186 Ἰυᾶρο ἀοϊένον ὑμ66 ἴο ὑπ οχδοίοσ, δῃᾷ ἴμθ ϑχδοίου οδβὺ
ΔΙΡΕΙ͂, Ηυπε 18. ἰΠι] Α" (ἀπὰ (..)}8 ατ. δ" ἄο. ἔρχεται: ἘΟὝΟΡ,-
αι δο(Ο, Ηυυὺ 26) ΙΟἾΤῚ δηά ἰε Βαρρεμεῖμ, Ἂς ἄο. δαοδι
οὐν ΔΟΚΙΔΑΔΖΙΠ 197 οπι. ΡΒ". ΠΡΟ] εΑἈ ΕἸ, Ο,, οἵ, ατ. Ὁ δο.
πικὰ.» ἢ πκᾶρῖ, ΝΓΕ ΚΜΝ; ἴοσ ροβίθοη οἵ. τ. δ. Ὁ 1, ὅτο.
Διραοκιλαλζιῖ , Α". ΔΆΆΆΟτῇΠ ἀλλα οΎ, Β7. Ηυπὶ 26.
πὰᾶ.:. ῳΚΆΆ ἢ ὁ. ΕΦ." (δοῦν. ἱποοττθοι) Καὶ, οἵ, αν. Χ; Γ᾽ Βα8 186
τΌΓΩΒ ἴῃ ἴμ6 ἰοχῦ, Ὀπὶ ἃ οοτγθοῖοσ ὙΣΙθΒ ἐμ 6 πὶ 8180 πὶ [ἢ τηϑρὶῃ 88 17 (ΠῸΥ
μὰ Βθδη οὔρϊεεὰ, 2.6 Οτ. [, οπ;., ὅτ. Β ῥΙδοθβ δίμβον καιρον, ατ. Ὁ πλην.
ΠΟ] οπι. Β Ηπαὶ 26, οἵ. ὅτ. Ὁ ὅδ. ἐγτϑὰῦ, ΟἸΟΎΠ Δ.Π] Αο δο.:
οπι. ἃ. 1, ΑΝ; ἴον Ἐοΐδατε οἵ, αΣ. δ Β1.. ΠΕΡ 29] Εξρ, ἢ, ΔῈ Κο.
51 εθϑεοτ) 2.6, Πγ.2 ΔΓΕ, οἵ. αν., ἐχοογνὲ Ὁ Ὁ" 4 βγγϑὰ οῃ, τί δέ.
τετεπ] τετεππᾶ, ΕΒ. 41] οἱ. Ε,"7... ΠΤῚ ΑΟΡΡΟΗ
ΚΙΜΝΟ: ΕἾΤ, ΝΒΓΙ,., ΔῈ ).. Ηυπὲ 26. δδοίως 4.0]
(Φ,Ος, Α δπὰ οἶμον Μ58.) ρ}᾽ι!ι ΤΕ, Γ, οἵ. 6τ.235. εγτ δὰ δστη : ΦΌΘΟΣΕ
τὰρ,Ὁ,. “δι Ε] Κπᾶ.., 5,..,: ΕΚπ Δ. ΕΜ; ες δ.., Ρ,Η
ΠΟΒίοπι. Ε) Ηυπὲ τι8: ἐΠΑΚ, 9. ΔΙ ΤΊΔΚΟΟ, Α". ΑΔΔ0} Ε)".
ΠποΎς[1] Ο ΓΟΙΉΗΜΒ; -Το, ΝΒΡΩΡΙΙ, Ηυπὶ 18,26: Ε6-
ρεφωλκ ἴο σδ0188 ἴο δεραγαΐβ (οσυ 6 βοραγαῖβα) -- - δ9 γεοοῃοϊ!εᾶ, ἢ) Ες"
ΚΝ; ΕθΘρεκ ἄς. ἰο ταυβθ ἴ866, ΕἸ, 7...0; Εθρεκφωρξ, 0,9.
Ν 88 εἴοθϑ ΠΟῪ ῦ ᾽δ οοργ. Φ,})] ΘΟ ΜΜΟΒ: ΦΘ6Π,
ΝΒΓΡΔΙΕΕΟ ΚΝ. ΠΈΣ ΟΟΚΚ] ΠΤΈΚΟΟΚΚ, 2πὰ ροτθοη, Ρ.
ΟΥΟΡ, 19... 9,8. Π] οπι. Οὐδ Βοπιθοῖ.: οὰ. ΟἽ), ἢ". ΤῊΙΚ]
ΤΉΙ, Εἰ" Μ".
188 ΗΤῸ ΔΟΥΕΚΆΛ.
ἅτε πιπράκτῶρ ριτκ επιώτεκο. δ Γχὼ
Ἄλλαλος πᾶ κ. χε ἥπεκι εβοὰλ ῥάδλαδλι δ τεκί
ἀλπιώῶδε πλεπτοπ.
ς.
ΜΖ Ὁ Βελτι ριᾶρος!: πε ἄλπιοποῦ ετελλααλδν ἤχε-
ϑιᾶποτοπ ΕἼΤ ΔΆλῸ ἀλβλος εθ86ε πιτδλίλεος.
πη ετὰ πλάτος ἈΔΟΥΎΧΤ ἈἈΠΟΎΟΠΟΙΩΙ ΠΕΆᾺ
ποταιοταιώοταμ:.
Ξ0τορ, Διίιεροω πεχᾶς πώοτ. ΧΕ ΔρετεπΆ εἼὶ
χε πδιταλίλεος δταίωπι ετοῖ Ππρεϊερποβι
εβϑολ οὔτε πιταλίλεος τηρου χε Δι ΟΊ Πππαι-
τακδτρ,.
3Πλαοσ ἤχῳ ἄλλλος πώτει. δλλὲὰ. εαψῶπ δρε-
τεπατεαλλεραλετάποιπ τετεππλτακο ΤῊ-
ρου ἀλπδιρητ.
416 πῖβ πρώδλαι ετὰ πιπερτος ριεὶῖ εχώον φὍϑεπ
πιοίλωδλα. οτορ, διιϑοϑθβϑον. Δρετεπδαενι:
χε ἃ πδι αἵωπι εογοῦῖ ερῶονξ εβθολ οὔτε
ρωσαι πιβεπ ετάοπ ὥὲεπ ἵληϑκ.
δἤσαοι Ἴχω ἄλλλος πωτεπ. δλλὲ. εαψωπ δρε-
τεπατελαεραλετάποιπ τέετεππάτακο τῆ-
ρον ἀλπδιρητ.
κ᾽ ὁΗλεχω 2λεὲ πτδιπδρδ βολὴ πῶον. χε πεοτοπ
ἥτε οὐδι πουσβὼ πκεῦῖτε εοσῆοττ ὥδεπ
πια ΤΕΚΟΊ] π., Β0,8. 59. Ἔχ] :2Ε, Μ: 6γ. 1, ἄο. αμην
λεγο. ΠΙΕΚΙ) ΚΆΠΕΚΙ, Νὸ 2ώ..0 ἃ φοργ.᾿ Οπι. και, οἵ, ὅτ. Ὁ ἄς.
ΕΠ ΤΟΙ] ΓΕΜΟ,"; Δεβ ΤΟΙ, Β δο.; λυβτοπ, Α: αν. ἢ
τὸν εἐσχ. κοδραντην; ἴοτ Ῥυβί(ἴοπ οἵ, α΄, Ὁ ἄς. δγτϑὰ οὔϑϑα,
πε 6. πελΎΠ] ΑΓ Ησαὶ 26: :ΔΕ, Β ἃς. ΑἈΠΙΘΗΟῚ] ΑΟΕΗ
108, οἵ) τ. Ὁ 86. οπι. ἐν: ΖΘ εΠ., Β ᾶο., οἵ, τοϑὲ οἵ ὅτ. ΕὙΤ.
Αὐστ΄, Πυεὶ 26, ποταιον.] που, ΝΌΒΗΙΟ. “δΔαεροζῳ
οἵ, ατ. ΝΒΙ, ἄς.: οἵα. ΕἸ": ἘΠΧΕΙ͂ΒΟ, ΑΜ ΝΟ, οἵ. θτ. Αὖὸ δο.
ἀρετεπ]) ἐρετεπ, Γ": ΕὙλρετεπ,, π] 4Πᾶι, Η;
ΧὈΚῈ ΧΙ]. 59---Χ]Π]. 6. 189
ὑπθθ ἰο ὑπὸ ριίϑοπβ. ὅη1 β8ὺ ὑο ὑμθθ, ὑμαὺ ὑβοὰ βδὶ ποὺ
ΘΟΙΩ6 ἔγοσῃ ἔβοσο, πὰ] ὑμοὰ ραυθδὺ 86 Ἰδδὺ ταλύθ.
ΧΠῚ. Τμοτο μδὰ δοῖὴθ ὑο δἷτη δὖὺ ὑμαὺ ἐΐπιθ βού ἐθ]]} 1 ηρ'
Βῖτα οΟποοτηΐπρ' ὑμ0 Ο8}1]68 8, στ μοθ6 Ὀ]οοά ῬΙ]αὺθ ταἱηρ]οᾶ
Ὸ ἐδοῖν βδουϊῆοοθ. Αμπά Ὧθ δηβυγοσϑα, μ6 βαϊα ἰο ἰβϑση:
«“ὙΒουρῃὺ γὸ ὑμαὺ ὑμθθὸ Οδ]}]θ8ηΒ ὙΟΙΘ ΒΊΠΠΘΙΒ Ὀογοπὰ 8]]
ἐ8ὸ Οδ}}]θδη8, Ῥθοδιβο ὑμοὺ τϑοοῖνθὰ ὑμθ8βθ ρδὶῃβῖ ὅ ΝΥ,
1 ΒΥ ἰο γοὰ: Ὀυὺ 1 γ9 Βμου]ὰ ποὺ τϑρϑηῦ, γ9 111 8}}
ῬΟΥΙΒᾺ ἰμυ8. “ΟΣ (89 εἰρῃύθθῃ τρθπ, ΡρῸπ βοὴ ὑδθ ὑονγον
611 ἴπ ὑμ6 Β.]οδτα, δῃὰ Κι] ἔβϑι, ὑμβουρεὺ γα ὑμδὺ {8680
ΤΟΙ ἀορίοιβ Ὀϑυοπμα 4811] πῆοθὸπ ΨἘῈῸ ἀνο]ὺ ἴῃ Φογαβδ]θια ἢ
δΊΝΔΥ, Ι Βα. ἰο γοὰ: Ὀαυὺ 1ἦ γὸ βΒμου]ὰ ποὺ τϑρϑῃὺ, γϑ ν1}}
811 Ῥουῖϑῃ ἰμυΒ.᾽ Αμὰ 86 νγδϑ βρϑδκίηρ (10. βαυϊηρ) (δ ΐ8
ῬΆΓΔΌΪΟ ἰο ὑμοια : “(4 οοτύδὶῃ) οπμὸ δά ἃ ἢρ-ἔγθο ρ]δηίθα
[ον Ῥοδίξίοη οἵ.) ατ. Ὁ ἄς. ἐγτοῦ, ὉΔΛΙΆΕΟΟ] ελλλλ δ ΎΑ ΤΟΣ
ἈΙοπο, ΡΊ ΔιΘΟΠΙ ΕἼΟΙ ἃς. οὗ. ατ. Ὁ ᾿ξ Ῥ]ῸΡ ρ]δοθ αμαρτωλοι
ΑΙΈΘΓ ἐγένοντο. ἀ΄-παῖ Π] ἁπαιὼπ Π τοοεϊνοά, ΕἸ", δπὰ Εἴοβθ εῖνϑβ
στ τ} χω. ᾿δμοίμον οοργ’ ΟὟΔΕ, Α. [41] οἱ ὅτ. ΝΒΌΙ, 12.
151... ΑΑΚΑ ἘΡ,) λκΚδ.».. Α00,.2Ε}6.7).28. 8]1]οπτ, α".
᾿εραλεταποιτ) κατ ϑάποῦ ΠΤ ΈΕΤΈΕΠΕΡ ταύτη γοιι δπὰ τορϑηΐ,
Τὶ, εἰοεβ οἵ Εἰὶ 1 ζώωὼ ὠ ὡμϑῦ ᾿ποῦ ἰπ 8ποίμου ουργ. 41Η] δΗ͂
ΟΥ̓́ ΘΙΆΒΌΓΘ ΟὗὨ ΟΠ6 Ἰοιίοῦ; οἵ, στ. ΝΒ ΏΕΓΙ, ἄο. πρωλαῃ ΑΒΟ
ΓΕ ΟΙΗ ΚΙΟΝΟΞΒ Ηιηὶ 26: οπι. δὲ θ).2 Δ." Ε Εἰ" 5). 2 Μ; ΟΥ. Ἀ85 ἐκεῖνοι.
“επ ἃς. επιοισλωδι, Α: τ. Ὁ του 6. ΟὟΟΘ;,] οπι. δὲ.
δες, Ησπαὶ 26) 5.1] δϑόοϑβϑου, Α. ἄρετεπ) ερετ.,
Ἠΐπὶ 26. Πᾶι “Π|] ΑΙ ΗΚΙΝ Ημυπὶ 26; Ε141., ΑΟΟΒ:
παι ἀ πὶι, ΒΓ θ..ς ΔιΓΕ δ, 2 ΜΌ ἴον οὗτοι οἵ, αν. ΓΔΛ υποῖ
8] μία Βεβ. ΕΒΘΟΔ] οπι. Ε;. ΟὟΤΕ] ΟΥΔΕ, ΑἸ: Ερ τα
1δδη, Β, ρῴϑαι πιβεπ) πιβθε, Α", οἵ ατ. ΧΓ ΔΙ ἄσο. οι. τούς:
οτοῖ πιβεπ, ᾿. φθεπ 297 οἵ. αν. ΝᾺ ὅσο. ἐγγα, δΈΧΩΙΊ
στ. Ὁ αἄδε δε, 6“ οηἶπι. ΠΟΟΤΕΠ] οα.1. ΔιΛᾺΔ.] 6». 1, ἀλλ᾽ ἤ:
στ. Ὁ τ. Εα! ὉΠ] οτι. Η Ησπὶ 26. ΤΉΗΡΟΎΪὔ οπι. Δι" ΕἸ".
ὁ τλῇ τὰ, Α. ποτ] οἵ. 8: οὔἹ. Β ΕἾ" 9} Ηυηὶ 26, οἴ, ατ.
οτοῖ πὴ: :] οὐόῦτε, δ, ΔΈ ΚΝ: ΟὙοῖ, Εῷ. οτδλῇ
ΟΥρώΔΑΙ, θ..ς ΔῈ. ΕΟΟΠΟΥ ΤΊ] ἴοσ ροϑίου οἵ, τ. δὲ Β
1, ἂς.
Ἐὰύυιι 26,
6-9
ζςοῦ-
ΜΗ
190 ΕΤῸΛ ΔΟΥΒΔΛ.
πειιδιριδίλολι. οὐορ, 4.1 δ κω | ποᾶ. οὟτ ἃ,
δίιωτο οτορ, ἀλπεοχιϑαι.
ΤΠεχδςι λε ἀλπιοόζωι πδλολι. χε τὸ ΤῚ προαλπι
τοχεπ εἰπηοῦ εἰκωζ ποὰ. οὐτὰρ, ὅεπ τδιβὼ
ἥκεπτε οὐτορ, Ὑχιααι ἀπ, κορχο οὐπ ριπαᾶ
οὐ χε σερπκεκῶρο ἀλπικᾶ. 1.
3 ἔθος λε δεεροζω πεχδὸ πᾶς. χε πδξ “ἂς
πταιϊκερολλπι ΔΊ σΡη ὥδρατο οτορ, τά-
Ἴλλδλρρο πᾶς. ϑδρηον πτεοεπούταρ, εθολ
πΤΓκεροααπι εϑπηον. εαἱὼπ Ὧλὲ δοατελαιπι
εκεκορζχο.
5Η.
1 Ἡλεγζξζοβω δε πε Ὅὲει οἷι ππιοσυπάτώτη ὅθεπ
ποάββϑατοπ. 'οτορ, ρ}ηππε τὸ οτοριδαι
εογοθ οὐππὲ παιῶπ ΧΗ πεᾶλᾶς ῥλὶπ
ΠρολΆπι. οτορ, πδοκολχ. πε. Πωαις ϑσττεῖ
Ἄλλλος ἀπ ἘπΠΤΗρς.
1 Θ τ λαπδε Δε ερος Πχεῖθο ΔΆ ΟΥΤ ἐρος ΟΥΟρ,
πεχᾶς πδλο. χε Τοριδαι τεῦχε εθὸλ ῥὲῪὲεπ
πεαιωπι. δ οτορ, διειζα. πεοχις ριχῶς οὐορ,
Δεοώοττεπ σά τοτο οτορ, Δοξζώον ῥα φτ.
ΟὟΟΡ, 19] οἱ. δ. Δ: κω Τ] ΑΡΩΜ 85: εὐκωζ, ΝΌΟΓΡῚ
ΔΙΙΒΙ ΕΟ ΚΙΝ, οἵ, ὅτι: ΕΚΟΣ Τ᾽ ἰο βοοκ, ΒῈ2Η 5.20 Ηυπὶ 26. ΟὟ-
ΤΑ, ογὐγοῦτδρ, ὅ.ΚΝ. ΟὟΟΡ, 29] οπι. 5..Μ. ἀΆπειῃ
ΑΑπδο,1,.. Ἰπεχδοῖ 2.6] τ. ᾿ ευρων εἰπ. : ΟΥ, Μ 8] ῥῬβὰς ἔλεγ.
οτορ, πεχδς, δὶ, οἵ. Βδβ καὶ λέγε. 4113.] ατ. πρό. ΤὙΠ]Τ,
Ὀχὴ 261 7)..Μ8. πηι 26. 10 ΧΕΠ] οὐ ατ. ΒΌ1, ἄ6. ΕἸΠΗΟΈ]
οἵα. . ΟΥὟτΑρ,) οὐοῦταρ, ὕς. τδιβω] Τβω, 1,
ναι 26. ΟὟΟΡ,] ὑπ. δ΄ Ὑχιλαη] ΑΟΓΟΙΗσ1"0: ΠῊ ἄς,
ΒΟ, ΔΕΕΤ ΚΜΝΒ Ηυπὶ 26. ΟἿ] οἵ. αν. ΑἸΏ ἄο. ΟἿ ΧΕΟΕρ]
-ΌΕΕΡ, 1ΜῸ : οπι. ΟἽ, ΣΈΟ, ποῖ 26: ΟὟΠ ΧΕΟΘΕΡ, Πγ.ο Δι’
Ἐ4)5 ΚΟ; ὅγ" Ἰ2ΔΥ πδγο αὰ ΧΕΟΊΗΙ “Ῥθοδιιθο᾽ ἰπμϑίθαα οἵ ΘιΙῖΠΑ. ἄς.:
χεππεςερ, Ε Ἠυπὶ 26: ΠΠΕΓΕρ, δ: οὐ χεῆοεερ, Β (ὁ
τοθτκοὰ). ΠΚΕΚΩΡΕΙΠ] ΠΙΚΕ., ἢς. πικδᾶιρ, ἢ π., Γ": ὅτ. Β" 8ο.
τὸν τόπο. ὀἔδῴ[ΠΔ4ς] οα. Ηυμι 26. ΠΔΟΌΪ οπ. Κ΄. ΠΎΔΙΚΕ]
στ. Ὁ ὅπῃ ετι. τουτον. οΥΟΡ,] οῦ. Γ. τὰ. δι.) Πτ Δ. ὀνεῖ
{0 ΚΕ ΧΙΠ. 7-18. 191
ἴῃ 18 νἱπογασᾶ; δηὰ δ ὄϑιμθ, 9 βουρῃὺ ἴῸ ἔγαϊῦ οἱ ἰΐ,
86 ἴουπά πού. ἸΑΠὰ δα βαιἃ ἰο 86 νἱῃθάγσθαβοῦ : “1,0, [ῸὉΓ
(10. ἴτοτα) ὑΐγθθ γϑδᾶσβ 1 οοσὴθ (110. δοχηϊηρ) βϑοικίῃρ [ῸΓΣ
ἔγαϊδ 1π ἰμ8 ἢρ-τῖτθο, δὰ 1 βμηὰ ποὺ: ουὺ ἰὑ ἄονσῃι ὑδμθῃ ;
ὙΈΥ ΙΔ ΚΘ 1ὖ 8180 861088 ΔΩΥ͂ ἸΟΩΡῸΣ ὑμ6 οατί ἢ" 8 Απὰ
80 δηΒνοΙΘα, ἢ6 βαιά ἰο δἴτη : “ΜῪ [ιογχὰ, Ἰοᾶνθ ἰὖ ὑδῖβ
ΥΘΔΙ 8180, ὑπ] 1 ἀρ ὑπάοσ 10, δπὰ ἀυηρ ἰὃ: Κ᾽ ῬΟΥΒΔΡΒ ὁ
ΤΟΔῚ Ὀτὶηρ ἰοστί ἔγαϊυ ἰπ ὑμ6 γὙ6Ὰῦ 8'8οὸ νοι δοτηθέ : Ὀαὺ
1’ ἴθ βῃου]ὰ ποὺ Ὀγὶπρ' ((οτὐ), ὑμοὺ 8410 οαὐ 10 ἀοτη."᾿
ἸΟΑμὰ δ τγϑ ὑθδοβίηρ ἱπ ὁπθ οὗ ὑμθ βυῃδρορῖιθθ 05
([}6) βαραίμβ. 11: Απὰ Ῥθῃο]ὰ, ἃ σσουῖδῃ δανίπσ (Ἰϊ. Ῥοίηρ
βοὺ) ἃ βρίγὶυ οὐἨ βἰοἴσποββ τῖΐα ΠΟΥ ἴον οἱ ριύθθῃ γϑαῖβ; δηᾶ
8:6 ὑγδϑ (Προ. 1.) Ὀοπῦ, ὉΠ4Ρ0]0 ἐο βύγαὶ ρθη ὨΘΥΘΘΙΓ δὐὺ 8]].
ἸΣΑ"α 9688 Βανὶηρ ΒΘΘη ΠΟΙ, 68]16ὰ ΠΟΥ, δηᾶ βαϊα ο Πο:
“Ἴοταδῃ, ἰμοὰ δῦ τμ]οοβοα (110. 8οὺ) ἔγοτη ἐὺ 58: 6Κπθββ.
15 Απια Βα Ἰαϊα ἷβ ἤδη 8 ὍΡΟΝ ΠΟΥ: δπα 58Π6 γ788 βίσαϊ ρει ὐθηθα
ἐταβυιο οἵ ἔπτο Ἰοείοτβ, ΑἉ, "ΠΤ. ΑΟΙΦΕ9ΘΉΚΙΝΟΒ: Ὅεπ,,
ΒΓ, Δ ΓΕ ΕΘ. 2Μ ἴογ Ἵσᾶοσ οἵ. ον. Ν ΒῚ, ἅς. ΚΟΡΧΟ] ΧορΧο, Δι.
10:67 οπν. ΒΝ Ηυπὶ 26. ΠΕῚ ΑΒΟΕΘΙΗΠΚΙΝΟ Ἠμππὶ 26:
οἷο. ΓΌ ΔΙΈΡΜ. ΦὍεοτι, "5. πολ. 8.] ΑΟΘΉΚΙΜΝΟ:
ΠΙ., Τ)2. ἴον βἰηρι]αν οἴ, ατ. Ὁ: ΠὈὨΊἈ ὅς. ΒΓῸ. ΔΙ ΕΞ )5 9.5 Ηυμπὶ 26:
Ππι, σι», ἴον οἵη. ἐν οἵ. ὅτ. Ὁ ὅ6.; ἴοσ Ρὶυγαὶ οἵ. (86 τοϑὶ οἵ ατ.
᾿ ΦΙΉΠΠΕ 107 ἐγτϑα οἰ ον ὅση. Οὐ. ἦν, οἵ, Οτ. δὲ ΒΙ, ἄο. ΕΟὟΎΟΠ]
ΕρΕΟΎΟΠ, δὲ Ὁ, Δι Ε ὅ),.ω8. 5ΧΚῊ] ρτγοθδθὶν ὀταβεᾶ ὉΥ Α9, ονϑὲ
ὀγαβαγθ, Γδ, οἵη. ΜΆ. ΠΕΛΆΔΟ] ἘΠΕ, Ὁς. [Ὴ] οἵ, ατ. δ Β(0) ὅσ.
δεκαοκτω: ἸΟΙΗ͂, ΕΦῈ; Βθτὲ διὰ δεῖονν Δι" δά ὰβ οἱ,οὶ ὡῦο πιϑὲ δδιιτοδὺ
ΞΑΛΗΤ μλῊΠο,8. ΠρΟ,Μ1 ΠΙ] τ. Β' οαι. ἔτη. (Ε, ἢ) Δ.0-
ΚΟᾺΧΊ] ΑΒΟΓΡ; 2 ΔῈ: Ε61. ΠΑΙΟΟΟΎΤΣ ΕΠ] Αο0, ΚΟ Ηυπί26;
επαι!ο., ΕΟ ΝΒ; Επα!Εο., Β' (ΕΠ ςΟ., Βο): ΠοιΙς., ΓΙῸ; Δὶς
Ἐ9Η,.ω: ΠαισΟ ΩΝ, Ριο(1" ποαι); πισοΎ Τ ΕΠ, 4": ΟἿΟΡ,
πδοι ΓΘ Ὑ ΤΕΙΪ «πὰ δ τὰ ποὺ 80]6 ἰο βέγαϊθίοεπ, ῃ9 ἈΆΠΟ
(ἴον ὅ3.ΠΕΟ) ( ΟΈΤ ΕΠ βμιο βιταϊβμιίθηϑὰ ποῖ, Μ. πὴ οἵα. Η
Ἠπει 26: τΕΒΟᾺ,Γ. “ΤΉΡΕΠ ονοζ ὀταβυτο, ΕἸ. 13. 6] οαι. Ν.
ΔοΑ ΟΥ Τ] ρὑτεῖ. Οὐορ,, Κὶ: ὅν. Ὁ 6 οπι. προσεφών. καί. ΕΡΟΟ] ς
Αἷ:.. 45, ΟὟΟΡ,] οπι. ΒΕ} Μ Ηυπι 26. ὍΤορ,1431] το ἃς, ΚΝ.
Εβοὰλ φὌθε}] ἴοσ ρτερ. οἵ. τ. δὲ Α Ὁ ἄο. βγγθδια ἀπό, 1538... Χ.2]}
ετ ἀπ. Γ᾿ ΠΕΟΧΙΧΊ] τες. ἢ... φιχς} εχῶς, ΓΕ; ἴοσ
Ησηε 526,
:ο 7
ΕτῚ ΒοᾺΙ.
12-34
192 ΕΤῸ ΔΟΥΕΒΆΛ.
ρξε τ ὅληερογὼ 2ὲ Πχεπιδρυχιοσπάσωτος εὐὔχώπτ'
χε ἃ ἴῇΐς ερφάϑρι ερος ὥεπ ποδββατοπ.
Ηδεχω ἄλλος ῥλπιδλάηα. χε ξ- περοοῦ ετ-
εοαιε περρῶβ πόητοῦν. πόρηι οὐπ πθητον
δαλοπὶ πτοτερῴδϑρι ερώον οἵτορ, ὥεπ
περοοῦς ἀλποδβατοπ ἀπ.
ςος "ὁ λεεροσὼ 2ὲ πδο ἤχεῖηθς οτορ, [ πεχᾶς:- χε
πίιοϑι, φοται φοτδι λα λτεπο.Γοτω ἤτες-
εριε εβοὰλ ἀπ τε πεείίῳ εθολ ει πιοτοπρ, οὶ
Φ}εῖ ποδάϑατοπ οτορ, πτεισῖτοιν πτες-
τον.
ΘΑ: 2ὲε ἤϑος οὔάερι ἅτε αϑράδλα τε. εὰ.
ποᾶταπδο οοπρς τὸ ἴα προλᾶπι. πε πετοα!ε
ἀπ πε εβθολς εβθοὰλ ῥεῖ πειςπαρ, ὥεςεπ
περιοοῦ ῥάποδλβδβατοπ.
ποτορ, πᾶὶ εὐὔχὼ ἀβάλώον παταμπι| τΤΉρον πε
ἤχεπη εὐ τ οτϑης. οτορ, πίλδος τῆρα πδο-
ρᾶδαι! πε εχεπ ρωβ πιβεῖ ΕἸΤΔΙΗΟΥΤ πὴ
εταιτωπι ΕβθοᾺ ρῖτοτοε.
ΩΝ
Ω
00.
ΝΘ αἱ ᾿ ἔἤἔλοικω οὐπ ἤἄβδλαος πε. χε ἅἂρε ζαλετοῦῖρο
ἅτε ΦΤ δοοπὶ ἤου. οτορ, δἰπδτεπθωπο
Ρυδβίδίοη οἷ, ατ. Π δγγ δα οὐ "8: οῃ, ΟὝΟΡΦ, 25, Γ. ΔΟΤωοΎ] Ασα. ΗΕ
ΚΙΜΝΟΒ Ηυμπὶ 26 ΕἾ, οἷ, ατ. Ὁ ὁ βυγῆα; δ Ο., ΒΓῚ) 2 Δ ΓΕῈΖ,., οἵ.
τοϑὶ οἵ α΄. 146] οπι. Ε)|" Ηυπι 26. ἀρ. 1.761: - ΧΗ. Α δα.
εκωπτ] εχ ὅβάϑος Θεπουχωπτ, ἤυμι 26. ἴΒΗῸ
ποῦ, Ρε". ΕΡΟΟ] ΑΜ: οπι. Β ὅσο, οἵ. 6... Φεπο., Α. πδοχω
6». Ὁ ἄς. ρἴαοε 'Ὁ αἴτοσ ἀγανακτων: ὁ. Ε, δι. ΔΕΖ, ΓΕ) Κ. ἀΔκπι-
Ἅ1.5α!] Ππὶ., ΒΝ 26. ΧΕ 29] οἵ, ατ. δὲ ΒῚ, ραὶ πιὸ. ΕἼ ΕΓ(ΠΕ]
Ετοα!ε, ΒΡ: ΠΕ ΕἼΤ᾽ ἄς, θ᾽. Δι ΕἸ αὐ δ1,.2: θτ. δὲ ὁ. ἐν. ον ἐργι,
6. Β’ οπι. ἐν αἷς. ΠΡΒΙ ΟὟ ΠΩΘΕΤ ΟἽ] οχι. 1" ῈΟ.1ὴ Βοπιθοί.:
οτορ, πόῦρηι Π., ΜῚ ἴοτ ἐν αὐταῖς οἵ. ατ. ΝΑ Β1, ἅς. ΟὟΠ]
οἴῃ. ΒΡ ΓΜ, οἵ. αν. ᾧ ρμδὲτ μβγγϑὰ ριβοῦ ἡγτη δοί!. δΔιΔΆΟΙΠΙ, Α.
ἐρώοτ] α: ερωτειῖ, Β ἄο.. ΦεΠΠΕρΡ,ΟΟἽΪ οἱ. Γἕ Εγ"}:
ΚΕ ΧΗ. 14-18. 198
ποιηθαϊδίον, δηὰ ρ]οσϊῆοθα αοά. ᾿14Απά {μθ συ]οῦ οὗἩ ἐμ
ΒΥΏΒΡΌρΡΤΙΘ ΔΩΒΥΟΙΘ, Ὀοὶπρ' ΔΏΡΤΥ ὈΘΟΔΌΒΘ “7688 Πθα]θα ΘΓ
οὐ. ([86) ββραίμ, 9 γγὰβ βαυΐῃρ ὑο ὑπὸ ταυ]Ἱυλύυαθ: “(ΤΉ 6:θ
816) ΒΪΧ ἄδυβ οὐ ΜΏΪΟΒ ἰὺ 8 Ἰα] ἐὸ τΟΤΚ: ὁπ ἔβοῖα
ἴμθῃ Θοτηθ, δῃᾷ Ἰοὺ ὑμβθῖὴ Ὅθ0 6816, δῃὰ οῃ ({86) ἄδυ οὗ
((86) βαορδιῃβ πο. 15 Βαὺ “6βὺ8 διηβνγασθᾶὰ ἴση δηᾶ βαϊά:
“Ηγροογίίοβ, ἀούῃ ποὺ ϑδοῖι οὗ γοὰ ὉΠΊΟΟβΘ ᾿ἷβ ΘΟ ΟΥἨ 18
888 ἔγοση ὑδθ ἸΩΒΏΡῸΣ ΟἹ ((86) Βα ραίῃ, δῃὰ ἐδκοίμ ἔβθιὰ
84 ρίνοῦμ ἐθθτα ἰο ἀτὶπκ 8 16 Απὰ (818 (ἸΤοτη8}), Ὀοΐηρ (ΕΟ)
ἃ ἀδυρμύον οὗἩἨὨ ΑΡγϑϑιω, σόα ϑαίδῃ Ὀουπᾶ, 10, οἰρῃίθθῃ
ΥΟΔΙΒ; τῶ ἴὖ ποὺ ἰδυσία} ἰο Ἰοοβθ ΒΡ ἔγοια ἐμῖβ Ῥοπᾶὰ ομ
((86) ἄδὺ οὗἨ (16) βαρρδιῃ} ἸἸΑπὰ (88 μὸ 18) βρϑακίῃρ
{ο86 (ὑβῖπρ8), ὑμ6Ὺ στῆ ψ616 δραϊπδὺ ἴση πγ6γ0 (προτί)
8}} δϑμαχηθᾶ: διὰ 811 ὑῃ9 Ῥθορ]ὶθΘ Ὕ610 το)οϊοίηρ οὐδσ 81}
{86 ΠΟΌ]Θ ὑδπίπρβ τ ΒΘ. ποθ ἄοπθ ὈΥ̓͂ Εΐτη.
ἸΒῊ9 ψγϑβ βαυϊπρ ἔδθη: “ΤῸ τρδὺ σγὰβ ὑ89 Κίηρσάοπι οὗἉ
-πιεριοοῦ, Α9Β Ὁω Κ Ηχπὲ 26, οἵ.) ὅτ. ῇ. 48Π] ἤτεπι; Β
Ηυηὶ 26, οὗ ἡ ατ. τοῦ. 1δ 67 οἵ. ατ. δὲ ΒὉ1, ὅ6.: οπι, Γ Εγ"
Ηυπὶ 26, οἵ. ἐγτοῦ, ΠΈΔΟ[] οἱ. Κ'. ΠΧΕΙ͂ΠΟ] ΑΡΒΚΕΝ Ησαὶ 26,
εἵ, ατ. Ὁ τ ἐγ ὅο.: -ΠΟΌ, ΑΦΟΓΌ, ΦΔΙΙΈΕΘΙΗ δ) .2 1.0 Ἐτ, οἵ, αν.
ΝΑΒΙῚ, ὅθ. ΟὟΟΡ, 157 οἵα. Β Ηυπξ 26. ΠιΠΟ ΒΤ] οἵ, αν. ΝΑ
Β1, ἃς. 47] εἰ, ΚΜ παι 26. ὅ1) οι. Μ᾿ ΕΒΟᾺ 2]
πὶ. [ν ἐμ τας ἌΆΠΕες, 6.9 ΚΝ. ΕΠ 25] οἷ ατ. ΑΤ'
ἃ] γραῦς : 34,3,, ΓΗ, οἵ, (0 τεϑὲ οἵ αγ.: ὅτ. δ" οἴ. τῷ σαβ.
ΟΥΟΡ, 25) Μ. 16 906] οἴῃ. Ηυπὲὶ 26. 1018] οἵ, ἴσς, Κ:
ΕΧΕΠΊΗ, Ο: ΙΟΧΕΠΊΗ, Η- ἀκ. Ὁ εη αἴϊον τη. ΠΕΊΟΑΙΕ] ΠΕΤ -
εποε, Β. ΔΠ) ΧΕ, θγ." ΔΡῈΠ),... ς“π4.9,] ΑΒΟι αν Κη:
ςοπρ,, Ε: πδ΄ Ἐρ,, οἷ ἄς. περ οοΎ] πι|. ΓαΝ, πολ β.]
ΠΙ., ΒΝ οἵ Θ᾽. τοῦ ὀ ΤἸΈΟΧΩ] Ε αἰνετεὰ ἔτοπι ἃ., Α6:; Θ᾽, Ὁ 6
οἵα, ταῦτα λέγ. αὐτοῦ. ἀκλλο] (0 ονὲσ οζαβυτο, ΓΟ, ΠΑ -
αππῃ παισί, Ν: Δι ΟΊΩΙΠΙ, ρτοῖ., Μ, οἵ. ὅτ. Ὁ ὅτ 6 βαίνϑοδν,
ΠΕ] οτι. ΓῚΝ Ηυπὶ 6. ΟὝΒΗΟΠ ἐπε, Γ. ΔΔΟΟ] οἴ, ὅτ. 6Ἱ,
αἱ ρβαυ. ΠΔΚρδαμΠ7Α δο.: π2ι-, Β, οἵ. αν. Δ 262. ΕΧΕΙ͂ δ}
οἵ. ἅτ. ἐχο ἢ ἅς. ἐν πασιν οἷς εθεωρουν ὅζο. ΠΗ] οἴη. Β Ηυῃὶ 26.
}8 οὐπ] οἵ. ατ. Ν ΒῚ, ἄς. : οἵ. ΒΕ": ἍΕ, Γ Ηυμπὶ 26, οἵ. ατ. ΑὮ δο.
ΠΟῪ] εον, ΗΙΚεο. Διπ2.} δι, Ν.
ΥΟΙ,. 11. ο
Πιιηὶ 26,
τξἕ- 22
Ζ
ὃ
σομ
194 ΒΤ ΔΟΥΚΌΛΗ.
εου. Ἰόοπι πογπαῴρι παιελτδλα. θη. ετὰ
οερώκσαι στο δοςάστο ει πειισῶν. οτορ,
Δλοδιδι οτορ, ἀσαιίπι εοσηπ. οτορ, πιρἃ-
ΔΤ ἅτε τῷε. Δτοτορ, εχεπ πεοχάλ.
ο΄ Ογορ, πᾶλιπ πεχδᾶς. χε διπαιτεπϑῶπ {44ε-
τοῦῖρο πτε ΦΤ εοὐ. δἴσοπι ποτζαιεάλῆρ. Φη
ετὰ. οὐοριαι Οσἴτο δΔοῦζοπα ὥεπ τὶ παὶ
ππώστ΄. αἱδ τ ες 6 ΘΠ ΕΑΆΉρΡ ΤΉΡΣΙ.
Οτορ, πδύμβάο! πὲ Κατὰ. βΑκι πελὰὶ ζαλι
εὐζοϑὼ οτορ, εαρι ταπεοχίπδϑοαι: εἴλμαα.
Η.
38 Πεχε οὟδι λὲ πΠδς. χε πο οι ΠΚΟΎΧΙ εθπὲ-
πορεῖαι. ἤθος Ὧε πεχδς πον. ὅ'χε δρι-
ἁτωπιζεοθε εἰ εὔουπ οριτεπ προ εὐ χῆοῦ.
χε οὐτοῦ οὐᾶληαι. [| χω ἄλλλος πωτεπ.
πΑκω τ ποδ τ εὐὔόουπ οτορ, Πππογχελλχοιλλ.
ρα 35 ὅλα πφορ, ετῶσο Ππχεπιίπεβηι οὐορ, Ππτ ες
Ἡλι 26,
253-35
94.3.1. λΑπιρο. οὐορ, Πτετεπερριητο Πορ
εράτεῖ ϑήποῦ οάδοὰλ οτορ, εκωλρ, επίῖρο
οτορ, ερετείχ ῥΆλλοο. χε πο δοτζωπ
πδπ.
Οτορ, πτειμερογὼ ἅτεειχος πώτεπ. χε π7-
19 Θη ΕἾΤ 4] εἃ., ",..Δι’Ὲ 7)... ΕΟΎαΙαΙΗΠ] 4’ ἄο.: ΠΟΎ,
ΕΝ; στε. Ὁ ἄσ. δγγ95 οι. εἰς ; 05 οἵη. μέγα οὗ, ατ. δὲ ΒῸ1, ἄς.: Ὁ παι
Γι, Απε 9 52 1, Ο(ἸΧΕΟΎΠΙΑαΙ Τ), οἵ, αν. ἃ ὅθ. Δ΄ οΎοΟρ,] -Ὡρ,,
Ν: τὰ ρ,, 05: -ἀριοῦ, Μ: 6ν.Α 18. 69. 346. κατεσκήνουν. ΕΧΕΠ]
ΘΙΊΧΕΠ, ἢ... ΔΙΓῈ Ε 5.2 Μ εῬ τ. Ὁ βαιι βοῦν ὑπὸ: ἰμο τϑϑί οὗἉ 61. ἐν.
30 ογορ, ΠΑ. 1] οἵ. αν. δ᾽ Β1, ἄς.: ἘΟΙ, Β. ΧΕ] οἱ". ΒΚ. Δ1π4}}
Δι, Ν. ΑΔΕΤΟΎ, Δ. ΕΟ] ὁπ. ΒΜ. 5} Ἐπ εοοπι, Μ.
ΦΗ] Φδ.,Ε: ομι. ΒἨυπε26. ΟἽ ΤΠ σΤτο, Ὁς. -ΟἽα] δ΄ αἸνεγοὰ,
45. ὅξοτγορ, 19] οπι. Ηππὶ26. β.4. ΚΙ] ἐπι β ΕΠ, Ε: 6τ. 1, 8ο.
τάς. Ββδκι.. ΤΣ ἴογ βίῃρυϊαγ) οἵ. ΟἿ, 1. 131. 200.: «πὐτΓάαι,
ΒΕ; ἴοτ Ρ[υταὶ οἵ. τοϑὲ οἵοτ.: -ΠΈΔΑ τ Κα τ ἃ, ἢ... ΔῈ)... ΕςΠρ1]
Δ.., Ηυπὶ 26. ΧΙΑΆΟΑΙΓ(ομ. 45) χιπαε, Μ. ὅ59,4π|)
ψῦΚΕ ΧΠΙ. 19-.25. 19
Οαοα ᾿1κ01} δηιὰ ἰο σϑδὺ δὰ 1 ἰο Ἰ᾿ἴκοὰ 101] 191ὲ 18. 11|κ6
8 ταὶ οὗ τηυβίατα Βοθ0α, ΜΈΙΟΔ ἃ τηδῃ ἰοοῖ, ἢ βονϑα ἱῤ
ἴῃ δῖβ ραγάθῃ ; δπὰ 1ἰὑ ὥυοὺ δπὰ Ὀθοϑῖωθ ἃ ἰχθθ; δῃᾷὰ ἐδ
οἱτάβ οὗ (086) ἤθᾶνθὰ Ἰοάρθα ρομ ἰΐβ Ὀγϑηοθοβ. ὅ Απά
ἀραὶ 6 Ββεϊὰ : “Τὸ σι ϑβδὺ δὰ 1 ὕο ᾿ἰκομ ὑδθ Κίηράοτῃ οὗ
αοαῇ “11 ἰβ |1|κὸ Ἰϑᾶνϑῃ, το ἃ ΤΟΙΏΔῺ ἰοοῖκ, Β80 μἰὰ
1 ἴῃ ἔΐγθθ ΤΩΘΑΒΌΤΟΒ ΟἱἠἨ ἁ τηθ8], υμ δ] 411] γὰβ Ἰοανοπϑα.
3: Αῃὰ 86 τγδϑ ΜΑΙ κηρ (ὑμτουρἢ) ΘΥΟΣΥ ΟἿΌΥ ἀπᾶ υ]]]αρο,
ἰβδομῖηρ, δῃμα τοδϊτίηρ Ἀ18 ἸΟΌΣΩΘΥ ὑο Φεγυβδίθση.
35 Απῃὰ οὁπ6 δε ἰο Βΐτη : “Ποτχὰ, (ἃγθ ὑπι6 16) 07 0 “}}}
80 βανϑάϑ᾽ Απὰ διὸ βαϊὰ ἕο ὑδϑιι: “3 ϑέγίνο ἰο οοΐωθ ἴῃ
αὖ ὑμ9 ΠΔΙΤΟῪ ἋΟΟΥ: ὈΘΟΔΌΒΘ ἔθουθ ΔΘ ΤΩΔΩΥ͂, 1 ΒΔ ἰ0 γοὰῦ,
(νῆ0) "111 β60 Κ ἴοσ δοσηΐῃρ ἱπ, δῃαὰ ἐμον 818}} ποὺ Ὀ6 80]6.
3676 [80 οὐποτ-οίςἐμο- οῦβο βῃουϊὰ δοσὴθ ἰοὸ στίβθ, δῃὰ βιυῦ
[80 ἄοοτ, δῃὰ γὸ Ῥορίῃ ὑο βίδηᾶ ουὐβὶἀθ, δπὰ ἴο Κποοῖ ἐμ
ἄοογ, [88] βαυίηρ: “Τωοσᾶ, ὁρᾷ ὑὸ π8;" δῃᾷ Ὧθ ΔΗΒΌΓΟΙ
νγοῖ. Δ.1ἴ, ἱπίοιτοραίίνο), δὶ ΟΣ Ε. »ΦΑΠΚΟΎΖΙ ποῦ, 8.
ε9ΠπῚ] Δοα,ΗΕ0: πεθῆδ,, δὶ Β"}: μιοῖ. ΠΕ πῇ, Γ᾽ δο.:
πεθηδ,, Β6. ΔῈ 29] τ. Ὁ δᾶϊδβ αἀποκριθει. πΠω9Ο] ΠΑ, Β,
αἵ. ας. 71. ὅο. εγτϑα: αἵ, Ὁ 13. 69. ὁπ. 3: Φ..ΥΤ ΠῚ ΝΑΌΟΡΟι
ΗΠΟΒ: ΕθῸᾺ ρι τ ΕΠ, ΒΓ, ΔΈ ΚΜΝ Ησπι 26. ΠΙΡΟ]
αἵ, ὅτ. ΝΒΌΙ, ἃς. ΧΕ δ8..} » ἜΧΩ ἄλλλος πωτεπ χε-
οΥτοῖ ΟὙΆΆΒΟΙ, δ 4: ΧΕΙ͂Θ, Ε}51.05: ο, χω ἄλλος
πωτεπ, Ε.,". ΠΟΔη οἱ. 1, 5. ΟἸΧΚΕΛΑ ΧΟ,Α] ἀτ. Ὁ ευρη-
σουσιν. 36 λοι ιφορ, (τ Ὧ.6, σαὶ 26) Ε(Π, Γ) τωποῇ
-πτεούτωπεο, Β: δ τωπεο, Μ: ὅτ. Ρ᾽ δο. εἰσελθῇ.
πχεπιπεβηῇ -πΗβ, Α Ν, ἕοσ ροβίΐοη οἵ. ατ. ὁχο. Ὁ. Πτεὰ-
α|94...] Α(ἀ ΤΠ) ΒΟΓΕΟΝΟΒΕΙ: πτεολδα 94.321. δ ΤΩ
Ἐκ. ΕΗ 5...Μ: ΠΤΟΎΑΆΔΟΙΘΔ.4Α, Ε} Κι εὐἰλλδα!θ4.21,
Ῥ,Δ. ΠΡΟ 19] Προ, Β5. ΟὟΟΡ, 297 οι. δ ι". πτετεῖτ-
ΕΡΦΙΗ ΣΟ] ΑΟΌ, ΟΙΉΗΝΌΟΒΕΙ: ΤΕ ΤΕππδ.., ΝΒΓΔΙΈΕΙ 9Κ
1Μ Ηυπι26. ΟΘ,Ι... ΟΥΟΡ, ᾿ οτῇ. δὲ, οἵ, ὅτ. δ’, ΟὟΟΡ, 39] ΟἿΏ.
Ει". ΚΩᾺΡ,1, ἃ. Επίρο 29] ΝΑΟΓΡ, ΗΚ ΜΕΙ: 35.Π|.
ΒΕΡΠΖΤΝΟΒ: ὅτι Ὁ οὐ Ὁ 4 88} ὅδε η, ΟἿΟΡ, 49] Α: οπ;. Β ἄς.
ΠΟΌ] ΑΒΟΓΕ ΘΙ ΗΠ ΚΙ ΝΟΒ σαὶ 26, οἵ, ατ. δ ΒΙ, 8..: π΄ πσό,
Ῥι. 9. 55 ΔγΓ Ε Ε19 5). 24 Μ, οἵ, ὅτ. Αὖ ἄν, πῶτεπ] πωοῦ, Ν.
ο2
198 ΕἌΤΟΑ ΔΟΥΒΆΛ.
οοττ κάλώτει ἀπ χε ποώτεπ ράπεβδολ
ϑωπ.
8. ΤΌΤΕ ερετεπεερρητο ἤχος. χε ἀπούωλα
ἀλπεκάλϑο οτορ, ἀπο οὐορ, ἀκζοϑὼω “θεπ
πεππλᾶτιὰ. ὅΤοτορ, πάχος. χε Τοώοτπ
ἀλαλώτειῖ δα χε ἄϑθωτεπ ροάπεϑολ ϑωπ.
δὲ πωτεῖ εβθὸλ ρᾶροι τηροῦ πιερύ δ της
ἅτε Τ7άλικια. ὅβπιλαα. ετελλδαδλι ςπὲ-
απι πχεῴριδαι πελα ποϑέερτερ ὅτε πι-
δι πλχρ,1.
ρβ Ὅοταπ ἀρετεπαάππδ εὐϑρδ δια Πελα Ἰοδ δὰ κ
πελα 'δκωβ πελὰ πιπροφητης τηροῦν φεπ
Γχλετοόούρο ἅτε ᾧΤ. ποωτεῖ δὲ εὙρ,06ι
ἀλλλώτεπ εβολ.
ϑΌτορ, εἴεὶ εβολ φὥεῖ πιρλάπαιδι πελα πι-
αλλῦρωτπ ΠΕΆΆ πελλρτ ΠΕΑᾺ σάρης ΟὟὐορ,
5: ετεροθϑβου ὥὲεπ ζαλετοῖρο ἅτε ΦΤ.
ΡῪ Οτορ, ριαππε οὐοπ ρᾶάπδενς εὐπδεραορπ
οτορ, ιᾶπιορπ εὐπδερδευ.
ΗΔ.
ΝΑ "εξ ΨΗΡΙΡΗΙ 2Ὧὲ ᾧεπ πιεροοῦ ετελλλλδν ΔτλΠ
ςο9 διᾶρος Πχεπιῴδριοεος εὐχῷὼ ἄβάλος πδε.
χε λλδαιε πὰκ οτορ, β΄ῳΟλ τῶι. χε ηρώζλης
οτῶς εὐοϑϑεκ.
χε 25] εὖ. ατο ὕ εγνϑ, π͵Τοωοτπ] ΑΒΡΙΟΩΝ ΒΡ: οα. ἵ,
σᾶς. Δ. οΩ. ΟΒ. 26 ΤΟ ΤῈ δο.] ον. ΤΟΤΕ, δ΄: δλλα.
Διρετεπαια ΠΧΟΟ Ρυὲ 1 γο βμου!ὰ εαγ, δ΄. Ερε ΤΈΠΕΕΡ] ΟΓ
Πγ.ΔΙΡῈ α0,.20 Ηυπε26; ΕΡΕ ΤΕΈΠΕΡ, ΑΒΕΗΚΙΜΝΗΕ: ΤΕΤΕΠ-
πΔΕρ, Ν᾽. ΧΕ] αν. ᾿ δάᾶβ κυρ. »ἄποῷ ἀάπεκᾶλθο, δ]:
Ποω, "92. ΟὟΟΡ, 29] οπν. Ε;. πλᾶαῖζά,α. “ἴοτορ, δ.
ἀλλὰ. πάχος πωτεπ χελαπιςοογεπθηποῖ εἐπερ,
ῬΌΔῚΙ ΜΠ] βὰν ἴο γοὰ: 1 πθνὲῦ Καθ γου, δὲ 5, 4πΔ.χοο] ἀππὰᾶ.,
2: ΠΟ ΤΕΙ ἰο γου, δὲ ἢ, . Δι Ὲ δ) ΚΝ, οὗ, ατ. Οαι. λέγω, οὗ. ατ.
Νὰ 225. ἄς. Τοωοτπ) ΠΤ. ΒΓΚ. ἄλάλωτεπῖ οἵ σι.
Γ{ὉΚΕ ΧΙ. ,6--2:. 197
ἈΠ Β8ὺ ἰὺῸ γοὰ: “1 ΚΙΗΟΥ͂ γοὰ ποὺ ΜΏΘΩΟΘ γ8 870."
Θ ΤΉΘΩ γὁ Β88]1] Ὀορίῃ ὑο ΒΔ: “Ἶδθ δὐϑ Ὀοΐοσθ ὑμθθ δηᾶ
τὸ ἀὐδηῖκ, δθὰ ἐμοὺ ἑἰδυρηύοθὺ ἴῃ ΟἿΤ βἰγθοίβ ;" δηὰ Β6
11 88Υγ: “1 Κπον γοὰ ποὺ ὙὮΘΠΟΘ γὸ 81Θ; ρῸ ἔγΌΤΩ [ΙΏΘ,
81 ἐδὸ πουκοῖβ οὗ [86] πητὶρὐθουβηθββ." 25 (11) ἐμαὺ
ΡΪδοο Μ11 6 (10) τυϑορίῃρ δηὰ (16) σῃηδθμίηρ οὗ ἐδ
ἰθοίῃ, στοὰ γὸ ββου]ὰ βοθ Αὔγϑδϑιη, δῃὰ ἴβδδὸ, διὰ ὅδοοῦ,
δΔηὰ 4}} ὑμ9 ῥσορμοίβ, ἰπ {89 Κίησάοτα οὗ Οασά, Ὀυὺ γουτγ-
8οῖγοβ οαϑὺ ουὖὐ. ὅ9 Απὰ ὑποὺ 88}}81}1] δοΐὴθ ἔγοιη ἐδ σἹβΙ Πρ
διὰ ἐμὸ βοὐύξηρβ, δῃὰ ({86) πουίῃῃ δπὰ ἐμὸ βουΐῃ, δῃὰ ὑβμβοὺ
8881} εἱῦ ἄονχιι ἐὸ ταϑαὺ ἴῃ 89 Κίῃράοια οὗ αοὰ. 89 Απάὰ ]ο,
ἴδοτο δ1ὸ ἰδδὺ δρουΐ ἰο Ὀ6 βιβέ, δῃὰ ἔγβὲ δρουὺ ἐο δ 1δϑὺ.
δ: Απὰ ἴῃ ὑμαὺ ἀδὺ ἰδὸ Ῥμδυΐβθοθ οϑῖὰθ ὧο δἷπι, βδυϊηρ ἰοὸ
μἷπι: “αο, δῃᾷ ἀορασὺ (ἔγοσω) {818 (0]406); Ῥδοδυβο Ηοσγοὰ
ΝΑ ἄς. ϑ,Δρο!] οι, .ΙρΟΙ͂ ἔτοπι 8, Β ΠΊΕΡΥ Δ. ῊΟ] οἵ, ατ.
ΑΔ. Δ Δικιδ] α δο. Ε)ο((ἀποίμοσ᾽), οἵ, 6τ. Α ἄο.: ΓΑπο-
Δ11Δ, 7} Ηαπὶ 26, οἵ, ὅτ. Ὁ χρό, 28 ΄τδαιπη] Β δα.:
διαεπαπι, Α. ποϑερτερ)] ΑΒΟΓΡ, ΘΙ Ετ: ΠΙ ἄο,,
θυ ΔΙ ΒΗ, ΚΙ ΜΝΟ 8 παι 26, οἵ, ατ. ὁ βρυγμό. ΦΟῪ Δ5]
:2Ὲ, 04. 10Δ.4 Κ] 6τ. δ᾽ 1, 6 Ὁ οἱ ισακ, ΠΕΑ͂Α 39] ΟἿΟΡ,, Μ.
ἁλετοῦ, . ΠΤΕΦΤΊ οπι. δ; οὔβ. ὅτ. Α αὐτου, 86. 1}Ὲ τ᾿ ουρ.
ΕἘΡΙΟ 1] ΕὙΕΡΙΟΎΙ, ΚΟΝ: ΕὙΕΡ ΙΘΗΠοΟῦ, Εγο(δποίμογ᾽:
ΕὙΕΡΥΣ ΟὟ, δβυβῆχ οἵ 3τὰ ρόγβου, ἢ... ΕΎΕΠ ΕἼ1,Κ: ΕἼε-
ΘΛΟΈ, ὉΥ τοίδίακο, Δ. Μ. ΠΕ... Π|] ΠῚ... ΠῚ, Ος: οἱ. ΠῚ 29, Ε΄
ΠΕΛΆΠΕΛΑΆ,1Τ|] οἵ, 6τ. δὲ Α δε ἄς. ΟὟΟΡ, 297 οἱι. δὲ ΡΕγ".
δ ογΟΡ, πεν ΝΕ ΟὟΟΠ]Ὶ ράποτοπ, ᾿,": ΕΟὙΟΠ,
Ομ(Ε αἰϊοτϑᾶ ἤτοπι ἃ.) Η Ῥυ. φ, ΔΙ 19] οπι. ΜΝ. ΟὝΟΡ, 29] οπι. Εγ".
δεν 22 7Α "8: ὥδε,βᾶς. δΙΠΡΙΡΗΙ ΔΕ] οἵ αν. 68 ἄο.:
οτορ, ΠΡΙΡΗΙ, θ5: ΟἿορ, ΠΡΙΡΗΙ ΔΕ, "9Ε7,..: ΠΩΘΡΗΙ, Ν᾿
πιεριοοῖ ΕἼ ἀο.] Αι 2 ΔΙΙῈΡ,"5.1.08 Ησυπὶ 18: ΠΑῚ ὅσ, ΝΒ
ΟΓΕ 6, ΗΚ ΜΡΡΗυα 61|({18.1,}), οἴ.) αν. Ὁ ἄο.: {Π| ἃς, σφ επῃ,
αἵ, ἐγτοα; [ο. ἘΦ) ΟΟἿὉ οἵ, ὅτ. ΒΥ ὅο, Ρ,διρΟΞ[Π ὁπ. Δι", οἵ, ὅτ, αἱ
μαυο, ΠΙΦΔΡΙΟΕΟς (ο.6.,.2}} Α Εν: Φ) Δ 11 διο,, Β ἄς, οἶα. π4.
ὁπι. ΔγΓ 1) Κ., οὗ, ΟΥὙ. δὶ ρϑῦο. Οἵ. ἢ δδ8 αὐτω ΔΓΕ προσηλθ., (ῃ9 τοδὶ οὗ
τπεῖδβ αἴΈο λέγοντες. Π4.Κ] ἘΕΒΘΟΔ, ΕΝ: τεβοὸλ ται, 8.
οτορ, Ρ᾽ὉΟἋ] ον. δ. τη ὅτδι, "9 Δι᾽: μγοῖ, εβοὰ,
ΝΒ ἄς, ΟὟΟΧΙ] ΠΟΎΩαΙ, Ε|5: αν. Ὁ ὅσο, ἐγτϑα ζητεῖ,
Ἡσαῦ 1:8,
31-33
Ἡυπὶ 26 ἸΪ,
31:35
198 ΗΕΤῸ ΔΟΥΆΒΆΛΗ.
3. Ογορ, πεχδοὸ ποτ. χε λδλάιε πωτεπ χοὸς
πταιβδαιορ. χε ριήππε Τρι δλελαὼπ εβολ.
οτορ, Ὑχωκ ἄραπταλσό κάφοον πεϑα ῥρδοῦ.
οτορ, δεπ πιλαδρῖ Ὑπαχωὼκ εθολ.
38. ΠΆΗπ οι εροι ὕτδερ φοοῦῖ πελα ρδοῦ οτορ,
πεϑίηονς ἤτδαιε ΠΗ. ΧΕ ΟΧᾺ ἀπ ἴτε οὐἷ-
προῴητης τάκο οδϑολ πῖλμαδκ.
με δι ἴχῃαα ἵλπακ θη ετδορώτεβ Πππιπροφητης
οὐορ, ετρι ὧπὶ εχεῖῖ πὴ ετ δι ΟΡ ΠΟῈ
διᾶρος.
Οτὴρ ἤοοπ διοζώαι! εϑούετ περὶ ῥα ΦρηΤ
ποτρδλητ λλπειμλορ, ὧδ. πετεπρ,. οὐορ,
λαπετεποζωα,. ὅδόριηππε τὸ πετεπηι αΧΗ
πώτεπ.
χω λεὲ ἄλλλος πωτεπ. χε ππεζεῖπδις ἐροι
τοχεπῖπου αἰδιτετεπχος. χε οἰολαδρωοντ.
ἤχεπεϑπίπον ὄξει ᾧρδπ λαπος.
. ΗΒ.
με Οτορ, Δοαψπι ἐσ δι εὐὔονσπ ἐπηὶ ποσδρόχωπ
ἅτε πιφάριςεος ὥεπ ποδάβϑατοι εοζωδλα
- Πποτωικ.
ΝΒ ο΄. Οτορ, ἄθωον πιῇ ἤριϑηον πδο πε. "οτορ,
διππε πεούτοῦ ογρώλαι Πρ, Δρώπικος εὐ ΧᾺ
ΔΑπεςβάθο εθολ.
83 ΟἼΟΡ, Ὡ; οτα. Εγ) ". ΠΟΟΟΎΪ οἱ. Β, αἵ. Θ᾽. Καὶ Π αἱ ρμαῦο.
Φ)ΙΆΠΕ, 45. ΔελΆΠ] ὅτ. 1, τὰ δαμβ, Ὑχωκ] Ὑπᾶ., Ν.
Υ] οἵ, ὅτ. ΝᾺ δε: «Περι ΟΟΎ, δὲ Ησοὶ 18, οἵ, Θ᾽. Β ἄο.
88 6ΡΟ1] ΑΥἾ, Ηυμὲ 26 :, 11: ἘΠΕ, Α9 ὅο.. ΠΕΛΆΡΔΟΤΊ] ατ. δ’
οἵα. οὐορ] ἐῷεπ, Μ. ΠΕΘΠΗΟΈ] οἵ. αν. δὲ Ὁ ἄο. Ο5ΧᾺ]
ἤοῦχ ΗΕ, Ε. 84 σὙἸΔο Ὁ. το. ΕΚ: ετ Ὁ... ππὶ-
προῷ.] οπι. Ν. οὔορ, 19] οι". Εν. ΕΧΕΠ]Ὶ ριχεπ, 1".
Φ,Δ.000] δε. δὲ" αὐτόν. ΟὝΤΗΡ] ΗΡ ονοσ οαβυσθ, Α5: ΟὙΆΆΒΜΑΙ, Ν.
ΔΑ πεςλλορ,) ἘΠες., Ε.5ΚῚ ἴοσ εἰπε. οἵ, αν. Ν᾿ ΒῚ, ὅτο,, ἴος πιδβο, θγ.
Γ{{ΚῈ ΧΠ]Ι. 432-- ΧΙΥ. 2. 199
ΜΠ ΒΉ68. ὑο ΚΙ] ἐμοθ. ὅ2 Απὰ Ἀθ βαϊὰ ὑο ὑβϑῖὰ : “ο, βδὺ ἕο
{818 ἴοχ (ἴθι): “ἴμο, 1 δαϑδὺ ουὖὺ ἀ6 0118, δα Ῥϑυΐοσια ΟυγΘΒ
ἰο- Δ δηα ὑο-ἸΔΟΙΤΟΥ, 8πἃ οἡ ὑδθ ὑμίγα ἀΔΥ 1 58}8}} (6.
ψ1}}} Βπῖ88." ὅδ Βαὺ 1 τηυβὺ δδᾶνθ (110. τη8}6) ὑο- ἀδὺ δηᾶ
ΤΟ-ΤΔΟΙΤΟΥ͂ 8η4 {86 ποχὺ ἀδὺ (110. σοι οοτηθί), δπᾶ ροὸ:
Ῥοοδῦβο ἰὑ 18 ποὺ τὶρμὺ (110. 800) ὑμδὺ ἃ Ῥσορμοὺ ββουᾶ
ῬΟΙΙΒΕ ουἰδῖάο οὗἨ Φοτγυβδίθτα.
“84 ΚΣ ΌΒΑΙΘΙα, ΦοΓυβδίθια, τυ ῖομ ΚΙ] (μ0 ργορμϑίϑ, δϑᾶ
οδδὺ βύοῃϑθβ ΡΟῚ ὑβθῖα ῺΟ ὝΟΣΘ βοηῦ ἰοὸ Βθγ] ΗΟ ἸΔΩ͂
Εἴμλθθ 1 πϊβμοα ὑο σαίμοσ ὑμὺ ΒΟΠΒ, 88 ἃ 86} (ραύμοσθί ῃ) ΘΓ
(110. 818) Ὀτγοοᾶ ὑπάθρ μοὺ (110. Η18) ττῖηρβ, δα γ9 σὶββοα
ποὺ! 0 ΒΘΒΟΙ]ά, γοὰγ Βουβθ 18 Ἰοΐξ ὑο γοὰ: διά 1 β8ὺ ἰὸ
γου, ὑμαὺ γὸ 8}8}} ποὺ 800 τὼ βϑῃοοξοσίμ, υπὲ}] γ8 ΒΔΥ:
“ς Β]6ββϑᾶ 1ἴ8Β ΒΘ ὅὨΟ οοτμθίβ ἱπ (086) δῖὴθ οὗ ὑμ6 Τοσα,᾿
ΧΙΥ. Απὰ [ἰὑ σᾶτὼθ ἰο ρδθ8β ὑμαὺ (110. 8πη4) μ9 Βανίῃρ
ὁοταθ ἱπίο (086) βουβθ οἵ ἃ τυ ]ογ οἵἨ {89 Ῥμαγίβοοβ οὰ ({86)
ΒΡ δίἢ ὑο οδὺ Ὀγοδά, ὑπο σγοχθ οὐβοσυϊηρ δία. ὅ.Απά ]ο,
ἔμοσθ σὰϑ 8 ᾿8ϑη ὙἘὸὼ0 δὰ ἐμ ἀτΌΡΒΥ, βοὺ Ὀϑέοσθ Ἀΐτω,
Ν": Ερεπείλλορ, δὲ ΒΡ) Ηυαὶ 161,11; οὐδ. βγν δὰ οὐ σεῦ 58}} 50δν βϑι ἃ
δάἀὰ ᾿οοηρτοραί. Εἰ [88 ρἼο88 ἰφμ» 115. κῃ Φϑ ο"" ῴ» “ὅτεοκ,
νΒ] ἢ (ἴ6π.) και μβοτοῖα Βοτ Ομ οΚθἢ8. ὑπᾶθσ μας σὶπρ.᾽ ΕΠ,
ο. ἀλκπετεποζωαῃ ἀκπεούουα!, βἰίηραϊαν, Εν. ὀωὉὅ610]
οι. Γ. πετεπηῇ ΤΕΙΊΗΙ, τοὶ ρίαν, ΓΜ. ΕΚ] ΕΚ ἡ
(ὦ, 1), Δι’ ΒΕ: (δροίμεγ 058: ΔΙ Δ ΕΙ ον τ, Βι.. πῶτεπ]
εἴ. ὅτ. ΝΑ ΒΙῚ, ἄς.: ΕΚ ΠΟ} ἀεδοϊαίο, πὸ ΔΓ 1 ΝῸ 8, οἵ. τ.
Ὁ ἄς. 6] εἴ, ὅτ. ΝΟΑ ΒΤ ἄο.: οχι. Δ.6, ἔξ 07" ΕΝ, οἵ, ατ. ΝΡ, ὅθ.
ἍΝ 3100] 26, 6.5. πῶώτ ει 29] πὸ», Α: οι. Η. ΧΕ 15] οἱ
6τ. Α ἄο. ΕΡΟΙ] ὥοσ ροεϊεἴοῃ οἵ, ατ. δὲ ΑΒ ἄν. ΙΟΧΕΙΤΤ ΠΟΤῚ]
οἵ. ὅτ. Δεῖ βαι δοῦν δία : ομι. δὲ Β ΕἾ", οἵ, [80 τοῦὶ οὗ α. ἋΔ.ΤῈ-
τ ΕΙΠΧΟΟΪ οἵ, αν. δ Β1, Δ. ΠΕΘΙΗΟῚ] ΑΒΟΓΡΟΙΒΙΟ
Ἡσαΐ 26 ἱ: ΦΗ ΕΘ δο., ΝΡ, ΔΕ ΚΜΝ Ηδσπὶ 26 ἰϊ.
Ὑ ΠΗΠ πιμι, Εγ"), οΓ} ὅτ. ἃ. ΟὙδΔΡρΟζΩΠ] ογρώλαι
ποτδρύχζωπ, Ε. πῇ ὅτ. δὶ ΒΚ’ οπι. τῶν. ΕΟΎΩΑΆ]) εθ6-
ογωλα,ο. “ΟὟΟΡ,] οπι. Εν}. ΦΙΗΠΠΕ] οι. Μ, οἵ, εγτϑα
βαηροαν, -ΟΟΠΙΚΟΟ] τΟΠΙΚΟΟ, ΒΡ, ΚΜΝ, οἱ ὅτ. Χο. ΕΟ.ΚΗ]
«ΚΗ, Ε.
200 ΒΤ ΔΟΥΚΔΑΗ͂.
βϑότορ, διιεροζωὼ Πχεῖθς πεχδὸ ΠπΙΠΟ ΑΙΚΟς
ςπ πεαα πιῴδριοεος [ εὔχὼ ἄβλδλοο.
Οε περ πεϑπάπες ὥγεπ ποδββϑατοπ αἱδπ
Αλάλοπ. πϑῶοῦ 2ὲ ἀτχρώον. οτορ,
λαδλοπι ἄλάλος διτλλόσόο δοῦχᾶς εβολ.
δρτορ, ΠπΠεχδὶὶ ποτ. χε πιὰ ὄεπ ϑηποῦ
ετε πε τὲ τείερε πᾶρεὶ εὔὔρηὶ εουὺ-
«Γ. οτορ, {πδεπο ἐπιὼν ἀπ οι τοτο Φεπ
περοονς ὅτε πιοδβθθατοπ. ὁοτορ, ἀλποτω-
χΧΕλΆχοα. Περοζὼ πδὸ οτϑε πδᾶι.
ἩΧ,,
ΝΓ μὴ τῆλοχω λε πουπδρδβολη ππηετϑδρεαα. εἰ-
πὶ χε πῶς πδτοτπ πῶοτ Ππίορπ ἀλλλδ-
πρωτεῖ εχ ἄλάλος.
δ Χὲ ροτὰπ δρεαιδπ οὐδι θὰ, 33εκ ερδπροπ.
ἀλπερρωώτεβ επιίάορπ ἀκαλάπρώτεβ. 451η-
πως ἀγθδρελα ΚΕΟΎΔΙ ΕἸΤΔΙΝΟΥΣ ερ,ο-
ἼΕροκΚ. ὅοτορ, πτεα: πχεφη ετ δ θᾶρ, ,1εκ
πελλδο. οὐορ, ὕπτεοχος πᾶκ. χε χὰ πιλλδ.
λαῷδι. τότε χπδερρητο Ὅὄεπ οταιπι εἃ-
Ἄλοπι ἀάπιῦδε Ἀλλλδ.
᾿ϑΟΎΟΡ, οι. Μ. ΔΕΙΕΡΟΎΩ], ΑΒΟΓΡ, Δ ΟΙΗΚΙΜΝΟΒ:
ΕἼΔΕΙ, Ρ9Ε Εσ,.., οἵ, α΄. ΠΕΧΔΑ ἢ μγεῖ. οσορ, μΜ. ππῇ
ΑΟΓΔΙΡΕΘΙΒΙΜΟΒ: ΟὙΔΕΠῚ, ΒΡ. 95... ΚΝ. εχ δα, οἵ,
αν. ΚΑΒΙ, ἄς. ΟΑ1|Ε] ΑΒ ΟΓ ΔΒ (ΚΕ δηδοᾶ, ,5) 61 Η Ο 5, οἵ. Θ..
ΝΒ, ἄο.: ὑτεῖ. Χχεδ.ῖῖ, 2 ΕΔ 2ΚΟ; ἴος ΔΙΙ͂ οἵ. ατ. Α ἄτα. εἰ:
Ρτεῖ, ΧΕ, 1Μ. ερπεϑπᾶ πε ΝΑΟΔΙΈΒΙΟΒ: ερῴδϑρι
ἴο Βεδὶ, ΒΤ Ὁ5.28 α. “2 ΚΉΝ, οἵ, 6Γ. Φ0.ΕῈ11 οδν ατ. τ. 1831. 209.
243. ον, πολββατοπ πιολβ., δὶ, οἵ. ὅτ. τ. ἄς. δα
ΔΆ ΑΔ ΚΟΠῚ] οἱ, αν. ΒΌΙ, 6. δε δ Π] ΑΟΓΕΘΟΙΠΕΙΝΟΒ:
Ρτοῖ, ΟἿορ,, ΒΔ ΕΠ, Μ. δοῦορ, πεχδιῇ 26, Ῥε;
ἴον οπι. ἀποκριθείς οἵ. αἵ. δὲ 5 Β Ὁ1, ἄς. ΠΟΘΟῈ] ατ. δὲ" προς αὐτὸν;
ἴον μοείξϊοι οἵ, ἢ ὅτ. Α Ὁ διο.: οἵα. Ν. ΦΕΠΘΗΠΟΎ,] ρτεῖ. Εβ ολ,
ΒΡΌΙΚΜΝ, οἵ ἀτ. Ὁ εξ. 1] οἵ, αν. 1, ἀο. ς[π4.}] πε [πᾶι, Υ».
ΨΌΚΕ ΣΙ. 4-0. ; 201
ΑΜ “6808 δηβυγοσθα, Ἠθ βαϊὰ ἰο {δθ ἰδυϑβ δῃᾶὰ ἐδθ
ῬΒΑΥΒθοθ, βαυΐηρ: “15 10 Ἰαυσία] ἐο ἀο φορά οἱ (86) Βα Ῥαΐῃ
ΟΓ ποὐξ᾽ “Αμπά {μου μοὶὰ ὑμπθὶνῦ ρϑδθθ. Απᾶ μΒθ ἰοοὶς Βο]ὰ
οὗ Βῖτη, Β6 ουταά ἶσα, μ6 βοῃηὺ ἷτη δα. ὅΑπα Βθ βαϊὰ
ἰο ἔβεα: “ΪΘΙ (18 8610) οἵὗἨ γου---ο89 888 ΟΥ ΐβ ΟὟ
Ὑ01}1 [Ἀ}} ᾿πύῦο ἃ Ὑ70}1, μὰ μ6 ὙΠ ποὺ ἀγδν (110. Ὀσὶηρ) Εἶτα
ὮΡ οπ (86) ἀδὺ οὗ ὑδ9 βδρρδαίῃβ 3 “Απὰ {μου οουϊὰ ποὺ
ΔΏΒΎΟΙ Εἷπὶ δραϊηβὺ ἐμι6 89 (ἐμ ΏρΒ). ᾿
ἸΑμπὰ μΒ6 τ βρϑακίηρ (10. βαυϊῃρ) ἃ Ῥάταθ]θ ἰο ἐδϑῖὴ
00 610 ἰην θα, βοοὶπρ μον ὑΠ6Υ Ὑγθγ0 Θμοοβίηρ' ἴοσ ἐβθτα-
ΒΘΙ͂γῸΒ ὑμ9 βγβὺ βϑαΐβ, βαυΐηρ: “5 ἾΏΘα οὔθ ββου]ᾶ ἰηνὶθ
{ποθ ὑο τηδιτίαρθ [ϑαβϑίβ, ϑιὺ ποὺ ἄονῃ ὑο τηϑαὺ δὐὺ {88 ἢγχβὺ
βοδὺ, ἰοϑὺ διηούμοσ τῆοσθ Π00]6 ὑμδη ὑμοὺ τγαϑ ἱπυϊιθα, 9 δηὰ
Βο6 ὍἘο ἰην θα ὑμθθὸ δῃηὰ ἢἶπη οοιλθ δηῃᾷ βδὺ ὧο ἰδθ6:
ἜἼβανο ἰδθ ρ]δοθ ἴὸσ ὑμὶβ (016) ;᾿ ἔδμθὰ ἔβοὰ σὴὴ]ῦὺ Ῥορίη
ΕΠΈΠΑΡ;, ΕΠ), 2: ΕΠῸ, ἕεπι. βυβι, ΒΟΓ ΔΗ ΚΙΟΒ: ΕΠπΟΎ,Μ.
“5 ετ 29] οἵ. ατ. δ Β δ8ο.: ΧΆ, Π2Μ, εἴ, ὅτ. ΑὉΙ, ἄο. ΠΕΡ,ΟΟἿ]
οἴ. ατ. δὲ Β δὶ ραιο: ΠΙΕΘ, ΟΟὝὟ, ΒΝ, οἴ, τ. ΝΑ Ὁ1, ἄς. τῇ : οπι.
ΤΌ. ΚΜ. ὕτεπι(πι, Ν)οΔ.8.] ππὶι ᾿ς δριο: τεποδλᾶ., Β:
πιοδβ., Κ: ποδλβ., ὕςΜ; ἴον βίπρυϊαν οἵ, 6τ.: ατ. ΤῈ βγτ δὰ οὐϑοα
Ρίδοθ τῇ ἣμ ὅζο. Βοίογθ καὶ οὐκ ευθεως. ᾿ ἀλποταιχκ ᾶς.] στ. ἢ
οὐκ ἀπεκρ. ΠΕΡ] ΕΕΡ, ἢ..2Ε5.... ΠΑ οἵ, ατ. Α ὅσο. εγτοι,
ΤπδΔ χω] Δ... ΒΗυπε 26. Ἅ.Ε] ὅτ. " ἄο. δἀὰ κα. ΘΔ.,.321., Α. Ἠσμοι 18, “6,
ξαπ2η] δαπτδλοε, 72: οι. Β Ηυπὶ χ6. πΑΎΟΘΩΤ Π] οε., δὶ ἢ
αορπ 44] .:.8. 15.31.00] οἵ, 6τ. τ. 131. 209. (9 5γτ 8): ἘΠΟΘΟΎ,
Β..4ΕΜ μαι 26, οἵ, τοδὲ οἵ 6τ. 8 ΟἽΔ.] ατ. Τ᾽ ὅσ. ἐγτοὰ
οἵη. ὑπὸ τινος, Ο,δι ΟΠ) ΟὙΔΕΙΠΠΟΙ, ᾿ς; 6τ. Ὁ 1767 γάμον,
ἰδαξ δὰ οοηνίνί τα, ἄστη: Ὁ Β8Ὰ ΒΥΤΡ ὍΒ οοά οῃ, Ε(3:3.,, Ηυηὶ 26)
ΠΙΠΟΡΠ... ρτΤ ΕΒ] οἵα. Ὁς Ββοπιοο. δι΄ 98.},6 41 Α(Φ,33)
ΒΟΓΔΙΡΟΙΗ1Β Ηυ 18, 26: ΕΔ. ἄο., ΠΕ ΔΚΜΝΟ. ΚΕ]
Κ ονοτ Ἰδιζεσ ΘΓαΒΌΓΟ, ἴμθη Ε, 49, ὅτ. Ν Ὶ, οπι. ὑπ᾽. ΒῸΣ οχι. ὑπ’ αὐτοῦ
οἵ. ἃ Ὁ ς ΑἾ 11 αι δγτϑοα βϑία, ϑοτορ, 25] οἵα. ΒΜ Ηυηὶ 18, 26.
ΠΑ Δ] ΒΟΓΔΙΕΟΉΗΚΙΜΝΒ Ήυπ 26: ΠΔ1431ΆΔ., Π..9Ε
διίοιι. 34.4)40: εῷλιλδ., "9. ΤΟΤΕ] ΑΟΓΔΙΕΘΙ Η ΚΙ ΝΟ:
ΟΥΟΡ, ΤΟΤΕ, ΒΡ,.28 9 Μ Ηυμὲ 18, 2. Φ,ΗΤΌ, Α.
Ἀλπι 5.1 ἀπιέλῖσοδε, ΗΠυοὶ 18. ἀκ..1.Δ] ἀλλον
οἵ ἐβο, τ: οἵη. Ηππηύ 18. ᾿
202 ΒΤ ΔΟΥΒΆΛΗ.
τ. Ἄλλα. ρότὰπ δταδληθδρλεκ φλλαιε πὰκ
ρωτεβ απιῶῦδε. οριπὰ. ροτάπ διδπὶι
πχεῴη ετδεϑᾶρλεκ Πτεοχος πᾶκ. χε
πδαιφηρ οτοόοϑϑεκ εἐπαζωι.
Τοτε ερε οσώον πὶ πὰκ ἀάπελλϑθο ποτοῦ
ΡΩῸ πιθεπ εθρωτεβᾷ πελλακ. 'χε οὐοῖ πιβεπ
εϑπασάςς ςεπάϑεθιοι. οὐορ, ᾧη εϑπδϑεθῖος
ςεπᾶ σᾶοςς.
ἐπα. » ηδληχω 2εὲ ἄκαλλος ἄλφη ετδιίθδρι λει. χε
δοτὰπ ἀκαδπιρι Πουδριστοπ τε οὐδλιπποπ.
ἈΑΠΕρΡΑΆΟΥΤ ἐπεκαιῴηρ οὐδε πεκοπηον οὐδε
πεκουττεπης οὐδε πεκϑεαεῖν ἤρδλλδλο. 4λη-
πως Ποεθᾶρ,ϑεκ ριωκ οτορ, ἅτε οὐωῃεβιω
ἅψῶπι πδκ.
1. Ἄλλδ. ἀκαδπιρι ποζαίοπο ΔλΟΎΤ ερᾶπρ κι
ϑιάπλτχολα ροαπσάλεν ραπϑελλεν. "οτορ,
“πδερουδλδκδριοςο χε ἅλλλοπ πτου ἀ-
λαδς εἰωεβιω πδκ. σεπδιῖ τὰρ πὰκ ὕτουύ-
ᾳεϑίὼ ὅὍὅεπ Τάπδοτδοις ἅὕπτε πιίϑάληι.
1. Θτδιοτελια Δε επδι πχεονδι πη εϑροτεῖ
Πεχδς. χε ὡον Πάτα ἄφη εϑπδοζωλα
ποτωϊκ ὥεπ ζαλετούρο ἥτε ΦτΤ.
10,52. ...0Δ.},4.34.6Κ] οπι. Ἡ Βοπιοο. 44Δ|Ε ΠΔΚ] ατ. ἢ
281. 6 ὁχ;. πορευθείς. ἈΔ5.11.] ΑΟΓΔΙΟΉΙΜΟΒ Ηππὶ 26: ἘΠῚ.
ΒΡ ΕΕ, ΚΝ: εππι., Ηυπὶ 18. 2.46] ΑΓ." Η18:
ὍὋΦὋδε ἀλλλδ, ΒΔ." Ηυπὲ 26: ἡ δ ΔΕ, ἢ. ΕΒ ΚΜΝΟ
Ηυπὲ 18. ΦΟῪ 4.7 ὁπ, ΕῬ". ΠΤ Ες[ΧΟΟ] οἵ} τ. ΑὉ ἄς. εἶπῃ.
ΤΟΤΕ] ΑΒΟΓΔΙΟΙΗΚΙΜΝΒ Ημμπὶ 18, 26: ρῥτοῖ. ΟἿΟΡ,, ἢ.
ἘΕ5,.20 8, οἵ. αν. Ὁ. ΑΆΠΕΛΆΘΟ ἰοὸ 6πὰ]} οἵω. Ν, μἴοββ βι ρρ]}θ8, ψῖῖὰ
ἀν. δ. οοργ.᾿ ΟὟΟΙ πιβεπ) στ. ὉΓΔΛΠ ἅς. οπι. πάντων.
ΠΕΛΑ ΔΚ] ατ. Ὁ ὅ6. εγτϑὰ ὁπ, σοι. 1 πι|θ 611] οπι. Ηυπὶ 26.
δά ς:ἢ Δ. ονοσ οιαβυσο, 45. ὄθϑεβιος... σᾶς... σᾶς...
Βα τ, ΘεΕβθιος,, Ν. " 1: δε οἵ. ατ. Υ͂ 4119 ἔδτϑ ἄο.: δε και, ἐδ τοϑὲ οὗ αγ.:
οἴῃ. Ηυπῦ18. ἈΆΛΆΟΟ ΑΒΟΓΡ, ΔΙΕΟΙΣΗΚΙΜΝ Ησμπὶ 18: ἘΠΕ,
Ῥ2Ε5,..05. ᾧπ ετ φετ,.,. ΠΕΚΟΙΦΗΡ] αἴιον ΑἹ δὰ ὀγαβασο
{ΚΕ ΣΙΝ. τ1ο-15. 208
τὺ Βθδταθ ὑο ΟΘΟΌΡΥ ὑμθ ᾿δδὺ ρ]δοθ. 19 Βυὺ ψβθη ἐδουὰ
Βῃου]ἀοδὺ Ὀ6 ἰηνιθα, ρο, δῦ ἄονγῃ ἰο ταϑαῦ ἴῃ ὑμθ ἰδβὺ
(Ρ1469), ὑβαὺ, σβθὰ ΒΘ ὍἘΟ ἰηνύθα ὑμθ0 ββουϊὰ δόοτηθ, Ὦθ
ΤΩΔῪ ΒΔΥ ὑο {866 : “ ΜΥ ἔτθηα, τοίλουθ ὑ866 ρ (Βῖρ 61): ἐμθῃ
ἐμοσθ 8881} Ὀ6 οἸΟΣΥ ἴοσ ἐμθθ Ὀθίοσθ 411 το βιῦὺ ἄοστῃ ἰὸ
ταῦ σιν μθθ. 11 Βροδβθ ΘΥθῪ ὁπ6 0 Μ{0{|1 οσχϑδὶὺ
ΒΙΤΉΒΘΙ Μ1]1 Ρ6 Βυπηϊ]αίοα, δπὰ ἢ6 σῆὸ Μ{1}} ὨυχαΣ]ξαΐθ
ΒΙΤΩΒΟΙΥ͂ “1}}} ΡῸ οχαϊ θᾶ. 15Απμὰ Ὧ6 ψγχὰ8 βαυίῃρ ὑο ΐτα
ψῆῸ ᾿ἰηνιοὰ πἴτα: “Βοα ὑμοὺ βῃμου]άοβῦ τδκο ἃ ἀΐπηθῦ
ΟΣ ἃ ΒΌΡΡΟΙ, 0811] ποὺ ἰδγ ἔτϊθηαβ, ΠΟΥ ὑμγ Ὀγούμοιβ, ΠΟΣ
ΤΥ ΚἰηβΙΟΙΚ, Ποὺ ἰδ γ στἰοὰ ποὶρὨΡΟΌΓΣΒ; 1οϑὺ ὑμοὺ ᾿ηνλῦθ ὑῃ990
αἶδβο, 84 8. ΤΘΟΟΙΏΡΘΠΒ6 Ὀθ0 Ιηδ40 0 ποθ. 1 Βαὺ 1 ὑδοὰ
Βιου]ἀοθὺ τοδθ ἃ ἔθαβί, 98}} Ῥροοσ, ἱτωροίθῃηὐ, ἰδτωθ, Ὀ]ϊπᾶ :
Μ᾿ δηα ὑμοὰ τὴ] Ἀ6 Ὀ]Θββϑᾶ ; Ὀθόϑιβο {π0Ὺ Βανθ ποὺ (τυ μοτο-
απ) ὕο ΤΘΘΟΙΏΡΘΏΒΘ δθ00: ἴοσΣ ὑβοὺὰ ψ|]Ὁ Ὀ6 τϑοοτωρομβοᾶ
ἴῃ ἐδθ τοβυχσθοίϊοι οὗ ὑμὸ σὶρμίθουδ. 16 Απὰ ομβ οὗ ὑδϑθιι
ψὴο βαὺ δὖ ταθαὺ, μβανίτς Βϑασὰ (8686 (μι ηρ5), Βαϊ : “ΒΙϑββοᾶ
ἰβ Ὧθ6 ΨῈῸ Ὑ11 οδὺ Ὀχοδᾶ ἴῃ ἐμ Κίῃράοτα οὗ Οαοά᾿
οἵ ΦΆρ; τ λὶο θορίηϑ ἰπθ ποχὲ Ἰηο, Ἂς: αν. Ὁ ἃ οὔ!. σου. ΟὟΔΕ τὸ
16, ΒΗσπι 18: :. 1, ἄς. οἴη. μηδὲ... σου. ΟΥΔΕ ΠΕΚΟΎΤΥ.
“ΟΥΤῈ ἄς, Α: οπι. ΔΙῚ, οὗ, ὅτ, Ὁ ἄο.: ὅτ. δὲ ὅο. οἴη. σου.
ΟΥΔΕ 39] ατ. Β μ. ΠΕΚΘΕΑαΙΕΈ] οἵ. ατ. 18. ἅς. σον τούς.
ποεϑᾶ.», 316 Κ] οἵ. ἀν. ἘΒΌ1, ἄς. Φ,ΟΚ] ΔΟΓΡ;.2Β}" 4Ἐ61}Ὲ
ΜΝΟΒ: οι ΟΥ, ΒΕ.9).. Ηππὲ 18: οπ!. ΔΚ. ΟὟΟΡ,] οἱ. Β.
ΠΔΚ] ἴον ροβίοπ οἵ, 6. δὶ ΒΌ1, 8ᾶο.: ἐΑΆΠΕΛΑΘΟ ΠΟΎΟΠ
πιβεῖτ εϑθρωτεβ περλλδκ, Ν πε 1 ἀ..5 “8 οο0γ. ᾿Δ.Κα!Δ. Π)
ΑΟΓΔΙΙΕΘΙΗΙ,: ρτεῖ. οτ Δι, ΒΡ, ἘΠ. ΚΜΝῸΟΒ Ηππὶ 18.
ΠογΟΠΟ] ο 29 δἀδοὰ, Ο ἀοίβοοα, ΑΘ; ἴον ροβίἴοῃ. οἵ, ατ. Α Ὁ], δ.
ερ.Δ1] πρᾶπ, τ ραπβελλεν] μιο. πΕλα, ᾿ς Ν.
τ λΑλαοπ ΠΤ ΟΊ]ΒΜ: ἀλαλοτώον,Α ἄο. 15.3.4]
οπι. Ἠυπὶ 18, ΤΔΡ] οἵ. τ. ΝΟΑΒΌΙ, ἃ. [᾿επΔ] ΠπΔ.,Ο;
ἴον ροδίεΐοπ οἴ. ὅτ. Ὁ: δτ. δὲ ὁ ἢ οἵι. εθροτεβ] Β; ΕΓ ρο-
τΤεβ, σΡ..2Ε16.9; ΕἸὙἸΡΏ ΤΕ, ΑΤΟ(Ο ονὸν ὀταθατο) Δ." Β2ΕΗ
ΚΙυΒ; εϑρώτεβ, ΜΝῸ Ησαι 18: ἐ ΠΈΛΑΑ ΔΟΙ, Απε Δι’ ,8.
ΠΕΧΔΟ17 τ ΠΔΕ}, Β Ὁ... Ει, αἵ. ὅτι: οἵ. 8, ΟἽ] Οὐ, Α.
ΠΟΎΩΣΚ] οἵ. ἀν. ΣΑΒΡῚΙ, ὅσ.
204 ΒΤ ΔΟΥΒΆΛ.
ΗΔ.
ΝΔ ρπα ἸΘΉθος Δε πεχδὸ πᾶς. χε ογρῶλαι εδέμρι ποτ-
παῖ Πλιπποπ οτορ, δειθᾶρελ οὐλλπαι.
τοτορ, διιοσῶρπ ἀλπεηθὼκ λαῴπδς πλιτ-
ποτ εχος ἅπη ετϑδριελλ ΕΘΡΟΎΙ. ΧΕ ο΄’ Η
διῶᾶ πιβεπ σςεοεῦτωτ.
δ Ογορ, δύερρητο Περπάρετιοθε ὥεπ οὐὖ-
ὥὌὥρωον ποτωὼσ τῆρου. Πιρονττ δΔεχος.
χε διαίὼπ Ποτγιορι οὐορ, οὐσὸπ δπάτκη τοὶ
ερο! εθρῖαιε εβολ πτλιδις ἐρος. ΤΤρο ἐρὸκ
χὰτ ὕτοτκ ρος πῇπεον ἀπ.
1 ΟἼορ, ΚΕΟΎΔΙ Πεχδο. χε δίεπ ε πρεβθι περε
οτορ, ὕπδίιε πεὶ Πτ Δερλοκααζιῖ ἀλλοῦ.
σπβ ἜΤΡιο εροκ κἂν ΠΠτοτκ ρος Ἔπεηον Δπ.
ΞοΟτορ, Κεοτδι πεζὰς. χε ΔΙσῚ Ποτορ Αι: οΟΥΟρ,
εθθϑς φεαι πδλι ἀπ. ὅοτορ, ετδαι: πχεπι-
Δὼκ λύτδαλε πεεσο.
Τοτε ετδοχωπε πχεπιπεθηι πεχδο ἀάπεο-
βωκ. χε φδλαίε πὰκ εβθολ πζωώλελὲ επὶι-
πλδτιά. πελα πιόθιρ ὅτε Γβδκι. οτορ, πι-
διῆκι περλα πιλιῖτχοσα πελα πιβελλεν λπίτον
εὖὔονπ ἐπδιλαὰ.
δ ο6, 16 πδιῃ ΠΟΥ, Ησπὶ 26: οἱ. ΓΚ", οἵ. ὅτ. ἢ ἄο. χε]
ἙἘΠΕΟΎΟΠ ἰμοτὸ πβ, Ὁ. 2 ἘΠ 2 ΚΝΟ. ΡΏΔΑ1]) :ΠΕ, "..
εδαρ1] Δότρι, ΒΜ Πυπὶ 26, ἴος ργοί. οἵ, ὅτ. ΑὈ1, ἄο.. πα Γ
Π] οἵη. Ηυπί 26. Διπποπ) Ὥ. ΟΥΘΡ ΘΙΆΒΟΓΟ, δηὰ 1 δἀἀοὰ, Α5.
Πηουᾶν 11 δὲ ΠΕΟΙΒΟΚΊ Α δο. ΕΒ ((δποιμορ}: ΠΠΕῸ ΕΘ 1Δ.1Κ, ΕΒ», οὗ, ὅτ.
οενοθίο Ρ μος ῥά ᾧπΔ 1] ᾧπλο, ο,". ΠΑΙΠΠΟΠ] Α"ΓΡν: 48Πιὶ.,
Α9 δο. Γο([ἢ. ΕΧΟΟ] Δ,ΙΧΟΟ, ὕᾳ. ΕΘΡΟΊ!Π] οἵ, ὅτ. ΝΑΙ, δα.
ΦιΒ] δρίωβ, Εγ5: ἀτ. Ν᾽ εὐ. ΒῚ, ὅο. οἵα. παντα. σεοεβθτω τ]
,ΟΟΕΒΤῶΤ, ΒΝ Ησπὶ 26. 8 ΘΡΡΙΗΤῸΟ ΠΊ οτι. Ηυαὲ 26.
ΠΕΡῚ εερ, ΒΕ. πδρετιοθε} ΑΟΓΡΙ ΕἸ Βα ΕΗ; Ππδρδᾶ-
ὭΉΟΘΕ, Β; ΠΑΡ ΤΊ(Ε, Ν) ΘΕ, ΠΩ ἄ.. ΤΉῊΡΟΤΎ] ροείεου ποι
δρτθθίῃρ Θχδοίγ ὙΠῸ οἰμθτ αν.; ἴον ροβίεΐοῃ δέϊου παρ. οἵ, ὅτ. Α ἄς.;
τ, οὗ 1 μὰβ οὶ) ὡγα ΙΝ ὁη6 γοΐοθ,᾿ πὰ βἴοβδ ῳὺἹ ὠ ων» 'ποῖ
Τ{ΚῈ ΧΙ. τό-2ι. 205
16 Βυὺ Β6 5βαϊ4 ἰο δῖτη : "(ΤΏΘΤΘ νγ788) ἃ τπδὰ ὍἘῸ τηδῆθ
8 στοδῦ ΒΌΡΡΟΓ; δηὰ ἰην θα την: ᾿δηὰ μ9 βϑηὺ Ἀΐβ
βοσυδηὺ δὺ (086) ΒΟῸΣ οὗὁἨ ΒΌΡΡΘΓ ἕο 88 ἰο ὑβοῖαὰ Ο Ὑγ6 10
᾿ηανϊἐοα, ὑο τῶδκὸ ἰβϑῖ οοταθ: “ΝΟῊ 8411 ὑβμίηρβ δῖ ῥσχο-
Ῥατοα." ᾿5Αμά ἰμ6 0 8}1 Ὀορδὴ ὑο τᾶ ϑχοῦβθ Ὑ] ἢ ΟὯΘ
γοΐοθ (10. οΥὙ). ΤῈ ἢγβὺ βαϊᾶ: “1 Ῥουρμὺὺ 8 ἢ6]4, δπὰ
ἰμαχθ 18 ὨΘΟΘΒΒΙΟ [ῸΣ τὴ ἰὸ ρὸ ουὺ δπὰ 5860 10: [ὈΘΒΘΘΟΒ
866, ρυῦ τὴθ ἔγοια ὑμθ0 88 ὑμδὺ 1 ἀο ποὺ δοιηθ." 19 Απά
δηοίμοσ βδ]4: “1 Ῥουρμὺ ἔνθ γοόῖο (110. Ῥ]ουρὮ) οἵ οχϑῃ,
δΔηὰ 1 588}|8}} (110. τ }1}}} δὸ δῃὰ Ῥγονθ ὑβϑῖαὰ: 1 Ῥββθθοὶ {896,
Ῥυὺ τὴ9 ἔτοτα {890 88 ὑμαὺ 1 οοΐὴθ ποὺ." ὅ᾿Ὁ Απὰ βδῃοῦμος
864: “1 Βανὸ ἰβϑῃ ἃ τ], δῃα ὑμοχοΐοσθ 1 8881} (110. ν1}}}
ποὺ οοτηθ." 51: Απὰ ἰμ9 βοσναῃὺ δανίηρ οοτηθ, ἰο] 4 8 Ἰοσά,
ΤΆθα {89 οὐγθτ-οἴ-ὑμ6- βουβὸ μανὶηρ ὈΘΘῺ ΔΏΡΤΥ Βαϊα ἰο Β18
βοσυδηὺῦ: “ΟἋὁ ουὖὖ αὐἱόκὶ)ν ὑο {δ βὐχθοίβ δπὰ ἐμ ἴδῆϑβ οὗ
{86 οἰδγ, δῃᾷ Ὀσίπρ' ἴῃ Αἰύμοῦ ὑ89 ῥοοσ, δῃᾷὰ ὑδθ ἱπιροὐθῃῦ,
ἴω [89 Αταρῖς. ΔΙΧΟΟ] ΑΒΟΓΔΡΘΗΙ,5 Ηαΐπὶ 26, οἵ. ατ. ἢ ἄο.:
ἘΠΔΚ, Ρ:ΕΥΚΜΚΧΟ: δέῖχος ΠΧΕΠΙΡ ΟΥΓΤ, Ε. ΟὟΟΡ, 29]
οαι. ῬΕ70.. ΟὟΤΟΙ] οἱ. Π9": ἘΟΎ, Β Ηυπὶ 26. ΠΑΤΚΗ, Α.
εθϑριαιε... ὑπ. ΠΔ.Ὲ] 96} ὅτ. Α ἄν. ΕΡΟΚ] οπι. 8, οἵ, ατ. δὲ".
Φιος, Α Βυπὶ 2:9. ΠΎΊΠπΗοΥ] Τ, Κ8. "οτορ, Κα]
ΠΙΚΕ, Ν Ηπηὶ 26. οὐδ] 11. 6, ἢ Ηυηΐ 26, Ε] ΟΥ̓́ΘΣ ΘΙΆΒΕΓΘ, 45,
ΦιΟ] ριος, Α: ομι. Ηππὶ 26. ὙΨΠΗΟῚ] Α: ΠΤ., Β δο.
Ξ0 χορ, δ..] ΠΙΚΕΟΎΔΙ ΔΕ, Ηυπ 26. ΚΕ.7 Α ἅς, οἵ, ατ. Ὁ αλλοε τ᾿
ΠΙΚΕ., Β, οἵ} ατ. ἕτερος, ΟὟΟΡ, 29] οπι. ΒΡ)" ΜῸ Ηυπὲ 26.
εϑϑέεύοαι Α)Φ 4.1} ἐγεσα ῃ. Ὑπδῇ α: ΠΥΊΠΔΑΙΕ Ὶ 686}} ποὶ
εο, Ε:- πδίμι, Β": ὙπΠδΕμΙ, ταΐαχο ροίεπιίαὶ, Βο ἃς.: ΠΊΓΠΔΓΩΙ,
Ῥο Ηππὶ 26. ἤ'πιβωκ] οἵ. ατ. ΝΑ ΒῊῸ ὅο.: ΠΕ δο.ῖ, ὅγ":
τΕεβολ, "9. 1 ΔΆΆΕ] Δ", οἵ. Ὁ 6 9 οπῖ. ταυτα: ἐ6 Δ, Απε ἄο.,
οἵ. 6τ.: τ. Ὁ ἄς, πάντα ταῦτα. ΟΤ Ε] τ. ἢ ὁ κα. ΕἾ Δ6-
χωπτ] δοίχωπτ, ἱπάϊο,, Β ." Μ Ηυηὶ 26. ΠΉΘΗΙ, ΑΝ
Ἠσπὶ 26. πειβδῶκ] πιβθωκ, ΒΔ: Ηυμι 26. ΧΕΛΑΔ.] ΟΥΟΡ,
λ.δ., 05. ΕΒΟΔΛ] οι. Β υπὶ 265. πιρφθ10] πι., Ε5.". πι-
ΦΗΚΠ οὗ. Ον., οχο. Ὁ οἵω. τούς, Οορίϊσ μᾶ8 ἀζίϊοϊο (σουσμου. Δι,
οτηω. ΠΕ. ἰμτουρθου. βΒΕΛΆΕΥ] Α": ἐπερλαπισά λει, πε
ἄς, ἴοσ οτᾶον οἵ, α.. δὲ ΒΌ1, ἄσ., ἴον οὔ. χωλούς οἵ, ατ. Α 812 εγτὃτ,
ΚΟΥ,
ΝΕ ΡὟ 9Ημ,». τὰρ εθολ φ}επ ϑηπον εἰονώσι εἐκετ'
421
206 ΤῸ ΔΟΥΚΛΗ
ΞΟ τγορ, πεχε πιβωκ. χε πός. δοίψᾳωπι ἄχεφη
ετδκουδροᾶριπι ἄλάλος. οτορ, ετὶ οὐοπ
4.ὲ. ἴβδϑογορ, πεχε ποὺ ἀλπιβωκ πδε. χε
Ἄλλαιε πδκ εαολ επλῦτ πελα πιῴρατ-
Ὅλος. οτορ, Δριάπάτκάζιπ εἰ εὔοτπ ριπδ.
ἅτειβλορ, ΠΧΕΠΔΗΙ.
Ξ: χω τρ ἄλαλος πωτεπ. χε ππε ολι ππιρωδαι
ετελλλλδς πὸ ετϑᾶρελα χελαῖπι ἀκπὲ-
Διπποπ,
Η6.
ρηβ 86 ἢ τ
ρβ το ἤλγέαοα! Δὲ περαδο πχεραππια Γ᾽ ἄβφα παι
οτῃ
οτορ, ετδειίφοῦῖρ! πεχδὸ πῶον. ὅχε ᾧῃ
εϑπηοῦν ριᾶροι οτορ, Ετεπ πδλεστε πειτ
πελα τεβαδι πελὰ ΤΕ ορ,141: πελα πεα-
ἀπρι πελαπεοιοπμος πελαπεηοῶπὶ ΕΤῚ 6
πεαα τεικεψεοχη ἀλλλοσ αἰχολα ΑΚ ΔΆ Ο
ΕΕρ ἈΆΔΘηΗΤ ΗΟ ΠΗΙ.
ΟὙΠΈρτοΟ. Ἅλη ἀπδριελαοι παορπ πτειοιπ
ΠΤλάπᾶπη. χε ἀπ οῖοπ ἴτλεο ἀλλλδ εερί
Ξε πεχε]) ατ. Π ὁ Ηἶδοθ δἰξογ δουλος: τ. Α δά ὰβ αὐτω. ΧΕ] οἴ.
Β᾽, οἵ. α΄. ΠΟῸ] τ. ἢ ὁ 6 οὕ Φῃ ΕἼΤ] ΠΕ ΕἼΤ, ἢ,.27)“:
ΠΕΤ, Εἰ 7"; οἵ. ὅτ. δ ΒΌΙ, ἃ. ΕἾ, ΑΒΟΓΔΡΟΙΗΙΝΒ
Ἡυπὶ 26. 38 Π6] ΤΗ6, "ρ,". πιβκ] πεςι., ᾿ς. οἵ, ατ. Ὁ 72.
δ Ὁ οί Βαβῦβρι δ57 ουγσα οἱ φοὰ α!ᾷ αὐτοῦ, 114.“ οπι. Ὁ, οἵ, αν. ΧΕ]
οπι. Ο", οἵ. αν. ΕΒΟΔ] οἱ. Ε,. Δἀπδυκὰζιπ] ταλλλώοτ,
ῬωΜ. πηι} οἵ τ. ΡΙΓ ΔΛ πὑμοϑ ἄς, ὁ οἶκος μου. Ξ:52}]}
ο. ΚΝ: ΔΕ, ΒΕ Ηυπί26. ΠΠΊ(οΙ. ΠῚ, 5) 9341] ΑΒΟΓ ΔΙΡΡΟΙ
ἨΚΙΜΝΒ Ηυαὶ 26: Φεπ., "..ΕσῦΟ. ΕἸΤΕΛΑΆΛΑΔ Ὑ] 6τ. Ὀ’
οἕα. ἐκείνων. Ὁ) 6088 νας Δ] μὴ) 6 Δ] τ » “» “Οτθεῖς, ἸϑΩν
τ ἴμιε οΒ]]1θὰ, ἀπιὰ ἔθυν δγθ {110 ργοΐουτεὰ.: Ἐ β]οβ8 2. ὡργδολ! οὰ »ὅ
ὡοϑ ᾧ ὡς ἴδ τοῦδ! Ν ΟΣ ᾿πιδῺν δτὸ ἐμι8 οδ]] θὰ, διὰ ἔθυγ ἃτθ ἐμ
Οἤοβθῃ, {18 18 ποὺ ἰπ {δ Οορίϊο.᾽ πδλιπποπ] Β ἄο., οἴ. ατ.:
ΠΑ. επῖ9,. 4: ΠΙ. με, Η, ἡ. , ὅΠΔΎΑΑ.) πεδλλα., Ν.
1 ΚῈ ΧΙ͂Λ. 22--28. 207
διὰ μὸ Ἀ]1πᾶ." ΞΦΞ᾽Απά ἐμ βογνδῃύ βαὶὰ : “1ιοσά, ὑπὸ ὑβίῃηρ
συμ ο ὑμοὺ δοτητηδπαθαβὺ τγ88 ἄοῃο, δῃα ψοϑῦ ἔβοσθ 18 σοοση."
5 Αμὰ {μὸ Ἰοτὰ οὗ ὑπο βουναῃύ βαϊὰ ἰο δίτη : “ο οαυὐ ἐο
80 τοδὰβ δπὰ ἰδὸ ᾿ϑᾶρϑβ δηῃὰ δοϊῶρϑὶ ἰἐο δοῖὴθ ἴῃ, ἐβαὺ
ΤΩΥ͂ ὨΟΊΒΘ ΙΩΔῪ ὃθ Η]]οἃ. 356 ΕΣ 1 88 ἰοὸ γου, ὑμαῦ πομθ οὗ
ἴδοβθ στθθπ ΨΟ ΤΟ, ἰμν θα 8}}8}] ἰαϑίθ οὗἨ Ὁ ΒΌΡροσ.
35 Απμὰ ρστοδὺ τηυ]υλύυοθ σσοσθ σα κίπρ ὐν Εἶπ: δηᾶ
Βεανίπρ ὑπχπιοά, Ὠ6 Βαϊ ὑὸ ἔβϑῖαὰ: “36 6 ὍἘῈῸ δομαϑί ἴο τη,
Διὰ ὙἘῸ “111 ποὺ δδίθ δ18 δύ μοσ, δῃᾶὰ Ϊβ τρούμοσ, δᾶ ἢἷ8
ΜΙο, πα ἷβ ΒΟΏ5, δῃᾷὰ μἷ8 Ὀσγοίμοβ, δῃὰ 818 βιβίεσβ, διὰ
ζαγίμοῦ ούθῃ ἷ8 ὙΟΙῪ [1ἴ6, 1 18 ποῦ ῬΟΒΒΙ]6 [Ὁ ἶσα ἰοὸ Ὀ6
ἀἰβοῖρ]θ ἰο τθϑ. ὅΕῸΣ ὙὩ]ο οὗ γουὺ, σὶβαῖηρ ἰο Ὀυ}1ἃ
ἃ ἰονοσ, Μ0111 ποὺ βἰὺ εγϑὺ διὰ δουμὺ ὑμ οοβύ, βού ἢ6
πελα δ οῇ ΠΔΟΙ, 62: 1Ππε,Μ. φιδππια Γ] ατ. Ὁ ἄο. εγτϑὰ
οπι. πολλοί. [0907 οἵ. 6τ. Ὁ αὐτο. ἔκδΕΤΈΠῴοι. δ). 4}
πτεπεπδ,, α1: ΠεΕ[ΠΔ-, οπι εἴης τοϊαϊίνο, Β: Ες[114, γίο ῬακᾺ. δ,,
πειῖ τ] 458": τἀ Π|, Δ9 ἃ. ΤΈΞΔΆ. Δ. Ὁ] ον ροεβοβεῖνθ ἤθγθ
εἴ. ατ. Ὁ, διὰ δἴεσγναγὰβ δυγνοῦ οὐ ΨΕΟΟΘΙΔΑΙ... (ΠΗΡῚ
ΕΥτ οἃ οὐ ϑὼΒ μεθ ἴξ δέον ἀδελφά. ΠΕΛΆΠΕΙΟΠΗΟΤ... ἘΝ}
ομΣ. δὲ. ΕΤῚ ΔΕ] οὗ ατ. ΝΑ εν: ὅτ. ΒΙ, ἔτι τε καί: βγτϑὰ ἔτι καί,
ΨΈΧΗΑ “ὙἘΕῸΡ] οἱ. ΕἸ". πρῇ Ροδβίϊοῃ πθϑγεδὲ ἰοὸ ασ. Ε' μαθ.
εἶν. μουν, Ὀὰὺ ποῖ ἀρτθείῃρ δχδο]υ ὙΠ ΔΏΥ. 57 Α" ογαΐίθ, οἵ. 6τ.
ΜῈΓ αἱ αὰ. Φη ετεπε πᾶ τ δλεπεςέξε ερος ἀπ οτορ,
πτειονδρι πορὼν ἀκάλοπ αἰχοα ἀλλο. εερ-
ἌΛΔΟΘΗΤΗΟ ΠΗ ΞΟ πδὸ ν1}1 ποὶ ρ]δοθ μιΐβ σσοϑϑ οῃ αἰτη, διὰ ζ0]]ο
τὴθ, ἴξ ἴδ ποῦ ροβϑίθ]8 ἴογ ἰτη ἰο 86 ἀϊβοίρὶΘ ἰο τη, απ ἅς, ΦΗ
Ετεπε ΠΑ] -Ετ ες ἄς., Ογ"; ἴοτ οτα. καί οἵ, Θτ. δὲ 1: Θ᾽. Β
οστις ουνὶ; ἴον ξαΐατο οἵ. αν. Ε 412 κτὶ τλλε] τλλο, ΑΡΟΓ Δία
Η1,: τᾶλο Ά, 8 Ηυμει8. ΕρΟς[] οπι. ἃ. ΟὝΟΡ;] ομι. ΒΡ," Μ.
ΟΥ̓Δ, ΕἸ 86. οἴ} αν. Καὶ Π αἰ: βόςα: ΠΌΟΟ, δὲ, οἵ.} ἐμ6 σεϑὲ οἵ
6... ἔρχετα. ἔξ ΌϑλὈ] ἀν. ἢ ὁ δε: δ 14 ο.. ς1π4}
παπᾶ, ᾿ς. ΦιΕλΆοι]} ΒΓΡ; ΔΙ ΒΕΟΚΜΝΟΒ Ησνμι 18, 26:
ἜΥΔΡ, ΑΟΘῊ 18 Ηυπὶ ᾿8. ΠΩΟΡΠῚ ΑΓ," Ε1,: ἂπ
ΠΟΡΠ, ΒΡ... ΔΙΙῈΕ θ.., ο ΚΜΟᾺΒ Ηυπὶ 18, 265. ΟἿ] Α"Β7
ΜΝ: ΠΩΠ, Αο ἄς. Ὃλδλπ.) τ δο,, Ε.": τεςλδπ., Μ.
ἀπ οτοπῇ] Δοτοπ, κι οτοπ ΠΊΔΕΠ Μ Ησαὶ 26: ΟὙοῖ-
δ, Α ὅτο.
Ἡσοὺ 18,
25-27
Ὲ 25-35
Ἡσηὺ 26,
28-35
ςπτ'
ὐὲ ΒΤ ΔΟΥΒΆΗ.
πειοοβή. ἤὅριπα. σεππῶς πτεαχὰα. ἔςεπτί
. ΟὟΟΡ, ἈλΆΛΟΠ αἸχολβ. Ἀ5.25300] ΕΧΟΚῸ ΕθΘΟλ.
πτοτέρρητοε ποωθι 35.290 πχεοτοπ πιθεπ
εοπδλο. ϑεύχω Δ4ξ2λος. χε πδιρωδϑει Δ ΠΕερ-
διῆτε Ππκωτ. οὐτορ, Ἀλπειαίχελεχοῦα. ΠΧΟΚΟ
εβολ.
116 πιὰ Ποερο εϑῆδαιε πδλὸ ἐππολεδβοὸς ἘἘ
πελα κεοῦρο. 3ἈιηοπῃῤΊ ππάρεδλᾶοι ἀπ παίορπ
πτεεοοσῆι. χε ἀπ οτοῖ αἰχολα 45.350.] ει
1 παρὸ εἰ εβολ ερρδα ἀλπεϑθπῆοῖ ἐχοσχι ΠΕς33.
Κ ἴαιο. δ: λαλλοπ εἐτὶ ᾿οχεῖῖ εἸουηον ἈΆ.2Ά306]
αδιοτῶρπ Πποτπρεοβιδ. εκ πολ. οτρ,:-
Ρηπη.
δ ΠΔΙΡΗΤ οτοπ πιβεπ ετϑεπ ϑηπον ετεπεο-
πδλεράποζάζεοθε ἀπ ὕπεορ,πδρχοπτΑα.
ΤΗΡΟΎ ἈΛΆΛΟΙ ΟἸΧΟΛΆ 24.250.|1 Εέρ λ.Δ9η-
τῆς πηι. πος
Ἀ Ήλπε πιρφλον. εὐὐὼπ δὲ πτεύίλως πχεπιρ,-
ὍΔλοῦ ΔΎΠΔΑΛΟΛΡΙ ἴογζ. ῬοΎΔε πικδρ,
οὐδε Ὑκοπριᾶ. {ερα!δνς ἀπ.
Ὅλλλα. εὐδριῦτε εβολ. Φῃ ετεοόοτοπ ογάλδλαιχκ
ἈΚΆΛΟΣ ΕΟ ΕΑΆ ἈΛΔρΡΕΙΟΕΆΆ.
᾿λωπτ λε ἀλλλώον ἐρος Πχεπιτ ελωπης
τῆροσς πελα πιρειερποθι εοτελα Ἔρος.
πεειςοϑ. τ] σοΘ Γ, κΚ' τρὶ ἅβᾶ πεςι δο., Ὁς. 39 ὑ τ εα-
“χΔ] πα." Τοεπ. ]-οπ ,4: σεπτ,Β. ππτοτερ]
Ῥγεῖ. ΟὟΟΘ, ΒΕ: ΤΌΤΕΕΡ, Δι. ἈΚΆΆΟΚΙ] ἴοσ ροβιείοι οἵ. ατ.
ἙΕ ἃ. 9 ΧΕ] 6τ. ἢ ἄς. ὁ. ΟὟΟΡ,] οι. Γ. ΠΧΟΚΟ]
ΕΧ. Ε.. 5116] ε, 62. ΟὟΡΟ] ρῶφ3:, 5,5. ππολεϑαοο)
πι., ΟΕΚΝΟ. ΚΕΟΎΡΟ] ἴων ροείεϊοι οἵ.) ατ. Γ ἄς. 4Ἀ85]}
στ, Ὁ ουκ ενθεως. Π πες ΠΟΘ] οομδίπποβ (89 δαΐυτο, οἵ. ατ. δὲ Β ἄο.
Δα 29] οἵω. υπὶ 26. Εἢ ΠΤΕΣ, θΩ. ὅ3ΠπΕ69] ὅλ φη ε9,
θι 2 Ε50 Ησαι 26: πΠελΆφῃ., ΒΕ(ΠΕ6). ΠΕΛΑΚ] ΦΕΠΚ, Ὁ,9.2.
33 λῷ 940) πελλβλοπ,ο. εὖ, ΑΒΟΓΓῊΒ Ηυμὶ 26: οἱ. Μ,
ΨΌΚΕ ΧΙΥ. 29---ΧΥ. 1. 209
μᾶνὸ (Ὑγβογθν}} ὕο οοταρ οὲθ 10} 39 [μοϑὺ ΒΘ ἰδ (86 ἴουῃ-
ἀδίλου, δπά 1ὑ 8 ποῦ Ῥοββὶ Ὁ]6 ὑο ΒμΙΒῃ ἰὉ; δῃᾶ 8}} το 866
Ῥορὶπ ἰο τηοοῖς δίνη, ὃ) βαυΐηρ: “ὙΤΏΒ τδη Ὀορδὴ ὑοὸ Ὀυϊ]ὰ,
δΔηὰ Βὸ οου]Ἱά ποὺ βηΐβᾷ 1. ὅϊΟυ τῇϑδῦ Κίηρ, σῆοὸ ψ1}}
ὅο ἰο ([86) σψᾶσγ ἰο ἢρδμὺ σὴ ἀποίμον Κίηρ, ψ1}1 ποὺ βἰὐ
Βγδὺ δπὰ ἔβδκθ δοῦῃβοὶ, τ μοῦμοσ ἰὺ 18 Ῥοββὶ 19 ἴὺγ ἷτα τ
ἰδ ὑμουβαπα ἰο τηϑοὺ ἰὴ ψἘῸ δοιμϑίμβ ὕρορ ΐμη σὶνῃ
ὑπθηΐ ὑμουβαμάῦ “2Ο μοσνῖθθ, τ }]10 μ6 18 γοὺ ἀϊβίαπε
ἔγοτα ἶτα, 89 βϑῃᾶθίβ δὴ θα αβδυ, βϑοκίηρ [ὉΓΣ ρθ8060.
ἜΘ ΤΉΙΒ [ὉΣ ΘΥΟΥ ΟὯΘ ὙἘΟῸ 18 ΔΙΠΟΙρ τοῦ, ͵ἘῸῸ {11} ποὺ
ΤΘΠΟΌΠΟΘ 8}} ἷθ ῬοΒβθββίοῃβ, ἰὑ 18 ποὺ ροϑβι 0]9 ὑο 9 ἀϊ8βοΐρ]θ
ἰο τὴῶ8. ὅ4[Τ}6] βαὶῦ 18 ροοᾶ: Ραυὺ 1 ἰμ9 8810 1οβ9 18
βδυοῦσ, Δ πυμδὺ ἰ8 1ὺ ἰο Ὀ6 Ββα]θα 8 ὃ6 Νοῖῦμος (ἴοσ) {89
οατῦῃ πὸρ ἐδθ ἀυηρὮ!}} 18 1ὖ υϑοῖα]: Ὀὰῦ ὑμ00 οδδὺ 10 οαυὐ.
Ηδ σψὸ Βα θδὺβ ὑο βϑδγ, ἰοὺ Ὠΐτπῃ ᾿ιθδι.ἢ
ΧΥ͂. Απά 8]} ὑπὸ ρυθ)οδηβ δῃᾶ ἐδ β'πηθτΒ ΟῚΘ ἀγα ηρ'
ἐς αν. Δ 81] ρβῦο βείῃ.ὀ [:ΟΧΕΙΠ] ο. ΒΡ) Ε7. Εἰονπον
ἀλάλοῃ «οτηον ἄς, ΔΙῚ, πὲ χ8: ΕἸ ΠΟρ ΠΟῪ Ἀλλ Α 06,
Ῥοΐηρς Ὀοίογο δίω, ΒΕ. πρεςοβιὰ]} ἴῸΣ γοβίἰοῃ οἵ, α΄. Ὁ 6 ζῶο.
ΕἸΚΩΤΊ] ΑΟΤΔΡΕΘΉΙΜΕΒ Βυμ τ8: ΕΠ τῶβρ,, ΒΚΝΟ
υπό: ΕἸ τ, ΕἸ ΚΟ Τ, 0... Εσ. 8 ἀξγοιθιν τοΎΠ,
Ὁ, οὗ. ατ., ΟὟΤΊ δὰ ΟὝΤΟΤΙ ϑαϑῖγ οοπξιδοά. οΥοΠ] ΟἿ ονϑσ ΘΓΆΒΌΓΘ,
Ε,5. ΠΙΒ6Π] ὁ... Δ.Π] ον. 1.85. φιπδρόζοπτδ, Α(ὦ)
ΒΕ. ΤΗΡΟΎ] οπι. Μ. πῇ οἴη. Β, οὔβ. βυοίυδίίοη οἵ τ.
84 ΙΔ ΠΕῚ ΠΕ, Ε5. ιλοΎ 19] ΑΟΔΡΡΈ2ΘΙ, οἵ, ὅτ. Α Ὁ ἄο.:
ἘΟΎΠ, ΑἼ ΒΟΓ ΔΕ ΕΗΚΜΝΟΒ 8" Ηυμπί 26, οἵ. ατ. δ ΒῚ, δα.
εαψῶπ 6] ΑΒΟΓ, ΔΕ ΘΗ ΜᾺ πηι 26: οτ. ΔΕ, ΕΚ
ΝΟΒ; ἕο δέ κἴοῃο οἵ, 6τ. Α ἄο. ΠῚ ΈΚΆΩ[] ογαθατο δούνϑοη Γ
κὐὰ Τ, 40: δΔικηδλως,, Β Ηυπὶ 26. ΠΟῪ] εοτ, Γ.
8δ πικα ἢ] ΑΟΡΓΟ, Η8, οἵ αν. Ὁ 69. τήν: Π., ΒΡ; ΦΕΈΘΩΚΙ,
ΜΝΟᾺ Βυμὶ 26. ΓΚΟΠριΔ.7 οα. Τ, 5. Ερα6Δ.}] ΑΟΓΔΡ
ΕΟ ΕΗ Π(Ν) ΕΒ Ηυμὲ 26: ὁ. 6ρ ἄς. ΚΜ: ΠΈΕΡ ἄο,, ΒΤὉ5.4Ε
ὕΜ0. τὶ ἘΠΡΔΙ, ᾿Ωῳ. ᾧῃ εἴτ Ὲ] πετε, ΒΕ70 Ησμἱίὶ 26.
ΟΥΑΆΔΑΟΙΧ] Α: οὐ. ΟὟ, Β δο.
ιπλπτ, ΑΟ 615... ΕΡΟΞ[Π ἕως ροϑίείου οἵ τ. Ὁ ἄχ.:
ἘΠΕ, ἢ,. ΤΕΛΟΠΠΗΟΪ ὁὀτγαθυτο οἵ ὑνο Ἰοϊίοσβ δἴϊογ Π, Α9,
ΥΟΣΙ, 11. Ρ
210 ΕΤῸ ΔΟΥΕΔΛ.
ξοτορ, πδχρελάρελα πχεπιφδρισεος πελα
πιοδιῦ εὙχὼ λάλος. χε ᾧδι «}ῶπ Ππιρες-
ερποϑι ερος οτορ, οσωδα πελιοτ.
ΗΣ".
Ν᾿ τί ϑλοαχε ταϊιπδράβολη πῶον | εὐὔχὼ ἤβλδϑδαος.
ςπϑ χε πιὰ πρώδαι ετῶεπ ϑηποῦ ετεοτοπ-
τε Ὁ Ππεοῶον ὅλϑλδτ. διιδπτακε ΟὟΔΙ
εβολ πθηῆτον. Ἅ1ν λπδοῦζά. πῖϑ πος
δι παιδαε. οἵορ, πτεε πλῷ πτεοκωΤ
ποὰ. Φη εὐ τακο αΔ.΄ ΤΕ ΧΕΆΑς.
δότορ, δικυδ πχεαο αἀδοτ δος ἐχεπ περ οὐ
εεράα. δοτορ, δοδῖι ΕΠΙΗΙ ἰδ οΎΓ
επεφηρ πεᾶλα πειθεαεν εὔχὼ δλλδος
πωοτ. χε ρῥδα! ΠΈΕΛΑΗΙ ΤΉρΟΣ ΧΕ ΔΙΧΙΔΑΆΙ
ἀλπδεοῶον ετ δ τᾶ κο.
τύχω λλδλος πωτεπ. χε οὐοπ οτρδαμ πδπι
ὍΦει τῷε εχετ οτρειερποϑι ποζωτ εετερ-
ΒΝ Ἁλετδποιῖ τε εχεῖ πιθ ΠΘΆληι.
Ρ Β]ς πιὰ Ποριλαι εἐτεογοόοπτες 1 ΠΧΕΟΚΙΤ ψ-
αλδι. εαὐὼπ δοιιδτακε ΟΥἹ ἀλλλοτ. ἍΔῈ
ἀλπδοσέρε ογώηβς οτορ, ὕπεοοδρρ, πιηι.
Οτορ, πτεοκωί Ὅὲεπ οτεμρώοτῳ αἰδτεοχελλς.
᾿ πιφάρ.] ατ. Α ὅ9. 124. 346. ἱδλδῖ ργγ θὰ ρὲ δὲ φρ[ἢ γραμμ. κ. οἱ
φαρισ., ΕΌΠΟΒῚ]) Ρ ονὸν ογββιιτοθ, 45. Ερος!] ΕβΟοᾺ, ΕἼ.
ναι “6, |ΟΎ 41} Εἰ.» ὅ1λῃ} οἱ. Β5. ΠΑΡΔΒΟΛΗ] ΑΟΤ
ΔΙΘΗΉΚΙΝΒ Ησμὶ 26: :2 6, ΒΗΕΈΥΜΟ, οἵ, 6τ.. ΠΟΤῈ]
οἵα. δῦ, εὔὐχὼ 8. στ. Ὁ 86. βγτοὰ οἵα. ἐετ ΘὲεπΠ] ΑΓ
ΔΙΕΘΉΗΚΙΜΝΒ: ΕΒΘΟᾺ φθειῖς ἤτοπι, οἵ, ΒὉ.. 4ΕΠῸ Ησηὶ 26,
οἵ. ατ. ἐ.. ΕἸΤΕΟΎΟΠΤΕΙΠ] ξοτο ΤΕΣ, Β Ἠυπ 26. ΤΕΣ
Ῥ] ἅτ δε ΠΡ, ν,. δικυδιῖ τα κε) ΑΝ: ρτοῖ, ΟἼΟΡ,, Ας ὅτο,,
Μοίμδ86 κἂν ἀπολέσῃ, οἵ. ἃ ὅο. ᾿εἰ δὶ, 6 “ε οὐχ: -ὙΔ Κὸ
ΠΧΕΟΎ ΔΙ. ᾿ξ ὁπε οὗ {μεπὶ δου]ὰ ΜΒ Ἰοβέ, Μ, οἵ, α. ΟὟ Δ.1] ΟὟἹ, 61".
ἴοτ μοβίϊοπ οἵ, ὅν. ΑἸ, ὅο. ΕΒΟΔᾺ] οι. Ν' ἀἄλπδςχλ])
ΔΆΠΕΙ ΓΙΚΜΝΟ Ησυαΐ 26. Δι" Βὲὰβ φαρο κίων. Βεᾷϑῖα Δθοῖς
ΚΕ ΧΥ͂. η-8. 211
ἐβοσωβονοθ ἤθδσ ἰοὸ δίταη ο ΔΘΑ δἴτη. “᾿Απά {πὸ ῬΒδγίθθθθ
δηα ὑπ βαυῖθθβ ὙΟΥΘ ΙΑΌΓΣΙΔΌΣΙΏρΡ, Βαυϊηρ ὑμδὺ ὑδ18 (ἸΩ8})}
τοοϑίγοῦμ ἐπ βίΏΠΘΙΒ ὅο ᾿ΐτα, δῃα θδύθὶῃ τὶ ἔμόσα.
8819 βρδᾶῖκο (11. β6814) ὑμῖ8β Ῥάγαθὶθ ἰο ὑβότω, βαγίηρ:
ΑἸὙΝΒμδῦ δὴ ὍἘῸ 8 διμοηρ γοὺ, )Ο διδίμβ ἃ δΒυπάγοά
ΒΏΘΘΡ, 1 Β6 ββου]ᾶ 1089 οὔθ οἵ ἔβϑιι,---Ἰοανοίῃ 9 ποὺ ἰδμ6
πἰπούυ -πῖμθ ΟἹ (086) ἀοδβοσῦ, δῃὰ ροοίϊ, διηὰ βϑϑίκοίῃ!ςἐ [ῸΓ
ὑμαῦ ΒΟ τγὰβ Ἰοβὺ, ὑπὸ] μ6 πὰ 101 ὅδΑπὰ 1 Β6 ββου]ὰ
πα 1, Β6 ῥ]δοοῦββ 1ὺ ἀρὸπ 88 ΒΒο.]άθσβ, τοὐοϊοίηρ. 5. Απά
1 ἨὨ6 88ου]ά οοΐὴθ ἰο ἐμ βοιβθ, 86 οδ]ϑίῃβ: μὶβ ἔγιϑηάβ δῃᾶ
δῖ8 πΟΙΡΏΡΟΙΣΒ, Βαυΐηρ ο ἔδθῖὰ: “Βαὐοῖοθ 81} σπῖνῃ τηθ,
Ὀεσδυβθ 1 ἴουπα ΤΔΥ ΒΏΘοΡ σοῦ τγὰ8 Ἰοβὺ." ΤΙ βδ ἴοὸ
γοα, ἰδδὺ ἔβοῖθ 'ἰβ ἸΟΥ ὑο Ὀ6 ἱπ (86) Βθδύθῃ ΟΥ̓́Θ᾽ ΟΠ6
ΒίΠΠΟΙ τορϑηξίηρ,, (τι 076) ἔμδ οὐϑσ ἐμ6 πἰπούγ- πἰπθ σἰρμύθουβ.
0. ψβδῦ πουηδῃ 80 ᾿88 ἰθῃ 88] ἀϊ ἀγβοῦτηββ, 1 80 βῃου]ὰ
1050 οπθ οὗ ἐδβοιὰ, ᾿ρμύοι ἃ ποὺ ἃ Ιδῖωρ, δῃά βυγθοροίμβ {86
δ ξ[6. πος} οἵ. Καὶ, οὔβ. αν. ἢ Μοίδ ἀφίησι Ὁ ὁ ΓΝ ἐδιῖῖ, Ὁ,
οἵ. Βα τὰν ΚΑ... Δ πι ΠἸ ΕΟ ΚΩΤ] οἵ} Οτ. Ὁ δο.: μι, Π. ΕΖ." Μ,
οἵ, (86 τοδὲ οἵ ὅτ. ἄς, τὰ κΚ, Α", δλ Δ. Π] ρτοῖ, εα! ὡΠ, Ε;".
τάλως, Α. ετρδα} δΔ6[., οὐ. δΟΎΟΡ,] ὅτ. Ὁ βαβϑῶῶν
δ. Δα δῇ δα, ΓΕ, ΠΙΗΠ 6ν. θ" Μοίβ οπι. τόν. (ΦΗΡ]
-Ερ, ΒΡ, ΔΙ ΕΙ ΒΘ6ΗΟΒ: ἈΆΔΘΗΤΗΟ, Ν. ΠΟΩΟΎ] οἱ. Ο.
ΤΗΡΟΥῪ] ΔΟΓΔΡΙΈΕΡΒΘΟΗΠΙΒ: οἱ. ΒΡ. ΚΜΝΟ Ησυμὶ 26.
ΘΤ. δῇ ΘΥΆδιγα οὗ Ἅ ἢ δἱ οπὰ οἵ ἐδθ ]ΐπηθ, 45. ἴ Ἔχω] ἘΔΛΕ,
΄, οἵ. ατ. Ὁ αἱ ραὺς εγτϑα, πδαιῶπῇ] ἴοι ροβιτἰοι οἵ, αΣσ. Α Ὁ ἂς.
πιζ[6] τπτι., 04; οἵ ας. Β' δὶ ραῦο δὰὰ τοῖς οτι. ΠῚ, Β Ὁ) Εὖ, οἵ, ἐμ
τεβὲ οἵ ὅτ. Α"ῇ ἄο. δἀὰ (ΠΗ) ΕἸ ΕΠποξεερῦχριδ. ἀπ Ἀλλλε-
ὙΔΙΟΙ δ. πῆο πορᾶ ποὶ τϑρεηίδπμοθ: οὐ. ΠΗ, Αβε ΟΓ Δ. Ο)52Η1,8.
5 ΠΙ41] οχν. 45. ΕἸ ΕΟΎΟΙΤΕΟ] ἐρετεουύόπτεο, ἢ,":
ΕΤΕΟΎΟΙ, Ε,..ω}0. Ἢ ΤΤ, Ηπαὶ 26. Εἰ Π] ῥγοῖ. ΟἼορ,,
Ῥε; οὔ. θυ. Ὁ 15]. καὶ ἀπολέσασας, ΟὟ] οἴ ατ. Ὁ ὅσο. οπι. δραχμήν.
ἈΚΑΑΟΟΟΎ] οἵ, ἃ εγτϑα οὐϑο8 “οχ 115. ἀκ πδοσέρε) ἀλπδτ,,
62. ΟὟΟΡ, 19] οπι. ΔΡῚ.5. ἅπτέςς.] ὕτεπο., Ν. οδρρ,]
σρᾶρ,, Π. ΒΕΠ; τὸ ΜΆ. μδ5 σᾶ. 9) οΥ (ερῷ ἢ. πιμ}} ΑΆΠΙΗΙ,
Ῥ ΜΝ. Πτεοκὼτ]) πτεπκωτΐ, Κ’. οτεμρώοται
(ᾧι, Δ) ουάλετει. 6. ΧΕΑΛΟ] ΧΕΑΆς,, Κ.
Ρ2
212 ΒΤ ΔΟΥΆΒΔΛΗ͂.
ϑοτορ, εψὼπ δοιδχελας ἀἰΔΟΛΑΟΥΤ εἐπεο-
αἀφηρ πελα πεοϑεαιεν εοχὼ ἤβλλος. ΧΕ ὑΔαΙ;
πεάληὶ ΧΕ διχιϑαιὶ ΠΤ ΑΧΕΟΚΙΤ εΕὙλοτάΑκο.
1. ΠδΑΊΡΜῚ Ὑχὼ λάλος πωτοεπ. χε αἀδρε οΥρδαιι
ῶπὶ ἄάπελλθο Πππιάτστελος ἴτε ΦΤ εχεπ
οτρειερποϑι ποζῶτ εἰερλλετδποιπ.
“
Ηξ.
ΝΖ Ρὴ ἩΠΈΕεχδς Δε. χε Πεοτοῦ ΟὙΡΩΔΆΙ ΕΟΎΟΠῚ Εἰ ΟΠΗΡῚ
ςπε Ε ἀλλα. Ϊ ἰξοτορ, πεχε πικούχι εἊτεῖ-
Φιτον ἀλπειιωτ. χε πδιωῶτ ἅ.01: ΠΗΙ
ὕτατοι ὅτε Τοτοιδ. Ποὺ δε δεφῴῷωα
ἀλπιωπρο ερρδλ.
τ Οτορ, αλεπεποᾶ. οσάλμα περοοῦ δὶ Δ ο ϑοΎ τ
πρωβ πιβεπ πχεπικουύχι πάρι. Διο αε πδοὶ
επιιελλλο εογῦχωρδ. Εοοτ μον. ΟἿορ, δΔεχερ
τεςοτοιδ. εβοὸλ ἀλλεδλς εἰοπ ὥεπ οὐ-
Δλετ Δι ΤΟΎΧΑΙ.
ὩΘτληοζω δὲ εἰσὸ πρὼβ πιβεπ εβθολ. δο-
αἱὼπὶ Πχεουπ Γ᾽ πρϑθὼπ ὄεὲεπ Τίχωρά.
ετελλλαδι.
Οτορ, ἴθος: βιως διερροητο περῶδε. 'δοτορ,
δλααιε πδο δα τολλς εοτδι πποπρελλβάκι ὅπ
ξἔοχωρὰ. ετελλλλδς. οτορ, Δι οσορπεο ετΚοι
ελλοπι πριδπεαιδ τς.
τό οτορ, πδοιερεπιθτλαιπ ελλαρ, ὄητο εθολ εκ
9 οΎοΡρ, ... ΧΕΑΆΟ] οτι. ῃ". ΟὟΟΡ, εὐαψπ] ΟΥ̓́Θ᾽ ΘΥΆΛΊΙΓα, Ο5.
εαιωπ]) ΘΕΑῚ ονὸν διᾶβιγο, Αδ: οἱ. δὲ Ὁ. Ε 0. λοι πχε,.0]
Δαδη., Η. ἀἀΦΗΡ] ΑΗΥΝ Ηλπι 26: φέρ, Δι᾿ Ε)51, 5:
Ηρ, 9" 62: αἰφερι, Β ἄς. πελᾶ πεοθεα!εν] -ϑεαη,
(Ε, Α")Β.ΕΘ1": ΠΙΘΕΘΙΗ, ΝΟ, οἵ. τ. Α ἄς.: ΠΕΛΆΘΕαΙΗ, Β’,
οἵ. θτ. ΝΒΙ, 81] ρϑυο ψίτπουι ἀτθῖοῖθ. 43.3500] ἐπ, ἢ..9Ε0.Ψ
Ππτδλ͵ετδ., Κν. ὙὙδΧεοκιτ]Ί Τ᾿ Νὶ οἢ ἀν. 1 αδρε
ἐν ΠῚ] ἴον ογὰον οἵ αν. Α ἄς.: πεογοπ οἜρδίι! πὲ-
0 Κ ΧΥ. ο-ιτό. 218
Βουβθθ, δῃα βθϑικϑῦβ ΘδγΘ Ὦ]]Υ ἀπὲ] δὴ βπὰ 101 " Απάὰ 1
Β.86 βου] Βπὰ 1ὑ, 886 ο8)]1 6. Ποὺ ἔτ]θη 48 δῃᾷὰ πρὶρμ ουχβ,
Βδυΐηρ: “Βο)οῖοθ Ὑἱῦβ τῶθ, Ὀθόδῦβθ 1 ἴουπά τὴν διδ]ῦ
ἀἰάγδομτωα τ Β1ο γᾶ Ἰοβὺ." ᾿ΟΤΉὰΒ 1 ΒΥ ἰο γου, ὑμαὺ
{8οτθ 18 ἸΟΥ Ὀοΐοστο ὑμ9 δῃροὶβ οἵ αοά οὐδσ ογθ βίπῆοῦ
τϑρθῃΐηρ.
Ἱ Αμᾶ Βο βδϊἃ: “ἼΤΏΘΥΘ ὙὙ88 ἃ τῇϑῃ 0 δὰ ὑνγχο ΒΟΏΒ:
12 δῃηᾷ {86 γΟΌΠΡῸΣ οὗ (110. ΤῸ γγ88 18} ὑβϑτα βδϊ]4 ἐο 8 ἔδί μον:
“ΜΥ ἴαΐμοσ, σίνθ ἐο τὴ σὔῦ Ῥοσχίϊοῃ. οἵ ἐδμὸ βυθρδίδποο.
Απά Βο ἀϊνϊἀοθα {80 ᾿ἰνὶπρ διμοπρ ἔμοιλ. 18 Απά δἵξου ποὺ
ΤΩΒΗΥ͂ ἀδΔΥ8Β {86 γΟ ΠΡῸΣ Β00 ρα μοσθᾶὰ ϑυογυὑμίμρ, μ6 συϑηὺ (Ὸ
(086) ἔογεῖστι (184) ὑο ἃ ἀἰβίϑβῃὺῦ οουῃίτυ ; Βηἃ [6 βοδύξοσϑα
818 βυββίδῃοα ὕμοσθ, ᾿ἰνίηρ ἀἰββοϊαύοὶυ. 14 Απὰ Βανὶην
αυϊίθ βρϑῃὺ ϑνδυυι ίηρ, ἃ τοδὺ ἴδυλῖϊπο Βδρρομθὰ ἴῃ ὑμδὺ
οουηίσγ; δπὰ Ἀθ δ]8δὸ Ῥδορδὴ ο ὉΘ ἱπ ψαιὺύ. 5}ΑὨᾶ [8
ποὺ, 6 ᾿οϊμοᾶ ἰτηβθ] ἰο ομθ οὗἨ {πὸ οἰὐβζθωβ οὗ ἐμδὺ
ΘΟ; δηα 6 βοηὺ ἴσα ἰὸ ({86) β618 ἕο ἴδοὰ βσηθ.
16 Αμὰ δ ψχ88β ἀδβίσίηρ ἰὸ 411] δὶ8β ὈΘΠῪ πὶ {80 ρμοᾶβ
αἰὧΠῚ ἐβετα παβ ᾽ογ ἰο Ὁ, Β Ἠυπὶ 26, 008. ὅτ. Ὁ ὥς. ἔστα. ΕΠ ΕΑΆΕ-
τᾶποιπ,α. 112,6] ομι. Κ᾿, οἵ, βαβιϑοῶνν "αἰχ θ᾽ ψἰξμοαι οοπήαποι.
χε] οτ. Ἐχ", πε] οἴῃ. ΓῸ, Ε] πῇ, ο. Ἷ οτορ,] οἴῃ. Ν.
ΑἈλπειι ] 1 εγεοὰ οὐ οὰ , ΠΔΙΩΤῚ] τ. δ ὁομι. πάτερ.
τ ΤΟΙ] οἴ, αν. Ὁ 817 τὸ ἐπιβάλλον με. “ΤΓΟΎΟΙΔ.] ἐγτοα εἰ "68 “9 ἀοπιο
ἴα8. ΠΘΟΙΙ ΔΕ] οἵ. αν. δε Α ΒῚ, (48). ΠΙΟΟΙΠΖΘΌ] 9 κο β6ὰ"ὲν
ΕΥτ σὰ ρἔαιτ ρξμτ φαᾷ αὐτο, κ[534.[0.] ΕἸ Δ.:|Θ., Ηυοϊ 26. ΟὟΟΙΔ.]}
αν. θεν βιον. ΕΒΟΔ] οκι. Κ. 14. Φι(σς 1] οαι. Κ, οὔθ. 88 λθϑιν
ἴτος 26. ερῷῶΔ 6] ὥδε, Ν νηὶ 26. ἰἴδοῦορ, 19]
στα. ᾿ξ: οὐόορ, ετ,, δῶ, εοὐδι που. Ν. ρελαβδκι α;
ΡΕΆΛΑΑ. Βὲ ἃς:.; φρεαλαῇ,, 0 ΕΡ}} 5. “ωρδ!] ὉΧ. ονον ἔοσττηονρ
θεῖος, Α9, ΟὟΟΡ, 97 οπι. Ἠυπὶ 26. ΟὟὙΩΡΠΕΙ, Α. ΕἼ ΚΟΙ]
ΑΒΟΓΔΙΕΘΟΘΉΚΙΜΝΒ Ηυσμαὶ 26, οἵ ΟΘ΄. 251. {γιατ [0 Ομ. αὐτοῦ
εἴ. ὅτ. Ὁ ἃς.: ΕἼΤΓΕΟΚΟΙ, Ὁ. (ΕΞ ονεῦ δγαβυτο) 2: ἘΠΕΩΚΟΙ,
ΝΙῈ 70, ἴον ρίαν. οἵ, ὑπο τϑεὶ οὔ ασ.: οἱι. δὲ. κοπῇ ΔΆΛΟΠΙ,
ΜΉ 26. πριδπεαι!δ. γ] Α ἃς. Τ᾽ ([ἀποιμεγ᾽) : {|πῖεα! δ,
Ν᾽ 5ΒΡ,". ἸδρΑ ΔΘ ΘΗ ΤΠ οἵ, 6τ. Α ἄ.. ΕβΟᾺ “9εΠ)
οἵ ατ. ΝΒΌῚΙ, ὅσ. εκ,
Ἐσηὶ 26,
11-32
ςπὲ-
214 ΒΤ ΔΟΥΕΒΔἍΛΗ.
πιχκιίπῖρι πη επλχογζολαον Πχεπιεαιδις. ΟἿΟρ,
πελλάλοπ ορλι Ὁ πδε πε.
τ τὰ. περ τ ΔΕ ᾿ ρος πεχᾶς. ΧΕ ΟὙΟΙ ΟὝΗΡ
πρελαάθεχε ἅτε πδίωῶτ πιωϊκ οἱ Πριοῦο
ερῶον. ἁποκ λε Ὑπδίτάκο ἀάπδιλαλα “ει
οτριβωπ.
1 Ὄπλτωπτ ἄτα πη ρα. πδιῶτ ΟὟΟΡ,
πτάχος πο. χε πᾶσ διερποϑι ετφε
πεαὰ πεκάάϑο εβολ. :
9ΗΓκαπαιδ. ἀπ χε ἐθρου Τ᾽ εροῖ χε πεκ-
ἀπρι. Δριτ ἀλφρητ πούδιὶ ππεκρελαβεῦχε.
Ξορτορ, ἁψτῶπο δα ρ,4. πεῖιοστ.
Θτι δε τοχεπῖ εἰουμον ἄβλλος. δα πλς Εροςὶ
Ππχεπεμὼτ οὐτορ, δείαεπρητ. δε σόχι δο-
δῖτο εχεπ τεαπαριβι οὐορ, ἀ {φι ερως.
ἽΠεχε πεηρι ΔῈ πδῷ. χε πδιῶτ διερποβι
ετῷε πελα πεκάλϑο εθολ. πς}άλπαιδ ἀπ χε
ΕΘΡΟΎΔΑΟΥΤ Εροὶ ΧΕ Πεκάιηρι.
32: Πεχε πεῶτ λε Πππεοιεβιδικ. λε λα ΔΙΠΙΟΎΙ
εβολ ΠΊριοΓ ποτοόλη οὐορ, φαπις ριτοε.
οτορ, 3.4. οσαι σὍΥρ ετ εοκικ Ππελα ΟὙΘΩΟΎΙ
ἐπε σάλδλυχ. ὅδοτορ, ἀπιόντι ἐΆπιϑαδοι ετ-
αἰδεῖται. αἰδυτο!.
Οτορ, πτεπούωδα οἵορ, Πτεπούποῦ λβλοπ.
εἰδ. ΤΟΥ ο31010] ΛΔ 40): τογλα ἈλλλοΎ, Β δο.
ΟὟΟΡρ, ἴο 6πὰ]} οἴῃ. Β, ΠΕ (αἱι. ἔν. Η, 45)-} οτῃ. (2. ο.λη οἴῃ. Δ).
ὙΠ ἄο.: ῥτοῖ. Ε,Α. πῇ ταῦ... ἴἴετδ]οτορ, ετὰ,
Β: ὉτΔ λα, Ν ἢ. πεέεχδεῖ ΧΕ] ΠΕζΕ, 62; οὐδ. ὅτ. δὲ Β1, ἄο. ἔφη,
αν. ΑὉ δἌαο. εἶπε. ΠΡΕΙΆ] ΑΔ. Ηὺπὶ 26. Πτεπδιωτ ]}
δ. δὰ ὅχο, “ἴπ ἄστηο ραἰτία.᾽ ΠΙΟΟΙΚ] ρχοῖ. ΟὟΟ,, δ Ὁ.. Ο17] ([01,
Μ Ηϊυπὶ 26: οὔ. Β. ΠΡΙΟΎΟ] Περριοῦτο, Ε)5([δποίμοι᾽.
ὅλ Ππ4Δ.143.4 ἴον ροϑί ἴοι οἵ. αν. Ὁ ὅχο, γτὰα, ΘΈΑ τωπτ
αν. ΝΡ δὐτοῦ δδἀὰ δὲ. ΟὝΟΡΘ, (πὶ. ΑὉ}} οι. Ηυπὲ 2. Ετῷε
Φειτφε, "ς: ουν Ε, Γαι". πελαπεκάλθο] ΝΑ ΒΟΓ ἢ,
ΔΙΙΕΕΘΟΗΣΙΜΝΟΒ ΒΗυπὲ 26: ΠΕΛΆ Ἁ ΠΕΚ., Γ2Κ. ἀντ ςς
1ΌΚΕ ΧΥ͂. 1γ-22. 21δ
ὙΒΙΘΒ ὑμ0 βνΐηθ ὍΘ οδύδηρ: δῃὰ ὑποῖθ 88 ΠῸ 050
εἰνίηρσ ἰο ἴτω. 1 Βυὺ δῖ8 σὶρ ύ-ταϊπα (110. Ἀθασῦ) Βανίπρ
Θοταθ ἰὼ Βῖτη, μΒθ βαϊὰ : “ΗΟῪ ΙΩΔΗΥ͂ 81 ὑποσο οὗ Ἀἰσθ!ηρΒ
οὗ τὴν ἴδίβοσ, (νἢ0) βανὸ [86] Ὀιθδὰ ἰπ δρυπάδῃςθ, δπὰ
Ι 8881] (10, “νν1}}} ρουῖβῃ ΒοτΘ ἴῃ ἤδιηῖϊποὶ 151 ψ1}} τῖβθ δπὰ
δο ὕο ΤΑΥ͂ ἔδίμον, δῃὰ βδὺ ἰοὺ δἷτη : “ΜΥ ἔδίμον, 1 βἰππρὰ
αραϊπδὺ (086) Βοᾶνθη, δὰ Ὀθίοτθ ἰδοὺ: 191 δῖ ΠῸ ἸΟΠρῸΡ
ψοτίδΥ ἰο ὈῸ 8116 “(ΠΥ ΒΟῚ : Ἰηδκθ π|9 88 06 οὗ ἐδν
Βέτο ΡΒ." ῬΑΠπα ΒΘ στόβθ, Β6 οδμθ ἰο ᾿ἷβ ἔδίμοσ. Βαὺ
γοὺ Ὀοΐπρ ἀἰβίδηὺ ἔτουη εἶτα, ἷβ δῖ μοῦ δα δἷπι, δῃὰ μδὰ
ΘΟΙΏΡΑββίοη, ΒΘ σϑ, Ὧ6 ὑβσθνγ Ὠἰτηβ6}7 ΡΟ ἷβ προῖς, διά
Κιββϑαᾶ μἷβ τωουΐῃ. “1 Απὰ [18 Β0ῃ βία ἐο ὨἈΐτα : “Μυ ἴδον,
1 βἰπηθα δραϊποὺ (080) βϑᾶύθῃ, δῃὰ Ὀθίογθ ὑμθ6: 1 δὼ ποῦ
ΜΟΓΓΏΥ ΔΩΥ ἸΟΏΡΟΙ ὑο ὈΘ6 ο8]1064 “{δγ βοῃ. Ξ᾿Αμπά ἢϊ8
ἴδιος βαϊὰ ἰὸ δἷβ βοσυδηίβ: “Βθ αὐἱοῖς, Ὀσηρ οαὐ ἐμ6 Βσϑὺ
ΤῸΡ6, διὰ οἱοίμο δΐτα ; δῃὰ ρυὺ (110. ρὶνθ) ἃ τίπρ οὐ (110.
0) ἷβ Βαπᾶ, δῃᾷὰ ββοθ οἱ (116. ὑο) ἷ8. ἴϑοῦ : 33 δῃὰ Ῥτίηρ
[80 ἤαῤίθα οδ]δ, βἰαν 1, δῃὰ 1οὺ 8 ϑαὺ, δῃᾷ ἀθ)ρῃὺ οὐγ-
ΧΕ] αν. ΟΜῬΧ 80. δγτϑὰ οἱ υἱν καὶ οὐκέτι ; οἵω. ΧΕ, δὲ Δ, ΔΡΙΤῚΊ]
ΔΡΙΤΤ, ΝΒΡΕΗ: ργοῆχ διλλδᾶ, δὲ Β0,., Ε7. ΠοΎδΔΙ] οι.
τς ἤθοΎορ, 157 οπι. ΒΕ. ἌΖ6Ε] οαι. ΒΔΙΙῊ. ΕΠΟΎΒΗΟΥ]
ες ριιφοτει, Β Ὁ,(ΟὝΗΙ), , Ημππὶ 6. ΔΆΆΆΟΞΙ] οπι. Β Ηυμὶ 26.
ΟΥΟΡ, 29] οπι. Μ᾿ υπι 26. Δι σΌ0Χ1]) ΑΟΓΔΙΡΈΘΗΙΒ: ρτθῖ,
ΟὟΟΡ, ΒΡ. ΕΥ͂ΚΜΝΟ Ηππί26: ΕἸ ΔΕΙΟΌΧΙ, ";.2 Ηυπὶ 26, οἵ. ατ.
καὶ δραμών. ΟὟΟΡ, 35] οἵ. 0, οὗ. ατ. Π ετ", 31 ΙΔ ς[] ἴον ροβίθίοι
οἵ. 6τ. Β1 ἄς. ΕἾ ΦΕ] Τ᾽ ΦῪε ονον δγαβαγο, ᾿ς, ΠΕΚ.Ϊ ΑΒΟΓ
ΔΙΈΘΗΣΚΙΜΝΟΒ Βυπὶ 26: ἀᾷπεκ., Ε. ἔ... ΧΕ] οἵ, ὅτ.
ΝΑΒΌΙ, δο.: οπ.. ΧΕ, 1. ΠΕΚΑΙΗΡΙ] οἵ. τ. ΑΙ, ἄο.: ἘΠΕ, Ὁς.
πεχε... 6] οτορ, πεχε, δ. ππεεῇ ΔΕ το έτη, 61" Κ".
ΟΩΔΕΑΑ] εἴ, 6τ. ΝΒΙ, ἄο.: ΧΕΣΚΟΔΧΕΛΆ, Α5(1Ε πε οὶ αἰϊοσοὰ
ἤοτι Χ) ἄο.: ΧΕ. Β5Μ. ΕΒΟΔΛ] οἱ. ΔΙῚ, ΟΙΤΌΔΛΗ
ΤοτολΗ, Κ, οὐ τ. Π32Ὲ ἄο. ΟὟΟΡ, 19] οτα. δὲ 1". ΟὟΟΡ, 29
οαι. Β, ΕἾΤ ΕΞ] ΠτΕΕΙ, Ο. λοι οτορ, 4.4. δ. εἜπεςὶ
ΠΊΈΕΠΕςΙ, Ηυπὶ 26. πες σ Δ Δ Δ ἘΣ] οἵ. ατ. Ὁ ἄς. ἤϑΟΎΟΡ, τ
οπι. δὲ, ΔΙΓΙΟΎΠ] οἵ, ατ. ΝΒΙ, ἄο.. δύτ ἢ] ὅτ. Ὁ ἄο. ρτεῖ, καί,
ΟὟΟΡ, 29] οι. Μ, Πτε(τειῖ, Ν) ΠΟΊ4Α] ογὐ 6τ. Ὁ ἄο.
216 ΕἌΤΟΑ ΔΟΥΚΒΌΛΗ.
Ἐχ6 πδαιῆρὶ ᾧδι πδοδαθῦοττ πὲ οτορ,
Δαηώπ. ποτα κηοντ πὲ οἵορ, ἀπΠΧΕλλς,.
οΥορ, δερριητο Πουποο ΔΑ ΟΎ.
3. ΠεΕΟΠΤ λε πάρι πδχη Ὅ}επ τκοι. οὐορ,
»κος εὐπηοῦς ερορηὶ διδχυπτ Ἐπὶ Δε-
οὕτελα εογουλαφώπιδ. πε οαπέχορος.
Ξοργορ, εὐδίαν εοτδι ππιδλώοτι πδο-
ααππῚ ἈΆΔΑΟΣ χε οὐ πε πᾶι.
1 ἢϑοιᾳς: 2ε πεχδε δε. χε πεκοοῖῖ δὲμ οὟοΟΡρ,
πεκιῶτ αὐτὸ ἀΑπιδαδοι εταμάπεται. χε δο-
σῖτεα εἰονοχ. ἤδηχωπτ 2ε οὐορ, ἀλπει-
οτῶαι! εἰ εὐό͵οΉτπ.
Πειμὼτ δὲ Ἔτδοβ εβολ πδιῖρο εἐρος πε.
39 ΠΘΟοΩί ΔῈ ετδεαεροζὼ πεχδο ἈἈπεσιωτ. χε
ἴο ΟΥΗΡ προϑᾶπι οι ἑαϑὼκ πᾶκ. οἵορ, ἀλπι-
ςπζ εροδβολ π|ούεστολη ΠτΔΚ εἐπερ. οτορ,
Δποκ ἐἌπεκί πογλλδοι ἀλβδθλαπι πὶ Ἔπερ,.
διπδ. Πτλουποο ὅλλλοι ΠΕΑΆ πδαιίῴηρ.
δότε ΔῈ ετδα! Πχεπεκαηρι φᾶι εἐτ διιοσωα
ἀλπεωπο πελα πιπορπος. δικαίωσ πδε
Αλπιλάδλοι ἐταιδπεύαι.
δι ἤϑοςς 3Ὲὲ πεχδο πδε. χε πδαίηρὶ ἴϑθοκ χε
πελάηὶ Πομον πιβεπ. οὐοόορ, ΠΗ ετεποῖι
τῆροῦ ποῪκ πε. ὅ5: πδοῖᾶπαιδ. ΠτΕΠΟΎΠΟΙΣ
Ἄλλλοπ οὐτορ, Ππτεπρδαι. χε πεκοοῦῖ Φδ:
φαγωμεν: οτι. Θ᾽. ΟὟΟΡ, 39] οὕ. ΒΕ". ΠτΕεπούνποοῃ
πτεποῶ, Κ΄. 2.π241] πεκ, υπὶ 26. ΦΔ.17 ἴογ μορίου οἵ,
αι. δ Καὶ αἰ. πδοβραώοντῇ] εἐπδα., Ρ,: πδεπδ.., Ν.
ΔοΌ29] οἵ. ὅτ. Β δγτθοδ δῖτὰ εζησε. ΠΔΟΤΑΚ.͵ οΓ} Οτ.
ΝΑΒΌΙ, δο.: 6. Π δα. τι. ἦν, ΟὟΟΡ, 39] ατ. δ᾽ οὔ. δ΄ ἐρ-
δ}Ὰ Ὁ το, 45. 35. 6] οὕ". Β'ι “ΧῊ] 1ΠΕ, Β δ. φῶς
Ε(οπι. Ν) {πΗον ΕΦΙΡΗΠ οπι. ες πΗΟν, Ὀ.": τ. Ὁ ἐλθὼν δε και,
δδμ δον ΕὐπΗῊν ΔῈ ερρᾶι. διώδωπτ] στ. ΑΝ όρ. 346.
8] ρδυο ἔγγιζεν : Οτ. Ὁ εγγισας. ΕΟ0Ὑ]} ΟὟ, Εἰ". 36 πιδλωοτῇ
ΠΕς., Β, οἵ, Θτ. πήπαθο δίᾳ βαμιϑοὰν, α{1Π|] ἘΠΕ, ἢ, Εὖ ΚΟ.
{ΚΕ ΧΥ͂. 24--32. 217
Βεῖνεβ: 24 Ῥθοδίβο ὑμὶβ ΤῊΩΥ 805 ψὃδ8 (προτ) ἀοδᾶ, διά
Ἰἰϊνοᾶ; μθ σψδβ (τὰρϑγῖ.) Ἰοβύ, δῃὰ πὸ ἴουαπὰ δῖτι. Απάὰ
6 Ὀορδα ἰοὸ ἀοιρσὺ ἐβοτωβοῖνοβ. ὅὅ ΝΟῊῪ 18 οἱάοσ (11.
στοδὶ) βοὴ ψδϑ (παρουῦ.}) ἱπ (86) 8614: δηὰ 88 δὸ (8)
ΘΟΙΛΪΩρΡ ὌΡ, 6 ΔΡριοδοβθὰ ἕο ἐμ ἤουβθ, 6 Ἠθαζὰ τωηυβὶο
ἈΠ ἄδβηοοβ. ᾿δΑμὰ μανὶπρ 68116 ἃ ομθ οὗ ἐδθ βογνδῃΐθ
(ν. ΘΒ1] ἀτθῃ), ἢ9 ττὰβ δϑκίηρ τη πμδὺ πγοσθ ὑμθ88 (μη ρ8).
ΣΤ Απὰ μΒὸ βδία ἰο ἴτω: “ΤῺΥ Ὀγοῦμοσ δϑῖηθ; δηὰ {ῃγῪ
ἴδιο βουν ὑμ6 ἐαῤίθα οδὶἕ, Ὀθοδῦβο ἢ σχϑοοϊνοά Ἡΐτη ἴῃ
μοδ 8." δ Βυὺῦ ΒΘ 8 ΔΏΡΤΥ, δῃὰ Ὑϑῃθὰ ποὺ ἰὸ οοσὴθ
ἴῃ: δηᾷ Ηἷ8 ἴδον Βανίπρ δοιηθ ουὖ, τγ88 Ὀθβθθοηρ Ὠΐτα.
9 Βὺῦ 6 Βαυϊῃρ ΔΠΒυγοτοα, βαϊὰ ἰὸ Ἀ18 δίμοῦ : “1ωο, ΠΟῪ
ΤΩΔΗΥ͂ ΥΟΔῚΒ 40 [1 Βοῖγο ὑμθϑῖ δηὰ 1 ΠΟΘ ὑγαηβρτοββοα 8
φοτηηδ πἀτηθηῦ οὗὨ ὑβμῖπο: δηὰ ἰὸ τὴϑθ ὑβοὰ ΘΟΓ ψανοβὺ
ἃ Κιὰ, ὑμαὺ 1 τοῖριὺ ἀο)ρσ ὺ ταγβοὶῇ παὶν τὰν ἔγιθπαβ: ὃ θαῦ
σοι ὑπν 500 οδτηθ, δο (110. {118) τὸ δὲϑ (10) διΐ8 ᾿ἰνίηρ
πὰ ἐμ δαυ]οίβ, ἐβοὰ ΚΙ]οάβὺ [Ὁ Ἀἷτα ἐδ ἔδίίθα οδ]ἢ"
Ἵ Απὰ Ὧθ βαϊά ἰο δῖτη : “ ΜῪ βοῃ, ὑβοὺ τὸ ὶὺ ἢ Τὴ ΔΙ ΤΑ Β,
84 84}} ὑπὸ ὑμίῃρβ ὙΒΟΩ 81Θ Ταΐῃθ 816 ὑμὶπθ. 3310 γγὰ8
ἈΚΆΛΟΓΠ οἱ. ΒΡ ΕΥΜΟ Ἠσαὶ 26: » ἈΚΆΆΟΣ ΠΕ, ἢ,. Π41])
τοτλαφώπιδ. πελα πιχοροο, Μ. 5126] οπ.1. πε-
χδοῇ δεχος,1. πδοῇ ἀν Ὁ οα. πεκίωτ΄] Δ": ΔΙΠΕΚ ὅτ,
Αο ἃς. (ΟΣ Τ] ατ. Ὁ βδμθθαν δῇᾷ αὐ, ὀ 25 ΔΕ 19] οπι. Ηυπὶ 26.
ΟΥΟΡ,] ο"". Μ. ἐἈ πεοονγώαμῃ οἵ, ὅτ. ΑΙ, 6. πεῺῇῃ Δ Πεει, 7.
2Ε 29] οἴ, αν. δὲ ΑΒῸΙ, ἄο. 29. Ε7 οω. Μ. ΕἼ ΔΙΕΡ] δ ερ,
ΒΜ8 Ησιϊ 26:5. ΠΕΙΙΟΤ] εἴ. 6τ. ΑΒΡ ὅθ. »ΠΑΚ ΆΒΟΚ, Ν.
οτορ, (Ἔ,45) 2] οριῖπδ, Κ᾿ »ΠπΗῊΙ Ποὺ ἄς. ΒΡΙΕΙ͂ΜΟ: δτ.
Ὁ ουδεποτε ἐδωκας μι. ἈΆΔΙΟΠ ΟΓΡ,ΟΚΒ Ηυπὶ 26: 3Ά4Δ.0,Α ἄο.
λαβδεδαάπῇ -ἀλπὶ, ΑΒ. αἰΦΗρΡ] ΑΒΤΩΕΉΣΙΜΝ Ησπὶ 26:
Ἔν, σ΄ ᾶἅ. 926] οπ. Κ. ΦδΔη Φη, Η: ἘΦη, σαὶ 26.
πε π9] -οπ Ὁ, Α: πεκ., Η, οἵ, ατ. ἐχο. Ὁ παρτα, δ μλ ον
οἵ, ὅτ. ΑΙ ᾶ. ἀὅ5ὅ[:. ΠΔαΙΗΡ οπι. Β, οἵ. 6τ. Ὁ. Χ ΠπΕ,1.
ΚΧΗ πεια., Β δο.: χπελα., δ. πη Ετ ] (ΤΉ ΤΕ, Α) ΝΒ
}..7}: ΠΕΤΕ, 6 δε. 8. ΠΑ ΟΑΆ Πα Δ} ΛΟΓΟΉΓΙΜΒ Βυπί26:
ῥιοῖ, ΟὟΟΡ,, δ: 2 6, Ν ΒΤ, ΔΡΙΈΕΟσΚΝΟ. ΧΕεπεκ(, Ν")
(ΟἹ ΦΔ4.1}) ἐχεπ ΠΕΚΟΟΙ͂, Ν.
218 ΠΤ ΔΟΥΕΒΆΔΛ.
πδερδοττ πε οτορ, διιωπο. πλιά Κποῦτ
πε οἵορ, ἀπ ΧΕ,ΆςΙ.
ΗΗ.
ΝΗ ἤδεχω δε ἄλλαος ΠπΊΆ ΘΗ ΤΟ. χε ΠεονοΟΠ
οὐρα Ππρᾶλλλὸο εοὐοῖ ΠῚΊΔΟΙ ᾿λλλδλτ
Ποτοικοποϑᾶοο.
Οτορ, δά: διτερλιλϑολιπ ἄλάλος ὥάτοτα
διὼς εὔχῶὼρ ππειριπδρόχοῦτα. εβολ.
ΞΟτορ, εὐδία ον ἐρος πεχδς πᾶο. ΧΕ οὐ πὲ
ᾧδι εὐοωτελα ἐρος εϑϑηῆτκ.
[14 πωπ πζακλετοικοποϑᾶος. οὐ τᾶρ χπδεροι-
κοπολᾶος Δ χε.
Πεχδο δὲ πῶρηι πῆτε Παχεπιοικοποῖλος.
χε οὐ πεΐῖπδδαις.
Πεασς πδωλι πζαλετοικοποδαος ὕτοτ. ΠῚ πὲΔ-
αἰχελάχολα δῖ εὐΡη. οὐοόορ, ζαμπὶ εὐὐὰ τ
Αλεοπα..
4 Ὅλιεα᾽: χε οὐ πεΐπδδιςο. οῖπα ρότὰπ δα! δπ-
τ εβολ ὥεπ Γδλλετοικοποαλος ποεαιοπτ
σπη ερῶον εὐὔόουπ επούπου. δοτορ, εὐ δ βΆ οΥΤ
εφοτδι ᾧφουδι ππη ετεούοθῖ ἅτε πεεσο
ΕρῴῷῶοΥ.
ἤδλεκω λλλλος ἀἈπιριοΎττ. ΧΕ ΟὝΟΙ ΟὝΗΡ Εροκ
ὅτε πάσς. “Πἴθος λε πεχδς:.- χε ἢ ἄάβάτος
Δι 25] οἱ, αν. ΝΡ ΒῚ, ἄο. ποτλκ.] πάῖτ τ Δ Κι, Ρ:;
ἴογ οι. καί οἵ, ατ. δὲ Ὁ ὅζο., ἴογ ἱπηροτῖ. οἵ. ατ. δὲ ἄς.
αι 6. 1 ἍΕ] οἵ α΄. ΒΥ͂ ὅ.. ΑΆΞΑΟΟΪ οἵ. Εγλτδ: ὁ ΠΕ, Π,",2Ε
ΚΝΟ. Π9ΑΔΘ.7 Α'ΒΓΕῊΜ Ηυπι26, οἵ, αν. δὲ ΒΌΙ, ἄο.: ΠΕς,,
ΑΘ 0 Ὁ). ΔιΡῈ ΕἸ ἀποιμοτ) 6 Κι, Ν Ὁ 8, οἵ, ὅτ. Α ἄο. ΧΕ] οπι. Β,
εἷ. 6τ. ΠΕΟΎΟΠ] ΠΕΟΎΓΠ, Ὁ: οπι. ΟὙΟΙ, ΒΜ. Εουοῦ
τ δῇ ΔῈΝ; ΕΟὙΟΠΤ ΔΕ, ἃ ἄς. ΟΙΚΟΠΟΘΆΟΟ] ΡΩΆΑΙ,
Κι τ. ΒΡ οἰκονομους. ᾧΔ.1] οα;. ΚΝ. ΔΎΕΡ] ΠεδΔῖ δο., ρἰυ-
Ῥοτίοοεί, ΒΡ. ἌΔΙΔΙΘΟΛΙΠῚ Α Π,"Ε|᾿ 6 ω": -δλλιπ, Ὁ. Εὶ:
-Αλλιπ, Β δο. ἀϑϑριει “Φδιρος,, δόμος, ξούορ, δ.
ΕἸ δ βΑΟΥ Τ Δε, δ᾽ ἐρος!] επιοικοπ., δ: 6.1. Ὁ δ 69.
ΓΌΚΕ ΧΥ͂Ι. τ-6. 219
(προ γ ἢ.) τσοὺ ἐμαὺ τὸ βμου]ὰ ἀθ]σμῦ Ουγβοῖνθβ δηα σο͵οῖοθ :
Ῥεδσδῦϑθ ὑμὶ8 ὑμῪ ὈγοΐμοΣ τγ88 (ππροτί.) ἀοδᾶ, δὰ 89 ᾿ἰνοὰ:
Β6 νγδ (ταροσί.) Ἰοβύ, δῃὰ τὸ ἴουπα πὶ."
ΧΥ͂Ι. πὰ ᾽8 νὰβ βαυϊηρ ἰο ἐμ αἰβοὶρ]εβ : “ΤΏΘΤΘ τγδ8
8 ΥἱῇοβΒ πιδῆ, ΜἘῈῸ δὰ ἃ βίθνατὰ : δηὰ ὑμπ]8 (181) Ὑγ88
Δοουβοά οΐοσθ ἰτη 88 βοδύξοσϊπρ ΗΒ ροβϑβοββίοῃβ. ὃ Απὰ
Βανίηρ (1164 Ηΐτη, 6 8βαϊἃ ἐο Ὠΐτα: “Ἦμδι ͵ἰ8 ἐμὶβ σι βὶοὰ
1 μθδσ δοποοσηίηρ ἐμθ6} Οἷἶγο (086) δοοουπὲ οὗἨ ἐμ βυονγασά-
ΒΡ; ἴος ὑβοὰ ψ|}}ὺ 80 βίθνασα πὸ Ἰοηρο." ὅΑπὰ ὑδθ
βίθνγασα βδὶἃ ἴῃ Ηἰτηβοὶῖ: “ μαὺ 8}88}} (110. τ }}} 1 4ἃο1 ΝΥ
Ἰοτὰ Μ1}} ἰδκοὸ δναὺ ὑδθ βύθυγδγαβῖρ ἔγοια τὴ6. [888)}
(0. “11}}} ποὺ θῸ δ]θ ὑὸ ἀΐγ; δῃηά 1 δὰ δββδιηωϑᾶ ὅο πϑοὰ
ΔΙτηΒ. 41 Κηον (110. Κηθ6) πθδὺ 1 “}}} ἀο, ἐμαί, πὸ 1
88ο)}] ἃ ὈῸ οδδὺ ουὖῦ οὗἨ ἐμ βιθυγδυαβῃϊρ, ὑμιθὺ ΤΑΔΥῪ τϑοοῖνθ
τὼ ὑο ἔβϑῖλ ἱπίο ἐμοῖς Βουβοβ." δΑπᾶ δανίηρ 641106 ὁΘΔ0 ἢ
οὗ (86 ἀοθύοτβ οὔ [8 Ἰοτὰ, 86 ψ͵Ὧδ8 βαυϊῃρ ἰὸ ἐμ ἢχβύὺ:
“ον τοῦολ οὐοοὺ ὑμβοὰ ἰὸ τὺ Ἰοτὰ ἢ" δΑμα [ο βαϊά:
κε ῃῃ,. ΠΕΧΑ ἢ ριοῖ. οὐορ, δ. πΠΔΕΠ οπι. Ο1". ΠΕ] οπι.
9". Ἴλλετ ΟΙἸΚΟΠΟΆΞΚΟΟ] ΝΑΟ(ΑΆΕῪ ἄς. νοῦ θγαβυγο), ἄς.,
οἵ. ατ. ΑὉΙ, ἄο.: ΤΕΚΟΙΚΟΠΟΛΑΙΔ, Ὁ). (ΟΟ) ΕΑ τ, 7.500,
οἵ. ατ. δὲ Β δο.: ΠΗ, ΔΡῈ 9. ΚΟ Ι͂ΔΕρΡ] ΑΒ(ΚΠΔΛΟΓΕΘῊΚ
ΠΜΝ8Β Ηππι 26: χπΔα Ερ, δὲ Ὁ..2Ε70, οἵ, 6τ. ΑΙ, ἄς. 8 Ιπείοδὰ
οἴνν. 3, 4 μα8Β ΕἼ ΔΠΠΡῚ ΔῈ Θεπουλάλετοδβε ΠΧΕπίοικο-
ΠΟΆΒΟΟ διά ίδο δἰονδγὰ μανίηρ ἀοπθ ν βου. πά60) Ρτοῦ ΖΘ, 9 Δ.ΓΕ,
εἴ, ὅτ. ἈΆΕΤ ] οτι. ὖ)". ΠπτΟ τ] ἴογ ροδί οι οἵ. ατ. δ Α Β ἄο.:
ἘΟΎΟΡ,» ΚΜΝ. ΟὟΟΡ;] οἵ. αν. Β ἄο. ὑὰν τὰπ, 5.
ἌΛΕΤΠΑῚ, Α. 4 ΔΙΕΑΑΠ ΔΡΙΕΑΑΙ, Ο. ΧΕ] οαι. Εἰ".
πε] πε εἴ, Β. δύαιδπριτ) ΑΒΟΓΡ, ΘΗ ΚΙ ΜΝ;
τοῦτ τί, ΩΔΙΡΙΈΕΝΟΒ Ησμι 6. ΕΒΟΔΛ 49ε1| οἵ} ατ. ΝΒ ἄς.
ζάλλετ.] οα. Ἴ, Ρ9. ΕἸΟΎΜΟ] 4" ἄο.; ΠΟΎΠΟΥ, 6ι;
ΠΟΥΗΟῚ, 61": ΕΠΟΎΗΙ, Α5ΕῚ,. δογορ, ΕἼΤ] οτ. Ν᾽.
εφονδι... Π] οὩ. δ. ΦΟΎΔΙ 29] ον. Ρᾳ. οὐοῖῖ ἴπὴππ᾿ Ὶ]
οτοῦτε, Ε0. πδιοχῳ δ..] οὐορ, πεχδεὶ, δὶ Ὁ, οὗ 6:.
Κ ἃς. ΑκΆ100] :ΠὼΠΕ, Β- ΕροκΚ τ πε] πτέεπὲσε
ΕΡΟΚ, ΝΡ Ε50. ὁΠΘοΞ ΠΟ... 2.6 19] τα. ΣΕ. ΠΕΧΑ 19]
Πδς, δὶ β4.τοο0] οἵ. ατ. ΑΒ ἄο.
220 ΕΤῸΛ ΔΟΥΚΒΚΌΛΗ.
ἥπερ... ἔθους. 36 πεχδςι.- χε δλλο επεκορθα:
οτορ, ριελᾶςιὶ πιχώλελια οὐὔδι ἐπὶ
τι. πεχδᾶς Πκεοτδι. χε ΠΘῸΟΚ Ὧε οὐοῖῖ οὝηρ
Εροκ. ἴθοςς ε πεχδᾶς:. χε Ὁ ἤκορος Ποοῦτο.
πεχδς! πδεοι. ΧΕ 4.0 επεκορθδι οτορ, οὐδι ἐπ.
βοτορ, ἃ πος “ογαιον εχεῖ πιοικοπολᾶος ΠΤΕ
ἐδλλικια. χε ἀεπρι ὄεπ οὐάβλετοδβε. χε
πιηρι ἅτε πδιεπερ, ράποάβεν πε ἐρόοτε
περι ἴτε φοζωϊπι ει τουτεπεὰ.
ϑθτορ, ἁἀπὸοκ ρὼ Ἵχω ἄλδλλος πωτεπ. χε
Δλδλόδλλῖο πώτεῖ Ππράπαιφηρ εθολ φὄϑεπ
δαδλλώπα ἅτε ὙΔΔΙΚΙΔ.
δὺὲιιπὰ. ρόοτάπ δια πλαοσπκ πτόταιεπ ϑηποῦ
εὔδόονπ εἐπιοκεπη ἤεπερ,.
1. Πιπιστος “ϑεῖ ΟὙΚΟΎΧΙ οὙπίστος οἵ πε εκ
οὐπια Γ. οὐορ, ᾧν ετ σῖ χοῦς θεῖ ΟὙΚΟΎΖΙ
σί ἄχοπο οπ ει οὐπι Τ.
Ἡ]ΟχεΕ οὐπ ει πιδδλίκοο λάδδλώπδ λάπετεπ-
ααὐὡπιὶ εἐρετέεπῆροτ. πιτάφαλαληι 26 ΠΙΔΑ εθ-
πδλαι τεπρετ ΘΗΠποΟῪ ρος.
1 Οὐτορ, Ἰοχε ὥξεπ πετεῴφωτεῖ δῖ πε ἀλπετεπ-
ἴἴθος ΔΕ 29] οἱ, τ. δὲ ΑΒΙ, ὅο.: οπι, 6, Ε: ΟΥορ, ΠΕΧΔΕ,
δὲ, οἱ Ον. ΡΧΤ ἄς, ΠΕΧΔΕΠ ἘΠῚ, ΝΤΩΚΝ. 4340] 430],
Ἐπ (πῖο). ΕΠεκορθΔ. ΠΠΕΚ., ΜΝ; οἵ. ὅτ. δὲ ΒΟ, δο.
διεαβοῦ οτὴ. Η. πχῶλερα] οἵη. δὲ Η: ἴογ οὔϊ. ταχέως εἴ.
αν. όο.: ὅτ. Β ὅσο. ρῥἴδοθ ἰδ δον γράψον. επ| ΠΠ, ΝΒ Ό:Μ: οἱ.
ε, 1. ἴγ:τὰ]} οὐορ, δ. ΚΕΟΎδΔ]) αν. Ὁ ἄο. ρτοῖ, τῷ,
26ε 19] οα. ΝᾺ Ν. [θοῦ ΔΕ] ϑτδβυγο δος Θ, Αϑ: οπι, δὲ.
πεχδο 2 τπδο, Ν᾿. πεχδς 3 ΠΔῸῇ οἵ, ατ. ΒΙ, ἄχτο.: γτεῖ,
ΟὟΟοΟρ,, δὲ, οἷ, ατ,. Α ἄο.: -͵ἼῪἦνῶδσὝ8Χ ἑκΠΔΟ, ΒΙ, Ηυπὶ 26: -ΠΔΟ ΔΕ,
Τ)4; ἴον δὲ οἵ, τ. δὲ Ὁ. ὁ. Ε(ἴ, Ν) ΠΕΚΟΖΌΔ.ἢ οἵ. αν. δαὶ ΒὉ 1, ἄς.
εἴτ] ππ|, ΝΡ. ἔδπσὲ ἂς} δοίαονζαοιν εριρηὶ Ἔχω!
πχεπεεπσο, ᾿Ν. Ὑλικιδ, α": Πτ Δ λικιδ, αχ". ἌκΕῈτ-
οΔ.86] φετ ΚΑ ΤΡΙΗ Τ υμοταίαπάϊηρ, δὲ: ΟΟΟ ΓΤ ΕΠ ἀϊτοοί-
πθεβ, Β. ὅτ. δὲ ρίδοοβ φρονιμωτεέροι δαἴϊες οτ. ΦΟΎΟΣΠΙ] ΠΙΟῪ-
τι, Β, οἵ.) ατ. τοῦ, 9 οΎΟΡ, ᾶς.}] οτι. Β Ηυπὶ 26: Δ. ΠΟΚ
{Κὲ ΧΥ͂Ι. γ7--1Δ. 221
“Α Βυπάτοα Ῥαίῃβ οἵ οἷ}. Απὰ 89 βεϊὰ: “Τὰκὸ ἐδυ
ΣΙ ΌΣΠρΒ, δἰ δηα αυϊοκ]γ τυ ἤν." ἸΤΊΒΘΩ Ὧθ Ββαϊὰ ἰο
Δηοΐμοῦ: “Απᾶὰ ΠΟῪ το} οὐγοδὺ ἐβοὰ " Απὰ δ βαϊὰ:
“Α Βυπάτρα οο18 οὗ ψμθδὺ." Ηϑθ βαϊὰ ἰοὸ μἶπι: “Τα ἐδ
τυτϊυϊηρβ, δια τσὶ οἱσμύγ." δΑπᾶ ὑδθ Ἰ᾿οζτά σοοτητηθηἀοα
86 δἰονασγα οὗ [86] ὑπσὶρὐθοῦβηθδβ Ὀθοόδῦθο μ6 αἰ τ ΐ86]γ :
Ὀθϑοδϑῦβο (89 βοῃβ οὗ ὑμὶβ αρῷὸ δῖὸ ΒΟΥ ἰθδὰ ἐδθ Β018 οὗἉ
(086) Ἰἰρμὲ πὶ ἐμοὶν σοπογϑίΐοη. "Αμὰ 1 δ]δὸ βΒ8Ὺ ἰὸ γοὺ:
ΦΜδΚο ἴὸσ γοὺ ἤἔϊοπβ ουὐ οὗ τοδιθοι οὗ ([86) πητὶρμύθουβ-
ὯΘΒ5; ὑδαύ, ΒΘ ὑμον Βῃμου]ὰ [ἋῈ211]}, ὑΠΘῪ ἸηΔῪ τϑοοῖνθ γοῖι
ἰἸαῦο ἐμ οἴβσῃδὶ ὑδΌθγῃδο 168." [0 ΤῊΘ [ἈΠῸ] ἴῃ 110016 18
ΓΔλΌ 7] 8180 ἴῃ ργοδὺ: δὰ Β9 ΨῈῺΟ ἰδίῃ ΕΥ̓͂ νΙοΪθποθ ἴῃ
Ἐ10016, ἰδκοῦμβ ὈΥ͂ ν᾽ ίθποθθ δἰδὸ ἰῃ στοαῦ. ᾽ΠῚ ὑμοὴ ἴῃ ὑδ9
ὉΠΥΙρὐθουβ τηϑιῆοη γὁὃ οτῸ Ὠοὺ [δἰ Ὁ], το ἔμθὰ (2 6)
11 6 809 ἰο οπέγυβὺῦ γοὺ τ ἐμ ὑσυ0ῖ 15Απὰ 1 ἴῃ
Ἅ.Ε, Β Βυπὶ 26. 9,00] οπι. δὲ Β Ηυπὶ 26. ΠΟΤ ΕΠ 197 [ον ροβί οι
«[.} α΄. ἢ ᾶο.. ΠΟΤ ΕΠ 297 ἴον ρουίίοη οἵ, ατ, ΝδΑ Ὁ ἄχο, ἑαντοῖς;
ἴοτ “νου ῖβ᾽ αἵ, ἴδ νᾷ Βγγδ ἀγα ὅθ. (ΠΦΗΡ] ΑΓΟΤΖΗΥΩΜ σα 26.
ΕΒΘΟΛᾺ] οπι. Ν. Ἀν δάλπλ,]} οι πϑλλ λ ΠΑ, Μ Ησΐαὶ 416.
ὙΔΆΙΚΙΔ] ΑΒΟΟΓΕΘΗΚΝΒ Ηυπ 26: Ὑδλικιδ, ἢ... Δ
ΕΦΙΜΟ: ἄγ. Ὁ ἃ τον αδικου μαμωα. ΦΟΤΕΙ͂,Α. Δ.-τα!Δ π-
ἈΚΛΟΎΠΚ] Α(αμὰ ιν) ΚΝ, οἵ. ὁ: δικα! δ. π,, Β δο,, οἵ, ὅτ. δὴ" ον Β5
1, ἄο.: ΔΙΑΟΎΠΚ,Ι, ἰτούα!επ]) Ποεαιεπ, Β πε 26.
εὐ οΎΠ] ὁ... ΠΙΟΚΎΠΗ] Α ἄσς.; -ΟΚΗ., Βο Ο᾽9 Γ' Ὁ) Εἰ, ἴον
οἵα. αὐτῶν οἵ, ατ. ΦΑΒΌΙ, ἄο. 10 ΚΟΎΖΙ 19] ογ.} ὅτ. 131. ἃ ὁ ἢ
ἘρἈ ὀλίγῳ. ΟὙΠΙΟΤΟΟ] οὐορ, πίστος, "Ω. ΟἿ (ΟὙΠ, 7,,
Δα, Ν) ΠΕ] οἵ. Β: ομι, ΟΠ, 8, ΠΤ 19] ΝΑ ΒΟ ΓΔΙΡΟΗ
ΚΙΜΝΒ τε 18: 3΄5α!|, Ο,5 0... Ε50. Φῃ ετὶ πετ,
Ηυπὶ 18. ΚΟΎΧΙ 297 οὐ αν. Ὁ τ. 118. ἴδ δἸίᾳ ὀλίγῳ. [6 ] Ες[σΐ,
ΒΔΙῚ,: δΔεσῖ, Μ: «Δ, Ὁῳ. ΟΠ 25] οἱ". 1Ν 85. ΠΙΠΤ 29]
ΑΟΡΓΕΘΗΙΝΕ: ΔΆΠΩ, ΒΟ. ΕΚ ΜΟ Ἠπηὲ 18. ᾿ πι-
ΔἌΙΚΟΟ ἈΑδλ ΠΑ) ΑΟΘΗΙ, νι 18": -ἀλλαδάλώπδ,
Β ἄο.: ΠΊ ἄς,, ΔῈ, ἀλκπετεπωωπιῃ] ΚΑ περετεπαιώπι,
Β. Προ τ] επροτ, ΕΜΝΟ; Φ),ΌΟΤ, ΒῈ2". 2] οἱ. δὶ Β.
τεπῖρε τ] Ο ᾶο.; ΤΈΠΡΙΉ ΤΙ ΡΩΟΝ; τειῖτ τ, Α": τεπρ,Ε,
ΑΒΕ5.. ἴοι. δ. Φ9ΕΠ| ὁομ. Β1:. ΠΕΤΕ 1] πετεῖ, Α:
Φηίε, θὼ ΕἾ Ε, ᾿ς μκὶ 1856, ΦΟΩΤ Εἰ 15] οἵ, ὅτ. δ Α Ὁ ὅς. ΠΕ]
Ἡαπὶ 18,
τοσ τό
σπθ
ΝΘ μος
Ἡνπὶ 18,
14-|ἰ
222 ΕΤῸΛ ΔΟΥΕΒΌἍΛ.
πὶ | ερετεππροτ. πετεῴφωτεπ πιλα εοὁ-
ΠΛ ΤᾺ πώτεπ.
18 Προὸπ ολι αθὼκ πδαιχελάχοασα περβὼκ πος
Ε. ᾿Ἰὲε τὰρ πτεώλδεοτε οὐδι οὐορ, ΠΙΚΕΟΈΔι
Ππτεολλεπριτο. -
Ιε πτεφοώτελα. ἤοὰ. οὟδι οὐορ, Ππικεοῦδι
πτεςερκάταφροπιθ ἀλᾶλος. ἀλλοῦ αἸΧΟΛΑ.
αλλλώτεῖ εερβὼκ ἈΑΦΤ πελα λαδλλωπα.
Ὁ λτοωτελα Δὲ επδιὶ τῆροῦυ ἤΠχεπιῴδριίςεος
ετοι ἀκλλδιρ τ. οτορ, πδιελκαιδι πος πε.
δ Οτγορ, πεχδς πῶον. χε ἄϑθωτεπ πὲ πὲ ετ-
Θϑάλδλιῖο ἀλλλώου ἀάπελαϑθο Ππιρώλαι. ΦΤ λε
«οοτπ ππετέπρητ. χε πσῖοι πρητ ετ θεῖ
πιρῶλαι οὔοώς πὲ ἄλπελλϑοὸο ἀαφτ.
1. Πιποδλαος πεαᾶ πιπροῴητης α4. τοᾶιππης. τοχὲπ
πίομονς ετελλλαδι 0Γλλετούρο ὅτε ΦΤ ςε-
δίωτα ἄλλος. οὐορ, οὐοπ πιβεῖ ςεσἹ ἔλλλοςι
ἄχοπο Εροο.
πτῷραλοτεπ λε ἴτε τῷῴε περ πκᾶρ, οἵπι εροτε
ὅτε οτκεραά. ριεὶ εβολ φὍὌδεῖ πι ποϑδᾶοο.
᾿ϑότοπ πιθεπ ετριονι πτειορ3.: ΕβοᾺ οὐτορ,
ετσὶ ἤκεοῦι: οἱ ππωϊκ. οὐορ, Φῃ Ετ ΟἹ ΠΘᾺ
ετροτι: εβολ πτεπ πεορ, δ: 6491 ππωικ.
ΗΘ.
9 ξούοιῖῖ οὔρῶϑαι δε πε Πρδϑλδο. οτορ, πε-
οτα. 1. Ερ(τ, 4) τ εππριΟἹ ] ΑΓ Τ:..Ε.. ΗΒ; Επροτ,
ΟΔΙΈΚΜΝΟ; Φ᾽ὸτ,Β. Φωτεῖ 2] ΔῈ, ΒΡ, ἘΡ. ΠΤ ΚῊΝ
Ησυαὶ 1.8: φῶπὶ, Ε". εΕϑπδα ΤΉΠΠ πεϑῆδαι., ΤΩ; ἕσ
Ῥοδίἐΐοῃ οὗ, Οτ. δὲ Ὁ1, ὅζο. 1 καλλοῖ.. Ερβϑκ]) λλλαοπ
πϑὼκ αἀχολα πτεριλι βὼκ, οὐοππιεοὰ, Ὁ,: ἀλᾶλοπ
αχοαα ππτεριλι ερβωκ, Ρ. Ε70: οἱ. ἡ ΔΩωΚ, Μ: οἱ.
πΔ., Ηυμὶ 18". ἅτες4..} Ἔοηῇ. οοπ ΐπαθδ [86 ἕπέατο. Ὁ] ΕὉΌ,
Μ. ΚΕ 15] οιιν. σ,". ΚΕΟΎΔΙ 2 πιχετ, δ. ἀκλλοπ
αιἰχολα ἀβάλοτεπ) ὁπ. ΔΙῈ,. ΔΑ ΦΤ]εΦῚ,0ο. 5426]
οτι. 1, Ἠυπὶ 18. ΤΉΡΟΥ]) ΑΒΟΓΡ, ΔΙ ΕΘΗΚΙΩΜΝΒ Ηρα 8:
ΚΕ ΧΥ͂Ι. 14-10. 223
ἰδαὺ πὰ 18 ποὺ γοῦτβ γ80 ΜΟΙΘ ποὺ [δι μὰ], 80 «}}}
Όθ 8016 ἐο σίνο ἕο γοῦ ὑμαὺ ψὩΙΟΙΝ 18 γουσβ ἢ 13 Νο βοσνδῃὺ
Μ11 Ὀ0 8010 ὑο Βοσῦθ ὑνο Ἰοσὰβ: [ὉΣ οὐῦβον ἢθ Ὑ111 Βδίθ
086, δὰ {86 Οὗ δ6 ν1}} ἰΙονθ; Οὐ Β6 ΜΨ111 Ὠθδυῖκθῃ ἰο 016,
δηα ὑμ9 οὗμοὸς 6 Ψ01}} ἀεβρίβθο. 1ὺ ἴβ ποὺ ροββὶθ]θ [Ὁ γοὰ
ἰο βοῦν αοα ἀπά ταδιροῃ. 1. μὰ ἐμ ῬΒασίβθοβ ΏῸ ὙΘῚΘ
Ἰούθτβ οὗ βὲϊγοσ σγοσθ Ἀθδυΐηρ 8}1 {8686 (ὑ1 08), δὰ (ΠΟῪ ὙΤΘΓΘ
ἀοτἀϊηρ Εἷτη. 1δΑπὰ ἢ6 βαεϊὰ ὸ ἐβθῖὴ: “9 δῖ ὑῃ 6 ψ80
ἡαϑ ἶν ἐμοιάβοῖνοβ Ὀοίοσθ ὑμὸ τηθα; Ὀυὺ αοα Κπονοῦμ γοὺΣ
μιρατίϑ: Ὀϑοδαβο (086) ῥσϊάθ ψΏΪΟΩΝ 18 ἴθ 89 τὴδὲ ἷἰβ 8ἢ
δροταϊηδίϊοθ Ὀϑίοσο αοὰ. ᾿ΤῊῈ6 ἰδ δὰ (86 ῥσγορμοὶβ
(ποτ) απὸ] Φομπ: ἤοτα ὑμαὺ ὑΐπθ ὑπὸ Κίπράοτα οὗ Θοά ἰ8
ῬΓΟΔΟΙΘα, δ8ηαἃ ΘΥΘΤῪ ὁπ6 ἐδκοῦμβ Ἀϊτηβθὶ ἢ ὈΥ νἱοϊθποθ ἰηΐο
᾿ . ἸΒαῦ 10 18. θαβῖον ὑμβαὺ (86) βϑᾶνθὰ δῃὰ ((886) ϑαγίμ
Ῥδ88 ΔΎ, ὑμδη ὑμαὺ ἃ ροϊπὺ [81] ἴτοτα ὑ89 ἴα. 18 ΕΘ
0η0 ΜἘῈῺῈῸ ΡυύῥοῦμβΒ ΔΑ δἷ8Β ὙΠ], πὰ τὸ ὑδίκοι ἃ δποίμον
οοτητηϊἐὐθῦβ ΔΑΌ]ΕΟΙΥ: δ8μα ἢ ψἘῈῸ ἰδκοὺμβ ΒΡ ψἘΟ ἴβ ρυῦ
ΔΥΔΥ ΤΥΌΤΩ ΠΕΡ ὨυΒΡδπα οοχηταϊ οί δαυ]ίοσυ.
ἸΘΝΟΥ ὑμοῖθ γγὰβ ἃ σἱοῦ τη, δηθὰ 89 υϑοᾶ ἰο ο]οίδθ
ἘΠΕ, ΡΨ. Ε540: ὅτ. ἢ ἅς. οα. ΠΙΧΕπιΦΔ.ρ.] οἵ. ατ. δὶ ΒΌ1, ἄς,
ΕἾΤΟΙ Ε(Ο, Π,) ΤΟΙ, Β ἢ... 8. ΟὟΟΡ, ΠΑ δο.] οπι. Ε)".
᾿- πε] οἴ. ἴ,. Θ41.4.:0] ἍἌΛΔ. ονὸν ογαϑυτο, 49, ππιρώ31
νοῦ ἐσαβῃσθ, Αθ, 2.6] ον. Ν, “ἰσΟὙΠ] ες!., Ε. ΠΟΊΟΠ Ρ,..
ΒΡΙΚΜΝΟ Ἠΐπὶ 18: “ΟἿΟΙ, ΑΟΥ ΔΙΡΕΈΘΗΙΗ͂: ΠΙΟΊΟΙ, 8.
πιρωλα] ΑΟ," ΓΗΒ, οἴ, αν. Β", ϑἰπρυϊαν: ΠΏ δο,, Β ὅζοι; ἔτ, 6 Α ο»ὐϑι
[86 τρρυ. ΠΕ οπι. 1,8, οἵ, αγ. δΑΒΌ1, ἄς. ΦΤ 29] ατ. Β κυριου.
16 (8. δεῚ ὅτ. Ὁ ἄς. ἐπροφήτευσαν; Βα κεν Δ ΠΟΣΡ, ᾿τοδομεᾶ,
οτοῖ πιδεπΊφΦη πιβοεπ, ΔΕ: οὐ πιβ ΕΠ, Μ: Οἐ. δὲ" ἄο. ὁπ.
πᾶς ἃ.. (ΕΟ ] οπι. ΠΕ, ΒΚ. ΕΡΟΟ]7 9.6. ᾿πκᾶρ,Π πὶ. 8.
{τε 297 οπι. Γ' ας ΚΟ υπὶ 18. ΟὝΚΕΡΕΔ.] δὲ Α(Ρ14) 6." ΓῸ}
ΔΕ ι, (ρΡ8.Δ)}5 ΚΙΙΜ(ρ4)8: οὙαΟἋ,, ΒΓ, (ΟΦ) Ε5
ο(ολρ). ρφιεῖ] ὕπες ρει, ΓΟ υπὲ 8. ᾿δ-Φ.ΟἽἿΙ, Α.
8401 15] εζίοι, Μ. οὐορ, ΦΗ] οἱ ατ. ΒΌ1, ἄς. ΕὙἸΟΊ .
ΕΘΠΑΟΥ, Ρ.ΕΠ0 Βυμι 18: ΕἸ σῖοτι π,1. πτεππεορ,Δ:
ομι, Η", οἵ. τ. ἢ ἅο.: ΑΆΠεο., Ης: ΤΈπΠεο., Π,ΔιΟ "15 Μ0.
01 2 ετοι, β'. ὀ[ἧ[ἔὀ[ΡβΛο γ01] οἱ. 6". ἍΔΕ] οπ'. Δ," Εἰ" Ν, Βα τ, 6,
224 ΕΤῸΛ ΔΟΥΕΒΌΛΗ.
αι Ἷ πογπορφερά. οιῶτο πελα οὐαεπο ]
ος εἰούπος ἀλάλμπιὶ ἤει οἸοολοελ.
ὈΘΎΡΙΗΚΙ ΔῈ ρῶς, ἐπεερᾶπ πε λάᾶζδαρος. εα-
ϑιῶοτι ἐπειπελωπ εαοῖ Ππαιδαι.
"1: Οτορ, εἰερεπιθταλιπ ελλλρ, ὥητο εθοὸλ φζθεπ
πη εαἰδέριει εβθοὰλ οι τράπεζα. ἅπτε πιρᾶ-
ΑἍ.λδλο. δλλα. πικεουρὼρ παδυπηον ΕἜἸΛωΧρ,
ππεοαιδαι. :
32 ὅλοι! πι ΔΕ εθρεοϑΆον ΠΧχεπιρηκιὶ οὐορ, ππτου-
ολε εβολ ριτεπ ράπδττελος εκεπεὶ παβ-
ράλλα.
Ὁλοβαον ΔῈ ρος, ἤχεπιρδαδλο οτορ, Δ ὙὝΚοΟῦ.
Ξϑογορ, πῶρει ὥ}εῖ δε ετ δε δι πες
βδὰ εἐπῴωι εἰχε ὅεῖ ραπλακαρ,.
ὕὍλαπδλε εδϑρδλδυ. οριφογζε οὐὔορ, λᾶάζδαρος
ὍὌει κεπς. ὅἐοτορ, ἔθος ετ δ μβαου πεχδο.
Χε πδιωτ δθρδλδαδλα πδὶ πηὶ οὐορ, οχσῶρπ
ἔλάζάρος. οῖπα. ππτεαςεπ οιθης Απειτηβ
ἀλλλῶον οτορ, πτει ΓΧβοβ ἀδπάλδς. χε
Ἕαλροκρ, πῶρηι ει πδιαδ»,.
Δ ἼΊΕχΧΕ Αβράδλα. χε πδδαιῆρὶ δριῴδάενι χε
Δκογω εκσΐ ππεκάύάθοθ ὄετ πεκωπρ.
οτορ, λάζδροςο ρῶς ππιπετριῶονυ. ὑπον
26 ζΕεϑὼΣ ἈΆΠΕΟΡΗΤ ἀἈπδλιλλδᾶ. ΠΘῸΟΚ ΔῈ
“χη Φὲει οὐλάκδρ,
εἴ. αν. ἢ ἄς. »ΠἤρδΔΆΑ1ΔΟ ΠΕ, Εἰ": οπι. ΠΕ, Ν: Πρ. Δ6 πε,
Δι Εἰ... ΠΕ 29] οπι. Β υμξέ 26. αιδΔ[Γ] εἰ κἀάοὰ, Α“.
διῶ ] ΑΒΟΙΟΔΙΈΘΗ 8 νηὶ 26: ΠΕ, Ὁ. ΕΥΚΜΝΟ
Ησπὶ 18. ΕΠἸΟΎΠΟΟΙΠ] ΑΟΓΔΙΕΘΉΗΚΙΜΝΒ Ηυμὶ 18, 26:
ἘΑΚΆΆΟΣΙ, ΒΤ... Ε750. ἈΚΑΆΉΠΙ] ὁπ. Β. 30. ΟΡ, ΗΚΠ]
ἴον οπι. ἦν οἵ ἢ 6τ. ΝΒῸΙ, ἃς. ΕΠἸΦΙΘΟΥΠ] ΑΟΓΡ ΔΡΈΘΗΚΙ,
ΜΝΆ; οδβ. ὅτ. Α δο. ὅς: ΠΔ.“1.,ὄ ΒΡ9Ε 7 Ο Ἠμπας 18, 46, οἵ.) τ.
ΝΒΌΙ, ὅθ: 1ΠῈ, Β Ἠχππὲ 18, 26. α1Δ1] αἰδιπαι, 62.
“1 ρ(ἃ. ΘΠ ΕρΕΠιΘΎΑ1:Π) πδο., Ηυεὶ 18, 26, οἵ, ατ. Χ 44 8
δΑ ἢ λοδνν ἐπεθύμε. ΕΒΟἋᾺ Ζ5Ε117 οὐδ. ΟἸοπι 355 ἐκ, πῃ Εα(Τ,, 8)-
Δι, εἰ] οἵ. αν. Ν' ΒῚ, ᾶς.: ΠΗ ΕἸ ΔιῪ ὅσ, ᾿: ἌΓΕΙ δο.
ῦΚΕ ΧΥ͂Ι. 20-25. 228
ἈἰπηΒ6}} πιὰ ΡυγρΡῚ9 δῃὰ ἢπθ Ἰΐποη, ἀθ] ρηρσ (1 π|861)
ἀδὶν βυχαρύμπουθ!,Υ: δ δηὰ ἃ ὈθΩραΓ δ]8ο, ᾿ιὶ8 πϑιὴθ Ὀθὶπρ'
[δζϑτυβ, ᾿γίπρ (11. ἐβγονη) ἱπύο ᾿ἷβ ρογοῖ, Ὀοΐπρ ([}}) οἵὗἉ
ΜΟΌΠαΒ, δα ἀθδίσῖηρ ἰο 41] μϊβ Ὀ60}}ν τὶν ἐμ ὑδπῖπρβ
ΜΉ} [41] ἴτοτα ὑπὸ 8010 οὗὐ ἐμ σἱϑὰ (ἸΏ): ΙΩΟΥΘΟΥΘΣ,
οὐθ ὑπ ἀορβ ΓΘ Θοτηΐπρ,, ΠἸοκῖπρ Ηἷβ νουμα8. 3 Απὰ ἴὑ
Οδὴ6 0 Ρ888, ὑμαῦ. ὑβο Ὀοϑδσ αἰθά, δὰ ἢ ν8β ἰβδκοθῃ
ΔΉΒΥ ὈΥ͂ ΔΩβ6Ὶ8 ἐθ ἐδ Ῥοβοῖαὰ οἵ ΑΡργβᾶπι: δηὰ ἰδ6 στἱϑῃ
ΙΔ 4180 ἀϊθά, δῃὰ ἢθ νγϑ δι ραϊτηθά. 33 Απὰ ἴῃ Ατηθηίὶ
μανίην θα ἋΡ ἷβ Θγϑβ, Ῥϑίπρ' 'ἰῃ ῥϑίῃβ, ἢ Βα ΑΡγϑδπι
δία οἱ, δηὰ [Τζατὰβ ἱπ ἷ8 Ὀοβϑοη. “"Απὰ Ἀ6 δαυΐῃρσ
οΔ]106ὰ Βαϊ: “ΜῪ ἴδίμβος Αὔγϑδια, Ὀἰν τῶ, δῃὰ βοῃᾶ
Ιλζατυβ, ὑμπαῦ Ὧθ ἸΩΔΥῪ αἷρ ἐμὸ ἐΐϊρ οἵ δὶβ βηρου ἴῃ νγαύθσ,
Δ 6000] ΙΩΥ̓ ἰοῃριθ; Ὀθοδῦβο 1 8πὶ 'π Ῥδὶπ ἰῃ ἐμ 8 ἤδτηθ.᾽"
δ ΑΡγδδῖη βδὶα : “ΜΥ 801), σϑιθιη Υ ὑμδὺ ἔμβοὰ Ηπὶβῃθαβὺ
τοοοϊνίηρ ὑδν ροοά (ὑμῖηρ8) ἱπ ἐὰν 11ἴ80, ἀμὰ [δ Ζδγιβ 4130
ἰδ6 6011 ((Β]πρβ): Ὀυῦ ΠΟῪ ΒΘ 18 δοτωϊΐοσύθα μϑσο, δὰ ὑβοὰ
αὐμηῦθ, ΑΕ, οὐ Οτ. 1. τῶν πιπτοντων ψιχιων: πίλεε ἄς., Δικ’
ΡΣῚ, Βίοαι. Π18}, οἵ. α΄. ΝΑ ἢ ἃ. φ,} ὅεπ, ν. δλλδ]
οτορ, 6. ΠΗΟῚ] τεβολ, 7. εὐλωχρ, πδι'ζ., Β Βυμὶ
18, 26. 35 5. 6] οπν. δ Ν. ΕΘρΕΘΔΑ0.] ετ δβαοῦ, Ν᾿
οτορ, ὑτοτολοῃῇ δύολε, Μ. ΕβΟΔᾺ] οπι. ἤμπὶ 18. πι-
ρΡ4.41..Δ0] ΑΒΟΓΔΙΡΕΟΉΚΙΜΝ Ἠυοι26: ΠΙΚΕΡ ἄσο., θ2Ε508
Βαπὶ 18, οὶ ὅτ. Δ΄: ππ.} ΔΑΙ͂Κ,, 6Δ,ν. κοςς ΚΟΟ ΟΥ̓ΘΥ ΘΓΆΒΏΓΘ,
Α, 25 ΟΎΟΡ, 15] οπι. Β Ηυπὶ 26, οἵ. Θ᾽. δ᾽ δ΄ 4. ΠΩΡΗΠ
οι. δὲ. ἐπ τ οι, ἃ. δι. π| πὶ, μ. εδΔ.8ρ.] π4. 8ρ., »..
οΥτορ, 20] ΑΟΤῸ, ΔΙ ΕΡΟΘΗΣΙΜΝΒ: ΠΕΑΘ, ΝΒΚΟ Ησυπὲ
18,246. ΚΕΠΕΙ] τος, Α6; ἕογ εἰηραῖαν οἵ. ατ. θ ὅτ ἄς. “ἤ'ΟὟΟΡ,
ἔθος ἤἄθος 6, ᾿4: οἱ. [ΘΟΞΙ, Ηυπὲ 18, 26: Διλλδ. πε-
χεφῃ ετεαλλλαδε,Ν. ΕἸ δ οΥ Τ]πετ. Γ᾿. οὐορπ
πλλζ., [τ ονοτ Ε, Δ ονοῦ ΘΓΔΒΌΓΣΘ, Α5, Ἵ Ἢ (4}1. ἔν. Ε), Δ9, ΑΔ0Κ9,]
ΡΏΚΡ, θυτη, ἤυπε18. ᾿ὅ48ρΔλ.Δ.34] (4.8 ρΔ.41, Γ, εὐ 6γ. Γ)
ΝΑΙΜ: 2.6, Ατε ἄο,, οἵ. ατ.: ἘΔ [, Απε Δ. Ε198, οἵ, αν. ΛΔ ἄς.
ΧΕ 29] οἵω. ὁὃ. ΔΚΟΎΩΣ)8 ἝΈ ον οπι. σύ οἵ. Ον. δὲ ΒΌ1, ο. ΕΚΟΊ]
ΑΛΓ ἄο.: ἃ ΚΟΊ, Α98 Ογ" Δι᾿ ΕἸ) 1.8 σὴ 26. ΠΠῚ] Α" δο.:
ἅπεςι, Ὁ,9 ποι 18: ΦΕΠΠῚ, ΑΘ ΡΣ 1.Μ8 Ημΐπὶ 26: ΦΕΠΠῚΙ, Δι-.
ΧᾺ] ΑΟ,8 Βυπε 8": ΚΟΚΗΣ Γ ἄο.: ΕΚΟΚΗ, ΒΗΪΜ Ηυπὶ 26.
ΥΟΙ,. Π. ᾳ
δ ᾿ς ΒΆΤΆ ΔΟΥΒΔΗ.
θοτγορ, ὥὅεπ πᾶὶ τηροῦ οὐοῖ ΟὙπΙαΓΤΓ ΠαΙΚ
εὐ τάχρηοντ οὕτῶπ πελλτεπ. ροόπῶς πὸ
ςα4. εϑούώχῃ εοἰπὶ [ εθολ τῶν ραρωτεῖ πτοὺ-
αἰτελλχελάχολα. Οὐδὲ πῃ ἐτρᾶρωτεπ εεὲρ-
χιπῖορ ριᾶροπ.
ἼΠεχδο 2ε. χε Ὑ7ρο εροκ πδιωτ. οριτα.
Ππτεκούορπο ἐπῆὶ ἀάπδίωτ. “ογοπ τὰρ ε
ποοῦ ἅτηι. ρόοπῶς πτειεράβεθρε πῶοτ
οιτα. ποεαιτελαι ρον εἐπδιλαδ. ἅτε πὲὰ:-
ἀλκὰ, |
ΞΘ ΠΕΧΑΟ Δὲ ἤχεδλβρδδϑα. χε ογοῖ Ππτῶον
ἌλλΑδλ ἈΔΟΟΎΟΗΟ πΕΑΑ. ΠΙΠροΟΦΗτΤ πο. Ἀλδιρου-
οὐτελα. ΠοοΎ.
80 ἤϑοςι; Ὧε πεχδεὶ. χε ἄλλλοπ πδιωῶτ δβρδδαλ.
δλλὲ. εὔψωπ δρεδπ οὐδι αἱ πδλο ροάρωοτ
εβοὰλ ὥεπ πε εϑαλώουτ ςεπδερλαεταποιπ.
81: ΠεΕχδο 2ὲ πε. χε ᾿οχεὲ Ἴοεπδοώτζτελα δα
ποᾶ. σαώτοης πεᾶα πιπροῴητης. οὐδε ἀρε-
αδποΥδι τῶπο εθολ ὥὲεπ πη εϑαλοττ
-- ποΥρητ πλϑῶτ δπ.
ἣε ἹΠεχδο λε ἤπεοδλάϑθητης. χα ροὐ πτοῦι
Ππχεπιοκδπλάλοπ. πλεῖ οὐόοι ἀλφη ετε πι-
οκδπλδλοι πηοὺ εβθοὸὰλ ριτοτε,.
Ξ3ῆιλπες πλεῖ πποτεαι οσώπι κα λαούλοι εὐ το
38 σ᾿. ΕΠ οἴ. Θτ. δὲ Β1, ἃ... ΕΒΘΟᾺ ΤΔ1] ατ. Ὁ 80. οα. ρ, ἃ. 15]
εβϑολ ρ,Δ., Δι. ΟὟΔΕ] οΥορ,, Η Ηυπὶ 26. ΠῊ ΕἼΤ] οΓ)
6τ. ΝΟΑΙ, ἄο.: δὲ" ΒὉ οπι. ο. ΧΙΠΙΟΡ] ῥ᾽ αἀὐἀοὰ, Ας, φ,Δ.ροπ])
ϑιᾶρωτεπ, Β1,», οἵ, αν. Ε δὶ ρϑῦο ὑμᾶ. ἔφΓ[2.6] Ἃ δἰογοὰ ἔτοπι
Χ, Αο: οἵ. Μ: ἘΠΔ, ΠΩ. Φ)0] οὗ αν. ρδυο ὁ ἢ δοίμ : ἘΟΎὟΠ, Β,
οἵ. αν. ΝῚ, ἄς.: ὅτ. ΑΒΌ ὅα. σε οὖν ΠΔΙΟΣΤ΄] ὅτ. ὉΧ βαἀὰ αβρααμ.
διπα. ΠΤ ΕΚ] ὁ. Μ. ὄσυδρέΕΊα: Ε τ Δρ, Β ἄς.: ΚΕῈ
τΔΡ, "..:Ε7. φιοπο] ριῶπος, Α: 6τ. ἵνα: 6τ. Ὁ οπι. ἵνα,
ποεωτελλ ΠΟΥ. ΝῸς. ΦιΘΟΥ] οει. Ε1". Επ4 1.44.2. ἃ.
ΕΠΙΆΑΔ. ἄς, 5: ΕΠΔΙΤΘΕΛΆΚΟ τὸ (μὲ ἰοτιοαὶ, Ηυπὲ 26:
επδιβδοάπος ἀἈ ΠΔΙΡΗΤ, ἰο δυοῖν ἰοττηθηία, δὲ; Ε)Ὁ οταϑοὰ δἷχ
{ΚΕ ΧΥῚΙ. 26---Χ ]. 2. 227
αὐ ἰῃ Ρδΐῃ. ζ6 Απὰ ῬὈρβϑῖάθ (110. 1π) 811 ὑμοβϑο (ὑίῃρβ) ὑμιοῦθ
8 ἃ στοδαὺ ρὶὺ ἢχϑᾶ Ὀθύνγθθῃ ᾧ8 δπὰ ὑοῦ, ὑμαὺ ὑῇθῪ τΠῸ
πὶϑὶ ἰὼ Ρ888 ἔγοτη Βοσθ (Ἰϊῦ. {818) ὑο γοὰ ββοι]ὰ ποὺ ἢ6
8016, ΠΟΥ ὑ88 7 ΜἼῸ διὸ ὙΠῸΕῸ γοὰ ἴο οὔοδβ ο υ8.᾽ ΓΤ Απὰ
[0 8814: “1 Ὀοβθθοὰ ἰδθθ, ΤΥ ἴδύμοσ, ὑμαὺ ὑμβοὰ που]άοϑὺ ἡ
βομὰ ἴτω ἴο (086) βουβθ οὗ τὴῶὐ ἰδέμου ; ψ5ἴ0Σ 1 βανθ ἢνθ
Ὀχοίδουβ,; ὑμαῦ Ὧθ Ἰωδὺ ὈΘΔΓ υϊΐμθδβ ἰὸ ἔμοῖα, ἐμαὺ {ὑμ6 0
ἸΩΔΥ͂ ποὺ ΘΟΙΏΘ 880 ὑο ὑῤδιῖβ μ͵δοθ οἵ ὑδΐβ ρμεΐπ." 29 Απὰ
ΑΒγάδίῃ βαίἃ: “ΤΏΘΥ ἤδνο Μοβοβ δὰ ὑμὸ Ῥσχορϑίβ; [εὖ
ἴδοῖα Βοαυῖσθῃ ἴο ὑμϑιη." ὅδ Απὰ δ βαϊα: “ ΝΔΥ, τοῦ ἔδύβοσ,
ΑΡγδδῖα: δαὺ 1 ὁμθ βμοιἹὰ ρὸ ὑο ἔβη ἔγοτα ὑμ6 ἀθδα ὑμ6ῦ
1} τοροαύ. ὅ1 Απὰ Β6 βδϊὰ ἰοὸ δίτα: “1 ὑΠ6 Ὺ “111 Βϑδυ θα
ποὺ ἰο Μοβεβ δῃά ἐμ ῥῬσορμοίβ, ποιΐμοσ, 1 ὁπ βου] σἱβθ
ἔτοτα 86 ἀρδὰ, “111 ἐβον 6 ρεογβυδᾶθα,"" ΧΥ͂Π. Απὰ δθ
βδϊὰ ἰο ἷβ ἀἰ8ο1}ρ198: “Ιὖ 8 ΠΘΟΘΒΒαΎ ὑμαὺ ὑμθ ΟΠΌΠΟΘΒ
οοηθ: Ῥαὺ ποῦ ἰο πὶ ὈΥ ὙΒοΙὰ ὑπὸ οβδμοθ οοτηοίμ! “1
ἶ8 φορὰ ἴῸγ ἶτα, ὑμαὺ ἃ τὶ Π]βύοπθ Ρ6 βδηρθᾶ ὑο δΐπι, δῃὰ
Ἰοίίοτϑ αἴιογ 38. ζ9. ΠΕΧΔΕΠ ριοῖ. ΟΥΟΡ,, Ηυπὶ 26. 46]
οα!, Β Ἠυπὶ 26, εἴ. ὅτ. Ε ἄτο.: Ὁ ΤΑ Κ1, Α9 ὅο,, οἷ, τ. Α Ὁ εν ᾶο. (Α" Δὺ'
ὁπ, οἵ, ὅτ. Ν᾽ Β1, ἀ.). οΟὙοΟπ Π͵ΩΘΟῪ]} ΒῊΜ Ἠμυπὶ 18, 26;
ΟἸο ΤΩΟΥ, Α ἃς. ἈΚΩΟΎΟΠΗΟ] Α: ἈΚΑΑΘΎΟΒΟ, Β ἄς.
ΔΑΔΡΟΥΟΘΣΤ ΕΑΆ)] ΕΟΤΈΑΔΑ ἰο Βεὰσ, Μ. 8) παχδ ἢ
τπδοῖ, Δι’. (Π6Ε ἄς.} 6τ. δὲ ἀναστη προς αὐτ. Φ,»δΔΡΟΘΟΎ] ρτοί.
εβολ, Ν ο,.. ΕθΘοΟᾺ “9εΠ] οἵ ατ. Ὁ ἃς. ἀἁ ὅὅ᾽ΠΕΧΔΗ͂
26] εἰ, 6τ.: ἴθος! 2Ὲε πεχᾶς}, Β Ηπεὶ 26. ὝΡῊΙ οπι. Β
ναι 26. 10 ΧΕ] Ατὸ 8ο.: οι, 4" ΕΚ. ζεπδΔ ο Τ ΕΔΑ) οἵ. αν.
ἘΣ αἱ ραῦς. Δπ| Αο: οἵ. ΑΞ; εἴϊον ΔΑΓ(ΟὝΎΓΟΗΟ ἰα ἃ. 180 ὅτει οἵ Δ.Π,
Βαϊ δετοὰ ἐο Π, 496, ΟὟΖΕ] ἘΔ Ρ, Β Ηυηὶ 26. τΩΠΕΠ 6τ.
Ὁ «ναστη καὶ απελθη. ΕΒΘΟΔ 496εΠ] ὅτ. 69. ἄς. ἀπ, εΕτάκω-
ΟΥΤ, ἃ. ΦΗΤΊΡΗ, 4". πάϑτ] αν. Ὁ δα. πιστεύουσιν.
ΤῈ Βοβδῃ ογάϊμαιυ υθῖθθ 88 ΑΒΔ. ΠΠΈΕῸΙ ἃς. οἵ. αν. ΝΑ Β
Ὁ, ἃς.: Κα ντοίο [Δ ΚΙ, δἰογοὰ ἃ., διὰ κἀἀοὰ Π. ΟἿ] 1 ΠΕ, Ὁ.
ΠᾺΗΠ] οἴ. ατ. δὲ ΒΌΙ, ἄο. 3 ΠΑ ΠΕΟ] τ Δ Ρ, ἢ..2Ε1.9950:
θ᾽. Τει δἀὰβ δ. (ΟΟἿΤἹ ἈΔΑΟΎΛΟΠΙ οἵ. θ᾽. ΣΦ ΒῸ1, δο.:
ἘΑΛΠΙΕΩΣ, Ανε Δ." Ε)5 5 (10), οἵ. ὅτ. Α ὅο.; ἔτ. οὗ ΕἸ μδ8 λοι
888,,ὄ δηὰὶ 4088 ὡὧϑ κε ᾿ποῦ ἴῃ Οοριῖο:
42
Ἡσπηΐῖ 26,
στό
228 ΕἌΤ ΔΟΥΒΌΛΗ.
οτορ, τούρῖτο εὔρηι εφιολα. ερότε ὕτες-
εροκλπλδλιίζεοθε πουλὶ ΠΠΔΙΚΟΎΖΙ.
μη 8] λοθητεῖ εἐρῶτεπ Δρεαδα πεκοοῖ ερποϑι.
Διριεπιτιλαδλ πδο. οὐορ, εὐἱὼπ δοαάπερ-
αλετδποιπ χὼ πδε εβϑολ.
οι8 ρ'θ Θαὼπ λε διισδπερποβδι ἐροὸκ | ΠΦΖ ποοὸπ ζὄϑεπ
πιεροου. ΠτΕΙ ΚΟΤΕ ερὸκ Πξζ ἤοοπ εὔχῳ
ἄλλλος. χε Γερλαετδποιπ. χω πδε εϑολ.
σ ὅρτορ, πεχε πιλποστολος ἀᾶπσς. χε οἿδρ,
πὰρ εροπ.
Πεχε πόὸ λε. χε επεογούτετεθπι πὰρ
ἀλλαδς ἀλφραὶ πογπάφρι παιελτδλα. πὲ-
ρΡετεππάχος ΠΊπούΥρ,. χε Ψωχι οτορ, ρῶτ
Φὲει φιολα. οτορ, πδοπδοωτελι ποδὰ. 9η-
ποῦ πε.
δ ΤΉ... λε εβολ ῥεῖ ϑηπονς ετεοζοπτει οὐϑὼκ
ἀλλλδς σαἀοῦχδι τὲ εβάοπι. Φφη ετεδιαδπὶι
εὔονπ εθολ ὥεπ τκοῖι Ἅ.η οἰπάχος πδΟὶ
σα τοτο. χε δλλοῦ ἐπαῶὶ ρωτεβ.
ΠῈῸ ἀπᾶχος πδὸ ἀπ. χε οοϑ ἄάφη εὖπε-
ΟὝΟΛΆΣ. οὐορ, ΔλορκΚ ἀ|εγ3α|: άλλοι αι4-
ογῶωϑα οτορ, τδοω. οὐοόορ, φλεπεποδ. πδὶ
οοκ πτεκούωλε. οὐορ, ὕτεκοω.
Ππτονριτοῇ ἤςε., Ε΄: Ποερτκ, οθ. εὔρη!]Ἄ οπ.
ΒΔΡῈ Ηυπι 26. εροκδ πλ δ λοῖ, ᾿ς. ΠΑΙΚΟΎΖΙ] πὶ, κα;
ἴον ροδίμΐοῃ οἵ. ὅτ. ΝΟ Α Ὁ ὅ. ὅΑΆΛΔΡΙΘΗΤΕΠῖ :Ἅ6Ε, Π,"
Ἡπυπι 26. ἄιρεα!α. 1] ΑΟΓΔΙΕΘΗΙΜΒ: ρτοῖ. εα! ΠΤ, ΒΤ...
ΚΝῸ Ηππι 26. ΕΡ ΠΟΘΙ] οἵ, 6τ. 5 ΑΒ1, ἃς.: ἘΕΡΟΚ, ῬΩΜΝ, οἵ,
αν. ἢ ἅ. ἐεἄψὼπ 26] οὐορ, εὐωπ, Β050, οἵ ατ. Δὲ-
α14.0] Δ.Ἐ|, Μ. ΕρΟΚ 197 οκι. Ν, αἵ. αν. 28. ἄς. δοῖ. [ΠΕ 15] Ζ,
ΔΕΒ". “2 εΠ]) 18, ΒῸς Δι: Ηυπὲ 26. ΠΤ ΈΞΚΟΤΕΠ Δ" Δι":
Ριοῖ. ΟὟἿΟΡ,» Αο ἄο.: 6τ. Α ὅσο. δανε ἐάν. ΕΡΟΚ 25] οἵ. 6τ. δὲ Α Β
ἅς. ΠΌΟΟΠ 297 οἵ. ατ. ἘΒΌῚ, ᾶο.: ΤΑ Ά ΠΙΕΡ,ΟΟΎὟ, ΒΌ,.2Ε},
εἴ, τ. ἃ ἄο, Ὁ] 6τ. θὲ ζαίασο “ζῸ Ὁ] ΑΒΟΓΡῚ ΔΡΈΘΗΙΜ8
Ηυπὶ 46, οἵ, ὅτ. Ὁ ᾶς.: ΕΚΟ ΧΟ, ΕΥΚΝΟ, οἷ, [86 τοδὶ οἵ ἀν.
ψ0ΚῈ ΧΥΠ. 53-8. 229
ἰδαὺ Ὠ6 6 οαβὺ ἰηύο ἐδ 808, (γα μου) ὑμβδὰ ἐμαὺ ἢ6 οβδπά
ὁπ6 οὗἨ ὑμιθβθ 110}]0 οὔθ8. ὅ αἷνο ᾿οϑᾶ ὑο γουσβοὶνϑβ: ἢ ἐμῪ
ὑγούβος ββου)ᾶὰ βίῃ, σϑρυκο πα; δῃὰ 17 86 βῃου)]ά σϑρϑιῦ,
ουρῖνο Βῖτω.0 “απμπὰ 1 ἢθ βῃου]ὰ βὶπ δραϊηϑὺ ὑπθ0 βϑύβῃ
ἀπιθ8 ἰπ ὑμ ἀδύ, δπὰ σούπγῃ ὑὺ ὑμ86 βΒϑυθῃ ὑΐτηθ8, βδυϊῃρ:
“Ἱ χοροῦ; ἴογρῖνο δἰμα’ ὅ πὰ ἰ{μ9 δροβίϊοβϑ βδιἃ ἰοὸ ἐδ
Ιρτὰ: “Αἀά [αἰ ἰο πϑ.᾽ δΑπμά ὑμὸ Τοσὰ βαϊὰ: “1 γὸ
ἰἰᾶνὸ ἴδ β 88 ἃ ριδὶπ οὗἨ τηυδίδγα 800, γθὸ ψου]ὰ ΒΔῪ ἰὸ
ἴμ6 βυδδιῃΐῃθεῦχσθο: “Βὸ ῥ]υοκοὰ ὉΡ, δῃὰ ζ.7οῦ ὕρ ἴῃ ὑδὸ
808; δἃπά 10 που] Ποδυκοη ἰὸ γου. ἸΑπα Ὑ1ῸᾺ οὗ γοῦυ,
τ80 Βδὺμ δ βοσυδηὺ ρ]ουρίπρ οὐ ἐθοάϊηρ, (18 1.) ττμο, 1 Ἀ6
ΒβοΌ ἃ δουηθ ἰῃ ἔτοτα (086) 86]4, “11}}} ΒΔῪ ἱχωτηθαϊδίοὶυ ἕο Βΐμῃ:
“Οὐτὴθ ὉΡ, 5Βὶὺ ἄονγῃ ἰο τηραῦ}" 8 ὟἼἽ]1 ἢ6 Ὡοὺ ΕΔ Ὺ ἴο δίτῃ:
ΚΡγορᾶσο ἐμαὺ το 1 8}}8}} (110. “1}}} ϑδὺ, διὰ γσίγὰ ἰδ γ-
8617, τοϊηϊϑύθσ ο τωρ, πὲ] 1 οδὺ δῃὰ ἀσΐηῖϊ; δηὰ δνοσ ὑΐθβ6
δΟΎΟΡ,] οπι. Β υπὶ 26, πιὰ ΠΟΟ ΤΟΛΟΟΊ] πι., Εν. “ὁ π00])
ἴθ, Β Ηυπὶ 26: τ. Ὁ ο δε δπὰ αυτοις. 26] οἴ. Β Ἠυμπὺ 26.
ΧΕ 197 οἵα. Ε;. ,". ΧΕ ΕΠΕ] Γω1,; ΧΕΠΕ, Α ἄο.: οτι. ΕΠΕ, Κι;
ἴον ΕΠῈΕ οἵ, ὅτ. Ὁ ὅσ. εἰχετε. ΟὙΟΠΤΕΠ, ΑΚ. πδρετεππδ]
ΕρΕΤΈΠΕ, Ηυμὶ 26.Ὁ. ΧΟΟ] :ΠΕ, ΒΡ,Μ: ΖΔ 6, ἢ, Εἰ 7).
Π7] ἐἱ ὅτ. δ 81, 6. «.ΟὟΟΡ, 29] οχι. Μ Ἠυπὲ ,8. ΠΑΟΠΛ]
πᾶς, ΓΔΡΕ. οὗτελα ΠοΔ]} στελαςδ, ΒΝ. ΠΕ] οἱ. ΚΜ.
2.6] οπι. Η. Εεβϑοὰλ φ5ε1Π] αν. θὲ 1, οἴω. ἐξ, Ετε.] Ε.,
Ηυμὶ 18. οΥὐϑωκ] “Β ονοῖ ΘΙΆΔΟΣΟ, ΑΘ; οὐ. Οὔ, ΔΙΈΘΟΚΝΝ;
ΟὙΩΚ, Π,5. ΟΥ( Δ] ἐταθυτθ μεύνγθοῃ Ο διὰ “χ» 45. ΕΤΕΔΕ-
φλπῇ ΒΟ)» ὅἄς.: ΕἼ ΔΕ Δ. ΠῚ, Α Δι: Οκ" 686. ΕἼ Ἔα! δ. ψῆὰ
δὲ πεχί Ἰοίέον εταβοὰᾶ, ΕἸ ΟΎΠ] ΕΡΗὶ, θ.Κ:; ΕΦΡΗΙ, ",Ε7
ΝΟ. ΕΒΟΛ] οι. Δι’ Ηυπὶ 18. ΦΦΕΤΚΟΙ, Α". ΔΆἈΗ] οδδ. ον.
618. 4π4] Δειπᾶ, Β. πδεῇ εἴ, 6τ. ΒΌΙ, ἃ... ΧΕ]
βερδγαίεβ εὐθέως ἴτοπι ἐμ [0] ον ηρ δβεηΐθηοε, οἷ. α΄. Ὁ ἄς. 5 ΆΆΗΝ
πᾶ χοῦ] ᾿Ιεδ πάχος, Μ, ΠΔ.}] ΠΑ. ονὸσ ἐγδϑυσθ, Αδ: οἵ. ἴι.
(ΟΒ 7] - ΠῚ ἴον πιο, Ο75 Ὁ) 4870 μη 18, οἵ, Θν. δα 14. Φη
εὐ πα πεῖ, Ββ. οὔτορ, 39] ουη.. μ. ρφιὼκ πτεκ-
οΥω.Ἁ] ΠΊ ονὸν ἤοππωεν Ἰοίίοσ, Ας, οἵ. αν. 1. ἄς. καὶ σύ; Ὀθίογθ
φάγεσαι οἵ. ἱκ»} γᾷ εγτὰ Ογρ: » ΠΣΕΚΟΎΩΔΑ, οΙΌΚ, Ὁ. Ε0ι:
ΕΚΕΟΎΩΔΑ, ΟΟΚ, ἔων. “ϊ, Β; δἴϊον φάγεσαι οἴ. ατ. Ὁ 38. ΟὟΟΡ,
{τ ΈΚΟΩΩ] ὁπι. Ἐ1".
παι 18,
5-τὸ
230 ΕΤΟΛ ΔΟΥΒΌΛΗ.
ΠῊῈῸ οὐοὺ ριλάοτσ εἐροῦὶ ἅτε πιβῶκ. χε δαΠρι
ππη ετδιονδροᾶρπι λλλλον ΠΔΟΕ.
1 Πατιρη ἡ ποώτεῖ ρτεῖ δρετεπώδλπιρι πρὼβ
πιβεπ ετατούάροδρπι Ἀλλλον πῶωτεῖ.
ἀχος. χε ἁποῦ ράπθωὼκ πᾶταδις. πετεροῖ
εδιῖς Ἄπδις.
ξ.
τ ὅλοαωπι εαε πο Ἔρρηὶ εἴλπϑκ. οὐορ, ΘΟ
πδιοιπον εβθολ οὔτε ϑαληῦ ππτολ λλδριδ
πεαλα ὑταλιλεδ.
το τορ, εἰπε πλο εὔουπ εουζααλι. Διὶ εθοὸλ
οατ Ερρδς Πχεὶ πίρωδαι πκάκοερ,τ. οὐτορ, πδυ-
οδϑιὶ εἐρᾶτοὺν ριίφοτει. ἴδοτορ, ἤὕθωον πδυ-
σῖει ΠτΟΎΟΛΑΗ εὙχὼ ἄλλλοο. χε ἴβᾷῸ πιρεῦ-
ἴζοβὼ παι πδπ.
πΟτορ, τ δλαπδλιε πεχδο πῶοτ. χε δαδαιμε πω-
τεῦ ἌλτλΆλε πιοτηβ ερώτεπ. οὐορ, δο-
αψῶπι εταὰε πον ΔὌὝΎΤουβο.
16 ται Δε εβθολ ἄφητοῦν ετδεπδι χε δείλοχε.
ἀ τδοθο πελα οὐπί Τ᾽ πολ εζωον Α φΦτ.
Ἰθτορ, δεριῖτο εἐχεῖ πεερὸ ὥδτεπ πεςσά-
λδὺχ εὐἰεπρλλοτ Πτοτο. οὐτορ, Φδᾶι πὲ
ονοδάάρυτης ΠΕ. '
τλεερογὼ δε ἤχεῖης πεχδς. χε Ἅ1Ὲ ἅλπε πὶιΐ
9 ΑΛ ΟΤ] ΟΡ, ΆΟΤ,Η: ὁπ.ὅ: τΆ.6,Μ. Πτεπιβωκ]
ἀλπι., μ: ἴχεπι., Ε; ἴον οπι. ἐκείνῳ οἵ. αν. ΝᾺ Α Β Ὁ 1, ἅς.: Ον.
ἘΝ" ὁπι. δούλῳ. δι.[ΟὙΔ4.9,] Δ. τ. ΒΔΙΕΜ. ΠΔΕΠ οἵ ατ. ὉΧ ἄο.
ἴσοι Πρ 8] ερριωβ, ο.(Ὠ πιβειῖ] αν. Α αὐ αἀὰ ταῦτα.
ετατ... πω ΤΠ] οπι. Μ, οἵ. στ τἢ πἰδὶ πάντα: ΕἸ ΟΎΟΎ,, 8:
ετοῦδ», ἃς., 41. ΧΕ] εἴ, αν. ἘΒΌΙ, ἄο.. ΠΕΤΈΕΡΟΠ] ἰοσ
ομ!. ὅτι εἰ. αν. ΑΒ, δο. Δπδῖ Θά. ΠΔ ΙΝ, ρατιϊοῖρ]9, Μ.
τ λοι ΠῚ] ΑΟΓ ΡῚ Ε 1} 6 δ: ργοῖ. ΟὟΟΡ,, Β, οἵ. 6γ.: 2 ῈΕ,
ΠΡ ΕΙΗΚΩΜΟ. Εαα|6] Α" αι", οὉ} 61.: ΕΠ πδα!ε, 45 δο.:
Δλ΄αιε, 6. ΟὟΟΡ, [ἴθ0ς[] οαν. ἴἴθ0ς|, Κ,, οἵ. ᾳ: {ξ Ρίεν γᾳ οὔ. καὶ
αὐτός. ΠπΔοοιπίο 1} πε, Β. ΟὟΤΕ] ΔΟΓΕΘΉΗΚΙΜΝΒ:
{0ΚῈ ΧΥ͂Π. 9-17. 231
(ὑΒΐπρβ) ὑβοὰ δἷδο ϑαὺ δῃᾷ ἀτίηκ," "Ηδὺβ Β ὑβδῆκβ ἴογ
86 βοσνδηύ, Ὀθοᾶυβθ 86 ἀϊὰ {μὸ ὑμπίπρβ σβμὶοῦ Ὧ6 οοι-
Τοδηοα παῖ 10 ΤΏυΒ γ9 δ͵8ο, 1ἢ γθ ββου]Ἱὰ ἀο 41} ὑβίπρϑβ
ὙΒΙΟΝ ὍΤΟΓΘ ΘΟΙηϊηδη θα γου, 580: “ἦν (816) ὈΠρτΙΟΒίδΌΪο
βουυδηΐδ; ὑμαὺ πο τὸ οὐρμὺ ὑο ἄο, ψὸ αἱὰ,᾿"᾿
Ἡ 0 οϑὴθ ὧο ῥΡ888 (48 89 18) ροϊῃρ ὋΡ ἰο Φογυβδίθι,
ὑμαὺ (110. δῃ ἃ) ἈΘ νγᾶϑ Ῥαβδβίῃρ ὑβσουρῃ ((86) πιϊάβὲ οὗ ({86)
ϑδιρδσὶα δηὰ 618111006. 153 Απὰ Ὀοὶπρ δρουὺ (0 ροὸ ἰῃΐο ἃ ν]]αρθ,
ἔβη τῶθῃ, θΡΟσΒ, τπιϑὺ Εἶτ : δηὰ ἐμοὺ ὙοΙῸ βίδπαϊηρ δία
οὔ᾽: ᾿Ιδαπὰ ὑπ0γὺ στοτὸ ΠΠίηρ-ρ ὑμὶν σοΐοθ, βαυϊπρ: "6808,
ὑϊιο ΤόδοΒοσ, οἰ ἀ8. 15 Απὰ πανὶηρ Βθθῃ, μθ βαϊὰ ὑὸ ὑβϑιι:
“(Ὁ ΒΗΘΥ ὙΟΌΓΤΒΟΪγΟΒ 0 (88 ῥγίοδὺ." Απὰ 10 σᾶπῖθ ὑο Ῥ888
((μδὺ 88 δον 8160) ροϊπρ ἐμὸν σογθ οἰθδῃηβοά. ᾿ὅ πᾶ οῃθ
οὗ ἰδϑη, μδυΐϊῃρ βθθὰ ὑμβαὺ ἢ σϑοονοσθά, σούυσπιθά τὴ 8
Ἰουὰ νοῖδο ρ]οτιγίηρ αοα. ᾿δΑπᾶὰ 6 ἐδγθν Εἰτηβο] ὃ ἀροπ
815 ἴδοθ δὖ δῖ8 θοῦ, σινίπρ ὑμδηκθ ὑὸ ἶτα : δηᾶ ἐδ18 (016)
γγϑ ἃ ϑδιηδγιίδῃ. ἸἸΑμὰ {“96808 δηβιγοσοά, ἢ6 δβδϊα : “Ἶ οθ
ιιτεπ ἰβιουρι, ΒΤ,.4870. πελα͵ταλιλεδ] οι. Ε1".
13 4 6} Αο δο.: 4πάε, σΔΡΗ Μ: πδιπδίιε, ᾿ς:
Ὅκαιε, 4". ΕΒΟΔ] οἱ. Δι. ερράς(,5)7 Β ὅσο. (Ὁ οπι. Ε):
ΘδΙροΟς, ΑΓ; οὗ αν. ΝΑ ἄο.: ὁπ. Ο, οἷ, ατ. ΒΙ: τ. ἢ 6 οπου σαν.
ρω 4:1] ἴον Ῥοοίξίοη οἵ, ατ. Ὁ 165]. ἴδ τᾷ βυτῖσ, ΟὟὝΟΡ, 29] οὔ. ΒΟ,
εἴ δᾶ. πδτορ,] ΠΔῚ ΑΙὝΎΟΡ, τμοδο δἰοοὰ, Β: τ. δὲ" οτα. οἵ ὅτε,
18 πδ΄ ἘσΊοΙ] Δ“Ἔ., Β, οἵ} 6. ΤΟΎΟΘΑΑΗ] ᾿νοοθῖη δύδιη ᾽ 8Ρ. [π;
οὔ. Θτ. δὲ τὴν φωνην: ΠΟΎ., Μι [80] ποῦ, Ε;΄. ρεζβϑω,
4". πετδοπδι] αν. Ὁ ἃς. δὰ αὐτούς. ΠΙΟΎΗΒ ἴοτ βία.
οἵ. α ρέῃ: 1|.) Μ, οἵ. α΄. ΟὟΟΡ, 25] αν. Ὁ εγεν. δε. ΕἼ(Ε] Α":
ΕἼπλαΙΕ, Α9 ἀ.. ΔΎΤΟΥΘΒΟ]) ετ., ΟΓ 6 Κ’Ί 8. 1δ Ὰ “1-
λοχε) Δ πι, 6... ΠΟΑΆΗ] ἴον ροβίθοι οἵ. ατ. Ὁ 86. εαΓ Ὡὡ01}
οτορ, Δεζ., Βα ΔΑ Φ ΤΊ] ὁπ. ἀα, τ. 'δοτορ, ἃς. Δς.-
Φεὶ Εχειῖ μο 761 ἀροη, Β. ΠΕς[6Δ.Ὰ] πεπ., Ε1", οὐδ. αν. 157.
ΕΥ̓Τ ΚΘ Θϑίἢ τοῦ ἰησοῦ, 28. τοῦ κυρίου. ΕἸΠ6Π] Δέκμεπ, Ο: αν. ἢ
ὁτι. εὐχ. αὐτῷ: ΠΤΟΤΙ] Τ 19 αἰϊοτοὰ ἤτοι Ὁ, 45. ΟὟΟΡ, ἢ
εἴ. ἱερὶ γα: ὅι. Ὁ ν δε. 1 Ἃ 6] ο. ΚΜΝ, οἵ. α6:. 4. ΠΕΧΔΟΩ͂
οἴα. 1: ατ. Ὁ δὰδβ αὐτο. ΑΆΗ] οἱ. 5" 0. ΔΆ πεπι] ἀλΠ|,
ΑΜ: ὅτ. ΑὉ ἄα. οὗτοι. .
ΓΟΥΝ
232 ΕΤῸ ΔΟΥΕΆΛΗ.
τούβο. πικεθ Δεϑθωπ. ᾿δοτορ, Σα πούχεϑαον
ελπκοτον εὔζώον ῥα εϑηλ εᾧδι αλλο-
τέπης. 'δοτορ, Πεχδς πλεῖ. χε τῶπκ λΆΔα!ε
" πᾶκ πεκπα Υ πετδεπαρλλεκ.
σβ το γλτώεποα Δὲ πχεπιῴδριοεος χε Δοπᾶι ἤϑπαν
πχεζαλέτοτρο ἅτε ΦΤ.
σλειεροσὼ πῶον οὐορ, πεχδς. χε πάρε 74λε-
τοῦρο ὅτε ΦΤ΄ πᾶὶ ἀπ ὄὲεῖ οὐδλετρεςΤ-
δ,.9Η:1. ἥ“'΄οΥδε σεπᾶάχος ἀπ. χε Οὐδ: 1ἴῈ στη.
ῬΆΠπε τὰρ τς Ταλετοῦρο ἅτε ΦΤ οδϑονπ
Αλαλώτεπ.
3 Πεχδοῖ Δὲ ππευοβρλδϑητης. χε σεπηοῦν ἤχερδη-
εροοῦ ροτε ερετεππδερεπιϑύαλιτ επλ
εοΥτδι ππιεροοῖν ἅτε παιηριὶ αῴρώδαι οὐορ,
-(ι|
μὰ ππετεππδι. ὅϑδβογορ, εγεχος πωτεπ χε
Φηππε {τὰ τὲ τῶι. λάπερε πῶτεπ οὐδε
ἀαπερσόχι.
δε 3ὲ ΠῴρΗΤ' ἀαπιοετεβρηχ εὐιδοτοπρα εβολ ἤθεπ
τῷε οτορ, πτειεροτωιπι σΑ πεοητ ππφε.
ᾧδλι πε λαφρηί ετε παιηριὶ ἀαῴρωσαι πδαγὼπὶι
Ἄλλος πρρηὶ ὥεπ πεηεροον.
Ἵ ἜΠΠΟρπ ΔῈ ριῷτζ εροις πτεςσί ολάπα Ππώθιςοι.
οτορ, ποεώοαις ἤχετδιτεπεάδ..
σὶ οτορ, κατὰ. ΦΡΗΤ ετάσοαπι ὥεπ πιεροον
ἅτε πῶς πδιρη πεϑπδωπι θεῖ πιεροοῦν
τοῦΥβο] πτοτβο, 1. ΠιΚΕ] γτοῖ. Οὐορ,, ΔῈ, οἵ. 7 δοίβ;
οὔβ. αν. δὲ ΒῚ, ὅς. οἱ δ, 18ΟΎΟΘ ΑΟΓΡ, ΖΔΙΈΡΘΗΚΜΝΒ:
οἵα. ΒΕ."ΜΟ, οἵ. ὅτ. χλον, " ΕΓ] ΕὙΤ, ΒΡ,ΕΜ. φΦδῇ
ΑΜ: ΠΑ, ΒΆς.: Πι,5. 1" ΤΩΠΚ] οἱ... πεκπάᾶ., Τ] ρκεί.
ΧΕ, Β, οἵ. τ. Ὁ ἄς.: ὅτ. Βα. ΠΕΤ]) ΠΕ ΕἸ,8Β. “ὁ πιῴδρ.
δὰπ,, κ΄ «ἀλετοῦ, α". πον ΟἿΟΡ,] ου. δ. πᾶρε
Δρε,νΝ. ουδε]οτορ, Η. 1Ε] οἵ. στ ΝΒ 8. 22Ὲε
ἀν. Ὁ 151. οὖν. ἐν," ΠΡ Α τὶ ὅτ. Α ἄο.: Πππ., ΒΠ.Ε0, οἵ, ατ. δὲ Β
ὉῚ, δ. πὰ ἘΦΉΠΠΕ, ᾿ς. Φῷ,οτε ἄς.] 6τ. Ὁ δο. τοῦ ἐπιθύμησαι
ὑμᾶς. ΕΠΔ.Ὃ] ἰον ροδίεἴοιι οὔ. ἃ Ὁ ἄο. : ατ. Ὁ οι". ΕΟὟΔΙ δς.] Εὐν-
ΤΚῈ ΧΥΠ. 18--26. 233
ποὺ ὑμο ὑθῃ οἸθδηβοα ἢ ὙΤΏΘΓΘ τὸ ὑπ οὐβοσ ῃἰῃθῦ 18 Απᾶ ἔμδσθ
ὝΕΓΘ ποὺ ἴουπᾶὰ ὙΠῸ τούυχηθα ἰοὸ ρου γ αοά, Ἵχοορὺ 18
Δ] θη. Απὰ ἢ βαϊὰ ἰο δίτη: "Βἶβο, γσο, ὑ8γ ἴδ βανϑοᾶ
{μ60. ῬΑπὰ {μὸ ῬΒαδυῖβθθβ βδνίηρ δδισοα ἴτω, στθθπ {89
Κιηράοτῃη οὗ αοα ᾿'β ο δοῖηθ, μ6 δηβνγεαγθά ἔβθιη, δηὰ βαϊά:
“ΤΒο Κίπράοτη οἵ αοα νγὰβ ποὺ ἴο δουηθ νεῖ θλι (11δ. 18) οὔβοσνδ-
ἀΐοι : “1 ποίου 1111 (ΠΟῪ ΒΥ ὑμαὺ ἰὉ 18 Ὦθγθ, οσ ἀῦ 'β ὑῃθγ6; [ὉΓ
μοὶ, ἐμθ Κίῃράοτη οὗ αοά (18) ἱπβῖἀθ οὗ γου. 25 Απὰ ἢ6
Βα ἰο ΒὶβΒ ἀἰβοῖρ!οθ: ΔΒ ΘΟΙθ, ΜΏΘΩ Ὑγγὸ Ὑ71}} ἀθβῖσθ ὕὸ
806 0Π6 οὗ ὑδοὸ ἄδγβ οὗ (86) ϑοῃ οὗ ((16) τηδῃ, δπὰ γθ
8.81} ποὺ 800θ. 3. Απᾶ {π8 0 888}} βᾶῪ ἰὸ γοὰ: “1,0, 6 18
ἔμθσθ, Οὐ ᾽θ 8 Ὠοσθ:᾿ ρῸ ποῦ, ΠΟΙ τὰμ: ὅ588 ὑδμ9 Ἰρηὐπην
ταδηϊοβίθι ῃ 1080} ἴπ ({[86) Βοαᾶνθῃ, δῃὰ ρίνοιῃ Ἰίριιε ὈΘ]ΟῪ
(86) Ἀθανθῃ : ἐμ18β 18 88 (86) ϑοῃ οἵ (16) τιδὴ ν}}} Ὀ6
ἴῃ δῖ8 ἄδγ. ῬΒυΐ ἢγβύ μ τηυδὺ ΒΒ τσοὶ, ἀπ ὑμὶβ
ϑομπογαίλοι σοὐθοὺ Εἶπ. 35 Απὰ δοοοσάϊηρ 88 ἰὺ σψὰϑ ἴῃ ὑμ8
ἀδγβ οἵ Νοθ, ὑβὰ8 Μ1}} 1ὺ 6 ἴπ ὑμθ ἀδγβ οἵ (086) ϑὅοῃ οὗ
ν.
εροου,Ν. ππτεππδ, ".. ὅ3Ξ9᾽ηππε) δ δο.: οαν. Ν᾿:
»ΈΓΔΙ ΙΕΕ ΤῊ, Ν᾿ 020, ἴον ογάον οἵ. αν. ΑὉ ἄσο.; ἴον ἢ οἵ. ὅτ.
ΑΒ δ... {{πη] Ε{ΤῊ, ΔΙ͂ΜΝ; ἴον ροβίου οἵ, 6». ΝΒ. (ΠΕ
πωτεῖῖ ΟΥ2Ε] τ Εβ0λ, ᾿ε5: 6τ. Β 13. 69. ἄο. οζ. ΟὟΔΕ ἄς}
οχω. δ 5, οἵ. Βγγ δ98 ὁπ. 34 ΚΑ ΦΡΗΤΊ) Α"Π,"Μ: τὐδῦΡ, Ας ἃς,
οἵ. ὅτ. εαἰ ἃ ΟΎΟΠΡΙ ΕΘ ΟᾺ Ζ9Ὲ1Π) Α ἀν. ὁ μν 5] ἰσβοη ἷὲ
δρρθδιϑὰ πη". Ὁ εΎ Φε, Α". ΟΥΟΡ] ΑΟΓΡ, ΔΙ ΕΟΙΗΚΙ ΝΕ:
οἷά. ΒΒ ΕΘΟῦΜΟ. ἅτε] ὕτετφε, θὅ. ΠΕ] οι. Δ."
ετεπαιηρῃ ἀλπαιηρι, ΒΔρ: ΠΤΈΠΩΗΡΙ, Ρω: ἀἈ πχιπὶ
ἈΆΠΟΩΙΒΡΙ ἰο ((}6) οοτιίπρ οἵ ((80) βομ οἵἨ πιᾶῃ, δὲ, ἴογ παρουσία οἵ.
ὅτ. 2448.: ὅτ. Ὁ ὅσ. καὶ ὁ υό.. πδίωπι ΔΆ ΔΆΟς[Π] οπι. δ,
ΠΡΙΡΗΙΠ] ὁπ. 1. ΠΕΙΠ Β ἄο, οἵ. 6τ. ΝΑΙ, ἄς.: ΠΕϊῚ, Α δυὰ
ἐσ. Ὁ}: 6τ. ΒῊῸ 220. 8 Ὁ 6 ἱ ὁγη. ἐν τ. ἡμέρᾳ αὐτοῦ. 36 ΠοΡπ ΔΕ]
ΑΒΟΓΔΙΕΘΗΚΙΜΝΕ: Πα δος. 5.2 Ε70: ἀλλδ ρὼ Τ᾽
παίορπ, ᾿. εἘροῇ :τ:πε, "4870. 61] :Π, Δ» Ὲ.
36 ΟἼΟΡ] οπι. Μ, οἵ. αν. Δὲ 4. ετδοάπι 256] οἱ. 95.
Εριοοῦ 19] «ΤΉροῦ αἱ, δύ. ὅτε 19] ἢ, Ν. πεθπδ)]
ΠΕ ε9., Β: Ε9., Μ; ἴοσ οχ". καί οὗ. α΄. Γ᾽ ἄς. εγτῦ, ΠΊΕΡ ΟΟὟ
ὅτε 29] πχιπὶ ψ1, Ν.
484 ΒΤ ΔΟΥΗΆΗ.
ὅτε παηρι ἑαῚ. “᾿πατόοζωλα οτορ, πδίτοω
ΠΑΥσΊ οριῖλαι ΠΑ ΤΟΊ ρ.Δι. αι. πιεριοοῦ ετὰ
πωξε αε πδοὶ εὔονπ εἐΓκιβώτος. οτορ, δε
ἤχεπικα τακλζολλος οὐορ, δῖτακε οὐτοῦ
πιβεπ.
δη 3 ΠΦρΗΤ οπ ετδοαωπι ὥεπ πιεροον ἅτε λωτ.
πδτόοτλα πάο πδταὼπ πΔῊΤ εϑολ
πατσὸ πατκωτ.
9 θεῖ πιεροοῦ δὲ ετὰ. λωζ : εβολ φεκ
ςολοϑλδ. διρονς ΠοΎΧΡΩΑΑ πελλ ΟὙΘΗΠπ
εβολ ὄειῖ τῷε οτορ, δε τακε οτοῖ πιβεκ.
0 ἢ Ατὰ. πλὶρὼ οὐ Δοπάπι ὅὥεπ πιεριοοῖ ετε
πώηρι λαφρωλαι πασῶρπ εβθοὸλ πόηταε.
σθ 8 Ὡς πιεροοῖς λε ετελαλαδλι ᾧη εὐ ΧΗ ριχεπ
ο{ε πχεπείφωρ οτορ, ερε πειοκεῖος ὥει πιηι.
ἀλπεπθρεε! ἘπεοηΣ Εολοῦ.
Οτορ, φη εττχι ει τκοι. πδιρηῖ οὐ λάπειπ-
τὰ ͵ϑρεέκοτα εφαριου. δ λβιφάλεντι πτορ,ιλαι
πλωτ.
88 Φῃ εϑπδλ κω ποὰ πορελλ πτεψύσχη {πᾶτὰ-
κος. Φῃ εϑπά τάκος ειεταπος.
σιβ ὃὲ Ἔχ ἄκακος πωτεπ. χε πῶρηι θεῖ πδιεχωρρ,
ετεαψωπι ΠΧΕΙ ριχεῖ ογόσάοχ ποζωτ. πιοτδι
ΕἸἴεολα οτορ, πικεογαι εἐγεσζδε!-
ΦΤ] Α": Φρωλαι, Αο 86., ἐν. 5 αἱ ᾿6ο. ἽἸΟΎΟΡ, 19]
Α (ἀπὰ ἐγ) ΒΜ: οι. Ο ὅ. ΠΑ 29] μτεῖ. ΟὟΟρ,, Ν.
Ετ Δ] Ε αἰϊοτοὰ ἔτοπι Γ᾿, ὥ. ΟΥ̓́ΘΓ Θγάϑιισο, Αϑ, ΚΎΒοτοο, Α.
Δ51] ἀν. Ὁ ἐγένετο. ΚΑΤ ΔΙΚΛΙσΆΑΟΟ, Α. ΟὟΟΡ, 39] οπι.
ΒΤ.) 2 Ε7ΜΟ. 38 δὰ Φί(οι. ΑὉΡΗΤ] ντγοῖ. οὐσορ, δ. οπ]
νοίοτς Ἀ ᾧ., δὲ: οα. ΔΜ. Δλωτ] Νὶ ῥιοοεοᾶς ᾧδι οἵἵ 11-
ΦΡΗΤ ἀλπχιπὶ λάπαίηρι λαφρωσλαι. ΕΒΟΛ] ριοῖ. οὐ,
Δι: 39 Ῥεππη αἰάπι, Μ. ΔΕ] οἱι. ΒΗ, ΠΡ ΜΟ, οἵ, αν.
Ὁ δι.: ογορ, ει, Β. ετλ] ετε,ο; ἴτε, 1". ΠΟῚ]
ἤχεοῦύ, "ς. ΚΡ ΔΑ] ἴον ροϑί ἴοι οἵ, τ. ΒΙ, ἃς. 89 ΚΑ ΤΑ.
Π{0ΚῈ ΧΥ͂Π. 27.-.34. 235
αοά. ΤΎΠΟΥ τοῦθ οδίϊηρ, δῃὰ ἰμ8ὺ τοῦθ ἀν κίηρσ, ἔθ 6 Ὺ
ΜΟΙΘ ἰδκίηρ τῖνϑϑ, ὑΠ6Υ ὍοσΟ ἰδκίηρ Βυβραπαβ, π0}] {86
ἀδΥ (18) σοῦ ΝῸΘ ποὺ ἰπύο ἰῃθ0 δῖ, δῃὰ ἐμὸ βοοὰ
οΔΙηθ, δπα ἀοβίχογθα ΘΥΘΙΥ ὁπ6. 55Α8 δραὶῃ ἰὁ 88 'π ἐμ
ἄδγα οὗ Τοῦ; {μ0ὺ στ σο οδίάηρ, ἐβοῪ Μοσθ ἀσὶ πἸχῖηρ, ΠΥ
ἼΟΟ Ὀαγίηρ, ὑπο σΌΤΘ 861] πρ, (ΠΟΥ στ το Ρ]δηΐπρ, ὑμ0 0
γογο ὈΙαΐηρ ; “9 Ῥαὺ ἱπ ὑπ9 ἀδ (1) βίο [οὐ δϑπλθ ἔγοτα
βοάοτα, Βὸ ταϊποὰ ἔσθ δηὰ Ὀγίτηβίοπο ἔγζοια ([86) βθδυθῃ,
διὰ ἀοδβίτογοα δυο ομθ. ὃ0 Αοδοοχάϊπρ ἰο ἰμιθ8θ Β8116
(ἰὴπρβ) δραΐῃ ἰὺ ἰἴβΒ ἕο 6 ἴῃ ὑμθὸ ἀδὺ ἴῃ νβίο (086) ϑομ
οὗ (086) τοδῃ “1}} 06 σϑνθαὶθά. ὃ: Απά ἱπ ἐμβδὺ δύ μ6 Ὑ|0
8 ὍΡΟΣ (86) Βουβούορ, δῃὰ δΐ8 ροοᾶβϑ Ῥοίῃρ ἴῃ ὑμθ Βοῖββ,
ἸΏΔΚΘ ἷτη ποὺ δοηθ ἀονγῃ ὑὸ ἰδ ὑδμοπιὶ ΔΎΎΑΥ: δηὰ Ἦθ
ἯΒΟ 15 ἴπ (086) 86]4---ΠΠκονγῖβο (110. ὑππ8 δρδὶμ) ταϑῖκο πὶ
ποὺ τούσσπ ὕ8οῖ. ὃὅΞ Βϑιβθαρον (86) σῖΐο οὗ Τοῦ. ὅ3 89
ΜῈΟ Ὑ01}1 5860 }ς 0} βανίῃρ δ18 11 (110. 808}} Ὑ1111 1ο86 10:
.0 το Ὑ{ 1ο890 ἰὺ 88}8}} τπβῖο ἰὺ 1ΐνθ. 841 β8ὺ ὸ γοῦ,
ἰμβαὺ ἴπ ἐμῖ8 πίρηῦ ὑχο 5888} 6 Ὅροπ ομθ θᾶ; ὑδθ
ΟΠ6 8881} Ὀ6 ἰδίθῃ ΔΎΔΥ, δῃὰ ὑμὸ οὗβμβο 881} Ὁ [οΐν.
ΠΔῚ ρῷ ΟΠ] οΓ} 6γ. ΝΒ ἄς. πῇ πὶ, Μ. ετε] ἅτε,
ΒΔια, ΜΈ0. 81. 6] ΑΟΓΡΙΔΡΙΕΘΉΗΚΙ ΝΒ: οπν, ΒΓ. Ε
ΜΟ, οἵ, αν. ΟΙΧΕΠ] ὅεῖ, ΙΝ. χεπείπεφωρ, Α. οὐορ, 19]
οπι. ὅ. ΠΙΗΠ ΠΕΩΜῚ, ΒΝ. ΧΑ 9] οα. Β. ὙΚΟΙ] οἱ αν.
ἘΝ ΒῚ, 13. 69. 346. ξο. ΟἸΤ] οἱ. Ν. 33 χορ. 1411] Τ᾿, ΒΚ 8.
ΠῚ πτε, ΒΟ ΔΕ αι" 1:83... ὃ εοπδ κω τ) ετκωτ, 8.
πορ,ε44] οὔ ὅτ. ΝΑ ἄσο.; ἴον ροβιξίου οὗ. ατι Ὁ 8.1 5 οὐ βο8,
{πᾶ ΤΑ ΚΟΟ] οἱ. “1. ὕῷς. Φῃη 2] ΑΘΓ ΔΘ ῊΠ, 8: ργτοῖ.
ΟἾΟΡ,, ᾿γ.2Ε5Κ ΝΟ, οἵ, ὅτ. ΑΙ ἄο.: ΦΗ ἍΔΕ, ΒΕΝ, οἵ, 6τ.
ΝΒΙ, ἄ.. ὙὩΤΆΑΚΟΟ 29] οἵ, ὅτ. ΑἹ, ὅδ. δὰὰ αὐτήν. »ΈΘΠΑ-
τάπῶος πάτάκος, Β. εἰε τ δ π2οο] επ4.., (6) Μ.
ἜΓχω] :ΔΕ, Ο Δι" ΕἸ5, οἵ, ὅν. Δ ογτϑὰ ὅς, ΠΩΌΡΗΙ Ζ9εΠ|)
οἵ. αν. 346. ὅχο. Ῥταθτι ἐν. ΕὙΕΙΟΣΠῚ] ἴον ροδίμίοπ οἵ. ατ. δ ΒΙ, ἄς.
οΥσΔΟΣΧ) ΟΥ̓́Σ ΘΟΙΆΘΌΓΟ, Α5. ποτωτ] στ. Β ς οπι. ἘΠῈῸ
οἵ. αν. Β ὅς, ΕὙΕΟΛΕΠ ἀκ. θε ὅσο. μιεβ. ΟὝΟΘ,] οῃ". δ. ΚΕ
οἴῃ, δὲ Δι" ".
236 ΕΤ ΔΟΥΕΒΆΛΗ.
86 Θγεπι Πχεοπον εὐὙποῦτ ὥεπ οὐαλδ. ΟἿἹ
ὁγ, δ ὁγα. εὐεοὶλς οὐορ, Ἵκεον: εγεοζδο.
σιν δ ΟὙορ, ἁπερούω πεέχώον πᾶς. χε ὍΦ}ει δα
ἀλλαλδ. ποῦ. ἴθος 26 πεχδς ποτ. χε πι2Ἀ ἃ.
ετε ποωδλὰ. λϑΆοο ᾿Τεπα θυ ελελν
πχεπικεδ δα.
Ξ.
ΞᾺ “δ Ηλοκω δλὲ πουπάρδϑολη πωον επχιττου-
ερπροςεγζζχεοθε. ποηον πιβεπ οτορ, ὕπτού-
αἰ τελλερεπκακιπ. ὅξεχ Ἀλλλοο.
Ηεοτοιῖῖ ουρειτρᾶπ πε ὄξει οσβδκι ΠῚ ερροτΤ
ἀπ δάτρη λαῷ οὐτορ, πι|αιπὶ ἀπ ὄάτρη
ππιρώκαι.
ΞΗῆεοτοῖ οὐῦχηρᾶ. δε πε ὥεπ {ϑδᾶκι ετεδλα-
41.Δ΄τ. ΟἹορ, πδοπηοῦΎ ριάρος πε εοχὼ ὁΔ.410ς.
χε σῖ άπδάλασμτα, πελα Φῃ ΕἸ ΟΊ λλλλοι Πχοπςο.
4 οτορ, πδοίουοχῃ ἀπ πε α|Δ. ΟὙΟΗΟΎ.
Πεπεποὰ παι λε πεχδο ἄρρην πῆτε. χε ας
ςες- χε ΦῚ Τερροῦ δα ῥϑάᾶτειρη. οὐορ, πΠ| Ἐάμπὶ
δα ὄάτρη ππιρώδλα!.
ὄβθοβεχε ταιρχηρᾶ. Τώθιοι παι ὙΠΑῚ ῥάπεο-
ἄλαμα οῖπὰ. πτεσα τέλλι αἰΔεβοὶλ εσζώθιςι
πηι.
85 (ὗν, Ν᾽ ὅχο. οἵα. υθῦβθ. ἘΡΟΝΙ ἴογ Ῥοβιἴοη οὗ, ατ. ΝΡΒΌΙ,
8 γι ΟΠΟΎΤ] Τ, ", ε(β, ΔΙ) ΕΗ ΚΙΜΟ,. ὍὌὲεπ ἂς]
ΑΟΓΔΙΡΟΚΙΜΝΗ͂Ι Ωὲ ἄς, Φ ΒΤ. 4Ε70: “Φεποτευπι
ἰπ 8 τῖ}}, Η; οὐδ. αυ. Κ' ἐν τῷ μύλωνι; ΒΥγ Ὁ δοίἢ ρσγϑθπὶ ἴῃ τπιο]α.᾽
ΟὟ] ΑΒΟΓΔΡΈΘΚΙΜΝΒ, οἵ, αν. ΑἹ, δο.: ΓΟΎΙ, Ρ..2ΕΗ50,
ἢ αν. ΝΕΒῸ ὅθ. ΟὟΟΡ,] ΑΒΟΓΡ,ΔΙΙΕΗΚΊΝΞΒ, οἵ, ατ. ΑΚ ἄσο.:
οτα, Π ΕΟΥ͂ΜΟ : ὅτ. Ν)6 Β1, ἄς, ἡ δὲ ἑτέρα. Τ΄] οκι. Μ 8, οἵ, ὅτ. 8 αἱ.
Ὑκοῦι, αν. ὁ86 Οχ οὰ, οἵ. ατ. ΔΒ... ΟΎΟΡ, οι. Β,
οἵ. οἷ νξ: 8719 ογω, καὶ ἀποκαρι [14.5}] οπι. 1,, οἵ, αν. Ρ. οεᾶ.-
ΘΩΟΥΤΊ ἴον ρμοδίμίου οὗ. 6. ΑΙ ὅσ. ἐλαλ τ] Δλλλδλι,
ΒΔΕ: ὁ, 8. ΚΕ] οἵ, ατ. δὶ ΒῚ, δο.: οπι, Ὀγ Δ Ε Ο., οἵ, αν.
ΑΡε δ. ΔΙΘΟΎΑΔΑ,
ποῖ δ, 1 Ε7 ου». Β.ι Ομ, καί, οἵ, ὅτ. ΝΒ. ἃ. ΕΠΧΙΠΤΟΎ.] επ-
{0ΚῈ ΧΥΠ. 35--ΧΥ͂ΠΠ]. 5. 237
36 ΤΊ ΧΟ ΤΟΤΏΘΩ 8881] 6 συ πάϊηρ ἰπ ἃ Ρ͵Δ06 ; 086 88|8}} 6 ἰδ κῃ
ΔΎΓΑΥ, δὰ ὑμ6 οΟὗδμοὺ 88}8}} Ὀθ Ἰοἴν᾽ ὅΤ Απᾶ ὑῃ0 0 δηβνοσε,
(λον βαϊὰ ἰὸ δἶπηι : "ἱπ πῇ|ῶδὺ ρΐδοο, Γοτὰ 3 Απᾶ [9 βαὶά
ἰο ἔδοθιὰ: “ἼἸΏ6 ΗΪ]δοθ ἱπ σβΐοι (016) Ῥοάγ ἴβ, ὑμ9 68ρ108
8180 Ὑ7111} δϑϑϑιῃ οἷο ὑδιύμοτ.
ΧΥ͂ΠΙῚ. Απὰ ἢ νἂβ βροδκίηρ (116. βϑαυὶῃρὺ) 8 ῬδσΔ 0] ἰὸ
ἰδοῖὰ ἴὸν ὑμῖν ῥὑσδυίπρ δἰνγαυθ, δα ὑμαὺ ἐμὸν ββου]ὰ ποὺ
[αϊπὺ, 3 βαυϊηρ: “ὙΏΟτΘ τγϑ ἃ Ἰπάρθ ἱπ ἃ οἷδν, Β6 ἔϑδγϑι ῃ
ποὺ Ῥοίοτο αοά, δὰ ἢθ 18 ποὺ δββδιηθᾶ Ὀϑίοσθ [86] τωθῃ:
ϑ8ηα ὕδμοσθ γγχὰ8 ἃ Ὑ]ΔΟΥ ἴῃ ὑμαὺ ΟἿὐγ ; δῃὰ 886 νγχ88 οοσαΐῃρ' ὑὸ
δὲτα, βαυΐηρ: “ Ασὐϑηρθ τὴ οὗ Ὠἴτη 180 οΟἰγοί ἢ τὴθ νυ] ]θ ποθ.
ΔΑπὰ μὸ νϑ ποὺ Ὑἰβῃΐηρ (0 ἀο 10) ἴοσ (110. ππ0}}} ἃ ὑΐπηθ:
Βαὺ δἴνοσ {868 (ἐῖηρ8) μ6 βαϊὰ ἴπ ἈΪπι8ο]: “[οὺ 10 0
ἰδαῦ 1 ἴθρας ποὺ Ῥοΐοτο αοᾶ, δπὰ δὰ ποὺ δϑῃβδιηθᾶ Ὀρίοσθ
[186] ταϑῃ ; δ Ῥθοδιβθ ὑμδαὺ ὑμὶβ σάν σου θ]οὺμ τὴθ, 1 ν1}}
ΔΥΘηρΘ ΒΟΟΣ, ὑμαὺ 88:0 ΙμΔῪ ποὺ οοτηθ ὑπὸ] ἐμ οπὰ (ἰδ. οαὐ)
ΧΙΠΘΡΟΎ., Μ; οἵ, τ. δὲ" οὐ ΑΒῚΙ, δο.: ΕΠΖΊΠΕΡ., Δι’, οἵ. αν. δ
Ὁ ὅσ. οἵα. αὐτούς. ΕἸΚΑΚΙΠῚ ΝΑΟΤΓ’: Π.. Βᾶ.. ἥεὐχῶ δ.
61. Ὁ ὅιο. εγτοα οπι, λέγων: ΧΕ, ἢ. ΠΕΟΎΟΙΠ ΟΎὙΡΕΞῇ ονον
ὁγδβυγθ, Αο: -ΟὝΡΟΑΆΙ ΠρΕΩ͂, δ. ρ,.4Π| 2.6, νηὶ 26.
ΠΕ] οι". ΚΝ: ΤΕ ΧΗ, ΒΜ Ησυεὶ 26. ΟἾΒΑΚΙ] οἵ ἀν.
ΝΑᾺΒ δο. τινι: αν. 1, ἄς. τῇς Πίοι. ) ΠΕΡ. Γ] ΕἸ ερ ΟἿ,
ΝΣ: ΠπΠρειερροῦ, 8. οτορ,] οὐδε, ν. ποαμπῃ {τπὶ,
Ὁ, Δι: επεραμπι, Κ. 8 οαΚ.] οἷν αν. υποία!β (θχο. βὰὰ τι),
ΔΕ] ο.1. ἀ5.4100] τ-ὺπΔῈ, Ν. ἀάπαραι, ΑΙ ΔΡΉΦΕΙΜ
Ν8 Ηυ 26. ΠΕΑᾺῚ] εβδοὰλ ὥδ, ΒΜ: ριδ., Ηππηὶ 26.
Ἄπδεονωκ οἵ, αν. ΝΑΒΤΌΙ, ὅο.: δΔιοούγοσχῃ, 71", οΝ} ὅν.
ΓΔΠᾶς. ΑΔ δοη Επεῖῖο [12.12.6 ονοὸν θγάβατο, ὁ: οι. {4.1}, ΓΞ.
ΧΕ 25] ᾿οχε, οὐ. ὍΕΡ] ΝΑσΓΕΟΗΙ8Β ὰμπ 26: ΠΤΕρ,
ΒΗ, ΕΚΜΝΟ. ΟὟΟΡ, 29] οἵ. θτ. ΑΚ ἄο.: ΟὟΔΕ, ΝΒ, Ε70
Ηπηὶ 26, οἴ. τ. δ ΒῚ, ἄο.: ο. ΟὟΟΒΡ,... ΤΦΗ, Εἰ". π]
Ἢ, Ν᾿ οι 26. 4. ΤΡ,Η]} οβ. β.. ὃ ΧΕΪ ὁπ. Ἐ2"8 Ηυπὶ 26.
ἀλπεολλαιμα! Νὶ Ο Γἔ ᾿, Ε Εγ" αγς 2; -ΑἌΆΠΟρΠαΙ, Α ἄς.
α{ τ Ε41] ομ. 1,5. αἰΔΕβΒ0Ὰ] Δ. 50, ΟΡ," ΒΗ 5: αδροὶ
ὮΡ ἰο ωῃθ, Π: ΕΒ ΝΟ; ἘΠ᾿" βεθῶβ ἴοὸ δύθ στὶ θη εβθοὰλ ΔΌΟΥΘ,
τίμα τ, ρ τον Οὗ «ἡ Οἱ ᾿νε} ΑἹ ὕτιο ;᾿ Ἐξ 868 κοῦ, δ μ.
ΞΒ
238 ΕΤΟῸΛΑ ΔΟΥΒΆΛΗ.
6Πεχε ποῦ ες. χε εοὔτελα χε οἵ πετε πιρει-
Ἔραπ ἅτε ΤΓδλικιᾶ. χὼ ἈΆ ΆΟΟΙ.
ΤΦΤ δὲ Ἵπασῖ ῥαπελλάμαι ἀπ ππεροτπ. παι
ετῶς οΥβης ῥλπιίεροος πεᾶλὰ πιεχώρρ,.
οτορ, ον ΠΡ εχώου.
ϑ0ε ἔχω ἄλλλος πωτεπ. χε απ ΟῚ βαπούάλαιται
πχλελα. πληπ πάρι ἀλῴρωδαι δαιδπι.
διᾶρᾶ. |παχϑλα φπαρΥ ριίχκεπ πικδρ,.
ΞΒ.
ϑληχος εοθ8εὲ ρᾶποτοπ. πη ετχὼ ἄλᾶλος
ερώον. χε πθϑάληι πε. οὐορ, εὐαιοας ππικε-
οὐὗχπ. πτλιπάρδϑοόολη εχ ἀβάλος.
1. ρώλαι Ε ᾧὧε πῶον εἐριρμὶ εἐπιερῷει εερπροο-
εὐχζεοθε. πιοσδι πεογῴδρισςεος πε πικεοτδι
πεουντελωπης πε.
τ Πιφάριςεος λε εὐ δεορ! ερᾶ το παι πδοερπροο-
εὐίχεοθε ἄνουν πόρεν πῆτε.
Χε ΦῚ Τάεπρ,λοτ πτοτκ χε οι ἀπ λα ρη Τ᾿
Δαποωχπ ππιρῶλαι πρειρλεαα. Πρεςσί
πχοπο ππωικ.
Ιε δαφρηῦ ἀαπδικετελωπης. 15 Τερπποτετιπ
ποοπὲ κατὰ. ολββατοπ. ΓΤ ἀλῴρεαλλητ
πεπχδι πιθεπ εἶἴχῷο λδλλώου.
οι ᾿Πιτελώπης δε εἰορι ερᾶ τῷ 1 ρίφοτει. πδο-
οὐχ ἀπ πε οὐδε εἰδι ππερβαλ ἐπαωϊ
ετφε.
αλλλά. πδοικωλρ, πε ὥεπ τειβλεστεπρητ
5 ΧΕ 15] οπι. Β". ΠΕΤΕ] πε Ετε, ΒΔ Μο. ΔΔΙΚΙΔ]
κακιά,μ. ἴςπΔ.} παπᾶ. ἢ...Ε7: ΕΠπε δ, Β. εὐλπαι.,
ΓΟ, ΚΙ ΜΝΟΒ υὶ26. ΠΠΕΙ ΩΤ Π] οι. τ, Κ. οὙΒμΉ
οἵ, ὅτ. Α ὅ6. ΕΦ)ΟΟὟ] αν. Ὁ νυκτ. κι ημερ. “090 ] οἵ, Θν. ΑΒ
Ὁ1, ἄς. 8 6Ε] οἵ, αν. 6 ἄσ.: οἵα. ΒΕ Ηπηὶ 26, οἵ, ἐμ τϑβὲ οἵ 61.
ΧΕ] ὅτ. Ρ 6 ἄο. οι. ἀκπογάλαπαι! ΧΆ Ππίιται, ΓΟ Δ); 7," Κ
Ἡσνηι 26. Ε[πᾶ.Χ 6.41} Δε[ΠΔ. ἃς,, ΓΩ(ΠΕ) ΚΝ. πικά,», οἱ}
ΨΌΚΕ ΧΥΠΙ. 6-!" 3. 2398
ὑτου Β]Σηρ ποθ. δΑπὰ ἐδ Ιμοτὰ βδϊὰ: ᾿Ηθὰγ τ βαῦ ἐμ
͵υᾶρο οὗἁ [86] πησὶρμὐθουβηθθβ βαῖῦῃ. ὉΑπά “ὶ}}] ποὺ αοὰ
ΔΥΘΩΡΘ ἷβΒ ΘἤΟΒΘΏ, ἔμθθθ ὍῺΟ ΟΥΥ ἴο δἴπη 'π 86 ἀδὺ δηὰ
[86 πῖρμῦ, δα ἢθ 'β Ἰοπρ-βυβοσιηρ ονοσ (μοι 1 ὅἥΥδ, 1 Β8Ὺ
ἰο γοῦ, ὑδβαὺ μΒ “11 δυϑῆρθ ὑβθιὶ αυΐοῖκ]ν. Βυὺ 17 (6)
βου οὗ ([16) τῆδῃ βου] οοσηθ, ν71}} ἢ ὑμθὴ Βπᾶὰ ({86) [δὲ τὰ
ὌΡΟΣ ἐδὸ οί
ῊΘ Ββαδιἃ δοποοσυπίηρ βοῖιθ, ὙΠῸ βαϊὰ οἵ (116. ὑο) ὑβοιι-
Β61|Υ68 ὑδμδὺ (ὑ}:0}} Ὅ6͵ο σὶρηύθουβ, διὰ (νγ616) ἀθβρίβίῃρ 8180
186 τϑϑὺ, ἐδ18β ῬδγϑΌ]θ, βαυΐηρ: “1 770 Τὰθ ἢ ποῦ ἂρ ἰο ΠῚ
ἰθρ}]9 ὑο ΡῥΓΔΥ; μβθ οὔθ νὰϑβϑ ἃ ῬΒδΥΪβθο, ὑμθ οἴμοσ τγ88
8 ῬΌΡ]οδη. 11 Απᾶ ὑμ9 ῬΒδγῖβθο Βανίηρ βίοοα νγ)ἃ8 Ῥγδὺἷηρ;
ἔδμοθθ (ὑἱηρΒ) 'π ΐπηβοὶ: ““αοἄ, 1 ρίνο ὑβδῆῖκβ ἰο ὑμθθ
ἐμαῦ 1 δὼ ποὺ δ (86) σχοϑὺ οὗ ἁ {μ9 τῆθῃ, θχίοσίϊ ῃ ΓΒ,
Υἱοϊοαὺ, ϑυ]οσουβ, ΟΥ Θύθῃ 88 (μὶβ Ῥυ] θη. 121 ἔδδὺ
ὑνΐῖοθ ἃ σθοῖ ; 1 ρῖνο (086) ὑθῃΐμ οὐὗἁ 411} ὑμβίπρβ ψθοἢ 1
οὶ, 15 Βαὺ ὑπ Ρυ}]οδη, βίδπαϊπρ δἴδν οὐδ τνδ8 ποὺ τΙβῃϊηρ
Θϑοπ ἐο 110 Πὶβ οΥθ8Β ἋΡ ὧο (86) Βϑδᾶνϑῃ, Ὀαὺ τγᾶβ δύσι κὶπρ
6..: Π δο., Σὲ ΒΗ, ΕἸ." 70 πηι 26. 9 Δ ΧΟΟ] ΑΡΡ0" 1: Ἐ 2.6,
Α5 ὅς, οἵ, Θ᾽. Α ὅ. Ε988Ε] οΥβε, ΒΚ. ΟὟὙΟΠ] οἱ. Ὁ".
ΠΘΑΆΗΙ] Α": ΡιΑ ΠΘΆΆΗΙ, Αο ἄς. ΕὙΘΙΟαΙς] ΑΟΓΔΡ ΘΗ
ΚΙΜΝΒ: - ας}, ΒΡ. ΕΒ. Ε5σ0. ΠῚ ΔΙΠπΔ.] ἃ. 15 ονεν Ε, Αο:
θτ. ἢ ο". ΕἸΧὼ 5.Δ100] οπ. Β. 10 8 μεβὲ πὸ ἀϊνίβίοῃ ἴῸΣ
γεῦ, το, δὰ οἷος ΠΑΙΡἃ ΔΟΔΗ οοπιεπυοε ΕΔ οχος ΠΟΩΟΎ.
ἀρώλαι ἃς. 4] χε, μ. 8] ἀν. Ὁ ἄσ. εγτϑα δυο ανθρ. ΠΙΟΎΔ1]
εἰ 6... ΝΑΙ, ἄο.: ἘΔ Ε, ΒΓΚΝΒ. ΠΙΚΕΙ͂ ΑΟΓΕΘΗΚΙΜΝΟΒ:
ΟἾΟΡ, ΠΙΚΕ, ΒΠ;.2Ε7, οἵ. Θν.: αν. Ὁ καὶ εἰς. ΟὟΔΙ 25] 2, 8.
11. 6] οὕ, αν. ΟΧ 15. ΠΑ δο.] ατ. ΑΠ ὅσ. δο.. ἀλλοῦ τ]
ἌΆΛΑΟΣΙ, ΔΙ. ΠΩΡΗΠ ομ. ΚΝ. ΠΩΘΗΤΈΠ οἵ, ατ. ΝΑ Β
Ὁ, ἄς, θαὶ ροαί ίοη ρϑου]αν : ΤΕ Χο ΑΆΔΑΟΟ,Β. ΠΟΤΟΤΚ, Α.
Τοῇ πῦοι, υς. ΠΙΩΩΙΚΊ ργοῖ, οὐορ,, Β Δι" Β. 12 πγο-
τετπ, α. ἍΠΤ]| μι οὐόορ, ὕς. ᾧρεάλετ, Α δι.
1δ ΠΥ ΤΕΛ.] ΠΙΚΕῪ ΕΔ. με ρυδ]ίοαι αἰρο, ῃ4. ΖΕ] οἵ, αν. δ ΒῚ, ὅσο.
Επ09, Δ:ορ,1, ᾿5..4ΚΝ8. ΔΠ] ΟΠ. Ν. ΟὟΔΕ] οἱ. Β.
ΕΔ] οω. ὁ. ΕΤ Φε] ἴον Ροβίἐΐοῃ οἵ. αν. δ ΒΙ, ὅο. ΖΘ επ] οἵ, ἢ
Θε:. Α δο. εἰς.
210 ΒΤ ΔΟΥΕΒΆἍΛΝ.
εἰχω ἤὅβδλος. χε ΦῚ “χὼ πὶ εβολ. χε
Δποκ οτγρεδερποβι.
“χω ἄλλος πώτεπ. χε ἃ. ᾧδι ἃ πᾶο ἘΠΕΟΗτ
ειϑαδαδιμοῦτ εὔόουπτ ἐπεὶ ερότε φ.
σιε χε οὐοῖ πιβεπ εϑπδόᾶςο οεπαϑεβίος. Φῃ
2ε εϑπαάϑεβίος ςεπᾶσᾷᾶςς.
“ς ΘΉλτιπὶ λὲ πο πραπαλώοτι ρῖτα. πτεςσί
πελάου. Θτδυπα λὲ ΠΧχΕΠΙΆΘΗΤΗΝ
πδτερεπιτιλαδιτ ποτ.
16 Ϊᾷξε λε Δ ιβαον ἐρῶοτ εὐὔχὼ ἄλλος. χα Χὰ
πιδλώοτι ΠΤΟΥ ρᾶροι. οὐορ, ζάπερτ»,πὸ
Δλαλώου. πιογοῦ τὰρ ἈἈΠΑΔΙΡΗΤ ϑώον τε
ζάλετοτρο ἅτε ΦΤ.
σι τόλαληπ χω ἤάλλος πωτεπ. χε ᾧη εϑπδαάιεπ
λλετοτρο πτε ΦΤ ερου ἀπ λΑΦρΗΤ ἀλπὲι-
δίλουν ππεαι εὐουπ ἐρος.
ξχ.
Ξ Ἂς 1. Οτορ, ἀπ α εἰτο πχεογάρχωπ εχ ἄβλλος. χα
πιρεψζοβὼ πάτάϑος. οὐ πεΐπδδιο πτδερ-
κληροπολαῖπ ποτωπρ Πεπερ,.
1. Πεχδοῖ δε πε ἄχεϊῖπο. χε εϑβεον Κχὼ ἀβλδλος
Εροῖ χε πιάγσδϑος. ὅβδλλοπ. ορλι πάτάϑος
εϑηλ ε΄ ἀδλδλάτατε.
39 ΠΙεσπτολη κοώουτ ἀλαλον. Ἀλπερερπῶικ.
ἀαπερϑώτεβ. ῥαπερσίῖοτι. ξάπερεράλεθρε
οἵη πποτζχ. Ἄλλ τ διε πεκίτ πελα τεκααδ.
ΦΤΊ] αν. δ" οα. [4ΧΕ] οἵ. αν. Καὶ ἃς. ἐγεσα, 4.7 οτι. ΔΝ 8.
εἰ οΎΠ] ὁ. Μ. Επεεὶ ἃς. ΑΆΠΕςΙ., Δι": ΣΈΠΕΟΗΙ ες[Θ48..
Μ: α΄. Ὁ β8} οδν ογη. “ἴο μῖθ Βοιιβο.) ΕὙἼἾΠ4ἅ. 195,4. Φη 26]
οἵ. ὅτ. Σὲ ΒΉΕΤΙ, ἃς.: ΟὙΟΡ, ΦΗ, Μ, οὗ. στ. Α ὅο, δγτϑα; οὔ. ἍΘ,
Ἠππειδ, ΟΥ"1, 5. 1δ πλ τΠ| ΑΒΟΓΌ, ΕΘΗ ΚΝΒ Ηυαὶ 18, οἵ, 6τ.:
Π πεδλῖ, ΕΠ0: Δ΄Ύ,Μ. ΔῈ 19] οἵη. "0". Π4:Π :-ΠΕ, "1.9.8
αι Βυμε 18. φρο παιλωοτῇ οια πκοΎζχι ΠΑΛ., Ησηὶ 18;.
{ΚΕ ΧΥΙΠ. 14-20. τς ΔΑ]
Ὅροι (10. 18) 8. Ὀγοδδὺ, βαυΐηρ: “Οοα ἔογρίνθ τηθ, Ὀθόϑαβο
Ι (δ) 8 βίπποι." 141 βὲὺ ο γοῦ, ὑδαὺ {μὶβ (οπ6) τοὺ
ἄτῃ ᾿υβυϊῆοα ἰηΐο δὶβ μουϑὸ (γδίμοσ) ὑμδὰ ἐμδὺ (οῃ6):
ῬΘΟδΔΊΒ6 ΘΥΘΙῪ ΟὯΘ ὙΠΟ Ὑ11] ΟΣΧδ]ὺ Εἰτηβ6] ν7}}} θῸ Βυπι]αὐοά ;
δαὺ ΒΘ πῖῆο ΜΨ11 Βυτη]Ἔδῖθ Εἰτηβϑι 1} 6 οχα! θᾶ. 18 Απὰ
ἐμοῦ Ὑγοτθ Ὀυϊηρίηρ ὑο δἰπι ΟὨΙ]άγθη, ὑμαὺ μ6 ταὶρηὺ ἰουοὰ
ἔδοτα : Ὀαὺ ὑπ ἀϊβοῖρ]θ8 βαυΐϊηρ Β66Ὲ (10) σσϑσθ του κίηρ ὑδιθτω.
Ἰ Βαὺ ΔΦοβθ 681164 ὑβθῖη, βαγίῃηρ: “Ῥοστηϊῦ ὑπ οι ]άτθα ἰὼ
06 ἰο 1η60, δῃὰ ἤουρθὶἃ ἔμθη ποὺ, ἴῸΣ οἵ βυθὰ 18 ἐδ
Κιίηράοτα οὗ αοά. 1 ΟΥΙΪΥ 1 880 ἰοὸ στοὰ, ὑμβδὺ 6 ψγἢ0
ἍΜ} ποῦ τϑοοῖνο ὑπ Κιηράοτῃ οὗ αοα ὑο πὶ 88 (18 6}}}14,
88.811 ποὺ δοῖῃὴθ ἰῃύο 1.
18 Αῃὰ 8 ΥΌΪ]ΟΙ δβκοαὰ Ἀΐπι, βαγίηρ: "αοοῦ Τόδομο, τ μδὺ
8081} (110. 11} 1 ἀο ἰμαὺ 1 τοὺ ἱπμοσῖῦ οὔθσμδὶ [181
1 Απά Φεβϑὺβ βαϊὰ ἰο μῖτῃ: " μογοίοσο βαγοβὺ ὑβοὺ οὗ τὴϑ:
“7ΤῊ6 ροοα 3 ὑδμοτθ 18 ποὺ ΔΗΥ͂ 016 ροοά θΘχοορὺ (0 Δ]οῃθ.
ὍΠῊοα Κπονγοβὺ ὑμ6 δοιητηδηἀτηθηΐβ; Θοχωτηϊὺ ποὺ δα] ΣΎ,
ΚΗ] ποῦ, βίθαὶ ποὺ, ὈὉθδῦ ποὺ ἔ8]|80 τϊζῃθβθ, ΒΟΠΟῸΡ ὑμγ
σαι. καί, οἵ. 6τ. Π ἅε.; οτι. τά, οἵ, ὅσ. ἢ ἄς. ΟἽ] σΌρ,, δὲ 6880.
πελλον ερῴοτ, δὲ ΒΟ5: 6ν. Β" οτ;. αὐτῶν. 6 29] ατ.
4155 ἃιο. ἐγτϑὰ καί, [{141.Δ.0.7 τ. Μ ἄσ. εγτϑὰ βἀὰ αὐτοῦ Π4.Ὲ.]
οἵ, Θγ. δὲ ΒΌ1, ὅς. ΠΩΟῚ] ΑΟΓΡ, ΔΡΕΗ 8: 1ΠΕ, Β ἄο.
ἸΦΔΟΑΟΎΤ δο] οἵ, α΄. δΒΌ)1, 8..: ΕἸ ΔΑΟΎ ΓΤ, 9.":
Ετ δε} δο., Μ, οἵ, 6τ. Α ἄρ. “Χ 41] ἃ. αοτεᾶ, Α95. ΟὟΟΡ, 7} Ὡ.ΚΝ
αι 18. ΟΥορ, ἈΠερταρΠΟ ἈἈ ΔΑ ΟΥ̓] οα, δὶ ΦΤ]
ΝἘ κο.: ΠΙΦΗΟΎΙ, Ν᾽ Ἠυπὶ 18", οἵ. α΄. Δ' 15]. ὅσ. βγγὰ,
ἸΔΆΑΉΠ] ὁ0τ. Ὁ κὐδε γα. ΑἈΠΑΠ ΑΟΗ15: ΠΟΎ, (Α {τ} Β ἄο.
1 απο ΠχΕΟΎΔρΟΚ ΠῚ οἵ} 6τ. 6 ὅσο. αὐτὸν εἷς ἄρχων:
- πχεοσδι ππιδρόχωι, Ησπὶ 26. ες ἄο.] στ. Ὁ οπι.
ἤδλτδθος ([, 8 δρβίη)] οπι. Θ. ΠΕ] πε Εὖ, "55 Ὲ),
19 Κχ] Ἔκχῶ, δ'κ8. διλι ΠῚ οω}. μ. ἘΦ] οπι. ε, 8.
ΑΑΔΑλ ΤΑ ΤΟ] ᾿βοϊαβ᾽ δρ. [μι. 30 ΚρϑΟὟὙΠ]| εκο., Δι.
ἈἈΠερερπωικΚ]) ὁ..Ν. »Απερώώτεβ ἀλπερερπωικ,
τὶ 26, οἵ. εγτῦ ἃς. ἈἈΠΕΡΟΊΟΥΙ οπ. ἃ. ΔΆΠερερ-
Ἅλε9ρ8Ε] ἤπεκερ,., (αἱ. 1ἢ, Μ-. ΤΈΚΑΑ Δ. ] οἵ, αν. δὲ ὅθ.
ΥΟΙ,.. 11. Β
Ἡυηὺ 26,
18-30
242 ΒΤ ΔΟΥΆΒΔΗ͂.
31 ἔθος λε πεχδε. χε πδὶ τῆρον διδρερ, ερῶον
ιοχετ τλλετάλου.
3 Θ τ οοώτελα Δὲ ΠΧεῖς πεχδο ΠπΔα. ΧΕ ετὶ
κεοσδι πὲ ετεέκαιδτ ἄλάκου. πῦζδι πιβεπ
ετεπτλκ Ἄλπίτου εθολ.
Οτορ, οοροῦ Ππιίρηκι. οὐορ, εκεχῷο πὰκ
ποτᾶρὸ φὌεπῖ πιφβοῖῦ: οὐορ, δλλοις δλοζῇι
ποω;ι.
38 ἤθους λε εὐδεοώτεαλι ἃ. περητ ἀκκαρ, πε
οΥρδϑλδλο τἂρ πε ελαδαω.
ὩΘτδοπδν 26 εροοὶ Πχεῖθο πεχδςι. χε πὼς
ολάοκρ, ἴτε πη ετὰὲ πιχρηαλδ. πτῶον Εἰ
εδόόουπ εζαλετοῖρο ἅτε ΦΤ.
δΟροτεῖῖ στρ ἴτε οὐσδλακουλιεῦουπριτεῖ
ϑογάϑθπι ῥαπιδλαάπϑῶρπ ερότε ἅτε οτρᾶ-
Ἄλλοι εὔουτπ ἐζαλλετουύρο πτεὰ ΦΤ.
3. Πεχωουν 2ε Πχεπη ετοτελα. χε πιλα οιυας
ετεούυοι αἰχολα ἈΆΆΆΟΣ ἐπορελλ.
"1 ἤθος δε πεχδξι. χε πιάτχοσλα ὑπτεπ πιίρώλαι.
οὐοῖ αἰχοαΆ ῥάλαωον ἅὕτεῖ ΦΤ.
38 Πεχε πετροο 26. χε β}ιᾳηππε ποῖ ἀπίζά. πετ-
επτὰπ ἀπάλοαι! Ποωκ.
; 73 τὸ ἤϑουι 2Ὲε πεχδε πῶοτ. χε δέῃ Τχὼ ἄκάβος
πώωτεπ. χε ἐβδλλοπ ολι εδ ζᾶ. ἡἰ πος.
Ὡξ!
Ὁ 3]
Θυὴ Νορίπε. 31 ΠΕΧᾺ [7 τ ΠΑ ΞΙ, Ν, οἵ. αν. 6 τ᾿ ἐγγϑῦ ο. ὙΔΆΆΚΕΤ ΔΙ ΛΟῚ]
Το ονον ἃ. 19, 45, οἵ, ὅτ. ΝΑΙ, ἄο. 38 Οῃῃ. ταῦτα, οἵ. ὅτ. ΣΣ ΒΌΙ, ἄο.
ἐγγϑα, ΠΑΚΠ οα.Ε}". ΕἸΤῚ (Τ, Α)] οἵ, αν. ΝΑ ΒΌ1,: αν. δὲ" ἄς. ὅτε,
ΠΕ ΕΤ] ὁπ. ΠΕ, ΒΡ, Ε7: ΠΕΤ, ΓΔΡΕΚΤΟ Ηὰπὶ 26. ΕΤ-
εκαΔ. 1] Β δο.: Ετά κα τ, Δ. ΠΧΔΙ ΑΒΓ͵ΓΡ, 6, Κὶ 8.
ἈΛΗΓΤΟΎ οπι. 5. σΟρΟῚ] οῶρ ΠπΗ ετειῖτακἜΠΊΡΗΚΣΙ,
δ οοπι, οἱ} ατ, Β ἄχο, διαδος. ΠΊΦΙΗΚΙ] ἴον δγίίοϊο οἵ, αγ. Ὁ 8] ββδῦο.
εκχῷο, Α". ΠΙΦΗΟΎΙ] ἴον δγίῖοὶο οἵ, αν. Β Ὁ; ἴοσ ρίυταὶ οἵ, τ.
ΝΑΒΌΙ, 8... ΔΑΛΟΎΥΪ ὁπ. ΚΡ. 38 (Ὑ ΕΑΆ] αν. δἂὰα
ταῦτα, τ. δὲ Γ' πάντα ταῦτα. ΠΕ οπι. 1,. 3... 6} οὐ. Γἕ Η.
Εροξὶ δο.} (Α τοροαία 2.6) οὗ, τ. δὲ Β1, ἄς. ΠῊ ΕΤῈΕΪ οὁμι. Β 8.
χριδαδ, α. εἴ ΑΟΓΔΙΕΘΉΗΚΙ ΜΒ: ΕΘΡΟΎΙ, ΒΡ. Ε50
ΨΌὈΚΕ ΧΥ ΠῚ. 21--29. 248
ἔαῦ μος δηὰ δ γ τπούμοσ 5: Απά μο βαϊᾷ: “" Α]} ἐμιοθθ 1 Ἰκορὺ
ἔγοτη τῶν ὩΣ] ἀμοοά ΞΑνὰ “2688 Βανίῃρ ᾿ραγά, βαϊά ἰο
Βῖτα : “Ὑοὺ (8610) 18 αποίψογ {μΐηρ τοι ἔβοὺ Ἰδοκοβ:
8.6}1 41} ἐμίπρβ σαίοιῦ μβοὺ δαβδύ, δπὰ ἀϊβυσι θβαΐθ ὑβοῖὰ ἰο
ἔδο ΡΟΟσ, δὰ ἐμοὰ βδὶὺ σοὺ ἴοσ ὑμθθ ἃ ἐγθᾶδῦσθ ἱπ ἰ(ἢθ
ῬΘΔΥΘΏΒ, δ ΘΟΙΩ6, ὙγᾺ}}ς δέου τηθ. “85 Βαὺ 6 Βανΐπρ Βρδγά,
ΑΒ ρτὶονθα, Ὁ. 6 ὰ8 ὙΘΙῪ τίορ. 2. Απὰ Φ9οβὰ8 δδυϊην
ΒΘΘῺ ΐτη, βαϊὰ: "ον ἀἰβίου]υ τὸ ἰβΒ ἴῸ ὑβοὰ 0 δῦ
ἐμ τίθμθθ ἕο δοῖθθ ἰπύο ὑμὸ Κίῃράομι οἵὗἩ αοὰ! “5 ΕῸΣ ἴὐ 18
ΘΑΒΥ ὑμαὺ 8 οδιηθὶ οοτὴθ ἱπ ὑβσοῦρ (086) θγὸ οὗ ὑμ9 πθϑᾶ]ϑ,
(ταῦ βου) ἔβδῃ ὑμδὺ ἃ σοῦ τοδῃ δοτὴθ ἰηΐο ἐμθ Κίῃρσάοια οὗ
Οοάν ““Αμὰ {δὸγὺ ψο μοαρὰ βαϊὰ: "ΕὟΥ σβοσω, ἱπάοοά,
ἶβ ἰῦ Ῥοββὶ Ὁ]9 ἰο Ὀ6 βανοὰ᾽ “ἴ Βαὺ 6 βαϊὰ : “Ἴμὸ ἐμίηρθ
ἸΩΡΟΒΒΙ]6 ἴον [086] τβῶθπ 816 ῬοββὶὉ]9 ἴον αοά. ὅ5 Απὰ
Ῥούον βαϊ : “1,0, τὸ ἰδἱὰ (ἄονῃ) ἐμαὺ τὸ δὰ, τὸ συ δ]κοά
δίδοεσ ὑμ66.᾽ “9 Αμὰ [9 βαἰὰ ὕο ὑβϑπὶ: “ΘΙ 1 ΒΔΥ ἰο γοὺ,
Ἡσνηὶ 26. ἔζ[δΔΡ] οχι. δὲ Μ, οἵ. αν. Π' ἃς. Πτε 19] ΑΟΓΕ
ΘΉΚΙΜΟ: ΕΘρΕεΕ, ΝΒΤ).2Ε5: ἢ, ἤυὺὶ 26. δ ΑΑΟΥΎΔΛ]
υπὶ 26. 1 197 ΕἸ, ῬρΟΡῚ, Ἠυμὶ 26. Ο' ἘΠῚ ΖΦ ει, δὶ Π,..Ε7;
Κ' οοττϑοιοδα, ποὺ ἔγοτῃ Ὅὲεκπ; οὐδ. δυοίυαίίοη οἵ αν. Σὲ ΒΙ, ἄο. εἰσελθεῖν ;
στ. ΑΡ ὅκα. διελθεῖν. ἀ4π|. Ππι., ΓΚ: επὶ, σ 6. Ὴ 8:
ΠπτΕοΎ, 9: Πού, Β ἄο., οἵ. α΄. {{{1Ὲ 29] οπι. Δγ' Ε)21, 8.
ρΡΔ4..1.20] τ λΆΠΕΚΡΗ Τ' [ἴκὸ ἐδεο, Νὲ οοας, ΟΣ 97 [ογ ροδίείοι οἵ, αν.
Ὁ ᾶ. ΤΟ ΤΕΛΆ] οὔϑ. αν. Ὁ ὅζο. ἀκούοντες. δὲ δ ΕἼ-
οὗτελα χεουπ επάὶ ἤχεπη ετχ ἈἈπεικωτ
πεχζοτ ΧΕΙΙΔΑ ΕἸΤΕΟΎΟΙΪ ἄς. δπὰ (ΧΕ ἴον Δ Εὶ) Ἀϑδτίηρ,
ἴβοη, {8680 ((Ἀΐῃ 5), [ΠΟΥ ΤΠ πθτθ δτουπὰ μεἶπὶ δαίὰ : “ΕῸΣ σπβοῖὰ ὅο.,᾽
οταϊ εἴης ΘΌσς. ΑἈἈΑΆΟΟ ὁ. Ν. ἔἊ1ἤθος ΔΕ] οἱ. δὲ.
πεχδκῇ τπώοτ, δὶ, οἵ ὁ ἅς. {τεππιρώλαῃ ΝΑ Β ἢ.
ΔΙΙΕΟΙ ΗΑ Ηνπὶ 26: ΤΠ ΤΕΠῚ., ΟΕ ΟΡ ΚΙΜΝΟ : οπι. ΕἸ";
οὔ. 6τ. 69. εγτοα ὅχο. παρ. ἀνθρ. ἀδύ. ἈΚΆΆΘΟΟΥ]Ὡ ΔΚΩΟΎ, Α":
ΕρωΟΎ, δὲ ΒΌ., 9 ἘΠ7Μ Βυμι 26. {πτΠ 29] δ. τ ΕΠ, Β ἢ...
-Ὁ} οἵα. ΤΩ ΔΙ Ε: ἘΠΔ, Ν. ΔΠΟΠ]Ὶ οἱ. Β, πετεπ-
τλι|πετ., "0.9 ΕΜ Βυρί 26; ΠΗ ΕἼ... Νὰ ἢ ἴον τὰ ἴδια οἵ, τ,
ΝΟΒΌῚ1, ἄς.: τοΎΟρ,, Β. 49 ἴϑος! 26] ΒΥγ “Ὁ οἱ 5} α]ὰ ᾿76818.᾽
ΠΟῪ οτι. Ἠππὲ ζ6. ΧΕ] οΐ. ὅτ. Ν6ΑΒ1, ἀο, ΕΔ] 6, Ν. Μη
οὐδ. ατ. Ὁ ὅτ. οἰκία.
Β2
244 ἩΤῸ ΔΟΥΕΒἍΛΝ.
Ιε ουοριδαι ᾿ὲ ράποπηον τὲ ρ}ιΔ πΙΟΤ τε ριΔπ-
ἀῆριὶ εθ8ε ζαλετοῖρο ἅτε ΦΤ.
80 Χ( Ἔ ἀπάσττον πούλληα πκωβθ Ὅὥεπ πδιομοῦ.
οα9 οτορ, “Φει πιείπερ, εϑπβοὺῦ οζωπϑῦ Πεπερ,.
τε β 1 ΘΟ δλομπι ὯῈὲ ετοτο ἀλπιᾶ πεχδο πῶοτς. χε
διήππε τεππδαε εριρηὶ ΕἸΆμΆΑ.
Οτορ, εεπάχὼκ εθολ ἄχερωβᾷ πιβεπ ἐτοξῃ
οὐτ εθολ ρινιτοτοῖ ππιπροφητης εθ88ε
πῆρ ἀλῴρωλαι.
δ) (πα τηῖς τᾶρ ετότον ΠπΠπιεθπος. οὐορ, (ε-
πδοωβι λάλος οτορ, ςεπδαιοα! οὐορ, ςε-
πᾶιρ1θ94.:} ἐπεερ,ο.
ὅδϑοτορ, διτωλπερλαδοτιττοιῖ ἈΆΆΛΟΣ οεπὰ-
“ὥὌορϑβϑει. οὐτορ, Ἷ!πάτῶπ φὲπ πλαρτ
περιοοῦ.
κ πο γορ, ἄθωον ῥαπουκαῖ ερλὶ ἅπδι. οτορ,
πδο ρηπ ἐρώον πε πχεπιοᾶζι. οὐορ, ΠΛ ΊΊΕΑΑΙ
ἀπ πε επη ἐπδοχὼ Ἀλλ οΎ.
ξΔ.
σκδ 36 λοι πιὶ Ὧ6 ετδεμϑωπτ' εἰεριοζὼ πεοτοπ οὐ-
βϑελλε πε εἰρελαοι ὥδιτες πλωϊτ εὐ τ
ἌΛΕΘΠΔΑ..
85 ΘΟ Ὑ δοοώτελα 26 εογάλμα εὐἰοιπιον πδααμπὶ
ΠΕ. χε οὐ πε ᾧδι. ὅδλυτστδαλοο 2Ὲε χε ἴῃς
ΟὙΟΡ, 1441] ΑΚ: ομι. ΟὟ, Β ὅοι; ἴον οτάὰδγ οἵ. τ. δὲ ΒΊ,
ΟΠΗΟΎ] αν. Ὁ Χ Δ αἱ δά ἢ ἀδελφάς, 30 ΧΟ (Α ἐν. 2. 3) οδε.
Ῥοαθ1} ᾿πἰδὶ υἱὐ τεοὶρίαι. σττοῦ] ΑσΔΙΙΈΕΗΙ, ΔΙ [6]}] οαἱ:
τοῦ, Γ: τ4Π|,Β ἄς. ἈΆΠᾺΙ] ατ. ἢ ἅς. ἐπτα-. ΟὟΟΘ;] οπι. Μ.
πτίοιι. ΠῚ, 8) επερ,) εωπ, Ν μυμι 26: ὡπρ,Ν. εϑπμοῦ ἂς]
οτα. Θωῦ. Ἵ ΟΊ Δ οΠΠ|] Α Β Ο Γο Ἀ,, ο. κ᾽ Εὶ ΕἸ ((ΔοίΒογ Θορν
ΟΙΉΗΣΙΜΟ: ΕἼ ΔΟΙ μΒανίηρ οολμα, ὦ" 04} ΟΡ ΚΙΟΝ; ΕἾΔ.
«στ δανίηρς ἰδίκοῃ, Δι" Ε1". ετότοῇ πτ., Ο: οἱ. ΔιῦῈ.
ἈΔΠΙ] ΕΠῚ, ὕ,. 16] ΑΒΟΓΔΡῈ: ἘπΑΠ, Ὁ. ὅθ. [ΧΉΞΆ]
{0ΚῈ ΧΥΙΠ. 530-37. 248
ὑμαὺ ὑμοῖθ ἰβ ποῦ ΔΩ ὁη0 ΜῈῺΟ ἰοῖῦ δοῦβθ, οσ τ ]ΐθ, ΟΥ
Ῥχούμοιβ, Οὐ Ῥδιϑηΐβ, ΟΥὁ 80:8, Ὀθόϑαβθ οὗ ἰδ Κίηράοτῃ οὗ
αοά, δῬ(θυ}) ἐδαὺ Βὸ Μ111 τϑοοῖνθ ὑμθῖὰ τωδῃ 014 ἴῃ ὑδ18
Ὄτηθ, δῃὰ ἰἱπ ἐδθ δρὸ συ ϑο οοσηθί, ϑύθσδὶ 116. 5) Απὰ
Βανηρ Ὀχουρὺ (6]086) ὑο Εἴτα ἐμ ὕνγοϊγθ, 9 βία ὑὸ ἐδθσα:
41,0, ψγὸ 8}18}1 (110. ν7}}}} ρὸ Ἂρ ὑο Φογύβαιθμι, δῃμα 411 ἐβίηρα
11 ῬἈῸ {18]10ἅ, τ ἘΟΩ δῖ πτϊξύθῃ ὈῪ ὑμθ ῥσορμϑίβ 601-
οοσγηΐηρ ({86) Ξἥοπ οὗ (086) πιδπ. ὃ2 ΕῸΣ Ἀ6 Μ11] θῸ ἀρ] γοσοὰ
ἴο ἐδ αδθῃ]οβ, δὰ 6 “11 Ὀ6 τηοοϊκθά, δπὰ δ6 ψἢ}} ὃθ
του]οᾶ, δὰ ὑπὸ ν ν}}} βρὶῦὺ Ὁρὸμ δΐτα (Ἰἰὑ. αἷβ ἴ866): ὅ8 δῃὰ
1 ὑδμὸν βῃου]ὰ βοουσρὸ δΐτα, {Π6Υ Μ|1 101} Βῖτη, δῃὰ ἢ6
Ὑ111 αἷδβθ οὐ ἔμ ἐπίγὰ ἀδυ. ὅδ᾽ Απᾶ ὑπο υπάοτιβίοοα ποὺ
ΔΏΥ οὗ {8686 (ἐδ ηρ8); δῃὰ (89 ποσὰ τϑ (᾿πωρογί.) δἰάάθῃ
ἔγουα (10. 0) ὑβοτα, δμὰ ὑμ6 Ὺ ποτ ποὺ Κπονίηρ ὑμθ ὑδὶπρΒ
ΜΓ ΒΙΟΩ Ὧ6 88 ΒΔ ηρ, ῖ
ὅδ᾿Αμᾷ ἰδ οδιὴθ ἰὸ Ῥ888 (μδι), ἢ δνὶπρ δρρυοδοβοὰ
ΨΦοιῖοδο, ὑμοσθ τγαβ ἃ ὈΠ πὰ τωδ δἰὐθϊηρ ὈΥῪ ὑμθ τοδα ποραϊΐπρ
ΔΙΤαΒ: ὅδβῃὰ δανίηρ Βοαιὰ ὁ του υϊίπἀθ ραββίπρ, Β6 τγᾶ8
Δοκίηρ: Υ̓Βδὺ ἰβ {8181} 51 Απάὰ ὑμον ὑο]ὰ δἷπι ὑμαὺ Ψοϑυβ
1 ονον ἢ,, 45. 6988] 698, 4"; οἱ, αν. Ὁ ᾶο. περί. ᾧρω, Α".
38 γι Δ Ὁ οἵ. Ε)": αν. Ὁ 9 ὅτι. ΟὟΟΡ, 29] οπ!. Κ. Τοεπδαιοα! α}}
οἵ, ὅτ. δὲ Α Β δ. 88 Δ ΙΔ ΠΕρΑΑΔΟΤ.) σΘΕΔΕρ ἄο. αρ ομὰν..
1670 Μ|}} βοοῦτᾷο, Β. -τ οι π]) οἴαϑατο δῆογοὸ Ὁ, Αά. “|πὰ.- ΟΥΟΡ, Ὁ
πώποῇ σεπᾶ τωπΕ;, Μ, οἵ, τ. 1, ὅο. ἐγερθήσετα. πιλκὰρῖ
ΠΕΡ, ΟΟἽ] οἵ. θ᾽. ΧΔ ἄ. »Πιεροοῖ ἐδλλα τ ΒΝ, οἵ,
(89 τοοί οἵ ὅν. ὅ'ΟΎΟΡ, 19] αν. ἢ ὅσ. αὐτοὶ δέ, ΠΠ4.1] ΕΠΔ!,
Δι. Πδς[Ρ.ΗΠῚ Δ. ονοῦ εταδυγθ, 49: ΠΈΣ ἄο., Ο: Δ ΘΗΝ, 5.
πιοδ χη] ΑΘΓ ΕΘΉΚΙΙΝ Ά, οἵ, αν. ἢ ἄο.: ΠΔ.1., Β Ὁ: ΔΙ
ΜΟ, οἵ ἰδὲ τοϑδὲ οἵ 6. εἜπδοχ]} ΕΠΕς., Β: ΕἼ ΕΠ. Μ.
36 ΕἼ Δ Φωπ τ] ΑΟΓΡΩΔΡΕΘΉΗΚΙΜΝΒ: Εὐἰπλπτ, νοὶ τ...
ΒΡ.Ε50 Ηυηὶ 261, ἅ, ΠΕ] ρμγεῖ. ΔῈ, Νο. φδτεπρ,, κα.
ετ4.τ ἃ-.., Κ. 86 ΟἼἸΑΛΒΑΙ] Πι., Δ)" ΕἸ} (ἰδποίμοτ 600γ ἢ).
πδόϊ πη ΑΒ. ὅἄο., ΡῬΓΟΌΔΡΙΥ τ θη ον ον θσβυγο οὗ ἃ. ἘΣ ΔΙΆΆΟ,,
Β., ΠΕ 15] 6, 6 ΚΝ, ργοββθὶγ σουδαβεᾶ «ἢ ΧΕ. 81 6
Ἃ ΟΥ̓́ΘΣ ογᾶδυγο, Αο: ΟἹ. δὲ" οἱ δέ: οῃ. Β], Ηππὶ 26]Ὶ, ἰΐ.
246 ΒΕἌΤ ΔΟΥΒΆΛ.
πιπάζωώρεος οἴπι. 883 ογορ, δα! εθοᾺ εαχω
Ἄλλος. χε ἴᾷς πάηριὶ ΠΆΔ ΤΙΣ ΠΑῚ ΠΗΙ.
ϑΟτορ, πη ἐπδίγλλοα!: ετρη πλτερεπιτιμαδλπ
πδο ριῖπα. πτεοιόύζάρως.
ἤθους, δὲ “αδλλοῖ. ἄροτο πδίαχῃ εβολ. χε
παηριὶ πλδσ πᾶι πηι.
Θτδλοορι 3Ὲ ερᾶτο πχεῖθς δοονάροδρπι
εθρονεῖο, οᾶροι. Θτδοθωπτ δὲ ερος
ὙΣ δκθεπο. χε οὐ πετεκούδαις | ΠΊΔΔΙΟ
πδκ.
ἤθϑοις 2ε πεχδξ. χε πᾶσὸ ροιπὰ ἔταπδτ
ἄλϑθολ. “ἥοτορ, πεχε ἴθ. πο. χε ἁπδτ
ἀλϑολ. πεκπαρῦ πετδοπδρλλεκ.
“3 Οτορ, οατοτο Δ πλ ἀκβθολ οὐορ, δι ϑαοαι!
πος ε{ζωον ἀαφτ.
Οτορ, πίλδος τῆρε! εὐδΎπδιν δύολλον εΦτ.
Ξ6.
ΞΕ σε Οτορ, ετάθωε εὔουπ πδόμαοαι πε φεπ
ἱεριζω. ὅοτορ, ἴοὸ οἔρωλαι εὐαλο τ ἐπει-
ρᾶπ χε ζάκοζεος. οτορ, φὰ: πε ουδρίχιτε-
λώπης πε οὐὔορ, πε ογρδλλδο πε.
βϑΟτορ, Ππδοίκωῦ πε επδς εἴθ χε πιλὰ πε.
πάζώρεοο] πάζορεος, ΑΒο: πάζδρεος, Β": 6ν.
εν διο. ο ναζαρηνος. ὐποὶ Α9 ΒΕ) (δῃοίμεσ οορυ ᾽1,, οἵ. ὅτι: ΠπΕ6-
ΠΔΟΙΠῚ, ἢ9: ΕΘΠἃ.., ΑἸ (Θγάβαγθ οὗἩ ἴουν Ἰεὐίοτβ δἴλψος θΕΟς) Β ἄσ.
88 ΟὙΟΡ,] 6τ. Ὁ ὅσο. ο δε. [56] 6γ. ΑΕ ὅσ. ον, ὃ’ ΟΥΟΡ,)
α΄. Ὁ ἄς. οἱ δ. ΕἼΗ] 6τ. Α ἄο. παρ. ΠΑΎΕρ.} ΔΎΕρ, , 5.
ἴθορ ἍΕ] οὔε. αν. δὲ ο δε, [89 τοϑὲ αὐτὸς δέ, ταλλλοῖ Πρ,ΟΎΟ]
ΑΟΓΔΡΕΘΗΚΙΜΝ: ἤροντο ἈΆΔΛΛΟΙ͂, ΒΡ. Ε50ΟΒ Ησπι 26
ἱ, 11, οἵ, ασ. θχο. Ὁ ὁ ΒΥγ 98 οἱ δ οῃῃ. πολλῷ. 40 1Η6] πσο, Δι:
81. Α 63. ὁ. φηᾶιροςῇ] τ. Ὁ ὅτ. δγγϑὰ οπι. 41 Ἐργ οσῃ. λεγων
οἵ, ατ. ἘΒΌΙ, ἃς. ΠΕΤ ἘΚοΎΔ ἢ Αο ᾷς.: ΠΕΤ Δ. Κ., Α"; ΠΕ
ΕἼΤΕΚ., 2 ΕΥ ΜῸΟ Ἠυαὶ 26 ἱ; ἴον ργϑβεπὶ οἵ, αἵ. πεχδς] ΑΒ
Ρ.Ώ ΔΡΡΈΕΦῸΟ Ηυμὺ 261, ἰ: ΠΑ, ΟΓΕΘΗΚΙΜΝ ΒΝ, οἢ ὅτ. Ε
{ΚΕ ΧΥ͂ΠΙ. 48-- ΧΙΧ. 3. 247
οὗ Ναζαγοίῃς (10. ὑὰ9 Ναζόσθοβ) ραββοίῃ. 83 Απᾷ μὸ ογίοὰ
ουὖ, Βαυϊηρ: “θθαβ, ὅοη οὗ θαυ, οἱὺν το ὃ. πὰ ἐμ Ὺ
ΨἘ}Ὸ Μ6τ6 νγαϊκίηρ Ὀοίοσθ σγοσθ τϑρυκίπρ δίτω, ὑμαὺ ἢ
Βῃου] ἃ μο]ἃ ΐβ ρϑδθθ: Ὀαὺ 86 ψὰ8 σδίμογ οὐυίπρ ουὖ ἐδ
ΤΏΟΓΘ : “οπ οὗ Παυ!ά, οἰτν ταθ’ “0 Απὰ 9οβὺβ μανὶπρ βίοοά,
θοτοσηδη θα ἰο Ὀσὶπρ' Εἶτα ὑο Εἷτη : 8η4 6 Βανίηρ Δρρσοδοιϑά
δῖα, Ὧ6 δϑοκοά μίτη : “4 Ὗμεὺῦ πιϊβῃοδὺ ὑβοὰ ὑδαὺ 1 ββου]ὰ
ἄἀο ἰο ὑμοθῦ᾽ Απᾶ δο βδϊά: “ἣδχῪ Τιογά, ὑμαὺ 1 τηδὺ 866.
Ὁ Απα ϑοβὰβ βαϊά ἰο ἷπι: “8360: γ ἴδ β βανϑᾷ ἐδοθ.᾽
5 Αμα ἱπαπιθαϊδίε! Υ μῸ βδνγ, δὰ γα κοα δος δἴτω, ρου γ-
ἴὴρ αοά: δῃὰ 4}1 ἐμθ ρϑορὶθ μανίῃρ βθϑῃ, Ὀ]θββθα (οά,
ΧΙΧ. Απὰ Βεανΐῃρ οηὐοσοὰ, 9 88 ψδἰκίηρ ἴῃ δοσῖοδο.
ΞΑμὰ 1ο, ἃ τῖϑῃ, ἷβ πϑῖὴθ Ὀθίῃρ οδἹ]ϑὰ “ Ζβοοβδβουβ, δηὰ
{818 (909) ψγ88 ἃ οἰἱοῦ Ῥι]ίοαη, ἀπὰ μΒ6 τγὰβ σοῦ. 3 Απὰ
86 Μὰ8 βϑϑκίῃρ ὑο 860 δεβυϑ, ψ8Ὸ (86) ἰΒ; δηὰ 6 γγὰβ ποὺ
πγτοὰ οὲ Ῥπιρ βείβ, Π4ΑΟΌ] ΠΟῦ, ",, οἵ} ατ. 43 ΠΕΧΕΙΗΟΊ] αν.
Ὁ ἄσο. ἀποκριθεὶς εἰπ.: τ. Ὁ 6γγδα ὅχο, οπι, ἧς, ΠΕΤΔΙΠ ΠΕ ΕἾ ΔΕ,
ΒΡ,).2:Ν: ΠΕΤΕΣ,, 6. 48 ΟἼΟΡ, 29] οτι. Ηυπὶ 26 . δ.“-
Ἄλοα ἢ] πᾶς ., Β ἢ... Ε Μ Ηυπὶ 26 ᾿ἰ (2.6. Ποωςῇ -Ππα,
ΒΌ, Δ ΕσΜ. ΕΓ ὡσὙ] {{΄., α.": πεψζώου, Β (ΠΕ νοίῃες
τοροαϊοὰ). ΟὟΟΡ, 39 ἃς. πίλδιος Ἅ6, Ηυμὶ 26 . ΕὙ Δ Ὸ-
πΔ΄.1] εἰ 461.) ΕἸΣ ἰἀποῖμογ ουργ" 58 Ἠυπὶ 26 ἢ. ΔιΎΘΑΛΟΤ δος.
ΑἹ, 2 Ε950 Ηυμπὶ 26 ἱ: ΠΑ Ὑ., ΟΥΔΙΒΟΉ ΚΙΜΝΒ σαὶ 26 ἢ:
ΠΑΎΤ πογολλοῦν ἈΆΦΤ ΠΕ (μὸν πότο εἰνίηρ δἰ εβδίπρ ἰο Οοά,
Β: αν. Ὁ δόξαν. ΕΦΤ]Ί ἈΑΦΤ, Ηυπὶ 26 ἢ.
1 πδομάος!] πεζζλοαι!, αἱ. ο᾽: Εἴ}., ΚΟΝ. οὶ οι. ΒΝ Μποὺ 18, :6,
Ηππὶ 18, ἘΟΎΟΡ, 107 εγτϑὰ οἱ 8 συ ΕἸΆΆΟΥΤ ἐπε - ἧ
ράπ ΧΕΙ͂ ΟΕ: ΡΉ1ΟΒ: ΕὙΑΆ. ΕΠ. ΠΕ, ΑἘ2" συμ 18: ΕἼ-
ἌΛΟΥΤ ἔρος! ΧΕ οαἰϊοὰ, βαγ, Ὁ,,.: ἘΠΕ ΡΔΙ ΠΕ νοβε πϑῖηθ
5, ΒΓΙΧΕ)ΘΚΜΝ Ησπαὶ 26, οὗ, τ. ἢ. ΖάΚΟΚζΕΟΟ] ΑΒΓ.
ἘΡρα, ἐσ ΚΕΜΟ: ζᾶφζεος, δ πο οααΟ ΔΙΙΉΚΙ; ζᾶ ΚΕΟΟ,
5; ΖΑΚΚΕΟΟ, "9" 6....: ζάχΑριδο, Ν. οὐτορ, δῇ
οἵ, ὅτ. 69. ζο.; οὐδ. Οτ. Ὁ ουτος, Βγγ 98 καί, Βγτ 3 οῃ, ἄρ 1.] ΟΓῈ,
6 Ἠυπί26": ΔΡΧΗ., Α ὅς. ΟὟΟΡ, πε] οἵ. τ. ΝῚ, εγτοῦ ὅχο.:
τογοῦ, Ν. ὅπδοκωῦ πὲ] 4": τεοούνωα!, 45. δο.;
Εεἀὐογς ... ΤΗΟ,, ῥδγεν οΥθν ΘγαΒΌΓΘ, ῬΑΓΕΥ ἰπ τπηδυρὶπ (086 οΥἱρίη8]
νιϊηρς νὰ8 Εἴτδιν ΕἾΜ), Αο: οα. ΠΕ, Ο.
τὰ.
248 ΕΤ ΔΟΥΕΒΆΛ.
οτορ, πδοαιχελάχολα ἀπ πε εϑθε πιβᾶπαι.
χε πε οὐκούῦζχι πε ὥεπ τευμβαδίῃ.
Θτδοεσόχι ἐτρη δε πδο εριρηὶ ἐχεπ οὐ-
σἸὙκολΆορεὰ. ριπὰ. πτεαπδς εροῦ. οτορ,
πδεςοῖπὶ πε εθολ ρύτοτο.
δΟτορ, ετδλα! ἐχεῖ πι3λ Δ. Δ σοΆΆΟ ἔρος ΠΧΕΙ͂ΡΟ
πεχᾶς πδο. χε ζάκζεος χώλλα. Ἀλϑλοκ
λάλον ἐπεέοῆτ. λάφοουν τὰρ ριὼΐ εροι ὅπά-
«πὶ ει πεκηι. ὁοΎοΟρ, Δ ΛΘΑΑ ΔΆ ΆΟΚΙ
Δα} ἐπεέοῆτ οτορ, δεθοπο ερος ετρδαμι.
Ἰοτορ, πῊ τῆροῦς ετλύπδι ΔὙΕρο ΡΕΛΆΡΕΣΑ
εΕὙχὼ ἄλλος. χε δεαιε πδοὶ εὔοντπ ἐπηὶ
Πποτρεειερποδι ἄρωλαι εὐλτοπ ἈλΆλος.
8 ὅλο ορ! ερᾶ το πχεζάκοζεος πεχδς ἄλπος. χε
πος ριππε ΤῊ πτῴδαι! ππὲΔ|ρ πλρόζοπταὰ.
ππιρηκι. οἵοόορ, Φφη ετδισῖτο πχοπς Πρ,λι
Ὑπδκοβθον πδο ΠΣ πκωβ.
9Πεχδς δε πδε. χε ἀάφοον πουχδᾶι ἱῶπιὶ ὅεπ
πδῖηι. χε ἤθοςς ριως οὐάηρι ἅτε δϑρδδλδι
πε.
σις οι! τὰρ ἤχεπαηρι ἀλφῴρωλαι εκωτ οτορ,
εποριελα λλφη εὐδύτάκο.
ΧΕ 29] οι. Β. τεῦ 41.4.15} Τ., Ὁ,.9Ὲ Ἠπαὶ 26. 46τ-
Δεισόχι ΕἸ Ρ.Η] ΛΟΓΕΘΗΝ: -ΟΌχι ΔῈ ἄς, ΔΡΈΚΙ ΜΒ:
ΟὟΟΡ, ἅς,, ΒΠ,.2Ε50, οἵ. αν. ΕΧΕΠῚ οι ΧΕΙ, Ἠυπὶ τ8. ΟἾΚΟ-
ἈΆΟΡρΕΔ] Β(ΡΡ) 66)», ΗΚΙΝΟΒ Ησυπετθ: οἵ, αν. δὲ Β1, ὅο.; ΟἽ--
Κογάλορεξ, Α; οἸΚολΆοραδ, ΓΡ; ΔΕΒ"; ΟὙΠΚΟΑΆΟ-
ΡΕδ., ΜΉχηι 26; Εἰ μιδ5 ρἴοβϑ Ἵ ΠΟΎΚΙ, (9 ἴ..Ἱ} ἐΒγοοιαοσο, Οοριϊς.᾽
διιπᾶ. κο.] ατ. Ν᾽ τοῦ ιδεν. ΟὟΟΡ,) ΑΟΡΘΈΚΙΤΝΒ: ὁπ. Η
Ἡυηΐ 18: ΧΕ, (Α ιν.) Βὶ ἄς., οἵ, αν. παεοπῇ ΑΟΔΙΕΘΟΚΙΜΝΑΕ:
Φ.55: Δ πΔᾶ.. Γ: {πὲ-., Ηυπι 26: Δ [ΠδΔ., ΒΌ.. 2 Ε70 Ἡσμι 18,
ἴον ἕαξατο οἵ, 6. ΠΕ] οπι. ἤυπι 26. ΘΙ ΤΟ ΤΟ] οί Ο, Δι’ ΕἸ.
δ᾽ Δ σΟΆΆΟ Εροςὶ ΠΧΕΙΗΟΊ οἵ} Ον. Ν᾿ ΒΙ, ἀναβλέψας : [18.5]..» ΒΜ
οπι. Ἠυπὲ 26, ΕρΟΞΠ] τ:Ππε,Μ. 4] οὐδ. ατ. Ὁ ἄσο. αὐτῷ, (9 τοὶ
πρὸς αὐτόν: οἵα. Ἱ. “ΧΟ ΧΕΑΔΆ οὗ, Θ.. Ἠει ὁ ᾳ, πηρεταίϊνο. τΔὉ]
ατ. Ὁ 1: νᾷ στι, ΕΡΟΙ] ἘΠΕ, ᾿,.2Ε0)5. δ οΎΟΡ, 29] οι. ΒΜ
{ΚΕ ΣΙ͂Σ. 4-1ο. 249
ΔΌΪΘ Ὀοόδαβο οὐ ἐδθ του] υᾶο, Ὀθόδαβο δ6 τ,ὧἼδὖδ {0160 ἴῃ 18
βίδίυτο. “Ηδυΐὶπρ' ττι Ομ Ὀοΐοσθ, Β6 ψψϑηῦ ἋΡ ΟἿ ἃ ΒΥΘΟΙΏΟΙΘ
ἔχθθ, ὑμβαὺ 6 ταῖϊρῃῦ βθ0 ΐτη: δηὰ 89 τγδῶϑ ρδβϑὶῃρ ὈΥ (110.
ἐβσουρῃ) 0. δΑπά μανΐῃρ σοῆθ ΡΟ ὑμθ ρΪδεθ, θβϑὺβ
ζαζοὰ δὺ δῖτη, ἢ βαϊα ὕο Ηἷπῃ: " Ζϑοοβεθυβ, μδϑὺθ ὑῃθθ, θοσὴθ
ἄονγῃ ; ἴοσ ὑο- δ 1 τηυϑὺ δῖ4θ ἱπ ὑδγ Ὠουδβο. 5Αμα Ὠ6
Βιαβίθα Ἀἰτοβοὶ ἢ, ἢ οϑίὴθ ἄονψῃ, δῃὰ σϑοοϊνθα ἶσα ἰὸ ἰγηβοὶ
το]οϊοῖησ. ΤΑΙ 411 ὑμοὸὺ ΜῺῸ Β8ΥῪ7, Ιηυχτουτθα, ΒΑΥΪηρ:
“ΗΕ νομῦ ἰηύο ({μ6) ἢουβο οὗ ἃ τὴ (80 18) ἃ βίπποσ ἰὸ
τοδὺ ἈΪτηΒ6] ἢ" 8 Ζδοοθοουβ βϑύοοά, ἢθ βεαϊᾶἃ ὑο ἐμ [ἴΙωσάᾶ:
“ωτα, 1ο, 1 ρὶνο ({16) μα] οὗἨ ΤΥ Ῥοββθββίοῃβ ὑο ὑῃθ ῬΟὺσ :
διὰ δΒο ἤτομλΒ βοτὰ 1 ὑοοῖ δηγυμίπρ ὈΥ σἱοΐθποθ, 1 888]}
(10. ν11}1} τοϑίοτο (110. ἀου Ὁ]9 ὑπ) ὑο ἴτω ἰουτίο].᾽ ὃ Απὰ
ΒΘ 8814 ἰὸ δΐπι : " Το- δ ({86) βα᾽ ναύϊοῃ Πδρροπθᾶ ἴῃ {818
Ὠουδβο, Ὀθοδαβθ ἢ6 8'830 1βΒ ἃ 800 οὗ Αργϑδῖη. 19 ΕὉσ (896)
οι οὗ (086) τλδὰ οᾶτηθ ὕο βθοὶς δπᾶά ἰο βαῦθ ὑμαὺ ὙγΒ]0ἢ
8 Ἰοβὺ.
Ησνηὶ 26. ΕΡρΟΚ[] οαι. 8. Εἰρδα! 1] ΦΟΕΠΟΎΡΔΑΙΣ στὰ ον, Μ.
ΤΑ ἸΕΡΟΚΓΡΕΔΆΑΡΕΛΑ] ΑΟΓΔΙΡΗ; ΔΎ ΚΡΕΛΆΡΕΑΙ, ΒΚΙ,5:
ΠΑ ΚΡΕΛΆΡΕΘΑΣ, Ρ.2ΕΟΜΝΟ Ησμὲ 18, 26, εἴ. ας. ΕὝΧΩ ἄο.]
6τ. Ὁ ὅς, εγτϑαὰ ὁ, ΟἜΡΕΞΙ 8.) ΑΒΟΓῚ, ΒΟΘΙΗΩΜΒ Ηυπὶ 18:
ῬῬΟΎΡΟΩΔΑΑΙ δο,, ΒΟΩΚΝῸ Ηυμὶ 26, οἵ. ὅτ. δὲ ἰξ ν. εὐ τ ΟΠ]
ΑΟΓΡ,6; Θελ᾿ ΤΟΙ, Β ἅς. δδεορ] Α" ΒΕ} Κ Ησυπὶ
18", 26: ΔΕ, 45 δο,, οἵ. α΄. ΠΟῸ δε ον. τὰ ἐπῆν
Φιαππε πός, "9: ρ}'ιῃΥΉππε πᾶσ, "9: ΕΠῸ Ησυπὲ 18: οπι. ΠΟΌ,
ΒΚ πῃ 26: οὔ. Φ3Ἴ5}θ,κΠΠΕ, Μ. ιμκι) ΤῸ ροδίοη οἷ, τ. Α ἄο.
Ἴπδ ΚοΟβ ΟὟ] ΄ 'τεάδατα᾽ δρ. ἴα: Ὑπδύτθβ Π, δ σοι εἰ; (τ, οἵσι δὼ
ἼΩΥ ὙΘΆ]},᾽ δῃὰ μ]88 φ»" ὦ ᾿ σορεῖο, τον τϑαμὰ (0). [12] ϑγαβῦγο
οὗ ἀοἰἐοὰ Ἰοξίον δἴϊοι Ἃ. δὲ οϑῃὰ οἵ ἐῃθ Ἰἰπε, Αϑ. 3 6] οἵη. 0. πδῃ
ΑΟΡΓΡΟΗΙ: ἘΠΧΕΙ͂ΠΟ, ΒΟ; Ὁ; Ε δ (λώ..ὁ ἃ οοργ ) ΚΜ
Ο(ΠΕΧΟΩΦΟ ΤΠ) 8 Ηχπὸ 18, 26: » ΠΧΕΙ͂ΝΟ ΠΑΟ, Δι" ΕἸ (δποίμοσ
οοργ᾽). ΠοΎΧΔΩ Α": ΔΠΙΟΎΧΔΙ, Α9 δ... ΦεπΠΔΙΗΠ ΔῸ
Τ' Ε,ο(ἰδποίμον οοργ 6 Η 1, Ηυηὶ 26 (Π4.), οἴ. αν. ΑὉ: ἈΆΠΔΙΗΙ,
ΒΡ ΔΙΙΈΡΙΕΚΜΟ 8ὶ Ησαὶ 18, οὗ, ἐμο τεϑὲ οἵ 6χ1.: ἈΆΠΙΗΙ, Ὁ.
(ΤΗΡῚ ΠΕ... ΠΕ, ΤΩ; οὐδ. αν. ΝΗῚ ΒΕ οπὶ, ἐστίν, 10. λα! τ Δ]
δα Δε, Μ. εκω ] εὐἰκωτ, ",.
Ξ59
σκς
250 ΒΤ ΔΟΥΆΕΆΛΗ.
ξξ.
τ ΘΊοτελα. 2Ὲ επᾶὶ ΔοοΎδ οι τοτο ΠχΕ οὐ-
πάρδϑολη. εϑθεχε πδιόθεστ πε εἴληλα.
οτορ, πδζαλειι χε ζαλεζοῖρο ὅτε ΦΤ
πδοτζωπρ, εθολ οάτοτο πε.
Ὁ ΠΕΧΔΟ οὐπ. χα πεογοῖῖ ΟΥΡΩΔΑΙ ΠΕΎΤΕΠΕΗς
Δε πδο εογχζῶρδᾶ. ἐοοτῆοῦν Εεσΐ πογάκετ-
ΟὟρο οτορ, ετλοθο.
9 ΘΊΔΙΑΟΥΤ δὲ εἰ ἄλβὼκ ὅτε ΔῈ ἅλὶ
πελαπὰ. πον εὔχὼ λάλος. χε δριεβαιτ
Φει πδι δι.
1 ει πολίτης ὯῈ ΠΑΆΆΟΟΤ ἄβάλος πε. ΟὟΟρ,
ἁποζῶρπ ΠπΠοτγπρεοβθιά. οἀφάρον ῥΆΆκΟΩΙ
εὐχὼ ἄλδλλος. χε τεποτγεαι ᾧδι δπ εθρει-
εροῖρο εριρρηῖ εχώωπ.
Ἰδοτορ, δούπι ετδτδοθο εἘδεσὶ π[ζλλετ-
ΟΥρο δόχος ἘΘΡΟΎΆΑΟΥΤ επιεβδιδικ. πδι
ετλ ἀλπιρᾶστ πώοτ. οῖπδ. ὑπτεσελαι χα
οὐ λαλετιεβαιςσ ετλύδις.
1. ὅλα! 6 ΠχΕεπιριοτ εὔχὼ ἀλλλοο. χε πδος
ἃ. πεκεάᾶπα. δερ ᾿ πεααπδ.
τῷ 'οτορ, πεχδο πδο χε κάλως πιβὼκ εϑπᾶπες.
Ἡσαῦ 26,
Ἅ1-πὶρ
1 ΘΟ ΕΛΆ) ετδν., Β: ΕἸ Δ .1». ΠΧΕ] ΑΟΤΓ Δι
ΕΒ: ΕΧΕ, ΒΡ, ΕΒ, ΚΙ ΜΝ Ἡσαΐ 26, οοηδιτηίης (86 Ἄοοη͵θοΐατο οὗ
Βομπατίζο: ΕΧΕ Π, Π9Ε} Ἴ1θῸ. ΠΑΡΑ ΒΟΔΗ]: πῶσου, ΡΩΝ.
Θεητ] ομ. πε, 05. ἈἈΔΕΎΠ) 1ΠΕ, 5 ΕΥΚΜΝΟ. ΟὟΟΠρ,,
ΑΤ 6 Ηυπὶ 26. ΠΕ 297 οπι. Β Δ)" ΕΒ: ΕΚΜΝΟ Ηυμὶ 26. οδ-
ἼΟΤΟ (Ο, ΒΟ Ὸς Ηππηέ 26) οἵ.ἡ 6. Ὁ μέλλει παράχρμ. [2 ΠΕΧΔΑΚΙ
ΟὙΠῚ (Δ9 μβα8 ΠΕΧΕ, ἐβϑὴ θγαϑαγε οἵ ργόθθ}]6 ΧῈ ΠΕ, ἴβου ΧΕΟΎΟΠ)
ΝΒΌΙΖΕΥΚΝΟ Ησυμὶ 26: οπ.. ΟΠ, ΑΟΘΟΓΔΙΙΕ ΘΗ Ι,5, οἵ, 6τ. 252} 9
ΒΥΓὰ ΑἸΤΩ : ΓΕ ΈΠΣΥΝ 189, δὲ (ο. ΧΕ) : ΠΕΧΔΟΕΙ 6, Μ, οἷ. ατ.
91. πε] οἴῆ. Α9Β; Πῖ οὐδὸν ὀγϑβυγο, Μς, οτρώσλλῃ οῃ). ΟὟ, Ε;
ἘΠ᾿ πὰ ρἷοϑθ ΟἜΡΟΣΑΆΙ. ΔοΕ] εδκ.., δ Β 9. 4 0. Ηυπὶ 26.
στ) οἵ, αν. Ὁ ὅζο. δγυϑῦ; ἘΠΔΟΙ τὸ πίω, ἢς. ἌἈἌΆΕΤ' ΟἿΡΟ]
ΚΕ ΧΙΧ. 11--17. 251
1 Απᾷ (88 ὑβμιθ0ὺ 816) Ἀθδείῃρ ὑμ680 (ἐΐρ8), μ6 δα θα διηᾶ
(10. ὑ0)ὴ β8:4 ἃ Ῥδυϑῦ]θ, Ὀθοδυβο ἐμβαὺ ἢ νῶϑ δρρσοδοβίηρ,
Φογύβδιοσα, δηα ἐμ ον τ σθ ἐδ κΚίηρ ὑμαὺ ἐμ Κίῃράοπι οὗ
αοά Μ1}} ΔΡρϑᾶσ ἱτησηθάϊδίθιυ. 2816 βαϊὰ ἰβθὰ: “ΤᾺΘτΘ
ᾺΒ 8 ΠΟΡ]ΘΙΏΔπ, δ σϑηῦ ἰο ἃ αἰϊβίαμπθ οι ὑο τϑοοῖνθ
8 Κἰπράοτω, δηᾶ ἰο σϑύυσῃ. 18 ἀπᾷ μανὶηρ 08110ἃ ἰθῃ βοσυδπίβ
οὗ εἶβ, [9 ρᾷνθ ὑθῃ Ῥοῦπαᾶβ ἰο ὑθθῆι, βαυΐῃρ: “Ττδάθ ἴῃ
{μο8θ τ ] 1 οοσαθ. 1. Βυὺ 18 οἰὐσθηβ ὑγοσὸ δαύηρ Βΐπι,
δηα ὑμοὺ βεῃὺ δ ΘΙΏΡΑΒΒῪ δἴνος (110. ῬΘΒ1η4) ἷπι, βαυΐηρ:
“76 πῖβῃ ποὺ ἐδ8 (τω8}) ὑο ὃ9 Κίπρ οὐϑῦ τ8. 156 Απὰ [1ὺ
ΟΔΙᾺΘ ὑο Ρ888 ((880) Βανὶπρ τοὐυσηοδά, (αἴ6:) μαυΐηρ τϑοοὶνϑα
{89 Κίπράοτω, μΒ6 Ρ᾽4 ὑβϑιὴ 68}1 ὑπ βουνδῃίβ, ὑμ686 ὑο βοτὰ
Ὧ6 ζάνθ (μ βἰϊνοσ, ὑμαὺ 6 ταϊρῃὺ Κπον ψ μδὺ ὑγδαϊπρ' {ΠΘῪ
ἀϊά. 156 Απᾶ ὑπ βγβὺ οδῆιθ, βαγΐῃρ: “ἦν Ἰοτὰ, ἐγ ρουμπά
ΤαΑϑθ ἰθῃ Ῥουπαβ." ἸΑπα μὸ βαϊἃ ὑο δἰτα : “ ἾὟ9]1, σοοά
ἘΠΔΟ, ΝΒ Μ Ἠυμὰὶ 26; ἴἋογ ἑαντῷ οἵ. ἰμ τοδὲ οὗ αν. ΟὟΟ, Α".
ἴ: 26] ατ. 1, ἄο. οἴα.: ΔΛ ἄσ. βγτο καί, εἴ... ΑΆΊΔΆ, Κο: 1, Κα.
ΠῚ Δ. ἢ οὔθ. Θγ. Ὁ ὅσο. αὐτοῦ, ἐϊιο τοδὲ οἵ τ. ἑαυτοῦ: Ὁ ς 211 ὁπ,
{34]7,8. εἴχω ἃς. ΑΟΥΔΙΙΕΘΉΚΙΝΒ: ΟΥορ, Πεχδ κι
ποῦοῖς, ΒΤ..4Β 0 τ. ΟἸΟΡ)), οἱ ὅν. δΔδριεθαίωτ, ΑΒ
ῬΈΗΝ. Φεππδῇ ομε. τ. ΝᾺ ΒΡ, ὅσο. ἐν ᾧ ἴον ἕω. [5 ΠΕῸ-
ΠΟΛΓΤ ΗΟ] -πολητας, Ρ; οἵ, ατ. ὁχο. Ὁ ἄσ. (οτι. αὐτοῦ). ΠΕ]
οι. ΔΙΚΝ. ΟὟΟΡ,] οπι. 0", ΕὙΧΩ] εὐχώ, ο,."6.". ταπ-
οΟὝΕα] ΟΓΔΡΡΙΓΘΉΚΜΝΟΗ͂: ΤΕΠοΟΎΟα, ΑΒ ΤΣ ΦΕΈΙ,
Πσπηι 26 (Ε, 5, ΤΕ ΤΕΠ): -α! Ε, 8. 1δογορ, 8ς.] δΔισα!.
ΔῈ, Ν. εδεσῖ πΤΆλε τ οΎρο] ΕἸ ΔΕΙσΊ 8ο., ΒΡ,908:
-Πτες, Η: ὁπ. ΕΔ ΟῚ Π͵ΤΑλεΤοΎρο, δ Εὶ: τΟΎΟΡ,,
Β Ὁς, οἵ. ατ. υποία!β ὅθ, ΕΘΡΟΎῪ] ΕΘΡ, 4": οἱ. Ε, Γ. Επὴ
ππὶ, ΝΒΟ: ΠΠΕΙΙ, Μ, οἵ, αν. ὉΓ 4. ΕΒ1Δ41Κ]} ἐπδο, ἘΤῚ ς
Ἐ17 Πυπὶ 26. πΔἢ ἀν. " ἄο. ὁ. ΠΩΟῈ] ΠΑ, Ε,". ΟὟ]
οἵ, ὅτ. ΝΒ ὉῚ, ὅσ, 5γτοῦ, ΕἼ Δ, 0410] ΑΟΓΟ,.} 18: ΠΕ ΕἼΤ΄., Θϑ νορίπο
ΝΒΡΙ 2 ΔΙΙΒ; ΠΕΤ., ΕΗΚΜΝΟ Ἠυκπὶ 26: -Δ 161» ..9ΦΕ7 Μ. ἍΚΠΙ...
16 Ε} ὁ". 1" 8. ΠΙΡΙΟΥΎΤΤ] ΠΟῸΡΙΟΎΤΤ᾽ [μο Βτοὶ οἵ ἔβοτυ, Μ,
ΠΑ Ὁ] δὶ ἃς.: πόὸ, ΒΕΚΟ. ἃ...Δ.ερ] ἃ...Ερ, ΚΝ; ἤοσ
Ῥοδίἴοη οἵ, 61. Α ἃο., ΕἈἈΠ4]} Α δο.: ἀπά. ΝΟΓἦΔΙΙΒΟ, ᾽Ὴ
ΜΝ; οἵ, ΘΓ. ΝΑ Β"ΌΙ, δο. μνᾶ. 11 οἼΟΡ,] οἱ. δὲ : αγ. Ὁ ὁ ὁ δέ,
πιβωκ) ἴοσ Ῥοϑί οι οἵ. α΄. δὲ ὅσο.
262 ΕΟ ΔΟΥΕΒΔΛ.
εθβεχε δκώωπι εκεπροὸσ ὥεπ ρδᾶπκούῦχι.
«πὶ εογοόῦτεκ ερϊ ἀβάλδ εχεπ
ἀλβᾶκι.
1. Οτορ, ἀπ Πχεπιλαδ ρα ερχὼ ἅλάλος. χε πος
ἃ. πεκλαπὰᾶ. δ ερ ε πάπα. 1" πεχδο 6 οπ
ἈλπλιΧετ. χε αἱἵῶπιὶ οὼκ ἐχεπ Ε λαβᾶκι.
3. τορ, Δι ΠπΠχεπικεουδι εὐὔχὼ ἀλλλος. χε πᾶσς
δ}ιαππε τὸ πεκάλπᾶ. αὐχὴ ἅτοτ. δΔικουλωλα
“ὥὌεπ οτοογλδριοπ.
ἩΉΔΊΕρρΟΤ ὥδτεκρη πὲ χε θΘοκ ΟὝΡΌΑΑΙ
εὐπδλατ. κωλὶ λαφη ετελάπεκοζάς εἰὄρηιὶ
οτορ, Κως Ὁ ἄάφη ετελάπεκολτε.
ὩΠΕΧχΑο πο. χα εβθολ ῴὥετ ρὼκ Ὑπδῖρ,δπ
εροκ πιϑωκ ετριῶου.
Ιεοχε κεοωοτπ χε ἀποκ οἵρωσαι εἰ πδαι τ. εἸωλι
ἀλῴη ετελαπιῦχζδς εὔρηὶ οτορ, εἰς ἄαφη
ΕἼ ΕλΆπιοδ το.
ϑΘοβεοῦν ἈΑπεκῚ ἀλπαρατ ετράπεζὰ. οτορ,
Δποκ διαιαπὶ πδιπδερπρδοοιτ ὅθ λλος πελὰ
τες Άληςι.
Ξ΄Οτορ, πεχδς πη ετορ! ἐρᾶτου. χε Δ Δλιοῦι
Αλπιλάπὰ. ΠΤΟΤΟ ἀλῷδι οὐοόορ, ἈΔΆΜ ἀλφη
νϑν. “δοτη. Εετε πιΐ παλάπὲ. πτοτο.
σχλ 3. Ὄχι ὅλάλος πωτεπ. χε οὐοπ πιβδεπ ετεοτοπ
πτδο εγεῖπας.
εθ8εχε] οι. χε, ",". εκί(ὰκ, )επρ,ο τ] ΟἿ, Ν.
διὰ. ΠΚΟΎΖΧΙ] οΥ., Β5 ΕΟὙΟΠΤΈΕΚ] οτοπ., Κι 1] οἱ. Εἰ".
18. 51] ἕοσ ροβίεοπ οἴ. ατ. οχς, Ὁ, νϑίοα μ88 ἐτερος, ΠΑ.ΟΌ] ΠΟζ,
ΒΕ4ώ0, οἴ, τ.; ἔογ ροδίτϊοη οἵ. αν. Α Ὁ ἄο. Δ: 1ερ] ΤΟΥ ροϑιίΐοη εἶ. αν.
οχο. Ὁ 5γυϑὺ, Ε Ἷ, ΓΚ. 1. οὙπ, Α. χΕ]) οπι. Ο". ιΚ])
ον ροβί[οη οἵ. τ. Ὁ. Ε] Ϊ, ΓᾺ, εἴ, 6ν. Γ. 50 ΠΙΚΕ] εἴ, αν.
(ΝΒ, δο. πΑ 60] ΠΟῦ, Ο, εἶ, ὅτι: οχα. 1, οἵ, αν. 243. δγτῶα,
ΣΊΟΦΗΠΠΕ,1. ΟἸΧῊ] ΑΟΓΡΙ ΔΡΙΈΡΟΙΗΜΒ: ΕΕΧΗ, ἢ:
ΔόΚχΑ, οὐ Κι 5ΧΉ, Ν τ ὁπ. ΒΟθ. ΔΙΚΟΥΛΩΔΕΠ ργοῖ. ΟἿΟρ,,
Β. Ὧ ΠλΊΕΡΡ. ΟἿ] ΔΟΓΔΙΕΟΦΉΚΙΜΝΕ: ἘτΔρ, ΒΡῈ
αιο: ἘΥ̓ΔΡ ΠΕ, Ρς; οἵ, αν. ὁχο. Ὁ ἐύρίεγ στ, ΠΕ οπι. ὕςΜ. ΧΕ]
{{ΚΕ8 ΧΙΧΣ. 18--26. 2883
βασνδῃύ, θϑοδαβο ὑμδὺ ὑμβοὰ νγαϑὺ δὴ ὑ μ 7] ἰπ 110016 ἀμΐηρΒ, ὉΘ
βου Βανίηρ δυϊμουιυ οὐοῦ θῃ οἰὐλοϑ. 15 Απά ὑδμθ βϑοομὰ
σβιηθ, βαυίῃρ: “γψ Ἰοτά, ὑδγ ρῬουπὰ τωδάθ ἔνθ ρουῃάβ.᾽
19 Απὰ Β6 βαϊὰ δρδὶῃ ὑο ὑδιὲβ (016) 4180: “Βὸ ὑμοὰ ἴοο ΟΥ̓́ΟΣ
ἤνο οἰἰο5." ὅοΑπμπὰ ἰὰ6 οὐμοσ οδπιθ, βδυίῃρ: “ψ Ἰοχά,
ὈαΒοΙα, ὑῃν ρουπά, 1 ἴΒ πὺιϊβ τὴ; 1 πυαρροᾶ ἰὑὺ ἱπ 8
ΠΔΡΕΚΙΗ: 51 νδϑ ἰθαγίηρ ἰμ66, Ὀδθόδυβο ὑμβοὰ (δι) 8 δασὰ
ΙΔ: δου ἰδοὺ ἃρ ἐμαὶ σϑῖο ἐμοὰ Ἰαϊάβὺ ποὺ ἄόσπ,
δηὰ ὑμοὺ χϑδροϑὺ ὑμαὺ σϑΐομ ὑμοὰ βονγοαβὺ ποὺ 2326
Βα ἐο δἷπι: “ΒΎΟΙΆ ἐδγῪ ταουΐὰ 1 Μ}}} Ἰυᾶρο {μ66, Ῥ Ιοκοά
Βοσυδηύ. 1 ἰβοὺ Κηονοδὺ ὑμαὺ 1 (8πι) ἃ Βαγὰ σβδῃ, ἰδ εὶπρ
ὮΡ ὑμδῦ ψΈ1ΟΒ 1 Ἰαϊά ποὺ ἄονη, δῃὰ σχοαρίπρ ὑμαὺ σμὶοὶι
1 βονεὰ ποὺ; 35. ψβογθίοσθ ρανοδὺ ὑμοὰ ποὺ τὴν 5:108
ἀμ Ῥδῃκ, δπὰ 1: 1 βῃοιυἹὰ οδοτωθ, 1 ββουἹὰ δᾶνθ τϑαυϊτϑᾶ
10 πῖ 18 Ἰποῦθα86 1" ζ.Αμπὰ Ὧθ βδἰά ἐο ὑβοῖη ψἘῸ βίοοά
(0): “ἼΑκθ δὐγαυ (86 ρουπὰ ἔγοια ὑδὶβ (1288), ἃπὰ ρὶνϑ
ῦ ἰο δἷπη ψἘῺΟ Βαίμ ὑμθ ἴθῃ ρουπᾶβ. 351 βδ.ὺ ο γοῦ, ὑμδὺ
οἵ. Θτ. Ἔχο, Ὁ 6 γαρ. ΚΩΔΠ ΕΚΩΔΙ, ΡΣ. ΔΡΈΡΙΟ. ΕΤΕλΑ-
Ππεκ 1] ετεκ, 4". κώως] εκωςβ, 1Μ. ετελα-
πεκ 29] εσῖεπεκ, Α". 35 ΠΕΧΔΟΠ οἵ, 6τ. Νὶ ΒΙ, ὅο. βγτϑα:
οτορ, πεχᾷᾶς!, Β, οἵ, 1 αᾳ: Ἐ2 Ε, Ὁς ΔΙ ΚΝ, οἵ, ατ. Α δο.
χεβολ, Α. ΚΟΦΩΟΎΥΎΠΙ Κ ονϑὺ ἴοτιηορς ἰοίζοσ, Α5: ΕΚ., Κὶ.
ΔΙΙΟΚ] 6τ. 1, οα. ΕἸΟΟΔΕ] ϑγαθυγθ οἵ Ἰοιίου Ὀθέογο Ε, Α6: τ. Ὁ Ε ἰδ
ΟΪΘΥ αγεϑὰ ϑὲ υὲσ αἴρω, 4180 Ὁ ὅτο. θερίω. ΦΗ εἰετε,Α. ετλπιὶ τ’,
Ῥ..- 38 ΞΘ ΒΕΟΎἤ ἴον οπι. καί οἵ. ὅτ. 69. 124. ἄο. βυτϑὰ: οτι, ΟἿ᾽,
Β". Ἔτραπεξζδά εἴ. 6τ. Καὶ αἱ πιὰ. Δ. ΠΟΚ] οω. Ββ. διὰ πῇ
6: Νὰ" αἀᾶάθ οὖν. ΔΆ.24.0.] :ΠΕ, Μ-. ΠΕΛΑΤΕΘΆΗΟΙ] Η
δΙίοτοᾶ, Αδ; ἔοσ ροβίϊίοη οὗ, ατ. αἱ ἤϑοτ βγγ ἃ οἱ δοὰ, ἤΟὙΟΡ, δα.
6τ. Ὁ εἰπ. δε. ΕἼ] ΕἾ ΟΥ, ἢ,. ΠΙΙΑΠΑ]} α΄. Ὁ ὁ. ἀλῴδι
οἵα. Β ΝΜ. “δ Απρ ὅχο, τοῦ ΟὙΟΡ, πεχονυ δα. χεπος
ΟΥΟΙΠῚ πελλπδ. Ππτοτα διὰ ἰΠ6Υ βαϊᾷ ἰο Ὠΐτα : ᾿Ιμογτὰ, [610 8:8
ἔθη ρουπᾶϑ πα Ηἶπιὶ :᾿ ἔογ οταϊ βίοι οὗ, ατ. Ὁ 69. 419 Ὁ ὁ κ΄ 6γτ5 1306,
6... Β’ οι. κύρι. Θ᾽ οα". ΟἿΟΠ. 30 Ἔχω] οἱ, αν. ΝΒῚ, ὅτο.:
61. ΑὉ ἄο. κἀὰ γαρ: ΠΕΧΑΚΙ ΧΕΈΧΩΣ, Ι,, οὐδ. βγγ 65. βίῃ "οἵ αἱ
Π|8: Ῥῖοο δαΐοα. ΠΟΟΤΕΠ] τ. δὲ" οπι. ὑμῖν, ΧΕ] 6τ. 1, οπι.
οτοῖ πιβεπ]) Φη τδρ, Ν᾿. οὐοπ τ Δ .Π8; ΟὙΟΠΤ ΔΩ͂,
Α δο.
254 ΒΤ ΔΟΥΒΌΛ.
Φᾧηπ λδε ετελλαάλοῖ ἔτει πετεπτοτο σεΔο λα
ΝΕ Πὕτοτε.
λα
σλα ΠΠΠΛΗπ πλχάχι ΠΔΙ οτεααπονοτνωσαι ἐθριεροῦρο
ττ εριρηῖ εχώστ. [ἀπὺπύτοῖν α πδιλλα οὐτορ, Ὄελ-
Ν Φώλον ἀλπδᾶλϑο εϑολ.
5ὴ8 38 Οτορ, ετάςχε πᾶι πδόμβαοαι πε ριτ ρα Ἐπ.
ΕΡ,ΡΡΗ: εἰλμαξ.
ξξ.
ΞῊ Φ0τορ, δοαιωπι εὐδιθώπτ εθηϑῴδτη πε
βηϑδάπια. ὥδτεπ πιτῶον εαϊδ ἈΆ ΟΤ Εροῦὶ
χε φδαπιίχωιτ.
σλιοζῶρπ 58 εθολ Ὅὲ}ει πε ι βάλ θήτης ὅδ εοχω
Ἄλλλος. χε ἅλδαιε πωτεῖ ε πδιζαλι ετ ΧᾺ
Δλπετεπᾶλαθο. τετεππδχιλαι ΠΟΎΟΘΗΧ Εἰ-
οοπρ, φῃ ετεᾶλπε οριλι πρωλαι δληΐ Ἔρος
επερ,. βϑολε εβολ ἅπιτοε.
δι Οτορ, εὐαὼπ ἀρεώάπ οὐδὲ απ Θηπου. χα
εθϑϑεου τετεπθὼλ ἄβλλος. ἄχος ἀβπδιρηΐτ.
χε πος πετεροζριᾶ. λάλος.
ὧν 2 ΘΟ σλγαε πῶον ὯῈὲ Πχεπη ετδτοτζορπον δὺ-
χιλλι Κατὰ. ΦρΗΤ ετδοχος ποτ. ὅδεζβὼλ
2ὯῈ ΑἈΠΙΟΗΧ ΕβοᾺλ πεχε πεοσίοςενς ποτ.
“Χε εϑϑεουὺ τετεπβὼλ εθολ ἀλπιοηχ. δ πϑώον
36 πεχώου. χε πος πετεροζριδ. ἐλ άλος,.
ΕτῈΕ 29] ουν.ὄ 15. δλλάλοπ ΠΊΔΟΠ ΝΒΜΝ; ελλλλοῖ-
τδο, ἃ ἄο. πετεπτοτεοῇ Φη ἐτέεπτοτοε, ΓῺ; ΦΗ
ΕἼΕΠΤΟΣ, ΒΡ: ὅτ. ὅρ. 346. βγεθὰ δοκεῖ ἔχεν. ΓζεπδΔολς
ΕἴΕΟλΕ,, 8. ἴτοτ Ι] οἵ, αν. ΝΟΑᾺ Τ᾽ ὅσο. 31 πΔ ἢ οἢ, Θ᾽.
ΝΒΙ, ἄς.: ΠΗ, Ν, οἷν αν. Δ Ὁ ἄς. ΕἸ ΓΕΆΆΠΟΎ. ἀτ. Ὁ εν δο. θέλοντας.
ἀλπδιλλΔ)} επδΔ.., 5,2 Ε70: οι. δ Β. ΟὟΟΡρ, ὅἅς.] οἵα.
οτορ, δο: »“ἀἀλπδᾶάϑο οτορ, ϑελφωλοῦν, Β; ἴον
αὐτούς οἵ ἡ Θν. Ν᾿ ΒΙῚ, ἄς. ΕΒΘΟΔ] οχ. Δ. ἔὅὄὅ ΠΕ] οπι. Β.
ΦΙΙΤΡ.Η] ΕτΡ, ΒΤ, 2850: ἘΠΕ, Β: οπι. ΓΈ, οἵ, Θγ. Ὁ ὅσ.
σαι 6, Ες[Π4.} πᾶ, Οὐἡ : ομι. Γϑ. 39 βηΘφΦΑ τ Ἢ] 8Η|9, ΑΟΓΚΟ;
Βπμᾶ, ΒΡ..." ΔιΓῈΕ ΟΣ, ΗΜ ναὶ γό; ᾧΑΤΉ, Α ἄο., ἐχοορὶ
ΚΕ ΧΙΧ. 27--34. 25
ἰο ΘΥΨΟΣΥ͂ 0π56 ΜΏῺΟ διαί, 10 81}8}} Ὀ6 σίνϑῃ ; Ῥυΐ ἔγοστα Εἷτῃ
ἘῸ Βδὶβ: ποὺ, ὑμβαὺ τ βῖο Ἀ6 Βαίρβ “1}} ὍΘ ἐδίζθῃ δΎΤΔΥ
ἔγοω ἴτω. ἜἘΒυῦ ΤΩΥ̓ Θμθσηΐθβ, ἔθθοθθ το ΒΗΘ ποὺ τὴθ
ἰο ἈὈ6 Κίπρ' ον ὺ ἔμϑιω, Ὀσὶηρ ὑμθῖα μοσθ, δῃὰ βἰδυρμύογ ὑβοτὰ
Ὀθέοτθ τη “ῬΑπὰ δΒανίῃηρ βαϊα ὕμθβο ((μἱηρβ), μ6 νγὰβ
ψ δ] Κῖηρ ὁ Ὀοΐοτο, ροΐπρ ἊΡ ὕο 96γυβδίθια.
39 Αμὰ 1. ὀδγὴθ ἰο Ῥ488, ((μ80} μανίῃρ' δρρσοδομβθᾶ Βοίβρῃδαρθ
δηὰ Βοίμδην, δὺ (89 τπουπίδιῃ ὙΒΙΘΩ ΠΟΥ 041], “ ΟΥ̓ 80
ΟἸΐνοβ,᾿ Βο βοῃὺ ὑνχο οὗ ᾿ἷβ ἀϊβοὶ ]08, ὃ9 βασίπρ: “6 ὕο ἰμὶ8
Παρ ἩΒΙΘΩ 18 ἱπ Ἰγοπῦ οὗ γοὰ ; γὸ Ὑ{1}1 Επὰ ἃ οοἱὺ ἰἰθὰ,
ὍὌΡΟΠ ὙΓΠΪΟὮ ΠΟ Τλδῃ ΘΥΘΡ τηουηίθα : ἸοΟΒο Ὠΐτη, Ὀτὶπρ ἶπλ.
δι Αῃᾷ 1 ΔΩΥ ΟΠ6 Βῃου]ά 88]. γοὺ ὙΒΘΙΘΙΌΤΘ γ8 ἰοοβθ Ὠΐτη,
ΒΔῪ ἰμυ8: “Το Τοσὰ μαῦμβ πορᾶ οὗ δὐτι.᾿ 2 Απὰ ἐμογ,
0 σΟῚῸ βοηὺ, Ββανὶπρ ρΌΠΘ, ουπα δοοοσάϊηρ 88 86 βαεϊὰ
ἰο ὑβοω. ὃ. Απά (88 ὑπο 816) Ἰοοβίπρ' ὑμθ οοἱὺ, δῖβ τηδϑίθιβ
Βαϊ ὑο ὑδοπι: “Ὺ ΒΟΓΘίΟσΘ Ἰοοβθ γὸ ὑπο οοἹὔ 5. Απά {86 0
ῴδκη, ΒΚ; ᾧδχη, Δ" μΜ. πελαβηθαπιδ] οἵα. Δχ.
εαδ ΑΑ ΟΥ̓ Τ΄... ΠΏΚΟΥΤ ] οαν. Ε1", Τοτ οἵμ. τὸ καλούμενον οἵ, ΟΥ.
ΚΠ όσ9. 8] ρᾶυο; ἴον διεὶς οἵ. ΟὙΥ. δὶ ρδυο. πει..49.] οἷ. αν.
ΑΓ ἄςε. 80) ΠΑ ΤΑ] ΑΟΓΔΙΈΕΟΙ ΦῬΗΚΙΜΝΒ Ηυηὶ 26:
πιζλλ!, Β}..9Ε}" 950. ΔΆΘο] τΕβ οᾺ, ΩΝ. τετεππα- ...
ΧΙΑΑΙ] ΑΟΓΔΡΕΣΞΘΗΚΙ,ΜΒ Ημΐμὶ 26: ρῥτοῆχ ΕρΕ ΤεππΔ 6
εὐϑονπ ερος,, Β(. ΠΤ ΕΠ. 2 ΕΥΝΟ; οὔϑ. Βυοίπδίίοι οὗ ὅτ.
ἐν ἣ διὰ καί. Εἰς ςοπρ,]) ειοωπρ,, Ο: ἀτ. ᾿ ὁπ. ΦΗ] ὁπ. Μ,
ΕἾΤ] οω. Β. Ερος] ερος, ὕς. ΕΠΕΡ,] ὅτ. ἢ 86. εγτϑὰ ογα.
βολῇ ΑΟΓΔΙΒΟΉΚΙΜΝΒ Ημὰπὶ 26: ΟἿορ, εδρετεῖ
βολα, ΒΤι 2 ΕΠ Ο(Ο); ἴογ ΟἽΟρ, οἵ. ὅτ. Β 1, 165], ἴον ρβυιίοίρὶθ
εἴ. ὅτι: ὅτ. ὈῚ, 81" οπι. αὐτόν. ΒΟΔΟΙ δ..] Ὁ. ἡ. ἔδὅεθβεον
τετεπβῶιο, 4)Ὰλ] ΕΒ ΟᾺ, Εἰ’: ὅτ. Ὁ ὅδ. οω. ἀΆΆΚΟςΙ 19]
εἷ, αν. δ, ἈΆΠῚῚ Η7] 8 ὁ ΒΖ βγτϑα οχϑ, ΕῸΡ οπι. αὐτῷ οἵ, Θ΄».
ΝΒΌΙ, ἄς. ΠΕΤΕΡ] ΠΕ ΕΤΈΕΡ, "9: ΕΤαρ, ΕΠ5Π0. 3226]
Θγ. Ὁ 6 βγιδα ὅσο, καὶ απ ΕἼ Δι᾿ ΤΟΩΤΟΡΠΟΎ] ΕἼ Δ8.,ὄ ΒΕΜ.
8 ἜΒΘΩΛΊ] εὐϑηλ, Βα 2.6] οὐορ, ἄο., ἢ, οπιμίης ἍΕ,
ΕΒΟΔ 1τ97 οι. Β. πες σίς ΕἼ] αν. 1, οπι. αὐτοῦ. ΕΘΟᾺ 29] Α:
ὁπ. Β ὅς. ἔὅἔζ{{8χ] οἵ ογ΄. ΝΑΒΌΙ, ὅς. ΠΕΤΕΡ] ΕΤΈΕρ,
ῬΕσ0. ἄβλλος] ὅλάλος, ᾿ς.
ΘΟ οῃὰ5
χει
256 ΒΤ ΔΟΥΕΆΛ.
ὅδοτορ, Δυεπο οι. ἴβς. οὐτορ, ετάβορβερ
Ππποτρβως εχεῖ πίοηχ ἀυταλε ἴῃς Ερος.
δ ρίλαοα ὯῈὲ παρα Ππποτρβὼς ρὲ πι-
." Ἄλωστ.
σλδ δΙ ΘΟ ΠΤ ΔῈ ΦΗΔΗ ΕΠΙΔΑΔ. ΠῚ ἜΠΕΟΗΤ ΠΤΕ
πιτῶον ἅτε πιχώττ. σλεερρητο Ππχεπι-
ἌἍ΄. Μὰ! ΤΉΡΕ ἅτε ΠΑ ΘΗΤῊς ετρδαι εγολλοῖνς
τὰἍ εΦῚ ὍΦὲεῖ οὐπια πολλη. [ εθβε πιχοδλι
τηροῦν ατ ιΎπδλιτ ἔρον 88 εὙχ ἀλΆλοο.
ΧΕ ΠοὐΑΑΡΘΟΥΣ ΠΧχεπιοερο Φῃ εϑπμονς ἤθεπ
ᾧράπ ἄαπος, οτριρηπη ὥεπ τῷε οτορ,
- ογώον ὥεπ πὴ ετσόοι.
σλε ϑΟτγορ, ράπογοῖ ἅτε πιῴδριοσεος εβθολ φΤὌεπ
πλάναι πεχώον πᾶς. χε πιρεζοβὼ δΔριεπι-
τιλδλ ΠπεκΆΆ ΘΗ ΗΟ.
ἍὁΟτορ, διεροω πεχδο. χα ὕχω ὅἄάδδος
πώτεπ. χε ἀρεαιάπ πδὶ άρωον οεπδοχα
εβολ πχεπδιωπι.
σὰς 0γτορ, ρῷς ετά ωπτ ετλοπδι εΤβάκι.
δεριααι εριρηὶ εχῶς “2 εχ λάλος.
“Χε επδρεελαι ριὼν πε ὥεπ πδιεριοον εἰἰὰ τὰ-
δίρηπε. πον δε δύρῶπ εθολ ρ4. πεβδλ,
86 ΕἸ Δ ΒΟΡΒΕΡ] αγ. Ὁ ἄο., 3τὰ ραν. ἱπάϊοδεῖνθ, υῖ!ῃς καί,
ποτρ,βο] πὶ δο., Δι’. ΠΙΟΗΧ] ὅτ. Ὁ ὅτο. αὐτο. ὅ[ὅ εν -
ἌΛΟΟΙΠ ΑΟΓΡ ΔΙΡΕΘΗΙΜ ΉΗυνπι 26; {τ᾿ οἵ Α ΠῚ ωιεο μὴ ἴω 9
“δᾶ 88 Ώ6Υ τὸ βοίηρ:᾿ ΕἸ ΆΆΟΟΙ, ΒΡ, ΕΦΚΝΟΒ, οἵ, ὅν.
πευφωραῇ Δ΄. Εν. 1 ἃς.] ατ. Τ' 229. ὦ. ὅ6π2.]
τ. Ὁ 8υν98 δοί μ᾽ ;Γγα], ΦΗ2Η] αν. Ὁ ἄς. δγτῦ ὼΩ. δΔΕρ-
ΦΆΤΟ] μτεῖ. ΟὝΟρ,, δὲ; ἴον βἰπρ. οἱ, ὅτ. θῚ, ὅθ. ΠΙ4Ά6α}]
ᾧῴλλπαι, ΒΕ5)"Ο. ΤΉΡΕΠ οἱ. δ. ΠΤΕΠΙΔΆ4.6.} 4 οἴ} «8
εγτϑὰ οῃῃ, ΕὙΘΑΆΟΎ] ρτεῖ. ΟἿΟΡ,, Ηυπὶ 26. εᾧ ] ἈΦ Τ, 1,
ει οὙπιαΓ ἃς.] ὁπ. δὲ, οἵ, αν. θ1. ε9846..«Ἐρω01Ὁ] οτα. δ΄.
“ΤῊΡΟΤἜ] πὶ. Ο: βγγϑα οχῃ. δυνάμεων. ΕΡΩΟ] τεγα! ΕΘΟᾺ
οὐγίπρ ουἱ, Β. 88 ἔχε... ΠΗΟ] οοπιδίοαίίου οὗὨ ατ. δὲ" ἄο. δυὰ
Ὁ ἄο.: ὅτ. Β β.γ “ὅ οἱ βιὰ ο ἐρχομ. ο βασιλευς: ΟἹ. ΝΕΑῚ, ὅτ. ὁ ἐρχόμενος
βασ.: Οτ. Ὁ ἃς. δὰά εὐλογημένος ὁ βασιλεύς αἴτον κυρίου. ΠΙΟΈΡΟ]
- ΚΕ ΧΣΙΣ. 435-42. 257
βαϊα: “Τὴὸ [σὰ Βαίβμβ ποοὰ οὗ μίγη. 5 Απὰ {μ6 Υ ῬὈσουρμὺ
πη ὑο θβυ8: δηῃᾷ Βανὶπρ οδϑὺ [οσίῃ {μοὶ ραιτηθηΐβ ΡΟΒ
ὑμ6 6ο]ὺ, ὑμ6ὺ μ᾽δοθὰ ζθβῃβ οπ ἷση. ὃ6 Απᾶ (88 ἔδμιϑὺ 8.6)
δὶ κίηρ ὑμον ὙΟ͵Θ Βργοδάϊηρ ὑμοὶσ ρασταθηΐβ οα ἰδ τοδά.
Ἱ Απὰ (88 86 18) δροὰῦ ὕο δρρυοδοῖθβς ΠΟῪ ἰπθ φ]δοθ οἵ
οοταΐπρ ἀονῃ οὗἨ ὑμ0 ταουπίδίη οὗὨ ὑμθ ΟἸνϑβ, 411 {86 ταυἹϊ-
ἰυἂθ οὗἩ {860 ἀἰδοὶρ]θοβ Ῥορζδῃ τοὐοϊοίῃρ, Ὀ]θββίπρ αοά τὶν
8 Ἰουὰ νοΐοθ δοποθσηΐπρ 811 ὑῃ9 τοϊρὺν του 8 ἩΒΟΝ ὑΠῸ Ὺ
ΒΔ; ὅδ βαυϊηρ: “Β]οββθᾶ ἴβ ὑπ Κὶπρ ψῆο δοπιθίῃ ἴῃ ({86)
πδῖηθ οὗ 89 [οχᾶ: Ῥθδοθ ἴῃ ({86) μϑαᾶύθῃ, δῃὰ ρίουυ ἴῃ ἐδ
Βρμοθὺ. ὃ Απὰ βοῖηθ οὗἨ ἐμ ῬΆδσβθοβ ἔγουα ὑδ9 τηυ]εϊύα 6
ΒΔ ἃ ἰο πἷτη: “ΤόδΟμοσ, στορυκο ὑμγ αἰδοῖ] 68. “0 Απὰ δθ
ΔΗΒΥΘΓΘα, μῸ Βαϊ: “1 βΒ8ὺ ὕο γοὺ, ὑμβαὺ 1 ὑμθβθ βῃου]ᾶ
ΒΟ] δοῖὶγ ρϑδοθθ, ὑπιθ80 βύοῃϑθβ 1011} οσὺ ουαὐ ἢ Απὰ ψΒ θη
Ὧ0 δΔρρυοδοβϑά, μανίῃρ βθθὸὰ ἰδ οἷΐγ, 9 σψϑρὺ ονϑσ ἴύ,
Δ βαρ: “ΠΥ ἰδοὺ ονὸὰ νγοτὺ Κπονίπρ ἴῃ ὑδῖ8β ἀδγ ὑδθ
Ἑΐηρβ οὗ δγῪ Ῥϑδοϑὶ Ὀυὺ ΠΟῪ ὑμ8ὺ στ το ἰὰ ἴτοτη ὑμίπθ
ΠΟΎΡΟ, 8": οι. δἧ. ΟὝΡΙΡΗΠΗ]) ἴον μοβίοη οἵ. ατ. Α Ὁ δο.
39 ΟἼΟΡ,] οἱ. δὲ: 6τ. Ὁ ὁ τινες δ. πεχώον πιῇ εὐχω-
ΟὟΠ (οπι. 85) [ΔΕ] (νθ 16) βαγίως ἱβθῃ ἰο δίπι, Ε)5 (δποίμογ οορυ ἢ 5:
οπι. ΠΑ, δι πιρει[ ᾧρες., ΝΡο. δΔριπιτιλαλπ, Α.
ἈΛΔΘΗΤ ΠΟ] εγτοὰ δο. 1106: τρῖπτδ. Ποεοζά ρου ιμαὶ
(ΒΟΥ δοϊὰ {μεῖγ ρϑᾶςθ, ΕἾὃ, οἵ. ἢ βγυ δὰ “ὯΘ οἰαπηθη ς᾽ Ὁ οτορ,]) 012.
ΒΜ: 6. Ὁ ἀποκρ. δ. ΔΙΕΙΕΡΟΎΩ) ομ. δ. πεχᾶςΠ ἘΠ ΟὟ,
Β, οἵ, 6τ. Α Ὁ ἅς.: τ. 6 δγτϑὰ βάὰ ἀμήν. χεΐχω... οὐνίλοαι
οτα. Ἐ2" δοπιθοί. ΧῈ 29} τ. Β" ἄοιοα,. Π4ΙΠ]οΏ.Κ. ΠΑΙΩΠῚ
ΑΒΟΓΡ,ΔΙΕΘΗΚΙΙΝΒ Βυμπὶ 26: [ἴἰι, ΝΈΘΜΟ, οἵ, 6τ.
4 ογορ, ἃς. ριῶς Δ6, ΝΒ. ετ δι πΔ΄γ] εδς, Δι’ Ειρ(80-
οἶον οορΥ᾽: Δ.Ε1, δὲ : ὑτοῖ. ΟΥὐοϑ,, Μ. εχωο]) ἢ) σ΄. ΝΑΒ
1, ἄο. ἐπ᾽ αὐτήν. “3 βὐαχὼ ἀβᾶλος] οτορ, πεχάς,
Εἰ (δηοίμεν οοργ: ΠΕΧΔΕΙ, Δι’. Εππὸεὶ ΠΡΟΧΤ ΟὟ -Ξ- προλογου ).
δωῃ Θιῦῦ, ΑἸ; ἴον ροβίμοη οἵ. αν. Α ἄς. Οπι. καί γε; οἵ. αν». ΝΒ
1, ἃς. Οπι. σου, εἴ, τ. ΑΒΌ1, ΤΈΡΦΙΡΗΠῊΗ] οὗ αν. Α(Ὁ) δᾶο.
ἐγ; ὙΓΡΙΡΗΠΗ, 61", οἵ, ὅτ. ΝΒΙ, 2.9. ὝὙΠΟΥ ΔΕ δο.} 6ν.
Α" οὦ. δΔέρπΠ) εγρῶπ, δ. πεβ4 Ἃ] οἷ. αν.: πε-
τεπβδλ, ο.ὕ
ΥΟΙ,. 11. Β
288 ΕΤΤᾺ ΔΟΥΆΒΔΛΗ.
'
ὭΙ
Ἡυπὲ 18,
45-4,8
4 χα οΕΠΔῚ εριρηὶ εχ Ππχεράπεροον. οτορ,
οεπάτάκτε κδα εροὸ Πχεπεχδᾶι.
Οτορ, ςεπά κωΐ ερο οτορ, ςεπαρεχρῶχι σδοᾶ.
πιβεῖ οτορ, εὐγερωτ ὅ5.34.0 ἜἘπεοητ ΠΕΛᾺΆ.
πααηρι ΠΗ Τ.
Οτορ, ἅποσχα οζῶπι εχεῖ οὐῶπι πόητ.
εᾧλλάα. χε ἀάπεελαι ἐπομοῦ ἴτε πεχελΆπαμπι.
ὁ Οτορ, ετάοαε εὐὔονπτ επιερῷει δαερρητος
Ππριοτι εβολ ππ εὐ εβοὸλ " εὔχώω λάλεος
πώον. χε οοηοντ χα πδληὶ εἰεαψῶπι ΠΟΎΗΙ
ἀλπροοεγσχη. πϑώτεπ λε ἀρετεπδλιοι ἄλθηθ
ποοπι. ἴοτορ, πδοζζοθωὼ ῥάλληπι ῥεπ πι-
ερφει.
Ηιδροχιερεῖς δε πελα πιοδι πελα πιρουδ τ
ὅτε πίλδλος πλΎκωτ πε ἴοδ. Τά κος. “΄οτορ,
πδλύυχιαλαι ἀπ πὸ λάθη ετούπδδιο. πίλδος
τδΔΡ ΤΉΡΕ πδύδαι πος ΕὙΓΤΕΑΆ, ερος.
ΞΗ.
Οτορ, δοαιῶπι ει οὐδι ππιεροος εὐἰζοβϑω
Ὅὲει πιερῴει οτορ, εἰρα!επποῦς!.
λτορ! εἐρᾶ τοῖν Ππχεπιδροχίερετο πελλΆ πιοδ Ὁ
πες. πιπρεοβύτερος. ὅοτορ, πεχώοτ πδε;.
48 ΧΕ] στ. δ΄. ΕΟ] οπν. αν. Ὁ ἐγτσα, ΟὝΟΡ, 19] ομι. Ν᾽ Μ.
ερο 19] ερῶον, δ. πεχδζι] ΠΔ.., 611} Νο8: ΠΊ., Η.
ΟὟΟΡ, 29] οἵω. Μ. ΟὟΟρΡ, 29...(9) ΟἼΟρΡ, 15] οπι. δ᾿. Ἐρὸ Ἵ
νυῤ 6. ΝᾺ, οα, οεπδ.9,.] ἤσεπδαρ,., αοΚι ριεχρῶχι
-ῬΟχ Αλλλο, ΔῈ. 0Δ0Δ]} ΝΊΑΒΟΓΡ ΔΡΈΡ ΗΙ ΜΒ
Ἠυπΐ 26: ΠοδΔΟοδ, ΓΕ} ΡΟ ΚΝΟ. 4 0ΎΟΡ, τ9] οπι. Ε;΄. ΕὙ-
ερωφθτ] εσἸρωτ, Ν᾽ ῬωΕι6σ,. πὶ " 19] ὅτ. Ὁ οτι.
ΕΠΟΒΟΎ] εΠιὶ., 1,8: ἈΠομΟν, Μ. “δΟΎΟΡ, οἱ. δὲἾ 1, 8.
16] :26, ἢ. ΠπΗῈ] ΠΧΕπΗ, 49: Ππετ., Ηυπὶ 18. Οἱ.
ἐν αὐτῷ, οἵ. ατ. Δ ΒΟῚ, ἄορ. Οηι. καὶ ἀγοράζοντας, οἴ. τ. δὰ Β1, ἄο.
4 ΠΟ ΦΘΗΟΥΤ ΧΕ] οπι. Μ, οἵ. 6. Δ᾽ 243. 6. Επὴε ποδιδο
"Ὁ ὈΑΔῚ ἔδο ῥτορμιεῦ Ιϑἰ αγᾶ,᾽ ς νὴ “186 ὁχοάυε᾽ ΧΕ οἵ, ὅτ. ΑΟὉ
ἐγτοὰ ἃ0, ΕἸΕΘΩΠΙ] οἵ. ατ. Νο ΒῚ, ᾶσ., δαὶ Ὀοίοτθ ὁ οἶκος ; οδα,
{ΚΕ ΧΙΧ. 43--ΧΣ. 2. 269
ΟΥ̓́ΘΒθ. “δ Βοοδιιβο ἀδὺβ Ὑ111 δοΐὴὼθ ὌΡΟᾺ ὑδθθ, δπὰ ἐδπῖπὸ
ΘΏΘΙΔΙΘΒ Ὑ1 Θῃ6]οβο ὑπο τὺ ἃ μα ἰβαᾶθ, δὰ ἐμ Ὺ 51}}
βυιτουπιὰ {μ00, δπὰ μον Μ{|1ΙΠ ῥγθββ ὑμβθθ ΟἹ ΘΥΘΙῪ Β[49,
Κη ΠΟῪ 58}|4}} Βυν] ὑμθ0 ἀονγῃ, δπὰ ὑπ γ Βοηβ ἱπ {866:
Δα (ΠΟῪ 8}|8}} ποὺ Ιθᾶνθ ἃ βύοῃθ ὉΡΟῚ ἃ βύοῃθ 'π ἔδθ6;
Ῥϑοδαδβο ἐμαὺ βου Κπονϑδὺ ποὺ (86) ἐΐπλθ οὗ ἐδ νἱβιἑδίϊοπ.
46 Απὰ Βανίηρ οηὐοσοὰ ἔπ ὑθίωρὶθ, ἢθ Ῥθρδὰ ἰο οδδὺ ουὐῦ
βοτὰ ψῆο 80], “ὁ βαγίηρ ἰο ἰβϑῖὰ: “1ὖ ἴβ πυσυϊ θη, ὑμαὺ ΤΥ
Βοῦβθ 88|}8}} "6 ἃ βουβθ οὗ Ῥσδυογ: Ὀυὺ γὸ τηδᾶθ 10 8 οαῦέ
οὗ τοῦθοτβ’ “ΤΑπαὰ μ6 ν͵χβ ὑθδοιϊηρ ἀ61}} π᾿ 08} ὑθταρ]θ.
Βαυὺ (μὸ οἰΐοῦ ῥτίοδὶβ δὰ ἐδ βουῖρθθ δῃὰ {89 ἢσβὲ οὗ ἰδ
ῬΘΟΡΙΘ ὍΟ͵Θ βϑοκίηρ ὑο ἀθβδίγου Εἷτη: 45 δηὰ {ποὺ σογθ ποῦ
Βπάϊηρ ὑμαὺ τ Βοἢ ἰμπον Ὑ{11 40; [ὉΣ 8}1 ὑμ6 ῬθΟρ]8 Ὑγ6 19
Βαπρῖτρ ὍΡΟΣ Εἷπα, Βοαγὶπρ Εἶτα.
ΧΧ. Απὰ :ὑ οδῖὴθ ὑὸ Ῥ888 1) οὔθ οὗ {86 ἄδυβ, (ὑμδὺ 88
ΒΘ 18) ὑθδοιίηρ ἰπ ὑπὸ ὑθιαρ]θ, δῃὰ ργθδο;ϊηρ ροοᾶ ὑἱά ρα,
ἐδὸ οἰϊοῦ ῥγχίοδὶβ δῃὰ {89 βουῖθοθ διὰ ὑδθ ο]άθιβ βἰοοᾶ;
Ξδηά ἔπιον βαϊὰ ο ἴτω : "ΞΚ'δὺ ἴο υ8, τὶ πρδὺ δυὐμοσῖ
Θ᾽. δὲ οτι. καὶ ἔσται: ΕἸΕΆΚΟΥΎΤ᾽ Εροῦ! ΧΕ, ΝΒ, οἵ, ατ. Ο2 28.
8] γμϑῦο 6 δοίῃ : αν. ΑΟὉ ἄο. ἐστίν αὖ ὁπά, βγγοὺ δ448 πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν.
2.67 οτι. ΒΙ,, αἰ ογεὰ ἤγοιυ ΧΕ, ογς, δΔρεέτει.] ερεῖτεπ,, Ν".
41 ΛΑΔΛΉΠ] ΑΟΓΙΔΡΈΘΗΙΒ Ηυπ26: ἘΠΕ, ΒΡΩΕΚΜΝΟ
Ἠυπὲ 18. πιερφεῇ περῷει, Βν. ΠΙΟΔ.25] ἀτ. Α Ἄ8ο. οπι. οἱ.
πελα... .ἍΔ00]7 ον ροεϊείοι οἴ. ατ. Ὁ ὅτο. εγτα, ΠΟΔ] ΑἾΒΓΡΟ;
Ποδοῦ, Δι᾿ Ε39: ΠΟΕ, οοπυποινο, Α9 ὅζο. 4 φῃ εΤ] πετ,
ΒΕῸ Ησπει8. ΟὟΠᾺΔ.] οπι. Π1Δ., Δ. ΔΙΦΠ ατ. Ὁ ἄο. δἀἂὰ αὐτῷ.
τὰ] δε, μ. πδιδα! πδλο., ΚΜ Πούσῇ τΠπε, Ρ.
ΕὙο ΤΕΆΑ] Ε. το βοῶν, 3 ΕΠῸ Ημΐὶ 26. ΕΡΟΞ1] Ε;" δο.:
ποως, Ἐπ ([δποῦμοτ ΘΟΡΥ7); ἴογ ροβί ἴοῃ οἵ, ατ. γ οτ ἰδ γρ. ΤΥ. οἵ ὅχ μδ8
ὦ; ωεῦθαο ᾿Βυϑροῃ ἀρὰ ὁπ δίπι, δῃὰ β]οββ τὰ. πίω 9 « “φοττϑοῖ, δπὰ
Ἀοαγίπρ Εἰ.᾽
ΣΟΎΟΡ, 19] οπι. Β: 6τ. Ὁ ὁ εγεν. δε. ΟὟΔΙ ΠῚ οπι. Κ'. ον
ὁπ. ἐκείνων εἴ. Θτ. Τὶ ΒΌ1, ἄο. Οβὼὼ] ΑΟΓΕΘΉΗΚΙΝ Ἠμαὶ 18:
ταἀλπίλδος, ΒὉ,.2Ε ΕΠ} ΜῸ Β, οἵ, θγ. ἀαϑλὶ Δεορ,,
ΕΟ. ΔΡρΧΙΕΡΕΎΈΟ] οἵ. ὅτ. ΝΒΟΌῚΙ, ἄο. πΙι0 2.22] ατ. Α δο.
οἵἢ. οἵ, ΞΟΎΟΡ, δ0.] οἵ, 8γγ9 5 εὐ δ “οὲ ἀϊχοταπὶ δὰ θαπιτ᾽
Β2
Ησπὶ 18,
1:-
260 ΕἌΤΟ. ΔΟΥΒΆΛ.
χε ἄχος πδιτ. χε ἀκιρι ἅπδι ὥεπ δὰ περ-
«τ. τὲ πιλα πε δ Γ ἀαπδιεράται ΠΑ Κ.
3 ὅλαεροζω πεχδς πώοτ. χε ἔπδετ ϑηποῦ ρὼ
εουοᾶχι οὐορ, ἀιχοῦὶ πηι.
4Πιωλας ὅτε ᾿ιῳωδλππης. πε ογεθολ ὥεπ τῷε
πε δπ ογεβολ ὥει πιρώϑλαι πε.
δἤθϑωον 2ὲ διτοοσπι πελα ποσερεος ΕἜχὼ
ἄλλλος. χε εὐἵὼπ ἁπαιδῆχος. χε ογεβολ
ὍὌειτ τῷε πε ᾿ἰπάχος. χε εϑθεουν ἐάπετεη-
ΠΔΡ,Τ ερος.
οβθᾳπ λε ἀπαιδπχοο. χε οσεβολ ϑὲεῖ πιρωδαι
πε πίλδος τῆρε παριωπι εροῖ. ΠΟΈΡΙΗΣ τὰρ
ΘΗΤῪΤ χε τωλππης ΟὙΠΡΟΦΗΤΗΟ πε. Τοτορ,
ἁπερογω. χε τέπελαι ἀπ χε οὐεβϑολ
ϑὼπ πε.
δΟτορ, πεχε ἴᾷς πωοτ. χε οὐδε δποκ ΠΊ πάχος
πώτεπ δΔπ. χε διῖρι ἅπδλι επ δα περίμται:.
ξΞ6Θ.
Ο ὁμα φὕλεερρητο 26 ποᾶχι πέρα πίλδος ἅτ δι-
τι- πᾶρδβοληῃ.
Ηεοτοπ οὐρα: εδοσὸ ποτιδιριδλολι. οὐορ,
Δατηῖς πραπονιη οὐορ, δος πλιὸ ἐπαελα-
Ὅλο Πουπι 7 Ποποῦ.
τΕὙΧῸ ΑΆΛΆΟΟ, Β, οἵ, τ. Α ὅσο. (νοτὰ δῃὰ ροβίοη). Ὅ,ΧΟΟ
πΔι1] ατ. δ" Ο ὁπ. 1Ε7 6τ. Ὁ ἄο. κα. πΕτδ ἢ ΑΟΓΔΡΕΟ
2 ΚΙ,8 Ηυπὶ 18; ΠΕ ΕἼ Δ“, ΒΡ. ΒΉΗΜΝΟ. ἈΑΠΔ: ἃς} Α:
»ΠΔΚ ἂς, Β ὅο., οἵ, 6τ.: -ἀἈπι-, Ε.. ϑερογω]) ΑΟΓΔι.-
ΕΟΗΚΤΏΜΒ Ηΐ 18: ΔΕ, ΒΡ. 2ΕΥΚΟΝΟ, οἵ, Οτ.: βγυϑὰ ομ.:
τ. Ο ᾶο. δὐὰ ὁ τς. πωο ] οὗ, αν. οχο. Ν᾽ προς αὐτον. δι]
οι. ΒΟ0. ΕοΎύ.] ποτ. 5. οὙοδχι] οἵ. ὅτ. δὲ Β1, ὅσο. εγτϑὰ,
ΟὟΟΡ,] οπ". ΒΗ ΜΟ,, οἷ. ὁ ε 5511 νῃ ὅγιϑ, ΔΑΧΟΘΠΑΒΟΓ
Ὁῳ(Ε) ΔΙ ἘΕΟΥΙΝΟ, 8 σπε 18: ἄχος, ΕΗ ΚΜΟ,. 4 πΕε]
οἵ, αν. ἦν: οτν. Ὁ Ε50. ΟὟ 157 οἱ". 71,3 Ηυπὲ 18, ΠΕ 157 οἴω. Β.
{0ΚΕ ΣΣ. 4-9. 261
ἀϊάϑυ ἔμοὰ ὑμοβὸ ὑδίπρβῦ ΟΥ ὙἼΟ ὕᾶνθ ἐδμ18 δυϊβουιου ἰο
ἰδ062᾽ 8846 δηβνογοᾶ, ἢ6 βαϊὰ ἰο ἔβα: “1 ν1}1} δἷϑο δδὶ
Σου 8 ψοσά, δῃὰ βδὺ ἰὑ ἰο τῶϑ. “Τηο Ὀδρίζβιη οἵὗὐἠἨ Φοδῃ,
ν88 ἰῦ ἤτοτα (86) ἤθδάυθη οὐ ἤγοσα [086] τβϑῃ γ᾿ δΑπᾶ ἐποῪ
ἴ00Κ ΘΟΌΏ5Β6] ὙΪῸΜ ΟΠ6 δηούδοσ, βδυΐϊῃρ: “1ἴ τὸ ββου]ὰ βδυ,
ἐμδὺ 10 18 ἴτοσα. ({86) ἤϑδυύθῃ, 9 1011} βαῪ: “ βοσοίοσθ ἢ6-
Ἰενθὰ γὸ δἴτη ποὺ" δ Βαυὺ 17 τὸ Βμοι]ᾶ βδὺ, ἐμαὺ 1ὑὺ 18
ἔτοτα [[86] τωθῃ, 811 ἐδ Ῥθ00]6 Ὑ0111 βύοῃθ 18, ἴοσ ὑοῦ δΓΘ
Ῥοιβυδαοα ὑμεὺ Φοιπ 18 ἃ ῥσορμοῦ. ἸΑμπᾶ {ΠΟΥ δηβινοσζοά:
ὸὸ Κπον ποὺ ὙΏ ΘΟ ἰὺ 18. δΑπα Φοβὰβ βαϊὰ ὑο ἐβθι :
ΟΝΟΙΒΟΣ 1} 1 ΒῈὺ ἰοὸ γοὺ ΠΏ π|οιδὺ δυύδουιυ 1 ἀἰὰ
ἴμβοϑθθ ὑδίηρβ.
ϑΑπᾶ Β6 Ὀθρδὴὰ ἰο Βροδαὶς ἰὸ {ῃ0 ῬθΟΡ]6 ὑδμὶβ Ῥδγδθ]θ:
"ἼΠΟΥΘ τα«ξ 8. Τδῖ ὙΠῸ ρμ]δηὐθα ἃ νὙἱῃογασὰά, δηὰ ραᾷνθ [1ὑ
ἰο Βυβθδπάτηθη, δηὰ ποπὺ ἰὸ (86) [οσοῖρτι (]8πἃ) ἴῸσ ἃ
ΟὟ 297 οἱ". Δι-. 5 6] οἱι.} Εγ". Δι τοοσπῃῇ εἶ. ὅτ. ΑΒΙ, ἃο.
εὐχὼ ΔΆ..00] εΕὙχώου, Ὁ. ΧΕ 19] ὅτ. Ο δο. 5γγ 95 οχῃ.
ἁπαδπχος) δαδπ., Δι’. πάχος] ΑΔ" ΒΟΡ," ΘΗ, οἵ. δν.
ΝΑΒΟΞΌΙ, ἃς.: ΠΑΙ͂, ΑπΕΌ, ΕΒ ΚΕΙΜΝΟΒ Ησπὶ 18, εἴ.
6τ. σΚ ἃ... ΕΘΒΕΟΎ] οἵ. ατ. ΝΒΙ, ἄο. ἈΆΠΕΤ ΕΠ] ἈΆΠΕΠ, Ο.
52.6] αγ. Ὁ ὅσο. δγτϑϑ καὶ εν. Δ.παι4.0] Δα Δ. π, 62. ΧΕ 15]
εἴ, Θν. Οὐ εγτοῦ, ΧΟΎ, 4". ΧειΔ ΠΠΗΟ] ΕΧΈΠΊΟΩ. δθους δοῖα,
Β, οἵ, δγγϑα, ΤΟΎΟΡ,] ἐυτὰ οὰΩ. Δι ΕροΎω] ετ Δ΄. α,,
ο(}1: ἘΠΕΧΩΟΎ, ὼς ΔΡΕΕ͵, ο(1. τεπθαα] πτεπ., σι;
ἴοτ ᾿πδϑοϊπιαβ᾽ οἵ. ο ἢ Βγεδὰ οἱ Β 6ΒΘΟΔ] οἱ. Ὁ,". 8 6», δ᾿
ἀποκριθεις. απ] ΑΟΓΡΕΟΗΚΙΩΜ: Ἔπε, δἰ 619 περαίίνθ,
ΒΙ9Ε70 Ημππὶ 18. 9.67 οπι. ΒΟ ΚΝ Ηυπὶ 26; οὔ. βγυκα δὲ
οοθρίί.᾽ πελαπιλδοος] ΓΟ(ΠΕΙ,Ά, δὔονθ ϑγαϑυῦθ οὗ ὁπ6 ἰεἰἰογ) ἄζο.,
ἴογ ροδίοη οἵ, ὅτ. 6, ἃς.: ἘΤΉΡΕΙ, Β.- ΠΕ] ΧΕΠΕ, ΒΕ
Βυμϊ 26: οῃ. ἢ}. ΟὟ 1] οὔ αν ΒΟ, ἄο.: ατ. Α ἄς.
ἐγτοα αδὰ τίς, ΕΔ.[66] ΔΕΙσΌ, Ο5" Κὶ Ο, οἵνἡ τ. ἱπάϊσαιἴνϑ; ἴον
Ῥοδίίοα οἵ, ατ. ΝΑ ΒΙ, ἄο, ΟὟΟΡ, 19] θτ. Ὁ ὁ αὐτὸς δε. ΠΟΈΠΙ ΤΊ]
᾿Αϑίδγαϑασε οὗ Ε Ὀοίοτο ΟΟΓΟΉΗΚΜΝΗΆ, οἵ ὅτ. Π", ἀαιίίνο: ΘΟΎ.,
Ι,, οἵ, ἢ Οτ. αἱ δ]ίᾳ ρσβοῖ εἰς: Πρ διτ πα Γ,, ρίαταὶ, ΒΡ, ΔΡΈΡΠΟ
Βυπὲ 26 (ΕΡ, 8.10): ὅτ. ΒΦ οπι. ἱκανούς. ΠΟΗΟΎ] Ατε ἄς,: οπι. Α":
ἤχροπος, 0.
μὲ 26,
φ-ιο
262 ΕΤῸΛ ΔΟΥΆΒΆἍΛ.
ἴοοτορ, ὅεῖ ποροὺ δοοζῶρπ πουβϑὼκ ρ. πι-
οὐη. ριῖπα. ΠοΕῚ πδοι εθολ ζει ποΥτδρ,
ὅτε πιᾶρδλολι. ΠΙΟΎΙΗ ΔῈ ΕἸΔΈΎΡΙΟΣΙ ΕρΟῦ
Δτοτε εϑολ εἰ ονντ.
ποτορ, Δειουδρ, τοτο οὐ εοσῶρπ ποτ ἤκε-
βϑωκ. ἄϑθωον λὲ ΕὙΔΈΈΡΙΟΥΙ ΕΠΙΧΕῚ ΟὟΟΡ,
ετάποας Δ τοτοε εθολ εἰοντντ.
2 Οτορ, Δι οΎδρ,τοτο οὐ εογῶρπ ἀαπιβλδρτ.
ἄϑθωοσ 2δὲεὲ ἀυφωλρ, ἀλπδιχεν δΔΎρτΤα
εβολ.
Ὁ Πεχε πὸ λῈ ἀαπιδρδλολι. χε οὐ πεῖπδααδις.
Ἔπδοζώρπ ἀλπδσηρι ἀλλ επριτ. Δρηοῖ ἤοε-
αππ| ὄδτεςρ,η.
ἩΘΤΑ πΔς Ὧὲ εροοὶ ΠΧχεπΙοΎη πΔΎοοσπι πε
πελα ποσερηον εὙὐχὼ ἈβιΆλοο.
Χὲ ᾧδι πε πικληροπολῖος. δδλϊπι λα ρεπ-
οσϑες. οιπα. πτεοπι πλτ Ππχεΐκληρο-
πολαῖὰ. ἴδοτζορ, ΕὙἸΔ ΡΤ οαϑολ ἀλπι-
ιδριδλολι δοϑθβες.
Οὐ πετειπδδις πον Πχεπος ἐαπιδράλολι.
Ἰδςπδιὶ οὐορ, Ἰπόῖτακε πιο οὐορ, πιΓ
ἀλπιδρδλολι πρδπκεοζοτπι.
10 οὙἼΟΡ,] Θτ. Ὁ καιρω δ. 5617 οἵ, 6τ. ΑΟ᾽ ἄς. ἀγτϑυ
ΠΟΗΟῚ] ΟὙΘΗΟΎ, ἵι; οἵ. τ. ΒΌΙ, ὅο.: ΠΙΟΗΟΎ, ἢ., οἴ, τ.
Ο 6 τ. 181. 209. 8] ραῦο τῷς Φ,Δ ΤΙ (οπι. 1,9) ΟἽΗ] ΠΡ. ΠΟΎΙΗ,
Δ,’ α Ν. ποΥτδρ,]} ΠΟῪ ονοσ θσϑβισο, Γ[Ὁ: ΠΙ|,, Ηυπὶ 26: δι.
ΝῈ ὁπ. ΕἾΔ ΡΟ ἴὸς ροκίθοη οἵ, αγ. ΑΟ ᾶἅ.. ΔΤ] ρτεῖ.
ΟὝΟΡ,» Ὁ, οἷν 6. δγτσὰ ᾿οἱ...96..5.ς 6 ΟΠ ΟὟὝΟΡ, 19] οἴη. Ἠσπὲ 26.
Δαονδριτόοτοῇ Δα ρ ΤΟῪ «1, Η Ηὰμὲ 26; οὐδ. ατ. δὲ" ἐθετο;
τ. Ὁ 68 και ἐπεμψεν ετερὸν δουλον. εογωρπ) ΔΟΙΙΟΎΩΡΠ, Ὡς ἱπίοε.
ΠΟ Ἐ7 ἴον ρουίἴοη οἵ, τ. Ο" 6] ὅ ροτ φγγρ, ΠΚεΔΚ] οἵ, δγτρ;
ἴον ροδϊδίοη οἵ. ατ. Ο ἄο. ΕΠ ΧΕΤ ] ΑΞ(Ε οὐοῦ θερίππίηρ οὗ ἈΚ.) ἄς.:
Δν. ΚΝ: ἐπδιῦχεῖς,Β. οι ςῃ Τώσοαις,, εὐ. 15οτορ,]
οὔ. Β Ηυμὺ 26, οἵ, α΄. ἢ ὁ. ΔΕοΟΎΔ.,) Δ. Φ,1, Ηυπὲ 26.
ΟΠ] οἱ. 1,3. ΟὙΩΡΠ)] τόπον, ΔῈΝ. ΔΆἈΠῚ δο.] ἴον ροδίεἴοῃ
οἵ, θτ. ΑΟ ἄο. ΘΟ ΟΎ ΔΕ] ατ. ἢ ἃς. οα. ΔιΎφωλρ, ἀ πδη
Τ0ΚἘΕ ΧΧ. το-τό. 2683
Ἰοπᾷ ἅτωθι ὁ Απὰ ἱμπ (086) ὑΐπιθ μ6 βϑηὺ 8 βοσυδιὺ ἐο ἰδ
Βαδρδμάσωθη, ἐμπδὺ ὑπο ῦ τοῖρὺ ρὶνο ὑὸ δῖπα οὗἨ (86) ἤγαϊ
οὗ ἰμο νἱπογασᾶ : Ὀαὺ ἐμ Βυβραπάτηθη δανίηρ Ὀοδίθα Ὠΐτα,
ἀδστδὺ ἷτη ΔΎΔΥ Θιαρίγ. [11 Απὰ ασίδον (116. 9 δα ἀϑὰ ἰο)
δρδῖμ Β0 βοηὺ ἰὸ ὑβθῖῃ δῃούμος βοσνδηΐ: δῃὰ ἰδοὺ μανίην
Βοδίοπ δῖ8 (1 86) οὗμος (0π6), δῃὰ μανίηρ τουἹ]θὰ ΐτα,
ἐβχυδὺ δΐτη ΔΎΘΥ ΘαρΡίΥ. ᾿ΣΑπᾶ ζυτίμον (110. Β6 δἀάϑὰ
10) αραῖὶπ 86 βοῃὺ ὑδὸ ὑμίτὰ; διὰ ἔμοὺ πουπάοα ἐδ8
οἶος (ομθ), ὑπο οδϑὺ δἷπηὰ ουὐ. ᾿ἸδΑπὰ ἐμθ [οτὰ οὗ ἐμὲ
υἱμογασὰ βαϊὰ: “ μβαὺ 8}}8}} (110. “11} 1 ἀοἿ 1 8841} (1ἰὺ.
{0111} βοῃα ΤΑΥ̓ ὈΘ]ονθα βοὴ : ῬΘΣὮΔΡΒ ὑβμοῪ τλδύ ὉΘ δϑιδιωϑὰ
Ῥοΐοσο δῖα," ᾿Βυὺ ἔμ Βυβραπάμηθη δανίηρ 806} ΐτηῃ,
Ὑγογο ὑδκίηρ ΘΟΌΏΒ6] πὶ ΟὯ0 δηοίμοσ, βδυϊηρ: “ΤΏ18 18
189 μοῖγ; οοΐῃθ, ἰοὺ 18 Κὶ}} δὲπν, ὑμβαὺ ὑμὸ ᾿πμογιύδηοθθ ἸηΔΥῪ
μῸ ἴὸσ υ8.᾽ ᾿ἸδΑπὰ Βανίηρ οδϑδὺ ᾿ἴτὰ ουΐδίἀθ οὗἨ {0 νἱπθ-
γατᾶ, ἐμὸν ΚΠ τι. Ὑμαὺ “1}} (89 Ιοτὰ οὗ ὑμὸ νἱπο-
γα ἄο ἐο ἐβοιι 3 16.ἢ19 “111 δόιηθ, δπᾶὰ ν71}} ἀδβέσου {δ6
ΑΟΓΔΙΡΕΘΗΚΙΝΒ: ΕἼ Δ΄πι, ΒΡ ΕΜΟ: ΕἸ δι ΦΟΧρΡ, πΑ:,
Β Ηυμπὶ 26(Ε1Π). πδῇ οἵ, ατ. ΝΒ ΟῚ, ἄο., δαὶ ἐμο8θ σὲιμουΐ ἕτερον ;
οὔ. ᾳ εἰ Βαπο χυοηπε. ΔΎΡΙΤΕ ΕΒΟΔᾺ] ρτοῖ, ΟἿ,» Ὁς: οπι.
Κι, δἀἀεὰ Ὀγ ὸ πὴ.» ἀών.ὐ “ρογσθοῦ ΘΟΡΥ :᾿ ὁ ΕἸΟΘΙΟΎΓΤ, Κα, οἵ. αν.
514 3 πεχεῖσε 2.6] αν. Ὁ ὁ εγτϑὰ ὁ δε (οσα. βγτ Ὁ) κυριος τοῦ
ἀμπ. εἶπεν. ΟἿὟ...Δ.}] ὅν. Β' οὦὰ. ποεώ:πῃ Ποεσίαπι, Μ:
σοεαδ αι Π|, Β Ησππὶ 26; ἴον ομι. ἰδόντες οἵ. αὐ. δὲ ΒΟ Ὁ 1, ὅσο.
1" ΕἸ δΔίτιῖδίς 86. Ὁ. μδδ ρον οἱ» σ᾽. ο.) Θτϑοῖς, πίοι {μ|67 8δὺν δΐτα.
2.67 οι. νει! 26. Εροςῇ ατ' Ν' Μ ὁπ. ΠΧΕΙΤΙΟΎΙΗ] Β Βαβ
ΘΙαΒΌΙΘ οἵ εἰεγθα ᾿ϑέύοτβ δος ΠΧΕ, δηὰ ἰμβοὰ ΠΙΟΎΙΗ; Ογ. Ὁ ε οἵι.
πΔι ΟΟσΠ ς᾽ ονος οταβοὰ 67 45, οἵἁ, ατ. δ ΒΟΘΙ, ὅθ. ΠΕ] οπι.
Βα, ΚΤ, 0.) Ηυπὶ 26. ΠΕΛΑΠΟΎΕΡΗΟΎ] οἵ. ἡ Θ᾽. ΒΌΙ, ὅσ.
Δαλώπῃ] οἵ. αν. ΟΘῚ, ὅο. ἐγτῦ, ΦΙΠΑ, ἃς. ατ. Ο ἄο. ἐγτοὰ
καὶ ἡμῶν ἔσται ἡ κλη. Ὄὑὕ[Κλ.) ΤΕΙΚᾺ. Ρ.2Ε5Μ. 1δετδι-
Φιύτοῇ δα. ᾿ς: 6ν. 1, λαβοντες, Ον. Οἱ λαβοντες αὐτὸν εξεβαλον. «. και.
ΠΗ] ΠΙ,Α 19 ἐνῖοο, ΕἸ" 7. ΟἽ] Αϑ(ΟΡ, ὀγαβο) ΒΟΓ ΔΡΈΘΗΙΜΒ
Ησμπὶ 26; ἔοι ομι. οὖν οἵ. γι: ἜΧΕ, ἢ. 2ΦΕΥ ΚΝΟ, οὗ ον. ΠπέΕε-
τες πΔ.} πε ετΔ 8}, Β. ΠΟΩΟΎ] οαι. Β Ηυη: 26, οἵ. αν. Ὁ ὅτο, οι.
1 |πλ1..«Δλολῇ ομι. Κ' Βοιιθο. ἰδ ΤΔ ΚΕ.. ΟἼΟΡ, 29]
τς
ΟΑ “Υ
264 ΒΕΑΤ ΔΟΥΒΆΛ.
Θτατοωτελα ὯῈὲ πεχώου. χε ππεσαίωπι.
τῆθος δε | ετδεοολας ερῶοτ πεχδς. χε
οὐ πε ᾧδι Ἅετοῴμοντ. χε πιῶπιὶ ΕἸ Δι ταιοα! ἃ
ἤχεπη ετκῶτ. ᾧδι δοαίπι εὐχς ΠΆΔ Κρ,
1. Ογτοπ πιβεπ εϑπᾶρει εχεπ πδιώωπιὶ εἸ ΕΑ Ά ΑΔ
απδλλως. φη λ6 ετεεπᾶρεὶ εχῶς απδαιδαις
εβολ.
ῬΟτορ, πλΎκω πὲ Πχεπιοδ πελα πιά ροζι-
ερεῦς Εεπῖ ΠΟΎΧΙΧ ΕΡΙΡΡΗΙ εχώς. οὐορ, ὥει
Τουποῦ ετελαλαδῦ. οὐορ, Δτερροῦ ὥᾶτρη
ἀαπίλδος. δτελαι τδρ χε ετδεχε τδιπδρὰ-
βολη εϑϑητοῦ.
Ο.
Ὅ᾽ Ογορ, ετῦνΎύξζριϑηον δτοζῶρπ ροιᾶρος Πρ δπ-
Ρεξχρος ετεραλετωώοϑβι. εχ ἄλλος ερώοτ.
χε ράπθαληι. ριπδ. ποετδρος ποτολᾶζι.
στε ΕἜτΤΆΚΙ ΠΤάρχη πελα Τεσζούςιδ. ἅτε
πιρητελάωπ.
τ οτορ, δτώεπο εὐχὼ ἄλλος. χε πιρεζζοθω
τεέπελαι ΧΕ Κολχὶ ὅθεπ ογοοΎτει ΟὟΟΡ,
κζοβω. οτορ, Κα ρὸ ἀπ δλλὲα. Ὅὥ}γει ου-
αλεϑαληι κζοβὼ λαπιλλωῦτ ἅτε ΦΤ. “3 .αε
ΠΤΡΩΤ ἄλποῖρο δι ῥλλλοπ.
οτι. ΕἸ" Βοιιοο. {4 ΚΕ] εἴ, "9 ΔΈ. ΠΙΟΊΙΗ] οἱ, τ.
Ὁ ἄς.: αν. δ’ οὗα.: ἘΕ ΓΕΛΆΛΑΆΔ τ, Ὁ,..}Ν], οἵ. ατ. 1. δ. ἐκείνους.
οΥορ, 29] ὅβ.. Μ. “πΔ. ] πδοτ, ὕ,. ἀἂππ] ἅλπὶι, Β
Πυπὶ 26. 2.6] 6τ. Α Ὁ ὁ οἱδ. ον ΠΕ] οὐ οὐπ πε,
ΒΗ 26. ΦΔη] Φη, 1,3. πὴ Ετ] πετ,, Ε. 0. ΕὙΧΟΩΧ]
«ΧΑ, Γ: ΠΟΎΧΩΧ, ΒΌ,..Μ Πυμὶ 26. τὲ ΟὝὙ0Π] ΑΒΟΓ Δὲ
ΕΟΗΚΙΜΝΕ Ηνμϊ 26: ΟΥΟΡ, ΟὙΟΙ͂, Ὁ). 2 ΕΦ0: 6τ. 157. οὖν,
ἐγγοὰ γά, ΠΔΙΩΠΙ] Αὐ(βπὰ ἐγ) ΒΔΙΡΕ: ΠΙ, Ας. ὅς.: ΠῚ, Ο.
ΕἸ ΕΑΑ ΔΑ Δ ] ὁπ. Β υπι 26. ΦΗ 6] οὙορ, ΦΗ, "5.2 Ε70.
Θτει πα} ετδοαπα, Α δι: εθΠδ,, 1. Εἰ Βδβ ἴῃ πιαγρίῃ
ψδλλλο ρῖζ 19 πλΈΚΩΤ)] οἱ, 6. Ὁ ἃς. πιςδ. 5]
ἴον ροβίιἰοι οἵ, Θ᾽. Α Β(6)1, ἃ. ΠΙΔΡΩ(] αγ. Ο οἱ φαρισαιοι.
εεπΠ] επ,Α 6. ΠΟΎΧΙΧΊ] ΟὙΧΙΧ, Ογ": Ον. Ὁ χειραρ, ατ. Καὶ 1
{ΚΕ ΧΧ. 1γ--22. . 260ὅ
Βαβραμάσηθη, δπὰ ν}}} ρίνο ὑμὸ νἱπουασγὰ ἰο οἰδμουβ.᾽ Απά
Βανί διοαγά, ἐῃμεὺ βαϊὰ: “10 588} ποὺ Ὀθ᾽ Βυὺ Βθ
Βανίπρ ραζοὰ δὐὖ ἔδϑίω, βαϊὰ : "Ῥμδὺ 18 ἐδῖ8 σβῖοῦ 18
νειυύθη, ὑμαὺ ὑμ6 βίοπθ ΜΘ ὑπ0 Ὀυ]άοσβ χοὐθοίθα, {18
ὙγῶΘ Ιηδο ἴοσ (Ε) ἃ οοηιρίοίίοη, οὗ ((8|6) δοσῃογῖ 15 ΕΘΥΥ
Ὁ0 ὙὔΟ 071} [41] ροὰ ὑμαὺ βίομπθ 01} ὈῸὸ Ὀγοόκθη ἰὼ
Ρΐθοθβ ; Ὀυῦ ὕὩρὸὰ ΜΒοτὰ ἰὺ Μ{0}1}1 [4]1, 10 ν1}} βοδύύθσ. ἶσα
88 ἀυδὲ.’ ἸΑπὰ ἰδ βουῖρθϑθ δῃὰ 6 μοῦ ῥυίθδίβ ΜΘΥΘ
Βοοκεηρ ἰο ᾿ΔΥῪ (1. Ὀτὶηρ) ἐμοῦ μδῃβ ἀρῸμ Εἶτα, ονθὰ (11.
854) ἱπ ὑμδὺ Βοὺυσ; δῃὰ ὑμοὺ ἔδαγθὰ ὑπὸ Ῥβορὶθ: [ὉΓ ὑδϑῦ
Καθνν ὑμαὺ Ὧ6 Βραῖχο (110. 8614) (818 ῬαυϑὈ]θ σοποθσηΐηρ ὑβϑιη.
30 Αῃὰ Βανίηρ οὐβογνθὰ (8ῖτη), ὑπ Ὺ βοηὺ ἴο δἷπὶ τθ οὗ
ΒΟ ΟΙΥ, πϑίηρ ΠΥΡΟΟΣΙΒΥ, βαυΐπρ οὗἨ ὠ{μϑιηβοῖνοθ ὑμδὺ (ὑ86 Υ
ψγ676) σἰρμύοουΒ, ἐμαὺ ἐμ6 0 ταϊρὺ οδίοι πἰπὶ ὃν στογά, 8Βὸ δ
ἴο ρῖνο μἴπι ὑο ὑπ σὰ]6 δῃὰ {89 δυνμουϊον οὗ 86 ΦΌΨΘΙΠΟΥ.
31 Απὰ ὑπο δδβὶζϑα ἴτω, βδυίῃρ: ᾿Ἰθϑομοσ, 6 ΚΗΟΝ ὑμαῦ
ὑδοὰ βροαϊκοδὺ τὐἱβθὶ πὰ ὑθδομοϑὺ, δῃὰ δοοορίθδυὺ ποῦ
Ῥδῖθοι, θαὺ ὑχθ]γ ὑθδοϊιοϑὺ ὑμο τοδᾶ οὗ αοᾶ: 3318 ἰὉ Ἰανα]
8] ῥρϑῦο τὴν χεῖρα. ΟὟΟΡ, 25επ| ΑΟΓΕΒ: ει, Β 8ο.: 6:.
Ὁ ἅσο. οἱ". ἐν. ΠΙΆΔΟΟ] οἵ. ὅτ. ΑΒΟΡῚΙ, ᾶς.: ΠΔ.:., Κ'.
Δ΄ (Εἴ, Ηυπὶ 26)6 4: τ᾽ 2.0] ατ. δ΄ οι. ΕἼ Δ. [ΧΕ] ἴον ροεί ἴοι
εἴ, ατ. Β(0)1, ἃ... ΔΙ1ΠΔ.0.7 Τ ονοῖ δἴαδυσο, Α5. 30 0705,
ΟὟΟΡ, ... 26, ὕῳ. ΕἸ ΔΎΤΡ,ΘΗΟΎΠ] ἀν. Ὁ ἱθριετ κὸ δοίη απο-
χωρήσαντε. Φ,ιάΡΟΓΠ ΑΟΓΡ, ΔΕ ΘΙΗΚΙΜΝΒ: οτ. ΒΡ) ΕΡ}"
6570 Ηππὶ 26, οἵ. θ΄. Πχεριδ τ, ΟΜ. ρΕΘ ΧΡΟΓῇ ΑὉ,":
ΡΕΞΕρχΡου,, Β ἄς.: ἈΚΕΤΡΕΙΕρΧΡΟΣ, Μ: ρεξ,, οι.
ΦΧΡος,, Ρῳ. ΕἼΕΡ] δτερ, Μ. ΧΕ] οἵ". 1,3. ΘΑΆΗΙΠ] ΑΔ",
οἵ.) ὅτ. θετ: ἘΠΕ, ΑὉ ἄο.: ἘΠΕ, ΔῈ. ὙΑΡ,Οςῇ ἀντ. 1 αὐτούς.
ΟὝΟΔΧΙ] τ. 1, ὅο., ρίυτα!. φιΚίῷῶῷς ΤΕ] ριϑολΕ, ΑΘΡΜΝΟ
Βυπιὶ 26; οἵ, Θ᾽. ΦΒΟΌΙ, ᾶς.: κῶς, Η. πειι] ὅτε, Μ.
πιριητεαλαπ) 8, 1.Χἃ: οἵα. ΠῚ,Ο.". ᾿ἢ κοὰχῇ ΕΚΟΔΟΧΙ, Ὀς.
“Φεπού λα τ, ΝΟ ΟΎΤ ΕΠ ἴοσ ροδί οι οἵ, οσ. Ὁ 849. ΟὟΟ
κζοβὼ 19] -εκΤ΄, Ρς9: -«ΑΚΤ΄, ας ὅχ: οἴω. Ἠυπὲ 26. ΚΟΊ
ἀΚσῖ,"»,6ς. ΚΤ 297] εκ., Δι 8. ἈΆΠΙΦᾺ (οπι. Α)ὝΤ] ΠΠῚ ἃς,
Δι’, 3 (|Ε] ΑΟΓΔΡΕΘΗΚΙΜΝΒ: ἘΠΔΠοσ τ, ΒΡ... Ε
70 μὲ ἀ6(Π|4.{|2.Π}, οἵ, α:. ΟΡ δ. ΠΤΓΡΤ] ΑΒΟΓΟῊΚ
Ηυπηι
2ο-Ὧὶ
26,
6
266 ΕΤΛ ΔΟΥΕΌΛΗ.
Ὁ ΘΎ Δ Γριθης Δλε ετουαλετπδλποίρτος πεχδα.
ἜΧΕ Ἀλδῖτδλλοι εἐογζοδλθερι. πθώοε 2λὲε δ-
ἼδΆΛΟΣ.
Οτορ, πεχδς πώου. χε Τρικωπ πεαὰα Τεπι-
τράφη ετριωτο πάπα πε. ἤϑθώου ΔῈ
πεχώοτν. χε πᾶποῦρο πε.
36 ἦθος! λε πεχδε πῶσ. χε πον “αδ. πάπούρο
ὅΓῃ ἄλποῦρο [ οτορ, 1.2. πδΤ ἀλφτ.
ΞοΟτορ, λα πουωχελάχολα εδλλδ οὶ ἈΆλλος Ὅεπ
οΟὙΟΔΧΙ ἈΑΠΕΆΛΘΟ ἈΑπίλδος. οὐορ, ετ δίτερ-
αιφηρι εριρηὶῖ εχεῖ περχιπεροζῶ δ'οςζδιρώοτ.
Οδ.
ΟΒ Θτεατι λε ἤχεριάποτοῖ ἤχερδποδ Δ ΟΈΚΕΟΟ.
τ ΕἸχὼ ἈλλΆοο. χα ἀλάλοπ ἁπδούτδοις.,
Δ πτώεπο 33 εχ ἈλΆλος.
“Χε φρειζοϑὼ ἃ λαώτοης οὔᾶ: πδλπ. χε εαψὼπ
δρεαιδτ ποοῖ ΠΟΎΔΙ λον εογόπτες σρ,1431
Αλλλδῖτ.
Οτορ, Φδι ἐβλλόπτεο ὗπριὶ ἀκλλ λ΄ τ. οῖπλ. ΠπτῈ
περοοῖ σἵ πτερορ,ιδαὶ οτορ, πΠτε Τούπος
ΟΥὙΧροχ ἈἈΠΕΘΟΟΙ͂.
39 ἤξεοτοπ ζ οὐῖ Ποοῖ πε. οτορ, πιριονττ ΕἸ ΔΕ στ
Τορδαι δον εαοὶ ΠΑ ΤΟΗρι.
ΝΗ: ΕΓ Ὀ ΔΙΙΕ ΕΣ Μὸ Ηυπὶ 26. ΔΑΠΟΎΡΟ] ἴον ροδίἐΐοη οὗ. ΟΥ.
Ῥ δα. για, 3852. 670. Β. ΚΕ ΠΑ ΠΟΎΡΤΟΟ] αν. 6" Ὁ ἄο.
Εγτϑα πονηρί. πΕχΔΟΠ ΑΟΓΔΙΕΘΉΚΙΝΒ: ἘΠΩΟΎ, ΒΡ,..Ε
ΦΜῸ0ῸΟ Ηδναι 216, οἷ. τ. Εογ οπι. τί με πειράζετε οἵ. ατ. δὶ ΒΙ, δε.
34 χα 197 οπι. Ος, οἵ. α6σ. εογοάϑερῇ πον. Γ᾿. ἤϑώοτν ΔῈ
Ὁ ΠΕΧ ΔΕ οἵ. αν. δὲ (δάδε αὐτω) ΟἹ, ἄ.. ΔΤ ΔΆΆΛΟΓῇ ΕἾ δα,
αι. ΠΩΟῈ] οἵ. ὁ ε. Τρικωπ) ορίκωπ, α δι. 8: τι.
.8ῖ9 ἴπιαρο, 1, ΠΘΌΟΎΥ ἍΕ 25] ἴογ οὔν. ἀποκριθέντες οὗ. αν. δὲ ΒΙ, ἃς.
ΠΕΧΩΟΈ] πεχά. πον, Κο, "Δ. 257] οι. 6. ὁ ΠΟΩΟΈ]
οὗ ὅτ. ΑΟἿ ἄο. αὐτοῖς; αῦ ὈΤΟΒΔΌΪΥ Ξ- πρὸς αὐτούς οἵ ατ. δὶ ΒΙ, ἄο.:
οτι. (΄, οἵ. 8. Ἔπου] ἴοσ Ροδἰ (ἴοι οἵ. ας. δ ΒῚ ὅς. ΠΟΈΡΟ ἐδπγουρὰ-
ΚΕ ΧΧ. 243-20. 267
ἐο αἷνο ἐδχ ἰο (086) Κίπρ, οὐ ποὺ 33 Βαὺ δανίηρ οὐβοσνϑὰ
ὑβοῖγ οὐδίμοββ, ἢ0 βαϊὰ: “᾿βμονν ο τὴ ἃ βίδίοσ. πὰ
0 Υ βιουοὰ ἰὸ ἴτω. ᾿ἀπᾶ 89 βαϊᾷ ἰὸ ἐδϑια: "ΤῊΘ ἱτηδρθ
διὰ ὑμὸ βυρθσβοσϊ ρύϊου τὶ οὮ ΔΥῸ ΟἹ ἰύ--- 080 διὸ ὑδογ 1
Απὰ {δμοὺ βαϊὰ : “(1}0) Κίπρβ δῖὸ ὑμβογ “δ ᾿Απὰ ἢθ βαϊὰ
τὸ ὑμοὰ: “Νον ρῖνο (6) Κιηρβ (ὑῖῃρ8) ὑο (86) Κίηρ,
8δη6 ρὶνο Οοαἀ᾽β (ἐιηρθ) ἰο αοαν 35 Απὰ ὑμον οου]ὰ ποὺ
ΟΥ̓ΘΙΡΟΥΟΘΣ Ὠΐτη ἰπ ἃ ψοταὰ Ὀσίοσθ ὑμθ Ῥθορ]θ: δηὰ δδνΐηρ
πΟμαοτοα δὖ δΪ8 ΒΏΒΥΓΟΙΙΠΡΒ, ὑμ6 Ὺ 614 ὑμὶν Ῥθ86θ6.
5: Αῃμα βοιὴθ (1ω6}), Ὡϑιμθὶυ, ϑδιάυδθεοθ, ὙὯΟῸ ΒΔῪ ἐδδὺ
ἐμοσθ 18 ποὺ σϑβασσθούϊοῃ, ᾿δυΐῃρ' ΘΟΤΏΘ, ΔΘ Κοα ἴτω, 35 βα υηρ:
ΚἼθδΟΒοσ, Μοόβοβ ττοῦύθ (0 8, ὑδαὺ 1 ((}6) Ὀγούμδι οὗ δῃγ
ΟὯΘ Ββου]ὰ ἀΐο μανίπρ το, δῃὰ ὑμ18 (τη8}) μδὺθ ΠΟ 80Ὲ,᾿
[088] μῖ8β Ὀσοίμοσ βῃοι]ὰ ἰβδίκο δἷβ τνὴο πὰ ταῖβθ ἊΡ βϑοᾶ
ἴο ἷβ Ὀχούμοι. ὅ᾿9 ΤΏΘΙΘ ΜΟΥ ὑμθῃ Β6ΥΘη Ὀγούμοιβ: δηᾶ
[80 βΒτγβὺ βανΐπρ ἰδκοῃ ἔμ πῦῖΐο ἀϊθα, Ὀοΐῃρ σπίϊβοαῦ βοι.
ουΐ ἴοΓ καισαρος -ρι, Ὀὰξ Οτ. Ὁ δδ8 τὰ του κι. δῃὰ 6». Οὐ Ὠ], 12. 72. 346.
τῷ κιὶ ἰτ, οὗ ἢ. ὦ Καγβδυ. οτορ,] ΟὟΟ, Α": οπι. Εκῆ. ταφ
Αἱ αν, ἄς.: οἵα. Α" Β,. ἥΟΎΟΡ, 19] 6τ. ἢ δε. ΕδΔΆλ ΑΙ
Ππι ΚΟ: 6ΔΙΑΆΛΟΠΙ, ξ-ο (22... 8 ΘοΡγ᾽)}}1: 6. Ὁ ἄο. γῖδοε ἐπιλ. δέξοσ
ἀντ. ρημ. “Φεπογολ χη] 6ν. δὲ ΒῚ, τοῦ ρήματος. Ἀπελοο]
ΑΒΟΓΔΡΈΘΗΙΜΒ Ηυπε26: ἘΕΒΟΔ, Ῥ.9ΕΚΝΟ. ΟὟΟΡ, 25
οἵα. Μ. Ερῃφηρη τ: 6, 2. ΕΡΦΙΡΗΙ] οἵα. ΒΌ. Ε5Ὸ Ησηῦ 26.
57. 6] οι". Β. Πχερ,διποδλ.7.ο: ΠΧΕΠΙ., Δι’. (1 δἀἀεᾶ) 2:
Π ΈΠῚ. οἵ τι δς., ΕΠ ΚΜΟΝΟ;: Πτερ δ π., ΓΗΒ: ἴτε,
οπι. ΠῚ, Β: ΕΒοᾺ φοεππιοδᾶ.,θ "75.2Ὲ 5)5..Μ" Ἠυη 26. ΠΗ
ετ χω ἈἈΑλος (ὡΟΎ, 8)] οἵ. ὅτ. ΝΒΟΌΙ, ἄο. Δ ΕΠ δυὶ
61. Β ἄο. ἐπηρώτων. 38. ΔΑΓ ΟὝΟΗΟ]) ἈκΑΛ ὝΟΗΟ, Ὁ,.
Ἀκ..λλι τ] οα. δ ἘΈΡσ Κηο. ἀλλλόπτεο πελάλλοπ-
ΤΕΩ, Μ Ησυμπὶ 26; ἴογ ομ). ἀποθάνῃ οἵ. τ. δ 5 εῖ 5 Β, ἄς. ΦΘἴΠᾶ.
ὅ πἠ1πῈ] εθρεΕ, Β: ΕΘρΕξ!, Ηυηὶ 26. ΤΕΞΟΡ,1441] ΑΒΟΓ Δι’
ΟΙἸΗΚΙΜΝΒ: ΤΟΡΙΑΑΙ, θ0, Ε ΕΓ Θ,950 Ηυπὶ 26. ΟὟΟΡ,] οπι.
ΒΜ Ηυμ 26. ΠΕεΙοΟΙῖ 25] Πι., Ὁ. Ε7 Ε. 39 πε ἃς] αν. Ὁ
δοί ἡσαν (Δοίἢι δά οὖν) παρ ἡμειν ἐπτα αδελῴοι, ΒΥΤ" σαν ἐπτα αδελφοι.
ΠΕῚ Α"ΒΚ: ΠΕ, Ας Ὧ. ΕὙΔΕΙσΊ] δΔε[σί, Β Ἠυπὶ 26.
Τοριλα!] 685: ΠΤΟρλαι, ΔεΜ; ορ1441, Β ἄς,
το
268 ΕΤῸΛ ΔΟΥΕΒΆΛ.
ὍΟτορ, παρ δειισῖτο. 5: πελα πιαλα οἵ. πλι-
ΡΗΤ δὲ ὧδ πιλαδρζ. ἀα ποτοζ δ. σὐπρῚ ΟὟΟΡ,
Δλιλλον.
ἜΣ Θηλε λὲ δολοῦ ρῶς πΠχείκεορ, μαι.
38 ΠΡΡΗΙ οὐπ ὅεπ Τάπδοτδςις Δοπδέρορ,1:2Α:
ππιλα Ἀλλλώον. ἃ. πΙΖζ τὰρ σῖτο εὐςρ,1.5:.
ϑΟἼΟΡ, πεχδο πῶον Πχεῖθο. χε πίηρὶ πτὰ
πδιεπερ, αἱδ΄εσί οτορ, αἱΔ Ἐσττου.
85 η λε εὐδι τερπελάπαδ. λάπιεπερ, ετελαδαδλτ
πελα Τάπδοτδοις Τεβολ ὅεῖ πιρειαοττ.
ΟΥτλε ἀλπλεσί οὐδε ἀλπλυσίτον. ὅδ οΥδα
τὰν λδλοπ ὠχολκ ποελλον χε. ρᾶπριοος
πάττέλος τὰρ πε. οὐόορ, ράπαηρι ὅτε ΦΤ
πε. ετοῖ πάαιηρὶ ἅτε Γάπδοτδοις.
ἼΟτΤι ΔῈ ΠΙρε ΔΆ Ὁ Ἱ πΑ᾿τωοστπον. Δ οης
δος ἀιζαληιπι ρὲ πιίβάτος βαφρηΐ ετ-
εἰζω Ἄλλος.
Χὲ ποὸ ΦΤ παϑρδδρα πεᾶλὰ ΦΤ ΠπΠιοδὰκ πελα
ΦῚ πιάκωβ. ὅΦ 7 ᾧάπη εϑλλοττ δα πε.
δλλὲ. φάπη ετοπρ πε. σεοπ τδρ πδο
ΤΗροῦ.
89 ργορ, πιλα δ.» 8] οἵ. ατ. δὲ ΒΉ1, ὅθ, ΔΙΕσΊΤοΟ] Δ...-
Αλοῦ εἰοἱ ΠΑ ΤΌΤΠΗΡΙ μα ἀϊεὰ Βοΐπρ “ἰϊδοαΐ βοη, 8, οἵ.ἡ ατ. Α ἄο.
31 Βρ; οπι. ἔλαβεν αὐτήν οἵ. ατ. Ὁ ἅς. Θτ. Α δο. βἀὰ ὡσαύτως. 2.6]
ὁ), ΟΚΝ, οἵ. στ. 126. ἄς.: ἘΟΠ, ΒΌ,) ΦΕΕΓΖΟ συμ 26; ἔον οὔ.
ΟΙΤ οὔ ατ. Ὁ’: βγν 8 οὐ 598 "θὲ βίτη εν. ἈἈΆΠΟΎΣΚΔ.] ἴοσ μι. και
οἵ, αν. ΝΑ ΒΌΙ, οι; ἴον 0 δ. οἵ ὅτ. Ὁ αφηκαν. (ΠΗΡ1] οἵ δε.
Ὁ ἅς. τέκνο. Δ΄ ΤἈᾺΟῚ] ΠΑ δο,, Δχ΄ δ: ἃ 6] οἵ. 6ν.
ΝΟΑῚ, ἄο.: ομ. Ε1" 5, οὗ. ατ. ΝΒ. ἃς. Κογ οι. πάντων οἵ. ατ.
ΝΒΡΙ, ἃς. Δολλον Ριος δο. οἵ, ὅτ. Α ᾶο.: »ϑιῶς Δοραοῦ,
Β Ηυηι 26, ονε. τ. δὲ Β Ὁ 1, ἄο. καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν : οπι. Φ,Όσς, 61".
38 ΠΡΙΡΗΙ ΟΠ 45ὲΠ|) οἵ ατ. ΝΑ Ὁ ἄο.: ὅτ. δὲ" ὅσο. εγτϑὰ ὁχτη, οὖν.
Δεοπδερ) ἴον ζαύιτθ οἵ. ατ. δ 1, ἄς. σρῖΔΆ: » 5.1 “ἢ οἸη, γυνή,
ἅπι21] οπι. Κ. ΔΠΙΖ δι] πιὶξζ τὰρ ΔΎσΙΤοΟ, Ησΐοι 26.
84 Ἐργ οἴω. ἀποκριθείς οἵ. ατ. δ ΒΌ1, ἃ... ΠΟΩΟ] ατ. Ὁ ὁ προς αὐτους.
[50] τ. ἢ ᾿ ο. ὅὅεπερ,) εῶπ, Κ΄. Τδπδοτδοιςο)
ΓΨΌΚΕ ΧΧΣ. 42ο0--38. 269
80 Αηάᾷ ἐδο ββοοπὰ ἰοὸῖκ Βοὺ; 8᾽ δηὰ ἐδ ἰμίτὰ ; δηὰ ἐδ8
τηΐο ἐδ βϑυθηί ; ὑΠ6Υ Ἰοΐυ ποὺ βοῃ, δῃὰ ἔμον ἀϊοά. ὅ35 Απὰ
δὖὺ (086) ομὰ ἐδ τγοπῆϑῃ 8180 μιουβϑὶῇ ἀἰθὰ, ὅ31π (μ6 σϑϑυσ-
τοούϊοι ἔθη, οἵ ψὰϊοὰ οὗ ἔδοῖὰ 18 βῆ ὑὸ Ὀ6 ὑμ9 τῇῖΐ ἢ ἴον
{10 βϑύϑὰ ἰοοϊκ ΠΙῈΡ ἴον τ 110. “᾿Απὰ “96ϑὺ8 βαϊὰ ἰο ἰδϑχὰ:
“ΤῊΘ βοῦβ οὗ ὑμῖ8β δῦ ἰδκο (ἰ0 τ 16) δπὰ ἀχὸ ἰβίοῃ: ὅδ θαὺ
1800 τγὯὸ στ το ΜΟΣΙΔΥ οὗἨ ἐμδὺ δρθ, δῃὰ {86 στοβυστϑθοίΐζοῃ
[189] ἴτουα ἔμ ἀθδά, ποιύμοσς ἰδῖζθ, ΟΣ δὲϑ ὑδίκϑῃ (00 ν16):
ἜΟῸΣ ποὶύμοΣ ἰβ 1ῦ ΡΟΒΒΙΌ]9 ὑπαὺ μου ϑῃου]ὰ ἀΐθ ΔΕΥ͂ ποτ:
ἔοσ ὑΠ6Ὺ 816 ϑαυδὶ ο δῆρθὶβ; δῃὰ δ7Θ 8008 οὗ 6αοά, Ὀοὶπρ
ΒΟΩΒ οὗ ὑδθ χοβυστϑοοῃ. 857 Βυὺ ὑμβαὺ ὑβὸ ἀοδὰ 51}} σῖβϑ,
Μοβεβ δἰβὸ ρᾷνθ βρη ἱπ {86 (0460 οοποθσῃΐηρ) ἰῃ0 Ὀυβ,
88 δ6 ΒΕ}: “Το Γοτά, αοἂ οἵ ΑὈταδιη, δπὰ αοά οἵ ἴ8880,
διὰ αοἀἂ οὗἩ ὅδοοῦ." 83 αοἀ ἰβ ποὺ ((89 αοἀ) οὗὨ ὑμοῖὰ ψ80
ΔΙῸ ἀεδά, Ὀαΐ οἵ ἐδοὰ ἘῸ 810 αἰΐνθ:; ἴῸΓ 81] δῖὸ δαἷΐνο ἰὸ
οα. ἵ,α. Τεβολ] οἱ. ἡ, μι πιρεῇ πε 69, ΒΓ,
Ε1(ΠΕ 9)... ΕἸ’). ((ΠΕ6) Μ’ Ο Ηυπὶ 26. ΟὟΔΕ 19] Δ ρ, Ὁ)".
ἀὐαπδσῖ ΟὙΔΕ] οἱη. ᾿ς. 86 τ' 2 Η7 οτι. Π)5}11,8, οἵ. αε. Η αἱ
νδυο. ΧΕ] (ρ. θοΐοτο, Α) ουν, 7" ῈἘΕ 1 5 0 Ημηὶ 26, οἴ, τ. 209. ὅο. εγτοα,
ϑιδπριςος... οὐορ, δ, 2.1] οτι. υπι 26. δι δ.ΠΡσος ...
Ε 297 οι. Β. 9,]506] Ο,)9}..Ε155: Φ,ΎΘΟΟ, Α ᾶο. ΟὟΟΡ, ...
ΠΕ 25] οπι. 69": οὔ. ΟὟοῷ, Μι ϑ᾽ιάπαηρι] εἼοι Παι.,
Ησηΐ 26: ατ. Α 2. γ557 οἱ υἱοί, ΠΕ 25] ἴον μοβὶ(ΐοῃ οἵ, ατ. δὲ : αν.
Μ ὅσο. δγγϑα οἵη. τι 26] ετὶ ΔΕ, 62: ΧΕ, 0.2 Ε50:
Ῥιοτε 26,8: Φ᾽ΡΟ ΤΕ, Ηυαὶ 26, οὔβ. αν. 1, ἀπο: οὶ, δέ. ΠΔ.-
“τ ωὧστποτ] οεῖῖδ., 96 ΚΝ. ρδις[ οἱ. Ν, οἵ. ὅτ. Ὁ 86.
ΔῈ) ΦΤ, ν. ριπῇ ρ,.4. 85: 6., Β.ι. ΕΤΈΘΚΩ] Β5 ἄς:
ΕἼ ΔΕ ἃς, ΑΒ". ΧΕΠΟῸ ἃς. οα.. ΠΟΌ, Β: Πχεπσς χε-
Δποκ πε ΦΤ ἴδ βθρδΔ Δ 2454 (βεἰά) ἐμ Πυτὰ : ΓΙ δπὶ (16) Θοᾶ, Μ :
ΧΟΔΙΙΟΚ ΠΕ ἄς., Ηπμηὶ 26, οὐδ. 9 ἀοπηίπιιβ ἀθι}8 ἀΐοθηβ θ30 βαπι ἀει9.᾽
ΕππὸὶῚ ΤΈΠΕΟΙΟ διὰ χϑ,1}} “τλ6 ογθαιίοπ, διὰ ξ) »ϑὶ “89 οχοάυβ.᾽
88 ᾧΓ] ΑΟΓΔΙΙΘΉΙΜΒ Ησμὶ 26, οἵ, ὅτ. "86: ἘΖ26, ΒΡ. ΕΕ0
ἘΝΟ, οἵ. τ89 τοϑὲ οὗ ὅσ. ΠῈΕ 19] οἵα. υηξ 2. φᾧδπη ΕἾ ]
ῴδάπετ, 6618: ΦΗ ΕΤ, 1". ΠΕ 257 οπι. Ὁ} ΕΜ σαὶ 26.
6," οπι. Διλλδ.... πε. οεοιτ5] ςεδ. ὅθ. 1Μ. Ὁ Δ] οπι. Μ.
πᾶς] οι. ΓΦ“. “τῊρΟΥ] ΟΥ̓́Τ Θ΄άδβυτο, [ο: ΠΕ, ΚΝ.
270 ΑἌΤΟ. ΔΟΥΚΒΛ.
89 λτεροτὼ Δὲ πχερποτοπ εθολ φὄϑεπ πιοδ ὦ
πεχώον. χε πιρεζοθὼ καδλως Ἄικχοο.
σιδ Ὁ Ἡλτιερτολιαδπτδρ ἀπ χε εαιεπο ερ,λι.
ΟΒ.
ΟΓ σμε ΠΕεχας 32ὲ πον. χε πῶς Ἴεχὼ ἤβδλλοςο. χε
τς παιῆρὶ ΠΤ πε. “που τὰρ ΔΆ
χὼ ἄλαλος ὥεπ πχωδα ππιψδλάλος.
χε πεχε ποὺ ἀάπδσ. χε ριεᾶλοι οδ΄ δου πλλ..
δ ΠΑ Σ πεκχάχι σά πεοῖτ Ππεκσόλλλεχ.
“ΔΑΥΙΔ ΟΥΠ «μΑΟΥ Τ᾽ ἔρος. χε πᾶΌο. οτορ, πως
πειαιηρι πα.
σῃς ὦ ΘΟ ΤΕΆΑ ΔῈ Πχεπίλδος ΤΉρΕ πεέεχδς Πππεο-
ἌΆΔΘΗΤΗΟ. ΧΕ Ἀλδρθητεῖ ερώτεῖ εθολ
δι. πιοδ Ὁ.
Ηπ εθοζῶχ εαλοὰν ὥεπ ρδποτολη. οὐορ,
εὔάλει ππιδοπδολαος ὠὥεπ πιάτορᾶ. πελα
πίορπ ἀλλαδλπρεαλοι ὅθεπ πιοσπάτωτη.
πελὲ πιαορπ αλλ πρώτεβ ὥεπ πιλίπποπ.
τι σμί ΤΉΝ εϑοζώλα ἤπιε ἅτε πιρχζηρά. οτορ, ζει
ὉΎΛΟΩΣΧΙ Εοοτηον σεξερπροσεγόζεοθαε. πδᾶι
εὐεσῖ ποερὰπ προτο.
ΟΧ.
ΟΔ Θτδίοολας ΔῈ εριρηὶ διπλὴ ερᾶπρδ3κλῸ
εἸριοτι ππουλώροι εἐπιτὰζοφελδκιοπ.
Ξὅλαπλις εοΎχηρᾷ. ρῶς ΠΡΉΚΙ εορῖονι εαλ δ
ι-]
89 Δ"... 6] οὔ". ἍΔΕ, ΚΝ: εγγεὰ οπι.: ὁ δ Ο, Β. ΠΕΧΩΟΈ]
ἘΠΑ-,Ὁ,,οἵν νιν, πιρεςῇ φρεα,Ρ,. “ πδίταιερ] πεαι δ -
μποιι8, ΕΡ,Μ. τ Δ] οἵ. Οτ.Ν ΒΙ, ἅο. ἐπεὶ οπι. Β: ἘΠΕ, Βᾶ.. “᾿πωο]
“πιο δ Ὁ, Δι, οἵ, ατ. 13. ἄς. δγτϑᾶ: Θτ. Α ὅσο. Ἐτίνε. ΧΕΠΧΟ
ΠΙΠΗΡΙ] ΕΠ ΚΕ ΧΕΠΑΙΗΡΙ οἵ ΟἈτίβι ἐμδὲ Βο ἰβ (16) βου, Β, οἵ.) Ογ.
13. δο.: οὔ. ΧΕ, 85. ΠΕ] ὧογ ροδίξίοπ οἵ. αν. Α ὅο.: τι. Καὶ Ν 8,
οἵ, ὅτ. δ. 4“τδρ] οἵ. αν. ΝΒΙῚ, ὅο.: Ἅ6, Ο: 6». ΑὉ ὅσο. καί.
ππῇ ΠΤΕΠῚ, Β; οἵ, αν. ΒΡ ὅο.: οἱ. ΠῚ, Οφ", οἱ, αν. ΝΑ ΒΙ, ὅζο.
τού πλ..1} τεκ., οθ. Εἰρε δλάάοο ρθ. ᾿'{Χὲ-
υῦΚῈ ΧΧ. »9--ΧΧΙ. 2. 2ΤῚ
Βα.’ ὅθ Απά βοῖὴθ οὗὁἩ ὠἐδ βοῦῖθοβ δηβνοσθᾶ, {ΠΥ βαϊά:
“Τόδοδογ, ὑμοὺ Βαϊ ἀβὺ τ76}1. “Ὁ ΕῸΣ μὸν σοσο ποὺ 80]9 ἰοὸ
ἄδγθ ΒΗΩΥ͂ ΙΩΟΥΘ 0 88Κ Εΐτη δηγίβίηρ.
41 Αῃὰ δο βεϊὰ ἰο ἔδμοιι: "ΒΙΟῪΣ ΒΔ. ὑμογ, ὑμαὺ ΟἸσιβὺ 18
(086) βοῃ οὗ θενιὰ3 45 ΕῸΣ αν ἰπιβο] ἢ βαϊθῃ ἱπ ((86)
ῬοοΙκς οὗ ὑμθ Ῥβαῖτηβ: “1ΤῊ6 Ιιοσὰ βαϊᾷ ἐο τὴῦ [ογὰ: “ϑ1
δου ου τὴν τὐρθὺ πδηά, 45 Ἀπ} 1 ρυὺ ὑδῖπθ ϑῃθσπιΐθθ ὈΘ]ΟῪ
ΤΔῪ δου." 4. εν ἐμθῃ ο8]]6 0} Βἴτη “ΜΥ [ογὰ," βὸ (110.
δα) Βον ἰ8β 6 ᾿ΐβ Βοῃ} “ΛΑπά 84]} ὑδθ Ῥθορ]θ ᾿ιθδυΐῃρ
(10), μὸ βαϊά ὑο 8 ἀἴ801}168 : ""' Βϑυγᾶσθ οὗ ἐῃρ βουῖθοβ, ψῈῸ
δ ἰ0 τν8}}ς ἧπ τοῦδ, δῃὰ (816) Ἰονίῃρ ὑπὸ βαϊ]αὐδύϊοπβ ἴῃ
ἐδο τρδυϊοῦ- Ῥ] 8668, δπὰ ὑμ6 γβϑὺ βίυξηρβ ἴὰ ἐδ ΒΥμΘρΟρΊΘΒ,
διὰ {μ6 ἢτβὺ Ῥ]δοθβ 'π ὑμθ ἔοαβίϑ. “ἴ Ἷἷ2Ἐ.ιῸ ϑαὺ ὑμὸ Βουβοβ
οὗ (8ὲ πίάονβ, ἀπά ἱπ Ῥχούθῃοο Ῥσοϊοηρθαᾶ ὑμι ῦ ΡΓΔΥ͂ : ὑμιθ86
88:81] τϑοοῖνϑ τποτὸ ἡπαροτηθηῦ.
ΧΧΙ. Απάὰ μδνίηρ ραζθὰ ὍΡ, ἢθ Β8 Ὁ τἱοῦ τηθῃ ὑβσοπρ
ἰδοῖν οἱ ᾿οἴο ὑμὸ ἰτθδβυχῖθβ. ὅἘῸ βῈὉ ἃ ΡΟΟΣΓ ΜΊΔΟΥ
πεκ] χω Ππεκ, ΚΝ. οδπεοητ] οἵ. αν. Ὁ ἄο. εγτϑὰ,
4 0ὙΠ| αὶ ογτϑὰ ὅχο, δὶ ἰφίξατ,᾽ ο ὁ 55 “δὶ ἀανίά,᾽1 ϑηίμι :᾿ αν. Ὁ ἄς, οχι.
«“βλοῦΤ] ἴοσ ροβίοη οἵ. αν. Βὶ αγυϑβ, ΘΡΟΚΩ δε. ἴον ογάοσ οἵ. Οτ.
ΑΒΙ]1, ἅἃς.; ἴον νορσϑίϊνο οἵ, ϑυγο, ΟὟΤΟΘ,} οῃ. ΒΜ, οἵ. ατ. Ὁ δε.
ἐγτα ΠΟ] ΕβθοᾺ ϑπ νβθιοθ, Δγ-. 46 ξοο ΤΕΛΔΑ]
εὐ, Μ. πειι44.4.9.7 οἵ. ὅτ. ΝΑΙ, ἃς, ἐ5ΧΕ] οἱ. Δικ’, οἵ, 6γ.
ἌΛΔΡΘΕΤΕπ, Α. Θαλοαιμ] ἴον ροβπίοη οἵ. ατ. ΒῸ ἄς. Ετ-
Ἅκει ΠΠπΙῚ) ΕἼΆΆΕὶ ΠΙ|, ΒΝ. Φ'᾽΄ΕΆΞ61... 44.4.1] ὁχι. ΟἹ" Βοτηθοί,
πιλίπποπ] πὶ ἀο. Ὁ. “ΠΟΎΟΡ,] οἱ. Β1. “Φεπ) εβοὰλ
ΦὍὄ επ, 1. βορν ΕΕρ, 5,", Ε ρογδμδρβ Ξξξ, ΕἸ ἰμθη, οἵ, τ. ἢ δο.
ΠροςεΕΎΚΕΟΘΕ) -ποθε, Α Δι᾿; ΠΡΟΓΕΎΣΚΗ, α;.
1 6]76η.Β. ριάπρδλ δ ο] ΑΚΝΒ; Ὁ δ λΆδλοι ΟΓΔΡΟΗ
1ΜΟ; -ῬΔ ΑΔ οΟΎ, ΒΡ; -Ὁδ δ δοΎ, Β6Ρ. ΦΈΕ. Εἰ-
διοντῇ δι..,1.. ππογδλωροπ) ΠποᾺ.., Α", ον ροδιεἴου οἵ, 6τ.
Α δο. επιτὰζ.] ΑΟΓΟ,8: Ὅεππι., Μ: ἐπὶι., Β δο. -ᾧτ-
δ κΚιοΠ] ἐπε, β. ὅ"διμῖδ"] ἈΟΓ ΔΗ ΒίΕςῃ), οἵ. θ..
8 δοι: τ2.6, ΒΡ, ΞΕΡΚΜΝΟ, οἵ. [δὲ τοϑὶ οἵ αν. φ) 907 οἵ. αν.
Αδο: »Ῥιῶς ΕοὙΚΧΗρδ,, ΒΌς, οἵ, τ. ΠΡ ὅσ, βγτοῦ, εὐροτῇ
Εδο., ὕρς: ΔΟΡΙΟΎ:, ΗΚΙΟΜΝ. 6412.Ὁ] Ἀλλ. Δ΄ τ, Ὁ,Ε,6)"
272 ΗΕΤῸΛ ΔΟΥΕΌΛ.
πλεπτοῦ . ὅοτορ, πεχδς. χε δληϑῶς ἔχω
ἄλλος πωτεπ, χε τδισχηράᾶ. ΠΡΗΚΙῚ ΟΡ ΙΟΎΙ
εριοτε πδὶ τῆρου. "τὰ πδὶ τὰρ ριιοῦι:
ππιλώροπ εθολ ὥὲεπ πατεέρρονο ερώσοτ.
ΘΑ: ἤἄθος εβθοὰλ φὠὲεπ πετεζςερώῶδε Ἀλλοῦ
πεοωπρ τήρει εἐπδλοῦτας δορῖτε.
ΟΕ σμη δΟτορ, ερὲ ρα ποσοῦ χὼ ἄλλλος 6986 πιερφει.
χε ἁποελοῶλε πόρηι ὅεπ ράπωπὶ ἐπαπεν
πελα ραπαπδϑηλαὰ.
Πεχδς. ὄχε πδὶ τῆροῦ τετεππδς εἐρώοτ.
ςεππον Πχερδπεροον ποεπδζὰ. οσώπι δπ
πόητον εχεπ οὐῶπι ἀλπδλιλαα. ποεπδ βθολο
εβϑολ δπ.
ΟΧ.
Ἧ ταλγώεπο 2ε. χε πιρε ξοθὼ ἀρε πᾶὶ πδίιωπι
ποπδ. οὐτορ, οὐ πε πιδληῖπι δρεαιὰπ πδὶ
ποῖι εαφωπι.
83 ἤθϑος δε πεχδε. χε ἀπδις λαπεροώρελι. οτοῖ
ογάλη τῶρ Δι ἐπάρὰπ εὐχὼ ἀβδάλοο. χα'
Δοκ πε. Οτορ, ἃ ποῆοὺ φϑϑώπτ. ἀλπερ-
αλόο οἀφδρον ἀλλα ον.
ϑϑιοτάπ λε δρετεπια ποτελα εἐραππολελλος
ΜΟ: 6κ. Ὁ ὅτ. εγτϑὰ οἴῃ. ἐκεῖ, ἈΕΠΤΟΠ]Ὶ ΒΓΈΘ,Ο; ΑΎΠΤΟΠ,
Α; λεβτοπ, 60 ἄς. Ε7 ον ροδίίοη οἵ, ατ. ΝΒῚ, ἃ. τη
Ατδι, Ὁς; ἴον ροεἰξίοπ οἵ. σγτ 98 οἱ 508 φέ μιν, “6, Δ] τε, Αϑ;
ΕἼΔΕΙ, Διῖ, οπήμίης πΔ. ΤὉΔ. 0] ΑΟΓΔΙΟΗΙΜΒ: ἘΤΑΡΟΎ,
Βἢ..2 ΕΚ ΝΟ, οἵ, ὅτι: Τ2Ε9" οὐ, ΕἸ ΔΠΑῚ τ ρ ΤΗΡΟῪ
Βοιιοο. ΠΙΆ ρΟΠ] ΠΠΟΎ. ἐμοῖγ εἰπε, ΒΟ6ΚΝ: ππδι., Βκ;
ΠΠῚ ροββίθ!)ν πτϊίθη ἴοσ ΕἸ, πο πψου]ὰ ἀρτθθ Ὁ εἰς τά οὗ ατ.;
ἴον οὔ. τοῦ θεοῦ οἵ, τ. δὲ Β1, ἅο. ἐγτοῦ, ΠΕΤΕΡ] ΠΕ ΕΤΈΕΡ, }.:-
ΕΡΦΟΎ] ἢ} ατ-. αὐτοῖς, Ἔχο. 1, ΑἹ αὐτῶν. Θ.4.1] Α": 2. Ε, ΑΝΒ5(ΤῈ)
(ΤῈ) ΚΤ) ἄς. πετες.] πετ Μ. επδιῇ επᾶς, ν.
Ῥυδὰ τὰῦτο γα, καὶ λα." δὰ.) ἀντ καίω οὔϑὶ ὦ» χὰ Ὅς ὑῦ ἃ.
ἢ 2 ᾿δυὰ ψ ἤθη Ἠ6 εαἰά (ἢΐ8, Βδ οτἰεᾶ, “ὙὙῊΟ μαι Βθατίηρ Θα8 1θὲ Ὠΐπὶ
Ἡππε δ, Ὠθδγ,᾽᾽ δηὰ ἐδ}8 11πὸ 18 ποὺ ἴῃ ἴμ9 Οορίϊς,᾽ οἷ. ατ. Ἐ ταῦτο ζ ο, δ Ερε)
ἥπ Δρε, Μ. Ε988ε]7 οτβε, 5") Ε7" (Εἰοβα βάβ ΕΘ νη τὰ ζὲ 8 οοργ ᾽)..:-
{ῦΚῈ ΣΧΙ. 4-9. 278
8130 ὑμσοσίηρς {μι μι... ὑσγο τοΐϊίθθ.Ό ὅ᾽᾿᾿πᾶ [θ βεαϊα : “ ΤΥΌΪΥ
Ι β8ὺ ἴο γοι, ὑμαὺ ὑμὶ8 ῬΟΟΓ ψΙΔΟΥ ὑΒσΘῪ (τλοτ6) ὑμδῃ 8}}
8680: “ἴοσ ὑβοβθ ὑθιθν ὑδθ οἱ ἔἴγοια ὑμϑῦ ΒαροΣΠΪΥ :
ἐπιῖβ (016), 8.0, ἔγοτη 86. ἀββοίθπου, ὑβτθνν 411 μοὺ ᾿ἰνῖπρ ἱ
ψ ΠΟ δμ6 Βεὰ (ἰπιρου). ὅΑπᾶ (848) ϑοόῖὴθ (816) βδυϊπρ'
οοποοχηίηρ ἰδ6 ἰθιηρὶθ, ἐμαὺ ἰὑ σὰ ραυηϊβῃοα σῖῦὰ (110.
ἄονσι 1) ροοᾶ βέομοβ δῃὰ οὔθϑιϊηρβ, ἢ9 βαϊὰ: “"δ Υ9 866 8]]
μο8ὸ (ἐδηρ8): ἀδγβ δοῖηθ ἱπ (ν 16}) ἃ βίοπο 01} ποῦ
Ρὸ Ἰοῖδ ὑρὸπ 8 βίοῃθ δϑῖθ, (168) {1} ποὺ Ὀ6 Ρυ]]οᾶ
ἄονπ."᾿
ἸΑπά (μον δϑϊκὰ δίτω : “ὙΡϑομον, θα π1}} ὑμ680 (108)
ΒΒΔΡΡΟΏ δηὰ πῇβαὺ 18 ὑδμ6 βίρτι, 1 ὑμιοβο ({81}}08) ΒΒου]ὰ 6 χοΐῃρ'
ἰο ΒΔρΡροῃβγ᾽ δΑμὰ ἢθ βαϊᾶ: “ἼΤὰκθ μρϑᾶ, ρὸ ποὺ δϑίζγαυ :
ἴον ἔμοσθ δ΄θ ἸΩΔΠΥ (0) Ὑ{11] οοταθ ἰπ (110. (0) ΤΑΥ͂ ΠϑΙΛΘ,
βδυΐηρ: “Ι δὰ (0). Απά (86) ὑΐτηθ δρρτοδομβϑὰ." ὍγῈ}1Κ
ποῦ Ῥεδίπα ἐμρθη. ἣΑπὰ σθη γὸ ββου]ᾷ ΠΘᾺΡ 815 διὰ
Δ-ποελοωλοῃ οἾ8. ἅτ. Ὁ ΡΙδοθβ Ὀθίογθ καὶ ἀναθ. πρρηῇ εὔρηι,
Β: οτα δὲ, Δ.Δ(Ε,4)9η414.} ΑΟρ, οἵ. ὅτ. ΒῚ, ἄο.; ἀπδϑελλδ,,
οἵ. τ. ΝΑῸ ἃς. ΠΕΧΔΕΙ] 2, ΔΜ: ἘπωοΎ, Ν. 6 χε
οἵη. Δι. ΤΉΡΟΤΥΪ οἵ, δὶ Β Ἠυπὲὶ 185, οἵ, 61. ΤΕΤΈΠΠΔ" Α,
εἴ. αν. θ1, ἄς. εγτοα ; ΕὙΘΟΤΕΠ ἂς, (Α 1.) Β ἄσ., οὗ, ατ. δὲ ΑΒ διο.:
ερετεππλν, Ρᾳ. Αδοι ΠΧΘ ἰβ ὀγᾶϑητγθ οἵ ἴουγ οἵ ἄνϑ Ἰεξίθτβ, Α9.
ποεπὰ. 15] οΘΙῖδ,, δἰμρὶθ πεξαέϊνο, δὲ Ο: ΠΟΕ., Ηυπὶ 1:8, ἀπ
ΠΗ ΤΟΎΪ ὁπ. Ἠυπὶ 18, ΕΧΕΠ] οἵ) ατ, ΝοῚ, ὅο, ἐπὶ λίθον.
ΔΑ πΔ144.4 οἵ, ὅτ. Ν Β(Ό)}, ὅο.: ἐγτσα ὅο. Βοίοτθ λίθος : ὁπι. Β,
οἴ, α.. Α ὅ. 26] ΑΒΟΓΔΙΘΗΙ, Ηππὶ 18: τΕΎΧ
ΑΚ ΆΆΟΟ εργίηρ, Ὁ. ΕΡΙ ΚῊΝ Ὸ 8, οἵ. 6τ. ΔιΡΕ] οἴ, ὅτ. Ὁ ἄς,
Εγτϑα οτὴ. οὖν: ΕΡΕ, ΝΒ. ΟὟ ΠΕ] Δα! πε,Μ. ἀρεάι!δπ...
εὔὐὼπῇ οἵ, Β; οὐδ. τ. Ὁ τῆς σης ἐλευσεως: -ΠΔΙΘΠΟΠΙ, ΒΡ ε
ΔΝ: -ὐῶπι, ἵν ὁ πεχδς] τπώοτ, θῳ. οὐάλμαῃ
ΑΒΟΓΘΗΚΙΜΝΒ Ηὰπὲὶ 18: Φ᾽ιῦ ΠΆΛΉΓΙ, ρ!αταὶ, δὲ Τὰ, ἘΤΊΤ 90.
τ ΔΡ]."..Β. ἐπδρα Π]ΔΌΓΔΡΟΚΙΝΒ: ΘῈ ο. ΝΒ. ΕΗ
ὅΜῸ Ησοιὶ 18, οἵ, ὅτ, ΚΜΠ αἱ αΐᾳι ΧΕ οἵ, 6τ. ΑὉ ὅς. ΠΟΡΟῪ]
Α: ΠΙΟΗΟΎ, Β ἄο,, οἴ θ᾽... ἈΆΠΕΡ.]7 ρτγοί. ΟὙΟβ,, Ηυπὶ 18;
ἴογ οὔν. οὖν οἵ. τ. ΝΒ ὈΙ, ὅο. δγι, οάφδρ,ΟὙ] Ποδ. δο,, 7.
9 φ.οτ Δ Π) εαιωπ, Β. δρετεπαδ 1] δΔιρε, 6 Κ': οἱ.
αιδπ, Ε.
ΥΟΙ,. 11. ἣν
274 ΒΤ ΔΟΥΆΒΆΛΗ.
τιδ. πεαλα ράπαθορτερ απερποταπ. Αλλδὰ. οδ-
τότο ἀπ πε πιχωκ.
1 ΤΌτε πδοχὼ ἄάλαος πον πε. χε εἰετωπη
Ππχεοζεϑθῖος εχεῖ οτεϑπος οἵορ, οὐάλετ-
οὟρο εχεῖ οὐαλετοῦρος πῶ δππα Γ᾽ ΔῈ
ἀλλλοπάλεπ ετεαψπι οτορ, ετεαψπι ἤχε-
δάπρθωπ πελα ράπδελον κατὰ. Ἀλλὰ. ρδπ-
δοῦ δὲ πελα ραππ ἀλλα πιπι εἸεαψωπι
εϑδολ Ὅ}επ τφε.
Ξε ΒΡΆΧΕ πᾶὶ ΔῈ τηῆροῖ εὐεεῖ ΠΟΎΧΙΧ ΕΦΡΗΙ
εχεῖ ϑηποῖς οὐορ, οεπα όχι ἴοὰ. ϑηποῦ.
εΥὖἾ ἀλάκώτεπ ἐραπουπάτώτη πελα οδπ-
ατεκώον. ετἰπὶ λλατει Πππιογρώωον ΠΕΑᾺ
πιρητελλωπ εθ8εὲ πᾶράπ. ᾿δεφεώπι ΔῈ
πωτεῖ ΕὙΑΛΕΤ ΑΆΕθρε.
Ἢ Ὁ λς οὐ ὥεπ πετέπρητ εὐὐτελαεραορπ περ-
ἀλελετάπ χα οὐ πετετεππδερὰ πολοτιοθε
ΕΥΣῚ Του ἢ
16 ἌποΚ τὰρ Ὑπλῖ πώτεπ ποτρο πελα οσοοφιδ.
6η. ετεποεπλ Γ εὔόουπ ερρᾶς ἀπ οὐδε
ποεπδαιοσώρεαα οεθης δ πχεοτοπ πιβεπ
ετ οὐδε ϑηποῦ.
ἸΟςπ ϑηποῖ Δὲ εθοὸλ ρῖτεπ ραπιοῦ πελα
ιαποπῆον πελα ραποτττέπης πελα οδπ-
αἰφηρ.
Οτορ, ςεεπδϑστεβ εθολ ὥὲεπ ϑηποῦ Ἴοτορ,
ερετεπεαίωπι εὐλλοοῦ λλλαώτεπ Πχεοτοπ
πιβεπ εθ8ε πᾶρδπ.
ποτα] ΔΟΗ: τῷ τρ πε ἅτεπαι ἱτωπὶι
πω ΟΡ ἴοσ 1 18 πθοθββασΥ ἐμαὶ [8660 (πῃ ρ8) ὨΔρρβὴ βγϑὺ, Β ὅζο. (οχς. Ὁ
ΟΠ]. ΠιΙΟρΠ), οἵ. ατ., δῃιὰ ἴοσ ογάου οἵ. αν. δὶ ΒῚ, ἄσο.; οὐή. βγν 9 οὐ 508
μέλλει ἴον δεῖ; ΒΣ 1 1 οἴω, γάρ. 10 ΤΟΤΕ... ΠΟΩΩΟ] ὁπ. δὲ, οἵ.
6τ. Ὁ ὅσο. ἐγτϑα, ΠΕ οἱ. ΒΩΚΟ. εΕετώποῇ ἀπᾶτωπο;, Β.
»οΎεθπος σε τ ῶπΕε, Μ. 1.6] ῬΓΟΌΔΟΙΥ τοργοδϑηίίηρ τε οὗ
{ΚΕ ΧΧΙ. το-1ῦ. 275
ἀατηυίβ, θ6 ποὺ ἔτι σπίοηοα; Ῥαὺ ποὺ ἱπιπηθαϊαύοὶν 18 ἐμ
δᾶ ὉΤΒΘΩ ἢ6 γᾷ βδαυΐπρ ὑὸ ὑδμοῖὰ: "Ναύϊοῃ 888}} σὶβθ
ὍΡΟΙ πδύϊου, δηα Κίηράοτα ἀρὸρ Κίηράαοτη: 11 8ηἃ ρτοαῦ
Θδυίβαῦδῖκοθ 88.811 Ὀθ, δῃᾷ ὑβόγο 881} Ὀθ ἴδιωΐῃθβ δὰ ἀθδίῃβ
ἦπ ἀἰβοτοηὺ Ρ]8068; δια ἴθδιβ δα ρὑτοδὺ βίρτιθ 8}8}1} Ὀδ ἔγοχωῃ
(6) βϑᾶνθῃ. 153 Βαὺ Ὀοίοσθ 811 ὑμιθβθ ({1}ρ8) ὑπο 8818}} δῦ
(ἰδ Ῥτὶηρ) ἐμοῖσ βδηὰβ ὕὑροὰ γοῦ, δπὰ ὑπο ὺ Ὑ011 ροσβϑοαὺθ
χοῦ, ἀο]ινοσηρ γοὰ ἰο Βυῃδροριθβ δηα Ὀσίβοῃβθ, Ὀσὶηρίηρ
χοῦ ἰο ἐδο Κίπρβ δὰ ὑπὸ βονθσθοσβ Ὀθοϑαβθ ΟοὗὨ ΤηΥ̓ ΠΔΠ1Θ.
15 Απά ἱῤ (110. 6) 8}}8}} θ6 ἰο γοὺ [Ὁ 8 πίνποεβ. 14 ϑοὺ Ὁ
ἐβθῃ ἱπ γοὺΣ μοᾶχίβ, ποὺ ὑὸ τηθαϊδίθ Ὀοξοσθμαπμὰ τ ρδὺ γ9
Ὑ111 ΔΏΒΥΓΟΙ : 1δΊῸΣ 1 “1}} ρσὶνο ἴο γοῦ 8 τηουΐῃ δπὰ ἃ Ὑγἱβάοσω,
ὙΈΙΟΣ 8}1, τὸ ἃῖὸ δραϊπϑὺ γοῦ, Μ1}1 ποὺ ἨὈ6 80]6 ὕο ΟΡΡΟΒΘ,
ΤΟΥ Ὑ111 ὉΠΟῪ ὯΘ 80]0 ὑο οοῃίγααϊοῦ 1Ὁ. 16 Βαυὺ γ9 “11 Ὀθ
ἀοϊνοσοᾶ (0) ὈΥ Ῥδιϑῃΐβ, δὰ Ὀσοίθοιβ, διὰ Κἰμϑο]κ, διὰ
Ἐγθηθ ; δῃὰ {μον «111 Κ1}} (ϑοτμ6) οὗ γοὰ. 1Αμὰ γο 5888}}
ῬὈὸ Βαίθα ὈΥ 811] (11Ὁ. 6, 811 Βαύϊῃρ γοὰ) Ὀθόδιβθ οἵὗὨ ΤΩΥ͂
6τ.: οπι. Κὶ, οὔ ἢ 6 τ. ἄο.: »Εγεαίῶπι πχερδππι Γ ἀκ λλοπ-
λει πελαριάπρϑώπ, Ν: οα. Εγεαιῶπι, ΒΟ. οιϑωπ)
ἔοσ ροβιξϊοῃ οἵ. ὅτ ΝΑ 1, ἄς. ΚΑ. Τὰ. ἤβέν Ῥοϊοηρσίπα ἰο ζλτηΐμθ ὅἄο.,
εἶ, ὅτ. ΝΒΙ, ἃς. ἍΔΕ 29] Α Βερδῃ . ΕἼὙΕΘΙΩΠΙ 39] οαι. Ἡπηὶ 18.
εβϑολ Φειτφε] στ. Ὁ ἄο. βγτϑὺ ρΐδοθ θείοτε καὶ σημεῖα: δ0. ἢ οπι.
12 ΘΦ,ΡΗ1)] ου. Μ. ΘΗΠΟΎῪ 19] ατ. δὲ" αὐτου. ΕἼΤ] εἸεΤ,
κ. ριαπουπατ τ Ἢ] οἵ. ὅτ. ΑΙ, ἄο.: ΠΕ., Κ, οἵ, ατ, ΝΒ ἄς.
ΕὙ1ΠῚ] ΕἼΕΙΠῚ, ΒΡ;ΔΙῈΝ: ΕὙἸεΈ ΘΗ που, πηι 18. Πππι-
ΟὙΡΩΟ] ΕΠ ΠῚ δο., θ5 Εἰ: ΕΠῚ ἄς, ΓῈ. δι Υτελλώπ, Α.
18 ξιίεαιπιῃ) ΕἼ Ε., 0,φ. 26] οἵ, ἀτ. ΝΟΑΙ, ὅο.: οτι. Ηπηὶ 18.
14 ΟὙΠ| αν. Ν᾽ ὦ". ΠΕΤΕΠΡΗΤΊ] Ππετεπ., ΒΡ,Ε, 6150, Ναὶ
τ. οἵ Ὁ5 εὔακ, Ρίυτα!, ΟὟ ΠΕΤΕΤΈΕΠῚ] ΑΓΡ;ΕΙΜΟ; ΠΕ ΕτΤ'.,
Β ἅοε.: οἱ. ΠΔ., 1. Μ: οἱ. ΟἽ ΠΕ, 7,5". 1 ἜπΑ. Τ πωτεπ]
ὅν. Ὁ ὑμῖν δωσω. Ρ0] ρῶ, Α1,.0. Ὅ εὔοτυπ.. οζώςο, Α)-
Φ,.ΕΑΆ] οἵ. αν. ἘΝ ΒΙῚ, ἄο. ΟὟὙΔΕ] οἵ α΄. Χ ἄσς.: οπ. ΟὟΔΕ
ΠοειδΔαιοΎορ, ΕΆΆ.... Δι, 62", οδβ. ατ. Ὁ ἄτα. : οπι. ἵ{ϊ, Ογ"}. Ε")ὸ
αν ΗΕ ΖῚΜΌῸ Ηιΐπὶ 18: οπι. (6, ΕἸ᾿͵,... ΟἜΒΗΟ] Ο εἱιοτοὰ, Α9.
οτβε] οσβη,.. [152Ε] οἵ ἀτ. 13. ἄο.: ο. ΓΜ. διδι-
10] ο. οι, ὁ αι 8": πριδπ, ᾽ς. 6986 δε. ἴον
ΤΙ
Ἡσυαἱὺ 18,
τατῖο
ἜΣ
276 ΕΑ ΔΟΥΒΆΛ.
τιβ
1. Οτορ, οὐψωι πτετεπάφε ππετάκο. 1" πώραὶ
λεὲε ὅϑῪ}ὲι) τετεπριτπολλοπῃ ἐρετέπχῷο ἤπε-
τεῦπψεχη.
σβεοιταςπ ρετεπαάπηπδις εἴλπακ ερε ριδ λ’ Α ΤΟΙ
σνΎ
β
σνδ
β
σνε
β
σνς
.
κω εροο. τότε ἄριθβαλι χε ἀπ ωπτ πχε-
πεοαψῶς. ᾿
ἘΤΟΤεΕ πη ετχε Φεπῖ Τιούδλεδ. λαδρογῴωτ
διχεῖ πιτῶον. οὐορ, πη ετετ τεσλλ ΗΓ
λλαδροφωτ εϑολ.
Οτορ, πὴ ετῶεπ πιχῶρά. ἀλπεπθροῦαιε
εὔουπτ ερος. χε πᾶὶ πε πιεροοῦ ὅτε
πστλλατα!. εθρουύχῶκ εθολ ἤχερίωβ πιβεπ
ετοζηοντ.
Ξϑοτοι δὲ ὅπ ετάλβθοκι πελὰ πὴ ετ [σῖ ὄὌὄθοεπ
πιεροοῦ ετελλδαδ. Θοεωπι τᾶρ Πχε-
ΟὙΠΙΤ πάπάτκη ρίχεπ πκᾶριὶ πελα οὐ-
χωπτ ἀλπδίλδος.
ΞΟ τορ, ετέριει ὥεπ ρῶς πτοηα!. οὐορ, ετε-
ερεοζααλλωτετιτ κλλον ἐπιεθῖος ΤΉΡρΟΥ.
Οτορ, εοεαψωπι πχεΐλμας εἸρλαι εχῶς ἤχε-
διάπεθποςο. αἱ τούχωκ εθολ ἤχερδποηοῦ.
οτοβρ, εὐειίωπι Πχεράποηον τὸ ριάπεθπος.
τὸ δ Ογορ, εγεάωπι πχερδλαμπιὶ ὥεπ ᾧρη πελα
Ροδί οι οἵ, ὅτ. ΝΑΒΌΙ, ὅς, αγτοα, 18 ογο ] οἱ. ΟἿΣ, Κι.
β τι οτηΐίθ [6 το. κΚἐΠΠΡΗΙ] ΠΡΟΙΡΗ͂Ι, δ... ΚΜ. ἍΔΕ] οἱ.
Β Ηυπει8, ὙΤΟΤΕΠ.] πετ εῖ., Ὁ... ΕΤῚΜΟ Ησαι 18, Βυῖ ἐτ. οἴ δι
“355, βίπρηϊατ, ΕρΡΕῚ Εὔχῷο] ΑΟὉ,5 Δ)": Ε, ΗΘύΚΙΜ
0 5.(1) Βπεὶ 18: Ερε ΤΕ ΠΈΕΧΦοΟ, Β Γ᾿, Εὶ Ε 6 (᾽ι ντοίς Ερέ-
τ ΈΕΠΟΕ, δπὰ ἰμεη αἰίογθά), οἵ. ὅτ. ΑΒ ἄζο. κτησεσθε. 0 ὁ» ΟΥ̓ Δ Π]
ΝΑΡΒ: Ἐ2Ε, Δ5 δο,, οἵ, θ᾽. Ερερ,4Π] ερᾶπ,1, τότε
Δρῇ τεέτεπδρι, ",. διφώπτΊΊ ον, ἃς, Γοπνπίηο, Ὁ. Ε,
88 ἰΐ γεξοστίηρ ὕο ϑγιβα θην [01 βοηάθγ: ἀὐθεπτ, Ν. 31: ΕἾ Ὰ]
ΑΟΓΔΙΘΗΚΙΜΝΆΒ: οἱ. ΧῊ, ΝΒ, ΕΕΖΟ. Τιούδεδ...
Ετ ΦεΠ] οπι. 1, βοιου. Φώτ' 19] 1 οοπιο, 5. ΦΙΧΕΠΠΙ]
Εχεππι, ΒΤ, 2 Ε7; οἵ. ατ. Η 494) ἐπὶ τά: φΙΊΧΕΠπι, Κα.
ΟὟΟΡ, 15...6Ε80Ὰ] ομῃ. Η", οἷ. ας. ΔΛ ἄς.; ᾳ]οδ8 οὗ ἢ ὡ»ὶ ὡῴ κε “ποὲ
1{{ΚῈ ΧΧΙ. 18-25. 27Τ
ὭΒΙΩΘ. 18 Απὰ ἃ μδὶγ οὗ γοὺγ ᾿ιοδα 888}} ποὺ ροσίβῃ. 33. Απὰ
ἴπ ὙΟΌΣ ῥδίζθῃοθ γ6 (816) Ῥοββϑϑβίῃρ γὙΟῸΓ βου]8. 39 θη γ9
ΒΒῃου] ἃ 866 Ψογυβαίογα (ν1}}}} βο]άϊθσα βυστουπάϊηρ Βδσ, ὑμθῃ
Κπον ὑμαὺ ΔῸΣ ἀοβοϊδίϊοῃ δρρσοδομβοᾶ. Ξ: ΤΏθῃ ἔμον σ8Ὸ
ΔΙῸ ἴῃ Ψυάθα Ἰοὺ ὑμθτὶ 66 Ὁρο ἐμ τηουῃηίδίηϑ; δῃὰ ἐμ6 Ὺ
ὙΠΟ 816 ἱπ ΒΟΥ τηϊαϑὺ Ἰοὺ βοτὰ ἢ60. οὐ; δπὰ ἐθοὺ ψ80
ΔΥΘ ἴπ ὑπο δουηὐχῖοβ ΤηΔο ὑβοῖὰ ποὺ ϑηΐορ μου. 33 Βϑοδιβθ
{8689 δῖὸ ὑμθ ἄδυβ οὗ (86) σϑῆροδῃοθ, Ὁ. 811 ὑπέησα τ ΔΊ Ὰ
816 τι ύθα ἰο Ὀ6 {Ὁ]6]1ὁ0Δ. ὅ2ΞΒυξ ποθ ὑο ὑβθῖι ΨψῈΟ δτὸ
νεῖ Ομ], δῃὰ μοὶ ΜῈ ρῖνθ βυθοῖς ἰπ ὑβοβθ ἀδυβὶ [ῸΓ
ϑτοαὺ ἀἰβίγοββ 888}} Ρ6 ἀροῖ (16) οασύμ, απ δῆρος ἴοσ ὑμί8
Ῥθορῖθ. “"Αμᾶ {ΠΟῪ 588|8}1 181} Ὀγ (10. πῃ) ὑπὸ οᾶρο (10.
τοῦθ) οὗ (086) βυοτά, δῃὰ {μου 888}} ὈῸ Ἰοὰ οαρίϊνθ ἰὸ
8}} {πὸ ἀθῃ 1168: δηα “6 γαβδίθσω 888}} θῸ ἰγοάἄθῃ ἀρὸρ ὈΥ
Οϑαύῖ]οβ (110. Οδμ 1168 ὑσοδάϊηρ ρου Δ 6Γ), ππὐ] ἐΐταθθ Ὧθ
[1611 : δηὰ ὑβοῖο β588}} 6 ὑΐωθβ οὗἠἨ Οδηΐ]οθ. 35. Απὰ
ἴδοσθ 888}} ὯΘ βίρῃβ ἴπ (086) βυπ, δῃὰ ὑμθ τηοορ, δηᾶ {δ
ἴπ [89 Αταδίο ΑΔἈΑΔΡΟΎ 297 θυὶ ατ. Ὁ μη ἄς. ΟὝΟΡ, 29] οπι. Μ.
Ξξ πε] αν. δὲ οπι. εἰσι. ΠΟΊ ὀγϑέυτο δϑένθοῃ Π διὰ 67 αι: ΠΙ., Α:
σῖ, 6.β. ἄλπάμπται, Α. ΕΒΟΛ] οἱ. 6. 38. 6] ΔΟΓΔΡῈ
ΘΉΚΕΙΝΟ, οἵ, τ. δ ΑΟ ἄς.: οπι. δὲ ΒὉ).:Ε Μ, οἵ. αν. ΒΌ1, ὅσο.
ΕἸ ΕἌΆΘΟΚΙ, Α-. εσεα!ωπῇ στ. δὲ" δά ὰβ ἐν ἐκείναις ταις ἡμέραις.
πάτκῃ, α. πκδρ,}] ΑΟΓΡ ὩΒΕΟΚΩΜΝΑ: ΠΙ ἄς. ΒΔ
6,0. δπὰ Ἐ νά ἴοι οἵα. ἐν οἵ, Θγ. ΑΒΟΌΙ, ἃς.: ἀΑΆπΠὶ|ι., Μ",
εἴ, στ. ἵν ὁτα. τοῦῳφ. 3.2 ΕΠ] οἵ. ὅν. Ὁ ἄς. ρώῇ ρῶς, Ν᾽ Βς
(0,5) ᾶς. ερευχλλδιλωτεύνιπ)Ν 0 8ο.; εροζ. ΑΒΡ, ΔΗ
ΝΟΒ. ἀλλλ ΟἽ] ἀλΆ ΩΣ Εἴ γου, Ε5. ΕΠΙΕΘΠΟΟ] ἤπι.,
ΝΔΙΙΙΩΜΝ: ΠΧΕΙ ἄσ. 811 παίΐομιβ 81)8}} οϑυγΥ ἔμϑῖα ΔΨΘΥ οαρίνο, Β,
ΤΉΡΟ Ὁ] ἴον ροβί μου οὗ, ατ. δ Β1, ἄο.. ΕὙἸΡ ΔΑ ἢ ΝΑῦ,. δο.:
ετε., Ρεδ Μμ. φιπεθϑπος 19] Πι|., Ν. οὐορ, 4“ ετε-
αυπιί(εγώπι, 0) χαρἃ ΠΟΗΟῚ] δὲ Α ἄο.: οἵ. Τ; οὐδ. Β
Ῥορίπϑ ἐμ8 γϑγθὸ δἱ ΟὟΟΡ, 4. βιὰ: ΠΟΗΟῪ]} τοῆοῦ, Ε. ἔπ ε-
διὰ ΠΕΘΠΟΟΪ ομι. δ-". Οὔ8. 6τ. Β πληρωθωσιν καὶ ἐσονται καιροι ἐθνων:
ΟΥ. 1, ΒΥ ΧΡ ἴ98 οοά αυγρὸ πὶϊῃ Οορὶ. δὲ Α ὅο.: ατ. Ὁ οἴη. καιροὶ ἐθνῶν.
5 ογορ, 19] ττὰ. λοιποῦ λαεπεπολπδ., αὶ εὐεαπι]
ἴοΣ Ρἴυγαὶ οἷ. ατ. δὶ ΒὉ.
278 ΒΤ ΔΟΥΕΌΛΗ.
πιορ, πελα πισῖου. Οὐτορ, οὐριοχρεχ ὅτε
διάπεθπος εὐεαψπι ριχεπ πικδρι ὥεπ οὐ-
ἁποριᾶ. ΠΤῈ ΤΟΆΆΝ ἀλφιολα πελα φλλοπάλεπ.
Ξοθιαπρώλαι ερε τουψεχη εβϑὸολ ἄδητον εθοὸλ
διὰ. τροῦ. πελα ποολᾶς εθολ ὄάχωον ππ
- εϑπηον εχεπ Τοικογαλεπαη.
τιν ’ Ἠϊχοσα τὰρ ἅτε πιῴποτι οεπδκιδα. ἥοτορ,
ετεῖδλς ἐπαιηρὶ ἀλῴρωσλαι εἰποῦν ὥειπ οὐ-
δσᾷπι πελα οὐχολα πελὰ οὐπιαγ πώοτ.
3 Θρε πδι λὲ πδερρητο παίωπι. χονα τ ἐπαίῶι
οἵορ, τῶουγπ Πππετεπῴποτι. χε τἰὔὗεπτ
πχεπετεποωτ.
ῬΟτοΟρ, Δοχε οὐπδράβολη πώοτ. χε ἁπλῖ
εἴβϑω ἄκεστε πελα πιθαηπ ΤΉρΟΎΥ.
οΘωπ οιηλη εὐπδζούω εβολ. ερετεππαν
εβολ ριτοόοτοῖ ἀδιρετεπελαι χε δπτ
πχεπιαιδα.
ἹΠΑΔΙΡΗΤ πϑθώτεπ ρῶτεπ. δἀρετεπαιδτπαῖ
επδι εὐπδαίώπι. ἀριελαι χε δοϑωπτ ἤχε-
ζαλλετοτρο ἅτε Φτ.
8 ὅλλληπ Γχὼ λάλος πωτεπ. χε πε τ διτεπεδ.
οἶπὶ αᾶὐτὰ πὶ τΆροῦν αἰῶπι.
88 Τ᾽ φε πελα πκᾶριι οεπδλοπι, παοάχι ΔῈ Πππου-
οἴπι.
ΟὟΧΡΕΧ, 45. πτερά πεϑθποο] εχεπρᾶπ., Μ᾿ πι-
ΚΔΙΡ,.1] ΑΛν Δ ΙΙΈΠΜΟ, εἶ 6γ.: ΠΚΑΟ,1, ΝΒΟΓΕΘΉΚΙΝΒ.
ΦὌει 9] ατ. δα καὶ ": ΠΕΆΆ, Β, οἵ, ὅτ. Ὁ καὶ ἀπορα. {πὴἠ1Ὲὲ-
ἼΟΑΑΛΗ] ΠΤΕΙ., ΓΩΗ ΜΟ 8"; οἵ, ατ. ΝΑ ΒΟῚ, ἄο. ἤχουν.
ἀλφιολα) πτεῷ., Μ. Φφαλόπλαεπ] ἐγε σα οἐθοὰ ογη, καὶ σάλον.
36 9)4.Π] ὑτεῖ. ὅτε, Ν. “ΤΟΥΎΨΈΣΚΗ] ποῦν. Μ. ἢ πΔ., 8.
τροΤ] οὐ ατ.: ΤΡ Τ, Βα Φδχωου) ὅδτρ, δ.
ΠΗ 69] οπ. 45. ΤΔΡ] οπι. δ 5). ὋτεπιΦ.] ατ. Ὁ αἱ “ν ἄς.
Πααι 8, ΟΕΠΔΚΙΔ1] οα. Δ΄. ΟΥΟΡ,) ΔΟΓΕΟΗΙ"Β: ὁπ. δὲ 10:
3 τΤΟτΤΕ, ΝΒΡ, ΔΙΙΕΚΙΟΜΝΟ Ηυπὲ 18. ΟὙΟΉΠΙ] οἵ. 6Θν.:
Π|., ΚΝ; ἴον ρίαταὶ οἵ. θΣ. Ο ἄς. ΠΕΑΛΟΎΧΟΛΑ. δο.] 970 οταβοὰ
πο Ἰοίξετβ δον ΠΕΆΛΆ.: ον. Ὁ 9 καὶ δυν. πολλ. καὶ δοξ, 38 πδῇ
{{ΚΕ ΧΧΙ. 246-33. 279
βίδιβ ; δηὰ ἐἱρυϊδίΐοῃ οὗ παὐϊομβ 8.8}} Ὀ6 ὑρὸὰ ἐμ ϑδτίβ,
ἴῃ ῬΘΙΡΙΟΧΙΟΥ [ῸΣ ((86) σνοΐοθ᾽ οἵὐ ὑμθ βο8 δπὰ ({86) ϑίοστω ;
36 χροὶ (τ) {μοὶ Βοδτὺ (110. 8ο}} ἴδ] ηρ (110. οοταῖπρ
ἔγοτα) ὕμβοα ἔγοτα ({86) ἴθασ, δὰ (86) οχρϑοίδύϊοῃ οἵὗἨ {89
ῖηρβ τ οι οοῖθ ὍΡΟΩ {δ ποι]: ἴου (89 Ῥοῦοτβ οὗ ἰδ9
ΒΘΑυΘΩΒ ν1}} ὯΘ 5ῃδίκοῃ. [1 Απὰ {μου 8}}8}} 800 (086) ϑοῃ
ΟΥ̓ (086) τθδὰ δοσοΐηρ ἱπ 8 οἱουᾶ σὶϊῃ ρόνγοῦ δῃὰ τοὺ
δἴοσγ. ᾿ῬΒαυὺ (48) ὑμοθθ (ἐἱηρ8) δῖ δρουῦ ἰο Ῥορὶπ ἰὸ
ΒΔΡΡΟπ, ἸοΟΙς Ρ, δῃὰ σϑῖβθ ὙΟῸΣ ΠΟΔΒ; ὈθοδΒθ ὙΟῸ ΤΘ-
ἀοτηρίϊομ δρρσοδοβοίμ. “9 Απὰ δ βραῖζϑ (110. 8814) 8 ῬδγϑὈ]9
ἴο ἔδοια: “360 089 βρ-ὗσθο διὰ 411] ὑπὸ ἔσϑϑβ: ὅ9 1. ΠΟῪ ἐθογ
(41:9) δρουῦ ὑο Ὁπ]οοθθ (ἐμοὲγ Ἰθανθ8), βϑοίῃρ ὈΥ ὑδμθῖα, γ9
Κυον ὑμαὺ ὑμθ ΒΌΓΩΙΩΘΣ Δρργοόδοβοα. ὃ Τῆυβ γθ αἷβο, 1
γὸ ββοι]ᾶ βθ0 ἔδμιοϑο (ἐμ ρ8) δρουαῦ ἴο Ἀδρρθῃ, Κπονν ὑμαὺ
180 Κιίηρσάοιη οὗἠἨ αοὰ δΔρργοδοβοά. ὅ2 ΟΣ 1 βδὺ ἰὸ γοῦ,
δεῦ ἐμῖβ σομοσγδίλουι 888}1 ποὺ Ῥ888 διΎΘΥ, υπὐ}] 8411 ὑΐιθ80
ἀμίηρβ Ὀ6 δοοοιηρ ]βηθ. 3 (186) βϑανθῃ δηά ((16) θαυ ν}}}
«ἸΤΤΗΡΟΎ, Ο75 ΚΟ; Οἱ Ε)")} οταδοὰ ΤΉΡΟΎ, δυὰ 0). ντοίθ Δ6
[[Δ.1, οὔθ. 6γτ. Ὁ δτ 13. βαγὸ ἐρχομένων. 2.6] οἱ. ΟἸΚΝΟ. Π4]
οἵα. Ο" Η; οδ8. ϑυγὴγ οἵῃ. ἀρχ. δὲ τούτ. γίνεσθ. τῶοτπ] τῦσοτ-
πον, ΒΜ. ᾿Ὁ πωοτ] τεχω ΚΑ ΆΆος, ῃς. ᾿ΦΗ2Η]
αν. ἢ ου. ΕὙπάοτὼ] ΝΑΒΟΓΔΡΕΘΒΙΜΗ͂ Βυμπὶ 18:
Δ΄ππδ.., Ρ...: δταιδπι., ΕΟΚΝΟ, ερετεππα ] ΑΡΙΝῚ
ΜΟ: ερετεπε., ΒΟΓΡ ΦΒΕΡΘΗΚΝ. εβϑολ ριτοτοῦ)
οἴ. αν. δῶ541, 69. 157. ὅς. ἀπ᾿ αὐτῶν : ἰμὸ τεδὲ οἵ αν. ἀφ᾽ ἑαυτῶν, δχοορὺ
Ὁ δγιϑὰ βορέῃ οὔ, ΕἈἈ.1] ἐΕβ οἋ οιΥΤΕΠΘΗΠΟΎ Ὁγ γουτθεῖνεβ,
Ρ"Ε70.. δΔιφωπτΊΊ δοεειτ, Μ: ϑεῖτ, ΒΡ... Ε7
10; ἴογ οἵι. ἤδη οἵ. ατ. ΚΧ ΠῚ ὅο. ἐγεσ, δ᾽ ΔρετεπαιδππΑ. 1}
ΑΟΓΔΡΕΘΗΣΜΒ: φοτλπ Δρέτεῖ., δὶ Β 9 ΕΘ ΚΝΟ
σε 8. ΕΔ] οα. Ο: ἘΤΗΡΟΎ, Ν, οἵ, αν. Ὁ ταῦτα παντα,
εὐπδαπῇ εὐ πι, Ρ, οἵ. ατ.: ἀ!πι, Δι᾿: αν. Ὁ ἃ
σπι. γυόμνα. Δοΐδῶσπτ) οὐ έπτ, ΟΣ ΣΕΙ" 9.50. Πυμὶ 18;
ἘΠ᾽ δλἀἀοᾶ Ε δηὰ 1οῦε ΟΣ. 83 ΤΗΡΟΈ] οἵ. τ. Ὁ ὅσο. εγτϑα.
388 ΠΚᾺ.9. Α ΒΠ, Δ ΕΕΘΟΚΜΝΟΒ: ΠΙ δο,, ΟΓΘΉΙ, Ηυπὶ 18,
εἴ. ὅτ. ΟΕΙΔΟΙΠῚ] ἴον ρ!αγαὶ οἵ. ὅτ. δ Α ΒΌ 1: ΠδΔΟΙΠῚ, ΒΜ
Ηυπὲ 18, οἵ.) ατ. ΚΠ ἄο,, εἰπραῖοτ. 2.6] ὁπ. Γ΄)".
280 ΕΤῸΛ ΔΟΥΒΆΛ.
“θ᾽ ΠΑ ΟΘητεπ Δὲ εἐρώτεῖ Ἄληποτε ΠΤΟΎΡ,ΡΟαΙ
πχεπετέεπρητ ὥεπ ραπσίαλε πελα ορδπ-
οιδι πελα ράπρώοται ἀαδιωτικοπ.
Οτορ, πουροῦ Ὅὲεπ οὐροῦ εἽτεει! ἐχεῖ ϑηπον
ἤχεπιεροοῖς ετελλλλδς 5 ἈΑΡΗΤ Ππουνῷδαι.
ες ει τὰρ εἐχεπ οὐοπ πιβεπ ετρελλοι οιχεῖ
πρὸ Απκᾶρὶ τΤΉΡΕ.
6 Ῥωις στπ ποπον πιβαπ ερετεστωβρ, ριῖπα.
πτετεπαχελάχοαα. Ππερεβθολ επᾶὶι τηροῦν
τι εϑπδαωπι. οὐἱορ, ὑτέτεπορ, ερᾶ τεῦ Θηπον
ἈΆΠΕΛΑΘΟ Ἄλπηρι ἀλφῴρωλαι.
Ηλομρι λῈ ἤπιεροσν εὐὐςοβϑὼ φεῖ πιερφει.
πιεχῶρρ, 26 πδοπμοςσ εβολ εὐμβάοτεπ
ἄλαλος ρίχεπ πύτῶον ᾧΦῃ ΕΤΟΎΑΑΟΥΤ ἔρος
ΧΕ φάπιχωτντ.
88 Ογορ, πίλδος τῆρι πδρπ λλλος ριδιροσςῖ
“Φει πιερφε: εοὐτελα Ἔρος.
ΟΣ.
Ο5 σέ Ἡλοφεπτ δε πε ἄχεπαιαι ἅτε πιδταιεαληρ.
Φη ετουλλονΓ εἐροεὶ χε πιπδλοῦζὰ.
σία Ξ΄γορ, πδύκωΐζ πε ἤχεπιδρόζιερεγς πελα
πιοδῦ χε ΔΎΠΑ Δ ΚΟο, ἤδαι! ΠΡΗΑΤ. πδτερ-
δοῖ τὰρ πε ὅδτρη λαπίλδσς.
σέβ 8: ποδτάπδςο δε αἱὲ εὔουπ ἐπρητ Πιοτλδςο
846} οἵ, ὅτ. Α ΒΟῚ, ἄο.: 6τ. δ Ὁ 80. οα΄, ΠΕΤΕΠΡΗΤ]
οἷ ὅτ. ΌΤΙ, ὅθ. διᾷιτ.. δ ,ιΑ| ΔΟΓΟΗΙ: ριᾷπ.. οὐ,
ΡιΜ: οὐ... οὐ, ΝΒΡΏΕΕΣΚΝΟ. Ο14Ά6] ΝΑΒΟΓ,.2Η1,8:
δΐαλη, ἘΕΡαΚΜΟ. ριίρώοται, Α. εΕτες ] ΔσρΓα:
ΠΤ͵ΤΕΩ [, ΝΒ ἄς.; ἴον ρμοϑί(ἰοπ οὗ, αν. Α ἄσ. 86 Αλφρητ] ΝΒ ἄε.:
οπα. ἈΆ. Α. 786 ροείἰἴοι οἵἨ Τδιρ ἀεοίάεβ ἰμ9 ἰεχῦ ; Α δδβ ὅπ" αἴτεν
ετελλλλδ, : δον ὅδ. “ΤΉΡΕΠ ἴον ροβίεοπ οἵ. αν. Α ἄο.
86 0.Π| οἵ, α΄. ΑΟἿ, ὅο.: ΔΕ, 0, οἵ, σ᾽. ΒΡ 849. ({{Χ648-
ΧΟΔΑ] οἱ. (Ὁ, ΝΑ ΒΓΔΙΈΘΗΚΙΝ; οἵ, 6τ. ΝΒῚ, ἄς. ΠΕρ-
εβολ]εερεβολ,Β: εεροδβολ, ΔῈ. επδ] Ν Ἀφ (ΕἸ ονος
ΚΕ ΧΧΙῚ. 44---ΧΧΤ, 4. 281
ῬΑ88 ΒΨΘΔΥ: υὺ ΙΩΥ ὙΟΓΩΒ 8}|8}} ποὺ Ῥ888 διὟΑΥ. ὃ Βαὐ
Εἶνο μορά ἰο γουσβθινθβ, Ἰοδὺ ἸΔΡΙῪ ὙΟῸΣ μϑατίθ ὈΘ6 ἈΘΑΥΥ
ἵπ βυχίοϊ πρθ, δὰ ἀγαμκθηηθαθ (0]01.), δπ4 οᾶγοβ οἵἉ 116,
Δηα Ββυδάθη!υ ὑμαὺ ἀδὺ ΘΟτὴθ ρΡῸμ γοὺ ὅ588 8 ΒΏΔΙΘ: [ὉΓ
10. 8811 οότηθ Ὄρομ 811 ψἘῈΟῸ δγθ (110. 5810) ἀροὰ ({86) ἴδοθ
οὗ 811 (086) θαῦίβ. ὅ6 αδίοῃ ἔθθῃ δἰναγβ, ρσγαγίηρ ὑμαῦ
γθ ἸΩΔΥῪ ὈΘ 8010 ἰο Θβθοδρθ 811] ἐμβοβθὸ ὑβμίηρβ σοι «1}}
ΒΔΡΡΘΏ, δηᾶ βίδπά Ὀθίοσθ (86) ὥοῃ οὔἉ (16) τωδπ. ὅἴ Απὰ
Βθ6 τγᾶδ βρϑῃάίϊηρ (110. ἀοϊῃρ) ὑμ9 ἄδυβ, ἐθδοιίηρ ἰὰ ἐμ
Ἰθαρ]θ; δῃὰ {μὸ πίὶρῃὐβ δ 88 οοχηΐῃρ ἔοσίμ, γοϑύϊησ ἈΪτη86]}
ὍΡΟΙ ὑμθ τηουῃίδίπ ΨΒΙΘὮ 18 648]164, “ οὗ ὑμ6 ΟἸ]ϊνεβ.᾽ 388 Απὰ
811 {86 ῬΘΟΡ]θ ὙΘΙΘ (θοσαϊῃρ) ΘδΕΪΥ ὑὸ ἷπιὶ ἱπ ὑμ6 ἰβιαρ]θ
ἰο ᾿θδὺ δΐτη. ᾿
ΧΧΤΙΙ, Νον ({}16) ἔδαβὺ οὗ 86 Ὁπ]θαυθηθᾶ ττ88 Δρρσοδοβίην,
ΜΆΘΟΙ 15. 6810, “86 Ῥδββονεσ' 3Απὰ {μθ ομιοῦ ρῥχϊοδίβ δῃὰ
180 βουῖδοθ ὍῸῚΘ Ββοοκίηρ ἴῃ τμαὺ ΙΏΔΠΠΟΥ ΨΠΘΥ 8.6 0
ἀοβέσου Βίγη; Ὁ ὑβοὺ ὙΓ0 ἴδασιπρ ἰ86 Ῥθορὶθ.0. ὃ.Απά
ϑαΐδῃ ϑηίοσοὰ (860) μοατὺ οὗ δυάδθ σο 'β οδ]19, “({86)
ἐτββα 6) ΒΟΓΙΕΟΗΏΜΝΟΒ: ΠΠΔΣ, ᾿ς ΔΡΈΚ. ΤΉΡΟῚ] ἴον
Ῥοδίεΐου οἵ, αν. ΝΟ Β Ὁ 1, ἄο. πτετ ἐπορ, τετεῖ., ΑΗ, οὔθ.
θ:. Ὁ ᾶς. στήσισϑ. ὃὅ1ΔῈΕ 19] «πε, δ, ΠΠΙΕΡΟΟΎ])ΑΟΤ'
Ρ.4 ἘΠΕῚ ΘΗ ΟΞ, οὐ, 6τ.: ΆΠῚ., ΝΒ ΔΙΓΕΙΟΚΜΝ, οἵ, Τοτὲ ῥοῦ
ἀϊεπι.᾽ ΟΝ ΚΟ ΤΠ Του Ῥοθι(ΐου οἷ, α΄. ΒΚ ὅο. εγτϑὰ; οχὴ. δὲ, οἵ.
αν. 6. πιεχώρρ,] οἵ. ὅτ.: ΠῚ ἄο., Δι’ ΕΙΚΟΜΝ: ΟὟΟΡ, Π|,,
Ν: πελαπι, ᾿ῷ. ΠδΔΕΙΠΗΟΎΠ] Ες|., δ. ΕΒΟΔ] οπι. Δ...
εβάοτεπ]) εὐ τοῦ, ΔΡΈΙ,: ΕελΆ τοπ, Η. φΙΧΕπ)
ΕΧειῖ, ΝΒΜ ; ἴοσ ροαϊ ἴση οἵ, ατ. ὁχο. Ὁ 1561. ΦΗ ΕἸ ΟἽ] εα|Δ.τ,Ν.
88 να πτ ἃς. ἴον οτάδν εἴ. τσ. οχο. Ὁ 6.
1 πδοεπτΊ-ωπτ, ΓΗ: οὐορ, ΕἸ Δ τ (οπι.
6 ΠΕ), Ν, οδδ. ατ. Ὁ 1, ὅο. ἤγγισε. Ἅ.6]7 ὅτ. Καοα. παιάῖῖτε,
ΤΕ ονον ϑγββϑῦτθ, Α6, ΠΊΔΙΤαΠ Β δο.: ΠΙ., ΑΔ. ἥὅοτορ),]}
οἴη. δὲ ; ῸΓ ογάᾶθυ οἵ, αἿὗ. οχο. Ὁ. ΠΧΕ] Χ ονὸσ διϑϑιγο, 456, Δ. Ὁ-
πδτάκοςῇ εὐπὰ., 1. Ὑῶρ] 6γ. Ὁ ἄς. δέ, ΠΕ] οπι. Ν΄.
82....(06] ΔΕ: ἃν όΊ Δ [(Ε, Β ἄο.: πολύτάπας 26 Δ 6α1ε,
δ: ἘΠῚ, Ὁ... Θω 7 ΚΟ; οδε. αν. Τὶ δἱ πιὺ ὁ σατανᾶς. ΔΕ] Ἅ ΟΥοΓ
ἐδδατα, Α5; ὁ, Κι, ΕΠΡΗΤῚ] οἵ, δεία : οι. Ὁ; ΒΕ: ε" 7, οἵ, τ,
282 ΕΤῸ ΔΟΥΕΒΆΛΝ.
Φν ἙὙἸΟΎΔΑΟΥΤ ἔρος χε πιοκάριτηο. ε0Ὸ-
᾿- εϑδολ πε ῥὲ}ειπ πιῖξ.
σὙ «Οτορ, δθαιε πο δίοαχι πελα πιδροχιερετς
πελα πιο τητος εθ86 ΦΡΗΤ ἜΤΙ ΕἸΤΟΤΟΎ.
δογορ, ἀιἔρδλαι!! οΟΥΟΡ, Δι ΟΕΆΆΠΗΤΟ ΠΕΛΑΔΟΙ
ΕἸ πδι ποτρ, δ. τ.
οΟτορ, Δι ερεξολαολοτιπ οτορ, πο κω πε σά.
οτεύυκεριᾶ. οῖπα. ΠτΤεν τη εἐτότον ἃ τ στε
Δληαι.
τῦλε! δε πχεπιίεροοῦ ἤτε πιδταιεαηρ ᾧκ
ετεςοαε εὐὐἰδὺτ πιπδοῦχδ. πόητο.
δώΌτορ, διοσῶρπ ἅάπετρος πελα τλπππο. χα
φλδλε πώτεῖ ςεθτε πιπδοῦζὰ. πᾶπ οιπα.
ππτεπούολλς "πϑθώον 2ὲ πεχώον πδε. χε
τιε “κοτώώ | εοεβίτωτο ϑωπ. ᾿
1. ἤϑος Ὧε πεχδς πώου. χε ρῆππε ερετεππδαε
πωτεπ εὐὔονπ εἴ βϑαᾶκι. απδλι εβθοὸλ ερρεπ θη-
ποῖ πχεούρωλαι εἰ δι ποταοιον ἀλλλον.
ααόοαν πος ἐπιμὶ ετειπδαιε εὐὔοουπ ἔρος.
Πιονλ.7 εἰοτᾶ., ο. Ἐροςῇ οι. ΕΒ)". Πιοκδρίτο]
ΒΔΙΈΘΞΩΜ, οἱ ατ.: ΠΗΟΚ,, Ο ἄς.: ὅτ. Ὁ ἄο. οὔ. ης. Ε(οαι. 5) Οἐ-
εβολ πε] Ασα" Η ΚΙΙΝ": ὁπ. ΠΕ, Μ: ΕΟὙΔ.: Εβολ πε,
Γ Δι" 6.5.4: ΕὐγΔ: πε εβθολ, ΒΌ. ΕὔΝπεο. Φεππιᾷ])
ΑΟΓ,Γίοα. Π ΔΡΕΘΉΗΙ Νοε 8, οἵ, ατ. ἰδ ργνρ: Φεπτηπι
ΑΑΠΙΙ͂ ἴῃ (186) πυμοθογ οἵ ἐμ9 ἔνοῖνο, ΒΕ ΚΜ ΝΟ, ἴον ᾿'πυμβ θοῦ"
οἵ, [89 τοδὶ οἵ Θ᾽. δὲ Βαεα Πιοκᾶρι της οῖπδ. ΠΕ. ΉΙΣΙ
(186) Ιϑοατίοὐ, ἐμαὶ ἢ ταϊψῦ ἀοἸ νον ἰπὰ (ρΡ). Ν ἰιὰ8 ροβ ΕΟ. ΠΕ
Εβολ φεππιῖξ 1...» ᾽ ὁοργ Βαβ, ἄς. ἋἉΠδΔΟΠ οἱ. Β. ΔΡ-
“χΙερετο] τπελαπιοδ , ΕΟ Μ, οἵ. ατ. ΟΡ ὅσο. ἐγ, πιοδ-
ΤΉΤΟΟ] -τοῦς, Α (Ὁ), οἵ. ὅτ. Ο ὅτου: οπι, ΠῚ, Δχῖ, οἵ. ὅτ. ΝΑ ΒΙ:
ὅτ, Ὁ οπι.: ατ. ΟΡ ἄο. δἀὰ τοῦ ἱεροῦ; Ατ. οἄ. ΙΔ. 141 “Ἴδ6 ἐτοορ,
Ῥυξ φἴοθδ 1590} ῷ»»"} ζ» “ὄτγεεκ, [μ9 χυτὰ ; Οορίΐο, ἰμ9 ϑαἀάἀιοθοδ;᾿
οὐδ. Β6 δ ΔΗΛ ΟΎς, ΔΈ ΔΆ τ τοτο. ΦΡΗΤΊ] πιρηΐτ,
Μ: ἈΑΦΡΗΤ, ΒΡεΔισ. ετότοῦ] πωοντ ΕΤΟΤΟΎ, Ὁ,",
ΠΌΩΟ Ἔ οτοεθοὰ πῖμι τὰ, θ). δΟΎΟΘ, οω.1. ΠΔΕ Πού-
δι. 1]) ΑΟΓΡΙΘΉΗΚΙΜ: πδο ἀλλαλπ ἤρδτ, Εἰ": -ἈΑᾺκ
10{ΚῈ ΧΧΙ]. 4-1ο. 283
Ιβοδσϊοὐ, Ῥοίῃρ οὗἨ (86 ὕνγοϊνθ.1 4 Απά μὸ σψϑηὺ, 6 βρ8κθ ἰο
086 οδίοῦ ῥυθδὶβ δῃὰ ὑῃ6 οδρίδι πβ δοῃοοσῃῖηρ (086) ΙΏΔΉΠΟΣ
ἴο ἀοἸῖνοῦ ἴσα ὑο ἔβθῃ. ὅδαπμὰ ἰμον τσο)οϊοοά, δῃὰ ὑμον
βϑίι]οὰ πῖτμ Βίτα ἰο Βῖνο ὑο ἰπὶ βἰϊγῦ. ὅδΑμα Ἀ6 οοη-
Βθηΐθα, δπα ἢθ γγὰ8 βθϑϊηρ [0Γ ΟΡροχύα ἰτΥ ὑμδὺ ἢθ παϊραὺ
ἀοΙῖνοῦ τα ἰὸ ὑδοῖλ τιὐπουῦ τπαυ]υπθ. ΤΑΝ ἐμ ἀδὺ οὗ
86 υῃ]θανθηθα σδῖηθ, ἴῃ ὍΘ ὑμ6 ῬβΒΟΥΟΓ τηυδὺ 6 8] 8.
8 Αμῃὰ Βὸ βϑηύ Ῥοίδσς δὰ ΨόΒῃ, (βαυϊηρ): “60, Ῥγθρασθ ἐμ6
ῬΘΒΒΟΥ͂ΟΙ ἴὉΣ 8, ὑμαὺ ψ͵1 ΙΩΔῪ οδὺ ν᾽ "Απᾶ {ποὺ Ββαϊὰ ἴο
δῖα: “Ἴοτο τ ἰβμοδὺ ὑμοὰ ὑὸ Ῥσϑρασγο ἰὑῖ᾽ 19 Απά ἢ6 βαίά
ἴο ἔδοπι: “10, (18 γ8 816) δρουῦϊ ἐὸ ρῸ ἱπίο ὑμ οἰξγ, ἃ τηδῃ
ΜΜῚ1 τοϑοῦ γοὰ οδυτυϊηρ ἃ Ηἱΐομοσ οὗὐ παΐίοσ ; ψ8}}ς δἰθογ
ΠΡ Τ' (λ τ οἵ βἰϊνεν, Δ." ΕἸὃ, αἵ. δον: » ΠΟΎρ, δι τ πΔ-, ΒΛὶ
ΕΠ70; ὧν Πού ἄο. οἵ, ατ. δὶ ΒΌ1, ἃς, δΟΎΟΡ, ΔΊΕΡΕΣ.]}
Α(ΕΡΞ) ὅἃς.: -- Εερ., ΑΟ,: ἀν. ΝΟ ὅσ. οπι. πε οἴῃ. Μ.
ΟὙΕΎΚΕΡΙΔ. οπι. Οἵ, Δι’ Ε. φ,1{2.] οἵ. ατ. Ρ 36’. {{τ᾿ ἘΠ
ἴςε,0,. ΕἸΤΟΤΟΥ] ΑΒΟΓΔΡΘΗΚΊΜΝΒ: δ ΤῸΤ ΟὟ, ἐδγοὸ
Ἰοιίεγβ ογαϑοᾶ, 19 ἀοιίοὰ, ἃ. ΟΕ κἀδοὰ Ξε Ε,5: ΠΟΟΟΎ, Ὁ,.2Ε50;
ἴον νοδί ἴοι οἵ, ατ. ΡΧ ὅσο. ἐγτοὺ : τ, Ὁ ὅο. ὦ. 741 2.8] ΟὙορ,
απ, Ν᾿ πιεριοου] ΠΙ., Ο, οὐδ. αν. Ο Δ οπι. ἡ: ΠΙΡΙΟΎΤ
ΠΕΡιΟΟΎ, ἃ. πιδιτ ΕΆΆΗΡ] ατ. Ὁ ἄσο. ἐγτϑὰ του πασχα. ΦΗ
Ετε] Α-: φδι., Α"(Φ4) ΒΙΕΤ) ΟΓΟΗΜ: ῷ,ΌΟτεα, Ν. (ας
εαιάτ πῇ -- ε(ἄ, τ ἈΑπι|ι, ἢ. 2 ἘΠ7ΠΜ0,: - ἔτ ού-
αιάτπι, Β: ροότε εὐπδαίωτ ἅλπι,Ν. πόθητ] οἵ, αν.
ΝΑ 80. ἐν ἡ. ὃΟὝΟΡ;,] οπι.Β. ΧΕ] ΑΟΓΔΡΈΘΗΙ: εδοχος
ΧΕ Βανίηρ βαϊὰ, ΒΚΜΝΟΞΒ: εδεχός ΠΟῪ ΧΕ μανίηρ βαϊὰ ἴο ἴηι,
Ρ,Ε7: εὐἰχκῶ ὅλλλος ποτ ΧΕ βαγίηρ ἰο ἐβοπν, Ὁ,. πᾶπ
ἴο 8] ο. Β.5 ΟὙΏΛΑΙ, Α. πϑώοτ... πΔῇ πεχε-
πεαλάθητης ΠΑΟ, Ν “ονῶᾳκ Α, οἵ. αν. θέλεις:
ἁικοτως,, δὶ Β ὅς. εοεβϑτῶτο ϑὼπ]) --πϑώπ, ΓῺ Μ:
πτεποεθτωτοα ϑωπ, Β: εοεβτεπιπάοοζά. ΠΔκ
ποωπ ριιπᾶ. ΠΤΕΚΟΎΟΛΑΣ νβετθ ἴο ργθρᾶτε (9 ῬΆΘΒΟΨΟΓ
ἴον ἰδθ6, {πὲ ἴῃοι ταδγεδὺ δὲ 1, δὲ; οὐβ. αὐ. Β βγγΡ ετοιμασωμεν σοι
φαγεῖν τὸ πασχα; ἴον; σοι εἴ. ατ. Ὁ ἄς. 10 πωον] αν. Ὁ ὁ οὔ».
ερετεππδαιε] ερετέπεαε, δ. ΕρΡρΕ 1] Αο(Ε τὸ ονὸῦ
Θσβϑυσο, Ὁ) βἀ θὰ) ἃς.; ΦΡΌΕΘΠ, ΔῈ: οΥΤΕΙΠ, Ν᾿. ΡΟΣΆΆ, ΑΝ,
ἴοτ,.7 ὁγ. δ᾽ τα. ὕδατος ; ἔοτ οτος οἵ. τ. Ὁ. ΠΙῚ1] ΦΆΑ.Δ. ((μ6)
Ῥίδοθ, Δ," Ε,, οἵ.) αὐ. ΠΗ ἄο. βγγϑᾷ οὗ,
σξε
β
τις- σὲς
α
284 ΗΤῸΛ ΔΟΥΆΔΛΗ.
πΟτορ, ἄχος ἀλπιπεθηι ἅτε ΠΙΗΙ. ΧΕ πεχε
πιρεψζοβω πᾶκ. χε δαὶ! πε πιλαὰ. εἰ πλούσια,
ΑΑπλπδλοῦχα. Ἀλλλοο ΠΕΑᾺ ΠΔΑΑΔΘΗΤΗΟ.
᾿ξ οτορ, φῃ ετελαλαδλὺ ἀπλτδλλλώτεπ εοὐπι Ὁ
4.1.λ. εἰἰοάπαιίωιϊ εαφορῷ. οεστωτο 15.954 Ὁ.
5. Θ τανε πον ΔῈ ΑὙὝΧΙλΑΙ κατὰ. ΦΡΗΤ ετ-
διχος πῶοτ οτοόορ, ἀυοεδτε πιπδλοῦζδ.
ἊΟτορ, δοαιπι πχεζονυποῦ δυρώτεβ πελὰ
πᾷ παποοτολος πελλδο 'δούορ, πεχδϑὶ
ποτ.
“ε Φὲ}ει οτεπιϑεααια. διερεπιθταλιπ εογζλα
ἀλπλπδοχα πελλώτεπ ἐπα σίλακδ»,.
1 χω ἄάλαος πῶτεπ. χα ΠπΔΟΎοΑΑο αἰδτ ες-
χκῶκ εβολ Ὺὲπ φζαλετοῖρο ὅτε ΦΤ.
ποτορ, εὐ δε σὶ πογάφοτ δε πρ λον πεχὰε.
ΧΕ λαώΐϊπὶ εῴφδι. φος εριρεῖ ΘΗΠΟΎ.
18 Ἔχω τὰρ ἄάλαοςο πώτεπ. χε ππδοὼ τοχεπ
πος εαθοὰλ ὥεπ ποῦτᾶρ, ἅτε στάιβθω
πάλολι αἰδτεςι πχεζαλετοτρο ἅτε ΦΤ.]
"Ὁ Οτορ, εὐ δα σῖ ποτῶϊκ δ επρλοτ δοφῷδαιι
οΥορ, ΑὝΤΗ πον εχ ῥάλαος. χε Φδι
πε πδοωλαδ. ΕΤΟΎΠΑ ΤΙΣ ἐχεπ Θηποῦ. ᾧδι
Δριτο ἐπδάλετει.
Ἢ ΉΒΗΙ, ΑΒΡΔΙΙΝ. {{ΤτΈΠΙΗ1] ομν. δ ΒΜ: θγ. Νὶ δὰ λέγοντες.
Ππι41.4.] Α" δπὰ ἐγ: ΠΙΔΆ Δ ΠΕΛΑ ΤΟΙ ΠΙΔΑ Δ. (8ο τοῦτα ἐμ ρίδοθ,
ΑΞΕΟΘΌ, ΕΟ ΉΗΦΚΙ,Ο ΚΒ, οἵ, {}|ὸ τοδὶ οὔ ὅτ: Πᾶ.... ΠΙΆΆ Δ, ΝΒ ΓΡ,
Μ, οἵ. τ. δὲ ΟἼ24. ἀπὴ: ἴον ΠΙΆ Δ. 29 ΝΒ Ὁ, Ε70 μανο ΦΑΆ ἃ. (ἐμ)
ΡΪδοθ: Π, μδὲ ᾧΔ.1. ε7] οπ!. Ε, ὦ" Ε. ἈΆ (ΔῈ αἱι. ἔν. Π, 4) πὰ.-
πδοῦχ Δ] δ Αο δο.: ὅν π|ι., ὅ2: οπι. “5Ά.» Δι. 15 ογορ,
ατ. Ὁ εκεινος. πι Γ] αν. Ὁ 65: βϑ ἢ ὮΝ ογη. μέγα. ΤἼδιπαιῦι
σδεέπαιι, ΓΤ. ΑΑΑΑ Δ. 1] οὐ. Δι: αν. ΝῚ, Χ ὅσο. κὐκεῖ,
15 ΘἸἸ Δ ΧΟΟ] οὐ ὅτ. Α Ἄ8α. εἴρηκεν, οὐ α΄. Χ ἄο. εἶπεν. ΠΟΟΟῚ]
αν. Ῥεῖ " αὐτο. δ ΔΟΙΏΩΠΙ] ΑΔ": ριοῖ, ΕἸ, ΑΟΒΟΓΔΙΕΘΗ
1:5: ὅοτε ετδο., δ. ΕΥ ΚΗΝΟ; ἴογ ὅτε οἵ, ατ. ὅτ. 1 δτ
οτι. ἡ ὥρμα. ΠΙΒ ΠΑ ΠΟΟΤΟΛΟΟ] οἴ, 6τ. ΝΑ σο. πελα δῇ
οτ. .". 16 πεχᾶςι ἃ.) πδοίχω ἄλλος πε ἤπει-
. 1ὙΚῈ ΧΧΗ] 11-1ο. 288
ἴτα ὑο ὑμ9 Βουβο ΜΔΪΟΩᾺ ΒΘ Μ11 ϑαΐοσ. 11 Απᾶ β8ὺ ἕο ἐδ
οσσοΣ [οὗ ΒουΒ6] οὗἉ {80 Βοιβθ: “ΤῺ ΤΌΔΟΒΟΣ βαϊα (ο {866 :
Ὑ ΒΙΘΒ 1Β 080 ῥἶδοο 'ἰπ ὑοῦ 1 8.81} (110. τνὶ}}} οαὺ τῶν
ῬΆΒΒΟΥΟΣ τὰ τὴν αἰδοῖ ρ]981᾽" ᾿5ΞΑμα ὑμδὺ (288) ν1}}
ΒΘ ἰοὸ γοὰ 8 »τοδὺ τόοιῃ (110. Ρ]466) δοῦν, βργθδᾶ ; Ῥυθρδῦθ
10 ὑμοτθ. 138 Αμὰ μαυΐηρ ροόμο, ὑμ6Ὺ ἴουπὰ δοοοσαϊηρ 88 Ἦἢθ
βδιἃ ὑο ὑβϑιω, δπὰ ὑμθν Ῥγοραγθὰ (89 ρδββουοσ. [6 ἀπὰ ἐλ
ΒΟῸΣ Θδπη6, 86 βαὺ ἄονγῃ 0 τηθϑῦ, δηὰ ἰῃθ ὑσὶ δροβί]θβ
σεῖὶὰ τα. 1δΑμὰ μὸ βαϊά ἐο ἔδμϑιῃ: “ Σ (110. 10) ἀοβῖτθ
1 ἀοβίγοα ἐο ϑαὺ ΙῪ ῬΆΒΒΟΟΣ αἰνὰ γοὺ Ὀοίοτθ 1 βυβετν.
16] βδὺ ἰο γοῖι, ὑἐμδὺ 1 8881} ποὺ οδὺ 10, υπὸλ] 1Ὁ ὈῸ [Ὁ18]16ἃ
ἴῃ [8 Κίπράοτα οὗ αοἀ. ἸΤΑπὰ μϑνΐηρ ἰδία ἃ οαρ, [6
ὅδνο ὑμδηκβ, ἢθ βαϊὰ : “Τακο ὑμ18, ἀλνιθ 1Ὁ διβοπρ γοὰὺ:
ΒΙῸΣ 1 ΒΔῪ ἰοὸ γοὺ, ὑβαὺ 1 8181} ποὺ αὐηῖκ Βοπμοοίοσί ἢ οὗ
(86) ἔτυϊν οὗὨἨ {818 νἷπθ, υπϑὰ] ὑπθ Ἰσϊηράοτα οὗ ἁ αοά δομιθ.
19 Αῃμὰ Βανίηρ ἰδθῃ ᾿Ὀχοδᾶ, μ6 ρᾷνθ ἐβδῆκβ, Β6 Ὀσβακθ ἴύ,
δρᾶ ρᾶγο 1ὖ ὑο ὑδθῖη, βδυϊπρ: ΤῊΪΒ 18 ΙΩῪ ὈΟΑΥ͂ τ 6 ἢ
Μ11 Ὀ6 ρίνθῃ [Ὁ γοὰ: {818 ἀο ἴῸΣ (Ε) Τῇ ΤΟΙΘΙ ὈΓΆΠΟΘ.᾽
ἌΆΔΘΗΤΉς, Ν᾿ ΠΟΩΟῪΪ οὗ) αν. 1, 1 Ρίοτ γρᾳ αὐτοῖ. “ὌΦεποι]
οἵα. ΟἿἉ, Β5". δι ἢ πογώλα, θ.Ὀ. ἀλπάπδουζὰ)
ἄλπδι., δ: ἅλπι., Μ, οἵ. βδὴ ϑοδν 1. Ἔχω] ΑΟΓΔΡΕ ΘΗ
18: ΌΔΡ, ΒΡ, 2 ΕΥΚΜΝΟ, οἵ. 6. ΧΕ] οπι. αν. 0" τά ἢ) Χ,
Ῥοτ οἵ. οὐκέτι οἵ. ατ. ΝΑ ΒΟ], ὅδ. ἘῸΓ αὐτό οὗ. ατ, Δ ΒΟῚΙ, ὅτε. εγτου͵
1 τ Δοσ1] οὐ. ΕΤ, Δ. ΟὙΔΦΟΤΊ] οἱ. Θ᾽. Ν᾽ ΒΟῚ, δο.
ΠΕΧΔ-ΕΠ] ὑγοῖ. οἵορ,, ὕῷᾳ. δϑλπῇη ἈΔΟΙΠῚ, "9: ἁλώώπι, Γ,
Ἄλοπι, Κ: ΔΆΛΟΠΙ, ΗΜ: δλλώϊπι, ο.. εᾧδῃ] ἀαφδι,
ΠΜ; ἴον τοῦτο οἵ, ατ, δὲ Α ΒΟ ὅς. ᾧΦοαις!] ᾧδαις, Μ, οἵ, ἀγτ.
8. ἄς. δγγα; γγεῖ, ΟὟΟΡ,, Β. ΘηΠοτ] αν. δὲδ ἀλληλοις,
18 ΧΕ] εἴ. αν. ΝᾺ 3... Ππάςὼ] Ππεοῶ, Ε}" 6... ὙΠΟΎῪ]
Τοτποῦ, ἘΜ; οἵ. ατ. ΝΒΌΣ, δο. δυνϑῦ, «Δ τες] ἴογ Ῥοδίἐΐοῃ
αἵ. αν. Ὁ ϑ8γγϑὺ ὅχο. 19 ἃς το ογη. γϑτῆθδ 16, 11, 18, (θη 888 ΟὟΟΡ,
ετδειρώτεβ πελαπιλλάϑιτης ΔΕΟΊ ἄς, Απὰ μανίης
βδὶ ἀοννῃ ἴο τηοαὺ τὶ [ἢ ἀϊβοῖρ]εθ, ἢ ἰοὺ Κ ἅὥθ. ΕῸΓ οὔ. 17, 18, οἷ.
61. 3257 Ὁ ὁ εγγῦ, διίκθεπρ, Δ ΆΟ ΤΊ] οπι. δ. ΧΕ] ἀν». Α λαβετε.
ΕἸΤΟΎΠΑ ΤΉΚΠ ΔΑ" (ἰ. οὗ Α ὑλρ ἴα. εῖνθη ἰπ ὁχομδηρθ᾽) ὅζο.:
Φῷδίις,, Ας Δι ΕῚ} ((δποῖδον οοργ᾽) δ΄ ΟΣ ἈΠΟ 2...) 1.8: οπι. Βγγ 5",
286 ΒΤ ΔΟΥΆΕΆΛΝ.
“ἐἱ 0 Οτορ, πιάφοτ πδιρηῖ οὐ λλεπεπολ. πιλιπποῆ
εὔχῳ ἄλδαος. χε πδιαφον Ὑλιάϑηκη ὅλ βερι
ΜΝ τε Φεῖ πδοποςὶ εβολ εχεῖῖ ϑηποῦ.
“ ἸΠΆΜα τὸ τας ΑΑΦη ΕΘ ΠΑ ΤΉΓΥ ΟΟΚΗ ΠΕΑΆΗΙ
διχεπ τράπεζα. ὅΞχε πώηρι λλεπ λαφῴρω-
ἈΑλὶ ἀπλιε πδο Κατὰ. Φρητ εὐϑμαι.
Πληπ οὐοι ἀλπιρῶλαι ετελλλαδι Φη ετου-
σίϑ ΠΑΤΗΙΙ εϑολ ριτοτο. ὅϑδοτορ, ὕϑωον δ-
ερριητο παρμπὶ πελα ποτερῃοῦν. χε πιλα οι ρδ.
Ν εβδολ πόϑητοῦν εϑπδερ φαι.
ΟΖ κ᾿ “᾿Ὁλοαῶπι λε οὐ πχεουφιλοπικια. πότον. χε
πιρα ἀκλεκώον πε πιπιαιΤ.
Ὁ Ἦθοι λε πεχᾶςὶ πώον. χε πιοσρῶον ὅτε πι-
εθπος ἌἼεξοῖ ἴσς ερῶον. οὐόορ, πε ετεραιιαι
εχώον σελλονΊ εἐρῶοτ χε πιρεερπεθπαπεςι.
9 ἤρωτεπ 2ὲ ἀβπδιρηῖ ἀπ. ἀλλὰ. πιπια ἢ ετ-
Φεπ ϑηποῦ Ἄάδιρειερ ἀαφρητ Ἀαπιφδελαμρι.
οτορ, πιρητογνάλεποο ΚΑ ΦΡΗΤ ἀλπιδλιδκωπ.
σα ΦΉ 9,9. τὰρ πε πιπί 1. Φη εθρώτεβ. αδπ Φκ
ετερλιάκωπ. καὰ Φη εθρώτεβ ἀπ πε. Δποκ
πεΐχη φετ τετειλληῦ ἀλφρηΐ ἀλφε
τιζ ετερ[λιάκωπ.
ΞΘ ἤρωτεπ 2εὲ πὴ ετάτορι πεάβληὶ ὥετ πδπι-
εἐπδόλεν ΝΑΒΟΟΓΡ, ΕΟ ΚΌΜΝΟ: ἘΠΔΕρΦΑΆΕΎΙ,
Οὐ Ὁ,(,Ά.Π) Δι, 6.998: ὅτ. Βδ οἵη. εἶς. 30 ΠΑΙΡΗΤ]ΑΟ
ΓΡΟΗΚΜΝΒ: ἀλπ., ΒΡ, ΔΡΈΖΙ,Ο. ΟΠ] οἱ. ΝΒ. »πδι-
ΡΗΤ οπ πιδῷῴοτ, Δ," Ὲ, οἵ. ὅτ. ἃ ᾶ.. ἈΆ.4100] ζΆ.Ἅ53.06,
Κ΄. πΔ12}] ᾧδι, ΝΟ. Ααφωτ, 451. ΠΑ (οα. ΝΜ) ΟΠΟς]
ἘΦῊ ΕἸΤΟΎΠΑ ΦΟΠΕΙ ποῖ ἢ} θῸ διοὰ, Απε Φ Ή Τ) Α" δπὰ ἐν, ἄο.
Εβ0Ὰ] οι. αὶ Β'ι ΕΧΕΠ]Ὶ ριχεῖ, θΩ. [Κκ[[Π0] οπι. Β, οἵ, αν.
13. 69. 8] δ δο ρίυτεβι ΠΕΆΑΆΗΙΠ]) νὰὶ τ. Ὁ ὅσο. οπ.: ἐφ ΙΗ ΠΙβιπδς
ἴα (80 ἀΐθῃ, Β.5 τράπεζα] Τ αἰοτγοὰ ἔγοια Ὑ', διὰ Ἰδίξοσ εγαβοὰ
Ῥεΐογο τ, 45, 5 ΧΕ] οἵ, 6γ. δ ΒΤΕΙ, ἄο.. ἈΔῈΕΠῚ] ἴον ροείεῖοα
οὗ. αν. ΝΟΒῚ, ἄο.: οπι. ΒΨ, οὗ, αν. ΝῈ 60 ΟΧρΥΐτα δγ ἃ οἱ δοὰ ρὲ Ἀγ,
ΦΡΗΤ ΕἼ ΘΗΜ) ΑΟΓΡ. ΔΙΕΘΗΚΙΜΝΒ: ΠΕΊΘΗΑΙ, ΒΡ᾽,
Ἐχ(οπι. Ε) ὅ Ο: βδὰ "οδνν εν ὴγ ρᾳἠὰ ΠᾺ(Ϊ αὐτῷ, δγιοῦ δοί! ἀθ δο; ζογ
ΚΕ ΧΧΙ. 2ο-28. ; 287
30 Αμᾷ {Π6 οὺρ ᾿ΠἸκουσῖβο (10. ὑμ8 δραὶη) δ ἐ86 ΒΌΡΡΟΊ,
ΒδΥΪηρ: “ΤῊΪΒ ΟΌΡ ἷ8 {86 ποὺ ἰθβίδιηθηῦ ἴῃ ΤΥ ὈΪοοὰ ζῸΓ
χοῦ. ᾿:Βαὺ 1ο, (86) μΒαπᾶὰ οὗ δίτηα σψῆὸ ν}}} ἀδ!ῖνοσ τὰθ
(αρ) ἰβ πιὰ τὰ ροὰ ὑμὸ ἰ8016. 33. Βοοδβθ ({86) ϑοῃ οὗ
(086) τοδὴ ἱπάβοὰ 1} ρὸ δοοοσάϊηρ δβ ἰὺ 18 δρροϊηίοά:
Ῥυὺ νοθ ἰο ὑμαῦ δὰ ὈΥ ΠΟΙᾺ ἢ6 {111 ὈῸ ἀρ]: νοσϑα (Ὁ)
33 Απὰ {μεν Ὀορδ ἰοὸ δ8κ οὗ (110. 1 0}} ομθ δῃοίδοσ, τ ΒΙΘᾺ
ἀδθι οὗ ἐμοῖὰ 71} ἀο ἐμϊ8. 23 Απὰ ὑμοῦθ νᾶ δρδὶπ ἃ ὁ0}-
ἰριύϊου διποηρ ὑμοα, ὙΒῖοὰ οὗὁ ἰδοῖὰ ἰβ ὑπ στθαὺ (016).
δΑμπα 8 βαϊὰ ἰο ὑβοα: "Τὴ Κίπρβ οὗ {89 Οδῃύλ]θ8 81
Ἰογὰβ ἐὸ ἔβθιὰ ; δηὰ ἔμποὺ ΨῈῺΟ δ΄Θ ἷπ δυΐβογι νυ οὐδοῦ ὑβϑῖα
816 810, “(80 Ῥοποίδείοιβ.᾽" ὅδ Βυὺ γ9 (410) ποὺ ἐδὰβ:
Ῥυΐ {86 στοδὺ (0η6) ψῈΟ ἱβ διποὴρ γου---ἰοῦ Βῖγη 6 88 ὑδθ
Σουπρ τϑη; 8πα ὑμὸ οἰϊοῦ 88 ὑῃὴθ σαϊπίϑίοσς (110. ἀθ800}).
ἽΈΕΟΣ ὙἘΙΟΒ ἰ8β ὑπὸ στοαὺ (0η6), Β6 ὑμδαὺ βιθυοῦῃ ἄονσῃ
ταοδὺ οὐ 86 ἐδμδὺ βουνοίῃ (110. 18 ἀθδθο}) [18 ποὺ ἢ Ὅ0
ἰὐίοι ἄονγα ἰὸ τοοδὺῦ 1 δὴ ἰἱπ ὙΟῸΓΣ τηϊάθὺ 88 ἢ9 σῈ0
βουνοῦ (110. 18 ἀθβδοοῦ). “85 Βαὺ γ9 (810) ὑβθὺ ψ80 βίαγϑα
Ῥοβίἐϊοη οἵ. α΄. Α ἄχο. εγγ δῦ, πιρωδλλῇ ὅτ. Ὁ 9 βδυγ 8 οτ].
38 ΟὙΟΡ,) 6τ. Ὁ δ. δε ΕΒΟΔΛ] οΥΕβΟΔ, Δ," 26: ὁπ. ΚΕ:
ατ. Ὁ ἄο. ἐγεϑὰ ογα, ἐξ αὐτῶν, ΕΘΠ4.] ΦΗ εϑᾶ,, ἢ. 34. 6]
οι. Μ. ἐδ ΟὟὙΠ, Μ: τ. δὶ ἄο. οπι. καί, ἰμογοΐοσο ΟὟ πᾶν Ὁθ
ἴον 6. ΠΩΘΗΤΟΎΪ τ. δ΄ εἰς ἑαυτου. ΠΊΑΑ,.. ΠΕ] οΓ} τ. Ὁ
εγτοα ἃς, ὅπη ετεραμα! ῇ ΝΑΒΟΓΔΙΈΘΗΙ,: ΠΗ ΕΤΟΙ
Περ., ᾿.9ΕΥΈΜΝΟΒ: ἀν. δὲν οἱ ἄρχοντες των εξουσιαζουσιν αντῶν και
ἐνέργεται, ὅ5236] ου". Β΄ ἀΆ.Π4Δ:1] οἱ. 3, Νι εΕτ 2 επ])
οἴ. ΕἸ, δ. Αἀλδρειειερ, α. “Φελαιρὴ δίλοῖύ ομΠὰ,
1.20: ὅτ. ἢ ἄο. (ΒΩ 5ὴν ΠΚΟΎΠ) μεικροτερος. Θ,΄ ΤΟΔΑΆΕΙΠΟς, Α.
31 2}} :Δ 6, Ὁς. εϑρῶτεβ]) (Β)ΚΝ: Ετρ., Α δε. ὑνίοϑ:
«ροτεβ, υὑπῖοο, ΒΟΡ}Ει6: ἐπε, Μ. αιδιπ|ὸ. ρῶν τ ΕΒ] ὁτι. Ὁ".
ερδλιδκωΐ ι9] -κοπ, Ααγ"; ερδια Κωπηπῖ, ΒΔΙΡΗΤΝ; ερ-
ΙΔ ΚΟΠΙΤ, ΑΠΕΟΤ 9 ΘΟ ΚΜΟΒ. ΠΕ 297 οἵω. Ν. πο τσὸ
Α: 6 ὙσΧΗ, Β δο.; ὅσ ροείεου εἴ, 6τ. Α ἄς. ἜΧΗ Φεπ
Δλιώεις, (μοο Ὁ, ᾧῃ ετ' 2] πετ, Κ᾿. ερδλιδικωΐ 2} Α:
«κωπιπ, ΝῈ: -ΚΟΙΠΙΠ, Β ἄο. 38 ΔΕ] ΑΟΓΘΉΙ,8: πε,
ΒΗ. ΔΙΕΡ(ΌΣΚΜΝΟ: ε,228., δέον κου, ΕἾΔ. τ.] ἐπλ τ,
ΟΗ
288 ΗΤῸΛ ΔΟΥΒΆΛ.
ρδοδλαοςο. ὅϑϑαποκ ρω Ἔπδοεααπι πελατει
κατὰ. Φρηΐ ετδοοἊοελαπὶ πεάληὶ πχεπδιωτ
Πογαλεσούρο. ὃ οιπα. Π ΤΕ ΤΕΠΟΎΩΔΑ ΟὟΟρ,
πτετεέποὼ ρο᾽ τάτράπεζὰ. ὅεπ τ δάλετ-
ἘΠ οὔρο. οτορ, ερετεπριεάαο οριχεπ ριδπ-
Θροπος εροτεπεῖραπ εὐἰᾷ8 ἀαφύλη πτε
πΙςΤλ.
ΟΣ.
Ἧ 1: (απ οὐ ΟΉΠΠΟ τὸ πολι ταπδο επεερε-
τιπτ λλλαώτειῖ εὐἰολαιελ ϑβπον ἀλφρητΤ
Αλπιοοῦο.
2 ἌΠΟΚ λεὲ διτῶβρ, εχὼκ ριπὰ. πτεφα τελι-
σοδ Αλουπκ Πχεέπεκπλρ, ΓΤ. οὐορ, ἴθοκ ριῶῦκ ΚΟῪκΚ
Πογοποῦν ΑΔ Χρε ΠεΚΟΠΗΟΎ.
σοι 88 ἦθος 2ε πεχδε πο χε πσὸ Τοεβθτῶτ εἀπε
ἐπ τεκο πελαδκ πελαὶ Φλλον.
Ψ ἔθου 26 πεχδο πο. χε Ἔχω ἄλλλος πὰκ
πετρε. χε ἅπε οὐδλεκτωρ λον Τ κλφοον
ΝΝ δ ΤΕ ΚΧολτ εβθολ πτ Πποοπ ΕΘρεκεΆΑι.
σος ὅδογορ, ΠΕχδο πῶοτ. χε ρότε ετδιοζερπ
ϑηποῖῦ δότε δοοῦι πελα πηρᾶ. πελα ϑώοτι.
Ὅλη Δ τετεπερῶλε ἤριλι. πϑῶοτ Δε πεχώου.
χΕ αφη.
Ν: Ετ.5. ΠπελληΠ]ο,Οο. “ῬΑ. ΠΟΚ] 2. Ε,Ὁς. Φ,0)] οπι. ὃξ,
ςεΆΆπη, ΑΚ". κᾶάτὰ. Φιαφ, ΝῚ, εοο 35)... ΠΕΑΆ Η1᾿ (ΠΗῚ,
ΓΔ. Ε5) οπι. Ν. ΠΔΙΟΣΤΊ ἀτ. Ὁ ἄο. οπι. μου. 80 Π ΤΕ Τ επ-
ΟὝΩΩΔΑ] ὙΕΙ͂ ονοσ ὀγάϑυσθ, δηὴ ΟἿ ἰῃ τωδγρίη, 45, ΟὟΟρΡ, 1
οτι. ΒΡ} Ε7, ΟἹ] ΑΟΓΟΉΚΊΏΝΒ: ἘΠΕΛΆΆΗΙ, ΒΡ..2ΔῚ ΕΒ Κὸ
ΜΟ, οὗ αν. 13. 69. 346, βγτ 98 Βα} "ἡ 97 ΑΟΓΕΘΗΙΒ: ΦΙΧΕπ,
ΝΒΌ,ΔΙΕΟΚΜΝΟ. ΕρΘτεπρ ΑΛ ΟΠ] ΝΑΗΙ Ν᾽, οἵ 6τ. ΒΣ
(Δ: ερε τέπερ, ελΆ οι, Β ἄς, οἷν αν. ΝΑ ΒῚῚ ὅς. ΟΙΧΕΠ])
εχεπ, Β: οι, ΙΔ Εσ-σΟ. Θροπος] 18 ἤϑροπος, Ν᾽,
οὗ, αγ. ΝΟ ἄς. δγι ΘρΡΕΤΕΠΕΤΡ, ἃ Π| ΒΟΓΡΩΔΙΈΕΟΚ:
Ερετεῖτ δο.. ΑΙ ΕΦΗΙΜΝΟΞΒ, οἷ, αν. κρίνοντες ; ῥγοῖ. ΟἽ),
Ρ ΔΙΕΤΟ: πτετεπίζράπ, ἡ 18] {αλετιβ, Ε.
πφύτλη, Α΄. δι απ 19] ΝῈ ὅς,, οἵ, αν. Β], ἄο.: ρῥτοῆχ
ΚΕ ΧΧΙΙ. 29--35. 289
αὶ τὴθ ἱῃ ΤΩΥ̓ ἰοταρύδίϊοηβ. 3931 6180 “111 οϑίδὈ] 8} πὰ}
Σὰ δοοοσάϊηρ 88 ΤΥ ΕδίμοΣ οβίβ ] Βμοα ὙΣῈ ἢ τὴθ ἃ ἰησδοτη,
δοιμδῖ γὸ ΤΩΔΥῪ οδὺ δηὰ αἀὐηκ δὲ τὴν 8016 ἴῃ ΤΩΥ̓ Κίησδοχ ;
διὰ εἰυϊπρ ἀροῖ ὑβσοσιθβ γ8 8881} ἰυᾶσο ὑμ6 ὑτγοῖνθ ἐστὶ θ68
οὗ [8:89].
“51 Βἴτηοι, ϑίτηοι,. Ῥθ 014, ϑαύδη 8}}8}1 δϑὶς ἴὺσ γοὰ ὑο ἰδὲ
Σοῦ 88 ἐμ ψμιραὺ: ὅϑ θυῦ 1 ῥγαγϑᾶ ἴοσ ὑμθο, ὑβαὺ ὑῃγ δία
τοῖσδ ποὺ 411: δῃὰ ἐβοὺ δἷβο τϑἔυστι δὖ ποθ, βίγθηρίῃθῃ
ὑλν Ῥχούμεσβ. δ ᾿Απᾶ μθ βαὶά ἐο μἰτη : “1οσὰ, 1 δῖῃ ῥχθ-
Ῥασθὰ ἰοὸ ρὸ ἰο ({1Π6) ῥυΐβοῃ σὰ ὑμθθ δηὰ ({86) ἀθαίμ.
δ. Αγ δ Ββαϊὰ ἕο δἷτη : “1 ΒΥ ἴο 866, Ῥοίοσ, ὑμαὺ ἃ οοοὶς
88}}81] ποῦ ΟὙΥΟΥ ὑο-ἀδγ, αὐ }} ὑμοὺ ἀδηϊοβῦ τὰ ὑμσοθ ἐλπηθϑ, ὑμδὺ
δου Κπονοδ. ὅδ Απὰ [6 βαϊὰ ἰο ἔβιθῃῃ: "ΘΠ 1 βοαὺ γοὰ
πυβουῦ Ραϊδθ, δμὰ βουῖρ, δὰ βῆοβ, 10 γὁ ἱπ ψϑηὺ οἵ
:ῸἀΞ Δ. ΠΕΧΕΙ͂ΒΌ {ἤθη βαίὰ ὕοβυβ, ΑπΕϑ ; οὔθ. χδὲ τοτι ᾿δἰὺ δαΐθαι θδι
Βἰποοιΐ, ΕὙτ δ ἀἰχὶῖς δυΐεπη ἀοτηϊπ εθι8,᾿ Βγτ "ἢ "οἱ ἀἰχὶἐ σεθὰ8 Βἰτηοηὶ :᾿
Οτ. 5 Α Ὁ ἄο. ῥγϑθτῃ εἶπε δὲ ὁ κύριος; ἰτ. οὗἠἨ Απ|ξ δῃηὰ ρ]ο88 οἵ Ἐς ᾶνθ
φ δ ἐἴθδη βαϊὰ ἔδο 1,ογτᾶ,᾽ ααὰ ,8] ὡῴ δἰ ἡ “δαὶ ἴθ ποῖ ἴῃ ἐδ 6
Οορείς;’ ρἷοθβ οὗ Ὁ, «..}} } ῳ» “στθεκ, 86 Τοτὰ δα. οαλπ 29]
6τ. δὲ οπι. 107 οτι. 6. Εὐεερετιηπ]).: Δ Ερ., Βᾶς.. 4-
Ὅλ ΕΠ] οὔθ. Ἐ351,; οὔθ. ΘΗΠΟΎ γου, οχργεβϑεὰ ὉΥ 4}}] ΜΆ5.
2 Δ ΠΟΚ ΔῈ 80] ἀλλὰ. διτωβρ, εὐἀτεαλθρες-
ἉΛΟΎΠΚ, Ν ΟὟΟΡ,] οἱ. δ: ὅτ. ἢ 6 βδβιδὶ σὺ δέ, ΚΟῪ Κ]
οὔβ. ὅτ. Ὁ ὁ επιστρεψον και. 88 πΔς] οπι. ΓΜ. πο] πᾶσῦ,
1. ΕΠ τΈΕκο] ἘΠ Δ ΚΟ ἰο (με) ἀερεγαοιίοη, Γ' Δ," (ΤῈ) 61, Ν.
»πεδλαῴδελον Πελλακ, 5, ἴθϑος! 26] 6τ. ΣΧ δαγτϑα δ,
αὐδὰ τ, ΠΕΤΡΕΪ ἐγιϑὰ οχα.: ἘΕΘΡΕΚΕΑΆΙ, Β, ὉΥ ταίβέβϊκθ.
ΔΑΟΎΤΙΊ εγιϑὰ κἀάϑ “νἱ5. αΔ΄ ΤΕΚΧΟΛῈ ] -ΧΟΛΤ,, Α; εἶ αν.
ΝΒ Ὁ1, ὅθ. ἕως οΥ τως στο. ΕΘΡΕΚΕΑΆΙ] εἴ, ΘΓ. ΝΣ Β1, δο.
ὅδ ροΊΟΡ, ἃς. λλεπεποῶς 2ὲε οἵ πεχεῖης πον δὰ
δἴϊοτναγὰβ αραίη βαϊὰ ζϑδϑὺβ ο ἰμθῃ, ἃ, Φ᾽΄ΟΤ Ε] ΝΑΟΓΕΗΙΜΒ:
Φοτδαπ, ΒΡ... Δ|ΈΘΙΚΝΟ. ΟὝὟΕΡΠ]Ὶ -Ορπ, Ῥς Νο Ο)",
“ὧρπ, ο,.. Δσἤε] ἀιτ σῆε, "5: ΕΜΟ. πΗρδ] ΑΡΡ.Κ,:
οτπηρᾶ,, 49 ἃο.: ΟὙΔΕΠηρᾶ, Ο. δὲ οα. ΠΕΔΆΠ. ΠΕΛΆΘ.
ἐὐρμδαὶ Θϑώτι, Α: ΟΥθ., 1,Ν 8: 6.. Γ αἱ αἱίᾳ δοίβ συ. ἃ ΤῈ-
τεπερ) ἀρετεπερ, Ν. 2546] χιριᾶ, μ". πϑώον 26]
οι. δὲ, ΠΕΧΟΩΟΎ] ΞΑΒΟΓΕΘΗΙΜΒ: ἘΠΔῸ, ΒΔ ΕΤΚΝΟ.
ΥΟ1, 11. υ
290 ΕΤῸΛ ΔΟΥΚΒΆΛΗ.
36 Πεχδς δε πώοτ. χε δλλδ. ἤπου ᾧΦη εττεοτοπ
τς πουδοοῦς λλλλδ τ. λαδρεοολο. πδιρηΐ
οἵ οὐπῆρᾶ. οὐὔοόορ, ᾧη ετελλδάοῖ ΠτΔΕ.
ΛΔ ΡΕ Τ πεείριβος εβθολ δαδρεαεπ οὕομει.
χω τᾶρ λάλος πωτεπ. χε Φῃ ἐστ οηοῦτ
φοΥ πτεοχὼκ εβολ πῶρηι πητ.
Χὲ δύοπει πεὴὲ' πιάπολῖος. κε τὰρ πετ-
οσῷὥΘμοτ εϑβϑητ οὙοπτε πεεχωκ.
8 ρωονΥ 2ὲ πεχώον. χε πῸΣ τὸ οππ! ΠΟΥ
ἀλπδιδλαδ. Πθος, ΔῈ πεχᾶς πώσοτ. χε σερώσαι.
ϑΟγορ, ετδε! εβθολ δε πδοὶ κατὰ ὑκδρς
επιτῶον Πὅπτε πιίχωστ. δίάλοαι ὯῈὲ ΠΟΟΣΙ
ΠΧΕΠΙΚΕΑΆΔΘΗΤΗΟ.
ὍΘ Ύτδο! ΔῈ ἐπιβλδ. πεχδς πώοτ. χε τωβρ, χε
ἄπετεπιὶ εἐπιράσδαοο. “οτορ, ἴθοςς οὐὼζ
εβοὰλὰ βόλου πδλὶ φοτῶαι! ἤρι' οτωπι
εβολ.
Οτορ, τά οῖτα εἐχεῖ πεοκελι δα τωβρ,
2 ροχ ἄλλλοο. χε ΠΔΙΩΤ 'οχὲ “χούνωαι
Αλδρε πιάφοτ οἷπὶ εβθοᾺλ ορᾶροι. πληπ πετ-
ερπηι ἀπ δλλὲ. φωκ εδρεεαωπι.
36 Πεχδο 2.6] οἵ, αν. ΝΟ ΒῚ, ἄο.: οἵα. Ἅ.6, δὲ Β, οἵ, εγτϑα ρὲ ϑοϑ,
πωοτ] πεπ ΟὟ, ας; οἷ. α΄. ἐχο Ὁ ἄς. οωὺ. ΟὟΟΙῖ πτλῇῃ
ΒΡ,ΕΝΜ; ΟὙΟΠΤ ΔΩ, ΝᾺ ἃς. »Αλλαδλς ΠΟΎΔΟΟΤΙ, Β:
οὐ. 5.3. Δ τ Ν. Ακλλοπ ΠῚ Δ. ΒΟ ΟΜ; ἀλλκοῖς-
ὙΔΙ ΝΑ δο., ΠτΤΔΕΙ 20] ὐλ ΑΔ Ύ,1,: Ὁ ΠΟΎΟΘΗΕΙ, Δ; Εἰὸ
ΕσκιΆλαδλς ΓΠ ΜΝΟ, οἵ, βγτϑὰ οὕ ϑο8 ρέν ἜΠΕ.Π) ΘΟΕ
1:85: Ὑ ἈΆΠΕΟΙ, ΝΒ ὅο.: ὅτ. Ὁ 8. πώλησαι, ΠΕΙΠΕς,, Α.
ΔΑ Δ ρΕ ΕΠ) ΝΑΟΓΕΘΉΙΜΒ: ργοῖ ΟΥΟΡ,, ΒΡ. ΔΙ ΕΤΚ ΝΟ.
31 Ὸ 2.0] οπι. Η. ΠΟΤ ἘΠῚ ατ. Ὁ Ὁ οπι. ΧΕ 15] αγ. Γ ἄο. ἐγτϑὰ
δἀἂὰ ἔτι. ΦΗ] ΑΟΓΕΘΠΚΙΜ: ᾧδι, ΒΡ,» ΡΈσο. 9]
ἘΠΕ, :ΕΥΚΝ. ΚΕ ΤΔρ] ὅτ. ἢ ἄο. εγτϑα οἵ, γρ. ΠΕῚ-
ορΡῬβοῦτΊ] πε ετ΄., 54: ᾧπ ετ΄, ὕς; οἵ, 6τ. Ν᾿ ΒΡῚ, ὅτο, βγγϑῦ,
ΕΘΘΗΤ] 1:26, Ἐῶ. ΟἾΟΠΤ (Δ, ΑΟΓΟ1,8)Ε ΠΕΙΧΩΚ])
οὐοπτειζχωκ, ΒΜ: τεβολ,ν. ὅ5 ΠΕεχωο ] ἐπδς,
ΓΚῈ ΧΧΙΪ. 436--42. 291
δηγὑιηρ᾿ Απά {δου βαϊά : “Νὸο (110. οὗ μαι) 356 Απᾶ ἢθ
βδἰὰ ἰο ἔβοια: “Βυὺ ΠΟΥ Βὸ 0 Βαϊ ἃ Ῥαχβο, ἰθὺ ἷπι ὑδῖκθ
0 ἀρ, ἔμ δρδὶπ ἃ ΒΟΙΡ: δηὰ ἢ6 Ὑψ͵πῸὺ Βαίῃ ποί, Ἰοὺ Βΐταη
8611 18 ραττηθηῦ, Ἰοὺ Ὠΐτα ὈΌΥ ἃ βυοσά. 5ἴ ΕῸΣ 1 βδὺ ἰο γοῦ,
ἰμαὺ ὑμαὺ ψμῖοὰ 18 υυιδίθῃ ταυβὺ Ὀ6 [18]164 ἴῃ τὴ: “Ηθ
ΜΒ πυμηθοχοὰ ὙΠῸ} (6 ὑγδηβρυθββοιΒ "Ὁ ἴοσ ὑδαὺ σὶοὰ
18. τὶ ύθῃ ΘΟΠΟΘΥπἰμρ τὴ Ὠδίδ 1.8 δπᾶ. 88 Απᾶ (ῃθγ0 βαϊά:
“Ἰωοτά, 1ο, ὕνγο βυγοσάβ (816) οσθ απ ἢ βαϊά ἰο ὑδϑῖῃ:
“ὙΒΘΥ βυβῆοο: 89 Απὰ Βανί Θοτὴθ ἔοσίμ, 9 ψϑηύ, δοοοσά-
Ἰπρ ἴο ὑμθ οαβίοχα, ὑο ἐμ6 τηουπίδίη οὗ ὑμθ ΟἸνθϑ ; δῃὰ {89
ἀἰβοῖρ]θθ αἰδὸ νδὶκοὰ δἷνο ἴθ. 40 Απᾶὰ μιανίπρ δοσῖθ ἕο
86 Ρῥἴδοθ, Β9 βϑια ο ὑδβθῖω: “Ριδὺ ὑμαὺ γ 8881} οοῖθθ τοὺ
ὕο ἰοτωρίαύϊου. Ἃ“' Απᾶ δθ βοραζαίθά ἔγοτω ἰβϑῖὴ δοιῦ ἃ
βίοῃθ᾽ β οδϑὺ (110. ἐμ9 βρδὸθ ἰὸ δαϑὺ ἃ βύοῃθ ἔου); δηὰ
Βανίηρ ὑβγόνσῃ Ἀἰτηβ61Ὁ ΡΟ ἷ8Β πιθθ8, ἢ6 ῥσζαγϑά, “5 ϑαυίῃρ:
“ΜΥ Ἑαΐβμον, 17 ὑβοὰ τιιβμοδὺ, Ἰοὺ ὑμ9 δὰ ρ888 ἔϊοτὰ τηθ:
ΝΘ ΔΙΕσΕΝΟ. οποΥτ] 8,0; 5, Ρ, ΔΙΈΧΚΙΝ; 5,
2; ἴου ροβί ἴοι οἵ. ἱξρίεν γρτα, ΘΟ([ 26] οἵα. δὶ. 39 ογ09,]
οτν. δ. ΕἼἾΔΕΠ] 126,8. πη π,Ν. Ππτε(λπ)] Π, Ν.
ἅτ|πι, ἡ δαλοι! 26] ριοῖ. ΟὝΟΡ,, ᾿ς: οἱ". 6, ἵν
ΠΙΚΕ] ΠΕςΙ, Οχ" Διλὺ 1}; ἴοτ αὐτοῦ οἵ, αν. ΜΡ ἄς, ἐγγοῦ, ατ, ΒΡ’ ἄτο.
οτα. κα ὀἍ40 26] οπι. Ο."΄. ΠΙ4ΆΔ.] ἀτ. Ὁ οπι. τοῦ ΠΕΧ.
ΠΟΩΟΎ] ρτοῖ. οἵορ,, Β: Οὐορ, πεχδς Ππεςι43.4.6., Νὶ, οοα-
εἰποίηρ ἔγοιο ΧΟΤ. ΧΕ] οι. δὲ, οἵ. ὅν. ΠΠΕΤΈΠΙ Α" ΟΤΓ ΘΗ,
οἵ. ὅτ. Ὁ γ ἴὸ νᾳ εἰσέλθητε: ἘΕΦΘΟΎΓΙ, ΑΠΕΒ, ΔΙ ΒΕΚΩΜΝ
Ο8. “ογορ, ΘΟ. τ: Ε, ἢ,, 9 Διὶ Εἰ. 2" 90: οπι. ΠΘΟΞΙ,
ΝΗ: τ. Ὁ βρὴ βόδν αὑτὸς δὲ, ΟΥΩΤ] ΑΟΓΙΡα,": ΔΟΙΟΩΤ,
Β ἄο.: ΕἾ ΔΕ. δ. Εθ0Ὰ] οδιϑολ, Βνυς. εβοὰλ ἐρρεσαῦι
οΥΘΣ δτάϑατο, Αθ, [4.0] ΠΑ, ΑΒΟΔΙΡΗΚΙΜΝΟΒ. ΠρΙοΎωπι
ΑΒ ἄσο.: Ε,1.,ὄ δ: πριογιίωπι, Αο: Ππριιοτι ποτωπι, Μ:
οἴω. ΟὟ, 1,8. ΟὟΟΡ, 29] οἱ. δ, ΕὙἸΔΟΡΙΤῸΠ 4-|., Ν᾿
Δα τωβρ, εἰ. αν: δὶ Ὧο.: Ες., Ὁ. 42 ατι Ὁ ἃ 6 ὁ δ μῖδοθ
εἰ βουλει....απ ἐμου ΔἴΕΥ μὴ ὅο. πιά φοτ] ΑΟΓΗ 1,85: ΠΑ,
ΝΒ (Φ) ἄς,, οἵ. α΄. Οἷπὶ ΕΒΟᾺ ριδιροι] Α (οροοίθ Εβ.0λ)
ΟΓΕΘΗΙ,8: ΟΕἸΓΤ ρδββ πῦρ, δὲ ΒΡ, ΔΙΕΦΣΚΜΝΟ; οἵ, θὰ θονν
ΒΥς δὰ φῇ 508 “ἐχαῃϑοδὶ τὸ" ΠΕῚ ] ΦΗ ΕἼ, Γ᾽ Ο5"}.
υ2
“3 κι “στη,
σπὸ
β
σπε
ΤιΙΘ
292 ἘΤῸΛ ΔΟΥΚΒΔΛ.
ὁ Οτορ, ἐσ τωπε εβθολ επ Τπροςεύσχη δε:
διὰ. πΆΔΘΗΤΗς. δΔοχεαλλοῦ ΕὙΠΚΟΣ εβολ
Φὲει πιβᾶκαρ, ἄριητ.
ὁ Οτορ, πεχδο πῶον. χε εϑβεονς τεσζεππκοτ.
τεπ ϑηποῖ δριπροορεγῶζεοθε ριῖπα. ππτετεη-
ατεαλι εὐθουπ εἐπιρδολλοο.
ἼΘτι εἐπολχι ΡοΉΎΠΠΕ τὸ οὐάληω. πεᾶὰ Φη ετοῦυ-
ἉΛΟΥΤ εροο χε ἰοτλᾶς. οὐδι εθολ ὠἠρϑειὶ,
πιβ πδοράοαι ὥδχωον πε. οὐτορ, Δ: οωπτ
εἴτο δαῦζφι εἐρως.
45, 4 ΩΣ οπι. “Ὁ Ὁ “6, 46). πα. Α" Β’ Ο", 2 Γ Ὁ). ..54 Δ Ε ΕΙΣ ΡΘΕ
ΦΔΚΙΜΝ; οἷ, αν. ΝΡΑΒ ἄο.: τοδὰ Αδι8 Βο 6. Δς ΕἼ} 2ωΗ)5ὲ ς-Θ 08,
«εἴ, ατ. ΝΡ οἱ 9 Ὁ 1 ἄσ. δγν ὅ, Απε ΟΥΟΡρ, Δι ιοτΟπρ, ΕρΟΩ
πχεογάστελος εβολ ὥεῖτφε εθρε ῖχοσλα πδε
οτορ, δούωπι εςσίικαος εερπροσςεγοζεοθε
Φεπ πεεκελιὶ οἵορ, Δσείωπι ερεπε δ λα ΦρηΤ
λλπιουσδλπ πτεποπος εὐοτο Εχειπικᾶι ΡΣ δμὰ δὰ
8336] δρρϑαγοὰ ἰὸ ΐπι ἔτοτῃ (186) μϑᾶνθὰ ἰο βύγθησίμθῃ δἷπι: δηᾶ
οπη6 ἕο ρᾶβ85, ὑπαῦ ἢ6 σ88 (11. Βεϊῃ ) ὙΘΥΥ͂ θδγηθδὺ (1Π) Ῥσγαγίηρς ὁπ (Ἰΐ.
1η) ἷθϑ Κῆθεβ.0. Απὰ ἴδ οᾶπιθ ἰο ρΡ885 δδὶ δἰβ διυσοδὶ (ρ1.1.) τγὰβ (Ὲ.
Ῥεϊπ5) δ ἰμθ οοϊουγ ({γ. Νὰ ὡΣ 5) οἵ ((μ6) Ὀἱοοὰ δονίῃρ οἱ
Ὄροη (π6 θατῖῃ. Β" Ἰεῖξδ βραοθ οὗ ἴουγ 1ἴπθε, ἴῃ πῖον ὑμ6 οουσϑοῖον
ννροίθ γ6Γ. 432 ἴῃ6 ΒΒ 88 ΑἸ ὁχο. ,ἵΠᾶ, πτεςΓ » ἰδ νετ. 44
οτορ, πδοιερπροοεσχεοθε πε φεπογζάλετδο-
Ἄλουπκ οἵορ, ΤΑ Τ᾽ ερλλφρη Ποτοπος
ΕὙΠΗΟῪ ΕΠΕΟΜῚΤ οΙΧΕΠΠΙΚΑΘΙ δπὰ με ψὰ8 ῥγαυΐηρς ὑη-
Τοεδβί ρον, ἀπ ΐ8 εὐγεαὺ νγὰ8 8ἃ8 ᾿]οοὴ, οοπηΐης ἄοππ ὑροὰ [86 ϑδσίὶ.
Οχς ογονν θα [Π6 νϑγβθ8 ἰμΐο ἰῃϑιιββδοίομς δρᾶοθ; δι ΟΟΠ ΘΟ. [; Ε ἴον
εθρες; 4 οὐτορ, Δ! τῶωβρ, φΦεποναλοσπ εβὸλ
οτορ, πε ῦ δοιερλφρητ ἀλπώοτο εθολ ἀκπι-
σποο! εὐπηοῦ ἘΠΕΟΗῪ ΘΙΧΕΠΠΙΚΑ ΘΙ ἀπά μα ργαγεὰ πίξὰ
ΡΘΙΒενΘγΆῃ.6, ἈΠ Πἷ8 βυνθαῖ τνὰ8 88 (6 βονίῃᾳ οιἱἦ οὗἨ ἴμ0 Ὀ]οοᾶ, οοτηΐπα
ἄἀοψῃ ἀροη ὑπ ϑασίῃ ; ὠοῦ! Δ5.» οὐ δὰ κ[818} ἴκ ποῖ Τουπὰ ἱπ ἴδ6
Οοριίς. Οὐ, Αγαρῖίς ψ ἢ ρΊοεθ ῳ γὶ ῳᾧ δ᾽ ᾿αδαϊίου πὶ ἐμ6 Ατδθίς.
Τ).5 Ατυδθὶς δ8 Φ» “ἀτεοῖς. Ἐπ Ατδθίο, διὰ ῳ»» ὡκ) ῳν μὠϊ
ἀϑι “ἐμ ἷα βϑοιίοῃ 8 ατθοῖκ, δηὰ ἰξ ἰβ ποῦ ἴῃ ὑμθ Οορέϊο.) Ἑὰᾳ [86 δδιηθ,
{{ΚῈ ΧΧΙ. 45.47. 293
δαὺ ποῦ ΤΑΥ͂ Μ11, Ὀυύ Ἰοὺ (μίμο Ὀ6 ἀομθ. 4δ᾽ Απὰ δανίπρ
ΤΒΘη ἴτοτη ὑπθ ῬΓΘΥΘΙ, Ὧ6 Οδτὴθ ὑο ὑδμθ ἀἰβοῖρ]θβ, 9 Τουπὰ
{βόα β8]θορίπρ ἴον (110. ἔγοτα 86) ρυὶοῖ, 46 Απὰ Ἀθ βαϊὰ ἰο
ἔβοτα: “Υ̓ΒΟΓΘίΟσΘ 81000Ρ γθῖ τίβθ, ῬΥΔΥ ὑμαὺ γὁ τῇδ ποῦ
ΘΟΣὴ9 ἰῃΐο ἰδιιρίδίϊοη.᾽ “(ΑΒ Ὠ6 18) γϑὺ βροδκίπρ, Ὀθβο]ὰ
8 του] υλυυάο, δηὰ ἢ6 ψο [18 68]164, “Ψυάαδ, οπθ οὗ ὑδθ
ἔνγαϊνθ, τγὰ8 ναὶ κἰπρ Ὀοΐοσο ὑμθῖα, δῃμα ἢθ δρρσοδομβᾶ 6ββ,
ὁχοορὲ αἱ ἴοσ αὐλω, δἀπὰ ροίΐμίβ δτὸ δάδοὰ, αὶ (μ9 τεΐθγθμοθ ἴο ατθεῖ
δηὰ Οορίίς ἰΒ ουὐ. Ἐππὸὶ (ΟΠ [ δπὰ ΠΡΟΓΕΎΣΚΗΟΘΕ),, 9
Ηχ5ε 3,0, ΟἿΟΡρ, δι: [οοπρ! ερος! Πχεουδστεέλος εβοᾺλ
ὍὌειτῷῴε εθρεςΐχοαι πᾶς. οτορ, δοωπι εςστ-
αἸαι (ὁπ. Η9) ΟΥὐὁ εερπροςεζόζεοθε φεππεοκελι πᾶ-
ρεπειι ἀλφρεῚ ἀλπιδόονδιι ππτ επιοπος επαιοτο
ΕΧΕΠ ῷ(ομ. Η9) ΠΙΚΔ. ΟΡ... δ πε Οορίϊς ἀπὰ Αταδίς ὈῪ ἀἰβδεγθαὶ μδηάβ,
Οορεῖο βᾶταθ 88 Η ἄς., ψιτ ρἴοβ ωὸ »»ὴ ὠν δδαϊείοπ ἰπ τπ6 Αταρίο.
αγϑε Ασδϑὶο νἱϊβουῦ ηοΐθ. ὧς Θ 5. 1} βδῃθ ἰεχύ 88 θέ; ΠΙσΠΟς. .
Ατδρῖο, τε ᾽ς “8 οοργ.᾽ Ἐὸν Ὑ ΦΕ οὐ αν. ΝῚ, ὅτο. οὐρανοῦ : δγτ 98 ογη.;
ἴος ΟΥΟΡ, ἅς. οἵ, ατ. δὲ ἄ. καὶ ἐγένετο; ἴον Ε(ΠΟὟΟ, ΕἸΠΗΟΎ,
ΕΟΠΗΟΎ οἴ, στ. δὲ καταβαίνοντος ; ἴογ ΟΙΙΧΕΤΙ οἱ.) αν. α ὕ' δ] βδυο
ἐπί ποιῃϊῖνθ. στ; Βο Ο᾽,ς Π,5 (τδῃβίεσσοα ἕο ἐμ ἱπδογίίομ, δῃὰ τηδυκοὰ
φῳν “αγϑοῖκ᾽), αίβϑεεσηϑ ἰο δοίοηρς ἰο διλλλᾶ. ΦΌΩΚ, νεσ. 42, πὰ ἰβ πιασκοὰ
4)» 98. ὅτ. Α) ΒΓ 5,2 6) Ἡ : Ιοβὲ Δ; Μ'(δί νϑγ. 45 οοστγϑοίβ βεοίΐοῃ ἴγοτι
γῖο ὃ. δ Ὅεπ 9 οἱ. σ. ρ,Δ.] αν. ἢ ὅσο. ἐπί. πικκΔ-
ΘΗΤ Ο] ΑΟΓΡΟΙΗΚΙ,ΜΝΒ8, οἵ. ὅτ. ΝΑ ΒΌΙ, δο.: ΠΕ(., ΒΡ].
ΔΙΕΘ.290, οὗ, τ. 1. 209. ἄο. δγγ δα, ΔιΧχεΕΑΑΟ ] ἴὺσ ογάοσ οἵ. αν.
Α δεο.: Δ΄ ἜΧεΛΑοΟΥ, ". φθεπ 2 ριῖ τεῖ, ΒΜ. πῇ οἱι. Β.
ΠΡΙΗΤ ] οι. 9. “ΕΘθΕΟΎ] ατ. ἢ οθ. (Οἱ ΤΕΆΛΆ] οπι. 1".
4“ἴ 6 ΤῚ] οἵ, τ. 8 Α ΒῚν ὅχο.: ρτοῖ. ΟἿΟΡ,, δ 0, οἵ, 8 ζ δϑίῃ : 6γ. Ὁ ὅσο.
ἔτι δέ. 10] οτι. Μ. ΟὝΔΆΠΑΠ] αν. Ὁ ὅσ. ἐγτϑα εἀἂὰ πολύν, ΟὟ Δ.1]
ΠΕ, "9: Οὐ, ας. ΔΙΓΦΙ] ΑΓ ΖΕΘΗΚΙΩΜ: -Ποῦφι,
δ; οἵ. ατ. Ὁ ἄο. 5γγοῦ: Ε(.,0: ετφ: ἴο Κιδ5, ΒΌ,} Δ) ΕΨ, οἵ, [89
τοεὶ οἵ ατ. Ερῶ:ἢ Α9 ᾶἃο.; Ερῷον, 4": Εροῦ!, ΓΡΗΚ; Ἐξ Βαβ
τοὰ Εἴοοα ...»} οὐδ] Ὁ ὐὐἱοῳ ἐἱ5) ΤῸΝ ΟἹ οοἴμοὶ οδ΄ ἀρλαν λὼ Σ
νον μο ἴον τιῖ8 βίξῃι μ6 δὰ ρίνθῃ (μδτι: “Ὑ ΟΣ γ, μ9 Τ᾿ βοτα 1 Κἰβ8 ἰ Β8;"
1815 χϑὰ πυϊπρ ἰδ ποί,᾽ (ἢ) (89 τοδὶ ουῦ; οἵ. ὅτ. Ὁ ἄσ.
28]
. 3]
6
5. 1]. 83,
294 ΕΤΟΛ ΔΟΥΕΒΔΛΗ.
“8 Ἶῃᾷς λε πεχδε πδε. χε τοσδᾶς ἈκπδῚ ζάπαηρι
λαφρωλλι ὅθεπ οὐφι.
9 ΘτλΎπδλιε λὲ ἤχεπη ΕἸΚΩΤ ἔρος εφη ετδ
αψωπι πεχώοτν. χε ποὸ πτεπριονι ΠΤ ΘΗΣςΙ.
δΟτγορ, ἃ οὐὰν εθολ ἄφητον δεριοῖι Ποδ
φβϑωκ Ταπιδλροχίερετςο. οὐορ, Δ εᾺ πεύβαδλαιχ
ποτιπδα εβθολ.
δι ὅλιεροζὼ 2ε ΠΧΕΙΗς πεχδςι. χε Κηπ αἴδ ΠΑΙ.
οτορ, ετ διισόρ, ἐπε δλαιχ διγτλιλσός,.
5ΠΕχε ᾿ς Δὲ ΠπῊ ετδιῖι ποῶς πιάροχίερετῖς
πελα πιοάτητος τὰ πίερῷει πελα πιπρεο-
βδΎτεροο.
ΧΧὲ ετάρετεπι εβθοὰλ ἀαφρεῖ εἐρετέππηοῖν πολ
οτοοπὶ περα ροάπ 9}. δ εχ ΦῪ}ὲπ πιερφει
πελραώτεῖ ἄλάληπιὶ Απετεποοστεπ πετεῖ-
χιχ ερρηῆὶ ἐχῶι. δλλδα. 91: τε τεσζεπονπον
πεαα περι! ἅτε πόχδκι.
δ ΘΥΔΛΔΎΔΑΛΟΠΙ ΔῈ ἄλλλος ΔΊΕΠΕ οΟΥορ, ΔΎΟσΤΤΟ
εὔθουπ ἐπηὶ απιλρχιερεῖο. Πετρος πΠδλο-
ακόο πος ριφούει.
δ᾽ ΘΟ τ λτυσέρε ογχρώδλα δε }επ ϑάλητ πΓδλῃ
οτορ, ετάτρελλςι. πάρε πετρος ριὼςᾳ ριεϑλσι
ὍΦει τονταληῇ.
48 Τῆς ΔῈ ΓΝ οὗ, ὅτ. ΒΙ, ἄς.: ΠΕΧΕΙ͂ΜΟ πΔ , ΝΟ, οὗ, δα δοῦν:
οπι. 6, Ε:΄. [Δ] ὅτ. Ὁ τῷ ἰουδ.. ΧΕΙΟΤΆ Δ.Ο] ατ. Ν᾽" οπι.
Ἰούδα, ἀπὰ πὸ τ. Βα8 ὅτι ἀΔΚΠΑΤ] ΝΑΟΓΡ, ΔΙΕΕΟΙΗΣΕΙΝ
ΝΗ, οἴ, βαμλοῶν ΕΚ ΙΓ : ΔΙΚΉ, 6ς, οἴ} αν. παραδίδως: ΠΕΚπΑ Τ,Ο:
ΠΑ Τ δϑουι το ἀοϊίνοτ αρ, Β": ΠΑΙΚΤ,ΒοΉ, Φρώρδαι,Α. “'εΦ8Η]
ἀλῴη,ν. εὐ δε] πῃῇ οὗ ατ. Ὁ ἄς. Εὸγ οπι. αὐτῷ οἵ, αν. Σὲ ΒΙ, ἄς.
πτεπριονῇ τεπ. Μ: ετεπ., Ν. δ ΔΟΎΔΙ] ΟὟΔΙ,
ΒΔ ΕΟΜΟ; ἴον ποῖ ὀχργθεείης τις οὗ. ς ἃ ἄς. βγτοῦ, Φβϑωκ)
ἴον ροδϊ ἴοι οἵ, ὅτ. ΑὉ ἃς. ΟὟΟΡ, 297 οἵ. 6τ.: οπι. ΕΜ. δ12Ε]
ὁπ. Μ, οἵ, ατ. Α βαμπε [50] ΠπΟῦ, 8. ΟσΌρ,] 6 εἰιοτεὰ, 45.
πειλλδ αι! χ] ΠΕςΙ ἄο., σγ"; ἴον αὐτοῦ οἵ, ατ. Α ἄο. δὲ Τῥῃς
στ. Ὁ ὅσο. Βγγ 8 οτι. 26] οἴ. Β. ΕὟ δῇ ΘΙΆΒΙΣΘ οὗ ἔνο Ἰοίζθτβ
{{{ΚῈ ΧΧΠ, 48-55. 296
89 Κιββοα 8 τωουΐῃ, 4“ Απὰ Φοβὺυβ βαϊἃ ἰοὸ δἷστη: “δυάδδ,
ατὺ ἰδοὺ ἰο ἀθὶῖνοσ (ἃΡ 0860) ϑοῃμ οἵ (6) τωδὴ σῖ 8
Κιεβῖ᾿ Απᾶ ὑμ8γῪ ὍὯῸ Ὑ6ΙΘ διουπα πὶ, μανὶηρ ΒΘΘῺ
ἐμεῦ νϑομβ Βαρρθηθᾶ, βαὶὰ : “1μοχὰ, (τι ὑμοὰ) ὑμαὺ τὸ
βέσικ πῖῦῃ (086) βυυογά γ᾽ δ Απά οπο οἵ ἐδβϑίη βέσιοκ δὐ
((86) βοσνδῃὺ οὗ ὑμὸ οἰἹϑῦ ῥυϊεβί, δᾶ ἰοὸξκ οἱ μῖ8 τὶρῃὺ
Θ΄. δι Αμα Φοβὺβ διηβυγογθα, μΒ6 βαϊἃ: “1ὖ 18 βυβιοϊοπί ἐμ 8
ἴαν (110. ἀπ} μοτθ) Απᾶ Βανίπρ ἰουοιοᾶ ἢΐ8 θα, 6 ουγοᾶ
. ὅξαμπὰ ψοβὰβ βαὶά ὑὸ ὑβθῆὶ ΜῈῸ ὁϑιὴθ δὖ ἶσα, (89
ΟΒΙοῦ ῥχίοδίβ, δὰ ἐμ οδρίβδίῃμβ οὗ ὑμὸ ἰθίθρὶθ, δὰ ἰδ
ΘΙάοσβ: “ὕδιὴθ γα ουὖ, 88 Θοτηΐπρ δῦ ἃ ΤΟΣ Ὑτλὺ ἢ βύανοϑ
δδ Βρίηρ π ὑμ6 ἔθρ]ὶθ τινι γοὰ ἀδῖ]γ, γθ βἰγοίοῃϑα ποὺ
(ουὐ) γοὺγ δδπᾶβ ὑροὰ τὴθ: Ὀαὺ (818 18 γΟῸΣ δοὺσ, δηά
(186) δαϊμοτιυν οὗ ([86) ἀδυῖζτιθββ.’ δέ Απᾷ μανὶηρ Ἰαϊὰ Βο]ά
ΟἹ ίτα, ὑμοῪ Ὀσουρθὺ Ὠἷτα, δῃὰ ἰοοὶς ἴσα ἱπύο (86) ἢουβθ
ΟΥ̓ 080 Θμ]οΥ ῥτίθβθ. Ῥϑίθσ ψγᾶβ ὑγδικίηρ δέος αἶπὶ δία οἱ.
δδ Αηᾷ (0Π0Υ) Βαυΐηρ Ἰἱσῃιύοα 8 το ἴπ (86) τοϊαϑὺ οὗ ἐδ
οουτὺ, ἀπά Βανὶπρ᾽ βδὺ, Ῥούοσ 8180 τ7χὰ8 βιὑδιπρ 1π ὑμὶν ταϊαβύ.
αἴϊον Ἔ, δηὰ 1 αἱξοσοὰ ἔγοτῃα οπϑ οὗ ἔπϑη, Α5, ποωςῇῃ οὗ αΥγ. ΔΒ
ὉΙ, ἄο. ἐπ᾿ αὐτό. πιᾶρας.] εδοὰλ φεππιδρος. ἤοπ ἄο,, Εγ..
ολτητοΟ] ΑΒ"; ΟδΔι ΤΉΤΟΥΟ, Βο6 ἄθ. ΧΕίοπι. ἐράνου
χεδρ., 85. ΠΗΟῚ] τεβολ, ὕῷᾳΎ. πεαλαριδιπαβοτί
Α(Ε 41. δἀδεὰ πὸ, ΠΟΠΙΕ3Α. ΟΕ ΣΤ ΟΗΙ,: ρτοῖ. ΠΕΆα οδ ΠΟΗΕ
στα βυγοτάβ, ΒΓΕ,» ΔΙΕΤΚΜΝΟΞ, οἴ 6τ.: τ β ΟΜ. 58 πε-
ἌΛΟΣΤ ΕΠ] ον ροϑιείου οἵ, αν. Ὁ ἅο. ΖΞ. ΠΕῚ ἘΠΟΟΎΤ ἘΠ] ( αὐδεὰ,
45, το ΟΥΤ εἰ ἢ, 10: ργοῖ, ΟἿΟρ,, Μ, οἵ, αν. Ὁ ἄο. ΠΕΤΈΠΖΙΧ]
ὅν. 1, τ. 131. οπι. τά. ΘΔ ΤῈ] (ΔΕ) ΟΓ ΔΙ ΒΟΉ ΚΙῚ ἔοι
Ῥοδίξἴου οἵ. ατ, Νὺ Β Ὁ 1, ἄος.: ο, ΓΕ, Β Ὁ), ΕΜ ΝΟ 8, οὐ ὅτ. Η
οἵη. ἐστίν: Θτ. ΝΡ 4957 οτι. ὑμῶν. ΠΕΡΩΙΑΙ1] οἱ ὅτ. Ὁ 5 τ γΡ
οἴω. ἡ: ΠΙΕΡ., Ρ9 Καὶ Ν: εγγϑα 8} 8 βῇὰ ὑμῶν. ΠῸῪ ΠΟΚΔΚΙ, Α".
πόχᾶκι] πι., ἢ,» 2. δὲ ΔΎΕΠΕΙ] ἴον “Νἰπι᾿ οἵ. εγτοὰ ὅτ,
ΟὟΟΡ;] ομι. Β:, Δ: Ε50. ἀν ἐὴ αν. ΓῸ ἄο. δγγϑὰ ογῃν; [ῸΣ
αὐτόν εἴ, ατ. Χ ἃο. ΕΠΗΠ οπ. Μ. ΠΕΤΡΟΟ] Α": ΔΕ, ΑΔ“ δο.
Ποιωςῇ οἱ. ατ. Ὁ ὅσο. ἐγτοῦ: ἘΠΕ, Μ. δδετ Δ 6) ετ δε σι,
ο. φιωτῇ οἴ, ατ. Ὁ ἄς. ρφιεάλοῦ πδερ,.., Β. Φεπτου-
4.597] σε. Ὁ μετ αὐτων».
ΤΣ οῃάε...
ερφει
{Κ
296 ΒΤ ΔΟΥΒΗ.
δ Θτλοπδ ΔῈ ἐρου Ππχεογάλον ἁβϑωκι εἰ-
ριεααοι ὥδτει πίοζωϊπι οτορ, ετδοοοσας
πεχδο. χε πᾶρε ᾧδι ορϑιθς ΧΗ πελαδις.-
δ Θος 6 διιχὼλ εθοὸλ εἰχὼ ὅἅκῶϑλος. χε
ες ΤοώοΥπ ὅβλος δπ Τορδαι.
δ Οτορ, φλεπεποδ. ΚεκοΎζχι εὐ δεπδις ἐρος πχε-
ΚΕοΟΎΔΙ πεχδς. χε Πθοκ οὐεβολ ῥλὅλωοε
ῶκ. Πετρος λε πεχδε.- χε Φρωδλαι δ ποκ
Δπ πε.
δϑοτγορ, εστὰ. ᾧφοζωσ πογούποῦ πὶ πᾶρε
κεοσδ: τάχρο ἢπτοτο πε εχ ἀλάλος. χα
Φει ογαλεϑαληι πάρε δ: ρος ΧΗ πελαδς.
Κε τδὰρ οὐτυδλίλεος πε.
9 ΠΕχας λε ἤχεπετρος. χε ᾧρωσαι {εϑλαὶ δπ
επετέκχω ἄλλος. οὔορ, οἀ ΤΟΤῸ ΕτῚ εἰ-
οάκὶι ἃ. οὐδλεκσωρ δλουτ.
ἽΟτορ, ετ δείφοπρι πχεπος δοςολᾶς ἐπετροο.
οτορ, ἃ πετρος ερῷφαλεν: ἀλποδλχι ἑαπος
ΑΑΦΡΗΤ ετδεχος πο. χε πᾶτε οὐδλεκ-
τῶρ ἌλοῪ 7 ἀλῴοου ΧΠΑΧΟΛῚ εθολ πὸ
ἤοοπ. ὄξοτορ, ετδ εβθολ δέριαὰι φθεπ
οὐπαι δα.
δ Οτορ, πιρῶλαι ἐπδίυδλλοπι ἄλλος πάτοωβι
ἀλάλος πε. εὙρο τι ερος οτορ, ἐστ ιεριοβος
πδπτιὶ ἈΆΆλοο εὐχὼ ἀλλλος.
ΧῈεὲ δριπροφητετιπ πᾶπ. χε πιλαὶ πετλορῖοτι
56. 6] οι. Β. Εροςῇ ἐπετρος, Ε. εἰ ρελαοῇ εςε-
Φιελλοι, Α: ξοριεῖλοι, Β. ΟὟΟΡ,] οπ. Μ. ΠΟΆΆ0] ΑΟΓΙ’:
6Η1,8: τΕρος!, ΒΡ. ΔΙΈΡΟΚΜΝΟ. ΠΕΛΑΔΟΠ] ΑΟΙΤΕΟ
ΗΙ»: ἘΠΕ, Βᾶ-. ὀἔδἴδοκῶλ ε80Ὰ] ἀβὸν,- πε ὗε κ
7ΜΝΒ: ΠΔΟΧΟΩΛ ΕΒΟλΛ Πε, ὃν Δ. ΕΟ; ἴοσ οι. αὐτόν οἵ. ὅτ.
ΝΒ Ὀἶ ΕΓ, δἄο. ἐγτο, ΤοΩΟΎΠ]Ὶ ΠΤ., ΒΚ. Δ4Π]Ξ οπι. Δι".
ἼΟορ, ΔΑ} Ρ. ονον 1, Αϑ; ἴογ ροεϊξίοιι οἵ, ατ. δὲ Β1, ἄο.: 6τ. Ὁ οπι.
δ σἼὙΔο ΠΔ0] δειπδλτς, Β. Ερος] ὁπ. 8. ΧΕ 15] οπι. 8.
Φρωδλα ὦ ΦρωΑΙ, Β: ἱξρίον ογτϑὰ ρξϑοδ ὁχῃ, δ9 ἘῸ; οἵη.
{{ΚῈ ΧΧΠ.] 56-64. 297
δδΑμά ἃ γουπρ ταδὶ βοσναηὺ αυϊηρ 8001 Ὠΐτῃ βἰἐἰϊπρ ΟΥ̓
μὸ Ἰσιῦ, δμὰ δβανίηρ ραζοά, 8βαϊα: “ΤὨΪΒ (Ἰ28}} δἰθὸ τγ88
(ροτῖ.) τῖῦὰ Ηἷπι’ 51 Βαὺ 6 ἀθηϊοά, βαυϊῃρ: “1 Κπον Ὠΐπὶ
πού, Υοϊηδη." δ πὰ δου δηοίμον 1100]160 ((λπη6), δοῦπον
Βανὶηρ ΒΘ Ὼ δΐτη, β8ϊά : “ἸΤΆοα (6) οὗἁὨ ἔμϑιῃ 8180. Βαυὺ Ῥαϑίεσ
βδϊα : “Μδῃ, 1 δὴ πού 59 Απὰ (86) βρϑοθ οἵ δῃ Βοὺσ αυϊῃρ
Βδθῃ, δποίμοῦ γ)188 δέδιστοϊηρ οἵ δΐμα, βαυΐῃρ: “1π ὑγαὺῃ ὑ818
(πλ8}}) 8]8Β0 τγὰβ (ταρογί.) πὶ ἰτα : ἴοσ (86) 18 ἃ Ο8}}]ϑδῃ.
40 Βυΐ Ῥοίοσ βαίὰ : "Μδῃ, 1 Κπον ποὺ ὑδαὺ σοι ἔθου βαγοδί.
Απάᾶ ἱτηπηοαϊδίοὶγ, (48 ἢ 18) γοὺ βρϑδκίηρ, ἃ Θ0Ο]ς ΟΓΟΥ͂Σ.
51 Απὰ ἰμ9 Τοστὰ, μανὶπρ ὑυγσπιθά ᾿ἰμη89][, ραζοά δὲ Ῥοίου.
Απα Ῥοΐθσ σϑιηθιη οσοὰ (086) ποσὰ οὗ ὑμθ [οσάὰ, 88 Ὦθ βαϊά
ἴο ἴτα : “Βοίοσθ ἃ οοοὶς ΟΤΟῪ ὑο-ἀδγ, ἰβοὰ Μ{11 ἀθΩΥ τὴθ
ἔβγθθ ὑϊπιθβ. 3 Απά Βανίηρ ὁοῖηθ ἴοσίμ, ἢθ πορὺ Ὀϊυύοιϊγ.
55. Αηὰ μ9 τὴθπ, ὙἘΟῸ ΜΟΙ ᾿δυϊηρ Ὠ0]Δ οἡ Ὠΐτα, ὙΟΧΘ
το Κῖηρ Εἴτη, Ὀοδίϊηρ ἴω. δ᾿ Απμὰ δανίπρ οονοσρᾶ Βΐτα, ᾿-
ἘΠΟΥ ὍΘΙ δδικίηρ Εἷτη, βαυΐηρ: “ΓΟΡΏΘΒΥ ἰὸ 8, τῆ. Ὀθδὺ
ὡσεί οἵ. ατ. Λ' ὅχο. εγτσα, {4.06 ὅτ. δὲ’ οπι. ἦν. [ΠΕᾺΆΆ.Δ.Π] :ΠΕ,
ΒΙ2ΕΜ. ΚΕ... ΠΕ] οι. Β; οδβ. ατ. Δ οπι. γαλιλαῖο. ὀκὅ ΠΕ-
ΧΑ ἃς. πετρος ΔῈ πεχδς,, 1ζεβδλλῇ εζεααι, Β:
ΠΤελαν, ρῚΜ. πετέκχω) ΑΒΙΓΕΕΘΗΚΙ,Β; ΠΕ ΕἼ ἄς,
σΡ,; φῆ ΕἸ ἃς, ΔΙ ΜΝΟ; εἶ, αν. ὁ λέγεις : ατ. δὲ Ὁ 4] ρᾶπο
τί λέγει. ΔιΟῚ ... ἈΚΟΊΥΤ] ὁπ. Ο: ομα. ἃ. 15; ἴοςυ ΟὙδιλεκ-
τῶρ οἵ. ὅτ. ΝΑΒΌΙ, ἃ. “᾿οτορ, 8. εὐ δείφοπρ, αι
2.6, Ὁς, οἵ. τ. Ὁ βδῇ ϑθδν ; Ομ, Ὁ 29, ΔΙΟθ. ΠΟΌ] ΑΒΟΟΓΙΌ, 2 Ὲ
ΘΗΚΙΜ: ἴΗ 6, ΒΓ’ 05" Δι Ε90, οἵ, ὅτ. Ὁ ἃς. ΠΕΤΡΟΟ] αε. ἢ
151. ἔξ οβ. ΑΚΒΦΡΗΤΊ Κατὰ. ΦρΗΤ, 1,8. ΧΕ] ατ. Ὁ ἱερίεσ
ἅστι οῦ. ἈΚ ΦΟΟΊ] εἴ. ατ. δὲ Β1Ὶ, Άο. 523 ΘΔ] οἴ, αν. ΝΒ
ὈΙ, ᾶο. ἐγτοα; ἘΠΧΕΈΠΕΤΡΟΟ, ἘΚΙΜ, οἵ, ὅτ. Α ὅο. ΦΘΕΠΟῚ]
Ἐριϑαι, ἢΩ. παιδαι] αδίι, Μ. ὅβοΎΟρ, δο.] αν. ἢ ὁ
80ἘΝ οἱ δέ, ΕΠΔ ὙΔΑΆΟΠῚ] ὁπ. Ε, Ὁ) Ε 7, οὐδ. αν. Τ' οπι. οἱ :
πη επλ. ᾿ς: ΔΎΔΑΆΟΠΙ, Β. ἀκ. 254.0.| 19] οἵ, ὅτ. ΝΒ, ἃο.:
ΠΙΗς, ΠΩ Μ, οἵ, ατ. Α 86. ἐγγα, πδυοωθῇ -οβώ, Ε,".
εΕἸρτοτι... (5) ΚᾺ 23.06|] οτι. Β, οἵ, Ὁ; οὐδ. ατ. Ὁ ὅζο. ὁπ. δέροντες.
“ἸΔΈ ΟΒοιῇ οἵ, αν. (δ) ΒΚ 86. δγεο, ΕὙΧΩ ΔΆ.4100]
οἵ, ατ. (Ν) Β1, ἄς. Π4.Π] οἱ, ατ. Χ ἄς. ΠΕΎ ΔΕ] πε ετ Δ,
298 . ΕΤῸΟΛ ΔΟΥΕΒΆΛ.
Εροκ. δοτορ, ριάπκεληα πδύχω λλλλον
Εεροι εὐχεοτὰ.
Οτορ, ετὰ. πιεροοῦ πὶ ΔΎθωο ἡ ἤχεπι-
τκᾶ. πρεοβϑύτερος ὅτε | πίλδος πελα πιδρχι-
ερεὺς πεαὰ πιοδι. οὐόορ, ἀτεπο εὐὔονπ
σε, ἐπογλαπῖραπ. ευχω ἄλλος ΧΕ ιοχε
θοκ πε πίχο ἄχος πδλπ,
Πεχάας πώοτ. χε διαιδχος πωτεπ τετεππα-
ΝΝ ΠΔΡῚ δα. ὀβθᾳωπ δε οὐ δι δ παι ϑηπον
σις τετεππδεροζὼ ἅπ. ὁ τοχεῖ πον επεαψωπι
Πχεέπαιηρι ἀκῴρωλει εἰριελλς, οδΔΟΎΠΑ.21.
πΊχοσα πτε ΦΤ.
ση τὸ Πεχωοτ ΔῈ ΤΉροτ. χε ἴϑοκουπ πε παιῆρι ἐφ τ.
ἴΘος δε πεχδᾶςς πῶοτ. χε ποώτεῖ ετχὼω
ἀμ ἄλαλος. χε ἀποκ πε. Τ' πϑῶον 6 πεχώου.
χε εἐπερόχριᾶ. χε πούλβλεθρε. ἀποῖ τδρ δη-
οὐτελα εβολ ει ρως.
τότορ, ψτωπε πχεπογαλναι ΤΉρΩ δΔίεπε ρ,4.
πίλάτοο. ἤδύερριητο δὲ Περκᾶ τητοριπ
ερος εὐχὼ ἀκ230ς. χε ᾧδι δπχελας εὐφώπρ,
ἀλπεπεϑπος εβολ.
Οτορ, εἰτάρῖο εὐὔὐτελαῖ οὐ ἅλποτρο.
εχ ἄλλος Ερος. χε ἀποὸκ πε πΐχο ποῦύρο.
κι ὦ «ἱ
ΒΡ..ΕἘΜΕ. δδριδπκελαηαῃ ρα πκεοζοΎπι, "..2Ε5ΠΚ.
πδχω] εἴχώ, η. ἀκλλου) ἄλλος, ἢ... εἐροῇ
ΑΟΙΓΕΘΟΘΗΙΜΗ͂: ἘΠΕ, ΒΡ, ΔΈΨΧΖΕΚΝΟ: ὅν. 8: εἰς εαυτους.
6 6 ΤᾺ} ἃ, Β. Ερι,οΟἽ] :λε, Ν. 4:.] δτερον., Ν.
»πιδρόχζῆερετςο πελαπιπρεοβ δο,, ἢ,. ἐὐδνν ρει
ΓΤ ϑοξίηδ μαγγϑὰ Θὲ δὴ οζη, ΟὝΟΡ, 29] οω. Μ. ΕἜΠΟῚ] ΕΠ, Μ. “ἼἼΟΧΕ
ΟὙΟΡ κ᾽ (ν. Ὁ1, ὅτο. οἵα. εἰ. ΔΙΧΟΟ 114.1Π] ατ. Ὁ ὅτ. οβὺ. ΠΕΧχδΚΠ ΑΟ
“ἢ ΓΕΘΗΙ: 26, ΒΡ, 2 ΔΙΕΙ͂ ΚΜ ΝΟ κ, οἱ, ὅτ., θὰὶ Ὁ ὁ δε εἰπεν.
δια!2.Π] ὁπ. αΔιπ, ΓΟ. πῶ τεπ] ατ. ΝΜ’ ὁπ. ΤΕΤΕΠ.]
χετετεπ., Ο: οἱ. Δ, Μι δδεαψὼπ ΔῈ ΟΠ] οἵ, αν.
Α ἄς: οἱ. Οἵ, Ν. ΤΕΈΤΕΠΠΔ,] οἱ. ΠΔ, ΚΜ. ΔΠ|] οἵ ἀν.
ΝΒΙ, ἄς.: πᾶπ, Ν. 69 ποῖ) ΝΑΟΓΕΘΗΙ,8, οἵ. ατ. Γ δο.:
{{ΚῈ ΧΧΙΙ. 65---ΧΧΤ]:, 2. 299
{μθ6. δὅ Απά τϑῆν οἶμον ὑμίηρ ὑμον ὍΘΙ Βδυϊηρ δραϊπδὺ
τη, Ὀ]ΔΒΡΒθιαΐηρ.
66 Απᾷ ἐδ δύ μαυϊηρ ΘΟΙΏ6, ὑμ6 6] ἄθυβ οὗ ἐμ Ῥθορὶθ πὰ
ἀμ6 οδὶοῦ ρῥυιθδίβ δῃά ὑμθ βου 88 δββϑιῃ Ὁ], δῃὰ Ὀσγουραῦ
Βῖχη ἰηΐο ὑμθὶῦ ΘΟΙ ΠΟΙ], δἸ βαυΐηρ: “1 ἕμοὰ τὺ ΟἸσῖβῦ, Β8 0
ἰο υ8.΄᾽ Ηθ Βεϊὰ ἰο ἰβοιὰ: “1 1 βῃου]Ἱὰ β8ὺ ἰο γοῦ, γ9 1}}
ποὺ Ὀα]ονο: δβδπᾶ 1 1 4δ͵8οὸ ββου)]ά δϑὶς γοῦ, γθ Μ11} ποὺ
ΔΏΒΥΤΟΙ. 5 Ἡοποοίοσίῃ (086) ϑοῃ οὗ (86) τηᾶπ 88|8}} Ὅο
δἰὐὐύϊηρ αὖ ἰμὸ τὶρμῦ μαμὰ οὗ ἐμ ρόονοσ οὗ αοά. τἴτὸλπὰ
ΕΒΘΥ 811 βαϊά : “ατὸ ἐβοὰ δὰ ((86) ϑοῃ οὗ αοά᾽ Απά
80 βαϊά ὑο ὑμϑῖὴ: “Ὑἵο Β8ὺ ὑμαὺ 1 δι. Τὶ Απὰ {πῃ8γ βαϊὰ:
“(Α10) γψὸ βανῖπρ ασέμου ποοᾶ οὗ πιῖδμοββῖ ΕΌΣ τψὸ οὐζ-
Βοῖνθβ Βοασγὰ (10) ἔτοτα [ιῖ8. τηουΐῃ.
ΧΧΙΠ. Απμὰ ὑμοὶν ψ016 ταυλεϊαἀθ τοβθ, ἐμὸν Ὀγουραὺ
Βα ἰο Ῥι]αίθ. “᾿Απᾶ {μού Ὀαρδῃ ἰοὸ δοουβθ εἶτα, βδυϊῃρ:
“ΤᾺΪ8. (Ἰ38}) τὸ ἰουηᾶ, 0 ρϑγνουίθῦβΒ ΟἋΣ πδίϊοῃ, δηθὰ (18)
Του αϊπρ ἰο ρσίνα ἰὰχσ ἰο (086) Κίηρ, βαυὶπρ οὗ ἈἰπηΒ6]:
1 Ὲ, ΒΤι 2 ΔΙΕΥΚΜΝΟ, εἶ 61. ΦΑΒΌΙ, ἄς. εΕαεαῶπι
πχεπαηρῃ) Ερετεππδ ΕΑ γο 884}} βεθ ({μ6) ὅπ, Β, οἵ.ἢ αν.
15. Ὅχ6 εὐ π ϑλορα στα. δ Μ. ΚΕ 19] οῃ. ΓΕ. ΟΠ] ΟΠ,
Α": ὁπ. δὲ 9, οἵ, τ. Ὁ ὅτ. εγγοα, ΚΒ, (οαι. Α) ΦΤ] ΓᾺ ργοθδθὶν
τπεαπ ἰο πτίί ΦΡΟΣΑΆ!. ΠΘΟςΙ ΔΕ] οπι. 0 ΤΔΕ]τοπ, Ν.
ε(ἅ, Ν) περοςρ!4.} ΑΟΓΕΘΉΚΙΜΒ: ἅπερ., Β(Χ) Δ5)0:
πτέεπερ., ᾿,. (0) 7: ἀππδερ., Ν: τῶπ| ΕΘΗ Κ
ΜΝΟϑ. Ποτ(ε λλ, Α)4Ά69ρΕε] ἢ... Ε5; ἈΆΆΛΕΘρΕ, ΝΟΓῚΕ
ΗΓΜΝΕ: ΠΟΥΔΆΕΤ ἌΆΕΘρΕ,Δι6 ΚοΟι; ΠΠΟΤΑΆΕΤ ΆΕΘρε
οὗ ἐμοῖς υυἱίπεββ, Ος; οΟὙΠΆΆ ΕΘ ..56 ΤρΕ, Β; ἴον μοβίϊίοη οἵ. Οτ.
ΝΑΡ ὅς. ΔΠΟΠῚ ΤΉΡΕΠ δἰ, Ν᾿. τ ΔΡ] οπι. Ν᾿.
τἀ τπεῇ ὧσ βίης. οἵ. ὅτ. ἐχο. Ὁ ἄζο. δγτϑα, ναΐ Ὁ ὁην. ἅπαν...
αὐτῶ. ΠΟΊΎΑΑΒΗΑΙ] πι., Κι δΔγεποῇ οἱ, ὅτ. ΑΒΘ, ὅς.
326] οπ".1. κα ΤΗΤΌΡΙΠ, Α". ΧΕ 19] ομι. Ἐ}". ΔΙΙΧΕΛΆ])
επ., Ρβ". ετφὦπρ,) ΑΟΓ6Β: Εἰ. ΒΡ; ΔΙ ΕΒΗΣΕΙΧΟ:
Δεφοπρ, Μ. πεπεθποο] οἵ, 6Θγ. δὶ ΒΌ1, ἃς. ΟὟΟΘΡ;] οἵ.
Ἐ,Μ. Ε1ὲὰ..Π0] Δα, ΟΡ," Μ: εἰεταρο, Εἰ ἐπε:
Ετὰρ πο, Ν: οι. Ες". Τρ] ἴος οτὰθυ οὗ βδιϑοῦν δορί,
εφκω)] οἵ, ὅτ. Α ἄσο. οπι. καί.
τκβ ἊΝ
τε
800 ΒΤ ΔΟΥΚΒΆΛΗ.
3 Πίλατος λε δοίθεπο εὐὔχὼ άλλου χε ΠΘοΚ
πε ποῦρο τε πιοῦν.
ἤθους δὲ διεροτὼῶ πο. χε ἤθοκ “πετχω
Ἄλλος. πίλδιτοςο ΔῈ πεχδᾶς Πππιδροχιερενςο
πελα πιλᾶμαι. χε ΠΊχελα ρολι πετᾶ ἀπ εκ
πδιρώϑαι.
δΉϑωον δλὲ πδυχελαχοδα εὐἰχὼ ἀλάλος. χε
«ἀϑόορτερ ἀλπίλδος. εἰΓοβὼ φὄ}ὲπ Τιον-
2εδ. τῆρο εἐδιίερρητο τοχεπ Ττδλίλεδ. αχὰ.
παι.» ἃ.
Πίλατος λε ετδεοτεαιλ πδοπι. χε ἀπ
οὐτδλίλεος πε πδιρωαιι.
ἸΟτορ, ετδίεαθι χα ογεβολ φθεπ περαπα:
πηρωλης πὲ Δς:οτορπο ρ,4. ηρώλης. εοῦχη
δος ὍὅὲῪὲπ ἴλβμακ Ὅὥὲεπ πιεροοῖ ετελλαλδι.
ΒΗρωλῃης λε ετδεπδο εἴπς δόρδλα! ελλλαω.
πδιοόοῖωκ, τὰρ πε επδιν Ἔρος Ἰοχεῖ ΟὝΑΆΗΑΙ
πῦκροπος. εϑϑεχε πδοοώτειι ΕΘ θη οὐορ,
πδιερρελπις επδῖς εογάληιπὶ ΠΟΤΕ Εορὶ
ἌΆΆΛΟς,.
9Ηηδιαιπι Ἀεὶ άλλου ὥὄετ ράπλεμα ΠολΑχι.
ἴθο, 2Ὧὲ ἀλπεεεροω πρὶ πδτορ,
εράτου Πχεπιδρόχιερευος πεᾶρ πιοὰθ
εὐερκδι τητοριῖ ερος! εβλδα.
3 ΔοαΙΕ ΤΙ. ] ἐγτοα “ἀἰχίς οἱ Δοεροτῶ πᾶς] ΑΟΓΈΘΗΚ
κΜ»ΝΒ,, οἵ, ατ. Ὁ 1. 2090. ἃ: οἱ. {Δ}, 51", οὗ, βαϑοῦν : Ἐ ΕΧ
ἌΆΆΛΟΟ, ἢ..2Δ| ΕΠ0, οἵ. ατ. Ὁ βαδλαν; ΔΟΕροζῳ πεχᾷᾶς,, Β,
οἵ. 1π0 τεδὺ οἵ αγ. δχοθρύ [ὉΓ οτηϊββίοη οἵ [δ ΟῚ αἴνον ΟὝΤΟΣ, πίοι 1 Ρίες
οὔ. ΠΕῚΤ]} ΠΕΕῚ,8Β. ἐἪ26] ἡ. Ν. πιλάμα!] ΑΟΓΡ;
ΘΗΚΙΩΜΝΒ: Ππι|., ΒΔΙΕΕσΟ. ΠΎΧΕΑΛΑ] οπν. ἵ, Ὁ, Δ: Ε 0.
Φιλῇ ερλι,Β. “9επ) “294. δραίπει, ". »“Ὁεππδιρωμαι
Δπ,Β. ὄχολα]ππε, "9. ΔΆ.100] ΠΕ, ὕῷΩ. 400]
ατ. ΝῚ, 131. ὄχλον: « ΤΉΡΟΙ, ὕἢς. ΕὙΓοβὼ] αν. δὲ δο. οἵα.
διδάσκων. ΤΙΟΤΖΕΔ,] οἱ. Τ, "9. ΕΔ. ΠΕΡ] ΑΟΓΕΘΗΠΝ8, αἵ.
τ. ΑῬὸ δο.: ρτοῖ, ΟὙΟΡ,, ΒΌ,..Δὶ: Εὖ ΚΙΜ)Ο, οἵ, ατ. Φ Β1, ἄο.:
δΔερ,Μ. {τ4λ.] υω. Τ, ΒβΒ. “πίλατος 26Ε] αν. ἢ
ΨΌ0ΚΕ ΧΧΙΠ. 543:-ο. 801
“1 δῃὴὰ Οχῖβί ((86) Κίπρ.᾿ 5. Απὰ Ρι]αἴο δϑὶκοὰ Εἷπι, βαυϊηρ:
“Ατῦ ἰδοὺ (86) Κίῃρ οὗ ὑμθὸ Φονβῆ᾿ Απᾶ μ6 δῃβνζογθᾶ
ὗτα : “Τδου βαυϑϑὺ “ἍΑπαὰ Ρι]αύθ βαϊὰ ἰο ὑπὸ ομίοῦ ρῥγιϑβίβ
δια {80 του]ἹύϊιαοΒβ: “1 βηὰ ποὺ 8ὴγ ἔδυ! 'π (818. τηδη.᾽-
διΒυῦ ἐῃοὺ Ὑγοῖθ τῶοσθ υτρθηὺ (110. Ηπάϊηρ ρόνγοῦ), βαυϊηρ:
“δ ὑγουθ]οίμ ἐῃθ ῬΘΟΡ]6, ὑθδοιΐηρ ἴῃ 81} Φυάθα, Βανὶπρ
Ῥορὰμ ἔγοτα Ο811190 απύο ἐμιῖ8 ρ]δοθ. 5 Βαὺ Ριϊαίθ, βανΐπρ
Βοατα, νγῶβ δϑδιείηρ τ μϑύμου ὑμ]8β τπδπ ἷἴβ ἃ 8] }] θη. 1ᾺΑπάᾶ
Βανίηρ Κποόνῃ ὑμαὺ ἢ τγὰβ (110. 18) ὑἀπάδν (110. ἤτοσα) (086)
δαϊμουΎ οὗὐ Ηοτοᾶ, μ6 βοιὺ δἷτὶ ἰο Ηδγοά, ἢ δἷβο Ὀοΐηρ
π᾿ Φογιβδίθιη ἴῃ ὑμοβο ἄδυβ. ὅ"ΝΟῪ Ηοτοᾶ, μανίηρ Β6Θἢ
δοβυβ, το)οϊοθά ρυθδύΥ : ὉΓ ἢ6 Μ͵δβ ὙΠΙΒΕΪΩρ ὑο 8660 ὨΪΤΩ [ῸΓ
(10. ἴΌτα) τοῦομ᾽ ὑΐταθ, Ὀϑόδυβο ἐμαὺ ἢθ νῶβ ᾿θδυὶπρ 60η-
ΘοΙΐπρ Εἶτα ; δηὰ ἢθ6 τῦῖὰῶᾶϑ Βορὶπρ 0 8606 ἃ βίρτῃι ἄοπθ ὈΥ͂
γα (0. ἔτοτα ἴσα ἀοΐπρ 10). "Απμᾶ 6 γγχὲϑ δϑιεὶπρ Εἷπὰ
ὙΠῸ ΤΔΗΥ ΜΟΓὰΒ; Ὀυὺ ἮὯΘ ΘΗΒΥΤΘΓΘα ποὺ δηγύμῖπρ. Το ΤΏΘ
Ομϊοῖ ῥυϊοϑίβ ἀπά ὑῃ86 βουΐθο8β Ὑγ το βδπάϊῃρ δοουβίῃρ δΐτα
ακ. δ. ΠΑΘΚΙΠΠ] ΑΟΓΕΘΉΚΙΜΝΒ: Δα π|, Β}..Δ1Ε50.
ΧΕ] οἱ. Οι". Δ.Π] οπι. Β. ον οπι. γαλιλαίαν οἵ, Θτ. δ Β1, Τ.
πειρωλαῇ οἷ.) αἱ ᾽οθὲ ἴρβε Βοπιο :᾿ [ὁΥ ροδβί(ἴοῃ οὔϑ. αὐ. Ὁ ὅζε.; ὯῸ
ὅτ. μ88 “ἐῖ8,᾽ Βαϊ ὁ, ὁχο. Β" 8] ρϑῦο οπβ. ὁ: βγγϑῦ οτη. Ἷ οτορ,]
αι. Ὁ ἐπιγν. δ. ΕΒΟΔ] τ:πε, ΒΡς. περαα] πι., ὃς.
ονῶρπει, Α. Ρ,2.} ον. ὅτ. Ὁ ἀδέ. ΕἸἼΚῊ] ΠΑ ΧΗ, ἱπηροτί,,
Ῥω: Επδο ΧΗ, Νὶ οἵ, Ὁ δ... ΦιίῷΘς] :ΠΕ, ᾿ς. Ἔξ ΑΒ
ῬηΔΙΕσ0: ΠΠῚ, δὲ; οδὺ ὅτ. Ὁ ἄτο, δγτοα; ει Δ 1, ΟΓΕΡΟΗΚ
1,Μ ΝΒ, οΓ] τοδὶ οἵ ὅτ, 852ΛῈ] αν. Ν᾽ βαβτ οὰβ. δΔρδα
ες. σ. »επδῖ Ἔρος πΕ, δ ΕΥ̓ ΜΟ: ρΟ(ΐ ονθσ ϑγββαγο,
Α5, ΟΥ̓ΆΆΒΟΙ ΠΟΚΡΟΠΟΟΊ οἵ ὅτ. Α ὅο.; ἴογ ροβίίου οἵ, 6 τ. Ὁ ἄο.
ΧΕ] ομ. 85. ΠΔΟΙΘΩΤΘΑΆ] οδ) Οτ. δὲ ΒΌΙ, ὅο. ομν, πολλά.
πδεερριελπιο] ΑΟΓ "ΕΘΗ ΚΡΊΜΝΒ: ἘΠΕ, ΝΒΤ,..5ΔῈ5
Κοο. ΠΤΟΤΕΠ ο) αν. ἵἱ ἱ αἹίᾳ παρ. 26] οπι. Β, οἵ. 6.
Ντ 6σ. ει] ΠΊ͵ «ἀάἀεὰ, Α“. 5.48) ΘΙΆΒΌΤΘ ΟὗἨ ΟὯΘ ΟΥ ὑνο ]οἰΐα 8
αἴτοι ΤΠ, 45, ΠΘΟΞΙ 2.6] εγτ δὰ οι δ δὰᾶ ᾿δοδυθ. ΕΡΟΎΩ] Α",
εἴ. 64: ἘΠΔ.}, Ανε δζο., ἴῸΓ Ῥοβί ἶοη οἵ, αν. Ὁ 588, πρλῃ ΟΠ.
π,Γ. τματορῇ ΑΔ" Κ, οἵ, 6τ. Η βδῃ μῦν: 626, Αὁ ὅσ,., οἵ.
186 τοϑὲ οἵ ὁτ. Ερᾶι᾿ ΤΟΎ] Α: ΠΕ, Β ἄς. ΕὙΕΡ] ΔΊΎΕΡ, Ρ:.
Εροςι δ... ερῶς οἸπελαδαιω, Β.
802 ΕΤῸΛ ΔΟΥΕΒΌΛ.
00 τς πρτδςαοαις! λε Ππχεηρωλης πελα πεῖ τοι
οἵορ, ετδηοωβθι ἤβλλοῦ. δοχολρο ἤοτ-
διεβϑεοὼ εοφερίῶον διιοτορπε εἐπίλδτος.
1 λτερώφηρ 26 εποζερηονς Πχεπίλδιτος πΕΆα.
ηρώλης ει πιεριοοῖς ετεαλλλαδ.
Ηδτωοπ τὰᾶρ πώορπ πε ὥεπ οὐλλεῖχαχι
Εποτερηοτ.
τὸ Πίλατος λε ετδιμλονζ επιδρίχιερετο περα.
πιδρχωπ περα πιίλδος. 1 πεχδᾶς πῶσ. χε
τκτ ἁιτετεπιπὶ πηὶ Απδιρω σι: ρος εὐφωπρ,
ἀλπίλδος εθολ. οὐορ, ριιιππε ἁποκ ετ δες
εριρδ.: ἀλπετέπααθο. ΔΑ πιχελα ολι πετᾷ.
ὍΦὲεῖ πδιρωῶλαι Πππῃ ετετεπερκάτ ἡτοριπ
π εροῃ πφητον. ""δλλὲ. οὐδε πκεηρῶληο.
Δεούτορπε τὰρ ριδροπ.
Οτορ, ριῆππε ὅλλοπ ορλι πρωβ πόητε εδο-
Δι εμᾶπαιδ. δαῴλλονυ. πταζοβθὼ οὐπ
γοτγ. Τόσα. πδο πτάῦχδε εβθολ.
Ἧ Ηρ ΗΟ] Α(ΗΡΩΡ ΟΟΓ ΔΙ ΘΉΙΜΈΒ, οἵ. ὅτ. ΑΒ τ ὅο.
δγγὰ; ΠΚΘΗΡ. Βοτγοά βἴβο, δὲ Β.),) 25 Κ ΝΟ, οἵ. αν. 1, ἄο. ΠΕΛΆ.
(τθρ. 4)... ΒΆΆΟΓΠ οἱ. Ν5,. ετδειςβη ετλτ., Β. δὸ-
ΧΟᾺΡ, ΕΠ ΝΔΑΟΓΕΟΗΚΙΝΒ: Δ΄ ., ΜῈ ΕΔ... δ1.2Δ}Ε}" 50: Εδ΄τ.,
ΒΒ): ρῥτοῖ. ΟἿΟϑ., Μ; ἴογ αὐτόν οἵ. αν. Α Ὁ Ὧ.. διεβοω] Ρ, ονας
Θτδϑυσο, δὰ Εἰβ δα ἀθά δθονθ δεγαϑυνθ, Αϑ. εοφεριοτ] Ε 29 αἰίεγοὰ,
Α9Ε}5.94 ἄο.: Ε., δ. Ε1". ΔΕΟΎΟΡΠΕ] ὩΡ, Α Ὁ. ἴον ἔπεμψεν αἴ.}
αν. δ 1, δο.: δε ὅἃο., Ἐ79: ῥτοῖ. ΟἿΟΡ,, ΒΕ. Εεπίλδτοο] ἃ
Ῥρίοτι. ΚΙ Μ: ,Ξ4Ά., ΒΟΓΠΙΔΙΕΕΘΟΉΝΟΒ: 8, Ν.
12 ΞΒΠΟΎΕΡΗΟῚ] πποῦ., ΓΔΙΝΟ: ΠΕΑΑΠΟΎ., 1, Μ, οἵ 6τ.
μετ᾽ ἀλλήλων: ατ. Γ ἄο. δγτϑῦ οῦ. ΠΙίλᾶι τος 8. ἴον οτγάοσ οἵ. αἵ,
Α() ἄς.: Ηρῶτης ΠΕΑΛΑΆΠΙΛΔΤΟς, Β, οἵ. 6τ. ΝΒΙ, ὅδ. ἐγτϑα,
πιερ,οοἽ] πι., ΚΝ. ΠΕ] τ. Β. ἈΕῚ ΧΑ ΧΙ] ὁγάβυτο οἵ (ῃτθο
Ἰοίϊοτβ αἵτον Ἱ, Α9, ἘΠΟΎΕρΡΗΟΥ Φ]ΑΟΓΘΉ ΚΙ, Ν 8, οἵ ας.
πρὸς ἑαυτούς: ΤΕΛΆ ΠΟΥΕΡΗΟΎ, Ν ΒΟ, ΔΙΈΡΟΜΟ: ἀν. Ὁ οἱ.
προῦπῆρχον... αὐτούς. 15 ΕἸ ΔΙΆ ΟΥ ΓΤ] ετδοοτελα
ε΄Δ.1 ΔΙΑ ΟΥ̓ Τ᾽ μβανίηρ Βοαγὰ {μ680, οα]οὰ, Β.5 ΠΕΑΑΠΙΆΔΟΟΪ]
{ΚΕ ΧΧΙ͂Ι. 11τ--τό. 803
στοαῖγ. ᾿ἸΑμὰ Ηογοὰ τι ἷ8. βο]άϊοσβ δβαυΐϊηρ του]οὰ
δῆτα, δῃᾷ διδανὶπρ τοοοϊκοα ἷπι, δυταγοᾶ ᾿ἷπὶ ἴθ ροΓρθοῦβ
ταϊτηϑηῦ, ἢ βοῃὺ δἷπι ἰοὸ Ρι]αίθ. 13 Απὰ Ῥιϊαίθ δῃὰ ἨἩοσοᾶ
Ῥϑοδπιθ ἔγιθπαβ ὕο 006 δῃοίδον ἴῃ ὑμαὺ ἀδΥ: ἴοσ Ὀδίοσθ ὑπ 6 Ὺ
ψγοΣΘ (παροτ.) ἴῃ Θατωλίν 0 ΟὯΘ 8δῃούθογ.
15 Αηᾶ Ῥι]αύθ, μανίμρ ο811906ἃ ἰμθ οἰἱοῦ ῥγὶοβίβ δῃὰ ἐδμθ
ΤΌΪΟΙΒ δηα ὑμθ Ῥθορ]θ, 1. βδ:ἃ ἕο ἔδϑπὶι: “Ὑο Ὀσουρηὺ ἴο τὴϑ
[818 πιδη, 88 ροσνοσίληρ 80 ῬΘΟΡ]Θ: δηᾶ ]ο, 1, μβανΐῃρ οχ-
διηϊμοα ἷτη Ὀθίοσθ γοὰ, Ἰουπὰ ποὺ ΔῺΥ ἴδ ἴῃ ἐμ β τηδῃ
88 ἴο ὑμθ ὑμίηρβ ἴπὰ ΜΒΙΟΝ γὸ δοοῦβο εἷτη. 1Ὁ Βαὺ ποίίῃθν
Ἡοτοᾶ δ]8ο: [ὉΣ ἢ6 βοῃὺ δἷπη ἰοὸ ἃΒ; δῃηᾷ ]1ο, ἐμοσθ ἰ8 ποὺ
ΒΩΥ͂ ΜΟΥΚ ἷπ ΐτα, ΜΒΟΒ μ6 αἱάᾷ, Ὀοίηρ πογίμυ οὗ ((86) ᾿
ἄοδίῃ. 15 (1,0) πὴ ομδβίλβο (110. ὑθ86}}} ἴσα ὑμθῃ, δῃμα σϑίθαβθ
-τῖι., Ἐπ οπι. Δι", αἵ. 4. "4 πΔ}} πὶ, Ν. οτορ, ϑβιήππε
ΔιΙΙΟΚ] ἀκ. Ὁ καγω δ. ΕἼ ΔΙΠΕΠΕΠ] Δ.1., ΠΤ; ἴον ροδίμοπ οἵ.
τ. Ὁ εγτϑὰ οἰδο8 ερρᾶ-1] Ερδ."}, ΟΡ. Ε1}; 9 δἂὰθ ἢ,» διὰ
Ἰεανεβ Φ0: Πδιρρδ οι, ἈΦ Ἐ1, 8: οἷ. Μι 4490] τΕβ80}, 8.
ΠΕΤΙΔ1] οἱ ᾿ρὶ γε ᾿εδυβδα. ΠΠῊ ΕἸΕΤΈΕΠΕρΡ] εἐπη., Ε:
ὌῬεππη., ΒΡ, Μ: δι. Ὁ ὅσ. οτι. ὧν. 16 026] οι. ΜΝ.
ΔΟΙοΎορπο τὰρ δ. -ὥρπε, Α, οἵ, αν. Ν᾽ ΒῚ, δο.: οπι.
τδΡρ, ΒΝ. ΟὟΟΡ,] οπι. ΒΕ). ΦΙΉΠΠΕ] ατ. Ὁ 6: βγτϑὰ οχῃ.
πρ Δ] οῃ. ΟΓΓΕΟ. Οορίίε ὑτδπβ]αΐθθ αἰ ογθηεγ. εβαπα Δ]
ΑὉ δο.: οπι. Εἰ, 4" Ὁ, 4 8. 16 ΟὙΠ| ὁπ. γ᾽, οἵ. βδτι,
11 Θῃ, ΑΒ’ Ο," ΓΙ, 454 ΔΙ ΕΙ ΟΥ ΚΙΜ, οἵ, ὅτ. ΑΒΚΙΤΠ ὁ ὰ
ΒΒ δον: τρβὰ Απὸ ΒῈ 9 ΔΙ ΗΘ ΝΟ Κ,, οἵ. αν. ΦΌΧΓ ΔΛ υποῦ δὶ
οταη ἃ Ὁ ς ΕΥ̓ ΕΣ οὐ ἦα να δγτϑὰ οὐ 598 δὲ Ρ δείῃ. Απᾶ (1π ἐμ9 Ὀτθακ
δηὰ βρβϑοθ Ὀϑίνψεθῃ {86 οΟ] υππη8, δη ἃ πὶϊμουῦ ὑγδηβ]διίοη) ἃς Θ 3, ΟἿΟΡ,
Πθος Δ ιπάκκη πάις πε εὐχδούδι πῶον εβθολ κατὰ.
αι. δπὰ [Β6] [ἰ ἐδ ὨΘΟΘΒΒΑΓΥ [ῸΓ ᾿ΐπὶ (0 Τ6]6886 ὁ:6 ἰο ἔμεπὶ (οἵ. ατ. 48:5)
ΘΥΘΙΥ ἴοαϑὶ : Β9, ῬΥΟΌΔΌΪΥ ἐμ οὐκί] βογῖθθ, υτούε ἴῃ βρϑοθ οὗ ἰ᾿γθ8 1198,
ψἰϊπους ἐταποϊδίίου, Οὐορ, πεογοῖ πτ ον ἀκλλδλος που-
στἼπηθϑιδ. ορῖπὰ. πτουχδοζεζλαδλώτος πῶοτ
εβολ φεππαιδι δπᾶά {μὲ} μαὰ 6 ουβίοπι ἐμαὲ {80} Βμου]ᾶ σϑίθδϑθ
8 σδρένο ἰο ὑβϑῖὰ 'π ((86) ἤϑαδί : Ο᾽χ οσονψάεα ἰηΐο [ἢ ρᾷζθ, τηδκίπε ὑμγαθ
Ἰἴπεθ ἰοὺ τωϑηῦ, στ ἰγδηβίαι θυ (818 Ε), ΠΕΟΤΟΠ ΓΟΎΚᾶ οι. ΔΕ
ἀλλλδλς εθρει χω ποτδι ἤπη ἐτοοπρ, πῶοτ ΕβθοᾺ
ΚΔ. Τ᾽ ἃ. πα δΔ.} δηὰ (μοὺ δὰ (8) ουδίοπι ἴο σϑίθαββ ὁπβ οἵ ἐ9 ὈυῖϑοηθσΒ
1}
804 ἘΤῸΛ ΔΟΥΒΌΆΛ.
1. πίλλῆα! ΔῈ ΤΉρΡΟΕ ὡὧκ! εβολ. χε ἅλι φαε..
““ὰ βαραββᾶς πὰπ εβολ, "φδι εὐδερι το
εἐπώτεκο εθ8ε οζαίϑορτερ πελα οσζυτεβ
εδεπι ὄεπ Ἵπολις.
ὈΠλλιπ λε οὐ ἃ πίλάττος ἈλΟΎΤ ερῶοτ εὐ-
οι! εὐχὰ ἴπο εβολ. ᾿ἴ' πϑθώῶον 26 δ΄ται
εϑολ εὐχῶ ἄβδλος. χε δίς δαις.
2 ῆθϑος 26 πεχδὶὶ πος δαῴλαδρῖ ἤοοπ. χε
οὐ τρ λπετριῶου πετᾷ. ᾧδι δις. ἈἈΠΙΖΕΆΑ.
δλι πετιὰ. ἅτε ῴαλονς ἄφητε. πτδζοβω
οὐπ πδλοὶ τά ῦζας εβολ.
8 ἤϑθωον λεὲ διοζάριτοτος ᾧεπ ράππαι τ
Πολλη εὙερετιπ ἀλάλος εΕΘροΎδΔαιϊο!. οΟὟορ,
ΠΑΎΧΕΛΑΧΟΛἝΙ πε ΠΧΕ ΠΟΎΟΑΆΗ.
Ξ Οτορ, ἃ πίλλτος ἤριᾶπ εϑθρεφώπι πχεπου-
εταλᾶ. "δ λοσχω δὲ εβθολ ὅάφη ετδυ-
διῖτε ἐπ τεκο εθϑςε οὐρώτεβ πελα αθορ-
ἴο ἴδοι δὲ ((86) ἔϑαδῦ : Οἷς Ασδθῖο τὶ αἴοβ8 .ρ" Φ “᾽ “δὐάϊείοη ἴῃ ἐδὸ
Αταρίο: Ὁ. 4. Αὐδθίο 85, 49) “στο :᾿ Τὸ Ἰοῦξ ϑρᾶοθ: ΕἾ. ς Ασδδὶο
ΚΜ ῴ Ἰνω Ν᾽ οἷνὶ οὶς μ᾿ δ᾽ “δρᾷ ἐδογ μαὰ ἃ ουδίομι, Βθ τεϊοαϑεὰ
ἴο ἐΐβλθπι 8 Ῥείβοπεσ δὖ (16 ἔϑαβί,᾽ ΔΒ. φ9) “Οτοοῖς :᾿ ΕἸ ψγοὶθ δοίνγοαῃ ἰδ
γεῦΒ08 88 Αὔδ, ὁχοοῦ ΠΩ ΔΙ: 65, ον ἀθη εν [Βς Ὑτίϊοσ οἵ {μ6 Ατηστηοηΐδη
δοοϊίομβ, Αὐδθίο δ, ΕΝ ὁ5 ὦ οὐ οἱ ἐγόδ. “δᾶ ΒΘ μιδὰ Ὠθοεββῖευ
ἴο τοῖθαβθ ἰο ἔμθπὶ 006 δἱ νιν [θαϑί :’᾿ Η ΕΟἸΟΙῚ Δ. ΠΟΎΚΔ,ος
εὐχδουδι ποτ εθοὸλ κατὰ. ΠαιΔῚ (86) μανίπρ 6 δυβίομι
ἴο σϑῖθδβο ἄς.: ὅ) Ασδϑΐο ἴῃ ({9 (συ!) πρδταῖμ . 6 ὁ. ) ὁς6 ζ΄ ὡ» οὔ ὲ
Δο νι δῷ οὐ δηὰ Ὠο ἰπ ΘΥΘΥΥ ἔοαδί τγα8 θουπὰ ἰο τεἶθα88 016 ἴο ἴΒθτὰ :᾿
ΝῸ 88 Η, ὁχοερὶ ΕὐὙγο ΠΎΈ ΔΕ. ΒΟ, Ρ Η Βᾶγθ ᾿ δὲ 17: ἴον:
“Βοοοϑδί γ᾽ οἵ. ατ. δὲ Ὁ ἄζο.; ᾿ουδβίοπι᾽ δγγϑα; “Ρχίβοῃοσ, οδρενο᾽ δἱ 'ὃ ς ᾳ
ΒΥΡΡ ἄσς.; οὔθ. αν. Ὁ βυτϑὰ ρΪδοθ [8 Ὑθῖβ6 δ 10. ἀδιδιςςς
αχ] ἴον Ῥγοίοσιιο οἵ, αὐ. ἃ Ὁ ἄς. 26] στ. Τὸ 13. 69. 58} βδν οτ.
ΧΕ] ΑΒΟΓΕΘΗΙ,5: ΕὙΧῸ ὅβ.2400 ΧΕ, Ὀ2ΜΝ, οἵ, θγ. δα κοῶν;
εἴ ζω δο., ΔΙ ΕσΚο. β4ρ4884.] ελε,8. "φΦ2η
ᾧη, ΚΝ. εΕτδύριτεοῇ νυ αν. δ’ οὰ. ἘΠ ΤΈΚΟ] ΑΟΓ
ΔΙΕΙ ΘΒ 91:05: ΕΠ|., ΒΌ,,ΦΕΩΚ ΜΝ; ἴον εἰς οἵ. ατ. Α Ὁ ἄσο, ἴον
ΓΖΌΚΕ ΧΧΙΠ. 18-25. 80ὅ
Ὠΐτη. 18 Βαὺ 411 (86 τουλέυπαο οχἱοὰ ουὐ: “ΤᾺ ΚΘ διΎΔῪ ἰδ ῖ8
(1.88), τϑίθαϑο Βδυύδῦραβ ἰὸ υ8΄᾽ [9 ΤῊ (δὴ ψδ8 ΟὨΘ)
ΠΟ ψ͵8 οδδὺ ἰπύο ((86) ῥσίϑοῃ Ὀθοδῦβο οὗ ἃ ὑυταυὶὺ δῃὰ
ἃ ΙΩΌΣΟΟΡ Βαυϊῃρ ὨΔρΡροηθά ἴῃ ἰδὸ οἷΐγ. ᾿ῬΑμὰ δραΐῃ
Ῥμδίθ οδ]θὰ ἔδοτα, πιβῖπρ ὑο σϑίθαβο “688: 31 Ῥυὺ ἰδμ00
οσϊϑὰ ουὖ, Βαυΐηρ: “ΟΥΟὙ τα, ογυοι γ δα 3 Αμὰ Ὧθ
βδίὰ ἕο ἔλθ ([86) ὑμἱγὰ ἔπαο: “ὙΥ, τ μᾶὺ ον1} ἀϊά {δ18
(μι8})}} 1 ἴουπὰ ποὺ Δ σδυθθ οὗ (16) ἀϑδίμῃ ἴῃ δἷπι; (16)
τὴ 9 οἰμιδβίλβο (110. ὑθδϑὶ} ἶσα ἔμθῃ, δῃᾶ σϑίθαθο αἷτα.᾿ 35 Βαὺ
{860 ῬΡογβὶβίθα τῖϊῃ Ἰουὰ γνοΐοθβ, δδεὶπρ αὐτὰ ὑμαὺ 86 σαϊρμῦ
ὍΘ ατποιὶβοά. Απᾶ ἐμοὶ νοΐθοβ ὝΟΤΘ Σθοσο ἀσροπύ. 3" Απὰ
Ῥιηδίθ γαὰνθ ᾿υάροιιοηὲ ὑμαὺ ὑμοὶν σεαυοδὺ βμου]ὰ ὈῸ ἀοῃθ.
5 Αηἀ [9 τοϊϑαβοὰ δἴτη ὍἼΟ ΜΔῺΒ οδϑὺ ἱηΐο (086) ῥγίβοῃ
αὐεϊοῖο Σὲ ΒῚ, ἄο. τῇ, 1. 131. τήν. 30. 67 οἵ. ὅτ. ΚΑ ΒΌῚ, ὅσο. (ογτϑι
δοίδ καὶ πάλιν) : οἵα. Ο', οἵ. Οἵ. 252. [0] Β8ἢ 8 δγγη, ερωστῇ] «οὔ αν.
Ὁ 13. αὐτούς, 6130 69. πρὸς αὐτούς ἱξῬίε᾽ γα; ἴοσ φχομοῦῃ οἵ. ατ. δὲ ΒΪ, δὲο.
Ἐπ. Εἶοεθ 55... (δὴ Οὐνὶ 9.05} “δ 2. ο5) Θτθοῖ, δηὰ Βο δαϊὰ, “' ὙΥΊθΒι γϑ
Ἐμδὲ 1 σθ]θ880 ἴο γου “Ψ99808᾽ ΤΊ εῖνεβ πὸ βυον ατοθῖ. ΑΒ" ἄτο. οοπιὶ-
πυρὰ πίϊμουῦ Ὀοριπηΐηρ ὩΘῊ γθγβθ, Β9 ΠΕ ὙΘΓΒ6. 31 26] οὔ. Β9,
Δ΄ τΟχ ] ΑΒΟΓΡ. ΔΙ ΕΘΗ ΚΙ,ΝΟΗ͂, οἴ ατ. ἢ ο: πΔιΎαΧα, Ὁ: ΕΜ,
οἵ. 88 τοδί οἵ ὅτ. ΕἜΧΩ 41.33.00] οχη. ὅ, οἵ. ατ. ἢ. ΔΙΙΙΟΙ 29
ο5.Ν. ἥ᾿“πεχδεῇ ομ. ΠΕ, 4". ΠΟῪ] ΧΕ, Ε,. πετἃ.
πεετὰ, Β. ΨλκπΠΙΧΕΆΆ] 6τ. ἢ ἄο. εγτϑὰ ρσϑεοηί, Φ ΔΙ] οἱ,
θι": Ππρ.λι, Ῥ.15.2; 9 ογαδβϑὰ ἀοἰθὰ Ἰοίϊοσ αἴνες [ἴ» διὰ ρυὲ Φ,, ονοῦ
εγϑδυσο, διὰ ἈΠΕ ἰπ τοδτρίη; τ. 1. ἄο. βγτϑα δῇὰ γά, ΠΕΤΙΔ]
εἴ. ὅτ. ἢ Δ. »ΠδΔΟ ΟὙΠ, Μ. 385. Δ΄ τΟΥὙΔ. ετλ-
οΥδρ,, ΒΡ,. Εὖ. ριάππί 7 πολλη] ἐ ναόν θιες ΟΑΆΗ, Ιὼ
ΕΘΡΟῪ] εϑρεοδαις, Μ. ΧΟΆᾺ] οι. Ρι΄. ΠΧΕ] οπι. Α.
ΠΟΎΘΑΆΛΗ] ἘΠπελΆ Τολλη ΠΤεπιδιρόχπερεΎς, Εἰ. οἵ, αν.
Α Ὁ δ. ἐγεϑα; ΟἹ φἴοβϑ (οι) ἀφ ῳ οἱμοὶ 9 ῳ᾽ »Ἱ ὡ ονἷ» ᾿Δἀάπ οι
ἴπ ἔμ Ασδθΐο, δπὰ [8 γοΐοθβ οὔ ἐμ οί οἵ ρυϊεβίβ; ΕἸ, 9 8]οββ ἰω9) οἱ μοὶ 9
2: 4231 “κά ἄς.,᾽ σἰτμοπὲ ποίο. 34 ΟὙΟΡ, δ..] οἵ. αν. Ν' ΒΙ, ἄς. ἐγτσα,
Ρ,4.Π]Ί τ ερος!, 4981. ΕΘΡΕξςΠ ΕεθρΕ, Ασε. 36 (γῃ. αὐτοῖς,
οἵ. αν. ΒΑΒΌΙ, ἄ.. ΕΠ ΤΈΕΚΟΪ ὁ} τ. Νὶ ΒΡ ἄα. εἰς φυλακήν:
ΕΠὶ ἂς, ΒῬι, ΚΕ Μ. οἵνἡ ατ. Α ΟἹ, ὅσ. εἰς τὴν φΦ. οὐῷτεβ)
ἴοτ Ῥοείξίοῃ οἴ. 1ὰ γᾷ δγτ δίῃ: ατ. Ὁ ΟὨ]Υ ἐνεκα φονου. Ππ614] Αι:
ΠεΑΛΑΟΎ, Β ἄο.
Υ01.. 11. Χ
806 ΑἌΤῸΛ ΔΟΥΕΒΆΛ.
τερ φη ετδτύερετητ ἤλλλος. ἴῃς ΔῈ ΔΎ ΤΗΝ
κατὰ. ποτοόύτωαι.
τκὸ Π.
πὸ Ογορ, ρῶς εὐἰπὶ ἀβάέσοο εθολ δύδακσοπι
Πποτδι χε οαλῶπ ΟὙΚΎριπεοο. εὐπηοῖς εϑολ
Ὅεπ τκοι. ἀ'ττλε πιοστλρος ἔρος Εθρεσ-
ΝΝ τὠοστπ ὁλκός οἀᾶρον ΑΔ ΆΔ0.,.
τιν 1 ἤλοόοα! 26 πος ΠΧΕΟΎΠΙαΤ ἄβόλης πτε
πίλδος. πελα ριᾶπριοσλι ΠΗ ἘΠῚ ΤΩΣ ΟὟΟΡ,
παύπερ, πὶ ἔρος.
δ Θτδλοαφοπρ Ὧλὲ ερώον Ππχεῖθο πέχάᾶς. χε
πιίσερι ἴτε ἸἌΜΑΚ ἈΆΠερριλλι εχ. πλῃπ
ριδλαι εχεπ ϑηποὺ πελὲ εχεπ πετεπαιηρι.
39. ΧΕ φ'ίππε οεπηπον Ππχεράπεροον πη εσουπα-
χος πώητου. χε ον πιάτοὺν Ππιδι σρηπ
πΕΆΑ ΠΙΠΕΧΙ ΕΤΕΛΑΠΟΎΛΆΙΟΙ πελὰ ΠΙΕΛΆ ΠΟΤ
ετεραποζώδλπαι.
80 ΤΌΤΕ οεπδερρητο πχος ππτῶον. χε ρει
εχωπ. πελα πικαλδαλῷο. χε ροβοεπ. ὃ: χε
ἴοχε Τοεῖρι ἅπαδιὶ ὄὥεπ πιῦε ετληκ. ἴῈ οἵ
πεοπδιίπι ὅὄεῖ πεταμοτώοτν.
τ Ήλγιπ 3ὲ Πκερειερπετρωον περαδο
ποτονζωκ πο, Α0. ὅδ οΎΟρ,] ατ. ἢ δε. ρι9ο]ς
δἰ ἑοτθὰ ἴο Ε, Αθ. Ε (οπι. 45) ὙΠῚ ΔΙῚ, Ο. ἈΠΈΡΡΗΝ ὑγεδηὶ
ἈΛΛΑ͂, ΒΓῚ Δ,0. πονδῇ 1 ΞΞ τίνα, ἴον ροκίοη οἷ. αν. Ο Ὁ : ατο ἢ
ΕΥ͂Σ 8 ϑὺ ΒῸΝ ογη. τινα, ΟὙΚΈ(Ι, Β)ΡΙΠΕΟΟ] Α Ο Γ" Εἰ", οἵ. ατ. ΕΛ
8] πὰ; -“ΟΙΠΠΕΟΟ, Β ἄς.; -ΟΗΠΕΟΟ, 0) Ε) 5 ο" : ΠΙ., Π|: ἘΠΕ, "Ὁ
Ν: ΕΟὙΚΎΡΙΠΠΕΟς ΠΕ Ῥοίπᾳ α Ογγεηίδη, Μ. Δ ΔΕ] τ Δ ΆΗ, :
τάλο,α. στ δι ροοΊΑα: εἶ, Β ἃς. ΤΟ ΟΎΠ] οἴ ὅν. δὲα αἴρειν:
δλοο. ἈΆΆΑΆΟΙΙ 2] ΑΟΓΠΟΙ,8, οἵ, αν. τ. 131. 209. 6 αὐτοῦ: ΠΙΗΟ,
ΒΡ ΔΙΕΗΣΚΜΝΟ. ἥπδομαοα πᾶς... πος}
ΠΕ, Β Ῥω: Θ᾽. Ῥ τὸ πληθος αὐτο. ΟὙΠΙΘΤ] ριΔ.π., δ: ον.
Ὁ ἄς. εὐγοὰ οἴῃ. πολύ. ΠὨΟῸ ΕΠΙΆΔΟΟ] οὰ. δ. πελαρδπ-
ΦιΟΛΑΙ] οἵ, ατ. γυναικῶν: ΠΕΛΑ ΔΙΙΚΕ δο. ἀρὰ ποπιδὴ αἷβο, ἴ,
ΚΕ ΧΧΙ͂Ι. 26--42. 807
Ῥϑοδῦβο οὗ ἃ τουσάθγ δῃᾶ ὑυτιυέ, βοτὰ ὑπο δβϑὶχοὰ (ἔοι) ;
Ῥυὺ Φοδὰ8 μ6 ἀρ) νεγοὰ (Ὁ) δοοοσάϊηρ ἕο {μϑὶσ τ]βᾺ.
25 Αῃὰ 848 ἰδοὺ (816) Ὀτπρὶπρ ἷπα ἔοσέῃ, ὑθον Ἰαϊὰ Βο]ὰ
ΟὨ ΟὯΘ (ῃϑιηθᾶ) “ΘἸτηοη, 8 Ογσθηΐδα, δοχηΐηρ ἔγοτα (86)
Β614 ; ὑμοὺ ρ]δοθᾶ ὑμβὸ ὁσόββ ΡΟῺᾺ μέτα, ὕὑο ΟΔΙτΎ (ἰὺ. ταἶβθ)
ἢῦ Ὀομπά τη. “ΑΠπα ἃ ρτοδὺ τωυυλιυἀθ οἵ ἰμθ Ῥθορὶθ
Ψὰ8Β δ κίηρ δἵθοσ τα, δπὰ ὙΤΟΙΔΘ 0 ὍΘ ἸΔΙΔΘ σ᾽
διὰ ψογθ σὶρ ἴοὸσ δα. 285 Βυύ 4688, Βανίηρ ὑυτηθᾶ
ΒΙταβοὶ ἢ ἴο ὕμοσω, βαὶὰ : " δαρμύθσβ οὗ Φογαβδα θα, τθοΡ ποῦ
ΟΥ̓́ΣΡ τὴ6, Ὀυύ ΟΡ ΟΥ̓́ΘΓ ὙΟΌΓΒΘΙΥΘΒ, 8Πἃ ΟΥ̓́ΘΓ ΥΟῸΣ ΒΟΏΒ.
39 Βροδῦβθ 10, ἀδ β Θοῖηθ, 1 ὙΏΪΟΝ {μον Μ111 ΒΥ : “ Β]οδββοα
86 ἐμ Ῥδστθη, δῃὰ δ πο δθ ΜΏΟΝ ὈδγΘ ποὺ, δῃα ἐδ
Ῥχοδϑίβ σοῦ θα ποὺ. ὅ0 ΤΉΘΩ ὑπο Μ1] Ὀορίπ ἰο ΒδῪ ἴο
ὑδμ6 τηουπηύδιῃβ : “ΕΔ11] ΡΟῚ ἃ ;" δῃὰ {δ 1118: “ Οὐνοσ ἀ8.᾿
3: Βροδίιβο 17 ὑμ6 0 ἀο {8986 (ὑ81Πρ8) ἴῃ ὑμ6 στϑϑῃ (110. το ἱ8})
ἔχοο, τι ϑαῦ Μ{}}} Ὀ6. ἄοῃο ἴῃ ὑμὸ πιογοαῦ ὅ5 Απὰ {μου
ΨΟΓΘ Ὀχϊηρίηρ ὕνγο τηδ]οίδοίοσβ 4180 τὶν Εἴτα ὑο Κι] {μθπι.
επλυτωιτΊ] ΕἾΔ ἂς. ΝΜ Ος; ἴον οἱ. και οἵ. ὅτ. (Ν) Α Β Ο"
Ὁ1, ἄς. εγγα πΑύπερ, πη] εἰ., δ. ΕροςΠ] ἀτ. Ὁ βγγϑὰ ρῖδοθ
δου ἐκόπτοντο. τὰ ερῶοτ] οτῃ. Β: δτ. Ο ὅο. εγγϑὺ ρ͵δοα ὃς Ὀϑίοτθ
πρὸς αὐτάς. πεχδς οι. δὴ: ἘΠΟΟΟΎ, ΝΜ, οἴ} τ, πρὸς αὐτάς.
ΤΆΒΡΑΆ] ονοσ ογᾶδυγο, 45. ΠΕΆᾺ 8..] ον. Ν. ΕΧΕΙ 29] οπι.
Ν (Κὶ θόρδα ομαϊεεπρ); οὐ8. ὅτ. ἢ ἄζο. οὔτι. ἐφ᾽ οἱ ἐπί. 39 Φο0ιηππε
ὅτ. Ὁ ὅς. βγεϑὰ οῶ, ΓΕΠΗΟΎ] ἴον ροβίείοη οἵ, αν. ΑΒΙ, ὅθ, ΠῊ
ουγ. 4". ΕἾΤ ΟὙΠΑ] ΒΥ1 ἢ 2π ροιβοῦθ. (0 8. ὡονππηδτ-
σῥεπ, Α": - σρηπ, ΒΡ, ΔΙΕΕΙΟΝΟ: ὅν. δὲ οπι. αἱ. ΠΙ-
ΠΕΧῚ] στ. Α Ὁ 1, οπι. αἱ, ΕΤῈ 157 ρτεῖ. πη, μΜ. ελλποτ]
ΑΟΓΚΘΗΙ, ΕἼΤΕ 25] ριοῖ, πη, Β. (ἰδ πα} οἵ. ατ. δὲ Β0"
(Ὁ) 1, ἃς. ἔθρεψαν. 80 θη, Θ᾽. ΕΧΩΠ7] ρτοῖ ΕΡΙΡΗΙ, "9 Θ΄ πε,
φιοβοεπ)] ρφοβοτεπ, ΝΠ ΓΟ Ε ΘΡΕΚΜΝ, 81 Οῃ. Θ΄".
χε] ομ. δὲ. 10 ΧΕ] αν. 1, ἄς. 8γγϑὰ οχ, εἰ, πδλη αι. Ὁ
τουτο. ΠΙ] οἵ) αν, ΝΑΙ ἄς. τῷ ὑγρῷ ξύλῳ. ΕἼ ΔΗΚ] ὙΛΗΚ,
Α. ΠεθΠ4] εθΠδ, Β, ἴον διίυσε οἵὁ, θ᾽. Ὁ ὅθ. οφὄεπ-
Πε(:Ε, },.2) 1] ἀάπετ, δ: -πία!ε ετ, θ-ε. 82 κα.
δγν οὺ οἱ βοθ ογη, κα: » ΠΕΑΆΔΟ ΠΚΕ,, Ὁ. Ε] ἴον ροδίτοι εἶ.
ατ. δὶ Β.
Σ 2
808 ΕἌΤ ΔΟΥΒΆΛΝΗ.
εὔόοϑϑον. ὅϑϑοτορ, ετλττὶ εχεῖ πιλκὰ. ετ-
ΟὙΑΆΟΥΤ ερος ΧΕ πικρά πιοπ. ΔύΎδαις 41.21.2
πελα πικακουρτος ΟΥ̓Δ’ λ'εῖ σδονιπλλα
οὟδιὶ Δε οΑχλσῆ.
λεφώ λε ππεηιρϑὼς ερρᾶ Δτριωπ ερώοτ.
8ό ογορ, πΠδ ορ ερᾶτ οι πε ἄχεπίλδος ες πΔ. τ.
Ηαπελκαδι Ὧλὲ πε Πχεπικελρχωπ. εχ
ἄλαλος. χε δαίπορεαλα πραπκεοζώουπι .“κΔ-
ρειπαρβλες οις. τοχε ᾧδι πε πο παίηρι
ἌΑΦΤ πιοωτπ.
ΘΗ λτοωβι ΔῈ ἄλλος Πχεπικεάλάτοι. ΕὙΠΗΟῪ
Φιδροις διπὶ Πορελαχ πλῷ. δευχὼ ᾿α-
Ἅλος. ΧΕ Ιοχε Πϑοκ πε ποῖρο τε ΠιοΟΎΔΑΙ
πὲριΆλ εκ.
38 ἤξοτοῖῖ κεεπιτράη ΔῈ πε ριιχως. χε ᾧδι πε
Θοϑβου) ΟὟ ονοῖ εὔαϑυγε,θ, ὅδρτ Δ ΠΠ]ᾺῸ ΓΕΘΗΙ,5,088.
Μεῖοιμ καὶ ἔλθοντες : ὑτοῖ. Φ.ΟΤΓΕ, ΒΟ ΔΙ ΕΚΝΟ: ο.͵ΟῸΟΤΕ ΔΕ ΕΤ
ἃς. δ᾿ Μ. ετον)] εν. Ν. πελα... χὰ σΆ]7οπ.Ης". ΚεΚοΎρ-
τος, Α. ΔΑΔΕΠΤ]ο. δ, οἵ, αν. Γ᾿ σΔΟΎΓΠῚ ΟΔΟΎὟΣ ονοῦ θταβαγο, Αϑ:
οδ τες .,Β. ΟΥ̓Δ. 25] ΚΕο 1,09. 167 οπν. δ". ΟΔ. 29] οδ.-
τες .Β. ὅέοιυ.Ν ΑΚ ΒΡ Ο."ΓΡΔ.Ε." δ " Ο. 2 ἢ). "1. οΥνατ. ΝΒ."
38. 435.8 Ὁ ἀ58ὲ δοῦν, Απιμ Βο(, ὁ Γαρ Ὁ), 9.9. ΔΩΒΕ ΡῈ πε ας 2 Η "πε
ΘΟΚΝΟΒ κοδὰ, τ νατίαπίθ, [ΗΟ Δ 6 πεχδ αι! χεπδιῖυστ (οι. αν.
Α)ζ πώον εθολ χελ πούειλι ἐΠῊ ΕἸ ΟΎΓΡΙ ἀλ 5.06.
(οἵ, ὅτ. ΝΡ εὐ ΑΟ ΠΕ ΧΓΔΛΠ υμο δἱ Ἰοπᾷα ρἷεσ ὁ 9 ΕἾ 1νε δγτϑὰ
οἱ υὲγ δὲ ὃς ϑγῃ δείῃ ; ἴογ εἶπεν οἵ. ατ. Α Καὶ ΜῊ αἱ 19 [δγϑ εγγ 95), Ατιᾷ πιιμουὶ
ἔσο: Β6, ῬΓΟΌΔΌΙΥ οτ πα] βοῦῖ 6, οὔον ὰβ (ἢγθβ Ἰἰμ685 ἰΏϊΟ ΒΡ806 Ὁ {0000 ; ΥΔΓΙΓ.
πεχεῖβο; χε οεοωουα δα Ππη; ἈλΑλ ΟὟ : Ο᾽6 1π βραοα
Ἰεῖο υδοδιιῦ, ἴγ, ὈΥ οΥἹ 8] 8ουῖῦ6, θα πὸ ποίο; ΟὟΟΡ, ΠΕΧΕ; ςεΕ-
οσοὐοτπ Δ4ΠπΠ χεοῖς πε ετοτιρι ἀλλλ ον, οογτθεῖθά ἴο
ἌΛΆΛΟΙΙ: Γαρ ἴῃ δῖον 8{γ}]9, -Ρυμίπρ Αἰη. 866. (8ῆ. δπᾶ ε “φογχεοί;,
σππουὶ ἔγ.; Π1...3.4 1,2 ΠΙ 2, “«ἴῈ Ὁ 2λὲε πδόχοω ΔΑΔΆΑΟΟ (οἴ ατ. ἐχο.
ΑΚΜΠᾺ 9 ζετο 5γγὰ); οτῃ. ΖΕ 29; ΓΕΘ ΑΆῚ Δ Ρ Δ (οια. Δ.Π|,Ὲ99);
ἘΠΕ (θα. 6.Ε} Η950Ὲ 5) 9 Ε} (Ὁ Τὶ, 3) Ορδ. ἈΚΆΆΛΟΣΙ: Δ;, Απι.
806. ΘΔ. 8ΓΕ ρἰδοθά ὈΥΔΙΒΥΘΙΒΘΙΥ, 8ἃ5. δὖ ῥγδενίοιβ ομηΐβοίοι, δῃὰ ρῇυββ
οϑι δα υμδκι ὁ λ5» μα ὕλῷ “ταῖβ βοείου ἱκ Τουπᾶ ἴῃ βοπιθ οὗ μ6 Οοριίο
(ςορἱ98): Ὡς ΕΒ, ἀϑ08] οοττθοίοῦ δὰὰβ νἱϊΐμοαὶ ἐγ., οὔ. ΧΕ: ἔξ τς
{ΚῈ ΧΧΙΙ͂. 453-98. 809
35 Απᾶὰ δανὶπρ σοΙθ ὉΡΟῺ ἐδθ Ρ]800 ψΙΟΝ 8 οδ]]ϑᾶ, “δ
5110}}, μον ογυοσίῆοα ἶσα ἰθθγο, δηὰ (86 τηδ]οίβοίοσθ, 919
ἱπᾶθοα οὐ ἰδὸ τὶριὺ μδηά, δῃὰ οὔθ οὐ ἐδ Ἰοῖὺ μιδῃηά.
(84) Απὰ ἔμου αἰνίἀθα δἰ8 ψαστωθηΐβ διηοπρ ὑβοιι, ὑμοῪ οδϑὺ
Ἰοὺ ἴον ἔβοω. ὅδδι᾿μᾶ {μθ Ῥθορὶθ σσοσθ (βίῃρ.) βἰδηάϊηρ,
βοοΐῃρ (1). Αμὰ {μθ συ ]οσϑ 8180 το ἀθυ!ἀϊηρ, βαγίηρ:
“Ηὸὁ πβανβὰ οἰδβοσβ ; ἰοὺ ἷτη βανθ ἰμηβο] ἢ Α]8οὸ; ἱΐ ὑμὶθ 18
Οβυβῦ (086) ϑοιμ οὗἨ αοά, ἐμ ομβοβθῃ. ὅ6 ᾿πὰ {86 βο]ἀϊθυβ
818Β0Ὸ ὙΟΙΘ τροοϊκῖπρ Ὠἷπι; σοιηΐπρ ἰο δῖτα, {μον Ὀχουρὺ
ὙἱΠΟΡΑΣ ἰο Εἶτα, δ᾽ βαγίπρ: “1 ποὺ τὺ (086) Κίῃρ οὗἨ ἁ {89
δονγθ, βᾶνο ὑμυβο δ᾽ 8 Απα ὑῃθῦθ γ88 8180 ἃ ΒΌΡρϑσβοσι ρύϊοι
στὰ ἔτ. ὉΥ ἀϊδοτεμί παπᾶ, σῖτα φΊοβα φῳ »"} ῴ 4} ᾿δδάϊίοη ἴῃ ἰδ Ατδδίο :᾿
Οιϑε, ντίνον οἵ Αμην. 860. ὁ8Ώ., Ἰρεὶαὺ ων γ᾿ ) εὐ λε ΠΕΒῚ ὃ; ΜΒ ΜΙ
Ἰραζ ἰϑιω “ἐμόπ βϑαϊὰᾷ δεβαυ, “Ὁ τιν Ἐδίβοσ, ἔοσρίνε (μθτη, ἐμ Ὺ Κπονν ἠοὶ
τ ρδὲ {ΠῸ00 ἀο: Ο,πξ' τοοεπεῖος Οορί. ἴῃ πηανρίηθ δᾷἀποίανιι :" Ηγπξ Αταθὶο:
Θ, οπ. ΕΗ: ΚΝ, ΟΥὐορ, πεχε; ποεοώοτυπ δῖ; ΦΗ (ἴος
πΗ): 8, λλλου. δύυφωαὭ ΑΜ: ΕὟ,, Νὶ Β δα. (Εἴ, Ε,"),
οἵ, ὅτ. οχο. ἢ ὁ: Ετ Δ-.,Ν. δεριὼπ) ει. ΡΒ. 2 ΕΕΕσΙ,
εἴ. αν. Ὁ ὁ: ΠδΔ. τ, Ν; ΟΝ νἱθπουῦ δνιϊοϊθ τὺ 9 ρῥΐυταὶ, οὗ, ατ. ΑΧ
ἃς. Ερωοτ] :πε, Ν. 35 ΟἿΟ (αἸι., 45) Ὁ) « « - ΕπΔ.1]
οἵα. ἃ, ΠΑΞΟΡ,1] οἵ, ὅν.: ἅ.{{, ΕΒ... Πα 19] οἴ. Ρι Δι Ε 50.
ες ΠΔ Ὁ] ογ} ὅτ. Ὁ ρων: Διε|πλν, ο. πικεδιροςζ 17 ἴον καί
οἵ. ὅτ. ΑΒΟῚ, δο.; ατ. Ὁ ἄσο. εγτϑῦ οἀὰ αὐτόν; ατ. Ὁ οπι. οἱ ἄρχοντες.
ἘῸΙ οἵω. σὺν αὐτοῖς οἵ, ατ. ΒΟΌΙ, ἄς. ΕὙΖΧῸΩ δο. στ. Ὁ ςο δοίἢ
καὶ ἔλεγαν αὐτῷ ς ΠΑΡ, ΆΆΕ(ἢ «ἰ ονον 3Ψ., 45, φῇ ΑΟΓΡ,
ΕΘΗ ΕΙΜΝΑΒ: οπι. δ ΒΌ. ΔΙ ΕΒ) δ) Ο; ΟἿΪΥ τ. 10, ΔΡῥϑδγδ ἴο
Βανα αυτ., ἰῃ6 τοϑὲ ἑαυτόν; ατ. Ὠ ς ἐσωσας.... σεαυτον σωσον. φαη οἷ.
αν. ὁχο. Β νιος Ὁ εἰ υἱος εἰ 86. ΠΕ 39] οι. Ν. ΠΙΘΉΡΙΠ] οἴ, ὅτ. 13. ὅο.
86 πλο 1] οἵ. ὅτ. ΑΟὉ ἄς.: Δ.“ξ.,ὄ Β, οἵ, αν. δὲ ΒῚ, κα οδν,
2.6] τοτ, ᾿. ὅλ λλος ΠΕ, ΝῸς. ΠΕΚΕ] οπι. ΚΕ, 1,, οὗ, τ.
δὲ οἵη. κα. ΔΙῚ1ΠΠῚ]) Α, αΓ.} θτ. Ὁ ἄο.: ΕἼ., Β ἄσο,, οἵ. αν. δὲ ΑΒ
ΟὙ1, ὁ: ΕὙΤ πλοὶ ΠοΎρ ΕλΑ Χ εἰνίηρ ἴο Βίπι νίπεραν, δὲ (οτι.
εὐπηοῦ ριΔ ρος). 81 Θῃ, ἃ, ΕὙΧΩ] ΑΒΟΓΕΘΗΙ ΜΒ,
εἴ. αν. Ὁ ἄς.: ῥταῖ. ΟὟΟΡ,, ἢ, 4ΔΙΈΘΖΚΝΟ, οἵ, {86 τοδὶ οὗ στ.
το, 5, 85. πεοτοπ...Ε] οἱ. ατ.: οὝοιτ τ ,Δ τ, ΑὉ, τοῖοτ-
τίμα ἰο (80 ἰδηρύυαφον: ΟὙΟΡ, ΠΔ.ῸΕ6 ΚΕ, δὲ, οὔ Ὁ 4 ΄ εὐ ογαῦ :᾿ βδὴ δδν
810 ΕΤῸΛ ΔΟΥΕΒΆἍΛ.
δ ποτρο ἅτε πιοτλδι. ὅϑογδι 26 εβθοὸλ ει
πικακούρτος ετ διεδλαιον πελαδο ΧΕΟΎΔ. Εροῦ
πε εἰχὼω ὅββλοο. χε ἍΔΗ ΠΘΟΚ ἂἃπ πε πίχ-ο.
παριᾶλεκ οτορ, πδρβεπ ρωπ.
ΠΑ ὯΣ 4 λεηεροζὼ δε ἤχεπικεουδι διερεπιτιδλδπ πλο
πεχδς. χε οὐδε ΦΤ Πὀϑοκ κερριῸὸοῦ δπ
Φατειρη. χε ἀπχε Φ}Ὺ}ὲπ παεῖρὰπ ποτῶτ.
“Οτορ, ἀποπ ἀλετ ὄεπ ΟὙΑΆΈΘΑλΗΙ. ΕἸ ΔΠΟΊ
κατὰ. πεαῖπαιὰ. ππρ εταπδιτον. ᾧδι ΔῈ
Ἄλπείερ ροιλι ἀπετριοτ.
0 τορ, πδοίχὼ ἄάλλος. χε ἴᾷξς ΔριΙΠπΔ ΔΑ ΕΎ:
δοταπ δκδάπι ὅὥεπ τεκαλετουρο.
4 Ογορ, Πεχδο. χε δάληπ Ὑχὼ ὅβέδλος πᾶ κ. χε
ἄλφοουν εκεώωπι πεάβηὶ ὥεπ πιπδιρδιοος.
οἵω. δε. ΕΠΙΤΡ.] τ. ΟὉ ἄο. ἡ ἐπιηγρι ΠΕ 15] οπι. ΌΩΗ ΚΕ;
Τῳ0 Ῥγοθ ΠΥ εταϑοὰ ΠΕ δηὰ νγοίθ σΟΦΗΟΎΤ᾽ ἰ ἰβ ντιεθα, οἵ. αν.
ΑΟΓῸΧ ἃς. 8γτδὺ (βογὶρία οὐ ρυβὶ[8) γεγραμ. πὰ ἐπιγεγρ. φιιχασῃ
ἐπε, : ταλλλέτρεβρεος βλετρώλλεος ἀ5.446τ-
ΟὙΕΙΠΙΠ Ἠεῦτον, [ματίη, ατθοκ, Ατπθ ἘΝ 1,5; ἴον ᾿Ηδῦτειν᾽ Βγβὲ οἵ. ο:
ἀλλλετοτειπιῖ οὐορ, Ἀλλ ράλθος οὐορ, Ἀ1-
αλετρεᾶρεος Οτϑοῖς δᾶ [1,δἱἷπ δηὰ Ἡεοῦγειν, ΒΡε, οἵ. αν. δ’
ΑΟΡΡ δε.: ΠΑΘΟηοΥτ ἀλαλατονειπιθ ΔΆΔΑΕΤ-
ρωλλεοο ἡβλεζρεβρεος 'ὲ να ντιθπ ατγεθῖκ, 1ιβέϊη,
Βορτειν, Ογ5; Ὁ, Β68 βὶοβ8 ἃ,],,α}} 2. ἃς }} 9. ἀφ] 69) “σγεοῖ, 189
ατοεὶς (ΥΔυδηῖγ6}) δπᾶ ἐμ 1,αὐἰϊα (τἀ τυγα })} ἀμὰ {86 Ἡδδτον ( υτᾶτγδ) -᾿
ἔοτ οτη. οἵ, α΄. δὲ 95 Β ΟἿ, ἃ βαἢ "αν βουγὰ ΦὍΔΙ ΠΕ δ. εἴ. ατ. Α ἄς.
ἀγτα ΙΟΎ(ο. Δ) Δ] τὐλλοτοτειπιθπ Ἀβϑετρω-
4λεος ἀλδλλετρεβρεος, Μ. 89 ἃ 67] ΠΕ, Ε: οι. Ν.
ΚΔΙΚοΟρτοςο, ἃ. ετύυδωον πεν 10] οι. δὲ, οἵ. ὅν. Ὁ.
ΠπεΕΛΑ Δ ΟΠ ΑΒΟΓΡΟ ΔΙ ΒΘ ΉΚΙ,ΝΟΒ, οἵ, εγν θὰ οὲ 595 εὐ δτ; ὁχῃ, Ὁ, Ε
ΕΜ, οἵ. ὅτ. ΧΕΙ] ΑΘΉΘΩΙΝ: ΠΑ ΧΕ. ΝΒΓ Ὁ... ΔΙΕΕΟ ΘΟ.
ΚΑΗΟΣ, οἵ. ὅτ. Εὔχὼ Ἀ5.3300] οἵ, αν. δὲ Ο᾽ δο. εγγῦ, 448]
Α" ἄς., οἴ. ατ. ΝΒ ΟΥΙ, ἄς, εγγὰ; ΙΟΖΩΕ {ἴ, δὶ ΑΘ ΕῚ5Ι, 5, οἵ. στ.
ΑΟ ἄο.: τ. Ὁ 6 οπι. ἰο οπᾶ οἵ γϑσβθ, Δ.[Π] οἱ, ΝΈΣΙ.. ΠΑΡ,-
ἍΔΕΚ... ι 0577 οδι} ογτ θὰ φί βοβ, 40 Ἃ 67 οι. δ Β. Δ: Εερεπι-
ΤΙΔΑ ΠῚ] ΑἸΜΒ, οὐ αν. ΑΟὉ Ἐ"(ςτιμησεν) ἄο.: ΕἸΕΡ., Β ὅσ,
οἵ. ατ. Δ ΒΟΤΙΧ: ΕΕΕΕρ., Ὁ; οὐδ. αν. 88 ἔφη πῖϊμ ραγιϊοὶ ρἷθ, οἵ
ΚΕ ΧΧΙΠ. 49-43. 811
ΟΥΟΣ ἴτα : “ΤῊ8 18 ({86) Κίηρ οὗ (δ δονβ.᾽ 89 Απὰ ομο οὗ
186 πιδϊοίδοίοσβ, το ποθ ογυοβοα πὶϊ Εἶτα, ὈΙΔΘρΒοιιϑᾶ
Ὠΐτα, βαυϊηρ: “Αὐτὸ ποὺ ἰδοὺ ΟἸσιδῦῦ ὅν ὑμγβοὶῦ, δηὰ
ΒΔΥΘ ὉΒ 4130. “0 Βυὺ ὑμ0 ΟΣ δηβιυγεσθᾶ, 6 σϑρυκοὰ Ηἷπι,
Βο Ββαϊὰ: “Εδαγοβὺῦ ἰδοὺ ποὺ ον Οοά, Ὀθοδῦβο τὸ ὍΘ
ζπ ὑμῖ8. ομὸ Ἰυάρσοιμοπῦ δ 4 Απὰ πὸ ᾿ἱπάοοα ᾿ιαδύγ; Βαυϊηρ;
χοοοινοα δοοοσάϊηρ ἰο (πδὺ νγαβ, 1. 086) σοσίδυ οὗ ἰμ9
ἐδίηρβ προ τὸ ἀϊά: Ὀαὺ ὑμι8 (Ἰη8}) ἀϊά ποὺ δηγίμίηρ
6011. 4ΞΑπὰ δ νγὰβ βϑυίηρ: ““9068118, ΤΟΙΩΘΙΩΡΘΙ ΤῺὼ6 ΜΏΘΩ
ὕμβου βῃμου]άἀοβὺ δοὴθ ἴῃ ὑδὺ Κἰηράοτα. “Αμπὰ [6 βαεϊά:
ΑὙΟΥΙΥ 1 ΒΔ ἰο ἔδοο, ὑμδὺ ὑο- Δ ἰδοὺ βμδὶῦ Ὀ6 τι Τὰθ
λέγων τὴ Βηΐθ. ΠΕΧΔ.[] οπι. δὲ, ΧΕ] οπι. Γ᾽, οὔ αν. ΟἿΖΕ]
οἵ. ὅτ. ΑΒ Τα. ἐπϑτς οἷα. 5)". ΚΕρΦ,ΟΤ] εκερροῦ, Ε:
ΑΚ. ἢὉᾳ.. Φδτειρη)] ὄάτρη, σι". χεάπίχη...
ποτωτ]] οὐ. Θ᾽. ΔΠΌΧΗ] ΠΑΠΌΚΕ, Μ| αἴ} δϑὲμ “Ταθτίποτ ;᾿
ἴον τϑὲ Ῥίαταὶ οἵ, ατ, 0" Ὁ βγγ “ἃ δὲ ἃν, δ ΕΠ] ΞΑΒΟΓΔΙΕΘΉΚΙΝ
ΟΒ: “ΦζΦ.4. υμάον, θ,..3ΕΜ. 4 ρτορ, ποῖ 4.7 ΑΒΟΓ
Ῥι 9 ΕΕΟΙΗΣΕΜΝΈΒ, οἵ, ατ.: ΟΥΟΡ, Φεπου ΑΘ Άλ ει Δ ποπ,
δὲ: οἵ. ΟὟΟΡ,, Δι 62 0, οἵ, θτ. Ο᾽ βδϑῶν, ΑἈΔ6Π] ομ, Σ Η:
τ ΔΡ, ",.Δ1 9, οἵ, αν. ἐχο. Εἰ δἱ ραυο. ΕἼ ΔΙΠΟΊ] εἰ ΔιΎσϊ,
ϑτὰ φογϑοῃ ἈὈΥ͂ εἴτοσ, ἢ}: ἐῦδιρ, ΒΜ. ᾧδ:ι... ιῶ 01} οι. ἢ
δηᾶ ἰτ. οἵ Η; ἴον πονηρον οἵ, αν. ἢ. ἀΆΠΕΤΊ] ἈΆΠιπετ, Γ".
43 πδοίχω] ὅτ. Ὁ ἄς. εἰπε. ΧΕΙΒΟΊΝΑΛ ΒΟΓΔ, Πα ἢ ΚΝΟ,
οἵ. ὅν. δέ ΒΟΝΙ: ΠΗ ΧΕ, Δ. (Ἀ) ΕΒ ΗΜ; ΠΧΕΙ͂ΡΟ,
Τρ; οἵ, α΄. ΝοΑ ΟΣ 80. εγτοα: ὅτ. Ὁ αὐτω, Δ.Ρ1] ρτεῖ. ΧΕ, 1.8
ΜΉ 1Μ: ΧΕΠΟΌ ΔΡΙ, Απε, οἵ. ὅτ. ἃ. ὅθ. ἐγτϑ, ἈΑΘΎΙ οἵ.
αι. ΚΝ ΒΟΡ ΘΙ, ἄς.: ἐπΟΌ, Ὁ..28 ΕἸ. 7,51, Μ, οἵ, 6τ. Α ΟΣ δο.
ιοτάπδκαδπηνΝα(ερ.) ΟΓΡ,.. ΔΙ ΕΡ ΟῚ Η δ ΟΚΩΜΝΟΒ: ομι.
διοταπ, Βα,δι": ὅτ. 6 6" οτη. ὅταν ἔλθῃ. ΦΕΠΤΕΚ 86]
οἷ. α΄. ΝΑΟ δε. 43 ογορ, Πεζχδιο!] Α"ΟΓ "Ἢ: οἱ.
ΟὟἿΟΡ, δ Μ: τῦῖδο, ΝΒΡ,.2Δὶ ΕΘ. 40 ΚΝ0, οἵ, ὅτ. δὲ Β1, ἄο.:
πεχεῖῆς ΠΑ-Ι, ΑὩΣῚΜΒ, οἵ, ὅτ. ΑΟ ἄς. ὅ᾽ εἴοββ βιὰ β ἴο εἱ ἰο Βἰπι᾿
"μὴ 'σοθυν ΔΙΑΆΗΠῚ οἱ. Κ', οὐδ. τ. Ὁ θαρσε. ὍΧΩ... πΔ.Κ]
οἵ, ὅν. ΝΑῸ ἄο. ἐγτοα; Κο ψγοίς ἼΓΧΟΣ ουογ ἔουτηον Ἰοξίετθ. ΧῈ 25]
εἴ. ὅτ. 1, ὅτ. λα φοοτ]) οτὰ. 33. Ν. πελλβῇ ἴον ροβί οῃ οἵ.
ὅτ. 605 βββιτδν δβοί!, ΠΑΡρΔ.Δ1000] ΠΊΡΔΟΛΆΟΟ, Ε}" οοττοοίοᾶ,
Ὅαὲ Ἰοῖξ.
ΠΒ "λβ
α
812 ΕἌΤΟΑ ΔΟΥΒΆΛ.
“Οτορ, πε ᾧπλν ρήηδη πΠαχπὸ πε. οτορ, ἃ
οτόχζᾶκι αῶπι ρίχεπ πκδρὶ ΤΉΡΕ α4. ᾧπλτ
ΠΑ χπο.
4 ΘΙ ΠΔΑΟΎΠΚ ΔῈ ΠΧΕΠΙΡΗ. ἃ. ΠΙΚΑ Τ ΔΙΠΕῚ ΔΟΆΑΔ.
ὅτε πιαρφει φω ὅεῖ τεώμββλητ.
ἯΟτορ, ΕἸΔΕ ΛΑ ΟΥΤ Πχεῖθς ὥεπ οὙπα 7
ΠΟΛΆΗ πεχδς.
Χεὲ πδιωὼτ Ὁ ἀλπάπῖςΣ. εὔὔρηὶ Ἐπεκχι. Οὐορ,
ᾧδι στλιχοι ΔΓ ἀλπιπῆς.
ἸΘτλοπδλς ΔῈ πχεπιεκα Το Τάρχος οΦη ετ-
διώωπι πλξζώον ἈΆΦΤ εκ λλβλοο.
Χε οὔτῶς ΠΕ ΠΑΙΡΩΔΆΙ ΟὙΘΆΛΗΙ πε. “4 ΟὟΟρ,
πη! ΤΉρΡΟῪ Ετλ ει εἐχεπ τ διθεωριᾶ. ετ-
ἀπιδλς ἐπ ατλτώωπι. Δ Δοθὸ ΕὙΚΩλρ,
Φει τοταλεοτεῦπρητ.
ΦΉΣΛτορι 26 ερᾶτου ριῴοτει πα πχεπειρελα-
ποωοσπτ τηροῦν. ΠΕΆΛ. ο᾽ιΑΠΚΕΡΊΟΛΆΙ ΠΗ ετ-
ἀάλοαι πος τοχεπ Ἐτδλιλεδ. εὐπδνς ἐπδι.
δΟΟΎΟΡ, Φ})᾽΄ΗΠΠΕ τὸ οὔρωλαι ἐπερλ πε τως
εογβοτλεύτεης πε. εουρώδλαι πάτάϑος πὲ
οτορ, ἤϑαληι. διῴδι πδζαλδῖῦ ἀπ πε ὥὲεπ
ποτγοοσῖι πελὰ τουπραςξιο.
“ογορ, ΠΕ] εἴ, ον. ΝΒΟΡΌΙ, ἄθ. ΦΗΔΗ] οἵ. Θ᾽. ΒΟΡῚ, ὅο.:
οτῃ. Μ, οἵ, ατ. ΑΟΣῸ ὅσο, εγτθα ΟἸ. ὡσεί, οἵ. τ. 15]. Υ 55: 58} "οὰν
ἘΞ] Ἂ, Εἰ" οοττεοίοα, δὺξ Ἰεῖξ ; Δ; 5. Βανε δ ΟΥ̓ΕΡ ΘΙΒΒΌΓΘ. οὐορ,]
οτα. Ἐ., οἵ. ατ. δὲ, Ξ] οπ᾿. δὲ, (θη ἀπ πι. πκά..}] ΠΙ., 8.
ΤΉΡΕΠ οα. ΚΝ. 96] 67, ΒΡ, 2 ΔΙ ΕΥ͂ΜΧΟ. 4 ξαπΔ-
λον] ἴον ἰθη8θ οἵ. βδβν ΕΡΕ... Πδ.; ἴοσ σνοσῦ οἵ, αν.
ΝΒΟῚΙ, ἄο. 6] οἵ. τ. Ὁ (σι τμθ οἴμεγ τεδάϊηρ) : ον. δὶ ΕἸ" ΚΗ,
οἵ, {86 τοϑὶ οἵ ὅτ. (πῆ (ῖ6 τοδᾶϊηρ). ΠΙΡΗ] ΠΙΡΗΤ, Α": Φρη,
ΝΈΚΜΝ;; οὔβ. πὸ 60. οἵη. διιἴοϊθ ἃ. ὐΦΟ 5] ΝΑΒΟΓΡΟΘΉΙ5:
οπι. ἃ, 1Μ: ἅ....διοίφω δ, Ρ...Δὶ' ΕἼ ΚΑ Ο. 4 ργ0ρ,]
ἘΦ.Ο ΤΕ, Β. ΠΧΕΙ͂ΒΟ] Α ἄασ,, ἴοι ροδβίίοη οὗ, ατ. Ο Ὁ δγγϑὰ ἄχο.:
{ΚΕ ΧΧΙΠ. ,4-5ι. 8513
ἐπ ὑμο Ραγδάϊβα" 4" Απὰ 10 ττδβ ποὺ ((86) εἰσίῃ Βοῦσ, δπὰ
ἄδυκυιθθθ Βαρρϑῃθᾶ ὕροῃ 8]} ({86} δασξ ὑπ0}] (86) πἰπίμ Βουν.
46 Απά {δ0 βὰῃ. Ὀοίηρ δϑουν ἰο 811, (89 νοὶ] οὗ {86
ὑθῖαρ]ὶθ γ͵χδϑ σϑηὺ ἱπ 18 τηϊ δύ. 46 Αηὰ Φοδβιβ, βανίηρ οδ]]οὰ
τὶν 6 ρστοδὺ σοΐοθ, βαϊά: “ΜΨν Ἐδίμβοσ, 1 ρσῖνθ τ βρίὶγὶῦ
1πίο ἐὰν Βδηάθ:᾽ δηὰ δανίηρ βαϊὰ (818, Β6 ζαᾶνθ (0) ἐμ
Βρ᾽ τῖῦ.
4 Απᾶὰ ἰδὸ σδοαύυσίομ, μανΐηρ Βοὸὰ ἰδ ΜΔ ον Βδρ-
Ῥομοᾶ, τγδβ ρ]οσλγίηρ αοά, βαγίῃρ: Ἐ68}}}0 ττδβ ἐδ18. τηδῃ
τὶσμίοουβ.’ 4 Απὰ 4]1] 86 του]υϊαὰεβ ψ|οὸ οϑθθ ὉΡΟῸΒ
1818 βἰρμῦ, Βανίῃρ βθθὸὰβ ὑμθ ὑδίηρβ ψΒοΩ Ὠδρροποά, τὸ-
ἰυτηθὰ βἰγιΚίπρ ὑμοὶν Ὀγθαϑύ. 4 πὰ 4}1 διῖ8 δοαυδίίϑῃοθ
ΜΟΊ. βίδημαϊπρ' δίδσ οδἕ ἀπιὰ ὑγοιλθῃ α͵8ο, το αἰ Κοα δἴθογ
τα ἤτοτα Ο68111690, βϑοίῃηρ ὑμϑϑοὸ (108).
δ0ὺ Απῃα Ὀ6Πο]α, ἃ τωϑῃ, ᾿ὶ8 πὴ δαΐϊηρ Φοβορῆ, Ὀδὶηρ ἃ
σου Ι]1οΣ, Ὀοΐηρ' ἃ ζοοᾶ τοῦδ δῃά σἰρῃίθουβΒ. 51 ΤῊΪΒ (πι8})}
Ὑγ88 ποῦ δρυθοὶπρ ἐμὰ ἐμοῖσ ΘΟΌΠΒ6] δηα ὑμοὶς ἀθθὰ. Ηθ ψ)͵8β
δἴεν ΠΆΛΗ, ΒΜ: οι. δὲ, αἵ. ο΄. 65 Μ α, ΠΟΛΆΗΪ] ἴον ροβί θη
«.) 6τ. δ, 7] ε΄. ὅτ. ΝΑΒΟΡ ἃς. πΠΑΠΙΔ] πι., σι".
εὔρηῇ ἄφϑρηι, Β". πεκχιχ)πεπ., ας. οὐόορ, ᾧδήαοῦ
ἘΘΒΚΙΙΝ, οἵ. 6τ. Κα ἄς.: ᾧδι 26, ΒΔΙΜΟ, εἴ. ὅτ. δ ΒΟ" δεν ἄο.:
ΟὟΟΡ, ...2.6, ἢ... Ε7. ἈἈΠΙΠΙ] επὶ., Β"). 41 ἃ. 67 ἀν.
Ὁ και. ΚΑΙ ΤΟΙ ΔρύΧΟς, Α. ον -ΧῸς εἴ ὅτ. ΝΟΑΟΤῸ δ.
ΦΗ]) ἴον βίῃρτίαν οἵ. αν. οχο. Βὶ 485. πΔ ] οἵ. ὅτ. ΒΌῚΙ, δο.:
ΔΓ, ας, οἱ, 6... ΑΟ δ. ΦΤ] -πε, Β.- ΧΕ] οἵ. στ. Ν᾿.
οὔτῶς] οτος, Α: ΠΕ, 905: πάπτῶς, Η7. πε]
ΑΟΓ6Β8Β: οἱ. ΔΙΈΚΝΟ. »Πδιρώσλαι ΠΕ, Β Ὁ. 2 ΕΜ,
48 ΕἸ ΔΎ) οὐ ὅτ. τ. 28. 131. 209. παραγενόμενοι, ΕἼ Δ. ὙΠ4.]
οἵ. ατ. ἘΒΟΌΕΙ, ἃ. ετδταιώπη) επδλτ., Ὁ", οἵ, ἃ Ὁ δο.
ἼΔΟ90] τάσοϑθώον,.. εὐκωλρ,) Δ π,.. 5.2] οἱ.
Η, οἵ. αν ΔΛ δα βοῦν, »ΠῈ ΘιφοΎεΕι, Β.,.2ΔΙΕΜ: οὐ. ΠΕ, 70.
πες ρελα.] -ρελαςωοτι, Ε1"; οἵ. αν. Ν ΟἿ ἄς, αὐτοῦ: ΠῚ-
ρελαῇ., 8. ρ)ιάπκερ,0431) 6τ. Β ββμ"ὴν αἱ γ. ΕἼ ΔῪ-
Ἅ10α}:] επΔ.τ, Βο, οἵ} αν. ΒΟῚ,, ργϑα. ρατὶ, ΕὙΠΑ "τ ἐπδλ τ
εἴἴδι, α. ὄθρΗΠπΠ, Α". ρώλε, Α. ΟὟΟΡ, 29] ὅν. Β "δϑϑϑδν
αὦ. ΘΑΆμ,Α. διφῴδήτ:λε,ῦ,. ΤΟΎΠρΑ. ΣΟ] πού, Μ.
814 ΒΤ ΔΟΥΒΆΛΗ.
Ηε οὐεβθολ φὌὲεπ δριλλάϑεδς πε. ουβᾶκι ὅτε
ππονδδι. ᾧΦῃ επδοχοναις εθὸλ ὠὄὥὄδάχεπ
Τλλετοῖρο ἅτε ΦΤ.
. δ3Φχι ετδο! ρ».4. πίλαστος δεερετιπ ἐἈπιοϑλς.
ἾἌΥ ἅτε ἴβᾷο. δδοτορ, ετδκεῖο, ἘΠΕῚ 46.-
κούλωλι φὄ}ὲπ οὐαιεπσπτω. οὐορ, δι λ α
Ὅὥεπ οὐλᾶριδς εδιόκίοκε. ἐἀ πατοτοζα. ρ,.λι
πῆτε.
ο Οὐορ, δόοκερκερ Πούυπια Γ᾽ πωπὶ ριρεπ ᾧρο
τὴς Ἀαπιλαρδ. δέοτορ, πε ογεριοοῦ πε ἀλπὰ-
τκζ ρΡΔο[κεύη.
Οτορ, πεὰᾶ. ᾿ῶρπ πὶ ἑἀπολββάτοπ. δόετ-
διάλοα! δε πος Πχεπιριολαι ΠῚ ΕἼΔΕΙ
πελλδο εθολ ὅὍὲεπ τδαλίλεδ. δεπδι εἐπι-
ελλρδς τολὰ ΠΙΡΗΤ ετάτοζὰ. περοωλλδ.
ΝῚ Ἄλλος.
εὐεῆρ ες Θταύτδοθο λΔε Δ οεβθτε ράποθϑοι πελλ ρ,.Δπ-
ςοχεπ. οτορ, πιοάβϑατοπ ἁλεπτ διτερηον-
“άζιπ κατὰ. Τεπτολη.
ΠΒ.
τς Βεπ Φφουδι ἅτε πιολββϑατοπ παιορπ εὐαδα
ἀπι εἐπιλαρδς. ελειπὶ ππιοθοι ετδςεβ-
εβδολ 19] ἘΠΕ, Β. Δριλαδλϑεδο] ἃ. 19 κὐἀοά, ἱ ΟΥΘΙ ΘΓΒΔΏΓΙΘ,
4... οὙβΔκι] Κκ κὐδεά, Αο: ρῥτεῖ. Ε, 9. ΠΟΤ Δ.) οτλᾶ,
μ. Φη)] δι, ΒΙ.; οἵ. αν. ΒΟΘΙ, ἄο. ΕΠ ΕΧΟΎαΤ] ΠΑ -.,
Β" Δι, ἢ οπν. τϑἰαίίνο, ΕΘΟᾺ 29] εὐ ΕΠΟΎ ΔΆ ΘΘΑΆΆΗΙ ἰη ἐγυία, Β.
Φαχεπὶ ὅάτρη ἢ, Ρ.),.. ἅλετου,,. ὄξφδῆ εἶ
6αν.: ΦΗ, σο: ἘΖ2.6, 12, οὔϑ. αν. 8] δ]ῖα και: Οἵ. Ὁ ἔτ οἱ". οὗτος.
ετδαῇῃ δΔ61, Ὁ. δ8 Δ (1Ε11Ὸ] ἰοτ αὐτόν οἵ. ΟΣ. Ὁ 151. αἱ δἰίᾳ 4.
ὍΘ ει] οἱ 6... ἢ 4. οὐαέεπτω) ριᾷπ., Β.ι εδο-
αἰο(ῦ, Α Ὁ) ΚΕ] οἵ ὅτ. Ὁ λελατομημνωὄ. λπδιτον... ,λὴ
ο[.} ἸΕΡίον γα, 47 ριῖ, Β. ΟὟΟρ, 39] οι. Δ|0. δεςκερ-
ΚΕρ. ἴ(οπι. Ν)] οἵ, ας. Ὁ 18. ὅρ. 124. 1} δ, Φ,ἴζοια. 5)ΡῈΠ] ΑΟΓ
ΓΌΚΕ ΧΧΙΠ. 5»1---ΧΧΙΥ. 1. 31δ
οὗ Ατϊτοδίμϑδβ, ἃ οἱἱυ οὗ μο ὅονδβ, (086) Ο τγδβ Ἰοοϊκίηρ ἴῸΣ
ἐμὸ Κίῃράοτα οἵ αοἄ. 55 ΤῊΪΒ (τ.8}}, μδυϊηρ οοιηθ ἰο Ρ᾿]δὺθ,
δδὶκοὰ ([ου) ὑμθ ῬοὰΥ οὗ Φεβυβ. ὅ8 Απὰ δανίῃρ Ὀσουρδὺ Ηἷπα
ἄονη, 6 Ὑταρροὰ δΐτα ἴῃ ἃ ᾿ἴπθῃ οἱοῦδ, δηὰ Ἰαἱὰ ΐτα ἴῃ
δι ΒΟΡΌΪΟὮΓΣΘ, ΒΊΟΣ μ6 Βοτγθα (1 σου τ), ἰπ (τ 16 }} ἐμ Ύ Ἰαἱά
ποῦ γοῦ ΒΥ ΟΠΘ: 8ἃπὰ ἢθ χοΟΪ]]θὰ ἃ στϑδὺ βίομϑθ δραϊηβὺ (086)
ἄοοΣ οὗ {89 ββρϊοῦσο. δ᾽ Απὰ 10 νγὰβ8 ἃ ἀδὺ οὗ Ῥγοραιδίΐοῃ.
᾿Απὰ ([86) Ὀερίππίηρ (110. θ61]γγ) οὗἨ ((86) Βα θαΐῃ δᾶ Βδρ-
Ῥεμποά. δδ μὰ (88 τοσλθη ὙΠῸ Οδτη6 ὙΠ Βἷτα ἔγοτα ΟἼ811160,
Βανίηρ τα] κοὰ δἴνοσ τη, βᾶνγ ὑ. 6 ΒΘρΌ] ΟΕ τΘ, ἃπά ὑμ8 ΤΘΠΠΘΣ
ἴπ ὙΠΙΟᾺ Β18 Ῥοᾶὰν τὰβ 1αἱά. ὅ6 Απὰ Βανίῃρ τϑύυσηθα, {ΠΘΥ͂
ῬΙΘΡΑΤοα δρῖοθ8 δῃᾷ οἰμίτηθπίβ: δῃᾶ (ἀυσὶηρ) ὑμ9 βαρ δὲμ
᾿πάοθα ὑμου τοβίθα δοοοσάϊΐηρ ὑο ἐμ δοτωσηδηἀτηθηῦ.
ΧΧΙΨ. Οπ ([86) βυβὺ (110. οπ6) οὗὐἠ ἐδ βδρθδίμβ, νθσῪ
Θδιΐν, μον οδπῖθ ἰο ἐβ6 βϑρυϊοῦσο, δβανΐὶπρ Ὀσγουρμὺ {δὸ
ΡΘΗΚΙ,ΝΒ: ΕΡρΕΠ, ΒΡ), 4ΔΙΕΙ͂ΜΟ: ΕΒΟΔΛ 0 ἔτοπι, δ᾿.
δέ ΟὙἼ0Ρ,] 6τ. Ὁ ὁ δε. ΟὟὙΕΡΟΟΎ] α6τ. Α ὅς. ἡ. ἀλπάᾶρᾶ-
ἐκε να τ αν. ΒΟΟΣ ὅο.. »ΆΑ͂ΆΠ. πε, Ε. οΟὟορ, 29] οὐορ,
...2.6, ΒΡ; οὗ, 6τ. δὲ ΒΟΚῚ, ἄο. ἐγγϑα. Α7 ὁπ. ὕῳ. πολ .]}
.Π|., Β. δδ ΘΟἼ ΔΙ ΞΆΆΟΚ] οἵ, ατ. ὁχο. Ὁ ὁ δ΄ δηΐίο νι καὶ
αἰξεγπατάθ: ΕἼἸΑΆΟΓΙΙ, Β. 26] οὗ. Ε΄. ΠΗ οἵ, αν. ΒῚ, δο.
11Ὴ] οπι. Β. Ἰτκαο ἴον Ῥοβίθου οἵ, ὅτ. Α ὅθ. ΕΒΟᾺ “0 επ)
Ἰοζχεῇ, Β. εαλριδῦύ]α. ΠΙΡΗΤ] ΑΒΟΓΕΘΉΚΙΜΝΕ:
ἈΑΦΡΗΤ, ",.2Δ: Ε70. ἄλπεις, Α. δ6 67 ατ. Ο5 δ] ραῦὸ
αγτοῦ ἄς, καὶ ὑποστρ.: τ. 0" οα.. ΔΑΙΎΓΕΒΤΕΊ] -Άθ τ, Α": -ο δ ἢ
Π,Ρ,. 2 ΔΙ ΕΠ0. ρ,διτ.9} ατ. 1, τα ΔΙΎΕΡ] ΠΑ ΤΕρ, Β( δἀδοὰ).
πουζ Δ ζιΠ]) ἐπε, Β.
1Φουδ] Δ" Ὲ)β": 126, ΑὉ δο., οἵ, ὁ. ΠἸΈΠῚ] ΝΑΒ ΚΕ τς
ἴω ΑΒ0Ο;
Ῥ,.5.5Δ ΕἸ, 9 αὐ Ο5Χ: ἅπΠ|| ἡ ΔΓ, ΡῚ « ὃ- δ᾽ Ὲ Θ΄ ΚΩΜΝΆΒ. κεν"
Δββατοπ, αν. παώρπ, Α. » πὶ παίορπ εὐαὰου, ΝΒ Ῥιασμτν
Ῥι.».1ΕἸ.».201.5 Χ (8}} ὁχοορὲ δι Βαγ ΡΠ). ΕΠΙκΆ 9,4. Ὁ] ΕΔ πὶ ΚυλητΟι,,
ΕΠΑΆΡ, Δ. μανίηρ οοπιο ἰο ({86) βεραίοιγο, Κὶ ; [ῸΓ ροείἴοη οἵ, ὅτ. ΑΟὉ ὉΡᾺΒ
ἃς. ΕΔ τι ΑΟὶ ὩΓΙ..5.4ΕῚ..5- ΘΙ (ΠΗ ΘΕΚΙΜΝΆΒΧΒ: ΕἼὙΠῚ,
ΝΒ, Δ; Ε;.»..7}..0. ΠΠΙΟΘΟΙ] -ΟΘΎΠΟΎΞΙ, δ: οα. ΠῚ, Εγ":
ΠΠΟΎΤ. ἐμοῖν ερίοοδ, Θ5)",.2.5 ΚΝ; Γ ντοίϑ ΠῚ 80 168ὲ οἵ τϑᾶ Ἰΐηθ,
τε εἴδδθὰ ὁπ ἀοἰἐθαὰ Ἰοίΐος διὰ ὑπὸ οἰβοῖβ. οεϑ τωτοῦ]
816 ΒΤ ΔΟΥΆΒΔΛΗ.
τῶτον. “ΔΎΧΙΑΔΙ ΔῈ ἀλπίωπι ΕΔ ΟΚερκῶρα
οδϑολ ἐἀλπιβᾶρδι. ὅδετδταιαε 3ε εὐὔονπ
ἀλπούχελα. πολλὰ. ἅτε ποὺ πῆς.
4“ὅλοαίωπι 3Ὧε ετεράποριοθε εθ8ε ᾧδι. βρππε
το ρῶλαι τορι εράτον οἀπι κα ον
Ὅει ραπρεβοω εἸριοετεβρηχ εβολ.
ὑ ὀΘτατγαίωῶπι ΔῈ ὥεπ οὐροῦ οτοόορ, ΕὙΡρΙικι
ἀλπούρο εἐπκᾶρ,. πεχώουν πώοτ. χε εϑβεου
τετεικω ποᾶ. πετοπρ πεας πιρεδλοττ.
“ΠΗ ἀάπδιλλα ἀπ. δλλὰ. δ τωπε.
Ὁλριφαλενι ἀλῴρητ ετδοοᾶχι πελλώτεπ Ετὶ
εὐρεπ Τταλίλεδ. Ἰεηχω ἄβλάλος. χε ῥ᾽ ῳτΤ
ΠτΟΥΤ ἀάπαιηρι λαφρώδλαι εὔὔρηὶ επεπχιχ
πραπρώσλαι πρειερποβι.
Οτορ, ἤςεδαιο οὐτορ, πτεύτωπα ει πι-
Ἄλλον περοου. δοτορ, δτερφαλενι Ππει-
ΤΩ οἂχι. ϑοῦύορ, ᾿ ἐτ τ δοθ0 εϑολ ρ.Α. πιο, δ
τΤΚΗ Δ΄ιστδλαλε π|Σ εἐπδὶ τῆίρους πελὰα πιοωχπ
τΉρΟΎ.
τ Ἰ.Ης “»αδριᾶ. λε τε Τ’λλδύτδαλιπη πελα τωδ ππὰ.
ἘΠΕΆΑΡΑΠΚΕΡΙΟΆΑΙ ΠΕΛΆΟΘΘΟΥ δηὰ οἰμοῦ πσοσαθὰ πὶει ἐμεμι,
Ε9,.28-91,8 6, οἵ. Βγν ὁπ Δ γτὴ. θ, 88 εἰοβα ἔγ.ὁ ρθδ 5 ΕῚ ψν
αἱ ᾿Οτεοκ, δηὰ σία ἐμοπὶ οἴμαῦ ποταθῃ. 3.2.8] οι». Ν΄.
ςΔ.80Ὰ] εθοὰλ ριῖρωῦκι ἴζοπθ ἐμὸ ἄοον, δὲ, οἵ ὅσ. Χ εγζγδε,
8 Ε] οἵ. αν. ΝΒΟΥΒΙ, ᾶο.: οπι. Μ: ὅτ. Α Οὅ ᾶο. δγτϑὰ καὶ εἰσελθ,
ΧΕ(οαι. Α5).41.] Αο δο.; ΧΙ4Α1,9. πο444] 4": ΠΙ|., 49 δε.
ΠΟΤΕ] οι. δὲ, ἰτ. οἵ 5. οτι. Ὁ} αὐάοὰ ἐπ τρασρίη, οἵ, αἵ. 42. 7 βαὰ ϑϑδν
Βγτ δὰ οἱ δ; ΠΕΠΟΌ οὖν Ιοτὰ, Ν: 6ατ. Ὁ ἅἄδ. οὔ). του κ. ἵν.
4δούωπι 26] Α ΟΣ 4ΓῈ;,ς8- α...58 ΘΚΙΜΝΈΒ, οὗ, ὅτ. Ο βαβιϑοῶῦν;
οτορ, Δοιπι 26, Π.. 9.8.4 Ει,..820.. Χ: οΟΥορ, Δ͵ΟαΝΠΙ,
ΒΔ,0, οἴ, τοδί οὗ ατ.: δσί!πι, δ. ε(ᾶ, Αχγτεράπορ(λ, ΒΒ
ἸΟΘΕ] ΑΒδο.: -ρῖπ, ΕΝ 6686 ΦίπΠ,Χ) ΔῊ ατ. Ὁ ἄς. περὶ αὐτοῦ:
ΒΔ ὮΝ ογη, ἘΕῸΓ ὁπ. καί οἵ. αν. Ὁ ἄτο. ογτκῦ, ΤΣ Ργοῖ. ΟὟ᾽, Ἐς.
Ἐ] ἴον ροδίμίου οἵ. ατ. 5 Α ΒΟ], ἄς. οᾶπα) οδ΄ τουοδ πίων,
1, δ,Δ.π] εἴ, τ. ΑΟἿ, ἄο.: οαι. Θ", ναὶ ΕἼ. πῆῖὰ ἰο τοδὶ. φριιίεβιοο,
Α.. ΟΕΤΕΒΡΗΧΊ] ὁπ. ΟΕ, δ. δετδταπι 26]
Τ10ΚῈ ΧΧΙΝ. 2-1ο. 817
ΒΡ οθβϑ, ΜΒΙΟΣ ΠΟΥ Ρῥγορασθά. 3 Απά {μϑὺ ἴουπὰ {μθ βέίοπο
Βανίπρ Ῥθθα το ]οα ουἱδὶάθ οὗἨ ἐδθ βϑρα]οῖγθ 3 Απᾶ᾿ Βεανίῃρ
δῃίεσοα, ΠΟΥ ἰουμὰ ποὺ (86) Ὀοὰγ οἵὗὨ (16) Τοτὰ Ψοδβυβ.
ΔΑπά [ὁ σδὴθ ἰο ῥ888 (88 ὑβμιοὺ 816) Ῥοΐπρ' ρεσρὶοχϑᾶ οοῃ-
Θογηΐηρ ὑμ 18, Ῥ6 8014, ὑνγο τῶθῃ βίοοα δῦουθ ὑβϑῖα ἰπ ἀ 822] ηρ
ταὶτοθηῦ. ὅπ Βανίηρ ὈΘΘῚ ἴῃ ἔθαγ, δπὰ θονίηρ ἐμοῖσ ἴδοθ
ἴο (086) θαυ, πο Ὺ βαϊὰ ἰο ὑδϑπὶ: " Βογοίοτθ β6θὶς γ8 [ὉΓ
δο ᾿ἱνίηρ τὶ (89 ἀρδΔα} 54 18 ποὺ Βοσθ, Ῥαὺ ἮθΘ ΤΌΒΘ.
ΒΘΙΔΘΙΩΡΕΙ, 88 ἢ Βρ8κθ ἰὸ γοὰ, γοὺ ᾿οίῃρ ἴῃ Ο411100,
Τβουΐηρ: “(Τ 6) βοῃ οὗ (086) ταδῃ ταυϑῦ Ὀθ0 ρσίνϑῃ ᾿πίο (896)
Βδιᾶβ οὗ βίῃ] τηθη, δῃὰ Ἀὸ οσγυοϊβοα, δπμὰ σχίβο οῃ ἐδθ
ἰμῖτὰ ἀδν. δΑπά {ποὺ σχοιλθιηροσοά .ιΐβ πογάβ, 93 δῃά
Βανίηρ τούυσῃοθα ἤοτὰ ὑμ6 ΒΘρΌΪΟΝγο, ὑμον ἰο]ἃ 411 ἐμιθ80
(ὑΐηρβ) ὑο ὑμθ οἷθυθῃ, δὰ 411] ὑμ9 τοδίὕ. ἸθΑμὰ ἰὺ νὰβ
Ματν δθ Μαράδίθῃθ, δῃὰ ϑοδῆπδ, δῃὰ Μδσζὺ οἵ ϑδιωββ,
ΟὟΟΡ,.-...ἍΕ, Β: οἱ. ΔΕ, Ε,5. ΕὙΡΙΚΙ Ε αἰνετεὰ δπὰ 1 1 ουος
ΘΓδβισο, 49, «ρῬοκετ » ας; οὔκ. [6 ογαβϑα Τ δά ἐτνο Ἰοἰέθυβ αἴνον ΚΙ:
«ἢ στ. εχο. Ὁ: ΔΙΎΡΙΚΙ, ΝΑῚ ΒΡ, 5 ΔΙ ΚΝΟΧ, ποὴθ οπἱύ ΟὝΟΡ,.
ΔΑΠΟΎΡ, 0] ἴον εἰηρυϊαν οἵ. αν. Α Οὗ ὅο.; ἴοσ αὐτῶν οἵ, ατ. Ο" διο.:
ἘΕΠΕΟΘΗΤ ἄονα, ΚΝ. ΠΚΑ. 9.1] πι.,0.Ά. πετοπ]φπετ.,
ἘΒΚΜ: -ωπρῦ, "25.406... “ΠΙΆ, Δ"0...6..»..) ΠΚΝΙδ, Χ)
ἐν ΔΙ ΤτΠΕΠ ἀτ. Ὁ Άο. οἱ: ΟΦ ΚΉ, Νὲ (πινοτί8) Β Δ. ΕἸ, 9 ΜΌ); β.
Δ Δ] ον. δὲ, οἵ, αγ. 0" εὖ ἐγτρθ, ἈΔΕΊΙΠ) ὅτ. Ὁ βᾶὰβ δε.
ΑΑΦΡΗΤῚ] ομ. Ο: 6τ. Ὁ ἄσ. εγυϑὰ σι. ΠΕΑΛΑΟΣΤΕΠ] πε-
ἌλοΎ πί ἐβοαι, 5: ὅτ. 1, Χ ἡμῖν. ΕἾΤ, Α. ες 9 επΠ]| εχ
“Φεπ, ἡ ΒΓ". ,, ΒΩ ΚΣ. ΤἸΕΌΧΩ ἂς. ατ. Ὁ ὁ ὁπι.: βγγϑὰ
δὰδβ ᾿νοῦ’ φῦ] ἘΠΕ, ΒΡΌ,.54Ὁ΄ Χ; ἴογ ροβιἴοῃ οἵ.ἡ αν. ΟΣ Ὁ
ἄο. αγεϑα ΟὟΟΘ, ] οτα. Χ, 8 ΠΕΟΙΟΔ, ΧΙ] 8 Ὁ Β5 1 καὶ εγτϑα 'γασ-
Βοταπι Βογαμη.᾽ 9 φ,.Α πικΆ.»,4.:] οἵ. ρ,δ., Α": ὅτ. Ὁ ἄσ. οπι.
ΔΤ Δ ΑΚ Ε] τ ΔΑΛΔ. (ἴον Ο) Ε, Ε58. ΠΙ4] ΠΙΔΆΔΘΙΤΗΟ, Ν.
ε(ε98ε,Ν) πΔι ΤΉΡΟΤἜ] οι. 6, Εχἢ; ἴοσ ογάοσ οἵ. ὅσ. ΑΒ], ἄο.: 242.
262. 5γ1 δὰ βμ ἢ 508 βρΘ[ἢ οἵη. παρα. ΠΕΑΆ. δα. οτη. δὲ, οὐητἰΐηρ; α͵8ο γϑγ.
το. ΠῚ] Ων. Ε2β: ἘΚΕ, ὉρΧ. ᾿πελλάριδ ΔΕ ΤΕ]Ε}Ὁ 0.59;
πελλλαδριδ. Δ6 ΤΕ, 6)5ς Ὁ, ΕἸ’, 2" 6,» 05; οὗἁ ατ. Κα Π δο.:
πελαδριδᾶ. Δ6 ΠΕ, "9" ε;:; ΠΕΑΛΆΛΔΑ....Δ 6 ΠΕ, ",.2Χ: πε-
54.012. Ε, 5- Β}1,; ΠΕΛΆ ΔΑ Α ριδ. Δ6,0}" ΓΕ} Δ, 9ΕῚ (Ἡ9ΠΚΝ
Ο88;; οἵ.) ατ. Ν Β1, ἃς. ἦσαν δέ: ΠΕΛΆΔΛΔΙρΡΙΔ. ΑΒΜ. [ΓΑΆ.41.]}
ΠπΓ
318 ΕΤ ΔΟΥΒΌΆΛΗ.
πελα Ἀλδριὰ. πε ιδκῶβος πελα ποωχπ εθ-
πεαλώου πη ἐπδύχω ππᾶι Ππιδποοτολοο.
ποτορ, ἁιτογῶπρ, πχεπδιολχι ἀβπογάλθο εϑοὸλ
ἀφροῦ ποτεβα!. οὐορ, πδετεπροζτοῖ
ἁπι πα.
12 Πετρος λε ἁστῶπεο δΔεσόχι ἐπι λαρ,4.τ. οτορ,
ετδεςἊοολᾶς εὐὔουπ δαπδῖν εἐπιοϑὼς κἈ5...Δ΄τ-
τοῦ οὐορ, ΔῈ πο ἐπεαηι. επεραφηρι
αὐῴη ετδώωπι.
Πχ.
Ογορ, ρῆππε τς αὶ εβθοὰλ πόητον πδιάλοίυι
πε ει πιεριοοῦ ετελλλαδς εὐπᾶ. ΕΟ [481
εοονῆοῦν Πίλμαα πὸ ΣΦ ποτδλιοῖ ἐπεορὰπ
ελλλδούῦς. 'οτορ, ἤϑθωον πδύολχι πελὲ
ποτέερηον εθ8ε πᾶὶ τῆρον ετγαωπι.
ἸδΟτορ, δοαιπι εὐοᾶχι οὐορ, ΕὙκωΤ. Πθϑου
φως ἴᾷς Δ σπτ εἐρῶον μασι! πελλον.
Ἰλύδαλοπι )λὲ πποῖβδλ εὐὠτελλοοτζωπεο,.
ἸπΕχδ ΔῈ πων. ΧΕ ΠδΔΙΟΔΧΙ οὐ ΠΕ εΕτε-
τέεπχὼ ἄδλλώον πελὰ πετέπερηον ἐρεῖτεπ-
ἀλοαμ. οἵοόορ, ΔΎορ εράτον εὔοόκελλ.
ἴον Ῥοείΐοπ οἵ, ὅτ. Ὁ ἃς. -1{|14.] ἃ. δ]ὲ. ἦτ. Η, 49, {01 π᾿] ἴοσ οπι. ἡ οἵ.
αν. 1, ἄς.; ρῖο88 οὗ ὅ) οἷ ἐ 8 ΘΟΡΥ͂ 883, τηοίπετγ.᾽ ποωχπ] πι.,9:
ΠΟΕΠῚ, Β}0.5.5,.9 Δ} ΕἸ. ς 6 )..50Χ. ΕΠ 4.5. Ἢ αἰκογοᾶ ἕγοπι 1, Εἰ5, οἵ
στ. ΦΡΑΒ᾽ ἄς: ΕἼΤ ΕΙδΔ Ύ,, Ὦ..2.3.4 Δ, 7...37} 1.20 Χ; εἴ. αν. ΝΟ ῚῈ ἄς.
πλη ΠΕ, Τ..5.4Χ. πιδποςτ.] ΘΥΒΗΌΓΘ Οὗἁ ἔτ ἰοἰἔεν8 δίς ἃ.) 49,
᾿ ἔχεπδι.. ΕΒ0] ΑΟι ΓΟ.) (δ). .δ- αν.9.52819 ΚΝ Ν Ε560):
»ΑἈπούΆθο εβθολ Πχεπδιοδ ΧΙ, Β Ος Ὁ, 9. 5 Δ Εἰ. ». 5 Ης
δι950: ΠΔΟΔΧΙ, Δ' ΒΡ"; ἴον ΠΑ οἵ, αν. ΝΒΌΙ, ἃο.: ΠΔΙΟΔΑΧΙ,
Γι 8: Πι|., Εἰ": ΟΔΧῚ ΤΗΡΟΎ, Ρι.9.5.4Χ: ο. ΕΒΟᾺ, ὑμΕ:
δὲ μαα Οοὐορ, Πδιρεπδιοαχι οἵ ἈἈΦρΗῚ ποτε: λ-
ΠΟΎΔΆΘΟ διὰ ἰμε86 πογὰβ ὑγθγθ ἃ8 [416 (4}}ς Ὀοίοσθ {πθπὶ, οἵ. δοίῃ.
πλυτεπρο τον -Φούτοτ, λο: πε τεπροῦύτ Ρ,ι-
ΟὟΤ,Η}) ΔΑ ΔΑ ΟὟ, Β δο.: -- ΑΑΆΆΟΣΙ, δῖα: ἐπ τ επ-
Θιοτ ἈΆ ἄς, 9. Ἰ2αν, Ὁ. δὺ 61 τὰ ογγθε κθ ο, δΔ.61-
{Κὲ ΧΧΙΝ. 11--17. 319
διὰ ({16) τοϑὺ γὩῸ στοῖθ ΠῚ ὑμθω, ΤΟ ὍΟῚΘ βαυϊηρ'
{8686 (ὑ1πρ8) ὑο ἐμ δροβύϊθϑ. 11 Απά {8680 ττοσὰϑ δρροασοὰ
Ῥοΐοσθ ὑβθῖη ἃ8 1416 ἐδ}}ς, δῃᾷὰ ἐμοὺ σογὸ Ὀϑ]θνίηρ ὑμοσα ποῦ.
13 Βυὺ Ῥοίδοσ. τόβθ, ἢ9 σϑὰ ὧο ἰδ Βθρ]οῆσθ; δηὰ δδνίηρ
ϑαζοα ἴῃ, ἢΘ Β8Ὸ} ὑπ ρσατιτηθηΐβ 8]0η60, δῃὰ ψοηὺ ἰὸ Ἀΐ8
Βοῦβα, σοπαάουίησ δὺ ὑμαὺ ᾿ΒΙοὰ ΒΔΡΡομποᾶ,
18 Απὰ Ῥββο]ᾶ, ὕνγο οὗἨ ἔβθῖη σσθτθ Ὑγα Ἰτῖπρ οα ὑμαὺ ἄδΥ,
Βοΐηρ ἰο ὦ ϑΊ]Π]ᾶρθ αἀἰδίδηῦ ἔγοτα Φογυβδίθιη δουὺ βἰχὺγ βίδάϊδ,
118. πδῖὴθ Ῥοΐῃσ Επητηδῆβ. 16 Απᾶ {μθὸὺ ψγγῸ βρϑδικίπρ ἴοὸ
ΟἿ6 δῃούμο ΘΟΠΟΟΥπΐπρ 811 ἰμοβὸ (ὑμῖπηρ8) ΒΘ Πδρρομοά.
1δΑπά ἰὺ οὔθ ἰο Ῥᾷββ, (ὑμαὺ 88 ὑμεὺ 816) βροαϊκίηρ δῃὰ
αποϑυϊοηΐπρ (110. Βϑϑκῖηρ), Φ688 8180 ΒἸτηΒ6} Δρρσοδομοά
ὑμοῖα, 86 ψα]κοὰ στ ὑμοη. 16 Βαὺ ὑποὶν δυθβ σγοσθ Β6]4
(αρογῖ. 80 88) ποὺ ἰο ποῦ ἴτω. ἼΑΠπά Βο βαα ἰο ἐβϑῖα:
“ὙΒαῦ διὸ ὑμεβο σοσγάᾶβ, ψΠ]οἢ γ8 580 ΜΌΝ Ομ6 δμοῦμου,
(49 γ8 816) δ κῖηρ ἢ Απά ὑμοὺ βίοοᾶ, Ῥοΐὶῃρ βδάἀϑθῃβά.
“τ ὠποῇετδοι., "....5.4Δ.Ε}.2.9 9 20Χ. ΕπιΆ. 9,4. 0] λπι.,
Γ. δε πδλ] ες, π: πε. δ-.. πιρ Βως] οἵ. ὅτ. Νὶ Β. ἄσο.
αὐτῶ; ἘΕΎΣΧΧΗ εὔϑρηι, Μ, οἵ. (89 τεβὲ οἵ αν. θχο ἢ, ὁ ἢ κ᾿ νᾷ 81
δϑῦδι ρἴδοθ κείμενα εὔιον μόνα. ἀλλλλ δ το] σε. ΝΈΑ ἄς. οἱ.
ΟὝΟΡ, 29] ὁπ. Νὶ Μι ες ερα!.] Δι [, ΟΧ. 1510] οπι. ΒΟ, β":
ΔΘ ὁπ. ἰδοῦ; τ. Ὁ 6 σαν δε: ΦΉΠΠΕ ΠΑρεβ, Β. πατ-
λοι επδιτ,, 5; ἴον ροβίεἴοῃ οἵ. ας. ΑΙ, ἄο. ΠΕ οπι. Β Δι 0.
ΕἼ ΕΆ1.41.4. Ὁ] ὁπ. Β; οὔθ. ατ. δὲ ἐν τῇ αὐτη. ΕὙΠ4Ὶ] εὙπλ
βεείης, ἈΚ. ΕΟΟΎΗΟΤ] ες., Β ἅς. ΠΙΆΜ4Ά] Ε., ὕ,.5.4Χ. Σ]
οἵ, αν. Α Β Ὁ 1, ὅ6. εγεα ΟἹ ΔΔΙΟΠ] ΟἹ ΔΙ ΤΊΟΙ, ΑΟΙΓ α᾽. 9.5.
πεορδ Π]Ί ΓΘ: πες, Β ᾶς.: ἘΠΕ, Β ὅς, ΘΑΛΔΑΔΟΊΟΪ]
Δ.321., ἘΠῚ, οἷν 8 1" ᾿διμπιδυϑ. ογΟΡ,) ΟΥΟΡ,... 26,
Β: 6. Ὁ « 6 ὡμίλουν δ. ΠΔΙ ΤΗΡΟΎ] ΠΗ, Μ. αἰωπι]
ἘἸΤΗΡΟΎΈ, Μ. 1δοτορ, Δοαπι] δοαιπι 26, Ε᾿ 9.
ἤθοο ριίως οἵ. τ. ΝΑ ΒΖΟΙ, ἄς. δΔεπτΊ ες., ἢ:
εΕδε., Μ. δομβαοαμ] πδο., 1. πελλον] ποτ, Ἐ|".
ἸπλΎδαλοπη ΠΑς[ΔΆΛΟΠΙ, ΑΟ6Β1)9...4 1.0. Π1.Χβ. σΟΎΕΙΕ,
Α. 112.6] οι. Β, οἵν 6. : ὅτ. Ὁ ἄς. ο δε. ΠΟΘΟ ἢ] αν. Ὁ οπι. ΠΙᾺ
πΔ.1,0." ([ἴ «ἀ4εα): ΠῚ νοι ὀγϑϑιγο, Μ9, ΠΕ ΕἼΓΕ (δα άἀοὰ ἴῃ τεὰ, Απιε)
πετε, 5 ΚΧβο. ΕἸ ΕΤ ἘΠ ΧΩ] ΕΡΕΤ Εἴ δο., ΒΝ. Ερβοῖν
ΘτΑΒ ΓΘ αἴνον Ὁ, δπὰ Ηὶ αἰίετοὰ, Αὁ5., ΕΡΕῚΣ ΕΠΆΆΟΚμ] 6 ὅθ. δγετα χη.
820 ΕἌΤΤ ΔΟΥΒΆΛ.
1. ὅληερογὼ λε ἤχεουύδι εἐπερᾶπ πε κλεοπᾶς
ΠεχδΔΟ πο. χα ΠΘῸΚ ἀλδαδύδτκ εταιοπ
Φειπ τάμα.
Οτορ, ἐάπεκελαι επη ετδταιωπι πόητο φθεπ
ὙΚΘ πδιεριοου. 1 οὐἱορ, πεχδοῖ πωοτ. χε οὐ πε.
ἤϑωον δὲ πεχῶον πε. χε πε ετάταζπι
πίθος πιρελάπάζάρεθ Φῃ ετδλιαιπι ποτρλαι
ἀλπροῴητης. εοτοῦ αἴχοῦλ ὅδ λλο ει
πρωβ. πελα πολχι ῥάπελαϑθο δαῷὴ πεϑδα
πίλδος τῆρε.
ϑ᾽ϑῶς ΔῈ ΔΎΤΗΙΙ Πχεπιδρόχιερεῖς πελα πιδρ-
χῶπ εὐραπ ὅτε ᾧλλον. οτορ, δύδαις.
᾿λποπ λε ἁπερρελπις χε ᾧδι πεϑοπδοζ
ἀλπιολ.
Ἄλλα. πελα πᾶλὶ τῆρονς τερον Ππεριοοῖ
πε Φδι τοχεπ ετὰ πᾶὶ αἵπι. 25 δ΄λλδ. πελα
φᾶπκεριοσαι εθοὰλ πόητεπ Δ΄ ϑρεπεραφηρι
εδταιε πῶοτ εἐπιλᾶρδς παρπ...
δ ΟἼοΟΡρ, ΕἸΤΕΑΛΑΠΟΈΧΕΛΑ. πειοώλαδ. δι ΕὙχὼ
ἄλδλος. χε ἁπῆδλ εοτοζωπρ, ὅτε ριδη-
Δττέλος. πη ετῖχὼ ἄλᾶλος Ερος. ΧΕ «[οπρϑ.
Ξ: Οτορ, ἀταιε πωοτ πχεριάποτοῖ εθοὸλ πθητεπ
επιρᾶρι ς ΔΈΧΙΑΑΙ ΔΑΦρΗΤ ετὰ. πικεριολαι
χος. ἔθος 26 ῥα πονπδ ἐρος.
ΟἿΟΡ,) οἱ. Ἐς5,.. δ΄ ΟΡ.) ΕὙ., Εἰ α«ὖ.,.5; ἴου νον οἵ, Οτ.
ΝΑΡΒ(Ω ἄς. '᾿βδογδῃ οἵ, ὅτ. δ΄(Α)ΒΊΕΓΙ, δο.: τΕβοᾺ
πόδητοῦ, 9... 4.8.4 Δι Ει. 4.391.5 Κα ΝΟΧ β5, οἵ, ατ. 1}Ὀ ἄς. εγτοῖ͵
εἐπεῇ πεα, ἃ. κλεοπδο] κλεωπᾶς, ς- Ηι.ς Μ(ΠΔ) Ο,
εἴ. ὅτ. Κ ἄς. ΕἼΑΙΟΠ] τἀ π|, ΓΗ,..: ΕΤΟΙ ΠαιΕΆΆ 410, ΚΝ,
οἴ. δδὲν βόδι Τι,αιἰ, ᾿ρογερτίηυβ ἰπ,᾿ ἃ ᾿δάνδηβ ἴῃ ;᾿ μίοβδβ οἵ Ὁ, -ὧὐ ῳ»
κλλ θαυ Οτθθῖ, βίγαπρεγ δηὰ ἰμοῦ δίαγθὰ ἱπ 5. ΕἼΤ Δα πΠι)
ΘΕἼΑΙΟΠ, Η;͵ ς(ὦ) Θ᾽: ΕΠδ Ἔ., οὐ της ΕΠΗ, 5: ΕἸ Διοα ΠΙ,Ν.
19 ΟἼΟΘ,] οπι. ΒΡ}": ὅτ. ἢ ο δε. ΘΟΟῪ] ΘΟΘΟ ονοῖ ἐγβεῦτο,
49, ΠΗ] ΠΕ, 6... ρΕΑλ ΠΑ Ζ.] οἵ. αν. δὶ ΒῚ, ὅσο. ναζαρηνου.
πρι 8] οτριωβ, Ε:: ριωῦβ, αχ"; ἔον μοοίείου οἵ, ατ. Α ΒΙ, δα.
ΓΖ ΚῈ ΧΧΙΝ. 18--,4. 821
18 Απμὰ οὔθ, δὶβ Ὡδτὴθ Ὀοίηρ ΚΊΘΟρδβ, δηϑιυοσαᾶ, ἢθ βαϊὰ ἰὸ
Βῖτα : “Ἰδοὺ δίομο διὺ 'ἱπ 9θσυβδίθιῃ, δηὰ ἐμοῦ ᾿κηθυγοβὺ ποὺ
{δ ἐίπσβ πβῖοῖ Βαρρθηθα ἰπ ἰὺ ἰῃ ὑμοθὸ ἀἄδυβῖ᾽ 19 Απὰ Ἀθ
βαὶὰ ἰο ἐβοῃ: "Ὑμδὺ δτὸ (ὑ80γ)} Απὰ {π0 0 βαϊὰ ἰο Ηΐτω:
“ΤῊ ὑδίπρβ σι ΐοι Βδρρομθα ὑο 9688 ὑπ ΝΆΖΘΓΘΗΘ, 180 ττ88
δ᾽ τηδῃ.---(8) ῥσορμοῦ, Ὀϑίπρ μονϑσέα! ἱπ (86) ποῦῖκ δηά
(086) ποτὰ Ὀοίοσο αοα διὰ 811] ὑμ9 Ῥϑορὶϑθ; 39. δηὰ μοΐ {δς
Οδϊοῦ ῥτίοθίβ δηὰ ἐδ στυ]οτβ σὰν δΐτη ἰο ἰυάροιηθηῦ οὗ
(8.6) ἄθδίμ, δὰ ἔμποὺ οσποῖβοᾶ Εἶτα. 51: Βυύ νψὸ Βοροᾶά ἐδαῦ
818 (πδ}) {011 τϑάθϑοῃθ [Ιβτϑθ]. Βυὺ Ὀοβίἀθ 411 ὑΐμιθδθ
(έτη ρ8), ἐμ18 18 8 ὑμιῖταὰ ἀδὺ βίποο {8980 (ἐμ πρ8) Ββαρροποά.
32 Βυὺ Ὀοβίάθ, βοῖὴὼθ ΟΙΊΘΩ 8180 οΟὗἩ υϑ τηδὰθ ὕ8 ὍΟΠΟΘΓ.
Ηδνίηρ ρόμο ὑὸ ὑδ88 ΒΘΡΌΪΟΝσο θδεὶν; ὅζ5 δῃὰ δανίηρ ποὺ
ἴουμπα ͵ἷ8 ῬΟΑΥ͂, ΠΟΥ ΟδΠη6, ΒαΥΐπρ: “ ἦἾθ ΒΔῚ7 8 σἱβίου οὗ
ΔΏΡΟΪΒ, ΤΟ ΒΔΥῪ οὗἨ ίτω ἐμδὺ Ἠθ 18 αἰΐνοι 3. Απὰ βοῖὴθ οὗ
18 Μεηὺ ὑο 86 Βορυ]οῦγο, ὑπο ἴουμα 88 ἐμ ψοσαθῃ 8180
1Ά.90] 0 εὐδοὰ, Δ, ὅθ ορὼς ΔΕ] --τε, ΑΞ ΙΝ, οὔθ. αν. Ὁ ὡς,
διὰ τεδὲ οἵ 6τ. ὅπως τε; (Ὡς ΤΕ, Γα...9Κ: φιοπῶς ΔΕ, 6.9
Δι ΒΕ} ([ δαοίμον᾽). (ΟΠ) Η; .-Μ 5 Χβ(ΟΠ); οιυλλς 6, Β᾽0,.2.9.4
4... 3" .20. ΔΙ,ἼΤΗΙΙΠ εδ΄ δος, ΤΩ ΣΧ; οἴ, ατ. δὲ ΒῚ, ὅσ.
Πχεπ] ΠΠῚ τὸ {μο, Ει0, ω5-8β. Π|ΔιροχΠ] οἵ, δγελοθι βοῖμ
Βϑ ἢ "ῦν; ΠΕΙΙ, οὐγ τῦϊοτθ, Δ." Ο, οἵ, ατ. εχο 1 ὑμῶν: «ΔΙΌ ΧῊ,
Β.5(})... δ- 58. 31 6] οι. Θ᾽. ΔΠΕρΡ, ΕἈΠΙΟ] Α 6᾽, α Ὀχὴ
Ἐ,...2Εὶ. 5 αι.9.5}8.,5Θ δ ΜΌΟἉΙ͂Β; οἵ} αν. ΑΒ5 61, ἄς. ἠλπίζομεν,
κἰν βρϑτανίταυβ,᾽, ᾿ΒροσβὈδπιμβ, βυσόσο; ὝΤΕΠΕΡ., ΒΓΤ,: ΙΚΝΧ,
εἴ, α:. δὲ ἀ.. ΦδΔΙ 19] ΠΕ, Β᾽,..».406. ΠΕΘΠΔ] πε εθπᾶ,
ΓΟΕ;...550:2Μ: ΦΗ ΕΠ. ΒΡ,.5ςι. ΔΙΛλᾺΔ] ἴον οπι. καὶ οἵ, ὅτ.
Α ἄς. τεολΔ.,) ΑΟ,..ω5: ΠΕΙΙ ἄο., Β ἄο. ΦΔΙ 297 ἴογ ουι.
σήμερον οἴ. ατ. δὲ Β1, ἄο. εγτοα: ΦΟΟΎ,, Β, οἵ.) θτ. Ὁ ἄς. οπι. ταύτην,
αἶδο ἴοσ σήμερον οἵ. α΄. Α ὅ. “εϑολ πἤητεπ)- πϑητον
οὗ ἐβεπι, 3, οἵ. 6: ὅτ. Ὁ ον, 6δ. 1616] Δ. τ., Ε." δῦ. ἐπὶ-
ἀλριασς παιῶρπ] ἃ σι, ὁ ΓΈ, . δ- Θ᾽, 9,28) ΘΚΨΜΝΒβ:
»παρπ εἐπὶ δο., ΒΤ,...5.,ΔῈ ΕἸ. 20Χ. δΟΎΟΡ, οπι. Μ.
εοτοτωπρ,)κ: εογτώπρ, οπρ, ΓΘΕ1),Ὰ δο.: ΕΒΔ, Κ᾿
ἴος ὁπ. καί οἵ. ὅτ. Ὁ ἄτο. β5γτοα, ΞΘ 0}Ὰλ πητεπ) οἵ. ὅτ.
Ὁ ἄς. «- ΑὙΧΙΔΆ1) ΑΟ,0ΓΕ, οδ- 6... 28. Θ᾽ 88; ονβ. αγ. Δ
ἀπελθόντες ἀπ οτὴ. καί: Ρτοῖ. οτορ,, Β0,...342Δ ΕΠ 0 ΆΜΝΟΧ.
Υ͂ΟΙ,. 11. Υ͂
τὰλ
822 ΕἌΤῸΑ ΔΟΥΒἍΛΗ.
δ Ογορ, ἴθος πεχδς πωοετ. χε ὦ ΠιΔ͵ΠΟΗΤΟΟ
οτορ, ετοόοοκ ὥεπ πούρηῖτ επλρ ερὼβ
πιβεπ εὐδιΎολχι ἀβλλώον ΠΧΕΠΙΠρΡΟΦΗΤ ΗΟ.
φῃ πΠδΔοΧΕ Δπ εθρε πχο 61 Ππδιλακδρ,
οτορ, ἅτειε εὐὔοτπ ἐπεισ.
Οτορ, ἐτάσςερριτο εθολ ὅεπ λώτοης πελλ
πιπροφῆτῆς τῆρονς πδεεραληπετσιπ πω]οῦ.
χε οὐ πε πη ετϑεπ πιτράφη τῆροῦ εϑβητα.
ϑοτορ, ἀτϑωπτ εἐπιζαλι εἐπδίεσπδα!ε Ἔρος.
ἴθοςι δε δερ ἀαφρητ εἰπδοτει ες Άοαιι.
ΞΟ τορ, πδδιδλοπι λάλος πχοῖς ΕὙΧῸ ΧΆ.2530ς.
χεορ πελαδπ. χε ροτρ! οὐορ, Ῥ.'ΗΔΗ Δ ΕΡΙΚΙ
πχεπιεριοοῖν. οτορ, δι: εὔόοτ χε πες ορ,
πελαον.
ϑοΟτγορ, Δοωπι ἐστ ειρωτεβ πελλον ετ δ σί
ἀλαπιὶκ δοολλοῖ Ερο οἵορ, ετ δείῴδαις
πΔΤ πῶον πε.
8: ἥθωον λε ἃ ποσβδλ οζὼπ οτορ, Δ΄ τοοζωπε.
οτορ, ἴθοςς δεερδϑοζῶπρ, εθολ ρδρώου.
2 ογορ, πεχῴον ΠΙΟΎΕΡΗΟΈ. ΧΕ ἈΔΗ ΠδΑρε
πεῖρητ ροκρ, ἀπ πὲ πῶρηι πθϑητεπ. ρῶς
εἰοαχι περρλπ ῥεῖ πιλλωϊτ. εὐἰονωπρ,
ππιτσράφη πᾶπ.
ΔΑΦΡΗΤ] ΑΟι, :Γ - αι. 9.589 ΚΙΙΜΝ 8, οὗ ατ. Ὁ: ΚΑ τ ἃ.
ΦΡΗΤ, ΒΡι,..5.4ΔιΕὶ.:.551.9.5..50. 8, οὔ, 186 τεϑὲ οἵ 61. ΚΕ] οπι.
ΒΕ.᾽"1,, αἵ, αν. ΒΌ ἄς. ἐγτοῦ, ΦΙΟΔΆ1] 6τ. Ὁ ὅτο. ἐγτϑα ρ]αοθ αἱ γυν.
αἴϊος εἶπο. ἈΒΠΟΎΠΪΠΔ. Ὁ] τ. Ὁ ὁ τϑῖ ρυναὶ. 36 Ο,ἿΟΡ,
ἴθος) ἴθϑοςι 26, Β Εἰ, 948, οἵ. αν. Ὁ ὁ δ: ΟὟΌΡ,...Ἅ6Ε, ΜΒ.
επλ.»,. 7] αν. ἢ ὁβ.β. ῴὀΚκ[Ἢ Ὑπεδα επᾶς δο., Ὁ; Χ. Δπ]
οἵα. αὐ: ἘΠΕ, , ΝΣ. ἈΑΚΔΡ,) ἀλκὰ Ὁ, Ὁ..9.5Δ) 1.9.5 ΗΕ.
σ ΟΣ. ᾿πελαπῇ ἴον οπι. ἀπό οἵ. Θ᾽. Ὁ ἄο. ΤΉΡΟΎ 10]
οτι. Κ', ΠΑ ΕΡΑΆΆΗ (Ε, Α διὰ οἴμιος Μ88.).] οὗ, αν. Α ὅς. - ὅτ. δὲ" καὶ
διερμήνευειν. ΠΙΟΟῚ] κλλοΥ, Β: ΤΉρΟΥ, ΝΜ. τῆροῖ 25]
οθ.0. δα υξχοστ ῖ, ατ.: ΕἸ δι. ΓΒ... 4.4 Δὲ ΕἸ.3.3 1.5
ΚΝΟ. επδυπλ.] εὐπδ.., Ν᾿ ἴθος! 26] οὐορ, ἴθϑος,, ΝῊ:
οΥοΡ,...26, Β. ΔΞ[Ερ] οἵ. αν. ΝΑΒΌΙ, ἀο. ΕἸ ΠΔΟΎΕΙΑΒ
ΚΕ ΧΧΙΨ. 25-22. 323
δὰ: Ῥαὺ δἰτα ἐμὸν 88} ποὺ." “δΑπά 6 βαϊὰ ἰὸ ἐβϑῖῃ:
“Ὁ [{86] Βθ:86]688, δῃὰ β]ονγ ἴῃ [ὑμο 1] μθασὺ ὕο Ὀ6]ονο 4]]
ἐμΐπρβ τ ΒΟ, ὑπ Ῥσορμοίβ βρᾶκθ. 35 85 1ὑ ποὺ (ἱηρογ)
Ἰοϊὰ (ἀοντα) ὑμπδὺ ΟἸχίδὺ ββου]ά βυβδν ἐῆεβα (ρδίῃβ), δπὰ
Θηύασ ἷβ ρου} ἽΑΠπά δανΐηρ Ὀορὰμ ἤοη Μοβθβ δῃὰ
81} {86 Ῥχορμοίβ, ΒΘ τγὰϑ ἰηὐογργούϊπσ ἕο ὑβοὰ τ μδὺ πτογῸ
186 ὑμίηρβ ΒΟ ἸγογΘ ἴῃ 811 ὑπο βου ρύτθβθ δοῃοθγείηρ Ὠΐτη.
38 Απὰ ἐπ ὺ δΔρρσοδοβδὰ ἰο ὑπὸ υ]]δσο, ἰο ΒΟ ΠΟΥ ὙΠΟ ῚΘ
ἰο δο: 8δῃηα Ἀθ6 τηϑάθ 88 ροϊπρ' [υτίμον (1) δ! κῖηρ. “9 Απὰ
ὑδοὸνγὺ στο Ἰαγίπρ μοϊὰ οπκ ἴση νἱοϊθηί]γ, βαυΐηρ: “δ Υ
τσὶ 8: Ὀθοδαβα (1 18) Θυθηῖηρ, ἃ πὰ ποὺ ὑμ6 ἀδὺ ἀροϊϊποᾶ.
Αμὰ 86 δϑῖὴθ ἴῃ ὑμαὺ [89 τηϊριὺ βὲδν στ ὑμθηι. ὅ9 Απά
0 οδηλθ ἰὸ Ῥδ88, ({:δὺ) Βανίησ βαὺ ἄοτῃ ἰοὸ τοοδὺ πὶ
ἔδοτα, Βανίπρ ἰδκοῃ (πὸ Ὀχοδᾶ, ἢ Ὀϊθββοα 10, δπὰ μαυϊηρ
Ῥχοκθη ἰὐ, Β6 τγγχὰβ ρίνϊηρ ἰο ὑβοω. 81: Απὰ {δου ---ὑΠ0 1} ΘΥΘΒ
ΟΡΘ;Θά, δηὰ μὸν Κπον Εἶτα; δπὰ [9 αἰβαρρθασθά ἔγοτηῃ
{μθὰ. ὃ ᾿απὰ (μον βαϊά ὑο οὔθ δῃοίμου : “ἯὟαβ. ποὺ ΟἿΓ
Βοαχὺ Ῥυχηΐηρ ἴῃ ὑ8, 88 Ὠ6 18 Βρθδικίπρ ἰὸ ἃ8 ἰῃ {86 τοϑᾶ,
ΟἸΩΓΡ, Ι ΘΙ.ΗΚΝΧ; {{π8.., ΕΩβ8: ΕπδοΠΑ.., Ναὶ Ὁ. Δ. Ε)}.5.8
δ ΜῸ: Εεξοτει, δ᾿ ΘῚ, 8 πλνδαλοπῃ -Δ 41.4.9},
ΣῈ Β ΔΙ Ε|...37..30; ἴογ ἔθηδβο οἵ, αν. ΜΌ ἃ] αἷᾳ: δι ΔΑΆΟΠΙ, Ὁ,8",
οἵ. } (86 τοδὲ οἵ αν. ἀδΆβος ῇ :Ππε, δὶ Βι ΠΧΟΠΟΪ οα. Η1",
διὰ ἐγ. υεἴζιω ᾿Βο (μοὺ ὑπὸ μΒοϊὰ μίτη.᾽ ΡΟΎΦ,1] Α: ἘΠΕ, Β ἄς.
ΟὟΟΡ, 29] ὅτ. Ὁ ἄο. οπι. ἐστὶν κα. ΦΙΉΖΗ] οἵ, τ. δὶ ΒῚ, δα.
80 πελαο τ] ατ. Ὁ ὁ δυο. ΕἼ Δ σῖ ] Ργοῖ. ΟΥΟΡ,, Ὁ,..3.Χ.
ΠΙΟΩΣΙΚ] ἀκ. Ὁ 181. ὁπ. τόν. πΑΟ{] εἰ18.5}, Ὁς.5Χ; οἵ 6 τ: ΔΓ
διὰ οπι. ΠΕ, Θ. Ἅ᾽ ΘσΩὩΠΟΤ], ΑΔ. ΟὟΟΡ, 19] οἵη. Ὁ.
οτορ, δ΄ τς. ὅτ. δ' οα. ΟὝΟΡ, [1906] οπι. ΟἾΟΡ,, Β: οἵι.
[ἴΘο (1, ΝῈ!;.»..5...: ΠΘΟΙΙ Δ6, 5.1, 85 ΟἼΟΡ,] θ᾿. ἢ ὁ 6ε
οἱ δε. [Δ.ΡΕ] Ε δἀδοὰ, Α6. ΡΟΚΡ,] ΡΏΚΡ,, Τς 5.4 2 - Η,.59
1ΜΧβ; εἴ, τ. ὁχο. Ὁ κεκαλυμμένη, ΒΔ Ὦ ϑ6Ἀν ϑγγ ο στα δἰ πι.᾿ πραηὶ
ΠΘΗΤ ἘΠῚ οἱ, αν. ΝΑΙ, 8... ΦιΩΟ] δις,, ΚΕ: δ Ὁ ὁ 91 δγυϑὰ
οπι. ὡς ἐλαλεῖ ἡμῖν. ΦΕ1Τ] ΑΒ Ο᾽,:Γ - Ο᾽.».9}ΕἘ,,ΘΈΓΜΝΒ: 1»
1),,3.5.45 Δι 1.2.5 ΕἸ..7..20 Χβ. εἰονῶπρ,) ΑΒΟ, Ὁ, Δ,Β..26}..5-
ὃ,...9.οὑΜΌβ; Δοοτοῖρ, οἵοις (ἘΩΧ: ΕἸ ΟΎΩΟΙ ορεπίηρ,
. Ο"}Η,.53: εἰϑθὼλ οχρϊαἰηίηρ, Καὶ ΕΔ ὮΝ; ἔοτ οι. ὡς οἵ. ἢ νᾳ δυγϑὰ
Υ2
324 ΕἌΤ᾽ ΔΟΥΕΆΛΗ.
38. Οτορ, Ὁτωοτποιν θεῖ Τοντπον ἐσ ελαλαδλο.
ἀἜἌισστλοθο εἴλμαξ. οἹορ, ΔΈΧΙΑΑΙ ἀΆΠΙΣ. εἰ-
Θθούῆτ πελα πῃ εϑπελλον ὃ ΕὙΧ 24.3400(.
Χε οπτῶς δύτωπε πχεπος οτορ, δε οὐοπρ οὶ
εοάωπ. ὅδοτορ, ὕθωοιν πδίέολχι ΠπῊ ετ-
Ὅει πλωστ. πελὰαὶ ἀλφρη7 ετδοοτωπρ,
ερῶουν ὥὍὌειπ πιφωῶχ τὰ πιωϊκ.
ΠᾺ.
Ἢ ΒΉΑῚ; λὲ εγοᾶῦχι ἀδάλωον ΠΘου ἴΐς ΔοορΙ
ερᾶάτο ὥεῖ ΤουαληΤ. οτορ, πεχδο πώοτ.
χε Τριρηπη πώτεπ.
τ Θτλταίθορτερ Δὲ οὐτορ, ετάταωπι ἠθεπ
ΟὙΡΟΤΥΤ πδιάλετι χε ΟὟΠΙ͂Σ πὸ ετουπδε
ερος. ]
τλδ. δ Οτορ, πεχδς ποτ. χε εϑβεουῦ τετεπαιτερ-
ϑῶρ. οτορ, εϑβεοῦς Ἴοεπηονς ἤχερ,δ λετι
εχεῖ πετεέπριητ.
89 ἄλπλι ἐπα χικ πελὰ ΠπλΟΑλδλεχ. χε ἁποκ πε.
χολΆχελΑ εροιὶ οτορ, Δ πδν. χα ῥβλλοῖ ΠπΠΙΣ.
εΕοὐο τες, ΟΔΡΣ »»} Κἂὰς Κκᾶτὰ. ΦρηΤ ετε-
τεῦπδλς εἐροὶ εοὐοῖ ἀβάλοι. “ουορ, Φδι
οὐ δ ϑϑίἢ ; οἵη, καί οἵ. τ, δὲ ΒΌ1, 33. ΒΥΤὮΓ, ππη ΕΠῚ, Εν, 28.
πΔ. ΑΒ0᾽.9Δ1Ε}...3Ε1|ω Ὁ ΗΠ Θ΄ 9 Π058: τέβολ, ΓΡῚ κ κε
αν. ΝΣ: οἱ. ΕἸΟΤΩΠΡ, ἰοὸ ἐπ, Μ. ὃ5 Δ΄ ἜΤ ΟΎΠΟΈ]
ΑΟΙ ΓΕ δ- α. 9 ΘΊΜΒΒ: ΕἸ δι π,, δὲ ΒΌ;.5.5..Δ1Ε}...55).ΚΝ
ΟΣ, οἵ, τ. ἀναστάντε. ὙΔ.ΘΟ] ὁ ΔΟΘΟΟΎ, Ὁ,.»54Ε|.. 7). Χ.
ΕἸΘΟΎΗΤ 8 ο.: Δ΄ τ. Αο,. ϑευχω]δύζχω,",. χε
οπι. οι". ΟἸΤΤΩΟ] ἴον ροδίοη οὗ, ατ. δὲ ΒΌΙ, ὅθ. δγτοῦ, ΟὟΟΡ,
οτι. ἃ, ΟὝΟΙ͂ΣΙ, ΑΓ ΟΠ] σμάλπ, ΓΕ, οὗ ατ. 1.
8δ (Δ ΧΙ] ἘΠΕ, ὕ944Χ. ΔἈΆΦΡΗΤΙἝ οἱι. Ἀ5, Ἐ;ΧΒ. ετ Δ ἢ
ἀλη ετδο, ᾿ς. οὐγὧῶπρ) ΑὐΓΡ ΔΙ ΚΌΝΟΞΒ:
οτδπρ οι, ΝΒ(ΘΕΟΠ Ὁ... Ε.:.5 Ὁ). .δ- ΗΘ ΜΧΆ, πιῶ]
ΝᾺ δου ὁ 6ν.: ΠΟΣΙΚ, ΔΈΩ ΚΟ ΒΑ. 86. 67 ὁπ. 2. ΕἼὑ-
οι] δι΄τ., ΟΡ,ΕΒ; ἴον νοῦ οἵ, ατ. (εχο. 13. 69. 300, 346. λεγάντων).
160] οι. δὰ Δι(}), οἵ, ὅτ. δ ΒΌ1, ὅο. δγεοῦ; ΠΟΌ, Ὁ) ΕἸ.» 80]..»
1Ὁ0ΚῈ ΧΧΙ͂Ν. 433-20. 328
τοαδυι οβπιρ (86 Βουϊρύυγοθ ἰὸ 81 9 Απὰ ὑπ 6 0 τοβο ἴῃ ἐδμιδὺ
Βουχ, ἐδογ τοϑίυσμοὰ ἰοὸ Φεογυβδίθια ; δὰ ὑδμποὺ ἴουπᾶ ἐδ
6΄θνθα δββϑοι "]θὰ, δὰ ἐμθιὰ 80 πσοσθ σι δ ἔμθτω, 86 βδυίηρ:
“ἜΘΘΙΙΥ ἰδὸ Ιοτὰ τοϑθ, δῃὰ τοδηϊοβιθα Ηἰτηθο!} ἐὸ ϑ5΄τποπ.
8δ Αηᾷ {8007 σοχθ βρϑδκίῃρ οὗ ὑπ ὑμίπρβ πο πσοσθ (4016)
ἷπ ὑμο τοδᾶ, δῃὰ ΒΟΥ Β6 δρροδσϑὰ (ο ἐβϑια ἱπ (86 Ὀτοδκῖην
οὗ {δ6 Ὀχοδά,
86 Απὰ (88 ἰμοὺῪ 810) βροδικίησ οὐὗὁἨ ὑδοβο (ὑίῃρ8), δοβὺβ
ὨτηΒΘΙΥ βὐοοα ἴῃ ὑμοῖν τοϊάβέ, δῃὰ βαϊὰ ὑο ἔβϑῖὰ: “ΤῊΘ Ῥθδ6θ
ἰο γου. ὃ: Βαυὺ ἐδμθὺ μιανίηρ Ῥθθμ ὑγοι ]θᾶ, δηὰ μανίην
Ῥθθὰ ἰῃ ἔδυ, σοῦ ὑδμίπκίηρ ὑδαὺ ὑπο βδγ (110. 860) 8
᾿ϑριτιῦ, ὅδ Απὰ Ἀ9 βαϊα ἰο ὑμϑιι: " Βϑγθίουθ τὸ γ6 ἰγου]θά,
Δ ἃ τ ΒοΓΘίοσο οοτὴθ ἰβμβουρηΐβ ΡΟ ὙΟῸΣ ᾿οαιίβϑῇ 89 8360
ΙΩῺῪ ὈΔΠΑ͂Β δηα ΤΥ ἴδοὺ, ὑμαὺ (10) ἰ8Β 1: Βδη16 τωθ, ἀπά 866:
Ῥοοδῦβο ἰδοῦ 18 ποὺ βρὶ τὶ ὺ Ββανίηρ 68} δῃὰ ῬΟΠΘ, δοοοσάϊηρ
88 Ὑγ6 8660 129 δανίηρ’ “Απάὰ Βανίμρ βαϊα ὑμὶβ, Βθ ββονυοὰ
οἵ. ατ. Η 157. ο: πεπσὸ ἴΗΟ, Β, οἵ᾿ν δυτὴγ "γοηὶξ ἀοπηίηυιβ δοδαδ.᾽
ερᾶι τ Π ΚΜ: ἘΠΧΕΙ͂ΡΟ, οἴ6:.Ρ. ΤΟΎΛΆΕΤΊ] ΓΆΛΗΤ, Ερ", οἵ.
6... 258. εἰς τὸ μέσον. ΟἾΟΘ,] οπι. Μ. ὅς. Ὁ 8 ὃ ὁ δ οπι. καὶ λέγει
αὐτοῖς ἄς. ΤΡΙΡΗΠΗ] Α: ΤΡ... Β ἄο.; οἵ. ὙΦ΄, Ε2" Χ', οἵὐ Θγ.
πωτεπ) τάποκ πὲ ΚἈ ΠερερρΟΤΟ Ι δπὶ, ἔθαν ποὶ, Αἰ Βγϑε
75 ε1,0 Β, αἵ. ἀτ. Ο 88.127. ὅο.; 9] Ἐφ 6088 Ἰῤἰώ5 Ὁ γ ΟἹ, 49) “στθοκ,
Ι δπὶ ἄς. Ἐὶ βἴοβθ ᾿μἰώ 5,» Οἱ φῷ ») υμϑ 9 "κα πῶ τα
ΠΡΘΟΌΪΙΑΣ ἰο οορίθθ οὗ [9 Ατδθίο, διὰ ποὲ ἴῃ Οορίϊίο οὐ ασθθῖ, 1 81), ὅζο.᾽
51. ΕἾ οχα. δ-, οἵ. Β8Ὲ: ροῦν, ΟὟΟΡ,] οα. Β'ι Ετ ἀγα! ὉΠ] Δ...
Β6. πδύλλετιῃ επλττ., δ᾽: ΠΕ, ΒΡ;.2..4Δὶ 1.9... Μ
ΝΟΧ: 26, Η,.5. ΠΗ] αν. Ὁ φαντασμα. ΠΕ ΕἼΤ ΟὟ] ΑΟΣ Γ
ὅ....:}8Η. 91,8: ΠΕΤΟΎ, Β δο. 88 ΟὙΟΡ,} ὅτ. ἢ ς 6 ο δε.
ΠΟΘΟΎΥΪ ἐγτϑα οἰ 998 οἱ ὅτ δοίη δὰὰ "7ουυ8. ΕΘβεοτ.. ΕΘΒ6Ο Ὁ]
τευ ντι, οἵ Θ᾽. ΒΛ᾿, αἰ τερθὼρ)] ΘΟρτΕρ, δὲ 6. 5.5 ΚΝ.
διδλλετι,Α. ΕΧΕΠ]) ΖΘ ΕΠ, Ἐ2,ογ.} Θτ. ἐν; ἐσ. οΓ Εὰ 88. ὁ ἴη,᾽ διὰ
Εἴοθβ λα 'αροι ;" ἵτ, οἵ Ἐς 46. ΠΕΤΕΠΡ ΤΊ] οἵ, αν. δ ἌφτΙ, ὅο.
εγτϑα, 8912. 297 ὅτ. 1, 6. οτῦ, ἘῸΓ οι. αὐτός οἵ, Θτ. 300. ὅτο, δγτοα,
εροῇ στ. Ὁ ἄς. ἐγτοῦ ὁ. ΟὟΟΘΦ, Διδ" ] οἵη. δὲ, πιῶ) ΡῬτεῖ. ΟἽ,
χ. εονοπτεςῇετε δο. Δ, 0. ΠΔΡΕ] ίοσ βίμρ. οἵ, αν. ΝΑ ΒΙ,
ἃς., Βα σίϊμουὶ ἀγθεῖθ [86 παμαθογ 8 υποοτίδη. »Κὰςσ δὲ σὰρξ,
Ν; ἴον ἐμῖ8 οσᾶον οἵ. αν. Ὁ Ὁϊα], ᾿τς, ΕἸΕΤΕΙΠΙΑΎ, Α. 40 αι, Ὁ
826 ΒΤ ΔΟΥΕΆΛΗ.
οτδεχοι δύσδαλώον εἐπειχικ πελα πεὸ-
ΜΝ σάλδλικχ.
τα ἀΘ τὶ Δὲ εἴοὶ Πδόπαρῖ εβθολ ῥεῖ πιρδα!
οτορ, εὐεραίφηρι πεχδὸὶ πῶσ. χε οτοπ-
τετεπ πχιαι πολλὰ ἀλπδιλλλ.
“ ἥϑθωοτ λε δεΐ πδλο ἄοτζάλερος ἥτε οὐτεβθτ
εἰκεάζχως. πελα οζαλοτλρ, πεβδιω. “5 οτύορ,
ΝΕ ετδοεσῖ λαποναθο διοτζωλα.
τμιβ8. ἡ Πεχλς λε πωστ. χε πδὶ πε πδοαχι ΕἸ ΔΙΧΟΤΟΥ
πώωτεῖ εἐτὶ εἰχὴ πελλώτεπ. χε ρὼ ὕτοῦ-
χὼκ εβολ ὄπχερωβ πιβεπ ετοώηοῖτ ὥεπ
φΦπολλος ἀλδλασοης ΠΕΑΆᾺΆ Ππιπροῷητης ΠΕΑᾺΆ
πιζδλαάαλος εϑβητ.
4 Τοτε δαοτὼπ Ἀ ΠΟΈΡ τ ΕΘρουκα ΄ επιτρᾶφη.
οτορ, πεχδᾶςι πωον, “χε Δοο ΙΗ ΟΥΎ ἀαπὲαι-
ΡΗΤ εθρε πχο αιεπλᾶκαρ, οτορ, τευ τῶπο
εβοὰλ ὠὥετ πῇ εϑαλώοστ ὥεπ πιραδροτ
περοου. “οτορ, Πτοτριίωιϊαι πο ἌΆ ἐδ ιποι ἃ.
8 9 Δἔἕ} ἐγγοῦ σὰ, Εἴας.] ΠΠΕςΙ., 8. 41 Εθ0Ἃ] εροι,
65, οὔϑ. Θγ. Α αὐτῶ ἴον αὐτῶν; ἴον ογᾶδγ οἵ. αν. δὲ ΒΌΙ, ὅ.. ΟἿΟΡ,]
οι. ἃ. ΠΩΟῈ] ὅτ. Ὁ ἄς. ὁ. ΟὙΟΠ ΤΕ τ επποζ Δ ἢ Α δ,
μ0 880 Ἐς ΕἸ. «5- Ὁ. 5 ΘΩ ΜΝ νη ΕἸ ἴον ΠΠ: ΟὝΟΠ Πῷοπι. ἢ. κα ὁ)"
τετεῖ ΠΠΧΔΑ., Δ,, 8ο αἷδο Ὁ 9.5.«ὉΟΧ πῆ ΕΠ ἴον Π 25: ΟὙοπ-
τετεποζ δ, δα. ἀἈΠΔ.12.4.} ἀλπ|ι., Ν᾽ οδβ. Θυ. δὲ" ωδὲ
ἴον ἐνθάδ. κφ{5“ ΠΘωσ τ 26] 6τ. Ὁ ὁ εγτϑ δοίμ κα. ΠΕΛΆΟΎ-
Αλοῖλρ, πΠεβθιω] Οἱ, ΓΔ, Έγδε, δ- αἱ (πατκοὰ) Ηγ πε ΨΟΒΧΒ:
ω περλαοσεβιίω ῥβδαοῦλρ, ΚΝ: () οἵορ, οσεβιω
ἈΛΑΛΟΤΔΧΡ, Ὁ. 5.4 Ε.9.57).5.; ἴμιοδο ἔννο νδυϊδηΐδ 8ΣΘ πθαζεϑὲ καὶ ἀπὸ
μελισσίον κηρίου οἵ τ. Ἐ ὅζο. αγτοῦ, Ῥὰΐ (μ0 ἀἰδθτθηοθ ἔγοτῃ ἰοχὶ 18 δ] φαὶ,
γοῦ οἵ, ο ἢ δ᾿ γε ᾿ἴδνατα τρθὶ δ: ΠΕΛΑΟΎΕΒΙΩ ΠΙΠΗΙΠῚ, Δι, ἐδὸ
βϑῖηθ 88 (2: ΠΕΛΑΟΎΠΗΠΙ, Θ, -ΠΕΙῚ, Μ, οὐαί εης “Βοπογ,᾽ αἵ.
8}: πελαουσίοζδι ΠΤΕΟΎΕβΊω διὰ ἃ ρίοοα οἵ ΒοπΕΥ (ςοιΡ),
Ν: ὁπ. ΒΕ." 38.", οὗ, ατ. ΝΑΒΌΙ, Π 6: 61 τηδικοὰ ἐμ ποτὰ πῖξὰ
οἰ ὈΙΔΟΚ ογοββθβ, δηὰ δά ἀεὰ }.95} λώ. ὦ ὡῴ “ὁ δ “(δῖ5 ἰθ ποὲ ἴῃ ἐδ
οἷάεθῦ σου: Γ δεαβ αὶ αὲ ΠΕΑΆ δηὰ ἢ αἴνεν Εβ10, διὰ σίοβα
ὗν ὦ ΚΑΙ οὐ οὐῦο τε ᾿ϑοῦνοθα (86 ὑπὸ τοδεκκα ἰ5 ποῖ ἴω (8
Γ{ΚῈ ΧΧΙ͂Λ. 41-47. 827
ἴο ἔδοτα ᾿ἷβ βαπὰβ δῃὰ δ18 ἔθου. 41 Απὰ (88 ὑμου 8:6) γοὺ ὑπ-
Ῥοονίηρ ἴον (110. ἥγοσα [(86]} ον, δῃᾷ ποπάθσείηρ, μθ βαϊὰ ἰὸ
δοιὰ: “Εδνο γ9 βοτωϑυίπρ' ὑο ϑαὺ βοσοῦ 45 Απὰ {πον γᾷὰνθ
Ὧο εἴτα ρματὺ οὗ ἃ ῬοϊἹϑὰ ἤβῃ, δϑὰ ἃ Βοπϑυσθοαρ. 48 Απὰ
Ββδνίηρ ἰδκθη (10) Ὀθϑίοτο ὑμϑια, δ αθ. “"ἀμπᾶ δὸ βαϊὰ ἰὸ
ἴμβοιι: “Ἴμοθθὸ ἯΟΙΘ ΤῊ ΜΟΣὰβΒ ὙΠΙΟΝ 1 βαϊὰ 0 γου, Ὀοΐῃρ
χγοὺ τῖῦὰ γοὰ; ὑμαὺ 411 ἐμίπρβ τ ΒΟΒ ἃτὸ πτϊ θα πὶ (86)
1δὺνν οὗ Μοβϑβ, δῃὰ (πὸ Ῥγορῃοίβ, διὰ {δ Ῥβδ᾽πὴβ, Θοῃοθγηΐηρ'
ΤΩΘ, τηυϑὺ ὈῸ [Ὁ1}]1ὁ4. 4 ΤΏΘΩ 6 οροποᾶ ὑμοὶν βοατὺ ὑὸ
ΤΆΔ ἔδοτι ἀπάοτβίδπα ὑμθ βουσὶ ρύυσχοβ;; δηᾶ δθ βαϊὰ ὑο {βοῖὰ:
“46 ΤΊΆ γγὰβ συϊζθῃ ὑπ ἴον ΟἸχδὺ ὑο βαθοσ, δῃὰ στὶβο ἔτότω
86 ἀοδὰ οχ ἰδ ὑμϊτὰ ἀδν; “ἴ δῃὰ ζϑρϑηΐύδτιοθο Ὀ6 ργϑδοιοὰ
Οορίϊο, ναὶ βιγτίδο. 4 61] στον ἰακεη ἐμεῦ, Μ. Δὲ
ΟὟ 1] τοτορ, Δ::σΓ δά ποεπὶ ΔΤ ΠΟ ἀπ Ἠ6 ἰοοκ
[86 τοτηδίπάοτ, μ6 ζᾶῦθ (0 ἔβεα, Αἴ Ὁ, Δ Ε)πε .(ΟἼΟΡ, Δα )-
Ἡχε 931, ΟΡ Χβ(ΟΎΟΡ, ἄο.), οἵ, αν. Καὶ Πὄ 12. 42. 88. 130. τότ". 2ογῶξ,
2η8ε, 300. 346. 440. γγϑὸ᾽ ἡ τῷ δγικ οἱ Ρ. οὐ οἱ Βτ βγγὴ δϑίϊι 8ῚΡ ῬΘΥΒΥ͂,
Βυΐ ΟἿἹΥ 4] ρᾶπὸ ὁ τῷ δῃὰ εγνϑὰ οἱ Ρ. οὔ οἱ ἢγ ἤδγθ λαβών (Δ: σῇ:
σι εἰοβα ρμεὶ 2 ὠἔϑι ὁδὶ. σ᾽ »ἱ Ν “ὦ “δἀδηίοι ἐπ (μ6 Ατδθῖο, δὰ 6
ἰοοῖς [86 τετηδίπαθγ δῃὰ βᾶνθ ἰὸ ἰβοπι:" Ὦ; ροβ ρίνοθ Ασδὶνο 88. οῳ)
“Οτοοῖ:" ὅδ αἴοβθ αἶνοβ Αγδθίς. 44. Ε7 οπι. Γ΄: 6τ. Ὁ ὅζτο. καὶ εἰπεν:
ττὰ πδοχῶ ἄλλλος πῶστξ πε, ἡ. πο] οὶ ατ.
ΑὉ ὅς. ΠΔΟΔΧῚ (οα. ΑΟ,ΓΗ)} ΝᾺ ΒΟ, ΓΔ, ΕῚ "Ὁ. ΉΤΟ 8,
οἵ. αν. ΑΒΡῚΙ, ἄς.: πὶ, θ),...3.4Δ." Ὲ).4.3 25 6). 240}. ΚΜΝΧβ, οἵ. αν.
Ν ἀς. ΕἾ, Α. ΕἸ7 τα. δὲ Ὁ." Ὲ),..501.2Μ8, οἵ} αν. Ὁ “ὦ. Φ),ίῳΤ]
ἘΠΕ, ΒΔ,)0. ἈΚ ΟΎΟΘΕΟ] Ὑ αἰνοτοὰ, Ας, πελαπιπροφ. ] οἴ, αν.
Β: 6τ. 1, καὶ ἐν τοῖς πρ’ πιΐδλ Ὁ ΟΟ ομι. τ, Η;, δαὶ ἐγ. καὶ! "Ἔμθ. 1 ϑαὰν
ῬΒ8]πλδ;᾽ οἵ, αἵ. οχο. ΕΓῚ. 22. 8] δὺο οἵβ. καὶ Ψαλμοῖς. εϑβητΊ- ἴελα-
ΕΘΘΉΤΕΙ οοποοτηίης δία, α΄. κοτωπ) οτωπρ, χ ἰ"
ΔΑΠΟΎΈΡΗΤ ] ἐποῦ., σ᾽, .ΓΘι..... ΕΠπιτρὰ ΦΗ] ἤπι., 1».
46 ΔΟΟΦΗΟῈΤ ἀΆΠΔΑΙΡΗΤ,Ί μι, 38, "08; οἵ, 6τ, ΒΟ ὉῚ, ἄς.
οὕτως γέγραπται: τ. ΑΟ5 ἄο. δὰ καὶ οὕτως ἔδει; 71 ρἴοβϑ δἀὰβ υδυχι
οὐὐὖδθῥ “πὰ ἰμπὺβ ἰξ Βομονθᾶ:᾿ οπι. ΞΘ ΠΑΙΡΗΤ, 5,". εθρεπῦχο Ἷν δαάδ'...
ἴου ροδίξίοπ οἵ.) Θε. Ὁ 'ἵ' σξ. Πτες[Τ ΠΕ} ἀο.] ας οὐπίυεοὰ ἰο ἈΞκΚΑ. ,
επὰ, Εἰεβολ, α. φεππῇ ὅλπΠ|, Β Δ; Ε).9.57,..ε: Δ1Π|, Ου:
»πιίεροοῦν ἐλλλα ιν, ΒΡ. "“ἸΟΎΟΡ, ῥ, ονον Πἴ, 45,
328 ΕἌΤΟΛ ΔΟΥΒΆΛ.
Ὅει πειρὰπ επῦζὰ. ποϑι εαολ Ὅὥὲεπ πιεϑπος
τ ῆροῦ.
Θετετεπερρητο τοχεπ ἴἅπαα “ποωτεπ
ετέράλεθρε ὧδλ πδι. οτορ, ἀποκ πὲ-
τλᾷ ουὐῶρπ ἀάπιωαι ὅτε πλκυτ εἐχεπ Θηποῦ.
ἤοθωτεπ δε ριελαοὶ ὥεπ 1βδκι δτετεπσίῖ
Πονχοιλα εθολ ὥεπ πσῖοι. δ οτορ, Δ επον
εβολ αἱ. βηϑαπιᾶ. οτορ, ετ δι ιδι ππεςρμεῖχ
επώωι δαςλαοῖν ἐρώσυ.
δ Οτορ, δοάωπι ὥεπ πχιπτεύἼολαον ερῶοτ
Διο οάϑολ δαδλεώον. οἵορ, πδωλι
ἈΆΔΑΟΟ πὲ εἐπαιῶι ετφε.
2. 0 γτορ, ὕϑθωον ετλτοτα! τ ΔΆλΑ ΟΣ Δ,ἸΈΚΟΤΟΣ
εἴλπακ πελὰ οὙπι Τ᾽ πρδααι.
ὅδοτορ, ΠΑΈΧΗ ἤσηος πιθεπ ὥεπ πιερφει
ετολλονς αφτ.
εὐλντελιοπ ζωῆς [| Και τ λονκδπεπιρη |
πεατωκώδαληποτο | χὸ ἔω κελ πὰ!
οτπδι ἀάφη ετῶρχ
ΟΥὙΚΑΙΥ͂ ἀαφη ετδοιοώτελα
οτχω εθοὰλ ἄάφη ετδιεοῶδι
Φεππεςρδπη) ζάπες. Ν᾿. εποζδ] πιρχδ,, Τε; ὅοσ εἰς οἵ,
αν. δὲ Β ἐγτϑβ, Ἔν) 6 1 οννα. “ἱπ’ 1ε ρὲ, 'πβᾷῦο ἱπ’ ὁ ὁ Ογρ: 6. 6χο. Ὁ
εἶε: Θτι Ὁ ὡς “πι. ΤΈΡΟΊ] οω. 5))3. ΕΔ ΤΕΤΕΈΠΕΡΡΗΤΟ)
(ετ ἃ τ εἰ, Ν), οἵ ὅτ. ΒΟΤΙ, ἄο. 4 ΠΘ ΤΕ ΕΠ] τ Ε, Ε,,
εἴ. τ. Α Οὗ ὅἄο.: 6». Ὁ καὶ ὑμεῖς δε: ΠΘΟΘΟΎ ἐμόν, Η,)". ΕἼΕρ-
ἌΛΕΘΡΕ] ΕρΆΆΕΘρεΕ, Ε2"; οἵ, ατ. ΒΡ δοίῃ : Ετετεπερ-
ἌΆΛΕΘΡΕ, Ὁ, 9Χ, οἵ. ατ. ΦΆΟΣ, ὅς. [[Δ 1] ονθτ όγαϑυτε, Αο: ΠΑ, 8,
“9 ΟὙἽΟΡ, ΔΙΙΟΚΪ ἴοτ τι. ἰδοῦ οἵ. 6». δὲ Ὁ 1, ὅο.: οτι, ΔιΠΟΚ, ὅ-.
ρα ΣΧ) Δ Οὐ Π] τογζαίανο εἴν. 1, 119 -λωδ εἶ τος. ΠΔΊΩΤ]
6... Ὁ οι. τοῦ πατρός: 8 οἵα. μυ. ὦΒΔ ΚΙ] οἵ. 6τ. ΒΟΡΒῚΙ, ἄο.:
τδιβ,, Ν, οἵ, Τμάτοῖ : ἘΤΆΒΩΑΚ, ὈΩΕ, Ὁ Ἢ) 5Θ1Μ0,8, εἴ. αν.
ΑΟ3 ἄο,; Εἰ τε. ᾿δοτυδαίοιν,᾽ δηὰ βοβ8 ῳ» “στοοκ. ΟἿ ΠΟΎΧΟΔΆ.
{0|ΚῈ ΧΧΙΓ. 48-58. 829
ἴῃ 18 Πδῖὴθ ἴοσ (086) Ουρίν θη} 88 οὗ β:η8 ἴῃ 811 ὑμθ παίλοῃϑβ.
Ἡανίης Ῥαραῃ ἔτοσα 6. Βα θτ, “5 γ9 ὈΘΔΓ ὙΠ μ6 88 οὗἨ {διθ80
(ῖπρθ). “ Απὰ 1 ν1}} βοῃὰά ὑδθ ῥγοιιῖβθ οὗ τῶν Εδύμου
ὌΡΟΣ γοὰ: Ὀυὺ Βὶὐ γ9 ἴῃ ὑμο οἷνγ, ὑπ] γὸ9 τϑοοῖνθ ῬΟΤΟΣ
ἕτοτα (0860) Βοϊρεῦ: δ Απὰ πὸ Ῥσχουρμὺ ὑδμθὰ ουὐ υπίο
Βούμδην : δῃὰ δμανΐηρ θὰ δΐ8 απᾶβ ἅρ, 6 Ὀ]οββοὰ {δ θπὶ.
δι Απὰ [1ὑ οδῖηῃθ ὑο 888 ἐπ ἢ᾽8 ᾿]θββίηρ ἔθθιω, ἢ6 βοραγαίϑα
ΔΎΓΒΥ ἴτοιω ἰδθιὴ, δῃᾷ τῶϑ (ρου) ἴδκοθ ἃρ ἰο (ἐ86)
Βοᾶνοη. Σαμαὰ ἔμον δανίπρ ποσβϊρροὰ ἴτω, τοὐασηθα οὸ
“ογιβδίθση τ ἢ στοδὺ ἸΟΥ : δδ δῃὰ ὑπο ν ὙγογῸ (πη ρου.) δἰ σα γ8
25 ἐδ ὑθιωρὶο Ὀϊοβϑίηρ Οϑά..
Οὐοθροὶ οἵἉ 118 δοοοχάϊπρ ὑο 1. ἔπ Ῥϑδοθ οἵ ὑπο ἵοσὰ. Ατηθῃ.
Βομοὶ 28οο, Ομδρίοσβ 84.
ΜΟΓΙΟΥ͂ ἴῸΣ τη Ψὴ}Ο τϑδβ.
Ὁάοτθίδμαϊηρ ἴοσ εἶτα σπεθὸ Ἠοδτά,
Ἐοτχρίνοηθϑο ἴον μἰμα 100 ττούθ.
ΕΒΟΔ] 4", οἵ. Ευ8. λάβητε: Τ φιιθηπον ΠΟΎΧΟΑΑ ΕβθοᾺ
δὶνθ ὁ γοῦ ῥονοῦ ἔοι, Β: Ἕ ΠΟΎΖΟΑΛΑἝ. ΘΙΘΗΠΟΎ μῖνθ ρονεγ
ὁ γοῦ, Ο ἄο.; ἰδ ἱνο ἰαδὲ τϑδδϊηβθ αρτεθ σ ἢ ἐνδύσησθε οἵ 8}} ατ.,
Ῥαξ ἴογ ροδίείοι οὗ δύναμιν οἴ, αΣ. ΑΟΣ Ὁ ὅο.; ΦΙΘΗΠΘΎ Ρεΐοσο ΕΒ ΟᾺ,
ΑὩς, δ0 ΟἼΟΡ, τὸ δο.] ΦΑΒΟΙ ΖΓ, “ΕΣ ΟΣ ΙΗ ΘΚΙΣΜΝ
ΒΧβ, οἵ. ατ. 1, Βγτϑοα ϑὲ Ἀν δοίῃ : ΟὙΟΡ, . .. 26, δι: Δ: Ιεπον ΔῈ,
ΔΙΕ}.5.. 0.50...» οὗ, ἐμ τοδὶ οἵ ὅτ.: οι. ΟἿΟῷ», 9. ΕΒΟΔ] οἱι. Ν,
οἵ, 6τ. δὲ ΒΟΞῚ, ὅζο. οἵα. ἐξώ, δαὶ ΕἸΙΘἋ ργοθδθὶν τοργεβοπία ἐξ οἵ ἰδ
γοΥΌ; (μ8 811 Οορί. δᾳτθὸ ψί ΟΥ. δὲ ΒΟΥ, ο. ΟὟΟΡ, 29] οἵω.
Ἐω8: ατ. Ὁ ἐπαρ. δ. δ' ΟἿΟΡ, ποτ κοθλὶ οὔ. ΕἸ" ΚΧ: οτα.
ΟὟΟΡ,, Ν: σπ. Δοαμῶπι, ΕΒ)". ΠΧΊΠΤΕΙ]Α Οἱ, ς ΓΈ, 4 δ
61. “Η1,2Μ85β: ΠΧΙΠΘΡΕΟ, δὲ Β Ὁ... Δ; Ελ.9.50 81 Ν Οὐ. 2Χ.
πδῶλῃ] δι δο., Οὐ" Ὁ ΣΧ. πο] οἴη. δ ΒΕΡΟΙΣ. Ετφε
ἴτῷῴε, Μ. ἀν. 5 Ὁ 80 Ἢ 55 Αυς οἵα, καὶ ἀνεφέρετο Χο. δ᾽ ΟΎΟΡ,
οἵ, Θτ.: οἵου. ΒΒ.,4β: ΟὟΟΡ,...2Ε, ἢ;.:.5Ε1.265..Χ: ΠΘΟΎ ΔΕ,
Ε..2β8. ΕἸ Δ ΎΟΤΥΟΣΙ Ἢ] Ε ονὸς ὀταβασο οἵ ἃ., Α6: ὅτ. Ὁ 8 Ὁ ὁ
ΠῚ Αὐρ οἴη. προσκυνήσαντες αὐτόν. [641 ΦΘΕΙ, Γ9.9 ΕῚ. 2 Χ β.
δ ΠΑΎΟΧΗ] ΔΎΣΚΗ, Ὀ6ῈῚε" Θιίας,ς πᾶ )58: ἘΠΕ, ΒΤ...
880 ΕἌΤ ΔΟΥΚΒΆἍΛ.
ΔΙ Ε;...Θ ΚΜΝΟΧ, ΠΟΗΟῸ ἃς.) »“Φεππιερῷει πομπὸν
πιβεῖ, Β: 6γ. 4" οτι. ἐν τῷ ἱερᾷᾳἩᾳἩ ΕἸΟΑΆΟῚ] ΕὙΕΟΑΛΟΥ,
ΤΘΙΜ ἐμὰ ΟἹ Χ; οἵ, τ. δὲ ΒΟΥ, 5γγὴν εὐλογοῦντε. ΦΤ] τ:Δ΄ΑΛ ΗΠ, ΒΕ, β,
οἵ. αν. Α ΒΟΞ ἄο.; εἴοδο οἵ ἢ. ὡδὶ “.ῳ» “Ογοϑῖς, Αμπθη ;᾿ οἵ ὅλ ὡτοὶ ἐ:
Βαδεοτίρουο. ΕὙΔιττελιοῦ ζωπο Κατὰ. λογκὰπ ἐπ
Ἰρηπε τὼ Κῷ δάληπ στόῦζῦ δ κελ πᾶ, α: ε.
ζῶις κ.- Ἃ. Ε, 1. τ΄ κι ἃ. στοιῦζος ἔξω καφδαλιοῖ
πΆ, Β: Ε. ζ. κι ἃ εἴρηπη τῷ κ. ἃ. στις ξὼ κλ
πε- κλ κουχι κ΄ Τακῆ, οι: εΕὐάσυτελιο ζΖ. κ. Δ. ε.
- το κι ἃ. σττχο ἔξω κελ πΔ φν 'θνοκ' τιξξ «νεῖ 'Οορειο'
ακῈ γπλ' κοι ἐς, :- (ΟΤΊΩΚ ἀπά οἱ. Ππὸῦ- ὙὉΑΞΕ δπὰ Ατδρίο):
πο βυρδβοτίρέοη, Γ Ὡς, ς Εἰ 6 Ης (Δ βομί) Ος(δυδβοηὶ) Κ᾿ Χ, οἵ. ασ. ΑΓΕ Μ
ΧΓ τ. αἱ: Ε. ζ. Κι᾿ Δ. στίχος βὼ κεφδλεοι δ επ
ΙΡΗΠῊ τ. Κ. ἃ.., 1: πο Οορίίο βυδδοτρυίου, Ὁςῖ Ἐ21Γ: Ε. ζ. Κ.
λοτκάι στὰς ἕω κεῷ πὰ τῷ κ. ἃ.., Δι: Ε.: ζ. κ' δ.
Ε. ᾿ τ΄ κ' ἃ. οστιῦς ξὼ κεφλ πΖ, δ,: ε. ζ. κ' δ.
στιῦζθ ξὼ κεφάλεοι τὰ οτειπιῖπ πι Ὁ πΔ κεφδ
ἤκουχι ΤακΒ εἴ ἸΡΗπκ ΤΩ Κ. ἃ.. ομδρίοτβ 94, σγοδὶ Θτεθκ
ομδρίοστβ 84, 8118}} ομβαρίοιβ 442, Ε}:: 6. ζ. Κ. Δ. στΎΧχος ΠῚ
κεφάλεωπ ξτἶζ οτειπιπὶ' ὑπ Τ᾽ ὑπὸ κεφδλεοπ
Ππκουχι τῶκβ εἰ ἘρηπῊ Τ΄ Κ. ἃ.., Ε4: Ε. ζΖ. Κ- δ. ε.
.. τ΄ κι ἃ. στιοζος ἅτ κεφδίλεοι ΤΖ,, 6 (ονθσ ογββιισο):
ε. ζ. κι ἃ. στιῦς ξὼ κελ πὰ ει τ. κ', 4: 6. ζ. Κ'
Ἃ. 6... τ΄ὸ κ' ἃ. οτος ξὼ κεφάλεοπ πᾶ, 9: ε. ζ.
κ- Ἃ. εἰν τ. κι ἃ. οσττς ξὼ κεφδλ ξΣ οτειπιπ
ππι ἢ πὰ κοῦύχι Τακῆ, 0, ς«((Οτισχ κεφᾶλε, κεφ λ
ἤκουχι τακΒ εἴ τρηπη Τὼ Κ. Δ.): Ε. ζ. Κ. ἃ. ε. κ᾿
τ. κπ. ἃ. ἃ. 8 (ξδδδλληπ 3, Δ ΤΑΑ ἘΠ Π - 90)
οτιχος ἔξω κελ πᾶ, κ' εὐλττελιοπ κατὰ λου-
καλαὶ ε. 1. τῷ Κῶ ΔΑΛΗΠ, Μ: Ε. ζ. Κ. δ. ε.1. τῷ κῷ
{{ΚΕ. 831
στ βὼ κεῴφδλεοπ πᾶ, Ν: ε. ζ. κ- Ἅ. σττζζος
Ἐπ κεῷδλ πὰ τῶ Κῶ ἃ., Οἱ; ἴον εὐαγγέλιον κατὰ λουκᾶν
οἵ. ατ. δ ΑἸ ΟΚΙΒΌΔΛΠ 33. 81: ἴοσ στίχων οἵ, αν. Ἡ ΚΗ͂Λ εἱ γ]:
ἴοσ βωΐ εἴ. ατ. ΗΚ ΒΚ αἱ Ρ]: ἴος τμβ΄ οἵ. αν. Λ δἱ ρὶ.
ΟΟΒΒΕΟΤΙΟΝΕ ΙΝ {0Κ8Ε.
Ῥδζθ ὨΌΣΩοΥ, ὑαχέ, π(οίω), ἐτ(διεϊδι οι, τος, "πὸ Ὡπτοῦος.
2 8. Βερίπηίΐηρ.. ΠπΚθ᾽ Ϊ 5 τος ἅε]ο9 δραίῃ 19, ἴον δραίῃ 25, ΘΕ ηΔλ...]
οἵ 9 δὲ δοίοτο ΕἸ"; Π 13 Ὀοίογθ ῥγοῖ., (Ὁ “οἴῃ. δι Ἰο}) ; τορ ἴον δρϑίῃ,
πεχὰδὰ.-... | 11 ἢ 1ἢ θεΐοτο Β, δὲ | 15 τ 4 ἴοσ οὐοσ, ἰπ (11. προ); ἐσ 6
ΒυτηἤΠίδείοι, 13 απ] διὰ | 27] ἔτ 14 ἴοσ {πΠ6γ ἄς., ἰξ δὰ Ὀδθη ΒΆ τι; ἐγ 14
ἰῃῃ 8 τϑυδδίϊοι. | 81 Ὁ 4 ἀοἷο ποὺ 25 | 39 τοῦ .««“ΤΉΡΟΥ | 41 Ἐν 12 888, ᾿
43 τος ἴον αραίη, ᾧ Δ. ΕΔ... ᾿ 41 ἢ 4 Ὀαΐοτο ἦ δὰ Θ᾽ (πιατκοὰ) | 4852
θοΐοτο 7 δὰὰ Θ (9. Η1) τιδικοὰ | Β1 π 4 Ῥεΐογχε τ, (Ὁ “Θ᾽ οἵ. δά ἀϊ1οπ) |
54 ἴἸοχὺ 12 ἀεἶο..1ὃ | δ5 1} 1ἴμ, ἰδοῦ ᾿ 5] ὃν 5 4619 ἘΥΡΒΘΩδ ; 14 Ροτγτΐί-
{730 | 58 τὴς ἴον δραΐῃ, ΦΌΓ πε | 62 τος ἀεἶθ ἀραὶμ ᾿ όρ τὸς ἴον δρϑίῃη,
“.ΠῈε | 69 {6 1 ἀε]9 Ὠγρἤ θη; τρ ΕΘΡΕ... ] 75 ἐγ 12 ΑἸρββοβ | 7 τὰς
“ΧῈ 29 | η8 τὰς; ἀ619 ἀρδίη | δὲ ἐν 7 ἔδϑχι ; 1 87 ἐν 13 ἴοι ἔδσ, ἀϊβίδηϊ |
809 ἰγ 9 ἴον ποίϊμϑνρ, Ὡοὲ ϑύβῃ | 95 1 4 [ἴὉΓ 688Ὲ {ἰδ ἢθ, ἰεαϑὺ (1}. 1119
1δδῃ 86) ; 10 ἀ616 του βϑ ἢ ἔοτ | 97 {γ 9 βἰεἰοῖα | 1τοσ {σ 6 ρίνοίιι, τηδ κει |
103 τοῦ «ΕἼΓΕ | 10] ἰγ 5, 6 80 ἐμαὶ ] 109 π 4 αὔαον ἴ, ὅς. δἀὰ Θ᾽
(πιασκοὰ); πὶ 18 δἴτον 1, ἄο, ΓΕΡΤΈΠΟΟ, Θ: τα τορ ἴον δραίη, ΕΔ Ρ
“5. | τη ρος "-} σΡωΕὺ: -Ἀπ, Ὰ δα. [ 1τ ἐς 5 ἀοϊθ Ῥγϑοκοὶβ
121 ἐν 12 τηδηϊοϑίεα | 121 ἐγ 13 ((800} μανΐπρ σοπθ (8 787}; πὶ 12, 16 δὲ ο0πι
134 Ὁ 8 δέοουι | 138 π 10 αἴϊον ἔωπιδ, Ὁ; Ποΐοτο 7, Θ ; π 13 Ῥοΐοτο ὕ, Θ
(πιδικοὰ) [139 ἐγ 9 (1) | 142 τῶρ ...«ὉΆΆΆΟΙΤ [143 πὰρ ἴον δρβίη,
οτορ, 45... | 145 ἵν 9 (ται Βο61) ; ἐσ τό [8] | 149 τὴς ἴον δρδίῃ, ἈΆΕΎΙ
δῶν | 151 ἢ δέ2οοπι ἐὰν | 164 ΠΊΟ ἈΑΠΔΙΡΗΤ χε | 155 ἢ 12 Ὀοίοσα 75,
Θ (μιαικοὰ) ἰ 15] πι 6 δὲτ ζοοαι μεν 167 ἐν τῷ ἀβῖθ Ἀγρβθη [ ιόρ π 2
Εχεῖπ...1Ὸ 7 Θαε | 15 ἐν τό ἀε]91 29 | 181 ἢ 4 δέ οοτ οὔτ [ 18) ἐγ 2,
3 ἄθ]6 ἈΥΡΆΘΏΒ; πὸ 1 ἀεῖθ ἄγρῆεπ Ϊ 188 πὶ 7 δὲ 4110, ϑοτα [106 ῃ 8 δὲ 2 50πι
1909 ἰΣῚ ὙΠ ΘΙ ἢ | 204 τὴς ΠΕ(... | 211 ἰγ 15 Βα(Β | 217 π 1 δ οι,
221 ἰγ 15 ἀ6]9 δῇ; ἢ δὶ Ὀοῖογο Α, Νὲ 2 οόχα, Ὀρίοτο Ὁ,, δὲϊ | 225 τ 3 (0.
«ἤτονσῃ ἴ0) ἴῃ δἷΒ | 226 πο, 11 δὲ ἶ οοπι | 235 113,14. ἴ0Ὑ τηδῖκο, 1οῖ | 24Δ{15
ἐμὲ ψβίομ [249 ἐγ 5, 1ὸ Ζβκοββοβ [ 25] ἐν 11 Βίρμϑδὲ (88 Ὀϑίοσϑ); τό
Κηθπεδὶ (τ ροτῇ.) | 271 ἐγ 12 ἀ619 ΒΥρΆΘη | 275 τοῦ; ἀ616 δζαίῃ | 286 π 5
δον Ὀγδοϊκοὶ, Α" διὰ ἐν | 419 ἴν 3 ἴον θα] ϊουΐης, ἐσυδιϊης
τλε
ΟΥΉ ΘΘΟΟ
ΘΟΥ̓ΧΧΘΔΙΟΗ ΚΆΤΑ ΠΙΗΗΗΟ.
Βει τάρχη πε πιοᾶχι πε. οτορ, πιοδιχι
πδχη ὄδτεπ ΦῚ. οἵοόορ, πε οὐποντ πε
πιολχι. ὅφδι επδύίχη τοχεπρη ὄδτει ΦΤ.
δ φΌΒ πιβεπ δυιπι εθοὸοὰλ οριτοτα. οτορ,
διτστοτο ὅᾶπε ορλι ψῶπι ὥεπ φη ετ δ
αιὼπι. ἐπε πωπρῷὸ πετεπητε.
Οτορ, πωπῷ πε φοτωιϊπι ππιίρθάλ! πε. ὅοτορ,
πιοτωϊπι δαεροτωϊπι ὥεπ πιχδλκι. οτόορ,
ἄλπε πιῦζχδκι τάρος.
ὃ οὅλοαιωπι πχεοέρῦλαι εδι ὉΟΎΟΡ Πα ΕβθοᾺλ οῦτεπ
ΦΤ Θπεερᾶπ πε τ᾿ωλππης. τῷδι Δ} 1 ΕἸΆΆΕΤ-
εὐδττελιοι Κατ ἃ τ᾿ωδπΗΠ, (ΠΟ )ΒΙ ΤΟΎ), «(ΠΗ0)
Δι’ (ΚΔ. 5) 21 ΟΛΟΤ) Κὶ (ἰοτπιϊπαίίοι Ἰοο) Με (ΠΗ) Ν (ὁ δρ
ΟἿ δρύχυ); ἕου εὐ. κι ὶ, οἴ, αν. ΑσΕΕΘΗΚΙΜΒΟΧΔΛ δ ρ]:
Ε. κι ἴῶξ. τ Ω, ΓΕ: πὸ ἱμβοηρθίου, Ὁ9 Ἐὰ δ-- (1080) α1 (1ο5ὲ) Η;, 9
ῬΡ(οει) Τ(οεὴ) : εΕὐδυτελιοιῖῖ ἴΣ. ΠΙΔΆΕΠΡΙΤ ἴμο Ρεϊονεᾶ᾽
πιθεολοῖος πιδιεττελιίοτης, υ,: τιον εγάττελιο
κατὰ. τωλππηπ, ας: Κατὰ τωλππηπ, 9, οὗ ατ. ΝΒ:
πιεγδττεέλιοθπ πτεῖδπ πιΘεολοτος “πε Θοβροὶ οὗ
δοκπ᾽ ἄς. 5: ΕὙδΔιυτέλιον κι τωδλπης παιηρι ἴζε “(ι6)
βοῃ οἵ Ζοροᾶεο, 55: ΕὙΔΥΤΈΛΙΟΙ Εθοτδβ “Βοϊγ᾽ Κα τ ἃ
τωᾶππης τοὺ ΤΊ Ὁ δΔρύχ. Δ... 1β; ἴον ἰπίείαπι᾽ οἵ, αὖ 4
εἰ: εὐλττελιο καὶ τῶξ, 5: εὐλττελιοπ τοῦ
Δ τοῦ Δ ΠΟῪ κελ δ, Υ. Ο᾽.α δἴοπο Βδνθ 89 βδιμδ βίδίθιωθηί
οἵ “Ῥερίπηΐηρς ἰο νυ ἐδ6 Θοδρεὶ δοοογάϊηρ, ἴο δοβη.
ΨΙΤΗ ἋΟΡ
ΟΟΞΡΕΙ, ΑΟΟΟΒΌΙΝα ΤῸ ΦΨΖΦΟΗΝ.
1. Τὰ (86) Ῥορίπαΐηρ τὰ8 ὑμ6 οτά, δῃὰ ἐμβὸ Ῥγοτὰ τγὰ8
(ρου) τι αοά, ἀπὰ αοα (πάρ. δῦ.) νγδβ {89 οτά:
5 (8ῖ8β (οπ6) [ὑ80 7] τγὰβ (1ταροτἢ.) ἔγοια Ῥθριπηῖπρ πὶ Οαοά:
8.811] ἐδίπρϑ Ὀθοδῖηθ ἐβσουρῇ Εἶτα; δπὰ τι βουῦ ἴτὰ ἀϊὰ ποῦ
διηγύμίησ Ὀϑοοσηθ οὗ (110. 12) ὑμαὺ σι βθ Ὀθοδϑτοθ: “ὁ (0Π6) 1176
88 ὑμαὺ [τ }16}}} 18 ἴῃ εἴτα. Απὰ ({86) 118 τγχδβ (86) Ἰρμὺ
οἵ [{86] πιθὰ : δδπᾶ {89 Ἰρῃὺ ρανο ἰρθὺ ἴῃ ἐμθ ἀδυκηθ68,
δὰ μ6 ἀδιῖποθβ ἀἰὰ ποὺ δρργθμομᾶ 1Ὁ (110. Ἀΐτ). “ὁ ΤΏΘσο
νὰ8 (110. ῬΘΟΔΙ.6) ἃ τηδῃ βοπὲ ἤγοτα (110. ἑβτουρ) Οοα, δἷΒ
Ὡδῖὴθ βοΐῃρ Φόοβη: ἴ818Β (οῃ9) οδῖὴθ [ὉΓ ἃ Ὑύμθϑθ, ὑμαὺ ἢ
1 ΠΙΟΔΧΙ 197] Α Ὁ,..5: ΠΟΛΧΙ, Β ἃ... ΠΙΟΔΟΧῚ 25] Α δ6.: ΑΒΟΤΡΡΙ,»
π., Β6ι Ὁ," Δι". ΟὙΠΟΥΎΤΊ] ΕΟὙΠΟΎΤ, Β: ὅτ. 1, ὁ θεός. ΠΡΣΩΣΣ
2 Ἔπδ ΧΗ] πᾶς. γ΄. 8 9.) 8] μιοῖ. ΟὝΟΌΡ,, ΕἸ" Ὁ. παρ,
ἀλπερ,λῃ οἱ τ. ΝΡ ἄ.. “ὋὌεπ] οἵυ. 7": ριον εβολ, τ
ΔΙ υπει8. “ΦὍὥεπ ἰὸ 6πὰ]} οἴὰ. ὅς. ετ δι. εἴδο., ΓΡῸ
Νο8. αζῶπὶι 3] οἵα. Α", τ οοππηθοίίοη οἵ ποσὰβ οἵ, ὅσ. Οὅ ἄο,,
Βυΐ οὐδ. ἴμ6 ἀϊνίθίοῃ οὗὨ νϑυβεβ ἰῇ Α, ΟσσΌΣΣΪΩΣ ἴῃ ὙΕΥΒΘ 4. Ξ πε]
οἵ. αν. ΑΒΟῚ, δα. πετ] ΑΟΕΗσ5᾽ Ησπεὶ 18: ΠΕ ΕἼ, ἢ), ἄε.:
πεετ, Β. οτορ, πωπρὉ] οἵορ, πεπωπρῷ, ο. πε 29
ΠΕ, Β00. ΠΠΙΡΘΑΑΠ ὁπ. ΠῚ, Με: Θγ. Β" οπι. τῶν ἀνθρ. ΠΕ
οἵα. Β. δΟΎΟΡ, 19] οἵ. Β5}}62. ΠΙΧΚΑΚΙ 190] ΠΚΔΚΙ, Μη.
οτοΡρ, ἀαπεπιχ δ κῃ οτα. Β δοτηθοὺ.; ὥΧ οὐϑὺ ϑγδϑαὰ Ἰϑέίου, 49.
τλροο] ΑΒΟΡ ΕΙΡΗΣΡΟΜ: Ηππὶ 18: αἰ ΤΑΡ,Ος, οουὰ
ΔΡρσθῃθηᾶ, Γἕ Ὁ)5 9 Δ Εἰ ας ΚΝ Ο 5. Ῥ Βε5 ρίοββ (1! ἐ υ53) ὦ ,φΣ
“Ἢ (. ὁ. ΑἹ ΚἈ) ἰβ οα]]θὰ ἐπ βίρῃ οὔ ροϊοῃε δ! γ.᾽ ὁ Δι πι) ἃ
ΟνΟΓ Θτάϑατε, 45. Θ(ομι. Η) Δ. ἙΟΎΟΡΠΕΙ] -ρπὸ, ΑΕ: εοὺ-
Ορπει, Β. ΦΤΊ αν. Ὁ" κυριου. ΠΕ] οκι. Β".
334 ΒΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
Ἄλεϑθρε ριπδ. πτειεράλεθρε “ΦὍδ4. πιούωππι.
διῖπα. ὕπτε οτοῖ πιβεπ παρῚ εθολ ρυτοτο.
5Ὲς ἤθος ἀπ πε πιοτωιπι. δλλδ ριπὰ ππτεςερ-
Ἄλεθρε Ὅδὲ. πιοζωιπι. "ἢλωωοπ πχεπιοζωιπι
πταφαληι φη εττεροζωιπι ἐρλαι πιβεπ εθ-
ποὺ επικοολλος. 19Ηδλοχη ἤει πικοοῖῖος
πε. οτορ, πικοοάλος ἁπαιπι εβθολ ουτοτο.
ΟΥΟΡ, ἈΨζ.πε πικοσῖᾶλος σούῳωπε.
τ λα ριᾷ. πη ετεποῦς. οὐόορ, πε ΤΕ ποΟΎς ἀλπου-
απ ερῶον. ὅπη ΔὯἈῈὲ ετδταοπο ερώῶον
ΔΓεράμαι. πον εερώηρι ΠππονΤ. πη εθ-
πλοῦ επεερδπ.
Ψῃμ λε εβολ φὌεπ Ἵοποςς ἀπ πε. οὐδε εβϑολ
Φειῖ φοζῶα ΠΟΔΡΣ ἀπ πε. οὐδε εβθολ ῴὥεπ
Φοζωσ πρώλαὶ ἀπ πε. δλλὲ. ετδιδλαδοον
εβολ ὥὍὥει Φτ.
πΟτορ, πιοδχι ΔΟΕροΎοΔ ΡΣ. οὐοόορ, δεαίπι
πόρε πόώητεπ. οὐτορ, ἁππδλ επειωοτ
ἌΑφρητ ἀλπώον ποταιηρι ἀλλα τατο Π ΤΟΤΕ
ἀλπειιῶτ. εὔβλερ, Πρλλοτ πελα ἀλεθαληι.
τὰλε- εν Ιωλππης σεράλεθρε εϑϑητοε. οὐορ, ἐῶα εβολ
εὔἰχω ἄλλλος. χε ᾧδι Φῃὴ ετδῖχος εοβϑητο.
χε ᾧη εϑπηοῖ δλεπεποῶιὶ διεραορπ Εροι.
χε πε οζώορπ ἐεροιῖ ρῷ πε.
ζ ᾿οΧχε ἁποῦ τΉρεπ ποτ εβθολ φεπ πεόμαορ..
πελα ουριλλοσ πταεβϑιίὼ ποτρβλοτ.
“τῶι
“δι
ϑπεῆθος ΔΠ| Πθος ΔῈ ἀπ, Γι 9 πδεαιοπῇ
ΠΕ, Β Ὁ)..Κ: τ: 6 Πε, α: ττδρ, 49 Ο ΕἸ5 Μι, ΟΟΠῚ
1. Απε, ΟΟἿΠῚ 29] Βγδὶ 1 αἰιογθά ἔγοιῃ ἈΆ., δηοίθου Ἰοίίου ϑγαβεὰ, ᾿ς,
ΕΡΩΔΑ1) Εἰ ονοὸς θγϑβυγθ, ΑὉἃ, ΕΘΠΗΟῈ] τεῖοτθ ἰο ῬΡΟΔΑῚ, οἵ,
ἱδ νῷ βγγϑπιη αρίῃ, ἣν πε] οπι. Κ5ΚΥἹ Ἠυπὶ 18: ἃ, Ο,"Ν. ΟὟΟΡ,...
σονπο] ΟἿ ονον ἐτϑβυγθ, Αϑ: οἵω, Θ,. "πῃ ΕἼ Ε] ΑΓ
ΤΠ ἘΕΟΥΜΙΝΡΟΥΒ Ηυπὶ 18: ΠΕΤΕ, ΒΟΔΙΗΚΟ. οΥὐορ,
οπι. Ει". ΠΕΤῈΕ] Αϑ(εγδθυτα δῆτε Ε 2) ΒΟΔΙΉΚΟΡΕ: ΠΗ ΕἼΤΕ,
ΓΙ ΕΕΟ, (ΠΕ ΜΙΝ ΑΥ͂ Ἠυηὶ 18; οὔθ. Β μὲ8 ΠΊ Ὀοίογο ΠΕΤΕ
ΦΟΗΝ 1. 8-τό. 33
τοϊσαῦ ῬΘΔΣ ψϊδποθα οὐἠἨ ἰμ9 Ἰἱρμῦ, ὑμαὺ 411 τοϊρμὲ Ὀθ]ϊθνθ
ἀβγουρ τα. 5816 τδϑδ ποὺ {89 Ἰρμὺ, θαὺ (68π|0) ἐμαῦ Ἀθ
ταοὶϊρῦ ῬθδΣ τϊδαθεβ οὐἠἨ ὑμὸ Ἰρμῦύ. " ΤΆθτθ τγὰθ Ὀϑοοσαίηρ
{86 ἔσυθ Ἰρμύ---ὑμαὺ πολ σίνοί Πρηὺ ὑο ΘΥΟΣΥ τοδη ΜἘῸ
δοσωθίβ ὑὸ ὑμ9 ψουνά. 10}Η6 τγᾶβ Ῥοὶπρ ἱπ ἐμθ μου], δῃὰ
ἐμ σου]ὰ ῬὈϑοδῖμθ ὑβστουρῃ Ππἰτη, δηὰ ἐμ του ἀϊά ποὺ
Κπον ἴω. 11ξΗ͂Ὶ6 οδίὴθ ἰὸ ὑβοὰ 0 ψ6Ὶ6 δἰβ οῃ, δπὰ
ἴΠ6Υ Ο σοῸ ΔΒ ΟὟΤᾺ τοδοϊγοα ἶτα ποὺ ὑο ἔδοῖὰ: 12 υὺ
6 ψῸ τϑορολνοὰ δῖτπα ἰὸ ἔδθῃι---θ σαᾶνθ δυΐμουϊ ἐγ ἰο
ἔβοιὰ ἰο Ὀθοοῖὴθ (110. ἀ0) βοὴβ οἵ αοἂ (πιμουῦ ἐμ 6 υδυδ]
ΘΔ Κ ατίλο]6)---ἰμβοτα τὸ ὈΘ]ῖθνθ ᾿ἷ8 ἤϑῖηθ. ᾿δ πὰ {860
ἼΟΤΟ ποὺ οὗἨ Ὀ]οοά, ΠῸΣ γοῚ9 ἔθου οὗ ((86) Ὑ]Β} οἵ 8468Ὰ,
ΟΣ ὝΘΙΘ ἰπ6Ὺ οἵ (86) τῖδῃ οὗ τϑϑδη, Ὀθυὺ {μ6 7 σγοσθ ὈΟΓΏ
οὗ αοἂ (γοδῖὶ ἀσβηϊίο δτίϊοϊθ). 14 Απὰ ὑπὸ ποσὰ Ῥθοϑζωθ
(1. ἀϊ4) Η6β (ἱπάϑί. δτί.), δῃὰ δροᾶθ (110. Ὀθοδζωθ) διμοῃρ'
ὯΒ, 84 Ὑ6Ὸ 8807 ἈΪβ ΟἸΟΣΥ, 88 (86) βΊΟΥΥ οὗ δὰ οὔ]Ὺ ϑοῃ
οὗ δὲ8 Εαίδον, ΓὉ}] οὗὐ γτδθο διηὰ ὑχυΐῃ. ὅδ ϑοθῃ Ῥθδγοίμ
ὙΥϊύμ688 ΘΟΠΟΘΓΏΪΩρ Εἶτα, δηᾶ οὐἱοὺμ ουὐ, βαυίπρ: “ΤᾺΐΒ (18)
Βο, δοποθγῃιΐηρ Μ οτα 1 θα] 4, ἐμδὺ 86 ψ10 δοχηϑίβ δὐδσ πιθ
δὰ ῥγθοθάθῃοο οἵ τὴϑ, Ῥθοδιβο Ἦθ Ὑγ88 ῬΥΙΟΣ 0 τὴθ ἱπάθοα.
16 Βροδβθ Ἧο᾽ 811 γϑοοϊνθα ἔγοτῃ ᾿ΐβ {]Π088, δῃὰ ζτδθθ ἰῃ
ὑπῖσβ. 13 πῃ 2.6-.-ἘΡ(ΘΟΎῪ] οπι. Ε1" Βοπιθοὶ.: τ. Ὁ 6 οἱ". δε. 1, δορίπο
18 τῃ Ὧ6 Ε80Ὰ] Α ΚΕ), οὔα. ας. Ὁ" ἃ οπι. ο: ΠΗ ΕἸΤ Ε(Ἃ, 6) ΕΡΟΥ
εβολ, Β ἄο. ΠΕ τὸ 20] πε, σι". ΟΠΌςΠ] υἱϊβους ατίλοϊθ τρϑν Ὁ6
Ρἷυταὶ, Ῥαὲ Ὁ 4 κἰπα. Θτ. Β" οπι. οὐδὲ ἐκ θελ. ἀνδρός. ΕΘΟΔ 29 39
οι. 1. ἸἘΟΎΟΡ, τ 20 357] οιι. Εγ}". ΠΟῪ] ΠΙ., "9". ΠΕΛᾺ] ἊΝ υρείμα
6. Β" οἵη. καί. 1δ δ. ΠΠΗΟ] τ 6, Ρ.... Φεράλεθϑρε] δ: Ἐ-..
ΑΒΟΡ, (τ. φῦ 'Βο πὐϊηθεθεὰ᾽) ΔῚ ΒΕΊΗ ΚΙΙΝΟ ΡΒ, οἵ, μαρτυρεῖ: Δἃ..1.»
ΓΡΡΌΟΥ: Ερ., ΒΜ. «κ] εταχα, Ε: δ...» ΓῚ Ὁ 76 ΘΟ Υ͂,
οἵ. κέκραγεν. ΕΚΙΟΣ δο.] αν. ΝΡ Ὁ οπι. ΧΕ 19] οἵ". Ῥ", οἵ, ἡ σι,
ᾧΔι1]Α: 1ΠΕ6,Β δ.. ΕἼ ΔΙΧΟΙ͂ -χος, ΝΜ. ΕΘβητο 29]
ΑΒΜ: οπι. Κ᾽ δο., οἵ, ὅν: τ. ΝΡ ὁπι. ὃν εἶπον, δἀ48 ος Δἴ 6Γ ἐρχομενος :
αν. Ν6Β" Ο" ο εἰπων. δι Ερα ΡΠ] ΕΔ.“}., Ὁχε(εγαδαγα οἵ ἔτνο Ἰϑένειθ
Ῥαεΐοτε 6)... ΠΕΟῚ] πεοσοπ,Μ. [15 ΧΕ, 6τ. ΒΟ“ ΘΙ, ὅο.:
ΟὝΟΡ,» ἴ, οἵ. θυ. Α.05 ὅσ, ἐγτϑα “ΤΉΡΕΙΠ] ΤῊΡΟΎ, 3τᾷ ρετβοι, Β.
ΟὙΡΆΆΟΤ 29] οι. ΟὟ, ΒΟ.
886 ΒΤ ΠΙΆΆΗΗΗΟ.
πῆχες πιπολλος Δ ΤΗΙΣ εθοὸλ ρῖτεπ ἀλτοηο.
Πιρβλοτ δε πελὰα Γαλεϑάληι διτώωπι εβολ
ϑιτοε ἴῃς πο.
Β.
18 ΦῚ ὅὰπε ρικλδι πδ'ς ἔρος επερ,. πιλαοποτεπης
πο Φὴ ἐτχη ὅεπ κεπς ἀπ πεωτ ἴθος!
πετδοοδε.
Οτορ, 941: τὰ ζαλεζάλεθρε ἅτε τωδλππης.
δότε ετατοζῶρπ ριάρος πχεππονῦλδι Εεβοὰλ
ὍΦει τάμα Ππρδπούηβ πελα ρα λΕΎτης.
»οιπὰα. πτοταιεπο χε ΠΠθοκ πα. ὅ οὐορ,
Δειοτκωπρ,. ἀαπεοκῶλ εβολ. οτορ, δειιοσωπρ,.
χε δΔιοκ Δπ πε πο. “ἴοτορ, διταεπε. χα
ἴθοκ πε ηλιδο. πεχδε. χε ἄλλλοπ. ΠΘοῸΚ πε
πιπροῴητης. Δ!εροζω. χε ἀλάλλοπ.
33 Πεχώου πδὲ οὐπ. χε ἤϑοκ πιβα. ριπδ. ππτ εα-
χελαπαμπὶ ππ εἐτλτδοτοπ, οὐ πετέκχω
ἄλλλος εϑβϑητκ.
38 Πεχδο. χε δπὸκ πε ἕολακ εται εϑολ ρι
παι!διςε. χα οουτεῖ πιλστ ἴτε πος. ἀρ τ
ετ λέχος ἄχεμποδιδο πιπροφητης.
Ξ Οτορ, πεδιτοζωρπ πε εβολ ὥὲεπ πιφδρισεος.
ξόοτορ, δι ταεῖς εὐχὼ λάλος ΠδΔῸ. χε 6ε9-
τὰζ βεοῦ [κζωδαο. τοχε πθοὸκ ἀπ πε πἴχο οὐδε
πλιδς οὐδε πιπροφητηο.
Φ. λεεροσὼ πῶον Πχειωδππηο εὔχὼ ἄβϑαος.
“ἐ 5.
“.8|
Ἐπ ΆΆΟτΤ] ΠΡΔΆΟΤ, ΜΟ;. ον ΔΕ οἵ. ᾿βταϊία δαυϊθαι᾽
8ρ.1, ᾿δΦ.]͵ τ λε,α, πιδαοποτέεπηοΪ οἱ, αν. οΑ Ο ἂς.
ΠΠΟῪΤ] οἴ ἀν. ΒΟ, ἄο.; αὶ ΠΠΟΎΤ᾽ νὸ δἀλεοίίναϊ, ποὲ ἀρροεῖ-
ἰίΐομδὶ (οἴ. ἵν. 18), ἔμοῃ “ἴμ6 ἀϊγίπο οπὶν Ῥοροίίθη.ὀ Α ἔτ. λ,6.}} .»9}
κἴ89 οἷν βοπ᾽ νίβουὶ αοά. ΠΕΤΔς] πε ΕἼ Δ}, ΒΓ Ὁ).
ΕΙᾺΜΥΒ. [1θο0Ύορ)] οἱ. Εἰ. ἈΛΕΤΆΆΛΕΘΡΕΪ οἱ. ἈΆΕΤ,
Κ. Δ΄ ΤΟΥορπ,Α. ΚΜΝΡ’ ϑιδιρος ]οῖατ. (Α)Β6πδο. Ἔριν
ΟΥΟΓ ἃ ροΐηϊ, 495, ΟὟ 7 ΗΒ ονεγ ὀγαβυγθ, Αϑ, 30 οΎΟ,
οἴω. ΒΒ". ΔΙοτΩΟ, Α)ΠΡ, 15] τεβολ, 8. ἄπειχω
Διονωπρ,] οα. 8: ῥεῖ, ΟὙΟΡ,, 1, Ῥ, οἵ. αν. ΟὟΟΡ, 297 οἵα.
ΘΟΗΝ 1. 1η-46.ὄ 387
ΘΧΟΒΔΩρΡΘ ἴοσ στᾶθθ. 11 Βοοδῦβο ὑμθ΄ δ 188 σίνϑῃ ὑβγουρσὰ
Μόοβδβ, Ὀυὺ ὑπο ρτδοθ δὰ ἐδθ ἐγαΐῃ Ὀδθοϑῖμθ ὑβγουρὰ Φοβυβ
ΟὨσῖβέ.
18 (σὰ πὸ ὁῃ8 ἜΘ ΒΑ: ὑδθ ΟὨ]γ- οροίίοι αοα (τ ινβουῦ
ατί6}9), πθο ἰβ ἴῃ ἰδ Ὀοβοῖὰ οἵ δῖβ Εδίμβοσ, ἢθ6 βρδῖθ.
19 Αμά {π18 18 ὑῃ6 τυψῃθβθβ οὗ Φόοβη, σθαι ἰμο 9.718 βοῃΐ ἰὸ
έτη ἔγοτῃ Φογαβδίθσα ῥγὶθδὶβ δηὰ [ονϊίθβ, ὑμπαὺ ὑμον ταϊριὶ
ΔῈ Κ Βῖω: “ἯὟὮἊἂΟ (δῦ) ὑβου} ῬΑπὰ ᾿ὸ οομπῆοεβοά, 6
ἀδηϊθαὰ ποὺ, δῃὰ ἢ οοπίθεβϑα : “1 δὰ ποὺ ΟἸτὶϑυ. 21: πὰ
ΤΟΥ δεκοὰ δῖτη: “Ασὺ ἐμοῦ ΕἸ1481᾿ 6 βαϊὰᾷ : "Ναγ. “Ατῷὸ
ἰδοὺ ὑδθ ῥσορμοῦ᾽ μ9 διηβυγοσοᾶ: “Ναγ." 2 ΤΉΏΘΥ δαὶ ὑμθῃ
ἴο δὶπι: “ΒΟ (τὸ) ὑβοὰ 8 ὑμαὺ γγχὸ ΠΙΔῪ ρίὶνθ δῆβυγον (10.
Βπαὰ ({86) ᾳυρδβίϊοη) ἰο ὑπο ψῈῸ βοαὺ 8: ψθδὺ βαγϑϑῦ
ἰδοὺ οοποθγηΐηρ ὑμγβ0} 2} “438Π. Ββαὶά: “1 δὰ ὑπ σνοΐθθ
ΒΘ ἢ. οὐἰϑὲ οαὐ 1π (086) ἀθθοσὸ : “Μδῖκο βἰγαιρεὺ ὑμθ τοδά
οὗἩ ὑμο Ιογὰ, δ8 βϑαϊὰ Ἐβαΐδβ ὑῃθ ρχορμοί." 2. ᾿Απά ὑδμοὺ δὰ
ῬὈϑθὰ βοηὺ ἴγοιη ἐδ ῬὨδγίβοοθ: ᾿δαμὰ ὑῃοὺ δβίτοὰ ΐτῃ,
δδυϊηρ ἰο Βίτα: “ὙΒογθίοτο Ὀαρύϊδοδὺ ὑμβου, ἢ ὑμβοὰ τὺ ποὺ
Ομ γιϑί, ποὺ Ε]1δ8, πὸ ὑμο ρσορμοῦῖ" ὅδ Φοθπ δηβνοσεα
ΒΕΜ, οἵ, α΄. ΟἿ, ἄ.. δΔοοΐζῶςο, Α)πρ, 2] δ ιοσοπρ , Υ:
στ. Νὸ 691 βγγϑὰ οχῃ, καὶ ὡμολόγησεν 29. χελπ] ΟΥ̓́Θ Θάδθασο, Δ“.
Δπ] ἴοσ οτάοσγ οἵ. ὅσ. δὲ Α ΒΟΥ, ὅσ. ὄγτϑῦ: οῃ. Κ᾿, Κο δάἀ8 νίν
τοῦῖκθ. ἸΟΎΟΒΡ, οπι. Εν". -Π||, 45. αν. ΝΟ Βδνὲ παλὲν ἴογ
αὐτόν. ἴᾳΘΟΚ 19 ἅς.] οπι. τί οὖν, οε΄. ν. ΠΕΖ(Δ.[] οπι. καί, οἵ, Θ΄.
ἐδ 4 5. Πιπροῷ,] ὅν. δ΄ ὅ9. οι. . ἤζ [3.011] οἱ. ΜΡ, οἵ.
(6) βυα, ΧΕΛΔΑΆΠΟΙΠῚ 110, πὰ ((μο) φαθϑίίοη) ΧΕΠΟ ΠῚ ἸἰῸ,
ΒΥ ὅι6., ΒΙ. Ἐ. Ε1|". ΠΕΤΕΚ] ΠΕ ΕἼΕΚ, ΒΡ; ἘΜΩΒ. ΧΟ, Α.
3 ΟὙΤΈΠΠΙ] ΠΟΤ ΩΠΠΙ, ΒΓΕ, ΜΝΤΙ: ΘΕΒΤΕ ρτγο- Τονορίον
ρατε, ΡΥ. "ἐοτορ, οω. Εγ". πείη, Θ) δι οτῶρπ ΠΕ] οἱ} αν. ΚΑ ΦΡΑΤ'
ΝΡΑΚ ΒΟΌΙ, ἀπεσταλμένοι: . ΤῊ ΕἼ ἃ.- ΤΟΤΟΡΠΟΎ, Μ, οἵ. αν. δον ΑΣ
ΟἾΧΓ δα. οἱ ἀπεσταλμένο. ΠΕ οὦ. ΘΚΜΝΤ: φᾶρος! ΠΕ,
Δι," (μοὶ Δ4) Ε. Ξδ ογορ, ἀτῶεπ 7 α΄. δὲ οἴῃ.: οπ). ΟΥΟΡ,,
ΒΡΟΜΡ. ΠΔΕΠ οι. Β 62. ἂς ΑΒΟΙΓΡΗΚΊΏΜΟΤ:
11Ε, Ὀ...ΔΙ ΒΕ ΘΟ, ΚΕΝΟΡΒΥ͂. Πιπροφ,7 οἱ. ΠΙ, Γε50 8, οἵ, αν.
ΟΔ. 36 ΘΟΧΟΣ ἄς. τ. τ. 209. 5γτϑα ΟΥ̓Ρ οτη.
ὙΟΙ,. 11. Ζ
338 ΕΤῸλ ΠΙΟΛΗΗΗΟ.
χε δποκ ζωδλας ἀλαλώτεῖ ει οὐδλαον.
τορι ερᾶάτο ὅεπ τετεπαλητ ἤχεῷη ετε-
τεποωονα ἄλάλος ἀπ. ἸφΦη εϑπηον ἡβλεπ-
εποῶιϊ. Φε ετεπζλλπωδ δπ ριπλ. πτ δ οτω
πογαλλοῖςοερ ἅτε πεοϑώοτι.
Ηλι: δταωπι ὥεῖπ βδηϑδάπιδ. ριδλὴρ ἀλπηορ-
λᾶπες πιλαδ. ἐπάρε τῶλππης Τώλας Ἀ5.32506.
39 Θ περδοῦ λε δειπδ εἴπο βαθμοῖς ριᾶιροῦ.
οτορ, πεχδᾶς:. χε τὸ πιρίηβ ἅτε ΦΤ Φη εο-
πδῶλι λαῴποβι ᾿απικοολλοο.
δοῷδλι πε Φη ετδῖχος ἀπΠὸῸκΚ εϑβϑητοε. ΧΕ πηοῖν
κεπεποῶι πχεοτρωσλαι εδοαεραορπ ἐροιῖ. χε
οταιορπ εροιῖ ρῷ πε.
ϑ: Ογορ, ἀπὸοκ πδιοωουπ ἀβάλος ἀπ πε. δλλδ.
οιπτὰ. πτειοζωπρ, εθολ ἀλπῖολ. Θοβεφει
δὰ εἐζώδαο ὥεπ ογαδλλον.
ϑ: Οτορ, διεράᾶλεθρε Ππχειωδππης εχ Ά3840ς.
χε διπδις επιπῖΣ εὐπηον εὔρηὶ εχς ἀα-
ΦΡΗΑΤ Ποτγσῥολαπι εβθολ ὥὲεπ τῷε. δείορ,
διίκως.
88 ΟἼορ, Δποὸκ πδιοονπ λΆλλος Δπ πε. Δλλδ. Φη
ετδοτδοτοι εζώλας ὥετ οὐδλλώον θος,
πετδεχος πηι.
ΔιοΚ] ταλειῖ, ἢ. Ε 6 Τὶ οἵ. 6τ. 13. ἄς. ἀΚΆΆΟ ἘΠῚ ἃ
ὅσ. οἵ, αν. Δ ἄο.: ἈΚΆΚΟΩς, ΒΜ), οἵ ἔμπα τοϑὲ οἵ ατ. οπιϊ ἐὐΐηρς ὑμᾶς.
ΟἽ αν. δ' τῷ. 410,1] 4" ΟῚ", ἴον οπι. δὲ οἵ, τ, δὲ Β ΟἽ, ἄς,:
:ἍΕ, 458 ἄο,, οὗ, ατ. ΑΟ ἄο. εγγοα, ΟΟΎΩΠ ἈΛΆΆΟΚΙ (ἀπ νετβο
31... ἜΦΗ] ὅτ. ΝΒ οχι. ὁ. Οπι. αὐτός ἐστιν, οἵ. ατ, δὲ ΒΟ“ 1, ὅο.
ποωῇ τ ἴθος πετ Δ εραορπ Εροὶ μὸ νναβ Ῥϑίοτε τη, ΕἸ" 5.
.Ὁ} ν᾽. Α 08 ἄ.. ΕἼΕΠῚ ΕΤΈΕ, Εἰ" ( Βαβ Π). Οαν. ἐγώ, οἵ. 6:
ΝΟῚ, ἄο.4. ρπΑ. Ππ4.] Α(Β) 015,26. ΚΜΡΤΎΥ: οπι.
διιπᾶ, Β: ΕἾ, "5" Δι Ε ΕῚ 6 Ὸ 8. ΠΕΟΘΟΩΟΎΠ οἵ, 6τ:
πεςς., σι". 38 ΠΛ :26, ΑΕ 1Ὶ. Δι γα ΠῚ] ἴον ροείθοα
οἵ στ. δὲ ὁ Ὁ 6; οὐδ. τ. Λ 262. ἐγένοντο. βηϑαπιδἤ οἵ. αν. ΝΡᾺ
ΒΟΣῚ, ἄς. ΠΙΠΟΡΆΔΠΗΟ] ΠΙΟΡ., 1,: θτ. δὲ δγγοὰ δἂὰ πογαμω:
αν. Ο 346. δἀὰ τὸ πρῶτον, ΤΥ, οἵ Τ' .9.)»)] κ6 ῴ ἰδ ρ Βαγὶ ἱδηῖγδ Γἰ
ΦΟΗΝ 1, 27--33. 839
ἔδμιθτα, βαυΐηρ : “1 Ὀαρύϊβο γοὰ ἱπ σψαίθυ: ὑμασο βίδπαϑιβ ἴῃ
ΤΟΣ τηϊαϑὺ μ6 ΒΟΌΣ γ6 Καον ηοὺ: ΤΠ Β6 ὍἘΟ οοτηοῦδ δέθοι
τὴ: Ἀ6 οὗ σθοῖα 1 δὰ ποὺ σουύδυ ὑδδὺ 1 ΙΏΔῪ ὈΠ]ΟΟΒ6 8
Ἰδιομοὺ οὗ ἈΪ8 βῃοθ 38 ΤΊθβο (Ὁ Πρ8) Βαρροποᾶ ἱπ Βδιμδηῖα
Ῥογοπά ἐμ Φογάδῃ, {86 ρ]δοθ ἴῃ 68 Φομη 88 Ὀδρ βίηρ.
9 Απᾶ οὐ ἰδθ (1. 18) ἸΩΟΥΤΟῪ ὨΘ 887 6818 δοχηΐπρ ὑὸ
δίῃ, δῃὰ ἢθ β8ϊ4: “1.0, 890 [δ οὗ αοὰ σψῶο “1}} ἰδκθ
ΔΎΘΥ (086) δἷἰπ οὗ ἰμ89ο σψουῦἹά. ὅ9 ΤῊΪΒ ἰδ ἢ6 ΘΟΠΟΟΓΠΪ Ων;
ὍοΙΩ 1 βαϊά, ὑμαὺ ὑβοσθ οοϊηϑὺν δἰΐοσ ἴθ ἃ τζδη ψὙπ0Ὸ0 δι
Ῥυθοθάθμοθ οὗ τηθ, Ὀθοδῦβο ἢ 18 Ῥυΐοῦ 0 τὴθ ἱπάθοὰ. 31 Απὰ
1 νὰβ Κιονὶηρ εἶπα ποὺ; Ῥυὺ ὑμαὺ δ τοϊρεὺ Δρρϑᾶσ ἴο
βσϑθὶ, ὑβοσοῖοσο 1 οδὴθ ὕο Ὀδρίϊβο ἴῃ ψαίθυ. ὅ2 Απὰ ϑοθπ
Ῥᾶγθ ὙΠ] ύΠΘΒ8, βαυίπρ: “1 βαν ὑπ ϑρίτιῦ οοχαίηρ ἄνα ὉΡῸΠ
δῶ 88. 8 ἄονϑ ἴτοιῃ (86) ἤθανθῃ; 86 βίδγοαᾶ Ὅρομ Δΐτῃ.
8 Αῃμὰ 1 νψὰβ Κπονίηρ δἷτα ποῦ; Ὀυὺ ΒΘ ΜῺΟ Ββϑῃὺ τὴ ἰὸ
Ὀδρίϊβο ἱπ τγαίθσ, ᾽θ βαϊἃ ἰὸ τῶ: “δ ὕροὴ βοὰ ἐμοὰ
ΔΒΓ (Βοτο ΒΒ) 8] Ατάβη. ἜὄὀὄὈεΠΕΙρΔΟΤΊ] πες. τ ΔΘ π΄}
ἴον οπι. ὁ ἰωάννης οἵ, 6Θτ. ἐξ Α ΒΟ, ἄς, ἐγτϑῦ, ΕΟ ΠΗΟ]} Ε αἰϊεγοὰ
ἤγοτῃ ἃ. ἀπὰ ΟΘ,16 οτοδββοὰ, ἰβϑη ΠΟ ς, Υ. ΟὟΟΡ,) ΑΒΟΌΟ,Η
ΚΙΜΝΟΙΡΟΤΥΎ, οἵ. τι: ον. Γὲ ἢ, 4 Δ) ΒΕ 5018, [0] ρτοί.
ΦΙΉΆΠΠπε, Μ. εϑπδωλῃ] ΕΤΤΩΛΙ, ΕΟ; ΜΝΒ", αἵ. τι; δὰ
ξαΐυγε ἱ ἸΏΔῪ γοργοδθηὶ αἵ. ῥτεβ. ἀαφποβηῃ οτα. ὅχ.". ἀ(ὰ ([, 42) Πι-
ΚΟΟΆΆΟΟ)] 9ΕΜΤ: ΠΤΕΠΙ, 45 Β ἄο. 80 ἃ ΠΟΚῚ ομι. Β".
ΧΕ 197 οἵ. αν. Χ δγγϑῶθ, Ε(οιι. Η) Δ ΙΕραορπΠ]) ἐδ ορπ, Β’.
ΕρΟΙ 19] οι. Κι ΧΕΟΎ.} Α": ΧΕΠΕΟΎ., Αο ἄο.; οἵ, τ. ἦν τ οπι.
ΧΕΠΕΟΎΑΙΟΡΠ ΕροΟΙ, "9" μοπιεοῖ. 009] οι. ;. ὀἔὄ1ΔΠποκ)
οτα. Ν. ΠΕ οὩ. Ν. οὐοπρ, ἃ. ΕβΟλ] οη". μΜ. δι Α"Β
ΟΡ Ο,Η͂ΚΝΝ, ἴον οπι. ἐγώ οἵ. Οτ. 28. δἱ ρδὺς ΟἿγ: ρτεῖ. ἃ ΠΟΚ,
ΑἸ ΕΓΌ, ΔΕΒ ΜΟ(ΡΟΚΙΤ: -ΕἼΓΔ1, Ῥ; ἴον οτάεν οἵ, αὐ. Ὁ"
151. 8] ρβι ὉὮ. ΟὙΑΆΩΣΟ] οἵ, 6τ. ἘΒΟΙ, ὅ. ὅξοτΟΡ,
οτα. ΕἸ". Ετκ ἂς,] αν Ν' ὁ οἱ. Εαπηον ΕρΗἢῇ αἱ. Ν᾿ὶ ἄς.
Οἶδοα αἴιογ περιστεραν. ΟΡΑΆΠι, Δ". ΔΘ ορ,] 45 Εγὴ: ρτοῖ,
ΟὟΟΡ,, Αἱ ἄο,, οἵ. αν. ΔΕΟ9,1] αν. Ναὶ ὅσ. μένον: ΔΙΑΙΟΎΟΡ, με
τεβιοὰ, 6. ΘΙχο 1] εχ, ΟὐΕΝ: ΕΡΙΡΡΗῚ εχῶς, ἃ.
58 ΟἼΟΡ, 19] οπι. Ε7": ΔιΠΟΚ ΔΕ, Ε,5. πδιοοτπ]-οοτωπ,
Α: Δι, Ν5. ΟὝἼΔΑΘΩΟ] 6κ. δὲ δο. τῷ ὕδατι ΠΕΤῪ ΔΕΧΚΟΟ]
πεετδο. ΒΓΡΙΕΙΜΡΟΒΘΥ; ΦΗ ΕἼ Δ... Ρ20.
22
Τ᾽ "νοχὶπν
ἀπαὶπ
340 ΒΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
Χε Φφη ετεκπδν ἐπιππξ εὐπηον ΕΡΗῚΙ ΟὟΟΡ,
πτεςορι ρίχως. ᾧάι πε Φε εϑπαζωδας
Φει οὐπῖξΣ εἰονδβ.
τλη Οτορ, ἀποκ διπδνς οὐοόρ, ΔΙΈρβΆεθρε. χε Φφαει
πε παιηρι ἅτε ΦΤ.
ις 8 Θ ΠΕΙΡΔΟΥ δὲ οἵ πάρε τωδλππῆς ορ ερᾶταῷ
πεαα Ε εθολ ὥὲεπ πεορβάδϑθητης. ὅ5 οὐτορ,
ετδοαχονασ εἴπ εὐδάοαι πεχδο. ΧΕ ιἊ
πιριηβθ ἅτε ΦΤ..
ἸΟτγορ, Δι στ ΕΑΛΑ Ἔρος εποδχι Πχεπιϑα Δ ΘΗΤῊς
Β ἅὕτδας. οτορ, 4. τάλοαιμ! ΠΟΔ. ἴῃ.
8. Θ τ λοι φοπρι Ὧὲ πΠχεῖθος. οἵορ, ετδεπλτ
ερῶον εὐάλοαι: πος πεχδο πώο. χε δρε-
τεπκωΐ Ποδ. οὐ.
ἤϑωοντ λε πεχώον πδε. χε ράββι φη ετε-
αἰδοτά λει χε φρεψζοβω. δκαίοπ ϑωπ.
9 ἴΘΟΣ ὯῈ πΠεχδο πώον. χε δάλ ΠΙ ΟὟΟΡ,
ἀπλς. πὶ οὐπ οἵορ, ΔἜπλτ χε δίαοπ ϑωπ.
οτορ, δταίωπι ὥδιτοτεο ῥκπιίεροονς εἐτελα-
Αλδι. πε ᾧπδι λε ΠΑΧπΠὶ πε.
4“ λπάρεδο δε ποοῖ ποιλαῶπ πετροο πε ΟὟδι πε
εβολ φῥὲεπ πιῇ ετδιοωτελα ἅτε τωδλππης
οτορ, δι'άλοαι πος.
αΦλι λε δοχίλαι παίορπ λλπεοιοοῖ οκωπ. ΟἿορ,
ετεκιῖδ. Ὁ] ΑΡῈω): ΕΤΈΚΙΤΔ. Δ. ν, Αο δι; οὔθ. ἄγ. ἄν
ἴδῃς. ΟὟΟΡ, 29] οι. ΕἘα. οριῇ οτορι, τ ριχωςῇ
Εχώς!, ΤῺ οὐκ ὅτ. ἐπ᾽ αὐτόν. ΟὟΠΙΔ] οπ. ΟἿ, Τ: ὅτ. "ΤῈ
3. τῷ: 6. Οὐ βάᾷβ καὶ πυρι. 8. ΟἼὝΟΡ, 19] οπι. ΒΒ," ΤΎ.
ΟὝΟρ, 29] ομι. Ε,;". ΠΩΉΗΡΙ] Α: ΠΙΌΉΡΙ, Β ἄο.; οδ5. Θτ. δὲ ἄς.
πῶ τ8,. αΥγ98 ὁ ἐκλεκτὸς τοῦ θεοῦ. 88 επειῇ πες, Τ. οπ] οἵω. Ο, οἷ. στ.
355.5. Ρ Ἂς, βγυοα, Ὲ] ΚΕ κβὸ ἔνο, Β. πες ..4.9.] οτῃ. ΠΕ, Β".
36 ΟἼΟΡ,] οπ'. ΒΕ); 3. ΕἸ ΔΕΧχοΎα ΤΊ] Δ... Τὶ τ δε πδε
μανία βθθη, Υ: Οἵ. Ο᾽ ἄς, κὐὰ ὁ αἴρων δα. 81 ΟἽΟΡ, 197 οἵ.
Ρι" Ὑ, οἷ, 6τ. ΝΕ. ΔΎΟΩΤΕΑἝΑΊ)] Δ61., Ε97: ΕΤ Δ ,, Τ.
Ππχεπῇ πὶ, Ρῳ: οὐ. πὶ, δ,. ὅτλ.]} »ἤἔτας ἢ, κ; αἱ.
ΦΟΗΝ 1. 434-41. 341
βθοϑὺ ὑμθ ὥὸρὶσὶὺ οοτηΐπρ ἀοντῃ δηα βίδυϊπρ ὌΡΟᾺ ἶτα, ὑδ]18
18 ΒΘ ὙΠῸ 11] Ὀαρύϊβθ πὶ ({86, 110. 8) Ηο]γ ϑρί τυ. 85 Απὰ
Ι βανν, δ Ῥδᾶσὸ υϊῦπϑββ, ὑμδὺ ὑ818 18 (86) ϑομ οὗ αοά.
Ὁ Απὰ οἱ δ (110. Β18) ΤΔΟΥΤΟῪ δραίῃ ΦοἢΠ Ὑ͵188 βίδπάϊημ,
διὰ ὕνο οὗ δῖ8 αἰ βοῖρ]68; ὅδ δηὰ διανίηρ Ἰοοϊκθά δὖὺ δοβυβ
ΔἸ Κιηρ, Ὧ6 Βαἰα : "μωο, 89 [δι οὗ αοά! 57 Απὰ {μὸ ὕπνο
ἀϊβοῖρ]εβ οὗἨ 818 μθασὰ δἷπι ρθη, δὰ ὑμπον ὑγαὶκοα δἴνον
ὅοϑυβ. 3. ᾿πὰ Φοϑὺβ δανίπρ ὑυχπιθὰ ἰτηβαὶ ἢ, δα δανίησ
ΒΘΘἢ ἔμθιη ὙΔΙΚΙπρ δἰΐοσ ᾿ἷτα, βαιά ὑο ὑδθιὰ: “ΕῸΣ σηδὺ
βουρμὺ γ61᾽ Απάὰ {00 δαὶ ἰο δἷτα : “ΒΔΌΌΙ, σϑῖοὰ ὑδμοῪ
ταὐοτργοῦ, Τθϑομοῦ, ἪΠΘΤΘ τὺ ὕμβοὺ δοιαϊηρῖ 9 ᾿Απὰ μὸ
βϑιὰ ἰο ἔδθιι: “Οὐπιθ δηὰ 866: ὑδμιοὺ οδῖμθ ὑθθῃ δῃα 88
ΒΕΓ 86 ἰ8Β διϊαϊηρ; δηὰ {μθὺ δροὰθ σπῖΐῃ Ὠἰτα ἰμαὺ ἀδγ;
δηὰ ἰὑ 88 (086) ὑθηΐῃ ἤουσ, 40 Απᾶὰ πάγον, ἔμ Ὀγούβει
οὗ ϑίταωοῃ Ῥοίδσ, χα ομὸ οὗ 86 ὑγχὸο ὙΠῸ δοδσὰ ἴγσοιη Φοῦῃ,
Δα σι] κοα δἵθοσ ἴτω. 4' πα ὑμὶβ (πι8}) ουπὰ βγθὺ [ΐβ
πυδυα] μοδίοη οἵ αὐτοῦ, ατ. Α ΟΥ̓, ὅο. ΟὟὝΟΡ, 29] ομι. Β 7" Τ᾿
38 ΕἸ ΔΟΦΟΠΡ, κ (θαι. Ε) 2.Ε] οἵ, ατ. ΝΑ ΒΟῚΙ, ἄο.: ΟὟΟ
ΕἼ δε. Γ, οἵ, (6) ᾳ βυγ δὰ οἱ 598. οὐ ΒΓ δϑίββ ᾿ϑὺ οοῃγθῖβιβ ΟὝὟὝΟΡ,
οι. Ε, ΕὙΔΟΠ4Ὶ] Δα., ΓΕΡ. εὐαλοα εἰ., ας.
πος εἴ, στ. 0" τὰ ῶο. ἐγγοαο ΠΕΧΔΟΙ]) ὑεῖ, οὐόρ,, Γ.
ετεαιδιτοτδ»,,Ά ες] εαιδ.τ., Ε1᾿ Ηυπὶ 18; οὗ} 6τ. 1. 118.
209." 5894. Φρετῇ πρεξ;, Β: πιρε, 1. ἀκῴοίω, 4)Π)
δΔιοπ, Ο,. ΘΠ) Θύῶ ονοὸν ὀγαδισγο οχίθηἀΐπρ Ὀδοκνασὰβ, ροσμδμε
οἵ Ππ, Ε)9, 39 ΘΟ. 2.6] οπι. Υ. ΟὟΟΡ, 19] οἵα. Ν.
λδ΄] οἵ, ὅτ. ΝΑ Οὐ" ἃς. ΟΥὙΠῚ ΟΠ, Τ; οἵ ΝΑΒΟῚΙ, δο.
ΟἿΟΡ, 297 οπι. Βιβ". δόαιοπ]) {οπ, Η1.. Οὐορ, 39] ΒΡ. Υ.
πε] πΔ, Α. Φιδ] ἕγ οὶ. ὡς οἵ. ὅτ. Θ᾽ βοίβ. ΔΕ] οἵ. ἀν.
πὐΐπυθο Υἱἷχ τὴ ὅζο. : οὐ. ΕἸ", οἵ, ὅτ ΔΑ ΒΟῚ, ἃς. η ΤᾺ, ἘΜΈ.
40 3.67 (Ἃ. ὀνεν ὀγαϑυγε, Α9) οἵ. θυ. ἃ ΛΔ 28. 346. 4115 ἄς.: οπι. Μ,, οἵ.
186 τονὲ οἵ 6τ.: ΠΕ, 4"). ΠΕΟΎΔΙ ΠΕ] Πεοτδι ΔΕ, Ὁ," Η.
Ε80ΧᾺ] οπ.. 56. π|8] πὲ, ΓΡΕ: οἵ. ΠῚ, Ὁχ,.2: π|, Α΄. τ]
ΑἾΡΩ: ΠΤΈΕΙ, Αο ὡς.: δ, Εγ". ΟὟΟΡ;"] οἱ. ΕΤ. ΔΑΆΟΩΙ,
Αλοι". Ποωςῇ οἵ, [λο τοϑὶ οἱ ὅ1.: ΠΟΔΙΒΟ, ΜΈΥ͂, οἵ, ατ. ΟΛ δο.
4 ᾧδΔῇ Δπᾶρεδο,", ΠαΙΟΡΠΊ ογ} 6τ. ΝΑ Β ἄρ. »ΠΟΙ-
ααῶῦπ πεεοοῖῖ, "9.17. ΟὟΟΡ,] ὁπ. ΠΡ ΡΕΤ.
8342 ΒΤ ΠΙΗΗΗΟ.
Πεχδο πδο. χε ἀπχιλαι ἀλάλεοιδο. Φῃ 6ΤῈ
πειοζώριελα πε πίχο.
ὁ οΦλι δλόεπε οι. ἴῆς. ΕἸ ΔΕΧΟΥΎΧΤ ΔῈ Εροῦ
Πχεῖῆς πεχὰ ΠΑ. χε ἴθοκ πε οἵδδπ παιηρι
πιωδππης. ΠΘΟΚ ΕὙελΆ ΟΥ̓ εροὸκ χε κηφᾷᾶ. φῃ
εα4.-τοΎ δ ΡΛ ες ΧΕ πετροο.
Δ ΘΠειρδοῦ λὲ δέον εἰ εὐταλίλεδ. οὐορ,
δαχιραι λαφιλιππος οτοόορ, πεχδὸ πδο. χε
τλο Ἄλλο! ἤσωι. “ Φίλιππος [| λε πε οτρελα βηϑο-
ι -
ςδῖλδ. πε. εβθολ ὅὥες οϑδκι πλπλρεᾶς πελα
πετροο.
“Φίλιππος λε δύχϑαι ππλϑάπδηλ οτορ, πεχδα
πᾶς. χα Φῃ ετὰ νώτοις οαι εϑϑητε δὶ
πιπολλος πεᾶα πιπροφητης. ΑΠΧΕΑΆΟ ΕἼΤ τὰς
πε παμηρι πιωσηῷ πιεβοὰλ ὥεπ πάζάρεϑ.
Οτορ, Πεχε πδϑδπδηλ πδο. χε ἀπ οτοπ
αἰχοαα. ἅτε οὐάτάϑοῦῖ πὶ εβοὸλ ἡὠϑεκ
πάζάρεθ. πεχε Φίλιππος πδε. χε δάᾶλου
οτορ, ἀπδτ.
τλοπδλιτ δε ἤχεῖθο ἐπλϑαπδηλ εὐπηοῖν ρΑ ρΟΥΙ
οὟορ, πεχδς εϑβϑητε. χε τὸ ρ}|Ρῃἡππε τ άληι
τς οὐιόορδβλιτας κλάλοπ δόλος ΠΡΘΆΤΕ.
ΘΠεχε πδϑάπδηλ πο. χε ἀκοωουστ. ΑΆ.4Δ01
ΔΛΕΟΙΔΟ] οἱ, αν. 1,5 ἄς. ΦΗ] οἱι. ἤυπε 185. ΟὙΩΡ, ΕΑ]
Πρ ΔΙΕΩΕ ΟΝΟΡΟΒΥ͂; ΟὙΟΡΕΑΑ, ΑΒΟΓΡ, ΕΙΡΙΉΚΙΝ
Ηυηι 18; ΟὙΑρ,ΕλΑ, α,1. ΠΙΧΟ] οἵ 6᾽. ΝΑ ΒῚ, ἄς.
4 δι ΔΕ[ΕΠ| 1] οἱ, Θτ. α τ. 209. δύπὶ Ἐρίρὰ "36 οὗτος ἤγαγεν αὐτώ;
ΟΣ οι. σορῃ]ὰ εὖ. αν. ΒΤ: ᾧδι Ὧ6 ἄς, ΓΤ: οτορ, ᾧδι δε..
ΓΌΩΤ1, οἴ. στ. Α ἄς. εγγόπιη, 26] οἵ. αν. 5. Χ ἄσς.: ὁπ. Ο., εὖ, 6τ.
ΝΆΑΒΙ, ᾶο. ΙΔΙΠΗΟ] οἵ. ον. δ ΒΠ1,: ΙΔΙΠΠΗΟ, Α (ἰε ὃ»
γῦπϑ): τῶ Πᾶ,, Μ, οἵ, αν. Α Β5 80. κηφδ] Αι. ἄς.: Κεῷδ., ΟΚ
Ν; ΚΗΦη, 6, ΦΗ οοπβιυδοὰ νι {6 γτυπουῃ, κῆφη ΕεαμδΔ., Ας,
Φη εα|4.] ἃ δο.: Φη ετ ειαδῖς, Κοι: Φῃ ετεπεξ, ἃ
(ΤΠ ἔψυτο). οτᾶρ λει ογώρεαβ πε, ἃ. πετροο)
ἤωμιθ, πΕΤρᾶ, Δι": πῆς, Υ". 48 6ΠΕ:[] ΠΕκΐ, Ἐς (Τ᾽ τηανοά).
ΨΦΟΗΝ 1. 42-.48. 343
Ῥγούδοσ ϑίπθομ, δῃὰ 8614 (ὁ δΐπι: “Ὧο ἰουμᾷ Μοβίδβ :᾿
Ὑοθ0 ἰπἰογργούθυϊου ἰβ "Ομσῖδί. 43 ΤῊΒ (Ἰ28}} ῬὈχουρδύ
Ηὲπα ἰο δοβυβ: διὰ 9εβϑθὺὰβ δανίῃρ Ἰοοκοὰ δὖὺ ᾿ΐτα, βαϊὰ ἰο
δὰ: “Του τὺ Καθ (86) δοὴ οὗ ϑοθῃ: ἰδοὺ βμα] Ἀὸ
ς8]1.4 “Κἂρμα,᾽᾿ ὙΔΙΟΩ {μ0Υ ἰπίοσρσος "Ῥοίδσ. 45 Απὰ ομἱ
[80 (110. ὨΪ8) Τοῦτον ἢ6 τ βιὰ ὑο δοτῖθ ὑὸ Οἴ4}1160; δῃηὰ
Β6 ἴοαμὰ ΡὮΣΠΡ, δῃὰ βαϊὰ ὑο δίτῃ : "ΔΚ δίϊον τω :᾿ 4 διὰ
ῬΒΣΡ νγὰϑ ἃ τοδῃ οἵ Βά(ῃβδίάβ, ἔγτοτη (086) οἱὐν οὗ πάτον
διὰ Ῥοίοσ.0 “᾿᾿Απὰ ῬὮΠΡ ἴουμὰ Ναύίμδῃδο, διὰ βαϊα ἰο
υἷπη : "Ηΐτα, δοποοσηΐηρ ΟΣ Μοβοβ ττοῖθ ἴπ {89 δ᾿ δηθὰ
{86 Ῥσορβοίβθ, ψγὸ ἔουαπά ; ἰὑὺ (10. ψ 10) 18. Φοβαβ ([86) βοᾷ οὗ
δοθορῃ, ὑδθ (Ἰα88}) ἔγοτα Ναζαγοίμ." “45 πὰ Ναίμαμπδοὶ βαϊά
ἴο δῖτπι: “18 ἰῦὺ Ῥοββίθ]θ ὑβαὺ [4] ροοά τιδὺ 6 ἔγομι
Ναζαζοὶ ῇ} ῬὮΣΠΡ βαϊὰ ἰο ἴση: "Οοὴθ διὰ βθθ. “ἴ Απὰ
Φοβὺβ βὲὺν Νδίβδηδθὶ οοιαϊηρ ὑο ᾿ΐπι, δπὰ βδὶἃ ΘΟῃ ΘΓ Σ᾽
μέτα: “Βομο], ἰσυγ [10], δὰ Ιβγδϑὶτθ; ὑμοῖθ ͵8β ποὺ ψυΐ]ο
ἰπ ἰτα. 45 Ναίβδῃδοὶ βαϊά ὑὸ Βίῃῃ: "οσο ἱκπονγθδὺ ὑβοὰ
6] τοῦ βραίπ, ΕἘΜΡῚΥ. ΔΕΟΎΩΑΙ] ἃ. ονεν Ἔγαθυγθ, Α9ΒΟΤ ᾿.
ΕΟΘΙΉΙΠΡΟΒΥ͂ Ηυμὶ 18, οἵ, Θτ. ΝΑΒΙ, ἄς.: Εἴ[.,) ΑΔΙΚΜΝΟ,Τ:
ΕΔ... 0,85; ἴον οι. ὁ ἴξ οἵ. ὅτ. ΝΑ Β1, ἄο. ΟὟΟΡ, 19] οπι. ΒΕ
ΨΤΥ͂. ΟὟΟΡ, 29} οπι. ΒΚ ΜΡΟΥ͂ Ηυπὶ 18: οπι. ΟἿΟΡ,... 9 Φι-
λιππος, 7. πεχδςῇ πεχε, τ. πδιῇ Ασ6281, οἵ. ὅν.
Ε ἄς.: “τ ΠΧΕΙ͂ΠΟ, ΒΓ). ΔΙΕΕΦΚΜΟΙΡΟΒΥ, οἵ, 6γ. δ ΑΒΙ, ἄο.:
Ὡπχεπος ἴῆς, Ν: ἴᾷὉ ΠΔῸ, τ Ποὼΐῇ πος, Ε,".
44. 6] 6τ. δὲ" οἵω, βΗΘΟΔΙΆ Δ] ΑΓΡΤ, οἵ. ατ.; Β5Δ.., Β 86,
εἶ, 8 Ὁ (ᾳ Ὀο.). Εε80Ὰ] οἵω. Ο1". 46 Φ΄ ἜΛΙΠΠΟΟ (πᾶ νεῖβο 48), Α.
ἅπΑ θΑ ΠΔΗΔ] οἱ. Π, Β0,. ΟὝΟΡ,] οπι. ΕΓ" 6. πο ατ. 1, οπι.
ΠΕ] οἴει. Η."05,8. ΠΑΙΗΡΙ]) οὐ αν. δ Β 38. ΤΩΘΗΦ] : ΠΕ, Η.
ΠΙΕΒΟΔ] πεεβ οὰλ, Γρ(Ε αἱϊογθὰ ἴτοπη ἡ, ᾶιζΑιρΕ9) βϑο αἷβο
γϑτ. 46, οἵ, θ᾽. Ε ὅ. “ΟὟΟΡ,) οἢ α΄. ΑΒΙ1, ἄς.: οα. ΨΩ
Ησηὶ 18, οἵ. ὅτ, δὶ ἄο. πδῃ οῃ. Μ. αωπῃ Τ οοπιθ, [,.
τ λπδλῖς ΔῈ δ. ἴῃς λε δειπδις, Τ ὁπ, ΔΕ, 0, αἵ. αν.
ΝΟΑ ΒῚ, ἄς. Φ,δΡος Εριρᾶς το παθοὲ δίπο, Βῃ|- ΟἼΟΡ,] οπι.
Ε 0. εϑϑητῳῇῃ σεν. δὲ περι του ναθ. ἷἴς 15] οὔ. ἴω. ἀλλλοπ)
Α δε.: ελλλλοπ, 92,5. “ὃ ΠΕΖΕ] μιοῖ. ΟΥΟ,, ΓΜΤο.
844 ΒΤ ΠΙΟΛΗΗΗΟ.
ϑῶπ. ἀπεροτζὼ Πχεῖθς οὐορ, πεχδο πλιὸ. χε
ἄλπάτε φιλιππος “Δ οΟΥ Γ εροκ εκχη ὧδσ-
τότο πΐβω πκεῖτε διπδς ἐροκ.
4“ ὅλεεροζῷ πδὸὶ Πχεπλ θά πδληλ πεχδο πδεο. χε
ράββϑι πϑοκ πε παιηρὶ ξαφΊ. ἴϑοκ πε πούρο
ΑΆΠΙΟΛ.
το λοίξεροζῳ ἤχεῖμπο πεχδςο ΠΑς. χε δῖχος ΠΑ Κ. χε
δπῖδ εἐρὸκ ὥδρατο πβϑω ἤκεῖτε παρ, Τ.
διαππία Τ᾽ εἐπλὶ εκεῦπῖδιν εἐρωοτ.
δι Οτορ, πεχδᾶς. χε δδληπ δδλλάηπ Ὑχὼ ὅάϑεος
πώτεπ. χε ερετεπεῖδι ετῷε ἐοοτηπ. ΟΥΟρ,
πιάτστελος ἅτε ΦῚ εὐπὲΔ επαίὼῶὶ οὔορ,
ται ΕὙπΗΪοΥυ ἘΠΕΟΗῚ ἤποὰ. παηρ! ἀεφῴρωδλαι.
Ἅ.
Α ΟοΟὖτορ, ἄζρη: ὥεπ πιεροοῦ ὑλλλαρτ οΥριοπ
διώωπι ὥεπ τκάπα ὑτε Ττδλίλεδ. οτορ,
πὲρε ϑδλδ ΠΟ ἡδλαδὲ πε. δύυθδρελι
πκεῖθε λε πελα' πειφδάδθητας ἐπιροπ.
30 τορ, εὐ δια οΎ ΠΚ ΠΧΕΈΠΙΗΡΠ πεχε ϑλαδῖ ππς
Δεερού] τ Ὲ, Γ. ΟὟΟΡ,] ΑΟΓΡΗ ΚΙ ΝΡΥ͂ Ησμε 18:
ουν. Β Πιι, ΔΙ ΕΡΙ Οὐ ΜΟΊ ΟΒΤ. ΕΚΌΧΗ... ΕΡΟΚ] ὁπ. Π4ἤ.
Θϑετοτοῖα; Δι εραυ ὅτ: ὥάράτο,Βᾶο. ἤδορερ-
ΟὟ] 12. 6, ᾿,, 9 Β7 3; οδϑ. 6 (δθί}) “οἱ ΠΑ 19] οἵ. 6γ.
Β1, ὅο.: ὁπ, ΒΦ ΔΙΕΡΙΚΜΟΙΡΟΒΤ, οἵ, ὅτ. δ. πεχδῇ
ῥνοῖ. ΟὙΟΡ,, ΓΙ Τ. {8.0} 29] ον. ΒΓῚ ΤΥ͂ Ηππὶ 18. Τθοδο
ΘΒ ρ8 ΤῊΔΥ ὍΘ ΔΙΤΑηζϑα 88 [Ὁ]]ΟΥΒ : ᾿
ἐΥΠΔ [κοὐ ΠΕΧΔΟ ΠΑΟῚ, ΑΟΕΡΘΕΝ:
οὐ Ππ|ΔΟ[..«ΟὙΟΡ, ΠΕΧὰς!, Γ, οἵ. αν. Χ 124. α ἢ 851 νξ ὅττὼ:
ὐ ΠΔΟ... ΠΕΖ ΔΩ, ΒΙΥ͂ σμπι 18:
“0. ἍΔΕ. ...ΟὙΟΡ, ΠΕ δ. ο. ΠΔ, Ὡς ποδιοδὶ ἰὸ ὅτ. ΑΛΠ ἄς. «αἱ
ΡΙοΓ ϑυγ "τ ρίδν;
“Ὁ. ΔΕ ΟΟὍΠΕΧΔΟ ΠΔΟ, ΓΕ 5 5 ποαιοϑὶ ἰο ΟὟ. Γ Δ 245. 254.
495" 8] ρϑὺς 4:
Ὁ ΠΕΖΔΟ ΠΔΟ, Δ ΕἸ ΚΜΌΟΣΡ πεαδτοϑὲ ἰο ὅτ. δὲ ε:
δὴν ΉΠΕΧΑ-, αᾳ:
ἐδ «ὐ ΟΎΟΡ, ΠΕΧΔΟ,, Τὶ
ΦΟΗ͂Ν 1. 49--Π. 5. 345
6 7 Φεδὰβ διηβυογοὰ δηὰ βαϊὰ ἰο τὰ: ἍἭΒοίοσο ὑδδὺ
ῬὮΡ 681196ὰ {μθ0, ἔβοὰ Ῥοΐῃρ ὑπάθρ ἔπ ἢρ-ίτοθ, 1 8807
ἐδο6. 49 Ναίβδῃβδϑὶ δηβνυγοσϑὰ Εἶτα, 89 βαϊὰ ἴο τη: "ΒΔΌΡΙ,
ἰδοὺ δῦ ((86) ὅοι οἵ αοά, δοιὰ τὺ (089) Κὶπρ οὗὨ [8βγδ86].᾿
δ0 7ρϑβ διηβυγογθά, ἢ9 βαϊὰ ἰο δΐτη: “Βϑοϑυβθ 1 βαϊὰ ὑο ἰδθε,
ἐμαὺ 1 βδὺ ὑμ60 ὑπᾶοσ ὑδο βσ-ἔχθο, Ὀοϊϊονοβῦ ἰμου 1 στοδίογ
(ὔληρΒ) ὑβδῃ ὑμιθθθ ὑβοὺ βδ)ὺ 8θ6.᾽ ὅ1 Απὰ 9 βαϊὰ : “Ὑ εν,
ὙΘΥΥ, 1 βδῪ ἰὸ γοὺ, ὑμβαῦ γ8 8}|8}} 8660 ({Π6ὴ) ἤθᾶυϑθῃ ορϑῃθά,
δηα δ δηρ6}8 οὗὐἩ αοά ροϊπρ Ρ δῃὰ οοχηΐπρ ἄτῃ ὑονδσα
(86) ϑοι οἵ (86) ταδὸ
1. Αμπὰ οἱ (86 ἐμίτὰ δύ ὑμθγθ σγδ8 ἃ τηϑυτίαρθ ἴὰ (086)
Οδῃβ οἵ Ο811166; δηὰ (86) τιοίμος οἵ Φοϑὰβ τχὰβ ἰδϑτθ:
Ξδηὰ Ψεβὺβ δἷβὸ δῃηὰ μιῖ8 ἀἰβοῖρ]εβ τοῦθ ἱπυϊθὰ ἰὸ {δ
τοδυτίδρο. ὅ᾿πὰ ἰῃ9 πῖπθ δανίηρ [81164, ({86) ταοίμος οἵ
ΘΟΚ δο.] ἴογ ογάϑν οἵ. ὅτ. δὲ ἄο. ΠΟΈΡΟ] οἵ. 6ν. ΑΒ], 1. 33.
το πε ΧΑ.) ΑΒΟΡΟΙΗΚΙΜΧΡΟΥ͂: μτιοῖ, ΟἿΟΡ,, ΓΡ,.,. Δι Ε50)
Β]' ναι 18, οἴ} α΄. ΧῈ 29] οἵ.) ατ. ΝΑ ΒῚ, ἃς, 4292.4..] ρτοῖ.
ΚΟΧΗ ἰβοὰ δὲ ὑπᾶο, ῷβ. «Χ7ηδρ,7] ΔκπαΤ, 1ῈὉ0.ὕ
"1 ΟὙΟΡ, 157 οαι. Ε;". ΠπΠεχδ-}] τ: ΠΑ, Ὁ5..ΚΆ8, οἵ. αν. ΔΆΛΗΠ
29] ὁπ. 1. πῶτεπ]) πᾶ Κ, Η", οἵ, ατ. Χ 151. ΕρΕἼΕΠΕΠΔ.Υ]
ΤΌ ΔΙΕΕΟΙΜΟ,ΟΒΤΥ Ηππὶ τ8; Ερετεπδαπδαις, Ρη: ερε-
τεππδλε, Α(ερε τε τει 628 ΚΝ; Δρετεππδις, Β";
Δρετεπεπδ, Βο. ΕἼ Φε)] τφε, ὕς τ. ΕἘοΟΎΕΙ͂, (οπι. Ε
τ ΚΤ. ΟὟΟΡρ, 9] οι. ΒΕ)". ΟὟΟΡ, 39] οπι. ΒΕ} 9. ΠΟΔ]
ΕΧΕΙ͂ ὕροῦ, Ὁ. Εὖ ΜΟ ἢ. ἀαφρ.] ΘΙΑΒΌΤΘ οὗἨ ὑνο Ἰούξετβ δέν
ἈΆ «πὰ ᾧ ονετῦ Θζάδυτο, Α.
1 ΟΎΟΡ,] οπι. Ρ;. ΠΦρηῇ :Δ6Ε, ΕΒ: ΟΥΟΡ,... 26, ΒΕ:
ΠΡΡΗΙ, ΔΙ ΝῸ Ρ Βυπὶ 18. ΑΆΆΑΔΡ Ὁ] ἰοσ ροϑίείου οἵ.) τ.
ΝΑΙ, ἃς,; Α5 ντοῖθ ΟΥ̓́ΘΓ ΘΓΆΒΌΣΘ, ΒῚ5 ΒΘΘτη8 ἰ0 ἢδνο οταδεὰ ἈΆ.3Ψ.Δ. Ὁ,
αἴτιον ΕΘ. ΟΟὟ, νυὶ ντοίϑ ἰδ δρδίῃ 1|κὸ (Π6 τϑαοῦ; οὔὐβ. αν. Β ὕ' ἄς. τῇ
τρίτῃ ἡμέρᾳ. ΟἿΟΡ, 29] οἵη. Ε5" 5. ΠΙΒΟ] ἀλπεπσς ἴπο, Β.
ΠΕ] οἱ. Ὁ. λ΄ 6Δ.»,ε1ν... 3.6] Αγ" (δ κ0),..Δ, ΒῈ 9 Ουῦ!,
ΟΡᾺΤ' Ησππὶ 18, οἴ. ατ.: ΟΥΟΡ, δι ....2.6, Η: οα.. 2.6, ΒΡΟΥΓ
ΕΙΡΚΜΝΟΥ. ὐδε οὰ. Τ: ἌΠΚΕ,Μ. ϑοτορ, ΕἼ δΔῈ}-
ἈΛΟΎΠΚι.τ(ο. 6., 40) ἄο.] οἵ, ὅτ, ΝΛΑΒΙῚ, 86.
Ἠυμὶ 15,
1πὶτ
2
846 ΒΤ ΠΙΌΆΗΗΗΟ.
ΔΩ. ΧΕ ἈΛΑΑΟΠΤΟΥ ἡρπ λλαδ. “οΟὟΟΡ,
πεχε ἴᾷς πᾶς. χε δύο πεαληὶ ρῶν Τορ,λκι.
ἀλπάτεοι ΠΧΕῚ ΔοΎΠοΟΥΎ. ὅπεχε Τειλ. Δ. ΔῈ
ππιλιάκωπ. χε Φῃ ετειπδχος πωτεπ λρττο.-
ἩδλίΧΗ Δεὲ ἀβλαδὺ πε ἤχες- Ππριελριδ. πῶπὶ
κατὰ. πτουβο ππιούλαι. εἴῶλι ΚΆλλ ετρι-
τῆς ἃ τε Τ' εθούι.
ΤΠεχε τῆς πώοτν. χε σϑορ, Ππιριτλριᾶ. κα λλον.
οτορ, ἀταλάρονς ὠδπαωι. ὃ πεχδᾶς πώοτ.
χε οζῶτρ, ποῖ οτορ, ἀπιοῦυν ἀπ πιά ρ ΚΗ Τρι-
κλιπος, ἄϑθωοτ Ὧε δειπι.
"ϑιως λὲ εὐ δεχελαῦπι ῥαπιλάώον Ππχεπιδρόχη-
τρικλιπος Ἔδερ Ἡρπ, οὐορ, πδείεαλαι ἀπ χε
οτεβδολ ϑὼπ πε. πιδλιδάκωπ δὲ πδίτεαλαι. πη
ετδλλδρ, πιλλοτ.
Ὁλ πιδρχητρικλιπος ΔῈ ἉλοΥΤ εἐπιπά ταιελετ
1 πεχᾶς πᾶ. χε ρώϑαὶ πιβεῖ εαἰδῦχ
Αλπιίηρπ εϑπᾶπες Παιορπ. οτορ, εααὼπ δτ-
αδλποιῦι ἀδῖσπι ἀλπετοθβοκ εἐρος. ΠΘῸΚ ΔῈ
. ΔΙΚδΔρερ, ἐπιηρπ εϑπδπες ἀδιΐποτ.
ταλὰ ἰῷδι πε ΠπιριοΟΥΤ ΔΑΑΆΜΙΠῚ τ Δ ε|4 1 Ππχεῖῆς
Ὅϑεπ τκάπα ἅτε {τδλίλεδ. οτορ, Δειοζωπρ,
ἀαπείωον εϑολ. οτορ, ἀνπα, Τ᾽ πχεπειμαα-
Θητης.
ἈΑΆΛΟΠΤΟΎ δ..] οἿ᾽ ατ. ΝΟΑ ΒΙ, ὅζο. οὐκ ἔχουσιν ; οὐδ. δγτϑοδ
εἴ 8 βοῦῃ ποη εϑὲ ΠΠ9΄ςῸ 5ΟΊἝ 4 ΟὟΟΡ,) ΑΟΓΡ, ΔΙΒΕΟΙΗΣΚΙΝΟ
ΡΝΥ͂ Ηυΐ 18, οὗ. ατ. ΝΑ ΒΙῚ, ὅἄς.: οἵ. ΝΕ, ΜΟΊ, οὗ α΄. δ
οἰϑὺ ὅο, [Δ] οπ. Δ,ι. φίῶι Τορϑ ἢ ρὼ Τοριδαι, ᾿:
ΘΟ ἴον θιμρδβίβ οἵ 1ϑὲ βρθγβϑοι) ᾿τηθ ἰηἀθϑὰ :᾿ δώωτς 1Ι.αῖ, ο:
φιον Ο΄ΟοΙΔΑ:1, Βο: ὁπ. ΘΟ 351,ΓΡ. ὅπεχε ἧῷ πεχᾶς
ὅ}ι6 84, ὦᾧ. ΕἼ ΕςΠ4.] οἰ αἰιοτοὰ ἕγοπι Ὁ, 35. ὅΠΑΟΚΗ δο]
θτ. δ" ἄς. ὁπ. κείμενα. ΠΕ] οτι. ΝΕ. [1 1] ἔον ροβίεἰου οἵ. 6τ.
Α ἄο. Ππὴ ΑΟΟΙΗσΚΙΝΟΟΘΒΥ͂: ΠΤΕΠῚ, ΝΒΓΡ ΦΔΙΕΕΜ
ΡΊ Ηχὺπὲὶ 18. ἈΛΕΤΡΙΤ ΗΟ] οἵ, 6... 1, ἄο. ΤπΕΧειῖθο]
ἘΖΛΕ, Μ, ον. ὅν. δὶ ἅς. μγιθαι και. χε) οἷη. Οχ", οἵ.) αν. πῇ οἵω. ΄.
οτορ) ἄθωον δε, Ε. παΐ επ,, Υ. 5 πεχδ.}}
ΨΟΗΝ 11. 4:-1|. 847
οδβυβ βαϊὰ ἰο δῖπι: “ΤΏΘΥ μδνὸ ποὺ νγῖμθ. “Απᾶ 96888 βαϊά ἴο
μοῦ: “δῦ (8880) ὑμβοὰ σῖν τοϑ, ἔμοὰ οσωδῃ ἢ τοΐπθ ΒΟῸΣ
οοσωϑί ποὺ γοὺ ὅ.Απά μ18 τηοῦδβον βαὶ ἃ ὑο ὑδθ βογσυδιηίβ (110.
ἀθδΟΟΠΒ, 8180 νϑσ. 9): “Τμδὺ σ ΒΟ ἢθ ὙΜ1 ΒΔ Ὺ ἴο γου, ἀο.
δ ἾΝοΥν σγϑτθ (ΠᾺΡ Σ .) δοὺ ἐμθγθ Βὶχ βίοῃϑ ψδίοσροίβ, δοοοσαϊηρ
ἴο ((86) οἰοαπβίηρ οὗ ὑμ6 ὅονβ, μοϊαϊπρ ὕχο οὐ ἔμγθα Εγκῖπ5
δρίθοθ.. ἴϑοβυβ βαϊά ο βοῶ: ἍἭΕἾῚ ὑπὸ πδίοσροὶβ ψὶνὰ
νγαύοσ :᾿ δηὰ ὑδπου Π]]6ὰ ἔθθτη ἂρ ὑο 86 Ὀτία. 86 μαϊά
ἴο ἰβοα: “Ὁτδν οὐ ΠΟῪ, δῃὰ ὑχίηρ ὑο ὑμθ συ]ογ-ο-ὑ86-
ἴϑδδυ: δηὰ ὑμεὺ Ὀχουρηῦ. "Απὰ σιμὰ ἐδ τυ]ογ- οἴ μο-
ἴοαδὺ ἰδδίθα ὑῃθ τυδίοσ τηϑδάθ Ὑ|π0, δῃὰ γγδβ ποὺ Κπονίηρ
ὙθΘΏΟ9 ἰὑ 8; Ὀυὺ ὑδθ βογυδηΐβ οσθ Κηονίηρ, ὑΠΟΘΥ Ὑ8Ὸ
8110 ἐμθὸ ψαύθσ. Τὰ (2.6) ὑδμθ τυ]ογ- ο Βο-ἔραϑὺ ο8]16 4
{86 Ὀτϊάορτοοια, 19 6 βαϊὰ ὑο ᾿ΐτα: “411 τθῃ βοῦ ἐμ ροοᾶ
πὶῃο ἢγβὺ, διὰ 1 ΠΥ βῃου]ὰ ἀσΐη]ς ἔγθοὶυ, ὑμοῪ Ὀσίηρ ὑμαὺ
τ ΒΟ ἷβ οσΒ6: Ὀυὺ ἔμοὰ Κορὺ ἐδ0 ροοᾶ νγῖπθ μὲ] πον.
1" ΤῊ8 ἷβ ὑμθ βγβὺ βῖριι τοῦ Φοβὺβ ἀϊὰ ἱπ ((μ6) Οδπα οὗ
ΟΔ 160, διὰ τηδηϊοβθα ᾿ἷβ ρίοσυ ; δηὰ ἷ8 ἀἸβοῖρ]θβ Ὀθ]ϊθνϑά.
εἴ. 6ν.: ΠΕΧΘΙ͂ς ποῦ, Β; ἴον οπι. καὶ οἵ. 6 τ. 38. 40. 8 Ὁ βγγβῆ,
ΟὟΟΡ] οαν. ΒΡ. ΔΡΆΧΗ] ΔΡΧΙ, ὑπίοο, 6. Ε};. ΠΘΟΥ
2.Ὲ] οὐ. Οτ. ΝΒΙῚ, ὅ6. ὕρως Δ(Τ,Ν)Ε] ΒΓΚΕΡΟΒΤ Ηυπε τϑ;
διος ΔΕ, ΑΟΔΙΕΚΟ; ιος ΤΕ, ΒΟΏΜΥ: Φ᾽ΌΤΕ, Ρ..:-
πιλαοτ 15] οὐ. ΠΙ, ]ῳ. ΟὟΟΡ,] ΟὟΟ, Α": οπι. ΒΕ: Τ, Δ.π|
ΠΕ, ΒΕΙΟΤ. πε] πε, Η. ἍΔΕ 25] οἵα. 1. ΕἌἈ} τΠπε,
ΒΡ;Μ:. πὴ ετ|πετ, Β5. πιλαον 29] πὶ. Ν ΕΎ.
2.6 3]ΑΆ 0 ΔΙ Ε9Θ ΔΗ ΚΟΡΒΥ͂ Ηυωὶ 18, οἴ. Ὁ 6: οτι. ΒΓ ΠΣ; ΕΙ ΕΥῚΜΝ
ΩΤ, οἵ, αν.: ΟὙΠ, Ν. ᾿θπλοῇ αν. ΝΡ οι. εα!δίζος] αι...
ΝΕ. ΟὟΟΡ,] οα, ΒΡΩΤ: εὐἱὼπ λε,1. αδόσπιὶ 3Ὰ]
ΑΟΓΙΡΩΟΙΗΚΝΡΤΥ͂ Ηὰεΐ 18: αἰΔι ΕΠ, ΒΤ. ΔΙΕΕΣΙΜΟΘΒ;
ἴοΥ οὔ. τότε οἵ, αν. Ν᾽ ΒῚ, ὅ.. ΠΕΤΌΒΘΟΚ] Α5(Π αἰϊοτθὰ ἔτοπι 3.3)
ΟΟΗΚΙΝ: Φη ΕἼ ἄς, δ Β(Θ)ΓΡ; ΔΙ ΒΕΥΜΟΡΟἉἙΤΥ͂ Ηνπὶ 18.
2.6] οἵ. αν. δὲ ὅο.: οπ. Βγ", οἵ. ὅτ. Α Β1, ὅθ, ΕΠΙΗΡΠῚ 38. ἄς,
Η͂Ρ. 11 ΠΡΟΤῚ] ΠΟῪ ΡΟὝΓΤ ἰδεῖτ Βτοὶ, Πᾳ; οὔβ. ασ, δὲ"
πρώωτὴν Δἴϊο᾽ γαλιλεας, ἘρΙρὰ Ὁ ἢ ᾳ τουτο πρωτον. ΟὟἾΟΡ, 19] οἵω. ΕἸ Τ'
Ηππὶ 18. ΠΕ 6:. δὲ οἱ. αὐτοῦ ΟὟΟΡ, 29] οπι. Δ) ΕῚ, Μ 0,.
Δι »,7] ΑΡΟΗΘ: τἘΕΡΟΩ,, Απε δο.; οδε. ον. δ" ρίαςθβ δίϊον
8348 ΒΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
6.
᾿ 12 ΠΠεπεποδ. ᾧδι δε! εὔοτι εκαφδρπδοναις ἴθου
πελα τειμαδλι πελα πεισπηοῦ πελα πε 3.κ4-
ΘΗ πο. οτορ, δοορ! αλλαδς ποτᾶληαι πε-
ιοονς δι. ἴδοντορ, πδιιθεῖτ πε Πχεπαιδι
ἅτε πηοντῶδι. Ἰογορ, 4δ)ὶὶ! πχεῖῖς εριρηι
εἴλμπαδς.
ἩΟτορ, δοκιλαιὶ θεῖ πιερῷει ππη ετ ερ,ε
εϑολ πελα εοώον πελα. σῥολαπι πελα πιςιδι-
κεραλδλ. εὐρεαλοι.
Ἰοτορ, δεϑδααλῖο πογῴρδτελλιοα εθολ Ὅὲεπ
Φιάππορ,. Δι ιρῖτον τΉρον εϑοὸλ Ὅὲεπ πιερῷει
πιεοωον πελα πιεριωοτ. οὐόορ, πικερᾶᾶδ. ἅτε
πιαδίκερλαδ. Δαφοποῖ εβθολ. οτορ, πουτρα-
πεζὰ. δειφοπχον. ἰδούορ, πεχδὶὶ Πππ ετ ᾿
δῥολαπι εθολ. χε δλιοὺῖ ππδιὶ εβθολ ται.
Ἄλπερερ ΠΗῚ πδιωτ ποτηι παῶτ.
κβ τ λγερφαλενι Πχεπεομβαάθητης χε οορηουτ.
ΧΕ πχορ, ἌΆπεκηι ἀπδούζοσατ.
Ἢ 1. λτεροζὼ πχεπιούαλι πεχώον Πδὲ. χε οἵ
ἀλλλπιπὶ ΕἸ εκ δ τ ΔλΆ ΟΠ ἔρος ΧΕ κιρὶ ΠηδΔ..
Ό
μέν
8 ἔ!ο κι
Ἠππὲ 8, αὐτου. ἔ κκ5ΑΆΕΠΕΠΟΔ,. ρμιοῖ. ΟΥΟρ,, ΜΊ, οἵ. ασ. Η ἄς. Φ4.]
ὙΠ ΠΑῚΙ,, οἵ. ατ. Μὶ ἄς.: :Δ 6, ΡῚ. ΕἸΟΥΠ] ΑΟῈ: ΕἸΘΡΗΙ,
Β ἄς.: οπ!. ΒΒ". ΚΑ ΦΔρ.] ΚΑ περ, Ρ, οἵ. αν. ΑΙ, ἄ.. ΠΘΟΚ]
πχεῖμπο ἴΘΟῦ, ΝΜ. ΠΕΛΑΠΕΟΟΠΗΟ] οἱ, αν. δὲ Α δἄο.: Ὅτ.
ΒῚ, 86. οπι. αὐτοῦ: οπι. Ὁ", ο΄. 4. ΠΕΑΆΠΕ,4Α.Δ.9.} ατ. 1, οι.
αὐτοῦ: Οτ. Νὰ ὅζο. οἴ. οτορ,]) οἵω. ΕἸ". ΓΌΟΣΧΙ Δ πΠΙι,
ΒΥ͂; ἴον δἰηρυϊατ οἵ. ατ. Α ἄο. Πποτλαηα!] οτι. ᾧ: οἱ. ἰο (13) 1ο-
2.Δ.1,8". Δ. ὁπ. Ν, οἵ, ατ.Χ. ᾿δΟΎΟΡ, ἄο. τ9] εἴ. πὸ τοδὲ οἵ Ου.:
πλοεπτ λε, ΝΕΡΆ Τ, οἵ, αν. δὲ: ΟὟΟΡ,...2.6, ᾽ξ. ΠΕ]
οτι. ἘΕΤ’. ΠΧΕΠαΙΔ1)] ΑΒΟΕΕΟΘΦΗΚΙΝΥ, οἵ, Θτιροὸν (ΤΊροδ.
Εἶνοβ πὸ νατίδαπὶ): ΠΧΕΠΙΠΔΟΧΑ, ΝΤΣ ΟΔΙΕΕΙΡΟΒΤ
Ἡυπὶ 18, οἵ. 6Θτ. Τίδον.: ΠχΕΠπιπδοῦζ ἃ. ΠΠΧΕΠΑΙ ΔΙ οοπδιροὰ
τοδάϊηρ, Οχ, (ᾳ αὐβοπ). ΠΊΕΠΙ ΠΠῚ, ΚΝ. ΟὟΟΡ, 29] υπι. Βγ".
ΔῈ] τοῦ βεαίη, Τ. πχεῖπο) ἴον Ῥοϑίξίοη οἵ. αν. 1, ἄς,
ΦΟΗΝ 1. 1:2-18. 849
15 Αἴϑοῦ ὑμ18 ὃὯ6 οδθ ἰηΐο Καρβδιπδῦμη, ἢθ δῃηὰ Ἀΐβ
τρούβοσ, δὰ ᾿ἷ8 Ὀσούδμοσβ, δμὰ ᾿ἷβ ἀϊβοὶρ]θβ: δῃᾷὰ 89 βίαγοὰα
{Πθτθ ποῦ ἸΩΔΗΥ ἀδγβ: 15 δπὰ ({86) ἴοδδὺ οὗ ὑμ9 ὅονγβ τγῶϑ
ΔΡΡτυοδοιίηρ, δῃὰ “Φο8ὰ8Β οᾶτηθ ὋΡ ἰο “ογαβαίθιη. 15 Απὰ ἢ9
Ἰουπᾶ ἱπ ὑμὸ ἐθιρ]ο ἔβη ὙὯΟ 8018 οχσϑὴ δπὰ βῆθορ δηὰ
ἄονεβ, δῃὰ ὑμ6 ομδηροβ βιὑυΐϊησ. 16 Απὰ ἢθ τηδθ ἃ Βοουγρο
οὗ δογάβ, 9 οαϑὺ ὑβϑίῃ 411] ουαὐ οὗ {89 ἔθίωρὶθ, ὑμ β!δορ
διὰ ἰδ οχθῃ, δπὰ 09 Ῥουγθᾶ ουὖ ἰδ δῆδηρε οἵ ἐδ
ΘΕδΏροτβ, δηὰ ονογίυσηοα ὑμοὶτ ἰ8}0}]68: ᾿δδπὰ [θ βαϊα ἰο
ἔβοῖὰ Μο βοϊὰ ἄἀονθβ: “ἼΤαῖκθ δδῪ ὑμθθθ ἔγοταῃ ἤθσ (Ἰϊὺ.
{π|5}: τϑῖζο ποὺ (086) Βοῦβθ οἵ τῶν Εδίμοσ ἃ βουβὸ οὗ
τ οσο μβδηᾶὶβο 1718 ἀϊβοὶρ]6β σϑιμοια θοσοᾶ ὑμαὺ 10 18 πυτϊυθῃ :
“(1 }80) Ζο6] οὗ ἐμ βουβὸ "111 ϑδὺ ταϑ 15 ΤῊο 918 δῃβινοτγϑα,
ΤΟΥ βαϊὰ ἰο δῖα: "μαὺ βῖρῃ πῖὺ ἰβοὰ βου ἰὸ 8,
ερ,ρηῇ] εὔὄρει ἄονη, Ε. ΙΔΗΆΆ] οτγ. Β9 ΔΡΡΘΓΘΏΪΥ θγαβϑὰ.
"4 ΟὙΟΡ,] οπι. ΒΓ ΕΡΜΡ. Ε9,Ε..-Εὐ 0] ὁγ. δὲ" καὶ τα προ-
βατα και βοας. ἴ{1-|4.1] ο,Δ.πι, Μ. {δ ΟὟΟΡ, 19] οἵ. {Μ6 τεβὲ οἵ
Οτγ.: οὐ. Ε} ΜΈΉ, οἵ, ατ. δ. Δ..194.23:10] οἵ.) αν. δὲ εἐποιησεν.
Φρατελλιοπ] φρατελιοπ, δὶ ΓῚ Μ (Κ), οἵ. αν. Ὁ δὶ ρδῦο;
φραττελιοιῖ, Ε, οἵ, 6τ. 8] αἱᾳ: ὅγ. ΟἿ, Χ ὅσο. ῥτβθιη: ὡς.
τῊΡΟΎ] οι. Ν. ερφεῇ ΘΙΆΒΩΤΘ οἵ οἱραι} Ἰοέύοτθ δἴνοσγ, ΕἸ.
πιεςοἹ] τπ|ῶπ|., Ὁγ" (ὑννο Ἰοίζογα εγαϑθὰ) "ἡ Δι ΕΟ 3, οὔβ. ὁ 4:
(τ. δὲ τὰ προβατα και βοας. [[ΕΆΆ] οἵ. ΟΥ. δ δ. 61 4 υἱϊμοαΐ τε.
περ ΟὙ] πΔτ|., Ὁγ" (ἔννο Ἰϑεξθτα ειαβϑὰ) "ΔῈ Β508. ΟὟΟΡ, 29]
στ. Ὁ} Ε 0}: ΠΕΆΆ, Μ. ΠΙΚΕΡΑΑ Δ] οἵ. ατ. Β1, ἄς. ΠτΕ]
ΟΕ νοῦ δγδϑυγα οὗ 006 ᾿οίον δῃηα οὐοὺ δηοί μον, Α9, Δ οτορ,) ΟΠῚ,
ΕΠ Τ. δόκλλπι, Α. »εβολται ππδι, κ. ἀλπερ])
οἵ. ατ. δὲ Β1, ἄο.: ργοῖ. ΟἼΟΡ,, Γ, οἵ, ὅτ. Α ἅ.. (ΠΤ ρτοῖ. Ε, 1).
"τ τΕρ] οἵ, 6τ. Ν Β΄, ἄο.: ῥγοῖ, ΟὟΟΡ,, Γ, οἵ, ὁ ἢ ΠΣ 1 α δο.
Επ:ε ψδλαλλο Ση. χε 25] οὐ ὅτ. Χ ἰϑοε; ὁ, 77", οδὺ (86 τοδὶ
οὗ θ᾽. ΠΔΟΎΟΛΑΤΊ Α"(ΟΠΔ,, Α)ΒΟΘΙΗΚΝΡΩΒ: ΔΩ,
ΓΡΙΔΙΏΜΟΙ,Υ͂, οἴ. ατ. 69. 84] νἱχ τὴῦ ἰδ τυρ: πετδειογὅσατ,
ἘΤΟΤ Ησνπε 18. 18 Θῃ. οὖν, οἵ. αν. 3. ἄχο. πεχωσοτ] ΕὙΧΟ
ἈΆΛΆΟΟ βαγίηρ, Β. [1Δ.] ὁπ. Β. ΕἼΕΚΠΙ͂Δ.] ργοί. π, Ω.
τ ΔΑΑΟΠῚ] ατ. 1, οπι. ἡμῖν. ΚΙΡΙ] ΕΚ., ΓΔι: ΑΙΚΙΡΙ, ΜΝ Ηυπι 18.
11.8.1} Ὁ, μα εἴοδα 1.0}... ᾿Θτοοῖς, {6 ἀϑεάε.᾽
Ἡλνηὶ 18,
18-25
κὃ
ι
ταλλᾶ
Γ
850 ΤῸ ΠΙΟΛΗΗΗΟ.
1. ὅλειεροζω ἤχεῖης πεχδς πωοστ. χε ΘεᾺ πδιερφει
εβολ. οτορ, ἔπατδριος ερᾶτο ὥὲσεπ τ πε-
Φιοοῦ.
ἘΠΕχε πποτλδι. χε Δ ερ 3ᾶτ- προῦλπι ΕἸκωτ
ἀλπδιέρφει. [ οὐορ, ἴθοκ χπδταρος ερᾶ τὰ
ὍΦὲει τ περιοου.
3: ἦθος δὲ πδοχω ἄβήβος πε εθ8ε πιερῷφει ἴτε
πειοωλαα. ὅἔροτε οὐ ετιτωπο εβολ
ὋὌει πε εϑλλωουτ.
σλτερῴαλεντι Πχεπεομβάδθητης ΧΕ δ: επδοχω
ἄἌλϑλος. οὐορ, Δ΄ πὲ, Ἷ εὐτράφη πελλ. πιοᾶχι
ΕἼ Δα χος Πχεῖρθο.
Ὁ ΘΟ ΧΕ Δὲ 9ὲεπ μα ὅεπ παδι στε πιπδο χα
οτάλμαι ἀυπαρ, ἵ εἐπερρᾶπ. εἸπδλῖνς επιλληῖπι
επδειρι αλλον.
3 ἢθος λε ἴῃς πδιζτεπροῦτ ἄλλος ἐρώοτ δπ
πε. ἐεϑβϑεχε πδε|:ςοωοτπ πότοι πιβεπ. "δ οἴορ,
πδεερχριᾶ ἀπ πε ριπδ. ὑπτε οὐδι ἐράϑεθρε
πδλο φὲ. οὐρώαδαι. ἴϑος τῶρ πδειι]οουι χε
οὐ πετϑεπ πιρωϑαι.
Σ-.
Ηεοτοπ οτρωϑαι λε εβολ ῥεῖ πιῴδριςεος
ἐπειιρᾶτ πε πικολμάδλος οὐάρχωπ ἅτε
πηον δι.
δι δει ρ,4. ἴὰς πεχώρρ, οἵορ, πεχδᾶς πδε. χε
1 πεχδε πο] ΧδΕΙ ἄς. ονθῦ ὀγαβυγο, Εῦ. Β8ΕᾺ] Ὑπὲὰ-
ΒΕΔ Ί νὴ! ἀοείτογ, Μ. Π41}] ᾧδι, Γ’. ΟὟΟρΡ] οἱ. ΝῈ:
ἘΔΙΠΟΚ, ΒΙΟΉΦΟΤ. 4966] εἵ. αν. ΝΑΙ, ἄς. ΕΡΦ)ΟΟ: ἢ οαι.
ΘΙΟΟΎ ἰο επά οἵ νεσ. 20, 1," Βοπιθοῦ. 30 ρῃῃ, οὖν, οὗ, Βγτϑοδ δγγη,
ἸΟΎΔ. Δ. Ασ Δι ΚΗ ΜΟ;, 0. οἵ, αν: ἘΠΑς, ΒΓ Ὶ ΕΕ ΚῚΣ
ΝΡΒΤΥ͂ πε 8. 381:- ρ,33:-, ΒΕ. ΑΆΠΔ4:1] ᾿ς δο.: ΕΠῚ,
Αὐ' ΕΠΔ., σι. ΟὟΟΡ,] οι. ΕΜ. Π[0ΘΟΚ] οἱ. Ν. 31 πε]
οπι. Δ: ΚΟ.. περο4..4. 6». δὶ ὅιο. οπι. αὐτο. ὥριο τΤΕ
οὟΠ] δλλὲ. ροζτε, ν. τῶπ, Γ". πῇ 69] ΠΕΘ, 6.
ΨΦΟΗΝ 1]. 19--1Π]. 2. 851
Ῥϑόδῦβο μοι ἀοοβὺ ἔμιθβϑο (ἐμ ηρΒ)}" [15 Φοβὺβ δῃηβυοσοα, Β6
88:4 ὑο ἐδοπὶ: “ῬῺ]] ἀονγῃ ἐμῖ8 ὑθῖιρ]θ, δμὰ 1 “1}} τρδκα ἰὐ
βίδῃα ἴῃ ἴῃχοθ ἀδυβ “Ὁ 1Ὼ6 978 βαϊὰ : “"ΤΏΘΥ βροπΐ (Ἰϊὺ.
414) ἴοτίγ-δὶσ γϑᾶτβ Ὀυϊαϊηρ ὑμὶβ ὑθιωρ]θ, διὰ ψὴϊ]ῦὺ ἰδοὺ
τηδῖζο ἰὑ βίαπά ἱπ ἔτ ἀδυβῦ᾿ ᾿'Βυὺ ἢ γψὰϑ βροδκὶῃρ
ΘΟΠΟΘΙΏ Ωρ ὑμ6 θη ρ]9 οὗ μὶ8β Ροᾶγ. ΖΞ βοῃ, ὑμθπ, ΒΘ σΌΒ6 .
ἔγοσα ἐμ ἀθδά, ᾿ΐβ ἀἰβοῖροβ τϑιροιωροσοὰ ὑμαὺ 806 νγᾶβ
ΒδΥΪΩΡ (818, δῃὰ ὑμο νυ ὈοἸονθά ἐμ βογϊρίυσο δηὰ ἐμ ποσὰ
τΒοἢ Φοδὺβ βαϊά. ΝΟΥ 0 Ῥοὶπρ ἰπ Φογύβδίοτη ἴῃ ({86)
ἔοαβὺ οὗ ὑμθ ῬϑββΟΥΘΡ, ἸΏΔΩΥ ᾿ 6] θυθα 8 πδῖηθ, βοοὶπρ ἐμθ
Βῖρηβ ΜΌΘΟΝ 6 γ͵ϑ ἀοίηρ. 3Ὃ Βυὺ “968ὺ8 γγᾶαὰϑθ ποὺ ἐχυδβίϊην
Βἰγηβο] ἢ ἰο ἔβοιω, Ὀθοδῦβο ὑμβαὺ Ἠἢθ νγὰβ Κπουίῃρ 8}1 (τ2 68) ;
δ δὰ μδὰ ποὺ (ππροσί) πϑοὰ ὑμαὺ δὴν ομθ ββου]ὰ Ὀθδν
αϊθμθθθ ὑοὸ δἴτη δρουὺ [8] τωδῆ; [Ὁ 86 Μὰ8 που Ηρ
σμδὺ ἴα ἰπ [86] τηθῃ,
1Π. Νοὸν (μοῦ νγαϑ᾽ ἃ τδη οὗ μθ ῬΒΔΥΒθῸθ, μὶβ ΔΙῺΘ
Ῥοΐπρ ΝΙοοάθιαυβ, ἃ σ]οῦ οὗ ἐδ ὅοννβ. 2 ΤῊΪβ (τα) οδτηθ
ἰο Φοβὰθ ὈΥ πὶρῦ, ἀπὰ βαϊά ἰο εἷπι : “ΒΔΡΌΪ, 6 ΚΙΗΟΝ
ΦΔ πε ΦΗ ἰο ἰδεῖ, ᾳ(: :ΠὼΠΕ, Μ. Επδο] πδο, Εν".
ΑΆΆΆΟΞΠ] ἴου οτη. αὐτοῖς οἵ. τ. δὲ Α Β1, ἄς. ΟὟΟΘ,] οι. Εγ" 0.
ΧΟςΠ] τποτ, δῷ: ΠΕ) Ε, οἵ, 6τ. 69. Χο. [56] πεῖσς της, δ᾿.
38. 6] οη. ΡΤ. ΖΦ εππαι δ. δο.7 οἵ, Ὁ 61 4, ἔβεβα δὰὰ " ἀϊθ᾽ οἵ
“ἀἴειη. ΕΠΕςρΔ.Π] ερος!, Ν᾿. ΕὙΠ4Ὶ Ὁ] Δ, Τ: χεδῖς., ο..
επδεμρῇ ον, αν.: ΕΤΈΓΠΡΙ, ΓῚ, 3.3.6] τδρ, 5. Δι Ε7
0,8: ὕδιρ 6, "ῳ: οι. ΚΝ. [66] οπ. Μ, οἵ. ατ. ΤῸ ἰδαγ ς,
πλιτεπροτ, Α". πε] πε,Β. εθβε]ο. Β. ΧΕ οἱι. 1,.
πδοιοωοτπ] ΠΘος, ΕΔ οὶ ἃς, Β, οὗ, ς 6 1 “Ιρεο.᾽ ΠΟΎΟΠ])
οἵη. Ν, 3δ Θῃ, ὅτι, οἵ. Θ΄. ΑὙΤῸ εγν ποῖ, Φ4...πδὲῃ οὔὰ. ΒὉ
μβοτηϑοὶ, ΠΕῚ ] Πε 6Τ, δὶ Β(ίΕΘ) ΓῸ ἢ, ΦΕΕΟΡΒ Υ: Ετ, :
ταιοπ, δ. πῇ ΑΕ)": Π|, Ας ἄο,, οἵ, ὅτ.
1.6] "ΜΟΘ: ἘΠΕ, Ἂς ἄο.. ΕἜπεερά. Π] πες., Β: 6τ.
ἘΝ ὅο. ὀνοματι. ΠΙΚΟΆΗΔΆΟΟ] -Δ13300, ΑΒΕ. ΟὙΔρΟΚΩΠ]
Ρτεί. Ε, ΩΝ: πε, ΒΕΡ. Ἰουλδῇ τ:ΠΕ, Μ. 3 ᾧΔ.1] ρτοῖ.
Οὐορ,, δ᾽ ρι. 410] οἵ, ατ. Ε ἅἄ.. ΠΕ ίοιι. Α) ΧΡ, ὁδταβανε
οἵ ἄνε Ἰεξξοτβ, ρϑσβδρβ τοροϑίϊίου οἵ {Δ ὅο., ΑΞ, οτορ,]) οὔ. δ ΕΟ.
πδοῇ οαι. (.
τΆλντ
352 ΒΤ. ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
ράβϑι τεπελλὶ χε ετᾶκι εθολ ριτεῦτ ΦΤ
πρεξοβω. λάλλοπ ὠχολα τὰρ Ππρλι εὲρ
πδιλάηιπι ετεκρὶ ἀδαλώον Δρεαιτελα Φ΄
πι πελλὰ ες.
3 δλεερογὼ λὲ ἤχεϊθς πεχδο πλῷ. χε δϑδηπ
δλάληπ Ὑχὼ ἄλλλος πδκ. χε τα τ αλλ Άλες
οτρώσαι ΠΚΕοΟΠ. ἈΆλΑΟΙ αἰ ΧΟλ4. ΔΆ 3106] ΕΠ δ
εΤαλετοῦῖρο πτε ΦΤ.
ἽΠεχε πικολημαλος πδε. χε πῶς οὐοόοπ «Χο ϑα
πτούίλαες οὐρώϑαι Ππκεοοπ φλεπεποδ. Θρει-
ερϑελλο. μη οὐοῖ αἰχολα εϑρεε πλΆ
εὔοτπ εϑπεχὶ ὅτε τεομβλάν λαφασδροοὸπ
ΒΕ οτορ, πτοντδλδος.
δ λαερογωὼ ἤχεῖης οὐόορ, πεχδς. χε δάϑληπ
δλάλθπα Ὑχὼ ἄλλλος πᾶκ. χε διτα Τελα λας
οἵδ: εθοὰλ ὥὲγεπ οὐλλωου πεᾶλλ ΟὙΠΠῚ.
Ἄλλλοπ αἰχοα ἀλλλος εἰ εὐὔόουπ εἐζάλετ-
οΥρο ὅτε ΦΤ.
ὙΠιραῖοι εβολ ὥὲεπ τοδὺξ οἼσδρΣ πε. πιδαῖοι
εβϑολ ῥεπ πιπῖσ. ουπῖξ. πε. ἴλλπερεραιφηρι
χε διχος πδικ. χε ρὦ} πτοταλες ϑηπον
Πκεςοπ.
5 Πιππὲ. «πε εῷλλδ. εττερπδο. οὐορ, ΚΟ Τ ΕΛΆ,
ετειολη δλλὲὰ. κελαὶ Δπ. χε δόίπηοῖ εβὸλ
ΧΕ 2] οἷν. ὕ. ἡἀβᾶλοῦπ αἰχολα, ΤΔΡ] ΝΑΒΌΟΡ, ς«Διὶ
ΕΡΟΗσΣΚΙΟΜΝΟΡΒΊ Ηυπὶ 26: ρτοῖ. ΟὟΟΡ,, Γ: οὔ. δ,
ΚΟΥ: 6. δὲ 6 καὶ ουδεις. ΠΡΔΙ] ΑΕ" 6,Η: ερλι, δι" κΚ':
ΠΤΈΡΟΛΙ ἰπδὲ 8ηγ ομο, δὲ ΒΓ... ΔῈ ΒΡ ΜΝΟΡΟΒΤΥ͂ Ησπηὲ 26.
ΕΕ0] ΟΕ ΘΩΚΊ : Ερ, Ν᾿ΒΓΡ, ΔΙ ΕΗΦΙΩΜΝΟΡΟΒΥ͂ Ηπαὶ 26: ἴοτ
οτάογ οἵ, τ. ΝΑ ΒΙ, ἄο. ΕἼΕΚ] ΕΤ ΔΚ, 6. 3 ΔΕΙΕΡΟΎ, 4".
267. 0 0. 2ΕΕΗΝΞΥ͂: οπι. δ ΒΓ Δ ΘΩ ΚΙ ΜΟΡΟΤ Ηυμε 26, οἵ, αι.
πεχὰ.(] ρνοῖ. οἵορ,, Μ, οἵ, αν, εχο, δὲδ σπν. καὶ εἶπ. αὐ. Δ]
οι. Μ. ΠΚΕΘΟΠ εἴν ὁ Ὁ ὁ ὁ ἴα νυ 'ἄεηυο ἀκοῇ 41-
λον, ΝΗ}". ΕΠΔ Ἢ] Εἰ ΕΟ ὙΠ τὸ οοπι ἱπ, 85. 4 ΠΕΧΕ]
ννοῖ. {τ-.ἃ., ἃ. ΠΑ οἱ. ὃν. ΠπτΟΎΆΛΆΕΟ] ΕΘΡΟΎΔΑΙΟΙ
ΤΟΗΝ ΠΙ. 4-8. 368
ὑμπαῦ ἰδοὰ οδιηθθὺ δοη οᾶ, 88 ἃ θϑοθδσ: ἴοῦ ἰὺ ἰβ ποὺ
ῬΟΒΒΙΌΙΘ [ὉΓ ΔΩῪ ΟΠ9 ἰοῸ ἀο ἔξιο8θ βίρῃβ ὙγΒ]Ο ἢ ὑμοὰ ἀοαδὺ,
ὉΠ]ορ9 αοἂὰ 6 τι ἰπι.᾿ δ᾿Απὰ Φοβὰβ δηβιυογοα, μ6 βαϊὰ
ἴο Βἴτα: “ὙΟΥ]Υ, ὙΘΥΥ, 1 880. ἰο ἐ860, ὑμαὺῦ ὑ}]688 ἃ τωδῃ
Βὸ Ῥογὰ δηοίμοσ ἐΐτηθ, 1Ὁ 18 ποὺ ροββὶ Ὁ]6 ἕο Αἰπι ὑο 860 ὑδ9
Κίπράοια οὗ Θοἄ.᾽ “ Νιοοάθιηυβ βεϊὰ ἰο δἷτὰα : “Ηον ἴἰβ 10
ῬοΒββῖ8]9 ἰμαῦ ἃ τῦδῃ ββου]ὰ μὸ Ῥοῖτιὶ δῃοῦβοσ ὑΐπιθ δἵνοσ
ΜΒῖ8 Ῥοϊῃρ 0181} [5 ἰὕ Ῥοββίθ]θ ἴῸΣ δῖτη ὕο ρὸ ἱπίο (86)
ΟΡ οὗὁἨ Ἀῖβ τηούμος ((86) βοοοπὰ ὑΐπὸ δῃᾷ Ὧὃθ Ῥογπῖ᾽
δδοβὰβ δΔηβυγοσο δηᾶ βαα: “ὙΘΥΎ, ὙΨΟΥ͂, 1 ΒΔ. ὑο 866,
ἐμβαῦ ὑπ]088 ΔΠΥ͂ 006 Ὅ6 Ῥοτῃ οὗὨ [4] πύου δῃὰ {δμὸ (110. 8)
δρισὶῦ, 16 18. ποῦ ῬΟΒΒΙΌ]9 ἴοσ ἴτω ὑο δοσαβ ἰηΐο [86 Κἰπράοτῃ
οὗ αἀοά. “Τμδὺ σΒΙΟΝ ἰβ Ῥότῃ (110. ὑμθ ὈἰτίΒ) οὗἉ ({86) βοϑῃ 15
ΠΘΒᾺ : ὑμαὺ πιο ἰ8 Ῥοσπ (110. ὑμο Ὀἰτ.Β) οὗ {μ6 ϑρ᾽τιῦ 18 βρίσιθ.
ΤΝοΛΔοΣ ποὺ Ὀθόϑαβο 1 βαϊα ἴο ἔδοθ, ἐμβαὺ γϑ τηυβὺ Ὀ6 Ῥοσῃ
Δπούθοσ ὑωθ. δ Τὴ σπὶμα (110. 8ρ᾽γ1}) Ὀ]ονσοῦδ πίθος τὐ
(110. Βθ, τηδ86. δρϑὶπ) ψ]]ου ἢ, δηὰ ὑμοι Ἀραγεβὺ 18. νοΐοθ, θὰὐ
ΠιΝ. ἌΆΕΠΕΠῚ ] ἐταθυτο δου ΠῚ 25,4. Ἢθρεεα! 7 ΒΟΗΣΜ:
πτεςαιε, ΡΣ... ΔΙΕΕΣΚΟΡΟΒ Ηυπὲ 26: Ά 3306, ΠῚ ΕΟ(6 ἴον
μἴτω ἄο, Γ: ἀκΆλος. ΕΘρεςαΕ, ΟΝΤΥ. ΠΔ ΚΙ 25] ὁπ. Γ. {1 Ὲ]
π,ο,". ἀαφαλδρ)εῷδλαδρ,τγ: 33..Δ.Ὁ.,, Ε. ΟὟΟΡ,] οἱ". ῷ.
δ ΟΎΟΡ,] οἱ. ΓΡΙῬΟΤ Ηυπὶ 26. ΠΕΧΑ“) ΑΒΟΘΗΙΜΧΡΟ,
εἴ. αν. ΝοΑΙ, ἔ ἐγεῖτ; «ΠΛ, ΓΡΙΖΔΙΕΕσΚΟΒΤΥ Ηυπῦ 26; ἴον
καὶ εἶπεν αὐτῷ οἵ. ατ. (ΝΟ ΚΜΠ ὅθ. ΔΑΛΗΠ 29] ατ. Α αἵ ραὰς
οι. ὅἅκδο, α, οὐὙδῇ Αὐλίι ο» οἱ ἐὰν τίρ) Ἐ75 ὅο., οἵ, Θτ.:
ΟὙΡΟΘΑΆ, ΝΆΟΙ,; ΔΙΕΒ ονεν διαβαγο, Εἰ; ΕΣ ἐν. μ88 οἷ ᾿ ω ων»
διὰ ρἸοθβ ...}.}} αὐ οἱ 15] ᾿πη]ο88 ἴμ6 οπθ 18. θοση. ΕΒΔ] οἱ. 1".
“Ὅεπ) ορύτεπ, ν. εἰ εὐὔὸόουπ ε] επδ΄ς Εἰ ἰο βθο, Υ͂, οἵ,
ὅν. δ" μ. ΦΤ] οἱ αν. ΝοΑΒ1, ἄς. ἔδ ΠΙ 29] ΑΒΟΈ)ἘΥ͂: ρῥτεῖ.
οὐορ, Ν ἄς. ΠΙΠΙΪΣ] ομι. ΠῚ, Β. ΠΕ 29] οι. Νν. Τ1ΆΑΆΠΕρ])
ὅτ. 69. 440". εγτϑα καὶ μή, Π4Κ] πωτεπ, τ ῥῶ τ] πε,
ΒΟΙΘΓΕΜΟΒΥ͂ Ηυπὶ 26. 8 ΠΣ] ταλεπ, Βο: ἐὔδρ, Μ.
απι|ς-|Π ες., ΓΒΥ: δι. ῬΕ0: πίοι, τ. ΚΟΩΤ ΕΑᾺἈ] εκΚ., 1.
ΚΕΆΆ41] ΣΑΒΟΓΕΘΖΗΚΙΜΝΟΤΥ͂ Ηπαὶ 26: ΠΚ., Ὁ... Δ: ΕΥΟΡΗ.
ΔΕΠΗΟῚ] ἰπηοῦῸ, ΕΙῚ, πὶ δ6: ΕἼ ΔΕ, δ.
ΨΟΙ,.. 11. Α8
884 ΒΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
ϑῶωπ. οτορ, εἰἰπὰ εϑῶπ. ᾧδι πε ἀαθρητ ποτοιπ
πιδεπ ετοόνάλιοι ἄλλλοα εβθοὸὰλ Ὄὲεπ πιππα.
9 λεεροὼ Πχεπικοληλος οἵορ, πεχδ πΔη.
χε πῶς οτοπ ὠχολὰ ἴτε π4: α(ωπι.
το λεερογω Πχεῖῆς οτορ, πεχδὶ πλεῖ. χε ἴΘοΚκΚ
πε ποδ ἀλπΙςκ οτορ, πδιὶ καλαὶ ερώοτ ἀπ,
πλλληπ δάληπτ χω ἄλλλος πδκ. χε φη ετεῖ-
οὐοτπ Ἄλβλοο ΤΕΠΟΑΧΙ ΑΆΔΆΟς. οὐἵόορ, ᾧῃ
ετεππδλις εροῦ τεπεράάεθρε ἅλ.2340ς. οὐορ,
τεπλλετΆλεθρε ΤΕΤΕΠΟΊ ἄλλάος Δπ.Ϊ
ΤΆΛΑΣ ἼΟΧΕ διχε πάπκαρι πωτεῖ ἀλπετεππαρ, Τ.
πως διΐάπχε πάτῴε πωτεπ τετεππλαο, Τ.
1. Ογορ, ἀᾶπε ριλι αἱὲὰ πδὸὶ ἐπῶν εαῷε εϑηὰλ
εῷη ετδὸ! ἐπεοῖτ εθοὸλ ει τῷε. ετε
παηρι ἀαῴρωλαι πε. Φῃ ετοπ ὥὲεπ τφε.
πΟτορ, ἈΑΦρΗΤ ετὰ. ἀκώτοης σές πιρος πριρηὶ
οι παιδοε. ΠΔΙΡΗΤ ρὼτ πε πτουσές παιῆρι
λαῴρωσαι. 1 ριῖπδ. οσόοῖ πιβεπ εϑπὰ »,. ἢ ἐροιὶ
τες σί ῥαπιωποῦ πεπερ,.
Ὁ ΠΔΑΙΡΗΤ τῶρ 4. ΦΤ Ἅεεπρε πικοοδῖος ρῶωῶστε
πείηρι λλλλυατοα ΠτΈΘ τῆ. ροριτα. οὐτοπ
πιβεῖ εϑπαρ, ἦ ερος. ππτ ει αι τελάτακο δλλα.
ἅτεςσί ποτωπρ πεπερ,
ΟὟΟΡ, 29] οἵ, ατ. ΝΒΙ, ἄς. ἐγγϑα, ΕὉΠ2Δ} ΝΊΑΙΥ: {πΔ.,
ἘΡ Ηυπι 26: Δ6ΠΔ. ΝΟΓΕ δο.: Δ“ πΔ.1, Βο. εθὼπ]) ϑωπ,
Γ'. ποτοπ πιβεπΠ] ὁπ. 5β. ΕΒΘΟᾺ 29] Ε, Ἐπ: τ. δαὶ ὅσο,
ΕΥ̓́Τδὰ ἐκ τοῦ ὕδατος ἃ... ΟὟ ΔΕ, 9. ΟὟΟΡ;) οπι. ΒΓΕῚ,
ΜΡΟΥ͂. 4} ο..}. ᾿θΟΎΟΡ, 197 οαϊ. ΒΓΕ, ῬΟΤ Ηυπὶ 26.
ΟὟΟΡ, 29] οπι. ΓΕ". ΚΕΑΆΠ Καίελαι, Ως. 1 ΔΑΛΗΠ 20]
ατ. 1,5 οι". ΟὟΟΡ, 15] οἵα. Ε;. ετεππδ])ετλππ., ΕΜ.
ἀΆΆΆΟΣΙ 39... ΔΆΕ9ΡΕ] ὁπ. Ε;". ΑΔΕΤΆΆΕΘΡΕ] 6)» δε;
Ἅ.εθ., ΑΟ,"; ἈΔΕΘΆΆΛΕΤ., Β. ΤΕΤΕΙΟσΊ) ΤΕΤ ονας
ἀζάδυσο, Α9, 1: παπκαρῇὴ Δ πδλπ., Εἰ (019 ὁγαβοὰ ἀοιἰϑὰ Ἰϑέξες
νοΐοτο [{) 7 (ΤΊ αἰιογϑὰ ἔγοπι Τ᾿ ὃ). Οπι. καί, οἵ. αν. 13, .. ΠΩΩΘῸ]
ς δδδοὰ, Α5, Δι Δ Χ6] Δ} ἄς. ον. χΧΕπδυτ ΦΕ] εἰ οτος
ὁταϑυσθ, 3, ὩΕΤΕΈΠΠΑΡ,] ΑΘ,ΚΝΟ, οἵ, αν. ΤΌΛ δα.:
ΦΟΗΝ ΠΙ|Ι. .ο-τό. 858
ἰδοὺ Κπονγοϑὺ ποὺ ἔτοιη ΨΏΘΙΘ ἰύ 8 δοτηϊῃρ, δῃᾷ ἰο ὙΏθΙῸ
0 (18) ροίπρ: ἐμὲ 18 88 ΘΥΘΙῪ 9050 ὙὯΟ 18 βοτῃ οὗ {16
ϑριτῖυ, 9. ΝΙοοάθιηυβ δηβυγογθα μα βδαϊα ὕο Ὠἶτα: "Ηον ἴ8 1
ῬΟΒΒΙΌ]ο ὑμαὺ ὑΐο86 (1 ηρ8) βου] Ὀ612᾽ 10 Φοβὺβ δῃηβυγεσθα
διηᾷ βαϊὰ ἰο Βἴτωη: “ΤἸβου αζὺ (086) βουῖδθ οὗ [βγϑ6], δῃὰ ἔΐοὰ
Κηονγοδὺ ποὺ ὑμθβο (ὑβὶηρ8)} 11 ΟΣ], ὙΟΥγ, 1 58. ἴο
{πθ6, ὑμῃαὺ τ βρϑὰὶῖ ὑδαὺ ΒΟ τὸ Κπον, δᾶ ψὸ Ὀθδν
ΥΙΠ688 0 ὑμβαὺ ὙΏΟΝ ὔἷὸὁ 8600, πὰ ΟἿΣ τ 688 γὸ ΓΘΟΘΟΙΥΘ
ποὺ. 2161 βαϊὰ ὑδβίπρβ οἵ (06) θαυ: ἰὸ γοὰ, (6π4) γ8
Ῥοϊενοὰ ποὺ, μον, 1 1 βῃουἹὰ βδὺ ὑδβίπρβ οἵ (086) πϑᾶνϑῃ -
ἰο γου, Ὀεϊονο γϑῖ ᾿δαμπὰ πὸ οὔθ σοῦ ἀρ ἰοὸ (6)
Βοδνθη οσχοορὺ δΐπθὰ ΜΏΟ οϑῖὴθ ἄοσῃ ἔγομι (886) Ἀθδνθῃ,
ὙῸ ἷ8 (086) ὅοῃ οὗὨ (86) τλδῃ, 6 ψὯο 18 (α[0Π) ἴῃ ({86)
Βθᾶνθῃ. ᾿"Απὰ δ8 Νοβοβ ᾿ἰἤοὰ ἃρ {89 βοιρθῃὺ ἱπ ({Π6)
ἀοβοσὺ, ἐμπὰ8 τησβὺ (086) ϑοῃ οὗ (86) τθδὴὰ Ὀὸ 1 οὰ ἃρ:
1δέμαῦ ΘΥΟΤΥ ΟὯ6 ὍὯῸ Ὀο]ονοίῃ Εἶτα (80 ὑβσουρῃου) πιὰ
τϑοοῖνθ ἐδ οὔϑσῃμδὶ 1118. 16 ΕῸΣ ὑμυβ αοἂ Ἰονοὰ ἐδ ποι]ά,
80 ὑδβαὺ μθ γᾶν Ἀ18 ΟὨ]Ὺ οι, ἐμαὺῦ ΕΥ̓ΘΣῪ ΟὯΘ ὙὙΏ0 6] ον
τετεππδ., Ο ἂἃς,, οἵ. αὐ. ΝῪΑ ΒῚ1Ὶ, δς.: ἈΆΠΕΤΕΠ., 8.
15 ΟἼΟΡ;) οἵα. δὲ "Τ᾿ Ετέπαηρι ἀαφρλαι ΠΕ] οἱ. 71":
ΟἿ. ΠπΕε,Ν. ᾧΦη... τ φε] ΝΑῸ Ῥ,.9.8. Δ (χ᾽ οοττοοῖ᾽).4 Ε ΕΠ Σ΄ Ἢ, 9
ΘΚΙΝΟΒΝο; Γ᾽ χοδάβ, Ὀυδ μ88 τηδείη, διὰ μίοεββ ω ΓΣ ὡϑ λα! ωϑ
οὐδεῦν ᾿δοίπϑεμ {88 δίβτιβ δῃ δὰ ἀϊείοι ἰπ ἐμ Οορέϊς ;’ οἵ, αν. ΑΤΓ ὅτ, εγγϑα:
οτι. ΒΔ." 7 δ ΜΡΟΤ Ραιΐδ 61" Ηπηὶ 26, οἵ. ατ. δὲ ΒῚ, Τὸ 33. ἄς,
14 οὙΟΡ,} οπι. 1, υιὶ 26. σέξς 19] δΔ.ς, 4": σΈΟ, Τ' ἐνίοο.
πρρα Εριρηῖ, Ε- ΤΊ] ἴον ροείίου οἵ. ατ. Α 264) ἃ.
15. 9.1πΔ.} ἐπτε, Ε. εθπ4,Τ] οἵ. εθ, Ε. ἘροςῇΠ] εἴ αν.
ΝΤ᾽ δα. εἰς αὐτόν: ἐ ἀπε αἰ τ εΆΆ τ Δ ΚΟ. Αλλδ,, νι 26; ἴοσ
οἴ. μὴ ἀπόληται ἀλλά εἴ. ατ. δὲ Β΄]. ὅἄζο.: [068 οἵ Ὠχ Ε; (" αἱῳ " ῳ»
“ατϑοῖς, 8841} ποὲ ρογίδ δυΐ;᾽ ΕἸ διὰ ωΐῃ 888} θ᾽ δῇογ 1}.
πτες σῇ] πτοῖ., Ω. ῥἈπιίωπ] ΝΑΒΟΕΟΖΗΚΙΝΟΩ͂
Ηυπί26: που. ΓΙ; 2ΔΙΕΥΜΟΡΩΒΤ. [6 Ὁ Δ] α.}. 4.7 οπι. Γ.
ΠΕΙΚΘΗΡΙ] οἵ, αν. ΝΟΑΙ, ἄς. ΕΘπ4.,7] ὁπ. Ε9, "9". Εροςῇ]
οἵ.) ατ. εἰς ὁχο. Τὺ ἐπ, ΠτΕΙ ΤΕΛΆ]) ΠΤ ΟΎ., 6: δ.ι θα οτα,
μὴ ἀπόληται ἀλλά. ΠΤΕΞΟΤΊ γιεῖ. οιπᾶ, Κα: ἤςε., ὦ.
ποτωπ,9)] οηι. Π, τ,: ὅκπι., ΓΔ,70.
Α82
Ἡυμὲ 26,
14-ὴι
858 ΒἌΤΟ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
ἸΉΣΤΑ. ΦΤ τὰρ δ οχγώρπ ἐαπεούάηρι Ἐπικοο-
Ἅλος ριπα πτεΓρδπ επικοολλος. αλλά.
δοιπὰ. ππτε πικοολλος ποριελα εθολ ριτοτο.
1 εϑπὲρ,Γ ερος ςεπάῖῦρδπ ἐρος Δπ.
ᾧη χε ετεπαπαρ, Ἷ εροι δπ. ρηλη διτζοζω
εὙῇριαπ ερου. χε ἀλποαπαρ, Τ εᾧράπ ἅλπι:-
Ακοποτεπης παιηριὶ πτε ΦΤ.
᾿ϑΦλι πε πιριᾶπ. χε πιοζωϊπὶ Δ ΕΠικΚοοΆΆοο.
οτορ, πιρωλαι δίζακεπρε πισζδάκι δλαδλλοι
εριοτε πιοτωϊπι. ποτριβηοῦυς τδρ πδυρώον
πε.
ταῶλε οτοῦτδρ πιβεῖ ετιρι ἐἈπιπετίρισον «λλοοτ
λαπιοτζώιπι, οτορ, ἀλπδοι οι. πιοτώϊπι ρΠπΔ.
πτοτατελλοορ, ππεεριβηοτι. χε σερι ον.
ἀΦῃ λε ετιρι ΠΤ} Άλεθάληι. αἰδὸμ ρ,.4. πιοτωτπι.
οιῖτδ. πτοτοσώπρ, εθοὰλ πχεπεςρβποσι. χε
ετδεδίτον ὅὄὲει ΦΤ.
3 ΠΠεπεποδ. πᾶὶ ΔῈ δε πχεῖθς πελα πελαλθη-
τῆς επκᾶρι ὅτε Τιουδλεᾶ. ογορ, πδεζχε
τὰ ἀλλλδλς πελλον πε εὐ ωλας. ὅδ πάρε πκε-
ιωλππης λῈ Ἕἕωδλλαο πε ὥεπ ἐπὼπτ ὥδτεπ
οδλιμα.
ς Χὲ πεοτοῖῖ οὔάλμ ἄλλον ὅκλλδλς. ΟὟΟρ,
εἰ πδύπηον οτορ, πδυσίωλλο πε. ""πελαπὲτ-
οὙριον: Δε πιωδλππης ἐπα ΤΈΚΟ πε.
τε τ Δ} πεία, ΤΠ) Ετ ἃ, ΝΤΩΕΡ. ΠΕΟΟΙΗΡΙ] οἵ, ὅτ. Α ἄς,
επι] ο". 5(,Ω. ᾿δπδρ, 7 19] ομι. Ὕ, 4". Ἴεπδτριὰπ
ΕΡΟΑ διῇ ΠῚ ἄο. οΟΥῸῦ δγδϑυγο, 45: οτὰ. ἃ. , Ο; ἴον Τυΐυτο 8ρ. 1π.
πο ἡπαϊοδοίίην.᾽ 26] οπι. ΒΚΝ, οἵ. ὅτ. ΝΒ δ, ετ Ἐπ
πΔ.»,7] ετες., Ντ: ετέπεπα., .,., εφρΑ π)λΑφρδπη, τ.
1 Φ Δ] ΑΤ’: 1:2, Β ἄς, οἵ, 6τ. ΠΙΡΟΩΑΆΤ] οαι. ΦἈ1, Α“; ἴου
Ῥοβί(ἴοῃ οἵ. αν. δὲ: ὁπι. Κ. ΑΑΔΙΔΟΠ] οα. ώ. πδιριοΎ}
τ αὐάοά, Αὁ: πῶογ,0. ἔκ σῳἨρδρ] οπι. Ν"ν. Ετιρῇ ΕΤτρι,
ΨΟΗΝ ΠΠΙ. 17--24. 8357
δὴτα τοϊρῃὺ ποὺ ρογίβῃ, Ὀαὺ τϑοοῖνο οὐθσῃδὶ 116. 11 ΕῸΣ αοά
βοιὺ ποὺ ἰδ ϑοῃ ἰο ἐμ που], ὑμαὺ ἢ6 ταϊρὺ Ἰυαᾶρο ὑμε
ψοΣἹα, Ὀυὺ ὑμαὺ ὑμθ σπου]Ἱὰ τοῖρῃῦ Ὀ0 βανϑὰ ὑμγουρῃ ΐπι.
18 Ἠὀὁ ψὸ Ὀο)ϊονοίδ δἷπι {11 ποὺ Ὀ6 Ἰυάροα: Ὀυδ Β6 ψΒῸ
Βα] θνυοίῃ ποὺ εἶσι μαίμβ Ῥθθὰ Ἰυάροᾶ, Ὀθοδυδθ μὸ Ὀο]ϊονοράᾶ
ποὺ (86) παιθ οὗ ἰδ9 οπἱυ Ῥοχούζθῃ ϑὅοῃ οἵ αοὰ. 19 ΤῊ 8
15. ὑμὸ ἡυάροιποηύ, ὑμαὺ ἐμ Ἰριὺ οδτῶθ ὑο ἐδθ σου], δῃὰ
[[86] πιθὰ Ἰονοὰ ἐμὸ ἀδυίηθδθ σδύμος ὑμδὴ ὑδὸ Ἰίρῃῦ; ἔον
ἐμοῖσ σοῦκβ στοσο (προσ) οὐ]. Γ᾿ ΕῸΣ ΘΥΟΙΥ͂ Ομ0 ὙὙῸ
ἄοοί ὑμθ ον]] μιδίθιδ ὑμὸ Ἰἰρμῦ, δπὰ δομηθίδβ ποὺ ἰὸ {88
Ἰιρμύ, ὑμαὺ 8 ὍΟΣΚΒ τῶδὺ ῃοὺ Ὀ0 οομνιοίθα, ὑμδὺ ὑμον δγῸ
οὐ]. ἼΒυν Βὸ ψἘῺῸ ἀοοίδμ ἐμὸ ὑσαὺ οοταϑίῃ ὑὸ ὑπὸ Ἰϊρμὺ,
ἰμδὺ 818 ὍΟΥΚΒ ἸΩΔῪ ΔΡΡΘΔΓ, ὑμβδὺ 9 ἀϊὰ ἰβοῖὰ ἱπ αοά;
28 Απᾷ δἴνοσ. (8689 (ἐ 1 ρ8) 9688 ὁδιὴθ δῃὰ ᾿ϊ8 ἀἰβοῖ}]68
ἰο (860) Ἰαπὰ οἵ Φυάθα; δηὰ ΒΘ νγὰβ (ταροσί.) ἔβοτθ στὰ
[βοτὰ Ὀδρ βίην. 335 Απὰ Φοθῃ δ]8ὸ σγὰϑ Ὀδρυϊβίηρσ ἱῃὰ Ἐπόῃ
ἘΥ ϑβ6]ῖτα, Ὀθοδῦβθ ὑμθτθ τγ88 τοῦοῖ ποῖον ὑποτο: δηὰ πον
τοῖο σοτηΐηρ, δῃὰ σψοσθ ᾿οΐῃρ ᾿αρὑϊβοα. 5' ΕὸῸΣ Φομπ τγ88
Α". οἵορ, Ἀλπδο! ριΑπιογυω 1] αν. ΝΡ 6] δίᾳ ὁ ομι.:
ἈΆΠΕΟΙ ὅσ. οὐτπο ποῖ, Γ Πτοτγα τ ΆΆοορ,] ἤςε., Ν:
ἅτες., Κι ΧΕ δε} οπ. ΧΕ, Μ’; οἵ, αν. 1. Δ δο, 31. 6]
ὁπ. ΒΩ: 6ν. Ν᾽ ὁπ. ὁ δὲ... ἐργ. αὐτοῦ. 9,Δ.] Δ., δι". ΟὙΠΡ, Α.
ετ Δ.εἢ Ε ονογ ϑγάβασθ, 6. φΦ0εΠ]) ὥδιτεπ, 8. ἔξ ὅχι, Α.
ΕπκΑ.Ρ,17 οπι. ε, τ. τὲ] Π, ΓΤ. Ιου ΕΔ} τουλὰ,
Β". “ΧΚᾺ] σχῶ, α,. 44.41.4. ον. Ρ". ΠΕ 15] οἱι. ΓΚ" Μ.
ΔΑς ὁ-Ἶ ονὸγ ὀγαδβῦσο, 79. 28 πλρε... ΠΕ] τι. Α" : οπι. ΠΚΕ,
Οχγ": οπι. ἍΕ, ΕΒ: οπι. ΠΕ, ΑΒΕ ρει ΒΓΔ ΚΜ ΝΟΤΥ: πάρε-
πκειωδλππης 6 ΧΗ Φετεποδληλα. δυὰ σοθη αἶβο ναι
δὲ Βαϊ, 9. ππωπ,Α. οσδΔ.λι4Α] Α, οἱ} 6γ. ΒῚ, ὅο. σαλειμ:
ΟΔ ΗΑ, Β ἄο,, οἵ, αν. ΔΛ ἃς. ΠΕ] οπι. ΚΜ. ΟὝΟΙΤ] οἱ. 1.
ΑλΑΛΔ 1] ΜΑΛΟΓΟΙΗ ΚΥΝΡΤΥ͂: ἘΠΕ, ΑΒ. ΔΙ ΈΡΈΡΩΜ
Ο,98. ΠΗΟῚ]Έ1Ππε, Γ: τεαλδς πε, δ. ΟὟΟΡ, 29] οἵη.
ΝΒ, ΔΙΒΕΣΙ ΘΟ. ΟΒ5τ, π2ισ1] εἰλης., α: ΕὙσί, Ν᾿. π᾿
οι. Μ᾽. “Δ, οὼ. 46] ὕδρ, ΓΡ, εἵ. α΄. πώ τΈΚΟ
ΝΑΒΟΓΕ, ΒΟΥ, οἵ} 6... ἘΠ ΜΟ ἄο. ὁπν. τήν : ΠῚ.) Πγ, ΔΙ Β9ΕΟΣΚ
ΜΝΟ, ΒΥ, εἶ, [8 τοδὶ οἵ ὅτ. ΠΕ οτι. Ἐ: ΚΙ Υ͂.
358 ΒΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
Δ κ( 35 ὅλοαψπι οὐπ ΠΧΕΟΎΖΗητ ποις εβθοὸλ Ὅεπ πι9λΔ-
Θητης ὅτε τωδλππης πελα πιονδδι εθ86ε
οὙτονβο. ὅδοτορ, Δ4-τι ρ,.ἃ. τωδιππης πεχώον
πδλο. χα ρδβϑβϑι ᾧπ ετχη πελλλκ ρΆΆ Ηρ
ἀαππορλάπης. φπ ΠΘοκ ετεκεράλεθρε “δ ε-
ρος. ριηππε τὸ Φδι σζωδλας οτορ, οεππον
διᾶρος τηροῦν.
ὅτ ὁλῃεροτῶ πχειώδιππης οὐορ, πεχδςι. ΧΕ ἄβλλοπ
χολα ἅτε οὐρώλαι ΟἿ ρλι εθολ ριτοτά
ἄλλλάπατοα. δ ται τελάτηις πλὸ εθὸλ Ὅὲΐξπ
τῷφε.
38 ἤρωτεπ τεζεπεράλεθρε πηι χε δίχος ποστεπ.
χε ἅποκ Δπ πε πο. δλλδ χε εὐ δ΄ ΤΥ ΔΟΎΟΙ
ὍὌαχως ἀλῴη.
9 Φῃ ἐτε Ταιελετ ὕτότο Πθου, πε πιπᾶταιε-
ταῦλῦ- λετ. πωφὴρ λε ἀλπιπάα ταιελετ [ πετορ,!
ερᾶτο πε οτορ, εἰοώτελα εροο Ὅὥει οὐ-
ράα: αρλα εθ8εὲε τοῦλη ὅτε πιπλ τ ελετ.
ᾧδλι οὐπ πε πᾶράαι δῖοκ δοχὼκ εϑολ.
οὗ οὐπ ὕτὸ Φη διδι. ἀπὸκ 2ὲ ὅτὰ-
Θεϑιο.
8: Φῃ εϑπηοῦὺ εθολ ἐπάίωι οάπαωι ποτοῦ πιίβεπ.
πιεβολ ει πκαρι ογεβολ ῥὌει πκᾶιρι πε.
οτορ, αἱδιοοάχι εθολ ὥεπ πκα.ρ,:.
Φᾧη εϑπμον εβθολ ει τῷε ἰςλπαωι ποτοῦ
5 3|
- δι
35 ΟΠ) οἵ, Οτ. δο ὅο.: Ἅ6, ΒΓ Ὁ, Ο; Τ' οἵ, ὅτ. δ᾽ 47. δ ἐγτοι:
2Ὲε οὙπ, ΕΝ. Ζίο, ΠΤ , ΒΡΩΜΌ)ΗΟΙΟ] ΖΕ ΤΉΟΙς, ΑΔι
ΚΡΒ: Ζιτίςις, Ρ. 4961] ὁπ. ας. ΠΗΙΟΥΖ ΔΙ] οἵ, αν. δὲ" ὅσ.
δγτοὰ ἰουδαίων. ΕΘ86Ε] ΠτΕ, 0,. 36 ΟἼΟΡ, 19] ὁπ. ΒΕ.
ρα β8η -Α θη, Νὶ οἵ ἔγυρε, ΠΙΠΟΡΆΔΙΗΟ] ΠΙΟΡρ., “;
-ἰἸολδιπης, α. ΕἼΤ ΕΚΕρΆΆΕΘρΕ] ΕἸΤΕρΡΆΆΕΘρε, Ὁ; Δ," Ε;
6,5 Κὴ8. Ὄδροςῇ ὥεπρος, ᾳ: τεθβηταε,Ε. ιοφδῇ]
οπι. 5. ΨΓ] ΔΤ, 6.0: ἐΓΓ,Β5ν: Ὃ,9. οὐορ, 29] ΟἿ, Α.
ΟΊ] ε2Ὲ, Δι. ΟὟΟΡ"] οπ. ΜΡ. ΟὟὙΡρΟΘΔΑ1]) ὁπ.
οὐ, 15. ΕβθοᾺλ ριτοτο λλλλ δ τοῇ οἱ ἀτ. 1, ἄς, ἀφ᾽
ΨΟΗΝ ΠΙ. 25-31. 869
Βοὺ γοὺῦ οδϑὺ ἱπέο (86) ῥσίβοῆβ. ὅδᾺ αποϑυϊοηϊπρ ἐμθα
ΒΔΡΡρϑηθά διωοὴρ (110. ἤοτα) δμὸ ἀϊδβοὶρ]οϑ οὔ ϑοθβπ τὰ
86 79 ν)18 δοποοχεΐσιρ οἰοδηβίηρ, Γ5 Απὰ ἐῃΠΘῪ σδμθ ὑο Φοδῃ,
ΒΟΥ βαϊὰ ὑὸ πἷἶπι: “ἘἈΔΡΌΙ, Βὸ ψῸ νγὰϑ πῖθῃ ὑμθ0 Ὀθγομᾶ
ἐμ Φογτάδῃη, 6 οὗ σβοτα ἔμβοι Ὀοαγοδὺ τ ϊέμπθαβ, Ὀϑμοϊὰ ἐμ 18
(πλδ) Ὀδρεϊβοῦθ, δῃὰ 411 δοὴθ ὑὸ δἴπι. 5: 90 μὴ δηϑιγοσθᾶ
δὰ βαϊὰ: “ἢ ἰβ ποὺ Ῥοββὶθ]9 ὑμδὺ ἃ τωδῃ βΒου]ὰ τϑοοῖνθ
δου μπρ οὗἨ ἰταβ61 ἢ, ὉΠ]θ88 ἰδ ττῶϑ σίνου ἷπὰ ἔγοτῃ ({86)
Βϑᾶσοῃ. ἔγυ9 Ῥθδρ τϊΐποθβ ἰὼ τὴθ, ὑμδὺ 1 βαϊά΄ ἰο γοὺ,
δῦ 1 δὰ ποὺ ΟἸ γῖβί, θυὺ ἐμδαὺ 1 τ͵χδβ βοηὺ Ῥρίοσο ἐδμαὺ
(Ομ). “3. ἢο σὲ Βαίῃ ἐμ Ὀτίάθ ΒΘ 18 ἐμ Ὀγίάθρτοοιι: Ῥαὺ
(86) ἔτϊοπᾶ οὗὐ ὑμὸ Ὀχτίἀθργοοτα ἷἴβ 86 Ὑ0 βιδπάδίμ, δῃηά,
Βοαγίπρ εἴπη νὰ ἸΟΥ, τοὐοϊοοῦύῃ Ὀθόδυβο οὗἁ (.}6) νοΐοθ οἵ
{86 Ὀτϊάορτοοια. ΤᾺΪϊ8 ὑμθῃ 18 ΤῊΥ̓ ΟΥ̓́ ἸΟΥ, 1 τχ88 [0]8]1οὰ.
30 Ταῦ (006) ὑμβοὴ τωῦδὺῦ ὕὅτον (ρτεδίθυ), Ὀαὺ 1 τηυδὺ Ὀθ
Βυτηϊ]αίοα. ὅδ᾽ Ἠθ ψ͵ἘῸ οοσηθί ἴγοτη δῦονυθ 18 δον 8]]: ἐΐμθ
(ομ6) οὗ ({86) ϑαυίῃβ 18 οὗἨ (086) ϑδτέδι, δῃᾷ βρϑδαϊοίβ οὗἨ ({86)
ϑδυίῃβ. ΗἨδθ ψιο δοτηοίῃ ἔτοια (86) βθᾶνθῃ 18 δῦουϑθ 8]}.
ἑαντο. ΕΒΟᾺ “Φ᾽εΠ) ΑΒΓ Ρ, ΔΙΕΡΗΣΚΙΜΟΡΟΒΤΥ:
ΕβϑοᾺ ριυτειῖ βαπιο ρτθρ. 88 Ὀϑίογο, Ο 69 Ν. 38 Πρ τ ΕΠ)
2. 6.58. ΠΗΠ οἵ, Θ᾽. ΑΒΌ1, ἄο.: αν. Ν᾽ ἄο, οἵα. μο. ΔΙΧΟΟ] ον.
Β 5γεῖ δἂὰ ΤῸ "4 ργγοα ργβθὴῃ ἐγώ, ΔΠΌΟΚ ΔΙ ΠΕ ἴον ογὰθυ οὔ)
οαπιᾷο. ΧΕ 30] Α ἄς.: οι. ΒΓΔΙΕΕΙΝΟΡΟΤΥ. παφηρ
2.Ὲ ἈΆΠΙΠΑ- Τα Ελετ ] ου.. ΒΚ’: ΠΑΊΗΡΙ ((86) δου, Α": ΠῚ ἘΠῚ,
ῬΑ ΔΙΕΥΜΟΙΡΗΥ. πετορῇ ΑΟΡΗ: Φῃ ετ΄. Β δα:
πετ., ὅς. ΟὟΟΡ,] οα. 4. ΟὟΟΡ,..«ἘΡΔα1] ὁπ. 1":
λιοῶτ., Ρ96,": ΕἸΟΩΤ. 1Μ: Εεοῶτ., : Ἡοωτ.,
ΒΝ. «ρα ερδιαι, Ὁ... Δι ΒΟΥ: τ2Ὲ, ΓΕ ΜΡ.
ὅτε] λα, ΓΚΝΟΤ. ὃ ΟἿ, Α. οὟὙΠ]Ὶ :-Ππε, Γ.
δι ΟΘΟᾺἋ 19] οπι. ΒΕ; 1. 6παι]} ΑΡΜΒΤ: ἈΔΠ ἄς, Ο δο.:
“Ῥειττφε, δ: οἵ. Β. οάπαωι 195] Δ... ΤΣ. πιεβθολ])
Φη ετεεβθολ δεῖ με νῇο ἰβ ἔτοιη, Ὠ),ς Ε 8: 6... δ" Ὁ ἄο.
ο δὲ ὧν: δγτοὰ οἐ δ καὶ ὅζχο,: ΟΘ΄. δὲ" ἃ ὁ ἐπι: τ. Ὁ 18. 69. ἀπό.
ΚΑ." τ] :πε, τ. οὙεβ.... ΚΑΙ, 297 οπι. Ν. ΟἽΟΡ,] οτι. Ἐ.
Φη 7 "δε, τ. τοδπαίωι ἄς. 25] εςοδ..,ὄ 2 Μ60Τ οἵ,
στ. ΝΟΑΒῚ, ἄς.
860 ΒΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
πιβεπ. ὅ3'Φη εὐ δειπδς εροςῦ οτορ, ΕἸ Δ ο096-
Ἅ,. ες} Φδι εταεράάεθρε ἀβδΆοο. οὐορ, τ ες-
λλετάλεθρε ἄλλλοπ ρλι σἹΤ ἀλδλος.
8 ὦ εϑπλσῖ πτειλλετάλεθρε. ᾧδλι ΔΙεροφρά-
τιζιτ χε ΦΤ οὐϑάληι πε.
δῴη τὰρ ετὰ ΦΤ οτοόρπο. πιοδχι πτὰε ΦΤ
ετειοᾶχι ἀλλλώον. πάρε ΦΤ τὰῶᾶρ ἀπ Τ
᾿ ἀλπιππῖΣ. ὥεπ ουαῖι.
᾿ 8 Φιωτ ὅἅλεὶ ἀάπώηρι. οὐορ, ϑιωβ πιβεῖ δὲ-
λα τατον αὗρει ἐπεοκιχ. ὅόφη εϑπᾶρ, Γ ἐπι-
αηρι οὐόπστει πρὸ πεπερ, ἀλλλδῦ.
Φῃ λε ετοι Πιτϑῶτ ΠΡΗΤ ἐπίηρι. ππεοιπδλν
επωπρ. δλδ πχωπτ πα φτ εἰεαπι οι ἴχος.
Η.
Ὅοτε οὐὰ ετδιεααι ἤχεῖθῆς χε Διο τΤελΑ
Ππχεπιφάριίοεος χε ἃ ἴ'΄ς ΘΔΆΑΙΕ ΟὟΆΆΛΠΑΙ
ἀλλλλθήτης ΠΔῸ οὐορ, {τώλας εροτε
τώδλππας.
τλζ "Ἄετοι ἴθ Ππϑοςς ἀπ ἐπδιίζώλαο δλλὲ. πεὸ-
λβ Αλδϑήτης πε. ὅδχω πτιούλεδ. πος.
" οὐοόορ, δείαια πδὸ οὐ εὐταλίλεδ. “περιωτ
26 ερος πε εοἰπὶ εβολ ριτεπ τοδλλδριὰ.
82 ΟὝΟΡ, 19] εἴ. Θ΄. Α ἄο.. ΕἼ Δ-ςς.] οπι. Ετ, ν. φδῇ εἰ.
Θτ. ΑΒΙ, ἃς. ΕΤΕΙΕΡ] ΝΑΗΚΝΥ͂: ΕἼ ΔΕ. 664: Πετ-
ες, ΒΡ,ΔΙΕσ Ο,: πε ΕἼ Δ, ΓΜΡΟΤ: ΠΕ ετ ες. Ρ2Ε:
πε ετερ., 8... ΑΚ ΆΆΟΟῇἢ οπι. 8. ΟὟΟΡ, 29] οωυ. 0. φιλῇ
Ππριλι, Ε. ΔΆΆΆ100] τλπ, ᾿,..Ε78. ὅδ Φη] :Δ6, Β9.
ᾧΔ1] οα. 5. ΧχΕΦΤ] ΛΑ ΟΤΙΡΉ ΚΙΙΝΥ: ἄξκλλοο χε τ΄ ἡΐπὶ
(οσ 10), ἐμαὶ αοᾶἂ, ΕΙΟΡ5: ΠχεφΦΤ, ας, πιακίης ᾧΤ δυδήοοὶ, Ὀπὶ Π
ΡΓΟΌΘΌΪΥ οδπιθ ἔγοτ [Ὸ ργθοϑάϊηρ : 54.30.1 ΠΧΕΦΊ Οὐὰ δοαϊεὰ Μἰπι
(ον 11), Β0),..Δ) Εἰ. ΕἸ Μ0,(0)1: Ω. με ἀκ ΔΆ Οἱ ΠΙΆΆΟςΙ δο.
ΟὝΘΑΆΆΗΙ ΠΕῚ ΟὙΑΛΕΘΆΆΔΗΙ ΠΕ ἰε ἰτυῖι, Το. 8. 520]
οἵα. 1 ΟὙΩΡΠΕΙ, Α: ΟὙΟΡΠ, ἢςᾳ. πιο χῇ επ|ὶ., 62".
πτεφ] οἱ. Ε,. ετεῇ ετδεῖ, θ,η. ΦΊΤ 5: οἵ. 6..
ΑΟἾΡ ἃ... ἈΆΠΙΠΠΔ] κ5 ὅς: Ἀπ, 4": αἵ. Β΄ οπι.
ΦΟΗΝ ΠΙ. 42--ἸΥ. 4. 861
83 Ταῦ ὙἘΙΟΒ ἮὯ6 βϑδὉν δηὰ ὙΏ1ΟΝ ἢ Βρασᾶ, ἰο ὑμὶ8β ἢθ
Ῥοδχοί! τιΐμοθβθ, δα ᾿ΐβ8 τύθθβΒ ΠπῸ οὨθ τϑοοϊνοίῃ. 88 ΗΘ
ὙΠῸ Μ01}} τϑοοῖνο [18 Ὑγιξηθδβθ, [{}]18] βϑαὶϑὰ, ἐμαὺ αοὰ ἷβ
ἔσαθ. ὅδ. ΕῸΣ μΒὸ ψ βοτὰ αοα δβοηύ, (18 86) ψγῇο βρϑδικούβ ἐμ
ΨΜοτὰβ οὗὐ αοὰ: ἴον αοα πῶ ποὺ γσίνίηρ ἰμ9 ϑρι τὺ ἴῃ
τωθαϑῦσο. ὅΤῊὴο Εδίμος Ἰονθίμβ (86) ἥοῃ, δῃὰ “αν 4]]
ὑδίηρβ ἱπίο δ18 βαπάβ. ὅ6 Ηθ σψο Ὀοϊονοίδ ὑ89 βοῃ Βαίῃ
δέθσῃδὶ 116. Βυὺ 8 ΨΏΟ 18 ἀϊβορθάϊθπἑῤ ὑὸ ἐμ βοῃ β8}8]}
ποὺ 860 (80) 11ἴ96, Ῥαὺ ({860) δῆροὸς οἵ αοᾶὰ β8.8}} δἰάθ
ρου ἴθ’.
ΙΝ. θη ὑδὸπμ 7688 Κπονγ ἐπαὺ {μ9 Ῥμαγίβθοβ μοασὰ
ἐδαὺ 9οβὰβ τηδᾶθ ἷπὰ ΙΏΘΩΥ ἀἾβοῖρ]98 δηὰ Ῥαρύϊβοι ἃ (τω το)
ὑμδη Φόμη, “δι μβουρῖ θοβαβ Ηΐτη86}} τϑ ποὺ Ὀδρ ϊβίηρ,
Ῥυὺ 1 τὰ8 18 ἀΐβεῖρ]9β, ὅ 89 Ἰοΐθ Φυᾶοα, δὰ στοπὺ δρδΐῃ
ὧο Ο411166: “δηὰ ἰδ νῦδβ ὨΘΟΘΒΘΘΙῪ ἴον Εἴτη ὑο Ρ885 ὑβγουρὴ
Οὐα! ] ΟὙΑΆΟΎΑΙΙ, Ἐρρ, ἈΒΟἽ ονον ὀγαβῦτο οἵ ρᾷ.. ὄφιν τ]
ἘΥ̓͂ΔΡ, ΠῚ ΒΟᾺΡΒ Ηυπὶ 8. ἌΚΕΠ ([ΔΆΕἸ,͵ ΓΡ; ΕΟ ΡΟ ΒΥ͂
Ηστπὶ 18, ΟὟΟΡ;] οκι. Ε;5 1 ΔΙΓΓΆΓΓΟΎ] Δι τ., ο.. ΠΕῖ-
ΧΙΧΊ ᾿Ἰπδησε᾽ δρ.1θ, ὅεπι Ηρ ἀ8., Ε: -ΠΌΙΗΡΙ, Δ: ΝΟ ,.
οὐόπτεῇῃ -τ δ, τ: οὐοὸπ τες, ,. ὡπρ5] ὁσωπρῦ,
Οα,ωΗ. 4267 οπι. Ε, οἵ, 6γ. δ' ὅθ, ΠΕΠΗΡΙ 29] Πα!., Δ; οι.
πω] οδ᾽ αν. ΚΑΒΟΌΤΡ ὅο.: ΠΙ., 64, οἴ} ὅτ. ΕΡΉΙΜ ἄο.
χώπ, 4". λαῴ,Ίπτε., 5. εὐεαμΠ|]} οἵ. ὅτ. ΜΓΠ ὅσ. μενεῖ:
1 οοτρο, Ω. ΦΙΧΟΩΣΠΈΕΡΙΡΗΙ εχως,, α ; 6τ. Νὰ Ὁ δπίθ μένει ροη.
1ΤΗΌ 19] οἵ, αν. δὲ Ὁ ἄο. ἐγεῖῦ; ΠΟΌ, Ησναὶ 26, οἵ. τοεῖ οἵ τ.
Φδριοεοο) ἐπε, Κ. 41 οπι. Δι. 94.34.16] ϑδαϊο Π,Ε:
ΘΔΆΛΙΕ ε,1 ΠΑ. ΝΑΟΓΡ, ΟΖΟΜΤ: οαι. ΒΡ, ΔΙΕΡῚ Ἢ
ΦΚΝΟΙΡΟΒΥ͂ Ηπεὶ 18, 26. «7 ΕΓ, ΜΒ. Βυπὶ 26: ΔῈ,
σ᾽, 2)" 8". ΕΦ,.ΟὟῈ] ἀν. Α ΒΓῚ, δα. οὕ. ἢ ἤΚΕΤΟΙ] οἵ.
ατ. Ο. [80] οπι. Ε);"ἃ. [[Θ06[] οπι. Τ Ἤυπε 18. »ΠΘΟΣ δπ
ἴβμπο, 1, οδιὴ 6τ. Α ἢ ἄτσο. αὐτὸς ἴξ : τ. 251. 6 Υῇᾷ ΒΥ 8 ὁτη. ἴς αὐτός :
τῆς πε θος Δ ἐπ ΓΔ. ὕοιῦθ, [ὲ πταθ ποῖ μ6 ψῈῸ ννδ8
μαρεἰδίηρ, ΒΚ. ΠΕ] οἱ. Ὁς Θς, οἵἢ ὅτ. 8 Ττιούλεδ)] εἴ.
4: 6τ. Ὁ ὅσο. αἀὰ γήν. ΟὟΟΡ,] οπ. ΒΓ ΔΙΕΙΟ Ηυπὲ 46.
ΟΠ] οἱ, αν. Ν᾿ ΒΥΟΘΙ, ἄς, ἐγεϑὰ: οτ, ΜΎ, οἵ, ατ. ΑΒ" ἄο. 4.6]
οἵα. ΒΕΉΠΝΤ Ησπὶ 26: ΤΡ, Ηυπὶ 18. Εο1π|] ΠΉ͵ ΈΕς., (84
οὐδοῦ). ΕΒΘΟΔᾺ] :ΠεΕ, Εγ..
Ἡσνὰὶ 18,
35-Ὦν. 3
Ἡσηὶ 26,
1-42
Ἡυμῦ 18,
4“-ιὸ
Ε
362 ΒΤ ΠΙΛΗΗΗΟ.
δλας οὐπ εονβδᾶκι τὸ τοδάλδριδ. εὐάλουτΤ
ερος χε οσγζδρ. εοὐὔεπτ ἐπιορι ετὰ. τδκωβ
τῆῖς πιωςσηῷ πεοαιηρι. πάχη ΔῈ Ἀλλαδ τ
πχεογδλάουύδλαι βάλον τὰ ᾿δκωβ.
ἵπε οὐ ετ δείώδιοι εβολ ὥει πιραώῶσντ ἀβλλοαι:
Δερελλοι πδιρηῖ ριχεπ ξλλονανι. πε ᾧπλιν
παχπε- πε.
τῦλοι οὐπ πχεοσοριλαι εθοὸλ ὥεπ τοδδαδριδ.
ελλδρ, λλῶου. πεχε ἴῇᾷς πᾶς. χε λοι ΠΗΙ
ἄτάοῶ. ὁπειβλάθητης ΔῈ πεδία! ποτ
εἴζβάκι ριιπὰᾶ. πτόουαάωπ πραπώρπονι πωού.
Πεχε Τοριλαὶ πδο Ποδλάδάριτης. χε πὼς
ἤθοκ. οὐἱούδλᾶι κερετιπ ΠΤΟΥΣ ἕο ΑπΠῸΚ
ΟΥΟΡΙΆΑΙ ΠΟΔΑΆΔρΡΙΤΗο. οὐ τὰρ ἅλπδρε πι-
ἸΟΥΔ ΔΙ ἈΛΟΥΎΧῈῚ ΠΕΑᾺ ΠΙΟΔΑΆΔΡΥΙΤΗΟ.
1. ὅλειεροζω Πχεῖης οὐορ, πεχδο πᾶς. χε επδρε-
εαλὶ εἴλωρεὰ. ἅτε ΦΤ. οὐτορ, χε πιδα
πετχὼ ἄλλος πε. χε Ἅλοὶ πηὶ πτλοω. ΠΘῸ
πλρεερετιτ ἀλάλος οτορ, ΠτΕΤ πε πον-
ἁλώου ες οπρῷ.
δ οΎἿΠ] - πχεῖης, 6, οἵ, αν. ὁ" ἀ.. ΕὙΔΑΟΎΤ ερος ΧΕ]
οτα. 45. ΟὙ2Χ040] οἵ. 6τ. ΝΑΒΟΘΙ, ἃς.: ΟἸΟΔΡ, Ε, οἵ, 6ε.
όρ. 1 ς.. ΕὙΔ] ΒΑΟΘ,Η Βυπὶ 26: Φῃ ΕἼ Δ,, Β δο.; οδο.
δυοίαδείου οἵ θτ. ὅ ΑΒ, οὗ 601. ΤΉΚΗ τῆς, νυ. ὅ ΠΔΟΟΧΑ]
επδς,, ᾳ; Ας ϑγαββὰ τηδυρίπαὶ οαρίταὶ ΝΗ, π ΐοῖι Μ δοῃθ μ88 αἷδο: Αϑ ραὶ
Β1Ω811 Γῖ ἱπ τπιαγρίῃ, δη ἃ Α" οδρίϊαὶ ΤΙοἵ 1Βς,80 δἷβο ἐδ γϑδὺ, οχοορὲ ἴ,, υπϊοδ
ΜιΔ8 Π0 σΔρΙ(Α] ἰῃ νου. 6. ΔΑ :λλ΄ Ὁ] οὔ. ας: ὁ ΠΕ, ὈγΣ ΔΙ ΕῚ Ε ΜΌ; γος
Ηυπὶ 26. ἈΚΟΎΑΔΆΙ 19] αΟὟΤ᾽ πο, ῳ. ἴτε] π, Γ". οὟΠ]Ὶ
στα. δὲ Ὅς, οἵ, ὅτ. 69.: Ἅ6 ΟὙΠ, ΕΣ. ΠΔΙΡΗΤΊ] γαῖ. ΧΆ, Απ δο.:
οἵα. Ω, οἵ, ὅτι τ. 8.. Φ,[ΕΠῚ οἵ, ατ. ἐπί ἀδι.: ΕΧΕΙ, ΚΜΟ, οἵ
6τ. 1, ἐπί δοο. ἈΔΟΎΑΑΙ 2] ἀΤ, 5: τΑλ ΟἿ, ΕΡΜΡ:
ὖ Ἀλλλον, . πε]επε,ῳ. Φιδ 7] ΑΒΔ. ΝΟ,6:
16, ΝῸΓ Ὀ,, 2Ε ΕΘΗ ΤΙ ΜΡΞΆΤΥ Ησπὶ 18, 26, οἵ. Ὁ (6 οἱ):
ἘΠΕ, Κ. ἸΟΎΠΠ] οὔθ. ὁ Ὁ ὁ δῆ 1 α ἔγν δα δὲ "98 οἱ δ “φὲ γὙϑηϊξ
{"νϑηΐξ δυΐθη ;᾿ βδι βοῦν ἃ ΟὝΟΦΊΆΑΙ ΔΕ: ομι. δὶ Δ} 1" ΟΡ, εἶ, 6τ.:
δΔοι εβολ, Ρῃ. οΟὝΟρΡ, 341) 6ἐ. δὲ Ὁ τις γυη: ἘΠΔῸΡ
ΦΟΗΝ ΥΥ͂. 5-το. 8363
(86) ϑϑαπιδασίδι ὅθ σϑῖὴθ ὑμβοῃ ἰὸ ἃ οἱὐζυ οἵ ({8μ6) βδαιηδείδ
6811. “Βγοθδσ, Ὀαΐῃρ ποῦ (0 ὑμθ 6] ὰ σψβΐοι ὅδοορ σζᾷὰνθ
ἴο Φοθορὰ 818 βοῦ, 5 πὰ δ ουπίδϊῃ οἵ σψαδΐου οὗἨ ὅδοοῦ ν)88
(ἀπιρασῦ) ὑδοσθ. ζοϑαβ ἐβθὰ βανίηρ Ὀθθὰ τγϑασίϑα ἔγοτα (86
τοδὰ οἵ ψαϊκίηρ, βαὺ ὑμὰβ αὖ (116. ἀροπ) ἐδ Ἰουπίαϊπ; 1ὑ
Ὑ͵δ8Ὲ ὑῃ6 βἰχίβΕ βουγσ. ΤΑ ποιηδη ἰμθὴ οδίηθ ἔτοτα ({}6)
ϑδιηδτῖὶα ὑὸ 411] παίθυ : θοβυβ βαϊὰ ὑο Βοσ: “αἷνθ ὕο τὴθ
ἐμαὺ 1 ΤΩΔῪ αχϊηκ. 8 Απᾶὰ 818 ἀϊβοῖρίοθ Βδᾷ ροῃμο ἴο ἐδ
ΟἿΌΥ ὑδαὺ ὑμον ταῖρὺ θὰ νἱούμ]8 ἴον ὑβοα. 5 ΤῈ6 βδιηδγιίδῃ
ὝΜΟΙΩΔῺ Βα ἰο μἷπι: “Ηον ἀοδὺ ἰμοῦ, 8 9907, 89Κ ἔγοτη σὴθ
ἰο ἀτηκ, 1 (Ὀοϊῃρ) 86 βδιραυγϊίδῃ σόοσαδη}᾿ ἴον ὑμθ «θυ
ταΐῃρ]6 ποὺ τὴΐμ (89 ϑαιηδυΐδηβ. 9 96818 δηβιγοσθά διὰ
βαϊὰ ἰο Βοῦ: “1ἴ ἰδοὺ Κπουοδὺ (πωροσί.) ὑμ9 γι οἵἨ Οοά,
δὰ ὙῸ ϑαῖῦμ ἰο ὑμθ6: “Οἷνθ ἤο τὴ ὑμαὺ 1 τωδυ ἀσίηϊ,"
ΕΒΟΔᾺ] οι". Ρ. “Φειτοδαλδριδ.)} ΠοδΆΆΡΙΤΉς, 1,
444) δὶ ἀο.. Ἅκ6 ἢ,» 6) Κα. [Η6] πόδ, 6,. {Π14.] ργοῖ.
διπδ, Ε. 526] ο..Ὁ: δ, ΝΡ, οἵ αν. ποῖ 15] ἘΠΕ,
ΒΦ ΔΙΕΡ,Ο ΡΒΤ. απ Π]Ὶ {πι Π, Ν: α|6Ππ|, Ηππὶ 18,
πρ.4Π| εραπ, ΕΒ. ΕΦΘΡΗΟΎ!, Α. ποῦ 29] οχι. Βγ", οἵ.
αν: »πῶονς πριδπθρηοῦις, ο. 9 ΠΕΧΕ δ. ἔον οι.
ΘΟΡυΪΔ οἵ. ατ. Ν᾿ ἄς, ἐγ: »ΠΟΔΑΆΛΔΑΡΓΤΓΗΚΝ ΠΔΩ, Μ: Ετ-
Δεχος Ἂς ποριϑαι χεάκοιὶ πτάοω. Ηοσος δε πε-
χκὰς πὲ χεῖϑοκ οὐρῶαλαι πιουδαι χογωα εοῷ
εϑολ ρύῦτον Δ.:ΠΟΚ 86. δηὰ μο μανίπρ βαϊὰ ἰο (116) πτοσυβα, "αἷνϑ
18δὲ 1 πιᾶὺ ἀτίηκ, ἐμεη (ΔΕ) 5ιο βαίᾷ ἰο Ηἰτα, "Ποδῦ βου, δ ὅετ, τῖθὰ
ἰο ἀτίηκ ὉΥ πιθ,1 ὅο.}᾽ 6. πο] Ὀυὲ ατ. Ὁ ἄς. ρἶδοο αἴον σὺ ἰουδ.
ὧν, οὔε. Ω οι. {1 01] ΕΤΟΤ, ΔΙΚΟ,.. ΔΠΟΚῚ] ΑΕ (Δ π
ΟΥ̓ΘΤ ΕἸΙΔ5010) : ΘΔΙΙΟΚΊ Ῥεΐηρ, γῇὸ δαν, Β ΕἸ9 (6 δἀδεὰ) ὅτο., οἵ, στ.
αὅ ἄο,, ρἰδοίηᾳ οὔσης Ὀδίοτο γυν.σαμ. ἈΆΠΔΙΡΕ ΓΝ οὗ τ, ΝΑ Β
ΟἹ, ὅς.: 6τ. Ν᾽ Ὁ δ ὁ οὼ. ΠΙΟΥΖΣ Δ.) ὁπ, ΠῚ, ΒΓ, 2Δ. Ε
Ε0ΡΗῆ. πελαπῇ ὁπ. [π|, ΒΓ." ΔΙ ΕΕ ΡΒ. ΔΙΆΆΔΡΙΤΗΟ,
45. θρΎορ, 19] οπι. ΟΕ Ἠσνπὶ 26. [[Δ.07 οπ». ΕΚ)". ΕΠΔ.ΡΕ]
πδρε, ΒΟΓΓ," Ησυπὶ 26. ΕἈΛΙ]Π ΑΜΒ: 1ΠΕ, Β ὅς.: 126, Β.
ΦΤ] :πε,Γ. ΧΕ 297 ου.ὄ ΕΞ. πεΎχω] ετ΄., Δ," Ηϊππὶ 18:
πεετ., δι. Δι ἜΕΤΡΒ. ΠΕ 19] οπι. θ6ς. [100] ΔΕ, ἢ... Ε
Ε1,5. πδρεερετηπ]) πλερετιπ,,. Ἀλλ ΠΑΟΟΗ
864 ΒΤ ΠΙΆΗΗΗΟ.
ἸΠεχε Τοριδαι πᾶς. χε πος οὐδε ἅλλλοπ δι-
τληλαὰ. Πτοτκ. οτορ, Τα απκ. ες επ-
ταλη τοτκ οὐῦ εθολ ϑὼπ πχεπιδλαώου ετοπρ.
2ΠῸ πθοκ οὙπα ΠΘῸΟΚ εἐπεπιῶτ ᾿δκωβ ᾧκ
ΕὙδΓ πὲὰπ πταιαιζ. οτορ, ἤθους ριὼῇ
ἀπο εβολ πόῆτα πεᾶὰ πεῦηρὶ πελα
πεζά παι.
1. ἀληεροὼ Πχεῖῆς πεχᾶς πο. χε οτοπ πιβεπ
εϑπάοω εβθολ ὥὍὥει πιλάωον ᾧῃη ἀπὸοκ εἰπα-
ΤΉ πο ππεςιβϑι αἰδεπερ,.
αὐ λλλᾶ. πραον εἶ πλῖτῆῖς πο εεεαιῶπι πδραὶ
πόητο πογζλαονλαι ἀκλλώοτ εἰσίφει ετωπ
πεπερ,.
1 ἼΠΕχε ἔοριδαι πᾶς. χε ποῦ λλοὶ πὶ Ἀ.πΑ:-
αλώον ριιπΔ. πτλαι τελαιβι χε. οὐδε Πτδαι-
τελαι ελλπδὶ ελλδρ, λλώου.
ΠΕεχε ἴῃς πᾶς. χε ἄλδαιε πὲ λον εἐπερ,δ:
οτορ, δάλῃ ελαπδι. 'Ἰδλοεροζω ΠΧΕΤΟρ,1.4Α:
οτορ, πεχᾶς. χε ὑβλάοπῦ ραὶ ἀλλαδο.
. Πεχε ἴῆς πᾶς. χε κάλως ἄρεχος. χε ἀβάλοπ᾿
διὰ ἀκλλδλις. ἸῈ τὰρ ἤριΑι ΔρΕσΤΤΟΎ. ΟΥΟρΡ,
ΚΙΜΝΈΤΨ Ηυπε 18,26: ΠΕ, ΒΓΡ.,. ΔΙ ΒΈΖΟΙ ΡΒ. ΟὟΟΡ, 29]
ουι. ΓῈΜ Ηυπὲ 18, 246. εὐωπρ, Αας: πὦῶπρο, ἘΕ16 8.
Ἠππι .8, τ Ἐς ρ,1441] ατ. Νὰ ἐκείνη : ὅτ. Β οἱ). πσῃ] Α δο.: πᾶσζ,
ΒΡ. ΟὟΖΕ] οἱ. 79. ΔΙ ΆΗΔΑΔ] ΑΟΓΕ,",26,} 7)"
ΚΙΝΡΒΈΥ͂ Ησυηὶ 189,26: Δ1Θ., (Β) Ὁ,.. Δι" (οι. 3.2) ΕΜ Ο; 6.
αΙΗΚ] τ, ΒΕ... ΕἸ Ε ΤΟΥ κΚΊ] Δ ΤΟΎΤΚ, ΒΔ, 0: 65" ὁπ.
ἐπτοτκ.. 9 6 τ δ... οὐ] οἵ, αν. ΑΒΟῚ, ἄο.: οπι. Δι Μίοιι.
Εβο Ν Ω, οἵ, αν. δ Ὁ ἄο. ἐγτῦ, ΕΤ οἵ Ὁ] ετωπῦρ, },,2:
πωπΩῦ, Ὁ." Ε78; οὐδ. ὅτ. τὸ ὅδ. τὸ ζῶν, θυὶ α΄. Ὁ υδωρ ζων.
12 ἴϑοΟΚ 29] οι. ῷᾳβ. πεπΙΤ] 6τ. Λ’ ὁπι. ἡμῶν. ΙΔΙΚΩΒ]
ΟΥ̓́ ΘΙΆΘΕΓΕ, ἢ); οὐδ. ατ. Μ ἀβραάμ, Ο 69. δέδωκεν. τῇ οἵ, ὅτ.
όρ. ἅς. εγτῦ: Ἤ, Κύ(τ δι, Καε, θὰ Τ Ἰοῖδ, πίξα 6 ογοββ), οἵ. Θγ.
ἀπο. ἄς, ΟὝΟΒΘ;, οπι. ΕἸ", οἵ} 6γ. δ. ΠΘΟΚΙ ».ῳῇ οὗ. ατ. δὲ"
αντος και: οἵα. ῷ. ΔΙ) ΠΔΚ1., ΜΡ. ΠΩΘΗΤ ἢ ΔῸ ναὶ 26:
πώθητο, Β 8ο.: ἘΘΟΣ, ΕΒ. (4. πα|} νχαβ εταϑοὰ, διὰ ντϊεύθα
΄
ΦΟΗΝ ΕΥ̓͂. 1τ--1ϑ. 86
ἐβοὰ που]άθϑὺ δϑὶς εἶμ, δῃὰ δὸ που]Ἱᾶ ρσίνθ ὑὸ ὑδθθ Ἰἰνίηρσ
νναΐου. 7ΤῺ6 ψΟΙηδη βαϊὰ ἰὸ δἷτη : “1οσὰά, ὑμβοὰ μαϑὺ ποὺ
ΘυΘῃ 8 ὑμῖηρ ἰο ἄταν τΣ, δὰ ὑμ9 ᾿"79}} 18 ἄἀθθρ: ψ,θμοΘ
{8θ9π (τὺ) ἰμβοὰ Βανί ἰμ9 Ἰ᾿ἰνίπρ ψαῖοῦ 12 Ασὺ ἰδοὺ
τοδί ὑμδπ οὖν ἔδύμον ϑδοονρ, ψοὸ σζᾶνθ ἴο ἃ ὑμ18 ν76]],
διηα δ6 Βἰτηβο] ἀγδηϊ οἵ ἰἰ, δια ἷβ. Βοῃ8, δῃά ἢἷβ οδίξ]ο
15 7688 δηΒΘΙΘα, ἢ6 Βαϊ ἰο Β6Υ: "ΕὝΘΣῪ ὁη6 ΜὨῺΟῸ «|}}
ἀμ οὗ 80 ψίοσ, ὑμβδὺ τ ΒῸ} 1 “1}1} ρὶνο ὑο δίπι, 58}}
ὩΘΨΟΣ ὑδιτθὺ. (12) Βυὺ (89 σγαίθσ, ψ οἢ 1 "7}}} ρσῖνο ἰο ΐμῃ,
588}} Ὀθ ἰπ δἷπι 8 ἰουπίδίῃ οὗὐ σδίοσ. βρυϊηρίηρ ἋΡ ἰοὸ
οἰβῖηδὶ 116. ᾿δ͵ΏΘ ποιλδῃ βαϊὰ ἰο δἷπηι: “ΜῪΥ [οσχά, ρῖνο
ἴο τὴ ἐμ18 σγαΐϑσ, ὑμαὺ 1 τοδὺ ποὺ ἰδμίγβῦ ΔΗ ΤἸΏΟΣΘ, ΠΟΥ
ΟΟΙΩῺΘ ΒαΙΘ ἰὸ Η]] ψαΐον.᾽ [6 οβυβ βαϊὰ ἰο δ: “0, ο8]]
ΦΥ͂ Βυβρδηᾶ, δπα σοσὰθ ποτ. 17 ΤῊΘ οσωδῃ δηβυγοσοα δπὰ
Βαὶὰ: 1 παν ποὺ Βυβρδηᾶ΄ Φ6θὰ8Β Ββαϊὰ ἴο δοῦ: “ὟὟ8}}
βαϊἀβὺ ὑβοι, ἐμαῦ 1 βδνθ ποὺ δυβραμπᾶ: 1δίοσγ ἐβοὺ ἰοοκοβὺ
δαϑίπ ἴπ [86 ποχί }ϊπθ, Αϑ. 18 πεχδςῇ οτορ, πεχδς, Γ᾿,
Ε7 10, οἷ. ὅτ. πΔς] δὲ [9 πὰ οὗἉ {86 ὈΥΘΥΪΟῚΒ Ἰΐη6 18 θγδβυτο οὗ Ε, 45.
πι86εΠ] (Α 1.) Β δο. δὰ εϑπάο εβθοὸλ φδεππδιδλαωου
(εῷδι, 1,: ΦΗ, σοι 26) ει ειδι οὐ Οὐ Φῃ 26 ψθο κΠ]} ἀνίηκ
οὗὨ {μι18. τγϑίες 88}8}} {μγϑὶ δζδαίη, θυΐ 06. Α5 αἱἱογυοὰ Π|Ί οἵ {πὸ ἰοχὺ ἰπίο
πΔι. πδεῇ οι. 6". ΔῈ ΕΜ ο. ΔΕ. ππεαιβι...
ΤΉ ΠΑ οἵ ὅτ. ΝΑΒΟ"ΒῚ, ὅο.: ὁπ. 5, οἵ, ὅτ. Ο" δζο. οχ.:
«ααωοτεῴη, ᾿ς: τπωπῦ, Ἐπ: ΕἾΠΑ, ἴον οπι. ἐγώ οἴ. ατ.
ΑΒΟΙ, ἄο.: ἅποκ ΕἾΠΑ, Ν, οἱ. ατ. ΝῸ ὅς. ΠΑΚΙ 29] αν. Ν' οι.
εςεαπι] ες πα.,ᾳ. πόρρηῇ ὁ. ῳ. ΠΕ, ΒΟ ΔΑΟΎΑΔΑΙ
ἀλλλστ) ΠΧΕΟΎΔΑΟΎΑΛΑἝΙ, ΟΥ̓, οοπδέγιοίίοι οοηξαβεᾶ : οτι. Β.
ες σῖφει Ε:ΕσΊ, μ: εοβεβι δυβδΐης ἴοστίῃ, Ὁ: ο. 0).
ετωπ] ποτ. Ρ: π., ὁ... [πᾶσ] πσξ [Ιμογὰ, Η Ω.
πη τρ, ᾳ. οὟΖΕ] οτορ, Ρ. πτδατελλῇ οι.
ἅτὰ, ᾳ. εδαλπδ ΕΠΔ.1:41 Δ. το {μῖ8 ρίαοθ, ῷ. κ[ὅΠπΕΧχΕ-
166] οἵ, ατ. Ν᾽ εἰ Ο Ὁ], ἄο. ἐγτοα: ΠΕΧΑΞΙ, δ-Ὶ,Ρ, οἵ, αν. ΒΟ’
33.8: ΟὟΟΡ, ΠΕΧΕΙ͂ΗΟ, Γ, ΟὟΟΡ;] οπι. ΒΕ;. ἸΟΎΟΡ,
οὔ. ΒΓ ΔΙΕΙ͂ΜΟ, Ο Ησμὶ 26: δτ. δὲ" δ] πἰβὶ ἀπεκρ. ἡ γυή. πΕεχᾶς
εἴ, ατ. ΝΟΑΌΙ, δὅς.: ἘΠΔΕ, ΓΝ, οἵ. αν. ΒΟ ὅς. εγγῦ, ἄρεχος
-χῷ ἌΆλλοο, 1. ἈΚΑΆΟΠΤ 297 εἴν ον. ΑΒΟῚ, ἄς. ἔχω. 1δῈ
τδρ ἄς. Αρεσίε τὰρ ἤρ,δ1,ᾳ: -ριᾶ1επεὲ ΕἼ ἂρε ἂς, Μ.
808 ΗΕΤΛ ΠΙΆΗΗΗΟ.
Φη εϑπεϑραςε ὕπον περιδι ἀπ πα. ᾧδι οὝΆλεὶ
πε ετάρεχοςι.
9Πεχε Τοριλαι πλο. χε πᾶσὸ Ὑπλι χε ἤϑοκ
οὐπροῴητηο. “Ὁ επιο δτονωα τ οιχεπ
πδι τον.
ἤοωτεπ λε τετεπχω ἄλϑλος. χε δρε πιδλαὰδ-
πογώασι! τ ὅεπ ἵλπαξ πιλλδ. εττεοαε Πποσοχατ
Ἄλλλος,.
Ἔ Πεχε ἴῃς πᾶς. χε Τοριμαι τεπροῖτ χε σπποῦν
τΑλθ Ππχεοτούπου. ριοτε οὐδε ριίχεπ πδήίτωον
οὐδε Ὅεκ ἵλμακ εἸὐπδούυουχυτ ῥλφιωτ.
2 ϑθωτεῖ τετεπούωα τ ἀλῴη ετετεποωοτπ
ἌΛΆΑΟΣ ἅἃπ. λποθπ 2λὲ τεποσώα τ ὅάφῃ
ετεποονπ ἀβϑλος. ΧΕ ΠΙΟΎΧΔΙ εαοὸλ φῥὄὲεπ
ποτα...
8 ἌΛΛΑ. οπηονς Πχεογούπον εἐτέεῖπον τε. ροτε
πιρειοζώαι τ πταφαληι εὐπδουυσ τ λαφιωτ
ὍὌει οτπῖξΣ πελα οὐλλεθάληι. Κα στρ Φιωτ
ΔΚ πολ. πδιοῖτοπ ἀαπΠδιρηῖ πε εϑθοσα τ
Ἄλλος.
Ἐ ΟΎΠΠΕ πε ΦΤ. οτορ, τπ εϑπδονα Ὁ Ἀ5.2500]
οελάπαιὰ. ππτουνούωα τ Ἄλλο. ὥεπ οὟππΣ
ΠΕΑΑ ΟὙΆΛΕΘΆΛΗΙ.
ἜΠΕΧΕ Τοριλαι πδο. χα τέπεαλιὶ χε δλεοιὰς
ΟὟΟΡ;] οἱ. ΒΓΕ". Φῃ ε9] πεθ, 9. περ,4. ζάπερ,4.,
μηις(ριὰπ ον ρ, 4.)ὴ. φδῇ τουπ, δ. ΑληΗΠ ΔΑΕΘΆΛΗΙ
ττῖ, Εἰ; οὔθ. βυοίυδέίοι οὗ αν. δὲ Ε ὑδτ ἀληθῶς, διά ΑΒΟΌῚ, ἄς.
ἀληθές: οἴ. 6. ΠΕ ΕἾ ΔρΕ] πετάρε, ΓΓΕΥΚΤ Ηυπὶ26:
πε πετδᾶρε, ΒΕ. [πο δ8.. ποῦ, ΓΒ: αι. δ΄
οπι.: Ὑ πᾶς ἐροκ ΠΟΌ ΧΕῚ βθο ἱβεο, [ωτὰ, ἰμδέ, 9. Οζ. Ὁ ἄς.
οπι. σύ; ἴδε Ουριΐο ἄοε8 ποῖ ὀχργϑϑβ ὑπ οορυΐδ. ἐπι] ἙΕΘΡΟΚ,
39 Φ,ΙῚἼΧΕΠ]) εχεπ, 9. πθοώτεῖ ΔΕ] οἱ. ΔΕ, δ ΒΟ," ΚΝ
ΟΥ̓́: ΟΥΟΡ, ΠΘ., ς, οἱ 6. ΔΡΕ] ερε, Γῳ. πι,κΔ. Δι}
οὔδ. ΟΥ. δὲ οπι. ὁ τόπο. ΕἼΈΕΟΘΘΙΕ] ΕΤΟΩΕ, δὰ Γο(Γ" οἱ. ΕἼΤ) ἢ.
ΕΨΌΚΑΨ; ἴοσ ροδίίοη οἵ. ατ. Οὐ ἄς. ἔ[{ΠΗ0] οι. 6,5. τΕῖ-
ΨΧΟΗΝ ΤΥ. 19-25. 867
ἔνθ δυβραπάβ; δηὰ δ ὙΠῸ ἰβ τὶ ὑμ00 ΠΟῪ ἴδ ποὺ (ὉΥ
Βυβραπᾶ; ἰδῖ8 'ἰβ ἔσυθ ψϑοῖ ἰδοὺ βδἱαβὺ. 19 1ΤῊΘ ποτα
δοιὰ ἰο δῖα: “ΜΥ ΤἸοχᾶ, 1 800 ὑμδὺ ὑμβοὺ (γῇ) 86 ρσορδιού.
30 ΟἿΣ ἔδύμοιβ ᾿οσβὶρρϑὰ ἀρὸμ ἐμΐ8 τηουπίδίη; Ὀυῦ γ8 880,
δῦ ἐμθ ρ]δοο οὗ τόοσβθῖρ ἴῃ Φοιύβδίθιη 18 ὑμ6 ρἾδοθ ἴῃ
ὙΙΟΝ ἴδ ἴ8 Ἰατ} ἰοὸ ψοτβρ.’ ἥἰ οβδὺβ βδὶὰ ἰὸ δῦ:
«Ὕοπιδη, ἰσυθὺ τηθ, ὑμαὺ δὴ ΒΟῸΣ οοιμοίθ, θὰ ποθ ΠῈΣ
ὍΡΟΣ ὑδιὲβ τηουῃίδίῃ ΔῸΣ ἴῃ Φογαβδίθια “1}} ὑμοὸν (06) σοῦ-
Βρρίηρ ἰδ9 Ἐδίμοσ. 012ἷὁ πουβεῖρ ἐμβαὺ τ δίοδβ γὸ Κπον
ποὺ: δῃᾷ τὸ ΜΌΙΕΒΙΡ ὑμαὺ ψ λοι τὸ Κπονῦγ, Ὀθοδαβο {δ
Βαναίου (18) οἵ ὑπ ὅονγβ. 3. Βυῦ δὴ δοῦτ οοτηθίμ, ΜΒ ΪΘΒ
ΤΟΥ͂Σ ἴ8, Ὑθ6η ἐδ9 ἐγὰθ ὙΟΥΒΏΡΡΘΙΒ {111 (06) σοσβῃὶ ρρίηρ
ἐμ Ἐδίμοῦ ἴῃ βρίσὶῦ δηᾶ ἐσυίῃ: ἴον {80 Εδίμος βουρδύ ἴῸΣ
βαοῖι ((ο 6) ἐβοῖὴ ΜἼΟ ΤΟσΒρ ἴτω. 356 αοα ἰβ βρὶτῖῦ: δῃά
0Ὲ6Υ ψὸ Μ1] ποσϑλρ Εἶτα, οὐρμὺ ὑο σοσβρ τη ἰπ
βρὶ σὺ δπὰ ἐσ. ΤῺΘ ποΐθδη βαϊὰ ἰο ἴσα: “Ἧἴ,0 ΚΠΟΥ͂
ιο. τ} πα» ἢ ΕΡΟΙ, Θ; ἴον ρμοδί(ΐοπ οἵ, τ. Α δ ὅσο. εγτϑα,
ἔχε δ..) πχεοσουπονῦ ετεΐπον τε Πποεογ τ
ἀλφιωσ οὐδε δεππδιτωον οὐδε ΦΕΠΙΧΉΗΔΑ κ
βοὴν ἩΜΐομβ 8 πο, δηὰ {ΠῸῪ ψοσβμῖρ ἴμ6 Ἐδίμες ποὶῖμεγ ἄζο. πὶ (88
τοουπίαϊῃ πος ἰπ δογύβαϊο, Ὁ ; ἴῸὉΓ 3γἃ μϑυβοῃ οἵ ὑοίδι τοδάϊηρβ οἵ. ΟἿ.
69. τ24. ἅττὰ: Ατῷ 1," ΟὙΠΟ τΕτεΤοῖποῖς ΔῈ. φοτε])]
τοῦοπ πιβεπ,Ρ". 5 πϑοωτεπ]) εἴ ἀτ.: ΔῈ, ΕΜ Ρ".
2.6] οπι. Ν Ὲ Ρ, οἵ. 6. ΟΟὟΙ͂ 25, 3. ἀκάλος, 297 ομν. 1".
ΕΒΟᾺ] ΑΓΒΟΘΙΗΚΝΤ: ρμτεῖ. ΟὟἍ, ΔΓ ΔΙ ΕΕΟΙΜΟ,ΡΟΒΥ͂
Ἡυπῖ 26. ΠΊΙ(οΩΙ. Α)Ο 2.4.1] ΑῊ: ΠΕ, Β ἄο, εἴ, α΄. Ξ;Ξ,Χε-
οΥποῦ, ΑΒ. ετέτζηποιν ΤΕ] ὁπ. Β. ΟἼΠΙΖ. ΠΕΛᾺ] οπι. Κ'.
Δοκῶ] εὐἰκωτ, μΜτ: ὩκωΤ, Ἐ5Ρ5: πᾶ, ᾳ. πΔι-
οἿοπ] πιοτοσ, 4": ριαποτνοπ, Ρᾳ', πε εϑθογώω τ}
πεθ9.. Β"0,: ΠΕ ε9.,Δ,: πῇ εθπᾶ., Ὁ: πὸ ΕἸ οΎΠΔ.,, α".Ψ
ἄλλλοςῃ πᾶς, ᾳ. ᾿οΎΠπΠδ]ΊΉΈτδρ, ᾳ'. ΟὟΟΡ,] οἱ.
Ει". εϑπδογω ] ΘΟ, Β0: ΕΘ., Β ᾶ.. Αλλλος! 19]
αἵ. ὅτ. ΝΟΑΒΟΡΣΙ, ἃς.: Ογ. ΝΡ Ὁ" ἃ δ΄ οὡὩ. ΟΕΆΑΠαΙΔ....
ἀὐαῖδιι ἴον οτάθσ οἵ. Θ΄. ΝΑ ΒΟΙ, ἄς.: οπι. 6,. ΠῚ 0Ὸ-
οὐχ τ) πτουυχ τ, Α: ἤςε., 9.5. ἤ ΤΕΠΕΑΑΙ] οἵ, σιι 18,
6τ. Νο61,.Δ ὅς. ΑΒΕ(ΙΔΟ] οἵ, 6τ. ΕΑ ἄο. δῶ
868 ΗΕΤῸΑ ΠΙἔΕΡΌΛΉΗΗΗΟ.
πηον. Φῃὶ ΕΤΟΎΑΛΟΥΤ εροοὶ χε πο. Εαψὼπ
Δααδαι πθοο εϑπδιτδαλοῖ ἐρβ πιβεπ.
6 ἼΠΕχε ἴῃς πᾶο. χε ἀποὸοκ πε ᾧπ ετοδλχι πελλς.
τοτορ, ει φαι Ατεὖζ᾿ ΠΧΕΠΕΙΔΆΔΘΗΤΈΟ. ΟὟΟΡ,
παεραιφηριὶ χα ἀοαχι πελα οτορ, κι. ἀκπὲ
διλι Ἄλεῖτοι χος πο. χε Ἄκκωζξ Πποδ. οὐ.
1ιε εϑβεον κολχι πεαλλδο.
38 ὅλο οὐπ πτεορ τᾶριὰ. Πχεζοριασι. οὐορ,
Δλοαε πᾶς εἴβαᾶκι. οἵορ, πεχᾶς ππιρωλαι.
χε δΔαλπΙ ἀπ ἘΠΔΙΡΟΩΑΑΙ Εδοχε ρβ
πιβεπ πὶ ετ διδλιῖτοῖ.
{{Ππτ| ᾧδι πε πζεο. ὃ πασπηον λε εβθοὰλ ὥεῖ
Ἴβάκι οτορ, πδίεπηον ριᾶρος!.
τι ΗλΎΤρο ἔρος πε Πχεπειαλίθητης οὐτον
ΠΕΆΑΔΟ εὙχὼ άδλλος. χε ρᾶάββϑι τῶπκ
οτῶδλα.
8: ῆϑοςι δε πεχδςὶ πώσοτ. χε ἀποὸκ οσοόπτ οτῶρε
λλλλδλ'ς εογολᾶς θη. Ππϑθώτει εἐτετεποωονπ
Ἄλλλος δι.
88 Πα Ὕχῳ οὐπ ἄλλος πποζερηοῖ ΠΧχΕΠΕς2ΆΔ.Θη-
Ἴπμο. ΧΕ Αλητὶ Δι Δ. ΟὟΔΙ {Π|Ὶ ΠΔΕ ΕθΘρει-
οτῶλα.
ἩΠΕεχε τὰς πῶοτ. χε τδθρε Δπὸοκ τε ριπδ.
ἔτδλερ Φογωα ῥαφη εὐδιτδλοῦοι. οὐορ,
πτάχωκ ἀλπειρβ εϑολ.
6 ΠΠη0ι ποώτεπ ἀπ εὐχὼ ἄλδλος. χε εἘτὶ ΚΕ
Φη]) φΦφᾶι, 5. ΧεπῦΧΟ] οπι. 9: 58υτοῦ οἱ δὸ8 ογῃ. ὁ λεγόμ. χε.
ἴἴθος[] ὁ. Β. ΕΘ9Π4] εἰπᾶ,, Β: 6᾽. Ν᾽ ες ἀναγελλει.
36 ΠΕΆ46] πε, ν. ΟΎΟΡ, 197 οπι. ΒΓΕ." Ηππὶ 6. φζϑει-
ΦΔ οἵ, ὅτ. δ Ὁ: 6τ. δο ἄς. ἐπί: ΠΡὶ γα “οοπθίπαο᾽ νεὶ ᾿βέαξίτ τ᾽
1:6, Ηυπὲ 26. ΟὟΟΡ, 257 οπι. 5:9. ΠΑ ΕραΙΦΗΡΏ οἵ. αν.
ΝΑΒΟΘΙ, ὅο.: ἘΠΕ, ΓΕΙΜΉσΩΙ 26. «(Δ Χ1] ΠΑ (., Μ.
πΕ,Ά] ἤ, Α". Ἅ11Πε] ρτοῖ. Οἵορ, ἢ... 9. Π4[] οἵ. αν.
ἘῸ ὅο. ἐγτα, ΑΚΚΩΤΊ] Δ“, Μ. ΕΘΒΕΟΎΪ οἱ. ΟὟ, [κ
3 Τοριϑαῇ αν. Ὁ ὅσο. εγτοα ρμἴλοθ Ὀθίυτο τὴν ὑδρίαν : Ο᾽. 244. ΒΥΤὮΣ ΟΠ).
ΟΗΝ ΤΥ͂. 26--5. 369
ἐδαὺ Μοβίδβ οοσηοίϊ, γῆ 18 οδἹ]ϑὰ ““ ΟἸσὶβὲ ;᾿ 1 ἢ6 ββου]ὰ
ΘΟΣηΘ, δ (ΘΟΞςἢ) .11}1 βιιθνν ἰο υ8 4}} {δίηρβ. 36 96θϑὺ8β βαϊὰ ἰὸ
ΒΟΓ: ΧΙ ὍἘῸ βρθδὶς ἰο ἴπθ0 πὶ (86). 1 Απᾶ ὑροι (ἰύ. 1π)
818. ἷ8. ἀἰβθοῖρ]θθ δϑῖηθ, δῃὰ ὑμὸνὺ 00 σοπάοσίηρ ὑμδὺ ἢ
ΒΡεδοίῃ ἰο ἃ ΟΙΩΔΗ ; ΠῸ 010 ΒΟΥ͂ΟΨΟΙ Βα ο Ὠΐτῃ: " ΕῸΣ
τ βαὺ βουρὐοθὺ ἔμου 3᾿ ον, " Ἦ ΒΟΥ ἴΌΓΘ βρϑδϊκοϑῦ ἔμοὰ ὕο μον 3᾽
38 ΤῊΘ πΟΙΏδΔη ὕμοη ἰοῦ ΠΒῸΣ ψαίοσροῦ, δῃὰ σϑαὺ ἰο ἐδ
οἰδγ, δπὰ βαϊὰ ἰο ἐμ τιθῃ: “9 Οὐτηθ, 806 (818 τωϑῃ, 80
βδὶα ὑὺ τὴϑ 81} ὑδβίηρβ στ ΒΟἢ 1 ἀϊά. 18 ὑμῖ8 ΟἸγδυ 1} 89 Απὰ
ΒΟΥ ψγογῸ οοταϊηρ ἔγοτῃ ὑμθ οἰἐγ, δηἃ ὙΟΥΘ οοταϊηρ ὑο ΐπι.
31 Ἠῖβ ἀἴβο 0198 ὑγοσθ ᾿Ὀοβθθομίηρ Ἀὐτη "ρούγθοθ ἔβοπὶ δηά
Βΐτη, βαυϊηρ: ᾿ΒΑΔΌΡΙ, τῖβο, οαῦ᾿ ὅ3 Απὰ ἢθ βαϊὰ ἰοὸ ἰδϑζα:
ΑἹ Βδνὸ ἴοοὰ ἰο οδὺ, ὶοἢ γὺ ΚΌΠΟΥ ποὺ ὃ5 ΗΒ αἰδοῖ ρ]68
ὑμβοὰ τοῖο βαυΐηρ 0 ὁῃ9 δῃοῦβοσ : “Π᾽ΆᾺὰ ποὺ βοΐῃθ Ο;Θ
Ὀσίπρ ὕο ὕτη (δυρἢῦ) ὑο οαὐ᾿ ὅ' ὕθβυβ βαϊὰ ἰο ἔβϑιαὰ: “ΝΥ
ΟὟ ἴοοὰ ἴβ8, ὑμβαὺ 1 Ιωδὺ ἀο (086) τῖβῃ οὗ δΐτη σἼοΟ βοηῦ
ΙΩ0, δηὰ βηϊδὶ) Ἀΐβ σοῦ. δέ ϑΑΥ γ8 ποῦ, ἐμᾶῦ γοὺ ἔουγ
ΟὟΟΡ, 197 οαν. Ε;"ᾳ. ΟὟΟΡ, 297 οπι. ΒΒ}. φὄφεπδῇ επὶ,
1κ6(π|,1,.}): ὅλπᾶ:, ον. πΗὶ Ετ πη Ετ', Α: οἱ. ΠΗῚ, Ο᾽.
ετ δ επδι, αὐ. ἌΚΗΤ ( (ν. Ἢ, 1 δὐάοά) 1] ΑΝ) (ᾧ ονοῖ ἔοσπιον
οι }) ἄο.: ΑΗ, Β. ΦΔῇ ἀν. Ὁ ἐκεῖνο. ὁ 2] οἵ. αν. Π᾿ ἄο.:
οτὰ. Ογ", οἵ, ὅτ. Α ΒΙ, ἄο.: ατ. δὶ ἃς. οὖν: ατ. ΟἽ Ὁ Ὁ 8γγϑὰ ὅζο. και:
ἘΠΕ, θ..2Δ ΒΈΤΟ,8. β4Κ| πε, ᾳῳ. ΟὟΟΡ,] οἱ. ΒΕ.
8᾽ ΠΑῚΎῪ ΤΡ] ΑΒΡ,0, οἵ. 6τ. ΒΟ’ 1, ὅο.: ργοῖ. ΟὟΟΡ,, Μ, οἵ.
ΑΥΤ δ Αγτὴ δοίῃ : ἘΔ Ε, ΟΓΌ. ΔΙΕΕΟΙΗΥΚΙΝΟ ΡΒ ΤΥ Ηυμ 26,
οἵ. ὅτ. Α Οὐ ὅθ, ὅγτῦ ΠΕ] οπ. ΒΓΕ... Πχεπες31.4.98-
τῊς δο.] οἵ. ὅτ. Γ᾽ ἄς. δγτϑὰ βἀὰ αὐτοῦ: » ΟὙΤΊΩΘΟΥ ΠΕΛΆΔΕΙ
ἴχε., Ρ. πελαδο}] :-πε, Ε. 82. ἃ ΠΟΚ] οἵ". Ηυπὶ 26.
ΟὟΦΡΕ] ὁπ. Β": οπν. ΟἿ, ΒΟΙΓ.Β Ἠυηὶ 26. ΕΟΎΟΔΆΟ] οχι. Ω.
ἤϑώτ ἘΠ] Θὼ ονοὸν διββυσο, Α5. 33 ΠΔΊΎΧΩΣ οτ. δ΄ Ὁ λέγουσιν.
ΟὟ] ὁπ. Οἱ" Ῥ, οἵ. τ. δὲ" ἃ 6 δγγϑα δὲ πΒ, ΑΆΆΔΆΛΟΟ] τ:πε,
ΓΡ, ΦΕΙΜΉυΩΙ 26. ΠΙΟΎΕΡΗΟΎ] ὅτ. ΤῈ" ἐν ἕαυτοι. ΠΕΟ-
ΔΑΔΘΗΤΉΟ] οἵ. ἃ ὅο. δ αὐτοῦ ; ἴοτ ροβὶ ἴοι οἵ. 6. 13. 69. 124. Ἀ]
οτ..0.. ΔΑΗΤῊ ΔΔΗ,Β. Δ. οπι. Π)5...41. Δ7Ε,.. εθρεᾷ.
πονρεεθρε., ἤυυι 26. ὅ: 1 6] ΔΕ, ΘΗ: ΧΕ, Α νἱῆν ροϊηῦ
δεῖοτο ἴῦ. οτορ,] οῃ, ΓΕ)". δ χ6 19] ο). Β. ΕΤῚ ΚΕ] οἷ.
Υ01.. 11. Β᾿
9 ἴον ἐν τῷ
1
---- Ξ5Ξ.Ξ-----.-...ὄ -- - -.--.---- ---ὐνσξϑναν αὐρνανσας αν
870 ΕΤΛ ΠΙΌΛΗΝΗΟ.
πάβοτ πποὺ Πχεπιωςθ. ροῆηππε ἀπὸκ χω
ἄλλλος πωτεπ. χε 4δΔ΄ ππετεπθδλ ἐπίῶιϊ
οτορ, ἀπδλν εἐπιχῶρᾶ. χε Ατονβδλα ἐποο-
Ὅον. ϑρηλη Φη εϑπδωο ἐπα σῖ ῥάπεοὺ-
βεῖχε οτορ, ᾿!πδϑοωουῇ ποτοντὰαρ, ετωπ
πεπερ,.
Θιπὰ. φηὴ ετοῦνῦ πτειρδα! εἴοοὸπ πελα ᾧκ
ετως. θεῖ Φδι τὰᾶρ οὐτάφαλδληι πε
πιοᾶχι. ΧΕ Κεουδι πετο οΟὟορ, ΚΕΟΎΔΙ
πετῶως Ὁ.
88 ἌΠΟΚ διοζερπ ϑηπον εὐ ἀλη ατελαπε-
τεπόθιοι. ἐρου. ραπκεοζώοτπι πετανρθιοει.
οτορ, ἄθωτει ἀρετέπαιε πωτεῖ εὐουπ
επονρδιοι.
9. ΘθοᾺλ δλε ὥεπ {βδκι ετελαλλαιν ἃ ΟἼκΑμαι
ΠΑΡΙΤ εροι!ὶ εθολ ῥεῖ πιοδδλδριτης. εθ8ε
τπὲ. πολχι πΠΤοριλαι εἐοεράλεθρε χε ἅπχε ριβ
πιβεπ πη ΕἸ ΔιΔ τοῦ.
ὀθοτε οὐ ΕἸΔῪΙ οράροῦ ΠΧΕΠΙΟΔΛΆΔΡΙΤΗΟ.
ΔΈΓΡο ερο ριπὰ. ὄτεορι Φδτοτοῦ.
αν. ΝΑΒΟ ἃς. ΟὟΟΡ;] οπ. Γ᾿ Ηππὶ 2. χεάτονβδαι
εποορδου. (39 ριηζη φη εϑπδως 5] ΝΑ ΔΗ τ Ρ.Η2Η)
ΘΠ) ΓΔ, (Φ.ΙΗ2.Η)Ε Η(Β2. Η) (Φ,Η2} 8) ΜΟΙ Ηυπι 26: -- ΟΥΟΡ,
ᾧΦηᾶς, ΚΝΟΊ: -- ΕΠΟΟΦΘΟΎ, οπι. ΔΗ, ἰμθη ΟὝΟΡ, ὥἄς,, Β],, οἵ.
ἃ ταὶ ᾿2θγυβτΆστα δϑία : -- ΗΔ Ἢ ἘΠΟΟΘΘΟΎ δο,, θ..4Ῥ5Υ(ΟὝΟΡ),
οἴ, ὅτ. 254. ἴ ΕΣ γε ογγβα; -- ποοον πχεέφη εϑπδς
(χε -Ξ Η3η)ὕ, 62: -διηῶδη ἀι τουδαι ἐποοον Φη ἄς, γ᾽
(ΤΉ. ΜῬΟ Ησμε 26 εἰβοὸ ἃ. ΟΊ Δ), οἴ. Αὐρ Ὁ 2 ΑΔι (Φ,. 2. Η)
ἘΦ4Η ροΐμὲ Ῥεΐοτο ΠΗ; ΒῚ, Ῥορίῃ νϑυβθ 36 Οτορ,; Γ μὸο ροϊπέ ογ
Βερί πηΐηρ οὗὨ γθσβο; ἢ... Ε1 1. (Ε) θεσίη νϑιὲθ δίμλα (Ε), εἴ, ατ. δὸς ἄς;
5, Φαᾳ; ΝΟΣΚ ΜΝ Ο Τ (ροῖμε αἴϊεν ΙΗ Η)Υ͂ ἀο ποῦ Ῥερίῃ νεῖβϑε αἱ 36;
ἴον Ο)ΉΖΗ διττὰ ΤΟ] οννίηρ, δὲ Α Δ. Ε Θ2Η 9 0), οὔ. αν. ΝΟΑ ΟΡ ΘΕῚ, 33.
ΔΙῸ 414 βγγϑα; ψίῖθῃ ργεοθάϊωρ, Ο Ὁ)... ἘΚΜΝΡΟΒΈΝ, οἵ, αν. ΟΞ Ἢ
ΚΒΟΓΔΛΠδἪ αἱ ρα δγγρ; το γμοΐπε οὐ νϑυβο- δορίπηίης, Γ, οἵ, Θ᾽.
Ν ΒΜ Π". 85 ει εϑῦδς 25] ΝΑΟΓΤ,, 9. ΔΙ ῈΘΗΜΟι
ΨΦΟΗΝ ΙΥ͂. 4654ο. 871
ταῦ ηβ (8Π4) οογηϑί ἐμ μασνοϑὺ 10, 1 βδὺ ἰο γοὰ: “1
ἋΡ ΥΟῸΣ Θγθ8, δῃὰ 806 ὧδ βε]ὰβ (110. οουηῦγ 63), ὑμαὺ ὑμον
ογΘ ΜΜϊὺθ ἴον (086) σϑαρίῃρ ὑμβθιβ. 856 ΑἸτοδαν ἢθ ὍῶῸ “}}}
ΤΟΔΡ Ὑ}ὶ1 τϑοϑῖγθ ἈΪβ τουγαγά, δηὰ 11 ραῦμου ἰσγαϊὺ ἰο
οὔθσμδὶ 11{6: ὑμβαὺ ἢ9 ἘΟ βουσί: σηδὺ τοὐοΐοθ ὑορθῦμοσ τὶν
τη 0 τϑδροῦύρθ. ὅ1 ΕῸΣ ἴῃ ὑμ18 ὕσαθ ἰβ ἐμ πογᾶ, ὑμαὺ ὁῃ9
(Κεον δ.) βουνοί, δηὰ δηοῦμοσς στϑϑρϑίμβ. 881 βοηὺ γοὰ ἴο
ΤΩΡ ὑμαὺ ἴῸΣ σοῦ γὸ ἰοϊ]θὰ ποῦ: οὐδμθὺβ ὑο]]θ, δῃὰ γϑ
ψοηῦ ᾿ηὔο ἐμοῖσ (011. ὅ9 Απά ἴτγοια ὑμδὺ οἱ τῆϑπν οὗ ὑ8ῃ6
ϑδτηδυιδηβ Ὀ6]]ονοὰ μΐτα, Ῥϑοϑδαβ οἵ (086) ποσὰ οὗἠἨ ὠὑδ8
ποτήδῃ Ὀθαιηρ ὙΪΠΟΒΒ, ὑμαῦὺ ἢ6 Βαϊ 81} ὑμῖηρβ ΜΟΙ
ἀϊά, ΟΟὙὝὙΒοα ὑμθὰ ἐμ ϑδιλδυιϊδηβ ὄϑὴθ ἰὸ ΐτη, ἰῃθυῪ
Ῥοβουρμὺ δΐπη ἰμαὺ ἈΒ6ὸ τουἹὰ βίδν πῖνῃ ἔμθῖα: δῃὰ Ὧθ
ῬΒ Ησμῃϊ 26, οἵ, ὅτ. ΒΟ ΌΙ, ὅἅο.: ρῥτοῖ, ΟὟΟΘ,, ΒΚΙ (ἘΦ ΠΔῸΝ
ΤΥ, οἵαν. Α ΟΣ Χοιβγτοῦ; ῥχοῖ, αι τᾶ,, ΕΟ. πο βο οἤσπεα:
Ὁ... ΟὟΟΡ;] οπ. Ε),΄. εὐγοπρῦ, α. πέπεπρ, ᾿. ριπᾶ.
ᾧῃ ετ πᾶ, ΟἿ 40} ριπά. Φῃπ εἐτοῦτ πελαῴη
ετῶς ππτ͵ούρδαι! ΕἼΟΟΠ, ΝΡ, οἵ. ὅτ. Ὁ βγτοὺ εὔϑο ϑὲΡ" θὲ Ἀγ
Ῥϑήτα 8ῖτὰ δίῃ. ΕῸΙΪ οἵ. καί αἴνον Θ᾿) 1Π184.. οἵ, ατ. ΒΟ], ὅο. 81 τ Δ 0]
οἵα. ΝΡ. οὐταφλληῃ ΦΆΆΗΙ, Μ. ΠΕ] ἴον ροβί μου οἵ, 6:.
Ῥ ἃς. ΚΕΟΎΔΙ 19] οι. ΚΕ, ΒΚΝΤ υηὶ 26. πετοῦΤ] πε
Ετ- ΝῊ, ἘΒ8. ΟὟΟΡ,] οι. ΓΕ Μ. πετῶ] πε ετ΄.,
ΝΒΠ,4Ε8. 88. Δ ΠΟΚ] :26, Ρ,....Ε75. ΟὟὙΕΡΠ] Β ἄε:
ΟὝΟΡΠ, ΑΠΟΜΒ: ΟὙΩΡΠ, ἢ," 9. δὲ οι. ἃ ΠΟΚ... Εἰς.
εως 5] επωςφῦ, ο.. Φφῃ ετ] πε ετ, "1": 6ε. ΓΙ, ἃ ὁ
οτα. ὁ. Ὅδιοι 19] αἱ Ἐ ΠΖΘΊΟῚ τοοῖ ἰοἱ, ΗΠ. Εροξς(...Φ90101 25]
οι. Τ᾽. Κεχιωοτνπῇ ομ.;, Α: ἘΔΕ, ΓΙ. ΠΕΤΔΈ] πε
ΕὙΔν, Ν ΒΓ, 4 Ε18. ΟὟΟΡ;] οι. ΓΡῚΡΩ σι ζΖ6. ἤθῶ-
“τ ΕΠ] τ: 6, Ηυπε 26. ἀρΕΤΈΕΠαΙΕ] ἐρετεπα!εΕ, 1, Ἠυπὶ 26:
Διτέτεπαε, . 39ΔῈ] οπ.1. Εεθ846... ΔΙΤΟΎ πηιίθυ
ἴῃ Βρδοθ Ἰοῖὶ, θυ ΕΘΒΕ ευὰ ΔΙΥΤΟΎ νέτο οτηβοὰ, τς, ΠπΟΑΧΙ Π]
πιοᾶχι ἴ, 51: πιοδχι ἅτε, Γ. ΑἌἈἌΕΘΡΕ] Δ" Ο62Η, οἵ.
6τ.: ἘΠΩΟ ἰο ἰπεα, ΒΚΝΤΟΥ Ηυαὶ ζό: ὁ διρος! οἵ Μἰπι, Απε
ΓΡΙΔΙΕΕΣΙΜΟΡΟΓρδ ἢ) 5. πιβεπ) .. Μ. ετδῇ
ετδι,. ὁροτε ΟὙΠῚ] αν. ὡς οὖν, ὁχο. ατ. Β᾽ συνῆλθον ουν.
Δ’ ΓΡ.0)] παι, ΒΓΕΡΜΡΟ. εροςῇ πὲ, Β 6(Πῃ).
-ΤΟΤΟΎ] ΠΕ, ἔμ 1»
ΒΌ4
372 ΒΛ ΠΙΌΆΛΗΗΗΟ.
οΥορ, διίορι ἀδδλαδ περοος 8. “'οτορ,
διλπκελαμαι προτο ἀπὲ. Τ᾽ εθ86 πεεοδζι.
ΦΉΛΈΎΧΩ οὐπ ἄάλαος πε ΠΤοριϑαι. χε εθ8ὲε
τεχιποάχι ἀπ χε τεππλ ΓΤ. ἁποῦ τὰρ οιὼπ
ἁΠΟΟΎΤΕΑΑ. οΥτορ, τΤεῖελα: τῴλληι. χε Φὰι
πε πιοωώτηρ τε ΠΙΚοΟΑΆΟΟ.
θ.
4 Πεπεποὰ. πιεροοῦ δὲ αὶ Δι εθολ ἀλλυδτ
εἰταλιίλεα. “'πϑος τὰᾶρ ἴῃς δειεράάεθρε
χε ἄλάλοῦπ ογπροφήτης εὐτ λιμοῦ φὍὲπ
τε ετέϑως ἄλθᾶκι.
λεόθιοτε οὐπ ετάς! εὐταλίλεδ. ταιοπε ἐρώον
πχεπιταλίλεος. ετανπδλι ερβ πιβεπ ετ-
λιδίτοῖς ὥετ ἵλμακ ὥεπ παιδὶ. πεδῖνι τὰἂρ
φιῶον ἐπαδ!.
“ὁ λα! οα ετκάπὰ ἅτε Ττάλιλεδ. πιλαδ. ετδο-
Θρε πιδαῶον Ἔρηρῖ Ἄλλος.
λ΄ Βεοτοπ ουβδοιλικος πε. εοτὸπ ἔτ δος ποταιηρι
ἀλλὰ εὐἡῶπιὶ Ὅεπ καφδρπδούαδλα.
“ἰὦλι διοτελα χε δα Ππι΄Ήο Πχεῖθπς εβθολ ὠϑει
Τιοσδες. εἰτδλιίλεδ. δοαε πὸ ριᾶροςι
5. Σ᾽ δ]
2.1. Δ. τῇ ὅτ. δὰ 86. ἐγτϑὰ παρ᾽ αὐτο. ΠΕριοοΟΐ ΒΕ] εἰ. ὅτ. δὶ
ἡμερ. δυο: ὉΒ ΠΕΡ, ΟΟΎ, ΓῚ, οἵ. (μ6 τοβὶ οἵ ὅν. μἔὄἰΟΎΟΡ, οἷν.
νηὶ 26. ΚΕ] οὦ. ΒΡ. ἅτνπαρ,] εδν., ᾳ: τέροῦ,
ΓΡᾺ,, οὗ αν. Δ ἄς. πεαοάχῇ πεο. ΓΤ “᾿ πΑΎΧΩ] ργτοῖ.
οΥορ,, ΒΡ,., οἵ, ὅτ. Ν᾿ ν. ΟὟΠῚ οἵ". ΒΜΝΥ͂ Ηυπὶ 26; ΟΥπ
ΒΘΘΙῺΩ8 Βοαιεί Π|68 (0 ΓΘΡΓοδθηΐ δε, δη, ἰμτγουρῇ οομῃδιδίοη οὗ Ἵ δπὰ 2,
ΠΩΔΥ͂ ΑρΡΤῈΘ ἤδῖθ ΜΠ τε οὗ τ. θχο. δὲ", ἈΔ.Δ.00] οὔ, Ε΄. ΠΕ 19
οπι. ΓΟ ΔΙ ΨῸ.Ρ. ΧῈ 197 οἵ. α΄. ΝΑΟΌΙ, ᾶ.. ΤΕΧΙΠ])Ὶ τε-
ὙΕΠΧΙΠΙ, ᾿Ω. ΟδΔ ΧΗ 6... ΝΡ Ὁ 1 μαρτυριν. ὙΕΠΠΑ», Ὁ]
ἀππαρ,Τ, Γ: τΕρος!, ΑΡΕῚ. τ δ] οἱ. Ὁ,ᾳ. Ρι(ΟΠ] ατ. ἢ ὁ
αὐτου. ΟΟΤΕΛΑΆ] ὅτ. δὲ ὅο. δἀὰ βγγοὰ παρ᾽ αὐτοῦ. ὙΤΕΠΕΑΆῚ]
ΔΙΊΤΕΛΑΙ, ΒΡΥ, οἴ. αν. Καὶ ττό. 131. ἔγνωμεν, Π᾿ 53. ἐγνώκαμεν: ὁ ΧΕ,
Μᾳ. τλῴλαμῃ [οΣ ροβί ἴοι οἵ, Οὗ. δὲ δι ἔὰ βγυοῦ, ΧΕ 35] οι. Ω.
πιο Ηρ] Π., Υ: ρμγεῆχ ΠΟ, Απε Ὁ).2. «ἘΠῚ, 8, οἵ, ατ. Α Οἱ
ΨΟΗΝ ΤΥ. 41-47. 373
Βίαδγοα μεσ ὑγχὸ ἄδυγβ. “' Απᾶ ἸΏΔΩΥ ΤΔΟΥΘ 8150 Ὀδ]ϊθνϑάᾶ
Ὀϑόδυβο οὗ ἷβ ποσὰ. "ΤΟΥ ὍΘΙ βαυϊηρ ὑθθη ἰὸ ἐδὸ
ὝΟΙΩΔΗ: “ΝῸ Ἰοηροι Ὀδοϑίιβθ οὐ δγ ϑ9ρθθο ἢ), ψὸ βὈβ])ῖενθ:
ῸΣ ὙΜΔ ΟΓΒΘΙγ68. Ὠοασὰ (τι), δμὰ τ͵ὸ Κποῦν ὑγυν ὑμαὺ ὑμὶ8
18 ὑπὸ ϑανίουῦ οἵ ὑμ6 που]Ἱά.
45 μὰ δἴζου ὑπ ὑνγο ἄδῪβ 86 δϑιῃὴθ ἔγοιῃ ὑβθγθ ἰο Ο8}1166.
41 ἘῸῚ 6808 Εἰτηβ6]ῦ ῬδσΘ Σύ 688, ὑμδῦὺ ὑμογθ 18 ποὺ ἃ ρσορῃϑῦ
Βοπουτοὰ ἴῃ ὑμ6 οἷν ὙΏΙΟΒ 18 ἷβ ον. 4“ ΒΘ ὑπο ἢΘ
ΘΆτὴ6 ὑοὸ Ο8}1166, ὑμ6 Ο]1}]68ὴ8 τϑοοὶνϑα ἶσα ἐὸ ὑμθιη, μανὶπρ
ΒΘΘῺ 811 ὑμῖηρβ ψΒΙΟἢ Π6 ἀ1ἃ ἴῃ Φογιβαίθαι ἴῃ ((}6) [δδϑῦ;
ἴοσ. ὑμον δ]80 ᾿δα δοὴθ ἰο (86) ἴθαβύ. 46 Ηθ οϑτιθ δρδίῃ
ἴο ((86) ὕδμα οἵ Ο411166, 86 ρὶδοθ 'ἴπ ψ ΒΟ 6 σδυδβοᾶ
86 νδῖοσ ἴο Ὀθοοηθ ψἹπΠ0θ0|ι ΤΠΟΙΘ ψ͵ἣ ἃ Κίηρ᾽ Β- ΟΠ ΘΓ,
Βανί ἃ 800 β'οκΚ 'ἰπ Καρβαγβδυα. “ ΤῊ (Ἰη8}) Βοδγὰ
(μαὺ Ψεόβ8 οδιὴθ ἴγοιη 9υἄθα ἰο Οἴ411166: 86 ψοηὺ ἰο Ὠϊΐῃι,
1, ἄσο.; ἴοτ ροβί του οἵ, ἐγγϑ8, ππ16]} ΔΆ, ΝΥ. 426] οι. ΜΝ"
ΦΤ. 8] λλδλαδρ, εοοοπὰ, Μ. Δ (Ὡς, Ὁ9)1] ἴογ οπι. καὶ ἀπῆλθ.
οἵ, ὅτ. ΒΟ ὅσο. ἐγτα ΑΑ41.Δ. Ὁ] ἐΠΧχεῖης, ΓΤ, τ λιλεδ])
τάλιδ,, ας. “4.322690ΡΕ] τειχὼ ἄβλλος, Β. οὐ-
προφ.] προῷ., ΕΚΝΡοΩν. τε εσεϑθως) ΑΗ: ΘΗ ΕΤΕ,,
ΓΡ,"ἄς.: ΤΕΤΕ. ΟΕ: ΤεΈθΘῶς, Β. “ὁ 5.0 ΤῈ] εἶ αν 6 Ὰ ΒΟῚ,
ἃς.: αν. Έθ ων. ἀρύωπεο,α. ερβ πιβ 6} ῶὼγ ροεί μου οἴ.
στ. δ 8 Ὁ Γογερ τ, ΕἼ ΔΟΔΥΤΟΎΪ οα.. ΒΡ. ΠΕΔ:...πα4.
Α,, ἴον ῥἱυροτῖ. οἵ, ατ. ΝΡ νς: τᾶ ρ ΠΕΔΎΙ, ο.: φιῶου τᾶ,
:: φιον ΠΕ, ΒΡ. ΔΙΈΕΡΗΜΡΩ Ηυπὲ18: τὰ ἢ ΠΕ, (01
Ῥορδη Ὁ): πιά{Δ.}, Β ἄς.: οπι. 8, οἵ. αν. α 1τοϑ,. 122", Ὀαϊ ἴῆθε6 πογάκ
ἴοττα ὁῃ0 11πὸ ἰῃ ῷ. ῴκἐδδο! ΟΠ] -ΟΥΠ, ἘΠῚ Μ ΡΟ, Βθξ τμὸ οοη-
ΤΖυβίοη θείπεθῃ ΟἿ᾽ δῃὰ ΟὝὟΤΓἔἧ πηδῖκοθ 10 ἱπηροεβὶὉ]6 ἰο Βα .Ὺ ᾿ ΒΘΙΒοΡ (ἢ
Οορίίς ατ. τϑαά πάλιν οΥ οὖν, οὐ ῬοΪῃ πίτἢ 81} ατ. ΜΑΒ.: ὁ ΠΧΕΙ͂ΒΟ,
Αὐ (ΠΟ) Ι,, οἵ, ὅτ. Α ᾶ.. ΕἼ ΚΑΠΑ]} -κΑ ΠΔ Π, 0, οἱ. ὅτ. δὲ": αν.
Βι.. ΕἼ ΔΠΕΘρΕ, ΑΡς. ΠΙΆ] πὶ. Ε}". ΠΕ δ. Α, οἴ. 8.
βαοιλικοςο) β δ οιλίοκος, Ἐ,} 6,0." ΜΌ,; Κ, οἵ, τ. Ὁ ἄο.: Ὁ ΔΕ,
Β ἄο,, οἵ τ. δὲ ΠῚ, ἄο. ΠΕ ὁ". Ο Δ) 04. ΕΟΎΟΠ] οπν. Ε, .
ΟὙΟΠΤ Δ, ΑΟΓΔΙΕΘΦΗΣΚΙΝΤ Ηυπὶ 8. »ΑΆΆΑΔ Ππου-
ΠΈρΡ᾽,η. Κῴδρπδουλα] ΚΑ ΠΕΡ ΠΔΟΎ31, Ρο (ἢνϑι ἃ. πᾶ
Ε δἰιοιϑᾶ), οἵ. αν. Α1, ἄο. 4 ᾧλι] 6ν. δ)’ οῃυ.: ἘΟΎΠ, Ὁ. 2.
ιοτεὰδ. Ε] οτη. Ρ"; οὔϑ. βγγϑὰ "οχ Θ8}16θ8 ἰη “πάδεαπι. ἃ 66]
Ἡσνιὶ τ8,
43:54
[Ω
46-54
374 ΒΤ ΠΙΔΗΗΗΟ.
οτορ, πΠδοῖρο ερος. ριπὰ. ὅτε εὔϑρηι
πτεχτονζχε πεύηρι. πλοπδλαον τὰρ πε.
τπβ ΒΠεχε τὰς οὐπ πδο- χε ἀρετεπίη τελαπδε
ερλιλάηιπι πελὰα οάπαφηρι τετέεππαρ τ
ἀπ Πέεχε πιβαοσίλικος πο. χε παῖ
δλαλοῖ εὔρη ἀλπατεμβλον πχεπδάλου.
Ὅ ΠΕεχε ἴῇς πᾶς. χε λάδαι!ε πᾶκ. {οπ Πχεπεκ-
ἅηρι. οὐορ, Δα παρ Πχεπίρωλαι εἘπιοᾶχι
ετὰ ἴβς χοῦ Πδς. οὐορ, δέίλάσαιι.
ηλη εὐπηοῖ εὐὔϑρηὶ τὸ περεβιδικ δΔ.΄πὶ εβοὸλ
Ερρδο εὐχὼ ὅλάλος. χε -οπ Πχεπεκαιηρι.
8 λοαιπι Δὲ πΠτοτον ποᾶ. Τουπούυ θη ετδο-
δΔοιδι πόητο. πεχώον πλεῖ. χε ὥεπ ἀχπζ
ἤολς Δαχας ἤχεπιάλοδλα.
8 λοεαλι οὐπ ΠχΕπειμτ. χε πε ξοτπον ετ-
εαλλλδλι τε. ετὰ ἴῇξς χοὸς πᾶῷ. χε τοπῷ
πχεπεκαηρι. οὐορ, διιπαρῖ πελὲὶ πεζῆι
ΤΉΡΕΙ.
Φδλι πε πιλάμιπὶ ὑβαλδρα ετδοιδύτον ΠΧεῖΠΟ
ετ δεῖ εβολ ὥὲεπ Τιούδλεὰ εὐταλιλεὰ.
ΑΒΟΓΟ,ΉΚΝΟΤΥ, οἵ, 6τ.: ρτεῖ. ΟἿΟΡ,, δι. 4 ΔΙ ΕΒ ΘΟ ΜΟΡϑ
Πυμξ 18: τ. δ ἤλθὲν οὐν, ΟὟΟΡ,] οἱ. 101. ΠΑΟΓΓΡ,Ο] εἴ. 6ν.:
δ ΐριο, Κ᾿. ἐρος] ΑΒΓΡΩΒΌΣΗΙ,: ἘΠΕ, ΟΡ. 2 ΔΙΈΖΚΜΧΟ
ΡΩΒΤΥ͂ Ησπὶ 18; οἵ, αν. Α ἄς. δἀὰ αὐτόν. {π1ῸΈς{ΤΌ ΧΕ] ρτεί.
ΟὟΟΡρ,, ΜΡ. τ Δ] οἴω. 53". ὼὀἔ[δΟΥΠ] Δο( δδδοα) ΒΟΓ ΟΣ
ΗΙΚΛΓΤΝ: οτα. 1), ΔΙΕΕΏΝΟΡΟΒ συμ 18, οἴ, ατ. ΤῸ 237. 8γγ.ὰ
εἰ 8, ΔρΕτεπ] ἀτέτεπ, 5: εὐὧπ ερετεῖ,). τε-
τεππδαρ]ΔΝ: ὑπτέτεππαρ,Τ, ᾿ς 4; οἵ, αν. ΗΠ ϊ να
πιστεύτε: ὙΕΤΕΠΠΑΠΑ ΡΤ, Β ἄο. 4. βδοίλιοκος,
Ἐφ᾿ (οπι. ΟἹ) 657," ΚΥΜΧ Ο,35, ΠΑΌ] οἱ. ᾳ. πδαλου] πι.,
ΒΩ, οἱ, ὅν. Ὁ 86. 8γγϑὰ, δ0 ΠΕΧΕΪ ρτοῖ, "τὰ. δ πῃ
ἀλπιβδο., Ν᾿ ς[Ο112] ρτοῖ. ΧῈ θϑοῦυδε, ΕΒ, ΠΧΕΠΕΚΩΙΗΡΙ]
ΔΆΠΕΚ., Η: -πεκδίλον,υ. οὐορ, 19] εἴ. ατ. ΑὉ ἄς.: οαν. ΝΡ,
«Ὁ. Οὐ. ΝΒ. ἄο.: αν ΠΡ εθον δέ, ΠΙΕΠΙΡΟΩΆΑΑΠ] ὁ. δ. ΕπΠι-
οδλχη] Β 8.6.: οἴη. Α, σι ΐῳ ἱνμαῖ τ᾿ αὐ δὲ ἐγγϑὰ τῷ λόγῳ τοῦ ἰησου. χοῦῇ
ΧΟΡ, "40,8. δ᾽ ΦΙΗΣΗ(Ε, Ν)] ΑΒΜ ΝΟΩ Ηυμὲ ε8, οἴ, ἀρ. [μι:
ΦΟΗΝ ΙἹΥ. 48--54. 375
δηὰ σνϑ Ὀθβθθθομίπρ ᾿ΐπὶ ὑμαῦ ἢθ σψουἹὰ οοαθ ἄοτη, δὰ
Ουγο δὶβ ΒΟΗ ; [ὉΓ Β6 88 δῦουῦ ἰο ἀϊ6. 48 Φοϑὺβ (μὴ βαϊὰ
ἴο πἷτα : “Ὅμ]088 γὃ 866 5108 δπἃ ὙΟΠΑΘΙΒ, γ6 Ὀ6]1Θνα πού.
9 ὙῈο Κἰηρ Β-ΟἴοοΣ βαίἃ ὑὸ μΐτη : “ΜΥ [Ιοσά, οοῆθ ἄονῃ
Ῥοΐοτθ τῶν ομ]ὰ ἀϊ6. δ0 δοβὰβ βαϊὰ ο ᾿ΐπι: “6, ὑδν βοὴ
Ἰύνϑίμ τ᾿ δῃᾶ ἐμ τῶδῃ Ῥεϊϊονθᾶ ἐμ ποτὰ ὑ οι δοθὰβ βαὶὰ
ἴο δῖπι, δῃὰ δ ψδ]κοὰ (ανναν). δ᾽ (ΑΒ μθ 8) ΠΟῪ δοιηϊηρ
ἄονπι, ἰο, ἷ8 βουνδηΐβ τηθὺ Ἀπ, βδυϊηρ: “ΤΥ 8οὴ Ἰἱνοίμ.
δ2 Αῃὰ Ἠ0 τγδὲβ δβϑιείπρ οἵ ὑβϑιχ [ῸΣ ὑβθ ΒΟῸΣ ἴῃ ὙΠΟ. ΒΘ
ΔΒ ΤΟΙ ]ΘΥΘα: μον βαϊὰ ὑὸ δῖτη, ὑμβαὺ ἴπ ὑπὸ βϑνθηΐμ ΒΟῸΣ
οὗὨ γοδβίογάδυ (89 ἔονοι Ἰοὺ ἴα. ὅδ8 ΗΒ ἔδύμου ὑμβθῃ ΚηοΥ,,
ἐμαὺ 10 γγὰβ ὑμβδὺ ΒΟῸΣ (18) το Φοβὰβ βαιά ἰο Εἴτα : “ΤΥ
80} ᾿νοῦ :᾿ δηᾶ ἢθ Ὀο]ονοᾶ, δπὰ ἢ18 ψγ016 ἢουβθ. δ ΤῊ 8
8 (ῃθ βοοομὰ βίριι ψΐομβ Φοβὰβ ἀἰά, Βανίπρ οοῖὴθ ἴτγομι
συάοα ἰο Ο411166.
ἘΔ Ε, Ὁ ἂς, οἵ, 6... ΕΟΘΡΗΠ ΕΡ,|ΡΗ1:, δ. 107 ργοῖ. ὥ7΄ΉΠΠΕ, δ.
πειεβιδιῖκ 8.7 ἀπὶ εβθοὸλ ερρδςο Ππχεπειεβιδικ, Β:
- Δ ερΑ ΠΑ ΠῊ ΔΗ (ο΄. ατ. Α ἃς.) ΕΡΟ(ΐ, δ; [ογ αὐτοῦ εἴ. ατ.
Α ΒΟ ἄο.: ἴον οπι. καὶ ἤγγειλαν οἵ. α΄. ΒΤ. ΕὙὝΖΩ ΨΔ.35300] οἵ,
στε. ΑΟ(Β]1) ἄς. εγτο: Ἐ ΠΑ, Ηυμί 18, εἶ, ὃ 8 ἐγγϑὺ οὐ 898 δὲ ΒΓ βϑ 6},
ΠΕΚαΙΗΡΙ] οἵ, ατ. ΓΙ, ὅ6. εγτϑα, δΣ ΙΔ ΟΙα 1π|] ἴον ἱπιροτῇ.
οἵ. ατ. 13. ἄο. 6] οἵ. ατ. 13. 69. 4] ραὺς 1 Ὀάδιῃ : οἱ. δὲ Ο; Ὁ, οἵ.
αὰ ὅγτὴ: (ἢ6 τοϑὲ οἵ ΟἿ. οὖν, ρα Βγτ 9 εὖ 508. δίῃ οἱ: ἘΠΕ, Ν.
ΠΊ ΟΤΟΎ] οἱ. δὲ, οἵ. ὅτ. Β: ἘΠΕ, δὲ, ΔΙΈΕΕΟΜΡΟΒ Ησνηὶ 18.
ἴς4] οἅ, ᾳ« ΤουπΠΟΈ] ἴον ροιίιίοη οἵ, ατ. 1, ἄς. ΘΗ] οπι.
ΝΟ. πεχωσοτ] οὗ, ε ἴοββ Ὀθ8πὶ Βυγ ἃ οὐ δδ: ργοῦ, ΟὟΟ,, Νὲ, οἵ.
ὅτ. ΝΑΡ ἅς. 4ΧπΠ) ᾧπατ πάχπ,ῳ. διχῇ δον:
δεκάς, 0, οἵ. ὅτ. ΒΛ αὐτήν. δ83 ΔΕ ΑΑἢ ες. Γς ΟΠ, ΑΓ,
πες τ] οἵ. ατ. Ο ἄο. ΤῈ] οἱ.1.: ἐΤουπον, ἀρεο: » ΞΕ
Ετελλλαδς, Β σαὶ 18: ἴογ οἵα, ἐν οἵ. ἢ αν. Ν'Βσι. Ετὰ-
ἴῃς 8. ετδέχος πᾶς Πχεῖθο, ΜΩ: πε ΕἼ Δ}. δο.
πεῖσς 150, Ν: ατ. ΝῚ [0889 θαβπὶ οἵη. ὁ. ΧΕ 29 οὗ, ατ. Ὁ ἄςε.:
τλλαε ΠπδΚ, Β. ΟὟΟΡρ,.-. ΤΉΡΩ οἱ. Β: -ΠΔ ΡῈ
ΠΘΟςΙ, Ν᾿. δ. Φ Δ} ΑΟΓΕΘΙΗΚΙΜΝΡΩΒΤΥ, οἵ, στ. ΦΑΟΣ
1, ἃς.: 12 6, ΒΤ)... 4Δ' Ε 0 νηΐ 18, οὗ, ὅτ. Β 6" αὶ δ] ρϑῖιο.
ΠΙΦΆΜΙΠΙ ἀο} ὁπ. ΠῚ, Γ᾽: »πιλαδριᾷ ἀλάληιπι, ᾿.
ΕἸ δεαυτοῦ] σι": 6. Ὅς, Βᾶς. ΙοΟτΔΑ,, Β΄.
376 ΕΤῸΑ ΠΙΟΛΗΝΗΟ.
1.
Ζ2Ζ Ἢ [{1|επεποὰ πᾶὶ πε παιδὶ ἅτε ππονδδι πε. οτορ,
δὲμ πχεῖθς εριρηὶ εἴληδα.
Ξῆριρηι δε ὥεπ ἵάπακ ριχεῖ Ὑπροβατικῃ
πεογοῦῖ οὐἸκολύλαβηθβά. ϑὴ. ἙἘτούΆ ΟΥΤ
ερος ἀβϑολετρεβρεος χε βηθοδιλά.
Θοτοῦ ὕτὰς 5 2“2λλτ ΠῈ ποτοᾶ. ὅοτορ, πδι-
ρΡοχπ πε ει πδι πχεπιαλῆβα ὅτε πὴ ετ-
ωπι ροαπβελλεν πελα ράπόσάλεν πελὰ
οιαποτοῦῖ ετωοκωοτ.
τῶῖτ Οτορ, δοάίωπι εὐχούαατ εθοὰλ εἸκια ψ4πι-
λλώῶου. “πεοσοῦῖ οὐδυτελος ΕἴΕὶ ἘΠΕΟΗΤ
ππᾶν πιβεπ σθεπ Τκολύζαάβηθρα. οτορ,
εακια ἀαπιλλον.
Οτορ, οτοῖ πιβεπ εεὶ Ἐπεοῖτ Παιορπ Ἄλεῖ-
εποᾶ. πικῶα λαπιδαον εὐεερῷδϑρι εαϊῶπι
πιβεπ ετέπτας,.
ναι 6, ΠπΔΠ ΑΟΓΔΙΕΙΛΩΖΗ Ησπὶ ζό: τ. 6, ΝΒ, ΕΕΦ ΚΙΝΝ
ΠΡ ΡΩΒΤΈΎΥ, οἵ, θ.. ΚΥ͂ ἄο.: :26 ΟΠ, Ο,. ΠΕΙ41] οὔ 6τ. ΑΒΡ δε.
ἑορτήῆ. ΠΕ οπ. 1Ν: »πε ἴτε ἃς, ΝΒΟ;4 πηι 26. ΟἿΟΡ,])
οπι, ΕΝ. ΕΦΙΡΗΠ εὐὔὥρηὶ, δ Ο,: οἷ. Δι. »ΈΚΖΘΡΗΙ
ΠΧΕΙΗΟ, 0,. ἘΠΦΡΗΙ ΔῈ ΦεπΙΆΉ 21) ΟὟΟρ, ... ΔΕ
Φεπ., κ᾿ οα. ΒΕ. ΘΙΧΕΠῚ Εχεπ, ΝΒΙ,: ὅτ. Ν᾽ ὅσ. ὁπ. ΠΕ]
οἵ, ΑΥττ οτππη ὩΓΤῚ, πε. ΘΕ, ως, Χ. βηΘοΟδΔΙΆΔ]ΠΑΚΡΟ:
βηλ., Νὶ Β( ἃ) ΕΓ(Τ ἃ) ἄς.; οὗ, Β ο νᾷ βὺῚΡ ἄο.: ΔΗΔΟΆΔ,
ΘΙΆΒΓΘ ΟΥ̓ ἔνγὸ ]εἰΐθ195 Ὀοΐνψοοῃ Ἅ 19 δπὰ (Ὁ, νοι. 18 τυυϊτίθῃ νοῦ ἵν
Οἱ ΡῈ ψί ὦ ᾽κ ΘΟργ,᾿ ἀπά Ὀούδ ἐσ. θα 55) ἅσϑυἹ Ἴμ6. ῥσθϑβ Βουδο;᾽
σι εἴοθβ δἀάβ υἱαἹ! 15. ῳν ἡ Δ ὑνμῖαι ἴδ Ἰηθοτρτοίοᾶ, Εἶν6. ΒΟΟ] οἵ ἐμ
ἈΠθορ ;᾿ Ἐφ 888 {5 δ'50 δὲ ἔγλ δ αδδηθδίμται; οἵ.) τ, Α Ο ἄο. βηθεσδα.
εοτοῖ ἅπ|λ0} "χΣ.ἩΝΡΩΒΥ: ΕΟΎΟΠῪ ΔΟ, ἄς. σΤΟΔ]
ατ. 1, στόμα. 8 οτορ,] οἴ, ἀγγϑὺ οὐ βο οὐ ΒΓ: ὁ). Ε' Ηππὶ 26, οἵ.
ατι: ὅτ. Ὁ δ(ά5 ουυ. »Ππδροχπ ὥεππδι πε, Ε. παι]
ἃ. αἰιογϑα ἔγοαι Ο, Ας. πε] οἵη. ΒΩ Ηυηὶ 26; ἴον ἱπιρογῖ. ρῥΙυτ. οἵ.
ὅν. Ὁ ἅο. ΠΊΔΑΗΑΙ] οἵ, α Ὁ: ΠΙ|., οι: ΟἿ., Ηυηξ 26; ἴοσ οἵα. πολύ
οἵ, αὐ. ΣΦ ΒΟΡΙ, ἃς. δγτϑῦ, εταιπῇη οῃ. ΕἾ, 5". Ετγαου-
ΨΦΟΗΝ ΚΓ. τ1:-4. 377
Υ. Αἴογ ὑμιθ86 (( 1 ηρ8) τγὰβ (06) ἰδδδὺ οὗἨ ὑμὸ δονβ; δῃηὰ
9688 δᾶτηὴθ ἋὉΡ ἰο Φογυβδίθιη. 2 ΝΟ ἴπ Φογαβδίθα ὃγ (110.
ΡΟΠ) ὑμ6 βΒῆθορ (ραὺθ) ὑβθῦθ γγχαὰ8 ἃ 00], πιο 18 οδ]]οὰ
ἀπ Ηρῦτον “ Βοίμιβαϊ δ, μανὶπρ ἔνθ Ῥογοῆθβ: 3.δηὰ 1π μι686
το ᾿γίηρ {π6 τη] θ8 οὗ μοὶ ἼΟ ΜΘΓΘ 510, Ὀ]1πά,
δα ]Ἰδῖλθ, δῃὰ βοὴ τ ἱϊποτοά. Απᾶ ἰῦ οδῖηθ ἰὼ ρ888, ((μδὺ
85 μεὺ Μ616) Ἰοοκίηρ [Ὁ ἃ τρουϊπρ οἵ ἔθ σαύοσ, ὁ ὑμογθ
τῦᾶ8. 80) ΔΏΡΈ6] (Μ780} οϑῖηα (τοδὰ ἃ. [1 ἀον ΘΥΘΓΥ ΒΟῸΣ ἴῃ ὑπο
ῬΟΟΙΪ, δῃᾷ τηονϑα (τοδὰ ἃ...) 6 σσαύθσ.0 ΑἈπᾶ δὴν (10. Θν θυ)
ΟὯ0 (Μ0) 58}}8}} οοὔῖο ἀοχῃ ἢγχβὺ ἰοῦ ὑπὸ τπονΐηρ οὗ
{86 ναῖον 8}8}} Ὀ6 ᾿ιθϑ]θᾶ οἵ ϑνϑῦυ β᾽Κῃθβθ 16 (πλ8)
ΠΟΣᾺ ΕὙΑΙΟΩΠΊΙ, δὲ (οοιηταθπίανν θομίη8): ατ. Ὁ ἅς, δα ὰ παραλυτικων.
ΟὟὝΟΡ, 25 ἴο {δε οπά οὗ νϑγ. 4, Α ἢς Δρῖε γε στ ΘΡΕΙ, Ὁ. 5: ὁμι.
ΒΟΓΡῚ, «5 Δι." ἘΞ" 6... Ε:.95Θ᾽ 1 ΚΜΝΡΟΤΥ͂ Ῥανίβ ὅς Ηυηΐ 26,
εἴ. ατ. ΝΒ’ ἄο. δγτϑὺ ΟἹ εἴοββ Αταθῖς πὰ ων! ῳ ἡ» » ᾿δἀαϊἴοη ἦι
{86 Ατανίο; Γ᾽ ρἴοββ Ἰοβὲ ; Ὁ; ρίοβθ Αγαβμίο εὰ Ὁ} ἣ ὡπ! 2 ῳ»
“Ὅτοοκ, δὰ ποὶ ἴῃ ἰπ6 Οορίϊο;᾽ Δο ρἴοϑβ φ᾽ 5] 2,5... ῳν ὠ οὐ ὁ
κ1Π18. 18 δὴ δ ἀπο ἴῃ (6 ατδοῖκ, δὰ [9 Αὐτηθηΐδι ὃ, δά ἰπ6 Ατανῖς ;᾿
ἘΠψΡ εἴοβεθβδ, [ἢ βδίηθ Ασδῃϊς, Ε} ριοβχίηρς φ»υ “ἴθ 189 ατθοῖ, Ε
ον εὐφὰ δ «ῳνἹ ὡ μὲ ' κοοξϊου ἰπ [89 Θτθοῖκ σι πίοι ἐμ6 Οοριΐο
εοπίδίπθ ποῦ ;᾿ ἐπι Ποὺ ποίε; δ τοϑίογοα Ἰεαῦ; Θῖβδ ρ]οβε, χἀα ῴ ῃ
δὶ δ ζδὴὶ“1π βοπιθ οορίθ8 {μὲ8 (ν6 186) 4; 7) βῖοδ8, Ατδ ῖο 88 ἴῃ ἃ ὁ
“8 ΘΟΡΥ ;᾿ Υ ρίοβε, Ατδδίς δπὰ δ9 "ἢ οὗ μ' ἘΠΕῚ «ἴ Ἰλῳ “τμΐ8 ψυηπς
18 πο Τουπᾶ ἰῃ (πο Οορίϊς.᾽ 6τ. Α2 Οὅ ἢ ἂς. ὁ] Σ ἄς. ἐκδεχομένων τὴν τοῦ
ὕδατος κίνησιν: ΟΥ. ΑΝ, 18. 157. 314.4ᾳ οι. ἀσαψπῃ ἃ: δὲ
αῶπι, Εμπε: δια! πι, Δονε ἄς. Νὸ ροϊπὶ ἀἴεν ἈΑ(ΟΎ, Α.
4 αν. ΑΟΕΕΟΉΙΚΙΊΜΙ(ΒΌΥ ΓΔΙΛ Π) αἱ ρον ἄς. τοδὰ νοσ. 4. ΠΕ...
ἌΛΟΟΎ 19] οπι. 5", δγγρ οι" Ββαδε. οτάγτ. πουᾶστ'., Τρ:
ἘΠ ΤΕΠΌΟΟΌ, ",, εἴ, ὅτ. ΑΚΙΔΠ ἃς. ΕΕΕἸ 1] ἀπ, 86: Εαμ,
656: εἰπόν, ΠΙΔΎ]ΑΡ, Ε)πε:,: ΠΠΔῚ, Οι89: ΠΟΗΟΈ,
Θ.'Ἔ; ἴον ροβϊείοπ οἵ, ατ. 230. 8] ρα 5. ὙΨΚΟΛΎΔΑ.) ΑὉς Εγνε
Θ'ΕΙ,: ὁαν. Ἵ, Δρφε Βφῦστ ο. 5, ΕὈΚΙΔΑ]) Δα κιλα, Θ5ε 80,
Επ[Εἰ 2] ετπτ, ΑΕ: ἀμ, Θθε, δλέπεῖδ, αὐ. ΠΙΚΙ4Α] Α:
πκιμα, ", ἅς.: ἔκια, κα... ΕΘ ΕΕρ] Α Θπε1,: ΕςΕρ, Ὁ, ἄς.
εα,.] πα!., οι. Ετ επτ ἃς] ὁπι. ΕἸ5, Ροτμδρβ Ἰοβὲ.
378 ἘΤῸ ΠΙΌΆΗΗΗΟ.
ὁΉεοτοπ οὐρώδαι δε ῥλδλαλις πε. εδερ ΧΗ
προῖᾶπιὶ ὅὲεπ πειαιίωπι. ὁ Θτδοαπδι λα εφδ:
Πχεῖρς εὐἰπκοτ. οὐορ, ετδσελαι χα ἅπερ
οὐάλης Ποχροῦῖος οὐοόορ, πεχδὸὶ πδι.- χε
“χοτοχα εοὐχᾶι.
τολεεροτω π4ς πχεφη εσταωπι πεχᾶς. χε πασς
ἈΑΛΑΟΠΤ ρώαλι ἀλλλδν. οριῖπδ. δε δθορ,
πχεπιλος Ππτειρῖτ εὔὔραὶ εἰκολται-
βηϑρᾶ. ριως δε εἰπηοῦ ἁποκ αἱδρε ΚΕΟΎΔ.:
ερῴορπ εροιῖ εἰὔὄρηι.
Πεχε ἴῆᾷς πδο. χε τῶπκ ἁλιοτι δα πεκόλοζχ
οὐορ, δλοι.. ϑοτορ, οἀτόοτο ἀπ: οΥύχαι Πχε-
πιρῶϑλαι οἵορ, δ ιωλι κα πειισᾶοχ δίβδαοαι:.
πε πολββάτοι πε πιεροοῦ ετελλαλδε.
ἸΗλύΎχω οὐπ ἄλλαλος Ππχεππούδλαι ἀάφη ετδο-
ερῴδϑρι εροῦ. χε ποδββαά τοι πε οτορ, οαπε
πᾶκ ἀπ εῶλι λαπεκόλοχ.
Ἦ "ῆθος δε πεχδς πώοτ. χε Φη εἰ Δ: ΘριοΎχαι
ἤἴθοςς πετδςχος πηι. χε ὧλι ῥαπεκσλος
Ἄλλαιε πδκ.
1 τεῖος Δεὲ εὐχὼ ἄλλος. χε Ππ|2Ὰ πὲ Πιρλαι
τπλ ετδοχοο πᾶκ. χε ὧλι ἀαπεκόλοχ οὐορ,
Ἄλλο. δὴ 2εὲ ετδοιουύχδι πδίελαι ἀπ
56] οπι. 1. 43.41.Δ. Ὁ] αν. δ οαν. ΠΕ οπι. Εγ". ΕΔ. Ερ0] 4.5.
Ῥῳ". ἌἍΗ] ἴον οἵι. και οἵ, αγ. Β ὅσο. Ἐλδαετΐν δἰ κόπιτ] οἵα. Τ.
πεξαιψώπι] οἵ. ὅτ. ΒΟΥ Ὁ], ὅσο. 66] οΟὙΠ, Η: Οτ. σαν.
»ΠΎΧΕΙΗΟ εᾧδι, θ..2 4 ΔΙΈΤΩΜΝ 8. ΟὟΟΡ,] οἱ. Ε. ΧΕ 15]
οἴω. 85. ΧΡοποο] Ὁ αἰϊετοὰ, Αὁ: ἔον οι. ἤδη οἷ. ΟΥ. δὲ 253. 6 εγτ δ ὅτο.
ΟὟΟΡ, 2] ΑΟΤ ,2Η : οτα. Β ὅο. ΠΑΠ οω.Γ. Ἰδοερογω)
αν. ΑἿ Ὁ λέγε, ΠΑΙ͂ ὁπ. ΒΔΙΈΡΙ,Β. Φη Ετ|] πετ', "41,
πεχὰ ἢ οπι. Ρ, οἵ. αν.: πᾶς, ᾳ. ΠΑ66] οι. Πᾶ., Ω, οἴ} 6τ.:
ντεῖ, ΠΕ, Ν, οὖ, 6τ. σ᾽ 0. ρ,1π4.} τεα!ώπ, ο.. Φ).11} Υτ΄ «ἀδοά,
Αο: οπι, Πρ: ἘΤ ΒΕΝΡ. ο᾽ιῷς Δ6] ΒΦ ΕΚΊΌΜΝΤ: ῷ,ΟΟΔΕ,
ΛΙΡΩΔΙΕΙ 8: οῷστε, ΓΡ: φοστε, ΟΕ 9ΗΘΟΥ: Φ)0ῸΤΕ,
Η΄: διῶ ε, 4. ΕἸΠΗΟΥ)Ρερηι, 8. ὃ ΠΕΖΕΙ ΧΕ εἀμεὰ,
Α., Διλιογῇ δι᾽, Ρ πηι 26; ἔογ οπι. καί οἵ, ὅτ. δ᾽ ΒΟῚ, ὅς.
ΨΦΟΗΝ Υ͂. 5-12. 379
ΡῈ μιῖ8. δΑπά ἐβοῖθ νγγὰϑ ἃ τῶϑῃ ἔδμοσγο, δανίπρ Ῥθθὰ (0.
ἄομθ) ὑδμλτέν - εἰσῃῦ γϑδῖβ 'ἰπ Ἀ18 βιοκπθθβ. δΑμπᾶ Φεβὺβ
Βαυΐηρ 8005 ὑδ18 (πι8}) ᾿ἱγίηρ (110. Β]θθρὶῃρ), δῃὰ μανὶπρ
Κποόνσ ὑδαὺ δ9 μαὰ Ὀθθμ (10. 414) τωσοῖ ἔωθ (ἰπ ὑμαῦ
βία), [8πἃ] βαϊἃ ἰὸ δῖα: “Ιβμοδὲ ὑμβοὰ ἰο Ὀθ6 ουγοάΐϊ᾽
ΤἸῊΘ ψ0Ὸ νγὰβ βοκ διηβνεγοᾶ ᾿ΐτη, ἢ βαϊά: “ΜΥ [οτγὰἉ, 1
Βᾶνὸ ποὺ (8) τωδῃ, ὑμδύ, 1 ἐμ ψδῦοσ. ββουἹά ὈῸ ἀϊβύυσροά,
86 τοϊσῃὺ ρυὺ (0. ἐΒγον) τὴ ἰῃύο ἐμθ ρΡοὺ]: Ὀυΐ 88 1 (8)
Θοσαΐηρ᾽, δηούμον μοὐῤοίι (110. ἀοοὺ) Ὀϑίοστθ τὴϑ ἀοτσῃ. ὅ ϑθβὺβ
βΒαὶὰ ο Βῖτη: “ΕΪδθ, ἰδκθ ἃρ ἐὰν Ὀρὰ, δῃὰ νὰ]. 3 Απὰ
παταϑαϊδύου ὑ89 τῆδὴ ΜἘΒ Ουτοᾶ, ἀπά Ἀ6 ὑοοῖς ἊΡ ἷβ8 θά,
86 γα] θα: ({8}6) βδρδίῃ νγὰᾶβ ὑμαὺ ἄδυ. 19 ΤῊΘ δονγβ ὑβθῃ
ὝΘΙΘ ΒΑΥΪΏρ' ὑο Βἰπὶ Βοσα ἢθ Βοδ]ϑᾶ : “Τὺ 18. ([8}0) Βα θδί ;
δια ἰὑ ἰβΒ. ποὺ Ἰφυν } ἔου ὑμ60 ἐὸ ἔδῖζο ᾧἃρ ὑῃγ θα. 11 Βα
ἢ6 βαϊὰ ἰο ἐβοὰ : “Ηθ ψὯο οδιϑθὰ τὴ ὑο Ὀ6 ουγοά, Β6 βαιά
ἴο τῆρ, “Τὰκθ ἃν ἰὰγ Ρεά, ρο.᾿ ἸΣΑπὰ ὑπον δβϑὰ δΐπι,
ΒΑΥΪηρ: “ΠΟ 8 ὑμθ τῇῆδηῃ γὼ0 βαϊὰ ἰοὸ ἰ8θθ, “Τὰ κθ ὑΡ
Δ θα, δμὰ ὑγὰ1κ}" ᾿5Βυὺ Π06 ψἘΟ ν͵ὰβ ουτοὰ τγῶ8 ποὺ
3 ΟὝΟΡ, 19] οἵα. ΕῚῚΡ Ησαὲ 26, οἵ. ατ. δ΄, ΟΔΙ ΤΌΤ] οἵ, 6τ.
ΝΟΑΒΟΙ͂, ἅς. βγυ, ΟὟΟΡ, 29] οὔ. Εὶ Ηυπὶ 26: ὅτ. δὲ ἄς. δἀὰ
ἡγεέρθη, Ὁ δια. ἐγερθείς. ΔΟΛΙ, Α. ΔΙμΆΟα Π ριοῖ. Οὐορ, Ν.
ΠΕ] Α ναι 26: ΔΕ, Β ἄο,, οἵ, 6τ. ΠΙερι ΟἽ] ἀλπι., ΕΠΟΙ;
οἾν»8. ὅτ, ἐν ἄο. ὀοχοαρύ Ὦ ὁ οπμι. ἐν ἐκ ὅς. 19 πδύχω) πδο., Ε 5.
ἌΆΆΆΧΟΟ] ΑΘ: ΠΕ, Β ἄ. Φεῖδο, Α. ΠΕ] οπι. 1,0.
ΟὟΟΡ;,] οἱ. ΒΕΏΝΟ, Ω. παι 26, οἵ, 6τ. ΟΔΛΠ δ8ο. ἐγτοα, Πα6]
Ρτοῖ. Π, Ν Ἠυπὶ 266. ΠΕΚΟΔΟΧ] οἵ. 6τ. δὲ 0" ὉῚ, ὥο. εγγδῦ,
1 ἔθος 26] οἵ, αν. ΕΣ ΟΥ1, ὅο. ὁ δέ, πεχδ} Διιερονγω,
Εγῖϑε (δποίμογ᾽ Ν, οἵ. ὅν. ἀπεκρίη. πΕτ 4.1] πείφη,Ν) ετ ἃς,
ΒΡ; ΕΜΥ. πηῇ ΠΑΚ, “πᾶ ρϑιβου, 1. ἈΆΨΔ.66Ὲ] ΑΒΟΕΌ,Η
ΚΙΝΟΙΟΤΥ͂ Ηυμπὶ 26: ριοῖ. ΟΥΟΡ,, ΓΡ., Δ ΔΙ ΕΣΜΡϑ.
15 Δ΄ ΕΠ [] αἱ ονεν ὀταβαγο, Α9, ἍΕ] οὗ 4: ΟὙΓ, 1, οἵ, Θτ.
ΑΟΙ, ἄσο.: βγυῆοδ ρὲ δ "ρῦ :᾽ ἴἀπο:᾿ οα. ΒΕΝΟ; Ο Ηυπὸὶ 46, οἵ. 6.
ΝΒ ἄς. βυτπ, ΕὙΧῸΩ ἈΔ.31.00] ΑΙ20,, οἵνν 6 ᾿ἰαάαοὶ ἀΐοθηίθα :᾿
ὅπι. Βᾶ.. ἈΔἈΠΕΚΟΆΔΟΧΊ οἵ, ατ. ΑΟ5 Ὁ ἄο, ἐγ, «φἌο
Ἄλδαιε πᾶ κ, Ν. 18 3.6 197 Ἃ αἰιθσθά, Αϑ: ον. ῷ, οἵ, ατ. Ὠ" ἀ.
ΕἸ ΔειοΎΧ 4.1] οἵ. αν. ΣΆ ΒΟΙ, ἄς. Δ.Π)Ὲ ΠΕ, ΒΟῊΝ Ὁ.
380 ΕΤλ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
χε πιὰ πε. ἴθ. λὲ πεδει! εβθολ. εοτοπ ουὐ-
ἌΛλΗα ΑΑΠΙΑλΔ. ΕΤΕΛΑ ΔΑ ΔΎ.
᾿ Π]Πεπεποδ. πδιὶ ΔῈ Δ χεαλο πχεῖρθς ὅθεπ πιέρφει
οΥορ, πεχᾶς πδΔ..1. ΧΕ ρ}΄ΞΉπΠπε ἀικούζχαι:. Ἀπερ-
ερποϑι χε ριπὰ. πτεατελα πετρίον ἤριοτο
πι ΑΑΆΆΟΚ.
τ λα! 6 πδοὶ οὐπ Πχεπιρώδλαι οτορ, δοχος Ππι-
τουᾶδι. χε ἴῆής πετδεϑριουζχὰᾶ..
ἸΘοβεῷδι οὐὰ παιεσόχι Πποδ. ἴῃς ΠΧΕΠΙΟΈΔΆΔΙ.
χε πδέμρι ππδὶ ὥὲεπ ποδϑβϑατοπ.
τἶἷρς λε πεχδὸ πῶον. χε αἰδεϑοσπ εἶπον
πδίωτ ερριωβ οὐτορ, ἀποκ ριῷυ Τερριωβ.
᾿Θρϑβεῴδι οὐαὶ ὕροτο πδυκω ποῶς πε ἤχε-
πποτᾶδι εὔοϑβες. χε οὐ ἁλοποῦ πδοθὼλ
λαπιολββατοπ. δλλὲ πδοχὼ ἄλλος. χε ᾧΤ
πε πάίωτ. επρὶ ἄβλλος πρίοος παρα ᾧΤ.
ΙΔ.
1. ὅλῃερογὼ 2ὲε ἤχεῖθς οὐορ, πεχδ πον. χε
δάόληπ δᾶλάηπ χω ῥέος πώτεπ. χε
ἀλλοῦ ὠχολ ἅτε πάαῆρὶ ερ οιλι εϑολ
διίτοόοτα. δι τ ελαπδλ εἐφι Εαρὶ ἈΆ Δ0.(..
ΧΕΙῖ9.. ΠΕ] ον. Κ. ἴῃ 26] ΑΒΟΓΏ; 1 (Σ) ΟΣ ΚΜΤΥ͂
Ἡσυμι 26: -- ΠΔΡὈ, Δ. Εἰ. 71 Ν ΟῚ 6 8, οἵ, 6τ.: -- δ Ρ ΔΕ, ᾿ς (-
πεδ] πδαι, Ρι": ὅ 61, ΒΤ Ηυπὶ 26, εἴ, α΄. δοσ. ΕΒ0ΟΧ]
ἘΠΕ, ΠΝ. ΠΙ4Ά41 αν. δὲ" ἐν τῷ μσω. Κ[Κ[ κἠ 8] οἵ γ᾽. ΕΔ:
1 οδ :᾿ οἵ. ΔΙΕΩΝΟ; Ηππε 26, οἵ, {6 τϑϑὶ οὔ ὅτ. ΧΕΑΆΞΠ ὅτ. Ν'
ΑΥΤ δὰ οἱ ὃΓ Β6(ἢ τὸν τεθεραπευμενον. οτορ,]) οι". ΕἸ ΝΟ. Ηυμὶ 26.
18 ΟΠ] οἵ. αὐ. δο ἢ ἄο.: οχα, Ἐ2" ῬΡ, οἵ. αν. δὲ ΒΟῚ, ἄο.: Οὐ. Α ἄο,
ἐντοὰ καί, ΟὝΟΡ,] οἵπ. ΒΕ; ΜΟ. 9. ΔΕ[ΧΟΟ] εἴ, αν. Ν ΟῚ, ὥο. εγτϑυ,
πετ δ κθρη] ΑΟΓΟΠΚΧΟΤΥ μὰ 26: ΠΕ ΕἼΤ., ΒΜΡ: πε
ᾧη ετ΄, "1.9 ΔΙΕΈΖΙΟ, 5; ἴον μέ οἱ, αν. Ὁ ἄζο, βγτϑὰ, ἘΠ δῶν
ΑΒΟΓΟΡΗΚ: σαι Ὁ... ΔΙ ΕΕΣΙΜΝΟΙΡΟΚ Ηυπ 26. ΠΑ ΎΟΌΧΙ
ἘΠΕ, θι.9. 4 ΔΙΕΕΣΌΜΝΗ: ΤΟΎΠ, Ηπηὶ 26. [Β6] ἴοτ ροπίίοι
οἵ, αν, Α ᾶο.. ιτογδά1] τετοζωω εὐθόθϑβεςι, λό ᾿ς Εἰρε
ΦΟΗ͂Ν Υ. 14-19. 381
Κπονηρ ὙΠῸ ἰὖ 18: ὅἃπὰ “9088 δὰ οοῖὴθ ἴογίβ, ἃ τηυἹοὶ-
ὑυμάο Ῥεΐῃρ ἴῃ ὑμαὺ ρ͵δοθ. 16 Απὰ δῇ ὑμβοβο (ὑ 1 ῃρ8) 6808
ἴουπά δἷτα ἴῃ ὑμ8 ἔθιιρ]θ, δῃὰ βαϊὰ ἰο πἴτη: “1,0, μου νγδϑὺ
ουγοά; Β'ῃ. ποὺ ΒΔΩΥ͂ ΙΏΟΓΤΘ, ᾿ἰθδὺ ὑτθδίθι. 6ν}] Βδρρθπ ἰο {μ66.
16 ΤῊ6 τῶϑδῃ βθη σψγϑηῦ, δῃὰ Ἠθ βαϊὰ ἰο {89 ϑονϑ, ὑμαὺ “6808
οδυβοα πὶ ὑοὸ Ὀ6 δυτθα. 16 ΤὨογοίοσο, ὑμβθα, ὑπ ον ψ616
Ῥοχβθουθιηρ Φεβὰβ; Ὀθοδῦβο ἢ ψ͵χὰ8 ἀοϊῃρ ὑμ686 (1 ρ8) ὁἢ
(86) βδθρδίῃ. 17 Αμὰ Ψοβὰβ βαϊα ἰοὸ ἔβϑίω: “Ὁ π0}} ΠΟῪ τὰΥ
ἘδΌΒΟΣ ψουϊχοίδ, δὰ 1 8180 σους. 15 ΤὨοχοίοσθ, ἔθθῃ, {86
δον ἯΘΙΘ ΒΘ Κὶπρ ΤῸΣ Εἴτα ὑμθ τθοσθ ὑὸ Κ1}} μῖτα, Ὀθοδυδθ
μοῦ ΟἿ]Υ 88 ἢ6 Ὀσθδκῖηρ ὑῃ6 Βα αίμ, Ὀὰὺ Π6 τγὰβ βαυΐῃρ,
ἐμαὺ αοἀ 18 τῶν Εδύμϑσ, στρϑϊκῖπρ Εἰτηβο! ἢ θαὺ8] πὶ αοά.
19 Αῃὰ Ψεβὰβ δηβυγοσθά δῃα βαιά ἰὸ ἔβϑῖω: “θυ ]γ, σ ΣΙ] Υ,
Ι 880 ἰο γουὺ, ὑμδὺ ἰῦ 18 ποὺ Ῥοββὶ Ὁ16 ὑμαὺ (86) ϑοπ ββου]ὰ
ἀο δηγίίπρ οὗἨ Ἀἰιηβθ] ἢ, 1088 ἢ6 860 ἰδ Εδέμαγ ἀοϊπρ ἰὐ.
1Ν0,, οἵ, αν. Α ἄς.: ἘΕ ΖΘ ΟΘΘΕΙΙ, Τ9: οπι. Α" ΒΟΤ' Β..2Δ), ἘΠῚ}
ΦῳΗΦΚΜΡΟΝΈΨΡ Ηυμὶ 26, εἶ, ατ. ΝΒΟΌΙ, ἄο. ἐγτοῦ; Π; ρμίοϑβ
ζσρ ργλυ» (σὴν Θτθοῖς, [80 πείβιν ἐο ΚΗ] δέπι τ᾿ Ἐλ ἐπ, (Δα ᾿σθθ,
ἀπὰ εἴοβα, κω9) “ατοοῖς, [ΠΠΔ.011Ρ1] ΔΟΙΤρι, Ὁ, Ἐφ᾽ Εἰ" Ω. π]
ατ. Ὁ ϑοοιι. ἐν. 1τῖρῃς 26] οἵ, ὅτ. ΑΟΘῚ, δο.: ἘΟΙ͂, δὶ,
πεχᾶς ΠπωοΥ} Α ΒΟΓΟΉΚΜΟ ΤΥ: δΔαεροζω πωοῦ,
Δ; 6, «ἢ, αἰ. (οχο. δὲ αἀπεκρινετο): Δ Ερογ πεχδο ποῦ, δὶ
Π,..4 ΒΕ ΤΊ ΝΡΆ. ΕἾ ΠΟΥ] εὐ Διου ΠΟ ἰὸ {μΐ8 πους, Κ:
εΦοοῖν ἰο το-ἄαγ, Ν', οΥορ,] οι. δὲ Εἰ". 18 ὙΠ] «ἢ. δε.
ΑΒΟῚ, ἄς.: οι. Μ, οἴ, ὅτ. δὲ Ὁ ἄς.: εγγϑὰ “γεγο, ΑΥΤϑοΒ ΒΘ} οἱ.
Πρ,οὐΟ] ἀτ. ζ βυτοὰ οι. ΠΟΌσΕ ΠΕ (οι. ΠΕ, Μ)}] πε Ποᾶ-
τῆς, οι. ΠΧΕΠΙΟΎΤΆ ΔΙ] τ. Ὁ δγτϑὰ μῖδοα θοογε ἐζήτουν. ΧΕ 19}
οἴη. Ἡαοῦ 26. ΟἽ] οἴη. 1 Τα. πδο θλ] Δ... ΓΕ." ας 1.0),
εἴ, ατ. Δ" ἔλυσεν: ἘΕΒΟᾺ, Ε1,0.. πιο .] πολ ., Κατ:
ἐσ, νυ 26: ἘΕΒΟΆᾺ, δ᾽... Δι Εἰ.,(ἘΔ 6.5. 4}λλ4]
ἘΧΕ, ΜΡ, οἵ, Θτ. Δ 18. 8] ραᾶυ. ἈἀκΑΆΟΩΠ Β ἄς: Ά.2106, Α.
ΘιῖςοΟ] ἘΡο: Ρ,ΎΩ(Ος, Α ἄο. 1 λ!Ιερογῳ] «ποῦ, Ε.
26] οῃ. ΟΕ ΚΎΝΟ ΡΒΤ' Ηυμὶ 18, οἷ. α΄. 33. ὅς: {16 τοδβῦ οὗ
ὅτ. οὖν. ΟὟΟΡ,] ὑπ. ΝΒΕΚΟΙΟΒΤΥ͂. ΠΕΧΔΕΠ οἵ, ὅν. ΑὉ ἄο.
ΠΟ] οπι. Ε Ἠσαῦ 18, Οτ. δὲ" ἐλεγεν οὐν αὑτοῖς ο΄. ΠΙΙΉΡΙ]
ὅτ. Ὁ 13. 69. 124. ἄτι αἂὰ τοῦ ἀνθρώπο. ΦΙΥΤ ΟἿ 6 ΑΟΓΡῚ,».4Δὶ
ἘΘΦΗΣΙΜΟ,ΡΒ: ΤΑΛΑΑΔ ΔΙ ΤΟ, ΝΒΕΚΝΟΤΥ Ησμὶ 18, 26.
Ἠσναὶ 18,
19-2}
ΠΒιπι 26,
19-20
382 ΒΤ ΠΙΛΗΗΗΟ.
ἤη τὰρ ετε φιωὼτ ρὰ. ἀβδλλώον. πδὶ οὐ ετε
ΠΙΚΕΗΡΙ τῥρὶ δλλον. Ὁ Φιωτ τὰρ “41εἰ
ἀλπώηρι. οὐγορ, ρἵ:ωυβ πιβεπ ετεςρι λον
πὲ δλλος εἐρώστ. οὐορ, ρα προ ΗΟ ΕἼΟΙ
Πππα Ὑ εἐπδιὶ ἀπλτ δος εἐρώον οιπᾶ. πϑω-
τεπ πτετεπεραιφηρι.
τπε 5: ΠφραΤ τὰ ετε Φιωτ τούπος Ππιρει λα οντ
οτορ, {τάπόθο ῥλλλον. ΠΔΙΡΗΤ οὶ Πικε-
πρὶ πη ετεεούδαιον {τάπόρο ἀλαδοτ.
2ρ0ν τὰρ Φιὼτ «παρὰπ ερολὶ ἀπ. δλλὲ
πιρὰπ ΤΉρΡΕ Δ ΤΉ ἈΑπιηρι. ἤ ριπα. πτε
οτοῖῖ πιβθεπ ερτιλαλπ απίθηρι ἈΑΦρΗΤ
᾿ ετογερτιλαὰπ λΑφιωτ.
,“.͵ Φᾧᾳ οτεπεερτλαδλπ ἀπ λάπιθηρι φερτικαλπ
δτ οα Ἀπικείωτ ΕἸ ΔΙῸ ΤΔΟΎΟΣ..
μα φλληπ δάληπ Ὑχὼ ἄβλλος πωτεπ. χε Φᾧη
ετοώτελα ἐπδοᾶχι οὐτορ, τε πα, Τ᾽ εφὰ
ετῳτστδοτοι. οσόπτες πρὸ πεπερ, Ἀν.31.Δ 1
οτορ, ἰπδὶ δ ἐπριδπ. ἀλλὰ. φοχωτεβ εθὸλ
ὄΘεπ φδλον εὔόουτ ἐπωπρῦ.
δλληπ δδλὴπ Γχὼ ἄλάλος πώτεπ. χε σπηον
πχεογούποῦ ατὲ πον τε. ροόοτε εἐρε πι-
ρει βαοῦΣ πδουτελα ετοᾶλη ἈΆΠΟΩΗρι
ἌΑΦΤ. οτορ, πη εϑπδοτεαλ εὐεωπρ.
Ὁ ΠΦΡΗΤ τῶρ ετεοτοπ οζωπρ αἱοπ ὥεπ Φιωτ
ἀλάλοῃ Ἀλλλώου, Γο. ΦΙΩΤ]Ἅ οΥ, ἐγτοὰ ρέμα, ΠΑῚ ΟΠ]
- οὐπ, Δ. ΠΙΚΕ] π., Ο5: ὁμι. ΚΕ, Κι 1017] ἴον ροείἴοπ οἵ, Ον.
ΑΒΙ, 86. δοφιωτ.. ΑΑΔΆ ΘΟ] ὁπ. Τ. τ Δ Ρ] οπι. Κ.
Ἅλει, . παηρῃ] πι., Μ. Οὐτορ, 19] οπι. 5". Ετεςρ)
ετ δε... πᾶ δΆλος 29] 6τ. Ὁ ὅσο. βγτϑὰ δείκνυσιν. ΟἼΤΟΡ, 29]
Ε,". ΟΥΟΡ,-.-Ερ:0Ὁ]7 οαν. δὲ γ.". οι Διτρ, ΘΗΟΎΤΠΙ τὸς ροβίεου
πὲ τ Δ ΆΆΟςΙ, οἵ. ατ. δ ὅἄο. Φιβηοῖι: εἴοι Π] ὁ. ῳ.
επδι]} ομη.Ε, Αἴ. ΠΘΟΣὟ ΕΓ (ογαβϑατο δον Ὁ 6Π)] τ ΤΓΕΠ,Η.
ππτέτεπερ) τετεπερ, ΑΓ, οἴ} ὅτ. ΝῚ, ὅο, “ του-
πος ἅπῚ ΑΒΟΓΡΙΕῊΜΝΡ Ημυπὶ 8: ΤΟΎΠΟΟ (ἴος ΠΕῸ) ΠῚ,
ΨΟΗΝ Υ͂. ,2ο-26. 383
ἘῸῚ ὑπο ἐδίπρβ σι βῖοῦ ὑπ Βαύμος ἀοοίμ, ὑμοβο 11 Κϑυτῖβθ
(10. ἀραΐμ) δ9 ϑὅοῃ δἷ8δοὸ ἀοοίῃ. “Ὁ ΕῸΣ ὑμ9 Εδύμον Ἰονοὺῃ
(086) ὅοπ, δμὰ ν}}} βῃδνγ ὑο Εὖτα 8}} ὑμίπρβ ὑσβίοι πὸ ἀοθίῃ ;
Δα ρσυθδίοσ ψΟΚΒ ὑμδῃ ὑμθ80 001} ἢθ ΒΈΘΥ ὕο δΐτῃ, ὑμδὺ
γὙθ ΙΏΔΥ ΜΟΠΘΥ. ὅ2᾽ ΕΣ 828 ὑμ9 Βδύμοσ σαϊβοι β {μ6 ἀεδά,
δια τοϑκοίμβ ὑμβϑιὰ 1ῖνο, ὑυ8 δραὶπ ὑῃ6 ὥοῃ δ͵δὸ τωβ κοι
1ῖνθ ἐμθὰ ψβοσΩ ἢ6 ψΙβμοῦμ. 353 ΕὟΥ {μ6 Εδίμου ψ1}} πού
)υᾶρθ δῆγ οὔθ, ὈῬυὺ δ6 γᾶν 811 ὑπὸ Ἰυἀροιαθαὺ ἰο ἐμθ ὅοῃ ;
ἐϑιμαῦ 411 τοϊὶρῃὺ Βοποὺῦ ἰδ ϑὅοῃ 885 ὑβὸὺ ΒΟπΟῸΣ ἐδ
Ῥαΐδβου. Ηδθ ψο Βοπουγοίῃς ποὺ ὑμθ ϑοῃ, Ββοῃουσγομ ῃοῦ
[6ρ81}} ὑπὸ Ἐδέμ ΟΣ α]δὸ ῊΟ βοῃὺ Ὠΐπι. 26 ΘΥΠΥ, νου], 1 ΒΔῪ
ἰο γοι, ὑμαὺ 6 ψῶο Βϑδγοὶβ τὴν σψογὰ, δῃα 6] θνθὺῃ Ὠΐπὶ
ΜῈῸ Ββοηὺ τηθ, δύῃ δθγῃδὶ 118, δηἃ .71}} ποὺ οοσθθ ἰο ({86)
)αάροταοηῦ, Ὀαὺ τοιιοσυοὺμ ἔγοτα (088) ἀθαὺρ}βθἠ ἰμῦο ({86) 118.
26 ΨΟΥΥ, νυν, 1 ΒΔΥ ο γοὰ, ὑμαῦ δὰ Ποὺ οοτηθίμ, τ ΟὮ
ὩΟῪ 18, ΜΏΘΩ ὑπ ἀρδα {1} Βϑδῦ (086) νοΐϊοθ οὗ ((86) ϑὅΐοῃ
οὗ ἀοά, ἀπὰ ὑμοὸὺ Ὑ]1Ὸ 00}}1 ἤΘΔΙ 8}}8}} ᾿νθ. 36 ΕῸΣ 88 ὑξβθτθ
Ῥ, 2 ΔΙ ΕΟΤΚΩΝΟ; ΟΒῪΨ Ησηὶ 26. ς«[τ 4.220] ς«{ΠΔ-., 8. ὑνίο.
ΔἈΚΆλ ΟὟ] ΑλΆΛΟς, 6... ΟΠ] οἵ». 62". 33 οχ τΔὉ]
ΑΥ̓ΒΟΓΟΙΦΗΚΜΝΟΤΥ͂ Ηυμι 18, 26: ΟὟΔΕ ΤΔΡ, Α450)..4ΔΙΕῈ
510,8, οἵ, αν. 4π4.7] «, 0... ερ,λῇ οπι. ε, Α. ἀστηκῃ
οι. Μ5. 38 {πῈ]} οἱ. ὁ... ΕἼἸΟΎΕΡ] ὁπ. ΕἸΤΤΟΎ, Ὁ.
ααφιωτῇ] δαΦί, αωΝ. Φη... τῶ] ὁπ. γ᾽. δΔιτ τ] ΟΠ,
6. ἈΆΠΙΘΗΡΙ (Πα, Β) ΠΕ ρ΄ τ 1.1.4. Π] ὁπ. ΒΕ... Δι 20]
ο. 8.,ὄ 49; ΟΠ, Ῥ,61Ν. ἀλπικείωτ) λαφιῶτ, ΚΡ νο.
2 Ἔχω ΑΆ.2500] οἱ. 45. πολι) πᾶ.., ΟἱΥ̓ Ηυμὲ 18:
ποᾶλχι, Β5. ΟὟΟΡ, 197 οπι. ΕἸ. ΕΦη) Ἄλφη, Γ. οτοπ-
τεῇ οτοῖ τες, Ε. ΤΠ 5] ργοῖ, οὐ, ὕς4Ρ. ΟὟΟΡ, 29]
ον. Ει". ογώτεβ] 4": ςπᾶ.., 450, οἵ, Ὁ ὁ. ὁ 5514 δο.:
Δ-., Β ἃς. «Φεπῷῴδαου)] Φεῷ., α: ὋὋεπεῷ., "..
35 (ἃ, ἡ Τεῖ πον τε] -- οπ ΤΕ, Ῥιο(θταεατο Ὀούνθθα Τἴ δπὰ
Τ), 9. 46 Εἰ. 0. 8: οχῃ. τ. δὲδ ἃ ἢ ἄς. ΕΡΕ] οἱ". ΕΡΩΜΟΙΡΥ͂
Ἡπηὶ 185, 26. οτορ,]) Επ5 ονθῦ ϑγάϑυγο οἵ Ὀ0.ΑΆ.), οἵ. ατ. Καὶ ἃς.:
οι. Ε!. ΠπΗῺ εϑπδοώτελα), -- εϑθοτελλ, Εἰ’: αν.
οἱ (ἘΣ οπ|.) ἀκούσαντες : 6 ΒΥ} “ἢ ὁπι. ετεωπ25) εὐωπρῦ, Β: ΕΠ".
36 ΔΑ ΡΗΤ, Α΄. Δ] οπι. 7,"1. ΟὟΟΠ] οἱ. σ,"Μ. ογωπρ5]
Ἠπηὶ 18,
24-30
τπε-
5 ἘΠ
8384 ΕΤ᾽ ΠΙΌΔΛΗΗΗΟ.
ΠΑΙΡΗΤ ἀπ τῆῖς ἀἈπικααιηρι εθρεὲ οζωπῷ
αωπι πόρε πόητο. Ἰοτορ, δΔοζεραιαι:
πδα. εϑρεςρι ποτρ άπ. χε οσαηρι πρϑλαι πε.
3. Ππερεραφηρι ει ᾧδι. χε σππον πχεογοῖπον
διοτε οτοῖ πιβεῖ εὐ χη ὧ}ἐέεπ πλᾶρδ’ς ετε-
οὐτεαλ ετεύοαλη. οτορ, εἴτε εϑολ
ἤχεπη ετδιρι ππιπεοπάπεν εὐ πδ στ δίςις
πωπθ. οὐορ, πὴ εὐδειρι ππιπετριωον ετ-
Δπδοτδοις ΠΚριοΙο.
8. Πρφοπ αἀχολα ἅτλερ ροιλι ἀποκ εβοἋᾺ ρυτζοτ.
ΔΑΦρΗΤ εἐοωτεαα ὙΓριπ. οτορ, πὲριὰπ
Διποκ οὐάληι πε. χε ΠΊΚω΄ ἀπ ποὰ. πδούνωαι
δλλά. φοζώαι λάφη ετ ά τδοῦοι.
1Β.
1 ΘΠ ἅποκ δι δ περάάεθρε εοθητ τ δαλετ-
ἌΛΕΘΡΕ ΟΥὙΆΆΗΙ ἀΠ ΤΕ. ὃ: κεοσδι πετερ-
ἌἅἌλεθρε εϑβϑητσ. οτορ, Γς{ελλὺὶὶ χε τεζμλετ-
Ἅλεθρε ογάληι τε. ΘΗ εὐ δεράλεθρε ἄλάλος
εθβητ.
8 ἥρωτεπ διτετεποζώρπ ριὰ. τωδππης. οὐορ,
δεεράλεθρε ἤθαδληι. ὅδ πὸκΚ ΔῈ ΠΔΑΙΟΊ σμαετ-
ἅλεθρε ἅτε πιρῶϑαι ἀπ. δλλὲ. πδὶ Ἴχω
ἀλλλώον ορῖπὰ πθώτεῖ πτετεππορ ελλ.
οτα. ΟἿΣ, Πᾳ΄. (Π0Π] πὶ, Α: οἱ. Ὁ... ΠΑΙΡΗΤ] ΝΑ 750,
ναι 18: ἘΟΙ͂, Β ὅς, 88. { ὁμοίως ἰὰ α΄. ὩΗ10] ΤΉΙΞΙ, Η.
ΔἈΠΙΚΕΙΗΡΙ] οὗ, αν. ΔΡ ἄο. ΠΩΘΡΗΙ] ὁπ. ο.. ἼὌτορ,)
οἴω. Β. Ε(ομι. ΑἸΘρεερ οἴῃ. ΘΡΕΟ,, Ο; ογάθσ πϑδιῖγν οὗ αγ. οχο. δὲ";
ἔον οἵη. καί οἵ. α΄. ΝΟΑ ΒῚ, ἄς. Ῥοϊμῦ (οτ ερᾶςθ, οἵ ϑηὰ οὗ Ἰ1π6) δἱ Πῖ Δ. Εἰ,
Θιδπ, ΒΡ, Ης; εὐ ΔΕ, 8; δὲ ῷ).. Π, ΝΑΒΟΤῚ αἱ πείίμοτ, Γ. λῇ
οἱ. Π45; βθοίίοη ἐπά5, δι 28 ΟΠΗΟῚ] ΠΗΟΎ, 69. ΕἼΤ ΕΙΟΔΆΝ
ἅπτες.. 0... 9 ΟΥΟρ, 197 οπι. Εγ" Ἡυει 18, ΕὙΔΙΠΑΟΤ. 7 κἀδεὰ
εν, λο, πωπρϑΊ]Ίεκωποῦ, ας. ΟὟΟρ, 29] ΝΑ δο,, οὗ, τὰ 38 βγεσὰ
εὐϑοι; ΟΥΟΡ, ΠΗ ἍΔΕ, ἢ5..4Ὲ}1: ΠΗ Ἅ6, Δ. ΕΟ), οἷ. αν. ΝΑ ΌΙ, ἄς.
ΠΗ 295] αὐαοά, ᾿ς, Ετδτν 2] επδλε,.. Πἂπὶ 29] ἀᾶπὶι, Ε.
80 ΠΊΉ ΔΕρΡΡΙλι ἀ ΠΟΚ] εἴ, αν. δὲ 23. (59 ποιεῖν δῃΐα ἐγώ ρομ: » ΔΠΟΚ
ΨΦΟΗΝ Υ͂. 27--34. 385
18 116 Ῥεΐηρ ἴῃ ὑμθ Εδύμοσ, ὑμβὰβ 6 γᾶνθ ἰὸ μθ ὥΐοῃ 8]80
ὑμαὺ 116 βμουϊὰ Ὀθ ἴπ ἴτω: δηά ἢθ ρᾶγο δυὐβμουίἐυ ὑὸ
τα ἐο ϑχϑουΐ Ἰυάρθιηθπῦ, Ὀθοδαβθ (6) 18 ἃ Β0Πὴ οὗἨ ἁ τωϑῃ.
38 ΤΟΛΔΟΣ ποὺ δὐὺ {ἢ]18: Ὀϑοδῦβθ 8ὴ ὨΟῸΣ οοτμοίῃ, θη 8]]
ὙΟ δῖ ἴῃ ἐμ ΒορΌ ]οὮσοβ 8}8}1} ᾿θᾶὺ Ἀ18 ψοΐοθ, 39 δῃηὰ 888}}
οοῖὴθ ἔοσίῃ ; ἰμ6 0 πὸ ἀἱά ἐμ ροοᾶ (ρ]01.) ὅο 8 σϑβυσσθο-
ἄοῃ οἵ 11ἴ9, ἀῃὰ ὑθπου ψο ἀϊὰ ἐμθ θυ] (ρ]υγ.) ὑο ἃ σϑϑυγ-
τϑοϊΐοι οὗ Ἰυάροτηθηύ. ὅὉ 1ὖ 'βΒ ποὺ ῬοΟββὶὉ]6 ὑδμδὺ 1 ββου]ά
ἄο δηυὐμίπρ οἵ ταγβοὶῦ; δ 1 βθᾶσ, 1 Ἰυᾶρθ: δπᾶ τοῦ ΟΥΤα
υάροτηθηὺ ἰ8Β ἐγαθ, Ὀϑοδυβθ 1 βϑοῖς ποὺ [ὉΓ 1 τ]ΒΏ, Ὀαὺ
(86) τυῖβῃ οὗ ἴτα ῈΟ βϑῃὺ τηθ.
ΟΒΙΤΡῚ βῃου]ᾶ ὈΘΔῚ τϊζμ 088 ΘΟΠΟΘΓΏΪΩΡ ΤΩΥΒΘ] ἢ, ταν ὙΠ Π688
18 ποὺ ἔσθ. 2 Απούμον Ὀθδαγοῦμ τυϊθη 698 ΘΟΠΘΟ πὶ πρ' ΠιΘ; δπὰ
1 Κπον ὑμαὺ ᾿ἷβ τίθμθθβ 18 ὑσὰθ ΜΏΙΟΒ ἢ6 ῬδΓΘ ΘΟΠΟΘΙΏΪΙρ᾽
τωθ. ὅφ 08 βοηὺ ἕο Φόβη, δῃηὰ ἢθ Ὀδῖθ ᾿ϊύηθθΒ ὑὸ ({86)
ὑσχαΐῃ. 3'.Βυὐ 1 νγὰβ ποὺ σϑοϑὶψίπρ τγϊ 088 ἔγοτα [{}}6] πιθῃ:
πτδερρ,λι, Β, οἵ, ὑδο τεβί οἵ αν. οχο Ὁ 13. 249. ἄο. σ βίος ρἷδοα
ποιεῖν ΔΙ͂ΟΓ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ: οἵη. ἃ. ΠΟΚ, Δ) Μ υπὶ 8. ΦΥΤΟΥ͂
ἸΑΛΑΛΛΊΔΙΤ, ἘΡΠΙῸ συ 18: τάλλά, 85. ἀλῴρητ
τά ΠΟΚ, ῳᾳ. ΟὟΟρ;] (Ὀς: ονθὲ εταβοὰ ἃ. ΠΟΚ) ὅτ. δ΄ οβ. Οὐ-
Δλπῇ ΟὙΘΆΆΗΙ, ΚΤ. ΠΕ] οἱ. Ο,". ΠΊΤΚΩΤΊ οι. Γι, ΤῚ
ΜΌΟ; Ηυπὶ 18. Οπι. πατρός, οἵ. ὅτ, ΝΑΒῺΙ, ἄο. ὰ δια δ περ] Ηυρὶ :6,
πετερ,Ρ. αηῇ]θάληι, Ω. δ᾽ ΚΕ. 7 τοῦ. ΧΕ, Πᾳ4 Ηταὶ 26. εθϑττ'
ΠΕΤΕΡ] πε ΕἼ, δ... ΔΙΕΈΪΟ,: ΕΤΈΡ, Βυπὶ 26. ΟὟΟρ,]
οτι. Εν. ΓΕΑΑἢ οἵ, ὅτ. ΝΟΑΒΙ, ἄο. ΤΕς... ΤῈ] -- ΟὙΘΑΆΗΙ
τε, Τ: ΟὙΆΆΛΗΙ ΤῈ ΤΕ ΑΕ ἌΆΕΘΡΕ, ΒΤ. ΦῈΡ, δὰ ΚΕ
δαὐὰθ ΟὙΘΆΆΗΙ ΤΕ, οοπἤιβίηρς ὑμ86 ἐτο τϑϑαϊηρβ; ἴὉΣ αὐτοῦ οἵ, ατ.
Ὁ" δο. ΕἼ ΔΕΕΡ] ΑΡς,, 69" ΝΟ, ΒΥ͂ Ηυπὲ 26, οἵ, θτ. 13. 69. ἀττη
μεμαρτύρηκε: ΕΤΕΊΕΡ, ΝΒΟΓ, ΔΙΕΕ ΘΗ ΚΙΜΡΟΤ, οἴ, [86 τοϑὲ
οἵ ὅτ. ἈΚΑΆΔ0Ο] οπ. δ. ὅδ τετεπ ρεέτεῖι., Ηπαὶ 26.
ΟὙΩΡΠ] οχυ. α,". ΟὟΟΡ,] οπι. ΕΠ: "Υ͂. ΑΑΘθρε, ἃ. Θαληι])
ἜΔΛΑΕΘΑΛΗΙ (86 ἰται, 6. δέ σῇ] σἵ π,ῳ. Πτεπι-
ρωλλῇ α: ΠΤΕΠΡΩΔΜΑΙ, Β ἅο.: ΠΡΟΣΑΑΙ, Ω; (μό86 ἔνο ρτο-
ῬΔΌΙΪΥ ρῥίυτα! ; οἵ, ὅτ. Ὁ ὅο. Ἔχω] ὅτ. 1, λαλῶ, ἀλλλοΎ]
Ἐπώτεπ, ΠΡ: ἄλάλος πωτεπ, Ρ: Ἀδαλοττεπ,
Β,νΕΐοῖν Ἔθθτηβ 8 ουπίυδίου. . ΠΘΟΟΤ ἘΠῚ ἘΡΟὟ ΕΠ, Μ᾿
ΥΟΙ.. 11. σ6
386 ΕΤῸ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
δ ῷῃ ετελλλαδλι πὲ ΠΘος πε πιόηβςο εθϑαλορ,
οτορ, ετεροζωιπι, πϑτεῖ λε ἀ τετεποζωα
εθϑεληλ ἀλλάττει προς ογοσπου ὥεπ πει-
ογωτπι.
86 ἌΠΟΚ ΔῈ ΟὙΟΠΤ λλέτάλκεθρε εἐπλᾶς εϑδιώδα-
πηο. πιρβπουῦι τὰρ ετδοζτηστον πεὶ Πχε-
πάιὼτ ροπα. πτχοκοῖς εβολ. πϑώον πι-
διθπουν εἴρὰ. λλλονς Τεεράλεθρε φδροι.
ΧΕ ΦΙΩΣ πετδο τοῖοι. ὅΤοτορ, Φίωτ πετ-
Διονορπτ ἤθος, πετέρϑλεθρε εϑβϑητ.
"“ ΟΥδε δῥαπετεποωώτεαλα ἔοάλη ΠΎΛΟ επερ,
τῆς κε οΟΥΔΕ ἀλπετεπίπδς εοάλοτ ΠῚ Δ. ὅδ οτορ,
πειοᾶχι ἀῶπὶ ει ϑηπονς ἀπ. χε Φη ετ-
Δι τδλούος ἀλπετεππα, Ἵ πϑώτεπ Εροςι.
8 Βοτ ΘεΣ ὥεπ πιτρλῴη. πὴ ετετεπλλετι
ερῶου ὕϑθωτεπ χε ογοῖ οχγωπρῦ πεπερ, αοπ
πόητοῦύ. οὐορ, ἤἔϑθωον ετέράλεθρε εϑϑητ.
ὁ ογορ, τετεποτζωα, ἀπ εὶ ροᾶροι οῖπά. τπτὰ
οὐωπρ αῶπιὶ πώῶτεπ.
4 Ἡ πεσίὶ ον ἔτει ρώλλι Δπ. “δλλδ. δίεαισλνι
ερῶτεπ. χε Τάτάπε ἅτε ΦΤ αἵοπ ὅθειπ
ϑηπον ἀπ. λποκ δὶ ὥεπ ᾧρὰπ ἁπδίωτ
86 Π[Ε7 οπν. Δὶ Εὶ αν 1,0. 4 Ηυπὶ 146. οτορ, Ετεροτζωιπι)
οπι. δὲ, Ε] οπι. 050, εἴ, ὅτ. δ᾿. ΦΔτΈτεπ) τετεπ, α:
Δρετεῖ, ΒΜ. ΠροΟ] ριοῖ. Οὐ, Τ: ὅτ. Α αἱδ ὁ δ᾽ μίασε
θεΐοτϑ ἀγαλλιαθῆναι. 36 ΟἸΟΠΤ,] μτεῖ. Εν, Μ:- οἱ. Ἢ, ᾳ: οἵσοῖ
Πτηὶ ἀλλλδ ΠΟΎΛΆΕΤ., Ηυοὶ 26. ἈΆΕΤΑΆΕΘΡΕ]
ὑτεῖ, Οὐ ἄο., 45 ἄχο.; οἵ, αν. δὲ οτῃ. τήν: τΑΆ ΔΆ Δ΄, Ο, 'ἴθοτο ἰβ ἃ
σπἰϊποεα. Ε(Δ. ΑΔ. Δ.0] πδᾶς, Ρβ6. στδρίου. τΔ.Ρ, ΒΝΩΤ
γ).«Φ,βηοῦι 29 οπι. ἔς. ΧΟΚΟΎ] ΚΟ ονϑὺ ϑγϑῆῦτε, Ἢ δὰ ἀϑὰ, Αο:
οι. Οὐ, ᾳ. ΕΤΡΔ.] οἱ. ἀν. ΝΑΒΌΙ, ὅο.: ΕἸ ΓΟΎΡδΔ. πρίον ἐμὸν
ἄο τε το ἄοπο, 7," Κ᾿. “Φδροι!] εϑβητ, Ρ: τοτορ, 4ερ-
Ἄλεϑρε ὥδροι πχεφιωτ ΕἸ ΔΈΓΤ ΔΟΎΟΙ δπὰ (ἐμ0) Εδίδμος
1 βοπὲ τὴθ Ὀδδγοί νἱζη688 οὗ το, Υ͂. ΠΕῚ. Δῃ ΝΑΟΓΟΦΗΙΟ:
πε ετᾶ κι, ΒΌ, 9 Ε ΕΜΟ,85: Φῃ ΕἼΤ ΔΙῸ, ΔΙΈΏΚΝΡΈΨΡ:
ΕἼ ΔΕ, Ηυμὶ 26. ὅοτορ,.. Ε98}] 7} ὁπ. Υ: οἱ. ΟἿΟΡ,,
ΨΦΟΗΝΊ Υ. 435-43. 387
γοὺ 1 βδὺ ὑδθ8θ (ὑμίηρβ) ὑμαὺ γὸ παϊρῃῦ Ὀ6 βανθὰ, 86 Τὺ
(πι8), Βθὸ ψ88 ὑμβὸ ᾿ἰδὴρ ΜΒ] 88 Κιμα]οᾶ, δπὰ ὙΠ
ἔδνο Ἰρμῦ; διὰ γθὸ στῦϑῖθ ΜΠ]]Π1πρ (110. τῖβμ64) ἰοὸ ὃ
δἰαἀαθηρα ἴος δὰ ΒΟῸΣ ἰπ δῖ8 σοὺ. 386 Βαὺ 1 αν πύπθδβ
δτοδίον ἰμδῃ ὑμδὺ οὗ Φοόδῃ: ἴὉΓ ὑπ ὑσουκβ ὙΒΪΟΝ Ἰὰγ ΕΔύΒΟΣ
αν ἴο τηθ, ὑμαὺ 1 τοϊρῃὺ βπΙβἢ ὑβοια, ὑΠ9 σου 8 ὑμθιάβθὶνϑδ
ΜΈΙΘΝ 1 ἀο, Ὀ6ΑῚ τϊζμθθβ δρουὺ τὴϑ ὑμαὺ ἐμὸ Εδύμου βοῃῦ τηθ.
ὅ᾽ Απάα ἰδ9 Ἐδίβο σψὰοὸ βοηὺ τηθ, Βἴτηβϑὶ Ὀθαγοίβ τὶ 688
ΘΟΠΘΟΙΝ Πρ τΏ6. ΝοΙμοΣ Βθαγὰ γ6 Θϑοῦ μἷβ (ΠῚ Δ.) νοῖοϑ,
ΠΟΥ ΒΔ δἷΒ (ΠῚ ΔΕ) ἔοστη. ὅ83 Απὰ μἷβ ποτγὰ 18 (α!00Π}}) ποὺ
ἴῃ γοῦ, Ὀθοδαδο αἴτη Μ᾿ Βοτα ὯΘ βθηὐ γο Ὀο]θνθὰ ποὺ. ὅ9 ϑθασοὶ
ἰπ {80 βου ρίυσοθ, οὔ πβὶορ γὸ ὑδμίπις ὑδαὺ ὑμθτθ 18 οὕθσῃβὶ
16 Ῥοΐπρ ἰὰ ἔδοα ; δηᾶ ἐμποὺ ὈΘΔΥ Ὑγ] ΏΘΒΒ ΘΟΠΟΘΙΪΠρ' ΙΩΘ ;
μα γ80 ΜΙΒῺ ποὺ ἐὸ οοὴθ ἰὼ τη6, ὑμδὺ 110 τωϊσιὺ Ὀ6 ὕο
γοα. “1ἠῤν}}} ποὺ τϑϑοῖνθ ο]οσυ ἔτοιῃ τϑδῃ. “ΞΒυΐ 1 Κηθν
γοι, ὑμαὺ ὑπο Ἰονο οὗ ἀοἀ ἰβ ποὺ 'ἴπ γοὰ. “41 οδπηθ ἴῃ
Ε. φιωτ]τοπ, Ε: πδιῶτ, Μ. πετδα.] πε ετ., ΒΓ
θι.. 4 ΔΙΕΙΗσ"Ο,5: ΦΗ ΕΤ., σΈΩΟΘΙΝΤ: ΠΕ Φη ετ.. Ρ:
ΕἼ ἃ ς., Ρὲ ππὶ 26. ΟὙΟΡΠΤ] ΤδΔΟΎΟΙ, 8. ΠΘΟΞΠ] οἵ. Θ΄.
Α Ἄς. ΠΕΤΕΡρΑΆΕΘΡΕ] ΑΓ ΒΟΓΡΗΚΙΝΡΟ Ηυπι 26: ΠΕΕΤ.,
ΝΡΩΟ,Μ: ΕΤΈρ., Ρ.,4Δ)| Ὲ8: ΠΕῚῪ Δ.Κ|., ΔΤ: πε ετὰ ς.,
ο:.. Εθβ8ητ| ὥϑδροι, Βα ΟΥΔΕ] ΟὟΟΡ,, Ὁ,"....Δ) Εὖ
5(νίοο). ΠΑἈΗ] ΤΌΟΛΆΗ, ΝΟ,8. ΕΠΕΡ,] ἴον ροδίείοι οἵ. ατ. Γ' ὥς,
Αλπετεππλ] ἀλπεοπδς, 58. ΠτΤΔΕΙ 20] τεέπερ,, Β.
88 Ογ0Ρ,)] ΟΥΔΕ, δ. ἀωπ, ἃ. ΦΘΕΠΘΗΠΟΎΪ ἴον ροσείοι
εἴ, ὅτ. Α Ὦ ὅδ. ἐγτα ὙΔΟΎΟΚΙ] ΟὝΟΡΠΕΙ, ο,.. ἤθωτεπ])
οι. Δ- ὅῬοτ Θετ] τουπ, "Ὁ, ,.. ΠΗ] οπι. Εσ ΝΟ, Ω.
ΔΑΕΎΠΑ δο. ΕἸ, (6ποίμογ.): ΟΟΟΎΠ, ΒΕ)". Ερῳ ΟὟ] ΑλΑΟΎ,
Ει": »πϑώωτεπ ερώοτ, Ρ. ΠεπΕρ,) οὗ. ο.. «0Π|
οτα. 1. ΕἸἼΤΕΡρΑΆΕΘρΡΕΊ] ετερ., ας: ΠΕΤΈρ., Ρ: ΠΕ ΕτΕρ.,
Ὁ. 4Μ 40 οὙἼΟΡ,] οπι. Ε. τΕΤΕΠ] ργοὶ τ, "..,4Ε5 5:
»εὶ ριᾶροι ἀπ, υ. ρ,ι1Π4.] ριεῖ, ΧῈ, Ἠυπὶ 8. (ὩΠὶ
«ψῶπ, ἘΦ. 6τ. Ὁ 69. ἄς. δἀὰ αἰώνιον. ρῃ, Β. ΠΥὙὈπΔ.
οτα. ἴἴ 19, δὶ ρΡΘΑἈΔ1] ποιὰν Β6 ρίυταὶ, θὰ Οτ. Α Καὶ Π α13Ὁ ἀνθρώπου.
Ἴλρῃ. Β. ({0Π] αἰ Π,Α : ὁπ. 1, αἵ. γϑιβοϑ 38, 39. 4.1] οπι. Α.
48. Δ ποκ] Διλλδᾶ,, ο.. Δ] οαι. Β.
σ62
Βυπι 18,
39:47
388 ΒΤ ΠΙΛΗΗΗΟ.
οτορ, ΤΕΤΕΠΟΊ ἀλλλοι ἀπ. ἀρεαιδπ ΚΕΟΎΔΙ
λει θεῖ πετεέῴωε πρᾶπ. τετέεππασττε.
4“Πως οτοῖ ἀχολα ἀλάλώτεπ ἐπ ρ, Τ εἐρετεπσΐ
ον πτότοῦ ππετεπερηον. οὐορ, πῶοτ ἴτε
πιουδὶ βάλ δ το τετεπκω πος Δπ.
410 τετεπλλεν: χε ἀπὸκ εϑπδερκαᾶτητοΉριπ
ερωώτεπ ὥὌδτεπ φιωῶτ. οὐοῦπ Φῃ εϑπδερ-
καιτητοριπ ερώτεπ.
Πωῴπομς φη ἄϑθώωτεῖ ετρετεπερρελπις εροῦ.
ὁ Θπδλρετεππα τρ ελλώτοης παρετέεππαρ
εροι ρὼ πε. ετὰ ᾧπ τὰρ οὔᾶι εϑβητ.
ἽἸΟΧΕ τετεππδοῖ ἀπ επιοῦδι ἅτε Φφῃ
ετελλλλδ πῶς τατεππλἿ εἐπδοᾶχι.
ΙΓ. ᾿
Η μκρ᾽΄ Π]επεποὰᾶ. παι δίας πδο ΠΧΕΙ͂ΒΟ ΕΑΆΉΡ κα Φιολα
πῇ ἅτε {ταλίλεδ. [ἰ ἅτε τιβεριδῶδος. 3 πδὸ-
Ἄλλο 2ὲ ἴσος πε ΠΧΕΟΎΆΑΗαΙ Ετοαι. ΧΕ
πλυπδς ἐπιλαηῖπὶ ἐπδέιρὶ βλάον ὅθεπ πὴ
ετώωπι.
μὶ ϑὅλειαε πο ἄχεῖπς εριρηὶ ἐχεπ πύον οὐορ,
πδιρελλοι ἀκλλδς πὲ πελα ΠΕΟΙΔΑΛΘΗΤΉΗς.
“πεδιωπτ Δὲ πε Πχεπιπδοχάᾶ. παιδὲὶ πτὰ
ΠΙΟΎΔΔΙ.
3}
ΟὟΟΡ,] οπι. ΒΡ. τΈΤΕΠῚ πᾶ, ν. ΚΕ] οἱ. Β. ΔΕ]
ὁπι. ΔΙ ΝΟ. 1] οὕ. 4". ΠπΠΕΤΕ] Φη ετε, ὕΩς,. τετεῖ-
Τῇ (οπι. Α) Δ. ΟἿ ] ΔΑ ἄς.: οι. Πά., Α". 4425 29(0Ὑ1 ΕΠ|)) 6ι.
1, ἄο. οτι. ὑμεῖς. Ερ(Τ᾽, Ρ" ΕΤ ΕΠΟΊ] -ΕσΊ, Κ. ΟὟΟΡρ7 υα.
Ει". {τῈ] ΝΑ ΟΓΕΘΖΗΙΜ Ηυπειδ: ἈΆ, ΒΡ... ΔΙΈΕΖΚΝΟΙΡΟ
5ΤΥ. ἀλλαδέδτοῇῃ ΝΑΟῚ," 2 ΓΡ,»5.4Δ1.Ε}Ε}" 8" 62},..6}
ΠΟ, ΕΥ̓͂ Ῥαγίβ όι, οὗ, αν. Β ἃ Ὁ αὐπιοϑὰ; «Φ Τ, ΒΟιοε Ἐρ ΕἾἸπε δα
ΚΥΝΡΤ Ηυῃηὲ 18, οἷ. (89 τεβί οὗ δ. τετεπκω] Ρτοῖ. ἴ, Ψν:
ὅτ. δ" ἄο. (γτοῦντε. Ἂ“ὃ ἼΕΤΕΠ] ρχοῖ. ε, ΚΤ. ερωτειῖ
Φερωτεῖ,Ε: ἀδλλώτεπ, 5. ΟὟΟΠ] οὐορ,, Π,5. Φῃ
Ε91Δ.6ρ] οι. Φη, 8: πετᾶ. Ρ,Δ,Ε7: Φῃ ετερ, Ν.
-κΔ ΗΛ ΟΡΙΠ](Ε ὁνοὸσ Ε), Δ5. ἈΚΟΩΎΟΗΟ] ΝΑΙΔΆ δἱιοτοά) Ο Ὁ
ΨΦΟΗΝ Υ͂. .4---ὉἹ. 4. 889
(86) πϑῖὴβ οὗ τὴν Εδίμου, δῃᾷ γὸ σϑοϑῖγθ τὴ ποὺ; δηὰ 1
Θμούμου Βῃου]ὰ δοῖὰθ ἰῇ δἷβ ΟὟἿ ΠΔΙΏ6, γ0 001] τϑοϑῖνθ
Βω. “ἤἪον [18 1Ὁ Ῥοββί]9 ἴὉ. γοὰ ἰο Ὀ6]16νθ, σϑοϑὶ νηρ
ΊΟΥΥ ἴτοια οὔθ διῃοίμοσ, δηᾶ ([86) ρου ἴἔτοπι 89 ομθ
ΔΊΟΠΘ, γ8 8606 Κ ποὺ ἴουβ! “ὁ ΤὨΪΩΚ γὸ ὑμαὺ 1 ψ1}} δοουβε
γοὰ ἰο {μὸ Εδίμογ ὃ ὑμοῦθ 18 (0π6) ψο {01} δοοῦβθ γοι:
Μοβθβ, 'ἰπ στοὰ γὸ Βορθᾶ. 46 ΕῸΣ 17 γϑ δο]ϊονθᾶ (ἰταρο στ)
Μόοβοβ, γοὸ σψου]Ἱά ὈΘ]θνθ τὴθ 8180, ἴῸ μ6 τγούθ ΘΟ ΟΣ Πρ'
16. “ΠῚ γὸ Ὀεϊΐονθ ποὺ ἐμ9 ψυῖθηρθ οὗ ὑμαῦ (πι8}), ΒΟΥ
Β6ΙονΘ γ8 ΠΔΥ ψοσὰβ1᾽
ΥἹΙ. Αἴΐεῦ {8686 (ἐμὶπρ8) Φεϑὺβ ποηῦ δόσοββ ὑῃ9 868 οὗ
Ο1811166 οὗ ΤΊροσίδάοβ. 2 Απά ἃ ρτϑδῦ ταυλυϊύαθ νγὰ8 στα κἰπρ
αἴϊον ὐτα, Ὀθόδῦβο ὑμου Ὅτ βθοῖῃρ ὑμθ βίρῃιβ 0 ὨΘ
ψα8 ἀοϊηρ διηοπηρ ὑμβοῖὰ ΜῺΟ 81Θ βῖοκ. 3'“9ϑϑὰ8β ψγϑηῦ ἊΡ ὁῃ
186 πιουχηΐδίῃ, δπᾶ ἢθ τγᾶβ βιυύψϊῃρ ὑμοσθ τὺ ΗΪ8 αἰδοῖ ρ]6β.
4 Αμᾷ {Π6 Ῥδββουϑσ, (086) ἔδαϑὺ οὗ ὑπὸ 968, δᾶ δρρσγοδοββά.
ΔΙΗΣΜΝΟΡΤ: ἘΠΕ, ΒΓ, ΕΕ ΘΙ ΚΟΙ͂Ν Πυπε 18. ΕἼ ΔΡΕ.]
εᾶρε..Ν. “πΑΡ,Τ τ] ὁπ. Μ. ΤΔΡ 19] οπι. Β: ἘΠΕ, ΚΑΤ.
ἈΛΟΎΟΗΟ] ΑΒΓΕΟ(ΟΝΩΒ(ΠΥ ἤχει 18: ἘΠΕ, ΝΟ .,24
ΔΙΕΉΣΜΟ,Ρ. ΠΑΡΕΤΕΠ ΑΡΡΘ.Μ8: :Π4., Β ἅς. ΠΕ]
ον. 1. ὍΔ 257 οἵη. Ὁ 4". 41 10ΧΕ] :Δ 6, 0., οἵ, α΄. ΤΕ-
τ επ 29] ΝΑ ΟἹ" Π2ΕΦΕΥΤ ΜΗ, οἵ, ατ. Β ἄς, ἐγεοα ὁ ΠΑ, ΒΟΟΓ
ΔΙΕΟΗΚΝΟΙΡΟΤΥΎΥ͂ ἹΠηὶ 18, εἴ, ὅτ. δ᾽ ΔΙ, ἄς. πιστεύσετε, Ὁ ὅδε.
πιστεύσητε.
1 121] τ:2Ὲ, ῬΏΜῸΡ 07], οἵ, ὅτ. 13. 69. 12. [56] τἘπελι-
Πειλλάθητηο, Μ. ἀλΦιολα)] ΛΟΓΗΜ: εᾧ., Β ἄς.
ὅτε 1 ετε, ΒΕ: ε,0,».. Ττδλιίλεὰᾶ. {τῈ] οπι. Ρ, οἵ. αν.
151. ἃ. ΤΙΒΕεριΙΔΆΓ(Τ, Α)0607 Ρ: {8., Δ δο.: -ἅτοο,
ΑΚΙ,: αν. ἢ ἄς, ρτϑετὰ εἰς τὰ μέρη. 326} οἱ, αν. Ν ΒΌΙ, ἄο.:
τ. Α ὅτο, καί: οἵα. θ); ΔΙ ΕΠ .5. πος} ΠοςΙ, τορ ἃ. ΠΕ]
ἈΑΟΓΔΙΗΡΟ: οπι. Β δο. τἀπεῖοι ΟὙΠΙΤ ἀκ λαμα,, ὦ.
ΕςΟα 17 ἀν. δὲ πολ. οχλ. ΠΑ γΠΔ.] οἵ αν.: ἅτ, 9. πι-
ἌΛΕΙΠῚ] οἵ, ατ. ΒΑΒΌΠ ἃς. ἀλ ΔΑ ΟΎἼ ΠΕ, ΕΝ. ὃὅπδεῃ
οἵ, ἀπη: 2.6, ΒΡ, .2ΔῚ ΕΥΡΗ͂, οὗ, 61. ΝοΑΒΙ, ἄς. ΟὟΟΘ,] ὑπι.
Ει". πδ:ρ,.} ΔΑ. Ν. ΓΥΎΤΩΣ ἴον ροβϊἴου οἵ. ἀτ. Ὁ ἄς.:
ατ. δὲ" ὅχο. οἵη. πε] οἵα. ΒΕΜΟΘ.. “πεΕΔ6} πδς. 5. ΠΕ]
οτα. Β. πιπᾶςχ Δ] παιδι πτεπιπδοῦχά,,. ὅτε] ἢ, Ν.
ΠΝ
1τ|ς
390 ΒΤ ΠΙΛΗΗΗΟ.
Θ᾽ ΘΤλο δι οὐ Ππεοιβλλ παι ἤχεῖης Οὐορ,
ετλεπδι χε οὐοῦ ΟὙΠΙΤ ὅκλϑηαι! πηον
Φιᾶρος.
Πεχδο ἀλφιλίπποςο. χε ἁππάχελα ὧἷκ ϑὼπ
εὔωπ ροι᾽πὰΔ. πτοτοζωλα Πχεπλι. δι 2ε
Ἄκκος εςερπιράζιπ ἄβλλος. ἢθος τὰρ πδὸ-
οὐοτπ χε οὐ πετεπδερώοναᾳ εδις. τῦλῳ-
εροζὼ πδοε Ππχεφιίλιπποο. χε ἀλάλοῖ ἂσ Ποὰᾶ-
ϑερι πωϊκ πδρδαιον οριπᾶ. ΠΤΟΎσΙ ΠΟΥΎΚΟΤΧΖΙ
εφοτδ.:.
5Πεχε οὐδ: πδο εβθολ ει πεύβδάϑητης ετε
ἁπάλρεδο πε ποοῖ ποβαωπ πετροο. χε
οτοῖ ογάλου ἄλπδιδλα εοτοπ ε πωϊκ πιῶτ
πτοτο πελα τεβτ . λλὲ ερε πδι πδῷῴορ,
εθῶπ ππδιδάπα.
Ἰοθότορ, πεχε ἴῆο. χε ἅλάρε πιρῶδλαι ροθβον.
ΠεΕοΎΟΙ ΟΥ̓ΑΆΡΩΙ ὯΕῈὲ ΠΟΑ ἈΑΠΙΔΑΔ. ετελα-
αλλ. δ'εροθβοσ οὐπ ἤχεπιρῶλλι εχεπ
πΙοϑα, ΤΟΎΗΜΠΙ εὐερ Ε πώο.
τ ὅλο 61 οὐαὶ Ππιωϊκ πχεῖης οτορ, ες επρβΆοτ
δ 6 τ Δ ς|4.1] οπι. ΕἸ, Ρ. ΟὟΠῚ] οἱ. ΚΟ: ΔΕ, 1. ΠχΕ-
1Η6] ῸΓ Ῥοδί(οη οἴ, αν. ΦΑΒΌΏΌΙ, ἄς. εγγϑὰ; δηΐβ τ. ὀφθ., τσ. Ἑ ἄτς.;
οδη. ας μδ8 ΠΧΕΙΕΟΙ, δ ᾿{ (89 νεῖξεγ μβδὰ βϑεθὰ ΠΏΚΕΊΗΟ Βεῖοτε
ΠΕᾺ ἄς.: οπι. δ. Τὸν αὐτοῦ οἴ. τ, Ὁ ἄς. ἐγγῦ, ΟἿ ορ,) οι. ΕΘ.
ΧΕ... ΠΗΟῚ] εογᾶλμαι ποῦζλος εἸπηοῦ, Ν᾿. πιαγΐ ..4]
οπι. ΕῚ Ὁ Θτ. Ν Ὁ ὅο. οχλος πολυ. ΠπΠΕΧΔΚΠ ὅτ. Ὀδ’ καὶ λεγει.
ἀπ ΧΕ 3Ά] Β ἄς.: ΑΠΧΕΛΑ, ΑΟ. ΘΩΠ] ρτοί. Π, Β}1.ς: Δ."
ΒΕΟΜΡ. εα!ὼπ]) ΑἸ ΟΟΦΗΚΝΤ: ἀπτεπαΠ, Αδ(οταβατο οἵ
Ῥγοῦαῦ]ε Ε, πτεπ δἀάοὰ, Ὁ. ονον 1 }) ἄο. πτοτοῦ πτεοῦ.,
Η: ἤοεου., δὶ ΠχεπδΔΙ] 6τ. δ Θ 8 ουτ᾿ φαγ. δΦΔῃ Δι
ΟΥΘΓ ΘΓΑΒΏΓΘ οὗ ἔνε Ἰεἰξετβ, ΓΟ, 26] τ Δ, Ρ, οἵ. τ. δ’. ΔΧΟΟῇ
ῥτοῖ. ΕἸ, 9. τ Δ] οχα. Ε΄Ν : 6γ. δὲ᾽ ἃ δε. ΟἸΟΎΠ] τ ΠΕ, Ε0Ὶ,
πετεπδοῇ ΑΟΓΡΕ(ΤΗ)ΘΦΗΚΟΤΥ: ΠΕ ΕἾΤ ΕΟ 1,: ΠΕ Ε(οαι. Ν)-
πΔΟ, ΒΓ, ΔΙΕΙΜΝΡΩΒ. ΡΟ: ΟΎΑΙ] ργοῖ. 1, ΓΟ. Δ, Ε΄
οδΔ 5. Ἰδεερούνω)] 6, Ρ; οὔθ. Οτ. δὲ" ουν ἱπβιοδὰ οἵ αὐτῷ,
ΦΟΗΝ Υ͂Ι. 5-τι. 391
δ )οβὰβ ὑβοὰ Βανίηρ ᾿ἴοὰ ἊρΡ 818 ουγϑδ, δῃὰ δμδνίπρ 8068
ἐμαὺ ἔμοῖθ 18 ὦ ὠτοδὺ του] υἂθ οοὴθ ἰὸ διΐτω, βαϊὰ ἰὸο
ῬΡΆΠΡ: “Ὑὕ[μιοῖο δῖὸ στὸ ο ἢπάὰ Ὀσγοδᾶ ἰὸ Ὀαγ, ὑμδαὺ ὑμθβθ
ΙΏΒΔῪ οαὐ᾽ δΑΠπά ὑμὶβ 86 Βαϊ ἐθιαηρύϊηρ Εἷτῃ; [Ὁ ὯΘ τγᾶβ
Κυονιὴρ τιβαὺ ἢ νγὰϑ ἱπύθῃαϊηρ ἰο ἀο. ΤΡὮΪΡ δηβυοσοᾶ
Βῖτα: “ἼἼἸπτὸ Βυπάγρα πβἰδίοσβ οἵ Ὀγθϑὰ ν01}}} ποὺ βυβῆοθ ἔθθπι,
ὑμδὺ ὑμοῦ ὰδὺ ἰδκὸ ἃ 1010 Ὁ οδοὶ. ὅ πο οὗ διῖ8 ἀϊβ-
ΟἾΡΙ]ο8, ψῆοὸ ἴδ πάτον, (086) Ὀγοΐμο οὗἨ ἥΞϊιαου Ῥοίοσ, βαϊα
ἴο δῖ : "Ῥ ἼΆΘΙΘ 18 ἃ 6}}]14 ἤθτθ μανὶπρ ἔνθ ὈΔΙΪΘΥ ἸοᾶνθΒ
διὰ ὕπνο ἢἤβῃθβ: Ῥαὺ μον ἴδν (110. ΑΙ Β6.) αὐὐδέ ὑμθ89 ρὸ
(10. τϑδο}) ἴον ὑμμοβθ τουλυἱύυ 68} 10 Απά Φθβὺβ βαϊα: “"1ϑὺ
08 τηθῃ βἰὺ ἀότῃ ἰο τηϑαύ. Νον ὑμοτθ νγχ88 ταοδ ζ,888 ἴῃ
ὑμαὺ ρῖδοθβ. ΤῊΘ τπθὴ ἐμὴ βαὺ ἀόσῃ 0 τηθᾶὺ ροὸμ ἐῃθ
ΘτΑΒΒ; (18) ὑμῖν ὨΌΤΩΡΟΣ ππιρκίπρ ὅνο ὑπουβαπά. [11 θβαβ
ὑμθὸπ ὕοοὸῖκ δθ Ἰοαᾶνθβ, δπᾶὰ δβανίῃρ ρίνϑῃ ἐμ ῖκβ, ὮΘ σϑῦθ
Δ. “ἢ οἵο. 7)", οἵ, αν. δ΄. 65] ΑΟΔι"“ΜΟ: δ, Βᾶο. ΠΟΣΚ]
ὅτ. Ὁ Ρίασθβ δῆϊεσ αὐτο. ΠδΡΔΑΙΟῪΪ] αν. δὲ ΠΡ ὁπι. αὐτοῖς; ἴον
Ταΐατο οἵ, 6.1. ΠΤΟΎΟσΊ] ἤςε., ῷ. ΕΦΟ΄ ἘΔ] ἰογ οπι. αὐτῶν οἵ,
αν. ΝΑ ΒΙ, ἃ. δ5ΕΒΟΛΊ οἱ. σ,". ΠΕ] π. 9. ογλλπ, Α.
9ΟΎΔΙΛΟῪ] οἵ. ὅτ. ΝΒῸ1, ἄς, ΕΟΎΟΙΠΙ]Ὶ τἴτλς}, Δ).
πτοτο] ἀλάλος, γ. ερε... Δ} ΑΒΕ: ἂρε... πᾶ,
6 8ο.: π4ιρε...π4,12. ΠΙΔΙ] ΑΒΟΓΕΘΗΚΝΡΤΥ͂: Ἀ.ΜΠΑ:,
Ῥι..4Δ᾽) Ε71,ΜῸ 68. 10 ΟΎΟΡ,) οἴ, δοῖμ: οι. Εχ", οἵ. Θτ.
Ν ΒΙῚ, ὅἅ. βγγκῦ, ΤΗ6] ἘΠΙΟΟΎ, Κι, πιαγκοα. ΧΕ] ὁπ. Ὁ, οἵ, τ.
2.6] οτ". Δ) Β1. [1014 ἴον ροϑίμίου οἵ.) ατ. Α ὃ: ἘΠΕ, Β ΤΗΣ.
ΟὟΠῚ ΑΟΓΕΗΚΡΟΤΝ, οἵ. αν. ΝΑ ΒῸ1, ἄο.: οτα. ΒὉ,.9 ΔῈ ΕΟ,
ΜΝΟ, οἵ, θτ. Β ἄο. ΠΙΡΩΑΑΙΠ οἵ, αν. ΝΑ Β ἄς.: τ. Ὶ, ὅσ. οι. οἱ.
ΕΧΕΠ] ριυκετῖ, θ5.Δ. ΒΕ78. πιοι94 πι., ΒΡ.85. “ΤΟΎΗΠΙ]
ἘΔ Ε, ΒΕΡΜΟΘ. ΕὙΕΡ] ΑΒΓ, .ΔΙΕΕ Οὐ ΚΝΡΗ(ΕΎΕ)ΤΥ:
Δ τερ, 6: ΕὙΤΡῚ Π, Εο((ἀποιμβο ΚΟ: πΑΎΕΡ, ΗΕ: ΠΑΙΡΙ
π,ᾳ: πδΔΟΙ͂ΡΙ Π, Μ. Τὸν οἵη. ὡς ὅς. οἵ, 8γτ 9 οὐ 58, 6 πα|0]
Ἑκιο πε, Μ0. 11 ΟὙΠ] οἱ, ατ. ΝΟΑΒΌΙ, δο.: οἵα. ΡΩ Β, οὗ, 8.
πι(π, 8) Ω1Κ] τ. Ὁ 59. Ῥτβοτι πέντε. ΟὟΟΘ,] ὁπ. ΕΒ}. ΕἼ -
δε 6Επ.] οἵ. ὅτ. ΑΒῚ, ὅτ. ρατείο.: ἃ.{1.» Ρ, οὔβ. αν. δὲ Ὁ ὅο. δγτοὰ,
ἱμάϊο. τίμα κα, ΦΑΆΟΤ,] τδοολλον Ερίϑοῦ μο δ]οβεθὰ ἐβθτω,
Μ, οὐ. ἃ Ὁ ᾿φταίίαβ ορὶς,᾽ 6 ᾳ ᾿ δοποαϊχί!.᾽
392 ΒΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
ΔΙ ἤπη εθροτεβ. ΠΑΙΡΗΤ οπα εβολ ῥεῖ
τπθ πικετεβτ φη] πιβεπ εὐ δι τούδαις!.
Ἰοτε οὐπ ετάτοι Πεχδλο ΠΠΕΆΔ ΘΗ της. χε
ΘώονῚ ππίλλκρ, ετδτιερροτο. χε ππεοτοῖ
τάκο εβθολ πόητοῦ.
1. Ύθωο ἤπη ετάτερροῖο οὐορ, δ΄ γλλδρ,
τὰ πκοστ ΠλαΚρ, εθολ ὍῪ}επ πὲ πωικ “πιωτ
Ε πη ετδτερροτο ἐπ εὐλιτονωιλ.
γεθοτε οὐπ ετδιπδι ΠΧΕΠΙρΑΑΙ ΕἘΠΙΔΆΜΙΠΙ ετ-
λαιλστοῦ Πχεῖης πδΎχω Αβᾶλος πὲ. χε
πτλῴλληι ᾧδι πε πιπροφητης εθϑπηοῖ εἐπ|-
Κοοβᾶοο.
ΓΑ.
Ὁ Ἶῃς λ)Ὲ ετλαπδς χε οερώοτγα εἰ ερολδλεῦ
εδις ποτρο. Δπερλπδοζώριπ εχεῖῖ πύτῶον
ἴΘοςυ ἀλλλλύδλτε.
Θ Ἂ πθΘ6ΤᾺ ροτρι ΔῈ ἀῶπιὶ δαὶ εὔὔρηι εἐφιοσα πχε-
᾿ς πεΆλθητηο. ἸοΟΎΟΡ, ΕὙἸΔΎΔΛΗΙ ΕπΠιχοιὶ
πλπηοῖ ΘἌΆΗΡ ΑΑΦΙΟΔΑ εκ διρπδοῖαλλ.
Οτορ, πεδ. τύόχελλας ριῆδη ὡῶπι πε. οτορ,
πελάπάτες! ράρωον Πχεῖμο. 15 Φιολα. δὲ
πδοπηον ππεροὶ πὲ εὐπι ΠΧχΕΟΎΠΙΤ
ἤϑηου.
ΔΙ) τπαμάλθητης ΠΙΛΆΆΘΗΤΗΟ ΔῈ ΔΤ, Εἰ»ε:
Ὁ). 51ο88 ἰφμαρὶ Δρλν 2. ἀρδοὶ ὡἀεὶ “Οτοοκ, δηὰ μ6 βᾶνθ ἴο ἐδ
ἀϊδβεῖρ!θβ, δπὰ (ἢ6 ἀϊβοῖρ)εβ μᾶνθ,᾽ οἵ, αν, δ Ὁ δε. εθρ.] ΒΗΜΟ:
ΕτΡ., Α ἃς. -οτέῴοι. Β)8] ΑΒΟΡ; ΞΕ ΕΚΟΤ. ΟΠ] οὐπ,
ΑΒ: οπίοτ, Μ; αν. Ὁ Μ 8] μαιο δὰὰ δε. ΚΕ] οὔ. ΒΡ". ΕἘτ-
Διτοα. Α)Ο Δ 6] τ οὐ., α: εὐμδι τ.) θυ" ΔΕ. [1350γΎπ)
26, ᾿υ ΔΙΕΙΣΡ: οἱ. ΤῸ 9", πεχδιῇ πεχεῖης, Μ 0.
ἍΔ ΚΡ.) τεγαλδ. ἰοροίμογ, Ὀ,..3. ΕἸ ΔΎΕΡΡ,ΟὟΟ] οἴ. τ.
ΝΆΡΙ, ἄς. [πε] πε, Αὐ,". ΕΒΔΟᾺ ΠΟΘΗ ΤΟΥ, οἱ, ατ. Ὁ ἄς.
1 Δι ΘΩΟΈΤ] ΑΟΓΟΦΗΚΝΏΝΨ, εἰ, αν. 112. ὅπὰ: ἘΟΎΓ, ΒΡ...
ΔΙΕΕΙ (ΟΠ ΣΩΜΟΡΒ: Ἐ2λ.6, Τί εἴ. τ. Ὁ Λ αἱ ρϑὺς Ὁ. ΟὟΟΡ,
ὁπ. ΕΩ. 444, Δ, ΔΑ. Πιωτ] οἱ. Βα ΕἸ δ τερ 4]
εἰδύτερ, Δ,. ΕἼΔΎ] επλ τ, Δ. Ε. 1 πρώ δν:1) πὴ
ΨΦΟΗΝ ΥΓΥἹἱ. 122-18. 393
ἰο ὑδθῖὰ σψἼΟ βδὺ δὖ τωοδῦ: ὑμὺβ δρδίῃ οὗ ὑῃ9 ἢβ[ιοβ 8180,
8411 μδὺ ποῦ ὑμθὺ νβμθά, 15 Βοα ἐμθὴ ὑμονὺ ὙῸΙΘ
βε ϊβθοα, μ6 βαὶὰ ὑο ἢἷ8β ἀϊβοὶρ]θβ: "Οδίμοσ ὑπὸ ἔγαρτηθηίβ
Ὑ 16} τοσρδι θα οὐοσ, ἐδαὺ ὑΐοσθ 8}}.4}} ποὺ Ὅθ 1085 οἵὗἩ ἐβουλ."
18 ΤΉΘΥ ρδίβογοα ὑμὸ (ἔγαρταθι β) τυ οι τοχηδληθα οὐϑσ, δηὰ
800} Β8]16ὰ ὑσγεῖνθ Ῥδβικοίβ τεῦ (ΠΠ) ἔγαρταθηΐθ οὗ (89 ὅνο
ὍΔΙΘΥ Ἰοᾶνοβ ΜΘ. τιμαὶ ῃθὰ ονοῦ ἰὼ ἐβθὰθὰ ψ0Ὸ δίθ.
ἸΦΒοα. ἰμβοὴ ὑπ τοθῃ βϑὺὺ ὑδθ βίρτῃιβ ΨΏΪΟΒ “688 ἀϊά,
ΠΟῪ τοῦθ βαυΐηρ, ὑμβαὺ ὑγυὶν ὑμὲβ 18 80 ῥσορμβοὺ ψιο
δοταθὺμ ἰο ἐμ μου]ά.
1δ ᾿Αγμὰ “Ψεβὰβ μανίηρ βθὸ ὑμαὺ ὑμποὺ ἰμίοημα ὕο θοτὴθ ἴοὸ
ἔδκο δἴτη ΟΥ̓ ἔογοθ, ὑο τραῖζο Βἰτα Κίηρ, πιάσουν ροπ ἐδ
τουδὶ η ὨἱτηΒ617 8]ομθ. 156 Απά ουθηϊπρ' Βαυΐηρ οΟΙηθ, ΗἷΒβ
αἰβοίρ!θθ οδῖὴθ ἄοσῃ ἰο ἰδ β8θ8; ᾿δηά δβανίηρ δηὐθτοᾶ
ἰπύο ὑμθ βΐρ, ὑμ6Ὺ σγοῦθ οοτοΐπρ' ΒΟΙΌΒΒ {86 8θ8 ἰο Κδρβδγ-
πϑῦτη. Απά ([86) ἄυδβὶς δὰ ποῦν οοτωθ, 84 “969808 δὰ ποὺ
γοὺ ὀοσὴθ ἰο ὑβθῖη. 15 Απᾶ ἰδ βοῶ νγὰϑ βοΐῃρ (110. δοταϊηρ)
ετρώτεβ, 8. πιλαη ΠῚ] οἵ, τ. Β ἃς.: πη, 9. ΠΧΕΙ͂ΒΟ]
εἴ. ατ. Α1, ἄδο.: τἀχερφηρε ΤΗΡΟΎ [ΒΥ 4}}] σοπάοτοὰ, Ὁ.
ΠΕ] οι. ΒΙ ΟΡ. ΧΕΪ αν. δαὶ ἄς. ὅθ. τὰ ΦΆΆ ΗΠ] ΧΕ, 5:
ἀν. Ὁ οὕ. ΕΠΙΚΟΟΑΆΟΟΊΪ ἴον ροείμοη οἵ. ὅτ. ΑΒΙ, ἄ.. Δ[526Ε]
Α: ΟΥΠ, Β δ8ο., οἵ, ατ. ΠΑ] ΕΑΑῚ, 79, οὗ, Θν. γνου. ΟΕ οι.
Ῥ.". ΕἸ} οτι. υΜ. ΕΔ. ] ὅτ. δ καὶ ἀναδεικνυναι βασιλα. ἃ. ΠΕρ-
ΔπδλχΩρ!Π]) οἵ, ὅτ. ΝΟΑ ΒΌΙ, ὅο.: ἘΟΙ δραίη, Ε ὅ, οἵ, αν.
ΝΑΒΌΙ, ὅο. ΕΧΕΠ] ριχεπ, μι Μῷ. [ΘΟ δο.] αν. δὲ
μονος αὐτο. 15 ΠΕΙΞΆΔΘΗΤΉΗΟ, Α, Θ᾿ οἸξοτεα), 'ΟΎΟρ, 19}
οτν. ΕῚ. ΕἼ Δ] ΕἼ Δ“, ΗΟ0,. ΠΙΧΟΙ] ΑΓΡ. ΔΙΕΥΜΝΡ
Ω 5717, εδ} ατ. ΑὉ ἄος.: ΠΧΟΙ, ΒΟΕΟΖΗ ΚΟ, Ηππὶ 18, εἴ. αν.
ἝΝ ΒΙ, ἃ. ΠΑΎΠΗΟΤ] Δ΄ ἘΠ, Ε)ο((Δηοίμογ᾽} 1: Οτ. δὲ ἔρχονται,
ἈΑΦΙΟΛΑ] ΑΟΓΟ,Η: ΕΦΙΟΔΆ, ΒΡ... Δ ΒΕ ΚΙΝΜΝΟΡΟΒΤΥ
Ἠυπε 8, εκΚὰδ(Ε, Ὁω) ᾧ.] π., ΚΤ: εκὰ ΠΕρΡΠΔΟΎΑΣ, Ρ, οἵ. ατ,
ΑἹ, ἄς. πΕΔΤ ΚΓ ΕΆΆ0] πμετ χελλο, Δ6, οἵ, θε. ΑΒῚ1, οι:
οτη. ΠΕ, Δ., ἕον ῥτοῦ. οἵ. αν. γϑν ΟἿ ἐγένετο. πε] ομ!. Υ͂. ΟὟΟΡ, 39
οτα. 10. πείη, Ὁ ΔΑ πΑ τ ες] οἵ, ον. ΝΒ, δα. Αὐμτ
ἜΠΟΕ, Ο Ηυπὶ 1:8; ἴοτ ροβί ίοη οἵ. αγ. Α 1, ὅζο. εγτῦ, ἘΦ οἵ. ατ. δ ετ
ἄ;«ς.: οι. 1,, οὗ, ΒΑ ἢ δοῖδννν ογγ τ, 18 ἅπερ,ο1] ἘΠΕρ. ΟἹ, Ὁ, Εἰ: (Ε
δἰέεγθὰ ἴο [ἴ, ΟἹ ονὸσ ϑγδϑῦγο). ΠΙᾺ] .2 6, Μ.
Ἠυ 18,
τό-21
τῇ
ΤΣ
394 ΗΕΤῸ ΠΙΟΛΗΗΗΟ.
Ὁ Θτδλοτει οὐ εθὸλ πδὸ Κε ποταλιοπ τε ἃ
ἀπιλς εἴθς εὐβδάοα! οριχεπ Φφιολα. οὔορ,
εἰθωπτ ἀλάβλοο Επιῖχοὶ οὐόορ, δτερροΐ.
30 ἴθϑοοι ΔῈ πεχδὸ πωον. χε διποκ πε ἀλπερ-
ερρ,οὙ.
"1 Ἡλτοζωχῃ οὐπ πε ετᾶλοο πελαον ΕἘΠΙΧΟΙ.
ΟὟΟΡ, Αἰ ΤΟΤΕ ἃ ΠΙΧΟΙ Δ.“{| ΕΠΙΡΟ Επικδ
επλιπδαε ἔρος.
33 Θπειρδοῦ δε πιβλᾶμαὶ ἐπδοορ! ἐρᾶ το ρΔΑῈρ
ἀλφιοδα δΎπδλι [ χε ἀλλλοῖ ΚΕΧΟΙ ἈλΆΛλτ
εϑηλ εοὐδιῖ. οὐόρ, χε ἅκπε ἴ'ᾷς. ὅ'ληὶ ἘΠΙΧΟΙ
πεαα πΠειδλδθητης. δλλα. πε ΆΔΘΗΤΙς
πεετάταιε πῶοντ ἈλλΑλ δ Τοῦ.
38 λει Πχερ δ πκεεχηῆον εθὸλ φθεπ τιβεριδᾶος.
Φσατει πλΔ. ετλινοζωλα ἀλπιωὶκΚ ἈΆΆΆΟΟ
εταιώεπρφλοτ εριρηὶ εχώς ἤχεπῦξ.
16.
ϑιοτε οὐπ εὐπδι πχεπίλαμα χε τς ἀλλλλτ
Δι οἵδε ΠπεβΆδθητης. ΔΎδληι πϑώον εἐπὶ-
"9 ετ Δι τΟΎΕἢ ΕἼ Δ. 1., Δι: τΟΎΕΙ, ΒΜτ0,. πλ΄ν ἄς} ΠΚΕ,
Β, οὗ, 6τ. 28, ὅχο. οἵν. ὡς. ΦΙΧΕΠ]Ὶ εχεπ, ΕΒ. ΟὟΟΡ, 15] οπι. Εν".
ειωπτ] Β δο.: δ ΑΓΒ" Τ: ΕἸ δΔιέ1., Μ' ἴον ργοῖ. οἵ. 6τ.
6 ἂς. Βα πῦν, ΟὟΟΡ, " οι. ΔΙ ΕΙ ΜΡῸ Ησμὶ 18. 7] ἜἝ οὐδοῦ
ἐγδβυσθ, Α5.,. ἤ0π. 1. ΠΘΟΚΙ ἍΕ] 6. δὶ και, ΔΙΙΙΟΚ ΠΕ] οτι.Υ͂.
Ξι ΟὙΠ]ΟΠ, ο.": Δ. π| Ρο. ΠΕΛΆΟΥ] :ΠΕ, Ὁ... Ε. οτορ,).
οτι. Βγ". Δ.} ονοῖ ἐτάϑυτε, ον, Δ] ΑΟΓΡΦΟΦΗΜΟΙ: ἵ, ΒΡ. ΔΙῈΕ
ΦΚΙΝΡΟΤΥ͂ Ηυπε 18: οτο. 5; οὐ ὅτ. ΝῸ ὅς. ΕΠΔ ΠῚ} ΕἼ,
ΕΙ,.. «|6] πων, ΕΓ. “επδεορῇ πδε. Ε". ,κἃ-
Φφιοϑ.]) ε., Μ. δι Π4:Ὃ] ο( ατ. ΑΒΙ, ἄο.: ὅτ. δὲ θὲ 80. εἶδεν:
ΕἸ ΔΎΠΑ, Ρ, οἵ. 6γ. 61. ἰδόντες, ὁ ᾿οαπι βεϊτου. ἡ ΖΧΟῚ 19] ΕΧΗΟΎ,
ῳ. ΕβΔΗᾺ εοὐὙδιη] (δ: ονθν ϑγαβαγο, 45) οἵ, τ. 9 Β1, ἃς. ΠΙΧΟΙ
οἵ.) τ. το: ΠΧΟΙ, Γ9ῳΗ: ἐΘο0ς,9. ΠΕΛΑΠΕΙΔΆΔΘΗΤΗΟ
6 τ. δὲ" αὐτοῖς, ΔΙλλδ. ΠΕς[214.6. οπι. Ο7" (ΠῚ εταβεὰ, διλλδ.
να ΟΥ̓́ΘΙ ὑμ6 Θγάβυγο, δηὰ ΠπΕ4... ΠΕ δἀάρὰ ἱπίουϊηο, Ο.). πῈε
ΨΦΟΗΝ ΥἹἱ. 19--24. 395
ἀϊδβίασροα (110. διυγακθ), 8 τοὺ σϊηα Ὀ]οσίησ. Ἁ Ηδνίησ
ὑμβοη Ῥδϑθῃ αἰβίδηῦ δρουαὺ ὑποπίυ- ἔνθ βίβαϊα οὐ ὑβισίυ, ΒΒ 6 0
ΒΒῪ “9688 Ὑγδὶ Κίπρ ρου ἐμ 8θ8, πὰ ἀσανηρ ἈΪΤΩΒΟΙ Γ᾽ ΠΘΔΓ
ἴο ἐδ βῃΐρ, διὰ ὑμδὺ ἴραγοα. ὅὉ Βαὺ δθ 58εἰ ἰο ἔβα: “1
8ῖὼ (86), ἴθϑασ ποὺ. ὅ᾿ ΤΉΘΥ σοθ τ Ἰβϊηρ ὑθθη ἰο ἰδκο (11.
ὈΪΔ06) ἷπι ἰωῦο ὑμὸ βιϊρ τπῖνῃ ὑμθπι, δῃα ἱπιτηθαϊδίθὶν ὑδθ
ΒΒΪΡ Οδπιθ ὅο (86 Ββοσθ ὕο ἐμ Ἰαπὰ ἰο σοι ὑμον σγθσο ἴὸ
ῶο. “᾿Αμά οπ δ (10. Ἀ18) ταοστοῦγ ὑμὸ τα υὐύθ στ ΒοὮ
88 βίδ παρ ὁπ ὑμ0 οὗμοσ βἰἀθ (110. 86.088) οὗἨ ὑῃθ 868, Β8Ὺ
(ΡΙαχ.) ὑἐμαὺ ὑμθσθ ττδβ (110. 18) ποὺ ὑβοσθ δῃοῦμδσ βῃὴρ δχοορὺ
ΟΠ6, δὰ ἐδαὺ “οϑὺβ δῃίοσοα ποὺ ἰπΐο {86 βδ}ρ τι 818
ἀἰβοῖρ]θβ, Ὀαὺ μιὶβ ἀΐβοῖρ]οβ δὰ ροὺθ δίοῃθ. ὅδ ΟΥΠῸΓ β108
ΟΆΤΩΘ ἴτοιι ΤΊ ΟΣ 05 πθὰῦ ὑμ6 ρ]809 ἰῃ τοῦ ὑμοῪ δἰθ
{89 Ὀγοδάᾶ, ὑμθ Τοσὰ Βανίηρ οίνϑῃ {μ8} ΚΒ ΟΥΟΣ 10.
ΞΕ Βοα. δὴ ὑπὸ τυ] ἀο8 βαὺγ ὑμδὺ Ψεδβὰβ (γ788) ποὶ
ἐμογθ, ΠΟΥ ΔΒ αἰβοὶ ρ]9β, ὑμοῪ ὑμϑιηβαῖνθθ θαίογοά ᾿ἰπύο {86
ΒΠΙΡΒ, δπὰ ὑμοὺ οϑῖλθ ὑοὸ Καρῃδγηδυσα, βοοκίηρ ἴοσ “6808.
ετάπ'ε)] πετ τα, Ῥω, }0Ρ: πε ετάταιε,Β: πετ δε.
ῳ: ΕὙΔΎΩ(Ε, ΕΜ: ὅτ. δ ἄς. οτι. ἀπῆλθον : αν. 220. δγτ δὰ οὐ 508 ογῃ.
ἀλλὰ... ἀπῆλθον. 38. Δι τ ας.) Α(ΚΕΧΗΟῺ ΒΟΓ Δ, Β, 5 ([δποιβογ᾽)
Ο,(ΕΧΗΟΎ οτογ διδβυτο) Η 1, Ὁ} 9, οἷ. τ. ΒΙ, ΘΕ 33. 9 βυγδτ: ργοῖ.
ΟΥΟΡ,, Μ: Δ.τ Δ6 δο., ΚΝΤΥ, οἵ. αν. ΑΓΔΛ ὑπο δἱ ρον ἱξΡιετ
Ὑῇ 5γγῖν τ6}} Ογε ἢ; 6γτ. δὲ ἀπελθοντων ουν τῶν πλοιων, Ὦ 8ττι ἀλλων
πλοιαρειων ελθοντων, Ὁ 5γτ 5 “δἰ ουΠῚ 8: ρεγνυθηΐϊββθηξ 81146 ἤδνθδ᾽ (8. Ύ δὰ
“εἴ οὐπὶ ἸἴΔ0 Ὥᾶνεθ γϑηϊνθηῦ ": ΦΉΠΠΕ ἴοι. ΠΚΕΕΧΗΟΎ ΔΙ
Ῥομοὶὰ οὐ θΓ βῃΐρα οδθθ, ἢ} ΕΣ ΡΒ: ΘΟΉΠΠΕ ἄκος. οἴηϊείηρ δι ἘΠ
ῬομοΪὰ οἴμογ βιΐρβ, ΕἼ"; [ῸΣ ὑπὸ Ἰδὲ οἵ. ἡ βαβόβιν δ'΄ήξ ΕἸΟΡΕΠΚΕ-
ΕΧΗΎ ΔΎΕΙ διὰ ὈομοΙ οἴδεγ βμΐρθ οατθ. ΤΊΒΕρΙΔ.ΟΟ] Β:
18.,Α δ... 44,4] τετελαλλδὶ, ν. ἈλΆΆΟΩ] οἵη. Β.
ΠΧΕΠΟΟΊ] Π νον εγδευτε, Γο: ΦἸΗῸ, ΒῬ, οὔβ. θγ. 23]. δἱ Τ᾿ εγτ δὰ
εἰ ρὲ τοῦ ἴῦ: οῃ. Ω, εἴ ἡ ατ. ρβῖτ αὐτοῦ: ὅτ. Ὁ ἅς. βγγϑ ογη. εὐχ. ἄς.
Ξ φτλιῆ ετ δε, 55. πιραβαῃ Β ἄο.: Πι., Α. Δ.Π|Δ’Β
ΟΓΡ,.2Δ. ΒΕ] ΟΦΗΣΚΜΝΡΌΟΞΒΤΥ: ὅΧῊ (δον ἈΆ....Δ. Ὁ, Δ π
νᾶθ ποῖ, Α98}01.0. ΔΎΔΆΗΝΙΠ ὅτ. Ὁ ὅσο. ἔλαβον: ἘΟΎΠ, Ν,
ΠΟΘΟΟῈ] οἵ. ὅτ. δε Α ΒῚ, ἄς. ΠΙ] Ο᾽. δ᾽ το,
398 ΒΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
ΕΧΗΟΎ ΟΥοΡρ, Δ.τἰι εκδφδιρπδόοῦλα εὐκωζ ἤοὰ
ἴῆς. ἔδογορ, ΕἸ ΔΎΧΕΑΑΣ ρίλληρ ἀλφιοδλα
πεχωῶοῦ πδὲι. χε ρᾶάβϑϑι ετδκι Ἐλλ ΠΑῚ
ποπλύ.
386 λεεροτω πῶον πχεῖῆς οτορ, πεχδς. χε δβληπ
δλαλὴπ Ὑχὼ ἄλλος πώτεπ. χε Δρετεπκωγ
ποὼι Δπ χε ἀρετεππδ ερδπλληῖπι. δλλα.
χε ἀρετεπογώωλα εβολ ὠεῖτ πιωϊκ οὔορ,
Δρετεποει.
τ λριρωβ εἐγῶρε ἀπ εϑπάτελκο ἀλλὰ. Τῶρε
εοπδπι ετωπ πεπερ: θ9ὴ. ετε παηριὶ
δλῴρωλλαι πάτηῖς πώτεπ. ᾧδι τὰρ ἃ φ΄
Φιῶτ εροφρδτιζιπ ἀλλλος.
3 Πεχώον οὐπ πὶ. χε οὐ πετεππδλδιο ρ1πὰ.
πτεπερρβ επιρβηοσι ὅτε ΦΤ. “Ὁ ὕλεερ-
οὐ Πχεῖς πεχδο πώοτ. χε δ: πε πιρωβ
ὅτε ΦΤ. ριπα. πτετεππαρ, Τ᾽ εὖ ετ δὸ-
ὙΔΟΎΟΣ..
Ἢ ὃ Πεχωον Ππδο οὐπ. χε οὐ ἤλἌληιπὶ ΕΤΈΚΙΡΙ
τξὰ Ἄλλλος Ππθοκ. οῖπδ [ πτεππλς ἀτεππαο τ
Εροκ. οὐ πρωβ ετεκιρὶ ἄλλος.
8. Ἃλ πεπιοῚ οσλα ἀλπιραλ ππλ. Πρρηῖ ρ.1 πα διε.
κατὰ. ΦρηΤ ετοώηοστ. χε οὐγῶϊκ εβολ
ΦὍΦὲει τῷε δύτηιϊς πων ἘἐΘρογοΎολας.
νὃ 85 ΠεΕχε ἴήῃς πωοτ. χε δάληπ δάληπ Ὑχὼ ἀλάλος
πωτεπ. χε δαώτομο ἀπ δ πωτεπ ἀλπι-
ωτἷκ εβθολ ὥ}επ τῷε. δλλδ πδιῶτ εϑπλ
πωτεπ λαπιίωϊκ πταφαληι εθοὸλ θεῖ τφε.
ΟὟΟΡ,] οπι. ΒΒ)". ΚάφΦΔρ.] κᾶπερ., ρ΄. Ἑὅδογορ),]
οἵα. ΒΕ}. Ετδ..] ὁπ. ΕἸ, Ρ. ΕἼΔΚΙ] οἵ, ατ. δὲ(Ό) 28.
ελλπδ ἀλπδι, ΜΝ. ἥδ ποτ] οα. 9. »Πχε-
ἴης πώοτ, γ. οὐορ, 19] οἷν. δ ΒΡ. πεχδςῃῇ
ἐπώον, ΒΕ. πῶ ΠῚ ἀπε ἃς.: ὁπ. Α΄. ΔΡΕΤΕΠ.] (ον.
τεπ, Γ) ερετεπ., μΥῦυ. κΚωΐ ἃς} ὅτ. δὲ". ὁτα. ζηγτειτε με.
ἈΛΗΙΠῚ ἘΠΤΟΤῪΤ ἤτοι τωρ, θ7" Ε7 8. Δ,λλδ) ριεῖ, πελαᾶ, .
ΘΟΗΝ ΥἹ. 25-32. 397
36 Αῃὰ μανίπρ ἔουπα Εἶτα δόσοβϑ {86 868, ὕμιν βαἃ ὑο ἶτῃ:
“ἈΔΡΟΙ, σμοπ οδταοϑὺ ἔμοὰ μοτο ἢ “6 Φεβὰ8β δηβυσοσθὰ ἔβθῖα
δια βαϊά: ὙΟΣΠΥ, ὙΟΣ]γ, 1 ΒΔ ἰο γοῦ, ἐμβαὺ γϑ βουρδὺ
ἴου τῶϑ ποὺ Ὀθοδῦβο γ8 ΒΔῪ ϑίρῃβ, δαὶ ὈθοδΌβθ γϑ δἰθ οὗ
{89 Ἰοανθθ δπὰ ψϑγθ βαίϊβῆοα. 51 ὕγουϊο, ποῦ (ἴοσ Ε) ὑπὸ οοὰ
ὙΒΙΟΣ Ἡ{11 ρουίβα, Ὀαῦ. ὑμ6 ἴοοᾶ νοὶ Μ11}} δθϊ4θ ὑο ϑίθτιδὶ
179, ὑμαῦ νι βίοι ((86) ϑοπ οἵ (086) πιδὰ “11 ρίνο ἐο γοῦ;
ἴον ὑμὶβ (οῃ6) αοά ὑμὸ Εδίμοσς βϑαὶϑᾶ. Ξ5.ΤΏΘΥ βαϊά ὑμθῃ ἰὸ
Βῖμι: “ μδὺ 8881] (110. 7111} τσ ἀο, ἐμδὺ νγϑ σηδὺ σοσκ (Ε) ἐδ
ποῦ οὗ αοαγ᾽ 39 92οϑὺ8 δηβνγοσοά, Ὧθ6 βαὶα ἰο ὕδβϑιῃ: "ΤὮ18
18 ὑἐμ6 ψόοσκ οὗ αοἄ, ὑμαὺ γθ Ὀϑὶῖθνθ ᾿ΐτα βοτὰ Ὧ6 βρη.
30 ΤΉΘΥ βαϊὰ ἰο Εἴτα {δθπ: " Υ̓Βδὺ βῖρτι ἀοϑδεὺ ὑμοι, ὑμδὺ τὸ
ΤΑΔῪ 806 84 Ὀο]ΐονο ἐμ006} σπρδὺ σοσκ ἀοοϑὺ ἐμβοα} ὃ: ΟΣ
ἔδύμοιβ δὐϑ ὑμ6 τρϑππδ ἱπ (16) ἀθβοσῦ, δοοοσάϊπρ 88 ἰὺ ἰβ
πτϊυΐοη : “ Βγοδα ἔγοῃ (086) ἤθᾶῦθῃ ἢθ ρᾷνθ ἰὸ ὑβθὴ ἰὸ
οδὺ." δβ οβυβ βαϊα ἰο ἔβοῖα: “ΟΣ, νον, 1 Βα ἰοὸ γοῦ,
ἐμοὺ Μοβοβ ρᾷᾶγθ ποὺ ἐὸ γοὰ ἐμθ Ὀγθϑά ἔγοπι (86) Ἀθᾶνθα ;
Ῥαυὺ ΤΥ Εδίβοῦ (18 86) γι ο0 Ὑ7}}} σῖνο ὑο γοὺ (δ ὑγσὰθ Ὀγθδᾶ
ΧΕ 45] οἵα. ὁ.4ᾳ. ΠΊΟΩΙΚ] Αο ἃς.: Πι, 4". ΟὟΟΡ, 297 οπν. Δ. Ε
Εσ1:Ω5... 51Δ41Π ἰογ ροείείου οἵ, ὅτ. ἃ’. ἜΦΘΡΕ 29] μτοῖ. Ε, δὶ :
6:. δὲ ἄο. οβὺ. ΕὙΩΠΩΌ] δὶ ἄο.: ἴον., θ..0 "0... ὩΤΉΙΟ]
ὝἝΗΙΝΙ, ΟἹ; ἴον ροβίξίοπ οἵ. 6ν. δὶ Ὁ ἄο. ἐγτα, Φδι Τρ] Δι τ
ΟΥ̓́ΘΣ ΘΙΒΔΊΓΘ, Α΄. 38 ΟὙΠ|γ ὁπ. ΒΟ ΓΕ (τΔ ΕΟ οὐ πΔΕΙ, Ε9)
ΚΜΝΡΟΝ, εἴ. αν. Α εγτγϑὰ οἱδοβ οί τ ὅῃ, ΠΕΤΓΕΠΠΔ ΔΙ) πε
Ετ ἄς. ΒΡ, ΕΡΟΊ,Ο,ΟΒ; οἵ, ὅτ. 69. 254. ποιήσομεν. ΕΠῚ] ΠΠῚ,
1. 39 πιρ 8] Π αἱιοιοὰ ἕγοα ΠῚ, ΕΒ. Φ,.12.] οἱ. ΕἸ".
Π͵ΤΕΤΕΙΠ] Γ᾿ ονοτ ὀγαθυτο, ΕἸ. 80 ΟὙΠῚ ΑΒΟΓΡΘΗΚΝ
ΟΙΤ: οἱ. ΠΡ ΔΙΕΈΨΙ ΜΡ ΌΟ Β, οἵ. αν. 248. 254. 4 Βγὺτ9ὰ οὐδὴΒ ρο:
»οὐπ ΠΑςΙ, ΠΩ. Οἵα. οὖν 29, εἴ. αν. δὲ 1, ὅο. ΑΚΆΑΆΜΙΠΗ οἷα.
ΑἈΆ, ΑρΟ,. ΕΤΕΈΚΙΡΙ ΔΆ ΆΆΟς]] Β ᾶς.: ΕἼ ΔΚ., ΑΓΕ: πε
ετεκ., ῳ: στ εκῖδ Δ}, Ρ. ΠΟΘΟΚΪ ἴοσ ροϑἰεἴου οἵ. ἢ τ. δὲ 131.:
ἴἴθος,, κ᾿. ππτέεππαρ, 7] Α"ΒΟΓ(ΕΤ ΕΠ) Ὁ, 2 ΔΙΕΡΙ ΟΕ Κ
ΜΝΒΤ: ριοῖ, ΟὟΟΘ,, ΑΒΕ] ΟΡΟΥ. ε(α,5) τ εκιρῇ Α δε.:
ΕἾΔΚ,Γ. 3142] .Ε. ἀλπιλαδιτ4. [ον ροβίοι οἵ. αν.
ΠΥ ὅς. Ἐππε ΨΔΛΑΑΟ Ὃς. 82 Οῃῃ, οὖν, οἵ. ὅτ. Ο1, 6. ἐγτοα,
ἈΛΟΟΎΟΘΗΟΪ ρμτοῖ, ἃ., 0,.. πώτεπ ἀς.]» Ἀπιπικ πωτεπ,
898 ΒΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
ΒΘ ΠΚ τὰρ ἅτε ΦΤῚ πὲ ᾧΦη εϑπηονῦ εἊπεέοῆτ
εβϑολ ὥὲεπ τῷε. οὐτορ, εἰ ἀλπωπῶῦ ἄλπι-
Κοοϑαοο ϑὅξπεχῶον πδο. χε πὸ αὑλοι πὲὰπ
ἀλπδλίωϊκ πομοῦ πιβεπ.
γε Ὁ ΊΕχε ἴπς πωοτ. χε ἀποκ πε πιωϊκ ἅτε πωπρϑ.
» Φη εϑπῆου ρᾶροι Πππειρικο. οὐόορ, Φη εθὁ-
πλοῦ εροι ππειιδι αἰδεπερ.. ὅδδλλλδα. διχος
πωτεπ οὐτορ, δρετεππδ εροὶ οὐορ, τε-
τεππα Ἷ 4π.
πῃ πιθεπ ετὰ πδιωτ ΤΉΪΣ πὶ απᾶὶ οι ΡΟΙ.
οὐορ, ὧν εθπὲὶι ρᾶροι Ππάριτο εϑολ.
88 ΧΕΟΎΗΙ τδρ ΕἾΔ Ἐπεέοὴτ εβθοὸλ ὥεπ τφε
διπδ. ἀπ πτδιρι λαπετεριτηΐ δλλὰ. πετερ,-
πδο Ἄάφη εΕὙἸΔ τ ΔΟΎΟΙ.
θΦλι πε φοσώω ἀκῴη ετδίτδοτοι. ορῖπα. Φὴ
πιβεπ ετάίτεις πὶ Ππτδ ΤεΆΑ τ ΚΕ ολι
εβολ πόῶητον. δλλὰ. πτα Τουποοο ὅθεπ
πιεέροονς πρῶλε.
τε οΦδιταρ πε φοτωα ἀλπδιωτ. ριῖπα. Φῃ πιβεπ
εϑπδῖ ἐπίαηρι οτορ, Π τευ πΔρ, Ἷ ἐροο! πῆ ες -
αῶπι εοτοπ ἅτ λοι ἀασιλῖ πογζωπρ Ππεπερ,.
οτορ, τα τούποςο Ὅὥὲεπ πίεροου πῶ δε.
Ὁ ἃ Πα τοζρελλρελα. οὐπ πε Πχεππούδδι εἐθϑητα
-
-
ε
ΡΣ
-Σἱ
Ε: ἀλπιωϊκ πῶον, 1. ΟἿΚ 15] ἐπ Ὶ ΔΙΦΆΆΗΙ, 5... εβϑολ
οὐν ΟἹΚ] οπι. Εἰ". Εθπ4.}] πετ δ 7, ΒΡ: ΔΤ, ᾳ: ετ-
Θεππδ τ, Ε.,.͵. ΕΘ ΠΗΟῪ] ετ Δ.“11., Μ.. ΕἘΠΕΟΘΗΤ] οἱι.
:.. ΟΥὐορ,] υα. ΔΙΈΡ σαν. Ἐς] {Ὁ ΚΝ ΟΥ, οἵ. ᾿ἀδι᾽ 8ρ.
1μ.: ΔΓ , ΠρΌ. Ἀαπωπρ5] 0ῸΓ ρμοδί(ΐουπ οἷ. αγ. ἃ ἄς.
Ἡλπεόν ὅ8 ττ-ὰ Π] ΠΗΙ, εἴηρυϊαν, 6). 3δ ὁγη, οορυϊα, οἵ, ὅτ. ΒῚ, ἄς. (ΟΚ,
Δ Ἀποῦιον Αἰ", ΠΠΕΘ ΘΟ... ΕΡΟΙ] οπι. ὅς. ΟὝΟΡ,] οπι. Ει"Μ. ΕἘθ-
ᾧπεο. κά Ὶ ερου] εϑπηοῦ ριᾶροι, Β.ι αΔ ΕΠΕΡ.] οὐ} ατ. 33.
γε αὶ ογτλοῖ εἰς τὸν αἰῶνα. κφκἔὅὃ ΔΙ͂ΧΟΟ] ΔΙπΑΆΧος, ῳ. ΟὟΟΡ, 19]
ΧΕ, Ρ, εἴ α΄. ΚΛ δἄος.: οι. ΕΜ. εροι] οἵ. ὅτ. Β91, ἄς.
ΟὟΟΡρ, 29] οὕ. ΔΙ ΕΕ ΘΟ 8. τΕΤΕΠ] ρμτεῖ π,Οο. πὲρ,7]
ἙΕρΟΙ, Β, οἵ, αν. α ΠῚ 5 πδιωτῇ φιωτ, 1. οτορ,)
οπι. Εἰ. ΕΘ141] ΑΟΓΡ,ΕΓ ΘΗ ΚΝΒΤ: ΕΘΠΗΟΎ, ΒΡ, Δ)Β
ΦΟΗΝ ΓὙἹ. 44-4:. 399
το (086) βθᾶνθῃ. ὅϑ ΕῸΣ {80 Ὀγοδά οἵ αοᾶ ἴβ ἢ ψ}οὸ
οοταοίδ ἄονσῃ ἔτοσα (08:6) ἤθᾶνθα, δπα (18) σὶνίηρ (086) 118
ἴο ὑμθ πουἹά ὅ'ΤΏΘΥ β8αϊὰ ἰο ΐτη : “Ιμοσὰ, ρίνο ἰο ἃ ὑδ18
Ῥγοδὰ δἰνγαυβ ὃ6 ϑοβὺβ βαὶα ὑο ἔβϑιὰ: “1 δὰ ὑδμθ Ὀχγοδά οὗ
(086) 118: 89 ψῆο δοπιθὺβ ο τηθ 5388}} ποὺ Βυηρον, δῃὰ 6
ψ)ο ὈΟΙΠονοῦ ἢ τὴθ 88.411 ποὺ ὑμϊγθὺ ἴοῦ. ουθσ. ὅ6 Βυὺ 1 βδὶὰ
(10) ο γοῦι, ἀπά γ8 88 116, 8π4 γ8 Ὀοϊΐονα πού. ὃ7 ΕΘ ΤΥ
οπο (116. 411 880) στβοτα τὴν Βδύμοσ ζᾷνθ ὑο τὴθ 0711} Θοπι6
ἴο 106, δά δ6 ψο {111 οοὴθ ἰο τὴ8 1 88}81] ποὺ οδϑὺ ουῦ.
38 Βροδῦβο 1 οδίὴθ ἄονγῃ ἴγοιη (86) βοᾶνϑῃ, ποὺ ἰδαὺ 1
ταὶρὺ ἀ0 τῶν ψ1}}, θαῦ {86 (10. 18) »71}} οὗἩ ἴταη στο βοηΐ τηθ.᾿
39 ΤῊΒ 'β (086) Ὑῖβῃ οὔ ἴσα ψῆο βοηὺ τὴθ, ὑμαὺ οἵ 4]1} (110.
411 ὑμ6}) σοτὰ ῃ8 σαν ὕο τὴ 1 βου) ποὺ 1086 8ΔῊῪ οἵ
ἔμοια, Ὀυὺ βου] σϑῖβθ ᾿ἰπὰ πὶ ὑπο ἰαδὺ ἄαυ. “40 ΕῸΣ ἰδ ῖ8᾽
18. (116) τῖβῃ οὗ τ Εδύμοσ, ὑδαὺ ουθσ οὔθ (110. 811 (μαι)
Ὑ80 βϑοῦδ ὑμθ ϑὅΐοῃ, δῃὰ Ὀβ]ϊονοίμβ πη, βμουϊὰ 6 Βανίηρ
ϑίβσῃδὶ 11ἴ8, δῃὰ ὑμαῦ 1 βῃου]ᾶ γαῖβο εἷτα ἴῃ ὑ86 ᾿δδϑὺ ἄδυ.
41 ΤῊΘ 96 0)78 ὑμθα ὙΘΙΘ ΤΠΣΤΑΌΤΙ ΠΡ ΘΟΠΟΘΙΤΗΐπρ ᾿ἷπι, ὈΘΟΘΔΌΒ6
ΦΏΜΟΙΡΟΨ σαι 26. οιδρο 29, Α. 38 ἘΔ. 0] οι. 9.
ετ διῇ Ρτοῖ. ΤΠ, Ω, οὐδ. ὅσ. Ν᾿ Ὁ 6 ου καταβεβηκα. «. ινα. εβϑθολ
9:1] οἱ ὅτ. Ὁ ὅς, ἀ. »ΆΤΔΙΡΙ Δπ, Ηγ 1,0. ΡΩ: οπι.
Δπ, Ηγ": ἔτδῦθρ. Δι ἀἴον ΠΗ, νοὶ 26. ΠΕῚ ... ΠΕΤῚ]
Φη ετ.. Φῃ ΕτΊ, Τ.(Γ|9 τὸ Τ4 29). Θ᾽. Ὁ ἅς. 84 πατρός.
89 ᾧδι:... τοῖοι οἴω. ΒΩ Ἠυμπ 26, οἴ, αν. Ν᾽ ΟἽ 131. 8] τὺ.
ᾧΔι] Δο(ῷ ονον ΠΠΕΉΗΙΟ,Ρ: 26, Β ἄ.. ΠΕ] οκι. Γ, ὁ.
πατρός, οἵ. ὅτ. (δ) Α Β(Ο) Ὁ 1, ὅσ. δγτϑ, Φ,Ἅ1]) οἵ. αν. Ὁ ὅσο. 8γν Ὁ,
ΔΔλλΔ] ὁπ. Κα. ὃ εΠ]) οἵ, ον. ΝᾺ ἅς. 4902] οἵ. 6ν.
ΝΑΒΟΘῚΙ, ὅδ. : ὁπ. ΕἸ", οἵ, 6τ. Τ πη. ΔΆΠΔΙΟΩΤ οἵ. ΘΓ. ΒΟ
1, ὅσ. ἐγγϑα ΠΙΘΉΡΙ ΑΒΓΡ,.9ΕΕῸΠ αἰνογεὰ ἔτοα ΠΗ ΤΙ ΜΝ
οι ἡ (ἢ σαὶ 26: Πα, Ο ΔΙ, ΚΡΟ 581. ΟὟΟΡ, 19] οπι. Εγ".
εοτοῦ ἅτ δ. Ρ,.2Δ: ΕΙ ΕΟ Μ(Ο)ΒΝ - ΕΟΎΟΙΠΙΤ ἃ ΚΙ, Α(οπι, Ε)
Β ἄς. ΔΑΆΛΔΙ ΓΕ] υπυρυλ!γ ρἰδοοὰ πεχὶ ἰο ΠῚ ΔΕ; Εἰ9 αἰέοτθὰ
ἌΛΑΆ. ἴτοιη πη. πογωπ5] οἵη. π, Α, δυΐ δῇ Ὀερίπηΐης οἵ Ἰπθ.
Πεπερ,] οαι. Ὁ". ΟὟΟΡ, 29] οἵ. θυ. ΑἸ Ρ ᾶἃς.: τᾶ. ΠΟΚ, Β ᾿ς
ΜῈ Ηππῖ 26, οἵ. ατ. ΒΟΙ, ἄς. {τὰ ΤΟΎΠΟΩΟΠ εθΠ28.., ΜΟ.
“9.:1] οἵ. ἀτ. ΝΑῚ, δ. 4 πλῖας.) πλοῦ... Κι οὐπὶ
Οἵ, Β; αἵ. Θτ. ὁχο. δῖ ὅχο. βγγϑῦ δε, ΠΕ οπ. Ρ. ΠΙΟΎΖ ΔΙ, ΑΟ),".
-τι
“Π 59]
400
ΒΤ. ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
ΧΕ δέζχος. χε ἁἈπῸκΚ πῈ πιίωϊκ ΕἸ δ ἘΠεσῖτ
εβολ ῥεῖ τῷε. “οτορ, πδεχω ἄβλδλλος. χε
Ὅλη Φδι ἀπ πε ἴᾷς πάρι πιωσηῷ. Φῃ ἁποῦ
ετεποωουπ ῥάπειισ πεαλὰὶ τειβαδς. πὼς
κῷ ἄλλαλος Ὑπον. χε ετδιῖ: ἐπεέοητ εβϑοὸλ
Φὲει τφε.
4“ ὅλεηερογὼ ἤχεῖῆης πεχδὸ πῶοτ. χε ἅλπερ-
κρεαάρεα. πεαα πετεπερήον. Ἅ“ []κοπ
χολα ὅτε ρολι τ ριᾶροι ἀρεώτεςα. Φιωτ
ΕἸ Δ Τ ΔΟΎΟΙ ΟΟΚΟ ριᾶροι. οἵορ, Δποκ Πτά-
τουποςοι Ὅὲεπ πιεροον πόδε.
“ὁ Οοθηοτ ὥεπ πιπροφῆτῆςο. χε ετεαψωπι
τῆροῦ Πρεησίοβθω ἅτεπ ΦΤ. φη πιβδεῖ ετ-
διοώτεαι ἅτεῖ πδίὼσ οὐτορ, ετδεελαι
πΔ1 ριᾶροι. ὀοΥτ, ΟΤἹῚ ΧΕ ἃ οΥὐδι πὲ
εφιωτ εβηλ εφη ετὰοπ εθολ φὥ}επ Φτ.
ᾧδι πε ετδοπδλς εἐφιωτ.
ΙΣ.
Ἰλάαληπ δάληπ χω λάλος πώτεπ. χε ᾧΦῃ
εθπδρ Ἷ εροι οὐόστες πο πεπερ, ὅλ.2. 4 τ.
4 λποκ πε πίωϊκ ὅτε πωπ. “ πετεπιοῦ δν-
ογῶαα. ἀαπιλαλππα. ΠΡΡΗΙ οὶ πώιδοιε οτορ,
ΔιτΑλΟΎ.
δοῷδι. ΔῈ ΠΕ πΙῶιϊκ ΕΘΠΟ ἘΠΕΟΗῪ εβϑθολ ἤθει
τῷε. ριπδ. ᾧΦῃ εϑπδοζωδλα εθολ ἀβάδου
πτει τελλλλοῦ.
Ἵ2 0, 8". ΠΑΎΖΧΩ] ΠΔ.., 6... ἈλΑλΟΟ] 1:ΠΕ, "9 Ε.
ᾧδ 1] μτεῖ. ὅα., ΟΡ ΕΚ Ν: ΦΗ ἐμαὶ (0π6), Π5)". [Η6] οπι.
ἘΝ, οἵ. ὅτ. Μ'ὶ ἄο. [ΟΗΦ] τ ΠιΔ ΑΆΓμΕ (6 παεροαίογσ, ῳΦ. ΦΗ]
ᾧδι, ἕο... ΘΤΕΠῚ Τ᾽ ῖ, Α(θαὶ δ θοεϊππίης οἵ πο)01: ΤΈΕΠ,
Ἐ,".
ΔΑ ΠΕΙΠΟΤ ἢ] ὁ». δ καὶ τ᾿ πα. ΠΕΛΆΤΕς 43.4.0] ουν. ατ. δὲο
Βἀγγοα πῶς... ὙΠΟ] οἢ} αν. ΒΟΤ' ἄο. πῶς νῦν λέγει: -(ΆΞΒΟΟ
ἘΟΎΠ, Π..2 ΕΠ Μ, οἷ. δοίῃ : αὐ. ΝᾺ 1, ὅτο. οὖν. Ομ. οὗτος, οἵ, α΄. ΒΟ
Ὁ, ὅσο. ἐγγϑα, Χ6 29] αν. δὲ ταῖθθ ἐγω: 13. 6. ὁτη. 45 Ο, οορυΐα,
ΤΟΗΝ ΥἹ. 42--0. 401]
6 88], ὑμδὺ 1 δὰ ὑμ9 Ὀγοδὰ ᾿ΔΙΘὮ σϑῖλθ ἄονῃ ἔγοτι ({}|6)
Βοᾶνθῃ. “ΞΑπὰ ἰμ0 0 Ὑγ1Ὸ Ββδυϊηρ: “18 (μῖβ ποὺ Φοϑὰβ (086)
Βοῃ οὗ Φοβορα, σβοβο ἔδύμον δπὰ τωοΐμῦ τὸ Κπονῦ ΠΟῪ
Βαϊ Ὧ6 που, ἰδαὺ 1 σϑῖθθ ἄοσῃ ἴσοα ((86) βοδύθῃ᾽
48 76808 ΔΙΙΒΥγΟΓΘΩ͂, Ὧ6 βαἃ ἐὸ ἐβϑιῃ: "Μυγσαῦ ποὺ πὶ ΟὯΘ
διοίμοσ. “41ὖ 18 ποὺ Ῥοββὶ Ὁ] ὑμβαὺ ΔΩΥ βμου]ὰ δοζὴθ ὕο τη,
ὉΠ]|688 ὑμὸ Εδίμοσ ψῺΟ βοΐ τῶ ἀστὰνν Ὠΐτη ἰὸ τη0, διὰ ἴ
ΤϑὶΒ9 ᾿ἶτὴ ἴῃ ὑμθ ἰαδὺ ἀδυ. “δΙὺ 18 πε ύθῃ ἴῃ ὑμθ Ῥσορῃϑίϑ,
δδὺ {00 58}}8}1 ΡῸ 4]} ἰ86 ἰδυρῃῃὺ οἵ αοα: ΘΨΟΣΥ οπ6 (ἸϊῸ,
811 ὑπ.) ψβο Βοαγὰ οἵ (Π ἸἼ ΕΠῸῚ τὴν Ἐδέμ, δῃα Ἰοδγηϑα (110.
ΚηονῺ}, Μ1Π1 δοῖθθ ὑο τη. ὁ Νοῦ ὑμδὺ 8ὴῪ ογ6 βδὉ} ἰδ
᾿Ἑδίδον, ὁχοορὺ τη σγὴο ἰβ ἔτοτα ΟΘοά, ἐμῖβ (0π6) βαὺγ ὑμθ
δῖος.
“ΑΨ ΟΥΥ, νουῖγ, 1 βὰν ἰο γοῦ, ὑμαὺ μΒ9 ψῆο 6] θνθῦ ταθ
Βιδὺ οίθσπδὶ 116. 41 δὰ ὑμὸ Ὀγοδᾶὰ οὗὨ ({86) 1136. “3 Ὑοὺγ
ἤδύμοσβ δἰθ 89 τοδῆπδ ἴῃ (06) ἀθβϑοσὺ δῃά ἀϊθά. 50 Απὰ
ΓΕΒ 18 ἐμ Ὀγοδά σοῦ δοιμθίβ ἄοσσῃι ἔτοπὶ ({86) Βθδυθα,
οἵ, αν. ΒΟ, ὅο. εγτοῦ; 6γ. ΔΑ Ὁ δὐὰ οὖν. ΠΕΧΔΟΠ]ΑΡΟ,Ο:
ΟὟΟΡ, ἅς., Β ὅο., οἵ. 6. ΠΟῪ] πΔῈ}, ΓΟ. ΑΆΠΕΡ] τερ,
ΕΥ̓͂. τερλι Π ΠΎΔΕΡΡΙΆΙΕ ΟΣ ἸΒΔΕῚ τρθῖκθ ΒΗΥ ΟΠ ΘΟΙΏΘ,
Μη. Φιω τ] αν. Α αἱ" ὁπ. ΕἼ Δ ἢ ρτοῖ. ΦΗ, ΝΥ. ρ,8. 25]
Ε.ΓΡ. ΔΠΟΚΊ] ο.Ν. Φ90 ΕΠ] οἵ αν. ΑΒΟΘΙ, ἄο. ΕΦ,ΟΟΎ] οπι.
Ν. “ςοΟΗΟΥΎΤΊΝΑ ἄς.: ΕΥ̓ ΔΡ, "5. ΦΕΈΤΝ 05 69, οἵ, ἃ ἄς,
αγτ θα οἰ, ὝΤΗΡΟΎΪ οπ. Κ΄. Πτεπ 19] ὕπὴπε, Ε,". Φ1Τ]
φιώτ, Η. ΠΣ οπῖ. οὖν οἵ. τ. ΒΟΡΙ, ἄθ. ΕἸ Δοω-
ΤΕΛΑ] οἵ. ὅτ. ΚΝΑΒΟῚ, ἄς. ΠτΕΠ 2] ἅτε, α6,. ΕΑ4Ἀ1]) α΄.
Α δὰὰβ τὴν αληθεια. δ{5ΧΕ] Δ6, ΜΏΚίΩα. 4.] δὲ: οπι. δ΄. ΟΥ̓Δ]
ἴοτ νῬοοίϊΐοη οἵ.) αν. Α ἄζο. εϑδοὰλ 2: οἵ, αν. 1. 22. 2Ρεὲ εκ: ΟἿη.
εϑολ, α,80. ΦΤ] 6τ. δὶ τ᾿ πατροο. Φ.Δ1] ργοῖ. ΟὝΟΡ,, 0}.
ΠΕ ΕἼ] ὁπι.8: ΠΕ Φῃ ΕἸ, ΕΜΟ: οἱ". ΕἸ, Ρ. ΦΙΩΤ] οἴ, δε.
ΝΟΑΒΟῚ, δ. εγτϑα, 4 24.340, Α. Ερο!]] οἴ, ὅτ. ΑΟὉ δε.:
δγτϑα “ἰπ ἀθππι:" Οτ. δὲ ΒΙ, 7 ἄστη "08 οἵη, οτόπτεοῇ οὐ. Τ,". ὡπ25]
ΝΑΒΟΓΡ, ΔΙΕΕΗΣΚΜΝΟΡΟΒΤΥ͂ Βυμι 26: ΟὙΩΠ 0, 6,1.
4“ πετεπιο τ] μτγοῖ. ἃ, ἡ: ΠεπΙΟΤ,, οὐ" Ε1Ρν, οὗ, 6γ. Γ 69.
πιβαλππλ] Βγτϑα ογῃ.: τ. Ὁ ἄο. ῥγοῖ, τὸν ἀρτὸν ; ἴογ μοί οι οἷ, ΟἿ.
ΝΑΙ, ᾶἃο. δ0 Ἃ 67 “Βίο δδὲ διξετθ᾽ δρ. [8.: οὔ. ΒΕΡΉΤΟ Τῇ
Ἡμαὶ 26, οἵ, ατ. ΕΘΠΗΟῈ] ΕἼ ΔΕ}, Β Ηυπὶ 26. ,1Π4.] Πετ 5 δο.
ΥΟΙ,. 11. νὰ
Ἡσυπὶ 26,
47-58
402 ΒΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
τσν ἔξ δι λποκ πὲ πιωϊκ ετόπῶῦ. ᾧῃ ετδα! ἐπεέοητ
εθολ ὥεπ τῷε. φῃ εϑπδοζωλα εβθολ ὄὌ}Ὺ επ
πδιωϊκ εἰεωπ αἰδεπερ,. οὐορ, πιωικ ἀπΠῸΚ
ΕἼ π τῆι, τδοδρς τε. θη εὔπδτηις Ἔριρεὶ
εχεπ πωπϑ “απικοοϑῖος.
ἔξ ΉΗΛΥΎΤ οὐύ πε οὐβε ποτερβοῦ ΠΧΕΠΙΙΟΎΔΑΙ
εὐχὼ ἄλλος, πῶς οὐοῦῖ ἄχοϑα ὅτε ᾧδλι Ὁ
πτεοδρςΣ πᾶ εθρεπούολλο.
δ Πεχε ἴὲς πῶστ. χε δληπ δάληπ χω 18 230ς
πωτεπ. χε δρετεπα τελλοωαα ΠΤΟΔΡΣ
ἀλπαιηρι ἀαφρώσαι οτορ, Πτετεποω ἐλ πει-
οὔο ἀλλλόπτετεπ πῇ ἀλλλδ πῶραι
“Φὥειπ ϑηποῦ.
4 Φῇ εϑθοζωδλα ΠΊΔΟΔΡΣ οτορ, ετοὼ λ ΠΔΟΠΟῚ
οὐοῖ ὅτλοι λλλλν πογωπρ Πεπερ,. οὐορ,
Δπὸκ Ὑπὲτούυποοὶ ὥεπ πιερόοοῦς πρῶδε.
ἐζ δΤΔΟΔΌΣ δῶρ ογῶρε πτδῴαληι πὲ οὐορ,
πδοπος οὐσοὼ πτάφαληι πε.
ἔ δ ῃ εϑοζώωλα ΠΊΎΔΟΔΡΣ οὐορ, εἐτοω ζα πδ όπου
«πλώωπι πῶρηι πόητ. οὐορ, ἀπὸοκ ρὼ
Ἔπδιψπι πόθητε.
Ἱ ΠΦΡΗΤ ετδοτδοτοι ἤχεπδιωτ φη ετοπῷ.
οὐορ, ἀποκ ριιωὼ Τωπϑῦ εοθε φιωτ. οτορ,
ᾧηπ εϑοζωϑα ἄλλοι δειεωπο ρῶς εθβητ.
οὐὰ εαν. ΦΗ] τπιθεπ, 5. βάλς ῇ ΠΟΘΗΤ Ο, ΜΟ. Οπι. καί,
οἵ. ἹΕΡῚ γε βαμϑοῦν, ὰ ετοπ] (ον Θγδβισο, (49) ετωπρθ, ΓΡ.
Φη τ57 οτι. δ ΒὉ, Δ: Ε.1,6.5 Ἠυπε 26. ΕΒΟᾺ ΦεπΠ) ἅκ, Δ,1,0;.
πδιω!Κ] εἴ, ὅτ. ΒΟῚ, ὅσο. εγγϑα; ὅτι δὲ ἃ 9 ἅἄσ. τοῦ ἐμοῦ ἄρτον.
ΟὟΟΘ,] ομι. ΒΕ1" Ηυεῦ 26, οἵ. ὅτ. δό. ΠΙΌΟΙΚ 29] ονὸν δγαβιγθ οἱ
Ἔπε,, 49. Οπι. δε, οἵ. 6. δ Ὁ ἄς. ΕἾΠΑ. 19] ὁπ. Ε,Α. τακῇ
- ὙΠΑ͂,6. ΟΔΡΣ ] ἃ. ᾿νοῦ ὀτββυσθ, Α9, ΕἘϑ, (Ὁ, Ο, ΤῊ ΡΗΠ οι.
ΝΡ πὶ 26. ΕΧΕΠ]Ὶ οΙ ΧΕΙ, ο.: Φ08., Βυπιὶ 26. ποθ, Α.
Ἐον οτᾶθν οὗ, αν. Γ᾿ ὅο, (Α δϑβεπὲὶ ἐο υἱϊ!. 52). δ 0.117 οἵω. 1, 0,.
ΠΕ] οπι. Δ,1,0,. ΟὟΒΕ] οπι. Κι ΠΟΎΕΡΗΟΤΈ] ἴοσ ροβίείου οἵ.
αν. ΝΒΙ, ἄ.. ΠΟ] ΑΟΟ2Η: ρτοῖ. ΧΕ, Β 9. ΠΤΕ] Εθρε,
Ῥω δ Έσ"ο,65. Φ4.1] ΦΤ, "Το. ΤΕΞΟΔΡΕ] οἴ. ας. Β ἄς.
ΦΟΗΝ ΥἹ. 51--57. 403
ὑβαὺ Βὸ ψἘῸ Μ1)] οδὺ οἵ ἰὑ ββου]ὰ ποὺ ἀἷθ. ὅ11 δὴ ὑδῈ
Ἰλνίησ Ὀτοδά, ὑμαὺ τ ϑῖο (οσ, ἢθ ΜἘῈ0) οᾶπηθ ἀονγῃ ἴσοι
(086) βθαᾶνθῃ: 86 ψ8ο Ψ0ὶ1}} οδὺ οἵ ὑμῖ8β Ὀσθδᾶὰ 8}18}} Ἰῖνθ ἴῸΣ
ΘΓ; δηᾷ {δ9 Ὀγοδὰ ΜΒΙΘΩ 1 Ὑ1}} ρίνο 18 τῶν ἢρβῃ, το
Ι Μ1} ρσὶνο ἴογ (86) 116 οὗ ὑδ9 σου. ὅξΤῃηρο ον ὑθθῃ
οοπίοπαοα τὴν ὁπ δποῦμοσ, βαυίπρ: “ΗΟ 18 10 ῬΟΒΒ10]0
ὑμαὺ ὑμῖ8 (πλ8}) βου] ὰ ρσίνθ δῖβ βἤθβῃ ἰο ᾧἃ8β ἰὸ θα’
δ8 7θβ8 βεϊἃ ἰὸ ἰδϑια: ὙΟΣΪΥ, ὙΘΥ]γ, 1 ΒΥ ἰο γοῦ, ὑμαῦ
ὍΠ]688 γ9 οδὺ ({πμ6) 98} οὗἨ (86) ϑὅομ οὗ (0886) τωδῃ, δμὰ
ατϊκ μιἷ8β Ὀ]οοᾶ, γ9 δᾶῦθ ποὺ 16 'ἰὰ γου. ὅἢ6 ψ80
δδύθι τὰν βοβῆ, δῃὰ ψ0 ἀγἱη κοῦ τὴν Ὀ]οοά, Βδίδι ϑέθσῃδὶ
118, δῃᾷ 1 “111 ταῖβθ Εἶπα 1π ὑπ Ἰαϑὺ ἀδυ. δ ΕῸΣ τὴν θθϑὰ
18 ἔσὰθ ἴοοᾶ, ἀπά τῶν Ὀ]οοά ἴβ ὑσὰθ αὐΐηῖκ. ὅδ ἢ9 ΜἘῈῸ
οαΐθ τὴν 868}, δῃὰ σψο ἀν πκοίῃ τὰν Ὀ]οοά, Μ1}}} δίάθ ἱπ
1ὴ6, 84 1 8130 Ὑ]1 δρᾶ ἰὼ (νιμουὺ ΠΟΡΗΠ) πα. ὅ1.Ὰ8
ΙΩῺῚῪ Βδύμου, ψ8ὸ ᾿ἰνοίμ, βοηῦ τῶθ, δπᾶά 1 δἰβο ᾿ῖνθ Ὀθοδιθθ
οὗ ὑμ Εδίδου ; βὸ (Ἰλύ. δῃα) ἢθ ψο οαίθυβι. πηθ, 8180 8}8}}
αγτοῦ [{4.10] α΄. δὲ Ο ὅο. Ρίδοθ Ὀοίοσθ οὗτος : ατ. Β Ὁ 1, ὅζο. γἷδοε
ποχὲ δἴίον οὗτο. ΟὟΆΆΟ, Δ. δὄδδῥ᾽ΔΑΛΗΙ 20] τ. ΟΔ αἱ ρϑῦο οπι.
Δρετεπ] ἄρε, Β6 Ρι 1 (ΕΡΕ) 5: ριοῖ, εαπ, Ησηὶ 26.
ΟὙΩΘ 44] ἀν. Ὁ ἃ λαβητε: οπ!. ἴ, Ρ, ΤΌ (ο.6., .5)8.05} τ ἃ., Α"}
Ῥω Κη. ΟὟΟΡ,] οπι. Ε9;. ΟἿΠΩ5] ἐΠέεπερ,, ΕΠΟΙ,, οἵ, αν. Ν᾽ 15].
δ. ξϑΘούΎ, 414) εθπδ., Ε. τὰ... Π41 αν. Ὁ ὁ αὐτου. ΕἼΤ ΟΩ]
πτεοοω, Ε. οὐτοῖ πτδοῇ ΒΡ, ΒΕΦΝΟΟ ΒΥ συνε 96:
ΟὝὙΟΠΤ ΔΕ, Α δο: ΟὙΟΠΤΕΣ,Μ. ἄκλαδλο που.) πῶ
Πἤεπερ, ἀλλλλε, μ. εἐπερ ταδν πόρεηι Ὅεπη-
ΘΗΠΟῪ ἰῃ γου, 1, ογοδεεὰ δῃὰ τηδικεὰάβ. ΟὟΟΡ, 29] οτα. Ἐ. {πΔ]
εθπὲ., Ε78. φΦὋὃὲεπ| εἴ, 6Θτ. Ο ἄς. ἠἀδῤΥΔΡ] οπι. Δ,, οἵ. Θε.
Κις. ΠταφΦβληι]) ἰνίοε, οἵ. αν. ΝῸ ΒΟῚΙ, ἄς. ΠΕῚ ΑΘ," Ε:
ὝΕ, Β δα. δ ΘΘΟΎΟΣΆ]) εΕθΠ4., ΕΜ. ὙΔΟΔΡΣ]
τοτοὸπ ὕπο ἄλλαλὺ πογζωπ ΠΈΠΕΡ, Βαιμ οἰδγηδὶ 1{{ε,
Ῥω" ταατκεά. ΕἼ] πτεςοω,Ε. αἀπδιι πῇ εἐπειπι,
1:0. ΟὟΟΡ, 29] οἱ. η΄. ΠΙΩΘΗΤΈΕῇ μιεῖ, πῶρηι, ἵ:
πώϑρηις, σοῃίυβοα ἔοττῃ, Κι. ἰὼ ἀλφρητ : ο. 6. οὗ Φ, Ας:
4τδρ,ᾳ. οὔορ, 19] οπι.ὄ Εῃν. ὍΤωπ25] ΑΓ, ΜΝΒ60,
ΘΌΒΟΙαἰα ότι ἰππρ᾽ γίπρς 5ἰη 919 δοὶ ; αὶ ἰΐ ἷἰβ ἀπθϑύϊοῃ8Ὁ]9 τυβϑύμεν {Π6
υὰ2
404 ΕΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
δι πε πιωϊκ ΕἼ Δ 61 Ἐπεοατ εβθολ ὥὲεπ σφε.
ΔΑΦΡΗΤ δ πποΤ ετδιτοζωλα οτορ, δτ-
ἸΣΆ Ἄλλον. Φη εϑπδογώλα ἀλπδιίωικ εαπεωπο
αδεπερ,.
9ῇῆλι διχοτοῖς εὐὔΐοβω ῴὠὲεπ τοτοσπάτωτη
Φεπ καφδρπδουδλα. ὄρδπλαμαι οὐκ εὐ διῖ-
οὐτελα εβθολ ὥεπ πεοβάδϑητης πεχώοτ.
χε πδατ πχεπδιοδχι. οὐορ, πι25. εθπὲ-
αχελλχοϑα ποτ ΕΑᾺ ἐρος.
1 Θτδλοπδι λὲ ἄχεϊ πῴώρηι πόθητο. χε οε-
“ρελάρεαα εθθᾶεὲ ᾧδι ἤχεπεολάθητης.
πεχᾶς πωον. χε ᾧδι πετεροκδ πλάλιζεοθε
Αλαλώτεπ.
οΘῃὼπ ἀρετεπαιδῖπδς ἐπαηρὶ λαφρώλαι ε-
πὲ. ἐπι επιλαᾶ. ἐπδοχη λλλοα παορπ.
δ πιππὲὰ. πεττ πο. ΤοδρςΣ οὐ ριλι πριηοῖν
Δ.
Ηιοαχι ἀποὸκ ετδιχοτον πωτεῖ ΟὙΠΠΣ. πὲ
οὐορ, οὐγωπῷ πε. ““δλλα. οἵοπ ράποτοῖ
εβϑολ Ὅὲεῖ ϑηπονῖ ποεπα ῖ ἀπ.
ωο, 5.
-ὃι
ἀϊδεϊποίίΐομ. οδὰ Ὀς τηαϊηἰαἰηοα, ὑΒουρῇ 8 οοηίγαδὺ Ὀοίνθθῃ ἴμθ ᾿ἰνίπρ οἵ
(86 Βαΐμεν (ΕἾ ΟἿ 29) πᾶ {μὲ Ἰϊνίπα Ὁγ [π6 Εαΐβον (ΓΟ Π.29) πιὰν μ6
ἱπιρ!!εὰ: Τοπ, Β ἄς. ΟὟΟΡ, 5] οπι. ΕἸ, ΜΟ, 4. εθ-
ΟὝΩΔΑ] 6τ. Ὁ λαμβανων. Εἰεπ22] εἰ εοπ, Α: ὅν.
σὐπά εν (η. δῷ δ ὅτ᾽. Ν'" οὔθ. (ΟἹΚ] Κ ονὸν 6, Α5.
ετδαῇ ατ. Νὰ" καταβαινων. Επεοητ]) ΕΟῊ οὐϑῦ θγϑβυγο, Ο..
τ Φε] οὐ} ατ. ΒΟΤ: 6(. ΝὉῚ, ἃς. τοῦ Π|1] οἵ, ὅτ. ΝΒΟΙΤ' 3Ρε:
ππετεπ, Ε19Μ, εἶ, ατ. Ὁ ἄο. 5γτϑὺ οἀἂὰ ὑμῶν. Δ΄ποτ 48) ςἶ. στ.
ΝΒΟΡῚΙ, ἃο. γτϑὰ; ἘΑΛΆΠΙΔΑ Δ ππδ. ΘΙ Πα ΔΟΕ υλ6 τῦατπᾶ ἴῃ
(6) ἀϑδογί, Αὐι 1, Οἱ, ςἴ. αν. δ δΣ ἀγτὴτ πρ οἴθνθη Θγ. ἀποία]α Βατθ
τὸ μάνναν. ΦΉ] ΔΕ, ᾿᾽.2: μτοῖ. ΟἿΟρ,, 4ᾳ. Ε914 Ε9, Μ.
δ Δ 1] ΤΟΔῚ, Ηυ 18. ΔΕ, Ο) ΠΟΤ ΟὟ] πᾶς., 9":
ετλς., 9. ΤΟΥΟΎΠ] ΤΟΎΠ, 7", οδ} (8θ τεδὲ οἵ ατ.: ΠΟΎ.,
ΒΟΜε ΠΕ, ργοθθ}} ἴον ΠῚ, Κ', οἱ α΄. Ὁ ὅτ τη. ΚΑΦδρ.
κδΔιπερ., Ρ,. οἵ, αν. 1, ἅο. ὅτ. ἢ ἃ Β΄“ βἀὰ σαββατω. “ὁ ογὙπ
αι. δ Β.ι ΕὙἸΔΎΟΩΤΕΑΛΑΙ)] εθοὸλ φεππειβάδθητηο
ΦΟΗΝ Υ͂Ι. 58- 6.4. 406
Ἰῖνθ Ὀθδδιβθθ οὔ τηϑ. 58 ΤῊ ΐβ 1ἴβΒ ἐμ Ὀγοδὰ ὙὩ]6 ἢ} οδτὴθ ον
ἔγοτῃ (086) βϑάνθῃ: ποὺ 88 ὑμ6 ἔδέμοβ το δὐθ, δῃὰ ἀϊϑᾶ;
ΒΘ ψο νι} ϑαὺ ἐμὶ8 Ὀγοδὰ 8}}4}} 1ῖνθ ἴοσ. ονϑ.΄ δ ΤΏθβε
((ἱηρβ)- 9 βαϊά, ἐθδοιϊηρ ἴπ ὑμπιοὶῦ βυπαροσαθ ἴῃ Καρδμδν-
Ὡϑῦτη. ὅθ Μδην ὑδθῃ οὗ 8 αἰδοῖ ρ]68Β δανίηρ ᾿Ἀθαγά, 8814:
ΤῊΙΒ ποτὰ ἰβ ματὰ, δῃᾷὰ σῶὸ ψ1}} Ὅ6 δΔΌΪΘ ἐο θᾶ ἰἐ}᾽
ΟἹ Βα Φοδὺβ δανίπρ βοὴ ἰῃ ιίτηβοὶῇ, ἐμαὺ 18 ἀϊβοΐρ]εβ
ΤΑΌΓΙΩΣΘΑ ΘΟΠΟΟΙπρ 18, Βα ἃ ὑο ὑμαῖα : “ Ποίδ ἐμΐβ οβδυα
γουαῖ 55 (η460) 1 γο βμβουἹὰ βθ0 (16) Ξοῃ οὐἩ (86) πιδῃ
βοϊῃρ ἃρ ἴο ὑδθ ρ]800 ἴῃ ψΏΪΟΒ Β6 τγὰϑ Ὀοΐηρ οὖ Βτγβὶῖ
58 Το ὥρ᾽τῖῦ τηδικοὺῃ 1νο: {86 β68} ῥγοβίοίῃ ποὺ δηγϑίηρ.
ΤὴΘ ψογὰβ πιϊοι 1 βαϊά ἰοὸ γοὰ δῖ βρίσιὺ διὰ δῖὸ 116.
54 Βαὺ ὑμοῖθ ἃγθ βοῖὴθ οὗ γοῦ (80) 6] θυ ποῦ. ΕΣ Ψοβὰβ
ΕἸ ΔΙΎΓΟΟΤΕΑΛΑ, Ν, οὐ αν. Ὁ 4 ηγγϑὰ μ͵δος 1 αἴξ μαθ. αὐτοῦ:
Ὁ ὁ οῃ;. ἀκούσαντες : Οἷς οπι. ΠΕ(Ϊ δ ϑῃὰ οἵ 1ἷπ6. οτορ,] οτα. ΕΤΟΥ͂
Ησυηι 18: ΧΕ, Μ-. Ε9Π4] πεθῆδ, Ερ( 9. ΠοώτΕ,ΑΑ])
Ε., ἢ. ΚΝ. εροςῇῃ ἴον ροβίἐἴοὰῃ οἵ Οἵ. 13. 69. δ] ρϑυο 9 4.
51΄ στ Δ [ΠΔ.0] 45 δο, οἵ, ατ. Οὐ: -ΕΑΆῚ, ΑΘ ΕἸ (δποίμετ᾽}1,, ἴον νϑσῦ
οἵ, (86 τοδί οὔ ὅτ. 1.6] ΟὟὙΤ, Ὁ, Δι ΜΟ. 8, οἵ. θΣ. Ὁ ἄο. (ὡς
οὖν ἔγνω) : τ. δὲδ, ἐγνω ουν, διὰ δἰἴτοτιγατὰβ κα. ΠΩΌΡΗΙ] οπι. ας".
ΠΗ τ (ἢ ἀνε. Ὁ ὁτι ἐν ἑαυτοῖς: ἐστ οι. ΠΕῚ ἘΡΟΚΑΠ]) ΕΤΈΡ,.,
ΝΡ ΔΙΕΕΟΜΟ,Ο 8 Πυπὶ 18: Πετεπερ., Ο: ΕΠΕΡ., 1,.
-λιζέοθεῖ αὐ,"0.: ΔΙΖΙΠ, Βο ([ἴ νον ὁγαδυο) χο. “ΕΘ ὉΠ]
458: εξ ὡπ,Ο Δο.: Ιεε!ὡπ τ, Αὐ δηᾶο ΕΟ; ἴοτ μι. οὖν εἴ.
τ. Ν᾽ ρρβαβαθ9ᾳ. ΔρΡΕΤΕΠ] ἐρετεπ,., εςπᾶ. ἐπαιωΐ
Β ἄς.; εἰπδα!ε ἐπαιοῦι, Α9Ὲ)91,;: εἰπάαπι, Α". ἐπι-
41.41] οι. Ε, δὲ: 11... Ε1.. ΕΠΔΟ ΧΗ] σας: 1Δ.6{.. Α.: οπι.
ΧΗ, ΝΒΓΡ,. ΔΙ ΕΕΗΚΙΜΝΟ ΡΟΒΤΥ Ηυμι 18. δ πιπ|4.}
ατ. ΝΡ ὁοτατό: ἘΔΕ,1, ΠΕῚ Ὑ ΔΙΖ9Ο] οἷν. Π,Ε: {τ 0,1,
σΔΡΣ] ἘΔ, ΕἸ91,. ς ἢ] Β ἄς.: οἵη. Ο, ὕθοδιδο οὗ ῥτθοοάϊπρ ξ΄, δ Α
Ῥω ΕΡΜΝΥ͂ πυπε 18: ΠΟΤ, ",.2Δ᾽ι(85, ποε)ᾳ5.(ς6). ρ,λῆ
ἤριλι,Β: »ϑιηοῖ ΠΡΙΔΙ, ΚΙΝΟΤ. ΕἼ ΔΙΧΟΤΟΥ] Ε δἰιοτοὰ
ὅτοτα ἃ.» Α5, οἵ, ὅν. δὲ ΒΟΘΙ, ὅσ. λελάληκα: ΕΓΧοτΤού, Υ: εΕἴχω
ἈλλλΟΟΎ, ΒΒΕΥΒ; ἕογ ργββ. οἵ. αν. Γ᾿ ἄο. ΠΕ... ΠΕ] αν. Β ὅο.4:
6ν. Ν Ὁ ἢ δὴ οπι. 29. δ ογοῖ ἃς. ἔου ογᾶθτ οἵ. ασ, 3 Τ' δο.
ΕΒΟΔ] Α: οἱ. Β ἃς. ἤίοω. ἡ) ςεπδ.»,. 7] τεροι, μα.
Βπι 1:8,
διτ-όρ
ΣΕ
406 ΕἌΤ ΠΙΗΗΗΟ.
ΗἩδεςωονπτ τὰρ τοχεπρη Πχεῖης, χε πιὰ πὲ
πη ετεποεπδο, ἡ ἀπ. ουορ, χε πιδλα φη επδο-
ΠΑ ΤΆΙΟ.
δΟτορ, πδοιχω ῥάλλος πῶσ πε. χε εθϑβϑεφδα:
Διχος πώτεπ. χε ἄλλλοπ αἰχολα ὅτε ολι!
διάροι Δται τελάτηις πδο εθὸλ ρούτεπ Φφιωτ.
δ Θροβεῷδι ογάλμα ἅτε πεβαδϑητης ἀφωτ
εφδρονῦ οτορ, πδίεδαοαι: πε41.2.} ἀπ χε πε.
ἼΠεχε τὰς οὐπ ἀαπιῖᾶ. χε ἅλῃ ΤΕ Τ ΕΠοΎαχα εαπε
Ἂ πώτεπ ρώτεπ. δ. δλεεροζω πο Πχείοιϑὼπ
πετρος. χε πος ἀπῖδιαιε πὰπ ρα. πιλα. ρδι-
οἂἄχι τὰρ πωπ πεπερ, ετεῖτακ. 5“ ΟὟΟρ,
Διιοπ ΔΠΕΈΑΆῚ οὐορ, ἀππΑ 7. χε ἴθοκ πὲ
πίχε πεϑθουὰλ πτε ᾧτ.
Ιξ.
δε τὸ λιερογὼ Πχεῖπς πεχδο. χε ὅλη ἁποὸκ δ
; δΔιοετπ ϑηπον ὧδ. πιβ. οἵορ, οὐδι εβϑολ
Φει ϑηπον εοὐλιάβολος πε.
τι Ηδοχω δὲ ἄβαλος πε εἰοσδδς οἵδαωπ πιοκὰᾶ-
ριωτης. ᾧδι τὰρ ἐπδερώοται εις. εουδιὶ
πε εβολ ῥὍὲει πιῇ.
τΟτορ, φλεπεπολ. πλὶ πδόμλοαι!! πε ἤχεῖης θεῖ
τ ρ] "πε, 1. ΠΧΕΙΗΟ] οαι. Ε: 6κ. δὲ ο σωτηρ: » ΠΧΕΙ͂ΒΟ
ιοχεπῖρη, ΒΚΠ.,. ΠΕ ΠΗ] ὁπ. ῃ;. ἴίοα. ΓΏΠΕπΑ. » []
ἙΕΡΟΚ(, Α3ὲ ΕἼ)51,: ὅτ, δὲ ἄς. οπι. μή, ΠΊΑΆ 2 4: ἘΠΕ, Β δ.
ΦΗ] οπι. ΒΡ: ᾧδι, Ε5, επΔ 6 Ππ4 εθΠπ4., Ε," (ΤῈ: επᾶ,
Β’; οὐδ. αν. δὲ ὅο“ ὁ μέλλων αὐτὸν παραδίδοναι : (᾿ὲ τεδί οἵὗἨ αν. ὁ παρα-
δώσων αὐτόν. ὁδ ΟὙΟΡ,] οἴη. Ε;. Χχεθβε, Αγ. Φφιωτ
οἵ, α΄. Ν ΒΟ ΌῚ, ὅο. δγτϑα, 66 6986] ΦὍὲεπ, ν. Ἢ]
πΔι, Ν: ΠΙΟΔΟΧῚ μὲ ποιά, Ε15; [Ὸν οὔ. οὖν οὗ, ὅτ. ΒΟῚ, ἄς. δγτϑῦ,
ἰβουρῃ ΕΘβεῷ δ. πᾶν οοταθίπ ἐκ τούτου οὖν, θαΐ οἵ, τϑτβ. τό, 18:
τχεουπ, Ν᾿ ΠΤΕ] οἵ 6τ. ΝΟΡῚ, ἀο, ΠΕς[4Α.Δ.9.] ὅτ. Ν' 209.
οἱη. αὐτοῦ, ΟὝΟΡ,] οἱ. ΕἸ 9. δι ΦΩΤΊ οσ ροοίείου οἵ, ατ. ΝΒ
ΟΌΙ, ὅθ. ΠΕ] οκι. ΜΩ. 61 ΟὙΠ] 6ε. ἢ ὃ δε: 6τ. αὶ αἱ ρδιὸ
801 Ὁ ὉΠ]. 415] οχῃ. Ψ. 68 Ἐργ οπι. οὖν οἵ, τ. δὲ ΒΟῚ, ἄσ. δὀγτϑα,
1
-ϑι;
ΕῚ
ΨΟΗΝ Υ͂Ι. 65--Ἴ!. τ. 407
8 Κυονίηρ ἔγοτη (86) Ῥορίπηΐηρ τὯῸ Ὑ616 {π0Ὺ 80
Ὀο]ονο ποὺ, δῃὰ ψ8Ὸ νγὰ8 ἰο ἀο] νον δἰτα (ὰρ). δ᾽ Απᾶ Β6
88 Βαυϊηρ 0 ἔδθπι: ἭΤΒΘΓΘίουΘ 1 βδα ἰὸ γοῦ, ἐμαὺ 10 ἰδ
ποῦ ΡῬΟΒΒΙθ]6 ὑμδὺ ΔΩΥ Οη0 Ββου]ὰ ὀοπηθ ἴο τὴ ὉΠ|088 ἴὑ
ὙΟΤΘ οίνοη ἰο δἰτα οὗ ἰθ0 Εδίδμον. 56 ΤΏΘΓΘΙΟΙΘ τη ηΥ οὔ
8 ἀἰβαῖρ]οβ ἤρα Ῥδοῖς, δπὰ σθσθ ψικίηρ τι τα πῸ
Ἰοῆρσοσ. δἴϑοθυβ μὴ βαίά ὑὸ ὑδὸ ὑχοῖνο: “ΙΒ γ9 8180
ἴο ψοῖ᾽ ὀ5 Βίαοῃ Ροίοσ δηβυγοιθὰ ᾿ΐτω : "᾿οσγὰ, ὑὸ βοτὰ
ΔΙῸ Ἧὸ ἰο ροῖ [Ὁ ψΟσὰβ οὗἨ οϑίθσῃδὶ 119 ὑμβοὺ μαϑὺ. 59. Απὰ
6 ΚΗΘῪ διηὰ δοϊϊονοὰ ἐμδὺ ἐμοὰ δι Ομ γδῦ, (86 ΒΟΪΥ ὁμ9
(ϊ. Βθ σῆο 18 Βο]υ) οὗ αοἀτ’
10 ϑοββ διηβιγοσοᾶ, μ6 8814 : “"Οῃοβο ποὺ 1 γοῦ 88 (11. υπά61)
[86 ὕνγοῖνο, δἀμὰ ομθ οὗ γοῦ 18 Ὁ ἃ ἀου]}᾽ ΤΙ ΝΟΥ ὯΘ νγὰ8
βδυϊηρ (10) οὗ (110. ἴογ) Φυᾶαβ ϑίπλουι ὑμ9 Ιβοδτῖοῦ ; ἴον ἐδ18
(πιδ}) νγὰϑ ἰπύθηϊηρ ἐο ἀθ]νοῦ ἴση (Ὁρ), Ὀοϊπρ ομθ οὗὨ ἐδ
ὑνοῖνο. ΥἿΙ. πὰ αἷἴνος ὑμθθθ (ὑῖπρβ) Φϑβϑὰβ νψγ88 ψδικῖπρ
τΔ.“Π] οἵο. δ ΒΙ)ΝΌ, οἵ, Βαβθερι 69. χ(67 ρχοῖ, ΠΕΧΔ.“1, δὲ 9, οὐε,
»τοθροπάθῃ.. ἀϊχη!. ΠΕΠΕΡ, οπι. Ο1’. 59 ΟὝΟΡ, 159] οἱ. Εἰ".
οὔορ, Δα ρ, Γ] ἴογ ροδίείου οἵ. ατ. 127. 495 6ῆ τ: οἱ, Ὁ).
Οὐορ, 2 ταποπ, ν. πῖζχο πεϑουδβ] Α")Β 8... (Ὁ... ΠΕ
ΕΘ), ἴον ὁ ἅγιος δα “ἰδοὺ ὁ χς οἵ, ατ. δὲ ΒΟ" Ὀ1,: ΠΟ πάρι
ΦΊῚ ετωπρρ, ο.9., 45, ἐπ. αν) 5 Εδιο Βοῖν οὗ Θὰ τ᾿ ΠΟ Ο ΠΟΙΗΡῚ
ἌΑΦΤ εἐτοπϑρ, 1; οἵ. αν. Γ δ... Εἰ αἷοδϑ ωΝ «ὦ» ψῳ"» “Οτθοῖς,
186 ὅοῃ οἵἉ ἔδο Ἰνίηρ αοἄ.᾽ Ἴο ΧΕΙ͂ΒΟ] οἴ, ατ. ΒΟΡῚ, ἃς. δγτα,
Οἱ. αὐτοῖς οἵ, ατ. Ὁ ὅτε. πεχὰς] οὔ. Π᾿ι(επὰ οἔ 116), εἴ. ατ. ΒΟ, δο.:
ῥτοῖ. ΟἿΟΡ, ΒΚΝΈΥ, οἵ. ατ. ἀ: 6. Πετλεγων. ἃ.Π] οπι. 62 ΕΠ ΝΡΒΥ͂.
Δ ΠΙΓΕΎ ΤΠ, Α"., ΘΗΠΟΎῪ 15] ἕοτ ρυπίεῖοι οἵ, τ. Οα ϑγτ βόα, οτορ,]
οω. ΒΕΠΟΥ. οὐδ] υχ. Η", οὗ, τ. δ" οἵα. ; ἴον ροϑί(ίοῃ οἴ, ατ.
ΝΟ. ἄς. ΕΟὟὙ] ΑΟΓΟΦΗΜ: ὁπ. Ε, Β δο. τι 3. ΕἾ ου. ΚΜ.
ΠΕ 197 οπι. 1. ΕἸΟ Δ ΔΟ] ἅ.,1., οἰϑαὼπ πποκ.] -- ΠΙΟΚ.,
ΒΕΕΜΡΟΒ. φδη Φη, "γ᾽ ΔΙ 50,87. ὙΔΡ] οπι.Υ : ΠΕ,
,ΚΝ. επδοῇῃ} πλῷ, ΒΜ. ρῴώοτγα!] ερώοται, Α":
«πρώοται, ΕΥ. ΕΟΎΔΙ ΠΕ] ὁπ. Ε, 10; οδδ. θγ. δ Οἦ ἄο. ον. ὧν.
τ οἿΟΡ)] οἵ αν. ΝΟ ΒΟΡῚ, ἄς, ΔἈΑΕΠΕΙΙΟΔ.ΙΔ.1] τον ροδίείοπ
οἵ. θτ. Ν᾿ ΒΟΘῚ, ἄς, εγτοα; ἘΟΎΠ, Ε19Ὶ, Ά, οὔβ. καὶ σαὶ τῆτῃ ᾿δυίθτα,
ΠΕ 197 οτι. 1, 8. :
408 ΕΤῸ ΠΙΟΛΗΗΗΟ.
Ττδλίλεδ. οὐ τὰρ πδαοόοζωα Δπ πε ελέοαιι
χθεπ Τιοτδεδ. χε παΎκωΤ. πος πε ἤχε-
πποτλδι εὔοθβδει.
ῃδειθώπτ δε πχεπαδι ἅτε πποτλδι Τοκη-
ποπητίδ. ὅπεχώον πδο οὐπ ΠΧΕΠΕΙΟΠΗΟΎ.
ὲ οὐτοϑβϑεκ εθολ τῶι. οὐόρ, φἌλδ!ε πὰκ
εΤιούλεα. ριπὰ. ἅτε πεκδλαδϑητης πδι
επεκριβποτι ετεκιρι ἀβαλον.
0ν τῶρ ἄλπδρε ορλι ερριωὼβ ὥετ πετριηπ
οτορ, ὕτεκωῦ ποσὶ ὥ}επ πεϑοτωπρ,.
Ιοχε χχπδερ πᾶὶ οὐοπρικ εθολ ἀλπικοσϑϑος.
δοΎλΕ Τδρ περκεοπηον ΠΑ ΠΑ. Τ᾽ ἐρος Δπ πε.
6Πεχε τὰς οὐπ πῶον. χε πδοηοῦ Δ ΠῸΚ ἐλπὰᾶ-
τες. πετεέποηον δλὲ ἄϑθώτεπ ἀςεθτωτ
ποποῦ πιβϑεπ.
τῇρλαοπ αἰχολα ἅτε πικοοϑάος βάξοτε ϑβποῦυ.
τξςς- ΔιοΚ ΔῈ βΆοςΤ | ἄλλλοι. χε ἀποὸκ ξεράλεθρε
εθβητα χε πειρβηοῦι ςερ,οτ.
8 ἤθωτεπ λε Ἄλδαιε πωτεπ εριρηῆὶ ἐπαιδι. Δ ΠῸΚ
)λὲε ΠΊΥπει δπ εριρηὶ εἐπιαδι. χε ἄλπάτε
πδομοὺ δΔπὸκ χὼκ εϑολ.
"Ηλι Ὧ)ὲ ετδοχοζον ἤθους ᾧεπ Ττδλιλεὰδ.
Ὁ ΟΤΕ 6 ετάτας πον ΕΟΡΡΗΙ εἐπαιδὶ
ΠπχεπεοιοπηοΎ.
οὐ τ Ρ]Οτορ, Β. πδεζούωχῃ ] ρτοῖ. Ε, ΒΩ. τ πὶ τ΄.
ἤνπε8, ΘΑΆΟΚΠ1] ο. Ε, Δι. ᾿πδΔο ΠΤ ]ΑΟΓΟΙΗΡ: -.ΠῈ,
“ἢ ἈΝ ΒΡ ΔΙΕΒΟΚΙΜΝΟΟΒΤΥ Ἠυηι 8. ΔΕ] Α: ὁπ. 1, Ηππὶ 18:
ἘΠΕ, ΝΒ ἄο, 6χο. 1, Ηυπὶ 18. παᾳ|Δ. πιπδοῦχιδ, Β. ΠτΕ] ,
Δι". ΟΚΗΠΟΠΗΤΊΔ] ΑΒ(Γ ΔΙ ΕΒ. ΡῚ ΚΤ: ΟΚΎ δο, ΘΘΗΡΟ:
ΟΚΗΠΟΠΙΤΊΔ,, δὲ (ΚΎΠΠ) Ρ,,. (0) Υ(ὉΚῸ: ΠΚΈΠΗΠΟΤΊΑ,
Ε2ΚΤ,([00) ἉΓ(ΠΟ) Τ᾽ Ἡυμε 18 (110), οὔθ. τ. Δ σκηνοπαγιά. ὅπΔ.
αν. δὲ 28. εγγϑὰ εἰ τϑὲι μ]δοθ ϑί!ογ οἱ ἀδ, αὖτ. ΟΠ] ΑὉ 8ς.: ΟΠ, Α":
οὔν. ΒΕῚΜΒ Ησηὶ8: »ΟΎΠ ΠΑ, ΝΡ. ΟἼΟΘβΕΚ] τεπαιως
υρ, Υ͂. ΟὟΟΡ;] οπι. Ρῃ 9. ΠΕΚΡ, ΘΗΟΈΠ)᾿ οἵ. ατ. ΝῸ ΒῚ, ὅο.:
πι., Ν, οἷ, αν. δ Ὁ ἄς, βγτοῦ, 4 ΘΔ ΘΟ ονὸν ϑταβιγε, Β}":
ΦΟΗΝ ΓὙἹΙἹἼ. 2--το. 409
πῃ Οἴδιῖοθ; ἴοῦ δ σὰϑ ποὺ τὶβΐηρ 0 νγα]κ ἰπ ΦΔυάορδ,
Ῥδοϑαβθ ὑπο 9678 ΤΟΙ͂Ο βθθκίηρ ἴοῦ τὰ ὑο Κὶ]] ἢ. ὅ Νον
(86) ἴδαδὺ οὗ (86 ὅονβ, ὑμὸ ἰραϑὺ-ο- Δ ΌΘσ80198, νγὰ8 δρ-
Ῥτγοδοβίησ. ὅΕ1Ὶ18 Ὀσγοίμοσβ ὑμθη βδιὰ ο δἷπι: "Βϑιηονο ἔτγοσῃ
Βοσὸ (110. 0818), δῃὰ μὸ ἰο Φυάθα, ὑἐμαὺ {δ ἀϊδβοῖρ]θθ ἸΏδῪ
Β06 ὑδγ τψοσκβ ΜΒΐομ ἰδοὺ ἀοοϑὺ. “4 ΕῸΣ πὸ οπθ ψουϊχοίῃ
ἴῃ Ββοογοῦ, δῃὰ βϑοϑιζοίβ ἴοσ Αἰταβθ] ἢ ὕὑο Ὀ6 τοδηϊοδυθα (110. ἴῃ
ταδη 680) : ἢ ἐμβοὺ ψὑ|10 ἀο {δθ8θ (ὑῖπρ8) τωδῃηϊοδὺ ἐμ υβϑὶῦ ὑὸ
(860 ποιά δΕΟΣ ποΐθοσ σγοσὸ μἷ8 Ὀγούμοσβ δ]8δοὸ Ῥο]θυΐηρ
Βῖπι. δΔεβὰβ ὑβθῃ βαϊά ὑο ὑδθῖὰ: “ΜΎ ὑΐπιθ οοπιοὶμ ποὺ
γοϑῦ; Ὀυαὺ γοῸΓ ὑΐτηθ 18 ῥγθραθα δ'νγαυβ. Ὡ|ὺ 18 ποὺ Ῥοββί Ὁ]6
ἰδὲ ὑμὸ σψοῦϊὰ μαίθ γοὰ; Ὀαὺ τι ἰῦ διαί, Ὀθοδυβθ 1
Ῥδδγ τϊξμοθββ σοποογηΐηρ ἰῦ, ὑμαὺ 18 Ὑγου ΚΒ το ουἱ]. ὃ Απὰ
ῶο γὰὺ ἃν ἰο ({86) ἴθδϑῦ: δῃά 1 Μ1}} ποὺ δοπῖθ ἋΡ ἰο ὑδ6
ἴθαβύ, Ὀβθοδιδο ΤΑΥ͂ ὑΐπηθ 'ἰβ ποὺ γοὺ {18]16ἃ.᾽ 5 Απά Βανίηρ
βαιά ὑμεβθ (ὑιΐῃρ8), ἢ6 (18) ἰπ Ο411106θ.. ᾿ Βυαῦ ψθθπ δΐ8
οτν. Ἷ". 0087 μιοῖ. οἵ, Μ. ΟοὟοβ,]) οπι. ΒΕ). πος]
οἷ) ατ. ἘΠ 253. αὐτόν: ΟΥ. Β ὮΝ" ἃ αὐτο: (με τοϑὶ οὗ ΟὟ. αὐτός,
πεθϑιτ, λ)γοζωπρ,) Δ Εφρα, ΜΝΟΡΟΒΥ͂: -Οῇρ,, ΝΑΒ δε.
1ἸΟ ΧΕ] ις, Εν. 2. Π4] ΝΒ δο.: ΚΠΔ., ΑΡ. 1ἈΠ|] εΠὶ, "20.
δ ΟὙ2Ε] οπι. ΔΕ, 1," 0, οἵ. ὅτ. 696. τ 2.0} οὕ. Η. πΑΎπδ 7]
Δ“. Ν, οἵ, Θτ. Ὁ 1, ᾳ ἐπίστευσαν. Δ. οτι. Β)λγ, ΠΕ] οἱ. Κ.
5 ΟΠ] οἵ, 6. δο Β1, ὅσ. : οτι. Ἐπ᾿ ΕἸ" Η 51, Ογ9 Ηππηὲ 18, οἵ, 6τ.
δ το ἃς, ἐγεῦ, ΠΔΟΗΟΎῪ] τοΎΠ, Μ. ἀπά τες αγ. δ
ον. ἍΕ] οα..9. «ἰςεβϑ ΤῶτΤτ ] ες.» ΟΜ: 6. ἐστιν ἔτοιμος (Β πάρ.).
ΤΑΛΆΛΟΠ δο,] αν. δὲ᾽ ὁ κοσμ. ον δυν. ἍΕ] οι. 1. “4Δ007]}
ες, Μ. Ὅερ] ερ, Ρς6:. ΕΡΆΆΘΘΡ, 45. εθϑητεῇ ὅν. ᾿ὶ
οι. 8.6] οἱ. ΒΕ, ΚΗΝ ΟὟ, εἶ, ὅτ. (οχο. 1, κα. Επῷ, ἃ:
ΚΡ ΕΦΙΡΗΙ ΣΩ Ρ: ΕΠΔ.}., 1», οἵ, ατ᾿ δὲ' δο, ΔΙΠΟΚ 15] ρτγεῖ.
ΧΕ ϑϑζαυβο, Α9 Ηυπὶ 185.:. ἍΔΕ 19] οι. Δι᾿. ΠΥΠΔῚ Δ. Π| οἱ.
ΠΊ ΒΕΙΜΝῸ Ησπεὲ 18; ἴον οὐκ οἵ, ΟΣ. δὲ Ὁ ὧο. ἐγτϑῦ, ΕΦΡΗΣΙ 25]
οπι. 1, Ἡυπὲ 18: ΡΈΦΙΡΗΙ ἀπ, Η. πι.!Δ.1} Α“(ἀπὰ τ): ΠΔ4.1.,
ΑἌοᾶς.: Πα|Δ.1, 7". ΠΑΟΗΟΈ] ὁπ. ΠΔ.Μ. 51 Ε] οἱ ἀν. δ Ὁ ἄο.
αὐτοα; οτα, Β, οἵ, θυ. Β1, 65, ΧΟΤΟΊ] ἘΠΧΕΙ͂ΠΟ, ΒΚΝΤΥ.
[θος] Δ", μγεῖ. διοκηπι, Απε ἃς, εἴ, τ. ἔμεινεν. Φ.Ε1Π) ἀν.
Ὁ ἄς. εἰς. 10 3.6} οπι. Οὐ ΡΒ σι 18: ΤΟΎΠ, Απε; ΟὟὙΠ,
1, Ησνηι 18. τὴ :2ῈΕ, 5. επαδ ἐπ|ι., δο., ΑΡ10; ἴον
410 ΕἌΤΟ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
Τοτε ἤθος ρῶς ἀπ ερρηὶ ὥεπ οτοζωπρ, ἀπ
δλα. ρῶς ὥεπ οὔῦζωπ. "' ππιοῖλδι οὐκ
ΠλΊΚω πος πε Ὅὲειπ παιᾶι:. οὐορ, πδίχω
Ἄλλλος. χε διϑὼπ Φη ετελλδαδε.
᾿Οτορ, πεοτοῖ οὐπι Ὁ ποχρελάρελα. πε ει
πιλαηα εϑθητοα. ραποῖοθ αλεῖτ πδύχω
ἄλλλος. χε οδτῦδϑος πε. ριά πκεοζοτπι Δὲ
ΠπΑΈΧΩ ἄλλλοο. χε ἀλάλοπ δλλᾶ. διςώρελι
ἀαπιάληῆ. 15 1ᾶπε ριλι Ἄβκεπτοι σδχι θη το
Ὅὲει οτοζωπρ, εθολ εϑ8ε τροῖ ππιοῖλαι.
ΙΗ.
ἩΘηλη ΔῈ ετὰ. πιαιδι ερῴδλαι: δα πχεῖθς εριρεὶ
επιερῷει οὐορ, πδιύζοβὼ πε. 16 πδιτεραίφηρι
οΥπ πε πχεπιούλδι εἸχὼ ἄβάλος. χε πῶς
ᾧδι οὠὡοτπ ποῦδι ἀάπεςςδβο.
1. λαεροσ πος Πχεῖμς οτορ, πεχδς. χε
τδοβὼ δἁπὸοκ θῶ: ἀπ τε. ἴφη εθϑπδερ
ῴοτωαι ἀκῴη ετδέγγδοτοι. εἰεοοτεσ τάσβω
χε οζεβοὰλ ὅὥει φ΄ τε. αἵδπ ἀποὸοκ πετοδλχι
εϑθοὰλ ριτοτ ἀλδλυαδύδτ.
τξξζ τη ετοᾶχι εβοὸλ ριτοόοτε ΔΑ] αλλ το δ κω
ποδ. πείωον ἐβλαιπ ἈκΆλος. Φῃ ΔῈ εὐ κῶτΤ
ποδ. πωοῦ ῥαῴη εὐ δίύσδοτος. ᾧδι ΟὙΘΆΆΛΗΙ
πε οτορ, βάλοι δλικιά. ΠΗΤΈ.
μοϑί οι Ὀοίοτο ΟὟ οἴ, αν. δὲ ΒΤ, ὅσο. ΜΑΙ οτω. Ε. εριρηῃῇ
εὔρη, Εὐ. “Ῥεῖ τ97] οπι.ῳ. οὙονωπΠρ, οα.. ΟἿ᾽, (Α" δυὰς)
ΡΠ ΜΝῸΒ(Υ͂ πὶ 18: ΟὙΟΠΡ,, ΑΓΟΣΙΗ ΚΙ, ΤΟ:
τΕβολ, ΓΡῚ ΔΙ ΕΡΘΜΟΙΡΗ. Φι(ῳΦΘμς εἴ, τ. ΒΙ1, δ
" πη ΘΓΆΒΊΤΘ ΟἵἨ Οὁπ6 Ἰοίίο Ὀείοστο Π, 45. ΠΕ] οὐ. 1. Μ Ηυπὶ 18.
πιδ] ΔΕΜΥ: ΠΙ|., Β δο., οἴ} ὅτ. τῇ ΟὟΟΡ,]) οἴ. ΕἸ".
ΔἈΆΑΟΟ] ΠΕ, ΒΜΩ. [᾿ἸξΟΎΟΡ, οἱ. Ε;". ΟὝΟΠ] οἱ. Ο:;
οΡ8. θγ. δὲ Ὁ ὅ6. ϑγτϑὰ ἣν Ὀθίυτε περὶ αὐτοῦ, ΟὙΠΙΑΓΓ] ατ. Ὁ ἄς. οἱ.
ΧΡελΆρΕ,Α] ἀϑοόρτερ, Β. ΠΕ 157 οπι. ΒΏΜΟΤ Ημὰαὶ 18:
τοι ὧπ, Αὐε Ὀ19}.95(1): ῥεῖ. ΠΟΤ, θῳ. ΑΆΠαΙ 19] ἌδΔος, ; ἴον
εἴηρ, οἵ, ὅν. δὲ Ὁ ὅσ. ἐγτοῦ ΑἈΕΠῚ ὁπ. Δ: ΚΟ,.. 26] εἴ. Οτ. Β ἄς.
ΦΟΗΝ ΓΤ. τ1--18. 411
Ῥχοίβοιβ σψοαῦ Ρ ἰο ({80) ἔδδδβύ, ἔβθῃ ἢ δ]8Ὸ σᾶτὰθ ἊΡ ποὺ
ΤΩΔΏ ΒΥ Ὀὰὺ 88 ἴῃ βθοσοῦύ. 1ἱ ΤῊΘ ὅθνγβ ὑμθὴ σγ 6. βϑϑικὶηρ
ἔοσ ἴτω ἴῃ ({}9) ἴϑαβϑὺ, διὰ ὑπο ᾿οσο βαυΐπρ : “ Ἧ Βοσθ 18 (4.1)
{δμαὺ (τἸμ8η}}᾿ ᾿ΣΑπά ὑπο γὰ8 ἃ ὑτοδὺ τησστουσίηρ ἱπ ὑδ0
του] υπἀθ δοποοσηΐηρ ἈΪΐπὶ: ΒΟΙῚΘ ἰπἀοθὰ Ὑγογο βαυΐῃρ: “Ηθ
ἴθ ροοά;᾽ δπὰ οἶδοῖβ τεσ βαυΐηρ: “Νο, Ῥαὺ μ6 16ὰ (86
του] θ δϑίσαγ 15 ΝῸ οὔθ ΒΟΥΘΥΘΙ Βρδῖζθ ΘΟΠΟΘΣΤΏΣΙΡ'
ἰὲτὰ τηδηοβυγ, Ὀθοδῦβο οὗ ({}6) ἔδασγ οἵ (89 9678.
1 Βυὺ πον (86 ἔδαϑὺ βανίπρ Ὀθθῃ ΒΔ] ΟΥ̓́ΘΡ, Φθβθι8 οδῃιθ
ἊΡ ἴο ὑδθ ὑθιιρ]θ, ἀπ νγὰϑ ὑθδοβίηρ. ᾿δ ΤΏΘ ὅονθ ὑμθῃ ὙγῸ ΤῸ
ΟΠ ἀοηρ, Ββαυΐϊηρ: “ΗΟῊ Κπουϑ ὑδ18 (πλ8}) τυϊυπρ, ὮΘ
88 Ὠοὺ ἰδΌρῃῦ}᾽ δ Φοβὺβ δηϑυογοὰ ὑμθιη, δπὰ βαϊᾶ: “ΜΥῪ
ἰοδομίηρ 8 ποὺ ταΐθθ. ἸΤῊΘ ψἘῸ 11 ἀο δ0 ψ]δὰ οὗ δἰπὶ
ὙὙὯΟ βοῃῦ τη0, 8..8}} ΠΟΥ ΤΥ ὑθδοιησ, τμϑύμοῦ (ΧΕ) ἰὺ ἰ8 οὗ
Οοά, οΥ (1}}1 βρϑδῖκ ἔτοσω τηυβοη. 8 16 ψῈΟ βροϑδίκοίῃ ἔγζοτῃ
ΕΙΤΩΒΟΙΣ, βουρμῦ [Ὁ ἷ8 οσὰ ροσγ: αὺ ἢθ ΜῈῺῸ βϑοκοίῃ
ἴον ([86) φίουυ οἵ δἷπι ψῆο βοαὺ αἷτω, (818 (0π6) Ϊβ8 ὑσὰθ,
(ὅγτϑα "6, οπι. ΒΡ.) 0, οἵ, τ. ΝΌΙ, ἃς. ΔΙΕΟΩΡΕΆΑ] «[.,ὄ δ1Δὲ
ΕΥΥ: ες, Ὁ. ἀλπιίδαάπαῃ Ππι., ΑΠΌ Ε190, οἵ. αν. 69. ὅς,
156Θβητοῇ 6κ. δὲ ᾳ ρίδοο Βοΐοτε ἐλαλει: ον. 1, ὁ. ΟὙΟΎΩΠΡ,)}
ΒΓΘΡ,Δ)Ρ: ΟἸΟΠΡ,, ΑΓΡΘΩΗΚΙΤ: ΟἼΩΠΡ,, ΟΡ:ΕΜΝΟ;,
ΒΥ: οζὼπ ΔῈ, Ρ,". ππῇ ππτεπὶ, ΓΡ; Ε5Ρ. 1426Ε]
τι. ΒΡΡΜΝΡΟ. ᾧδαι] τῷ., ἘΦ Ὲ9 10, ΟὟΟΡ;] οι. ΕἸ".
πε] οἴ". 8. 16 ΠΑ ΕΡ] μτγοῖ, ΘΟΟΡ,, Υ͂, οὔβ. αν. Γ' ὅς. εγιϑα
καί. ΟὟ ὁπι. 1 Μ Ησπὶ 18, οἴ.) Οτ. Γ' διο, ἐγτα, ΟἸΟΎΠ] 6.)
ΝΡΩΡ. ἀΆπειοδ βο] κά πευτοδλβο, ΒΚ: ἀκπειτούνβο,
Ν. 15 ΔΕΙΕρΡΟΎΩ] ἴον οπι. οὖν οἵ. Ογ. Ὁ], δχο. βγτο.: Ὁ ἍΔ.6, Ὀρ,
εἴ, Ὁ Υ 205 δυίοπι. ΠΟΩΘΟΎ] οπι, Ε70,, οἵ, ὅτ. Καὶ ἄο. ἴΗ6] ΠΟ, Ο᾽"."
ΟὟΟΡ;,7 οπι. Ὁ. Δ: ΒΕ} Ει 0168, οἵ. αν. Ε΄. ΤῈ] ΑἸ," : τδλλᾷ.
θάφη εὐ δσδουοι Τ (, Απε) Ε (ΠΕ, Ο18) θὰΐ μἷ8 ψ8ο 8θπὶ
τὴηθ, Α'ε( νι μβουΐ ἐγ.) δο.: - ΠΕ ΕἾ ἄς,, ΔιΟι: - ΦΗ ΠΕ ΕΤ,, Η.
"τ ρογεΠ| σογῶπ, Ω. εβϑολ φεπφ}] εᾧ τ, κ. πετ-
: πεετ.Ε: Ετ΄., δ Δ,οι: Εθπᾶ.,0.... 1.84.λ...λτ-
Δ. τὰ] ὁπ. Κι ἀλάλοῃῇ τῶν 2εὲ εὐῖκωτ ποδπώον
ἈΛΑΑΛΙΠ ἈΛΆΛΟΟΙ θὰ μ6 ψΒῸ βθθκβ ἴον. ᾿ἷἰβ ον ρίοτγ, Θ.. ΔῈ
ἢ. ΝΑ: 6τ. δὲ εγτϑὰ καὶ ο ζητ.: 6 ᾿αυΐ ᾳυδετῖ!. ὙΔΟΎΟΟ
ΟὝΟΡΠΕΙ, ΓΡΕΜΡΟΥ. ΦΔ.17 οπι. 1, Ηπαι 18. ΠΕ οι. Οἱ.
σὲ 18.
14-27
412 ΒΤ ΠΙΗΗΗΟ.
1 1}κ κώτοῆο ἀπ δῖ πωτεπ καπιπολλος. ΟΥορ,
ἄλλλοπ ολι ὥετ ϑηποῖ ετπρὶ ἀκπιπολλος.
εϑβϑεου τετεπκωΐ ἤοωιϊι εὔροϑβετ.
3. λαεροζὼ δλὲ ἤχεπιβαπαι. χε οὐοῖ οὐδλεδλαὼπ
πελαλδκ πιλα πετκωί ποὼκ εὔοϑϑεκ.
Ξ1. λεαερογω πχεῖης πεχδο ποτ. χε οὐριωβ
ποτ πετδιδῖ οὐορ, τετεπεραφηρι
"τΉροῦ.
Ξ: Θοβεῷδι ἃ αλώτοῖο Τ πῶτεπ ἀλπιςεβι. οἵὸς
οτι χε εβολ ὥὲεπ δμαώτοης πε πιοεβι. αλλδα.
εβθολ ὥὍὲεπ πιοῇ πε. οὐτορ, τεζτεποεβι πον-
ρῴασαι ὥεπ ποδββατοπ.
5 χε ΟἿΟΠ ΟὝΡΏΩΔΑΙ ΠΔΑΟῚ ῥλπιοεβᾶι ὥξεπ πολ β-
βατοπ. ριπδ. χε ππεοιϑὼλ εθολ πχεπίποϑλος
ἅτε «αλώτοιςο. τε εϑϑεονς τετεπχωπτ Εροι.
ΧΕ ΔΙθρε ΟΥρῶϑδαι ΤΉρΟ οὐχᾶι ὥεπ ποδϑ-
βάτοπ. “Απερίραπ κατὰ. ρο. δλλὲ
αλάρὰπ ὥεπ οὐρὰπ ῥβάδληι.
ῬΗλΎχω οὐπ ἄλαλος πὲ Πχεριδποῖοπ εβὸᾺλ
ὍΦεπ πεῖλμακ. χε ἀλη ᾧδι δπ πε Φη ετου-
κ͵ὶ ἤοως εὔόόοϑϑες. ὅθριηππε οοάχι επ
ΟὙΠΑΡρηοιδ. οΟἵορ, ςεχε ριλι πδοὶ ἀπ. “1η-
ΟὟΟΡ,] οπι. 3, Πόήτ τῇ ατοπ Π., δο. Υ : αν. ὁχο. ΤΧ ὁ ΕΣ
ΑΥτϑὰ οί ρδοθ οὐκ ἔστιν 6δ. 19 249} ΔΟΓΡ. ΔΙΒΕΉΚΙΝ
ΟΡΒΤΥ͂ Ηυπὶ 18: οι. δ ΒΟ;ΜΩ. ΔΑΩΎΟΘΗΟ] τἄλεπ, ῳ. ΔΠ]
οη. 9: ΠΕ, ἢῷΩᾳ. »Ααλπιπολᾶάος πωτεῖ, 1, Ηυπι 18.
ΟὟΟΡ, -. -«ΠΟΛΆΟΟ] ὁπ. ῳᾳ. Φεπθηποῦυ ΠΗ ΤΟΎ δοὺς
ἰμθαι, Κα: ΕαοᾺ φεπ., μ: δι. 6 οι. Ες{01] Δ.ς|., σ. εθ-
ΒΕεΟΎ] οι. ΟὟ, Μ: χε, 1. εὐοϑ.] Π ἄς, η. 3226]
ΑΒΟ(ΔΕ ἢἴ δἀδο) ΟΓΗΚΕΤΥ: ΠΑ, ΕἸ91,, οἵ} ατ. τος ὁπ, δὲ Ὁ). Δὲ
ΕΡΙΟΙΜΝΟΙΡΟΒ Ησπὶ 18. ΠΙΑΆΗΑΙ] οἵ. ατ. Νὶ ΒΙ, δα:
πιλαπα!, Ὁ,ΔιΕ950,.5. ΠΕΤΚΩΤ] πε ετ΄., Β(Θ).,.. Δ} ἘΕ
Φοι8: ΕΤἸ΄., Ν ΚΙ, Ησππὶ 18. τι ΔΙεροτω]} τ, Ὁ, Κ.
πεχδ ἢ ΑΒΟΓΕΘΗ ΚΙ ΜΝΡΟΤΥ͂ Ηυπὶ 18: ρμεοῖ. ΟΥΟΦ,
Ὁ,.2 Δὲ Ε 7750, 8, οἵ, ατ. (εχο. Λ' ἀποκριθεὶς... εἶπεν). ΠΙΩΟ] ον.
Ὁ ἅο. οα. ΠΕΤΔΙΔΙ.] πε ετ., Ὁ... ΕΕΖ1,Μ8Β νηὶ 18.
ΦΟΗΝ ΨγΠ. :9--26. 413
δηὰ ἔμοσθ ἴθ ποὺ ὑπ ρ ὐθουβηθβθ ἰπ ΐτη. 19 Π᾽ἃ ποὺ Μοβεβ ᾿
δἶῖνο ἰο γοὺὰ ἰδὸ ἰανσ, δῃὰ ἔμοσθ ἰβ ποὺ ΔΩΥ δου γοὰ
ἀοΐϊηρ [89 ἰαννῦ ἩΘΥΘίοσθ 800 ὶς γ8 ἴοὸσ τὴθ ἰὸ ΚΙ] τηϑῆ᾽
30 Απὰ (86 τουϊλύιμἀθ δηβνοτθὰ: “ἼΤΠΘτΘ ἷβ ἃ ἄδθιθοι συ] ἢ
{8006: ΜῈῺΟ Βθβικούδβι ἴοσ ὑμθθ ἰοὸ Κ1}} ἐμο01᾽ “1 ΔΦεβὺβ δῃ-
ΒΥΘΙΘα, ἢ6 βδὶἃ ἰο ἔβη: “Ὅτ σοῖς 1 αἰά, δῃὰ γο 4]}
ψομάοσ. 3 Τμοτγοίοσο Μοόβοβ γαῦθ ὅο γοὰ ὑδθ οἰτουμηοίβίοῃ ;
ποὺ ἰδμδὺ ὑμθ οἰτουχποίβδίοῃ 'β οἱ Μοβοβ, Ὀαὺ ἰδ 18 οὗ {δ
ἔδίμοσβ, δὰ γα οὐγουτηοίδθ ἃ τῶϑῃ ΟἹ (6) βδραίῃβ. 351
δι ἸΩῺΔΠ ἰβ ὑο τϑοϑῖνθ ἰδ οἰτοιπισίβίοῃ οα (086) 8 δίὮ,
ὑμαῦ 86 ἰὰνν οὗ Μοβϑβ 888}} ποὺ Ὀ6 Ὀσόκθῃ; ὙΒΘΓΟΐΟσΘ 8.0
ΥΘ ΔΙΏΡΤΥ ὙΠ τὴθ, Ὀϑοδῦβο 1 οδυβοὰ ἃ τθδῃ ἰὸ Ὀ6 ΨῈΟ]]Υ
οατοά οπ ({}6) ΒαὈαίἢ ἢ 39 δυᾶσο ποὺ δοοοσάϊηρ ὑο ΔΡῬΘδσ 00
(10. ἴδοο), Ῥαὺ Ἰυᾶρε πῖΐὰ σἰρμύοουβ )υάροιηθηὺ. 35 ϑότηθ
{μθὰ οὗἨ ἰδθῖὰ οὗἩἨ Φογυβδίθια ὑσοσθ βαυΐηρ: “18 ποὺ ὑμ18 Ἦθ
ὙΒΟΤῚ ΠΟῪ ΒΘΘΙΚ ἴον ὑο Κὶ}} 3 Ξ5.1.ο, ἢθ βροδκοὺβ ὀρϑῃὶ]ν,
ΟὟΟΡ;] οπι. Βι;. ωτετεπΠ) Δ τέετεπ, Μ. εραίφηρι] ερ
αὐάοὰ, Αν, ΤΗΡΟΎΈ] ατ. Ὁ ὑμεῖς. 33 οβεφδ.}]) οἱ. τ. ΝῸ Β
ΟῚ, δο.; ΑἸ ΕΣ ΕΥ Κ θορίη νεσβο, ΒΟΤΓῚῊ, Δ, 62} ὅτ. οομεΐ 9 γογ80.
Δ] οἱ. 1. ΕΘΟᾺ 19] ργοῖ, οἵ, ΚΟ ΝΤ. ὧεπ τ] ριτει,
Ε.. πε 15] Δι ΠΕ, Β υοἱ πορειϊνίης, Ὀὰΐ Θϑηοτοίπς [86 ῥγθονίουβ
ΟΥ̓Χ: Δλλλ] 6τ. Νὰ δογτοὰ αλλ οτι.'. ΕΒΟᾺ 25] Ργεῖ. Οὔ, Μ:
οτι. 8. ΠΕ 29] οι. 8. ὡεῖ 39] ατ. Β "6 8“ οπι. ἐν: ρτοῖ.
εβολ, 9. πολ. β.1 πι., ".. 38 ἸΟΧΕΟΎΟΠ 86.] ρεῖμαρα ἴον
ΟὙΙ͂, οἵ. αν. Ὁ ὅσ. εἰ ουν: ΙΟΧΕ Τ ετ εποεβι ΠΟΈΡΩΔΑΙ ᾿ γὸ
εἰγουτηοῖδο 8 τηδη, Δ. Οἱ, ἴοσ οὔῦ. οὖν οὗ, ἰῃθ τοδὶ οὔ ατ.: ὅγ. Β ὅσο.
ὁ ἀνθρωπος. ΠπιΙοεβ1] π., Ν. Πχεπιπολλοο] ὅκπ|ι., Ργ" ΔῈ
ΒΕ. 70.4.8. 1ΕΕΘ 8601] χεεθβεοῦ, Δι: τεοὺ εθϑϑεοῦ,
Β; οὐδ. στ. Ὁ πὼς ἢ ἰδυΐειυ αὐἱά᾽ δοίῃ ᾿φυδρτορίογ᾽ δ} ΡΟΌΝ ὑουχ᾽
Βαβεῖβ ἐμοὶ τί. 34. 9,07 τἀπ, 8. οτρᾶπ ἤβἍΔ ΗΠ Α δο.
Δι Ε3: ΟὙΔΆΕΘΑΛΗΙ ιταΐῃ, 6. ὅδ χιρ ΟὟΠ]Ὶ Α" δο.:
χῶοτ ΟὙΠ, Αο: οἱ. ΟὙΠ, σγ", οἵ, 6τ. Γἕ ἔρογ τορὲ 8πη, ΠΕ]
οὔ". Δι ὁ.. ΕΒΟᾺ φεππΑ] ἴον ἐκ οἵ, ατ. ΒὉ 1, ἄο.: οαν, ΠΔ,,
ἘΜΝ. ΑΔΚΗ] οὦ. 6,9. ΔΠ])οα. ᾳ. Ποσκῇ Ἐπχεππού-
ΔΔδι, ἡ. 36 ΦΉΠΠΕ] ἴον οπ". καὶ οἵ. ὅτ. 1, 8ᾶο.: ἐἽΠΟΎ,
Ὀς. οδχῇ ΝΑΒΓΡΙ ΕΙΉΟΒΤΥ: Εὐἰσδχι, ΟΔΙΏΕΟΙΚΙ,
ΜΝΟΣΡ χε 18. ΟὟΟΡ;] οπι. Β;". ΟΕχεριλῃ ΝῸ δο.:
414 ΕἌΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
πως ρῷ δύελα: τφαληι πχεπιδρχζωπ. χϑ
φει πε πχο.!
τσ ἸΛΛΛΑ. αι τεποωοστι Κβλλος. ΧΕ οσεβολ ϑὼπ
πε. πχε δε διιδπι κλλοπ ολι πδλεῖαι. χε
οτεβϑολ ϑὼπ πε.
ει 38 ὅλα οὐ εβοὸλ πχεῖθς φεπ πιερῷει εζοϑω
οτορ, εχκω ἄλδλαλος. χε τετεποώοντπ ἈΆ.2Ά01.
οτορ, Τετεπελα: χε ετδι: εβθὸλ ϑώπ.
Οτοῦ, πετδι: ἀπ εθολ ριτοῦ ἐκαλδιδτ.
λα. οὐϑάλμι πὲ ᾧη ετδύτδοῖοι. ᾧπ
ποώτεῖ ετετεποωονπ ἄλλου Δπ, Δ ποῸκ
26 Τοωοτα ὅκάλος. χε ἀποκ οἸεβθολ ἀλλ...
οτορ, Φη πε εὐ δι τ δΔοῦοι.
80 ΠΑ ΚΩΤ οὐπτ ετδρος. οτορ, ἅλπε ρλι επ
ΠεΕχΙς ΕΡΙΡΗΙ εχ]. χεούηι πελάπᾶ τεςι
ΠχετεςοΥ Ποῦ.
ἡ διολπαιμαι οὐαὶ Δ ΎΠΔΡ,.Τ ἔρος! εβολ ὄῥεπ πιραμαι
οτορ, πδχω ἄβλλος. χε πἴχο εὔὐὼπ δοαὰπι.
ἌΛΗ ἀπδὲρ ρ}όοῦοόο ρῷ επδιδάηιπὶ ετὰ. Φὲι
Δντοῦ.
82 λΎοΤεΑα Πχεπιῴδιριίςεος εἐπιλᾶμαὶ εἸζρελα-
Ἢ ρελα ἅπδι εϑβϑητε. οἵτορ, ἀτοζώρπ ἤχεπιδρ-
ΠΟΕΧΕΡΔΙ, ΑΟΒΤΌΩΡΙΙΜ Ηπύπὶ τ8: ΠΕΧΕΡΙΔΙ, Αἢ. ΑΑΗ-
πῶς} αν, Β1, ὥς, μήποτε: Ογ. δὲ Ὁ 80. μηί ταφαλμῇῃ τῷ.
ΓΞ’: ομι, ἃ, ΠΙΔΡΟΧΟΩΠ] ΠΙΚΕΔΙΡΟΧΟΠ (δ τυϊθτο αἷδο, Ὠ9 Ε:
6 τ. Νὲ 8 οἱ ἀρχιερεις: ἐ ΕΠΟΎΛΔΑΕΘΑΆΛΗΙ, Νὲ ῥτοΡΔΌΙΥ ἀρτοοίπρ, σπίτι
Ῥιονίουβ ἀληθῶς, αὶ οὐδ. ατ. ΓΔ.ᾺΛ ἄς. δὰὰ ἀληθῶς αἴϊον ἐστιν. πε]
ἴον ὁπ). ἀληθῶς εἴ. Οτ, δὲ ΒῸ, ἄς, για, ρΩΟΎΠ] ΓὩΟΠΗ͂, Α.
ΔΑΛΆΆΟΟΠ τὰπιν. 2.6] οἱ. Τ, εἴ, τ. δὲ ὁ. διώδπῇ τ δΔα-
δπὶι, 5. πδεαλῇ οἱ. ΠΔ,, ΒΔι1Ο,Ω, οἵ, αν. γινώσκει : αν. δὲ
Παηὶ 18, Δἀὰ8 αὐτόν. 38 δον} ατ. Ὁ ἃς, ἔκραζεν. ΕΒΟΔ τ7 οπι. Ρ.
ἘΞ χεῖμα) ἤογ ροδίίΐοη οἵ, α΄. δὲ Ὁ ἄς. “ΦὋεππιερφει) ἴον ροβίοη
οἵ, ατ. δὲ Β1, ὅσ. εγτο, ΟὝΟΡ, 19] οπι. θ} ΕΈΟ, 45. τέτεῖ-
ςωοτ πῇ] τεποωοτα, ΕΥ. ἀκάλο] τρῷ, Μ. οτορ, 2}
οπι. ΒΒ". τετεπελλῇ τέπελαιῖ, 5,5. χεετ διῇ χεούν-
εϑολ ετ δι,ν". ΟὟΟΡ, 39] οι. ΕἾ, Ηυπὲ 18: ΧΕ; 1, Ηυπὶ 18.
ΦΟΗΝ ὙΠ, 2)--22. 418
θὰ ἐμὸν Β8ὺ ποίην ἰο δἰω3 Π᾽ὰ ἱπάθοα (ῃ6 συ ]θι8
ἘΠΟΥ͂ ὑγπὺ]γ ὑμαὺ ὑμὶβ 18 ΟἸτβῦ} ἤΒυῦ γψγὸ Κπον ὑδὶ8
(1815), ἴτοσα σβοσο (86) ἰδ: Ῥαὺ 1 ΟἸγἱβὺ ββοι]ᾶ δόσηθ, πὸ
Ομ 01} Κπον ἤοα ΜΏΘσο (86) 18. 235 56ϑὰ8 ἔμιϑῃ οτἱεὰ
ουὐδ ἱπ ὑδθ ὑθιηρ]θ, ὑθδοιΐηρ δη 4 βαυϊηρ: ὁὙο ΚΗΟΥ [ΩΘ,
διὰ γ0 ΚΟΥ ἔχοι ὙΠ6ΙΘ 1 οαηθ. Απά 1 οδπὴθ ποὺ ἤτοι
ΤΟΥ͂Θ], θαὺῦ ΒΘ ὍὮΟ βοπὺ τὴθ ἷβ ὑσὰθ; ἢ6 ΜΒοῖΝ γ8 ΚΙΗΟῪ
ποὺ. ΘΑΠΑΙ Κηον ἴσῃ; Ὀϑοδυδα 1 δι οὗ δίτω, δῃὰ 1ὑὺ 15. Β6
ὙΟ βοηὖ τηθ. ὅ0 ΤΟΥ τγ0Γ0 βοοκὶηρ' ὑπο ὑ0 Δρργθιθπα Ἀΐτη,
δια ΠῸ 016 ἰαἰά (110. Ὀτουρμὐ) Ἀ18 Βδπαβ ὍΡΟΙ ἶπι, Ὀθοδαβθ
818 Βοὺγ δὰ ποὺ γϑῦ δοῖηθ. ὃ: δὴν ὑδμθμ οὗ {μ6 του]υϊθαθ
Ῥο]ονοθὰ δἷπα, διὰ ὑμθὺ σοῖο βδυΐηρ: “1 ΟἸσῖβὺ βῃου]ά
ΘΟΙΩΘ, Ὑ0}1 Β6 ἀο τῆοσγὸ ἱπάθοὰ ὑμδῃ ἰμιθ86 βίψηβ ὑμιο ἐδ 18
(8) ἀϊά 1᾽ ὅΞΤΨο Ῥμδγίβοοβ μθαιὰ [86 ται] υλυι 68. τηὺτ-
ταασὶηρ {8680 ({πὲ 98) Θοποοσπίπρ Ὠΐτῃ ; δπὰ ἔδο οἰϊοῦ ῥυὶοϑίβ
ΠΕΤ 21] ΟΓ ΔΙ ΕΘΗ ΚΙΝΟΙΡΟΒΤ νηὶ 18: ΠΕ ΕἼ ΔΙῚ, δὲ Β
θυ ΕΜ γο(πεπε": ὅτι, ἃ. »»εβολ ἀπ, 1. θάκηι])
ὍΛΗ ΓΡ’ πὲ Φη ετδιῇ ᾿πε ἄς.: ΠΕ ΕἼ Δ“, ΔΑ":
πετδο, ᾳ. ετετεπ] τεέτεπ, Ε. ΔΙ 25] οι. Κ.
39 ΔΠΟΚ τὸ... ΚΆΆΑΟςΙ 29] οι. ἃ. 26] οἵ. θγ. δὲ Ὁ ἄς. ἐγτοῦ,
.6... Δ: ΠΟΚ] οχ. Τ: οα. Τοω. 11... 5. ΧΕ... ΔΆ ΆΆΛΟΓΗ οἱ.
ΒΟι". ΠΕ] οὕ. ΡΩ: »πὲ Φη, ν. τδοῖοι] :ΠΕ, 9.
30 οὐπ] ὅτ. Σὲ οἱ δε, δγτοῦ οἰϑον “οἱ᾽: 4 ΠΕ, Α"Β ἄο. (οχο. 1): ΔΙ,
Τρ. ετᾶροςῇ Ποετ ΡΟ. ἐμηδ {Β6Υ τοῖρας ἰ6Κο δΐπι, Αὐ 1.
οτορ,) δλλδ,, α: ομ}. Βῃ". Φ, Δ) τερτολδαδιῖε, Ηύπὲ 18.
ΠΕΟ[ΧΙΧ7 ἴον ρίαν. οἵ, αν. 6 ὅθ. ἐγγϑὰ; "ΤΈς., δὶ ΠΕΛΑΠΑ ΤΕ]
ἄλπατε, Δι", οἵ, 6ν. ἵν α]δ ἐλήλυθε. ἧἔὅ[ ΟΠ] οἵ, αν. ΚΠ δο.:
88} δοῦν οη, ΕΡΟ Ι ΡῬοβί(ἴοῃ ἀἰθβδοτα ἔγου ατ., οἰ βου σῖβο οἵ. ατ. Σὲ Ὁ δός. :
στα. Τ. ἡϊλε μὴ πι., 1... ΟὟΟΡ;] οἱ. ΒΕ. ἀ5.44.007 τΠε, Ε.
ΧΕ] ον αν. Γ᾿ ᾶ.. Εα!ὩΠ]7 οι. 7... 446] οἵ. αν. δὲ ΒὉ1, δια.
{ΠΔ}] 6τ. 6 ἀγτϑα. οἰϑοὺ ποίει, ρ(] ἵν. 1, Ηππὶ 18. [{Δ.1] οἵ
στ. Ε ἄς. εγτοῦ; ΠΊ, ΝΒῚ, Ὁ. ετὰ...Δ1.]} οἵ, ὅτ. δ΄ Β1, ἄς.
82 δε, ΠΟΤ ἘΑΛΆ.] οἴ, ατ. ΒΙ, ᾶο.: Ὁ 2.6, ΑΘΕΟΝ, οἱ, αν, Ὁ ἄο.
ΠΙΦΆΗΓ(] δὲ ΑοΟ.Ὁ, ΦΕΕ51,: ΠΙ. ἄο., ΑΓΒΓΔΙΘΦΗΚΜΝΟΙΡΟ
ΕΤΥ ΗσΩι 18, οἵ, 6τ. ΕὙ ΡΕΑκ.) εγέροζρ. Ρω.5: δ., Ε͵.
ππδη ΕΔ, ΔῈ 151 Ν ΟΣ Ρ Ἠυπὶ 18; ἴοι ροβί[ἰοῃ οἵ. ατ, δὲ: ατ,
1," ἄο. οἴ. οτορ,]) οι. Μ.
416 ΕΤ ΠΙΗΗΗΟ.
“χιερετς πεδρα πιῴδριοεος πριδπριπηρεέτης
διῖπαδ. ποετ ἃ ρ,06..
- ΞΠΕχε ἴῃ οὐ, ΧΕ Ετὶ κεκουύχι ποζροπος Ταιοπ
πελαώτεῖ. οτορ, Ὑπδαιε πηὶ ρὰ. ᾧν εαἰδ
-" τλοτοι. πτετεπκωξ ἤοωϊ οτορ, τέτεπ-
ΠΑΧΕΛΑῚ ΔΠπ. οτορ, ᾧ..4. εὔἴπδαιε πηὶ ἔρος.
ποωτεῖπ τετεππδαι ερος ἀπ.
ΤΣΘ ἜΠεχε πιούᾶλδι οὐ πποτείρμοιτ. χε δρὲε φὲι
πλαιε πδὸὶ εθῶπ ΠτΤΕΠαΙ ΤΕΔΆΧΕ,8.. ΑΑΔῈ
4πλαε πδλο επιχὼρ εαολ ἅτε πιοτειπιπ
οτορ, πτειζοβὼ ππιοτειπιπ.
ΘΟ Ιλιοδχι οὐ πε εὐδιοίχζοο. χε τετεππδκωζ
ἤοὼϊ οὐορ, τε ΤεΠΠΔ ΧΘΛΑΤ ΔΠ ΟΥΟΡ, ΠιΔΑΔ.
εἼπδαιε πρὶ ἔρος ἄκάλοῖ αἀἰχολκ λλκτεπ
Εἰ ἐρος!.
1Θ.
δ ἤρρηι δε ὥξεπ πιεροοῖς ἄφαε ἅτε πιπατ
ΠπαιδΔι τορι! ερᾶ το πχεῖθς. οτορ, πδοωχ
εθολ εὔχζω ἄβλϑδλος.
Χὲ Φῃ ετοϑι Ἄλάρει ροάροι ὕτειοω. 8 Φῃ
εθπδρ, Τ᾽ εροι κατὰ. ᾧρηῖ ετδοχος ἤχε-
Ἔτραφη. χε ράπιάρῶοσ βάλον πωπρ
εϑτδ α Ὶ εθολ φὍὲεπ τειπεχι.
πιφδρ. 2] οιᾶιπῷδιρ., Η; ἴον ογάϑι εἴ. τ. δὲ ΒΌΙ, ὅζο. δγτϑα.
ΠριΑ Πρ ΎΠΗρΡΕΤ ΗΟ) -ριπερατης, ΑΕ, ὅν. δὲ τοὺς; ἴοι
Ῥοδίίου εἴ, α΄. Β1, ἄς.: »πρᾶπρτπ. ΠΧΕΠῚ ἄς,, 1,, οἵ. αν.
ΝῸ δᾶ. Ποετάροςῇ ὕτοῦ, ΡΩ6 Ηππ 18: Εεθροττὰ-
Ηαπὶ 8, Φ)Ο 1, 1,. 88 160] πεῖσδ, 6,": πεῖῖσς ἴῃ, Υ: οτι. Ὁ,".
33.3.9. ργπΠ|] ἐποΥῦ, ἃ, οἵ, ατ. Το. ΕΤῚ ΚΕ Αὁ δο.: ΕἼ ΔΙΚΕ, Α5.
ΠΟΚΡΟΠΟΟ] ἴοσ ροδίεοα οἵ) ατ. ἢ δ8ς.: ΠομοῦΥ,, Ταιοπ]
ὑτοῖ. ΟἿοῷ, Η. πῊΠ πη,ὰ. ὅ“τετεπκωθ] ΑΟ !, οἱ
αι. Π’᾿ 69ρ.: ΤΕ ΤΕΠΠδΑ.., δὶ ἃς,, οὗ, [80 τεδὲ οὗ αν. : ῥτοῖ. οτορ,,
ΒΙ, Ηυπέτ8. ΧΕΑᾺΤ] οἵ, αν. Β ἄς. ΟὟΟΡ, 29] οπι.ῷ. ᾧφ.λ Δ]
πιϑλδ, Κ: οὦ. Β. ΕἾΠπΔα 6] ΝΑΒΟΓΕΘΙΗΚΙΩΝΡΟΥ͂:
Ταιε, Ὁ: ργεῖ. ἅιπΟΚ, 9... Δι Ε΄ κοί ) ἢ ΟΣ ΒΤ αὶ 18, εἴ, 6τ.;
ΨΟΗΝ ὙΠ. 453-48. 417
δηὰ {86 Ῥμδσγίβθαβ βϑηὺ οἤΐθθυβ ὑμδὺ ὑβοὺ ταΐρῦ Δρρσθμοπά
Βα. ὅδίοβυβ ὑβθὴ βαϊὰ : “Ὑοὺ ἃ [110 ἔλπηθ 1 δὶ στιὰ
χοῦ, δῃὰ 1 ν}}} ρὸ ἰο ᾿ἴτὰη ψἘΕῸ βοηὺ τωθ. ὅ6 Υ8 β00Κ ἴῸΓ
1Ω6, ἃπὰ γὺ Ὑ|1] ποὺ ἢπὰ τωϑ; δῃηά ({86) ρῖδοθ ἰο ψ 1} 1
Ὑ111 ργο, γ9 Μ11 ποὺ Ὀὰ 8016 ἰο δομιὸ ἰο 10. ὅδ Το Φον8
ὑμθῃ βαϊὰ ἰο πὸ δποίδον: " ΝΥ ΕΔΟΔΘΥ ψ1111 (μΪ8 (πι8}} 50, δῃὰ
γὸ Μ11 ποῦ βηὰ Βἰγη ὃ 111 ὯθΘ ρὸ ὑο ὑπ βοδίϊοσθα διποηρ
(0. οὔ) 86 ατϑθῖβ, δμὰ ἰϑδοὶ ὑμ9 ασθοκβῖ 86 ΥΒβαὺ 18 0818
ψοτὰ ὙΒΙ1ΟΒ Β6 βαϊα : “Ὑο ν1}1 βθϑὶς [ὉΓ τὴθ, δῃὰ γϑὸ ψ}}}
ποὺ πα τὴθ; δῃὰ (ῃ ρ]δοθ ἰο ψΏΪΟΩ 1 {1} σο, 1ὺ 18. ποῦ
ῬΟΒΒΙΡ]6 ἴοῦ γοὺ ὑὸ οοχῃθ ἰο 101
ΝΟΣ ἴῃ {δ Ἰαϑὺ ἀδὺ οἵ ὑμθ στθαὺ ἴδαδὺ 9}9808 βίοοά,
διὰ οτἱοὰ ουὐ, βαυίηρ: “Η ψῶο ὑμιίγβίθί, ἰοὺ μη δοῖηθ
ἴο 1η0, δπὰ ἀπ. ὅ8Ε9 ψοὸ Ὀοϊἱονθίβ τωρ, δοδογάϊηρ 88
86 Βουϊρύυγο βα4: “"Βίνϑυβ οὗ νγαίου. οἵ 116 ψ}}} ον ἔγουῃ
ἴον ᾽ξο᾽ οἵ. 8 6 ἀ εγγοῦ: ΕΓ ΟΠ, Μ, οἵ, αν. εἰμ, πηι ἐροςῇ
ἌΆΆΛΟΙΙ, Μ. τετεππδα ΝΒ ἂς. (Ὁ (ΠῚ Ἴνεγ ἕοιποοσ νοσᾶ ;
Ρτοῖ. ἵἴ, Ε 9): ΤΕ ΤΈΠαΙΕ, Α: 6τ. Β δάὰδα ἐκε. ἔὅἔδΟΎΠΊ οἴ.
Θκ.: οἱ. ΓΡΝ. ΠΙΟΈΤΕΡΗΟΎ] οἵ} αγ. αὶ πρ. ἀλλήλους, Οορίἴο 680
ΤΟΡΓΘΒΕΏ[Β πρὸς ἑαντοὺς οἵ [6 τοδὶ οἵ ατ, οχο. ΝῈ Ἐ 6 οἴη. Δ ε] Ερε, ἢ;.2
ΔΙΕΥΚΟ,8. ΦΔΙ] ἴον ροδϊίου οἵ, ατ. ΦΒ ἃς, ΠΤΈΕΠαΙ τ ΕΑΆ]
ρτεῖ. ΟὟΟΡ,, Ρῷ. ΧΕΆΆτῇ οἵ ὅτ. Ν᾽ Ὁ 8ς.: ται ΠΟΤ, Απε ἢ). 9
Ἐ21,, οἵ. ὅν. Β1, ἄς., θὰ [π680 ρΐδος ἰδ Ὀϑίογε ἐμ νεγῦ. 41Ὲ] στε. Ὁ
124. μητί. ΠΙΟΊΕΙΠΗΤ] οἱ. ΠῚ, ΒΕ)". ΟὟΟΡ, ἄς.] ομι. Ο᾽" ω".
ὅ6 01] ΟὟΠ, Α: ὁπι. Τ' 88 δῦουθ ἴογ ἃ πίμιοαὶ “ἴδεη. ΧΟΟ]
Αὐδο.: ΧΟ, Αο: ΧΟΟμΟ.. ΤΕΤ πΠΔ ΚΩΤ] οἱ ον. Τετεπ.,
θὰ: ΒΡ. ΟὟΟΡ, 15] ου". Β' τετεππλχελα ΤΊ] οἵ, 6τ.:
τετειι, Τὶ ἴον με οἵ, αν. Β ὅδ. ἐγεῦ, Ὑ{π2α|6] 7. Ε; ον 'ξο’
εἴ. Δ. ΠΗΠο. ῳ. ἀβάλτεΠ] ὦ ονογὶ, Α9ς. Εροςῃ ο,Δ-
ρο,,8. ᾿ΠΡΙΡΗΙΠΑΒΟΓΡΙ ΜΝΌΟΣΒΥ Ησπειδ: {{29., Ὁ. ἄο.
πιεριοοτῇ πι., Ε,". Δ5|ορ,1} πδᾷ., ΕἸΡῚ, Μ, οὔ} Θν. εἱστήκει:
:.26, Ει ερᾶ το] τπε, Μ. ΟὟΟορ,] ουν. δ μ. πδεωκ]
οἵ. αν. ΝῺ ἄς.: δ... ΝΡ, οἵ. ατ. ΒῚ, ἄς. δγτοὺ, εβ80Ὰ] ἘΠΕ, 9.
ΧΕ] οτα. Τ, οἵ 6. Ετόοβι... (59) ΦΗ7 τ. 62. φ,δΔιρο1] οἵ. αν.
ΝΟΒΙ, κο. ὅετ παρ, Τ,ΑΡ. ΕἼ ΔΟΧΟΟ] ΕἼ 4.5.) Π," 7".
ΧΕΙ ον. Ρ, οἵ.) ατ. ΤῈ4] ΠΕΡ, Ργ". Εἰ εἰοδα, συ Ὁ) ) χὰ γ»»»}»
ἐΡβδ]πῦ 41 διὰ Ζϑομαχίδῃ ἔμ ργορθϑί.
ΥΟ1,. 11. Ε9
τβ
Ξ
418 ΒΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
δ Ὁ λι λεὲ δ χοῦ εθ86ε πιππδ ἐπα ΠΑΟΟΤΤ Ι ΠΧΕΠπᾺ
εθπὰρ, 7 ερος. πελάπᾶτε πιξΣ τὰρ αψῶπι πε.
χε πεάάπᾶτε ἴτς σϊωον πε. ᾿
οολποτοῦ λε εθολ ὥεπ πα ετ οωτελλ
επδιολχι πδχω ΔλΆλοΟ. χε τφαληι δι πε
πιπροφητης.
τοιλπκεχυοτπι ΔῈ πΔΎχω ἄλλος. χε δ: πε
πχο. ραπκεζώουπι λεὲ πδΎχω ἡλϑλος. χε
Ἄλη ρὲ πχο πηοὺ εθοὸλ φὍὲει Γτδλίλεδ.
ΘΝ πετάοχος ἀπ πχεζτράφη. χε εβθοὰλ φῥὲεπ
πχροχ ΠΑ ΎΙΔ πε. οτορ, χε ἀρε πχεο πον
εβολ ῥὥὌεπ βϑηϑλεεδλα. πύζαλι επᾶρε ἈΔ Δ
ΧΗ Ἄλαλδο]
4“ Οτοσχιίολλα οὐπ δία πι ὄϑεπ πιλλπαὶ εϑϑητο.
“ραποτοπ Δὲ πότον πδτοτῶς εατδ 0.
πε. δλλὲὰ. χᾶπε ριλι επ πεοχιχ εϑ,ορρῆὶ Ἔχων.
ΒΕ.
πο ὁ ΟΛῪΙ ΟΥὙΠ ΠΧΕΠΙΡ ΠΗρΡΕΤΗΟ ο,.4. πιδιροχίιερευς
πελα πιφδριοεος. οἵορ, πεχώῶου πῶσ Πχεπῆ
ετελλλαδς. χε εϑβϑεοῦν ἀ πετζεπεπε,.
4“ λτεροζὼ ΠΧΕπιρ, ΠΗρΡΕΤῊΗς ΕὙΧὼ ἄἅββλοο. χε
ἄλπε ρώδλαι οδχι ἀἈΠΔΙΡΗΤ ἐπερ,.
80. 6] ΤΕ, Ε75, ῥγοῦθθιε Ε διδβοὰ βοίοσο ἡ. δΔΕΧΟςΙΠ] ες,
σαὶ 18": θγ. δὲ ὅσ. ἐλεγεν. Ε(οι.0,")Δ4.5πΔ.} ΕἸ οΎΠΑ,, ΚΑΤ.
πη 696] ΠΕΘ, Β". Ερος[] οπι. Γ" διὰ, ΠΣ. 29] δὲ Α"(δυᾶ (τ
ΒΟΓ,.9 Δ) ΕἸ ΕΘ,ΗΟ, 9 Ηύπὶ 18: ΠΙΠΙΊΣ,, ΑΟΕΙΚΙΜΝΡ
Β(ΤΏΤΨ; ἴοσ οὔ. ἅγιον, δεδομένον ὅο. οἵ. ὅτ. ἃ ἄ,. ΠΕΑΛΠΑ-
ΤΕ 297 οὗ, ατ. δὲ" δεδοξαστο: ΑΆΠΑ ΤΕ, 6, οἱ [86 τοβὲ οἵ ὁ.
ἐδοξάσθη. στωοτ] ΘΙΆΒΌΓΘ ΟὗὨ Ἰε 6 αὔξου ( δπὰ ΟὟ ονϑσ θγϑβαγα, ΑΔ“.
ΠΕ 297 οπι. ΒΡ". Φθρᾳδποτοπ] (Οιπδ,, Ε15) οἷ. βαβϑαν
ΔΙῚ ΟὟΤ; ον οἵη. πολλοι οὗ, Οτ. δὲ Β.1, ἂς. "Ὄ οἵ, 6 9 85 Γλω
ΒΔ} "οῖνν ατὴ ο. ΠΙΑΆΗΚΠ πι|.,1. »εΣδιοτελα εθοὸλ
“Φεππιλάηα, ,. π41) ΠΑῚ, Β, οἵ, αγ. Χ δ] τηὰ δεῖ Ονκ, ἴοτ
τουτων οἵ, τ, ἘΒΌΙ, ᾶ.. ΑΑΔΆ΄0ΟΟ] :Πε, 9. ΧΕ] οὔ Οε. ΒΡ.
ὙΔΦΑΛΆΠ ἴοσ ρμοθίίοπ οἵ, 6τ. δὲ: οα. Ε!. ΦΔΙ] οἴα. Εἰ".
ΦΟΗΝ ΥΠ. 439-46. 419
18. Ὀ611γ. 39 Βαὺ {818 ἢΘ βαϊἃ δοποοσῃΐηρ ὑμ6 ὥριτιξ, τ ΒΊΟΝ
86 Ὺ στῖῆὰο Ὀδ]ῖονθ ἰτὰ Ὅγογθ ὑὸ σϑοθὶνθ: ἴοσ (016) ὥρίτῖῦ μδὰ
ποὺ γοὺῦ οοὴθ (Π|); Ὀθοϑυβθ Φοδὰβ δὰ ποὺ γοὺ Ῥθθῃ
δἰοτῆθα. “Ὁ Απὰ βοιηθ οὗ ἐμ τηυ]υϊθυἀθ μανΐπρ' Ὠθαγὰ ὑμθεθ
ὙΟΓΑΒ, ὙΟΙΘ ΒΔΥΪΠρ: ᾿ΤΥΆΪ ὑμὶ8 8 ὑμ0 ΡῬτορμοῦ. 41 Απὰ
οὔβοιβ ψ6 10 βδγίπρ: Τηΐδ 18 ΟἸισίβὺ : Ῥαῦ οὐποῖβ ὝΘΓΘ
ΒδΙηρ: “18 ΟἸγιϑὺ οοτηϊῃρ ἴγροη ΟἿ 1]60} 42 ϑαϊὰ ποὺ {μ6
βουϊρίυσο, ἐμδῦ (86) 8 ἤτότῃ ([86) βοϑὰ οὗ θενὰ, δᾶ ὑμαὺ ΟἸἩ σὺ
19. οοχαϊηρ ἔσοια Βοίμ]θμθίω, ὑμθ υὙἱ]ὰρθ το Πανὶ ὰ τγᾶ8
(ρον }} 454Α. ἀϊνίβιουη ὑμβθὰ Βδρρϑηθα ἴῃ ὑδὸ τυ]υϊναᾶθ
Ῥδοδυβο οὗ Βἴτη. “' Απὰ βοπὶθ διιοηρ ἔδθὰ ὍγῚΘ ΜΙΒΐπρ
ἴο Δρργυϑβοπά δἴγω ; Ὀὰὺ ὯῸ οη96 οου]ὰ ἰδ (110. Ὀτὶηρ) 818
Βδηἦβ ἅρομ ΐπι.
5 ΤῊ0 ΟΠΘΟΙΒ ὑμθπ οδίὴθ ο ὑπο ομὶϑῦ ρῥυϊοδίβ δῃᾶὰ {6
ῬΑΙΙΒΘΟΒ; δῃὰ ἰμοβ8 βαϊὰ ὑο ἐβϑιῃ: "ἮῪ Βοσϑίοσο Ὀγουρηῦ γ6
Βἴτη ποὺ 4“ἼῺ6 ΟΒίΟΟΙΒ δηβυγοσοα, βδυΐησ: “ΝΘΥΘΙ ΤῆΔῈ
41 6 χὉ] οὗ α΄. Τ ἄο.. ΠΑΎΧΟΣ το... Ὲ 29] οα. Ε. Κ᾽. Φᾧδι
οὐ ΧΕ 29] οα. ΜΟΤ, οἵ, ὅτ. ΜΛ" 4110 " ᾳ ογτῦγ: οὐ, ᾧ Δ, Β"; ἴου
ΧΕ οἵ 6τ. 1, ὅο. Φι ΠΚΕΟΚΟΎΠΙ 25] οἵ, αν. δ Ὁ ἄς.
Ὧ6Ε 297 οἵ, πιμπβο τῶᾶ ἢ 6, ΔΕ] Πάρε, Μ: Ερε, Ο.
ἌΣ ὅκῃ ΠΕΎΔΟ]Ο ἄο.: 41 ΠΕΕΎ ΔΟ, Αο([ ονοσ ἕοτταθσ Ἰϑέίεν,
ΜΠ} δὴ. ὀγάβαγα δΡο0γ6) Βθ) ΦΜΗΕΥ͂ : ἈΆΜΤΤ Δ.Ο, Ε,": ΑΔ ετᾶς,
10 Ηυπξέι8. ΠΧΡΟΧΊ ΠΙ., ῃῳ. ΠΕ] οπ.1., ΔΕ] ερε,7," 6.
πχο ΠΗΟῚ] (θταβῦγο δῦονα Ἡ, 4.5) ροβίἰἴοη ρϑουλίαν ἴο Οορίϊο, θὰΐ ἴον
οτᾶεγ οἵ, αν. δὲ Ὁ ἃ. ΑἈἀλ41νΔ4. 1] Α" ἄς.: ἈΆΛΆΟΣΙ, ΑΝ:
τε πον ΠΧΕΠΙΚΟ, ΑΠΕῚ,, ἴοσ ὁγᾶον οἵ. αν. ΒῚ, δο. 4“.2..-
πῃ] ΠΔ.Ε[., 9, οἵ. ὅτι; ἴογ ροβίοη οἵ, ατ. δ ΒΌ1, ἄ.. »Ε6-
βητο Φεππιίδλαηα, Κα: οἱ. ΕΘ θηπτο,1. 4:6] οπι. (.
ΠΟΗΤΟΎ] ΑὐΟα," ΚΥΧΤ: μτγεῖ. ΕΒ ΟΔ, Απε ἃς, Ποπι. Ν) Δ. Ἐ-
οτωκ}}) ἀτ. Ν᾿ ἐλεγον. ΠΕ] οἱ. Υ. Δ,λ΄λδ] οπι. Β. «π6Π]
ΑΒΟΔΙ ΕΣ ΕἸ ΟΦ ΗΣΚΙΜΝΟΙ ΒΤ: ΕΠ, νἱτδουῦ ροϊοπείαὶ δἷρη, Γ Ό...
ἙΩΡΑΥ͂. ΠΕΙΧΙΧΊ] ΠΕ ΧΊΧ παπάε, ὙΥΠΚίμ5. ΕΟΡΗΙ ΕΧΟΣΠ] αν.
Νδλαυτω. “9, ἘΠΗΡΕΤ ΠΟ] ΙΕ): δ, ἘΠΕΡΕΤ ΗΟ, Α((πίοο) ἄς.
ΟὟΟΡ,] οπι. 16. ΧΕ] οἴη. ΒΕ. “δ Φ,Ι ἜΠΗΡΕΤ ΗΟ] Ε;, ἴον
Ῥοκϊιίοη, οἵ, τ. οχο. δ᾽ ΕὙΧΩ ἈΆ.4Δ00] ο. Β' ἀάλπερω-
ἈΑ! δς.] ΟΥ̓ΔΕΙ θοῦ ΑΣ ἴο Οορίϊο.
: ΕΘ2
Ρὶ ὁμβῖα
τὸ ΒΆΤΕΑ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
τ λυεροὼ Ὧὲ πῶοσ πχεπιφάριςσεος εὐχῳ
ἌΆΆΛΟΟ,. ΧΕ ΑΔῃε δΔρετεποώρεαα οωτεῖ.
4 {1 ἃ ριλι εβθολ φεῖ πιδρχωῶπ πὰρ, ἡ εἐροῦ
16 εβοὰλ ὥεπ πιφδριοεοο. “δλλδ. πδῖδα’μαι
ετεποεοωουπ ῥκπιπολαος ἀπ σέχη ὁ
ποδιριοτι.
ὍΠΕεχε πικολμδλοο πώον. Φη ετδο! ρᾳ. ἴῃς
παιορπ πχωρρ,. εοτδι πε εαθολ πρϑητοῦ.
δι ες Ἄλλη πεπποδλάος πδύριδπ επιίρῶλαι δΔα-
τελλοτελα εἐρος Ππορπ. οτορ, ππτ εαελαι
ΧΕ οὐ πετεςρι ἀλΆλος,.
5 λτερογω πδὸ εὙχὼ ῥάλλος. χε Δ.ηῆ ΠΘΟῸΚ
ογεβολ ῴὥεπ {τδλιίλεδ. ρῶωκ. ον ώετ
οἵορ, πδ΄. χε ἀλάλοπ προφήτης πᾶ ωπΠΕ
εϑθολ ῥεῖ ταλίλεὰ.
Απις δϑοτγορ, δ΄ ταὴῖὴὶξἂὀρ πῶον εφοντδι φοντδι ἐπεςι3λ Δ.
τῆς ΔῈ δε πδῷ επιτῶον ὅτε πιχώιτ:
τὰ δα πράπδτοοτι ἐπιερῷει. πιϑᾶμαὶ ΔῈ
Δπὶ ριᾶροι οὐορ, δείιριελαοι εζοβὼ πῶοτ:
8 πιδρόζϑερετο Δ6Ε πελα πιφᾶριίοεος Δ ἸὺὼῚ τὰ οἱ
Ποτορ3Ὰ: ΔύΎχελας φὄεπ οὐπορπιᾶ. οὐτορ,
λταρος ερᾶτο ὥ}επ ΘΑλΗΤ. “οτορ, πε-
χώωον ΠΔο. χε φρειζοβθὼ τδιοριϑαι δι
λῖχελας ὥετ οὐπορπιὰ. δογορ, φπολλος
ἀλλλώτοπο ογδροᾶρπι εἐριωπιὶ εχῶς. οὐ πε
δεί)τεκκὼ ὅβλλλος ΠΘΟΚ
οΦδλι 2λὲ δύχως ετερπιράζιῖ ἔβϑλοο ρ1πΔ.
πτούχελα λωϊχι οιχως: ἴἧΐς. 26εὲ δέρικι
41 ἃ Ε οἵ. κο : οπι. 1. ΜΒ, οὗ, 6τ. Ὁ ἃ... ΠΟΘΟΎ] οἵ. αν. δ ΟῚ, ἄο.:
οπι. Β 8, οἵ. ὅτ. ΒΚ ᾶ.. ΕὙΧΩ 34Ψ4.4100] Α δος. Πγ5({)}: οπι.
ῬιΔΙΕΡΙ ΚΥΏΟΡΩΒ5. ΔΡΕΤΕΠῖ Δτέτεπ, αν. ο-
ρΕ141] ΟΤ ΔΆ μεικτὰ, 9). 454...ΠΔ.} 7] οἵ αν. ΝοΒῚ1, δο..
9 πλήπδι,ν. ετεποε] τέποε,: ετέτειῖ,"): ετε-
ὝΈΠΟΕ, οοηΓαθίου, Π9" Κ. ΠΙΠΟΆΑΟΟ] ᾧπ,, Β0,. ΔΙ ΈΚΜΟ, Ὁ
ΒΥ: ΠιΙκοοϑαοο, Τί δυείν : ὦ, δ πικολίϑαοο,α, Ρ,4.180]
ΦΟΗΝ ΓὙΠ. 54-- Π|. 6. 421
ΤΈΧΤ ΟΕ Β.
ὅϑοτγορ, ἃ. Ππιοτδ: πιοτδι λλλώον αε ΠπΔ-ς ἐπες-
.λὰ. ἴοῦύορ, Δ αε πᾶς πχεῖης πιτῶον ἅτε
πίχώστ. ὅοτορ, Δ" παρπ ἀλλαδαίω ἐπιορ-
ᾧει. οτορ, Δ} ριᾶρος, πχεπίλδος ΤΉριο. οτορ,
δΔειόελλοι ἐζεοβὼ πώστ.
ΞΟ τορ, ππὶ πλιὸ πΠχεπιοδ πεαα πιφάριοεος Ποτ-
οριϑϑι εὐχελας επ οἸπορπιᾶ. οτορ, ἀττὰ-
δος ερᾶτο ὥεπ ϑδλληῦ. “οτορ, πεχώοτ
πλε. χε φρειζοβὼ τᾶςρριϑαι ἀπχεαλο θεῖ
οὙπορπιδ..
δΟύτορ, ἃ. αλώτοιο ροπρεπ επ πιποϑος ἐριωπὶ
εχωῶς. οὐ πε ετέεκχωῳω ἄλλλος ἴθοκ. “πδᾶι
λπχοτοιν ριῖπὰ. ΠΤΟΎΧΕΛΔΑ ΟὙΛΟΣ ΧΙ ἐρος!. ἴῃς
Ὲ δΔέρικε ῥάπειρο. οτορ, ἀςφοῦδι εκ
εὖ. αν. 254. νν ὅτ γ᾽ 44,5 ὁ ΒΔ 8. Ἀν ΘΥΥΒῸΝ οὐ Βν παιορπ] ἴον ροδί οι οἵ,
αν. δὲς ΒΙ, ἄο. : οὔ". Αϑ(απὰ {τ.}1,, οἵ, Οτ. Ε ἄο.: » ΠΧΡΡ, Πα!οπρ,
ΡῬ, οἵ. ὅτ. (Ὀ)Χ ς δ“ ἐγτρ ο." ὅπη. ΕΟΎΔ.: πε] ὅτ. 1, βυγβὸ8 (τ, ὧν:
ο. ΠΕ, Ν. δι. πεππολαοο] πετεπιτΕ, Α5πε), ΒΜ Υ͂.
Δι τελλ) δι. Μ᾿ ΕρΟΚ[] ἴον ροβίείοπ οἵ. τ. Ε' 8ο.: ὅτ, δ"
οὔ. παρ᾽ αὐτοῦ ΠΕῚ Ες11ρ1] ΠΕ ΕΤ΄., θ.5 2 ΕΡΓΤΏΜΒΥ : 6τ. Ὁ ὁ
ἐποιησεν. δόλο]: ΡΕΎΖΚΩ ἄλλλος ΠΑ-ς;, Β ἄς, οἵ, ὅτ.;
οὐδ. Οὐ" Ὁ ογω. καὶ εἶπον αὐτῷ. ΝΗ] οτι. ἴ.. δ ὅπ] οτ. ὨΕΕγ.
οτορ,] ΟὟ, Α": οἵ, Ω. προφητηο) ἴου ροδβίζίομ, ἀραιὶ ἤγομι,
νυξ Ῥείοτθ ἐκ τῆν Γ., αἱ. Θ᾽. Ὁ ἄς. ΠΑ ΤΠΕΠ [ον ζαξατο οἵ, 61
βαμροῦν͵ ὀ ὠἔζδΑ“Ω([6] ΑἿὯῺ δο., οἵ. ατ. ὉΜΒ Γ᾽ ἄς. ἐγτλγ Ἄττῃ ὅϑο
ἐπορεύθησαν, Λ' χα. ἀπῆλθον : ἃ. ...616 ΠΑ, Β, εἴ, 6... ΕΘΗΚΠ ἅς.
ἐγ Ἐροα {ΞΞ ἐγτο) βοιἢ ἐπορεύθη, Ὁ ὅτο. ἀπῆλθεν. ΕΦΟΎ ΔΙ] Ατοε δο.: οἵ.
Ε,Ε)87Υ: ΠΙΟΈΔΙ δο., Β: τΑῖκ ἈΛΟΟΎ, Β, οἵ ἐγτ. “οχ οἷβ' 414}
Αἷἱα Β ἃς,, οἵ, τσ. 1. 25. ἅττη δος: (86 τοϑὺ οἵ ΟΥ̓. οἶκον 6χο. 69. τὰ ἴδια.
᾿ἴπς Ἅ6 δα. οἵ, ατ. Ὁ ἀποῖ μὶ ἰ6δ γᾷ εγτ. οἱ δ τς δε, 400. ὁ δὲ τς :
ΟὟΟΡ,, Β, οἴ. αν. ΓΛ ἄς. καὶ ὁ τς: οἵη. οοπ). Υ͂ : -- ΠΔΙΟΙ οι
ΠΧΕΙΗΟ, Υ, οὔϑ. ὅτ. 8] ββαο καὶ ὁ ἴς δέ: -- ΠΔΟΙ ΠΧΕΙ͂ΒΟ, Β. Επὶ
Ππι, Β. ΧΩ ΤΊ] 6τ. Γ 272. ἴϑοτ β(ὰ μόνος. ἐλει Απῆς δ. :
ΟὟΟΡ,, ΒΔ,8: 6:. ὄρθρου δέ, ἐχο. Γ' 272. καὶ ὅτε. Δ.“1] ΑΞΕΒ ἄε.:
Οτ. Ὁ παραγεινεται: ΟΥ. Ὁ ἄσο. δἀὰ ὁ ἴςξ: ΤΟΙ͂, Υ, οἵ, ΟΥ. πάλιν.
Πριδι Δα] ἀπε ἃς.: παι ρπ κλαδί, Β, οἵ, αν. Ὁ Λ δα.
422 ΒΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
ϑρδῖκο ὑμυβ.᾽ “ΤΑμα ἰμ9 Ῥμδιίβοοβ δηβνγογοά ἔμθῖα, βδυϊηρ:
ΕΝ αὐ γὸ αἶβο δϑίσχαυ} 45 Πιὰ δὴν οὗ {μὸ τ] σβ 6] 1θνθ Βὶπι,
ΟΥ οὗ ὑμ9 ῬΒδγίβοοβ " 4“ Βαὺύ {18 τηυ!υλύαθ 0 Κπονν ποῦ {86
δῦ δῖ ὑπᾶθγ (086) ουτβο. ὅδ Νιοοάθιλυβ 88:14 ὑο ὕμϑιω, Ἠθ
ὍἘ0 οδηθ ὕο ΨΦο88 (ε0) ἢσθὺ ὈῪ πὶρῃὺ, Ῥοϊηρ ομθ οὗ ἔβϑζω :
“δι 7} ουν ἰᾶανν υάρα 86 τηδῃ, Ὁ}]688 ἰδ ἤϑδῦ πὶ ἢγβῦ,
δὰ ΚΗΟΥ͂ ψὨδὺ μ6 ἀοοίμῇ᾽ δ ΤΏΘΥ δηβυγογθα Ὠΐτη, βαυΐηρ:
“Ατὖῦ ὑμοὺ δἷ8ο ἔἴτοῃη 614111063᾿ “βοδσοῦ δηὰ 806, ἐμβαὺ ὑδβοσθ
8 ποὺ (8) ῥσορμοὺ ἕο τῖβο ἔτοιη ((811106. ὅδ πὰ ἐμὸν σοδὶ
Θ80 8 ὑο 18 ρἶδοθ. ὙΠ]. Απὰ ὕδδυδ τυοπξ ἴο {86 ταουσπίδίμ
οὗ ἐμ ΟἸῖνοβ. 3. Τάθη ἦ6 οαπὶθ ἴῃ 086 τηοτηΐηρ ὑο ὑδθ ἔθιωρὶο,
απα ἰδὲ νυ ζει ιυοΒ σαηὶθ ἰο ᾿ΐηι; διὰ Ἠθ βαὺ ὕὅο ὑθδοὶ
ἔβοω. ὅ5Α4πά ἐδ ελὶοῦ ρυϊοδίβ δὰ ὑμβθ Ῥμδγίβθοβ Ὀσχουρδὲ
ἴο ἷπη ἃ ὝΟΙΊΔΩ: ἰδμοὺ ἴουπαὰ ΠΟΙ ἴῃ δαυ]ίογυ ; δηὰ ἐμοῦ
τηϑὰθ Ποῦ βίδπά ἴῃ (86) ταϊάβύ, " δηὰ βαϊἃ ἐὸ Ηΐτη : "Τθϑομογ,
(8 πογδθ το ἴουπα ἴῃ δάυ]ίοσγ. ὅδ πᾶ (86) ἰδ οὗ
Μόοβθβ δοιησηδηθα ἐο βίομθ μοῦ; διυιέ ψιβδὺ βαγοβὺ ὑβοὺ 3
5 Απὰ ἐλὶ8 ἐβμον βαϊὰ ὑδταρύϊηρν ἶτα, ὑμδὺ ὑπ 00 ταϊσμὺ Βπὰ
Ρτγοίοχῦ δραϊηβὺ (110. Ὁρομ) δῖτπι. Βαυὺ υἷόδιιδ δον ἀοιυν ἐδ
ΤῊΘ (ΟἸ]ονίης ρϑγαβοθ οἵ Υ οογγοβροῃὰ ἰοὸ ἐδ ἰἰα]ΐοβ οὗ [88 ἐγϑῃβδίϊοα
οὔ Απε: ἢ πρηΐ δ͵8ὸ ζεβαβ. 3 πὰ Βα Θ8Π|6 φαίη : δῃὰ δϑπιθ [0 Ὠΐπὶ
186 του εἰ ά68. 8 δηᾷ Ὀτουρε ἰο Ηὲπι (86 οἰίεῦ ργίεβίβ ὅζο. 4 τρία,
οι. ΘΔ... δοτα. δὰ. ὁ (8086 ἐ8600 (8:6) βαγίῃβ : δπὰ Ὀϑηΐ ἄοπι
μῖ8. εγεβ Ψεδι8. ᾿
οἀὰ βαθέως. ΠΊΑΆΗΟΙ 2.6] Απε ἃς.: ΟἿΟΡ,» ΒΥ͂, οἵ, α6τ. ΔΙ
Φιδιρος] δι ρᾶρος ΠχεπΊ λα μα, Υ; οἵ, ὅτ. ΟΒὉ δα. ὄχλος,
αν. Γ 272. οὔυ.: ΔῈ ρδιρος! Πχεπίλδος ΤΉΡΟ, Β: 6τ. Ὁ ἂς.
πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο: Ε΄. 13. 69. 124. 114. 230. 346. "5 οἴ.: ΟΥ. ΕΟῊ
ΚΠ ἃς. οι. πρὸς αὐτόν. ΕΤΟβὼ) εὐ Γοβώ, Β05: ἀτ. Ρ 13. ἃς.
οἵη. καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς. ὃ πιδρχβερευς 26...
ἀ΄ιπῇ ΑτῈ ἄζο.: [0 ἀρχ. οἵ. ΟΤ. 1. 26. 254. διτη θά, ἴον δέ οἵ, τ.
το. θὁχο. Ὁ Γ' οπ!.: ΟἼΟΡ, ἄς., ΒΥ͂, ἴον καί οἵ, ατ. ΛΖ 13. ἄς. δυτδτ 6:
6ν. 48.711. 238. 421. ὁη!. οἱ γραρμ. καί: δ΄ 1 ΠΙ(ΠΠῚ, Β) ΠΔΟΙ ΠΧΕ δο,,
(Β), ἴον ογσάεγ οἵ. ὅσ. απο.: -- ΠΧΕΠ ρας. ἃς: -- Πχεπιοδ Ὁ
πελαπιῷδρ., Β, οἵ ατ. ἐχο. σ᾿ ὅζο,; ἴον πρὸς αὐτόν οἵ, ατ. ΕΘΗ ΚΠ ἄο.:
ΨΟῊΝ ΥἹὯΙ. 55-- ὙΠ]. ὅ. 423
ΤΒΑΝΒΙΑΤΙΟΝ ΟΕ Β.
8 Αμῃᾷ 680) οὗ ὑβθῖὴὰ υγϑαὺ ὕο μἷβ ρδοο, ΥἼΠ. Απὰ ποιῦ
“6888 ((0) ὑμθ τωουῃίδίπ οὗ ὑμ6 ΟἸῖνθβ. 3Απά ΒΘ οδπιθ ἘΣῪ
ΘΑΥΙΥ ὕο {86 ἐθιαρὶθ, ἃμὰ οϑίὴθ ὅο Ηΐτη 811 ὑμ6 ρϑορὶθ; δπὰ
Ἠ6 βὺ ὑθδοιίηρ ἔμ.
Αννα Ῥγουρμῦ ὕο μἷτα ὑμ9 βουῖθοβ δὰ ὑπὸ Ῥμασίβθοθ ἃ
πΟΙΏΔῈ : ὑμ60 ἔουμὰ ἢθσ ἱπ δάυ]έθτυ ; δπὰ {ῃΠ6Ὺ τηϑάθ ΠΣ
βίδπά ἴῃ (086) ταϊάβὺ, διὰ βαϊά ἐο δΐπηι : “Τθδομοσ, {818
σοῦ ΜῸ ουπά ἴῃ δὐυϊίοσυ.
“δΑμπα Μοβθβ ογάοσοα ἴῃ ὑμθ ΔῊ ἰὸ βίοῃ ποῦ; τῇϑδὺ
βδγοδὺ ὑμβοὰ 1᾽ “ὁ ΤΒΘΒο ({1Πρ8) ὑπο ν βαϊἃ, ἐμδὺ ὑπο ταῖϊρμὺ
Βπὰ ρῥχγοίοχὺ δραὶπδὺ δΐω. Βυὺ ΔΦεβὰβ Ῥθῃὺ ἄονῃ ἷ8 ἔδοο,
ὅτ. Ὁ ἄσο. 6γν. οἴ. ΦΕΠΟΈ] εἴ, ατ. ΕΘΗ ΚΠ ἐν: ὅτ. Ὁ ἄο. ἐπί.
πορπιΔ.] αν. Ὁ αμαρτεια, δγτἣτ 1π δίυ]{ἴ6.᾽ ἐπδοῇ ΑτεΒ ἄο,,
οἵ, ὅτ. ΜΒΌΓΛ αἱ γνὶ 1εδ εγτ. δοίῃι δύιαῦθο; τ. ΕΘῊ Κα αἱ δ᾽ δτηϑ δά
ϑδαὰ πειράζοντες, ἰίαπι Ὁ εἐκπειραζοντες αντον οἱ ἱερεῖς ἐνα ἐχωσιν κατηγορειαν
αὐτο. ὙΨΔΙΟΡΙΑΆΙ ΘΑ: δ. Απε δο.: οπι. ΘΑ, ΒΥ͂; οἵ, 6τ.
τ ἄο. δοίβ (οχο. αὐ. [88 ἐπαυτοφωρῷ): [86 γτεδύ οὗ ΟαὙ. αὕτη ἡ γυνὴ κατει-
λήφθη ἐπ. μοιχευομένη. δ ΟΎΟΡ,) Α;ΕΒ δα., οἵ, ατ. Γ᾽ 272. 4957 61
καί: ἐμ τοϑὲ οἵ 6». ἄο. δέ, ΦΠΌΟΛΆΑΟς ἃς. ΑπεΥ͂ (Δ.[ΟὙ Δ. δ.) δο.;
ἴον ἐκέλευσεν οἵ.) ατ. Ὀ; [ὉΓ ογᾶεσ δηὰ Μοβὶβ (ρϑηϊἶνθ) οἵ. βυῦδι;
ΔΑΛΟσΣΉΓΗΟ οΟΠΡ ΕΠ, Β, ἴογ ογάον οἵ, ὅτ. ; ἔὸτ ἐνετείλατο οἵ. ἢ αν.
ἐχο. Ὁ τότ.: εππιποϑᾶος, 8, οἵ. ὅτ. ἃς. βγτῦεα δέ αν, Ογη, ἡμῖν,
οἵ, αν. Ὁ Η 299. 815 Βγτῦϑ οὐδ, Θ9ΙΠΠ] ΑΠῈΒ ἄο.: ΕΘροτ-
φιιῶπι, ν. 26] Αἱ, οἵ, ατ. Ὁ δὲ νυν ο ΕΣ “δυίεπι᾽ ἴο8. “γεσο:᾿ [ἢδ
τοϑὲ οἵ 6γ. οὖν : [δι τοδὲ οἵ Οορίϊο οαι. ΤΈΚΧΩΣ]Απε ὅο.: ΕἸ ΕΚΖΩ,
Β΄,Υ. ΑλΆΆΟΙΙΠ Ατε δο.: ΑΆΆΔΆΟΟ, Β: 6τ. ΜΒ. Λ ἄα. (μοὶ
ΗΥ̓Τ. οὐ ἈΠ) δἀᾷ περὶ αὐτῆς. ἐφδι ΔῈ Δ΄πχοσῇ Απε(δι ῦ) δο.;
ἴον» τοῦτο οἴ. Οτ. ἄο., ἴον δέ οὗ. α΄. δα. ὁχο. Ὦ 264. 15. (σοι ΟἸι. τοῦτο...
αὐτοῦ) 272. α (οπΐτπι) ο (1460): [{8.1, ΒΥ͂, οἵ, ὁ ἴδδὸ; ΤῸΓ οηϊ. δε οἵ, αν.
16. 1η2. Ὁ: Δ'ΧΟΤΟΎ, Β; ἴοτ ργοῖ. οἵ, ὅτ. Μ8Τ' 4130 εγτ.:
ΕὙΧῸ ἈλΛΆΑΛΟΟΎ, Υ, ργοβ. ραυιίο., οὔϑ. ἐδ τεϑὺ οἵ Οἵ. ἔλεγον.
ετερπιράζιῖ ἈΆΆΆΟΟΠ οι. Β.6 ἀβάλοςΙ] ἀκ. 8119 ἔθτθ οπι.
ΧΕΔΑ] οἵ, ὅτ. 1. δἱ ραῦο εὕρωσι, ἌΔΟΣΙ1) Απε ᾷο.: ρῥτεῖ, ΟὟ, Β;
οὗ, σι. ΒΌΛ 13. ἄς. δῶ δίῃ κατηγορίαν. οιχωῇ Αἰ ἄς. : ΕΡΟ(,
Β: ΦδροςΥ ; οἵ, θτ. 8 ὅθ. 88. δθονθ, κατά, Ἅ.6 25] ΑπῈΒ δο.,
οἵ. ατι: ΟὝἼΟΡΦ, (βμὰ οἱβ. δογὸ 180), Υ͂, ἴος οπῃβ. ἴς οἵιν ΟὟ. ε"τὶ
δΔορικι Π]Ὶ δ ορεκ, Υ.
424 ΕΤ ΠΙΆΛΗΗΗΟ.
ππειβδὰλ δεοῦδι λαπεύτηβ ριχεῖ πικαρι:
Ἰοτλπςκ Ὧ6 ἀλπειεροζῶ δ 41 πτεααφε
πεχδα πώοτ: χε πιὰ ὅεπ ϑηποὺν Δ σῖε ποβι
αλδλρειρίωπι εχῶς Ππάίορπ ποτζώπι: τότε
ΔεΙρεκ χῴς οὐορ, διιοῦδαι ριχεπ πκδρ,.
ϑετδυοωτεαλαα εᾧδι εθολ ριίτοτε οὐορ,
ΔΈΚΑ εἐπεαςορὲ ἀυέρρητο πὶ εβολ Φουδι
Φοτδαι δ τοῖι εβθολ πχεπιπρεοθΎτερος ΠΕΙΞΑ.
πονάληα : οὐορ, Δι ιοχπ Πχεῖς ΔΑ ΔΎΔΤΕ
πεαα Τοριλαι θη. επλοχη ὥεπ ϑάλ τ
1ο ἴθ αδιὋοπτεοδφε πεχδο πᾶς χε Τορ,ϑαι
Ἄλπόὼπ πη εὐλύζρδη ερο. λλλοπ οὐδι εἰ
Τριδπερο. πεχᾶς πλεῖ χε ἐπδιε ἀπ εουδὶ
πᾶσξ: πεχε τῆς πδο. χε οὐδε ἀποκ εἰὐρδπ
ερο. ἈΆδι!ε πε ᾿οχεπῖπου ἀάπερτδοθο εερ-
ΠοβιῚ χα. Τμο ουΐομβ ἃγεὲ (δ ΟὨΪΥ Ροΐηίδ οἵ ἴμ6 ἰοχῦ.
πες 84] Ατὲ ἃς. Υ (μὰ ἘΠΧΕΙ͂ΠΟ): ἈΆΠΕΙΡ,ο, Β.
Δα Δα] ρμτεῖ. οὐορ,, Β. ἈΆΠΕΟΓΤΗ(Ε, Απὲ) 8] Αϑε ἄς:
“Φεππεατηβ, ΒΥ: ὁπ. Εν, οἵ. αν. Λ 280. 262. 436. 551.
ΚΔ.Ρ,1] αν. Ε ἄο. δ) 4 μὴ προσποιούμενος. ΤΕ Δ ΩΟΚ] Απα ἄς,
Ὀαΐ ῬΓΟΌΔΟΙΥ [ἴῸΓ 5ΐπρ;. ὨΏ]ε88 σϑργοδϑῃίΐης ὡς ἐπέμενον οἵ ατ.: ΕἾ Δ. ἄε.,
οἰηρ., ΒΥ. ΑΔἈΠΕΙΕρονΩ) Ατ δ, Εγ 53, ἴοσ 8 δρσνο:
ΕΠΕΩ]., Ὁ. Εὶ.9.5 659, Ρατόι : ΖΘ ΕΠῚ εςἰχιπερούτω, ΒΥ͂: 6τ.
ἐρωτῶντες. Δ.ΦΕ] Απε δο.: τΕπάι, Β. ΠΕΧΑ-] Απε ἄς:
ργεῖ. ΟἿΟΡ,, ΒΥ. ΠΙΆΆ ὅς.) Ατὲν (Ἐ ΕΘΟᾺ δὰ ΔΤ 67): Ὁ, δο.
ΠΙΑΆ ΕἸ δο.: Φη ετοι πλϑποβι φΦεπΘΗΠΟΎ, Β, πεδᾶτεν
τι τ. φιΙ Αἱ δο.: οδ΄ τοζωπι, Β. παιορπ ποτω-
ΠῚ] Αἱ ἄο,, οὐε. αν. ΕΘΗ αἱ ρ!υε᾽} πρῶτον τὸν λίθον: ΠΙΙΡΗ, ΒΥ͂
νίβου ΠΟΎΩΠΙ; σ, εχῶς πόρπη Πούνωπι, ας; οδε.
Βυοτιϑείοῃ οὗ οτάθσ ἴῃ 6τ. ὅο. δ ΤΟΤΕ] τὸ ἄς.: ΟὟΟΡ,, ΒΥ͂.
ΔΕ ρεκχορο] Απε ἄς. Υ (ἐὙΔῃ: δόρικι ὅΆπεςρ,ο, Β.
ΟὟΟΡ"] οπι. Εῦ. δεοθαι] πο. Υ : 6τ. Ὁ δάάθ τω δακτυλω.
πΚΑ.Ρ,1] Ατέ Β Π)95Ε) ς5015: ΠῚ ΔΙΕΔΕΡΟ, ΤΥ Ρὰς όι. στοῦ
41 "Ὁ (ργαρδαὰ ὄνος ἐκάστου αὐτῶν τὰς ἁμαρτίας. 9 ΤΑ ΠΤ ΛΑ)
2, ΒΥ͂, οἵ, ὅτ. ἄς. ΕᾧΔ1] ΑπΕ 5 ΕΞ Ρ ΓΘ 51,: ΕΔ, ΒΔς
50: ὅτ. ὅς. ο. ΕΒΟᾺ ρα ΤοΟΤΕῇ Ασπε δο.: {1 ῸΤ (1, ΒΥ:
6ν. ἄς. ο. ΟὟΟΡ, ΔΎ ΚΑΤ ἐπεοςορ,] ἀπε ᾷο Υ (Πετχη:
ΨΧΟΗΝ ΥὙΠΠ. γ--αι. 425
πεύτηβ ρῖχεπ πικαρ!. Ἰετδλίοκ λ6 ὥεπ
τεακιπεροζω. δύ δι πτεςαφε ἐπι οὐορ,
πεχδ πώου. χε ᾧΦη ετοῖ πάϑῖοβι φεπ
ΘηποΥυ ἈΑΔΡΕΟΟΔῚ οὐῶπι εχῶς πιαώρπ.
δούορ, Δρικι ἀαπείρο. οὐορ, δε ῦῦδι ρῖχεπ
πκᾶρ,... Ῥεστδιεοτελα ΔΕ ΕΠΔῚ ΠΤΟΤΟΙ Ατε-
Ἅλι χε εἰοορι λάκοτ. Δ ερπρηττο πὶ ΕβοᾺ
Ποτδι οὐδι ὕδτε π(ὴ ϑελλοι τηροῦν τ εβθολ.
οτορ, ἃ ἴᾷῃς οὐχπ ἈλΑΑλ Το πελὰ Τοριααι
ἐπδορθεπ θάλητ.
10. [ᾷξῷ λ)ε δόεδι πτειδῷε ἐπάν οἵορ, πεχδο
πλς. χε ὦ Τοριμαι ϑὼπ πᾶι. ἀᾶπε οὐδι
Ἔρδαπ ερο. '"'πεχᾶς. χε οὐδε οὐδι ποτ.
πεχε ἴῆς πᾶς. χε οὐδε Δπὸκ Τ7ρ,δπ ερὸ ἀπ.
Ἄλδλαε πε ᾿οχεπΐπουν οὐορ, ἀαπερουαρ, τΟὐ
ξερποβϑι χε. Τοχί οἵ ἰδ βϑοίϊοπ ἱπ Β ϑιᾶϑ.
ΔΎΕΛΆΑΙ ΧΕΕΙΟΟΡ, ἀλλα ον, Β: ὅτ. Ε ἄς, καὶ ὑπὸ τῆς συνει-
δήσεως ἐλεγχόμενοι: ατ. Ὁ ΜΌ ΓΛ ἄς. εγν. εἴτ 5, ΔΙΊΎΕΡΡΙΗΤΟ
πὶ Εβ0Χ] ΑτὲΒ ἄς. ἀϊδοτοηὶ ἕγουα ὅτ. ἅς. ᾧουδι Φουδη
ΠοΟΎΔΙ ΟὟΔΙ, Β: ΟὟΔΙ ΟὟΔΙ ἈΛΑΚΟΟΎ, Υ͂, ἴον αὐτῶν οἵ. Οτ. 1.
4] Ρᾶυο; [ὉῸΓ ἕκαστος (Π)) οΥ εἷς καθ᾽ εἷς οἵ, ατ. ἃοθ. (ΔΙ ΤΟΎῪΣ ἃς.
Αἱε ἃς. Υ (Δ. πὰ πιφελλοῦ: δ ΤοΎαΙΕ ἄς., Ο,: α18.-
τεπϑελλοι τῆροῦ ᾿ ΕΒΟΔ, Β; ἀϊδετοπὶ ἤτοτν ὅτ. ὅσο.
ΠΕΔΑ ΠΟΎΔΑΡΓ] Ατε δο.: εἰ ΤΉΡΕ, ΥἹ οπι. Β; ἀΐδετγοης ἕγοπι
ατ. ὅς. δγυῆδτ; οὔβ. ΟΥ. Ὁ ὠστε παντας εξελθειν, ἀῃᾶὰ ὁ 45 ᾿ξεοοάεθδος
δἰη ρα, ἱποὶρίθπίθϑ αὶ βθηϊου θυ} ΟἸΠΏ68 τϑοθϑδεστηξ :᾽ τ. ΒΟΉ ΚῊΓ α1δ9
ὁ αὶ 1πιε νᾷ ὅγτ. οἵω. Διο χΠ ἃς. Ατε ἃς, Υ(» ΤΑ ΔΑΔΎΔΤΟ
ΠΧΕΙ͂ΒΟ, οἵ. αν. Γ᾽ ἂς. 6); ἴον ογάοσ οἵ, 6τ.: ἁἴης οὡχπ
ἈΆΆΛΔΙΤ ΤΕ, Β: τ. Ὁ 1. 25. 6 8) ἄο. βγῆ οἵη, ὁ ἴξ: Οἵ. 69. ὅο.
ὁππι. μόνος : 571. μόνη ἰηίοδἃ οἵ μόνος ὁ ἴς καί. ΘΗ] οα.Υ. ΕΠΔΟΣΧΗ]
οὗ. αν. Ὁ δβὰ τοϑὲ οὐ υποίδὶβ ὅζο. δυτ. οὖσα: Οτ, 1. ἄζο. τὴν ἑστῶσα.
10 Δἴῆς εΔ1 δΔο] τῆς δε δόίδι ἄτεοδφε, Β, ἕο δὲ οἵ.
στ. ἃς.: ΕἸ Δ441 οὐπ πτειάφε ΠΧΕΙ͂ΒΟ,Υ, ἴον ρανίίο. δπὰ
οτᾷεν οἵ. ὅτ. : ΕΠ ͵᾿: ύῶιϊ, ΒΥ. πεχδςῇῃ Ῥγοῖ. ΟΥΟΡ,, ΒΥ ; ἴογ οὔ.
καὶ μηδένα θεασάμενος πλὴν τῆς γυναικός οἵ. αν. ΜΗ Γ᾽ 1. ὅζο. δγγ. εὐ,
πΔ.] Αἷῇ Β ἃς,, οἵ, ατ., Ε ἄσ. ογτδῖ; Οτν. Ὁ ὁ 6Υ1. τὴ γυναικι: τ,
υΔλ ἄς. οὰ. (ὦ Τορ, 1411] οἵ, αν. ΜΒ Ὁ ΓΛ ὅσ, δἐγγλν γυναι: Οτ.
428 ΒΤ ΠΙΟΛΗΗΗΟ.
δγ68, Ὧ6 Ὑγτούθ τὶ ἷβ βπσῸ ΡΟΠ {μ6 οασίῃ. 7 Βαὺ ἐλέν
Βανὶηρ ἀθ]αγοὰ Κ0Υ ἮΪΒ ΔΏΒΥΤΟΣ, δ6 119 8 Βοδά, λέ βαϊὰ
ἴο ἔθ: “ἼἍἯὙὈὌηῸὼῸ απιοηρ γοῦ (18) νεϊϊμβουὺ β'η, Ἰοὺ Ὠΐτη βύοῃβ
μος βυϑὺ ὐἱέᾳ α δίοπο "ΤΆεη, ἀδ Ὀθμὶ ἄνα δἷβ Βεδά,
αὐτὰ ωὐγοίδ ἌΡομ {μ6 οατίῃ. " Παυΐηρ Βοατὰ ἐῤὲβ ὕγοτν Ἀἶτα,
[854] {μοῦ υπάοτιβίοοά δῖ8 γόρτοού. ΤΉΘΥ Ῥαΐδῃ ἴο οοπιθ
Του βδοὰ (9 ἐδθηλ), ἀπὸ} δὰ ϑοσὴθ ἑουί ἐλε οἰάοτβ διὰ
αἷξ οΓ ἐλόην (10. ὑμοὶγ πυυ]ἱξυ 6); δηὰ Ἰοῦθ νγαὰβ ὕϑιιδ αἴοτέ
σὰ 086 τοῦδ τ80 τῦᾶ8 (ἱταροτἤ) βοὺ ἴῃ (086) τωϊἀδῦ.
10. 7όδιιδ ζὐίοἀ τὦρ δὶβ ᾿οαά, Ἀ6 βαϊὰ ο δοῦ : “Ὁ ποχιδῃ,
ὙΏΘΙΘ Ὑ6ΓΘ 86 σψι0 )υάροα (δθ6 1 ἔπόγα 18 ποὺ οπθ ᾿υάρίηρσ
{μ006.᾽ 11ϑλε βαϊὰ ἰο ἀΐην: “1 8066 Ἠοΐ ΟἿ, ΤΑΥ͂ Ἰωτά.
βεϊὰ Φεβὺβ ἰο Βοεῦ: “Νοῖίμοῦ (απ) 1 Ἰυάρίπρ ὑμθ60: 90,
Βοποεΐογίδ, τοΐσυση ποὺ ἰὼ βὶ πῃ ΔΠΥ τηοσγϑ.᾽
Ἴμρ...ἴπ 8 δηθνοτίηρ: διὰ: οἵ: οἵω. ί ἢ ἃ βίοῃθ. δ δυὰ
86 πανίηρ: οἴη. δῃά: ν88 τὶ ηρ. 9 πὰ δΒανίπα: [8680 (δίηχε:
οἵ: σχθρτγονίῃᾳ : οἵ ἰβοω: ἰ(δμθ οἷὰ τηὴθῆ: ΔἉ8)] ἐμοὶγ τυυἹεϊίασο:
δίοπθ ζεβθβ. [ὅ Ιἡδιοὰ ἐμθῃ Ὁρ μιίβ μοδὰ ζϑβιιβ, απὰ. ὀ [1] πὰ 88 βαϊὰ:
ἼΟ ΟὯ6 οὗ ἰβοα : ἀϊὰ: ρο, δπᾶ.
ῬΕΒΕΘΗΚ δα. ἐγτ. ὦ. δθωπ πη ΕἸ Δ δ. Ατε ἃς. Ε,
ςϑὼπ πε ΠΗ δο)), οἵ. αν. Η5 Ὁ αἱ ρἰυθδθνς: ϑῶπ ΠΔ4.:, 8, οἵ, Οτ.
ὈΜΓΛ ἄυο. δγτ. οἶδε: Οτ τι. ἅο. ὁ. ἸΆΆΔΆΟΙΠ ΟὟΔΙ 8ς.] οα. 85.
1 ΠΕΧΔΟ] ΑπεΒ: γγοῖ. ΟὝΟΡ,, Υ͂, οἱνἡ αν. Ὁ κακεινη δ᾿ “δὲ {116 :᾿
(80 τεϑὶ οἵ 6τ. ἡ δὲ εἶπεν. ΠΑΞΠ ΑἸΕΒ ἄς,, οἵ. ατ. Ὁ : οπι. Υ͂, οἵ. 86
τεοὶ οἵ 6΄. Ὑἷπ2τ} ἀπ ΕΟΎΔ: ΠΑΟΌ] Απε 8ς.: ΟΥΔΕ ΟΥΔΙ
Πσδ, Β, οἵ. ατ. οὐδεὶς κύριε: ἀλκπεογδι εΕβθοᾺλ πόθητοῦν
ΠΑ ποὶ οπο οἵ ἰβιϑπὶ ἀϊᾶ, τὰν [ωτὰ, Υ. ΠΕΧΕΙΗΟ ΠΔ] ἀκ. δε.
ἢδυθ οοπὐαηοίίοη ; αν. Εἰ ὅζο. δγγ. οπι. αὐτῇ. εἰ. π| Αἱῖςε ἄτο.:
ὙΤΓρ π, Β: ἀλπιΓριαπ, ρτοῖ. πος. ἡ. ΕἘρο] τ:Δπ, Β.
ἸΟΧΕΙἘΠΟῚ] οἵ, τ. Ὁ 6τ δἱ7 αὖ ἄττα πὶ. καί: ῥγοῖ. ΟὙΟΡῸΥ͂:
ΤΟΎΟΡ,, Β; ἴον καί οὗ, {π6 τοδὶ οὗ ατ.; ἴον ἀπὸ τοῦ νῦν εἴ. ατ. ὉΜ8
Γ᾽ ἄς. εγν. εἰν, τὙὩΔΟ0ΘΟ] Απε δο.: ἜΔΟΘΟΙ, Δς 580:
ΟΥ̓Δ, ΤΟΊ, 8.
Τῦβ {89 Οορίϊο ραἶνθα [Ἀγθ6 νϑσβίοῃθ: (1) Β, {π6 πϑαγοβὲ ἰο {πὸ αζϑοῖ,
θυΐ ποὶ μδνίῃρ [86 ρθου δυ 68 οὗ αγ. Ὁ. (2) Υ͂, νμἱοῖι ἷ8 βαϊὰ ἴο ὃ
ἰταπαϊαίεὰ ἔτοτυ ἰδ ϑγτίδο, Ὀυξ ἀοϑθβ ποῖ δργϑθ οἰβοῖγ ψὶξ οἰξμοτ οἵ
ΨΧΟΗΝ ΥΠ]. η-1ι. 427
δηὰ πχοίϑθ τῖνῃ δἷ8 ΒΏΡΘΣ ὌροΩ ὑπὸ οατύμβ. ἴβαὺ Βανΐῃηρ
ἀοἸαγοὰ ἴῃ 18 δηβνγοσΐην, 86 ΠἰΠΠοὰ Ὠΐ8 Ποδὰ ὕρ, δῃὰ βαϊὰ
ἴο ἰβοα: “Ηθ ὙΠῸ 18 Β[}1688 διωοῃρ γοῦ, Ἰοὺ Εΐτα οδϑὺ ἃ
Βύοῃθ ΡΟ ΒΟΥ ἢσβί. δαμπὰ 9 Ῥοῃὺ ἄονῃ 18 ἴδοθ, δπὰ
στοῦθ ὑροη (86) θασίμβ. 9 Απᾶ Βανίπρ μϑαγὰ ἔμεβο (ἐ]πρ8)
οἵ Βἴτω, ὑβοῪ Κπον ὑπαὺ Ὧ6 (18) τοργονίπρ ἔβθα. Του Ῥαρδῃ
ἴο ὁοὴθ ἤοσίβ' οὔθ ΟΥ̓ οὁπθ, υπὰλὶ 8Π ὑμ8 ο]α τῆθῃ οδτὴθ
ζουίῃ ; δηὰ Φοβὰβ νγδβ ἰοΐδ δίοπο τὶν ὑμθ τθιῆδῃ 8Ὸ τγ88
(προσ ἢ) ἱπ ({1}6) τοϊαβέ.
ἸΘΑμὰ 2688 πο ἷ8 ποδὰ ὑρ, δῃὰ βαϊὰ ὑο μοῦ: “0
ὙΟΙΏΔΏ, ὙΏΘΙΘ δτῸ ὑμον (ΠΔ.1 ἴοσ ΠΕ} πὸ οὴ6 }υάροα ἐ866.᾽᾿
ΤΠ ΘΡὴΘ βαϊά : “Νοὺ σνθῃὰ ομθ, [οσὰ. ϑαϊὰ Φοβὺθ ὕο Βοσ:
ΟΝοιίδον ἀο 1 7υᾶρο {μ60: ρο, Βοποοίοσίῃ, δὰ βϑοὺ ὑμ8θ ποὺ
ἴο β'ῃ: ΔΗΥ͂ ΙΏΟΥΘ.᾽ ἘΤταπείαἰίοη οὗἩ [86 βϑοϊίου. ἱπ Β Ἂεπάδ.
ΤΙ βοβοηογζ᾽ 5 δαὶ που 168: ΔΕ Βουμὰ οἴξθη 8]116ἀ ἴο Β, ᾿ξ ὈΘΙΟΏ ΡΒ ΠΊΟΤΘ Ο]ΟΒΘΙΥ
ἴο Αἰ ὅο., δηα ἰμ9 αἰ οΥΘηοο8 ἔγοση ἔμθτὰ Ἰοοῖ ᾿ἰκ6 ἃ ἀἠ δοσοαὶ ὑγδηβ]α οπ
ταίμοΣ (ἤδη ἃ ἀἰδοιομὲ νϑιβίοπΊ. (3) ΑἸ ἄζο., οὗ νΐοῖ Π).Ὁ ΕΠ, 4 7) 8Γθ
βαϊὰ ἰο δύ Ὀθθῃ ἐγδῃβ]α θα ἔσοτῃ ἴπ9 Ατδϑὶς, δὰ Ε ἴγομι ἐδ αἼθοὶκ α͵8βο,
τοῦ οοπίαϊπίηρ πὸ ἱπηροτίδας ναγδιΐοη. πὸ Ατδθῖο νεγβίοῃ οὗἨ {89
ἀοδρεῖβ, νῆθγθ ποὺ ἀθροπάϊπρ οἱ ἰδ Οορίϊο, 8 τοραγάϑᾶ δ οοπηθοίϑα
ψῖ (86 Αγτίαο, δηὰ ἐπα σεβοι ὈΪδηοθ μότο Ὀϑύσθει Ατδ ἄςς, ἀπά Υ ροϊηΐα
ἴο ἃ σοτηπλο ΘὙΤΙΔΟ οΥἱρίῃ.
Τμο ονίάθῃοα οἵ (89 τοδπυβοτρίθ '8 88 ἴο]ϊονβ: τορὰ, Αϑὲ Β Ὁ15 Δς
Ἐ,.... Ἐν 653 7)... 405. 5} Ῥὰν όι ξ Βπι. Μυθ. δ Βοά!. Οπι. (δ) Α" Οἱ. 2
Γ θ.. 9, 3.4 Δι Ες - ας Η).29 ΚΙΜΝΡΟΤβι. Νὰ, οἵϊου. 6 οοπι-
πιθῃΐδσυ οὗ ΟἾΣγ8. οἱ Υἱΐ. 39 (6 ποχί ραββαζα Ὀϑρίῃβ υἱΐϊ. 24 εῦπ;
ΤΟίθγεποθ ὑ0 Υἱϊ, 12 Οοσυτβ ἰπ ὑμ6 το [0] οννίηρ; σοχηπιθηίατίεβ οὗ ΟἾγγε,
δῃὰ Ογγ. Αἴ, [86 τιδι}8] τιδυρίη] οοστθοίογ, γῸγ. 53» (6 [ὈΤΘΘ ΡΔΡΑΡΥΔΡἢΒ
ἴῃ ἀἠογθηῦ Ρ]8οο8 οοπηῃεοίθα ὈΥ ογοϑ8θ8, ψἰιμουΐ τα πβ]αἰίοθ. Β, ργο ΘΌΪΥ
ἐδο οτ αἶμα! βαηᾶ, θαὶ ἔμορο ἰϑ ἃ ἀἰβθγθῃοθ ἴῃ {89 ἀρρθᾶγδῃςθ οἵ [89 ἑοχί,
σι, φἴοββ ουΐ ῳνἹ ῳ οἷ “Βογθ ἰδ {π6 βϑοίίομ οὗ δά ἀϊΐου ἴῃ
{86 Αταϑῖς.᾽ Ος, Ατδδὶς νϑυβίοῃ δὲ ἴπ6 οοὶ οὗ ἴμ9 ρᾶρθ. Γ᾽, κίοββ ϑγαβϑϑᾶ.
θι, 5]οβε. δ υἱΐ. 53 “» ξ' οὖν »} αι ὠνάτ οὶ (μα
νι}. “(δΐα ϑοοίίοπ '8 πο οοπίαἰποϑᾶ ὉΥ [Π6 Οὐρίϊο, ΠΟΙ βοπιθ οὔ (86
Οτεεῖκ οορίοβ, ποῦ ἐδθ βγτίδο Το ραϑϑαρα ἰθ ἐβθὴ ρίνϑῃ ἴπ βίτα δ δαὶ
τδίδοῦ 8.8 |16Υ πε τηρ, δῖοι θορίηθ δὲ ΧΕΛΆΛΆΟΠ (μο ὅγεὶ νογὰβ οὗ
18:0 Ρδβ9 (γθΓ, 52), Ῥγοῦ Ὁ] ὉΥ ἰδ Ὁ80}] σοΙτεοίοσ, ΜἘῸ ΔΡρθδσβ ἔγοπι οὗος
κατὰ πιΒΗΒβΟ.
ὉΡῸΠ 108 5 σε
426
1 δἷ8 ΒΠΘΟΥ
ευ68, Ἀ6 ψτοίθ σὺ ᾿ ἜΣ
μανίηρ ἀεἸαγθὰ [07 ᾿ΐδ δηβΥοτ, πο ΤῈ δΞ
ἰο ἔδοα: “ἯΠἘο απιοηρ γοα (8) ἕ φ 8
μὸν Βτοὺὶ ὐὐδὰ α δον δΤμον ᾿ ο ε »
αὶ κ ἈΝᾺ
ἶ φ'
πᾷ τὐνοῖε Ἄροι ὑπο οατίμ. ἢ γι σ" ἥ
[88] ὑμον υπάοτβίοοὰ Ἧι Ν ἕ Ὁ. Ξ σ ὦ
[οτῦβ ϑδοὰ (οΓ ἐξθη}), ὍΒῚ ρ ᾧ σ φ Ἔ ὃ "
αἷς αἤ ἐλοπι (ἀ. ὑμοὶν τανέ τ’ Ἵ ὃ Ἵ 8 ῷ
πὶ 186 τοπλδπ τμο ἡ ΡΝ ἕ "ἢν δ τ ᾿
τ δε ΤΠ ΘΟΥΒΙ ὁ οἐ π᾿ ὁ εκ τῇ
ΜΓ ὮΘΤΘ Ὑ0ΓῸ 860 τ' “ 2 Ὄ ἕξ ᾿ 8, Γ
, “2
ἐμοῦ ᾿ϑὶο γές ἢ ξ Ὃ “
βαιά Δεβὺβ Μ- ξ
Βοποείογίβ ν ἢ 2
Ἴμο...} ὦ. 2. τη ἀθοιϊοῃ ἷδ πρὶ
Βο μανίγί ενιιεοῦ οὗ [80 δορῖεβ, δηὰ νϑ ἴοππὰ
οἵ: Ὶ νὰ οὗὨ ).ἢ Ε,, τοβίογϑά. Ἐς, τοῦ Ἰηϑηῖς Δἰζο
ΓΤ ωϑ ῳ »» ΑΝ τὺ ι μὼ ων ως ὩΣ
Ὁ “ἢ ᾿ϑγ0 8 τϑδὰ {με βϑοίΐοῃ οὐ (λ9 δά υ]ξοσθαβ ἴῃ ἐδ Αὐδθὶς
Ὑἶ ΠΟΕ ἴῃ 186 Οορίίο. δὴ, εἴοβθ σαΐ 996..,α γα ἢ 9 ἀρ ως
2 Φ)) υδο ὠὧφ Ἐπ δ" ῳ ἌΘσΘ ἰδ μι βϑοίϊοῃ οἵ ἴδε δἀυλίοτοας,
ΔΝ [δ 18. ποὲ Τοπηὰ ἰῃ ἐμ οορίθ8 οὔ (μ9 Οορίϊο, Βαὶ ἴῃ ξογῃθ οὗ ἰδὲ ατϑδκ
ἈΠ βοπιθ οὔ ἔ]ιο ϑιγγέαο.᾽ Οἷς, αἴοβθ ...3}} ῳ ὡωδᾶϑ ἀϑιη! μὼ νὸ ως,
ο ΣΝ ἰΠοτα 18 τοδὰ ἐμ βθοίίοῃ οὔ ἐμ9 δἀπ]ίθγθεβ, οἷν 18. ἴῃ τἢ6 ςορίδ
ὉΓ 186 Ἄγαρῖο, Η;.5, 51οβ8 'π οί ἐ" εἰν ᾿ ἀρνὶ ΠῚ ΠΡ Ὁ
ΟΣΙΣῚΝ [Ποτθ ἴβ ἐπι βθοίίοῃ οὗ [86 δ! ξότουιθ τροπιδη, μοὶ οομίαϊ πο ὃν ἑῇς
ΠΟΡίΕΒ. οὗ ἐπ Οορεῖο,᾽ Θ, κἴοββ ψῳ" ...1"} ῳ Ὅσῳ ἀϑ}}Ε!} ὠὼ ως,
δ ἘΠῚ κὶ Ν ΩΝ »» ὠόν.} δ) 2. ᾿ΝΟΙΘ 8 ἐμ Βθοίίοη οἵ 1ῃο Δα] οτεες,
ἦρ ἰβ ποῖ Τουπε ἴῃ ἐμθ Οσθοκ ΘΟΡΐθ8, ὯΟΓ 088 ϑγγίδο, Ὧοσ ἐῃ8 Οο
Ῥίϊο, Βυς
ΘῺΪ]Υ ἰπ 6. Αταθίο, Ψ ἶνε 186 ράβϑαββ, ψίτῃ ἴσαν ἴοββοϑ: (ηὴ ὅᾳ
ω. οἱ ον." π5 Ὁ] γλο ὦὁ ἡ ΟΥΣΑΝ οὐ ον} (μὰς
βϑοίῖοι ἰβ ποὶ ἴῃ Ἐπ Οορέϊο, ποῦ ἴῃ βοιῃδ οὔ ἐμ ΟΘο8ρ6}5 οὗ 1ῃ 9 Οτεοκ, δας Ἢ
αϑ ἱγαπεϊαὐθὰ ἔτοτη (}}9 Ατδ δίς. (2) 9. μα. γα, μαὩ! ἴλὼ ωϑ ΘΟ τας
ΡΝ αν) σου ον ὕλ'λοις,
{με ΟΟἸ]αίοτ ὃ δ τηϊβίβκθῃ, ἤοσ (88 βθοίΐοῃ γγδ8 ἰουπὰ οτὶρίπδὶὶν ἰῃ τὰς
ΨΟΕΝ ΥἹΠΙ. 1--τι. 429
ον Ἑυτοροδη δηὰ ἐδ Οορίϊο δηὰ [86 ϑ'γγίας δηὰ ἐμ ἘΦεΐορίο
Φ, » δηὰ [86 Ατγπιθηΐδῃ.ἡ (3) ΠΠ|ο σ᾽ Ὁ]6. (4) τοϊαίθβ ἴο {86
: " κἀΐπρ. ὅς, αἴοιϑ ὠο! δ δὰ ὧὐ δ᾽ 19} θ
Ξ: Ὸ, τοἰηΐθ 18. δῇ δή αἰ ποη ἰο (1. ἴτο) (86 Οορίϊς, Ὀυΐῦ
Ἂς ΟΣ Εἰοθδ κε μὰ ὡ λα. ῳν ῳνἹ" ῳ μὠὼ ως
ς, - “ 40. ΒΕΙΘ ἰ8 ἃ βθοίίοη ἴῃ (6 Αὐδϑῖς δου ΘΓ
φ. ἰε ἴα ποὲ ἰπ (μ6 Οορίϊο, πον 4180 ἴδιο βΘδῃιαϊο."
ϑ «Ὁ - 0 ΓἸδῖς βεοίίου ἔτοπι Ὦθτθ ἰβ πο ἕουιπὰ
“. «Ὁ φ, ὍΣ ἢῦ 88 ἐσδῃβὶδἰθα ἔγοπὶ 89 ϑ'γτίδο,
: ΠΡ ΝΣ Ὁ -, φ νὰ ἧς οορίο8.᾽ ΒΟ. 2.5.4, ΕγΓ 9 0},
᾿Ὡ : Ὄ, Ὰ 98,
, Ὁ, -. τς (Ὡ Τὰ8. ΟΥ, 3382 (Α.". 1264) Ατδθίο
5. 3, φ 4 119 ρϑββδρθ δΟΙΌδΒ ἐδ) ρᾶβθ,
σ᾽» ϑρλλ λα δ ρ» ἀεί.
» τῶν διμηα ὦ οἱ δ. ζτλὶ ἐ-"
υ5ιν ἀκοὴ ὁ ὅλα) 9 ΒΘ ὁ 059 ΟἹ ας υλμο)
τ
ἐλ Κϑὲ ἀετϑ, ΤΕΡΡ Ὁ» ἀμοῦ ». ὯΔ ἰῷ οὗ ὁ νον
τϑρ ἰῷ 1εδο τοὶ τὴν ᾧ ὦ ψΔπὶ ᾧ οἷν ῥ ΤᾺ Ι ἀοςσου
Φον φρδ ολταοΝ ο» οὐμς, οδ΄ μκ.} ὑὰ.) ἐτό ῳ τό
ἀρ (ὁ ἀρῦϑιο. ὥλσ 9 (οΡεὶ 1άθ ἡ οὐδοῦ 20} Ἰλῶ ) ἀωοῦ λαῶνϑα λάττῦ
ἀμοῦ ὁ 55) ΟἹ) ΚΝ ὁ Ὁ ον" 9 059 μαϑν λλ ἱφὸ δυσὶ
υδοὶ ὁ θ ον τρῦὰὶ αν» ἡ ΟΣ ζο ».» ἀάόδμ, 99 χιδ σρον μα
οὐδ 5 Ὁ) μὰν» μδὶ μεθὶ ὁ ΠΣ βὰς.) δ ο»» ἀθθ. θ:.0}}
ὦ οἷέ οὐ ὑοὴλ ὕλὰ ἐσιτὸ ἰν ἐϑλ ιν υἘ 5.) 665 μἶδ μας σδο λοίὴ γα) 5.
(Βηῖι. Μαε. ΜΒ. ὁμᾶ8 Βετο) εὐ ζωδι Οσ πδΐ ρ» ν9 95) ἰθ ὐἷι
ταῦ ἀν! μ᾽ 5. 55.) μ4}}} ἴλα τοῦς ΧΙ μῈ᾿" οἱ κὰν Ὁ5.,
γᾶν. ἀὰτῦ ρ» φῶ δ δ.) 09] νὰ σὶ ) φυϑο ἀδ ἡ ἐρδθ ἀρονὶ
ἀρ! κὶ ἀρθαα δ
Τμε ονουϊηθὰ πογὰβ δθ ἰδκθῃ ἔγοπι {86 Βεῖί. Μυβ, ΜΆ.
Τγαηϑϊαΐίον, ὁ ἰλ6 Αταδὶο ποίε.
Ἑτοτα ἰπ6 μορίππίης οἵ ({ῖ8 βοοίίοπ δῃὰ ἰο {8 ροΐπί 8. πο Τουπὰ ἴῃ
186 Οορίίο; ἐμουρὰ [δ ἴ8β ἔουπά ἰῃ τοοδὺ οἵ {μὸ Ατδδίο οορὶεβ: γοῦ
430 ΕΤῸΑ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
ΦΠλλιπ οὐ Δοίοάχι περλώου Πχεῖης εὐὔχὼ
ἌΛΛΔοΟς. ΧΕ ΔΠῸΚ πε φοζωϊπι ΑἈΠΙΚΟΟΖΑΟς.
Φη εϑπδδάοαν ποῶϊ ππεύϑάοαι! θεῖ πιῦχᾶκι
δλλδα εἰεσῖ λάφοζωιπι πτε πωπϑ. ]
τοὰ. ἜΠεχε πιφάριοςεος οὐ πδο. χε ἴθοκΚ 5.214 -
Διτκ ετεράλεθρε ὥδροκ ΤΕΚΑΛΕΤ ἍΆΕΘΡρΕε
οὐάληι ἀπ τε.
" λεεροζω πχεῖπς οτορ, πεχδς πῶον. χε κἂπ
εααὼπ ἀπὸκ διωδπεράλκεθρε ὥδροι ΟὝΆΆΗΙ
τε τδλλέτάλεθρεα. Χε Γελαι χε ετδα: εβθοὸλ
ϑὼπ οτορ, ἀιπδαε πὶ εϑώπ.
ϑθωτεπ δε τετεπελλι ἀπ χε ετδι: εβθολ
ϑῶπιε διῆδ!ε πεὶ εθῶπ. σἤϑωτεπ δρε-
Ἔνθ ἴῃ βοῃθ οἵ ἐδθ86 1ξ 8 σι ίθη ἴῃ Ἰἰηθ8 νοὶ αἰ θοῦ ἔγοσα ἰδ 9 Ἰΐηθα
οἵ {9 οτἰρίῃδὶ, δῃὰ ἴδ ἰδ τϑιμαυκοὰ δραϊμδὶ ἰὑ, ἐμδὺ ἰΐ 8 ποὲ ἴῃ ἴδὸ
Οορίο.
Ι Τουπὰ 1Ὁ ἴῃ ὁη9 Οορίΐο ΠΟΡΥ͂ ΜΒΙοἢ 8αγ8 μα ἰδ στᾶβ ἐγδῃβ]αϊ δὰ ἔγοιι
{86 Αγαρῖο οορὶθβ ἰηΐο {6 Οορίίο Ἰδηφιαρα.
ΤΌΘ ατὐϑοῖκ σον ψἰοδ 1 Ροβθ688, απὰ πίοι 18 υλεύθη ἴῃ ἔνγο ΘΟ] υτηηδ,
ΟὯ6 ατοοὶς πὰ ἔμο οἴμοῦ Ασδαδίο, ἄοθβ ποῦ οοπίαϊηῃ 11 οἰΐμογ; ἰδ Ατδαρὶς
Ῥυοΐπρ ἃ ἐσδηβίδἰϊοα ὉῚ θη ΤᾺΔ Π] (ΤἈΘΟρΡἢ 108). Απᾶ {δ9 οτὶσίηδ] οἵ
{πο οἴδμογ Ασαθὶο ΡΥ, 8130 ἃ ἐγδηβ]δίΐοῃ Ὁ (δ6 αἰογεβαὶ ἃ, ΟὨ]Υ οοπίδίπε
ἴδ οἢ 8 8118] 1θα7 δἰίδομβεᾶ, δὰ [16 ὙΟΓ ΤΘΙΏΔΥΚΒ 88 9Ὸ]]ΟὟΒ :
“Αμὰ ἐμῖ8 βεοίΐοῃ πὰϑ πδηιίης ἴῃ [6 ΟΟΡΥ Μ)οδ 1 ἰταηδοσι θὰ, 8
οοττϑοῦ (απ) δηοίθπὶ ΘΟΡΥ͂ ; 80 1 ὑϊδηδίοιγοα 1ΐ ἔγοπι δῃοίθμοσ σοργ.
Ι ἴοππὰ ἃ ποίθ ἴῃ {μὸ βγτίδο ὑγδηβίδίϊομ, 88 [0110 π8: ᾿ΤῊΪΒ ϑθοῦϊοι ἰδ
ποὺ ἴῃ {80 Κ'γτιῖίδο, Ποὺ ἱπ [06 Οασθοῖ, δῃὰ 18 οὐἱΥ ἰουπὰ ἰῃ {π9 Οορίϊς
ἐγαηϑ᾽δίϊοη.᾽ ὙΠΟΙοοΟσΘ 1 88 πη Πρ ἰδαῦ ἐπθ ΘΟΡΥ βἰιου]ϊὰ μὲ ψἱἢ-
ουἱ [{.
1 ἰ6 νυϊθθι ἴῃ ἐδ 6 τοδγρίπ ἰπ ϑγτίδο ἰδ βοπιθ οἵ [6 Ξ'γτίδο αοϑροῖε,
Ῥαΐ ποὺ ἰῃ οἰμοτβ. Ιουπὰ ἰΐ 4180 ἰῃ 8 αοβρεὶ ἴῃ (9 ϑγτῖδο πυϊυηρ ὉῪ
ΑὐδΔ Ὑπηα8, δυο δίϑμορ οὗ Πδ,ΆΒ0 8, ἰῃ ΥΟΓΣ 8118}} τὶ τπρ πὶ ἃ αἰ δδογοπὶ
Ρθῃ ἤτοτι ἰδθ οὐἱβίπαὶ ; δῃὰ ἣθ [88 σοπιδικεὰ 88 ζοϊϊονβ: ᾿ΤῊΐ8 βϑοιίοιι
8 ποῦ ἴῃ ἴδο ϑ'γτίδς, Ὀυῦ Βδυ]ᾷ (Ῥ6:}) ἐγαπδιαἑοα ἰὸ ἴγοτα (8:9 οορῖθεὲ οὗἩ (86
ΑἸοχδηάγίδῃβ.
6 πιρῃϊϊοπαὰ {818 βοούϊοῃ ἕο {9 ρὑγίϑοὶ, Ανὰ Ἰ Ἑδᾷὶ, (86 Με κῆῖο ἴῃ
Οαῖγο, Ὀοίπρ οὗ ἰθοϑθ 0 διὸ δοαυδίηἰθαὰ τι (μ9 Οτϑοὶς Ἰδηρυλρο; 50
5ΟΕΝ ὙΠ]. 12-15. 431
12 Ασαΐῃ Φ68Ὲ8 βρᾶῖκθ ὑο ὑδϑπι, βαυΐηρ: “1 διὰ ((86) ᾿ρ!ιῦ οὗ
{86 σοῦ], ΒΘ ΒΟ Μ1}} ττὰ]κ δὔθου τηθ, 88.8}1 ποὺ γγϑὶῖς 'ῃ ἐμθ
ἀδυκπθεβ, Ὀὰὺ 8}}8}} σϑοοῖνϑ' (86) Ἰίρμὺ οἵ ((86) 116. 157ἘῸ
ῬΑΣΙΒθοβ ὑμοπ βαϊὰ ἴἰο ἴση: “Ἰβοὺ {μυβθ} Ὀθαγθϑὺ γι μ β8
δΙΡουῦ ὑπ γβο]; ὑδγ τὶ π688 18 ποῦ ἐσαθ.᾿ 14 79808 ιβγοσθα δηὰ
5814 ο δοιὰ: "ἔνθα 1 1 βιουἹὰ Ῥϑδσ τϊθηθθθ δρουῦ ταυβοῖΐ,
ὑχγὰθ ἰβ Ὺ ΤῚΣ [Ώ688, ὈΘΟδΌ86 1 ΚΠΟΥ͂ ΏΘΏΟΘ 1 ΘΔ Π6, δ ὙΥΒΙΟΠΟΓ
1 ὅτὰ ἴο ρο. Βαὺῦ γ0 ΚΩΟῊ ποὺ ὙΏΘΩΟΘ 1 ΟδΙηθ, ΟΥ ΜΕΙΟΒΟΣ
1 δῖὰ ἴο ρο. 'δΥο Ἰυάροά δοοοτάϊπρ ὕο ἤρθη; δηρὰ 1 Ἰυάρο
Ὧθ ντοίθ ἰΐξ ου ῥΆΡῸΡ ἱπ τϑοκ, δῃὰ μάνα ἰδ 18, δῃὰ βαϊᾷ: “1 δπᾶνθ
ἀὐδηβοτὶ θοὰ ἰξ ἴτοτι 8. ΘΟΡῪ πο 1 μά ἤγοτη Οὐπβίδηιῃορ]6."--- 36 ὁπ
οὗ ἰδ ποῖθ. ᾿
ΤῊ Βοάϊεΐδη ἑαχὲ οὐ 0818 ποίθ 18 σαν 86 [0116 οὗ ἐπθ ὕτο, Βαϊ 89
Βηι. Μηβ. ἰοχὲ τρδκθβ Β6Ύ 68} ρίδοθθ οἱδὰσ ὙΏΘΓΘ ἰδ τηθαπίης οὗ [86
δαΐμογ Τθη 8] ᾿Αββᾶὶ ψουἹὰ μδνθ θδϑὴ οἰ μβοσνῖβο ΟὈΒοΊΓο.
Τρ ίοηπα ΜΗ. οἵὨἨ 1{κ6 ομιδγδοίονυ, οἀϊίϑὰ Ὺ 1αρατὰθ, μ88 μμαλ}} ἰδῶ
ὠν} Ψ“. ) ψ ον ξ' ὡ »» Ὁ} ὡ ὡμϑ ᾿Ἀ18 βεοϊίοι 18 ποῦ
ἴῃ [86 Οορίϊο, Βοσ ἰῃ 8}} [89 ατεθὶκ οορίεϑ, μὸσ 411} ἐπ6 Ξ'γτίδο.᾽
1306] ῬοΙθδρε -- ΟὟ, ον ψεΐοῦ Α πγοίο ΟἿ βθνϑῦδὶ {{π|08: ΟΠ. ΕΝ
ΒΒ." ΜΝ, οἵ. 5“ ὅτπὰ κο; βοῦν ΟἽ ΟἿ “Ἴθα δραίη.᾽ πελαστ] Βεθν λα
οὗ, βαβ ϑοδν Πι ΣᾺ 34 Α Ὑ, ἴογ ροδίἴου οἵ, ατ. Ὁ ὅι.. ΔΠΟΚ δο.] τ. δ᾽ ΣΤ
φων ἐμ. Εθπδάλοα!] εθ., ΡΩ. πιρχάκῇ Π., “01 ΒῪ Βάους,
“Φ
Ν
6)
Ἡσμι 18, 26. ΕΞ[ΕΟΊ] 6τ. δ" ἐχι. ἔ᾿5ΟΎΠ] 31 ΜΒ8.: ΟἹ, ΑἹ τες
οτα. Β Δι Οἱ Ηὺπὶ 26. Φ04.Ρ0Κ] τοὐορ,, Β- ἌΛΗΠ ΘΑΆΆΗΙ,
το, ᾿ οὐορ,]) οἴ. Δ|ι ΜΟ,6: ὅν. δὲ ειπεν αὐτοις ο ις. κδαὶ]
οἴ. θ. ΟὟὙΆΆΒΙΠ] -ΘΆΆΗΙ, Ρ,δ-ο: ὁπ. ΟἿ᾽, β᾽; ἔον ροβηϊοπ οἵ. θ᾽.
ὁχο. Β 16]. 18, ΤΕ] οω. Ρ. Τελλῇ [ποὺ ελαὶ,Ε. οὐόορ,
Δ.ε,κνυ)πδα (Π, αἱ ο.6.,. Γ)6 ΠΗῚ ΕΘ] Αὔε δηὰ ἐς. δχο.: ὁοαι.
Α"65β': --ΕἸΠΔ ΙΑ ΟΚ ΕΘ., Ηυπὶ 26: Ιεδ Δ 6 ἃς, ΒΕ} Κ.
πο κεν ἐστε οτα. ΔΚ’ β,. 2.6] ΑΟἹ 2ΓΟ};.9.5.4 ΔΈ ;Ο.
ΣΕ, ΘΚΟΙΜΝΟΙΒΤῪ Ηυμὶ 18, 26, οἵ. ὅτ. ΒΌ1, ἄς: ομι. ΒΓΡ
Ἐ;.23 1 650).}:} ασ ὅ:, οἵ, ατ. δὲ ἄ.. ΤΕΤΕΠΕΑΑ!] ρτεῖ. {τ, ἘΩΥ͂.
1ΕἸ οἵ. αν. ΒΡ εν ὅο.: ΟὙΟΡ,, Ηυπὲ 18. ΔΙΠΔΑΙΕ) Α" ΒΟ, Γ 1.5.5
Δ;.2 Ε),.4 52 - 61 ΗΕ. 58ΜῸ. ΡΒ 8) ῬΡαγόι Ἡυπί 18: ειπδίθε, ΑΟ.)ς
Ἐμ62Θ ΚΟΙΙΝΟΤΥ Ημπαὶ 26. 15 ἔϑθωτεπ) :Δ 6, ΒΟ,0, οἵ καὶ
τοβ
432 ΕἌΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
τοπΐρὰπ κατὰ οδρες. ἀπὸοκ λε Τρ. π
αρλι Δπ. Ἰόοτορ, εαὼπ ἁποκ δια πρὸ
πᾶριδπ ἁποκ οὐάλει πε. χὲ ΠΊ ΧΗ λαλλαλτ
Δπ. δλὲ ἀπὸκ πελὰ φη εστδόστδοντοι Φιωτ.
τοτορ, οομ ον 6 οαὐ ὥεπ πετεππολῆος. χε
ϑαλεταλεθρε ἤρωδαι αὶ ΟὙΘΆΆΛΗΙ ΤΕ. ᾿ΔΙΠΟΚ
Ἕερδαεθρε ὥδροι οὐὔορ, -3.εράλεϑρε φὥὌὄοδροι
πχεφιίωτ εὙ δ τ δοῦοι.
9ΗλΎχω οὐπ λάλος πε. χε δ|ήθωπ πεκιωτ.
σλειεροζώ Πχεῖθο. χε οὐδὲ ἁπὸκ πτετεπ-
οονπ ἄλλοι ἀπ οὐδε πδκείωτ. ἐπ ρετεπ-
οοτπ λάλοι πλρετεππδοοτεῖ πάκείωτ.
Ὁ ΗλιοΑχι δχοτον ὥεπ πιταζοφελδκιοπ εὰ-
ξεβωὼ (επ πιερφῴει. ογορ, ἅλπε ριλι αἱδϑδλοπι
Ἄλλλος. χε πεαΆπδτεοι Πχε τ εἰοΎ ποῦ.
3. Πλλιπ οἵ πεχε ἴπο πωστ. χε ἀποκ πδα!ε πηι.
οὐοόορ, τετεππδκωί ποῶϊ οὐτορ, τετεππα-
χϑααπτ δπ|ὸ]
Οτορ, τετεππδάλος ὥεπ πετεπποθϑι. οὐορ,
πιλλδ. ἀπὸκ εὔπδαμε πεὶ ἔρος. λλ.2.0Π αἰ χΟλΑ.
ἀλλλώστεῖ Εἰ ερος.
(Ὁ οὲ νοῦ. δἄρετεπΊ) τετεπῇ, Ρ- πΑρετεπτ, ἴα-
Ῥοτίοοι, ΚΝ Τ. σΔΡΣ] οἵ, αν. ΔΛ οπι. τήν. 26] οἵ, ὅτ. 253. 254.
659 ἃ {; οπι. Ο18, οἵ, τοῦ οἵ 61. ΓΤΡΦ,.ΔΠ]) {πὲ.., 9. ερ,λι]}
οπι. Ε,ἘΩῳ: Πριλι, ν. 16 ΟὙ0Ρ) οἵ. α΄. ΟΧ αἱ 9 ἢ κ] ᾳ: οἱι.
ο,ῳ: ἀλλᾷ, (2, οἵ. Ὁ “φυοδει ΕΟ] ΟΠ] οπι. Η; 5. ἐτῶν
οι. ἴἴ, ΝΟ, Ἐς ΘΟ. ΝΟ: ΑἈΠΙΚΕ(Ξ ΧΗ) 8. ΔΠῸΚ 3
οἴω. ἢ. ἄλλα δ.) δλλὲὰ. ᾿υΧῊ πεάληὶ πχεφιωτ
ετ. πο φιωτ] οἵ. στ. Νο ΒῚ, ὅο. τ ογΟΡ,] οἴω. ΒΘ
ΕΝΤΥ Ηϊῶὶ ,6. 26 ΟΠ] οπι. δ 9},.8β' Ηυπιὶ 18: ὯΕ
οὐ, Ε,. Ππετεπ)] πετεῖ, Ρεβ.. ΘΑΆΛΕΤΆΆΕΘρε)
ΤΆΛΕΤ ἄς, Αὐτοῦ: ζάλεθρε, Η,. ΠρΟΩΘΔΑ1) οἱ. ΡΏΩΑΔΑΣ,
δ 1, Ησπε 18, ΘΑΆΆΗΙ] οπι. Θ, Οὐ ΓΌ..».5.4Δὲ ΕἸ.:2.5 2 ΗΕι:,57..5Μ
ΒΥ β' Ῥατόι νι 26. ΤΕ] ΠΕ, ΒΕ... ᾿ΔΠΟΚ] :Δ6Ε,
Ὁ. . 3.4 Δι Εἰ. 9.3 ΕῚ; δ-ο ας δ ΜΌΣΩ ῬὰΓ όι. ΤΕρΆΆΕΘρΕ)
ΤΓΑλετάλεθρε, 6.0. Ρατ όι. ΟὟΟΡ, ...«Φ) Δ.ρ01] οι. Ε;Η.5.
ΨΦΟΗΝ ΥὙΠΠ. 1τό-:2:1. 4.33
ποῦ ΔΩΥ οπθ. ᾿δΑμᾶ Ὁ 1 ββου]ὰ Ἰυάρο, γ )υδροτηθηῦ 18
ἔγυθ, Ὀθοϑυθθ 1 δὼ ποὺ δίοῃθ, θυῦ 1 δμὰ μΒ ΨἜΟ βϑῃηὺ ζωθ,
ὑμὸ Εδίμεσ. 1 Απὰ 10 18 τυύτιυύθῃ ἱπάθοθα δραὶπ ἱπ γοὺγ ΔΎ,
{δαὺ (86) υιἱὶΐμοββ οὐ ὕνο τρϑῃ 8 ἔσῃ. 151 Ὀθδσ τλίηοθββ
δρουῦ τπιυβϑὶ, δηὰ ὑπὸ Εδύμοσ στὸ βοηῦ τὴθ Ὀθδγοίδ τυϊθπθβ8
δρουαὺ το. ᾿ἼΙΘΥ Μ619 βδυϊηρ ὑδθῃ: “ΒΘΤΘ τσὰ8 8Ὺ
ἘΔΙΒοΣ 3 σοβὰβ δηβνοσθα: “ὙΥ8 ΚΗΟΥ πΘΙ ΟΣ ΤΩΘ, ΠΟΙ 66 ἢ
(ΚΕ) τ Εδίδοσ: 1 γὸ Καθ (ὰρΡ61}.} ταθ, γθ σου] Κπὸῖ
8180 ΤΥ Ἐδίμον. Ὁ ΤΆΘΒΘ Ὑγοσὰβ ἢ6 Βρᾶῖθο ἱπ ἐδθ ὑγθαϑυσυ,
ἰοδοδίηρ ἴῃ ἰμ6 ἐθιωρὶθ; δηά πὸ οὔθ οουἹὰ ᾿δὺ δο]ὰ οἡ
Βῖπι), ὈῬϑοδῦβθ ἢἷ8 Βοὺῦ δὰ ποῦ γϑῦ δοσηθ. 31 Αραΐπ “6808
βδιὰ ὕο ἐβϑίω: “1 ν1}} ροὸ, δῃὰ γ9 011} βοϑὶς ἴῸΓ τηθ, δῃηὰ γ9
Ὑ11 ποὺ πὰ τιΘ. ἀπά γ9 5}}}} ἀΐϊθ ἴῃ ὙΟῸΣ 8118, δῃὰ ἐμ
ῬΙδοθ ἰο σι δὰ 1 Μ1}} ρο, 1ὺ 18 ποὺ ῬοΟΒβὶὉ]9 ἴοσ γοὺ ἰο
ᾧΦιωτ ετ] πδίωτ πὶ Βαίμετ, Μ: ΦΙΩΟΥΣ Φῃ ΕἾΤ, ΡΟΝ:
Φη ετ, δ 16. Ηΐμὶ 18. 19. 28. 33.006] Α' ΟΣ ΓῸς Η) 5.9. ΚΝ
ΡΤΒ': ἘΔ. ο!, Α98 0.4 .5.εΔ} ΕἸ... 5Ε1-,(5- 699 ΠΏΜΟΣ ΟΒΥ͂ αν όι,
οἵ, ὅτ. ΠΕ 5] οι. Μ. δΔειι|ερούω) 2.6, Μ: 6». δὲ Ὁ Ὁ ἴοβ οδὰ
καὶ εἶπεν. ΚΕ,297 οπι. Η).5, οἴ.) α΄. ΠΎΤΕΤΕΠ] ΑΒΟ ΡΤΊρΟς
ΚΝΡΤΥΒΙ: οπι. [ἰ 19, Οχ", 2. }0.,».5.4 ΔΙΕῚΣ» ΡΣ Ο9Η, 5 Θ 51. Μ
Ο. 98 Ραγ ὅτ, Ηυμ! 26. Δ.Π] οι. 5, Μ. Εεπδρετεπ.. τῶ τ]
οἴη. Ἐω" β.. ἈΆΛΆΟΙ 29] οῃν. Ν: νἰίβουὶ ΠΕ, Α" ΚΙ," ΜΥ͂: :ΠΕ,
Α5 (0.6) ἄο.. ΠΔΑΡΕΤ ΕΠ] ρτεῖ. Ε, Β. ΟΟΎΕΠῚ ΟΠ, Ρ.
τω τ 39] ἘΠΕ, ΒΡ... ΘΑ ΧΙ]. ΡΕ: 2.6, Ὀς. Οἱη. ὅτε,
οἵ, αγ. δ ΒΌ1, ᾶ.. τΔ.ΖΟ.] 01.205 Δ; Ἐ;.8 Εἰς δ΄ ΟΦ Ε) 9ΚΟΡΤ:
ΚΑ ζο., Α ἃς. ΟὟΟΡ,] οα. Μῷᾳ. ῥάπεριλῇ ἀλδλοπ ρ,.λι,
Ρ. ἀδάλοπι] α δο.: Δ. ΔΆ ΠῚ, 9. ΧΕ] ΔΕ, Ο ᾿γ
εἴτο. ΠΕΑΆΠΑ ΤΕΟΙ] οἵ. αν. ἐληλύθει: ΑΆΠΑ.ΤΕ., Β ἢ." Δὶ
ἘΠπ...56 90.201 88 Ραγ 61, οἵ. αν. (1) γ"δτ 8] πιὰ. 31 067 οπι. Β;
ῬΓΙΟΌΔΟΪΥ ἴου ΟὟ 88. 4}} τ. ; β8ἢ βδγ 88 δέ οἵ 45 ἰῃ συϑὲ. 12;
8:. δὲ ἔλεγεν, οζοἰπρ πάλιν. [80] οὗ 6΄.ΓΔΛᾶ. τετεπ-
πᾶ κω] οἱ. πά., Γ" Ὁ, 2" δ- 51, Ηυπὶ 18", 26, οἵ, τ. 69. 5 δ.
δὶ ὅζο. δγεντ, ΟὝΟΡ, 29] οω. Ω. ΟὟΟΡ, 29... Δ.Π|] εὐ ὅτ. τ. 22.
209. 6] ρἷπβἾ0 εγγρ ο.": οπι. ΚΡ, οἵ. αν. ὑπο. ὅσ. ὍΘ επ] Ρτεῦ,
Ππρηι, τς. οὐορ, 49] οἵ αὐ Ὁ Χ 8. ἀλαλοπ. ὀὐ παι: :
εροςῇ οπι. 1". εἢ ὁπι. ας": ΕΕΆΆῚ ἰοὸ Καον, Ἐ, δπὰ ἐσ. τοὺ.
Εροξί 2] ᾧδ.ρος}, Κ'.
ΥΟΙ,. 11. εἴ
Βυαὶ 18,
τοῦ ΠΕΡ.
--
Ἡσαπὶ :6,
21-2
τ τ
το -
Ῥι, ομάο
434 ΕἌΤ ΠΙΟΛΗΗΗΟ.
ὩΉΗλΊΧωΩ οὐπ ἄλλος πε ΠχεπΠΠοΟΥΔ δ. χε ἈΚΔῈ
δλιπδοθβεοι λλλαλατο. χα ἄχ λάλος.
χε πιλρλδ. δποὸκ εὔπδιε πὶ εροοὶ ἄϑθωτεπ
τετεππδαμ ἐρος Δ.
ϑΌΟτγορ, πδηχὼ λάλεος πῶον πε. χε ἤϑθωτεπ
πϑώωτεπ εβθολ ὥεπ πετεπῴρηι. ἁπὸκ δε
Δποκ οτεβολ ἀάπαίωι. πϑοώτεπ πϑῶτεπ
εβϑολ ῥεῖ πικοοῖλος. ἀποκ ΔῈ ἀποκ οὐεβολ
ὍὌει πδικοοαῖος δπ.
βὍλιχος οὐπ πώτεπ. χε τετεππδέλον ὅθὲπ
πετεπποϑι. Θαὼπτδρ Δρεέτεπαι Τελα πὰ ΟῚ. Τ
χε ἅπὸοκ πε. τετεππδάλον πώρηι φθεπ
πετεπποθι.
ΔΉΗΛΎΧΟΩ οὐ λάλος Πδς πε. χε ΠΘΟΚ πιλλ.
πεχε ἴθ πώου. χε ΠΤΑρΡΌΧΗ δΔιεὲρ Πκεολχι
πελλαωτεπ. δουοἽ οὔάληαὶ ἐχόοτον εθ8ὲε
ϑηποῖ οὐτορ, εἴρπ.
Ὅλλλὲα. Φφῃ ετλοστδοτοι ΟὙΘΆΆΛΗΙ ΠΕ. ΟΥΟΡρ, Δ: ΠῸΚ
ρῷ πε ετδιοοθάλου ΠΤΟΤΟ πδὶ Τολχι
5: πλΎΧΩω] “ὝἜ ΟΥΟΙ ΘΓΔΒΌΓΘ, Α5. οὟΠ] οἵ. ατ.: οὐ. ΡΟ( ΚΟ ΟΥ-
ἀλλλοο βι, ΠΕ] οἱ. ξ- "91. ΠΧΕΠΠΟΥΣ Δ.) ὁ. Ρ.
ἍΧΗ] ΤΆ, ..».5ΔῚ 1.2.5) 8- 699 5), 51.01.8 Ῥὰγ ὅι Ηυπὲ 18.
Δαπδ Θοθ98697 ΑΒ Ο)" Γ,.».5 Δι ΒΕ; 4.8 ΕἸ", 4" 65 Η.,5Θ Οχ:
«|Δ.., Ογο,, Ερ δ- Θοὗ ΞΚΙΜΝΡΒΤΥβ' Ῥα όι Ἡπαηὶ 18, 26.
ΧΕ 297 οὔ ατὺ ὅθ. οΧῸ] ες. 029: δΔέχω, 9. Π|444]
ᾧῷλαλ, Η,... ΔΙΙΟΚ] οπι. Β δ. "1, μπὲ 18,26. {π4αΕ]
ἔωε, β. πῇ οὦ. θ. ποωτεῖ ἀν.) ἀκάλοπ αἰχολι
Αλλλαώτεῖ εἰ ΕΡΟΩ ΔΙ τ ἴθ. ποὺ Ῥοββί Ὁ]6 ἔου γοῦ ἰο οοτηϑ, φῇ ;
ἰπ Πρ [δ6 γΘγ89 8 τοροδίϑα υῖθ ἰἰ6 ΟΥΒΟΣ ἐπάϊηρ, οσοϑβϑὰ ουὲ δπὰ τηδείχοὰ
»ΐο ᾿τορεαιοᾶ. 38 ΠΑ [ΧΟ] οἵ, αν. δὲ Β Ὁ 1, ὅσ. ἔλεγεν; δὲδ οὺν
οτοϊ εἶπα κα. ΠΕ οἱ. ξ- 91, Ησπὶ 1τ8: ἐΠΧΕΙ͂ΠΟ, ΜΌ.
πϑώτεῖ 297 οπ. 6.9. ΕΒΟΛ 19 οπ.. Δι" Ρ: φᾷ πεβολ,
Ρἷυτ., δ, ΠΕΤΕΠ]Ὶ πη ΕἼΕΠ, ΓΟ Ὁ, 9.5 ΕἸ.50..:}}8Ὲ Ῥὰγ 61:
ετεῖ, 6,. “ΦρηῃΠ)ρδ ρτεῖ. Ε, Ἐ2Ε}: Ὁ - Ος 9 ΚΟΜΝΟΙΤΥ͂ Ἠπαὶ 18,
246. ΔΕ 15] οἵ. αγ. θὲ: ἢ ᾳ 8ς.: οτι, Βα" β', οἵ, (9 χεδὲ οἵ Ογ.
ΨΦΟΗΝ ὙΠ]. χ22-26. 43
ὁομλθ ἰο ὁ ΦΤὨο ὅονγβ ὑμθῃ ἼΟΥΘ Βαυϊηρ: “18 δ6 δρουὺ
ἴο ΚΙ] Εὐτηβο]ῆ, Ὀθοϑῦβο Β0 βαϊψῃ, ὑμβαὺ ὑμθ Ρ]δοθ ὑο πψβῖοὶ
1 ν1}} γὸ γὸ {11} ποὺ Ὀθ 8010 ὕο οοπιθ ὑὸ Ὁ} ᾿δΑπά ἢθ
88 βαυΐϊπρ ο ἰμοι: “Ὑ8 δῖ οὗ ἔδθῖὰ ΜὯΟ δ1ὸ Ὀθηθδίῃ ;
δηὰ 1 δ1ὴ ἔγοιη ἃρονυθ: γ6 δῖ οὗ ὑμὸ που]ᾶ; δῃὰ 1 δὰ ποῦ
οἵ ἐμὲ8 ποιά, 5.Ὶ κβαϊὰ ἐβθῃ ἕο γου, ὑἐμαῦ γ9 “1}} ἀΐθ ἴῃ
ΣΟῸΣ 51:8: ὉΣ ὉΠ᾿ΙΘ88Β γ8 δ] ῖθυθ ἐπδὺ 1 δῖὰ (86), γθ ν}}}
αἴθ ἱπ γοὺγ β'πβ. 36 ΤΏΘΥ ΜΟῚΘ βαυΐηρ ὑμθῃ ἴο δῖτα: “ ἯὟΒο
(δι) ὑἐβοα 3 Φοθυβ βαϊά ὑο ἔβϑιαὰ: “αὖ ἐμ Ῥορι πηΐηρ 1 8180
ἰο]ὰ (10. ταδάθ ((86) ποσὰ δἷβδο τὶν) γοῦ. 351 δνθ ζωδῃῦ
ΦΒΙΠΡΒ ἕο 880 ΘΟΠΟΟΓΗΪΩρ γοῦ, 8πα ἰο Ἰυᾶρο. Βυΐ Β6 ψ80
βοηῦ τὴθ ἷἰβ ἔστιθ, δπὰ ὑμὸ ὑμίηρβ συ Βο 1 Βοασὰ ἔτοτῃ δΐτῃ
ΔΑΙΟΚ 29] οἵ. 1,"β. ΟὙΕΒΟᾺ 19] οἱ". οὐ, Γ 9") β..
ἁαπυωΐῇ επ., "9" Ὲ,Η,8. Πϑώτεῖ 390] 1:26, Ὁ,.56.
ποωτεῖ 45] ὁ. ῳβ. ΕΒΟΛ 39} ρτοῖ. οὐ, Βω δ Ὶ: ρτοῖ ρα,
Ὁ. 5.8 Δὲ Εἰ, 3. 8 δ. 65 7)", 5 Ο 8: οπι. Ῥ, ΠΙΚΟΟΆΆΑΟΟΊ 32 ΜΒ8.:
ΠπΔ1., Πρ ΟΕΜΝΈΤ; οὔβ. δυοίυαίίου οὗ τ. Ὀοίπθθῃ τοῦ κ. τούτου,
Ν 1, δο., δηὰ τούτου τοῦ κι, ΒΤ ἄς. ΦΔΠΟΚ 497 οπν. ΒΕ». Π4.-
ΚΟΟΆΑΟΟ] Αϑ(ογδϑαγο οὗ ομθ Ἰεἰίεγ Ὀούνγθεμ Ο δῃὰ ἈΞ) δπὰ λϑ ΜΒ8.:
πι| ΓΙ, ΡΟΒΥβ' Ηυμπὶ 26; οὔ. δυοσίυαίίου οἵἉ τ. τοῦ κ. τούτου,
ΝΒΌῚΙ, ἄσο., κηὰ τουτου του κι, 33. 69. 124. [αἱ. Δ :ΠΕ, α.
34 ΟὙΠ] ὁπ. ΒΟ." Σ-ΘΙΡΟ Ησπὲ 18, 26, οἵ. ατ. δὲ ἄς, 4Φ0εΠ]) 4:
Ριοῖ. ΠΩΡΗΙ, Β 8. εὔῶπ... ΠΟΘΙ] οἱ. β), οἵ, ὅτ. 17" ἄς.
τ᾽ ΔΡ] οἱ. δ ξ- ΘΊ, Ηπηὶ 18, 26, οἵ. θ᾽. Γ᾽ ἄο. πΔ.9,7] οἵ. αν.
Β1, 8. Πώδρηῃ ΕΡΗΙ, Β. 36 ΠΑ ΎΧΟΩΣ ΟὟΠ] ρχοί.
πϑΘοΎ Ἅ.6,0; οὔβ. βυτὴ "οἱ 11} τοβροπάθγυηξ οὐ ἀϊχϑγιιπῦ οἱ :᾿ ὁπ.
ΟὙΤΠ, Β, οἵ, 6τ. δὲ ἀο, ΠΕ οι. ΒΌΤΚΘΙΝΟ Ηυπει8. ΠΕΧΕΙ͂ΗΟ
οἵ, ὅτ. ΒῚ, ἄο.: ἘΟΎΠ, 6, οἵ, Θγ. ΝΠ εν 249. θα, ΠΙΕΙ͂, 2) δ ρ-
ΧῊ] οἱ. ἢ, ΚΤ: ἸΟΧΕΠΓΔΡΌΚΗ ἤοπι ἐμο ϑορίππίηρ, ΜΝΡΟ;
οὔ8. Β6 ιοδην 21. ΔΙΊΕΡ] οἱ. Ερ, Β΄. ΠΚΕ] οτι. β᾽: οπι. ΚΕ,
Τὶ οἵ, θαμλομν, 3. ΟἼΟΠΤ] ο. ΓΤ, Β: οὐοπ πτηι Π,
Ηυπὶ 26. κ5η} ἐτάρ, δὶ ΟὟΟΡ, τ] οὔ. Β΄ 4λλΔ]
ΟὟΟΡ, Η;:Ν. τδοτγζοῇ εφιωτ, Ε Ρ,, οἵ. αν. δ΄ οὐ-
Θάληῇ οὐ. οὐ, Υ. οὔορ, ἁΠΟΚ ρι] οἵ. αν. Τ καὶ κἀγώ,
πΗ] οἵη. Ν, Τοάχῇ Οὔ. τ, σι": ΕἾ., ; ἔον λαλῶ οἵ ἡ τ.
ΝΒΌΙ, ἄς.
͵ ΕΥ2
ὟΟΤ'
436 ΕΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
ἀλάῶονς Φθεῖῖ πικοσάᾶος. ἸΛΑΠοΟΎΕαι ΧΕ
πδοολχι πεδλαώον εθ8ε Φφιωτ.
ἜΘ ΠΕχε ἴῃς πῶου. χε εὔῶπ δρετεπαιαπσές
πηρι ἀαφρωσαι. τότε ΕἘρετεῖεῖλΆ: ΧΕ Δ ΠῸΚ
πε. οὐορ, Τερ ρλι δὺτ εθολ | ριτοτ
ἀρλλστλτ. δλὰ. κατὰ. ᾧρηΤ ετ δοίτολθοι
Πχεπάιωτ πᾶὶ 7ολχι κλλον, ὅϑοτορ, φῃ
ετδετδονοι ΠΧῊ πεάληι. οὐορ, ἡ πεοιχατ
ἀλλλδλαπτ. χε δπὸκ Τιρι ἅπη εθϑρδῆδο
πομοῦ πιβεπ, ὅπλι εὐὔχὼ ἀλλλον ροιἂπ-
φληὼ ΔΎΠΑΡ, Τ᾽ ερος!.
81: ἤλιιχω οὐτ' λάλαος πε ἤΠχεῖης ΠΙΠΙΟΥΔΑΙ
ετλυπαρ 7 ερος. χε εὔῶπ ποώτεπ δρε-
τεπαιάπορι ὥεπ παοᾶχι τιῴαληι πϑώτεπ
πδόάλϑητης. ὅδογορ, ερεσεπεοούεπ ΘΆΆΒῚ
οὐορ, ἐρε ΘΆΔη: ερ θϑηποῖν Πρελλρ,ε.
88 λτεροζ ΕὙχὼ ῥάδλλος ΠδῸ. χε ἁἀποπ πδλπ-
σπερᾶκὰ. πλθρδδαα. οὐορ, ἀβπεπερβὼκ Πρ,λι
επερ.. πῶς ἴϑθοκ κχὼ ἄλλος χε ερετεπ-
ερρεϑαρ,ε.
πικος 3300] Οὔβ. αἾ. ΠΕ τοῦτον τὸν κοσμον. 21 ΔΑ πΟοῪ]
Ριοῖ. ΟὟΟΡ,, ᾿9. ΕΜ, οἵ αν ὖ ὅθ. πδΟΟΑΧχΙ πε, λα ὧν ΠΕ, 5)-
ἈΛΧΟΩΟΎ] Α Οἱ, ΓῈς Ορ᾽ (ΕἸΔΙ0) ΗΙ, ΚΝΡΒΤΥ͂Β: πδοχκῶ
Ἄλλλος ποτ, Β}᾽..2.5 Δ} Ε)9 (11, ονθῖ δγδβιτε), 9 5 ΕἸ} Ὁ- 699 ὅ).5
1ΜΟ,6 Ῥατόι Ἠυπὲ 18, 26, οἴ ὃ ατ:. ἔλεγεν: Οτ. Ὁ 8. αὐτοῦ ἔογ αὐτοῖς :
αν. δὲ" Ὁ ἄο. δὰ τὸν θεόν. 38 ΠΟΟΟἽ] οἵ. αν. δὲ Ὁ ἄς. : αν. δὲ Ὁ ὅσ.
δἀᾷ πάλιν. ΧΕ] οἴ.) ατ. Β Δρετεπαδπ) ρεέτεπαι., β᾽:
πτετεπσές, ᾿. ερετεπελα!) ερετέπεελαι, ΝΡ (Ὁ
ΟΥ̓́ΘῚ ΤΌΤΤΊΘΙ εἰ 6γ) 9. 3 ἔπ, 2.5 Ο: 3. Ρὰς όι: ΕρΕ ΓΕΠΠΔΕ.4Α:, 9:
Δρετέπεαλι, τ. Τερ] δὰ απὰ τό Μ858.: ργοῦ. Πἴ, Ὁ, 9. 5 Δὶ
Εὶ, 5.3 Εγῖ δ΄ 659 ὅ5.31.5 0.5. Πυμὶ τι8. Δ.Π] οτν. ΒΦ ΨΡ Ησηι 18.
ΕΘΟΔ] οπι. Γ. ΔΑ Δ 1} :τ:Δπ|, Β. Δοτοδθοὶ
Δ κΙΧος [ΤΗῚ βαίὰ ἰο πιο, ξ-. ΠΑΙΩΤ] οἵ ατ. Β ἄς.: ΦΙΩΤ (με
Ἑδίμοτ, Δι ., οἵ, ατ. δὲ ΠῚ, ἄς, Π41]) αν. δὲ ἄς. οὕτω. ΤΟΔΙ
ἼΧΩω, 1, Ηυπε 18. 39 ὙἸΔΟΎΟΙ] ὅτι 1, κἀὰβ πατήρ. ΟὟΟΡ, 29
οἵ. αν. τ Χ ἄο.: ΠΔΙΤ, ἢ, οὔβ. ατ. 4132. ργβεῃν. ὁ πατήρ.
ΦΟΗΝ ΥΠ]1. 2)--32. 437
ἀδμιο8θ 1 δ]8δὸ βρϑὰῖκ ἰῃ ἐδμὸ που]. ἸΤΏΘΥ Καθ ποὺ ἰμαὺ
ΒΘ ψ8 βρϑδκίπρ' ἴο ἔμθιὰ δομοοσηΐηρ ὑμ6 Εδίμοσ. 38 Ψ6βὰβ
Β814 ὑσ ἔμϑιῃ : "1 γθ βμου]ὰ 110 ἂρ ({86) ϑὅοῃ οὗ (86) τηδι,
ὑμθῃ γὸ 8}8}} Κπονν ἰδαὺ 1 δὼ (86); δῃᾷ 1 ἀο ποὺ δηγίβίηρ
ἔγοτα τωυβοὶῦ; θαὺ δΔοοοσαϊηρ 88 ὑμ86 Βδίμοσς ἰδυρῃῦ παρ, {8686
(ὑμίηρ8) 1 βρϑαῖκ. 9. Αμὰ ἢθ Ὑὸ βαῃῦ τὴϑ 18 ψῦῖθμ τὴ; δῃά
Ὧ6 Ἰοῖν τὴθ ποὺ δἴομθ, Ῥθόδιβο 1 ἀο ὑπὸ ὑδίπρβ τ] ἢ Ρ]θ880
Βΐπη δἰναγβ’ "(ΑΒ Βθ 18) βδυΐῃρ ὕμβοβθ (1 ηρ8), ἸηϑὩν
Ῥο]ϊονοὰ δία. 51: Φοβδὺβ ἔβθῃ σ͵188 βαγίῃρ ἰο ὑμθ Φονγβ ψ0
Ῥεϊονοά μἰπι: “1 γο βῃου]ὰ βίδῪ ἴθ Ὼγ ποτὰ, ἰγὰ}} γ9
(ν1}} 6) τῶν ἀϊβοῖρ]θβ; ὅξδπὰ γὸ 8881} ποὺ (86) ἐσυίβ,
δηὰ (086) ὑσαῦῃ 58}}8}} τῆδκθ γοὰ ἔτθο" ὅϑ ΤΏΘΥ διηβνοσοά,
Βδυίηρ ἰο ΐτα : "ὟΛ (4:6) οὗ ((86) βοϑά οὗ Αὔγϑδπι, δπὰ
6 ΒΟΙγΘα ποὺ 8ΩΥ ΟΠΘ ΘΥ̓͂ΟΙ, ΠΟῪ Βαγοϑὺ ὕμου, ἐμαῦ γθ 888}}
ἀλλα Δ 1) ἸΠΔΙΩΤ, ΑπΕῈ2,9: ἘΠΧΕΠΑΙΩΤ, ΣΡῚΝ
Ἡυπὶ 18; ἴον '“ταγ᾽ οὗ, ἐγγ θα, τ, δὲδ "» ουκ ἀφηκ. με μονον" μετ ἐμου ἐστ.
ππη 69] ΑΆΠΕΘ, εἰπε., δ- Θ1 Μ(1Τ)Ω Ηυκὶ 18. 80 πα}
Α Β 6,9 Γ Δ; ας ΗΜ. β!, εἴ, ὅτι: ρτοῖ, ΟὟΟΡ,, δ: 1:2,
25 Ε1... 9Ε 1:25 - 656 ΚΙΝΌΟΒΤΥΥ Ρὰ όι Ηυπὶ 8. ΕΕΧΩ]
ΔΕ, Ὁ... 3: ΟὙΠ] ὁπ. Νβ'. ετ παρ, 7] ετ΄, 4.
δΔρετεπαδπορῇ εδρετεπατελλορῖ, .. πδοδλχῇ
πδΙοᾶχι, β): πολ χι, 1; οὐδ. Βυσίζυδίίοῃ οὗ οτάον ἰὰ ὅτ. [ᾶ.-
ΔΑΔΘΗΤΗΟ] 6... δὲ" οἵ. μου. ὅδ᾽ ΕρΕΤΕΠΕΟΟΎΕΠ] ΑΒ
Οι(δ. ΡῈ). Γ.;...5. Διο ονογ ἔοσιμον Ἰει61) ΕΠ ΟΦΗΟΡΥ͂ Ἠπὰὶ 26:
ερετεποοῦνειῖ, ΝῈ; 2Ἐ2ωὉ- 090, ΕΚΤΙΙΝΒΤ Ραγόι. ΘΆΆΗΙ
15] ΑΘ ΓΔ 2, ΚΜ ΝΟΙΡΤΥΡΙ: Ὥ[ΑΚΗΙ, - 9: Τάλεθ-
ἍἌΆΛΗΙ, δὲ (ἐν θ) Β 6). Ὁ, 9, 5 Εἰ. 9. 8 Εἰ Ο57..2} 5 Ῥὰγ ὅι Ηυηὶ 26.
38 σἸὙχὼ ἈλΆλος πΔῃ ατ. Ν ΒΙ, ὅτ. οπι.: ΟὟ. 8] τὰ καὶ εἶτον
αὐτῷ: Θτ. Ὁ ἄς. καὶ εἶπο. ΧΕ 19] οπι. β. ΔἈΠΟΠῚ τἀ ποιῖ,
Ἐπας Ρατόι. πΑΠΟΠΕΡρΑΆΑ.] δὶ ἄς. : οπι. Π 15, ας", Π ονεν Ο, Αϑ,
ς αἰϊεγοα ἔγοτη ΕἾ ᾿ 8, θγαδυγθ Ὀϑίογθ Π 19, Ἐφ: [1Δ.Π|.,) Ρο: -οῴερ-
Ἅ΄ Δ, ΛΟ ΓΟ2Η,.58,, ΟὟΟΡ,...ΕΠῈΡ,] ὁπ. Τ: οαι. ΟὙΟΡ,, Μ.
πριλῆ εριλι,θμ" ν. ΚΧΩ] εκ.,0,. Ερετεπερρελα,Ε)
ΑΒΓΡΈΩΡ, ΘΟ, 29], ΚΗ ΝΌΟΤΙΆΙ Βα όι: ΕρΕ ΤΈΠΕΕρ.; Οἱ 0 ΓΟ
Ῥ1.1.9Δι ΕἸ: ΕΗ ΟΙΡΒΥ͂ Ηυπὶ 26: ΤΕΤΕΠΠΔΕρ, ἐδ; ἴον ζαὶ.
οἵ. ατ. ὀχοορὺ Χ δ] ρϑιις γενῆσθε; τιυο πτίεηρ ΟΥ̓ΔΓ ἴπ (8 γϑτβθ, 2.
Βσυηὶ 76,
31τ-36
438 ΒΆΤΟΛ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
8 λαερογὼ πῶον ἤχεῖμο. χε δάληπ δληπ ὙΓχὼ
ἄλαλος πώτεπ. χε οὐοπ πιβεῖ ετιρι ῥα ῷποβι
ογϑὼκ ἅτε Φποβι πε.
85 ΠΊΘωκΚ λὲ ἀάπδεορι ὥξεπ πιὴὶ ὕδέπερ,. πιαιηρι
2ὯΕε ἤθους. ὠδοορι ὥδεπερ. απ οὐκ
δρεώδλπ πιαηρι ερ ϑηποῦ Πρεᾶλᾶρε. οπτῶως
τετεππδερρελλρ,. :
δ᾽ ελαι χε πϑθώτειῖ πάπχροχ πλθρδλλ... δλλὲ
τετεπκωΐ ποωι εὐὔθόοϑϑητ. χε πδοᾶχι αοπ
Ὅειῖ ϑηπού δπ.
ΘΗ οὐπ ΔΠῸΚ ετλιπδς ερώον ΠτΤΟΤΟ 45-
πδιωτ πᾶὶ Τολχι ἀλλλώον. οὐορ, ἄϑτεπ
πη ετδρετεποοθάλον ὕτοτο ἀαπετεπιωτ
τέτεπιριὶ Ἀκλκοτ.
89 λτεροζὼ πεχώον πᾶς. χε πεπίωτ 48ρ4.4."1.
Πεχε ἴᾷὰς πῶου. χε επε ποωτεῖ πεπαηρι
ἤλβράδαα πε πιρθηοσι ἅτε ϑρδδλ.
πὲλρετεππδαιτοῦ.
2 πον δε τεστεπκωΐ ποῶι εὐρόοϑϑητ. οὐρώααι
εὔκῳ πϑᾶληι πωτεπ Θὴ ετ δΔιοοθάλες Π͵ΤΟΤΕ
ΑΦΤ. ᾧδλι ἄλπε αδθρδλδαα δι}. “ποώτεῖ
τέτεπιρι ππιρθηοσι ἅπτε πετεπίωτ.
84 1η0] τεύχὼ ἄλάλος, δὶ ἢ5,,.40: τούορ, πεχδς
πων, συμ! 26. οὐϑῶώκ... ποθ] οἷν. ας 8. ΠΕ οἱ. 7:.
τ. Ὁ Ὁ οπι. τῆς ἁμαρτία. ΔΘιΠο.Ω. ἈΆΠΔΟΟΡ, Ϊ Β ἄς.:
ἀλπειορ, Α. ὥδεπερ, 190] Πομοῦ πιβεῖῖ δἰναγε, δ.
ΠΙΘΗΡ!:... επερ,] οτα. ὅς ποπιθοί., Βαὰλ οἵ, ατ, δὲ Χ Γ᾽ 33. 124. 8] ρ]υ6}9
ΟἿοπι "59 οι. ἍΔΕ 297 οἵ. αν. ΠΤ ἃ... ΟΡ» 29] ΦΕΠΠΙΗΙ, Ο, οἴ. ατ. Δ.
86 ΟὙΠ] οπι. , οἵ. ατ.13.δς. Διραιδτ,ΑΓο,, ΕΡΘΗΙΟ ] οτα. Κ'.
ἤρελαρ,Ε] ερρεϑαρ,ε, Η,:κΚ. οπτῶς] επϑώτεπ, Απε
91. τετεπῇ ἃς] ρα πρελΑρεν, 91. ὅτ ρ5οο-
βη1]8Β: ὄοϑβετ, Αας(τ 8) ἄς. πδοδχῇ ποᾶχι, οι.
ὅϑ πη. Ετ΄...π ετ] οἵ, ατν. ΝΊΒΟΌ ἃς. ΟὝΠ,]) ΟΠ, Μ: οἵ.
δὲ ΒΩ, οἵ, ατ. 6χο. 69. δ. ΔΙΤΟΚΊ ἴον ροβί(ίοπ οἵ.) ατ. 1, ὅζο. ἃ ἐγώ:
οπι. Β 8.591, Ηυπι τι8. »ετδιῖδς ἐρῶν ΔΠΟΚ, ΒΜῸ
Ηυπι τ8., ΠΔΙΩΤῚ] οἵ. ὅτ. δὲ Ὁ ἄς. [{14.Π]| (δ. ονογ δγαβασε, (15),
τ ΨΟΗΝ ΥΠΠ. 434-41. 439
06 τοδᾶς ἴτοοϑ᾽ ὅδ οβὰβ δηβνογοὰ ὑδοῖῃ: “ὙΟΥΪΥ, ὙΟΥΙΥ,
Ι Β8Ὺ ἰο γοι, ἐμαὺ ΟΥΘΤΥ ομθ ψῆο ἀοοϑίμ ((86) 5βἴῃ, 8 ἃ
βοσνυδηὺ οἵ ([86) βίῃ. ὅ6 Απὰ ὑμθ βοσυδῃὺ βίαγοιῃβ ποὺ ἴῃ ἐδ
ΒοῦθΒ6 ἔοσ ονοῦ: Ὀαὺ {μ0 8οῃ βίδγοίῃ ἴογ ονθσ. ὃ 1 ὑμθῃ
[89 ϑοῃ ββου]ὰ τρβκο γοὰ ἔτθθ, γ0 0111 τϑα]ν Ὀ6 τηϑθ
ἔγοθ. 571 Κυοῖν ὑμδὺ γο (810) οὗ (086) βοϑὰ οἵ Αργδϑδιι, Ὀυὺ
ΥΘ βϑοὶς ἴῸΣ τὴθ ἐὸ Κ1]] τη, Ῥθοδυβθ τοῦ ψοσὰ 18 (07) ποὺ
ἴῃ γοῦ. ὅ8 Το ἰμίηρθ ὑμβθὰ τ ΒΟ 1 Θ8Ὸ ἴγοτὰ ΤΥ Εδύβοσ,
ὕπο80 1 ΒρΘδῖ ; δῃα ἐμ6 ὑΐηρβ πίοι γὸ μοασὰ ἴτοϊω γοῦγ
ἔδῦμοσ γὸ ἀο’ ὅδ ΤΏΘΥ διηβιοχοά, (ΠΟῪ Βαϊὰ ἰοὸ δὲπι: “ΟἿΣ
ἔδίμος (18) ΑἸ γδδιη.: Φοβὺβ βαϊὰ ἐο ἐδϑιῃ: “ἢ γο σσοτο (86)
ΒΟΠΒ οὗ Αὔτϑδϑῖω, ἐῃὸ σψόσκβ οἵ Αργᾶδηὰ γ πουϊὰ ἀο.
ΤΟ Βυαῦ ΠΟΥ Υὁ6 Β66}ς Ὁ} τὴ9 ὕο ΚΙ] 1η6, ἃ τῶδῃ βδυϊηρ (086)
ὑσαῦ ἰο γοὰ, ὙΪΟΝ 1 Ὠρατὰ ἕτοῃ Οοα: ἐμπὶβ ἀϊὰ ποὺ
ΑΡγδδιῃ. ἰὐὐο ἀο ὑμὸ ψ σΚΒ οὗ γοὺσ ἰδίμποσ. ὙΈΘΥ βαϊὰ
οἵ. αν. ἢ 32. 2205} ἄς.: οτὰ. ΒΩ Ηυχὶ 18, οἷ. ἐδθ τοδί οὗ ὅτ. οτορ,]
ὁπ. ΒΕ,8-Θ1. ΠΟΘ ἘΠῚ Αι, 6. ΠΕ). 200 β', οἵ. 6τ.: ἐϑ,-
ΕΠ, Ν Γ.)). 2.8 Δι Εἰ.9.3 ΕἸ Ὁ Θ᾽ ΚΙΜΝΟΡΗ͂Τ Ῥαγν όι.
Π]7 οπι. β. ΠΟΘΑΑΟΎ οἵ, ατ. ΝΟΒΟῚ, ἀο.: πΔδίτ, Ρ6, αἵ. [89
τοϑὶ οἵ α΄. ΠΎΤΟΤΟ 25] Ε., ΒΒ πεΕΤΈΠΙΩΤ ] οἷ. ατ. ΝΟῸ ἄο.
“ὙΕΤΕΠΙΕΡΙ] ονοὸσ δγαβυτϑ, 615: ρῥγοῖ. [14.1, δὲ, εἴ, 6Σ. ἢ. ὃ πει-
τω] ΑΒ 1: 1ΠῈ, Β ἄ.. ΠΈΕΧΕ δ80.] θτ. Νὲ ἀπεκριθη αὐτοις :
Θ᾽. Ὁ 6 εἶπεν ουυ. ΧΕΕΙΕ] Οἱ. ΓΕ ΕΓ ἢ ΘΩΒΙΩΜΝ8
συμ 18: ΧΕΙ͂Ε, ΝΑ ἄο.: οπ. ΕἸΠΕ, β. ΠΕΠΌΙΗΡΙ] Α Ο᾽. 9
Γι ΔῈ Ρς δ- 6. Η, ΣΘΚΙΜΝΟΡΟΤΥ͂Ββ' πὶ 18: ὥιδπ-
ΟἸΗΡΙ, Β᾽5,..8: ΠΕΡ, ΠΠΗΡΙ, ΕΠ 9 8 Εγ Θς5 7,8. 38 Ρὰγ ὅι.
πλβθρΔ4..1] ἔπε, Β Ὁ 5 Εἰ 2.9 ΕἸ" ὅδ 5 ὅ, 5.0ὦ ΡῈ ὄόι.
ΠΕΙ͂ οι. υμ ΝΡ. δἀβρδδ.α) πετεπιωτ, μ. πᾶρε-
τεππλδιτοῦ) πδρετεπδίτον, Β:: ΤΈτεππδδι-
Το, Ν: 1ΠῈ, Ῥι2ΜῸ Ηΐπὲ 18. 40 2.67 οτν. Β 2.
“Φοϑθϑητ] Δ," Ε25,: ϑότβετ, ἃς. εχ] ΑΆ ΆΆ0ς,
5 ὉΥ ὁπτο. ΠΘΑΆΜΙ ΠΟΎΘΑΆΛΗΙ, το, ΘΗ] ΘΔ, Ηυπὶ 18.
ΕἼ ΔΙΟΟΘΑΑ (οὐ ἀοά, Αι) 0 οἵ, αν. ἤκουσα: ΕἾ Δ.3[. ΒΕ;ΘΚΜ
ΤΥ, οἵ, Θ᾿. Ὀ5 οἱ ἃ ηκουσεν: ΓΕΒΟΔλ, Β. ἅτοτῇ ριιτοτα,
Β. Φ4:]) :ΠπεΕ, Η᾿ 5. 4 ἔθῶτεπ] ΔῈ, ΚΤ, οἵ. τ. ὅθ ι ϑοίακ
ΝΟ δα. τετεῖ-
ΤΙ
440 ΒΤ ΠΙΟΛΗΗΗΟ,
Πεχωον πᾶς. χε ἁποῦ ράπχῴο ἀπ εθολ φὲεπ
τ πορπιᾶ. ΟΥἸΩΟΣ ἀλλλλύίλτοα εἐτεπτδπφτ.
2Πεχδλο πώον Πχεῖθο. χε επθ ᾧΤ πετεπιωτ
πε πδρετεππδλαεπριτ πε. ἀποὸοκ τδρ ΕἼΤ ΔΙ
εβθολ ὥεπ ΦΤ΄ οτορ, δι οὐ τῶρ πετδιι δα
εβϑολ ριτοι ἀλλυδύδτ. δλλδ. ἴθος πετ Δ
τ δοῦοι.
Θϑβεου ταχιποᾶχι τετεποονπ ἀβϑᾶος ΔΠ.
χε ἀλάλοῦ αἰχοᾶα ἀλαλτεῖ ΕΟ ΕΆΑ
επδοδλᾶχι.
“ἢσϑωτεπ ἤϑωτεπ εβθολ ῴὥεπ πετεπίωτ πιλιδ-
βολος οὐτορ, πιεπιθύαλια. ὅτε πετεπιίωτ
τετεπογῶ εδτου. Φῃὴ ΕΤΕΆΆΆΑ Δ πὲ
οτρεεδᾶατεβρωλαι πε τοχεπρη οτορ, ἐλ πει-
οϑιι ερᾶτῷ φὥει ϑάβδληι επερ. χε ἄκαλοπ
ἌΛΕΘΑΆΚΑΙ ἀοπ ἄητοε.
Θαὼπ διδπολχι πχεπιλεθποῦκ αἰδοοῖχι
τοε εβθδολ | ῥεῖ πετεποῦς. χε οὐοδβεθποῦχ
πε πελα πεικείωτ.
ὁ ἌΠποΟΚ Δὲ Ἴχω πϑάληὶ πωτεῖ τετέππδο, Τ
ΠΕΧΩΟΎ οἵ. ατ. δὲ Β1, ἀο. ἃ. πο] τἀποπ, Ν. »εβθολ
ἀπ, β.. τπορπιδ] οὐ., "9... ετεπτλπ] πετ΄., Ὁ1.:.
Δ. Επ.9.9 ΕἸ" 95), 5010 3. Ρὰ όι: ΕἸ ΕΠΤΕ, β. »ετεπταπ
πππε 8, ΆΆΆ Δ Δ ΤΟ, ΡΒ. “πεχδε δι] πεχεῖθς πῶοτ, Υ:
“ πεχῶοτ ΠΧΕΙ͂ΠΌ ὕθβὺβ βαϊᾷ ἰο ἔμεπι, Ῥασ 61"; ἴοσ ὁπι. οὖν οἵ, τ.
ΒΟῚ, ἃς.: Δ!Ιεροζῳω Πχεῖμς πεχδὲε ΧΕ, 1. ΧΕΠΕ, ΝΒ.
πετεπιτ ΠΕ]Α ἃς. » πε Πετεπιτ,, Ν 7 (ΠῈ δὰ ἀθα) 9 ας
ΔΙ ΕΒ}. ΕῚ Θε δ. ΜΝ (1 ΠΕ); Ρᾶγ ὅσ : οπι. ΠΕ, Β Ὀ." 97)".. ΕβθοᾺλ
ΓΟ ΠΟΝ ΟΥοΡρ, Διη Απρδσο ὅχο.: οαι. Αἴ (ΌΣ. ὁπ. ΦΌ:: οἵα. ΟἿΟΡ,,
ὉΤΡῪῚ, σηε 18; οὔϑ. ατ. Θ᾽ οπι. ἐκ τ. θεοῦ. ΟἿ τ ΔΡ... Δ Π7Ὰ Οἱ:
(τ Δ Ρ τερ. αἵϊος ἢ) ΓΕ, δ 62 ΠΕ, ΘΆΙΜΡΤΥΒβ' Ἠυπὲὶ 18, εἶ. θεν ἄο.;
ἴον οὐ οἵ. ατ.: ΟὟΣΔΔΕ τδρ, ΝΒ ),.9.3.4 Δ} Ε)...3 ΕἸ} ,2. δ 5. 2 ΝῸ.
95 (οπι. Τ' ἃ.) ΑΥ͂ Ρὰγ ό:, ἴον οὐδέ οἵ, [6 τοβὺ οἵ ΟΥ.: οι. 9. ΠΕῚ -
ΔΙΠ ργεῖ ΕἾ ο.: ΠΕ ΕἼ Δ11, ΒΡῚ,.».5.4Ε].45 Ε͵Π 96 .Μ Ῥαγό:. Δ.Π]
ὁπι. ΚΟΤ. ΑΑΛΑΔΎΔΤΊ] ἐλ, Κτ. πετδιῇπεετ., ").. κι
Δι ΕἸ, 9.9 ΕἸΣ ας 01 ΜΌΟ; 5. Ραν ὅι. 49 ΞΣΘΘΕΟΎΥΠ] ὁπ. ΟὟ, Ἐς", εἴ,
ΨΟΗΝ ΥΠ]. 42--.5. 441
ἰο δίῃ: “76 (5 676) ποὺ Ῥοροίίθῃ (110. φαπθγαίλουβ) οὗ ({86)
ογηϊοδίϊοα : οἱθ (110. 8) Εδύμος δομο τὸ δανο, (ον 68) αοά;
45 Τοδὺβ βαϊα ἰο {βϑιῃ: "1 αοα σχογθ γοὺν Εδίμογ, γθ σπου]
]Ἰονθ τηθ: ἴὉΣ 1 οϑηθ ἔγοϊηω αοά, δῃὰ 1 σϑῖωθ: [ὉΣ 1 οδ1}0
ποὺ οὗ τηγβο]ῇ, Ὀαὺ 6 βοῃὺ τῶϑ. 43 ΥΒΟΣΘΙΌΓΘ γὸ ΠΟῪ ποῦ
ΤΑΥ͂ ΒρΘΘΟΊ, ὈθοδῦΒΘ ἰὑ 18 ποῦ ροββὶ 0]9 ὉΣ γοὰ ὕο ἮΘΔΓ ΤΩΥ͂
νοτᾶ, “ΕΥ̓ δγὸ ἔγοια ὙΟῸ ἔδύμος 89 ἀ601], δῃά ὑμ6 Ἰυδὶβ
Οὗ γΟῸΣ ἴδίμβον γὸ Ὑὶϑὰ ἰο ἀο: ὑμβαὺῦ (01π6) νγδ8 ἃ τρυγἀοσῸῦ
ἔγοσα (86) Ῥορίπηΐπρ, δηα βἰοοὰ ποὺ ἴῃ (086) ὑχσαὺῃ ΘΥῸΣ,
Ὀϑοδῦβθ ἔμασθ 1β ποὺ ὑγαὺ ἰπ ἷπα. ΠῚ ὑπο ἴδὶβε (010)
ΒΒΟΙΪα βρθδῖ, 86 βρϑδικοίῃ ἔγοτω ὑμ ὑδβίηρβ Ὑμῖοῦ ἀτὸ [ἷβ
οὐ, Ὀθοδυβο (86) ἰ8 ἴ4180, δὰ 818 ἰδύμοσ δἷδο. “Βυὺ 1
6. ἵν οπι. τί: εθβεῷδι οὐ, Ρ,"δ-ο: εϑβϑεῷδι οἵδε τὰ δε.
ἩΠΟΥΘίΟΥο ἀο γὲ ποί δυὐϑῇ ἄζο., ἔφ: εϑβεφςα,, οὐ ς ΟὟ, Αἰν.Θ :
ΦΊΤ «ἀἀοὰ δϑονθ εὺ, Α5ς. χιπολ χη] αν. Τδ 248. 253. ἀλήθειαν.
ἌΆΆΆλΟΟ] ΔΆΆΆΟΩΙ, ΚΡ. πδοδχῇ ΠΑΟΑΧΙ, Μ, οἱ αν
Α1}9 ἔεγϑ. ἀ πϑωτειῖ 19] Ἐ2.Ὲ, Ὁ..954.4Ε},2.95- 5 09}9)..8
Ῥατό. ΕΒΘΟᾺ 1] ράπεβολ, ". πετεπιωτ] ΤῈ ονον
Ῥτονίουβ, δπὰ Πὶ δἀἀοὰ, ΒΕ; ΠΕΓΕΙΠ ἄο. ὉΥ οἴτοῦ, ΡῈγ 61; ἴῸΓ πατρός
εἴ. οὐ. ΝΒΟῸ ", ὅο.; ἴον ὑμῶν εἴ, αν. 55 ΔΛ 4135 δο.: οἴ. δ)", οἷ,
Ὅτ. Κὶ μ. ὁ ἄς. ΠΊΕΠΙΘ.] Πι., Β5 ΦΗ] μτεῖ. ΟἿορ,, 1.5.5...
πε] πᾶ, οι. οτρε(ἃ,βη Φα τεβρώ αι), 0, ΓΟ Ύ2Η)..
ΘΚΙΡΒΤΡβ: ΟΥ̓, 0 Δι ΤΕβρωΔΑΙ, ΝΒΡ,...5.4Δ1Ε.5.8
ΕΘ» δ ΟΜ ΝΟΙ ΟΥ̓ Ρα ὅς Ηπηὶ 18: ΟἸΕΒΟᾺ φΦάτεβρωαι,
Ἐς. ΠΕ 19] οπι. ξ-591. ἀάπεεορ ἀλπδλο., Ὁ,.5..-
ερᾶ το} ὁ. ΒΥ. “Φιειθδλβῇ ΦΕΠΘΑΆΒΤ, ἰὼ (86) πιίάϑι,
ο.. ἤθαληι, ΒΥὺ. επΠΕρ,] ριοῖ. α1ἃ., 851. ἈἈΕΘΆΆΗΠ
ΘΆΆΛΗΙ, τ- 1, συ 185, (ἀοπ] ῶπ, Α ΡΡ. Πχεπιβλεθ-
ΠΟΥΧ] -πιοδλεθ., ΝΜ: ΑἈπιβλεο., δ: ΠΤΕΠΙ ΕΘ ΠΟΎΣ
οἵ ἔμ ἴα]ββ, 65,.5 Ῥατ όι; ΠΤ δπὰ ΠΕ δζἵὸ βοχπμδίίπιββ οοπίυδοὰ ;
ΧΕΠΙΔΑΕΘΠΟΎΣΙ πιὰὺ τπεϑη ᾿ϑρεακίης [μ6 ἴα]80, 886 ΕΟ ἃ. -Ξ-
“βρθακίπρ ὈΪΔΒρι θη γ. ΠΕ(δ,, 8) τεπούοῇ Α διὰ 15 Μ55.: ΠΗ
ΕἼΤ Ε., Β.,.2.3.4Δ᾽ ΕἸ.2.3 9 ἢ ἘΜ Ν(ΤΗΤ ΕΠ) Ο. ΟΒ0 αν ὅι.
ΠΕ 29] οτυ. Βῷᾳ. ΠΕᾺΛΆ] ΟΥΟΡ, Ρς. ΠΕΙΚΕΙΩΤ ] οα.. ΚΕ,
ΝΕ, 5591, Ηυπὶ 18: [τ πᾶς ΠΕ (μἰδεῖ οἵ μοτβ, Ἐᾳ";
οὐ ἄο., Βρ.. 46 .6] ατ. Ὁ ἄς. ο. ΠΘΑΆΆΛΗΙΠ ονον
ὁτάδιτα, Ὁ. ΠΟΣΤῈΠ] οἵ. αν. 0" ἄς. τατεππδρ, ΤΊ ρτεῖ.
οτορ, 4: ὕτετεπ. "9,94: Ττετεππδ δ», Τ, ΓΡῚ 699)
442 ΤῸ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
εροι ἅπ. “πιλα. εβθολ ὥὲεπ ϑηποῖ εϑπδοορι
ἄλαλοι εθ8ε οτποϑι.
Ιοχε ϑαληὶ τεΐχω ἄλδλλος πωτεπ. τε εϑβϑεον
ποώτεῖ τετεππλ,.Ἷ ἐροὶ ἀπ. “ἴ πιεβολ
ἈΑΦῚ πιοδχι ἅτε ΦΤ ὡδοοώταλα, ερώοτ.
εϑβϑεῴδαι πϑθωτεπ τετεποτεαα. δΔπ. χε
ποώτεπ εθολ μαφί δη.
4 λτερογῷὼ Ππχεπιονλδι οτορ, πεχώον πο. ΧΕ
κάίλως Δποῖ ἀπχος. χε ἴθοκ ΟὙσΔΆ Α ρΡΊ ΤῊς
οτορ, οὐτοῖῖ οὐλελλωπ πελλδκ.
4 δλειεροζω Πχεῖθο οὐορ, Πεχδς. ΧΕ ἀποὸκ ὅβλλοπ
δελλὼπ πεάληι. ἀλλα. Τερτιλλὰπ ἀλπδιωτ.
οτορ, πθωώτεῖ τετεπ ἄλλλοι. ὅδ πΟΚ
26 πδικωΐ πολ. πδωον ῥλλαλυδτ Δπ. «(αοπ
πχεῴη ετκωΐ οτορ, εττΤ ρδπ.
δι ὅλλληπ δάληπ χω ἄλαλος πώτεπ. χε εαψώπ
Δρεώδπ οὐδ δρερ, επδοᾶχι ππεοπδλτ
εῴλλου αἰδεπερ,.
δ ΠΕχε πποΥλδι. χε ὕπο δἁπελλὶ χε οὐτοπ
οὐδελάωπ πελλδᾶκ. βρδδλα διλλοῖ πεδλα
πικεπροῴητηο. οὐορ, ΠΘῸΟΚ Κχὼ ἈΆΑος. χε
Ῥανόι. 4 π|24} 2.6, "954: ΠΙΑΆ.... ΠΟΘῚ, τϑροαίοὰ δπὰ
οτοιθοά, 64. ΕΘΠ4} εϑπδαι, τ οὙποβῇ οἱ. οἵ, 6)".
10 ΧΕ] οἱ 6τ. δ ΒΟῚ, δο.: Ἐ.6, δ- ΘΙ, Ηυαὶ 18, οἵ. ὅτ. ΓΔΛ ἄς.
ϑάληι τεῖχω] ΟΣ ΓΈ,Ο,ΚΊΤΒ': ΘΑΆΗΙ ΔῈ Ἔχω ἂς.
ῬΓΟΌΔΌΙΥ {Ππ6 88π|0 τοδάϊηρ, Η). ς: ΘΆΚΗΙ ΤΕ εὖ Ὁ Ν: ΘΆΆΗΙ πε ἣ
ΒΤ ..2.54ΔιΕὶ. 5 ΕΠ Ορδ ΜΗ ΝΟΡΩΟΒΥ͂ Ραότ: Ὑχ (ΔΆΔΆΟς,1)
ΠΘΑΆΗΙ, δ. 91, υπὶ τ8.. ΠΟΥ ἘΠῚ ΟἹ 0ΓΌς ς ἐδ ΄ 62};..9 ΚΙ,
ΝΡΤΥΒ'Ι Ηχηὶ 18: οχι. δὲ Β Ὁ) Δ. ΕἸ... ΕἸ". Θοὐ 5 ΜῸΩΒ Ρατός. 1Ε]
οι. δὲ ΒΡ ΡΩβ): χε, Ν. εθβεουν ἄϑθωτεπ) »ἄϑωτεπ
ΕΘΒΕΟΎ, 5: οπι. Ὁ," 81: οἱ. ΘΟ ΕΠ, Νὶ, οἵ, ὅτ. 11. 15]. ἄτο.
ΔΊ τπε, τ 91. ὯΑΦΤ τ] Α ΟΣ ΓῚ, Ος ΠΣ, 95 ΚΜ Δ β):
Φεπφ τ΄, ΝΒ. 9.5 6 Δι Εἰ. 9.9 Εἰ δ- 699 ὅ ΠΟ ΡΟ ΒΥ Ησπὲ 18:
οπι. τ. ΠΙΟΔΧΙ] π|Δ.1., Η9. ΤΕΤΕΠΟΩΤΕΆΑ] οπι. ΤΕ Τ ΕΠ,
8). ἅτετεπ. 1,: ΤΕΤΕΠΟΟΩΟΎΠ γε Καον, ἢ. ΕἸ.4.3 ΕἸ} 65}Ε1 5
δι.25 Ρὰγ 61; οΡ8. αν. Χ ἃ οὐ πιστεύετε. Δ. 19] ρτεῖ, ΕΡΟῚ τηθ, ὕᾳ 5.4:
ΨΦΟΗΝ ΥΠΊ]. 46--52. 443
ΒΒΥ ({86) ἐγυϊῃ ἴο γου, (8) γ9 Ὀ6]ῖθνθ τὴ ποὺ. 45 ἡ ἱοὰ
οὗ γοὺῦ {0111 οομνίοῦ τη Θοποοσηΐηρ Β}1 ΠῚ ἰδ ἰσυϊ 1
ΒΑΥ ἰο γοῦ, ἩΒοσοΐοσο δ] ον γ τὴ ποὺ "Ἢθ πὸ ἴβ
(10. 6) ἴτοι αοά Ὠθδγοίμβ μὸ ποσὰβ οὗ αοᾶ: ὑδμογοΐοσθ
γ6 ΒΟΑΡ πού, ὈθοδΒθ γὰ ἃΘ ποὺ ἔγοτη αοά “ἸῺ ὅϑνβ
ΔΏΒΥΟΙΘα 84 δβαϊὰ ὑὸ Ὠΐτη: "911 βαϊὰ τσϑ, ὑμαὺ ἔβου (δ)
ἃ ϑαιωδγίδη, δῃὰ ὑμοτθ ἴβ ἃ ἀϑθοα ᾿ὐ ὑπ06. 4 Φεβὺβ
ΔΏΒΟΙΘα δὰ βαϊά : “ΤΏΘΓΘ ἰ8 ποὺ ἃ ἀθηοῃ τὶν τὴθ; αὖ
1 ΒΟΠΟῸΣ τὼν ΒΑΙΒΟΓ; δῃὰ γὸ ἀθβρίβο ἴωθ. ὅθ Βυὺ 1 νγ88
ποὺ βϑοκίῃρ ἴὺγ τοΐμθ οὐγῃ ΡἼΟΣΥ, ὑμοτθ 18 ΒΘ Ὑ0 Βϑϑικοί ἢ
διὰ ᾿8Ὸ0 Ἰυάροίῃ. δὲ ΘΙ Υ, σον, 1 ΒΥ ἕο γοι, ὑμαὺ 1ἢ
ΔΏΥ ΟΠ60 ΒΒου]ὰ Κθορ ΤΥ σψοσὰ, Ὧθ 8881} ΠΘΥ͂ΟΣ 8600 (86)
ἀθαῖμ.’ δ Τιθ ον βαϊὰ : “Νοὸν πὸ κὸν (11. ἢ Καθ) ὑμαὺ
ὑδοθ 18 ἃ ἀθίθοι τὶν ἐμθθ. ΑΡσδδιὰ ἀἰθὰ, ἀπά ὑμ6 ῥσορβοίβ
ἘΕΠΔΟΔΧΙ τὴν ποτὰ, Μ. ΕΒΟΔΛ] ρτεῖ, ρ,Δ. τ, δ Ὁ,.2.5.4Ἐ|. 2 5 1
αρδι ΜῸ Ρὰ όι. ἈΦ Τ᾽ 2] ΝΑῸ, ΓΔ, δ - 62ῃ),29ΚΜΧ0,
ΡΤΥ͂Β' Ἠυπὲ 18: ΦεπῷτΤ, ΒΡ,.. 5.4 Ε1.:8 Εν Θ5ὅι,.91. Ὁ 5. Ῥὰγ ό:.
“δΟγη, οὖν, οἵ. ατ. ΒΟΌΙ, ὅθ. ΙΟΥΆΔΙ] [0 ονὲγ ΓΙ, 45.
οΥτορ, 19] ΝΑΒΟΣΓΈς.- 628Ε|.29 ΚΙΙΡΤΥβ,:: ΟΠ]. Ὁ.9.8.4} Ε).9.3
ἘΓΘοδΜΝΟ, 8. Ρὰγ ὅς Ἠυαὶ 18. ΚΔΛΟΩΣ] ΑΟι (Κα Π)
ΓΕ, 6.Η) ΣΘΚΙΜΟΤΥβ' Ηυμηί 18: Ρτοῖ. ΟὟ, ΝΒΓ.),.9.3.44. Ε)...3
ΕγΓΟοδ ΝΟ, ΡΒ Ῥαγόι. Δ.ΠΟΠ] οτα. (2, οἵ. 8. 9 ᾳ (ιν 68 σοι; ΟΥ,
οχο. Ὀ1, ἄο. ῥαθοβ λέγ. αἴϊον ἡμεῖς. Δπχοο] οὔδ. ατ. 71. 249. 4110
Δι οπᾶβ
ἔλεγομεν. [[Θ0Κ] 6’. δὲ" ἄς. οπι. σύ, ΟὟΟΔ.Ά41.} Πιολ.41.., 8), ἀπχὸς
ΟὟΟΡ, 297 οὕ. Μῷ. ΟὙΔΕΑΆΩΠ] οἱ. ΟὟ, β'. 4 λεαρ-
ΟΥ̓] Ἐπ, ΠΡ. Δι"Ὲ2. ΟὟΟΡ, 19] Α διὰ 28 ΜΒ8.: οπι. ΒΟς
Εμ δυο ΜΡΌ; ἴογ καὶ εἶπεν οἵ. ατ. δ 6 ἄς. πεχδε ἐπωοτ,
Ῥῳρα.9Ω. ΔΕΑΛῸΩΠ] ρῥτοῖ. ΟἽὉ, Οἱ", ""Υ̓. ΟὟΟΡ, 257 οπι. Μ.
δ0 26] οἵω. Ἐς", οἵ, α΄, 22. 69. 8] ρϑὺς ΔΓ). πδικω τ] Ρτοῖ. Ε,
4: μιεῖ, διλλδᾶ, Βς: ἐλτ, Μμῳ. ΔΠ]οτ. ΜΩ. 4[α]0Π] ρτοῖ.
χειν. ετκωΤ]) ετκατ, 8: εϑπδ κω, Ρ..2.54Ν.
ετ Τρ, π| εθπ4.Γ., ΒΡ,.....Ν. δι ρα! ἀο.] αν. Ὁ ἄο.
καμ ον ος αν. ΔΕ] Ερε, σι". πδοδχι]Ἕ πᾶ., Δι; ὅ-ο.
δΆ του Δ. Α: ἘΠΔΟ, ΒΟ (Δ. ονοῦ δγαϑυγθ) ἄς., οἷ. ατ.; [ῸΣ οπι.
οὖν οἵ. ατ. δὲ ΒΟ ὅ., Δ:41010} “μΑοτ, Β". ΚΕΪ οτι. δὲ ΒΝ.
[[9ΟΚ] :2.6, ἢ.
Βυαὶ ε8ὶ,
51:29
Ἠῶ 18 ἰΐ,
51-8
444 ΕΤῸΛ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
Φη εϑπδάρερ, επδοᾶχι ππεοιχελαῦῖπι ἐι-
ῷλλον αἰδεπερ,.
88 ΠΗ πϑοὸκ οὐπί πθοὸκ ἐπεπίῶτ Δ 8ρδΔ.52.. Φῃ
τοῦ- ετδόμβαον. [ οἵορ, πικεπροῷητης δάλου.
ΔΚΙΡΙ ΑΆλλοκΚ Ππι41.
δ λιηεροτῶ ἤχεῖης εχ ἤΆ3λοο. χε εαψωπ Δποκ
Διαιπξζωον πεὶ λλαδλυδτ. πλῶοτ ολι πε.
ἰοὺ ἀχεπδ των εϑπάζώον πηι.
Φὧπ ποωτεῖ ετετεπχω ἄλδλος. χε πεπποῦτζ
πε. δδοτορ, Ἀαπετεποοζωπε. Δπὸκ λε Τοὼ-
οὐ ἀΆλλος. ᾿
Οτορ, εαἱὼῶπ δίῃ πχος χε Τοωουπ ἄλλος Ἀπ.
εἰεαίωπὶ εἰοπὶ λτεῖ Πποδ ἈἘΘ ΠΟΎΣ. δλλλ.
Τοωοτπ ἤκλλος οτορ, πειοῖχι Γδρερ, ερος.
δ ἄλθραά Δ... πετεπίωτ πδοϑεληλ πὲ εἰοῦνοχ
επδῖ εογζεριοοῖς ὅπηι. οὐτορ, δε πδν δορδαμ.
δ ΠεΕχε πιουλαι πδΔο. χε ἀάπατεκερ πὶ Ππρολλπι.
οτορ, ἀκπδις εδϑρδδλαι.
δ ΠΕχε ἴῇῃς πῶον. χε δάληπ δάληπ χω ὅλ λος
πῶώτεπ. χε πᾶτε δθρδδλλα αῶπιὶ Αι ποκ πε.
δ ΛΊΕᾺλ ὧπὶ οὐπ οιπδ. ποεροτι εχώς. ἴθ ΔῈ
διῦζοπε. Δ εθολ Ὅὥὲεπ πιερῴει οτορ, δε ςῖπὶ
πδύβαάοαι ϑεπῖ τουλα η΄ οτορ, πδοοιπιού.
πδολχῇ] πᾶ., ΔΙ, (δΔεπερ,) ὅτ. Ὁ ἄο. οπι.
ὅδ ἴΘΟΚ 297 οπι. ὅς Ρ. ΠΕΠΊΟΤ,] θ᾽. Ὁ ἄς. ο. ΦΗ ΕΤ] αἱ.
Ὁ ἃ στ. ΟὟΟΡ,] ΠΕΆᾺ, Εν ας ὅδ), 5Κ ΟΙ 5 Ρετόι. ΚΕ] Κ, Α:
οπι. δὲ Ὁ, οἵ, 6᾽. ΔΎΛΔΑΟΎΤΪ οαι. Κ. ΔΚΙΡΙ] Α" ἄς.: ΚΙΡΙ, Α9 Δγ'
Ἐ,8-. ΠΠΙΔΑ] οπι. Π, Ες Ἡξς ΣΟΝ 55. Οπι. σύ, οὗ Θτ. ΝΑ ΒΟ
1, ἄο. δ ΑΔ ΠΟΚ εηῶπ, 58. »Δλλλδδτ πηιϊ,0:.
πδιωοὙ] τλποκ, ῳ. ριλῇ εἊρολι, αι: ΟὙΡΙΙι, Ὁ,. 5.5.4 Δὺ:
ΕΠ. 4110. ῬΡαν δι: ἐδ.Π, ΣΟ ς.. «0 Π| Ρτγεῖ. ΧΕ Ὀθοδυβθο ὥσ,,
Η: (πα). ΕΘΠ4.] ρμιοῖ. ΦΗ, Π9...4Ἐ Ὁ ας... Ρατό:. ΕἼῈΕ-
τεπχὼ]) εἐρετεῖῖ., Ὁ.Ε}...9657..5018 Ρατ 61: ΤΕΤΕεΠχώ,
δὲ Ο" 0,9... ἌΒΆΆΟς 29] ἙΕρΟ(,, Ρ1.9.8.4 Εἰ.9.5 ΕΠ Θ 592 Ν 5 Ραγ όι.
πειῖζοαι. Α) ΠΟῪ ΤΙ] οἵ. αν. Α Β" οἱ ΟἿ, ἄο.: ΠΕΤΈΕΠ., Μ, οἵ, 6τ. "
ΝΒ’ ἄο. δ ΔΆΠΕΤ εα] ΠῚ ΟΥΘΣ Θγάδυσο οὗ ἰμγαθὶ Ἰοϊίοτα, Α9.
ΤΟΗΝ ΥΠΠ. 53-59. 448
8,130; δηα ἰδοὺ βαυοϑὺ: “Η ψἘὨῈῺΟ Ψ01}} ΚΘΘΡ Ὧν ποσὰ, 888]]}
ὭΘΨΕΣ ὑδβίθ (86) ἀθδί." ὅδ ασέ ὑδμοὰ ρτθαίοσ ὑβδὴ Οὐσ
ἔαύμου Αὔγδϑῖα, σψῆο ἀἷθᾶ, δὰ {μ9 ρυορμιοὶβ 4180 ἀϊοα
ὙΥΒοτὴ τηϑάοϑὺ ἰμοὺ ὑπ γβθ} 7 δέ Φεβὰ8 δηβυγασθᾶ, βδυΐῃρ :
“ἸΕΠ 1 μου] ρου! ῦ ταυβοὶ δ, ΤΩ ἸΟΥΥ 8 ποίμιίπρ: ΤΩ
ἘδΟΒΟΥ ἰΒ Βὸ ψῈῸ 11 ρ]οὟ τὰ6. Ηδ (οὔ) βοτὰ γ8 88 Υ,
{μαὺ (86) ἰἴβ οὐὐῦ αἀοά. δδαπα γὸ πον δἴτα ποὺ: Ὀυῦ 1
ΚπΟΥ δῖα. Απὰ 17 1 ββου]ὰ βδὺ ἱμβαὺ 1 Κποὺγ ΐμπὶ μοῦ,
Ι 5}.81}1 6 Πἶκ ἰο γοὺ, ἴ8]860: ὈῬαὺ 1 Κπον δἷτα, δμα 1 Κορ
Βῖ8β ποσὰ. ὅδ ΑΡγδδζω γὙοὺσ ἔδύῃοσ γγὰβ (᾿τωροτί.) οἸδά, τ ἸΒμῖπρ,
ὕὍο 5866 ἃ ΟΔΥ οὗὨ τηΐῃθ; δῃὰ [9 βᾶύῦ, Ὠ6 τγο]οϊοοϑά, δ ΤῊΘ
ὅϑνβ βαϊἃ ἰο δἴτη: “Ἴποὰ διαβϑὺ (110. ἀοθβὺ) ποὺ γοὺ ΗΠῪ
Δ ΘΔΙΒ, δῃὰ βανγοϑὺ ἴβοὰ ΑὈγδϑῃ 1 ὅ8 9689 βαϊὰ ἰο ἔθ :
ΜΟΙ, νΟ]γ, 1 8Β8ὺ ἰο γοὰ, ὑμαὺ ῬὈοΐοσγθ Αὔσδδω Ὑγ188,
1 διηλ. δϑΤΏΘΥ ὑοοὸκ ἊΡ βύοποβθ ὕμϑῃ, ὑμδὺ ὑμῸΥῪ ταϊσηῦ οδϑὺ
ὌΡΟΣ Βα: Ῥαὺ Φεβὰβ πὰ ἰτηβοὶῦ, μ6 οδπθ ἔγοτα ὑδ9
[θα Ρ]0, δπα μ ραββοὰ Ὁ, 86 8 ψ δἰ κίηρ ἰπ ὑμϑὶγ ταϊαϑῦ,
δηὰ Ὠ6 ψ͵δ8 ραββίῃηρ ὈΥ.
σοτωπ]) ΟΟΟΠ ονϑγ οιάβυγθ, δῃὰ Ἢ δοὐὰδοὰ, Γς, ΟὟΟΡ, 25] οὩ). Ω.
ΔΛ] οα. Ὁς.. Δλλδ] δᾶ ποκ, δ. πειοδ χη] ΔᾺΠ δο., Ν.
ἼΑρερ, [| ἐρερ, Ἔρος, Α.1. δ πετεπίωτ) πεπίωτ,,
Οὐ" 8,, πδοθεληλΊ] δ-. ἄο., 618. ΠΎΉΓΗΙ] τ. Χ βαμϑρθὴν
οτη. τὴν ἐμήν. ΟὟΟΡ, οἴ. Βῳ. δΔιῖ[ΠΔ.] οἱ. Δ.11, 8. δΔῈ-
Ρῥδαμ ριοῖ. ΟΥΟρ,, ΝΒῦ,Ωᾳ. δἸΙΟΥΔΔΙ τοΎΠ, ἢ. μα
οτος ΟΘ)). «᾽ (ονεν [ἃ 0). ΕἸ.».2 87 65). Ν 8, οἵ, ὅτ. ΠΔ 1] ο. Θ.
ροδαπι] Ἐρ {πγβο!ἢ, ΓῸ 62" ΚΡ ΟἾΤβ', ΟὟΟΡ,] οι. δὲ Οχ.
ΔΚιιΔ΄ ε] 6τ. δΝὲ' βαὴ "οδν φωρακεν σε. δ8 ΠΕΧΕΊ] ριεῖ. ΟὝορ,,
Ν Δι᾿ Ὰ, οἵ, ατ. 1, 815 βγγρ δοίῃ. ΔΑΒ ΗΠ 29] ὁπ. Ῥ'. πΠι]}
αν. ἢ ἄο. ὁπ. ὃ οὙΠ] οἵα. Ὁ, οὔϑ. ατ. Ὁ οἴ. οὖν, θυ 48 τότε:
ἘΠΧεπΠοΎΔδΙ, Μ 8. ΘΙΟΎΠ ρΙΩΠΙ, σ5 δ 500. Ῥὰγ όι
Ἡυπὲ 8. ΔΕ] 6ν. Β ὁπ. ΔΕ ΚΟΠΕΙ] οἱ. 41, 9. ΔΙΠ]ᾺΑΒ
Οὐ ΓΘ Τ 2Ηῃι:).959 ΚΙΙΡΤΥβΙ Ηυ 18: ρτεῖ, ΟὟΟΡ,. Ὁ᾽.9.3., Δὲ
ἘΝ ΒΡῚ ΑΘςδ ΜΝΌΟ, 8. Ρὰν όι. ΠΡΡΕΙ, ΤΟΎΑΛΗΤ, οΟ,,
νοι μ68 ΖΕ ΠΤ ΟΎΛΆΗΤ᾽ δροη. ΟὝΟΡ, 15] οἵ, αν. δδϑι ΟἹ, ὅο.:
οχα. Ω, οἵ, αΣ. Α ἄς. δΔεσπη ΑἹῬρ,ς.4Δ." Ἐ5Ε|:.. Η).βίοπι. ΔΓΠΚ 8
τυ(! δΔαιῖπὴ: ετοῖτι, Β( ΦΘΦΘΦΟ) ΟΣ. ΓῸ, Ε),..Ὁ- Θ5.50 510 Ν 0.
446 ΒΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
ΕΔ.
! Οτορ, εεἰςοιτὶ ἀπ πδς εοτρώσαι Ά θελλε ἀ5. 21:06].
Ξοτορ, διτώεπε Πχεπελαλθητης ΕὙχὼ 44-
ὅλος. χε ράββϑι πιὰ πετδεερποβι. ᾧδι πε
αἰδατ πεῖ ῦ πε. χε ἀύλαδος εεοι μα θελλε.
τος ὅλεεροτζω ἤχεῖης. χε οὐδε | δι ἀλλ πεαηερποβι
οΥδε πειιοζ. δλλδ. ρῖπα ὑπτε πιρβηόσι ἅτε
ΦΤ οτωπρ, εβθολ πῶρηι πῆτε.
“Ὅποπ ρο᾽'ῳΓ εροῖ πε πτεπερρωβ επιρ βποτι
ὅτε ᾧη ετδοτδούοῦ ρῶς πιεριοοῦς πε.
4πηο 2ε Πχεπιεχώρρ,.
ὅίοτε ἄλλλοπ ὠχοῖὰ ἅτε ρλι ερριωβ. δρὼς
εἰεπ πικοολλος ἅποκ πε φοζωιπι ἐλ πικος-
Αλος.
“δι ετδεχοόοτον δερίοντι Πουθδο Ἐπεέοῆτ
οἵορ, δεϑδάλιο πούολαι εβθολ φὍὲεπ πιϑδε.
οτορ, Δίλδλως εἐπεπβϑδλ ἀαπιθελλε ἀκ Άαιοι.
τοτορ, πεχδο πε. χε δλδα!ε πδκ 1:8. πεκρο
εβολ ει Τκολζαλβηθρὰ. ἅτε πιοίλωδ 21.
Φη εὐἰδιτονδ,Ά6ες} χε Φη εὐ δι τούόρπεὶ.
ὕλεαε πο οὐπ δύ ΚἌπεςρο εβθοὰλ οτορ, δα
εἰπδ λαβθολ. "πειϑεώεν οὐπ πεᾶς πὴ
ετοωοτπ Ἄλλος Πα ορπ. χε πε οι δ. ΤΑ16ε9-
(ὩΦΟῺΩΏΡΟ Ῥατόι Ἡυυί 18: πδοοιπιΟϑ ΟΎ, Μ: ἘΠΕ, θι.58544ι
Εἰ.9.56571.5018 Ραγόι. ΠΑ ΔΆΟΚΠ7 ἘΠΕ, ΒΝΒ; οἵ, ΘΥ. δ Θ5ΟΙ, ἄς.
ΟὟΟΡ, 29] οπι. Μ. Ππδεοιπιο τ] ες, Ο5.8: δΔ.61., Ρχ:
ἘΑΑΠΔΑΙΡΗΉΤ, 41] ὀχοορὶ Α" (πὰ ἐπ.) δηὰ Ὁ, σϑίομβ οταλίβ αἰδὸ
οτορ, ΠδΔΟΟΙΠΙΟΟΎ ; [9 ράθβαμα ἰπ δὲ εῃηὰβ δὖ Ερφει, εἴ. ὧν.
ΝΒ ἅς. οτι. διελθών ὅο.
ρος ΡΝ ΟἸΠΠ ΑΟΓΟΖΗΚΙΟΒΤΥ Ηυπι26: ἘὩΘΟῈ, ΒΡ, ΕΜΝΟΙΡ:
ἘΠΟΎ, ὉΥ του, Δ ἘΠ: ἘΠΧΕΙ͂ΠΟ, Μ, οἵ, 6. 658 δο.
ΞΟΎΟΡ,) οπι. 4 πηι 26. πίες[3..Δ.9.] ὅτ. Ὁ 6. ὑπι. αὐτοῦ.
ΕΎΧΩ ἃς.] ὅτ. Ρ ἄς. οπι. λέγοντε. ΠΕῪ Δ.1] ΠΕ ΕἾΤ Δ.“|, Ὁ...Ε
ἘμσΜΟΒ. ΠΕ] ὁπι.1. ΧΕ ΔΙΈΑΛΔΟΞΙΙΠ τοροϑαιοὰ διὰ Ἵοτοδβεὰ, θς;
Αι δαρία, ο[.} ὅτ. Α Αἱ μαῦο γενηθη, ππτεφ ] πΦΤ, 6,.. οτωπρ,]
ΨΦΟΗΝ ΙΧ. :ι-8. 447
ΙΧ. Αμᾶ ρδβδβίῃηρ, 89 ΒΔ ἃ τηδῃ Ὀ]ϊπα ἔγοτα Ὀἰτίθ. 3.Απὰ
μῖ8 ἀϊβοῖρ]θβ δϑικϑὰ δῖτη, βαυΐηρ: “ΒΑΡ, 0 βἰπηθα 1 (18
(πι8}) ἰβ ἰῦ, ΟΥ δῖβ Ῥασϑηΐβ ἰβ 10, ὑμδὲ μθ σὰ Ὀοσ Ὀοίῃρ
ὈΙΣπά γ᾽ ὃ 966β8β δηβνοσθα: “ Ν ΒΟ (818 (π.8})} βἰπηθᾶ, ΠΟΥ
Βῖ8 ρδγϑηίβ; Ὀαὺ ὑμαὺ {80 σψόοσκβ οὗ αοα ταϊρῃὺ ΔΡΡθδν ἴῃ
Βῖω. ὁ Ὧἴἷ6 τησϑὺ πουῖς ὑδ9 τοῦκβ οὗ δἷτα ἘῸ βοῃὺ ὑ8
ὙΥὮ110 Ὁ ἴθ (80 ἀΔΥ; δμᾶὰ ἐμ πἰρμὺ σοιμθίῃ, σμθὰ ἰὺ 18
Ποὺ ΡΟΒΒΙΌ]Θ ὑμβαὺ δὴν ομθ ποῖΐ. ὅ 119 1 δὴ ἰπ {δ6
ὙνοΣ], 1 δῃὰ ({86) Ἰἱρμὺ οἵἩ ἐμ πουῦ]ά. “5 Ηδνίῃρ βαϊα ὑμθϑθ
(ὑΐπρβ), Β δαβὺ βριυ19 ἀονσῃ, δμὰ Ὠ6 τηδᾶθ οἷδύ ἔγοτα ἐδ
Βρ᾿6{16, δὰ μ9 δῃοϊηἰθα ({16) θυϑβ οὗ {86 Ὀ]1πᾶ ἔγοσα δἰγία.
ἸΑπᾶ δ9 βαϊὰ ἰοὸ δίπηι: “ὅο, σγαϑὰ ὑδμγ ἴδοο ἴῃ {86 Ῥο0] οἵ
ὑ89 Πάτα, ΒΘ ὑμοὺ ἰπίοσργοῦ “6 σψῆοὸο ψὰ8 βϑηύ." Ηβ
νοῦ ὑμθῃ, μΒ6 ψγαϑῃθα ἷβ ἔβοθ, ἀμ ἢθ Ἵϑῖηθ βθοίῃρ. ὃ Ηἰ8
ΒΘΙΡΏΡΟΌΙΒ ὑμθη, δηα ὑμὸν ῸΟ ΚΗΘῪ τα δὖ ἢχβύ, ὑἐμαὺ ἢ
πδονωπρ,, Ἐγ 5. ἍΔΟΠ] ἢ αν. Ν᾽ Β Ὁ 1, βϑὶϑοὰν
δυτῶτ ο.: δΔ,ιΟ Κ, ΑςΟ,1,, οἵ. ατ. δὲ νοὶ ΑΟ ἄο. εροπ] ΑἾΒΟ6 ἄο.:
ΕρΟΙ, Α1. πε ἅπτεΠ] Α"Β0 ἂς.: -- ὑπ Δ., ΑΟΙ,: οἱ. ΠΕ, Ω.
ερριωβ επῇ ερπὶ, τ. ἅπτέεφη)] ἀάφη, 1. τδοτοπ])
Α"ΒΟ ἂς, οἵ, ὅτ. ΝΕ, ἄς.: ΔΕ[ΤΔΟΎΟΙ, ΑΟἹ,, οὗ, δ γϑῖν ΒΟΤῊ ἄς.
τὸ ΒΕΥΜΟ, 571: ροΟ, ΑΟΓΡ. .ΔΙΕΘΡΗΣΚΙΝΡΥ͂ Ηυπὲ 26.
ΠΕ 295] οι. Ρ. 26] οἵα, 10. ΠΧΕ] Π ονεν Ῥοΐηί, Α“. ». ἱοὴὲὰ 25]
ὙΠΟΘΗΤΟ, Ἀπ], ὄριῳως] ΒΡΙΟΌΜΟΤ: ϑι0ς, Α δε.
Εἰ 961] οἱ. αν. Ὁ1, ἄς. ὦ ὦ. δπΔῇῃ τς, ΟΥ̓. ΕΠΕΟΘΗΤ]
ἘΕΠΙΚΑΙΡΙ τὸ πο στουπᾶ, Αἱ τ. Πῃ. ΟὟΟΡ, 15] οπ. Β9
, πηι 26. ΠΟΎΟΛΆΑΙ]) οπ.. Κι ΕβοᾺλ φεππιθδῇ ὁπ. Ρ.
ΟὝΟΡ, 29] οπιν. ΒΜ πιηὶ 2. δείλδλωςῃ 6γ. Β 0" ἐπέθηκεν.
-λώξ... ΑΔ10 1} οΓ}) αν. 0’ ὅ.. ΕΠΕΠΒΔᾺ] ὁπ (86) θγβθ,
5 Α9Β δο.: ΠΠΈΕΙ., Α’ΝΟ,. ΤΟΎΟΡ,] οπ. ΒΔΟ,;9Ω. πΔ.}}
ατ. Ὁ ὅο. ὁπ. ἈΑΛΔΑΙΕ] ἃ. αἰξοτθὰ ἴτοπι Ε, 495, Δ. ΠΕΚΡ,0] οἵ.
ΒΔᾺ ΡΩΝ Α]ηῸ γα. 11: ΟἿ᾽, Α ἃ Ὁ 6 01]. νιψαι. εἴλωδ α] ὑνῖοο,
ΒΡ ΔΙΕΟΜΒΨΝ: οὙὐλῶδαα, ὅθ. ΧΕ 29] οἵη. γ", οἱ.Ἱ ὅτ.
ἘΤ Δι ΟΈΟΡΠΕ) ΕἼ ΔΕ., 621. ΟὟΟΡ, 29] οι. Β Δ ΜΟΥ͂
πηι 26. Δ611 ε(ἃ., 0) 14.] Δ τδι'ν μὲ βαπΩ. ὅδ ΟΥὙΠ]
2.6, ΒΡ, ΈΡσΟ,)8. ΕἸ ΟΦΟΎΠ] επΔ. τ, Ὁ... ΜῸ Ηυπὲ 46,
“φαΐ πονθταπὺ᾽ δρ. [,᾿. πε] οτῃ, 1, Ηυππί Δ6ό. (18. ΤΆΆΛΕΘ (Τ, Α4)-
Δι 197 οἵ, αν. ΝΑ ΒΟΈΌΙ, ὅο.
ΤΟΗ
448 ΕΤῸΑ ΠΙΧΛΗΗΗΟ.
πᾶι πε πδΎχω ἄλδλλος πε. χε ὅλη ᾧδι δ πε
ᾧη ἐπδερελαςι εὐ! δι τΆλεϑπα..
διλποτοπ ἅνεπ πδυχω ῥλλλος. χε ἤθους πε.
οὰπκεχοτπι ΔῈ ΠΔΎΧΟΩ φΆ34Δ10ς. ΧΕ ἈΆΔΑοπ
λλλὲ δεοπι ἄβΆλοςι.
Ἦθος δε πδείκω ἄβλλοο. χε Διποὸκ πε. 19 πδίχω
οὐπ λάλος ΠδΔῸ πε. χε πὼς δτοζωπ ἤχε-
πεκβαλ.
τ λειερογὼ ἤχεφη ετελαλαδς πεχδο. χε πι-
ρώϑλαι ΕΤΟΎΛΔΑΟΥΤ Ερος. χε ἴπο. Δ. [94.2410
πούολαι δειίλδλως επδϑδὰλ. οὐ]ορ, πεχδῇ
ΠΗῚ. ΧΕ Ἄἔλδα!ε πακ Δ. πεκρὸ εβθολ φζϑεπ
πιοίιλωδ... δια ε πῆι οὐπ ἁπὴῶι ἄλπᾶρο εθολ
διῖδς ἀλθολ.
1 Πεχώον πο. χε διϑὼπ ρῶς πιρωδαι ετελα-
Ἄλδλτ. πεχδὰ χε ΤΓελαι Δπ.
15 λγεπε οὐπ ο,4. πιφάριοεοο φῃ επδοοι κα θελλε
πογτομου. "πε ποδββατοπ 2ε πετδοϑθά-
Ἅλιο ἀάπιίολαι Πχεῖθς οὐορ, Δ|9ρὲ πεειβδλ
οτωπ.
τ Πλλιπ οὐπ πδίγαμπι ΔΆ λλ0.] πΠχεπιφδριςεοο. χε
πως ἀκπᾶτ Ά βολ. ἤθος χε πεχδς πώοτ. χε
οτοϑαι πετ δε δ} ἐχεῖ πλϑδὰ οτορ, Διιδ τ
εβολ διπδν λλϑολ.
ΠπΑΎΧΩΙ] τουπ, ᾳ: πεχώον, Ἐπ (οἷ ΔΆ’ Ος ΠΕ).
ΠΕ 29] ον. ΩΥ͂ Ηϊνωϊ 266. ΧΕ 25] οἱ στ. 1. 1115] οἵα. Β.
πε " οπι. 1,}. 9» Δ ποτοι... ΠΕ 19] Οτ. 1 Χ 33. 254. οἵω.:
-ΟΥ ΟΠ ΔΕ (οὐ οι. ἈΆΕΠ), ΚΤ ΧΕ 195] ατ. δὲ ἄς. ουῦ. ιὰπ-
ΚΕ ΧΙ ΟΥΠῚ ΔΕ. ΔΠᾺΔ] ἴοι δέ οἵ, α΄. δὲ 124. ΒγΥΡ διε δὲ Ἀγ δγπὶ:
ΘιΔΚΕΟΎΟΠΙ, ὦ: οπι. Δ.6, Ω; οἵ) ὅτ. δ ΒΟῚ, ἄς.: ἈΆΔΆΟΟ 2,
ΓΟ αἰνοτοὰ, Ογο: οὐ. ἡβάΆοι ἀλλδᾶ,, 0, εἴ. ὅτ. Α Ὁ ἄς.: οπι.
λλλὲα, ν. δαεοπῇ ςοπι, 2, ΚΥ. ἈΔΆ50:} :Πε, 1,
2. 257 οἵ. 6γτ. δὲ" οἱοῦ ΑΟἢ: ἘοΠ, ». ἰθ ΠΔΎΖΩ δ... αν.
εἶπον. ΟὟ] ὁπ. ΒΗΙΝΡ. Ά3Ά400] ΑΆΆΆΛΟΙΟ, Κ΄. πε]
οτῃ. ΓΡ. πως ἴοσ οτ!. οὖν εἴ. ατ. ΑΒ ὅο. " πεχδ.- «οἵ. ατ.
Α 8. καὶ εἶπεν. ΠΙΡΩΆΑΙ δο.] ογ} αν. ΒΟ ἄ.. ΕεπΔ. 61Ὰ]
ΦΟΗΝ ΙΣ. 9-15. 449
ΔΒ 016 ᾿ορρίηρ δἰτμβ, ΟΓΘ βαγίηρ: “18 ὑμ18 ποὺ ἢ0 ψῈ0
Ὑγ85 οἰῤεϊηρ, Ῥοραίαρ δἰμαβῖ ϑοιθθ ἱπάθοὰ σϑῦθ βαυΐῃρ
ὑμαὺ 1Ὁ ἰβ ΒΘ; δῃηά οὐβοῖβ Ὑ61Ὸ βδυϊηρ: “ΝΑ, Ὀυὺ ΒΘ γγδ8
ἘΚῸ Βἴτη. Απᾶ δ ν͵ὰβ βαυϊῃρ: “1 δῖὴ (80). Ὁ ΤΏΘΥ ὙΤΟΓΘ
Βδυϊὴρ ἐμθὴ ἴο δι: “ΗΟὟ π0Ὶ0 ὑδίῃο δυθθ ορϑῃθὰ᾽
τι ΤΉ αὐ (ἸὩ28}} διϑυοσοᾶ, Ὠ9 βαϊὰ: “ΤῺΘ τῶδὴ ὍἘΟ 18 64]16α
“Φοθαβ,᾿ 6 πιδᾶθ οἷδγ, 86 διποϊῃθα τὴν ογοβ, δῃὰ δ βδίά
ἰο τη9: “Ὅο, 88} (ῃγ ἴδοο ἴῃ (δ ]]οδια." 1 πουὺ ἰμοη,
1 πδβιοὰ τὴν ἴδοο, 1 βανν. ΤΟΥ Βαϊ ἰο δίτη: “ὟΒοσο
8.180 ψτῶϑ ἐμαὺ τϑδη ἱ᾿ Ηο 84: “1 Κὺποῖ πού 138 ΤΏΘΥ ὑμθῃ
Ὁτουρδὺ ἰο ὑμ6 ῬΒδσίβθοθ εἴτα ὙΠῸ Ὑγ88 (τα ρου .} ομθο δ] πὰ,
1 Νον 1Ὁ νγαβ (86) Βα δίδι (08) πο ἢ Φοβὺβ τωδὰθ {80 οἶδ,
δια σδυθοα ΗἷΒ ΘΥγ68 ὑο Ὀ6 ορϑθῃϑᾶ. [16 Αραΐῃ ἔμϑῃ ὑδθ ῬΏΔΓΙΒθΘ8
ὝΘΙΘ δϑίσηρ Εἶτα: ᾿ΗΟΥ͂ βδυγοδὺ ὑμβοα ῦ᾽ δῃὰ δ βδιὰ ἰὸ
ὑδϑῖα : "ΟΙΔΥ Ὧ6 ρυῦ ὉΡΟῸΠ τοΐῃθ ΘΥ̓ΘΒ, δὰ 1 τϑβ θα ΤηγΒ6],
ΠΑ. ἀο., 1. ΟὟΟΡ,] οι. Ν πὶ 26. ΠΗῚ 15] οπν. 1. ΧΕ 39]
οἵ. ατ. ΝΒΙ, δγτρτ οἵ. Ρ5, ΠΙΟΙΆΩΔΑΑΊ] -ογ-, Α, οἵ, αν. ΝΒ
Ὁ, ὅο.; ἴον ογάοσ δηᾶ οι. και οἵ, θτ. ΚΧΠ ἄς. ΔΙαΙ6] οἴ} αν.
Ὁ Χ απηλθον (και ἐνιψαμην, Ὁ): Δι πΔαε, Ρ. ΟὙΠΠ οἵ, ατ. δὲ Β
1, ἄς.: οἱ. ΟΥ̓͂, οἵ.) 6. δλιπδ ΔΙῚ ΕἸΠΔ 1 οδιηθ βοείηρ, Υ,
οἵ ατ. Ὁ. 18 ΠΕΧΟΘΟΎ] ἴον οἱ. οορῃ]α οἵ. ας. Α ἅς. πιρω-
κῃ] Φη,γν. πεχδεῇ 6. ἢ ὅκα. δἀὰ αὐτο. {Γ64141] ΠΤ.,
ῬΑ ΔΙΕσΊΟ, 5:60. 18 01 οἵ, ὁ: ὁπι. ΒΔ), οἵ; ὅτ. οχο Ὁ ὅζο,
Ῥτϑοῖυ. κα. ἀΆ βελλε)] ποτβ., Ρ; πΆ.,0. 14. 67 οχι.
Ηυαὶ 26. ΠΕΤΔΕΘΔΆΚΛΙΟ] Α: ΠΕ ΕἼ Δ... Ὁ ᾶο.: ΦΗ
ετλς,, Ηυπ26: πε ἀλπιεροον ετεαλλδαδλι ετδε.,0:
πε πιεριοοῦ ΕἼ ΔΩ͂ ἄο., ΒΌ 9; ἴον [ἢ9 ὑνο ἰδίίοσ γϑδάϊηρβ οἵ. ατ.
ΜΒ, ἃς. ΟὟΟΡ;,] οἱ. Καὶ Ηυπὲ 26. ΦἧΧὙὉ ΟὙΠ] Β, οἵ, 6τ.: ΟΠ,
Α ἃ. πδτναιπῇ δα. ΓΡΡΟ, οἵ, ὅτ. Γ᾽ ὅο. ἠρώτησαν.
Ακλλο τῇ ΑΒΟΓΔΙΡΟΕΙΡΤΥ͂ Ηυπὶ 26: ὁ ΠΕ, Ὁ, ΔΙ ΈΕΣΚ
ΜΝΟ,Ω. ΔΚΙ͂Δ] εἴ, ὁ δ΄ ἃ 5γγλϑ δττὰ ᾿νἱ δι: ΕΚ. Ο: Κα, 6;
ἔοτ ἴδ ἐπο Ἰαξέεγ οἵ. Ὁ 1 βυυῆγ “νὰ. ΠΕῚῪ Δ. (Ε, Η)6} “διῇ πε
Ετ. ΒΡ. ΔΙ ΕΡ ΜΟΙΕ. ΕΧΕΠῚ ΑΒ5(Ε 15 α]ἑοτοᾶ ἔγοπι [{) ΟἿ
(Ε τὸ δέον) δο.: ΦιΙχειῖ, Ὁ... ΔΙΈΡΡ ΘΟ. ΟὟΟΡ,] ὁπ Υ̓
νηὶ 26. ΔΙΔ τ, ΔΟΓΡΟ, Ἢ. ΔιΠ2Δ.] ργοῖ, ΟὟΟΡ,, Ὁ, οἵ.
6᾽.: ὑπ, Ἐμσ. Ακβολ 2} εβολ, ας.
Υ͂Ο1,. 11. ας
480 ΕΓ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
ΘΗλυχω οὐπ ἄκλλος πε Ππχεριαποῖοῖ εβολ
ὍὋεπ πιφδριίςεος. χε πδιρωϑδαι πονεβολ
διτεπ ΦΤ δ πε. χε πάδιρερ, ἀπ επιςοδῆ-
βατοπ.
Θιαπκεσχώοτπι ΔῈ πδΎχζω ζΆ3λοο. χε πῶς οτοπ
αἰχοαα ὅτε ογρώδαι πρειερποθι ερ π|διδΆηπὶ
ΑἈπδιρητ. οτορ, οτοχιολλα. πλήαοπ τ φθη-
τοῖ πε.
τΠλλιπ οὐπ πεχώον ἀλπιβελλε. χε οἵ ἴϑοκ
ετέκχω λάλος εϑβητε. χε δοζῶπ ππεκ-
βδλ.
Ηθος χε πεχδε- χε οσπροῴητης πε. 15 ἀα που-
τεῖροῦτο ΠΧΕΠΠΟΎΔΑΙ ΧΕ πδοοῖ λα ϑελλε
πε οτορ, δ: ιπδς ἀλβθολ.
11 τούλλον επεοιοῖ. Ἰοτορ, πτοταιεπον
ΕὙχὼ λάλλος. χε ἀπ φδᾶι πε πετέπαηρι Φκ
τοθ ετετεπχω ἤλάλος. χε ἰ ἁπάλάςο εαοῖ ἀα-
βελλε. πως χε πον δειπδι ἀαϑολ.
39. λτερογὼ Πχεπεῖιοῦ οτορ, πεχώον. χε τεῖ-
Ελλὶ χε φδι πε πεπώηρι. οὐόορ, χε Δ πλλδοῦ
εἰοι ἀβκβελλε.
ἽΠως χε πον διιπδλι ἀλθολ τεέπελαι Δ π. τὲ
πα διοζῶπ ππεηβαλ δποῖ τέπελαι δπ,
ῬΓΒΜ τ: 16 ΟὙΠῚ οἵ, αν.: ομι. Β. ΠΕ 197 οπι. Η' 26. πδιρω. πὶ. Υ;
ἰχ, ἴδ
ἔστε. ἰογροείείοη οἵ, ατ. Α ἀο. ΠΟΎΕΒΟᾺΊπεοτ. ὑωΔΙ ΒΕ Ο᾽ 8, μοηῖν Ἐ᾽
οτρα» τον» οἰμοτνῖσε ρτοίϑεϊίο, διυτεπ] θεῖ, 26: ΚΑ, 0.Δ, Ε50.8;
αν. παρα, ὁχο. ΟἿτ απο, 1Δὐἱ. 4. ΠπΙΔΙρΕρ, Δ.11] ρτϑα. πος., ΒΟ Ὁ, ΔΙ Ε
ΕΡΟΦΗΏΜΝΟΙ ΒΝ Εν Πυπε26: ΠπΕΟδΔιρερ, Δ.Π,Α, ἱπιροτί. πος.
ΒΘ ἀϊο ἔοστη : δ ΡῈ, ὑσββ. βίῃρ]9 πορ. ΓΡΚΡΟΤ. ϑ.ιδιπκε-
“«ΟἼότπῇ ρα πκΚεοτοῆ, Β. 246] οἵ. αν. δὶ Β Ὁ ὅο.: οἵ 0,
οἵ. ὅτ. ΑΙ, ἄς. ΠΈΤΕΟΊ] ΠΟῸ, ΒΡ, ΔΙΈΕΡΜΟ, 95. ΠρεςῇΠ
οπι. ἴ, Νῷ. ΕΡ] ΑΟΓΘΉΗΚΙΝΡΤΥ͂ Εν Ἠυμὲ 26: ρτοῖ. Ε, ΒὈγ.:
ΔΙΒΈσΜΟ, 45. ΟὟΟΡ;] ὁπ. ΒΏΜΟΥ͂ Ἠυπὶ 26. σΟΚ 104Ά4]
ἘΟΎΠ, ᾿.,..6 9 Μ. ΠΑΘΩΟΠ] δε πι, Μ. πες Μ0.
τπλιῖ ΟὙΠ] ΒΜ, οἱ 6ν. δὲ": πδΆμς ΟΠ, Α ἄο. ροτθδρα ἴοσ
ΨΦΟΗ͂Ν ΙΣ. 1τ6--21. 451
Ι εν. ἰδ βοτὴθ οὗ ὑμ9 Ῥμδυῖβθοβ ὑθθῃ ὙΟΓΘ βαυΐηρ: “ΤὨΐΒ
ταδὶ 18 ποὺ ἔγοτα αοά, θοοδυϑο ἢ6 κοοροίδι ποὺ {86 βαθβδί.
Βυὺ οὐμοσβ τοσο βδυΐηρ: "Ηον ἷ8 ἰῦ ροββὶ 8]6 ὑμαὺ ἃ β' πῆι]
ΤΩΒῊ ΒΒΟΙ]α ἀο Βυ}} βίρτιβ}᾽ δηὰ ἃ ἀἰνίβίοπ τγῶ8 ΠΔρΡρϑῃὶηρ
διροπρ ἰδοῖη. 1 Αραΐη ὑπθὰ μον Βαϊ ὑο ὅμθ Ὀ]πὰ τηδῃ:
“Ὑμδαὺ βαγοϑὺ ὑμοὰ δοποοσίηρ δίτη, Ὀθοδῦβθα ἢθ ορϑῃθᾶ
{δῖπ ΘΥγ081᾽ Απὰ ἢ βεϊά: “Ηθ 18 ἃ ργορδοὺ. 15 ΤῈθ
δον ὑγυβίθα Ηΐπι ποὺ, ὑμδὺ δ τχὰβ (πιρογῇ.) ὉΠ πὰ, δμὰ
ΒΒ, ὉΠῸ}] ὑδμοὸνγ 081108 ῖβ Ρατοπίβ, ὅδηὰ δϑικϑὰ ὑβθῖω,
ΒΑΥΪΏΡ: “18 {μ8 ὙΟῸΣ 805 ὝΒΟΙΩ γὁ ΒΑΥ͂ ὑπδὺ ΒΘ γγ7Χὲ8 ὈΟΤΏ
(1. τὸ Ῥδγθ Ηἰπα) Ῥοὶπρ ὈΠπά 8 μον ὑπο Βα Β6 πον τ᾽
30 Ἠϊ8 Ῥδυϑῃΐβ δηΒΥγθσ θα, δηα βαὶα : " ἾἯο Κπον ἐμδὺ 0818 18 ΟἿΣ
ΒΟΏ, διῃὰ ὑμαὺ ἢθ νγὰ8 (110. νγὸ 6.) θόοσῃ Ὀοΐπσ Ὀ]Ϊπὰ. ΗΝ
ἴμθῃ ἨΘ ΒΑ ὨΟΥ͂, 171 ΚΠΟῪ ποὺ: ΟΥ ὙἘΠῸ ΟρΘηθα 18 ΘΥΘ68,
ΟὟΠ: ὅτ. ΑΒ ΣΙ, ἄς. λέγουσιν οὖν: {1|0 τοϑῦ οὗ Οτ, οἵὰ. οὖν.
πεχον]͵ αν. Ὁ ἄζτο. ἔλεγον. Οτ. (θΘχο. Ὁ ἅἄζο. οὔ.) Ρ]δοθδ πάλιν 56:
τυφλῷ; οὐκ. Ῥὸ ογαϑεὰ ἔουσ Ἰδ 618 Δέον βελλε. οὐ [Θ0Κ] οἵ, στ.
ΝΒΙΣ ον. ΕἸΈΚΧΩ) ΠΕῚ ΟὝΖΩ ἰδδὶ νμίοι ἐμ Ὲγ βαϊὰ, Α (μοὶ ἐν.).
Ἄλλλος ] ἄλλος, ΒΥ. εθϑητοῇ ΕΘ ΘΗ ΤΕ, Ρ, οἵ. τ. Ν᾿".
Ἀπεκβ Δ }] επεκ., ΟΓ.η. ἴθος 26] οι. Υ. [1δτεπ-
ΦιοΎτεῇ οἵ. αν. Ὁ ἄς.: ἘΟΎΠ, Γ΄ ;. 2, οἵ, ἰμθ τϑβὲ οὗ αι. ΠΕ]
οαι, Β: ΠΕ... (19) ΘΕλλε, ομ. 64. ΔΆ.60ΟΧΛ] οι. Η. επες-
1ΟΓ ] Ππεςι., ᾳ; ἴου οπι. τοῦ ἀναβλέψαντος οἵ, Θτ. 1. 24. 118. 28
αἱ" δος. 19 ΟὙΟΡ,] οπ. ΒΜ Ηπηὶ 2. ΠΤΟΎΘΕΠΟΊΪ]
Ἀπ 0. ΕὝΧω)] 6ν. δ" δο. οτι. Δ.Π] οἵ. ὅτ. Ν᾽ Ὁ ογτ θὰ ργϑοτὰ
εἰ: οπι. Ἠυηΐ 26. φελη οἵα. 15, ΧΕ 35] οι. Δ10,, οἷ. ἃ 6 888} δεδν,
Δ. π2:] Α: Ππ2.-,8 ἄς.; ἴον ροδίϊου οἷ. ατ. Α ἄο. 39».
οτα. ἰο (2) ᾷ ΘΟᾺ. οἴω. οὖν, οἵ. Θ΄. Ὁ 1, ὅτο.; οτα. αὐτοῖς, οἵ, 6ζ,
ΝΒΙ, ᾶο.. ΟὟΟΡ, 19] οπι. ΒΜΟΥ͂ Ηυπὶ 26. ΕΑἈΠ Ί ΡΠ
οπγβεῖνοθ, Μ0 » ΠΕΠΌΗΡΙ ΠΕ, ῳ. αἴηρ, Α". ΧΕ 397 οπι.
Ἠυαὶ 26. ΕΟ] «[ο:, Δι. 31.2.67 οἵ, αν. 33. οὖν, δαὶ 33. μ68
βλέπ. ἄρτι ; τῶοτα ῬγοῦδὈ]Υ ἃ οοπἤπείοη οὗ 2. διὰ ΧΕ. λαπδο ΑὮὩς:
“πδ΄, 8 ὅθ. ΤΈΠΕΛΑΙ 19] Ππὴτ΄., ΒΡΩΔΙ ΕΝ Ο ΒΥ Ησυπὶ 26.
1Ε... ΔΙ 297 οχι. 57" (οπιβοίουυι βαρρι! θὰ τίει ρἴοθθ ων ᾿οοττοοὶ᾽) Ω.
Δ. ΠΟΠῚ οπι. ἢ,Δ,. ΤΕΠΕΛΑῚ 2 ΠπὴῚ., ΒΡ. ΒΕΝΟΒΥ͂.
αῷ2
452.»ϑ ΤΑ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
αεπο. τειμαδῖη Πτλα βρολΎΔΤΟ ρος
εοάχι εθϑητο.
Ηλι Δ χοτον Πχεπειμοῦ ἐπίλη πδτερρ,οῦ πε
Φεατρη πππούλλι. πεδισελαπητο τὰρ πὲ
ΠχεπποΟΥΎΆ Δ... '
Θιπὰ. ἀρεαιδάπ οὐδι οὐοπρὶ εθολ χε πχε
πε. Πτούδι ΠπΠδποοσσπάτωτος. “εοβεφαι
Δ΄χος Πχεπειιοζ. χε τειμαδιη ὕπτλο διυνς.
αιεπς.
Ἢ ΟΛΎΛΑΟΥΤ οὐπ επίρωϑα! λλφλλδροοὸπ ε φδι
εὔδοοι ἄλβελλε οὐορ, πεχώῶον πδε. χε
λλωοῖ ἀλφζ. ἁποῦ τέπελαι χε πδιρωδαι
οὙρεεερποβι πα.
35 λεροζω. ἔχε Φη επδοοι ῥάβϑελλε εὔχω
Ἄλλλοο. ΧΕ ιἰοχε οὐρεϊερήοβι πε ΠΈελαι
Δι. οὐδι δε πεϊοωουπ ἤἄλϑδλος. χε ΠΔΙΟΙ
ἄλβελλε πε ποὺ δλε Ὑπδι ἄλβθολ.
3. Πεχωοξ Πδς. χε οὐ πετδοδιο πλκ. πὼς
δΔιοσῶπ ππεκβαλ. τ σλιεροσω πῶοτ. χε
ΦΙΉΔΗ δΔῖχοο πω ΕΠ ΟΥορ, ἈΠΕ Τεπο ΤΕΆΛΆ.
Οτ οὐ ετετεποζωω εοοθϑϑλεε. 41 τέτεπ-
οτῶα! ριτεπ εερλλάθητης ΠΑΞΙ.
τπ ἤϑωον λε δυρώοται ἔρος εἸἰχω ἤἄβσλος. χε
ΠΘΟΚ ΟὙΆΔΘητης ὅτε Φὴ ετελλλαδλ. Δποὸοπ
2ε ἁποῖ οραπλάδθητης ΠΤΕ δλωτοης.
εις] ἴογ ροϑίου. οἵ, Θ᾽. Νὺ Β 1, ἃς.: Ο᾽. δὲ᾽ ἄο. οπι.
41.Δ1Ὲ]} τε, Ε, ἈἈΑΑΔ ΔΤ ΟΠ ὁπ.1, Ἠυπὶ 26: 3.344,
Ρσ,"; οἷ. ατ. ΝῸΒΌ, ἄο. φ.ικῇῃ οιὰ. Ῥ; οὔβ. αν. δὲ" ὁπι. αὐτάς.
εολχῇ εἰοᾶχι, ΕΒ. Εθβητα] εχώς,, Δ, οι. ἕεπδι
Δ΄ἼΧΟΤΟΊ] π΄ ΈΧ., ΓΡ 9". ΕΠΙΔΕ, Α. Ψ ΕΥ̓͂ΔΡ,
ΚΤΙ,.. ΠΕ 15] οαν. ΤΠ," ΑΥ̓͂ Ηυπὲ 26. πεδιτ..ἸΟὙΔ Δ 1] οι. Ε1".
ΠΕ 297 οπι.ὄ 1. ρ,1Π4 ρτοῖ. χε, Μ. οὐοόοπρῇ οζώπρ,
Ῥ.- ΠΕ 39] οῃ. Ωβ.ἁ. ΟὙΠΑΤΩΤΟΟ] Α Βερδὰ στρ ΤῊ.
35 Δ ἜΧΟΟ] ΔΕ[ΧΟς ἘΣ οττου, Ο6Η. ΠΧΕΠΕΘΙΟΤ ] ἴον ροοίεῖου
οἵ. 6τ. Χ 13. ἄς, (ΠΕΤς[] 6τ. Α καὶ αὐτὸν : ρτοῖ. Ε, ὕςφΏ. ὅ“ ΟὙΠ]
οἵ, ΟΝ. επῇ ἀλπὶ|, ὕ2Ρ. ρΌλΑΆ1) αν. Ὁ ἀντον, ΑΆ (οι. 8}
ΨΦΟΗΝ ΙΧ. 21--28. 453
͵ὸ ΚΗΟΥ ποὺ: δβὶς Εἴτη ; 8 Εἰτηβο]ῇ 888 ἃρῸ 8180 ὕο 8068}
φΟΒοογμΐηρ ἰτηβο] ἢ 2 ἼΤΏθθο ((Β1ηρ8) 8614 18 Ῥδγϑῃηΐθβ,
Βῖποθ ὑμοὺ ψ610 ἔδασϊηρ ἰβ6 ον: ἴογυ ὑβοὸ ὅθ μιδὰ
βούι]οᾶ, ὑμαὺ 1 Δ οπθ βμου]ὰ οοῃίθββ (4) ὑμδὺ (86) 18 ΟἸσὶβύ,
ΒΘ βῇῃου]Ἱὰ Ὀδ6 ρυΐ (8.15) οαὖὐ οὗἨὨ ὑμ6 Βγπδροριιθ. 33 ΤΏ ΟσΘ
18 Ραγοηΐβ βεϊᾶ : “Ηθ [88 δῷ8 δἰβο; δὲ τω. ὄ'ΤΒΟΥ
64116ἃ ἐμοα ἐμ τῆδπ (086) βοθοπᾶ ὑΐπηθ, ἐμ18 (06) 0 νγδ8
(προγ.) ὈΙΣπᾶ, δπὰ ὑμ ὺ βαϊὰ ὑο ἴτω: “"ΟἹουν αοὰ: τ
Κπον ὑμαὺ ὑμ18 τηδῃ 18 ἃ βίππον." ὅἢθ ΨἘῈ0 νγὰ8 (προγῇ.)
ὈΙπὰ δηβηγοσοα, βαυϊηρ: “ΠῚ (Π6) 18 ἃ Βίπημου, 1 ΚΠΟῪ ποῦ:
Ῥαὺ οπο (ἐμἴησ) 1 Κπονν, ὑμβαῦ 1 νὰβ (ππρογἢ.) ὈΠ1πά, Ὀαὺ
ΠΟΥ͂ [ 500. ἤ͵ΒΟΥ Βαϊ ἰὸ δἷτα : "Υ̓μβαὺ ἀϊὰ μ6 ὑο {μ601
Ηον οροημθᾶ μὸ ἐμίπθ ογϑϑῆ᾽ “Η6 διηβνογοᾶ ἔδοα: “1
ἰο]ά (110. 8614) γοὺ αἰγθδάυ, διὰ γὸ Ὠθᾶσὰ ποὺύ. αὺ ἀρδΐῃ
ὙΒΏ γ9ὺ ἰο Ὦρα ὙΪΒῺ γ9 8180 ὑο Ὀθοοῖὴθ ἀ]180610]68 0
δὲ 5᾿Απά {μ6ὺ τα]θὰ δὺ ἴτω, βδυΐπρ: “ὙἼΒοὰ (ἀτῦ) ἃ
ἀἰβοῖρθ οἵ βαὺ (τμδπη): Ῥαὺ τὸ δύθ ἀΐβεῖρ]εβ οὗ Μοβϑβ.
ᾧῴλλλριοοπ Ε] ὁπ. Β; Εὖ., Ε; ἴον ροβίου οἵ, ον. δὲ Β Ὁ 1, ὅς.
φῇ α: Φη, Β ἃς. ΟὟΟΡ,] οα". ΒΕ. ΠΝ Ησμὶ 26. ΠΔ Εἰ
οὐ ν ΦΘΎ] οπι. Η". 3δ Ογῃ, οὖν, οἵ. τ. Κα ἀ. Φέεπδοι, Α".
εὐκῶ λΆ.3100] αἴ} αν. Χ δο. καὶ εἶεν. ΠῚ ΕΑΆΠ] οτ. π, ΜΟ. ᾿
ΟὟΔΙ ΔΕ] οπι. Δ.1, 1; οὗ, 6γ. δῆ: οι, ΔΕ, )} Ηυμῖ 26, οἵ, ἐδ
τεϑὲ οἵ 6τ. ΠΕῚΤ] πε ΕἾ, ν,..Δ. Ε50,8: ΕἾ, 9. οωοτπ
ΑΑΆΛΟΩΠ ἐπὶ ἔρος, ῷᾳ. πδιο01} πδεοι, “[Ξ Ξε ὶ, 02.
ΠΕ 97 οπι. 1 Ν 8. Ὑποῖ ΔΕ] οἱ. Οἱ; οὐδ. αν. Ὁ 1, ἄς. καί.
Ἔπλ τ] διπδ,Β. ὅδ 0αι. Ο7"ν. ΠΕΧΩΟΎ] οἵ, αν. δ" ἄο.:
ἘΟΎΓ, Ὁ,, αἵ, ὅτ. ΝΟΒΌΙ, ὅο.; ἴοσ ὁπ). παλιν οἵ. ἐδ" ΒῊ ἅς. ΟἽ]
οπ. Δι. πεύδιῃῇ πε ετδῶ, Ρι 9 ΕΕΟΜΒΥ Ηυ 26:
πετες, Η. ΠΔΚ] ΠΔ-], Τὴ ". ΠΟ] γιεῖ. ΟὟΟβ,, ΚΜΤΥ,
οἵ, ατ. Ὁ ὁ δοίβ. ΠΙΕΚΒΔ Δ] επεκ., 695: Πχεπεκβδὰ, "Ὁ.
31 ΔΙερογ} τεχὼ ἌΔΆλοο, Ρ; οὔθ. Θτ. Ὁ ο δε εἰπεν.
ΟὙΟΡ,] ομι. Ε1". ΔΆΠΕΤΕΠ] Τί ονον ὁγαθυτο, 51. ΟἿ ΟΠ]
ΟὟ ΟὟὙΠῖ, Ησυπὶ 16, οἴ.) τ. Β: ΟΥΟΡ,, ΕΚ; οὐϑ. ὅν. Ὁ ὅζο. ῥἷδοθ
πάλιν οἴϊτος θέλετε. Εἰ(ο.9., Α9}) ΣΕ ἘΠῚ ρτοῖ. ΠΕ, Ὁ... Δ Ε΄. ΜῸ;
98. οὐχ! 1] τρυστει,. ἘσΟΘΑΆΕἢ οἱ. ΕΓ. 3526]
οἵ. αΥ. ΝΟΌΙ, ἄς. ΘοΚ] οἵ.) ὅτ. 10 οὔι. εἰ ἍΔΕ 25] οὔ. ἢ, οἵ, ατ.
Ὁ ὅ.. δι π| ρ,Δ.Π|. οἵ ἰδς, Οχ.
484 ΒΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
3. ποῖ ΤΈΠΕΛΑΙ χε ἃ ᾧΤ οἀχι πελαὶ λαυτοης.
ᾧδι λε ἔθου τεέπελαι ἀπ χε οσεβολ ϑὼπ πε.
80 λειεροζὼ Ππχεπιρῶλαι πεχδο ποτ. ΧΕ 941 ρὼῳ
τε ζώφηρι. χε ποτεῖ τετεποοτπ δπ χα
οτεβολ ϑὼπ πε. οτορ, Διοόσὼπ ππλϑαλ.
δι ΓΤ Έπελαι χα πάρε ΦΤ ετελα εραπρεσερ-
ποι. ἀλλὰ. εαίψωπ εοταιδιλλαι πον πὲ οὐδι
οτορ, εἰρι λαπειοζωσ. δά: αἰδος ΤΈΛΑ,
ερος.
8 Ιοχεῖ πεπερ, δαπεποτελα. χε ἃ οὐδι οζὼπ
ππεπβδλ ποβελλε ἀβδαῖοι. ὅδεπε ᾧδι οὐ-
εβολ ἀφῇ δπ πε. πδειπδαιχεάχολα, Δπ πε
εερ διλι.
8. λτεροζῶ οτορ, πεχώου "δ. χε ἴϑθοκ οὐχῷο
τηρκ ὥεπ φποβι. οτορ, ἴϑθοκ εϑπάζοβω
παι.
Οτορ, ἀπρουτο εθολ. ὁ διοωτεαα. δὲ ἤχε-
ἴῆς χε ΔΈΎΡΙΤΟ εθολ οὐορ, ετ δ χελαςι
πεχδς. χε πὰρ ἤθϑοκ επαιῆρὶ ἐλΦτ.
86 ΔΙερογὼ πεχδο. χε πιὰ πε πᾶς ριπὰ.
ἅταπαρ Τ᾽ ερος-
ἼΠΕχε ἴῃς πδε. χε χῖδ ἔρος. οτορ, ᾧῃπ πε
ετοδχι πελλᾶκ. ὅπθοις 2εὲ πεχδο. χε
Ὑπαρ, πᾶσς. οτορ, Δςούα τ ἀλάλος.
39 Δ ΤΟΙ. ΔΑΟΟΎΟΗΟ] ὁπ. ῷ. ΠΕᾺᾺ]) ᾽Ά, 8:Ε:. τεπ-
ΕΑΑῚ 29] ρτοῦ. ἴ, Εμ. ΠΕ] οπι. 6. δὅῥ ΠΩΟΎ] 6τ. ἢ ὅσο. οπι.
64: ρῷ τε] οἱ. ρῷ, Κ Ταφηριῃ] οἵ τ. ΝΒΙ, ἃς. τὸ
θαυμαστόν. ΤῈ ΕΠΟ(ΟΎΠΊ] ρτοί. ΧΕ, Ε. ΟὙΕΒΟΔ] οἱ. ΟἽ,
9. ἤπ4] δ, 6,2. ὀ ἠ ἈἜὈδἴοπι., οοραῖα, οἵ. Θτ. δὲ Β Ὁ 1, ἄς.
ΕΟ] οἱ. Ε, Δ;:0,ΩΥ. (,Δ.44.] αἹ ονον ἃ, 45, ΟὟΟΡ,]}
οὰ. ΒΡ}. ΕΘΠρὴ Δ4ς., Κ᾿. αἰδοοτ 11) δα ., ΓΡ.
ἰὼ πονβελλε] οἴῃ. 8". κλαῖς] 008. αν. ΑΧΤ΄ ἃ] ρϑῦς γεγενη-
μένου. ὄ'επεφδῇ Β δε: εδ!ι, Α. ἀαφτ]) ὅΦεπ., "..
Δα 10] οα. Μ᾿ πδοπΔ.} πᾶς, Μ, Αταρίο ἰάϊοαι. 9, 1] ὁ ΠΕ,
θ.1.. δέ ΟὙΟΡ, 159) ΑΟΓΡ. ΔΙ ΕΗ ΙΝΟ, 8 Ετ: οι. ΒΕΟΙΚ
ΜΡΩΤΥ͂ Βυπι 26. ΠΑ 6τ. Ὁ ἃ ῥίδοθ αἴτος ἀπεκριθη. [ΘΟΚ 19]
ΨΟΗΝ ΙΧ. 29-.38. 486
39 79 Κπον ἐδαὺ αοα βρδκο ἰο Μοβοθβ, βαὺ ἐδμῖβ (1281) τὰ
Κπον ποὺ ἤτοπι ὙΈΘΙΘ (86) 18. ὅ0 7} τῶδῃ δηβνγζοσοᾶ, Ἦθ
βαίὰ ο ἐμοὶ: "Τμὶθ ἱπάθοά ἴβ ἐμβο σομάοσ, ἐμαὶ γ9 ΚΟΥ͂
ποὺ ἴτοιαη ΜΟΥ δ ἷ8, δῃὰ δθ ορϑῃθᾶ τωηΐῃϑ ουϑϑ. 51 9
Κπον ἐμαὺ αοα Ἀθαγοίῃ ποὺ βίπηθσβ, Ὀαὺ ἱἴ ΔῺΥ οπ6 8 8
ὙΤΟΥΒΕΪΡΡΟΙ οὗἨ Οοά, δπὰ (18) ἀοϊῃν ιἷ8 τ ῖβὰ ; (δ 18. (086) ἈΘ
Βοδγούμβ. 823 Βίποϑ π9 Ῥδρίπηΐηρ οὗ ὑμ6 ποσ]ὰ (110. ἔγοσα (016)
809) γγὸ Βοδσὰ ποὺ, ὑμαὺ ΔΠΥ ὁμ6 οροπϑά (86) θυβδ οἵ 8 (18})}
ῬΙπὰ ἔσοτα Ὀἰσίμ. 8310 (μῖβ (πλ8}) 18 ποὺ οἵ αοἄ, 6 που]ὰ
ποὺ Ὀ6 80]9 ἰο ἀο δηγυδίηρ᾽ ὃ. ΤΏΘΥ δηβινοσθὰ δῃὰ βαϊὰ ἰοὸ
Βὲτα : “Ἴδουὺ πδδϑὺ Ῥορούέθα (110. ἃτὸ ἃ ζϑηθσαίϊο πη) αἰἑοροίμοσ ἴῃ
([80) δἷπι ; δῃὰ πὶ] ὑμβοὺ ὑθδοὶ β΄ Απὰ ἐδμοΥ οδϑὺ εἶτα οὐ.
86 Απμᾶ Φεβὺβ μοατὰ ἰμαὺ ἐμοῦ οδδβὺ δὲτπι ουαῦ; δηὰ δΒανίπρ
ἴουπὰ Βτη, εαἰὰ: “ Βοϊϊονοδὺῦ ὑμβοὰ (86) ϑοῃ οἵ Οοάτϊ᾽
δ6Ὴ9 δηβνγοσοα, ἢ βαίὰ: “ἯἼἸΟ ἷἰβ Ἀθ, τὴῦ [μοσὰ, ἐμαῦ 1
ΤΩΔῪ Ὀο]ίονο δία δὅψοθυβ δβαϊα ὑὸ Βἴτη : Ἅ“ἼΏου ϑθοϑὺ
Βῖτα, δπὰ 1 ἴβΒ ἂὸ 0 βρϑδκοίβ ἰο ὑμϑθ. ὅδ ΄ πὰ Ἀθ βαϊά:
“1 Ῥεϊῖονθ, τὴν [οσχὰ :᾿ δηὰ ἢθ σποσβιρροαᾶ Ὠΐτω,
στ. 1, οὩ". ΟὟΧΦΟ] οἴῃ. ΟὟ, Τ; οὐνβ. ατ. (οχο. 1, ἃ] ρββῃο) ἐγεννήθης.
“ΘΠ μτοῖ. εθολ, ΒΡ. ΚΜΤΥ Ηυοΐ 26. “Φεπφποβι] οἱ.
Τὰῦ; ἴον δβίηρ. οἵ, αν. 1425) ἄο. δ ροδ, 29] οΏ. ΒΝ. Ε ΟΧ]
ὁ. Η. ὅδ διςτειλλ.., Ε80Ὰ] Απε δο.: οι. Α" Βοτιθοῖ.
26] οἴ 6685} ΒΑΆ ΠΟΙ; ΟΥ, δὲ Ὁ ὅτ, καὶ ηκι: 69. αὶ οὖν : ΟἸη.
ΒΩ, οἵ, θτ. ΝΟΑΒΙῚ, ἄο.. Οὐορ, Ετ διχελαοῇ τεβολ, Εν.
πεχα.] Α", ον, αν. δ" ΒΤ ὁ: Ἐ11Δ.5}, Α98Β ὅτο,, οἵ, αν, δὲ ΑΙ, ὅχο,
ἴΘΟΚ] οπι. Ηππὶ 26. ΕΠΑΙΗΡΙ] οι. ε,0.". ΔΑΦΤ] οἵ, ατ. ΑΙ, δο.
86 Δ ΟΕΡΟΎΩΤ]Α ἄο.; ἴον οἱι. ἐκεῖνος οὗ. 8 Βα ον δϑῖι: Ὁ ΠΔΟΙ, Ὁ, οἴ, 4.
πεχδςῇ Α δο,, οἵ,} ὅτ. δὲ ὉΙ, ὅσ. καὶ εἶπεν : οτα. Β, οἵ, ατ. Α (Β) 68. Α.
1121 οἵ, αν. δ" ΑΙ, δο.: 6ν. (Ὁ) Β Ὁ ἄο. ρτοῖ. καί. ΠΕ] 6τ. Β
δαὰβ εφη. πΔ. 60] σν. Νὲ βδἢδοδν δηΐθ και τις ἐστε ΡΟ. πτὰ] Οἵ.
ΝΣ πι,,.7] ΠδΔ ἐθο, 1,". νὴ πεχε] ἴον οἵ. οορυ]δ οἵ. α.
ΝΒ. ἄς.: Ρ᾽ ριοβκοὰ ΔΆΛΗΠ χω ἄλᾶλος ΠΟΤ ΕΠ πλοι
ὑγαϑ ογοβδοὰ. Οπι. καί, οἴ, 88} "9 8"Ὁ βγτϑβ οἵδε ὡΟ ΠΔ.Ὁ] ΔΚ. Υ͂, οἱ
6:-. Φῃ πὲ ΕἸ 7 ΔΟΓΟΗΚΙΡΤ Εν Ηυπξ 26: ΦΗ ΠΕΤ, ΜΩ:
ᾧῃ ετ, Β(6Θ)᾽Ὀ,.: Δι Ε (ΕΘ) Ν0,8.(Ὁ): πε Φη ετ, Υυ΄.
ΠπΕΛΑΔ Κ] ΠΕ, ΒΤ). 2 ΔΙ ΈΡΟΜΝΟ, Ω 8, ἴογ ογάε οἵ. θν.
88 αν, δ" οω. ΠΕΧΔ-Π] οἵ, 6τ.: τ πΔ 1, Μ. ΠΔΟΌ] ΠπΟῸ Ιμτὰ,
΄
456 ΒΤ ΠΙΛΗΗΗΟ.
ἘΒ.
3 Οὐορ, Πεχε ἴῆς. χε εἰ δ ἅποὸοκ εἸρᾶπ ἈΆΠΙΚΟοΟ-
λλος. ριπὰ. πὶ ετοόὸῖι ἀάθελλε πτούυύπδτ
Δλβολ. οτορ, πὴ εϑπᾶ λάβολ ππτοτερ-
βελλε. |
τπὰᾶ οσλτοωτεαα Πχερδποσοῦ πὕτε πιῴδιριοεος
Ετχε πελαλδο οὐορ, πεχώου πδο. χε ὅλπ
ἀποτ ραπϑελλεν ρωπ.
ἍΠεχε ἴῃς ποτ. χε επε πθῶτεπ ροιαπβελλεν
- πε περαδλόοπίτετεπ ποδὶ λΆδλαδλι πε. ποτ
2ὲ τετεάχω ἄβλλος. χε τεππδλς ἀαθολ.
οτορ, αοπ πχεπετεπποβι.
ἈΧ.
ὅλλαηπ δόάηπ Ὑχω λάλος πωτεπ. χὰ ᾧΦῃ
ετεπεπηονς εὔοτπ ἀπ εθολ ριίτεπ πιρο
ΕἾ δίελε ἅτε πιεοώοτ. δλλᾶ. εὐπποῦν ἐπαχῶι
πσόςζτεπ. φᾶι ετελαλαδς ΟὙΡΕΞΟΤΟΥΙ πε
οτορ, οὐοοπι πα.
ΞΦη λεὲ εϑπβμοῖς εὐὔονῖπ εθοὸλ οριτεῖ πιρο. φει
οὐδλαδλπεοῶον πε ὅτε πιεοωῶον. ὅφδι αιδρε
πιελα ποῦν οχζῶπ πᾶς. οὐοόορ, δρε πιεσώοτ
οὐτελα ετευοϑλη. οἵορ, δόμα Τ᾽ ἐπεὸ-
εὔωον Κατὰ. ποτρδα οτορ, δ επον εβϑολ.
Θωὼπ λὲε ἀςαδππι ππρ ετεπονο, ΤΉροῖ
εβολ. ἀδύοα! ὄδχώον οὐορ, αιδρε πιε-
ΒΔΙΟΝΟ, Ω, οἵ αν. δειοζώσαι Σ᾽ ἀκ Ἀ0.ῃ τριχεπίπι-
κἂρ,.. οὐτορ, δείχος πδο χεπδσο Ὑπὲρ, εροκ
χεῖθοκ πε πώηςρι λα τ Φῃ εϑπηοῖ ἐπικοοῦλος
ὍΡΟΙ [86 Θατῖ, δῃὰ μα βαίᾷ ἰο μίωω : ΜΥ [ιοστὰ, 1 Ὀοϊϊενο ἔνθο ᾿μδὲ μοῦ
ατὶ (1[Π6) ἥοῃ οὗ αοἀ ψῇο οοταθίι ἴἰο ἰμ9 νου], Θ, θυὶ ἴπο δἀάϊθίου ἰβ8
ταδυ κε ὙΠ} ΟΓΌΒΒ68, ὃ9 ΟὝΟΡ, 19] οπ". Βι ΧΕ] οἱι. Β, οἵ, αν.
Ετ Δ11] οα.. ΕἸ, Ν. ΔΙΠῸΟΚΊ Ωἴογ ροβιίοπ οὗ. 6. ἢ. ΕἾ] ΕΟὙ,
ΤΠ... ΑΔἈΠῚ] ΕΠῚ, Δ,0, Ετ: ΠΤΕΠΑῚ οἵ {μῖ8, Η, εἴ} 6τ.
ππτουπδ] ετ., ΒΕ. οὔορ, 29... 11. 80}] οἵη. Οχ" Ἐπ.
ΦΟΗΝ ΙΧ. 439--Σ. 4. 457
389 Απὰ Φοϑὺ8 βαϊὰ : “1 οδιὴὼθ ἴὼσ Ἰυδροιηθηῦ οὗἩ {86 ποι]ᾶ,
ἐμαῦ ὑμοὸὺ σο τὸ ὈΠΣ πὰ ΤΩΔῪ 866; δὰ ἰοὺ ΜῈΏΟ 860 ΙΠΔῪ
Ῥδοοῖθθ πα. “βοπιθ οἵ ἐδ Ῥμασίβοεβ τῆο πόσο τὶ
Ὠΐτη Βοδτᾶ, δηὰ {πον βεϊὰ ἰὸ δίτη : "Αὐτὸ τὸ Ὀ]Ϊπα αδ]βοῖ᾽
41 ψόϑὺβ βαϊὰ ἰο ὕμβοιαι : “1ἴ γὸ σγοσθ Ὀ]πά, γο μδα ποὺ δβἷῃ ;
Ῥυὺῦ ΠΟῪ γ ΒΔΥ: “ἾΝα 800: 8Πηα ΥὙΟῸΣ 51 δι οἰδ.
“ΣΧ, ΨΟΥΥ, νου]γ, 1 ΒΩΥ ἰο γοι, ἰδαὺ ΒΘ πο οοταθίῃ
ποῦ ἴῃ ἐβτουρῇ ὑπὸ οπύσαποο ἰ0ὸ ὑμο 10] ἃ οὗἨἁ {88 βῆθορ, Ρυὺ
(18) οοτηΐῃρ ἊΡ Βοπῖθ Οὗ ὙΔΥ, ὑμαῦ ομὸ ἷβ ἃ ἰμϊοῦ ἀπά ἃ
τόΡΡοσ. ἥ“Βυὺ δ6 ψἘῸ οοταθίμβ ἰἱπ ὑβγοῦρῃ ἐμ ομύσγβαμορ,
{818 1ἴβΒ 8 ββορβοτὰ οὗ ὑπὸ βιοορ. ὅΤὸ {818 (086) ἴῃ ροσίβσγ
ΟΡΘμϑίῃ ; διοᾶ ἰδθ βΒῆθερ Ὦθδὺ ἷδ γοϊοθ; δῃὰ ἢθ δ] θι ἢ
Βἷβ βῆθθρ δοοοσάϊηρ ἰὸ ὑμοὶσ Ὡϑίηθθ, δῃᾷ Ἀ6 Ὀσϊηροίμ ἐμθιὰ
ουὐ. “Απὰ ἱἢ Βοὸ ββου]Ἱὰ Ὀχΐηρ οαὐ ἃ}} ἔβθτα πον ἀγὸ δ18
οὕγα, 6 τϑὶκούμβ Ὀοίοσο ἔθθια, διὰ ἐμ βῆθθρ υγ8}}ς δἴθοσ
40. ΔΎΓΩΤΕΑΆ] οἵ. 6τ. ΝΒΙ, ᾶο.: Ὁ 2, Ὁ..2 0, οἵ. ατ. Ὁ δ΄ εὖ:
Δειερογω 6, Ν. Οὁππ. ταῦτα, οἵ, ατ. "Ὁ ἅο. ΠτῈ] ΑΟΓΟ,;
ΗἩΚΙΡΤΥ: Εαολ φεῦ, ΝΒ... ΔΙ ΕΕΟΜΝΟ, 68. 2}
ΕπΔ ΧΗ, Νὲ, οὔκ. βυοϊυλίίοη οἵ Οτ. οἱ μετ᾽ δῃἃ οἱ ὄν. ΟὟΟΡ,
οτὰ. ΒΕΩΥ. δβέελλε, Α. 41 ΠΕΧχε δο.] ὅτ. ἢ «1᾽Ὁ εἶπ. οὖν.
18] ἴον ροδίεΐοιι οἵ, ὅτ. Ὁ βαιϑοῦν, ΠΕ 19] ΠΕ, ΓΗ ΜῸΡ ΘΒ
Ετ: ΠΕ ΠΕ, 69. ΠΕ 25] οαι. Ν. ἍΔΕ] χε, Βα τετεπχω)
πετεπ., Ο τε: τεπχώ, Β. τεππλ] τετεῖ ἄο, Η 8.
οτορ, οἷ. ἀσῖ βυτ τ; ΟΡ8. αὕ. Α ὅζο. ἡ οὖν: οτῃ, ΜΟΥ͂, οἵ, ὅτ. ΝΒ 1, ἄς.
πετεπποβ!] οσ εἰμ. εἴ, αν. ΝΑ Β ἄο.: ΠΕῚ Εἰ. (ὑαὲ 0Π) Ο;.
τ πῶ τ ἘΠῚ ἀνε. Β υμιν λεγω,. ΕἸΠΗΟῪ] ς[.» Δὲ ΕΟ. 6 Τ ργϑῖ.
ΟὟΟΡ, Εν. εὐδῖλη.. Ἔπάμίωι τεροαίοὰ αἴτος ρῸ δπὰ ογοββεά,
Κο. πσόςτεπΠ] εσ ΕΒ. Φδ] ᾧη,μῳ. ὀἔζκ[2 6] οπι. 1,.
Φ4 1) τετελλ Αλ Ύ, δὲ; ἴοσ οὗτος οἵ, Ὁ ς Υ δ᾽ 1 ᾳ ἴοϑ ᾿μἷἴο ραδβίου
εἰ. ΠΕ] οι. ΗΡ. 8 ΦΔ:1 μτοῖ, οὐόρ,, δ. αδρε 19]
ρτεῖ. ε,Β. ΕΑΑ ΠΟΥ] ΑΟΓΕΗ͂ΡΥ: 1Ά.,Β ᾶο.. ΟὙΩΠ] ΑΔ":
Δοτωπ, Απε ἄς. ΟὟΟΡ, 29] ὁπ". Βα ΕΠΕςΞ[ΕΟΟΟΎ] οὐδ. τ.
τὰ ἴδια δυοϊυδίίηρ ἴῃ ροδίθοα: ΕΠΙΕΓΟΎ, ΔΙ ΚΤ: ΕρΟΎ, Ν.
ΟὟΟΡ, 39] οπι. ΒΕ". 426] οἵ. ατ. ΚΠ’ δο.: ΧΕ οΥπ, ᾿:
οτα. Β 5, οἵ. τ. δ Β1, Π᾽ δ. πῃ ετεποτο! πητεπ., Δι.
“τ ῊΡΟΊ] οἵ. αν. δὲ 5 Β. 1, ἄσ.; οὐδ. δ) 88. 8 οὔουϑϑ. αι δοράοα]
Ρτοῖ. ΟὟΟρ, 55. α{δ ρὲ ἃς} πτοΎλΆοαΙΙ, Ν᾿
τὺ
468 ΒΤ ΠΙΟΛΗΗΗΟ.
οον ἀλοαι πος. χεούηι ςεοουπ ΠΤΕΟ-
οαλη.
δι ελλλλο ΔῈ ἀλπδύνλαλοα: πος. δλλδ. ετε-
Φωτ εβοὸλ ρᾶρος. χε οεοωουπ ἀπ ΠπΟΔΑΝ
ἀαπι ελλαλο. ὁ Τ δΔιπάροιϑαιδ. δοῖχος ποτ
Πχεῖθο. ἔθος 2ὲ ἈΛΠΟΎΕΘΑΑΆΙ χε δΔοςδΧι
πελαώον εϑθεου.
ἹΠάλιτ οὐ πεχδς πῶονς Πχεῖθπος. χὰ δάδηπ
δάόληπ Ἔχω ἀλλλοο πωτεπ. χε δΔιπΟΚ πὲ
πιοᾶε ἅτε πιερωῶουσ. ὅδοτοπ πιίβϑεπ ΕἼ ΔΙ
ὍὌδχωι ριποοπι πε οτορ, οι πρεςσίοτι πε.
δλδ. ποτοώτελα ποωον πχεπιεοον.
9 λποκ πε πιοβε πε πιεοώον. Φῃ εϑπᾶι εὐθόόουτπ
εθολ ρῖτοτσ εἰεπορελα. οτοόορ, εεὶ εὔουπ
οτορ, εἴεὶ εβθολ οὐορ, εἰεχιδλα: πονλαδ-
λλοπι. ᾿
το Πιρεεισίοτι 2ὲ ἤθος. ἀάπδει εαηλ ἄρβοῦ
πτεεσῖοτι οὐορ, πτεωσ οὐτορ, Πτες
τάκο.
Ὁλποκ ατάὰ ροῖπα. ὅτε οτωπ ἀῶπιὶ πῶοτ
οτορ, ἴτε οὐριοῦο «ψῶπι πού.
τ λποκ πε πιλλάπεοῶον εϑπάπες. πιλα πεσώον
εϑπάπει δοΐ τε ψεσχη εριρηὶ ἐχεπ πεο-
εοσωοτ.
1 Πιρελάβεχε 26 ἔθος. οὐορ, ετεπογζαλδλπη-
εοῶστ Δπ πε. Φη ετε πιεοῶον ποτε ἀπ πε.
δια ππδ επιογῶπα εὐπημονυ. αἰδοῷφωτ
οωοτπ Π] ΘΟ ΤΕΑΆ. Ε μοῦ, Ρ. δενεῴφωτ] εὐῷητ
(816) βοείπρ, δ : ἀπεῷ., Εν. ΕΒΟΔᾺ] οπι. 4. ριδιροεῇ .«ΤῊΡΟΎ,
ᾳ. ΧΕ] ΑΒΟΓΟΦΗΚΙΝΡΤΎΥ: ΤΟΎΗΙ, θ..2.ΔΙΕ ἘΠ, 5ΜῸ, 48.
ΠΧΣΥΤ Ε., Ε. ἀλπίαελι.3530] ΘΙΑΒΌΓΟ οὗὁ ἔνο Ἰοἐῖθτβ δὲ οηὰ
οἵ πο δϊον ἈΆ. 19, Αδ; [ον βίηρυϊαν οἵ. δῪτ βϑὰ Ἰϑπβ δϑίὶι, 8 τὴ
πδι, 9. πδροι3ι:4} τε, Ὁ. Πϑώον ΔΕ] αν. δὲ" και:
οὐ ὍΠΗ Ο, οἱ. τ ΔΙΟΔΧΙ͂ (οΑχι, Ε, ομε. αν. ἐλάλει: Δ.6-
ΦΟΗΝ Χ. 5-12. 469
Μΐτη, ᾿Ὀθοδῦβθ ἐμποὺ ΚΠΟῪ ιΐ8β νοΐθθΘ. ὅ᾿πᾶὰ {μον ψαὶκ ποὺ
Θἴνου ὑμὸ βίσδηρογ, Ῥαῦ ἰμοὺ 888}} 8θ60 ἴτοτη δῖπα, ᾿Ὀθοδαξθ
[ΒΥ Κπον ποῦ ([86) νοΐθθ οὗὁἨ ἐμ βίσδηρον. 5 ΤῊΪΒ Ῥσουθῦ
δοθυβ βαϊὰ ἰὸ ἔδθὰ: Ῥυὺ ὑμθὺ Κπϑν ποὺ σΒογοῖοσο Β6
ΒΡδΚΚΘ ἰὼ ἐδοβ. ἸΑρδῖν, 9οβὰβ βαϊᾷ ο ἰδβϑῃ : “Ὑ ]υ,
ΨΟΙΥ, 1 ΒδὺῪ ἰο γοὰ, ὑμβαὺ 1 δπὶ ὑμο ἄοοσ οἵ ἐμ βθθρ.
8.Α11 ΜῈῸ οδῖὴθ Ὀθίοσθ τὴ9 ἃ. σΟ 68 δἃπὰ δύο {μίθνοβ ;
Ῥαὺ {80 ββδορ βοατκοπθὰ ποὺ ἰο ἔβϑι. 31 δὰ ὑμ9 ἄοοσ οἵ
ἐλ βῃθορ: Β6 ΜὯο “1}} δοῖθ ἱπ {βιουρῃ τὴθ 8881} Ὁθ
Βδυοᾶ; δῃηὰ ἢθ 888}} οοΐὴθ 'π, δῃηὰ δ6 8}|8}1] οοιὴθ ουὖ, δπὰ
Β.811 Βπὰ ἃ ρδδβίυσο. 19 Απᾶὰ ἰδὸ ἰμίϑῖ δοχιοίμῃ ποὺ οχοθρὺ
ΒΔΡΙΥ ὑμαῦ Ὦθ ΤηΔῪ βύθδὶ, δῃὰ β]δύ, δῃὰ ἀδβίτγου ; 1 δϑῖωθ
ὑμαὺ 116 τοῖρὺ μ6 ὑο ἔβϑιι, δῃᾷ ὑμαὺ δρυπάδηοθ ταϊρὺ Ὀ9
ἴο ἐβοια. 111 δὰ ἐδ ροοὰ βιδρβογὰ ; ἐμ ροοὰ ββορβϑοιὰ
οἰνοῦμ μἷ8 116 (11, 80}} ἴον ἷ8β βῆθορ. 15 Βαὺ ἐμ δἰγοιϊην,
δᾶ (86) ὙΠΟ 18 ποὺ 8 ββθρῃεσγα, ΒΘ ψὮοβθ οὔσῃ ἐδ ΒΗθ0 Ὁ
ΔΙΘ πού, ἢ Ὧθ6 Βμοι]ὰ 886 ὑμθ στο] οοπαΐηρ, 6 βοοίῃ δηὰ
χοςο,Ρ. ἵἴπάλιητοπ πεχδο ΠΟ] Α δο., οἴ} ατ. ΑΘ:
πδλιποῖ δοοάχι ΠΕΛΆΟὟ -- βρακο πίε ἔμθπι, Β: οτα. ΟἹ,
δ, ΧΕ 19] πε[χε, Ε. πῶ τ επΠ] αν. Β υμιν λεγω. ΧΕ 29] αἱ.
αι. ἘΑ δο. ΒΟΎΟΠΙ] 2.6, 9: ρτιοῖ. οὐοφ, δ.
- πιβει] ατ. " ᾶο. ωὼβ'. ἤὠὥὄδχωμῃ οἷ ὅτ. ΝΑ ΒΌ1. ρεὶ-
σίου] οἱ. ρΕς!, Β5. 9 πι0β6] πιςεβι, ας ὉΥ οτγοσ.
εὐὔϑουτ 197 ὁπ. Β."5,". ΟὟΟΡ, 197] οπι. ΡΚΟΤΥ. ΟὟΟΡρ, 29]
τοτα, ΒΡΜΌ. ΟὟΟΡ, 39] οπι. ὃ Βῳ. ΟἿΆΔΑΙ, Α". 44.4.34]
ΑΘΓ. 9Εσ, ΞΡΘΥ͂ Γ᾿: ἈΔΔΠ, Β ἀο. Δλοπ] ἈΆΟΘΟΙ παϊκίηρ,
Η. 1. ΘΗ] 49 δο.: Εθολ, 4". ΟὟΟΡ, 19] οπι. ᾳ.
ΟὟΟΡ, 297 οἵα. Βῷβ. Δ ΠΟΚ] 3 6, Ρ;..Δ) Εὐ,.20.8 Ἐτ, οἵ, ατ. Ὁ
δ 80 δι. ετδι}]} ὅτδι, 8. ΟΥὙΡ,ΟΎΟ] οἱ. ΟὟ, Μ.
1 πιδαλπεοώον εϑπδ ΠΕς 29] ριοῖ. ΟἿΟΡ,, Ε7,.55: οπι. Ω.
Δ [77 οἵ. ατ. δ" Ὁ δα. δίδωσιν. ΕΦ,ΡΗ1] οαι. Δ). ΕΦΡΗΙ
εχεπΊερρεπ, Η. [ἔ[ΓἋ[ζ 16] οἵ, Θ᾽. ΝΑ Ὁ ἄο.: ὁπ, ας, οἴ. Θ΄.
ΒΘ6Ι, ἅς. ΟὟΟΡ, 19] οὕ. Β,ᾳ. ΕΤΕΠ]Ὶ ετε, ΓΡΙ Ἢ:
Πἴτε,Ρ. δ 19] ὁπ... ΠΕ] πε, "τ. ΠΕ] οἵ 6τ. Ὁ ᾶο.: ΠΕ;
ΗΟ, 8 Ἐτ, οἱ ατ. ΝΑ ΒΙ, ἄ.. ΕἸΠΗΟΈ] ατ. ΔΑ" ὁπ.
"
᾿
ἴα
["
τβ
ῃ
τῆν
460 ΒΤ ΠΙΌΆΛΗΗΗΟ.
οτορ, αἰδεχά. πιεοωοτ. οὐορ, αι ρε πιοίξοωπαι
δολδλλαοὺ οὐορ, τδοχορον εθολ. ᾿ἴδχε ουὐ-
ρεάβϑεῦζε πε οτορ, οεραλελιτ πδλοὶ ἀπ δὰ
πιεςο.
“ λποκ πε πιλλαπεοῶον εϑπάπες. Τοωοτπ ππν
ετεποτι οὐόορ, ΠΗ ΕΤΕΠΟΎΣ ΟΠ ἈΆ3Ψ.0ΟΙ.
᾿δκατα. ΦΡΗΤ ετδοι]οουπ λκ.31.0: πχεπδιοστ
Δοκ ρι'ῷ Τοωουπ λαφιωτ. οτορ, ὑπδχω
πταψεοζη ἐχεπ πδεοωον.
ιόότοῦτ ὕπτῆὶ πραπκεεοῶον ἀκακλ ερλπεβολ
Ὅὲει ταδιδέλη ἀπ πε. ριω ἐροιῖ εεπ πικε-
“κώοτπι. οτορ, εχεοτελα ἐσ δολΆη, [ οὐορ,
ετεαψπι ετορι ποζωτ. οὐσλλδπεοῶον ποζῶτ.
τθοβεῷδι «φλεὶ ἄλλλοι Πχεπδιωτ. ΧΕ Δ ΠῸΚ
χω πτάψεχη ριπλ οὐ πτδσττο.
18 ϑῆ»οῖ ορι᾽ιδλι ὧλδὶ ῥλᾶλος ἤἥτοτ. δλλα
Δῖοκ ετοχ ἄλλλος πῶρηι εθοὸλ ργσοτ
λλλλλτδῖτ. οὐ. εραμα ἀάλλαδλς εὐχζᾶς.
ΟὝΟΠΤ εράμϊ λΑλΑδλ οἵ εὐσῖτο. 641: τα
ξεπτολη ετδισῖτο πτότο ἀλπδιωτ.
1 Ογοσζίολαδ. οὐπ δοπι ὥεπ πιούᾶλδι εθ8ε
αΔ. 50. 4. ὦ. (δ. .,γ5.. ΟὝΟΡ, 39} ὁπι. 15. ἀϑθκενα
αν. Ὁ ἄς. ομ. αὐτάί, ΟὟΟΡ, ἐδ: οὔ. Ε);. αἰδΔοΚοΟρΡΟΎ
Α9 δο.: δ“, ΑΦ; ἴον βυβὲχ οἵ, δδμϑοδν βίῃ, 1 Χ6 δο.] οἴ. αν.
Ν(ΔΏΒΌΙ, ὅο.: 6ν. Α2 δο. ῥγϑοπὶ ὁ δὲ μισθ. φεύγε. 6} οἴ. Δ,".
ΟὟΟΡ,] οἱι. δ. σΕρΑΆΕΛΙΠ] ΒΓ; Ἐ2Ο,ΡΟΞΒΥ͂: σεερ- ΔΕΧΜ:
-ΆΆΕλι, ΝΑ Δι) 0Δ. ΕΒ: Θ2Η 5). ΚΙ ΒΊ τ: ΠΕΡΑΆΕΛΕΟΘΕ,
ν. 1πε]ομ.Ν. Τοώονπ) ΝΑ ΒΟΓΟΙΞΗΚΙΜΡΈΤΥ Ετ:
Ῥιοῖ. ΟὙΟφ,, 5.9. Δ) Ε δ ΝΟ.98. ΠΗ ΕΤῈ 19] ΠΕΤΕ, ΟΓ Δ,
Θ:ΟΥ͂. ΠΗ ΕΤΕ 297 68 Ῥοίοσε ὀχοορὶ Α" ΠῊ ΕἸΤΤΟΎ!. Ἐὸν
γινώσκουσί με τὰ ἐμά ἴῃ ἀετοί οτᾶοτ οἵ. ατ, δ ΒΌ1, ἄο. Ὦς δἀἀεὰ δοὰ
ὁτοιβοᾶ ουῦ ΠΧΈΠΔΙΤ Δ ποὸκ οι Τοωοπ. 'ετδο-
ςΟΎΠ] ΑὉς: ΕἼ Ες., Βδο. πδιώτ] φιτ, Μ. Δ. ποΚ]
μγεῖ. ΟὟΟΡ,, ΚΤΥ. Ὑπδόχζω)] οἱ. Π|Δ.,1, Ῥ᾿, οἵ, ὅτι; ἕογ
τίθημι οἵ. Ὅτ. ϑχοορὲ δὲ" Ὁ- διδωμ, Πτ4Δ17) 6τ. Ὁ ἄς. οπι. μου.
ΕΧΕΠ] εριρηῖ εχεῖ, ()Μ. πδεοο τῇ] οἱ." ο ὁ 1 δ᾽ ε]
ΦΟΗΝ Σ. 134-10. 401
1ϑδνυθῖῦ ἐδ ἜΒΘΟΡ; διὰ ὑμθὸ πο] βηδίομθιΒθ. ἰμθιὴ δπὰ
δοδύϊζοσούβ ὑμβθ. 18 Βροδιιβθ (1.6) ἰβ 8 ἰγϑιπρ, δῃὰ ἢθ
δον ποὺ ἴοσ ὑπ βῆθορ. 1.1 δὴ {09 φοοᾶ δβμβορβδοτσά, 1
πον ὑδθιὴ ΜῈῸ 80 Ιηἷη96, δηὰ ὑῃ0 } ΜῈΟ ἃ. τοὶπὸ ΚΗΟῪ
τῶ. 1δΑΟΟΟΓαΪπρ 88 ΤΥ Εδίμοσ ΚΩΏΘῊ Ι6, 1 4180 ΚΗΟΝ
Ὧ8ὸ Βαίμοῦ; διὰ 1 ν}} ἰδ (ἀονγῃ) τῶν [10 (ἰδ. 800}) [ῸΓ
ΤΩΥ͂ ΒΏ00Ρ. 151 μᾶνὸ οὐδοῦ βῆθορ, ὍὨὴΟ δῖὸ ποὺ οὗ ἐδὴ8
014; 1 τουβὺ Ὀχίπρ ὑμ οὐβοῖβ, δῃὰ ἐμοὺν 588}841}} Ὦϑδσ "οΥ
σνοΐοθ, δῃα {ΠΟΥ 5881} Ὀ06 οῃ9 θΌοΙΚ, ομθ βῃβορῃβογά. ᾿ἴ7 Τῆοτο-
ἔοτϑ τὰν Εδέμον Ἰουθὺ τωθ, Ῥθοϑίβθ 1 ἰδὺ (ἀντ) τὰν 116 (111.
Β00]), ἐμδὺ 1 τωδὺ ἰδ 1Ὁ δραίη, 15. Νὼὺ οὔθ ἐδικϑίῃ! 1 αινναΥ
ἔγοτωῃ ταθ, θαῦ 1 (πὶ 86) ψΏΟ ἸΑῪ 1ῦ ἄονγῃ οὗἁ ταυβ9]: 1 ἴδνθ
ΘΟΣΒΟΥΟΥ ὑὸ ἸΔῪ ἰὑ (ἀονγῃ); 1 Βδύθ δυύμοσὶ ἐν ὑὸ ἰδκο 1ὖ
δρδὶπ: {μ18 ἰβΒ ἐμ6 δοιητηδηαιηθαὺ ἩΙΟΏ 1 ὑοοὶς ἔγοιῃ ΤΩ
Ἐδίθοτ’ 15Ὰ ἀϊνϊδίοῃ. ὕμβοπ Βδρρθηθά διβοὴρ ἰδ ὅθν8
(νε) 5} λον βγῆ δἀὰ μου. 16 ογοΐ ΠῚ Η1] ΒΡΩΡΙΜΌΒΥ:
ὉὝΟΠΤΉΙ, Α ἄς. ΚΕ] στ. ΓΕ. Ε(οπ. Α)) ὁ. ΠΕ Δ 0Ὰ] πριλπ.,
Δι: οι. Εῷ,Δ.π., 1, ΕΓ, “Φ.εΠ] οπι. ο.". ΠΕ] οἱ. ΚΝ. Φ)ΡΟΩΤ]
ἘΠΕ, Ω(. Ερο!] :ΠΕ, δἰ ὕωΜ. εροι εεΠ] (εροῦ!, δ Ὁ)
πτδεπ,ῳ: ὕτλπ, 5: εροι πε πᾶπ, μ. κεύχζῷ, Α.
ΟὟΟΡ, 29] οι. ΓΡᾳ. ετεαιιυΠ|7 ἴον ρίυναὶ οἵ. ατ. δὲο ΒὉ1, δ.
ογαλδλπεοῶον ποτωτ (45) ἄο.: ΕΟὟ., ΑΕ 26,05; ΕἼ.
Μ: Ὁ... ΤΩ] πδόζω, ΚΟ, οἵ. β6"ν, φαπδ.
οὐς σΤΤ ] οχο. 4: οἱ. Οὔ, ΕΝ. ᾿δΩΛΙΠ ρτοῖ, ΠΔ., α, ΚΤ,
οἵ. 1 ἴοϑ ἄο.: Θγ. ῥγδε, ϑχοορὶ δὲν Β ρ΄ ἈλΆΆ0ΟἿ ετδδυτο οἵ εἰχ
σοτὰδ αὔον ἀΆΆΑΛΟς 1Ὁ, ΡΉ, ΔΙΟΚ] ο". Β΄. ΠπΠΦῶρηῇ Α:
εἰὔόρηι, Β ἄο: οαν : »εῶρηι ἡλλλος, γ). ἀλλα Ύδ]
οπι. , ΟὟὙΟΠΤ 19... εχ 40] ΝΑΡΕΟ 8ο.: μτοῖ. ΟὙΟΡ,. Υ͂:
οτα. Α" θγ" 0: οπι. Εῦχζδᾶς, ΒΕ" Ν: - εὔζδο εθολ, 51,
οτοπΐ ω... ἀλδαδ ει) οἴη. ΒΕ Ν; Ὁ)7," Βοθῖὴβ 0 αν πυτὶ ἰἔθῃ
ΑΑΆΑ Δ ΔΤ απὰ ἰμθῃ ραϑοοὰ ονὸν ἰο ΟὙΟΠΤ 2, ΔΆ ΔΑ Δ 29]
οἴω. Ν', οΠ] οἴῃ. 1, ΟΣ Ρὶ ΕἾ, οἵ ἡ αν. 64. 8ο. 225. 8Ὁ οαι. παλιν:
»εσῖτο οἵ, Ρ,..Δ.. 941] ριοῖ. ογορ, ΜΩ: τοῦ, 4.
Ἴεπτ.] ταπτ., ᾳ. ετδισῖτο) ὕπτδι., 4: -σῖτο, α.
Π͵Οτο] ου. Ο ΕΓ. ἀλπδιώωτ] ππτεππ., Η1,: λαφιωτ,
ᾳ, εἴ. αν. Ὁ 36. ἃ Ὁ οπι. μου. 1. ΟὙΠ] οἵ, Α; οἵ, ὅτ. Α Ὁ ὅο.;
ἴοι οἴ. πάλιν οἵ, ατ. Ὁ ἄο.; ΟὝΤ ἸγΔγ Ὀε ἴον ΟΠ, [πο οἴ, αν. δὲ Β1, ἄο.
462 ΤΟ ΠΙΛΗΗΗΟ.
πδιοάχι. ὍρΆπλλμαι ΔῈ οὐ εθολ πόϑητοι
ΠΑΎΧΟΩ ΑλΆλος ΠΕ. ΧΕ οτοῖ οὐδεάβξὼπ πε-
4ν.Δ “1 οτορ, εἴλοϑι. εϑϑθεον τετεποώτελι.
ερος.
Ξιϑ,λαικεχ οτπι ΔῈ πδΎχω ῥλλλοο. χὰ πδιοᾶχι
πδλούρωδαι ἀπ πε. εοτοῦ οὐλελάῶπ πελαδ.
Δ’. οτοπ αἰχολὰ πογδλελάὼπ εδοζῶπ Ππεπ-
δὰ πριδπβϑελλεύ.
ΕΔ.
35 ἀλε!πι λαπιίοπονς ετελλλλδλις πχεούδικ ζθεπ
ἴλμακ. πε τῷῴρω τε. ὅδοτορ, πδοίιδβδοαι πε
ἤχεῖης φὥ}επ πιερῷει ὧδ. Τοτοὰᾶ. ἴπ ε οολο-
λώπ.
ἈΟΛΎΤΑΚΤΟ ΟΥὙΠ Εροῦὶ ΠχεπΠοΥ δι οἵορ, πε-
χωον πλὰ. χε ἀδϑπας κῶλὶ πτεπψέρχα.
ἴοχε ἤθοκ πε πχε ἄχος πᾶ ὥξεπ οὐπδρ-
ρηποιδ.
35 σλεεροζω πῶσ ΠΧΕΙ͂Ό. χα δῖχος ποῦ τ ἘΠ ΟΥΟρ,
τετεππδρ, δπ. πιρίθπουι εἐΓρὰ. κόρον
ὍΦεπ ᾧρδλτ απδιωτ πϑώον ετεράάεθρε
ὍὌδροι. ὅϑδλλὲα πϑρώτεπ τετεππα, Γ᾽ ἐροιὶ
Δι. χε πϑθωτεπ εβθολ ὅὥεπ πδεοῶον δπ.
τπλ ᾿"ἢδλεοωον ἅποκ αδοτζτελκ [ἰ ἐσ ΔΑΝ ΟὟΟΡ,
αλλ ποι. ἔἤδοτορ, ἀποκ οι. ὑπ:
ΠΔ1] ΠΔῚ, ΒΓΔ,"Ε5)Ν5: Φδι, 590." ΡΎΊ. 30 ο,δπ-
4λη)ὼ] ΟΥ., ΒΝ. 26ῈΕ ΟὙΤῚ Α: ΔΕ, Β ἃς, οὗ, Θν. δξοα Α ΒΙ, δε.:
ΟὟὙΠῖ, Ο, οἵ, ατ. δὲ οἱοῦ Ὁ σ. 86. 2Ρε: οῃ;. ΕἾ. πε] οἴ. ΒΥ͂. χε
οἵνἡ ὅτ. Ὁ τ. ΠΕΛΆΔΟ] ἐπε, ῳ. οτορ, ΕἸ ΛΟΘΕ τοροϑαιοὰ
διὰ ογοββοὰ, 625. ΣΙ πδιοδχῇ αν. Ὦ ουκ ἐστιν τα ρηματα ταντα.
ΠΕ] ΑΒΟΓΕΕΜΡΕ Κι: ΠΕ, Ρ,..Δ) Ε 09) 2) ΚΙ, ΝΟΣ ΤΥ͂ : οἱ. 8.
εοτοΠ]) ερεοτοπ, Β. 418... ΒΕΛΆΕΈ] οπι. 5.5, θὰξ πείείοα
ΕΥ ΘΟΓΓΘΟΙΟΓ ΟΥ̓ΕΓ 8 ΒΠΟΥΌΘΙ ΘΓΘΒΌΓΕ. ππειῖβ 4] ἴου Ῥοεϊϊϊου οἵ. Οτ,
Ὁ 245.91, Πρ,.Δ.Π) ερ,δπ, 55: εοΎ, Εὐρ ΝΜ. 33 δία
ΨΦΟΗΝ, Χ. 2ο-28. 463
Ῥοόδαβο οἵ ἔδοβο ὑγοσὰβ. Ὁ Απὰ σωδηυ ἐδθῃ οὗὁἨ ὑβθῖὰ Ὑγ6 10
ΒΑΥΪΩΡ: “ἼΒΟΙΘ ἰβ ἃ ἄθωοπ τὺ τα, δπὰ δθ 18 τωδᾶ:
ὙΒΟΙΟΐΌΤΟ ΠΟΔΥ γ9 δἰ ᾿ἸΑπά οὐμοβ ὍοΙθ δβαυΐηρ:
“ἼΤΆΘΒθ ΜΟΣΩΒ δῖ Ὡοὺ ἐδθ (τοτάβ) οὗ ἃ τοδῃ δανίηρ (10.
Ῥοΐῃρ) ὁ ἀϑθοῃ τὐῖνδῃ Ὠἶτα: 18 ἰῦ ῬΟΒΒΙθ]6 [ὉΣ δ ἀθιβοῃ ἰὸ
ΟΡΘα (ἐ}6) ουγϑθ οὗ Ὀ]1ηαἃ ταθῃ 1᾽
33 1}ο (1. 8) Ῥοάϊσαύϊου ΒΑρρθηθα δὺ ἐμαὺ ἐΐτὴθ ἴῃ ϑοτὰ-
Βδίθια : ἰὺ τγὰϑ (860) τϊπίοσ. “5 Απὰ Φοβὰβ τγαὰϑ παι κῖηρ ἴῃ
ἐμὸ ὑθωρ!θ ὑπᾶορ ἐμ ροσοὶ οὗὨ ϑοϊοσασοῦβ. 386 ΤῊΘ ὅϑτγβ ὑμ6ὰ
Βυττουμάρα Ἀἷπι, δῃὰ ἰμοὺ βαϊὰ ἰὸ δἴτω: "ον Ἰοῃρ ἀοβὺ
ἐβοὺ ΒοΪὰ υὃβ ἱπ Βυβρθῃβθῖ ἰἢ ὑμβοὰ τὸ ΟἸχὶβί, βᾶὺ ἰὸ 8
ΟΡΘΏΪγ. ἤ 4οϑὰ8β δηβυγοσθὰ ὑμθιι: “1 βαϊὰ ἰο γοῦ, δῃὰ γὸ
ὈΘ]ονο ποὺ: {80 ὙΌΣ ΒΊΟΝ 1 ἀο ἴῃ ({Π6) πᾶῖὴθ οὗ ζῶ Υ
Ἐδίμοσγ, ὑΠῸῪ ὈΘΔΣ τιΐποββ δροὰῦ τῶ. 35 Βιιῦ γ9 ὈΘΙῖθνα τὰ
ποὺ, Ὀοοδῦβθ γ6 (816) ποὺ οὗὨ τὴῦ β!οθρ. ᾿ ΜῪΥ οὐγῇ βῆθορ
ὮΘΑΙ ΤΥ νοΐθθ, δπὰ ὑ8}Κ δἵθτ τῶθ6. “δ ᾿πὰ 1 δ]80 ψ}}}
πῇ ΝΑΒΟΓΡ, ΒΟ ΝΡΟΒΥ͂ ἔτ, οἵ, ἀτ. 1. δο.: ἘΔ Ε, ἢ,5.2Δ)Ε
ΘΗ δ ΚΊΜΟΣΤ, οἵ, αν. ΑΡ 4... «ἈἈΠΙΟΝΟῪ ΕἸ αλλ λα δ
οτα. ἐπι, Β: ὥεππι, Μᾳ; οἴ, 6τ. ΒΙ, 33. βαιμβοδν τότε. ΠΕ
οἵ. ατ. Δ ΒῸ1, ἃς.: ρῥτοῖ. ΟἿΟΡ,, Ὁς 8, οἵ, ὅτ. Α δο. 38 πε
οὔ. ΚΜΟΙΤΥ͂ Εν. “24] 26επ, 8, εἴ. α΄. ΔΎΤΑΚΤΟ
ΔΊΓτΑ ΚΟ, Ρ0 ΜΝ. Ερος] αν. δὲ" ὁχι. αὐτόν. ΟἼΟΘ,] οι". ΒΕ}"
σΜᾳ. τΤΕΠΨΎΣΟΗ] πεπ., ΝΟ, Εσι ΝΥ. πᾶρρηοιδ.]}
πδιροτοιδ. ΕΒ) Ο(ΡΟΎ αἰξοτοᾶ ἔτοαι ΡΒ). 356 ΠΩΟἽ] οἵ. ὅτ.
ΝΟΑ ΒῚ, ἄο.: ὁπι. δὲ ΒΜ, οἵ, ατ. δ᾿ Ὁ κο. ΧΕ] οτορ, πεχδςιὶ
πον ΧΕ, Μ. ΔΙΧΟΟ] Ρυὶ αν. ἢ ἅς. λαλω, ΟὝΟΘ;] οπι. ΑΥ̓͂.
πετεππλαρ, Τ] ἀν. Β δο. ἐπιστεύσατ. Φ, ΒΗΟΎΠ Δ, Ν᾿.
“Φεφράαπ, Α". ΠΘΩΟΥ,Π οἱ. ὅτ. Ὁ ὅο. αὑτα, ΕἼΤῈΕΡ] ρτεῖ, ΠΕ,
ἐς ἐπίοο: ΠΕΤΕΡ, ΏΜ. οὥδροῇ ΕροιΙ, δὲ τπίοϑ, οὔβ. ὅτ. Η
οἵα. περι. 36 Δ. λλδ.] οπι. ας. ΧΕ] οἵ, αν. ΣΒΌῚΙ, ἄο. ΕΒΟᾺ]
Ριοΐ. οι, ΝὉ,5. ΔΠ 29] οἵ, ἀν. δὶ Β1, ἄο.: ἘλλφΦρηΤ
ΕἼ δΔΙΧος ΠΟΟΤΕΙ͂ 661 βαϊὰ ἰο γου, Αἴ Ἐς ΕἾ 1, Ἐν, οἵ. τ.
ΑὮὉ δο.; θὲ βἷοββ οἱ ὥ οὖῦῦ «-"» “Οτθεκ, 851 ἀεοίατο ἰο γου ἐμαΐ;,᾽
οἵ. αν. 41 5. ἸΤΔΟΛΑΗ] Α“: τοῦτο, Δποὸκ Τοώοτπ
ΑΛΆΛΟΟΣ απὰ 1 Κηον ἐμο, Ατε ἄχο. “8 χορ, 19] οἴῃ. Β.
ι,] οι. ο΄. Ὑπ42.77] στ. δίδωμι.
Θὲ θορίῃν
464 ΒΤ ΠΙΣΛΗΗΗΟ.
πωον ποζωπ πεπερ. οὐτορ, Ππου Τα κο
αδεπερ,.. οὐορ, Ππεαὶ οριλὶ ρολλαονς εβϑολ
ΦὍετ ταχιχ.
ϑῷν ετὰ πδιωτ ταῖς πὶ οὙπι Τ πε εοτοπ
πιβεπ. οσὐορ, ἀβάλοῖ ολι πδλυρολλαον εβθολ
Φεπ ταῖχκ ζάπεαιωτ.
οπΟΚ πελα πδλιῶτ ἁποῦ οὐδι. "Δ ελ πὶ
οὐπ πχεπιούλδι ρῖπα. Πποεριοει εχώς.
3 λαεροὼ πον ἤχεϊθς εὔὐχὼ ἄδάλος. χε
οὐαάμαι πρῶβθ ἐπάπεν διτδαλώτεῖ εἐροτ.
εβολ ριτεῖ πδίωτ. εϑϑεδαὶ οὐπ πρωβ
τετεππαριωπι εχ.
88 λτεροζῳ πδο πχεπποντλδι. χε εθθε οὐρὼβ
επάπες τεππδριωπι ἐχὼκ ἅἃπ. δλλδ. εϑϑε
χεουδ. χε ἴθοκ οὔρώδϑαι ριωὼκ ΚΙΡῚ 333 0Κ
ΠποτΤ.
8 ὅληεροτ ΧΕΙ οἵορ, Ππεχᾶς. ΧΕ Ἅ1Ὲ οΟηοΟ τ
ἀπ ὅδὲπ πετεππολλοο. χε Δ ΠπῸΚ διχος. χε
ἄϑθωτεπ ρδππουτ.
86 Ἰοχε δέχος ἐπῃ. χε πουτ. πε τὰ. ποᾶχι ῥα ΦΤ
πὶ οάρωοτ. οτορ, βάλοπ αἰχολα ΠΤῈΕ
Ἔτραφη βὼλ εθολ.
δοῷῃ ετὰ Φιωῶτ Τονβος οὐτορ, Δ ουορπα ἐπὶι-
ΟὟορ, 29] οὡ.. Β.ι Πποντακο.... ΟΥΟΡ,] οἱ. ῷ: οι.
οτορ, Ε΄. ἅἄπέεαιγ οι. [, ΤΡ’: ὁπ. (1, ΒΤ." ΜΝ. ρολ-
ἈΚΟΎ] ρτοῖ. αι, ΕΠ. 3087. ΕΒΟΔΛ] οπι. Δ). τΑΧΙΧ] πὰ.
ΝΡ. 39 Φῃ 6τ ἃ (Ε, Εὐ)... ΗΠ] Φῃ ΔῈ ετἃ.., δ; οἵ. ὅοσ
ὁ δέδωκεν, δὲ Β51, ἄς. ΠΔΙΏΩΤΙ] οἵ, αν. δ Α Β 1, ἃο.; ΔΙῚ ονος
ὁτάβατο, Η. ᾿ἀλάλοπ ολι πδαιρολλαοῦ] ππεαιριλι
διολεαον ὭΟΠ6 880)8}} 6 8.0]9 ἰο ῥ]υοὶς ἔπιθι, δὲ : οἵη. δι.λι, Μ; ἴοε
βυϑβῖχ οἴ, αν. 69. Δ. αὐται ΕΒΟΔ] οπι. 5... ὙἘΧΙΧ])] πεπχις,
νπ. ἀλπδιωτ οἵ, ὅτ. Α Ὁ ἄα. 80 δ πο(ῖ, ΕΠ) Κ] 6, Α«,
πδιωτ (ο.6., Α9)] οἵ. θτ. Δ ἄς. δῳὰ μον. 81 6Ἃ7 Α5(Ε ονον ογαϑοὰ
Ὁ) ἄο. ΟὟΠΠ] οἵ. ὅτ. ΑὉ ὅσο. ; ἴον οἵ. παλιν οἵ, ὅτ. Ὁ ἄο. »ΦΊΠΑ.
ΠΟΕΡΙΟῪ: εχ ΠΧΕΠΙΟΎΣΑΙ, α. 85 Δ Ιερογ
ΨΦΟΗΝ ΣΧ. 29--26. 4606
ξῖνο ἰο δοιὰ οὐθυπδὶ 118; δῃὰ ὑμ6ν 8841} ποὺ ῥρϑυίβῃ ἔος ϑυδσ ;
ΔΠα ΠΟ Ο1Π60 81|8}} 00 8019 ο Ββῃδίοβ. ἐβθιὰ ἔγοτη τοῦ μδηά.
29 Τοῦ σΒΙΟΣ τὰν ΕΔΟΒΟΙ ζαγθ ὑο τὴϑ 18 ρχθδίθυ ὑμδῃ 8]];
δηθὰ {μόγθ ἰ8 ποὺ ΔΗ 6 (γ7,0) 11 ὈΘ 8010 ἰο βπδίϑβ
Ὅμοσα ἔτοτα ({86) μβαπὰ οὗἨ τ Εδίμου. ὅ51 διὰ τῶν Εδύμον
ΔΙΘ Οη6. ὅ7Τ86 ὅονγβ ἰβθῃ ὑοοῖκ ὉΡ δύομπϑβ ὑπϑὺ ὑπ6ν ταϊρμῦ
δαϑὺ ὑροὰ δἰ. ὅ5 Φοβὺβ δηβιυγαγθά ὑδμθπι, βαυπρ: “ΜΔΗΥ
ὥοοα σποῦκβ 1 βμονθὰ ἰο γοὰ ἔγοτη τοῦ Εδίμοσ, ἴῸ στ βῖο ἢ
ὍΠΟΥΚ ὑπθπ {01}} γὸ βίοῃθ τη ὅδ ΤὨθ ὅθ νγ8 δηβνογοὰ Ὠΐτη:
“ρον ἃ ροοὰ ποῖκ τὸ ΜΙ βύομϑθ ἔμθθὸ ποὺ, Ὀυῦ ἴοὸτ
ὈΙΔΘΡΏΘιαγ, Ὀθοδυβο μοῦ, ἃ τηϑη {δ Ύ 861, τηδἰζοδὺ ὑμθὸ αοά;
3: 7168ὺ8 Δηβυγοσθα δα βαϊὰ : “18 1ὺ ποὺ ψυυϊύύθη ἰπ γοὺγ ἰᾶν:
“1 βαϊα, ὑπ γϑ (81:6) ροάβ}᾽" 361 Βο ο4]]ο (110. 5614) ὑμϑῖὰ
“ ροᾶ," ἰο σπβοῖὰ (860) ποσὰ οἵ Οοα οδίιθ, δπὰ ἰὑ 18 ποῦ
ῬοΒβί0]6 ὑμαὺῦ {π6 βοσϊρύυσθ βῃου]ά Ὅ6 Ὀσγοόίκθω, ὃ (οἵ) Εἶτα
«ΕΠ ΧΟ] οἵ, ὁ ᾿τοδροπάϊε... ἀΐοσθπϑ : ΔΙΙΕΡ. ΟΥΟΡ, ΠΕΧχδΕΙ, ΚΤ,
οἵ. 6τ. 33. ΠΩΟ] οἱ. ΕἸ" 5,5... ἈΚΆΆ0ΟΟ] «ΠΟΥ, 0, οἷ.
ἴοϑ ᾿αἰχὶξ οἷϑ8.᾽ ετᾶ πεν] ἴογ ροβίἰΐοῃ οἵ, ὅτ. ΝΑ ἄς. ὝὍΔΑΛΆΟ-
τεῦ, α. ορυτεπ] ριτοτο ἀΆ, ΒΡ. ΝᾺ. πδιῶτ)τ
δὰἀαοὰ, Α9, οἵ, ὅτ. ΝΑῚ, ἄορ. Οαι. αὐτῶν, εἴ. ατ. Λ΄ 157. δα.
86 ΠΟΎΣ Δ οἵ, ατ᾿ ΝΑΒΙ, ἄς. : ἘΕΎΖΧΩ Δ5.3235.00, ἢ,.», οἵ. Οτ.
Ὁ ἄς.: ἘΠΕΧΟΩΟΎ, Β: ἘΟΎΟΡ, ΠΕΧΩΟΈ, Ε΄, 2 ΜΝΒ, οἵ, ὁ "οὐ
ἀϊχογυῃῖ.᾽ »»ΟΒ] Θτδδατα αἵ ἰμγθα Ἰοίΐετβ αἴϊος Ε,5, »δΔδπ
τέεππδ οι ΠΙ Εχῦκ, γ᾽. ΧΕ 29] ἴοσ οχι. καί οἵ. ατ. δὲ ὁ βαὰ δόδν,
ἴΘΟΚ] ὅτ. Ὁ 6. οα. ΚΙΡΙ)] ΕΚΙ͂ΡΙ, ΜΆ: ρμιοῖ. ΟΥΟῸΡ,, δὲ.
834 ΔΟΕΡ ἀο} ττὰ. λε οἵ πεχεῖθο πωου. χεοοθηοῦτ
Φ7επ, ν δειερώον) ΑΕ: ΠΟ, Β ἄς,, οἵ, ΟΥ,. αὐτοῖο.
ΟὟΟΡ, πεχδῃ οἵ, ατ. Ὁ δορί: οὔ». ΟὟΟ ,, Β: οἵω. 7} 6, οἵ, ὅτ.
πετ ἐππολλοο οὗ, αν. ΝΡΑ ΒῚ, ἄς.; ΠΕΤΕΙ ονὲν ὀγάβαγο, (5.
ΧΕ 29] οἵ ατ. δ Β.1. ΔΠῸΟΚ] αν. Ν" 1" τὰ, 35 10 Χ6]
6, Ὁς: Ι0ΧΕ... ΠΟΤΈ, οἱ. ῷ. ΕΠῊ] ὁ. ΠΗ, Β": ΠΠΗ,
ΓΙΡ,ΔΙΕΕΣΚΨΟ ΡΒΤΥ: τετελλλλδλι,θ. απ] ὡσ
Ῥοβίἐΐοπ οἵἱἁ, ὅτ. δ Α Β1, ᾶ.. ΟὟΟΡ,) ο. ῷ. ἅμ.310, Α".
366 τ Δ] ετε, ξἕυ. Φιὼωτ] πδιωτ,, ἔγ: ΦΤ, 85. τοῦ-
Βοζῇ οι. Η)". ΟὟΟΘ;] υπι. ΒΕ1",
ΥΟΙ,. 11. Η ἢ
πε
ζγ
δ
ζξ
466 ΠΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
κοολᾶος. πϑωστεῖ τετέεπῆχο ἄβῆβος. χε
ἀκΚχεοῦδ. χε διχοο. χε ἅποκ πε παηρι ῥα ΦΤ.
1 ]ρχε Τιρι ἀπ ἐπιρβηοντι ὅτε πδιῶτ λαπερ-
παρ Τ εροι. ὅδιοχε 2ε Τιρι λλλλου. κἂπ
εὔωπ ἀρετεπα τ ελαπα», Τ᾽ εροι. πάρ, 1 επὶι-
οθμουσι ριπὰδ. πτετεπελαι οὐορ, τεέτει-
σον. χε ἀποὸκ Γῴεπ πδιωτ οτορ, πδτῶωτ
πόητ.
9 ΠΑλιπ οὐ πδεκωί πος, πε ετᾶριος. οὐορ,
διφῶτ εὐολ ὥει πουύχιχζ. “οτορ, δεκαε
Δ οἵ ΘΑΆηρ ἀλπιορλάπης, πιλλὰ. εἐπᾶρε
τωλππης Τα. ἀλλοῦ Παιορπ. οὐορ, δ 6-
«πὶ λλλλδς. “οτορ, ἅτὶᾶὶ ριᾶρος πχερ,δη-
Ἄλης οτορ, πδΎχω ἄβάλος, χε Δ ππης φ44επ
ἄλπεεερ ρολι ἀβλλπιπι. ρῶβ πιβεῖ ἐσ ςχο-
τοὺ εθ86ε ᾧδι ραπλαεθάληι πε. “ΞοΎοΟρ,
διᾶπαληαι Διπδρ. Ἷ ἐροοὶ ἀλλα λ τ.
ΕΘ.
Ηεοτοπ οὐτδι δε εἰωπι, χε λάζᾶρος. εβθολ
ει βϑηϑδᾶπιδ. εθολ ὥεπ πῆϑαι ἀλλλδρια
πελα λαδρϑά. τεζοοωπι.
Ξ3ῆε θδι ε τὰ λδριᾶδ. θ7ὴ εσδοϑᾶρο ἐᾷ ποῖ
καπιοοχεῖ οτορ, Δο τ ππεισάλδιχ λα πες-
«ωτ.. Θὲ. επᾶρε πεοοοῦῖ λᾶζάρος αψώῶπι.
τετεπχω) τ ΕΠ., 2" ὉΥ ἐπο. ἈΚΧΕΟΎΔ.] οτι. Οχ".
χε 25] ΘΥΔΒΌΓΟ οὗ ἰΠΧΘῈ ΟΥ ἔουσ ]Ἰοἰίοσβ, θὰ δΔΙΊΖΧΟςΟ, Ασ. χε 3}
ῥτοῖ. πω εἰ, Μ. Εἰρε ψδλλαο πὰ. ὅ110ΧΕῈ] 2 6, Τ)..2Δὶ
Ἐσ, 5018 Εν. Επὶρ, ΒΟΥ ΠΑΟΓΟΡ: ὅπ|., 88... ΕΡΟΙ] οπι. ΕΒ.
38 ρχᾷαΕ.. .«εροι] ΑΘ ΟΥΘΙ ΘΥΆΒΌΓΘ, Οπιἰ(ἰοὰ αἱ γϑέ ὈΥ ποιηεοί. 26]
απ. Τ. ἀρετεπ) Δ ρε, "5. ΕρΟ!] οπι. 8. 9,114. [ἴ νον Ἴ', ᾿ς.
τετεποωοτπ) αὐ,Μ: ΠΤΕΤΕΙΠ., Β δο.; ἴοχ γινώσκητε οἴ, Οἵ.
ΒΙ,ᾶ.. Φεππδιω τ] τ. Ν ΒΌῚΙ, ἄς, ἐν τῷ πάτρι: τ. Α ἄς, ἐν αὐτῷ;
Ουριίς ἰμνοτίδ (μ6 οἸδι865, οἵ. Ῥυ- Αἰ ΟἿν Τάτ. 39 πδλεπ] εἰ
αν. ΝΟΑῚ, ἄς,, ἴον ροβι σἢ 8... οΠ] οπ. Β, οὔ) στ. Β ἄσ. οἱι. οὖν:
οὔνΒ. Βα μδοὺπ ΟΕ ΟΙἿΤ 28 δείοσο. ΠΑΎΚΩΤΊ Δ΄ τ, Γσ. ΠΟΎΞΙΧ])
ΧΟΗΝ ΣΧ. 4)---ΧΙ. 2. 467
σσθοσα ἰμ9 Βδίμου Β8]ονγοά, δῃμᾶ βοπὺ ἰο ὑπὸ σου γὸ 88 Υ,
ὑμαὺ ἔβοὺ ὈΙΔΒρμοιηθαβὺ, ὈῬθοδαβο 1 βαὶά, ὑμαὺ 1 δὶ ({86)
ϑου οὗ αοὰά. ὅἼΠ1Ι ἀο ποὺ ἐμ σψόσῖκβ οὗὐ τῶν Εδίμου
ὈΘΙΐονθ τὴ ποὺ. ὅδ Βαυύ 1:7 1 ἀο ἔδμθιω, ουϑὰ ἰἢ γὸ ββου]ά
ποῦ Ὀ6]ονο τη6, Ὀο]ῖονο ὑπο τΟΥΪΚΒ, ὑἐμαὺ γὸὺ ἸΩΔΥῪ Ἰθδτῃ δπὰ
ΚΙΟῪ ὑδαὺ 1 δπὶ ἰπ τὴν Ἐδίμοσ, δῃὰ τῶν Εδίθοσ 'πῃ τηθ.
89 Ασαϑὶῃ {βμ0Ὺὺ ὙΟΙΘ Βοθικῖπρ [ὉΓ τη ἰο δρρυθδοπα ἢΐτῃ:
δια μὸ βΒοὰ ἴγοτῃα ὑμοὶγ βδηᾶβ; “Ὁ δπὰ ψοηῦ δρδὶῃ 8ΟΙΌΒΒ
089 Φοτάδῃη, ὑπὸ ρδοθ πὰ ψὩΟΒ Φομπ τᾶ ῬὈδρυϊβίπρ αὖ
Ἐγδβὺ, δῃὰ ἢ6 δροάϑθ ἐβοῦθ. 41 Απᾶ ἸὭΔΩΥ οδὴθ ἰὼ Ηἶτη, δῃᾶ
μον Ο͵Θ Βαυΐηρ: “ΦοΒπ ἱπάθοὰ ἀϊᾶὰ ποὺ δῃγ βῖρῃ: 8]}
Ῥΐηρθ πΒΙΟΝ ΒΘ βεϊἃ οομῃοθγηϊηρ ἐδῖβ (118) ἃσθ ἰχγαθ.᾽
42 Απᾶ τϑὴν δο]ονθᾶα πὶ ἔδοσα.
ΧΙ. Νον {μοτθ τγῶϑ Ο16 ΒΙ6ΚΚ, Πϑιρ νυ, [δζΖατὰβ οἵ Βοίμδην,
οὗἨ (086) νἱ]αρὸ οὗ ΜΑΙ δηὰ Μαγίμα Ποὺ βἰβίοσ. ὅΑπὰ ὑδ18
8 ΜΑΥῪ ὙΠῸ δηοϊηἰθα ἐμ Τοσὰ τὶ ὑπὸ οἰπύτηοπέ, δπᾶ
σὶροᾶ δἷ8 ἔδοῦ ψἰὺὰ Ποὺ Βδὶγ, μο86 Ὀχούμοῦ [δΖᾶτυβ τγ88
οἵ, τ. 1. 22. 24]. 2Ρε ὅ816. 4 ΟὙΟΡ, 19] οαι. Ρι" 0, οἵ, αν. Α.
ΟΠ] οὐπ, Ο ΤΩ Ε, οδὐ 6τ. Α βίο τερὰβ πάλιν ψημ ἐπθ τοβῦ.
ἀλπῇ ἐπὶ, ΓΜΡΟΊΤ. ΠΙ414 ρτεῖ. 6, Γ;.. Δι Ε).901}: ὁτὰ.
6τ. δ' ἃ. Δοαμωπῇ οἵ, 6τ. ΝΑ 1, δο. “1 οΑΠΆΆΗα]
οΥ., Β: φά παι ἢ ΧΆ.41Πα| ξτεαὶ του!ίξιάοθ, Μ, ΟὟΟΡ, 29]
ὅα. ώὼ. ΑΆΆΆΟ0Ο] ΑΒΟΓΕΘΒΕΚΙΜΝΡΤΥ "τ: ἘΠΕ, Ὁ,.2ΔΙῈ
σι. 3016. 8. ΧΕ] 66} ὅτ. ΑΒΙ, ἄς. ἈΆΔΕΠῚ οἱ. Εγ", οἵ, ὅτ. 69.
124. ἃ. ΡΒ] ΑΠ, Ε 9 ΚΝ: 126, ΒΟΤΓῚΝ Δ, δαο., οἵ, ὅτ.
-ΧΟΤΟῪ] -ἀύτοὺ ἀϊὰ, Μ.ι ΔΑΛΕΘΑΆΜΙ ΘΑΆΆΗΙ, Η1..
4 φ,ΔΙΔΑΗΑΙ] ἴοσ ροβί ἴοι οἵ, ὅτ. δὲ ΒΌ1, δ. Δ'΄ΈΠ4.9,}]}
α8“π..5. 145.41.Δ 6} ἴον ροείϊίοη οἵ. ατ. δὲ Α ΒΌΙ, ὅο.: οτα. ΒΟΥ͂,
«εἴ. αν. 16. ᾿ξ νῷ βυυ νὴ ΟἿ.
τρια πῇ] Δ.5|., 8. ΕΒΟΔ 297 τι. 4 Ηυπὶ 26.Ύ ΦΖεΠ 25]
οἴῃ. Ἠπηΐ 26, εἴ ἡ α΄. 28. 58}} δ βγγϑοΒ ογη, ἐκ, 3 26] Α ΓΟ).
ἘΒ|57)5Ν, οἵ, ὅτ: ὁπ. Β Γἕ Δὶ ΒΕ!" 6 Η δ, ΚΙ ΜΟΙΡΌΟΒΤΎΥ͂ Ἐτὶ
Ε Βυπὶ 2. ἈΆ΄ΔΡΙΔ.7] μαριαμ, Θ΄. ΒΞ ΘΗ] ΘΔ, Ησνηι 26.
θᾶ, 44] ϑώρις ἅν, Ε. ἀλπεοιίω! “ΦὌεππες.,, Υ:
εβοὰλ ἄλπες., μΜ: εβολ ὥὄεππες., υς: εβθολ ἄπβοζωι,
.Β, »λᾶζδρος Πεςοοη, ᾳ.
ΗὮἙ2
Ἡσοῖ 26,
1-45
468 ΒΤ. ΠΙΟΛΗΗΗΟ.
δ. πτοτῶρπ οὐπ ριάροοῦ πχεπειοῶπι πορ,34:
ΕὙΧὼ ἅκλλος. χε ποῦ τὸ Φῃ ΕἸΤΕΚΑΆΆΕΙ 3.5. 2501]
«πι.
Θτδεοώτελα. Ὧε πχεῖθς πεχδς. χε ἔδηδβι
πουσιδδι λάφαλον ἀπ τε. ἀλλὲ εϑοϑθε πωον
ἌΑΦΤ. ριῖπὰ. πτεισίωουν πχεπαίηρι ἈΑθτ
εβολ ρἵτοτςο.
οἷπο )λε πδίίαδει ἤἐβλαδλρϑα. πεᾶὰ λάδριδ. τεο-
οωπὶ πελα λάζάρος. ὄὅτοτε οὐπ εὐ διῆςω-
τΤελΆ χε «πὶ δααπι ἀΑπιλαδ ἐπδ οχε
ἄλλλος περοοῦν .
τπὸ- Τ|[επεποὰ. ᾧδι πεχδο ππευμαδίθητης. χε 444-
ροπ εΤιούδεδ. οὐ. ὅδ πεχώον πδοὶ Πχεέπεο-
Ἄλλϑηῆτης. χε ράββι πον πδυκωΐ ποὼκ
πχεπιονλαι εἐριῶπὶ εχῶκ. οὐτοόορ, πᾶλιπ
πδλαε πὰκ ελλδτ.
9 λεερονω Πχεῖης. χε Ἄλη τᾷ ποσπον Δπ ΕΓ ΧΑ
ὍὌεπ πιεροου. ᾧΦῃ εϑϑλο! ὥεπ πιεριοοῦν
ἀλπδοσίσροπ οτορ, Δ πδς εἐφοζωϊπι ἀαπι-
κοοσαος. ἴφῃ δὲ εθϑαλοῦν ζει πιεχζρρ,
αδεισίσβοπ χε πιοζωϊπι πῆτε ἀπ.
Ηλι εἐτδοχοότον ἀλεπεποδ. πᾶι πεχδ ποτ.
8 ϑιάᾶιροςῃ ἀν. ἢ ἅς. προς τον Ὁ, ΠΧΕ...Ο9.1481] [ογ΄ Ῥοβίτσα
οἵ, αν. δὲ ὅς. ΑΆΔΆΛΟΟ] ΑΟΓΟΉΚΙΡΤΥ͂ Ετ, οἵ. 6᾽.: « πΔ,
ΒΡ ΔΙ ΕΕΟΜΝΟ,ΟΒ Ησπὶ 26. ΦΗ ΕΤἼΕΚ] ΠεΤΕκ, ΓΔιΚ',
ΜΟΙ; ἴοσ ῥγοβοηῖ οἵ, τ. θχο. 10 20 δ 6πὶ ἃσῖι ἐφίλεις. ὡ 2. Ε] ΩΝ
61.: οἵ. ΒΟΤ. 18.861] ὅτ. Ὁ βοίβ. βδὰ αὐτου. ΠΟ. Β1) ου. ἢ,
ΒΜ: οπ. Γ. ἀβφαλου) Α: ἀβάδοῦ οἵ ἀοδιν, Β δ)θε ἄς:
οἵη. ὅγ" 1π4.] μτοῖ. ΟὟΌΡ,, Ηυπὲὶ 26: ὅτ. δὲ ῥγδόγα. ἀλλ᾽.
ἀπο ὑφ ἢ, πτεπαηρι Ἀα Ὶ σϊωοτ, Ἠσπὶ 26. ο.-
τοτο) -Τῷ, ΚΎΥ Ετὸ Ἠυμὶ 26, ΙῸΓ πιδης. οἷ. 8 Ὁ ὁ ὁ ἢ ΕΣ δπὶ ἄς.
δ 6] ὁ". Ε);΄. Ἀ4,Δ ρ94....ΟΠῚ]) οὗ, δαβιρ, (ογ Μασεῆμπι εἰ
Μαιΐδπι ἐγτδῦ; »ΑΆΔΡΙΔ. πελλλλ ρθά. Τέοοπι,, ΒΡ, οἴίαπα,
ἴον ἰγδῆηρ. ΟἿ. 1. ὅτ. ΤΟΤΕ] "ΤΡ: 7᾽ῇ}}. ΤΕ, ΔΑ.) Οχγο(ὦΣ
θ..εΔὶ ὅκα. οἱ, ατ. ΟἼὟΠ] ΟΠ, Β, ΧΕ] ΠΙΧΕ, Α. πῃ Δ .«ς.,5.
δικυπι] αν. ἢ ἃς. οὐὰ οἵ. ΔΑΆΠΙΑΑ4])ὔ ὄεππ., ΒΧΥ͂
'
ΨΦΟΗΝ ΧΙ. 4-11:. 469
(προυῦ) βἰοῖ. ὅ}811|19 οἰϑύίοσβυ ἐβοηῃ βϑηὺ ὑὸ ἴτω, βδυϊῃρ:
Τοχὰ, 190, ἢΘ ψΒοὰ (ποὺ Ἰονοδὺ 18 βίοκ.' ἍἋΒυὺ ϑοθυϑ
Βωνίηρ μραγὰ, βαϊὰ: “"ΤῊ]8 ἀΐβθαβθ ἰβ ποὺ 8 ἀΐβοαβο οὗ ({86)
ἀϑδίμ, θὰ ἴῸΣ (86) ρίοσν οὗ Οοᾶ; ἐμαὺ (86) ϑὅοῃ οἵὗἩ αοὰ
ΤΩΔῪ Ὀ0 ρ]ονβοα ὑβχουρὶ 1. δὕΝον Φ9οϑὺ8 σψαβ Ἰονὶπρ
Μασίδα δῃὰ ΜΆΥΥ ΠῸῚ βἰβδίοσς δηὰ [δζασυθ. ὁ ΤΏΘΩ ὑβοσγθίοσθ
Βανίηρ βοασὰ ἐμαῦὺ δ ἷβ βίοκ, 6 δροᾶθ ἴῃ ἔμ ρ]δοθ ἴῃ
ὙΏΣΟΒ Β6 Μ88 (προσῇ) ὑτχο ἄδγβ. ἴΑαὔοῦ ὑμ18 Ὧ6 βαϊὰ ἰὸ
18 ἀϊβοῖρ]οβ : “τοῦ ὰ8 ῬὍῸ ἰο δυαάοα δρβΐη.᾽ ὅ Ηἰβ8 ἀἰβοῖρ]ββ
Ββαϊὰ ἰὸ δἴτη : “ΒΔΌΡΙ, (7080) πον ὑπ 969 078 Ὑγογθ βθϑικὶ ηρ'
ἴοσ ὑπο ὅο ϑύομθ {μθ60, δπὰ ὕδβοὰ ὙΠὺ ρῸ δραὶπ ὑβιύ μοι.
.9 Φοβὰβ δηβθγοσθά: “Ατὸ ὑβοῦθ ποὺ ὑνγθὶγθ ΒΟῸΣΒ 'ἱπ (6
ἀαΥ3 ἢθ ΜἘῈΟ πδικοίρ ἴπ ἐμ ἀἄδὺ δβύυτ ]οὺ ΒΒ ποῦ, [ῸΓ
(110. δὰ) ἮὮθΘ β8}7 (86) Ἰἱρῃῦ οὗἠἨ ἐμ ποῦ. 0 Βυαῦύ 6
ῈΟ ΔΙ Κοίμβ ἰπὰ {86 πἰρμὺ βύυτ ] ον, Ὀθόδυβο ὑμ6 Ἰἱρμὺ
(18) ποὺ ἴῃ δἰτη. 1 Ηδνίμῃρ βαϊὰ ὑμθβθ (108), αἰδοσ (μὲϑ
Ἡυηΐ 26, οὐδ. α΄. ἢ π΄. ἵΤΦ41]) 26, Καὶ Ηυπῃὶ 26, οδε. ὅτ. ἔπειτα
(ειτα, Ὁ) μετὰ τοῦτο: [1Δ.1, Ὑ Ηυπὶ 26, οἵ, τ. Χ ἰε νᾳ. Πεςι44.4.9.}
ΑΒΟΙ (ΠΕ Ι ονοὸσ ϑγαβυγθ) ὅζο,, οἵ. ὅν. Α Ὁ ὅτ. δἀὰ αὐτοῦ, ΕἼ] ΠΤ,
Ε,". ΟΠ οἱ. Ἐ1" 55, οἵ, αν. δ᾽ βδὴ τη ΟὨγ: ΘΥ. 1. ἄτα, καβ "οὶ
Ρίδοα θείοσε εἰς, 8 ΠΕΧΩΟΈ] ρτοί. ογορ,, Β5 πειμαδϑ.]
εἴ, ὅτ. ΓῸ ἃς. “ΠΔ4] κπᾶ, ΒΡ. ελλλ.0] ἀλὅλδν, "1".
9 ποτ ποῦ] πογοσπον, Α. ΕἼ ΚῊ] ἴον ροβίοι οἵ, αν. δ Α
ΒΟῚ, ἄο.. ΕΘΑΆΟΚ 1] Α(Τ ΒΓ ΤΙ Ε(ΤΊ . 50" ὁ.) ΗΚΙΜΡΟΤΊ)
ΩΥ Εὰ Ἠυπὶ 26: ΕΘΠΔ. δο., ΟΡ,ΔΙ: ΕΥΝΟΙΒΥ͂. ΠΙΕΡΙΟΟΎ 29]
πΔ.:., 5: ΠΙΟΤΩΤΠΙ, Β, οἴ, Θτ. Χ ἐν τῷ φώτε. Α5ΠΔ.|.] Ππεςι.,
ΝΆ. οτορ,] Ασα κε: ΧΕ Ββϑοδυβο, Β ὅζο,, οἵ, α΄. Δ.{πΔ.}
Αας: πλῷ, ΒΟΓ ι ἄο.: ΟἿΟΡ, .-. (19) σῬοπ, οἱ. Κ'".
ΔἈΠΙΚΟΟΛΑΟΟ] ΑΟῈ," Η 1,0," Ἐγ Ηυπὶ 26: 5. Π4.:., ΓΔ... Ὁ
αὐμΜΡ: ἔτεπι., Κο: ΠΤΕΠΑῚΙ, ΒΡ. ΦΝΟΒΡΥΨ; ἴον ΠΑῚ οὗ, ατ.
1ο ΕἾ οἱ. ΒΟῊ Ηχπι 26. Εεθαᾶοα] ΑΟΓΌ; ΕΘΗ ΚΟΩΜΟ,
ΡΑΤ) ΟΘΤΥΕΙ Ηυυι 26: ΕΘ11Δ.., ΒΔΙΕΟΝ - τ26,Ὲ. πατῇ
μτεῖ. ΠΟΤ, Ὁ: τ. Π" ἃ βαμ "οὶ ἐν αυτή. " πδ4ι] :26, Ρ..2Ὲ 7 σοὶ το,
ΜΒΥ͂ Βυπὶ 26. ΕἸ ΔΕΧΟΤΟΎ] Δ.Ε|., ΒΝ; ἴοσ οπι. καί οἵ. ὅτ. Δ: τ ἢ
ἙΟΎΟΡ, Β Ὀ,,9Ε 5 8, οἵ, [80 τοεὶ οἵ α΄. ΑἈΚΕπεπολ πΔ 1}.
- Φδι, Β: οἱ. Ε;"΄. ΠΕΧΔΕΠ Δ. ονεν Ε, 45.
τῆζ
470 ΚΤ ΠΙΌΛΗΒΗΟ.
χε λάζδρος πεπαιφὴρ δαίκοτ. δλλδ. εἰξαϊε
πηι πτ ι ΤοΎΠΟςΕι..
1 ΠεΕχεΕ ΠιλΆΆΘΗΤΗς ΠΑ. ΧΕ πῸὸ τοχε δε Πκοτ
εἰατωπε. ϑἴπ λε εὐδέίχος εθ8ς πιειῖκοτ
ὅτε πειδλοῦυ.
ἤϑωοτς δλεὲ πδιλλειι πε χε δέχος εθϑβε
πιῆκοσ πτε πιριίπιλα. τότε πεχδο ποτ
ἤχεῖης ὥει οὐπδρρηςιᾶ. χε λάζδρος δα-
Ἄλοῦ. ἴδοτορ, Τρδαι!: εθ8ε ϑηπος ριπᾶ.
πτετεππδοῖ. χε πδιΧΗ ἀλλλδ δ πε.
δλλὲ. λαδροῖ αἰδιρος.
1 Πεχεὲ ϑώδλαδλο οὐπ. Φη ΕἘΤΟΎΔΑΟΥΤ ρος! χε
διδλύδαοο. Ππε ΦῊρΡ ἈΑΑΆΔΘΗΤΗΟ. ΧΕ δ ιροπ
οωῦπριπα. πτεπλαον πελλ λοι.
ἼΘτλα! οὐ ἄχεῖῆς δ χελλο ἐπε πὲ εοῦχα
ὍΦετ πιᾶᾶρδι. ἰβηθδπιδ. 2ὲ πδοεπτ
εἴλμακ πδῖε ποτδδιοπ.
τ ούτλλμαι Δε εθολ ὥὲει ππούλδαι] πεδίτὶ πε ρι,ἃ.
ἌΥλδλριδ. πελα .λ.ρ94. εθ8ε ποτοοπ. .
3. ΘΟ τδοοτελα οὐπ Πχελλαρθϑα. χε απηοὺ Πἴχε-
ἴῆο. Δοτώπο δοὶ εβοὰλ ερρδε. λαδριδ. Ὲ
πδοριεαάλοι ὥεπ πιηι.
ἘΠΕεχεΕ Ἄλδρθα. οὐπ Πίης. χα πδός επὰ ΚύΧΗ
ΠΚΟΤ] ΑΟΓ ΤΡ, ΕῚ ΕΘ 7 Εν... ΕἸΕαΕ] εἰα!ε, ΒΡ. πῇ
τρῖδ, ΝΒ. ΤΌΠΟΟΕ,, ΑΝ". 1 ΠΚΆΘΗΤΗΟ] πες;
ΜΟο(Δ ἢ), οἵ, αν. 616 ἄο.; ἴοτ μοί θΐοι αἵ. ὅτ. ΒΟ" Χ 8] ρϑῦο : δι.
Α 86, ὁπ. ΙΟΧΕ ἅς} Ιοχεπκοτ, Γ. εἰετωποῇῃ τ οπ,
ᾳ: 4πλτῶπο οἵ, Π,.9 Ηυπὶ 26: “πλιτΠο, ΒΜ ΝΕ.
18 τη... ΠΕΙΔΑΟΎ] ὁπ. ῷ. 26] τδρ,μ: τοπιν. ετδὲ-
ΧΟΟ] Δ..[. ΚΤ. ΠΕες340ΟὙ] ατ. δὲ οἱι. αὐτοῦ ΠΕ] οχω. Η.
ΔΙ[Χοο] Α ναὶ 26: ΕἼ Δ51.,. ΜῸ: δίχω ἄλλος, ΒΟΓΕΟ
ΗΚΙΡΤ Ἐκ Ηυπὶ 18: χῶ,Κ: πδεγχω., Ὁ..4 Δι ΕΝ 0. 8.
᾿Ξ τότε) οτ!. ; ἴογ οπι. οὖν οἵ. α΄. Α 157]. ἄο. ΠπΠΕΖΔΟΙ ΓΗ
πεχεῖθς ποῦ, ἢ5:.23Ε50,5 Ηυπε 26. Ἰδοτορ, δλλᾷ,, 9.
ἅτετεπ) ΠτεΠ, αγ" Ὁγ δἰτοσ. ΠΑΤΚΗ] ρῥτοῖ εἰν. 150: Π)
οι, Ἠυπὶ 2. ΔΎΣΔΈΎΛΑΟΟ, Α78: ΔΎΔΙΔΑΟΟ, ΒΕΣΗΜ ΟἹΥ͂
ΦΟΗΝ ΧΙ. 12--2ι. 471
(Ρ]0ν.) 6 βαϊᾷ ἰο ἐβθια: "“᾿ΔΖατῸΒ ΟἿΣ ἔποπα β]ορύ, θα 1
8.411 ρο, ὑμαῦ 1 τοδὺ τδὶβθ Ὠίτη. 5 ΤῊΘ αἰβοῖρ]θβ βαϊὰ ἰο
Βα; “Τωοσά, 1 Ἀθ β]θρὺ, μθ 88}8}} σῖβο’ 15. Νοὸ 9οθὰ8 8814
(10) οδοποοσηΐπρ ὑμθ βῖϑθρ οὗ ᾿ΐ8 ἀοαίῃβ.ς Βαυὺ μον τὑγθτθ
Ὁ πκίπρ ὑμαὺ 86 βαϊὰ (10) δοποοτηΐηρ ἔμ 8160ρΡ οἵ ἐδ
Βυηροσ. ΤΆΘη Φ6θὺ8 βαϊὰ ἰὸ ὑμθῖὰ ΟΡΘΗΪΥ: “[ΔΖατὰΒ
ἀϊοά. δΑμὰ 1 τοήοϊοθ Ὀθοϑυβο οὗ γοῦ, ὑμαὺ γ8 τύ ὈΘΙΪθυΘ,
ὑμαῦ 1 νγὰβ (παροτἜ.) ποὺ ὑμογθ; Ὀαὺ Ἰοὺ ἃ8 ρὸ ἀπο ἷτα.
16 ΤΏοτηδϑ ὑμθῃ, Ὑ0 ἰβ 08116α “ Ιάγταυβ, 88] ἰοὸ Ἠΐ8 ἔ6]] ον
ἀϊβοῖρ]εβ: “1οῦ 8 δ]8δὸ ρΌ, ὑμαὺ γ7ὁ ἸΩΔῪ Ἂαἷθ σὶδῃ τα,
1 7οβὰβ ὑθθθ Βανϊηρ οοῖηθ, ἴουπα διῖτη, δανίπρ Ὀ6Θῃ
ἴουσ ἀδγβ (110. Ῥοΐηρ 18 ἔουτ) ἰπ {89 Βϑρϊοῦσο. 15 Νον
Βοίμδῃυ νγβ (προ χἢ.) ποῦ ἰο Φεοχυϑαίθα, δϑουῦ βἤύθοῃ
βίδῆϊα. 19 Απὰ σοϑὴν οὗ ὑμ6 ὅονγβ δὰ δοῖὰθ (0 ΜΑΤῪ δηὰ
Μαυίμδ, δομποθγηΐηρ ὑπο Ὀγούμοσ. ὅὉ Μαγίμα ὑβθῃ Βανίηρ
Βοαγὰ ὑμαὺ ζεθβὰ8β οοιηθίῃ, τοβθ, 886 τηϑὺ δἴτη : ραῦ ΜΑΣΥ
Ὑγ88 δἰ υυϊηρ ἱπ 86 βοῦβθ. ὅ' Μαγίμβα μὰ βαϊὰ ἐο Φοβὰβ:
Ηχπὶ 6. αἸΦΗΡ] ΑΟΓΌ,Ε1:(Ε δἀἀοά, Βὺὲ Η 16) ΗΤΜΡΒΥ͂ ΕΓ
Ηυμπὶ 18: αἰφερ, ΒΡ,ΔΙ ΕΘΟΚΊ ΝΟΥ͂ Ησμι 26. ΔΑΔΙρΕΠ, Α".
Φ112.] οχα. ΒΙΥ͂ τ. ἸΕῚ ΔΕ οἵ, αν. ΞΑΒΟἿΊ, ἄς. ΟἿΠ]
“τ ρπα. ῶ. [56] ἘΕβΗ(Ε, ἀπ Δ. π|Δ., Απιε ΒΕ) Η2 1, 5. ΡῪ, οἵ, ὅτ.
ΝΟ ΑΞ ἄς. 9) ρίοββ εὐ λα αὔι ὦ τλ2. ὡς ω ἑ “ἴο Βείβδῃυ,
μα Τοαπὰ Βίτη ἰπ 86 ὅτανθ (01) ἔουΣ ἀδγβ;᾽ 71 (τ. 88 αὐ" οἱ ἀπ) τλδ. ὁ
“80 Β6 Τουμὰ ἷτη ἷ5 Τουτί ἢ (46) βίποθ ἢ6 ψ88 εἶδ, ὅζο. Οἴη. ἤδη, οἴ.
αν. 4" δα. 18 φειττ] ΠΕ, Ὁ... Δ: 562. [4.1] ατ. Ὁ
ὁπ. 19.2.67 οἵ, 6ν. δὲ ΒΟΘ1, ἄο.: ΟὟ, Μ Βυπὶ 26, οἵ. αν. τ.
118. 2Ρε: οπι. ΕἸ", οἵ, ἀγηϊ. εβολ “2 :επ] πτε, ΚΜΤ. [1οῦύ-
δῇ ὁπ. Δ.Δ.1, Α": Οτ. Ὁ μεροσολυμων. [16 4.1] Δ΄ἘΠ, Ρ1": ΠΗ
ΕἼ ΔΙΤΙ ν᾿ ῃὸ οδμο, 1. ΠΕ] ομἱι. ΒΕΓ ΜΟΥ͂ Ηυπι 26. δ), ἃ.
4.214] :-Ππε,Β. Ε988ε] Α": ὑγοῖ. οιίπδ. Πτο Τ πολ᾿ Τ
ΠΟ ἐμαὶ {8Ὲγ ταί! οὐταξοτε ἔμοτα, ΑπΕΒ ὅθ. ΠΟΎΟΘΟΠ] οἵ. ὅτ.
Ασᾶς. ὅϑοΎΠ]Π οι. Ρ. Δοτ ΠΟ] ΑΟΓΕΘΗΚΙΜΡΤΥ͂
Ἐπ: οπν. ΒΒ. ΔΙ ΕΝ, Ὁ 8. Ηυμὶ 26, οἵ. α6τ. Δ.61] Δ. 1, ρίυταὶ, Ε'
Εριρδεῇ ριρᾶς, Γ: ριδιροςῦ ἰο Βέτα, 1. ΑΔἈΆΔΡΙΔ.] Απε δο.:
οτὰ. Αἢ. ἐποβ ΔΕ ΠΕ, ΒΡ... ΔΙ ΕΡΟΝΒ. ΜΠ ἢ ο.6., 49,
31 ΠΔ 0] πΟῦ, Μ, οἔ.} θτ.: αΣ. Β οτα. κύρι. ΕΠΔΚΟΚΗ] πὲ κ-
472 ΒΤ. ΠΙΆΛΗΗΗΟ.
ἀἁπλιὰ πδρε πδοοῦῖ πδλλοῦ δῖ πε.
9 λλλ πον οὐπ {εϑλαι χε Φφη ετέκπδερε-
τιπ λλλος πτεπ ΦΤ ἀπάτπῖ πλκ πχεφῆ.
39 Πέεχε ἴῃς πᾶς. χε Ἱπδλτῶπο Πχεπεοοπ. 3’ πεχε
Ἄλδλρθϑὰ. πδιε. χε {ελαῖ χε ςΡὶπδτῶπο Ὅεπ
ζάπδοτάςις ὥεπ πιεροον πόδες.
6 ἼΕΧΕ ἴῃς ἴἴδο. χε Δποὸκ πε Τζαπδοτδοις πελα
πιωπ. Φῃ εθπ4.9. 7 εροῖι καπ δι δ πακον
εἰεωπ. ἐδοτορ, οτοῖ πιβεπ ετοπρ οὐορ,
εϑπδρ»Ἷ εροι ππεύβαον ὠδλεπερ,.. τέεπδρ, Τ
εφδ..
ἸΠεχᾶς πλεῖ. χε πᾶς ἀπὸκ ὙπὲρῚ χε ἴϑοκ πε
πχο πώρρι ἈΦ Τ. Φῃ εϑπποῦ ἐπικοοϑᾶοο.
Ξβότορ, ᾧδι ετδοχοι δοᾷε πδο δολαοῦτίζ
ελλδριδ. τεοοωπι ποζῶπ εδόχος πδο. χε
{τῶι Ππχεπιρεζοϑὼ οτορ, λυ Τ᾽ ἐρο.
ρος 2ὲ ετδοοῦτεα δοτῶπο ππχωλελα
οτορ, δοὶ ριδροει:. δ πελάπάτει! τὰρ πε
πχεῖθο εριρηὶ ἐπζαλι. δλλὲ. πδοίχη οὐπ πε
ὍὌὲει πλλ. ετὰ ἌἌλλρϑθεα τ ρ}δδροῦ ὅΆ 2106].
τπη ᾿᾿Ηποντλδι οὐπ πη ἐπδχη πείλαλς εὔουπ
ΧΗ,Β: Δπδ ΧΗ, τ. πδοοπ] ἴοι φοβίμίοη οὔ, ἱ ον. Ο ΓΔΛΠΆᾶςε.
δ λλλα. ποῖ οὐπῇ Αι. Ε5.8: δλλδ. ἔπον οπὶ, ΟΓ
Ὁ: Δ; ἅἄς., οδ} αν. ΟΑΟΥΌΙ, ὅο.: ΟΥγορ, ΠΟῪ ΟΠ, ΒΝ; οἵα.
α1. δ’ ΒΟ" ὅσ. καὶ νῦν. ΠΤΕΠΦΤ] πτοτο ἀφ τ, Μ Ησαὶ 26.
πότ (Κ,Ε}] Επ1Ε., Ηυπὲ 26. 45 Π24.0] οα. ῷᾳ. πεςοπ]
Πεκ., Κο: ΠΟΎ., 3τὰἃ ρίυτ,, Τὸ, οοιτεοίοα ἰο βαμίάϊοο ΠΕΎ.
34 ς|π4} οπι. 1, ᾳβ.ἁ ΠΩΘΔΗ τουίηίηθ, Α. 36 Π6χΕ] 6ν.
Ν" ὅς, κἀὰ δέ, ΚΑΠ]Ὶ τεπ, Ρ. 36 ΟὝΟΡ, 19} οι. Υ͂.
ετοπ)] -ὠπϑϑ, Ρ μυπὶ 26. ΟὟΟΡ, 29] οβ. ΒΝΟΥ͂.
τεπα 7] τεππα ρ, Ἵ, τοῖς ματα, Ὁς Εγ2ὶ 7)" ΟἹ ὉΥ ΘΙτοτ.
- 31 πλ. οπι. Δ. 0.0, οἵ. αν. έν 5ὴ. ΧΕΠΑΟΕ] Α50)": ΧΕ σε
ΠΔ1Ππ., 498 ἄς.: οἵ. Γ": 6τ. Α ῥγὸ μἰβ οουΐαβο οὕς. ὍὙΓ{π4.»,]
οἵ, ὅτ. ΒΡ" οδοτ' ἰδο ΟἿΓ πιστεύω: 6τ. Ε΄ ἐπίστευσα, {110 τοδὶ οἵ ὅτ.
πεπίστευκα. πε] οι. ὅ,)". ΦΤ] «εΕτωπῦ, Ἤνηϊι 46.
"8 ΟἼΟΡ, 19] οαι. ΜΩ Ηυπὶ ζ6.Ὀ. ΦΔ.1...ΧΟΓΠ οἵ, ατ. ΕΒΟῚ, ἄο.:
ΦΟΗΝ ΧΙ. 22-.21. 478
“ΜΥ Τιοτάὰ, 1 ἐμοὰ πδάδὺ (προυῦ) Ὀθθα ΠΘΓΘ, ΣΟΥ͂ ὈΓΟΥΒΘΣ
σου ποὺ δυὸ ἀϊοα. 2 Βυῦ πον ἰδθῃ 1 Κπον, ἐμαὺ ἐμαὺ
ὙΈΙΟΝ ὑμοὰ τὺ 88 Κ ἤγοια ἀοᾶ, αοὰ ν1}}} ρῖνο ὑὸ {μθο.
38 7εϑὺ8 8818 ἰὼ μοῦ: “ΤῺ Ὀγούμοσ “0111 σίβο 2. Μαυίδα
ΒΑ ἰο δίτα : “1 Κπον ὑμαὺ ἢ Ὑ1}} γτῖβθ ἴῃ [86 σοϑυσγθοίίοῃ,
ἴῃ (86 Ἰαϑὺ ἀδν.’ ζ6 968ὺ8 Βαιἃ ὑὸ μοῦ: “1 δῖὰ ὑμθ χοβϑαστθα-
ἀϊοῃ διὰ ὑδὸ 118: δ ψο 6] ονοίῃ τιθ, οσθὰ 1 μ6 8βου]ὰ
αἶο, 888}} Ἰῖνθ: ὅδ δαπᾶὰ δου ὁηῃ6 ὍἘῸ ᾿ἰνοίῃβ. δηὰ ψ80
ῬΟΙονθῦ τὴθ 88}}8}} ποὺ ἅϊθ [Ὁ ουδσ: ἐμοὰ Ῥα]ϊονοδὺ {δῖ8.᾽
ἈΠ ΘΒΘ᾽ βαϊὰ ἰο ἴτω: “ΜῪ [μοχὰ, 1 Ῥοϊίονο ὑμαὺ ὑβοὰ δτὺ
ΟἸὨσϊδὺ, (86) ϑὅοῃ οὗὐ αοά, σῆο δοιμοίῃβ ἴο ἐπ σου]ά.
38 Αηὰ μανὶπρ Ββαϊὰ {Π18, β86ο τγϑηῦ, 8:6 σ8)10ὰὉ ΜΑΙ ὨΘΓ
βἰβίεσς βθουθί!υ, μανὶηρ βαϊᾷ ἰὸ μοῦ: “ΤῊῈῸ ἸθδΟΒΟΣ 18 ΠΘΥΘ
(1υ. {818}, δθὰ φϑ]ϑίὰ ἐμο0. Απά 86 βδνὶπρ μθασὰ, τοβθ
αυΐοκ]γ, δηὰ βῃθ οδῆθ ἰὸ ἴτω. ὃ9 ΕῸΣ Φεδὺβ βδὰ ποὺ γοῦ
ΘΟΙΩΘ ἊΡ ἰο (86) νἱ]]ᾶρὸ; Ὀὰὺ 6 νγὰ8 (Ἰπιρογ.) (μ6 πὰ 'π ὑμ9
Ῥίδοο π᾿ σοῦ Μαγίμα οϑῖθθ ἴο ἴω. οἴ ΤᾺΘ ὅον8 ὕδμθα
ΜῈΟ στο (ταροσί) πιὰ μοῦ τινί ὑμθ Βουβθ οοτηξογίληρ -
ΠΔΙ, ΧΟΤΟΎ, ΒΡ.ΜΝΒ, οἵ, αν. ΑὉ ὅθ. ΔΟΛΑΟΥΤΊ] οἱ.
ἃς, Μηκιπο. 41.4.14. οἵ. ατ. Χ ἄο. μαρία. ΠΙρΕ ΓΟβὼ]
ᾧρειε!., Β(ΠΡ) ΔΙ ΕΜΟ.. ΟὟΟΡ, 29] οι. Β' “9. 0Ὑ7}
64}. Ο υμὶ 26. 29 ἃ 67 οἵ ατ. ΝΒΟΤῚ, ἄο. Ἤδη ΡΩς καὶ
ΤΟ ονϑῦ ϑγᾶϑαγο, Ο1: οὐ. Ω. οτορ,) οἴω. ἸΩῷ. ΔΟῚ οιᾶρος
ΑΒΟΓΕΘΗΚΙΜΝΡΤΥ ΕΥ πη 26: ΔῸῚ ΕβοᾺ ριᾶρος,
θν..2 70,8: δΔοὶ ΕβθοᾺ εριρδ.5}, Δι 4; οἵ 6. δ ΒΟΠῚ, ἃς,
ἤρχετο. ὁ περάπάτει) ΠΕΛΆ ΔΤ ΤΕ, Εγ", ὑχοῖ. ΟὙΟΡ,,
Ὁ. 4807 Ν: ὅτ. θὲ οὐ. ΤΔΡ] οἵ. αν. Ὁ ἅς. ΠΕ 19] ὁ}. ΜΝῸ
Ἡσαὶ 26. [ΗΠ ] ΠΟῸ ἰδ Ιωτὰ, 1. πζαλῇ Α": Πὶ δο,, Ας δο.:
ἘΠΕ, Ρ,Ω. ΟΥΠῚ ΑΟΓΕΘΉΙ,Ρ" Εγ: ΟΠ, ΒΡ... Δ} ΕΠ)" Κο(Ο
ΟΥ̓́Σ ΘΙΆΒΌΣΘΜΝΟΙΡΟΟΒΤΥ͂ Ηυηϊ 26; οἵ ατ. Ν᾽ ΒΟ ἄο. βδ"ὺν ἔτι,
ΠΕ 257 οπι. Ὁ. Ἠυμὶ 26. ΕἼ Δ] ετε, 5. φιάροςῇα: εβολ
Ερ,ρΔ 1, ΒῈ ἄς. ἈΆΚΆΆΛΟΩΞΙΠ] 06] ονεσ δσαθυγο, ΕἸ. 81: ὙΠ]
2ῈΕ ΟὟΠ, 7 (οαυδοὰ ἘΥ ρτοδράϊηρ .Δ.. ΠΗ(οΩ. Ε.") ΕΠ.7 ὁπ.
ΔΙΕΊΟΡΨ᾽. ΧΗ] οαν.1. ΕΟ ΠῚ ΑΡΡΕΡ: ΠπΩοΎπ, ΒΟ
ΓΡΙΔΙΕΘΙΗΣΚΙΜΝΟΙΒΤΥ Ηυπὶ :6: ΠΙΡΗΙ, 626.
474 ΕἌΤΟ. ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
Ὅεῖῖ πιρὶ εἴθ ἀλπεορητ. ΕὙἸΔΎΠδλΥ
ελλδριδ. χε δοτῶπο πχλελα οὐορ, δΔοὶ
εβολ. δύδαοαι πος εὔαλετὶ πῶοτ. ΧΕ
δΔεπδρὼλ ἐπα ριδις ριῖπΔ. ΠΤ ΕΟρΙΑΑΙ Α5.31.Δ Ὁ.
2 Πλῥριὰ. οὐθπ ετδοι εἐπικΔ. εἴδρὲε ἴᾷΐς “ΧΗ
ΔλΆλος. οὐορ, εὐ δοπδις ερος Δορῖτο ΕΩΘΡΗΙ
Φατειῖῖ πεισάλλιχ εὐοχὼ ἀλϑλος. χε πᾶσὸ
επάκχη πλιὰ. πλρε πδοὸοῦπ πδδαοῦ ἀπ
πε.
88 ἴῃς οὐ ετδεπδ ἐρος ξορϑαι περα. πικειοῦ-
δι ετδτι πελαδὸ εἸριλαι. δία καρ, ὥὲΐεπ
πιππὲε οτορ, δειιθορτερ. ὅοτορ, πεχδε
πώον. χε ετδρετεποχδε ϑωπ.
Πεχωον πδ- χε πῦὸ δᾶλοῦ οὐορ, Δ πδλι.
ϑδοτγχορ, ἃ. πειβδὰ ΤςΤερλαη. ὅδ πδυΎχω οὐκ
ἄλλλκος Πχεππονδλδαι. χε Δπδι πῶς 44εἰ
ἀλλλος,.
τθιαποτοπ 2Ὲὲ εβθοὸλ πότον πεχώονυ. χε τὲ
πελλϑλοπ αἰχολα λαφδι πε ετδοιοόοζῶπ ππεπ-
βδλὰλ ἀλπιβελλε ὅάϑαιςι. οριπδ. πτεια τελι-
“Α. πδιΧΕΤ ελλοῦ.
βὲ ἴῃς οὐῖ διιιεπρητ πῶρηι πῆτε δὸμ ἐπι-
ΠΙΒΠ πΗΙ, Ε|". ΕἜΘΩΣΤΊ Ἕ οἵ. τ. Ὁ οπι. καί. ΕἼ Δι ἘΠπΔ.]}
:2Ὲ, ΚΤ. ΔΑ΄Δρ14] οἵ, 6τ. δὲ Α ἄς. ΟὟΟΡ,] οπι. Δ, ΜΟ, Ω.
Εβ0Ὰ] ριάιρος,, μι 26. δ΄λ οι 1] ΕἸΑΆΟαΙ!, ΓΡ’: γτεῖ.
οτορ, ᾳ. εὐάλετ δίφαλενι, ο: πδίζαλετι, ΚΤ.
ΔοπδρἍ] οπδ. ἄς, ΕἸ, νηὶ 26: ΔΟΡΙΟΔ, Κ΄. εἐπὶ-
Ἀκ9,Δ.] 4.π|., Β' ΓΡ Ὁ. ΡΦ1Π4} οβ. ΒΝ ἨΗμχεὶ 26.
Βυοι8, 5.33 Δ ἜἼ]οπ. 9. ὃ 41. 4.14. οἵ, ατ. δ ΑὉ ὅο.: ἈΔΔ.ΡΙ, Η1᾽1,".
. 5 ΟοὙΠῚ οἱ. 6τ.: ΔΕ, ΒΕ. “ΧῊ] σαι. Θχ", οἵ, βαιιτοιν, 4 290ς|]
- Ο( ΟΥ̓ΘΥ Θγϑβισο, ΕἸ, οτορ,]) οἵη. ΜΟ Ηυπὶ 26. ΟὟΟΡ,...
ΕροΟ([] οπι. Ε": τ. Τ᾽ οτα. αὐτόν. ΕΖΡΗΙ ὍΔ (ει, ΑὉ) 1ῈΠ]
πῶραι επ,ο,: -ἰάᾶρατοιν π,Μᾳ: -- ὯὍδ,, ΒΔ, Ησναε 18.
ἈΔ.ΔΚΟΟ] ἴογ ὑπι. αὐτῷ οἵ, ὅτ. Ὁ ἃς, ΧΕ] Ἐ0Ε γοο, Μ. πΑῸς
πσῦ,Ν. -ΧῊ 3.Ππ4.:1.4.4 υυὲ ατ. Ὁ ὅο. ὧδε ἧς. 88 ἐν
οτα. Ἐχ" Ηυμὶ 26. δΔ.[35.ΚΔ.9,}] Δ:!εράκκαρ, ἢ,,.,Ε58(Δ.).
ΦΟΗΝ ΧΙ. 432--ω.8. 475
ΟΣ, ΒΑΥΙΩρ ΒΘΘὼ Μασυ, ὑμδὺ βῆ ΤΌΒ0 αν, 8ηα οδπο
ουαῦ, γα] Κοα αἴΐοσ Βοσ, ὑμιπκίηρ ὑο ὑβϑιηβοῖνοβ, ἐμαῦ βμὸ 18
δὺυουὐ ἰο ἀδρατὺ ο ὑμθ βορυ]οῦγο, ὑμαῦ 800 δ ὑγ06Ρ ὕδμϑσο.
88 ΜΑΤΎ ὑμοὰ Βαυΐηρ ΘΟΙῺ0 ἐο 80. 0]8660 ἴπ ΜΒΙΘΩ Φ6808 τγᾶ8
(ροσῦ); δηὰ Βανίηρ 866 τη, ὈΒΓΘΥ ὨΟΙΒ6] ἢ ἄονσῃ δὖὺ Ἠ18
ἴεοῦ, βαυίπρ: “ΜΥ [μοσὰ, 1 ἔβου Βαάβὺ (ἰπυρϑυῦ) Ὀθθπ ΒΘχΘ,
ΤΩ Ὀτοίδοῦ σψουἹὰ ποὺ βανὸ ἀϊθά. ὅ83 δοβυβ ὑΐθὰπ Βανὶπρ
ΒΘΘῺ ΠΟΙ ψΘΟρίηρ, 8ηα ὑπ ον 8180 0 οδῖὴηθ Ὑιῦ ΠΟΥ
ψοορίηρσ, ὰ8 Ραϊηθὰ ἱπ ὑμθ βρίτὶῦ, δῃὰ ταᾶβ ὑγου]ϑά.
8. Απὰ δ βαϊα ο ἔβοπι: "ΒΟσΘ ἰδἱὰ γθ δἰπι 3᾿᾽ ΤΏΘΥ βαὶά
ἰο δίω: “Ποτὰ, δοὴθ διῃᾷ 800. ὅδ Απὰ 818 δυϑβ βιβὰ (110.
δ 6) ἰθδᾶῖβ. ὅδ ΤῊΘ ον ὑθθη ΤΟΙ͂Ο ΒΔΥΪΩρ: 5600 ΠΟῪ ἈΘ
Ἰονοίῃ ἴτω. ὃ“ Βαὺ βοῖμθ οὗ ἰβϑῖῃ 884: "88 ἰῦ ποὺ ροβ-
1010 ἴοσ ὑμὲ8 (288), σᾷο ορϑῃβᾶ (086) θγϑβ οὗ ὑμ6 ὈΪπὰ
ἤτοτα Ὀἰσέμ, ὑμβαῦ ἢθ ββου]ά ποὺ ρδγγωϊὺ ὑμὲὶβ οὐῇϑὺ (086) ἰὸ
ἀ16}᾽ ὅ5 Φεβὺβ ὑβθὴ Βδὰ δοσωρδβϑίοη ἰπ Ὠἰτηβο]ΐ, Β6 οδπιθ (0
ΟὟΟΡ, δΔεα ΘΟρ΄ ΤΕΡ] οπι. Υ : αν. Ὁ 1. 22. 888 πιᾶπε ϑγτῃ ἐταραχθη
τῶ πνευματι ὡς ενβρειμουμενος. 3 οΟΥοΡρ, 19 οὔ. ΜΌΩ. πωο]
πδο, Ρ0|". ΧΕ τϑ...Θ0 7 οἱ. Ε,". ΕἼ ΔΡΕΤΕΠ] οἱ. ΕἼΤ,
δ. ΚΔ χὼ ἄλαζδροο, ν. ΘπΠ7Π ρτοῖ. εν δ: ὑγοῖ. {{,
μ". πῃ] πΔΑ., 8. 8δ ΟἼΟΡ,] 4", οἵ. ὅτ. δὶ Ὁ ὅσ. : οπὶ.
ΚΜ: εἴθ, Αὔἷε ἃς.: ἴῃ λε, ΚΤΥ: οτόορ, ἴῃς Δ6, ἢ). Ε78:
ἴῃς οὐπ,μ".. ὅδ ΟΠ] α.. ΒΩ. ἤξΆ..00] Α: :ΠΕ, Β δο.
8 οδτοιοῦ] οδ ΚΕ ΚΙ ΟὟΠΙ οἰμειθ, Κ. ΔΕ] οἱ. Ρ 6.
ΠΕΧΩΟΈ ἢ οἵ, ατ. ΒΟΌῚΙ, ἄς.: ΠΔΙΈΧΩ ΑΑΆΛΟΟ, Β, οἵ, ὅτ.
Α ἃς. 16] εἰε,μ. ῥμαφδῇ εφδι, δ: κατ. πεετ.] φη
ΕἼ., ΚΤ Ηυπὶ τ8: ΠΕΤ., Ηυπὶ 26: ΕΤ., Δ, ΟΙΥ͂ Ηϊπὶ 18.
οτὼπ]) ογοπ, 4" Β": Δοζωμπ, ΚΤ Ηυπὲ 18, πεπ.] πι.,
Ηυπι 185, ΠΤΕΙΚ τ ελλς. Δ. -ὠ τ έλαθρε, Β5 ΕἈλΟΎῪ]
οἵα. Ε, Μ᾿ Ε΄. ἈὅδΤΗΟ ΟΥΠῚ Α ἄς.: ΟΠ, ΟΕ," Ηυπὶ 18: 26
ΟΠ, Υ: 26, ΜΗ, οἵ. ὅτ. δος [08 βγγβδ, οὐδ. αὐ. Ε' 69. 8] ρϑιο δσπὶ
ὁπ. οὖν; ΟὟ οἵ Οορίϊο ῥγοῦδῦ]γ τ ΟἿΤΎ δπὰ σγοργϑϑθηίβ πάλιν, ψ ΙοὮ ἰδ
οπιξίθα ΟἿ]Υ ὉΥ ατ. Καὶ ἃ Ὁ ὁ ΕΣ 1" ΒΥ ϑοΒ; ΒΔ ἢ δοῦν 58 ΟἽ (-- ΧΕ)ΟΙ͂,
πΒΐΟἢ πογᾶβ ἤᾶνα ὈΘΌΓα βθειηθὰ ἰὸ αργοὲ τι ΠΑΛΙΠ ΟἿ οἵ Α.
Διαεπρητ] εδιαιεῖτ ἄο., 4; τ᾽ ῥγείοτιιο οἵ. αγ. Οἡ Χ ἄσ.:
Εῷ., ΒΡ. ΔΙ ΕΙΥΝ Ημσμαὶ 18, οἵ, ἐμο τϑδὺ οὗ ἄγ.
Ἡσπηὶ 1:8,
38-45
476 ΒΤ. ΠΙΟΛΗΗΗΟ.
Ἄλριλπ. πὶ οεβηβ 2ε πε. οτορ, πεούυοῖ
οὙπ Τ᾽ πῶπι τοι ἔρος].
ΘΠΕχΕε τᾶς πον. χε αὼπ ἐαπδιωπι λΑ 25 λ΄.
ΠΕΧΕ Ξ4'λ'δλρϑᾶ δὶ τοῶπὶ Ἄάφη εὐ δίδου.
χε πσὸ δεχωπο περι τδρ Φοον.
ὉἼΠΕχε τῆς πᾶς. χε ἀλπιχος πε. χε ἀρεαιδππδ», Τ
τεράπδλε ἐπῶον ῥαφί. “δτῶλι οὐ ἀλπι-
. τ πθ πὶ [ εβθοὸᾺλ οὶ ρῶς ἀκπιῖαρ, λ΄".
ἷπὸ λε δαεδι ππειβδὰ ἐπάν οτορ, πεχδςι.
χε πδιὼτ Ταεπρλοτ ἤὕτοτκ χε ΚΟ Ε31.
εροι:. “2 Δ ΠῸΚ ΔῈ ΠδΔΊ ΕΑ’: πε χε ΚΟ ΕΑ. εροι
ποηοῦν πιβεπ. δλλὰ εϑβε πᾶιδληαὶ ετκωτ
εροι δῖχος. ριπαὰ. πτουπδο χε Ππϑοκ πετ-
ΔΙΚτδοῦοι.
Οτγορ, ΠΔῚΙ ετλοχοτον ἀπ αχ εθὸλ ὥὠὄδεπ
οὙπΤ πολλη, χα λάζδρος δάλοῖς εβθολ.
“ὅλαι λε εβολ πχεῴη ετδοβλον. εὐβλὴρ ἤπεο-
δσλλδχ πελα πεορχιχ πρδποεβεπ οὐορ,
πειρο ἅλὴρ Ποτοοτλδριοπ.
Πεχε ἴθῃς πώον. χε λα ούὼ ἤβλλοο δε
πεοΥνβη8] εου., Β: πεοζοιῖ οὐβηβ,ν 8. ΟὟΟΡ,] οἱ.
ΑΒΥ͂ Ηυμὲ 26. ΟὟΟΠ] οπι. 6)" Κ΄. Πωπι] οα. 1. Ερος]
ΑΒ5Ρ,Δ,"6;" Κὶ ἘῚ, οἵ. αν. ἐπ᾽ αὐτῷ : Οτ, Ἡ ἐπ᾽ αὐτό: ατ. ΝῈΎΙ, [56 οτὰ,
ἐπ: ΕΡΟΣ ἰὸ ἰΐβ πιουῖΐῃ, Β6 ἄς.: ἘΠΕ, ΒΡΙΜΨ Ηυπὶ 18.
89 ΠΕΧΕΪ μτγοί. ΟὟ), ναι τ. [66] οπι. Π.. ΠΙΘΟΎ ἤ οὐκ.
ατ. Δ᾽ αὐτῇ. αιωπ] Ρτεῖ. Ε ἔογ ῥτομιμοίαιίου, Μ᾿: (ΟΠ, Ἐ2Γ)-:
αῶπι, ΒΓ 0.5. ἀἈ ΠΛ ΕΠΑῚ, ἢ... Ε1: ΠΔΣ, Ε;. 44...Δ.5}]}
Εεαλδλ (λΐίιοτ, ΡῈ χπὶ 26. .3Ψ.Δ.ρΡ64.] οἵ. αν. Ὁ ἄο.: ἘΔ, Ε.
πδῃ οπι. Ηυμι 26. ποι] ἘΦΉΖΗ, ΒΜ Ησηὲ 18, οἴ. ατ. Ἔχο. 69.
ἴδε. Ὑ'Δ.Ρ] ατ. Ὁ οἴα.: 1 ΠΕ, ΓΔ ΕΗ ΚΜΟΡΟΤΥ͂ Ησηι 26.
ΦοΟ ] ρτεΐ. Ε, Ε. τ 5πῳωο τ] ἀκπ., Ε. 4“ Δ΄ τῶΛλῃ αν.
Ὁ ὅνε δγπὶ ὅτε οὖν (Αγπι οπι.} ἦραν : ῥτεῖ. ΟὟΟΡ,» δ. οὟΠ] ὁπ. 5.
ἈἈΠΙΩΠΙ] οἱ. Κ᾿ ᾿ΕΒΟᾺ ρ.1 ρωκ! ἈΆΠΙκΑ.,Δ.0] οἷν αγρ: αν.
ΝΒΟΡΌΙ, ἄο. οπι.: αν. Οδ ὅτο. οὗ ἦν ὁ τεθνηκὼς κείμενος : ΘΓ. Α ἄζο. οὗ ἦν,
ΟΥ ὁποῦ ἐκεῖτο; [)} Εἰ 1088 ὥμ, τοῦ τέο υωὔὅ τι ὥλι ω» «»ν
ἀμ ατεεῖς, ἔσομαι ἐμ9 ρἷδοθ ἴῃ νοι ἰμ6 ἀεδὰ δ ν88 ρ᾽δοϑὰ ; ἢ} Ὀεβὶπδ
ΦΟΗΝ ΧΙ. 49-44. 477
ἐμ δβϑρυϊοῦτθ Νον ἰὺ νγὰβ ἃ οδΥθ, δπὰ ἴβϑτθ νψὰὲ 8 ζτϑδῦ
Βίομο ρυὺ (110. γίνθ}) δρδίηβι 1ξ, 89 Φ688 βδαϊὰ ἰοὸ ὑπο:
“ἼΤΆΚο (ἀν) 8} 0818 ϑίομβθ [8616] :᾿ Ματίδα, ({86) βἰβίοσ οὔ ἴτω
ὍΒΟ ἀϊοθά, βαϊὰ ἰοὸ δῖτα: “[μοσά, 86 βέλῃϊχοίμ (8.6), ἴον (10 18)
Βῖ8 ἴουτχ(ἢ 447) ἰο- ἀν. 40 ΨΦεδὺ8 8614 ἰο ΠΟΥ: “ϑβαϊᾷ 1 ποὺ
ἰο ὑδμθθ, ὑμαὺ 1 ἐποὺ βμου]άοδὺ Ὀο]ῖονθ, ὑμοὰ τιῖ]ὺ 506 (86)
Θίοιγ οὗ Θοα3᾽ 4 ΤΏΘΥ ὑμοπ ὑοοῖς Τα ὑδ6 βίομϑ ἔγοιῃ {86
ταουθ οὗἨ {μθ Βθρι]οῦσθΌ Απᾶ Φοβὰβ ᾿ἰθα ᾿18. Θγε8 ὕῦ,
δια βα]ὰ : “ΜΥ Εδίμοσ, 1 χῖνθ ὑμδηκθ ἰο ὑμθθ, Ὀἤθοδυδβα ὑμοὰ
Βοδγάθδὺ τῶϑ. “)Απὰ 1 νδβ Κποσίωηρ ὑμαὺ ἐβοὰ Πδδγθβὺ τὴ
ΔΙΜΑΥΒ; Ὀυὺ Ὀοσδυβο οὗ ὑμὶβ τα]! ἀθ το Βυστου μι β τὴ
Ι εἰὰ (10), ὑμαὺ 807 τοὺ Ὀ6]θνθ, ὑμαὺ ὑμβοὰ βεηύοδὺ ταρ.
45 Απὰ Βανίηρ βαϊαὰ ὑμθβο ({ μι] ηρ8), 89 οτἱϑὰ οαυὐ σι ἃ
ιοαὺ σνοΐθθ: “1ΔΖΑΤΏΒ, ΘΟΙὴθ ἔοτὺμβ.’ “"Απὰ μὸ σψ8ὸ ἀϊεά
αδῖὴθ ἴοσίμ, Ὀϑίηρ Ὀουμα 88 (0 [ἱβ ἴϑοῦ δῃὰ ᾿ϊ8 μδη 8 πὶ
δτδυθτοϊοίβεβ, πὰ 8 ἴδοο Ὀουμὰ υὶδιῃ ἃ Ὡδρκίῃ. Ψεβὰβ
βαϊὰ ἰοὸ ἐβϑῃ: “Ὁπίοοβο δἷτα, δοπαὰ ἀΐην αὐὐαν, Ἰοὺ Βῖτα ρον
»} ῳν» 6 τθεῖκ, με βίοπθ,᾽ δηὰ [88 το οὔ. τῆς 26] στ. Ὁ και ο ἴς.
πες 5.2.7 οἵ, ὅτ. Ὁ ὅο. (ἃ αὐτοῦ ΟὟΟΡΘ;] οπι. Ε0" Ηυπὺ 26.
ῬιΆΛΟΤΊ] οἱ. 6". 4 Δ ΠΟΚ 26} τρι, 9: οπι. ἍΕ, 86,
οἵ. ὅτ. Ὁ. ΠΌΏΆΠΙΕΛΑΙ ἄς} οἵ. ατ.: ΓΕΑΑΙ ΧΕ δο., 51. ΠΕ]
ὁπι. ΚΝ. ΚΟΩΤΕΛΑΆ] Α δο.: ΔΚ, ΓΌΡΕ,Ο ΚΡΤ.
Ε98ε] οἵου. Ε|". πΔ.:.} πι|., Ηυὰὶ 26. ΔΙΧΟΟ] ΓΧΟς ονογ
ὁταδῦτε, Γο: ο. Β.5 ΠΕῚ ] ΠΕ ΕἼ, ΒΤ},.2 Εἰς, 20 ΜΥ͂ Ηυπὶ 18.
ἀκτδούτοῇ Δ. |.06.. “οὙ0ρ)] οἱ. Μ νη 246. ΧΟΤΟΎΥ]
ἘΠχεῖπο, Μῳ. δεαι] στ. δ᾽ ἐκραυγαζε. Φ5Ε117) οπί. Ε1".
4 26] οπι. Ν Ω, οἵ, αν. ΒΟΥ], ρ ῇ β8ὲ "ον, ΕβθοᾺ 15] οἵω. Ε1".
ες 3.ῃρ] Δ4., υ,.. ἤπεισδλλδιΧ] » ππεοχικ πελα-
πεεισδλδλύυχ, ΒΡ, ΕΥΜί(εΠΕς... ΠΕΑΑ ΠΕΛΆ) 0, οἵ. ατ. Α δα.
οτορ,]) οἴῃ. Ηυῃηὶ 26. ἍΚΗηρ]) Ρτοῖ. ΕΠ, Β ἄσς.; οὗὔβ. 61. δεδεμένος...
περιεδέδετο,. ΟΟΥΤΔΡΙΟΙ͂, Α. ΠΕΧΕ δι. εἴ. ατ. ΒῚ1, ἄο.:
-ἰας οὐπ πῶον ΧΕ, Ε: ἴ'΄ Σ᾿ΣσΣὶ 26 Πεχδςὶ ΧΕ, ἵ ἴοσ οοπ-
ἡ πποιίοι οἵ. Ὁ 6. οτω] τΕβολ, Ηυῃπῦ 26. ἀλάλοςῇ -ΕΒολ,
ΡΝ. “χδεῇ μτεῖ. οὐορ,, ΜΌ, οἵ. ὅτι; ἴοσ αὐτόν οἵ, ατ.
ΒΟ’, ἄς.
478 ΕΤΟ ΠΙΆΆΛΗΗΗΟ.
εβϑολ φαδρειαιε πδ. ούλληα οὐπ ὅτε
πιοτλδι πὸ εττι ρὰ. Ἄλδριᾶ. εὐ πδῖ
εἴμ ετδεδύτον ΔἸὙΠΑΡΤ ἐρος!.
ἘΣ.
ὁ λποτοῖ Δὲ εβθολ ἤφϑητον δύαιε ποτ ο,Δ.
πιῴδριςεος. τόκον εὖ τ δεδις ἔχε-
ἴῃς.
“ λυθώον οὐ πχεπιδρίχιερετς πεαλα πιφδρι-
οεος Ππογϑώουτο οὐορ, πδ χω ἄβᾶλος. χε
οὐ πετεῖπδλδις. πδῦε ΠΙΑΆΗΙΠΙ ετὲ πδι-
ΡΏΩΔΑΙ τρὶ ἀδλλοτ.
ὄΘὼπ δπαδπῦκλ ἈΑΠΑΔΙΡΗΤ οεπλ τ». Γ ἔρος
τηροῦν. οτορ, οεπδι Ππχεπιρώλάεος σεπδλι
ἀλπείτοπος πελᾶ πεπύλολ.
“9 λεεροζω δὲ Πχεοῖδι εβοὸλ πὥητου ἐπερρὰπ
πε κδιαφὰα. εἴο πδρχίερεες πΓρολαπι ετ-
ελαλαδι.
Πεχδο πωοτ. χε πϑθώωτεπ τετεποωοτπ Πριλι
τα Δπ. δοοτίλε τετεπλλοόκααεκ ἀλλώτεπ Δπ.
χε Τσερποιρι πώτεπτ οῖπδ. ΠτΕ οὐτρϑλαι
ΔΆλΑλ Δ Το Ἄλον εριρηὶ εἐχεῖ πίλδοο. οΟἿορ,
πτεα τελα πιεθῆοο ΤΉρΩ τάᾶκο.
ὝΝΕετΤδΔοΧχε ᾧδι λε ἀπ εθολ ρίτοτεο ἀ5.2λλ-
46 0“ἘΠ] 6γ. δὲ βαικὰν δ, ΠΤΕΠΗ οἵ, ατ. ἢ 1. ΠΤ ρτοί.
Π, Ε, οἴ} τ. Ὁ τῶν ἐλθοντω. ἈΚ4Δ.Ρ1Δ.] οἵ. τ. ΣᾺ ἄς. Ετ δ΄ -
π΄] ΙῸΓ οαλ. και οἵ. α΄. Ὁ. εἰτΆ]} οἵ. ατ. δ ΑΤΙ, ἄς.: οαι. ΕἸ",
οἵ} ὅτ. ΑΥ ΒΟΥ ἄς. ὁ. ΔΙΤΟΥ] ΑΒΟΓΔΙΕ ἜΘΗΙΝΟΙΡ "τ
Ἡσπε 18, εἴ. ὅτ. ΑΒΟΌΙ, ἄς.: Ἐ ΠΧΕΙ͂ΠΟ, Ὁ, 2 Ε)(Φ)ΚΜΟΒΤΥ
Ἡιμὶ 26, οὗ, αε. δὲ 02 οε5 Ὁ ἄο.: ΦΠΕΙ͂ΟΌ ΤΗῸ οἷν Τοχὰ “[655, 4.
“4 οΑπονπ, α. 26] οα. Β. ΠΗ ΤΟΥ] ΘεΕΠΠΠΟΥΆΔΙ,
Ν. εφὴ ετ Δ. |Δ1.}] ΒΓ. ΔΙΕΥΜΝΟΙΡΌΒΥ͂, οἵ. ΘΓ. ΟΡ δο.:
εφη εὐδοδιτον, ΑΘ ΕΟΊΧΤ Ετ, τοϊδίακα οἵ βτδΙΩΠΊΑΣ ΟΣ
ΒΡε] Ππρ: ΕΠ ΕἸ ΔΟΙΔΙ ΤΟΎ, ΗΙ,, οἷ. ατ. ΝΒ], ἄς: ερωβ
πιβεπ ΕἸ Δι δι ΤΟΥ 4}} ὑμίηρ8 μοι ἄζο,, δὲ, οὔ. ατ. ΑΓ ἄς. ὅσα.
ΟΗΝ ΧΙ. 45-51. 479
ἜΣ Μϑην ἐμθη οὗ (δ9 ὅθγβ ὍῺΟῸ οδπῖθ ἰὸ ΜΑΥΥ, Βανΐμῃρ 8668
[86 ὑλίπρβ ψΒῖΟι μ6 ἀϊᾷ, Ὀο]ονθα Ηΐτι.
46 Βαὺ βοὴ οὗ ἔθϑιὴὰ σποπῦ ὑοὸ ἐμ ῬΠδγίβθοθ, (ΠΥ ἰο]ὰ ἐο
ὑβότα ἐμαὺ το Φοθαβ ἀἰά. “ἴ ΤῊΘ οἰ 6 ῥχίοϑίβ (μθὰ δηθὰ
{86 ῬΠαυίβθοβ δββθιῃ Ὀ]δἃ ΔῊ ΔΒΒΘΙΏΡΙΥ, ἀπ ἐμ ὺ ΟΙΘ βδυΐηρ:
“ὙὙδαὺ 588|4}1 (1. τ }}}) τσ ἀοΟἽ τον δῖὸ ὑμθ βίρτιβ ψἱ ἢ
0818 τοῦπ ἀοοίμῃ. 4517 τὸ ββου]ά ρογγωϊῦ Εἷτη ὑδμαβ, 811 ὑ}}}
Ῥο]ονο δῖα, δὰ ἐμθ Βοιωδῃβ Ὑ1]1 οοταθ, ὑμβοῪ 011] ἰδ κθ
ΔΑΥ ΟἿΓ ΗΪ866 δῃὰ οὐῦγ πδίϊοπ. ἥ᾿' Βυῦ ομθ οὗ ὑπθηὶ
ΔΙΗΒΥΟΓΘα, ὨΪΒ πδίηθ Ῥοΐηρ Καΐδρῃβδ, Ὀϑίπρ οἰϊοῦ ῥγίθδὺ [ῸΓ
ὑμαὺ γϑᾶσ. Ηδ βεϊά ἰὸ ἐδθῖα: “ὙὙὯο ΚΩΟῪ ποὺ δηγίμίηρ;
δ ΤΟΣ ΤΘΘΒΟῚ Υ6 0 γΟΌΣΒΟΙγοΒ, ὑμαὺ 1ὺ 18 ῥχοβίβὈ]θ ἴὸσ γοὺ,
ὑμαῦ (006) τωδῃ δ᾽οῃθ βῃοι)ᾶ ἀΐθ ἴογ ἐμ6 Ῥθορὶβ, δῃὰ ὑμδὺῦ
[80 ὍῈΟ]6 παίϊοπ ρδγιϑῃῃ ποὺ. δέ Νον Β6 βαία ποὺ ἐδὶβ
ἔγοσα ἰτηβοὶ; Ῥαΐ Ὀδοαῦθθ ἢ6 ψ͵8 (τρογῇ) Ομ ῇ ΡὈτθδὺ
41 ΟὝΠῚ οπι. 1, ΕΓ: Θγ. 69. ὁπὶ 58} 5} Ὁ ροὸ δε: ΧΕ ΟὟ, δὲ, ΧΕ
Ῥοτθδμα ἴον ΔΕ. ᾧδριοοο, α". ΠοΎΘΩΟΥΤ Ο] οπι. ΠΟΎ, 9.
ΟὟΟΡ;] οι. Βι ἀβΆ.3100] :-πὼπε, ΝΒΡ29. ΟἿ... 1.7 οπι. Ν,
πετεπλ. Δ 1. οἴ ονθν ἐταϑυτο οἵ ΤΟΊ, 49, ΠΕ Ετεῖῖ., ΒΡ
Ἐπ|5; οἵ, αν. 249. ποιησομεν, ἃ Ὁ ὅϊο, [δοϊομηυ8: ΠΕ ΕΔΓ} (νι) ἰΒ ἰο ἀο
[},ᾳ. ΠπΔα1Ε] οἵ. ατ. Ὁ: ῥγϑῦ. ΖΕ θδολυβὸ ἄς., Β. Ε(Π, Οὐ) ΤῈ-
πδι(πι,8)}] εἐτα ΠΔ.Ὶ, α1Υ: ΕἸἼΤΕΡΕΠΑΙ, ρατεοίρῖο, Μ. 101]
ρΡᾶ,. ΒΩ. Ὅδοπ. δ. ΕαμὡὧπΠ] ρτεῖ, ΟἿΟρ,, ἢ. Δι Ε 7 Οἱ 8,
οἵ. ατ. Ὁ ἄ.. Τεπδπα», Γ] σε πὰρ, Τ, Ρς δε: οεππα, Τ,
Γ», ο[.} 6τ. δ" αὖ. Δλπεπτοποο) ἘΠΊ ΟΤΕΙΠ ἤροπι π6, Ω,
οἵ οταρμαίίς Ῥοϑϊοη οὗὐἠ ΟΥ. ἡμῶν; [ἴὉΓ οπι. καί οἵ, ὅτ. Ὁ ὅο.
49 6] ΑΟΓῈ ΘΗ ΚΙ ΝΡΟΤΥ͂ τ: ὁπ. δὲ Β Ὁ... ΔῈ ΕΙ ΜΌΟΡ5
ᾳ8. επεερδπ ΠΕ] εἶ, ὅτ. τ. 2Ρε ἄο. Ῥγϑεπὶ ὀνόματι. ΕἸ[ΟΙ] ἴον
Ῥοδίἴοπ οἵ. ὅτ. Χ ἰε γε. ΠΤ ]4: ΠτεΕῖ, Βᾶ.. πϑώτεπ)
οὰ. Ω. ἤρλι Δ] δι πρλι, μ. δ ΟὙΆΘ Τετεπ-
ΔΑΛΟΚΑΑΕΚ] Ν ΑΒ δο.: ΟΔΕ ΠΤΕΤΕΠ ἃς, ΟΕΟΉΝΡΤ
Ἐπ: ΟΥορ, ΠΤ ετεπ δο., αΚν. πῶῦτ ΕΠ] οἴ, ατ. ΒΌ1, δο.
Φ.1114.} σα. Β.5 ΟὙΡΩΑΆΆ1] οα. Οὐ, 5. ΑΑΞΑΔ ΎΔΤΕΙΠ οπι. ΒΡ ΒΜ
Κι ποτωτ,, 1,8, οΓ} 6ν. εἷς. ΠΙᾺΔΟΟΪ οπι. Ο1". ΟἿΟΡ;] οἱ.
ΒΜ. ΤΉρ τῆρον, Ε. δἰ πετδοχε) πε ετ΄., ΝῊ:
ΜΒ: ΠῊ ΕἾ. 5χ. ἍΔΕ] ". ΔιΟ,: »2Εε ᾧδι,Κ. δ λαδυ-
Δ. τ εῇ οἱ. 1.
δηά8
1241
4.
οΥρῶ
ΙΒ
480 ΕΤῸ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
ἀπτα. δλλὲ. χε πδοι πδρχιερεσο ἅτε
Ὑροάαπι ετελαλαδλῦ.
λι!ερπροφητεντιπ χα οΤ ἅτε ἴῃς “νὸν ἐρ,ρηὶ
εχεπ πιλολ. ὅ2 ΟἿΟΣ; εχεπ ΤΙΘΙΛΟᾺ 41...1..1.:-
δτὰ δῆ.
Ολλλδ. πικεηρι ππε ΦῚ ετχὴρ εϑολ πτες-
ϑοζωτονῦ εταλετοναδι. δδιοχεπ Τονπον
ετελλαλδλῖ διτοοσπι οῖπα. ποεώθοϑϑεε.
δ ἴῃς λε πδοββαοαι ἀπ χε πε ποζωπρ, εβοὰλ φῥεπ
Τιοσδλεδᾶ. δλλὲ. διία!ε πδο εβολ ὑλδλδλτ
εογχωρα. ζάτεπ πιαιδοε εονβᾶκι εὐλλουτ
ερος χε εᾧρεϑι. οτορ, Δι πι Ἀκλλδν πελα.
πε ΘΗ της.
δ᾽ Ηλο ετ Δὲ πε Πχεπιπᾶοῦχὰ. ἅτε ΠΙΟΤΔΔ..
οἵορ, ἀτιι πχεογζαληι εριρηὶ εἴλμας εβθολ
ει ἐχωρά ῥάχει πιπδοῦχα. ριπδ ππτού-
τονβωοτ.
ΘΗΔΎΚΩΤ οὐπ πε Ποδ. ἴῃς ΠχΧεΠΠΟΥΆΔΔΙ ΕἜΧΩ
Ἄλλος πποτερηοτ. ετορ! εἐράττον εκ πιερ-
ᾧει. χε οὐ πετετεπαλεῖτι ἔρος! χε πὶ δα
επαιδ..
δ᾽ ΕΑ Ὶ ἐπτόλη πε Ππχεπιδρίχίερετο πελα πιὶ-
Φδριςεος. ρῖπδᾶ. Δρεδποῦδι ελαι χε δ θπ.
πτεοιτδαλκώον ερος Ποετ ἃ ,.0 61.
Εξ.
ζη 3------ -. - -
Ἴ ἶμς οὐπ ὥάχεπ ὃ- περοοῦ ἅτε | πιπδοῦζα.
ΧΥ]
«δὶ 5 6]
τάδ. τ τ᾿
χεπδοοῖ χε Δ-|.,ὄ Κ: χες, α, οἴ} αγ. ὦν. {π1Ὲὲ 15]
π, Ν᾿. προφητεΎῦι!, Δ. χερί] οι. ΧΕ, Ρ": Ἐπε, 6ΚΤ.
τη 0] πίχιΟ, Ρ. ΕΦ)ΡΗ1] ὁπι. αι. δ᾿Δλλδ]α": ἐρῖπ(Β"
φιπ, ἅπδ)δ, λὺεὲ ὅο. ΧΗΡ] Χερ, ΑΡ: Χορ, ἃ
ΔΑΛΕΤΟΎΔΙΩ Α θόρβαη 3ΨΕῈΕ ἐμὰ αἰίει. ἔζκ ΓΌΞΤΟΎΠΟΥ] εἴ. Οτ.
ΠΧ ἄς.: ΠΙΕΡΙΟΟΎ, ὮΝ, οἷ, 116 τεεῦ οὗ αν. ἡμέρας: ἘΟΎΠ, Ν, οἵ.
αν. δι 26] οἴ ομεϑ τ, οἵα. Το; ατ. μ88 οὖν, ἀπά Ὧ.Ε τοϑὺ δ6
ἴον ΧΕ-- οὖν. ΧΕ 15] οπ. ",. πογῶωπρ,) 2 επ., ΒΡ, ΜΆ.
ΦΟΗΝ ΣΙ. 52---ΧΤΙ. 1. 481
ἔον ὑμαὺ γϑδῦ, μΒ6 Ῥυορμοδϑίθα ὑμαὺ ψϑβϑὰβ τηυδὲ ἀΐθ ἴογ ἐδ
Ὡδίζου ; ὅ3 απὰ ποὺ 0. [89 παίϊοπ δ]οπθ, θαὺ (πιυβὺ) δϑβοσα ]θ
Ἰηΐο οὯ0 [9 8018 8180 οὗ αοα Ὅ80 ἃγο βοδίῤογοά. δ8 ΕΊοσα
ὑμδὺ Βοῦσ ἐμὸν ἰοοὸκ δοῦμβὶ ὑμαὺ ὑμοὺ τοϊρμὺ 1Κ1}} Βῖτα.
δε Αμὰ 9οβὰβ τῶ ποὺ ΜΙ ΚΙηρ ΔΏΥ͂ ΤΏΟΙΘ τοϑηἰοϑῦ] γ ἴῃ
ϑυάοα, Ὀὰαὺ ΒΘ τοηὺ ἤοτὰ μοῦ 0 8 ΘΟΙΠΕΤΥ ΠΘΔΣ ἐδ6
ἀοβοτῦ, ἰο ἃ οἰνγ 68}16ὰ “ΕΡΒγθῖα, δῃὰ ἢθ δϑοὰθ ἔβοσθ σὴ
ΒΒ ἀἰβοῖρὶοβ. ὅδνον ὑμβθ Ῥββϑουθν οὗ ἐμ ὕϑνγβ 8 δρ-
ῬΣοδοδίηρ; δηὰ ΤΑΔΩΥ͂ ΟΒΔθ ὌΡ ἰο Φοτυδβαίθτα ἔγοτα [89
ΘΟυΠ ΣΎ Ὀοίοσο ἐ89 ῥϑέϑονθν, ὑμδὺ ὑμοὺ σοϊρὺ ΒΔ]]ονν ὑμοτα-
Β01γ69. ὅδτμο ὅονγβ ὑδβοὸὰθ τγθτθ βθοκίῃηρ ἴῸν 9818, βδυϊηρ
ἤο οπ6 δηούβοσ, βίδπαϊηρ ἴπ ὑμο ἐθιαρὶθ: “ μαὺ ἐπ γο,
ἐμδὺ 89 ν}}} ποὺ οοσβθ ἰοὸ ({86) ἔϑαβυ }᾽ δ Ὑὸ ομἱϑῦ Ῥυϊθβίβ
δα (μ6 Ῥμδγίβθοα ;8δα σίνθῃ δοιωτοδητηθηὺ, ἐμδὺ 1 ΔΩΥ
ΟΠ6 Βῃου]ὰ Κποῦγ ὙὮθσο ἢ 88, ἢ6 ββου]ὰ ββουῦ ἶτα ἰὸ
ἴδοτα, ὑμαὺ μον ταῖϊσιῦ Δρρσομβοπα ᾿ΐτθ. ΧΙ, 9οθὰθ ὑπθα
Εβϑολ 197 οπι. ἢ," Δι ΒΙ ΕΗ ΚΝΟ, ΤΥ. Δλλδ] οα.. Ρ᾽".
εβολ ἀπ5.2.Δ4.0] 6σ. Ὁ ἄο. οπι. ἐκεῖθεν. “ΧΟ ρΔ.] ρᾶ. ο. 6.,ὄ 45,
πώ δε] ΑΜ: παιδαε, Β 4. ΧΕΕΦρααΑΑ] οἵ, ατ. ΣῚ, δο.:
χεῴρεαι, Ε: χείφρηλα, Βα Οοὐορ, οἷ. Ββ' δεαοπι
οἵ. αν. ΝΒΙ, ἄο. ΠΕς[44.4.9.7 οἵ, ὅτ. Α δα. δ πλο ΘΕ πΤτ
2.6 πε] Ἀ(ΠΘΟΓΕΘΉΚΙΝΡΤΥ: -Φχωπτο, ΒΟΡ,.9Δ) Ε7ΜΟ0,
Ω 5; οὔβ. Α" Ῥεμδὴ Π, αἰξοσθὰ ἰο Ἅ., δῃὰ οουτϑοίου δἀάεὰ [Ε: οὔβ.
ΒΡ, 2 ΔΙΡΈσΟ,98 ΠΕΔο. ΟὟΟΡ,] αν. ἢ ἄς. οὖν. Δ.11] ΔΕ, Β.
οΟὝΆλη] πὶ, αν. ὙΤχῶρδ] πι|, Κι πδοῖχὰ 20]
αιδ1, ᾳ. 1π4.} οι. Ρα6. Πτουτουβοτ] ἤοςε,, Β.
δ6 ΠΑ ΈΚΩΤ᾽Ί γτοῖ. οχορ,, Β'ι ΟὟΠ ΠΕ] ομι. Β: οἱ. ΠΕ, 1",
»είζω ἄλϑεος Πχεππονδδι, μ. Πποτγερῃον] πελα-
πον, μΜ. πετετεπΑ ΕΎ ΠΑ Ρ,,2 ΔΙ ΕΥ ΝΟ, Ρ: ΠΕ ΕἼ.»
Β ἄσς.: οτ. ΠΕ, Μ: ΕΤετεππδ., Ω. επαι4.:] ἐπὶ. ᾳ:
ΕΠΔ.:., Δι οι: ρτοῖ. Ἔϑ}ρῆϊ, ἢ. 2. ΕΝ 8: εαδ1, Υ",
δ᾽ πελτ.] πδίτ., Ἐω ΚΝ. ΕἸΤΟΛΗ] Π1ὺιὔψ ΑΒ. Δ ΕῚ ΕΘ; ἴοσ
δ: οἵ. ατ. Α 1, ἄο. πε] ΑΟι: οἱ. Δ": 6 ΠΕ, Β ἂςο., οὗ, ὅτ.
δέ: τ. ἢ ἄο. δὰ και φΦΙ1ΠΔ] ἘΧΕ, Δ,)0.. ΕΑ4Ἀ41] ΤΕροξὶ,
ΒΩ (ερο). ἤςετδρος] πτοὺ ἃς, 9: οιπδιος δο,,
ΒΡ, Ἐ7ΠΝ5.
1 ΟΥΠ] ρῥτοῖ. Δ6, Μ: 6, 21, Ηυμῦ 18, ρΡοιθαρ5 ἴυγ ΧΕ -Ξ οὖν. Ἠναι δ, 26,
01. 11. τὶ
482 ΒΤ ΠΙΛΗΗΗΟ.
λα! εβηθϑαπιδ. πι3λ2. ἐπλρε λάζδρος 4.3.95306]
Φῃ ετδύδαου. ᾧπ ετὰ. ἴῃς τούποςς εθοὸλ
Φει πε εϑαλώουτ. ὅδύερ οὐδιπποῖ ἐροῦ
ἀλπιλαδ ετελλλαδλῖ ΟἿΟΡ, Δ. δρϑά. πδοαιελα-
. 1. οτορ, λάζδρος πε ούδι πε ππῃ εθροζεβ
πελαδα.
81{4ῥῥρι4Δ. οὐπ Δοσί πούλιτρα. ποοχεῖ ἅὕπε οὐ-
πάρλος Ἀπιοτιίκη επδε ποοτειῖῖο!. ΟὟΟρ,
Δεϑώρις ππεπσάλδχ πῆς ἈλΆΆΟς ΟὟορ,
δΔοιοτον ἀάπίωι ἅτε τεολῷῴε. ἃ. πιπὶ ΔῈ
δλορ, εθολ φὍὌει πιοϑοι ἴτε πιοοχεῖ.
ΙΓ 4Πεχε οὐὰι δε εβθολ ὥὲειπ πεδβάδϑητζης. ΕτῈ
τιοῦλδᾶς πε πιοκδριώτης Φη ἐπδ ΠΑ ΤΉΞΟΙ.
δΧε εϑβεον πδιοοχεῖ ΣᾺ ΠΟΎΤΉΙ εβολ ῥα. τ
ἤοδϑερι οὐορ, Πτούτηιτοιν ΠΠΊΡΗΚΙ.
οὦδλι λε δέζος οὐὸς οτι χε ςερακελιτ πδο 5.4.
πίρηκι. δλλδ. χε πε οτρειεσίοτι πε. οτορ, ερε
πιτλωοοκολαλοπ ΠπΤΟΤΟ ΠΗ Εα!δο οι ύτον Ἐροῦ
πεωδοτωονπ κα λλον.
Ππδρε, Α". Ά.Ά10.1] οἱ. Β. ΦΗ ΕἸ Δ 4100] εἵἁ 6’.
ΑὉ ἄο. 150] αν. Η Κὶ ἄο. οἵα. ; ῸΓ ροδίξίου οἷ, εα 8 ν ΤΟΎύ-
ποῖος, Α. πῃ εϑακώοττ Ππεθ., 6. ΞλιπποπΠ] οἱ
ὅτ. 122. καὶ : ἘΟΎῪΠ, ἢ. 2 Ε ΜΝΟΗ͂, οἵ. αν. ὁχοορύ Ὁ ἄζο. και ἐποιῆσαν.᾿
οτορ, 4..Δ.ρ64} :Δ6, Γς: 6τ. Ὁ διτι κ' διηκ. μαρα. [[Δ.0-
{Π|638α}1] ΝΑΟΓΕΘΗΚΙΜΡΤῪΥ͂ Ηυπὶ 18,26: ἘΠΕ, ΒΡ,.ςΔ; Εὖ
ΝΟ 0 8. λδζδροο) ΓΟ ΟΥ̓́Θ᾽ ΘΓΆΒΌ 6, Α5. πε οὔ. Ηπηΐ 26.
ΠΕ] οἱν. Εὶ Ηυπὶ 26. ΠΠῊΗ] οὗ ὅτ. Α Ὁ δο.: ΕβΟᾺ ΦὌεππη,
ἘΜ ναὶ 26, οἵ, αν. δὶ Β1, ὅ6., ΕΘΡΟΤΕΒ] Ν͵Ι᾿: Ετροτεβ,
ΒΟΡῚ ΕἸ (ΡΟ Τ᾽ ονθσ Ἔγάβατο ποῦ οἵ ΘΟ ΝΟΤ: ΕΘρώτΕβ, Γ5Δ,
ΒΙΗΚΜ: ΕἸρώτεβ, ΑΙ, ΒΟ ΠΡΒΥ͂ Ηυμπὸ 18,26. δὅ41Δ-
Ρ1Δ41 οἵ, αν ΝΑ ΘΙ, ὅθ. ΟὟΠ] ΔΕ, Ηυπὲ ζ6. ΔΟΟΊ] οἱ ἴξ τε
“δοοθρὶϊ :᾿ ρῥτοῖ. ΕἼΤ, Ὁ, οἵ. ατ. εχο. δ᾽ λαμβανει: ἐἴῖδΟ ἴου Βοσ, Μ,
ΟὙΠΔΡΆΟΟ] ου. οὐ, Τ: ογδπδρλος, Μ. Ποονεπεῇ οἱ. ἢ,
σι" 61". ΟὟΟΡ, 197] οι. Β Δι ὁ. νι! 26. ΠΙΒΟ] ἀἈπεπσς
ΙΗ οἴ ουγ Πιοτὰ δεβυι, ἃ, ΟὟΟΡ, 29... Δ. ΦΕ] οπ.Υ. ΔοΙΟΣ ΟἿ]
ἘΕΒΟΔ, Ν: ὅτ. τοὺς πόδ, αὐτι, οΥ οἴῃ.; ἴοι τῆς κεφαλῆς αὐτῆς οἵ, ΘΥ.
ΦΟΗΝ ΧΙ. 2-6. 483
εἷὶχ ἄδυβ Ὀδίοσθ ὑμθ Ῥϑββοόυῦθσ (110. ὈΘίΌσΘ εἷσ ἄδυβ οὗ ἐμ
ῬΆΒΘΟΥΘΙ) οδῖὴθ ἰὸ Βεοίμδηυ, ὑμ9 ρῖδοθ ἴπ το [Αζατυβ
τῦὰθ (πηροτῖ.), τὸ ἀἰθὰ, ττβοτὰ ζοβὰδβ σαὶβοα ἔγοτα ὑμ9 ἀθϑᾶ.
ΣΤΉΘΥ Ιηδᾶθ ἃ ΒΌΡΡΟΥΙ [ὉΓ Εἶτα ἰπ ὑμδὺ Ρ]860, δῃὰ Μαγίῃβ
τγ88 τη Πἰβυοσηρ, δ ἃ ΤΔΖΑΤΊΒ ἨγᾺ8 ΟΠ6 ΟὗἨ ὑδθῖὰ 1.0 βαὺ δὲ
τηθδὺ υἱδὰ Βΐτη, ὃ ΜδυῪ ἔῃ ὑοοῖ ἃ ρουῃά οἵ οἰπέμιοηὐ οἵ
Ῥἱβίϊο πᾶσα, Ὀοΐῃρ οὗ ρστοαὺ ῥχῖθθ, δῃὰ βῃο δποίηἰθα ({86) ἔϑοῦ
οὗ δεβὰβ σῖΐὰ 10, δῃὰ 8ὴ0 σπίὶροὰ ἐβϑὴὰ πὐῖθ ({86) Πδὶσ οὗ
ΒΟΣ Βοδᾶ; δηὰ ἐδὸ ἤουβθ ψβ 8190 σὰ (110. ἔτοσα) {86
οἄουτ οὗ {μὸ οἰπίτηθαῦ. “ Βαὺ οὔθ οὗἁ 18 ἀἸβοῖρ]6β, 30 γγ88
(10. 18) Φυάδβ ({86) Ιβοδσϊοῦ, το τγὰ8 ἐο ἀθ] νον Ὠΐτα (ἃ),
βαϊὰ : “δ᾽, ογοίοσο 88 ποὺ (18 οἰπύμηθηῦ 8018 [Ὁ ἔδσθα
Βυπάγοα βίδίθιβ, δῃὰ ὑμοῪ 6 ρίνθῃ ἰο ὑμθὸ ροοσῖ᾿ ὅ ΝΟΥ
ΒΘ βαϊὰ ὑδμ18, ποὺ Ὀθοδῦβθο ἢ οαγοὰ δρουῦ {μ9 ροοῦ; βαὺ
Ῥροδῦθο 86 ψῶ8 ἃ ἰδοῦ, δῃὰ δμανίηρ (80 Ῥᾶρ δ 88
ΙΧ 356 βαιιϑῦν, 48 ΠΟΙ (Ο, 6)}} ΝΑΒΟ ΓΟ, Ρ: ἍΔΠ|., "; Δ.
ἘΉΘΙ ΝΟ, 68 ΒΠαπὲ 18: ΕθοΟᾺ Φεπποωι, Ὀ9(π|,0)Τ: εβθοᾺ
ἀἈλπίοίωι, Μ υπὶ 26: ἐπι, Ε. πτετες.] ἴπες., Ν᾿
πισθο ΑΡΘΟΒΥ͂: ΠΟΘΟΙ, Β ἄο.: ἘΠΟΎΞ!, Ε. 8....4κ10},]
δον δλκορ,, Εῷ. ΠΤΕΠΙΟΟΧΕΠ] Αὐ," Ησυπὶ 26: ψ1Π|,
Β δι. ογὲ: 26] οὐ 26, Κη; ἴον δὲ οἵ, Θ᾽. δὲ Β βο:
οἵα. 1: Ησῃϊν 18, εἴ, α΄. 1, 33. 249. ὅχο. εϑολ δι. ῸΣ εκ διὰ
Ῥοθί ίου οἵ. ὅτ. Α Ὁ ἄο. ΙΟἿΆΔΔΟ] οἵ, ὅτ. Ν᾿ Β1, ἄς.: ιιπ
ἸΟΤΆΔΔΟ, ΠΜ Ησηξ 18, οἵ. Θν. 26: ἃ ε, ΠΕ] οπι. ΜΝ σαι 18:
τοιλλ τ, ΑπεῸ, ΚΎ, οἵο Θγ. Α ἄς. ἰούδας σιμῶνο. ΠΙΟΚΑΡΙΩ-
ΗΟ] ΑΓΕΘ,ΜΡΒΤΊ, οἵ 6τ. Α ἄο. ἰσκαριώτης: ΠΟΚ ἄο., ΒΟ ),:
ΔΙΕΟΙΉΣΚΙΝΟ, ΑΥ̓͂ Ηυμὲ 18, 26, οἵ.) ΟΥ. δ ΒῚ, ἄο. ὁ ἰσ. ΦΗ]
ᾧδι, ο,..ἁὡ ΕΠΔΕ, Β).{4.} οἴ} ατ. Ὁ ος ἡμέλλεν: ΕἼΔΕΙ, Ε.
δ χΕ]Ϊ οὐ. Ε,, οἵ. 6. ΕΘΒΕΟΊ] οα. οΥ,Μ. ΠΤΟΥΤΕΙΤΟΥ
ῆἴςε., Β: αταιτον, ΕΌ ΠΠΊΡΗΚΙ) οὐδ᾽ ὅτ. Τ᾽ 33. τοῖς.
οῷδι 2Ὲ δι] οἱ Θ᾽. ἢ ἄ. οὐὸς ΟΤῇ -ἶὠὴτι, ΑΓΉ:
ΟὟ ΧΙ, ΒΝ. ΧΕ 15] Γο τόρϑδῷ. ζερ.] ΑΒ: ΔΟΕρ,, Ο δε.
ΔΚ Ελ1Π| ΑΒΓΡ.ΔΙ ΩΡ ΚΜΝΟΙΡΟ Ἠσπ 26: ΨΔΕλι, ΟΡ}, Εὶ
ἘΡΘΉΤΙΒΤΥ Ἠΐ 18. ΧῈ 29] οἵ, ὅτ. : ὁπ. Δ." ῬΡ.΄ ΟὟΟΘ,] οπι.
ΒΡ. τλω (ο, "ηςΚο) ςοΚ(ῦ, 4), ΟΑ30Π) ΑΒ4ω γῦ: τυλώςω-
κοαλῶπ,Ε: τλωοοκολλωπ, ΒΟΓ ΘΗ: ΤΛΟσΟΚΩΔΑΟΠ,
1:: τλωοοτωλαοπ, μΜ: τι, Ὁ Δ) ΔοσςΟΚ(, )ολλπ,
Ὲ 112
484 ΕΤῸΑ ΠΙΌΛΗΝΗΟ.
ἼΠεχε ἴᾷς οὐπ. χα χᾶς ριιπᾶ. τεοδρερ, εροῦ
επεριοοῦς ἀάπδκως. ὅπιρηκι τὰρ ςεπελαὼ-
τεῖ πομον πιβεπ. ἀπὸοκ λε Ὑπελλώτεπ ἂπ
πομού πιβεπ.
"9 9 λυεαλαι ΔῈ Πχεογαλμαι εοα τὰ ΠΙΟΎΔΔΑΙ ΧΕ
“ΧΗ ἀλλαδίν. οὐορ, Δ΄τὶ εθϑε ἴῃς ΚΑ ΑΑΎΔΤΟ
Δι. δλλὲ πελραὶ εθ8ε πκελδάζδᾶρος. οριπδ.
πτουπδ ἐροοὶ ᾧῃ εὐ τούποος εβολ φθεπ
πη εϑαλωούτ. .
τοῖῦβ "λτεροτοοσξκι λε πχεπιδιροχιείρετο ριπα. ποε-
“Φωτεβ ἀλπκελδζδρος. χε εϑϑητο πάρε
οὐάλθα οηᾺλ πὲ εθολ φΤὌὲει πιονυδδι οὐορ,
πλυπδρ΄ πε εἴμο.
,’
ΒΗ.
» ΜΒ ΠΡΘΟΙρΡΔΟΤ δε πιβαμαὶ ετοα! ετδ'τι ἐπαιδι ετ δι -
ςτελα χα ἴπς προ ερρηὶ εἴληαα. ᾿δαυσι
πράπϑαι εβθολ ὄὥεπ ράπθεῖι οὐόορ, Δ
εβολ ερρᾶς. οὐτορ, πδτωχῃι εθολ εὐχω
Ἄλλλοο.
Χὲ ὠςᾶλππαᾶ. Πολαλρώοττ πχεῷη εϑπμοῦν ἤθεπ
ἐ-φρδ απο οτορ, ποῖρο ἐβπιςλ.
μα ἶῃς λε ετδεχιαι ποτε δοδλμι ἔρος Κατὰ.
ΦρΗΤ ετοῴμουτ.
»
Ὲ
ΓΟΈ,Ο, Τ: ὑλοσοοκολαίυτῖ, Ρ. Οπι. καί, οἵ. αν. Τὶ ΒΌ 1, ὅσ.
ΠΗ] πε, ας: ριοῖ. ΟὟΟρ,, Ηυμὶ 26. δαιδορῖτοῦ͵ Αα:
εα!|Δ.., Β ἃς. πεαι!δῃ πὲ εαδ τ, Διοι; πεαι!δις,
Ἡυαὶ 18: οὐ. ΠΕ, ΓΟΗΜΡ. τον] τωογνπον, Μ ὃν
οἴτο. ἀδΑλ ΟΎ(ΟΚ,, 8)}] ΠΕ, ΒΤ). ΔΙΟΕΕΟΜΝΟΘ8
Ηυμπὲ 46. ΤΟΥ] ἐπωον, ΕΒ. οιΠπΔ. δ0.7 οἵ. α΄. ΝΒ
91, ἄς: οὐ. ΘΙΙΠδ., Β, Ῥυῤ οοπ͵υποῖϊνο. ΕΠ. Αἀλπ., ν.
8 Δ] ατ. Γι ἀπὶ οὰ, ὍΤ] ΕἾ, "9: ||, 0.108. 41] ονοσ
δἴᾶδασε οὗ ΠῚ, Αϑ; οἵω. Κ, 88 ἐΐ πορδϑίϊνο δα ργεοθάϑᾶ. 3 Δπελλῇ
ἴον νουῦ οἵ, αν, δ Α ΒῚ, δ... Ἅ.Ε] οἵ) τ. Ὁ ἄἃς.: ΟὙΠ, ΒΜΏ,
αἵ ατ. ΝΑ ΒΙῚ, ἅο.: οἱ. ΓΟ. οὝΆΆηα] οἴ. ΟὟ, ΒΡ; οἵ, 6τ.
ΑΒ᾽ΙΟΧ τε}: ῴβλμα, Βο, οὔβ. ατ. δὲ ΒΚῚ, ο οχλος. (0 (}]
ΟΗΝ ΧΗ. ᾽-14. 486
σδευγὶησ 86 ἐμὶῃρβ ΒΙΟΝ Ἠἢθ6 υβοὰ ὑὸ ἑξτον ἱπίο ἰὑ. ἴα οδαβ
Ὧδιθι βαϊὰ : “Ῥαστοὶϊῦ μον ὑμδὺ Βὴθ τωδύ Κϑθρ ἰὑ ὑο (086) ἀδγῪ
ΟΥὨ ΤᾺΥ ΘΜ Ατηρ, ὅ ΕῸΣ (86 ῬΟΟΣΥ δῖ ὙΠῈῺ γοὰ δἰ ΔΥΒ,
θυὺ δὰ ποὺ σὰ γοὰ δἰπαγβ. ἢ" Απὰ 8 στθδὺ του]υύπἀο
οὗ (6 δονγβ Κπονν ὑμαὺ δ ἰβ ὑβοσθ; δὼοὰ (ΠΥ οϑῆὴθ ποὺ
Ῥθοδαβο οὗ Φεβὰβ δῖοῃμθ, θαὺ Ὀαοβίἀθθ Ὀθόδυβθὸ οἵ [ϑζΖϑυτβ
4,180, ἐδμδὺ μον τοϊρὺ 860 ᾿ἷτὰ ΒΟΙΩ ἢθ ταϊβοὰ ἔγοσα ὑδὸ
ἄἀοδα. 19 Βαὺ {89 οἰϊοῦ ῥυϊθδίβ ὕοοκ δοῦηβοὶ ὑμαὺ μου τοὶρεὺ
ΚΙ] ΙΔΖΑΤῸΒ 8180; 1: ὈΘΟδαΒΘ ἸΏΔῺΥ οὗ (80 ὅθνγβ ψογΘ ἀ6-
Ῥδσίϊηρ Ὀοοδῦβο οὗ δἷτη, δῃᾷ σγοῦθ Ὀ6] ον ηρ 6808.
1 Απὰ οἡ {δ6 (110. 18) τόσσον, ὑμ6 στοαῦὺ τωυ]Ἱύαθ ΒΟ
οδῖηθ ἰο (86) ἴδαδύ, μβανΐηρ' βοαγὰ ὑμδὺ δοβὰβ οοτωϑὲβ:. ἊΡ ἰὼ
Φοχαβδίοια, 1δίοοῖς ὈσΆΠΟΙΘΒ ἔγοτα Ῥδ]πι-ἰγθ68, δῃὰ τηϑὺ δΐπι,
Ὁ ὙτοσΘ οΥγϊπρ ουὖ, βαγίηρ: “Οβδμπδ, ὈΪΘΒΒΘα 18 δθ Ὑ8Ὸ
οοιαθίμ ἴῃ ((86) πᾶιπθ οὗ ὑπο [ογά, δπὰ (0860) Κἰπρ οὗἨ [βγ86].
14 Αμὰ Δεβὰβ Βανίησ ἴουμὰ δὴ δ88, τηωουμίρα δ, δοοοσαϊηρ
ττποτα ὕεδυδ ταϊβθὰ, Β ΜΩ Υ͂, οἵ.) ὅτ. Ὁ ον ἡγειρεν ξ, ΠΗ ΕΘΑΆΆἉ.
πεθᾶῖ,. σ. Δ ὙΕροΟΥΤοΟσΠἢ] ΔΊΎΟΟΟσΈΆΙ, Β ἢ, Δι οι 8.
2.6] οἱ. Β. Ρ: ὅτ. Β δὰὰβ και: γυ. Μ᾽ ὅσο. Β8Ὲ 55} ν οὖν. ΠΟΕ-
“Φωτεβ] ἤςεπᾶ., Β. πκε] πικε, 5. 1 οΟΎΆΑΗα!] α΄.
Ὁ ἄα. μΐδοο δἴϊοσ ἐουδαιων. »ΠῈ ΦΙΙΆ, Ν. διελ, α. »»εβϑολ
ΠΕ, ΒΚ 9:1") ὅε,.. οὔὐορ, οἷ}. Μ. πδεπδρ, "] ν.,
1. ΠΕ] οι. ΜΥ. ΕἴΠ0] ἢ., Βυπὶ 26: ομ. Β. 4226]
"δυΐεπι᾽ δρ. 1πι ΠΙΑΆΒΑΙ) οἵ, ατ. Β]1, ὁ ὄχλοο: ἈΆΠι., Ε.
ΕἼΤ ΟαΙ] οι. Ε. εΕτλ τ ετ δε}, Β, παι|4. πιαιδ.:, α.
ΤΗ6] ρτοῖ. ΧΕ, Ογ" ΕΟ; Τ, ρϑγθδρθ ἴοσ ΠΊΕ οἵἩ οοπὐιποίἑνθ; ἴοχ
Ῥοδίοη οἵ, α΄. Α.1, ἄο. 18 σἵ 1 ΘΙΆΘΌΓΘ οὗὁὨ ὑνο Ἰούίθσε αἴοσ 1, Α9,
οιάπβδῃ πιβεπι, ΝὶΒΡ,..Δ. ΕΥΜΟ:ΡΟ 8, οἵ. αν. τῶν φοινίκων.
ΕΒΟΛ 19 οι. Ε. -Εῷ,ρ4.1] Β δἃς.: Φ,)ρδ.-1, ΑὙΤ: φᾶρος,
Α").. ΟὟΟΡ, 19] ὁ. Β. πδΟΚ}] οἵ. τ. ΑΒΓ, δο.: δι.
Δι’, οἵ, Θε. Β" ἐκραυγασαν. ΕὝΧΟΟ δο.] εἴ. αν. ΝΑ. ὅ.. οἰοκκΔ.-
ρῴΟΥ τ] δὲ... Φη 66.] πεθ., ΒΔ, ΚΝΤ. ΟὟΟρ, 29] οπι.
ΒΗ, οἵ. αν. Α΄ ἅς, [426] οἵ 6τ.: οι. Δι)" ΤῊ. Εὦ] ΕἸ, Ε:
τῶ, Β᾿ ΓΟ, Δ). Ε}"}6..2ΕΤ.
Ἡσνηὺὶ 26,
12-Ὸ
486 ΒΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
16 ς ΔΑπερερροῦ ταερι ποιωπ. ολππε τὸ πε-
ἐτοῦρο ἀπηοῦ ΕΑ ΗΟ ἘΟΎΓΗΧΣ ΠΑΊΗΡΙ
ς ἀ-Πούεω.
Ρβ ΘΗ͂Ι 6 πε ΠειίιλΆ ΘΗ τς ελλι!ερώοτ ΠαιορπΠ,
δδλλὲ ρόοτζτε ετ δεισίῖωον πχεῖης τότε δύερ-
φαλενι. ΧΕ ΠΔῚ πε ΕἸΔΎΔΙ ΤΟΥ ΠΑ.
τ Ηλι ςεράλεθρε οὐπ πε ἤχεπιλαηα ἐπδο πελλδο
ΧΕ δια ελάζδρος εβολ ὅὍὲεῖι πιλαρδτ
οτορ, Δι τούποος εθολ ὥεπ πη εϑλαουτ.
1. Θοβϑεῷαι πλυπηοῦν εβθὸλ ρᾶρος πε ἤχει παι.
χε Διο ΤΕΑΆ ΧΕ Δ ερ πδιλϑηῖπι.
Ὁ Πεχε πιῴδριοεος οὐπ Ππογερμον. χε τέππλτ
χε τεππαχελάριηου Πρλι δΔπ. τὸ πικοοᾶλος
τΉΡΕ δε πδο οδαλεπρης.
ΕΘ.
ΙΕ Ὀἢεοτοπ ροραπονειπιθπ Δὲ πὲ εθολ ὠὥὄϑεπ πὲ
εϑπηοῦν Ἔϑρηὶ ἐπαδι ρῖπὰ. πτονυοτουχατ.
ταῦ ΗΔ: οὐπ πδι ρ,.4. φιλιππος πιρελα βηϑοδιλα
πτε {ταλίλεδ. οὐορ, πδεζρο ἔἐροςς πε
εὔχω ἄλλλος. χε πεῖσὸ τεποζοωχ επλιν εἴης.
15 ΦΙΉΠΠΕΪ ρτοῖ. ΧΕ, υπὶ 26. ΠΕΟΎΡΟΊ] ἀντ. Α βδ} "ὔαι οχι,
σού. ΦΠΗΟῪ] Ες., Ο," Δ: 6 Τ᾽: ἘΠΕ, ΚΙ, οἵ. 6. 6. πππὶ.
Εἰ 4] {1 ἃς, Η (ἐ- δ᾽, “τἰαϊηρ᾽)0.. ΕΟὙ] ο,, Ἠυηὶ 26.
Ε} τῷ», ΒΕ. Ἐπ δῖ» ὦ» 055 ᾿Ζαοβατίδ. εἶιο βοπ οἵ Βογβοβίδβ.
Ἰὸ ἃ 6 οἵ, 6τ. ΑΨ ἃ. 9,0 ΤῈ] οἱ. Δ!ι. [86] πεῖσξ ΙΗ Ὁ ουις
Τιοτὰ ὅοδυθ, γν, ΦΑΛΕΤΏ ἘΠΧΕΠΕΟΜΆΔΘΗΕΤΗΟ, ΜΟΥ͂, οἵ.
ὅτ. ἵν αἱ ραὺο βδυυϑῆ Χ6] Α: :ΠΔῚ ΠΕ πῃ ΕἸΟΗΟΥΤ
ὍΘδρος (ἐϑβῆτοι, 1.) ΟὝΟΡ, ἔβιθβα πσϑγθ (8 ἐμίηρθ ἡ Βἰο πεθτο
τυτϊτίθη οὗ πἰἶπι, Β (ΠΕ ΕἼΤ) ἄο.: οπι. ΦδιροΟς,, Ο 6 Η Ησπὶ 26, εἴ.
Ὁ 6 88}, ογη, 49 60 ΠΕ ΕἾ Δ..] ΠῊ ΕἼ ΔΕ], γ5: ὁπ. ΠΕ, 1,:
πε πῃ εἰ δῖ, ΓΡΩΜΟΡΌΒ(τῃ. "τ πλαεράλεθρε ἐμ
οἴῃ. ΟὟΠ, ρῥγοῖ. ΟὟΟ,, Ω, οἷ. ΒΥΥ δοίῃ : ὅσ. 1, βδὴ ποῖ ΟἿγ δέ, ΠΕ
ὁπ. ΜΩ. ΠΙΆΔΆΒΑΙ] Αὁ δο: ΠῚ ὅο., Α" Ηυπὶ 26. ΕΠδο-
πελαδ ] εϑπδα, ΜΟΥ: -πελα ον, Κ. ΧΕ] εἴ αν. ὈΙ, ἄς.
εβολ φ:επ 1 ἃς. εβολ ὥεππη εϑααωονστ φεππι-
ΨΦΟΗΝ ΧΙ. 15-2:. 487
88 ἰῦ ἰθ πυλιίοῃ : “᾿6 Εθδσ πού, Ὠεαυρῃύος οὗ β'ί'οῃ; δϑβο]ά,
ἐμ ν ΕΚίηρ δοσαθὶῃ ταοαπίθὰ ὁπ ἃ 6οἷὺ (86) ἴοα! (110. 808)
οὗὨ δὴ 838. 16 Απὰ ἐδοθθ (ἐῖηρ8) μ18 ἀἰβοὶ ῃ]98 ΏΘΥΥ ποὺ δὖ
Βυβῦ : Ὀυὺ ψ Βθη εβὺβ νγὰ8 μου βοαᾶ, ὑμϑα ἐμ ΘῪ τϑιμθιηοσθα
ἐδαὺ ἐμβου ἀϊὰ ὑμο8 (ἐπ ῃρ8) ὑο Εἶτα. 11 ΤῊΘ τωυϊεϊαθ ὑμθα,
ΜΓ ΒΪΟΝ τγὰ8 (ἰππρου ἢ) τὴ} Βΐτη, τγὰ8 Ὀθασίηρ τῖθμοδθ, ὑδμδὺ
86 οΔ]]10ὰ ΤΑζατυβ ἔσοτη {6 ΒΘρΌ]ΟὮ το, δπα ταἰβοα ᾿ΐτὰ ΠΌΤα
{μ9 ἀθαά. 18 Τβοσοίοτο ὑπὸ τυ] εβ πσοτθ δοταΐηρ ἴουα
ἴο δίτη, Ὀθοδυβθ ὑμοὺ ᾿οαγὰ {μαὺ ἢ αἰ ὑμῖβ βίψῃι. 19 ΤῊΘ
Ῥδσίβθοθ ἔμθῃ βαϊὰ ὅο ὁπ δῃοίδμου: "ἾΝ 860 ὑμδὺ γ7ὸ 888}}
(ΔῸ. ν11}}} ποὺ ραΐῃ δυγ ΐηρ; 10, ἰ8ὸ σΒο]6 τπουἹὰ συϑαῦ
αἴϊον (10. ΘΒ η4) ὲτα.
ΝΟΥ ἴμοτο ογῸ ΟἼΘΘ ΚΒ οὗ ὕβθιι ὙὮΟ δϑῖὴθ ἀρ 0 (86)
ἔοδϑὺ ὑμαῦ ὑμου τοὶ πτοσβῖρ. 31 ΤΏθβο ὑμβθὴ πποσο Θοτηΐηρ,
ἴο ῬΒΪΠΡ (89 τιδῃ οἵ Βοίμβαϊάα οἵἨ 618111600, διὰ ὑπ0 0 ὑγοσθ
Ῥοβϑθοιίηρ Εἶτα, βαγίηρ: “ΟἿΌΣ Πογὰ, τγχὸ τ 8 ὕο 860 “6δ808.᾽
ἈΑΡ, Δ’ ΟἿἵορ, Δι ΤοΎΠποςςΙ ΕΘΟΔ ἕγοιι ἔβεπὶ νθὸ ποτο ἀοδὰ
ἴῃ 186 ἰοταῦ, δὰ ταϊβοὰ δίτω οαἱ,Ε. ΠΗ Ε6.] πεθ.. 6. [᾿[Ὅ696-
βεφδ!]) ἴον οι. καί οἵ, ὅτ. (ΒΏ ΕΗ ΔΛ αἱ δ. πδΎΠΗΟν
εβολ ριάρο ῇ ΑΓΡ: -- ΕβοἋ εριρᾶς}, Β δο.: οπι. Εβολ,
Με: ἀν. Βα δοτίδί, ΠΕ] οὔ". Β85Ὼ.φ. ΠΧΕΙΙΔΆΜαΙΠ -ΠΙ 1 πα,
Οὐ" Ε}", οἵ. ὅτ, οχο δ Ὁ: -- ΠΡ ΟΎΟ Ππίλαμαι (89 τοδὶ οὗ {ῃ9
του ἰυάο8, Π,) ΦΕΖΗ: -- ΟΥΑΆΆΠΝΩ, Ρ, οἵνἡ ὅτ. Ὁ: ὅτ. δὲ οχλος πολυ:
οτα. Ηυπὶ 26. ΔΎΟ ΤΕΛΑΆ] ΔΕ} ὅς, γ.. 19 ὙΠ] οἱ. ΠΡ.
τεππδ ] ΓΔ ΘΗ ΚΝΟΡΟΤΥ: τετεῖπδ, (Αἰ) Β0)Ε
ΕσΙῚ ΜΒ Ηυπηὶ 26, οἵ, αν. τεππδ χει) [ῸΓ 1δὲ ρεῖβ. εἴ ὁ ἔα να
ΒΔ τθΐορ ᾿ρχοβοίτηυ :᾿ ΤΕΊΕΠΠΔΑ. δς., Ὁς." (ἷ8 ΜΆ. μεὰ ΧΕΤΕ-
τεπ] πΔ χε τε τεππλχετε, ΤΕ ΠΑ ΧΕ,Ά, {μο οοττεοῖον
οτοββεὰ ΧΕ 1τϑ... Τ 49 διὰ οδηςο θὰ οοττθοίΐοη οἵ ΧΕ ΤΓΕῚ 29 δυὰ
εἀάεὰ Ὃ ἰο 14. 29), οἵ. ατ. 107 οἵν αν. ΛΖ «δου. “ΤΆΡΕΙ] οἵ, Θ..
1, δα. 30 67 οῃ. Οἱ": ὅτ. Ὁ Βγτϑὸν βϑὲῃ δὰὰ καί, ΠΕ οπι. τὶ ΒΜ τσμι
ΒΟΕ. πΒ ε9.] ὁπ]. Ὀθοδυθο οὗ ΠΗ [ο]ονίης, Οχ" Μ. εϑ,ρη1) ὍΦει-
ΕἸΖΡΗΙ ἄονη, Εν": οἱ, Ρ. Παᾳ|41] πιι 4.1, 9, οἵ} αν. τῇ. ἐν τε
πτοτούυχα τ) ἀτογώχ τ, Α: ΠΟΕ., 4: ὁταϑυτο οἵ ἴουν αιφερε
Ἰδίίειθ δον Τ,, Γο. 3: ΟὙΠ] 6τ. 1, ἄς. οι. βηΘ0Δ.2. 4]
ΑΡᾳ: βηᾺ δο,, Ν(βηΒ(1 Δ)0 δο,, οἵ. αν. Ὁ Δ. ΟὟΟΘΡ;] οπι. Ε1".
ΚΑῚ
“ὯΙ
-3|
ο2
24-36()
488 ἘΣΤ᾽ ΠΙΌΆΛΗΗΗΟ.
33 ὅλα: πχεφιίλιππος λάχος παπλρεδᾶο. ἀπλρεὰς
-οὐ πελα φίλιππος Δ΄ἘῚ ΔΎχος ΠΙΗς,
35 ἴῃς λε δι]εροζω πεχδςὶ πωοτ. χε δοὶ ἄχεζου-
ποῦ ριῖπὰ. ὅτε παιῆριὶ ταφρώδλαι στον.
Ἑλλαμτ δλάηπ χω ἄβλλος πώτεπ. χε ἅρε-
{πτελα Ὑπάῴρι ποοτο ρεὶ εχεῖ πικᾶρ.! ΟἿορ,
πτεολλον ἴϑθος ἀβλλλύάτο εαιδοαωπι.
Θὼπ δὲ δοιδπλαου ὠδοεπ ογάλμαι που-
τὰρ, εβολ.
ρὲ δίῃ αϑαβεὶ τε ΨΎΧΗ εἰετάκος. οὐορ, Φῃ
ἐταλοοῦ πτειύεχη ῶρμι ει πδικος-
αλος. βιεᾶρερ, ερος εγτωπῷ πεπερ,.
ϑοῷῃ εϑπδλιμεάλαι: ἐλΆλοὶ δαδρεονδρο πρωΐ,
οτορ, ᾧλαδ. εωοπ ἄββλος. εἰεαψωπι ὅλ’ δ
παλαμι πχεπδρειαεαλαι. οὐορ, Φῃ εϑπδερ-
ρειαιεδαα! πῆι απδερτιλαδλτ Ἀλλλοῦ ἤχε-
πδίωτ.
πον ἃ τύχη αϑορτερ. οτορ, οἱ πεῖπὲ-
χοῦ. πδίωτ παρβλετ εθοὸλ ὥες τιουπου.
δλλὲα. εϑβϑεῴδι δὴ ετδιουσπου. “δ φιωτ
Δαδος ἈλΠΕΚαΙΗρι.
Οτολλη ἃςι εϑθολ ὅὥεπ τῷε εοχὼ ἄλδδος. χε
Δύζωον. πάλιτ οὐ Ὑπδζωοτ.
39 Πιραμαὶ οὐπ επδοορ! ερᾶτο εταυοτελι
παίχω ἄλλλος. χε ουώδραβα: πετοαιωπι.
331] τλςξ, Μ. ΟΠ] οἵ, ατ. Ὁ: Δ6 ΟΠ, Ῥ,ρ(ΟὙΓΠ ΚΤ, αἱ.
νυ δῆ: 6, ΒΕ)", εἴν ς 1 βαθι βοῦν: οτ, ΒΕ ΉΡΟ Ετ: ΟὟ, θ1Δι
Ἐ50,5; ἴον Οἵἵ-: πάλιν οἴ. αἷδο τ. δ. ΠΕΑΆ] οδϑ. 1 'ου. Φτ-
λιππος, Α. Δι) οἴ) ὅτ. ΣΣΑΒΙ, ὅς. ἔρχεται Ὀοίοτο ἀνδρέας : οπι.
Ἐ1", οἵ, ατ. Ὁ ἄς, ΠΙΗΟ] ἀἈπεπσο ᾿ς, Β. 35 Δαεροτω]
ΝΑΒΟΓΙΦΕΘΟΗΚΙΜΝΡΟΤΥ͂: ρτοῖ. ΕἸ, θ) ΔΙΈΖΟ, 8; ἔογ ρτοῖ.
οἵ, ὅτ. ΑΔ ἃς. ΠΟΩΟΎ] ἴον ροϑϊίοη οἵ, τ. 13. ἄο. 3". λρε-
α{τῈ 31] Δα! ΤΈΑΆ, ΒΕ... ΦιΕἢ οἱ. ΒΡ. ΕΧΕΠ] ριχεπ,
ΝΈΜΟ 8. ΟὟΟΡ;) οπι. ΜΥ. ΠΤΕΟΘΑΑΛΟΎῪΪ ὁπ. Κ. Εα!δο-
«ψπΠ|] αἹδιο 0: νίϊμετα, Ν. πούταρ,) Πογονστδρ,
ἂψ. ἥδ εϑξείοι Γ6) ΤΔ.ΚΟΟ] οἴ, ὅτ. ΑὉ ᾶἄο.. ΟὟΟΡ;) οι.
ΨΦΟΗΝ ΧΙἧ. 272-20. 489
35 ῬΆΠΠΡ οδτλθ, 6 βαἱὰ (1) ὅο πάγου ; πάγον δρδίῃ διὰ
ῬὮΠΙΡ οδιλθ, ἔμον βαιά (11) ἰο Φοβῃβι ὅ᾽Απὰ ΦΔοβθὺβ δῃ-
ΒΥΨΕΙΘΩ͂, Π6 584 ἰο ἔδοιὰ: “ἼῺ6 ΒΟῸΣ οδίὶθ ὑδδὺ ({16) ϑοῃ
ΟΥ̓ (016) τῶδῃ βου Ὁ ρ]οτίβοά. “4 γον, νουῖγ, 1 ΒΔῪ
ἴο γου, ἰμαῦ ὉΠ]688 {80 ρσταίῃ οὐ νιϑθαὶ 181} ὍΡΟΣ {δ θαυ ΄
διὰ ἀΐο, ἰῦ δρίάοίῃ δου: Ὀαὺ 1 ἰῦ ββου!ὰ ἀΐθ, ἰὲ Ὀτίπροίῃ
ξουί τοῦοι ἔταϊν. 35 ἢ1.6 τ Ἰονείδ ἷ8 Ηἴϑ (110. 8Βο}]} 88}8}}
1ο8ο 1ῦ; δπὰ 89 ψἘο μαίθυι Ηἷβ 19 (110. 8ο0}} ἴῃ ἐμιῖβ ποσὰ
88.411 Κοορ 10 ο οέθιμδὶ 1106. 3819 ὍὯο 111 ταϊηϊβίοσ ἰὸ
τὴ, Ἰοὺ Ὠΐτη ΤΌ]]ΟΥ τηθ; δηθὰ (16) Ρ]δοθ ἴῃ ΒΙΟΝ 1 διὰ, [μθγθ
ΒΔ: 6 πῖϊι τὴθ ΤΥ τηϊηϊβίου ; δῃᾷ 89 Ψῆὴοὸ {0} Ὁ
ΤΟἰ ἰϑίοσ ἕο τηθ, ΤΩΥ͂ Εδίμοσ ΜΨ11 Βομοὺν ἴω. ΝΟΥ τγδβ
ΤΩΥ ΒΟᾺ] ἰχου]οά; δῃὰ πῖρβδὺ 8}}8}} (1. ν1}}} 1 ΒΔ Υ1 ΤΥ
ἘδΙμοΣ Βαύθ τὴθ ἔγοτηυ {δμὶ8 μοὺγ; Ὀαὺ ἐδοτγϑίοσθ δᾶταθ 1 ὑὸ
{818 Βουσ. 35 Εδίμον, ρου εν ὑθγ Ξοπ. Α νοΐθθ ὀδῖὴθ ἔγοτη
(86) Βοανϑθῃ, βαυΐηρ: “1 ροτβοά, δρδΐη 1 .}}1 ρου.
39 ΤῊ|:2ο τουλεϊύυἀο ἔμθη, τον τῦὰ8 βιδηαΐπρ (Ὁγ),. Βδυΐησ
Β΄)". Φη 27 :λε,8Β. πώρμβῃ εὐ. Ββ5 πδῇ πὶ, οἱ" Κ
Ἐπ"). ΞσΘϑπδα. 10] εστ, μΜ. δαδρειοῦδρο πρωΐ
ἥσωΝ,, Εγδ: ὁπ. Ὁ... ΦΑΑΔ])] τΑΠῸΚ, ᾿ς. ἈΆΆΆΟΣΙ
ἌΛΛΑ, Ν. δαεαιωπῃ] ὅν. 1, ἄο. οα. πδρεοιώξαλαι!
εἴ. αν. Α.: ΠΑΚΕΡΕ(., Β, οἵ, 1π0 τοδί οἵ ὅν. ΟὝὟΟΡ, 29] εἴ. αν.
Α ἄο.: ὁπ. ΝΡ, εἴ, τ. ΣΒΌΙ, ἃς, ΟὟΟΡ, Φη Εθῖδ. ἃς. οἱ. Ὁ:
οἴω. Εθ9ΠΔ., Κ᾽. πδιωτ] οἵ, ατ. ᾧ ὅσο. οδὰ μού. 1 τὰ.
ετὰλ., σ. ψύχη, α. οὔορ, οἷ. Μᾳ. ΕβΟλ] οἵ}. Ε.
Αλλδ... ΟὙΠΟΎ] οι, Τ. 38 ΠΕΚΟΘΗΡΙΠ Ν᾽ (ὑνϊοϑ) ὅτο., οἵ. Ο:-
1, ἄο.: ἴδ τοδὶ οὗἉ αζγ. σον (Β μου) τὸ ὄνομα ; Ὁ) δἴοβδ αἱ,ωἱ ψ» “ἀτεεῖ,
ΠΥ παπιο;᾽ ΑἸ χοροαίβ δηᾶ τρϑιῖκβ ΜΠ ἢ ογοβΒ ὑπ τοδάϊπῃρ οἵ [86 ἰοχί.
ΟὝΟΔΆΗ] οἵ. στ. Χ᾿ ὅπη: ΟὝΟΡ, δο., Ε, τ. Ὁ Βγσδοδ εὐ ὃν δϑίβ καὶ:
1 ὅσο, Ρ: ΤΟΎ, ἢ,..Δι Ε70,, οἵ, ἐμ6 τεβὲ οὔ ὅτ. ΔΟΙ] ΑΒΟΓ
Ὁ ΡΟΉΚΙΝΟΙΡ Οτζοπι. ΤΥ Ετ: Διο ῶπΠι, "5" Δ: Ε7ΜΌ.8»,
οἵ. ας. δ. Εὐχῷῶ δ, οἵ, ὅτ. Ὁ ὅτο.: οι. δὲ Ν, οὗ (86 τεδὲ οὗ αζ.
πάλι ο11 αἴ.) 6τ. Δ πάλιν καί : οἵα. ΟἿ, ΝΕ, οἵ. {με σϑϑὲ οὗ ὅτ᾿;
δ ϑοδν μβη ΟΥ̓ ΞΞ πάλιν. 39 ΟὙΠῚ οἱ. 6τ. ΝΑ ΘῚ, δο.: ἍΔΕ, 0,
εἴ. 5ὸ βαιπὴν; οι, Η, οὗ, αν. Β ἃ. επδεορ,] Πππδοορ,,
4; [πραγ ρετθδρδ τοργεθεπὶ ΟὟ. ΕὙΔΟΟΕΑΛΆ ] ἴοσ οτι. καὶ
εἴ. αν. δ Ὁ δο.: ΠΔΟΟΟΓΕΑΆ, Β, οὔβ. ατ. Χ 1. 22. 2Ρ6 ἀκούων.
490 ΕΤΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
δὲπκεοχονπι ΔῈ ΠπλΎΧχΩ ἀλλλος. χε ογᾶττε-
λος πετδεςοάχι πελαδο
τῶ ὁ λεερογὼ Ππχεῖθς οτορ, πεχδς. χε εὐδοαψπι
Δα εθϑητ πχετδίολαη λλδ εθθε ϑηποῦ.
8: ὅὅπονς πριᾷπ ὅτε πδικοοάάος, πον πάρόζὼπ
ἅτε πδικοοάλος εγεριῖτο εθολ. ὅξοτορ,
Δποκ ρὼ διαδπσίοι εβθολ οι. πκᾶρ,: εἰεοεκ
οτοῖ πιβεπ εἐροι.
ϑῷλδλι λὲ πδοχὼ ΔΆλλοο εὐ ζάληιπι. χε ὥεπ δαὶ
ἀλλλονς ἀπδελον. ὃ σλαερογὼ πδο Πχεπι-
ααπαὶ δαχὼ ἀλᾶλος.
ΧῈ ἁποῦ ἀποώτελα εβθολ Ὅει πιπολάος. χε
πίχο αἱοπ αἰδεπερ,.. οὐορ, πῶς κχὼ 3.230.
ἤθοκ. χε ριιὼΐ πε πτουσές παηρι λαφρωσδαι.
πιδλα πε παιῆρι δαῴρωλαι.
85 Πεχε ἴᾷς πωστ. ΧΕ ΕτῚ Κεκουύζι Πομοῖ πιονωιπι
“Φεπ ϑμῖον. δαοα! οὐπ ὥεπ πιοζωϊπι οὼς
πιοτωιπι ππτεῖ Θηποῦ.
διιπὰ. πτεώτελι πχακι τὰρο ϑηπον. χε Φῃ
εθϑαλοσ: ὥεπ πιζάκι ἐἰελαὶ ἀπ χε δοβάοαι
εθωπ.
πλΈΧΩ ἂς. 15] ἴον ρϊαταὶ οἵ, ατ. 1, ὅτ. : οἱι. Ὁ: ὁ ΠΕ, δὲ. ΖΧῈ 15...
πετᾶς.(., Γ5Μ)}] -- πε ετ᾿. δ Ὁ,.2; οἵ ατ. ἢ. ΖΕ] Ναρ ἄς,
οἴ, ὅτ. 4156 1 βγῆ δὲ Βγ: οχῃ. Θα", οἵ, 180 τοϑὶ οὗ ὅὁ΄.. ὅ3.33΄9ς 2]
ἘΠΕ, Ν. ΧΕ 25] οἷν ατ. ἢ: ταλλλοῖ διλλδ. πᾶν, δαὶ, (.
πετδοςοδ χη) πὲ ετδς., ΝΤῶ: ΠΕΤΟΔΧΙ, Δι0;: ΠΕ
ΕἼΤΕ (οι. 8) δ.Χι, δ: τεβολ ὥὄειττφε ἔτοπι (86) μδάνεω,
Ὁ, 289, 80 ὦ] τ ποῦ, Ρ..4Δ: Ε5 48. ΠΧΕΙ͂ΠΟ] ἕο
Ροοίμου εἴ, ὅτ. (Ν) Α Ὁ ἄο., Βυὲ ἀτ. δὲ οπι. καὶ εἶπεν: ΠΧΕΠΟΟ, 85.
ΟὟΟΡ,] οπ. δ ΒΡ. οὐορ, πεχδιῇ «ποτ, ΒΜ" 09,
ΘΙΆΒΌΓΘ Οὗ ἴἈτ66 οὐ ἴοι Ἰολύοτβ δίϊον “[, Μο: ΕἸ ἈΆΛΆΔΟΟ, 85.
ἁψωπῇ ἀκ. ἢ ἄο. ηλθεν. »ΕΘβητ ἀπ, 9. » ἔχετ διοδαν
ΕΘΘΗΤ, Ρ. 81 πο,2.Π] ρτεῖ. Ε, Τ: ἘΠΕ, ἘΒΟΓ , ΞΕΕΟΝ
Ρ. ΠτΤΕ 19] Ε ονογ:, ᾿ς. ΠΔῚ 19] ἐπίοε: ΠΙ, Καὶ ἐνίοα ; αἵ. Ὁ δα.
Οἴ. τούτου ρῥτὶ Ἰοοο. πον “. .ΚΟΟΔΆΟΟ] α΄. δ᾽ 69. 8] ρϑῦς οἵω.
33 ΟὙΟΡ] οπι. Β.ι 9.9] ομν. ὃ ΒΜ. διαδιτ ἃο.] οὐδ. 6. τϑῖ.
᾿ΦἁΦΟΗΝ ΧΗ͂. 240-35. 491
Βοδασὰ τόγο βαυΐηρ, ὑμαῦ ὑμυμάοσ μδρροθθᾷ. Βαυὺ οὐδϑῖβ
ὙΤΟΙΘ βδυίηρ, ὑμαὺ 8 δΏρ6] βραῖκθ ὑο μΐτπη. ὃ89 Φοβὺβ δηβυγοσοᾶ
διὰ βαϊὰ: “ΤὨ18 σνοΐθο Ἀδρρϑοπθᾶὰ ποὺ Ὀθοδυβθ οὗ τὴθ, Ῥυῦ
Ὀϑοϑυβθ οὗ γοῦ. ὅ' Νον (18 080) ἡπάροπιομὺ οὗὨ ἐδμ18 ποι]ὰ ;
ΠΟΥ͂, 88}|8}} ({8}6) τυϊοσ οὗ {818 σσου]ὰ ἨῸ οαϑὺ ουὐὐἱ. 83 Απὰ 1
Ι αἷβο ββουἹὰ Ῥὸ 118 ὋΡ ἔτοιῃ (80) ϑασίμ, 1 β88}8}} ἄγαν
ΘΥΟΙῪ Οπ6 ἰο τὴη0. ὅξ5 Βαὺ {μἷβ Β6 γϑ βαγίῃηρ, βρη γὶηρ
ΓΟ τθαῦ ἀθδίμ μὸ “11 ἀΐθ. 6 ΤῊο του] υἀθ δηβιγοσοὰ
ῦτο, βδυΐηρ: "ἯΘ μοαγὰ ἴτοτα ὑπὸ ἰδὺγ ὑμαὺ ΟἸτθὺ δριἀϑὲα
ΤῸ νοῦ; δηὰ μον βαγοδὺ ἰδοὺ ὑδαὺ (86) ϑοι οἵ (86)
ΤΆΔΕ τουδὺ δὸ θὰ ρΡῸῖ ὙὍ80 ἴβ (86) Ξἥοῃ οὗ (16) τωδῃ γ᾽
8δ θβὺβ βδ 4 ἰοὸ ὑβοῖη : “Υἱοῦ ἃ ᾿10.16 ἐΐπηθ (18) ὑπὸ Ἰίσδὺ
ΔΙΩΟΙΡ γοὰ: Ὑ{4|Ξ ἰμθὰ ἰπ (80 Ἰρμ, τ Ἐ110 γο πάτο ἰδ
Ἰριῦ; ἐβδὺ ἐμ ἀδικπθεβ δρρυοβοπὰ γοὰ ποὺ, Ῥϑοδυβθ ἢθ
ὙῈῸ ΔΙ ΚοΒ ἷπ ἐμθ ἀδικποαθ Κπονοὶμβ ποὺ ΜλύμοΣ ἢΘ
254. 485) ὅταν. ΕΘΟΔ ρ,4. οἵ} τ. Ὁ1, ἄς. οὐτοῖῖ π|86Π|) οἴ}
αν. Ὁ 80. παντα; ἔοτ ροδίιίοη οἵτ αν. Ὁ ΒΔ Ἀ 6ἘΝ δβοίβ. ΕΡρΟ1] ϑ,ΔΙΡΟΙ,
ΒΡ. ΔΙΈσΟΘΥ. δδφδῃ Φῃ (δαὶ, δ). πδοχὼ] εὔχω,
Δ,08. ἀλλλοζῇ 4. δο.: ἀλλλώον, Α". ΕἸ] 45 δο.:
«Ὁ, 45... ΧΕΙ πώοτ ΧΕ, Β: οἱ. ΓΕΘ,Η." 1.0. “ΦΘει] οἱι.
Ττ. 84 ΟὝΤΩ] ἴογ οπι. οὖν οἵ, ατ. Α Ὁ ἄο.. Δ .5{] οπι. Ε Τ᾿", οἵ.
Θ᾽. Η 33. 151. 4857 8] γαῦο. ΠΙΆΆΒΑΙ] πι., Ε. εχ 8.
ετ., α: πεχώον Ππδε, ΒΕ. ΔΙΟΠ] Α Βο (αἰϊετεὰ ἴτοιη ΠΊ διὰ
δηοίθος Ἰούΐογ) ὅς. : ΔΙΠΙΟΚ, ἢ," ὉΥ ΘΙΤΟΤ. Διο τελα) οι. ἃ.",
Γ΄. ΟὟΟΡ;] οπι. ΒΡ)". ΚΧΩΣ] Β δ8ο.: ΕΚΧ., Α; οἵ, Θν, ΒΙ, ὅο.:
»ΠΌΘΟΚ ΚχῸ ἈΆΔΆΟΟ, 1,Ν8, οἵ, ὅτ. ΝΑῸ δο.: οαι. ΠΘΟΚ, Ρ.
ΠΕ] οι". ΒΝ. ΠΙ44] τρικ!» ΑὔῈ Ρ051, Ἐπὶ: Θτ. Ὁ δά ουν.
ΠΟΙΗΡΙ ὅο. 29] Θτ. 1, ὁ λόγος οὗτος ; ἴοτ᾽ οτα. οὗτος οἵ. α:. Η 33. Ὁ ὁ 86.
ᾧρω4, Α. δὲ ποῦ] ΤΟΙ, Ν. ΠεομοῚ] οαι. δὲ : δγαδίγθ
οὗ ἄνο Ἰοίίοτβ δῆογ Ὁ, Ε). “ἥΦΕΙΘΗΠΟῚ] οἵ, ἀτ. ΝΒΌ1, δο.
οὙπ] οἵ, ατ. Ὁ ὁ τὰ Αυρ: οπι. Σὲ ΓΗ͂, οἵ. [86 τοϑί οὗ τ. ὦ ς]
ΒΟΡΕΘΚΜΟΤ: δος, Α 8ο.: φοοοπ, ᾿. ὅτεπ) ζεπ,
δ. “ΧΑκι 1] ΚΑΚι, Α"Γ', “ϑεππι... Ἄβός 1] ον. ΒΝ".
πιζκακι 2 π,, 80. φελαῇ Πε., ΡΒΥ͂ Εει; Ππαοῶ-
οὟπ, Δ|0. ΧΕ 25] οἵα. Ρᾳβ. δοδάοαη ομβλοώι, Ὁε:
Δαπδ, Ν. ᾿
ΡΕΒυ!
ΒΜ 3367'}5
σες...
492 ΕΤῸΛ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
δόθιως πιοτώϊπι ππτεῖῖ ϑηποῦ Ἄάοας ει πιοζωπι
διπὰ. πτετεπεραρι ἈἈπιοτζωιπι,
ἃ.
δι ετδεχοόοτον πΠχεῖθο ΔΕ πδο δα χοπα
εθολ ράρωουν. ὅἴπδιδαναι 26 Ἀλλάμιπιὶ ἐτο
δλεδυτοῖν ἀλπουᾶλθο ῥά πουπδο Ἷ ερος.
88 Θῖπλ. πτ εχὼκ εβθολ πχεποᾶχι πηοδιδο πιπρο-
φητῆς Φφη ΕἼ δ οχος.
τε Χὲε ποὸ πὰ ετλ πα, ΓΤ εἰτεπολλη. οὐορ,
παώβαι πος ετδεσώρπ ἐπι.
ρῥ δοιβοβεῷδι πελλάλοι αἰχολα ἄβαλώονς ἐπὲρὶ
πε. οὐτορ, Δεχος οὐ ἥχεηοδιδο.
ὁ ες δέϑωλα. ππουβδλ οτορ, δείϑθωσλι. ἀλπου-
δῆτ. ριπὰ. πτόονατελαπας Ππουβδὰ οὐορ,
πτονα τελα καῖ Ὅεπ πορητ οτορ, ὑπ ου-
κοτον ριᾶροι τὰ. τουχώου.
' κι λοχοτοῦ Πχεμοδιᾷσ. χε δαπδῖς ἐπώον
ἀΑΦ Τ οτορ, Δ οάχι εϑβητο. “ολλως 4κεπ-
τοι ογάλπα εβοὸλ ὅὄ}επ πικεάρχωπλΎπδο
Ερος!.
Ὅλλλε. πδιτογωπρ, ἄλλλος εϑθολ ἀπ πε εϑϑε
πιφδριοεος χε ππογδῖτον παποουπδτώτος.
ὁ λΆλεαρε πος τὰρ Πππιρώλαι δαδλλοπ
εροτε πον ἀαφτ. ᾿
μα αἿῃς χε δίῶαῃ εβθολ οὐορ, πεχδε. χε Φη εθ-
παι «8, 6, 86 ο.(907 ΦΙΟΟ 88 Ὀοίοτο θχο. αἰδο αΚΤ. ΑΚΆΟαΙ 4561 Α"
ἘΠΔΙΩ πεν, ὦ Ἰμβαὶ ἵψαῖκ αἰ ΡίοΥΎ πὶ Ζθει): παρ 7 Ε, 4. δα ( τὶ
“Φεῖ). ετδοχ.7 δε κ., Ρτλ Ἠὰπὲ 6. ΔΈΚ6 6 πΔ.Π αν.
ἀπηλθεν κα. ΔΙ ΧΟΠΕΙΠ πΔο 6] ζΌΠΕΙ οπαϊεείης 118. οἰ αἴιος α{Ε,
Γ". 51 621] μτοῖ, Διλλδ, δ. 26] οἱ. δὶ Α, οἵ, αν. αὶ ρο.
Αληπὶ, ἃ. εΕτδοδιτοῦ) δοιδιτοῖν, Ρ᾽.. Δ. Ε70 8.
ΔΑπονπλρ, 7] εἰ. αν. α 18. 86. 38 ΠΟΛ.ΧΙ] π|., ΒΡ,, εἴ}
αν. ὁ λόγο. Πη0Δ1Δ0] ὕπτε., Β.6 Φφη ετ δ Χος}] ὁπ. ΦΗ,
Μ: ξαχζὼῳ ῥββάοο,υ. ετ πα}. ]Α: πεῖτδς., ΔΙΚΟ:
΄
ΟΗΝ ΧΠ. 536-44. 493
τυϑηῦ. 86 ἮΤὮ116 γο Βαύθ {89 Ἰρῃῦ, γα }}ς ἰπ ὑμο ᾿ρδὺ, ὑμαὺ
Χ)7 ΤΩΔΥ ὈΘΟΟΙΩΘ ΒΟΠΒ οὗ ὑδο ᾿Ἰρμύ.
Φοβὺβ βανυΐϊῃρ βαϊᾷ ἐδοβθ (ἐμ ῃρ8) σοὺ, ἢ δὰ ἰτηβ6 1}
ἔγουα ἔβοα. ὅ1 Βυὺ Βανίηῃρ ἄοῃμθ 80 ἸρΔῈΥ (16. {8686 ταυ]ὲϊ-
με οὗ βίψηβ Ὀϑίοσγο ἔμϑιι, ὑμου οὶ ἑονϑὰ εὖτ ποὺ. 8 Τιδῦ
(86) πογὰ οἵ Ἐδβαΐδϑ ἐμ9 φὑχορμοὺ τωϊρμὺ Ῥὸ []8]16ὰ, τ ϑῖοὰ
δ βαϊὰ : "“1οσχὰ, ψῇο ὈοΙονοὰ οὐσ νοὶοθ1 δῃᾷὰ ἰο ψΒοῖὰ ψτ88
Του δ] (086) δστὰ οὗ ὑμὸ Γογὰ 1 ὃ9 Τμογοίοσο 1ὺ σγὰ8 ποὺ
ῬΟΒΕΙΌ]9 ἔοσ ὑβότὰ ἐὸ Ῥοϊῖονο, διὰ Εβαΐδθ βα14 δρδΐῃ : “30. Ηθ
Βασγάθηθα {μον ουϑβ, δῃὰ διαγάθηθα ὑδμϑὶσς Ὠοατῦ; ὑδδὺ ὑῃμου
ταῖϊρῦ ποὺ 800 τ ὑπο ὶγ ΘΥ08, δπὰ υπάοτβίδηα ἱῃ {μον
Βοδτὺ, διὰ ταϊρῃῦ σϑίυσῃ ἴο ταρθ, ἰδαῦ 1 ταϊσὺ οὐσο ὑμθιι
41 ΤΏοθο (ἐίηρ8) 8: Εβδὶδϑ, Ῥθοδῦδθ δ βδὺ (086) “ίουυ οὗ
αοᾶ, δηὰ βρβκθ δοποογηίηρ εἶτα, 45 Νϑυογί 1988. ἸΏΒ ΠΥ οἵὗἁ
ἐμ τΤΌ]οῖΒ αἷβο Ῥοϊϊονοὰ δῖπι : Ὀαὺ ὑπ0ὺ τοῦθ ποὺ ὁ0π-
ξδββίηρ ᾿ἴτη Ὀϑόδαβο οὗ ὑπὸ ῬΒδγίβθαβ, 1οδὺ ὑπο βῃου]ὰ Ὀθ
Ῥυὺ ουαὐ οὗἨ ἰμὸ βυπδροριο: 4 ἴ0Υ ὑδμον Ἰονϑὰ (16) σ]οΣΎῪ
οὗ [86] πλθὰ ταύμοσ ἔμδῃ (086) ρΊοσυ οὗ αοά. 4“. Απὰ Ψεβϑὰβ
οτἱοὰ ουὺὐ δῃά Βαϊ: “Ηο σψ0 Ὀθ]θνοῦμ ποθ, Ὀο]ονοῦδ (8.4)
πε ετδε., Β ἄο. ΟἿΟΡ;,] οι. ᾳ. ΠΟῸ] πε, 9. εἴ1.44]
Π., ΓῺ Ηυπὲ 26. 89 ΠΕΑΆ 3.07] ἀκ ΆλΟΙ, 1, Εν’ Ηυπὶ 18.
οτορ, ΑΕ ΘῊΡ Εεὶ, οὐδ. ὅτ. Ὁ και γαρ: ΧΕ, Β ἃς. οὗ, (89 τεβὲ οἵ αν.
οἵ] οὐὙπ, Α, ναὶ ἐσ. [ων 'αἶδο τ᾿ οι. ΤΜ, 40 ΟὙΟΡ, 19} οπι. Ε}". Βτὶ δαάφ....
ππονϑδλ 2] ὥεπ., ΒΡ..2Δ ΕΠ ΜΌ,Σ 68 Βσυπὶ 26, οἵ, βδββιϑοιν, ΟἼΟΡ, "
Οὐορ, 29] ΟΥ̓Δ Ε, Ω Ηππὶ 26. ΠΟΥ ΤΕΑΑ 29] οἵ, ατ. Ὁ ἄς.
Ῥτϑθῆὶ μη: οὔ. (ΤΕΛΑΆ, Ὀ.", 88 1 ποξαίϊνο Ββαὰ ργϑοθᾶϑὰ. διδροῦ
Ερο!, 9. 4 2.1] ὅν. Ὁ 249. ἄο. δἂὰ δέ, ΧΕ] οἵ, ὅτ. ΝΑΒΙ, ἄο.:
οτα. Εν}, ἀφ τΤΊ εΦῚ , Ὀ,.2; οἷ, τ. 13. 69. ἃς. οτορ,] οι. Ν.
43 ΟΑΆΩΟ] ΑΒὉ16," ΓΕ (δγαβατο οἵ ἔμτθθ Ἰοἰέοτα δῆσον Ο) ΟΗΠΙΡΈΤΥ Ετ'
Ἡσπί 18,26: ΟΑΆΟς, Κ: οιοΆλς, Ὁ,.2.(0 αἰξετοὰ ἔγοτῃ 09) Δ. Ε
ΝΟΙΒ5: ΟΑΑῖος, Βο: ριοόπῶς, σοΜμῳ. »ογδλνα αλει-
τοι, Β: ΤῈ, Β. ΠΙΚΕ] οα. ΚΕ, ΚΥ͂. οτγωπρ,) οὐοῇρ,,
Γαι πηι 26. ἈΆΑΆΟΞΙ] νον ογαδυτο, 615: ἀβΑλ ΟἽς, πηι 26.
ΕΒ0Ὰ] οπι. Ἠυπὶ 26. ΠΕ] Ππε,ιΥ. 45 ΔΎΑΛΕΠΡρΕ]Ι ριοῖ. χε,
Ρ. »γὰδρ πώοτ, ὕῳᾳ. Ερ,01Ὲ] οἵ) ὅτ. ΑΒὉ 8.. ἥπερ.
“Ἰῆς 6] τοῦ, δὰ; οὐδ. Θγ. Ὁ 240. 244. οὖν. ΟὝοΟΡφ, ΠΕΧΔ-Π Βα τῇ, 6,
494 ἘΤῸ ΠΙΟΛΗΗΗΟ.
πδλρῚ εροιῖ Δα παρ, Γ᾽ εροι ἀπ δλλὰ. πρὶ
επ ετδύτδούοι. “δογζορ, Φη εοπλ ἐροὶ
ΝΕ δαάπδι εφη εὐ Δ τ Δοῦοι.
μιβ ὁ ἌποΚ δὴ ετογωϊπὶ ἈἈπικοσδαος. ρῖπὰ. οἵοπ
πιεῖ εϑπλρῖ εἐροι πτεια τελλορι ὦδει
πίχᾶκι.
ἼΟτορ, Φῃ εϑπδοωτεαα ἐπδοᾶχι οτορ, Ππτες-
αἰ τεαλλδρερ, εἐρώον. ἁποκ ἀπ εϑπαῦριπ
ερος. πετδι! τὰρ ριπὰ. Πταῖριπ εἐπικος-
αλος ἀλλὰ. ριῖπα. πτλποριθλα ἐαπικοοϑᾶος.
ὦ εὐτχὼλ ἄλλοι εβθοὸλ οὐορ, ετεποσί ππὲὰ-
τος οχι Δπ. οσοπ] Πὴτ λοι καφη εοπάζρᾶπ ερος.
πιοδχι ΕἸ ΔΙΌ ΧΙ ἈΆΆΛΟΟ ᾧὧῃπ ΕΤΕΛΆΔΑ Δ" εθὁ-
πλΤριδπ ἐροεὶ Ὅὅεπ πιεροου πῶ δε.
“ΧΕ ΔΠῸΚ ἈἈπιολχι εθὸλ ριτοόούτ ἀλλαδύδλτ.
δᾶλδ. φηῃ ετςψτδοτυοι. ἴθοο πε δ Γ εἰ.
τολᾷ πεὶ. χε οὐ πεΐπαχοιῦ τὲ οὐ πεῖπδοδχι
ἌλΆκου. δόοτορ, ΤΓελαὶ χε τειεπστολη οὐ-
ὡπρ πεπερ, τε. πα οὐπ ἀποὸοκ εὔχω ἡδδσνωον
κατὰ. ΦΡΗΤ ετδεῖχος πὶ πΠχεπδίωσ πδιρη
Ἕολαι. :
εἰ ΑΆΔΆΟΟ, Ν᾽ Β, οὔδ. 8 ἔοβ ᾿οἰδιιαδαὺ ἀΐοθηβ :᾿ Θ᾽. Ὁ 69. 346.
Ἐυβ. ἔκραζεν καὶ ἔλεγεν. ΦΗ ΕΘ... (5) 1 ΔΟΊΟΙ] οπι. δὲ, Β οπι. 45,
οἵ, ατ. Ὁ 64. 126. 1425. ὁ: τ γϑγ Ὁ; Μ μΒαΒ ΦΗ εϑῦδ Τ᾽ δα
ΔαπΔοἿ εροῖ ἂἃπ δλλδ. Δαπα εᾧη ἄς. μὸ πῇὸ
Ῥο]ονϑί ἢ ποὺ, ὈοἸἰονϑὰ ποὲ οὰ πα, δὰ δ! ἰενθὰ ου τα ὅζο. ΔῈ πο Τῇ
εροῇ {πᾶ ἃς, Ε: οαν. ΒΓ", Δ. ον. Γς. ΕΦΗ] ἀάφη,
9. 46 69112.Ὁ] Αο ν.9 ὅο.: ΕΘ ΠΑΡ Γ, Αλιτ.", οδ8. Θγ5 Μ5
πδι, ναὶ Ὑ δηὰ [0] ον ίης Εἰ ονεν ὀγάβαγ : ΕἾ δ. [ΠΔ. Ὑ,1,Μ Ησυπὲ 18.
εφη] ἀάφη, 9. 46 ΘἸΟΎΟΩΙΠΙ] ΓΕΘ, ΦΗΙΡΥ͂ Ετ' Ηυπὶ 18,
26: εογττι, ΝΑ Ὁ5, αι" ΜΝ: ΕὐὙοτ., ΒΡ9 ΔΙ Ε70,57.
ἀλπῇ ἌΆ, ονϑν δδϑιγο οὗ ἴμγθ8 ΟΣ ἴουγ Ἰοτίοτβ, ἘΞ, ΟὟΟΠ πιβεπ]
6τ. Β οι. πᾶ. ΕΡΟΙ!] ου.. ῷβ. πόζάκῇ Α6,": Πι., Β ὅο.:
τλλδ Φη εϑπδαιωπι ποσωιϊπι πωπθ αδεπερ, ναὶ
νθο ὙΠ] ὍὉ6 (8) Ἰφιξ οἵ 116 ἴοσ ὀνθ, Μ. Τεϑπδο ΓΕ1Ά)
ΨΦΟΗΝ ΧΗ. 45-5ο. 498
τοῦ τὴ0, δυὺ δ6 Ὀοϊϊονοὰ ἢΐπὶ ἘΟ βοηὴὺ τὸ. “ιΑπά [6
ὙΨῈῸ βοαύῃ τὴθ βοοίῃ (4.5) ἴτω το βοῃὺ τῶϑ. 451 68106 ΤῸΓ
ὃ Ἰιρδὺ οὗἨἩ ὑμ9 πμουἹᾶ, ὑμαὺῦ ΘΥΘΥΥ ὁμ0 ὍὯῸ Ὀ6] θνοί ἴῃ ἴηθ
χαῖρηὺ ποὺ βίδυ ἴῃ ([86) ἀδιῖζπιοββι “ἸΑπὰ μ6 σῆοὸ 1
ἈΘΔΣ ΠΙΥ͂ ΜΟΣάΒ, δηὰ .7}}} Κοορ ὑβϑπὶ ποὺ, 1 δὰ ποὺ (86) ψῈΟ
ὙΥ1} Ἰυᾶρο δἷπα; [Ὁ 1 σδίὴθ ποὺ ὑμαὺ 1 τωϊρμὺ Ἰυάρθ ὑδθ
ὑοῦ, Ὀὰὺ ὑμαὺ 1 τοϊρηῦ βᾶνὸ ἐμ ποῦ. 448Ηῆ8 Ὑ80
ἀθηΐοί τὴθ, δὰ ψ0 χϑοοϊνϑοίμβ ποὺ τῶν σοσάβ, μαίῃ ὑμπαῦ
τ 10} Μ11 ἡπᾶρο Εἷπι: ὑμὸ ποτὰ ψΟἢ 1 Βρδῖζο, (μαὺ «1}}
ἡυᾶρο δία ἴῃ (μ6 Ἰαϑὺ ἄδυ. “4 Βϑοϑυβθ 1 βραῖζθ ποὺ ἔτοσω
ΤΑΥΒΟΙΙ; Ὀυῦ Β6 ΨΟ βοηῦ τὴθ, ΒΘ ζ8νθ δοϊητηδηἀτηθηῦ ἰὼ
τὴ Ὑψμδὺ 1 8}}8}1 (110. ν71}}} ΒΥ οὐ ψιβδὺ 1 58}8}} (10. -π}}})
ΒΡΘδΚ, ὁθΑπὰ 1 Κπον ὑμαὶ μῖβ δοσοτηδηἀτηθηῦ 8 θύθσπδ]
116; (86 (ἐΒ1ρ8) ὑΒοὰ ψἘΙΟΩ 1 88 Ὺ, δοοοσάϊπρ 88 τὴν δύο
βαϊὰ ἰο τὴθ, ἐβὺβ 1 βρϑδκ.
ΕΠδΔ.., 4": οἱ. [Δ., ΕῊ 6 Ηυμπὲ 26; οὗ} ατ. ὕ' ἀκούεε αἱ ρΡϑὰς ἀκούῃ.
ΟὟΟΡ, 297 οπι. ΣῈ} 9 ππι 26. ΠΤΕΙ ΩΤ ΕΆΆ.] οἷν. αἰ τ ΕΆΆ.,
Ἡ. ΔρΕρ;] οἵ, αν. ΝΑ ΒΌ1, ᾶἄ.. ΕρΩΟΎ] τ:Δ.Π| ΗΠ Μ οΡ8.
τ. Ὁ ὅσ. οτα. μη, Δ. Ὲ} Ὰ Β ὅο.: ὁπ. ΚΤΜ Ετ, ΕρΟ6] τᾶ |,
ῬἩῴΚορο; ἐδπ8 ΚΎΙ ΜΕΥ τΏ6Κ6 ἃ ροδὶ{ἶνο βίδίθιηθηί, Ὦς Κϑ 5 τορϑδῦ
πορϑῖν. ΠΕΤΔΙΗΙΠ]ΟΓΡ, ἄς: ἅτΔ.,4.: ΠΕΕΤ Δ1, ΝΒΙ2Ε
(τη Μεᾳ. τὉΔ}] :Δπ,Ὰ9 0. Φ,Π4. 19] οβ. Ω. κψ8πι-
κοολβοο]ε. 9.Κκὸ. ἊΦη]1λε,Ν. ετεποῇῇ ὕτεπο,
ΓΡΩ Ε. ἢπΠ2] οι. ἴ,9. οΥτοῖ ἅτ δ} ΒΡ. ΕΜΒΥ͂
Ἡσυπὶ 26: ΟὙΟΠΤ Δ» Α ὅ. κ᾿ ΔΙΙΌΟΚ] αγ. Ὁ 2257 ρίδοα δίδου
ἐμαντό. ΕΒΟᾺ οιύτο ΤΊ οἴ} 6. 1, ἄς. ἀπό: οπι. ΟΊ ΤΟΤ, Ἐγ".
Αλλλλδετ, Α". ΔΑΛΔ] ΑΟΓΘΗΝ: ἘΦΙΩΤ ἰδὲ Εαίδεν,
Β δε. οἵ. θτ., Βα ραοοᾶ οἴνου μέ, ΦΗ ΕΤ.] οχα. ΦΗ, Ὁ1,.9 ΔΩ ΕῈ 6]
σΊ,Ο, 48 Εε' Ηΐπὲ 18,26: ΠΕΤ., ΒΞ. ἤθΘΟς] τοτορ, Μ
πετλο {] πε ετ΄., Ρι.ΜΩ8 Ἠππιι8: ΠΕΤΤ, Κ. ΠΤΟΛΗ,
ΑἈ(ΌΒΙ, ΒΕ. 1. ΠΕΤΓ.] πε Εἴ... Ὁ, ὑνίοο, ΒΥ͂ 25. 1Ε] οὐ, ἀ:
ΟὟΟΡ, Μ, οἵ. ατ. δ ογορ, ΓΕεΑΆ1) οα. 1. τΕΙ-
ΕἸ ΤΟΆΛΗ] (Δ9 οἀδοὰ Ε): ΠΤΟΛΗ, θ0. ΔΙΒΙΤ: ΤΟ ὅθ. 1
ΔΙΙΟΚ] ἴον ροβίείου οἵ, ατ. ΔΑ ΒῚ, δο.: οτ. Μ, οἵ, αΥ. Ὁ δα.
ζολχη Ἐπὲ., α
τὸς
ο:
1-τ5(}
498 ΒΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
Διὸ.
ταχεῖ παιδὶ λε ἅτε πιπδοχά εἐτλεπαῖ Πχε-
ἴπο. χε ἃςι πχετειονπον ρῖπὰ. πτειοσζωτεᾷ
εβϑολ ὅ}σει πδίκοοδαος εὐπδαιε πδο ρ,. φιωτ.
εδιδδεῦῖρε πη ετέπουα ετὔεπ πικοοῖαος
εδοιιδαεπρίτον ἀἰδεβολ.
δοτορ, ετδιπι πχεογλιπποπ. πιλιὰ θόλος
διδλη πεδαιού εἰριιοῦι Ἔπρητ ἀΑφη επλδο-
πδίτηις. ετὲ τοσλᾶς πε οἴλλὼπ πιοκαριίτης.
δΘτδεπδι λὲ ἤχεῖης. χε ἃ Φφιωτ Ὁ πεῖῖῦχαι
πιβεπ εὔρη: επεεχιχ. οὐορ, χε ετδςι εβοὸλ
Φει ΦΤ οτορ, δίπδαιε πδο ρ,4. ΦΤ.
“λςτωπε εθολ ὥεῖ πιλίπποῦ δοῦχω ππεὸ-
ϑοιβως εὔὌόρμι. οἵόορ, δΔεισίῖ πουλεπτιίοῖ ὅλο-
ΛΆΘΡΑ ΑἈΆΛΟΣΙ.
δοτορ, δειρῖονι ποζαλώον εοὐλδάκᾶπη. ΟὟΟΡ,
ἀπέρρητο πιὼν ππεπσάλλιχκ ππεομ5. 4 9η-
τῆς. οὐορ, εἰ αι αον ἀαπίλεπτιοπ
ΕΔ ΆΗΡ ἈΚΆΆΟΣΙ.
δα! οὐπ ρὰ. οὐλῶπ πετρος εεπδλιΔ. ρᾶ τα.
πεχε πεῖτρος ΠΔς,. χε πο θοκ εϑθπδιὰ. ρὰ τ
εϑολ,
τολιεροσω Πχεῖθης οὐορ, πεχδοὶ πε. χε φᾷ
13 .λ ΧΕ) Α 8ς.: 4" Βεὰ 6 ἀϊβετοηὶ ποτὰ νη μους οαρίαὶ,
2.6] οπι. δι ετ δε π᾿] 12. 6, ΠΩ Κὶ ἴον εἰδών οἵ, ατ. 33. δοίδ,
ΔΟ1] οἵ Θ΄. ΝΑΒΙ, ὅ. ΤΕΙΟΥΠΟΥ] ἢ., Ρ,. πδικος-
44.060] ΝΑΡ, οἵ. 6τ:.: Πι|., Β ᾶ. Εαπδαιε} Δ πᾶ.., Β:
“πΔ.,1. εδύάςπρε 190] ΔΆ επρε, Β6 ΠΗ ΕἸ Ε] ΑΒ
ΡΙΕΕΚΜΟΡΟΒΥ͂: ΠΕΤΕ, ΟΓΔΙΕΙ ΘΗ ΝΤ( ΗΕ) Ετὶ.
ΕΔ. 29] Δι...» Β.ι. α1Δ.Ε80Ὰ] αἰδϑολ, 56 Δι. ἵετὰς
απ] οἵ, αν. ΝΑ θὲ δο. ΠΙΆΙΔΙΘΟΔΟΟ] ὅτ. Α τοῦ τε ὅτ,
πεδο οΎ] οπι. 6, 1, Εν’: εδοιογω, 9: «ΠΕ, ΒΜ. ΕεὉ-
διοτῇ δ..ν. ΕΠΡΗΤ] Ακ. ΚΜ. επδοπα τ μιῇ
σαι, ΠιΔ., ΑΥ̓́5, ἔοτ ρυβίίου οἴ} ατ. δ ΒῚ, ἃς, ΟΥ(γ, Αγαϑπ] οἴ ε
ΦΟΗΝ ΧΠΙ. :-}. 497
. ΧΙΠ. Νοὸον Ὀοΐοτο (86) ἴϑαδὺ οὗ [86 ραββουθσ, οϑὰβ μανίην
Β6Ὸῃ ὑδαὺ 8 ΒΟΌΣ οδϑιηθ, ἐμβαὺ 9 βΒῃοῃ]ὰ σολουθ ἔγοστη ὑμὲ8
νον], δηὰ (11. δροαῦ (0) γὸ ἐο ὑπὸ Ἐδίβου ; Βανίπρ Ἰονοὰ
ὑβόσα ἼῸ ΟΙΘ ἈΪ8 ΟἾΤΏ, ΨῈΟῸ ὙΟΙΘ ἰπ ἐμθ πο οῦ]Ἱά, 89 (10.
Βανηρ) Ἰονοὰ ἰμοῖλ παν} ὑμ9 ομὰ. ὅ3᾿Απὰ βαρρος δδυϊηρ
Ῥοθα (οπἀ 64), ὑμ9 ἀθν}] δὰ δἰγοδὰν ραὺ (110. ὑμγονσῃ) ἰηΐο
(086) μοᾶτὲ οἵ δἷτπι σὺ γγὰ8 ὑ0Ὸ ἀοίνος Ὠἴτη (0), 0 γγ88
(110. 15) Φιαάα8β βίτηοῃ (86) [βοασῖοὺύ. ὅ.πὰ δοβὰβ Ββαυΐηρ
δθϑ ἐδμβδὺ {86 Εδύδβον γαυθ ονογυυμίηρ ἰμΐο δῖ8Β μδπάβ, δῃὰ
ἀμδῦ ᾿ὸ οϑίὴθ ἤτοι Οοά, δῃὰ ἰβ ἰο ρὸ ἰο αοά, ὁ σοβθ ἴτγοιῃ
{πθ ΒΌΡΡοσ, Ἰαϊα ᾿ιΐβ ψατταοπίβ ἄονγῃ, δηὰ ὑοοὸκ 8 ἰόν], ἈΘ
οἰσὺ Ἀἰτηβοῦ πὶ Ὁ. δΑΠπὰ ἢθ6 ρουτοᾶ (110. ὑμγονσ) τυαῦθσ
ἰηύο ἃ Ῥάβοι, ἃπὰ Ῥορὰπ ὑὸ ναϑὲ ({Π9) ἴϑοὺ οἵἁ δι18 ἀϊβοῖ ρ]θβ,
δια (18) ψὶρίπρ ὑβοὰ δὰ ὑμ6 ὕονγοὶ τὰ πλοῦ. δ τγῶ8
(Ἰταροσἕ) στ. 5846 δϑῖὴθ ὑβθὰ ἰο Κ΄΄'ταου Ῥοίθι, δρουῦ ἰο
τυδϑὰ δἷβ ἴοοῦ : Ῥοΐοσ βαϊᾷ ἐο δὲπι: “ Ιωογὰ, πὶϊῦ μου 898
ΤΩΥ͂ Ἰοοὐ ἢ Ἰϑοβὺβ δηβυγοσθα δηὰ βαϊα ὑὸ Εἷπὶ: “Τμδὺ τ ίοὶι
οὐεἾ ὁ πιοκΑρι π0] ΑΒΓΕΜΡΟ, οἵ 6τ.: ΠΗΠΟΚ., ΟἹ...
ΔΙΕΘΗΣΚΙΝΟΒΤΥ͂ Ε,, ὅΕΎ Δ. ΠΔ.Ὁ] οἵ, ατ. 33. δϑίβ.
26] οἵ, τ. 13. 69. 124. δο.: οι. Ν. ΠΧΕΙ͂ΒΟ] οἵ, τ. Α ἄτο.
ᾧτω, 45. ΧΕ 297 ο"". Ε,. ετ δα] ετδα:, ο,". ΟὝΟρ, 295]
οτα. ΒῊ. δέπδαιε] εςπᾶ., Ὁ Ἐπὶ: απΔ.. ΓΔΙΟΥ͂: 4.1.
Ἐ,π 9: ΕΔ... 85... πὲ] τοῦ, Ν ΒΥ. ἐλατώπα...
Δα ΚΟ] οἵ. ὁ ὁ ἃ ὁ ἢ ᾳ ΗΪ ᾿δυττεχίξ. . ροβαῖ, πες φβο] ἴον
αὐτοῦ οἵ. ὅτ. Ὁ ἄ.. ΟὟΟΡ, Δ:|σ7] εδ-ισί, Ε: 6ν. καὶ λαβών.
Ἄλλλοςῇ οα. Γ. δοΎΟΡρ, 15] οι. ΒΜ: δύ. εἴα ΠΟού-
ἌΛΩΘΟἽ] Ε., ΔΤ: ἀλαλώον, Κι Οὐορ, 2] δὶ ΒΕ)".
τες [24.2.9.7 ἴον αὐτοῦ οἵ, ὅτ. Ὁ ἄο, ΕἸ ΩΤ οἵ.) 6τ. 63. 69. 8]
ραπο: Δ ΣΤ, δ, οἷν ἀτπὶ ἐξέμαξε: ΕΠ, Ωᾳ. Απίλεπ-
το] ε., ᾳ: ον. ᾿ωο). ΕπδΔο 3.0] επες., 0.Ψ
86 ὙΠ] ΔΕ, Β, οἷ, ὁ δγτϑϑὰ ᾿δυίθα. Ε([(Θ, 0)114.18. 8..] Δ. 25
ἈΜετοὰ ἰο Ε, Αο: {Π4.18. 10: οι. Ν. ΠΕΧΕ] ἴοσ οἱ. καί οἷ. Οτ.
ΒΌ} ἅς. ΠΕΤΡΟΚΟ 25] οἵ, δοοῖςξ ᾳνξ. πο) πάᾶσξ,7:
Θ᾽. δ΄ ον, [1ΘΟΚ] οπι. Μη. ΕΒΘΟΛΊ] ὁ. Ν. ΤἸΟΎΟΡ,] ὁπ.
ΒΕΡΚΤΥ. ΠΔΕΠ οἱ. ΒΜ. ΦΗ] αἵ. δ’ α. ᾿ ᾿
Υ01.. 1. κκ
498 ΤΑ ΠΙΛΗΗΗΟ.
ε΄ρὰ. ἄλλος ἤϑθοκ κοωουπ ἄΆλλος ἀπ [ ποτ.
ΕΚΕΕΘΑΆ! ΔῈ ἀλεπεποᾶ. πλι. ὅπεχε πετρος
᾿πδε. χε ππεκιδ. ράτ εβθὸὰλ αἰδεπερ,.
Ὡλεεροντω πχεῖῆς. χε δϑληπ λλληπ Ἴχὼ ζβλλος
ΔΚ. χε δια τελλια. Δ Κ ἀλλο ΕΚ ΤΟΙ
πεΆΆηι.
Πεχε οϑλὼπ πετρος ΠπΑ-ϊ. ΧΕ πδσὸ οὐ λοποπ
πασλλδιχ δλλὲ. πελα πδλικεχιχ πεαα τδάφε.
ὉΠΕεχε τὰς πδε. χα Φφῃ ετ δείχοκεαα παιερόζριὰ
δὰ εϑηλ εἰὰ. ρᾶτο. δλλλα. ςούσδθ τηρᾷ
οτορ, ὕἄθωτεπ ορώωτεῖ τετεπουδ δ δλλὲ
τηροῦν ἀπ.
τ λεηςοωονπ τὰἂρ ἄάφη ἐπδοπλτηι. εϑβϑεφαι.
πδοχω ἄβλλος, χε τετεπουδβ τηροῦν Δπ.
οτε οὐπ ετδόιωι Πππογσάλδλεχ Διο σὶ Πππεν
φιᾶως οτορ, ετδεροθβεο οὐ πεχδςιὶ πώοτ.
ΧῈ τετεπελαι χε οὐ πετδιδι πωτεῇ.
τ πρώτεῖῖ τε τ επΆοΎ Τ ἐροι. χε Φρεςζοβω
οτορ, πεπσς. κδλως τετειχω ῥάδλος. Δ ποκ
τὰἂρ πε.
τα μὶ Ἀ]ΟχΧΕ οὐπ ἁπὸοκ δὼ Πππετεπσάλδλες εβολ.
πετεπῖσς οτορ, πετεπρειζοβω. ποώτεῖ
Ν᾽
"ὐ ΑΆΆΚΛΟΩ 19] ΘΥΆβασο οἵ ἰδγεθ ΟΥὁ ἔοι ]Ἰοίίοτβ δῆο ({, 3.
ἌΆΆΛΟΣΙ 2 ἄλλος, Ο 6χ" Ἐπ᾿. - Δ.1Π] οπι. Καὶ Εὐ! 5. ΕΚΕ-
6141] ΕΚΕΑΑΙ, ΕἸ. Εἰ". 2] οἱ. 9: ἙΕρΟΙ,, ὕς. 85. χε ἢ
6:. Ὁ Π2 γη6. «ἀὰ κύρι. ΔΙΑΕΡΟΎΩ]Ζἴοσ οἱ. αὐτῷ οἵ, ατ. Ο Ὁ ἄς,
ρά τ Κ]) τεβολ, 7," Κι; “δὶ ρϑάθα᾽ δρ. ἴῃ. 90 δα πΠ)
ΟὙΑΆΛΆ(Γ(ΟΠ, Α: 6ιε. Β ρ]δοθθ αἵδε πετρος. πδσο] πσς, Μ: αν. δ’
63. 253. οτη.; Ὁ, ᾧν. οπιῖίθ “Τιοτὰ,᾽ ρἴοδα δά ὰβ ἘΠῚ οὐ ψ» ψφλωῦ
“Ὃ πῃ Ιμοτᾶ ; Οτγθεῖ, ποί πῃ Ασδθὶς. Δλόποπ]) ἴοσ ροδίἐΐοι οἵ. ὅτ.
ἢ ἄς. (ἅ,Ν) ΠΑ ι σΖΔΛΔΑ.ΎΧ] αν. Ὁ δο. οπι. μούὕ. ΠΕΆᾺ 15] οἱ.
Μ. ΠΑΚΕΧΙΧ] ἴον μού οἵ, ατ. ΕΒ" 13. ὅ. Ὃ1ἀΔ.] ΤΑ ΚΕ. εἱθὸ
ΤΥ Βοδὰ, 6. 10 ΧΟΚΕΆΛΆ] ΑΘι,ο" (οτι, ΕἈΆ): ΧΩΚΕΑΆ, Β δε
πε|ερόκζριάᾶ. Δ.π| ςερ., Βῳ. εϑηλ εἰΔ] οἱ. Ἢ, Α; εἰ, θγ.
ΒΟΥ, ἃς. Αλλὲ. ΓΝ αν. Ὁ δγνϑὴβ οὐδτ 8γ71ὴ ἐστιν γαρ. οτορ"]
ΦΟΕΝ ΧΙ. 8-τ4. 499
Ὶ ἅο, ἰδοὺ Κηονοϑὺ ποὺ πον ; Ῥαὺ ἐδμοὰ β.ι6]} ἵζῆον δδοσ
{8680 (ἰδίηρβ) δ ΡΡοίοσ βαϊά ἰο δἷτω : “Ἴμοὺ β8]Ὁ ὩΘΥΟΣ
ὌΓΘΒ ΤῊΥ̓ ἴοού.᾽ «6808 δηβνγοζοα: “Ὑ ΣΎ, ὙΘΣΙΪΥ, 1 ΒΔῪ (0
[8ιεο: ὕμπ]ο88 1 νϑϑἢ (ὮῪ ἴοοῦ, ἐμοὰ μαϑὺ ποὺ ρατὲ ψῖῦ τωθ.᾽Ἤ
9 Βἴχηου Ῥεΐοσ βαϊὰ ἐὸ μιΐτὰ : “ΜῪ Τοσὰ, ποῦ ΟὨ]Υ τὰν ζδϑί, θαΐ
8150 (Π6ΆΆ... ΚΕ) τὰν βαπὰβ δπὰ τοῦ ᾿οδὰ 10 ϑοββ βαϊὰ ἰὸ
δῆτα: “Ηο Ὅἢὸ ψδ8 ψδδϑὰ δαί ποὺ ποόᾶὰ οχοορὺ ὕο ὑγδβὴ
Βῖβ 1οοὐὺ, θαὺ Β0 ͵ἰβ δ᾽ὐομϑίῃοσ οἱθδῃ, μα γὸ 8180 87ΓΘ οἰθϑῇ,
Ῥαυΐ ποὺ 411" 1: ΕῸΣ Β6 σχδ Κπονὶδρ ὙῈῸ γὰϑ ἰο ἀρ νὸν
Βΐτα (0ρΡ); ὑβοσοίοσο Ἦθ νγᾶβ βδυΐῃρ: “Ὑ8 81Ὸ ποῦ 8]] οἰεδῃ.
13 μον (μη δ (884) σαβϑμβθᾶ ὑμὶν ἴθοί, ἢ ὕοοὶς Ἀἷ8
ϑυτωθηίβ, δπα μανΐηρ βαὺ ἄοτγπ ο τηθδὺ δρδὶῃ, [6 βαϊᾷ ὸ
ἔβοὰ: “υΥόὸ Κπον πὰῶδὺ 1 ἀϊὰ ἰο γου. 508 068]1 πιθ
“ς ΤΘΔΟΒΟΣ ἡ δηὰ “Οὐ Ιοτά;" γ6 ΒΔῪΥ Μ6]1, ῸΣ 1 δὰ (1)
141Ρ ἐμὰ 1 πδβῃθᾶ γοὺν ἴθοῦ, γον [οτὰ δημὰ γοὰσ ΤΌΔΟὮΟΣ,
οἴω. ΜΝ. τετεπουδβ] . ΤῊΡΟΎ, ν, θμοὰ Δλλδ. δο.
Διὶ 295] οτι. 8. 11 ρμῃ. ' Βοιιεο.. Π[4.ς.}] πδοιπδο., Ν.
τ Δ] οἵη. Ετ!: ὅτ. Ὁ ευτϑϑὰ. δὼ δὐὰ :ς. ἀλφη]) οἵα. ἈΆ, σι".
επδ οι πδ τ ΉΚἢ ετ ες πδ., ᾳ. ε68ε...Δ.0 ὅτ. Ὁ εγτὴν οι.
πδεχζω ὅΆ.4100] --ΑἌλλ0., Κ: ΔΕΧΟς, Β, οὗ, ὅτ. εἶπεν.
“ΤῊΡΟΤ] ἃ Π βεθίηβ ἐο Ββανθ ὕθθη Βτεὶ ψυξίεπ, θυ ΤΗΡΟΎ ἰβ Ὁ ", Α.
12 ΠποΎ ΘΑ ΛΑ Χ] 6τ. δὲ αὐτου: τΕβολ, 50... ΔΕσΊ]
ἴοσ οτῃ. καί οἱ, ατ. ΝΑ Οἶ πὰ 1, ἀ., πειρβϑς] ποτριβως, 85:
Οτ. Ὁ ὅσ. οπι. αὐτοῦ. ΟὝΟΡ,] οπι. Β Ω, ἴον οἱ". καί οἵ, αγ. ΟἾ Ὁ ὅτε.
ετδεροϑβεῇῃ ετδερώτεβ, ΡΩᾳ; οἵ. θγ. ΝοᾺ Οὗ ὉῚ, δο.:
ΔΕροΘβ66,, ΒΜΟ, εἴ, 6ν. δ" ΒΟ" ἃ... ΟΠ] οπι. ῬΩᾳ. ΠΟΤ]
ον... ελα! ]οωοταπ, Μ. ΠΕΎ ΔΊΔΙ ἢ ΠΕ, ΑΤΟ ἃς.: ΠΕ ΕΤῚ
ἄο,, ΒΡ ὩΡΉΜΟΒΥ: -- Δ.π|Δ1ς}, Ὁ. 1 ΤΕ ΤΕΠλΆΟΥΤΊ]
τετεππδᾶ. α,5. Φρεςτζοδω] πιρες., Ω; ἴον ροδίείοη οἵ,
στ. ΝΑΒΟΡΒῚΙ, δο.: »Ππεπσς οτορ, πεπρεςζοβθὼ ου»
Τιοτὰ δηά ουὖυζν Τεδοῖοσ, δὲ, ἴογ ογάοσ οἴ, αγ. Ο2Ὲ ἄς. κδίλωο) Ῥτοΐ,
οτορ, 8. χῳ] ᾿ωοστΎπ,1, ΔΠῸΚ] χελποκ, ΕΘ ΝΥ.
τ ΔΡ] τ΄ ονοῦ εταθυσο, ΕἸ: οπι. ΜΥ͂. Ἁ ΔοΚ] οα. Κ.
ΔιὼΣ ΠΠΕΤ ΕΠ] Αϑῴονοτ ογααυτο): ΤΕ ΤΕΠ., Ε. πετεπσς
οτορ, -σξ πεϑᾷα, Ρ: οἱ". Ε;΄. ΠΘώτ ΕΠ] ὁτ. ἢ δα. μτεῖ,
πόσὼω μαλλον. ῳ ἢ ; :
ΚΚ2
500 ΒΤ ΠΙΌΔΛΗΗΗΟ.
οοτεῖ οεολάπαια. ΠτΤετεπιδ. ρᾶ’τοὺ Ππε-
ΤΕΠΕερηού.
Δ ΟΎΥΟΔΑΟΥ τδρ ΠεΎ δΔιΔ πωτεπ ριῖπᾶ. Κατὰ
ΦρΗΤ ἀποκ ετδιδις πωτεπ. πϑώτεῖ ρτεῖ
πτεέτεπδις Πππετεπερηού.
μη Ἰοῦλλλη δάληπ Ἴχω ἄλλλος πωτειῖῖ χε ἀβλλοῖ
οΥϑὼκ εἰοιὶ ππια Τ᾽ ἐπεεῖσς οὐδε οὐδποςτο-
λος εἴοι ππια εὔη εὐ δι τ ΔοΎοςι.
Ἡ]Οχε τετεπελαι εἐπδι. ον Ππιάῖτεσ Θηπου
εὔὐῶπ Δρετεπαιλ πδύτοῦ.
1 Ἡλιχω ἄλλλος εθ8ε ϑῆπον τηροῦ δΔπ. Γοωοται
τδρ Δποκ ὅππῃ εὐ διοοτποῦν. δλλδ ρῖπα. ἴτε
Ἔτραφη χὼκ εβϑολ. χε φῃ εϑθοζώλα. ὑΆ πδωικ
πρααληῖ δ τώονπ ἀλπειϑιᾶς εριρηὶ εἐχῶι.
1 Ἰσχετ ποῦ χω ἄάλαος πτεπ ἀλπάᾶτες-
αωπι. οῖπα. δοαδππι ἀτετεππαρ Ἷ χε
Δοκ πε.
ρα ολραηπ δέλητ χω ἄλλλος πώτεπ. χὰ φῃὰ
ετωπ ἀαφῃ εὐπδοῖορποε δοαιπ ὅ8.3410ι.
Φῃ δε ετααὼπ ἄλλλοι διαπ αφη ετδ
τ λοῦοι.
- ἯΙ
ἃ (Β.).
ρα Ἡλι χε ετδειχοτοιν πχεῖπς δ αθορτερ δ επ
πιππῖδ. οτορ, διιεράλεθρε οτορ, πεχᾶς. χε
δαληπ δδληῖ χω ἄλλος πωτεῖ, χε ΟὟδΔΙ
εβολ ει ϑηποῖ πεϑπδταῖτ.
τα μβ ΖΗ λΊοολΑΟ οὐπ πε επογεέρηονς Πχεπεολλ θη:
Φιτ ΕΠ] ὁπ. τ σελαπαΔ.} επωτεπ, 8. 1δ ργ-
ΘΟΑΆΟΤ] ΟὙΟΑΑΟΤ ΕΠ, Ος 7 ὃΥ οιτου. ΠΕῚΔΙΔΙΉΠ πε Ετ΄
ΒΡ. ΚΙΕΤ ΔΔΙΟΜΟ8. ΔΠῸΚ] » ἀποκ κατὰ. Φρατ, ἣ:
Ὁ ὁπν. τόταρ ΟΤ. Ὁ, εἴ, ὅτ, Τ᾽ 223. ἄς. Φιστεπ]) οἵη. ΕἾΝ. 16 οὝβωκ)
οπι. ΟὟ, Ε1Μ τ, ἐπεςσο... πιαΓΓ] οα. Ε,5. οτδποςτ.]
οι. ΟἽ, δ ΚΜΝΟ ΡΥ, Εεοἱ 29] εε, ἃ. ΕΦΗ] οπι. Ὁ,"
βξνονβοι ΑἸ Ἐπὶ: ΟὝΟΡΠΕ,, Β δα. Ἴςπδη] δα, Ε".
Δρετεπὶ ἀρε, οὐκ »δπ-τπηροτελπ,Ρ. τὰρ)
τ ]00ΗΝ ΣΙΠ. 155-22. 501
ΜΘ αἷβο ουρδῦ ἰο ψϑϑὰ ὑδὸ (11. ἐμοὶ τ) ἴδοι οὐὗὁἨἁ ὁπθ δῃοίβοσ.
15 ἘῸΣ 1 ραν (110. ἀϊ4) ἴο γοὰ 8 Ῥαύδοσῃ, ὑμδὺ δοοογάϊῃρ δ8 1
ἀϊὰ ἰο γου, γ 8180 ταϊρῃῃ ἀο ἐο οῃθ δῃοίμβου. 15 Ψεῖϊυ, σϑυῖ]γ,
1 βδὺ ἰο γου, ἰβδὺ ἰβθγθ 'β ποὺ ἃ βουνδηὺ [Ὀϑίῃρ] στϑδίοσ
ἐμμδη μΐ8 [οτὰ, ΠΟΥ 85 δροβίϊο [Ὀθἱῃρ} ρτοδίος ἔβη Β6 ψῈΟ
βϑαὺ ᾿ἷπι. ἽΤΙΓ γὸ Κπον ὑμο89 (ἐμ πρΒ), Ὀ]εββθὰ δζὸ γὸ ἱἴ
γ6 ββουἹὰ ἄο ἰμοια. 181 τῶβ ποῦ βαυίῃρ (10) δοποθγηληρ
γοῦ 8]}: ἴὸὼΣ 1 Κπον ἰδοῖι σόα 1 οἤμοβο, δυΐ ὑμαὺ {ῃ 0
ΒΟΙϊΡρίυγθ τη ὕθ {]8]1ὁ64: “Ηδ το ϑδίοῦῃβ τῶν Ὀγοδὰ
πσῖῦ τὴθ χαϊβοὰ ΐβ 8661 ροπ τηθ. 19 [ΕὙἼΟΤΩ] ΠΟΥ 1 ΒΑῪ
ὧο γοῦ Ῥοΐοσθ ἰὺ Βδρρϑῃ, ὑμπδὺ ἰἢ 10 βῃου]ὰ δρρϑῃ, γ8 τιδῪ
Ῥοῖῖονο ὑμδῦ 1 δὰ (86). “9 ψουγ, νουῖ]ν, 1 Β8Ὺ ἰο γου, ὑμαὺ
6 σὑὃιὸ τϑοοῖνοί Εἴτα μοπὶ 1 “111 βοπὰ τϑοοϊνοί (8.4) ποθ ;
δια 6 ὙΠῸ τϑοϑϊνϑί τὴθ σϑοϑνοί (8.41) ᾿ἴπὶ το βοιῦ ταθ.᾽
31: Αῃᾶ σεβὰβ Ββανίηρ βαϊὰ {μ680 ({ξηρ8), τγδ8 ὑσου Ὀ]θὰ ἴῃ
80 βρίγίῦ, δῃὰ Ὀδῖὸ ὙΠ 688, δὰ βαϊὰ: "ΨΌΣ]Υ, σουγ, 1
ΒΒΥ ἰο γοῦ, ἐμαὺ οπθ οὗ γοὺ .1}} ἀθΙῖνοσ τᾶθ (ρ) Ξ536819
οἵ. Θ᾿. ΝᾺ ἃ. ΔΙΗΠΌΚ] ὁπ. Ν. ΠΉ ΕἼ] οἵ) αν. Α Ὁ δα. οὔρ.
ἜὝτρΑΦΗ] αν. Ὁ ἄο. ρίδοο δἴιοα πληρωῆη. ἈΆΠΔΟΟΙΚ] ΑἾΒΓΚ:
-«ΠδΙΪΚ εθ Ὀτοδᾶ, Ε}": -ΠΙΟΟΙΚ, 45 Ε)5 ὅτο., οὗ, ὅτ. ΝΑ Ὁ ἄς.:
οτὰ. Ῥ"; ποῦ 086 οτἶίβ μετ᾽ ἐμοῦ, ἐπογοίοτο Α" ΒΓ Κ -Ξ- αν. ἘΞ ᾳ, θυὶ [86
τεδάϊπα ἰβ ἀποοτίδίη ἰπτουρὶ ἴμ6 οοηζαδίου Ὀοίνεθη Πᾶ. δπὰ Πδ.Σ, ἀπὰ
Ἐ8ιθ ἀοτίναἰίοη οὗ ΠῚ ἴτοπι Πἃ.1. δΔΙΙ͂Τ ὡονπ]) εἷ, ὅτ, ΒΟ 1, ἄς.
ἐπῆρεν. ἄλπειῃ ἈΆ ον οδβῦτο, 453, ΘΦΡΗῚΙ εχω στ. Β
οπι. ἐπ΄. Οἱ Ε; Εἰοββ ὦ )γωγα ᾿ῬβδΙτὰ 40. 9 πωτεπ]) ΧΕ, Ο..
πτετεππδαρ, Γ] ἴον ροθιιίοη οἵ, ὅτ. Α Ὁ Ὁ ἄτα. 0 (ω-
ταφπ Ὁ, κ". Ὑπδούτορπεῇ οπ.. ΠΔ., 1: ΠΑ, ονοῦ Ἰατβον
ὁτάβατο, ΓΉ, ΦΗ ΔΕ] οἴ. Δ6, ΜΩ: ρτεῖ. ΟἿΟΡ,, Β: ἀν. Ὁ) και
ὁ λαμβ: 65 οπιίϊε ΦΗ ΔΕ εταιπ Άλλοι. ὙΔΟΎΟΙ] οἱ. Ρ".
31: 2. ΕἾ οι. ΒΡ). ΠΙ2] τεθοτΔ 8, Κ: τοτορ, δΔ.6ς|1Δ.-
ΦιΟΛΆ «πὰ Β6 εἰρμοὰ, ΕἸ 1.5. ΟὟΟΡ, 1] οὦ. Εγ.. Δ΄ΉΕρ-
ἌΔΕ6ΘρΡΕ] οπι. Ε1.. οτορ, πεχδῇ εὐὔχὼ ἤλδλλος, ν:
οι. Οορ, ΒΜ. ΠΤ ΕΠ] ατ. Β. ρίδοοα Ὀοίοτο λέγω: ΠΕΘ-
δα πεναίι πε εθ.,ὄ Ν᾿Τι..: Εθ8Πὲ.., Υ. ὃ; ΟὙΠῚ οἵ, α΄.
ΝΑΙ, ἄς: ΟΠ, α,. ΠΕ] οἱ. δαὶ Ἐς" Ε. εὐοεο κῶς
Ππποῖ δο., ΕΚΨΟΤ: αρρεππούρημον, . πεὸλλΔ9.
εἴ. αν. 13. 69. 124. ἃ Δἀὰ αὐτοῦ.
ΡΚΎ
͵
»κᾶ
9
502. ΕΤ ΠΙΟΛΗΗΗΟ.
τῆς. πόεελαι ἀπ χε δῦχε ερε πιλα δ άκοτ..
δ Πδοροτεβ λε πε πχεούδι ῥέει κεῖτο πιης
εβολ ῥεῖ πεφδάδϑῆτης Φῃη επδρε τῆς ἅκεὶ
ΑΑΆΛΟΙ.
3 λεισώρελα. οὐπ εᾧδι πχεοιλαῶπ πετρος. ρ,1πὰ
πτειάεπε. ΧΕ Δ εκε ἐρε Ππιλα. "ὁ ΠΙΔΆΔΘΗΤΕς
2εὲ ετελλλαδι εἸδοοναρ ερρῆὶ εχεπ
ϑαλεστεῆῖριητ πιῆ πΠεχδο πδο. χε πᾶσι
πα πε.
36 λεροτω ἤχεῖθο εἰχὼ ἄλϑλος. χε ᾧπ δποὸκ
εὔπδοεπ πίλωλα. τ ΤΉ πὸ ΠΘΟΩ πε.
οτορ, εσ δέίοεπ πίλωλα οἵόρ, ΔΊ ΤΉΙΪΩ πιου-
λᾶς οϑδψὼπ πιοκδιρι ΗΟ.
το τορ, λλεπεῖοδ. πίλωλα δήε πδοὶ εὐόὸουπ
εροις Ππχεποάτλπδο.
με Πεχε τᾶς οὐπ πλε. χε ᾧΦη ετεκιδλδια Δρῖτα
πχώλελα. ϑ'πδιοάχι 2ὲ ἀᾶπε ορ ιλι εϑϑι
ερο ει πη εθροζεβ. χε ετὐδέῖχζος πδα
εθϑεοτ.
Ὀϑλποτοῦ 2ὲ πδίάλετι πε. ΧΕ εἊπίλη πάρε
ΔΊΧΕΕρΕ] ΑΡ," Ε8: δέζερε, Β ἄς: ὅέρε, α
ἈλΆλ Ὁ} ὁπ... “5 ΠΔΕρΟΤΕβ] ΝΑΒΟΓῚΌ, ΕΙΒΟΚΡ
41: -ρωτεβ, Γο δο. 216] εἷ. ατ. ΝΑ ΟἿ ἃς. ΠΕ] οἱ. ΝΒ
Ρι ΔΙ ΒΡ ΜΟ8. εθϑολ.... [86] οἴ. ας: Θ᾽. Ε ἄς. οπι. ἐς
Ε114.ΡΕ] οπι. Ε 19, 4: 6τ. Ὁ ον κα. ἔκ κ[0ὙΠὲῚΦ οἽἹἍ 6τ. δ Α Βο᾽
1, ἄσ.: οτ, Ω, οἵ, α᾽. 0" ἄς. ροπᾶ. τ πες Εἰτο}] οἵ. Οε.
ΑὉ δα. πύθεσθα. ΔΙΙΧΕΕΡΕ] ΑΡ.᾽8: ΔΊΊΚΕρε, ΒΔ... Ππ|4Ὰ]
τΑΆ ΑΛ ΟἿ οἴ ἴμθαν, Β Ὁ,.2 ΕΘ, ΟΜ ΝΒ Υ͂. ον οἴ). περὶ οὗ λέγει
οἵ. ατ. 91. 290." δ. ἔφζ[κἔὄ{ἨΘἑοαλΑΑ ΘΗΤΉΟ] οἵ. ἐγιῦ, 2.67 ΑὉ
ΓΡΕΘΗΚΙΡΤ Ετὶ, οἵ, αν. Α ἄς.: ΟὙΠ, Ν ΒΡ, .ΔΙΕΡ ΟΜ ΝΟ,
ΑΒΥ͂, οἵ. ὅτ. Ν᾿ Ὁ, ᾶς.: ΔΕ ΟὙΠῖ, 55: θ᾽. ΒΟ 6 οι, θα ΒΟ
ΘΟὨ πῸ0 ἀπόκρι. ον. ΕἿἹ Ε1.11.Δ.}} 88}} πε ὁγῃ, ἘῸΓ Ομ). οὗτας
οἵ. ὅτ. ΝΑῸ ὅ. ΕΦΡΗΠ οἱ. ὅ,. ΕΧΕΠ]Ὶ ριχεῖ,
ἌΛΕΟΤΕΠΡΙΗΤ] ὁπ. ΘΙΗΤ, 65,5. ΠΙΠΟ] ΠΧΕΙ͂ΒΟ, ",.
ΠΔΠ οι. ΜῈ. πΑῸὉ] πΟξ, Ρ,..Υ. ΠΕ : ΦΗ ἐμαὶ (οτο), ΚΕ".
35 ΔΙΕροτω] (6τ. Π᾿ 249. ἀπεκρίθη) οἵ. α΄. δ Α ΟὟ ἄς.: Οἱ.
ΦΟΗΝ ΧΠΙ. 23-29. τς δ08
ἀἰβοῖρὶοβ ὑμβθῃ ΜΟΣΘ ραζίπρ' δὺ ΟὯ0 δῃοίμοσ, ἐπθῪ ΚαθῪ ποὺ
ὙΠ 16} οὗ ἔμθσα 6 βαϊὰ ἰῦ τγδβ (ερε). 33 Απιὰ οὔθ οἵ μΐβ ἀϊβοΐ ρ]98
νυν 88 τϑο]ηϊηρ ἴῃ ὑμο Ὀοβοσὰ οὗἉ ζοϑυβ, βοτὰ Φοδβυβ τγαϑ Ἰονίηρ.
34 Βἴτοοῃ Ῥοῦδν ἐβϑῃ Ὀθοϊκοηθα ἰο ἐμιὲβ (0:6), ἐμδῦ ΒΘ χαϊρηῦ δῈκ
τα ἡΒοῖὰ Ἦθ βαὶά 10 88 (ερε). 35. Απὰ ὑμδὺ ἀϊβοῖρ]ο βανίησ
Ἰοδιὺ ἀροῦ (16) Ὀγθαδὺ οὐἨ ψοβθιβ βαϊὰ ἰο δἷπι : ““ψ Τογὰ,
ὙΟ 8 (10)}} 5 δοδβὺβ δηβνογοᾶ, βαυΐησ: “Ηο, ἰο ψΒοτα
1 ν}} ἀΐρ (86 ΒῸΡ δηὰ ρἷνϑ ἰύ, 1βΒ Β6:᾿ δηά δ ἀϊρρεᾶ ἐμὸ
ΒΟΡ, διὰ Βὸ ρᾶνϑ ἰὺ ἰο Φυᾶδβ ϑίπιοῃ (ἐ86) Ιβοαγίο. ὅΞ1 Απὰ
ΑΙΟΣ ἰμ9 8ὸρ ϑ'ιαίΐδῃ ποιῦ ἱπίο ᾿ἷτα. Φοβυβ ὑμβθὴ βαϊά ἰο
δία : “Τμαῦ ψπϊοὰ ἰδοὺ Μ|1}10 ἀο, ἀο αὐἱοκὶγ’ ΝΟ τὸ
ΟἿὯΘ δΙΩΟΩ ἰμοβοὸ ΨΜἭἘΠῸ 88ὺ δὖ τηϑδῦ ΚπΟῪ οἵἨ {μὶ8 σογά,
ὙΠοσοΐοσο μ6 βαϊὰ (10) ὅο εἶτα. [9 Απὰά βοὴθ ψϑῦθ ὑδίπκίηρ,
δὲ9 ΒΟΥ, ὅο. δἂὰ οὖν: ατ. Ὁ ὅο. δὐὰ αὐτῷ; ΕἸἾΧΟ ἀΆ.34.00]
στ. ΝῊ 13. 69. 346. 5γτ5ο8 διτὴ δεὶ καὶ λέγει : οχῃ. δὲ, οἵ, ατ. ΑΒΟῚ, ἄς.
ΦῊ] οαν. Ε (566 αρονθ). Δ. ΠΟΚ] οἱ. δὲ Η,, οἵ. Τυάνι 5... ΘΈπὲ-
ςεπ... Πτ ΤΉΚΕΙ οἱ, ατ. Β ΟῚ, ἐγτθὸδ δττὼ δοίῃ! 6. ΔλΌλλα]
ῬΩΈΏΚΟΥ͂: ἌΟΑΛΆ, ΝΑΒ ὅσο. (ποθ. ΟὝΟΡ, 29] Α: οχι. δὶ Β ἄς.
Οἵα. λαμβάνει καί, οἵ. αν. δὲ" οἱ Ὁ. Α Ὁ ἄς. ΟἸΔΆ(Π] ο[}} τ. 13. τοι.
346. ἄο. σίμωνι: οἵα. 1 Μ. ΠΙΟΚΔΡΙΟΣΤ ΗΟ] ΑΓΕΡΟΣΜΡΟΒ:
ΠΊΙΟΚ., Β ἄς. Τὸν Ἰσκαριώτῃ ἴῃ δρροβίβέου οἵ. ατ. Α ἄ. ΤΟΎΟρΡ,])
ον. Γ. ἀλεπεολ ΠύΧΟΣ Α] οἱ. Γ, οἵ. ατ. ἢ ὁ: ἀλεπεῖ-
οΔΙΠΙΟΣΙΚ, Β Ὁ. ΩΝ, ἴογ ᾿ρδπϑῖβ’ οἵ, ἱέρία; Ὁ) μἴοδ ἌΟΔΑ ὁ:
Δαεπειτοδλολα χα, ; ονδβ. Β βαὰ ἌΟΛΆ[ΜΑ, 25 ἴῃ γεγ. 26.
Δεθε πδεάποδτάπας α{ε,Ν 52] ΑΟΘΗΚΙΡΤΥ, οἵ. αν.
ΣΙ, δα.: ριοῖ, ΤΌΤΕ, Ν᾿ ΒΓΡ, 2 ΔΙ ΕΡΟ,ΜΟ; 08, οἵ, ἐδ τοδὶ
οἵ Θ᾽. ῬΈΡΟΙ ΕΟ ΓΠ, ας : Ω. δθϑπιβ οοπίπθοὰ ΤΟΤΕ ΔΕ
πδι. πχειούδδο. εὔόονπ εροοὶ Πχεποδλαπδλο.
οδδλπδο,. ΟὙΠ] πὶ. Β Ὁ," 0, οἵ, ατ. 59. ἃ. ὅπη
πδι, Εἰ. 146] τοπὶ Μ: οι. 8, αἵ, αν. Β 15]. 248. 435. οἴη.
ΕΘροτεβ] Ρ5. ΕΠ ῈΚ: ΕἸ. ΑΒΟΓΡΔ, 6Ρ Εε': εθρώτεβ,
ΕΙΟΜΝΟΒΤ: Ετρώτεβ, ΓΟ, ΗΠ Ο,Υ͂. ΧΟΟ] ΧΟος,, Υ.
πλῃ ΘΣΆΒιΓΘ οὗ ἐπ Ὸ ΟΥ ἰδτθα Ἰδίέθγθ δέϊον (, 670: οἱ. Ρ. Ὡ 26]
εἴ, ὅτ. 63. 253. ἐπι ἄο.: ἈΆΕΙ, Ὁ... Ν 5: ομι. Εὰ", οἵ, τι 251. μο:
186 τοδὶ οἵ Θ᾽. γέ. πδλλετῇ Δ΄. ἃ. ΠΕ] οἱ. Δ: Ε 6511,
ΜΟΒ. ΧΕ το] οἷ. Η. 6ΠΙΆΗ (6, 4) αν. (θχο. Ὁ οτι) ἐπεί,
504 ΒΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
πιτλωςοκοάλοπ ἔτοτο Πιογλδςο. χε ἄρηοτ
ερε ἴθπο χὼ ἄλλος Ππδο. χε αἱἱὼῶπ ἀβῷφῃ
ετεππδεροζριᾶ. ἈΑΆΛΟΣ Επαι|Δ1. 1 ΧΕ ριιπα.
στε Γ ποτεπῖοζ δ: ΠπιρΗκι.
8) Θ ὙΔΕσΊ οτπ ῥαπίλωλεα πχεῷη ετελλδαδν Δα
εϑολ Ἵοἄτοόοτοα. πε εχώρρ, Δε πε. Ἔροτε
οτπ ετ δε: εθολ πεχε ἴπ΄. χε πον δεσίωον
πχεπαηρι | λαῴρωλαι. οὐορ, ἃ. ᾧΦΤ σίΐωοτ
πόϑῆτ ες.
8 [ς.χε ἃ. ΦΤ σίωοντ πόητο. οτορ, ΦῚ παδίζωοτ
πδλο πριρηι πῆτε. οἵόορ, τότε εαεζώοτ
πδει.
δ
83 ἤλαρι ατὶ Κεκούχι Τα πελλτεπ. ἐρετεπ-
εκω ποωι. οτορ, κάτὰ. Φρητ ετδιχος
ππηοτδδι. χε πιλλδ. ἀπὸκ ε΄ ῖδλαιε πῆι Ἐροῦ
πτετεππδία! εροῦ Δπ.
Οτορ, πον ρῶτεπ χω ἄλδλαος πώτεπ.
5. ργεπτολη ἄάβερι εὐ} ἄλλλος πῶ τεπ.
ριπα. πτετεπάλεπρε πεζεπερῆονς. κατὰ
ΦρΡΗΤ ετδιλλεπρε ϑηπονς ριπά. πϑώστεπ
πτετεπλλεπρε πετεπερηοῦ.
τ λώοοκοί(ῶ, ΤΠ). 0Π ΔῈ9Ε1: τλωοοκολλωπ, ΟΓΕΕ,
687: τλοοοοκολλοῖ, Ρ: ὑλοοοκίῦ, ογο(ῶ, Δι ΚΟΝ Οὐ)-
Δλοζῶ, ΓΟΝΟΒΥ Ετὴ, ἢ... Κὸ: τλοοώτωςο, Μ)λΆω (Ο, 1,
Β. ΙΟὙΔΔΟ] πε, ΒΩ. ΔΡΗΟῈ] ΠΟῪ ονον οδϑυγε, Κο:
ΕΥδΒΌΣΘ οὗ ἔν οὐ ἴδτες Ἰοίίοσβ δἴτον Ἢ διὰ ΕὉ πτἰξίθῃ ονοσ, ΕἸ). ερε]
ΔΡΕ, 5,". [560] πσῦ,Ρ. ετεππλ] ετεπ, ΒΒ επαιδι)
ἀλπ., ΕΒ. ΙΕΧΕ} ΑΟΓ Δ ΒΕ. ΕΗ ΚΙ ΜΝΡΟΒ τ: ἸΟΧΕ,
Βαφυ; ΤΥ Εν, 9,12. οπ. ΕΝ. οὙεῖῖοςζ Δ. -ἴτ-, ΑΒΡ..
ΔΙΕΕΘ, ΩΤ. πιρηκῇ ον, Β. δ πιίλωίο, Α)41] ΠΙΩΙΚ,
ΒΟ, ἘΣ ΜΝ; δὲ εἴοια λοῦα. ἤχεφη ΕἼ ΕΑ ἈΑ Δ. Ἢ] ὁ. ἣὶ,
οἵ, ὅν. 69. ν. σᾶ ΤΌΤ Π ΠΟ. Β, ἴον ροδϊείου οἵ. τ. δὶ ΒΟΌῚ, δα,
πε εχώρρ, Γο: πιῖ, ΑΔ, ν)εχώρρ, ΑΒ δο.: ΠΕΠΧΩρρΡ,
δ: πελαπιεχώρρ,, (ὅ.ἁ ἍῈε ΠΕ] οι". ε, Κ.ὀ » ὀἋὅὍοτπῖ εἶ
ΨΦΟΗΝ ΧΙ. 420-24. 808
ὑμιαῦ, βίποο Φυάδβ τγδϑ Ββανίηρ ὑμ9 Ὀδρ, [0840] ρϑυθδρβ σεϑπ8
18 Βδυϊηρ ὑο δἷπι: “ΒΥ ὑμαὺ οὗ τ βὶοῦ ψὸ 8.}8}} (110. π1}}}
Βανὸ ποοὰ ἴον (86) ἴϑαβὺ ;᾿ οἵ, ἐμαὺ ἢ ταϊρῃὺ σῖὶνθ βοπιθ-
ἀδΐπρ ὑο {86 ροοσ. ὃ Τβδὲ (Ἰη8}) ὑβοῃὰ μανΐπρ τοοοϊνϑα {δ
ΒΟΡ σδίωθ ἔοσέδι ἱτωτηοαϊαίοὶυ ; δῃηὰ ἰδ νγὰβ οἰρῃὶ, ὃ: θα
ποιὰ δθ οδπῖθ ἤοσί, ϑθβιυβ βαϊᾷ: “Νοὸν (086) ἥοῃ οὗ (86)
ΤΟΔῚ ΜῸ8 ρ]οτῆοα, δῃὰ Οοὰ σῶὰβ ὡἹοτίβοὰ ἱπ δὲπι. 31
Οοά ν|ῶβ μ]ουιβοὰ ἰπ δῖτα, [84] αοὰ .}}} ρου ν Εἶτα ἴῃ
Βὐτηβοὶ ἢ, δηὰ ἱτητηθαϊδύθὶυ 8}}8}1 φ]ου τα.
“88 ΜῊ ΒΟΏΒ, γοὺῦ ἃ 1010 1 δὰ ὙΠῸ γοὺ: γΘὸ 8881] 566}
ον τῶθ, δῃὰ δοοογάϊῃρ. ΔΒ 1 βαϊὰ ἰὸ (89 Δοτβ, ἐμαὺ {δὸ
Ῥίδοθ ἰο τοι 1 “1}} χο, γ9 ΜὙ11 ποὺ Ὀ6 Δ0]0 ὑο ὀοπὶθ ἰὸ
10; 80 (110, δ) πο ὑο γοὺ αἷβθο 1 βύὺ (1). ὅ.Α ΘΟ
Θοτηιηδηἀτηθηῦ 1 ρἷνθ (0 γοι, ὑδδὺ γ80 ἸΏΔΥ Ιοῦθ 016
διούίμοσ ; δοοογϊηρ 88 1 Ἰονϑὰ γοῖι, ἐδμβδὺ Υὁ Ἰωδὺύ ἰοῦθ 0ῃ6
ατ. ΒΟΌ δοβ. ἀκφρωσλαῃ ἀαφτ, Γ" Βπ'". ΟὟΟΡ,] ἸΕ,
Ν. Ππόητοῇ Δ, 628: ριοᾶς ΠΟΣΡΗ͂Ι, ΒΡΡΚΙΜΟΤΥ;
ΠΡΙΡΗΙ, ΟΓΡΙ ΕΘ ΒΧΝΟ,Ρ Εν: ἄφδραι.. (9 ΠθΉ ΤΟΙ 15,
οτ. 65. ὍΣ ΟΧΕ. ΠΟΘΗΤῸ το] οἵ, αν. ΝΟΑ ΟΣ; οι. Ῥω ΜῊ
Τ, εἴ. αν. ΝΈΒΟΡΌΙ, ἄο. ΔΦΤ] οἱ. ἃ, Β ΘΗ ΤΠ ρτοῆχ
πόϑρηι, δΔικΥ. οτὸρ, ᾧΤ] οω. οἵορ, ΚΤΥ: ΦΤ 26 δ.,,
γν: οτορ, ΦῚ πδζώου,θ. πδς} 19] τοῦ, ῳ. ΠΡ,ρη1)
ΑΟΓΡ. ΕΘ). 8 Ν 0)Ρ15 Επ’: ΠΩΌΡΜΙ, ΒΡΩΔΙΕΚΊΜΟΤΟΥ,
Ες67] ομι. ᾳ: οπι. Ε, 9. ὅ'Εἶππε ΑΧΠΣ ἀδπιχώρρ,
ἀΑπὸ “Εἰτοι ΒοὺΣ οἵ ἰδὲ πίφῃς οὐ ἐδ εἰχι). πΠδΗΡ, ΑΔ".
ΚΟΎΧΙ] οἵ, ατ. ΑΒΟΡ ἄο.: ἘΠΟΗΟΎ, Ὁ, 9 Ε Ε)9 65 Ν, οἵ. αν.
ΝΙ, ἀο. ερετεπεκωτ] ΝΟΡ;.5.Δ.Ε).» 46 Η΄ΝΟ, ΡΒΎ, εἴ, (λ9
ταδὶ οἵ Οἵ. οχο. ὕ᾽ γϑοῖ 4] ὑδυο ζητησατε: ερετεπκωτ, ΑΒΓΕΙΚΙ,
ΜΟΥ͂ Βε!, οἵ. 6τ. 69. ζγτεῖτε: ὑτοῦχ ΟὟΟΡ,, Β.. ΟὟΟΡ, 19] οπι.
Νᾳ. ΧΕ] οἴ) 6τ. ΝΟΑΒΟῚ, ἄο. ΠΙ4141 φλλδ, Β. ἀ ποῸΚ]
ἴον ροδίείου αἵ, αν, δ ΑΒΟΌ1, ὅθ. ΕἾ πα 6] Ὑπὲ.., ΚΕ".
πτετεππδ Α(ΘΓΘΗ ΚΙ ΝΡΈΤΥ Εε (6: ΤΈΤΕΠ,,
ΝΒΟ(δΌΏΡ, ΔΙΕΕΟΜΟ, ΟΒ(α! 6): ρεοῆχ ΠΘω Τ ΕΠ, ΒΡ..2ἘῈ
ΘΗΜΝΟ,48. ριΤ ΕΠῚοα.1, 6.677". Ε, Δ, 65 ΗΜ
ΟΥ̓: με, ΤΕ, Ν. ὍὋ] Χὼ βιγ,μ. ΦΡΗΤ] ἀν. ἢ δὰάβ καγω,
249. ἄς. ἐγώ. πθώτ ΕΠ) Αξ-: τριΤ ΕΠ, δ σε Β ὅο.
δ06 ΒΆΤΟΑ ΠΙΌΛΗΗΗΟ,
86 ἥροιρηι ὥεπ ᾧδι οεπδεδλαὶ πχεοτοπ πιβεπ. χε
ἄϑθώτεῖ πδλΆδλϑητης. εὐἰωὼπ ἀρετεπαδα-
Ἄλέεπρε πετεπερβοῦ.
γε 86. Πεχε πετρος τ|δι. χε πος ἀκπδαιε πδκ εϑωπ.
λεερογὼ ἤἄχεϊης. χε πιλλα. ἀποὸκ εὐἴτπδαιε
ΠΉΣ Ερος λλλοῦ αἰΧΟΔΑ. ΆΆΛΟΚ ΕΆλοα!! ΠοΩΣ
ἔπου. επῶδε δε εἐκεάλοαμ.
ὃ Πεχε πετρος πλεῖ. χε εϑβεοῦ ἀλδλοῖ αἰχολα.
ἄλλλοι ελλοα ποὼκ ὕπον. ταψεσζοε {πὲ-
“ἂς ερ,ρβῆν εχώκ.
88 λιερογω πδι ἤχεῖμο. χε ΤεκΨΈΧΗ πδῦζὰς
ΕΡ,ΙΡΗ: εχ.
Ὅλλαηπ δάληπ Ἴχὼ λάλλος πδκ. χε ππε οτὰ-
λεκτῶρ λλουτ αἰδτεκχολε εβολ ἢν ἤἥςσοπ.
Δ. ΔΆ.
μί [{{πεπθρεὲ πετεπρητ αἰθορτερ. πὰρ εὡτ
οτορ, ΠΑΡ εροῖ ριῷ. ὅοζοτ οὐάαλμαὶ μΑ-
ἁλόοπῖη ει πὶ ῥαπδιωτ. εἐπελλάλοπ. πδι-
πάχος πωτεπ πε. χε ὕπδαιε πεὶ σεδλοεβθτε
ογαλδ. πωτεπ.
δοτορ, δία παιε πεὶ πτδλοεθτε οὐδλάᾶ. πωτεπ.
πάλιπ οὐ εἰεὶ πτλελ ϑηπονς ριᾶροι. ρι1ΠΔ.
8δ ΠΡΡΡΗΙ “2:Π]) οἵοόρ, ὥεπ, 9. ᾧδῇ στ. ἢ ο δὰ γαρ.
ΠΕ] οπι.Ν. Εα!ιοΠ ον. ΒΠ1" ΔΙ ΕΞ ΘΝΟ, 48. 446 Πρε δ.
οἵ. αν. 69. 124. ὅο. ἀγαπᾶτε ἀλλήλους, 86 ΠΕ ΤΡΟΟ] Α" Ν: ρτοΐ.
οδαμπ, Απε ἃς, οἵ, ὅτ. ΠΔΠ οἱ. Ρ. ΠΟΕ] πᾶ., Γ-.
ἀκιδα!Ε] Κι, ΒΕ. Διεροίω)] εἴ, αν. ΒΟ΄Ὶ, ᾶο.: Ἐ ΠΔΕ, ΝΟ,
οἵ. ὅτ. δὲ Α σ5 Ὁ ἃς. [86] πῦτ, φᾳφ.« ΔΙΠΟΚΪ ἴον ροδίείοι εἴ. Θ΄.
ΝῺ δο.: »ΕΊπδαςε πὶ Δ ΠΟΚ, Β: οἱ. [ἴΔ., 67"; ὅτ᾽. ΑΒ
ΟἹ, ἄς, οαν. Οἵ (ΧΟ... «(5 χὰ 3401 Ε31] οἵ". ἢ. Φδι(τἰ,
Α58)6] οι". Ἅ.6, δ, ΕκΚεαβ αι] ΕΚΆΆΟΚΙ, θ1Ε} 657; ἴος
Ῥοπίξίου οἵ, θ᾽. ΑΟϑὮ ἄο.; ἔοτ οπι. μοί οἵ. ὅτ. Α 3. 42. δῖ 5Ὸ
αγταῖς βοιἢ ΟἾγ. 81 ΠΟΤ ΡΟΟ] ἀν. Ὁ οπν. ΧΕ] ἴον οι. κύριε οἵ,
α΄. Ν 33. 249. ᾶο.: ἘΠΟΌ, ΒΜΟ, οἵ, ὅτ. ΝΟΑΒΟῚ ἄς.
ΦΟΗΝ ΧΙ. 45-- ΣΙΝ. 3. 807
διυιοίμοσ. ὅδ ΒΥ ἐμῖ8 81] ν}}} Κπουν ὑμαῦ γο (816) ΤῺ Ὑ ἀϊβοῖρ]6β,
1 γο ββου]ὰ Ἰἰοῦθ οὔθ δῃοίβον." ὅδΡοίοσ βαϊάἃ ἰὸ δῖπι:
“Τοτὰ, μοῦ τὸ ὑμβοὰ ο σοῦ’ Φοδιβ δηβυγοσοα: “"ΤῊΘ
ῬΙδοθ ὑὸ ΜΔΟΣ 1 {1} χο, 1 18 ποῦ ῬΟΒβῖθ]9 ἴον 860 ἰὸ
να ]}κ δὐνου τὴθ ΠΟΥ (ἐλ μ6γ), θαὺ δὺ (086) οπὰ δου βμδ]ὺ
[πτῶ]κ]Ί. ὅΤΡΡοίοσ βαϊὰ ο Εἴτα : " ἩΒβογθίοσο ἰδ 10 ποὺ Ῥοββί]θ
Ἔοσ τὴθ ὑο ὙΑΙΚ δέον 8690 πονγῇ 1 111 ἸΔῪ (ἀν) τον 119
(10. θο}) ἴοσς ἰ8θ0. ὅβ 9εθὺβ δηβιψοσθὰ ἔτ : “ἯΙ ἔδοὰ
1Δὺ (ἄονγη) ὑδγ 110 ἴοσ ᾿η91 ὙΟΥΠΥ, νουῖγ, 1 88. ὕο (8690,
ὑμαὺ ὁ οοοῖὶς 8181} ποὺ ΟΥΟ ΠῚ] δοιὰ ἀθηΐθεῦ τὴ ἰὮγθο
Ὁτηοδ.
'ΧΙΨΥ͂. Τοῦ ποῦ γοὺν Ἀοατὺ Ὀ6 ὑγου ]ϑὰ ; Ὀο]ίουο αοά, δῃηὰ
Ὀ6]ΐονο τὴ0 δῖδο. ὅ ἸΏΘΙΘ Δ΄Θ ΤΙΔΏΥ ΙΩΔΗΒΊΟΠΒ ἰπ (86) ΒΟσΒ6
οὗ τὴν Εδίδου: 1 ὑμογο στοτο πού, 1 ψου]ὰ αν βαϊὰ (10) ἴοὸ
σοῦ; Ὀθοόδαθο (ΧΕ) 1 “0111 σὺ δῃὰ Ῥγϑρᾶσθ 8 0809 ον γοῦ.
8 Απὰ 171 βμου]ὰ ρὸ δπὰ ρῥυθρᾶῦθ ἃ ρΐδοὸ ἴθ: γοῦ, δρδὶῃμ
Ι 5881} οὐτωθ, δῃὰ ἰδκθ γοὰ ΔΙΎΎΘΔΥ ο τῶ6; ὑμδὺ ἴῃ ({}6)
ἌλΆλοΙ] Ρμ(Κὴ): ἀβδλο, α": ἀλδλοπ, μη. »Ἔπον
ελλοαι ΠΟΩΚ, Δ," ΜΟ, οἵ.) 6. σ"(0)1, ὅσ. νῦν ἀκολουθῆσαι, Οτ.
Ὁ δὐὰβ ἀρτι: Θχ" τοροαιοὰ Ἐπ Δ Ε.. .ΔΆΟΑΙΣ δηὰ ογοβδοὰ ἰξ ουΐ.
ὙΑΨΈΣΧἪΪ ἴον ροδίεϊοπ οἵ, θγ. Α ΒΟ, ἄο.: ρτοῖ. Οὐορ, 9:
»τοῖ. ποῖ τὰ, Μ, οἵ. 6τ. Ὁ βἐγγρὰ; αν. Ν Χ ὑπὲρ σοῦ τὴν ψυχήν μου.
ΕΡ,)ΡΗΠ οὔ. 6. ὅ' Δ:ιερογω) οἵ) ατ. σ᾽ Ὁ ὅσο. ἀπεκρίθη.
ΠΑ ΑΒΟΓΡ,Θ,;ΗΚΙΜΝΟΙ ΟΒΈΥ τ᾿: οἵ, Θν. Ο5Ὲ ὅζο, : οπι. Ὠ]
ΔΕΒ," ]Ρ. ΧΕ 19} ρτεῖ. εὔὐὔχω ἅβ.34.06, 0, οὐδ. τ. Ὁ ς δ᾽
80 .ἢ ΒΥΡΌΣ και εἰπεν. “χπδῦχ 20] ΚΔ... Ρ: οὐ. χ ἃ., α,":
οτι. Κ» Θς. ΧῈ 297 οἵ.ὐ αν. "Ὁ ὁ δὸ ἐγγϑτ, ΧΩΟΛΤ,, ΑΓ Τ9ΕΡ.
5 ΔΑμα ΠΥ͂Ρ, ΚΤ, ἐπελλ 3407 οα. Ε 15, ΒΝ : οπι. ΕΠΕ,
9": ἘΠῚΔΙΗ͂, νι οἢ 806 1:28 ἕο Ὁ0 οοῃδιδίοη τῖτὰ ΓΟ] ον ίηρς 14.118, 0.
ΠΕ] ο". Β. ΧΕ δο.] οἵ, ατ. δ Α ΒΟΥ ΘΙ, ᾶο.: Οδίεπα οὰ, Ταρμαγᾶο "15
σοπηδοῖθ ΜΓ ῥγθοθάϊηρ,. δΟΎΟΡ, ... πωτεπ]) οἴῃ. Δ: ΕῚ Ρ":
ῬΑΓΟΥ ΟΥ̓ΘΤ Θᾶδατε, 6,5: Δ, οὐ. ΠΟ ΓΕΙ: εαὐὐὼπ Δ6 ἄο., 8.
δια Δ π| Δ. Δ ονὸν οταβυσα οἵ ἱνο Ἰοἰίθτβ, 4. πτλοεβθτε)
οἵ. ατ. Δ ΒΟῚ, ἄο. καὶ ἑτοιμάσω. ΑἈΆΔΔ. πω τεπ]) ἴο᾽ ογάεν οἵ. ατ.
ἘΒΌΙ, ἄς. ΟΠ] ΟΠ, Β: οπι. 1). ΕἸΕ1|] Ὑπδ2ι, α.
ΠΤ ΔΕΔΊ] ρτοῖ. οἿορ,, "5: ἘΘ: ΝΒ: οτορ, εἰεελ, Μ.
Οο2
σοι ῦ
503 ΚΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
ἀλῷαλλ δποκ εΤαιοπ ἄβλλος ποτεπ ριτεῖ
πτετεπωπι λΔλλδλς πεᾶληι. ἐοτορ, ᾧφιλα
Δποκ εὔπδαιε πεὶ ερο ποώτεῖ τεέτεπ-
οὐοτπ λΑπιλλτ.
Πεχε ϑώλαδο πδε. χε ποὸ τέπελλι δ χε
ἀκίδλαιε πὰκ εϑῶπ. οὐορ, πῶς οὐοῖ αἰχολλ
ἀλδλλοπ εοοτεῖ πιλλωντ.
Πεχε ἴᾷξς δε. χα ἁἀπὸοκ πε πιλάωντ πελὰ
ζλαεϑαληὶ πελα πιωπ. ἄλπδρε ρλι : ρὰ
Φφιωτ δία τελαι εθολ ριτοτ.
ΤἼΟΧΕ ἀρετεποοσώσπτ ἐρετεπεοοτεπ πδλκείωτ.
οτορ, τοχεσῖπον τετεποωοτπ ἅβλλος ΟΥΟΡ,
Διτετεῖπδλ'ς ἐρος.
5Πεχε φιίλιπποο πᾶς. χε πο συ δῖτλολοι εφιωτ
οτἵορ, Κηπ εροπ.
Πεχε ἴπᾷτ πΔε. χε πδιομοῦ τΉρα Ὑπελάώτεπ
οτορ, ἀλπεκοοζωπε Φίλιππε. Φῃ εὐ δοειπδῖ
εροι δε ιπδς εφιωτ. πῶς ἤθοκ κχῶὼ ῥλάλος.
χε λλδίτδαλοπ εφιωτ.
Ὁ ΚΠΔΟἿ ἀπ χα ἁπὸοκ {Γεπ πδλιῶτ οτορ,
πδιὼτ πῶητ. πδιοάχι εὔἴχω ἀλλλώον |
τῷ πωτεῖ πδιοδχι λον δα εθὸλ ρίτοτ
ἀλλλλσδιτ. δλλὲ Φιωτ ετοπ πόθητ ἴΘΟΣ
ἀλῷαλαδλῇ : οἱ. ὅλ, Βἅο. ΔΙΟΚ] οι. Ρ, ΕΤΓώοπΠ...
Ὁ Δ ΠΟΚ]) οα. ᾳ. εἴώοπ ἀβλλλοςῇ εἴ πλαιε ΠΗῚ ἐροξςὶ, ".
ἽοὙ0ρΡ, --- ἔθ τ ἘΠῚ τεθιοσοὰ, ἢ). Φ,ΆΔ] εᾧαλδ,, α..
Δ.ΠΟΚ] οἵ, τ. ΝΑ ΒΟ ἃς. πϑωτεῖ 80] οἵ, αν. Ν᾿ ΒΟΡῚ, ἄς.:
ποώτεῖρώτει ἄς, ῶ. αλλ} τ 4π,|Ρ.΄ ὅπῃ
οπι. Δ.|0. ΠΌΟΌ] πίχο, Δι. τεπελαῇ τεποωοτπ, α:
ΠΤΕΠΕΛΑΙ, 9ΕΝ. ΑΚΠΔαΙΕ] Β δο.: ΕΚΠΔ.., Α: “χπδ.,
Ε: ΔΚαια, τ. εθωπ[Π οἱ. Ε, Εἰ 687). ΟὟΟΡ;] οἵ. ατ. δὲ ἃ
ΟΥ̓ ἄο.: οπι. ΒΕ1", οἵ. ατ. ΒΟΡῚ, Ὁ δοίῃ. ΟὝὟὝΟΙ αἰ ΧΟ 33. ἃς.
ἴου δυνάμεθα οἵ. ατ. (δ) Α Οὗ, ἄο. 5 πιωπρ] πωπρῦ, ΓΕ".
ΤΑΡΕΤΕΙΠ Ὁ) ὅτ. δὲ Ὁ’ 8ρε: Δι ΤΕΤΕΠ, Γ, οἵ ατ. ΑΒΟ
Ὁ, 8.. ζςοτωπτ]) σογεπτ, Ε΄: ὅτ. Α 59. οπι. ἐμέ. Ερε-
ΨΦΟΗΝ ΧΙΨ. 4-1ο, δ09
ΡΟΐδοο ἱπ ὑπο 1 δια, γ0 δ]80ὺ ἵπϑὺ ὈῸ ὑμβοσθ τὴν τὴθ.
Δ Απμὰ ((ο ἐδμ0) ρἷδοο ὑο Μοῦ 1 8}|8}} ρῸ, γθ Κποὺῦ (δ
το. ὅὟΤΒΟΙΩΔΒ Βαϊ ἰὸ τη: “Ἰοτᾶ, το ΚΠΟῪ ποῦ πλοῦ
ἐμοῦ διὲ ἰο ρῸ, δῃὰ ΠΟῪ ἰβ 1ῦὺ Ροββὶ }]9 [Ὁ τ ἰο ἱΚΏΟῪ
ἐδ τοδὰ᾽ δϑοϑυβ βαϊὰ ἰο πἷτωη : “1 διὰ (89 στοδά, δῃὰ {86
ἐχυΐ, δηυὰ ἐδ 118; πὸ οὔθ οοσηϑίδ ἐο ὑἰδ9 Εδύβϑσ, ὉΠ]688
ἈΘ δοχμθ ὈΥ͂ τη06. ΤΙἦ γ0 ΚΠΟῪ (δ .ρΡ6Ὲ) 126, γ8 8}|81] ΚΠΟῪ
ΙΩΥ ἘΔίμΟΣ δἷβο; διὰ δομποοίοσί α γὸ ΚΠΟῪ δΐπι, δπὰ γ9
ΒΔῊῪ τη.’ δΡὮΣΡ Βαϊ ἰὸ δἷπαι: “᾿οχά, βιθνγ ἰὸ ᾧ8 ἰδ
Ἑαίδοσ, διὰ ἰὐ ἰβ βυβιοϊοηῦ ῸΣ ὑ8.᾽ 9 Φοδβὺβ βαϊὰ ἰο δίτα : " Α]}
818. ὥταθ 1 βανθ Ὀθθὰ (1. 8) τ ῖῦὰ γοῦ, δηὰ ἰδοὺ Κπουσοϑὺ
τὴθ ποῦ, ῬΒΠ|ΡῚ ἢθ6 ΜΡῸ ΒδῸ 1Ιη6, Β6Ὸ ὑμθ Εδίμονυ ; ΒΟΥ
βδιυοϑὺ ἰδοὺ: “ΒΘ ἰο ἃ8 ὑμο δίδου 1" 10 Βο]!ονοθὺ ὑμοὰ
ποῦ ὑμαὺ 1 δὴ ἰπ τὴῦ Εδίμοσ, δηὰ τῶν ΕδέΠΟΣ ἴῃ πιθῖ
βοδὸ πογὰθ ΒΟ 1 ΘΔ ἰ0ὸ γοὰ 1 ψὃϑ ποὺ βρϑδκίηρ ὑβθσα
ὈΥ ταγβοὶῖ, Ῥαὺ ἐδ δίδου σῆο δϊάοίμβ ἱπ τὰθ, ἢθ ἀοϑίῃ
“τ επεοονεπ) ΒΔΙΕΜΝΟΟΥ͂: ΕΡΕῚ ἘΠΟΟΎΕΓΙ, Ατιὸ (εννο Ἰοέίοτα
οτδβοὰ δῆον Πὶ τ, ἰοῦ ΟΟΎΕΠΙΠΑΚΕ οἀάεὰ ἰῃ ἐμ τδσρίη) ΟΓΕ ΟἹ,9.5
Ἡσ,"((ΟὙΓΠΚΙΡΒΤ Εἰ, οἱ} Θ᾽. δὶ 0" ὁ 4; ΔρΕτεποοτεπ,
Ν θι": ΠΔρΡΕΤΕΠ., 5.9, οἵ. α΄. Α ΒΟΡΙ, ἄο. ἐγνώκειτε, ἤδειτε.
ΟὟΟΡ, 15] οπι. Εἰ", οἵ, τ. ΒΌΛΙ, δ. ΤΕΤΕΠΟΩΟΎΠ] ἀν.
ἘΣ δο. γνωσεσθ,. Δ'ΤΕΤΕΠΙΔ. 1] οἱ. ατ.: ἀρετέππδι, Μ:
πετεππδις, Ω. Εροςῇ ατ. ΒΟ’ ὅθ. ὃ ΠΕΧΕ] τ Δεὶ, Γ".
πε] πὰ..,Υ: οἱ. ᾳ. Φιω τ] Φφαλντ λὸ τοαὰ, Γ. 150]
τ2ε, μ, ]ΠΊΌ ΧΗ, ΡΒΎῪ: ΚΕ, 05, ΟὟΟΡ;] οπι. ΜΝ.
ΦΙλΙΠΠΕ τὸ ροίπε, θυὲ ὁπὰ οἵπο,4. εφιωτ) ἐπ Δ ΚΕΙΟ Τ᾽ τὶν
Ἐδίμον δἷϑο, ΒΝ, ἴον ᾽δῖβο᾽ οἵ, 8 Ὁ ὁ ἢ δἾὉ κα να γ Οὗ ἅς.: Εροὸ
μἷπι, Η1ν ΠΩ ἔογ οπι. καί οἵ. ὅτ. δ Β ἄς. Ακ.33., 4. ΧΕ "ἢ
οἵν) τ. δὲ", 1 “«πΔρ.1] Θ.. Β“ πιστευσες. ᾧ4ΦΕΠ] οἱ. Τ,
ΡΩ1, πιοάχῇᾳκλ: ΠΙοδχι, Β ἃς. ὙΧΩ] Ι, 6τ. Β5᾽1, δο.:
Ἕοδχι, ΚΤ, οἵ. αν. ΝᾺ ὅἄ.. πῶώτεῖ... ἀβλλ 0] οαι. (.
πδιςλ χη] Β ἀο.: Δ. Δ. ἈΆΆΛΟΟΎῪ 29] οα.. 5, 4.177 ρίδοεθ
μον ἀλλαλδτ, Μ. ΕἼΤΩΟΠ] ρτοῖ. ΠΕ, Μ: ρμγοῖ. Φη, Ν;
οἵ, αν. ΝΑΡ ἄς, 100ς}] οἵ, ατ. Α δ,
Βὶ ὁπ
..««Ἐἃ.
ἍἈἌΛοΟπ
510 ΒΆΤΟΛ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
πε ετιρι ππειριβηοσι. τπλρ, 7 ἐροιῖ ΧΕ ἁπΠῸκ
Ἔεπ πδιωτ. οτορ, πδιωτ πῶπτ. ἀλϑαλοπ
κἂπ εθ8ςε πιριβπουι: πὰ.», Τ᾽ εροι.
Ὡλλαμτ δάλμπ χω ἄλλλος πωτεπ. χὰ Φῃ
εθπαρ εροι πιριβποτσι ἀποκ εἴρὰ. ἀβλώον
εἰεδῖτον ρῶς. οὐορ, ριᾶάππια Τ᾽ εἐπᾶὶ εαε-
Δττοῦ.
ρη “΄ἷα Δποκ ἤπδαιε πεὶ ρὰ. φιωτ. ᾿δονορ, Φπ
ετετεππδερετιπ ἄλλος ἤει πδρᾶπ εἰεδιῖς
πωτεπ. ριῖπὰα. πτεισίωος πχεφιωὼτ ει
πώηρι. ἔφη ἐτετεππδερετιῖ ἀκ λ4 06, ζεπ
παρᾶπ ῴει ὕπδδις,.
μθ τὸ βὼπ τετέπαλει ἄλαλοι Τετέππδαρερ, ἐπὰ-
εἐπτόολη. Ἰοτορ, ἁποὸοκ εϑπλῦρο εφιωτ.
οὐορ, ΘΠΕ7ὖ πωτεπ ἀλπδράκλητος οριπᾶ
πτειαωπι πελλώτεπ αἰδεπερ,.
ἼΠιππΣ ἅτε {λκεϑάληι. Φῃ εἐτελλάλοῦ αἰχολλ
ἀλπικοολλος εαιοπε. χε απλις Ἔρος Δ ΟἿδε
οὐοτπ λάλος Δπ.
ἤθωτεπ λε τετεποωουπ ἀββλοο. χε δύίαιοπ
πελραωτεῖ οὐορ, εὔεαίωῶπι ὥετ ϑηποῦ.
1. ππλόχὰ. ϑηποῖν ἐρετεποι πορῴδπος Ἵππον
οὰρωτεπ.
Ὁ ΘΤΙ ΚΕΚΟΎΣΧΙ οὐτορ, πικοολάος πδζεπδις Ἐροὶ
πε ΕΤῚρΡΙ] ΑΛ ΕΠΜΟ: ΠΕΤΊΡΙ, ΟΓ ΔΙ ΘΗΊΜΟΡΒΨ Ετὶ:
πεῖζρι, τ: πεζιρι, ΒΕΚΝ. πεςρι μου] ΑΟΓΡ;,.2Δ)Ὲ
ἘΡΘΉΗΣΚΝΟΙ ΡΟ Ἐεὶ, οἵ. αν. δὲ ΒὉ: ΠΕ, (9 ψοσῖβ, ΒΤΜ ΒΥ͂, οἵ.
αν. ἄς. ποῦορ, πδιωτ ΠΩΘΗΤΊ] ν᾽. Αο. Πητ'
ἴον οἵα. ἐστιν οἵ. Οτ. δὲ (Α)ΒΌΙ, ἃς. ΚΔ] οὔκ. βγιϑὰ "εἰ δ... πο τ᾽
ὅτ. Ὁ ἅς. ἀὰ γε: οπ;. Η. 6988] 6τ. δὲ" οπι. δι. πιρβμοτι
ἴου οπι. αὐτά οἵ. ατ. 24". 15]. 244. 5γγ "Ἐ ΘΌΡ δζπὴ) ἄο.: τ, Β 22ο".
δοίῃ αὐτοῦ. ΕΡΟΙ] οἵ. ὅτ. ΑΒ ἃς. [Φ2Δ.ΠΟΚΊ] οα.50. ΟὟΟΡ]
οἴω. ῷ. ΟὟΟΡ, ἰο επὰ] οπι. 8. ὍπΔαΙΕ] οἵ 6... Η"0.
Φιω τ] οἴ. αν. ΝΑ ΒΌῚ, δα. 18 00Ρ,] οα". Μ. ΕἸΕΔΙΠ]
ΕἸΕΤ ἬΙΕΙ 5861} ρἶνε 1,9: ΕΚΕΔΟΙΣΙ μθ 8}}8}} ἀο ἴε, ΗἹΡΒΥ͂ Ετ'΄,
: ΦΟΗΝ ΣΙ͂Ψ. 11-1. δι1
μῖθ σψοσκθ. 11 Βο]ῖονθ τὰ ἐδαῦ 1 δ ἷπ ἴν Εδίδμοσ, δπὰ
ΤΩ ΕΔΙΒΟΣ ἴῃ τη6, Οὐδβοσνγίβθ θνθὰ Ὀθόδαβο οὗἠἨ πὸ σου κβ
Ῥο]ῖονθ τθ. ᾿ἤ ΟΣ]γ, ὙΟΣΥ, 1 ΒΑΥ ὑο γου, ἐμαὺ δ 0
ῬοΙονθίῃ τωρ, ἐμ σουκθ ΒΟ 1 ἀο, ἢθ 888}} ἀο 8180:
διὰ στοαῖς ἐδ ἰῃθ80 88}}8}} 9 ἀο, Ῥδοδιβο 1 Ὑ1}} σὸ ὕο
ἐδο Εδίμου. 15 πὰ ὑμδῦ ψ σἢ γὸ Ὑ{1] δδὶς ἴῃ ἸΔΥ̓ ὩΔΙΩΘ,
1 8}4}} ἀο ἰὺ Ὁ γοῦ, ὑμδὺ ὑμοὸ Εδίβοῦ τοδὺ ὃ υ]οτὶβοὰ
15 (86) ϑὅοῃβ. 1. Τβδῦ σοῦ γ9 Ὑ{111] δϑὶς 1ῃ ΤΟΥ πδπιθ, ὑδιὲβ
1 “11 ἄἀο. 1617 γ6 Ἰοῦθ 1τηθ, γ9 “01}} Κϑθρ τιν Θοχωτηδηᾶ-
τοθηΐβ.Ό. ἸδΑμὰ 1 Μ1}}} Ὀϑβϑθοὺῦ ἐμὸ Εδίμοσ, δῃὰ δ 58}|8]}
εἶνο ἴο γου (4) Ῥαχδοϊοίθ, ὑμβαὺ ἢ9 χωδὺ Ὀ0 τὶ γοὺ ἴῸΣ
ονοσ. ΤΒ6 ϑριγιῦ οὗἨ (86 ἐσυίῃ; σοι ἐὺ 18 ποῦ ροββὶ}]θ
ἴον ἰδὸ σπουϊὰ ἐο σχϑοοῖνο, Ὀθόδῦβο 10 βϑοίῃβ: Ὠἷτη ποὺ, ΠΟῸΣ
Κηονϑί ἴτω, Βαυῦ γὸ ΚΠΟῪ δἷπι, Ὀθοδαβθ ἢ δοϊάοίι (Δ..)
1} γοῦ, δηὰ 5818}} 9 ἱπ γοῦ. 151 5}}8}} ποὺ Ἰοᾶνθ γοι Ὀϑίῃηρ
ΟΥΡΒΔΙΒ; 1 δοαθ ἰοὸ γοῦ. "9 Ὑοὺ δ Ἰλ 10, δῃὰ ἰμὸ που]ὰ
πώωτεπΠ] οἱ, γερο, (ΟΘῈ] ρτεῖ. τ, ῳ. “Ὁεπ) πελᾶ. ψμ, 1.
14 ΦΗ] μτοῖ. ΟἿ ,, Ὁ.,2 Ε Εγ' Ο. 8, οἵ, ατ. Ὁ αἱ ρἰυβῦ δ᾽ δγτθθι,
Οπι. μέ, οἵ, ὅτ. ΑὉ1, ἄ.. ΦΔΙ οἵ, 6᾽. ΑΒΙ, ὅ6.: οἵα, [μα
ἜπΑ δι Π ἴον οπι. ἐγώ οἵ, Θτ. Α ΒΙ, δο.: ἐ ΠΟ ΕΠ, Τγ0ς Ἐγ’
16 ΤΕ τΤεπΆΆ εἢ ΠΤΕΤΕΠ. ΠΏ ΜΟ,850. ΑΆΛΑΟΙ] ἀν. Ν᾽
Ὅω. τΕΤΕΠΠΔΔΡρΕρ,) οἵ, αν. (δ) Β1, δο, 16 οτορ, 29}
οτι. ΒΩβ. ἈἈΠΑΡΑΚΛΗΤΟΟ] Α: ΠΚΕΠΑΡΑΚΛΗ ΤΟΙ δποίμον
Ῥατβοϊείο, Βο. ΑἹΟΣ ΠῚ] ἴοσ μοβίξίοι οἵ. Θν, ΑΙ, ὅθ, 1|ΊΆΑπι-
κος.] ὕπτεπι., Β Ἐπ. Ἔα ΠῚ] οα. Ε, Δ:0.. ΟὟΔΕ
«ςοτπ ΑΆΆΆΟςΙ 4.10] οπι. 67", οἵ, αν. Ε : οτι. ἃ.Π, Β: -- ΠῸ --,
1.2 Ἐ ΈῈΡ 5: - ππες - ποῖμοΡ 888}}, ὅ.: ὅσ. ΝΒ α ἄο. οἴι.
αὐτό εο. ΠΘΣ εΠ ΔΕ] οἵ. ὅτ. ΑΔΙ, ὅχο.: οἱ. ΔΕ, Ε9 ΝΡΥ͂, οἵ. τ.
ΝΒ δο.:: ΟΥορ, ΠΘ.,Μ. τεποωοτπ,Α. ΧΕ 29] οτορ,, Εν".
Δ.“α]ο0Π] ἃ. αἰνοτοὰ το Ε, ὕ8: -Π, Ὁ,Δ101: 06,1, Υ̓́]2 ἴον
Ῥτεδοπέ οἵ. Θτ. Εὶ ὅσ. μένε, ΠΕΛΆΩΣΤΕΠῚ ἐπε,Ν. εἰεαωπῃ οἷ.
ατ. ΝΑῚ, ἃς. ΦεπΘΗΠΟῚ] “Ὁ ἐπὰ ΘΗΙΠΟΎ ὀνὸν ὀγαϑατεβ, Μ,
19 ΟἽΟΡ, 19] ὁ". ΚΟΤΥ. πδχεπδλις ἐροιὶ Δ.Π]).Α ΒΟ τὶ:
πδιδλ ἐροι Δι ΧΕ, ΓΡΙ ΔΙΕΡΗ ΠΡ ΚΙΟΜΝΟΡΟΒΤΥ:
πδ΄ εροι ἀπ χε, Ε60,..
Ὁ
“ἐϊ
512 ΗΕΤῸ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
ἀπ. πρωτεῖ λεὲ τετεππδις ἔροι. χε δ ποκ
Τοπῷ οτορ, ἔϑθωτεπ ρώ τεῖ ερετεπεωπῷ.
Ὁ Βεπ πιεροονς ετελδλδδλς εἐρετεέπεεϑαι πϑω-
τεῖ. χε ἀπὸκ {ει πδιωτ οτορ, ἤἄϑθωτεῖ
πριρηὶ πῆτ οτορ, ἀποκ ριὼῷ ὥεπ ϑηποῦ.
Ξιῷῶμ ετε πδειτολη Πτοτα οὐορ, ΕἼ Αρερ,
ερώον ᾧη ετϑλλαλαδ εθϑάλει ἅλλλοι. Φη δὲ
εθάλει ἄλλλοι εὐελλεπριτο πχεπδίωστ. ΟἿΟΡ,
ΔΙΠῸΚ εἰελλεπριτα οτορ, εἰεοτοῖρ, τ ἐροῦ.
ΞΞΠΕχε τοτδλᾶς πο πιοκαριωτης ἀπ. χε πὲ
οὐ πετδίαωπι. χε χπδούτοπρικ εροπ δποπ
οτορ, πικοολᾶος ἴθου ἀπ.
38 σληερογὼ Πχεῖς εχ ἄλλος πλιε. χε ᾧΦε
εϑάλει ἄλλοι εἰεδρερ, επδολχι. οὐτορ, ε{ε-
αλεπριτα πχεπδιίώτ. οτορ, επέιϊ ριᾶροῦ οτορ,
επεϑδϑλῖο ἀκπεπλλδλπαιώπιὶ πόετα.
“ὧν ετεπομλει ἄλλοι Δπ ἥπδδρερ, ἀπ επὰ-
οδχι. οὐορ, πιοᾶχι ΕΤ ΕΤ ΕΠΟ ΘΔΆ. ερος! Φωι
ἀπ πε. δλλὲὰ. φαφιωὼσ πε ετδέύτδοτοι.
ΒΉΔι λε διχοτον πωτεῖ εἴπὸπ ὥδτεπ
ΘΗΠΟΎ.
ΔΘ.
βθιὼπ Δὲ δεαδὶ πχεπιπάρά κλητος πιπῖς.
εθογαβϑ. Φφι. ετὲε Φιὼστ πδοζορπᾷ ὠὃεπ
πάρδπ.
ἄθωτεπ 7 χπϑωτεπ, Α": χεπθώτεπ, σ,.( ονος
δταδατο). 2] οὔ. ΒΟΟΨΡΥ͂, ΤΕΤΕΙΙΠΔ. Ὁ] ΑΠἼΜΒΤ, οἵ, 6τ.:
τετεππδπδλι,, 498 ἄο. Τοπ] ΑΒΓ Ρ ΔΙ ΕΙαΡα
Εε: Τωπρ, ΟΕ; ΕΡΟΒΈΚΜΝΟ,ΒΤΥ. ερετεπεωπρθ)
Β ἄς.: ερετεπωπῶθ, Α8: ΕΘΗ Ὕ Ῥοοδῦβο οἵ πιο, 6.
30 ςρΕ ΤΕΠΕΕΘΑΑΙ]) ἢ... ΔΙ ΕΕΟΝΟΙΒΥ: Εἐρετεπελαι, ΑΒΟ
ΓΘΟΉΚΙΜΡΟΤ Ε. ΠΘΟΩΤΕΙ͂ 19] ἐογ ροεϊείοῃ οἵ, ατ. δὶ Ὁ δα.
ἄθωτεικ : τριτεῖ, ΜΝΡΟΩΥ. ΠΡΙΡΗΙΠ.ΛΑΟΓ ΙΕ. ΘΗ
ΦΊΠΝΡ Εεῖ; Πώ.., Β ἄς. Ρ)00]7 οπι. 4. 31: 6 ΤΕ] ΕἼ Δ., Ετὶ.
ΟὟΟΡ, . - - ΕΡῳΟῪ] οἱ. δ. ΕΘΑΆΆΕΙ] δὰ ΑΟ (ΔΆ) Β δο.(Α5
ΦΟΗΝ ΧΙ. 2ο-26. 518
ΜΓ] πὸ ἸΟΏΡΟΙ 860 τη09; Ὀαὺῦ γ6 800 Ιη6; β᾿δόδιθο 1 81
αἰῖνο, [884] γ9 δἰ8δὸ 8}8}} 1σ6. Ὅ1π ὑμδὺ ἀδὺ γ8 5888}
Κπον ὑμαὺ 1 δῖῃλὰ ἱπ ΤΥ Εδύμοσ, δῃὰ γὃ ἴῃ τη0, δῃᾷ 1 δἷ8ὸ
ἴῃ γου. Ξ213|ΙοΠ᾽᾽ο ψῆὴο Βιαὺῃβ ΠΙῪ ΘΟΙΠΙΙΔΠατηθηΐβ, ἀπά Ὅ8Ὸ
Καοθρϑὶμ ὑβοσω, ὑμδὺ (ὁποὺ) Ἰονϑίμβ τὴ; δηὰ τα σοῸ Ἰονϑίμ
1ῺΘ ΤΩΥ Βδίμοῦ 8881] Ἰονθ, δῃὰ 1 888}1] Ἰονγθ ἴτω, δῃὰ 1
8881} τηδηϊξοϑὺ τουβο ἢ ἰο δἰ. ΞΖ Φυᾶδβ βαϊὰ ἰο ἷπι, ποὺ
(86) ΙΒοαχϊοῦ : “μοσά, τὺ Βδρρϑῃθά ὑμαὺ ὑμβοὰ ντι]ὺ τιδη δῦ
ὈΒΥΒΘΙἢ ὑο υ8, δῃὰ ποὺ (00) ὑμ6 σου] γ᾽ 3235 9 68ὺ8 δηβυγοσοά,
Βδυΐηρ ἰο δία : “ΗΘ ὙΠῸ Ἰονοίβ τὴθ 8}}8}} ζθὸρ τὴν ποχά,
δια ΤΥ ΒαύΒῸΣ 588}|8}} Ἰονθ ἶτη, δπὰ γ7ὸ 8}}8}} δοσὴθ ἴο ΐτηῃ,
Δα τρᾶῖκθ ΟΣ δοάθ ἴῃ δη. 238:'’ὄο γιὸ Ἰονϑίῃβ. τὰθ ποῦ,
Μ11 ποὺ ΚοῸΡ ΠΥ ΜΟΙΩΒ; δηὰ ὑμὸ ποσὰ Μοῦ γ8 ᾿ΘΑΓ
8 ποὺ ταΐμο, Ὀυὺ ἰμδὺ οὗ ἐμ6 Εδύδβοσ ψῇο βοηῦ τι. “5 Απὰ
ὕμοβο (ἐμηρ8) 1 βαϊὰ ἰο γου, δυϊαϊπρ τ γοα.
“326 Βαῦ 18 μο Ῥαγδοϊοὺθ βῃοι]ὰ οουηθ, ἔβθ Ηοὶν ϑρι τ,
ΨΒοα {μ0 Εδύμβοσ Μ11 βοπὰ ἴῃ ΤΩΥ̓ πᾶῖηθ, ἢ6 Ὑ{|1]1 ὑθδοὶ
ΕΘΑΆΑΙ ἢ), (Ρ ΕἸ’ 44): εὐ 3λεὶ, α15.. Φᾧη δε... ὅλ 2.01]
ὁπ. ΔΙΕΤΟ: ὁπ. Ἅ6, 255. ΔΠΟΚ] τρί, ΒΡ ΕΓΚΙΝΤ.
ΟὟΟΡ, 39] τ ΠΟΚ, Μ. ὅ2πι|οκ.) ΑἘΓ ΚΜΡΕΒ: ΠΗΠΟΚ.,
Ν δος, οἵ αν. Εὸτ ὁχὰ. καί οἵ, α΄. Α Β Ὁ 1, ἃς, ὅγγα, ΠΕῚ ΔΕ-
«(ὠπι] πε ετ΄., δὲ Τὰ. ΕΓ ΜΒ: δγ. Ὁ δγγϑὰ ἐστίν. “(ΠΑ
Κπδ,, 5," Ρ, ΟὟΟΠΡ, Κ] οἱ. Κ, Μ- "8 ΔΙΕροΎω] :ΔΕ, Μ,
[Δ οπ. δα). ΕΠ ΕΔ ρΕρ,) Α δο.: «Ππᾶ-., Ὁ... Δὶ Ἐν 8.
εςελαεῖριτο εὐμβλεπ., ᾿9. ἘΠΕῚ] αν. Ὁ 6 βγτϑὰ ελευσομαι.
ΟὟΟΡρ, 39] ΑΟΓΟΉΚΈΡΤ Ετ', οἵ. το: οι. δὶ ΒΡ. ΔΙ ΒΕ ΜΝΟ,
487. ΕΠΕΘ4.4310] τ. Ὁ ὁ δστοὰ ποιησομαι. Ἐ,λπ.9] ἃ.
ΟΥ̓ΘΡ ογαβεὰ (1, Κι, πλλρερ,] Ε4Ε., ΥΠΚίπΒ; οἵ. ὅτ. Ὁ τηρησει.
πδολχ ΓΘ, ΗΡ: Πᾶ.., Β ἄ. ΠΙσΑΧΙ] ὅν. Ρ 8ο. οὐὰ
ὁ ἐμός. ΕΤΕ] οῃ. ΕΠ, Α". δλλδ] ΟΥ̓́ΘΡ ΘΙΆΒΌΓΤΘ, Υ9,
ΠΕ 297 οπ". ΒΟ. ΔΙ ΕΡῸΟΜΝΟΟΘΒΥ: πετ, Γ: ᾧῃ ετὶ, ΜΥ.
τ λοῦοι] ΠΕ, ΒΡ,.2Δ) ΒῈ ΕΠ ΝῸ 68. 356 Ἃ 67 σαι. Ρ.
36 67 οὩ. Βα ΠΑΡΑΚΛΗΤΟΟ] -τοῖῖ, δὶ θ., ΔΙ ΕΕΡΚΙΝ
Ο5. ΕἼΤΕ] ετδ, ΡῺΙΡ Εγ: ΕἸ, Γ. Φιωτ] πδίωτ,
Β Ὁ: Ν, οἵ, ατ. Ὁ Πὖ ὅσο. ἐγτοῦ δὐὰ μου. ΠΔΟΎΟΡΠΕΙΠ οἱ. ΠΑ,
Ετ': ἘΠΟΤΕΙ͂ ἰοὸ γου, ΒΌ: 2 ΕΝ.
ΥΟῚ,. 11. 1:
ΟΣ:
24-28 ᾽
Ῥτμι ΒοάΙ.
«(ἀδπὶ
514 ΒΤ ΠΙΟΛΗΗΗΟ.
ἤθϑος εϑπατοδβε ϑηποῖς ἐρωβ πιβεπ. οτορ,
“πὴ δαφαδλετι πωτεπ ερθ πιβεπ ετλν
χοτοῖ πώτεπ.
Ξ: Ῥπάχω πταριρηπη πῶτεπ. τδριρηπη ἁπὸχ
Δ Ὕπαάτηις πωτεπ. κα ρΗ ἢ δπ ετε πικοσϑλος
Ἢ ἄλλλος ΕἾ πα τ.
ὕπεπορειαθορτερ ἤχεπετεῖριτ οὐδε 4᾿-
περεραίλᾶρ, Πρητ. ᾿Ῥλρετεποτζεῖα. χε
.«Διχος πώτεπ. χε Ἴπδαιε πὶ οἵορ, Ἵππον
άρωτεπ. ἐπ ρετεπλαἷσει ἀλάλοι παρετεπ-
πᾶρδαι! πε χε ὕπδαιε ππὶ ρα φιωσ. χε
πδιώωτ οΟὙΠΙαΓΓ ἐροι πε.
θΟτορ, Ὑπος διῖίχοο πῶτεπ πα τεςζσωπι.
διπα. Δοααπαιπιὶ πτετεππαρ, Τ.
80 ΠἾπαχε ούλαλμαι ποδχι πῶτεπ ἀπ χε. αππον
τὰρ πχεπδρχωπ ὅτε πδικοοᾶᾶοο. Οοὐορ,
ἄλλλοπ ριλι ὕτλε πόητ.
δι Ἄλλα. ρῖπλ. ππτειελαι πχεπικοοϑῖος χε Τερ-
«ἀσλπάπ ἀ πλίωτ. οτορ, Κατὰ. ΦΡΗΤ ετλ -
διοπριεῖ πηι πχεπάῖωτ Τιρι ἀΑπδιρηζ. Τεΐ
ϑηπον. δαδροῖ εθολ τὰ.:.
τ λποκ πε Ἴϑω πλολι πτῷῴαληι οτορ, πδτωτ
πε πιογῶι. ᾿κλμαλαὰ. πιβεπ ετέπητ ετ-
ἐπεπδλεποῦταρ, εθολ δπ πᾶ κορζει.
εριΒ7 υνίοο: πριβ, ΒῚ, ὑπῖοο. 4π2 Ὁ... πιθεπ] σι.
ΛῸῦ πι δγγοῦ οῃ).: οα. ἈΆΦΑΛ ΕἼΣ, Η}": οπι. 43, ΝΟΓῚ Δ Εν
αι, ΚΝΡΟΤ Εε ΕὙΔΙΧΟΤΟΈ] ρτεῖ. οὐορ, 9Ω. πω-
ὙΕΙ͂ 29) τ. ΒΤ, 12]. δάά ἐγώ, ψβοβ ΤηδΥ Ὀθίοης ἰὸ υδσ. 27.
τ πτ ἐπ 19] πελΆτ Εἴ πιὰ γου, Ὁ. Ε“. ΤΑΡΙΡΗΠΗ 2]
ριοῖ, οὐόορ, ΚΤ. ΔἈΆΦΡΗΤ] οὦ. Ἢ, Α": ρτοῖ. ΟὝορ,, Ν.
Ὑ λ1100] 6τ. δὲ δὐᾶβ ὑμῖν : οτιν. Ἐ2. ἈἀΆΠΕΠΘΡΕΩ] οἱ. 4,
ΑΟι ΕΝ ΘΙΗΤ 15] οα. Α΄. ΟὟἌΔΕ.. ΦΗΤ] ὁπ. Ε,".
38 ΤΕΔΆ] τ. 6, ΕΓ. ΠΌΟΤΕΠ] ὁπ. ῷ. ΧΕ 257 οπ. Β.
Φιαφοτεῖ,Α. ΕἘΠΔρΕΤΈΠΑΆΛΕΙ] ὁτ. Ὁ" ΗΙ, 69. ἄς. ἀγαπᾶτε.
44.33.01] ΠΕ, ΒΡ; ΕΈΡΟΝΒ. ΠΕ 15] οἱ, Ρ. ΧΕἾπδιηε)
ΨΟΗΝ ΣΧΙ͂Λ. 27---ΧΥ. 2. δ]
γοὰ 411 ὑδίηρβ, δῃὰ ἢ {11 σχϑιιϊπα γοὰ οὗ 811 ὑμίηρβ
ὙΥΙΟῊ 1 βαϊὰ ἰο γου. [1 {1}} Ἰοᾶνθ ΤῊῶῦ ρϑᾶθ8 ἴὸ γοὺ,
ΩΡ ΟὝΤΩ ῬΘ8(0 1 Μ01}1 σίνο (0 γοῦ ; ποὺ 88 ἴδ9 νου] γίνϑί,
11} 1 ρἷνο. [οὐ ποὺ γοὺγ ᾿θατὺ 6 ἐγου]θᾶ, ποῦ ὍΘ
ἀοαθύι]. 285 79 μβοαγὰ ἰδμαὺ 1 βαϊὰ ἰο γοὺ, ὑμαὺ 1 ν1}} ρο,
δα 1 οολθ ἰὼ γου. [1 γο Ἰονθὰ (ἰτωρογί.) τωθ, γϑ σψου]ᾶ
τ ἤοῖοθ, Ὀθόϑιβο 1 “{1}} ρὸ (ο ἐμ Εδίμου ; Ῥθοδῦβθ τὰῦὨ ΕδίμοΣ
15. »ςᾳτοδαίον. ὑβδὴ 1. 9 Αμὰ ποῦ 1 ϑδϊα (10) ὑο γοὺ Ὀθίοσθ 1ὑ
ΒδΡΡροποίῃ, ὑμβαὺ 1 ἰὁ βῃουἹϊὰ Ὠδρρθῃ, γ9 :ωδὺ Ὀθὶὶθνο.
507 Ὑ}}}} ποὺ ΒΑΥ͂ ΤΩΒΩΥ͂ ΟΓάδβ 0 γοὰ ΔΕΥ ἸΟΏΡΘΓ, ἴογ ({86)
ΤΌΪΟΣ οὗὨ ἐἰδ18 ψου]ὰ οοχωϑία ; δῃὰ δ μδὺμβ ποὐμῖηρ ἴῃ 1η6.
81 Βα ὑμδὺ ὑπ0 ψοσϊὰ τοὺ Κηον ἰμαὺ 1 Ἰονθ τῶν Βαίδοσ;
ΔΩ δοοογαϊηρ 88 ΤΩΥ̓ Εδίθον ογάοσϑὰ τὰθ, 1 ἀο ὑμῃυ8. Ἐἶδθ,
1οῦ ὃ8 ρὸ ἔγτοτω βοῦοθ. ΧΥ͂. 1 δὰ 89 ἔσθ νἱἷπθ; δῃᾶ τη
Ἐδίμον ἴθ ἐμ9 Βυβραμάταδῃ. ἥ Ενοσυ Ὀσϑποῦ ΜΏΪΟΝ ἷ8 ἷπ
τὰ 6, ΒΟ ΜΨ|1 ποὺ Ὀτΐηρ ἴοσι ἔγυϊδ Β6 Μ“}}} ουὺ δ'ναν ;
ΒΗ ΟΥΟΥΥ οπ0 (1. ὑμα0) τ μῖοἢ “1}} Ὀτίπρ ἔγαλῦ, Βὸ Μ1}}
οὔ αν. ΝΑ ΒΌΙ, ὅσο. εγτϑὰ ὅτι πορεύομαι. ιᾶιτ ριάπδιίωτ,
ΝΟ, οἵ, α΄. 6 13. ᾶο. ἐγτϑὰ οἱϑοδ βᾷὰ μού. ΠΔΑΙΟΣΤ] οἵ. ατ.
Ν οἱοῦ 3 δο. δἀἃ μού. ΠΕ 29] οι. Ὁ 4". 39 ΔΊχοο] οπ
ἜΧΩ ΑλΆλος αραίη, 1 βαγ, ΒΝ: ΟἿ ΔΙ͂ΧΟΟ, Εἰς... Δοαδα-
«ΠπΠ|] οἵ. 6τ. 1, ἐάν. πΑ9,7] οἱ. Τ, 4": ἘΧΕΔΠΟΚ ΠΕ,
Ἐπ0.27 8 ΒΥ" οἵ. 1 καὶ ΟὨτ. 80 {0 Ππ42 οπι. , δ. δι χε.
«πηοὺ τ 20] ἀπ χα. χεεπηον τΔρ,1)8: οἱ, ΑΡ, Αἰν. ἢ.
ΔΙ. 50, 68, ἴκθ89 δηὰ Α ἡοΐῃ ΧῈ νὴ ἙΠΉΟΎ ; ον 8. ατ. 69. ὅστὴ οπι. γαρ.
πιδικοςλΆ 06) οἵ, 61. 1. 346. 2Ρ6 ἃ] τὴῦ ὅζο.; διά [ὉΓ ροδβίϊοη οἵ,"
α:. 1. 69. 346. 2Ρε ὁ να ὅτ6.: ΠΙ., Κα, οἵ, αν. ΒΑ ΒΌΒΙ, ἄς. ἈΚΆΛΟΠ
διλι πτδῇ άλλοπ Πτλο ΠΡλι, ν: 6γ. Ὁ 8 δὰ εὑρειν:
ΚΠ ἅτ. εὑρήσει οὐδέ. δ᾽ ΟὟΟΡ,] οπι. 5", οἵ. αν. 45 Ε ὃ Βἢ ὁπ. δι. ἈἈ-
κα. ἈΆΡΗΤ, 4’. ετδεροπρεπ πη] οἵ, αν. ΚΑ Ρ ὅο.: ἈΔῸΠ
οἴὰ. ΠΗ, γ ς,. ΠΛΔΙΟΎῪΤ 29) ἀγ. Ὁ 9] οτι. ὁ πατήρ, πο τ. δά 45 μού.
Ἔιρη οἱ. Τ, τ. ΕΒΟΔ] οι". Ὁ,".
τ Έβὼ] τδι., ο.. τῴδαληῃ ἐπϑώτεπ πε πικλη-
,ἈΑΛΔ,, Ν, οἵ. αν. 5. 28. ἄς. οτωϊ) ΟΥ̓́ΔΓ ΕΓΔΒΏΓΤΘ, 613. 3 6τεῖ- ἘΠ ΒΟ,
“Φητ]οα. ΚΝ. οΥτΑρ, τ] τε Δ ΠΕςι, Μ 8, ΕβΟΔ 19] οἱ. 8. ἐ τε τ
“πδ Κορ ΧΕ] ἕο ἕυΐυτο εἴ. ὁ ὁ δ΄" ς 1 ᾳ τμ, ἴον “συξ᾽ οἵ. ΟΥ̓ ἐδ,
Ψ].2
δ16 ΒΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ,
Οτορ, ᾧη πιβεπ εϑπδεπουταρ, ἰπᾶτούυβοῦ
διπα. πτειεπροῖο οὐτὰρ, εβολ.
βόμδλη πϑοώτεπ διτετεπτονβο εθ86 ΠΔΑΙΟΑΧΙ
ετδιοαχι ἄλλος πελλώτεπ. “«πὶ ΠΩΘΡΕΙ
ΠΤ οτορ, ἁποὸκ ριῳ ὥεκ. ϑηποῦ.
λτα Φρητ ἀλπικληδλαδ λλλλοπ ἀἰχολὰ. ΠΉ᾿ ες
εποσταρ, εθολ οριτοτοε λλλλ δ το Δ}
-ε «τελαπι ὅεπ Τβϑω παᾶλολι.
ΠεαιρηΤ πϑώτεπ οωτεῖ ἀλάλοπ αἰχολς ἀι-
αλώτεπ δρετεπαι τελλπι πρηὶ πόθητ.
δὅλποκ πε ἔβω πάλολι πϑθώτεπ πὲ πικληλλλ.
Φη εϑπδιίωπι πητ οὐορ, ἀποὸκ ρῷ πόητα
ᾧδι εἰἼεεπ οζάλη Πποντδρ, εβθολ. χε ἂτ-
σίίοτι λαλλοῖ αἀχολα ἀβλλτεπ ἐερ ρολι.
δλρεώτεια οὐδὲ πὶ πόητ. ςεπάριτο εβολ
ΔΑΦΡΗ Ὶ απικλμαλα. οτορ, ἀδοώώοτι. ΟΥΟΡ,
αιδεϑοσώτου ποεριῖτονυ επιχρώλα. ΟὟΟρ,
δρωκρ,.
δ θρῃῳῳπ δλεὲ δρετεπαιλπαωπι πόρε πῶὴτ
οτορ, ἅτε πδοᾶχι τῶπὶ ὥετ ϑηπού. ᾧφῃ
ετατεπούδς ἀριετιπ ἈλΆλοο οὐτορ, ςπὲ-
«πὶ πώτεπ.
ρὰδ 8 Ῥςεπ ᾧδι δισίωον πχεπδίωτ Φιιτδ. πτεέτεπεῖ
ογάλμαι πούταρ, εβολ. οτορ, πτετ επαιωπι
ΠΗ ἀλλά θητης.
ΠΦρΡΗΤ ετδοβλεπρσ ἤἄχεπδιωτ δπὸκ ρῳ
πιβεπ 2.07] οβ.Β. εθπλ(, ) επ] τεςπα., Ν. ΟὟΤ ΔΡρ,
2] ΑΗ: ἘΕεβ οᾺ, Ατὲ Β ἃς, ΤΟΎΟΙΣ, 4". ῷιογο οὐτ ἃ 9)]
Θ.),Ὸ ονθὸσ δγᾶβυτγθ, Γο; [ῸΓ ογάθν οἵ. ὅτ. ἃ Ὁ ἄο.: οὐ. ΟὟ Δ. Ρ,, Ρ":
διοτο ποσταρ, Μ5. ὃ Πϑώτ ΕΠ] Π 29 οἀδοὰ, 45. ΠΔ!-
Δ Χη]Α: πὶ. ΒΔ... πελκστ επ) πωτεπ,η. “οτορ,]
ὁπι. ΕΝΩ. ἈΑΆΑΟΙ 19] Α: ΕἸΓΕΑΑ Δ5.ΟΓ στ τοί. ρατείοῖθ, Β ἄς.
αἰ ΧΟ.44] τ ΑΆ ΆΆΟΚΙ ἴον ᾿, θυ 2 ΕΡΡΟΝ 8. Φ ΕΠ] οἵ, Θ᾽.
Χ ὅσο. καὶ ὑμεῖς, ἈΚΆΆΛΟΤ (οτος Π) ΕΠ, Α95, ΠΩΌΡΗΙ ἄο,, 29]
ΨΟΗΝ ΧΥ͂. 4-9. δ17
ΟἸΘϑηβο ἰὐύ, ὑμαὺ 1 τὴδὺ Ὀσὶηρ ἔοσί ἢ ταοσο ἔτυϊν. ὃ ΝῸὸν γ6
ὍγΘΤΘ οἰθδηβοὰ Ὀθοϑυθο οὗὨ {18 σγογὰ Ὑΐο ἢ 1 Βρακθ ἰὸ γου.
4 ΑὉΙά0 ἴπ τηθ, δῃᾷ 1 δ͵δὸ ἴῃ γοὺὰ. Αοοοχάϊηρ 88 ὑδ6
ῬγθΠΟᾺ---ἰν ἰ8 ποὺ ῬΟΒΒΙ0]6 ἐπαῦὺ 10 Βμου]ὰ Ὀσίηρ ἔοσί ἔγυϊλι
ἔγοτηῃ ᾿ἰϑο] δ, Ἁ}]688 1 δϊ4θ ἴῃ ὑμὸ νἱπθ: ὑμὰβ γ9 8]80---ἰῦ
18 ποὺ Ῥοββὶ]9 ἴὉΥ γοὰ, }]088 γα δ0ϊ49 πῃ 126. ὅ1 81)
[9 νἱμθ; γ0 819 ὑῃ9 ὈΓΔΏΘΝΟΒ: ἢ6 ὙὮΟῸ ὙΠ] 8146 1ῃ χη,
ΘΗ 1 4180 ἴῃ ἴτω, ὑμ18 (086) 5881} Ὀσίπρ' Τουὺ ταῦθ ἔγαϊ :
Ῥθοόδῦβο ἱμοὰῦ τὴθ ἰὑ 18 Ὡοὺ ῬΟΒΒῚ0]6 Ὁ γοὰ (0 ἀο δῃγ-
ἐδῖυρ. 5 ΌΠ]08Β ΔΠΥ 016 8146 ἴῃ Βι)0, Ὦ6 Ὑ0}}} ὈῸ οδϑὺ ουὐ
85 ἰμθ Ὀχδθοῖ; δῃᾶὰ Ὠθ 18 υγμοτθα; δηὰ ὑμου σδύμοσ ἔμθαι,
Δηα οδαεὺ ὑπο ὑὸ ὑμὸ ἢἔτθ; δῃὰ ὑῃοῦ 8190 Ὀυτπθᾶ. ΤΑμὰ
15 γο ββου]ὰ δϑϊάθ ἰῃ τὴθ, Δα τοῦ ΜΟΓΩΒ δ149 ἴπ γοῦ,
δὶς ὑμβαὺ προ γ0 τῖθα, δηὰ ἰὖ “11 ἈὈῸ ἄοῃμθ ἴοσ γοιὰ.
81. {818 ἴ8 (8.1) τῶν Εδύμοῦ ρ]οσιβοά, ὑμαὺ γθ Ὀσίπρ ἤουῃ
ταῦθ ἔτυϊν, δπὰ ὑμαὺῦ γ6 6 (0 τι ἀϊβοῖρίθθβι ΔΒ τῶν
Εὐρηι δο., Β: “Ὁ τὸ οτἱρίπεὶ, ΡΗ αἰζοτεὰ Ὁγ " ἔτοτι Εἴ, 1πΩΗ Τ'
ΟΥΟΓ δῦροὺ ογαϑυσο, Οἰ'. δΑΠΟΚ 19] στ. Ὁ" ὃ ἃ δά γαρ.
ϑωτεπΊ] ργοί. ΟὟΟρ,, ιν.» Δυ' ΒΕ’ 05) 8. πε] πε, Μ.
ΠΘΗΤ] με. ρηι, Β. ΟἿΟΡ,] ὁπι, ΒΡ}Ε5Ν 8. εἰεεπ
ες:εῇ, σ, εἰεπ, 6». τονε δὴ οτα, {ϊ, Ρ, οἵ, νϑῖδὸ 2. Φ, λὶ
Ι δἀδοᾶ, 5, δβΟΎΔΙ] ονθὲ οιδβυγο, Μο, ΤΕ ΡΤ ῸΠ επὰ-
Φῖτο, Αο(ργονίουβ ονοσ 1, δῃ ὰ ὀγάϑηγο οὗ Ο ἢ Ῥεΐογϑ Ε) ἐτγ. ἰω. ἰδ: ε»
εραϑὲ ουἱ᾽ ΟὟΟΡ, 19] ὁπ. ἃ. ΟὟΟΡ, 29... ὩΚΟΡΟΘΆΑ] ὁπ. ᾧ":
οἵὰ. ΟὟΟ,, ΒΝ. δι ΘΟ ΤΟΎ] αΔ . ἃς, σα,ΡὈ; οἷ, ὅτ.
ΑΒ δε: αἰδϑοζωτο, Μ, αἰΔ ΘΔ ΎΟΤΟΕ, Β.᾽, οἵ. ὅν.
ΝΌΙ, ὅο.: αἰδιο ΘΩΘΟΎΤΟ [ε ἴθ γαϊμοτοᾶ,} 1, θὰῦ ΟΕ [0]]ονε,
ιιτοῦ]ρ το, Εω᾿; 6τν οπι. Ργοποῦῃ, π ΧΡ] αν. Ὁ Ἄι.
οἵα. τό. ΤΕ] οἵ, ὅτ. Ὁ ἄο.: οπι. ΒΕ)... Π4.} Πδ. 6).
εΕτετεπ] ἐδ, ᾳ: 6γ. δ σας ΔΡΙΕΤΊΠ] οἵ. 6τ. ΑΒΌ1, ἄς.
«πδαιπῇ οπι. “[, 4", ΠΟΤ ΠῚ ατ. Ὁ" ὁ οἱν. ὑμῖν. ὃ ἐπὶ
ᾧοτδι, οι. Δε|σΤ] ετεσΐ, Μ. ππτετεπεπούζλαηα
Α" γοϊπίδ Π ἰπυδ, δ βθϑῖὴβ ἰο δ Υθ οὐὐδεὰ ΠΟῪ απὰ ΔΆΨ.ΜᾺῚ ἴῃ 189
πὸ τρδιρίηδ; ΟὉ8. 6τ. Ὁ πολὺν καρπὸν; ΓῸ 188 ΕἸ, δὰ ἈΆΉΑΙ πον
ΟΥ̓́ΘΓ ΘΙΆΘΙΙΓΘ. πτετεπαιπῇη οἵ, τ. δὲ Α ἄτο., οοηὐυποίϊνγο. σ0ῃ-
ἀραίης πο ἔιΐυτο, ΠΗ ἀτ. Ὁ μου.
“-τ-
Ἠππῦ 18,
ἡτιό
518 ΗΕΤῸΛ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
Διλεῖρε θηπον. ἀῶπιὶ πόρεν ὠθεῖ τὰ:
τδπη.
Θὼπ ἅτετεπάρερ, ἐπδεστολη τετεππὲ-
αψῶπι ὅετ τδάτδπη. ἀαφρητ οι ετ διδρερ,
επιεσπτόλη ὅτε πδιωτ οτορ, ζαίοπ ει
τειάτδλπη.
ἸΉλι διίχοτοὺ πώτεῖ ριπα 1 ἴτε πάδρδα!
«πὶ ὥὅεπ ϑηπου. οὐορ, ὅτε πετεπρδαι
διτεπ ὕπτεηχὼκ εϑολ.
1201: ΔποῸκΚ τὲ τδεπτολη ρῖπὰ. ποτεῖ Πτε-
τεπδάεπρε πετέπερμου ἈΑΦρΗΤ ετ διλλεπρε
ΘΗΠΟῚ ἈΛΆΆΟΣΙ.
ΘΠ ρλοπ πεϑπδλὰς εσδιάυδπη ὕτεπ οι ρῖπὰ
ὅτε οὐδι χὼ πτευψύση ἐχεπ πεεαιφηρ.
ὃς “Μῇῆφωτεπ ποώτεπ πδαφηρ εὐὼπ ἀρετεῖ-
αδπερ πη ἐἘριοπρεπ λλλλτεπ ἐρώοτ.
1. Π πδαουτ ερωτεπ δπ χε χε βωκ. χε ἀΆπδρε
πιβὼκ ελλ1 χε οὐ πετε πεεισς ρὰ. ἄβϑλος,.
ἢϑωτειῖς δε διπδαλουζ ερωτεπ χε πδαιφηρ.
χε ρὼὼβ πιβεπ ετδιοοθδαον ΠΤΟΤΟ ἀ-
πδιὼτ διτδαλώτεπ ερώοτ.
Ὁ ἤθωτεπ δπ Δρετεποοτπτ. δλλδᾷ. ἀποκ δι-
ςετπ ϑηποῦύ. οτορ, διχα ϑηποὺ ριπδ πτε-
τεέπαε πωτεπ πτετεπεποντδρ, ΕβθοΟᾺ οὐορ,
πετεπούταρ, Πτεςορ,.
9 ΘΗΠΟΎ]} ἴοσ ροβίιίοη οἵ, ατ. ΝΑ Ὁ ἄς. ΠΡρεῇ ΕΡρηιὶ, 8.
Ἰόριπ.. ΔΥΔΠΗ 19] ὁπ. 1, Βτὶ Ηυπὲ 18, οἵ. ατ. δ’. (ΠΠπῇ}
ἘΠῚ, ΚΝ, ΑἈΑΦΡΗΤΊ οἱ. Ψ8., Δ. 00] οἵ. ατ. δὲ Ὁ εν ὅχο. καγω.
ΕΠΙΕΠ ΤΌΛΗ] ἔπι, Ρ. ΠΤΈΠΔΙΩΤ]ῇ͵ ἴον ροβίξίου οἵ, 6.
ΑΙ, ἄς. Ταωοπ) Τπδαοπ, δι, οἵ. 6ν. ΒΈΘΌΧ 8] πιὰ μενῶ.
τ ργ0ρ,) τοπ, 5, πτεπετεπρδη ὕτετεπ., Γἐ Δι:
οτι. ΠῚ Ὶ, ΠῚ ΕΈ ΘΟ, 5ὉΎ. 12 ΤΕ ΤΟΛΗ]Ί τὰι,
σι ΚΕ, πϑωτεπ]) οὐ. Β, οἵ, ατ.: ἐοι ΤΕ, ῳῷ. ΠΕΡΗΟΎ,
ΑΘ(ΘΡΗ ονοῖ δἴβϑυσ). ἈΆΦΡΗΤ.... ἀλάλοοῇ] οἴ. Β. ΔΆΞΆ00
ΨΦΟΗΝ ΧΥ͂. το-τό. δ19
ἙΑΙΒοΣ Ἰονθὰ τηϑ, 1 δβο Ἰἰονθὰ γοι: δρϊάθ ἱπ Τοῦ 10Υ9.
101 γ9 ΚΡ ΤΟΥ͂ ΘΟΙΙΙΩΔΠἀτηθηΐβ, γ9 Μ011 δϊὰθ ἱπ ΤΟΥ͂
]οῦθ: 88 1 δἷβο Κορὺ {89 δομπισηδηάτηθηΐβ οὗ τον Εδίδοσ, δᾶ
1 δὐϑϊάθ ((30Π) ἰπ μῖβ ἸΙονθ. 11 ΤῊθβθ (ὑβίῃρβ) 1 βαϊᾷ ὑὸ γοὺ,
ἀδβδὺ ΤῊΥ ΟΥ̓ ΤΩΔΥ δϊάθ ἴπ γοὰ; δηᾶὰ ὑμδὺ γοὺγ ἸΟΥ͂ 8180
ΤΩΔΥ 0 {18116064. 15 ΤῊΪΒ 18 ὩΔΥ͂ οὐσιι Θοιητηδηατηθηύ, ὑμαὺ
Υγο ἰοῦ οὔθ διῃοίδεσ, δ 1 Ἰονοὰ σοῦ. ἰδ Νοὸ οὔθ δαί
δτοδίοσ ὑμδη ἐμ Ἰοῦθ, ἐμβαὺ ἢ (110. ο19) βῃου]ὰ Ἰδὺ (ἀο τ)
ἷβ. Εἴ (Ε[. 5ο}} ἴον. μἰβ ἔτϊθθᾶ. 16 019 81ὁ Ἰῶν ἔτίθπαβ, {ἴ
γῸ ββουἹὰ ἀο ὑμὸ ὑβμίπρβ ψ ΙΟΩ 1 οὐάθρ γοὰ. 151 Μ}}} πὸ
ἸοΏΡΟΣ 6811 γοῦ ““βοσυδῃῦ ;" Ὀϑοδιβο ὑ86 βογυυδηῦ Κποσϑίμ ποὺ
πμδὺ 818 Ἰογὰ ἀοθίμ: Ὀυὺ γοὰ 1 81 (ο 68}} “ΤΩΥ ΕγΙΘΠΑΒ :"
Ἀϑοδαβο 8}} ὑμίηρβ σοι 1 μθδτὰ ἔγοιῃ τὼν Εδύμοσ 1 βμονγοὰ
ἰο γου. ᾿δ 9 οὔοβθ ποὺ τὴθ, Ὀαὺ 1 6ῃοβθ γοὺ; δῃᾷ 1 βοὺ
χοῦ, ἐμδὺ γ9 τηῖρῃξ ρῸ δῃηὰ Ὀγίπρ ἔοσύμβ ἔγαϊθ, δῃὰ ὑπαὶ
ὙὝουΣ ἔγυϊν ταὶϊροῦ βίδγ. Τμδὺ ὑμαὺ στ μῖοῖ γὸ Μ{1}1 δ8]ς ἔγοτω
οι. ἡ. ῴκἧ [ κὅΠεθΠΔ Δ0] οἱ. π, 0... ὙΤΔΙΔ Δ. ΠΗ] ΒΟ; ὅο.:
Ἥ., αι.". τιδδυ., α. ὄπτεπρλῃ ὁπ. δ. ΟὟΔΗ οἴ 6τ.
ΟΝΘΑ ΒΟ, ἄς. “ΚῺ] Τ εἶνε, Ββι Εχεῖ] ΝΘ ΧΕΙ Α ΒΟΓΟῊ
ΚΙΝΡΟΤΥ͂ Ῥε' Ἠυμὶ 18: ρῥγεῖ, ΕΦΡΗΙ, Ὁ. αι Ὲ ΕΓ ΜΌ;, 5.
πειφηρ] ΝΑΒΡ, ΔΜ ΚΒΥ: ΠΕ. ΟΓΕΕΡ ΟΕ ΚΤΟΡΟΤ
Ετ' σαὶ 18; αἸΦΕΡ, ΒΟΟΘΉΙΝΟ,Τ Ρτ', 1 προῶτεπ...
(1 (θγαβαγθ, ΑἸΦηρ] οχ. ΔΙΙΡ Ββοιιοο. ΠΘΟΤΕΠ Ἂ ατ. ΝΥ Ὁ" ἃ
δὰ γάρ. πΘΟΤ ἐπ 2] ρόστεπ πε, ῳ. αἸΦΗρ] ἀφερ, δ μαὶ ΒΜ μοι
ῬιῈσ Εν. ΠΗ] ἢ 6.. ΝΌΙ, ἄο. Ἢ΄ δ |Π4 οε. ἢ, δ. αἰφερὲ
ΔΑΟΎΤΊ] ονε. ον᾿ Ὁ πράτ ΟἹ καλῶ, καλέσω. ΕρΟΤ ΕΠ] ἕο
Ῥοβίείοη οὗ, ατ, ΝΑΒΙ, ὅθ. ΧΕ 29] Β(ΠΧΕΧΕ) 8ο.: οι. ΑΝ Ἀ.
ΠΕΤΕ] πε ετε, ΒΥ: Πετερε, δ 75."0.: ΠΕ ΕἼΤΕΡΕ, ἢ: Ἐχ.
ρΡ4] τὖρῖ, δ ΔΙΠΔΑΛΟΥΤΊ ΝΑΒΟΗΝΡΟΥ͂: ΔΙΔΑΟΎΥΤ,
ΓΡΙ ΔΕ ΕΘ ΚΙΝΟ, 51 Ηὺπὶ 18. ΠΑΘΦΗΡ] ΑΓ "5.
ΔιιΟΜΒΥ͂: -φερ, Β δο. 1. ἔθ επ]) 3.6, 0 γι.
Δρεῖζεπ] ατετεπ, Β. ΔΠΟΚ] ομ. θ.. ΔΙΟΘΕΤΠ] Τ' ονεὶ
διάδυγο, Αθ, (ΠΕ]} εξ, Β. αι. ὑμεῖς, οἵ. α΄. 28, ἄς. ΠὈτΕ-
τεπεΠ] ρτεῖ. ρῖ Δ, Μ: ρῥτεῖ. Οὐοϑ,, ΒΤ Δὲ ΕΠ ΟΝ 0) 8.
ΟὟΤΔΡ, 1.9] οὁγάληαι που ταρ, 0, οἵ. ατ. Α 18. 346. ΕΒΘΟᾺ
.“. ΟΥ̓Δ, ΟΏ. ας".
δ20 ΕΤ᾽ ΠΙΟΛΗΗΗΟ.
εκ Θιιπὰ. φε ετετεππδερετιπ ἐΆΆλ0 ΠΤΟΤἧ
ἀλφιωτ ὅὥὲεπ παρὰπ πτέστηῖ πώτεπ.
ρῥλη ἸΉΧΙ )λε Τροπρεπ λαλτεπ εἐρῶον ριιπὰ
πτετεπλαεπῖρε πετέπερηου. 15] ΧΕ πικοο-
Ἅλος ἌΛΟΟΤ ῥβλτει ΔΡΙΕΛΑΙ ΧΕ ΔΠῸΚ
πάορπ πετλ βαοοῦ ἄλαλοι.
τξ ὅ6πε ποώτεπ ραπεβθολ φεπ πικοολάος πᾶρε
πικοολᾶος πδάεπρε πετῴως.
Οτι δε πϑθωτεῖράπεβολ ὅὲεπ πικοοῦλος Δπ.
δλλλὰ. ἀποὸοκ διςετπ ϑηποὺ εθολ ὠϑεπ πι-
κοοδᾶος. εϑβεῷδι πικοολος ἈΆΟΟῚ λάλλω-
τεπ.
ρλθ 80 ἀλριφάκενι ἈἈπιολχι εὐ διοδχι λάλος πώτεπ.
Ἢ χε ἀδάλοῖ οὐβϑὼκ επδλδλο Ἅπεοῖσς, τ᾿οχε δτ-
: σόχι ποω πθωτεῖ ρῶστεπ εγεσόχι ποὼ-
τεῖ. τοχε δεδρερ, ἐπδοᾶχι εγεέδρερ, εῷωτεπ
Ξ- οιστεκ.
μ᾿ δι Ἄλλλ. ΠΔῚ τηροῦν Τεπδάτον πωτεῖ εθ8ε
ρμβ πᾶρδπ, χε οεοοτπ δα ἌΆΦΗ ΕἸ ΔΟΓΓΔΟΎΟΙ.
2 Θπελάπι πε οτορ, ὕτδολχι πελον πελα-
: Δλοπτοῦ ποι ἅλλλδλό.
Ῥπου )λ)ὲ βλλόπτου Δωϊχὶ ἀλλαδλς εο86ε
ρμδ πουποβι. ϑφη ΕΘΑΆΟΟΤ ὅλάλοι ἕἡλάοοζ
ἀλπδκειωώτ.
μμε ὩΘποραπιρι Ππιρβηοσι πῶρηι πητος ΠῊ
ετεαᾶπε κεοσᾶι διτον πελλδλόοπτον ποβι
Δλλαδό. ᾿
διὰ. 25] αν. Ν' ὁ. ΕἼ ΕΤΈΠΠΔΑ] οα. πΔ.,58. ΠΤΟΤΟ]
οτι. ῷ: οἵα. “[, ΕΏ. ΠΎἯΉΘΟΥΤΗΚΙΗ «Διο ἀο τ, Ρ: 6». δὲ αἱ "5
Ἡπαῖ χϑὶ, ἢ, ἴθοσθ δώσει : Οὐδ. ΟἿ. 13. ὅσ. τοῦτο ποιήσω ἵνα ὅζο. Ἵ πλιῃη Α ἄς:
;5. Φδι, Η Ηὰ 181, ἢ. 6] ὁπ. ΒΡ. Ρ,Π4} 61. Ὁ ὁ οἵη.
18. ΔΆ ΦΡΟΤ ΕΠ] ἴον ροϑίμοι οἵ. ὅτ. Ν. ΠΕΙΟΡΠ οἵ, τ. δὲ" Ὁ διε.
πΕετ] πε ετ', ἢ... ΕΓ ΜῸ Β' Ηυπὲ 18 ἰϊς (ἢ οῃ). ΠΕ): οτι. Η.
ΚῊ ΔΙΑ ΟΟΤ λάβοι Α: ΔΟΔΆΟΟΤΩΣ, δὲ Β δο. 19 6 πῈ]
πε,,. ρ,Δ.Π| 197 μι. Β. ΚΟΟΑΆΟΟ 15] :ΠΕ, δ. πικοοϑϑος
ΦΟΗΝ ΧΥ͂. 1τ7--24. 521
ἐμὸ δίδου 'π ΤΩΥ̓ ΠδΤηΘ, μ6 τηϊρῃῦ ρὶνο ἴὺ ἰο γου. 17 Απὰ
8ιοδθ (ῖπρ8) 1 ογᾶϑσ γοῦ, ὑμδὺ γθ Ἰονθ ομϑὸ διοίμβεσ. 151
{86 σψου]Ἱὰ μαύθ γοι, Κποῦν ὑμδὺ 1 δγδὺ μαὐύθα τηθ. 31’ γϑ
ὝΤΟΓΘ ἴτοτῃ ὑμθ σου], 86 σπου]Ἱὰ σου]ὰ Ἰἰονο ὑμαὺ ψΒΙΟἢ 18
118 οσι. Βαυὺ Ὀθοδῦβο γ9 δ1΄6 ποὺ ἔγσοτα ὑμ8θὸ που, Ὀὰὺ 1
ΟἾοθθ γοὰ ἔτγοτα ἰδ σου], ὑμογοίοσο ὑπ σου Βαύθὺ γου.
39 ΒΟΥ ΘΙΉΡοΣ ὑμ0 ποχὰ τ ἢ 1 ΒΡδΙκο ὑο γοὺ (ΠΟΤ ΕΠ), ὑμαὺ
ὑμογθ 18 πού ἃ βουνδηὺ ὙἘ0 18 ζγθδίδυ ἔμδὴ 18 Ἰογσά. [1 {μῸ
Ῥθιβθουΐθα τωρ, {ΠΥ 88}8}1] ρουβθοαύθ ψοὺ 8180; 1ξ μον Κορύὺ
ΤΩΥ σοτὰ, ὑμποὺ 888}} Κθθρ ὙὑΟΌΒ δἰδοθ. ᾿᾿ Βυαὺ 4}1] ὑ8688
(λπρ8) ΠΟ Υ Μ1}} ἀο ὑο γοὰ Ὀθοδιϑθ οὗἁὨ ΤΩ ὭδΙῺΘ; ὈθοδαΒΘ
1Ὲ6Υ ΚΠΟῪ ποὺ Βῖτα ΜὨΟ βοηῦ τωθ. 31 1 μδὰ ποὺ δοΐὼθ
δηἀ Βροκθῃ (ο ἔδοσω, ἐπ Ὺ μδᾶ ποὺ δὰ β'π: Ὀαὺ ΠΟῪ {ΠΟΥ
Βαᾶῦα ποὺ ρῥγϑίθχὺυ δοποοχηΐπρ ὑμὶν βπ. 385 Η9 σψο δαὐύθἢ
τὴθ Βαύθεβ. τοῦ ΒΔΙΒΟΡ δἰδοό. ἜΠὺῸΡ̓ 1 μδα ποὺ ἄοπθ ἐπ
ΜΟΥΚΒ. διποὴρ ὑμοῖὰ ΜΈΪΟΝ 0 οὐμοσῦ ἀἰά, ὑπο δὰ ποὺ δὰ
Δ. οι. ᾳβ. πετῴωςῇῇ Αὐ,": πετεφως, ΝΒ(: ΠΕ) δο.:
πε ετεῴως, Ὁ,..: Φηὴ εττεῴως, Ει μ. οτι 26] ΟἍΙ
τε, "9": ΦΟΤΕ ΔΗ, 4: ἘΧΕ, Μ: 6τ. Ὁ ὁ οἵι. δέ, φιλὶ 29]
οτα. Β 1, Ν᾽ Ηυπὶ 18 1". ΠΙΚΟΟσΑΆΑΟΟ 49] ΠΑ.!,, Π,. Πικοο-
ἌΛΟς ρ᾽ δι. ἴοῦ ογάοσ οἵ. αν. δὲ βυγῆ, τὰ πιοδχῇ ατ. Ὁ
τοὺς λογους ους, Θτ. Ἐ ὅτο. δἠὰ μού. ΟΔΧΙ ἈΆΆΆΟΓΗ Α, αἱ τ Ν᾿
ἐλάλησα: ΧΟ, Ν᾿ Β δο., οἵ, (80 τοδὶ οἵ α΄. εἶδο. ΠΟΤΓΕΙ
πώοτ, α.. ΟἜΒΩΚΊ] οαι. ΟἽἉ, ΒΤ ΜῸ Βυπὶ 18. ΕΔ Δ.
ὁ. 6,1. ΠοτΤ ΕΠ) ΑΘΓ, ΗΚΙΝΡΤΥ: ΠοΔΘΗΠΟΎ,
ΒΡ, ΔΡΈΡΟ,ΘΜῸΟΒ Ησπὶ 18 1, ἢ. ΕὙεδρερ,) ευδάρερ,,
ΓΙ. φφιτεῖ 29] οω. Μ. Ξ1 ΤΗΡΟῚ ὅτ. Ὁ ἄς. οπι.
ΓΕΔ. ΕἼ, Βππὶ 18, ἢ. ΔΙΤΟΎῪ] οὐδ ριοῦ, ν. υχήρο
οἵ. ὅτ. ΑὉ δο.: ερω τεῦ, Μ, οὔ αν. δ Β"1, ἄς. Δπ
οτα. Γ᾿, ὅξΞ6 πε] πε,ῳ. πε]τδρ, δ. ΟἿΟΡ,] ομ". ΝΒΝ.
Αλλλδλς 19] Α: 1ΠΕ,| ΝΒ ᾶἄο.. Δ6Ε] ΧΕ, ΒΩ: ον. Κ', οἵ, αν.
Νλ 6. Ἀβλλδλτ 29] οἵα. Ὁ, Ε)... 085. ἔὄβφμα ο] Δα. Τ:
τοῦ, Ω. ὅ'επὲ] πε, ῳ. ἀάπηρῇ : ἀάπειρι, 0:
ΠΕ, ΒΟ ὅ.. Πηπιρ βμΟΎΠ] δἤοὸρ πε, 9. ΠΟΘΗΤΟΎ]
ἘΠΕ, ᾳ. ἀλπε ΚεοΎδι διτοῖ ΠΕΑΆ] οπι. Ἐπ᾿: ὁπι.
ΕἈκ 1, 4. ἀλλλδ ] Α: 1ΠΕ, Β ἄο.
522 ΒΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
που δὲ δεπδι οτορ, δγαλεοτωι πελὲ πὰ-
κειωτ. ὅδλλα. ριπα. πτειχὼκ εβθολ ἔχε-
πιοαχι ΕἸΟΦΗΟῪΣ οὶ πουπολλοο. χε δτ-
Δλεστωι ΠΧΊΠΧχΗ.
ἈΣ,
ΙΖ ὄ'θαιωπ δΔιίαδπὶι Ππχεπιπάρδκλητος ᾧῃ δ ποκ
τῇ εὐπδοζορπε πώτεῖ εθολ ρτοτο κ᾿-
πδίωτ. πιππὲΣ ὅπτε 7ςλλεϑάλει Φῃ εθϑιῖπον
εβϑολ ρ.ἃ. φιωτ. ἴθοςς εϑπδεράλεθρε εϑβητ.
ἥορτορ, πϑθώτεπ οτεῖ τε τ επεράλεθρε. χε
τεέτεπῦχε ΠΕΑΆΗΙ ᾿οχεπώορπ.
1Ηῆδλι διχοτοῖ πωτεπῖ ρῖπα. πτετεπατελλερ-
οκδλπλδλιίζεοθε. ὅδταιδπερ ϑηποῦ πᾶΑπο-
συπάτώωτος.
ρμς ὍἌλλδ. σπμού Ππχεογουπον οριπδ οχσοόοπ πιβεπ
εϑπλϑώτεβ λλλτεπ ΠτεσΆς τι ΧΕ Δ οπ|
ποταοταωσονωῶι εορηὶ ἀαφτ.
βϑότορ, πδὶ εγεδιτον πωτεπ χεοῦηι Ἀβκπου-
ςογεπ Φιωῶτ οὐδε ἁποὸοκ ἀκποτοογωπτ.
Ἄλλα. πδὶ διχοτοῦ πῶτεπ οἵπδ. δοαδπὶι
ρμᾷ Πχετουπονς ΠΤΕΤΕΠΕΡΠΟΊΔΑΕΥ χε Διο
ἀποκ εἴχὼ λάλον πώτεπ. πΔὶ ΔῈ Ἀλλ πιχο-
τοῦ πωτεῖ τοχεῦρη χε πδιχὴ πελκὼ-
Δι’τπλ ἢ] ΑΟ Δ ΕΘΗ ΚΨΡΟΥ: τΈροι, ΒΟΓ ΕΡΜΝΟ
511, οἵ. 6 50 δίῃ; Ὁ). ἐν. οὖ ἐἼΔΟΥ βδνν,᾽ πὰ ρ]οββ ὧν Ὡ ΛΙΔΟΥ βανν τια.
ΟὟΟΡ;] ομι. Β. χα. καί 39, οἱ ὅτ. Ὁ" ὅσο. 35 Δλλδ.] οπι. "7,
οἵ, αν. 41. ὅτ. ἐγε. ΠΙΟΔΧΙ]Α δο.: πολχι, ΚΡ. ΕἸ ΗΟΥΤ]
ἴον ροβίοη οἵ, ατ. Α ὅχο. 36 αι ὡΠ] ΝΑΒΟΡ, ΕΘΗ ΚΙ,
οἵ, ὅτ. ΝΒ ἄς.: ἘΔ 6, ΓΤ Δ.’ ΕΠ ΖΦ ΕΙΜΌΟΥ, οἷ. ατ. Α 1, ἄς.
πδράκλητοῦ]) -τοῦ, ΝΟΔΙΚΒΤΥ. ΔΙΟΚ] ἃ. αἰξοτοὰ, Α.
Ὑπδοτγορπζῇ οι. τΔ., Β, οἵ. ὅτ. Ὁ δ᾽ κυ: -ρΡπ, Γ᾿. ρ-
τοτο ΔΑ] οῖτεπ,Ν. πδιω τ] οἵ, ατ. (Λ") Ὁ ὅο. δἀᾷ μου.
ὅπ ὲ7] ΠΤ, Ε,:. ράφιωτ] θεῖ δο., ΜΤὴΥ: ΘΥΤ ΕΠ 8ο,
ΡΩΈΕΡΜΝ: ὅτ. ἢ ὅσο. δἀὰ μου. “ΤΟΎΟΡ,..«ΦΟΎ ἘΠῚ] οἵ, ἐγτῦν;
ολ
46-ανὶ, 137
ΨΟΗΝ ΧΥ͂. 25--ΧΥΙ]. 4. δ23
ΒΒ : θαὺ ΠΟΥ͂ ὑμογ Βανγ, δη ἃ ὑμον Βαὐθα τὴθ δῃὰ τὰῦ Εδίμον
812οϑ. δ Βυὺ ((δ18 18) ὑμαὺ {89 ποσὰ τηΐϊρῃὺ Ὀ0 {Ὁ]8]19ἃ
ὙἘ1Ο} ἰΒ πτϊδΐθα ἴῃ ὑδο ιν Ἰανσ, ὑμαὺ ὑῃον Βαίθα τὴ σπιμουαὺ
δ᾽ 0886.
“80 16 (8 Ῥασϑοϊοίθ ββουἹὰ οοϊαθ, σοῖο 1 1} βομὰ ἰο
χοῦ ἤτοσα (9.1) τῶν Βδίμον, 9 ϑρίσιυ οὔ ἐμοὸ ἰσυΐμ, σῇοὸ
ὀοχλθί ἴτοια (9, 8.) 80 Εαίδμου, Ὧθ ν1}} θᾶ τπίνποϑα οοῃ-
ΟΟΣΏΪΗΡ τΏ06. ΑΙ γ8 8|80 08 Ὑ]ΐΏθ88, Ὀθόδυθθ γγὁ 810
ὙΠῸ τοῦθ ἔτοτα (16) Βτβὲ. ΧΥ͂Ι. ΤΉοβο (ὑμΐπρ8) 1 βαϊὰ ἰο
χοῦ, ἰδμαὺ γὸ ταϊρῃὺ ποὺ Ὀ0 οδιαοά, 317 ὑπο βμουϊά ρυΐ
σοὺ ουὖῦ οὗ ἔδμ6 βυῃδρορθθ. Βιαὺ δὴ ΒΟῸΣ οοτωμοίμ, ὑδαὺ
ΘΥ̓́ΘΣῪ ΟὯΘ, ΜΏΟ Ὑ}}1 ΚΙ] γου, 88}}8}} (θοῃ).) ὑμῖπκ ὑδαὺ 9
οἴἶβσθα βδοιϊῆοοὸ ἰοὸ αἀοά. ὃὅ.᾿Απὰ ἔμθβοὸ (ἐ1ηρ8) {μ8Ὺ 5888}}
ἄο ἰο γοῦ, Ὀοδδῦβο ὑμοὸν Κπον ποὺ {80 Εδύμθι, ΠΟΥ ΚΏΘΥ
80. τὴϑΘ. 4Βυΐ ὑδμοδὸ (ὑβίῃρ8) 1 βαϊά ἰὸ γου, ὑμβαὺ 1ξ ὑδμ9
ΒΟῸΣ βῃοι)]ὰ δοῖηθ, γὃ ἸΩΔΥ͂ ΤΘΙΏΘΙΩΘΟΣ ὑδοῖα ὑμαὺ 1 ἢδνθ
Β814 ἐβόα ἰο σοι; 8πὰ ὑδποβθ (ὑμ]ηρ8) 1 βαϊᾷ ποὺ ἰὸ γοὰ
οδ8. αν, καὶ... δέ: 6τ. Ὁ ὅσο. οπι, δι, ΤΕΤΕΠΕρ] ΠΤ ΕΤΕεΠΕρ,
ΝΜ: τεζτεπίδερ, ,. τετεπῦχη] -πΆ ΚΗ, α.
1 ἌΊΖΕΟΘΕ] Ε 29 αἰϊογεὰ, Α9, 3 πδποςτπ] εδλπο., ᾳ.
ἀλλλτεπ) αν. Β οἱ. ὑμᾶ. ΔΙΙπ] δαπδιπι, "5... Ν:
επᾶ., 5: ΔΕΠΙΡΙ μο ἀἰά, 1: ἘΕΦΙΡΗΙ υρ, Βα ΔΑΦΤ] ε., Ερ:
ὅν. Α τ᾿ κυριω: ΕΟΡΗὶ εᾧ 7,8. πώτεπ]Ἔ οἵ. ὅτ. ΝΣ ΌῚ, ὅσο.
ἀαποτοούυεπ) λλποτεπ, Τ᾽. ΔΑπογοογωπτ, ΔΆ Πι|ι.,1,
4 2.λλδ.] ὁπ. Ν, οἵ, ατ. Ὁ" δο.. ΔΙΧΟΎΤΟΥ, Δι. Θ1Πδ....
πῶῦτεπ 35] Δ“ οπι. Ὠομπιθοῖ. ; {86 ἸηΔΥχίμ8] ΒΌΡΡΙ]θσηθηὺ ἰβ σίνθῃ, ἐχοοθρὲ
ΧΟΤΟΎΥ ἴον ΧΟ ΤΟΎ (νοι 25 [88 4180), δῃᾷὰ {πὸ υπάοηϊποα
Ἰοίζοτβ τ θΐο διὸ 1οβὶ; {8π9 ψτίπρς οοπεἰπυεὰ ἸΟΧΕΠΟ.Η ΧΕεπΔ ΧΗ
πελλώτεπ πε Τ, οἵ πρίονι τπ|δ.1... ἰοὸ στοβθοὰ οὐ. φ,1π2Δ}
ΟΥ̓́ΘΙ ἀάθυτε, Κο, ΔΟΙ ΔΤ] ονϑ. αγ. δὲ" αν, δέοΙ, ἐάν ἴον ὅταν: ἃ.Ο-
αἀδπίωπι, Δ|υ50,. ΤΟΎΠΟΤ] οὗ ατ. ΝῸ ἃο.: Το ΤοΟΎΠπΟΥ,
ΒΝ(ΤΟΎΠ.), εἴ. ατ. Α ΒῚ, ἄς. Ἑρπουαλεν] οἷ, ὅτ. ΝΡΑ Β δο.:
ΕρΡΦΑΛΕΘΎΙ, ΒΓ ᾿, ΦΕΓΙΩΝΡΆΥ͂, οὗ, αν. δὲοα Ὁ, ὅχο. οἵη. αὐτῶν.
Δ.΄ΟΚ] οι. ῳ. ΕἸΧΩ] διχώ, ᾿ς ΕῦΉ 1. Ἐ6 ἘΠῚ}
ὅλλλος, 5. πωτεῖ 29] αν. δ’ ον. ΠΑῚ ΔΕ ἈἈΠΙΧΟΤΟΣ
ΠΔΙ ΕἸ ελΑ ΠΙΧΟΤΟΎ, Β: ΠΔῚ ΔῈ ΔΙΧΟΤΟΎ, [,, νϊπουν
δ24 ΒΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
τεῖ πε. ὅποι λε Ἴπδαιε πηὶ ρὰ. Φη ετ-
δΔίτδουοι. οὐορ, ἄλλλοσ ολι εθολ ὠὥὄϑεπ
Θηπον ἀππ|ὶ ὅβλλοι. χε Χπλαε πὰκ εϑωπ.
δἌΛλΣ. χε δΔιῖχε πδλὶ πωτεπ ἃ: πελακὰρ, Πρ τ
Ἅ.λρ, πετέεπρητ. ἴδλλδα. ἁἀποὸοκ ϑάληι πε-
ὙΧχω ἤλδλλος πώτεπ. σερποορι πωτεπ οιπδ.
Δποκ ἄτδλαμε πηι.
Θώωπ τὰρ δια τεαλῃε πὶ πιπάράκλητος πᾶι
ϑιάρωτεπ δπ. Θαὼπ δλὲ διαδπαιε πηὶ
Ἔπδοτορπε οραρώτεπ.
δότορ, διίαδλπὶ ἤχεῴη ετελλλλδ εςεσορ,
ἀλπικοοῦάος εθ8ε Φποθι πελα εϑθε οὐλδεϑ-
ὅληι πελα εϑϑε οτρδπ.ὶ
Ἴθὸ θοβθε ᾧποβϑι “κεπ. χε ἼεπδὰρἿ εἐροῖ δπ.
ἴςοβε ΟὙΔΆΕΘΑΆΛΗΙ ΔῈ. χε Τπδαιε πηὶ ο,Ὁ.
Φιίωτ οὐτορ, τετεππλπδ ἔἄροὶ δἂἃπ χε.
ὭρΘβε οΥρὰπ λε. χε πδρχωπ ὅτε πὲΔ.:-
κοολλος δ τοζω εἸΓριπ εἐρος.
1 ΟΥΟΠῚ ράπκελανα εἐχόοτοῦς πώτεπ. δλλδλ.
τετεππλαοδι ὄδρώον Ὑπον δπ.
δ ΘΠ ΔῈ ἀαδλπιὶ πχεφη ετεδλλαδς. πιπῖς.
ὅτε {λλεθϑάληι.
ΕΘςεσίαωστ πωτεπ επ Ἄλεϑαληι πιβεπ.
λει πδολχι τδρ δῖ εβθοὸὰλ ουτοῦτο (6 ραρθ ὁπάϊηρ
πορϑίϊνο, 885 ἰδ τοδαϊης (πο ἰοχὲ οὗ "ἡ. πῶῦτεπ 35] ἴον ροβίου οἷ, ΟΥ.
1,ὅο. ἸΟΧΕΙ͂Ρ,Η]7 μι. 596. ΠΕ] οὩ.. 64. ὅΔΕ] οἱ. ῳ. Ὑπδλαε]
οπι. ΠΔ., Μ: ἀν. δὲ ἐγω ὑπαγω. ΦΗ] Φφιῶτ, Ν. οτορ,] οἵα. Μ.
Ε80.] ο". Ρ. ο“χῆδαιε] ΟἿ, (ργοῖ, Δ1ὺ: εὐζπδαε,}:
Ἐὰὴ ΒΝ 56) ἃ ΚΤ Δ ΜΕ, Β ὅο.: Δ. Κα! Ε, Δι": ὅτ, Νὴ ὑπάγει. 6 ΧΕ} ΑΟΔΙῊ
ΟΡΩ: οἵα, ΒΓῸ ΔΕΕ ΡΟ ΚΙΜΝΒΤΥ Εν; ον8. αν. ΛΞ ὅτε. πΔ.
οτι. Ῥ", οἵ, αν. Λ' ἄκσ. Ἰπώτεπ 19] αν. 1, ὅσο. ὑμῖν λέγω.
ΓΕρ..-πῶτεπ] ὁπ. Υ: ΤΕΕρ., δ). ΔΙΙΟΚ 25] οπι. Ἐγ".
εαιῶὼπ τ Δ] επῶπ ΔΕ, 1Μ, δὰ} 1, οαῖδ πιπδρδ Κύλατ οι,
Ὁ, 1)... πηι. δι τελα!ε] δι δ πα Ε ΙΣῚ δμου]ὰ ρο, Ρ;
ἴον οι. ἐγω οἵ, Ον. δὲ ΒΌ1, ὅθ. ΠΔῚ...Δ.} οἱοῦ αν, ΝΑ Ὁ ὅο. οὐκ
ΦΟΗΝ ΧΥ͂Ι. 5-13. δ25
ἔτοτα . (86) Ῥορίπηΐπρ, Ὀθοδῦβο 1 τὰβ (πὰρογ ἢ) πιῖ γου.
δ᾽ Βυὺ ΠΟΥ͂ 1 1] ρὸ (0 δἷτπι ὍΟ βθεὺ τη, 8ηἃ πὸ οὔθ οἵ
γοῦ δβικοὺῃ τωρ, “ μου σὺ ὑμοὰ ρον" ὁ Βυὺ Ὀθοδιβο
1 βδϊ]ὰ ὑμθδβθ (ὑπρ8) ἕο γοῦ, (16) στὶθῦ 8116 γοὺγ Ἀθασί.
ΤΒυὺ (86) σαὶ 1 βὰν ἰοὸ γοὰ; ἰὑ 18 ῥχοβίδο]θ ἴοσ. γοὰ
ὑμαὺ 1 γο. ΕῸΣ ὑῃ]688 1 ρο, 86 Ῥασδοϊοῦὺθ “1}} ποὺ δοσμθ
ἴο γου. Βαυὺ 1 βμου]ὰ γο, 1 ν“1}} βομὰ δἰτὰ ὑὸ γου.
8. Απᾷ [17 (δαὺ (οπ6) Βμου]ὰ οοΐηθ, 86 8}8}} οοηνίοὺ ἐμ που]
Θοποογηῖπρ (86) βὶῃ, δηὰ δοποογπίηρ σὶρ θοῦβηθεθ, δηᾶ
ΘοΟποοΓΐηρ ἠυαροτηθηύ. ὃ Οὐποοτηΐηρ (086) βπ ἱπάθοα, Ἀ6-
σδυβο ἐμ ν ὈΘΙ1θνΘ τὴ6 ποὺ; 19 δπα ΘΟΠΟΟΣΗΪηρ' ΤΡ ὨὐΘΟΌΒΠ6ΒΒ,
Ῥθοόδυθο 1 Ψ}}} ρὸ ἴο 80 Εδίμοσ, δῃὰ γ8 Ὑ01}} 8600 τῶϑ 50
Ἰοπροῦ; 11 δηἃ δοποοσπίηρ ἠυδρθοιαθηῦ, Ὀθόϑαβο (086) τα]οσ οὗ
ἐμ18 που]ὰ μδίῃ!: Ῥθθὴ ἠυάροά. 131 Ἠδγο γοὺῦ ἸΏΔΩΥ ὑβίηρΒ
ὕο 5887 ἰο γοι, Ὀαὺ γ9 011 ποὺ Ὀ6 8010 ἰο ὈΘΑΓ ὑβθῖη ΠΟΥ͂.
18 Ηονροὶῦ 10 ἐδμαὺ (οπ6), ὑμὸ ϑριτὶὺ οὗἠἨ {μ9 ὑγαΐμ, βμου]ὰ
ΘΟχηθ, Ὧ6 588|8}} συΐάθ γοὺ ᾿'π 8}} ὑσυύῃ. ΕῸΣ ΒΘ ἰβ ποὺ ἰο
ἐλεύσεται ατ. ΒῚ, (33.}) ΟἿ; οὐ μὴ ἔλθῃ. Δ6]7 ΑΟ δο.: τά, Ρ᾽:
οἵα. ΒΈτυ, Διῃδπε} ΠΊΔαΙΕ ΣΙ εο, 9. δογλλεθ-
ἌΚΛΒΠ οἱ. ΟἽ, Δι": ον. 336, ΗΚ. 9χΕ 19] οὔ. Υ. (Ε-
πάρ ΄... Δ ΓΕ δαἀδοὰ, Βο: ργοῦ. ΠῸ, Μ: ὅτ. δὲ" οτα. οὐὄ. ΕΡΟΙ]
Ερος!, 85". 10. ΟὙΔΑΘΘΑΆΗΙΠ ὁ. ΟὟ, Τ: οπι, 3ΆΨ6Ε, Κ. δι εθ-
Φφιω τ] οἵ. 6ν. ΒΡΙ, ἃς. ΟὟΟΡ, ... ΧΕ] οι. δ. τετεα- ϑεου..
πλπδλΎ]8 ς.: τετεππδε, λα: ππτέετεππαπδύ, "91.
εροι] επᾶριο, Β. ΧΕ 29] οι. Μ.0. Ἣ11 6] οἱ κ. ετΤ-
Φιὰπ ερος] ΔἜριυτο ΕβΟἋ οδεὶ ουι,Η. ᾿ΞοΥ ΠΤ ΝΑ
ΟΓΔΙΘΒΚΙΟ,Τ: ογοῖ ὕπτῊΙ Π, ΒΡ. (39 δάἀο4) ΕΒ. Μ
Νίοιι. [Ὁ ΡΟ Υ͂ Βτ!, ΘιδΚΕ ΛΆΜ] ούλαμαι,;, πῶ τ πΠ])
ἴον Ῥοϑίείοπ οἵ. Θ᾽. ΑὉ ὅ. τετεππδα τέππδαι, 5".
ποτ] αν. δ᾿ ομὰ. Δ.] Β ον: οχὰ. ΑἸ; ἴον αὐτά οἵ, ὅτ. Ὁ ὅο.
18 Ὁ. ΕἾ οαι. ΒῊ Τὶ, οἵ, αν. ἢ ὅο. ΕΠΕΟΤ] ἤἴθοσ! εθϑπασῖ, ν,
οἵ. ὅτ. Π ϑυυθτ Ῥτϑθι ἐκεῖνος. πώτεπ] ατ, ἢ ἃ ἄς. ρίδοθ Ὀδΐοσβ
οδηγησε. “Φεῖτ ἀο.7 οἴ} ατ. δὲ Ὁ, ὅσ. (δ " οπι. πάσῃ). δΔΕπὲ.-
σδ ἢ] ΝΑΒΓΡ, 9. ΔΕ} ΕΡΟΗΚΜΝΡΗΤ: οΠΔ-., ΟΠΟΟΥ͂:
επδοπδ.., ἔτη, ΤδΡ Δ1| Αἴ δο.: οπι. Α", διὰ κεἰ» πορδίϊνο,
ἦβ οτοβθεὰ ουΐ ἱπ ἰτ.: »ΑΆΔΆΔ ΔΤ Δα, τ.
528 ΕΤῸΛ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
ΦΙΤΟΤΕΙ ἰδ βμβογὲ ΒῪ ἴοαν 11π08) ἈΚΔΑ Δ Δ Το. Δλλα.
πῃ ετδπδοοθάλου εἘτειπδολχι ἀκλλ ον.
οΥορ, πη εϑπῆον εἰετδλλτεπ ἐρώοτ.
πη ετελλλαλς εοπλζωον πηι. χα δα πδσ
εϑολ ει πετεῴωι οτορ, {πᾶ τ λᾶλε ϑηποῦ.
ἘΚ ῚΡ Ὅιβ πιβθεῖ ετεῖτε πδλίῶτ ποτὶ πε. εϑβεφεαι
ρμθ
“-ι
διχος πῶτεπ. χε δε πδσί εβθολ ὅῪ}επ πετε-
Φωι οτορ, ὕπτες τ δῖε Θηποῦ.
1 Ββεκούχι τετεππάπδλι ἐροὶ δ οτορ, πδλικῖ
ΚΕΚκοΥΎχι τετεππάδς εἐροι. Ἴπεχε οδη-
οτοπ εθολ ὥὲεπ περάϑητῆο Ππποταρηου.
ΧΕ πδιοᾶχι οὐ πε ετεείχω ἀλΆλος πάη. χε
κεκοῦχι τετεπίπδπδλι ἐροι Δπ οτορ, πδλιπ
ΚΕΚΟΎΖΙ τετεππλπδς Εροὶ οἵορ, χε ἁποκ
Ἴπδαιε πηὶ ρὰ. Φφιωτ.
1. Ἡλέχω οὐπ ἄλλλος πα. ΧΕ οὐ πε δι: ετεύχω
ἌΛΆΛΟς. χε κεκούζχι. Πτεπελαι Δ ΧΕ δοίχὼ
Ἄλλος ΧΕ ΟὟ.
19 ὅλο ελλι πχεῖης χε πατοσως εἴπεπο πε. ΟἿΟΡ,
πεχδε πωοτ. χε τέετεπκωί ποδ. πδιοδχι
πελα πετεπερηοῦ χε διχος πῶτεπ. χε κΚε-
ετδεπδοοθαβού]αα: τες Πδ.,, Β δο,; οἵ, ατ.ῦ ΒῊ ἄτ.:
Ετ Δειςοθαλοῦ, Υ, ον αν. δΕῚ, 33. ἅο. ἀκούει. ΕἼΕΟΠΑ Δ. χη]
εἰπᾶ., ν. εθϑπηου] τηροῦν, Ηε. εαετδαλώτεπ)
ετεςπδ., Μ. 1Εθπ4}] {π4,1, ΔοΠπΑσΙ] ΝΑΒ
ΟΓΡ, » Εἰ ΕΠ ΗΜΝΟΘΒΤΎ Εγη: Ἐ{πΔ ΟἹ, Δι Ερ' 6 ΚΤ ΡΥ.
πετε] πε ετε, ἢ, Ῥεῖ: Φη ετε, ὕςΜ 1. Φῴ οτγαβιτο
δῇιος 1, Α0, πῶ Δ.3.6] ΠΤ τ Δ.416, α. ΜΡ. 1δ Ο γι.
42" Ό», οἵ, ὅτ. δ", ΕἼ ΕΙΠΕ] ΕἼ ΕΓ, Γο(ύπο Ἰούίθτβ θγαϑθὰ δένον [).
πώ τ π] ΑΒΟΓΡ, ΞΕ ΕΓ Ο.Η ΚΙ ΜΝΡΟΟΒΤΥ, οἵ. αν. ΝΟ, ἄο.:
οπι. δὲ Δ.Ί610}" ἘΤῚ, οἵ, [89 τευξ οὗ α΄. ΔΙΠΑῚΟσΤ] ΑΒΟΓΔΙΗΜΟ
τα: {πΔ ΟἿ, ΝΘ, ΕΕΓΟΦΚΙΝΡΟΞΒΤΥ; οἴατι ΝΟΑ δο, ΠΕΤΕ]
Φῃ ετε,",... ΟὟΟΡ,] ον. ΝΗΝΤΥ. [ὅδ ΚΕΚΟΎΧΙ 19] οἵ.} τ.
122. ἴ ἢ 80 μικρὸν ἔτ. ὙΕΤΈΕΠΠΑΠΔΑ 19] ΑΒΟΓΟΚΙ, (πὶ. 18)
Μίοηι. Δ) ΡΤΎ Ἐρ: ρῥτοῖ, ΟὟΟΡ,, θΣ. ΔΙ ΕΕΡΗΘΝΟΟΘΑ; ἔοσ
ζυΐυγο οἵ. δ νῷ. ΔΜ] αἵ. ατ. ΔΑ ἃς. οΥορ,]) ου. ΒΜ. ὝΕ-
ΨΦΟΗΝ ΧΥ͂Ι. 14-10. 527
ΒΡΟΔΚ ἴουὰ ἰτηβο]ῆ, θαὺ ὑπὸ ἐπίηρβ ΒΟ 6 18 0 ᾿ΘΆΓ
Β6 Μλ1 Βρϑδῖκ ; δῃά {8 ἐδίῃρβ ψ ΟΝ Θοῖμθ, Ὦ6 81}8}} βῆ
ἴο γοῦ. 35 ΤὨδὺ (οπ6) ν71}} ρ]οΣ Ὗ τλθ, Ῥϑοδᾶϑο μ6 'β ὑο ὑδκθ
οὗ ὑμαὺ ψΙΟΝ 18 τοὶπθ οὐ, δα -Ὸ}}] βῃονγ ο γοὰ. 75Α]}
Ὁληρβ ὙΠΟ. ΤΥ Εδύμου δῦ ΔΙῸ τηΐῃθ; ἐμοχϑίοσο 1 βαϊα
ἴο γου, ἐμαὺ Ὧ6 8 ὕο δῖ οὗ ὑμδὺ ὑῇο ἢ} 18. τηῖηθ ΟἼΣΩ,
Πα βδον ἴο γοῦ. 156 Υοὺ ἃ 1110, (απ) γ8 ΜΨ1}} ποὺ 868 19;
δηὰ δραΐη, γοῦ 8 1616, (6) γὸ ν11 βοθὸ πιο ᾿ ϑοιαθ οὔ
818. ἀϊβοὶρ]98 β8δίἃ ὅο οὔθ δῃοίμβου : "βαὺ ἴδ ἐμὶ8 ποσὰ
ΜΈΣΟΣ ΒΘ βαλύῃ ὕο 8, ὑμαὺ γοὺ ἃ 110{10, (84) γὸ ν}}1 ποὺ
8600 ΤΩ0; 8π8 δραΐῃ, γοὺ ἃ 11{{10, (44) γο τ7}}} 866 τὴϑ; διά,
Ῥδόδυβο 1 «{1}} γρὸ ἐο ἐμ6 Εδύμογ} ᾿ϑΤΏΘΥ ὍΟΙΘ Βδυϊηρ
ἴδθπ: "μαὺ 18 [818 θὰ ΒΘ βαϊίῃ, “ Ὑϑὺ ἃ 11001601} τὸ
Κπον ποὺ σὺ 86 βιὰ. [5 9}6ὁ608 Κπον ὑμδὺ ὑμοὸνὺ ΜῸΓΘ
νΙβαΐηρ ὅο 898Κ δίῃ, δῃηὰ ἢθ βαϊὰ ὅο ἔδοῖὼ: “Υο βϑϑὶς ῸΓ
ΤΕΠΠᾺ 2 τεῖπδ,, ΑΘ: ὁπ. [1Δ., Ὁ," 1" ΜΈΓ, ΕΡΟΙ 29]
ΑἾΒΟΓΡ,,. 5 Ε: ΓΟ ΗΤΟΥ͂ Ἐπ, οἵ. αν. δὲ ΒΌ1, ἅο.: ἘΧΕΔΙΠΟΚ
Ἔπδλως πῆὶ ριδ ΦΙΟΤ Βδοδυθθ 1 ὙΠ] ρο ἴο ἐμ Εδίμον, Αἴ (18)
ΔΙΈΞΚΙΜΟΡΤ (ΑΠῈΙΡ 8 ὁπ. ἃ. ΠΌΚ, οἵ. αν. Α δια), οἵ, ατ. Α ἄο.
Τὰ δἰοβθ ᾿Ἱ 4) «»α: ῳ᾿ ψφ" “στθθῖ, Ὀθοδυδθ 1 (812) σοΐπα ἰο 86
ἙδΙΒον ;’ Εἰ βδ1ὴ6 φ|088, σὴν “οοχτβοῖ, πῸ ατ ᾿ πετ,
ΟΝ. ΠΔΑΠῚ οα. 1. ΚΕΚΟΎΧΣΙ 19] ΕἸΤῚ ΚΕΚΟΈΖΧΙ, 09.
τε τεππα. 19] οἵ, ατ. ἢ ὅς. ΔΙΠΠ αν. Ὁ δ. οὐκέτ. πΑλιπ
σχι. Τ. ΚΕ 257 οἱ. Εν", ΤΕΤΈΠΠΑ. 22] Τετεπ, ΒΤ ΧΕ 39
οἵα, ΒΟ: 6ν. δ΄ ὦ. ΔΠῸΟΚΙ οἵ. αν. Ὁ ἄς. 18 ΠπλΈΧΩ δο.
6». Τ" ὅς. οπι. ἔλεγον οὖν. ΟὟ ΠΕ ᾧΔΙ ἴον ογάον οἵ, αν. δὲ ΒΌῚ, ὅο.
ετεςχω)] ἐσ είκω, α; οἵ, 6τ. ΟΑ ΒΟ, ἄο. ΔΑ Άκοτῇ
ἘΠΕ, ΚΡ: ἘΠΑΠ ο 6, Τ, ἰδοῦ ΧΕΚΕΚΟΎΣΙ ΤΕΤεππὰ-
δι ἄς., οτος ΠΤ Έπελαι ἀπ. ΚΕ ἄο.] οἵ, 6τ. Β1, ἄο.
οτα. τό, Π͵ΤΈΠΕΛΑΙ] οἱ. ἢ, Μ. Δίχὼ]} χῶ, 1. ΧΕΟΎ]
ΑΒΟΓΡ, ΕΕΡΘΗΣΚΙΜΝΤ: εϑβεου, ΔΙΟΡΟΒΥ͂ Εεπ: ΟὟ,
ὙΠΕίμη : ατ. Β δοίᾳ οπι. τί λαλεῖ: Θ΄. θ" ὁ λεγε. 1) ΔΟΕΑΆΒΗ οἵ,
ατ. ΝΒΌΙ, ὅο.: ἘΟὟὙΠ, ΚΟ, οἵ, τ. Α ἄς.: Ἐ2 6, ; ΕΕΜΝΕΤΥ,
οἵ. ὅτ. ὕΠ ἃς. ΠΑ οΟΎΩΚ] ναὶ ατ. δὲ ἄς. ἤμελλον. ΠΕ] οπι.
Ὁ Ε575. ΟὟΟΡ, 15] ο". Τ ΠΩΟΈ] ὅτ. Α 512 αὶ οβ. πΔι-
ςἀ κῃ] πΔι., σι".
δ28 ΕΤῸ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
ΚοΥχι τετεππαπδῖς ἐροὶ ἀπ οτορ, πᾶλιτ
κεκοῦχι τετεππλπδις Εἐροι.
οὕλλαηπ δόληπ Ὑχω ἄάλαος πώτεπ. χε ἤθω-
τεῦ τετεππδριδαιὶ οτἵόορ, τεστεππδερριηβι.
πικοολᾶος Ὧε ἤθος ἀπδρδίαι. πϑθώτεπ τε-
τεππδερλακδρ, ἤρησ δλλὲ. πετεπλακδρ,
ΠΡΗΤ ἀπδλπι πωτεπ εἴρδῶι.
οριαι δοιδπποῦι Ελλτοὶ ὠδοσρλλκαρ, Πρητ
χα δΔοὶ ΠχεΕ ΤεοοΎ ποῦ.
Θώωπ λε ἀσαδπαλιςι λΑπίαηρι λα πδοερῷλλετι
ἀἀπιρόχρεχ εθ8ε πιρδαι χε δολαες ΟὙρώδαι
Επικοοϑλος.
5 Οτορ, ἄθωτεπ ρῶοτεπ Ὑπον δλεπ ἐρετεπεσί
ποτάλκαρ, ὕρητ. πάλιπ οὐ Ὑπαπδ ερω-
τεῖ οὐγορ, τετεππδρδαμ. οὐόορ, πετεπρδαι
Ἄλλλοπ ρλι πδόολιε ἅὕτεπ ϑηπου. ὅβ3ούορ,
Φεῖ πιεροοῦ ετελλλαδι τετεππδεπτ
ερλι ἀπ.
τὰ ν΄ ὅλαληπ δάληπ Τχὼ ἄβλαβος πωτεπ. [ Φπ ετε-
τεππδερετιπ ἀλάλος ΠΟΤΕ αφιωτ ὅθεπ
πάρδπ εαἰατηις πώτεπ.
ἯΠΠΑΊπον λαπατετεπερετιῖ ῦπρλι ϑὲπ παρᾶπ.
Δριετιπ οτορ, τε τεππΑ Οἵ ριπα. ἅτε πετεπ-
ρᾶψι πὶ εοχηκ εβθολ. '
»α 58,χ:; λε διχοτοῦ πωτεπ Ὅεπ ρα ππδροιμαιὰ.
τετεππδ. τ9] οω. πΔ., ᾳ. Δ Π|ΊοΩ. Ο.. οτορ, πᾶλιπ...
Ἀνο33. ΕΟ] οπι. ΕγΓ 640. 30 Δ ΑΡ ΗΠ 297 οπι.. 6,;. ΠΟΘΕΙ͂ 29
εὐ ὅν. ΝΡ ΒῸ ἄο.: :Ζ2.Ε,1,, οὗ, ατ. ΑἹ, ἄ.. δλλδ. Ππρη τ᾽
Αὐα ὅζο.: ὁπ. ΛΟ ΕΓ. 5". πΔ ὉΠ] ὁ. 6.9. “ἴσρκΑι
:26, ΝΡ, δοιράππονῇ -ἀδποῦι, Α ΒὙΩΣ δἀἀθὰ) ΒΚΥ:
Δοαάπι, ΡΟ. ΟὙΠΟῪ] αἐ. ἢ ἄο. ἡμέρα. ΠΙΜΗΡΙ] π., Ρ, οἢ
6... 1. οι. τό, ἈΆΠΙΡΟΧΡ,ΕΧ)] ΝΑΘΘΗΚΙΌΜΡΟΤ: ργεῖ. ΧΕ,
ΒΓΡΙ ΔΙΕΟΝΟΆΒΥ͂ Εεπ. πιρδα1}] ΟἿν., 9. ΔΟΛΑΕΟ] Α ἄς.
Γο(Ε ονον ἅ., Ὁ ονοῦ ἐσθ): δσῖᾶλο, ΒΒ: Δολλιοι π,ῳ. οὐυ-
ΡΑΑΙ] ον. ΝΡ ὁ ανθρ. ΕΠΙΚΟΟΑΆΟΟ] Α" διο.: Φ296:1., Αο Γ".
ΦΟΗΝ ΧΥ͂Ι. 2ο-25. 529
ἀμ18 ποσὰ τῖνῃ οὔθ διῃούμεοσ, Ῥϑοδυβο 1 βαϊα ἰο γουὺ, ὑδμδαὺ
γοὺ ἃ 110010, (αμἃ) γ6 “0111 ποὺ 500 τῶ68; δῃὰ δραΐῃ, γοὺ ἃ
110010, (44) γ9 11 806 τῶΘ. ὅθ ΨοΣΥ, ὙΠ], 1 ΒΔΥ ἰο
γοῦ, ὑμβαὺ γ9 “111 ψὸορρΡ δπὰ τηουσῃ, Ὀαὺ 189 νὰ σ«1}}
Το)οῖοο; γ0 Μ1] 0 ρτίονθα, Ῥαῦ γοὺ τοῦ “111 Ὀθοοσηθ
ἴο γοὰ 70γ. ᾿''ΤῊΘ οιηδῃ ἱΐ 886 ββου]ὰ Ὀθ6 ροΐῃρ ὕο ὈΘΔΓ
18 ρτϊονθᾶ, Ὀθοδῦϑθ ΠῸΓ ΒΟῸΣ οδῖλθ: Ὀαὺ ἰἢ 8860 ββου]ὰ
ῬΘΑΓ ἐμ βοῇ, Β86 σϑιβθιοσοὺμ ποὺ ὑμθ ἐγ θυ]αύϊοι Ὀθοδῦβθ
οὗἨ {86 Ἷογ, ὑμβαὺ 889 Ῥᾶσθ ἃ τωδῃ ἱπίο {89 σου, 33. Αμά
ΥΘ δἰϑὸ ΠΟῪ ἱπαθϑὰ 8}8}} βδνο ρυὶϊοῖ; δραὶπ 1 “}}} 800 γοῦ,
Δα γ9 011] σϑήοϊθο; ἃπὰ ὙΟῈ ΟΥ̓ ΠΟ ΟΠΘ ὙὙ111 ἰδκθ δΑΥ
ἔγοα γοὰ. 35 Απᾶ ᾿ἷπ ἐμαὺ ἄδὺ γ 0111 881 τὴϑ ποὺ δῃγ-
ὑμίηρ. ΜΨΟΙΙΠΥ, ὙΟΣγ, 1 ΒΑῪ ἰο γοιὺ, ὑμαὺ τ ΐομ γ9 0111 δ8Κ
ἔγνοια ἐμ9 ΕδίθοΣ ἴῃ ΤΩΥ̓ ΠϑΙηθ, ἢΘ 888}} ρὶνο ἰο γοὰ. 3Τῇ]}
ΠΟῪ Υὁ δϑκϑᾶ ποὺ γϑὺ δηυύβμιηρ ἴῃ ΤΥ ΠΔΙΩΘ: 88Κ, δμὰ γ9
011 γϑοοῖγοϑ, ὑμδὺ ὙΟῸΣ ΟΥ̓ ΤΥ ὯΘ ΘΟ Ρ]θίθ. 5 Απὰ {8680
((Βίηρθ) 1 βαϊὰ ὕο γοὺὰ ἴῃ Ῥγόνθῦρβ; πὰ δὴ ΒΟῸΣ οοιμθίι,
βξργορ, θώτεῖ οιῶτεπ] ἈσΓΡΙ ΕΘΗ ΚΙΡΩΟΒΑΥ͂:
οτορ, ἤϑωτεῖ οὐ, ΒΡ, ΔΙ ΕΥΝΟΒ Ἐρ", οἵ, αν. ΑΒΟΘΙ, ἄτο.:
ποωτεῖ ΔΕ, δ: οτορ, Πθω τεῦ, ΜΊ, οἵ, 6. Ὁ ἄς.: ὅτ.
ΔῈ ρίδοθθ ουν 897 μεν. 44.6ῈΠ] οτ].Υ͂, οἵ. ἃ ὅζο.; 7ῸΓ ροβίἰΐοη εἴ. α΄.
ΝΡ ΒΟ ΌΙ, ὅθ. ΕΡΕΤΕΠΕΟΊ ] ἴον ζυΐατο οἵ, ατ. ΝΑ Ὁ 1, ἄο.:
ερετεπ|σί, 1, οἢ} ατ. δ" ΒΟ ὅ6.,., Ὑπαπδ] Γπδλ, 6." Ἐπὶ,
τετεππάρδα ο. πᾶ, 10: ππτετεπρδαα, τ. οὐορ,
πετεπρο.ε., 45) 8.1] οπι. σ,"5."ν. ΠΔΟΔΕΠ] -(ο 6}, ΕΠΤ, ἴον
ζαίατο οὗ, ατ. Β0" δ. “μετ Ί)Ίω ς επ, Βο. εολη πρλι, θνς
μ: ϑιλι, στ. Δ.) ΧῈ ἔτι, ΠΣ ἘΡΟΝΒΤ: » ΔΙ ΧΕ Έρλι, Β.
ΦΗ] Α (ΧΕ οπι ρα, θὰῦ Ὀοίνσθθῃ {86 ὑννο ρβρ68), οἵ. ἢ ατ. ΒΟΒἘΙ, ἄς.: σαὶ 18, 23
ΧΕΦΗ, Β ἄς,, αἴ. αν. δ Α 5 ἀο. ΦΗ ΕἸ ΕἸ ΕΠΠΔ] Τίβοι. οἴδββοα ΔλΆΆΗΙ
{π18. 88 “βοο αιοᾶ, Βαϊ ῥχοθ Δ Ὀ]Υ τε ὃ ἄν οὗ αν. Χ Πᾶς.: -ΕἸΤΤΕΕΠ,Τ. “7
Φιω τ] πᾶ.., Ηυπὲ 18, οἵ. Θτ. Ὑ δγτθα ὅπὸ, ΦΘΕΠΠΑρΔ Π])
ἴον ροβίοι οἵ, ατ. Α Οὐ ᾶ. ᾿ἈΑΠΑ ΤΕ,ΕΠ)Ὶ ἀλπᾶτε-
τεππὰ,Γ: ἀπετει, αι’. ερετιπ πριλῇ ερρ,λι, δι":
ἘΑΛΑΛΟΙ, Αὐε,, ΟὟΟΡ,]} ο. ΜᾺΧ. τετεππλ ΟΊ] τε-
ΤΕΠΟΊ, Ρ: ὕΤΕΤΕΙΟΊ, οου)υποίἑνο, Μ. 36 ἃ 6] ΝΑΟΤ,
ἘμΘΗΚΜΡΕΤΥ͂: οἱ. ΒΡ, ΔΙΕΤΙΩΝΟ ΘΟ 5 Ερπ, ρ),Δ.] ὁχι.
Ο,Τ ὑνίοο: ΠῚ 19, 8.
ΥΟΙ,. 11. Μ τὰ
580 ΒΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
σπηοῦ ΔῈ Πχεογουύπον ριότε εἰπδοᾶ χι πελι-
ὠὐτεῖ ἀπ χε ει ράππᾶροιλαιδ. αλλδ. ῥὲεπ
οὙπάρρποιὰᾶ. ἐπδτδλλώτεπ εθθε φῶτ.
3. Βεπ πιεροοῦ ετεαλλλυδλῖ ερετεπεερετητ εκ
πάᾶρᾶπ. οὐορ, ἔπαχος πωτεῖ ἀπ. χε ἅποκ
εϑπλρο εφιωτ εθ8ς6 ϑηποῦ.
ἸἮθου τὰρ ρῶς Φφιωτ λει λκϑλώτεπ. χε
ποώτεπ ΔρετεπλλςπρΣ οὐορ, δρετεπ-
πὰρ χε ετδι εβολ ροὰ. φιωτ.
3 ὅλ εθολ ὥεπ φιωὼτ οὐοόρ, δὶ: ἘπικΚοοῖλος,
πάᾶλιπ οπα Ὑπδόχωῳω δαπικοοῦλος οτορ, Ὑπδαε
πΗὶ ρδ. φιωτ.
ΘΠΕεχε πεοβάδϑητης ΠΔΟ. ΧΕ ριήππε {ποτ
κοάχι ὥει οὐπάρρηοσιᾶ. οὐορ, Κχὲε ριλι δἂπ
Δαπδροιλλϊδ.
80 ποὺς τέπελαι χε κοωουπ πρωβ πιβεπ. οτορ,
Πκεροζριά. ἀπ εθρεὲ οὐδ «επκ, ρϑεπφδι
τεππαρ 7 χα ἀκι εθολ ορὰ. ΦΊ,.
τιβ ρ"β 8. ληερογω Πχεῖμς. χε ὕπος 1 τετεππδρ Τ.
8 ΟΉΠπΕ οπηποὺ Πχεογζουύπον οτορ, ἃςι. οῖπᾶ.
πτετεπχὼρ εβθολ ᾧουδι ᾧφουδι εἐπειμβαλ.
οὐτορ, Πτετεπ τ ἀλλλλίλτ. οτορ, ΧΑ
ἀλλλπατ ἅτ. χα ΧΗ πεάληὶ Πχεπδίωτ.
σπηοῦ... ΠΑΙρΟΙ934.:4.] οπι. Μ ((ΕΠΗΟΎ, Ὁ," 0,, ΕΟΠΡΟΥ,
ΤΩ ἘΠῚ’ 5) Βοπαθο. 2.6] οἵ, ὑγγῆα: χὰ, Ετθ, ΟὙΟΈΠΟΤἜ] οπι.
ΟὟ, Β. διοτε] ϑιοτὰ π, ΕὺῚ: ὅτ. ΝῚ ὀπου. ετπὰ.} Ε οΥ̓Ὸσ
οιδϑατο οἵ ἃ., Το: ΕἸ,Ν. Ὑπάτδαλώτεπ) εἰπ τ δάδω-
τεπ, 8. 36 Θ Τ ἘΑΑ.4νΔ.] οἵα. ἃ. Ερετεπεερετιπ)
ΓΕ Ο)5 8" Ἐτ᾿! 6, οἵ, αν, (θχο. δὲ 1. 8 αἰτησασθε): ΕΡΕΤ ΕΠΕΡ., ΑΒ
ΠΩ Εα ΦΗΣΚΙΜΝΟΙ ΡΟ ΈΟΒ ΤΥ Ἐπ" Ἡυπῦ 18; ΖῸΓ ρορίϊΐοη
εἴ, ατ. δ 1. ὙΠ42] ρμιοῖ. π, τ. 4.17 ν. Η" 1" οπι.: ἘΧΕ, ἔτι
ΒΡ ΕΡΘΜΝΟΒ. Φιω τ΄] 6τ. Ὁ δὰᾶβ μου, ἥἴριως] οἱ. δ.
Δρετεπδαλεπριτ] ερετεπ. Η: ἃ τετειῖ. Β1, Ημυπὶ 18.
Δρετεππαρ, ] εἐρετεπ., 1.: ὅν. Τ᾿ ο. ΕἼ ΔΙ γτεῖ.
ΔΙΟΚ,ΒΜΝ. δι] επ, ΜΥ: ριτεῖ, ΒΝ. Φιωτ 20] εἰ.
ΨΟΗΝ ΧΥ͂Ι. 426-32. 681
ΨΒθη 1 Ὑ1}} Θρθδῖκ ἰο γοὰ ὩῸ ἸΟΠρῸΣ ἱπ ῥσόύοσρθ, Ραὺ
ΟΡΘΗΪΥ 1 Ὑ}}} βῃουγ 0 γοὰ οοποθηΐηρ ὑμθ Βαύμοσ. 39 [πὰ
ὑμδὺ ἀδὺ γ9 88}}8}} δϑὶς ἱπ ΤΩ ὨΒΙΏΘ, 8ηαἃ 1 111 ποὺ ΒδῪ ἰὸ
τοῦ, ὑμαδὺ 1 νὑ71}} Ὀαβϑθοὰ ὑῃ9 Εδίθοσ οοποοχπΐηρ γοὰ. Ἧ ΕῸΣ
80 Εδίμου Ὠἰτηβοὶῦ δ18ο Ἰονεὺμῃ γοὰ, Ὀθόδῦβθ γθ ]Ἰονθᾶ 1ωθ,
δια γο Ὀο]ονοα ἐπα 1 οδῖηθ ἤτοι (9, Δ.) ἐμ6 Εδίμοσ. 3.1 δδῖηθ
ἔτοτα (0 ε1Π) ἐμ Ἑδίμον, δῃᾷ 1 οδῖὴθ ἰπύο {89 που]ᾶ ; δραΐῃ 1
Ὑ}111 Ἰοᾶνο ὑμ6 σψουῦἹᾶ, δῃὰ 1 Μ1}} σὸ ἰο ἐμ Εδύμεγ.᾽ 39 Ηἰβ
αἰβοῖρ!οβ βδία ὕο Εἶτα : “10, ΠΟῪ ὑδμοὺ βροδϊκοδὺ ὀρϑῃῖυ, δῃὰ
δου βδγοβϑδὺ ποὺ ΔΩΥ ρύόσορ. ὌΝΟΥ τ Κποῦ,, ὑμδὺ ἐμοὰ
Κπονγοδὺ 8}1 ὑπιίηρβ, δῃὰ ὑμβοὰ μαϑὺ Ὡοὺ Ὡθϑᾶ ῸΣ ΔΠΥ Ο.Θ
ἴο δδὶς {μθ0; ἴῃ ὑμ18 νσθ Ὀ6]ῖθνθ, ὑμαὺ ὑμοα οϑτωθϑὺ ἔγτοτι (9)4.)
Οοὐ. 81: }6θὺ8 διηβυγοσοᾶ: “Νοῦν γ Ὀο]ῖονθ. 821,0, δὴ ΒΟῸΣ
οοχηθίδ, δηᾶὰ 10 δδῖωθ, ὑμαὺ γὁ Ἰωδὺ Ὅὃδ βοδίϊοσθα, ϑδοῖ Οῃ6
ἕο ἷ8 ΡΙδῶθ, δῃὰ τωϑὺ ἰθᾶῦθ τὴ 8]0η6, δῃᾶ 1 δὰ ποὺ 8106,
ὅτ. ΝΟ ΒΟῚῚ., 25Δ:1| Ὁ] ΕἼ ΔΙ, ΠΕ ΈΡΟΝ, Φ επ)ρ,.δ, αν;
οθ 6. αν. βυοίυδίεΒ Ὀοίψϑοι ἐκ, ΒΟῚΙ, ἄζο,, δῃᾷ παρά, ΝΑ ἄ.. ΟὟΟΡ, 19]
οτη. ΤΊ ἐμίβ που] βαΐϊ! [86 τεδάϊηρ οἵ Ὁ, ἄο. δθουθ. πᾶλιῖ..,
ΚΟΟΆΆΟΟ] ρτεῖ. Οὐορ,, ΗΒ: οπι, Ν. ΟἹ] οἱ. Δι ΤΜ. πι-
κοοῖλοο 2 πᾶν. Ὑπδαμε] τ δαιε, Ω. ΠΗΙ Ρ,Δ.} ογαβατγο
Ῥοίοσο ,ἃ., ψδΐοι ἴθ ΟΥ̓́ΘΤΥ ΘΙΓΆΒΌΓΟ δἷβο, [ο, 3. πδιῃ οἵ αν.
ΑΟΡΌῪΊ, ἃς. “9617 οἱ αν. ἘΒΟΡ εν. ΚΧΕΙ ΑΟΓΙΡΓΘΗ
ΚΙΝΡΟΘΕΤΥ͂: ντοῖ, Π| ΒΡ. ΔΙΕΜΟΒ Ετπ, Ὁ) ΑΑΠΔΙΡΟΙΔΑΊΔ. σι ὁμάε...
Δπ, τ. 80 ριον, Α, ΠΚΕΡ] ΑΟΘΗΚΗΡ: οἱ. , ΒΓ, πὰ. ΡΟΙ-
ΔΙΕσ 9 ΜΟΟΘΆΒΒΤΥ Ετπ, μα ΑΒΟΓΟΒΕΚΙΝΡΟΕΤΥ ΡΙ: ἈΝ14.
ὅτε, "5. ΔΙ ΒΕ ΜΟΙ͂. ΔΚΙ] ῥγοῖ. ΕἸ, ΒΡ), ΔΕ ΝΟΘ
ἈΞ; ονβ. θγ. 69. 124. 347 317 ἐλήλυθας. 9,8. ὅεπ, ΒΚΡΥ:
Φιιτεπ, δ-(ώ.μ9 “8 οορΥ᾽), οἵ} 6. Ὁ παρα. 81 ΔΙΕροΎω]
ΑΒΒΆ: ἘΠΟΟΎ, Ο ἄο,, οἵ, 6΄. [50] τπεχδςξ!, ᾳ. τετεπ-
προ ] τετεππαπαρ, ,Η. δ ΦΙΉΠΠΕ] ργοῦ το, Ἡ : ὁπ. Β.
Διο ὁπ. . Οὁπ. νῦν, οἵ. ατ. δὲ Α ΒΟΥ ὨΚΛ1, ἄς. Φ,1Π12.] οπι. 9.
ᾧοται 29] τλλ λει οἵ γου, ΑπεΡ, ΠΤΕΤεπος Δ]
πετεππλ χατ, 9: τΤετεπατ, ΗΜΝ 85. κψ1-
ἈΑλ τ] λλλλλς, Το. ΧΕ] οὐορ, Ρ. ΕἸὉΚΗ] ομι. (1, Ο..
ΠΑΙΩΤ]ἢ αἱ, ὅτ. Υ 69. 241. 41} αὐὰ μού: ΦΙΟΤ,, Β, οἴ, ἴμ6 τεβὲ
οὗ ἀν.
ΜΙ 2
582 ΒΤ ΠΙΛΗΗΗΟ.
»γ Ηλι: διχοτον πωτεπ ριπὰ ὕὑτὲ οὙριρηπε
“πὶ πτεπ πόρηι ἄόθητ. οὐοσ ππττεπ
λλλλδλς πογρόοχρεχ ὥξεπ πικοολλοο. δλλὲ
ΧΕΛΑΠΟΛΑΤ. ΔΠΟΚ ΔΙσΡο επικοολλος.
ἃξ.-
Ηδλι δεςάχι βάλον ΠΧΕΙ͂ΠΟ. οὐορ, ΕἸ Δ [δι
ππειβδλ ἐπὶ ετῷε πεχδᾶ. χε πδιωτ
λον ἀάπεκαηρι. ριιπὰ. ΠΊΕ πεκάίηρι
ἝἼωον πᾶκ.
ΞΠΦΡΗΤ εἐτα κΚὶ ερώταςν πΔα εἐχεῖ ΤΔΡΣ πιβθεπ.
διπ. Φῃ πιβεῖτ ετάκτηῖς πᾶο πτεο Γ πον
ποτωπ πεπερ,.
δῷδλι λε πε πιωπϑῦ πεπερ,. οριπδ. ππτονοοζωπκ
πιοτδι ἀδλάλύατο ΦΤ πταῴλληι. πελα ᾧκ
ΕτΔΚοΎορπε ἴῃς πῦχζο.
“Ὅλποκ δίξζωον πὰκ ριχεῖ πικᾶρ,.. ΕἸ διχὼκ
εβολ δαπιρῳωβ ετά ΚΤ ΗΝ πὶ χε ΠΎΔΔΙΣ.
ὅθτορ, που λαδώον πεὶ ΠΘῸΟΚ πάδιωσ ὁ64-
τοτκ ὍῪ}επ πιῶον ἐπδαῖται πάορπ. Άπατε
πικοολᾶος «ῶπι ὥδτοτκ.
5 δλιογώπρ, ἀάπεκράπ εθολ ππιρώλαι πη ετ Δ Κ-
τηῖτοῦν πηὶ εθὸλ ζεῖ πικοολλος, ποῪκΚ πὲ
“ἰτ οτορ, ἀκΚτΤητοῦ παι. οὐορ, πεκοὰχι ἀυδρερ,
Εροι!.
τΤΟτορ, πον δῖελαι χα ρῶὼϑ πιβεπ ετδι-
Ἐν. 88 ΠσΌρΗ:] ΠΡΡΡΗῚ, ΒΕ. οτοπ ΠῚ ͵ Τ ΕΠῚ Β ἢ. ,(ΤῸ) Εγ’
εὐ ΚΟΟΤΉΣΜΒΥ: ΟὙΟΠ ΤΟ, Α 9) ΤΕΙ, Α ᾶ.. 44.33.4] ὁχι. Ρ.
Ἅ50Ος τ᾽ Δ ΠΟΚΪ οπι. ᾳβ. ἘΠΙΚΟΟΑΑΟΟ] 1Ά.., 57.
τ λοοδχι Ἀλλ κ ΟἽ] ΝΑΓΔΙΟΡΡ ΚΟΙΟΥ Ἐπὶ: Ες[., ΟἿΣΙ
ΜΡΥ: ΕἾΔΑ... ΒΡ..ς Εἰ. οἱ τ ΩΝ; οἷ, ατ. ἐλαλησεν, ὅτ. δὲ γε
λελαληκεν: Δι ΚΟΥ ΟὟ, 6,8: δοίκὼ ἈΑλΑΟΥ, αν. ΟὟΟρ,]
στ. δ, Ετ δ π|6|8.1... Πεχ Δ ἢ] οἱ, ἂτ. ΝΒΟΡΒΙ, ἄοα ««ΟἼΟΡ,
Πεχᾶκ» Ν, 96} αν. Α ᾶ.. ΧΕ] α. 1. ΠΔΙΩΤΊ]Ζ ἐτε. αἴνει
ΨΟΗΝ ΧΥ͂Ι. 43---ΧΥ͂Π. 7. 883
Ὀδοδυβο τῶν Εδίμοῦ 18 ΜΪΟΝ τὴηθ. 385 7ηοβο (ἐΐπρθ) 1 βδὶὰ
ἴο γοῦ, ὑμαὺ Ῥϑδοθ τοὶρῃὺ Ὀὸ ὑοὸ γοὰ ἴῃ 16: γ86 ΠδΥ͂Θ
ὑχλ)υ]αύϊοι ἰῃ {86 τγουἹὰ, Ῥαὺ Ὀ6 οὗ φοοᾶ οἾΘΕΣ ; 1 δΘοπαμπογοᾶ
186 σψουἹᾶ.
ΧΥΙΙ. ΤἼθ89 (ληρ8) 9688 βραῖθ, δῃὰ Βανίηρ 116 ὰρ
ΒΒ ΘΥ68. ἰο (086) ἤθᾶύϑῃ, ἢ9 βαϊἃ : “ΜῪ Εδύβοσ, ρου ἣν ἐὰν
ὅοσι, ὑμβαὺ ὑῃγ Ξὅΐοπ τοδὺ οἹου ν ὑμθ6. 2.4.8 ἐβοὰ ρανθδὺ ἰὸ
χη δυΐμοσι νυ ΟΥΟΣ 8}} βϑβῃ, ὑμαὺ ὑο δύθῖυ ομθ (110. {μα})
Ὑνοσα ποὺ ραγοδὺ (0 Εἷτη ἢ6 Ββου]ὰ ρῖνθ ο ὑβϑῖὰ οὐβγῃδὶ
110. δΑπά ὑμῖβ ἴθ ἐμ οὐθύῃδὶ 118, ἐμαὺ ὑμθυ' τῇδ ΚΠΟΥ͂
{8.60 ἐδ6 οὔθ ὑγσθ αοά δ]οῃμο, δῃὰ Ὠἷτπηὰ βοτὰ ἐμοι βοηξοϑῦ,
9 6ϑὺ8 ΟἸτὶβὺ. 41 ρ]ονιβοα ὑμοθ ἀροὰ ἐπα ϑαγέμ, Βανίηρ
Βυϊβηθ ὑμ6 σουκ σΒῖοὰ ἐμοὰ ρανοδὺ ἰοὸ τὴθ, ἐμπαὺ 1 τοϊρμὺ
ἂο Ὁ. δΑμπᾶ ΠΟΥ͂ οἱ] ἔποὺ τὴ0, ΤΥ Βαίμοσ, σψὶὰ
(δρυᾶ) 866 ἱπ ὑΐθ ροτυ βίοι 1 δα (Ἰπρογ..) δὖὺ βγδύ,
Ῥοΐοτο {μθ σου] νγαϑ, τῖῦῃ ὑμ60. 51 τηδηϊοβέθα ἐμὰν ὩΔΤΩΘ
ἴο. ἐμ6 τθθῃ σόα ὑμοὰ ρανεϑὺ ἰὸ τὸ ἔσοτω 89 σψόου]ά:
ἐμῖπο ὑμοὸν ἃῖθ, δπὰ ὑδβοὺὰ ρανοδὺ ἐμοῖα' ἰο τηθ, δῃὰ ὑπο
Κορὺ ἐγ σοσά. ΤἸΑμπᾶ ποῦ μὸν ἵππον ὑμαῦ 81} ὑβμίπρβ
οὙποῦ, ΓΙΡ. ἈλδΔσἽ] ΝΑΟΥ͂": ρτιοῖ. Δ.οἹ ΠΧΕΤ-
ΟὝὙΠΟῪ δὸ Βουτ οδτιθ, Απ|6Β ΓὉ;,9.ΔῚ Ε ΕΓ ὕγ ΚΙΙΜΝΌΟΡΆΤΕΙΙ,
οἵ, 61. Οπὸ. καί, οἵ, Θ:. δ} ΑΒΌΚ ὅἃ6. ΠΕΚΑΟΙΗΡῚ 29] οἵ. αν.
ΑΟῆϑει, δο. 36ρ] ρτεῖ ἀᾶπι, ΕΠσ, ΕΧΕΙΤ] ονθν εταβαγο, Α9.
πδο πτες] παι ΠΤΕΚΤ, Γμπ: οτ. ΝΡ δωσω: ΘΟ». Ὁ εχή.
ττ(εὐἀοά, Α5) ϑΟῪ] ατ. δὲ" δο. αὐτῷ, δὅὄφΦΔΙ... ΕΠΕΡ,] οχι. Ω.
2. Ε} οἱ. Τὶ οἵ, αν. ΠτλφΦ.] πυτ ῷ., Εν. ΟὝΟΡΠΕΙ
τ δΔοῦοΣς, ΒΒ “πικρὴ π., ἢ. ΒῚ ΕΡΤ. Εετδιχὼκ
εἴ, τ. ΦΑΒΟῚ, ᾶ. ΕϑοᾺλ ἀλπιριβ]. ΜΈ: » ,ΑἈπι-
διβ εϑολ, Β ἀ.. ΠτΔΔΙΝ]) ἴὸν αὐτό οὗ, αν. Ὁ οι. δο.
δ 1Η1] ΓΟΎΠ, ΒΜ. ἸὩΠῚ] αἰ αἰνοτοὰ, Κο; οἵ" ατ. Ὁ᾿ βϑὰτιῦος
γενεσθαι, ἴοτ ροβιζΐοι (μ0 τοϑὶ οἵ Ογ. τὸν κόσμον εἶναι. Φατοτκ 29
οτα. δὲ : αν. ἢ ἄο. ΡΙα06 δἴογ εἶχον. ὁ ππιρωσαῇ φ6π., α1"0.
π ΕΤῚ ρτοῖ. τ, Κη: πΠπετ, Β'. ΠΗΙ 10] ου. 85. ΠΟΈΚ]
στα. ὁ. ΠΗΙ 25] πωοτ, Β, τούορ, {ποῈ] οι. πο
ΟΥ̓́Σ Θταδατο, Γο; οὗ Ὁ α Δαν τη “δὲ παπο: οἵη. οτόορ,, Τὶ οἵ, τ.
Δ΄ “Θ6Α11] οἵ, ὅτ. ΑΒΟΘῚΙ, ἄς.
δ84 ΕΤῸΛ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
τατον πΗῚ οραάπεβοὶλ οριτοῦκ πε. ὅχε
ΠΊΟΑΧΙ ΕἸ Κτμτοὺ ΠΗ ΔΙτηῖτον πῶστ.
οτορ, ὕϑθώον οὡοον δι στον. οὐτορ, Δ. ΕΆΑ:
τάφαλληι χε ετδτ εθοὸὰλ ριτοτκ. οτορ, ἀτ-
παρ ῖ χε ἴϑοκ πετ ΑΚΎΔΟΤΟΙ.
ϑλποκ Ὑτωβρ, ερρηὶ εχώον. πδῖτωβρ, δπ
εθ8ε πικοολλος, Αλλδ. εϑθε πῇ ΕἸ ΔΚΤ ΗΓ Οὐ
ΠΗΙ. χα ποὺσκ πε. ἴθογορ, ΠῊ ΕἼ ΕΠΟΎΙ
ΠΟΎΚ πε.
Οτορ, Διστωον ὄριρηῖ πόϑητον. οτορ, ἜΣΧΧΑ
Δ χα ὥει πικοολᾶοο. πᾶὶ λεὲ ἤϑώον σεχῃ
“Ὄει πικοοάᾶλοο. οὐόορ, ἀπὸκ Ὑπηον ρδιροκ.
Πεαιωὼτ πιᾶτιος ἄρερ, ερῶος ἤρρηῖ μ“ὅϑεπ
πεκρᾶπ φη ετάκτεις πᾶὶ. οῖπτα. πτοταιωπι
Φειῖ ογαλετουαι ἀλπεπρητ. ἤροτε Δ ΠῸΚ
εχ πορλώου πάδῖδρερ, ερωον ἤριραὶ ζει
πεκρὰπ ᾧΦῃ ΕὙἸΑΚΎΤΗΙΣΙ ΠΗ͂Ι.
ὕλιδρερ, ερωστ. οτορ, ὅλπε ορλι εβολ πόϑητοῖ
ὙΔΚΟ εϑηλ εἐπώηρι ἅτε πτλκο. οιπδ. ὅτε
Ττράφη χὼκ εβϑολ.
1. Ὅ πος δλ)ὲ διπῆηοῖ ρᾶροκ. οὐορ, πδιὶ Τοδχι
λαδλον Ὅεπ πικοολλος. ρῖπα. πτῈε πᾶρδαι
πὶ Εὐχηκ εβολ πόρηι πϑητοῦ.
Μοιὼῶώ Φ ΔΙ] μτγοῖ. ΧΕ, ὈΩΡΡΤ. ΠΕ οἱ} αν. δὲ ΒΟῚ, ὅο.: ΠΕ, Ενε
ΕὝὙΤΠΊΡῚ σγῖς, ο[.} 6τ. ΑὉ ἅὅ.. ὃ πΙοά ΧΙ] πι., 6. Φι ΣΟῪ] οι. Ὁ. Διθι:
ΟὟΟΡ, 295] οἵ". ῷβ. Δι ὙΕΑΑ ἢ οἱ, Θν. Ν6ΒΟῚ, ἄο, ΦΙΤΟΤΚ]
.4., οἷ". πετάκτδοῦοι. θ᾽ ΟΚ] ὁπ. ῳ: πε ΕἸ δ Κ ἂς,
ΒΡ, ΕἸ ΜΤΡΘΤΥ Ἐτὶ, ϑπάτωβρ, Δ". εθ886 297 οἱ. 15.
ΠΉΠ]) οἵα. Β. 1. τῇ εΕτ 6] πεῖτε, ΟΓ Δ; Εὶ.ε" ΘΗ γ᾽ 501.
πε] λας: τούορ, ΙΗ ΕἸ ἘΠΟΎΚ ΠΟΤῚ ΠΕ διά ἰμοδο μθὸ [9
ταΐπθ 816 τηΐῃθ, Β ὅθ. (οι. ΟἿΟΡ,, Τ; ΠΕΤΕ, Οὐ" ΓΕ, εἰ 62 ΕΗ
ΚΟ, Ρε). ΟὟΟΡ, 2] τἀ ΟΚ, Ρ. ΠΡΙΡΗΙΑΤΡ Ε; «ἰ Θρσγ"ς
ΝΟΙΥ͂ Ετπ: ΠΩΡΗΙ, Β 3. ἸΟΎΟΡρ, 1 ὁ. ᾳ. ΧΑ
γτοῖ. Γἴ, Ὁ... Δι Ε), αἱ Εν σγῖ,50.8. ΧΕ] ομι. Ν. ΠΙΚΟΟΑΆΟΟ τ᾿
ΠΔ.1., Η, οἵ, ατ. Ὁ ὅσ. τουτω. [ἴΔ4.1.... Π͵ΘΟΘΟἜ] δεϑῖαβ ἴο οοτανίμο
ΦΟΗΝ ΧΥΠ. 8--12. δ8δ
ΒΟ ὑμοὺ ρσανοϑὺ ὑο τὴῺ8 ἃτθ ἴγοτω ἔμθ0θ. 8 Βοοδῦβο ἐπ
ΜΟΤὰ8. ΜΟΙ ὑμοὺ ρανοδὺ ὑο τωρ, 1 ρᾷγθ ὑο ἔδβθια; δῃᾷ ἔμον
8180 τϑοοϊνοα ὑδμθιὰ, δῃὰ μον ΚΗΘ {πῸ]Υ ὑμαὺ 1 οϑπιθ
ἔγοτα ἰμθθ, δῃᾷ ἔμοὺν Ὀο]ουθά ὑμαὺ ἰβοὺ βοπίθδὺ τθθ. 91
ῬΙΟΥ ἴογ ὑβοὰ: 1 ψ͵χϑβ ποὺ Ῥσϑυϊηρ ΘΟΠοοσηΐηρ ὑμ9 σοΣ]ά,
Ῥαὺ σοποογμίηρ ὑμβθῖὰ βοτὰ. ὑμδοὰ ρανοδὺ ὑὸ τὴθ, Ὀθοϑβθ
μον τὸ ὑμῖπθο. ᾿θΑμπα {μοῦ ΨἘῸ δΔ1΄Θ τοἷπθ 810 ἰβμῖπο;
δὰ 1 νβ ρ]ουβοᾶ ἴῃ ὑμθα. 1: Απᾶ 1 δὴ πὸ ἸΟΏρῸΣ ἴῃ
ἀδ9 που]ᾶ; Ῥαὺ ὑμοδθ, ὑμθῪ 816 ἱπ ἐμ τγουἹᾶ, δῃὰ 1 δοτὴθ
[0 ὑμοθ. ΝΥ Ἑδίβμοσ, 89 ΒΟΥ (016), ΚθθΡ ἐβθὴ ἴπ ἐθν
Ὥδιὴθ ὙΈΙΟΩ ἰδοὰ ραγοδὺ ἴο τω, ὑμαὺ ὑμοὺ τοὺ Ὀ6 ΟΠ6 88
6 δῖ. ΒΘ 1 νὲβ (110. Ὀοὶηρ) πὴ ἐμβθὰ 1 τγὰβ
Κοορίπρ ὑθθτα ἴῃ ΠΥ πϑῖὴθ ὙΈ1ΟῺ} ἔποὰ σανοδὺ τηθ. 1 Κορὺ
ἔμοιι, διὰ ποὺ δῃγ οὗ ὑβθῖὴ ρϑγιβῃοὰ ϑχοορὺ (86) βοῃ οὗ
(86) νογαϊίοι, ὑμαὺ ἐμ βασι ρίυσθ τηὶραὺ θθ {Ὁ18]164, 18 Βαὺ
ΠΟῪ [1 8ῖὴ οοτηΐηρ' 0 ἔμθ0, μὰ ἐΐθ8βθ (1 ῃρ8) 1 Βρθδκ ἴῃ
{86 τοῦᾶ, ὑμαὺ τ ΟΥ̓ ΤΩΔΥ͂ Ὀ6 ΘΟΙΩρ]οίθ ἴῃ ἐδθιη.
οὗτοι οἵ αγ. ΟῚ, ὅχο. δῃᾷ αὐτοί οἵ αν. δ Β 6. ΔΙ. ΚΟΟΆΆΟΟ]
οἴη. Μι, Δ πΟΚ] οι. Ὁ. πιο 0} Α ἄο. ([9 1 ονθῦ θγϑϑιχο) :
πιάτλθος, ΡΒ: δ. (ΔΙΛΤΊΟΟ Δ. )}Ρ, ΠΡΙΡΗΠ ΑΒΓΡ,,2Δ ΕΣ οἷ
αὐμ ΚΝΟΙΟΒΤ Ἐπ: ΠΩΣΡΗΙ, ΟΗΜΙΡΥ͂: ο. 1. ΦΗ ετ ἃ Κ-
ἌΉΙΕ ΠΗΠ᾿ οὗ, σ᾽. ΝΑ ΒΟ (Ο)1, ἃο. ᾧ: ὡς τορεαίϑ, ὈΥ ΘΙτῸΣ.
πτοταψπῃ] ὕπεςς., Ο1. Οπι. καί, οἴ. ατ. δὲ Α Β΄ οὐ 0 Ὁ 1, ὅο.
ΔΑΕΤΟΎΔΙ] οα. ΔΆΕΤ, 0; Εν", 1 9... τ Ὲ] ροτὰπ,
Ῥι, 4 Εἰ Μη. ΕἸΟΚΗ] ΠΔΙΟΚΗ, 6, οἴ. αν. ἤμην: Οτ. Β μεν. ΠΕ-
ἈΛΟΟΟΎῪ] οἵ, ατ. ΒΟΥ ΘΙ, ἄο.: Ἐ ΘΕ ΠΠΙΚΟΟΔΆΟς, Υ, οὗ. 6:.
Α ἃς. Ερώοτ 19] :ΠΕ, ", 4 7" ς Μτ 5, Βγ!. ΠΦΙΡΗῚ
πραι, ΜΠΚίηθ. ΦΗ ΕἼΤ ] ὧοσ εἰπρ. οἵ. Θν. δ. ΒΌΛΙ, ἃς. ἀτδρερ,
Β ἄς.» ἴον οὔλ. καί οἵ. αγ. Α Οὐ Πὲτ ἃς.: οι. [δ., Α. οτορ,]) οἴη. ἴ.
διλ, 45. ΕβΒΟᾺ 19] οπ. ΔιΟΚΝΟΩ. ΠτέεπτΑκο ο,1π24}
οι. Ωᾳβ. Πτείστράφη 8. Πτεοχοκ εβθοὸλ πχετ-
τράφη, ΒβΒι [526] οχ. ΓΤ. ΔΙΠΗΟῪ] Εἰ., ΒΓΡΥΥ.
Τοδχῇ Ὃοζῷ μγοθαθὶν ον χω, ΒΝ 8. ΠΙΚΟΟΆΔΟΟΊ αν.
Ὦ ἅτε. τουτω. πόρηῇ ΑΘ(ΡΗ͂Ι οὐοσ θγαδυγθ οὗ Ῥχοῦ8}]90 Ἔ ΟἿ)
Β ἄοε.: ΠΡΙΡΗ͂Ι, Δ,0,. ΠΘΗΤΟΥ] 6τ. Ὁ βαὰτῦδε ἐν ταὶς καρδιαις
εαντων.
{Δ
δ86Οϑ . ΒΤ. ΠΙΟΛΗΗΗΟ.
τ λποκ αὖ πον λα πεκοάζχι. οτορ, ἃ. πικοσϑαῖος
αλεοτώονυ χε ράπεβολ φὄοει πικοοϑαος |
ἀπ πε.
παρε ρὼ ετε ἀποκ οσεβολ ὥὲεπ πικοοῦαος
ἀπ. παῖῦρο ἀπ οῖπδ. ππτεκολος ΕὐθῸοᾺλ
Ῥεῖ πικοοβαοςο. δλλά. ριπὰ. ὕτεκδρερ,
ερῶον εβθολ ρᾷ. πιπετριῶου. 1 ρᾶάπεβθολ
“Ὃειπ πικοολλος τ πὸ ἈΆΠΔΡΗΤ ρῷ ετε
Διοκ ογεβολ φὲεπ πικοολῖος δ π.
τ] δτόουβώον πρρηῖ ὅεπ ςΓλεϑάληι. πετεφωκ
ποάχι πε ζαλεϑᾶληι. 15 κατὰ Φρηῖ ετὰᾶκ-
ΟὝὙΟΡΠῚ επικοοάλος. ΔΟΚ οι ΔΙΟΎΟΡΠΟΥ
Επι κοῖλος,
ϑΟτορ, Γτονθο ὅδλδλοι ἀπὸκ ερρῆὶ εχώου.
διπᾶ. πτοόουαπι οιῶον ΕἸΤΟΎΒΗΟΥΣ φθεπ
ΟὙΑΆΕΘΆΆΗΙ.
ΗΓ ρο λε ἀπε εϑθε πᾶὶ καλά ύτδτον. δλλὲ.
πελὰα Εϑριρηὶ εχεῖ πρ εθπδ, Ἷ εροῖ εβολ
δίτεπ πογοᾶχι. ριπὰ. πτόογαπι "ΤΉΡΟΥ
ὍὋει ογάλετοναι. κατὰ. ΦΡΗΤ Φιωτ ετεκ-
ἀοὸπ ὄριρηὶ πθητ ἀποὸοκ ρ ΠΡΡΡΕῚ ΠΩΘΗΤΚ.
οῖπα. ἄθῶον ρον πτοόσαπι πότε ὅὲπ
οὐδλετουδι. οὐπα. ὑπὴπῈ πικοολᾶος πὰρ, ΓΤ χε
ΠΘΟΚ ΠΕ ΤΑΚΤΔΟΎΟΙ.
π ΑΥΓ]Τ, ὅσ... πῶ] ον, Κ᾿. ἃ... ΔΑ ΕΟ ΤὩΩΟΤ]
6:. Ὁ ἄσο. μισε. ΠΙΚΟΟΆΆΟΘ 19] ὅτ. Ὁ ὅσ. τουτο, ) 8.1 ονεῖ
ΘΙΆΒΌΣΘ, Δ.5. πε] Ε οΥϑσ δγϑβατο, Δ,5. ΔΑΠΔρΡΗΤ] 11τ. “ἸῺ ΤΥ
τΔΠΠΟΡ, Α ὅο.: οἴῃ. 3.Ά., ΡΩ, ἈΆ ονοὸῦ δδδισα, Διο: ἌΑΠπδιρΗΓ
“ἴὰ (δ18 τοδηποτ,᾽ ΒΡ ΟΣ" Προ" 1 9950. Φω) Α δο., οἵ. δ αὶ τᾷ κακὸν
δρῦν Οτἰρὲ: οἵη. Β, οἵ, α΄. ΕἾΤ, Ε] Β ἄς.: ΕΤὰ, Α. 18,16 ΘΟ γῃ,
Ω Εν", οἵ, α΄. 33. 225. 153. 1] Δ νὸς ργϑυΐουβ Ἰοίξεσ, Δγ,.
{τ ΕΚοΟλοῪ] -ολοῦ, Αο δε; ΑΔ" ἀποριίαϊη. Οτ. Β" ὁπ. ἐκ τοῦ...
αὐτού. ΚΟΟΑΆΛΟΟ] τἀ π,8. ρ1Π4. Ἵ οτα. τ. ΠτΤΈΚδΔΡΕρ,
-ΟἈΟΎ, 1(ἀπὰ οπι. ΕρῦΟ). ΠΙΠΕΤ .] οπι. ΠῚ, Με: οτγοββαὰ, διὰ
ΠΙΚΟΟΑΆΑΟΟ πυϊξίθη, Ῥο, 16 Ογῃ. νοσβο, ἃ, φρᾶπεβολ] αὉ
ΦΟΗΝ ΧΥΙ. 14-2:. 587
ἹΦῚ ρανθ ἰο ἐβοτα ἐλ ποσὰ, δῃᾷ ὑπὸ τυοῦ]ὰ μαὐθα ἐμθιη, Ὀθοδϑιιβθ
μον δῖ ποὺ ἔγοτη ὑμο σου]ᾶ, 88 1 8]8ὸ δῖ ποὺ ἔγοτω ἐμ
νοῦ, 16] γγὰβ ποὺ Ῥοβθϑομίηρ ὑδαὺ ὑβοὰ βμου]άθδὺ ἰδκθ
ἔβϑῦὰ αὐαν ἔγοσα ὑμ6 που], Ῥαὺ ὑμαὺ ἔβοὰ βου] ἀθαὺ ἵκθθρ
ὑΒθπὶ ἔτοτα (ΕΆβ. 9,4.) ὑμὸ ον], 16 ΤῊΘΥ δῖ ποὺ ἔγοτα. ἐδ
ὙΟΙ]ά, 88. 1 α͵βὸ δὴ ποὺ ἤτοτη ἐμ σου]. 11 ΗΔ] ον, ἔμθτα
ἴῃ ἐδ ἐσυΐῃ; ὑμπὶπθ οὐαὶ ψογὰ ἰβ ὑ89 ὑσαύῃ. 18 Αδοοσάϊηρ,
88 μου βρηὐοδὺ τὴ ἱπίο ἐμ σοῦ], 1 8180 βού ὑβϑπὶ ἱπίο
(86 νου. 1 Αμὰ 1 ΒΔΠοΥ, τογβθὶῦ ἴοὸς ὑμοῖα, ὑμαὺ ὑπο
8180 ΙΩΔΥ [0 Βδ)]ονεα ἴῃ σα. ῬΑηᾶ 1 νὰβ ποὺ μ6-
Βϑϑοβῖπρ' ΘΟμοθγηΐηρ ὑμ680 8]0η6, Ῥαὺ ᾿θ81468 ἴογ ὑβοτι Ὑ80
Ὀο]ονθ τὴθ ἐβγοῦρὰ {μοῦ ποσὰ ; “ι᾽μαὺ (μ9}ὺ 811 τηδὺῪ 6
016, ϑροογαϊηρ 88, [(86] Βδΐμογ, ἔθου δτὸ ἴῃ τθ, 1 δ͵βὸ 'π
866; ὑδμδὺ ὑμθὺ αἶβὸ Ἰηδὺ ὈῸ 'π ἃ8 ομθ; ὑμαὺ {ἐμ σου]ὰ
ΓΘΟΘΉΗΆΚΙΡΟΤ: ρχοῖ. ΧΕ Ῥϑοδυεο, Β0;,..Δ; ΕἸ. δ τ ΜΤΟ 5. Π|ι-
Κοοῖλος 19] θτ. Ὁ ὅο. τουτου. ΠΑ ΠΑ,, Α᾽. ΠΔΙΡΗΤ] πδιρΆ Τ,
ΘΥ" 9 Μη, ΕἼῈΕ] Β ἃς.: ετδ, Δ. ἼἼΠΡΡΗΙΠ) ΠΩΞΡΗΙ, ΤῸ Ἑ
ΤΥ. ΤςἌλεέϑάβηι 19] ΚΝΑΟΓΡΙΗΨΝΡΟΤ, οἵ αν. (2 5)4ΒΟΥΘΙ,
ὅο.: ΤΕΚ ἄο., ΒΠ)4Δ, ΕΕῚν Θχ", 29." 9 Καὶ Μτο, Κ᾿ Εε", ον στ. 608 ἄο.
ΠπΠΕτΕ] πε Ετε, "5 ΞΕ ΜεΒ: ΦΗ ΕἼΤΕ, ῳ. 5Ππικοολλοο)]
Ον. Ὁ ὅσο. δἀᾶὰ τουτον ἐπῖίοΘ. ΔΙΟΞΟΡΠΟΈ]Α ἄο,, οἵ, αν. ἀπέστειλα:
Τοτῶρπ κλλοτ, Β. ΕἘΠΙΚΟΟΆΆΟΟ 270 .Β. " ΟὙΟΡ,]
οτι. Υ. ὙτοΥύβο] εττουβο, 5.. ἃ πΠΟΚ] οἴ αν. ΒΟ
1, ὅο.: οι. δὲ, οἷ, ὅτ. ΝΑ ἄσ,; Ὀπ αἵ, ροβίῥίοῃ ἀἰδοτθ : ὁ ΠΕ, 559.
Φι1π4.} τ,0.9.,49, τον πὶ οι 90] οὔ Θτο δ ΒΟΣ ΘΙ, ὅο.:
οἵα. ϑιί!θΟΥ, Ετι, 302,6] οπι. Β1,3. ΕΘθΠπ49,] εἴ 6:.
ΝΑΒΟΌΡΕΙΙ, ὅο. ΕΡΟΙ] οα.. 1. κ[᾿ ΤΗΡΟΎ])Ο.Ρ. .3.46-
ΤΟΥΔΙ 19] 6ν. 0" ὁπ. ἕν: ἐ ΔΆ ΠΕΠΡΗΤ, δ πὸ δ, ῷ. ΦΡΗΤΊ
ΑΟΓΔ,ΘΉΚΙΟ,; ΟἹ Εν: Ὁ ΤΘΟΚ ἐδου, Β ἢ,.2Ε ΕΠ στ ΜῈΝ ΒΚ,
οἵ. ὅτι: ἘΦΟΚ ἰμοα αἴθο, Ρ, ΕἸΤΈΚΩΙΟΠ]) ΕἸ Δ Κ,, Δ. ἐξα
Α Δ,6 Ἐπ Βθμθ ὑπίοο, ΟΤΓ Ὁ, 19, Ο; 29: ΠΩΡΗΙ, ΒΌ,. ἄο. ἃ.ΠῸΚ
ῥτεῖ. ΟὙΟΡ,, ῬΩΕΠΗ ὨΜΡΟΤ Ἐρπ, ΔΠῸΟΚ... ΠΩΘΗΤ Κ] ὁπ. Β.
ΠΩΘΗΤ ΕΠ] ρχεῖ πρηι, ων. ΦΦεπουλλ ΕἸ ΟὟΔ. 29] Α ἄο,,
αἵ. ατ. ΝΑ ΟῚ, ἅο.: οπι. Β, οἵ, ὅτ. ΒΟῚ. ὅ. φο'πα. πὴ τε δο.]
Α ἄς.: ΕΠΧΊΙΠΤΕΠΙΚΟΟΆΆΟΟ πλ 7, Β; οὐϑ. αν. Βυοίυδιοθ
Ῥούνγθεη -τεύη, δὲ" ΒΟ", διὰ -τεύσῃ, δ΄ α Ο 01. ΠΕΤΔΚ] πε
ΕἼΔΚ, θ᾽ ΕΚ ΜΤΡΟΒΤΥ͂ Ετλ,
{1
ρνε
͵
μξ
α
538 ΒΕἌΤΟΑ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
Οτορ, ΔπῸὸκ πιῶος ΕἸΑΚΤΗΪΣ ΠῊΡ ΑΥ̓ΤΉΝ
πώοτ. οῖπα. πτοόοζαπιὶ οῶον ὄεπ ούάλετ-
ΟὟΔΙ ἈἈΠΕΠΡΗΤ οιῷῷπ ἐπὸπ επ οτάλετ-
οὐδ. 8 ριπὲὸ. πτοταιῶπι ΕὙΧΗΚ εθολ φὅϑεπ
ΟὙΑΆΕΤΟΥΔΙ ροῖπα. ΠΤΕ πικοοᾶλος ΕΑΆῚ. χε
Πθοκ πετακτδίοτοι.
3: ᾿Παιωτ' ᾧπ ετάκτηῖα πεὶ Τοτῶα ρῖπδ. ᾧαλα.
εἴαιοπ ἄλλος ἀποκ. πτοζάωπι ἀβδλδλτ
ΠΕΆΛΗΙ ροῖπαᾶ. πτουπδ ἐπλῦονς ΕἸΑΚΤΗΙΝ
πὶ, χε δικαλεῖρισ ὥδχεπ τκάτδϑολι
ἈἈΑΠΙΚΟΟΑΆΟΟ.
36 Πδλτωτ ΠπΙΘΆΆΕϊ. ΟἿὐορ, ὅψ8.πε πικοοᾶλοο οοζωπκ
Δποκ δΔιοοζώπκ. οὐορ, πδικεοζιϑουπι δι Ε λα:
ΧΕ ἤθοκ πε ΔΚΎ ΔΟΎΟΙ.
δ Οτγορ, διτδαλώον εἐπεκρὰπ οὐορ, Ὑπὲδτὰ-
ἀκώον. ριπὰ Γάταπη εὐ λκααεπριτ πόητο
πτεοάωπι Πριρηὶ πϑητον οτορ, ἀποκ ριω
ἤρρηῖ πϑητοῦ.
ΔΗ.
δι ετδέχοόοτον Πχεῖθς Δα Εβθολ πελα πεὸ-
ἌἈΚΑΘΗΤΉΟ ΘΑΆῊρ Ἀλπιλαουποώρελλ {τὲ ΠΙαΕ
33 ΟὙ06) οἱ. τ. ΔΙΤΆΚΙ ΔΊΓΤΉΙΌ, ΗΠ. Φι ΟἽ] οἱ.
Οἱ Ετι, ἈΆΠΕΠΡΗΤ.... ΔΕ ΤΟΥΔῚ] ομι. Ἐω", οοττϑοῖοσ βαρμι!ίοα
δυὰ κἀάα ΧΕ. 0011} Α δτο,, οἵ, 59: δζο,: οχα. ΒΟ τ", ΕΠαΙΟΠ]
εἴ, αν. ΝΑ Ο8 ἄο. 38 ΟΙΠΔ. πτοτγαπι ΑσιΟΙ"ΡΥ:
οὐ, ΒΔ ΒγΓΟ1: ρτεῖ. ἁποκ (τ ιου, οὐ πῶσ» οἱ ΒΕ ΡΗΙ
πη ον οὐορ, ΘΟκΚ ΠΩΘΗΤΟΙ ἰμ ἐβθπὶ δὰ ἰβοὰ ἴπ τας,
ΒίΕΦΙΡΗΠ) ὅο.: ας Η διά 1, ΠΡΙΡΗΙ ὑνίοθ: Τ' ὑγδῶβροβοα 1 ΠᾺ.
πτοταπι... ΔΑ ΕἸ ΤΟΎΔΟ Ρείοσο ἃ. ΠΟΚ ἄο.: οὐδ. 6τ. Ὁ ἱπνοτγίβ.
Φι,.ΠΔ4. 29... ΕΑλῇ εἴ 6». Οτ δ ἵνα ὁ κόσμο: : Οὐορ, ΤΠ ΤΕΞΕΑΑΙ
ΠΧΕΠΙΚΟΟΆΆΟςΟ, Β, οἵ, ὅτ. δαὶ ἄο.. ΕΑ11] ΠΑΡ, Τ᾽ νεϊϊονο, Ρ.
πετὰ Κ] πε ΕἸ ΔΚ, ἢ. ΕΡΜΤΡΟΒΤΥ ΕΝ, ὙΔΟΎΟΙ] ΑΟΥ͂:
δὰὰ ΟὟΟΡ, (Ἐἀ. ΠΟΚ, ἡ ΔΑ επρῖτον λλ(κά τ ἃ, ἡ ΦΡΗΤ
ΕἸΔΙΚΑΛΕΠΡΙΤ δμὰ 1 Ἰουβὰ ἐβθηὶ 88 ἰδοὺ Ἰονγοϑάβὶ τας, Β Γ Ὁ). ςΣ Δ
ἘΡΘΚΊΜΡΟΡΟΤ τ, οἵ, ατ. Ὁ 8ο.: ΟΥΟΡ, ΔΙΚΑΆΕΠρΙΤΟῦ ἄς,
ἘΗσγ ΝΆ, οὗ, [86 χοδὺ οὗ ατ, Ῥ σοροδίθα νϑυδ. 22 δῃὰ 23 πιὰ ἐδ βασωο
ΨΟΗΝ ΧΥ͂ΠΙ. 22--ΧΥ͂ΠΙ. 1. 689
ΤΩΘῪ Ὀοὶΐονο ἐμδὺ ὑμοὰ βϑηὐθθὺ τὰθ. 53 ᾿Απὰ ὑπὸ ρίοσυ σι ἢ
ἔδου ρανθϑδὺ ὕο τωθ, 1 ζᾷῦθ ὑο ὑβοχα, ἐμδὺ ὑῃ 6 Υ 8180 τιδὺ ὈΘ ΟὩΘ,
ΔΒ ὙΟ 8|80 ΔΘ ὁπ6: 35 μαὺ (ΠΟῪ ΤΩΔῪ Ὀ6 ΘοΙαρ]οὐθ (1Π) ΟΠ,
ἐδαὺ (89 νουἹὰ τὺ Κπον ὑμδὺ ὑμβοὰ βοηίθϑῦ τῶ. ἤ"ΜΥῪ
Ἑδίβου, ὑθοῪ σσβοῖὰ (110. ὑμαὺ τ λ6}} ἰβοὰ ρψανθδὺ (ο τωθ,---
1 Ὑτϊβὰ ὑδαὺ (πὰ 86) ΡΪδθθ ἱπ πίοι 1 δῖὼ, ΠΟῪ ταδΔΥ Ὁ
ὑμβοῖθ τὰ πὰθ; ὑμαὺ {ΠΟΥ͂ ΤΩΔῪ 866 ΤΩ ρίοτγ, σοὶ ἰμοὰ
ξεανεδὺ ἰο τὴ; Ὀθοδῦβο μου Ἰονθάβὺ τὴθ Ὀοίοστο (86) ἔουπ-
ἀδίάοῃ οὗ ὑμὸ σοῦ. ἔὄμυ Ἐδίμον, (89 σὶρ ύθουβ (016),
ὑδουρὰ (ΟἽ) 89 νου]ὰ ἔπιον ποὺ (8660; 1 Κπον ἰμθ0, δῃὰ
[8.680 δἰ8ὸ Κποὺν ὑμδὺ ὑμοὺ βοηύοϑὺ τθθ. 356 Αμπὰ 1 ββονϑα ἰο
ἴμοια ὑμπν μᾶπιθ, δὰ 1 {11} ΒΘ ὑο ὑβθια, ὑμδδὺ ἰδ6 Ἰοῦθ
αλτ (ἰὺ. 15) το ἔμοὰ Ἰονθάϑὺ τὴθ σαδὺ Ἀὸ ἱπ ἐμοπὶ, δπὰ
Ι αἷβο ἱῃ ἐδοιι.
ΧΎΥΠΙΠ. Φοθὺ8 Βανΐπρ βαϊα ὑμθ80 (ὑβ᾽ 08) οδτὰθ ἤοσίβ τὶ
18 ἀἰβοῖριθθ δοοββ ὑμο ἰοστοηὺ (110. βέγαγ-νσαὺθ) οὐ ἰδ
οτηϊβδίοθ, ΚἌ"ΦΗ ΕΤ]] οἵ. αν. ΒΡ ἄο. ΦΙΠΔ. 15] οι. Ω.
ᾧ.λ δ] μια. εἰ, τ λλάλοοῇ λλλλδτ, Ν᾿. πτοτγαωπι]
-αιοπ, ᾳ. 43.242. ΔΒΟΓΙΡ9ΕΓΘΗΚΙΝΡΤΥ: δι ΟἿ, Ν Ὁ,
ΔΙΕ σγῦ ς ΜτΟ. Ο ΒΕ", οἵ ΟἿν Ογε καὶ αὐτοί: [8 τοβὺ οὗ ατ. κἀκεῖνοι ΟΥ̓
καὶ ἐκεῖνο. ΕΠΔ ΟἿ] ἀκπᾶ.., Ν: ΠΕΚΩΟῪ (ἂν εἴοιγ, 9: τ.
Β. οἱ. ἄαο. οἴῃ. ροββθββίνυθ, 3Ξδ ΟὙΟΡ, 19] ομλ. δ ΕΟ. ΤΥ, οἵ. ατ.
Ὁ 8... ΠΙΚΟΟΑΆΟΟΊ] ἀν. Ὁ ὅσ. τουτος (6[.. Δ.ΠΟΚ] ΑΟΘὕ) 21:
12, Β ἄο,, οἵ. α΄. ΔΙςοΎΩΠΚ] πδιοουπ ΑΔ ΆΔΟΚ, Η.
κεοζῶπι, Α"ν. ΔΑΎὙΘΑΛἢ Αο δο.: ΔΎΑΛΕΎΙ (μον ἐμουρπί, Α" :
Δ-ποογωπκ οὐορ, Διί θΑΑι, Ω. ΠΕΤ ΔΚ] Κὶ δὐδοὰ, Α9, ΠΕ
ΕἼ ΔΚ, ΝΒ ΣΡ ΜΓΡΕΤΥ, ξφ5ΟὟΟΡ, 19] οπι. ΟΤΥ. ΕἘπεκ-
ράπ. τ λΑλ ΟἽ] ὁπ. 4: τοι, Αο ἃο.: -- »οπ Ἔπδτα-
ΔλΏΟΥ, 57. ΔΆΕΠΡΥΤ] 6... δὰ αὐτου. ΩΦΘΗΤῸΪ οἵ, ατ. Ὁ
ἵνα η. ΠτεοώπΠΙ] ρῥχοῖ, οσορ, θ.ἁ ΠΡΡΆΠ (δὲ 29) ὑπίοο,
ΑΟΓΔΙΒΙ ΘΗ ΚΙΟΡ: ΠΡΌΡΗΙ (δ 19) ὑνίοθ, Β (ΕΞ ΡΗΙ 29)
ῬΑ ἘΕΜΙΟΒΥΥ, ΟὟΟΡ, ΔΠΟΚ... ΠΟΘΗ ΤΟΎ] οπι. Μ-.
1.2.1} τ1λ6, ΝῈ.:, ΕὙΔΟΙΧΟΤΟΥ] πδοχώτοῦ, α.
ΑπΙ Δ ΟΥ] ΑΡ,Δ1Ε} 69} ὅγ:.3.058: ἘΠῚ ἄο., ΣΒΟΓΙΡ,ΕΡΟΙΚ
ΜΕΧΡΟΤΨΥ. ΠΙΑΕἾ ΝΑ ΒΕ τσ Μτ, οἱ, αΥ, ΝΟ ΒΟῚ, ἄο.: ΠῚ ὅο,,
ΟΓΡΩ ΔΙῸ ἄτο,, οἵ, ατ. ΝΡ ἃ ὃ ἀ ββϑοδν δοίμ,
Ετὶ ϑμάθο
«.«ΠΔ. γε
540 ΒΤ ΠΙΟΛΗΗΗΟ.
ποις. πιλλὰ. ετεούοσῖ οὐόῶλα ἀλάλος. Φδι
λας εὐὔόουπ ἐροοὶ ἤχεῖῆς πελα πειδλὰ-
ἘΞ ΘΗΤΉς.
οᾳ ἡΟτορ, ιτογδᾶς Φῃ ἐπδ πάτα πδοοώονπ ρα
ἀλπλλα. εἐτελλλαδι. ΧΕ ΟὝΑΆΡαΙ ΠΟΟπ Δὲ
ΘώΟΥΤ εαλδ Πχεῖης πελλ ΠΕ ΔΆΔΘΗΤ ΗΟ.
ρὴ ϑοργλας οὐπ ΕὙΔΕσΊ λάπιλαμαι πελα ριὰπρπ-
ερετῆς εθολ φὠὥετ πιδροχιίερεῖο πελα πὶ-
Φδριοεοο. 8.11 ελλδ πολα οάπφάπος πελὰ
οάπλδλλπᾶς πελα ράπροπλοπ.
“ἴῃς λε εἰοωουτ πρωβ πιβεπ εϑπηον ερρηὶ
εχῶς. δα εθολ πεχδᾶς πῶοτυ. χε δρετεῖ-
κΚ͵ὶί ποὰᾶ. πα. δδισεροζὼ πεχώον πδε. χε
της πιπδζώρεος.
ὙΠ Πεχε ἴῆᾷς πων, χε ἀπΠῸκ πῈ. πδορὶ ερᾶ τα
πελλώον πε Πχειούδδᾶς ᾧπ ἐπδύίπα ἘΠ.
ὀθ,οτε οὐκ ετ δείχος πῶστ. χε ἀποὸκ πε. ἀ'ἔφωτ
. εῷδ ριον οὐτορ, δΔύΎϑει ἜἘπεοῆτ.
ἸΠλλιπ οα δαηεπον. χε Δρετεπκωΐ πΠοδ. πιλα.
ποώον δε πεχώοτυ. χε ἴβς πιπάζώρεος.
8 ληεροζω ΠχΕεΙ͂θΟ. χε διχος πῶτεπ. χε Δ ΠΟΚ
πε. τοχεὲ ἀρεστεπκωξ ποῶὶ “χὰ. πδι εθολ
δαδρόογαιε ποτ.
ϑϑπᾶ. ἅτε πιοᾶχι χὼκ Εβθολ ετδοχος. χε πῊ
ποις ΚΡ βϑετὴβ ίο βδνὸ συ θη ἈΆ.Δ.ΙΙ ἴον ΑΕΓ, δηθὰ ΟἹ, οἰἴμεν
[86 ΒΒοτίου ἴοστη οἵ ΟἹΚ[1, οἵ ρασὶ οἵ δποῦμερ νψογά, ΟἼΤΤΙ (1). οὙσῦ Ὧ,41]
οτα. ΟὟ, ΗΚΙ,Ο:Ρ. Φ Δ] ρτεῖ. οὐορ, δ. δέκθΕ]} επδςι, κ.
ΞΟΎΟΘ,) οἱι. δὲ Ὁ, οἵ, αν. αὶ ὅτῶ: Φ10 10, Ρβ, ΕΠΔ-ς[ΠπΠ4Δ} ετ-
δΔεπδ, μὲ, πδοοονγῶπ, α, ΔΕΘΩΟΥΤΙ]Ἄ Α ἄς.: Ες., Με:
Δ.» ἢ, οἷ, ο 7 ᾿οοπνθῃΐθυαξ ;" ἴῸσ οὔ. καί οἵ. ὅτ. ΝΑΒΟΘΙ, ἃς:
ἘΕΘΟΎΠ, δὲ Π...Δ} ΕΒ στ ΜτΟ ΡΒ. ΕΑἈ.Δ. Ὑ] ἴοσ ροβίοπ οὔ
ὅτ. Ὁ δο. 8 ιὰπρ,:π-] πι|., δ 1: τοῦτον Α: -Ρ.ηπ-, Β.
-ΕρΕ ΤΟ] ΝΑ δα. πα εκ] Φιάπι, ΒΚ. πελι-
ἀλρο νι δὴ αν. Β: »πιῷδρ, πεδλαπιδρχ., Ν. δάσους
ᾧδιποΟ] ὁπ. Τ1; οὗ. Ἰοῃᾷξ ὀτᾶϑυτα ἰπ ΟἹ δέος -εοῦ, ΕΑ. ΔΎ]
ΦΟΗΝ ΧΥΠΙ. 2-9. δ41
οοᾶδὺ ἐγθθθ, ἐμ9 Ρ]δοθ ἴῃ ὙΒΟὰ ὑμογθ 18 ἃ ραγάθῃ ; ἰπύο {818
Θῃύοσοα “6βὺ8 δῃᾶὰ [ἷβ ἀϊβεῖρ]εβιί 2Απᾶ Ψυάδθ α͵8ο, σῇο
ὙΔ8Β ἴο ἀοΙ νοῦ Εἶτα (Ὁ), ψ͵χὰβ Κπονίηρ ὑμαῦ ρἴδδθ, Ὀθοδβθ
ΤΩΒΏΥ ὑΐτηθ8 9818 ΔΒβϑιη 19 ἐμλύμοῦ τὶΐὰ ΐ8. ἀἰβοῖ]6β.
3 Ψυᾶδβ ὑμβοη Βανὶπρ σϑοοὶνθα ἐμθ του]λαθ δημὰ οί οσβ
ἔγοτω ἐδ ομϊϑῦ ῥυίοδίϑ διὰ ὑπ ῬΒδυῖβθοθ, οδτὴθ ὑμεύμον πιὰ
Ἰατιύθυτιβ δπὰ ἰουοθοθ δῃὰ ὑθᾶροηβ. “ἍΑπαὰ δοβὺβ Καονίηρ
811 ὑδηρβ ψΒΙΟΒ Θοτὴθ ὙΡΟσ ἶτη, οᾶτλθ ἔοσίμ, 6 βδἰ4 ἰὸ
ὑβϑχα : " ΕῸΣ βοτὰ βουρῃὺ γ9 3} ὅΤΆΘΥ δηβυγογϑά, ἐΠ6Υ βαϊᾷ ἰο
δῖγα : “Φοδβὺ8 οὗ Ναζαγοίῃ. {9θι}8 βαϊὰ ὕο ἐμοπι: “1 δ: (86).
δυάαβ, γο νὰβ ἰο ἀδιῖνον ἴση ἋΡ, σγῶ8 βέδπάΐηρ τινα
ἰβθὼ. δ ὟΜΒοα ἔμ μθ βαϊᾷ ο ἐπϑῖα: “1 δῖὰ (86), {ἐδὸὺ
ρα Ῥαοῖκ, δθᾶὰ (λον [6] ἄοσῃ. ἴΑρδίμ ἢθ δβκοᾶ ἔδοῖι:
“Ἐὸν σβοτὰ βουρμὺ γο3᾽ Ἀπά {86γ βαϊα : “Φοβὺβ οὗ Νααζαγούβ.
8 δοδ8β δηβυγοτθα: “[ἱ βαὶα ἰο γοὺ, ὑμαὺ 1 δὴ (86); 1 γὸ
Βουρμῦ ἴοσ ταρ, δοιὰ ὕμοβθ αὐύαψ, Ἰοὺ ὑβθῖὰ ρὸ ;’ ϑ(μαὺ (89
αν. δὲ" οτα, ἐκ. πελαρὰ πλδ λα πὰ 0} οο. ῶ. ἍΔΕ] οἱ.
στ. δὲ 1, ἄο.: οἵω. 1. ΕΠἸΟΟΟΎΠ, ἀτ. Ὁ ὅς. ἰδών: δι ΙΟΟΟΎΠ, Τ.
Εϑπηου] εα., ν. αρρηῇ ΠΣ Β. Δ61..«πεχλο]
οὗ, Βγτὰν "οχίνι! ἀϊχι. ΔΙΡΕΤΈΠΚΩΤΊ ερετεπ. Τ' ετὰρε-
πεῖ. Ρ. π|41} οὐ νϑοὶ, γ. ὃὅΠΕΧΩΟΈ] Α ἄο,, οἵ, α΄.
Χ δοίῃῃ!: ψ βοὴ 818ο τεϑὰ καί, 50 ᾿σοβροπάθηξοϑ οἱ ἀϊχοστιηΐ :᾽ οτ. Ν, οἵ,
ἔμ τοβὲ οἵ ὅσ. ΠΔἢ οἱ. Ὁ5 ΔΙ; Εὕ..950. }Ῥ8. ΠπΑΖώρεοο)]
πάζδρεος, ΥγΠΚίπο : 6γ. Ὁ ἄο. ναζαρηνον. [ΠΗῸ 29] 6γ. δ Α ΟἹ,
ΟἾδοθ αἴθον αὐτοῖς: ΟΥ. Β Ρδο68 δέίοσ εἰμι: ὅτ. Ὁ ὅθ. οὕ. ΧΕ 29
οχὴ. ΓῸ Ω, οἱ ὅτ. ΠΔΙΟΡ] ΑΘ: Ἐ.6, Βᾶς, οἵαν. Ερά το
ΡῬδ. ονοσ εἴᾶδασθ, Αο: ΕρΟΚΙ, Ὁ; Μν. ΠΕ 297 οπι. Δ 9. “ΟὙπ
ατ. Α 13. οἵη. ποῦ] στ. ΝῚ οἵη. χε] οὔ) ατ. Ο᾽ δο.: οἱ. Ὲ,
οἵ ατ. ΝΑΒΤΌΙ, ἄς. φῶτ Ε] οι. 4: φωτξ εθολ οδ, Ἐχ.
ΟὟΟΡ] οἱι. ΒΚ ἘΠΕΟΗΤ] ΓΕ ΠΚΑΙΡΙΙ το ((86) θατίμ, Ατῶ 1, Μῖτ,
ἸῸΠ] ομι. Β. δΔιεαιεποῦ οἵ, ατ. ΑΒΟῚ, ἄο.: Θζ. Τ βαιι βόδι (γχ Ἀγ
86[}) δἂὰ λεγων: ὁ ΠΧΕΙ͂ΒΟ, ΒΕΚΥ: τἀλφαλα ροοΠ Καὶ ἐμο βοοοπὰ
ἴπιθ, ΠΣ), 2 ΕΈΡ ΜΙΝῬΆ. Π44] ΙΗ, Β’, θὰξ ργόνδοὶν οογγθοιϑὰ ἐο
πα. πεχωου]͵] ὙΠ, Το ΜΕΤ: ὅτ. Ὁ Οἱ δἂὰ πάλιν.
8 ΔεΙερογω] οἵ. αν. ΝΑΒΟΙ, ἄο.: ἘΠΟΟΎ, Ν, οἱ, αν. Ὁ Χ ἅς.
Δρετεπκωτ])] πάρετε. 1,, θὰ οὔ8. ἃ,, 88. ἐξ Τί Βοϊομρθὰ ἴο
Ῥτοοθάϊης ποζά. 9 πισά χῇ ΑΒΓ Ρ..2Δ. Ε} Θχδς ἄο.: ΠΟΔΙΕ,
543 ΕΤΟ. ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
ΕτἸάκτεῖτου πη ἈΑΠΙΤΑΚα οι εβϑολ
πόητοῦ.
ρἐ' Ἰοῦφὼπ οὐπ πετρος εοὐοῦῖ οὔοηα! ΠΊΈΟΤΕ.
λείϑοκάβες οτοόορ, δ ρῖονι ποὰ. φβωκ ἅλπι-
Δριχιερετο. οτορ, δχωχι καπευλάδλαιχ πού-
ιπλάα εθολ. ᾧράπ δε λαπιβὼκ πε λλάλίχος.
ἩΠΕΧχΕ τῆς οὐπ ἈἌΆΠΕΤΡΟΟ. ΧΕ οιοῦ: ΠΤΟΗΟΙ
ρέα ΕἼ εοθηκη. πιάφοτ ΕἸΔΈΓΤΒΙΟΩ πὶ πχεπδιωτ
ἀπ ἔπδοος δπ. ᾿
μβ 1. Πιρηιμαὶ οὐπ πελὰ πιχιίλιδροχος πελὰ πιριτπ-
ὴ ἤρετης ἅτε πποῖδλδι δύδαλοπι πιῖς. δὺ-
ΡΕΎ ςοπρ, ει ᾿δούορ, δίτεπο παορπ οι. ἀππὰ. πε
παιοσα τὰρ πκδιλῷὰα. Φῃ ἐπδοοι πδροχιερετε
“στε Τρολαπι ετεαλλλδ τ.
ΜῊς ᾧδι λεὲ πε κδιδῴδ. Φηῃ ετδεοοσῖι ππι-
“ἰΖ ΙοΥΔ: εὔχὼ λάλος. χε οερποῦρι Π|τε
οὐρώλαι ποτ λλοὺ Εριρηὶ εχεπ πίλδος.
ΔΘ.
δ 18 ἤλομαοαι 26 πε Ποδ. ἴᾷᾶς πχεοιδαωπ πεῖτρος
τε ΠελΑ ΚΕΛΆΔΘΗΤΗΟ. ΠΙΔΆΔΘΗΤΗΣ 2ὯῈ ΕἼΕλΑ-
! αλδὶ ποιοῖ ποούσπ πὲ ἴτε πιδρχίιερεύς.
Οτορ, δὶ εὔόοῦπ πελαὰ ἴῃς εἴδίλη πτε πι-
μὲς Δρίχίερετο. "ὁ πετρος πδοορι ερᾶτοῷ οδϑολ
“Φαεατειῖῖ προ.
α,."Κ. ΕΒΘΟΔ 1:97 οἱ. Ε);. εΕὙδῇῃ Φη ετδ, ῳ. πόϑε-
"ΤΟΎ ] σ6τ. Α αντου. 10 ΟὙΠῚ ατ. Ὁ τότε, 4 βγτϑϑδ οἱ ὃς δέ, βῸ
“γογαα. ΕΟΎΟΠ] ερεΕ., 8: ΠΕΟΎΟΠ, ὕς Δὶ ΕΚ Μτο, ΤΥ.
ΟὟΟΡ, 19] ου. ΒΥ. ΦΘΟΩΚ] ἰοσ ροδίείου οἵ, ατ. Ν Ὁ ἃο. ΟἼΟΡ, 25]
οἵα. τ. ΧΩΧῚ 18] χεχ, τ. ᾧρδ π),ΑΟ ΓΟ, Ή ΚΕῚ, οἴ ατ.
ονομα, Ὀαὺ ατ. Ὁ Χ 41 το ἂς.: ρῥτεῖ. Π[Ε,Β),. ΔΙ ΕΟ, ῦς ΜΈΝΟΙΡΌΟΒΤΥ.
ΠΕ] πε, Ε;. δλδλῳ, Ν ΧοΟ] λαολζζος, ΡΒ. 11 ῃΕ-
ΤΡΟΟ] Εἰ εἴοεβ υσω .ῳ» "στθεῖκ, ἰο Βἰπιοη. διοῦτ] Ἀκ.Δ-
Ετ ΒΝ 336) Ἴ ΔΙΟΘΟ τοίατυ, Β. ΤΟΗΕ[] ἴοσ ομι. σού οἵ. ατ. ΝΑ ΒΟΘῚ, δο.
Τοπεμ ΤΕΟ] οἵ. ὅτ. Σ ὅσο. αὐτῆς. ΘΉΚΗ] ΘΕΚΗ, ΑΓΕ: ΘΗΚΙ, ΒΗ.
ἡδῳ πιάφοτ] πᾶ.:., Με. ΠΑΙΩΤ]] ἴον μού οὗ, ατ. 69. ἃ. δ
ΨΦΟΗΝ ΧΥΙΙ. το-τό. 543
σνοτσὰ τηϊσηὺ 6 18]19ἃ το Βο Βαϊ : "ΤΏθια σοὶ ἰμοὰ
δανοθὺ ἰο τὴθ, 1 ]Ἰοβὺ ποὺ δὴγ οὗ ὑμϑη.᾿ 10 βἴτπηιομ Ῥοίθυ
ὕμϑη μανίπρ ἃ ΒΒ οσὰ ἀστὸν ἰὑ, δα βίσαοῖς δὺ ([86) βογνδῃύ
ΟΥ ὑμ9 ομϊοῦ ρῥσχίθδὺ, ἀμ οσυὺ οὐ 88 τὶρῃῦ θδῦ; ποὺ (86)
ὭΒΙΩΘ οὗ {δ0 βοσυδῃηὺ 18 Μδ)οῆοβ. 11968ὰ8 ἔδθῃ βαϊὰ ἰο
Ῥοῖοσ : “Ραὺ (110. ἐΒτον) ὑμθ βιυοσὰ ἱπίο 18 ββοαίῃ: {μθ
ΟΡ ὙἘ1ΟΝ ΤΥ Εδέμοῦ σαῦο ὑὸ τὴη6, 8}}8}} (110. “11}} 1 ποὺ
ἀσῖτκ ᾿01᾽ 1 17ἘὈῸ του θ ὑπ δηθὰ ὑπο ΟὨ το ἀπά ὑμ6
ΟΕ οοτβ οὗἨ ὑμὸ ον Ἰαϊᾶ μο]ὰ οὐ Φεβιβ, ἐμθῪ ὈῬουπὰ Βΐτῃ;
18 ατιὰ μον Ὀσουρθὺ Ὠΐτη βτεὺ ἰο Απρα; [ὉΣ ἢθ τ)αϑ (6)
ἔδ Βογ-ἰπ.-Ἰὰτν ἰο Καίδρθδα, σῇὸ γγὰβ (᾿παροσί.) ομϊοῦ ρῥγιοϑὺ
ον ὑμαὺ γϑᾶγρ. ἸΝον ἰὖ τγᾶ8 ὑμὶ8 Καίδρῃδ σο δουμβο]]οά
086 ὅονβ, βαγίηρ, ὑδβαὺ 1δ 18 Ῥσοβίβδ]9 ὑμαὺ οὔθ τηδῃ ββου]Ἱὰ
αϊθ ἕον (86 Ῥθορὶθ.
16 Αῃά Ξϊπμοι Ῥοίθσ τγδθ Ὑγαὶ κἰπρ' δου θοβαβ, πα δπούμον
ἀἰβοῖριθ: ποὺ ὑμαὲ ἀϊβοῖρ]θ τγαᾶβ ({πυροτῦ) Καόσῃ ἰο {Π| ᾿: Ὲ)
086 ομἱοῦ ρῥχῖοδύ. μὰ [9 οᾶϊηθ ἱπ ὙΠ δοθὰβ ὑὸ ὑμθ οουτὺ
ΟΥἨ ὑμ6 οἰίοῦ ρῥγίοδὺύ. ᾿δΡοίοσ ψγ8β βίδπαΐῃρ ουἰδίἀθ ὈῪ ἐμ
Ἔπδοος ΔΠ|Α"Β δο.: ΦιῴΤ ἐροιὶ ἄπ Δοος,, ΑὉ Δ)51, 0.
1ᾶ)ς Ἰηνετία δι ΔΑΛΟΠΙ δο. ΠΧΕΠΊΆΑμα ἃο. ΘΙ ΠΗΡΕΤ ΒΟ]
ῬΕΤ: ΦΎΠΕρΕΤΗς, α ἄς. Β(Ο),Η). δἀιΎΓΤΟΠΡ ΠΑ ΒΟρ,ετῇ
ΟΓΘΉΚΠΙΟΥ: ρχτοῖ, ΟὟΟΡ,, δὲ Ὁ)..Δ) ΕἸ Βυσο ΜῊΝ ΟἹ ΒΤ ΕἸ Δ΄ Ἐ-
ςοπρ οι, ἘΌΝ. ᾿ΞΟΎΟΡ,) οἷα. δ ΒΝΤ ΕΣ, ΔΎΕΠΕΠ ἴον
ἤγαγον οἵ.} Ον. δὲ" ΒῚῸ ἄο.; ὉΓ αὐτόν οἵ, αν. ΑΟἿ ἄο. Φφάλππδ.
διᾶπδππα, ο. (041}] 35, ᾿ς ἘΠ ΚΟῚΙΝ ΡΟΥ͂. πρὶ
ΑΟΓΘΉΚΙΒΤΥ: ἘΠΕ,ΒΡ,.2ΔῚῈ ΕΠ ΜΈΝΟΡΏΡ. ΚΔαδΦδ.
αν. Ο Ὁ ἄο. καῖφα: ἘΠΕ, Κ. 14 26] εἴ, ὅτ. οχο. Οἱ δάὰβ και:
τδΔρ, ᾳ: οἱ. ΗΝ. ΠΕ οκι. 8. ΔοΤοοσπ Αα,: Δ.ΓΓοοσᾷι,
Β ἃς. {π᾿ἠ͵:Ὲ] Π, 1,: Εθρε, Τ: ρτοῖ. ριτᾶ., Ερ. ΔἈΟΎ] οἱ. 6ν.
ΝΒ ΌΘΡΡΙ, ὅο.. λδοο] τ εα ΤελΑ πιεθπος ΤΉΡΕΙ
Ἴὰ ΚΟ, Τάδδ ἴῃ χὶ. δὸ σμβουῦ ΟἽΟΘ.,) Ετ(ρτοῖ, ΟὟΟ )), οἵ. ὅτ. 22. 8.
1δ 6 ΠΕ] οἴ". Ν: ομι. ΠΕ, Ὁ. Δὲ ΒΤ ΜΤΟΙ ΡΟ ΤΥ͂ Ἐν. μα
6. σ" αὐτοῖς, ΠΕΙᾺ (οπι. Α) ΚΕ] οδ. ατ. ΝΑ ΒΌ τρρ ἄς. ΠΙΆ. 4.9.
ΠΙΚΕΑκ.Δ.Θ. ἔμαι οἴμον ἀϊεοῖρῖο, Υ. Ἅ.Ε 2 ΟὙΠ, Δι Ο1: οχ;. 8.
Δ [01] ἴοτ ροεϊείοι οἵ, ατ. δ ΑΟ Ὁ ἄς. ΟΟὟΠΠῚ 26,κ. πτεπι-
ΡΟ ] ΑΔ ΕΟ ΚΙ ΜΈΝΡΟΤ: ΠΤΈΠΠΙ δο., ΒΟΓῚ; ΕΗ, 560.
δ44 ἨΤΛ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
κί Ὅλα! οὐτ Πχεπιραάϑθητης ᾧῃ επδόοι πρεν.-
οσὥουπ ἐπιδροχζιερετο. δε οδχι πεαρ. Γελι-
ποτ οτορ, διπὶ ἈἌπετρος εὐοοτπ.
ΡῚ Ἡ͵ΠΟΧΕ ζδλοῖ Ππερδαποῦτ ἐλπετρος. χε “9)4π
ἴϑοκ οὐεβολ Ὅὥὲεπ πεπλάδϑητης ἀἈ ΠδΊρολα!
ιῶκ. ἴθος Δ26ε πεχδς χε σβδλοπ.
ἔθ 1 Πλτορι 6 ερᾶτονς πε Πχεπιεθιδικ πε25. πὶι-
Φιεπηρετης. εδι σέρο Πποτράᾶκρι εἐροτς. χε
πε τῴρω τε. οτορ, πδττ λαὸ ἀκόλυοτ πε.
ἤδεορι λε ερᾶτο περεον ρίς, ΠΧΕΠΕε ρος
εὐτϑλλο ὅλλλος. ᾿"Πιλρχίερετο οὐπ δ α-
αἱεῖ ἴῃς εθθς πειδαδϑητης πεῖλα. εθ8ε
τεφοβω.
39. λαεροζω πδο Πχεῖθς εχ ἄλλλος. χὰ ἅ πῸκ
ἀΔλοᾶχι πελα πικοοδάος ὅθε οὙπδρρηςιὰᾶ.
Οτορ, πδιζεοβὼ πε Ὅ}γεπ πιοσπάτωτη Πποπον
πιθεπ πελὰα ὥεπ πιερῷει. πιλαδ. εαᾶρε πι-
ἸΟΊΔ Δ: ΤΉρΟΎ ΘΩΟΎΥΤ᾽ Εροίς!.
-..Ἄ Οτορ, ἀλπιχε ολι ποᾶχι [| ὥεπ πετρ,π.
βοα 2: ρρβεοῦ καιπὶ ἄβλαοι αἱετ πη εὐ το τ ἜλΑ
᾿ς ΧΕ ΟὟ πετδιχος ποτ. ο΄.
Θιμππε τὸ πδιὶ σεεαλλὶ ἐπε ΕἸ διχοτοῦν ΔΠΟΚ.
5. δ]
οτορ, Δ] εδο, Β. 'πετροο] ΑΟΓ: τ:ΆΔΕ, Β ἄς,
οὗ ατ. α ΟΧ] ἴου Ῥοβίϊϊίοῃ οἵ, αν. δὲ ἄος.: ἘΠΕ,Υ: οἵ. 0.
πιρο] Φρο, 1’. ΟὙΠ]Ὶ ΑΘ Ε1: τΕβ Δ, Β ᾶο. Οπι. ἀλλοι,
οἵ. ὅτ. Ὑ 254. βαρῶν, ΦΗ ΕΠΔΕ[ΟΙ] αἵ. Θν. ΝΑ ΟἾὉ ταρρ δι. ἃς ὃν:
οα. ΦΗ, 1. ρελλοΟ ἘΠῚ ΑΟΡΓΟΟ: ρελαῆς,, Β Οκ" δο.
επιδιρας.] οἵ} στ. δὲ Α ΟΣ Ὁ ϑὺρρ ὅς. τῷ ἀρχ.: ἈΆΠΙ., ΠΡ 50,
οἵ. ατ. ΒΟΥ Ὶ, Χ τοῦ ἀρχι: {ΠΕ ΠΠπΠ|Δ ρ΄, .» Β, οἵ, τ. Β ἃς. Δ8-
Δ χη] ες, ΡΩ: ΟἿΟΡ, Δ..|., θ...ΔΙῈΕΙ ΜΤΝΟΙΡΗ͂ Εε, ΤΓΕελα-
ΠΟΥΤΊ] ΑΘΓ, ΒΙΟΘΙΗΜΡΡΟΒΤΥ; ΤᾺ ἄς, Β δ... ΟὟἿΟΡ)]}
οτα. ΒΔΙΟ, ΑΚ ΒΡ. ΔΙΠπῇ τλε, 8. ἘΠ ΠΕΛΑΠΟῚ ΤΊ] ΑΒ
ΟΓΡ. Δ. ΒΕ; 6, ΗἩΚΟΡΟΘΥ͂ Εν. ἈΑἈΆΠΕΤΡΟΟ] ἴον ροβίεῖοιι οἴ. τ.
ΝΑ Οὐ Πταρρ ὅθ. ΧΕ 19] οπι. Γ", οἱ αι. ΑΔΆ36Η] οω. Β. οὐ-
Εβ80Ὰ] οι. οἵ, Γ3. Πε244..7 οι. πεῖ, σα: πι29349..
ΗΠΥ͂ Ττ, οἵ, ατ. ἈΚΠΔΙΡΟΩΩΔΆΠ] ονοῖ ὀτάβυσο, Βο: ΠΤΈΠΔ..,
ΦΟΗΝ ΧΥΙΙΠ. 1η-ι. δ4ὅ
ϑηΐσϑῃοθ. ΤΏ αἰἰβοῖρ]6 ὑμθῃ, σῃὸ ψϑ (ἱτροσ) δὴ δο-
αυδιμίδηοο οὗἉ (110. ὑ0) (δ0 οἰιϊοῦ ῥυίοδθί, δδιθθ, ἢ βϑραῖζθ ἰο
[86 Ῥογίουϑββ, δῃὰ μ Ὀσχουρσοὺ Ῥούθυ ἰπβ. ᾿Ἴ7ΤῊΘ ρΡοτίογ- τοδί ἃ
Βδιὰ ἰο Ῥοίοσ : "Ασὶ ἰδοὺ 8180 οπο οὗἉ ((86) ἀϊ861}0198 οὗ ὑμὲ8
ΤΩΒῈ 2 δῃὰ δο βαίά : “"Ναγ. 15 Νον ὧδ βογσνδηΐβ δῃᾶ (86
οοοσθ πσθῦο δἰδηαϊηρ (Ὀγ), Βανίηρ 110 ἃ ἔγθ [Ὁ ὑβιθιιβθῖνθβ,
Ὀοοβϑῦβο 1Ὁ τῶβ (ἐ8}6) υυϊηῦοσ ; δῃα ὑμπ6 Ὺ “6 γ0 σνδιτωΐηρ ἐμοι-
ΒΟΙ͂γ6Β: δηᾷ Ῥοίδσ 8180 ψ͵β βίδπαϊηρ τὶν ἐμθτα, σταστοΐηρ
ὐταβοιῖ, 197) ομϊοῦ ρυϊθδὺ ἐμθῃ δβκθα σεβυβ ΘΟΠΟΟΥἷηρ 8
αἸβοῖρ)οβ, δῃὰ οοποοσηΐηρ 88 ὑθδομβίησ, ὅ᾿Ὁ Φοβὰβ δηβινοσοᾶ
Βῆτα, βαυγίηρ: “1 βρᾶκθ ο ὑμβὸ που]Ἱᾶὰ ὀρϑῆϊγ. Απὰ 1 ν88
ὑθδοβίηρ ἰπ ὑ80 ΒΥΠΔρΡΌΖΌΘΒ ΔΙΔΥΒ, 8Ππα ἴῃ (Π6 ἰθιαρ]9, 0890
ῬΙδοθ ὕο στοὰ 4}1 ὑ89 ϑονγβ ββθιηῦ]θ. Απάᾶ 1 βαϊὰ ποὺ δῃῦ
πΟΓα ἴῃ βοογοὺ. 3: ἩΒογοίογθ δδίκοδὺῦ ὑμβοὰ τη63 δὶς ὑβόῖὰ
ὙΠΟ Βοδχὰ, ψθδὺ 1 βαϊὰ ἰο ἰβοα. ΒΟ], ἔμθδο ΚΩΟῪ δθ
Καὶ Ἐπ. ΦΙΟΚ] οτι. ΒΥ. ΑβΑΑ ΟΠ] ἢ, εἰοθα ΟἹ ἡ αἰ! ὑἱῶν κῳ
ὁ ατεϑῖε, 80 βαϊᾷ ἐμδὶ ὁπ0, ποὲ 1.᾿ 18 6] οπι. 65", οἵ. 6. 1, δ᾽ δἴπι:
Θ.ε. δὲ οἄδη καί. ΠΕ 19] οαι. Ν᾿. ΠΙΕΒΙΔΙΚ] ΠΙΚΕ., Ὁ... ΔῈ Εχ’
Μι50.Ρ8. Φ, ἘΠΗΡΕΤ ΠΟ] ",Ε1: Φ)ῈΉΠ., Β: -ερέτης, Α(ερ-
ὙΗῸ ἄς. σέρο Π] σέρε, Β(62)ΓΡΩΕΡῚΤ. ΤΕ] πε, Γ".
ΟὟΟΡ,] οα. Β᾽Ί. ΠΑΓΤ Ζ410] ιμ6 οαυραὶ ἕοτω: ΠΑΕΤ- --.
ΘῬο,.1, ἱπουιτοοεὶ, 4: Πδ τ ὥλλολα, ΓΓΡς. ΠΕΑΑΩΟῈ]
ἴον νῬοδίἐΐοη οὖ. ατ. Α Ὁ “πρΡ ὅζο. οι ῃ οἵ. ατ. ἘΝ ΒΟΙ, ἄς.: οἱ. Ὀκ)":
ἘΠΕ, ΒΡ, ΔΙ ΒΕΜΙΡ. ΕΤ 2,440] Β δἃο.: Εἰ τ ϑοδα,α:
εἶτ λλολα, "9: εὐβλο, Τι ργεῖ. ΟἿΟρ,, ἵμ ᾿ϑ χχ-
δΔρυ..] ἄδρχ. τι δεαιεπῖθς οὐ Πχεδροὸς ἄο,, δὲ.
ΟὟΠῚ οτι. Β΄: Δ6, Β. πεαλλεϑβϑετειοβ]) οπμι. Ἐς".
30 Δ εροζῷ τι αν. δὲδ ῥσδθῖα και, 1. δὰὰβ δε: [΄Η 5 ὯΔ6 ΠΕΧΑΚΙ
ΠΑ. δ. ΠΔΕ) οἱ. ΚΟΥ͂, οἵ. ατ. Ο 73. 4458 Ὁ: Οτγ. δὲ" Ῥ]δοθὺ
ἴεν τ Εὔχὼ 28.2400] οὔθ. ἴοβ "οἱ ἀἰχί!:᾽ Δ 1, Κὶ, οἵ, ἴοθ
“ὁ πεααπῇ ἀλπὶι, ον. π2ιΓ.] ἀποκ Τ., ο.. πε]
οἵα. τ, πιοτπ.] Τούπ., εἰηρ., ΓΡ Ὁς Εἰπ Με, οἵ, ὅν. ΛΔ δα.
εα!Δ.ρ6] αᾶρε, Δ). ΤΗΡΟΎ] οἵ. ον. ΝΑ ΒΟΚῚ, ὅο.: οτὴν
ΓΕ ΡΆ, ΠΟΑΧΙ οἵ ΟΑΧΙ, Α. πΠετΤΡΗΠ] πε ετ΄., ἢ,.
1: 6986... 5.2.0] ου. 9". αεπ] αι Δ π, 1.0. πετδιχος]
Γαἀδεὰ, Αὁ: ΠΕ ΕἼΤ δο., ΒΓΓΌ, ΒΙΓΜΈΡΟΒΤΥ. ΠΟΩΟΈ] οἱ. δὲ.
δππε 10] τὸ ΦΉΠΠΕ το, Β. ΠΕΕΑΑ1Π] ὑπ. ΠΕ, 1. ΕΠῊ]}
ΥΟΙ,. 11. Κα
ΕΥ ΒΜ 3367
ἐΠἴΘΟΩΙ
Δ 6ε
Γ οηὰ
τε
546 ΕΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
ρβ Φ2: }΄λ) οτδιχοτούν ἤχεῖθο. ἃ οὐδι ἅτε πιρ,π-
ἤρετες ετορ! ερᾶῖτονς ΔΓ Ποεκοῖρ πίῃς
ξὐαχω ἄλλος. χε ἀπ ᾧδι πε Φρηΐ περοτω
Δαπιδρεχιερετο. :
ρογ 388 “λίεροτῶ ἤχεϊης πεχδοὶ πο. ΧΕ τόχε κάικῶς
δΔιοᾶχι. δΔριεράάεθρε ἀλπικάικῶς. 'οχε ΔῈ
μδ καλωὼς εθβεος κρίουι ερο. ἤτοτε δ6-
ΒΗ ΟΥορΠπΊ ἤχελππε. εἰοοπρ, ρ,.4. κδιλ δ. πιδρ-
Γ᾿ “χιερεῦοσ. ἥπδοορι 6 ερᾶ τὸ πχεοιϑεὼπ
πετρος εὐἰτλλο ἄάϑϑος. πεχώον πλεῖ. χε
Ὅλη ἴθοκ οτεβθολ ὥὍὥεπ πεύδδάϑητης ριωκ.
ἴΘος 6 διίχωλ εθολ πεχδε. χε δ δλοπ.
Ξ Πεχε οὐτὰᾶι εθολ φὲει πιεβιδικ ππε πιᾶιρχι-
ερετο. εογούττεέπης πε ὅτε ᾧῃ ετὰ. πετρος
χώχι Ἀλπεουμβάδλαιχ εβολ.
Χὲ αδὴ δἁποκ δι διπδλε εροὸκ πελλδο φθεπ
πιδσώμα. πδλιπ οὐ. δεχὼλ εβθολ ἔχε.-
πετρος. οτορ, οι τοτο ἃ. οὐδλεκτῶρ λαοτῆ.
ρος δὲ ἌαΠπΙ οὐ ΠῖπῸ Εβθολ ρ,.2. κδιδῴδ. εὐοτπ ἐπὶι-
»»ἰ πρετωριοπ, πε αῶρπ 2ὲ πε. ἄϑθωοις δε
ἢ ἀλποτι εὐὔοτπ ἐπιπρετωριοι ριπὰ. χε ππου-
οῶς αἱδ'τοτοτωλα ἀλπιπδοῦχδ.
“9 Ἔλα! οὐπ εβθολ ράρωονς πχεπίλδιτος οτορ,
οι. Ε, 6. ΔΠΟΚ]Ὶ πωον, ᾿. ὅ5 ΠΛ ἰογ οπι. δέ οἵ, αν. Χ ἄς.
ππτεπιριτπ.] (Κρετηῆς, "5 Ε) ὥεππι., δ; ἴον ροκίεἴοη οἵ. Θι.
Α Ο5 Ὁ δρρ δο., Ὀὰξ ἔογ ρατέϊο. ρίαν. οἵ, αν. δὲο Οὐ 1, ἄο. τῶν παρεστώτων.
ετ (εὖ, οὐ)όοϑ,1... ΤΟ] -- ερδτς, Νὶ, πᾳ. οἵ, αν, ΝΑ Β ἄς,
ΚΟΈΡ] ρμτοί, (Ἐπὶ, Ὡς ΒΡ Μετ. ΦΡΗΤΊ] Α(Β)0 0, Δ: Επ: ἀκῷ.,
ῬΩῈΕς ἃς.: ΠΙΡΗΤ, ΝΒ. 33 ΔΕΙΕρΟΎΩ] :ΠΔ-|» ΟΥ̓, οἵ, αν.
εχο. δὲ 13. 69. 124. δ΄τὴ ὁ δὲ ἴς εἶπεν αὐτῷ, ΠΕΧΑΚΙ ΠΑ] οἴ} εγτ τὰ
“εἰ ἀϊχῖ! 11: οπι. ΔΙ, ΟΥ̓ : Θαχὼ ΑΆΞΑοΟ, ν(τ πδοῦ α΄.
ΧΕ] τα ποκ ΔΙΟΑ ΧΙ ΠΕΛΑ ΠΙΚΟΟΆΆΟΟ, γ5, ογοεθοᾶ ὃγ 5. 4.-
ΟΔ ΧΙ] νὺξ αν. Ν" εἶπον. ΔΙΡΙΕΡΑΆΕΘΡΕΙ ΔΙΕρ., ΔΑ. ὅλπι-
ΚΑΙΚΟΟΟ] ΑΟΘΉΚΡ (9(οπ. 18): ἀἈΠΙΚΑΚΟΙ, ΒΓ... Δι ΕΕῚ
ΜΕΝ Ο, Β(ΟΤΠ)Τ: Επικᾶ κοι, ἃ: πκδκῶς, 0. ΕΘβΕΟῚ]
. ΦΟΗΝ ΧΥ͂ΠΙ. 22--20. δ47
"μπρΒ Ὑ ΒΟ 1 βεἃ. 25 7}οβὺ8β μανίηρ βαϊὰ ἐμθβοὸ ((ίὩρ8),
056 ΟΥ̓ ἰμ0 οἴἶὔδοοτβ ὑπὸ βίοοά (Ὀγ) βίσυοκ δοϑυβ, βδυϊηρ:
18. 818 ((86) τϑῆποῦ οὗἨ βϑιηβυγοσίπρ ὑμ6 οἰἱοῦ ῥσὶθϑὺ γ᾽
5 Ψ}6808 διηβυγογοᾶ, 86 βαὶὰ ἰο Εἶτα: “1 901} (Κᾶ ΚΟ) 1 βρδῖκο,
Ἀθδσ υυϊέμοβα οὗ ὑμὸ ουὐἱ (Κάικωο): δυὺ “ἢ τ9}}, τβοτθίοσο
Ὀοαδίοδὺ ἰβοὰ τοῦ ἤἼΒΘπ Αππᾶ βοηὺ πω Ὀουπᾶ ἰο
Καίδρμα ὑμὸ οἰίοῦ ρχίοδβί. “Νον ϑ᾽τωοη Ῥοΐοσῦ. τγαὰϑ βδἰδπά-
ἴῃρ, Ὑνδυτηΐηρ Ὠἰτηβ6]: ὑπο ὺ βαϊἃ ἐο ἴτω: “Ατὺ ὑβοὺὰ 8]80
056 οὗ |ηιῖ8 ἀϊβοὶρ]681᾽ δπὰ ᾽6 ἀθηΐϊθᾶ, ἢ6 βαϊὰ : “Ναγ.
Ομ οὗ {μ6 βογυδηΐίβ οὗἨ ἰῃ9 δῃΐοῦ ῥγίοδὺ, Ὀϑίπρ Κἰπβιηδῃ.
ΟὗἨ ἴτη ὙΏΟΒ6 Θὰ Ῥοίοσ ουὺ ΟΠ, βαϊᾶ: “14 1 ποῦ 860 ὑμθ0
σπῦθ τη πὶ 86 ρατάθπῖ᾽ ᾿ΤΑραπ Ῥοίοσ ἀθηϊθά; δῃά
᾿πηταθαϊδύθ]ν 8. 00 Κ ΟΥΘΎ.
38 ΤΉΟΥ ὑβοὴ Ὀτουρμὺ Φοδὰβ ἴτοια Καίδρμα ἱπύο ὑμὸ Ῥσρ-
ἐουϊαχα; δηοὰ 1Ὁὺ τγδϑ ΘΘΙΥ ; δηα ὑμπδν ὑβμθιηβοῖναβ οδϑιθ ποὺ
ἰηΐο ὑμ6 Ῥυρίοχϊασω, ὑμαῦ ὑμθὺ 888} ποὺ ἢ ἀβῆ]θά, υμίὶ]
ᾺῸΥ οδὺ ὑμ9 ρϑϑβοῦθσ. “Ὁ Ῥι]δίθ ἔμθῃ οδτὴθ ἔοσίῃ ὑο ἔδμθια,
ριοῖ. ἴῈὰ, δ. ΚΡΙΟῚΠ) ο. Κ, 1. ἐΕροῇ Εροξὶ μία, Κ.
34 “Τ ΟἿ Ε] οἵ. κο: 6γ. δὲ ᾶο. δέ: ατ. ΒΟ“Ὶ, ἄσ. οὖν: Θ΄. Α ὅσο. οτὰ.
9,4 αιδι, Κ- πΠιδΔιρ᾿ΧΙΕΡΕΈΟ] οα. 6. “ΔΕ 15] οἵ, 6τ.:
οι. ΤΌ ΕΡΔῚ ΠΆΑΓΙΚΧΝΟ, ΤΥ": ἘΠΕ, Β ὅο. Εὐτ2.410]
Ο αἀδοᾶ, Δι : Εἰ τοι, ἃ. πες341Δ.6.] ὁπ. πεῖ, (.
Φι ΣΕ] ὁπ..1. ἍΕ 297 οἵ. ἔ κο: ὅτ. Ο" ἄς, οὖν. ΔΙΙΧΟΩΔ] ΠΑ -(.,1,.
ΠΕΧΔ-Π ὁ. ΒΒ. “ΟὙΔΙ ΑΟΤῚΔΙΘΗΙ, οἵ. 6τ.: τ πῖΔ Ὁ},
ΒΤ, ΒΕ. ΓΚ ΜΕΝ (αἴϊον -ΘΕΊΟ)Ο, ΡΟΒΤΥ. ΕΒΟΛ 19] ομι. Δ: ΟΥ̓.
Ε..-. ΠΕ] οἴ, ὅτ. ὥν, εχο. 1 Χ 33.: οπι. ΠΕ, γ΄. ΟὝΥΤΈΠΗΟ])
στ Ί]Ίτεπες, Α, οἵ, ὅτ. ΝΡ. Ἄ1η ΔΠΟΚῚ ἀλ ΠΑ ΠΟΚ, Μ'.
Δ. 11] ὁπ. ΓῚΡ 5. ΕΡΟΚ] Ερος!, 1,: :ΠΕ, Κ. 21 Ο[17 μγορδὶν
ἴον ΟὟ, οἵ, 6τ.: οα. Β. Δ] οὼ}. σ΄ ἔ“ζ5ΟΈΠ] οἵ. ὅτ. ΝΑ Β
ΟΠ οΡΡ ὅο. εβ0Ὰ] ἸΘῪ ὈΘΙοΩρ ἰο {ΠῚ|, ἰΒϑὰ , ἃ. Ξ- 'α,᾿ οἵ, ὁ δ᾽
εἴης ἄς. 9,4] δεπ,ο,. ΚΑ12.Φ4} διροζπερεῦύς, ΩΝ, οἵ. ἃ.
«ρΠ] ἀορπ, ΑΡ. 26Ε] ομ. Η. ἀλποζῇ ἀκποῖαιε,
ῬῚ ΔΙ ΒΟ. ΡΆ. Ἐπὶ 2 ἀλπι, "ς. ριπδ. χεππουουκῃ
οἵα. Ρ. δ΄ ΤΟΥΟΈΩΔΆ] ὁπ. ΟἿ, Α; οὗ, δγγβα ροῖθθ ΔΙῚ ᾿ἄσῃθο
εἀϊαβοηί. 39 ΟΠ] οἵ, 6τ.: Ἅ6, Γιδ᾿ ᾿,, 2 ΔΙ ΈΜΙΟ, ΡΒ:
οἵω. Ν᾿. εβ80Ὰ] ΤΩΔῪ Τρργοϑοηΐ ἔξω, οἵ. τ. Νὶ ΒΟΤΙ, ἄζο., Ὀὰδ ὨΊΟΓΘ
ΝῺ 2
δ48 ΒΤ ΠΙΛΗΗΗΟ.
πεχδο πώοτ. χε οὐ ΠκΑ ΤητΌριδ. ΕἸ ΕΣ ἜΠπιπὶ
ἄλδλος ὧδ. πδιρωδλα:.
9 τεροζω πεχώον πε. χε επε ᾧδι οὐοδδα-
πετριωῶον ἀπ πε ΠΑ ΠΛΆΤΗ πὰκ ἀπ πε.
31: Πεχε πίλδιτος πώονυ. χε σἴτο πϑθώτεπ “.ὰΔ-
διὰπ ερος! κά τὰ. πετεππολλοο.
Πεχώον πδο πχεππούλαι χε ἀπο οςα!ε πᾶπ
ἀπ εωτεβ πρ,λι.
θπα. τὰ πιράχι πῆς χὼκ εθοὸλ Φη εὐ Δ χοῦ
ΤΥ εἰερομάλεπια χε ει δαὶ ἀκ λοῖ ο{πΔ.2530ΎὉ.
μη 8 Παλιίπ οὐ Δα!Ὸ Πχεπίλατος εουτπ εἐπιπρετω-
ρίοπ οὐτορ, Δ λλο Ἷ εἴθ πεχδο πᾶς. χε
ΠΘοΟΚ πε ποῦρο ἴτε ΠπΠιοτλα..
ρδ δὲ πληεροτω ἤχεῖης οἵορ, πεχδς χε ἴϑθοκ εὐχω
ἀλῴδι εθολ ρῖτοτκ. αδπὸ οαπκεοζστπι
πετδύχος πᾶκ εθϑϑητ.
36 λαεροζὼ Πχεπίλδιτος εχ ἄλλος. χε ἕλῃ
ΔοΚ οὐμούδδι ρῷ. ΠπΠεκεθῦος ἈλΆΆΙΠ ΔΑ ΞΆῸΚ
πεαα πιδρχιερες πϑθῶον ΠΕΤΔΎΤΗΙΚ. οὐ
πετᾶ κδις.
86 ληεροζὼ Πχεῖμθο. χε τδαλετοῖρο ΘΑ πικος-
αλος ἀπ τε. επε τ δλλετοῖρο οἸεβ οᾺλ σθεπ
ῬτΟΡΘΌΙν τα ἐξ οἵ ἐξῆλθεν, εἴ. ατ. Α Οὗ Πδὼρρ ζο. οτι. ἔξω. ΟὟΟΡ,
οι. ΒΝ. ΚΑ ΤΗτ ωρ!δ. ΑΝ, 1Π|] Αο ἃς.: 1ὃὈῚ, Α΄. “ΖΘ.
οἵ, τ. ΝΑ Ο Ῥ ΡΡΙ, ἄς.: ὍἜὲεπ, 12, βδῖῃθ τηδδηΐηρ, θὰϊ οὐδ. αν. δὲ" Β
οἷα. γτερ. ὅ Δι ΤΕρΟΊΤΩ)] οι. ἃ. ΠΕΧΟΩΟΎ] οα. Ν. οὐολ-
ἌΆΠΕΤ ΘΟ] οἱ ὅτ. Α Οὐ Ὁ καρρ ὅιο. κακοποιος. Δ. 19] οἵω. ἵ,
παλππδ τη} ΠΑΠΕΤΉΙΣ, Α: ΠΑ ΤΉ, σα": ἐπδλπ-
ῬΡΒΜ τ ΠΑΙΤΉΙΟ, ΠΣ ΔΕ ΜΡ Ά. 31 ΠΕΧΕ ἴογ οχῃ. οὖν οἵ. ατ. 254. ἅς,
τεῖ φερΑρΑΠΊΝΑΒΟΤΥ: ὑγοῖ. ΟἿορ, Ο ὅθ. Εροςῇ οἵ, αν. Ν5ΑΒ
ΟΥΟΡ, ΟΠ τρρ ἄς.: Ερῷον, . ΚΑΤΔ. ΠΕΤΕΠΠΟΛΑΟΟΪ οπι. Ν.
᾿ πεχώον πΔ:] στ οἱν. αὖν οἵ. τ. ΒΟ ἄο., ναὶ ΟἽΠ πιῖρμε ματὲ
[Α]19ὰ οὐὐ Ὀείτγεεπ ΟὟ δπὰ ἴ: οἱ. ΠΧῈ ἄο,., δῇ. Δ ποπ] οἵα. δὲ
ΤΕ] ΑΒΓΔ ΘΗ ΚΙ Ο, ΤΥ τ: ρτοῖ, Π, Ὁ,.4Ε Εν ΜῈΝ
Ρβϑ(Δ.πΠ). ΔΠ]7 οἵη. 6", Ὀδοδυβο οἵ ἐμ ῥγθοοάϊῃηςρ π᾿ π. σον
τεβ ΠῚ] ϑετεβ, ". πρ,λῇ οἱ. ἢ, Τ. 52 150] ἀκ. 1,
. ΦΌΗ͂Ν ΧΥΙΠ. 3ο--36. ' 549
ιηἃ 5814 ἰο ἔβα: " Ἦ μβαὺ δοουβδίϊοπ Ὀτίηρ γὁ δραϊπδὺ {π18
Ὠ8ΔῈ 3’ ϑ0ΤΉΘΥ ΔηΒΘΙΘΩ͂, ΠΥ Βα ὑὸ δἷπὶ: “1 {818 σσοσο
Ἰοῦ ἃ ψ]ἱοκοὰ (τη8η), ψγὸ σου] ποὺ μᾶνθ ἀο]ἱνοτοὰ ᾿ΐτω ἰο
860. Ξ'Ρι]δῖθ βδίὰ ἐο ἔβοῖῃ: “Ταῖθ γϑ΄ δἷπι, ᾿υᾶροθ τω
ἰθοοχαϊηρ (0 γοὺῦ ἰανγσ’ ΤῈὴ6Ὲ ὅονβ βαϊἃ ἴο δἷπι: “1ὖ 18
χοῦ ἸΑΥ] ῸΣ ἃ8 ἰο ΚΙ] Δὴγ οὔθ᾿ δδίβαῦ {ὑμὸ ποσὰ οἵ
θϑιβ τωϊρὺ Ὅ6 {Ὁ18]104, το 9 βαϊᾶ, βρη γί πἰτὰ
πμδὺ ἀθδίμβ ἢ οὐὐϊὲ ἀϊ6. 8 Αραὶπ Ῥι]δῦθ οδπὶθ ἱπύο ὑ8ὸ
Ρσεθίοσίυτη, δῃᾷ [θ οδ]ϑὰ Φοβυβ, Β6 βαϊα ἰὸ δϊἴπι: “Ασί
ἴδοι (86) Κίπρ οὗ {π6 Φονβῖ᾽ ὅ' ὅοβὰβ βῃβισοτοᾶ δπὰ βαϊὰ:
ϑαγοβὺ ὑβοὺ (818 οὗἨ ὑμυβοὶῖ, οσ ἀϊὰ οὐβϑὺβ βδὺ (10) ὑο ὑμι68
δΟΠΟΘσ ΐηρ; τὰ0 7 36 Ρ᾽]αὺθ δηϑυγθσθᾶ, βαυΐῃρ: “Αἰ 1 ἃ ὅν
4180 5 ὑμῖπθ οὐῃ πδίϊοῃ δηὰ ἢ οἰμϊοῦ ῥγθϑίβ, ἐμ Ὺ ἀθ]νογθὰ
[866 (0): τιρδὺ ἀϊἀδὺ ἔμου 3᾽᾽ 36 δοβὰβ δηϑυγογϑὰ : "ΜῪ Κιηράοιι
ἰ8 ποῦ οὗ (Θ4.) 86 πτου]ὰ : 1 τὴν Κίπράοτα ψ γο οὗἉ {818 που]ά,
59. 259. θεοῦ. ᾧῃ ΕἸ ΔΕΙΧΟςΠ] αν. δ 254. οπι. ΟΗΑΆΕΠΙΠ] δ 1:
σηΑἈ λεπιπ, Π,: ΟἸΑΆΕΠΙΠ, ΝΑΘΕ, α,"Τ: ΟσὙὐλ᾽ Ἀλεπιπ,
ΒΔ, Θ.ΗΚΙΡΩΟΒΥ͂. 88 ΠΑλιπ οπ Δ] τ. ΒΟ" Ὁ ΚΡΡΙ, ὅς,
εἰσῆλθεν οὖν πάλιν εἰς: Οτ. δὲ Α ἄχο. εἰσῆλθεν οὖν εἰς τ. πραιτ. πάλιν: τ.
05 ἃς. (αμμὴν ΔΘ ΘΚ 2.6 νοηῖε δαίθη᾽) οπι. πάλιν. Δ.[]
τεβολ, Η". οὔορ,] οὔ. ΝΥ. Εἴθ0] ΠΙΗΌ, ᾿ς} ΜτΤ1.
πεχδῇ ΝΑΒΟΙΤΘΉΚΙΟΥΤΥ Εν: ρῥτοῖ, ΟἿΟΡ,, 1.9 Δὶ ΕΒ} Με
ΝΟΙΡΒ: οἱ. ΠΔ, Εν. Δι εροζω ἄχ πε] οἵ, ατ.: ΠΕ-
ΧΕΙ͂ΒΟ, δ: ὙΠΑῚ δὲ, ἴοσ αὐτῷ οἵ, 6. ΝΟΥ ἀο. οτορ, πεχδ 6
ΑΒΟΓ͵Ε ΠῚ, ΒΕ ΠΟΗ ΚΟΙΜΙΝΡΟΒΤΥ: ΠΕΧΔΑΕΙ, Κ’: ὁπ. Δι ΟἹ Εν.
ΠΘΟΚΊ 6:. δὶ ο. οι. ΕἼ ΧΩ] ρτοί. ΠΕ, Γι Ὁ... ΔΙ ΕἸ ΕΓ ΜτΟ, 8:
πετ., Ε2Ρ; ἀν. δὲ εἴπας, {π6 τοδὲ λέγει. ΕΒΘΟᾺ ΟΙΥΤΟΤ Κ] οἵ.
6. δ ΒΟ", ἄς. πετλ. ] πε εὐ δῦ, δὶ Γι ΠῚ Φ ΕΡΜΤΡΤ:
ετδῦ, ΓΚ ΠΔΚ] ὧτ ροβίείου οἵ. αν. ΒΟ ὈΦΡΡΙ, ἃς. ὅδ Δ6-
ἐροσζω ἔχε] πεχε, δ. 41.16Η] οἵ. αν. δ" ᾶ.. ΠΕΤ ΔΎ] πε
ΕἸ ΔΎ, Νὶ ΒΡ. Ἐπ ΜΡΡΤ. ὋΤῊΪΚ] ἘΠῊΙ ἰὸ τοο, Τᾳ Μ' ΝΎ, οἵ,
6ι.: ΟἿΟρΡ,, δὲ Ν᾿ (βθῃ οτα. ΟἿ). ΠΕΤΔΚ] πε ΕἼ ΔΚ, δαὶ Β Ὁ}.
ΕΡΜΡΡΤ, 86 ΣΔΑΚΕΤΟΎΡΟ 19] Α"ίοπι. ΡΟ ΟΘΉΚΟΤΥ,
οἷν αν. δὲ η ἐμη β.: τΑΟΚ, Ν ΒΓΕ, 2ΔῚ ΕΕΓΩΜΕΝ ΟΡ 8, οἵ.) ἐπε
τεοὶ οἵ ατ. ἡ βασ. ἡ ἐή. 64. ΑΟΘΉΨΤΈΤ: οἱ. ἴτ, δὲ ΒΓ; 9Δ1Ε
ΕΙΚΜΙΝΟ ΡΟΒΥ͂. ἴΘ4 .... ΔΑΕ ΤΟΈΡΟ] οἱ. 1’. ΠΙΚοΟ-
Ἅλος 15] ΑΒΡΓΙ ΕΓ ΛΒ: ΠΔῚ, Βο ἄς;, οἵ, ατ. τούτο. ΟὝΕΒΟᾺ]
δ80 ΒΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
πδικοοάάος τε. ἴδρε παρίέπερετης πδτπεζ
Εριρηὶ εχῶιϊ πε. |
ἘΚ ὃιιπΔ πτοτα τ ελΆ ΤΗΣ πππιοτδδι. πον Δὲ
τδαλετοῖτρο ΘΑπικοοάλος Δπ τε.
5 Πίλατος οὐπ πεχδοὶ χε ουκουῖ Πθοκ οτούρο.
σλεεροσω ἤχεῖθο. χε ἤθοκ πεύχω ἄβϑλος,
χε Δποκ οτοῖρο.
να ἢἮξ τὰᾶρ ΕἸΔΎΔΑΔΟΥ ΔΠῸΚ εἐπάιρυβ. οὐόρ,
εθϑεῷδι δὶ επικοοάάος επχιπτ λερλλεθρε
π.ςάλεϑαληι. οὐοὸπ πιβεπ ετε ράπεβϑολ Ὅὲεπ
ζλλεθάδληι πε δ το τελΆ ΕἸΔΟΆΆΗ.
8 Πεχε πίλδιτος πδε. χε οὐ πε 10δλεϑάλει.
Τρεβ Τοτορ, ᾧδι ετδέχος πᾶλιπ οπ δα εϑολ
άπποτδδι πεχδς πωοτ,
Χε δπὸκ πΊχελα ρλι πετιδ ἀπ Ὅὲγεπ πδιρωλαι
ἴα] 89 ΤΕΤΕΠΟΎΠΗΘΙΔ. ΔῈ ΤῈ ριπδ. Πτλχ Δ. οὐδι
πώτεῖ εαολ ὥὲεπ πιπδοχα. τετεποῖτωα
οὐπ πτάχω πώωτεπῖ εθὸλ ῥάποερο ὅτε
ΠΙΟΎΆΔ..
ρδ “ὁ Ἄγ 2εὲ εβολ τῆροῦ εὐχὼ ἄββαάος. χε
ἀλπερῦζὰ. φδ: εβθολ. δλλὲ. χὰ βαρδβϑθδλς
παιβδράββϑας λε πε οτζοοπὶ πε.
1.
με Τοτε πίλατος δε σί πίρς διερδαδοτιττοιῖ
Ἄλλος. ὅἕοτορ, πιβάδλτοι τα ΠῚ πον-
5. Ἂ!
ὁπι. ΟἿἉ, θ.Δ)Ε0,)Ρ. ΠΔΙΚΟΟΑΆΟΟΪ πι., ΒΕ," ΚΥΨΡ. πΔρε]
6τ. δ ῥσβθῖῃ καὶ ΦΙ ὝΠΕΡΕΤ ΗΟ, ΑΒ(Φ)Η) ἄς. ΠΔ.] μι. ΝΟΥ͂.
2.6] ὁπ. Κ: τε, Ρ: ΧΕ, 6". Πικορᾶλος 29] ἃ: ΠΔῚ δ
Β ἄο. 87 0Ὑ1Π] ΟΠ, Α: ἍΔΕ,1. πεχδε} 4" Γεδ ᾿5 ΕΡΒ:
ἘΠΔΟ, 498 ἅς. ΟἿΟΈΡΟ 15] οπι. Οὐ, 6," Τ. ΔΕεροτω)
αν. Κὶ εγυῆοθ αὐὰ αὐτῷ. ΠΕΊΧΩ] ΠΕ ΕΤ.., Ὁ,.2Ε Εν Μ͵ΗΎΤ: ὁ,
ὑνειάν, ΠΕ, δι ΟἿΟΈΡΟ 297 οι. ΟὟ, 6)..." Τι ΟὟΟΡ,] οἴ. ᾿ὶ 51.
«Ὁ0ΟὙΡΟ Τ᾿ ΑΑΛΕΘΆΛΗΙ 6γ. δ᾽ περὶ τῆ ΕἼῈ] ετὰ, ἃ. εϑολ
π] σε. ΝῈ ον. ἐκ. πε] οἴη. ΒΙ,. δὼ ΟἿ] ατ. δ τι. ΠῈ
τε, Δι0,.. ΤΑλΕΘΑΆΆΗΙ] οἵ ὅσ. 1. δἱ αἱΐᾳ ἡ ἀλήθει, ΟΠ
ΦΟΗΝ ΧΥΙΠ. 43)---ΧΙΧ. 2. δδϊ
ΤΩ δβεοσνδηΐβ (10, οο018) σου]ὰ πᾶν ἴουρμὺ (110. σίὶνθη)
ἴοσ σωθ, ἐδβαὺ 1 βῃοιἹὰ ποὺ Ὀὸ ἀοϊἑνοσθᾶ ὕο ὑπο δονβ; Ῥυὺ
ὩΟΥ͂Υ ΙΩΥ Κίηράοτη ἷΒ ποὺ οὗ (ΘΔ) 89 που]. 581 ΡΙ]δΐθ ὑῃθα
βαϊά : “(Ασ) ἔδου 8 Κίπρ' ὑμθῃ 3 “6808 δηΒυγοΓοα : "ἼΒου βδυ θοῦ
ὑμδῦ 1 (812) ἃ Κίῃρ. ΕῸΣ 1 νῶὰβ ΟΣ [ῸΓ ὑμὶβ σψοσκ, δηθὰ
ὑμβοσϑίοσθ 1 οδίὴθ ἰηΐο (89 που]ὰ [ὉΣ ΤΩΥ̓ ὈΘΑΓΩρ ὙΠ ΔΏΘΒ5
ἴο {86 ὑσυίῃ; 8411] ψῃὸ δῖ οὗ (δ ὑσυὺΐῃ δ ἸῺ στοΐοο.
88 ῬΙ]λίο βαϊὰ ἰο ΐτη: "δῦ 18 ὑπὸ ἰσυ γ᾽ δὰ μανίην
Βοὶᾶ {μῖ8, ἀραὶ ἢ6 οδῖὴθ ἔουίβΒ ὑο ἰδ ϑονβ, 6 βαίὰ ἰο
ἴδοι: “1 βπὰ ποὺ Δ}Ὺ ρυλὺ ἱπ (18 θδη. ὃ9 Βαῦ γΟῸΓ
ουδβίοια 18 ὑμαὺ 1 Βῃο]ἃ τϑῖθδβθ οὔθ ὑὸ σοῦ ἷπ {ἢ ῬΆΒΒΟΥ͂ΘΥ,
ὙΥΪΒῺ γ0ὺ ὕμοῃ ὑμαὺ 1 Βῃου)δᾶ χϑίθαβο ὑο σοὺ (16) Κίηρ οὗ
ἐμὰ δονδῖ᾽ “ΟΑΠπὰ (μοῪ 41] οτϑα ουὐ, βαυίπρ: “ἜΘΙΘδ86
ποῦ {δ18 (Ἰλ8}}; Ὀαὺ τϑΊθαβο Βασδῦθαβ΄ Νον ὑδ18 ΒΑΡ θδ8
Ὑγ88 8 ΓΟΌΡΟΣ.
ΧΙΧ. Τῆθα Ῥι]αΐθ ἰοοὶς Ψεβαβ, ᾿θ βοουσγρϑὰ πω. 3.Απὰ
{86 80] 1618 ρ]αἰ θὰ ἃ οσόνῃ οὗἨὨ ὑδοστιβ, ὑπθὺ ρΡαὺ (110. ραν6)
οπι. ΓΝ. ΠΎΧΕΑΑ] οὐ. ἴ,ΝΟΝ: ἈΆΠΙΧΕΛΑ,Ρ. Ππετιδ]
ΑΒΟΓΙ(Ε) ΡιβΈΟ Η ΚΙΙΟ ΤΥ Ετ, οἵ, αν. αἰτίαν: Ππποβι, Νὶ Ὁ."
ΔΙΕΡΡΜΙΝΟΡΒ. “Φεππδιρωλλῃ “4. δο. δραίπδε ἄο., Ὁ,
1Ὁ ΕΓ, οἵ, Οομβὺ κατ᾽ αὐτοῦ; [ἋἴὉΥ ροβί(ἴομ (88 -Ξ αὐτῷ) οἵ. ατ. δ Α ἄο.
89 ΤΕΣ ΕΠΟΎΠΗΘΙΔ.] οἵ.} αν. 1, συνήθ. ὑμῶν. ὯΕ ΤΕ] οἱ. 26,
ΒΜ: ον. ΤῈ, ΠΡ ΨΡΩΟΥ͂. ΠΟΤΕ 19] ἴοσ ροϑίείοπ οἵ} 6ν.
ἘῈ Β ΠδαρΡῚ, ὅο., ἀουθεῖα] Ὀοοαυθο οὗ ΕΒΟἋᾺ τοϊονίης. ΕΘΟᾺ 19
οτ. τ. “ὍΦεπ.. εθὸολ 29] οἵα. Ἐπ᾿ Βοιιοθοῖ. : τ. Β οἵὰ. ἐνβ. ΟὟΠ
οτὰ. ἃ, ΠτδΔΧΩ] οἵ. αν. Α Β ῬΚΡΡΙ, ὅο.: ῥτοῖ. ϑ»1ΠΔ., Νὶ Β,
οἵ, 6τ. δὲ ἄο. ΠΟΤ ΕΠ 29] οἵ} ατ. ΝΑ Β ὌΡοΡΡΙῚ, ὅ. 45ΔῈΕ 19]
οἴ, ἃ φο: ΟὟΠ, Β, οἵ. [0 τοῦ οὗ ατ.: οἵῃ. δὲ θ,.ς Δὶ Ε ΕἸ ΜΕΝ Ος ΡΆ,
οἵ, 6τ. 5. ὅχο. Βα) δοδν, ὁ, πάλιν, οἵ, αν. ΘΚ Π ἄο. ΤΗΡΟΊῈ] οἵ,
61. Α ἅο. ΧΟ Δ8.3100] Χ δὐδεᾶ διὰ ( εἰιοτοὰ, 4. βΔρ4.8-
βΔς 10] τεβολ, ὑρφειμν, πδιβ.αρ.) φαι λε β4ρ., ου:
ᾧ. 8. λε, 8β.6. οὐοοπῇ Πού, Πρ": οἱ. ΟὟὉ, Ω, οπάϊπα αὐ τ υορίον
(Ὁ τπᾶ οἰαϊπρ ΠΕ. το τῷ
1 θγη, οὖν, οὗ, δγγϑδ, πίλτος, 45. δΔεστ ᾿ ἴον ροεϊξίοη οἷ. "“"
ὅν. ΝῚ, δ... ΔΑΔΟΤΙΤΤΟΙΠΙ] Ὃ αἱιειεὰ, Α9, ΑΆΚΆΆΟΙ[]ρεοιάν...
οἵ, τ, 235. ἄτα. ᾿ οὐορ, "'
582 ΒΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
“λοαα εθολ ὔὌὥὄὲει ρεαποοῦρι. Δ ὝΤΗΙΣ ἐχεπ
τεῖάφε οἵόορ, ΔΊΎΧΟΧΡΙ ποτριθος πΟΉχι.
ϑΟτορ, πδΎπμονυ ρᾶρος πε εὐχὼ ὅθ δος. χε
“ΚΔ. “ερε ποῖρο | ἅτε ππονδδαι. οἵόορ, παδαΐ-
Ν ΚοΎρ πδο πε...
ας «4«Πλλιποῖπ δε: Πχεπίλδτος οτορ, πεχδλα ποτ.
χε ριππε Ὑπδεπε πῶτεπ εθολ. ριπα. πτε-
τέπελαι χὰ Ἴχελα ρλι πετιᾶ ἐροῦ ἀπ.
με ὃΤοΟτε δε εθολ ἤχεῖθο εἰερφοριπ ἐαπιζλολα
Πποοτρι πελα προς ΠΟΉΧι. οὐορ, πεχε πε
λάτος πῶσ. χε β᾽ιιππε τὸ πιρῶλαι.
ρπη ὄθοτε οὐπ εὐδλυπδλι ἔρος Πχεπιδροζίερενς
πελα πιριεπηρετης τα εθολ ετἴχω
ἌΆΆΆλΟς, ΧΕ δας δας.
θ Πέεχε πίλατος ποτ. χε λλωιπὶ ἐροοι πϑῶτεπ
ἘΡῚ δας. ΤΑποκ τὰρ ΠΊχελα ρλι πετιδ. σΐ
’ εροι δπ.
μα Ἰλτεροζὼ ΠπῸ ΠΧΕΠΙΟΎΔΔΑΙ. χε ἀπο οτοπ
: πτὰπ Πουπολᾶοο Δ. Δ τ. οτορ, Κα ἃ. πεῖ-
πολλὸς πελλπαιδ. λαφαλον. χε δόδις Παιηρι
ἅτε ΦΤ.
ριβ ϑόίοτε οὐ εὐδοοτελα ἐπδιοάχι Πχεπίλδτος
ΔΕερροΥ ἄροτο.
ϑΟτορ, δε ςὔοτπ εἐπιπρετωριοπ πεχᾶς Πτῆς.
χε ἤθοκ οτεβολ ϑῶπ. ἴῇᾷς 36 ἀλπειζεροζω
πᾶς.
1, ὁηᾶδ.... 92 “χλοδα] Ἰούνεσ εσδβοὰ δοίνεοῃ Ἃ βιὰ Ο, Αϑ. ἔν Τοἢ
ὉΟλοια μτοῖ. ΟὝορ,, Ὁ; Δι ΕΒ}70} 8. ΕΧΕΙ δο.] οἵ, ατ. 6 δα. ἀεὶ τὴν
κεφαλὴν αὐτοῦ. 9,600] ΝΑΒΓΡΙΖΔΙΒΘΟΚΥ: οίβως, 0 δε.
δ ΟΎΟΡ, ... ΠΕ 19] οἵ. ὅτ. Ναὶ Β1, ἄ.. ΠΟΎΈΡΟΪ οὔϑ. ὅτ. δὲ βασιλεῦ.
πτεπῇ Ππὶ, ΝΡ, πΑΔΎ] οἵ, ατ. Α Πκπρρ ᾶο.: : ΠΟῪ, Ρ.
ΠΕ 257 οπι. 8. πᾶλιποῦ ΔΕ οὔθ. 6ν. δὲ Ὁ τρρ εἰπο οορυὶα:
6τ. Β ἄχος. ἐξῆλθεν οὖν: Οτ. ΑΒΙ, καὶ ἐξῆλθεν : δγτθτ "οἱ οχἱϊὶ θγρὸ τ᾿ Ο΄.
268". λ46. 47 ἰδ Ὁ δἦ ὁτω. παλν. ΔΙ] ΑΝ, οἵ, τ. τού. ἄο.:
τΕΒ0λ, ὙΕΙΟΝ ΤΩΔῪ τθρτεβεμῦ ὄξω, Α9Β ὅο., οἵ. [80 γοβὲ οἵἉὨ ΟὟ. νηοῦ} Υ
Ρἰδοοᾶ. ΟὟΟΡ,] οπι. ΒΝ. {π242] Τ, Τ, οἵ. αν. ἜΧΕΑΑ] με,
ΟΦ(ΟΗΝ ΣΙΣ. 3-9.. 558
10 προρ ἢιἷβ μιοδὰ, δὰ ὑδοὸν διταυθά ῃΐτὰ ἴῃ ἃ ῬΌΓΡΪΘ
ξἙδυτωθηί. ὃ ᾿Απὰ ὑΠῸῪ ὙΈΓΘ Θοχαΐπρ' 0 ΐμὰ, βαυΐηρ: “ ΗΔ],
Κῖτν οὗ (80 Φονβὶ᾿ δπιὰ ἐμὸν σγοσο βύσι κῖπρ Ὠΐτω. “ Αραὶῃ
ῬΙΠδῦο δδῆλθ, δῃὰ βαἱα ὑο ὑβοῖα: “ο, 1 ψ1}} Ὀυΐηρ δἴτη οαὐ
ἴο γοῦ, ὑμδὺ γὃ ΤΩΔΥ ΚΙΟῪ ἰμδὺ 1 βπὰ ποὺ δὴν μοῦ ἴῃ
(0. 0) Ηἴτα. δΎΠΘα 0808 οδίηθ ουὐ, ποατὶπρ 86 ὑβοστ-
Ὅσον δηὰ (ῃ9 ῬΌΓΡΙο ραιτηοηὺ, δπαὰ ΡΙ]αΐθ βαϊά ἰο ὑμθπι:
“ΒΘΒο]ά, ἐμ9 πιδῃ} 5 ΒΘΩ ἰμθπ ὑμὸ ομϊοῦ ῥγοϑίβ δῃὰ {86
ΟἾΘοΙΒ βαὺγ Εἶτα, μον οτἱεὰ ουὐ, Ββαγίηρ: “Οὐ Ον μι,
ΣΟΙ δἰπι,᾿. ῬΙ]αίθ βαϊὰ ο ἰβϑ: “ΤΆ Βΐπι γΟΌΓΣΒΘΙΨΘΘ,
ΟΥΌΘΙΥ ἷπι, Ὁ 1 πὰ ποὺ ΔὴῪ ρυἱ]ὺ αὐϊδομίπρ (Ἰἰ0. ἐδΚιηρ)
ἴο Βἰπι.’ ΤὙΒΟ δον δηβνγοσοὰ ῃΐτ: " ὯἯἿἾΘ δυὸ 8 ἰδν; διὰ
ΘΟσΟΓαΪπρ ὑο ΟἿΥ αν 6 'ἴ8β ποσίν οὗ ({6) ἀθαί, Ὀϑοδιβ
86 τηδᾶθ ᾿ϊπηβ}] ϑὅοῃ οὗ αοα. 5 6 π ὑδθπ Ῥι]αὺθ μοαγὰ
818 ψοζά, Βθ ἔρασϑα ἰῃθ τβοσθ. ὅΑμᾶὰ 6 ὀδίὴθ ἱπίο ὑδθ
Ῥτριοχϊυιη, ἢθ βαϊὰ ἰο Φοβυβ: “Βθῃοα τὸ ὑβοὰῦ Βαΐ
[, ΓΟΡΙΕΡΝΡΟΒΥ͂. Ἔρος] ρτοί. δ αἰϊδοβίπρ ἰο αἰπι, ΒΝ; οἵ ἢ
ατ. ΝκΒ τ. 33. ΒΔ} δοδη βϑίῃ γι. ὅΕΒΟΔΛΊ] οἱι. 61", οὔ Οτ, 236.
ΠΡ ας τᾷ οἵα. ἔξω. »,β8.00] ροιβως, ἘΠ ΚΊΣΟΙ ΡΟ ΒΥ. πι-
ἍΔ.ΤΟΟ] οἱ αν. 64. δγτϑοδ ροῖβρ, ΧΕ οι. Γ, οἴ Θ᾽. Πιρώϑα)
6τ. Β οα. ὁ: ΠΕ ΤΕΠΟΈΡΟ γουτ Κίηρ, Ρ. “ ΦΙΊΠΕΡΕΤΗΟ,
Α ἄς, ΦΙΆΠΕΡΗΤΗς, Β. ΕὙΧΩ 34.31.00] οἵ. ατ. ΑΒ Ὁ "3"Ὀ»Ρ ὅχο.:
στα. ΒΟΥ, οἵ. ατ. δαὶ ἀο.. ΔαΙΟ ἄο, 197 ἴον αὐτόν οἵ. ἢ Οτ. δὲ Α Ὁ τἣὃρρ ὅο.
ΟΏΟΘ, ΒΥΥ 50} ΕΥΤὮΓ δὲ ΒΔ ΒΝ 86} ἐνίοο. ΑἈΑ(ΠῚ] ἈΆΟΙΠΙ, Α:
Ἄλπι, Κ861: ἈΚΟΠῚ, ΟἸΣΑΥ. Εροςὶ 19] ατ. ὈΦΡΡΙῚΥ͂ ὁ 4
ὑμεῖς αὐτόν. ΠΑΤΊΔ, ΑΝ. ΠΤ] Οα. ἢ, Ν. ἴπΑῃ οἱ. 6τ. ΑΒ
ῬΞΡΡΙ, ἃς.: οὔ. Ν. ΟΥΟΙ ΠΊΔΠῚ ΒΡ; ΕΓ, ΝΟ ΡΟΒΥ:
οΟΥτοπτδπ, ΑΟΓΔΙΒΗΚΙΤ. ΠΕΠΠΟΑΛΆΟΟ] ἕοσ ἡμῶν οἵ. 6Θτ.
Α δο.: Πι., 35. ΔΙΔΙΠ ΔΊΔΙς, δὺ: Δ6|41,8}. πτεφτ
Αλ., Ῥ; ἴου οσάὰθσ οὗ. ββἢῃ ϑοδνν ΣΝ 8 ΟὟὙΠ] ΟΠ, Β᾽. εΕπὰ:
ΑΟΒΓ ΠΡ, 2. ΔΕ ΕΓΗΙΓΡΌΞΒ, οἵ, ἰμο χεβὲ οἵ ατ.: ΔΆΠ|,4": ΕΠΔῚ,
ΟΔιΡΟ ΚΑΝΟ, ῬΥ͂, εἴ. αν. Η. ΠΧΕΠΙΛΑ.ΤΟΟ] ἕογ ροβίίοη οἵ. ὅτ.
69. 124. 6νε, ἴΡ,ΟἾΟ] ὁπ. Ρ. "ΟὟΟΡ,] οἱ. δ. ΔΙ] ΑΓ, Κ
ΤΥ, οἵ. ὅτ. Ν᾽ ἃς.: ἘΟΙ͂, ΒΔ: ΕΣ ΝΟ ΡΒ: ἘΟΎΠ, ΟΡΕΡΘῊΗΙΡ;
εἴ. (μ6 τοῦὲ οἵ ΟἿ. δδὰ πάλιν Ὀυϊ δῇεσ πραιτώριν: ΕἾΔΟΩ͂Ι, Ν᾿.
πΠεχδο] μτοῖ, Οὐορ, Ν: ρῥιοῖ. ΠΧΕΠΙλ., δὶ οἱ αν. Με 3,
ἀλπειερούω) διεροτω, α,". πα] ἐπριλι ποδζι, αν.
δδ4 ΒΤ ΠΙΆΛΗΗΗΟ.
Ρ'Ύ ἸΠεχε πίλα τος πδε. χε εϑθβεοὺ κοᾶχι πεαρηὶ
Δπ. αἰδἀπὸ κελαὶ ἀπ χα οτόπῇ εραμται “5 ὅλ λτ
εδαικ. οσόπῇ ἄρα ἐκ λιλ οὐ εὐχὰκ εβθολ.
τ δλεερογῶ Πχεῖμπο. χα ἐβλοπτεκ ροιλι πέραμα!
-τκΆ εὔοόοτπ εροι. επε ἐἀάποῖτηις πδκ | εβολ
ἄλπωι. εοβεῷδι Φῃ εὐ δίτηιτ πακ οτοι-
τες παι Γ πποθι κλαῖν προτο. ᾿εϑϑεφει
οὐ πίλατος πδοικωΐ πολ. χδο εθολ.
ΗἩποτλδλι οὐπ πδττως εθολ εχ ἅβλβλος. χε
εαὼπ δκαιδπχα. δι εβθολ ἴϑοκ πωφηρ
Αλποῖρο ἀπ. ογτοῖ τρ πιβεῖ Ἔτιρὶ 34.2406
Πποτρο Ἀλλ το εὐ εὐοτπ ερρεῖ ποτρο.
᾿ Πίλατος λε εὐ διοώτελι ἐπδιοδχι δ επὶ τας
εβολ. οἵορ, δειρϑιεδλο ρι πιβηααα. ὠδει
πιλαλ. ΕΟ Α ΟΥ̓ Τ᾽ ἐρος. χε πιλιθοστρωτοπ
ἀαλλετρεβρεος λεῈὲ χε τάββδϑα. "πὲ
τπδρδοκετη ΔῈ τε ὅτε πιπδοχδ. πε ᾧπατ
2ε ΠΑχπε πε.
μδ΄ Οτορ, πλαχὼ ἄλαλος πε πχεπίλδιτος πποτ-
2.4.1. ΧΕ ϑ})ῬΗΠΠΕ τὸ πεσεποῖρο. ᾿" πϑθώοτ ΔῈ
ὍἌπτσαι εθολ. χε δλιῖτε δλύτα δαις.
19 ΠΑ Π οπν. δὲ. Οπι. ὀορυῖδ, οἵ. 6τ. δὲ" Α ἄς. ΧΕ] ο"». ΚΕ,
θούνγδθη ὕνο ρᾶζ68. εδακ.....Ά.21.Δ4.1] οἵὴ. Εγσῷ, οὔβ. αἵ. οό. 230.
ΟΠ). καὶ ἐξ, ἔχ. στ. σε, τ. ΑΒ ἄτ. :» ἀπολῦσαί σε... σταυρῶσαϊ σε.
ΟὝΟΠΤ 29] ρτεῖ. οἵορ, ΡΥ͂, οἵ. ατ. ΟΠ] οπι. δ. ὀ ἔΚκ[δ Οπι. αὐτῷ,
οἵ, τ. Α ὅο. [50] τεκῷ ἄββλος, ᾿,ΕΕΙΝΡΒ, οὐδ. ὅτ. 13.
όφ. 346. δοξΐι εγτὴν δὰᾷ καὶ εἶπεν αὐτῷ, ἃ ὁ ΕἾ ᾽οὲ ἀϊχι . ΑφΑΑΆΟΙ-
ὙΕΚ] οἷν ατ. ΝΑ Πώῶρρ 1, ἃς, ἔχε. ΟΠῸΠ] ΦΑΒΟΘῊΗΚΙ,Τ:
γΉΜ αι ἐκ ΚΑΚΆ Δ, ΓΡ 9. ΔΙ ΕΙΕΝΟΡΟΒΥ͂. ΕΟΎΠ Ερο!] ἕο ροδίτῖου
ΡΟΣ... αἱ, ὅτ. Α ἃς. ΕΠῈ]} ΕΔ1ς ἰο ἀο ἰξ, Ετ, ἰλο ἀξ ΠΟῪ δ... ΠΔΚ]
ἴοι Ροδβίἰΐοῃ οἷ. ὅτ. δὶ ΒΌ ῬῬΡΙ, ὅο. ἀλπαῇ ΕΠ., Τ: {τΠΕ, Εν.
ΕἸ Δ ΓΉΓΤΙ] -ΤῊΙΟ αν ἰι, Ο,": ΤΉΙΟΙ ρανὸ Βίπι, ΟἹ Ὁς; ὧγ
Ρτοῖ. οἵ, αγ. δ Β ὅἄο. ΠΤ] ΑΟΓΘΉΙ: ΟὙΠΙΟΓ ΓΕ, Β ἄς.
Ἀ.κ.11..4.] οἵα. δὶ. 13 ὙΠ 197 οἵ. ὅτ. 1. 13. ἄς, ΠΙΆΔΟΤΟΟ]
ἴον ροθίείοπ οἵ, ατ. δὲ Β1, ἄο.. πδ Κῶ] του π τ οπὴ, Κα: :Πε,
ΓΡ; ΔῚ ΒΕ ΙΕΡΒ. Ποδος δε ποεα., ΡΥ. ΟὟΠ 25] λε,
ΦΟΗΝ ΧΙΧ. 1το-15. δδ5
“7688 δηβυγοσθα ᾿ΐπὶ ποὺ. 19 Ρι]αὺθ βαϊὰ ἰο τι: " Ὗ Βθυϑοσθ
Βροδκοβὺ ἰδοὺ ποὺ ἴο τηθῖ οὐ Κηονοθὺ ἰδοὺ ποὺ ἐϊιδί 1
Βανο δυνμουϊίν ὑοὸ οὐυ οι ὑμθ0, 1 Βᾶνθ δυύδβουιυ δραὶῃ ο
ΤΌΪΘΆ86 ὑμ601᾽ 11 Φοβὺβ διηβυγοσοά : “μου μαβὺ ποῦ δὴν δαυΐδο-
αἰ ονοσ (110. ᾿πίο) ταο, 1 10 δὰ ποῦ Ῥθθῃ ρίνϑῃ ὑο (ῃ96 ἴτοτα
ΘΔΌονΘ; ὑμογοΐίογο Βὸ ψἘῃΟ ρᾷγ τ ο ἔμ διδίβ ρτϑδίβν
οἰ. ᾿Ξ Βοοδυβο οἵ ἐμὶβ (0. ἐμοσϑίοσθ) ἐμθὰ Ῥ᾿]αὺθ νγὰβ
βϑϑκίηρ ἰο (10. ΟΣ) τϑίθδδο μΐη. Τὴ6 ψονβ ὑβθῃ οσἱοὰ οαὖ,
βδυΐϊηρσ: “1 μοῦ Ββῃου]άβὺ σϑίθαβο ὑ818 (τη88}), ὕβου (δι) ποῦ
(086) ἔτἰομὰ οἵ (86) Κίῃρ; [Ὁ θυ οὔθ ὴὸ τηδκοίμ
ΒΙτΒ6] ἢ Κίηρ, (15) ορροβίηρ (086) Κίηρ.
15 Απὰ Ῥι]αίθ μανίῃρ ᾿θασὰ ὑμβοϑθ ποσάβ, Ὀτουρμὺ «68ὺ8
οσί, διὰ ἢθ βαὺ οὐ {86 ᾿υαροιηθηύςβοδῦ ἴῃ ἐῃ9 ρ͵]δθθ ψἈ]ΟᾺ
15 οδ]οὰ “86 [ἀϊμοβισδίου, θα ἴῃ Ηρῦχονν “ Οδοραία.
ἸΑΝΟΥ Ὁ ψ͵ὰϑ (116) Ῥχθραγδαίϊοη οὗ ἐμ9 ρϑββοῦθσ, δῃὰ 1ὑ
σνδδ (086) βἰχίῃΒ μβοὺσ. Απᾶ Ῥι]αΐθ τγῶϑ βαυίηρ ἰο ὑμ8 608:
“Βθβο]ᾷ, γοῦν Κίηρ!᾽ ᾿δΑπᾶ ὑμοὺ οτἱοᾶ ουῦ: “ΤΆΚΟ Βῖπι
Δ, 0,, οἵ, αν. πδωα!] οἵ. αν. Νοα δαο.: ἔθ!" Ν, οἱ, δι.
Β παρρ ὅο.: ὅτ, δὲ" λεγο. ΔΙκαιδοζ δ, 4. εϑολ ἴθοκ
ΠαΙΦΗΡ] οπι. ῷ. ΕΒΟΔ] -πε, Β. [ΘΟΚ] -ΠΕ, Η1Ρ Υ͂ Εν.
τὰ ρ]) οἵ, ασ, Ὁ "'ὩΡΡ ὅο.: οἵα, ΕἾ. ες] Α9 (Ε ογαβϑὰ αἴϊεσ [) : ΔΓ,
Β ἄο. 1867] οτπ, Εν. [210 Δ.Χ1] οἵ, αν. ΝΑ ΒῚ, δο.:
ΠΔᾶ:., ΒΟ, οὗ ατ. ΚΟΛΠ ἄς. ΤΗ6] σοῦ, Ρ. οτορ,]) οπι. δ.
διιπιβ 344] ριχεππι., Εγ: οἵὰ. Ῥ; ἴου διίοϊο οἵ, Θν. Ἑ ἅτ.
ΧΕ 19] οἱ. Ὁ. λιθοστρῶιο, 6," Κἢ) ΤΟῸΠ] α ᾶο.: ληθὼ-
στροτοπ, κ᾿: λιθωστρωτοπ, ας: ΔΈΤ (Θ, ΡΤ Ωο-
στρωτοι, 9. Ἅ6Ε 2] ΑΟΤ, ΔΙ ΕΙ ΕΓ ΟῊ ΧΓ ΟΣ ΟΥ̓ τ, οἷν
ὅτι ΑΒΙ, ὅο.: ὁπ. ΒΓΈΩΚΝΡΕΤ, οἵ, 6τ. δ πφρ, ἘΚ, ΒΝ)4.884-
641 Β ἄς.: ΤΟλβλ94,, 4", οοττεοιοὰ ἰο ΤΟ ΛτΟΘᾶ,, εἴ. αν. δὲ";
ιν, δίβμὲ μι ναιμᾶ, 1 Ὁ πΠ2404]} Ὁ ὅο., ΝΒ. ΔΕ 157 οπι. δ Ο᾽γ"
ΚΟΤΝΨ Εἰ, οἵ, ατ. Υ διη. τῈ ὅτε... 2.6] ὁπ. ΕἸ᾿: ὁπ. ΤῈ,
ἩΙΡ. πι] οπι. ῷβ. Πδᾶοῦς Δ] Β" βθοπιβ ἰο δυὸ τίου ΠΔ.ρᾶ.-
οΚΕΥΗ τεπποτδιπεῷπδις, Βὲ δἀὰοὰ ΠΤΈΕ, ἀπ αἰϊετεὰ Η
τὸ π' Ἅ6 25] οἵ, αν. Ε ἄο.: οτι. Γἕ 8, οἵ, ὅτ. ΝΣ Α Β Ὁ ΔὩΡΡ 1, ὅσ.
85] οἵ στ. ΝΑ Β ὅο.: Ερ᾽ οι. πεῴπδιι Δὲ Πάχπε- πε.
ΟΥΟΡ,] ὁπι. Εν. » ΠΠΠΟΎΔΔΙ ΠΧΕ δα, δ. 16 .Ε] οἵ. αν.
(ΝᾺ ἄο. ΧΕ 1570πι.Θς. ΔΙΆΓΤΟ 297 οι. δὲ, οἵ, ατ. δ... Δα}
δδ6 ΒΤ ΠΙΟΛΗΗΗΟ.
᾿ε Πεχε πίλδιτος πωοτ. ἔτδεαι πετεπούρο. δτ-
ν᾿ εροτὼ Πχεπιδιροζιερετο. χε δ αοπτεπ ΟἿρΟ
μὲς ἀλλ εβϑηλ εκεοδρ. "ποτε οὐπ Δ 607
πώον πῆς ριπδ. πΤΟΎΔς.
πἉἋ.
ρἰξ Ὁλυσῖ οὐ πῖπο. Ἰοῖτορ, ἴθος εὐρδι ἀάπεα-
στδῖρος Δ! ἐπιλαὰ. ἙΤΟΎΔΑΟΥΤ ἐροῦ χε
τ πικράπιοπ ῥα λαετρεβρεος ΔῈ χε τολτοϑὰ.
Τρίη 18 πιδαδ. εὐ δΈδαις ἄλλος. Τοτορ, ἀἼπται πκε-
ςοπι αὶ πελλδο δά δι ΠΕΛᾺ οδ άα ΠΔῚ ΔΑ ΔΔ0Γ0]
.-" ἴθ 2ε ζει ϑαληί.
Ἔκτ' ρθ τ ληορε κετύτλος ΔῈ Πχεπιίλατος οτορ, δΔΕ-
ϑς ριχεῖ πιστδεροο.
Ηδοςοηοῖτ δε πε. χε ἴῃς πιπάζώρεος πούρο
τε ΠΙΟΥΆΔ..
5 ϑοτραμαι ΔῈ ἴτε πιοῖδδι ἀταχ ἀλπιτττλος.
χε πδιεπτ πε εἴβαᾶκι πχεπιλαδ. εσδτεω
τῆς λΔ.440{..
Οτορ, πδιονοῖτ πε ἀδϑλεσρεβρεος ἀι-
αλετρώλλεος Ἀλλ οτειπιπ.
1 λίχω οὐπ ἄλλος πε ἀλπίλδιτος Πχεπιδρ-
“ίερετς ὅτε πποτᾶδι. χε ῥάπεροῦδι. χε
ποῖρο ὅτε ππιοῦλδι δλλδ χε ἤθους δεχος.
Κ ἀπὰ οι, Οκ": ΔΟΙΟ δας, Αο(ΔΙΆΓΤ ΟΣ 29 αἰλογοὰ ἘῪ θτβδῦγο ἐο ΔΑ.)
Ὁ Ρ. ἤἔτδαα!] (ἴ Ὰ. οδδοεὰ, ρουθδρβ δοοϊἀϑηίδ!γ, Α) Ὁ. 4 Δι Ε
ἘΡΡΑΒΥ͂: -Δα!, Α δ. Δγεροτγῶ ἅς. τα εθολ
ΧΕ δο. (6 ολιίοῖ ρυϊοϑέβ οτίοὰ οαξ, ἐξ, 1ὸ ΟἽἘΠῚ 19] οπι. Ββ.5 Τ-
πῶσ] Το, Π1"; ἕοσ οσᾶεσ οἵ. ασ. δὶ ὅ5.. δι ἘΟΊ ἃς. εἴ. θγ.
ΒΙ, δο.: τοΎοΡρ, ΔΎΕΠΕ ΕΒΟΔ, Γ, οὐῦ τ. Α 8. καὶ ἀπήγαγον:
δεῖς εϑολ, ὑς ΕΠ}, οΓ} ατ. δὲ" δχο. 58} δοδν (00 διὰ 8δὰ δὰάϊημ
αὐτόν. ἼΟΎΟΡ, ἴθος ες Δ. 1 δἀἀοᾶ, Αο; [{ΘΟΚ({ υβυδὶν
δργεεθ ὙΠ αὐτός, ἤδΓΟ ἢ -Ξ ἑαυτῷ, Οτ, δὲ 1, ἄς. ΟΥ (ῇο μίαςεββ ἱὲ ᾿είοτο
βαστάζει), ἀιὰ αὐτῷ, ατ, Β δο.: ον. ΟὟΟΘ,, Ετ: οἱ. ΠΘΟΩ, Ρ:
ΨΦΟΕΝ ΧΙΧ. ιό-21. 557
ΔΎΧΑΥ, ἰδο ᾿ἶπὶ αν, ογΌ Οὐ Ὑ Ὠΐτη.᾿ ΡΙ]αίθ βαιά ὑο ἔβϑχῃ:
“ΒΒου]ὰ 1 (6οπ].) οὐ γ γοῦν. Κὶπρ 1 ΤΒο ομίοῦ ῥγίθβίβ 8ῃ-
ΒΓΘΙΟα: ὁ ἾὟο Βαᾶνθ μῸ Κίῃρ οχοορὺ Κοϑαγ' 16 ΤΏθη, ὑβμόγθ-
ἔοτο (110. {861}, δ ἀθ!νοσθᾶ ὑο ὑβόσα ϑβαβ, ὑμαὺ ὑμοῪ ταϊρσβὶ
Οὐ οἱ ἶν Βΐτα.
ΤΟΥ ὑοοῖς ὑβθ 9οθα8. 17. Α πὰ μθ οδυυγληρ ἷ8 ΟΓΌΒΒ, ΟΔΠῚΘ
ἰο {860 ρἷδοθ ψβὶοι ἷἰβ οδ]]θὰ “ὑπὸ 8.Κ}}},) Ῥυὺ ἰπ Ηθῦτον
“ ΑοἸρούβα ;᾿ 18.086 ρ]668 ἰῃ βίοι μον ογυσὶβοα Βἷτη: δηὰ
μον οττιοϊθθα ὕπνο το ΌΘῚΒ 8180 τιὶδῃ πὶ οὐ ὑμὶ8β δ ἀθ δηὰ
(818 β:4θ οἵ δίτη, δῃὰ Δοβϑὰβ ἴῃ (086) τοϊάβϑῦ. 19 Απὰ Ῥι]δὺθ
ψτοθ ἃ ὑλι]6 4]80, διὰ βοὺ 10 ὉΡΟῚ ὑπὸ οσοββ. Απά Ὁ ν88
αυτι θη: “ΦΨ9ε888 οὗὐ Ναζαγοίῃ, (016) Κίπρ οὗ μ9 δεν.
30 Απᾷ ΤΑΔΗΥ οὗἩὨ ὑπὸ 9908 τοδὰ ὑπ 1016, Ὀθοδῦβθ 089 ρ]δοθ
ἴῃ ὙΒΙΟΒ Φοβὺβ τὰϑ οτυοϊβοὰ νγὰβ (τπαρουΐ.) πὰρ ἰο ὑδθ
οἰΐγ. Απάᾷ 1 νὰβ συυϊίθῃ ἱπ Ηδρτον, ἴῃ [δὐϊη, ἴῃ Οτθοῖς.
Ἢ ΤῊ οἰϊοῦ ῥυϊθϑίβ οὐ ὑπ ὅθτνβ 6.0 βαυΐηρ ἔμθη ἰο ΡΙ]δίθ:
“το πού, “ (186) Κίῃρ οὗ ἰμ9 9628, Ὀαὺ ὑμαὺ δὲ Ββαϊά:
- ετοδι, Ὁ... ΕἸ ἘΠΟ. Ρ8: ΠΑ ΕΔΙ, Ν ΚΤ, οἵ, βδῇ θοαν,
ΔΑΠπεΙ τ Δεροο] (ἐπ, Α δο. οχο. Ρ) οἵ, τ. 5ΓΛ ὅσο. αὐτοῦ:
επι., Γ᾿ Δ τεβολ, δι. ΔΙ ΒΕΓ ΟΡ 8. Ἐν, οἵ, 6τ. ἐξῆλθεν.
ΠΙ244. ΕτΤ ἄς. ] -Ξ εἰς τὸν λεγόμενον τόπον οἵ τ. θχο. Β ἄς. ἈΚΆΆΕΤ-
Φιεβρεος 2] οὗ ατ. 1, ἄο.: οπι. ἍΔΕ, ΒΚΤ ΡΒΤΈΕΙ. Ττολ-
τΟΘΔ.] αν. Β γολγυθ. [5141] τὸ δϑάϑὰ, ΑὉ, 2.6] 2, Α".
ΘΆΛΗΤΊ ΤΟΎΛΑΡΜΤ ιμοὶγ παϊάβι, 1ν. Ὁ ἔτ, ἐπα Ἰρρῖ 2. ᾿δηὰ
ΒΟΥ ογιοϊβοᾷ τὴ} μἰπι,, θαῤ εἴοθ8 ὁ αἱ ᾧ οὐ ποὺ ἴπ [86 Αταδίο.᾽
19. 2.6 15] ομι. δ. ΟὟΟΡ,) οἱ". ΒΕ. ΦΙΧΕΠ] εχεπ, Β:
δ.., Ν. οστδτροο] Ρ": ἕξ, ἃ ὅδ. ΠΙΟΎΔΑΙ, Α".
30 ΟἼἸΛΑΒΑΙ . .. ἸΟΥΔ.ΔΙΗ οπι. Β", οἱ Θγ. 69. Ονα. 26 ἴοσ ἄγ.
αὖν. ΠΙΤΙΤΔΟΟ] ΑΗ: ΠΔ1., Β ὅο., οἵ α΄. ΕἾ βδκη
ἴον Ροβίεἴου αἵ. τ. 1. 69. ἄ. δΔ΄ΕαΙ) ΔΙ ΈΤΡΓΟΙ, 5: «δαὶ,
Αδο. ΠΔΕΟΗΟΎΤτ ΠΕ] Δ, Κι: οἱ. ΠΕ, αι... ἀ4.34ετ-
Φιεβρεος ἃς. ἴον οσάον οἵ. αν. δὲ" Β1, δια. 1 0111 οἱ.
ἘΚῚΤ: »ἄλλλος οὐπ, ν. ΠΧΕεπι... ἸΟΤΆ ΔΙ] οπι. δὲ, οδα.
νατί βίοι οἵ 1ϑἰὲ. ἀο.. ΟΖ )Δ.1] τ ΑἈ ΠΔΙΡΗΤ ὑμπ6, δ. πτεπῇ
ππι, Ν᾿. Δλλδ. χε... ΤΟΎ 2.Δ.1] οπι. ας: οπι. ΧΕ, Κ' Μττὶ
Δ 1ΧΟΟ] -Χος,, Β".
588 ΒΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
ΧΕ Δποκ πε ποτρο ἅτε πιοῦδαι. 3253 διιεροζω
Ππχεπίλατος. χε Φφῃ ετ διοθητο διοθητο.
δὰ ἘΠ έλτοι οὐπ ετδτεαι ἴᾷς ΔΈΟΙ Πππεοριβως
Δλπάντος πὰ ἤτοι. πελα Γκεαίθηπ. ξαθεπ
δε πε ογδτϑῶρπ τε ποθι εθολ ἤάπαωι
τῆρς.
Ὁ Πεχώον οὐτ πποζέρηονς χε ἀάπεπθρεῖφὲαῦς.
δᾶλδε λαδρεπριῶπ ερος χε δοπδερ ϑᾶπιϑα
ἄλδλλοπ. οριπα. ἅτε Ττράφη χὼκ εβθολ εοχω
ἌΆλΆλΟΟ.
Χε δεῴωκ ἄπδρϑὼως εριρδν οτορ, σὰρεβοω
δΔέριιώτι ἐρος.
ΤΠ Ηλι οὰπ ετδύδιτον πχεπιλΆάτοι. Γ δ ΠΑ ΟΡ
26 ερᾶάτονῖ πε ὥδτεπ πιστδέρος ἅτε ἴῃς
ἝΚΆ πχετεομαδλο πελα τοῶπιὶ πτεοραλ [λκΔλρι2.
ΘΗ ἅτε κλεοπάᾶ. πελα λδριᾶ. Γαλδτδδλιπη,
3. ἴῃ χε ετ δίπλες ετειμαδλς πελὰ ΠΙΡΑΔΘΗΤῊς
εὔδοβαει λάλος ετορ,} ερᾶ. τὰ πεχδο πῆ ΕΙ-
Ἄλλι. ΧΕ τὸ πεῆρι. τὰ. πεχδο κἂπι’-
ἌλΑΘΗΤΗς. ΧΕ ΘΉΠΠΕ τὸ τεκαλδ.
Οτορ, ᾿οχεὲπ Τόοῖπον ετελλλαδ δοοὶλς πχε-
ΠπιΆ ΘΗΤῊς Επεειηι.
τ᾽ “Πεπεποὰ. πδὶ ἐτδοπαν πχεῖμς. χε ρῆλη ἃ
ΔΙΟΚ ΠΕ] [ον ροδίείοπ οἵ, ἡ αν. δὲ Α Ὁ τῦρρ ὅο, 23 ΔῈ Ερ-
οἕῶῷ 8.7] πεχεπίλδτος, δ. ετδη ετδο, 9. δ1ὸ-
θητ οι 29] τυηϊείεμ ἱπ δποίμεν μαπὰ. 38 Ἴ Δ΄ΊΊΕα] ΑΟ ἢ...
ΔΕΡΡΝΟ,ΟΗ͂Υ Ερ: Δι, ΒΓΘΟΗ ΚΥΊΓΡΤ; οδδβ. ὅτ. δὲ οἱ
σταυρωσαντες: Οτ. 1, ἐσταύρωσαν νϊϊιουΐ ὅτε. Δι ἘΟΊ ] οἵ, Ογ. (Ἔχε.
69.) ἔλαβο. ο΄βως} ,βος, ΑΓ". ΔΈΔΥΤΟΤΈ ἴοσ οαι. καί οἵ.
Ῥγοβᾶν... θτ. 69. ΠΆ] 35., ΑΟΓΤΟΗ. ΠΈΟΙ] Α΄: τΟΥΤΟΙ ΕΦΟΈΔΙ
δλισίκ ππιρλά τοι, Ατε 8ο.: τΕΟ ἄς,, Π..4 Δὲ Ε Εχ Ογ(( ἕο Ε) Ρ 8.
πελα [κε θηπ) 6:. Ν᾿" ἄζο. οἴι., δῃᾷ πο αζ. 88 ᾿8180.᾽ πε] οπι. δὲ,
ποω 1] ΠΟΟΖΘΙῚ (Ὁ δἀἀοὰ ἐμ), 4: εοο οι, ὅν: ποσσθι,Ρ.
ἘΞ οὙΠῚ ΔῈ, θ.2 ΔΙ ΒΕΙΡΆ, οἵ, ὅτ. Ὁ δὼρρ βγγρ τα: οἵ, ΒΓΕ ΤΩ
ΧΟΗΝ ΧΙΣ. 22.-.28. 559
ΕῚ δζὰ ({86) Κίπρ' οὗ ὑπ 9978. 22 ΡΙ]αῦθ δηβυγογϑὰ : “ ΤἈδὺ
ΜΈΣΟΙ 1 ττοίθ 1 ττοῦθ 23 ΤΊΘ 80] 1918 ὑμβθῃ μανίηρ ογυοϊβοᾶ
7688, ὑοοῖκ ἷ8 σψαττηθηύθ, ὑπο Ὺ τηδάθ ἴα. ρογίϊομβ, δῃὰ ἐμ9
βοδῦ δ]8ο: ΠΟῪ ὑμθ οοδὺ τἴδὲ ΒΘ ]688, ΟΥΘῚ ἔγζοα δΌΟνΘ
811 οὗ 1. Ξ' ΤΏΘΥ 58:4 ἔβα ὑο οὔθ δῃοίμου : “1δὺ ὃ8 ποὺ
ΧΟΒα [ἴὑ, Ραὺ Ἰοὺ 8 οδϑὺ Ἰοὺ ἴορ 1ὑ, ὑο ψὨΪΟΩ οὗἩἨ υ8 1ῦ ἰ8Β ὸ
ῬΘΙοΩρ. ἸΤμδὺ {π6 βουρίυσο τοϊρὺ ΡῸὸ {]8]16, βαγίῃρ:
“ὙΏΟΥ αν ἀθα ΤῊΥ ρδυτηθηίβ διμοηρ ὕμοια, πὰ ὑπο οδϑὺ
Ἰοὺ ἔὺγῦ τὴῦ ταϊταθηύ. ΤΏθδβο (ὑ᾽ηρ8) ὑπ ὑμ6 βο]άϊθσβ αἱά.
Ξ5 θιαιῦ ἰμοῖθ ψῖθ βἰβπάϊηρ ὈῪ ἰδθ οἴῸβ8 οἵ 9οβὰβ δἷβ
ταούμοσ, δηᾶ ({}}6) βἰϑύθσ οὗὁἨ Ἀἷβ τωούμπορ, Μϑῦὺ οἵ (110. ἐμαὺ
οὔ) ΚΊΘορδ, δπᾶ Μδῦὺ ὑπο Μαράδίθμο. 36 Απὰ Ψοϑὺβ μανΐηρ
ΒΘΘῺ ΪΒ τηοΐμοσ, δῃὰ ἰδθ ἀϊβοῖρὶΘ στβοῖὰ Ὧθ σψᾶ8 Ἰονίηρ,
βιδπαϊπρ (00), Βαϊ ἰο 818 τηούμοσ : “10, ἐὰν βοπὶ᾿ ἤ ΤΏθῃ
ΜΘ βαιά ἰὸ ὑμθ ἀϊβοῖρ]θ: “"Βϑμο]ά, ὑμὺ ταούμοῦ τ᾿ Απᾶ ἔτγουμῃ
ἰδδὺ βοὰν ὑπὸ ἀϊβοῖρ]6 ἕοοὶς ΔΘΥ ΔΎΔΥ ὕο ᾿18 ΒουΒΘ.
38 ΑΠΟΥ ἔμοβο (ὑπρ8), Φθβὰβ μβανὶπρ β06 5 ὑμδὺ ποῦ 84]]}
ΤΥ, οἵ. αν. 13. 69. 346. ὁ ἀτπὶ 0, ΦΙΩΠ] ερριῶπ, 6.- εὐχὼ
ΑἈΆΆΧΟΟ] οὗν Θγ. Α Ὁ θαρρ δ. ἡ λέγουσα, Φι,Ρβος, Α. ετδε-"
Δυτοῦ εδτ. Υ: εδύτου, ᾳ: ΔΎδιτου, Ν: στ ὩΧ
ἐπ. τοῦ. ὅδ ΠΔ Ὁ] ἐπδλν, Β. ΔΕ] οαν δ Βοχ". ΠΕ] οἴ. Β.
στ δροο] ΑΡ. ΠτΕΙ͂ΒΟ] ΠΙΗΌ, θ. ΠΧΕΤΕΙΠ Χ ονον
ὁταβῦτο, Ας, ΠΤΕΙΔΑΔΎΝΑΒΟΓΙΕΝΡΟΒΥ: ΠΤΕΤΕΙ,
Ὁ, ἃς. ἈΚΔΡΙΔ.] οἵ. ὅτ. ΑΒ ῬΘΡΡΙ, ὅχο. ἐπίοθ. ΘΗ] οτα. ΒΟΙΓῸ
ΤΟΎ, δ) ατ. 1, ἔδου στῶ, ΚἈΑΕΟΠΔ]ΑΟΘΗΥ: ΚλεπΑ, Β δο.:
Κλδοπᾶ., Διο; οἵ. ν ἢ 4 δὰ πα ἱπρ. ἈΆΔΌΤΔΛΙΠΗ, Α.
36 2.6 οἵ, αν. δα ὅο, ΕἸΠΔΟΆΕΙ ΧΆ ἈΆ06] ατ. 1Ρ 235. 346. οπι.
πεχδ] στ. δὲ ῥγοῖ, και. ππτες 41.4.1] οἵ, ὅτ. Α δ θρρ ἃς. δὰά
αὐτοῦ. ΧΕ] ΑΒΟΘ,"ΚΙΚΝΟΤΥ: ἘΓΟΦΙΙΆΑῚ νοιιδα, ΓΕ Ὁ... Δὰ
ἘΤΡΟι5 20. ΡΒ, οἵ, τ. 51 ΟὙἽΟΡ,) ατ. Τά 8. 6 βδῆϑοβιν ογη. καὶ,
ΟὝΠΟΎ] τ. Α ὅο. ἡμέρας, ΔΙΙΙΟᾺΝ ἄς. οἵ.) αν. δὲ Π΄σὰρρ δο.:
ΔΠΙΆΔΘΗΤΕς Οδλο δο,, Β, 66} ὅτ. ΑΒ, ὅτ, βαιϑοδν, ΕΠΕΞΗ1])
ΑΟΔΙΘΕΒΚΙΙΣΟΙΟΤΎΥ͂: ρῥκοῖ. ΕΟ ΎΠ, δὶ Β Γ᾿ Ὁ, 2 Ε ΕἸΣ ΝΡ Ά.
38 141] οὔ αν ὕ' ὅο.: 1 ΔΕ, ΓΙ;,» Δὲ ΒΕ ΚΥΝΟ ΡΒΤ. ΕἼ Δ61-
Δ] οἵ, αν. Ε ἄ6. ΦΙΗΗ] ἴον ροβίεοι οἴ, ὅτ. Α Β Ὁ Φ8ΡΡῚ, διο,:
ΦΆΠΠΕ 101 Ἡ, οὔθ. αν. 1. ὅζο. ββ βοὰν οσῃ, ἤδη.
Τ' ὁπὰκ
μΕρος
δ00 ΕΤΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
δῶβ πιβεῖ χὼκ εβϑολ. οριπὰ. ἴτε ὑτρδφα
χὼκ εβολ πεχδᾶς. χε Τοβι.
Ὁ εοζοῖ ΟὙΆΆΟΚΙ ΔῈ πε ελλερ, ἤριελα εὐ ΧᾺ
εὖῶρηι. δίήλλορ, πογοῴφοῦττος πρελαχ. δύ-
τλος ερρηὶ εχεπ οὐριεοοῶπος. ΔΡ Τα
Φατεπ ρῶς. ὅϑόροτε οὐτ εὐ δ ίχελαῦπι
τὲ Αλπιρελαχ Πἤχεῖης πεχδο. χε διίχωκ εβολ.
οτορ, ετ δῖρεκ χς ΔΓ ἀλπιπῖὰ.
σε ὃ: ἥπῃογδδι οὐπ ἐπίδηὴ πε ἤπδρδοκετη τε. ριπα
πτοτώτελλορ, Ππχεπιολλδ. οχεπῖ πιοτδτ-
ρος ἀαποδθβατοπ.
Ηε οτπι Ὑ τὰρ πε πιεριοον ἅτε πιοάβϑατοπ
ετελλλλδι. Δ Γρο επίλλτος ρῖπα. ππτοῦ-
και ππονκελι οὐορ, πτ ουολοῦ.
8 λγι οὐ ΠΧΕΠΊΛΑΔ ΤΟΙ. ΟΥΟΡ, ΠΙΡΟΥΓΤ αλεπ
Δ΄τκοχα ππεοκελι. οὐορ, ΔΎκωω, ΠπΑΠΙΚΕΟΎΔΙ
ἜΚΕ ετάτδας [ πελλλε.
ῬΘ,ΤΑΥΙ 2Ὲὲ ρ,.4. ἴἢῇῆ. ΔΎΖΕΑΛΟΕ φήηλη δοοόοτζω
εἰμβαλον. απούκαχῃ ππεοκελι ΠΘΟς..
Ξ“λλλὰ. οὐδι εθοὸλ ὠὌεῖῖ πιλλάτοι δοθοῖς
Δαπεεοφὶρ στε λουοχη. οὐορ, σα ΤΟ Το δαὶ
εβολ πχεουαλώον πελλ οτοπος.
5 Οτορ, φῃε ετδεπδις δι εράλεθρε. ΟἿορ, ΟὝΆΚΛΗΙ
τε τεμβαετάλεθρε. οτορ, ἴθους ρος Φῃ
χῶκ εθολ 1. ὠωπι εβϑολ, 1. ΕβΟΔ ιτ9] οἱι. Ὁ,5.
ΦιιπΔ....Ε80Ὰ] οπι. ἃ. πεχᾷᾶςΠ ργεῖ. ΟὙορ,, 1.5. 39.2.6
οἵ, 6... δὶ ἃ... ΠΕ] οπι. Ν. εἰ 416},] εἰ 2δλορ, ν. εζχη
εςχω, 6: οπ. τ εὔρη} Ερ,Ρη:, Β6,ς: ΠΦΡΗΙ, Εγ.
ΔΙΊΆΆΟΡ,) ἴῸΓ οπι. οὖν οἴ. δα πατ; τΟΎΥΠ, ΓΙ Ὁ, Ε ΕἸΣ ΝΟ ΒΘ: [ῸΓ
“Β|164᾽ οἵ, αν. ΑΔ δἂρν βς, πλήσαντες. ΠΦΕΛΆΧ 276... Δτὰ-
Ἅος] -ς, Β. εριρη εὔϑρηὶι, ΓΕ... Δ: Ε0,8. ΟὙρι τοὺς
ποο] -οτῖ, Β: οπι. Οὐ, 6. ΔΈΡ, ΓΤ ΕΠ] -ο,Β: τεροῦτπ, ον.
80 Ο. ΟὟ Ε] Ὑ εἰϊογεὰ, Α95, ΟὟΠῚ ἀτ. 131. ἐ88} βν ὅτ, δέ, ΠΙ-
διε 11 Χ] υ. πὶ, ᾳ. ΠΧΕΙ͂ΗΟ] οἵ, ἀν. ΝΟΑΒΌΦΡΡΙ, ἃς. ΔΚΙΧΩΚ
Ε80Ὰ] ἐπχεζτρδη οὐοόρ,, 1.5, οἵνῦ Επ8 καὶ αὕτη ἡ γραφή.
ΦΟΗΝ ΣΙΣ. 29-35. 661
ὑδίηρβ πόσο βηϊεμοα, ἐμαὶ ἐμ βογίρίυτο τοῖσμξ θὸ βηϊβῃοά,
ΒΘ βεϊᾶ: “1 ἐπίγεέ" ῬΑπὰ ἐμοῖο ντῶδ 8 ψ6880] ἢ.}} οἵ
ὙἸΠΟΡΆΓ βοὺ ἄονσι; ὑμον 8116 8 βροῃρὸ σὶξα νἱμοραγ, ἐμ 6
ῬΙδοϑᾶ 10 Ὁρομ Ἀγβθορ, ἐμ γ ραὺ (11. ἐμτϑυν) 10 ὈῪ Βὶθ τηουΐ.
89 Ὑγ86ὴ ἐμθῃ 9εβθὰβ ἐδδὺϑα ὑμθ νΐπορασ, μθ βαϊᾶ : “Τὸ ἰβ (Δ.
ΒπΙβθα: δηὰ Βαυΐηρ Ὀοηὺ ἀονῃ ἷ8 Βοδᾶ, μ6 ἀοϊνοτοὰ
(αρ) ἰδο βρί τί. :
81: ΤῊ6 δονγθ ὑμθπ, δἰποο ἰὺ τγᾶβ ἐμο Ργοραγδαίζοῃ, ὑμαὺ ἐμ
Ῥοάϊοθ τοῖρμξ ποὺ βίδΥ Ὅροῃ ἐδ ογο88 οἱ ({86) ββθ δι}---
ἴοσ γτοαὺ νὰβ (89 ἀδν οὗ ὑμδὲ βαθθδίῃ -- μον Ὀοβουρδὺ
Ῥῃδίο, ἐμαὺ μι Ὺ ταϊρμὺ Ὀγθαὶς ὑμοὶς 1ορβ, δῃὰ ἰδ ὑβθῖα
ΔΎΔΥ. ὅΞΤῊΘ Ββο]άϊθσβ ἐμθῃ οδπιθ, δηᾶ (07) ὑπὸ βτεὺ ἱπάοοά
80 Ὀγακὸ δ8 ἰορβ; διὰ μον ὕγαῖθ ἔδοθο οὗ ἐμθ οὐδοσ
ὍῸ τγἂβ οσποϊβοα τῖΐὰ Βῖτω, ὅ8 Βαὺ Βανὶηρ οοτμθ ἰὸ “6808,
180 ἴουπα Βιΐτη---9 γγῶβ ΔΙσθδ αν ἀθδα; ὑμον Ὀγαῖο Ὡοὺ δΪ8
ἸερβΒβ. ὅδ Βυὺ ομϑ οὗὨ ἐδμὸ 80] ἴθὺβ ῥίοσοθα [18 βἱάθ τῖΐῃ ἰδ
ΒΡΘδΓ; δηῃᾷὰ ᾿τηυηϑαϊδίο! Υ οδπῖθ οαὐ δύο δῃὰ Ὀ]οοὰ. ὅδ Απὰ
ἢ6 ὙὍο 88} 810 ὙΪ ΏΘΒΒ; δῃᾶ ἰγὰθ 18 ᾿ΐἱβ τϊίμθαθ; δηά
31 ΕΠΙΖΗ] οι. Ν, ΠΕ 19] οἱ". 85. ὅπδ.ρδ.9] τ΄., Ῥ. ΔΙΕΟΡΗ͂:
ον. ,, Γ», οἵ, 6τ.; ἴον ροδίου οἵ. 6γ. Ν᾿ΒΙ, ἄο. ὩῈ] Β ὅτο.: οἵα. Α.
ποτα τεορ,, α. ἤχι, Α. ΠΕ 197 Αο δο., οἵ. 6τ.: ΠῚ, Α":
οτα. ΝῚΤ, ΟὙΔΊΎΡΟΟ) ΑΡ. Ὑ 4] οι. Δ)0ι.. ΠπὴπέΠ|...
Ετ λι.45.Δ.0] οἱ ὅτ. ΝΑΒΌΘΡΡΙ, ἃς, ΔΓ Ρ,0] Θ᾽. ΝῚ, δἀὰ
οὖν. ΟὟΟΡ,] οπ. ΒβΒ ὃ; ΟΠ] οὔ, Β". ΟὟΟΡ, 19] οἱ. Β.
Ππεοκελι οὐορ, Δι ἜΚΟΟΚΠ] ὁπ... Βομοο. Ππες] ἥπου,
Η. ΠιΙΚΕ] Β δο.: ΚΕπι, ΑΟΗ. ΕὙΔδΔιΙ ΠΑ ΒΡ, δε.:
ετδιυδαιον, Ο, Ρ ΤΥ: ΕΤΟΎΔαΙΟΎ, Δι ΚτΟ, 8 ἼΔΕΙ
2} Δ ΠΙΆΗ, Δ; Κα (τι ὅτ. ἐπὶ δέ) οπιξείηρ ἐμιο γϑτθ. δ τέσσ
οἵ. ὅτ. Ν᾿ ἢ Δοοτω] οι. Ν: ΕΔ... ΡΒ. Εὐλλον
ΑΡΓΟΆΚΤΙΓΟΤΥ: δόύμαον, Ν᾿ ΒΟΙΕΡ),.ς ΔῚ ΕΗ (Ν) 0. ΡΒ; ἴον
ογᾶοτ οἵ. Θτ. δ Α Ὅπαρρ 06, δ ἐ[ΟὟΔΙ] ρμτοῖ ἃ, ΒΕ8. ΘΟΎΣ]
ΘΟΎΚΟ, Ῥ.4 ΔΙ ΕΟ,ΡΆ: ΘΟΚΟΟΙ ρίοτοεὰ μίπι, δὲ Υ (5); οἵ, τ.
ἔνυξεν. ἀἈπειοφιρ] ὅεπ. πον. λούτη,,. οἀ τότ
ἴον Ῥοθίεἴου οἵ, 6τ. ΑΠτρρ ὅθ. ΠΕΛΑΟΎΟΙΟΙΙΠ οἵ, τ. Υ ὁ.
36 Ο,ἼΑΑ ΜΠ οι. ΟὟ, Η: ὅδε. δὲ 124. ἀληθής, (0 τοδὶ ἀληθυή.
ΟὝΆΆΗΙ.. . . ἈΑΕΘΡΕ] οι. Ν.
ΥγΟ1. 11. Οο
562 ἘΛΤῸΑ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
ΕἸελλΑΔς ΓΕΑᾺῚ ΧΕ ΔΕΧΕ ΔΆΘΘΑΆΜΙ οπὰ
ποτε πτετεππλρ τ.
6 Ηλι στρ δταπι ριπὰ. ὅτε Ὑτράφη χὼκ
εβολ. χε οὐκᾶς ἔτδο Πππούκδαις. ὅἸΟΎΟρ,
παλιπ Γτραφη χὼ ἄλλος. χε ετεπδινς εᾧη
ΕἸ Δ Ίθοκοι.
σς 26 Π]επεπολ. πδὶ 2Ὲὲ δα! Πχειωομῷ πιρεβαδρι-
Ἄλδϑεᾶς δεῖρο επίλδι τος. εουλΆ θητης
δ! πε ἅτε ἴῃς.
Ἡδεῦχὴπ δε πε εϑβε τροΐ πππιούᾶδι. ριπα
πτειωλι ἀλπιοώωσαδ. ἅπὲ ς΄. οτορ, Δοοταρ,-
οδριαι πχεπίλδιτος ΕΤΉΪς.
Ὅλα οὐ οὐορ, δπ!ιῶλι λαπιοωλαδ. ὕπε τὰς.
τ φΦἌμ λε ρῶς Ππχεπικοληδάος ὧν τ δ ρ,..
ἴθο ἤχώρρ, Ππαιορπ. εοτοπ ογλαλῖταλα. ΠΤΟΤἕ
οταδὰ πελα ουδλοη πδνρ πλιτρδὰ.
σὴ 40 ΛΥΟΊΤ οὐπ ἀλπιολαα. ὅτ ἴᾷς οὐορ, δι κου-
λωλε πραπαεπστω πιδῖς πελὰ πιοθοῖ Κατὰ
“Κῦ- Ἕκαρις ὅτε πιούλδαι [ εἴκως.
Ηεοτοσ οὐσύσαα Ὧ3ὲ πε ἀλπιλαδ. ΕἸ ΔΎΔαΙΩ
ἄλλαος. οὐορ, πεοτοῖ ογάαρδς ἀάβερι φεπ
πισῶώμλα. πα τοτρι ριλι εὔουπ επερ,.
2 Θπλη πδοεπτ ερώος Πχεπιλαρλ εϑβεχε
ἰῚ
5.ὴ
Δ 1κῈ] χε, κ᾿. ποώτει] ΑΒΙΓΟΥ͂, ἴοτ οσι. καὶ οἵ. 61.
Ἑ ὅο.: οἵα. ΓΕΘ ΔΈΟΙ ΡΒ: ἘΦ ΤΕ αἰθο, δὶ ΟῚ Ὁ... Δ ΕΤῚ!
ΘΉΚΙΝΟ, Ρ5Τ, οἵ, 61. ΝΑΒΌΚΡΡΙ, ἄν, ἠκ[κδ:ΠΔ17 ον ροαίμοα,
οἵ. ἃ δα νὰν, ΠῪ ΔΕΠ οἵ) ας. Νὶ Γ' ὅχο, ἀπ᾽ αὐτοῦ, ΠΙΟΈΚΔαΙα]
πηπεοκδαις,, Ρ; οὔδ. 8 Ὁ ο ὅς. 2Ζπὰ ρὶῃισ. ὃ7 πΑ.λιπ] ἘΟΙ, ΑοΙκ
χῷ 14.3.00] χῶκ Εβ0λ, 6... εὐεπλ] εἸπλ τ, νι.
εΦη]) άφη, Ρ. Θουσοι,αὉὨ δ ει] ΝΑΒΟΓ,Ε,ΕΡΘΗ,
ΚΙΝΡΞϑ, οὗ, ὅτ ΑΒ σαρΡΙ, ὅο.: οὗ. ΣΙ ΔΙ ΕΙ ΓΓΟ. ΟΤ Υ, εἴ. 6..
Ἑ δο. πὶ Ἴ οΓ}) ὅτ. Ν' ἃο. ὁ ἀπό: τ. ΑΒΙ, ὅσ. οπι. ὁ,
-ΑἈ Δ .96Δ0] (θεος, Δ,") οἵ. ὅτ. ΓῚ ρρ, ΔΟΓΡρο εἐπιλλ-
ΤΟΟ] οι. δὲ, Τ(δμμΑ]}, ογοββοὰ δὰ γεροαίθὰ δὲ οδρίίαὶ, Α) Δ. 1 ΧΑΠ)
ΘΟῊΝ ΧΙΧ. 536-42. 568
6 δἷβο, ὑμβδὺ (056), Κπονγοίδ ἐμβδὺ Ἠθ βαϊἃ ἐσαίῃ, ἐμαὺ γθ
τοϊρῦ Ὀ0] ονθ. 9 ΕῸΣ ὑδμοβοὸ (ἐδίηρβθ) Ὠδρροῃηθᾶ, ὑμαὺ {8
βουϊρύυτο ταῖρῃῦ ὈῸ {Ὁ1Π6]1ὁ: “Α Ῥομθ οὗ εἷβ 8}8}} ποὺ 6
Ῥχσόκοη. ὃ Απὰ δρδαΐῃ {πὸ βου ρύαγο βαὶνῃ: Ἅ“ΤΉΘΥ 5181} 866
Βῖγα ποτα ὑμου Ρἱθσοθᾶ.
88 Αὐὰ αἴϊου ἐδμθβο (ὑβίῃρβθ) δϑῖὴηθ Φοβορᾷ ἐμ τϑδῃ οὗ
Αὐϊσαδίμοθδθ, δ6 Ὀοβουρμὺ ΡΙ]αὐθ---θεῖπρ ὨΣΙηΒΘ ἃ ἀϊβοῖρ]θ
οὗὨ δοβῃβ; Ῥαυὺ Β6 τγδδ (τὰροσἕ) ἴῃ βοοσοὺ (110. Η14) Ὀϑοδῦβο οὗ
(086) θαυ οὗ ὑμ9 9ονβ---ι δῦ μὸ ταῖϊρὺ ἰδ κο ἀπσὰν ἐμ Ὀοάγν
οὗ Φδοδθῦβ: δηὰ Ρι]δῦθ δοιωχηδπᾶθα ὑὸ ρὶνο ἰὑᾧ. Ηθ οϑῖὴθ
{8θὰ δηᾶ ἴοοῖκ διΔΥ ἴῃ Ὀοὰγ οὗ 96808. 89 Απα ἔμοσθ οϑιὴθ
8.130 Νίοοάοιηυβ, Μ)Ο δδιηθ᾽ ὕο “92608ὺ8Β ὈΥΤ πὶρῃὺ δὖὺ βγβί,
Βανίηρ ἃ τηαϊχίασθ. (07) τουττ δηα δἷοθ, δρουῦ ἃ δυπάτοα
Ῥουπά. 40 ΤΏΘΥ ἰοοῖκ ἰμθα ὑπο Ῥοὰγ οὗ “6808, δῃηὰ πιαρροὰ
10 ἴὰ Ἰἴποη οἰοίδβ τειὺῃ 086 Βρὶοθϑ, δοοοσάϊηρ ὑο ὑδθ ουβίομι
οἵὔ ἐδ δεν ἴοσ οι θαϊτηΐησ. ΝΟΥ ὑθοτο 88 ἃ ρδγάθῃ
ἶπ ἰδ6 ῥΐδθθ ἱπ σϑοῦ ἤΘ6 τγϑ ογυοῆθα; δηὰ ὑβθῖθ τγ8
8 ὩΘῪ ΒΘΡΌΪΟΝΤΘ ἴπ ὑῃ0 ρψαγάθῃ: ΠῸ 0160 ΜΒ ΘΥ͂ΘΣ γοὺ ρυὺ
(ἀν. ὑγονη) ἱπ (10). “5 Κ΄ῖποθ ὑμ9 βορυϊοῦσο στᾶ8 (ἱπαροσῇ)
-χῶπ,Ρ: εχ π, Β. ἍΔΕ 2 οἱ. Β (Ο) αι". ΠΕ 297 οἱ.
Β: τε (ΞξΞλε),0. ΠΠΠΟΎΆΔΔΙ ΠΤ Ε. ΓΕ ᾿;,. Δ: Ε ΕΜ Ν ὁ}.
δι ψ“1. 19] ελ, Ν. ΕΤΉΙΌΠ οἱ. Δι, οἵ, 6τ. βαβιρόδν : ὁ ΠΔΕ,
Ὁ Ργτ. Ὁ, (τ. να οἱ ἴο εἶνο ἴὲ; ρῖοδδ αἱδὸς εἱ .ῳ» ῳρἹ ῳ με ᾿ποΐ
ἴπ ἴ86 Ατδϑίο; Θγθθκ, (οοπησυδπᾶϑα) δΐπὶ ἐμδι. 4.1... ΔΙΟΩΔΗ] οἵ.
Θτ. ΝΟΛΒ πρρ ὅο.: τ. ΟἼΟΡ,, Β: ΞΨΠΙΟΟΣΑΆ Δ. δο,, οἵ, ατ. ὨῬὰρρ ὅς,
Δ.κ[1...180] ὁπ, ον. ὃ. Ε] ον. Νὲ, οἱ, ὅτ, Δ ὅπὰὼ. ΠΙΚΟΤῚ-
Ἄλος,Α. Ρ, 4.150] οἵ, δ Ὁ τρρ ἄο. Πα ΡΠ, 085, ΕΟὙΟΠ] οἵ.
σι. δὲ ἐχων : ΟὟΟΡ, ΔΙΠΠῚ δὰ Βὸ Ὀγουρμὶ, δὲ, οἵ. [δε τοδὶ οἵ ἅτ. φέρων.
«|4] ἀὐτ΄, κ᾿. ὅλοι, Ν, λτρδ] ΑΒΟΓΕΡ, ΔῈ
ΝΒΤ: ΑΥΤΟΝ ἀο. “0 1Η6] 6τ. Α θεου, 248. κυρίου. ΚΟΛΩΔΕ,
α. ὄρη 30] ΝΑ ΒΟΘΗΚΟΎΊΖΝΟΤΥ, οἵ, θτ. 81, δ..: επ-
οι δο, ΓΕ, 2 ΔΙΒΡ ΟΡ Β, οἵ, ατ. Α Ὁ τΡρρ ἄς. {πΈΠῚ] ΠΠῚ,
ΑΥ ““πεὲ] οἱ. ΒΚ ΟὟΟΡ,)} ο.Ν. ἀάβερῇ ἀἈΆΆΕρΙ,
Ῥι": ΠΕ, ΒΌ,Ε. ἀλπδτονρ] ἀλπΠΟΎΡ, δ Ν: οἱα,
5,8. Εἰδουπ]) 4": τέρος!, ἀπε ἃ. ΕΠῈΡ,]} οἱ. ἢ).
ἌΣ ΠΙΔΗ 8..] -- στ, ὑςΕγ ΙΓ; οὔθ. γελῶ 'ε0 ποὰ 586. ἱπἰχαγοῦ.᾽
ΟΟ2
8064 ΕἌΤ ΠΙΗΗΗΟ.
πε Ἵπδρδοκεύῃ τε ἴτε πιοῦδδι δίτοζδ ἴῃς
πόῆτο.
8.
ἤριρηι λε ὥεπ ῴουδι ππιοδββατοπ δεδριὰ
ταλάτλαλιπη Δοὶ ἐπιλᾶριδν παρπ ετὶ ἐρεὲ
τύχελλο δαϑολ. οτορ, Δοπδς ἐπίωπιὶ εδιολα
εϑθολ ρι ρῶς απιλαρ δ. "Δοσόχι οΥπ δΔοὶ
διὰ. σὐλὼπ πετρος πελὰ ρ,.8. ΠΙΚΕΑΑΑΘΗΤῊς
εἴδρε ἴθ ἈλῸὶ ἄλάλοο οτορ, πεχᾶς πωου.
χε ἁτῶλι ἀάπεπσς εβοὰλ ὥεπ πιλαρ δε.
οτορ, τέπεαλαι ἀπ χε ἀυοζ δε ϑῶπ.
5 ὅλες! οὐπ εβὸλ πχεέπετρος πελᾶ. ΠΙΚΕλΆ Δ.ΘΗΤ ΗΟ.
οὔορ, πδεπηου εἐπιλᾶρδ. ΠΑ σΌΧχι ΔῈ
ἀλπὲ ριοτοοπ. ; .
Οτορ, πιράλϑητης ΔΕΙΟΌΧΙ ΕἸΡῚ ἀἌπετρος
οΥτορ, διι!εραάίορθ εροῦ επιλαρ τ. δοτορ,
Διοοαας εὔόοσπ δοιπά επιρϑὼς εἸχε
εἰὔδόρηι. αλεπτοι ῥάπειαιε εὔὌουπ.
δ ὅλα λε ρῶς πχεοιλαὼπ πετρος εὐλάΆοαι: ΠΟΟΧῚ
οτορ, δι ολ εὐὔοτπ ἐπιᾶλα οδ΄ τ. ΟΥἹορ, δε πδλν
επιριᾶως εἸχ εὔϑρηὶ. ἵπελα πισογάδριοι
επδῦςη ρχεπ τεαάφε πδοῦχη δι πελὰ
ΕρωΟΥ] ΑΟΘῊ ΚΥΙΡΎ : ἘΠΕ, δὶ ΒΓΕ, ΔΙΕΡΙΝΟΡ ΟΑΥ͂.
Ὑπδρδοκενη) τ΄. θ5,ΔῚ: ΕΟ ῬΗ. τ] οἱ. 8. ΠΙΟΎΔΔΙ]
ΑὉ (ΠἹ αἰιοτεὰ ἔτοπι ) ὅ.. δ΄, Δ ΗΟ ΠΙΘΗΤ ΕΑ] ὁπ. ΓῚ Ἐς"; τ
οἵ Ε.. 8 ΟΠ.
Ἐπ ΤΑπδοτάᾶςιο. ΔΕ] οἱ. ἃ. ππ|] ὕπὴ᾿επὶ, .
Ἀ..Δ.01Δ1 οἵ. αν. Β Ὠδὰρρ ὅχο.: ΔΟΙ ΠΧΕΆΆΔΡΙΔ, Ν᾿. φκδτ-
τλλιπη, Α. ἘΠΙΑΆΡ,4..] ἴον ροδίμίοη οἵ. αν. 13. ἄο. ΠαιρπΠ]
ΝΒ δο.: τΟρΡ πὶ, ΑΘ) Ῥε8", Ερε 1ΤῦὌ ΒΓΓΠ, ὩΕΕΓΘΈΝΟΙΡΟ
Β5ΤΥ͂: ερ τ, Α6Δ,: Ερ, δ΄ ΧΈΕΆΑΆΟ] ΑΒ δο.: ΦζρΕΆΆΟ,
ας ῳ Τ. ἀΆ80λ] εβολ, Β 0."}) Ν 8". ΟὟΟΡ,] οἱ. ΟΥ̓.
εδιτόλῳῇ δτω., Α: οἱ. Ε, Ο: ΕΔ ΟΚΕΡΚΩρεΙ τοϊϑᾶ δια,
ΓΓΡ. διρωχῇ οὔν αν. Νὶ ὅο. ἀπὸ τῆς θύρας : οἵα, ρῶς ἂς,, Ρ᾽,
οδλ ἐμ τϑϑὲ οὗ ὅτ, 3 ΠΕΛᾺ (θαι. Α5),.} οπι. ὡ,ἃ., δὲ, οἵ. αὐἱὰ
ΨΦΟΗΝ ΧΣ. τ-7. δ65
ἈΘΔΡ ἰο ἔδβϑι, Ὀϑόδυβο ἐμπδὺ ἰὺ στδ8 (89 Ῥγορδσζδύΐοῃ. οἵ (86
ζόνβ, ἰΠ6Ὺ δὰ σοβαβ ἱπ ες
ΧΧ, Νοῦν οἱ (86) ἔσβέ (110. οῃ6) οὗἨ ἰμ9 βαρθαΐμβ, ΜΆΥΥ
18ὸ Μαράδϊθῃθ σϑῖὴθθ ὑο ἐδμθ βΒϑρῃ]οῖτο θαυυ, ἰὺ Ὀοΐπρ γοὺ
ἄσθι [ουἱὐ], ἀμὰ 810 β8ὺ7 ἐδ βύομπ ἰδκθῃ δΘΥ ἔγοτῃ {86
του οὗὁἨ {μ0 ΒΟρΌ]ΟΝθ. ἤΞ31|ὸ στῶπ ὑδβθη, δὴ οϑῖωθ ἰὸ
Θαομ Ῥοΐοσ, δῃὰ ὅο ὑμὸ οὐδοῦ ἀϊβοῖρ!θ, σσμβοτα ζοθὰβ Ἰονϑὰ
(παρογῇ), δμὰ βὴ βαϊὰ ἐο ἔδουι: “"ΤΏΘΥ ὑοοὶς ΎΔΥ οὐγ [μοτὰ
ἔτοτα ὑδθ βϑρῃ]οῆτο, δῃὰ τὸ ΚΠΟΝ ποὺ ΜΏ6ΤΘ μου Ἰαϊὰ
Βίπ.᾿ ὅ᾽Ῥοίοσ {λθῃ οδῖθ ἔοσί ἢ δῃὰ {86 οὔβοσ ἀΐβοὶρ]θ, διὰ {86
ὝΘΙΘ Θοτηΐϊηρ 0 ἐδθ βορυϊοθγο. “᾿Απαὰ ὑμὸγὺ το 6 τυπηὶην
Ῥοὶὰ ἐοροῦμοσ. Αμὰ {8ὸ ἀϊβοῖρ]θ τὰ Ὀοΐοτθ Ῥοίοσ, δ οδπιθ
(1. ἀϊ4) βταὺ Ὀθέοσο (110. ἐ0) Εἶτα ὑο 9 ββρΆ]οσο. δ Απὰ ἢ6
ξαζϑὰ ἴπ, ἢθ βδ}07 {80 ψαττηθῃὶβ ἰδἰἃ ἄονσῃ; ΒΟΥΘΥΘΣ ΒΘ θηὐογοα
τοῦ. δΑπᾶ ἰδοτο οδίὴθ αἷβδὸ ἥϊιθοῃ Ῥοΐθσ σι δι κίπρ δου
ἴτω, δὰ δ ποῦ οἢ ἰπίο {μθ βϑρῃ]οῦγο, ἀμ Ἦθ Β8Ὺ ἰδ
δεστοσπίδ Ἰαϊὰ ἄονῃ : Τδπᾶ ἐῃ9 παρκὶπ, το τγ88 (πὰρογ ἢ.)
ὌΡΟΠ δὶ8 Βοδὰ, τγγὰ8 (τὰροτί.) ποὺ τῖῦα ἐμὸ ραιτηθηίβ, Ῥυὺ
ἃ ἴοτ ἴοΒ. ΕΠΔΡΕ] Πάρε, ο,": ερε, Β. Δ5ἰολι, 4. πειῖσο]
ΑὉ ἄτς,, οἴ, δγτϑδ: ΑΦ ὑποοτίδίῃ : πᾶσῦ,Ικ, οὔτ. ΧΔ δα. πιδα.»,4.}
Πα, ρίασαὶ, Ὁ. ΟὟΟΡ, 29] οἵω. Βι ΤΈΠΕΑΆ ἢ ΝΑΒΟΓΈΖΘΗΚΙ
ΝΤ: μτοῖ. ἴ, Ὁ. ΒΒ ΕΡΟΟΡΟΒγΥ: ΠΤΕΆΑΑΙ Ι Κπον ποῦ, ΤΡ, οἵ,
6τ. 8 ἄς. ΧΕ 29] οἱ. 55. ΔΎ ΔΕΠ ὑεῖ Ετ, .. δ ΕΒΟΛ])
οαι. Ν Ἀπ, ΠΑΙΈΠΗΟῚ] ΠΕ, ΚΤ: 6τ. ΝΡ ὁτα, καὶ ἤρχοντο ἄο.
4 ΔΕΙ͂ΝΑ δο.: :1ΠΕ, ΟΕ; ΘΗ ΚΤ: θ᾽, δ᾽ καὶ τρεχι ΠΕ] ΠΙΒ, Εγ΄.
οιούτοοπῇ] εἸοοπ, Ν᾿. οὐορ, 19] 6τ. ἃ ἃς, ὁ δέ, πι3.Δ.6.}
ῥτοῖ, ἃ., Ῥ; ἴου οπῖ. ἄλλος οἴ.) 8 “116 δαΐοπι, ον8, αν, δὲ" προεδραμεν
δε ταχιν. ΕἼΡ,Η] Α΄: ΔΕΙΕΡΕΤΡΗ, 45 δ..: ΔΙΕΡΎΡΦΗ,
ΘΙ Η ᾳ5᾽1Υὦὠ: ΔΕΕρΡΙΤΡΗ, ΝΟΠΙΕΝ: ΔΊΕρΡΡ., Ῥ".
ΟΥΟΡ, 25] οπ!. δὲ Β, (οΡπ] στ. δὲ ρίδοοβ πρωτὸς δοσ. μνημεῖον.
ἐπι. ἀλπι., Κ΄. δΕΎΣΚΗ] ΕΕΚΗ, Θχ"; ἴοσ μορίου οἵ. θν.
ΝΑ Δ. 52 Ε] οἵ, καμ θμν; οι. ΓΕ, οἵ, (8) ἀττὰ δοίμ, Φυῦϑς]
εἴ θτ. ΝΕΒΙ, ἄ. εὐἰμβλοαῇ δὲ, 6. ΟοὟορ, 9] οἱ. δ.
τελεῖ "] επδΚ , οὐ". ΘΙΧΕΠ] ἐχεπ, Β. πδ ΚΗ] --:
1:26, ΓΙΌ ΕΕΡΝΡΒ. Δ) ΠΕ, ΠΡ 7.
Δι ἐπάς
Δε-
δι
506 ΒΤ ΠΙΛΗΗΗΟ.
πιρβως δλλδ. εἰκούλωλ εὐχη οδούοδ
ἄλλλλσττε.
Ἐκξ Τοτε δὲ εὐὔόουπ ρῶς ΠΧΕΠΙΚΕΛΆΔΘΗΤΗς ετ-
δλαν παίορπ ἐπιλᾶρ,Δ.. οὐορ, Δα πᾶ ΔαπλρΤ.
9 πελα πα τουοογεῖ Ττράφη τδρ πε.
Χε ρὼΐὐ ερο πε ετῶπε εβολ ὥεπ πὴ εθ-
αλώοττ. λταιε πον οὖ ἐπογϑλὰᾶ. ἄχεπι-
ΑΔ ΘΗτ ΗΟ.
Ι0 σὰ τ {]δριὰ. 26 πδοορ! ἐρᾶτο οδβοὰλ πε φϑᾶστεπ
πιλλριδς εοριαλϑι. οι. ΔῈ Εορι38:.
σλοχοόταιτ εὔουπ ἐπιλάρδν. 5 λοπδλι ελττε-
λος εὐρεαλλοι ὥεπ ρδαπσίρβϑος ποῖωθβαι.
οὐδι ὥδιχως οὐορ, οὐδι ὄὥὄδρατε ἀΑπιλλδ
επᾶρε πιοωλαδ. ἴτε ἴθ. ΧΕ ἀλάλοσ.
σιβ Ἰδόγχορ, πεχώος πᾶὸ ἤχεπη ετελλλαδς. χὰ
ἴοριλαι Διὸ τεριλαι. πεχᾶς πῶοτ. χε
ἁπώλι ἄλπδσς. οὐτορ, ὕτεαλαι ἀπ χε δ ΧἪΑΣ
ϑωπ.
ΜΉΗδλι εἐτδοχοτον δοφοπρο εὗρον Δοπδν εἴθς
εἰορι ερᾶ το. οτὐορ, πδοελαι Δπ χε ἴπς πε.
ΊΠΕχΕε τᾶς πο, χε Τοριϑαι εϑϑεονς τέριδαι.
ΔΡΕΚωῚ ποδ πιὰ. ἢϑθος 2ὲ εοάβενι χε
πιδσάλη ἀλπισζωδλα. πε πεχᾶς πᾶς. χε πᾶσι
Ιοχε ἴθοκ δκειδι ἔβλλοῦ, Ἀλδτδαλοι χὰ
ΔΚΟΚΔ ϑὼπ οὐτορ, ἀποὸκ εἼϑπδολς.
διβος, 4. ἄε(οι. Α) ΚΟΈΛΩΔ] Ν᾿ Β: εἰκούλωλα,
Δι: δΔεκουλωλο, τς Κ. Εἰ(οπ. 45) ΚΗ] Ν πε δο.
σδούοδ] 498 ἅς. οδλιποᾶ, Α4"Ν. δ διΏΣΠ ὁπ. ἵρ.
ΠΙΚΕ] οπι. ΚΕ, δὲ Β, αδὴ 6 “οἱ, Ὁ "Δ γρ "οὲ Π1. ΕὙΔΑΙ Π]
ΕἼ Δ Ερ νθο ναβ, ΕΥΝΤ. ΟὝΟΡ,] οπι. Δ. δε πδρ,Γ] μτεῖ,
οτορ,, Δι". 9 »ᾺΠΔ (Ε, Α") 1Ὸ] ὅτ. Ν᾽ ὅθ. ηδ. ΤΔΡ
οι. Δι’. ΧΕΡΟΣΤ ἐρος! ΠΕ] ομι. α. ΠΕ 257 οτι. Εγ-. ΕἸ ΠΩ
ΑΟΙΔΡΘΉΚΤΟ,Τ: πε τ ΠΕ, Ν ΒΟ, ΓΕΌ, ΕΒ ΕΙΤΙΤΝ ΡΟ ΒΥ.
ΠῊ ΕἐΘΑ᾿ ΟΥΤ] ΠΕΘ ἄο,, σ᾽" Ὁ ΕΒ; ἴον ροδίεἴοπ εἴ. ΘΓ. ΣΧ ἄο.
1οθῃ. Γ ΟΠῚ ΑΒΟΡ ΘΗ ΚΊΓΝΡ: ΟὟΠ, ΤΙ οι. ΓΤ ἢ
ΨΦΟΗΝ ΧΧ. 8-15. δ07
ὙΣδρΡραὰ (0), Ἰαϊὰ δραγὺ δίοῃθ. ὃ ΤΏΘΩ οϑιὴθ ἰπ δἷβο {8
οὗμβοσ ἀϊβοῖρ]θ τῖῖο οϑίηὴθ ἢσϑὺ ὑο 89 βΒορῃ]οῖτθ, δθὰ δ
Βανν, 6 βοϊίονοᾶ. ὃ ΕῸΣ ὑδοὸγὺ μδὰ ποὺ γοὺ Κπόοσῃ (9
βοσιρύυχο, ἐμβαῦ 6 πυσϑὺ τἶβο ἤγοτα ὑμ6 ἀθδα, 19 ΤῊο ἀϊβοΐρ]θβ
Ὑγοτιῦ δρδίη ὑὸ ὑμοῖν 0]δοθ. 11: Βαὺ ΜΑΤΥ ν͵ἃ8 βίδπάϊηρ ουὐ-
5:46 ΒΥ {δ Βορ]ογθ πϑορίηρ: δηὰ 88 βἢθ (ν788) ψγϑορίῃρ,
8.6 Ἰοοκϑὰ ἱπΐο 86 βϑρυ]οῦγθ: 5 8ῃ6 ΒΔῪΓ ὑὍὍ7 δΏρθ β δἰ υὐϊηρ
ἦῃ Ὑνυμϊύο νοδύσσθ, ΟΩ6 δὺ ἐμ ᾿οϑδᾶ, δῃᾷ οὔθ δὖ ἐδθ ἴοοί, ἴῃ
1λ6 Ρἷδοθ ἱπ ΒΟ (89 Ῥοάγ οὗὨ ϑοβὺβ νγὰβ ᾿γίπρ. 18 Απὰ
ἴβόοβο (8; 0618) βαϊὰ ἰο μοῦ: “οσωδα, ΨὮΥ ττϑοροϑῦ ἐμοῦ γ᾽
56. βδὶα ἰο ἔδϑιῃ: “ΤΆΘΥ ὕοοὺῖκ ΔΎΓΔΥ ΤῊ Ποτὰ, δῃὰ 1 ΚΠΟῪ
ποῦ ὙΠ6ΙῸ ἔθου δα μὐτα.: 14 Ηδνυϊηρ βαϊὰ ἔμοβὸ (ἐδ Ὡρβ),
ΒΗ6 ὑυχῃοᾶ Βουβο] ἢ Ῥδοῖκ, 886 Β8Ὸ7 688 βίδιπάϊηρ, δηὰ δὲ
τῦδϑ ποὺ Κπονίηρ ἰμαὺ 1 18 Φθβυβ. ᾿δοθβυβ βαϊά ἰο 86:
“)οτλδα, Ὠβθσγθέοσο τγοθροϑὺ ἐμοῦ} ἴοσ στβοπὶ βουρμὺ ὑδου ᾿
Απᾶ βιο, ἐβίῃκίπρ ὑμαὺ 1Ὁ ἴΒ ὑδο ραγάθμοσν, βαϊἃ ἐο Ἀΐτὰ :
ΜΥ Ιμροχά, 1 ἐδοὺ οαιτιϑἀβὺ τα (8 1780}, ΒΘ ὑ0 τῺὼ9 ΜΈΏΘΙΘ
ΔΈΟΙ, 57. ΠΟΎΔΑΔ] πιλλδ,, Τοῦ: τοῦ, ΕΒ5: τουπ,
ΓΟ Δρο Ων. 1|ΑΑΔΔΡΙΔ.] οἵ. αν. ΑΒΌΦΡΡΙ, ὅο, ΟΔ.50Ὰ]
ἴοσ Ῥοβίτοῃ οὗ, στ Β8ἢ πε] οπι. Β. Φατεπ] αἵ, αν. οχο. δὲ εν.
εοριακι] δ ο., Πρ. φιῶς ἍΔΕ δι.) ΒΟΖΕΤΡΟ: διὺς ΔΕ ἄο,,
ΑΘ, ΔΡῈ ΘΙ ΗΙΡΝΌ, ΒΤ ΤΥ (Τ): -- ΠΕ ΔΟΡΙΑΆΙ, 9"):
οτι. ϑι!: ὡς Δ6 ξοριϑλῖ, . Δ ΟΠ] ΑΒΟΘΉΚΟΙΓΝΡ
ΑΥ: ρτοῖ. ΟἿΟΡ,, ΓΕ. ΔΙΡΈ ΒΡ Ο ΒΤ. 6] τοῦ, Γι 81, 4]
6τ. Ν᾽ ὁ οἵη. δύ. ΕΡ,ΙΘΆΆΛΟΙ, Α", σίρ,βοο] Α: -ὧὡς, Β ἄο.;
ἴοσ μορίου οἵ, τ. δ. ΟὝΟΡ,) οι. Βθ. ἈΆΠΙΆΑ.Δ] ε., Δ)" Εγ:
πιοωλαδ. ἅπὴἠπ Ὶ] ὁπ. γ", οἵ ὁ. ᾿δΟΎΟΡ, 19] οἵ, ὅτ. ΑΒ
ὌαΡΡΙ, ὅο. Δι] εἰϑο, Τ: 6:. Ὁ ὅθ. κἀὰ τίνα ζητεῖ, ΠΕΧΔΟ]
αν. Β δοίβ ρτοῖ. κα. ΠΤΓΕΆΛΆῚ ΑΟΘΗΚΙΚΤ: ΤΓΕΑΑΙ, ΒΓΕΡ,
ΔΙΙΈΡΡΝΟΡΟΒΥ. 1έρ γι, και 19, οἵ, ατ. ΝΑΒῸ ἅς... ΠδΔο-
ελλῇ δοελαι, ον". Δ4Π|. ΠΕ, Β. ΠΕ] αἰνοτοὰ ἥτοπι ΠΕ, Βο.
16 ΔΡΘΚω Ποδ 44 ὁ. Δ. ΔΕ] οἵ, τ. δ’ ὅο.: οχι. 1,
εἴ. ὅτ. Ν'ο ἄο. ΕΟΑΑΕ Π ΔΟ., Οὐ" 28: 1Δ.0., 1Κ, σΆΑΗ]
ΑΟΔΡΗ: δ ΆλΕ, Β δ8ο. Ρ' (61 ΗΕ, [ἴ ἰΒ μθ δποίοπε οοπβοπδηί).
ἀλπισῶ 4] α: πσζωλα, Β ὅ.. ΧΕ 49] ὑγοῖ, 36, Ν. σζγ δῇ
αἵ, ὅτ. ΝΑΒΌῚΙ, δα. οΥΟΡ)] οἵα, Β.
δ68 ΕΤΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
16 Πεχε ἴῆς πᾶς. χε λλδριδϑα. πϑος- ΔῈ δοφοπρς
πεχᾶς πε λαλλετρεβρεοο. χε ρα β θοῦυπι
. 6τὰ ΦΑι πε χε φρεζοβω. |
ὝΚκΗ ἽΠΕεχε ἴθ πᾶο. χα ἈΚΠΕΡΟΊ παλληι. ἐλ πα ζαιε
ΠΗ τδρ ἐπαιὼὶ ρᾷ. πδίωτ. δε πε 3ε
δι. πδοπηῆοῖς οὐορ, ἄχος πῶου. χε Ἴπδαιε
ΠΗ ἐπα οι. πδίὼωτ ετε πετεπιωσ πε.
πελα πάποντ ετὲ πετεπποντ πε.
ΕἸ λοΙ Ὧλὲ ἤχελλάριά. ζλαλτλαλιπη δοῦδϑλε
πιράϑητῆς. χε διπδλς ἐπος οτορ, πᾶιὶ ετ-
Δίκοτοῦύ πηι.
δα ὍῊςε ρουρι δε πε ἀλπιεροοῖ ετελλλλδι κι-
ᾧῴοται ππιοδβθατοπ. οτοόορ, ερε πιρῶον
ἀοτοαα ἴτε πιλλά. εἴδρὲε ΠΙΆΆΘΗΤΗς
ϑούητ πῴητοε. εθ8ε τροῦ ἅτε πιονλαι.
Ὅλ δε πχεῖης δοορι εράτο ει τούλαηζ
πεχδο πον. χε τριιρηπη πώτεπ.
ΞοΟτορ, Φφᾶι ἐστ δε ῖχος δτδάλώον ἐπεαζις πελὰ
σι παρροφιρ. Δόρδαι οὐπ πχεπιλαθητης ετ-
Δ΄ τιιλς ἐπσς.
ἽΟτορ, πεχδο πον οπ. χε ΤρΙΡΗΠΗ πώτεπ,
κατὰ. ΦρηΤ ετδίύτδοτοι ἤχεπδιίωτσ. Δ πῸκ
δ. Τοτὼρπ ἀλλλώτεπ.
. 6 94. }1Δ.41] οἵ, αν. ΝΒ, ᾶ.. [{Θ06|, 4". 2] αἵ. 6᾽.
ΝῸ Δ. δΔοφοπρ, 7 ὁπ. Ρ 8: ρτοί. ΕἸ, Ν. ἀλάλετρε-
ΒρεοΟ] οἵ. αν. ΝΒΌῸΙ, ἃ, φρδιβ οΎΠΗ (Ο αἰιοτεὰ, 4) εξ ὁτ.
ΝΑΒΙ, δο.: ρᾷάββοπι, Κ', εἴ, ἰὲ γε. . Φρευζοβὼ] ατ. ἢ κυρ
διδασκαλχ. [1 ΠΕΛΆΗ1] ἴον ροεϊεου οἵ, αν. Β ἀπτα.ὅο.. ΠΑΙΩΤ 10]
οἵ. τ. ΑΙ, ᾶο. 6 ΠΕ 26] »)Ὲ ΠΕ, ΒΝ; ἴοσ δέ οἵ. 6τ. δ΄ Β δο.:
6. ΌῚ, οὖν : οἵα. ΔΕ, 0, οἵ, Θτ. Α οὕ. δ, ἃ. 25] οὕ. Α", ΠΑ-
ΟΠΗΟΎ] ἴοσ μού οἵ. αν. ΝΡ Α ΒῚ, ὅθι: οτ. ΠΑ, Οχὶ: ΠΟΠΗΟΥ,
Κτ(ροϊπι οη Ὁ ποὶ 1) 1. ΟὟΟΡ,] ου. ΝΒ. ΠΕ ΠΕΑΛΆ (ΟΎΟΡ, δ)-
πάππον Εἴτε] ὁπ. Ω: οἵ. ατ. 6. [56] οἵ, δαβαν; σκ,
ΒΤ'. ΑἈΔΡΙΔ.] οἵ ἀν Α Ὁ δ. ΔΟΤΔΑΆΕ]οθε. 6τ. 1,» ὅσ. -γίλουσα,
πι|21.2.9.} ὅτ. Ὁ δοιὰ δὰ αὐτου, Δ.{|4.] ΝΑ ἄς, οἵ, Θγ. ΝΒ ἃς:
ΨΦΟΗΝ ΧΧ. :τ6-2:1. 569
ἔθου Ἰαἰάἀοδὺ μΐτω, δῃὰ 1 ψ1}} ἔδῖκθ Ηἷπὶ ανγαν. 16 ϑοβυβ βαϊὰ
ἰο ΒαΣ: "Μασίδι :᾿ διὰ βῃο ὑυττιθᾶ ΘΓβο] ἢ, 886 βδιὰ ἰοὸ ἴτω
ἦπ ΗθΡτον : ᾿ΒΑΡΡουΩΙ, ΜΈΙΟΒ 18 ἐ818: “Τόϑομον. 1 οβὰβ
Βοϊὰ ἰο Βοῦ: “ΤΌῦΘ τὴθ ποῦ: ἴογ 1 ψϑῃὺ ποὺ γϑὺ ὋΡ ἰὸ
ΤΩΥ͂ ΒΑίμοΣ: δαὶ ρῸ ὕο ΤΑΥ͂ Ὀγούβμιοτθ, δῃἃ βδὺ ἰὸ ὑμοσα, ὑμδὺῦ
Ι1 "11 ρὸ ἃρ ἰο τὴν Βδίμοσ, Ὑ8Ὸ ἰβ γοὺγ Βδύμοῦ; δῃά τῶν
Οαοά, ψῆο 18 γοὺυγ αοα. 15 Απμὰ Μδῦν ἐμ Μαράδὶθῃθ οϑῖηθ,
880 (014 (110. Βῃονγοα) ὑο ἰδ ἀἰβοῖρ]θθ: “1 βδὺγ ὑ8μ0 Τωοσὰ,
δηα {8689 (ὑῖῃρ8) 6 βαϊὰ ὑο τηθ.
19 Απῃᾷ ἰ6 νὰϑ ϑυθηπίηρ οὗ ὑμαὺ ἄδυ, (86) ἢγϑὺ (116. οπ6)
οὗ ἐμὸ βδθθαδίμβ, δι! [86 ἀἄοοῦβ Ὀοίῃρ βμιαὺ οὗἨ ὑμ9 Ὁ]δοθ 1}
προ {89 ἀἰβοὶρθθ ὑγοσθ δββθια]θᾶ, Ῥθοδυβο οὗ (16) ἔδθαν
οὗ ἐδ0 ὅονσ, ἔβϑῃ (2.6) 7οδϑὰβ οϑιπθ, μθ βίοοά ἴῃ ὑμὶν τωϊάβῦ,
8 8814 ἰο ἔβϑῖὰ: “(186) Ῥϑδθθ ὑο γου. ζ9. Απὰ μανίῃρ βαϊα
8, 9 ββονοὰ ὑο ὑδϑίη εἷὶθϑ δπᾶὰβ δῃα ἷβ βι4θ: ὑμθ ἀϊ8-
αὖρ]οβ ὑμθῃ το]οϊοοα μανίηρ βθθὰ ἐμθ [οσᾶ. “1: Απὰ Ὠθ βαϊά
ἰο ἔδοῖι δραῖπ: “(1Ἴ.8) ρθδοθ ἰοὸ γοὰ; δοοοσάϊηρ 88 ΤΩΥ
Δεῖδλις, Ἡ, οἵ. ὅτ. Α 1, ἃς. ΠΔ1Π] ὁπ. 1, οἵ. ὅτ. Ὁ 6 δοίῃ:
1π|, 85: ΠΕ, ΓῚ Ὸ, ἘΕΡ ΤΙΓΟ,8: ἘΠΕ,Β, ΠμΗΠΆΑΡΙ ΤΟ,
εἴ. δ᾿ ς τᾷ καιρὸν: ΠΔΟ, ΝΒΟΙΕΤΩΔΙΙΕΡΘΗΚΙΝΟΡΟΒΊΟΥ,
οἵ. α΄. 152 15] οἵ, 6τ. 239... ΠΕ ὁ". ΔΝ. ἀκφουδη
οὔβ. ὅτ. δὲ" οὔ. τῇ. πιοὰ.8.] οἵ. ὅτ. ἢ ἄς. οτορ,]) οι. δαὶ Β.
ΕρεΕ] πάρε, Κτ. αἹοτελα) αὐ ΈΑΆ, α1" Η. ΕΠΔΡΕ]
Ερε, Β.- ΠΙΑΛΔΘ.]} νυ ὅτ. 1 ΔΠ ἄο. 5885 8ν βαὰ αὐτοῦ.
Θοτητ] ΘΟΎΒΟΎΤ, Ὁ; οἵ. Θ:.1, ὅθ. ΠπῸῈΠῚῸ] ΑΡ. ΒΕ ΘΗ
ΝΟ: ΠΠῚ, ΝΒΟΙ ΔΙ ΣΙΡῬΟΒΤΥ. ΔΕ 6] ΑΒΟΤΤῸ, ΔΡΈΘΙΗ
ΤΡΝΡΡΟΒΥ͂: οπι. ΔΕ, ΠΡΟΣ ΚΤΟΤ: ΔῈ Π Εὐφοονπ,Ρ,. πεχδοῇ
Ρτεῖ. ΟὙΟΡ,, Β, οἵ. αν. ΠΟῪ] 6γ. δ' ᾿ὡ31"᾽. ἔἜὀὈΦΔΕΤ, Α.
ΔΙ ΔΑΛ ΟἽ] οἵ. ατ. 1, ἅο, ΕΠΕΞΧΕΧ] ἀτ. τὰρ χεῖρας : τ.
ΑΒ ἐγερ ῥγαῖ, κα, ΠΕςΟΦΙρ] οἵ, 6τ. 1, ἄο. ΟὝΓῚ οἵ, θτ. ὑπο, ἄο.
1] ἀν. Ὁ 71. 127. δοίῃ δδὰ αὐτοί ΑΚ ΟἼΟΘ,] εἴ. Θ᾽. ΝΘ1, ἄο.
ΟΙΤ] οτι. δὲ ΔΙΙΝ ΡΒ», οἵ, εγγ οὐ νά; ΟὟ ΟΠ, Γῖ, Ομ. ἴς, οἵ. ὅν.
ΝΌΙ, ἀ.. ΕὙΔΙζδούοῦῇ ΑΒΟΙ Δ ΘΗ ΚΥΙΓΡΟΤΥ:
-οΟΥΟΡΠΤ,, "5 ΕΕΡΝΟΒ; οὐδ. θτ. ἀπέσταλκεν, ἀπέστειλεν. Δ.ΠΟΚ]
Ρτοῖ. ΟΥῸρ,, 5. Τοτωρπ] οἵ, ἀκ. δον Α Β ὅτο. πέμπω: ὙπΔ-
ΟὙΩΡΠ, ΚΙΤ, οἵ. αν. Ν' ὁ πέμψω: ὅτ. δ΄. Ὁ51, ὅσο. ἀποστέλλω.
ἀλλλωτεῖῖ πωτ ει, 5.
ο:
το-3:1 (ἢ
570 ΒΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
ϑΟτορ, ᾧδι ετδοχοο δαπιφι εὐὔϑοσπ Ὅ}.επ
ΠοΟΎΡ,Ο οτορ, πεχδὶ πώον. χε ΟἹ πωτεῖ
Ππονπῖς. εἰοτὰδβ.
σε 35 ἥῃ ἐτετεππδοζά. πουποϑι πον εβθολ. σεχκ
πωονς εϑολ. οὐτορ, πὴ ετετεππδταρ, πο
λλλλώοτ. εγετλρπο ῥαλλώοτ. |
Χ..
ΚΘ σις Ἡθώδαδλο 26 ᾧπ ἘΤΟΎΔΑΟΥΤ ἔροο. χε διδλε-
Αλος. οὐδι εβολ ὥει πᾶ πδοχη ὅλδλαδτ
πελάωουσ ἀπ πὸ εἰδῶ ριάρωον ΠΧΕΙΗΟ.
δ πλυχω οὐ ΑΆλαος πδὸὶ πε ΠΧχεπι3Ά.4.9η-
τῆς. χε ἀππλῖ ἐπΌς.
ἤθϑος; δε πεχδς πώου. χε διχτεδλαπδις εἐπ-
τύπος ἅτε ππτ εῖ πεοχιχ. οὐτορ, Ππὴπὰ-
διονι άπάτηβ ἐπτυπος ἴτε πιςτ. οὐτόορ,
πτλριονι ΠτΑχικ ἐπεαοφιρ ΠῚ πα πλ οὐ ἀπ.
οὐ ἐθγορ, αλέπεποδ. ἢ περοοὸῦ πάλι οπ πδτ-
θοὴν εὔόουτ πὲ ΠΧΕΠΙΔΆΔΘΗΤΗΟ. ΟὟΟΡ,
πδοιιπελαώον πε Ππχεθώλαδλο.
ὅλα! εὐὔοντπ πχεῖθς, ερε πιρῶον πο τελλ. οὐορ,
Δπορι ἐρᾶτο Φεῖ τόουάα πεχᾶς πώοτ.
χε τριρηπη πώτεπ.
1712. πεχδς ἤϑώλαδο, χε [.Δ ΠΕΚΤΘ ελλπδι
οτορ, ἀπδλίς ἐπα χιχ. οὐορ, δίτεις ΤΈΚΧΙΚ οῦτο
επδοῴιρ. οὐορ, βαπερερδϑπδρ τ.
ΕἸ
32 ΕΠ ΠΟΎΡ,0)] ἐποῦς., Κα; οἵ, βαββδοαν; Οὐ. Ὁ ΕΥτ δ} οἱ Ἀγ
ἅττ δοί αὐτο. “ὃ ΠΗ 19] ΝΑΒΟΔ,ΟΙ Η ΚΤΊΣΡΟΈΥ, οἵ, ὅτ᾿: ρτεί,
ΟὟΥΟΡ, ΓΓ 2ΕΕΈΓΟΙΝΟΒ; ἴον ρἷαγαὶ οἵ, ΟἿ. ἐχο Β ὅζο. τιος.
ΠΟΘΙ] Π αἰιοτεὰ, Αθ.. ΠΕΟΚΗ] οἱ, αν. (Β" αφειονται) ἘΞ ὅχα. ἀφίενται.
οτορ,) οἵ. Ὁ ὁ νᾳ ἄο. “εἰ ὩΕΤΈΠΠΙΔ. 29] οὐδ. 6ν. Ὁ κρατησητε,
ἰξνς ᾿ του πα οτ (18. -Τὰ πο 15] -ΔΆΆΛΟΙΠΙ Βοϊὰ, ΟΥὩ. ΕὙΕΤ Δ.Ρ,.-
πο] ΓΕΠΔΔΆΛΟΠΙ,ΟΥ; οἵ. Ὁ ὁ ᾿ἀοἰθμία ϑιαπί,᾽ 8 4 588} 598 φαδίῃ ἄο.
Ηυπὶ 18, ᾿ἰϑηθθυπίυτ,᾽ Σ ἀοιο απίυτ,ἢ 3, δ. (οι. Δ, ΟἹ ΔΊΔΑΟΟ, ΝᾺ
ΚΡ ΒΟ(ΔΠ6ΙΡ Ήσπ 18. ΟὟΔΙΗ] οὐ, 6,: :ΠΕ, Ὁ. ΕῚ ΒΘ 1753.
Ε80Ὰ] :πε, ΒΞ ΧῊ 44.14.0] οἵ. ἀτ. 1, δο.: οἵ. δὲ: οπι,
ΨΦΟΗΝ ΧΣΧ. 22--27. δ71
ΕΟΒΟΥ βϑηὺ τωθ, 1 δἷβο βοπὰ γοῦ." 3. Αμπὰ μανίηρ βαϊὰ ἐπὲθ,
ἨῸ Ὀχγοδίβοα ἱπ ἐμοὶ ἴδοο, δῃ!ᾷ βαϊὰ ἰοὸ ἐβθιη: "ϑοοῖνο ἰὸ
χοῦ ἰδο (. 8) Ηο]γ ϑ'ρίτιῦ. 235 Ὑ7ΏΟΒΟ βὲμπβ γὸ “1}} ἔουρῖνϑ
[0 ὑδθχα], {89} διὸ ἔογρίνοπ ἰο ἔδμθια; διὰ ἐδμοῖὰ ΒΟ γ6
ὙΓ7111 χοΐδῖμ, ὑΠΘῪ 5888}1} Ὀ6 τοὺ ποᾶ.
34: Βυὺ ΤΒΟΙΩΔΒ ὙΠ0Ὸ ἷἰβ 08]]6ἃ " Ὠιάγτηυβ, οὁη6 οὗ ἐμθ ἔτγοῖνο,
τγ88 (Πρ σἢ) ποὺ ὑμοσο τὶΐῃ ἐθθτα, 9688 μανίηρ δοσαθ ἰὸ
ἔδοιω. ἔδΊ6 ἀϊβοῖρ]θθ ὑοπ τοῦθ βαυΐηρ ἰο Βῖτα : “ἯὟΘ Β6Ὸ7
ἐμο Τιογὰ.᾽ Βαυΐὺ Πο βαϊὰ ἰο ἔβϑῖα: "Ὁ Ώ]06Β 1 866 ({86) ῥτὶπὺ
οὗ {π9 πδὲ]β ἴῃ δὶβ βδηᾶβ, δῃᾶὰ ρμαὺ (11. ἐῃΓΟΥ) τὴν ἤηροΣ
ἰπίο (86) ῥυἱπὺ οὐἩ {δ πδ118, δια ρμαυὺ (110. ἐβγονσ) τοῦ Βαπὰ
ἰπύο διῖβ βἰάθ, 1 “111 ποὺ Ὀο]ϊονο’ 36 Απὰ δος οἱρῃῃῦ ἄδυβ
δρεΐῃ {μ0 αἰδοῖ ρ]98 Ὑτοῦθ δβθθιι θ]964 Ὑἱ πη, δηὰ ὙΒοτηδθ
Ὑγ88 ΓῺ ἰμθτα. Φ96808 οδτὰθ νι ῖπ, ὑπ ἄοοιβ Ὀοΐηρ βμαῦ,
δια ἢθ βίοοά ἴῃ ἐμοῖς τηξάβί, μ9 βδϊἃ ἰο ἔδϑιη : “(Τ}}9) ρθδοθ
ἰο γου. ἼΤΒΟΙ μὸ βαϊὰ ὑὸ ὙΒοωδθ: “Βοδοὰ (110. γσίνθ)
0 βηροῦ δἰΐμοῦ, δῃηὰ 800 ᾿ΩΥ̓ ἰδηᾶθ, δῃὰ ρυὺ ἴοσίῃ (Ἀγ
Βεαμᾶ, ἐμγυβὺ (110. ἐβγον) ἰὗ ἱπύο ΤῊ βἰάθ, δῃὰ δὸ ποὺ
ἄλλαλις, ΒΟΥ; οἵ, [86 τοδί οὔ αν. ΕἼΔΕΙ ἄς. αν. Ν᾽ ὁτε ουν...
ἔλεγον αὐτῶ οἱ μαθ. 86 πλΎχω οΥπ ΑΆ.Δ100] οχ. ΟὟ, ΒΝ,
οἵναπα: Ππλχωον ἀκάλοο,ο, [||41.2.9.7 οἵ, αν. ΝΡ 122. δγτϑοβ,
ΧΕ 157 αἱοὐ στ. Ὁ δ9. ὅττὰ ὅτι. διαῦξ αι αοτοὰ, Α5, {{πῈΠ| 19]
ππὶ, Ν Ηυπὶ 185. “Φεππεεχικ οἴη. ας: ασ. δὲ" οτ,. αὐτοῦ.
ΟὟΟΡ, .. «1 [1 ατ. Λ ἄο. βαμιπιῦδι οχῃ, ΠῚ ΔΙΡΙΟΎΙ Ν ετὰ.,
Οὐ" ἀλπάτηβ... ΙΟΎΙ 29] οι. 6.. ΕΠΤτΎποο] ἅκλπ.,
ΗΚτ; ἴον τύπον οἵ, αν, δ. ΒὉ1, ὅθ. {{1ῈΠ| 20] ΠΠῚ, Κα σαὶ 18: Ἐν ΒΡ 3567
απ. ΠῚ, Βθ. ὙΔΧΙΧ] ΠΔ.., τ᾿: Ππδ., Ησαὶ 18; οἵ. ΟΥ. Ὁ δοίμ, ΠΟ «0...
ΠΥΠἧ] μι. ἴ, δ. 260Π] ομ. Β, οἵ" ατ.; ο08. 86 8) 5μιν ῃ85 ἍΔΕ
ἴος; οἵορ. ΠΑΘΟΎΗΤ, 4". ΕΦΘΟΎΠ] ρτοῖ. ΠΗ ΤΙ, γ5.
ΠΕ 15] οι. ἘΤ: »πε εὐὔὸόσοσυπ, δι. Π|ι41.2.9.] ΝΑ" Γε ἢ...
ἙΡΡΟΗΡΒ: ΠΕ(., Α5Β0 Δ," "2 ΚΤΊΕΝΟΟΤΥ͂ Εν Ησαὶ 18, οἵ.
αν. ΑΒΟΘΌΙ, ἄο. ΠΑΠ τΉΚΗ, Δ. 41] αν. Ὁ ὅσο. δὰ οὖν. ΙΗ΄ τε...
ΕρΕΠΊΡΟΩ] ονον ϑσαβυσο, Α96, ΟΣ ΤΕΞΆΑ, Οχ" Ησηι 18. ἐὐαΝ ρῶστ
ρτοῖ. ΟὙΟΡ,, δὶ Ὁ Ε!-, οἵ ον. ΠΟΟΟΈ] οἴ. 6τ. Λϑ 86. ΕΥ̓
Ἄλδλρε, ὁ. ωΗβ] ΠῚ ἴον πιο, 3". ΟὝΟΡ, 19] οπι. Β.
ΟὟΟΡ, 257 οι. δ. Δι 110] οἱι. Η. ΘῖΤῸ] οἱ. 1. ΕΠ4]}
572 ΕΤῸΑ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
σιη 38 Πλιερογὼ ἤχεθώλλδς οἵορ, πεχδε. χε πδος
οτορ, πα πο. “πεχε ἴῇῆς πδε. χε ετᾶκ-
πδ΄ ἐροι ἀκπα οἵ. ὧοσ πιάτον ππ εἜτελα-
πουπδῖ οτορ, ἀυπδρ, Τ.
ΗΘ φοΗ ἀλεπτ ἈλΆλππὶ δοδλίτον πχεῖμς μη-
πελαϑθο Πππειδάδθητης πῊ ετεποεορθμοττ
δ πρρηὶ ὥεπ πδιχώλα.
Δ Ηλι λεὲ δυοώητον ρπδ. πτείτεππα,, Τ᾽ χε
τῆς πχο πῴηρι ἐαφτ πε. οὐτορ, ριιπδ. εἐρε-
τεππλοΥ ἅτε οζωπρῦ πεπερ, πὶ πώτεπ
πρρηι Ὅὥεπ πεερδπ.
Δ.
οὐ [{Πεπεποὰ. πδιὶ δε οἵ πδιίοτοπρο πχεῖπς ἐπεῦ-
Ἀλλϑητης ρίχετ ᾧιολα ἅτε τιβεριδλος.
Δεοτοπρκ ΔῈ ἀαπαιρητζ.
λνσχχε ριχεῖ ογάαλδ. πε Πχεοιλλὼπ πετρος
πεαα ϑώδλαδο. Φὴ ΕἘΤΟΎΑΑΟΥΤ ἐροῖὶ χε Ἀ:-
Ἄλταλος. πεαα πεύθηρι Πζεβεᾶεος πεαα κεξ
εβολ φῥειῖ πε ιλΆλ θητ ηο.
ἼΔΉΠΕΧχε οὐλὼπ πετρος πῶσ. χε Ἴπδαε παὶ
ἅταταρε τεᾶτ. πεχώον πδε. χε τέππηου
»»΄)’ῷὦ. πελαδκ. οὐορ, ΕἸ Δ΄: εβοὸλ δύδληι ἐπι-
χοι. οὐορ, ὥεπ πιεχώρρ, ετελαλαδ ἀλπου-
τὰρε ρ,.λι.
ΦιΙΤΕ ΠΑ. ὑροῦ τὰν, Β΄. ἀ9Ππὲ.»,]4’ διὰ ἐν: τάλλδ (ἃ,
Κὴ ΠΑΡ, Τ, 9 4... 38 Δι εροῦω] οἱ. ατ. δ ΒΟΡΌΙ, ὅο.: :Ζ2Ε,
ΓΕ, 2 ΕΒ; οὐδ. ὅν. Α ἄς. ρτϑθπὶ κα. ΟὝΟΡ, 19] οἵη. δὲ Ετ.
πεχὰ--ἢ εἴ, αν. 440. ἄο.: ἘΠΔ-Ι, Ν᾿ Ττ Ὁ, ΕΠ ΡΒ Ἐτ, οἵ, {8 τεϑὲ
οἵ αν. 39 ΠΕΧΕΙ͂ΒΟ] 6τ. δ δο. εὐὰ δέ, ΔΑΚΠΑΡ,7] μτεῖ.
ΟὟΟΡ,, ΟὉ,(πιαικοὰ) ΕΝ, οὗ, ατ. δ᾿ ἄς. ον... ΠΑ.5,7]
οπι. Ἐγ- 80 φ9 6] ΑΟΘΙΗ ΚΊΧΟς: 26, ΒΓ ΞΈΒΡΤΟΣΝΟ
ΡΩΒΥ͂ Εν. ΠΕΙ31Δ4.6.] ο΄ α΄. ΚΝ ΟΌῚ, ᾶο.. ΟΕΟΘΘΗΟΎΤ
οορ., τ ΠΡΙΡΗΠ ΕΡΙΡΗΙ, Α9 0,5 Ὲ 8: οἱ. ΡΥ. “Ὅὥεπ
ΑΗ: δ), Β δ... ὅπῆη0.... ΠΕ] ον τς οἵ. αν. Ὁ ὅσου; ἴοσ ογάθσ εἴ.
ΨΟΗΝ ΧΧ. :28--ΧΧΙ, 3. 573
[αλ 1688. “5 ΤΒΟΙΩδΒ δηβνοσοὰ δπὰ 8814: “ΜΥ [οσὰ δηὰ
Υ αοα. ὅ9.9}08βὺ8 βαϊὰ ἰο δἴτη : “Βθϑοδῦβο ἐβοὺ βαυγοϑὺ ἴηθ,
(Βοὰ Ὀο]ϊονθάβυ: Ὀϊθββοὰ ἃτὸ ὕμοὸγὺ ΨῈῸ 88} ποῦ, διὰ δὃ6-
Ἰιονϑᾶ. δ ΜϑΩΥ ΟΥΒΟΙ βίρηβ ἱπάϑθοὰ ψοβϑὺβ ἀϊὰ Ὀοϑέοσο διΐβ
ἀϊδβεὶρ]οβ, συ ϑῖο τὸ ποὺ τε θα ἰπ ὑδὶ8 Ὀοοὶς. 1 Βαὺ ἐμθ80
γοθ πυτὶὑύθα, ὑμδὺ γὁ ἸΩΔῪ ᾿Ὀθιϊθνθ ἐμαὺ “6ϑὰ8 ΟἸσίϑὺ ἰδ
((86) ϑὅοῃ οὗ αοάἂ, δηὰ ὑμδὲ, Ὀϑ]ϊονίηρ, ούθσῃδὶ 116 τῆδὺ Ὀ6
ἴο γοὰ ἰπ 88 ὩδΙη6.
ΧΧΙ. Αμὰ αδἴνος ὑμοδθ ((1πρ8) δρδῖίῃ Ψοθὰβ τηδηϊοδιθα
ἰγαβοῦ ὑοὸ διὶβ ἀϊβοῖ].β δὺ ὑῃθ βοᾶὰ οὗ ΤΊ οσϊδοβ; δῃηὰ ἢθ
ταδηϊ}οβίϑα ἰτηβϑὶ ἰμυ8. ὅ ΤΏΘΤΟ σσοσὸ (ἸΤΩροσἤ.) δὖ 8 Ὀ͵δοθ
δίτοου Ρούοσ, δῃὰ Ἰβοιοθδβ ψῈῸ 18 οδἹ]Ἱϑᾶ “ Ὀιάγτηθβ, δῃὰ
(86) θοῃβ οὗ Ζοῦοᾶθε, δῃᾷ ὑπο οὗδμοσς οὗ .ϊ8 ἀϊβοῖρ]ββ.
5 Βίγωοῃ Ῥϑίοσ βδιὰ ἰὸ ὑβοα: “1 Μ11] ρὸ δηὰ οδίοῃ 88}.
ΤΏΘΥ βαϊὰ ἰο δίτω : "8. Θοηθ δ]80 τλῦ ὑ860:᾿ δηὰ Βανὶηρ
ΘΟΣΩΘ ἤοσίδ, ἔθου οαὐθσοὰ ἰηύο ὑπὸ βῃΡ; δπὰ ἴῃ ὑμδὺ πίὶρμὺ
6τ. ὁ. ΟὟΟΡ;]7 οπι. Β, εἴ, 6τ. δ' ἄο. Ερετεπ] Δρετεπ, ν.
ΠΕΠΕρ,] οἵ, ὅτ. δὲ 05 ὈῚ, ἄο.: οἵα. Β, οἵ. θ:. Α Β ἄς. ἀπῇ ὦ
αἰϊετεὰ, 45, ΠΡΡΗΙ]} ΠώΌ., 8: οτι. ΟΥ̓.
᾿ 26] οἵ. ὅτ. 234. ἄς.: ον. Τί, οἷ. [με τοϑβὶ οἵ δ. οπ] ἔογ φοβίἰοῃ προ μὴ
οἵ, ὅτ. Ὁ ἄο.: ὁ. Ν, πδιοτοπρ ] ΑΟ 61: Δ.5|.,ὄ ΝΒ δε;
ΠῚ πΙΔΥ δδᾶνθ οοΙη6 ἔγομῃ ΟἿ, οσΣ ΟἿ ἴγοτα Γ. ΠΧΕΙΗΟΊ ἀνε. ἢ ἄο. οπι.
πες .44.9.7 αἵ. αν. ΟΡ δ. ππτέτῇ ΠτΕΤΙΤΙ, Εἰ (ἰδο τοοὶ
μανὸ Ἵ ἴον τὴ. -βδριδδοο,α. ὅπΠΑΎΣΚΗ] ΠΑ, ΚΟΤ:
ἘΔ Ε, ΤΕ. ΦΙΧΕΠ] ΔΟΔι ΘΗ]: ρ,}, Ν ΒΓΕ, 2Ὲ ΕΓ ΚΤΝ
ΟΙΡΟΩΒΤΥ. ΠΕ] οα.. δ. Φᾧη ετῇ πε ετ, 6. ΔΙΔ ΎΑΑΟΟ]
ΔΙΔΙΔΑΟΟ, Α: ΔΎΔΙΦΑΟΟ, δ ΒῚ Ηυπὶ 18: ΔΎΔΈΎΑΛΑΟΟ, Ρ:
τπελαπδθά πδηλ πιρελατκάπα. πτεζτδλιίλεᾷ. δἐπὰ
Ναιμδῃδ9ὶ οὗ (6) απ οἵ Ο4111ὲ0, Αϑὲ Β ὅς. πεπώηρι] οὐ 6τ.
Ν (Ο) δο.: :Β, 4.5,. ζεβετεος, α. ΚΕ] οπ"ν. ΚΕ, αΥ͂.
8 ΠΟ] ατ. Ὁ τοῦτοι, ΠΗΠ του, δ. ΤΕΒΤ] ρτοῖ, οὐ,
ΑΥ. οὔορ, 1τ97 οἴ. τ. Α ἄς. ΕἸ ΔΎΠΙ ὁπ. ΕἸ, ΝΟ;. ΕΒΟᾺ
Δ. τ] οα.γ75. ΠΙΧΟΙ] ΑΓΕ. ΕἸ ΕΠΡΒ: ΠΧΟΙ, Β ἅς. Ο1η. εὐθύς,
οἵ. αν. δὲ Β0’ Ὁ, ἄο. ΟὟΟΡ, 20] ΕΒΟΔ, Ο,. 4561 6τ.1, δο. οι.
εχώρ, 4". Φ,1] αν. Ο" ουδὲ εν.
574 ΕΤῸΛ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
46ρε ῶρπ λε πδαίωπιὶ δοορι ερᾶ το Πχεῖθο
δι᾽ προ. Ἄλεῖτοι ΔΑ πουελαι ΠΧΕΠΙ4Α.ΔΘη-
τῆς ΧΕ τῆς πε. ᾿
Πεχε ἴᾷᾶς οὐπ πωον. χε πιδλωονι Ἅ.5 οτοῖ
διλι πεπχδι πογώλα ππτεῖ Θηπον. δι τεροτω
ΧΕ ἀλάλοπ.
Πεχδοα πῶον. χε ριιοσι ἀάπιαι πε σδονιπδι
ἌΆΠΙΧΟΙ οὐόορ, ερε τεπεχιαι.
ἤϑωοτ λε δύυρίοτῖι οὐορ, ἐαποζαχελαχολι
ποοκε ἐπι ἅπτει πδλδι ὕτὰ πίτεβτ.
σκ ἼΠΕχε πιβλάθητηο. Φῃ ἐπάρε ἴῃ 416Εἰ ΚΆ. 240...
ἄλπετρος. χε πος πε. |
“Ὃφτδ.. Ομαλὼποῖπ πετρος ετ διοτελια χε ποῦ πε,
δίμβάορει ἈΑπειεπεπλύτης, πλοθπαιὶ τ δ Ρ πε.
οτορ, δεοῦτοα εἐφιοδα.
ΒΗ ΚελΆθητης Δ6 ἅ“π͵πλ᾿ ὥεπ πιχοι. πδιτούυπον
τὰῶρ ἂπ πε εβϑολ ρᾷ. πιῦζρο. δλλδα. ρως
παλτὰ ἀλλλδρι. εὐοὼκ ἀλπιαιπε πῆτε πι-
"Ξ τεβτ.
σα ΘΟ ΤῈ Ἅ6 ΕἾΔΎΙ ΕΠΙΚκΑΡῚ δυΎχοναι τ αὐὙπὲτ
εογρᾶκρι εοῦχα εὔρεὶ πελα οὐτεβτ ριχως
πεαλ οὐώικ. :
1 ΠΕεχε τὰς ποτ. χε ἀπιοῖι εθολ ῥὥὲεπ πύτεᾶτ
ετδρετεπταρον Ὑποῦ.
σεβ τ λ! οὐπ ἐπα Ππχεοιβαῶπ πετρος οἵορ,
δΔίοεκ πίαιπε ἐπῶν εχεῖ πικᾶρ,1. ες 3.6,
Ἔρπι. ἤδη, οἵ, ὅτ. δ' δο. πδαίῶπι] οι. πΔ., αχ", οἵ. 6;
ΑΒΟῚΙ, ἃ... 9,17 οἵ ατ. ΣΑ ὉῚ, ᾶς. ἐπί: Ε, ΟΥ̓͂, οὗ ατ. ΒΟ ἄτα. εἰ.
πι2.4.9.] ΑΟΡΩ Δ ΕΡ ΘΗ ΚΎΊΡΤ Βυμὲ 18: ΠΕ ἄτο,, δὲ ΒΓΕΤ, Ε
ΝΟ ΡΟΒΥ͂, οἵ, ὅτ. 69. ἢ ἐγτὰς, δΟΎΠ]Ὶ ΑΟΘΗΚΟΙΓΤ Ησπὲ 18:
οπι. δὲ ΒΤῈ Ὁ) ΦἘΡΡΝ ΟΡ ΟΒΥ͂, οἵ. ατ. σῆῦ ὅς. Ρ,λῃ] οπι. τί Θ΄.
δ, ΔιΎΕροΟΊΩ) Α" ΟΥ̓́: ἘΔ ΟΝ Α6 ὅσο. οἱ αν. ὃ πεχδοῇ
οἵ. αν. δ ἄο.: ρτεῖ. ΟὟΟΡ,, δὲ, οἵ. δοίῃῃ: ασ. ΘΑ ΒΟ, ἄο. ὁ δὲ
εἶπεν. ΠΗ, ΑΔι. ΟὝΟΡ, 19] οἱ. αιυ. Πϑώου ΔΕ] εἴ, 6ν.
ΝΡ. ἈΑΛΠΟΎΩΧΕΛᾺΑ (οει. Α) ΧΟΔΑ] οἵ. α΄. Α ἄο. ἴσχυσαν,
ΨΦΟΗΝ ΧΣΧΙ. 4-11. δ78
ἜΒΟΥ οὀδυρμὺ ποὺ δῆγ. “ἭΒαὺ τηοτῃΐηρ Ῥοΐῃρ δοουῦ ὑὸ ΘΟτηθ,
«’6818 βὐοοὰ οἱ 89 βῇοσθ; ΒΟΎΘΟΣ {86 (418610165 Κπον ποὺ
ἐδαὺ :ὖ τῶβ (1ὺ. 18) δοθαβ. ὅϑοβυβ ἔδθῃ βαϊὰ ἰο ἔδβϑια:
“ΟἸΒΙΙάτοα, παν γὸ δηγίμίηρ ἰο οδὺῦ᾽ ΤΏΘΥ δηβνοχοᾶ:
“Ναγ. 586 βαϊὰ ἰο ἔδμϑια: "Οδϑὺ 89 ποὺ οὰ ἐδμθ τὶρμὺ οὗ
ὑδὸ β81Ρ, δῃὰ γὸ 88}8}} βπᾶ" ἀπά ὑδμοὺ οδϑὺ, δῃὰ {μοῦ
Θου]ὰ ποὺ ἀνανγ ἰὑ Ἂρ ἴον ((86) δουπάδποο οὗἨ {μὸ Εβῆθβ.
Τ ΎΠ6 ἀἰδβαὶρ]θ βοτὰ 9988 Ἰονϑᾶ (Ἰταροσἕ.) βαϊὰ ὑο Ῥοίδυ: “Τῦ
ἦ8 ἐδο 1οτά ϑϑίπιοῃ Ῥοίος ἔμθη Βανίῃρ Βοασὰ ὑμαὺ 10 νῶϑ
(1. 18) 89 Ιογὰ, ροἰταθα Ἀἰτηβοὶῦ ἰπ μἷ8 οἱοὐῖπρ, [Ὁ Ὦθ
Ὑγ788 (τω ρ6γ 7.) παϊκοᾶ, δηὰ ὑμσουν Εἰτηβο ἢ 1ηΐο {89 βο8. ὃ Βαὺ
[86 οὗδμιϑσ ἀϊβοὶρ]68 οδῖὴθ ἴῃ {86 ΒἘ]}---ἴοῦ ὑΠ6 0 “σοῖο (τωροτἢ.)
ποῦ ἀϊδίδιηῦ ἤγοσα ὑΠ9 ββοσο, θαὺ δϑουὺ ὕνγο μυπαχοα οὐ 1{8---
ἀγανίηρ ἴθ ποὺ οὗ {π0 ββμοβ, "᾿Απὰ στ Πθὴ (ΠΟΥ οδπθ ἴο
189 Ἰαπᾶ, ὑβϑὺ Ἰοοκοᾶ, {μι Ὺ βδὺγ 8 ἢτο ἰδ [ἀοστῃ], δπὰ
ΒΒᾺ ρου 1ὑ, δπὰ Ὀγοδά. 10 9οβι8 βαϊὰ ὑὸ ἵβοιι: “Βιγίῃρ οἵ
180 ββμοβ μοι γὸ οδυρδὺ πο’ 11 5ΐτωου Ῥοίθσ ἔμθῃ
ΟΔΙῺΘ ὕρ, δῃὰ Ἀθ ἀτθν μ6 ποὺ ἊΡ οχ ἰδθ Ἰδπᾶ, {Ὁ]}] οἵ
ΠσΟΚΕΙ ΝᾺ ἄς: ΕΟΟΚΩ, δύήνΝοιΩ. Πτεπη Ππὶ, Ν᾿.
ΤΛΑΔΘΗΤΉΟ]) ΑΟΤΤΒΟΉ ΚΟΊΓΟΒ ΤΎ Πυπὶ 18: ἘΔ 6, ΝΒ...
ΔΙΡΈΡΝΡ: ΧΕ, 0), οἵ, αν. οὖν, ΦΗ] οι. Β.1 ΑΆΠΕΤΡΟΟ]
ποιδαὼπ πετρος, ΑΥ̓͂ Ηυπὶ 18". ΠΟῸ 19] 6τ. ἢ δος. δἀὰ
ἡμῶν: ΒΗ, Ηυπέτϑ. ΟἸΔΆΓΟΠ... ΠΕ 257] αι. δ. ΟὙΠῚ Π εὐδοᾶ, ΔΑ“,
ποὺ 29] ἴῃς, Ηπηὶ 18. ΔΕ ΆΟΡΕΠ] ὑτοῖ. οὐορ, δ. ἀἌπεςι
επες, ΓΡΓΗΚΡΊΚΝΟ,ΟΥ͂ Ηυπι 18. πεβηα,,Α. Δ ΠΟΤΕ
ΝΒ 8ςο.: Ετ ἃς, Α. 8 ΠΙΚΕ... ΔΕ} μτεῖ. Οὐορ, δ. Δ ἘῚ
Δ“ τ, Α δρᾶ ἐπ. ὁ Ἰβδ ὡ»λὴ 9. δρᾶ εἶν το πόσο ἰὼ ΦΘΕΠῚ 1,
Ο Δι᾿. ΠΙΧΟΙ] ας. δὲ ῥγβθπὶ αλλω. Δ.11] οχι. Γε 575, ΠΕ] οκι.
ΔΙΡ. ι,.Δ] οι, τα. 5] ΝΑ ΝΟ; Ηυπὶ 18: Ὁ, Ο ἄο.; ΒοίΒ
Ξεῶοο: ΠΗ π, Β. ΟἸΠΗ,.Α Δ. ϑϑοτε Δ6]7 δ Α Β(Τ}Ε)
Ῥ,. ΔΕ ΕΓ ΕΥΝΟΡΟΒΥ͂: ομι. ἍΕ6, ΟΓΕΖΘΉΙΤ: ΦΟΤῈ ΟὙΠ,
Ἡσπὲ 18; οὔ. θτ. ὡς οὖν. ΕΠιΙΚΔ.9.1] ΕΠΚΑ. 1, 11: 6τ. δ ΠΧ ἐπί,
1. ΘΟἋ “9617 ον 6᾽. 1, ἐκ, " “χσ" [ἑἔΟΎΠ]Ι οἵ, 6ν.
ΝΒΟῚ, ὅθ. ΟὟΟΡ, 157 οἵα. ΒΔ. αΠῊ 19, Δ). ΕΧΕΠῚ
ΕΧΕ, Δ", οἵ, ατ. Ὁ ἄο. ἐπὶ τήν: ΦΙΙΧΕΙ, Β Δι ΚΟΎ, εἴ.) ας. Ε ἄτο.
ἐπὶ τῆ. ΠπιΙΚΔ.9,}] πκὰ. 1, Ν.
576 ΤῸ ΠΙΟΛΗΗΗΟ.
ππι 1 πτεᾶτ εοτοπ ὕπτ ΠΟ πὴ ο. οὐορ,
ερε τάϊηπι πόθητο ἀαπευφω πχεπίαιπε.
ὭΣ 1 ΠΕεχα τὰς πώοτ. χε δάλωιϊπι οζαα. Τπελαλλοῦ
τ σκδ διλι λε πε ππειβάδϑητης εἐρτολλλδαῖ εαϊεπα
᾿ χε Πϑοκ πα. ΕἼελλι χὰ ποῦ πε. ἜΣ
σκε ιὸ λοῃ οὐπ ΠΧΕΙ͂ΒΟ Διο σΥ καπιωικ οτορ, ΔογΓ πώον
ΒΝ πεαα πιτεθτ ἀλπδιρητ.
σις πῷκλι λε πε φαλδρῦ ποοπ εὐ διοτοπρ,αῖ πχεῖης
επειδαδϑητης εδοτῶπο εθοὸλ ὥὄὲεπ πκ
εθαλωουύτ.
6.
ϑοτε οὐ εττοζωλα πεχὲ ἴῃς ποιβαπ πε-
τροο. χε οϑαὼπ φειωλππης κεράτδπὲὰπ
ὅἌλλλοι εροτε πᾶ...
τλβ σε, Πεχδε πλῷ. χε οε πᾶσ ἴθοκ [ εἜτέελαι χε
Ἴλκλει ἀλλλοκ. Πεχδλο πδλο. χε «αλοόοπιὶ Πππὲ-
ΜΝ διηβ.
“ἢ Ὁ ΠΑλιπ οπ Πεχδο πλο κα φλλαροοπῆ. χε ολλὼπ
φειωλππης κεράταπδλι ἄλλλοι. πεχϑς ΠπΔΩ.
ἐπ ΧΕ οε πδσδ Θοκ ἜἼελαι χα ΤΆΡΛΕῚ 35.35.01.
Ἐσιθ Τπεχδο πΖε. χε λλοπὶ ππδεοώοτ.
σ ἽΠεχδε πδο οα καφλλαοτῖ' ποοπ. χε οκῶπ Φὰ-
: τωλππης ΆΆΕΙ λλλλοι. δαερλακα, ΠρΗτ'
Ππχέπετρος, χε διζος πδο λαφλλδον ποοπ.
ΧΕ “ΆΛΕΙ λλ.10ι.
εοτοπῇ] ἐρεοτυοπ, ΓΕ ᾿, ΦΕΡΝΟΡΆ. ΟὟΟΡ, 29...
πώητ ῇ οα. Η". τλιηπῇ οὝηπι,8.. [3150] τΟΎΠ, Β.
6ε πε] οπι. Β, [ὉΓ οτμ. οορυ]ὰ οἵ. ατ. Β Οἱ ἔδατ, ππεςι4..49.]
Φεππεςῖ,, ΓΙ ΈΕΡΡΒ: ΠΤΈΠΕΣΙ ἃς. Β. τωλδλαδπ,Α.
ετεαλαι... πε] δσελαι, Τ: ΕὙΕΕΑΆΙ, 45: ὁπ. Δς 8, δηὰ Γὲ
ἸΩΒΙΚ8 --ἰ Ε-, διὰ [48 ρΊοββ οἷβΑ)}} ....9 οὖ “Δ δἀάϊ του Ὀοίπεθη ἰῃ 9
ὅπο Ππιῖ8. 15 ΟΎΠ] ΟἹ, ΟΥ̓́; οἵ. ατ΄ Α ἄς. ΟὟΟΡ,] οχι. Τ.
πίτεβ τ] πι., ΓΕ ΔΙΙΕΙΣΝΟΡΒ: ΠΙΚΕΤΕΒΘῪ, ΠΩ ΕΡΤ:
τοι, Δ. ΡΒ] τοῖῖ, ΓΕ ΡΡΙΝΟ ΡΒΤ [426] οἵ, 6΄.
Ὶ, δο.: οτι. Ἰ5, οἵ, α΄. Α ΒΟ. ἅς. ΠΕ] οτι. Δι. Φαλδρ))
πιλαὰρ, Δ: ὑλάλδρ, τσ. Τ' ΠΟΟΠ] σΟΠΕ δβοοοπὰ εἴπιο, ΕἸ,
ΟΗΝ ΧΧΙ. τ2-τῦ. 577
ϑτοδὶ ἤβμ, Ῥαΐῃρ ἃ δΒυμπατοῦ (ἀπά) δ[ιγ-(Πγοο ἴῃ 1; διηὰ
ὑδοῦρῃ (10. Ὀοΐπρ) ἐμ18 Ὠυταροῦ (ν788) ἴῃ ἰέ, ἐμ ποὺ τσῶβ
τπιοῦ τοηῦ. 12 οδαβ βαίὰ ἰο ἔδθια: "οτμθ, οδί." Απὰ ἐδβϑῖο
τσδδ (τοροτί.) ποὺ δῶν οὗἉ μιἷβ ἀϊβοῖρ]θβ (0) ἄδτο δϑὶς Ἀἴτω:
ΕὙὝ8ο (δὶ) ὑβδου 3᾽ Κπονίηρ ὑμαὺ 1Ὁ ἴθ ἐὰ0 Ιοστὰ. 13 2688
ἐβθη οᾶσοθ, Ὧδ6 ὑοοῖς ἐμ Ὀγοδᾶ δῃὰ ψανθ ἐὸ ἐμθμα, δα ἐδ
ΒΒᾺΒ ἐθμὰΒ. ᾿᾿Απὰ ἐμίδ ἰδ (80) ἐμίγὰ ἐΐπιθ ὑμβδὲ Ψϑβυβ
τοδηϊ θύρα ὨΤΩΒ6]Γ ὑὸ ιὲβ ἀϊβεῖρίθ, βανίηρν τίβοα ἴσο {δ6
ἀοδά.
16 οι ὑμθη ἔθου (88) οαίϑῃ, 9688 βαϊὰ (ο βίπιοῃ Ῥοίοσ :
“Βίσλοι, (80Π) οὗἨ ϑομπ, Ἰονοβὺ ἐμβοὰ τὰθ (πιοσγο) ἐμδῃ {ποθ᾽
Ηὸ βαϊὰ ἰο εἶτα : “Ὑἴοδϑ, τῶν [ωγὰ, μοι ἰςηονσοδὺ ὑμδὺ 1 ἴονα
866. Ηο μαϊὰ ἐο δἷπι: "Εϑοα τὶν ἴδιο θ. 15 Αραΐῃ ὁ βαϊὰ
ἴο δῖτα ({86) βϑοοπὰ ἔζταθ: "διτοοῃ, (80}) οὗὁἨ Φομη, Ἰονοδὺ
ἔδμου ταϑῖ᾽ Ηθ βδαὲὰ ὧοὸ εἶτ: “ Υϑδ, τῶν Σοσάὰ, ἔθου ἱκαονσοβί
ἰδαὺ 1 ἴον ὑμοθ᾽ Ηδ βαϊὰ ὑὸ δἷτι : "Ἐθϑὰ τὴῦ βῃθθρ.᾽
1 Ἠθ βαϊᾶ ὑο δἷπι δραΐῃ (86) ὑμίγὰ ἐΐπηθ: “ βίπηοῃ, (φοπ) οὗ
Φοβη, Ἰονοβὺ ὑβοὰ τοῦ’ οίοσ τῶϑ ρτίονθᾶ Ὀϑόϑῃβθ ἢ6
βαὶὰ ἰο έτη (086) ὑμ τὰ ἐΐηθ: “Γονοϑὺ ὑμοὰ τὴθ΄ Ἀπ Βὸ
Δεούτοιρ] -οὧττ-, Αι; ον. αν. Σ ἄο. ἐφανέρωσεν ἑαυτόν. [{6-|-
᾿ 444.6.] οἐἱαν. ἢ δ... ἐδ τῶποῇα: ετ Δ.Ὁ1,8 8. 16 πε
ἴοσ ροβί οι οἱ." ατ. Ὁ ὅἄο. ΟΙΆΆῸΟΠ 25] οὔ, Δ;. τὥλ ππης
ἰωδλππη, Ρο: -πᾶ, δι, οἵ, τ. ο᾽. ΚερδῦΔ.ΠΔ.1] ονος
ἐταθῦτο, 61": ΧΧΆΆΕΙ, ΔΙ ΩΤ. 2.1] ἘΠΕ, Δι. ΠΔ. 19] οαι. Κα,
ΧΕΛΑΟΠΙ]) οπ. ΧΕ, Ερ, αἵ} 6τ.: -ΔΆΚΛΟΙΙ, Γἕ Ὁ, 2 81.
8ι.1η8] εἴ, ὅτ. ΝΑΒΙ, ἃ. ἔἑ[ΓἜ{«1Δλ:π᾽ 011] ἴον μοβίείοη οἵ, αν.
ΝΟ ἄο.; οὐδ. εγτ ἊΣ καὶ πάλιν : οῃ. ΟΙ, ΔιΣΤ, οὔθ. ατ. ἢ ς 6 οἵ). πάλιν.
ΔΆ (θη. ἡ Φλν. Δ οι οΟΠΗ] 4958 δο.: αν. δὲ ἄς. ον, φδιώδπ-
Π|ΗΟ] οἵ, ὅν. δὲ ΒΟ ὈΣ, δὅο.: -ΙΟΔΙΠΙΔ,, Δὲ’ ὑνίοο; Δ ΠΗ,
Ῥο ὑνῖοα, οἵ. ὅτ. 9χΣ. ἰωαννᾶ: οἵα. Κπ. ΚΕράτ Δ. ΠΔ.Π]) ΚΆλει, Δι,
“χαλει, τ. τ νὰ δὲ ὁ. ΠΔΕΙ 32 τοῦ, ΓΕΙΦΕΡΡΟΡΑ:
ριεῖ, ΚΝ. ΔΆ0ΠῚ] ΔΆΛΟΠΙ, ΒΓ. ἢ..4Ε 8. ΕΟὩΟἜ] οἴ) ὅν.
ΝΑΡ ἄο. Φ[ῸΠ] Β δο.: ΟοΥ, Δ. Αβίο. Α ΦΑΑ Δ, 15]
Α98.. ΟἸΑΠ] Πέτρος, Ρ. Δ ΠΠΗΟ] οἵ. 6τ. ΝΒΟΤ ἄο.
ΠΡΙΗΤ] 6, ΒΓ, ΒΡ ΡΒ, οἵ, ατ. δ ΧΕΩΚΑΆΕΙ] αν, δ"
καὶ φιλεῖε.
ΥΟ1,. 17. ΡΡ
ο.
Ι 5: [Ὁ]
578 ΒΤ Ἃ ΠΙΙΗΗΗΟ.
Οτορ, πεχδο πδοὶ. χε πσὸ πϑοκ ετοώοτπ
πρὼβ πιβεπ ἴϑοκ ετεααι χε [άλει ὑβλδοκ.
ἔπεχδο πλα. χε λλοπιὶ ππδεοώου.
σχβ ι8 λλληπδάληπ Γχὼ ἄλλος πᾶ κ. ΧΕ εκοῖ πάλοιῖ
᾿ ἰδικααορκ ἀλλαδίδλτκ οτορ, αἰδκαιε πδκ
εῷλκλ ετεριπδὰκ. Θὼπ λε ἀκαιδπερώϑελλο
εκεοούτεπ πεκχιχ ΕβθοᾺ. οτορ, ερε ΚεουΎδι
ἌΛΟΡΚ οΥορ, εὙεολκ εᾧδλαδ ετερπδλκ δπ.
δι λε εὐ δεχος δεερομαάεπηι χε δαπλ [ον
ἈΦΤ πόρηι ὥὲεπ δαὶ ἄβλλουύ. Οτορ, Φδει
ΕἸ Δ Εχοο πεχδς πδο. χε Ἄλοαι ποωι.
30. ὅλοηφοπρο 2ε πχέπεῖτρος Δοπδς ἐπιλΆ ΘΗ Τ Ὴς
επδιρε ἴβᾷο λκεὶ ὅλάλος. Φη εσὐδειροθθες εχεπ
τεμαεστεῖρησ ὥὍὄεῖ πιλιπποῖ εδεχος
πδο. χε πσὸ πιὰ πεϑῆδιτ πὶ.
τ Θτδλοπαν οὐπ εῷδι πχεέπετρος πεχάᾶς πίμς.
“τ χε πᾶσ Φδι λε ἤθος οὐ.
3 Πεχε τὰς πδλε. χε εὐῶπ διᾳδ ποῖα εὐ Δα
αἀοΤι Δοκ πθοκ. ἴθοκ δλε οὐδρικ ποωι.
8 πδιολχι ΔῈ τ εβθοὸλ φὌἜει πιοπμοῦ χε πιλλα-
Θθῆτῆς ετελλλαδλε ἀπδλάλοῦν δΔπ.
Ἴσλα
θ
ΟἿΟΡ;] οἵ. αν. δὲ ΒΟ Ὁ ὅχο.: οπι. Δι", οἵ, Θτ. Α 8 ὃ δι. ΠΔΩ͂ 39]
αν. Β 249. ὁπ. ΠΟΌ] ΠΑᾶ.., Ε;5. ΠΘΟΚ 197 ἕοσ ροεϊ ἴοι εἴ, ὃ Θὲ.
ΒΟ ἃς. ΠΘΟΚ ΕἸ ΟΟΥΠ] Κοωοτπ, Δ. Πεχδο 3
ὅτ. Νὲ ῥύδοπὶ και. Ἐὸγ οπι. ἴς οἵ. θυ. δὲ Ὁ ᾶ.. ἈΆΟΠΙ] ΔΑΆΟΠΙ,
ΝΒΓΕ9Ε5Τ. ΕΟΩΟ ] εἴ. ὅτ. Ν᾽ ὅο.: ΦΙΠΕΒε, Διν, οἵ. Θτ. Δ
ἄρνι. ᾿ἸδΕΚΟΙ ΚΟΙ, Τ: ΑΚΟΙ, Γ-. ἰΔΙΚΑΆΟΡΚΊ] ΠΑΚ,., Εγ-
αδκαὶ.] αδιτα!.. οθ. ΠΟ ΤΈΠΠΕΚ] οὐοττ ει, Δι: οού-
τ ππεκ, δ : - ΤΈΠΤΈΕΚ, Δι, οδ} Θτ. δ᾽ ἀγτῖτ τὴν χείρα: -ἘῈΠ-
ΠΕΙ͂, ας; 411 αγϑοὸκ Μ 58. ὄἼχργεβϑ βθ18. ρῖοηῦ. ΟὟΟΡΘ, 25} οω. Ἰ.
ΕΡΕΚΕΟΎΔΙ] δὲ ΑΒ σΤὸ ἢ,. 2 Ε Ἐ)" 6. ΒΗ ΚΥῚῈ Ν ΟΡ 6 57 εἴ, Θ᾿.
ΑΒΟ" δο.: οἵ. ΚΕ, α: οὐ. ἌΆΟΡΚ 257 οἵ. αν. ΝΒ ἄς. ΟὟΟΡ, 39]
οτι. δὲ Δ. ΕὙΕΟΆΚΑ,0)] ΑΘΘΉΤΙΙΝΟ, ἴον ρίαταὶ οἵ, Οτ. Ν 503}
Π δο.: Εὅε., Ν᾽ ΒΓ Β,.. Δ: ΠΤΚΤΡΌΒΈΊΥΤ; ἴοσ σε οἴ. αν. ΝΑ ἢ δο.
19 ᾧΔ. 1] 6. Ὁ ταυτα. ἍΔΕ] τι. γ", οἵ, αν. 69. ΕἸ ΔΊΧΟΞΠ ΔΟΧΟΣ
γι εαἰὰ, ἃ. ΔΠΕΡ.7 ΑΥ: Ες., Βᾶο. σμΆΆ ἘΠῚΠ]Ὶ Ὁ.Ε1: (ΗΔ8-
ΨΟΗ͂Ν ΧΧΙ. 18--22. 879
ΞΔ] ἰο ἷμι: “Γοσὰ, ἐμοὺ ᾿πονγεδὺ 411} ὑδίηρβ, ὑμβοὺ πονγοϑὺ
ἐμαὺῦ 1 Ἰονθ ἰμοθ: Ηθ ϑεαϊὰ ἰὸ δἴω: "Ἐθθα σὴν ΒΏΘΘΡ.
18 ΜΟΥ, νΟΣ]γ, 1 880 ἰο δοθθ ὑμαὺ, ἔμοὰ Ὀοΐπρ ἃ ο}1]ὰ,
ὅπου ρἰτάοϑὺ ἰμγβοὶῦ, πὰ ρσοοϑὺ τύμβος ὑμοὰ π]]οδὺ: Ὀαΐ
37 ἰδοὺ ββου]ὰ Ρὸ οἱά, ἔδιου βμδὶὺ βυγοίο!Β. οαὐ ὑὰν δηᾶβ,
ΘΔ δηοίμοσ 888]} οἰγὰ ἔμθθ, δμὰ {ποὺ 5881} ἰδ ἐΐθθ
ΔΌΤΑΥ, ὙΌΙΒΟΣ ὕθοὰ ψ]]]οδὺ ποὺ 1 ΝΟῪ Βανὶπρ βαϊὰ ἰδ]8,
86 βρη οα ἱπ πρδὺ ἀθαὶῃ ἢ6 ἷβ ἰο ρου γ ἀοὰ: δπὰ
Βανζηρ 881 ὑμ18, ἢ6 βαϊὰ ἰὸ εἶπ: “δἰ ς δἴθου ταϑ. “9 Απὰ
Ῥούος ἐαστιθὰ Εἱσηβοὶ ἢ, ἢ6 βαὺν ὑμθ ἀἰβοῖρ]θ στ μοιὰ “6808 Ἰονοὰ
(ταροσί.), τὸ σϑο πα οα. 18 Ὀτϑδβὺ δὖ (10. 1π} ὑ86 ΒΆρροσ, ψῈο
(ΕΔ. “ἢ) βαιά ἰο ἴτὰ : “ποσὰ, γῆο Μ1}1 ἀθ νος {866 (αΡ}} 31 Ροίοσ
86 Βανίηρ Βθθῃ [18 (τΏ8}), βαϊὰ ὑὸ Φοβιβ: “ΜΥ [οτὰ, δῃά
1818. (ἸΏ8}}) τμδὺ (888}}) δ (40)}᾽ ὅ3 9οδὺβ βαϊὰ ὑὸ διὲτω:
4ἸΓΊΙ ββου]ὰ τ8ἢ ὅο ἸΙϑθᾶνθ ἴσα ὑπ0}] 1 δοταθ, νι μδὺ (18 10) ἰο
{8661 Ῥυὺ (2.6) ἰδοὺ ἔο]]οτν τα. 25 Απὰ ἐμῖβ νοσὰ δϑιῃθ Του ἢ
δι 86 Ὀσούῃοσβ, ὑμαὺ ὑμαὺ ἀἰβοῖρ]θ ν1}} ποὺ ἀ19, Βαὺ (ΔΕ)
ἀλεπιπ, Βορ: οελλλλεπιπ,Τ: σγλλεπιπ, ΝΑ σα,: σγ141-
Ἄλεπιπ, ὕω δἀἀοὰ) ΟΦΗ Ο,ῬΡΟΩΥ͂. ΧΕΔΕ[Π4] χεοπδ, ΔΡΡ
ῳν. ὁ δλοφοπριῇδλοαφηπρορα: δαφοῖρ, Ρ. 2.6] οἱ αν.
ΝῸ ὅς. ΕΠΔΡΕ] ργοῖ. Φη, δε. [ΒΗ] οπι. δι. ἈΆΑΆΟΟΠ "ΒΟ
Ῥ1.. Δ," Εὶ. αὐ" ΕΟΙΗΡΟΤΥ͂, οἵ, ὅτ. δ’: τες οτερ, πος, 6,"
(8.5) ΚΙΝΟ: εὐμβλοαιι Ππος!, ΑπεΓῸ Δι’ Ἐ2 1715; οὗ, [86 τροὶ
οἵ [86 ὅν. ἱποϊυδίης δα. Φῃ ΕΤ' Ὶ Ατ:οῦ. ΦΗ, Β ἄς.: ατ. ΝΕ οἱ δ ὁτη.
ὅς. ΕΧΕΠ]Ὶ ριίχεπ, ΒΔΡΤ. Εδοχοςο] ΑσΔΘΗ: ΕἼ ΔΕ .,
Β: ΟὟΟΡ, ΕἸ ΔΕΙΧΟΚ δπὰ ψῖο εαἰᾶ, ΓΡῚ ΦΕΕΙΝΟΡΟΒΤΨ:
ΟὟΟΡ, ΕΔ} 8ς., ος. [{Δ.] οἱ α΄. ΝΟ ἅς. ΠΟῸ] 6’. σ᾽ 435.
ον, ΠΕΘΙ͂Δ]ὔ Α"ΕΝΟΡ(Τ)Β: ΠΕ εθΠ4, Ρ.2Ετ: πε Φῃ
εθ11Δ., 498 ἄς.: ῥτεῖ. ΕθΠᾶ., Γ. ῴφζ[{οὙ0Π| οἵἁ Θ΄. ΝΒΟΡ δα.
πετροο)] απ, Δι: οαλὼπ ΠΕΤΡΟΟ, "9 Εμ. ΠΔ6Έ]
ΑΒΟΘΗΚΊΓΟΥ: ΠΟΌ, ΓΕ; ΔΙ ΕΡ ΝΟΡΗ͂Τ: ὅτ. Ν οπι. κύρεε.
ᾧ 4.1] οπι. αΟὙ5. 2.67 Α"(υτοῖο Π' Βχθῦ, θυ ὀτβθοᾶ διὰ πτοῖο Ἅ)Ο Δὺῦ
ΙΗ ΚΙ; οπ.. ΔΕ, Β 6. ΟὟ] ἘΠΕ, ΩΔΡΈΡΒΤ. ἤἤπεζε-
ἴῃς πΔ.} πεχδο πο ἤχεῖθο, Δι: πΠεχδο πΔ.}» τ΄
εὐχῇ οἱ. αι" ΓῊ8: τεβολ, οὐ. ἍΕ] οἵ, 6τ. 6. ΠΟΙῸΝ] ἕοσ
Ροϑί οι οἵ.) αν». ΟΣ ἄς. 254... ΒΟ). ΔΙΡΕ Θ᾽ Ζ(οι. ΠΗ ΚΤΙΡΝ
ΡΩΥ͂: Δ... ΔῈ, ΓΙΕΟΒ: ἀ πδιοδχι εἰ ΕΒΟ Δ, Τὶ οπιϊμείηρ ΔΕ.
ΡΡ2
580 ΕΤΟΑ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
ετδεχοο λε πδοὲὶ ἀπ πχεῖθπο. χε ς!πδάλον
Δι. δλλὲ. εαἱὼπ διᾳδποζωαι εὐ δ οὶ αἰ4 {ΠῚ
Διϑοκ ἄϑοκ.
ΠῚ: πε πιδλθητης εὐ δοιάεράλεθρε ῥθ4. πὲὶ
οτορ, ἴθος δοοθητον οἵορ, τέπελαι χε
οὐάληι ΤῈ τε ἐ Ἄλεθρε.
3. Οτοῦ ραπκελλνα ΔΕ οἵ εδοδιτοῖν ΠΧΕΙ͂ΝΟ.
πδι επεδλοθητον πὲ ΚΑῚΤΔ. ΟὟΔΙ ΟἿΔΙ
Ἴ[ελαιὶ χε πάρε πικοολλος πδαιεροχώριπ ἀπ
πε ππικώλα ετουπδοη τοῦ.
ετλσττλιοῦ ζῶ
πς κάτὰ. τωδλππηπ
επιρηπη τὼ
κῷ δάληπ [9
ἋΣ νοβαπι 9“.
Ὄ πὶ ἃ
βοτ᾽ λαεοοῦρι
πετδιῇ πε ετδο, ΓΕ ΔΙΈΕΓΡΒΤ: ΧΕΠΕῚ ΔΕ, [Ζ.
26 2 ΑΒΟΘΗΚΎΊΓΟΤΥ, οἴ. αν. Ν ΒΟ ἅς.: οα!. Γὲ Ὁ, 9 Δι" Ε Εγ'
ΝΡΟΡΒ: δ᾽. ΑὉ ἄο. καί, ΠΔ. 1] οπι. Δι, οἵ, ὅτ. 69. ἄς. »ΠΧΕ-
τῆς ἀπ,}. ΧΕ 29] ἀν. ἢ Λ 8ο. ὁπ". ὅτι ΦΠΔΔΑΟΎ] τ. ἢ ὁ
ἀποθνήσκει. ἈΚΟΎ ΔΙ τορεδιοὰ, Α. Διο Κ ΠΘΟΚ] εἴ. θτ. δὲ" Α Β
σ() ο. ἤ'πδΔῇ] Δ: ΦᾧδΔ.Ε, [μθ οοττθοῦ δϑβοίαἰϑ ἔογτη οἵ {878 ἀϊαϊεοί,
Β ἄο. ετ Δ ερ] Δ Ερ, 65": αν. Β ο καὶ μαρτυρων. ΟὟΟ͵ ΠΘΟΩ͂
ΔΙοΗ τ ΟἽ] - εςοδητοῦ, κι: -- πετ Διο ητοῦ,
ΓΡΕΙ ΝΒ: πὶ ΠΕ ΕἼΔΕΙ δο., 9 ΕΡΡ. ΟὟὝΆΛΗΙ ΤῈ δι]
οἵ. ατ. ΝΑ ἄο.: ΤΕΙΔΑΕΤΆΆΕΘΡΕ τά λει ΤΕ, ας, οὗ} τ.
ΒΟ". "δ αν δε οα. ΟὟΟΠ. ..2.6] Α9 (Ἴ0 ονϑγ ὀγϑδιισο οὔ ἢ διὰ
δηοίμοσ Ἰου) ΒΟΤῚΌ. ΔΙ ΕΕΙΗΙΣΝΟΟΗΤ: ΟὟΟΡ,... ΔΕ, 5.6 Κι
ΡΥ, οἵ. ὁ δ΄ ἘΔ ο δ υτΤ ΟΥ] ΑΒΟΡ, ΡΣ ΘΙΗΙΣΝΡΟΥΥ: δ.6[Δ.-
ΤΟΎ, ΓΕῈ; Ος Κ'Ο 8, οἵ. ἃ ὃ ἐ δ" Επελ ΘΗ ΤΟΥ] εἰ δο-
ητοῦυ, Ρ, κα'τἃ.... οὐδ ΟὟΔ1] ὁπ. 0.. Τεαλλῇ Α:
ΤΑΆΕΎΣ επίπκ, Β δο.: ε:2Ὲ, δεῖς, ΔΠ] οπι. Εν. ΧΟΆΆ,
ΑἸΚα. ΕἸΟΎΠΔΑ.] οι. ΠΔ., Ο;. Οπι. ἀμήν, οἵ. αν, δὲ Α ΒΟ ά 1) ὅς.
ΦΟΗΝ ΧΧΙ. λ4, 25. 881
«ϑβὺβ βαϊὰ ποὺ ἰὸ δἷμι, ὑμαὲ ;Ὧθ6 ὙΜ1Π ποὺ ἀΐο; Ὀαὺ 1
ΒΒΟΟΪὰ ψὶϑὰ ἰοὸ ἰθᾶν Εἶτα ὑπ} 1 οοτηθ, τμδὺ 18 1 ὕο
ἐλοοῖ ᾿“Τθ 18 ἐμ ἀϊβοῖρὶο σοὸ Ὀδτθ τϊθμθββ οἵ ὑμμ680
(ὑδῖηρβ); δηὰ μο σσοίο ἔβϑι ; διὰ τὸ Κποτν ἰμδὺ Πΐβ τϊ θη 688
18 ὑχθ. “δ᾽᾿Αμᾷ {μθχθ 81Θ ἸΏΔΩΥ ΟὗδΟΣ ὑβίπρβ ραὶμ ὙΒ1ΟΒ
«΄οδβυβ ἀϊὰ; (μοβο, 1ἢ {πΠ0Ὺὺ μδὰ θὰ υυτιθΐθῃ οὴθ ΕΥ̓͂ ΟΏ6,
1 Κηον ὑμαὺ ὑμ8ὸ πουἹὰ σψουἹὰ ποὺ Ὀ6 80]60 ὑο οομπίδϊη ἢ
ῬΟΟΚΒ σοι σπσου]ὰ Ὠᾶνο Ὀθθπ (ἸΪ6. τι}} 6) τυ θη.
ΑοΒρΡ61 οὗ 116 δοοογάϊηρ ο Φοδη 'π ρθδδο οὗ ὑδο Ποχά.
Ατθῃ. Αἰηθῃ.
Τῖηλο--- σϑᾶν (οὗ 86) Ματγύγσβ οἱραῦ μυπαγοά (8ῃ4)} πεἰπθίνυ,
ἴδιο τωου δ Μοβθτι.
ετλυτελιοπ ζωῆς κατὰ. τωπηπ ἐπ ᾿ρηπη τὼ
κῷ δαληῦπ οτοι ἔτ κεῴφδίλεοπ 35ῈΕ, Β: ε. ζ. κ.
τωλππηπ εἴρηπη τῷ κΚῷ ἃ. ΚᾺ χατ, οι: τὸ
Οορίϊο ϑυθβοτίρίίοη, Οἱ Ὁω Δ." Εγ ὅς Τ: Ε. ζ. Κ' Δ ππΗς
στύσχος τ κεφδλεοιῖ πῇ οτειπηπ᾿ ποκ᾽ πα Ὁ π᾿
Κ οὐκουύχι κ΄ πκεαφδλεοπ ὉλΒ εὖ ἤρηπη τῷ
κΚτριω δάληπ, Γι: Ε, Ζ. Κ' τ᾿ στίοζος ἐπ κεῴδίλοπ
πε π τρηπη τὼ Κιρίω ΔΑΆΗΠ, Ὁ1: πὸ βυθεοτί ρίΐοπ, Ἡς, 9 Δα
α΄ Με Οχ(αθθει) ὅτ: Ε. ζ. Κι τ᾿ στίοζοι κπτ κεφάλεῦ πὶ
οτειπιτ ππι Γ Κὶ οὐκούχι πκεῴδίλεοι ὉΧΒ ἐπι. τ΄
Κι. Δ. ὑΚροῖο ἅς. Ε;: 6. ζ. Κ' -- στοζος ἐξ κεφὰ-
λεοι πῇ οτειπιπ Ππι Ἵ Καὶ ΟὙΚΟΎΧΙ ἄο. 88 αθονο, ἐχοϑρὶ
ΚΎΡΙΟΣ ἴῃ [01], βμὰ πο ἀαίε, Ἐς: Ε. ζ. Κ΄ 1, ΔΡῈ;ς: ΕὙδύτελιο
ζ. Κι 1. Ε. 10. πὸ κι στ ὺχ ἐπ κελ ζκῈ, ες: ε. ζ. κι τ ε.
- τι Κ, ἃ. αι: Ε. Ζ. Κα τ᾿ οτος Σ κελ χκῈ εἰν τ΄ Κὶ,
ΒΗ, .(ΓΔΑΆΛ ΗΠ): Ε. Κι 1. Ε. 1. τ. Κι ἃ. οστχ Ἐπ κεφδλ
3ΆΕ, 9, ἴογ εὐαγγέλιον κ- ἰωάννην οἵ. α΄. ΝΑ ΟΕ 5.ΔΛΔ 22. 33. ἃ] τὰ:
6. ζ. καὶ στιὰς βθ1τ κεῴδλεῦ πῈε οὐειπιτ ππι ἡ Κα
582 ΒΤ ΠΙΌΛΗΗΗΟ.
οὙΚοΟΎΧι πκεφδλεο ΟΧΒ επὶ ἸΡΗΠῊ τ΄ Κ' ἃ., 7: Εἰ Ζ.
κι εν τῶπ κπδέληπ στίχος ΧΕ κελ ὅκὲ
Ἔριρηπη πτεφῖ αὐὧπὶ παπ τῆρεπ δάληπ δάληπ
(86 Ρθδοὲ οὗ αοὰ ἘΘ ἴο τ 81}, Κτ: 6. Ζ. Κι 1. Ε. τ. τ΄ Κ' ἃ. στ χ
Ἐπ κεφελο, 1,: ε. ζ. κι τωᾶπποῦ ε. τ. τ΄. Κ᾿ ἃ. στοι-
“χοῦ σῷ κελ χκῈ, ΚΝ: ε᾿ ζ. Κ' τ᾿ στς τ κεφδλεοπ
ἍΚΕ εἴ τρηπη τ. Κι ἃ., οι: Ε. Ζ. Κι -- στους: 8τ
κεφδλεοι τὸ κουύχι λα ἐπὶ Ὑρηπη τοὺ Κπ ἃ. Ρ:
εΕ. ζ.- κα εὖ Ὑρηπη τοὺ ΚῈ ἃ. στχος δῷ κεφε-
Ἅεοῖ ΔῊ ΚΟΎΧΙ ΟΧΒ, ἡ. Ῥγ εὐαγγέλιον ὅς. οἵ.) ατ. δ6. δθουε:
ἴον στίχοι ΓΝ ΗΑ 8] ρΡὶ : [Ὸν κεφαλαῖα σλβ' Λ αἱ ρ].
ΑΡΘΙΤΙΊΟΝΒ ΑΝῸ ΟΟΒΒΕΟΤΙΟΝΞ.
Ῥδᾷθ πασωῦοσ, ἰ(οχῦλ, π(οῦθδ), ὑσὶ δύο), πιβ, ᾿ἶπϑ Ὡππηιθοτ.
12πη6 08 ΙΟῚ τὴς ΒῚ Β. Μ. 14740 ΘΗ ΕἼΤ... | το τὸ σΠοπ ᾿
107 τὴῷ Ἐν Β. Μ. 14740 . «. ΠΙΚΕΟΎΔ.Ι Ι 143 Ὁ 3 ἀο9 Μ | 148 π 7 δἀὰ
τ [149 ἢ τό ἄο]6 μ Ι1Ιδ4πι τ. ἢ Ι τόρ ἐγ 6 Απὰ πὸ | 113 Ὁ 12 [86] |
ΑἾΘ ἢ 13 39 ἴογ 29 | 186 ἢ 12 δ Ἡμυηΐ 26 | 2οΟυ καὶ ἀ6]6 Ὁ | 2585 ἢ 1ὸ
ἀε!6 Ν ᾿ 272 ἢ καὶ 4616 4 αἴϊον Ὁ. | 270 ἐν 2 βίοστο (οσ βίην, οἷ. Βυγ ἘΝ);
ῃ ἡ δδὰ ΔΒ; α τό {Δ.:} ἴον ΓΉΗΡΟῪ | 285 τι τό πὰ (ογ σὰ 317 ἢ 13
ἐτ8. ὃ Ὀθέοτο οΥορ, | 325 ἢ 2] ὙΠΧΕΙ͂ΠΟ, Μ | 333 1457 | 343πό
Ηυπὶ 18 | 3553 δ΄ 9; ἢ 4 Υ ἀε]6 5 ] 376 ἢ τὸ Ρ ἴογ ' δοῖμ᾽ 8δπᾶ δίδει
“Βουβθ᾽ δϑὰ Ὁ ἐγ. ἀφ». λ} ΤρεΤΕΥ Βου80 | 382 ἡ 6 ο;. δοίοτθ ΕἸ" | 431 τς Εἰ |
448 ὕ 15 Ῥοϊπί δἴϊν Ὁ» ὁ τό ἐτβ. ροϊπῦ Ῥεΐοσ ΧῈ | 45] Ὦ 11, 12
ἄεϊο : ὑγοΐ. ΟὟΟΡ,, Εν, δὰ διλλδ) ΟὝορ,, Εγ θδίοσο Εἴ ὅο. διὰ
ἘΣΔΏΒΡΟΒΘ 8ΙΓΘΓ τς π 9 ἀεἶο Μ | 411 ἢ 8 ἀο]ο ας ] 485 1] 29 ἴοι χῦ |
497 Ὁ 10 οι. Ὀοΐοσο δὲ | 50 π 5 ἀ6]0 Δ. 822 6 κὐὰ ΟΪ 541 16
6 τ [549 1Ἱ ὅτ. : Ὁ | 568 π το 0, οἴ, τ. ᾿
ΜΑΥ 10 1917
ΟΧΡΟΒΡ
ῬΕΙΝΤΕ. ΑΤ ΤῊΞ ΟἸΑΒΕΝΌΟΝ ΡΚΕΒ5
ΒῪ ἨΟΆΚΛΟΞ ΗΑΒΥ͂, Μ.Α.
ῬΆΙΝΤΕΝ ΤῸ ΤῊΞ ΟΝΙΝΕΒΒΙΤΥ
ΟΙΑΒΕΝΌΟΝ ΡΒΕΒ5 ΒΟΟΚΒ
ΤΗΕΒΟΙΟΟΥ͂
ΤΗΣ ΗοΙΪγ ϑδοιρίανεβ, Αροοιυρδ, εἴς
ΤΙΣ ΒΙ0]6 ἴῃ ΕΠρΊ] 58
ἹΠερτϊηὺ οὐ ἴπ6 Αὐὐδουζοαν ουβίοη οὔἹ611. δἴο. 1888. 48 88. πεῖ,
ἼΜΠΔιαε Αὐϊμοτζεά Ν᾽ εβίοῃ. :
Οοιοριεῖε ᾿ἰβἰβ οὗ Οχέοτα ΒΙ0]ε8, Οχέοσὰα Β᾽ 0168 ἴον Τεδοῆεγβ, Οχέοσα Ῥγαγεῦ
Βοοῖκβ, Οβυγοῖ ϑεῖβ, εἰς, ἰπ 4}} δῖ γ]ε8. δπὰ Ὀϊπάϊηρβ οδῃ ὑὈε οὐἰδίπϑᾶ ἔγομι
ΔΏΥ ὈΟΟΚΒΕΙΪο, οὐ ἕγοα Μυ. Ηξνπὺ ἔπονῃε, Οχίογὰ [Πηἱνευϑὶ υ ῬΊεδ88,
Ατηθη Οοσπεν, ᾿οηάοι, ΕΟ.
ὝΠΒε ΠενΙβεα Ν᾽ εγβίοῃ. [Τπ6 Ἐενίβαὰ Νεγβίου [8 [με )οὶπὲ ργορεσὶγ οὗ
ἴπς Τ]ηἰνεγβιτε8 οὗ Οχέοσα δηὰ διε ρα.)
Ἑδιίοπι ἔονς ἔπ Ομυγοῖ Πεβὶς.
Ἐοϊῖο. [πῃ Ὀυσκγαμ, ψῃ ἴθ6 Α Πα, 422 25. πεῖ. Βουπὰ ἱἰι
Οταϊπεὰ Οονμίας, 49 105.: ψῖϊῃ ἰπς ΑΡροστυρμα, 43: ἰῃ ΤΌΣΚΕΥ
Μοτοςοο, 44 45.: χη ἴπς ΑΡοοῖγρδα, 44 168.
ΓΑΌταυΥ εὐϊ ἤομΒ, ἰπ ἰασχα ἔγρε (Ρίς8). υπὰ ἴῃ οἰοῖι.
Ἐογαὶ 8νο, ἡ ατρα ταδυρῖπβ : σἱτα ἴῃς ΑΡΡοσΎρΠα, 6 νο]β., ἔγοτα 41 98. ;
6 Αροοσυρλᾶ ΟὨΪΥ, 108. 64. : ἔπε οἴει ἔνε νοϊυπη68, 188. 6ἀ.
Βεῖὰν ὅνο, στ ἴῃς ΑΡοογυρῆα, 6 νο]β., 1 18. ; ἴδε Αροογυρδδ οὔ]υ,
78. 64. ς ἴδε οἴδιον ἔνε νοϊυμηεβ, 1458.
ἀν Πρ γμῶ ἠξλροϑὸς ἃ Ιπάϊὰ Ὀ' ὰ ἰάτας (ἰδ), ἱπ Ῥ'
γ8] Βνο, Οἢ τὰ [πάϊα Ῥαρεν, δπᾶ ἴῃ ἴγρε (Ρίοδ), ἱῃ Ῥοσβίδῃ,
2 128. 6α.; ψἱτῃ ἴῃς ΑἹ ἐπα, ἴπ Τυσκεν Μογοςοο, 433 198.
Ἀογαὶ ὅνο, 5Π18}} ρίοδ ἰυρα. ἀρρινν 108. 64. ; Ἰοδίδμον, ἔστοπι 198. 6.
ϑνο, 8118}} ρίοδ ἴγρε. ἿΤ ώοιΝ, 75. δα. ς ἴῃ Ἰεβίπεν Ὀἱπαϊῃρ5, ἔγοτα 105. 6ἀ.
8νο, ταϊηΐοη ἔγρε. ΟἸοίῃ, 48.; σἱ ΑΡοσσυρδα, 68.;: ΑΡοοσΥρἢδ ΟὨΪγΥ, 88.
1ότηο, συν ἴγρα. [Ι͂ἢ οἱοῖῃ, 95. 64, : νη ἴδε ἈΡΟΟΙΥΡ, 8, 48.; ἴδε
ΑΡοσσΥΡἢδ ΟἾΪΥ, 98. : ψίτῃ ἴῃς Οχέοσα Ηςε]ρ8, ἱπ ἰεαῖ μον, ἔσγοπι 78.
1ότηο, ποηραγεὶ! ἵχγβ, Ιῃ Ἰεδίμοσ, ἔσοτῃ 88.
τ 1θότιο, Ρεδδν .» ΟἹοῖι Βοδτγά5, ἔτοπι 88. ; ψἱτῃ Οχέοσγὰ Ηεὶρβ, ἔγοσῃ ὁ8. θά.
Τ}ς Ἐεν!βεα Ν᾿ εὐβίοῃ ἢ Μαγρίμαὶ Βεἴδγεηοαβ.
ϑνο, ἴῃ Ὀουγχεοίβ » ἔγοτῃ 68. : οῃ Οχίογα [πάΐὰ ρβρεῦ, ἔγοτῃ 168.
ϑνο, ἴῃ ταϊηΐοι ἰγρε, ἕτοπι 58.: στ ἴπ6 ΑΡΟΌσΎ Βα, ἔγοτη 78. 6ἃ.; ψί Οχέοσα
ΗΕΙΡΒ5, ἔγοπι 1158. ; ου Οχέογα [πάϊα ραρεγ, Ὀοιυηᾶ ἰπ Ἰεδίῃον, ἔσοτῃ 1485.
1όπιο, ἴῃ ποηραγοὶ! ἴγρε, ἰπ ἰεαίμεν, ἴγοπι 68. : οὐ Οχίοσὰά 1πάϊα ρβρεσ,
: θοιιπᾶ ἴῃ Ἰεδίμεν, ἔγοτῃ 105. 6ά. ᾿
Τῆς Πον]δεα Μειβίοη, Νὸν Τοριδιηθηῖ: ἢ ΕἼΠ]ΟΓ
Ἐεἴδγθηοο.
Ἑάιεὰ Ὀν Α. Ὗ'΄ σπεενυρ δηὰ 7. Η. Μουτον. Ῥεπὶν 8νο. ΟἸοίῃ, 68.
πεῖ, δηὰ ἰῃ Ἰεδί μεν Ὀϊπαΐηρ8 ἔγοπι 98. ΑἸδο οὐ [πᾶϊα βαρεὺ ἰῃ Ἰεδίμεν
Ὀἰπάϊπρβ ἔνοπι 168,
ἜΘ Ῥᾶγ8116] Β10]6, οοπεαϊπίης ἔμς Αὐεμοτίξοα δπὰ Βενϊβεὰ Ν' εγείοῃβ ἐπ
εἰ σο]υπηηβ. 9'΄118}} αὐυδτῖο, ἰῃ ταἰϊπίοη ἴγρε. Οτ οτσάϊ; τ, ἔγοσω
ἔα 2. οῃ Οχίοσὰ ἵπάϊα βαρεῖ, Ὀοιυπὰ ἰῃ Ἰεαῖδθον, ἔγοτα 168.) ἀὐθῇ
Τῆς Τνο- οὐβίοη ΒΙ0]6, βίης με Αὐϊβοτίκοᾶ Νδγβίου τὲξμ ἐμα
ἀἰδεγεηοεβ οὗ ἴῃς Ἐενίβεα Ν᾽ ἐγβίοη ργὶπἰεὰ ἴῃ ἔπε τηδυρίπβ, 8ο {πᾶὶ Ὀοὶῃ ἰεχὶβ
οδη Ὀὲ τεδα ἔγοπλ πε β8πὶ6Ὲ . ΜῈ γτεΐδγεποεβ δηᾶὰ τλᾶρ8. Βο' 8
1
ΕἸΘΠιΘπίαυΥ ΗΕἸρ8 ἴο {π6 δίυαγν οὗ (ῃε ΒΙΡ5]6
Οχίοστα Β:0]6Ὲ ἔου Τθβοῇουϑ, Ἴοπεαιπίης ἔπος ξεχὲβ οὗ ἔπ Οἱὰ εοὶ
Νεν Τεβίαπιεπίβ, τὰ οὐ βου πιᾶυρίπαὶ τεΐεγεποεβ, ἀπᾶ ἰπ εἰξμενς ἴὰς
Αὐϊμοτίσεα ον Εενίβεὰ Ν εγβίοηβ, ἰομεῖμεν ννίτῃ ἔπε Οχίογά Ηεὶρ5 ἴο ἔδε Βίδε
(ϑεε Ὀεϊον), πᾶ 194 [}}} Ὀἰαΐεβ.
πὶ τϑηΥ δβίγ}ε8 δπᾶὰ Ὀἰπάϊμρβ, ἔτοπι 35. ἴο 35. ΑἍἜὄοοταρίεῖς ει Ξε
οδίδί ποὰ ἔτομι Μσ. Ηδησυ Ἐπονε, Αἰπεῃ Οοσπεσ, [πάοῃ, ΚΟ. "π
Τη6 Οχίοσά Ηδεὶρ5 ἴο {με ϑίυαν οὗἩ [ῃ6 ΒΙΌ]6, δοπεαίοιις
Ιηϊτοδυςξίοηβ ἴο ἴῃ βενεσγαὶ Βοοῖκβ, ἔπε Ηϊκίογυ δπὰ ᾿Απιϊᾳυϊεβ οὗ ἐδε 7επε,
ἴῃς Ναίυγαὶ Ηἰβίοσν οὗ Ραϊεβίϊπε, ψἱξῃ οορίουβ ἔα0]ε5, οοποογάδπος δπὲ
ἰπάϊςεβ, πὰ ἃ βεγίεβ οὗ πιὰρ8. ὙΠ 194 ἔ] Ραρε ρ]αῖε8.
8νο, ἰῃ ἰοπρ Ἀυΐμηον ἰγρε---οἱοίῃ, ὅ8. : ἰεδίποσ, ἔγοτη 68. 6.
8νο, ἰπ ΠΟηρδταῖ! ἴγρ6---οἹοίἢ, 95. 64. ; ἸΙεδίμεν, 835. 6.
1όπιο, ἱπ ῥβδσὶ ἴγγρε---8ΕΠΠ σόνευβ, 18. παῖ : οἰοΐῃ, 15. 64. : Ιεδέμεοσ, ἔγοτι 95.
ΒΙΌ16 15 ΥΑΌ ΟΠ 5, Ῥεΐπρ 194. ξυ]-ραρε ρἰαἴεβ, ἑοσταΐπε δὶ δρρεπάϊχ ἰῦ
ἴδε δῦονε. ὕτονπ 8νο, οἰοίῃ, 25. δα.
ΟἹ Τεβριαμπηεπὶ ΗἸβΌΟΣΥ παιταϊθὰ ἔον μα πιοβὲ ρατὲ ἐπ ἔμιε πτογάς οἱ
πε ΒΙΌ]Ι6. ΒΥ ΟἜοβοε σάπτεβ. ὙΊΓ πῆὰρ8. τον ϑνο. 98.
ΤΙης Οχίοσα Βι0]6 ἔοσ. ϑ.ῇοοὶς
᾿Αἀνβδηοεά
Τα ῬάΆγΆ1161] Τα! θυ : θείπρ ἴμε Ῥταγει-Βοοῖς νεσείουι οὗ ἔδε Ῥβδὶπι
πᾶ ἃ πεν νεγβίοῃ διτδησεᾶ οἢ ὀρϑοεῖῖς Ρᾶρεβ, συ δὴ ἱπισοάυςϊίοι βηὰ
ΕἸοββαγίεβ Ὀγ 8. ΒΕ. Ὀβινεν. ϑεοοπα δὐϊίοθ. Ἐχίγα ἔοδρ ϑνο. 3858, Θὰ. πεί.
Τὴ Βοοκ οὗ 200 ἱπ με Ἐδνιβοεα Μ᾽ βίοη. Ἑαιιοὰ πιὰ
ἱπέσοἀιυοίίοηβ δηὰ Ὀτίεῦ δπηοίαἰίοηβ, ὈὉῪ 85. Β. Ὀπινεν. ΟἋοσ ϑνο.
98. 6α. πεῖ.
Τῆς Ηρθρτον Ῥτορἢῃοὶβ ἴῃ {Ππ6 Εν βοα ΝΟ θη. αΑσταπρεὰ
δηᾶ δηποίδιοα ὃν Ε.. ἢ. οουβ δπὰ Ε'. Ε. Ρονει,,, [Ἃἢ ἔοι» νοἱΐβ., Ἅοσονῃ 8τνο.
ΨοΙ. 1 (Αμπιοβ, ἤοβεαδ, βαΐίδῃ '-χχχίχ, ΜΊς 88): Χο]. 1 (Ζερῃαπίδῃ, Νβυπι.
ἩδΌΑΚΚΟΚ, Ψετγεπιίδ ἢ) : εδοἢ 98. θά. πεῖ.
ΤἼς ΒοΟΚ οὗ Κὶπρβ ἴῃ ὑπ6 εν βεα Ν᾽ Ἕυβίοη. ἀπποίαιοᾶ ὃγ
Ῥ. Ὁ. ὅϑ:μιγβον. {{π ργεραγαϊίοη.
ἘΠΘΙ ΘΠ ΑΣΥ
ΤῊ (Ο5ρεὶ δοοοσάϊηρ' ἰο δὲ. Μανὶς. Ἑά. ὑγΑ. 5. ϑϑαυροιε. 15. θὰ,
ΤῊΘ (Ο8Ρ6] δοοογαϊηρ' ἴο δι. {λ|[ε.Φ Ἑάϊεοὰ "γ Α. 5. γλιροιε.
[[π ἴδε ῥγεβϑ5.
1) τ. ϑίοκοο Μϑδῃυδὶς. Οτόονῃ 8νο
ΟΙα Τεβίαπηοπὶ ΗΙκίουν ἴον ϑοῆοοϊβ Βν ὙΤ. Η. ϑτόοκοε.
Ῥατὶ]. (Τηϊγὰ εἀϊιοη.) Ετοτα ἴῃς Ογεαϊίοη ἴο ἴῃ6 ϑει]οτιθηὶ ἱπ Ῥα!εβεης.
Ῥατὶ 11. Ετοια ἴῃς ϑειθπιεηὶ ἴο ἴῃς ὨὈἰϑειρίίοι. Ῥατγὲ 111. Ετοπι ἴδε
Ὀἰβγυριίοη ἴο ἴῃς Βεΐυγῃ ἔτοπη Οαριἱνὶγ. Εἰχίγα ἔοαρ θνο. 9458. δὰ. εβςῖὶ.
νι ἢ ππδ 08.
Μδϑδῃιδὶ οὗ ἴῃς. Εουγ (Όϑρεις, ΜΕ Μάρθ, 35. 6ᾶ. οτ,
Βεραγδίεϊυ, Ρατὶ 1, πε Θοβρεὶ Ναιταῖινε, 98.: αγτὶ 1, ΤῊῆἊς Οοβρεὶ
Τεδομίπρ, 25.
ῷ
“
Μδῃυαὶι οὗ ἱῃὸ Αοΐς. 845.
ΤΠ 1,16 δηᾶ 1,οἰΐοῖς οὗ 51. δ]. 586. 84, Οτ, βεραγαΐεὶγ,
Ῥατὶϊ, Τῆς [6 οὗ ὅ:. δι, 25. Ῥατὶ 11. Τῆς [,εἰϊεῖ8 οὗ 81. αι], 98.
Επ|ῖ [)ὰγ5 δηὰ Εἰδυν Γ,εἴζοιβ οὗ τἴῃ6 Οἤυτοῆ. 88. ον,
ἘΚΠΕΤΙ Εττεξ Ῥᾶγβ οὗ ἴπε δυσὶ, 18. 6. Ῥατὶ 11, Εδυὶγ [,εἰϊεσβ οὗ ἴῃς
ν 58.
ατδαυδῖεα [,6βϑοὴβ οἡ {ῃ6 ΟἹ]α "1 δβἰδιηθηΐ. Βγυυ. Ζ. Ἀυπε,
«εἀϊξεὰ Ὀγ 1.1. “. Μ. ΒεΕΒΒ. ϑεϊοοϊεα Βοδάαϊπρα ἔγοτα πε Ο.β Τ᾿ νὰ ρᾶτα-
Ῥῶγαϑεβ δπὰ ὈΟΠΠΘσ ΩΝ ῬΒΓΑΣΤΘΡῊΒ : ἢ ποῖα8 ἴον ἰεδοθεῦβ ἀπᾶ ΡυΡ115. Εὸν
1156 ἴῃ ΙΟΥΤΕΣ ἔοστωβ, δηὰ ἴῃ εἰθπηεπίασυ ἀπὰ ϑιιπάδυ ϑομοοὶβ. Τῆε ἰεχὶ ἰ5 ἐμαὶ
οὗ ἴδε ΒΗ... Ὁ ἐπ Ὀοοὶς πᾶν ΡῈ υϑεὰ ψῖϊῃ ἴμῈ ΑΨ. [ἢ ἴπγεθ νοϊυμμαβ.
Εχίτα ἔσαρ θνο. 18. 6. βοὴ ἴῃ ξρεν ΠΟΥ οΓ8, ΟΥ 18. 9ἃ. ἜΘ οἢ ἰη οἰοῖῃ. οὶ. 1.
Οτεδέοη ἴο Ὠδδίῃ οὗ Μοβεβ. οὶ. 11. Οοηφυεβὲ οὗ ὕδπδδη, βαίπιβ, εἴς.
οὶ. Π1. Ιβγδεὶ] δηὰ υάδῃ, ἱπε Οδρεϊνίγ, ἰμε Ῥτορμεῖβ.
Νοῖεβ οπ ἔμε Θοβρεὶ οὗ 81. Γμκς, ἕον υπίον (]α88ε85. Β. Μὶβ5 Ε.. 7. Μόοοβξε
ὅ“ιτη. Εχίῖτγα ἴσδρ 8νο, 5118} τον ουβ. 15. 6.
Α Οτεοκ Τεβίαπιθηὶ Ῥυίσηοσ, θεὶπρ δἢ ΘΑ5Ὺ τηᾶσ δηὰ τεδαϊηρ- οοὶς ἔον ἴῃ6
1.536 οὗἉ βΒἰυδεηΐβ θερὶπηΐπρ Οτεεῖς. Βγ Ε. Μιιῖεα. ϑεοοπὰ εὐἀϊίοη. Εχίτα
ἔσδρ ὅνο, ρββϑρεσ, 95.: οἰοϊῆ, 35. 6ὰ.
Απ Δῃποϊεϊοα Ῥϑ4] 6 γ. Αὐταυρεὰ Ὀγ 7. Μ. Τπομρθον. Εδαρ 8γο. 98,
Ηἰβίοσυ οὔ μα ΒΙ0]6
Γ5ῖ οὗ ΕαϊΠοη5 οὗ ἰῃ6 ΒΙ1016 'π ἘΠ Πρ 5, Ὁγ Ἡ. σοττον.
ϑεςοῃᾶ εὐϊοη. β8νο. 88, δὰ.
ἘΠ ΘΙη65 8πα ἸλοσταΥ: δβονίηρ τ βδὲ μδ8 θδεη ἄοπς ὈΥ Βοταδη Οδέμο θα
ἔον ἴδε ἀἰδυβίοη οὗἩ ἔπε Βίθ]6 ἰῃ Ἐπ, 58. ΒΥ Η. ὕοττον. ὅνο. 95.
ΤῸ Ῥατὶ οὗ ἘΠοίμηβ απ ἰῃ6 Μακίηρ οὗ ἴῃ ἘΠ ΠρΡΊ5ἢ
ΒΙΌ]16, ὃν 7. 6. ὕλπυχστον, οοπέδϊπίηρ Βἰδεοσίοδὶ ἀπὰ Ἵσίεἶςαὶ ἱπεσοἀπςξίοι,
{4]6ε5 δπὰ ΔΏΔΙΥ͂ΒΕΒ τδογοοῦ. ϑνο. 95. δά. πεῖ.
Ὑν γο ε᾽ 5 ΒΙΌ]6, ρμοτεϊου οἀϊεοᾶ Ὀγ Ὑ'. Ὑ΄. ϑκπατ' 866 Ρ. 6.
ἼΠ6 Ῥϑαιῦοσ, Ὁγ Βισηλὰν Βοιθκ οὗἩ Ηλμροιβξ, Ἑάϊϊεὰ ὃγ Η, Β.
Βπαάμεξυ. ὙΜΊΙ δὴ ἱπίσοἀυςξίου δπὰ μίοββαυγ. 8νο. 41] 18.
ϑδἴυάα!α ΒΙΌ]1οα οἱ ΕἸ οο] δ αϑῦϊθα ββαγβ οδίθῆν ἰη ΒΙ Ια] πὰ
Ῥαϊεϊβεῖς οὐἰ εἰοίβπι, δὰ ἰπαγεα βυθ᾽εοῖβ. ὅνο. ᾿
ΜΟΙ. 1. 108. θά. ΥοἹ. 11, 195. 6. Μο]. {Π1, 168. Χο]. ΙΝ], 195. 6α,
σοὶ. Υ, ςοπιρ!εΐε, 168., οὐ, ἰπ βεραγαῖβ ρατίβ, Ρατὶ 1, [1ξε οὗ 8ὲ. Νίπο, ὉῪ
ΝΜ. δπὰ 1. Ο. ὕαπυπορ. 88. 6ἃ. Ῥασγὶ 11, Τεχίβ ἔγτοσα Μοιηῖ Αἴποβ, Ὁ
Κ. [μκκὲ. 88. θὰ. Ῥατὶ 1Π1, Ρίαςς οὗἉ ἴῃς Ῥεβῃϊξῖο Ν εγβίοη ἰῃ ἴμς Αρ-
Ῥαγαῖυβ Οὐ ουβ οὗ ἴῃς Οτεεὶς Νὲν Τεβίαπιεπί. 928. 6ὰ, Ῥασὶ ΙΝ, Βαρί ΐβπι
δηὰ ΟἸν βείδη Αὐοβδθοϊοαγ, ὈΥ Ο. Ε. ΠΟΘΈΜΘ. 45. θα,
ΤΠς ΟΘορεὶ οὗ Βδυμαῦαβ. Ἐαϊιοὰ ἀπὰ ἐταπειδϊοᾶ ἤροπι ἐμε [α]ίαπ
Μϑ. ἴῃ ἔπε [πιροτίαὶ 1ἰθγασυ, Νίεμμα, ὈΥ͂ ΓΟ βθα:. 5 δηὰ ασβα κου. β8νο,
νι ἃ ἐδαβίπη!θ. 165. πεῖ. ᾿
ΤΗς6 Ψουτμδὶ οὗ Τεοϊορίολὶ ϑδἰυα!αβ. Ἑάιιεὰ γ 7. Ε. Βετηῦχε-
Βακεη δῃὰ Ε, ΗΕ. Βπιοητμαν. Ρυθ) 8ῃεα Ουδτίευγ, ῥτῖος 835. 6, πεῖ,
Απῆμεὶ βυθϑοτρεοη 198. πεῖ, ροβὲ ἔτεα. Μίδηγ οὗ ἔπιε Ῥθοῖς πυιμθο β ὅγα 81}}}
οὐἰδίπδ!θ.
8
ΤΙ ΟἹ Ταβίδμμθηξς ἀπά Αροοιυρδμᾶ
[,δοἴυγος οὐ ΕἰοοΙ] οἰαϑῦθθ. Βγ 6. 6. Βπκαριεξυ. ϑεοοπὰ βἀϊβου.
τόση ϑνο. 58. 6ἃ, "
ἘΠΟΟΙ οι δϑυϊουβ, ἐσαπιαϊοα ἤχου ἐμβε Ηεῦτεν Ὶ Α. Ε. Οὐνιξυ αὰ
Α, Νευβαῦεα, ὕτονῃ ὅνο. 258. θα,
ΤῊ ΡΊδοἊα οὗ Εἰ οϊθοϊαςϊίους ἴῃ Θου τος ἰϊογαΐασο. Δη
8880 ὈΥ Ὁ. 5. Μαποοιχσοῦτη. ὅ85118]} 4ἴο. 38. θά.
ΤῈ ΕἾνεο Βοοῖκς οὗ Μδοοβδῦθοβ, νἱϊὰ ποῖος ἀπὰ ΠΠυδέταϊέους Ὁγ
Η. Οοττον. δ8νο. 108. δὰ,
Πα ΒοοΚ οὗ ΕἸ ΟΟΘΉ, ἐταποιαϊοὰ ἕγοτι ὈμΠπιαπη᾿ 5 Εἰμορίς ἑεχξ (οπιεπδοὰ
δηᾶ γενίβεα), δπὰ εἀϊξεα Ὀγ ΒΗ. Η. Ομμ᾿πσεβ ὅ8νο. [Ουΐ οὗ ρεϊπι.]
ΤΠμο Βοοϊκ οὗ ἰδῆς ϑεογοῖς οἵ ΕἸ ΠΟΘ, ἐγαπαϊαϊεὰ ἔτουα ἔμς ϑἰδνοηίς
Όγ Ὑ. Β. Μοκριμ,, δπᾶ εἀϊϊεα, νὰ ἱπιγοάυςξίομ, ποῖεδβ, εἴς, ὈὉγ ΕΒ. Η.
ἨΛΒΙΕΝ. Βθνο. 758. θα.
Ηϊ!βἴοσυ δῃὰ ϑοηρ οὗ Πεθογδῇ (ϑυάμεε ΓΝ ἀπὰ ἡ) Β. 6. Α.
Οοοκε. 8ὅνο. Ῥᾶδρεὺ οονεῦβ. 18. θᾶ, (Ρυ] 5ῃ6ὰ Ὀγ Με. Ετοπὰς.)
Βουϊογορταρἢ5. Ῥυριίοδῖε ραββαβεβ ἰῃ ἔπε ΟἹὰ Τεβέδιπεπξ, Αἰτδηροὰ
Ὀγ Β. Β. ΟἸΒΌΓΕΞΤΟΝΕ. ὅνο. 78. 6,
Αϑοποιιν ἰπ ἰμδῈ ΟἹα 1 δοϊδμγηθηῦ. Βγ 6. ϑαππαρακκιι,
Αὐυϊβμοτίζοα ἰγαηϑβϑδξίοθ. τόση ϑνο. 85. 6α. πεὶ.
ΓΑΡτὶ Ῥβδὶπαόσατῃ Ν᾽ εγϑὶο δηϊίαυδ 1, ὉΠ 8, οὐπι Ραταρμγαδὶ Απρὶο-
ϑαχοηίςὰ. Ἑαϊαϊξ Β. ΤΉΟΑΡΕ. 8νο. 105. 64,
[ΑΡτὶ Ῥβδὶπηοσγυχση Δ᾽ Ἕσβὶο δηϊαυδ (81116ὰ ε σοὰ. ΜΒ ἴα Βιδὶ.
Βοάϊ]εΐαπα δἀβεγναῖο, πᾶ οὰπὶ Ν᾽ εγβίοπς Μείτχίοδ αἰ ΐβϑαυς Μοπυπθπεῖβ ρετνε-
τι8118. Ναπο ῥυίπηιπι ἀςβοσίρϑὶξ οἰ εὐϊάϊὶ Ε, ΜΊσΗει. 8νο. 105. δὰ. πεῖ.
[5γ86]᾿5 Ηορε οὗἉ [πηπ]οτίδ] ν. Βγ Ο. Ε. Βυκνευ. 8νο. 95. δὰ. πεῖ.
ΟΠδηα]εγ 1ω1ε οὗ Βανί. 8νο. 78. δὰ. πεῖ.
Ἐδυβδεῖι β ϑαςγο ΟΠγοποίοσυ. 8νο. 108. 64, πεῖ.
Ἠροῦτον δηα ΟΠ] θα
Νοῖδθβ οὐ {6 Ηροῦτον Τοχὶ οὗ ἰῃ6 Βοοκ οὗ (δθῃρϑιβ.
Βγ 6. ). ϑρυπβξειι, ϑεοοπᾶ εὐϊξίου. ὅτζονῃ ϑνο. 195. θὰ.
Νοῖδϑβ οῃ ϑ'δῃγιθὶ. ΒΥ 8. Β. Ὀκινεν. [Οαὲ οἵ ρτίπξ.]
Νοῖδβ οὐ {πε Ηδργεν Τεχὶ οὗ [ΠῈ Βοοῖβ οἵ Κίηρβ. Βγ
σ. Εἰ Βυπνευ. 8νο. 148. πεῖ.
Α Ηξερτεν ἀπ ἘΠ ρΊ5ἢ 1,οχίοοη οὗ ἰῃ6 ΟἹ Τοβίδιηθηΐ,
ψἱἢ δη Αρρεπάϊχ οοπίαίαίηρ ἴῃς ΒΙ ] οὶ] Ατϑιηδίς, θαϑεὰ οὐ ἔπε Τμαβδυσι5
ἀπὰ Γεχίοοῃ οὗ ΘΈβενιυβ, ὈΥ̓ Ε. Βμπονν, 5. ΕΗ. Ῥπινεε, δπᾶ Ὁ. Α. Βειοοβ.
ὅ1|8}} 41ἴο. ΟἸοίἢ, 848. πεῖ : τηόσόοςο 8. κ, 455. εξ. Τῆς βενοσαὶ Ῥασίβ σδῃ
Ἀὲ ΒΌΡρ)]εὰ ἴο ςοπιρ]εὶε βεῖβ.
(ὐδροηϊ8᾽5 Ηθῦτγονν ΟὙΑΓΏΓΤΏΔΙ, δα εἀὐϊτεὰ ἀπὰ επϊασχεὰ ὃῪ Ε.
Καυτχβοῃ. Νεν εὐἀϊάοῃ, Ὀγ Α. Ε. σοντευ, ἰπ ἐπα ργα 88.
4
Α Ἰτοδίδα οα πὸ [156 οὗ ἴμ6 Τθηβος 'ῃ Ηθῦτανν. Βυ
8. Β. Ῥκβινεβ, Τηίϊγὰ εἀϊτίοπη. Οτγόνῃ 8γο. 78. θὰ. πεῖ.
Α Οὐομμχηδηΐασν οὐ ἰπε ΒοΟΚ οὗ Ῥτχγονεῦθβ, δἰεξεθυιεοᾶ τὸ
Αββαηὰμ [βν ἔχπα. Βαἰϊεὰ ἔτοπι ἃ ΜΒ ἰπ ἴῃς Βοάὰϊείδη ἰῦτγαγυ Ὀγν 8. ΒΕ.
Ῥπινεμ. Οτόνῃ ὅνο. Ῥδρεσ οοόνϑῖβ, 838. θα,
Πς ΒοΟΚ οἵ ΤΟΙ. Α Ομαϊάεε Τεχὲ, ἔτοτα ἃ υπίαυς ΜΘ ἰπ' ἔδιε
Βοάϊείδη Γιἰοτατν ς: ἢ οἴπεν ΒΑ πο α] ἰεχὶβ, ΕΠ ΠΙ5ἢ} ἐγαηϑαϊίοηϑ, δπὰ {πα
1ἴ61Δ. Ἑαϊϊεὰ Ὀγ Α. Νευβαῦξα. Ογόνῃ ϑνο. 68.
ἘΠοο]εβἰαϑίίουβ (Χχχίχ. 1---Χ]χ, 11), Τμο Ἠδῦσεν, στ εἢ φατὶν
νεΥ5ΙΟἢ8 δηὰ ΕΠ ΡΊ 8} ἰσδηβἸδἰίοη, εἴς, εἀϊτεὰ Ὀν Α. Ε, Οονπξυ δπὰ ΑἹ Νευμαῦεξκ.
ΜῈ 9 ἔδοβίπαθβ. 4ϊο. 108. θὰ. πεῖ. ὙἘὙταῃβ᾽δίοῃ, 866 ῥ. 67.
Ἐδοβίμλ]6ς5 οὐ ἴῃς ΕὙἼδρτηθηΐβ ὨΙΓΠοσΐο σεοονεγθά οἵ εἱε
ΒοΟΚ οὗ Εκοϊεβἰαβίϊοιβ ἰπ φεῦγε. 60 Ἰεᾶνεβ ἴῃ (οἸοῖγρβ. 4 18. πεῖ,
(Ρυθ! 8ηεα οἰπε]ν Ὀγ ἴπς Οχέοσὰ δπὰ Ὁσδιηθεί κε {Ππ|νεσβιϊν ῬΊαβ565.}
ΤΠ6 Ῥβδ]πὴβ 'ἰη Ηδῦγεν ψἱπουὰΐ ΡοΪηΐβ. ει οονετβ. 98.
Ασορηζυδίίοῃ οὗ Ῥβδίτης, Ρσόνοῦθβ, δηά 00. Βγ ὙΥ. γιοκεα.
θνο. ὅ8.
Ηδῦτονν Ῥτοβα Αοοδθηζιδίοη. Βυ ἴπε βαῖαε. 8νο. 108. θά.
Τὐἰρπιίζοοῖς Ηοτδα Ηδρτγαῖοδθ εἰ Ταϊτηπαϊοδβα. Α πεν
οι ὉγΥ ΒΗ. σάν θεῖ. 4 νοὶβι ὅθνο. 41 18.
Οτοθοκ
Μψεῖυ Τοβιδιθηζι εχ ψεσείοης ϑεριυδαίπϊα [πἰοτρσεΐαπι βεουπάυπι
Θχειιρίαν Ναιςαπιμη Βοπηδε εὐἀϊξατα. Αοςεάϊξ ροϊΐον νασεἴαβ8 (οάϊςοΐβ ΑἸοχ-
δησγίπὶ. Του 111. 18π|0ο. 68. ἐδ. νοϊυπια.
Α Οὐοποοτάδῃοα ἴο {πε ϑερίιδρτηϊ «πὰ οἰμεν Οτεεὶς ψεγαίοπβ οὗ
τῃε Ο. Τ. (ἱποϊυάϊηρ, τε ΑΡοσυρμδὶ Βοοῖϑβ8): Ὀγ ἴδε ἰδῖς Εωνιν κλτοη δῃὰ
Η. Α. Βερρατη. ὙΠ Π ϑυρρ!εταεπὶ. Βγ Η. Α. ξρρατη. Εδβο. 1, οοπίβίηϊ
ἃ Οοποογάδηος ἴο ἔπ ρῥγορεὺ πᾶπιε8 ὁσουγτίηρ ἱπ [ἢ 6 Βορδιδρίπες Εδϑβο. 1],
οοηἰαἰπίηρς ἃ Οοποοτάδποε ἴο Εςο]οβἰαϑιίουβ, οἴμπον Αἀάδπαάα, δπὰ ἰπῈ Ηοῦτον
Ιπᾶεχ ἴο ἴπῈ ψΠο]Ὲ σοῦ. [πιροσίαὶ 4ἴο. ΟἸοῖἢ ἱπ 8 νοῖϊβ. 48 88. πεὶ (οσ
(Οὐοποοτάδηςα, 9 νοΐβ., 6 178. 6. πεῖ. Θιρρὶεπιεπηῖ, 432 ποῖ). ατὶβ Π-ὉΡΥΪ,
415. ποῖ βοὴ : ϑιυρρ!επηεηῖβ 1 δηὰ 11, 165. παῖ θοῇ.
ΟΥρεηὶβ Ηδχαρίοσιμη αιιδα 5 ΡΟΙΒαἴ εἶνε Ψεῖεσγαπι [πίοτ-
Ῥτεΐυμι Οσδθοογυσι ἴῃ ζοΐιπι Ν' εἴ Ταβίδγηθηΐιπ ΕἸαστηθηΐα. ΕΚ αἰ Ε' ΕἸσι.
ᾧ νο]8. 4ϊῖο. 45 68. πεῖ.
Ἐβϑαγϑ ἴῃ ΒΙΌ]1ο8] στεθκ. Β. Ευνιν ἤλταη. 8νο. 108. θᾶ. ποεῖ.
ΤΏῈ Βοοῖκ οὗ ὙνΊβάομ : ἔπε Οτεεῖ Τεχὲ, πὸ [,δεϊπ ψυϊκαῖε, δαὰ ἐπα
Αὐϊποτίχεὰ ΕΠ 8} Ψεγβίοη : τ ἢ δὴ ἰηἰτοἀυοίίοι, οἰ εἶοαὶ ἀρραγαΐιβ, δῃᾶ
ἃ ςσοτημηδηΐαιυ. ΒΥ ὟΝ. 7. Ῥκανε. 4ϊῖο. 185. δά. πεῖ.
ΤῊς ατοοῖ Νουβίοης οὗ ἰῃ6 Τ᾽ οοἰδιηθηὶ οὗ ἴῃ6 ΓΜνοΙνα
ῬΑ τσ ΓΟ ἢ 5. Ἑὰϊιεᾶ ἔτοπι πίπς Μ53, ψ]ξι νατίαπία ἔτοπι οἱμεν νεγβίοπδ.
ΒΥ ΒΕ. Η. Ομάβιξβ. ὅνο. 188. πεῖ.
Οοριὶς
Ταϊϊδια 5 Μα])οῦ ἀπά Μίμποῦ Ῥτορμαῖβ. 866 Ρ. 86.
δ
Τῆς Νοὸν Ταοβίδιηθηΐ
Τῆς ῬδγΆ}16] Νὲνν Τεϑιδπηθηΐ, ασεεῖ δηὰ ἘΣ ΠρΡΊ ΘΗ ; θείας
τς Αὐυϊποτίτεα Μεγβίοη, 1611: ἴῃς Βανβοὰ Μεγβίοη, 1881: δπὰ ἴῃς Οτεεὶς
Τοχὶ ζο]] ον ἰη ἔπε Βενίβεὰ Νεγβίοη. ὅνο. 95. πεῖ.
Τῆς Νεὲνν Τεβίδτηθηΐ ἴῃ ατεεῖς δηα ἘΠρΊ] 5. ἘΑιιοὰ ὃγ
Ε. Ολκυνειι. 2, τοὶβ. 1887. Οτοσῃ θνο. 68.
Οατοοκ
ΤῊ ατεοῖκ Ταβίδιμ)θηΐ, πίε τμς Βεδάϊηρβ δἀοριεᾶ Ὁγ δε Ἐενίβεσε οἵ
πο Αὐϊπονζεὰ Ν εγβίοη. (1) Ρίςα ἴγρε. Ῥεπιν ϑνο. 105. 64. (9) Γοηρ Ῥεῖτηες
ἴγρε. ὙΊΝ ΠνδΓαΊΠΑΙ τεΐεγεποεβ. Ετδρ ὅθνο. 48. θὰ. (8) ΤηῈ 58π|ε, οὔ
τ Πρ - ῬΆροσ, τὶ τη σὰς τιδγρὶη, 155. (4) ΤῊ 58π|6, ου [πᾶϊΐϊα βᾷρεὺ. 68.
Νονυχὰ “εκιαταεπξωτη Οὔσᾶθοθ. ΑοἼθάσπεξ ρασαεῖα 8. βοτρίασας
Ἰοςδ, εἰς. Εὰ. Ο. που. 18πιο. 835, Οὐ υυυϊτηρ-Ῥάροσ, νυ ἢ σὰς τηαγρίη, 78. δὰ.
Οὐ οα] ΔΡΡΘΠαΙο68 το ἔμε αθονε, ὃν ΥΥ. ϑάχραυ. Ἐχέτα ἔσαρ 8νο. 82. δὰ,
Νονυμ Τοϑίδιηθηΐυμη ΟὙἼΔΘΟ6 (εὰ. Τκτοτη), νι βϑαπᾶαγ᾽Β ΑΡρεη-
ἀϊοεβ. ΟἸἹοῖῃ, 68. ; ραβῖε σταίη, 75. δὰ. : τιοσζόζοο, 108. 6α.
Νονυμ Τ᾿ εβϊδιμθηΐυτῃ ασδθοα )υχὶδ ΕἸΧοαρ Αγ ΜΙ] ηυμ.
Ἐσᾶρ ϑνο. 928. Θά. Οἱ ντϊξπρ-ραρον, υἱ ἢ ν]ᾶς τπιδτγρίῃ, 78. δὰ.
Ἑνδηρο]ϊα ὅδοτα ΟΥδθοθ. Ερδρ ϑνο, Ἰπιρ. 18. θᾶ.
Νονυχὰ Ταβιδιηθηΐζυγη ΟΟἼΆΘΟΘ. Απεϊαυϊεδίτιοσαπι σοάϊσυτα Τεχίυ
ἰπ ογαΐϊπε ρϑσβ]]εῖο ἀἰβροβιιὶ. Ἑάίαϊὶ Ε. Η. Ηλνβειι.. Του [11]. βνο. 41 46.
Αἴμοβ ΕἸδρτηθηΐβ οὗ Οοάεχ Η οἵ ἔπε Ῥαυ]ης ΕἸ 5.168.
Ῥμοϊορταρῃεα δηὰ ἀεοίρμετεὰ ὈΥ Κταβορρ [λκε. ΕὉ)}-βϑίζε ςο]]οίγρε
ἔλοβὶ πη }165, ἰασρα 4ἴο, 'ῃ δη Ἔηγεῖορα. 918. πεῖ.
ΑἸἴδο5 Εταρτηθηΐβ οὗ ἴῃς Κ'Βαρμῃογὰ οὗ Ἡδιτηὰβς. Ῥμοιο-
ξταρμρὰ δηὰ ἐγαηβοῦ θεὰ Ὁ Κιββορρ ἔακε. ΕἾ} - οἶσε ςοϊοῖγρε ξδοβί πιῖ]ςβ,
τας 4ἴο, ἴῃ 8ῃ δηνείορα. 175. 6α. πεῖ.
Τοχίυδὶ Οὐ] οΐϑιη οὗ ἴΠ6 Νὸν Τοοιδιηθηΐϊ. ΒΚ Ο. Ε. λιαιοχυ.
βίχι δαἀϊτίοη. Ογοόνῃ ϑνο. 48. 6α.
Οστεσνν}}} 5 Ηδιτηοηΐὰ Εἰνδηρο]]οδ, ΕἾΔΕ οἀϊθοη. ϑνο. 95.6ὰ, ῬΤΟ-
Ἰεβοτα 8. ϑνο. δ5.πεξ, [1556 δ Ὀ] ΟΠΒΟῊ ἴΠ6 Η ΔΙΤΊΟΗΥ. 968.πεὶ.
]ομ 655 ὕδῃοη οὗ ἴῃς Νεὲνν Τ᾽ οδίδιηθηϊ. 8υθ. 3 νοὶϑβι 188. πεῖ.
Ἡδιαΐοϑθδγοη. Ἑάϊεεὰ ὃγ 7. ὕγηστε. 88. δὰ.
Τὴς ϑυπορίϊς (οβρ6], διταιιβεὰ ἴπ ραγα!εὶ φοδιτοπβ ὉῪ 7. ΝΜ.
Τηόμσβον. Οσόνῃ 4ἴο. 78. θά. πεῖ.
Ηοτδα δὴ λροας ἴἸο86. ΒΥ 5:7. Ο. λνκινβ, Βασί. ϑεοοπὰ δὐϊξοῃ, το -
νἱβεα δπὰ βυρρίειπεηϊεα (1909). 8νο. 105. 6ὰ. πεῖ.
Ὠγ. βαπάδυ᾽ β Βοοὶβ
ϑδογεα 511658 Οὔ ΠΘ (ΔΟΒρεῖ5,ν ΕΝ πυπιθτοῦβ Π]αβεγαξίοσιβ. Βνο. 138.6ἅ. ἢ.
Οὐ Ποἴβα οὔτῃς Ἐουτίῃ (οβρ6]. 8νο. 18. θά. πεὶ,
ΤῊ 186 οὗ ΟΠ τιβδῦ 'ῃ Πδοθηΐ Πθβθασοῃ. 8νο. 78. 6ὰ. πεῖ.
Ῥτοϑι θη 1181 Αἀα 1655 (σοηρτεβα οὗ Ἀεϊρίοπβ, 1908λ 8νο. 18. πεῖ.
Αποϊεηῦ ἀπά Μοάδσγῃ (τ βυο]ορῖθβ. 8νο. ([πιπιεάϊαξεῖγ.)
ὃ
ΤΗΣ 1 ορὶδ
ἼὝΓνο 1,εοἴυτεβ οἡ {ῃε “ Βδυηρδ οὗ 6ϑυ8᾽, ἀεϊνετεὰ δὲ Οχῶσὰ
ἴῃ 1897, ὈΥ ΨΥ. [οοκ δὰ ΨΥ. ϑάνραυ. 8νο. 18. θά. πεῖ,
ὝΠΟ Οχυτβυμοδυβ Τ,ορὶᾶ δηὰ ἐπε ΑΡοοσυρμδὶ (οβρεὶϑ.
" ΒΥ Ο. ΤΑγιοβ. θνο, ρᾷρεν φόνβῦβ, 98. 6. πεῖ.
ΓΗ Οχγτθυμοῆυβ ϑαγίηρβ οὗἁ «{6ϑι18, ἐουπὰ ἴω 1908; νει ἔμ
ϑαγίηρϑ σδ]]εα “"Γορία᾽, Τουπὰ ἰῃ 1897. ΒΥ Ο. Ταυιομ. ὅνο. 38. πεῖ.
Ῥυθ)]!5ηεὰ ὈὉγ Με. Ετονὰε ἔον ἴῃς Ερμγρὶ ἘΕχρὶοσαϊΐςοη Ευπᾶ,
ΒΥ Β. Ρ. Οβεννει, δηὰ Α. 5. Ηυντ.
ΛΟΓΊΑ ΙΗΣΟΥ, ἔγοπι δὰ εαιὶν Οτεεὶς ραργσιδ, στ ἐγαπδιατίου ἀπ οοτας
Ταδηΐασυ. ὅν, 51Π}Εξ Ὀοαγάβ, στ ἔσο ΤΟ] οἴγρεβ, 95. πεῖ; σῇ ἔνο ἴοπα
Ὀ]οςΚκ5, 6ὰ. πεῖ.
Νεν ϑδγίηρβ οὗ 7εβ08 δῃὰ Εταρτηεηῖ οὗ ἃ [,οβὶ σοβρεὶ. ΜΙ ομς ΡΙαῖα. 18. ποῖ.
Ἑταρταεπὶ οὔ δη [Ἰποβποηίΐςδὶ Θ08ρε] ἔγοτα ΟΧυτῆγπομιβ. ὙΠ οης Ρ]αἴε. 15. πεῖ.
Οορίϊς πα ϑ'γγῖδς
ΤῈς Οορίϊο Νειβίοη οὗ {με Νὲν Τεβιδιηθηΐ, ἴῃ ἐμα Νοτζέβοσω
Ὠϊαϊεςῖ, οἰμευνσίβε ο]εὰ Μεμιρηϊς απὰ Βομαὶσῖς. ΠΏ ἱπιτοἀυςξοῃ,
εὐἱῦςαδι ΒΡΡΆΤΑΙΝδ, ἀπ ΕΒ ΊΝΕΝ ἐγαλιοὶς Πα, 8νο. ΜοΪ8. [δὰ 11. ΤῊε Οοβρεῖβ.
42 98. πεῖ ; Μο]8. 1] δπά 1Ψ. Τῆς Ἐρίβ: 168. 445 35. πεῖ.
᾿Γευδευδηρο! τη ϑϑποῖι πη ἰυχὲα δἰπιριίοεμι ϑγτοσγιστα νοσβίοποπι
ἄεπυο τεςορπίξιαπι. [,δοϊοπιπὶ ΒῸΡΕ]] ες ]επὶ αὐδπὶ ςοπαυϊδίνεταὶ Ρ. Ἐὰ
Ῥύβευ δυχὶϊ, ἀϊμεβϑβίι, εὐϊὰϊ α. Η. ἀσιαιαμ. Αοσεαυπῖ ςΔρ᾿ τυ]οσυσα ποίαξίο,
φςοποογάϊαγαπι ἴαθυ]δε, ἔγαπιβίδεῖο Γαἰπα, δηποϊβεοπεβ. γον 40. 49 98. πεῖ.
ΟοἸ]]δῖο (οά. 1,ον 1581 Εν ρΘ]οσιπ ΘΟ ΥΤΙΔΟΟΓΊΙΠΔ ουπὶ
(οὰ. Ουτεϊοπίδῃο, δυςῖοτε Α. Βονυβ. ὈδωΥ 4ϊο. 88. πεῖ.
ΤΙ αἰϊη
ΟΙα-1,αὔη ΒΙΡ]1οΑ] Τ οχὺὶβ : 5γμαὶ} φἴο, 5ΞΕ8 φονετβ.
Νο. 1. 58ὲ. Μαϊϊζμεν, ἔγοῃυ πε ϑ.. (εττηδὶη ΜΒ (μι) Εαϊϊεαὰ ᾿γ Ζ.
ΥΟΆΡθοατη. 68. πεῖ. -- Νο. Π1. Ῥοσγίϊοῃϑβ οὔ δὲ. Μαὺκ δπὰ 81. Μαϊϊζϊιον,
ἔτοτα ἴῃς Βονῖο ΜΒ (Κ), εἴς. Ἑάϊξεα ὃν “. ΜΟΙ βνοετη, Ὗ. ϑάνθαυ, δηᾶ
Η. 7. πιτε. 1 18. πεῖ. --- Νο. Π1. Τῆς Εουν Οο8ρε1]5, ἔγοτα ἴῃς Μυπίομ
ΜΒ 5 (4), ποῦν πυμηθεγεὰ [καἱ. 6224. Ἑαϊεὰ ὃν Η. 7. τε. 195. 6α. πεῖ.
-- Νο. ΓΝ. Ῥοτσϊίοπβ οὗ ἴῃς Αςῖβ8, οὗ ἐπε Ερίβεὶς οὗ 51. 7}6π|68, δπὰ οὗ [8
Εἰγβὶ Ερίβε!ε οὗ 8:. Ρεΐεν, ἔγοται ἔπε Βοδθίο Ραὶἐπιρβαβὶ (8), πον πιιπιρεγοὰ
Οοά. 16 ἱπ ἔπε [πιρεσῖα] Γἰθγατν δὲ Ψίεππα. Εαϊεὰ Ὁγ Η. 7. ιτε.
68. πεῖ, --- Νο. 6 Θοβρεὶβ ἔγοπι ἴῃε σοάεχ (ογρείεπβ,8 (Βὲ οὐ 8.) ν τ
Ἐτδρταθπίβ οὗ ἴμε Οαδίμοϊς ΕΡρίβε!ϊεβ, Αςοῖβ, δπὰ Αροσδυρβε ἔτοτα ἴΠ6
ΕἸευγυ Ῥαὶπηρβεβὲ (ἢ}) Ἑαιϊεὰ Ὀγ Ε. 5. Βυσβαάναν. 1928. 64. πεῖ.
Νουυτ Τοοιδιθηϊ πη [κἔπε, βεουπάσπι ἙΔΙ οπεῖλ ϑδποὶὶ Ηΐδτο-
Ὥγτηϊ. Βεοεπβιῖϊξ 1. Οκυθνόοιτη, ΕΡίβοοριιβ ϑ8. Βθυσ ἢ : πῃ ΟΡΘτίβ
βοσϊεϊδἴεμ δά ἀβυσγῖο Η. 1. ηιτε. 4ϊ1ῖο. Ῥαγὶ 1 ((σοβρεὶ8), 49 195. θὰ. (ϑοπιθ
οὗ τῆς ξαϑοεῖϊς}} οὗ Ῥασὲ 1 σδῃ 51}}} Ὀ6 οὐἰαἰποὰ δερεγαίοῖγι) Ῥατὶ 11, ἕαβο. ἱ
(Βοπιδπ8), ἴῃ με ργεβ8. Ῥατὶ ΠΠ|, ἔδβς. 1 (Αςἴβ), 128. 6ά.
Νοῖδϑβ οὐ ἴμε Εδυὶν Η]Ἰβίοσυ οὔ με ν υἱραῖε (ο5ρε]5. Βγ
οπι Φοην ὕβαάνρμαν, Ὁ.5.Β. 8ὅνο. 168. πεῖ.
ΟοίἢΙς
ΘΔΟΤΟΓΏΆΙΩ ΕἸνΔΠΡΈ]Π]ΟΓ μὰ Δ᾽ Ἔβίο (αὐ 168. εὐπὰ ἱπιετρσείβεομ
1,Δὔμα Επιοι ΒΕνΖειῖαι οὐ Εον μου γε (1150). Πᾶτχε ἴο. ΑἹ 105. πεῖ,
{
ΤῸ Εδίμουβ οὗ [86 (υτοῖ ἀπά
Ε οοἸοβἰαβῦοαὶ Η βίου
Ἑάαϊοη5 ψἶἢ [,δἴ Οὐ θη ΐδγ 65
(ἰδἴοηδο Οσὐδοοούατα απ ἐπ Νονιυ Τεδίδσαεπξατα δὐϊάϊε 1. Α,
Οπάμεα. Τοπι 111. 8νο. 452 88. πεῖ,
ΑἸ θὮ15 Αἰεχαπάτίηὶ Ορεζα, εχ τες. Ουτι. Ὀγοοιῦσι. Το ΓΥ. ϑνο.
45 πεῖ.
ΟΥ̓ΤΊ] Ατομιορίδοορὶ Αἰοχαπᾶσίπὶ ἐπ ΧΙ Ῥτορβεῖαβ δἀϊάϊε Ῥ. Ε. Ῥύπετ,
Το 1. 8νο. 448 95.
[πη Ὁ. Φοδηπίϑ Ενδηρεϊίυμι. Αοοεάυπὶ Εταρτηεπία ψατία. ἙΙάϊξ ροσὶ
Αὐυρβετίυπι Ρ. Ε. ἤβγκεν. Τοιι 1Π|. 8νο. 48 δ8.
Οοιαπιοηϊαγὶὶ ἴθ [υοᾶς Ενδηρμεϊαπι αὐδε 8υρεγβυπὶ ϑυτίδος Ἂὐϊαϊὶ
ΒΕ. ῬΑυνε ϑὅμιτη. 4ἴ0ο. 498. Ἰταμβίδιοη, 9 γοϊβ. ὅνο. 145,
ἘΡΏγδθῦι ϑυτῖ, Βαθυϊας, Βαϊδεὶ αἰϊοσυπιαιις Ορθτα ϑεϊεοῖδ. 8:6 Ρ. 86.
ΕλυΒΘΌΙ} ΟΡΕΓΆ τεοεπδυῖ Τ. Θλισσοιυ.
Ἐνδηρε σας Ργαεραγαϊοπὶβ [0τὶ ΧΝ. Τοπι ΙΝ. 8νο. 498. πεῖ.
Ἐναηρεϊίςας Πειιοπβίσαϊοηἱβ [τὶ Χι ὙΤοπι 11. 8γνο. 168.
Οοπῖγα Ηἰετγοοίοπι εἰ Μαγοθ ]υπὶ Γἰδτὶ. 8νγο. 78.
Απποϊαἰίοποβ Ναγίοσιμη. Του 11. 8νο. 178.
Οδηῆοη Μυγαϊογίδηυς. Ἑάϊιοὰ, πίε ποῖεβ δπὰ ἔδοβίπηϊς, ὉῪ 8. Ρ,
ὙΒΕΘΕΙ1Ὲ5. 4ϊἴο. 1058. θὰ.
ΕἸ νΑΡΤΊΣ Ηἰδιοτία Ἐσοϊεβίαβεῖοα, εχ τες. Η. ϑλυσεπ. ϑνο. 48.
ΕἸ. 7ΟΒΕῈΡἢΣ ἀε βεὶῖο 7υδαίοο ΓΑοτὶ ϑερίετι τεοοηδυϊξ ΕΒ. Ολπυπειι.
Τοπιΐ 11. 8νο. 178. πεῖ.
Οτρεη]5 ῬἈΙοβορμυπιεπα; δῖνε οτηπίυπι Ηδογεδίυμι Βεζυϊδεῖο 6 Οοάϊοε
Ῥαγβίπο πῆς ρῥεΐμαιιπι εἀϊαϊ Εν υει, Μιι1.Ἐὸπ. ὅνο. 108.
Ῥαΐτυμη ΑΡοβίο]]οο ΠΩ ΟἸεταεπείβ Βοσιβηὶ, ᾿κπδε!, Ῥοϊγοασρί, χυδε
Βυρογβαηΐ δὐϊαϊξ (. Φλσοββον. Τοπι 11. Εουτίὶ οἀϊξίοη. ϑ8νο. 41 15.
Ἐε]χυϊδα ΘΔΟΙΆΘ δεουπάϊ κεγεϊαυια βδεσυ τεσεηδυὶϊ Μ. 2. Βουτη.
Του . ϑεοοπᾶ εὐϊξίοη, 1846. ϑνο. 41 68. πεῖ.
Βοτρίογαμη ΕἰΟΟ] 65: Ὁ σογατα ΟΡ βου]8 τϑοοπδαῖε Μ. 7. Βουτα.
Του 11. Τῆϊγὰ εἀϊξίοη, 1868. 8νγο. 108.
ΘΟΟΓΑ[15. ϑομοϊαβεῖοὶ ΗΙβξοτία Ἐροϊεβίαβεοδ αν. εἰ [,μΔἴ. οἀϊᾶϊε ΒΕ. Ηυτευ.
Τοπι 111. 1868. 8νο. 168. πεῖ.
ΘΟΖΟΙΏΘΩΙ Ηἰδιοτία Ἐροϊεβίαβείοα δάϊαϊε Ε.. Ηυπεκυ. Τογαὶ ΠΠ1. 8νο. 1δ8. πεῖ,
ΤΠΘΟΔΟοΙΕ[Ι Ἐοοϊεδίαβείοδε Ηἰβξοτίας ΓΑ τὶν τθο. Τ᾿ Θλιβεοκυ. ϑνο. 78. θὰ. πεῖ.
Οτδεοδιπὶ Αεςξοπυπι Οτιγταϊίο τες. Τ᾿ ΘΑ βεοαν. ὅνο. 75. δὰ,
Νουα ϑογιρίοσαμη 55. Ῥαΐσιιμη. Βγ 5. 9. Ῥοόπίακα ϑνο.
75. θὰ. πεῖ.
8
Ἑαϊιοη5 νὴ Ερ 5} ΟΟτμπιθη δ Γ165
ΟΥ [ηἰτοάιιοί!οη 8
δι. Αὐἰμδηδϑῖιιβ. Οταδθοπε δραίπδε ἔπε Ατίαθβ. ὙΠ δα δοοοπηὶ οὗ Ηἰϑ
ΙΔῖς Ὁγ ὟΝ. Βκπιοητ. Οτόνη ὅνο. 958.
Ηἰϑβϑἰογίοδὶ Ὑν τι ἰπρβ, δοοοσάϊηρ ἴο ἴῃς Βεπεαϊςοϊίης Τεχῖ,
Ὑππ8ν 88 ἰπϊτοαυοσίίοη ὉΥ Ἧ. Βπιθοητ. γον ὅνον
ϑι. λυ ΌΞΕΙΕ; Βεῖοςξ ΑπεΡεϊαρίαι Ττεδίίβεβρ, δπὰ ἐμ Αοἰβ οἵ ἔπε
ϑεοοπὰ (ουποῖ! οὗ Οτδῆρε. ὙΊ ἱπιτοάιιςοϊίου Ὀγ Ἧ. Βπαιοητ. Οτοντι ὅνο.
[ΟΘυΐὲ οὗ ρτἰηϊ.]
δι. Β451]} : ου ἔμο Ηοὶγ ϑρίτι:. Βενίϑεᾶ ἰεχὲ, σίεμ ποῖεβ δπᾶ ἱπίτοἀυσξίου,
δγ Ο. Ε΄. Η. ϑόηνϑτον. Οσονψῃ ϑνο. 78. δὰ,
ΒΒΑΓΏΔΌΔ5, Ἑάιεῖο Ῥείποερβ οὐ ἴῃς Ἐρίβεϊιε οἵ, ὉῪ Ασοβοίβμορ ὕβῆεσ, 88
τἰπίεὦ δὲ Οχίογά, αν. 1643. ὙΠ ἃ ἀἰδββεγίαϊίου Ὀγ 7. Η. Βαοκηοῦβε.
Π18}} 4ἰο. 388. 6ἀ.
(ὐδμομς οὗ ἴῃς ΕἸγϑῖ ΕὐυΣ (ὕθποσαὶ (οιηο}]ς οὗ Νίοδεα, σοη-
βΒἰ δ ἤπορ!ε, ΕΡμεβιβ, δὰ (μπαϊοεάοη. ὙΠ ποῖεβ Ὀγ Ἧ. Βπκισητ. ϑεςοοπὰ
εὐἀϊξίοη. Οτοόνσῃ ϑνο. 78. δὰ.
Ἐπαβο ῖυθ᾽ ΕἸ Ο] 65 βίο Η Ιϑὕοσν, δοοογάϊπρ το Βυτίοπ᾽ Β ἴαχὲ, σίῖμ
ἰπϊτοάιςξοη ὈΥ Ὗ. Βκιοητ. ϑεοοηὰ εὐϊξίοη, Ογονηι ϑνο. 88. 6.
ἘΒΘΡΙ ῬδΙΡΗΙ ἘνΑΠρΟΪΙοΒο Ῥχγδεραγαϊοηϊβ 1101 ΧΥ͂.
Βενίβεὰ ἰεχὶ εἀϊξεά, ψῇἢ ἱπίτοάποϊίοη. ποίεβ, ΕΠ ρ 15} ἰγαπϑδιίοη, δπὰ ἱπαῖοςβ,
ΒΥ Ε. Η. στγεοδυ. 4 νοΐβ. [οἶβ. 1. 11, ἑοχὶ, ψιῖῃ οτἰεἶοαὶ ποῖθ8. Μοὶ. 111,
ἰῃ ἔτο ἡπῖν ἰταπϑἰδιίοη. ΚΟ]. [Ψ΄, ποῖεβ δηὰ ἱπάϊοεβ.) 8θνο. 5 68. πεῖ.
(δοἹ. ΠῚ, ἀϊνϊ δα ἱπῖο ἔνγο ρατγῖβ, οοῃιδἰ πίη {με ἰγαπϑαἰίοη, ΕῚ 58. πεῖ.)
ΤῊΣ Βοα]είδηῃ Μαπυβοῦρὺ οἵ «“ετουμε 5 Ν εγβίοη οὗ {ῃ8
ΟἸ γος 65 οὗ ΕΠ ΒΘΌΪ 1.5, τερτοάυοεοά ἐπ οοΠοῖγρε, πίε δὴ ἱπέτο-
ἀυςοι Ὁγ 7. Κ. Εοτηξεινοηαμ. δ4ἴο, θυσκγαπι. 448 105. ποῖ.
Ψοδη οὗ ἘΡΒαβυβ. ὅες Ρ. 86. Ὑταπαϊαϊΐίοη, Ὁ ΒΗ. Ῥαυνε ϑὅμστη. 8ὅνο.
108, πεῖ.
ῬΏΙΟ : δρουΐ ἴῃ6 (οηϊζειηρίδινο 1,1ξ6: οσ, ἔβε Εουσὶμ Βοοῖκ οὗ
τῆς Ττεδίβε οοποογηίηρ Ν για 8. [τεὰ, ἢ ἃ ἀεέεποε οὗ [5 χεπυΐμθῃς88.,
ὉγΥ Ε. Ο. Οονυβεαμβε. ὙΠ ἃ ἔδοβί πε. ὅνο. 148. πεῖ.
Θοο͵γαῖοϑ᾽ ΕἸ οο] οἰ αϑῦῖοα! ΗΠ ςὕΟΥΨ, δοοοτάϊηρς ἰο Ηυκβον Ἐ Ταχὲ, σἱῖὰ
ἱπισοὰυςξίοη Ὀγ Ὗ. Βαιοητ. ϑεςοοπὰ εὐἀϊξίοη. τόση Βνο. 78. δα.
Τογίυ 81 Αροϊοκεῖϊίουε αἄνεσευβ Οθηΐεβ ρσὸ Ὁ ιτἰδείαηίβ. Βάιοᾶ ἘῪ
Τ. Η. Βινθιευ. ὕτονη ὅϑνο. 78. 6ἃ. πεῖ.
Ὧε Ῥτδεβοσίριίομς Ηδεγεϊϊοοτυπι: δὰ Ματγίνταβ : δὰ ϑοδρυΐδπι.
Ἑαϊιεὰ Ὀγ Τ. Η. Βινθεευ. ὅτοντι ὅνο. 58. πεῖ.
9
γνοῖκβ οἵ 6 ΕἸ ρΊ 5 Ὠινίηθβ. ὅνο
διχίθθημη, βανθηΐθθηίῃ, οἱρ θη δηὰ βαγ]ν
ὨΪποίθθης ἢ ΟΡ ἘΤΘ5
Ἑμδῆλρειε οὗ ἩΟΟΚΕΟΙ δηα Βυΐοῦ
Ἡσοοΐεῖς νοεῖς, αὐτὰ Ν᾽ διϊοΒ [2ἴπ, αἰτδηροᾶ Ὁ. ΖοηΣ Κεπιε. ϑενυεηῖ
εὐϊξίοῃ, τενἰβεὰ γ Β. Ἧ. Οπύποη δπὰ Ε. Ῥάθετ. 8 νοΐβ. 198. εδοῖ. [οὶ. 11
οοῃϊαίῃβ ἴῃς ΕἾΔ Βοοκ.
Ιπἰτοἀυοίίοη ἴο ΗΟΚοΙ 5 ΕἰοΟ] 65] βίο ῬΡο!γ, ΒοΟΚ Ν,.
ΒΥ Ε. Ρασετ. ϑεοομὰ εἀϊϊίοῃ. 68. πεῖ.
16 Τοχῦ, κο διταιμεοὰ ὃν 7. Καπιξ. 9 νοῖβ. 118.
ΤΏς Ὑνουκε οἵ Βίβῃορ Βυΐεγ. Βγυ Ν᾽. Ε. σεαυστοχε. 9 νοῖε.
148. ἐβδορ. ὕτονη ϑνο, οὶ. 1, Απαϊοργ, 68. 6ἀ, ; οὶ. 1, ΘΕΓΊΟΠ8Β, ὅ8.
ϑίυα!ες βυδιάϊασν ἴὸ ἐπα “γοτκς οὗ ΒΙβῃορ Βυΐες.
ὕ]ηϊέοσπι σἱτἢ ἴῃς αθονε. 105. Θὰ, Ογονσι ὅνο, 46. θὰ.
ῬΕΑΕΒΟΝ Β ΕΧΡΟΒΙΤΙΟΝ ΟΡΤΗΕΌΒΕεο. Ἐνίβεα ὃν Ε. Βυτίοη. ϑἰχὶ εὐϊοι, 105. θὰ.
Μινοι Τηξοιροιῖοαι, ἤομκα. Ἑαϊϊεὰ Ὀγ Ε. Οπυνίοη. Φ νοὶβ. 108.
Ἐνοηιϊβιθιον Τηξοιοοθιοῦμ Αντι- ομαάχυσι.
Ι. ειεμν Ταυιοβ᾿β Ὠἰββιιαβῖνε ἔγομπι Ῥορεῖγ, δῃὰ Ηδδὶ Ργεβδεῆςθ. 85.
11. ΒΑβπον δΒ Θιιργειηδου οὗ ἴῃς Ρορε, δῃὰ [᾽ ηἰτν οὗ {πε σμυγοῖ. 78. δὰ.
111. Ὑταςῖβ ὈὉῪ ἽΑΚΕ, Ῥατβεῖοκ, ΘΤΙΝΟΡΊΞΕΤ, ΟἾΔΟΕΤΊ, δηὰ οἴμειβ. 115.
ΑἌΡΙΘΟΝ Ἐ ΕἸΝΙΘΕΝΟΕΒ. 88. 64. πεί.
Αἰμχ᾿ ΟΒ κα, Φ νο]8. 68. Ἔἐδ0ῇ. ΒΕΝΤΙΕΥ Ὁ ΘΈΒΜΟΝΒ. 48.
Βιβοοκβ ΗΊΒΤΟΒΥ ΟΕ ΤῊΞ Αςτα. 958. θὰ.
Βπαϑοκ᾿β ομκβ. ὁ νοΐϊβ' 4 198. θὰ. πεῖ.
Βυτ1,.5 Ἅ ΟΚκβ, σῖ ἢ ΝΈΟΝ Β 16. ἘΔ, Ὀγ Ε. Βυγΐοη. 8 νοἱβ. 412 98.
- Βυτξαβ ΚΑ κβ, 1849. 9. νοὶβ. ϑεσωοῃβ. ὅβ. θὰ. Απδίομγυ. 68. δὰ.
Οὐξεουμαν 8 ἱνϑθταύστομβ. ϑίχι δἀϊξίου, 68. δὰ.
ΟΟΜΒΕΒ Β ΟΝ Κα. 7 γο]8. 41 118. 6ὰ.
Εξκιμ, 8 ῬΑΒΑΡΗΒΑΒΕ ον 51. λυ β ΕΡΙ5ΞΤ:ΕΒ. 78.
Επεκτνυοοῦ δ ΟΗ κα. 3. γοἱβ. 41 18. 6ἀ. πεῖ.
Ἡλι οπκα. Ἑάϊεὰ ὈὉγ Ρ. γηϊεν. 10 νοὶβ. 48 82.
ΗἩλμμον ΒΒ ΡΑΚΑΡΗΒΑΒΕ ΟΝ ΤΗΣ ΝΕν ΤΈΒΤΑΜΕΝΤ. ὁ νοΐβ. 908.
ῬΑΒΑΡΗΒΑΒῈ ΟΝ ΤῊΞ ΒΑ "185. 4 νοΐβ. Φ058.
Ηοκβεαν δ οακα. 9. γο]8β. 108. 6ά. πεῖ. Ἡοορεβ Ομ κα. 9. γὸ]8. 86.
Φασκβον β (Πβ. Τηομαβ) ΌΒΚκθ. 19 νοὶβ. 443 68. πεῖ.
πνεῖ οπκο. Ἑαϊϊεὰ Ὀγ ΒΕ. ΝΥ. 76, 8. νοὶβ. 21 103.
[Ἐβιαπὸ ἍΤ ΟΑκθ. 1 γο]8β. 428. πεῖ.
[“ππτδ' (ΟΗΝ) ΓΙΡῈ ον ισιαν, 8. θὰ, [ρὲ ον Ῥεοοςκ, 85. θὰ,
ΠμἘντϑ᾽ (ΤΉΟΜ 48) ΟΒΙΟΙΝΕ5 ἩΈΒβαιολΕ. 8. γο]β, 168. θὰ,
ΝΈΟΣ ΒΕ 5 ΟΒΒΕΒΨΑΤΙΟΝΒ. 68. παῖ.
Ῥαταιοκ᾿ Τηξοιοοιοαι, ΤΟ κβ. 9 σοὶβ. 41 18.
ΘΑΝΌΏΚΗΒΟΝ Β οικα. Βαϊ εὰ Ὀγ Ὑ. ὕδοοῦβοῃ. 6 νοὶβ. 4 108.
ϑοοττ ΌΟΚΚθ. 6 γ0]8. 308. ποῖ, ΒΘΜΑΙΕΙΘΘΕ Β ΘΕΆΜΟΝΒ, 9). γοΪβδ. 88.
ΒΗΕΒΙΟΟΚ᾿Β Πιβοούβδβεθ. 4 νοΐβ. 498. ηεῖ.
ΘΤΙΙΙ ΙΝΟΕΙΕΕΤ Β ΟΒΙΟΙΝῈΒ θάμ, 9 γοΐβ. 98.
Οποῦνυβ ον ῬΒΟΤΈΞΤΑΝΙ ἘΚ Θιον. 9 νοΐβι 108,
ΒΤΑΝΗΟΡΕΒ ῬΑΒΑΡΗΒΑΒΕ, 9). γν0]8. 108. ΤΑνεαν κα Ῥοστιιβ. 68. πεὶ,
για; Β ΗΙβτΟΆΥ ον ἵνξαντ Βαάρτιθμ. ΒΥ Η. Οοξΐοπ. 9 νοἱβ. 41 15.
Ατεκιλν δ ῬΟπκβ, ψ ἢ 11ε Ὁγ απ ΜΙΗοτὶ, 6 γοὶβ. 49 118.
Ἑ ΟΕ ΤῊΣ Εὐυσηάβιθτ. τὰ εὖ. (Ἃἵ. ϑνο. 68. θὰ.
ὙΉΚΑΤΙΕΥ Β ΓΠΌΒΤΒΑΤΙΟΝ ΟΡ ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΟὈδιΜμοΝ Ῥαπαυκπ, ὅδ.
10
Εδεὶγ ΕοἸεβαβῦοαὶ Η βίουυ
ΤῊ}ςε Νεὲν Τεβιδιηθηΐ ἴῃ ἴπ6 Αροβίο!ος ἘΒΕΠΟΓΒ. ΒΥ α Οοπι-
,. ταῖτες οὗ ἔπε Οχίογὰ δόσε οἵ Ἡϊ5βιοσίςδὶ Ὑμεοϊορυ. ὅνο. ὅδ. πεῖ.
ΤΏς Οτὶρίης οὗ ΟΒγβειδηϊγ. ΒΥ Ο. Βιοα. Ἑάϊεοὰ ὃγ Τ. Β. ὅτβοχα.
8νο. 125. 6ἀ. πεῖ. .
ΤῊΣ ΟΒυχο 5 ΤᾺ5Κ πᾶσ ἴῃς ΕΏρΡῖγθ. ὙΡΙΕ γεξῖαοε, πσῦεα,
διυὰ ἘΧΟΌΓΒΙΒ, ΟΥ̓ ο. Βιαα. ϑνο. 68. πεῖ.
ΒΙ Πρ δπι 5 Απίϊαυ 658. οὐ ἐμα Ομεϊβεϊαπ Ομυνρομ, δπὰ οἔμες γοσῖκα,
10 νοἱ]β. 8νο. .55 38. ς
ΤΠ6 ΟΒυχοῇ ἴῃ {Πα ἜΡΟΆΘις Αραδ. Βγυ Υ. Ὑ,. ϑηϊηιενυ. ϑεοοπὰ
εὐϊοη. σα ϑ8νο. 85. 6.
Ἠαυτηοηΐϊα ϑυτΟ]Ϊοἃ : Οτεθὰβ οὔ ἔμε Ῥγεβίεσῃ Οβυσοῦ, ΒΥ Ὁ.
Ἡκυπτιξυ. ὅνο. 68. δὰ.
Α Οὐοιὶ Ἠβοοσίδ: οι οὐ ὑπ6 Αὐμδηβδθιδὴ (τεθα. Βγυ
σ. Ὁ. ΝΜ. ΟΜ ΜΝ ΝΕΥ. δὅνο. 168. Σ ΚΟ πεν.
Ἐϊοο]εβῖδα Οςοἰἀδηΐα]}5 Μοπυπηθηΐα 1115 ΑἸΠΕαυ 55] πη :
Οαποηυπι εἰ Οοποίϊϊοσιιπλ Οταθοογιση [πἰεγργεϊαϊοποβ 1,δἰϊπαο. δας
σ. Η. Τύκνεα. 40, 816} ονεῖβ. Τοηι. 1, Εδβο. 1, ῥᾳγ85 1, 105. δὰ. πεῖ ; Ρδ.8
11,918. πεῖ. Τοπι. 11, ΡΔΥΒ1, 1858. πεῖ.
δ... Κεν οὗ τ : θεΐπρ α Μδηῆυδὶ οὗ με Ῥαυ]είαῃ ΟΒυσοῖ οὗ
Ατπιεπία. Βυ Ε. Ο. Οονυβεαμε. 8νο. 168. ποῖ.
Βαρὕϊδβτη δηὰ ΟΠ βἐ δ ΑτοΠΔΘΟΪΟΡΎ. ΒΥΟ. Ε. Βοσεκβ. 8νο. 68. πεῖ.
Μομδϑιαϑια οἡ Μουπὶ Αἰοβ. Βγ Κ'. [μκσ. 8νο. 88. θά. πεῖ.
Ἐ οἸοβιαβῦσα! Ηἰ βίου οὗ Βυϊίαϊη, εἴς
ΘοΟυΓ͵ΟΘΩ
᾿Αἀδιηηδηὶ 18 8. (οἸ]υσθ46. Ἑάιιεᾶ ὃγ 7. Τ. Εονιεα. Ὅσον ϑνο.
88. 6, πεῖ. ὙῈΠ ᾿γδηβίδἰϊοῃ, 98. δὰ. ποῖ.
Βαβθάδθ Ορεῖᾷ Ἡ!βἴοσιοδ, Ἑὰιιοὰ ὉΥ Ο. Ρεύμμεε. ὙὉὙν0 γο]ιπιοδ.
Οτοόση θνο. 918. πεῖ. ἜΗΝ
Οὐοὐηο}}5 δηα ἘΠ οο] οϑαϑῦοαὶ Τθοσυχηθηΐβ τεϊαϊίηρ ἰο Οτεδὲ
Βυϊαίη δπὰ ᾿σεϊαπὰ. Εδιϊεὰ δέϊευ ϑρειηδη δηὰ Ὑ Πκὶπ8, ὉῪ Α. Ὗ. Ηλῆραν
δηὰ Ὑ. ϑτυβββ. Μεάϊυπι Βνο. ο]8. [-11]1,.23188. 6ά. πεῖ. ΑἸβο ΝοἹ. 11 (Ρασὶβ
Ι διὰ 11) δπὰ Ψο]. 111, βεραγαΐεϊυ, 148. πεῖ ρὲγ νοϊυπια.
Νονϑ Περεπάα ΑὨΡΊ ΔΘ, 88 οοϊεοϊεὰ Ὁγ ϑοόμη οὗ Τγπειπουῖβ δαὰ
οἰ βεῦβ, δῃὰ ἢγχβὶ ρῥεϊπίεὰ 1516, Βο-εὐϊίεᾶ 1902 ὈΥ Ο. Ηοκδτμαν. 92. νοΐβ.
ϑνο. 41 168. πεῖ. ᾿ :
νῆδα ϑαποίϊογυσα ΗΣΌΘΓΪ86. Ἀεδοορπονῖξ ργοϊεβοταεμῖβ ποῖὶβ ἰῃ-
ἀϊοῖθυδβ ἱπβίσιχιε Ο. Ριυμμεν. 8νο. 9 νοΐβι (1π {πῈ Ῥγεββ8.)
Ὑ ΟΠ, Α Οδμαίοκυε οἴ με ϑγοσκβ ΒΥ Ὗ. Ὑ. ϑηικιευ. 8νο. 88. θὰ,
ϑεϊεςὶ ΕἸ μ 38} ὕουκβ. ΒΥ Τ. Απνοι,υ. 8. νοΐβ. ὅνο. 41 18. πεῖ.
ἸΤυϊαϊοχυβ. ΕἾἶτει εἀϊξεα ὈγῪ Ο. [πσηιξπ. 8νο. 78.
ΟΥδηστη 5 ΟΥΚ5. ΟοἸϊεοϊεὰ Όγ Η. ὕεκκυχκε. ὁΦ νοὶβι ὅνο. 41 108.
" ΟΥ̓ΔΗΙΊΟΙ 5 Οἰδίδοῃ θη πῆ ἴδε [δξπ Οτὶαίπαὶ, Ἑάπεὰ ὃγ
ΕΡνκὺ Βυύπτον (1829). ὅνο, ν ἢ ψοοάσυϊε. 78. 6. πεῖ.
ΙΙ
Ἡδοογάς οὗ {π6 Πρδίοιτηδίϊοη. Τᾷβε Ὀίνοτοε, 1691-1688. Μοεξγ !
πονν ἔον ἐμε ἢγβί ἔπιε ργϊπίεα, Οοἰεοϊεὰ ἀπὰ διταημεὰ ὈΥ Ν. Ροοοοκ. 3 νοἱϑ, Ι
ΕἸ 168. ᾽
Ῥητλοῖβ ραΐ ἔοσιἢ ἴῃ {π6 τεῖρτι οὗ Ηδητν ΝἼΊ1]. 8νο. δα
ΤᾺΣ Βείοστηδίίοη οὐ Εἰοο δϑιαβϑὶ!οϑὶ ΓἃαΥγΘ, δβ δεξεταριεὰ ἴῃ ἔμε "
τεῖζπβ οὗ δητυ ΝἿἼΠ, Εαναγὰ ΥἹ, ἀπὰ ΕἸ σαρεῖῃ. Ἑαϊξεὰ Ὀγ Ε. Ολπόπεις.
8νο. 65. 64,
Οομπέδγθησοϑ οἡ ἴπ6 ΒοΟΚ οὗ Οοϊωσαοῃ ῬΊΑΥΘΓῚ ἕτοπμι 1551 ἢ
1690θ. Εαϊϊεὰ Ὀγ Ε. σΑπύνει. Τῆϊγὰ εὐϊτίΊοη. Β8νο. 78. δα. πεῖ.
Ποουχϊηθηΐαν Αμπαὶς οὗ ἐπε Βείοιτπηεα ΟΒυγοὶ οἱ
Ἑπρὶαηὰ : [π͵υποϊίοηβ, Πεοϊαγαϊίοηβ, Οτάεσβ, Ατίϊς]εβ8 οὗ [παυΐτγ, εἰς, ἔτοπι
1646 ἴο 1716. ΟοἸϊεεϊεα Ὀγ Ε. ΟΛαύνεῖ. 9. νοῖβι 8θνο. 958. πεῖ.
ἘΤΟΥΤυ ]αγ]65 οὗ ΔΙῸ δβοὶ ἔοσβ ὉΥ ἴδε Κιηρ Β δυϊμβουῖεγ ἀυτίπα
Ηξενν 1118 τεῖμη. ὅνο. 78. ,
ΗοΥ 165 δρροϊηϊεᾶ ἴο θὲ τεδᾶ ἰῃ σβυσοβεβ. ΒΥ 2. Οπισγειτηβ. ὅ8νο. 125. δά. |
Ἡδι]ζοη 5 Οἰδἴθοῃϊβιη, 1552. Ἑἀϊιεᾶ, νἱτὰ ἱπισοἀποξίοι ἀπὰ
δἰοββασυ, Ὀγ Τ᾿ 6. ἂν. ὙΠ ἃ Ργεΐδος Ὦγ Ὗ. Εἰ, στ υστονε. ὅνο. 198. δα.
ΝΌΕΙΙΙ (Οὐδ δ ΠΙ5Π1115 δἶνε ῥεῖπια ἱπβεξαξίο ἀϊδοὶριπδαυεΡιεἰδεῖθ Ομσἐδιίδπας
Ταἴϊπε ἐχρ οαῖα. Ἑαϊτὶο ποτὰ οὐγὰ Ο᾽. δάσοββον. 8νο. 68. θὰ,
ϑΎ]Πορα (ΟΠ 55! ΟΠ ΓΤ δυῦ ἰεπιρυδ Βεδοτταδυᾶαδς Ἐςοϊεδίας εαϊξ. ϑυδῇς. 1
Οαϊεςδίδπιυβ Ηεἰ εἰ θετχ 5:8 εἴ σαποπεβ ϑγποαϊ Ὠογάγεςμι. ὅνο. 88. δὰ. πεῖ.
Η!Ἰἰβίουιοβ νυ ἴθ ἴῃ (Π6 βαυθηΐθθηί ἢ (ΟΥ ΘΑΥΪῪ
οἰβὐβθηί) ἀπὰ βαἀϊϊαα ἴῃ {π6 πἰ πδύβθητα σθηίυγυ |
ΒΌΠΙηρῆδσδει 5 Οὐ ρίπεβ ΒΡ ΔΠΠΙΟΒΘ, σἱῖβ Γκουοΐβ Ηείοτίοαιυς
Αεοοππηξ οὗἩ ΟΒασοῖ Οονεγηπιεπὶ. Ἑάϊτεὰ Ὀγ Τ. Ρ. Ῥαντιν, 9. νοἱὶβ. 8νο. 105...
ποι 8 Οτρίηθς ΑΠΡΊΟΔΠδ86 (πὰ φοπεπυδεου οὗ 8ΕΠΙῚπρβφαὶ), Ἑαϊτοὰ
ΒΥ 7. Οπιεειτηβ. 1866. 8. γοΐϊβι 8νγο. 168.
ΕὙΠ]|οΥ 5 Ομυγοὴ Η!βίοσυ οὗ Βυϊϊαιη. Ἑαϊεοὰ ὃγ 7. 8. Βκκνεκ.
1845. 6 νοὶβΒ. ὅνο. 449 198. δὰ, πεῖ.
1.6 Νενεβ Εδϑῦ ΕἸοο] βίδα ΑἸ] οδΠα6, Οοιτεοϊοᾶ απὰ οου-
Ὀπυκὰ ἔτοτη 1715 ἴο 1868 Ὀγ Τ᾿ Ὁ. Ηλαρυ. 8 .νοἱὶβι ὅ8νο. 41 108. πεῖ.
ΝῚ ᾽ς. Μοιηο 815 οὗ ΟΥ̓ΔΠΠΘΙ, 9 νοὶβ. 8νο. 118. πεῖ, [ς οἱ
Αγΐπιευ. ὅθνο. 68. 6. πεῖ. [“ξε οὗ ΜΝ μι . 8. νοὶβ. 8νο. 168. δά. πεῖ.
Οεποῖαὶ [πάρχ. 9). νοΐβ. ϑὅνο. 1158. πεῖ.
Βυγηεῖβ Ηἱἰβίοσυ οὗ ἴῃς οἰουτηδίοη. Βονίβοὰ Ὁγ Ν. Ῥοουσκ.
Ἴ νοῖὶβι ὅνο. 41 103.
Ῥυιάδδυχ᾽ 5 (ὐοῃηθοί]οη οἵ ϑαοτοὰ δπὰ Ῥτοῦδης Ἠϊδίοσγ. 9 τοὶβ. 8νο.
105. ϑΒυοκέογα᾽' 5 Οοπιίϊπιαιίοῃ, 105.
ΟἸ βοὴ 5 ϑυῃοάιϊβ ΑΠρ]ΟΔη8. Ἐαιεοὰ ἘΥ Ε. σλπύνκιι. 1864.
ϑνο. 68.
19
Βδοθηὶ ουΚβ 'ῃ ΕΠρ] 5}. ΕΠ οοἰ οβἰ βίο] Η] βίου
Ἡϊϑίοσν οὗ ἴῃς Ομυτοῃ οὗ ΕἸ ΠρΊΔΠα ἕτοιι ἐπε δδοιμίοι οὗ ἔμιε
Βουλδη Ψυτγίδαϊςϊίοη. ΒΥ Ὑ. ΗΕ. Θιχον. ϑιὰ εὐϊϊίοη. 6 γοἱὶβ. ϑνο. 168. ρεὺ νοὶ.
ΟπΑΡτεῖς οὗ Ἐλαεὶν ΕΠ ρ] 50 ΟΒυτοὶ Ηδίοσυ. Βυ Ὑ,. Βκιοισ.
εὐϊοη. ὙΠ ἃ πὰρ. ὅνο. 198.
Ἐορὶϑίσυτη ϑ'ϑοσιτη ΑΠΡ]] Δ ΠΌΓΩ : δα δξιεπιρὲ ἕο Ἔχμίοις ἔμ Ὲ οοῦτδο
ἘΡίβοοραὶ ϑιιοοεββίοη ἰῃ Επρίαπὰ. Βγ Ὗ. ϑτυβββ. πὰ εὰ, 4ϊ1ο. 1058. θὰ.
Τῆς ἘΜ Ζαθοῦηδη ΟἸΕΓΡῪ δρὰ ἔπε ϑβεϊεεπιεπὲ οὗ Ἀεὶ βίου, 1668- 1664,
ΒΥ ἤεναυ ὅεξ. ὙΠ ΠἸυϑἴταῖνε ἀοοσυπιεηίβ δηὰ |ἰδἰι81. ϑνο. 108. 6. πεῖ.
ΤλυανρΊΟΙ ΟΡ
[λἴυγρῖεβ, Εἰδϑίθσῃ δηα ΥΝ εβίεσῃ. Μοὶ. 1. Βαδβίοσῃ 1μευσαίεβ.
Ἑαϊιεὰ, υἱτὰ ἱπιτοάυςομβ ἀπὰ δρρεηάϊοεβ, Ὀγ Ε'. Ε. Βπισητμαν, ου ἴτε θαβὶβ
οὗ ἃ σψοῦκ Ὁγ Ο. Ε. Ηλμι μον". ὅ8νο. 41 15. πεῖ.
ἘϊζυΔ16 ΑΥὐΤηΘΠΟΓΌΪΩ : με Αἀπιϊπἰβεσαξίοη οἵ ἴῃς βδοσαπιεπίβ δπὰ ἔδε
Βεενίδιυ Εἰεβ οὗ {πε Αὐτηεπίδῃ Οπαγοῖ, ψίτ ἴῃς Οτεεῖ Εἰξεβ οὗ Βαρθετα
διὰ ΕρΙΡΒδηνυ. ᾿Ἰϊεὰ Ὀγ Ε΄. Ο. Οονυβεαδε; υἱϊῃ ἴῃς Εδβὶ ϑγτίδη Ερὶ
Ἐπεοα, ἐξαηαϊθίοα ὈγΥΑ. ᾿ Μασιξαν. .ϑνο. 315. πεῖ, Μὲ; ΕΡΥΒΗΣ
Οαγάνε]} 5 Το ΒΟΟΚ5 οἵ Οὐσηγηοῃ ῬΊΆΥΟΊ, Ἐὰ. 3. 8νο. 18. πεῖ,
(Οο δϑῖδῃ ΘΔΟΓΔΙΏΘΗΪΆΓΥ, ΤΑΡεν ϑδοσαϊηθηϊοσγιτ Βοϊθδηδς Εοοϊεδίδα.
Ἑὰϊϊεὰ Ὁγ Η. Α. δον. Μεάΐυμπι ϑνο. 188. πεῖ.
Ι,εοἴτ!ς Μ|558], πίει βϑόπιο δοοουπὲ οὗ ἔμ Ἐᾶ Βοοκ οἵ Πεσῦν, ἔμ Μίδβεαὶ
οὔ Βορετῖ οὗ Ζυπιίὲρεβ, εἰς. Ἑαϊϊεὰ Ὀγ ΒΕ. Ε. ὔακβεν. ο. 41 108. πεῖ.
Αποϊεηΐ 1ἀϊαγρυ οὗ [6 ΟΒυχοὶ οὗ ΕηρἼαΠα,, δοοοτάϊης ἴο ἐμε
ὕδ8ε5 οὗ ὅϑδγιπι, Ὑοσκ, Ἡεγεΐζοτὰ, ἀπὰ Βδηροσ, δπὰ ἴθ Ἐοιηδη 1 ἰξυγν
διτδηρεα ἰπ Ρδγδ]]εὶ οοϊυμηπβ. Βγ Ὗ,. Μλβκειι. ὅνο. 168. πεῖ.
Μοηυτηεδηΐδ Εἰϊζυλ]16 ἘΣ ο] 656 ἈΠΡΗΓΑΠΒΟ: ἔδιε σοοαδίομδὶ
ΟΠἕοε5 οὗ πε ΟΒυτοὴ οὗἩ Επρ]απα δοςοταϊπρ ἴο ἔπιε οἹὰ ἴ756 οὗὨ ϑ4] βθυγν, {πε
Ῥγγτηεν ἰῃ ΒΠρ 5ἢ, δπὰ οἴδπεσ ργαυειβ δηᾶ ἔοστηβ, στ ἀϊδβϑογίαἐίοηβ πᾶ
ποῖεβ8. Βγ ἴδε βαῖπθ. ϑεοοπὰ εὐϊϊΐοῃ. ΤΉγοα νοϊυπηθβ. ϑνο. 4:3 108. πεῖ.
ΤΠς 1 ἰυγρν δπα ΕϊυΔ] οὗ ἴμῈ (δος Ομυσο. Β. Ε. Ε.
- ΝΑΒΕπΕΝ. ὅνο, 168. πεῖ.
ΘΠΔΙΡ οὐ ἴῃς Ευρτῖς. 8νο. 64. πεῖ.
Ἠεὶρ5 ἴο 186 Σιρ οὗ ἴῃε Βοοῖϊκ οὗ (ὐιημαοη Ῥυδυεσ. ΒΥ
.Ἑ.
Ὑν. ϑτερηενβ. ὕτονῃ ϑνο. ΟἸοίῃ, 98. 6ἀ. πεῖ : αἰβο ἰπ Ἰθδί ον υἱπάϊηρμβ.
Ῥηϊπίεα οἡ Οχέογά [πᾶϊᾶ ραρεῦ δπὰ θουπὰ νψ τ ἔπ 6 Ῥσαγον ΒΟΟΚ, ἔγοτῃ 119. θὰ.
ΤΠ Οχίοτα νη Βοοὺκ
Μυρὶς ἘΠ ΠΟΏ. οονη 8νο, 86. δᾶ. πεῖ ; κἷϊὲ εἄρεβ, 48. πεῖ ς ἱπάϊα
Ραρεσ, ὅ8. πεῖ. ΓΥ ΟΥβ ΟΠ]Υ. ὅτονπ νο, 18. δὰ. πεῖ ; αἷϊξ εἄρεδ,
28. πεῖ: [πάϊὰ ραρεσ, 38. θὰ. πεῖ. 832πιο, οπὲ ἤυβη, θά. πεῖ ; οἰοῖ ἢ θοασάβ, ϑὰ. πεῖ:
Τηάϊΐα Ραρεν, 66. πεῖ.
13
ΕΙ κὐθὸΣ ἴω
(οοσίς
ΤΗΙΚ 15. ἃ αἱ ρ]18] ΘΟΡῪ οἵ ἃ ὈοΟΚ [Πδΐ ννὰβ ργββεγνθα [ὉΓ ββηθγδίοηβ Οἡ ΠΠΌΓΕΓΥ 5Π6 ]ν 65 ὈΘίογΘ 1 νὰ 5 οαΘ ]Π]ν βοδηηθα Ὀν ΘΟΟρ]6 8ἃ5 ρϑτΐ οἵ ἃ ργο͵θοί
ἴο ΠΊ6 ΚΕ [Πη6 ννουῦ]ά᾽ 5 ῬΟΟΚΒ αἸβοονθίαθ]8 οη]Π6.
Τι μὰ 5 βυγνίνθα ἰΙοηρ ΒΠΟΌΡΗ [ῸΓ (Π6 σορυτρῃϊ ἴο ΘΧΡΙΓΘ πα [Π6 ὈΟΟΚ ἴο δηΐθι [Π6 ρα ]1ο ἀοπηαίη. Α ρα ]1Ο ἀοπηδαίη ὈΟΟΚ 15 οη6 [Πδΐ ννὰ5 ἤθνϑῖ βιδ]θοῖ
ἴο σορυτρῃϊ ΟΥ̓ νΠΟ568 1658] οορυτρῃϊ ἴθι ἢδ5 Ἔχρίγθά. ΥΠΘίΠογ ἃ ὈΟΟΚ 15 ἴῃ [Π8 ρα ]1Ο ἀοΠΊΔ]η ΠΊΔῪ ν αν ΟΟΙΠΙΓΥ ἴο σου Πίγν. ΡῈ ]1ο ἀοπηδίη ὈΟΟΚ5
ΔΙῸ ΟἿ σαίθνναυϑ ἴο (Π6 ρϑᾷϑβῖ, ΓΒργββθηῇηρ ἃ νν 8 ἢ οἵ Πϊβίογν, οα]τατ8 δηα Κηονν βάρ {Πα1᾿5 οὔΐζθη αἸΓΠου]0 ἴὸ ἀἸβοονεσ.
Μδῖκβ, ποίδ!οηβ δη6α οἴῃ οι ΠΠΔΓΡΊΠ4]1ἃ ρΓΘβθηΐ [η [Π6 ΟΥΡΊ 8] ΝΟ] Π16. 11] ἀρρθαῦ ἰη [Π15 Π]6 - ἃ Γι] Π66Γ οἵ [ῃ15 ὈΟΟΚ᾽ 5 Ιοηρ ἸΟυ ΠΟῪ [ΓΟ [8
ΡΟ ΠΒΠ6Γ ἴο ἃ ΠΌΤΓΩΓΥ ἃηα ΠΠΔΠ]Υ ἴο γοι.
ἴπαρο ρι!611Π65
ΕΠΟΟΡ]6 15 ργουά ἴο ρδιπΠοῚ ἡ Ἰ ΠΠΌΓΔΙ165 ἴο ἀρ] ΠΖ6 ρα Ὁ]1Ο ἀΟΠΊΔ]η Πηδίθι 815 ἃ Πα ΠΊΔ ΚΘ [Π6Π| νυ] 46 ]ν ἃοοΘ551016. ΡΌΡ]1Ο ἀοπΊδ]η ὈΟΟΚΒ5 ὈΘΙοηρ ἴο [Π8
ΡΟΌΠΙΟ ΔΠ4 νν8 86 ΠΊΘΓΘΙν [Π61Ὁ οπϑίοα!Δη5. ΝΟνογίῃ61655, [Π15 νου 15 χρθηβίνθ, 50 [ἢ ογάθι ἴο Κβδρ ριον ]ηρ [Π15 ΓΘΒΟΙΠΌΘ, νν8 ἤᾶνθ ἴβΚβη βίβρϑβ ἴὸ
ΡΓΘνθηΐ ἃθιι58 Ὀ. ΘΟΠΊΠΊΘΙΟΙΔ] ρΑΙΓ165, ΠΟ] Πἀ]ηρ Ρ]ΔοΙηρ [ΘΟ ΠΠ108] ΓΘ 5 ΓΙ ΟΙΠΟΠ5 Οἡ δυςοπηδίθα ἀπο ηρ.
Ὗγ 8 αἷβο δ8ἰς (Πδΐ γου:
ἘΞ Μακό ποη-οοπιπιογοίαί μι56 Οὐ 1Π6 π|65 ΝΝ6 ἀβϑιρηβα (σοορὶθ ΒΟοΟΚ ϑϑδῖοῃ ἴῸΓ 58 Ὁγ ἱπαϊν! 1815, Πα να γθαπθϑβί Πδΐ γοῖι 586 [Π6586 ἢ]65 ἴῸΓ
ΡΘΙΒΟΏΔΙ, ΠΟΠ-ΟΟΠΊΠΊΘΙΌΪΔ] ρΌΓΡΟΒ6Β.
τ Κοίγαίη βοπι αμϊοπιαϊοα φμοΥγίπρ Τ)0 ποΐ 58Π4 διιςοπηδίθα αΠ6Γ165 οἵ Δην βοιί ἴοὸ ΦΟΟρ] Θ᾽ 5 βυ5[6Π1: ΠΠ γοιῦ 8΄6 Θοπηποίηρ ΓΘΒΘΘΙΌΠ Οἡ ΠΟ Ϊη 6
{ΓΔ Π5]ΔΠ!Οη, ΟΡΕΟΔ] ΟΠ Γδοίθυ Γθοορη] ΠΠΟἢ ΟΥ̓ ΟΠ ΘΙ ἀΓΘῈ 5 ΨΥ ΠΘΓΘ ΔΟ0688 ἴο ἃ ἰᾶΓρ 8 δ] ηΐ οἵ ἰοχί 15 ΠΘΙρΓα], ρ]Θα58 οοηίδοϊ τ15. ΝΥ 8 δποουταρθ [Π8
1.58 Οἵ ρᾳΡ]1ο ἀοπηδίη Πηδίθγ 815 ἴῸΓ {Π6586 ρα ΡΟΒ65 δη4 Πγδὰν Ὀ6 80]6 ἴο Π6|ρ.
τὦἡἬ Μαϊπίαϊπ αἰγὶ ρμίίοπ ΤῊ Οοορ]8 “ννδίθυ πη Κ᾽ γοι 566 Οἡ βϑοῇ Π]6 15 6556 η[14] ἴῸΓ ᾿Π] ΟΠ] ηρ ΡΘΟρΙΘ ἀδουΐ [ῃ15 ρτο]θοῖ δηά Ποϊρίηρ [Π6πὶ Ππά
ΔαΘΙΠΟΠΔ] Ππηδίθγ 815 [του ρ ἢ ΘΟορ]8 ΒΟΟΚ δθαιοῃ. ΡΊβαβα ἀο ποῖ ΓΒ ΠΊΟΥΘ Ἰ{.
ἘΞ Κοορ [1 ἰοραὶ ΝΥ μαΐθνθι νου 158, ΓΕΙΠΘ ΠῚ ΘΓ [Πδΐ γοιῦ ΔΓΘ ΓΕΒΡΟΠΒ1016 [ῸΓ ΘΒ ηρ {Πδΐ νν δὶ νου α΄ ἀοίηρ 15 ἰ8ρ8]. [)ο ποΐ δ5518Π16 [Πδΐ 581
Ὀδοδιι58 ννῈ θ6]Π1Θνα ἃ θΟΟΚ 15 1η [Π6 ρα ]1Ο ἀΟΠΊΔΙη [ῸΓ 5615 1η [Π6 [Πη1ἰ6α δίείαϑβ, [Πδΐ [Π6 ννουκ 15 8150 1η [Π6 ρι 110 ἀοπηδίη ἴῸΓ ᾿156 Γ5 1ἢ Οἵ ΘΓ
ΟΟΙΠ 165. ὙΥ̓ΠοίΠ6Γ ἃ θΟΟΚ 15 511] 1η σορυτρῃϊ νϑΓ165 ἔγοΟ ΠῚ ΘΟ ΠΥ ἴο σου ΠίΓν, 8Πα ννα οδη᾽ἴ ΟἿΘΓ ριδησθ οἡ ννῃθίΠ6Γ δηγ βρβοίῇο τι58 οἵ
ΔΏΥ Βρθοῖῆο ὈΟΟΚ 15 δ] οννβα. ΡΊβεαββ ἀο ποίΐ 85511Π16 [Πδΐ ἃ ὈΟΟΪ.᾽ 5 ἀρρθδίδηοθ ἰη Θοορ]θ ΒΟοΙς ΘΘδΙῸἢ ΠΊΘΔΠ5 ἰ{ οδη 6 1564 ἢ ΔΠΥ ΠΊΘΠΠΘΓ
ΔΉΥΠΘΓΘ ἴῃ [Πη6 ννοτ]ά. (ορυτίρῃϊ ᾿ηΠΠΠ Πρ ιηθηΐ Π14 0111} οδη θ6 αυ]6 βθνϑῖθ.
Αβδοιυΐί σοορῖε ΒΟΟΙΚ ϑθδγο ἢ
(ΠΟΟΡρ Θ᾽ 5. Πη]55ΐοη 15 ἴο οὐρβηϊΖθα [ῃ6 ννουτ]ά᾽ 5 ᾿Π]ΟΓΠΠΔΠ!ΠΟἢ ΔΠα ἴο ΠΠ8Κ6 1{ ὈΠΙνΘΥΒΆΠῪ δΟΟΘ551016. Δη4 πβϑῖα]. Θοορ]θ ΒΟΟΚ ϑθάγοῇ Π6]ρ5 Το β
ἀἰβοονοῦ [Π6 ννου]᾽ 5 ὈΘΟΚ5 Ψῃ116 ΠοΙρίηρ δας ΠΟΥ5 δη4 ρα Ὀ]Π15ΠΘΓΒ Γθδοῇ ηθνν Δ 16 ηο65. οι οδη ΒΘΔΙΌἢ [ΠΟ ῸΡῊ [Π6 [{]] ἰΘχί οἵ [15 ὈοΟΚ οἡ [Π6 νν8
αἰ ερ: “ἶΌὈοοΚ5β. σοοσ]α. σοπλ
- --«-- ΩΣ
πες ΞΞ-: - Ξ τ τ νη - τ τς
-- μα 2. παστο τα. δ ἀπο το δῖναι ων
ὈΪα ίΖθα Ὁγ (τοοσίς
ὈΪα ίΖθα Ὁγ (τοοσίς
ὈΪα ίΖθα Ὁγ (τοοσίς
ΤΗΕ ΟΟΡΤΙΟ ΨΕΚΒΙΟΝ
ΟΕ
ΤΗΕ ΝΕ ΤΕΘΤΑΜΕΝΤ
ΙΝ ΤΗΕ ΝΟΚΤΗΕΕΝ ὈΙΑΙΕΟΤ
ΥΟΙ, 111.
ΒΕΝΕΥ ἘΆΟΥ͂ΘΕ, Μ.Α.
ΡΌΒΙΙΒΗΒΗῈ ΤῸ ΤΗΕΞ ὈΝΙΝΕΉΒΙΤΥ ΟΡ ΟΣΡΟΒΡ
ΤΟΝΌΟΝ, ἘΡΙΝΒΌΚΟΗ, ΑΝῸ ΝΕ ὙΟΒΚ
ΤΗΕ
ΟΟΡΤΙΟ ΝΈΚΘΙΟΝ
ΟΕ ΤΗΕ
ΝΕ ΤΕΘΤΑΜΕΝΤ
ΙΝ ΤΗΕ ΝΟΚΤΗΕΕΝ ὈΙΑΙΕΟΤ
ΟὉΤΉΕΕΝΒΕ ΓΠΑΥΣΕΡ
ΜΕΜΡΗΙΤῚΓ ΑΝῸ ΒΟΗΑΙΚΕΙΟ
στη
ΤΝΤΚΟΦΌΟΝΤΙΟΝ, ΟΚ]ΤΙΟΑ͂Σ 4ΡΡΑΚΑΤΟῦδ, ΑΝ ΖΤΕΚΑ͂Σ
ἘΝΟΣΒΑ ΤΑΝ ΘΖΑΤΙΟΝ
ΝΟΙΟΜΕ 11
ΤΗΕ ΕΡΙΘΤΙΚΕΘ ΟΕ 5. ΡΑΌΙ,
ἘΔΙΤΕΡ ΓΚΟΜ Μ56. ΟΚΙΕΝΤΑ͂Σ. 42:
]Ν ΤῊΣ ΒΕΙΤΙΒῊ ΜΌΒΕΟΜ
Ὄιχζονὸ
ΑΥ͂ ΤΗΕ (ΟΙΑΒΕΝΡΟΝ ΡΕΕΘ9
1905
Οἱ Ζρα Ὀγ (οοσίς
ἹΝΤΒΟΘΌΟΤΟΕΥ ΝΟΤΕῈ
ῬΑΟΌΙ, ΡΣ ΤΑΘΛΒΡΌΒ ὉΠῸΘΡ ΕἷΒ ΤΌΓΤΩΘΓ πδπηθ οὗἩ Βοοι οῃοσ,
ἷπ 1852, οαϊύοα ὑπο Ασὶβ οὗἩ 80 Αροβίϊθβ ἔγοιω ἔους ΜΆ5.,
οἵ πϊοῦ ΟἼΣΖΟΙ 124 (6410 ὈΥ δΐπι Ουτοίοπίδη) δηὰᾶ
Ταοιίδτω᾽ Β (μον Οτθηίβὶ 424) Βαὰ ὕθϑῃ οο]] θὰ ὈΥῪ βομνασίζο :
(λὸ οὐβοῦ ὕνγο ἴπ ὑπὸ Ῥασὶβ ΛΌΣΑΣΥ (πον 65 δπὰ 66) τνγθσὸ
οΟἸἸδίθα ὈΥ ἰπιβοῖῖ. [Ι͂᾿ {δ0 βϑὴθ Ὑϑᾶγ δ ρυδ]αμθά ἐδ
Οδμμοῖῖς διά Ῥϑυ]ηθ Ερίβίϊεθ, υδίπρ (86 ἔνγο Ῥαγὶβ ΜΆ. οὗ
ἐμο Αοἰβ, νϑϊοῖ αἷἰϑο οοῃίαϊποὰ ἐμ Οδύμοὶϊο Εἰβέ]θα, δπὰ
δυοίδοσς Ῥασὶβ ΜΆ. οοῃίδϊπῖηρ ἰβοβο οὗ 3. δὰ]. Βοβίἀθ8
ἔθεδ Βὸ δὰ {89 οο]αδίζουβ οὗ ὑοὸ Οὔσζοι δπὰ Ταϊίδια Μ58.,
δηὰ ζυσίμοῦ ὁ ΜΗ. αἰνϊἀϑὰ ᾿ἰπύο ὕὑνγο σνοϊυταθθ οὗ ἐμ Βου] η
ἸΔΌΓΑΓΥ ἴορ ἰδ Ἐρίβιϊθ οὗ 83. Ῥβὰ]. Ὑῆθβθ ὑτο υοϊαμηθθ,
Βονόνοσ, αἰ ποὺ οομπίδίη {86 ΕΡίβι198 ὑο ὑπὸ Οδ]αίίδηβ, ΕΡΒ6-
εἶδιβ, διὰ ῬΒΠΠρρίδηβ, Ὀαὺ ΒΘ νγὰβ 8010 ὑο Ὧ80 ἃ ΘΟΡΥῪ οὗ
ἰδ0 Ἐρδιοδίδῃβ δῃὰ ἘΠ ρρίδηβ τ μος μδὰ Ὀθθῃ τηδάθ Ὁ
Ἰμβοοάοτο Ῥοίχαϑυβ, οὗ [ϑγάθῃ, ἔτοτα ἃ ΜΗ. πον δὺ Οορϑημάρθη,
Τιβ μδ8 Ὀθθῃ ἴουπά ἰο δομίδὶῃ ἐμ ΕΡίβι19 ὑο ὑμ6 αδἰαύξδῃβ,
ποὺ οορίοὰ Ὀγ Ροίγδουῃβ (1660), διὰ σὶδῃ {89 οὐμβος ὑτο
ψΟ]υταθ8 ζοστηθϑα οἱ ρίη8}} 7 οη9 δοάθχ. Τδυβ [ἀραγάο σοσκϑα
δοτα ἴους ΜΒ. ἴοσ {89 Αοἰδβ, ἔουγ ἴῸ 86 Οδίβο]ο, δμὰ ἴουγ
ἴοΣ ἴ89 Ερίβέ]οβ οἵ 3. Ῥϑὰ). Τὸ δἷβ οὐ (ϊσαὶ ὑθχὺ Ἀθ ζβύθ
ΥΟΙΣῪ ἴο Ὁ σδγίδηΐβ, Οἢ ὑμθ9 δύθσαρθ ποὺ ἸΏΟΤΘ ὕμδῃ 8 δ8[ηρ]9
Ἰἴπο οὗ δρραγαΐῃβ.
ὙῈΚίμβ, νο μδᾶ δἰγοδάν ΡΠ θμοα ὑπὸ 8016 Νον Τοβίδ-
τοθηῦ ἴῃ 1716, ϑοηπδίχιοὐοθα ἷβ ὑοχὺ ἔγοσω ὑμθ ἔῃγθθ Βοα]οίδῃ
Μ55., ἔνο πῃ Ῥασίβ, δηὰ ὑπο ἱπ ἐμθ γαῤίοδι. Νόοῃο οὗ ἰδοβθ
ἴῃ ῬΑΣῚΒ ΟΥ ΒΟΙΩΘ ὁ8Π ὃθ 1Δοη Ποα πῖ οογίδἰπίγ. Το Αοίβ
διὰ }} {86 Ερίβὰ]οβ τσϑσθ οοῃὐδίποά ὈΥῪ ὁ: ἴῃ Ῥδσὶβ δηὰ ὕνσο
ἴῃ Βοτηθ, δῃὰ ομθ οὗ ἔδιδε ἰδϑὺ νγὰ8 ἀδίϑα ἃ.Μ. 1220 (1504).
Τρϊθ ΠΙΔῪ ἴδνθ ὈΘΘμ Ὑδίζοδῃ 15, ἐμβουρὰ Ἦ ΠΚῖπβ βύυ]ο8 ἰΐ
Ν" 5. Τὸ οῃ9 οὗἉ ἰδο Ῥασὶβ Μ55. Ἠθ δϑουῖδθθ ὑμ9 Ὡυτα ΟΣ
331, βαυϊῃρ ὑμαὺ ᾽ξ οομαἰποα μ0 ἘΡἰβί]οβ οὗ 5. Ῥδαϊ, θαὺ {86
11 ΙἹΝΤΕΟΡΌΟΤΟΕΥ ΝΟΌΤΕ.
ΜΆ. ἴπ ψϑοῖ ὑμαῦ ΠΌΤΟΥ 18 ΠΟῪ 866} [88 ἐδὸ Αοἰβ δηὰ
Οδύβο] 1. ΕΡ βι1ε8 αἰδβοιυ Αβ ῸΣ ὑμθ Αροόοδῖνρβθ ἢ6 τωϑῃὐζοηβ
Οὴ6 ΜΆ. αὖ ἐμὸ γαίίοδῃ Ὀθασίπρ ἰδθ θυ ἀδίθ α.Μμ. 896
(180). Νοῖίδοσ οὗ [9 Αροϑδϊυρβο Μ55. δὖὺ ὑδμο δίΐοδη δ
ἀαίοα, δμὰ Ῥούἢ δρρϑδζ ἰο Ὀθ οὗ ὕδο ουγίθθη ἢ σαύμος ὑμδη (86
ὑπο ἢ οοπύασν, ὕο ΒΟ ταδὺ ὈΘ]οπρ ὑμθ Ῥούθσβρυγρ οοάοχ.
ὙΜῈΚίηΒ ΟὨ]ν ρᾶνθ 8 ἴθ νδυῖδηΐθ ἴῃ Ἀ18 ᾿ὐσοάἀαοίζοι.
ἸΤαϊίατα οἀϊυοὰ ὑμ6 σοῖο Νουν Τοβίδιμθηῦ ἴοσ {80 βοοϊοίυ
ἴου 86 Ῥχοιμούϊΐϊοη οὗ Ομ γιβυϊδη Κυοσ]θάρο, Ὀαὺ ὑμ6 ΜΒ.
ψ ΒΟ Ὧ6 υβοα 6 Ὶ0 ποὺ ἀθβοσὶ θά, δῃὰ ἢ ζᾶνθ πὸ νδγίδηὺ
ΤΟΔΣΏΡΒ ΟΥ̓ πούθδ οὗ 8ΠΥ Κὶπά.
ΤΏ ῥγοβοηὺ δαϊθίοῃ ἀθρομᾶβ ἀροὰ ἐϊτέγ-ἴουΣ ΜΆΝ,, ἴη-
οἰυάϊπρ ἰὰ 818 Ὠυσαροσ ὕδμσθο ᾿ϑούϊοπδσίοβ δισθδαυ υδοὰ ἴῃ
δ0 ΟὈΒΡ6]8, δῃὰ οουῃύϊηρ 8 ἔδυ ἔγαρτωθηΐβ πὶ ὑμῃ6 Βυ 8
Μυβοῦμα 88 ὁθθ Μ5. ΟὗὨ {818 πυταθοΥ πἰπούίθοῃ οομὐδὶη ἐμθ
Ῥδα] πο ἘΡίβί]θβ, ὑμισίθοῃ ἐμ Οδίμο!ῖς Ἐρίβί]οβ, ὑμίσίθομ
[86 Αοἰβ, δῃᾷὰ οἱθνθῃ ἢ Αροοδῖίγρβθο. Α11 ἤδνθ Ὀθθῃ οδ16-
[Ὰ]]Υ οοἸ]α θα ΕΥ̓͂ ὑμο ϑαϊύος ϑχοθρὺ ομθ, οἵ ψ βοὴ ΟὨ]Υ ἐδ9
ἘΡ βύ]οβ ὑο ὑμ9 Βοσιδῃβ δῃὰ 1 Οὐσὶ ὐ ἰδηβ σοσθ οΟ]] θά. [πὶ
0818 βοιιουμδὺ δγάυσουβ σου Κ μ6 ὑγᾶϑ τοῦ οἢ Βο]ροα δῃὰ θῃ-
οουταρθα ὈΥ͂ ὑπ6 ΚΙ άΠ688 τϑοϑὶ γοᾶ ἔσοσα 1 ὈΥΑ 88: δπα ὑο {80
ΠΒΙΏ6Β ΔΙΤΘΔΑΥ͂ τηθηὐϊοηθα ἴῃ ἐμ Ῥγαοΐδοθ (ο σο]. ἱ, μ6 68
ατδίο Ὁ} ἰο δἀὰ ἔδοβα οἵ Ὅν. ΕΔ υ]θ, οἵ ὑμὸ γ᾽ αὐίθδῃ, δπὰ
Κύτητηιιβ (Ηδροιγηθπο8) ὅ3'8110 οὗ ῬδυΥ 8] ΜΌΒδιταῖ, τ 80
Κιπαὶγ θη οσίαϊ θα Ὠΐτα αὖ ἈΪ8 Το μδβύθσυ [ῸΣ ὑμὶτύθθῃ ἄδυβ.
βΘνυογΆ] τοῦτο Μ58. οὗἩ τϑοϑυὺ ἀδύὺθ μαῦθ Ὀθθπ βΒ060} ἱπ Εργρῦ,
Ῥαῦ 1π ΒοτΩΘ ΟΥ Ῥαίθυβρθαχρ ἔμ γ6 Βθθῖὰ ἐὺ Ὀ6 ΠῸ οὔθ 18.
ΤΒουρῚ Ιϑρατὰθ σποσκοὰ τ Βοδπύν ταδίθσϊδὶ, πὰ οχ-
ῬΓΘΒΒΘα ἰο ὑμο βαϊίου δὺ Οδεϊηροα ᾿ΐ8 τορτοὺ ὑμαὺῦ Ἀ6 δά
ποῦ ΘΧϑτηϊη δα 4]}] {86 Μ55. οὗ 5. Ῥϑὰὶ ἱπ Ῥαδσὶβ, γοὺ ΤΊβομθη-
ἀονῆ νγὰβ 8016 ὑο οδὐδίῃ ἴσοτῃ 18 ΒΟ ΙΥ]Ὺ ϑαϊ θη 8 ϑ08Ε-
οἰδα] δογτθοῦ θβύϊηδίθ οὗ ἐμ Βομαῖσίς (600) σϑδαϊῃρθ ;
δα ΜἈ116 8 τῶοσθ ὑβοσουρῃ ἱπνοβυϊσαϊίοη Ἀ88 σϑνθδὶ θὰ δῃ
ἱπέογοϑύϊηρ νασϊοῦυ διηοηρ ὑμδ9 Μ3Μ., δὰ ἐβσονιι βοτλθ Ἰρδὺ
ΟἹ {86 ἰδύοσυ οὗ ὑμθ γ᾽ ϑυβίοῃ, 1Ὁ ν71}} ποὺ βου] ουβῪ δϑδοὺ {86
ον άθῃοα ΜΘ ἐμ Ὑ ΘΣΒΊου ΔΗΌτ 8 ἴῸΣ οὐἰ(λοίβια οἵ ὑμ9 ΟὙθοὶς
ἰοχὺ.
Τὰ (δ6 Αοἰβ οὗ ὑμ6 Αροβί]οβ, ψβθσθ βυοα ϑυϊάθμοθ 18 ἸΟσΘ
Ῥδιου] ΔΤ] ἀοδῖγοα, ὑμ6 Βομαῖσῖς ΜΘ. δὺὸ ΠΘΔΥΥ Αἰ ῪΒ
ὈΏΒΏΪΓΊΟΙΒ ἴῃ βυρροτύ οὗ μα ἰοχὺ οὗ Ῥ οβίοοὐύῦ διὰ ἨΗοτσύ, 88
ἹΝΤΒΟΡΌΟΤΟΒΥ ΝΟΤῈ. ΙΧ
ΔΙγοδὰν δοὺ ἴοσίῃ ἰὰ Ὦσ. ϑδηᾶδυβ 4ρροπάϊα ἐο ἐΐ6 Ογτέοῖς
Ταίατιε. ΜΒ. Τ' δῃὰ Ο οοοδβίομα!ν οσχμῖθὶῦ 88] 16
ἰμῆπθησδο, Ὑοἢ 18 ποῦ Βυχρσὶβίηρ, β' ποθ Γ᾽ 88 ςο]]αὐθα ἰπ [89
8814 1861, πθδὺ Αβδίουῦ, δῃὰ Ὁ ἢ8δ8 8 ϑοϊορῇοῃ τοίοστίπρ' [ο
Δ ΘΧΘΙΏΡΙΑΥ ἴῃ ὑμαὺ ῥτουΐποθ. Ἐἰ 18 Ῥθυθ }8 ἸῃΟἿῸ ΒΟ ΠΡῚΥ
οΟ]ουγοὰ Ὀγ ὑδο ἀϊα]οοὺ οἵ ὕρρον Ἐργρύ, ὑβουρὰ 1Ὁ 888 τὸ
ἀοσατηοηύδσγυ οομπηϑούϊΐοῃ νὰ ἐμ6 6].
ΤΕΧΊ.
Τὸ ἰοχύὺ οἵ Βυι ϊβηῃ Μυβοῦμα Οτϊοηΐαὶ 424, ΤΙΟΥΤΩΘΥΥ ἷπ
ἰλὸ Ροβϑϑδβϑίοῃ οἵ Ταἰίδιη, ἢδ8 Ὀθθὴ ρίνϑθῃ πϊυμβουῦ αἰἑοσαύϊοη.
88 ἴᾺΥ 88 ῬΟΒ810]6 ἴον {86 ΕΡίβ.198 δῃὰ Αοίβ; Ὀοίῃρ᾽ δἰπιοβὺ 86
οδε]Ἰοεὺ ἀδίοὰ ΜΆ., δῃὰ Ἄοομἰαἰ πίη ἃ ΘΟ]Ορμοι Ὑγ]ο ἢ ἀθο]δτοΒ
ἰδαὺ 10 νγᾶβ οορίϑα ἔτοτα 8 ὙΘΣΥ δοουσαίθ θσθυρ]δὺ οὗ ᾿[Β6
Ῥγθοθαϊηρ ὀθαατΥ, ΤΟ ΘΌΪΥ ὑμθ οομεὐπυδίλοι οὗἨ ἰμθ Ο08ρ6]8
ΜΆ. Ἡ,. Αοοοτάϊηρ' ὑο ὑπ στ]9 οὗἩ ὑμοὸ Οορέϊο Ομυγόι, πίοι ᾿
τοδὰβ ὑμ ἀροβέϊ]ο, 1.6. 5. Ῥϑῃὶ, ὑμ9 Οδύδο]ο, 1. 6. ὑμ6 Οδίβο]ο
Ἐρίβι]θβθ, δὰ ἐμ Αοίβ 'π ἐμιῖβ ογάοσ, ἰ8ο ΜΩΚ. δἰ νσαγβ Ὀθρῖῃ
σπῖὰ 86 ἘΡΊ80168 οὗ 8. Ῥβα], ἀροῖ σοι ὑμ Οδίμο]το ἘΡ βι]68
δηἀ Αοἰβ [Ὁ] ἴῃ τορυ]δὺ βιισοθδββίομ, δηἃ ἐμ18 οσάθσ μ88 ὈθθῈ
Κορὺ ἰπ ἐδο ἰοαχὺύ. Τὴθ ΑΡΟΟΔΙγΡβθ 18 δαϊίοα ἔγοτω {86 ἰπύοσ-
εδίληρ ΟἼσΖζου ΜΆ., ὑμ6 θαυ] οϑὺ ἀαὐθα οὗἉ ὑμαὺ ὈΟΟΚ.
ΤΕΛΝΒΙΑΤΙΟΝ.
π᾿ {86 ὑγβδῃβι ύϊοῃῃ ΟὨ]Υ ὁη6 ἱτηροτίδηῦ ομδηρθ 88 Ὀθθῃ
Ἰοδῖθ. ΟὈΠέσγασυ ἴο (86 τηοίμοὰ Θιαρ]ογοϑᾶ ἴῃ ἰμ6 ΟΘΌ5Ρ618, 81}
ΜΟΣΩΒ ἴῃ ἰΐ8]105 ταργθδθηὺ ατὐθοῖς οσὰβ υβοὰ 'π ὑμθ Οορίϊο.
Τὴθ ψογὰ 18 Ὡβ08}}γ, Ὀαὺ ποὺ αυϊΐο ΔΙ αΥ8, 086 βδῖὴθ Οὕθεὶς
ποτὰ 1π ΒΟΙη6 ΚπΠοΤΩ ἰαχύ. Α ἴθτη ΘΟΙΏΣΔΟΙ ΘΟ] απούϊοΒ Δ .Θ
ποὺ ἱπ 1{4}168, δπὰ ζαχύμον ὑμ6 1081168 ταυδὺ ποὺ Ὀ6 τϑραγαθᾶ 88
ΠΘΟΘΕΒΑΓΊΥ ἱτηρ γἱησ ὑμαὺ {86 ψ͵80]6 οὗἨ μ9 πογὰ 18 Οτϑοϊς,
Ῥαὺ ΟὨ]Υ ὑδο ατϑοὶς ραζὺ οὗ ἃ σογτὰ ὙΒ1ΟᾺ πῖδν Βᾶνθ Οορίϊα
Τοττηδίϊνθθ. Βθρδγά]θβθθ οὗ βίγ]6 ὑπ δοῃ)πούϊοη Ἅ.6Ε 18 δῖ νσαυ8
ἰσδιῃβὶδὐϑά " δαύ, δὰ σβθα διλλλᾷ. 18 ὑβϑᾶ δὴ ἃ. 90]10τγ8 " Ὀυΐ’
ἴῃ ὈγδοκοίβΌ Ὅὴὸ ποζὰ "τθοῖκ᾽ 1086} πθθῃ ἰχδπβ]δέϊηρ
ΟὙΕΙΠΙΠ βμου]ὰ βανθ Ὀθθὰ ῥγϊηΐθα ἱπ 1[4]168, ὑμβουρ ἐὲ8
ϑαϊάϊο ἕοστω ἄρυγεθ ἰῃ Ῥχοΐοββοσς. ϑυθί μου Β Ω]ΟΒΒΑΣΥ διλ ον;
Οορς ποιάβ δῃὰ 18 σοῃάοσϑά “Ἰομῖθγ.
ΣΧ ΙΝΤΕΟΡΟΟσΤΟΌΒΥ ΝΟΤῈ.
ΤῊΘ Βδῖὴθ δυσδῃηρθιηθηὺ 88 Ὀθθὴ υδοα ΘΟΙτοΒρομπαϊξηρ βύγι οὐ
ἴο 086 νοσβὸ ἀἰνίβίουβ οὗ ὑμοὸ ΜΆ., οοδοδβίομδΥ ἰηὐοσξοσίηρ
ΜΠ 086 βθῆβθ. ϑοιηθίξπηθβ 8 σϑίμοσ ἴ8|80 δρρϑᾶγδῃοθ οὗ
ῬΔΓΑρτΔΡὮΒ 888 ὈΘΘῺ δῖνϑα ΒΘ ΟΠΪΥ 8 ὙΟΙΒ0- ὈορῚ Πηΐπρ;
Οὐσα,8. Α]}] ῬΓΌΡΟΣ ΠΆΙΙΘΒ ἰπ ὑμ0 Αοὐβ δῖθ ὑγδῃβὶἰοσγαίθα,
ΟΒΙΤΙΟΑΙ, ΑΡΡΑΒΑΤΌΞΒ.
Οἱ βἱριὺ αἰ ογαύϊοη νν1}} Ρ6 Ἰουπά ἰπ ἐμ ἀρραγδίυβ ΒΘ ΓΘ
8 βίωτι οὗ Ἰπὐοστοραύϊοῃ 888 Ὀθθῃ οἴὔθῃ Ῥ]δοθᾶ θη ΘΟΤΩρΡΑΣΊΒΟΙ.
αὶ ἐμ6 Οτϑοὶς ογάθσ οὔ σοσὰβ 18 ἱπάϊοδαίθα, βῃοῃ οοσα-
Ῥδυΐβου Ὀοὶηρ ΠΟΑΙΪΥ ΔΙΎΘΥΒ ὙΘΙῪ ῬΓΘΟΔΙΊΟυΒ.
ΤΒουρὴ ἐθθ ΑΡΟΟΔΙΥΡΒΘ ἴἰβ ουπὰ 'π ὑπὸ ΜΚ. τὰ Οὗ ΒΟ Σ
ῬΟΟΪΚΒ, ἰδ ἀβΌδ}]Υ ἔοστωβ 8 Ῥοοὶς ὈΥ͂ ἰύβοὶ δ, δὰ ὑ8ὸ ΜΆ. οὗἉ ἴῦ
μδᾶνθ Ὀθθῃ οἰδββὶ πα βοραγδύοὶυ, Τὰ ἰοχίβ οὗ [δρᾶτὰθ δηὰ
Ταὐίδια ἃσὸ τοδυκοὰ Ὀγ 13 δῃὰ 1",
ΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΒΝ ΜΑΝΌΞΒΟΒΙΡΤΗ.
ΑΙ] [Π0 Ζο]ονίηρς Μ88., ὁχοορὶ ΟἱἉ, ποτ οο]]διθὰ {πσου μου ὈΥ (μ6 οαϊΐοτ
ἷπ 1898-1ροο.
Α,., 1. Αἱ ([μξαγάβ () Ραὰὶ] (Η9}., Τίπι.), Οδἰ., Αοίβ ; Οορί.-Ασϑρ., ᾿οπάοα
Βεῖι. Μυβ. Οτθηίδὶ 424 (τες. 4), ἱπιρεγίθοῦ (89 νοϊυτηθ 8 Ὀουηᾶ πῃ ἔτο
Ρατίβ, τὸ [Βοτ.- Οο].} οὗἨ ποῖ 186 δίας Β8] 18. ἰῃ]υσθὰ δηὰ ρμαϊομεᾶ,
το οὗἩ {86 ἰοχί Ὀεΐπρα Ἰοβὲ; 22 1 ΤΆοβδ. ἰο δπὰ, ἴῃ ΠΟΔΙΪΥ ρουΐεοξ οοἢ-
αἰκίομ οὗ ἰοχύ, 1θ88 ουξ ἰμδῃ 19), Α. "Ὁ. 1307, Α. Ματί. 26 Βδῦδῃ 1024,
Ρϑροσ, [0]1. 21] (: 4), 0011. 2, 11. 33, 19 25.1 Χ 17.8 οπι., ἰοχῦ 21 Χ 4.3 6.»
29 2όχ!Ι9 οἴη., ἑαχῦ 21: ΧῚ4 εἴὰ.; πυϊδίηρ ὈΥ ἐδ8 δδῖὴ9 δαπᾶὰ δ Ηωδτ
Ῥαυποίυδίίοη, τουρὰ τοὰ Σ ὁ ; 1. 6. ἔβσεε ποθ οὗ ἑεχὲ οὐ τῆοσθ, γὙϑιϊον,
τοῦ, δπὰ νμἱῦθ, [86 ἸουῦθΣ ᾿ ἢ ΥΘΙΥ͂ σα ποἷ Ῥτοϊοηροα ; 5, ο. Γϑά [ῸΓ Ο.. ΒΤΩ81]],
δηὰ δ᾽δοκ τοἀάἀθηθὰ; ἢ. φυθαὺ τῃηδικοὰ Ὁ. ὑνο σϑὰ ]1η98 οὗ ἰοχὶ δηὰ
8108}} Ὀ]ΔΟΚ ὑποὶδὶβ, οἢ. 8128}} ὉΥ ἸΑΓΡΟΣ γϑὰ ὑποΐαὶβ; [οϊδἰεὰ οὰ ὙθσβῸ
πὶ Ὁποΐα]8, δἰρηοὰ τι ΑΥ. πδῖθθ οἵ εἐρ. ἄο. ; 4υἷἱτα οπάϊπρ ὅσ.
τ ΚΗ) ΚΕ οθς (ἔς 90) νἱῖδ υβυδὶ ογπδιμεπί ; οσῃ. Βοδσ οὶ Υ
ΔΩΥ͂ ἀχοορῦ ὙΘ] ον" ΒΡδοθθ δῃὰ μεδάρίβοὀβ, τ βίο ὈΤΟΌΔΟΪΥ τοργοϑϑηΐ 86
Βοϊὰ στουπὰ οὗὨ ραϊπιίπρ 'π ΘΔ τὶ 6} 5 ΜΆ. {8:0 Ἔχϑιορ]ασ.
Τοχί ῥγδοίίοδ!ν {86 Βδτηθ 85. 4.4, 8081} δαυϑοίημ 880 σὴ ἘΠ, [88
8 ἴενη ρ]οββεβ, ΟΠ ΘΙΩΡΟΤΑΙΎ ΟΟΙΤΘΟΙΟΙ τηδιΐβ πὶ τοὰ οἶτοῖοθ Ἰοϑίέοσθ ἴῸ
86 οχιϊἰθὰ ; ταδτρῖπαὶ σοίθσθμοαβ ἐο αυοίδίίοπβ ἰῃ στοὰ Ασϑδῖς, ᾳφαοίδεϊοῃβ
Ῥοϊηϊοὰ ἴπ [86 Ασίϑ.
ῬΕΒΟΒΙΡΤΊΟΝ ΟΕ ΤῊΞ ΜΑΝΟΒΟΒΙΡΊΒ. χὶ
Βουπὰ ἱπ τϑοϑηΐ ρῃγρὶθ τρόσοοοο, ἐμ9 ΘΟΥῸΣ [85 ἰπδίὰθ "ΟἘ. 12. ΑΒ.,᾽ ΑΨἢ
ἔμ ἄτεί (τοοϑὺὶ) ραρο ΟΕ. 424 ᾿Β᾽ δὲ ᾿ϑδπ Ταὐξαιη᾽ Β βα]6 τό ὅππο, 1868.᾽
[οἱ]. τ (τεϑίοσο) πδίθστπδτ Ρ Ῥ Ἔον Η ΤαϊίδιΩ Ὁ ἢ), 0]. 2 (σϑδί.)
ποτὰ, ἔδτθθ ογεβοθπίβ δαὰ “γ᾽, Ἰδέ οἵ ἐρρ. οὗ 19.
Ρ 35 ὁρ. οπι. Ὀερίῃβ τ θ γ6]]ονν Ἦρ. ὁποϊοδίπρ 1806] τῖθ τοὰ Ασαδίο
"Ἴπο ορίϑεϊεβ οἵ Βᾶϊπ ἐμ δροϑέϊο᾽; θεῖον 16 ΟὙΠῚ ΘΕ τοὰ Οορίϊο
ἴπβοσ. τι Ατ, ΤΟ Βτβὲ ορίβεϊ ἐο (89 ρϑορὶϑ οἵ Ἐοπμθ᾽ ; οὔθ 1:9 οὗ ἰδγᾷο
τοὰ οτπδιπεηιοα Ἰοίξεσβ, ὁπ 6 1ἴπ0 οὗὨ δῖδοῖ Ὀεΐιγθθῃ ἔνο 11π68 οὗ τεὰ δτοδβιαὶς
Ἰείζοσβ. μ. 265 βαρδβοσ. ἰῃ τεὰ ᾿ϑίξθσβ, ΠΘΙΤΟῪ Ὑ6110νν ἢρ., Ο΄. ἰμδοσ, δηὰ
Αγ. “Τμο βτδὲ δρ. οἵ Οοσίμε διὰ ἱξ ἴ8 ἐμθ βϑοοπὰ, ομὸ Ἰΐπθ οἵ (4}} τρᾶ
δηὰ ὑπὸ οὗἩ ογϊπδιυ τϑὰ Ἰοϑένεσβ ; ἐμιπ8 8180 ἴον: 2 Οογ, ρ. 49", 68]. Ρ. 64",
Ἐρᾶ. Ρ. 725; Ρ. 80} ὁρ. ΡΒΠΠΠρ. (ἄτϑθ 1ἰμα8 οὗἩ οτάΐπϑιγ στοὰ Ἰϑέΐθσβ.0. ἴο]. ΟἹ
(τϑεὶ.)} τσ. ἐβιγεθ Ἵσοδβοθηίϑ, 1ἰδὺ οἵ ΘΡΡ. οἵ 29 ρῃ. 925, 915, 90", 117", 1235,
1275.1 δῃὰ 2 ΤΉββ., Ηοὺ., 1 δῃὰ 2 Τίμι., Τί 8, ΡΒ]. Ὀοχὶπ 88 θρ. 60].
Ῥ'120Ὁ 6Ρ. ῬΆΣοτΩ. θη 8 τί ὈΚ, Βα ὕδβοσ. Ἰϑηρίμτνϊθθ ἴῃ τηδτρίπ, διὰ οσὶ ρίπδὶ
οοἸ δέοι ποὲδ ἴοσ Οορίϊο δπὰ Αταβῖο. ῥ. 130Ὁ βρρ. Ῥϑὺὶ επὰ πὶ} ρθηθγαὶ
δυὐδοτὶ ρεϊοι ἴῃ (4}} ὉΪΔῸΚ διοϊιδίς Ἰοξέθσθ.
Ὑβοη ΤΟ ]]ονβ Ὀἶδοκ Αὐδθίο βἰδίθσηεμ! : ..υ0 τωϑᾶλ! μἰω} τῶ -“
ἴω» ΨΙ μ᾽ ὩΣ μὲ εὐσὸ ρ» λοι προ φὶ ἰὼ 55. μοῦ
ΡΟΝ
ψρ:5.αἱ) ἰω σὴ ὁ ἀφο οἱ γ0,) ον ρῦδ 055. λον δ υὐνὸ Οἱ
τι λῳ μὸὶ οὔ υ5.} Ων ἐν μὲ ς... ἴω (ρ
ψΟ ὅ5.» τῶ Οὐ γὼ Φμι οἱ ταν Ὁ οἱ δίο »" γ8
δ σΡΔΙ ΔΤ ὧν δτῆν ορθο . 3 το αἰφ:5 ο» ΔΜ θυ
ΔΑΝ κὰν δαδὴ κι.) οἷ ψῶ) πῶ οἱνσν 2 ον ἀτο ὧν υἱδω
οὔ, ἜΩ Δλϑ οἱ οἱ ΟΣ ἀμ ὦ» ὅρὼ οἵ» Δ[ο» ῳἱ ΠΆΠῚ
θοῦ ὡὐνδθ 2 τοῦῦὦΕ) ἀἱὸ'Ὄ ἕῷ οὐ ῦ Ὁ ᾧ
μὰν πολ μ ἀρ) πο τ ΨΡᾺ δὼ 89
“Βοθθ Βοὶγ Ἐρίβεϊθθ πογθ ττίἐέθῃ ἤτοτα 8 ΟΟΡῪ ἰπ προ ἰδ ττδ8
τοουτάεᾶ ἐμαὶ 1 τῷϑ ἃ οΔγΟὉ] ΟΟΡΥ οορίοα ἔτοτη δηοίμεσ, ἴῃ ἐμ μδηά-
πήξπρ οἵ ἐδ9 οιηίπεπί ζδίδοσ ΑὩρ Ὑυρδηπᾶ δίβμορ οἵ ϑαιιδιῦά,
οὐδεὰ ΕΙ] βαιωδηῦαυ ; δηὰ ἐδ ΘΟΡῪ ἤτοι γον [μ9 ΌΤΤΩΘΣ 88 πιδθ δὰ
ἴπ ἐμοὸ πυτιηρ οἵ Ῥαίσίδγοῦ; Απθὰ Οδδσγαὶ (ἼΠ|, 1268--1271), πὰ δὲ ἐμὸ
ἔπιε οἵ ἐϊμο τι ἶηρ οὗ 1ξ ἢ6 νγ͵ῖῶϑ ἃ ργίεβί, δπὰ ἢ βαϊὰ ἐμαὶ Βο (6.) ὀχοσίβα
Μπιϑϑ!ῦ ἐπ πϊεηρ δηὰ οοττθοξίηρ ἰὸ ἴῃ Οορέϊς ἀῃὰ Ασδδίο δοοοσάϊπρ ἕὸ
τβδὲ Βύτοδε 8 Κ}}} δεϊδίποά. Αηὰ ἢ πο ρῥεουϊ θὰ ἴογ (89 ψοσῖς νγδϑ ἐμ9
Ομεϊδεϊδη Ασοποι δἱ Νααβᾶ νὰ ϑμιδιεῖν θθπ 8] β'δὴν ἐδ τροπῖ, Βθῃ δἱ
Μουλοδηρ, ἀπὰ Β9 τγᾶϑ ἰμ βου οἵ Αἱ ΕΙΘΏΔΕ ; βιὰ 6 τεοογὰϑὰ ἐμαὶ ἐμθ
οοαρίεου οὗ ἱξ πτὰϑ οὐ ἰδ ἐθηξῃ οὗ ΚΊΒΔΚ ἰπ μ6 γϑᾶγ οὐδ οἵὗ [δ9
ΧΙ ΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟἹ ΤῊΞ ΜΑΝΟΒΟΒΙΡΤΙ͂.
Αἱ ΜαΑΣΥΥΒ, οοττεβρομΐηρ ἴο {π0 δορὶ πηΐης οὗ ὅπ6 τηοητῃ Βδιηδᾷδῃ οὗ {110
γϑᾶγ 649 οὗ [6 Ηταμ. Απὰ {86 ΒυτΏ}]6 βογυδηΐ δηὰ δίθπεσ Ὑὔηδβ, γῆ 0
ἐΒ πδιιϑὰ δὰ 5614 θδῃ βαϊὰ ἃ] Πᾶσ ἴθπ Αδὰυ 8] Εδᾷ] ἐμ ΟἸσί βέϊδῃ, οορϊεὰ
τμι189 (ΘΟΡΥ) ἔοσ Ἀἰταβοὶῦ νὴ τὶ ηρ οἵ ἷβ Βαπᾷ, ἀπά 10 νδ8 βηΐβμ θὰ οα [89
ἀΔΥ οὗ ὑπ Βα Ῥαἢ (89 οἵἢα οὗ ΒΕΔ ἴῃ [8 γὙ6 8: 1024, οοστεβροπάϊπρ ἴο {Π6
βονθηία οἵ (μ9 βοοοηὰ ΒΤ οἵ (89 γϑδγ 107 οἵ ἔθ Ἠδηδᾶγαι ΗΠ τδΝ.ἦἢ,
Ρ. 1315 (τεδίοχεὰ) " τί ἐἔοπ ἴῃ ἐμ 8.8} ΟΘΠ Ὁ οὗ ἐμ9 Οορέϊο ΟΒυτο.᾽
Ῥ- 1319 11δὲ οὗἩ Οδί. θρρ. δπὰ Ασίδβ.
Ῥ. 1325 νδοδηΐ ϑχοορὺ αυΐγα θερίπηίης, ἢ νδοδηΐ δυΐ γμαίπίεα Ὑ6]10Ὁ
τὰ ὈΙΔΟΚ-Πἰποὰ Ὀογάθσ, ῥγΟ ΒΟΥ σορσϑβθηξῃς ἃ ρἱοίανθ ἱπ {80 ΘΧΘΏΡΪΑΣ,
οἵ. Ηρ τ
ἘΡ. δαιαεβ Ὀορίῃβ 88 θρ. Βόπι. στὰ ποδάρίθοο δῃὰ σοὰ Ασδθίο " ΤᾺΘ
αιδιηιᾶη,᾽ ὁπ Ἰασρβθ ογπδιηθηΐθα βπὰ ὕπο 1ἰπ68 οἵὗἨ ογάϊπαιυ τεὰ ]οἰίεσβ.
ϑΡθοΣ, 85 Ὀοΐοσο σεὰ. ΤμὰΒ 8180 [ὉΓ θρ. 1 Ῥεΐοῃ ἢ. 1305, ΘΡ. 2 Ῥείδσ
Ῥ. 1450, Θρ. 1 δοβῃ Ρ. 1495, ὁ». 2 Φοπ ῥ. 1550, 60. 3 908ῃ ". 1565, θρ.
δυάς Ρ. 1575. ΤῆυΒ δἷδὸ [Π6 τεβϑέ, ψττῃ ὕὮγθθ 11π 68 οὗἉ οτάϊηατν τὰ Ἰεἰἔθ 18.
Αἶτεσ βυθβοτίρείοι οἵ δυᾶο ΚΑΙΘΟΛΙΚΙΞ ΕΠΙΟΤ ΔΗ Ζ ΕΠ ἸΡΗΠῊ
τω Κῷ οτὺχ Σ΄ κΚὲ ἊἈΤ' ἴῃ Ιατρὸ ὕἱδοῖς δγοβαῖο σἰϊμοαΐ
ἐγδηβ᾽δίίοη.
ΑΗ͂ΟΡ [0]. 158 18 88. πη θοτοα [0]. τοϑίοσοὰ τ πὰ. ΡῬ, Τῆθη
Ῥ. 1595 Αοΐβ Ὀερὶπβ 88 θρρ. Ἐοπι. δῃὰ δδσηεβ τα ΚΡ “ΠἼ6 Ῥγδχίβ᾽
ΟἹ 606] οὗὨ γ6]]ονν Βεδάρίβοε, ὁῃ9 1π οὗ ἰαγβθ οσπδιπεηΐθα τϑὰ δῃὰ ἰῃσεδ
οὗ ογ ΠΑΙ͂ το Ἰοϑίΐεγβ.
Ῥ. 217} δὕου 811 ὉὈΪ]ΔῸΚ ἀτομδίο Ἰοϊ ἐθγβ οὗ βυιθβον. 18 Ὀ]δοὶς Ασϑθϊο βἰαίοτιθπί:
ἐὐκϑ δ μ λει ψἰνοϑν ὠ 3» σῶον ὠόσδοαν οἷο ὁ
ψβός σγΩΝ ἃ ΛΔ αἰροζον οτος μάλ τα τώ» τῶ ἰφὶ
- «σὰ γω» οσα ὁ ἀρε Γ᾿ δ) διὸ υἱόν! ὦ ,:}}
πω φ. ἐρεῖς ΤΡῚΣ ΩΝ τ ῳ πὲ οἱ δὲ Ὧὰ
ΦΊΑΙ οῦ οὐγλθ τῶ τ, ὮΝ τ Α: ὡ» οὐδ τὰ δε
ῳω ΡΝ ὧδ πρ Ὁ δὸ τ» οὐδὲ) σον
ἘΜ ὸ ϑυθιω οἱ κὰν ἐν ἐν οὐκ σε τ μδδ μὰὉ βοῦ
οὶ ἐθιι, "Ὰ λλρ σττλὶ ἀν οἷν δῇ, δε} ἀτον ἰρτῶ
δ. δὶ δὲ ΟἹ ΩΝ ο» ΑΝ ἊΣ ΟἹ» ὩΣ δ κῶν
υὐνι ὁ
ὠεῖς ὧν
ῬΕΒΟΒΙΡΥΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΒ ΜΑΝΌΒΟΒΙΡΤΗ. ΣΙ
“88 Ἄοοτηρίοἰεὰ ἐπθ ὈΟΟΚ οἵ ἰμ6 Οδίμοῖϊο ορίβεϊεβ δπὰ ἐμ9 Αοίϑ; δηὰ 4}
'ξ ἰ6 χοοογάϑα ἴῃ {1160 σορὶθα ΟΟΡΥ, ἐμαὶ ((6 βαϊ) ΘΟΡῪ νὰ οορὶ δὰ ἔγοτα
ἃ οογζοοῖ ΘΟΡΥ ἴῃ ἐἰδ6 μβδηαπσιης οἵ τα Ὅθη Βα κϑῖς ἐπ 6 οοἰευταίοα
οΟΡΥ δὲ, δηὰ (μδὶ (89 Ὑυϊοῦ οὗ ὶβ ΘΟΡΥ ἯῸΔ8 (19 Τα ΐβογα }}9 διηοηρ [ἢ0
ΤΔΟΏΚΒ ΟδΌγγδὶ ; δπὰ [9 βαϊὰ {δὲ μο (6.) ὀχεσίϑα ἢἱπηβοὶ ἰπ οοσσθοίίης;
ἐξ ἴῃ Αὐδοὶς δηὰ Οορίϊς σῦν ἃ νΕΥῪ ἐμοσου μα τουϊβίοῃ ; δηὰ 6 σϑοοσδοὰ
[δὲ (86 ῥγουλάὰορ ἴ0Σ: ἐμθ ψΟΤΚ ν8 ἴ1Π6 Βιῃμαυ κι 81] Ναϑῦ (ῃ6 Ὀαΐοσα-
τηδηϊοηοὰ ; δὰ ἐμθ επὰ οἵ 8 ποῦκ ψὰ8 οὐ ὅμ:6 ὑθηξῆ οὗ ΚΊΒΔΚ ἰπ [6
γεν οὐό οἵ ἰμ0 Μαγίγγβ, οοσγεϑροπάϊηρ ἰο ἔϊ6 Ὀοαίπηΐπας οὗ Ἐδιπδάδη ἴῃ
186 γεδγ 64) οὗ 89 Ηΐτδῆ. Απὰ ἰδὲ πὰ οὗ οοργίῃρ (8 ΟΟΡΥ 88 οἢ
ἴδιο Ὀ]οδβεὰ ΒΓ ἀδυ, ὑμεμίγ-οιρμίι οἵ ΒΆΡΔΒ ἴῃ ἐμθ γϑὰρ 1024 οἵ [80
Ὑλτίγτβ, οοστεδροπάϊπρ ἰο ἐπ ἐπθηΐγ-ϑίχίμ οὗ Βδοϊα 11 οἵ {86 γὙϑδγ 707
οὗ [6 Ἡδιηδῆγδῃ Ηΐγαμ, Τὶ Ὀθίοηρβ ἰο τ βαῦ μ6 οορίθα [ῸΣ ἰπη8617 τὴ
πτϊετρ ΟΥ̓ δΐ8 Βαηά, ἐμ6 Βππ}]9 βοσυδηξ δηῃὰ βίπποσ νὰ Ξ8 τὰ Ὀθη ϑαῖὰ
81] Ὁᾶσ Ῥεὴῆ ΑΡὰ 8] Ἐδᾷ] ἐμ9 ΟἸ σίβίϊδῃ ; δῃὰ Β6 ὈσϑύβΒ δηἃ σϑ 98 ΣΩΘΩΥ
Ῥιοδιγδείουθϑ δὲ ἐμ ἴϑοεί οἵ ἴση ψῆο τοϑὰβ ἴῃ ἰξ, ἐμδί Β9 τουἹὰ οοστθοῖ
18 ἀεῖοοϊς δὰ ἐμίηκ οἵ Εΐπι [Ὁ ΤΔΘΙΟΥ͂ δπα ρδγάοῃ Ὀαΐοτο ἰῃ9 [ογὰ δὖ δἷ8
οοτηΐῃς ἴο πἀρο 89 που]ὰ ; δπὰ δἀογαίΐοῃ διὰ ρίοσυ Ὀ6 [0 πὸ Εδίθοσ
διὰ [80 ἤοῃ διὰ (89 Ηοὶγ Κ'ρίτϊε ῸΣ ΘΥῈΣ δῃὰ δυὺθσ. Ατωθῃ.
ΤῸ τᾶβ οοἱ]αίθα ἰῃ Ατδϑΐος δηᾶὰ Οορίϊο.᾽
Β 2185 21] Το]1ο8 Μαν. 1870 αὶ αὶ εχὰ Ε Ἧ.᾽ Οπο τεοϑμῦ δἰπάϊηρ 70].
εηάδ 86 νοϊυσαβ.
2. Α24 Ῥδὺὶ] (ῬΒΠοΙαοα, Ηδ}.), σαί, Αοβ ; Οορί.-Ατδῦ. [Ποπᾶοῃ Βεὶ . Δ
Μυ5., Ουτεοιἶ 125 (τες. 7), ρογῖϑοὶ, βοῖηθ ρϑβο98 ουειϊδί ἃ τὴ ρδρογ.
4.Ὁ. 1794. Α. Μασ. 1510, ῬΆΡΕΣ ὙΘΙῪ Β16, [0]]. 2η6 ( 1 2), 6011. 2, 1]. 31, 32,
22.4 χ 16 οτ., ἰαχὲ 15.323 Χ11.3 ΟΤἸὩ., ἩΓΠΙΠΡ ἱπ οἷοδο 1ΐπ68, ἱγγεριϊδυ, Ὀὰϊ
[80 ἰοχὲ ΘΑΥΘΙΌΝΥ οορίοα ἔτοτα ΟΌΣ161᾽ 8 ΘΟΡΥ Α. ἢ. 1250, Α. Μαζί. οὔό ;
Ῥαμποίπδἤοη, 8181} τεὰ Ὁ δηὰ “Ὁ; ], ἢ. ΤΏΟΣΘ ἐμδὴ ἰδτοθ Ἰΐημεβ, στοὰ δυὰ
ΜΔ ; δ. 6. το ἴοχ οἷν. δῃὰ οἰβονῃοσο ὈΪΔοκ στοὰ ἀθηθϑᾶ ; οἰ. στοδὲ σηδικοᾶ
ΌΥ οὁπ6 Ἰ1ἴπο οὗ τεὰ ]οίέοσβ, Ὀὰΐ ποῦ πυτηθογοὰ ; οἷν. 8118}} Τοὰ τποῖα]β :
ομαίοὰ ομ ὑϑῖδὸ τὰ ὑποῖδὶβ ποὺ βἰβηθά, οχοορὺ αὐτο οπάϊπρ ἄο.
οτηξ. [Η οτηΐ. πχς οτῃῖ., οτπί. ς᾽ οτηί. ΘΟ οτηί., αἴϊοσ ταυᾶβ πῸ ΟΥΏδ-
ταεηΐδ ; δὲ ρ. 8οΡ χερε πε δαδριδ, Τσβολαπι εϑπδοος
“Βδὴ ἰοὸ ἐμοθ Ματγ, (μ6 Ῥεδαϊα] ἄονο, Θ᾽ οοοῦσα ὑπνίοθ δπὰ ἮΝ ομοθ
ἴοσ ΘΌ διὰ ἐμ ἐποπέϊθι χαῖτθ Ὀθρίπα ΠΕΙΗΡῚ Ἀὰ Φ "1ιο δου οἵ Θο.
Ἐοΐετεθποεβ ἐο απούβείομβ ΟΟσΌΣ βοπιθυϊ πιθ8 ἴῃ Ὁποΐα]8, βοτηθύϊχαθδ Ατδθίο.
Οτση. Ρ. 3Ὁ [88 ἔνο σῃϑ δὶ] οπ 8 δη ἃ ὑπο τεοίδη συ] ΒΡ8068 ΓΠ} ἀταινίηρΒ οὗ
1 Θὕγξου ἰδ ϑησίϊναϊοηϊ ἕο “ῬΑτθδπι ἱπ {μὲ ἀοεοτίρέϊου οἵ ΜΗ͂Β. Ενγ.
το. ἱ, ΡΡ. ΟΥ̓́, ΟΥ̓,
Σχιν ῬΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΒ ΜΑΝΌΒΟΒΙΡΊΤΒ.
Δ4 Οτίδὲ δηὰ 3. Μδγ, [π6 Οοηνεσδβίοῃ οὗ 5801 δῃὰ 3. Ῥβϑυὶ]} τις, δὰ ρ-
κοδίϊνο οἵ ρίἱοίαχοβ ἱῃ Οἰδθν! 6} 8 ΟΟΡΥ δηὰ Ἰϑανίῃρ οσυοίΐοστη 8ρ80δ.
ἘῸ]. τό4 δα ἀγδυΐηρ οἵ ἔοι βχυτοδ οὗ (λ6 νεϊΐοσβ οὗ ἐμ9 Οδίβοὶῖο
ορἱβι]ο8 Ὀδπθδίι δὴ δγοῖ ἔγοπι ψοδ ΒΔ ΒΟΥΘῺ ᾿ΔΙῺΡΘ; 8 51Ώ81|19 δὰ 6
8ΙΟὮ 868 δῃοίμοσ Ἰδτὴρ ὙΠῸ ΟΠ6 τλοτὸ δον 1{. Βουβῇ διδθοθαυ Ογθδ-
Ἰαθηῦ 8180 Οὐουσε ΜΠ ᾳτοίοθδηαθμο βθρυσοθ οἵ ἀταροῦβ, ἱγάβ, δὰ οὔβεσ
δι π.818. ΕΡΡ. Ῥαδὺυὶ], Οδίμ., δῃ!ὰ Αοίβ μανϑ οἰδθοσαΐθ ἢσγβὲ ρϑρ95 οὗ σοθσϑθ
οοἷοαγ ; ἐμ0 πδὺδὶ μοδαρίθοθ ἰ8 ἃ ὩΔΙΤΟ Ὀαπὰ οὗ ἰηϊειϊδοῖπς ποσκ.
Ἐρ. Ηθ}. μὰ8 ἐῆγεβ δσοβεβ. [πη ἰδ ἰμγοθ- σομοᾶ μοδὰρίθοθ δὖ θερίππίηρ
οἵ 6ρ. Βοχὰ. 'δ 8 γθ]]ονγ Ασδδίο ἰμβοτί ρείοῃ οὐ ψαἰύο ἰδ οὶ, “ΤᾺ6 ὈΟΟΚ οὗ ἐμ6
Θρίβι]168 οὐ (89 στογὰβ (,.}95 ...») οὗὁἨἮ ΟἿ ταδβέοσ (μ) Βᾶϊυ5.᾽ ὕπάον ἔδα
Δοδο8 18 ἐ86 ἱπβοιίρίίου ΠΡΟ. ΡΟΘΦΘΑΆΕΟΟ ἅ,, ἐο νϑίομ δτὸ δὰ ἀϑὰ
186 πογὰβ νι ϊοῖι δρρϑαγ ἱῃ οἶμον ΜΗ͂Β. δὲ. βυρβοσ ρέοιη, ἐδουριι πιέμουξ
πούίοθ οὗ ἴπο βεϊομοὶ δηὰ ομδρέθιβ μον Μ11 096 ἰουπὰ δὲ [86 Ῥοχίπηΐηρ
οὗ ἐδοὸ οἶδε ορίϑίϊεβ ἰῃ 49.
Βουπά ἴῃ παὲϊνο σεὰ Ἰϑδίδμοσ ἐΐιθ ΘΟΥῸΣ ἱπαὶὰθ μαβ Ἐ. σὕσξοιυ Ῥασθδιῃ :
οὦ ἐδ βσϑὲ οσί ψίπδὶ [οἱ]. ἰ8 τι ἐέθη, ᾿ ΤΘ Αοἰβ οὗἉ ἐῃ9 Ἀροδβίϊοβ δῃᾷὰ {16
Ἐρίδβι]οβ ἰπῃ Οορέϊο ἀπὰ Ασδδίς.᾽ Οὐ ὑπὸ ἤουτίμ ἴ8 ἰμ6 Ἤοζοββ ἄο., πο
ἔοτγαβ ἔγοηβρίεοθ ἴο θρ. Βοπι.
Ρ- 45 6ρ. Βοπι. Ὀορίῃβ τ ΟὯ6 ἴδῦβα ογιδιηθηΐοα ᾿η6 οἵ Ὁ].6 οἰ οσα
τοἀἀθηεά, ὁη6 {841}} Ἰ'η6 οἵ τϑὰ, οὔθ .81}1 γϑι]ονγ, οὔθ ἰ8}} ὈΪδὸῖκ στοὰ ἀεηθὰ,
διὰ οὁπῃ6 ]π6 οὗἉ τϑὰ ογχγάϊπδιγ Ἰοϊζοσβ. ΕῸΓΣ {πο σοϑὲ οὗ Ῥδυὶϊ, Ῥοΐοσ, Φοδη,
διὰ 7π46 ομα ἴασχζθ ὉΪ09 11πὸ δῃηὰ ὑνὸ Οὐ [ῆγεθ Οὐ ΠΔΙῪ 1ΐπο5 οὗ τοὰ
Ἰοῦθοσβ τρασκ (80 ναρίπηϊηρ οἵ 89 ορίδι ]εδΊ ἘΡ. ϑδηϑα θείης {μ6 βγϑὶ
Οδμο]ϊο ορ. Ὀορίμδ τὶ Ομ ὙΘΙῪ ἰδιρα ὙΘ]οΟ 1ΐπθ, ΟὯ6 ἰδσζο Ὀἷυδ
τοἀάεηθά, 0Π6 ἴδσῴθ γοί]ον,, οὔθ ἰασρδ σϑὰ Ὀϊδοϊςαπϑά, δὴ ἃ ὁ06 οσάϊ ΠΑΣΥ Ἰΐη 6
οὗ τεὰ ]οἰΐθτε.
ῬΡ. 39", 405 Βανο τοὰ δηὰ ὑϊὰθ 1ΐπ98 οποϊοδίηρς ἰμθ οοϊστηηδ (Βοπι.
χνΐ. 7-21).
Ρ. 40" ὁρ. Άοπι. ὁπὰβ ΠΡΟ. ΡΟ ΆΆΕΟΟ, δυὰ Αγδθίο ᾿ ΕἸαἰδμβεὰ ἰ8 (86)
ορίδι]8 οὐ Ἐτηθ 'π ρϑβοθ, διὰ ζΌ]]οντβ ἴξ (1,1) (8 ὅτβὶ ορίβι8 οἵ Οοτίηΐ.᾽
Ρ- 67" ὁΡρ. 1 ον. επὰβ υῖϊβ Ασϑθῖο Οοταριείοά ἴ8 μ6 βγοί ορίβι]θ οὗ
Οοσίμι ἰῃ ρεδοθ οὗ ἐμ οσὰά. Απιοῃ. Ὑδθη ἰπ γαγπιΐηρ ΨΕΙΒΘ:
ἄρον Τὴν ΕΘΗ ἐθιν
Ὃ τχοδάεν οἵ (δΐ8 οἾμς ἀο ποῖ δϑβοοίδίθ Ὑ 10} ΔΏγοΙς δὲ 8]}, 1 ποηΐ δροὺξ
ἴδε ΘοΟυπίτγ, δπὰ 1 δϑβοοίδίεα σπῖμ [86 Ρθορὶο οἵ ἴΌ : διὰ 1 ἰουπὰ διιοηρς
ΙΏΘἢ ποΐ ΔΩΥ μβοοὰ εὖ 8]}.᾽ ἐν ἵῳ ωϑ εἰ. {9} 5] ον «μυ
ΣΣ ῳ ἥ 5.2 ε-ὰῦ “ΤΌΝ δρίτίθαδ] Ἰονα σϑιυθτ θ᾽ (6 το ΒΟῚΎ δηὰ
ἐπρυΣ ΟΥ̓ οὗὨ [860 οοργίδι, διὰ ΟἸτῖϑὲ Ὑ011}1 Σοσωθι! θ᾽ γοὰ ἴῃ Φεγαδβα θιη.ἢ
ῬΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΥ̓ ΤῊΒ ΜΑΝΥΌΒΟΒΙΡΤΒ. χν
(δεν ΘΔ ὡΡδῖ
οὐὐϑο ΘΟ ἀκ ὼ
“ὼ δ υ ῳ Ν
ἼἼκανο ἴμ6 ποτ] ὰ δῃὰ δπδῖο. Ὑμαὺ ἰδ οὰ ἰδ9 που] ἰβ 81π|8}]}. ΤῈΘ
ποι] 6 ᾿ἴκῈ 6 βῃΐρ ἴῃ ΒΟ 8}} οα θοδσὰ ψεγθ ἀγονπεὰ.᾽ ΤΆ ἴῃ
τεὰ Ἰεξίοσβ ἀριφδάεει πος πεκβὼκ ἴῶδ. πιιῆρὶ ἀλ.λαι-
χλϑὰλ ὅὲεπ τε μα ετοτρο Πεπερ, ΔΑΑΛΗΠ ᾿ἘειηθιθοΊ,
1,οτὰ, ἸὨΥ βογγαπὶ Φοθη {86 βοὴ οἵ Μίομδδι ἐπ ἐμῖπο (1ξ. ἢ18) δίβιῃδὶ
Κίπράοιι. Απιδπ’ αἰλαδ5 οἰαἴγῶ δα, αἰ»5}) .ὐλν ᾿ΘΔἹ ... αἱοὶς
ων» κμ» τοῦ εϑὶ γρίω ᾿Ἔτοε {πγβ6} 7 ἔτοπι [8 νοτϊὰ δῃὰ {18 μαίῃ,
διὰ Ἰεᾶνα [89 ἴοτππῃ οὗ 158 υδῃΐυ. ΒΘ αὐ οὗἉ ἰδθ τοδὲ οἵ {89 μαΐὶπ διὰ
1δοι βΒ8α]ξ μ0 διγδὺ ἔγοτῃ ἰξ ἱπποοεδηΐ.᾽
Ρ- 835 ὁΡ. 2 Οοτ. ϑηὰβ " ΕἸωίβῃθα δῃᾷ οοσωρεἰθὰ '8 ἐμ βεοοῃὰ ερί βεϊθ
οἵ σοσϊηίι, θεῖπα {π6 ἐμίγὰ οὗὨἩ 9 ορ᾽δβί]08, ἴῃ Ῥεδοθ οὗ ἔπε 1οχὰ, Ατηθῃ.
᾿Απὰ ξο]ονβ ἰὲ ἐμο ορί 816 οἵ αδ]δίία.
Ρ. 925 6Ρ. 68]. οῃὰδβ " σοπιρϊοἰεὰ ἰ8 ἐμ6 ερίβι]9 οἵ Θα]δίίβ, Ὀϑίῃρ ἐμ9
[ουσεΒ. Απά ἤοϊϊονβ 1ὲ 186 ορίδι]ο οἵ Ἐρβοϑβαβ.᾽
Ῥ- ΙοΙδ ὁρ. Ερἢ. δηᾶὰβ ᾿Οοπιρϊεἰοὰ ἰ5 ἔπε δρίβιϊδ οἵ Ἐρβθβϑβ ἰπ
Ρβαςς ἄζο.᾽ ᾿
Ρ. 1οϑὺ 6ρ. ῬΒΠΙΡ. ἐπἀ8 ᾿ σοπιρ]είοα ἰ58 {88 ορίδέ]ο οἵ ΕἸ]: θᾶ8, Ὀοΐηρς ἐδ
εἰχίῃ οὗ {δ δρίβὲ]θ8, ἱπ ρεδεθ ζο. Απὰ ἤο]ϊοννβ ἐξ {86 ερίδι]6 οὗἩ Καϊδρῖᾶγε.᾽
Ρ. 1155 ΘΡ. 60]. ὁπὰβ ᾿ σοτηρϊοέεὰ 18 ἐπο ορίβε]9 οἵ Καϊβεαγθ, Ὀοΐηρ (80
Βούθῃί οἵ (π6 ορίβί]οβ, 'ἰπ ρϑδοθ ἄο. ἀπά 93ῺῸ]]ονβ ἰδ ἔπε ἤσβὲ δρίβι]9 οὗ
Βα πῖκυ.. Τὸ [86 ἀδυδὶ ἴοτπῃ οἵ ἰπβοσίρίϊοη οὗ δρρ. 1: δῃὰ 2 ΤΏθδβϑ. ἰδ
δὐἀοὰ σἸὙΠΘΕΩΟ.
Ῥ. 1215 θρ. 1 ΤΉΘΒ8. θηὰ8 ᾿Οοτηρ!είοα 8 ἐπ βτεὶ ερίβε]α οὗ Τδβαι υηῖκυ,
δείηρ [86 οἰρβὶμ οὗἩ ἴδε ορίβ|168, 'π μοϑοθ ὅθ. Απᾶ ἤο]]ονβ 6 {μ6 βοοοπὰ
ερίβι]α οὐὗὨἨ Ταβδιυηῖκν.᾽
Ρ. 1240 ὁρ. 2 ΤΆΘ688. ϑῃηὰβ ᾿ΕἸηἰβμδὰ δῃᾷ οοταρ εἰοα ἰ8 ([π6 δϑοοπιὰ δρί βε}θ
οἵ Τδβδ ΠΥ, Βεΐηρ (μ6 πἰπίμ, ἰῃ ρεᾶοθ ὅθ. αἀπὰ [Ὁ]]οἵνβ (16) {π9 βτϑὶ
ερί δε! οἵ Τιπιυίδβ.᾽
Ῥ- 1315 ερ. 1 Τίτι. δερίπδ σὰ ΟσὙΠΘΕ ᾿οοζέρος ὀά.τιος
δηὰ ὑ808] ἱπβοιὶ ρίϊου ὅζο., δῃιὰ οηπᾶβ ᾿ Εἰπίδμοὰ ἴἰβ {πὸ βσβὺ θρίβι]6 οἵ
Τιπιαϊδαθ, θείης (89 ἰοπεδ οὗἩ [89 ερίβι]95, ἴῃ ρεδὸθ ὅς. αἀπὰ ἴοϊϊονβ ἴὐ
180 βεοοπὰ (1. 2) Θρίβ.19 οὗ Τιτηυιδαβ.᾽
Ῥ. 136Ὁ ορ. 2 Τίπι. επϑ " σοταρ!οἰθὰ ἴ8Β ἐμ βεοοπὰ ορίϑέϊο οὗ Τιτσ δῦϑ,
δεΐπρ (86 εἰονθηίῃ οὗ [80 ερίβί]εβ, ἰπ ρεᾶοθ ἄς. Απὰ ἤο]]ονβ ἰξ ἐδ9
ερί5ι19 οὗ ΤΊξῦδ.᾽
Ρ. 1405 ὁρ. Τίϊυδ ἐπάϑ ΄ Οοτηρ!οἑεὰ 18 86 ερἱβί16 οὗ Τιξᾶβ, ἰπ ρϑδθθ ὅζο.
Απὰ [0]]οννβ 1 ἐμ ερὶδι16 οἵ ἘΠΙαῦη.᾽ἢ
Ας
ΧΥΙ ῬΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ἘΗΕ ΜΑΝΌΒΟΒΙΡΤΗ͂.
Ας -Ρ- 1420 6ρ. ῬΈΣΙΘὁπι. 6πᾶβ ᾿ἊΕἸηἰδιθὰ δηὰ οοπιρ]είοα ἰ8 ἐπ δρίβε16 οὗἁ
ΕΠτᾶη, δοίης (89 (δἰ τίοοπία, ἰῃ ροδοο ὅζο. ΤῊ ερίβι19 οἵ ἐμὸ ᾿Αὑτᾶγτη 1 4.᾿
ἘρΡ. Ἠεῦτονβ μδ8 ἐγίρ]9 στουῃᾶ-δυομθὰ μοδάρίθοθ σα οἶπο διὰ
ἸΟΟΚΎ δυὰ [δ0 πδυδ] ἔογπι οὗἨ ἱπβοσίριΐοῃ ὅζο. ; Ρ. 1635 ομὰβ νυ βδῖαθ
Εθποτοὶ Βυ ρβοχὶρέϊοη. 88 41 θχοθρύ (δὶ ΟἼΓΙΌΧΟΚ ἰ8 νυ ξίϑῃ ἴῃ [Ὁ]}, α͵8ὸ
{80 δοϊ] σία: γὼ) γβο ζω) ἘΣ ΘΕῸΣ ὑ ω. φο ΘΕ ο᾽
ἀλὲ ὁ 6ἰ}5) ὅξων ὅλο ἰῴγαὴ) επρων ᾿νοῦ, ἀλλοιοῦν. Ὁ κοῦ, ἰφο
υσ ὦ οὐδ θα οὐδ. φοθ ὑρβος δίῳ δ.» ΑἸ αφι ζω χκϑαὶ κεῶ
ϑνρὲ οὐλ μοὸ δῶ ω» α59 ἐγεθὶ ἀρ» ἀρίῳ) φεομ ὉΑΝ ἀτολ ὅλων
ΕΟ ΕΟ Ύ
δ ὦ» ρἊ5 τ Ἴδν ἄζω ᾿ΕἸαϊβΗοθα δηὰ οοτηριοίοὰ τπόγα 86
δρίϑι1.8 οὗ Βἅ]υ8 {Π6 οἷϑοῦ δροβίϊθ, Ὀϑΐῃηρ ἔουσίθθηῃ ορἑβε]68 (βἱηᾳ.), βανΐῃς
Άνο ἐπουβαηᾶὰ ἄνα μυπάγϑα δηα ϑονθηίυ- ὅν δἰϊομοὶ δὰ ὁπ Βιιπάγοᾶ δοὰ
δἷχ ομδρίεσβ ; δηὰ 1 τγὰβ ἴπ (86 ϑῃὰ οἵ 186 τιουῦ Ατωβηῖνς οὗ (Π9 ὙΘΔΣ
ΟὯΘ ἐμουβδηᾶ ἄνο Βυπάγοα δηὰ ἴδῃ οἵ ἰμθ Μαγίυτβ ; δηὰ ἰξ σὰ8θ ἰμ
Ῥορίππίηρς οἵ ἰδ9 ἰμϊγτᾶ ταοπίῃ Βμαδθᾶπ οἵ [Π6 Ὑϑᾶσ οὔθ ὑμπουβδηὰ ὑπο
Βυηάτεὰ δηὰ εἰριὺ οὗἩ ἐμ9 Ατδθὶς σϑοκοηίπς ὈΥ ἔμ ΗΐἾταῆ. Απὰ ἰξ νὰ8
ἤτοτλ ἃ ΘΟΡΥ͂ ἱπ {μ6 υιϊδίης οὗ [6 ργοβΌυίοσ ΟΔΌΥΥΒΙ ἐπθ τηοηκ, ψτὶξίθα
ουαΐ 'π {Π6 Ὑϑ8Γ πἴῃβ υπάγοά δπὰ εἰχίγ-ϑὶχ οἵ ἐμ Ματίγσβ, πο ὁοΥ-
ΤΟΒΡΟΩΔΒ ἰοὸ {80 Ὀθεϊπηίηρ οὗ Ἠδιπδάδη ἴῃ ἐμ9 γοὰτ 641 οἵ ἔμ6 Η Ἶγδῖ.
Ιπ ρββοθ οὗ {86 1οσά. Απιεη.
Ομ. ἐρρ. Ῥερίπ σὴ} Ρἱούαγο 88 ποιίϊοοᾷ δθοῦθ.
Ρ. Ιόρδ ὁρ. 7απιεβ 88 ἰτΐ ρ]6 διοῃϑὰ μοδάρίεοα ΟὙΠ͵ΘΕῸΘ Ὀ]δοκ ἀπά
ΚΕΘΟΎΔΛΙΚΟΤ, τοὰ θεϊοπρίης ἕο ἐπ ἱπβοτὶ ρέϊοῃ ἐπ (8:6 τιδιι8] ἔοστα.
Ρ. 1720 60. ὅδιηθδ ϑινὰβ ᾿σοτωρ!οἰθὰ 8 ἐμ ϑρίβί]θ οἵ Ὑ᾽ Κῦρ, 86 βυδβέ
οὗ ἐμο Οδίμοὶῖο ὀρ βέϊθβ, ἴῶ ροδοθ ἄορι. Απὰ {0]]1ονϑ ἰδ ἔμ ἢτδὲ ορίβεϊα οὗ
Βαυΐζτιϑ, {μ6 δεοοηῃὰ οἵ 9 Οδίμο]ς.᾽
Ῥ- 1135 ΘΡ. 1 Ῥοΐθσ 888 δΐδοὸκ ΟσἜΠΘΕῸ ᾿ΟΟΧΎΎρΡΟς ΔΥΊΟΟ
Ῥεβίἀθ ἔμ ἱπβοσ ρἐΐομβ.
Ρ. 1805 ὁρ. 1 Ῥεῖον εμὰϑ ᾿ΟομπιρΙοίεα ἰθ ἐμ ἢγϑὲ ορίβι]ϊθ οἵ Βυξτυϑ.᾽
Ρ. 1865 ὁρ. 2 Ῥείΐεσ ϑπὰβ " Οοτηρὶοίθα ἴ8 {π6 φϑοοῃμὰ ερίβε]6 οἵ Βαυΐτγαε,
Ῥοΐαρ ἰμ6 ψμἰγτὰ οἵ ἐμ Οδίμο]ΐο, ἰὰ ρϑδοθ οἵ ἐμ ᾿ογά. Αἰηβῃ.
Ρ. 1930 ΘΡ.1 δομπ δηὰβ " σοτημϊοἰεὰ ἴθ (809 βτβὲ θρίβεϊ οἵ Ὑδμδηηδ,
[86 ἔουγί οὗὨ {86 Οδέμο]ΐο, ἴῃ Ῥϑδοθ ὅζο.᾽
Ἐρ. 2 ϑοδηῃ 888 Ἰδίος Ὁ]δὸκ σἜΠΘΕῸ ΙΟΟΚ ΈρΟΟ, δηὰ οπὰβ σίεῃ-
ουὲ βυδεοτί ριΐοη.
ΓΒ. 1τοβὴ 60. 3 ὅομπ μδδ Ὁ]6οῖΚ ΟὝὙΠΘΕ ἸΟΎρος ΟΑτΊΟς
πῖθ ἰπβοσι ριϊοη. 'π ἀβιδὶ ἔοσπι, δῃὰ οπὰθ ᾿ Οοπιρ!οὐδὰ 8 (86 (μϊτὰ ορἰΒ.}9
οὗ Ὑὔμοηηδ, θείηρ ἐμ βἰχθῃ οὗ (89 Οδίμοὶὶο, ἰὰ ρεδοθο ἄχο.᾿
ΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΞΒ ΜΑΝΌΒΟΒΙΡΊΤΒ. χυϊ!
Ρ. 1985 ὁρ. ὅπᾶὰε οπὰβ " Οοτιρϊοέοᾶ παβ ἴῃ ορίβε]ϊθ οἵ Ὑδιῦδᾶ, {89 Ας
Ῥγοῖβοσ οὗ {με 1ογὰ, ἰδ ἴθ [π6 βαυθηΐῃ, ἰῃ ρϑδοθ ὅζο. ᾿
ἘΡρ. Οδιίμ. επὰ σἰ 1(μῃ6 βδπ|8 βΘΏΘΓΆΙ ΒΡ δΟΣρίΐοη ἰπ [8}} Ὁ]
τεἀἀεπεὰ ]Ἰεἰΐετβ 88. 4} Ἄἐχοερὲ ΟΊ ΧΟ διὰ Κα δ ΛΕΟΙ πείθοι ἴῃ
101} δὰ δ. ΌΥ ΘΙΤΟΡ [ῸὉΓ λτ.
Ρ. 1995 Δοίβ θερίῃβ ὙΠ οἰδθογαία βγβὲ ρβαρο οοῃίαϊἰπρ᾽ Ἰδτρθ ἐτοίο δύ
τουηα-Δγομεὰ μοδάρίθοθ πὶΐὰ ὈΟΙΩΟΙ οδεγίθα ἄονῃ ἴοσ Ατδρὶο οοϊυπηῃ,
Ῥεγοπᾷ πΒοἢ δ΄Ὸ 8 ἀσαροι δηὰ Ὀἰγάβ, ὁη6 11η8 οὗἁ ΥΘΙῪ ἰᾶγζθ οἰτιδιηεηϊοα,
ὉΠ6 οὗ ἰδῖρο θὶυθ τεδἀθηϑὰ, οὔθ οὐ γβῖ]ον, οὔθ οὗ ἰαγρὸ γεὰ, δπὰ οὔθ οὗὅὨ
5118}} τεὰ Ἰείΐθσβ, Αταρῖὶς αἰδο οο]ουγεᾶὰ; [Π6 βοοομὰ δηὰ {μίγὰ σγϑαῖ
«Βερίοσθ Βᾶνε 11π68 οὗ Ἰαγρθ ὈΪὰε διιὰ ἰᾶγζθ γϑ]οῦ Ἰο θυ τεβρεοί ν οἷν, ἐμ
ταϊτέθεπίἢ δὰ ταϊτεϊοῦμ Βανε ἃ 1ωθ οἵὗἉ ἰαῦρε γεβίϊουν, ἔπι ζουυ -βονθηίῃ μ88
ΟὯΘ Ἰἷπε οἵ ἰαγρθ ὃὉ]6 τεἀἀεποὰ δηὰ {δ ὑϑυ8ὶ οὔθ οἵ τεὰ ]Ἰεἰίεσβ, [86
[οτὶν -οἰ Ὠ ἢ ἃ Ἰπὸ οὗἩ Ἰασρα γ911οῦν θεβίἀθβ {πὸ στοὰ.
Ρ- 2705 5ι ρθοχίρεϊοη ἴῃ ἰδῦρα γϑ ον Ἰοιΐογβ, μ ον ὈΙΔῸΚ Αταθὶο 88 υδὰ8] :
ἀκα ϑυντὲ (518}} δὴ λαραν» ἀάκὸ » Ὁ ὼς ϑ τ ὧὐ
υἱάῳ γολ ϑμτλ ΘᾺ) ΘΑ κα αῥν ζῶ Ὄγορὶ γηβ ῳ ρὲ ὑϑὶ ῳ Θὔϑ,
το ὧδ υἱοὶ φῇ ω» μλϑ ἔνε "σοὶ ἄζω ᾿γαδ οοπιρίοίδά ἐμ
Ῥοὺΐκ οὗ 186 ἄχεα βρίβι]εβ, οὗ ψυῖιδὶ ννδϑ ὑγαηβουϊ δε ἔσομῃ ἔἰθ οογγθοῦ ΘΟΡΥ͂
π᾿ [86 Βαπάνυ τς οὗἨ ἐπθ ρυθβϑογίοσ δ ΌγΥὶ 8.6 ἸΠῸῈ Κ : δπὰ ἰδπδὺ νδβ πῃ
{8ὲ βγεῖ ἀδν ἴῃ [86 τηοπίμ Βαδιτηιάδη, Ὑθὰν οὗ ἰμο ΜΑΤΙΥΤΒ 1510 (1794),
φοστοβρομπάϊηρ ἴο ἴπ6 δορὶ παίης οἵ {μ6 τηοηίῃ Βδιιδάβη, γεϑῦ 1208 (1794)
οἵ ἴ8ς Ηΐ τα, ἰπ ῥρϑδοθ ὅο.
Ῥ- 2715 δὲ8 Ὀγοδὰ Ὀόοσάερ τουπᾶ υδοδπὲ βρᾶοθ, ἔἴγθΘ ΙΏΟΣΘ ΟΥ ΚΔ]
7011. δῃ!ὰ ομθ τεοθηὺ βηὰ ἐδθ νοϊυπιθ.
8. Β ὕνο συ ]υτηθϑ, 1 Ῥϑὺ (ΗΠ Ρ., Τί π).), 11 σῇ. Αοἰβ; Ρο]υρὶοὶ, ΜΊ]δη Β
ΒΙΒ]. ΑἸ θγοβίδπβ, ἱπιροτίοοι, Χ11--ΧΙΥ͂ οοηὔα 68, ρΡΘΡΕσ, [0]]. 215 (1), 186
(11), 01]. 5, ἙϊΠϊορὶς, Βγτῖδο, Οορεῖς, Αταθῖς, Αὐτοθηΐδη (ἀεεοίίνε), 1]. 31-
44, 20.5Χ6 σι. Οορί. ὁ0]1. ΤΊ]ιῈ Οορίϊς νυ ηρς ἰθ οὗ ἔνο μδπάβ, 1 οὗ
ΘΑΙΙ ον, ΧΙ οοηΐ, ἴοσπι (Β), ομὰβ ἰπ πιϊα]θ οἵ 2 Οὐχ. ἱν. 2, αῃηὰ θερίμδ
δραΐῃ ἴῃ τηϊ]ς οὗ 2 ΟΟχ. ἰχ. ἢ δπά ϑπὰβ ἰπ τηϊἀἀ]6 οὔ 64]. 11}. 1; 11 οὗ
Ἰδίεν, ΧΙΥ͂ ἐθπξ, ἀρροάσαῃοο (5), τεβϑιη]ΐηρ Ἡ δπὰ δργοθίηρ 8180 ἱπ ἰδχὲ
νι Ἡ. Β5 [88 ροϊηΐδ οὗ ὈγΙΖὨΓΘΙ ΟΟΪΟΌΣ, Φ, ὃ,» Θ τοἀάἀοηῃεα δῃὰ ααΐτθ
επάϊηρ ἄο. [Ὁ ΧΟ; ρμυποιυδίίοη, τεὰ ὅ- δῃ!ὰ τλοσα οἴΐεπ Ὁ, δ “σ᾽ ὁσοῦγε,
δη4 4180 Ὀ]δοὶς οἱ οἷ τ ρ]δοθβ ἴἰμ6 τεὰ ροϊμύ ἴῃ βοῖῃηθ ρᾶβεδβ ; 1. 6.
ΤΠΔΥ ἾΏ 8] ἃ8. Ὡδ08]; 8. 6. ποὲ ΤηΔΙΡἾΠ8] Ὀδοδυδα οὗ πδηῦ οὗ Βρ809; οἷ. γτεδὶ
ταδιϊκεὰ ὈΥ δτρθ οδρὶΐα] δῃὰ στοὰ 198 οὗ νδσγίπρ ΠΌΠΙθΟΣ δῃ ἃ δισϑηροτηθηΐ,
Βυΐ ποῦ πυμῃρογοᾶ {}}} 18. οὗ 1 Οὐτγ. ἱπ Β; Β5 στηδσκβ οἷν, στϑαῦ ἢ ὕνο
τεᾶ Ἰίπθβ, δὰ ΠΌΤ ΌΘΙΒ 8180 {10 81η8]}] ; ζο]ϊδέθα οὐ σϑοῖο νἰ ἢ} υποίΔ]8 ;
ΥΌΙ,. ΠῚ. (κι ::)
ΧΥΙΣΣ ῬΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΝ ΤῊΞ ΜΑΝΟΒΟΒΙΡΤΗ͂.
Β ὅδ αυϊηίοπβ δτὸ τιδιϊεα ἰπ Ατδθΐο δὰ παπιθεγθᾶ : ὑμυιβ Ρ. οὐ ὁ! οὐχῖ
“86 βθοοηὰ αιῖτγο.᾽ ΤῊΘ ὑδχὶ ἰβ ρϑουϊίαν, ὑμοπρῖι ΒΔ ὈΒΌΔΙΥ ἀρτοοίηρ πιὰ
Ὁ. Ἐρρ. 1 δπὰ 2 Οογ. παν σϑοίδασυϊας μοδά ρίθοθ οὗ δαὶν ἕοσπι ἡ ἢ {86
ογαϊΐματυ ἰηἰοτϊδοῖπρ 168 οὐ το, Ὀ]δοῖς, δηὰ π ἶλθ. Ἐρ. 8]. 85 ἢὸ μεδά-
Ρἶθοθ. Τδ ἰοχὺ Ῥερίπα αἱ Πομ,. ἱ. 20, οὔ Ὁ. 205 (οτίρ. [0]. Ἐ). διὰ ἐοη-
Φἰππ198 ἴο 11}. 29, ν᾿ ΐο ἢ γα γβθ ἰβ Πον οὐ 6 βσβύ ρᾶρδ οἵ νοϊυπιθ 1 ([ο]. τῇ).
Ῥ. 460 {πΠ6 ᾿πβογίρεϊοη οὔ οτγ. θορίηβ ἀὔῦονθ, δῃὰ 18. οοηἰπυθὰ ἀονῃ
τιν ὑΠ0 Βγοὶ Ἰασρο σαρίἑα] ΠΠ. μ. ὅβν δὰ ογπαπιεπὲ οἵ βδυὶν ζοσηι
θεῖον 186 ϑ'γγῖδο οοϊαπηπ. μ. 69Ὁ Ατδῦϊο σεΐοσθποθ ἴο ἔεδϑύ οὗ 8. Απίοιϊιβ.
Ρ.71Ὁ [δ [86 πυροῦ οὗ ὁμαρίοσ υτἰζέθῃ ὑνῖοθ τ ΐῃ οδρ 8] Η. Ἐείεγθηοο
ἴῃ Αταθῖο ἰο 9 ψϑΐετ, οὗ ρ᾽ απρίπμ, ἱ. 6. Ὅπ Ερίρθδπγ. μ. 945 οδρίἰδὶ αὶ
ζοστηϑὰ Ὀγ δ] δοῖς Ὀἱτά. γΡ. 99" 60. 2 ον. μοδάρίβοβ (βεθ δῦονθ). Ρ. 1269
186 ἔογπιεσ ψυϊηρ Ὀερὶπθ αραΐῃ, ΤΑΙΒΟΣ ἸΌΓΡΟΣ ἢ πὸ τϑά μοϊπίβ, ΟὨ]Υ͂
Οὐοδβίομδὶ Ὀδοκ οΟ]οὴ δμᾶὰ πὸ βίβπαΐασθ ἴῸΓ χαΐτα Ὀορπηΐης. Ρ. 1425
ΕΡ. Οα]. υορίηβ ἢ πὸ Ἰᾶγρο Ἀπ ΟὯΘ 51Π|8116Σ Ἰΐμθ οὗἨ δομαὶς Ἰείξεσβ ;
ψ ῦ80 ἴι88 Ασϑυΐς βίρηδίαγθ οὗ πειπιε οὗ δρ᾽ 8116. Ρ. 1430 ΝΟ ΤῚ ΑΙ. γείθγεποα ἴο
189 δεαβὲ οὗ δέοράθη. ρ. 1495 ν. 16 ΑΤ. τοίεγοποθ ἰο δάἀογαϊίοη οὗ ἰπε ὕτοββ.
Ῥ. 1505 (ἢ Ἰαΐοσ βδηὰ Ὀερὶηβ τὶ ἐποιῦ τϑὰ οοϊοαγ, τ αἰ σα 18 σοβυτηθᾶ οὐ ΓδὸὉ
ὙΠ} δἰκπαίυσο τδΟλ δ Τ ; ἀπά ἐμ6 σϑίογεποθϑ ἰοὸ Ὁ. Τ. δῖ νυτιἰὕθπ ἴῃ
τοῦ ἀποῖδ]8 δῃᾶ }]δοῖς Ασαθὶοσ. Δὲ ἴῃ9 Τοοὐ οὗ Βγτῖδο οοἸατηη : μβο «"}
τ οἰοὴ υθ5 τ Αρκαῦ ιν οσοδ ρα 5 ΛΑΙ ἀάτοθι τὼ ὁ Ὁ ολ
ὡτοὶ δ μἐρ υ ΡΒ οὶ ἀϑολι ᾿Οοά 8814}} ᾿δνθ τιθτου οὐ Εἷπη ἈΠῈ
το 8 ἴῃ {118 Ὀ]θββθιὶ οὺρν : ἀπ [8 8}8}} 081} (ᾳροη Οοἀ) ἴοσ δἰπι πἶιο ργο-
νἱἀοᾶ (ἴῸγ {89 πουκ) ἀπα ἴογ ἴπ6 οοργίϑὶ [Π6 [6600]0 ὙΠ πηδ ἐμ6 ϑυτίαῃ
ἔγοτι ὅμι6 οἷἵγ ΑἸιΐὰα π6 ὑγοΐθοξβά, δῃ)!ἃ τηδὺ πθ βίσθησίμθη Ἰεἶπι ῸΓ δῦ.
Απηθη.᾿ Ρ. 151Ὁ ν. σῷ ΑΥ. τϑίθσθηποθ [ο (Π6 ζεββὲ οὗ ἐπε Ναϊνὶ(γυ. ρ. 1όοϑ
ἴδεν ὑΠ6 δι] βογὶ ρθη ἴα Αγαθῖς ᾿ ΕἸπίβμοα νὰ8 1π6 Θρί8:16 οἵ ἴπθ στγθαᾶῖ
ἀοοίογῦ Ῥαὰὶ {πὰ δροβέϊθ ἰ0 ἴθ Ῥϑορὶε οἵὁἩἨ ΚΟαϊαξίβ, θοίμρς [6 ουγίῃ ἱπ
ΠυμαΡεσ, δηὰ θοίμρ με ἄγβὺ ἕο {ῃθὴν (οὦ 3.» δ)" βιὰ 16 νὰβ νυ θη
ἔγοιιν βότηα, πὰ βοηΐ σθ ΤΊταα [18 ἀἰϑοῖρ]6. Μᾶαγ {}ι6 1ιοτὰ δοβϑαλ ΟἸσὶβὲ
ΒΑΘ ἸΠΘΓΟΥ͂ ΟὉ ἃ8 ἰὨγΟῸ ΡΒ ἰμοῖΓ Ῥταγθῖβ. Αμηθη, Ὁ 1οτὰ, ὀρθὰ {πε βοὺ]8
(.υ 9.5) οὗ ΤᾺΥ βεγνιηίβ {π6 ἐγαπβογῖ ον (0) ἀπὰ Βἷβ Ὀγοῖμογ ματα, ἐμγουρὶι
1π6 ῬΓΆΥΘΓΒ Οὗ [086 σ]ὸ μᾶνε ρ]θαβεὰ Τη66 ἴπ ἐμεῖς φοοᾶ ψνοῖκα. Διπδῃ.
Δμᾷ τὸ αοἀ δὲ βοῦν [ῸΓΣ δυύϑσ, δμὰ ὁπ ἃ8 ποτοῦ. Απηθὰ.᾽ Τλδη 6 Ιονν
8 τοῦ Ἰΐηο οἵ ἀϊνίείου, ᾿Απὰ {τὸ ὩσμθοΥ οὗἁ [5 στεδῖ ομδρίευβ βῖχ, δηιὶ 8πι8}}
φιϊγύγ-οπο᾽: ὅλ ὑσ ςκΔ] οὐκ ρ. ἊἸὩἱ ΠΡΕΡΥΒΝΕῚ ΕΟ ΜΝ
τοὶ ρο ῶρο ΟἹ (ο)λν Ργυνίάοα ἴον ἰδ [Π9 ρτεβογίον ΚΠ τῃ9
Ῥτον ον αὐ ῬδΥσ αἱ ϑἰγγᾶπ, ΚΟ 88 οὐ [Δαν (ἢ Ὑ γρὶπ. Δαν {πὸ Πογὰ
τον τ ἴηι 8 ΠΟΙ ἰπὐθυοθδβίοηβ Διηθη. Βεῖον ἴμ6 βιυτίδς το] πιῇ 8
8 δεἰξεῖ τι ύεῃ Ασδθὶς βυσβοῦ, ὐδίϊπις [86 μὰ οἵ [16 Θρὶ 8619 ὕγ μοὶρ οἵ αυάὰ.
τ Χ
ῬΕΒΟΒΙΡΤΊΟΝ ΟΕ ΤῊΒΞ ΜΑΝΥΒΟΒΙΡΊΗ. ΧῚΧ
Ῥ.- 1όοῦ ορ. Ἐρῃ. θορίῃβ υὐνῃ εἷπ Ῥοΐοσθ ἔπ ἱπβουί ρίΐου, οὔθ ἰδῦρθ Β
δηἃ ὁπ6 Β:Ί8}16γ 1π οἵὗὁὨ διοϊιαῖς δηὰ ὑπο οἵ σεὰ ὁγάϊηδυυ Ἰούξοιβ. ρ. 17όδ
ἴδε Οορεΐο βαυδεοτίρίίοη ἰδ πυϊξέθη ἴῃ 8 ΤἈΪΏΏΘΓ παπὰ Ὀοῖονν {π6 Οορίϊς
δι Ατδθῖο οο]πτηηβ, ἔθη ἐπ Ατσαθίο ἡ ΕἸπι δα τγὰβ ἐμ δρίβέ]ε οὔ Ῥδὰὶ ἐμ9
δροβέϊε ἰο ἐδ ρβορὶς οἵ ἔρῃμθβιιβ. [{ τνδβ τυ θη ἔγοτη ότηθ, δηὰ βϑηΐξ
τ [6 Ῥτοίμον ΤΊ Κῦθβ.Ό ΜΔΥ ἴπ0 Τιοτὰ εβὰβ ΟἸνδὶ ἤᾶνα ΣΩΘΤΟΥ͂ ὩΡΟΏ
18 {του ἢ ὑμοῖτ ῥσάσοσθ, Ατλθῃ. Ο ]ιοτά, ορϑὴ ἐδ 808] οὗἉ ἐὩγΥ 11{{1Ὸ
βεγγδηΐ ἐμ ἐγβηβοσῖθεν οἵ {Π686 Ἰοξίογβ δηὰ μΐ8 Ὀγοίμεν Ἠδαϊὰ ἰβτουρὰ (Π9
ἰῃξεσοεβδίουδ οὗ ἔβθῖα νὯο μαᾶνα ρ]οδβθὰ ΤῊ ἴῃ ἰμοὶγ κοοᾶ τνοσκ8. Απιθῃ.
Απὰ ἰο αοὰ Ἀὲ φΊΟΙΥ ἴου θύεσ, δηἃ Προ 18 ΠλΘΓΟΥ. ΑἸηθη.᾽ ὙΤΒΘῃ ἴῃ χοᾶ,
᾿Απὰ ἐμαὶ πασηθεσ οἵἉ 1ξ8 στεδέ ομδρίδιβ βϑύθῃ, δῃ ἃ 8:81} ἐμ ᾽τέγ.᾿ ΤΆθη ἐμ 9
ἔδίηε εἰδίεηεὶ δδουΐ {86 ῥχγονυΐάοσ [6 Ὠοπουγθὰ ρῥγοβογίοσ βαρ. ΤΏΘ
Υιγρίη. '8 οδ]]εὰ ᾿Μοίμοσ οἵ Θοᾶ,᾽ δηὰ “ἴῃ δἰβ Κίῃηράοτι ᾿ 16 δἀδεὰ ἴο
“Ἰηϊοσοοβδίοηβ.᾽ἠ ρ. 176Ὁ ὁρ. ῬΒΠΙρ. Ἰννορίπα τ ῖτα οεἷπ Ῥοΐοσθ {π9 Οορεΐο
᾿Ἰπϑορίίοη δηὰ (86 βϑιηθ Κἰ πα οἵὗἩ δγσδῃροιηθηῦ οἵ 198. ΤῊΘ Αὐτοθηΐδῃ
ΟΟἸυτηη ἀΐπαρροδτθ. Ρ. 1840 π88 αυΐτο μεδαϊηρ [ ᾿ (οτπ.) ΧΗ (86) 16.
Ρ. 1885 αἴτον ΚΕΦΔΛ Ἐ Ἐ- ἐμὲ βυῦβογ. οοπίίπυο8 ΠΟῸ 4.1 ΠῊῚ πεκ-
βὼωκ Αβθρδδλα δάληῖ “Ιροτὰ, οἱ πιθ, (ὮΥ βοσναπῦ Αὔγβδτη,
Ατοξῃ.᾽ . 188Ὁ 6ρ. 60]. Ὀερὶπα πὰ ΟὙΠῖ, ὕπο Ἰίηθ8 οὗ ὈΪδοῖς δγομιδῖο
δηὰ (οὔ οἵ τεὰ ογάϊμδιγ Ἰἴποβ. Ρ. 194} μδ88 αυΐτο ὁπάΐηρ προ κολὰᾶ.-
οἷος ἰς (οπι. )9ς κ. Ῥ. 1955 [85 ααἰτο θερὶ πηΐῃρ ΚΔ Ις (οχπ.) ΕἼ.
Ρ. 1995 ἐμ Αγ. ΒΌΡΒΟΙ, Οτηΐίβ τηθπίϊοπ οὗ Ὧο. οὗ δβιίομοὶ δὰ ομδρίοσβ.
Ῥ 1οοῦ 6Ρ. 1 Τθεθ9. θομίηβ πὶ} 8π|8}} μεδάρίθοθ ὑπάθσ τυ οι ἰΒ ΟὙΠ-
θεω. ὙΠο ἰεχὶ μ858. ομὲ Ὀἰδοῖ Ἰΐπο οἵ ἰαγρα ᾿ϑύϊοσβι μ. 2085 {μ6 ΑἿ.
κυῦδον. οτηϊὲβ πυθμἐΐοι οὗ πο. οὗ βίϊοιιοὶ δῃὰ ομαρίθσβ. Ρ. 208" θρ. 2 ΤΊ ιδββ.
Βεξὶῃ5 ψῖτ Ὀτοράθν μβεδὰρίθοθ δὰ ΟὙΠΘΕΟ. ρΡ. 2145 ὁορ. Ηδν. Ῥεμίῃθ
ψ ἢ Β ΠΣ Ποδαρίθοθ. ΤῊ ἰμβοσί ρίϊοη ἰΒ ποῦ ρίνθῃ ἴῃ Ατγδϑὶο ΤῈΘ
ἰοχξ δ88 οὔδ ᾿ΐπο οὗ Ἰαγμο Ὀ]δοῖς τοἀἀεπϑᾶ ᾿πθ8. ρ. 2140 τ (ογῃ.) ΧΙ
κῇ. Ρ.2155 ΚΥ' ΓῈ (οτη.) ΧΕ . ῬΡ.224Ὁ, 2255 ααἶγε Βοδάϊηρβ 88 ΔΌΟυΘ,
δηὰ ῃ8 αἰξεγνναγὰβ μ. 2460 Ατ. βι βου ρίϊοπ οταϊίεά. μ. 2475 6}.
τ Τῆη. θαρίηα πὶῖ ἢ 81π8}} μθαὰρίθοα ΟΥ̓ΘῚ ᾿πβουὶ μὑΐομ, ὁη6 Ἰΐη6 οὗ Ἰαγρε Ὁ]8.Κ
Ἰοξίετβ. Ῥ. 2595 ερ. 2 Τίπι. Ὀερίπβ ψιΒ 5Π|8}} Ἰιεδάρίεοθ οὐονρ ΟὙΠΘΕΩ,
0ῃ9 Ἰΐπθ οἵ Ἰατζα δῃᾷ οὔθ β:Ώ8}16 Ἰπὸ οἵ ὈΙδοῖς Ἰεἰϊΐθτβ.Ό ρρ. 2685, 273)
ΦρΡ. Τί[ὰ9 διιὰ ῬΑ οπι. Ὀορὶῃ 88 2 Τίτη. δηἃ οπα 1ἰπθ οὗ Ἰᾶγρε ὈΪδοκ Ἰϑυΐθυβ,
ΑΓ, δυῦβογ. οτηἑἰοά.
Ιῃ νοϊυπιο ΠῚ {πὲ ἴοτς Ἰδηριδρεδ σοπύϊπιθ δηὰ ἴμς Οορίϊς οὗἩ [6 Ἰαΐδν
Βαηᾶ, ρ. 15 6ΘΡ. Φαπιεβ θορίῃβ τ ῦῖ Βεδάρίοοο δπὰ ΟἼὙΠΊΘΕΌΟΣ, οπο 1ΐπθ
οἵ ἰδτρε Ὀδςκ τοάδεπεά Ἰεἰΐθιβ.Ό ρρ. 95, 10 αυΐτο ἐπάϊηρ δῃᾷ Ὀερίππΐηρ
δ: δοΐογε, οοπεϊηυΐηρ ἐμ6 ὩυπηθετΒ ΚΘ δο. Ρ". 13Ὁ 6. 1 Ῥοέδερς βϑρίῃμβ σία
ΒΏΔΙ]ΕΣ πολάρίεοο δαὐὰ ΟὙΠΘΕῸ ἄο. ρ. 27" 60. 2 Ῥεῦογ Ῥεβίηβ 88
ΘΡ. 1 ὁχοερέ ὑπο ἰαγᾷθ ᾿ἶπθ8β.. Ὀ. 35Ὁ ΘΡ. 1 ϑοδῃ Ὀερὶπδ 88 θρ. 1 Ῥούθτ,
Ῥ2
ΧχΧ ΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΣ ΜΑΝΥΟΒΟΕΙΡΤΗ͂,
Β Ρ. 485 οπάβ πίῃ τοὰ Ατ. βυῦβοσ., ' Εἰμίβμα τσϑ8 ἐμιε ἄγϑὲ ορίβε]6 οἵ σοβη.
Ρ. 480 ὁρ. 2 δομη Ιαγζοῦ μοδάρίοου ΟὙΠΘΕῸ ἄο. γ. 50" τεὰ Ασ.
ΒΌΒΟΥ. 85 ΒΌΟΥΘ, Ὀ6]0Ν Οορίϊθο. ΡῬ. 505 θρ. 3 Φοδπ {6 βᾶπιθ υἱθἶι Βιμ}]0Σ
δοδάρίθοθ, . 51} ΒΌΡΒΟΣ. 88 ἴου 2. ἘΡ. Φυᾶθ Ὀερίπβ 88 3 9οπ Ἵχοορῦ
ΠΟ ΡΘΟΌΪ ΑΓ 11π68 οὗ Ἰοίίεσβ. Ρ. 555 ἷη τὰ Ασδῃϊο θεῖον Οοριίο, Εἰεϊβϑα
τῦδβ ἰμὸ ορίβι]9 οὗ 7υἀδ ἴῃ ρϑδοθ οἵ ἴμ6 1μοτὰ, διὰ τὶ ἐΐ8 σοταρ] οἰΐοη 180
489 βούθῃ Οδύμο]ϊο ορίϑεϊθθ πῃ ρϑᾶοθ οὗ πο ποτά, ἀτβεῆ. Απὰ [0] ον πα
816 {86 παστδίίοῃβ (, γα ῦ) οἵ οὖσ ζέμιθβ {1:6 δροβίϊοβ'᾽᾿ὀ . 55Ὁὺ [86 Αοίβ
Ῥερίωβ πιθι Ἰασρα βαυατο μοϑάρίθοθ οοπίδιηἷπρ ἃ 806] τὴ ΟσὙΠΘΕΟ, ὑπο
168 οὗἉ ἰαῦρο ὈΪδοῖς ἸοίίοσβΌ Νεῖζμος Οορίῖο, Αταρίο, ποὺ ϑιγγῖδο ᾶνθ ΠΥ
ϑυδεοτίρίοη. Τὸ Εἰδίορίο οὐἱγ Τβσν; ΩἨΐ: ἄφ.6: ΟἿ ηδαυ:
δδ δι ϊδηϑὰ μόσθ ἐμε δροβίϊ8 δυὰ ἐμοὶγ δοίβ.᾽
ΟἽ. 4. σ ΡῬαὺ (Ρμοπι., Η6}.), Οδί., Αοῖθ; Οορῦ., ρρεν Ἐργρί Ὅδγυτ δἱ
Μυλιδνταῖ, ροτξεοῖ, ΧΙΥ͂ ΟΘηΓΌΤΥ, ΡΘΡΘΣ, 00]. Σ, 1]. 25, 36.8 χ 2) οἴαῃ., ἔοχξ
όχι8.5. οἴη., ὙΣῚ ΟΣ ΣΟΒ6 πὶ Ὁ] 98 ΔΩ, Ὀὰΐ [Π0 ΔΙΆ 684 19 ΟΥΠδιλθηΐ δὲ
ΒΟΠῚΘ οὗἩ ὑμ6 ποδάϊηρβ δῃἃ οἰ ρύθυΒ '8 ταί 6 σ᾽ σοδσβθ; 1. ὁ. Ὑδ ΓΟ ΒΥ οο]ουτοα
δηὰ αἷβο τϑὰ ΟὨ]Υ ; 8. 6. τϑᾶ ; οἷ. ρστϑδῦ τηϑυκοὰ ὈΥ͂ ἱτγὸ σεὰ 1πθ8 δῃὰ στοὰ
πἀῃοΐα!β; οἷν. 8118}} ὙΠῸ ὈΙΔΟΙ ὑποῖδ]δ; ααΐτο ἐπάϊηρε ὅς, Ὁ ΟΚΎ,
Ἔς Θ0, ον» ΚΕ ΟΘΟ; αυοίαἰίομβ ροϊηἰεὰ. Το ἔγβί ρϑρε οὗ θρ. Βοχα.
[85 δῇ οὐ]οὴρ πεδαρίθοθ υἱτ οἰ ΓΟ] Ρ [ΌΓΤηΒ ὁπ μο] ἃ στουπᾶ δπὰ ἃ 1406]
τ ἰηβοτί ρέϊοι ; ἐπ ἰαχὺ ᾿δνίπρ οπ6 ]ϊη6 οὗἉ [411] γϑ!]ον Ἰεϊίογβ, ἔουτσ οὗ
ταϊοῖς ὈΙδοῖς τομαῖς, ἰἤσϑα τοᾶ, ἰἤγθθ Ὀ]δοῖς, δηὰ ὑνγο σϑὰ οἵ βίη] ἀγομαῖο
Ἰοΐίοτβ τι φο]ὰ ἔοτοὺ ἔον ροϊπίβ. ΤῊ ΜΆ. νδβ οοἱ]αϊ θα οῃ]Ὺ ἴοσ ποϊηδῃβ
διὰ 1 Οουίπιμβίαπβ ἕο ΒΌΡΡΙΥ [86 τηϊϑϑίηρς ροχέϊοη οὗ Γ, Το ἐοχὺ δζτθαδ
Οἰοθοὶν πὴ Η 0.
Γ δ.Ἠ. ΓΡαΙ (ΗΒοδ., Τίπι.), Οαἰῃ., Αοἰβ; Οορί.-Αταῦ., ὕρρεν Εσγρὺ Πδντσ αἱ
Μυδλτῖτακ (ατοα. 26), ἱτπηρεγίεοί, ΧΙ] οϑμΌΥΥ, Ῥαρεν, [0], 417 (Ὁ 15), 6011, 2,
]1. 24, 35. Χ 26.3 σπι., ἰοχί 25.6 χ 18.2 οῃ). ; ραποίυδίΐϊοῃ, τεὰ ὃ Ὁ Σ- ---,
ΤΑΤΘ οοἷοη δηὰ ὈΪδοῖς Ὠγρμθα; αὐυοίαϊίομδ ροϊπίοα; ἔο]αύθἃ ομ υϑῦβοὸ ἴῃ
ὉΠΟἾΔ]8, β'ζπαύυσο οἢ τϑοῖο ἰῃ σϑὰ; 1]. 6. ἰῇ δρρ. ναγίου βὶυ οοϊουτοὰ, ἰῃ Αοἰδ
Ιοὰ ΟὨΪΥ, ὑνίοθ ἢ ἀγαῦθϑαυθ, Ὀϊγὰ οδρὶ(8] ΤΆΓΘ; 8. 6. ὉΒΌΔΙΠΥ Ὀ]ΔΟΚ
τοἀἀθηεά, ΤΆΓΟΥ το ; οἷ). χσγοδὺ τηδσικοὰ Ὁ. σδίθμοσ ἰᾶσρα ὑποΐα]5, το πὴ ιὰ
ἄδβιθα δα ἤουνίβι65; οἰ. 5128}} τυ ἐδ 8δ:Ὼ8}} ὈΪδοῖς ποῖα] Ὀούνγθοη δ] δοῖς ᾿ἰπ68
διὰ βἰπυουβ νϑτίϊοαὶ 1ΐπ δ8 ἱπ Ὀ)ΣὟ ; οἷν. ΟὟ. 4180 τηδυκεὰ ὈῪ σεὰ πποίδὶβ
διὰ ον» ὁ αὐθοῖς᾿ ἰπ 8 βουΐθα οοῃεϊηυΐηρ ἰμτουρμουξ ορίβι198 ἰο ὁπὰ οἵ
Ηοῦτονδ ; αυΐπίοηβ 88 υ8π6], σὴ ϑπάϊπρ ὅο. [Ὁ ΧΎ, Ἐς 66, πδ:
πη, ΠΔῚ ΠΗῚ, ΙῸς ΘΎ, ΤῸ ΧῸ; Βτβὶ ραξοβ οὗ Ὀτ]ΠΠδη δ οτπδιμοπί
τεβοι Ὀ]ΐης Γου, [86 ὈοΔα Ὁ] τι ἰηρ οὗἨ τ οι ἴθ 8160 ὙΘΙῪ βίπιϊασ, δαὶ
806 ὈθΙονν ; ἔγθϑὶυ ρ]οββθά ἴῃ γϑᾶὰ νὰ ΤΩΔΏΥ οχρίδηδίϊοηβ δι οοοδϑίομδὶ
8} υϑίοιϑ ἰο χεδΐῃ 8; ἰῃ Αὐοἱϑ ἃ ἴϑιν εχρ᾽δηδίϊοϑ δῃὰ οδοδϑίοπδὶ σείεγοποθ
ῬΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΒ ΜΑΝΥΒΟΒΙΡΤΗ͂. Χχὶ
ἰο ἴσο “ΔΠΟΙΏΘΓ ΘΟτατα Θα ΔΎ ᾽; [01]. ποῦ πιυοὶ οαὐ, ραίομοά ἐπγοιρβοαυΐ Γ
ἴδ Ἰονεν τρϑυρίη, δ τοῦθ οὗ {Π0 Αοϑ [88 ἸΠΊΌΣΥ ἴῃ ρροτ. Βίπάϊπρ
τοοσηῦ ὙΠῸ (ΟῸΓ Ἰοδίμου οἷδθρ8. Οὐ Βορτ. ΦΈ, ΒΟΔΙΌΘΙΥ ἤουπὰ ἱἰῃ Γονν,
15. σοττοι, θυ ἐδ6 ἔογτηβ οὗ Σ᾽ δῃὰ Ὑ δτὸ τοῦ ΘδυΪΎ, 6 ΟἶὮΘΙ ἤοστῃ οὗ
Ὕ οὐσογ8 88 ὅη8]1. Ἴδε δποϊεπὶ τυ ηρ; θορίπβ τ Οοσ. χυϊ. 12 ΕἸΕἸ 2.6.
Τμὲ ἑαχέ ἀρτεεβ σὰ 6 Μ. ρ. 92 ὁρ. 2 ὅογ. Ὀερίπβ νυνὶ μεδάρίεοο, το
Ἰπ68 οὗ Ἰδῦρο δῖδοῖκ στοὰ ἀδηοὰ Ἰοίίοτβ, ασθοκ ( Ὁ») πὸ ΚΆ,, δπὰ (86 πα θοῦ
οὗ 186 ορίβιϊε (υἱχ. Γ), Ὑιϊοῖ 18 δἰσαυβ ρἰδοϑὰ θδῖον ἔμ Ὠυτηθογ οὗ 188
1081} ομδρίθσβι ΟὮ. ἰΐ, 12 αν. πο ΚΒ, ἱν. τό ΚΥ', νἱϊ. ᾿ ΚΆ, ἰχ. τ ΚΕ,
ΧΙ Κξ. Ῥ.- 1215 60. 66]. Ῥερίηβ 88 Ὀθίογθ ἐχοθρῦ ὑπο ὙΘΤΥ͂ ἸᾶΓρῈ Ἰοίίθτϑ,
186 τεβὲ οὗ ἴθ 1π6ὸ Ὀεΐηρ οὗἨ ἰᾶῦβᾷθ Ὀἶδοῖκ τοἀοποὰ, ΟἿ. πὸ ΚΗ, ἢ. 14
ΚΘ, (Ὁ υαϊρροᾶ)) νυν. Ἀᾶ.. ρ. 1355 ὁρ. ΕΡἈι. Ὀερίπβ 88 Ὀεΐοσθ ὁχοορῦ
086 Ἰΐπθ οἵὗἩ Ἰδυρο δῃᾷ ὁη0 Οὗ ΒΠ0811εν Ὀ]8οῖς τἀ θπϑὰ Ἰοἰίθσβ, τ. πὸ ΔΒ»
να ἈΤ', ἵν. 29 ἍἌ. γ. 130} 6ρ. ῬΆΠΙΡ. Ὀορίπε 88 θθίογθ Ἔχοερῇ οῃθ
(411 ογηδιμθηίοα Ἰΐπα δῃὰ ὁπ8 οἵ ἰδσρο δδοκ γσοἀδεποᾶ Ἰοίξοσβ, ασ. πὸ ἍΕ,
ἅτ Ἀν, {0 13 Ἂς; 186 οπηϊββίοι ἴῃ ἐν. 9. 8 σίνθῃ ἰῇ στρδυρίη Ῥδηθδί
186 πογὰβ ὠν δὶ ὥρω 1 νβ περ! ρεηὶ, Τογρίῖνε τηε,᾽ οἵ. Γονν, ρ. 2480,
Ρ. 1695 ὁ». 60]. Ῥεχίῃβ σῖῖ τουπά-ἀτομβεὰ ποδάρίθοα δπἃ οηθ [8]] ογδ-
τηδἰθα 11πὸ δὰ ὕπο 11η68 οὗ δδογίασς ὈΪδὸκ σεὰἀἀδηβα Ἰοἰέοσε, αἿσ. πὸ ἍΗ,
ἡ α Θ᾽; δὲ ἵν. 13 180 βίοδδεν [8 ἐγαπβὶδιεᾶ ἸΕρ ἃ. ΠΟΆΙΟ γ0 ἀλλ]
“δὲ. οἷν Ὑατᾶ.᾽ἠ Ρ.. 17οῦ ὁρ. 1 Τθββ. Βερίπβ πῦρ τθείδηρι]δῦ Ποδά-
Ρἶϑοα δ8 Βεΐοσθ δῃᾶ ὑπο 1π68 οὗ ἰδγρα δ]δοῖς γοδἀεπαὰ Ἰδέίεσβ, Ογ. πὸ ἈΆ.
σας. πορίοοίδά). ρ. 1:80" 6ρΡ. 2 ΤΉΘ588. δορἢΒ ὙΠ ἢ ὙΘΥΥ͂ 8] σῃ μοδά ρ᾽ 60
διὰ οπε ]11π0 οἵ (811 ογπδιηθῃίθα Ὀ]δοῖκ τοἀἀοηδὰ Ἰοἰΐθτβ, ατ. Ὧ90 αι).
Ρ- 1865 οΡ. ΗΐἐΡ. Ὀορίπϑ ὙΠ τασΐβηρυϊαγ Βεδάρίθοθ, ἔΏγθθ ΥὙΘΙΥ͂ ἰΔΣρ 6
εοἰουτεα Ἰο ἔοι δὰ ὁπ ᾿ἷπ6 οὗἁ {4}} ογηδιηθηιθα Ὁ]Δοῖς τοἀδοπαα Ἰεἰίθγθ,
αν. πο ΔΆΧ, Π᾿. 14 ἈΆΧ' (ἀραίη), υἱ. 9 ἈΆΖ,, νἱῖ. τ ἈΆΕ, ἰχ. 24,31Σ-,.
χὶ, 3 ΚΖ, χὶ. 3 ΔΆΉ. ρ. 2205 θρ. 1 Τίπι. Ὀερίηβ ὙΠῈῊ ποδ ]γ Βογάεσεὰ
ἰδθο], ὁπ 1ΐπὸ οἵ ἐ8}} οσπδσπθηἰοὰ ὈΪδοῖκ το ἀοποὰ Ἰοίδοσβ, ΟἿ. ἢ9 δοθϑηῦ ;
δὲ ἰΐ. τό ἐμ ἐγ. οἵ ΦΗ ἰβ αὐἱϑ, ν. 22 12... ρ. 2325 θρ. 2 Τίπι, Βερίῃβ
88 ΘΡ.1, ΟΥ. 9 1,14 πῇ, ἵν πὴτὶ Ῥ. 2405 ὁρ. Τί ι8 θεχίηβ τ ἢ δε άοσ
Βεωάρίθος δῃᾷὰ οὔδ 11π9 88 δΌΟΥΘ ; ΟἿ. ἢ95 οδβᾶδθ.0. ρ. 245Ὁ 6ρ. ῬἈΪ]δαι.
δοξίπα τὶ τἢ σταοοίαϊ μεδᾶρίθοο ἱποϊυάίπρ τηϑἀ]]ΐοι τε μ6 παπια ΦΙΔΙ-
ἌΛΟΠ υυϊίεη γογι σα! ν δὰ Βουϊζοηία!γ, θοὸν τοῦ ἰΒ ΟὙΠΘΕΟ
δηὰ ἱπβοτὶρίϊοη, ὁπ 1ΐῃθ 88 δῦρουβ. Το β σβοσίρίϊοῃ ὅο 8}} (μ6 δορί β.168 18
ντϊτοη ἴῃ ἰδῦρο οτπαιπθηΐοα 080 Κ τοἀἀοπεὰ Ἰοέΐθγα τὶ μοὰΐ ἐγδηβἰδίίομ,
ἔβεη Βεῖονν ἴω ἴχοθ πτίηρ ὃ ΟΑΛΆΟΥ Εροὶ ΧΩ ΠΗῚ ΕΒῸᾺ Σ
δριπδάλεντι ὀαπιχωβ οτορ, π|ὲ ρειερποβι: εθρε
πσὸ ἴᾷς εροικοποααῖθτ ἀλπδθιος κατὰ. [ Σ Πεὶ-
οὐχ! εθουδθ ἀδλελκαριοῖ Σ πτειερριβλοτ
πΗΠΙ Ὁ Σ ὁ πχ εθολ πτεπάποβις δάληπ τὲ δ΄
ΧΧΙΪ ΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΕ ΜΑΝΟΒΟΒΙΡΊΤΒ.
Γ΄ ΒΙοββ πῦθ, ζοτρῖνθ 16, σϑ}θί ΡῈ τη 6, ΠΒΙΊΘΙΥ [6 [66 0]6 ὁπ6, διὰ Βίππογ,
ἔον ἰδς Τιογὰ 7ο808 ὕο ἀΐδροδϑθ ΤὰῊῦ ἰδὲ δοοοτάϊης ἴο ἷα ΠΟΙ δηὰ διίεςοά
πίϑῖι, δῃ ἃ ρταηΐ τὴ (6116) δου ρίνβιεββ οὗἁ τῃῦ β'ῃβ. Απηδη.᾽ Ὁ. 2485 θρ.
δδιηεβ Ὀδρίπθ τἰῦ Γῆς αγϑύ ραρο οοπδιβέϊησς οὗ Ὀτγοβδὰ Ὀογάθυβ οὔ
ὌΡΡΕΡ δηὰ οὐδοσ β498 υϑὶομ ἰδές ἢ88 ἃ ζυχίμεν Ὀοσᾶθσ οἵ 80 υδβιιδὶ
Διδῦθβ4ις, ἔπ9 τ}10]6 σϑβϑιλ Ὁ] ἐμ6 ογπδιηθηὲ οὗ Γ᾽ οὗ [6 αοΒροῖ8ιΊ ΤῺθ
ὌΡΡΘΓ Ὀογὰορ οοπίδίπβ ἃ 1806] σῖ ΟἼὝΠ ΘΕῸΣ δηὰ ἐμ6 ἱπβοσιρίίοῃ. ὙΒ6
(οχὲ 88 ὁῃ8 Ἰἰὴθ οἵ ἴουγ οσηδιηθηίοα Ἰοίξογθ, οὔθ οὗ ἰ(6}} ὈΪδοκΚ γοἀἀδηαᾶ,
ἴὈγτοο οὗ βμοσίογ Ἰϑίίθσβ, ἰδ γε οὗἉ οτάμδσῪ σϑᾶ Ἰοίίεσβ, δη ἃ ἐΠ)9 γειμδἱμἱη ρ ΤΟῸΡ
ΟΥ̓ ΠΔΙΥ ὈΪΔοκ. Ρ. 26ο" 6ρ. 1 Ῥεΐεσ Ὀορὶπθ πιύβουὶ μεδάρίθοθ, τὴ Ομ θ
Ἰὴ6 οὗὨ ἰ4}1 ογπδιαθηίθα θ᾽δοῖς στο ἀϑηϑά, ἔπ σα Ἰἰη 98 οὗἨ ογάϊπασυ τᾶ Ἰϑέΐθσβ.
Ῥ. 2720 ὁρ. 2 Ῥοίδσ θοχίπβ 88 ΘΡ. 1 θχοϑρί ΟἿΪΥ ἐνὸ τϑὰ Ἰΐποβι μ, 2815
ΘΡ. 1 Φομῃ θερίῃδ 88 θρ. 2 Ῥοίεσ, βἱρτιδί το τῷ ἃ. Ρ. 2935 ΘΡ. 2 ϑόΒη
Ῥεχίῃ8 88 ΘΡ.1. Ρ. 204 6. 3 Φομὴ Ὀερὶμβ 88 θρ. 2. Ρ. 206" ὁρ. ὅπ
Ῥορίῃμβ 88 ΘΡ. 3. Ρ. 2990 ὈΕΙΟῪ [86 5 ΒΟΥ ρίΟ Πα ΟΟΠ.6Β ΒΌΘΒΟΓ. ἴο 81} ἰδ6
ΟδίμοἹο. ΘΡΡ. ἱπ ὙΕΙ͂ 8πὸ ἰαγζθ δ]δοὶς Ἰούξθσθ οσοδϑί ον σε ἀοπϑὰ, ἐν.
ἴῃ τοὰ. [0]. 300 8 γδοδηΐύ. ρ. 3015 ἀοίϑ Ὀδρίῃβ τὴτι ΟΥ̓ΠΒΠΙΘμξ 88 ἴοσ
αυΐγο δορίηπίηρ, ἔπθῃ γϑοίδη δῦ ποδάρίθοθ τι 1606] σοπίαἰπίης ὙΠ’
ΘΕεώ, δηὰ διδθοϑαὺυθ δχίοπαϊηρ σϑιυπὰ οὐΐοσ δηὰ ἰόντε Ὀογάθ; ἐδ
᾿ἰπϑοτίριΐοι ἔοστωβ ὑπο 1ἴπ68 οὗ οὐ πδ Ὺ τα Ἰείίθγβ, ὑβθη οὔθ Ἰατρε ποσὰ
ὈΠΠΔΗΟΥ δάοτγμπϑα, ἔνο 11πε8 οἵ ἐ8}} οσπαπιοηϊθα ὈΪδοκ τεἀὰθηεᾶ, ἐτο οὗ
ογάϊπδν στοὰ, δηὰ ἰδγεθ οὗ οσγά δεν δ᾽δοῖ Ἰείθσβ. ϑριδίατο 186 ΠῸ ἃ.-
ΣΕΩΠ. Νο ἀαίοθ οὗ δῃγ Κἰμὰ εχίδίβ ἱπ μὸ θοοῖκ. Τμε σοδίογεὰ Ἰδᾶνθβ
Ῥυοβοηΐ ὑνὸ αἰβοχοπὶ ἔοστηϑ οἵ πυτὶηρ. ΤΆΏΘΙΘ 18 ΒΟΙῚΘ ΤΟΒΒΟῺ [ῸΣ Β0}-
Ῥοβίηρς ἰπδῦὺ {π6 οτάἱΠΑΣΥ σοχτθοίοσ (δῃὰ ρ]08801) τνὰ8 {ἢ} οτὶ ρὶ πα] βοσῖθβ.
1λοῦηδο, οι. ἱ. 1--ὦὶ ΟἹ. χνὶ. 12. Οοϊδίθα ἴῃ [00 τηοηδδίθσυ ὈῪ ἐμθ
οἀϊίον, 1893.
Ὁ 6. Ραμ (Ποῦ. Τίμν.); Οορί.-Αταῦ., Βοσηο᾽ Υ δ. 1.3, ἕστο υν Βδγταπηὰ 5
(ὄτοχ. 17}, ἱπηρετίθοι, Χ]Π οοπέ. θαυ, Ῥδρετ, 201]. 2όι ( 4), 001]. 2, 11. 23,
32Χ 125 οἴ., ἰαχὺ 25.2 Χ 1.2 ετω.; ΨΥ ΩΡ ὈΥ ἰμ}6 β8τὴὼθ Βαῃὰ 88 Ὁ ΕἸ};
Ῥυποίυδίίομ, ὈΙΔοΙς οΟ]οα οησομοα δὲ Ὀγεακβ ἢ στοὰ ὃ “δὶ ὅσο. ; 1]. ὁ. 1988
ΦΒδῃ ῃχεθο Ἰἰπθβ, ὈΙδοὶς τε ἀθμθα δηᾷ γϑῖϊον; 8. 6. Ὁ]δὸκ σεδάἀοποὰ δπὰ
ΟΟΟΒΒΙΟΏΒΙΥ ρῥγβοθάθα ὈῪ ἰμ6 βίπυουβ νϑυῦ 8] ἕοττη, ραρίῃδίθὰ οὐ γϑῖβὸ
ΤῸΣ ΘΥΘΙΥ 0 Ῥαβεδ ἴῃ ὑποΐα]8, β ζηδι ΓΘ 8180 ΟΠ. ΥΘΥΒ0 ; ΟἿ. στοδῦ τηδτιζοὰ
ὉΥ οπθ τϑὰ Ἰΐπθ δηὰ Ὀ]δοκ πποίϑῖὶβ σὶτῃ ἀο)οδίθ αὐἰξδομβθὰ οσῃμαηηθηξ
ἰπ δος δπὰ σεᾶὰ; οἷ. 8118}} ὉΥ τουρὰ τεᾶ ουγβίνεβ; αυΐγα δηάϊπρ ἄζο.
δἰτροβῦ ἱπνδυδῦν ἴ᾿ ΧΟ, ὙΓ ΘΎ, ἴποσὲ ὁσοὺν αἰδο '᾿'} ( ΠῦχῸ Κο
ΘΟ; οζγη. ἰβ βοδῃίυ, Π0 οχἱρίῃδὶ ἢσβὺ βᾶσθ, δα ΟΠΪΥ 8 βζτθοθῖι! οσοβδ δὲ
1 ὙΧΗΚΙηΒ τοϑμέϊοπθ πὸ ΜΆ. δχοορὺ οἵ ἴμ6 Θοβρεῖβ αἱ Ἐοπιδ.
ῬΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΒ ΜΑΝΥΌΒΟΒΙΡΤΗ. ΧΧΙ͂Σ
{δε δῃὰ οἵὗὨ ΕΘΥ̓́ΘΓΔ] ΘΡΡ.; ΤΩΔΙρΊΠΔ] Τοίθσθηοθθ ἰο ααούαἑΐοπβ ἴῃ τὰ Οορίίς, Ὁ
διὰ Ὁποῖδὶ ὨΌΤΩΒΘΙΒ; ηποίδίϊ 08 ΤΆΣΘΙΥ ροϊηίθα, ἸΤαχί ᾿ΒΌΔΙΥ ἀρτθοβ πῃ
ἘΚῚ,.. 1δουπδε, Βομι. ἱ. 1---ὐ!]. 11,1 Οὐσ. ΧΙ. 1-9, χυ. 13-24, 2 Οὐ τ. χ-
9-16, χὶ. -- Χῇ. 2:1, 68]. ν. 9-18, Ἐρἢ. νυἱ. 13-.2ι, ῬἘΠΡ. ἱ. 4-24, ἰν. 18---
Οοἱ. ἱ, 4, 6]. νἱ. χ8---ἰὶ ΤΏΘ88, ἱ. 3, Σ ΤΉθ88. ἱν. 9-1Ἴ,1 Τίτα. ἱ. σἡ---ὶ. 13,
ν. 10 ἴο επὰ, Αὔἔ[ρὸσ ἔπο δἰηάϊηρ [0]1. ὑνοπίγ-ἔνο τοϑιογοὰ [01]. ὙΠ} [ΒγθΘ
ἀἰδοτεηὶ [ο]] δ οῃβ ου σϑοῖο, ουθ Οορέϊς ουγοῖνε, δηὰ ὑπὸ σϑοθηΐ, σοπίϊπυΐπα
ἘΒγουρμοαὶ {86 γοϊατηθ. μ.α" η88 ΝΌ.13 ἀδ τη Οἴογροΐ Αὐξ. 159] Ἐρίδέοϊα
ἀϊ ϑδὴ Ῥϑοῖο (Νο. 3 Νον. 14 οτοβδβοά οὔ. Τὴθ ἸΡγΘΤΥ βίδιῃηρ. Ῥαίοῃ
οοπίδίηϊηρ 70. Βερίδ Βδίχωυπάυβ ἄοπο ἀρᾶϊέ δἰ δ] οἰζιθοαθ Μαἰϊοθῃδθ ὃχ
Ταυϊδιηοπίο 1614. Ἐρίδέίοϊδε ἢ. Ῥϑη]ΐ οδγϑδοῦθγο Δοργρίΐο, οὐπὶ ἱπέθγργοίμε
Ασδρῖοβ Ρ. αὖ ἰδιβθ βᾳυδιθ θογάθγ τ ΟΥΟΒΒ, ὯΔ αὔονε δηὰ {{{πὈο]οιν
Βοτάοσ, ΗΓ ΠΟζῸ ὅΧῸ ΘΟ Ῥοίνεοῃ ἐμὲ δίτῃβ οἵ ὅσσοββ. Ρ. 15 2 οοἱουτοὰ
ποδάμίοοθ Ὑλδ ἔοῸΣ τουπὰ δγομθα Ὀθῖοὸν ποῦ ΟὝὙΠΘΕῸ δηὰ Αταδδῖο,
Ἐβθι 8180 ἱπ Ασαδίς ᾿ Τα ῖθ Ὀ]οββϑὰ Ῥοοῖς οοῃἰαίηβ (ἢ 9 ορίδί]ο8 οἵ ῬαῈ] {86
δροϑίϊς, θείης Τουγίδαῃ ορίδί]ο8: 89 δτοὶ ΘΡίβ616 ((ο) [δ Ῥϑορὶβ οἵ Βοπιο.
ἘΡ. Εσπι. Ῥερίπθ τῖτ ὁπο ]η9 οὗὁἨἁ Ἰαγχζοὸ ὈΙΔῸΚ δῃηὰ ὕπο οὗὨ βιωδ]]εσ ὈΪδοῖκ
Ἰεξέειβ. ρ. 8ῦ Ἰεῖξ υδοδῃῦ οχοθρί δὴ Ασδρὶς ποίθ βίδιϊηρ ὑμδὺ 186 ὈΟΟΚ ἰ8
186 Ροπδοβδίοῃ οἵ Ὑὔβι ἃ] Βαάῦδηι. Μοπέϊοῃ ἰβ 8180 πιδάβ οὗ 8 ἀϑάϊοα-
ἴσα ἰο 19 ομυτοῖ οὗ (Π6 [δὰγ οἵ ΑἹ Ηδται ΖυΠδι τἱϊὰ [89 ἀθ08] ῥτο-
ιν οπ8 οἵ 8610 οὐ; θχοθδηγμοθ, ψίμουΐ ἀδίθ. μ. 225 [86 οὐίπαὶ πτϊοϊηρς
θεξίη5 οι. ΥἹξ. 11. Ρ. 405 6ρ. ομὰβ ὙΠ 81η8}} 1, αὐΐῃ οτοϑβ δὰ ἴα
ὡς πὶ ΚΖ. Ροΐνοθι ἰδ δίπιβ, θεῖον {86 δι βοσρέίοη. μ. 460 θρ.
1 Οοσ. δερὶπβ σὰ ἱστορῦϊαν ᾿θαᾶ ρίθοθ οοη δίπίηρ 1806], οαἰδίἀε ἰ8 Ατδοὶς
ἱπϑοσίριίοη, ᾿ ΤῊΘ δβθοοπὰ ερίβεϊθ ἕο ἐ89 ρϑορὶθ οὗ Οουίμιμβ.᾽ ρ. 93Ὁ θρ.
οὐ ἂς πτῖϊ [δὲΐῃ οσοδ οὗ βίουϊοσγ ἔοππη, δηὰ σἱϊμουΐ Ἰουΐουβ οίσθθ (86
ΔΙΤΩΏΒ. Ρ. 945 ΘΡ. 2 ΟὟΥ. Ὀερίηβ νὴ δαπὶς Κκιπὰ οὗ μοδάρίθοθ, ουἱδιθ
οἵ ν πο ἰδ Ατδϑΐο, ᾿ ΤῊΘ βεοοπὰ ορίβι]α ἕο (89 ρϑορὶβ οἵ Οουϊηξ, δ]8ὸ
((ὦ}}, Βείπρ (86 «Ἀἰγὰ ἴῃ 086 πυτηθοτ.᾿ Ρ. 1240 6ρΡ. Θμἀβ τἱδ Β.Δ8}10
Ἰμδλῦπ οτοδδ, δὰ ἴ΄ ΠΟ. ρ. 1265 ὁρ. ΘΔ]. θορίπβ, Αὐδῖς ἀοθϑ ποῖ
ταοοιίου ἐδ6 Ὡσπηθογ οὗ ἔπ δορί βιῖϊθβ'0 ρ. 1410 Θρ. ὁπᾶὰβ τι ἱπβου ρ !οἢ, 88
Ῥοΐοτο, ναὶ [89 Ατδθίο ἐγ. δὰ ἀβ ' δῃιὰ Β6 βοηὶ 16 ψῇ .»»»9»»» (Εοτίππαῦτι ἢ)
δυὰ Τιϊαβ ἰβ ἀϊβοὶρ]θ,᾽ δῃὰ ουιΐί ὑπ ϑπαμπηθτδύϊοι οὗ βιίοἰιοὶ ὅζο. 88
οὔ οα δ]δοὸ Ὀοΐοσο δῃὰ αἷΐοσ; ἐμ 1.ΔΈϊῃ οὐ ϑ8 18 δἰ πη 8. ἰο ἐμαὶ δὲ οῃᾶ
οἵ ὁΡ. Ἐοπι. Ρ. 1425 ερ. ΕΡὮ., Ασ. “Τὴ ΒΠῊ ορίβε!ϊθ ἴο ἐδ βθορὶβ οἵὗ
Ἐρβεβυϑ.᾽ Ρρ. 159 (ΞΞ8)" 6ρ. δπὰβ, ΟὨΪΥ ἴπ6 (ορ οἵἁὨ {δ 5118} οσοββ σῖἢ
ΙΗ. ΠΟΚζῸ τοπιδίηβ, μΡ. 1ροὺ ὁρ. ῬΕΠρ. θορίηβ, Ατ. “ΤῊ βίχι ἄο.
Ρ- 1695 τοσϊοτοὰ ζ0]. ὁπ. ψΕἱοἷ) ΘΡ. θη 48 πὴ! Αὐσαρίς οα]Υ, ἡ Οοταρ!οἰεὰ τγαϑ (89
1 Ῥεγβδρα αἰτγοΐδπιο, οἵ, Ὁ 15 τν.
3 Ὗμο Ὀστηθαῖθ ξίνθιι δ ἐμο80 δὲ (89 οαΐοσ ΘΟΓΏΟΊ.
Χχὶν ῬΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΕΞ ΜΑΝΌΒΟΒΙΡΤΗ͂.
Ὁ ορίβε]ε οἵ ΕΠ: δὶ ῶ5, δηὰ 1 τνα8 τί έεῃ ἔγοτῃ ΒΟΏθ, δῃα βοηῦ ἱ τ ΤἸΠΔΟΙΒΥ͂
διὰ ΑΡΩπαϊξᾶθ, δὰ δἀογαίϊου ἰο αοά ἴον θνεὲσ δπὰ δνϑσ.᾿ ρμ. 169 θρ.
Οο]. θερίῃμβ νἰπουΐ μοδάρίεοο, Ασ. ᾽ Ἐρί 8419 οὗ ΚαΙββᾶϊθ. Ὁ. 180" τοϑίογὰ
ἴ0]. οὐ νοι ἐρ. ὁπ άβ, Ασ, οπιΐίβ Αοδβδίουθβ. μ. 180} ὁρ. : ΤΆεββ. θορίῃβ
88 6Θρ. 0]. ρ. 190" 6Ρ. 68, Ατ. ἰγδῆϑροβεβ ΤΊΣ ὮΥ δὰ ἈΠ νϑμιβ,᾽
81Ω8}} ογοϑϑ 88 ἴἢ} 5 ΠΌΧΟ ΔΕ ΟΟ ᾿Ὀονθγοβτιθ᾽ θεύνϑαῃ ἐδ Ἀστῃδ.
Ρ. 190} 6ρ. 2 ΤΉ 688. θορὶπϑ τῖτ Βεδὰρίϑθοο, αὐ. ᾿ ΤῊ πίε δι. Ρ. 196Ὁ
6Ρ. δηδβ πἰτμουῦ ΟΤΌΒΒ, ΑΥ. μ88 1δοάϊοθδ ἱμϑίοδα οὗ Αἰβθηβ, δὰ ΤίτοὐμΥ
διὰ Αοδαίουβ ἰηϑίοδα οἵ ΚΙΙνδηυΒ δὰ Τἰμηοίογ. . 1965 6ρ. ΗθὉ. Ὀορίμβ
σι πεδάρίθοθ οὗ βίπιρ]9 σϑοίδη δ ἴοττη, Ἡὶοδ δ᾽ 8}} Οσοθβ τἰδίηρ ἔγομι
180 ἀρρεῖ μαζί, Ασ. “ΤΟ θη ὅχο.᾽ ; ἐμ ἐθχὲ 88 οῃδ ]ΐμε οἵ ἰδῖρα Ἵσῃδ-
τηεπίοα Ἰοἰΐειβ δηὰ [6 υ80}8] 1ἴπὸ οὗἨ τϑᾶ οσζάϊπδιυ ἰϑίξεσβι ρ. 230" θρ.
δηβ, Αν. 888 Αηφδκγᾶ [ῸὉΣ ΒοιηΘ, ΤΑΙΒΕΣ ΙΔΤΩῸΡ οτοϑθ ἢ ΗΟ ΠΟ
ὍΔΕ σ0ο. Α Ιαΐον Ασβθίο ὑγαγοσ, ᾿ Ἀθππειαροσ, Ο [μογὰ, οἵ ἐΥ ΤΩΘΤΟΥ͂
ΒΥ βοσγυδῃΐβ ἐμ βοῃ(β) οἵ [με Ὀαρ(ίβῃι, δι ἃ χυδγὰ [Π6πὶ δηἃ δᾶνθ ἔγομι (86
Τοατίηρ8 ψ ἢ ἐ.6 Ἰεησῦδ οὗἨ ΓΠΥ δύτη, ἴῸΓ δυσὶν Ἰμοὰ ποὺ ῬΟΥΘΣ ΟΥΘΡ
811 (πίηρΒ, δὰ ἕπου τί (89 ρονοσῖα], ἐπῈ ταὶ ΒΥ ἱπ ΜΔΣ, δὰ ἰο Τμ66 ὈῈ
ΕἾΟΥΥ ἴῸσ ΟΥΘΥ δηά θγεγ.᾽ Ρ. 2215 6ρ.1 Τίπ).. θορίπβ τῖτἣ τϑοΐα Δ
μεαᾶρίοοο, Ατ. ἡ ΤῊΘ εἰδνυθπὶμ ὅζο.,᾽ ὁπ9 Ἰἰπθ οὗἉ Ἰᾶτρα σϑὰ δῃᾷὰ γὙ9}10νν Ἰϑύθειβ
Αἰπαϊ ἰβμίηρ ἴῃ 8'Ζθ. ΡΡ. 239 ὅζο. 8᾿6 ὑπνθιΐγοί Γεθ σοϑίογεὰ [0]].; 90. ὁπ 8
οἢ Ρ. 2420, δηα 6ρ. 2 Τίτα. Ὀερίπβ οἡ Ρ. 243, Ασ. ΤῊ σρίβεϊθ οἵ Τἰταοίιγ,᾽
8δηὰ οπθ [|ΐἴπθ οἵ ἰδσβθ ὈΪδῸκΚ Ἰοϑξίειβ. Ρ. 252 ορ. Τίίυ8ϑ Ὀορίπβ ψηἢ
οΎὝπθεώ, Αγ. “ΤᾺ ερίβι]6 οἵ Τίϊυβ,᾽ δῃᾶᾷ οὔθ 1ϊπ οἵ ἰαῦρὸ δίδοῖ
Ἰεϊδεσβ. μ. 2585 δρ. επᾶβ, Ασ. ᾿οτηριεὐβὰ ν88 ἐμὸ ορίϑιϊδ οἵ Τί 8, διὰ
89 δὰ νὺυϊξύθη ἰὲ ἤγουη τ89 οἱ ΝΙΚΆ, δηὰ ἢ βεπὶ ἰδ ἢ Αὐζδιοβᾷ δἷ8
ἀϊδβοῖρ]θ, στο θεσδίηθ Ὀΐϑιορ οἵ ΜΒκδαπηΐδη, δπὰ ἰξ ἴβ οὔ ἔτνο ομδρίετε.᾽
Ρ. 2580 ορ. Ῥμΐϊθμι. θομίηβ 88 θρ. Τί 8, δῃὰ επὰβ Ρ. 2ζόολ, Τδδ νοϊυτηθ
θηἀ8 σπἰτῃ ἰμγθθ νδοδηὶ [0]].; {π6 τναύϑστηδικ οἵ ὅδ σϑϑίοσθα ἰϑᾶνθθ οοῦ-
εἷδίβ οἵ ἔτγο Ἵσοββθᾶ ΔΥΓΟῚῪΒ δηὰ ἃ ᾿δηὰ.
Ε,; 7. Εἰ Ῥϑὺ (Ηθν., Τίπι.); Οορί,-Ατδῦ., Ῥασὶβ Ναῦ. Οορέβ 17, ξοστωθτῖῦ
343, Βδξ. 332 (ατεᾷ. 8), ΠΟΔΕΙΥ ροτίδοί, ΧΙΠῚ οδαΐατυ, ραροσ, [0]1. 270
(1 2), 60}]. 2, 1]. 23-25, 32Χ 23 οἴη., ἐοχὺ 25.5 Χ Ι6.2 οπι.; πὶ της Ἰεδηίης
Ῥδοῖκ, ἄστη, δἰ ΕἹῪ στορυϊασ, θὰϊ ταῖμϑυ ἔτεα, Εἰ πθᾶσ {μ6 διοβαίο ἔογ, δοίῃ
Τοσταβ οὗ Ὑ, {π6 ὀδι]ΐοσ θεϊηρ Γουπὰ πιοτὸ ἔγθαθθηεν ἰπ (ἢ Ἰδύδες ρϑροθ;
Ρυποίυδίοῃ, τοῦ ὁ δηὰ “Ὁ ---, [80 11Ππ6 Βοσωθδῦωηθϑ βίπυουβ ; [ο] αὐ θα πὶ
1 Πϊ6 ΠΌΠΟΙ τοϑσβ ἴο [ἢ9 ἱπυθηίοσυ (Β0]. Ναί, Μ|3. Ἰδὲϊῃ 1712,
7011. 107-119) τηδὰθ δ ἐμ ἀβδίῃ οἵ ΟΠ ροτὶ αδαϊπιγα ἀθ Μου]ηβ ποπ
μὶ8β ΜΒ. οδπιο ἱπίο (89 1ἸΡΤΆΤΥ οὗ (πο Είηρ, 1:66). Μ. Ῥε] 819 Κίπα]Υ
ΒΌΡΡΙΙοἀ (μΐ8 ἰηϊοττηδέίου ἔγοιη Μ. ΟἸιοηί.
ΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΝ ΤῊΕ ΜΑΝΥΟΒΟΒΙΡΤΗ͂. ΧΧΥ
Οὐορέϊς ουχβῖνεβ ΕΥ̓͂ ἸΔίασ Ὠδηᾷἃ οἢ ΥΕΥΒΟ : βίβηδίιγο ΟἹ ὙΘΙ80, 8180 ὮΥ͂ γεοθηΐ ΕἾ
Βαπὰ οὐ γϑοῖο; 1. 6. γϑὰ, οσ γϑ ϊονν, οσ Ὑθ]] ον δπὰ σοᾶ, οσ Ὁ]80Κ δπὰ χοᾶ,
ψαυΐοῦε ἴῃ ἶσα ἔσοιῃ ἔν γῸ ἴο ἴοΌΣ 11Π68 οὗἉ ἐοχί, οἴξοἢ τ οτπιδιηθηὶ δἰϊδομοᾶ :
8.0. ὈΙΔοΚ τοἀάεποᾶ; οἷ". χτϑαὶ τπιδσκοὰ Ὀγ σϑὰ 1ἴπθ δῃὰ βοπιηϑύϊπιθϑ ρασὲ οὗ
ἃ Ἰΐπε, βοιηθέϊπιοβ ργδοθὰθά ὈΥ νογιϊο08] βίῃ ουβ 1η6 οἵ Ὁ ἄζο., Δγδθθβαιθ
οτηδιηθηὶ οὗὨ δ᾽ σ Ὁ ομδορίηρ ἔοστη πὰ Ὁ]δοῖς ὑπ οΐα]θ;; οἷν. 8:8}} ὮΥ 8. 6.
τεὰ δῃὰ σϑὰ υποίῖδ]β ψιμουῦ δ. ὨυσΩθΕΙ οὗ ἔθ ορβι16; χυΐτο οῃμαϊηρ ὅχο.
Δἰναγβ ΓῚἔ ΧΤῈ νὴ} 51|8}} σείτϑ] ογπϑτηθηΐ ; δ᾽ ρῃΐ θὰ στδοθία] οσηδ-
τοεὴξ δὺ Ὀοκὶππίπρ οὗὨ [86 ερί 8.168 ; Τηδυρῖ 8] ΤΘέΘσΘΏΟΘ8. ἰο αἰοἰαίΐοῃ8 ἴῃ
τοὰ Ασδϑϊο; οὐ ΒΟΡΤΑΡὮΥ, ΕΚΆΗΟΙΔ, δπᾶι ἱπύθσομβδηροὰ ἰὼ ΗΟ δ. 1(Η)δ.ς
ἂς. Τοχί ἄρτθὸθ νὴ} Α. ἴδουπηθ, Εοπι. ἱ. 1-8, ΤΙΐα8 111. 3 ἰὁ0 οπά.
ΑἴὯΕΣ 8. τϑοαπὶν τοδιοσγοᾶ [0]. οοπίαἰπίηρ ποῖθ, ᾿ ) οϊατηθ ἀθ 271 ἔδυ ]]εί8.
Μδπαυς 1 Νο 184 οπιΐβ ἄδῃβ 16 ραβίπαίίου 8 Μίδιβ 1880,᾽ 8 δ ] ον Σὰ -
εἰοτοὰ (0]. 15 ὈΘΔΣΒ Ατδθὶο 118ὲ οὔ [6 ερὶβ.]98 στὰ ἰ86 ΡΟΣ οἵ [89
011. συ τ μΐο [ΒΟΥ Ὀορῖη. ΤᾺ Νο. 64 δὰ {μ6 ἱπυθαίοσυ πυταρον ἡ ὑσοΐβ
ςεπὲ υδτΙδηΐε ἐγοΐβ᾽ ΟΟΟῸΣ σὴ ἐὴ6 τοὰ ἸΙΡΓΔΓΥ βίδιηρ. ρ. Ὁ 888 Ἰἰασρθ
Ἄοτοδβ, ἃ. δπὰ ( δῦουθ δηὰ θεῖον, διὰ [ΗΏ.ῪῺἫ ΠώζΟ Ὑς ΘΟ Ροίνοοῃ [86
ΔΣδ. Ρ. 25 τεδίοτεὰ, θρ. Ἀοπι. θεςἷμ8 ὙΠ μεδάρίεος δὰ το ΚΟ ΠΘΕΩΣ,
ΟὯ6 ἔπε οὗ Ἰατρα Ἰοίίοσβ δος γοἀἀθηθὰ, ἔττο οἵ βιωδι]οσ Ὀ͵δο κ δῃ ἃ οπα 11η6
οἵ τοὰ Ἰοϑξίεσβ. Ρ. 35 οὐἱρίῃδὶ νυ ηρ Ὀθ ες ηΒ γοτϑὸ 8 ΕΟ. ρ. 50" 6ρ.
οπᾶβ Ατσδδῖς ἐσ. οἵ βυθεοσ. δα 8 “Το ϑρίβι]9 οἵ Βοπιθ,᾽᾿ ἴῃβοστ. δῃᾷὰ βυὮδοτ,
ΔΙναυΒ ἱπ γτοὰ. ἘΡ. 1: Οοτσ. θϑρὶπβ ὶθ 86 τεῦ οτίίῃδὶ μθδάρίθοθ, ραϊοϊιοὰ
δαὶ δυβδείεπὶ ἴο βίιοῖν (Π6 81σῃι πὰ ρτϑοοίῃ] βίγ]9 οἵ ἀσανίηρ, οὨἰΘΗ͂Υ οὗ
γεῖ]ον οοἱοῦγ ; οπα ἰδῦρε τεὰ ]Ἰεἰζογ, ἔννο ᾿ἰπεβ οἵ τϑὰ δρομαῖος δῃἃ ὁπ6 οὗ
ὈΙΔΟΚ διομδίο Ἰθίϊεσβ. μ. 97Ὁ ἷβ βίφπεὰ ἰπ Ασδθίο, ᾿ Οοσωρὶοὐθὰ τνὰβ 188
1δὲ Οοτπίβίδῃ (ορ᾽βι19) ἴῃ Ῥεδοθ ἔγοτα ὑπ ᾿πογὰ. Αχηθη. ΤῊ Ασγαδ [88
ὡτϑο θυ μου ᾿Ιἰδ βεϊομιοὶ οόο,᾿ ϑὰξ ἐμιε Οορθίς πτπεσαὶβ ἀτο δἰ ἀεῃ
Ὀγ 8 ρδίς, ψβίοἷι 8180 Θοῇ 66 818 ἔθ Βεια ρίεοα δῃὰ ἰπβοσ ρίίοα οὗ 6ρ. 2 ὅσοσ.,
τῆ βτδὺ Ππο8 οἵ ἰοχὶ 88 ἴογ 1 ὅοσ. ῥ, 1285 888 ποίϑ, κῦδ "Δ! δ
Ὁ εἰ" ὡαϑ!» ΔαἹ ᾧ “ΤῊΪΒ αὐἶτε 'Β ἀοίδοιίνθ ἴθ πυπῖθοσ, Βαϊ 0110 ὑοχὲ
ἷδ φυΐξε δοουγαῖθ᾽ἠ ρ. 1200 [86 δπὰ οἵ {86 βυῦβοσ. δῃὰ ᾿μοδάρίβοθ οἵ ἐρ.
64]. δβἰάάθῃ, (Ὡ9 ὅσβί 198 88 Ὀϑίοσθο. Ρ. 1465 ὁρ. ΕΡἢ. Ὀεμίῃβ 88 Ὀθίοτθ
ὁχοερέ ἴμσθο ᾿ΐπεδ οἵ δ] 6οῖς διομαὶο δηὰ ὕνο οὗ ογάϊπαγυ στοὰ. ῥ. 163 6.
ῬὨΠΡ. Βορίηβ σὴ ἢ Βεδάρίθοθ ρϑίομθα 88 Ὀθίοσα, ἔ8μ6 1168 ὨΘΑΙΙΥ͂ (ἢ 6 Β8Π1Θ0.
Ῥ. 1740 6Ρ. οπάβ, Ασαρίο οὔ, Τίπιοΐδβθοθ.Ό ἘΡ. 6]. Ὀοχὶπβ 88 Ὀθίοσθ.
Ῥ- 1875 ὁΡ. 1 ΤΏ688. Ὀορίὶπβ 88 Ὀείοσθ ῃ. 1070 6ρ. 2 ΤΆθβΒ. Ὀερίῃβ
ΠΟΑΣΙΪΥ 85 θεῖοσε. . 203" ορ. εν. Ῥορίπβ, μβεδά ρίεοθ Ἰοβί, (8:8 βᾶπμβ Ἰΐπιθ8
οὗ Ἰοξῖοσβ, μ. 2415 ορ. 1 Τίτη. θοζίπβ τ ΤΑΙ ΠΥ ῥσεβοσνθὰ Ἰιδδάρῖθοθ,
πε δ Ὀείοσθι Ρ. 244 εἰρδὲ ᾿ΐπεβ οἵ ἰοχὲ δ: τε θη ἰπ ἀγομδίο Βδηᾶ,
οοηίδίπίηρ οἷ... 1ΐ, μδιὶ οὗὨ Ὑ6.808 4, 5, ἀηὰ 6. Ρ. 254Ὁ 6ρ. 2 Τίτη. Ὀορὶπ8
δὲ Ὀείοσε πίΐ Βοαὰρίθοε ραϊομβεᾶ, . 264" ἐρ. ομᾶβ ΓΑΆΕΤΟΠΟΛΙς
χχνὶ ῬΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΒ ΜΑΝΥΌΒΟΒΙΡΤΕ.
Ἑὶ ἰδ ἰσαποϊδιοὰ οἱδαἹ ἀϑλ] ἐ(00 στὰ οἰέγ.᾽ Ἐρ. ΤίδιΒ Ὀορίῃβ τυῖτ ποδυὶν
Ῥογίοοέ μοδάρίθοθ, ᾿ἴπθβ 88 δῦ]. μ. 26)" δποίδῃηξ στίἑϊηρ δηὰβ δἱ
Ατ᾿αλδτ. Ἐουγ τεβίοσοαὰ 7011. στ βαῖηα τσ ἐἰπς 88 δὲ Ὀορίπηΐῃρ.
Ἐρ. ῬΆ θη. Ὀασὶηβ ἢ μοδαρίθοθ δηὰ οὔθ 11πὸ οἵ [411 ὉΪδοκ Ἰοίίογβ, δηὰ
ὁπᾶβ πίτμουΐ βαθβου, μ. 271Ὁ [88 Οορέ.17 μἱωλ λον " σοπυριοίοα τασο
186 ορίϑι198,᾽ δῃὰ στ ομθ νδοδπὶ δἰπάϊπρ [0]. (89 τοϊυπθ ομάβ.
Ἐῶ 8. Ἐς Ραὺ (Ηδον., Τίπι.); Οορί.-Αὐδρ., Ῥασίβ Ναί. Οορίο 64 (ατοᾷ. 1:ο),
Ῥοτίθοί, α.Ὁ. τό636, Α. Ματί. 1352, ρϑρεγ, [0]1. 2οό (6), ο0]]. 2, 1]. 27, 44.1 Χ
28.5 6ῃ1., ἑοχὺ 26.6 Χ 17. οπι., Το] δία Ομ νϑῦβὸ υὐἱὰ ἀποῖδὶθ, ὁ γϑοΐο ῦ
τεοθΐ Οἱ ΘΥΒ, β'χηδίυγθ οὗ ϑρί 8616 ὁῃ σϑοίο; ]. ὁ. χοᾶ, γϑί]ονν, δὰ ρτεθα;
8. 6. ὈΪΔΟΚ τοἀἀθηθὰ οὐ τϑὰ ; οἷν. στεδῖ τωδιϊκθὰ ὉΥ 1]. 6. ἀπὰ οὔθ (βνθ ὁχ-
οθρέϊοτιϑ μδνθ ἔτνο) ᾿πο οἵ τϑὰ Ἰοίίθσε; οἷ. 8π18}} ποῖ πιδεϊκοα ; αυἶτο ϑηάίηρς
ὅο. αἰναγβ Ι΄ ΧῸ Ὑς ΘΟ πίνῃ υδυαὶ οτηΐξ. ; μοδάριθοθβ δ Ἰδῦβθ ογοββ
Ἐκ 0 τοϑδβίογεὰ μπεδάρίθοθ δῃὰ ογοβα οἵ Εἰ ἴγοπι ψβῖοΒ ἰμ6 ἐοχὺ Ψ 88
ῬΤΟΌΘΔΌΙΥ οομίοἃ, Αἶνον ἱνο Ὀἱπάϊηρ [0]1. δπὰ τε οσί σὶπδὶ ἴο]. (ΠῃΠ9 βοοοπὰ
Ῥᾶᾷδ [88 ᾿ Μαδηυδβοτίξ ἀθ 16 Βι δ] οἰμϑᾳιθ ἂθ ϑαιπηαίβα δοαυΐβ ρὰγ 1 δ 009
8 6}119Σ ρουν 16 ΒΙ ὉΠ] οἴ οαὰθ Βογαὶθ θα 1752, Νο. 12, ΜΆ. ρταπὰ ἴῃ Ὧ0, Ὀσοοῖθ
δ οδτίοῃ, οο ΜΆ. ἀ᾽ πο ὃ06110 ϑοσίδαγο οοπέεπέ 168 ΕΡ ἐγο8 ἀθ 8 Ῥδὰ] θῃ
Οορῆῖίθ οἱ ὁῃ Ασδθθ.᾽ ΤΈθσο 18 ἃ ποίθ οὗ {π πυτωθοσ οἵ 206 ἔθου! ]οίβ 26 δαΐα
1880 οη. 80 {πιἰτὰ οΥκηδ] ραᾶσθ. Αὔνεγ ἐμ ἔουσί ραρθ (Π γϑοθηὺ ἐο] δύϊοη
Ῥορίηβ. μ. 1Ὁ [88 ὅπ σγοβ8. ρ. 25 μβοδάρίθοθ υπβπίβμοὰ νὰ ΟΠ ΘΕῸ
δηὰ ἰπϑογί ρίϊοῃ οἵ ὁρ. Βοπι., ὁη6 11π6 Οὗ Ἰδγζθ οσιδηιθη θα Ἰο θυ Β, ὁπ 6 οὗ Ἰδσρθ
τοῦ, ὁπ6 οὗ ὈΪΔΟΚ, δῃὰ ομβ οἵ σϑὰ Ἰϑέθιβι ρ. 185 βἰξυδίυτο ΘΑΆΕΘΟΟ
ΟΟΟΌΓΒ ἔῸΣ βγεὺ ἐἰπιθ, δᾶ ἰμθη οοπέΐμνιοβ γοβΌ Δ εγ. Ρ. 380 Ἔρ. θῃὰβ σἱΐμ
ΑΥ̓Δ ΪΟ Βα βοσ,, 785 οοτηρ οἴεα (89 βτϑί ορίβεϊο, ναἱοῖι τσαβ πτϊδέθῃ ὑο Βοταα
(:;.ῳ)). Ηὸ μὰ υυτίίθη ἐξ ἱπ Οοσίηίι, δηὰ βοπὲ ἰξ χὰ Ῥμαῦθ ῳ» {86
ἀδδοοη 688 οὗ [π9 οὨυγοΙ οὗ Οὀποῖσοα (ων Χ5), δηὰ (ο αοἀ Ὀθ6 σΊΟΣΥ ἴον
ΕΥ̓́ΟΓ δηὰ δγεῦ, Ατηθη Ῥ, 305 Θρ. 1 ΟΟΡ. Ὀομὶπ8 88 9ρ. Βουι. πῆρα
δἰ ἰοσπιδίίομ οὗ τοὰ διὰ Ὀ]δοῖς Ἰΐπ68 οἵ Ἰούϊεσβι ρ. Ἴ5ὺ 6ρ. ἐμβ συ Ατδθῖο,
“ΕΪηϊδμοὰ δηὰ οοπιριεύοα νγαβ ὅμ6 βγδὺ ϑρίβδεϊθ ἕο (Ἀ9 ρϑορὶϑ οἵ Οοσίπιβ,
συ Π1οἷλ τ᾿ 88 τι τἴθη ἔγοι ἘΙρῃθδϑυδβ, δηὰ βοπὲ τὶτι ΤΊιΟΙ ΒΥ δηὰ ϑίθρμδπαθ
δηὰ Βοτίππαΐυ8 ἀπὰ Αομαίουβ δπὰ ἰο αοά ὅτο.ὴ Ρ. 75Ὁ Θ6ρΡ. 2 Οοσ. θορίμβ
88 ΘΡ. Βομ). ὀχοδρὺ ομθ 11η9 οἵ Ἰδῦῴθ οὔπϑιῃηθηϊθα απ ἔδτοθ 1ΐμεβ οἵ
ΟΓάπΑΙῪ τεὰ Ἰπο8. μ. 980 6ρ. ὁπὰβ ψί Οορίϊο δυθβοσ. δέίον πι μῖο ἢ Α γαδῖο,
᾿Εθμλθεοθεσ {πι6 τηΐϑογα Ὁ] 6 δίμπθτ Τα δα ἴῃ πδῖιθ 8 ῥηϊοδὺ (δ αὐτὰ
Ῥδγάοῃ οὗ βίῃβ ἔογ Ηἰπὶ δῃὰ Ηἷβ ραγϑιῦβ δῃὰ Ὁ ἐδ γοδὺ οἵ 811 ΟὨ γί βέϊδῃβ.
Απὰ τηϑῦ Ἀ6 ΜῆΟ βαίὰ δΠῪ (ργαγϑι) ΒδῪθ 8 ||Κ σονασγὰ (ς δὰ )1:οἱ 5)
ταί τί ο] 4 δπὰ εἰχίν δπὰ 6 Ββυπάτοα.᾽ ἘΡ. δ]. Ὀοβίπβ ὨΘΔΙΙΥ 88 θρ. 2 ΟὉΓγ.
7011. το9 δὰ 1:ὸὺ δῖὸ ὕνο ἱπβουίϑα Ἰεᾶνεβ δ μοσίης ἰορείμοσ, οὐ Μ Αἰ οῖ 8
ττϊεὔϑη ὉΥ δηοίμος βαπὰ ὙΔΡΟΚΗ Π͵ΕΈλοτιδ. ἐΑ πιεγάττε-
ῬΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΕ ΜΑΝΌΒΟΒΙΡΤΗ͂. ΣΧΥΪ
λιο κά τὰ. λοῖκὰπ ὥεπτδοπι ππιοτειπὶ φεῖ,Γ-Ὲς;
Αλλρῖᾶ προλαπι πτεκλδύδιος Πποῦρο λλεπεπολ-
Τλπδλλύδαψις πτεπεποῦ ἴὰς πο Καὶ προλαπι ὅεπ-
ταπτιοῦχιᾶ. οτὺ Χ' Παϊο 'ΤΗΘ νορίππίηρ οἵ [89 Ὀ]οϑδίπρ οὗἉ
ἴδε ξοβρεὶ δοοοσάϊπρῷ ἴο 10κο ἰπ ἐπ9 ἰδησυδρο οὗἩ 1π6 ατεεκε ἴῃ 1.9 {π ἢ
τεῦς οἵ ΕἸδυάϊοι {89 Κίην, δἴζασ ἔμ Αβεθῃβίοῃ οἵ οὔγ [ογὰ Δεβὰβ ΟἸσί δὲ
{πεϑρῖὺν γὙ6θῚ8, ἴῃ Απιΐοομ. δϑδιείοδοὶ ἔγεθ ἐμβουδαηά.᾽ ΤᾺΪΒ ἰδ {8:6 β81ὴ0 88
ἴδ Ὀεριππίηρ δηὰ επὰ οὗ ρῥτοΐδοθ οὗ ΟΠ. ΑΠΟΓ {πε Ασαθῖὶο ἰγαποϊδίϊοῃ.
ἐοτθ8 ἰἰπἀεοίτηυ ΟἸδυά νἱχοϑίτητβ Αβοθῃβίοηΐα. Εχο Ανοθηϑίομίβ οχὶξ
ΑἸδπάϊῖξ ῥηταιβ. ὙΤΒοη (80 ρῥτοίδοα οἵ δἴατα ἘΔΟΧΗ περάληπιδᾶ.
πευδλυτελιοπ ΚΑ. ἈΑΔΌΚΟΙ͂ ([0τ (δ τοβὲ 866 νοὶ]. ἱ, ρ.], Ἰΐπϑ 3
ἁιοῦδὲα: ἴο 1. τ᾿ ΡΟΆΆΠΙ, ἐσ. τθ8 Ἰἴπε5 ἔτοπι ἴοοῦ [0 Ρ. ἸΪ, 1. 4).- Νοὸ
Ατδρῖς, Ὀυξ 8 1,δίΐη ποίβ, Μασοὶ δηΐπὶ αυδτίυ ΟἸδυάιὶ ἀποάθοοίτηιδ Αβοθῃ-
εἰουῖδ. Ρ. 112Ὁ Θρ. 0:5 ΙΝ Ατδρίο δον Οορί.- ΑΓδθ. ϑυθβοσ., ᾿ΕΘΙΏΘΤΩΒΕΣ
186 τοίβε "]6 οοργὶσϑε (...».}}) Τα Δπμδ ἢ ἐμ βίπηθσ πίτῃ ρμαγάον, δ "ϑίογο
ὁχοερύ 811 8 οὐηἰἰοὰ “πὰ μ6 ψοσάβ οηὰ πίρι ὠϊτωὶ .). Ἐρ. Ἐρβ.
Βεξίπβ σὴ πὸ ]ἰη9 οἵ ἰαγϑο ὈΙδοὶ, οὔθ οὗὁἨ ογάϊῃδιυ τεὰ, ὁμη6 οἵ ἰδυζθ
Βίδοκ, δῃὰ οῃϑ οὗ οσάϊπδαιγν σαὰ Ἰεἰΐειβ. μ. 1255 6βρ. δπὰβ ννἱε ᾿ ΝΥ͂8Β οοπ-
Ρἰεἰεὰ 186 ερίβϑι]Ὲ οἵ ΕΡβθβιιβ, δῃὰ Ὁ πὰβ Ὑγυί(ἰθ ἷπ Βόοσαθ, δηὰ βοΐ ὉΥ͂
Αοδβδίουϑ, δηὰ ἔμθσθ ἅτ (, 4) ἴμσθο πυπάγοα δὰ ἴουγ (βϑεϊομυἷ) διὰ εἷχ
εἰαρίοσθ, πὶθ Πο]Ρ οἵ αοα τοοδὲ μἰρῃ.᾿ὀ μ. 125} ὁρ. ῬὨΠΙΡ. Ὀοεῖπα δα
Βεΐοσο διὰ πὶ ομο 1ἴπθ οὗὨ ἰδυμο ὈΙδοὸκ δπὰ ἔνο οὗ οχάϊπαγυ τεὰ Ἰείίθσε.
Ρ. 133" ερ. εἐπᾶὰβ ψἱθ ᾿ ΕἸπΙδιθὰ δηὰ σοπιρἰοίοὰ ττδϑ ἐμ ϑρίβεϊε οἵ ΕΠ ΡΕΙΘ
πὰ 1.0}Ρ ἔγοτῃ αοἀ τηοδὲ Βἰριι. Απὰ ἰδ πὲ ναὶ εθη ἴῃ [89 ΟἿ οὗ Βύυπηθ,
δηὰ βοηξ ὮῪ Αδυζγβιταβ. Απὰ ἐμδηκα ἰο Οοᾶ ἔοσ ουϑσ.᾽ . 1345 Ἂρ. 6].
Βεζίῃβ 88 θρ. ῬὨρΡ. Ρ. 1425 ἐρ. δηᾶβ ᾿ δβϑ οοπιρ]οξθὰ ἐμ ορίβεϊθ οὗ
Καϊδοδῖα, δηὰ ἱξ νδὲ νυ ἔθη ἴῃ ἘΡΒΘδΏ5, δηὰ βοηὶ πὴ Αὐμδίουθ δὰ
Οποαδίπηυβ δηὰ Μάγουβ, σὴ μοῖρ ἴτοπι αοὰ πιοϑὲ δΐρβ. ἘδθΙΕΣΩΒΕΡ ἐμ
ΤΑΪΒΘΙΔΌ]Θ βίπηοσ Τα ΔΙη Δ πδπιεῖ 8 ργίεϑί ἢ μαγάοη οἵ 8 ϑὶῃ8 ; δηὰ
με ψΨἜΟ Ββ8γ5 (88 θρ. 64].)., Απὰ ἐβδηκβ ἄζο.᾽ Ρ. 1420 ὁ. 1 ΤΊιθδ88.
Βεξίπβ 85. θρ. ῬἈΠΡ. ρμ. 1:θοῦ θΡ. ἐπᾶβ πίθὰ ἦ Εἰπίβῃθὰ δα οοπιρ!εἰθα
πδδ (6 8.16 οἵ ΤὨθδβαϊουίοα [89 Βτβί, [1ὲ ννδβ υυϊίθηῃ ἰῃ Αἰθμ8, δὰ
δοῃξ ϑὴ βῆνδηυβ διὰ Τιμιοίμουβ, πῆ Β6]Ρ ἔγοπη Οοα τηοβὶ δἰρῇ.
ἘεΙΔεσΩΡΕΙ ἰδθ τη ϊϑεσΔ Ὁ]0 ϑίπποσ οδ]εὰ ΤᾺ ΔΙΏΔΒ ἴῃ [μ6 ὨδΙὴΘ 8 ρῥτίδδί,
ταϊπἰδίθσ οὗ [86 οθυσο οὗ Οὐγ 1δάγ, ἐμ 1δγῪ Μίγγδατῃ ἔμ Ὑ σγεὶμ, αοὰ
ΒὮ.811] ΤΘτΩ ΘΙ ὮΘΥ ὙΟὉ ἐπ ᾿ἷ8 ὨΘΔΥΘΗΪΥ Εἰ ράοτῃ δὰ μ6 ΤΏ 8808 (88 ΘΡ. Ο0].).
Απὰ φἸοΣν δηὰ {πη ἐο αοὰ ἴοσ θνεῖ δῃὰ εὐθύ. Απιθη.᾽ Ἐρ. 2 ΤΏ88.
Ῥερίῃϑ 88 6ρ.1 Τῆθεβ. ῥ. 1545 6ρ. ἐμ ὰβ πὶ Εἰπίβηθὰ ἀπὰ οοιιρ]οἰθὰ πδὶ
{89 ορίβεϊο ἰο Τεββ. {π8 βϑοοῃᾷ, δπὰ ἱξ νγᾶϑ πυϊξέθῃ ἴῃ ΑἸἤθΩΒ, δηὰ βϑδὲ
ἘΥ β]νδηυβ δηὰ Τιτιοίδθιβ, πὶ ἢ μοῖρ ἔγοια αοὰ πιοδὲ μἰρἢ δῃ ὰ [μῈ Ῥεδιίγ
ΧΧΥΙΣ ῬΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΝ ΜΑΝΥΟΒΟΕΒΙΡΤΗ͂.
Ἑς οὗ μἷ8 ψ|}. Απὰ ἐβδηκε ἴο αοὰ ἴον ὄν. Ρ. 1540 6ρ. ΗθὉ. Βερίηβ 88
Ῥαῖοσθι γ. 1825 θρ. ὁπὰβ τ ῖ σοπιρ!οἰοὰ πα8 [Ἐ9 δρίβε]ο οἵ ἔμ 6 ἩΘΌγθννϑ
ΣΟΙ Ἀ6ῚΡ ἴσοτὰ αοὐ τηοϑὲ πἰρὰ. 1 8 ντιὕδη ἤτοτη Ἔτι, δη ἃ βοηῦ νυ
Τἰποίβευβ. Απὰ Γοπιθι 6 Γ [Π6 ἸηΐΒΟΥΘὉ]6 δίῃ μου Τ Ἀπιδ} ἴῃ (ἢ 6 ὨδΙῺΘ
8 Ῥτίεδί. ΟἸἩγὶϑὲ 8Β8}8}} γϑιθση Ὁ Σ χοῦ ἴῃ ἷ8 κἰηχάοχῃ. Αππθη.ἢ᾽ ὑ. 182Ὁ
ΘΡ.1 Τίπι. ὑερὶπβ 88. θθῖοσθι . 1910 6ρ. ὁπ 48 ψ ἢ ᾿ Εἰπἰδμθὰ διὰ οοπι-
Ρ]οιοὰ ν 88 ἰδς βχηΐ ϑρίβι]9 ἰο ΤΊτιοίδθιιβ, πὶ (ἢ Ἀ6]ρ ἔγοσ αὐ ταοβὲ πρὶ.
Αμπᾶ 1 παϑ νυτἰ θη ἴῃ [δοάϊοεα. Ἐ δι ΘΠΊ ΘΓ {116 τη ΒΟ Υ8 019 βίῃποι Τ8 διμδἢ
ἴπ [80 πδιη6 8 ῥσίθβί, χηἱηϊβίον οὐὗἩ (89 ομυτοῖ οὗ οὔγ 1δάγ, ἱπ ἐμο Ηδγδῃ
Ζαηδα, τ ρατάοη ὅτο.᾽ (88. ὁρ. 618].. μ. 1920 ὁ. 2 Τίπι. θορίῃμβ 88
Ῥοῖογθ. γ. 1990 6ρ. ϑπὰβ σἱτ ᾿ΕΙΩΙϑ δὰ δηα οομηρ!οἰοα πᾶβ ἔμ6 ϑρί βέ]8
το Τἰπιοίμθυβ ἰμ6 δοοοπά, σία μοῖρ ὥς. Απὰ ἐξ νγδβ τυυϊ ἔθη ἰπ [π9 σταπᾶ
εἷϊγ οὗ (5) 1,Δοάϊοεβ. θυβθιαθεγ ὅχο.᾽ (88 ΘΡ. 1 Τίπι. ϑχοερί ᾿ἊΜίγγδτα
δηᾷ ᾿τενασὰ {αἱ τίγτο]4 ἄς... ρ. 2οοῦ θρ. Τίξι8 Βεζίπα ὨΘΘΙΥ 88 Ὀεῖοτθ.
Ρ. 2035 ἐρ. 6ὁπ48 ΕἰηΙδεα ἀπ οοτηρ!οἰοὰ πι8 ἐμ δρίδὺϊβ Ὑ ΒΟ νδ8 υσιοἴθῃ
ἕγοῖὰ ΝΙΚΕ (86 οἰέγ (ΝΊο0Ρ0]18) ἰο ΤΊιι5, δηὰ 16 ττὰ8 βμεπὶ νὰ Ατίδτηδ Εἰἷν
ἀϊποῖρ]θ, ἰῃ ρϑδοθ ἔτοτι (86 1μοσὰ δηά ᾿ἷβ 6] ἴῸΣ δυθσ. Απιθῃ. ρ. 2045
6Ρ. ῬΑ ϊθτι. θερσίηθ 88. Ὀϑίοσε. ρμ. 2ούβ θρ. δπάβ υἱτῃ " Οοπιρ!οιοὰ τγδ8
[ἢ Βοοῖς οἵ [π6 ζουτίθοηῃ ορ βέ]εβ ψ ἰςοὶι ἃτὸ οἵ με Ἰοτὰ Ῥϑα]υϑ ἐἢ6 δροβέϊ]ο,
ψῖ ἢ μεὶρ ἔτοπι αοὰ πιο ἴσῃ. Απά ἐπθ οπὰ οὗ ἐμδὶ νὰ8 ἴῃ ἐμ ἄδυ οἵ
86 Ὀ]οδβοα βδῦθδ ἢ ὅπο ἐπ! ἢ οὗὨἨ [6 τποπδὴ Βαϑπιηθ ἴμ6 Ὀ]οθ8θα, (πὶ
{8}0) γϑᾶσ (016) ὑβουδδῃὰ ἰμσγε διιπάσεὰ ἴνο δὰ βπγ, Οσορίϊο οἵ [9 ριγὸ
Ματγίγτϑ, ἐμοῖσ Ὀ]οββίης (06) ψ τ] ἃ8. Απιοπ. Απὰ [86 ΘΟρΡΥ ἰδὲ τι ΒΈσ Ὁ]6,
Ὑἱο (...}3), (απ4) εὐ] 609 ( κμ""» 18:6 ἴακκετ οὗ {86 ἰ]επί (23.9) οὗ μἷ8 Ἰοτὰ
δηὰ {86 ὈΌΣΙΘΓ οὗὨ [δ ἴῃ ἐμ ϑαγίῃ, “δ δηδ αὶ ἴῃ [9 πδῖη8 8 ρτγίϑδί, Ὀθηὰβ
( 3.5) Ἀΐβ βίη ἴα] μοϑα (πο. 4) ὑπάᾶθυ ἐδ 50168 οἵ [πε ἴθοῦ οἵ ΘΥΘΣΥ ὁπ6 ΨῆῸ
δυά!θ8. {π|8 ΠΟΙΥ Ὀοοῖκ,, (ργάνίρ; πὶ} ἴο 68}} οὐ θθμδ] ῇ οὗὨ [Π9 πιΐβογα Ὁ]9
ΟὨΘ ΖῸΓ Ῥασγάοῃ ὅσο. (85 θρ. 2 Οογ. οὔηϊΐηρ ᾿8}}᾽). ρ. 20 μα8 ἰμ9
ΤΙΌΓΔΙΥ δίδιῃρ.
Ἑ 9.Ἐ δ (Βο"., Τίπι.), Οα[., Δοῖα ; Οορί., Ῥατβ Ναί. Οορέ. 21 (οπι ἰεὰ
Ὁγ Οτορ.), ἱπιροτἔθοῦ, Α. Ὁ. 1338 (4. Μασί. 1055, Ρβδρὶ), ῬΆΡΕσ, ζ0]].3.38 (1 7),
00].1, 11. 24-25, 32.5 Χ24.5 οἴῃ., ἑοχὲ 25. Χ 17 6π1., [ο] ἰαὐεὰ οπ νϑσβοὸ ψ ἢ
ΒΙ1811 υποΐδ]5, βιὰ πὶ τἢ ἤδπ)6 (απ ἃ πατι θε1) οὗ [86 Θρίβι16 ὅζο., οὐ σϑοῖο
Ἢ τεςθηΐ Οἰρἤοτβ τυ οι οταἱῦ 257-264 ; 1]. 6. τοᾶ, γο]ϊον,, ἃ ο., τεὰ, Ὀ]δοῖς
τοἀἀοποα, υἱγάβ τι τἢ οὐ, αἰξδομ δὰ ; 8. ὁ. Ὀ]Δοῖς γοἀἀεηθα οσ τϑᾶ ; οἷν. ρσσγϑαῖ
τοδυϊκοὰ ὈΥ ὕνο τϑὰ 1πε8 δηὰ στοὰ ὑποῖδ]8 ; οἷν. ὅτ 8}} υγ σϑᾶ ; 8.6. δῃὰ Ὁ]. κ
ὉΠΟΙΔ18 (Ἴ Π ΌΣΟΙ οὗὨ [Π6 6Ρ]8}}6); ρυποίυδιίοη, τοὰ ὅν, αἴ γα δ ἀπᾶ
ον σι ; βοιὴθ αυοΐα! 0η8 8 ροϊηϊεά ; αὐυἷτα οπάϊπρ ὅς. ἴὉΆ ΧΎ, ΚΕ
ΟΘῸΟ κεδἱνεγμαίθὶυ ὙἸ ἢ ἀδι18] οδΐτγαὶ οχπῦ. δηὰ {6 αὐΐγοδ τη ογαὰ τυ ἱτἢ
δυνίαο Ἰοϊίθτθ ; οχμπῖ. ΟΥΟΒ8, δπὰ οἰδυογαίς βαβεῦ ἴου ὑορίπηΐης οὗ Ρϑὺ] δηὰ
ῬΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΕΒ ΜΑΝΌΒΟΒΙΡΤΗ. Χχὶχ
Αεῖρ, οἴμμοσ μεδάρίθοοβ οἵ πιοάδεσαίε βῖζθ, {π6 μοδάρίϑοβ οἵ ορίϑεϊθ ἕο ἐμο Ε'
Ἠοῦτενβ ΣΟβο Ὁ]95 ὑπδΐ οὗ ὁρ. ΕΡἈ. ἰπ Κα. ἘΤαεχὲ ἰβ ἴῃ οἱοβα δρτγθθπιθπὲ
νὰ ΚΕ. Ιμδοῦπδε, 2 Οὐογ. χὶ, 3--8]. ἷν. 14, Αοΐβ χ, 390-39, χἰϊὶ. 5-15.
Ιλιατρίοαὶ ποίεϑ σοὺ δ Ὀερίπηίηρ δηὰ οπὰ οὗἉ Ἰθοίΐοῃβ. Οοὰ, 331}
Οορί. ἰδ νυτἰδίοπι οα ἰδ9 δοδγὰ, νυ ἡ Ἐρίβέοϊϑε Ῥβι)]θ οὲ Λοία Αροβίοϊογιπι
Οορέϊοο.᾽ ἸὙδεη ΟΟΠ]68 8 τϑοεπξ [0]. ἢ τναίθυτηδικ Εἰ Οἱ, πεχὺ ὄννο ΘΑ Σ]ῈΣ
[6]. ποῖ οτἰ ψῖπαὶ, δϑασίπρ, “ ϑο]ατιε ἀθ 341 Εευ]οῖ8 Μδηχαθηὶ 168 ΝῸ5 257
ἃ 2ός οτηῖβ ἄδῃβ ἴθ μδρίπαίίοη 24 Μαὶ 1880.᾽ ρ. 15 ἴδ8 ᾿ Ττοῖβ οοπὶ
αδτϑηΐα ἡυδίσο᾽ ἱπ [ἢ 6 Βα ὙΠ 88 Εἰ), Ρ.15, [Πποσϑίοσ [μ6 ΜΒ. ἸηΔΥ Βδν 6
Ῥεϊοηχεά ἰο Αἰ ογὶ αδυϊταγη ἀθ Μου πα Ὀοΐοσο 166). ρ. 1Ὁ [πο [γεᾳιοπὲ
ἰδαῦζε οσοϑβ πῃ σγοιμά οἵἉ ᾿ηςε δοίην γοσῖκ, γϑὰ, σγθθη, γϑ]ϊον, Ὀ]8οΚ, πὰ
σἰιῖε, τῖί ἴουγ αγεθὶς οσοβ8θ8 Ὀθέννθθι 8:0 ΔΥΠ18. Ρ. 25 βγϑῖ ρᾶρθ οὗ θρ.
Βοπιδηα, ἀθορ ὑδηὰ οἵ ἱπίου]δοίηρ ἡνουκ Τοστηΐϊπρ ᾿]Δοῖς ογοββοβ, οπο- ἐγ
οἀττϊοὰ ἄοντη ἴο {με ἴοοΐ οὗ μαρο, {μὲ οἶβεῦ ἔψοὸ ὁπάϊΐηρ ἰπ ὅτγο οἰιβρθα δύομεβ
1}. οὔπ ἕω δηὰ ἱπβογίρίίοη ; ἰβθῃ 1]. 6. δπὰ αἰἐθιπιδίθ Ἰΐπθ8 οὗ [41]
ΒΙδοκ τ ῖοκ ἀσοβαῖὶο Ἰεύϊοσβ. Ρ. 38" 6ρ. 1 Οογ. Ὀερὶπβ τὴ ἢ 808] πδττονν
Βοδάρίεοδ, ἀπᾶεν απο ΟσὙπθεὼ ᾧρδᾶπ λα ΦΤ' ὅνε παπιο οἵ Θοὰ᾽;
ὁη6 ᾿ΐη6 (811 ὈΙΔΟΚ τεἀἀθηθᾶ, δηὰ ὁη9 οἵ δγομαῖο Ἰθἐζεσθ. ρ. 735 6ρ. 2 Οογ.
δορῖαϑ στ βαάτηθ Βεδᾶρίθοθ δπὰ νοτγάβ, θαΐ ἀγα θθβαὰθ Ο ΟὐΐοΣ τηδτρίη ;
Ἰϊποβ οἵ Ἰοἰἔϑτβ ΠΘΔΥΪΥ 88 Ὀεΐοσθ. [0]]. 00-102 τϑβίοτγε, ρ] ββυ τ ἶδα ῬαρῸΓ
ψ8 χουὰ ττίξπρ. Ρ. 950 6ρ. 64]. Ὀερίπβ, μβεδάρίθοο ἄζο. ἱπιϊαϊεὰ ἴγοσω
16 οτἱχῖηδὶ. μ. 1ο]ῦ ορ. ΕρΡἈ. Ὀερίπβ, ᾿οαάρίεοθ, ψίϊμβουΐ πιδιρίπαὶ
1 δΙαθθδαὰ ; οΩ6 1π9 οὗὨ ἰ4}1 Ὀ]αοΙς, ἔννο οὗ δτομαΐο Ἰοϊξασβ Ὀϊδοῖς τεδ ἀπο,
[486 βδοομᾶ 1ἷπ6 σαίβιοσ Ἰδῦβθι. Ρ. 110" 6Ρ. θὁηάβ, ἀπά Ὀεὶον ἱπβογίρίϊοῃ :
φβαϑ) Οὐ αὶ ὁ ΟΝ Οὐ ΔΙ δ ἀμ σὰ θὰ 9 ον
σο Οϑ5Ν δφὶ αχν ΘΔ 5 ΤΌΣ γα ΘΌΔῚ ο» ται
"Βιυάϊεα ἴῃ {8680 δρίβιϊθ8 {80 δἷανθ, [09 ῬΟῸΣ βἴπηθσ, [8 ὉΠΉΔΡΡΥ ΟΏΘ,
ἀτον θά ἰπ [89 Βεᾶ οὗ β᾽η8 δῃᾳ ΟἹ πη 68, [86 [Ὁ]] οὗ νἱ]δπῖθβ δηὰ ἀοίϑοίβ, {Π|0
ἀοειταΐε οἵ νἱτέιε58, ἔμο οἰοίμοὰ νἰἐ ραιτηθηΐβ οὗἩ νἱοεϑ ὅὃο μο.᾽ Τὴθ
ποτάβ οπὰ δΌΓΣΌΡΙΕΥ, ἰεανίης 6 ρδρθ νδοδηΐ. ῥ. 120" 90. ΡΒ]. θορ ἴῃ 8
85 ἜΡ. 2 Οογ., ομ8 1ΐπο οὗ [811 Ὁ]. Κ, οπθ οὗ δζοϊιδὶο δϊδοῖς σοἀ δηθὰ Ἰθἰΐθγβ.
Ῥ.- 1285 ὁ. 60]. Ὀορίπθ 88 Ὀδίοσε, στ μου δσδθοβαμθ; οπα Ἰΐπα οἵ (4}}
ῬΙΔοῖκ ἀπά ἱνο οὗἉ Ἰδῦβρθ δύομβαῖὶθ. ρ. 1375 ΘΡ. 1 ΤΊιεβ9. Ὀθβὶπβ 88 Ὀθέογθ,
ΜΠ Βμοσὲ δσαῦθϑαιςδ, οη6 ᾿ἰπ6 οὗ [411] Ὀ]8ῸΚ πὰ ομθ οὗ δχζοϊμαὶς Ἰοϑίζθτβ.
Ῥ.- 1455 ερ. 2 ΤΊο88. Βερίπβ τ θα μίθοθ δμὰ Ὀἰγὰ ἀπ ἔνο βόνοσϑ, ομ6
1 ΠΉΪᾳ βθεπὶβ ἐο μδνθ Ῥδθθπ ἰῃ9 ΜΆ. Κπονα ἰο ὙΠ Κίη 8 85 ᾽π. 330 ου}8
δεΐδϑ ποὴ δρραζεί δβάἀβοσί ρίβ, ϑεὰ υϑίιιϑβέιιβ οοᾶθχ 6886 υνἱἀθίασ, δυἱ ᾿θ Ῥγο Δ ]Υ
188 σοηζυδβεᾶ {πὸ πυτηῦογθ. Ηἰβ οἴμοι Ῥατὶβ ΜΆ. τηᾶὰῦ μᾶνθ Ὀδθῃ Εἰ}, νν μοι
οομέδίηβ ΟὨΪΥ Θρῃ. Ῥαι], δηἃ Ὀθᾶσβ ἢ0 ἀδίο, θυΐ 18 Ὠυπιβοτεὰ 332.
Χχχ ΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΒΞ ΜΑΝΥΌΒΟΒΙΡΤΗ.
ἘἙ Ἰἴπθ οὗἉ {Δ}1 Ὀ]δοῖς διὰ ἔνγο διοιιδίθ μ. 1490 ὁρ. ΗθΌ. δερίῃβ νει μοϑᾶ-
Ῥίθοθ σϑβϑιι]ΐηρ Καὶ, ΘΡ. ΕΡΆ., 1. 6. ὁπο]οϑίηρ δογεὶ διὰ νῖ υἱγὰ δηὰ ἤἥον σε,
ὁη6 Ἰΐπο οὗ [411 Ὀ]Δοἰκ, ὁπ οὗἉ δυοιιδίο Ὁ]δοῖς στοά ἀθηϑᾶ ; χφυοίαξίοπϑ ροϊηίθὰ,
Ῥ.- 1770 οὁρ. χα Τίπι. θεχὶπβ ἢ ἀϑὰ8] μοδαρίθοθ ἄζο., οπε 1ΐη9 οὗὨ (411 Ὀ]60Κ
δηὰ ἱπὸ δγοιαίς, ρ. 187} 6ρ. 2 Τίπι. δῃὰ μ. 1940 θρ. Τιδυ8 Ὀομίη δ
ΘΡ. 1 Τί. ρ. 1005 6Ρ. ῬΆΠΘπΙ. Ὀαρὶπ8. ὙΠ ἀδυ8] Πεδάρίθοθ, ᾿πδυρῖμδὶ
ΔΙΔΌΘΒαΠ8 δηὰ ἸΠ68 85 Δθουθ. Ὀ. 200" δἴξες ἐπ δι Όθοσ. ὕυ 811 86 Ῥαυ]ΐη9
ΕΡΡ. Δ1Θ βουθ σογὰβ οἵ ἀϊδβριϊίδεά Ατδοΐο :.γοοἱ «» »Ὡ ων ὡὐρὶ
“Ῥαγάοῃ, Ο Τιοσὰ, ἐμ6 τϑδὲ οὗ (ου 811} τὴν οὐίπιθθ. Απιθη.᾽ Ρ. 201" θΡ.
ατμθβ Ὀθρίπθ σὰ ποδάρίθοθ οἵ ἰτίρ]6 Βοσβθβῆοθ ἀγοθ8 οοπίδίπίπρ οἶτοῖε8
ἔον ἴλ6 881ὴ0 ψγοσὰβ δῇ Ἀἱἐμεσίο εἷπ ᾧρδπ λα ΦΤ, θεῖον ἐμί8 Οἵα
ΤΙΡΆΛΟΙΟ ΚΕ Γ(Μ5.ΕἸΤΆΆ ΠΔΘΙΟ; {{|8 ποτ οἰ 86 Ὁ Γ656Π10]68 {86
Βερίπηΐηρ οὗ ΦοΒη ἰπ ΟὟ, οὐὔον της 8] ἀγα θοϑαῖιο, με ὕνο 11π68 οὗ (4}}
ὈΙδοῖς τοἀἀεποά, ἱπὸ οἵ δγοδαὶς Ἰϑξίεσβ. μ. 2115 9.1 Ῥοίδθγ θεζίπβ τ ἢ ὑδλὶ
Βοδάρίεοθ ὅζο., ὁπ9 1ΐμ6 οὗἉ [41] "]Δοἰς Ἰοίξοτϑ. Ρ. 2225 90. 2 Ῥοΐου Ὀϑβίῃβ να
180.8] μοράμίθος ἄζο. ὁχοορὲ Ατδθῖο αἱ μ" ἰβ δΔἀἀε(, 1ἴπθ 88 αῦονθ. Βουρῃ
Αταρθίς ὁἽσοὺτβ δὲ μ6 ϑπὰ οἵ θρ.5 Ὀρ. 2295, 2395 ΘΡΡ.Ὶ: διὰ 2 908ὴ. Ῥορίῃ δὲ
ΘΡ. 2 Ῥοΐοσ. ρ. 2400 δρ. 3 δοδῃ ὑθρὶπβ 88 Ὀϑίογθ δχοαρῇ ἔνο ᾿ἷπ68 οὗ
ΔΙΟΒαὶο Ὀ]δοῖς γοαδεπρᾶ αἴνον ἐμὸ ἢγϑῦ οὗὨ [Ἀ}1 ὈΙδοκ Ἰοίζεσθ. μ. 242" θρ.
δυο Ὀομίπβ 88 θΡ. 1 Φόβη. ῃ. 244Ὁ δ}. δπᾶάβ, απᾶ {μευ [Ὁ] ονγβ ἰπ ἀΐη-
ευϊθοά Αταϑίς : ΟΣ »" ῳ»»"» »- φ Ὁ ἘΒΣ φ:"» φῸν δϑ
» Ὁ μον ὦ Φλαῦ ρλω ἀραϑν ΟΝ ΟἹ τον γα ΟἹ δὼ κὸ
ὡδὶ δῦ δ ὠϑϑλν, λφλ] “Κομμθαθοτ ππε, Ὁ Πμοτὰ, δῃἃ παν ΤΊΤΟΥ
ΟἹ π|6, δηἃ μαγάοῃ τὴθ δῃηὰ [ογραῖνα 8]1 ΤΥ οὐπιθϑ, δὰ ραμἶθ πὶθ ποῦ ἴῸ Ὁ
ἐπ6 Ὑ] ΚΘ άμθϑ8 οἵ τοῦ ἀεθὰβ: 1 ἃπὶ 786ο) ἐμε βοὴ οἵ ἴδυῦ διὰ 8ἰπ, [Ὡσους
[88 ΚῬΥΆΥΟΙ οὗ ὑπὸ ΜΝ χρὶα [86 ΜοίμοΣ οἵ {6 Πἰρμῦ, Μίσγαπι, ἀπά (οἵ) 411 {π9
ΒΟΙΪΥ τιᾶτίγτβ. Ατηθῃ. ἀπθθῆ. ᾿τηθημ. Ὀ. 2455 Αοἴβ Ὀορίηβ τ βἰχ-
ουδροᾶ τουπά-Δγοὶ μοδάρίθοθ, σοι αϊπίηρ εἶτοὶδ ἰὴ ρεσβρβθοίνθ συ ἐἢ {πὸ πϑ08]
τυογβ Θῃο]οκθϑῆ, Ὀ6] 0. ΟΟΙῊ 69 Ὅεπ φρὰπ ἀαφιωτ ΠΕΑΑΠΙΌΗΡΙ
πελαπιππε. εθοσὰ δ εουποῦτ ΠΟΥ 1 δε παιμα οὗ
189 δίδου ἀπ (μ6 βοὴ δηὰ ἔμ Ηοὶν ϑρίυ, θη οπο αοα᾿ (ἴῃ 8 4ἴδοὸ ἰπὰ
Ο5." 5), ουΐον δπὰ Ἰοῦθγ τρϑυρίπαὶ Δταθοϑαθθ. [01]. 287 (ΟΠ Δ.), 294 (Ο(ἢ
τεείογεᾶ, ὑδαὶγ πιυἰτέθῃ, ἱ οοοισϑ ἤογ 1. Ρ. 347} δἴτοσ ὑπ βυῦβοῦ. δι ΙΧ Κ
Ππχεπδιίχκωσλα εθουδ δ ὥεππιεροοῦ ἀβκδλλαδριῖη πι-
Ἄβοτ πάωπι ζ «β πὲ επουριρηπη πτεθτ
λαληπ τεσ εοβεφίτ δριπδάλετι λποκ ὥάπιχωθβ
Πρεεερποϑι Φῃ ετδοςοῦδι ἀαπδιίχωλα ἐθουδλ δ
Φιιπὰ. πτεπσο Ερπειιτ, ΜΞ) ΔΑ ΕΎΣ: δεπζαλλετοτρο
ππιφηονι ΔΆΆΗΠ ἐσεαπι ὁ-- ᾿Υαβ Βηϊθιοὰ {|||8. ΒΟΥ θοοΚ
οα ἰδ εἰ ἰθεμἢ ἀδ οἵ 6 τπιοηΐμβ Ῥασρὶ ἴπ {πε {ἰπιθ οὗ {86 Μδιέυυβ
ῬΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΒ ΜΑΝΌΒΟΒΙΡΤΗ. ΣΧχχὶ
1055. 'π Ῥϑδοὲ οἵ ἀοά. Απιξῃ. Εν ἐμ δβακ οἵ αοὰἂ σϑιλθθοσ Ε'
Ἰῶδ, ὩὨΔΙΏΘΙΥ ἐῃ9 [66 0]6 Β'πῃοσ ὍΠῸ ντοίθ {818 ΒΟΙΥ Ὀοοκ, (μὲ μ6 1οτὰ
ἸΔΔΥ ΤΟΙΩΘΙΠΌΘΙ πὶ ἰῃ ἴδο Κίπράοπι οὗὁὨ [89 ᾿θανθηβ. Ατηδη, δ 9}8}}
1ε. Ὑδιετε ἰβ δὰ θγδβισγο δΠοσ “ εἰφῃἐθεπίμ, δηὰ “Ῥαῦρὶ ᾿ πᾶ8 Ὀδεῃ
δἰετοὰ; ᾿ΓὨΐβ ΒΟΙΥῪ Ὀοοὶς 29 ᾽ αἷδὸ οὐδσ 8π ϑιάβυτθ ΤΒδΩ ὈοΪον ἃ ᾿πὸ οἵ
οσδιηθηΐ ἴῃ τοῦρῃ νυϊτηρ (Ὁ πος πδι ἀλπεκθὼκ ΠΙΡΗΚΙ
πικεραα! ὠδέπερ, δάληπ οὐορ, πειρὰπ ὥεππι-
ρωϑαι ζξξοαζο τς καῖ ΤΟ, ἐτ. οἱ} καὶ αν... ρο ὡὰν
«» οἱ ὧκσ οὐἱ ὡ τον οὶ ΟἹ δ, (ποι ἐπὶ ἀϊθρυϊβεὰ Αταθὶο
οἱ οοΣ “Ὁ ιοτὰ, μᾶνθ πῦθγοῦ ὁπ (ἘΥ βεγνδηῦ 80 σηΐβθγϑθ]θ, ἐδ 9
Δεμε9, [ὉΓ ΘΥ6Γ. ποθ. Απά δἴβ πϑῖηθ διηοης πιθὴ αθογρὶ (αἰτρὶ8) {86
το οἱ Ῥοίτοβ (Βυϊτυ8). ΤΕΓ(ΟΡΤῚ ἰ5 πυϊθίοπ ἱπ (86 ογγμίομτατῃ οὗ
τοὶ. ἱ, Ρ- χο, ὁχοορί ἔπαὶ (1 (οτγρί.)Ξξ Ὁ ; ὑπο ἀϊβθρτιίδοά Αγδϑὶοῖ ἰδ ᾿ Οἰτρὶβ
ἴλο βου οὔ ὅδ. ,᾽ ΟΣ ροβϑίθ!υ ᾿ 98 τπ6 8οῃ οἵ Οἰγρὶβ.᾽ ΤΈΓΘΘ πηοτθ Ἰΐῃ 69
οἵ Τδδοα ἀπ ὰ ραγὶ]ν οσαβθὰ Ασδθὶο ὁσουγ, ἴῃ Ν ΐοῖ ἐπ ψγοτὰ αἰ}. 18 υἱϑί "6,
ἱπιρΙ γίπς 8 ποία οὗ ονποσβηΐρ. Ἐσουγ νδοδηύ [0]]., ὑπὸ τὴ ἢ} τυϑίθστωυκ 8ῃ
ἈΠΟΔΟΓ. ΟἿΘ τΏΟΓΘ [0]. Γΐπηοσ, διὰ ἢ αύοττηασῖ Εἰ Οἱ, ἐμ 48 (Π6 νοϊυϊη9.
10. α Ῥαυ] (Ηον., Τίπι.), Οδέ., Αοίβ ; Οορί. (ἱπεου!ποὰ τυῖτῃ Ασα), Οὁ
Βοϊωθ αὶ. Οορί. 14, ΤΟΙΤΩΟΙΪΥ 5 (ατορ, 18), ἱπηροτίοθοί, Α. Ὁ. 135] (Α. Ματγί,
1074, ΤΟΙ), μα ρϑν, [0]. 350 (Ὁ 6), 60]. 1, 1]. 21, 28.7 Χ20 οἢ)., ἰαχῦ 20.3 Χ
13.5 οτὰ., ὙΤΙρ ἴδ ΣῪ τοι ϊατ, ΣῊ τοβθι δος ἰο ΟἼΣΖΟΠ 121 ὅτο., θα
ΦΠΠΔ]1ῈΓ ; [ο]αἰοα ᾿ΥΤΘρ] ΑΓ ΟἿ ὙΘΙΒΟ ἴῃ τα δπὰ ὈΪ]δοῖς πηοΐα]5, {8:6 οτἱρίῃαὶ
τπς1418 Ἰοᾶγο ο΄ ἴῃ ὁρ. Ηεν., ἀπὰ Ἰδίογ τϑὰ οοπίϊπιθ; βἱρπαΐατγθ οὗὨ πϑτπα οὗ
ερί δεῖ ἀπὰ πυπιθεῦ ἱττερυϊαν; 1. 6. ΔΠἃ 8. 6. ΒΟΔΙΟΘΙΥ (3 ΕΠ ρυ 8μεᾶ ; οΒ.
ξιθαῦ απὰ 581}8]}} πιδσκοὰ ὈΥ σϑα οδρὶἰ8]5 δῃᾶ σὰ Ὁποῖδ]8, ογαΐΠΆΥῪ ὙΈΓ8685
Βαανα ὈΙδοὶς ο. ; Οτθεὶς οὨδρίθυβ ἃτὸ δπυμπηδγαίθα ἴπ ΒΌΒΟΓ. ἢ πὸ οτἱ σίμδὶ
φυΐτα ϑηάϊηρε ἄο., υυδ ἃ στεοεῦ ππτηθσαύίου οὗὁἨ ααΐτθη; ὯῸ ρυποίυβίϊοι
ΔΙΓΘΓ Ρ. 5, δῦ ΒΡΆ668Β 876 Ἰεἴξ, δῃἃ ἃ ΠΥΡΙΘΏ ΟΟΟΘΘΙΟΠΑΙΙΥ͂ ΟὐΟῸΓ8 ὈΘίοσΘ δηὰ
δον -ἃ ἴ- οὐη. οομβὶϑίθ οὗ Ὀϊδοὶς δηα τὰ μοδαρίβοθθ δμὰ οοοαβίομδὶ
Ἐηθ8 οὐ τοὰ Ἰοίζουβ αηὐυοίδίϊοηβ ΟΟΟΔΘΙΟΠΑΙΪΥ ποίεὰ ; ἴΠ6γθ 816 ἃ [Ὁ
Ασδθὶς σταιητηλίϊοαὶ δηα οὐμαγ πούθβ ; οὐἱ βορυδρῆυ, ΕἈΆ. 18 ἀβΌδ}}Υ νυ θα
ἴου Δ. Τῇ ἰεχὶ οἴξου δρτεεϑ τὴ ΓΜ δυὰ Ρ, [μδοϊηδο, ότι. ἰχ. 15-
Ὶ Οὐον. ἵν. 14, Δείβ χχνΐ. 18 ἴο επᾶᾷ. Βουπᾷ ἴῃ χοᾶ τηότοοοο, δηὰ θαυμα
186 ἄγε οὗ ΟἸοπιθηῦ ΧῚ οἡ {πὸ οονϑγ, {116 υοϊυσηθ Ὀοσίηδ τ ἢ ὕνο νϑοδηῦ
70]]., αἴξον ψῃϊσῃ οα [86 βγϑὲ δηοϊδηὶ ρᾶρθ 15 1 Οἰσγοίαπιο δος μοί 8. οὐ
Ρτῖ, δπὰ ἃ δυσί Αταθῖς ποία δροιΐξ ἐμ τηβαπίηρ οἵ 53] ἱπ Βοπι. ἰΐ. 4.
Ῥοτίαίϊο ἀδ πιὸ Οἰγοϊαπιο Ὑϑοομεῦ ἀα Ἐκίτίο ὅπποὸ 1591. 979 Βαρι(ϊδία
Ἑαϊπιυπᾶυ5 ὈΓ] οἴ Βεοαα Ναίίοδηδε ἄοηο ἀθᾶϊξ εχ Τεβίαπιθηθο δηηο 1614.
1 Ἡγγοσπδὲ ξἶνϑβ ἐιῖ8 Ουρια ΐο Ασδθὶο ἴῃ Εἰ ΑἸ απη ρϑϊέορταρ ΐ τ.
ΧΧΧΙΣ ΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΒ ΜΑΝΥΟΒΟΒΙΡΤ.
Ὁ οί. 5. Οἱ γθῖβο 816 8 ἴθ ΑἸδΌϊο ψΟσὰΒ δηὰ 8.- φεοτηούσίοδὶ ἄριιγο τὴ
γος, ᾿ΗῸ, ΠπΧΟ, Θεοῦ. ρ. 15 θρ. Βοπι. θερίῃβ ψἱτ δἰ ἱρμύ γϑὰ
διὰ Ὀ]δοῖς μβεδαρίεοο, υπᾶον ψμίοι ΟΠ ΘΕΟΣ, (Βθὴ οομμθβ {Π6 ἱπβουὶ ρίϊοα
ἴο 811 {πὲ ορίβι]οβ. οἵ Ῥαὺ] δπὰ Ασδδϑίο ἰσϑμβ]αϊΐοη. [0]]. 19-.8 τοδίοσοά.
Ρ. 380 16. ἃ ποίθ δδουΐ ({ΠΠ1, μ. ὅδ ορ, 2 Οὐσ. θεχίμβ στ μοὰς μοδὰ-
ΡΟΐθοε διὰ ψη ἔνο 1ἴμθ 8 οὗ τϑά ]Ἰοϑύνεσβ. Ρ. 990 ερ. 68]. ὑδρίπβ 88 ορ.
Δ Οογ. ρ. 1115 6ὁρ. Ερδι. Ὀορίηδ πΠ ἢ ΙΑτρο οαρίίαὶ ΟὨ]γ. ῥρ.123",1335,
141Ὁ, 1600 ὁρρ. ῬἈἢ]ρ., ΟΟ]., 1 Τῆθηβ., 2 Τῆθββ. θερίῃ 88 δρ. ΕΡρΒ.
Ρ- 1540 ὁρ. ἮδΡ᾽. Ῥερίπβ πὴ θα 8π|8}} οδρίδαὶ. ῥ. 1825 ορ. 1 Τίμι. Ὀθρίῃϑ
[ἢ Ἰδῦρο σαρί [8] δηα οη6 11πθ οὗἉ τϑὰ Ἰεύΐοιϑι ρρ. 1915, 1995, 2035 ΘΡΡ.
2 Τίῃι., ΤιΐαΒ, ῬΆΠ]θπι. Βερίη ἸῸΠ Ἰδτρθ σδρί[α] οἢ]γ. Ρ. 2040 ϑυ βοτὶρ-
ἀΐοη ἰο 811 ἐμθ Ῥϑα]ΐηθ ερίβε]θβ, οοπείπυίης ΕΧΕΙῪ ΧΙΧ ΑΆΠΙΡΗΚΙ
εϑβεπεαποβι ετοι πιλλοπδχος αι δηλ παιῆρι
πλϑρδδδα πιεδοὰλ ϑεπζβακι λλαδιπον πελα-
χη ΤΊρΡο δΔριπδάλενι πλοῦ πελαπδοπηον αὐληᾺ
εχῶωϊι ριιπδ. πτάχιδλαι Πουπδρρηοιδ. φεππιβηλαδ.
Ετοι ΠΡΟΤ οἵορ, πτδοώτελα. εὔοδα εοχὼ
ἄλλος χεδαλωιμπ οάροι πη ετολαδρώουτ
πτεπδιῶωτ ἀρικληροπολαῖπ π͵λλετοῖρο εὐ δύ-
οσεθτωτο πώτεπ ἸοχεπτΑρ ΧΗ Δλπιοωπτ Φδι
εοεαψωπι πηι πεάάπη ετδι τλλερρεπειοτωπρ, εβθοᾺ
δλάληπ εἐοεαψῶπι Ὁλιοη το ἀλπδιωτ ΕἸΓῚ ΔΙΒΟΥΤ
πιπίστος ετεπροτ Φεππιπρεοβττερος τεορτίος
πσὸ εἰε τ πεὶ πουπδι εππευτωβρ, οτορ, ετε-
Δρερ, επειωπ πράπλαη προῖαπὶ πελλρδη-
οποῦὺν πριρηπικοῦῖ δάληπ πιρολαπιὶ ππιλλλρτύρος
Σολ Φεππιδβοτ ΘΩΟΎΤ Βγ (ΕΧΕΙ) εἰς μαπὰ οὔ ἐμ6 ροοτ,
Ὀθοδβα οὗὨ [18 ἸΩΔΗΥ͂ βίηϑ, [9 τπιοὴκ ΜΙίομδδὶ, ἐμ6 δοὺ οὗ Αὔγϑδῖι [86
(παὔϊνο) οἵ {86 οἰΐγ, ἴονοῦ οἵ αοά, Ῥοπιᾶδ. 1 Ὀθβθθοὶ (γον), γϑιη θην
ΤΩΒ, ΤΑΥ͂ ἔδί με Β δηὰ ΤῊΥ ὈΓΤΟΥΏΘΓΒ, ὈΓΑΥ͂ [ῸΣ τὴ9 ὑπαὶ 1 τῇδ ὺ βηὰ Ὀοϊάπεββ
δἱ (Φευ) 186 ἐεγ Ὁ]6 Ἰπἀρθιηεηῦ βοδῦ, δπὰ (μαὺ 1 ΤΠΔῪ ᾿ΘᾺΓ (ῃ9 γοΐοθ
βαγίῃρ : ᾿ Οὐπιθ γ6 (1δ. ἔμ 7 ᾿ΏΟ 8.9) Ὀ]οββεὰ οἵ τὴν Ἐδίμοτ, ἱπμοτῖξ ἐπ0
Κιπράοτη ργθραγθὰ ἴοὸῃ γοὰ ἔγοτα ἔπ Ὀορίπηΐηρ οὗ ἐπ οζεδιϊοι,᾽" ΤᾺϊ8
8114}} θ6 ἴο τὴ τῖτ ὑμ6πὶ ΤΟ Ἰονα ἷβ δρρϑδιίῃφ. Απιξη, ἰδ 8881} Ἠθ.
1 πτοίθ ἱξ ἴῸΡ τ|ῦ Βοπουγοὰ ἔαύμον {86 δα ἔμ] (8η) ΓΒΕ διηοπρ ἰδ
Ῥγεβογίεσε αθοσρίοβυ ΤῈῈ μογὰ 8}4}1 γίνε ἔο τὴβ πηθ τοῦ ὉΥ͂ (δε 818
ἘΓΆΥΘΙΒ, δηἃ Ὧθ 8}}81]1 ΚΘΘΡ ἷ8 116 ΤῸΣ ἸΩΔΏΥ Ὑ6818 δηά ρϑϑοοίῃ] ἰἶτη68.
Αἴηξδῇ. Τμὸ γϑᾶσγδβ οὗ {π|ὸ Μαγίγτβ 1074 ἰῃ ὑ8ο τοοπίμ ΤΕδουν.᾿ [0]]. 2ο7,
ῬΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΒ ΜΑΝΟΒΟΒΙΡΤΗ͂. ΧΧΧ
208 οοπίδὶη δὰ Αὐδθὶο σοκίβίου οὗ [Π9 οοηἰθηΐβ οὗ {μ9 γοϊπτηθ, σἰνίης ραρεβ
διὰ Βαπθο8. ΟΥ̓́ἐμθ ὁρ. Ηϑῦ. ἴδ 18 βίαίϑὰ «γα! Ἐπ δα ὦ ὦ»
ον" 5.) μὸν» “Απὰ ἱξ ἰδ ἱπ [9 πύταθοσ οἵ ἐμ6 Οορίϊς (π6 ἐδηία,
διὰ (δ6 Ατδϑίς ὉῚ πυσοθοῖ {86 Τουγίεθη ἢ, μ. 2ο8Ὁ Β88 ἃ τεὰ δηὰ δ] δοὶς
βϑοτοθίσί 8] οτπαιηθῶῦ πὶ ΠΟ ΙΗ΄. Πῶς ΘΕΟςῸ. ρ. 209" 6ρ.
δεῦιεβ δορίπδ πὶὶ Ἰασρο σδρὶΐα] δηὰ τὸ ᾿ΐπθβ οἵ στοὰ ]Ἰεξξοιβ. Ὁ. 218"
ΘΡΟῚ Ροίοσ θοχίῃθ πὶ 1. 6. δὰ οηθ 1ἴπὸ οἵ τὰ, Ρ. 229" 60. 2 Ῥεΐοσ
Ῥεβὶηβ πῆ 1, 6. ΟὨΪγ. Ρ. 2375 ΘΡ. 1 δοδη Ὀορίπθ τὶν 8. 6. ΟὨΪγ.
ΡΡ. 247», 2480 δρΡ. 2 δηᾶ 3 Φοόοδῃ Ῥοφὶπ 88 θρ. 2 Ῥεΐθσ, μ. 2530 Αοΐβ
Ῥορίῃβ στ 1. 6. ΟὨ]Υ. 011. 340-350 τοβίοζθᾶ ; οὐ ἔμι6 Ἰδϑύ ρᾶρθ 'χπ Ασδθὶο
“ΞΘ οοπηρί οὐοᾶ ἐμαὶ (ποῦ) πῃ ρεδοα ἔγοιι με Ἰιοστὰ, Απιθθ. Οἡ {86
ἀδγ οἵ ἴδε Ὀ]εδβοά βααίῃ, τὲ 6 ΔΝ οὗ [86 τπηοηΐ Βασι πᾶδη ἐπα Ὀ]οββοὰ,
1220 οὗ [Π9 ρυτο Μαγίγτβ. ΜαῪ ἰμῈ ᾿ιοσὰ ρτδηῦ 8 ὑμοὶσ Ὁ] ϑδίῃρ. Απλθη.
Αηὰ ἰδὲ μουν ἴο ἶπὶ το κίνεβ ἐδ ἰπὲθ]]θοῖ.᾽ Τμυδ ἐμ τεβίογαίϊομ
ψῈ8 τοδὶθ Α. Ὁ. 1504. ΟἿΘ τηοΓ6 ἱπηροτίθος ἴοϊ. Ὑμο σοηἑδίἢ8 8 ὈΥΑΥΘΣ
οἵ 8 ἀθβθοῃ ἴῃ [86 ομ αι οὗ {πὸ δηρεὶ Οδογίεὶ δὲ Θμδ'διᾶη, θὰ {π6 πδτὴθ
ἰδ Ἰοδί, ἀῃὰ {89 ἀδίθ ποῖ ρίνθῃ. Ὑπὸ δἰπάϊηρ [0]]1. βπί8} {86 νοϊαπιθ.
11. Η Ῥαϑαὶ (Ρμἴ]οπι., Η 60.) ; Οορί.-Ατὰρ., μοπάοη Βυῖθ. Με, Ον. 1218 Η
(ἄτερ. 5), ἱπιροσίεοϊ, α. Ὁ. 1416 (Α. Ματέ. 1132}, ΡΘΡΕΣ, 701. 294 (Ὁ 5), 601]. 2,
Ἰ1, 21, 26.7 χ 17.3 «τὰ, ἰοχὶ 2 Χχ 13; φοοὰ τι, ΓΘΒΘΙ ὉΠ Ὡρ Οἱ, θὰ ΠΘδΤΕΣ
ἰο ᾿μϑνν Μενν, χἘ1}ὸ {80 Ορθῃ ὁ τθ08}}5 ΠὨΟῪ Ἐπὴν. ρμυποίυδίϊοι, το
δ Ἀπ ὙΘΙῪ ΤΆΓΘΙΥ ὅπ; 10]ἰθὰ ΟὨ ὙΘΙΒῸ ἰπ ὉΠΟΪΔ]8 δῃ ἃ δἱρτιϑὰ οἢ σθοῖο
πὴ πᾶσιο οὗ ορὶ δέ] ; 1. 5. ποῦ τ υ08} ἰΔΥΘΡῸΣ ἐμλῃ 8. το ; 8.6. ὈΪδοῖς στοὰ ἀεποᾶ;
οἰ. φτοαὶ τηδικοὰ Ὁ σϑὰ ὑηοΐδὶβ τὶ τ οὔθ Ἰΐπο οἵ τοὰ Ἰϑένεγβ ; οἷ". 8Π|18}}
ὈῪ ὈΙΔΟΚ Ὁποῖΐδ]θ, ὩΠσαΡΟσΐπς αἷἰδοὸ (86 ορίϑι16 ; αυΐγο οπάϊηρ ἄς. ΤῈ
ΧῪ κεμἀ 1 ΧΌ, νι ὑδυδὶ οτπδιηθπῦ ; Ὀτίσῦ οοἸουγοᾶ, τηοάογαίο-
εἰξεὰ μβοράρίθοεβ ἔο ἐρρ. δ δοιὰ οὐ τοοϊδηρυϊαν ἀδίδ!]. ΟΥ̓ ΒΟΡΤΑΡΏΥ,
ΦῚ ΟΟΟΌΓΒ ΟΠ66, Ρ. 2135, 1 ΤΉΘΒ8. [1|. 132. Ταχὶ Δρτθ68 Οἰοβοὶυ τὰ Ο 7.
Το Ασδθίς 18 δ ἵαΒεὶν α]οβθεὰ. Ιδοῦηδθ, Βοπ,. ἱ. 1--ν 15, ΗΘ. χὶϊ!. 2
ἴο επὰ, Ηδ):-Ὀουπὰ (τθοθμεγ) πὶ Ὀ]ΔοΚ πιοσοοοο, αὐξοσ Ὀἰπάϊηρς 70]. ὙΠ
“Ὁ. ΒΕ. τΔ. ΑΒ..,᾿ οπ τϑοϑιΐ ἢτδὲ [0]. “Οσ. 1318 Β' οἵ βὶν ΟἘδ5. Α ΜΌΓΓΑΥ
12 δυπε 1875. Ρ. 15 ἰδ ἤγδατηθηΐ οἵ [0].1 οὗ ηαἷτθ 3, θρ. Βοπι. νυ. 15.
Ρ- 425 ορ. Εοπι. επὰβ, Αταθὶο 8Ρ6}18 »»οξξ ῬΒαῦοθ, δηὰ δίοσ βυβοσ. Θοἢ-
τπυοθ ὙΠ σοὰ!γ ον μ6 πῆο οὔβεσνεα ἰβεδο ᾿ϑύξζεσβ 81.}8}} δϑκ οἵ (89
Ἱωτὰ Ομ τισί, τῆο οδῖὴθ ἴον {10 βαϊναύΐοῃ οἵ 36 ποιὰ, ὑμδὶ ἢ που]ὰ
Ῥαγάοῃ (9 Ροὸσ οοργίϑι, ἀτοσηθὰ ἴῃ [86 808 οὐὗἨ [αἷϑ ΤηϑῃΥ β᾽8, ἔγοπι 8}}
δίφ οὔτοθθ δὰ ἕδυϊέβ, δῃὰ βδοοοσάϊπρς 88 μ Ὀσοῦβσ Ὑ1}}} βαὺ (ἴὸγ Ὠιίτῃ),
ὕμεγθ 8.18}} 06 ἰὸ ᾿ἰπι ἐ}ιο ἀου]ο οὗ ἱξ, Απᾶ δἀοταίΐοι ἰο αοὰ ἴον ενοσ.᾽
Ρ- 420 ἐΡ. 1 Οοτγ. θερίπα νι μοδάρίθοθ οὗ Ὀστοδὰ Ῥβπηᾶᾷ δηὰ ἰῆγθθ ὙΘΥΥ͂
Ββοτξ δσθθδθ ΟΥ̓ΕΣ (80 ΟΟἰυπιηδ, 0π6 Ἰΐπθ οὗἨ ἰαῦζθ δσομδίο δῃᾷ πὸ σϑὰ
ΥΟΙ,. 11. ο
ΧΧΧΙΥ ΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΞΒ ΜΑΝΥΒΟΕΙΡΊΒ.
Ἡ Ἰποβ. Ρ. :οὸῦ ερ. 2 ὅογ. Ὀερίῃπβ 88 ΘΡ. 1: Οοσ., σῖ δ Βοδάρίεοθ οἵ δαπὰ
ἱποϊυάίπος νδοδηΐ 1806], δῃ!ὰ Ἰοποσ δυομεθ. ῥΡρ. 1305, 158", 1705, 1035,
2ούν, 2195, 2265, 241}, 2520 Θρρ. 64]., Ερἂι., ῬΆΪΡ., 6ο]., 1 ΤἸ688., 2 ΤΏ εβδ.,
: Τιω., 2Τίμα., Τιῦαδβ δερὶπ τ ἢ Ὠοδάρίθοα μὰ σεοΐδηρυϊαν ἀεί, ομ9 ἰασρβθ
διομαῖο ᾿ἴπθ 88 Ὀθίοσθ. Ρ. 2595 θρ. ΡἈΪ]θπ.. Ὀερίηβ τὶ Ὀτοδᾶον μεδα-
Ῥίθοθ νι βουῦ ἀγοῖθβ οσ οἴμοσ ἀθίβί!, [9 βδῖωθ 118 οὗ Ἰδγρθ διοβαὶο Ἰοξξεσϑ.
Ρ.- 261Ὁ {86 υδι.8] οΥαδιαθηίδὶ σεὰ ἀπά Ὀ]δοὶς ᾿ἰπθα θθ]ον ἐμ6 ΒΌθ8οσ., {θὰ
ἀρλβ΄ ζω εἰς“. γ269 ὅκΣ 9} ΟΣ ὁ τ. ἐν “ΤΒο δηά οἵ {μὲ8 (Ὀο0 1)
("»88) οὐ ἀδὺ ἰμστθθ, [89 ἐψεπίγ- πίμθ οἵ ΕΙθΔΙς 1132 (-Ξ: α. ἢ. 1415).᾿
Ρ. 2625 ὁΡ. Ηθ). Ὀερίῃβ 88 θρ. α΄]. ἄο. Τμδ ἰεχὺ οπμὴβ δὲ Ηδθ}. χίϊὶ. 21:
[86 Θοτ0 οηθ ΟΪθΣ [0]. τυ ἢ ἰΠγθΘ ογεβοθηίβ παι θυτηαιῖς δμα ὁπ6 τϑοθηΐ
τεϑίοσεὰ [0].; οὐ δ ἢγϑὲ ὀδοῦσα 8 ῥρθῃοὶ! ποίβ, '294 8'. σ 0} 1875» ἐχϑιηὰ
Ἦν Ο. Τ΄᾽; δηὰ ἤπ8}}γ οὔθ Ὀἱπάϊηρ [0]. ἐπ 8 {116 ΒΟΟΚ.
δ’, 12. 1 Ρδὺ] (Η6}., Τίιη.); Οορί., Οχίογὰ Βοά]. Ἠυπί, 203 (ατορ. 2),
πηρεγίοοι, ΧΙΥ͂ οεὨίυγΥ, ῬΘΡΕΣ, [0]1]. 311, 00]. 1,11. 21--22, 23. Χ 17.7 οτα.,
ἰοχὺ 18.1 Χ 2.5 Ο1).; ἘΤΙ ΠΩ Ἰᾶτρα δπα σϑροϊασ, ὩΕΔΥΪΥ ὑρτὶρ μΐ, βοῖὴθ
Ἰοξίοτϑ οἵ ΧΙΠῚ σα ΣΥ͂ Βμαρα, Ὀὰὺ οοπίσδοίϊ οι τῶν Ἐ81 οὐοὺΡ ; βυὺ-
ΒΟΙΙρύοη ἴῃ (μῖη 8Π14}16Σ μβαπὰ ; μυποίιδίίοι, τοὰ ὃ" ; [ο] αὐϑὰ οπ υθῖβο ἰῃ
τποία]9, δηἀ εβἰσηθὰ ψ]ΓῈ πδπλθ οὗ δρὶβ(]9 οῃ σϑοῖίο ; ]. 6. ποσθ ἔθδη ἱνο
Ἰἴπο8 οἵ ἰοχύ Ὀ͵δοῖς χοἀἀεπεα, αἷβο ὈΪδοκ, γοον δηὰ ρτγθθῃ, δὰ χοᾶ δὰ
ατεδη ; 8. 6. Ὀ]δοὶς τοἀἀθπεὰ; εἶ. στεαῦ τπασκοὰ ὈΥ τγϑὰ ὑποῖα]8 τυ ἢ οη 0
Ἰΐπθ οὗἉ ἴαγρο ὮΙΔῸΚ ἀσομαὶο δηὰ ΟσΟδϑ: ΟΏΔΠ]Υ Ομ οὗὨ τοὰ οσγάϊπασυ Ἰοίίοτβ :
ΟὮ, 5Π|1Ά}} ὮῪ Ουγδῖνθ τῦῖ δ ὨΠΊΡΕΙ ΟΥ̓ ΟΡ 8{19; αυΐτα οῃαΐηρβ ἄς. ΤῈ ΧΙ,
ΚΕ ΟΘΟ, ΚΎ ΟΘΟ, εμὰ υδι14] οτπ.; οστι. ἰδυσρα τεβίογεα ἱῃιθυ]οϊηρ'
ΟΓΌΒ8 δί δερίππίηρ, δηὰ τηοάογαίο- δἰ δεὰ μοδάρίθοθβ, Δυδθθβαιε8 δὖ ργθδὲ
οἰδρίοσβ, [ςυτρὶοδ] ποίεδβ οἵ Ἰθούϊοηδβ ἱπ σου ρὰ Αταρίο. Τεχὲ [Π6 βδιδ 88
2, ἀπά ροσβαρβ οορίδὰ ἔτοπι 5, ΟἸοβεὶν σϑϑοιη δ ης Ο δὰ Η. 1δουπδα,
Βοπι. ἱ. 1---ἰϊ!. 26, ν. 3-2, Ερὶι. 111. 7-15, νἱ. 4-ι8, ῬΆΠΙΡ. 1. 1-ἰϊ. 16,
4 Τίω. ἵν. 3 10 οῃὰ οἵἩ ΡΠ θη. Βουπά γΘΟΘΠΓΥ ἷπ χοὰ τηόσοοοο. Ρ. 15
τϑοεπὶ ΜΔ ᾿Ηαηΐ. 203 Ὁ] Οορί. ΧΙ,᾿ (μῖ8 αραίπ οἢ τοβίοτθα ρ. 25 στὰ
“Ἐρίδέοϊδα Ὠ. Ῥβυὶὶ Οορέϊοε (1) ΜΒ. σορί.19,᾽ [0]. 3 τοδίοτϑα, νδοδηΐ θχοερὶ ἴ΄-
Ῥ. 4Ὁ τοδίοτεα, οσοββ στὰ ἃ. Οὐ, δὰ ΙΗ. ΠοχΟ ΠΑΙΗ ριῷ θοΐνθθῃ
180 ΔΓΠΙ8. [00]. 5 τϑδίογεδ, οοηΐδὶῃ8 μοϑάρίθοθ ἴοὺσ θρ. Τοπι., ὑπ ον πο ἢ
σὝΠΘΕΩ ΙΟΧΎΡΟΟ (φ.}}} “} κ Ατ: “Ὑὸ Ὀορίη νἰτ (86 μοΙρ οἵ αοὰ
τοοβὲ μἰρσῃ δπὰ ἔπε θαδυΐν οἵ εἷ8 ἀϊγθοϊίοι ἐο ἝορῪ [86 ορί 8.165 οὗ βαίηϊς Ῥδὰ)],
{πὸ ἑοηραε οὗ δινϑοίῃεββ (}) δηὰ ἀοοίον οὗ με ΟΒυγοῖ, [μ6 ὅτβε θεϊηρ ἰῃ9
ορίβέϊο ἕο ἐμ ρβϑορὶθ οἵ οιῃθ, ἱπ ρϑδος ἔτοτῃ 86 [ωοτὰ.᾽ Αἴδεγ 186 ἀϑιιδὶ
Βτδὶ νϑῦβθ Ὀθρῖμδ ἃ ὈΘΟΌΪ ΑΓ ναγβίομ, ἴοο σογγυρὺ ἴο 6 ἐγδῃβἸαίβα, δὲ ἰῃ9
ΤΡϑηΐηρ ρᾶββᾶζο δὖ δῃᾶ οἵ νο]. ἱν, Ρ. 590: ΞΦη ετ ΔΙ δίδΘηΚκΙ
εϑολ παιορπ εχεπ πλδο ἀαπροῴητηο. εθοὸλ ἤει
ῬΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΒΞ ΜΑΝΥΌΒΟΕΙΡΤΗ. ΣΧΧΧν
πιχολα, εϑθουσάβ ὲ ὅδειοόοζωπρ, ῥά πειηρι ΦΗ δι
ετδιαδος εθολ ὅὲ}επ πιοωλαδ ὥεπ περδπα
ἤλλτιδλ οτορ, διιοονπ ἤθους οὐαηρι τ
ΦῪ} ὲπ ὕχολα πελα πιππὲς εϑὲ φὥ}επ πτῶπο ἀ-
πεῖσς ἴῃς πχο εθολ ὅὲεῖ πε εϑααοττ ὃ φη
ετλΐ πᾶαπ ῥαπιρλοτ ὁ Ππελα ΠΙΔΠΟΤΟΛΙΚΙΔ. Ὁ
εβολ φὥει πη εϑπος τῆηροῦ ὁ ἀλλα. πη ετδυ-
οὐτελα οτορ, δταα που ἀλπιπδο Ἷ επεειρὰπε
Ὅτορ, ὕθωτεπ οα πθητου δτεθδρδλον ὥεπ
ἴὰς πχο (4. πίρῶλλε τηροῦν ἴώεπ πιϑλεπ-
ριτοῦυ ὅτε ΦΤ ὧν ετδύϑθδρφλ’λονῖ ἘθῸ ᾿ τριριίπη
πελα πιρβάοτ πωτεπς εϑθοὸλ ρύτεῖ ΦῚ πεπιωτ Σ
πελα. εθολ ὥεπ ἴπθὸ πχςο πεῖσς ὅἌλη Δ ΠῸΚ
Διαεπριλλοτ ἴτε πάππον δι ρονντ επ τς
πς εχεπθηποτὲ χε ἀκπαοΥ πωτεπς δοιοτώπρ,
εθολ “ὍὌεπ Τοικολαεπη τῆρος ϑοτορ, δἅςερ-
Ἄλεθρε πηι δαφ΄ύ-: Φῃ ετδεδιαελααι! ΠΔΟ Σ ΧΕ
ἴοχε διχιδαι ἀαπίππε ὁ ει πιριαεππούς εθολ
Φὸὲειπ πειίαιηρι Σ ἴλποκ δριφάλεντι ποτεπ Εθ0ᾺἋ
Φει ταιπροοεγχεης λα περχάᾶροι : ὅεῖ πδιδπερ,
τῆρε οὐορ, ἡ τωβρ, ἄλλος διοσῶσπ πὶ ἅκπι-
ααώσττ ὥεπ Ἴοζμ ἀαφζε τοτορ, δεῖ εχεῖ-
θηποῦυ ὁ ετε ἁπὸκ ἁπὴῶι ελλλαι Ὁ Δ. πιδπδλς
ερωτεπὲ οὐορ, δικδῖ πώτεῖ εἴδλώρεά. ὅτ
ΦΓ ριπὰ. πίοωοτπ πᾶς λαπούρητ ἀα-
«ακὐτεπε οὐορ, Δπχελα ΠΟΑΆ Τ᾽ λλέον τηροῦ Ὁ
Φὥσκι πεππδρῦ πελὲ ᾧπὲρῦ πωτεῖ τ 150 τορ,
λιάλεπρε Τοωοτπ ἀβλλώτεπ πδοπῆοῖ ὃ ΧΕ ΔΠῸΚ
Διαονωχ, Ππιεχηοῦ εὐλαδὼ ππούδιι ποτεπν
οτορ, εστταρπο αἱδΐ ποὺ Σ οἵορ, διειοσωα, εἰε-
αῦπι πὶ ἀλλαώτεῖ εϑολ φεπϑηπον ὃ ΟὝΚΛΗ-
Ροπολλος κατὰ. Ὑ ετεϑθος ετὥεπ πὴ εθπος
τηροτ εβϑολ ὅεῖ τωπάπύτῆςΣ πελα πιβδρ-
βαρος πελα πιοάϑεν πελὰ ΠΙΚΑΤ ΡΙΗΤ ὁ 16 χε ἤΘΟΚΙ
62 ᾿
χχχνὶ ῬΕΒΟΒΙΡΤΊΟΝ ΟΕ ΤῊΞ ΜΑΝΥΒΟΒΙΡΤΗ.
σιερπρεπὶ εχῶϊ χε διριεπποσας θεῖ πιεϑπος
τηροῦν ὁ Οὐορ, ΠΑΙΡΗΤ χε διδρερ, ερι επποῦύςι
ποώτεπ οὐ Δοϑωον. πορώλλε τηροῦν ὁ 16 ΟΎΟΡρ,
ΔΑπερερρ,οῦ εβολ ριαιεππογα ει πιεγάττε-
λιοῖς χε ἤθους οὐχολα ὅτε Φξε πελα πιωπθ
εϑάλει ἀλάλος : εβθολ ὥὍὌὲετ ππούδᾶι Ππροπτ δ
πελα εθολ ὅὲεπ πιεϑπος τηροτε Ἰοτορ, πεεοζώπρ,
π͵Γαλλεϑαληι ὕτε ΦΤ εβολ ὍῪ}εὲεπ οὐπὰ» Ἷ αιὰΔ. οτ-
πλρΤε κατὰ. Φρητ πούτορθαι χε ούϑάλει εὐεωπ
ἴτε πιπὰρ. Ἷ 'δοτορ, πτειοξζωπρ, πουχώπτ ΤῈ
ΦῚ εβθολ ὥὋ}επ τῴες εχεῖ κάκιᾶ. τηρονῦ ὅτε
πιρωῶλαι πελα πιποπηροοῦ πδὶι ετεπζοωοτνπ
πζαλεθαληι οὐορ, Δ τλληοῦν ΠπΠΤ}ἋΑπολλιᾶ ὁ
19 χε ἔοωον εθολ ῥεπ Φίζε δοοζώπρις πρθρηὶ
πόητονς οτορ, ΦῚ διοσώπρο πθητον “ οτορ,
πογαλατοτηριοπ ὕπῈὲ ΦΤ τοχετ Τοεπ ἢ δαπικοο-
Δλοοῦ χε διογώπριο πραπϑδαλος ὥεπ οὐκ
πελα οὐλλενι: ΟἿΟΡ, ΠΑΙΡΗΤ Τοώοτπ πτες-
χολλὸ Πελα ΤΕΟΔΑΕΘΠΟΥΤ ἤπεπερ, τες ριῖπᾶ.
διπδπι ΔΑΠερποναλετ δι τελαι: χε Ππϑοτ
δΔιοουπ λαφτε οὐτορ, ἀλπερτεπρῶὼς ΕἘροσ
οτορ, διιεπρβαοτ ΠτΤΟτΤΟ Σ Κατὰ. πὶ ετερ-
ποιρις δλλὰ πὶ ετδενς εδολ ει ΠΟΥ ΔΑ ΕΎΣ
πωοτ ὁ οὐορ, δικᾶκιδ. ἀἈΠοΟΎΡΗΤ Ὁ ΘΗ. ΕΤΕ-
ΑΑπει Κα ΤΣ οτορ, διάλετι εβοὸλ ὥεπ πουψύσχη
ππιοδίϑεν Σ δύο! ποῦ ἤδοτορ, Δ! !εβιω ἀα-
πῶον ἀδῷίζὲ φὴ ετδο! ἐριρηὶ εχ ΠοΎΤΑΚο 5
εδολ ὥὲεπ οὔοοπὶ πῦρεκωπ ἀαπιρωλαι ἀλπι-
τλκοῦ ΟὟΟΡ, δοοοπὶ ἈἈΑπιράλητ Σ οτορ, Ππου-
αφηρι ἀαπὶζ πονυσάλδυχ οὐόορ, Ἴεαδούαι
Δλπικαρι : “οΎοΡ, ΠΔΙΡΗΤ ΔΎΤΗΙΣΙ ἀφ τ ὁ οτορ,
ἀπῦχδ ποῶοστ πεᾶα πογεπιθύλαιδ. πε πιο
ἈΑΠΟΎΡΗΤ οἷπὰ. δυσῖπι ἀλκπουοωλαδ ἔτε
ποερητ ὁ ὅοτορ, ἀυΤαμεδιίῳ πούϑάληι ἅτε ΦΤ
ει πιραεθποῦχε οὐορ, ΔὙσΤ ἀλπιρειϑθδάλιο
ΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΥ̓ ΤῊΒ ΜΑΝΥΌΒΟΒΙΡΤΗ. ΣΧΧΧΥ,Ι
οτορ, δτερβὼκ πος πο οὐορ, ἀτερριοῦο ὕ,
ΕΧΕΙ πραα94.4310 Φῃ ετ δι χιπρῶς ΠπΠΔῸ ΠΕΑΆΑΛΠΙο-
“Δ“ον αἀδεπερις δ ξοβεφδιλύτηι πον πχεῴτε
αΔ. πισῖπι πελα πτδκοὲ δοεζωεβϑιε Πππιριοδαι
ἀἁρετεππώον Φεπποζδρετην οὐορ, Δι σίλλη δα
εβολ ὥετ οὐδρετηὲῖ Ἴοτορ, ΠΔΙΡΗῚ δἀρετεπ-
ἐριδι οα ὁ ἀτχωον ἀλπύτηῖ! πος εϑολ φϑει-
πΙρΙΟΆΑΙΣ Οὐορ, Δ ΤΎΠΟΥ ΕΧΕΠΟΎΕΡΗΟΥ ὅὅεπ
πιεπυθιδλαιδ οὐορ, δρετέπζραι Φεππιρδι
πονσῖπι ὥεις ποτοωλλὰ Οτορ, κατὰ. ᾧρητ
ετουλαποτερλοκιλαζιπ εχὰ ΦΤ ὕτοτ δ
ετεπούελαι Δ τηῖτοῦν ΠχΕΦΤ 80. Ὑρὸ ογάϊπαιγ νεῖ-
εἰοῦ ὈΟΚΙΏΒ ΠΟΤῈ δηὰ οοητπθ8 οα ἐπ ΤΟῸΣ ἸΏΟΤΘ Ῥβ98 γοϑίοσχεά, Ρ. 135
[πο οτχίπαὶ πυϊθίης Ὀορίηθ. [0]. 20 ἱπβοσίϑα υϑδοδηΐ. μ. ὅοϑ θΡ. 1 ον.
δορίπα πιὰ Βοδάρίεοθ ἀπᾶὰον πιο ΟὙΠ| ΘΕῸΣ δπὰ ἰπβοσ., ουΐϑσ δπὰ Ἰοννοῦ
ΤΑΔΕ ΑΙ ΔΙΆ ΌΟΒαυ6, ὕνγο 168 οὗ ἰᾶτρθ δτοβδὶο Ἰϑέύεσβ. Ρ. 69 τουμὰ Αὐδϑὶς
ΤΙ " αι οἷ “Ὁ “6 τρδτκ οὗ [89 Ποποῦχθ Ὁ] ἀδδοοη ΕΊΣ Ά}18}ι.᾽
Τρβ σοσῦτβ δραίη, Ρ. 815, πῖθθ ρυῶ! (σλοῦο ΟἹ ὅσ» ΟἹ ὁ π0 δοὴ οἵ
γαμδηπᾷ ἐπ δοῃ οἵ Ηδηῖαυ {86 Ἐυτητϑ,᾽ δπὰ δραίη δἱ ρ. 825 ων »
υωἱ »" ῴ ὧν» »ἱ αἷς ᾿Εδιαθαθον, Ο Τοτὰ, (ΒΥ ταΐβοσ Ὁ]6 βοσνδαΐ,
ἀτονηϑὰ ἴῃ {86 8086 οἵ βίῃηβ, ΕΪΖ 8118} 086 βοῃ οὗ Ηδητᾶγ,᾽ δῃὰ δρϑίη ὑδ6
ὅθτωε ΠΔΙΩΘΒ Ρ. 107" ἐχοθρί ἰζ5.ῳ ον “89 βοὴ οὗ Ὑπρδηπδ᾽ οοπιθβ δε σ
Ηδηϊάν, διὰ αἷδο δὲ ῥ. 1210, Ρ. 1155 θΡ. 2 Οὐγ. Ὀοχὶπβ τὐὰ μοϑαρίθοθ
διηὰ ἸΪπ65 δὲ [07 οὗ, ρτοδῖ, Ρ. 1205 δ΄εσ [80 ᾿ἰπσρο8] ἀϊτθοίΐοη ΟΟΟῸΣ5
ἐς δόν σῦν λον» το. ἀτός ὁ “ἴδ ἘΔ6 ΘΟΡΥ οἵ ἐμ9 Ἠπταῖ ΖΆΠΩΜ, (8
ὌΡΡΕΓ ομηγο ΒΒ. Ρ. 1535 6Ρ. 4]. Ὀορίηθ πὴ μοδαρίθοο δηθὰ ουΐοσς
ΤΩΡ] ΔΙΑ ΌΘΒ4Π6, ΟὯ6 ᾿ΐπο οὗὨ Ἰδγρθ δῃ!ὰ 019 οἵἁ Β.18}16Σ διοβδῖο Ἰϑξβσβ.
Ρ. 1125 ερ. Ερι. Ὀερίπβ 88 θρ. 618]. ϑχοδθρὲ οἵδ ᾿ἷπθ οὗ ἰᾶγρθ δῃᾷὰ ομδ οὗ
τεῦ οσάϊματυ Ἰούΐθυβ δὰ ἸπΟγΘ ΔΣΘΌΘδα 010 ἴῃ ΟἸΕΙ τηδτρίη. [0]]. 170. 8,
190. 1 ἰμβετίϑᾶ, [0]]. 193-198 τοδίοσοὰ δηὰ νδοδηΐ ὀχοερὲ ΦΎΛΙΠ δπὰ
τοσεπὶ ἐο!δίίοη, τγδύθσιμδικ οὗ οσοῦγῃ, βίδυ, δ ογοδοθηΐ, ὑ. 2075 δρ. 0].
θΕΚΙΏΒ 88 θρ. Οἱ. ἐχοορύ ΟὙΠ ΘΕΩ, ἔνο ποθ οὗ σδίμεν Ἰδσζθ δγοιδίο
δηὰ ἔνο οἵ τοὰ οσάϊμδευ Ἰεϊίοτβ. ῥ. 2155 Ατδϑῖο δορί ππίηρ οἵ ΡΒ. 111, “Ποτὰ,
πο δις.᾿ ρ. 2215 9}.1 ΤΉ688. Ὀορὶπ8 ΨΊ μεδά ρίθο9 δὰ ἔνο 11π08 οὗ ἰϑυβθ
διοδιδίο Ἰϑέίοσβ Ρ. 2275 Ασδθῖο ᾿ΤῊΘ ροββοϑβίοῃ (ε}ω) οἵ ἰμ 8 Βομουσβθ]θ
ἄεβοοι ΕἸ ΣΚΑΙ ΔΝ ἐμ βοη οὗ ἔμ6 ΒοῃοῦγαὉ]6 Βοου θη 08 (ωοὐνα!) Ηδιϊαῦ
ΡΝ Δ ον... ὈΠαΙΙΟ τρλιδιτοῖν ἴθ ὑπο Βυμαίτα.᾽ μ. 233Ρ Θρ.
2 Τεδδ. Ὀορίπδ ψ1}} δ᾽οποσ μοδαρίθοθ, δα θθβαὰθ δἰϊδομοὰ ἴο 1. ο., ἔτγο
ΧΧΧΥΣΙ ῬΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΕ ΜΑΝΟΌΒΟΒΙΡΤΗ.
Φι 1ἴπ98 οὗἉ Ἰατρθ διομιδίο, οῃ9 οὗ γεὰ οσγάϊμασγ. ρ. 2405 θρ. ΗθὉ. δερίηβ ψῖ
μοδάρίθοθ δηᾷ ουνοσ τηδυρίπα] σα Όθβαι αὐΐδομεὰ ἕο ΨΕΣΥ Ἰδσρθ ς. γ6]]0ν,
τοὰ, δηὰ ὈΙδοῖκ, ομα 16 ἰᾶγρθ δηὰ οὔθ οἵ βΒι} 8116 Γ διομαῖὶο ἀπά ὕνο οὗ τὰ
ΟΥ̓Δ ΠΑΥΥ Ἰείξοτβ, υἱγὰ ἰῇ ον ρ ταδυρῖὶπθ. Ρ. 2450 Ατδρίο Ῥερίπηΐηρ οὗ
Ῥε. χῆϊ, σου Ἰοηρ.᾽ Ρ. 2835 ερ. 1 Τίιη. Ὀορίπβ ὙΠ ποδάρίθοθ δῃὰ 88
ΟΥΪΠΑΣῪ μτοδῦ ομδρίθσ. μ. 297} 6ρ. 2 Τίπι. Ὀορίῃβ ννἱτἢ 6] ἰκεοσ μεδα-
Ρΐδβςοθ, ἔνο 1ΐπ68 οὗ Ὀ͵δοῖ δγομδῖο δηὰ ὕπνο οὗ οσάϊπϑιγ τεὰ Ἰοἰίεσθ, [0]]. 32οὔ--
410 τχεδίοσθά, 30] τϑοδηῃΐ. ρμ, 308" θρ. Τίδιβ ὈθρῖπΒ σῚ ἢ 8118}} μοδά-
νΐθοθ δῃὰ 1]. 9. [0]]. 311 νδοδηῦ Ὀϊπᾶϊπρ Ἰεδῦ δπάϊηρ {116 νοϊαπιθ.
ὅς 113. ὅς Ῥαὺ (Ηθ0., Τί.) ; Οορί,, Οχίοτὰ Βοά]. Ἠπηί. 122 (ατορ. 3), ἴτὰ-
Ρεσίοού, Α. Ὁ. 1286 (ΚΔ Τὰ. ΔΙΟΚΆΗ 1002), ραροτ, [01].359, 60].1,}}. 18-10,
24.6χ 18.4 οπι., ἑοχῦ 16.1 χ 12 οἴῃ.; της Ἰατρα δηαὰ σορΌ]δσ, ἰεδηΐηρ Ὀδοῖς,
οὗ 1688 δποίθηξ δρρδεδσαηοθ ἰβδῃ ἦ), Ε ἰβ οἵ δῖε ἴοστωη, [8:9 ϑδυ]εσ ἔοστι οὗ
“Ἢ οοοῦτ ἰπ ἐπίπηον ντιεπς οὗἩ βυ θδοτγ ρέϊομβ, Γ᾽ ἢδ8 βέγαὶρῃί, ποῦ Ὀθηΐ,
πὸ; Ῥυμποίιαίίοη, τοὰ ὅ᾽ δπὰ ἕ"-; ζο]α θα οἢ νεῦβο ἴῃ ὑποῖδ]8, ϑίρπεὰ οα
Ῥοΐῃ ραρθ8 σὶΐῃ πδπια οὗ 6Ρ. ἷπ χοᾶ; 1]. ς. ΒΟΔΓΟΘΙΥ ἸΑΓῸΣ ἐμπδῃ 8. 6.,) Ὀὰξ
ὩΒΊΔ]1Υ τεὰ ; οἷν. σγοδῖ τηαυκοὰ Ὦγ οπϑ Ἰΐπε οὗ γοὰ Ἰοἰθυβ δπᾷ στοὰ τποῖδ]8 :
οἢ. 8118}} ὈΥ ὈΪΔΟΚΚ ἀπ οΐδ]8, τυῖτν ὨπΌΕΙ 8180 οἵ 6ρ.; ααΐγο επάϊπα ὅτο.
ΚΎ ΟΘΟ, ΚΕ ΟΘΟ, 1Ὲ ὑΧῪΎ, μὲ Ἰαιἴθγ ἱπνυδυδὉ]6 δίξεσ θερὶ παῖς οὗ
ὁ». ΕΡ᾿., πδδ] 8:}8}} οστι. ; οττι. Ἀθδάρίθοββθ οὗ ουϑῦβθ ἰῃἰου]δοίηρ ποτ,
ΔΙΔΌΘΒΗΩΙ6 δύ οἷν. ρτοδῦ, το 1 πε δὖ οί πηΐπρ οὗἨ Θρρ., δἰτὰθβ. Τοχί 189
ΒΒΙΏ8 88 7), δηὰ ΡΓΟΡΔΌΪ {86 ΘΧΘΙΏΡΙΑΣ οὗ “9. (ἐμοιρῆ οἵὨ 1688 δῃποίθῃς
ΔΡΡΘΑΓΒΠΟΕ), ΟἸΟΒΕΙῪ τοϑθι Β]ηρ Ο δηὰ Ἡ ; οΥ̓ΠΟρΊ ΡΥ, ΕΚΆΔΗΟΙΔ.; οοοα-
βἷομδὶ Ασγαὶς φίοβϑβθβ. 1δοῦπδθ, Βότη. ἱ. 1- οὐ]. 20, χ. 12-10, 2 Τίπι. ἰ.3 10
ἐπ οὗ ΡἈΪ]οπιοη. Βουῃά ἴῃ σου ο], ΧΥ͂ΙΙ οοπίτιγΥ, οὐ Ὀοδγὰ ᾿πϑ1ὰθ 18
Ἥυμϊ. 122 ὕπϊ᾽ Οορί. ΧΙ1. ρ. 15 ᾿Βίπάϊηρ δῃᾷ Ῥβρὸσ “ὅο 35. )ά. ὕτὶϊ
Οορί. ΧΙ Ά. Ραυὶὶ Ερίδίοϊας Οορίϊος (6) σορί. ΜΗ. 11. [0]]1. 2-41 νδοδιὶ
Ἰθᾶνβ8 οἵ {ΐτπηθ οὗἩ δἰπάϊπρ, τναίθσπιδσς μ88 Ὗ ἢ. ρ. 425 Ε. Ηυπῇηρίοη.᾽
20]. 49 τϑϑέοσθα δπᾶ νδοδπί. μ, 710 δρ. 1 Οοσ. θορὶπϑ σῇ τηοάοταίο-ἰζοὰ
διοδάμίοοθ Ὑ1}}} στθούδῃριασ ἀοἴδι], κα] βοτεΐ απ σϑᾶ ᾿πβογὶ μείοη : 1. 6. οὗἁὨ
τοᾶ ργϑθθὶ δηὰ ρ]ὶ ἱπίου]δοίηρ; ποσκ, ἔμγεθ 1Π65 οὗἨ ἰᾶσρα βἰ]δ, ὕννο οὗ ἰδυρθ
Δ. δτοξιδῖο, ἸοΥΨῈΣ τηδγρὶῃ8] δσαῦεβαιθ. μ, 1205 ΘΡ. 2 ον. Ὀερίῃβ 8
θείογθ ϑχοαρῦ ΒΥ ΌΘΒα 16 4180 ἐπ ΟἸΘΥ Ἰπᾶγρίη. Ὁ. 1605 60. 2 ΟΟγ. επάβ;
[Βθπ οπ ἢ». 169 αἴδου υβιιδὶ φυΐγο Ὀθρίπηΐῃρ 18, ἰη ἐπ της, εϑβϑεφτ
πιεβολ ὥὍὲεπ ἐπὲρ Δριπδάλετι δπιτδλεπῶρος
ποληλα πες ἀαπιεπιόκ ὥεπ πετεπαληλ κατὰ.
ΔΙΟΚ ΓΝ “ἜοΥ {πὸ βακα οἵ αοά Ὀοτα (11{. [86 1τοιη) οὗ 16 ὶγρίη,
ΤΟΙΠΊΘΙΏΒΘΙ τη ἔμο τυτεϊομοὰ Ῥο]δα] (Αυὰ Ἶ ΕΔ}} (9 βοῃ οὗ {}|6 ὈΐΒΒΟΡ.
Αὐοοτάϊης ἴο ([86 Ἔγα οὔ) Ὀἱοοϊοἰίδη τοοᾶ (Α. Ὁ. 1286). μ. 110" 9}. 16}.
ῬΕΒΟΒΙΡΤΊΟΝ ΟΒ' ΤῊΕ ΜΑΝΥΒΟΒΙΡΊΤΗ. ΧΧχΙχ
θορὶπβ ὨΘΑΣΪΥ 88 ΘΡ. 2 Ὁσ. ρ. 180" ὁρ. ἘΡΒ. Ὀοβίπϑ 88 Ὀϑίοσθ Ἔχοερὲ ὅς
ἴπῸ ΤΏΟΥΘ ἴπὲ8 8:16 116. αἿ]: Ἰούίοβ. ρ. 2οοῦ θρ. ΡὮΪ]ρΡ. Ὀορὶπβ τ δ βᾶπιθ
Κκιπὰ οὗ μπεβᾶρίεοα θαΐ Ὀο(ίου ἀσγανγη, 0116 58Π10 11π68 85 6ρ. ΕΡἢ. . 2245
ἐΡ. 60]. Ῥερὶῃϑ 85 θρ. ῬὮ1])1Ρ. ἐχοαρί ἃ Ὀἰγὰ ἴῃ ἸΟΟΣ τοδγρίηθ. Ὁ. 2385,
2515 ΘΡΡ. 1 ΤΒεβ8. δὰ 2 Τ}688. Ὀορὶπ 88 δρ. 0]. ρ. 2580 ορ. Ηοὺ.
Βερίῃβ πὴ Βεδάρίθοθ 88 δὖ σβὶ, βδπι8 11 π88 δὰ οὐδε δηὰ ἸΟΥ͂ΤΘΣ τηδιρὶπα]
δΙΆΡεΒα 116, Πυγοί βίορβ οοπίϊηθ ὑνὸ ρᾶζθθ.0. Ρ. 303" 6ρ.1 Τίπ). θερίηβ
88 ΘΡ. ΗεὉ. Ρ. 310} θρΡ. 2 Τίηι. Ὀορίπβ σι ἢ θαι μοδαρίθοθ, (μι γθ6 168
οὗ ρἴ]δ, οπα οὗἉ ἰασρα ἃσομδίο Ἰϑέψεσβ, οὐθὺ δπ ἃ ἸΟΘΙ τ ΔΓ ᾽Π8] ΔΥΔ ὈΘΒαι68
ἀἰδοοπείππουθ, δοτγεί βϑίορβ. [0]]. 320-259 σϑβίογσθα δῃᾷ νυδοδπῦ.
14. Κ Ῥαῦ] (ΡΒΙ]ομ., Η6Ὁ.), Οδἰἢ., Αοίβ; Οορὶ.-ΑτδὉ., Βομῖο γαῖ. Οορὶ. Καὶ
12, Τοστ ΕΠ Ἀδγιππὰ Πᾷ.(ατερ. 16), ἱπιροτίεοί, ΧΙΥ͂ οοπέυτΥ, ῬΑΡΟΥ, ζ0]], 415
(14), 6011. 2, 11. 24, 36.2 χ24.5 012., ἰοχὲ 25.4 Χ 18.2 ογη.; στ τἰηρ τοῖον 11Κ9
Οσχοι 121 ἄο., Ὀυ ΘΟΔΥβεσ; ρυποξπδίϊοι, τε “Ὁ δῃὰ ἦτο; [ο]αϊϑα ἴπ ππ οἶδ ]8
(μος δηοϊθπμε) οα ὑθῦβο δηὰ πίι σϑοθηΐ οἰ σα Οἢ σοῖο ; ἴθ [88 Παπιοσδ-
ἔσῃ οὗ μᾶροβ βεῖον, ἐμεβ8θ οἱρίδσβ δὲ πορίϑοίεὰ πβϑὴ ἱστοχυϊδν; εἰρποὰ
ΤΕ ΘΏ ΪΥ τ ἢ πδπιθ οὗ ΘΡ. ΟἿ. τεοΐο; 1]. 0. ποσθ ὕμβδῃ ἔπ τα ᾿ΐπθβ οὗ ἔοχὺ
τεὰ ΟΣ οοἸοιχαα 88 ἰῃ ΧΙΥ͂ οδμίυσυ, τϑβετ δ ης Β. ΜΊ. ΟΥ. ΙΟοΣ ἄζο., θὰξ
ΤΟΌΡΒΕΙ; Β. ὁ. Ὀ͵δοῖκ στοᾷ ἀθποᾶ ; οἢ. ᾳτοδῦ τηδυκεα ὉΥ͂ στοὰ υὑποῖ8]8 δὰ ἔτο
Ἰἴπεβ οὗ τεὰ Ἰεύψεσβ; οἷ. Βιλ8}} Ὁ ὈΪδοῖς πἀποῖδὶα χ Ὦ ΠυΤΩΡΟΙ 8180 οὗ 6. ;
φυοίδέϊοπ δοτηθίίπιεϑ ροϊπίοα ; αὐἷτο επάϊηρβ ἄς. ΓΕ ΧΎ, ΚΕ ΟΘΟ,
Ἴς ΘΟ; Ἰἰξασρίοδὶ ποίΐοθθ, οση. Βεδάρίεοαϑ ἀμ δγβθθβαιθ δὖ οἷ. ργεδί.
Ἰοχὶ οὔἴθῃ αρτθθβ ψγῖτι Εἰ, δηὰ 1088 ΟἸΟΒΟΙΎ ὙΠ Ὁ δηᾶ [,, βοτηείί πηεβ αἷδὸ
σὴ ΟἉ, δὰ μα8 α]δὸ 801)6 ῬθοιἶδΣ τεδάΐηρβ, ΟΥβορταρῦυ, ἀρ Κ Η-
ΕΡΕΎΟ. [μδουπδθ, Βοπι. ἱ.1---ὐ νι σ, τ Οογ. χυ. 6-Ἴ, 12, 24-33, Αοἶδ Χχ. 25
-ποχχὶ. 31, χχὶν. 4-156. Βουπὰ ἴῃ ταᾶ τπόσοοοο, δὰ Ὀθδυίηρ 86 διτη8 οἵ
Ρίαβ ΥἹΙ οῃ ἐμ οονθϑσ, ἐδ γοϊυτηθ Ὀθρίηβ τῖθ ὕνγο δἰπάΐηρ [0]].; ποχὲ
ΟΟτΩ6 δἰχίβοῃ σοδϑίοσεὰ [0]]., {16 βσϑὺ (ποῖ πυτηθεγθὰ) [88 ᾿Ἐ}ἷδθ οἵὔπθϑ
Β. Ῥβαὶὶ Αρὶῖ, εἰ σδποηίομδο οὐ Αοίβ ΑΡΪοξ βοσπίοῦθ Αερυρίΐδοο οὐπὶ
ἱπίεγργείαιϊοηθ διϑθίοδ Νὸ 12. . 15 τουδῇ δοδάρίοοο ψρ ΟὙΠ
Θεώ, τμεῃ τεὰ Ατδθίο "7 Ὀορίη πἰθὰ ἐμ6 μοῖρ οἵ αοἂ (βἀοταίύίου ἕο
Μιἴπι), διὰ ἐδιθ Ὀεδαὶν οἵ μ18 ἀϊσθοϊίοη, [μ9 συϊθίηρ οἵ [89 ερί8|168.᾽ ἘΡ. Βοῃι.
Ῥοχίηϑ ἢ οπ6 1ΐπο οὗὨ ἰ4}}, ομβ οὗ ἑπίϊοῖς Ὀ]δοῖς τοἀ ἀθηθά, δπὰ οὔθ οὗ γεὰ
Ἰεξξοσβ.0 Ρ. 465 θρ. 1 ὅοσζ. Ὀϑρίῃβ τῆν σαῦμον Ὀτοδὰ μεδᾶρίθοθ, οὁῃ6 11π0
οὗ Ἰδγβο αἰ], δῃὰ οπθ Ὀ]δοῖς Ἰΐπθ, οἰθτ τυϑυρΏ8] δγαθθθαπθ. [0]. 86 γο-
εἰοτεά. ρ. 925 θρ. 2 ον. θερίῃβ ΠΟΔΙΪΥ 88 θΡ. 1. Ρ. 1210 6. 2 ΟὉΓ.
δπὰφ τ Αταδῖο δι θβοσ. 88 οοτηρ!οἐοὰ {ἢ δεοοπὰ Θρίβι16 ἰο [8:0 Ῥεορὶθ
οἵ Οοτίμε, πίθὰ ἐμ μεὶρ οὗ αἀοἄ. ρ. 1225 θρ. 68]. Ὀερίῃβ Ὑ ἢ Βδ μι 6
μεδάρίθοθ, Ὀὰΐξ ὈΪδοῖς ἰΏβογ., ᾿ἰπ68 ἀπὰ ογμῦ. 88 Ὀῖοσθ ". 136Ὁ θρ. ὁπ48
σἰε Ατδθὶο ᾿ Ἧ7 88 οοτηρ!οὐεὰ (Π6 ερίβε16 ἴο ἐμὸ ρθορῖθ οἵ Οα]αἰΐδ, δῃὰ "6
χΧῖ ῬΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΞ ΜΑΝΌΒΟΒΙΡΤΒ.
Ἑ Βεὰ πυὺἰξύοπ ἰδ ἤγοτα ἤοτηο, δηὰ ϑοηΐ ἴέ ἱδἢ Τιξαϑ δ8 αἰδοῖ ρ]θ; δῃὰ ἕο αοἂ
θὲ ἔμ φοτγ.᾽᾿ Ρ. 137" 6Ρ. ΕΡἢ. Βερίηϑ σὰϊα σδίθμοσ Ὡδυσομαν μεδὰρίθοθ,
οὨ ἴδ ὕπνο ΟὈΘΙ ὙΕΣ 68] ΤΠ ΙΔ ΌΘ18 οὗὨ νι ἢ δῖ 6 ποτάβ ΠΙΦΗΚΙ
ΚἼ86 ῬΡοΟΥ ᾽ δηὰ ΟἸἹΑΆΓ(ΟΠ Βοΐηρ Ῥγο Ό]Υ (μ 6 πδπιθ οὗ {μ6 δουῖρο; ΟὙΠ
ΘΕῸ ἴῃ ὈΪδοκ δρρϑδγβ δθουβ ἐμ6 ἰῆϑοσ.; ὑνὸ 198 οὗὨ Ιᾶγρθ Ὀ͵δοκ 1ἴπ98,
ΔΙΆΒΘΒΩῸ6 88 Ὀθογθ. ῥ. 1525 6ρ. επὰβ στ Ατδθὶο Ὑ88 οοπιρ!εἰοὰ {86
ορίβι]6 ἴο ἐμ ρεορὶθ οὗ Ερμδϑυβ, θὰ μ6 μὰ πυϊξέθῃ ἴ6 ἔτοπη Βόπηθ, δηὰ
βοπί ἰξ σὴ Τῆι; δηὰ ἰο αοᾶἂ ὃθ ἐμ8 φἴουυ ἴοσ θυεῖ,᾽ Ρ. 1520 6ρ.
ῬΒΠῖρ. θερὶπ8 τὶτῃ μοδαρίθοθ ᾿κ ἐμοβθ οἵ Α1, ὁπ6 1ΐπο οὗὨ ἰ8}} ὈΪΔΟΚ, ὁ 9
οἵ τιῖςκ Ἰεύδοτβ, δυδθθϑαὰθ οὰ ΟὐΐοΣ πηδτρίη. Ρ. 1635 6Ρ. δπἀδ ψῖδ ΟὨ]Υ͂
Οορίίς βαθβϑου, μ. τό3Ὁ θρ. 60]. θερίῃβ πε ΪῪ 88 θρ. ῬἈΠΠΐρ., δη ἃ δηὰβ
ἰ ἢ ΟἾΪΥῪ Ουρέϊς δυῦβοτ. Ρ. 140 Θρ. 1 ΤΆθδδ. Ὀθρίπθ πὶΐα ἀπαβιιδὶ
ΔΙΆΡΘΒΑΙΘ 8Ρθουθ μεοδὰρίθοθ ΠΘδΙΪ δα θρ. ΕρΡἃ. Ὀυὺ πίϊμουί [86 Ὡδῖηθ, ΟΏΘ
Ἰΐπο οὗἩ ἰ41}} δῃηὰ ὑπο οὗἉ [μϊοῖς Ὀ]δοῖς Ἰοέΐοσβ. μ. 1845 6ρ. επὰβ ψὴθ ΟὨΪΥ͂
Ο. βυῦβοσ. ρ. 184} θρ. 2 ΤἝιεββ. θομίπβ στὰ μοδάρίθοθ δηὰ ΟὙΠῸ ΘΕῸ
85 6Ρ. Ο0]., ὁπ6 }ΐπθ οἵ [411 ὈΪΔΟΚ Ἰούξοσβ, δὰ επᾶάβ ψ ἢ ΟὨΪΥ Οὐ. ϑυῦδοσο
Ρ. 1800 ὁρ. 1 Τίπη. δ ΐΏΒ ΠΘΑΙΪΥ 88 ΘΡ. 2 Τὴ688., δΔῃὰ ομὰβ βἰ μι ]ΑΥ]Υ.
Ῥ- 203" 6Ρ. 2 Τίπι. Ὀοσίπβ ψἱ Βοδάρίοος τ βοβο τοϊα ἀ]θΘ ῥγοθοίϊς 6ῃ-
τἱομπαθΐ (668 {86 ῥΙδοθ οἵὗἨ ἀϑυδὶ αυΐτα οσμέ., διῃᾷἃ δθουθ ἰβ τί ὑύεῃ “Ρί8--
ἔυδτὰ Τὶ πιεΐοιιϑ βδεουπάυπι, ΟὙΠΟ ΘΕῸ δπὰ οὔθ 1ἴπ6 οἵ [811 Ὁ]6οκ Ἰεξξοσβ.
Ῥ. 2090Ὁ ερ. θῃμιὰθ τοῖν ΟὨΪΥ Οὐ. δΌΡΒοσ., ἐδιιι8 8180 ἴο πὰ οὗ θΡ. 8 Ῥοΐεσ.
Ῥ- 2105 6Ρ. Τιϊυ8. Ὀερὶμ8 88 δρ. 6]. οσοορύ τοὰ ΟὙΠ ΘΕ. ρ. 2:55
ΘΡ. ῬὨΐ]θτα. Ὀοκίηβ 88 θΡ. Τιζυ8 ὀχοαρὲ ὈΙδοῖ Ο. ἄθ. ρ. 21ηὉ 60. ΗΘ.
Ῥορίῃβ᾽ 88 θρ. Τί [8 ὁχὸθρέ πΠῸ ῬΘΟΌΝΑΣ 1ἴπε8 δ μα ΤΏΟΥΘ ΔΙ ΌΘΒ4 6. Ρ. 251"
ΘΡ. Φαπιθθ θαρίῃβ τὴ ἢ μεδαρίοοα οὗ ἀἰδδετοηΐ Κἰη, τοοΐδη ρ]θ ψ ἢ ἰπβοσὶρ-
Ὅοη ου οϑπέσαὶ 1806], ἀπ γ6110 7 θοτγᾶδν οὔἰοὶᾷθ ἰμ6 ἱπιοτ]δοίηρς ποσὶ, ὁπ
11η9 οὗἉ [4]1} τοὰ, ἔτο οἵ ἐμοῖς ὈΪδοῖς δγομδίο Ἰουίθυβ, οαὐδὺ τπδυχίδὶ Ἀγ Ὀεβαῦθ.
Ρ. 2635 60. 1 Ῥοΐογ δοσίπϑ ἰδ Βοδάρίθοθ οὗ θρ. ὅ0]., ομ6 ᾿ἴπο οἵ 1811
ῬΙΔΟΚ. ρ. 276Ὁ ορ. 2 Ῥοίεσ θεβῖῃ8 88 θρ. 1: ϑχοορὺ ΟὙΤΊ ΘΕῸ δηὰ ὑνο
Ἰἴπεβ οὗ 1ῃ10ΚΚ δγομδῖο Ἰούξεσϑι, μ. 2865 θρ' 1 Φόοδη Ὀθρίηβ 88 θΡ. 1 Ῥοΐοσ
ἐχοθρῦ ὕνο 11π68 88 ΔΌΟΥΘ δα ΟὈΥΕΙ τπΔΊ 8] ΔΘ ὈΘΒα09; δί ϑπὰ οἵ νϑῦξ 17
ἰ8 τοὰ μα ,.1 88 ΜῈ6}} 88 [6 Ἥγἀΐπατγ ζ,..}. Ρ. 296" 6ρ. ἐπὰβ νῖδιι Ατανίς
88. οομηρ!είεα (μ6 ἔχϑί ορίδι]8 οἵ ὅοβι, δῃὰ ἴο αοὰ Ὀθ [8:6 βΊοΟΥΥ ἴοσ θυδσ
δηᾶ οΥθυ.᾿ Ρ. 297" 6Ρ. 2 Φομη Ὀερίῃβ 88 Θρ. 1 θσχσερ ΟἹΪΥ οη6 11η6, Ὡ0
ΒΆΌΒΟΣ. Ρ. 2980 6ρ. 3 ὕομη θερίῃβ ὨΘΘΙΥ 89 δρ. 2, δῃὰ επᾶὰβ " γαβ
οοπιρ!οἰθὰ ὑπο (τὰ ορ᾿ δέ]ο οὗ Φοθ!π παῖ 6] οὗ αοά. Απηθη.᾽ ρ. 300"
ΕΡ. δυάο Ὀορίπθ ὙΠ Βεδάρίεοθ ὅζο. 88 θρ. 3 9οῖπ, δῃᾷ ἴμσοο ᾿ΐπεβ οὗ
διδοῖς δομδίο Ἰεξέθσβ. Ῥ. 303" Ἔρ. θπὰδβ σῖτα 88 οοτηρ!εὐεὰ {Π6 ορί δε]
οὗ δυάο, δηὰ ἰξ ἰ8 (16 οοταρϊοϊίοι οὗ (μ9 ρᾷσθ Ὧαίβοτβ {86 δροβίϊεβ, ἐμοῖσ
ῬΓΆΥΘΙ Ὀ0 πὶ 8. Ατλθη. Ρ. 3045 Αοἷβ Βερίῃβ σῦν μοδαρίθοθ οὗ ἔτθϑ
τουπα δΙο68 ἰῃ ροτθρθοῖίνο, ὉΪδὸκ ΟὙΠΊ ΘΕῸ ππὰον ἱτο, οη9 ]ΐπα οὗ (8}}
ΘΕΒΟΕΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΒ ΜΑΝΌΒΟΒΙΡΤΗ. ΣΙ
δβεῖς Ἰεϊίετβ.0 [0]1. 385-388 τεβίυτεαά. [0]. 308 τοϑίοστο, ρ. 415Ὁὺ οπάβ Καὶ
πηδοὰὶ βυι θεοτί ρεϊοη ὀχοθρύ Ασ. " Απᾶ ἴο αοἀ ὃ6 ἴδε β]οῖγ.᾽ ἘὌνὸ Ὀἱπάϊης
ἱεεγοα βιπὐβῃ Π9 γο]ιιτη6.
15. 1, ([μλρατὰθ Ὁ) Ῥαὰὶ (Ρἴοπι., ΗθΡ., Τίπι.); Οορξ,-Ατδῦ., Βεσ] η 1,
(Βογδὶ Οτοπί. στό [Οτἴος. 14}, 115 [Οτορ. 137) δηὰ Οορθηβαρθη (Ἐογαὶ
Οπεπέ. το [ἀτορ. 217), ἐπιροτίδος, ΧΙΥ͂ σεμ ΌΓΥ, ΡΕΡΟΓ, [01]. 88 Ὁ 1ΟΡ 31,
6011. 2, 1]. 32--33, 26.2 χ 1.6 οἴη,, ἰοχὲ 21.5 Χ13.4 οτῃ.; 26.7 χ 1.8 στι., ἰοχὺ
22. Χ13.4 οπη.; 26.8 χ 18 οὁτ., ἰαχί 22.2Χ13.4 6π).; ὙΠ Ωρ οὗ εϑι}]γ ΧΙΥ͂
ἐεηΐυσΥ, ὑπ ἀοίδ δηᾶ ]ΐπθ8β οὐδὺ 1ῃ9 Ἰο ίδυβ Δρρεδν ἰο ἴδυβ Ὀεθὴ δα ἀθὰ ὈΥ͂
8 ἰαύδσ μδπά, διὰ {ΠῈῪ ὅτ δυθθην ἱπ (86 Οὐρθπμαρβοπ Ὀοοῖς; 0 οτμίπαὶ
Ραυποίπδοη δἰξεγ ἤοπι. ἱ. 25, δηὰ ὑβοῖθ 18 ΠῸΠΘ ἴῃ [86 ΟΡ μαρθῃ ΒΟΟΚ;
[οἰϊαἑεὰ ἴῃ ἀποῖδ]ϑ οι γεγδο, δἱψηεὰ νεῖ ἢ πδπιθ οἵ ερ' 3.16 ὁπ γϑοῖο δηὰ ΠΡΟῸ
ΟΠ ΥΕΓΒΟ; 1. 6. ΥΘΙΥ͂ ΓΆΣΟ; ΟἿ. ρστοδῦ τηδικθὰ ὈΥ͂ Οη9 ]π6 οὗ τϑὰ Ἰοίΐοσβ δῃὰ
τοῦ υποία]; ΟἿ), 8Π18}1 ΒΥ Ὀ]ΔΟΙς ουγδίγεθ τὐ ἢ ὨΌΤΩ ΘΙ 6180 οὗ βρίβι]9; 4υΐγο
εὐάϊηρ5 ἃς. [0 {Χ Ὑς ([ς, [) ΘΟ, βοπιδίίπιθθ δθβεηι, Ὁ. Ξ- ΠΟ ἢ
ἰδ Ῥϑου ἶαγ ὅο [686 ὈΟΟΚΒ, 8118] σθῃ ΓΘ] 518}] οσῃ., Ῥγο Δ ὈΪΥ οὗἉ ἐμ ἐΐτηθ οὗ
τ Ππρ᾽ ; ΒΟΒΙΟΕΙΥ ΔΠΥ ΟΥΒΟΥ ΟΥ̓ΠΔΙ ΘΠ, ΟὨ]Υ͂ ΟΟοδΒίο 8] Ὠθϑαρίθοθ; {μ 9 Γ0 δ ΓΘ
τείοσεμοεβ ἰ0 φαοίδίοῃβ δηᾶ Ἰἰξιγρίοδὶ ποίοθϑ. [Ὁ ἰβ ποῖ πότ μον [ἢ18
Μ8. Ῥοοδῖηθ βεραγζαίεα ἱπίο {86 ργεβθηΐ οοπάϊμίοπ. Ῥεέΐτγαθυβ ἐγδηβοσὶ δοὰ
ἴδο ορῖ81198 ἰο ἘΡἢοβίϑηβ δπᾷ ῬἈΪ Ρρίδη8 ἔτοπῃ ἐμ Οορεπῆδρθη ΒΟΟΙ, δηᾶ
{818 Τσδῃβοσρὺ 18 οοῃίδἰποὰ ἰῃ ἃ 8π18}} φυδγίο νο]πταθ αὖ Βευ]π (Οτί εμέ. 169),
ἰπ ΜΙ 8 8. Ε{Π|6- ραρα πυτϊξέοπ ἐπ: ᾿οἶππιπια ἘΡΙΒΤΟΙΑ
8. ΡΑΌΠΙ ΑὉ ἘΡΗΕΒΙΟΒ ΑΕΟΥΡΤΙΑΟΒ ΒΕ ΟΟΡΤΊΟΕ, [πὰ
Ἐπρτηδπὶ 1ναἰΐηαπὶ δὰ νογθυπὶ 86] θ᾽ ὑταηβ]αίαβ.Ό ΝΈρετ ΑἸοδίγο ἰού
Αερυρὶϊ τη ϑίσοροὶ! ἀπὰ οὑπὶ 1118 ΜΗ. Οορεοἶβ δβροσίδία ; Μαίεσί Εἰπισο-
Ῥϑοῖβ ἱπίδοϊβ, πο Ὀγϊπηυτη ἐθπίαίδ, οἱ Οὐ γϑποσδηάδηῃ ῬΒΔΊΔΟηΪοΔΘ
Ἰληρυδο δηζίφυϊϊδέοῃ ΟΥῚ ᾿ἰογαΐο οχ θα, δὸ ἴῃ Ἰυσοπὶ οιηΐδβα Μ.
ΤΒΈΟΡΟΒΟ ΡΕΤΆΒΑΕΞΟ, ΕἸθαβουτρο- Ἠοϊχαιυ ἀρ ΧῊ π᾿Γοοφιδ.
ἜροΟΥ ἅτεπος τα (“Ἴμὸ θορίπηίηρ οἵ νίβάοπι ἰδ ἐμ6 ἴεδσ οἵ
αοἀ᾽) ΥΟΡΥ͂ΝῚ ΒΑΤΑΥΟΒΟΜ πιρεπδὶβ Αὐυοίοτϊβ, οὲ ΤΎρΟρΓαΡ 670
ΝΙβϑοϊϊδπο ΟἹῸ 06 1,Χ. ΤΠ6 [,δἰΐῃ ὑγδηβιδιϊομπ οοπεϊ 98 ΤῸΣ ΟὨΪΥ ΟΠΘ
Ῥδζε. ΤὨϊδ8 ἰγδῃβοσρῦ 8 Ἑο]]αἰϑα Υ {πὸ οἀϊίον ἰῃ 1809, δῃ8 {μθγ6 ὁδῃ ὈΘ
0 ἀουδὲ ἀδϑουῦ δα ϑχϑιηρίδσ, νῖς. ἐμ ΜΗ. δἱ Οορθῆμβαροη. Ταΐθ ΜΆ. δὲ
Οορεμβαβθη [88 θεθῃ ἱπέθηοανθα, ργο ὈΪῪ ὉΥ Ῥοίγδθιβ, δῃὰ διιοηρδὲ [ἢ
πδίθυτο 8 ΓΘ 8 ᾿ιοατὶ δπὰ ἢθὺγ ἀδ 1γ8, ἔ)686 τ, ΔΥΚΒ Οὐ ἰῃ ΒοΙ]ῃ 115
([0]1, 177-21), δηὰ {μ6 μθασὲ δίοπθ ἴῃ Βοι]η στό ([0]. 4, ἀπᾶ δὲ {π9 ϑῃά).
Τεχὶ οἴδῃ ἀρτθο τ Ὁ δηὰ τ. [1}ὲΔΔουηδε, Βοπι. ἱ. 16-18, 20-24,
Ι σον. ἰ“]. τ5---ἶν. 6, ΗΘ. ἰχ, 22--π. 18, χίΐ. 16 ἰο ὁπ. [116] ΤῊ {μἱνά
δἱπάϊηρ Ἰεδῖ Βδ8 " Ἐρίείοϊδο Ρδα] δὰ Ἐοιθδῆοβ οὗ υἱτϑαιε δὰ Οοσιπεμίοβ
ΣΙ ῬΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΝ ΤῊΒ ΜΑΝΥΒΟΒΙΡΤΗ͂.
1, Αὐδϑὶςθ- Οορίϊοθ.᾽ Ρ.1 ΘΡ. Βογα. Ὀορῖπβ πὶ τηοάοταίο-εἰοᾶ τϑοϊδηρυ δῦ
Βοδᾶάρίθοθ υῦτῃ ποαὶ ἱπἰθυϊδοίηρ πους Ἰϑαυΐπς ΟΥΟΒΒθ8. ΟἹ ΘΔΟᾺ βἰἀθ οὗἉ ἃ
Ῥτοβὰ 1409] οοπίαἰ πίῃς ΟἸὙΠΘΕΟΣ 4]... Αδοτ (86 τϑὰ ἴπβοσ. ΠΠΘΓΑΙ]Υ
{πϑῃβ]αἰοᾶ, 86 ἰοχί Ῥορὶπβ πὶία 1. 6. ὈΙδοκ τοδἀθηθαᾶ Ξε ἔνο 1 πιθ8, πὸ ΟΠ ΘΓ
ΟΥ̓ΏΔΙηΘΗ,, Ὀρ. 3, 4, [880 ΠΌΠΙΌΘΙΒ 8ΓΘ Οἢ 8 ἰηίοι]οαῦ ἩΠΪΟΩ [88 [89
ιϑᾶτὲ πδιθστηδικ, δπᾶὰ Ὀθδτα ἐμ 6 Βοι] ΓΙΡΓΑΓΥ βίδτηρ. ΡὈρ. 5, 6 8190 ἔγαξ-
ἸΩΘηΐΔΤΥ. ΡὈ. 95 αὔίον [86 ΟἿ. Α. βυ ΒΟΥ. [ΠθΓ0 8.6 δὶχ 1ἴποβ οἵ Ασδθὶο
Θιδβθᾶ. ρ. ἢοδ δἱ [ὴ9 ἰὸρ 8ῖ0 Του] στ ἐἴθη Οορίϊο ἸοίίοτΒ τ ΒΣΟἢ
ΔΡΡθδσ ἴο ὃθ 8 ἐτδηβοτί ρίΐοπ οἵ Αταϑίο ἃ οι Θεπὶ ροελῃ λαϑπ
ροεΐλον ων. ὡν ω" “Απᾶ 1 ἰδ 189 βοοοπμᾶ ορίβέ]θ οἵ μἷβ
ορίβι1985.᾽ ἘΡ. 1 Οογ. Ὀορίπβ σπὶΐὰ μοδάρίθοθ οἵ οτγάϊ μδυῪ Κὶπά, χοᾶ
σὙΠΘΕΩῦ, δρὰ β0}84}} Ὃδρὶ 81 πίΐμουὶ 1ἰὴθ οὗἨ τοἂ ]οίίοτβ, αῃὰ ϑπᾶβ
σἰϊβουὶ βαρθοτ. ρ. 132 [86 βδτηθ Κὶ πὰ οἵ Ἰοίίοτβ αὶ 91 ΘΗ͂Ι ΡΟΕΔΗ
“Απᾷ ἰδ ἰβ ἰμο ἐμϊτὰ ορίβι]θ,᾽ Ὀ]δοκ ΟὝΠ ΘΕΌΣ, βγη8}1 Ὁ]δοῖκς σαρί 4].
Ῥ. 176 (οτὶ αἴ πα] ζο] δἰΐοα τῃ ΘΡ. θὁηἀ8 ψ Ο. Α. βυβοσ., Α. δἀαϊηρ ὅβουῖρ-
ἐΐομ οὗὨ στα ιυᾶθ. ΕἸ ίοθα [0]]. οἵ ΕΣ ΤΟρΘδα ῬΡΆΡΘΥ 816 δἀάϑα ἔοσ πιακίπρ
ποίοβ ὈΥ [19 ΟΥ̓ΏΘΥ, ΜῈῸ Ὑτὶ[68 ἃ ]1ϊδὺ οὗ [86 Θρρ. οοπίαϊποᾶ ἱπ ΜΆ8. 115,
ἶβο “ἴπ Ἠο]]απᾶ. Τιογάδο, 15 Εγίβι. δὰ ἘΡΒ68. οοπείαὶ 6 ἐδρ. [θαι 11 ΕΡρί 80].
δὰ ῬὨΣΠΡΡθηβ. οοπβίαὶ 4 οδρ.᾿ ΤῊΘ Βθατὶ πδίθυτηδυῖς ΟΟΟΌΣΒ ἢ {818 Ἰοϑῇ,
οἢ ΟἴΒοῖΒ ἃ πτϑδὶμ δῃ ἃ οΤΌΒ8, δπᾶ παῖηθ ΑΠΥ̓ΒΑΝΘῸ. [115] ΤΏτοθ τοϑοθαὶ
Ὀιπάϊηρ [0]]., πίθου τ δΛτΆΟΣ͵8] 8}}16]ἃ 88 αἰβὸ ἴῃ στό; 89 ἰμϊτὰ 888 1ϊδὲ
οὗ θρρΡ. Ο0]., Τῆο88., ΡΏΪ]6π., Ηοῦ., Τίπι., ΤΙαΒ. Ρ.Σ 6Ρ. 60]. ὈοχὶπΒ
δ. 19 εδπ δηὰ 8128}} σδρὶ [8] Ὀ]ΔΟΚ. Ρ. 1 60. θηᾶβ πῖτα Ο. Α. ϑαθβοῦ.,
Α.. οτιδίβ ᾿Αομαίοιβ,᾽ δῃᾷ δάάβ δβοτ ρέΐοῃ. . 18 60. 1 ΤΉΏΘββ. Ῥοβίῃβ 88
6Ρ. Ὅ0]. Ρ. 33 6Ρ. ὁπὰθ σι Ο᾽. Α. βυθθοσ., Α. δάδβ ΤΊ υβ Ῥοΐοσο β: νϑῦυβ,
διηὰ δβοσϊ ρίοῃ. γ. 34 Ἔρ. 2 ΤΉ θββ. Ὀορίπβ 88 θΡ. 0]. Ρ. 42 ἰβ βίρηιοά
προς Ϊ, ΟΥ̓ΪἀΘ ΠΟΥ τηϑϑηΐ [Ὁ ΘΡ. 1 Τίπ., Μ ΠΪΟΩ βου) πον [0]]ονν, ῬΏΣ]Θπι.
Ῥοΐπς πυτιδοτοὰ {τ΄, ἃ Τίπι. Ῥοίης 18. ἘΡ. 2 ΤΏββ. οῃμᾶβ στ Ο. Α.
ΒΌΡΒΟΓ,, Α. δᾷᾶθ “Τί τηοίΒοιβ᾽ πᾶ δβοσι ριΐοῃ, οΌ8. ἀπυβυδὶ Ἶλα 5». 8ΠΟΙ ζωυι.
Ῥ. 43 6Ρ. ῬΆΣ]Θπι. ὈοαΐπΒ 88 60. 60]. μ. 46 60. θὁηὰ8β πἰῖ Ο. Α. βΌΡΒοσ.;
10 οοτηθ Ῥβ. ἱ. 1-4 ἴῃ Ατδθϊο ἀμ Ῥβ. ἵν. 1. ᾧὈΡ. 47, 89, 109, 123
ἐρῃ. Ηθν., : Τίπ)., 2 Τίπι., ΤῖΐαΒ Ὀοχὶπ 88 Ὀϑίοσθ Ὀ. 88 ομπὰ οἵ θρ.
δὺβθῃί. Ῥ. 108 6}. οπάβ στ} Ο. Α. βιθβοσ., Α. δ ἀβ δβοτὶ ρίζοῃ ; τϑοϑηὶ
ΒΟΙΆ]Β δ οἶτο]θ, Ερ. ϑῃιὰθ πἱπουὺΐ Βα θΒοσ. γ. 130 ΘΡ. ὁπάβ ψἱἢ Ο. Α.
Βαῦβοσ,, Α. Βδυίης “ὟΝ88 οοπηρ]οἰοᾶ (6 θρίϑι16 οἵ Τί ποίμϑιβ,᾽ (θα ονοσ
ΔΏ ΘΓΔΘΊΓΘ) ᾿δηα δὲ μὰ πτίτοι ἰἰ ἔτοτα ΝΊΚΕ ἴῃ οἰΐγ, δῃιᾷὰ ἢ9 βοηὶ ἱΐξ πῖια
Ατίδπᾷ Εἷβ ἀϊβοῖ ρ]6, σο Ὀϑοδῖιθ Ὀΐβμορ οἵ Μδοθδοπία, δηὰ δἀοσαίΐοι ἰο
Οοὰ [ὉΓ ΘΥΘῚ δῃὰ ϑυϑὺ ϑίθγῃδ! ] ῦ ὦ)» ΤΉ θη [Ὁ]1οτν ὑποηΐγ-νο [0]].
οἵ ποῖίθβ οὗὨ ΌΤΤΙΩΘΓ ΟὟΤΟΙ. Ὑνο ΤΊΟΤΘ Ἰδίοτ [0]]., ὁῃ6 Ὀϑασίμρ ἐμ9 βϊ16]ἃ,
ϑῃὰ [μ6 νο]υπιθ. [19] Τπο νδοδῃΐ 00]]., 19 η88 παίϑσιιδιῖς ΕἼΤ, 29 [6 μοδσί,
ναι κα Νν κου ν σος υπτασσν ὐνμσαιν ἀδελόσενπεικ, σαν τιν ἀπαων ἀευνειιλεισσεευι, ταν πες εν ἀπεασαάες εγτινν
ῬΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟἹ ΤῊΕ ΜΑΝΥΒΟΒΙΡΤΗ͂, ΧΙΗΙ
Τὴ ΟἿ]Υ ἀἰ δδγϑποθ ἴοπὶ Β. 116, 116 8 (μδὲ ἐμ9 μερί παιΐοι οὗἩ ἐδ τϑοϑῃὶ ἴὼ
ΟΥΏΟΓ (Ῥοίγαθαθ ἢ) οί τβ δζαὶμ ΤῸ ϑδοὶ ορὶβὶ]9θ. ΤΉΏΘΙΘ 8.6 ΟὨ]Υ ὙΘΙῪ ΤΟῪ
ποίοδ ἰπ ἰῃ6 ἱπίθυϊθανθθ ἢ. 1 [μι88 η9 βϑὴθ Κἰπά οἵ Ἰθέϊθυβ 8 δι
ράπι; ροελὲ λαπ προειλοι ᾿Απὰ {ἴδ ἐμ “ἔουσίμ ορίβε!ο οὔ
διὲ8 ορίβί]οβ.᾿ ἘΡ. 64]. θοχίῃβ στὰ οἷπ διὰ τοὰ Ο΄, Α. ἴπβου. δῃηᾷὰ 5818]
ὈΙΔΟΚ οαρὶ4]. ΤῊΘ ἀδίθβ 1671-1745 81 τσὶ θα ᾽πὶ ἃ Πδηΐθῃ βἰδέθτηθας θα
118. ΡῬαζθ, ἀπὰ ἐμ πδῖηθ ᾿Ετθάοτίουβ Ἐοβίξβαγα᾽ ὁθοῦτβ δἱ ἐμ ἴοοί. ΤῊΘ
ΟΥ̓ Ζί 8] 70] αἰΐοη οὗὨ Β. 116 18. οοπίϊπυθᾶ τς, διὰ {μ18 ρᾶζθ 8 βἰρηρα
προς Ὧ (86 Τουτὶ ορίβε]ο). ῬΟΙΙΡ θΡ. ὁπβ πἰξμουὲ ΒΌ Όβοσ,; ἔμθα ὕπο
τοοϑηΐ σϑοϑηὶ [0]]., πιδίθστηδι 8 19 Ἠθατί, 29 8}16]ἃ, ὁσονσι, μὰ Ἰΐοπ 800-
Ροτίοσ. Ρ. 125 βἰριοὰ ΕΦΕΟΟΟ, {μὸ βάπιθ κί πᾶ οἵ Ἰοίέοιβ αὶ δι
Ὅειδαις ροελε λκ ροειὰ πολος ΕἌΡΟΟΔ "Ὁ Απὰ [ 18 ἐμὸ
ΔΒ ορίβι]θ οἵ ἐμ ορίβί]οα οἵ Ῥϑὺ] [869 Αροβί]θ. ἘΡ. ἘρἈ. Ῥϑαὶπβ 88
ὁΡ. 68]. νυ". ΓΙ (120) ῬορΊηΒ ΠΟῪ μαρί παίΐοι 2 ἴογ Ερῃ. μ. 23" 60.
ὁμὰβ πίεμουὶ βαρθου. ρ. ΡΤΥ (230) 1 ἴοσ ῬΆ Πρ. αἷθο βἰρτιοᾶ ΠΡΟΟ ὅΞ.
Ἐρ. ῬΆΠΕΡ. Ῥορίμβ 88 θρρ. Ερῃ. δῃὰ δ]. ρ. 310 6ρ. οπμὰβ σἱ Ο. Α.
ΒΌΒΘΟΣ., οὗἨ π δῖ ἢ Ἅσ. ᾿ 28. οοτηρ!οἰοα ἰμ9 Θρί8ι19 οὗ ῬΕΣΠρρὶ, δμᾷ μ9 μιδᾶ
πηιίθη 1 ἴτοτη Ποϊηθ, δπὰ βοηὺ ἰξ αὐτὰ Τἰτηοίμθι8 πὰ Ἐοσίυπαίιβ, πᾶ
δἀοτγδιΐοι ἰο αοα [ὉΓ ΘΥΘΥ διὰ ϑυθσ.᾽ Οπθ ἱπίθυ]θαῖ ϑπᾶθ ἐμ 9 σοϊαπθ. Ομ
186 οονογ ἷβ 12 10.
16. Μ Ραὺ] (Βοῦ., Τίπι.); Οορέ., Ῥατίβ Ναί. 63 (ἄτεξ. 9), ἱπιροτίεοί, Μ'
4.Ὁ. 166ο (Α. Ματί. 1376), ῬΘΡευ, [0]]. 149 (1:4), 60]. χ, 11. 29--31, 30.3 χ 20.5
τπὶ.,ἑεχὲ 25.5 ΧΊΘοι.; ραποίυαίζομ, το ὅ ΄, ὙΘΙῪ ΤΆΓΘΪΥ Ὁ’ "--; ἔο αἰ θὰ ᾿π υποΐδ]8
ΟἿ γε 50, δἰσποα ψ ἢ πδπις οὗ 6ρ. ἱπ ΑΥΔΡΐο, ὑδΌ8}}}7 οπ Βοΐἢ ρδζεβ; οδρίἐ8]8
ΒΘΔΙΙΥ͂ (86 581Π0 8126 ; Οὗ, στεοδῦ τηϑτκοᾶ ὈΥ͂ τοὰ ἀποὶδ}8 8Πἃ ΟΟΟΘΒΙΟΠΔΠ]Υ ὈΥ͂
Ἰΐπε οὗ τϑὰ Ἰοίίϑγβ; ΟἿ. 618}} ποὲ τηδυκθὰ ; χυΐτθ ἐπάϊηρῃ ἄο. 1ςζ ΧΟ Ὑς
Θς, τς ΧχιΟ, τς ΠΟζῸ, ἱνίοο ΗΓ βιι. ὁσῃ., βπι. οσπι. ΠΟ Ὁ [ΗῸ 81.
οτη. ΠΧ Ὁ βῃὶ. Ἄγ. 3 ΘΟ, [μτίοϑ [μτθα 8ῃ}. οστι. στ μου Ἰοἰΐεσθ, πο ΠΧ Ὸ
ΦΤ, ΒΌΔΙ]Υ (δ᾿ ΣΘ6 8181] οϑπίγα] οσμδιηθῃίβ; ΟΥΤ., ἰΑγραῈ ΟΓΟΕΒ, ΘΔ θοσαὶθ β'γαὶ
Ῥδᾷοβ, Ῥαΐ βοπηείἑ π|θ8 η0 μοδὰρὶθοθ ἴῸ. ερ. Βοὰ Ασϑθῖο σεΐθγθῃςϑβ ἰο ᾳὰο-
ἰδάουμβ. Τοχὶ οἴθϑῃ δῴγθθθ 1 Οἱ δπὰ Ρ. 1δουπδθ (ΟΥ ταί μο᾽ Ομ βθῖομβ οὗ
ἰοχί), Βοτη. Υἱΐ. 1.3---ὐῦὴϊϊ. 2, χἱϊὶ. τ2--χὶν. 11. Οἱ {μ9 ἑπτὰ [0].5 ἀππυμπ-
πμοτοὰ ἴο “σορ. 63 Ὑοϊαπιθ ἀθ 145 Ἐθυ]]εἴ8 23 Αοδί 1873, δπᾶ [86 ΠΣ ΓΑΥΥ͂
εἰδρ. ὃ Ερίδίοϊαθ 3. Ῥϑαὶ Οορίϊοθ. Ἐπιία ρὸὺ τὴ ΕἾ. Βεγηδγάυτῃ ἀθ
Μορπιεΐδυοου γομποίϊίβ δῆηοὸ 1698. 11. Αὐρυδίί. Ναῃ. 23. ΡὈ. 15 νϑοδῃηΐ,
1 ἸΑυρθ ογΌ88 οὗ ὉπΌβιδ] ἔοττῃ, ἐμ 6 οὐόβθ ΔῚΣ δ᾽ {89 ταὶ 4]9, διὰ ἀϊβκ8 δἱ
[80 ϑῃάβ διὰ πιἰΔ]9 δηὰ Ὀοίπϑθοι (ἢ ἃιτὴθ οοπηθοίθα ὈΥῪ ἰδίπ 11η68.
25 δτει ραρο τί μοδᾶρίθοθ Ὑ ΣῈ} ἀΐδκβ δηᾶὰ ἰμσθθ τουπὰ δγοθθθ, δὰ {9
Βοσάοσ οτπιδιηθηὶ οδιτίοἁ ἄονγι ἰο [80 ἴοοΐ ; ὑπᾶον {89 δίομϑα τοὰ [΄(6
Σ]ν ΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΒ ΜΑΝΥΟΒΟΒΙΡΥΑ͂,
ΜπΠΌΚΟ Ὑς Θ0, ΒΊδοῖ γα .» ΔΕ] δίῳ, ΤΟ ορίδι]0 οἵ Βαϊπὶ Ῥαὺ],᾿ {βθῃ
{89 τοῦ ᾿ἐπβοσί ρίϊοῃ, ὁῃ9 11:0 οὗ Ἰᾶγχθ “110 ΟΥμβδιηθηίθα, ὁῃ6 οὗἉ 8118}197 τϑᾶ,
016 οὗ φ͵θθῃ, δπὰ ὁμη9 οὗ ογἀϊμΑΥΥ το Ἰϑύΐθιβ. . 25 ΘΡ. θὁπᾶβ πίῃ Ο,
ὅπβοσ, αἰνίηρ [89 ὅτοοῖς (ΘΟ0..,Ά.1.Δ.10) ομαρίοτβ δ αὐ, δηὰ (89 τ ΐμθββ98
οἵ ἰμο ΟΙὰ Τοβίατηθπξ, αἴνοσ προ ἀριφάάλετι πο πεκβὼκ
πιρίέκη πιζάκοπος ΠΌΜΑΚ παιηρι ΤΌΣ. ᾿Εθπιθπιθον,
Ἰμοτὰ, ἰΔγ βουναπὶ (89 ροοσ, 89 ἄθδοοῃ ϑδιη(ομ) [89 8οῃ οἵ ϑομπ.ἢ
Ῥ. 265 ΘΡΟΙ ὅοτ. Ὀοχίπθ στ τϑοίδη σι δ Ὠεδὰρίθοθ, μανίπρ ἔμγεθ ἀ 88
δηὰ ὑπο οδσί οΌΟμ98 οοπίαἰ πίπρ 4}. 2.2} “Οουπία [μ6 Βταί,᾽ οὔθ πο οὗ
Ἰαγῶθ ὥγθθῃ δηᾶ οὴθ οὗ ογάϊ ΠΑΥῪ τοὰ Ἰϑίίθτθ.0 . 480 60. ϑῃὰβ πὶ ΑΥ.
“88 δηϊβῃοα (μ9 ορἱβι]ο οἵ Οοτί πίῃ ἐμ βγεῖ, ἰπ ρϑδοο ἔγοιω αΟοὰ. Ατωθῃ,
δον σμΐοι οοπιθ8 Οὐ. ΒΌΡΒΟυ. Ρ. 495 6Ρ. 2 Οὐγ. Ὀορίπβ πίϊμοῦῦ Βοδᾶ-
Ῥίθοθ, σα Ο,, ἱπβοτρίΐου δὰ Ατ. ΤῊ βοοοπὰ ορίβί]θ οἵ Οουίμίι,᾽ οη9
πὸ οὗ ταίμϑὺ Ἰαγχθ ἰμῖοΚ σϑᾶὰ, ὑνο 11π68 οὗ ογάϊ ΠΑ Ύ ζτθθῃ, ὁπ6 οὗ τοὰ
Ἰοιίθσθ. Ρ. 64 θρ. 64]. Ῥοσὶπβ πίὶῃ Ο.. ἔπβοσ, δῃὰ Ατ. “Ἴμθ θρὲβι]9 οὗ
Θαϊαϊία, μὰ 1ΐ 16 ἰμ9 ἐουτί,᾽ ἴμτϑθ ᾿ἴπθβ οσάϊματῃ εἶζϑ, ᾿γϑὰ, ἤγτϑϑῃ, ὅσοὰ
Ἰοίξετθ. μ. 72Ὁ θρ. ϑῃὰβ πὶΐῃ Ο. ἴπβοῦ., δον σϑῖοι Ατὶ “788 οοτηρ]οἰθὰ
1.9 ορίβί]θ οἵ ααϊδέϊδ ἱπ ρϑϑὸθ ὅζο.,᾿ ἔμθῃ πὸ βιη8}19. ΟἹ. μπᾶ Δριφ-
Ἅλετι πσὸ πεκβὼκ ΠΙΡΗΚΙῚ ΠΙΚΕρΡΑΑΙ πιλιδκοπος
πομαῖπ αἀπριπ ἴδ. ΔΑΑΗΠ Ἐσεξαιπι (ροϊπίβ βοραγαῖθ [Β9
Ὑτοτὰβ βοτηϑθπηθ8 ἱῃοοστθοί Υ) ΕΘιηθτη θοΥ, Μμοτὰ, (ΠΥ βογνδηΐ [89 Ροοσ, [ῃ 6
88}:66, (89 ἄθδοοῃ βδιημ(οῃ) [8:9 βοὴ οἵ 1δα(πηξδβ). ΑἸηδη, 1ὲ 8:81} θ6.᾽ Ρ. 73
ἐΡ. ἘΡΆ. Ὀορίπβ σι τἢ Ατ. “ΤῊο ορίβε19 οὗ ἘΡμϑδβυβ, [μθ8 Ο. ἔπβοσ., οῃ9 11π9 οὗ
Ἰατρθ οσπδιηθηΐθα ζτθθι,, 0Ππ6 οὗ ΟΥΙ ΠΑΥῪ τϑᾶ Ἰθϑἐΐθτθ. . 810 θρ. ϑπὰβ στ
Ο. βαθβοσ. δηὰ Αὐ, 788 οοπιρ!οίοδα ὅχο.᾽ 88 Ὀϑίοσθ, διὰ Οὐ. ὑσαυϑὺ 88 810
ΘΡ. Εοιῃ. οχοορί Ὑ ἸΔ:ΙΚΟΙ͂ΟΚ δπὰ κα. Ῥ. 825 ἐρ. ΡῬὨΣ]ΠΡ. Ὀοαίμ5
τ Ἰποβ 88. δε. . 83" 6}. θμἀβ ἢ Οὐ, ἰπβοσ, δὰ Οὐ, ὈΧΑΥ͂ΘΙ 88
Ἰαϑὲ οχοθρὶ δϑάϊηρ πσὸ ΚΥῊΥῊ αδδλδλάτοῖ πουκουποῖ
(πογχὼ πο ΕΘΟᾺ “Ιμτὰ, τὰ, εἶνο τοϑὲ (απὰ) ἐοσίνϑηϑβα
ἰο ἰμθπι,᾽ ἰμθπ ΑΥ, “ἴ1ωθ οοτηρ!οίοὰ ἃς.) ΟΡ. 830 6ρ. 60]. Ὀορίηβ
δΙτηοδὶ 88 θρ. ῬΆΪ])1ρ. Ῥ. 940 60. θμᾶβ τ ΟἽ. ἱπβοσ. δηὰ Ασ. ᾿Υ8β
οοταρ]οἰθὰ (86 Θρἱβι}9 οἵ Οοϊοββο᾽ (Καϊδεδῖθ). Ῥρ. ο5 ΙΟΙ ΘΡΡ.1 8πὰ 2
ΤΆρεβ. Ὀθρὶπ᾽ 88 60. Ὁ]. Ρ. 1ο45 6}. 2 ΤΏθεθ. ϑημᾶβ στὰ ΟΟ. ΘΌΡΒΟΤ.,
αἴϊον πιθοῦ ΔΙΡΙΦΑΆΕΈΙ ποτ πεκβωκ ΠΙΡΙΗΚΙ ΠΙΚΕΡΑΑΆΙ
ποία παιηριπ ᾿΄ωλππης ΨΈΧΗ Ἄδλάλτοπ πῶοτ
ΔΆΛΗΠ ’Ἐθιθμδοσ, Πογὰ, ἐμ γ βοσναπὶ ἔῃ ῬΟΟΣ, [88 δβθ8 ϑίτυ(οῃ) [μ 9
βοῃ οἵ Ιδαπηξβ (οἿ) βοᾺ] ρῖνϑ σϑϑὶ ἰὸ ἔμϑπι. Αταθη. Ρ. 1ο4Ὁ θρ. ΗΘ.
Ῥορίπϑθ πὰ Οὐ, ἰπβοῦ. δῃὰ Ασ. ᾿ΤῊΘ ορίβεϊθ οἵ 89 ἩθΌτεν, δπᾶ ἰΐ 18 ἴῃ
[80 πῦταροῦ {86 ἐθηίῃ,᾽ ὁπ6 πο οὗἩ ογάϊμδυυ ζτϑθη δθᾶ ὑπο οὗ τοὰ Ἰϑίίθυβ.
ῬΡ. 126Ὁ, 1345 ΘΡΡΟΙ δηὰ ἃ Τίπι. θοσὶπ σἰΐ ΟἹ. ἵπβοσ. δπὰ Αὐ. ᾿Τίτιο-
{πθὺ8 {89 ἔτγεί ((μ9 βϑοοπὰ),᾽ ἔπο 1ΐπθ8 οὗ οτάϊπαγυ στϑθῃ διὰ στοὰ Ἰοίύθσβ.
ῬΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΒ ΜΑΝΥΟΒΟΒΙΡΤΗ͂, χὶν
Ρ 130" ὁρ. 2 Τῖτη. οπᾶάβ σι ΟἹ. παῦθοτ, ἀπὰ ῥσασοσ ΔΙΡΙΦΑΆΕΥΜ
πος πεκβὼκ πιριδκιπὶ Κάραλι πιδχδριτος πόα
πῶπρι πιωῶλππης πελάπαιηρι ΠΑ ΘΔ ΑΙΠΙ (πᾶ (80
βοι οὗ ΑὉΐ 8] Μηδ.) Πῦζὸ εαθολ πτεπεπποβι ἄπ ζει ᾿Απὰ
1οῖ τι σταπὶ ἢ ἐμ9 ραγάϑθῃ οὗ οὺσ βίῃβ. Αταϑη ΑἹ. 788 οοτιρ]οἰοὰ δις.᾽
Ρ- 140} ὁΡ. Τίϊυ8 Βορφίμθ πίτῃ Ατὐ, 'ΤῊΘ ορίδβι]9 οἵ Τίξυδ, πᾶ 1ΐ 18 ἴῃ (89
ΒΌΤΡΘΣ {86 {μἰτίθθηί,᾽ Οὐ. ἰΏβου., δῃὰ βδῖὴθ 1 π98 88 ἰδϑί. μ, 143Ὁ Θρ.
ομὰβ Ὑἰὶ ΟΟ. ΒΌΡΒΟΣ. δηὰ σϑιηδὶ:β οὗ τϑὰ Ασαθῖο. Ερ. ῬΒ θα. Ῥϑρίμβ
πὰ Ο. ΒΌΡβοσ. δηὰ Ὀ]δοὶς Ασ. “ΤῊΘ ορίβι]9 οἵ ῬἈΣἸ]θτηοη, πὰ ἰδ ἰβ [89
[ουτίϑϑηίι,᾽ ὑπὸ Ἰΐπθ8 οἵ ΟΥ̓ ΠΔΤῪ βτθοῃ δπᾶ οη96 οὗἉ τϑὰ Ἰϑέΐθιβι ῥ. 144Ὁ
ΘΡ. ομὰβ. ΤῊΘ ζϑῃμοιδὶ βυβουὶ ρίΐομ 18 11 θγΆ}}Ὺ (18 πδ]αἰϑὰ ἰπἰο Ατϑθΐο.
ΤΆθα 2011ὁυ8 ΠΔΟς ἴῃς πίχο “χίδ)ποβι πηὶ εβθολ χεύοι
τῶρ ἀποκ Φεπιχζωβ ετεεςοῦδι χεερερβλοτ πιβεπ
αωπι ΕΘοᾺ ριύτοτκ οτορ, ερεῶον πιβεῖῖ ερπρεπὶ
πλκ αἴδεπερ, δάληπῖ 6 το ζαλδτάποιδ ἀριπε-
Ἄλετι εϑβεφ Φαπιρηκι πικάρααι πιδρά χιτος
ποῖα πρὶ πιωδππης πελαπαηρι πδϑθλλδιι-
πε ἅτεφ σχὼ πὶ εβολ οἷ “ψΞ ατὸς δάέσηι 1Θ
υ 6: ΜΥ Ιωτὰ 7οβυβ ΟἸτίδι, ἔοτρίνθ βίῃ ἰὸ τηθ, ἴοσ 1λ ἰβ στϑαδί,
Ι, πη! 6}0 [89 66] (0Π6) ὙΠΟ’ πτὶ[θ8, ῸΣ 811 ζυδοθ 'β (Ὡσουρῃ ΤΏΉΘΘ, δᾶ
41} ΖΊΟΣΥ Ὀοβθθῖιβ ΤῊΘΘ [ῸΓ ΟΥ61. Ατηξη 099 (ἃ. ἐΑἈΆ ΤΠ Π͵- τ 4ο18
Ἔ 50). Βοβο]ὰ 86 τϑρϑῃίδηοθ, σθιηθιι ὈΘΓ ΔΘ [Ὁ [86 Βαῖζο οὗ αο(, πδιη6}γ
186 Ροοσ, ἐμ δδῆθβ, [89 ππρταϊϑίῃ] Κἰπιίοι) ἐ8}9 βοὴ οἵ Ἰσαμηδβ δηὰ {89
δοῦ οὗ ΑΒὲ 4] Μίπα. Μαγν ἀοὰ Τογρῖὶγθ πιΘ. Τμὸ {πη οὗἨ ἔμ Μαγίγτβ
1316. Απιδῃ 99. ΤᾺ666 βζιιχοβ δῖθ τορθαίϑᾶ ἴῃ ϑίγακ᾿ ποτὰβ; [9 τηδῦ-
{χτὸ [86 Ρᾷσθ Ατρθπ᾽ 18 υϊείθῃ 4180 ἴπ Ατδϑίο;; ἰμθὰ π᾿ Ὀ]δοῖς Ατϑθὶο
“88 οοπιρ!οἰοὰ [86 ΒΟῸΚ οἵ {π6 ϑρίβί]ο8 οἵ ἐμ βαϊπέ, (μ9 Ὀ]οββϑὰ (1 ἐλ}
186 οἱοεὶ ( Δ), {89 ἔδίμον Ῥϑὰὶ {89 Αροβί]ϑ, 86 ἰοῆριο οὗ βινθθίμθεβ δι
[86 ἀοοίοτ οὗ {89 Θφῃῖ1]68 (9.21), ἱπ βϑϑοθ ἥγοπι ἔμ ογὰ, Ατηθῃ.
ΤΏΓ,ΘΘ ΟΓῸ 10]]. οὗ 89 νοϊπταθ πλ} το τϑοθηΐῦ Ὀϊπάϊπρ, [01]. 8γθ νδοδῃὶΐ.
17. Ν' Ῥαὺ] (Β6ῦ., Τίη.), Οδ[}., Αοίβ, Αροο.; σορί.-Ατὰν., Οχίοσὰ Βοάὶ. Ν᾽
Ἠυαὶ. 43 (ατϑε. 1), Ροτίϑοί, α.Ὁ. σόβ83 (Α. Ματί. 1399 2), Ρᾶροσ, 701]. 327,
901]. 2, 11. 27, 29. χ2ο.8 ὁπι., ἰοχὶ 23 Χ15.3 ὁπι.; ρυποίυδίίοι, τοῦ “ρ΄,
1 ψο]. ἱ, Ῥ. χχχυῇὶ.
3 ΜΗΚίπο, Ῥγοίοσοπιοπα, ρ.Υἱλὶ, “Ηΐο Γαΐ ἰᾶθτα ἀπῆσβ 40 60] ΘὈΘττΐτηυΒ
Ἡππιηρίοπυβ ἴῃ Αθργρίο νϑγβαγθίαυσ, 86 οοάϊοθιῃ ἄπο (αἱ 66] ΘὈΘΙτ τι 8
Τδοιοδβ ϑια μὰ8 ἴπ υἱία ο᾽υ8 τοῖθσί) βῖ δὲ ἀθβουὶὶ ουτατοὶ,᾽
ΧΙνὶ ῬΘΕΒΟΒΙΡΤΊΟΝ ΟΕ ΤῊΒ ΜΑΝΥΒΟΒΙΡΤΗ͂,
Ν [ο]αϊοθά πὰ γϑῖβὸ ἱπ ὉΠΟΪ818, δἰ ρτιϑὰ τ] πδπιθ οὗ 60. ὅζο. Ομ. γ6 180 ἴῃ
Οορίϊος δηᾶ τϑοῖο ἴῃ Ασδθρῖο ; οἷἂ, στϑαὶ ποὶ τηδικοὰ οχοορέ Β δπᾷ Γ᾽ οἵ
ὁΡ. Βοπι.; ἢ. 8118}} τηδυκοὰ ὈΥ πποίδὶβ, πὰ θρρ. Βοῖμ. δῃᾶ σἱ Οοσ. [89
ΒΌΓΩΡΘΣΙ ΟΥ̓ὮΘ 6}. ἰβ ραῦ; φυΐγο ὁπάϊπς ὅζο. Βανθ π᾿ Ὸ 8118}} Ἕσοββθθ, ΟΣ οἴ 9 Γ
ΒΙΩ81] ογπδιηθῃίδ, [0 οσῃδπιθηΐ δηἀ 8018] δἰ σῃδίυγο οὗ [86 ρ85658; οτῃ. μϑϑὰ-
Ῥίθοθβ οὗ τηοάθγαίθ 8128 δῃᾶ σϑοίϑῃσυϊαν ἀοίβὶ]; υυϊεηρ πϑᾶῦ ἰβοΌρὮ
ἱσπογδ}ῦ πτ θα, μὰς ΠΧ ΟΊ Δ. δρᾶ ταδτρίπα] οαρ 818 βοτηθίϊτωθβ ποῖ δὲ
ΤΟΖΌΪΕΓ γΘ780 ὈΘΙ πες 810 βρης ᾿πάϊοαίίοηβ ΟὗἩ δὴ δηοΐϊθηΐξ ΘΧΘΙΊ ΪΑΓ,
Τοχί ΟἸΟΒΟΙΥ σϑβθιιθοβ Τ. Βουπᾶ ἔπ Ὀτονπ Δ], ου Ὀοαγὰ ἱποᾶο ᾿Ηυμῃὶ.
43, τι! σορί. ΙΧ.᾿ ν. τ᾽ ᾿Ττοάϑοίται Ε ρίβίοϊδο Ῥϑὺ]: Αροβίοὶ! Ἐρίβίοϊα δᾶ
Ἡδεῦταθοβ Ἴ: Οδίμο]ϊοδο Αοίὰβ Αροβίοὶ Οορὶ διαθῖοθ θὰ ΑΡοοδΙ Υρβίβ
σορὶ ΜΆ. 8. ὕτῖϊ σορι ΓΧ.᾽ [0]]. 2 δῃὰ 3 νϑοδπΐ, δηᾷ οὗ [8:9 βδπιθ ρδρϑυ.
ἴ0]. 4 οτ ρἷπαὶ βᾶροὸσ στ οτόνσι, δίασ, δια ογθβοθπὶ Μίθστηδικ. Ὁ. δὉ
6Ρ. Βοπι. Ὀορὶπβ σὰ Ὠθαάρίθοο, (᾽ ὅπ, 026 ]ἴη9 οὗ ἰ8}} ὈΙΔοΚ τοἀδοποᾶ,
ὕπνο οὗἉ ογᾶϊ πατυ τεὰ Ἰοίίοτβ. Ρ. 345 6. θὁπᾶβ πὶ Ασ. "68 οοπιρ]οίθᾷ (89
ορίβϑίῖθ οἵ Βοῖὴθ ἱπ ῥρθ800 ἤγοτω (89 1οστὰ. Απιθῃ. Απὰ {89 1ιοσὰ ΟἸτὶβὲ
88}8}} Ῥαγᾶοῃ 18 8}1 ΟἿ βἰπβ.᾿᾽ ρ. 340 ΘΡ.Σ Οὐγ. Βορίπβ ὐ ἢ μοδάρίθοθ,
[Ὶ ἴδε διὰ ΗῸ πος πάρι ΦΤ, ιἴποθ δὲ δθονθ' Αὐ υϑτβθ 1
ἜΣ «Αγϑοκ,
8 δ΄. ν. 63} θρ. ὁπᾶβ πίῃ τοὰ Ασαρίο " ἴἷΧαβ βηϊβμοᾶ Οοτίπίμ ἰῈ 9
βτδὲ ἱπ ρῬθθοθ ὅο.᾽ ρμ. 64Ὁ 6ρ. 2 Οογ. Ὀορίηβ ψἱ ἢ βαῖθ μοδάρίθοθ
Θχοθρύ ΟὨΪΥ Ὀϊδοὶς δηὰ τϑᾶ οοϊουσ, ὁπθ 11η9 οἵ ΤΑΙ ΠΟΥ ἰοῦ ὈΪδοὶς Ἰοίίοτθ,
διὰ 016 οὗ ΟΥΑΙ ΠΑΙΥ τοᾶ; οηᾶθ πἰΐμουΐ ΒΌΡΒΟΣ. Ρ. 84Ρ ερ. 64]. Ῥορὶπβ
ἰ} βδτὴθ μοδᾶρίθοθ, εἴἶδε, Ατδθὶς δδάβ ἐο ἴπβοσ. “ΤΏΘ ἔουσί οὗ 189
ΠΌΙΩ ΘΓ, 0 ἀἰδοτοηὶ ᾿πθ86. μ. 92 ΘΡ. θῃὰβ τὴ ὈΙΔΟΚ ΑΥ. ᾽Ὗ 88. οοτη-
Ρ]οϊοα {89 ορ᾽ 8119 οἵ Οδ]διία ἴπ ρϑδοθ ὅζο" Ρ. 935 6ρ. ΕΡΆ. Ὀοχίπβ πὴ
βδπιθ μθϑάρίθ69 δπὰ οτΐδε δ» ἴῃς πα ε-ὰ Αδἱ κτλ Ὧο ἀϊβοτοαῖ
1ἴπθ8 ; θιιὰβ ψἱπουΐ Βα ὍΒοσ. Ρ. 103" 60. ΡΆὨΪ]Πρ. Βοχίῃβ 1} Τα Υ ἸΑΥΡΘΣ
Βοδάρίθοθ διὰ οτἥδε, ἐστ. τηϑῃ ϊοηβ [86 Ὠυμα ΘΓ ᾿δἰχίῃ,᾽ πὸ ἀἰϊδογοπὶ
1πο8; θῃμ8 δῇ 60. 68]. ρ. 11:οὸδ θρ. 60]. Ὀορίμβ πὶ ἕοττηθσ Ὀϊδοῖς τοᾶ
Βοδάρίθοθ, οὔλο ἴπ ΠΧ. μ. 116 θρ. ὁπᾶβ νὴ το Ασ. “7αα
οοταρ]οίοὰ [μ6 Θρἰ8.19 οἵ Καὶ ]δεδᾶβ.᾽ ρ. 11|5,123", 126 Ὁ ΡΡ.1 διὰ 2 ΤΉΘΒδ8.,
ἨΘΡὉ. Ὀθχΐπ 88 θρ. Ο0]., δῃὰ πᾶ ἴῃ χϑὰ 85 θρ. 68]. ρ. 1485 ορ. Ηϑν.
ὁμὰβ Ὑὴ τ} Ὀδοῖς “8θ οοτηρ]θίθα ἰμ6 ορίβι]9 οἵ (μ9 Ηθθγθπβ ἴπ ρϑδὸθ
ἤτοτῃ [89 Ιμοσᾷά. Απηθῃ. Ο Ἰμοτᾶ, ραγάοῃ ἐμ9 ὙΤΙΟΥ δηᾶ ἰμ9 τοϑᾶθσ δηᾶ
186 ἈΘΑΙΘΙ 8}1 ἐμοὶνγ βἷπβ Αθη. ἀπὰ ἰὸ αοἂ [89 ρου. Αππθῃ.ἢ
Ῥ. 1480 ἐρ. 1 Τίπι. Ὀορίηβ 88 Ἰαβϑί, δῃᾷ ϑημᾶβ ΔΙῸ ΘΌΡΕΟΣ, ἱποϊυάίηρ βατιθ
Κιπά οὗ Ἀγαγθσ, δ άΐηρ αὔον ἡ μθδτοτ᾿ ᾿ Εἶτα πῈ0 βίυάϊοα (.λὸ (Ὁ ),κοἷ) {μ15
ΔΟΡ]Θ γοϊυπιθ, τον αἷμ, Ο Τοχᾶ, πὰ ἰδ Κίπρᾷομι οὗὨ ὑμ9 ᾿θᾶυθῃβ.ὔἢ
ῬΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΞΒ ΜΑΝΌΒΟΒΙΡΤΕ, ΧΙ
ΡΟ 1565 ὁρ. 2 Τίπι. θορὶπβ πὶ δἰ παρ] τϑοίδη σαν Ἠθαᾶρίθοθ οὗἩἨ τηοσὸ Ν᾽
«οἷουσ, δῃ!ᾷ ϑηάβ, 1} ΒΌΡΒΟΥ. ἀπ ῬΥΆΥΘΥσ, σἰζμουΐ ἐμ δρονθ δϑάϊιΐοη.
ὉΡ.- 1625, τό" ὁρρ. ΤίϊυΒ δὰ ῬἈΐ]θπι. Ὀοσία σἱ δᾶπὶθ Ὠθϑαρίθοθ,
οἵδε τῆς πῦχο ἃς. Ἐρ. Τίιξυβ θμᾶβ ἴῃ ΒΊβοῖκ 88 θρ. 68]. ρ. 165
ἐρ. ῬΒΪΊΘτα. οὁηἀβ πίΐῃ “ 88 οοταρ]ο θᾶ 86 θρίβι16 οὔ ῬἈΪ]θπιοι ἴῃ ρθδοθ
ποτὶ ἐμ Ἰμοτὰ, δὰ 11 18 {89 ουτίδϑην οὗἨ [89 πυτηθοΥ οὗἩ {μ6 δρίβί]θβ οὗ
180 ἀοοῖοσ Ῥδι]}, ἸΏΔῪ ἰῃ6 δ] Θϑϑίηρ οὗ 18 ῬΥΔΥΘῚ ἱπο]υᾶθ υϑ, δὰ ἰο αοὰ
186 δὐδοταίϊου,᾽ ρ. 16ηῦ 6ρ. ὅατιθα Ὀορίῃβ πίῃ Ὠθδάρίθοθ οἵ ἔσει ἴοσμι,
τοᾶ, Ὁ]ΔΟΚ, δὰ σψμϊίο, οτήἥδε ἄχο. 88 Ἰδδί; ὕπνο ]. ς., δυξδ οὸ ἀϊδδοτοηξς
Ἰπθαὲ. Ρ. 1ὐδὺ 90. θπᾶὰβ νὴ “88. οοιιμ]οιοα [86 ορίβι]ο οἵ Φαπιθθ (89
Δροβί]θ ἴῃ Ῥϑδοθ ὅς. Ἐθπιθαθοτ, Ο Τοτὰ, [μ6 νου ἄτα. ἴῃ ἐμ 9 Κίηράοπι
οὗ ἴη9 Ὠϑανθῃβ. Ατηθῃ.᾽ Ρ. 1:όδ ΘΡ.1 Ῥοίοσ. Ὀορὶῃβ σὶτὰ μοδᾶρίθοθ οὗ
ἘΠΩΡΙΘΥ ἔοστα δηᾶ βδπηθ ποτάβ. μ. 1835 60. θηά8 σἰτ ᾿ 88. οοπιρ]οιοα
ἴλ6 ορἱβϑὶ]θ οὗ {μ9 ἀἴβοὶ ρ]9 Ῥοίοσ, ἴθ μϑαᾶὰ οἵ (μ9 ρᾷγϑ δροβί]θ8, ἰπ ρϑδὸθ
ἴτοτα 189 [μοτὰ; διὰ {80 Τιοτὰ αοά, ἀν 6116 7 πὰ [89 Βοὶρῃὺ οὗ μθᾶνθῃ, 5181}
Ῥδιάοῃ 189. δἷ 8 οὗ 8}} ἰῃ 8. Ρθ0}]9 οὗ Ομτὶβί. Αὐηθπ.᾿ Ρ. 1845 ὁΡ. 2 Ροΐϑσ
Βορίπ5 1} δ 010 τοίη ρι]ᾶσ μοδάρίεοθ, μὸ αἰ δογοηΐ 11 Π68; 6π48 ἴῃ τϑᾶ 88
ερΡ. 68]. ρρ. 1ροδ, 1980, 2οοδ, 2010 δρρ. 1. 2. 3 δοβη, Φυὰθ ὑθαΐῃ
πὶ δαπθ ποδαρίθοθ 88 Ἶαϑί, δῃἃ ὙΟΤΩΒ 88 ΘΡ. 1 Ῥεΐδσ, δῃὰ 90. 1 ϑῃηᾶβ
89 ΟΡ. ὕδπιθβ, ορ. 2 88. οοτηρ)]οἰθὰ (μ6 βοοοπὰ ορίβεϊο οἵ 90 μπ,᾽ θρ. 3
85. ΘΡ. 68]. ρ. 20ο1Ὁ ὁρ. δυᾶὰθ Ῥορίηβ πὶῖῃ μορᾶρίθοθ 88 Ἰδέ, οὖδε
ΙΗ. ΠΩζῸΟ διὰ Ασ. “Ἴμ [μι πδπιοὸ οἵ Θοὰ,᾽ δῃὰ ϑῃᾶβ ᾿ Υ88 οοπιρ!οἰοὰ 186
Θρἶβι1]9 οἵ 16 δροβί]ο Ὑδιῦδβ, (θη 6) οὗἨ [89 ἔποὶνθ ρυγθ δροβί]θβ, ἰῃ βθδοθ
ἔτοτα 89 οτὰ, Απιθη.᾽ Ρ. 204) Αοἰϑ Ὀθρίπβ ψ ἢ Ὠθδάρίθοθ οἵ {9 τοὶ
ἴοττω στ τϑοϊδηρηδν ἀοία!]8, απ (ἢ 6 δᾶπι9 πΌσὰ8 88 188. μ. 2785 ὁπ. 8
σα} οτο οοτηρ]οιϑὰ ἐμ686 ΒΟΥ ορ 8.168 ἔπ βεβοα ἔτοτα ἐμ 9 ἵοτά, οὰ [μ9
{τὰ Ὀ]εββοά ἀδγ, [8:6 βϑυθῃΐθθῃί οἵ {86 Ὀ]θββϑᾶ τηοηῖ ΑὈῚΡ ἀτφη (1398)
ἀθλρ ΟΣ κυρ οΣ ΡΝ ἀνα γλ ο» ΘΟὐἿΘΝ καὶ ον ΘᾺ ἀβο
Οορίϊο, οοττθϑροπᾶϊαρς ἰο {89 ἐν ἢ οὗἨ {119 πιο Βδ᾽αν, [80 ϑμὰ οὗἉ
τηοπί 8 οἵ [ἴῃ γ987 1093 ᾿υπ87, δηᾶ αὐ πιοεῖ Βἰ κῃ ἴ8 [86 6] ροτ.᾽ Ρ. 279"
ἈΡοΟσΑΙγΡ89 Ὀορίηβ ὙΠ Βοδάρίθοθ, οτήδε, δηα ἰη801. 8 ἰτβῃβὶδίϑα
ι» ὡϑῶϊ οἴβο,, πὸ ἀϊδοτοηὶ 11π|08 οὗ Ἰοἐ[918 ΟΥὁ πυϊμε τα}. Ρ. 3210 θη 8
χἢ Απὰ [86 οπὰ οὗἉ [μ18 Π00]6 (84) Ὀ]οββϑᾶ υοϊυϊηθ γὰ8 οἡ (89 Ὀ]θ88θᾶ
βοοομᾶ ἄδυ, [89 βϑύϑηίῃ ἀδὺ οἵ Π6 Ὀ]θ88θα πποηίὰ Τῦϊ, γοδγ (ῃ9 ἰπουβαπά
διὰ ἰῃτθο Βυπάτοα ἀπὰ ηἰποίγ- ἶηθ Οορίϊο οὗ ἴΠ6 ρυτεα Ματίυσβ, τη αοᾶ
ἔτδηΐ τ ἰμοῖγ Ὀϊεθβίηψβ. ἀπιθῆ. Απᾶ δἀοσδίέϊοπ ἰο Οοά [ἴὉΣ ουύϑσ δπὰ
Θνθσ. Ατρθῃ.᾽ δὶχ [0]]. γδοδῃηΐ, οὔ ἐπὸ Κίπᾶὰβ οὗ ραροῦ, ϑῃὰ (86 Ῥοοῖ,.
18. Ο Ῥαὺ] (ΗὉ., Τίπ.), σαἰ., Αοίβ; Οορί.- Αταῦ., Εοπιθ Ῥτοραρδυᾶβ Ὁ
ἐΟορμὲ ἡ,᾿ Ρῥιϑβδιιατὶς 7. ἰνγ. 1, ζοσπιο ιν ΤυΚῚ ἱν,᾽ ρογίθοὶ, ἃ. Ὁ. 1740
χῖν ῬΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΒ ΜΑΝΟΒΟΒΙΡΤΗ͂.
Ο (Α. Μετί. 1456), ραροσ, ζ0]]. 264, ς01]. 2, 1}. 2ο-21, 31.3 Χ22 ὁπ.» ἰθχὶ 10Χ1Ὶ4
οἴη., ραρί παἰϑα (οΠ]}γ) ἴῃ ὑποΐα]8, δ ΘΥΘΓΥ ρα89 β' βιηιϑᾶ σὴ ΑΥΘΪΟ6 πδῖηθ
οὗ 6ρ. δο.; 1. 6. ΟὨΪΥ 8119 01 ἸΔΡροτ ; ΟἈ. ατοδὶ τηδτκϑᾶ ΒΥ ΔΓ ΘΥ ΟΡ. δπὰ
Ὁποίαϊδβ; ΟὮ. 8118}} 8180 ὈΥ ὑποῖαὶβ α1 1 ΠυΤΩΌΘΙ δ͵8ο οὗ θρ.; αυΐγοθ ποῖ
τοδικϑα ; ΟΥΠ. ἰαγβθ ΟΥΌΒ8 8πὰ 8118}} ῃϑϑᾶάρίθοϑβ οὗ νδγί οὐ β ἴοόστω ; δου γα]
«τὶ τοπ (ΕΆ.Ψ. ὈΒΌΔΙΥ ἴον 4.3.) δῃᾶ οοττϑοίθᾶ ργοθὈ]Ὺ Ὁ Βίβμορ Βίβμαὶ,
ὙΟ βθθπιβ ἰ0 μδῪ6 συϊίίθι ὈΘΙΟΥν [8:6 ογοββ οὶ 5) ...] Δ. (σἱδο, »»οἱδὶ τ
ιν καρ (πε 4] “ἼΒο τοράϊηρ οἵ Αρβ οἱ θ Βίβμᾶγ, ΜΊΉ τΒη οὗ {86 ΟδίΒο] 16
Οορίθ 'ἰπ Εργρί, 1567 (ΞΞ 1851). Ναίϊνο τϑᾶ Ἰθδίβοι Ὀἱπάϊπρ τὰν ἢ
πὶ ἐἴθπ οα ἰμο Ῥδοκ, ΤῊ τὲ [0]. (πππυπιδοιϑά) 888 "᾿ ΜΆ5Β. ΟΟΡΤῚ
ὉΙ ΜΟΝΒΙῈ6. ΤΥ͂ΚΙ ΝΥ͂Μ. ΙΥ̓͂ ΑἸυπηο ἀὶ Ρτορ. Εἰάο᾽; (θη ἰῃτθθ
011. πίῖὰ ἐθγθθ οσθβοθηΐβ παιθσιματκ, ὁπ ΒΐοᾺ ἦ Τυΐξίε 190 Ἐρίβίο]9 ἀεὶ
πόνο Τεβίδιηθηίο 6 4]᾿ δἰδὶ ἀθρ] ΑροβίοἹἹ. [Ι͂π Οὐρίο οὰ Ατδθο οορίδ
4611 δῆπο ἀϊ Οτίείο 1740. ΤΆ ἰοχὺ [01]. Βᾶνο σδίθστμδσκ οἵ Ἰοίζοτβ.
ΡῚΙ () [88 ἴαγγο Ὀϊδοῖς δηᾶὰ ψἢΐϊΐθ οσοββ οἵ τιβι18] ἱπιθυϊδοίηρς σοῦκ 1
πίμκπ ἀπτεπωπ τμθ ἰτεθ οἵ ἴθ᾽ δῆονθ, διὰ ἐμ ἀβυδ]
διταῃρθιηθηΐ οὗ ἃ. ἴ"|΄ ΠΧΟ Ὑς Θ. Ὁ. ».2 (, ΘΡ. Εοτῃ. θοχὶῃβ
ὙΠ} Βοδάρίθοθ δηὰ οἶπ; ϑηὰβ σὴ ὑδὺ8] ΒΡ βοι., δἀάϊηρ [ὯὮ9 ὨυθΠ ΡῈΣ
οἵ νἱΐποββοβ οὗ Ο. ΤΌ ρ. 56 ΘΡ. 1 Οογ. Ὀοχίμ8 88 Ὀεΐοσθ θχοθρί 0ὴ9 1ΐπθ
οὗἉ Ἰατβθ Ἰοίίθτβ, Αἱ σ Οοτ. Υἱλοσ 18 τοῦ 1 πη φ Οτθοῖ στ ἴθα
Δθονθ, ἀπὰ ἐμὰ 8180 αἱ υἱἱϊ. σ ἴῈ, χ. 15-, χὶν. δό 16. χυ. 34 Κ.- Τρμῖβ
πυπηθγδίϊοη ΔΡΡΘΓΟΠ ΪΥ οοπ πα 68, ΟΟΟαΒ:0ΏΔ]}1Υ ταδκοᾶ “Θτθοῖ, [βου ρἢ δὲ
[89 Βαθβοσ. [8 Ἰουπᾷ ᾿Οατθθκ 10.᾽ ΑΤ. ῥγαυοῦ πἰ Βοιξ πϑῖηθ οσ ἀδίθ. Ρ. 100
Φ) ΘΡ. 2 οτ. Ὀθμῖπ8 88 ΘΡ. 1. Ὀ. 144 6. δπἀβ ψἱτ ΑΥ. ΒΌΡΒΟΓΙ., βασΐην
{πδὺ 16 τὰ νυ τύοθη ἴῃ ΕἸ Ρα5, δοὰ βοαῦ ὈῪ ΤιἐυΒ δπᾶ Τυυϊκθ, βυϊομοὶ 955.
ΟἿ. 51. 12, οὗ. 8π|. 50, 51. ἢ, ὙἩΠΓΏΘΒΒΕΒ 11. ἘΕΡ. 68]. ὈθρηΒ 88 Ῥαεΐοσο,
δηᾶ οημ 8 νἱῖϊῃι Οομρίϊο βυῦϑοσ. δῃὰ Ασαθῖο ὑσδυθῦ, οοπίδί πίῃ ρ κα μι
οὐ» ἴον οἷο μοϑὸ ΤῊ πρΐβεσ Ὁ]6 ἐσα ΠΒΟΤΙΒΘΓ ἴῃ ΠδΙῚΘ 8 ἀθδοοη 18
981104 ΤΡτδμϊαι.᾿ γ. 162 ερ. ΕΡὮ. Ὀθχὶπμϑ 88 Ὀθίοσθ, δηὰ ϑῃᾶὰβ ψ τ Ατ.
“Οοπιρ]οἰθᾷ νὰϑ (89 ορί8.16 οὗ Ἐρμθδυ8, διὰ {ὺ 18 ἐμ Β’ῸᾺ ἴπ ἰλ6 πυπιθου ;
ἦλ νδβ τὶ θη ἔτοτα Βοπηο, δηᾶ εοηΐ ψ ἢ Το μθυ8.᾽ Ρ. 181 ὁρ. ῬὨΪ]ρ.
Ῥοβίπβ δ8 δοίοτε, οὐβ. ἈΕῚ Οτσθϑοῖς ᾿; θρ. ὁπὰ8 τὴ} Ατ, ᾿Οοπιρ]οίθα πδ8
{89 ΘΡ[8[10 ἰο ἰμ6 ρϑορὶθ οἵ ΡΣ ρρὶ ἔτοιη Βοπια, διὰ βοηῦ σῖτα Τὶ οί δ
δηὰ ἘΡδρῃτοάϊίιβ, δῃὰ φίοσυ ἅς. Ῥ. 194 6ρΡ. 60]. Ὀορὶπβ 88 Ὀδίοτε, διὰ
ὁπᾶβ ὙΠ ἢ ΟΟρίΐο Βα θθοσ, . 207 6Ρ. 1 ΤΏΘεθ. Ῥορίῃβ 858 Ὀϑίοσθ, οὐδ. “3.
“Οτοοκ ᾽; δρ. ἐπᾶάβ πὐθα Ατ. Οοπιριοίοᾷ καθ ἐῃ9 ἄγβὶ ϑρίβι]9 οἵ ΤΊ ϑββαᾶ-
Ἰοπΐοα ἴῃ ρϑδὸθ ἔτοται {89 1οτᾶ, Απιϑθῃ. Απᾶ ἱΐ νδβ στὶἐθη ἔγομι Αἰ μθῃ8,
διὰ βοπί σῇ Π ΤΙ μθυ8 δὰ ΚΠ] νδηυβ.᾽ Ρ. 2109 ΘΡ. 2 ΤΏθββ. Ὀθρὶπβ 88
Ῥοΐοτϑ (οὔβ. 3.3.8), διὰ οπᾶβ κὶ ἢ σορίϊο βυθβοτ, μὰ ργάσον ΔιρΙΦΑΆΛ ΕἼΣ
πσὸ πεκβὼκ πιριηκι πιορθδι πειρὰπ πιλιδκωπ
ΘΕΒΟΒΙΡΤΊΟΝ ΟἹ ΤῊΒ ΜΑΝΥΒΟΒΙΡΤΗ͂. ΧΙ
ἀθρδλδδα. πιρελάτκοι θλλϑλ. τεστωβρ, εβολο
πσξ ὅὑζὼ πὲὰπ εβθοὸὰλ δέχωκ εβθολ φεππιεριοουν Ἐ
ἀλλλδ., ετολαδρώοντ ἴπ εβθοὸλ φῥοεππιδίβοτ πε-
αυπο Ν ᾷ ΓΙ Στπς- ᾿Βοιλθαθοσ, Τοτὰ, ΤᾺ βοσνδηΐ, ἐμ6 ροοσ, ἐμ9
Ὑτοῦ, ἨΪβ Ὡδιὴθ ἴῃ 9 Ῥέεαροη ΑΡτϑδῖα, {89 παίϊνο οἵ Τπδδίδα (Ἰ μία, 800
μεϊοπ). Υ͵Θ ῬὈΓΑΥ ἴτοπι ἐμ Ἰμογτὰ, Εοτρῖνθ υ6δ. Ηρ βηϊβμϑᾶ οι {86 ἰδἰτᾷ
Ἠοεβϑὰ δύ, οἱψμιίεεῃμ οἵ [89 τωοπίμ Ῥοββῦμβ, ἐΐπιθ οὔ (89 Μαγίστβ 1456.
Ρ. 226 ερ. ΗδθΡ}. Ὀορίπβ σπίθα στοὰ απ Β]δοῖς 1806] οοπίαϊπίηρ Ατ. ἱπβοτ ρεϊοι,
(δοπ σοριῖς ἱπθοσ. δῃά 1ἴπη9 οἵ Ἰᾶῦθ ϑἐ[6Γ8 88 π8118], 008. Ὑ11.1 ΕΕ ᾿Θτοοῖς,
Ἐρ. ὁῃᾶβ πῆ ΟΟριΐο ἴπβοσ, δηὰ ΑΥΘΌΪΟ ῬΣΔΥΘΣ πὶ μου Πδτηθβ, 6180 δραΐῃ
πιοδι πιρηκε περράῖ πιλιάκωστ δθρδδλι
ΠΙΡΕΦΑΤΚΟΙ θ1Δ9Δ. Δ} ΠΔΟΕ ἧτΤῸν Ηΐτα ταθγογ. Ρ. 270 Ερ.
τι Τῖπα. Βορίπμθ 88. πβῦ8], δηὰ ϑηᾶὰβ σἱἢ Ατὶ ἡ 88. οοτηρϊοϊοᾷ [0 βτβὲ
Θρίβι]9 οἵ Τιτμιοίμοϑιυβ, δὰ 1 νὰβ τσὶ θα ἴσοη Αἰμθηβ, δπα βοπὲ σι ἢ
Τίϊαβ, βίο μοὶ 280, οι. στοδὲ 6, οΒ. βῃῃ. 26, ατϑοῖς 3, βίοσυ ὅς. ρ. 285
ερ. 2 Τίπι. βϑϑσίῃμβ 88. υ808], οὔβ. ἱἰν. ΠῸ ατοοῖκ ἘΡ. ϑμὰβ ψτΒ
Ουρῖῆς ἴπϑοτ. Ρ. 296 ερ. Τί[υ8 Ὀοχίμθ χὰ ἀπαβυδὶ ρου μϑ2}} οἱ 3
“ΊΩ [89 πδπῖο οὗ αοα {86 τηϑτοῖ], [ἢ 6 οἸθπαθπί,᾽ Βοαᾶο8 ΟΠ ΘΕΟΣ δθὰ
[86 ἀβὺ8] 1'πθ. ἘΤρ. ομᾶβ αὐτὰ Οορίίο 1ΏΒΟΓ. δηὰ ΑΥ.Ὶ ῬΓΘΥΘΤ. Ρ. 303 6.
ῬΆΠ θη. ὈοχῖἢΒ 88 υ808], μὰ ϑηβ πὶ Οορίϊο Βα θβογ. ; δἴίοσυ ψβὶοἢ 8 ΑἹ.
ῬΤΑΥΘΣ σουἰπυΐηρ ᾿Απᾶ ἰμ 90 πτδ8 8ῃ οπᾶ οὗἉ οοργίπα [86 ορίβι198 οὗ Ῥϑὰὶ]
.80 δροβίὶο (,,.οὄἰ}), Τουτγίθϑῃ ορίβί]θβ, οὰ ἴμ9 Ὀ]οββθᾶ {μϊτὰ ἄδυ, ἐδ 9
οἰ μἰθθηῖμ οὗἨ 86 πιο Βδυμδη, γθγ 1456 ΟΟρίϊο, οοτγθϑρομάϊηρς ἰοὺ
ἱποηίγ-βὶχσ οὗ ταομἱ ἢ ἘΔΌΙ 8, βτβὲ οἵ [86 ταοπίηβ οὗ [80 Υ0ῈΓ 1153 [μΠΑΓ,
διὰ οἸΟΙΥ ἄς. ΡὈ. 307 6Ρ. ὅδαπιθβ Ὀθρίῃβ 88 Ὀθίοσθ, 8πᾶ ϑηᾶβ πὶ ΑΥ,
“ σομαρ]οἰοα τπτᾶβ μ9 ϑρίβε]9 οἵ ὕβιηϑβ ἱπ ρθᾶοθ ἕτοτη ἐμ μοσὰ. Ατηθῃ."
Ρ. 321 6ρ. 1 Ῥοίθυ Ὀθϑίμβ 88 1808], δῃὰ θη ᾶβ τ ὐ ἢ} ΑΥ. βέδίθπιθης 88 δέου
εΡ. ῬΒΣθα.. Ρ. 340 6ρ. 2 Ῥοϑίοσ Ὀϑρίῃβ 88 υ8118], δὰ ϑπἂθ σπῖτι Οὐρίϊο
ΞΌΡΘΟΤ. ῬΡ. 350, 365 1 δῃᾷ 2 ϑόοβῃ Ῥομίῃ 88 ὑδι4], δηὰ οπὰ σὴ} Ατὶ
ὙὝδβ. οοπιρ]οιθᾶ ἐπ βτβὶ ϑρίβί]θ οἵ δοθπ ἰπ ρϑδοθ ὅο.᾽ ἘΕΡ. 3 ϑομῃ
Ῥοζίῃβ δ 8118], δηὰ ϑηδβ 88 δΡ. 1 Φοῖπ, δάδάϊηρ ῬΧαΥΘΤ ΤῸΓ Ῥδσάοῃ.
Ρ-. 369 ερ. 7υᾶθ Βορίμβ 88 υβι8], δῃᾷ ϑπᾶβ ἢ Ατ. ᾽δβ οοτη ρ]οῖϑαὰ ἐμ6
ορίβι}]6 οὗ Φυάο, βι 1. μοὶ ὅο, οἰ. ρυϑαὶ 2, 8:18} 8.) ΤΆΘη βΘΏΘΓΆ] Οορέϊο
ΒΌΡΒοΟΥ, οὗἩ ΟδίὮ, Θρῃ. οπάϊπρ τῖδ ῬΙΑΥ͂ΘΙῚ 88 δήοσ εβρ. Ηθ0. Ρ. 374 Αοίβ
Ὀοκίη5 πὶ θδάρίθοθ δᾶ Ὀ]δοῖς 1406] ΟὙΠΊΘΕῸΟ δμπὰ ομϑ ]ΐπθ οὗ ἰατρο
Ἰοιῖθτθ. Ρ. 518 Αοίβ θηᾶ8 πίθι Ατ. βἰδέθιηϑπί ᾿“7 68 οοπα ρ]ο θά [ἢ}9 γο]πιθ
οἵ [6 ΒΟΙΥ ορίβι168 πιϊῃ ἐμ μ61} οἵ Οοὰ ταοβὺ μἷρῃ, σο 6105 Πἰπὶ τ 8Ὸ
δβῖκβ Εἷπὶ ἴῸΣ Β6Ὶ}0, δπὰ ἰσυδβίβ ἴῃ ἷπι. πὰ ἰξ νὰβ 1869 Ὀ]οβϑϑᾶ ἴουτί ἃ
ἄδγ, ἴπ6 ἐπθμίοι οὗ μ9 Ὀ]θαβϑὰ τηομίῃ ΜΆΒΤΥ, ἵπ Ὑθ8 7 ἰμουβαπὰ δηὰ
Υ͂ΟΙ, 111. ἃ
] ῬΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΥ̓ ΤἸῊΒ ΜΑΝΌΒΟΒΙΡΤΗ͂.
Ο βουϑῃ δυπᾶτοα δηὰ ἑοσίυ, ΟἸ γί βέϊθῃ (616) οοστθβροηάϊπρ ἴο γϑᾶσ, ἱἰμβουβδιυᾷ
διηᾶ ἴουγ μυπάτοᾶ εἰχ διὰ ΒὴγΥ οἵ ἔθ ρυσχο Μασίγυβθ.0. ΜΔῪ Οοὰ τιοβὲ μἰρἢ
Ετδαὶ 8 ἐμιοὶγ δ] βϑίηρβ, Αταϑα. ἱφάϑ δ ἰο....9 ἄϑιλῳ ἔδγα.»ο ἀάὸ ω» 5,59
Σοῦ ῳ» ἀῶ) 1} ἰῳρῦ, ΔῸΣ υμυ ὡϑ ὅ ἀλίρολῦ, -- ἢ ἄξω
5] ἀρ ϑκ ἄρον ἀάκὸ » ἵψεδ ΟἹ )3). ρμοδ! ἀρ, ὅγ Οὐ θαΝ
ἐνὶ ΨΙν ἰυϑν Θἰὴν «ἀπ τύ σὸ» Οἱ [κῃ ὡὐδν το»
“ὦ .)59 ζω» μδἹ ω ω, ᾿Απᾶ {πὶ (πν88) ἔἤγοτη ἃ ΘΟΡΥ οχίβιϊπρ ἴῃ
ἴδ εἰν Τὴ τ], 18 ἀδίο γϑαγ, ἰμουβαπᾶ δηᾶ ἰὮσϑο πυπᾶτθα εἰχ δὰ ΤΌΣ Υ οὗ
189 ρυγο Μασίγυβ. Απά ἔδο οορίογ οἵ 1 (τγ88) (9 ρσθβυγίθυ ΘΒ ὈΡΘᾺ ἔγοτα
[89 ἀἰδίτίοι οὗὁὨ [86 πιοῃδϑίθσίοθ, ϑαϑδὺ οὗ ἰῃ9 οἷν ΑἸΚμτηῖπα. Απᾶ ἴξ ἴβ βαίᾷ
ἐμδὲ μὸ στοίθ ᾿ξ ἔτοτι δῇ δποίθῃης σΟΡῪ ἩΔΟΝ οχίειθα ἴῃ {πὸ ἀϊδίτὶοΐ οὗ
Ἑδία, ἔγοτη (19 Βαπὰ οὗ ἐμθ ἴδέμον ἐδ Βοπουτϑᾶ δίββορ Αηρα Ὑὔμπδβ, [ἢ 6
πδενο οὗ Εαΐα, ὈΙΒΏΟΡ δἱ ἐμαί {τππηὸ. Απᾷᾶ ν υ]ν ἰδ 88 δοουταίθ. δηᾷἃ ἔγθθ
ἥτοτῃ θυτὸῦ ἴῃ Οορίίο δηὰ Αταρίς. Απᾶ 88 ἴοσ μΐπι Ὑ1|0 οδιυιβοᾶ {18 (110. (880)
Ῥοοῖὶς ὅο Ὀθ στὶ θη, δᾶ (π80) βρϑῃξδ Ὅροι ἰξ οὗἨ δῖβ πϑϑιῖ, 16 τπτῶθ ΟἿ
Βοπουτοᾶ δέ μον ΒΔΙΆ1] σ8ὸ ἀἰὰ 1 ἴοσ {86 χοοὰ οὗὨ {π0 Οορίϊο οοπιταυπί ἐγ.
ΜΑΥ Οοἂ πιοβὲ πρὶ Ρσϑβοῦνθ Εἷτη ὉΥ͂ [86 δῃροὶ οἵ ρθᾶοθ.0 Απιθῃ. Αμπὰ
ἰδ νὰβ πτ θη ὈΥ 186 μδπὰ οὗἁὨ {ἢ} τηῖβουδὉ]9 βουυδῃῖ, ὑμ}9 ῬΟΟΥ βίῃ ἡ ΜΏΟ
οἸαῖπιβ ἰο Ὀ9 [86 παῖς δμᾷ ᾿ποδρα}}}]6; δηὰ δ ἷβ ποὶ οχροτῦ ἵῃ οοργίῃς
Θχοορῦ ὉΥ 89 Π6]ρ οἵ αοἂ πιοεὲ Βἰρῃ; διὰ οὖν 1δὰγ {μ6 Ὑἱγχίῃ π8ὸ
δϑβίϑϑαὰ τ 'π οομαρ]οἱΐπρς ἰδ; θὰ ΒΘ ἰβ πδιηθᾶ ὈΥ 189 παᾶῦὴθ “089 ἀθϑοοῃ
ΤΌσδατηι,᾽ ἴτομι ἐπ ἀϊδίτίοι οὗ Ταμιαἶ, ᾿Απαὰ ἈΘ τα ῖζθθ ΤΩΒΏΥ͂ ῬΧΟΒίσ 0.8
αὐ ἰδ ἴοοὶ οἵ μἷ8 Ἰοσάβ, μἷ8 ἔδέμιουβ, δῃᾷὰ ᾿ΐ8 Ὀσοίοτβ, ΟἸ τ βίϊδηβ στο Ἰοοῖς
ὍΡΟΙ ἐδπῖ8 ἱτηροτίθος πτιτηρ, ἐμᾶὺ ἸΠΘΥῪ ΤΩΔῪ ΤΘΙΠΘΙ ΘΙ ἰδ 8 ῬΟΟΙ οοργίδὺ.
᾿Απὰ ΘΥΘΙΥ͂ 0η6 ἯὯ0 ἤπὰβ δ ΘΙΤΟΣ, δηᾶὰ οοστϑοίβ ἰδ, ΏΔῪ Οαοα βιποοία ἷ8
ὙΔΥ ἴο ὑπο Ῥαγϑάϊβο οἵ ἀθ)]ρῃί. Ατηϑθῃ. Απᾶ {μδηῖθ ἰο αοἂ ἔογ ονθῦ-
ΤΔΟΣΘ.᾽ ΒΙΧ πΊογθ 201]. τῆι τὮτθο στϑθοθηΐβ πδίθστοδτὶς μὰ ἐμ νο]τηθ.
Ῥ 19. ὉἘ ([δραγᾶο ο) Ραυ] (Ε9}., ΤΊτ.), σδἰι., Αοίβ; Οορί.-Ατδθ. [Τοπᾶοπ
Βεῖί. Μιω.}, σατζου (Ῥατμδῃ) 124 (τος. 6), ροτγίθοί, α. ἢ. 1797, Ῥϑρϑυ,
701]. 457, 90]].2, 11. 22--25; τϑοϑπὶ ττϊ τη, οὗ κοοᾶ Κἰπᾶ ; Ρυποἰυαίίοη, τοὰ ὅδ"
ΟἿΪΥ δ νϑσβθ ϑῃάϊηρβ; ]. 6. τῷ ἔουν 11 π68 τοὰ, Ὀ]Δοκ, πὰ γ6110 νυ ; 8.6. Ὀ]δοὶς τοᾶ -
ἀθῃεά, πὰ τοϑὰ ; οἷν. ζγϑαὲ τηδυϊκοὰ Ὁγ τϑὰ οδρὶἐ8}8 δμᾷ σϑὰ ὑπο8}8; ΟἿ. 8128}
ἘΥ 8. 6. δηὰ ὈΪΔΟΚ υποΐαὶβ; ἐο]αἰθὰ οα ὑϑσβο, τ ΪΟΒ 18 βίρποᾶ πὶ} πατλθ οὗὨ
ΘΡ. ὅσ. ἱπ Αταδῖς; φαΐτο ϑῃάϊηρβ ἄο. Γἕ ΧΟ Ἐς ΘΟ, πἰτ ὑδβυ8] βπι8}}
ΟΣΔΙηΘὩΐ ἢ ΟἿ. Ιασρθ οἵόβθβ, μοδᾶρίθοθθβ. Ἰοχὶ δοουσαίθὶυ οορὶ θᾶ ἔγοϊῃ
1 ἥότα οἵ 16,300 ἱπμδ οἰ ἰδηέδ, δπᾶ 8 οδίε]θ τοδικοὶ, Ὀθύνθθῃ Αβϑὶξ διὰ
Βυβμᾶρ, οὰ ἐμ πϑδὺ ὕδῃὶ, 272 το 108 ἔγοιω Οδίσοι Βϑδϑκοσ β Εφψρί, 1902,
ῬΡΟΊΟΙ, 215.
ῬΕΒΟΕΒΙΡΤΊΟΝ ΟΥ̓ ΤῊΕ ΜΑΝΌΒΟΕΒΙΡΤΗ. ΙΙ
«τοῦ ΜΗ. τὰ οοοαβίομδὶ Εἰ ἴον ἃ.) οἴθῃ δρτϑοῖπρ πὰ ΟΜ. Βουπὰ Ρ
᾿ πδέϊνο στοὰ Ἰϑαΐμον, ῃ6 οουύοσ ({0]. 1) μ88 “Β. ΟΚΖΟΝ ΡΑΒΗΑΜ
Αεῖα διὰ ἘΠ᾽ ϑὲ]68 12, Ἰόποῦ ἄτῃ 1:24. ΑΙ ἴουσ τϑοδηὶ [0]]., ου ΒΠᾺ
(μ 28) ἰδ Ἰδατχϑ Ἵσοββ τ π808] Ἰοϊίοτθ ἄθ. ΡὈ. 359}. Ἐοτῃ. Ὀοβίῃδ πὶ ἢ
ἱμδάρίθοθ, απο πο ΟὝὙΠΘΕΟΓ ἸΟΚΎΡΟΟ, ομο Ἰπθ οὗ [411 ογμδ-
πουϊοᾶ, ἔπτο οἵἩ τοὰ ογάϊμδσυ Ἰοϊϊοτβ.0 ῥ. 440 6Ρ. ϑῃάβ πὐ τ Ατ. 88 οοτὰ-
Βοέοὰ ἐμε ορἕβὲ]ο οὗ ἔοτηϑ, δῃὰ μ9 "δὰ τυ ἔϑῃ 1ΐ ἔγοτῃ σου πίῃ, διὰ βεπὲ ἰξ
τὴ ῬΒοοδς ωῳ» .δο 5ἰβῦοσ ἄθδοοπεεβ οἵ 89 στο οὗἩ Οϑηοηγοδ; 118 στοαὶ
ἀδρίοσε ἔππο δηὰ ὑπθηίυ, δπᾶ 8118}} πἰ πεῖν, δῃᾷ τῦϊ[πϑαβοβ (ἱ. 6. φυοίδι 1005)
εἶ 9 ΟἹ (Τ εϑἰδιλθη) οἱ κί δπὰ ἑοσν, δηᾷ ατθοκ (" ») ἰεῃ. ΟἿοτν ἰο αοά
ὌΤΘΥΟΥ δηα Θνοσ. ΑἸθῃ.᾽ Ὁ. 455 6Ρ.1 ὅοτ. ὈΘρῖπβ πὶ {πο ΒΙ08]] ΟΥ̓ΏΔτη δεΐδ,
ϑείποοα πβῖοι ΒΙδος Ασ. “ΤῊ δτεὶ ορίβι]9 ἰο [86 ρϑορὶϑ οἵ σοσίπῖμ,᾽ γσεὰ
Οριῖο ἴπιβοσ., 11π98 88 Ὀϑῖοσθ. ῥ. 865 60. θηὰβ πὲϊῃ Ατ. Υ ὧ9 οοτιρ!εἰοὰ [6
δτεὶ ορίϑι]ο οἵ Οοσίπίμ ; 1ΐ ντὰ8 στ ἰἴθῃ δὲ ἘΡμθβαβ, δηὰ 6 δοηΐ ἰΐ σι
διορβδιδβ απὰ Αομδίςτβ, δμά 18 στοαὶ οπαρίοτβ ὑπό δηὰ ἐπθηΐυ, δηὰ 81)8}}
ρυγ διὰ οἱρμίγ, ἰπ Ρθδοθ ἔγοτι (88 Ἰιοστὰ, Ατοθῃ.᾽ Ρ. 86Ὁ 6ρ. 2 Ὅοτν.
Βοσῖπ 88 ΘΡ. 1 σὶτἢ δά ϊ τοι ᾿ δηᾶ ἰΐ 18 [89 ἰμἰτὰ οἵὗὨἨ 186 παπηθοτ,᾽ ᾿ἰπε8 88
Βοΐοσθ. Ρ. 1165 6Ρ. ὁπάβ σίτ ΑΥ. “88 οοπιρΙοὶθᾶ (86 βοοομᾶ βρίβί]ο οὗ
ἴλο Ῥθορὶϑ οὗ σοσίμιμ, διὰ "9 μδὰ στίἰθα 1 1π ῬΒΠΙΡΡΙ (ς»»»,}10), δι βϑηΐ
ἢ τί Τιίπβ δά Π0Κε; δηᾶ ἰΐ8 ρστοδῦ σμαρίθυβ ἔποῖνθ, δηὰ 8118}} δέν, ἰῃ
Ῥεδοθ ἄς. ΒΘΙΏΘΙΠΘΟΥ (86 ΙΛΙΒΟΙΥ͂ οὗἩ [6 σοργίδῦ οὗἉ 10 ἴπ ΤΠΘΙΟΥ ; ἀπ ἢθ
πο ΕΔΥΒ ΔΏΥ (ρΓΑΣ 91) ἴο ἷπι Ὀ6 ἔδο |ἴκ6 οὗ τνιβδὲ ἢ9 βᾶγβ᾿ Ρ. 115 6Ρ.
66]. Ῥεγίπβ 86. 6ρ. 1 οσ., δὰ ϑῃἂβ σι Ατδρὶς, τπϑποπίπρς Βοηθ δηὰ
Τιΐαρ, εἷἱχ στοαὶ δηά ἰμ᾽ Τὰν Βι281}} ομδρίθιβ, τὺ ὨΘΑΥΪΥ ἐπ ΒΆ116 ῬΓΔΥ͂ΘΤΙ.
ΡΟ 130Ὁ ὁρ. ΕρΒ. Ῥορίῃβ ὨΘΑΙΥ 88 θρ. 6Θ6]., δῃᾷ ϑηὰβ πιϑιίἱοπΐης Εοπιθ
διὰ ΤγΟΒίουΒ, βἷχ στοαὶ δηὰ (ἈἰΓ Υ 8Ππ18}} ομαρίθσβΌ Ρ. 1475 6Ρ. ῬὮΪΠ}Ρ.
ῬΟΖΙΠΒ ὨΘΑΓΙΥ 88 ὈΘίΌΓΘ, δπἃ ἐπἀβ τηθηἰἱοπΐηρ οπιθ, ΕΡΑρτοάία8, ἀμ
Ἰπποί θυ, ἴοῸΓ χτοαΐ δηᾶ ἐπθη γ- Ὁ} 5118}} Ομδρίθσθ. ΡὈ. 158" 6ρ. ΟὉ].
ΒΕ 5 δὲ Ὀϑίοσα Ἵχοθρὺ ΟΠ]Υ͂ 016 ᾿ἷπ6 οὗ τϑὰ, δὰ ϑῃμᾶβ τηϑηϊοπίπρ ΑἰμΘΏΒ,
ἸΤγομίσα, Οποβίτηιβ, δὰ Ματΐκ, εἰχ χτθαῦ δθᾶ ἔνϑῖνθ 5Π18}} ομδρίθσβ, διὰ
ἘΠῚ ΡΥΑΥΟΥ ᾿ΕΘΙΔΘΙΩΡΕΣ (6 Τοΐβοτυ οἵ ἔπ σοργίβε οὗ ἰδ πῦθ Ταρσοῦ δπᾶ
1ογείνθηδεβ.᾽ Ρ. 10 Ὁ ὁρ. 1 ΤΏεββ. Ὀορὶπβ 88 θρ. (]., δᾶ οπᾶὰβ τ} Ατ.
“γὼ οοτπιρ]οἰοὰ 6 βτεὶ δρίβ|]9 οἵ ΤῊ ϑϑεδ!οπίοθ, διὰ ἰὲ 'θ ἐμ οἱρμίμ ἴῃ
ἐδθ παπαθοσ, 8 στοαῖ ςμαρίθσβ ἴουΣ δπὰ 188 5π|8}1 οἱρβίεθῃ, ἰπ ρεβοθ ὅζο.᾽
Ρ. 1815 6Ρ. 2 ΤΏδεθ. ὈΘ ΖΒ 88 ἐρ. 1, δὰ δῃᾶβ τηϑῃϊοπΐης Αἴμθιβ, 5. ]νδηπβ,
δυὰ Το μθυβ, στοαὶ ομδρίθτβ ἔὮγθ6 δμά βπ|8}1 οἷμῃί. Ρ. 187" ερ. ΗΘ.
Βορίῃβ τ τ ὁπ Ἰΐης οὗὨ Ἰαῦχο ] δος δῇϊθν Ἰδῦρὸ οο]ουτθᾶ οδρ., δῃᾷ δῃάβ 88
τ808] τίς Ατ. “7788 οοπιρ]οἰοὰ (με δορί βέ]9 οἵ ἰμ6 Ηθθτετα, δῃὰ [86 πυτα-
ΒὲῚ οὗ 18 στοδί ομαρίθιβ ἰβ βἷὶχ δῃᾷ {δ 8118}} βἰχίγσουθ; 1ὑ τδ8 συ θῃ
ἄτα πιο οὗ ΤἰΔῚῪ (ελ ω] 2....)), δπὰ εοηΐ πτὶῃ ΤΙ ππούμευβ, ΒἸΟΤΥ ἴο ΟἿΣ
(οἂ ἴον δϑυύὲσ διᾷὰ ϑυϑσ. τ Ῥ. 2230 6Ρ. 1 Τίτα, Ὀορίπβ πἰίμουῖ
2
1:1 ῬΕΒΟΒΙΡΤΊΟΝ ΟΕ ΤῊΒ ΜΑΝΥΒΟΒΙΡΤΗ͂.
Ῥ οτπδτηθαΐ οχοϑρῦ τϑὰ ἰῆβοσ,, 086 11π6 οὗὨ ἰατᾷο οσπαιπθηξοᾶ δηὰ ὕπο οὗ ογὰϊ-
ΠΔΙῪ τοῦ Ἰοίξοιβ, δῃᾶ οπᾶβ ταθηϊὶοηΐπρ Αἰμθη8 δηὰ Τίξαβ, δἰχ ρτϑαῦ δπᾶ
ἐπϑη γ-ϑχ 8118}} ομδρίθσβυ ρ. 236" 6ρ. 2 Τίπι. θείῃ 881 δχοθρί ΟὨΪΥ͂
019 Ἰΐἴηθ οἵ χοᾶ, δῃᾷ οιμἂβ τηϑη οπίηρ Βοταδ δηᾶ Οπθβίτηνβ, ἰμτε ρτοαῦ δηᾶ
τἰποίβθηῃ 8118}} ομδρίθιβι . 2455 6ρ. Τίτβ ὈθζίηΒ 88 9. 2 Τίτα., διὰ
δηᾶβ ταθηἰϊοπίηρ ΝΊΘΟρΟ] 8 (2:.Δ] 989) δπᾶὰ Ατύθτμδβ, ἔνο βτεαὺ βδηᾶ Ὠΐῃθ
8128}1 ομδρίοϊβυ Ὀ. 2505 ἐρ. ῬΆΣΙθηο ὈθρίῃΒ ὙΪΕΏ Β1181] οὐπατωθηΐβ δὺ
188 ἀβὺ8] Ὀ]δοὶς Αὐδοΐϊο δὰ 1ΐπθ8 88 θρ. Τίιΐυβ, δὰ οπὰβ (ρ. 2525) τωϑῃ-
ιοπίης Βυπῖθ διά Οπδβίταιβ οὐ δρῶ κω. ὡγο διο 3. οδ «ΟἹ
ἐΝ.Ο ττὰβ ΤΟΥ ΘΓ ἴμ6 βεγσυδηΐ οἵ ῬὨΣἸθιηοπ, δῃὰ Ὀθοδᾶπηθ ἃ ἀϊβοῖ ρἷδ δῃὰ
ῥτίοδι.᾽ Τμοα 90]]1ονβ [86 βθηθσαὶ βυθοῦ. ἴῃ [811 Ὀ]Δοκ τοἀδεπαὰ Ἰεἰύοτβ
Οορῖὶς μὰ Ασαθὶο ψίἢ ἑασίμογ Ατ. “ΤΆο Βηϊβμίηρ οὗ [μῖ8 ρυσθ θοοκ, μοι
18 ἴμ6 ὈΟΟΚ οὗ [86 ορίβέ}]98 οἵ ουν Ὠοοίον Ῥαυΐ, ἰμ6 Τουγύθθῃ θ᾿ Β[168, (γ 7188} ὁ.
μο Ὀ]εββοά ΑΠᾺ ἀδν, ἐἰ τίθει οἵ ἐμ Ὀ]οββϑὰ τηοπίμ Ταὶϊ, γεν αφιδ Οορίϊο,
οὗ [86 Ῥυχθ δ] 88] τἰ ρμέθουβ Μαγίγτβ. ΜΔῪ αοα στδηΐ 8 {μ6 δ] εββίηρ οὗ
1μοῖσ ῥσϑυθσβ δΊ νυ γΒ. Ατωθη. Νίμθ νδοδηὺ [0]}., οἂν 186 ἑδμίμ (Ρ. 255) 8
8 Ἰᾶῦῶθ οὔοββ τὶ ἢ ἀθυ8] Ἰούϊουβ πὰ πογὰβ.Ό . 2565 μ88 μθαᾶρίεςθ δῦουθ
οἵη αἱ κ" δηὰ ἱπβοχίρίΐοῃ. ἘΠ. Φαᾶϊωηθθ Ὀϑρῖπβ στ ομ6 1ἰπὸ οὗὨ ἰδσζθ
ῬΙΔΟΙ͂ τϑάδοπθᾶ δηὰ ὑπὸ ογάϊμδιῃ τϑᾶ, δῃὰ ρ. 2όβ᾽ ὁπὰβ πὶ Ασ. ᾿Υα5
οομπιρ]οίοᾶ ἐμ Θρίβε]9 οὗἉ ὕδπιθβ, ἱπ Ῥθ806 ἔτοπι ἔμ 1ιοτὰ οὗ μοϑίβ (.. 941),
ὙΟ εἶνοβ 116 ὑο (89 βουΐβ οὗ ἔμ ἀραᾶὰ: δηᾶὰ Ὅρομ ὰ8 (06) ἷβ ΤΘΓΟΥ ἴὸὺΣ
ΟΥΘΙ 8ηὰ ΕΥ̓́ΘΙ. ΑἸΔοπ. Ρ. 269" 6Ρ.Ι Ῥεΐοῦ θερίπβ σἰ μοι οὐπατλθας
ἐχοθρὺ ὁῃ9 Ἰΐπ6 οὗ ἰατχθ Ὀ]δοὶς τοἀἀοηθὰ, δῃἃ οπθ οὗ οὐ ΠΑΥῪ τοὰ ]οίίθσα,
δηὰ οπὰβ πνίξῃ Αταθΐο βυ βου. τηϑηὐοηΐπρ εἶπα στεαῦ δπὰ δέγ- ἔνθ 5118}}
οδδρίετβ. ὑ. 282Ὁ ϑρ. 2 Ῥοίεσ θοβίπβ 88 6Ρ. 1 Ῥοίϑζ, δηὰ ϑῃμᾶβ τηϑηξίοη-
πο ἴουσ στοδῖ δῃηὰ ὑπθηΐγ-οὶρῃς 81)8}} ομαρίοιβ. Ῥ. 2910 ὁρ. 1 Φομπ
θορίῃθ 88 6Ρ. 2 Ῥϑῖοσ, δὰ δπὰβ τηϑῃἰοηΐῃρ πἰπθ ζρθαΐ δηὰ ξοτίγ- δῖ σ βι}8}}
οδαρίοτσβ Ρ. 3055 ΘΡ. 2 Φομπ Ῥοϑὶηβ ΠΘΑΡΪΥ 88 ΘΡ. Σ, Δπᾶ οπᾶβ σὴ
ΑΥΔθίο ΒΌΒΟΓ. ῥσδυίηρ [Ὁ ἷβ ζ1δοθ (,29ω 52) δά ΙΩΘΙΟΥ͂ δηᾶὰ δ] οί.
Ρ. 307" 6Ρ. 3 Φοβῃ Ὀορίῃβ 88 θρ. 2, δπὰ εἐπμᾶβ ΠΟΔΕΪῪ 88 ΘΡ. 2. Ὀ. 3095 6Ρ.-
Φυᾶδο Ῥορσίπβ πὶῖὰ ἀβυ8] ὈΙΔοκ Ατ. “ΤῊ ορίβεϊ οὗ ἴμ9 δροβίϊο Ὑδμιῦδα ἴῃ
Ῥτοίδον οὗ Ὑδ'δκῦῦ, (19 βευθῃία οἵ (μ6 Οδέμο]ο,᾽ ἐδ6 Βατθ Ἰΐῃ989 88 Ὀδίοσθ,
διὰ θηᾶβ ψῖδἢ ταϑηϊίοῃ οὗ 81} [89 οἰιαρίοτβ οὗ [89 Οδίμο]ῖο θρρ., ἐἰσίγεβνο
ξτοαὶ ἀπὰ ὁπθ μυπάτοα δηὰ εἰρμέγ-βθυθη 51|8}}, οοποϊυάίηρ “ΤΆΘη 20]1ονν
ἴμο Ῥγαχὶβ Ὑ ἢ (86 Ἀ6]Ρ οἵ αοἄ. Απιθῃ.᾿ ρ. 313" μϑαάρίϑοθ σὴ ἢ
σΎΠΘΕΟΣ ἸΟΣΧΎΡΟΟ δυὰ Ατ, ᾿Ἷπ 86 παπιθ οἵ Θοὰ {86 βίτοηρ (ς593}});
[89 ὈοΟΚ οὗ [86 ΑὈγδκβῖβ οὗ ἐμ παγγαίϊοῃβ οὗ {86 δροβι]οβ᾽; βεῃ σϑὰ πὰ
ὈΙΔοΙς Οορέϊο ἀπὰ Ατδϑὶο ἱπβοσγ., οὔθ 1ΐπθ οὗ (8}1 Ὀ]δοῖς οτῃδπιθηίεὰ δπὰ ἔτψο
οὗ ογάϊπατυ τεὰ Ἰούίοσβι ρ. 4405 Αοἰβ ὁῃὰβ νΠῊ Ατὐδθίο βυῦβοσ. ΑΕ: ἐμία
(Ροΐϊπί) μικθ τηδάθ δὰ ϑπὰ οὗ ἷβ μἰβίοσυ βδοϑῦβθ μ6 ἀθραγιθά ἔγοτα μὲσ:
ΟΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΥ̓ ΤῊΞ ΜΑΝΟΒΟΒΙΡΤΗ͂, 111
δοὰ ἰδοὺ π11} Βηὰ ἴῃ (86 ορίβι]98 οὐ Ῥδὺϊ (86 δοοουηΐ ( -») οἵ πμδὲ Βοῖοὶ Ρ
(.) Ῥβὺ]. Ἠδ ἱπάοϑα οδιμα Ῥεΐοτο Νϑοῃ [ῸΓ ἰμ9 βγβὲ ἐΐπηθ, δῃὰ τγᾶθ
δυρΟΘ6481}}} (1π ἷδ οδυβθ), δῃ ἃ τγϑηΐ ΘΘΥ (, Σ|}05}) ἴῃ ρθδοθ. Απᾶ Βο βίαγοᾶ
δέον (μὲ ἔτνο γϑϑσβ, δῃὰ ({Π 6} πϑηΐ ἴοσῖΒ. [ῦον (ὃ δο χοίυσηϑὰ δῃὰᾶὰ
Ῥεριἰοοὰ {89 τοϊδίΐνοβ οἵ Νϑγοπ Οδθβασ ( μαρῇβ᾽ ..,.,.).Ὁ}» 8πἃ 88 τηδτίγτοᾶ ἘΥ͂
1.8 Ββαηὰ σι (μ6 ϑυγοτὰ ρδιϊεηι]γ. Μδγ Ἀΐβ ὈΓΑΥ͂ΘΙ ῥσοίδοὶ 08. Ατωθῃ.ἢ
Β' 440} 18}} ΒΊδοῖ τοὰοηοᾶ Ἰοίίοιβ ΘΠΠΡΗΠΗ τὼ Κῶ πλάξεοσπ
τοῦ το ἀΠοσΤοΟλοῖϊ κπὰ Ασ. “γ7αβ οοπιρ]οίοα ἴῃ Ῥθδ69 οὗ
ἴδε ΤἸωοτὰ τη Ηἰβίουυ οἵ ἐμ ΒΟΥ δροείϊθαβ.᾿ ΤΏοπ ἰπ 8η18}1ὸΣ Αἵ. ᾿Απὰ
ἀδογθ πδϑ δὴ ϑῃᾷ οἵ ἐ᾽8 ρυγθ ὈΟΟΚ, ψἘΪΟὮ ἴ8 ἐμ6 Ῥοοϊκ οὗ [89 Ῥτδχίβ, (ἢ 9
ἩΪΜΊΟΥΥ οὗὁὨ οἿγ ἔδίμϑτβ [9 ΒΟΥ δροβί]εβ δὲ {μ6 {μϊνὰ μοὺσ οὔ ἴῃ Ὀ]θββϑὰ
ἘπάδΥ (2α.}}) ἐμ Τουσίθομία οὗ ἐη9 Ὀ]οθβϑὰ ταοπίμ Ταϊ, γεδγ αφιδ Οορέϊο,
οἵ ἴε Ρυχο ὈΠβδ[Ὰ] τ φίθουβ Μασίγτβ. ΜΔῪ αοα σταμὲ ᾧ8 ἐμοῖσ ἰῃέθτ-
οϑϑαΐοΒ δ΄’ ναγβ.Ό Ατηθη. Ατηθη. ΕὈῸΣ τδοδπέ [01]. βη 188 ἐπ 6 γὙο]πτ9 :
οἵ [86 βεπὶ ἴβ ρϑῃοἑ] ποίο, 440 8.5. Νονθίθοσ 1002 Ὗ, Ε., Ἐχαμηΐποᾶ ὉῪ
6.6.Ρ.᾿᾽; [86 1δδὲ θπΐ ομα [88 νγδίοστοδσῖς Ο Κὶ Οἱ ἀπάου βοτϊαίθᾶ ὁσῃδιηθηΐ,
Ὁ
20. 85 (δραγὰο ρὴ Οδί., Αοίβ ; Οορέ., Ῥασίβ Ναί. σορί. 66 (Οτος. 11),
Ῥογίοοῖ, Α. ἢ. τόορ (Α. Μαζί. 1325), ρᾷροσ, 201]. τ66 ( Ὁ 4), 00]. 1, 1]. 21-22,
26.0 Χ20.4 στι., ἰοχὺ 18.8 χ 13.3 ὁτη.; τὶ ἰηρ, ἔνο ἀοίβ βοτηθέϊμηθθ ΟΥ̓ΟΣ Σ,
Η δοὰ Ἕ, Αἱ τοδάθῃοὰ δ 611 δα “Ὁ ἃς.; νυποιπδίίου, τοὰ Ὁ. ὁ “π-- ἄσο.,
Ροϊπίβ οὗ 4}1 Εἰ πᾶβ οἴἶθῃ οὐ θᾶ; 1. 6. ὈΪΔΟΙΚ ΟΥ̓ τϑᾶ ; 8. 6. Ὀ]δοὶς τοὰἀϑῃϑᾶ;
εἰ. χτϑαὶ τιδυκϑὰ Ὁν ὕπνο ᾿ἰποβ οὗ σϑὰ δῃὰ γοὰ Ὁποῖδ]8; οἷ, βιη8}} ὈΥ ὈΙδοὶς
ὍποΔ]15 δπὰ σ|ῖ ὨΌΤΩΌΟΣ οὗ ἐμ ϑρίβίϊο; 10] αἰϑᾷὰ οὔ σὑϑσβθοὸ σους
εἰσιιδίηγο ; 4 υἷτο μα ΐηρΒ ὅχο. οὗ ἄγβέ αυϊπίοηθ ταδικοὰ σι] 6} 8τη8}} οσμδιηθηὶ
διὰ πδιηθ οἵ ορίβί]θ, ἔ)689 τῃδσκβ 8ΔΓΘ 8008 οχηἑ θὰ Δ] ἐορϑΥ ΘΓ ; ΟΥτι. ΙΔ
ΕἸΌΒ568 δηὰ πεδάρίεςθ8 οἵ ἀ1}} δῃᾷ ἈΘΑΥῪ οΟ]ουγίης. Γξυγρίοδ)] ποίϊοθϑ. Τοχὺ
ὨΒΏΔ]1Υ ἀρτοοίπρ τὴ θὰ Ε, δὰ οἴη πὶϊὰ α. Οἱ βοοοπὰ σϑοοπὲ 20]. “γο]υτηθ
ἂθ τό6 Ἐθυ οί 26 Ζαΐπ 1889. ρ. 15 Οορέ. 66 δἀπὰ Ατ' ᾿ Εϑιηθιι θοῦ,
Ὁ [ωτὰ, ἐδ ν βογνδῃῦ [8:6 ῬΟΟΣ βίπποσ ἀγουπϑα ἴῃ [86 508 οὗ 518 δηᾷ ΟΥ̓ΤΙΘΒ,
πὮΏΟΘΘ Π8ΠῚΘ 8 ποὺ ΜΟΣΕΒΥ ἰο ὈΘ ΣΘΙΩΘΙΩ ΘΙ α Ὀθοδιδο οὗ {88 τη] υὰθ
οὗ ἷβ βἴ:β, πΐΟΘΘ βἷπα 81:6 1ἴκ9 ἐΐθ ὨυΠΩΡΟΣ οὗ {86 βδηῶ, ἔπ γ βαγνδπὶ
Βἰπιδ' δα ; ΥΘΙΩΘΙΩΌΟΙ Εἶτα, Ο Ἰρχᾶ, ἰὰ ἰμ6 Κίπράοτα οὗἩ ἰμ9 μϑδνϑῃβ, δπᾶ
ΙΩΒῪ ὯΘ ὍΠΟ ΒΑΥΒ 8ΩΥ͂ (ΡΓΥΘΙ) Ὀ6 τουαγᾶοα ἰπίτίγ, δἰχίυ, δηὰ δὰ Βυπᾶγοα-
10]. Ἑ. 2. Ἐρίδιο]. Οδποπίο. οἱ Αοέ. Αροβίοϊοβιυ Ναμι. 26. μ. 2Ὁ
Ἰαγᾷο οσοϑϑ πίρ ἃ. Οὐ, ᾿Ιης ΠΧῸ ς θο Δ} σῇο. . 35 ερ.
δεθοο Ὀορίπδ στ μοδάρίθοθ τὶξῃ ΤΟῸΣ σπΒρ8, οὴ9 Ἰΐπὸ οὗὨ ἰατρο Ὀ]ΔῸΚ,
086 οὗ 51)8}16Σ χεὰ, ὁῃ6 οἱ δβτ.8119. Ὀ]δοὶς Ἰϑέίοσθ, δηὰ ἰδ βσγβὺ ρβαβθ ἰ5
᾿ιδαβ]αίοα ἰηΐίο ΑτδΌϊο, δῖνος συμ οι πο ἰγδηβ]δύΐοῃ. ". 140 Ἔρ. επὰβ σ] ἢ
Οογεῖο βυῦθοτ. δηὰ Ἰδίϑγ ταδτῖκ οἵ οοἸ]δίίου ἀ Ῥα}} ς.....»..Ὁ." Β6 ᾿οοἸ]Ἰδίοᾶ
.
1ν ῬΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῈΞ ΜΑΝΌΒΟΒΙΡΤΗ,
ΚΒ. δοοοτάϊημ ἰο δ᾽ Πγ. Ρ. 1565 Βοδὰρίοοο οὗὨ ἸΙρμίον Κπιὰ, πηᾶϑρ π ἘΠ Β
στπθεω φρλπ Α ΦΤ “1λο πδπιο οἵ αοᾶ.᾿ Ἐρ. 1 Ῥοΐον Ῥϑφίτβ πί τα
ὁ18 Ἰΐπθ οὗὨ Ἰατρθ Ὀἰδοὶς σοδἀθπϑᾶ, ὁπ οὗ οσάϊπδσυ τοὰ Ἰϑίΐθσβ, δῃὰ ϑῃὰβ 88
ἜΡ. ὕδιμϑβ Ὑὐθι βϑιηθ οο]]δίοσ᾽ Β ποθι , 27} θρ. 2 Ῥοίδν Ῥορὶπβ σπίτι
ΒΙΏΔ116Υ μοϑάρίθοθ, πὸ ποᾶβ ϑχοϑρῦ ΟΟρίϊο ἴμβοσ., οπθ 1π8 οὗἨ ἴδσρθ διὰ
ὉΠ6 οἵὗὨ Β18}} ὈΙδοῖς οὐ θ Β; 6Ρ. θὰ σῖτα Οορίϊο βυρβοσ, Ρ. 350 Ιδῦζθ
ΟΥΌΒ8 τ ἀβὺ8] ποσᾶάβΌ μ. 3065 δρ. 1 ϑομη Ὀερίῃβ στ μοδαρῖθοθ ἀπά
1ϊπθ8 88 θρ. 2 Ῥοῦοσ, δπὰ ϑῃὰβ νυν οΟ]]αύοσ᾽Β ποθ, 95. Ρ. 4956}. 2 ϑόβῃ
Ῥαμῖπβ τῖδα Ἰἰσμίου μοδαρίθοθ πὰ ομθ 1ΐπθ οὗ Ἰαῦρὸ Ὀ]δοκ Ἰϑίϊθσβ; 6.
ὁηὰθ νέθι Ὁ 6δ'οπθ. Ρ. 51" 6ρ. 3 Φοβη Ῥορίμβ υἱτὰ ΕἸ σας μοδᾶρῖθοθ
εὐ σγπθεὼ ᾧρὰπ ἌἌΑΦΤ δηἃ ὁη90 1π6 οὗὨ ἰαγχθ Ὀ]δοῖ; ϑηὰβ πῖῦ
Οορέϊο βυῦβοσ. Ρ. 520 θρ. δυὰθ Βορίπϑθ ψῖ Ἰσσοῦ μοδάρίθοθ δηὰ (δ βδτωηθ
ποτά δηὰ Ἰἴπη6; ϑπὰβ πῖτῃ Οορίΐο βυρβοσ. δπὰ οο]]δίοσ ᾿ Β ποίθ. ῥ. δ6᾽ Ἰδῦρθ
δηὰ ΤΟΥ ζ,ΘΟΘ,Ὁ] οἸΌΒ8, δα ἀΐπς ἃ. ΕἾ δῇο. Ῥ. 57" Δοίβ θορὶπϑ στ
Ῥγοδὰ Ὠθδᾶρίοοθ στὰ 1406] οοπίαίπίπρ ΟὙΠ ἄτς., δηὰ δ]ον ΦὌει-
ᾧῴρδλιτ ἀαφιωτ πελάπαίηρι πελαπίῖπΣ. εθουδ
ΟὙΠΟΥΤ ΠΟΎΣ ΠΙπ [0 παῖιο οἵ (μ9 Εδίβου δπὰ (9 8οπ δηὰ
189 ΒΟΙΥ βρίτιἑ, οὔθ αοᾶἂ. ΑΥΘΥ τϑᾶ Οὐρέϊο ἴπβου. ἔννο ἸΔῈ δὰ ἔπὸ
ΒΙΩΔ]16Υ 166 οἵ Ὀ]δοὶς ἸούθτΒ. μ. 88Ὁ (γϑθ ραβοϑθ οὗ ἰσϑῃβ]δίϊοι, ὑθσίποΐης
οι, Ὑ1]}}. 26. ρμ, 1ό4" δῇον Οορίϊο ἴπβογ. ἴπ βπ|81105 Ββαπὰ δ ΧΟΟΚ
πχεπδιίχωλα, θολὰ ῥεππιεροος ἀβδάλδρ κε
ἀλπιδίβοτ ἀλχιρ ρολαπιὶ ΣΤ ΚΕ αβ. ᾿εποτριρηπη
ΠτεΓ ΔΙΆΛΧΗΠ “δ οοπιρ]οἰοᾶ (ὲ8 ΒΟΥ θοΟΚ ἴῃ (86 ἐπθοῖγ- ΒΒ δ Υ
οὗ [89 τλοπίῃ ἘτηΚΗΐτ, ἰῃ ροδοο οὗ αΘοἃ, Ατηξη.᾽ ΤΈΘα ἴπ Ασ. Εθια θα ΟΣ,
Ο Ιμρτᾶ, ἐὩΥ βογσυδηὶ ἰὴ ῬΟῸΣ βίῃποσς ἀτονπϑᾶ ἱπ [ῃ0 808 οὗ εἰπβ δῃάᾶ
ΟΥπαθ8, ἯἘΟ 18 ποῖ ποσίῃυ ἐμαὶ ἷ8 πδπηθ 8ῃου]ὰ Ὀθ6 τϑιμϑια ροσϑᾶ ἷπ [89
που], 8111] 1088 (μὲ οὗ ἄθδοομ, [Ὡγ βογυδπὶ ΒδΙΣΥ], ἱἰπ ἴῃ 9 Κίπράοτα οὗὨ
(89 ἈΘΑΥΘΏΒ ; δῃᾶ ΘΥΘΙΥ 0η6 0 Ηπᾶβ ἃ τηϊβίαδκο διὰ ρεΐβ 10 τὶρμῖ, Ομσῖβὶ
888}} ραΐ ι͵8 αθαὶτβ τί ρῃξ, διὰ 8}} [86 βοῃβ οἵ ἰμο Βαρίΐβῃι:᾽ ὈΘΙΟῊ 18
στ τἔθα (86 ατθοῖς δ᾽ ρμαθοὶ δῃὰ ποίϑ ᾿ ΤῊ Ἰοίίθτβ οὗ ἔμ ἄτϑοῖ Ἰδησιιδρθ.ἢ
Ῥ. ΙόρὉ πραυὶν [11:9 βδίῃὴθ Αὐδθϊο ὑσᾶυοῦ πἰϊμβουΐ [μ6 παπθθ. ρ. τόδ᾽ [88
8681 Ὀοαιίης Ε' Ὁ δηὰ 1,08 Ἐρίέτοα Οδποπίοαμθβ οἱ Αοίϑβ ὧθβ δροίσοβ ἂθ
Οορίο,᾽ δηᾶὰ ἃ ρῥχπίοα 1409] “Ἐχ ΒΙ Ιἰοίμθοα ΜΗ͂Β. ΟΟΙΒΙΙΝΊΑΝΑ,
οἴϊπι ΒΕΘΟΌΕΒΙΑΝΑ, αὐδηὶ Π]Ιυβσ. ἨΕΝΕΙΟΌΒ ὉΠ ΟΑΜΒΟΥΤ'
θυχ ΡῈ ΟΟΙΒΙΏΙΝ, Ῥὰν Εταποῖδο ΕΠ) ρίβοορυβ ΑἹοϊθιηβίβ ὅς. Μομῃδβίοσίο
8. ἀοτιμδπὶ ἃ Ῥχσαίΐβ Ἰοραυϊ. Απ, Μιροσιχχχι. ὙὙνῸ τροσο τϑοθῃΐ [0]],
ϑῃᾶ μι γο]θτηθ.
2421.17 ([ἀρατὰθ τ) Οαδῃ., Αοίβ, Αροὺ. ; Οορί., Ῥαγὶθ Ναὶ. σορί. 65
(τος. 12), ἱτπιροχίοοὶ, Α.Ὁ. τόόο(Α. Ματί. 1376), ραροσ, [01]. 102 (1 2), 601.1,
ΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΚ ΤῊΞ ΜΑΝΥΟΒΟΒΙΡΊΒ, Ιν
11. 2) δῃὰ 31-34, 30.Χ1 οἵῃ., ἰοχί 24. χ1ό οἴῃ. δῃὰ 30.5 Χ 20. οἵα. Τ'
ἴοχὶ 25. ΧΙῸ6.5 σπι.; πτὶτπρ οὗ ὑπὸ Κἰπάβ, 19 Αροο. Ῥο]ἃ δπὰ πηϊξοστη,
Ἰοδηΐης Ὀδοὶκ, 29 Οδίῃ., Αοίβ β:}8116Σ, τλοσθ Ὁρσί αὶ δηὰ ἐπίπποσ δηᾶ πὰ
Ἰΐποα ὭθδσοΣ ἰοφοίμοσ ; 19 ἰοχί πίίμουΐ Ὀγθαῖβ, 29 ὈΧΘΔΒ ΒΟπΊ ϑεἑ 68 ΟΟΟῸΣ
Ῥοΐοσο οπιδρίοθσε, δὰ 51π18}} ὈσΘδ ΘΒ ΟΟΟῸΣ 6180 θα ἰπ0 ὙΘ180 ὁπ ἀβ ΠᾺΡ
[89 οπᾶ οὗ (δ 1ΐπο; ρυποίυδίΐοι, το “Ὁ ; 1.0. το, ποῦ τη 08} ἸΑΥΘΣ [ΒΔ 8.0.,
πο ΟΟΟΌΣ ἴῃ [89 τη] οὗ ᾿ΐποβ ἀϑῃοίηρ [8.6 Ὑ6 7868 ; οὗ. βτοδί τωδυκοᾶ
ἘΥ στοὰ ςβρ. δηὰ χϑὰ ὑποΐδ]β; οἢ. 8π|8}} (Οδί., Αοἵβ) Ὁ. τϑὰ υποῖδ]8; ο] δέϊοι
ἴοΣ ΑΡροῦ. ΟἹ ὙΘ78Ὸ ἰῃπ ὈΙΔΟΙ τποΐδ]8, ὩΟπ6 ΤῸΣ Οδίῃ., Αοίϑ, ὈΒΌΔΙ]Υ δἰ ριοᾶ
πὶ ΑΥδοῖο ὁπ Τοοΐο [Ὁ Αροῦ.; αυἷτο οπάϊΐπρ ἄο. (Αρος.) σ Θ06,
1 ύς πιὰ πδ08] ογμδηλθηΐ ; οστι. ἡγοη βρίθοθβ δῃὰ μοδάρίθοθβ Τοχὺ
ΦἸΟ59}Υ τϑϑϑι 08 Ν,, δηὰ οἴθῃ ἀρτϑοθ στ Ὁ. [π [ἢ 9 ΑΡΟΟΔΙΎΡΘΒΘ ἱΐ βοιαθ-
Ὅτηοα βΌρροσίβ Α δ]οῆθ. [δοῦῃδθ, Αρου. χχὶ. 20---χχῖϊ. 6. Αἴἶοσ νδοδπΐ
Τοοοῃΐ Ἰοδῦ τ] παίθττηδιῖκ ΟΥὁὨ 81:}4}} ἀΐβκα διτδημεὰ ἀϊδπιοῃα βδρο,
Ῥ- 15. 856 πϑιθστοδιῖς οὗὁἨἩ ἔῆσϑθ ογοθοθηίθ ((Ππ8 ἰπτουρμουῦῦ ΑΡοῦ.; δῇδον-
πατὰβ ἐπίπηοσ ραροῦ πὶ μουῦί τι κ) δπὰ “Οορί. 65 γο]ατι6 ἀθ 1Ιο2 θα 1]1οἐ8
43 Αοδὲ 1873. Ρ. 1Ὁ ᾿ΑΡοοΔΙγρδῖβ οἱ βϑρίϑιω ϑρίβιοϊδθ Οδίμο]οδο Αοία
ἈΡοπίοϊοστιπι Εταὶα ϑηθίδίβ ΡῸΓ τὴὼ9 ΕἾ, 1 Βοσμδσάπιω ἂἃθ Μοπίΐδιοοι
ΔΏΩΟ 1698 2 Αὐυρτειΐ Νυπι. 24. Ρ. 25 Αροο. Ὀορίπβ Ὑὑὴ ἢ Ἰδγρο ἰπτθο-
Σουμά-το; δοράρίθοο σὴ} δἰὯθ Ῥοτᾶθσ, Ὑτξα ὉΙΟΒΘΒ οὔκ
:ς διὰ Ατδθῖο ἐσ., στοὰ Οορεῖο ἔπβοσ,, 006 1ΐὴ9 οὗ 1411 ὈΪ]ΔΟΙ οτμδιηθηοᾶ,
ἀνϑ οὗὨ Ἰδυρὸ στοὰ. μ. 20Ὁ Ἰδοῦῃα Ὀοβίῃβ, διὰ 18 τπιδικϑᾶ ὉΥ ἃ βἰσὶρ οὗ
Ῥαροσ. ΤῊΘ Ἀγτὴῃ ΜΕΐΟἢ ΒῸ8]}Υ ΟΟΟΌΓΣΒ δὲ ἰμΐ8 ραββαζθ 8180 Ῥοβίῃβ στ πι
στοὰ Ο επιοκ ριγάάπος Ὁλποκ... εοοα! ἵπ. γ. 305 ἰοχὶ
ςοπίϊπαθ8 δὲ χχίΐ, ἡ. Ρ. 30" Αροο. ϑῃᾷᾶβ, δῃᾷὰ Ὀθὶον ἃ μθδάρίθοθ Ὀθμίπβ
ΟΑΆΟΎ (]οδδίηρ) δηἃ οομίΐϊπυθθ ἴον ὑπὸ [0]1., (86 ἄοία!]8 ἀτὸ ποῖ [89
δΔΙΩΘ 88 ἴῃ Ζ; ἰμ6 Αγ, ' Εἰπίβῃϑα δπὰ οοτωρ!οίθᾶ πῶβ ἐμ9 Ῥοὸκ οἵ ἰμθ
ΒΟΙ͂Υ ΑΡοσδΙυρθο οὗ Φοβη ἰμθ ϑυδηρϑὶ δὲ οὐ ἰμ9 Ὀ]οββοὰ βαῦραί ἀΔΥ,
Φ᾽ουθηίῃ οἵ Βαιτηυίηδ, γϑὰῦ 1376 Οορίΐο, ἱπ ρθδοθ οὗ (89 [οτὰ. Ατηθπ.
Ρ. 33" οἰδθοσαίθ ἔγομπίβρίθοθ οἵ γ9]1ονν, τϑᾶ, διὰ ζτϑθῃ ἐπί θυ ]δοΐηρ πΌσΚ,
Ἰοανίωρς ὑσοτηϊποηὶ οἱρμξ τοῦ οἵ βνο νἰξθ ογοββθθ θοῦ, . 345 β' τ 019
ΟὉὈΙοΩρς μοδαρῖθοθ τὶ Ὀχοδὰ βρδοθ οοπίαϊπίηρ ἐμ Οορίδο ἐπβοσὶ ρίΐοα δηᾶ
Ασ. “ἯΟο Ὀορίπ πίξὰ (μ9 ΒΡ οὗ αοὰ τηοβὲ Ηἰρᾷ ἰοὸ σπιτίΐϊο 89 Οδίμο]ο
ορίβιϊοβ, βδσεὶ ἐμθ ορίβί]ο οὗἨ δαγιθ8,᾽ ὁμθ Ἰΐπο οὗὨ ἰ4}1 Ὀ]δοῖς τοἀδοῃϑὰ δηὰ
ἔμτοο Ἰΐποθ οὗ ογάϊπαυ σϑᾶ Ἰοίΐοσβ, ἘΡ. οπὰβ πίξ "ΕἸπίβμβοὰ πὰθ ἰμ9
ορίβεϊο οἵ 76π|θ8 (86 δροϑίϊϑ, ἴῃ Ῥϑϑοθ ἔγοτι ἐμ οσζά, δῃἃ γγ71ὸ ὈΥΔῪ Εἶτα [ῸΓ
Β6ΙΡ ἰπ 411 ἐΐηρβ, δῃὰ ἰο Ὠΐπι Ὀ6 ἐμδηκβ [0 θνθσ, Ατηθῃ.᾽ Ρ. 38 θρ.
1 Ῥοῖοσ Ῥοβίῃβ τὴ ὨΘΑΙῚΥ βαυατο ᾿θαᾶάρίθο9 πὴ 1406] οοπίδἰ πίη
σὙΎπθε ἄς. δὰ Ο. Α. ἱπβϑοσίρέϊοα, ἐμ9 βϑῖῃθ 1ΐμοβ ϑχοθρὺ ΟΠΙΥ͂
ἔπο οἵ τοὰ. ἘΡ. ϑηᾶὰβ πῆ ἮΔϑ σοι ρ]οξοὰ ἰμ6 ἢτθι ορίβι]ο οἵ Ῥοΐοσ,
Φ
Τνὶ ΦΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΒ ΜΑΝΟΒΟΈΙΡΤΕ.
ΤΊ.6 παταρογ οὗ 1ΐθ βεϊομοὶ υπάτοῦ ἔνο δηᾶ ὑπνϑαίυ, δα 18 Ομ ρίθσβ βἷχ.
᾿Αμπᾶ νὸ ὑσὰν αοᾶ [3ὉΓ ἷβ δϑεἰβίδῃοο ἴπ ἰΐβ Ὀοριπηΐπς δὰ ϑηάΐηρ, δηθὰ
ἀβδηῖε ἄς,᾽ ρ. 440 θρ. 2 Ροίοσ Ὀϑχὶπϑ σὴ τ μοδάρίθοθ 88 θρΡ. 78πιο98, θαϊ
ΒΙΏΔΙ1ΟΣ Βρ800 οοπίαἰπίπρ Ο΄. Α. ἱπβοσί ρίϊοι ; ὈΘΙΟΝ ἰβ ᾿Απᾶ ἰξ 8 (89
ταϊγὰ οὗ 89 ΒΟΙΥ ρῃτο Καιμα Καπ,᾽ [μ6 βϑῖηθ 1198 88 6}. 1. ΕΡ. θη8
σἰ ΔΒ βηϊδμοᾶὰ (μ6 βϑοοπᾶ ορίβιο οὗ Ῥοίοσ, 118 βύϊομοὶ ἔμτθθ μυπᾶτγοα
(8ϊ6), διὰ 1ξβ ομδρίϑτβ ἔουσι" Ὀ. 470 ΘΡ. 1 ϑόμὴ Ὀορσίὶμβ στ Ὀτοδᾶ ΟΡ]οως
μοδάρίθοθ ᾿ἰϑαυΐπρ οσόββθθ 8ῃἃ βρδὸθ οοῃίαϊπίπς Ο. Α. ἱπβοσί ρίίοῃ πῖνα
μοίΐοθ οὗὁἨ ὨΌΤΑΌΟΣ ὈΘΊΟΥ, 86 58πι6 Ἰΐπο8 88 Ὀθῖοσθ.0 Ρ. 52 ΘΡ. ϑῃάβ σηἢ
ὙὙΥ88 οοταιρ]οἰοα ἄχο., 18 βέίομοὶ 260, ἐϊ8 ομαρίοσ 76. ἘΡ. 2 δοβπ Ὀοχίπβ
ὙΠ ὨΘΑΥΪΥῪ ἐμ Βδτλθ μοδάρὶθοο ἄο. ὁχοορί ΟὙΠΘΕῸΣ δηᾶ ἐσ. ἘΡ. οῃμᾶβ
σία ϑ οοταρ]οίοα ὅζο., 18 βιϊομοὶ βδγ, δμὰ ομδρίθσβ οὴ9; δῃὰ πθ
ῬΓΔΥ͂ σά ἴῸΣ ἷβ Β6}0 ἰπ 811 ἐμΐηρβ, δηὰ ἐμδηκβ ὅχζο᾽ἠ Ρ. 53Ὁ 6. 3 δοβπ
ῬΟζΙΩΒ ὨΘΑΤΙῪ 88 Ὀοΐοσο, δμᾶ ομὰβ 88 ππίβῃοὰ ὅο., 18 βέλομοὶ Βυ, δυὰ
ομδρίθσβ οὔθ; δῃὰᾶ ἐμδηκο ἅς. Ρ. 540 θρΡ. δυο Ὀοχίηβ πὶ βαιλο Κιπᾶ
οὗ Βοεάρίθοθο ὅσο. ὁχοορί ΟὙΠΘΕῸ ἸΟΟΧΡΟς ὅθ. ». 565 ον.
ϑμὰβ πῆ Οορίΐο ἱπβουρέϊοῃ. ρμ. δον ο]δθοταίθ ἔγομῃίβρίθοθ δὲ δὲ
Ῥοκίπηΐηρ οὗἨ {μ86 ορίβί!ϊθβ.0 . 575 [89 βαὴθ Κίπᾶ οὗ μοδάρίϑοθο σὺ
σὙΠΘΕΟ ἸΟΟΧΎΡΟΟ δμᾶ ἐσ. δηὰ Ὁ. Α. ἱπβοσί ρίίοι, [9 βαῖωθ 1ἴη9
οὗ [411 ὈΙΔΟΙ δῃᾶ ὑνοὸ οἵ τϑᾶ ογάϊ παῖ Ἰοίίθσβ.0 γ, 1025 Αοίβ οπὰβ πιΐῃ
“8. οοτιρ!οίοὰ [86 οοργίπρ; οὗ [89 Αοίβ (γα) οὗἨ {86 Ῥυχτθ δροβί]θβ,
ἴ8ο βἰϊομβοὶ ἔνο ἱμβουβαπὰ διηὰ οἱρῃῦ Βυπάγοα, ἀπᾶ ἐμ6 ομαρίθιβ βἷχ δῃᾶ
ΤΟΣ Υ, ἰῃ Ρεδοὸθ ἔγοταη ἐμ9 Τιοσὰ; δπὰ ἯἋΟ ΡὈΓΔῪ Ηἷτὴ ἴῸΣ ῬΘΏΘΥΟΪΘπΟΘ (ς..4}8}}
δῃᾷἃ δββίβίδμοο ἴῃ ἰμθ δορί ππΐηρ δᾶ οῃᾶϊηρ, δὰ ἰο Βἴτη ἰβ [89 ἰββὰθ
(κα. ὃ) οἵ αϑαῖτο.᾽ ὙΆθΩ ἴπ τοὰ ἴδ Οορις ΟΘΑΑΟΎ ΕρΟΣ “ΧΩ
πὶ θεῖ δριπδάλετι Φδπιχωβ πρειερποβι εθρε-
πος ἰῇ. εροῖ ἀποκ ἴδ. πιπρεοβεήτερος Πτες-
ἌΡΙΡΆΛΟΥ πὶ ἀλπόχῳ εβολ πτεπάποθι δάληπ
ΔΆΛΗΙ ΔΑΆΛΗΠ 'ΒΊοθ8 πὶθ, ζογεῖνθ τι 81} (1), τϑπυθτα ΘῈΣ ΤΩ, ὩΒΙΠΘΙΥ͂
186 1660]0 βἴπποσ, ἴθγ {89 1οσᾶ ὕοβυθβ ἰὸ (ΣΕΥ ὃ) τὰθ ἱπάθϑὰ, Φομῃ ἰδ9
Ῥγεδθδνίον, ἃπιὰ σταπί ΤῺ ζΟΥ ΊΎΘΏΘ88 ΟὗὨ ΤΩῪ δ'ῃ8β. Ατωδηὴ ἄς. ἸΤΏρη ἐῃθ
ΒΊΔΟΙΚ ΑΣδῦϊο οοπίξπυθβ ᾿Απᾶ ἰμ9 βηίβμΐπρ οὗ [89 Οδέμ 110 ορίβε]θβ διὰ
189 Αοίβ σἂβ ὁπ [89 Ὀ]οββοὰ βαρθϑίη ἄδν, ΒΗ οἵ [89 Ὀϊοεβθᾶὰ τηοηίῃ
Βαττηῦάδμ, γϑᾶν 1376 Οὐρίϊο, δπᾶὰ ἰο αοᾶ μὸ ἐμϑηκβ ῸΣ ΘΥΘΣ δηὰ ΘΥΘῚσ.
Απιθῃ. Ὁ Οἱ 164}06] ᾿Ἐχ ΒΙ]Ιοἴμθοα Υ͂. ΟἹ. ἘπΕΘο ἢ ΒΕΝΑΌΘΒΟΤ αύδπὶ
Ἰηοῃδϑίθυο βϑῃοί! θγιηδαὶ ἃ Ῥταϊΐβ Ἰοζδυϊί δῆπο Ποχηϊμὶ 720.) ΟἿθ
τϑοθηΐ υϑοϑηΐ 20]. θη ἂθ ἐμ: 6 υοἱυπιθ.
ΕΣ τ; Οορί., Τ᾿οπᾶοπ Βυϊΐ, ΜΒ. 14740. Α, 10]. 6, νο]]ατα, Χ ΟΘΒξΌΓΥ,
11. 38, 32.5 χ24.5 οτα., ἐοχί 26.8 χ 17.5. ὁπι., ζϑᾶ οχμδιαθηΐ, Ὀ]δοΚ τοδἀοῃοᾶ
ῬΕΒΟΒΙΡΤΊΟΝ ΟΓ' ΤῊΕΒ ΜΑΝΥΟΒΟΒΙΡΤΗ͂, 1ν]
ωὐρίϊαϊβ; ραποϊπδίίοι, τοῦ ᾧ ἀπᾶ ᾧ εἰ .--, Φ, εἰχίμ φαῖτο πίρῃ μοαάϊης ΕΣ
τ΄ ΏΠΗΙ, δπ|8}} ογηί. ΕβΟᾺ. Τοχί, 2 σον. ἱν. 2---ν. 4.
Γτ; Οορί., ᾿οπάοῃ Βεῖξ. Μυβ. 14740 Α, ζ0]. 7, γϑ]]τα, ΓΧ οΘμἰΌΓΥ,
00.11.7, 11, 34, 25.5 Χ16ὲ οπι., ἰοχὶ 24.8 χ1ό.5 οἵα. ΤᾺΘ Ἰοτοϑὺ 11π6 ΒΘΘΠῚΒ
(δ6 Ἰδδὲ οἵ [16 ραχϑθ, Ὀυΐ [89 Ὀρρογτηοβὲ '8 πποοτίαϊπ. Οπὲ 11η0 οἵ τοῦ
Ἰοίέοτβ, πὶ πὸ Οὗ σ οσγπδιηθηΐ ΟΣ στο ἀϑηΐπρ ; ρυποίυδίίομ, ὈΪΔΟ ἈΥΡΆΘα
δἱ ὑγθδῖβ. Τοχὶ, ΕΡὮ. 1ϊ. 10-ἰϊΐ. 11 στ Ἰασυπδ0.
Ετ; Οορέ., ᾿οπάοι Βχὶΐ. Μυ8. 141740 Α, [0]. 8, γϑ]]ππὶ, δ 6 βαμθ ΜΆ. 88
Ὧ]. 6. Τοχὶ, ἘΡΆ. 111. 3--ῖἰν. 1.
«Αροοαΐψρϑο.
1.ΑΧἃ. Αροο.; Οορ.-Ατρ. [Ποπάοπ Βτῖΐ. Μῖ8.1, ΟἼτΖοπ (Ρατμ 81) 128 Α
(τες. 4), ἱπιροτίοεὶ, Α.}.1320 (Α. Ματί. 103] ΚΊΒΔΚ), ὑδροσ, [0]].143.(1 3),
ΟἿ], Δ, 1]. 15, 16. Χ12 ὁπ|., ἰοχὺ 12 χ 8 ὁπι.; ὙΤῚ ΤΡ ΤΘΒΘΙΉ 0108 ΟΥ. ΙΟΟῚ
(ΕΒ. διὰ 89 σομβ. ΜΗ͂.; ρυποίυδίζοπ, τοὰ ὅν 1 διὰ “' ; οδρί 818. οὗ ὁῃ9
εἶσο, δΙδοῖ στοὰ ἀϑηϑᾶ : οἰ. τηδυκοα ΌΥ̓ υποῖ8]8; [0]1 8 θα οῃι Ὑθ780 ἴῃ 11Π618}8 ;
δ αγγῖοαὶ ποσᾶβ δὲ (89 ομαρίοιβ ; απἶσο ϑμάϊηρβ ἄς. ΚΕ ΟΘΟ ΠῚ Κὰ.
(ορουσβ θ]ϑυθῃ ἔτη66), [ΗΟ ΠΧ, Ὑς ΘΟ, ΤΥ ΦΧΎ, τυβυδ] οσπδτηθπί.
Τοχὶ εοεβεὰ ἴῃ Ατδϑίο ἐμτουρπουΐ, πὶ ἐγθαπθπί τϑἔθγθμοθ ἰο γο Ξξ [9
βδδίάϊο υϑσβίομ, ἰὸ τ βῖοι [86 Ατδθὶο ἐγϑηβἸδέϊοι Ὀ] δἰ ΠΥ 1πο]πθ8. ΤῊΘ
πδίτο σϑὰ Ἰθδίμοσ Ὀἰπαϊηρ μ88 βδμῃίαϊο παι θα ὁπ ἰ86 ὈθῸΚ, δπᾶ ἱπβὶ 9
ἴδο ταϊδίαϊκο 18 τορϑαίϑα ᾿ΑΡοοδὶἐρεὶβ βαϊᾶϊο ΜΆ. ΟΥ̓́ΕΖΟΝ, Νο. 16,᾽ δπὰ
Ἰοποῦ ἄονη 1:28. ΑΔΟΥ (μγθθ νδοδηΐ σϑϑἰοσϑα [0]]. Ρ. 15 888 [8:6 τϑιηδὶπβ
οἵ ἰμο οταἰμαὶ Βσϑὶ οσμαπηθαίθα ραρο οὗ ἰοχὶ, ἐπο- το μοα μοδάρίθοθ τσὶ
ἸΠΏΘΙ ὈΟΓΑ͂ΘΙ, ὩΠΩ͂ΟΣ [86 δτομβοβ ΟὙΠΘΕΟ δμηά ἰσ., Ὀθ]ον οὐδ ἐμ χϑᾶ
Οορεϊο ἴπϑοσ., ὁΠ6 11π6 οὗ (4]}] ἸοίΐθτΒβ. [01]. 2, 3 τοϑδβίογϑα, [01]. 4, 5 δῃοϊ θη,
[01]. 6, τοδίοσθα. μ. 145 11. 17-18 Ὦθ16 σοὺ [890 Βτβί ἀμί ρβομδὶ ποτᾶβ
(μο0 δὲ ἐδ9 οπᾶ). ρμ. 1435 δίθογ ἐμ 1αϑὲ συϑῦβθ 'π Ὀ]δοῖκ ὐζί Ἰλὰῳ οἱοὶ
οἱ οἱ ω»οὦ ωὡ»-" Οὐ ΟΣ ὑπ} χα νέον ὡνδ
τραῦ βρὲ) τἰσῖ ὁ σοὶ Ὁ" σετλὶ τ». οὐ Ὁ κὰν} εὖ ἐπ"
σνπ ν Ρ ΈΝ
τὰς τ. εἰο δ νὴ» Οὐϑ ουοδ Ὁ» ἔνθ! οὔ» ἀραῖς ϑό ο»ἱ
ἸλμΔ}} “Ρτονὶ ἀϑᾶ ἕον ἐμὶβ ΒΟΥ ῬΟΟΚ, [89 ΑΡΟΌδΙυ 890, 9 Ὑθῃθῦδ Ὁ]9 ΒῃδΥ ἢ
[89 διοῖοη οἵ ἐμ ΟἸ τί βεϊδη σοὶ σίομ, ϑμδῖηβ 4] Εἰγᾶβδῃ βοι οἵ Τὰ) 4]
ΕΙγδεδη, Κπόονα 86 θη ματα, ΟἸτίβ ἐμθ Ἰιοσά 588}8}} ᾿θοσθαθθ δΐ8
Ἰεωσίῃ οὗ ἄδγβ, δῃὰ ϑῃϊασζθ ἷ8 ροτγέϊοπ οἵ ἰμθ ἐγθὸ οἵ 110 σΒῖ ἢ 18
πηίϑη ἴῃ Ἐπ Ὀοοῖκ, δῃᾶὰ π|}} 6 βυβιοϊοπί (64) ἴῸΓ ἷπι δραϊπδί 89
Ῥοία οὗ βαίδῃ δηὰ ἰθιωροτσαὶ ἐτία]8Ί. Αἴθῃ. [Ι{ πὰβ υσιἐΐθα πὶ {89
ἀϊειτίεὶ οὗ Κα, δῃᾶὰ {89 βηϊβῃηΐης οἵ 1ξ τὰ (08) (89 ΒἤὨ ἄδυ, [89
ἐἰρμι ἢ οὗὁἨ [86 ταοπίμ ΚΊΠαϊΚ, γϑδῦ 103] οὗ 80 Ματίγιβ.᾽ ΤΈΘα ἴῃ σϑᾶ
ΝΣ λιν
1ν111 ΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΣ ΤῊΕΒ ΜΑΝΥΟΒΟΒΙΡΤΗ͂,
Α δ μὴ ἴλος ϑλραα δα ἴα. ἀθ.Θ οδ ρα ὁδοῦ οὶ ᾿ς ὦ
ἀϑν γε» ΟἹ οἷο ἀν δὲ 05 Ὁ. ἱσὺ «ῶῦϑῦ ὡῦϑ ρα ὦ "9,
ΟἿ᾽ οὐ οὐ κεν ρυτλὶ ὡαδ ΟΣ ΘΡΣ ΔΤ ρ» Χο 16.-6 ρ
υ» ιἂἡ φλλ λροαν “ΤᾺΪΒ Β]οθβϑᾶ ΘΟργ (18) ἐπ ἕο μαπάντι πᾳ οὗ [μ6
ΒΟΙΪΥ ζαίβοσ [86 Ὀίβῃορ ἄρα ΑΡσαδαι, Ὀβῆορ οὗ {89 βο9 οὗ Κῦδ, δῃᾷὰ μὲ
σι οι (18) στὰ ϊ. ΤΏ Τμογὰ 68}8}} ϑη] σε ίθῃ ἷπὶ πὶ Ηἷ8 ἴανουσ. Ηθ
πτοίθ 1ξ ἤτοια ἃ ΘΟΡΥ͂ πἜΪΟΝ 88 ΣΘΥΪβθᾶ οα ἰμ9 βδιϊαϊο δμὰ ἃ ΠΌΤΟΥ
οἵ σορίϊος οορὶο8. πἈϊοἢ οδὰ Ὀ6 το]θᾶ ἀροῦβ. Απᾶ {86 ἔδίμοσ [89 Ὀῖββορ
οχοσγίθα Ηἰπη86}7 μὰ οοττοοίθα πὶ μ9 οου]ὰ δοοοχάϊηρ ο ἰβ δχοθὶεηΐ
δοᾳυδίπίδῃοο αἰϊὰ (μΒ9 Ιδηρυδρο ἔγοια ἃ ΘΟΡΥ Ῥοιτοσοᾶ ἔγοιῃ (89 Ἰοσὰ
ἐμο τὶ ξύθουβ ἀγόμοι οὗ ἔμ 9 ΟἸ γί βἐΐδη το] βίοι, ἰμ9 ββαυκι Α1] Μαϊκῖπ, βοῃ
οὗ ἐμθ Ἰαΐθ ΑἹ ᾿Απιϊᾶ. ΤῊ Τοσᾶ 5888}} ταδρη Ὗ ἷβ τοπαγᾶ.᾽ Ὑπὸ νδοδηῦ
2011. βηΐβιι ἐ0 γοϊατιθ; οὰ ἐμ βτεὶ 18 Ῥϑῃοὶ] ποθ, 143 Εὐ]1ο8 Ρ Β χά
1808.
Β 2. ΒΑροῦ.; Οορί.-Ατὰρ., Ῥοίοσβρυσῃ Β10]. σαβασίθηβὶβ Οτἱοπί. 625
(ατθξ. 12), ἱπιροτγίθοι, ῬσόρθΌ]Υ ποῖ Ἰδύθυ ἐμδῃ Α. Ὁ. 1200, ρϑροσ, [0]]. 92,
00]]. 2, 1]. 17-18, 21.5 ΧΊ4.8 ὁπ. ἰοχὺ Τό χ 9.5 οτῃ.; ἔϊιο πτί της 18 το τ] ΔΓ,
τϑῖμογ [8}} δῃὰ οοτηρτθβαϑᾶ; ρυπούυδίίοι, Ὀ]Δ0Κ ΘΟ]οπ, τϑᾶ 2, .΄., “ 80126-
ἐλτηθβ ρ᾽δοϑᾶ αὖον Ὀϊδοῖ οο]οι ; 1. 6. βοσηθέξμαϑβ --ς ἔσϑο 1ΐποϑ οὗ ἰοχί, σϑᾶ
ΟΣ ὈΪΔΟΚ τοδάοποᾶ, τῖδῃ ἀγαῦθβαιθ δείδοιμϑᾶ; 8.6. ὈΪ8ο Κ σοδἀθῃϑᾶ ; ομδρίθτβ
ΤΑΘΙΪϊοα ὈΥ͂ ἸΑΥΩΟΙ 6. δ ΔΙΑΡΟδαΌΘ; ΠῸ [ο] δίΐοι;; αυΐτο οπάϊηρ ὅτ. ἴ(
οταῖ. ΧΟ πδι πΗὶ, το ΓὋ ΧΎ Διο σῦο, δπὰ τς ΚΟ δἵομπο αἷβο
ΟΘΟΌΣ ; ογμῦ. ΔΓΕΌΘΒΑῸΘ ὑγαὶ Πἰπρ οτμδταθηΐ δἰίδομϑᾶ ἰο οαρὶ 818, οτῃΐ. οὗ φυΐτο
Θηϊηρβ ἄζο. οὗἨ ΘΑΓῚΥ δὐγ}]9; Ἰἰἰλυτχίο8] ποθ διὸ οἵ Ἰαίθσ μβαπᾷ. Τοχὶ
[88 ΒΟΙῺΘ Ῥθου δ Υ τοϑάϊησβ, Ὀιδ ἀβιι8}} 7 Βα ρροτίβ Α ἴπ {89 ΤΏΟΓ0 ἱπιροσίαπί
Ῥίδσθβ. 1δοῦμδο, ἱ. σ-ϑ, 19---ἰϊ. 9, ἰϊ. 13-17, ἵν. 1τοττν. 3, Υἱἱ. ὅ-χι. ΤῈῸ
γοϊυτηθ ἰδ θοιπᾶ ἰπ παέϊνο Ἰθϑίθοσ, δπὰ οονοσγϑᾶ π ἢ ῬΑΡΘΙ ΟἹ ὙΠ 1ΟὮ 8ΓΘ
Τοᾶ οἶτο168 δῃᾷ ὅλα οπ ἐδ Ὀδοῖς.0 1πβὶ4θ οπ {86 οούϑσ 8 Ν. 246. ΤΆτοο
τοβίογϑα 201], δὲ θοαὶ ποΐηρ, οὰ 19 “Ὁ δ:Β 60 ᾿ἶνσο οἱ 11] ἰγοῦνθ 1 8Ρο δ] ρ80
ἀο 88 Ζοδι. δὰ σορίο δὲ δῃ δβθθ,᾽ 868] δῃᾷὰ Ἐουτηθπὲ ὃ. ρ. δ᾽ ἰθχὶ
Ῥορίπβ 1. 9. Ρ. 95 Δῆοι βαΐβοτ., πίἐμουὶ ἐταποϊαίου, ΠΟ ΠπΑΔῚ 1. Π|-
σβοτι πταλεπῶρος πρειερποβι πᾶρᾶ ρώδαι πιβεπ
ετδιοῦᾶι λᾶς πιβεπ εεχος δάληῖ: εἰεσίολλον
ΔΑΛΗΙ ὋΙιοτᾶ, ΒαΥθ ΤΠ ΤΟΥ ΟἹ ἐδ ποσί 1088 Ἰογοίολοα βἴπηθσ αδοῦε 811
ΤΩΘΏ, ὙΠΟ ττοίθ ; ΘΥΘΙΥ͂ ἰοηριιο 8881] Βα γ, Ατηδῆ, [{ 88}8}} Ὀ0 Ὀ]Θβθϑᾶ.
Απιξη.᾿ .υ»ο] ὠἈὶ! ἐν" δον ὠὐδλυ οὐ! Μοὶ ΝΜ “Ὁ Θοὰ, μανϑ
ΤΩΘΙΟΥ͂ Ο ἐδ0 Τοϑὰου δῃὰ [9 Ῥόββθββθοσ δηᾷ ἔμ ἈθθΟΣ δπὰ [89 δ μξαυ]
φοργἱβέ. Ατηθα, Απᾷ δἀοσαίΐομ ἰο αοᾶ ἴοσ δυθσ δῃᾶ ουϑι.᾿ ὙὩΤμθη '"ΕΧ
τον ὐκνιατ σα - ας ον δὰ
ΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΥ̓ ΤῊΝ ΜΑΝΟΌΒΟΒΙΡΤΗ. ᾿π
Μύυρκοο Ῥοίτί Ὀυ τον Εγ.᾽ Ρ. 91} 888 ἔτο 1ποδ οἵ Επβεΐδη, δπὰ ρ.92Ὁ ἃ Β
ἴον ππϊτοροτίδης Αταθῖο τοσὰβ ἀπᾶ ἃ 1ΐπο οἵ Ἐυββίδῃ, Οο]]αίθα Ὀγ [89
οὐϊίοῦ δὲ Ῥοίογσθυσῷ, βορίθια οσ 1800.
8. ΟΑροο.; Οορί.-Ατῦ., Βοιηθ ναί. 15 (τος. 9), ροτίοοί, ΧΤΥ͂ οοπέστυ, Οὶ
ῬΘρον, [0]. ὅο (4), 60]1. 2, 1]. 24, 33 Χ24.5 ὁπι., ἰοχῦ 26 Χ18 οπι.; της
οὗ ΘαΥῪ ΧΙΥ͂ ΘΕ Ὠ[ΌΓΥ, γοδϑι! Β]πρ ΟἼγΣΖΟΙ 121 ἄο. (7.57), ΠΘΑΙῚῪ δὲ Ὀ0]ἃ 85
Β.Μ. 3381 (4.57); Ραυποξυδέίοη, τοὰ ὁ δᾶ ὧν, βοιη οί πη θ5 ὅτ᾽; ΟΣ. ΘΧΔΟΕΪΥ
ἔδο βϑῖῃηθ 88 Τα. 12; 1.0.-Ξ ἰΐσθθ ᾿ἴποβ, σϑᾶ, γϑ]]ον,, δᾶ ὉΙδοῖς; 8.0. Ὀ]δοῖς
τοἀλαοηοά ; ομδρίεσβ τηδυκοὰ Ὀγ 1, 6. δῃᾷὰ στοὰ υὑποίδ]8; ζο]δίϑὰ ου σϑοῖο ἱῃ
βφτίαο Ἰεϊίοτθ (Ἰηνοσίοϑά), οὗ πο ἔμ9 βτϑέ ἰβ ῥβοὺ -τ-ς 247 διὰ ἐδ 1δβὺ τοὺ
ΞΞ 394; υΐτο θπάϊηρβ ζο. ΚΕ ΟΘΟ, [Ὁ ΧΎ, Ἐς 960, νἱῖδ υϑυ8] οτπδ-
ταεπὲ, [6 ἔὅτοι Ὀορίππίηρ ἱβ πατα θοτοὰ Κα- διὰ ἐμὸ ἰδδὲ Ἅδ.; {Π0} 81Ὸ
4160 Ὠυτα οσοὰ ἰῃ Κβυτίδο, θὰ ἐδ βγσῖδο δὰ Οορίΐο ποιαροτίης οὗ (89
4υΐγοδ ΞΘθ1ὴ8 ἴῃ δίυδῃοο οἵ ἐμ Κϑ'τῖδο ἠυα οσίῃς οὗ (Π9 10]].; οτῃ. (800 Κ);
Ἰπυγρῖοαὶ ποράβ ; ὀοοδβίομδὶ βΊ]οθβθ8. Τοχὲ ἰβ σαίβου ἱπδερθηᾶθης οὗ ὑδθ
οἶδεν ΜΗ5, Βουπᾶ ἴῃ τϑὰ τρόσοοοο πὶ ΔΙτοοσίδὶ Ὀϑδυΐη δ, ἔπ 6 γ ]υπιθ
Βοξῖηβ πὴῈ} ἔπο Ὀϊπαϊπρ [0]]. δῃᾶὰ ἔνο σοϑίοσϑα ὙΠ} ΤὮΓΘΘ ογοϑοθηΐδ πιδεΐς,
ὉΠΗΏΣΩ ὕεσοά. ρ. 15 δδ8 μιοδὰἀρίθοθ, ποὺ οο]ουτοά, νὰ ΟἸὙΠ ΘΕῸ δηᾶ
Οορίϊο ἴπδοσ. Ἰοχὲ δορίμβ πὴϊὰ ὁπ6 ]1π0 οὗὨ 81} ὉΪ]ΔῸΚ τεδδοποὰ ]Ἰεξίθτε.
Ρ- 500 δἴδεγ [89 δαθβοτ. ἱπ ἴλγρθ διοϊιδίο Ἰδέξεγβ {πιο γθ ἰβ.,ὐνα 2} ς᾽
“δο οτᾶεσ οἵ Ῥαϊπὶ Βυπάλυ, δηὰ πἰποίοθη Ἰΐη98 οὗ Ασδϑίς, δἴτοσς πβίο ἔνο
μάτηρ; [01]. ὁμὰ [86 ὈΟΟΙΚ.
4. Ὁ Αροο.; Οορί.-Ατδρ., Βοπιο γαί. τό (ατοᾷ. 10), ρεσίοοί, ΧΙΥ͂ οθη- Ὁ
ΤΌΣΥ (Ὀοίοτο 1345 4.}.}, Ρδροσ, 701], τορ, 9011. 2, 11, 20, 20.18 χ 1.6 612.,
ἰεχὲ 14.3 Χ9 ατι.; ντίηρ Π1Κο ΟἼτΖΟΣ 121 ὅτ. (5), θὺξ Β118}16 Ὁ; Ρᾷῃο-
ἐυδέίοῃ, τοὶ δ΄ πὶ ὈΪδοκ ΒΥρβθη οὐ μοΐπε οὔϊθῃ πβοὰ ; 1.6.5 ἔπσθθ 11 Π 68
Το οὐ δἷβοκ σοδἀεηϑὰ; 8.0. Ὀ]δοκς τοϑἀοῃεὰ ; ΟὨδρίεσθ τωδικοὰ ὉΥ ὕνο
Ἰποα οὗ γοὰ Ἰοξίεσβ δηᾶ (πβ0}}}7 βμοϊοβαὰ) τϑὰ πποΐβ]β ; [0]: θᾶ ὁῃ Ὑθβὸ ἱπ
Ὀ]δοῖς υῃοΐαϊο ; φαΐτο επᾶΐηρ ἄο. Ὁ ΧῪ Ἐς Θ. δμηὰ υδυδ] οσπδιιθηΐ ;
οτῃ, ἐγοῃεϊδρέθοθ διὰ ϑησίομτιθηξ οἵ βιδὲ θνθ μβαβθδ; [1 υγρίο8] ποτσᾶβ.
Τοχὲ ἰδ τδέμοσ ἱπάοροπάθηξ, γον φ]οεθοὰ σὴ στοὰ Ατδθΐο, οοοδβίοηδὶ
ΒΙΔοῖκ, ΡΓΟΡΑΌΪΥ ὉΥ οτίρίπαὶ βοσῖρθ. Βουπᾶ ἴῃ τοῦ Ευσορθδα Ἰεδέμοσ, ἔμ 9
ΟΟΥΕΣ [88 ἱπείδο “αὶ ΧῚ πὸν 16.᾿ ΕἸτϑῦ δῃοϊθμὲ ρδρὸ 888 ἐπιργοβδίοῃ οὗ
δοστοοῦ οσπδιηθηξ, ἐπο τὨϊτὰ ἰ6 οογογοὰ τὶ Ὀεδυ 1] δγαθεδβαιο, αἰ], Ὁ]πὸ
δι τεὰ τὴ δῖπο Ὀοσάδσ, βἷχ ἴδσρθ ἱπίθι δοίης βεβτηθμίβ οἵ οἶγοῖθ8 υῖτα
ἴοΌΙ 5118} ΟἰΤΟΌΪΔΥ ΟΙΤΩΒ δὲ ΘΟΓΏΘΙΒ δηᾶ ἔπο ἰπ (89 τηΐἀ]9 βρδοθ, Ὀεβὺ
ΧΤΥ͂ ἐδηξοσυ δἰγῖθ. Ῥ. 15 Ὀοδις Ὁ] μοαὰρίθοο τὲ τε οχίθσϊοσ οἰγοὶο οὗ αἰ,
Ἀπὸ δηὰ δίδοκ, οοπίδίηϊηρ “ΤᾺΣἪ ῬΟΟΚ οὗ ἐμ6 ΒΟΙΥ ΑΡοοδῖγρϑβε, Ῥϑῖονν ἐδ
εἰς ςὙΠΘεῶ δμὰ ἐσ. δπὰ Ὁ]09 Οορέΐο ἰπϑοσ., οη9 ]1ΐπο οὗἉ ἰᾶτρο αἰ] , Ὁ]09
Ιχ ῬΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΒ ΜΑΝΟΒΟΒΙΡΊΒ.
Τ διὰ τοᾶ, ὑπὸ Ἰΐποβ οὗ Ἰδῦχζθ μὶϊδ, ἔπο οἵ βιλδιῖοσ αἱϊδ, ἐπγθ6 οὗ οὐ ὩΔΥΥ
Ῥῖυθ Ἰοέΐοσβ πῖξῃ βοτοὶ ροϊπΐδ. ΟἿ8. ΕΊθμΟΝ ΤΠ ΌΣΔΥΥ δέδιαρ ᾿Βὶ δ] οἴ μβοααθ
Ψαϊίοδπαθ ρ. 985 μ68 ἴῃ τοὰ σορίίο ΠΙΟΑΑΟῚ ΕἸΤΟΎΟαΙ 48-
Ὅλος Φεῖταρχη ἈἈΠΙΧΟΑ ΤῊ Ὀ]θδδίηρς προ ἰΒ σϑδὰ δ
ἰδθ Ὀορίπαπίπρ οὗ ἐμ Ῥοοϊκ.᾽ Ὑῆδπ ΤΟ]]ΟΝ ἴουν δῃᾶ ἃ μ8}} 10]]. οὗἉ ἰδ
ΟΑΛΟΎ, εἰπαῖαν ἴο, θυδ ποὺ [89 Βδι6 88 ἱπ Ζ, σοι πἶπρ ἱπυοοαίίοη,
δχβουίδίϊοη, δᾶ ῬγθΥθ. ΡὈ. 103Ὁ τᾶ α)5 φ“΄ χοΐοστίπρς ἴο οπᾶ οὗ (89
ΘΟΑΆΟΎ ; ἐθοα ἐπο υοσθθ8, ὨΘΑΙΙΥ δι ΒδΙὴ9 88 νο]. ἱ, Ρ. οχ]νΐ, νυ. δ δῃὰ 6,
Δαοθηῆτο Θεπταχικς πολ! ΕἸ ΕρΆλεθρε πηι δ
χε εἰἴεῦζχδε ποτεριοοῦ ὁ οτορ, ὕπτ δαιε πειὸ {Π Φπ
εταιοπ φεσίδῖλη ες ἀλπερερπωβαι πτεκαια
ἄρδοξεὲε χε πὸ εταιῖοπ δεπγδλης ςεπδοζω-
τεβ ρωζε ὗν μόν ὧρ ὑὅδρῶ οὐ δαρὸν δ, σὰ παρ΄
ὡ-» «ὖν 5 ὅτ υ« ΣΙ 55. Σ Σ᾽ ΑΔΈΓῚ ντοῖο ἰδ νεθα τὰῦ
μαυᾷ. Τρ πτίιης 584}} πίιΐπθεβ ἰο 9. θοδυβθ 1 588}} Ἰοᾶνθ 1ξ ἢ 6
ΟΑΥ δηὰ ρὸ δνᾶγ. Ο ἰδοῖ (11. 86) πίιο ἀπθ]]θδὲ ἐπ (89 τηδπβίομ, ἕοσσοῖ
ποῖ ἐμαί ἰμο ΤΏΔῪ 2Ὸ ἰ0-ἸΠΟΙΤΟΥ, ΒΘΟΔΌΒΘΟ {Π60 Ὺ Ὑ80 ]ΐἶνθ ἴπ [89 τηϑηβῖο
“11 μδνθ ἴο τϑιλουθ.᾿ ΤΏ Ατδοϊο δἰδίθπιοπί ᾿ ΤῊ Ϊβ Ὀ]οββϑὰ ΒΟΟΚ, οοῃ-
ἰαἰπῖπρ {μ9 Ῥοοὶς (» ὁ) οὗἨ [86 ΒΟΥ ΑΡΟΟΔΙΥΡΒΘ, ττᾶβ ἰγαπβίοστϑα ἔγοτι [89
Ῥοββοββίομ οὗ 1ΐβ ροββθββοσ τηϑῃςζοπϑὰ ἱπ ἴΠ 6 1αβῇ ρᾷρθ (0 {16 μοββθββίοῃ
οὗ 86 ββδυίῃ, [6 οἰἱοῦ Ατοΐῃ δ] ΜυὶΚ, βοι οὗ {πὸ ββδυκα, [μ9 οί οῦ [89
ταοϑὲ Βοπουσθθ]ο, Βα Ἶ Κδγϑῖη ; τοΔ Θοα τηδῖζο Ἰος [89 ἸΏ οὗ μἷβ 119,
δια τηᾶκο ἐμ9 Κίπρβ δοκπουϊθᾶρο μἷβ δυϊμουὶγ. Απᾶ {89 βΪαυο (ϊ. 6. [μ9
Ῥγοβοῃΐ ΟΥ̓ΘΙ) Τϑοϑῖγθ {πΠ6 ῬσΟΡΟΥ ῥτίοθ, δπὰ {μ18 συιης 18. πιίηθβ8
διφαϊηϑί τθθ. 1 σνὰβ βηϊθμοὰ ὈΥ ἐμ9 Ἀ6}Ρ οὗ αοἂ πιοβὲ εἱρσῇ διὰ 18
βαρροτί (....50), [80 ῬοοΚ ( 4) οἵ (86 ΒΟΙΥ ΑΡΟΟΔΙΥ͂ρβθ, νι ἱ οι 18 {86 υἱβίοι
(0.») οὗ βαῖπι δοβπ ἐμ ϑνδῃρθὶϊδί, Μαν Οοὰ μδγΘ ΤΑΘΤΟΥ ροπ ὉΒ ἘΥ͂ ΒΪΒ
Ὀ]οδδίπρβ. Αὐπθῃ. Οἱ ΕὐάδΥ {86 Β θοη ἢ οὗ {86 τρομίῃ Βαττηδμᾶὶ, γθ 8
Ὁ: 8ῃὰ βἰχίυ διὰ 8ἃ ἐμουβδηᾶ οὗ [89 ρυτὸ Μαγίγτβι ἀπά 1 πταβ ἐμ βίχίῃ
ἜΘΟΚ οἵ ἔπ ΒΟΙΥ Ἐαδί. ΜδῪ αοᾶ τϑῆϑν (5.9) ἷ8β Ὀ]θββίηρ. Τμθ ῬΟΟΚ
τὰΒ ὙΓΙΘῺ ΤῸΣ Ηἱτη86}7 δπᾶ ἰμο89 ὙΏΟ σοτθ δῇἶοσ μἷπι, 1 αοἃ ταοϑὲ Βἰρὰ
Ὑ1}}, ὈΥ (89 βογνυϑῃΐ, τλΐβοσβ Ὁ], ροοσ, πϑϑῖ, ἀυδί, ἔγα 1088, οοπίαἰ εἰ τρ 411
[09 νἱοθβ, ἀοβεϊπϊο οὗ 4}}1 υἱσίυοβ, ὑμ9 φυϑδαίϑδὺ ΒΙΏΠΘΣ δΙθΟμρ ΠΊΘΙ,,
Ὑυμθδππᾷ Ῥθὰ ΑΡὰ Ἶ Μυμπᾷ Ὀθπ ΑἹ ΚΙίδάϊθ. Απᾶὰ μ9 δϑῖβ ἐμ9 Ἰουθ οὗ
{80 τηδϑίθσβ ἐμ σοϑάθσβ ἴῃ 1{, ἀπ ἴμ9 Ἰοοκουβ ἀροὸὶ ἰξ ἰο ἔστη ἰοῦ
ἴδοθ ([9)9.42) ἔτοτα 18 ΘΙτΟσ, διὰ οογτϑοῦ ἰΐβ ἱπαρογίοοίίοι ἘΥ ἐμοῖσ ροσῆθο-
ἴοι ; ἴὉΓ 1 ἱπᾶοοᾶα ἀδγοὰ δηὰ ππδοσίοοϊς τμδὶ 1 πον ποῖ, δπᾶ 1 οββαγοὰ
ταῦ 1 δ οὶ δοαυαίπίοα πἰΐ, πᾶ [89 Τωοτὰ αοὰ 5}}4}} τοπαγὰ ἔμθτὰ
ἴου συ μαὺ ἰμπΠ0Υ Β88}} βρϑαῖκ ἔοσί (:»ν 949) οὗὨ οογτοοξίοι, ἐπ δϑγαβαίοσα οὗἁ
[9 ΠΘΑΥΘΩΒ δηὰ {89 [Ὀ]Π:688 οὗὨ ὠϑίθσμδὶ ουθυϊδϑίΐπρ κοοᾶὰ ἐμΐηρθ, ὈΥ [89
ῬΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟὉ' ΤῊΒ ΜΑΝΟΒΟΒΙΡΤΗ͂, Ιχὶ
ῬΙΔΥΘΟΙΒ ΟὗὨ ἐμ: τηδγίγτβ δπᾶὰ (86 βαϊηΐβ. Αἴωθῃ. Απᾶ δἀοσγδίϊΐοῃ ἰοὸ αοὰ Ὁ
Ὧχ ΘΥῸΓ διὰ ουὐθι.᾿ μ.103Ὁ 888 ΕἼΘΠΟΒ πᾶ ῬδΡᾺ] βίδιηρ ; [ἢγ60 ΤΊΟΓΘ
γοιδηὶ Ἰθανθθ οπᾶ [μ9 γο]τπη6.
5. ἘΞ Αροο, ; Οορί.-Ατὰρ., βοτιθ Ῥτσορδρδηάδ (στο Βυτρ. 17} Κ᾽
“. τἱϊ. τό (ατϑξ. 8), ἱπιροσίοοί, ΧΙΥ͂ οθπίυγυ, ΡΒΡΘΊ, [0]]. 67 (3), 601]. 2,
]1. 23, 23 χιό.6 οπι., ἰοχὺ 2ΟΧΊΙΙ. οτι.; ὙΠ πρὶ οὗ ΘΔ]Ὺ ΧΙΝ οθμίαγν,
ΤΟΖΌΪΑΓ ; Ρυποίυδίίοι, το ὃ ; 1. 6. ΤΏΟΓΘ (Β8ῃ ἰῃγθ6 11π68, ὉΒ08}}7 ζτΘΘ ἢ
διὰ τ6]10ν; 8. 6. ὈΙΔΟΙΚ τοἀδοποᾶ ; οἰ. στϑαΐ τηδικεὰ σἱΐῃ 11πθ8 οἵ ἰᾶῦρθ
Ἰεϊέοσβ, στοὰ Ατσδρῖς ἰγ. δῃὰ στοὰ υποΐδ]β; οἢ. 5811|8}} πίτῃ Ὀ]ΔΟΚ ουγεὶνο ;
ζοδἰοὰ Ομ γοῦβὸ ὙΠ ΘΑΥΙΥ ΟὈΓΕνοΒ δῃᾶ Ἰαΐοσ ὑποΐα]8; ΟὨ]Υ ὑνο 4 αΐτθ
ομάϊηρ ἄτο, γτγοβοτυοᾶ, Ὃ ΘῈ ΤΌ ΧΎ; οτπι. βοδπίν ; 1Πυγρῖο αὶ
ποιάβ, Τοχί ]οββθᾶ δῃα ὈΒΌΔΙΠΥ δρτθοὶηρ ὙΠ Ε α, Τιδουπδο, ἱ. 1- 1,
Ἷϊ. 28-ἰἰΣ, 8, χχὶϊ, 13-21. Βουπᾶ ἴπ 9 ν6]] πὶ τ ἢ τὰ 18}}68] ο0ῃ-
ἰαϊΐης ἍΔΡΟΟΑ, ΔΙΑΙΕΟ, ΜΕΜΡΗ, ΟΟΡΤ, ΟΟΠ,᾽ [16 οονοῦ Βᾶβ
ἱπεῖὰθ ζ, υἱῇ. 16. Οἷα βθοοπᾶ τϑοομὶ [0]. ᾿ΑΡοοδϊ γρεῖβ ἃ Οδρί8 1 νϑσβὰ
12 πβη090 δὰ Οδρὶ18 11, νϑγϑυσα 6, ἃ Οδρὶ(β 11 νϑτετὶ 9 πβᾳὰο δὰ Οδρί(ἰα
ΧΧΠ νοσβυτα 12᾽; ὑδίγὰ ἔν. Β68 τϑιηδίηβ οὗ ἰμ6 θορίὶ ππίπρ οὗ [86 ἰοχὶ αἱ
ἷ, 5, τος το 8}}Ὺ ὈαρίηΒ αὐ 1. 12. Ρ. 67 8 1οὉἡ πογὰβ οἵ Ἰαΐϑσ Ὁπίτημοῦ-
ἰδεΐ Ατδδῖο.
6. ΒΕ Αροο.; σορί.-Ατὰῦ., Βοπιθ Β1}]. Απρο]οα 71 (τος. 7), ρουγϊοοὶ, Ε᾽
ΣΙΥ͂ σοϑπΐαγυ, μᾶροσ, [01]. 114 (11), 6011. 2, 11, 20, 26 χ 1.3 οτη., ἰθχί
1Ἰ.ΒΧ11.5 οτα.; ττίἰπρ ΒΟ]4, ποὶ Ἰδίου (8 ΧΙΥ͂ οοπίαΥ ; 1. 6. τῆοτθ ἴΠ δι
ἴδγοθ 1198 ὈΪδοκΚ διὰ ψμϊὶθ; 8. Ὁ. σϑᾶ οἵ Ὀ]δοῖς τοἀἀθποᾶ ; ομδρίθγβ τπιδυκοᾶ
ἘΥ 1]. δῃᾶ 8. 6. δῃᾷ Ὁπ018]8 ; (Ο]] δξΐοιι ΟὨΪΥ τϑοθμὶ Οἢ σϑοΐο ; 4ΌΪΓΘ ΤΩΔΤΚΒ
ὩΟΠΘ; ΟΥΏ. ποδί Β8118}1 Ὀ]ΔΟΚ δηὰ νεἱίθ ᾿θϑᾶρίθοθ; Ἰἰξυγρῖοα] ποσάβ.
Τοχὶ ἀβυδ]}} ἀρτθοβ πὴ Ε α. Ιπϑὶάθ (86 οονϑὶ ἰβ ᾿ΒΙδ]οἰμοοα ΜΒ8.
θτθπίδὶ: Ἑομᾶο Απέϊοο 11 ΑἸρο]ϊοα.᾽ γ. 75 Ῥοῖον μϑαᾶρίθοθ οἷπ ϑξω.
ΑΟΣ βγδὶ [0]., μβανΐπρ σϑοθπὺ (8016 οὗ οοπίοπίβ δᾶ βαρροβθᾶ ἀαίθ οὗ
ΧΥ͂ σοπέυγΥ, 816 βὶχ 1011. στ Αταρὶο ὑγοαίῖβο Ἰαΐοσ (μ8π ἰοχί. ρρ. 32,
330 ΒΒΥΘ 5868] τρδτκ σὰ ὕσ .» (δῖ ᾿ΈΒΕΙ (6 βοὰ οἵ Ὑπῃδπηβ,᾽
Τοχὶ ομᾶβ αἱ ὅ. ΓΙΟΟ, δᾶ ομθ σϑοθπξ νϑδοδηΐ 70]. δμᾶβ [86 γο]υπιθ.
7. ἃ Αροο.; Οορί.-ΑΤΔ., ζοΣτη ΟΥΙΥ Ταϊίαπι 2306, ([μ6π Τὐπάβαν 1ἰθτατν, Ο
Ηαΐρῃ, Τραη, Οορί. 14, ΠΟῪ ἰπ [86 μοββθβεῖοπ οἵ Μτϑ. Ἐν Ἰδηᾶθ πρᾶν
Μαποβοδίου (τες. 2), ροτέϑοί, Α.Ὁ. 1315 (Δ. Ματι. [091), ΡΆΡΟΥ, [0]].140 (2),
ς0]]. 2, 1). 19, 26.2 χ 1.7 ογη.) ἰοχί 19.3 Χ 12 οτη.; ]. ὁ. Οὗ γΆΓΙουΒ ΘΟ] υυὙ8 88
ψί ἢ ΔΓ Ὀοϑαυ9 δἰίδο θα οΥπδιηθηΐ ; 8. ὁ. ὈΪΔΟΚ τοδἀοποᾶ ; ομαρίοτβ τηαγκοᾶ
ὉΥ 1ἴπο8 οὗὨ ΥὙ6]10. δηᾶ χοϑὰ ]Ἰοϑίΐθιβ δπὰ σεϑᾶὰ ὑποΐα]β ; Ζο]δίθὰ ὁπ νϑῖβοὸ ἴῃ
Ὁποΐδ]8 ; αυΐτο ϑπἀΐηρα ὅς. [αὶ ΧΟ Ὑς ΘΟ, πιὰ πβυ8] ογηΐ. ἢ οὔ.
1χὶϊ ΦΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΥ̓͂ ΤῊΕ ΜΑΝΟΒΟΆΒΙΡΤΕ.
Αἰ οτοθθ δπᾷ ἤτεὶ ρβᾶρθὸ δῃὰ διδρθβαιθ 90] αρθ δηὰ Ὀἱγὰβ ὅζο. δὲ οδρὶΐ8]8 ;
᾿αγρῖοα] ποσᾶὰβ. ἸΤοχί (φἸοκαοὰ δουπᾶάδηἝ]γ)} ὉβυΔ}}}7 δρτοθβ πὶ Ε Ε,
Βουπᾶ ἱἰπ πδίϊγο ἀδτκ Ὅσον ᾿θαίμο νἱτὰ τσϑοθηὺ ὈΔΟΙ, [86 ΟΟΥΘΓ ἢ88
ἐποίάο ἐμο Ῥοοκρίαίο οἵ Βἰ δ] οἴμθοα ᾿ὐπάοβίαπα δθὰ Ξ, Ὑοὸ Ὀἰπάϊηρ
7011., [89 βοοοπᾶ Ὀοδτίηρ 'π Ῥρϑποὶ] ᾿στανίοτὰ Οορίίο Μ55 ΝΟ 14 (Ταιῖ. 396).᾽
Τηο Ββγθὲ οὐ κὶ μ8] 70]. 18 1οβί. Ρ. 15 88 396 δῃά 14 Ἧ. Ἠοᾶπο]] οαί.,
διὰ ἃ 600] ΒΟΙΔΡΒ οἵ ΑΥϑθΐο, ὁπ9 Ὀοΐπρ ρατὶ οὗ α ἀοάϊοδίλοπ ἰοὸ 8 ομυτοι
ἀκ (λὲς Α{59). Ρ. τῷ ἈΔ8 8 Ἰαγβθ οσοβα οὗ Ὀγίραι οοἸουν ἃ. [ὠΗ΄ ΧΟ
ΠΔῚΙ ΠΗῚ (ὦ, δἷβο ἔπτο δβογοὶβ δΌΟΥΘ διτὴβ δῃὰ ἴουῦ Ὀ6]0ν. Ρ. 25 Ὀτὶρμὶ
Βτοθὶ ραζθ, μοδᾶρὶθοθ (πτῃ 14}0}6]) οὗἨ ἱπίοτ]δοίηρ πόοσκ οοπίϊπυϊηρ, 88. οαΐοσ
Θ
διὰ ἸΟΤΟΓ ὈΟΙΩΟΓ οἷπ οἷ διά {τ., 0Π6 Ἰΐπθ οὗὨ ἰαῦζθ γ6110ν, ὕπνο οὗ
ΒΙΩΒΙ16Υ γ6]] ον, ἴμτθθ οὗ Ὀ]δοῖς διομαῖο, δῃὰ οπὸ ποσὰ οὐ ογάϊ παγῪ Ὀ]δοῖς
Ἰοίζοτβ, Ασδθῖο Βανίπς ἔμσγθθ β'τεὶ Ἰΐποβ στοὰ. μ. 20 αἱ ν. 3 ὙΘΙΥ͂ ἰδῦζθ
(ΟΟΎΥΠΙΕ νὴ Ὀἱτᾶθ δῦονθ διηᾷ Ὀθὶον, ὁπ ᾿ΐπθ ἰδγρθ δ] οῖς διομαῖο δῃὰ
ΟΠΘ ΟΥ̓Δ ΠΑΙΥ τοᾶ Ἰοέζοσβ.0 Ρ. 990 αὐ οπᾶ οἵ ἰοχί Ε πκάλιο-
τραφό πετρὸ “ἢ “κ Σ:ΞῚ1Σ. “Τιιο Ἰοαδὲ οοργιοί, Ῥοίτοα, γοᾶς
οὗ ἴμ6 Ματγίγτβ τορι. ΤΆθη ἡ Ἧ 88 οοτηρϊοἰθὰ ἰμ6 γο]υτηθ οὗ {86 τουθ]8-
τίου (υἷι...) οὗ Υυθδπηξ ἰῃ Ρθδοθ ἔγοτῃ (89 ᾿οσὰ. Ἠθ ἴπ ἈΐβΒ ἸΏΘΓΟΥ 8}8}]
ὙΟΥΪΚ ΠΊΘΙΟΥ͂ ΜΙᾺ ἴμ6 γον θυ, [8:6 ῬΟββθββου (9) δηᾷ (86 τϑϑᾶϑυ δᾶ
ἔπι ῬΟΟΥ βίῃποσ οοργίδι οὗ 16 (Ὁ), διὰ ἰο Ηἶπι ἐμθ ΖἸΟΥΥ͂ ῸΣ ΘΥΘΙΊΏΟΙΘ,
διὰ ὩΡΟῚ τ ἷβ τηϑσου.᾽ [0]]1, τἸοο- τοῦ οοπίαϊπ Οορίϊο στ ας μοοᾶοᾶ
πολλοῦ ετόύῶσ, ἄλλλος (0) Φάχεπζαποτἃ-
Δταλλψις Ἐθονδβ “ΤῈ Β]οθείης πμίοι ἴδ σοδᾶ θϑίοσο ἐμ6 ΒΟΥ
ΑΡΟΟΔΙΥρβθ.᾽ Ρ. 1οῦ" μα8 Ασδϑῖο ᾿ἴἶΥ88. οοτιρ]οὶοᾶ ἐμ ΒΟΥ ΒΙοβδίῃρ,
διὰ τι} [86 οοτηρ]οίϊοι οὗ ἱξ νὰβ οοταρ]οίϑᾶ {16 Ῥᾳγο ὈοοΙς, ἴμ9 Τονθ]8-
ἰΐοα (Δ) οὗὨἨ Ὑπμαμηξ, (86 νυἱγρίῃ, ἰμο Ῥοϊονοᾶ οἵ οὺὐσ Ἰιοσὰ ϑϑβαβ
ΟἸσὶβί, οὰ [29 ΒΟΙΪΥ͂ Βαῦ δ ἢ ἀδγ, τ μοι 18 {86 ἐποηίοίῃ ἀδὺ οὗἨ [9
ταοπίῃ ΑὉἹΌ οὗ γοᾶγ ἃ ἱμουβαπὰ ομὸ δπᾶὰ πϊποῖυ οὗ ἐμ ρυσθ Μαχίυχβ,
οοττθϑρομάϊηρ ἰο ἔμ {μ᾽ γίθοπίῃ ἀΔΥ οὗὐἨ [9 τηομὶῃ Ηδίασ, ὙΘΔΓ ΒΘΥΘΠ
διὰ βουθῃίγ-βουθη πυπάτοα οὗἩ (09 Ηΐταβ. Απὰ {παὺ πταϑ ἴογσ [89 ῥτὸ-
νἱάϊης (() οὗ (89 βμαυ ἢ, {86 ὑϑποσ8 016, ἰμ6 τουθσγοᾶ, ἐδ ἄθδοοῃ [89
Βοπουγοὰ {μ6 τοδὶ ποῦ]9 Βδίδυ), [86 βοὴ οἵ [86 βμδυκῃ ἐμ δύοβομ
(»" ΜΙΚΏΒΥ]. Μαγ Θοᾶ πιαῖο Ἰαβέϊηρ ἰ8 ῥγον βίοι (οἰεταὶ 45).
Ἡε σπτουρλὶ (μῖ8 Ὀοδυ 10] πιϑπιοτΐαὶ ἐμαὶ 6 τῖχιὶ πὰ πὴ 1ὐ ΤΩΘΓΟΥ͂
Ῥοΐοσο 186 ἴβτομθ (,:2) οὗ ουγ μοτὰ ϑοβὰβ ΟἸισῖβι, Ηδ ἴῃ Αΐβ χμθ σοῦ
88}8}1 οαυβθ Ηἷπὶ ἰο δἰἰαὶῃ ἰο πον]θᾶρο δηᾷ ῥὈγδοίϊοθ, δπὰ Ὀσίπρ εἷπὶ ὉΥ
ἷθ ΒΘῚΡ ἰο ἐμ9 Κίπράοτι οὗ {0 βϑᾶνθι, δέον μανίης {]8]196ἃ {86 ἴδστα
οὗ μἰβ }1ἴ, ἀῃὰ Οοὰ 5888}} ρσὶνϑ εἷπὶ Ἰοῃς 1116 ἀπᾶὰ βοιπᾶ ἱηἰθ]]θοῦ, δπὰ
ἴσιο ἴδ πὰ οὐν Τμοσχὰ ὕθευθ ΟἸτδὶ, απ ρῥσχοίϑοι δὲτα πὴ ἷ8 ΒΟΙΪΥ͂
ΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΕΞ ΜΑΝΥΒΟΒΙΡΤΗ͂.
Δη5618 Βοποϑίοσί ἢ δπᾶ [ὉΓ ουθσ. Απῆθῃ, ἀπά {πὸ τηΐβογα 016 βοσῖρο οἵ Οα
ἢ ξκβ ΘΥΘΙΥ͂ ΟΠ6 5)Ο εἰυάϊοβ 10 ἴο ἐυγ Δ Ὺ ( εἰ) ἔτοιῃ [8 ΘΙΤΟΣ, δηὰ
αὐτοοὶ 18 ἴδ (μἶδ. ...9), δπᾶὰ σϑιηθια θοῦ Βἷτα ΠᾺ ἰογρίνθπεββ οἵ δἷ8
ἄπα; δᾶ (89 ἯΒΟ 5808 ΒΗΥ͂ (ὈΓΔΥΘΙ) ΙΠΔΥ ΒΘ Β8076) ΤΟΝ τὰ ἐμ τὰ δηὰ εἰσὶν
δρᾶ δῷ Βυπάτγοάο]ὰ, δά ἰὼ ἰμ9 ποχὲ που] 116 ίβσιιδὶ, Αὐλθη." ΑΠῸΣ
ἵπο τδοδῃΐ [0]1. σουπεβ {80 ϑμὰ οὗ ἴῃ Ασδῦῖο ῥσγοΐίδοθ, ποθ Ὀθρί:β ὁπ
Ρ 140".
8. Η Αρος.; Οορί.-Ατδῦ., Ῥασίβ Ναί. οἱ (ατοβ. 6), ροτίεοϊ, α. ἢ. 1401 Η
(Α. Ματῦ. 111}}, Ῥϑροσ, 01}. 1231 (1 2), 601]. 2, 11. 17-18, 20.5 ΧΊΡ οτλ.ν ἰοχὲ
14.1Χ 9.7 οἵη.; ταὶς ὈΟ]ἃ, τοῦδ, ταί μοῦ τουπά θα, ρΘου δι ἔοστα οὗ Ἅ΄,
ἰπιοσοβέϊης Ὀθοδυβθ ροΣ δΔρ5 Ὀοΐὶπρ ΝΙϊτίδη ; Ρυποίυδέίοιι, τοᾶ ὅ- δπᾶ ὥ" --
1, ὐσξίθσοο Ἰΐμθθ ΟΥ 1688, ὙΔΥΪΟΊΒ, δίσοηβ ΘΟ]ΟΌΓΙΒ; 8.0. Ὀϊδοῖς τοἀἀεποᾶ;
Ἐδδρίοτβ τοδυκοὰ πὶΐη ὁπ ᾿ΐπθ οὗὐἨ Ἰδαῦρθ στοὰ διά οὔθ οὗ οσάϊπδιυ τοὰ
Ἰοϊίοσβ, δῃὰ σϑὰ τὑποΐδ]8; [ο]αὐθα Ομ γϑσβοὸ ἱπ ὈΙβοὶς απ018]8; ἀυΐτθ ϑπάϊηρσβ
ἃς, Ι΄ ΧΧὙ Ο Ὑς ΘΟ, Γ ΧἋΊὶ ΠῚ ΚΖ,, νυἱῖι ἀβῦδὶ οσπιδτηθηΐ ; Οστι. ΟγοθΒ
διὰ μοδάρίθοθδ οὗ Ροὺσ τέ ; ᾿ἰδυγρῖοαὶ ποσάβ. Ἰαχὲ (οσοδβίομβν α]οββϑ)
οἴθῃ δρτθοδ πὴ ΕἸ Ε α Ζ. Βουπὰ ἴῃ ς4]} δηᾶ νβ]]υτη, [88 σϑοοπῦ 20].
σὰ “οϊυπιε ἀθ 131 Εδυἰ]οῖθ. 1.9 ἔδυ ΠΘΟῚ οοὲ ταπὶλ]ό, αὶ δ }]1οὲ 1880.
δαρρὶ. Οορίθ Νο 91. Ρ. 15 μα8 Αροο. ἱ. 13 ἴῃ Οορέϊς, ἀπᾶὰ ἄνο Ἰἴπθ8 οὗ
ΑΙδθΐο. Ρ. 1Ὁ 888 ἴουσ Ἰΐποα οὔνρο]ᾶ Ατδρῖς, πϑῦδὶ ἰπϊηὰ οὗ ρσαυοσ, δυὶ
[9 βἰπποτβ πϑῖὴθ ἷβ Ἰοβέ ; 89 πογᾶβ 8τὸ ἰάδοπίϊοδὶ πὶτμ (μοθ6 οὗ ἰμ6 ποχὲ
ῬΙΒΤΟΣ ἄονη ἰο ᾿βαηᾶ,᾿ οοπίϊπυίΐπρς “τ μΐῖο ἢ '8 οα [89 108 οὗἉ 186 808 διὰ
[δε πῦτηθοΣ οὗ ἐμ Βαΐσβ.'’ ρ. 25 μβοδᾶρὶθοθ ΟΥ̓ΘΥ ΑΥΒΌΪΟ ῬσΑΥΟΣ, ᾿ ΠΘΙΏΘΙΑΡΟΣ,
ΟἹωτὰ, πὶ ΦΠΥ ππΐνοσβαὶ (λλὸϊ}) ΤΏΘΣΟΥ, ἐπ9 ῬΟΟΥ βίπποσ ἀγοπῃθᾶ ἱπ
ἴδο δῶ οἵ ιῖ8 δἷῃϑ ων ππὶ ἢ ΔΙΘ ΖῸΠ6 ΟΥ̓́Σ ἷβ Βοδἃ δῃὰ Ὀθοδῖηθ
τῶοσο ἐμὴ ἴθ ΠΌΤΩΙ οὗἉ ἔδο βαπὰ διηὰ ἐπ βίδιβ οὗ ἴμ9 βϑδνθῃ δπᾶ [86
δαῖτα οἵ ἴμ9 ῬΟὰΥ πὰ [88 ῥ]δπίβ οὗ {8.6 βαγίῃ ; δῃὰ μ9 888 διὰ Ὀθβθϑοῖεβ.
(5 »43) 411 πο βίπαῃ ἴῃ {818 τοίβθγβθ]θ πτίἐπρ, τί} ϑρί α8] Ἰονθ ἰὸ
ῬΙΑΥ ἴον δΐἷβ ραγάοῃ δὰ ἱπάυϊζεποο (ςπϑ.ωλ}) ὉΥ (86 ᾿μίθιοθββοσΎ ῬΓΑΥΘΙΒ
οἵ οὖσ Ιδὰγ ἀπά [86 Βαρρ)ἰοαύϊομβ οἵ 411 γο ρ]ο8βϑᾶ ἐμὲ Τωοσὰ πὶ ὑμεὶσ
τ ξαῖθουβ ἀθοάβ. Απᾶ ἢθ ἩὮΟ σϑιμθ Ῥ6ῚΒ Ηἰτὰ ὙΠ ΔΗΥ (ΡΓΑΥΟΙ) 888}}
Μᾶνθ ἃ ἴκ τονατγὰ, ἐμισγ ἄο., ἀμ ἴῃ ἰμθ ομπᾶ οἴδγῃδὶ 116. Ατηθῃ.
Ατἴωθῃ. Απιθῃ. Ὑτ,οίθ ἰδ Βαιακαῦ θθῃ Ὑὔβδπηᾶ, 086 Τηΐβοσδῦ]θ [0 8
εἶπα. ΤΏΘΩ ὉποίμοΣ ποίθ ἱπ Ατδδῖς, " ΤὨΐβ Ὀ]εβαθὰ Ῥοοῖς σοπεΐπιιθβ ἰοὸ
Ῥε ἴῃ (ῳ) 186 ρΡοβϑθεαίοῃ οἵ Οδοσ γ8] Ὑὰμδπηξ, ἐμ ἀϊβοῖ 19 οἵ Απρα ἴὰ9
ΡτοΒΌγίοσ Ὑὔδδηπᾷ ἐδθ τηϊπἰδίθσ οὗἨ {μ6 οδυσοῖ οὗὁἨ [89 στϑαὺῦ τωδίυγ
Ματκυτι δ ἰῃ Μδβτ ἔπ ρχγοίθοϊθᾶ. Τὴ [τὰ αοὰ 5881} ραγάοῃ Ἀἷβ βἰῃμβ.᾽
Ῥ. 2 Ἰατρθ δῃὰ ν6}1 ἄσανσι ογοθ5 οὗ ἱπίθυϊδοῖπρς ΟΣ ,, στθοι, γ6}10Ν) χοᾶ,
ὈΙΔΟΙ,; δοᾶὰ νψεῖΐθΌ ἢ. 35 τοῦ, πεΐΐο, διὰ Ὀϊδοῖς μοαᾶάρίθοθ πὐῖα
ςἸΠπΘΕεῸῶ δᾶ Ο. Α. ἱπεοσιρέϊοῃ, ομο 1ΐμθ οὗ ἰαγζο δϊδοίς, οπμο οὗ τϑὰ,
Ιχὶν ΘΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊᾺ ΜΑΝΌΒΟΒΙΡΤΗ.
Ἡ δπὰ ἱπὸ οἵ Ὁ]. . 131 δὲ οπὰ ἰ8 Ατδθὶο "788 βηϊβδῃϑᾶ Ὁ ἐμ6 μοῖρ
οὗ ἀοἀ δπὰ μἷβ8 δϑββίβίδποο ἔῃ9 Ὀοοῖς οὗ {89 ΑΡροσδίυρβο, συ ἢ 18. (80
υἰϑίοπ οὗ ϑαϊηί δόμπ ἐπ6 δνδηρο]δί. ΤῊΘ Ἰμοτὰ 8}|8}} δ Ὺθ ἸΩΘΤΟΥ͂ ΟΒ τ
. ἘῪ δῖ8 Ὀ]οβδθίηρβ. Απηθη. ΟἹ ἀΔΥ ἴπχθθ, (6 πἰμίμ οὗ {86 στηοπῦμ ΝαΒΤΥ,
Υ̓ΘΑΓ 111} (1401) οὗ [89 ρῃτο ΝατίυΥΒ ; τηδ Οοα σταηΐ 8 ἔδ6 Ὀ]οδδίπρ οὗ
[μον ρσαγεῖθ Αππθπ. πάοτυίοοκ ἰδ ἴῸΣ Ἀ1Ππ|89]7 δηᾷὰ 01 Ὠϊτι π0---Ῥ]θ8890
Οοᾶ πιο μἰ χἢ---τν}}} οοτὴθ δἴθοσ Εἶτη, [8.9 τ ͵ΒΟ8.}]0 ροΟΣ δηᾶ νψεδΚ βογναῃΐ,
ἄυβί, π561988 (γελεγι4}}}, τα οτθ νυἱοΐουβ (ς αθ ᾽}) (μδπ [86 τϑβὲ οὗ {π6 πογί 198,
189 Ἀᾶγθ οὗἨ 811 ϑχοβθ]]θποῖθα, [μ6 σγϑαίθδῦ βί ΠΥ οὗ 811] τηϑῃ, Ὑὰβαπηᾷ ἴΠ9
805 οὗ Εδγα) ΑἸ]Δἢ ; δῃὰ Ὧθ δϑὶκβ {86 τηλβίϑσβ, ([ῃ9 σϑϑάθτβ ἴῃ ἰΐ δπὰ [89
ἸΟΟ σΒ ἰπ 1ΐ, ἰο ἔσῃ (ποῖ ἴ800 ἔτοια 18 ΘΙΤΟΥ; δῃηὰ ἢθ ΝΟ Β8Υ8 8ΩΥ͂
(ΡΓΑΥΘΙ) ΠΔῪ 86 μανθ δΐβ στονδσὰ ἱπ (869 Κἰηζᾶοπι οὗ 6 ᾿θδυθηβ [ῸΓ
ΘΥ͂ΟΓ διὰ θυθῖ.᾽ ΤΏΘΙΘ ἰβ 8 οο]δίου Β ποίΘι Τμθῃ δραῖὶθ ἴῃ ΑΥδΡίο,
“Βϑιιθιαῦοι, Ο Πμοσᾶ, ΒΥ βοσυδαξ [ἢ 9 ῬΟΟΣ βίπηοῦ ἀτονπθᾶ ἰπ (86 808 οὗ
Β[ἢ8 δπα ΟΥἾπΙ68, ἸΠΥ βοσνδηῦ ΤΌΓΘΔΗΙΠΙ ἴῃ ΠΙῚΘ 8 της ; ΓΣΘΙΊΘΙΏΌΘΙ Εΐπὶ
ἦπ [86 Κἰηρᾶοπι οὗ μ9 Ὠϑδύθῃβ. Ατηϑη. Αὔοσ ὑπὸ ]ΐμο8 οἵ Οορίϊα
δου ΒΟ] Ὡς, ὁ ΤῊΪΒ. ῬΟΟΝ 8 ἰπ ρεγροίυδὶ, βυσθ, δῃὰ Ἰδϑέϊηρ ἀοαϊοαίίοι ἕο
180 τιοπδδίοσυ οὗ (89 βαὶπῦ, στοαί διιοπρ [86 βαἰηΐβ, ίοσὶ βθἃ ἀπιοηρ ἰμ6
βρὶ ττυ4], (6 β8αἰπὸ Απρὰ ΒβῃΥ ἴῃ {86 ἀθβοτί, ἰῃ (86 ἀθβοτέ οἵ βμιμδᾶι
ἰπ ἰπθ τιουπίαϊῃ ΑἹ] {τῦπ. 850 1 18. ποὺ ροσταϊ 64 ἔγοπι {π6 Τογὰ (δάοτα-
θοαὶ ἴο εἶτα τηοβὲ ΒἰρὮ) [0 ΔΎ Ο.ὯΘ ἰο αδυ8θ ἰΐ ἴο ρὸ ἤοτί ἢ ἔγοτα 18 ἀεάϊ-
οδίἑοι ΟΥ̓ ΒΗΥ͂ ΤὨΒΠΠΘΙ Οὗ ἸΏΘΘΔΏΒ; ΟΓ ᾿ κα εἴ α΄. Βδ0 δ6 Β88]] Ὀ6 οοη-
ἀετηποᾶ Ὀδΐοτο [μ6 1οσὰ Ομ τὶβὺ απὰ {π6 ῥδίσοι (ς.:αχϑἱ) οὗ (86 πιοπδβίεσυ :
διὰ [6 8}8}} ποί μδνὲ Κίπβῃὶρ σἱτὰ ἰμ6 βαϊπίβ δηᾶ᾽ (00, ταοτθ νΟσὰβ).
Βοᾶ ἸΌΤΑΓΥ βίδπιρ, αμᾷ ὁπ σθοαπΐ γδοδηΐ 20]. οπᾶβ {μ6 Ὀοοϊκ.
Ν 59. Ν,, βε0 δῦουϑ.
Τ᾽ 110. Τί, βθ6 δϑονϑ.
Ζ 11]. Ζ Αροο.; Οορί.-Ατὰρ. [Ποπᾶομ Βτὶϊ. Μι8., ΟὝτζου (ῬΑ)
12] (ἄτερ. 3), Ῥετοοί, Α. Ὁ. 1834 (Α. Μασί. 1550), ρϑροσ, [0]]. 102 (1 2),
90]]. 2, 11, 18-1ο, 31.1 Χ22.3 οτη., ἰαχί 23 Χ 16 οπὶ.; της ἱστθραϊαγ; 1. ο.
τεὰ δπὰ Ὁ] Δοῖς; 8. Ἢ. Β]δοῖκ στοὰ ἀεποᾶ; ομδρίθυβ τπασκοᾶ τ (ἢ ὕπο ΟΥ ἐπ τθο 11 Π 68
οἵ τορὰ Ἰοίίθσβ δῃᾷὰ σγϑὰ ᾿ποΐδ]8; ἴο]]1αἰθα ὁπ γοσβὸ πὶ (ἢ ἀπο 1418 ἃπᾶ Ατδϊο
ΠΌΤΛΘΓΙΒΪΒ ; 4ἶτε8. ποῖ τηδγκαᾶ ; οτπι. Ὀδα ; Ἰἰτυγρῖο8] ποτάβ. Ταχὲ ὑ808}}Υ
δρτθοῖηρ αἰ Ε Ε α Η. Βουπᾶ ἴῃ παίϊνε στοὰ βίδιηροϑᾶ Ἰδεδί μου Στ ἤδρ,
Ὧ88 οῃ ΘῈΣ ἰπβίάθ “Οορίϊο τηδπυβοχὶρὲ οὗὨ [)09 ΑΡΟΟΔΙρΒ6 πὶ (86 βδίϊο
ἀϊα]οοῖ, Βτουρδι ἥτοῃ Εερὶ ὉΥ τὴθ, ᾿ὰΝ. Ουτζοα. Οἱ {86 τηδγρίῃ 18 [88
Ττδηβ]δίίοη. ἱπίο Αταδῖο 127. Ὑδοδπὶ [0]. ὁχοερὶ ΑἸΠΟΚΔΥΦΙΣ
ΔΙΓΎΠΤΩΝ, Νὸ τδ. ρ. 15 μοαᾶρίθο9 οἵ βξτθθμ δῃᾷ ἀϊβοοϊοιτεά τὰ
σὰ Ατὶ ᾿ ΤῸ Ῥοοὶς οὗ μ6 νἱδίου οἵ Ὑὔραππᾶ ΑΡακδ] παῖ,’ ΟὙΠΘΕΟ
πτποιυ
.-. 8 νυνυπανπγεονον ταὶ Ὑτ- -- πὶ
ῬΕΒΟΒΙΡΤΊΟΝ ΟΥ̓ ΤῊΕ ΜΑΝΤΒΟΕΙΡΊΒ. Ιχν
ἸΧΙΡΟΟ, τεὰ σορίΐς ἴῃθοτ., οπς 11π6 οὗὨ ἴαγᾷθ ἔσθ τοἀἀοποὰ Ἰειἴοτβ, Ζ
[πο οὗ τεὰ Ἰεἰίετβ.0 ρ. 78" τεὰ δηὰ Ὀ]δ. Κ ογπδιη μία οι ἄεσ τουπὰ ἴθ
Ορεῖς δηὰ Ατδθὶς ἰοχί, δηὰ δείπεθῃ ἴπ6 οοἸσππβ ΟὙΠΘΕῸ ὁ ΙΟΚ Ἐ-
ρος (τεὰὸ επῴράπ ἀαφιωὼτ πελὰ (]Ὰ) παΗρι
πελαπιτῖπὰα. εθουὰβ οὙποΤ Σ ῴφάι πε πεππονΓ
ζοτω (ε͵.) πᾶικΚ ΔΆΛΗΠ (βοτοῦ) σλαχῶκ ΕθοᾺ λαπιχώλι,
ἀπουδίλγαλψις τως πιϑεολοτος ὁ πευττελιοστησς
πιλλεπριτ πτεπεῖσς ἴῃς πο Φεπονριρηπη
ὕτεφῚ πεποῶρ δαληπτ Οτορ, πειςορθδι πιρηκιὶ
πιδλδοχιίοτος ὁ ἁλάτϑεος παηρι πδβρδδλα
λδιδκοῦ πΤάκκληοια. ππτεφῖ πιετδοίπι ὅθεπῦ-
βάκι πόζβάαι Ὁλπχο πεπποΎ ᾧῃ εὐ δο τῶποι
εβοὰλ ῥεππιεθαλώοττ Δεαιε πᾶο ἐπαινῶ ἐπι μοι
πτερχάπάποβι πᾶὰπ εθολὲ ριτεππιπρεοβ τα.
πτϑεοτοκος ὁ φαδριὰ. ἔπαρθεπος πελαλάδρκος
πιδδπτελισσης πελαπιλεπριτ ἴδ. πιάποστο-
λος Σ οὐτορ, πεσδιτεέλοι δέάμπὸ δάληπὸ δάληπ
“ΜΉ. ἀοά (86) βίτοιᾳ. Ιᾳ δα πδπῖε οἵ ἐμ Ἑδίβοσ διᾷ 189 ἥοῃ διὰ {86
ἸΟῪ ϑνί γι, ὁσθ αοὰ. ΤὨΐβ ἰ8 ουγ Οὐᾷᾶ, 1 ρ]οτιν ἴθ6. Αὐιδπ, ΗΘ
δηϊεῃμοᾶ {πμ6 Ῥοοὶς, (86) ΑΡορδι γι ρεὶβ οἵ .οζπ [80 ΤἈΘοϊοροβ δηὰ εὐαπ-
9εἶϊει, τ Ὀοϊονεά οὗἩ οὔσ Τιοτὰ 9686ὺ8 ΟἈ τί, ἴῃ ρεᾶοα οὗ αοἃ οὔζ ϑανίουν.
ΑἸρξῃ. Απᾶ {18 ψΤΠΟΣ [86 ῬΟΟΙ, {86 1εβεὶ, Μαίίϑοβ [88 βοῦ οἵ ΑΌΊδδπι,
ὠραοον οὗ 189 ολωτγοὶ οὗἩ Οοά πίοι 8 ἴῃ [86 οἰ οὗ Οδπι!. ΟἸτίβεέ ΟἿ γ
Οοὰ, πῆο τοβθ ἴτοτῃ ἰμεπὶ πῆ δῖ ἀθδὰ, πσϑηΐ ὑρ (0 [86 βϑᾶύθθα. ΜδΥῪ
δ οσρῖνθ 8 ΟἿΓ βδἰῃβ ὉΥ ἰμ6 ἐνίθγοοςϑθίοπβ οἵ ἰμε ΤὨθοίοΚοβ, Μασ [86
Ῥ σία, διὰ Ματκοβ (ἢ9 οὐαποοῖἑεί, ἀπὰ (μ6 Ὀοϊονϑᾶ «]οἦπ [89 αροϑέϊε ἀπὰ
ἐυαπρεῖἑεί. Αταξῃ. Ατηξῃ. Απιξη. ὩΤὮΘΙΕ ἰδ δὴ ΑΥΔΌΪΟ ὑγθῃβ]αἰ οι οὗ
(86 δου, θαΐ ποὲ οὗ πὸ [Ὁ] ονίπρ σοποϊυάίηρς πογὰβ θεῖον [86 1168,
εβολ τῷ ἀλπιεποβ ϑεπζρολαπι παο ρὲ πιϑαδρ-
τρος ΕἘΘῪ "Οχ ἱποῖνο οἵ 189 (τιομί) Εροῦ (Α}10), ἱπ [μ9 γοδσ
τϑουξαπὰ ὅνο Βυπάτοί δηὰ ΒΗ͂Υ (1οο 5ὶ 50) οὗἩ ἔπ6 ΠΟΥ Ματγίγτβ. ρ. 795
πίιμῖη ὁσηδιηδηίδὶ ῬΟΤὰΘΣ οἕπ {τ., ἴπθη Ὀοΐον “ΤῊ ΡΟΟΣ ταΐβοσϑ Ὁ]9 ΟΡ ΥΪδὲ
ΜϑΙΥ [86 βοῃ οὗ ΙΡτϑμῖμ.᾽ ΤΒθη ΤῊΘ ῥγουΐϊᾷθσ 0. (818 ΠΟ] ὈΟΟΚ,
προ 18 [Π6 νἱδίοπ οὗ βαὶπί Ὑπβδηπᾷ ἰμ6 Ὀο]ονεᾶ οὗὨ ΟἸ)ιγίβί, παιηϑᾶὰ [89
ΑΡΟΟΔΊΥΡΒο, (π88) ΒΑ ΚΗῦτα ἰμ6 ἘΔΙΘ μα, ἐμ6 808 οὗἩ ἴμ6 Ὀσοίβοσ οὗ ΑπΡα
Βαιδρδτηῦη ἰμ6 Ὀΐβμορ αἵ Α] Μαηύβυδϊ, διὰ [89 πϑῖῃθ οἵ διΐβ δι θ᾽
Υαμδηπᾶ οἵ Νεακδαξβ. Απᾶὰ ἰμ6 πδπὶθ οἵ [86 ργαμπαδίμοσ, (6 δέ μοΣ οὗ
ἴι9 δἰοχοβαϊᾷ Ὀίϑῃορ, νδὸ Βδικμῦμπι οἵ ΑἸκτηῖμα, Ὀθ]ονϑὰ οὗ οὔυν Τοχά
ΥΟΙ, 11. θ ς
Ιχνὶ ῬΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΕΒ ΜΑΝΟΒΟΒΙΡΤΗ͂.
7 7οθὰβ ΟἸτίδι. ΜαῪ [86 Θοἂ οἵὗὨ ἴπ6 Ἀθαυθὴ ραγάοη Ηἷπι Ηἷβ βἷπϑ, Ὁ [9
ἐπίοσοθδβίοι οὗ ΒΟΥ ὍὯῸ ᾿δ8 ἱπίθγοθεββίοῃ, 88 τποίμοσ οὗ αοά, σῇ ΠΟΙ
βοπ, ἰῃ9 ρυτθ Μδεγδπι δηὰ γμαίσοῃ οὗ ἐμίβ ΒΟΙΥ ὍΟΟΚ, δπᾶ οἵ 411] {πὸ
ΘΟΙΆΏΠΒΩΥ ΟὗὨ [86 τιϑυῖτΒ, (μ6 οἱθοὶ ἀπά {μ6 τἰμίθουβ. Αταξῃ ὅθ. ἀπᾶ
[89 ὈΙεββίπρς οἵ βαϊπΐ Απρα Βακμῦμι, ἐὰ9 ἴδ μϑγ οἵἨ {86 βρί τί] σοτὰ-
ταυπί! (5,2). Απιδπ.᾽ Ρ. 19" [6] οβδίπρ᾽ Ῥορίπβ ἰπ Οορίο, ΟἜΖΧΟΣΑΆ,
πτεπιολλον ΕΘΟΎΔ.8 “ὁ Ῥοοῖ οἵ [μ9 ΒΟΙΥ Ὀ]οδδίηρ Γ᾿ Ιἐ οοπείείβ
Οἵ ΡῬΓ͵ΓΆΥΘΙ [ὉΓ Ῥδιΐομ δηᾷ υπάεχβίαμάϊηρ, βμοῦὶ βίαϊθηηθηΐβ δθουΐ ΠΟΪΥ
ἄδνυβ, δμυταθγαίίοη οὗ εαἰπίβ σι οβο Ὀ]οδϑίης ἰ8Β ἱηνοκοά. ΑΠΘΙ (818. δἃΥθ
Ἄνο [0]]. οὗὨἩ Ῥγϑυοσβ διὰ βμοσγὶ ΒΟΤΩΣ]Υ, [Ἀθη Ρ. 965 ἃ οοποϊυάϊηρ Αταρίς
εἰαἰοτηοαί “68 οοτιρ!οἐθὰ {μ6 ΒΟΙΥ Βἰϑθβίῃρ, δῃὰ να 18 σοταρ]θἐΐοη τπτα8
οοτηρ]οἰοά [89 ρυτθ Ῥοοῖ, 89 σϑνυβϊδίίοι οὗ Υμαππᾶ {86 υἱτρίπ, [μ9 ΒοΪγΚ
Υὐβμαπηᾷ οὗ ἰμ6 Αρόσδῖγρβε, οὰ 89 Ὀ]θεβθᾶ βα θδίῃ ἄδν, ἴμγθα δμᾷ ὑποπὶν
οὗ ἔμ τιοπὲμ ΑἸΒΒῚΓ, γ6ΔΓ ἃ ἰΒουβαπὰ πᾶ νο Βυπάτοα δπὰ ΒΗ͂Υ, Οορίϊο
οὗ 89 ρυγθ Μαγίγυβ, σοστεβρομάϊηρ ἰὸ ὑπϑηὶν οἵ ὑμ6 τπιομί ΔΙ, ΥΘῸΓ
1249, 8 ἰμβουβαμᾶ δηὰ ὕνο μυπάτεα πἶμθ δῃὰ ἔοτίυ οὗ {1:16 Ασδθϊο ἩΣ γα,
οοστθθρομάϊηρ; ἰο ἐμ Ὑ86Γ δἴονθη οὔ 86 Ηδπιδ απ ΒΘρυΒ]ἰς (ῳομ! 48).
Απᾷ (86 ῥχονίάεν ἴοσ ἰδ γὰβ ἴμε Ἰοδσποᾶ ΒΒκΚηῦτα 8] ᾿Ασῖ [89 βοῃ οὗ (9
ΒΥ ἰπ ΑὈΥΘΒδιΐδῃ Ὀοβοτηδβ, ἰμ6 Ἰαίο Ὑαπηβ, Κπονπι 88 ΝΙνδ Κη οὗ
Νακδάδῃ, [86 Ὀσοίμϑσ οὗ {μ6 ἔδίμοσ, (9 Βοπουτϑᾶ Απὺδ ϑαταρδιηῦπ, ὈΪΒμοΡ
οὗ ἰδ9 800 οὗ Μαιμῦβυδῃ. Μδν Οοᾶ πιοϑί κἷρ)ι Ῥσοϊοπρ 818 Βοδαβῃϊΐρ.
Απᾶ Βθ ν8ο οορίοα {π|β ποῸ]6 γοϊυσαθ 8 ἐμὸ Ἰθαυποᾶ Μαΐυ ἰμ6 ἄρδοομ,
9πη0 οὗ (δ ἐδβοβετβ οἵ [ῃ6 βοβοὺὶ οὗ ἰδ Ἰϑασμοὰ Βδκμῦτα 84] ᾿Ασῖΐ
[86 8οπῃ οὗ ἰδθ Ἰοατηϑὰ 1 σῖτα, Αι Αββα δὰ [86 παέϊνα οἵ Ὀβῆβυσ ἴῃ
{86 ἄδγβ οὗἩὨ {μ6 ρονθσητηϑηΐ οὗ {86 Ἰεασγπδὰ ζαίῃδν, ἐἢ 8 Ἵβοβθῃ υὙ8886], ἐπ 6
Βοπουχοᾶ οὗ Οοὔγ ἔδίμεσβ, Απῦα Βυΐγιβ, ἐμ 6 πὲπί αἴξος ἴμ6 πυπάτοα οὗ {86
ΒΙΠΩΒΕΥ οὗ ἰμ0 Ῥαϊσίδτοθβ οἵ ΑἸοχδπᾶτία, ΜΔΥ αοᾶ τηοβί ἰκὰ ῥσοϊοης
ἷβ ρονεσπιηθηΐ ὈΥ̓ [86 ἱπίθγοβββίοῃ οὗ οὐγ Τὰν δηᾷ ἰμ8 ρίγο ἀϊβοΐρ]ο.
Ο Ἰμοτᾶ, ραγάοῃ {π6 βὶῃ8 οὗ ἰδ ν βοσυδῃΐ {6 νοῦ οὗἨ {8686 Ἰοἰΐθσα, δυᾷ
βδν ᾿ἰἷπὶ ἤγοτῃ {86 ἰθτιρίαίἑομ. Ατηθῃ.᾽ μ. 96Ὁ οοπίαϊμβ ἃ (8}}]6 οὗ ἰμ6
οδγά 8] πα ὉΘΤΒ, ἀπἰἰ8, ἔθη, μυιπαγθάβ, ἰο ἕο ἰμπουβαμα, αἰνίπρ (6 Οορίς
ουγεῖνθ, Ὁποῖ8], δὰ Ατϑυΐὶο ἔοστα πὰ (86 Οὐρίϊο πᾶπια οὗ θϑδοβ. Τῇε Ὀοοῖς
ἐπ ἂβ χἱ ἢ Θ]θυθῃ ρα 68 οὗ “ἢ ρῥγεῖδοθ π ἱοἢ ἐΠ9 Βοπ8 οὗ Α] Α888] οοτημοβοᾶ,
σ Ἡ]Οἢ. Ὀορίμβ οῃ. Ρ. τοῦ, ΤῺ Ἰδεὶ νδοδῃὶ [0]. μ88 ρϑμοὶ] ποίβ, 102 ἘῸ]1ο5
ῬΒ εχά 1808.᾿
Νοῖο οπ ἰδλο ΙΔίανσίοαϊ Ἡοταά.
ΔῈ [8ὸ Ῥερίπηϊηρ οὗ ομδρύοθυβ ἰἱ, ἦν, ν, Υἱ, νἱ1], χ, χὶ, χὶΐ, χὶ δὶ, χῖν, χυὶ,
ΧΥΪ, δῃα δὲ [86 υθσβαβ ἷ. 10, 1ΐ. 18, 1ϊ, 6, 13, νἱΐ. 9, ἰχ. 6, χὶϊ!. τα, χὶν.
12, 16, χν. 5, χνΐὶ. 12, ΧΥΪΪ, 20. χὶχ. 11, χχ. 6, χχὶ. 2, 21 οζοὺσ πογὰβ
1 Μυβατητηδᾶ ΑἹ: Ῥθξδα μἷ8 βονεσπιμθαὶ ἰῃ 1820.
ῬΕΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΞ ΜΑΝΌΒΟΒΙΡΤΒ. Ιχυὶἱ
Ἰπαϊ δίς Βοπιθ σἰΐυ8] ἀβᾶρο οὐ ἦπ6 Ῥοοῖ. ἘΜΊᾺ δἰἰμαΐ ταγίαι οι πον Ζ
ἃτε ἴουπᾶ ἴῃ ΜΗΒ. ΑΠΕΕΟΘΗΖ, δ]βθο ἘΥῪ Ἰδίοσ μαπᾶ ἰῃ Β. ΤῊθΘ
βῃοσχίεπμοᾶ ταν ας ΗῦΧΌΟ, διὰ πιο οἤεμοι ὦ ο᾽ ὈΞΎ. ΕΔ1.
(α18ο τντ τε πα βὼρ,Ε 14), ΖΟ]οποὰ ὉΥ͂ 8 πογὰ νοι ἴθ ον] θῃτ]) {μι 6
ΒΆΠῚ8 Οὗ ΒΟΠῚ6 ἈΥΤΩῚ ΟΥ̓ ΨΕΓΒΟ, θα ἰμ6 το. Ἰοσὰβ ομβασδοίοσι βέϊο οἵ ὑπ6
ΡΑΒ88 6,6, βοιηδίϊτηθθ ἰδ κθὴ ἔγοτῃ ἐμ (οχί, τη8 Κα 8 νϑγβίς]β, δῇι σ ο ἢ
οἴμες Οορίίο ποτᾶβ ργϑοθᾶϑᾶ ὃῪ βῷ, ΕΔΆ. οὐκ ΡΓΟΌΔΌΪΥ θοίοης ἰο
ΔΒΟΙΆΘΙ ΕΥ̓́ΤΩᾺ ΟΥ γ6Β6. ΤῈ6 [Ο]]οσπρ ἀγα ἐμ 9 πδῖηθβ οὗ {116 ΕΥ̓ΤΏΠΒ ΟΥ̓
ἴοπθα οσουχστίηρ ἰπ [ἢ6 ὌΡΡΟΙ 1ἴπ : “(Η) ΒΑΡυ]οα, (ΗΠ) ἴἤτοο ἐδίπρβ, (ΒΗ)
Φοβερῃ, (Η) Κεγ, (Η) [89 τηγβίεσυ, (ΗΠ) δοῦ, {|| ῥγορμεῖ, ἃ Ῥμδγίβθο, [89
Ἶογ, 118. ΚΟΥ͂, τὴν ἰβίμειθ, ἜΕΠΡΟΣ “ὙἘὨΥ βίοιτα "ἢ [86 βεύϑῃ σϑῆκβ (ΟΣ
ἀϊμη 168), ϑ)ἃ. ἈΆΟΙ “ που]ὰ {μι} τῊῦ ἤαῖμου {με οἰίεῖ ῥγίββί, 1 οδϑί
{π6 ὈοΟΚ (0), 1 βδὺν δ Ἰδαιαῦ, [μ6 οουπίτγ, δι ΠΙΠΕΙ ΔΙ “υτίης τμι686᾽) ()),
[6Υ Ῥδοδῖηθ το, το]οΐοθ, ἱὲ τ οοτῃ ]οἰθά, σοποοσηΐπρ ἃ ῬΟΙΊΔΗ, ΤΩΥ͂
Μαβίεσ, (ΗΠ) ΤᾺΥ Βοπιδηΐα, ρ]δοα οὐ {μῖ8 «ἱἮ, 1 βὰν ἴἄτθο, (Η) 1 1ποβθ.ἢ
ΤᾺ ποῖ ὰ]9 ποτᾶβ το, ᾿“ τῖϊα ἴμ6 ἐβίηρβ ψ ποι ἔθου βανϑϑὲ, ἰμ 6886 ἃ [86
τΐηρϑ παῖ ἢ δ βαί ἢ, ἴμ6 ποιαδα “ 5626} 6], Βὸ ψὯο “1}} ονθγοοσιθ, 1 π|}}
8 Κα δΐτη, ἰδ ἴοσ (86 Βϑδιἑην, 1 Φόμη εν, 6 ΒΟ] ἃ {86 Ἰΐοῃ ΟΥ̓ΘΓΟΒΠΊ6,
Ι εν ἃ ὈΪΔΟΙς ΒοΥδα, 1 ΕΔ} ἃ στοδΐ ποπᾶθσ, [Π0 10 88 βί]θποο (ἡ δ.)
ἴῃ 186 ᾿θάγθη, [6 βγβί ποθ ραββϑᾶ, 1 β8ν7 8 8866], [1686 τὸ (86 οἸἶγ6
ἔγθαβ, ἃ ποΟσΩΔῃ οἸδὰ πὶ (86 βυῃ,1 βὰν ἃ στοαὶ οἴὐν, (18 8 (89 Ρ͵δ.ο οὗ
Ρδίίθηςθ, 1 58} ἃ ἰδ, Ὀ]εββεὰ ἃγθ {πεὺ, 1 εδῷν ἃ σιθαὺ πομάοσ, [688
π οἢ [86 ΤΊ ΘΟ]οροβ, ἰΠΘΥ τοιμθιη Ρεχθᾶ, 1 δα ἃ πΟΙΏΔΏ, [06 ΜΟΙηΔμ ἩΠΟΏΣ
ἰἢοὰ βανοϑί, πτίϊα ἐμαὶ πΠΙΟΝ μου βανοβί, 1 βὰν ἃ τ Αἰΐθ ἤοΥΒα, Ὀ]οββο,
Ι βαὉ ἃ ἴαϊσ οἰΐγ, (6 ΟΙΕΥ οὗἨ 186 στοαῦ Κίηρ.᾽ Το ἰμϊγὰ οὐ Ἰοσεσ νογβ
Δ16, 1 Βανίπρ [8]]6ὰ 86]θορ, Ὁ 1μοσὰ τῶ αοὰ, (Η) ἰμθ διῖκ, σοτηθ διὰ
5866 (οἵἉ ΤΑΥ͂ δέου Βμοπουί, Ζ), {π6 βο]άϊεσα ἰοἱ]ϑᾶ, {Π9 0 Βανΐηρ Ὀτουρῃς
186 στ ηρθ (μ6 Ῥοποὰ ἰμ9 μϑᾶνθ, Ζ), 89 ὑγταραπιπι (ἢ), {86 πιοιπίοα
τιθη ((86 εαποϑοὶ, Ζ), 1 βὰν ἴἢτθθ ὀσονβ, Λάδτῃ ΑΡοὶ (89 οἵ [86 πίῃρ, Ζ),
Ι 58} ΤΩΥ͂ μδηᾶβ, (Η) 1 ουπᾶ {86 {ἴτηθ, δ]οηρ [86 ἌΟΒοίτη, ἔμ σθ ἰβ ἃ ἄονθ,
ΤῊΥ͂ ΒΟΥ͂Ρ6 ([Ὦγδα υϑασβ, Ζ), Βθ οὔ [88 πίῃηρβ, ἐμ 8 ἐσταρϑῆστη (1 βανν δ6 ἸΔτᾺ Ὁ
οἵ Θοά, Ζ), Ὀυϊ γο, (ΗΠ) 106 φοϊὰ ([Π6 ομοίςβ μοὶ, 2), τ πουβῃῖρ ([86
ενδημε]δί, Ζ), Αἄδὰ ΑὉ6], (Η) Ῥχοϊοροῃ ("ΠΥ Υἱγρῖμ τϑοθὶνεᾶ, Ζ), ΤΩΥ͂
ΒΟΣῚΡ6 ((86 αιιθθι, Ἰουεν οὗ κο]ὰ, Ζ), (Η) ἴουγ (866 βουθη Ῥομπᾶβὶ Ζ), (Η) ἵνο,
(Ἀ) τοὺ (ἔοτι.) δτὲ Βῖρμογ ἔμδὴ [86 ΟΒοσυθίπι, (Η)1 βὰν ἴμτθθ σον
(οοσηθ δηᾷ 868 ἐμῖ8 Ὀτάο, Ζ).᾽ Μ8. Ζ δρτεθβ ὑνίοθ (χὶϊ. σ δπὰ χχ. 6) π ἢ
(86 χοϑί, ὁσοδβί ΠΥ οταἑίβ πὰ βουηλθίϊπηθβ ψῖνεβ (9 Αταρὶς πᾶτὴθ οὗ [ῃ9
ΤΕΒΡΟΏΒΕ ΟΥ ἴ00ὴ9 ΟΥ̓ ἈΥΠΊΏ, ᾿ἰδ6 ἰομθ οὗ ἔμ Ατηὶς Τβάγυβ, οἵ {86 ρτεδὶ
ΤΑΔΓΕΥΤ (810) Αμδδ Βμδηύάδη, οἵ [6 ΟῸΣ οτοδέυσεβ, οὗ 86 δῃρ9ὶ Μίο δὶ,
οὗ 8.. ἄεοσμο, οἵ ἐμθ κίπρ (6) Ὰ.}}) Οοποίδη ποθ, οὗ {6 τοβυσσθοίίοι, οὗ [δ9
ἸχυΣ ῬΕΒΟΈΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΒ ΜΑΝΌΒΟΒΙΡΤΒ.
Ζ παιν γ οὗ Μασ, οὗ ἰμιθ ἱπίδπέβ, οὔ {π6 Υἱτρίμ, οὗ ἐπ 6 δῆρϑὶ αδΌσι οὶ Β Ὁ] τη
π᾿ δηπυποίδίίοη, οὗ Ευδοκῖα {Π6 αυθθῃ, οὗ ἐμ βοι, ὅθϑυβ ΟἈτίβί.
Αἱ χχὶ. 19 δος 86 ποτὰ ΕἸ Ὶ ΔΙΗΟΎ ΤΙ 411 [80 ΜΗΒ. οχοορὶ
ΒΟΝ Βδνθ 8 συδτῖς, "ΤῊ Ὀίβμορ ομαπίβ (ερ 9. .3.ΠΟ0).᾽ Ὁ Αταρίς,
“ΤΙ γμαϊχίατο ομαπίβ ἐμπ8 ἰο ἴομθ ὃ οὐ {16 ὈΙβΒορ οσ [86 ῥχίϑβξ οἵ, ἱῦ ἢθ
Βδοιυ]ϊὰἃ ὈῸ6 οἄοβθῃ, ἐμ ἀθαοοῃ.᾽ Το ΔιΠΟΚ Δ.:ἰπᾶΔ.΄ Ὁ ἐπκτ
ποτπολις εοοαιχ (εστοτο, Ε: -ῶτο, Ε: ΤΠ Ή ΤΟΤΟ, Α)
πποντβ Ῥιωπιὶ Ἀλάλπι οΙ(ΟΥ, λα ρύδριτης Εεθ-
πεοῶς ερεπεποωτηρ φε ΤΕΟΑΆΒΤ εὐ Γῦχλολι
ϑιῖταφε ππη εϑᾶλει ΑΆΔΛΆΟΣΙ βδὺ {86 οἰγουΐϊξ οὗ δ οἰ
δἰἸἀεὰ νῖϊὰ ροϊὰ, Ὀεδυθα] τῖ ἢ ῥσθοΐουβ βίομθϑ δπᾶὰ ρϑᾶσὶ, οὐῦγ ϑανίουγ
μεΐηρς ἴπ ΒΟΙ τηϊάβέ οτονπίηρ μοὶ πο Ἰἰονα ΐτ.᾽ ΕὙΣΕΒΟΓ, δέον
εροχχηλπ, σδρλιποπ, ΤΟΠδ.ΊΙΟΙ͂, πὰ ΔιΆΕΘΙΤΟς
Ό]]οθ {86 τεβροῦβα Μμΐο ἢ ἴῃ Ὁ ἰμ6 ΡΕΟΡ]6 τὸ ἀϊγεοίεά ἴο οβδηί, ΕρῈΕ-
πΠεπο ΤῊΡ ἄο. ᾿μανίπρ ὅς. Β αἶνεβ (818 ἕοστα ἴῃ ἃ του ρἢ ἰδίεσ μδηᾷ,
10 ΤΈΒΡΟΙ86 Ὑδισίηξ, ιΟἿΥ βανυίοιυσ Βοίπρ, “ὁτον πίῃς πὶῖμ ΒοποὺΣ ἔμοῖη πῆ
Ἰονθ Εἰπι,᾽ “Φεβὺβ Ρεΐπρ ἴῃ [8 ταϊᾶδί,᾽ ᾿ ΕἸαταδοιεὶ θεΐμρ, ἴῃ 118 ταϊἀϑὲ.᾽
ΤΗΕ ΟΟΡΤΙῚΟ ΨΕΒΒΙΟΝ
ΟΕ
ΤΗΕ ΝΕ ΤΕΞΤΑΜΕΝΤ
ΙΝ ΤῊΒ ΝΟΚΤΗΕῈΝ ὈΙΑΙΒῸΤ
ΥΟΙ,.. 11. Β
ΠΡΟΟ ΡΙΠΠΘΟΟ. ἉἋ.
ΠΌΥΔΟΟΘ φϑὼκ πῖπς πο πᾶποοτόλος
ετϑδρελα ὁ ἤφη ετύθϑδαις επιριεπποται
ὅτε ᾧτε Φη ετδαεραίορπ πῶσ ἄλλλος εβθὸλ
διτότον ππεεπροφητης Φὥεπ πιτράφη εθ-
οὐδς ὅεθβε πείαηρι Φῃ ετ δοιιαίωπι ΕβοᾺ
Φὥει πχροχ ἴλδτιλ κατὰ. Δ ΡΣ ὃ
“Παιηρι ἐα φτ ετϑόϑαὶ ὥεπ ούχοιβ κατὰ. οὐπΣ.
εἰοτάβε εθολ ὅεῖ πτῶπο ππιρεϑαοττ-
τῆς πο πεπσὸς ὅφη εὐ πσΐ Ππουρλλοτ εβθ 0 Ὰ
φιτοτε πελὰ ουαλεταποστολοο ΕἸΟ ΤΕΑΆ,
ἅτε φπαρῖ ὍΦ}ὲιπ πιεϑποο -γῆρον δ Ἔϑρ}ρηὶ
εχεπ] πειράπὶ ὁπ ετετεπῆρρηι πόθη-
τοῦ ρώτεῖὲ πε ετϑδρελα ἅτε ἴῃς πον
Ἰποτοῖ πιβεπ Ἅταιοπ ὥεπ ρϑλδλη ὁ πιλλεπ-
ρά ἅτε φίτε ετϑδριελα εϑογάβὲε
προς φρΡυϑΆΆΘΟς, Α;ς (εἶνοβ βοτθ ἐδ: βυββογὶ ρίίοῃ, βθθ εηὰ), οἵ, αν.
ΝΑ ΒΟ 3. 47. 110. Σ1τ. Ὡδὴε οϑε; ΕΠΙΟΤΌΛΗ πδίλον προς
ρώλαςος, Β; Ε. π. π. ρώλδλη, σ: τ ΠΟΟΤΌΛΗ πλίέλος
τοῦν ἁτιον ἀποοτολοῖ προς ρῴλαεος, 1; πιέπιο-
στολὴ πτεπδίέλος πιάποστολος πρὸ ρώλβεοο, Ρ;
πιεπιστόλη πτ επιάποστόλος πδίτλος Παϊορπ προς
φϑΆΆΘΟΟ, Ἐς2Ὲ 7" (80 δδτο ὀχοορί ΠῚ ἃ. Π. δὰ ΡΟΑΑ ΔΙΟς ; ΠΙΕ-
πιστοόλη πτε πὶ οοφος πδέλος πιάιποστολος προς
Ρώλαλεοο, Τὴ, βὸ αἷϑο Ν᾿ ὁχο ἁποῦ ΤΟ αμὰ ἴὰ προσ
ρωλαδιοῖο; πδὶ πε πιάποοτόλη τ πᾶτλος
πιδιποοτολος προς ρωβαδίοτς, 6: πιὰ ποστοληοο-
ἀποοτολος προς ρωδλαδοῖ, κι: πδποοτολικος
ΤΟ ΤῊΝ ΒΟΜΑΝΗΑ͂, 1.
Ι. Ῥδιὶ, ([86) βϑοσνδηὺ οὗ 9οϑὰβ ΟἩτὶβύ, ([μ6) "αροδέϊ6 ὮΟ
᾽8 “8164, 380 γο νγὰϑ ογάδίποᾶ πμίο ὑμὸ Ῥγϑδομίηρ σοοὰ
ἀΐηρβ οὗ αοά, τ ποὺ 6 Ῥσοσηϊβοα Ὀϑίογο ὑβσοῦρῇ δΪ8 9 γ7Ὸ-
»λείδ κι 80 ΒΟΙΥ ϑογώρέυνοδ, ὃ ΘΟ μοθττΐηρ ΜΒ 80, ὙγὙ80 νγὰ8
τοδῖθ ἔγοτα (86) βοοὰ οὗ Πανὶ δοοογάϊηρ ἰο δῦ. ἧ“ὅ(11}9)
ὅοη οὗ αοὰ ψο 18 ογἀδἰποᾶ ἴῃ [8] Ῥόοῦσον, δοοογαϊηρ ἰο (8) ΒΟΙΪΥ͂
δρίτὶξ, ὉΥ (10. ἔγοσα ἐ86) τοβυστϑοίξοῃ οὗ [86 ἀοδᾶ : Φϑβὰβ ΟἸσἰβὺ
ΟΣ Τοχὰ, δίβτουρῃ σΒοῖὰ ͵ὁ τϑοοϊνοα [8] ρτδοθ δῃὰ δ
αροϑέϊεολιῖρ, ἀπο δὰ ορθάΐθηοο οἵ «(((86) ἴδι ἢν διαοηρ 811 ἐδ
Θεηέϊ248, ἴον ᾿ΪΒ ΠΔΙΩΘ : 5 ΔΙ ΟΡ ΥΏΟΤΩ ΔΓΘ γ6 880, (0 ὙΓ3Ο 81
οδ]1οὰ, οὗ ὕϑβαβ ΟἸισίβὸ : Το 8}1 τ τὸ ἐπ Βόταθ, ἐμ Βοϊονοᾶ
-
5. Τα ος ἱπάϊοδίο Οσοθῖκ ποσὰβ ὑβεὰ ὃν {μ6 Οορέϊο.
πλ-τλὸ πιδποστολος, Μ. Τμὸ πυπιῦον οἵ ἐμ Ἐρίδβε!ο Σ ι
εἰτεα ὈΥ ΑΕ ΣΕ ΘΟΚΎΙΡ, Κ, Σ. ἰα εἶνοῃ ὈΥ Ο. Το βτϑῖ Ἰϑδῖ ἰβ 1οβέ ὈῪ
ΒΓΡΕΙ ΗΥΚΗ. ᾿
᾿ ΠΙΜΟ] ἀλπειῖσς ἴῃῸ' οἵ ουν Ιωτὰ δεδιι, Ὧν δητ; ἴοσ οσᾶὰοσ
ΑΟΙΒΡ
αὐ ΕΥΩΜ
εἴ. 6τ. ΣΑΕΘΚΙΡ αἱ οι" ά εγτϑὸὰ οὲρ δοίῃ. ΠΑ ΠΟΟΤΌΛΟΟ] ΝῸΡ
πιδλπι τιαῦμοΡ. 2. ΠΟΧΩΕ]' ρτοτοίδοᾶ’ : θΟαΙ ᾿ἀοβηοᾶ,᾽ Α46".
8 ΤΙΧΡΟΧΊ Ας ([μο ννοτᾷ ἰβ Ἰοδὲ ἐπ Α.) Ο ΠΕ ΟἾ ΜΟΟΡ 18: ΠΙΧ,,
Τ᾿ Ὲχτ2 Κη: ΧΟ Ν. δ ΟὙΧΟΛΑ ΚΑ ΤΑ] Γροπον δοοοτάϊηρ ἰο,
οτα. ὮΤ; καὶ πνεύματι 5γνδοδ οἱ (οτηΐβδο καῇ δοίμι δι, 15] ΠΊΗΟ, 18.
5 ΦΗ] ΔΙ, Αὐ 1. ΕἼ ΔΙΠσΊ] τ επ σΐ, ΑΝ. πεΕλΑ] Π Ή᾿ Ε,
ι8. εριρβῃῇ ΠΡΙΡΗῚ ΘῈ 15 18; οπι. Ὠτ, 5 πὸ ἐστ ετ ἐπ]
ΠΕΤΕΤΟΕΙΗ͂,,: ΠΗ ΕΤΈΕΙ͂, Α7"Ὲ, 19 ὉΥ ΘΟΠΙΠΊΟΏ ΟΥΤΟΙ ἴῸΓ 29 ῬΟτδ.:
πῃ Ετα, ἃ,. ἤΠριρηὶ Πώ9., Τ ΟΕ: ΝΟ. ΠῊ ΕἼ θ4-
8,511] πετϑ., 18: ΠπῊ ΕΤΘ., Εγ'..
Β2
ἩσΩὶ 18,
1-17
εχεπ
ΒΗ"
4 ΠΡΟ ΡΙΓΠΘΟΟ.
ΠΡλοτ πωτεῖῖ πελα τριρηπη εβοὰλ ριτεπ
ΦῚ πεπίωτν πελα πεῖῖσς ἴᾷῃς πχος ἤωορπ
αλεπ ξαμεπρλοτ τὰ πάππον εθολ οῖτεπ
ἴῃς πχο ερϑρ8}ὺρηι: ἐχεπ ϑηῆποῦ τηροῖ ὃ ΧΕ
πετεππαρ, Τ᾽ οεριιτα ἄβάλος θεῖ πικοολλος
τῆρο ὃ
9Πδάλεθρε τὰρ πε ᾧτζε Φφη εξζωαμξεδλλα: ἀκάλοςι
ει παππὲ ς ὅὲ}επ πιεσδυτεέλιοι πῆτε πεὸ-
αῆρι ὁ ρῶς π᾿όκ πτοῖ δῖα επριὶ λα πετεπ-
Ἄλεει "πονοῦν πιθεπ φ}επ πλπροοεΎ χη:
εἴτωβρ, χε δρῆον ἴτε πδλαώσσ οοϑθ᾽ εκ
πιοζῶς ἅτε ΦΤ εἰ ράρωτεπῦ:
β ποτ τᾶρ επᾶ ερωώτεῖὲ ροπα πταΐ
ἐν ρῶ-
πωτεπ ΠΟΎΡΔΑΟΥ ΑΑΠΠΣ ΤΊΚΟΙ ὁ ἘΠχΙΠΤᾺΑ-
Χχρε ϑηποῦ ἴετε δι πε εερῴφηρ πταχρο
Πρατ Φεπ ϑηποὺ ὁ εβθολ ριτεῖ πιὰ, Γ
Φῃ Ἄταιοπ πόητεπε πελα πεπερηοτε φω-
τεῦ πολὰ φωι ρὼ Σ
15. δοτεαι ϑηποῦσ λὲ δπὲ ἐρετεποι ΠΑΤΕΛΑΙ
πδοπηοῦὲ ΧΕ τὸ ούάλμαι ἴσοπ Τοοβ τ ἄλλλοι
εἰ ῬΕρωτεῖε οτορ, Δ τλρπο ὅλ.2λ01 α|Δ6-
Φοτι εἴπονς
διιπα. τσ ποσοσταρ, ὅεπ ϑηπον οιτει ὁ
κατὰ. ΦρΗΤ ἀλποωχπ Πππικεεθπος ὁ "6 πιού-
εἰπτ πελα πιβδρ βάροος πιοδβενς πελα
ΠΤΡΗτ ὁτοπ ἐροι τ δ ΠΔΙΡΑΤ πὸ πάρω-
οὟτα εταιοπ ἀλάλοι ὁ εριεπποῦος πῦταπ
φοτεῖς ὍΦδ. πη εταιοπ ὄξει ρωδλαπὸ
δ ΠΡ,41071] Πιρ,., Σῷῳκτο. ποστ ΕΠ] “ἰο γοα’: πελᾶὼ-
τ πὶ ' πῆ γου, Κ΄. ὙΦΊΡΗΠΗ] ΤΡ,., ΤΙΝ. Ερρπὶ χε π]
ῬΓΟΡΘΡ]Υ Ξε ὑπέρ ατ, Ὁ5Ὲ ΟἹ δἱ Ἰοῶρε ρα Ομν Τμάτί, Ὀυΐ δ18ο υβϑὰ Ξ-Ξ περί,
9 ΠΑ ΤΙΣ ] 'τν ερίτ!᾽: ΠΙΠΙΠΖ. “ἐ8ο θρίτῖι, ὅν. ΠΟΤ] 1141}
(ΕΙ οταβεὰ αἴτογ Τ)9Ε: Ὁ ΕΒΟΔ, ΤΟΑ,Ο ΤΟ ΆΤΜΝΟΡ 18. ΕΠ01]
Ῥατεϊεἶ ρ᾽ο, 15 Τ Α,(ΕΠΡΙῚ, ἵ,5} Ὁ Π] ἴπ ὉπΟΐΒΕΣ ΟΟΡΥ ΕἸΡΙ, 4." 1οβὲ)
ΒΟΜΑΝΒΗ͂ Ι 8-15. δ
οἵ αοά νῆο ἃσθ 6411, ΠΟ ὅσο βοὶγ. δ(ΤΒο) στδοθ ἰο
γοα δηὰ (86) ρόαθθ ἴτοτα αοὰ ουὐῦ Βδέμοσ δηὰ οἂγ [οσὰ
δεδὰβ Ογὶβὺύ. ΕἸχβὺ ἱπάθρα 1 ὑμδπὶ τῶν αοἀ ἐβγουρσὰ οβὺβ
ΟἸτῖβῦ ἴὸγ γοῦ 8]1], ὑμδὺ γοὺσγ ἴδιψ 18 ῥγοοϊαϊτηϑα ἴῃ 811 ἐμ
ωοτά. ΈΟΥ Θοὰ 18 ΤΙ υϊξμθθθ, τ ΒΟ 1 ΒΟΣΎΘ ἰπ ΤΩ
βρίτὰξ ἴπ ἔμσ ΄οδροῖ οἵ 18 ὅοῃ, μον 1 οθ886 ποὺ σϑιμθιι ΒΟΥ ρ᾽
γοα, 19 ΔΙΥΤΑΥΒ ἴῃ ΤΩΥ 2 ,ΑΨΘΤΒ; Ῥγαυὶπρ ἐἰμδὺ ΤΥ ἸΟΟΓΠΘΥ͂ ΙΗΔΥ͂
ῬΟΓΒΔΡΒ ὉΘ ἀϊδροββᾶ ἴῃ ὑμθ πῖβ οἵ αοα (ο οοτηθ ἰο γου.
11 ΕΌΓΣΙ τ 8} (0 866 γοι, ἐμαὺ 1 τηδὺ ρῖνο ἰο γοῦ [4] δρίγίξιυαϊ
ἔτδοθ, ἴοσ δοπβττηϊπρ γοῦ, 15 ἐμαὺ 18. ἰο Β8Ὺ (116. τ ΒΊΟΝ ἰδ
818}, ἴὸσ τααύαδὶ οοταξοσὺ (11ὑ. σοηβττηδίλοη. οὗἨ Ἀθαγ) π᾿ γοὰ
ἐβτουρῇ ὑμ9 ἔδιυ στ ῖοι τσθ Βανθ ἱπ ΘΟΤΩΣΩΟΏ, γΟΌ͵Β δ μα 8180
τοὶ. ᾿'Βυῦ 1 νυ ῖβῃ γοῦ ποὺ ἴο ὃ9 (110. Ὀοΐ Πρ) ἱριιογαηῦ, τὰν
Ῥγχοίδσγομ, ἐμβαὺ 1 βανθ τυδῶν ὑΐπλθ8 ἀϊβροβθα τωυβ9]ἢ ὑο δοϊῃθ
Ο γοι, δπὰ 1 τ)Ὃδβ ργουθῃίθα Ἂρ {1} πον. ΤΤμδὺ 1 τοῦ
τϑοοῖνο [8] ἔτυυϊῦ διιοῃρ γοῦ 8180, δοϑοσάϊηρ' 88 8180 {86 γοϑὲ οὗ
ἐμ0 Οοτνϊϊοβ. 1541 βανθ ἃ ἀϑθὺ ἰο ἐμ ασθϑῖβ δῃὰ ἐμ9 δαν-
δατγίατιδ, ἰδ6 τῖβθ διὰ {89 1ῺὉΟ]1Β, 1580 σϑδάυ δὼ 1 ὑὺ Ῥγϑδοὶ
ἐμο ροοᾶά ἰμάϊηρθ ἰο γοὺ δ͵βο, πδιμθὶῦ ὑμβοθθ ΜῈ6Ὸ δῖθ ἷπ
- ΕΘΟΎΔ ΒΑ ἰἜ πρυδὶγ τοηδοτεὰ " Βοῖγ, θὰξ μδσθ Ἡ ΘΓΘΙῪ Ὀϑοδῦβα οὗ
“πθο διὸ οδεά.᾽
ΟΕ. 61)0 18: ΕἸΡῚ ἰαβηδεῖνο, Αὐγὴ τε ὈΓΕΖΡ; ΕἸΕΡΙ, Κα : ΕἸΕΙΡΙ, Μ.
10 Χο Μ8.Βαβ ἐβμίβ γοσβὸ ἀϊνί βίοι οσ ὅπως. 11 Φ){{4.] ΟὟΟΡ, δηᾶ,᾽ 18,
πωτεῖ ΠοΟΎρ, ΔΆ Τ] ἴον ογάον οἵ, Θ᾽. σ]. 37. 73. ὙροῖΣ (ποι ἰΐθτ
δὰ {α 01) αγτϑοδ (πη ἰΐθτι Ρ) Οὐ ᾿ “δ΄͵ 15 στεφδι πε] ΡΓΟΌΒΟΙΥ
τουτέστιν οταϊ ἐης δέ οἵ, Θτ. Α ἃ ὁ νᾳ Οτνὶ 49. ΠΡΗΤ Ὅεπθϑη-
πον] Πρετ᾿ εὐϑηποῖ, Ν; 1, ρίνεβ βομινασισθ᾽β νατίβπύ πόθη-
τεῖῖ ΘΗΠΟ οἱ, θὰ πὰ. ΦΙΙΤΕΠΠ Φεπ, ὉΓῚ, ῥτορδθὶγ.
τ οτεί(ω,,,")αῇ τατι (ὦ) Αφ(Ο) δ Ἐ(ὦ) α (τ (ΟΣ). ΜΊΟ)Ρ:
ΠΤ οΎεαι, ΟΝῸ 1:8, ΠΟΎΟΥΤ Δ Θ,] οπι. ΟὟ τῦ, Ε΄ ποὶ πιθδηΐηρ
ἀρθόμοο οὗ τοό. ἈΑἈΠΟΩΧΠΙ] Επ., Ν. 16 πιογειπιπ])
Ε 6, ΑὐθΕΣΙ, 8. πΙοΔ β ΕἾ] τε, τ. ΠΙΔΤΡΗΤ]
πικα ΤΡΙΙ ΤΟ Πἐμο ῥγαάθης, ΟἹ, (ρτοθδ0]}) Ο. 15 45)Δ] οἱ. Ο.
6 ΠΡΟΟ ΡΙΠΙΘΟΟ.
1. ἤαμπι τῶᾶρ ἀπ ει πιεγδιτελιοπ. ΟὙΧΟΛΔΆ
τῶρ ὅτε ΦΤ πεὲ εὐποριελα ποτοπ πιβεπ
εθπλρ,. Γ πιούλδι παιορπ πελα πιοτειπιπν
ἸΟΥΛΑΕΘΑΆΗΙ τδρ ὅτε ΦΤ πεοπάσῶρπ εθολ
πθῆητας εθοὸὰλ ετ οὐπὰοῦ εὐπλρτ ὲ
κατὰ. Φρηΐ ετοώποντ. χε πιϑϑληι οπὰ-
ωπ εβθολ ει φια τε
Β.
Ὁ) Ὁ Πιχωπτ τὰρ ἅτε ΦΤ «απεσώρπ εθολ φὌεῖ
τφε ερρηὶ εχεῖ λαεστάςεβης πιβεπε πελΆ
ἤχοις ΘΑΛΕΤΟΊ πχοπς ὅτε πιρλαις πὴ ΕἸ δάλοπι
ον πΓλλεϑαληι ὥεπ Γλλετρεςσί πχοῖς 19 χε
πιεααὰὶ ἅτε ᾧζὲ οοζωπρ, εθολ πώϑρηι
πόϑηῆτοῦ
ΦΤ τρ διοτοπριι ερώον ὁ “ πιϑπδῖ ἐρῶοτ
ὕτλο εθολ ὄὲει ποωπτ λαπικοολλος πορηι
ὍΦει πειϑδάλιο εὐκδὴὺ ερωοτὲ οεπδτ
τεδι ερώωοτ ὁ ετε τειχολα πεπερ, ΤῈ ὁ πελα τες-
νων, Β ἀλεϑπουζὲε
ὦ. Θπχιπτοταωπι πατλωϊκι Ππατεροζὼ ὁ δ᾽ χε
πὶ τὶ, 1, ετδίοοσεπ ᾧζε ἀλπούζωος πδὸὶ ρῶς
ποῖζε οὐδε ἀλποταιεπρλον Πτοτο ὃ
δλλὲ. δι τερεῴλμον ὅὥεπ πουλλόκαλεκῷ ΟἿορ,
Δαεροζάκι ΠΧΕΠΟΎΔ ΚΑΤ Ππρητὸ “εὐχὼ
15 Ταπ|] ΚΑ ΟΕΕΟΡ : {{{ἀ| ἀοανιο ποραίῖνε, ΤΠ ΕΤΜΝΟ
18. ΕὙΔΥΤΈΛΙΟΠ] εἴ, αν, ΝΑ ΒΟΌ"Ε6 δ. ἄο. ἔοτ ὁχι, τοῦ χριστοῦ,
ΠΕ] ομ". θ.ἁ ΠΟΎΟΠ] ΠΕΛᾺ ΟὝΟΙ ᾿πίι 41,5. ππηού-
ἍΔ1] ΠΙΟΥΆΔΙ, 4." Ε : ΠΙΟΎΔΔΑΙ, λ,5: ΠΠΟΥΆΔΙ ΔΕ, Ὁ -.
ΠΟΘΟΡΠ] οἵ. ατ. ΝΑΟΘΕΚΙΡ δ... ΠΙΟΎΕΙΠΙΠ] πιοῦ., Ὁν.
1 πεϑπὰ σώρπ] -σόρπο, 6. εὐπΔ,7] ο. Ε,. Εετ-
οὐΘΗΟΥ ΤΊ Εἰπὲ γάρ. ᾿ΗαΝΑΚαΝ, Οπε κ5}} ξᾶρ. ἐγ» ᾿ἴτοι (80
ῬΤΌΡΒΘΟΥ οἵ Ηδθαϊκας τμ6 ῥτορμοί. πδπ 25] ΚΑ]Ὶ (4 ΠΊ ονοὸσς
ΘΙα θα) Δ ΟΕΕΟ:: Δοιπδπρῦ, Το τίμα. ΕβθΟλ) ΑΚῸΝ ΧΡ 18.
ἘΟΜΑΝΑ͂ 1. 1τό-21. η
Ἐοσηο. ΘΕῸΣ 1 δὼ ποὺ δϑῃιδιηθᾶ οἵ ἐδο (ϑρεῖ: ἴον ἰὰ 18
ἐδο (10. 8) Ροτοσ οὗ αοἄἂ ππίο [8] βαϊ ναίΐου ἰο 811 ψο Ῥ6]ῖονο ;
ἰδο ὕοιυ Βτεὺ, δὰ ὑπὸ ασθοῖκ. 17 Εὸσ ἐδο (11. 8) τ σεὐθοῦβηθθθ
οἵ αοἂ »1}1 Ὀ6 τονϑδὶϑᾶ ἱπ 1 ἕγοσα [4] ζδί υπίο [4] ἔδινα,
δοοοσαϊηρ δ ἰὑ 18 σπυϊίθῃ: “ἼΤῸΘ σἱρμύθουθ Ὑ111 ᾿ἴνο ἔτοτῃ
(89) ἔδιμ.᾽
ΈΟΣ ἰδ δῆρὸς οὗ ἀνά "11 δὸ σχουθδὶϑὰ ἴτοιηα. ({86)
Βοδῦθῃ ὌΡΟῚ 81] σοάεδδηθθδ διὰ ({}:6) στοηρσάοίπρ οὗ [86]
τῶθσ, ὙΟ "ἸἾΔῪ Βο]ὰ οχ ἐμ ἐσὺ ἐπ [86] ττουράοίηρ:
ῬΡΘΟΘΔΌΒΟ ἰδ πον]οᾶρο οὗ αοα 18 τηδηϊοοιθα ἴῃ ἔδθμι.
Εν αοά τηδηϊξοβίθα 1Ὁ ππΐο ἔβοα. ᾿Ὁ Ηἰβ ὑπβϑθη ὑδμὶηρθ
ἔτοστο ((86) αγοδύζουι οὗ {μὸ ερογϊά, Ὀοΐῃρ τυπάοσβίοοα ἴῃ ἢΐ8
ατοδύυσοθ, δῖ νἱβὶ]9, ὑμδὺ 18 ἐο βϑύ, 88 ϑύθσῃδὶ ῬοΤοΣ δηᾶ
)15 ἀἰνιηϊΥ. 80 ἰδαὺ {δ8ὸὺ δῖὸ σίϊουαῦ ϑχοῦβο (δῃά)
συ δοῦϊ δθβνγεσ: 3: Ῥϑοδῦβο, βανὶπρ Κπόνσ αοα, ἔμ ον ρ]οτί-
Βοὰ εἶτα ποὺ 88 ἀοά, πος ἐμβδηκοά ἴω, Ῥαὺ Ὀϑοδιὴθ σναΐῃ ἴῃ
ἐΒΟΙΧ τοδδοπίηρβ, δηὰ ὑπ ὶῦ ΒΘΏΒΟΪΘ88Β ᾿θᾶυὺ Ὀθόδιωθ δεῖ ;
. Βίσοπξ ποτὰ, αὶ ποὶ ἱπιρὶγίηρ ᾿Βο] ἃ ἄονγῃ ᾽ οσ " βοϊὰ Ὁδοκ.
Ἐπε [δ του τ,.} ἀοποίίηρ ϑπὰ οἵ Ἰϑοίίοσι. 18 πιχώπτ] ΠΧ.
Ρ. απεσῶρπ) πλ σ Μ. αδλεζδοεθης (β6ς, ΤῸΝ
18} πάλ ετ., 16. ΘΑΆΛΕῚ ΟἿ] οπι. Θ, ὉΓΡ 216. ΠΧΟΠΟ]
“ιβεῖῖ 8, ΠῚ. ΠΙΡΟΣΑΆΤ] πδυαὶ ἰάϊοπι ; οὐδ. αν. θ" 6 238
ΡῬτβθι τῶ. ἈΑΛΕΤΡΕ,Π ομ. ρΡΕῸ,, Εἰ" 26. 1 (ογώῶπρ,]
.ΟΠπρ,, Ε 26. ΦΤ ΤΡ] τ'δρ οου!ὰ ποὶ ΡῈ οἰμοττίβο ρὶδοθὰ;
οὔα. 61. ΝΑΒΟΏΦΕ6 δ. δΔοοτοπρ ἢ ΔοοΎοπρ, 47".
3. πιλϑ Πδν ἐρωοὙ]} ΑΒΕ: -πλίν τ τ ΔΡ, ΙΑΤΊΟ ΡΟ ΚΡῚΜ
ΧΟΡ 26: οπι. Ἐς Βοιοο. ΠΕΙ[ΘΔΑΑ1Ο] ΙΕΤΊΑΙ ΟΕ ΘΕΟΙ,
ΜΝΟΡ 26: ΠΕ:ΙΘ. εἰπρυῖαγ, Α.3Ὲ. Τεπδς ἐρῶ] Ποεπδιν
ἐρσοτ, }51:: οἵα. 60 Βοπιοοί. ΕἾ ΕἾ {01Ὲ, ὉΠ:.Ν4 Δ λωιχη]
ΤΙΑΕ: οἷν. ᾿ΒΟΡΓΕΘΕΛΜΝΟΡ 56. 31: σἸ Δι ἸοοΟΎΕΠ]
«ςογωῶωπ 1ὰ, λ,ο; -«αοὔ)ἅόνπ, ἢ. ΟΥ̓ΔῈ ῥλπογεπρ,-
ΔΆΟΤΊ] οα.. 6. ΠΟῪ ἘΠ] οπι. Αγ", βυρρι!οᾶ ἰῃ τολιρίη, ΠΟῪ-
(ἅν, Αὐὐ ΔΑ ΟΚΑΆΕΚ] ΟὐὟΑΆ., ΔΑ: ΕΝ.
τνευρα
ἍλῈκ
8 ΠΡΟΟ ΡΙΠΙΘΟΟ.
ε ἄλλλος, [χε ράποδλθεν πεὲ δίτεροοχ δούορ,
ἁπαιεδιε πιῶον ἅτε ΦΤ ετελάπευτδκο
Ὅει οτῖπι ἅτε οτρικωπ πρώλαι εα! τὰ Κο
πελα ράπρδλάζε πελα ρατεβπώοτι πελα.
φαπσάστοις
ἘΘ9βθε Φφειδλοτηντον χε εὔρηι Ὅεπ πιεπι-
επχιπ Θελλιδ. ἴτε πούρητ εἐπσώελα ὁ ἐπχιπ-
ἢ Θροταιυχῃ Πχεποτοώλαδ. πόρει πόθητοῦ:
δ τη εὐδαμβ τ πὋζ}αλεϑάληι ἅτε ΦΤ Ὅὲεπ
1λλεϑποῦζ ὁ
Οτορ, Διτοτώωτ ἐ οτορ, δ ελλαι! κἈπιοωπτ
πάρὰ. Φῃ εὐδιοπτ εἐτὲ δ: πεὲ Φη ετ-
ολαδρώοντ αι. πίεπερ, δάληπ τ
ὃ δ Θροβε ᾧδι δοίτηῖτον Ππχεφῖ εὔρηὶ ερᾶππὰ-
θος ἤψα ε ποτριολλι τὰρ δταεθιε τοῦ-
Φτοικη πόχρβοιῖς ὁ εὗὥρηι εὐπδρὰ. Φτοις ὃ
1 ΠΑΙΡΗΤ οὐ πικεριοττ ὁ δε ποώον πτ-
Φτοικη ἄκροις ἅἴπτε τορι Δρωκρ, Ὅεπ
'ποτογῶᾳσ, επογερβοσ ράπροντ ὥεπ
ϑιάπριοντ ετερρβθ ἐπάππὶ: εἸέστί ἐπαιε-
Δ1ε βϑεχεὲ ετοῦε ἅτε τουπλάπη πῶρηι
πόϑηῆτοῦν ἀκλλιτ ἈκλλοτΣ
δΟτορ, Κατὰ. ΦΡΗΤ ετελαποτερλοκιααζιπ
35 6] οπι. 6. ΔΙΎΕΡΟΟΧ] ΕὙΈροοχ,,. 35 Δ΄ γαι!εβ:Ε]
διτεραιεβιε, Α. ΕἼ ΕΑ ΠΕΟΤΑ ΚΟ] ΑΟΕΕΟΡ: -ἀλΠΔ..1-»
16 7ῚΒ ΣΟ ΚΥΜΝ, συβίοτηδευ πορ.», δοἐίοσ Ῥθοϑῦβο δργϑοίηρ σῖτα ΕΓΔ...
πελαρδρ δ, Δ.Γ] οπι. Ἐπ᾿, Ῥτοθδ Ὁ] δἀάοὰ ἘΥ οτίίπαὶ βοσῖθθ.
3". ςϑβεφδ.] οἵ. ατ. ΝΑ ΒΟ δ. ἄζο, τὰ γᾷ βγϑβασῃ. Ερηῇ] Π.,
Αἰ 5, φὌὋὄεπ| ες, σνο. επχιπθροσαα ἐπχιστοῦ.,
ΟἿΡῚ,: ΕἐπχισττΓ., 4... 36 ἐεπόοτοι ΠῚ Τὰ. "3ΕῈ:
«ἸΕΆ 16, ᾿κΑ θὲ ΒΟΡΤΘΚΜΝΟΡ. ΓΑλεθπουχ οὐορ,)
οτα. Οὐορ,, 6. ΔιἸοΟΥ στ ΟὟΟΡ,] οἱ. Β.- δια! αλλ 1)
ετα!. ΚΝ. οὐττ ετεῷδι πε Φη Ετ΄] οἱ. Ὁ51,. Ετ-
παι 6, ΠΑΑΔΡΟ ΟΥΤ] ετεο. τκτὸ, αΔ π|] οπι. τι, 42. 36 ὁ Ὦ-
Ρπὶ πῶ, τατὶ, Δίτ(δει, Ο; ΕἾ, θη)! 816] 1 6, 1, ἐμ ἀραίπ
ΒΟΜΑΝΆΩ͂ 1, 22-28. 9
ἜΡΔΥρ ὑμαὺ ἐθον δῖὸ 80, ὑἰθθνῪ Ῥθοδῖαθ 0018, “δδπὰ
ἐσοσδηροά ἐμ σΊΟΓΥ οὗὨ "ἱποοσσυρ}}]9 αοα ἴογ ἃ ᾿ἰκϑπθββ οὗ
δὰ ὑπιαρα οὗ ᾿οουταρ 0] 0 τδὰ δηᾶ Οἰγὰβ δῃὰ Ὀϑδβϑίβ δπὰ
αϑορίηρ ἐδπΐησθ. ὅ. Τιογοίοσο αοα ἀοϊϊγογοα ἔἤθτα ἰπ (89
ἰνϑίδ οἵ ἰμοὶς ᾿οατὺ ὑπο ({}}6) ὉπΠΟΙθδμπθθβ, 80 ὑβμδὺ ἐμποὶσ
ῥοάϊοδ τατο ἀἰβμοπουσθα διμομρ ἔβθτα; ᾿ὅ γὴ0 ομδηρθᾶ ἐμ 0
ἰπΐὰ οὗ αοα ἱπίο [86] ἔδιβομβοοά. - πᾶ ποσβῃὶρρθα δηὰ
βοσγοὰ {86 ογοδίασο σαύμος ὑμβὰπ Εἴτα ΨἘΏῸ ατοδίθα, (μδὺ 18
ἰο ΒΑύ, τα Ὑ8Ὸ ἰβ Ὀ]οββοὰ παΐο ὑμθ αροὸβ. Ατηθῃ.
ἸΒογοίοσο αοα ἀοϊνογοᾶ ἔμθτα πο γ110 ραβθίοηβ: ἴῸΣ
ἔμοῖν ποιθθῃ ὑπγηθᾶ ἐμοῖς παΐγαΐ 86 ἰπύο δῇ ὠὐππαΐινγαΐ.
Τ᾿ ΤῊὰβ ἐμ τῆϑῃ 680 Ἰοΐν {89 παΐιυγαζ 1.86 οὗἨ ὑδ0 στοτλδι,
δατιοὰ ἴῃ ἐμοὶ Ἰδὲ (110. ττῖ8}}} οὗἨἩ οπθ δῃοίμοσ, τα τ δ τα
σοτϊησ απίο ({86) ΒΒδτηθ, ἐμ Υ 8}}8]1 σϑοϑῖνϑ (686) σθϑοϊάρθῃοθ
τἰο τὰβ ἀπ οἴγοτα ὑμοὶσ ΟΥΤΟΥ ἴῃ ἐμοπιβοῖνοθ 485 Απᾶ
δοοογηρ 88 δον αἰά ποὺ ἀρργοῦθ ὑο ἀτοίδίπ αοά ἱπ ἐμοῖσ
ὁ 1ώϊ. “πο οοττυρίοα ποὶ.᾽ Ὁ 111, νὴ ἰβ ποπέ ἴο οοστυρί.᾽
δ ῬΙΟΒΩΒῚΥ τ ατθεῖς ψεμίἶνο δπὰ ἱοορίηρ ἐμθ ατοοῖς ογὰθσ οἵ ποτᾶβ, γϑῦ
{6 ἰ ποὲ οοστοοὶ αἵϊον Π. ἀ ῬΓΟΌΔΟΌΪΥ ἃ ρου ραταβίβ ἔοσ ἔχειν, δαὶ
ποὶ ἔδο πδυδ] οὨθ.
τοτ.27. ΚΟΡΗΘΙΟ] ζρ1. στα ΚΟ Ν()0Ρ. ἔρηι 29] Π.,
ΝΕ Ῥορδῃ Π' δπὰ αἰιοτοᾶ ἰο 8. ΕὙΠΔΡΔ. ΚΑ. "9ΕΕ 26: ΕΟὙΠ.,
ΑἸ ΒΟΠΓΘΕΤΜΟΡ: ΠΟΎΠ., ΤΙΝ. ΦΎΟΙΟ] οἵ, ατ. δὲ δ. :
ἘΠΌΚΡΎΟΙΟ, Β, οἵ, ατ. "6 ἃ ε αὶ γᾷ δττα, 31 ΠΔΊΡΗΤ οα]
αἵ. Θτ. Ο 113 (4 δ} Βοτί) ἀπα Οἱ "250 ΗΤοτίνε! 3 ἢ}} ηἰοὶ ὁμοίας: ΠΑΛΡΗΤ
26 Οἵ, 6, οἵ, ὅτ. ΑἸ." 6Ρ 4. ὅσο. γᾷ δγτΡ ἄο. Τρΐβ σοδαϊηρ 18 ἀου Ὀεα]
ὕοοκῦδο οἵ ρεοοοάίηρς ἼΓ, πον ῥρτοπουποοᾶ Δἴ. ἀπΧχ] εδίῦχοΣ,
Δ. ἅτε] πτὸ Ρ. ποτοτνώα! φοτωαι, Βο; πογαχῃ,
θΠ, ἐποτερηου͵ ππον., Ββ. Ὅὥεπρδ πῇ] πελαρδπ,
Ο1η5). ΕὙΕΟσΊ] οΥτορ, ΕὙΕΟΊ, ΒΟΤΙ.. ἀπμίέδιοῖ, ΑΥἩ
ἘΡΝ: ΑΆΠΑΙ., Τα ΤῊ. ΒΟΡΤΘΆΤΩΜΟΡ: ΠΟΎΠΑΙ., 6. [25-
ΡηΠ στα. Α4ς". 38 πῆ0 ρθουν γοσϑίομ οὗ ὅχ ἐπὰβ δῃὰ τϑν. 28 οἵ [89
ΟΕ γεσδίοη 8 ττὶ τἰθῃ ὉΥ 8 σεδίοστθσ. ΟΓ 888 γϑπιδίῃβ οὗ Ασδοΐο ποῖθ
ἐδουὶ [80 Μ9. τοίδσττίης ἰο ἀποίβεν τοδϊηρ δι ἃ. κεῖ Ὅὲεπ-
σὝΕΆΆΣ Οὐτ ᾿ Θοὰ ἰδὲ ἔδοπὶ εἰοερ. ΕἸ ΕΑΆΠΟΥ]ἥ λαποῦ, Ρ.
10 ΠΡΟΟ ΡΙΠΌΘΟΟ.
εαὰ ΦῚ ὕτότοῖ Ὅεῖ οὐελλι ὲ δ Τετον
Ππχεθτ ερϑρηι ΕοΥΡΗ τ δ ΟΚιΑΑος Φ ΕΘΡΟΎΙΡΙ
ὅπη ἐτοαε πδῖτον ἀπὸ
Ὁ βίλλερ, πδλικια. πιβεῖς πελαὶ κα κιδ. [ πελα.
ποπηριδ. ὁ πελα ἈΛΕΤΟ ἤχοπο. εὐάλερ, πῷ-
ϑοποο ρ' δωτεβὲε πελα΄ ασπηπ πελα
ρος ὁ πελα Ἄλεῖτι εριοΥ
80 Θ΄γοὶ πρεόζδοκες ὁ πρειερκατλλλιπ λλλλα-
στεπούτε πρεχζάαως. πσδειρητε Πρει-
διπροὲ πρεικδαι: πππετρον ἐ πλτοω-
τελα ἤἴοδ. ποτοῦ δ᾽ ΠΑ Κα ὁ πλττΤςαλλῦτζε
πεταεπρητ Πα πδλις
ὃς Ημ ε«τοώοτπ π͵ζαλεϑάληι ἅτε ΦΤ χε πὴ ετιρι
ππΔι ἀΑπὺπδιρηζε σελλπαιδ. λαφλλοτὲ οὐ λλο-
ποτ χε οεῖρι λλαώου ὁ Δλλδ σεζαλδῦ οπ ὲ
ΠΘΆᾺΆ ΠΗ ΕΤῚρι ἀκλλώον ὃ
νὰ
(ἡ θοβθεφει “πδιιεροτὼ ἀπ ὠφρώσδαι 254. οτοῖ
πιβεπ εττραπ. ὧεπ πιρὰπ τῶρ ετεκτ
ΑΛΆΛΟΣ Επεκαιφὴρ ΚΡΙΟῪΣ ἄλλαοκ εἐπρδπ
ἀλλλδδτκ. τδιτδρ ρκΚ οἵ ΕΤΕκΚιρι λλλκω-
ου δὲ φη εττραεαπε
ΔΤεπελαι τὰρ χε πιρὰπ ὔἴτε ΦΤ δίαιοπ κατὰ.
ΟὙΑΆΕΘΑΆΗΙ ὁ Εχὲπ πὴ ετιρι ππδι απδιρητὲ
ΕἼ ΟαΙΕ] [ΤΊ Α.ΦΕΕΘΈΣΜΝΟΡ: ΕἼ Θ(ΕΤΈΕΟ, Β)ελλ παι,
ΑἸ ΒΟ ὈτσΙ, 26. 39. Δ ΊΚΙ1Δ.7 ἴοσ οἵα. πορνείᾳ οἵ. Οτ. ΚΑ ΒΟΚ
τὴ. 23. 26. 6155. 73. 11] δεῖ. ΚΑΚΊΑ. ΠΕΛᾺ ΠΟΠΗΡΙΔ] ΙΑΤΡΑΒ
ΒΕΘΚΝΝΡ, οἵ, αν. Ὁ αἱ ραῦο δοίῃ δα: Κακιᾶ. πιβεπ πελλπ.,
Ο: ποπηριδ. πελα Κα κιδ,, ΟὐγτΙ, οἵ, 6τ. ΝΑ δγιϑὸδβ Ἐρδγ:
ποπηριά. πελάκδάκιδ. πιβεῖῖ, τ θυ: ΠΙΘΕΙ͂ πιαικοά.
ἍΛλ ΕἸ σΐ ΠΧοπΟΪ] ον. ΆΕΤ,, Οὐγι, ον ροεϊου οἵ, αν. δ ΑΟ Ὁ Ε6
ἄς. φϑοποο] ἀλῷ. Ια τα ΚΜ. 89 ΔΑΆΔΔΑ (α, Τῇ στ -
ἘΟΜΑΝΒ Ι. 29--Π, ἃ. 1
(ἔξ. ὁ) Κπονϊοᾶσο, αοά ἀοινογοὰ ἰδθτα ἀπίο ἃ σθργοδαΐθ
Βεδτὺ, ἰο ἀο {86 ὑδίπρβ τ Β16ἢ ἀγΘ ποὺ Ἰαυγα] ὑο θῸ ἄοπο.
39 Βοΐηρ 8110ὁἀ 8 411 ωὐπγίρλέθοιιδτιθεδ δὰ εὐἱοξοάτγιθ88
δᾶ ἀερταυϊίν δὰ Ὑτοηράοϊηρ; Ῥοΐπῃρ Β]16ἃ τὸῖδῃ ὀηυν δαὰ
ΤΑΌΤΑΘΣΙ διὰ βέσϊθ δπαὰ βαρ ον ἀπ ουἱ] ἐμβουρύ. ὃ9 Βοίπσ
ΜἘΙΒΡΘΙΟΙΒ, δία θη 78, Ἀδίθσβ οἵ αοἄ, ἱπβοϊθαῦ, ρσουᾶ, Βοδδϑὺ-
ἴα], ἱπνϑηίοσβ οὗ [86] ουἹ] κἐβίπρβ, ἀϊβοροάϊοην ὑο ἐμοῖσ
Ῥδγθηΐβ, 33: ΒΟΏ861688, ἀϊεθϑη ἐθηῦ, πποοιηραϑδίοηδῦθ, Ἀπτηθγοῖ τα].
ἘΞ Ἴ7}.0 Κπον {δ τἱρ᾿ὐθουβηθδθ οὗ αοά, ὑμαὺ ἐμοὸὺ ψῈῸ ἀο
βυοῖ ἐδήτιρβ το σοσίυ οὗ ((μ6) ἀοδίμ, πού οπῖψ, ὑβοῃ, ἀο ἔδοπι,
νυὲ (Δ) εἶδο δοπβοηΐ τὶ ἐμοί τὸ ἄο ἐβοια.
ΤΙ. Τμοτχοίοσο ἐμοὰ Ὑ1Ὁ ποῦ 0 8010 ἰο δῆβνγου, Ὁ τηδῃ,
ὩΔΙΩΘΙΥ͂ ΘΥΘΙΥ͂ 006 Ὑ80 Ἰυάροίῃ : ἴον ἰπ ἔδ9 ἡπάρσοταθαὺ τ
ὙΠΘΒ ἰδοὺ ᾿παροδβὺ (10. ρσ᾽νοβῦ ἀπίο) ὑπ γ ποῖσρῃρους, ἔποὰ
οοπἀοτοημοᾶθὺ ἐμγβοὶῖ; ἴῸΣ ἔμοὰ αἷβο ἀοθδὺ ἔδθβϑθ ὑδῖηρβ,
ΠΔΙΉΘΪΙΥ ἢ6 ἯῈΟ ἡυροθ. 5.ΕῸΣ τὸ Κπον ἰμαὺ ὑμὸ ἡπάρο-.
τοοηὺ οὗ Οαοἀ νγὰβ δοοοσάϊπρ ἰο [8] ἐγαύδβ ἀρομ ὑμθια ῈῸ
5. ΤΏο Ραποξυδίϊοῃ τα 68 ᾿ἱμυθπίοσβ ᾽ δοραγαὶθ ἔγοτα {86 601] ἐπίῃ ρβ.᾽
ποΎ Γ] ἀλλαδλοτεΠΟΎΟΤ ᾿Βοιίης ἐμοῖς ρδγομίβ,, θὲ. Ππι-
πετριωον ἐἀλπιπετ. 8. ποάπούυο}}] πολ που
“το Θοὰ,᾽ Εχ᾽; δι ΔΤ ΚΑΤ... ΡΙΗΣ Π[] οπι Β; ἴον οτι.
ἀσπόνδουε οἵ. τ. ΠΑ ΒΉΕ6 ἀ ὁ 6 ἤιδεγιθο, 83 ΠΙΙΑΤ] οΩ..Ε}". ΟὟ
ἁλοποῖῖ ΧΕ] ΙκατιΑ, ὩΒΟΕ,ΒΟΣ ΕΙΜΝΟΡ, οἵ. ατ. " οὐ μόνον
γάρ: Ο«ὁ λκοποῖ Δ6, Α,,(Δ 6 “δ ω-|9) ΒῈΕῚΙ,, οἵ, στ. 46. 6τ.
Β66 Ἐπέμα]οοά οὐ μόνον δέ γρϑὶς ΑἸαδτοὲ ᾿εἴ ποῦ βοϊυα. διλλδ. ...
ἈΚΆΒΟΟΎ] οχα. Β" Βοπιοσῖ. : ἐσθ. ΟἿ οτος ἀβιΆλ ον, 6.
1 Ῥοεππιρ, Δ. Π] Τιοομβειάοτῖ οἰνεβ “οορ’ ἴοσ ᾿δἀδὰ κρίματι,᾽ θπὲ {μι
Οορέϊο Ἔχργοβδίοῃ ᾿ εῖνο ἡπάρουιθπέ ᾽ στοπάοτβ κρίνεις, ἐμιὰ8 ἴπ 6 ἡπάροτηεπὶ
συ ἐο (μου ρίνεοι ΕἼΕΚΤ] ΕἸ ΔΚΤ, οὐρ. επρ,Δπ] ᾿κπ.,
ῈΝΟ. πΔι ΤΡ] ΕἸ ΑΒΟΡΡΕΙ,: χεπδι τὰ ρ, ΟΚῸΜ
ΝΟΡ: οἵ. ΓΔ, Εις Ετεκιρῇ Πτεκῖρ ΚΜ. ὅτεῖ-
ελα1] τεποώουπ, Ν. τ δΔΡ] οἱ ὅτ, ΝῸ 7. τΊ. 26. 3}. 6. 8ο.
122. τἼ9. ἃ ὁ τι γᾷ αγτὰ ΟἿν 508 (οἱ, Βο.3),͵ ΔΟΠ0Π]) (α]οΠ|, σι:
12 ΠΡΟΟ ΡΙΠΙΘΟΟ.
διχάλεει λ6 ἴϑοκ εᾧδι ὠῴρωλαι Φῃ εττ-
διὰπ ἐπ ετιρι ΠπΔῚ ἐλ ΠδΔΙρΡΗ΄ Σ οτορ, “ρά.
ἀλλκῶον ρι᾽ωκ οπὲ χε ἀπ χπδιιφωτ ἴθοκ
ἅτεπ πιρὰπ ὅτε φζε:
4{|ὲ1ἀπ κερκδι τύροπιπθπ πἬξ}αλλεσρδδλδο ὅτε
τειβλετχρος πε τειλλετρειερδᾶπε.-
“χεοϑεὲ πεᾶὰ τε δλλετρειον Ππρητε π-
κελαὶ ἀπ χα ς}Ἄλετχρο ἅτε ΦΤ οἴπὶ
Ἄλλλοκ εὐαλετάποιδ ὁ ὅκάταᾶ. 26ὲ τεκ-
ὃ- Ἁλετπδλα τρῆτ | πελα ΠΕΚΡΗῚ ΠΑ τοτελα-
Φ,ιΘΗ: κριι χωπτ πᾶὰκ εὔόουπ Ὅὧεπ πιεριοοῦν
ἅτε πχωπτ ὁ πελα πισῶρπ εβολ ὕτεπιρὰπ
ἌλΑλΗμΙ ὅτε ᾧζε ἐφη εθϑπλῦ ἀλπιουδι
πιοτδιὲ κατὰ. πειριβηοτι Ὁ
ς ἸΉᾺΗ “κεπ εὐτδυύδαλοπι ππτότον ὅὍεῖ ογσγρωβ
επδπες ε οχζώοντ ὁ πελᾶ ΟὙΤ ΔΙῸ ὁ ΠΕΛᾺ οὐ-
λεστδττακος Ππη ΕὙἸΚΩΤ Πποὰ. οὐτωπρῦ
Ππεπερ, ὃ
ζ ἢκ δὅἄε ετεὲ εθολ ὠεςπ οτζαισίεπ πε οὐτορ,
Ποεζαα ἀπ πελὶ ϑάληι ΕὙΘΗΤ Δ6
ἄρητε πελα ΤΑΛΕΤΟΊ πχοπς οὐχωπτ ὃ
πελα ογάλβθοπὲ ογροχριεχ πελὰ οτὰι-
Κὰρ, ἐ εχετ ΨΎσΧΗη πιθεπ πτε πιρώλαι ὁ πῈ
ετιρι ἀκπιπετριῶον πιοτλδι πορπ πελα
πιοτειπιπ τ τον Δ6 ΠΕΑᾺ ΟὟΤ ΔΙῸ ΠΕΛᾺ.
8 ΧΛΆΘΎΙ. .. ΡΗΤ] ὁπι. Ν᾽ Βοπιθοί. ; οὔβ, α6τ. ν, εᾧδ
οἵα. Ἐ1}": ΕπΔ., 6. ΦΗ] ᾧδι, κε ππδῇ ὁπ. Ν πὲ, ΧΕΔΠ]
οτῃ, ἃ.Π, Οὐ; 4.5 μι85 τρδυῖχα δθουο ἃ. ἐπι ρὶ γἱπηρ οταϊββίοῃ. πτεπ-
πιρ,4.Π] ᾿ΙσΑΒΟΕΡΟ: ΕἼ ΈΠΠΙῚ., ΠΠῚ,.: ΠΤΈΠι., Το ΕΥΜ
ΧΟΡ. “Κερκατ φΦροπιπ]) ἐτα. ἴτε ΘΗ Σ, ὈΤΙ: ἐτθ. ἄο.
τλλλλώονυ, οὐγ. ΔΑΛΕΤΡρΕ ερ.] οἱ. Ερ, Οὐ Μ - ομι.
ΠΕΛΑ ΤΕ ΔΑ ΕΤ ρει ερδ πεῦχζεοθα, ΚιΡ’ Βοπιεο. οἰπῇ
ΕΟΙΠῚ, ΑἸΟΡ : ΚΙΠῚ, ΕΒ, ΕὙΑΆΛΕῚ ΔΟ1Δ.} ΕΣΟΆΆΕΤ.. ΒΟῦγ.
δ 6] ΚΤ Α ΒΟ ΤΕ ΣΕΥ ΤΈ)ΙΔΝ : οι, ΑΙ ΜΟΡ. ἤδ-
ΤΟΎΘΆΑΆΡΘΗΣ]) ΙΚΑΒΟΡΈΕΙΟ: -Ἐλλῖριθης, ΤΕ αὐ, κν
ἘΟΜΑΝΑ͂ "]. 4-το. 18
ἀο βυοῖ ἐμῖπρθ. ὃ Βαὲ ἐμ πἰκοδῦ ἔμβοὰ (818, Ο πιδῆ, ψῆο 7υᾶροπὲ
βοτὰ ττῆο ἀο βαοῖ ἰμίηρβ, διὰ ἀοοδβὲ ἔβθῖα δἷβο ἐμ γβοὶ, ὑμαὺ
ἰδοῦ "᾿πἀθϑὰ π|ὴι]ὺ Ὀ6 δ0]6 ὑο Θβόδρο ἐμοὸ ᾿υαροτηοηὺ οὗ αοα 1
4΄Ὸσ αἀσερίδοδέ ἰμοὰ ἐδθ τἱομοβ οὗ μῖ8β ζύμμιάποβθ διὰ μΐ8 707-
δεαγατνοα πὰ ΐβ Ἰοηρβυβονίηρ ῦ Του Κπονοϑὺ ποὺ ἐμδὺ
80 κὐπάποβδ οἵ αοὰ Ῥτίηροίμ ἐμθθ ππίο (ἰδ. 8) τερθπέαμοσ;
δ᾽ Ῥαὺ δοοροτσάϊπηρ ὑο ἐμ Βαγάῃϑββ οὗ μοατὺ δῃᾶ ὑδμὶπο ἱτηροηϊ θαῦ
Βοασὺ ἐμοῦ ὑσθδϑυσοδὺ ὑρ (116. ὑμσγονγοδὺ 11) ἴοσ ὑ890 δῆροσ ἰῃ
186 ἀδὺ οἵ (086) ρος διὰ {86 σονοἰδίζοῃ οὗ ἐμθ 7π8ὺ )υάρο-
τοοπὺ οὗ αοἀ; ὁ ψΏΟ Μ11 ρὶνθ ὑὸ ϑδοῖὶ!. οὔθ δοοοσζαϊπρ' ἰο δΐβ
σου κΒ. ἸΤΤΒΟΥ ἱπάθϑα ψῈ}Ὸ Ροχβίβίϑα ἱπ ἃ ροοά ποτῖς, [8]
ΕἸΟΥΥ δηὰ [88] Βοποὺσ δπὰ [818] ἱποοστιιρίζοῃ, δύο ὑδιϑτλ
ὙΠῸ Β06Κ ἴῸΣ [85] δϑίθσῃδὶ 116. ὅΒυῦ ὑμθὸὺ τὸ δῖὸ οὗ
[4] βίυθ δῃὰ δομβοηὺ ποὺ σι (086) ὑγαΐμ, θὰΐ διὸ ἐὑγιβὺ-
ἴῃρ ἰο [80] πτοιράοΐηρ, [88] δαρὸν δηὰ [818] ἱπάϊρτιδίϊομ,
3[4] ἐὐἱρυϊαίίοι. δῃὰ [4] ραΐπ ὑροῖὶ ϑυθσυ δου, οἵ [86]
6 ἍΠ0 ἀο {89 οΥἹ], ἐδθ ὕειν βγβὺ, δῃὰ {9 ατσϑοῖι; 19 θυὺ
5 Ῥγοῃοὺῃ δχργαβδβαὰ, Ὁ ζητοῦσιν ΔΒ Ὀθθη ππάοτδίοοὰ 88
ξονοτηίπβ ζωήν.
ΜΝΡ., πιεροον ἴτε] περιοον ὅλ, οὖσ. πχωπτ]
ΑΒΟΡΕΒΕΟΣΙ,: ΠΙ..., ΙΑΤΊΘΚΙΜΝΟΡ. πισῶρπ εθολ
τὲ] οἵα. Ἐπ" ; {18 οταϊβδίοῃ Ὀσίηρβ ΠΕΆΆ, καί ποχὶ ἴο ΠῚ, ἃ. Π, οΡ8.
Θτιδδο Ὁ ,Ρ αἱ ἴοτο Ὁ ἐγτρ, αἴβο δοίμνν, ΠῚ ἘΠῚΡ,Δ.Π]1ΈΤιΑ,9 δο.:
ἀλπιρ,., 4.38. ἴΆΆΕΙΤ] ομ. ΚΜ. ἐδ .Ό, ΟἿ τσ Ὶ,, οἵ, Ον. 41.
ὩΘ 6, ΑἸΟὉΣΙ. ΟὙΑΛΕῪ ΔΤ ἼΔΚΟ] ΟὐλΆετει ΠΑ τ-
ὙΔΚΟ, ὦ εὲ ἵχο, ᾿οπὰ δ ἰδουρδε οἵ ἱποοτσυρείου, Ρ. ΠΟΔ.} Π, Μ,
5.6] οἱ. Οὐ); αἰτοτοὰ ἤοὰα Χ6, Μ. ΕἼΤΕ] οἱ. 4," 60}.
2:π) ριτει, ΒΟῦγρ 18, ΠΕ] οἱ. Β18. Ποεζαλδ ΤΊ]
ςεῖζαλ., Β'18: ΕἸΤΤΕΠΟΕΔΆ., ΒπΕ; ἴοσ οἵη. μέν οἵ, ατ. ΝΒΌΡα
δο. ἴξοτα ἃ ὁ Καὶ γε δττὰ δοίβ ἄο, πελλογάλ θοῖ ὁ ΟὙΡΙΟΧΡ,ΕΧ]
στα. Μ' Βοιβεοί.; ἤηβοῖν, οὐΐοα ροεϊεΐου οἵ 2.3. Θ ΟἿ, νυὲ ΒΟΙᾺ ποτὰβ δ
αι οτομΘΏβ66 819 τὴεὰ ΘΟ, 9 ΑΑΚΔ.Ρ) :ΠΡΗΤ ᾿ρτίε,; 6. πῇ
ΕΤ] ομι. ΠΗ, ΚΜ, ἀἈαπιπετριον ἈΆπιετ. 0: Πππι-
πΕΤ. ρμίατο, σῦ. πποῦ,... πιού.] πι|. .... ΠῚ. ρίαταὶ, Ο αἷβο
τοσ. 10. 10 ποτοπ] πελαουύοπ, Ρ". εἜπιδῦδθοπ)
ΔΆ Π|., Β-, .
Ῥυμπὶ :8,
γι
4{:..7:. ἐτε
ΒσΩὶ :6,
:ῶστ4
14 ΠΡΟΟ ΡΙΓΠΘΟΟ.
οὙριραπη ποτοῦ πιβεπ εἐτερρβ επιδτλ-
ϑθοῖὲ πιοτλδι Παίορθπ πεᾶαὶ πιοτειπηῖς:
π χκλλοπ Ἀλετρεισίρο ὥδλιτεπ ᾧτε
(Δ))
ΔῊΝ τῶρ ετδτερποθι δἁποάλος δἁποάλος οἱ
Γαι παν ανναποσασσσσπα σα παπθαπσσαπαπαππασασ“πππασασσσσσασπασσσσσσασσσ σαν
ςεπαιτακώον οὐορ, τ ετδιερποϑι ὠϑεπ
πιπολλοο ςεπλῖῖρᾶπ ερώον εθολ ροιτεῖ
πιπολλοο:: "ου τδρ πιρεφοτελα ἐπιπο-
αλος ἀπ πε πιϑαλεὶ ὥδιτεπ φζὲ δλλὲ πὰ
ετιρι ἀαπιπολλος εἐτονπαθλλδιον:
“βΘαὼπ τῶρ πε πιεθπος ΠῊ ετελλλλοπτον
πολλὸς ἀλάλδς ᾧτοις Τςεῖρὶ ΠπΑΠιποΆΆΟς ὁ
πΔιὶ ετελλλλόπτον πΠοΟΑΑος ἈλΛΆΑΔ ὁ (ει
πποάλος πῶον ἀλαλιπ λκλλώοτν. |
16. Ηλι εϑθοζωπρ, λαπιρωβ ὅτε πιπολλος εβολ:
εἰορηοῦτ Ὅὥεπ πούρητ οτορ, ερε τοτου-
πηλεοῖς ἐράάεθρε ερώου πελαῶον ὃ ΟὟΟΡ,
ερε πουλλενι ερκα Τητοριῖ ὃ ΟὙΤΟ, ΠΕΑΛᾺΆ
πογερῃον ὁ Ιὲ ΕἸ πδερπκεδιπολοτιοθε 16 επ
πίέεροος ἅτε ᾧζε πδήρδπ επη ετρὴπ
ἴτε πιίρώλαι ὁ Κατὰ. πδευδλττελιοσ εθολ
οι τεπ ἴῆὲς πχον
θ ἽΤΟΧΕ πϑοκ κρδιτ εροκ χε τοτλδι κρλόοτεῖ
ἀλλλοκ εχεῖῖ πιπολάοο ὁ οὐορ, Καϊοζα!ον
"1 ΔΆ (Π, 4: ΕΎ ῬΕ:σ1] τε μετ ρει σῖ, α. 9,0] ΔΕ:
ἜὙΔΡ, “τὶ ἃς.: ΠΧΟΙΟ ᾿Ιοϊαυΐεγ,᾽ Ο. 1 πῃ ΤΔ0] πὴ
ἁλεῖ τὰρ, ο. δΔιιόλάος ΟἹ] ομ. Ἐς: οἵαν. ΟἹ, Ν᾿ “6.
οτορ, ΠΗ] : 2 ε, Ο. 15 ΒΠΙΟ ΔΆ ΟΟ] ἴον ἀοί. δγιῖοὶο εἴ. ὅτ.
ΚΙ, αἱ ρίος απὸ ΟἿγ Τμάτὲ ὁ], ὅἃ ΠΙΠΟΛΆΟΟΪ ἴον ἀεΐ, δγίϊοιο οἵ.
61. ΠΟΕΚΙ, αἱ ρον ἄοβ. ΕἸΟΎΠΑ ΘΑΑΔΙΟΟΎΪ ρτοῖ. ΠΗ, Αγϑε:
ΕἸ δΔιἔΎΠΑΘΑΆΙ., 5: ΕἸ ΔιΎΠἧΔ. ΘΔ ΑΑΛΙΟΟΟΎ, Ὁ" ἔγοαᾳυθηῦ ουσΌυ.
1. ἘΔΡ ΠΕ] 1:11} : οπι, ΠΕ, ΒΟ(Ό7) Ε1" αὐ ΚΤΌΜΝΟΡ 26,
θεσδΔΡρ πῈ εϑῦος. πΠΙΘΘΙΟΟΪ ἴον ἀοΐ, ατίζοϊο οἵ, ατ. ΟἾκϑαε,
ΠΕ] οὔ. Β᾽6, ΦΎΟΙΟ] ΤΊΑΕΜΡ: ΦΎΟΙ, ΚΟΡῈ 6.» τ
ΒΟΜΑΝΒ ΠΙ. 11--τ7. 1δ
[8] ρἴοσν διὰ [81] Βοποὺσ δηᾶ [8] ρόαϑδ ἴο ΘΥΘΣΥ͂ οι ὙῈῸ
σοσκοῦμ {80 σοοα, ὑμ6 οδιυ βΒτβέ, δῃᾷ ἰδὸ ατϑοῖκ: 11 ὑμοτθ 18
ποὺ τοβρϑοὺ οὗ Ῥϑύβοῃβ τὶδῃ σά,
13 ἘῸΣ ὑμον το βἱπποὰ ευὐέλοιιξ ζαιυ, ιυἱξλοιυιξ ἰανυ αἶδο “1}}
θ6 ἀϑείγογϑᾶ: δῃά ἔπθν ὙῈΟ βἰπποᾶ ἴῃ ἐδμο ζατυ, γ7111 θῸ ἡυάροά
{πτοῦρ {86 ἰαιυ; 15 ἴοσ ποῦ ἐμ ἈθδσοΒ οὗ ἐδ ζατῦ ἀτὸ ἐδ τἱρῃ-
ἰθοὰβ νγλΐ αοά, Ὀπὺ (4.) ἐμ0γ το ἄο ἐμ ἕατυ ν1}} Ὀ6 πε 1894.
14 ἘὸῸν 1 {μ6γθ τὸ ὑμοὸ ΟἸδιιξίζθβ, το Βανθ ποὺ ἴαιυ, (γοῦ) ὃν
παξιῦ ἀο ἴμο ἐπΐηρβ οἵ {86 ἕατυ, ἔμι689 το Βανθ ποὺ ἴαῖυ ἃτθ
(8) ἔαιυ ἴο ὑβογωβοῖνσεβιί ῖ|δΊΒοθο ΠΟ ταδηΐοϑὺ ἐμ ποσκ οὗ
(86 ζατο πιτϊυίθα ἴπ ποῖ μοατύ, δὰ (τὶ. }) ὑμοῖσ σοτυδοΐθγ06
θδασΐπρ τυϊῦμοθϑβ απύο ἐμοπὶ τι ἔμοτα, δηὰ ὑμοὶς ἐβουρμέα
αοουδίηρ (10. Ὀούνγθοι ὑβότα τυΣ 8} ομθ δηοίμοσ, οὐ θύθῃ {11}
ὀροιδο 151 ὑμ9 ἄδγ οὗ αοά, (στο) Ὑ1}} ὑαἂρο ὑμὸ ἰάθη ὑίηρβ
οὗ [086] τιδῃ δοοοσάϊμρ᾽ ὑο τὴν Οὐ θρεῖ, ἱμγουρὮ Φοβὰβ ΟἸγὶδύ.
1 ΤΡ ἰδοὺ παπιοδὺ ἐμ γ80] “δεν, ἔμοὰ τοβίοδυ ἐμ υβοὶ ἀρΟΩ
ΠΝ Ὸ 46: ᾧτοιπ, Βα ΠπΑπιπολλοο) Δαπιπολᾶος, 6.
ἀκλλιπ ἈλΑΑΟΥ ΚΑ 3ῈΕ: ΔΛΑΛΔΎΔΙ ΤΟΥ, 4.9.8
ΟΥΤαΥΕΓΜΝΟΡ 26: λΆλτ ἀλλλον τ 11...1., Τὶ,
16 βϑοζῶπρ,) εεβολ,.θ. ἀλπιρβ] Το Δι (1 τοαικοὰ ἴον
οπαϊβοίου)ΕΡ: ἀΆπρβ, 118. ΠτΤΕΠπιπολΆοο] ἈἈπιπ,,
Β. ΟὟορ, Ερε 19] οπι. ΟὟορ,, ΒΟ θε"1. ΟὙΠΗΔΕΟΙΟ]
ΑΕΟΝΟΡ: ΟὙΠΗΔΗΟΙΟ, [«ΤῚΒ ὅ.. ΕΡΆΆΕΘΡΕ] εοερϑλε-
Θρε, Τα: σεεράκ., Κι. ΕρῳῶοὙ] πῶσ, Β. ερκᾶτη-
ΤΟΡΙΠ ΙΑ ΒΟΡΕΕΕΥΣΙ,: ὁ ΕρΡΦΟὟ Πἰμοῦ, ᾿ΑΤ ΘΟ ΕΤΜΡ, 16 εὐ-
πδερπκεδ ΠΟΛΟΤΊΟΘΕ] ΤΟΤΕ (ΠΚΕΕρ) αὐ ΜΡΙΠΚΕΕΡ):
1ΙΕ ετέρ. ᾿σαρχὸ Πκεερ.): 16 Δ΄ ΠΔΕρ., Βο “ΕΟΎΠΕΡ):
ΕἼ. Ερ. (οπιϊμείτς ον᾽), ΑἸ 2Ε ΚΟ. 16 τ ηΈΦΤ] Δ. 28 ΌΕΙ:
ΘΤ ΕΦΤ, ᾿κτΤΊ ΘΕΈ ΚΜΝΟΡ, οἴ} αν. Α(Β) 73. 93. [0] δγτϑοὰ
δΔ.. πΔῸΓΡ,.ΔΠ| ον. Α,. ΠΙΡΩΆΑΙ] Α: ΟΕ: ΕῸ : ΠΙρ., 141’
Α2Β ΓΘ ΈΤΜΩ)Ρ, ΕΒΘΟΛ] οἱ. Β. ἴβῸ ΠΧ Ὁ] ἴοσ οἵᾶοσ οἵ,
ὅτ. ΝΑ ΕΚΙΡ ἃ. 1ΠΊΟΧΕΙΙΧΑ ΟΕΕΕΤΜΝΟΡ: τ 6, ΤῈΒ
ὉυασυΣΙ, 18 οἵ ἢ τ ΝΑ ΒΕ Κ ἄτο. ἀουδέζα] Ὀθοδιιδο οὗ δ} Ὺ οοηζαδίοῃ
βοέπεθῃ ΔΕ διὰ χε, ΚΓρΔΠ] Δ ΚΤΡ., ΒΒ ΚΑΛΟΤ ΕΠ] ᾿κτὶ
ΛΕΕΘΕΓΜΝΟΡ: ΟΥΟΡ, ΚΑΆ.» ΒΟ ΤΥ, 18. ΕΧΕΠ]Ὶ οριχεπ,
1ι18.,. ΠΙΠΟΛΆΟΟΪ (ἴοσ ἀοῖ. ἀγείοϊο εἴ, ατ, ὈΟΈ ΚΙ, αἱ ρῖος δττὶ δῖο.
οτορ, ΚαΊ.] οπι. ΟὟΟΡ,, 18.
πο :8,
“σγτῦρ
16 ΠΡΟΟῸ ΡΙΓΠΘΟΟ.
ἄλλλοκ ὥεπ ᾧε: ἴδοτορ, κοωοτπ λπει-
οὝαχα τ οτορ, κερλοκιδαδζιτ ππ ετοτ πε
Κερκδϑηκιπ ἄκάλοκ εθολ Ὅὲει πιίποῖᾶος ὃ
1 ΟΘΗΚ ΧῊᾺ εροκὲ χε θοκ οὐρεισίλωντ ἤπι-
βελλετε οστοζωϊπι ὅτε πη ετ θεῖ πχᾶκιν
8. φρεςοβὼ ὅτε ΠΙΔΡΤ οὐορ, πολι
ΠΠΙΚΟΎΧΙ ΠΑλώοτι ὁ ἐρε ϑαλόρῷη τὰ πελαι
ἥτοτκ πελα Γλλεϑαάλει ετὥεπ πιποᾶλος ἃ
βιῷῃ οὐπ εὐοβω πκεουδι κζοβὼ πᾶκ ἐἀα-
λλλτκ πὲ ᾧῃκ ετριώ εαὶ ΤΕΛΑσΊοτι
κσίοχι Φη εὐχὼ λάλος χε ἀλπερερ-
πωϊκὲ Κοὶ ππωὶκ Φὴ ετοῶς Πππιλώλοπες
κοι πκδίλπερφεις ὅὄφη εταιψογζαιος ΑλΆΆΟΟΙ
Ὅεπ πιποδλαος ὁ εθολ ρίτεπ Ὑπδρδβδοις
ἅτε πιπολάος ὁ και ἀαφίε
Ἀπ ΦρΑπταρ ἀαφτ ᾿ οεχεονὰδ. ερος ὥει πιεϑπος
εθ86 ϑηπον ὲ κατὰ. Φρηΐ ἐτοηοῦτ
ξς ὅοτοπ ριῆοὺῦ τὰρ ἀλπιςεβιὲ εὐὔὼπ δΔικαιδπίιρι
ἀλπιπολάοοῦ εὐἰῶπ Δὲ εκοῖὶ ἀάπάρδ δ της
ἴτε πιπολλοςο ἐ ἃ. πεκοεβι δοιπι εγαλε-
τά τοεβιε
38. Θωπ οὐπτ Δρεαδα ζαλετάτοεβθι δρερ, εἴ-
ἀλεθϑάληι ΠῚτῸῈ πιπολάοοῦ: ΟὟ ὩΤΕΟΙΆΛΕ-
πδοπο τάτοεβι οεπδοπο εὐοεβι οτορ, Ὑῴτοικη
ον, δὲ ἀλλλετδίτοεθι εοχὼκ ἀλπρβ ππὴπτὴ πιπο-
18 ΚΟ: ΟῪΠ]Ὶ ΕΚΟ., 1.0. ΟὟΟΡ, ΚΕΡΆ.] οἱ. ΟὟΟΡ,, Β.
ΚΕΡΚΑΘΗΚΙΠῚ] ΤΙΑ ἄο.: ΙΑ ΕΚΕΡΚι: ΟὙΟΡ, ΚΕΡΚ., Ὁ;
γαιϊθὶν οὗὨἨ ξρε]] πα. 1. ΟΘΗΚ ΧῊῊ] εριϑηκ.,, Βοοῦγ 18:
εριϑκ δε οχζν,β". πδππιβολλεε] ππτέπιβ., ΑΣΡΈ ΘΙ,
οτοτωιπῇ οκώιπι, Ρ: ετοζω., 6. ΠΎΕΠΗ]) ᾿σἸΡΑ ΘΟ ᾽ν
ΒΕΟΣΙΝΟ: Ππῃ, ΒΟΚΤΜΡ :8.. ποζάκῃ πιὺςζ., ΒΡ.
30 τεπιδ τ ρΗ } ἴπ|., ΒαΡ Κι. οὐορ, πολ. 5] οἱ.
ΟὟΟΡ,, ΒΟ τῦΡΙ, 8. ΠΙΠΙΚΟΎΖΙ) ΠΉΤΈΠῚ., ΑἸ ΡΕ ΒΟ τσ»,
8. ΘΑΆΟρΦΗ] τῶι. ΒοῦτμοΟ 8. Ππτρπελλη ΠΤΕπιε-
ΑἈΙ, ὉΓ1,: ἈΆΠΕΛΑΙ, τι8: ΕΤΈΠΕΑΑΙ, Μ. ετ επ]) ΤΑ." Ε}
ἘΟΜΑΝΒ Π. 18-2}.ὄ 17
[8ὸ ἴαισ διὰ Ὀοδδίθαὺ ἐμ γβοὶ 1π αοά, 18 δηὰ Ἱκηονγοδὲ ἷ8 τϊδα,
διὰ ἀρργουεδὲ ἰμ6 ὑμΐπρθ τοι ἀγὸ (μι ᾿ϑβέ, ἑμβοιὺ ὑπδέγιυσέοδέ
ἰλγ86} ἔγοτα ὑμὸ ζαυυ. 19 Τοῦ ὑγυδίοβὺ ὑμαὺ ὑμοῦὺ (τ)
8 φυϊάθ οἵ ὑλο Ὀ] πᾶ, ἃ ᾿ρμὺ οὗὨἨ ἔπθτα το τὸ ἴῃ ({16) ἀδεῖ-
ποδ8, Ὁ (086) ὑθϑοβοσ οὗἨ ὑπὸ 100118} δπᾶ (86) τιδβίοσς οἵ ἐδ
Ἰ}169 οἰ)]άτγοι, Βανϊηρσ ((86) γογην οὗἨ (86) Κπον]οᾶρθ δηὰ
(89 ἐσυΐϊμ πΒ1ο 18 πὰ ἐδὸ θ. ἯΗδ ἐμοὶ τπῆο ἐοδομοὺμ
δηοίδιον---ἰοδοβοδὺ ὑμβοὰ ποὺ ἐδμγ80}} Ηθ πο Ῥγϑδοιϑ
ποὺ ἰο 5068] ---οἰθδὶοδὲ ἐβοι } 33 Ηβθ ψο βδιὶ : “Οὐτητοϊῦ ποὺ
δ] οτγ ᾿---οοτητοϊ ὑθδὺ ὑμβοὰ δάἀυ]ίοσγ 3 Ηθ τὸ δ βοσσοίμ
6 ἑὠοἶδ---ατὸ ἴδοι (6) ἔθιαρ]θ σοῦροσ 3 35 Η6 σψῆο Ὀοδβίοίῃ
πιο} ᾿ῃ ἔδο ζαιυ---ἰΒτουρὰ ἐμο ἐγαπδοτοδδίοη, οὗ {89 ἴωιυ ἀϊ8-
Ββοπουχεδὺ ἔδου αοἀ3 35 ΕῸσ (010) πιο οἵ αοὰ ἰβ 0]88-
Ῥδδπιθά διθοηρ ὑπὸ Οσηύίϊοβ Ὀθοδῦβο οὗ γοι, δοοογαϊῃρ 88
ἰδ ἰἴ8. τι θη. κ5[5. ΒῸΣ ὑμοσθ ἴ8 ῥχοῆῦ ἰπ [86] οἰχδατηοίβίοα
δου ἐμου]ὰ ἀο ἐδο ἴαιυ; Ὀαὺ ἱἶ ἐμοῦ δτὺ (8) ἐγα ΟΥ̓ 8807)
οἵ (δ ἔατυ, ἐμ γ οἰτοππιοίβίομ Ὀθόδιαθ ἀποϊτουτιοϊθῖοθ. ἊἋ51
ἐλετ, [86] πποϊτουταοί βίου Βμοι]ἃ Κκθοὸρ ἐμ τἰριὐθουβηθαβ οὗ
ἴδο ἕαισ, ν}}} ποὲ ἷ8 πποϊγσασηοϊ βίου 6 τϑοκοηθὰ ἴοσ [8]
ἀτουτιοίδίον ὃ ΓΤ Απὰ ἐδ παΐμυγαΐ ππαϊτουτηοίϊβίοηυ [Ὁ] Π]]1πηρ
(26) σοσκ οἵ ἔδο ἴαιυ “111 Ἰυᾶσο ἐμ60 "ψ͵ῺΟῸ δὺ (6 995)
ὁ Τάϊ. ῷ᾿πδιροῖν ἔδο (795) ἐμγουσὰ ἐμὸ πυϊεϊηρ."
ἘΡ:8: ΕΓ ὥ.επ, ᾿ς: οἵα. ΕἸ, ᾿'σὰ ΒΟΊ ΕΟ ΤΙ ΜΝΟ.
δ: ΟὙΠῚ οὕ. Β. ΚΤοΟβΩ] Ι᾿ΤΡΑ 9 ΕΘΚΤΜΝΟΡ ι8: {{Κ.,
ΑΡΒΟΙΡΕσΡΙ, 33 περφε!] πιερφειῖ, Ρ. 3 φεππι-
ΕΘΠ007 οπ. Ο. Ε;ρε ἰ,κδ᾽ ᾿Ιδδῖαν.᾽ »ογοῖ ρηού ΤΔ 0]
᾿5᾿.3ῈἘἙῈ: οὐόοῖ »'Άῃος ἁλεῖ ΤΡ, Α1586 (οε) "ΓΟ
ι8: ὁγυοπ ριον τδρ Ἅλεπ, οὐρ: οὐοπ ροῦν τὰἂρ (ἰοπ,
ΤΙΦΗΟῺΏΝ: οτοπ ρήον αλεῖ τδρ οπ,0: ΟΥΟΙῖ
δον αἱοπ τδρ, ΚιιϑιηοσηΜμ. ἁπεκοεβιὶ ἘΉΠΟ
ἸΚΤΙΑΟ ΠΤ ΕΒΟΤΤΙΝ 18: οἷα. ΔΩ, ΕἸ ΟΚΤΜΟΡ, ΕὙΑΆΕΤ.
ΒΟΎΔΑΘΤ'΄., Αγ. 36 ΓΑΑΛΕΘΆΆΗΙ] ΚΑ ΟΠΓΕ ΕΓ, οἵ. αν.
Θρ55 με:]" Οτίαι 90. π|24., ΤΊΘΚΙΜΝΟΡ 18, ΟὙΣΚΙΟΤ, Ε)}
αἱ αν, ΕΘΚΙ ἄς. ΟΕΠΔΟΙΠΟ (ρα. Α15) ΕἸΟΕΘΙ] ον. Ὁ"
ποταροί.: οἵὰ. (6, Ο7,: ὉΠ :- ΠΔ ος, Ουτ(πδ :Ρ. ἴ πρβ
ΥΟΙ, 111. σ
18 ΠΡΟὉῸ ΡΙΓΠΙΘΟΟ.
Αλος εθολ Ἴοπδΐῦράπ εροκ “φὡὲ. πιεβθολ
διτεῖ πιοδις πελαὶ πιοεβις χε δκεροτ-
πάρδβατη ὅτε πιποῖλος Σ᾿
8. Πυοτδδαι τὰρ ἀπ ετὗεπ πεϑοτοπρ, πε πι-
Ιου οὐδε ποεβὶ δ εθϑουοπρ, ει
ΤΟΔΡΣ πε πιορεβι τ Ῥδλλὲ. πιούδλδι ετ-
δῆπὲ ᾧδι πὲ πιονλδι οὐορ, πιοεθὶ ἅτε
πιρῆτε ὄεῖ οὐππὲ ὥεῖπ οὐοῦδι δῖς Φῃ
ετε πεφοταον ογεβολ ὅὲεπ ρῶλαι ἀπ πε
δλδα. εβολ ὄξει Φφ΄ πες
ι 6.
οὐ χε Οὐ χε πε προοῦοὸο Ἀαπιοῖλαι ἴεὲ Δα πε πριηον
...Β
ἀλπιοεβι. “οὐπα πε κατὰ οἂ. ΠρηΤ πι-
βεπς παορπ Ἄλεὲπ χε Δι τεπρουύτον εἐπ|ι-
οκι ἅτε ΦΤ. ὅοτ τὰρ ἴοχε δτερά τ παρ, Τ
πχερδπογοσῖ Ἅλκῃη Τοντ᾿ τ Δϑπα. Ἷ πᾶ-
ΚΕρὰ πιπὰο. Ἷ ἅτε ΦΊ. “ ππεοωπι ὁ
{λὀρὲὸ ΦΤ δε αἱἵωπι Πρεοχελλεθαληι οΟὐορ,
ρῶλαι πιβεπ Πρειχελαεθποῦχ. Κατὰ. ΦρητΤ
ατοηοετ ὁ ρόπῶς πτεκααδι ὥεπ πεκ-
οδχιὲ οὐόορ, ΠΤΕΚόΡο εὐπδῖτρδπ εἐροκὲ
δΊΟχΧΕ τεπαλετσί πχοπο εϑπᾶταρε 0{κκε96-
ὅλη ἅτε ΦῚ εράτοῖ οὐ πετεπ,πά χοῦ ὁ ἌΔῈ
ΟὙΡΕΙσΊ πχοπς πε ΦΤ εἰπδιπὶ λα πεοχωπτ
{ὴ᾿:1τ ’: ἰδλο πνουῖκ οἢ ἸΔΈΑ ΒΈΟ: οἱ. Α29 ΟΠ ΤΟ ΠΈΆΤΩΜΝΟΡ 18.
σπΔ ρ, Δ Π|ςε(δ, Ν) πΔ. ., Ν 18 ρἷαν.: ΕΟ Ἐ ΄., Ρ δίτοηρς ἕαύατο:
ςΕΤ., ΘΟ ΕΜ ργϑϑ. ρἷασ. 38 ἘΔΡ Δ] οἱ. Δπ,Ὲ,". πε-
ϑοτοπρ, (ωὡπρ,, 6 ΚΙΜΝΟΡ)] πεϑοτζωπρ, - εβολ, ο.
ποεβ με} 20 : ΠΊΟΕΒΘΙ, ΤΊῦν δο.. 4.Π7 σαι. 2". ΕΘού-
οὔρ, (ὡπρ,, [10 Ὁ᾽ 6 ΚΙ ΜΝ ΟΡ) ε ΕΘ ΟἋ, Αγπε ει, Ο.
ΤΟΔΡΣ] ΤΑ ᾿ δο.: ΤΟΔΡΟΣ, 146.Ψ 39 ᾧλ1) Φδ., Α..
Πιοεβι] πο, Εςῷ. ΟὙΠΙ͂Δ] οπ.. ΟὟ, Ε": 1 ΟὟΟΡ,, Οὐ.
ΟὟΟΦ94:1) οι. ΟὟἉ, 1, ΟὝΕΒΟΔΛ] ομ. ΟὟ, αΚΕΜΡ 18.
᾿ ΒΟΜΑΝΒ Π. 28---ἼΠ]. 5. 19
ἰδγουρσῃ ἐμὸ τυτι θαι ἴδνγ δὰ ὑμὸ οἰγουτηοίβίοη, Ὀθόδαβθ (Οσ,
ἐμ80) ἐμοῦ νγαϑὺ ἃ ἐγαη βου 880 οὗ ὑμ9ὸ ἴα:υ. κ8. ΕῸΣ {89 υἷδιυ
ἶβ ποῦ (86) ψο 18 "ουύνδγά]υ (86 «7δῖυ, ἨΟΥ 18 ({86) οἰτδατα-
εἰβίοπ ὙΏΪΟΒ 18 χηδηϊοϑὺ ἴθ ((86) Π68ἢ, 086 οἰγουτηοίβίοι :
ΞΡυὺ (Δ) [μ9 ἱπτασὰ (Ἰὐ. τὸ 8 4465) «ειυ, ἐμιΐ8 18 (86
ει, ἀνὰ {86 οἰγουτηοίβίοι (18 ὑμι8) οὗἉ ὑπὸ μοαγὺ ἱπ [4] ϑρύγίξ,
ποὺ ἴῃ [4] τυυϊηρ, τ ΟΒ6 Ῥγαῖβθ ἰΒ ποὺ ἔγοιῃι τωδῃ, Ῥαύ (Δ)
0 18. ἔγοσα αοά.
1Π. Ὑιδὶ ἐλδιν 'ἰβ ἐμ6 δάἀνδηίαρθ (110. ὑμ6 τροσθ) οὗὁἨ ἐδ
εξ ΟΥ σι μδὺ 18 (086) Ῥσγοδὺ οὗἨ (86 οἰτουτηοίϊδιοη ἢ 3 ΜΌΘΣ
16 18 δοοοσάϊηρ ὑο ΘΥΘΣῪ Ὑ8Υ : Ηγϑὺ ὑπιάθοα Ὀθοδῦβο ἐμ Υ ὙγΟΣΘ
ἰπὑσυβίθα τὺ ὑ80 τψοσάβ οὗ αοά. ὃ ΕῸΣ τβδὺ 1 βοῖὴθ Ὑγ0γ0
ὈΠΡΟΙονίησΊ Ὑ11] ὑμοὶγ ΠΡΟ] 197 ἀο ἀσσαὺ τϊδμ {80 ἴλη οὗἉ
αοἀ 7 “ 1 5}8}} ποὺ Ῥθα Βαυΐὺ Ἰοὐὺ αοἂ Ὀὸ βρϑακίπρ' ὑσαύμ, δὰ
ΘΥΘΤΎ ΤΩΔΠ ΒΡΟΔΚΙπρ ἔδἸβομοοᾶ ; δοοοσάϊηρ δὲ 1ἰὸ 18 πσϊυίθῃ,
Τλαὲ ἰδοῦ τοϊριὐθϑὺ ὈῸ δ βοα ἰπ ὑθγ0 ποσγὰβ δῃᾶ ονθγοοσὴθ
σθθη ὑμοὺ Μ1]1} ἨῸ6 Ἰυᾶροα. δΙΓ ον πτοηράοϊπρ' Ὑ0111 βοὺ
ὉΡ {86 τἱρμιύθουβηοββ οὗ αοᾶ, πιρδὺ 8}}8}1 (110. “1}}}} τὸ ΒΥ
15 αοἄ 8 Ὑσοηράοοσ Ῥοΐηρ δροαῦ ὑο Ὀτίηρ Εἰ8 δηροῦῖ [1 Ββαϊά
4. Τὰι. “ἴπ ἐμαὶ ψΒΐοι ἰδ τηδηϊεδι.᾽
ρῶαα] πιρώλαι, α. δῇ ΠΕ] ομ. ΠΕ, Τ' 1. 4.λ4]
τοΟΎ,, ὅν
1 οἷς ΧΕ] οἱ. ΧΕ, 4.9: Οἵ Ἅ6, Ρ. ΠΡ,ΟἿΟ] πρὰκ ἀεί. οτί.,
ον6. ὅτ. δὲδ 6 41 οὔτ οτα. ἡ. 3.4Ά6Π] 11Τ|.}" 280 (Π 65) δο., αἱ, 6τ,
ΒΌΦΕ6 Ἰ6. 8ο. 1205". 124. 13]. ἃ ὁ Καὶ Υξ Βγτϑὴ8 δῖτὼ δοίϊ ἄο: ἈΚΕῈΠ
τ ΔΙΌ, Α75Ὲ 51, οἵ, αν. ΝΑ ΠΟ ΚΙ, δ] ρ]οῦ δυῖρ ὅο.: δ, 26, οἴ. Οτ.
47: 675. ὃ ΠΑΚΕΡΕΙΠ ΠΑΚΕροΟΣΙ, ὈΤΈςΜ Ἐγ οἵτο.0 ἍὙΠΡΕΟ
ον {π|8 611 ὁπι. Ἐπ Βοταεοι, ; Τίβοῖι. ἱποοσσεσὶ ἰπ οἰξίηρ “οορ,᾽ ν ΒΟ 8895
ΟὟΟΡ, ᾿κηᾶ, ποὶ δέ, Φ'᾽όΌπΠΩΟ] χεριόοπώς, Αγ 051, 26; Αγδε
ψδίλάλος Τῦ; Αγ (οτα, ασὶ.) Ετπε κραδὶ γ6Ἀ} ΠΡ. ρον ΜΈ» , γε).
δΊΟΧΕΪ] ᾿ΚΑΕΕΟΚΙΜΡ: Ὁ 6, ΤΊΒΟ ΕΣ ΩΝΟ, αἱ, ατ. ΕθΠ4.-
τὰ, 6] ετ π., Βα (δε εθ δ οοργ". ΓφλΕε ΘΑ. Η1] ΟὝΑκΕΘ.,
σ΄,.. πετεππδχο.ῇ πε ετεππ., Ββ. ἤχοπς ΠΕ] οἱ.
πε, ἴδεὰ : ἴχε,Ρ. εἰπδιπη δαπδ., Ν: πᾶ, ΒῈῚ,.
2
σοὶ 96,
τ-
20 ΠΡΟΟ ΡΙΠΌΘΟΟ.
Δικ λαῷδλι ὅεπ οαλετρώλαι. 5 ππεςοαίωπι.-
ἀλλοῦ πως ΦῚ πῦρ π ἐπικοσλλος ὃ
ΤΊΟχε δε {λλεϑάληι ἅτε Φζε δοερριοῦο ἐπεο-
ὡοτὲ πρὶ ὥεπ τδαλλεϑποῦχε τε εθ8ε
οὐ ἙςεΓρι.διπ εροῖ ρι ἀαφρητ πογρειερποβις
δογορ, Κάτὰ. Φρηΐ δὶ ΘΤοΎζεουδ αροῖ
ἌΛΆΛΟΣ ἈΑΦΡΗΤ ετὰ οὐοῦ ορδποῖοῖ χὼ
ἄλλλος εροπὲ χε αἀἰἱδιῖχος χε δαδρεπῖρι ππι-
πετρωστὸ ρῖπΑ. ποεὶ πὰπ Πχεπιπεθπδπενς:
«Φῶς π, πη ετε ποεριδπ χὰ ὧδ. πρδπε
Β 90: χε ογτοῖ ροῖο πτοτεπς οἱ πδπτῶως δι-
ερῴορπ ἤχελα ἄρικι ὁ σππονλδι πελα πιοότει-
πιπ χα σαχη ὧδ. ᾧποδι τηροῦσ τ κατὰ.
ΦρΗΤ ετοώπουτε
Χεὲ ἀλδλλοῖ οὐϑάληι ἐλλαλδλτο: ἸΑλλλοπ
πετκάζε ἀλάλοπ πεταπι ποά. ᾧΓ. ι12λτ-
Ρικι εθολ τῆρονῦ δίιερδ ταις εἴοοπὲ ἀα-
Αλοπ πετιρι ΠΟ ΆΕΤ ἈΡΟ ἄλλλοπ αἰδοονα
εοὐδιὲ 'δονλαρδ εἰοτπι πε τοταιίβώβις
Δπερόζρος εθολ Ὅὥσξει ποῦλδᾶς ε οὐδαδλϑοῦις
Προς ετῦχη ὧδ. ποτοφοτοσ 1π2ι ετε
ρώον ἅλερ, ποᾶάροῦι πελα αἱδα!. ᾿δΟΕΙΗΟ
πχεπουσάλδλιεα εφεῖ οτος εθολὲ 1 πιῶϑονλια-
Φελα πελὰα πταλεπώριδ. στ ΧΗ ρι ποῦυ-
«αλωτὲὸ Ἰοτορ, ῴλλωιτ πτὰε Τριρηπη
ἀαποτοογωπεη. ΤρΟΥ τὸ ΦΤ ΧΑ ἀλπε-
Αλϑθοὸ ππουβαλ εθολ δτὲ
ἀλπειχκωπτ] οἵ, ατ. δὲ᾽ ἐγτθῶδ δὰ αὐτοῦ, ΤοχΕε ΔῈ
[1.... εἵ, αγ. ΣῈ Α δ. 23. 57. 14. 124. ἀθοτ Βα: Ὅδιι : ἸΟΧῈ 2 41.
Κα, ἸΟΧΕΤ κκ., Μ. Ἐπειίο ] ΠΕ. Μ: ὅΆ ΠΕῸ., Α,. Ὁ]
οτα. Ο.. 8 ΔΑ ΦΡΗΤ] ΚΑ ΒΈΘΚΙΜΡ, εἴ. τ. ΒΚ 39. 74. 8 ::
οτορ, ἀλΦρηΤ, Τ ΒΟ Πτ1, Ν Ο, οἱ ατ. ΝΣ Α δ. (ἀ πχος
ΧΕ] αδπχὼ ἄάλαος ΧΕ, Ο: οἱ. τ, ΠΠΙΠΕΎΤΡΚΟΟΈ]
στα. ΠΗ, Μ, οἵ. τ. Ὁ" οτι. τά. ΠΟΕΙ] ΠΟΕΙΠῚ, Ν Ρ(Πο6Δ):
ἄσιπι, Β. ΠΔΠ] οἵ, ὅν. 3). 806 δἀᾶᾷ ἐφ' ἡμᾶ. πιπεθι.]
ΒΟΜΑΝΒ ΠῚ. 6-18, 21
8 Βυτηδηγ. δΙὺ 58}}8}} πσὲ Ῥ6: οἰδιοσυγίθο λοιυ “11 Οαοά
ἡπάρο ὑδο τυογϊά 7 ἔἔΒαὺ [86 ὑσαίὰ οἵ αἀοἂ δρουπάορα υπίο
.ΐ8 σ,ΊΟΣΥ ἴῃ ΤΑΥ̓ [ΑἸβομβοοᾶ, ἐμθὴ ΨΥ δὰ 1 8]80 Ἰυᾶροά 88
8 ΒΙΠΏΘΙ, ὅ δηα ποὺ Δοοογάϊΐῃρ' 88 Ἧ1ἷΘΟ ΔΙΘ ὈΪΔΒΡΗΘΙΩηΘα, 88 ΒΟΙῺΘ
ΒΔΥ ΟΥ̓ τ, ὑμδὺ ψγχὸ ΒΥ: “[δὺ υ8 Ἃ0 601] ἐδμΐπρβ, ὑμαὺ σοοᾶ
ἐδΐπρθ ΤΩΔῪ ΘΟΙΩΘ 0 ὑ87᾽ ΜΏΟΒΘ οοῃάοταπδέϊου (1. ᾿μᾶρο-
ταθηὐ) 18 ἀροϊ θά (110. ἀπᾶον ({16) ἡυἀρθτηθαῦ). 5 μεὺ ἐπθη3
Ηδνθ σψὸ ποσοῦ Νοί αὐ αἴΐ: τὸ Ὀθίοσο Τουπᾶ Ὀ]δτὴθ τὶ α
ἀλ6 ὧδιυβ διὰ ἐμ ατσϑοῖβ, ὑμβαὺ ἔδμοὺ δῖθ 811 ὑπάοσ (86)
βῖτι ; Ἶ ΔΟΘΟΓΣαΙΠρ 88 ἰὑ 18 τυτἱύθπ: ἑ“ΤΏΘΓΘ 18 ποὺ 8 Βο] ἰασ
τρμύθουβ ομθ; 11 ὑμογθ ἰβ ποὺ ἢθ ψγῆο υπάοτγβίδπαοίς ; ὑμοτθ
8 ποῦ Ὧ6 ΨῈΟ βϑοκοὶῃ οἷος αοά. 13 ΤΏΘΥ 411 ἐπσποᾶ δϑὶάθ,
ΤΟΥ Ὀθοᾶσηθ Ὀπργοβίδο ἰοροίμοῦ ; ὑμοχο ἰ8β ποὺ ἢ ψῈ0
ἀοοὶδ [4] ἀύπαμοθδ; ἰμότθ 'ἰβ ποὺ ονϑθῃ (110. ἂρ (0) οῃθ:
13 8Δὴ ΟΡΘΩ ΒΘΡυΪΟἾσο 8 ἐμοῖς ἰμγοδῦ; ὑμονὺ ῥσχδοίϊβοά ἀθοοὶῦ
σδὰ (1. ἴτσοσα) ὑμὶν ὑοῃραθ; 8 βοσροηῦ ροΐβοῃ 18 ἁπᾶάϑσ ὑδοὶσ
᾿ρ8: 1 0}}686 ΏΟΒΘ τπουΐῃβ διὸ [Ὁ}} οὗὁἨἁ ουγβίηρ δηὰ Ὀἱύῥοτ-
ὯΘΕΒ; 16 ἐμοῖς ἔεοὺ μαβϑίθῃ ἰὸ βῃοά δ]οοᾶ ; 15 (86) ογυβαληρ
Δ (86) πυύϑουῳ τὸ ἴῃ ὑπο ΜΑΥΒ; ᾿δηα ΠΟΥ ΠΟῪ ποῦ
(80) τῶῦ οἵ [8.60] ρόαθ; 1δίμο ἴϑασ οἵ αοᾶ 1β ποὺ Ὀοίοσθ
πιπ., ΠῚ. ΠᾺ] πᾶι “ἐμοο, 65. πρ,ΔΠ] οτρδπ,
0... ὅἘΕπε' βεοοπὰ βυπάμγ οἵ Κἰβεκ’ ΟὟ ΧΕ] ΟὟ ΔΕ, Μ.
οὐοῖῖ ριοῦο {ἸΟΤ ΕΠ] οἵ ἀκ Οτ'αὲ 4’ δ04 να Ατηδγοὶ δά “14
ἩΙΘΏΘΙΙ ΙΒ διηρ]ΐμ8,᾿ οἱ. βγτνδ, ἃΠΕΡΑΙΟΡΠ] 1 Α1᾿ς ΒΕ, οἵ. αγ. Ὁ"
γτδο: 4 ΤΔΡ, ΤΕΑρπ τα ΚΕΩΜΝΟΡ, αἵ, ὅτ. (οὐ. ΟΥἾ8ὲ ββέρε),
ΕΠΠΙΟΎΖΣΔΙ] Ικ Αὐς ΡΕΕΤΠΙΝΟ: ἢπ|ι., ΤΡΑΟ6 ΚΕΜΡ,
10 Ἐπ πε ἀρ φαλθ, υκοοδ9. δ 0} γ. Δ! Ῥε. 52 διὰ 13, ἐμ 6180 Αγε
οἱ τον τ. ΟὙΘΆΆΗΠ ΟὙΑΛΕΘΆΆΗΙ, Α2Ε1} ρτόραθθ. [2 ΕὙ-
ςοΠΊ ριούοοπ, 5. πετιρῇ πεετιρι, τ. εουδ.]
ποτδι, ἃ, ᾿δονάαρ, δ] οτελλρδ, ᾿ατι. Εεβϑοὰλ
“επ] οι. εβολ,ο. “041 ϑεπ, 9. ἔϊκἐὀρΩΟΎ] ομϑ. ον,
Β τὴ δἀᾶ αὐτῶν. (Δ. 11] ΑΟΤΕΕΕΟΨ: ΕΠπα! Δ.μ:, 16 ΤΊ ΚΥΜΝ
. ὉΡ, 16 Πρλα πτ ΔΛ.) ἀλπ., Ε,"; πελττδλ., Ια.
ποτλλσ τ] ΠΟΎΔΑ.., Ν δίηρα. [ἠἔΑΑποτοον,] ἀλπι-
(ΟὟ., Ν 19 ρετβ. 18 γγπε 1. κοὴ ᾿ΙβδίΔΒ.᾽
22 τ ΠΡΟΟ ΡΙΓΠΘΟΟ.
ια 1 Τ᾽ ἜΠΕΛΑΙ ΔῈ χε ΠΗ τηῆροῦ ετὰ πιπολᾶος χὼῷ
ΠῚ ἀλλκώοτ. [ δούίχω ἀκλαον ἔπη ετῶεπ πιπο-
ἁλοοὲ ριίπδ. ὕτε ρώε ποτοῦ πιβεπ λα ὃ
οτορ, ἴτε πικοσᾶαος ΤΉρΕ αἱῶπι 254. πιρ,ὰπ
πτε Φ΄ε
390 Χ(ε εβοὰλ ὅεπ πιρίβποτι ὕτὰὸ πιπολλος ἀβἥλοπ
Φιλι ποδρς πδλαδι ὥδσιτεπ ᾧζε εθοὸλ ριτεπ
πιπολᾶος ἃ. ποογεῖ ᾧποβι απ ἐἼπον
2ε Αιτόῆΐε πιπολλος ἃ ςαλεϑάληι ὅτε ΦΤ
Δλοοζωώπρ, εθολ: ετεράλεθρε ὥδρος εβϑολ
πιπο- διτεῖ πιπολλος περ πιπροφητηο ὅ5Ὁ-
4λοο..., αλεϑάληι δε ἅτε ΦΤ Τεϑολ ριτεῖ πὲ Γ
Β πῆς πο Ὅὥὲεπ οὐοῖ πιβεπτ εϑπαρζὲ
ἴδαοπ φωρχ τὰᾶρ ἀοπὲ ᾿Ξ δτερποβι τῆροῖ
οτορ, οεαι δ ἀλπωουν ἀαθτ. “.εὔϑλλδιο κ᾿-
αλώου Πχιπχη Ὅεπ πειρβλοτ εθολ ριτεῖ
πιο ὧπ ετῶεπ πο πος ὅφῃ ετδο-
ερῴορπ ἴσζδε χε ᾧτε πογρεχ εβϑοὸὰλ
εϑδολ ριτεῖτ παρε πριρηὶ ὥετ πειοἊποςι
εφοτοπρ, εθολ ἅτε τε δλλεθαληι ὁ εθ8εὲ
πχῷὼ εθολ ὅτε πιαίορπ πποβϑι ετιταπι
3. απ Γαλετρειον πρητ ἅτε ᾧΓε
Θορεοσώρπ εϑδολ πχετεςδλεθαληι πρρηῖ ὥεπ
πδισςεος ἅτε πον χε ριπὰ. πτειαπι εοοι
πθάληι οὐορ, εὔθϑᾶαδιο ἀλπιεβθολ ὥϑεπ
ᾧπεα,, Τ πίῃς πος
19 3.6 ΧΕ] οι. Δ6, Κα μ. ΕἾἼΕ] ετὰ,, Ο 5 ρχοίουϊιο.
χω... ΧΟ]. στ. ΝΟΑ ΒΡ ΈΘΚΙΡ ὅο. «Ὁ. ΓΕ ΘῈᾺ χλιεσε τα εγτϑοὰ
λέγει ον. λέγ. ΔΙΧΩ] εςκ., Εῷῳ. Φει) ὧδ, α. ὅτε-
ΡΠ] 6πε΄ ἃ οοργ᾽: Πρερώς, 6", ἐρεροσξ!, 6, ὅθ θεπ
διτεῖῖ, σ5; ἴον ογᾶος οἵ. ὅτ. ΦΑΒΚῚΡ ὅο. ὥδτεπφτί
ΑΕΒ: ΑΆΠΕΙΔΑΘΟ, ΙΚΤΡΑ, πε Ο ἄς. ΕΘΟΔ 29] Α,2ΕΕ:
ΕΥ͂ΔΡ, ΙσΤέΆγπε 0 ἃο. ΠΙΠΟΛΆΟΟ] ᾧπ., σ5,.. ᾧποβι) ΦΤ'
“αο,' Ε:. Ξε] ΧΕ, .". δΔοογωπρ, (ο, τ5}}] οσώπρ,,
Αι: Δοογοπρο, σ. ΕὙΕΡ] ΔΈΕΡ, ΓΕ. Εβολ ρ,.:-
ταππιπ.) πχεπιπ., ὑπ. ὅ ἀρ τ Β. Τεβολ] Αι" Ὲ
ΒΟΜΑΝΒ Π. 19-26. 28
ἐμεῖγ ογεβ [19 Βυΐ τὸ Κπον ὑμπδὺ 411 ὑμῖηρβ πα οἢ (89 ζαιυ
βϑολνμ, 10 βα]ἃ ἔβοῖὰ ὑὸ ἔβοθθ ψὯῸ δ1ὸ ἴῃ ἐδθ ζαισ; ὑμαὺ ἐδ9
ποῦέμ οὗὁἨ ΘΨΘΙΥ͂ ΟἿΘ ΙΩΔΥ ὈῸ Βίορροᾶ, δῃᾷ 411 {8ὸ εὐογϊὰ
ἸΔΥ Ὀ6 ὑπᾶϑν ὑμ9 Ἰυάροτηθηῦ οἵἨ Οοά. 30 Βροδῦβθ ἔγόσω
ἐδ9 τόσ οὗ (89 ἑατυ πὸ δϑἧ, “ὶ}} Ὀὸ πβι1θοἃ πιὰ αοά:
ἀλγοῦσα ἐδο ἔαιυ Ὀθοδίὴθ (086) ἱκπονγίηρ ({86) βίῃ. 51: Βαὶ
ΠΟῪ Ὑϊβοαὺ ὑμθ ζατυ {δθ τρμὐθουβηθθθ οὗ αοαἂ νγ88 τηδῃΐ-
(οαἰοὰ, Ῥοΐῃρ τιἐμοββοὰ ὑβγουρὰ ὑμὸ ἴα δπὰ ἐμὸ ργορλείδ;
ἘΡαὸ ἐμο τἰρ ὐθουβπθθβ οὗ αοα πβῖοι ἰ8 ([) ἐβσουρᾷ ((86)
ἴδ οἵ Φοββ Οσίδὺ ἴὴ ΘΟ Οὴ6 ὙἘῸ δ6]θνϑίμ. Ἐὸν
ἔθοτο ἰβ πὸ αἰδβυϊποίϊοσι τοϑᾶθ ; 33 81}1 βἰπποὰ δπὰ "μου [8]]
διοσὺ οὗ (86) σίου οὗ ἀοᾶ; 35 Ῥεΐῃρ" ᾿αβίλθοα ἔγθοὶν ἴῃ δΐ8
ἔϊδοθ ἐδτουρὰ ὑδ6 τοἀθιιρύϊοθ τμῖομ ἰβ ἱπ ΟἸγϊβὺ ὅοδαβ ;
Κ΄ πθοὰ αοα ῬὈδίοτο βοὺ 88 8 ἴοσρίνοσ, ὑμβγου ρα ([}6) [αἰ ἢ, ἱπ
8 ὈΙοοά, ππίο (86) παιδηϊξοβύϊηρ οἵ ιΐβ σὶρ ὐθοῦβηθθθ,
Ὀοοδῦβο οὗ (86) ἤουρί νἱπρ οὗὐἨ ὑμ6 ἔΌΥΤΩΘΣ βὶῃβ ΜΏΟΒ Ὑ0ΓῸ
οοτηταϊ ἰοᾶ, 35 1 ἐμ9 Ἰοπρβαβοτίηρ οἵ αοά. Τὸ οδῦβε διΐβ
Πρθϑδουβηθεβ ὕο ὯΘ τουθδὶθὰ δὺὸ ὑμὶβ ργϑβοπῦὺ ἰζτηθ: ὑδμδὺ
μ9 τοῖσεὺ 6 ᾿πβὺ δηὰ ἰυβιλίγιπρ ὑμὸ (δὰ τἘΟ 18) οὗ
δ΄ ΤΏΩΥ 1411... Βεΐηρ,᾿ (86 ὕπο ῥγθβϑεῃὶβ 8.ΓΘ οἴοβοὶυ πηϊἑεᾶ, διὰ ἐδ
τεῖϑο δερίπηΐηρ δὲ 23 ἰδ δραϊπεὶ ἐμ6 ἰάθα οἵ ρασγϑῃ μοδὶδ.
ΒΕΙΜΝΟΡ : οἱ. , ΑΤΤΑΒΟΡΤασ,1. 9.11 Π]Ὶ Φ}επ, Β0υ,.
Π|π0] ππτ εἴθο, 5. Φεπούοι πι|βεπ7 νίμιοαι δἀάϊίοι οἵ.
6υ. ἜΡΑΒΟΡ 41". 13] ἀπὸ ἄς. ὍΔ] οι. 6 ΚΜ. α0Π] ωπ,
Το: οι. ὍΓΙ, 45 Δ Ἰερποβῇ ετερ., Μ: αἱδιΕρ., ὈΓΙ.
ποβι] Αἰ 0 Ἐ}: ἘΟ Δ Ρ, ΙΑΤΈΑ ΕΒ δ... “ ΠΌΚΟ] « πεπσδ
“σὰ Ιοτὰ,᾽ Β. 36 ᾧη] ᾧΔ:, Β. Ερα!ορΠ] ομι. δι. Ποτρ-
Εασζ].4.58Ε: Πρ. ΙΑΤΙΑΡΟ ἃς, Εδολ ριτεῖ ὡπαΡ
σπι. ΕΘΟᾺ, Ε,Κ. Ππριρηῇ πῶῦ., Του... Ε(οα. Βθφουοπρ,
ΑΕ; εφοζωπρ, ᾿α1|Β8.. ΠΙΘΙΟΡΠ] ΙΑ ΤΙΑ.98δο.: ΠΕΙΙΟΡΠ
“Μὲ ἕοσπιοσ,᾽ 4.2 Ε. στατῳωπῇ πηετ.. 05. 35 Εθίοω. Β)-
ρΡεοδωρΠ] 4; δ..: Εθρεςὅ:, Α,ν.. ΠΧΕΤΕς ἈἘΕΘΆλη})
σῷ. 0. Ππριρη]] Πῶ5., ΒΟΡΙσ., ΠΔΙΟΗΟΎΪ] ΠΙΟΗΟΎ, Α4".
ΧΕΙ χι, 4,.. ἤϑδβηῇ ΠΆΆΛΗΙ, Ε. Ες|931.Δ.0] Δ.[Θ.. Δ:
ΚΝ, ἀλπιεβο.] οἱ. ὅ8.πὶ|, Ε,. ΠΚῸ] οἵ. νρϑῖε ἀϑποϊὰ 61] ἰο]
θι5ι δ18 ΤΉ Δτι Αταδτϑὶ Ῥείδαϑουι ὅχο.: οἵα, ὨΓῚ,, οἵ, ατ, δὲ ΑΒΟΚΡ δα.
24 ΠΡΟΟῸ ΡΙΓΠΕΟΟ.
ιβ τ λαϑὼπ οὐαὶ πιιοτώον δγλλδθλλα, ἐρως δ
οιίτεπῖ δαὶ ππολάος φάπιριβηονι ἄλλλοπεξ
δλλδ. εβοὰλ ριτεπ] Φπολλος ἅτε φπδρτε
8 ΤεΈππδλεπ οὐρῶδαι τὰᾶρ χε απδααδλι ὥεπ
ᾧπερῖε διτσίῖε πιρβποτι ππτὰ πιπολᾶος Ὁ
ϑμάπ ΦΊ φαπιοῦδαι ἀδλαδύδτοι πες
οτορ, φάπικεεθῦος πϑθώουν ἀπ πεὸ ἀρ.
φαπιίκεεθπος ριον πεὸ
8. χε ριᾶρὰα οὐδι πε ᾧτε φη εϑπδλϑϑλδιε ποεβι
εβολ ει ᾧπαρι ἡ πελα Ταλετδτοεδι εθοὸλ
διτεῖ πιπαρ ὅ τεππάκερῃ πιπολλος
οὐπ εβθολ ριτεπ πιὰ», Γ. ππεοαιώπι ὁ Δλλδλ.
πιίπολλος τέμπη ταρο ΑλΆλος ἐρᾶ τον
()
.)}Κὡ Οτἷ χε πετεππάχοο εθθ6εὲ αθρδαδλα χε δτ-
ΧΕΆΆ. πεπαιορπ πιὼν ΚΑΤΑ σΔρΣ ὁ ἧτοχε
τῶρ δβθρδδαλα διμβαδι εθολ ᾧὧεπ ρδπρβη-
ΟὟ δ ΙῈ οτόοπτες αἰοταιον λλλδτε δλλὲὰ.
οὐβε ΦΤ δπ. ὅον τὰρ ετε Ττράφη χω
ἄλλλος δβρδδλα λε δπλ ΓΤ εὖτε οτορ,
Δι΄τοπο πδο εὐάλεθαληι ὃ
ιὸ Φῃ ετερριωβ άπδιτεπ πειιίβεχε πδε Κατὰ.
ΟὙΡΆΛΟΤ ὁ Δλλδ. χε “ερος ὁ ὅὄφῃη λε ετεῦ-
31 ΟὙΠῚ ριΟςς δἰβο,’ Βι Ερώϑ(Ο,Α, "ἜΜ Ν).7Α,"9Ε)ΈΟΜ ΚΟ:
ἔρως, [6 ἼἸΑ.98 0 Ὁγ6 5. ΚΙῚΡ, Φᾧποδαοο] πῆ., ΒΕς: πιπ.,
σΡτσ Ιλ 38 ΤΈΠΠΑ. (ονεν Ε), Αι. ΤΑ] οπν. ΟΕ}. 4πΔ4-
ααδῇ Ἵπδλλλδρῖ, Β ἘΥ δτου. Ὁ εΠ) εβοὰλ φὠεπ, α;
ΦὌειῖ ον τ σε. δ" ἄο. πίίπουῦ! ρῥσοροδί οι, δυὶ ΕΘ ΟᾺ φΦεῖ -- ἀ.
39. δ 994 ἘΔ ΤΟΎ] οἵ. 6Θν. Β αἱ ᾽δ δο. μόνων. ΟὟΟΘ; ] {μί8 οοηΐππο-
εἰοῃ πιβκοβ {89 τοδαΐηρ πϑᾶσοῦ ΟἿ. ΤΠ 8] ῥἷοσ δγὺρ ὅζο. οὐχὶ δὲ καί. ΔΙ πε]
οι. ΠΕ, 0... ΡιῳΟὙ] - οπί, Αγρε. 8. πρεβῇ πιςεβι,
σῦ,: ἀΆποεβι, α. δι τεῖτπὰ Κεί(ἃ,, )ρῃ τεππδκώρε
λ..8. τεππαττα,.90] ΑΕΤΕΟ: τέεῖῖτ , ,0, ΤΊ ΒΟ τσ, Κτ
.ΜΝ0ΟΡ.
ΒΟΜΑΝΒ Π]Ι. 2)---͵νΝ. 5. 2ὅ
(1 ἔγοτα) ἔδιι 'π δοβαβ ΟἸσίδ. Γ᾽ ἼΒοτο ἑΐδη τὰ8 {89
Ῥοδδέϊησ ἢ [0 ναβ οχοϊυ θᾶ, ΒΥ τιῖβιδὲ ἰαυΐ Ὑμαὺ οἵ [86]
ποικβῖ Νά; Ὀαὺ (μτουρὰ (086) ζατο οἵ (6) ἴδ}. 55 Εὸσ
πὴὸ 5881} (10. 111} τϑοκοι ἃ τῆδῃ ἰμαὺ Β6 ν|'}} Ὀ6 7πϑὐ18θα ἴῃ
(0) δι τι μουὺ ἐμ ττοσκβ οὗ {μ9 ἴατυ. 30: 15 αοἂ οὗ
ἐδο υἵεισδ ΟὨΪΥ, διὰ ποὺ οὗ ἐδ9 Οεηξίζεβ ἱπαθοὰ (ρσ.) 8180
(Κ6) 1 Υοδ, δ ἰβ οἵ ὑπο Οδηξἧεβ αἷδο (ϑιϑΟ Ὁ). 801}
ἐμοη (Ρ,Δ.ρ4) αοἂ ἰβ οπθ, Βθ Μῆ0 Ὑ7}}} ἡπβι γ ({86) οἰτγοῦτα-
αἰβίοιι ἔτοτα (86) ἴδτὰ δὰ ὑπὸ πποϊγουταοίβίουι ὑΒβτοῦρ ἐδ
διε ; 81 ΒΒΠ4}1 (1. ττ1}}} τὸ ἔβοι (ΟἽ ἘΠῚ) τοϑῖκο πθοῖθϑβ ἐμ ζαιυ
ἐδγουρῆ ὑδὸ {88} Ιὖ 588|8}} ποὺ Ῥθ6. Βαὺ (Δ) τγὸ 8}|8}}
(ὑἰ. ν1}}} βοὺ ἂρ ἐμ ἴαυυ.
ΙΝ. Ὑμδεὶ ὑδμθῃ 5.411 (110. νν1]}} τὸ βδὺ δοποοσηΐηρ ΑὈγδδτα
ἐδδὲ Π6 ναϑ ἰουμὰ οἿγ ἰοσοΐδίμος δοοογάϊηρ ἰὸ ἤδολ, 1 3 ΕῸΓ
“ ΑΡγδδῖὰ τγὰϑ δι 1894 ἤἔγοχη σσοσκβ, ἔθθι Ὧ0 μὲ Ὀοδδίϊηρ,
Ῥαυΐ (Δ) ποὺ ἰονασὰ αοά. ὅΕῸΣ σι βδὺ (18 10) ποι {89
ϑοτὶρέινοα βὰϊ 8} Βυὺ ΑὈγδδῖὰ ᾿οϊουοὰ αοά, δθηὰ 1Ὁ νγδβ
τοοκομϑὰ ἰὸ Ηἷτη ἴον [8] τὶ ὐθουβηθεϑ.
4Ηο νψ0 ποσκοίῃ--νῖβ τοσαγὰ ἰβ ποῦ τϑοϊκοπϑα ὑο ᾿ἷπ 88
(Κἃ. τ Δ) δ ἴδνουσ, θαὺ (4.) Ὀθοδῦβο 1ὑὺ 18 οὐγϑᾶ ἰο Βῖτω. ὅ Βαὺ
1 πετειπλ.} πετειῖ, Ν ρτοθοπ. ΧΟ ΚΠ] ΧΕ, Ὁ. Ε986]
οΥὟθβε, 26. ΧΕΔΎΧΘἝΑΛΕΙ (τ Ε, 419)] ροδϊμίοι οἵ, ἡ Θτ. δὲ ΑΘ ΕΡΟ
ᾶς., Ὀυὲ δεΐπα ἰηδεστίοὰ Ὀαΐογο προπατ. 8 δυρᾳοδεϊνθ οὗἁὨ οὐ κί ῃ8] οτηϊββίοῃ,
εἴ, 6τ. Β 41. ΠεΕπιΟρΠ] οἵ, 6γ. Ν᾽ εἰ 5.8 6" δ. το. 21. 13] Βγτϑ8
δτπὰ ϑει μπῖς ὅγ0. 314] οἱ. 26. διιδαδὴ ἐλαδι, ΕΙΜΡ:
Δα 1, Β. ΕΟ ΕΠ ΠΕΟΎΟΠΤΈΕΞΙ μα μαὰ, 26.
αοταώοε] οὐαοταιοις, Β΄, ΚΜ 26. δοτέτζτ,͵ΐἶ]στ,,
ΝΟ. Αγ5έῈ,5ε τὶ,.5}} “186 ἴἸαπ᾽; 1:5 δ] Αν “Ἴλιο Βοος οἵ ἐπ στοδίέοι.᾽
Δ8ρ44.4] ΔΌϑεηςο οὗ 2Χ6 Ὀθίοσο ἔμ ᾳυοίαἰϊομ ἱβ ὑπῦβυδὶ ; 800 δἶβο
Ῥεῖον. 4.6] οἵ. ὅν. ΝΑΒΟΌΘΕΚΠΡ δ] ρον βγγρ ἄζς, : οἵα, Ν (Ὀδϑέτγθθῃ
1ο Ἰέπ66) αἵ. ατ. Ὁ"Ε6 ἄο.. Δἀ|π4.9,] εἰ, Εῷ. εὐαλεθ.]
ΕΟΎΆΆΕΘ., ΒΟ. 4 ()ρεῦγεε οἱ» “.» Φ κϑΥ κ᾽» ῬΡαμας
(οσεἶσα), {μ0 βοθοινὰ ϑυπᾶαγ οἵ ΚΙμαῖ'; [πὲ Ἴμο {εἰτὰ᾽ ἀκ4ΦΗ] ΙΑ4Τ'
ΑἸ ΈΕΟΜΝΟΡ: τ Ἅ6, ΑἰϑδΒ9 0 Π05. ΚΟῚ,, οἵ, Θν. ἄο.: ὁ ΔΙΌ, Β.
8ερος] εἰ εροί, Β..
Πσπὶ 56,
{π]
26 ΠΡΟΟ ΡΙΓΠΘΕΟΟ.
τερρβ ἂπειπαρ Τ λε εᾧη ετϑᾶλδιο ἀλπι-
Δοεβεης αἰδτὲπ πεοπαρ ἵ πδο εὐαλεθαληῖς
ὁῆατα. ᾧρηΐ ρῶς ετὰᾶ. λα ιτι χὼ ἀλπιλαλ κὰ-
ριος ὅτε πιρωλαις ᾧη ετε ΦΤ πδὼπ π|-
ἈΑΛΕΘΆΆΗΙ πλὸ Διτ σε ρβθ ὁ ἸΤῶον πιδτοῦν
ππρ ετάτόζω Ππποτάποαλια. πῶον εθολ
πεας πῃ ετάύρωθβςο εβθοὰλ εχεῖπ ποτποϑι
δον ΠΙΑΤΟ ἀκπιρώλαι εττὲ πος πδεπ ποβι
ερος ἀπὲ
9 Πειδαδλκδριολλος οὐπ δ ΧΗ εχεπ ποεβὶς αἱδπ
εχεπ Ταλετάτοεβι τεπχὼ τῶᾶρ ἄβᾶλος χε
λτεπ πα», πδλθρδδϑλ δ. ΕὙἸΑΑΕΘΆΛΗΙ Ὁ
ιε ἼΠΠως οΥὐπ ΔΊοΠποα εχ Ὅ}σεπ ποεβι αἰδπ εκ
Ἡσἱ! 96,
69
Φει Ταλετάτοεβι. εὐχη Φ}επ ποεβι ἀπὸ
δλλὰ. δῪὲπ Τωλρετάτοεβθις ἰἱούτορ, Δ στ
πογαληπι ὅτε ποεβιὲ οτοῴράτις ὅτε
1}λλεϑάληὶ ἅτε ᾧπαρῖ θη ετεπ Γλλε-
τάτοεβις εθρεπι πιωτ ποτοῦ πιβεπ
εϑπάρι εβθολ ριτεπ Γαλκετζάτοεθι ἐπχιπ-
τοτῶπ πογλλεθάληι ποτ ἰξοτορ, πιῶτ'᾽
ἴτε ποεβι ππὶ εβθολ Ὅὥεπ ποεβι ἐβἡἹλα δ τον
δ ετεπεερρωβ Δ π| εἐτέερρ,., ΚΜ : ΕὙ ΔΕ Ερρ,., Ρ.
εα(δ (1, σσυπᾶ», Γ᾽ Δ6] οἱ. Δε, }Ρ. ΕἼ ΘΑΧΔΙΟ (Ε, ΑΕ)
ἀλπῇ ετδοθδάλιεπι, ο9.. αἰδγέππειῇ αἱδιτῶὼπ λκ.,
ΑΔ. τσ: δια! ΟΠι ..3.,Β Ὀγ οττο. ΕὝΆΆΕΘ.] ΕΟΆΆΕΘ,,
ΑΒΟΡΤ.. δ ριοΣΠ ΟΠ, 26: οπι. Ὅτ, ΕἼ Δ] ΕΤΕ, ΤΙΒΚΝ:
ΠΤΊΘ, "1. ἌΔΔΈΎΙΔΙ] ΔΆ, ΚΜ. ἀλπιιπΑ:, Β)414-
ΚΔΙΡΙΟ(Ο»,Μ) 7 ΑΒ" ΓΕΡῚΜ: ΑΛ ΚΔΡΙΟΆΆΑΟΟ, [κα ΤΊΒΟΟΟῦ,
ΚΙΝΟΡ 26. ΠΤ ΕΠΙρΩΔΑΙΠΙΚΤΊΑ ΒΤΉΤΕ,ΕῚ, 26: ψΆ ΠΙρ., ΟΕ,"
Θ΄ ΕΥΜΝΟΡ. ΦῊ ΕἼΤΕ] οἱ. Φη, τ. ΤΑ ΕΜ πε Ῥβαῖτι 34᾽;
Αρε ΨΔᾺ ΔΔᾺ : Ἐγπε' Ρββ]τι ὁπ δυὰ {μἱτίγ ΠΟΘ1] Ὁ ΤΉρΡΟΥ
“411, Β5. 8 ΕἸ ΕΠΟΌ] ΑΒΡΟ(Ρ)ΕΡ.Ι,: Φῃ ΕἼ ΕΠ. [6709
ΘΟΚΙΜΝΟΡ 26. πδεπίοθι ἐρος ἃ. Π|Ί ἑάπεπσὸ ᾧποβθι
ΘΡΟΦ,, Ὀ- οτοϊ είς σοὺ ; ἴοσ ΕρΟς! εἴ. ἡ τ. ΝΑ ἄο. ᾧ. 9...Δ.-
ΚΑιριολκο0} Ἀλλ Κάριος, ΒΓΕ ΚΟ Μι ΟὟΠ οὐ. Ν, Βυΐ
ἐθθὰ ΠπΔ ΧΗ. ΕΧεπ 9] ρίχεπ, σ5,. ποεβῇ πίοεβι,
ΒΟΜΑΝ ΙΥ. 6--1Δ. 27
. 9 ψ)͵ὀλὸ πουκοίμ ποὺ, Ὀὰὺ ἰ8Β Ὀο]ονίηρ ἷτα τψῸ ᾿υδβέϊβοί
()9 ὠπσοαΐϊῳ.---ἰῖβ δὰ 8 σθοκομθᾶ ἐο Εἰπὶ ἔοσ [4] σἱρμιύθουβ-
Π688. 6 Ἀροογάϊῃρ 88 δἷβο Ῥδνὶὰ βαϊά ὑπὸ Ὀ]θββθάμιϑβϑβ
(ΑΔ ΚΑΙΡΙΟΟ) οὗ ἐμ9 πιδὰ ἰο σψβοπ αοα {1}} τϑόκοιμ ἐμ
τἱσυὐθουβηθββ σι μβουῦ σοσῖς. ἴΒΙοββοά δῖθ ὑμποὺ ΜὮΟΒΘ
ἰανυϊδδδγιδ8868 ἜΘΥΘ ἴοτρίνϑη, δ ἃ τ 086 Β[ῺΒ Ὑ76Γ6 ΘΟΥ̓́ΟΣΘα ΟΥ̓́ΘΓ.
5 ΒΙορδβοὰ ἰβ ἐδθ τῶδῃ ππίο σβοῖὰ ἰμδ9 Γοσὰ {0111 ποὺ σϑοίζοι
51. 9 ΤῊϊΒ Ὀ]οββοάποεα (ἈΑΔΙΚΔΡΙΟΆΆΟΟ) ἐλ τὰ ἰὐ
Ραῦ ὑροπ (86) αἰτουτηοίϑοι, ΟΥ ὌΡΟΣ (μ9 υποϊτουπποίβίοῃ 7
ΕῸῚΣ τὯἷ Β6 ὑμαὺ (086) ἔα μβ οὗὐ ΑὈγϑϑῖὰ τγῶϑ σϑοϊζομϑα ἰο
Ἰντὰ ἴον [8] σὶ σι θοῦβηθθβ. 10 Ησοιυ ἔλότν πτᾶϑ ἰῦ τϑοϊκοη 64
σῇ θη 80 νγᾶβ (ΕἸ ΧῊ) ἰπ ((86) οἰτουτιοίβίοῃ, οΥὁ ψμθὰ ἈΘ
88 ἦπι ἐπ πποϊχουτηοϊδίον ἢ Νού ψμθὰ ἈΘ γγὰϑ ἴῃ (86) οἷτ-
δυχτηοϊδίομ, Ὀαὺ (8) ἱπ ἐμ υποϊτουτηοίβίοι : 15 δα ἢ τϑοοϊνοαᾶ
8 βίστι (Π81.6]γ) οἵὈ ((1|0) οἰτουταοίβίομ, ἃ 8ϑεαΐ οὗ {μ6 τὶ ρμύθουβ-
Ὧ688, οὗ (86) αι πολ τὰ8 ἰὰ ὑμθ τποϊτουταοϊβίοι ; ἰὼ
6886 ΐτα ὑο ὈΘ ζαύμεσ οὗ 8]] κ΄ στο ᾿6]ονθ, ὑπουρὰ {μον 6 ἰπ
πποϊγουτηοί βίου, ἴοὸσ [4] στρ ὐθουβηθθβ ὑο ὃ6 σϑοκοπϑᾶ ὕο ἔβθῖα ;
1 αῃὰ ἔαίμοσ οὗὨ (.}|6) οἰτουτηολβίου, ποὺ οὗἨ ἐβθῖθὰ ΟὨ]Υ ὍῸ
51,0. ᾿τθο Ῥαϊϊονο, ἰπσουρσὰ (μ9 υποϊγουχηοίβίοι,᾽ 1ἰξθτα] ἐγαηβιδέϊοη οὗ
ἰ)6 ατοοῖκ.
ΒΌΓ. ΕΧΕΙΤ29] ᾿ΠΑΟ ΡΤ ΒΕΘ,1, 26: Ες[(Δ.Ε1, ΒΝΟΣΟΕ ΕΧΕπ,
ΤΙΒΟΚΙΜΝΟΡ. Γλλετ δ τοεβ ἢ ΑΒΟΡΈΡΣΙΝΟ 26, οἵ. τ.
35. 47. 49. 52.1ο8". 13.166} Κκϑοτ [0] εΥτϑοὰ ὅγο,: Ἔκεαα., ΤΊ Ο ΚΙΜΡ, οἔ.
6: δὲ ἀο.. ᾧπΔ»,7] παρ, ΓΤ, ὕΓῈΩΝ. εἴλλεθ.] εοταλεθ.,
ΒΟΥ... 9 ΔΎΟΠΕΙ] τ: ΠΑ - "το μίπι, Ρ' ΕΚ] ΕΧῊ (μυῖοο,
σ΄. «Φεπποεβϑι αδιπ ἐς Ἀ] οἵα. Β βοιθο. ὠὄεπζ-
λετ δ τ οεβι ες ΧῊ] ομα. ΤῸ], Βοχαθοί. " τε ΓἍκ1ε9-
ΑΚΗ1] οἵ. ὅτ. ΝΒΟ ὅο, ΕτΦὥεπΠ]) ᾿κτι|Ὰ, ΦΕΒΟΈΤΜΝΡ:
ΕἸ ΧΗ 2 επ, ΑἸ ΒΟΡΓΘ "0. ποτοῦ] τεοτοπ, Ρ. -
ἌΛΕεΤ Δ. τ ΟΕβΙ 29] οα. Τ,Μ. ποταλεθαληῃ οἵ. ατ. δὲ Οὗ Ὁ"
61"5".8ο. 15. δττὴ Ὠδίη. πωοῖ] τ ΕΒΟ Δ, ΕἸ" 9 .1,; ἴον οἵα, καί οἵ, αν.
ΝΡΑΒ 25. 3.21. 23. 41. 61. 617" ". 69. 73. 74- 8ο. 1ο8. 115. 85. ἀεπία ἰ0]
84. ᾿5ππιεβολ φῥοεπποεβῇ οπι. ᾽ν μβοιιθοί,, οἵ. ὅν. δ,
28 τ ΠΡΟΟ ΡΙΠΠΘΟοα
Δπ δλλὲ. πελα πε εθάλοαι ρὲ πιά εττ Δ ΤΟΙ
ἅτε ᾧπαριῖῦὲ ετόεπ ς0λλετάτοεβθι ἅτε
πεπιωῶτ δϑρδδαλας
ι5΄ ιδ0 νῦν τδρ εβοὸλ ριτεῖ πιπολλος ἀπ Δι Τ ζάπιίωαι
πδλϑρδ.Δ..1 1Ίὲ πεοίχροχ εθρεεαωπι εοοι Πκλη-
ρΡοποῖλος ἥτε πιίκοολλος ὁ Αλλά. εδολ ριτεπ
{λλεϑάλει τε ᾧπδοτε
ι(( Ἡ]Οχε τὰρ εβθοὰλ ριιτεπ φπολαος πε πικληροπο-
Αλοοῖ ριᾶρά. Δίαωπι εὐ! οτιτ ἄχεπιπδρ᾿ ε
οτορ, δίκῶροε πχεπ ὁ τ φπολλος τὰρ
δΔιερρῶβ εὐχωπτὲ ᾧλλδ. λὲ ετελλλλοπ
ποῖος ἀβλλδι οὐδὲ ἀλδλοπ πδράβδοιο ὃ
ἴόθοβθςε δι εθολ ριτεῦπ οὐπαο Τ᾽ ριπδ.[ Κατ ἃ.
ΟΥΡΙΆΛΟΤ ὁ εθρεαάπι Ππχεπιθ εὐ τά χρη-
οὐτὲ ἀλπιχροχ τηρο ὁ ἀάφη αταϊοπ εβὸολ
ὍὋὲει πιπολλος ὑβλάυδτο ἀπὸ δλλὲ. πελα.
Φη ετῴοπ εβθολ ὅὥὲεπ ᾧπδρ πδθρδδλκ ετε
πεπίωτ τηρεῖ πες
ἸΉΔτΑ. ΦΡΗΤ ετοεηουτε χα διχλκ πιωτ'
πογάληα πεϑπος ἀλπελαθο ῥα Φῃ ετδ-
ΠΑΡ ερος. φῃ ετταπώῶο ππιρειμαοττ.
οτορ, ετϑώριεαα. ὕπῃ ετεποεαιοπ ἀπ λα ΡΗΤ'
πε εταιοπὲ
1. δὴ. ἐπδιοῖ πάτρελπις εερωβ δοπα ρ΄ εἰ-
διελπις ὁ εϑθρεφώωπι πιωτ Ππογάλμαι πεϑπος ὃ
κᾶτὰ. ΦρηῚ ετδύχος πδο. χε ερείπεκχροχκ
εαεαίωῶπι απδιῖρηε "οτορ, ετελΆπει-
δλλδ. πελΑ] ουν. πελα, ". πτεφπδρ, Γ] ἀὐαφῴπ., ο.
οτ ὥετ] οι ετὥεπ, τ. ὭΤΆλετατο.] ἴογ ἀπίοιο οἵ, ὅτ.
ὭΞΚΙΕΡ 8] ρὶὰ ἄο., ἴον οτᾶϑσ οἵ,ἡ αν. ΚΕΡ ἄο. 18 πιποάῖος
Δα] φα.,, σι ) 521, : οχα. Δατ, Ὁτ, 16] ε,45: πεαλα, 6. αωπὶι
Ε(δ., Μ):Π] οα. Ν. Π{ἸΕΠΙΚΟΟΆΑΟΟ] ΑΕ: ΑΆΠΙΚ., [41|Β ἄο,;
Ἐπὶ τό, ἐγ γ ἀγιῖς]9 οἵ, Οτ, ΚΤΡ 8 ρου ἄς. κκ3εβοὰλ ριιτεπ] . Ὲ: εβ.
ἐν Ἐθ- “ει, 1κ18 Ὧο. ΠΕ ΠΙΚΛΗρΡΟΠΟΛΑΟΟΪ οι. Νὶ Βοιβεοῖ. Ετ]-
ἴος αοτιτ] Δ.|αι., ἃς. πιπὰ»,. 7] ππ.,Β. 1 Δεερρ, Δ]
ΒΟΜΑΝΒ [Υ. 14--το. 29
ἅ16 οὗ (110. ἔτοσω) (086) οἰγουχαοϊβίου, θα (Δ.) α͵βο (οὔ) ἐβοβθ
ὙΠῸ Ὑγ41}ς ἴῃ (80 Τοοίδίορβ οὗ (086) [δι το τγὰβ πὶ (89
ππαϊσουτη ἰδίου οὗἨ ΟἿΣ ἔδέμος Αὔσϑδιω. [ὃ ΕῸΣ ποὺ ἐβσουρὰ
(δο ἔαιυ ντγ88 (86 ῥγογλῖθο ρίνοῃ 0 ΑὈὌγδδιω, οὐ μἷβ βοϑὰ ἰο
αδᾶ86 Ὠἴτη ἰο Ὀ6 λοὺν οὗ {δ τὐογίά, Ὀαὺ (Δ) ἐΒτουρὰ ἐμο τὶρῃ-
ἰθοῦθηδββ οἵ ({86) ἴδ Β. 16 ΕῸΣ 1’ ὑΒσουρᾷ (86) ἰατυ ὑπο
ΜΈ ΣΟ ὑδμο λδύγθ ; ἰμοὰ (Ρ,Δ.ρ4.) ἐμ ἔδι (ἢ Ὀϑοδτωο νοϊά, διὰ ἐδ
ῬΓΟΙΑΣΒΘ Ὑγ788 ΤγΔ1Θ Β6]688 : 1δ ἔογ ({86) ἰατυ γγοτκϑᾶ (81) δῆροσ;
δαῦ τ ΒΟσΘ ἔμοσθ 18 ποὺ ζατυ, πιδέξι θη 18. ὑμοσο ὑγαπδογοβϑίοτ.
16 Ὑποσχοίοσο (10 18) ὑβσουρᾷ (8) ἴδια; ὑμαὺ (10 τοῦδ Ὀ6)
διοοσάϊηρ ἰο (8) ζτϑοθ, ὑο οδῦβο ἐπ ῬὈγοτϊηΐβθ ὑο 06 οοηβδιτηϑᾶ
ἰο 811 {86 βοϑᾶ, ποὺ ΟὨ]ἹΥῪ ὑδμαὺ τ θὰ ἰβ οἵ (11. ἔγοσα) ἐμ ἕω,
ναῦ (Δ) αἷθο ὑμαὺ τ μῖοβ ἴθ οἵ (110. ἔγοτα" (186) δἰ οὗ ἡ
Αὔγδδιω, ψὯῸ ἰ8 ἰδίμοσς οὗἨ 8 411. " Ασοοσάϊπρ 88 ἰὺ [18
υτιλίοη : “1 τοδᾶάθ (110. Ῥὰῦ) ἔδθθ ἴδέμοσς οὗ δ τυυϊυϊδυαάο οὗ
παΐξίοτιδ᾽ Ὀοίοτο αοα σθοτα δ6 Ὀο]ονθᾶ, στβο γίνου 116 ἰο
(806 ἀοθᾶ, διὰ οδ]οῦῃ ὑμοβὸ σῆο δῖὸ ποὺ οχίβυύϊηρ δ (1ἢ
86 τ ΤῸ οσιβύϊηρ. [5 ἼΏΟ νγὰβ πού Ῥοίῃρ σπὶνμουὺ λορα
ἴῃ (Ε) ἃ ἰδίηρ ; Β6 Βο]ονθὰ πιὰ (Ε) 6 λορο, ὑο Ῥϑοϑοῖηὴθ ἃ τῃηὰ]-
ὐαᾶθ οὗὨ παΐϊοτϑ, δοϑοσαϊπρ 88 1ὑ τγδϑ βαϊὰ ἰο δῖπ : "ΤῊΥ
βοϑὰ 58}.4}} ὈῸ {π8. ᾿Απὰ Βανίηρ ποὺ Ῥθθὰ τοῖς ἰπ ἐμ
Ες1.,ὄ 051, ΕὙΧΩΠΤῚ] ΕΟὟΧ., ΒΟ .}1, 26. Ἅ.Ε]7 οἵ, τ.
ΝΈΑ ΒΟ ο. 31. 80. 124. 6γτΡ τς βτὴ ὅθ. 15 Εθρεςα! πι|] Π Ες-
αιπι, Β, εἴ, ᾿έδοτθ ἀ ὁ νῷ (ποι δι) Αὐηδγδὶ ἃ] “αἰ βοουπάυπι βταίίδτα:
ἅτποδ εἷξ ῥτγοταίβαίο ἄο.. ΠΙΙΌΔΑΟΟ] ᾧπδρ, Γ, Ε,". Εἴτε]
ἴτ 6,.Δ,. ΤΉΡΕ, Α,5. ΥἴὔΧΕ δ6.} Αὐπε Ὲ κε ἢ 99} 8 Ἰανν᾿ : 1:
πρῶ ΔΩ "οἵ ἔμο Βοοῖκ οὔ {μο οτοβέίοπ Δι, Δ. ΚΊ Δ΄ ΔΚ, Ὁ61, 30
νυἷασ. ἀᾷπελαθο... ΕἼ Δ.“ 1Π| οτος ὁταϑυτο, . ΕἼ Δ πὲ. Τ]
ΕἸ, ΔΚΙ͂,, 6, οἴ, ατ. ΕΟ ἀ οὔᾳ ἴι ἀθτηίὰ 10] οοἰοτὶ ἰβοδσα ον 8} μγ8 ὅζο,
ππιρελαοττ} Πτεπη ΕΤΆΛΩΟΟΤΤ, ΒΚ Ετθϑῶ-
8,611] ετϑδρ,. τ. πε εὐοπ) πεταοπ, Ο 15.1.09:
ἐπδίαιοπ, ΒΒ Ἷ15Φη] Φδι, Κιμ. εὐρβ] εουρ,.»
Ρ5.1. Δ. πὲ, 7] οτορ, Δ π., θε1: Δπ{π,|1 2.6, 057},
εὙρ,Ἔλπιο]εούρ,, Β5,.. ΕἸ Δ΄ ἸΧΟΟ] εὐ δι οχ., Ρ. ΧΕ δ...
Α1Ε} τοῖαρ ἰο Θϑπϑδίβ ἰῃ τηδυρίη. ΕΡΕ] οἱ". Β,
80 ΠΡΟΟ ΡΙΠΌΘΟΟ.
α΄ὧπιὶ Ὅὥεπ πιπαρῦ ἐδ πιάτα ἀλπει-
ολαδ. δΔοίχἝΆΆ, ΦΗΔΗ δίδοτε ΔΟΠΡΙΡΗΙ
Φει πὲ ἢ προλαπι: πελα Γκελαατρειμβαλω-
οὐτ ὅτε ϑάλετράᾶ Ποδρρά ὃ ὅθοτορ, ΕἼ: Ἐ-
ἀλπειερρητ ἃ δεῖ ουλλετδϑπαρ, Γ ἐπιωκὶ
ἅτε ΦΤε
Ὅλα. δοχελάχοαα. ὥεπ πιπδο εδεύζωον
ἀλῷί. ἴοτορ, Δ. περῆτ θητὲ χὲ ᾧΦπ
ετ δία! ἈΆΛΑΟΣ πδοοτοῦῖ αἰχολλ ἈΆΆΛΟΣΙ
εδῖ ὅεθ8ε Φδι ΔἸοπο πο εὐλλεθαληι δ
η ῬΗετλτοΐηοντ Δὲ ἀπ θϑητο ἐκ τος
χε ἀτοπο πδο Δλλδ. πελα εοδητεῖ ρὼπ
1 δ. πε ετάτοποὸο πῶοτν [| πὴ εϑπὰρ.Ὶ εᾧπ
ετδστονπος τὰς πο πεῖσς εθολ ὍὌεῖ πη
ιθ εϑαλοστε ἤ͵ἸΦη ΘἸΔΎΤΗΙΝΙ εθϑε πεπ-
ποβιὲ οτορ, Δα τῶπο εθϑε πεπθϑϑλδίο.
ξ.
κ Θτανθλαδλιοῖ οὐ εβθολ ριτεπ ᾧπερ 4“44-
ρεπιρι πουριρηπη ὥδιτεπ ᾧτε εθολ ριτὲπ
κα πεπος τῆς πο. ὅἴφη ετά πχιπὶ εὐονπ
αιωπι πάπ εθολ ριτόοτα ὥεπ ᾧπδρ, Γ επδι-
διλλοτε ᾧν εἐτέπορ! εράτὲπ πότ το ὁ Οἵορ,
επαοτώον ἄκλλοπ Ὅὲεπ ογρελπις ἴτε πωον
ἥτε ΦΤ.
19 Δ Γ Πιδυτοῇ] οἵ, ατ. ΒΑΒΟῸ 675". 93. 13]. δῃ ἴα θὲ ογτ 98
819 ἄς. Φ,ΗΔΗ] οἱ, Θτ. δ ΑΟΌῈΕ ΚΙῚῚΡ δἱ ρίοσ βγτρ ον" ἅττα ὅζο.
δΔεμαοτ] ες41., Ρ. δεῦρ, οὗ, σσῃρπῇ δὲ ἴρ,., ΤΙΑς:
εςρ,., ΒΡΡΘΚΤΙΜΟ: ΕΘ εῶρηι, ν. ὍΦὲεπ πδτ ἢ] α;;
Φεῖδο Ὁ, ΤΑΔΕ ΕΚΙΜΝΡ: ΦΈΠΑΡ, Β.: Φεῖ Ὁ, οὐ:
σιο. Ὑκθαλαετ ρει ον τ]͵ϊ ΤΑ ΝΡ; ΓΆλετ-
κεάλετρ. σ; ἵκερες., 6ΕτΜ; τανε τ ρεοικελλοντ,
Βε: Γλλετρειλλ., Β0. ἈΛΕΤΡά. (Ε,Εὼ] ΤΊΑΒΕΕΙΝ;
ἌΛΗΤρᾶ, 60 δα. 30 ΟὙΟΡ,] εἴ. ἐγτνῦ, ΕἸἼΕΛΆΠεςιερ-
ΦΗΤ] ἀλπειερρτ, ΒΟ εΣ,1,, οτυϊθιίπα ἔιο τεϊδεῖνθ ραγίϊοϊθ.
31: ΟἽΟΡ,) εἴ, 6τ. δὲ Α ΒΟ }" ὅο.: οἵ, ὍΡῚ,, αἵ. Θ᾿. Ὁ6Ὲ ΒΑ ἀ οἵξ να
ΒΟΜΑΝΚ [ἹΥ. 2ο---Υ. 2. 81
ἴα, δομβι ἀθσίηρ (ρσϑί.) μῖ8 δοάψ, ἢθ ουαπά 10 5848 Ὀθίῃρ'
αἰτεαάν ἀοδᾶ, (ἴοΣ) δ τγᾶβ Ῥδροαὺ ἃ μυπασθα γϑδσβ οἱ] ; διὰ
ἐμο ἀοδάποββ αἷδο οὗ (086) ωυοηιὸ οὗ ϑδιτα. Ὁ Απαὰ μανΐηρ
ποὺ ἀουρίοα ἴῃ (81) ὉΠ 6]16ἢ οὗ [86 Ῥγοϊωΐβο οὗ αοὰ. Βαῦ
(Δ) μ νγαὰβ βέσοῃρ ἰπ ἐμὸ δι , ρίνίπρ (ρτϑῦ.) ρίοσυ ὑο αοάᾶ;
Ξ δρὰ ἢ6 ψ͵ὸ8 ροιβυδάοα, ὑμαὺ ὑμαὺ προ Ὧθ Ῥχοζαϊβοά ἰὺ
ΔΒ ῬΟΒΘΙΌΪΟ ἴογ Εἶπ ἰο ἀο. 35. Τμογοίοσο ἰὺ γγδβ γϑοκοῃϑᾶ ἰο
δὕτα ἴῸΣ [8] τὶ ρμίθουβηθδββι 25 Βυὺ 10 γγὰ8 ποὺ τσ θα ΤῸ
τα δίομο ὑμαὺ 1Ὁ τχῶβ τϑοκοηθᾶ ἰο Ἀἴτη; 3" Ὀὰὺΐ 4180 ἴοσ 8,
ΠΆΙΑΟΪΥ, ἰμο89 ἰο σόα ἰὺ τν)γὰϑ σϑοκοηθᾶ, σῖοὸ Ὀθ]ονθ τὴ
πο σαϊθοὰ οβϑὺβ ΟἸγὶϑὺ οὐσγ Τογὰ ἔγοσῃ ἐβθῖὰ 0 ἃτὸ ἀοδά,
5. ΤὮΟ γὰ8 ρίνυθῃ [ῸΓ ΟἿΣ Β':8Β, δ ἮΘ ΤΟΒΘ ῸΓ ΟἿΓ δ ϊβοδίίου.
Ψ. Ηανίηρ θδθὰ ἠυβεβοᾶ ἑΐδη ἐβτοῦρὰ (686) ζαϊξμι, 19 ὰβ
ΤΩ8ο [4] ρϑαοθ πιὰ αοά ἐμτουρὰ οὖσ Ιογὰ οβὰβ ΟἈτῖβύ,
δ. δχουρὰ ὙβοσΩ Ὀϑόδιὴθ ὑὸ 8 (086) Θῃίσγϑῃμοο ἴῃ ἴδια ᾿πύο
{818 στδοθ ἴῃ ὙοΘἢ τγὸ βίδηᾶ, δῃα διὸ Ὀοδδίϊῃρ ΟὌσβοΙνϑϑ ἴῃ
ὁ 141. ὗδΦαϊγοαὰν ἰὲ ἀϊοᾶ,᾽ Ὁ Τάι. “ἴῃ δθουξ 1οὸ οἵ γ8τ,᾽
Ατοδτεὶ 4. 4. ζΆ, Β. ΘΗΤ] ΙΑΤΑΕΡ: Θῶ τ, ΒΟΡτα Εν
1.ΜΝΟΡ. 33 σοβεφδῇ οἵ. ατ. ΒΌ"ΕΘ [καὶ 5γιϑθδ διὸ διττὰ ΟἿΩ
καί, ΕὙΑΛΕΘΑΆΝΙἢ εοΥλι., Β5. “5 πετδτοηουτ)
Αι; πετδιοητου,ο; ΠεΕΤ ΔΎΟΖΘΗΤΟ, ΓΑ9ΕΘΚΙΜΟΡ;
πε ΕἸδνοθητο, ΤΕΝ; ΠΗ ΕἸΔΎΟΖΗΤΟ, ΒΌτΟ,Ι, 18.
᾿Ξ: ἐϑβητεπ]) εϑβατεπ, Α, ΒΕ, Μ. ΕἸ ΔΊΎΟΠΟ] ΑἘΕ:
ετούυπδοπο, ΙκΤΙΒ δο. ζαίατο. 180] ΠΙΗΟ, ὉΣ1. 5 πεπο-
41.Δ.10] ΠΕΚΘ., Ὁς 29 ρμεῖβ. εἷπρ.; Ἐπ ξ .} ἴῸΓ ϑπὰ οἵ Ἰϑοίζοπ.
ιετλθϑλαλδλιοῖ οὐ] ΕἸ ΔΘ. τδρ, 18: ΕἸ Δ΄ΎΘ.
τρ Ππιρώλαι, Βα ΔΑΛΔΡΕΙΙΡΙ (ὁπ. ΟΙ, Μὴ] οἵ. ατ. ΝΥ Α Β5
ΟΡΈΚΙ, αἱ ρῖπθ ὅ9 ἃ οἵ αὶ γξ 5γτ 308 ἄστὰ δϑίῃ εἰσ ὅζο, Ξῴῃ ετ Δ}
ᾧῴπ ετ,μ; Φη ετέ,ρ. πχιπῇ πχιπιπι, σ5,.. ει-
ᾧπα», Ἷ επδλιρ, 2101] οἱ. Ὁτ", Φεῖῷπδ, Γ τοῦν τοργϑθθαὶ
τῇ πίστει, Ὀαὺ οὐδ. Οτ. Νἧ5Α 93. 124. ἴα ὅζο. ἐν τῇ π. ἀπὰ ατ. ΒΏΒΕΘ δο.
σὰ. ΕπΔ}} ἀλπδι, Βι8. Φᾧη ετεπορῇ ΑἘ,,8: ᾧδι
Ετεπορ,, ΒΟ" Ε)" ΘΟ ΕΤΙΜΟΡ 18: ᾧδι ΕἸ ΔΙΠΟΡ,1, 1.ΤΊΝ.Ψ
ἄητο) ΙΚΔΕΕ: Πρ (ὦ, τισση ρει πότοι, Τί οὐτα σ,
ΚΙ ΝΟΡ: ΕΡΙΡΡΗΙ Πότε, ΒΜ 18. ΠτεΦτΤ] ἃ.» ῈΕ:
Αὐῷ., ΙκΤι..58 δο.
Ἡσυαὶ :8,
43-0. 5
»
κβ
ἐν Επε-
Αι, 0,
82 ΠΡΟΟ ΡΙΓΙΘΟΟ.
δ0ῖΚ δλοποῖ δε δ'λλδ. επερπκοαιοόγαίου ἀβκάλοιῖ
πόρε ὅὄετ πιρόχρεχε εἐπελλὶ χε πιροχ-
ορεχὲ διίερριωβ εἸρυποδαοπη ὁΓρυπο-
Ἄλόοπη ΔῈ εὐδοκιδλη δ Τδοκιάλη ΔῈ ετρδλ-
πιο. δΓρελπιο δε ἀαπδοσίωσιπι. χε Γάτδπη
ἅτε ᾧτε δοῴφωπ εθολ πῶρεηι ὥεπ πεπριητ
εβολ ριτεῖ πιππΣ. εϑουδ εσά τῆι πλπς
κΥ [χε τὰρ ετὶι εποι πδοθεῦνο ποζοβοῖ ὁ πο
κὃ
Ἐπὶ τ
δ-ις
λδαον αρρᾶὶ εἐχεπ πιδοεβηο ἸΑΑΛΟΤῚΓ
τὰρ αἴάτε οὐδιὶ λαοῦ ἐχεῖῖ ΟὝΘΑΆΆΛΗΙ ὁ Τάχα.
τῶρ ἅτε οὐδι ερτοόολλλαδπ ελλοῖς εχεπ
πιπεϑίδπες ὁ
Ίτεαρο λε ἄτειδτδπη εὖὔόοτπ εροῖ πχεφζε
χε ετὶ εποι πρεξερποβδι πὸ δόλον Ἔρρεὶ
εχῶπ " προῖο δαλλλοῖ ετδιεϑαδααδλίοι Ὑποῖν
αριρηι εχε πεεοπος εἐπεπορεαα εθολ ρ,:-
τότε οδϑολ ῥάπχωπτε
Ὁ]Οχε τὰρ εποὶ ἤχαχι ἀπρώτι εᾧΓ εβολ
διτεῖ ῴλαοι ὅτε περηρι ὁ προτο λαδλ-
λοι εἐτπροτη ἐρος ἐπεπορελα πρρηὶ ει
πειωπ ὁ
πον λλοποῖ 26 διλλδᾶ. ἀπερπκεαιογαιοῖν ἀκλλοπ
Ὅὲει Φίζε εϑθολ ριτεῖ πεπος ἴὰς πχος ᾧδι
ετδισῖ λαπιρῶτπ εθολ ριτοτο
κε 2686 ᾧδι κατὰ. ΦρηΤ ετὰ. ᾧποβθι τ εὔουνπ
8 Δλλδ] οὐορ, ΒΕ." Ἔπερπκεαι.] Πίοα. ΒΕ) ΕΡΠΚΕαι.,
ΑΕ. επιὰπ, γε; Π, Β)ΕΑΆΙ ΧΕ] ΕΠ. Δε, 15, πιριοχ-
ΦΕΧ) πιρ,., 15, εἸρ,Ἐπ.] εοἘρ,Ἐπ., ΠῚ, 4Τρ,.
26] Ὑρ,. χε, 'σ. Ὑλοκιλλη) ΤΚΟΆΆΗ, 4,55 Γλοκι-
ἌΛΗ δ] ἀαρ “1826 οοτγοοίῃθθβ οἵ ἰδε ποτά. δΓρελ-
ΠΙΟ] οπι. Ἐ Ββοπιοοί. ἀβιΠΔ. 061] ΚΒ ΠΕΟΟΊ, Α,. π Ρμ:]
ΕΡ,ΡΗΙ, Β' 18. ΠΙΠΠ2] πες ΤΣ. μα ορίτίε, ΒΕ: ππ2, Κα,
ΕἸ Δ ΤΉΚΠ ΑΕ: ΕἸ ΔΙ ΤΆΙΟΙ, ΙΚΤΊΑΘΕΓΜΝΟΡ: ΦΝ
ΕἼ ἀκ.» ΑὐπὲΒ 18: ΦΗ ΕἾ Δ΄, ΟΠ, δἼΟΧΕ τδρ 6τὶ
ΕἼΠΟΙ] ΙΟΧῈ τδρ ΕἼΠΟΙ, τ, οἵ. ὅτ. ᾿ραὶ Τρία ἢ Τὶ γάρ, ΕἾ
τοῖα θ6 {πο τοϊδέϊνθ μαγίϊοϊθ, Ὀὰξ τλοσϑ Ἰκοῖγ 86 σοιμδίμβ οἵ ΕἼΤ 1 ; οὐδ.
ΒΟΜΑΝΒ Υ᾿. 353-12. 33
ὃ ἀρρο οἵ ((8}0) ρίονγ οὗ Θοά. 5 Βαΐ πο οπΐῳ (80), Ὀαὺ (4)
Ο ΔΙῸ 460 Ῥοδδίσιρ' ΟἼτβοῖνοβ ἰπ ἐμο ἐγ δα δ ὔοηβ, Κποσίηρ
ἰδοὺ ὑλ6 ὑσἱυϊδίλοι. νγοσκοὰ [4] ραΐέδηοα : ὁ μαὲ [{86] ραύῥθτιοῦ,
[88] αρρτοναΐ ; αὺ [{86] αρρτοναΐ, [4] λορε; δ Ῥαῦ [Ἐ}|0] δορά
ἴ6 Ἰοὺ δαϊιασηδϑα, ὑϑθοδαθο ἐμ ἴουα οὗ αοἃ νγχαϑ βῃϑα πὶ ον θατίθ
ἐμσουρῖι ἐδο ΒΟΙΥ ορύγὶξ ἰδ ὨῸ ρᾶνο ὑῸ υβ. δ ΕῸν 1 γοῖ
πθαὶ γγὁ ὝΤΕΙΘ Ἰοοαΐς οὨθ6, ΟἸχίβὺ ἀϊθὰ ἴον ἐδ ὠηροαῳ, 1 ἴοσ
διογοοῖν σου]ὰ ὁπο (90) 88 ἴᾺΣ 88 ὑο ἀΐο ἴοσ ἃ σρβέθουβ τηδῃ,
ἴσας Ῥογῆαρϑ οὔιὸ που]Ἱὰ (Π 1 Ὲ} ἄατό ὑο ἀΐο ον ἐδ "φοοὰ.
5 Βαὶ Οοᾶ οοτηιηθηοά δ᾽8 ἴουθ ἰο 8, Ὀθοδῦδθ το Ῥοίῃρ γεέ
εἰβηειθ, ΟἸσιδὺ ἀἰοὰ ἴοσ π8. " Μυσοὶ πιογό, μαυΐηρ Ῥθοι 7αδίϊ-
βοά ΠΟῪ οἷ δόδοιιπὺ οὗ μἰ8 Ὀ]οοά, τγγϑ 884}} ὈῸ βαυϑὰ ἐβτουρᾷ
ΜΒῖπι ἤοτω (89) δῆρθσ.0 10 ΕῸΣ ἰῇ Ῥοΐπρ Θῃθιηΐθθ 79 ὙΘΣΘ
τοοομοϊοὰ ἰο αοα {μπγουρῃ (86) ἀδαΐμ οὐ μιἷ8 βου, τσοὶ
“ποτε Βανὶπρῦ ὈΘΘῺ τοῦ ἱϊοὰ ἰο δῖτα γγχὸ Β.8}} ὈῸ βαυϑὰ ἴῃ
μἷ6 1; ΠΡαὺ ποί οπῖψ (80), αὺ (Δ) τ αἷβο Ὀοδϑὺ
ουγϑοῖνοθ ἱπ αοα ἐδτουρὰ οὺσ Τιογὰ οβὰβ ΟἸτῖδῦ, ὑμσουρὰ
ὙΌοτα τὸ τοοοῖνοα [86 σϑοομοδίϊοι.
15 Τβοχοίοσο, δοοοσάϊηρ 88 ([10) βίῃ δδὰθ ἰπίο ἔδο τυογϊὰ
8 Μοδου ηο, ἀπ ργοῦ ὈΪΥ πιεαπί ἰο ὃ0 ἃ ἤϊξοταὶ ἐγδηδἰδεΐοῃ οἵ τοῦ ἀγαθοῦ.
α:. Β εἴ γε, ἔα" Αὐ ᾿εἰ σηΐπι, δγτϑθα οἱ δαίοσα ΕΦΡΗΠ] οαι. σα.
Τ᾿ ΦΑΔΟΤΊΟΪ οἱ. α:. δ΄ οὐ ἢ. πιπίον. Μ)69π.] οσπεϑπ.,.
ΡῬΡῚ, ἰωάδεῖ.: ΠΙΠΕΘ., Κτ ρίατα. ἑἔἧ ΠχεῷΤ] μορίου, οἵ. αν. ΣΑΟ
ΚΡ αἱ ρμἷου ἕο. ΕἼΠΟΙ] ΠΟΙ, τ: Δ.ΠΟΙ, Ε9. 9 ΠΡιοὟΟ] οἵ.
σε. Ὀ"Ε6 43. 54. ἃ ὁ ἔς παι Γ" ἀοαινϊᾶ αττῃ ὅζο. οἵ. οὖ. ΕὟὙἾ Δ. 16-
ΑἈΔΙΟΠ] Ὁ ΛΑΕΕ: ΕΔ.19., ΟΥΤΟΚΤΊΜΝΟΡ, ΕἼ Δγ9....
περ οπος ] ομ. Β' 18. ΕΦΙΡΗΠ ΓΚΑΕΕ: ΠΡΡ., ΤΊΒπῚΟ δο.
εχεῖ]) ΑΕΒ: ὦὥει, τι Βαεῦ ὅς. ΠΧΩΠΤῚ] ΠΧ. ΜΟ.
10 2.0] λε,σ. ΔιΙῷ(οπ. Β) Φ, 051 Π] οπι. 18": επρ,., Ρ. πεὸ-
αΙΗΡ1] ΠΟΙΗΡΙ, ΕΏ ποιοῖς ἀοί. αὖ, πρρηῇ Πώὼ., ΘΟ ΚΙΜΡ.
1 Δ ΠΕΡΠΚΕαι.] ΑΣ 2 ΟῈῈΕ ῥγοϊουίίο ἢ - ἘΠΕΡΠΚΕΑῖΙ., 15.1.98 Ὀτ
ΘΟΕΚΤΙ ΜΝΌΟΡ ρμγοδβεηΐ, οὕ ὑγθϑ. ρατέ.: ἜἘΠΕΕΡ., Β 18. ΣΕΙ
ΛΈΓ: « Ὑποῦ "πον, 1618 δο. ΟΠ] ριβλοτ, α:
ϑαστπ τ ρ,ψλ07, Κ'. 15 Φιτοβ1] ροοϊείοι, οἵ. ατ. Α ΒΟ
ΚΙΡ αἱ οὔη γρ οἷς γι διῖὴ ὥς.
Υ͂ΟΙ,. 111. Ὁ
84 ΠΡΟΟ ΡΙΠΌ0ΘΟΟ.
Επικοοάλος εθοὸλ ρτεπ οὔρώλαι ποτ τ
οτορ, εδολ οριτεπ ᾧποβθι 4. ῴλλον αιωπὶι
ΟΥΟΡ, ΠΑΙΡΗΤ Δ. πιλαον αἰε εὐοόοντπ εἄρϑλαι
πιβεπ Φῃ ετδίτερποβι πόητο Ὁ
15 1Π4. Φπολαος τδῷ πᾶιρε Φποβϑι ὄεπ πικοολλος Ὁ
ᾧποβι λε πδιτωπ ἔδάλος διτὲ ελλλλοπ πὸ-
Ἅλος αἴοπ ᾿" Δλλδὰ. ῴλλον δι εροῖρο ἐ τοχοῖ
λλδαλ αἱ. ἁλξοῃς ὁ ΠΕΛᾺ Ἔρρηὶ χε ΠΗ
ετελκποτερποᾶις ὄξει πιπὶ πῖπδραβδοις
ἅτε δλδϑα ἐ ετὲ πτυπος ἴτε πεϑππον πεξ
Δπ..., 165 ΛΑ. κατὰ. ΦρΗΤ δὶ λαπιπδράπτωλλα ς ᾧδι
Η
κ᾿
18.
πε ἀλφρητ ἀΑπιρδλοτε χα πὰρ επ πιπὰ-
ράπτωλλά. ἅτε οὐδιἕ ἃ. ΟὙΑΑΜΩΙ ΑΔοῈ Ὁ
ἤροντο λαδάλοι πιρρβάοσ ἴτε ᾧζε πελα
Ἔλωρεξ. δεῖ πιριφρ’οτ ἅτε πιρῶλαι ποζωτ
ἴῃς πχον ΔΞΠΕρριΟΎο ΕἘΟΎΔΑΒΑΙ ὁ
16 Οτορ, Κατ ἃ. Φρη τ ἀπὸ ετε εβθολ ριῖτεπ οὐδι
εδιεριοβι πε πιτδιο. πιρὰπ κεῖ τὰρ εβολ
διίιτεπ οὐδι πε | εὙἸκδιτα κριλλα ὃ πιρβαοτ᾽
26 εβϑολ ριτεῖ οὐάλμαι ἀλπδρά πτλλδ.
εὐθλλδῖο ιοχα τὰρ εβϑοὸλ ρίτει φποβι
ἴτε πιοΥδι ὁ ἃ. φάλοῦ δ εροτρο ἥροτο κλδλ-
λοπὲ ΠῚ ΕΘΠΔΟῚ ῥάπιροτο ἴτε πιριβλλοτ 5
πελα Τδλώρεδ. πτε ςλλεϑαληὶ εγεεροῦρο
ΕΠΙΚΟΟΆΑΟΟ] ἈΆΠΙΚ,, ΤΙΝ. οτορ, εβολ ριτεῖ..,
αἸΠῚ7 οι. Ν᾽ Βοιηθο, ΟὟΟΡ, ΠΔΙΡΗΤΊ οἱ. ΟἼΟΡ,, Ο9,.
ΠΙΔΑΟἽ] οἵ. ΘΓ. ΞΑΒΟΚΙῚΡ ὅ6ς, ΕὙΔιτερποβι] ΑΡΤΕῚ:
Ὁ ΤΗΡΟΎ “41, ΙΔ4ΤΙΒ ὅ., ΠΩΘΗΤΈΠ οἵ ἃ ὁΓ α γε Ατο ιυο δῦ
᾿Απδτοὶ ὅσο. “ἴῃ 4ιο.᾽ 15 πδλρεφπ.) ερεῷπτ. 5. ὥὌὥεππι-
κοολϑος ΦποϑβΙ] οἱ. Ν᾿ Βοπιϑα. ΚΟΟΆΆΟΟ]: ΠΕ, Βπε, "μβανίης
οταϊἐἰοὰ ἤτοι ΦΟΗ ΤΟ... Κοολϑος, ᾧποβθι 29] ᾧπολλος, Α;.
πδὼπ]) πλοςζὩΠ, Ε1",ἴοσ ἔδμδο οἵ.) αν. δὲ 52. τοβ. ἔϑοτγροῖο ἕῃ ἄχο,
Δα]: πε,Β. ΕἈΆ ἈΔΟΠ] ΑΓ, ἤν 3506, Ια ΤΒ8.. 16 ΦλκΟΊ]
λῷῴαλλον, ἀρ θ). Δ Ερ] ερ, ΒΡ. ετελάποτερ-
ΠΟΘ 1] οἵ, τ. τπο. ἄς, πιπ|}] πππὶ, Ν, πεϑπηον] Φῃ εθπ.,
ΒΟΜΑΝΑ͂ Υ͂. 12-1. 8δὅ
(χουρ 009 τολη, διὰ ἐμγουρ ({86) εἰμ ((.8) ἀοδὲμ μβαρροποᾶ,
διὰ ἐμὰ ἐμὸ ἀθδίββ πσϑηῦ ἱπίο ΘΥΘΥΥ τῶδῃ δὼ σθοπι ἐΠΟΥ
δἰμπμοᾶ. 18 ΕῸΣ υπί] ({86) ζατυ ({}6) ἀοδίδι νσαϑ Ὀοὶπρσ ἱπ ἐμὸ
«οοὐἱά : Ῥὺὺ ({}6) Βὶπ νγᾶβ ποὺ Ῥοΐπρ' τϑοϊκοποᾶ, ἔμοσο Ὀϑίπρ πὸ
ἰαιυ. 35 Βυὺ (Δ) (610) ἀοδίδ τοϊρτιοὰ ἔγοσα Αἄδση πὶ] ΜΌβοο,
ΘΥΘΏ ΟΥ̓́ΟΣ ἔοτα 0 αἰὰ ποὺ Βἷῃ ἱπ ({}6) Ἰἐκοπιθββ οὗ ἐμο ἐγωηϑ-
φνεδοοίοΉ, οὗ Αἄδτα, Ὑ0 18 (ἔϊι6) ἐγ,ὲ οὗ Ηἴτη το δοσαοίὶ.
15 Βηὺ (Δ) ποὺ δοοοσάϊηρ᾽ 88 ἐδ ἐγέϑραϑδ 50 18 (89 ζτδοθ. ΕῸΣ
1 1ὰ {86 ἐγέδβραϑθ οὗ Ο119 ΣΩΔΩΥ αἰθὰ, τοὶ ποῦ (δ6 ζτδ06 οὗ
Οοά διὰ ἰδ ὕγὸ σὐέ ἴὰκ 89 στδοὸ οὗἨ ἐμὸ ὁπὸ τοδὶ “906808
Ομσίδὺ. δρουμάϑαᾶ πηύο τοδηγ. 19 πὰ ποὺ βοοοσάϊῃρ 88
Κσοῦρἢ ὁπ0 Ὑ210 βἰπηθὰ (80) '8 ἐμοὸ αἱ: ἔοσ ὑδὸ αάροτηθπὲ
ὑπάδοα, 186 ὑπσουρὴ ομο ππίο 8 οοπάοηυπαξίον, Ῥαὺ ἔλθ ζτδοθ
Τγοῦρἢ ἸΩΔΗΥ ἐγοδβραβδοβϑ Ὁπίο ἃ ᾿πδιϊβοαίίοθ. 17 ΒῸΣ 1
πσουρὰ ([86) β'π οὗὨἩ (86 ὁπὸ ((δ:6) ἀϑαΐᾷ σγοϊψιϑᾶ, ταυο ΠΟΥῸ
(μον ψὴῸ Μ}}} τοοοῖνο ἐδ δρυπάδηδο οὗ ἐμ ρτϑδθθ διὰ ἐδ
οο οὐ οὗ 0λὸ τἱρυὐθουβηοθβ β}8}} σοῖσι 'π ἃ 118 ῸΣ ΟΥΘΣ
60. ᾿ἴῃ ψΐοῖ,᾽ θα ῬΓΟΡΘΌΙΥ 8 Ἰέΐεγδὶ ἐχαμοϊδέίοῃ οἵ ἐφ᾽ ᾧ,
Β. 16 ᾧδλι πε δ61] ἕοσ οι. καί οἵ. αν. Β βγεϑῦ, ΟἿΔ.] ΑΒ"
ΒΕ: ΠΙΟΎΔΙ, 1Κ Τ᾽ Β6Ο Ὧν 6 Η δι ΚΙΩΜΝΟΡ ἀεῖ. αὶ. Πιρ,-
ἌΛΟῪ 2 ἀΆπιρ,., "1, πτεφτ πελα... ρ,310Τ] οἱ.
14 Ββοιαοοι. ΠΙρΡΟΣΑΆἢ] ΟὟΡρ. ΜΡ πάο, ΔΕΕρρ,.] ἐδ. ΕρΡ,.»
Ρ. 16ογορ) ου. 6Ηη. ΕΤῈ Ε80Ὰ] ετεοτεβολ, ΗΕ:
σαι. ΕἼΤΕ, Κι. ΕΔ. Ερ] ΔΕ Ερ, 428; ἴοσ τοιῦ αἵ, τ. ΝΑ ΒΟΚΙΡ
δ] ἤετο Ἵσαῃ ἃ "55 δὰ 8:1" 0" δγτΡ δὼ ὅθ. ΚΕΙ͂ τὰ] τὰρ
«κειῖ, ΘΗ“); οδδ. ὅτ. Ε6 48. 19}55 ογη.γάρ. ΕὙΚΔΤ Δ. Κ,Ι͵ ΕΟὟὙΚ,,
Β. πι|ρ,3.0Τ] πρ,., δ-. ΕὙ9.41Δ.10] Δ.τὸ.5. εβολ
διτεῖ (9,0 οἵα. ΤῈΠ) ᾧπ. 8ς. οἵ. ατ. ΝΒΟΚΙΙΡ αἱ ρἷοσ ἃ ὁ τᾷ
(ὁ “απίαο,᾽ οἰ, ξὰ 101) αγτῖς δῖτο δοῖβ ἄς, δΔΟΕΡΟΎΡΟΊ οπι. ἃ Οἱ,
ΒΡΡΙ,; ἴον οἵα. διὰ τοῦ ἑνός οἵ, Οτ. 58. 19.658 εγτ 5} διό, ΠῊ ΕΘΠᾺῚ ΟἽ]
στα. ΤΉ, Ε,: ΠΗ ΕἼὙΓΔ ἘΟΊ, ΣΙ, οἵ. Θτ. (" 6) δόπε γ6. Οτ᾿ πἰν τοδὶ
οἵ 6τ- Βα6 μγεϑοηί. ΠΙΦ)ΟΎΟ] πρ,., ΟΕ} 5). ΕὙΕΕρΟΎροΟ]
ΒΟΘΕΡΜΡ: ΕΎΕρ., 51 Ὰ ΓΕΒ ΗΊΠΝῸ ρτοθοπὶ, Εἰ ρτ δ Β]Υ [6}}
ουἱ Ῥαίοτο ΕΡρ, γοὶ οἷ. ατ, Ρ 1. 14. 17. 34. 4. 62. 65. Ἰ]. 91. οϑο: ὅο,
Ὁ 2
: ΠΡΟΟ Ριπυθοα.
ὅϑεπ οτωπῷ αἰδεπερ, ὁ εθολ ρύτεπ ΟὝΡΟΔΑΙ
ποτῶτ τὰς πο Ὁ
κῷ 15 ὅθ, ρδ. οὐπ κατὰ. ᾧρητ ετὰ. Φποδι αἴῶπὶ ΘΘΟᾺ
διτεῖ ποδὶ 4.1 ἐχεῖ ρώκλι πιβεῖῖ ΕἸ ΟΣ
ἀλπράπὸ ΠΔΙρΡΗΤ οα πιθλλδῖο εὸλ ροῖτεῦ
οτἵὰᾶι πε εχεῖ ρώδαι πιβεῖ δυθϑάλδιο ΠΤΊΘ
πωπδὲ "ΔΑ ΦΡΗΤ στρ ετὰ εθολ ριτεῖ
Θλλετ δ οτος ἴτε πιρύλλει ΠΟΥΤΩΤ ὁ δὺ-
ᾳαιὼπι πρειερποβθι πχεπιλαμα ς᾽ ΠΔΙΡΗΤ οπ
εϑολ ριτεπ ϑαλετρειςοτειλι, ἴτὲ πιούδι
οειδίπι ἔθαληι ΠΧΘΠΙΛΆΜΩΙ ὁ
Η.
κη ἢ ὥποραος λε δα! εὔϑονπ ριῖπα ἅτε ᾧποβι λαιδι
ὧν 2δὲ ετὰ. πειποϑὶ ερριοῖος δεερριοῖο
λα πὸ Πχεπιρβαοτ ριπΔ. ΚΑΤ Δ.
ΦρΗΤ ετὰ ᾧποϑι ἐροῦρο ὄξει φαλοῖ ὲ πδλ.ι-
ΡΗΤ οπ πιριφοτ πτειεροῖτρο εθολ ριτεῖ
ζαλεθαληῖς εὐωπρ αι. ἐπερ, ὁ εδολ ριτεῖ
κθ ἴπς πο πεῖστσς: ἴτυν χε πετεππλχοῦ.
τεππδαίώπι ὅεπ φποθις ρῖπα. ππτὰ πιρλλοτ
ερροτοῦ ὅπΠπεοαίώπι. πη ετδπαλονς ἀκᾧ-
ποδις πῶς οὐ τεππδωπῶ πθηταε
λ 8Π|δι τετεπελαι ἀπὸ χα ἁποῦ φθδ. πε ετδι-
σίωλας Ὅὅ}εῖπ πῖχς ἵποὸς ετπσίωλας ἐπεο-
ογτωπ ἀδεέπερ, Δο.7 ΑἘΕ: οα. αἸ Δ. ΕΠΕΡ,» 15.108 δο.,᾿
εἰ 6τ.: οὐ. οὐγωπῶ ... ούτε, Ὁ νι. 18 αιλῴποθβι
αἰ Π|] ὁοπίοποο οοπξαδοὰ, Βαὶ οἵ, αν. Ε 6 37.466. Ἐγτϑοι τὸ παραπ. ΕΧΕΙ-
ρα ἐχεπίρωλαι, Ερ. ἱποοτεο. ἀβπρ,.4. Π) επ., ΒΟΕσ,.
Ππ|6.31.Δ.10] - ΟἿΣ, σι; ἴον τὸ δικαίωμα οἵ. ας. Ὁ Ε (8) 6 37. δγτ δ,
1 πρεαερ.] ΠοΎρ., θ. πιραμαι 19] αὶ. πὶ, Η. ΟΠ] οἴ. Κα.
ΑἈΕΤ ΕΟ ΕΛΆ] οαι. ρΕς!, Εἰ. ΠΊΛΑΗΑΙ 20] ΟὙΆΆΠΑΙ,
Ὅς δἷηᾳ. ἱπάοί, 30. 6] Δ. 0, Βα, αἵ. 6... Εταπεςπ.]
ετ δαπειπ. ΕΗ; εὐ δεπ., ο. 5: ἘἐροΎρο] οι. Η". “ΦὍεπ]
ΒΟΜΑΝΑ͂ ΥἹ. 18--Υ|Ι. 4. 47
ἰδτου ἢ ὁπ τδῃ “968π8 ΟἸτίδεί, [8 50 (9,4.0 4.) ἐλδη δοοογτά-
ἰπρ 88 ({})60) 88 Ἀδρρϑηϑά ἐβσοῦρι ἐμ οὔθ, οοταΐπρ (10. 1ὲ
6816) ΡΟῺ 8}1 τπιθῖὶ ὑπίο 8 οοπἀοιηπδίΐου ; ἐμὰ δἷ8ὸ {8
)πδιὐβοδίϊοι. ἐπγουρῇ ὁπ6 18. ὍΡΟΝ 811 τηϑῃ ππίο 8 ᾿παὐηοδίϊοη
οὗ (6) ἴθ. 19 ΕῸΣ δὲ {βγοῦρᾷ ((80) ἀϊβορϑάξθμοο οἵ ἐδ
Ο.Θ Τηδ 86 ΤΩΔΩΥ ὈθοδπιΘ ΒΙΠΠΘΙΒ, ὑππ8 8160 ὑβγουρα (6)
οὈϑάϊομοθ οὗ [86 ὁπὸ 89 τηϑῆν {0111 Ὀϑαόσαθ τὶρύθουκ.
30 Βυὺ (86) ζατυ οεἰοτϑὰ ἐδαὺ ([}6) δἱπ σαϊρὺ ΒΘ του] ρ]ἱοὰ ;
Ῥυαξ ΒΘ "ΝΈΟΒΟ βἷῃ δρουπᾶθα (6 ρυβϑὸθ σγ88 ταῦ ἱρ] θὰ ἰο
τα ἴῃ δρυπάβῃοθ: 31 ἐμαὺ δοδογάϊηρ' δ8 ({86) βἷπ σοϊρτιοὰ 1ῃ
(186) ἀοδίβ, ὑμπβ αἷδϑο ἔθ ρτδθθ ταῖρι ῦ τοῖρτι ἐμτουρὰ ἐμ
τὶ ὐθοῦδηθδβ, υπΐο ἃ ἴθ ἴοσ θυ ἐβγουρἢ 9οβὰβ ΟἸσβὺ οὺσ
Ιοτὰ. ΥἹ. Ὑμδὺ ὑμθῃ 8}}8}} (110. ν1}1}} τὸ βαυῖ 9 8}ι4}}
(ἰ. ν 111} τοσαδῖῃ 1πὸ (860) βίῃ, ἐμβαὺ 89 στδθθ σϑδυ δρουμπά.
310 8}}8}} ποῦ Ῥ6. 0 ψο ἀϊοὰ ἰο (86) 5βἰπ, λοῖυ δραὶῃ
881} (11Ὁ. ψ1111) νγὸ 1ῖνο ἴῃ 1} δῶγ ΚηΟΥ γο ποὺ ἐδμδὺ το,
ΠΆΣΩΟΙΥ, ἔδοβο ὙῈῸ σσοῖθ Ὀαρἐϊβοὰ 'π ΟἸισϊδὺ, σσοσὸ Ὀδρύϊβοὰ
ὁ οὗ Ὀοΐπρ ἰδκοη ἴον ᾿ψβοδο᾽ ἱμοίοδὰ οἵ 'νματθ᾽
εβολ ροιτεῖ, 0Η,. ΟΠ οἱ. Ο: ἘΠΕ, 42. ΠΙΡ,31ΟΤ]
ΑΕΒ: ΠΙΚΕΡ,., 1.1:8 δ. ΠΤΕΞΕΡ] ΕἸ Ερ, 5": ΕἸ ΔΘ Ερ,
Β ρτοίεσίθ αἹΔ ΕπῈρ,} ΠΕΠΕρ,, ΠῚ, : οἱ. (|8., Β5. ΙΗῸ δς.]
ι. πεπσς ἴῃς πχο, ΟΚΜΡ.
1 Ἴμας οΔΔ] ς » [δ 16 ΒΟΙΥ ΡΙαπρίηρ᾽ (ΕΡΙΡμβαν οδγοιαουγ). ΠΕ-
τεππδχοῇ πε ετ., Ηθ. τεπηπδιπι] οἴ} Θγ. τοϊπαο
Ρδσται στὰ ἄο. ἐπιμενοῦμεν, ἰζετα ᾿ΡΟΙτΑΔ ΗΘ ίτλυθ᾽ ἔμ νς δο.: ΤΕΠ-
πὶ, Ν, αἵ.) τ. δὲ ΚΡ ὅσο. ἐπιμένομεν. πη ετάπίιπα,
Ἐ,5)4.0] πε ετδι., στ 51, ἀκφποβῇ εᾧπ., ο:
Φεπφις “ἴα (86) εἶπ, δ1. ΟΠ] οὙπ, ΤΙΒ"6 (απίω Ξε ΟΠ).
τεππδωπρ] οὐν αν. ΑΒΡΚΡ Δ. διδι ΤΕ ΤΈΠΕΛΑΙ
δὶ χεδιῖοπ] οω. Ὀτ": αἰδΔι ΈΠΕΑΑῚΙ δ... ΕἸ ΑΠΟΊ 19]
εταιτσῖ, Ββ. “εππίχο] ΤΙΑ(ΒΏΕΕ: ΕΠ Ὁ ᾿υκίο Ομτνι,᾽
ᾳΟΟΗ ΠΣ ΚΜΝΟΡ; ΠΌΧΟ, ὈῚ, ὉΥ αἰτοῦ: Β ομ. ἰο (9Ά4Ά0,
βοτιοοί, [ΗΒ] οἵ. Θὲ. δὲ Α ΟἿ ὅτς.: Ν ἘΦ σεκὰ! ξγ τὶν "ἈΦ σελ σα
ἐσ -Ὁ ᾿οοιποοῖ, σπιείει δου’ ΠΕΙΔΑΟῚ] ἀλπ., οὐ;.
38 ΠΡΟΟ ΡΙΓΠΠΘΟΟ.
Δλογὲ "δ΄ κώςεπ οὐ πελλδο εθολ ρῖτεῖ
πιλας ἐπειλλοῦν ὃ ᾿
διιπὰ. λαφρηῖ ετδετώπο εθολ ὥὲεπς πε εθ-
ἁλοττ ὁ εθοὸλ ριτεῖ πῶον ἀκφιωτ. πΔ.:-
ΡΗΤ ἀποπ ριὼῶπ πτεπλάοαι! ὥεπ οσλλετβερι
ἅτε οτωπῷ
λα [Οχε τὰρ ἀπεραάφηρ πτῶχκι ὥεπ πολλοτ ἅτε
πειβαοῦν δ δλλδ. επεαψύιωπι οὐ ετεικεᾶπδο-
τοιοῦ δεπεαλαι εΦδ: χε πεπρώλαι παπᾶς
ἀἔπλα πελαδο ὲ ρῖπδΔ. πτεκωρα πχεπ-
ολαδ. ῥαφποθις εὐτελλερβὼκ ῥαῴποβι
χες ἴφη τὰρ ετδοδαον δύιδαδι εβοὸλ ρὰ.
Φποβιε
δΙῦχε δὲ ἁπλοῦ πελα πος τεππλοἿ χε
τεππδλωπ πελεδλο οσ ὁ 'επεααι χε πχο
ετάψτωποε εθολ ὅὄεῖ πε εϑθλλοττ ὁ 4πὲΔ-
Ἄλον ἀπ χεῦ ῴαλλον χε πδερσς εἐροςῦ ἀπε
ἸοΦμ τὰρ ετδόμαον ἄλέβοςο ὁ Δύμλον εφποβι
ποτοοπ. Φῃο δὲ ετειωπ ἄλάλος πρὸ
ἀΑΦτς ππδιρηῖ ρτει Ἄλεντι ἐρώτοεπε
χε τετεπλα ον ἀκεπ εᾧποβϑι ἐρετεπωπ
2ε ἀφ δεῖ πὰς τῆς πεῖσο ὁ
Θ.
λβ Ὁ Ππεῖθρε ᾧποβϑι οἵα εροτρο ει πετεποωλλα δ.
4 Δ ὙΚΩΟΘΕΠ]) ΑἘΕ; Δ.(ἸὙΚΟΟεΙῖ, 1118 ἄς. ΟὟὙΠ] οπὶ
σοπιων: ὁ. 0. ΔΆΦΡΗΤ] ᾿ΑΒΟΕΕΗΝΟΡ: ΚΑΤᾺ.
ΦΡΗΤ, ΤΊ ΡΤ ΚΜ, ΕὙδοτωποῇ ΑἘΡ: εἐτα πο
"τ ΠΕ ᾿Ομτίδὲ τοβο, 161 ἄο. ΕΒΟΔ 29... Φιου Τ᾽ ομα. τ: οπι.
εϑ0Ὰ 4.,σ.5. ἀαφιω τ] τιΒδο. ππτεΦ. ΑἘο: πτελαφ.,
Ε. πτεπδλοαι τέῖλα., 015... ὅΠΟΛΆΟΤΊ] ΑΒΟΡΤΕ
ΡΈΠΩΝ: πιολα,, ᾿ἉΤΊΘΚΤΜΟΡ. ΕΤΕ κεδπδοτ.]) ΠΤ ς-
κεδιτ. Ν: πίε, αΚὴ) τ ες δπ., ΤΙ ΚΜ; ἴοσ ροββεβδῖνο εἴ. αν. ἘῸ
ἢ ξ ογτϑον ϑγτὰ δοίῃῃ δὰ αὐτοῦ. δ επ(τε, )6 111) ἀπελαᾶϊ, Η.
πεπρωκαι πρθκα! (ΠΕ «ἀἀοὰ δθονο), Ῥ, οὔβ. Θὲ. 1) βία οἵα. ἡμῶν.
ΒΟΜΑΝΚ ΥἹ. 4-12. 89
υπΐο διΐβ ἀο8 832 “79 σοσθ Ὀυχοα ἐΐδιν παὶθι Ηἷπὶ ἐβτοῦρἢ
(809 Ῥαρύϊβσω ππίο ἷβ ἀϑδαίβ. Τμδὺ δ8 ἢθ στοβ ἔγοσῃ ἔμθπὶ
ΠΟ ἃχὸ ἀοδὰ ἐβγουρὰ (16) σου οὗἨ (89 Εδίμονρ, ἐμὺβ τὸ
8|80 ταϊρῦ νὰ] κ ἴῃ ἃ πΘΎΤΏ688 οὗ [4] 117. δΈΟΥ τ τὸ
ββμαγϑὰ ἱπ Ῥοΐῃρ ρ]δηὐοα ἰπ ({86) ἔοστα οὗ μἷθ ἀθδίμ, [βυὲ (4.
ὍΘ 8881} ὍΘ ἰ8δὸ ἀπίο ἷβ γοϑιυγτϑοίίοη ; 5 Κπουγίηρ (δῖ, ἐμαὺ
ΟἿΣ οἷά τηδῃ γ͵88 οσποίβϑα υιῦ Εἶπ, ὑμαὺ ((86) δοάψ οἔἉὨ ((86)
5ἰῃ χοϊρηῦ ὈΘ ἄομθ ΔΎΓΔΥ 80 88 ποὺ (0 6 βοσυδῃὺ [ὁ ({}6) βίῃ
ΔΩΥ͂ ΙΔΟΙΘ; ΤΟΣ 86 ΜΠῸ0 ἀϊθὰ γγχ88 ᾿υϑι1 89 ἔτοτα (016) βίῃ.
8 Βυὺ 1ἢ νὸ ἀϊοὰ τινὰ ΟἸγσίβί, γὸ Ὀοϊλουθ ὑἐμδὺ τὸ 884}}
(10. “1}1})} ᾿ὲνο πὰ ἴτω δἷβο; ὅ" κπουσίῃρ ὑμδὺ ΟἸσίϑὺ μανΐπρ
τῖβθ ἤγτοσα ὕθθηλ ὯῸ 81 ἀεδα {111 ποὺ 19 ΔΩΥ τλοσὸ ; ({Π|6)
ἀρφδίμ ἔβη “111 ποὺ ὈῸ Ἰοσγὰ οὐϑῦ πη. ([δὅ ΕῸΣ ἐμαὺ ψΒ1ΟΒ
Βο αἰἸοα μΒο ἀϊοὰ υπίο ((86) βἷπ ομοθ: Ὀαὺ ἐμδὺ Ὑϑἱο μ6 Ἰνϑία
8Βο νοΐ ἰο αοά: 11 ἐδπ8 δἷβο ὑδὶπκ οὗἨ γοῦσβοὶνοθβ, ἐμδὶ γ9
δτὸ ἀεδὰ ὑπάθοα ππίο ({86) εἰπ, Ῥαΐ γὸ διὸ ἰνίηρ ἴο αοάὰ 'π
Ομ τίδῦ ϑοδὰβ οὺσ [οχά.
121 οὐ ποῦ ({86) βἷπ ἐΐδη τοῖρτι ἴῃ γοὺν δοαὲίθδ, ὙΜιοὴ ν71}}
Δ΄ Δα Π εΎδα.,Ε,. ῥαφποθι ]εῷ., ο. ΧΕ]εα. νοίοσθερ,
Ο:οι.ἢ. Διμκ4:} διιδλδρι,Ββ. ὅτεππδ, Τ χε]
οπι. ΚΜ. ΠΕΑΛ ΔΙ ΟΠ ἐτὸ. οἱ ΠΕΑΆ Δ ες, ὉῈῚ,, οὔ8. ὅτ. ὈΡΕΡα
δος. τῷ χριτῷ ὕΕ(δ, ΠΕΑΑΠ τεὖδι “δι, 6. ΕἾ ΔΕΟΡ
τῶπεο) ΑὙτῶποὶ του, Β. 4π2Δ.3..06] Πα πλλκ., Ὁ»Ὶ,.
ῴάκον ΧΕ] ᾧ. Ὧε, ΑἹ9Β᾽ῈΕ : οἵα. ΧΕ, ΒΕ). ΠΔΕΡΟΌ]
απδερ., ΟΗ σι; ἴον ζαΐατο οἵ, ὃ ατ. 28 ἃ ὁ ἔξ τι νς ἄο. 10 εᾧ-
ποβδ ΒΑΒΟΕΡ: Ἀλῷ, τας. ετεαωπ (οπρῦ, ΤΙΟΚ
ΜΝ] ετδιωπῶῦ, ΒΡΕΜΝ. πρὸ (οπρθ, ΤιΒ0661,0)}
διώπ, ση0,. τ ΧΕ ΤΕΤΕΠΑΛΩΟΎ ΤΊ] οἱ. ΤΊ (Ν᾽ οπι.
διὰ βυρρὶ. ἰοχὲὶ οοπίυδεά): ΕΡΕ ΤΕΙ͂ΆΑ., ΟΗ7.(Ν); ΤΕΤΕΙ δυὰ
ΕΡΕΤ ΕΠ τοργεβοπὲ εἶναι : οἵ, ἢ Θτ. δ" ΒΟ Ογτϑόον δ41 Πρ, Α4Αῤ6Π|
στα. ΟΗ σ᾽ οἵ, ἀδοα. εᾧποβῃ ΤιΑ, 9 ἘΡΕ: ἀλφ,, ΙΑ ΤΟ ΈΤΩΜ
ΧΟΡ: ᾧΦπ..Β: ὥὥεπφιπ. ση5,.. ἀαῷτ] ἐΦΤ,Ε. πεπσο]
αἵ. ατ. ΝΟΚΙΡ 8] μῖεν νυρϑὶβ δύῃ (8γυ 9.8) ὅζο. 13 0ἘΠὧῚ ομι. Β.
πετεποιλα 4. Τ' ἀς.: ΠΕΤΕΙΟ. γοῦν θοὰγ, (ΒΗ ΝΟ:
πεῖῖσ, 'ους Ὀοάϊεε,᾽ τ.
1:8
λγ
λὸ
40 ΠΡΟΟ ΡΙΠΠΘΟΟ.
εθπλλλονς ἐρετεποτελι, Πποᾶ. πεαεπιθυ-
Αλι:δὲ ἰδοῦδε ἀάπερτὰρε πετεπαλελος
προπλοῖ πτε Ὑδλικιδ. ἀαῴποθις δλλεα.
Ἄλλταρε ϑηῖον αφζε λαφρηγ Πρδποτοπὶ
εὐοπ εθολ δεν πιρελαοντε οὐορ, πε-
τείλλελος προπλοῖ ἅτε ζλλεθαληι ἴτε
ᾧτε ᾿φΦποᾶι τὰρ πδερος ερῶτεπ δπςε
πάρετέπχη τῶρ Φὰ ᾧποαλλος ἀπὸ δλλα.
“Ὅλ. πιριβλοστ. δος χε Πτεπερποθις χε
τεῦχε ὍΦὲὰ φπολαος ἀπε δλλὲ. ὧδ. πιρ,.-
Ἄλοτ. ππεοαγῶπὶι δ
Δ 1ΠῚὼπ τετεέπελαι τ χε ᾧπ ετετεῖταρο
ἀλλαώτει ἀκθὼκ πο ἐποτελα πους ὁ
ἄοώτεπ ράπθωκ ὅτε ᾧῃ ετετεποτελα
που ὁ ττε Φποθι εἴαλοῖτς τὰ ποτελα
εΓλλεθαληι: ᾿
τ ΠρΆκοτ ΔῈ ἀαφτ ὠππὲ χε πάρότεποι αϑκ
ἀλῴποβι πεὲ Δρετεποτελα 26 εβθολ ὥεπ
πετεπρητ ὁ ἐπιτεπος ποβως Φῃ ετλῖτΤ
ϑηποῦ ρου ὁ 1 ἀρετεπερρελαριε εθολ ρ,Δ.
Φποβδιἐ Δρετεπερδωκ δε π᾿} Ἄλεθαληι ὁ
"ον λλετρωλαι πεΐχω ἀλλλος ὁ εθ8ε παῶπὶι
ΠΤΕΤεΠΟΔΟΣ ἀλφρηΐ τῶρ ετδρετεῖταρε
εθλ. ΑΔ. 0] εϑ πὰ ΠΕ 'ροοὰ, Ἐς, ἐτ. ΣΙ] 'ἀοαὰ᾽ ΠοδΔ ες
ΕΠΙΘΎΑΑ1Δ.] οὗ, 6τ. ΝΑΒΟΝ 45. 39. 41. 61. 80. 13]. 119. ἀδλε γα
ἜΤ δοὉ στα βδοξξι 818 ὅζο, 15 Ἐλλικιδ ] Ὑκάκιδ, οκτθη. Μ
αἴϊο; ἈΆΕΛΟς 19 ἐμ ἰοχὲ τεξαστιβ ἰο νεσ 4 ἀΆ ΦΙ Τ᾽ ᾿οἵ ἰλο Ἐδίμοτ,
οοπ ϊπαίηρ ἴ0 νϑὲ. 5 ΠΙΟΑΆΟΤ' “6 ἸΙκοιοθβδβ,᾿ ἐβεη Ῥτοοθϑὰβ Πριοπ-
λοπ ΠτΕΤ ΚΑ ΚΙΔ. δο., ἰλ πιρτρίη ΟΝ οὐλὴν δ ολάν ὅς»
1.3} ωβ (ἰὼ) ἘΠΕ ( ὡὠ ὦ τῳ λα! ὠὦ “ἕτοτα ἐπὶ τηδεὶς (οσοδδ
δῦονυθ Ἅλέλοο) ἴο ἐμ βϑοοηὰ τηδεὶς (οσσοϑὰ δῦουο ΟΆΆ.Ο ΤΙ) νος 15 ὁ
το δϑοομᾶ ρδρ9 (18) δὴ δ ἀἰξίου ἰῃ ἐμ 9 ττὶθπρ ἔγοτα [86 ΘΟΡγ.᾿ εἸοτ Ὁ]
ἸΣΖΑΘΤΕΕΙΡ: ετωπ, ΤΊΒΟΘΗΚΜΝΟ. πιρελαὼ-
ΟΥΤ] πιεθάλ., αθ. τεῷ] ΑΚ. 16 πδερσο] Α,"
ἘΚΙΝΟ: πδερσῦ, Ι“ΤΊΑ; ἄς. τὰρ Φδφπολαλος δ πὶ
ΒΟΜΑΝΒ ΥἹΙ. 14-10. 41
αἷο, γο ονογὶπρ ἰὲα ἐυϑέδ: 13 ποίἐδεν ὑτοβοαῦ ὙΟῸΣ πυδηυδεγβ
ἐποίτιυιδτηνέθ οὗ [186] ὑπίφυνέν ἰο (86) κἰα; Ὀαὺ (Δ.) ῥγοβοιὶ
γΟΌΓγΒοϊνοβ ἰὸ αοά, 85. ἔδιοβο (110. βοῖωθ) Ὑ8Ο δ΄θ δἱΐνο ἔγοσω
{86 ἀοδά, δπιὰ γοὺγ μιοπιδοῦδ ἐτιδέγιυηνθτίδ οὗ {μο τὶ ρῃῃ θουβηθθβ
οὗ ἀοά: 16 ζἴοσ (10) εἷπ “111 ποὲ ὍΘ Ἰοσὰά ΟὐΥ̓Ὸσ γοῦ; [ὉΣ γ8
ΜΟγΘ ποῦ Ὀοΐῃρ ἀπάσν (086) ἴαισ, Ὀαὺ (8) ππᾶδρ ἐδ ζτβοβ.
1δ δὶ ἰμδοη 3 (15 10) ἐμβαῦ τὸ βδβου]ὰ βἷῃ, Ῥϑοδῦβθ Ἧ6 81Ὸ
ποῦ τἀπάοσ ({86) αι, δυῦ (Δ) υπᾶον {δ9 '(5ταοθ1 ᾿ξ 8}}8}} ποῦ
θ6. ἸδΟΣ ΚπΟν γὁ ποὺ ἐμδὺ ἰο ΤΒοΙα γὸ ῥχθϑϑηὺ γουγ-
Β6Ινο8 βοσνυδηΐβ ὑπίο (016) ορουίηρ Βῖτη, γ9 (819) βοσυδῃίβ οὗ
Βίτα βοτὰ γ8 ΟὟΘΥ ; ευλοίλον' (οὗ {86) βἰὶπ πιο ἃ ἀθδίδ, οὐ
(6) οὐϑάϊθμποθ πηύο [{86] τἰρὐθουῦβηθαθῦῖ 1 Βαὺ ὑβδῃκθ
ἰο αοὰ, ὑδβαὺ γ9 γγοσθ Ῥοΐῃρ βουυδηΐβ ἰὸ ((1:6) βίῃ, θαῦ γ9
οὈογοθᾶ ἤγουν ὙΟῸΣ δοασὺ ἐμὸ ζογην οἵ ὑοδομίηρ ἀπίο ΜΒΙΟᾺ
γ9 ψοσθ ρίνθη: δ γθ Ὀθοδιθ ἔγτοϑθ ἔτοσα ({86) βἷπ, Ὀαὺ γ9
Ῥϑοδϑῖηθ βοσυϑῃΐβ ἰο [(86] τἰρ ὐθουβημθβα, 419Α δυτηδῃ ὑδὶηρ
1 βδύ, Ὀθοδῦϑο οὗ (6) ὑγθδίκμθϑβ οὗ γοῦν ἡδδῆ: [01] 88. γ9
Ῥγοθοηϊθα γὙ ΟΣ ηιδηνδογδ βοσυδηίθ ὑὸ (01:0) ὉΠΟΙοδπτθῈ8. δηὰ
ἸΑΤΙΑΈΕ: ἀπὸ δρ ἀπά φπολλοο, ΒΟ ΤΟ ΚΜΝΟΡ:
τὰρ ἀπ ὄδφπολλος ΔΠπΠ,Η5: τὰρ φὥὈὌδῴποαλαρος, "5":
Ἰδοὺ χε... Πρ, ΔΆ Τ] οαι. ΒΚ Ν' Βοιηθοὶ.: [1 ῬΕῈ ΡΒ: ΟὟ ΔΕ,
σαν): ΟὟ ΧΕ ΠΕ, ΤΙ ΒΒΕΘΉΚΌΜΟΡ. Ππτεπερποθῇ οἱ αν.
ΝΑΒ δ... ΤΕΠΌΧΗ] ὁπ. ΧΗ, Βπε, ΖΦ. Δ. ΠΙ (οι. Βπ6) 9) 310Τ]
Ὅεππρ,., δγ, ϑεπῖπιρ,.» 1. 16 αι. οἱ. αν. Ὁ" Ε6 215 ἀν
ἔᾳ ἴα ἀοπιϊὰ βοτίδο μα:]" β'Θ 0] ῥσαθῖὶ ἤ (δυῦ, 8). ἐποτ ΕἈ8]
ἄλπο., α,.. ὅτεφη] ἤτεπι, ἘΝ: ἄάφη, θὲ. ποωεῇ
εὐποως, Ν. ΘὙΑΛΆΟΤΙ οἵ. ὅν. ὁχοορῦ ὈῈ νῷ βυτρ τῆι 259 βείἢ ὅζο.
πιει, ΒΒ ΆΛΟΤ ΔῈ] ὑπι. ΔΕ, ΜΡ, αΙΗΠ].ᾺςᾺῈῸΠῚ, Β Ὁ
εἐπο. ΠΑΡΕΤΈΕΠΟΙ] ἀρετεποι, κι. ΑΚ]. α. ΔΕ]
χε, Ε. πετεπρητ) ΠΕτ΄., ΑὐΚτ ρίασ. Ποβὼ ὁπ. Ν.
18. Δι (Ε, ) ΡῈ ΤΕΠΕΡΡΕΑΆΡ, 6] οἱν) ατ. 31. 39. 64. τ 4|85ὲ 0] οπῃ. δέ :
Ὁ 6, ΒΡΓΕΠΙ,Ο, οἵ. τ. ἢ ΝΟΑ ΒὉ ὅζο.; οὖ. δἴιογιγατὰβ ΘΚ ΔῈ
πίῖμ πο ΟΣ. ἄο. 19 πεΐῦχω] πε εἴχω, Β: εἴχζχω, ΟἿ Ἢ
δ ΚΕ. ἈΚΆΛΟΣΠ ΙΧΤΊΑΒΟΕΕ: ἈΆΔΆΟΟ, ΘΗ, ΚΕΜΝΟΡ.
Πτεταποδρς) ὕπτεπες ΔῸΣ “οἱ μὲ5 δερι, Ν. ΕἾΔΡρΕ-
τεπταρε(0,..»] ἐτετεῖτδρ,ο ἢ, Κα.
λε
42 ΠΡΟ ΡΙΓΠΘΟΟ,
πετεπλλελος ἀάβθωκὲ ῥαπσώελι πελλ Τ-
Διολαιδ. εὔρη εὐἰδπολλιδ τ ΠΔΙΡΗΤ οπ
πον ἡλάτδρε πετεπαλελος ῥάϑωκ πτ-
ἈΚΕΘΆΚΛΗΙ ὁ ΕΡΡΗΙ ἐπτουβο ὃ
βοτε τὰρ ερετέποι βωκ ῥαῴποβι πδρε-
τεῖοι ἤρελΑρε πε Π͵ζαλεθαλη. ἴον ΧΕ
ποΥταρ, ἐπδύαίοπ ποτεῖ ἐαπιομον ὁ ὥεπ
πε ετετεπσίαππι εἐχώον ἔπος τῶδε τὰρ
ὅπη ῴλλον πὸ “Ἴπον δε δρετεπερ-
ρεᾶλαριε εβϑολ | ρὰ φιοβϑι ἐς δρετεπερϑωκ
ΔΑΦῚ οτοῦ πτώτει ἀλλαδ λλπετεπον-
τὰρ, επτοσβθοὲ πχὼκ 26 ογζωπῷ αἰδεπερ,
πεὲ ᾿πιοψωπιοῦπ τᾶρ πτε ᾧποβι ῴῷλλον
πες πιρβρλοτ᾽ δε ἅτε Φ΄ οζτωπῷ αἴδεπερ,
πε δεῖ πῖχο τῆς πεισὸ ὁ
1.
{Π1π τεΤεῖῖ ΕΑᾺΑῚ ΔπΠ ΠΔΟΠΗΟῪ ΔΙΟΔΧΙ τὰρ
πελα, πη ετουοτπ ῥαπιπολῖος χε πιποῖῖλος
«οἱ πσς επιρώλαι πομοῦ πιβεπ εἰοπῶὲ
δ ἴοριαι δὰ ρδι τὰρ οοοπρ, επεορ,ἃ.:
ετοπ ὍὋεκ πιποδλλος.
Θαωπ λε δεαδίιλαον πχεπιρ,δι Δοκῶροε ΕβοᾺ
δια. Φπολαος ἴτε πιρὰι. ὅριδρδ. οὐπ εα-
οπ ἤχεπιριδι τ αὐδάν Γ ἔρος χε ορϑαι
ππωϊκὸ Δοιδ παιπι πελαὶ κερ,δι ὁ εὐὼπ ΔῈ
πσῖα!, Δ, Ν) ΟΖ 624] πισί ΝΡ. εὖρει εδποιααιδ)
οπι. Αφ" ῈΩ Βοτιθο. ΟΠ] οἵ, ἡ ατ. Κὶ Ὑ. [0] ἀττὰ ὅζο. δἀὰ καί, ΕΦΡΗΙ
ἐπτοῦνβο)] αὔρηι επτ., 65: πῶρηι ὥεππιτ'., ΠῚῚ,.
ξρετεποηδρετ., "4: πάρετ. Ν. ἀκφποβῃ εᾧπ., σ.
πδρετεπ) πτεῖ, Ν. ρελλρε ΠΕ] οπι. ΠΕ, Β. 31: οὙ
ΧΕ] οἵ δε, οὕ. επδοαιοπῇ] πδςαι., 6 Ησ)Μ: 8.4. Β.
“Ὃειῦῇ 4 “ἀπά σ. τόδε τδρ]ταρ τῶ Δ.},Β; ἴον οαι.
μέν, οἵ, αν. ΝΡΑΟΓΟΚΙΡ ἄο. φαλοῖ ΠΕ] οἵ. ἀν. ΕΟ ἃ οἵᾳ νᾷ
Οται, 35 ΔΡΕΤΕΠΕΡ] ερετ., ΕΗ. -ΒωκΚ) ΑΒΟΕΕ:
ΒΟΜΑΝΗ͂ ΥἹ. 20---ΥὯἹ]. 4. 43
ἴδο ζαιυϊοεβδηθ88 [ἀονσῃ] απΐο ἰδ6 ζατυϊδθδηδδο, ἐπ δἴδο ποὺ
Ῥτεδθῃῦ ὙΟῸΓ ηιδηιδουϑ βοσυδηὶβ (0 ἰ8θ τὶρῃὐθουβθῃθθβ [00]
παπίο ({86) βαποίϊβοδίΐοῃ. ἔἕΚὄἔὧὋ ΕῸΣ τὐλθη γ0 "γοσθ βοσυδῃίβ οὗ
((86) εἷπι γθ σσοσο Ὀθίπρ ἔγοθ ἔγσοταῃ [{86] τὶ ὐθοῦβηββδ : 31 τ μδῦ
ἔγυϊθ ὑμθὰ ψγὰ8 ὑμοσο Ὀοὶπρ 0 γοι δ ὑμδὺ (110. 086) ἐὖταθ ἱπ
(μ6 ὑδίτηρβ οὗ ψῈοῦ γ0 δ1τῸ δϑβδιῃθὰ ΠΟῪ 1 ἴοσ ((86) οπὰ
οὗ ὑμόσα ἰβ (86) ἀθαία: 33 θὰὺ ποὺγ γὸ Ὀθόδιηθ ἔγοο ἔτοσα (ἐδ 6)
δι, γ0 ὈΘΟΔΙΩΘ Βουυδηΐβ οὗ αοά, γ0 αῦθ υοῦσ ἔττιϊῦ υπίο
(6) βαποἰβοδίζοα, θὰΐ ((μ6) ομὰ ἱβ ἃ 118 ἴὺσ ουϑγ: 35 [Ὁ
189 τὐαρ68 οὗ (80) δἰπ ἰδ ({1:6) ἀθαίμ, Ὀαὺ {86 στδοθ οὗ αοὰ
ἰθ. ἃ 118 ἴογ νὸν ἰπ ΟἸσίβί Φοϑὰβ οὰν [οτὰ.
ΥΠ. Οὐ πον γο ποῦ, ΙΑΥ Ὀχούμγθῃ, ῸΣ 1 βροῖζο ὑο ἔδοτα
Ο ΚΗΟῪ ἐδὸ ἕαιυ, ἐμαὺ ἐμβὸ ἴαιυ ἰ8 Ἰογτὰ οὐοὸσ ἰμθ σωδῃ 68]]
ἅπηθ (ἐμ) 9 18 Ἰνίησ 1 “ ΕῸΣ ὑ86 οσαδπ ὑπᾶάον Βυβρδπά
6 Ὀουπα ἰο ΒΟΥ υβραπᾶ ψ80 Ἰἱγοίδ, ἱπ {86 ἴαιυ. Βαύ
1 ἰδὸ Βυβραπὰ βϑου)]ὰ ἀΐθ βὲ9 18 ἀϊβομβαγροὰ (110. ἀοῃθ δυσαῦ
108) ἥγοτα ([86) ἔατυ οὗ ἐμθ Βυδραμᾶ. ὃ 80 (Ρ,4.ρΡ4.) ἐλέει
πΉΣ 16 {89 Βυβραπὰ Ἰἰνοίμ {μον 6811 ΒοΣ " Δ] οτοββ, βμου]Ἱὰ
880 6 ΠΕ δηοίμος μυβραπᾶ; Βαὺ ἰζ ἰὴ Βυβρδηᾶὰ ββου]ᾶ
Ἐ ΔΕ, ΤΊ ΡΘΗ ΚΜΝΟΡ, οτοῖ ΠΤΟΩ(Ο, Β) ΤΈΠ] Α1."}
ΒΝΟ: οτοπτωίο, Ερ ΤΈΠ, ΤΑ ἀο. ογωπ ὦ] που-
ὠὡπρῦ, Ε. ἀδεπερ, πε] πε ὥδεπερ,, Ὁ: ΚΡῚ,: οτὰ. ΠΕ,
ΒΡ. 35 Δ 0] οἵα. ΕΚ’. ΠΙΡΆΑΟΤΊ ΠΡ,., 0.0. οὐ-
ὡΠ 2] ΤΙΑΕΕ: πωπῦ, 1.80 ἃς, [ΙΗ6] Β Βιδορίο, Βγτίδο,
Αἰτθηΐδῃ : οτ. Β Οορίϊο.
1 πο Η 0] πεποπ, 'οας Ὀγοίμτοη, ΒΟ ὍΤΕ 5) Υ1, Ἀ1οῸ Δ Χ1]}
εἴς, 687,.. 90] 6αοι, ἀν ὸ: 4.5οΟἹἉ, Ν: μιεᾶχ ΤΔΡ, Β.
επιρώλαι) ἀᾶπρ. Ρ: ΠρΡΩΑΑΙ, Α,5) εαοπρ] εὐωπρ,
ἘΒΟΙΚΜΟ. ὅ᾿ορ,144. τ 2 ε(ποὶ ομ.Τ' Δ.Ρ), ΑΕ ΚΡ. (οο-
(ῷω, ΝΟ) τρ,] Διοσοῖῖρ,, Ε)ο(ἃ. «ἀἀεὰ): Εὐσσοί(ώ, ΤΟ ΝΜ) ΠΡ,» ΤΙΒ
σαμΜΡὈ. επεορ,Δ 1 Ἄλπες., Β. ΔΕ] οἱ. 6: Δ. 0, Β. ἅτε-
πιρ,4. ἀάπρδι, 0. δ πι|ρ,Δ.1 19] πεορ,., ΚΡ. Χε-
(ΣΤ, Κ)ορ,14Αι ππϊκ 1 Ῥοβίξίου οἵ. αν. ΘΕΕΟ6 ἃ οὖᾳ νᾳ κο
(ἐγτϑ68) Οτϑὲ, Τίβοῖ.. ἱποογτθοῖ ἰῃ οἰξίπρ ΟΡ ἔοσ ἡ γυνή. Δοαι4 8) Ριοῆχ
εαἵὼωπ, Ρ. πελάκερ,Δ 1] ΠΕΛΔΑΚΕΟΎΔΟ ᾿πίξα δποίμον,᾽ ΓΙ,
45 δρδίῃ.
4ὲ ΠΡΟΟ ΡΙΠΠΘΟΟ.
διαλπλλονς ἤχεπιρδι οὐρελάρη τὰ εβολ
διὰ. Φπολλος ἐ εὐ ΤελΆ ἈΑ ΘΟ Τ ἐρος ΧΕ ορ,141:
ππωιῖκ ὁ Δοαδπαιπιὶ ΠΕΆᾺ Κερ δ Σ
“δίιωστε οὐθπ πδοπμονς Δ ΤΕΤΈπαλον ριτεῖ
ἀλῷπολαλοο ς εθολ ρίτετ ποωλλδ ἀαπχο
εϑρετεπαίπι ΠΚΕΟΎΔΙ εἰ ᾧὧμ πε ετδο-
τῶπε εϑθολ Ὅὲει πὴ εϑαλ στε ὁ ριπΔ. ἅτ ε-
τεπζουτδρ, ἀαφτε ἐεπαοπ τῶᾶρ ὁὲεῖ
ἼολρΣ ὁ πάρε πιπάϑος ἅτε πιποθι πιεβθοὶλ
οιτεῖ πιπολλοο ς πδτερριωβ Ὅὥεπ πεπαλε-
λος ἐεπζουταρ, ἀλφαλοτὲ
ἃς ὁῬ πον λε ἀπκῶώρε εἌϑολ ρ4. φπολλος εὐπλλον
ὥει φη επδδαλλοπι ἀκάβοῖ πθητας ρος
τ τε πτεπερθὼκ ὄὌὄὲει οταλεσϑερι ὅπτὸ
πιππδς οὐορ, ὥεπ οὐλλετάπδο ἀπ ὅτε
οτοῦδις
τοὺ χε πετεππάχος Σ᾿ Φπολαος ᾧποβθι πε. ππες-
αἰωπιὶ ὁ ἀλλά. ᾧποϑι πελα πιοοζώπεο πε εὐ ηλ
χε διοοζώπο εθοὸλ ρύτεῖ πιπολᾶοο.
Ῥεπιϑύαλιδ. τῶρ παιοωουπ λάλλοςο δ πὲ
εϑηλ χε ἃ. φπολαος χος χε πΠπεκερεπιθε-
απὸ ὄφποβι λε ετδεσῖ πουύλωϊκι Ὁ ΕΘΟᾺ
διτεῖ Τεστολι διιερρβ εἐπιϑύαλιδ. πιθεῖ
πῶρηι πητὸ διτσιε ᾧπολαος τὰρ Φποϑι
πλοιμλαοττ πεὸῷ "Δπὸκ λε πδιωπ ΠπΠοῖ-
Ἑσποῖν ἀτοόῖτε πιπολλος ὃ
Θτάςι δε εβολ πχεζεστολι ἃ. ᾧποδι πὸ ὁ
ΠΧΕπιρ, Δ: 25] ὁπ. Κι ΡΕΑΆΡ,Η] [5 41Ε|9406: ΡΕΆΆΡ,Ε,
ΤΙΑς ἄτο. τοδβου]ίηθ ἴοη. Ὃ1ὲκῈ] ἍΔΕ, ΤΒ ΤΕ, ΘΙ Μ ΌΣ δττοσ.
4 χαφπολλοοῇ εᾧ., Βκ. πολ] πιοωδαδ, ο. εθ-
ρΡετεπΠ] εθρετατειῖ, ΑΚ. Πκεουδ εκα. ΟΗσ.-
ΟὟΔΙ. . . ΕΘΑΛΩΘΟΥΤ] οὐ. Β΄. Φη πε] πὲ Φη,
ὉΕΙ,. δῈπαοπ]) ἐπαιῶπ, [κα ΤΡ Ε.ΝῸ. ὍΟΔΡΣ] ΑΕ:
Του, [8.118 δ.. ΠΙΕΒΟΛΔΊ] ομ. πὶ, τι: πιβεπ ολ, Β.
ΒΟΜΑΝΒ ὙΠ. 4-9. 46
ἀϊο, βμᾷϑ 1β ἔγϑθ ἔγοσω (86) ζαιυ, ποὺ ὑο θῸ οδἹ]ϑὰ "δάἀυ]δοσοαβ,
δι. ] ἃ δῆ Ὀ6 αἰὺ διοίμοσ μυδραπὰ. Ἃ“ὅ Ἰβδυφίονα ἐλδιν, ταῦ
ἰκοίδσθω, γ9 δἷδο ἀἰοά ἰο (86) ζαευ ἐβγουρῇ ({80) δοάν οἵ
Οἰϊδέ, ἰο Ὀθοοταο (Βμϊ 04) ὑο δπούδιον, ὑμδὺ ἰ8 ἐὸ βαὺ, Εἷτα
ΒΟ χῸδ9 ἴσοτα ἔδθι ὙΠῸ δῖὸ ἀοδά, ἰμδὺ γὸ ταϊρμὸ ὈθδΣ
ἔταϊν ἐο Οοά. ὁ Εος τὸ βοίωρ ἴῃ ἰδὸ "ἴοδᾶ, ἔδὸ »αδϑίοτιδ οὗ
0 αἷπα, ἐδιοθθ ὑβγουρῃ ἐδο ἰατυ, σοῖο που κίηρ ἴῃ ΟἿΣ ηιδηι-
δαγα (ἐ80) ῬὈοασίην {σαὶ ἴο (86) ἀοδίδ. 6 Βυΐ πον “ὸ
νῶσὸ ἀϊροελοσροῦ (11Δ., ἄσῶο δσδὺ πἰὶι}}} ἔτοτα ({86) ἔωισ, δανὶηρ
ἀὐοὰ ἱπ ἐδπδὺ ἐπ πίοι τὸ σοῖο μοὶ, δὸ ἑλαΐ ττθ ταϊρεῦ Ὀθ
βεσυδιὶδ ἱῃ ἃ ΠΟΊΓΩΘΘΘ οὗ (8 ορίγέξ, απὰ ποὺ 'πι δὴ οἸάποδϑ οὗ [8]
περ. ᾿ὙΒαὺ ἔδοι 8}|8}1 (111. τ] }}} νσὸ βαῪ1 (Ὑ6) ἰατῦ 18
(86) αἰπ. 1 8}8}1 ποὺ Ῥο. Βαὺύ (Δ.)) ([}ι6) εἷπ 1 Βδὰ ποὺ Κπόνῃ,
ἀχοῦρὲ 1 Κηον ἴὑ ἐδτουρῆ ἰδ9 ἴα. ΒΞῸγ [89] ζω 1 τχδβ
ποῦ ποτηρ, ὁχοορὲ ((86) ἑατ βαϊὰ : “Ὑμποὺ β8]} ποὺ ζιδέ᾽;
δ ναὶ (86) βἰπ μανίῃηρ ὑδίζθῃ δὴ οἼοδδίοῃ ἐδσουρὰ ἐδ6 σοην.
“παπαπιθηξ ποτκοὰ δῇ ζιιοί ἴω τηθ: ἴοσ σἰὐμβοαῦ (86) αι
βδο) πἷπ "͵ὸλῈ Ὀεΐπρ ἀοδὰ. " Βαυὺ 1 νὰβ Ῥοΐῃρ δῖνθ Ὁπ00
πίλοῦὶ ἐδοὸ ἰαισ. Βαυὺ ἐδο οοπιπιαπάπιοηξ ἈΔΥΪΩΡ ΘΟΤΩΘ
πδίτ(ου. ΒΟ συ ερρ, 87: πε, ΒΟΉ Κι ἐπΤοντ Δ)
ἀΑπτ., 01, ῥαφαλοῦ] εᾧ., 6. 55,4] 24., αΜ ΚΡ.
ἐλ ΠΑ ΟἽ] εἰ, ατ. ΝΑΒΟ ἄ.. ΕΠ Δ ἘΔΑΆΟΠΙ] 15.4.0 02:
επΔ.«1.,ὄ Τ'Δ.98 ἄο.. ΟὙΑΆΕτ βερῆ 145... ΒΚ. π|π2:} οἿ.,
085. οτορ, “ΖΦ. ε1]) οι. οἵορ» 68. ΟὙΔΆΕΤΔΠΔΟ])
σι. Οσ,0. Ἰπετεππδχοςῇ πε ετ᾿. ΤΙΒΗῊΝ. ἄἅλλδ.
Φιιοθβ:] οἱ. Φποβι, υ. πελαπιοονωίο, 4285: Ε, συ) ΠῸ
ΠΕ] σα. Π6, Ε": ΠΕΙΑΠΟΎΟ,, [105 35 ρίαν. : οἱ. ΠΕ, ἘΝ.
εϑηλ χεδιοογώποῃῇ οπι. ἃς Βοιηοοῖ,, Ν᾽ μα8 οοπίυδοά ἰδχί.
πιπολα 0] ᾧμι., τιΚ: πιπτ., Β. τ ΔΡ] οἱ. 05,.. ἀπ πε]
σα. Δ, Β,: σα. ΠΕ, Κ, ἀφπολλος] ἀπιπ., ΟΗ 7): οἱι. δ.,
ΒΝ5. ὃφποβι 26] Φπολλος Δ, Ὁ Ὁγ οἴτοσ : οἵη. 3.Ε, Η",
« γ᾽." 5. ει ΤΟλΗ] ὦ. ,Μ. διερρΒ] ετερ.; Ρ.
ἘΠΙΘΊΈ4Α14. εΕ ΠιΘ., ΟΤΗ ΕΠ. ΠΔΟΑ ΟΣ ΠΕ] πΔο-
ἉΑΟῈ ΠΕ, Ν; ἴον τνεγὺ οἵ, ατ. ΕΟ(Κ κμο) ἀοέᾳ τῇ Ἂγιῖ δὲτὰ ἄο.
πδιωυιῖ 25] πδιοιῖῦ, ΤΙΝ. 9 680ΔᾺ] ΤιΑ: οἱ, 15 ἄο.
46 ΠΡΟΟ ΡΙΠΙΘΟΟ.
1. ΔΠΟΚ ΔῈ διλλοῖ ὁ Οἵορ, ΑὝχελα ΓεπτΟλΗ
ετσῖ πμὶ επωπῷ ϑδαϊ δοαιῶπι πρὶ εἴάλον Ὁ
πῴῷποβι τὰρ δΔεσί ποτλωϊκι εθολ ρυτεπ
Τεπτοληὲ δαερρδὰ ὅλ λλοι Ὁ Οὐορ, Διο οθ-
βετ εϑθολ ριτοτος: ἥρώστε Φπολλος
Αλεπ οοτὰ 8 ὁ οτορ, Τεπτολη οουδᾶ ὁ οτορ,
᾿ΟΥΘΆΑΗΙ ΤΕ οτόορ, τπᾶπες ᾧ
: Πιπεϑπδλες οὐπ ἀπαπιὶ πεὶ ετάλον. Ππεο-
αιῶπι ὁ αλλδ. ᾧποϑι πεὲ ριιπδ. εβθοὸλ ριῖτοτε
«ΕΒολ, ἀλπιπεοπδλπε ε πτεροτωπρ, εβολ πἤχε-
» ᾧποδι εἰερρωβθ πὶ εὐλλον ὁ ορπὰ, ὅτε
ᾧποϑι αἵωπὶ εεοιῖ πρειερποᾶι ἤροντο ὁ εθοὰλ
διιτεῖ Τεπτοόολην
λῷ α Τ᾽ εποώοντπ λαλεῖ τδλῷ χε πιπολλος ΟὙΤΠΑ ΤΊΚΟΟ
πεὸ ΔῸΚ ΔῈ ΔπΠοῸκΚ οὙοάρκικοο ὃ ει Τ τ
εβϑολ ὡΌδ. φποβις]
Ἰῷμ τῶρ εἴερριωβ εροος π᾿ξοωοτ ἄλάδλος
ἀπὲ αν στρ δὶ εζούδαις ἐὶ Δι πεζρά.
ἄκλλος ὁ δλλδ. φῃ εζάλοςῖ ἄλλλος πεΓρά.
ἀλλα ὁ ἴδιοχε Φῃ εἐτεπζούλωας ἀπὸ φδι
πεῖρὰ ἄβέἥλος ἔχω ἄλδλος πεὰ πιπολᾶος ὅ
χε πλπει τ ΤΤΓπον δε ἀποὸκ Δπ ετερρωβ.
ερος δλλδ. Φποβϑι πε εταιὸπ πϑητ τ
"Ὁ Ἐρωοτπ τῶρ χε “ὰοὸπ πῶητ ἀπ. ετε δι
10 ΔΎΧΕΛΑ] ΔΙΧΕΑΑ, Καὶ τὸ ρου. ΠΟΙ] πιουτ,
ΟΜΡ. ᾿1ΔΟ στ] ΔΟΟσΊ, Τ|0 1, 1 4ονγλ.... ο01:4.8]
Ε(. ... Εεο.,1}Κ. οὔοΡρ, ΟὙΘΑΆΗΙΠ οπι. ΟἿΟΡ,» Β : οτι. ΟἽὉ,
ΟὙΝΡ. ΤΕ] ΤΙΟΡΤΘῊ σΚΙΜΝΟΡ: ΔΕ ΙΚΑΒΕΕ. πδπΕο]
εἀὰ ΠΕ, ὉΠ. ἔ5ογτῖ ΔοαπΠΙ] οἵ. 6». ΚΙ, αἱ ρῖοσ ὅζο. γέγονε:
οὐ δ ἐς! ὧπι, Β ροτῖ. ἴον ΟὝΤ τῖδ [ΚΠ οἵ, ὅτ. δ ΑΒΟΘΕΡ
δα. ἐγένετο. ΕἼΑΚΟΎ] Δ΄ ἙΑΛΟΎ, ΒΕ, πίοο. ἀκ πιπεθπδ πες
«τα. ΠΊ,.4: ἀπιπεθπ.. Ε,.- εἴερρ,98] Δ... 2. ΕςΟἹ] οσα. Ρ,
Πρεςερπο 7 ροοϊείοι οἵ. αν. ὉΕΕῸ ἃ 6ἴξ δῖτὰ ὅτ, 1 Δκεπ
γΔ0] ἴογ γάρ οἵ, αν. ἘΒΟΕΘΚΡ αὶ ρἷον ἃ οἵᾳ νῷ δγυβὴὴ δὲν ἱπὶ μὸ ἄο.;
τὸ θν. μι μέν, ΔΕ] Δ, ΟἹ ΗΕὖ,. ΔΙΙΟΚ 29] ὁ. Κ. σΑΡΚΙΚΟΟ]
ΒΟΜΑΝΕ ΥἹἱΙ. το-τ8. ΑἾ
ἰοτέδι, ([8}6) βὶπ ᾿ἰνοὰ, 19 θυὲ 1 ἀϊοά ; διὰ ὑμθ οοηυηιωπάπιθης
πδ8 ἔουπια "(βαρ ἐμαί, Ῥοϊῃρ) ἱπίαπαοα (67) ἕο τὸ υπίο (6)
ιἴο, 10 (10. 18) Ὀθοδταθ [Ὁ τῶθ ππίο [8] ἀϑϑίᾷ : 31 ἔοσ (86)
ἀπ ὕοοῖς δὴ οοσδδίοη ἐβτοῦρῃ ὑμο οοηιπιαππιδηξ, ἀοοολνοά
πο, δηᾷ ΚΙ]]οά τὸ ἐμτουρὰ 10. 13 Ἡγλογφίοτα ([86) ἰαιυ ὑπιαοοᾶ
8 ΒΟΥ, δηᾶὰ (89 οοπυπιαπιἀπιθηξ 8 ὨΟΪΥ, δθὰ 8 ᾿πβὺ, διὰ ἐῤ
ἰδ ζοοὰ, 576 ροοά ἐΐση Ὀϑόδῖαθ ἴῸΣ τῶθ απίο [8] ἀθδέμ.
ἴξ 5881} ποὺ Ῥθ. Βυὺ (Δ.) ἱξ ἰβ ((86) 5Βίῃ:: ἐμαὺ ὉΥ τρθϑῃβ οὗἁὨ
86 ροοά, ([6) βὲπ ταῖσῃθ δ τιδηϊδεβίοα (88) νγοσκίπρ' [ῸΣ τὰθ
[4] ἀθαίῃ: ὑμδὺ (086) βὶπ τοῖρμῦ Ὀ6 τωοσο βἰ πῆι] (1. βἰππθυ)
ἐπσουρ ἐμο οσοηυπιαπιηιθη. 14 ἘῸΣ τὸ Κπὸν ἱπαοοά ὑπαὶ
ἐμὸ ἴαιυ 18 ϑρ γίξιυαϊ, Ὀὰὺ 1 δῖα οαγηαῖ, μαυϊηρ Ὀθθη 50]
τπᾶον ({86) βἷμ. 16 ἘῸΣ ἰδαὺ ΒΟ 1 ποὺῖκ 1 Κπον ποὺ:
ἴοςσ ποὺ ἐδαὺ ψμῖοι 1 ΜΙΒᾺ 18 ἐμαὺ (10. 818) ψΒΙΟΝ 1 ἀο:
μαὺ (Δ.) ἐδδὲ τ Βο 1 Βαίο 1 ἀο. 15 1 ἐμαὶ τ ΜΙΟΝ 1 πῖβῃ ποὺ
8 ὑμαὺ (1ὖ, ἐμ18) το 1 ἀο, 1 δβϑδοηὺ ἰο (110. "βᾶν πιὰ}
ἐμιο ἴαιυ, ὑμαὺ ἰὲ ἰΒ ροοὰ, 17 Βαὺ πον (ἰὺ 18) ποὺ 1 ψῇο πους
1, Ῥαὺ (Δ) 16 15 (8.6) βἷπ πο ἀνθ !]οί ἢ ἱπ τα. 18 ἘῸΣ
1 Κπον ἰδαὺ δὸ ροοὰ ἀνοι]οί ποὺ ἱπ ταθ, ὑμδὺ 18 ὑὸ βδΥ,
6Ἶἴνχο γε ῦ 6] ἔοστιδ δῖοὸ δι ἀϑὰ ἰο γσϑῃοσ [0 οομοὶθο ασϑοῖ.
εἵ. ατ. 39 ΚΑΊ ΤΡ αἱ Ἰοῆρο μία ἄο, 4224.] ), 8. ΚΙ. δ᾽ πΠΤοωονπ)
ετεῖτζο., Β. ΑΆΦΗ] ΙΔΤΡΔΕΒ: ὁπ, ὅ8., ΒΟ ἄο.. ΦΔῇ εἴ,
στ. ΝΑΒΟΚΙΡ αἱ οετὶο }]Ὸῦ υῷ δυγ ΔΙπῚ δαί ὅτο.) Ὀαΐ τοῦτο ἰΒ ποὲ
δξεῖπ ἐχρτοβδδοὰ. ΠΕΓΡΑ. Ὁ] πε εΓρᾶ, ΤΙΒΟΗ 70. ἀλλλ.
.ο. πεΐρδ. ἀβλλοςῇ ομι. Α1" Β Βοπιοο, ΕΤΓΆΑΆΟς ΤΊ] 1κΤΙῸ
δο.:- ΕΘΑΛΟΟΤ, Α5π, πεΕΤρδΑ. 29} ΚΑ γπε ἀς.: πε ΕἾΓρὰ,
ΤΟΝ. 16 10 ΧΕ] ΑἘΕ: τ ΔΕ, 15 1Ὸ8 8, ΓούΎδαιοι
(8.51, Ε}}} ΤΙΑ δ..: Τούδαι, Ι᾿σεσο. πεῖρδ] πε εΓρὰ,
ἜΒΕΝΟ. πελα ΠῚ ΤΙΑΒΡΤΕ (ΕΣ ἔτ. 9} Ὲ 6" (αν Ὁ ἩΛΚΙΙΝ:
Ἅκειῖ ἐπὶ, ᾿Π0890|Ρ: πὲ ἐπι, 69 (υ. ... ΠΑΠΕΙ] οἱ}
6.. Εα ἔξ τῷ δ ἐγευῖς δχο, Θχρταβδίπρ ἐμ6 Ὑοτρ. Ἅ Ἔπον 26]
οΥ̓ΔΕ, Β.- ετερρ,08] πετερρ,., 05}Ρ: πε Ετ᾿., ΗΒ. πε
αταιο(ῶ, Τ'Ν)Π] πεταιοπ, Η90).
- ΠΡΟΟ ΡΙΠΠΘΟΟ.
πε ὥεπ τδοδρς. πχεπιπεϑπδ ες Σ᾿ πιουοσι
τῶρ φχὰ πᾶρρδι εερριῳοδ δς επιπθϑῖῖδ θα
ἀλλλοῖῖς ἀλλλοιῖς 1 ΠαΤοΎδλαι, τᾶρ ἀλπεθ-
πάπερὸ Φδι πεῖρὰ. ἀβδλοο ὁ ἀλλα. πατε-
πζούδα ἀπ λαπετρον ᾿ ἤθους ποζρδά.
Φ
ὉΙΟΧΕ )λὲ πετεπζούδλας ἀπ ἀπὸκ δι: {ρά.
ἌΛΆΛΟΣ 1Ἰὲ ΔπῸΚ δῖ χα ετέρριβ εροῖς ὁ
δδλλὰ. φποβϑι πε εταιοὸπ πθητ. ἡ Ὑχιδλαι
᾿ ϑιᾶρδ. ἈΑπιΠοΆΆΟος ὁ Φῃ ΕΘΟΎΟΧΗ ΕἸρι ἀΑπιποθ-
πΑπεὶ πεάλεὶ χα πιπετ ριον ΧΗ πλρρδΙ
8 ΓΑΔ τὰρ πελα πιποάαος πτὰ ΦΤ Κατ ἃ.
πιρώλαι ετοδοσπ ὅδ πεν 26 εκεπο-
Ὅλος ὥεπ πδάλελος εὐθηκ οὐβε ᾧπολαος
ὅτε πᾶρητ εἰερεοζαλλλωτενπ ΑΆλλοι Ὁ
Φει φιπολλος τε φποβις ᾧῃ εταοπ ὅὍὥεπ
πδαλελοο ""πτδλεπώρος ἁποκ ᾧῴρωδαι ὃ
πιλα εϑπδαιπαρΆ ΕἾ Φ εβοὸλ ρ4. ποώκλδ.
πὅπτε πδιλαοῖ ᾧδι Ὁ
λη ΠΡ, ΑΟΣ λὲ ἀλθτ ὕππ εθολ ρύτεῖτ πεπσς
ἴῃς πχ-ς. :
ιῖ' λό ὥδρεα οὐ Δποὸκ ὄει πάρης Ἄλεπ οι Καθ ὼκ
ἀλπιπολαος ἅτε ΦΤ. ὅεπ τοδρξ λε Τοι
18 δ Οδ.(ομι. Β) ΡΣ] ΤΌΔΡΕΣ “(6) δοδα,᾿ Α2" ΒῈς. ΠΙὼπΕΘ-
πὲὰπ οἵ. Οτ. ἘΘῚ 121. 177). ἄο. : ΟἾΠΕΘ., 6Ρ, οἵ. α΄. δὶ ἕο.
τ ΔΡ 29] ομι. Ρ. εἰΧᾺ] εχ , ΡΡ1,: ΚΒ, ἃ... πάρρδᾶϊι
πλρρει “σι πθρ, Α2Ες. εερρ,Β] οεερριωβ, Β.- ΔῈ
οἴ. ΝΟ. ἙἘ; ογδαβοὰ δπὰ ψγοίθ δὲ ἃ} πίίβουΐ ροϊηΐβ, Εἰ ἰοχὲ οομζαβοὰᾶ.
επιπεϑπδ πεο ὁ ἈΚ ΆΛΟΠ] ΔΗ δο.}: ἐπ. ἄκλλοπς, Β. ἀα-
ἌΚΟΙ 25... ΠΕΣ] ..Ε. 5 πεΤοτδαῇῃ Φη ἐΤούδαιςι,, Β.
τΔΡ]ΔΕ: τΑπο| 6 1ῚΒ ἄο. ΔΆΔΑ ΟΠ μανίπα ργοθδθῚν [δ!]οτι οαν μα 8
Ῥόθη ἱπβοσίβᾶ, ἐμοῦ ρα πο ΜΗ. τοδὰβ 3.3.1. ΟΤἿΤ ὑνίοθ, ΤΈΘ ρυποιυδίίοη οὗ Β
δερδσαίοα 8.28 ΟἿΤ τοῖα ΠΕ ΓΟΎΔΑΙςΙ, δὰ ΔῈ οπαῖν Δ; ἰμο66 ΜΒ58.
βιον ἰπβαὲ ἈΆΔΆΟΙ ἰδ ἰοϊποὰ ἰο ΕΠΙΠΕΘΊΙΤΔ ΠΕΣ, δπὰ αἷθο τοψυϊτοὰ
ὉΥ πεΓ ΟὟδΙΑ. Ἐον οδι. εὑρίσκω οἵ. ατ. ΝΑ Β Ο 417. 6)". 80 ἀγτὴ ἱπὶ ὅγ6,
Ἀλ(ο.1) ΠΕΘιῖἃ πες ΠΤ ΒΟΊΡΕ.ΚΙ,: ΔΆΠΙΠΕΘ. ΟΗΝΟΡ.
ΒΟΜΑΝΒ ΥἹΙ. 19-25. ἀρ
ἴδ ΤΑΥ͂ Πεβῆ: ἴον ἐμ τῖβῃ 18 ρσοβοηῦ (ΧΗ) τῖτα τὰθ, θα
ἰὁὸ πουῖκ ἰδ ρσοοᾶ, ποὺ: 15 ἕοσ ποὺ ὑμαῦ πη ο 1 πϊβα, ({86)
ποοά, 8 ἐμὲ (118. (818) πῖον 1 ἀο: Βυὺ (8) ὑπαὺ ψδῖοἢ
Ι τῖβα ποῦ, (86) οἱ], ἴ5 ἐμβαῦ (906) ττῖο 1 ἀοθ. 59 Βυὺ
Μ ἰθδὺ τοῦ 1 (ρτομ.) υῖϑῃ ποὺ 18 ἐδδύ (110. 818) τ] ἢ
Ι ἀο, ἔμϑῃ ἰδ 18 πὸ πιοτὸ 1 ὙΠῸ ποιῖς 1Ὁ ; Βυῦ (Δ) (86) εἷπ
ἱε ἴΒ πο ἀπο ]οῖν ἰπ τθθ. “11 πὰ ἔβμβοὰ (9,Δ.04.) [δ9
ἴαιυ : ἰμαῦ πον πβμομβ ὑο ἀο ὑπο σοοὰ τι πιο, (να )
ἐδδὲ ἐμὸ ον] ἴβ ῥγοϑουὺ (ΠΧ Ὴ) πιὰ θ. ἤΞΕΟΥ 1 ἀρτοθ
πὰ ἐδὸ ἴαιο οὗ αοἃ δοοοταϊηρ ἰο ἐμ πιδὰ ψΒϊοὶ 18 πὰ μη :
θυ 1 500 δῃοίδον ζατῦ 1π ΤΥ πιθηδοῦ 8, ἀτταθᾶ δρδὶπϑῦ (86)
ἴαιυ οἵ τὰῦ Βοατί, ἑακίηρ ταῦ οαρίϊυε αἰνὰ (610 (86) αι
οἵ (86) εἷπ ὑϑΐομβ ἀνθ] ]οίμβ ἴπ ΤΥ πιυθηιδογθ. 3 (186)
«σγείολοα (086) ταδη ((μδὺ} 1 δ} το ΜΠ] ΡῸ 8010 ὑο βᾶύθ
τοῦ ἔγοτῃ (86) ὀοάψ οὗ υδὲ8 ἀραὶ 1 35 Βυὺ ἐμδηῖβ ἰο αοά,
ἰδτουρῃ ον [οτὰ Φοβὰ8 ΟὨγὶβῦ. 80 (Φ,4.ρ4) ἐλόν 1 ἴῃ
ΤΑΥ͂ Βοατὶ ὑπάθοα δὰ βογυδηὺ ἰὸ ἔδιο ζατυ οὗἨ αοά, Ὀυΐ ἴπ τὰν
φ41] εἴ.} σ΄. Οἱ οδϑῖ γε ὅζο. : ο, Β, οἷ. τεϑὲ οἵ ατ. πε ρά. ἐννῖο6] πε
εΤρΑ. ἱτίοο, ΤΙΒΟΗΣΙΝΟ. πεταπΓζονδακῇφη τεῖ., ΒΝ
(και. ἢ). Δ π]Ίτὰρ Δπ,0η,. ΠΘΟς] οα.Β. “ὃ πετεπῖ-
οὐδαῇῃ φῃ ετειττ (οι. Ο)Ο Δα, ΒΟ. ΔΙΠῸΚ 19] εἴ. 6τ.
ΝΑΚΙΡ 8] Ιοῃξθ ρἷιι μῸ 8ὺῪρ ἄζο. {ρά. ΙΖΚΑΕΕ: πεΐρδᾶ, Α:90-:
ΟΚῚΡ: πὲ εἶἴρδᾶ, ΤΙΊΒΟΗΣ, ΝΟ. χεετερριβ] χε
πατερ., 6Η7,. πα εταιοπ] Φῃ οται., Ο: ΕἼα(..ὄ Η.0].
1 ς,.2.04] ΤΡ, Β. ἀλπιπεϑπδπεςῇ ὀμ. Ππι, 6. ΠΕΑΆΒΙ])
ΤΑΕΡΕ: ΠΗΣ ἰο το, ΒΟ ΠΣΘΉΤΙΚΙΝΟΡ. πιπετρον
Φ ΧΗ] πιπεοια πεοίοζη, Ο Ὁ οττογ. 35 ΘΟ “πῇ
4 ἈΆΆΛΟΙ, ΚΕ: ΕἸΟΘΒΟΥΤ, Β". 35 ΒΚΕΠΟΛΑΟΟ] Πκεπ.,
ΚΕ. οὐδε) εϑθε, 5. εἥερεῦς 31. οὐορ, εἴ.» Ὁ. ΚΓ:
ΟΥΟΡ, “1.. Β- ἐφ ὲεΠ] οἵ, ὅτ. ΒΡΈΕΟΘΚΡ δἱ ρὶυε᾽δ ἃ ὁ ἔξ τᾷ ξο
κ. Ππτεφποβϑῇ ῥαῷ., Βα -βελοο] - ΤΉΡΟΥ “αἱ, Β.
Ξ: π τ Δλεπώροο] πυτ΄., ΑΚΟ. ΔΠῸΚΪ] οι, Κ. εβολ
,.] εβ. ῥεπ, Η. ΠπΠΔΙΔΑΟῪ] ΠΔΆΛΟῪ ᾿πιγ ἀοαίι, Αἱ
(-. “:δ!6},: ΔΙ ΔΑΟΎ, ΒΝ. ᾿πριλαοτ δὲ ἈΦ ])
πιρ,. ΒΕ2Ο; οἵ, στ. δὲ 1ο. 17. 31. 13. 80. 93. 137. δῖτὰ ΟΥτ ὅζο.
πεπσς τὰς πίχο] ἴῃς πχο πεισς, ΟΗ5118.. Α446επ|
σα. Η. ἄλβωκ) εβωκ, α,. τδοδὺς. 26] Το, Ἐν.
ΤΟΙ. ΠΙ. Ε
Ἡσπἱὲὶ :8,
25--Ὑ11]. 5
[ΠῚ ΠΡΟς ΡΙΠΟΠΘΟΟ.
αθὼκ ῥαπιπολλος ἅτε ᾧποβι: 1,4 ρ4,
οὐπ Ἵπον ζάλαλοπ ολι ἄρδπ σΐ εππ ετεπ
πχς τὲς ἐπιθολλος τὰρ ἅτε πιππὲ ἅτε
πωπ δετ πχς ἵππος δήδύτεπθ ἤρελαρθ
εϑολ ρ,ἅ. πιπολλος ἅτε ᾧποβι πελα Φλλον ὁ
μ δ ΄,Ἴλλεττχοαι τῶρ ἅτε πιπολάος ΘᾺ εἴῖ4..1-
Ῥαλλε- αιωπὶ πϑῆτο εβθολ ριτεῖ ἕοδρε ὁ 2. ΦΤ
τῶτ-
ΧΟλΆ.
ΜΝ
τοῖο ῥβπείαιηρι ὥεπ οὐιπὶ ἤοδρΣ ὅτε
Φποβιὲ οὐτορ, εϑϑε Φποᾶι δοδι φποϑι ἐπ:
δᾶὲπ δε τοδρσ ἐριπὰ ἅτε πιθλάδιο
ὅτε πιπολλος χὼκ εθολ πῶρηι πόητει
Ὧι, πκ ετεποξάᾶΆοαι: ἀπ Κατὰ. σδΔὺςΣ δλλδ.
κατὰ. π|ξ ὁ
ΔΉᾺμ εταῖοπ τὰρ κῶτὰ. ΔΡΣ πδίτοδρς πετουῦ-
ἀλεῖι ερῴώοτε πετάλοα! ἃς Κατὰ. Πππὲ.
πδπιππὲ πετονύάλετι ερου. ὅὁ φαλετι τὰρ
πτε Τοδρς φαλον πα, φλλετι λε ἴτε πιππὶΣ.
πωπ πε πελα Γδιρηπη. ἴχα ῷφλαλετι ἅτε
ἴοδὺς οὐαλεσχάχι πε εὖτε ἐλπδοσῖε
χοῦ τῶρ ἀλπιίπολλος ἴτε ᾧζε οὐδε λλδλοπ
τχολα. ἀλάλο ὁ πη λε ετεϊ τοδρς ὁ
ἀλάλοῖ αἰχολα δον εἐρλ δ ἀαφτ.
ἀλπιίποῖλος 2 ἀάφπ. Ησ,: εᾧπ,, ο. Φποβῆ ἐπελα-
ΦΑλοῦ, 8.
ς ἀρπῃ ετ θεῖ] ὕπη ετ., ὕΤΗΚ. [ΙΗ] οἵ, τ. ΝΡ ΒΟ
Ὀ᾽ῈΕ6 (5 δυπὶ ερδεῖο υδοιο) 471π| 67" ". 177. ἄπ Κὶ δϑίβ πὲς ὅση οϑά 1 ὡς,
3 πιππ2} πῖπΣ, Β. πωπ] πιωπῶ, 6Ρ. πίχο [56]
ἴθ πίχο, 8. Δ δΔΥτΤ ΕΠ] οἵ, δοιμ λυ αν 9 ὉϊΔ] δ᾽ Μοιμεριρὰ ὅ89
ἡμᾶς. ΠΙΠΟΆΆΟΟ 20] ᾧπ.,18.. ὃ Δ Ρ]οΩ. ΟΜΝ. ΠΗ ΤΟ]
ἄζδητο,». εϑολ ριτεπ) εθοὰλ ριι, ν. ὍΤοδρς]
το, ο: ο.Ν. “Ῥεπούιπι 84..} ὄὥεπιπι ποδρς πῷῴποβι,
42". ΠοδρςΣ] ἔτο.,5.: Πτετο. Η. οὐορ, ε988ε] ὁπ.
ΟὟΟΡ,, ΟΗ7,.. δε. ἃς. Θ΄ 5.9} νυϊείοα δθονο, ἔμοη τοβγρίη
ΡΆΚῚΙ ὧδ ῳ. ᾿Οορείο, μὸ ςαυδοὰ ἰο [8]1 δἰπ ἰο ἡπἀροιιεης.᾽ ᾧπο-
Δ129] καφ., ροσΗσ,, επρ,Δ.Π| ΤΊΆΒΟΕΕΚΟ 18: ἀλπ.,
ΒΟΜΑΝΒ ΥἹΙ, :-8. δῖ
εδῚ διὰ βοσναπὸ ὑο ἐμ ζαιν οὗ ((86) β'ἰπ. ΥἹΙΠ. ὃ. (ρ,8. 4)
ἰλεν τοὺ ὑθοτο 18 ΠῸ Ἰπάροτηθαῦ (0 ὑδῖκθ ἔβη ὙῈῸ 816 ἴῃ
Ομεϊδὺ ὅοθμβ: “005 πο ἔατυ οὗ μα 8ρύγὲ οὗ (86) 119 ἴὰ
ΟἸσῖδὲ Φοβαβ τωϑὰθ τ ἤθθ ἔγοτη ἰδ ἴαῖν οὗ (860) βἷῃ δηὰ
(6) ἀϑαίῃ. δὅὃὅὃῴΕῊΟΥ (88 ἴοσ) ἐ:θ ἱτπηρούθῃμοθ οὗ πο ἑαιῦ, τ ῖἢ
(.ς. ἴῃ) πιο 1Ὁ 8 Ὀοΐπρ τ ΔΚ ὑβτοῦρῃ ἰμὸ ἤεδὶ,---Οοα
βοηΐῦ ἷβ ϑοι κ'π δ Ἡκθιθθβ οὗ "δὴ." οἵ ((8.6) Βἷπ, δῃὰ Ὀθοδῦβθ
οἵ ([}16) βἷπ 89 οοπάθιπποά (6) βἷπ ἱπ (86) ἡεδβῆ: 4 ὑμβαὺ ὑπ
υδβοδίΐοι οὗ ὑδο ἴατυ ταϊρῦ Ὀ6 δοπιρ᾽ούθα ἱπ 18, ΠΘΙΔΘΙΥ,
ἐβόα ψὯῸ τ ]κ ποὺ δοοοχάϊηρ ὑθ "δῖ, Ῥαὺ (Δ4.) δοοογάϊπρ (0
ερύνγὶ. ὅξον πον ὙΠῸ δῖθ δοοοσάϊηρ ἰοὸ ἢσϑῇ ὑμΐπῖ (86
ἐδίτρθ οὗ ((86) Βοβὰ ; Ὀὰὺ ὑβον ψὯῸ ὑγαῖκ δοοοσάϊηρ ὑο ϑρύγιξ
Οὐκ ἐδὸ ὑμίηρβ οὗ ὑμὸ ϑρύγϑἑ. 5 Εον (0860) ὑπουρδὺ οἵὨ {δ
Περὶ 18 (9) ἀθδαίδ ; Ῥαὺ ({86) ἐδβουρμῦ οὗὨ ἐδο ερύγέξ 18 (086)
1186 διὰ [80] φϑασε: ἴ Ὀϑοδῖιβο ({}6) ὑμβουρδὺ οὗὁἨ ἰδο "θῇ
ἰβ. φησ πηίο αοὰ; ἴον ἰδ 18 ποὺ βυδ᾽θοῦ ἰο {80 ζατυ οὗ Θοά,
ΠΟΥ͂ Β ἰὺ ῬΟΒΕΙΌ]6 ἴον 1Ὁ: 5 Ῥαὺ ἔοσ ὑβοῖι Ὑὸ δτὸ ἰπ ({86)
Δ ΟΥ, ᾿ἶἰῃ δ βεβηγ 1 Κϑηθβϑ.ἢ
Τ᾿ ὈΡΘ ΒΜ’ “Πρώδρηῇ ΠΡΙΡΗ͂Ι (οπι. Ε9), Ε. ΖΦιλδ.
κατὰ. τπ||2]} διλλδ. κ' πιπΣ,, ΒΌΡΙΜε 18: Δλλδ. αἱοπ
τὰρ κἂτὰ. πιππΠΣ,, Μ", οοπδιδοὰ. δ πη ΕΤαΙο (5) ΠΊ
ΤΑΒΡΤΗΙΟ 1.8: ΠΕΤ᾽, ᾿ΖΟΕΒΟΤΊΚΜΝΡ, ΠΑΤΌΔΟΣ πε]
οἵα. 4". ΠΕΤ ΟΑΆΕἼΙ ἐπίο] ΠΕ εἸτ᾿.18. πΠετ 6,1) Δκοα)
πη ΕΤ (Θ, ΡΡΗΙ) ἈΆΟαΙ", ΒΡΤΗΙ ΝΟ, ἍΔΕ] ὁπ. ΒΚ. ΚΑΤ ἃ.
ΠΣ] κι οὙ τ ΠΣ, Ο: Κι ΠΣ, Β.18. ΠΑ ΠΙΠΠ., ΠΑ ΠΣ,
ΕἃΡ. Ὅ{τ2ρ] λ6Ὲ τάρ,Β. ΠτεΤοΑρΡΣ] ΠΤς., ΚΙ.
ᾧιακου] οἵθ. Β ἈΥ ΘΙΤΟΙ. 26] οἵα. Ο. πιππδ.] π|Σ,, Η.
πιῷ, ωπ πε] ᾿κτὶΒΟΡ ΘΗ ΚΊΜΝΟΡ: πωπῦ Δὲ
((ο. ΤῈ), ΔΕΕ. Τριί,ῃι; Ηρ ΑΗ) ΡΗ(,, Δ ΠΗ] τ Ρ,., ΒΡΤΚΙ,
Ἰῷακετῇ στρ, κ- Ππτέζοδρς] πτο,, ΒΡΕΚΙΚ,. πε]
τ, 5)6, σ.. ΕΦΤ] ἀλφτ, σρηπ.,. ἀλπδοσῆε)
ΔΑπεο σι ΜΝΡ. ἈἈΠπιποΟλΆος] ε6πι., Κ. ΟὟΔΕ. .. οπὰ
οἵ 8] οἵ". Β5": ΟὟ, Β, αἵ, αν. 31. Οὐ ἢ Ὁ ΟὟΔΕ] ΑΒ ΠΕ:ΡΟ:
«Ὁ ΔΡ, 1σΤ ΒΒ) Ο ΡΘΗ ΚΙΜΝΡ 18.
ΒΔ
εβολ
»οι'ιτεῖ
ων Ὁ
δ8 ΠΡΟῸ ΡΙΓΠΘΟΟ.
μα ϑἤρωτεπ λε πδιρετεῖχη ὥετ ΤΌΔΡΣ ἀπε
δλλδ. δὲν πιπῆξ ς ’Ἰοχε οὐοπ οὐπῖς. ἴτ
ΦΤ αἱοπ Φει ϑηποῦ ὁ Φη δε ετε πιππς ἅτε
πχο αἱοπα πθητοα ἀπὸ Φδι εταλλλαδλς Φοσι
ἀπ πες ἴοχα 26 πο φ“επ ϑηποῦ ς πι-
ςδαα. λετ ἀλλο εθ86 φποβι πιππὶὶ
2λε ογὐγωπῷ πεὲς εϑβθε ςλλεϑδϑληις
ἩἩΪΟχΧΕ Δὲ πιπῆΣ. ὅτε φη ετὐδιύτονπος ἴπο
εβολ ὥετ πβ βϑαλουετ ὁ “οπ ει θη-
ποῦν ὁ ἰὲ Φη ετδίτουπος πο ἴῃς εθοὸλ ζει
πῃ εϑαλουτ εἰεταπε πετεπκεοωδαδ.
ετεαδίαλου εθοὸλ οριτεῖτ πειππδ. εταιοπ
Ὅει ϑιπον ᾧ
1.
μβ Ὅαρα οὐ πδοπῆον οὐοπ εροπ θεῖ σδρσ ἀπ
εθρειωπθ Κατὰ. ΟσΔΡ.. ἰδΊΟΧΕ τὰρ ερε-
τειοπ κατὰ. σδρΣ ὁ τετεππδλλον. ΙΟΧΕ
2εὲ ὦὧὥεπ πιππξι ὁ πιριβποσι ὅτε πιοδλαδ.
τετεπδώτεβ ἀλλώον τετεππδλωπῷῶ
μΥ ἩΉΝ τἂρ εϑλλοα ὥεπ πιίππΣ ἴτε ᾧΤ παι πε
πιθηρι ὅτε Φε ᾿πλρετεπσί τὰρ δα
πονπης, ἴτε οὐλαετϑωκ εὔρηὶ οα εὐροζε
ἀλλὰ. Δρετεπσί πουππςΣ, ἴτε οὐλάεταίηρι ὃ
ᾧδι εἐτεέπωασα εθοὰλ πόθητα χε 884. φιωτ ε
Ἰόογορ, ἴθους πιππὰ. “εράάεθρε πελὰ πεῖ-
πῆσε χα ἁποῦ οάπαιηρι ἅτε ᾧζε
9.2. ὁπ. Μ. ἸΟΧΕ] 2 Ε, ΤΊΘΗΣΙ, : οἱ. ἸΟχεονοις ΟὟ ,,
Ν Βοιιεο. ΟὙΪΤΠΖ.] ὁπ. ΟὟ, ΒΚ: Πιῖτπδ,, τ. Εταπιππ 2.)
οτ. ΠῚ, Η". 19 πιςῶλα471Ὲ ποῶλδδ, Κ' “Α Ο ΤῈ] ογ}
6ν. ΕΘ Υξ δἂὰ ἐστί. οὙΩΠΩ. πε] ΤΑΤ᾿ ΒΟ ΕΘΗ ΚΙΜΝΟΡ:
ΟὟ. Ἃ (ὧν ΤΊΕ, ἘΕ. 1} φην ΦΤ' Θοὰ, Β. ἴ56] τπῦζο,
Β, οὗ. ἀοποϊα 81:5ομτὰ σγγϑον ΑἹ ὅδ᾽ φεῖαι ἢ γιὰ οἱ 5. 1. 8610] Εϑα1.»
Ὁ". ΠΙΧῸ [ΗῸ] αἵ. σε. ΝΡΑ ΘΛ Επε 31. 41. 13. ἃς δο.: ἴἕής ΠΧ Ο,
ΒΡ, εἴ, ὅτ. Ὁ νᾷ δίτὴ “90 δοίἢι τὸ ὅχο.; ροδίξίοι) οἴ, ἢ ατ. ΝΟΒΌΕΕΘΟΚΙΕΡ
ΒΟΜΑΝΒ ΥἹΠῚ 9-:6. 58
ἤρδῖ ἴὰ ἴθ ποὺ ῬΟΒβΊΌ]9 ὑο ρἰοδϑο αοὰ. ὃ Βυὺύ γο (ρσοῖ ) ψγϑῦὸ
υοὐ Ῥεΐηρ (ΚΗ) ἴῃ (86) οθῖ, Ὀαὶ (Δ.) ἰῃ ἐβο 8ρύγίξ, 17 ὑβοσθ
18 ἔδμο (110. 8) 8ρὶγὶἐ οἵ ἀρὰ ἀποι]ηρ ἰη γου. Βυΐ δΒ0 ἴῃ
σόα ὑπο ϑρὲγὶέ οὗ Ομ τῖβὺ ἀπϑ]οὺδ ποῦ, ἐμδὺ οὔθ (110. 18
ΨὮΟ 18. ὑμ6χσθ) 18 ποὺ οὗ πα. 15 Βυὺ 1 ΟὨγίβὺ (18) ἴῃ γοὰ
186 δοάψ ἑποορά 1ἰΒ ἀοδὰ Ὀϑόδαβο οὗ βὶπ; δαὺ {86 ϑρύγιὶζ 18
[4] 116 Ῥθοδῦβο οἵ [086] τὶρ᾿ὐθουβηθεβ. ᾿ Βαῦ 1 ἐδθ
ϑρίγὶξ οἵ Ὠἴτη ὯΟ ταϊβοὰ Ψοδὰβ ἔγζγοταη ἔβϑὰ ΜψῸ δῖὸ ἀθδὰ
ἀνθ οὶ ἴῃ γοῦ, ὑβοὸμ 6 ψΏῸ ταϊβοὰ Ομ γι 9808 ἔγοσα
ἴδοτὴ 0 δῖὸ ἀθϑᾷά 8}|8}} σζωδκο ᾿ἶνϑ γοὺγ δοάδθδ δἰδο, ΒΟ Ὰ
ἀϊο, ἐὰσοῦρ δῖ8 ϑρύγὶἐ σὩ1ο ἀνγθ!]οῦ πῃ γου.
12 3ο (Ρ,Δ.04.) ἐλδτυ, τὴν Ὀσϑύβσθη, ὁ δ΄θ ποὺ ἀθοουβ ἰὼ
(10. 18) Προ, ἰο Ἰἴνο δοοοσαϊῃρ ὑὸ Ἡδϑὴ: 15 ἴος 1 γὸ 1ῖνθ
δοροσζάϊηρ ἰοὸ δαὶ, γο 1} ἀΐο; Ὀαὲ 17 ἴπ {80 δρίγἱέ γ6 ΚΙ]]
[89 ττοσκβ οὗ πο δοάψ, γο Μ111 1γθ.. 1 ΕῸὸΣ (δον 80 τα}
ἴῃ ἐμ ϑρίτὶξ οὗ Οοα, {διο80 δσὸ ὑδ βοὴβ οὗ αοὰ. 15 ΕὟΥ γ6
ΜΌΣΘ ποὺ γϑοοϊνίην δ ϑρίτιξ οἵ [6] Βοσυϊθα δ ἰπίο [8] ἴδδσ δραῖῃ; τ
Ὀυῦ γο τοοοϊνοὰ ἃ δρύγὶἐ οἵ [4] βοηββῖρ, ὑμιῖβ ἱπ ψΒΙΘΩ γ6 ΟΥῪ :
ΚΑΡΡδ [6] Εδίδον. 15 Απᾷ ὑμὸ ϑρύγίέ Ὠΐτηβο}} τὶ μθββοί
ἄς. ΠΕΤΕΙΚΕ] εἴ. ὅτ. ΒΟΘΕΕΘΚῚΤ;Ρ αἱ ρὶεν ἃ ὁ αὶ πιῦ σῷ δυγὴῖ
ἀστη ϑἀὰ φρο ἄο. ΘΘΟᾺ Φ,ΤΕΠ 4ς.] οἵ ἡ Θτ. ΦΑῸΟ δ. διὰ τοῦ ἄο.
1 πδΟΠΗΟῚ] ΠΕΠΟΠ. “συν ὑγχείμγεα, 26. 1ω τα “(86 ἔθαϑὲ οὗὨ ἴμ6
τσ Βατραγὰ διὰ Κδίδιαπιδῦθ,᾿, οοἰολο 245}, ὅδ» ἔλοφϑ} ληο. 48]
ο. Ν. εΕθρεπωπ Ὁ] εθρετεπωπο, Ο. 18 ξρετε-
ποί, 1418 ἃς.) 1.5] ΑΘ ΕΝ οὔ 5) Δρετεπ., ΒΗ: ἀτε-
τεῖ., .(6. “ΤΈζοαι. ΤΕ, 26) ΤεπῖΔ ΑΑ οΎ} Ὲ τεταππδ.,
ΟΗ2,. Πιοωκλδ) ποώλλαδ, Ἠλ; οἵ 6τ. ΝΑΒΟΚΠΡ δ]
σπλῃ ἀ αγτῦῖς δε ᾶ6, ΕΤεΠππΔ ΟΠ 2] τετεπωπο, ὁ.
14 1,παξ " Οὐετοδα διὰ Παιίβη, μΐβ τηοί μοῦ δπὰ Ὀγοίμθσβ, τὶ οἱ τ»
ἢ. πὶ πὲ πίίοιι ΠῚ, Δ) ΉΡΙ ἄς.) οἵ 1 αε. ΚΕ], Ρ ἱ ρῖεσς
τᾷ ϑῖε δυΙΡ δττὰ ὅζο. 1 ΠΔΡ ΔΙΠ]οα. Μ. Ο(Ὁ Ἔ, ΕΣΕ)1] οχη.
ΒΟΗΦΕ, οἵ. θε. 17. 39. 64. Οὐ ἢ ΕἸ. Γ] ΓΚΑ ΡῈ]: ΕΟΥΡ,.,
ΤΊ 6. ΔΡρΕΤΕΙσΊ] ερ., Ε26: ΔΡΕΤΕΠΕΟΊ, Α, Ε ῥβοπειίο.
ΟὙΑΆΕΤαΙ.] οι. ΟἿ, Ε:. ετεέπωκ!) ετετεπωα,, 1,
"Ὁ οΎΟρ,] ΤΑΒΕΘΜΝΟΡ : οπι. ᾿ΒΟΡΗ ΚΙ, 26. Ερϑλε-
906] Δ1Ερ.» Εεἷ,. ἌΝ ον
Ἡπηι 26,
Σ2ειό....
ΦΤ
δ, ΠΡΟΟ ΡΙΠΕΘΟΟ.
ὩΤΊΟΧΘΟ λα ἁποῦ ραάπαιηρι ὁ τὲ ποῖ οι πκληρο-
πολᾶος οπ ᾧ ριάι πκληροποῖλος λλεὲπ ἴτε ᾧτε
διπαιφηρ ΠπΠκληροπολαος ἅτε πχοςξ Ἰόχὰ
τεπσίλακαρ, πελαδο ρῖπα. πτεπσίωον πε-
Ἄλλο οπξ
μὸ ιν ἤδλρατι τῶρ χε Ἴοελᾶπαιὰ. δῖ Πχεπι δα ΚΑ ΎΡ,
ἴτε πδιοβμοῦ ἴταὰ Ὑπον ἀαπιωον εϑπάλσῶρπ
πδλπεϑολε 9 παιρλοολᾶς τὰρ ἴτε πιοωπτ ὁ
δίοολας εβολ ὅδ. τρη απισῶωρπ εϑθοὸολ ὅτε
πίιηριὶ ἅτε τ:
3. Πιοωπτ τῶᾶρ δασήίεχως, π|ζαλετεῴληου |
16 παονῶα ἀπ δλδ. εϑϑε Φφη ετ δοθρεισῖε-
κῶς Ὅὥεπ οτρϑλπιος χε ΠΘΟΟΩ͂ φ)᾽.ΟΣ,
πιοωπτ φπδερρελαριθὲ εθοὸλ ρα. 9}άλετ-
βὼκ ἴτε πτάκο εὖὔρει εὔδλλαετρελαρε ἅτε
πῶον ἅτε πιίηριὶ ἴτε ΦΓε
με ἜΤεποωονπ ὅλεῖ τῶρτ χε πιοωπτ ΤΉΡΕ
ψιδρολα πελαδῖς οὐορ, 7πᾶκριι πελαδλπ
αι δεόονπ εἴπου. ὅδον δλλοποῦῖ 2ε δλλδ.
πελα ἀποῖ οοὼπ εὔδπδρχη ἅτε πιππα.
πτότεῖ οτορ, ἁποῦ τεέεπιδρολα, πώρης
πόπτεπς ἐπχονα τ εθοὸλ ὥδτρη πζάλετ-
αηρὶ πιοὼΐζ ἅτε πεποώλαδ ὁ
Ξ ΘΟ τλππορελα τῶρ Ὅὥεῖ ογρελπιο. οἐρελπις
36 εὐπδε εροος Πογριελπις ἀπ τεὸς Φῃ
τὰρ εὔᾶρεὲ οὐδι πδις Ἔρος αἰδεερριτπο-
αλοπῖπ ρου ὁ ἔἸοχα 26Ὲὲ ὧν οτεππδλτ
τοῖς Δ ΠΚΑΗΡΟΠΟΛΑΟΟ]ὔ οἷ. Κ Βοπιοο. φϑιᾶ πα!-
ᾧπιε, ἢ) ΠΚᾺ.7 ΑΒΕ: ἘΔ 6, ἴ531|0 ἄο.: ΓΑΆΕΠ, Η. ΙΟΧΕ]
ἘΔ (Τ, ΕΝ)Ε, ΒΕΚΙ ΝΟ, ΡγΟΡΑΌΙΥ ὉΥ Εὐτοῦ ἴον 25 ρἷυν. ΓΕΊΎΕΠ.
ΟΧΕ .. . ΟΠ] οι. Β". 18. δὰ ΚΑ΄ Ἐ2,) ἀΆ ΚΑ... ὉΕῚ, ὉΥ εἴτοσ.
19 παι δ ο0 410} ΑΡῈ; ΚΕ: παιδιποοῖλο, Ἰ᾿ΒΟΞΉΗΣΙΝΟ"Ρ:
πχίποολᾶς, ΤΌ ΜΟΘ, ΤΔ 0] Α: τεβολ, 1118 ἄο. πι-
οὐ Ὲ] πο., ΗΝΟ. δΔοοοραο ἀσολας τῶρ, 8. 4224]
Α δο.: ὃ) δ., Ι.“Τι νοῶ. ΠΤΕΠΙΗΡΙ οἵ ἰμ6 βοῃβ᾽] οι. Μ.
ΒΟΜΑΝΒΑ͂ ΥΠ]΄ 17--25. δδ
πὶ ον δρίνίξ, (μα τὸ (6:0) βοῃβϑ οἵ 6οὰ., ΤΒαυΐ 1 τὸ
(46) βϑοῦβ, ὑμομ "τὸ (819) ἤσίγϑ 8180; λούγβ ὑπιαδοὰ οἵ αοὰ,
{0]1ονν λοὶτθ αὶ (ἰδ. οἢ ΟἸγίδὺ; 1 τὸ βυβὲν ψι Ὠΐτα,
ἐδδὺ τὸ τοδὺ δὸ ρίοτβοὰ πίῃ τη δἷδο. [8 ΕῸν 1 ὑδίη]ς
1δδὺ {89 ῥδίῃβ οὗ {πὶβ ργθθοηῦ ὕλη ἅσο ποὺ ψΨΟΥΒΥ οὗ {80
Εἴοσν πο 11} 6 τονυϑδὶϑὰ ὑὸ 18. 1 ΕῸΣ 8 οχροϑοίδίλοῃ
οἵ ἴδο ατοδίϊοπ ρασοίῃ!. οαῦὺ ἔοσναγὰ ὑὸ {μὸ χονοϊδίζοι οἵ ἔδθ
8018 οὗ Θοὰ. ὅὉ ΕῸΣ {λ6 ογθδίϊομι ν788 Β0 δ)θοὺ ὕο ἐδ σδηϊε :
θ Ὑὺιβδμοὶ πού, Βαὺ (4.) (Δ [8 580) δθοδιιβο οὗ δἷταη τῆο βυ}-
θοὐοὰ 1δ ἴῃ 8 λορεο, ὅ᾽ ἰμαὶ ὑμὸ ογοδίϊοῃ ἐΐβ9}} δἰδὸ “1}} Ὀὸ
ἴτοθ ἔτοσα ἐδ βογσυϊθυθ οἵ (86) δοσττιρύδοι. ἰπύο [86 ἔγϑϑδοσω
οὗ (86) σίογγ οὗ {δὸ βοὴβ οὗ αοὰὉ. ἔκ3κ53ΕῸΣ τὸ Κπὸν ὑπο
(δὲ 811 (μὸ ογοδαύζοῃι στοδηθίῃβ Ὑλῦ ἀ8, δὰ ἐγανδὶ οί τυλὶΒ
8 ὕΡ ἰο πον. 35 Βαὺ ποΐ οπῖψ (80), θυὺ (4) αἷβο ψὸ ουτ-
βεῖνοθ ζτόδῃ, βδυΐηρ ὑπὸ βγεζζνυϊέ οἵ {89 δρύγἱέ, ὁνθὰ (οορ.)
Μὸ ρτόδῃ ΤΕ ΐπ 5, ἸοοΚίηρ ουαὐ ἔοσψαγὰ ὅο ἐδ βοῃβαΐρ,
ἐμο τοἀοιαρύϊοι οἵ οὔγ δοάνψ. ΕΟ το 076 βανϑὰ ἴῃ
[4] ἀορε: Ὀαὺ [4] λορθ Μῖοι ἷθ ϑθθι 8 ποὲ [4] λορθ: ἴον
μδὺ ΒΟ Ὅπ6 βοοίδ, δΒ9 ἀοίδς ποὺ εὐαὐέ ζῶν. Βυ ἱΐ
. ΠΓαλετεφληον.. .. χύσῃ οἱ. Ν᾿ Βοιιθοο, ΠεΟΎΟΧΩ
Δ.11] οτ. Π, Ε,". 698] οπι. Ἐ1". 31: αορηι 6] εὔρηι
Ὅὲει, μη: πῶρηι ὥεπ, σ πωον] πιώοτ, 6 Μ.
3: πιο τῇ] πιρεσουττ ἴλο στοαίον, 65} Ν. ΓΠΑΚΡ,)
οἵα. “ἶ, Ε,.. ἼΔΕ]. Η. Δλλδ. ΠΕ4Ά] οἵων. ΠΕΆΑ, Η".
Διοπ ριΠ] οἵ, αν. ΒΕΕΟ 31. 36. (13) 98. ἃ ὁ7 αὶ ΥὙΚ 5γτ5:τ ἄττα ὅιο,:
“τεπαιδί,, Ε)οΆΆ, ΤΑ ΕΚ. ΕΤΓΑΠΔΡΟΧΗ] [κ51|ᾷΑ
ἃς.: ἐτεέτίζδαπ., σαπε. οὐορ, Διοι 29] οἵ. ἢ Οε. 1. 121. καὶ
ἡμεῖς: ἘΣ ΘΟΟΠ, ΑΕ ΚΙ, οἵ, αν. ΚΙΙΡ αἱ μοῦ δ.υρ ἄζο. καὶ ἡμεῖς αὐτοί.
πιο] επιο “ἴον (ο τοδεοπιρείου, Κ: ΠΕΛΑ ΠΟΤ᾽ νι
(86) τεδαπιρίοη, 6, Πασλ41.. ΠΕΠΟ. “ουσ Ῥοάίοδ, ΑἸ ἘΉ.
3. ΕὙΠΔῚ ὦ] ΕἸΤΟΎΠΔ. τ, Β ἱπάϊοδιίν. ἄΕ(οπι. 6)Ρ000} ΕΡΟΚΙ,
ἘῚΡ πιοδο.: ΕρΡΙΟΎ, Ο ματα, ΠΟῚ,ΕΔ.7 οπ. ἴ, ΒΟ. ε(Δ.8)-
α!4.ρε] Διρεα!δ τ “ἐμουά, 5. αἰδαερρ, τ, Β) ΠΟ(τΎ, Β)-
ΔΑοπΙ (οτι. Μ)] ΑἸΒΕΘΗΙΜΟΡ; -ΑἈΕΠΙ, ΤΊ ΕΚΝ:
αιδιερριελπιολάσιῖ, θὲ. Θροςὶ 25] [μ6 οὐΐοοι τοφυίτοά ὉΥ ἐμ
ἰάΐοαι, πβουξ οχρτϑαδίοῃ οἵ τί καὶ οἵ τοῦτο, οἵ, αν. Β" 47:ὲ (συτὰ πδο ποίω:
δ8 ΠΡΟΟ ΡΙΓΟΘΟΟ. -
Ἔρος ἀπε τεπερρελπιὶς ἐροῦ ὁ εθολ ριτεβ
οὙδιπολάοπη τεπχοα τ εθοὸλ ὥδχως ὁ
30 ΠΑΊΙΡΗΤ δὲ οἵ πιππὰ δίζίζτοτςο πταῖ-
αλεύτχωβε οὐ τῶᾶρ πτῶβρ, ετεππαδιο
κατὰ. ᾧρηΐ ετοαις ἅτεπεαλαι δα .
Ἄλλα. ἴθοο, πιπῖςΣ. “ερροῦο σελ εριρμὶ
εχωπ ὥει ράπιμδρολα πατολχι ἀλλλώοτε
τῷμ λε ετϑοτεντ ππιρητε ἀοωοτπ ΧΕ
οὐ πὲ φαλενι ἀαπιππδι ἐς χε δόκζεαλι εὡτ
ιἜχαπ πῃ ἐϑθουδδςε :
1Β.
μς Θ΄ Τεποωουπ λὲ- χα πη ετεράτάπδλτ ἐλφτ
ΠΟΥ
ΠΣ
αιδαέερρωβ πελαώον ὥεπ ριωβθ πιβδεπ εθ-
πάπετὲ πη ετ δοθδρίδαον κατὰ. πεοιαιορπ
πο ὁ χε πη ετδοαεραάορπ Ποοζώπον
πλιὶ οὐ διεράορπ ἤθδαιον Παιφηρ πολλόν
ἴτε τρικῶπ ἀάπειαηρι : εἐθρεοαπι εοοὶ
| Ππαιορπ λλαιοιὶ πογλαμαι ποοπ.
ῊΜΝ δε ετδειεραίορπ πϑδαον ὁ πδὶ οὐ πη
ετδειϑαρ,λοῦ ἐ οὐορ, πὴ ετ διιϑδιλλον πᾶι
οὐ δεθλαδιωοσ ε πῊ 26 ετδοθλαδιώον
πδι οὐ δζώον πῶον ὁ
μί τι χε πετεππάχοο οὐδε πδι. χε ΦΤ πεττ
εχὼπ πιλὰ εϑπδῖ οὐβηπ δ Φη ετελάπεο-
Ἴδοο επειίαηρι ἀλάαιπ ἀλλοῦ ὁ δλλδ. δο-
τὸ πάλαιον οὕτως ὄχει). 3 ὌλΧΟΧΠ Α ἄο.: ρ,Δ.Χ., Ι΄τ|
36 3 67 οπι. (ἔτος ἢ) 6Κ. ΔΕ] ΑΒ: εν Κι «Ὁ τκτὸ ἃς.
τότ (ς,0; οἱ..19}} ΤΊΑΒΟΚ: ΠΟΤ, ΘΕΕΟΘΉΨΜΝΟΡ:
ετοότο, ἢ. Πτεπαλ τ χωβ] οἱ. ατ. δ ΑΒΟῸ το. 23. 31. 37.
41. 49. ΒῚ. ἃ νᾷ πγτϑθδ δἴτὰ διε δοίῃ ἄο. ΕἸ ΈΠΠΔ ΔΉ πτέππ,,
6Μ: πε ετεππ., Β (ἰξ 1 ἴο σϑιοῦ): Ετ εππδ ΤΏΌΒΡ, ᾿πθίο
τὴ ΜΠ] ραν, Κ. ΕἼ Ό(|6] ετεσαιε, 6η5,.. πτέπεααι Δπ|
ΤΈΠΕΑΑΙ Δι ([ἴ οὐ ἀοὰ), Βο δἰορὶο ποραίϊνο. ΠΕΡ, ΟΥΟ] Δ Ερ.,
ΒΝΟῸ ρεϑίετίθι ΕΦΡΡΗΙ ΕΧΩΠ] οἵ. θτ. Νο0 ΚῚῚΡ αἱ ἔδσϑ οπια ἀ" δ
γᾷ δγγλετ τη σα δι, βῳὰ ὑπὲρ ἡμῶν. “[Δ.Ρ,ΟΛΆ, Αγ" ε". 31. 6]
ΒΟΜΑΝΒ ΥΠΙ. 46- 3. 57
ἐμδὺ τϑον τὸ 860 ποὺ τὸ ἤορϑ ἴου, ὑβσουρὶν [84] »αύθηνο6
ὍὯ6 Ἰοοῖὶς ουὐ ἴῸΥ 10. “6 Βυὺ ἰδὺβ δἷβὸ {π6 8ρύγὲέ μοὶ ρθὰ οὺγ
ἸΒΒυτοῖίν : ἴοσ ψτμδὺ ῬσΑΥΘΣ 7 8}|8}} (110. »ν1}}} τρᾶκο δοθοσά-
ἴπρ' 88 15 τρμὺ, τὸ ΚΩΟΥ πού. Βαὺ (Δ.)) ὑπ ϑρύγἱέ ἰτηβοὶ
ἰπίοσοοαθίβ Ὄχοθθϊηρν [Ὁ 8 ὙΛῸᾺῸ (110. 18) πμβρϑαῖδῦ]θ
τοδαΐηρ ; Τ᾽ Ῥαΐ μΒ6 ψ1Ὸ βοδιόμοίμ {86 Βοατίϑ, Κπουγοί δῦ
18. ([86) ἐβουρμὺ οἵ {μ0 ϑρύγἱέ, μαὺ Ἠ6 ᾿πύογοθάθι! ὑπίο αοά
ἴον {86 βδὶπίβ.
. 5: Βυΐ πὸ πον ὑμαὺ τ ἰμοτὰ το ἰους Οοα 6 σψουκοίι
ἴῃ 8}} χοοὰ ἐδίηρα,--ἰποτὰ ἤοσῃ ἢ 68]16ἃ δοοογάϊηρ ὑο 818
ἰοτοογάδιησισ, 9 Βροϑιβὸ ἰδοὺ σβοσθ 86 ἐοχοϑίζῃουγ, ᾿:680
δἰβὸ (ιο ἑοσθογἀαϊποὰ (ἐο 06) οοποσταθα ἰο ({86) ὁπιασδ οἵ μ18
Βοῃ, (ο οϑιδο πίστη ἰο ὃὉθ ἐδ βγβύβοσηι οὗ τωδῦυ Ὀγοίγθῃ.
- 39 Βαὺ ὑΠ0Ὺ τοῖα Ὠ6 ἐογοονάδιμπθα, ὑΠ680 8180 (νγ676} {89 7
ὙΠΟ 86 6810: Ὀαὺ πο Ὺ Βοτα 6 68]10, ὑμιθ80 8180 Ὠθ
ποι βοὰ: Ὀαὺ [ΠΟῪ ᾿ ΒοτΩ ἰθ ᾿υδ 184, ἔδιθ86 8180 Βο ρου βϑὰᾶ,
31 Ἡμδὺ ὑβοθῃ 5}14}} (Σὺ. νν}}}} γγὸ βδὺ δραϊῃβύ ὑπ|080 ὑβίῃηρθ,
Η ἀοὰ ἰδ ἴου υβ, ψῇο τἢ}}] Ὅ6 Δ0]9 ὑο Ὀ6 δραϊποὺ υ81 ὅ3 Ηθ
Ὅ80 βραγοὰ ποὺ δΐβ οσσα ὅοι, θαύ (Δ) ζᾶνο ᾿ἶτη ἴῸΣ ἃ 81], ἀοιῦ
τδρ, ΘΗ): οὔ. 1 ΘοΘΟΥΠ] εος., ΕΚ. ΠΕ] οἱ. Ν.
ἀλπιίπ2).: πτεπίππδ, ᾿ατὶ ἀο. ΕΦΤ] αἵ, ΒΌΡΚΙ,.
κΣ μας κα λοι Λε } “μα τρδτίγε Μασ Οἰγαῖβ πε ἰὰ» οἱ "ΑΡὰ
νι αἰδοερρι 8] οἵ. ὅτ. 00 ᾶ. φῶβ πιβεπ)
ωϑ πελλοὺν πιβεπ, Ν. εἙϑπδ πεν] εθϑῖλ ΠΗΟΎ, Β".
ποιῇ ἤθδαιον, ΒΒ. 599 Πποογω( ον, τῇ πού... αἹορπΠ]
οἴω. ἘΦ βοοοὶ. ΠΤΊΕΤΡ,.) ἴτεαρ,.. Β. ἀἈλαιοῇ Τ' δο.:
πλκιςι, τς, ΠΟΎΛΆΒΑΙ] ΑΚ: Φαπού., [51|8 Δ. ὅπ
ΔΕ 157 σπι. ΔΕ,0. ΕἼ ΔΊΕρα!.} εδ...,.5. πη ετ δι θ9Δ4-
λον 1 πετ δι .,0; ᾧπ ετδε. Β; πε οτ δα. σΗ:
πΠεΤ Δ... ΚΙ. ΠΗ Δ6 ΕἸ ΔΕΙΘΑΛΔΙΩΟΎ] ομι. ΒῈς Βοπιθοί.
ΠΔι ΟἹ 29] οἱ. Κ. δ᾽ ΟἹ ΧΕ] ΟὟ ἍΔΕ, 14: οπι. ΧΕ, 6:
οΥορ, Μ. πετεππλχοίου. ΧΟ, Κ).Π πε ΕἼ., ΒΕ ΝΟ.
ἸΤ Τ πε ε(Ἴτ|,Β)7Ὑ, Τ'ΒΟ: πε ΕἸ, ΚΝ. ΕἘχὼπΠ)Π μγνεῖ.
Ἔριρηι, Ἑε. εθπδα ] ὑτοῖ, πε, Β. 84 Φῃ δο.] ποίξμοσς
γε ΠΟΙ οὐδέ εχρτεδεοὰ. ἘΠΕΟΘΗΡΙ) ἀβπεοαι.,, ΕΗ. ἐὰ-
Ἄκτ(Η, Μ) π᾿ ἀκ ἈΛΟ(ῇ οτα. Ο, οἵ. ἃ ξ δ1η ἴα" το] “Ε10 δυο, ᾿
τδ-
88 ΠΡΟΟῸ ΡΙΠΠΕΟΟ.
ΤΙΝ εϑιρηὶ εχῶπ τηρεῖτε πῶς χα ἔπεα
παποζδι πιβεπ πλπ Πρλαοτ παλαδο ὁ
ΔΉ: 24. εϑπδαίοεααι επιοῶτπ ἅτε ΦΊ. ΦΤ
πετϑαλδλιος ὅπ|λὰ ὄϑπδαι ρον: Ἀαπράπε
πο ἴᾷς πε εὐδίμβλου δαδλλοῖ. 6 δὰ
τῶπο εϑθολ ὅεπ πε εϑλαοτε Φη ἜΤ χε
οδουύιπδαα ἀλφζε ἤσϑοὺ δτοελαι ΕἜρϑρηὶ
εχωπες
δδ Ηλι, εϑπδαιφορχτεῖ οἀϑολ π͵άτδπη ὅτε
πε. οἸριοχρεχ πε. 'ὲ οὐτάτροῦ ιὲ οὐ-
ἰωνθάλοο ὃ 16 οὐρικοῖ ι6 οὐϑωσ δ᾽ Ιὲ οὐ-
Κυπλιποο ᾧ 16 οὐομ τ ΚΑΤΑ. ΦΡΗΤ ετ-
οὔπουτε χε εϑβϑητκ οεθωτεβ ἀλλοῦ
ἀλπιεροοῦ ΤΉρΡῚ ἀτοπτεῖ ἀαφρηῖ ποιλπε-
οῶοε επρολώελεὲ ὅἴδλλό. ὥὠὥξετ πδι
τηροῦν τεπερριοῖο σῇος εθολ ριτεῖ Φη
ετδομβαεπριτοῖς:
88 ἌποΚ τρ ΠΑΡΗΤ ΘΗῚΤ ὁ ΧΕ ΟἿδε φαλοῦ οὐδε
πωπ οὐδε ἀττόλοος οὐδε ἄρχῃ | οὐδε
πεταιοπς οὐδε πετπδαπι ΟὟΔΕ χολλ τ
9 ΟΥΔΕ ΟἿΟΊ ὁ ΟὟΔΕ αωκ ΟὟ Ε ΚΕΟΩΠΤ ὃ
ἀλλλοσ ἀχοάλ ἐλλλον εφορχτεῖ οδϑολ,
π͵άτάπη ἅτε ΦΙ οι. ετῶεπτ πο ἴπς
πεπσὸ Φ
Θϑιρεῇ οὔὗρηϊ, 0Η0». πῶς ΧΕ] οκι. χε, Η". πΔ5]
οι. 6. δδεπιοῶτπ] ἤπις,, Κ: ἀποωτπ, Ε,. πετ-
941.Δ.10] πεθΆΆ Δ10, ΕΞ ΗσΙ,. 8. δᾷ ΠΡ,Δ. ΠῚ ἹΚΑΡΈΘΗ
ΜΝΟΡ: ΕΠΡ,., ΤΙΒΟΕΕΤΙ, 166] οἵ, Θτ. ΣΑΟΈΟΙ, 5. τ. 31.
33. 675". 3. 8ο. ᾧ αὶ γᾷ δταὰ δοίῃ! ἄοσἨὶ. ΠΕ ΕἾ Δι Α0.] Τ' ἄο.:
ΠΕΤ. ῬΘ6ΚΜΡ: Φῃ ΕἼ. 1.81. δαδλλοῖ 26] οἵ. αν.
ΝΑΒΟ δ. 15. 17. 33. 35. 39. 61. 73. 76. 80. 81 ὃ 5ογ (ς Καὶ 1) απι" ἄστὴ δοίῃι ὅζο.
πη εϑλλ ον τῇ] πεθ., Ὁ; οἵ. ατ. ΝΑῸ 17. 31. 39. 13. 115. 805
δοίῃ ἄο. δου 2.44. ΕΤΟΔ.. "Ὁ. ΠΘΟΙΠ οἵ. ατ. ΝΡΑΟ 3. 33.
35. 41. 67. 16. 71. 18. τοβ. 1τορ. 116. 110. 213. Δ] ὃ 56: (Ὁ ο ο) ἀ" υᾷ ρὸ Ογσ
δο.: ΟὟΟΡ, ἴΘΟΟ,, ΚΙ, οδϑ. ὅτ. ΝΒ ΕΕΘῈΙ, αἱ ρὶὰ ἀ" 6 οὔκ
ἘΟΜΑΝΒ ὙΠ]. 45-39. 89
ἔδδῖ 888}1 ποὺ δ στδηὺ 81} ἐμίηρβ ἰὸ τ πῖθ τα} ὅ8 ΒΟ
ὙΠῚ 6 8010 ὑο ἱπίογοθαθ δραϊπδὶ ἐπ οἹϑοὺ οὔ αἀοά 1ὲ
δ ΘΟοαὰ ψὸ ᾿υβδοῦι; ὅ' στὸ 11 ὈῸ 8010 ἴο δοπάθιηῃ
Ομτιδὶ Φοϑὰβ 18 (890) ψ||Ὸὸ αἷοὰ, Ὀπὲ πῆοῦδ, ἢθ τόδϑθ ἔγοτῃι
ἰδδτη ὙΠῸ δῖὸ ἀοδά, δ ψὸ 8 βοὺῦ οῃ ([86) σὶρμὺ μαμὰ οὗ
Οοά, πιθο αἰ τηθο" ἐπυθσοθάθι Ὁ υ5. ἔὅἧ ἯΒΟ “111 6 8000
ἴο βορδγδαὺθ τ8 ἤτοτη δ ἴουε οἵ Ομ γίϑυῖ [6, ἐμὰ σῖῦ 411]
«ὐρυϊδίΐοιι 18 1, ΟΣ Ββαγάβῃῖρ, ΟΥΣὁ ρογδοοιιξίοτι, ΟΥ ἈΠΗΡΘΥ, ΟΥ
ἘΔΙΚΘποαθ, ΟΣ ἀαηρ6᾽, ΟΥἨ βοτὰ ἃ ὃ Ασοογάϊπρ 89 1ὃ ἰδ
τιϊίοῃ: “ΕῸΣ μθ0 ψγ͵ὸ δῖὸ ΚΙ]]θὰ 811 ἐδ ὅδΥ; ὙὍὁ ὙΘΓΘ
Τοοκοσιθὰ 88 βῆθθρ [Ὁ (16) β]δυρμίον. 1 Βυὺ (Δ) ἴῃ 84}}
ἔδιοθο ἐπίηρβ τὸ ΘΟΠΑΌΟΣ ΘΧΟΘΘαΪΠΡῚΥ ἐμτουρῃ εἶπα ψἢο Ἰονϑᾶ
18. 5 ΕῸΣ 1 δὰ ροιβυδάϑα ὑμδὺ ποίΐέλον ((86) ἀθδύμ, πὸ
(16) 119, ποῦ ατιροῖ, ἩΟΥ γγύποραϊιψ, πον ἐμθ ὑδῖπρθ το
δι, ΠΟ ἐδ ἐδβίηρβ τμο Ὑ0111 ὍΘ, ΠΟΡ Ῥονγασ, 89 πὸ} μοῖρα,
ἜΟΥ ἀορίδι, πον οὐμοῦ ογοδίϊου.---ἴου ποπο οὗ ὕδοσω 18 ἐὺ Ῥοββὶ }]9
ο ϑορδγϑὶθ 18 ἔτοτῃ ἐδ ἕονο οὗ αοά, πο 18 πὶ ΟὨτδὺ δοϑυ
δὶ 86:1" 5 ΕΠ. ἄο. ὃς κα. ἔζὀδ ΠΑ Ε0Π4} Πιλὰ ἌΕΘΠΑ,
Ἡ“, Ἅ. ατοεδβεὰ, δυὲ οὔδ. αν. ΕΘ ἀ"7κᾳ το 2 νροῖε δ᾽τὴ Οὐδὲ βἂὰ οὖν.
πχ] οἵ. 6τ. ΑΟΡΒΕΘΚΙ, εἱ ρἷον ἃ ὁ ἢ αὶ τῷ “ἢ υρ βὸ βυτ βοὴ δῖτὴ δοίδι
Ογεᾶς. ΠΕ] ΤΙ ΑΟΘΕΡΉΜΕΙ,: οἱ. ΒΟΉ ΜΝΟΡ. ὅδ Ῥηε
ΨδΑΑΟ Ψκτ', Α,ε 2τε (Παπιοτδῖ8) Ἐ}5Ὲ 1, (πυτηοτα]8) «οα}} ,»"Ἀ
τη ΕΑΝ (οτέγτίμτοο’ διά ΠΕΟΩΟΎ] ΟἼΕΟ. δ δμθθρ, Ε΄
5 ΔΧᾺλΔ] οτορ, δὰ, 6. ΕβοᾺλ ριῖτεπ δος οἱ} τ. ΑΒ
ΟΚΙ, 8] οπιῃ δ βγυ"ῖς δῖτὰ 0 ἄς. διὰ τοῦ . κἔ71}0] Δ6,Η: 36
ΤΑρ,Ε. οὟδε Φαλου͵ οὐφαλου, ᾿. δυτΈλοοΊ οἵ ἡ ὅτ,
ῬΕΕΘ ἀεῖᾳ ἄς., ναὶ ἴμ6 ἀπηπα!δεὰ δίῃ ρυ]αγ ἔοστο ῥσ οΘΌΪΥ τ ῥ᾽ ατα] δα
ΔΡΟΧΚΗ ον ἀρχαί. ΔΡΧΆ] τ οὐ Ὲ ΕΞ ΟΎΟΙΔ, 10, οἱ, τ, Ο τ.
30. 44. 46. 63. 13. 80. Ιο9. 113. 121. αἱ ἦ δοε 4] ῥϑ β.γρ ο" ἄς. ΠΕῚ-
α|0Π] πε εταιὶ., τι: πὴ ΕἼΤΙ. ΒΙΟΡ. πετίθ,") πὰ-
«πῇ ΑΕ7: πε εθ1|, [1ΤῚΒ ἄο, ΟὟΔΕ ΧΟΆᾺ] ροσί οι
οἵ. ΟΥ. ΝΑΒΟΡΕΕΟ ἄς. ὅψΚΕί(Κε ετο,, ΤΠ Τ]] τοὶ οχ-
Ῥτεβοίης τίς, οἵ. θυ. ΘΕ ΒΟ ττ4. 219". 8. ἀΆΆΛΑΟΙΪ αἸΧΟΑΑ] οἵ.
τ. 1. στὰ, Ῥὑγθβοῃὲ,
μη
69 ΠΡΟΟ ΡΙΠΙΘΟΟ.
Θαλαηι πεΐχω ἄλαλος ὅὥσγπ πχε πχελαεϑθ-
ποχ δς ἐρεέράλσθρε ἔροὶ πελληὶ ἤχετὰ-
οὐπηλεοιῖς θεῖ οὐππδ εὔοδα ὁ ἔὅχεοτοπ
ΟὙΠΙΤ ΠΑλκδρ, Πρητ πελλῆῖ ὁ πελα οὐ-
απο απδομδαουπκ θεῖ πάρὴτ τ
δΗδιτωβο, τῶρ δἁποκ εερδιλϑηλαδ. εθοὸλ ἃ.
πχς εχεῖπ πδοπμοῦ πδουπτεπης Κατ ἃ.
σάρσ ατε Πιορδηλίτης πες πε ετα
ϑθώον τε Τςλλεσζώηρι πελὰ πιωῶον ὁ πελλ
ΠΙΔΙΔΘΗΚΗ ΣΕ πεᾶλα πιςελαπεπολλος . ΠπελΆ.
πιαμεάλαι! περα πω! ὁ ὅπη ετὲ ποσοῦ πε
ποῖ οτορ, πϑθώον οπ ἃ πχο τ εθολ πϑη-
τοὺ κατὰ. οάρσ ὁ Φῃ εὐ χε διχζεπ οὐοῖ
πιβεῖς ΦΤ ετολαδρώοντ αδεπερ, Δάληπς
ΟΝ
μθ “Παιρη ἢ λὲ ἄάπε πιολχι ἅτε ᾧΤ ρεὶῖ εβολ.
Ἡαεὺ 18,
1:
οὐ τὰρ οὐτοῖ πιδεπ δπ ετε εθολ ὥει πιςὰ
πΔι πε πῖζοὰλ. Ἰοῦδε χε ραπχροχ ἴτε
λβρδδλα πε ριάπαιηρι τῆροῦ πε δλλδ.
ὍΦει τοδὰκ εγεϑδριελα. ΟὝΧΡΟΧ ΠπΑκε
τ πεΊχω) πε εἴχω, Τ|8Β0 18, πΙΧῸ] οἱ στ. ΒΑ ΒΟῊ9
ΚΙ, ἄο.: ΠΟΌ ᾿ενο Ιοτὰ, Κι; οδβ. ατ. Ὀ"Ὲ ἘΘ ἀ ὁ ΓΕ δγπὶ δὰ ὅς, δὐᾷ
Ἰησοῦ. ΕΠ(Ἐ6, Ρ) ΕΡΆΆΕΘΡΕ] σΕΕρΆ1Ἀ.., Α ὃΥ οἰτο. ΟὙΠΗΔΕ-
610] ΑΘ ΕΣ,ΏΡ; -Ἄ ΠΟΙ, 1518 δ. ἥἤ-ΑἈΚΔΡ]ΑΒΟΡΙΚ;
ἜΔΑΚ, ΙΚΤῚῸ δο. αΕπρΗ τ] αἴλλιρ, Πρητ, ΕΚ: ἀλετ-
ἀεπρητ,α. ἈΑπδοβαού (οι. ΑΗ) Κ] ΔΆ ΠΕς[41.., ΑΜ Ν
Ρτείοσί το. 5 ΔΠΟΚ Εερά. ΠΔ.ΘΗ.44 4} ὁογάου (νἰλμους ὀχρτθβδίης
1Ρρ860) οἵ. 6». ΟΚΙ]1, 8] ἔϑγϑ ὁπιῃ νρ (ὅ0.) δίτῃ ϑυγ δ (ὁμ0 ρθε) δϑίι (οτὶ 1ρ86)
δ.. Δ.1Δ.9Η11Δ.} Α,5; Δ. ΕΘΗ (τι. ΘΗ, Ε.2) 34.Δ., Α, ΟΕ,
Η7; Δ. (6,Β)112.9Ε34.Δ., 1ΤΒΡΕΘΚΙΜΧΝΟΡ 18. ΕβθΟᾺ 5,4}
εἴ. αν. ΝΑΒΟΡΚΙ, ἀοθ. ΘΧΕΠΙ γτεῖ, ΕΦ,ΡΗΙ (οτι. Β), ΒΙ, 18.
στ(, ΒΕ: ΠΡΤΈΠΗΟΪ Α,,.."ΒΕ:Η 18; σἼτ το. Τὶ ο. 4 Πις-
ΡΔΗΛΥΤ ΒΟ] ΙΑ ΕΟΤΜΟ : ΠΊΟΡΔΗΚ(, Β). ΒΗΡ: ΠΙ(Η, Ε)ς-
ΡΔΗ (1, τ8; οἱ", 44). ΤΟ ΕΝ 18. ΠΕ ὁπ... ΠΙΔΊΔΘΗΚΗ]
ἘΟΜΑΝΒ ΙΣ. 1-7. ὀϊ
ουν [οτά. ΕΙΣ. (1160) ὑσυὺῃ ἰ8 ἐπαὺ πβἰδὰ 1 88. ἰπ ΟἸτίϑί,
Ι 5ΔῪ ποὺ [Δ]βοβοοὰ ; τοῦ σοηϑοίδηοο πὶ ξαθϑβοί γὴν τὴθ απίο
ΤῺ6 ἷπ ὑμὸ (111. 8) ΒΟΙΥ͂ βρίτιῦ, Σἐμδὺ ὑδοτὸ ἰθΒ 8 γτοδὺ ρτίοῦ
σις το, δηα 8 οοσηραβϑίου ὑηΐδ ηρ (16. Ὁ ἴΒ ποὺ ποπί
ἴο [Α1}} ἴῃ τὴν μοαστ. ὅῴΕῸΣ [ (ρτομ.) ᾿γβ Ῥγαυΐηρ ἴο Ὁ
ασοιυγϑοα ἴτοτα ΟἸἈγἰ δύ ΤῸ τὰν Ὀγθύμτθι, ταῦ ἀύμθηιθη, δοοοσαϊηρ
ἴο Ποεῖ: 4 πο διὸ Ζεγαοίίξε; ἔμον, ἤοβο (ΘΟ) ἰβ ἐδ
ΒΟΙΒΕΙΡ, δῃὰ ἐμ φοσυ, δὰ ἐμ σονεπαηΐβ, διὰ {86 οδϑὺβ Ὁ] 18}-
τοϑηὺ οὗ {δο ἰατῦ, δπὰ ἐδθ ταϊῃἰβύσυ, δπα ἔπ Ῥγοσαΐβθθ ; δ(Β6Υ,
ὙΠΟΒΘ ΔΙῸ ἰδὸ ἔδίμοιβ, διὰ {ῃ0Ὺ 8]80---γοια ὑβθίῃ οδιηθ
ΟΒτὶδὶ δοοοτάϊησ ἰο "δὰ, θ τὸ 8 βοὺ οὐϑὸσ 8]], " αοὰ σῆο
(18) Ὀ]θαβοά ἴὸσ ουϑσ. Αἵωθῃ.
- 5 Βαὺ ἰδυβ ἐδο ποτζὰ οἵ αοά [6]] ποὺ ανσαγ. ΕΣ τοί 81] ψ8ο
ΔΙῸ ἴγοιῃ ἴβγδϑὶ, [[{|080] 8.9 [βγδ0]: ἴτπδίδδον ὑμθὴ δτὸ βοϑά
(Ρ]γ.) οὗὨἨ Αθγϑϑῆ 41} βόῃβ: δαὺ (4) ἰπ Ιἷβαδο 88}8}} ἃ βϑϑᾶ ἴῸ
5 Το Απιθτοβίδη ροϊγρὶοῦ ἢ88 (89 τοϊδιΐνθ μδχίϊο]9 θχργθββεὰ Ὀοϑίογθ
“Θοὰ,᾽ “πνδο (18) Θοὰ.
εἴ. α΄. ΝΟΚ αἱ οπιη τὰ ἃ ὁ ἢ αὶ δαὶ μ67]" ἰ0] (41 .5ο8π) χῸ βυταῖγ αστὴ ὅζο.:
ἝΔ., Β τ8, οἵ. Θε. ΒΌΈΚΕ6 ναϑῖο [ὰ ἀοπιϊὰ Β6:1"5 δοίῃ Ογγ ὅθ. ΠΙ-
σςΕΑΆΠΕΗ, ἢ) ΠολΆοο] πο., 18: πις.1. πίωασ! (ΔΆ Πα], Ἐ9}
πιίαχα, 7 18, οἵ, αν. ΘΕΕ6 σμγποοο3 0. ὃ ΠΕ Ππο(:Ύ, Τ])
ΖΑ. ΟΕ ΕΟΘ,ΚΝΟΡ 18: ΠΕ ΠπιοΤ, ΤΑ Ε. ΓΗ ΚΜ: ΠΕΆᾺ,
πποΤ, Β. ΟΠ] οπι. Β 18, ΦΗ ΕἼΗ] οοποϊαοῖνο ἴον 7οἰπίπα
ὃ ὧν δο. «Ἐ ὁ χριστός. Ἐ15 1Χ7| λὸ (ο}} '"πθιο (18. γα, δὰ 64) ονοτ 8}},
{με ἴῃ τοδτρίῃ ὉΥ οτί ίπαὶ πτίξον. Κ0] ἐς 5] χά “δ ᾿οργ, Θοὰ ονθτ 8]}.
ΦΤ 1 Ετ. εφτ, Β 18, ϑατὴθ δϑεῖδβα, θαΐ τηβκίηρ δοοίμον οἰδυδθ, “ὙΠῸ ἰδ
Θοᾶ’ οζ ᾿Ῥείπα Θοἅ. αἱδιε περ.) ΒΕΕΟΜΧΟ 1:8: αἰΔιπιεῖα},»
ΤΟ ΗΕ ΚΙΡ. ΔΆΛΗΠ] οὁπι. Α75} οἵ, ΕπιμΑΙ οοά, τε συ 1, τς
“Τουτὶ Βυπάδγ οὗ ΚΙμακ. ὁ πιο χὶ] ΤΑΙ ΒΟΕ ΗΠ: ΠΟ,,
11Α᾿ὈΕΘΚΊΜΝΟΡ, Πτεφ}] ᾿ΑΤΑΒΟΕΗΣ; ἀλφτ, ῬΕα
ΚΙΜΝΟΡ. ΟἿ Τρ] οΥδ6 τὰῶρ, 6Ηη01, 4.) ὁπ. Ὁ,
ΠΙΟᾺ 29] οἵ, στ. ΝΑ ΒΚῚ, αἱ ρον ἰο] γε ὅζο. Ἰ ΧΕ] «ΤΙ ΘΕΒΟ
ΚΙΝΟΡ: οἱ. ΟΕΟΗΜ: ΚΕ ΧΘ δνεη ἐμαὶ, Βα ΤΉΡΟΥ “}}
συ, ἢ". Δ,λλ4] πε ἢ ἐμ Ταν’ ΙΩΔΑ Κ οἵ. Θτ. ΝΑ ΒΡΕΙ,.
εΕἴε94.»,611] εΥθ., ΒΜ.
θ2 ΠΡΟΚΟ ΡΙΠΙΘΟΟ.
6τε φδι πε χα πίαιηρι ἴτε τοΌδΔΡΣ ἀπ πὶ
πε πιώηρι ὅτε Φζι δλλὲ. πιαιηρὶ ἅτε
πιὰ ΕἸΟΎΠΔΟΠΟΥ ΕὙΧΡΟΧ "πιολχι τδρ
φεαοτῶαι πε χε κατ ἃ. Ππδιοηοῦ ΦΑΣῚ ΕἸΕῚ Ὁ ΟΥΟΡ,
ερε οὐώηρι αἱἵὼπι Πποᾶρρά ἴον δλοποπ
2ε. δλλδ. κελα τκεερεβεκκᾶ. ὃ εδοσῖ εθοὸὰλ
εις οταιδιῖρι πογῶτ ὁ ἅτε ᾿οδὰκ πεπιῶτ
" ΘλΑπΑπτουλαδοοῦ τὰἂρ οὐδε Ἀπ τοΎρι
πογρωβ επδλπε δ ιῈ εἰρον ες ριπὰ. {-
αλετοωτπ ετὰ ΦῚ οδως ιτοχετ αἱορπ
ππτεοαιπι εοολάοπτ “εποζεβθολ οἠθϑεπ
οάπρβηοτι ἀπ τε δλλὲ. εθολ φὥεῖ πετ-
ϑώριελα ὁ δίέχος πᾶς χε ερε πιπίαῇ ὁ ερβὼκ
ἈΑΠΙΚΟΎΣΙ δ
ΉτΑα. Φρητ ετοπουτε χε ιδκῶβθ δλεπ
ΔΔΛΆΆΕριτο ὁ ποδ ΔῈ Δι τ. 16 0Ὑ ΧΕ
πετεππλχος ἈΔΗ ΟἾΟΙ͂ ΟὙΑΛΕΤΟΊ Πχοπς
ὍὌεατει ΦΤ. ἀπεοαπι τ
ν ΙΧ τῶᾶρ ἄλδλλος ἀλλαωγοηο χα Ὑ{π24π4Δ4:
ααῷη εὔπδῆδσι πδοὲ οὐορ, Ὑπδαιεπρητ
Φλ. φν εὐπδαιεπρησ ὥδροιει: 1 ριδρά.
οὐπ φάπεϑθοζαῃ Δπ ποὸ Οὐδὲ λφάπετ-
δόχι Δτ πε δλλδ. φαάφύ εοπὲι πεὲ
8 χΕ] αἵ.} 6γ. δὲ0 Β5 37. 116. δἴτὰ δὰὰ ὅτι. ΠΊΑΙΗΡΙ 197 ὁπ. ΑἸΉΡΙ,
κ. ἅτε τολρς] ΠΤΌΔΡΣ, Η": οὐ. ΤΕΣ, Κ. ΕὙΧΡΟΧ]
ΕΟΎΖΟ., ΑΗ ἘΚ. 5 ΓΈΠΕΟΙΟ: Α, ΡῈ} 1, Μία χ..}}}
εἴδιο Βοοῖ οἵ ἐπε οτεδείοηυ." ΧΧ067 οἱ. Ε,; Ἢ. ΠΔΙΟΗΟῚ] ΠΑΙΟΗΟΎ,
42. Ε161}] οὐώωαι! Εἰ, ΜῸΥ θτγοσ : οι. ΕἸ, Ν. «{ΠΗΡ1] οαι. ΟἩ.
αιωπιῇ] πδαιπι πὴ] 6, ΕΚ. 126 ΔλΆΔ.] οπι. Δ'λλδ,,
ΟΜΡ. δρᾷ, Ε)βεί(δ, Μὴ ΚΚ4. ΤΙΑΒΡΕΓ(ΘΙ, 9 ΕΘ ΗΪΙ,
ΜΧΟ: ἸΘρεβ.,Κ: ραβειδ, Ρ) ΚΚᾶ,, 50Ρ. Εβοὰλ “066 οἵ.
ὄεπ,ο. οταδιρι ΠοΎΩ ΤΊ] εἴ ἀούρκνρ δ. ΠΤΕΙΟΔΔΚ
πεπιωτ] ΠῚ πε ὗ ἸΟΔΑ ΚΘΗ. ἷ ε(ο. ρα πδη-
ΤΟΥΔΑΔΟΟῚ]Ι ΤΑ: ΔΆ (ΕΑΆ, ΕΟΜΡ) ΠΔ. (Ε, Μ) ΤΟΎ, ΒΟ ϑς.
1Ὲ εἰρ,ΟῪ] 161Ὶ0 ἄο.: 16 Πρ ΟὟ, ΔΕΒ: ΟἿΔΘ Εξ.., Β.
ζαλετοωιο,1) Π] ομι. ΔΕ, 4,5. ΕΤΔ] πε(δ.. Μ) τ ἃ,
ΒΟΜΑΝΆΗ͂ ΙΣ. 8--16, θ3
ἔδθθ ὈῸ6 68]10ἃ (1.6. ἰμνὶνθα), ἑδ Τμδὺ 8 ἰο βαὺ, ἰμδὺ ἐμ
8018 οὗ (86) Πεβἢ---ἰθ89 δτὸ ποὺ {89 βοῃβ οἵ αοά; Ὀὰΐ (Δ)
ὧδο βοὴὺβ οὗ ὑδὸ Ῥτζοχηΐβαο Ψ1]1 Ὁθ χϑοκοποὰ ἴοσ 8. βοβάᾶ..:
ϑΈον (μὴβ ποσὰ ἷβ ἐμδὺ οἵ (ᾧ4.) ἃ Ῥσοιωίβθ: "Αδοοχάϊμρ ἐρ
ἐδ πηθ 1 58.811} οοϊηθ, δηὰ ἃ Β0ῃ 8}}8}} Ὀ6 ἰο ϑδιτα."ὀ [19 Βαυὲ
ποῖ οπῖψ (80), θαὺ (Δ) αἷβδο (16) Ἐγθθθκῖκα δβ Ὅ6}1 (ΚΕ),
μανίης οοποοῖνοα ἔτοσα ὁμ6 Ῥθ4, οὗ 18886 οὐχ δέξο Γ. 1 ἘῸΣ
ΒΘ ἢ ὑΠ0Ὺ ογὸ ποὺ γοῦ ὈΟΙΏ, ΠΟ γοῦ μδὰ ὑβμοὺ ἄοπο ψοοὰ
ΟΥ 6], ὑμαὺ (δο ομοῖοθ ποι Οοα οτγάἀδίημϑα ἔγοσ (086) βγδὺ
τοσοῦ θ6 μοιτωδηθηῦ, Ὀοὶηρ ποῦ ἴροῖη ποσκθ, θαῦ (Δ) ἔοιη
Βυῖπι 10 οδ]]οίδι, 1510 νὰϑ βδϊὰ ἰο Βοὺ: " Ἰὴο οἷάοσ (110. στοδὺ)
88.841} Ὀ6 βοσυδηὺ ὑὸ ὑδ6 γουηρον (110. 110016) - 18 Αοοογάϊηρ
88 ἰὺ ἰβ πτὶἐύθῃ : “ὅδθοὸν ὑμάοοά 1 Ἰονϑᾶ, Ὀὰὺ ββδὰ 1 μαίθα.᾽
"4 ὙΥμδὲ ἐδοῃ 8881} (110. τν1}}} τϑ ΒΔΥ Ὁ 18 ἐβοῖθ [4] στοῦρ-
ἀοΐρ νὰ αοὰ ἢ Ιὲἐ 5.811 ποὲ 6.
15 ΕῸΣ 86 βαὲΐῃ ἰο Μοβοθ: “1 88}8}} (10. νν1}}} μανθ ἸηΘσΟΥ
ὁ δοιὰ 1 888}} (110. “ν1}}} πδνθ Ἰωθτου, δηὰ 1 884}} (ὑ. σ1}})
Μανο δοϊηρδββίου ΟὨ Ὑσθοσα 1 88}4}] (16. νν1}1} ανθ δοπιραββίομ.
Ῥ 530 (,Δ.04.) ἐΐσιν 1ὸ 8 ποὺ οὗὨ μἷτα ψὯῸ τ βμδίν, ποῦ 18 1Ὁ
οὗ ἷτα το σαπηθίβ, μυὺ (Δ) 1ὺ 18 οὗ αοα το μαΐδ τροτου.
Αἰ ἍΜ. εοσολλοί(ῶ, ,) ΠΤ] δο.: ΘΟΑΆΟΤΤ, Ια: εοοτπ
“ὁδοαεη, Β. ᾿2ΕΠΟΥΕΘΟΛ]ΙΚΤΙΑΡΕΗσΚ: ΠΟΎΕΘΟΔ, ΒΡΟΕ
ΘΙ ΜΝΟΡ. ριλπρ,.8.7οα.»,.4.π,4.0. πε ει τὸ τ ϑῶ,6 41]
πετϑδᾶρ,6Ά4, Β- Δίε, Οὐ (1, ΒΩ ΚΟ ΧΟΟ] ἐσ δῷ, ΤΕ ΚΟΡ,
εἴ. 6..Ρ, πε ΤΈΠΕΟΙς : πε μτε Σαδ! κῳ. ΕρβκΚ] πδερ-
βωκ, ΕΚ. ἀκπΠΙΚΟΈΧΙ]) ἐπΠικ., ΚΜ. 18 τε ΒΕ ΠΕΤ, τας ΜΕ
(ἢ ῳ«Ξ.}.εὰο ῥγορμοι᾽) ἰώ ᾿Μαιδοι, ΧΕ οπι. Β. ἈὲΕΠῚ οπι. ΟΕ.
μποδ.] τοδ, 8. ἐν πετεππδχοοῃ πε 6Ετ., ΤΙΒΧΟ,
οτάλετ 61] ΤΙΑΙ ΛΕ ΤΡΕΙΙ, Ὁ) ΟΕ ΚΙ): οτ.. ΟἿ᾽, 148 ἄς,
σίπχοπο] στρ,0 ᾿τεδρθοὶ οἵ ρεσβοπβ, Ββ. [6 πε ΔΕΎΤΕΡρΟ-
ΠΟΆΛΑΙΟΙΠ ΚΕ ΠΙΕΣΟΔΟΟ : Μπὲ τ ἐφιν ὅμ6 ῬοοΚ οὔ 80 Εχοάυϑ.᾽
ἀλλλοο] οα. 60. εἶπαπδη εἶτπδι, ΕῸγ ἀτου. φ94....
δ. τ} οι. Β0" Βοπιεοί.: -[α!Ἐ-, ΑΩ ὉΥ οττος. 16 2. (41,0;
Ἀ, Εἰ519] ἀαΦδ, Κ1, πεθοζώμῃ πε 6ε9., Τ|0: ΦΗ 69.,
ΒΟΗΚ. ΠΕ 19] ον. θ. ΟὟΔΕ ... . ΕΘΠΔ1 ΠΕ] ομι. 26.
ἀλῷΦδ] Φδ., ΤἸἸΒΟΗΧΝΟ (ᾧδΔηὴ. πεί(τε, τὴ τ σόχῃ] φῃ
Ἡσπηι 26,
15-8
τζ
84 ΠΡΟΟ ΡΙΠΠ6ΟΟ.
πΟχῳω τὰρ ὅάλλος Πχεζτράφη ῥαφάρδ ὁ χε
εθβε ᾧδλι διτούσποοκὲ ριπὰά. πτδοτζῶπρ,
ἄτάχολα εθολ πῶρηι πθητκὲ οὐορ, ἤςε-
Φιρι ἐπάράπ οριχεῖ πκᾶριὶ τηρι ὁ δ ριάρδά.
οτπ πετειούδλαις ἀδλαπδι πδο Φῃ Δ6 ετδο-
οὐδαάο ἀπ αἱδοιεθρειεπαιτ ὁ
πΑχος οὐ πΗὶ ΧΕ εθ8ε οὐ εἴχελα ΔΡΙΚι ᾧ
πιρα τδρ ε{ξζεώθούπ ερρεπ πεεςοοσᾷπι:
0 »Ῥρρπογπτεῦ ωὠφρλαι ΠΘῸΟΚ πιὰ Ππϑοκὲ
Φη ετεροζὼ αὐὔόούπ ερρεπ ᾧΦΓε: Ἄλλη ἐρεαὶ
πιλλοπκ χοὸς ῥἐαῴη ετλιλλοπκεν ΧΕ ε986ε
ΟἹ Δκϑδδαῖοι ἀἐάπδιρηζε ἥαλπ λλλλοπ
ὅτε πικερδδάετος ἀλπεραα! ἈΑπεύολαι
εβολ Ὅὥεπ πδιοζωχλα. ρὼῷ αδεϑδάλῖο ἤον-
οκετοοῦ οὐδι ἁδεῖ εἐπτδιοῦ ΚΕΟΎΔΙ ἍῈὲ
ετάωςκ ὁ
210 χε λε δόοτζωαι πχεφτ εἰοτώπρ, ἀλπει-
χωπτ εβθολὲ οτορ, ετδάλοῖ ετειχολι.
Δππὶ ὄεῖ οὙπια Τ᾽ ἀλλλετρεωον ΠρΗτ'
πριάποκεῖος ἅτε πχωπτὰε εἸοεβϑτωτ επ-
τάκοῦ ὅριπλ. πτειοτώπρ, πζλλετρεα-
Αλδο ἴτε πεφώου ὃ εδιρᾷι εχεῖ ριὰ ποκεῖος
Ετ (9, υ) 67 ΒΟ: Φπ ετπδ σ Η. πε 597 οι". Ββι ἀλλδεα.
Φ41] οπι. ᾧδ, ΟἬ"ΜΡ. Εθ41] ΠΕΘΠΔ:, Ρ. 11 Ὁ πις
ΕΣΟΔΟ: Βιπ εκδὶ αο; Τα ΜῈ τλλὶ Ἀν ἐτμο Βοοῖς οὔ ἔμο Ἑχοᾶσν.
ἜτρδΦΗ] οα. Τ, 8. ἔτδιε, φοτωίο, ΒΕ.Η; οἱ. Ἐ) ΠΡ,
πτάχολα) ΠτΤετ Α ΧΟΛΑ ΟἼΟΠΡ, "τ ρόπεῖ τοϊρμὶ θ6 τοδαὶ-
ἐοδιοὰ,᾽ 26. ΕΒΟΔ] ομ". 4.8. ΠΩδρΗΙ] εὐ., 4... ΟὟΟΡ)]}
ΑΒ: δ,{Π4 ἸΚΈΜΝΟΡ: ΟΥΟΡ, ρ1|πΔ, ΟΡΕΟΤΗσΚΙ,. ἐπάᾶ-
ρΡΔ4Π]| ἀᾶπ., ΒῚ, 1. πεττειι οῦδαι ἢ] πε ετες., ΕΟ:
Φη ετ ες. ΒΟ6Η7: ΠΕ ΕἾ ΔΕ], ΤΙΝ. αΔ. “[(οπι. α18.6}, Β),πΔ.1
εὐ ν Δ.Π] ὁπ. ΟΝ (τεϊαϊπίης 4.1) βοαοο. ΦΗ 6] οὐορ, ᾧπ
2 (καὶ... δέ), 1: οἵα. ΔΕ, Β. ΕἸ ΔΙ ΟΤΎ(ὦ, Β) Δα. ΓΚ ἘΝ:
ΕἼΤΕ,Ά., ΤΠ ΚΙΜΟΡ 26: ΕἸ ΕΙ., ΒΟΕΘτας Η 1 ἀουῦ]ο πορκαῖἑνο.
Δ] ὁπι. Ὁ" Ε}1, 26. Εὔα] Α: -ἰοτ΄, ΤΟΕΚΙΟΡ 26:
πατ, ΒΕ,6η: - Ὁ Τῷ, ΘΕ. ΕΗ ΜΝ. 19 οὐ ΠΗ] ογάεγ,
ΒΟΜΑΝΑ͂ ΙΧ. 17-22. θ6ὅ
ἹΈΟΣ ἐδο ϑογίρέυγο δαὶ ἰο Ῥδσδαδ: “"Ἰδοσοϑίοσο 1 σαὶβοὰ
ἰλθ6 (α}), ἐμδὺ 1 ταϊρμνὺ τοδηϊοϑὺ ΤΥ ῬΟΥΤΟΣ ἴῃ {μθ6, δηὰ ὑμδὺ
ΤΑΥ͂ ἩΔΤΩΘ ταϊρὐ Ὀ0 ἀθοϊατθὰ οὐοσ 811] {89 ϑδυίμ.᾿ 1880 (ϑ,),Δ.ρ4.)
ἰζδνν οχ Βοσὰ Β6 ΙΒ θα 6 μα τόσου, θαῦ βοτὰ μ6 τ]βμϑὰ
ποὺ" 806 Βαγάθηοί8. 19 Του Ὑ110 Βα ἐλσόιν ἰο τῶ: "ΤΥ
βπάοιμ μὸ ἴδῃ} 7 ΒΕῸΣ σ8ὸ ἴβ8 σοίηρ (11. ρὶνὶηρ) δραϊπδὲ
18 δοῦῃβ0}}" ΔΝ αν διά, Ο τηδη, ψῆο δῦ ἰδοὺ Ὑ80
δηβυγογοδὺ δραϊπδὺ αοἀ 1 83.411 ὑπὸ ὑμὶπρ ἴοσταϑὰ ὍΘ 80]6 ὸ
ΒΔῪ ο δἰτὴ ὍἘΠῸ ἴογτηϑά ἰὐ: "Υ τοδάοϑὺ ὑμοὺ τὴθ ἐδυβ1᾽
Οσ μαίμβ ποὺ ἐμ6 ροίξέδυ' δαϊ μουν οὐοσ Ἀ18 οἶδ, ἤοτα ἐμ
ΒΔΙΩΘ ἸΌΤΩΡ ὕο τη8 9 8 ὑδθθοῖ, ὁπ6 ὑπάφοα, ἀπο (086) ΒοΠΟΌΣ,
θαῦ δηοίμος υπύο [4] ἀἰββοπουῦῖ ἔζἔὅ5Ξ.Βυὺ 1 αοὰ νὶθμοὰ ἰο
τοδιηϊίοβυ" ᾿ἷ8 ΘΗΡῸΣ, δῃἃ ὑο ΒΆΘΥΥ ᾧ8 ΗΪΒ ῬΟΥΤΟΣ, 86 ϑπάυγοά
([ἴ0. Ῥτουρῦ) 'π ἃ ρτοδὺ Ἰοῃρβυβουίπρ υδϑθοῖ8 οἵ ([86) δῆροσ,
Ῥχορασοὰᾶ υπίο (86) ἀοβίσαοίϊοι : 33 ἐμδὺ ἢ ταῖϊσὐ τηδηϊοδβὺ ἐμ
τίομο8 οἵ Ηἷβ βΊΟΥΥ ὑροπ υδϑϑοῖθ οὗἉ τηθΓο ῦ, Ὀοΐηρ (ΕἼΓΕ) ἔδιοβθ
Δ ουν Μ55, ομίί. "» 7ἹἘῈ6 νατίδηΐ σοδάϊηρ.
οἵ. ὅτ. ΘΕΡ6 ΚΙ, εἱ ρίες ἃ οἵᾳ νᾷ ἄς. ΕΘΒΘΕΟΎ] ἕοσ οἵα. οὖν οἵ. αν.
ΝΑΚΙῚΡ δο., Βαὲ ἔτι ποὶ ἐχργεββεὰ, Ἂ[Χ633} “Ἰ ΠΑ ΧΕΛΑ “νὴὶ
βοὰ, ΝΟ. ΕΓ] ΆΕΙ: εαε τ, Ἐς: ΔΙΓΓ, Τ4ΤῈΒ δο.: «Γ, 1.
39 ΔΑ ΕΠΟΎΠΤΕΈΕ ροοίείου οἵ, 6Θτ. δὴ9 Πο ΚΤ αἱ ρίου βυυῆδ 5Ὸ (αττα)
δλ..: ἈΛεπΤΟΙΤ' (κ, )Ε, ΕΚ. πι2ὲ ΠΘΟΚΪ οπι. Η". 4548]
ἌΛΗΤΙ, 6Ηη7. Ερεα! (τ, ΒΝ)] ΕρΕ, ΟΕ οαιίείης ροὐοπιαι :
ΕαδιρεΕ, 61’ σαθίοταδιγ. ΠΙΆΆΟΙΠΚ]) -ΑἈΛΟΎΠΚ, ΚΤῊΒΕΙΟΘΡ:
πὶ ἈΛΆΛΟΚ, Β Ὁ’ εττο. ΕἸ ΔΙ ΔΆΟΠΚΟΠ] -ΔΑΟΎΠΚΕΙ, Ρ.
ΔΙΚΘΔΆΆΛΙΟΙ) ΠΑ ΒΟΘΕΙΟΗΣΚΙΟΡ: -ΘΔΆἈ10, ΤΑ Ε}":
ἘΜ: ΠΑΚΘΔΆΑΙΟ, Ν ἱπιρειίεοι. ΑΠΑΙΡΗΤΊ Α ΦΡΗΤ, μ’.
3: Καρδλ ΔλΕἼ0] ΚΑρδᾶ., ΕΜ. ἀλάπεραια}} ἐΆΠιΕρ., Β αν.
ἀλπεαυολλη ἐπες., 65: ἀπτΈπες., 1... ΚΕΟΎΔΙ] ΚΕΟΎΔ,
τι 146] οἱ. Β. εὐ] εοτα!., ΤΙΚ: παίώᾳ!, Β.
32 2.6] οπι. ΕΗ. διούωςκ ] Α: Ες0.,ὄ 111ὸ ἄο.: (0,
Β. εἰοτωπρ) ΑΕ: ΕΟὟ., 111|8 ὅο. ΟὝὟΟΡ,]) οπι. Η".
8 ο.11|2.} ΤΑ ΕΈΚΗΝΟΡ, οὗ, 6τ. Β 5. 31. 38. 39. 4185 61." 80. τό.
τῷ 80 ὅς.: ΟἿΟΡ, Ρ,1Π8 1ΖΒΟΌΘΤΗσΙ, οἵ, τ. ΝᾺ ΘΕΕΟΚΠΡ εἱ
»ἷαν ἃ οἴ αὶ δγτπὲς (866}}}) ἕο. {πεοτῶ (0, 28)ΠΡ,] τ Εβθολ,
ΟΒῴο. ρ) 6 Κ. πςάλετ.] εζαλ. Μ: Π ΤΕΣ ΔΆΕΤ ᾿πε, Κ.
ΥΟΙ,. 1{ν 5
γα
»β
88 ΠΡΟ ΡΙΠΠΘΟΟ.
ππδι ετὰ πη πὸ ετδοεεραάίορπ ποεβ τωτον
ετωοτὲ ἥετε ἅποπ πε ὅδ. πη ετδε9λ.»,-
λον τ οὐ Ἄλοποπ εβθολ Ὅὲεπ πποτλδι δλλδ.
πελα. εβολ ὥεπ πικεεϑθπος ὃ
.35 ΠΦΡΗΤ οα ετειχω ἄδλλος πώσιε χε πὲ-
ἌΛΟΥΤ εὡν τε πάλδος ἀπ πε χε πᾶλδοςο
ΟΥΟΡ, ΘΗ ΕἸΕΑΛΑΠΟΎΑΑΛΕΠρΡΙΤΟῦ ΧΕ δ΄ επ-
ριτοῖ
Ξ. Οτορ, εοεαψῶπι ὅὥεπ πιλλὰ. ετύχος πωοε
Ἄλλλοι χε ἤϑθωτεῖ πᾶλδος δι ἐάπιλαδ.
ετελαλαλῖς ΕὙΕΑΑΟΥΤ εἐρον ΧΕ ΠΕΠΑΙΗΡΙ
ΑΑΦΤ ετοπὲ
ἸΉρληδο δε εχ εϑολ εχεῖ πῖσὰ χε εαἱψὼπ
ερε τῆὴπι ἅτε πεπηρι ἐλ πΙοὰκ εοοὶ ἐλ ρηΤ
ἀλπιι ὅτε Φφιολα ποωχπ εἰεπορ ΕΆΑ ὁ “δ οὐυ-
ΤΑΧΎ ΔΡ ΕὐὔἸχὼκ ἀΆλαοο εθολ οτορ, εἰατ'
Ἄλλος εβολὲ φη ετε ποῦ πδδιις ριχεπ
πκᾶρ,ῖ Ὁ
9 Οτορ, Κατὰ. ΦρηΤ οὐ εἐτδεχος πχεηοδηδον
χε επεῖᾶπε πος οδύδωθὲ οὐχῦπ ΠΟΎΧΡΟΧ
πᾶαπ πάππδεὲρ ἀλΦρητ Ποολολλδ. πε οτορ,
πάππδιπι πτολάορρά Ὁ ὅον χε πετεῖ-
πάχος [χε πιεϑῦος α ετελαπουσόχι πολ.
ζλλεϑαληι ἀτδρε ςλλεϑάληι ζάλεθαλει
26 Γεβϑολ ει φπδρῖ ε ὃ: πΙσὰ δὲ εὩσόχι
ἅπλη πτεῴπδι, αν. πη ΠΕ] ΠΕ πη, ΟΕ} ἘΚ (ρτεῖ, Δ)
Τ,: οπι. ΠΕ, ΑΕ). ΟἸΟΡΠ] ψώρπ, τὶ, ποεβτιο, Α2Ε91)-
ΤΟΎ] ἘΠ χε ΄ ᾿αυὰ, ΕΜΝΟΡ. εἸῶσοτ] εογζώου, ΤΙΚΜ:
οἴ. Η". ὅὁ Μαε αδο Ἢδδμε'. ΔΑΦΡΗΤΊ Κα τ ἃ. ΦΡΗΤ, ΗΟ.
ἐτεςχω) τ ζεχω, ΤΊ Μ ΝΟ. ἴω(οΟ, Ρ) 616} 15. 6ΓῈΗΡ:
Πώσιη, οὐ : πῶσ (:Ε,Β5)ΗΕ, ΒΕΌΜΝΟ: ΠΌΏΘΕΗ, 1; οὔ. αν. Β
στα. ἐν : επώςμε, τὸ: ὥεπώςιε πιπροφητης, ΒΟ: ὅθει-
ὥστε πίπρο., ΕΚ. ετέπδλδος ΔΠ) ετελαπδλδος
Δι τπ, Ὁ ἄοαθ]ο πορϑίϊνο ΧΕΠΔΛΔ.ΟΟ] πε, σα. 356, επ-
πι|214} ὅ.πι., α-. ΠΟῪ] οἵ, ὅτ. ΒΑΡ ΚΙΡ δο.: πωτεπ
ΒΟΜΑΝΒ ΙΧ, 24--21. 67
πΉΟΣ Μ6 Ῥσερασοὰ Ὀοΐογο απίο [8] ρίουυ, 3 ἐμδὺ 'ἰβ ὑο βδὺ 8,
ΠΒΙΊΘΙΥ βοτὰ πβοσὰ μ6 ᾿πυτθα, πού ομῖψ ἔγοτα ἐμ υδιυθ, Ὀαῦ
(4) αἰβο ἔγοτα ἐμ ΟσηύίϊοθΊι 345Α5 δἷβο μθ βαϊζῃ ὑὸ Οβίϑ:
“1 8881} (1ὖ. ν}}}} 64}} ἴτη τῆοὸ ἷβ ποὺ τῶν ροορῖθ, “ ΜΥ
ρεορῖα;" βδῃὰ μοῦ ὙῈΟῸ ψ͵δὲ8 ποὺ Ὀοϊονϑά, “ 3589 σγὰβ Ὀοϊονϑα.᾽
35 Απὰ 10 588}} 6, ἴῃ ἐμ Ὀ͵δοθ ἱπ τ ῖοὰ ἐμον βαϊὰ ἰο ἔβθτ :
ΑΥ̓͂Θ (816) ποῦ ΤΑΥ͂ ,εορῖ6, ἰκ ἐδμαῦ ρ]δϑοὸ ὑπο ὺ 888}} 6811 ἐθϑυα
"(86) βοῃβ οὗ ἐμ Ἡνίπρ αὐ ἸΒυὺ ἔβαδαβ ἰβ οσγίῃρ
ουὐ [ὉΓ [δ᾽86}]: “1ὖ (80) πυροῦ οἵ (86) βϑῃθ οἵ ἴΙβγϑὲὶ
888}} 6 88 (89 βαῃὰ οἵ {πὸ βθ8, (οῃ"]Υ) (86) σϑυηῃδηὺ 5881]
06 Βανβᾶ: “8 [Ὁ 8 ψοσχά, δοσωρ οὐϊηρ' ἰ δπὰ οαὐέΐπρ 10 ο᾽ (18)
ἰμαῦ προ ἐμ Τιοτὰ ψ1}} ἀο ἀρομ (86) θαυ. Ὁ Απά
δοοοσαϊηρ 88 δραὶπ ἔδβαξδαβ βαϊὰ: "1 ὑδο Ιοσὰ βαθδοίμ μδὰ
ποὺ ἸοΙΌ ἃ 8064 ἴο 18, γ͵χἷῊὸ ΒΒ οι] μᾶνθ Ὀθθῃ 88 ϑίοάοχηδ, δῃὰ
ψὸ Βῃου]ὰ μᾶνθ Ὀθθῃ 11|τὸ ὑο αομλοττα. 89 Ἵ βαὺ ἔμϑῃ 8}8}}
(ῦ. ν1}}} τὸ βαὺ ὑμδὺ (86 Οοηξίζοβ (ἀϊ4)} ἩΗδνίηρ Ρυτβυθὰ
ποὺ [86] τἱρμύθουβηθθθ, ὑπ Ὺ σδυρῃὺ [086] τσ ὐθοιβηθββ, Ὀὰῦ
ἰλο τἱρμύθουβηοθβ π οὶ 18 (1. 186) ἔγοτα. (686) ἔδὶύμθ. 51 Βυΐ
“ἴογχοα, Κ΄ ἀλπι1.4} πιλαδ., θη. ετοπ] ετξωπῦ,
πο. ἽἽΜοει,κοι. ΗΟΔΗΔΟ] ΑΤΙΑΘΕΖΡΗΣΚΙΟΡ: ποΔ1Δ.,
ΒΌΒΙΟΜΝ. 26] ἡ. ΒΚ. εὐ} ΑΕΚΟ: δίίοϑαι, Β:
«σι, ᾿1ΤΊᾺ,0 ἄο. ΕρΕ] ΔιρΕ,: 6,42. ἅτέπεπ.] ππεπ,,
ΒΘΙΚ. ἐΕοοῇ ςοῖ, Μ. πίῃ] πα!., Β. ποώίο, Ν) ΧΠ]
οτορ, πο:, ΤῈ ΜΝΟΡ, 38 20) οὐπ τΔΡ, 8Β.
εκ κ]) «κ., 6: Δεχ. ο. εἰ, Τ᾽] εα., Η51.
ΓΥΕΎΤΟΝ 25] οἴ. ΗΝ. εβολ 20] εἷ. αν. ΝΑ Β 23" 47" 67" εγτ βοὴν
δοξμυῖτ 8γ 6 δῖα. ἴοσ ὁση. ἐν δικ, ἃο, ΦΗ ΕἼ 6] ΙΑΤΙΊΑΕΜΝΟΡ : ΠΕ
ετε, Β: πετε, σΕΘΕΚΙ. π00) - ΦΤ σοὰ, ΤΊΕΚ.
δι χεΠ]) εχεπ,ο. πκᾶρ,}] ΠΙΚ., ΤΙ ΒΜΝΟ: ἘΤΉΡΕΙ, σἘ6:
ΗΚΙ, 39 (τ, ἘΦ] ὁπι. ΛΈΜΝΟΡ. ΕἼ ΔΕ ΧΟΟ])
Α15ῈΕ : ΕἼ ΔΈΕραιο (Οὐ, ΤΡ πὶ ΧΟς ἍἬκβαϊᾷ Ἠοίοτο, 1.410 415 ὅτο.:
οπι. ἄχος, Κ. επεῖλπε) επελᾶπ, Ε. πΑππδΕρ] οἱ.
πδιτπδ, Ἐ: οπι. Ερ, Β" Ε;". ΠΕ] ὁ. ΕΚ. πδππδιπι
πΔΙΤΙΠῚ, Ο ἱπιροτίεοει. τΟΛΑΟρρΔ.} τῶλΑ., ΝΟ. 80 πε-
τεππλχος] πε ΕἸ., ΒΝΟ. ΤέεβολΊ] οι. Τ, Αω", οὐ. 6τ.
ἜΘ, 186 ἑάϊοπι σϑααΐγεβ [})9 διίῖςϊθ. ᾧπλ»,. 7] πιπ., α΄. 3: 26]
Ρ2
88 ͵, ΠΡΟ ΡΙΓΠΘΟςΟ.
πολ. πιπολάος ἴτε ΓἌλεϑάληι ἀά πεοῷῴορ, ἐπι-
πολλοο ὅδεθβε οὐ χε εβθολ ὅὲει Φπδρο τ
ἀπ πε ἀλλὰ. ρῶς εθολ ὥ}επ ραπριβηποῦι ὁ
λ΄ τσίσῥοπ επιωπὶ πσύοπν κατὰ. Φρητ ετ-
ες ΟΑΌΒΟΥΤ. ᾿ἐ
38 ( 6 ριιππε ἔπδοζω ὄξει οσἵωπ ποζῶπι πσῥοπε
πελα οὐπετρὰ. ποκάπλαλοπ οὐόορ, Φη εθ-
πΔ»,7 ερος! ππεισίαπις ᾿
νὃ τἤλοπμον πίδλαδί ἅτε πάριητ πεαλα πδίτωβρ,
εἴρὰᾷ. άλλοι ρὰ. ΦΊ ερρηῆὶ εχώον εὐπο-
διεαας ἤτςεράλεθρε τᾶρ πῶον χε οὐῦζορ,
ἅτε ΦΤ εταῖοπ πητον δλλὲ. κατὰ οτελαι
ἀπε ὅετοβαι τὰρ εζαλλεϑαλπι ὅτε τε
οτορ, ΕὙΚωΤ ἴοδ. σελαπε ϑώον ἀβλαιπ ἀα-
ἁλώοτ ἀλπογόσπεχώον εζαλεϑαλιι ἅτε ΦΤ.
ΓΔ.
νε Πχὼκ τὰρ ἀλπίπολλαος πχο πὲ ΕἸΑλΕΘΆΛΗΙ
ποτοπ πιβεπ εοπὰρῖ. ὁ ααωτύοηο τὰρ Δ
οὔδι χε Γαλεϑαάληι Τεβολ ὥὍὥει φποδλλος ὁ
ᾧρωκσαι εθπλδις εἰεωπ πϑητος 5 7Ἄλε9-
Ἔἴθος, σΗη7. πιποῖλος 19] ΙβσΤῊΑ. ΒΟΒΗσ: Φπολλος,
ῬΕΘΈΙΜΝΟΡ: ποᾶλος, ,. ΠτεΓ(Τ, Ββαλεθαάληι...
ει, Β) ΠΙΠΟΛΆΟΟ] οπι. Ν᾿ Βοπιθοῖ. ; οπι. δικαιοσύνης, οἵ. τ. δ ΑΒ
ὈΕ6 41. 675" 140. (17. ὅτ. οϑοῖ) ἀ" ὁ ᾳὶ ἅς. 83 ΕΘβεοΥ7 οἵα. ΟὟ,
7. χεΕεβολ] χεοτζεβολ, Βσευῳκ. ᾧπδρ, "]) πιπδ., τ,
Β: οὐπ,, .θ. δΔπ πε] δ πε, Β: οἱ. Δ.Π,Ἐ2Ε", οριᾶπρ,-
ΗΟ] οἱι. νόμου, οἵ. αν. δ" ΑΒ 6 6. 9. 415 67" " Ὁ αὶ γε Οὐδ ἄς.
δι τστσροι] εδ΄ ἐστί, Κ; οι. γάρ, οἴ. αν. "ΑΒ ΕΘ 4Ἱ Βέ δ ϑετς
ἃ ὁ ἔξ δπὶ ἴα ἐο] ρο Οται, Ε(φ ει, ΟΗπεὲπιίῶπι ΠΟΡΟΠ] ου.
ΕΗ Κὶ' Βοπιοοῦ. 88 Πρ ΠΟΔΙ͂ΔΟ: Αγ8 Ε) ἘΕῚ, τὰς ἰ...4} ᾿ΙΒμα γα.
ΦΙΆΠΠΕ] ὁπ. ΒΌ Οὐορ, ΦΗ] οὕ. οὐορ,, Ηὐ; οἵω. πᾶς, οἵ. α:.
ΝΑΒΡΕΕΟ 4). ἀδ οἵ 80 801 59} δϑίἢ πἴγ Οἵ ΟΥΥ.
1 πΓ41.4.}}] ΔΕ: τ ΔΑ ἘΠ, 11:8 δ. ΕΤρδΔ.]} Τρδᾶ, Β.
εχωο νυ] οἵ. αν. ΑΒΌΕΕΟΡ ὅ. το. 1]. 41 χ' 71.93. 13]. 14. ἃ οἵᾳ
νῷ Εοὸ βυγ ἀστὴ (Δο(ἢ) ΟΥπὲ Ογτ, εὐπορ,ελ1)} ΕὙΕΠΟΡ,ΕΆΑ.
ἘΟΜΑΝΒ ΙΧ. 42--Χ, 6. 69
Ιερδὸὶ Ῥυσβαΐμρ {89 ἕατν οὗ [86] τὶ ῃιὐθουβηθβθ τοδομβϑὰ ποὺ
(86 αι. ᾿Ξ'ΨΠηΥ1 Βοοδῦβο :Ὁ ἰβ ποὺ ἔγοση (86) ζδι ἢ,
ναὶ (8) αθ ἴτοτη ψοσκθ. ΤΉΘΥ βίυμη ]δἃ δὐ ἰμὸ βίοῃϑ οἵ
βἰα πα Ὀ]ἰτιρ ; δοοοσάϊηρ 88 10 18 τσ ΐθη: ὄὅῥἔζἔξν.. ΒϑΒο]ὰ 1 8}4]}
(10. τν1}1} δοῦ ἴῃ βϑ:δῃ ἃ βίοῃϑο οἵ βυπιηθ]ηρ ἀηὰ δ τοοῖ οὗ
οἴδσηοο, απὰ Ὧθ στο Ὀδ] θνοί Εἶτα 8881} ποὺ 6 δββδιηϑά.
Χ. ΜΥ Ῥτοίδσγθῃ, (86) ροοὰ ῥ]θαδᾷγσθ οὔ τὴν μοατὺ διὰ
ἸΩΥ͂ ῬΙΒΥΟΣ ὙΠΙῸΟΒ 1 τηακ ἐο αοἀ ἴον ἔδβθσὰ (18) υπίο [4]
βδινδέίου. ᾿ΕῸΣ 1 τϊίμθθθ ὑο ἔβοτα ἰμαὺ δ ζΖϑαὰὶ ἴον (ΠῚ Ε)
Θοᾶ (ὑ 18) μοὶ ͵β μὰ ὑβοτα, Ὀαὺ (8) ποὺ δοοοτάϊηρ ἰο [8]
Κηουοᾶρο. ὃ ΕῸΣ Ὀοΐῃρ ἱρῃοσδαηὺ οὗἨὨ ἰὴ τἰρμύθουβηθαβ οὗἉ
αοὰ, διὰ πβοοκίῃρ ὑὸ θβίβ 8} ὑμοῖτῦ οὐσα, ὑΠΘῪ στοσθ ποὺ
δι δ᾽)οοὺ ὑο {86 τἱρσύθουπηθθβ οὗ ἀοὰ.
4 ΒῸν (86) οπὰ οὗὨ ἐδο ἴαιυ 186 ΟἸγῖδὺ υπίο [4] τἰρδέθουβ-
Ὧ688 ἰο ΘΥΨΘΙΥ͂ 0π0 ὙὯΟ Ὀ6]ονοίθ. ὅ ΕῸΣ Μοβοβ ψσούθ ἐδμδὺ
(89 τἰρύθουδποθεβ τ οι ἰβ (Γ) ἔτοσα (86) ἴαιυ, ({86) τηδῃ
ΜῆῸ Ὑ11 ἀο ἰδ 8.8}} ὑνο ἰῃ 1ὑ. 5 Βαὺ {89 τἱραὐθουβῃθθ5
ΒΟΥ Β..}} θῸ βαυθᾶ, 6; ΕΘΡΟΎΠΟΡ, ΕΑΔ. “ἴον ἰβεῖῃ ἰὸ θ6 βαυϑὰ,
ἘΚ, οἵ. ἐγτϑοδ “(δὲ ΕἸΟΥ͂ ἸΩΔῪ Ρ6 δανϑὰ᾽; οὔ. ἐστιν, οἵ, α΄. ΝΑ ΒΕ
Ἐ6 415 71. 210} 12.586 ἀπ 9 αὶ 50 5.1 558 δύτη δείῃ ὅσ. τ ΔΡ] ὁπ.
ΟΗ7. ΚΑ. τ Δ] Πκδιτἃ., 7 ἀοαῦ]ο ποραίίνο. 8 ετοβαῃ
εἴῶθβαι, ΒΌΡΗσΚΟ. ΦΤ.]͵:εταιοπ ΠΡΘΙ ΤΟΥ νδιοΝ ναὸ
ἰὰ ἐβοι, Β. ΠΟΔΟΘΑΆΠΕ] ἤσελλπε,Ρ. ϑώον ἀλλα
ἈΑΆΆΛ ΟΔΟΎΥΪ οἵη. δικαιοσύνην, οἵ. τ. ΑΒΌῈΕΡ 41 118. 81:5 ἀπε γρ
δ ἄζο. ΔΑΠΟΊσΠΕ] ἀλπδλισᾷε, Ἐ ὀαδίοσωδιυ πορϑίϊνο:
ἀλπωουσῆῇα, Ν ὉΥ εττοσ. ΕΓ ΑΑΕΘΆΆΛΗΙ 2] Αὐπκ: ΠΤ.
15.1.8 ἄς, ΦΈ χα μω} λρο “86 ἴδαδὲ οἵ (86 Αροβίϊβ " {Δ 0]
λε,8. πίχο πε] πε πίχο, ῬΈΘΙΕΙ, 26: πῦζο πος πε
“16 ΟἸτίδε ἐδ6 ᾿οσὰ, 2. ΕὙΔΆΕΘΆΆΛΗΙΠ εΕοτ., Ε: ΠΟΎ,, Κ.
εθιτά.»,] "ερος!, Ο. ὁ δλειςοδ 1] ἸαΤΑ ΒΟΡΟΡ:
ες. Κα: ὅ6., ΒΒΕΙΜΝΟΟ: οἝδδι, 05, ΧΕ] ροείείοπ οἵ, αν.
ΝΡΑ Π" χἹ" 675" (41) νᾳ Οὐδὲ χο.; πε ΔΕΎΓΓΙΚ. Του. Τ)Ε6-
ΒΟᾺ] οτὰ. Νο: ΠΥΓΕΘΟΛ, Β Ἐν εἴτοσ. ᾧποιλαοο] Α 46, ον. 6».
ΝΒ νόμου: ΠΙΠΟΆΆΟΟ, ΙΑΤΊΒ ἄς,, οἵ, ἢ α΄. ΠῈ ἄ. ΕΘΠ4Δ.Δ10]
ἩΘΟδΘΟΙΥ οἵἉ οὐήεοὶ ῥγονε; β οοιηρατίϑοι τὴ ατ. πόϑητο]) πόϑητο,
Ἑ τοδβουϊίηο ; οἷ. ὅτ. ΝΑ 17. 41. 80. ἀπ" ε γᾷ 80 δύτῃ "εν ΟΥἹδὶ,
Ἡππί 26,
47
70 ΠΡΟΟ ΡΙΓΠΘΟΟ.
: ἀλαι λε Γεβθολ ὄετ ᾧπδρ7 Ἴἰχῶ ἄλλος
ἀλπλιρητ ὁ
ὕπερχος ὥεπ πεκρητ ὁ χε πιὰ εϑπδααε
ἐπα ετῷῴες ετε ᾧδι πε χε ὕτειαπι
ἀπο ἐπεοητὲ ΤΕ πιὰ εϑπδλααιε ἐπε-
ΟΥ̓ εφποῦσπ ετὲ ᾧδι πὲ χε ὕτεῖπιὶ
᾿αῦχος ἐπῶν εβὸλ ὥει πε εθαλλώοττ ε
Ι͂Η δλλα. οἱ πετε ὑτράαφη χὼ ἄβλλος | ὐεττ'
»-
ἐν πὶ
βεπ,υς
Ηινιπὶ τ,
8-τ8
αροκ ἤχεπιοάχι δ ἰχὴ Ὅεπ ρώωκὲ οτορ,
τὴ ὅεπ πεκρητ ετε δ: πὲ ποᾶχι ἴτε
ᾧπδ»,Τ ετεπριώιϊαι λάλος Ὁ ὅχε εαὼπ Δ κ-
δποτῶπρ, εθολ ὥετ ρὼκ χε ποὺ πε ἴπε
οτορ, ἅτεκπα οι Ὅὥεπ πεκριητ ὁ χε ἃ ᾧτ
τούποος εθοὸλ φὍὥεπ πη εθϑλλ τε εκεπο-
φιεαα θεῖ πιρητ τῶρ Τςεπὰ Τ᾽ ἐρος
εὐλλεϑαλπι ὲ ὥεπ ρον λε σεογωπρ, ἀλΆλοςι
εβϑολ εὐπορ,βδα ὃ
τ Οχὼ τρ ἄλλλος πχεζτράφη : χα οτοῦ πιβεπ
εθπδο, Ἷ ερος, Πππεοςσίαπι. 15 λΆφλνοθ φωρχ
τὰρ αἱοπ ἀαππονᾶδι πελα πιοστειπιπὸ πδῖσς
τδρ πε ἴτε οτοῖ πιβεπὸ εοοιῖ ρδλλδλο ποτοῖ
πιβεπ ετωσ ερρηὶ οσβϑπ 'δοτοιῖ πιβεπ
εϑπάτωβρ, λύρδη ἔπος εεεπορελα ὃ
5 Χ] εχ, 20. Βγπὲ ἐπλὺ γ) Ὀπωδὶ Αὖ ἰεμο Βοοκ οὗ
Ῥϑα οτοποταῦ, ὑνμί οι ἴ8 {86 τερείοπ᾽; ρας οἴω .} 4 πω ᾿ΠΠΘανοΓΟΠΟΤΩΥ͂
δῃὰ 1ον τίου, Πευ ΘΥΟΠΟΙΩΥ͂ δρϑίῃ ποχῦ Ὑθ 86. ἀλπλιρΗ ] Ῥγοῦ. ΧῈ
ὈῪ Θτγον, Τὸ; πε Δ ΕΎ ΤΕΡΟΠΟΛΆΙΟΕΙ ((μὺ8 δἰ8ὸ ποχί γϑσβθ): Α. 738
5. “Βευϊοχοποῦιν,᾽ αραΐπ μοχέ γοσδθ. ἈΆΠΕΡΧΟΟΊ [κα ΒΟΡΕ
ΟΨΙΜΝΟΡ 26: ΧΘΑΆΠΕρ,, Αγ ΗΕΚ. ΕΘΠΔΑαΙ] ΠΕΘ., ΟΗσ.
επί] εριρηὶ, Ο Η7. Ἰεϑπδαι πΕθ., 61: οἴα. αἱ,
Ῥοϊοπίίαι, 5. ἈΆΠΙΚΧΟ] ομι. ΧΆ, Η. Πα] ὁπ. ΤΜ. ΠΗ
6ε6941.] πεθ41.,ῦ. ὃ ΟὟ] κι. 4,5. ΠΟΤΕ] ΚΑῚ ΡΕΟΊΜ;
ΠΕ, ΑΕΡ: ΠΕ ΤΕ, ΤΊΟΗΪΚ; Πεε, ΒΝ Ο. Ὑτράφη] αἱ. αν.
Ἐ6ΟῚ ἔξ δοίδ ἴοσ ροβὶ ἴοι, δ]ϑο αν. Ὁ Ε 8] ρῖυβ 9 ἃ 6 νᾳ οὶ δὰ ἔα Βα.] δττὰ ἄζο.;
Ειπε ἐλ οι.’ «Θεπτ])] ϑώπτ,, Ἐγ": ροοϊείοπ οἱ. ἢ Θ:.
ῬΕΕΘ ἀοέξ γᾷ δο δϊτα ὅζο, ἔστιν τὸ ῥῤῥμ. “(οι ἘῚ ΚΗ 15] 151|
ΒΟΜΑΝΒ Χ. γ-13.. τι:
σεϊοῖ 18 (Γ) ἔγοτα (86) ἕδίξα βαῖὲν ἐθσβ, δ ποὺ ἱπ (δ
μοατύ: “ἯἼΠὸ “1}} Ὀ6 80 ]9 ἴο 2ο ᾧρ ἰο ({δ:6) ἔθᾶνϑι 3 Τμδὺ 8
ἴο Β8Υ, ὑμαῦὺ Ὧθ Ἰωδὺ Ὀσίηρ ΟἸσίδῦ ἄτι: ἴον, ἯΠο Ὑ}}} Ὁθ
810 ἐο ρὸ ἄογπι ἰο (10) ΔΌγββ 1 Τμδὺ 18 ὑ0 Β8ύ, ὑμβαὺ ἢ
ΤΌΔΥ Ὀχίηρ ΟἸχδὺ ὉΡ ἤγοτη ὑβοπι ψῈῸ δῖθ ἀθδά. 5 Βυὺ
(8) τυϑδὺ βαϊύ ὑμθ ϑογύρέωγοξ Ὑπὸ πογὰ 18 Ῥθαν (866; ἰὺ 18
(Νὴ 'ἰπ ἐὰν πιουΐι, δὰ ἰὺ ἴβ (ΧΗ) ἴθ ΒΥ Βοατῦ, ἐβαὺ 8
ἴο 88, ([86) ποτγὰ οὗ ({}6) ἔδ:υ τ ἱοῖν τσ Ῥχοοϊβίτα, " ἐδβαὺ ἢ
ἰδοὰ ββου]άβὺ οοηΐϑεβ τὶ (110. ἱπ, ὑμ8 δρδῖη) ὑδμν ταουΐα,
ἰλαὺ Φοβὺυθ 18 ὑμ6 [οτὰ, δπὰ Ὀοϊῖονθ νὰ ἐγ Βοασὺ ἐπα
Οοά τγαϊβοα ἴτη ἔγσοια ὑβοὴὰ ψὰ δῖθ ἀθδά, ἐμβοὺὰ βδ)ὺ Ὀθ
βανοᾶ: 10 000 νὰ ὑπὸ Βοατὺ {μον Ὀοὶιθνο δἷτα ππίο. [8]
τσ υοουβηθθθ, Ὀὰὺ πὰ ὑμῖν που ἰμΘΥ οομἔθββ ἴτω απύο
[4] βαϊνοϊΐοη.Ό "Εὸς ἰδ ϑογύρίωγε βαϊδῃ: “"ΕἸΥΘΥῪ οπ9
σο Ὀο ναί Εἶτα 88}}8}} ποὺ 09 δδμδιιοᾶ. 12 ΕῸΥ ὑβοσθ 18
ΠΟ βορδζαύϊοῃ οὗ ἰὰ6 υἷέεῃυ δηὰ ἐδ ατθοῖ : ἴοσ ὑμ18 [οσχὰ
ἷβ οἵ 411, θοΐηρ τἱοι ὑο 811 Ὸ ΟΥΥ ᾧρ ἰονασὰ Βἴτα. 15 ΕΟ
στο ΜὯΟ 111 ῬσαῪ ({}|6) ἤδταθ οὗἉ ὑπο 1ογὰ 8.81} ὈῸ βανϑά.
ΑΒΕΙΘΜΝΟΡ: ρμκοῖ. ΟἿΟΡ, ᾿δπὰ Ο ΗΚ. ΠΟΑΧΙ]Α:
πιοδ χει, 11:8 8ς, ᾧπλ»,.7] πιπὰιρ,. Γ,ν. "οτωπρ,)}
οτοῖρ,» Ε; οἵ, αν. ΒΑ Ο ὅσο. οπι, τὸ ῥῆμα. ΧΕΠΌΟΌ. ΠΕ [80] ἴοι
ὅτι οἵ, 6 τ. Β Ο᾽ειι Ογε Ῥοίγιεκ, ΤΟΣ “θδὲἢ ἨΪ οἱ Αὐρ.΄ ΠΕΚΘΗΤῚ]
ἐ ΤΆΉΡΕ “81, Β 18. Δίου ΑὩΦΤΊ]Ί ἀπσο. ΦῚ,.. τοῦ-
ποςο Εβ0Δ] οἱ. Εβολ, 15. πὴ εϑαλουτ] πεθΆἉ.,
Ὀ. 1. π 20] λλεπ, ση. Εἰ(ο, Αὐ) ͵γΔ169]7 εοτ.,7. ΔῈ
ΧΕ, 1. σξογωπρ, (ὁπ. 729] ΕὙΟΎ., Β 18. ἈΛΑΆΟΩ
ἈΑΆΚΟΟΎ “ἰλοια, Ο ἘΥ θττοσ : οπι, Ε΄, ΕἼΠΟΡ, 611] ΕΟὙΠ., Κ.
1 Ἐς " “ὁπ. πὲ μοδιδο: τὲ 0} ςαϑὶ ΙΒ γα [89 ῥτο-
ρϑσι. Ὅὰρ ΔΆ4100] λάλος ΤΡ, : οπι. Δ, Κ. ΧΕ]
οἵ.} Θτ. 38. 48. 72. ἐγεπῖς Οὐ ἰδὲ 564] ργδθπι ὅτι. 15 ἀλ π|} Ππὶ, Ε.
Π4.100] παῖσῦ 'των "οτὰ, Ἐ21Ν: πο, τι, τΔ0] τποτῶτ',
“σῃο, ΤΊΕΚ. ΠΟΎΟΠ] εοτοῃ, Ε.. 18. Αφτὰβ ἸΟΗΔ, θ πε
ΩΡ : ΑἸ ΞΕ, Ὡς }}. Ὕ08Ι. ΟὝΟΠ] ΑΕΙ,: ἐΥ Δ Ρ, ΙΤΒΟΡ
ΒΟΉ ΚΜΝΟΡ 18, ΤΏΒΡ,) Αοδ Ἰ)5ὰν ᾿ἼΒΟΥ ΜΠ] (8}},᾿ ποίο
᾿ς μα ὦ ᾿ἴπ (νο Οορεῖο “6 ΜΠ] Ἀταν ἢ πιογθ οοστϑοῦ.᾽ .4ι-
φρΔ π] εᾧ., α΄.
Ἴ2 ΠΡΟΟ ΡΙΓΠΘΟΟ.
ὉΠὼως οὐ οεπαιτωθβρ, ὁ ἀλφῃ ἐτελαπουπα», Τ
ἔρος ὁ πῶς δε οεπδπα Τ᾽ ἀαφη ετελάπους-
ςοθάλει ὁ πῶς δε Ἴοεπδοτελα. διτ σε Φη
ετριτα ὁ. δ πῶς Δ6 ςσεπδιρίωιαι δια ΤΕΛΑ-
οτορποῦ κατὰ. φρηῖ ετοποετε χα ρος
επεοε πεπσάλδιιυςκ ππε ετριαεπποῦα! Ππι-
πεϑπδλπενὲ
νῷ ἴδ Ἄλλα. ἀΑποζοωτεαα τῆρονῦ ἴοδ. πιεγάττε-
λιοπὸ μοδηᾶς Τρ σχῶ ἄλλαλος χε πος πι,Ἁ.
πετλοπαρ, ἐτεπολλη οτορ, παβαι ἑαπος
ετλισῶρπ ἐπα. ραρὰ. ᾧπλρῦ εϑολ
Ὅει ποωτελα πε ποῦτελα 6 εβθολ ορῦτεπ
ποᾶχι ἐπε πεὸ "λλλὰ. χω ἄάλαος
ΧΕ ἅλη ἀλπογζοώτελλ. δλεῖ οἵ τὰ [Δ. που-
Φὥρωοτ ὧε πλεῖ εδολ ριχεῖ πκάριὶ τῆρι
οὐτορ, ποζοδχι δ'ίεῷορ, αἱὰ. δ'ρηχο πτΤοι-
κογαλεπηξ
τ Ἄλλα. ἔχω ἄλλλος ὁ ΧΕ ὅλη ἀπε πολ ῥά πεο-
εαλὶ Παιορπὸ λατομο χ ἀλάλος χα Δ πὸκ
εἰεζοχορ, πωτεπν εἐχεῖῖ πετεποτεθποο ἀπ’
πεὲ εχεῖῖ οτεϑῦος πδτκαῖζε εἰεθρετει-
χώπτε
16 πῶς ΟὟ... Ερο6}] οἱ. Ν. πῶς Ἅ6 σειῖδ, (οι. τΔ., Ε)-
πΔ.9,Ἴ]ομ..Ε,. ΑΆΦΗ 29] αΦη, ΒΈΘΤΜΟ 18: 6πι,Ν. ετελα-
πογοοθάλεῇ -ο ἜλΑ. ἐρος!, 6. πῶς ἍΔ6 2 πῶς
οὟτ, Βα: ὁπ. ΔΕ, ἢ. ἰδ πώς... 9ιΌΩΙα! 7 οπι. Ν Βοπιθοῖ. : ὁτὰ.
2ς,Μ: πῶς οὐ ςεπ., αν. Αρπεβόοδῆδο πελα πδλΑ:
πε ΠΟΔΙΔΟῚ ΑὙΒΕΈ τς (πὶ. 4) ῳκο, ω»"" “Νδμᾶπι δηὰ Ιεδ γᾶ.
επεςε] ἤεςε, ἢ: ἐπεῖδοε, 5. ΠΕΠΟΖ ΛΔ. ἘΧ] οἱ. Ο.
ΠΠΗ(, 428). - - Πεθ δ πε] οἵ, ατ. ΝΡΑΒΟ 41 πὶ 6. 71. τορ.
δϑίδι πὲγ ΟἹεπι Οὐ Ἐρρῆδῃ ΕΒ οἱ". τ. εὐαγγ. ερ, ΠΠΙΠΕΘΙ.) οἵ. Ον.
ἈΝ Ὧν εἰ “ΚΙ, αἱ ἴδγθ οπιῃ δῖ ΟἹθ ἄο.: ΠΠῊ ΕΘΙ ὲΠΊΔοθο πβῖοι δτθ
ξοοᾶ,᾽ Ρ, οἵ.} α΄. ΘΑ ΒΟΌΦΕΕΟΡ 41 πὶ τὴ8 ΟΕυ. 1504 6, ΟΗ7);
Αφἰ Ἰγαω ΒΟΥ Οὔογ,᾿ ποίο οἱ Ἰγπνὸ ἐμεῦ ὦ ἴῃ ἐμ0 Οοριίο “ἜΒοΥ
Βθαγ,᾿ τῆοσθ ςοτσθοί." ΟχῸ) εὐχ, ΚΟ: ΧΟ, Β 18; Ας Ές, πα
ΒΟΔΗΔΟΙ πε μοδῖδο; Με ,κο] ᾿Ιομογα πετδοπλ.»,. 7]
ΒΟΜΑΝΒ ΣΧ. 14-10. 73
" Ηοιυ ἰλόην “111 ὑπΠ0 Ὁ. ῬγδῪ τα βοτὰ ἔμον Ῥο]ονθὰ ποὺ 1
Βυῤ ἀοὶν “111 ἐμοῦ Ῥολῖονο οὐδ πὶ Ὑθοὴ ὑπΠ6 Υ Βοασὰ
ποὺῦ Βα ἀσιυ 171} {800 Ὦθασ τἱιδοαὺ Εἴτα 80 Ῥσοοϊδί παοί 3
16 Βαὺ ἀοτυ ν11}1 ἐμ Υ Ῥχσοοϊδέτη ᾿π]088 ὑπ 0 0 σσογθ βοηὺ ὃ Αοοοσά-
ἰῷ 88 1Ὁ 158 πυσιθέθῃ : “ οιυ Ὀοδαϊ Ὁ} τὸ (186) ἔθου οἵ ἐμϑῖὰ
ἭὮΟ ῥόδο φορὰ ἐἰάϊτρβ οὗ ἰμ9 ροοὰ (ἐπἰπρδ)᾽ 16 Βα
(Δ) 811 ορογοὰ ποὺ ἐδ Θοθροι. ἕο; ἔβδαδαβ βαϊξὰ: "Ἰσὰ,
ὙΠῸ Ὀο]ονθὰ οὖσ σψοΐοο; δπὰ ἰοὸ Ἡβοῖὰ τγὰ8 ({86) δύτὰ οὗ
ἰδ9 [ογὰ σϑυθδὶοὰ } 1180 (Ρ,2.0Δ.)) (86) δι ἢ ἰβ ἔγοσα ({86)
βοδυῖησ, θαὺ (86) Βοασῖπς ἰ8 ἐβτουρῶ ([16) ποσὰ οὐὗὁὨ ΟἸἩ τβέ.
1 Βαὶ (8.}}:1λ κ8ὺ: “Ηοδιὰ {μον ποὺ γα υογίΐν ἐμοῖς βΒουπὰ
σαί οαὐ οΥοσ 4}} ([1μ6) οασίδ ; δῃηὰ {ποτ σοτὰβ σϑδομθὰ ὑπίο
(4) (9 απὰ οὗ ἐμοὸ ὑπλαδίέφα ευογῖϊά. 19 Βαὶ (Δ)}}1 βαγ:
“Ῥιὰ ποὺ [δγ80] πον 1᾽ Βυβὺ, ΜΌΒοβ βαὶῃ : “1 5}}8}1 σοῦβθ
ΥΟΌΓ ᾿6ΔΙοΌΒΥ (110. σῖνϑ Ζ08] ἴο γοῦ) ὈΥ͂ (ἰύ. ΡΟ) ὑδπαὺ ΠΟ Ὦ
18 ποῦ 8 παξίοτ,, ὈΥ͂ ἃ ΒΟΠΒ6Ϊ088 παύΐίοτ, 1 5881} οδυβο γοὰ ὕο 6
811 ἰ5 ἀου Ὀ{Ὁ] τυ Βον δὴν αἰ θγθηοθ οἵ τηεδηΐηρ 8 ἰμ θηἀοὰ ὈΥ (89
οἴδηρο οἵ ἔμο ῥγοροεϊξΐου.
ἸΔΑΘΕσ ΜΡ: ΠΕ ΕἸ Δ61., ΤΙΒΟΕ ΟἿ ΚΝΟ 1:8. ΟὟΟ
παιθαι.... ε(ἴ, οὔμ) π|24.] οἱ, Θτ. 4. 3-. 1 ΘΟᾺ ἀπε
»ποῖ ΟἿ, ΕΚ. πο ταῖλα] πιοῶτ,, 65. ΠΕ19] Ἅ6, Ἐρ: οτι,
αι, ἍΔΕ] οπι. Β (ντοίο Ὁ ΤΣ ΕΕΘΟᾺ δπὰ 41. δβἀἀοὰ) Ε (πε ΟἿὖ-
6Εβ80λ). εὐθΟοᾺ 297 οπι. αν". φιῖτεπ] φεῖῖ, Αὐ ΒΚ 18,
ΠΟΑΧΙ] Ι«ΤΌΑγ πε ΟΕ ΟΤΗΣΊΚΙΜΝΟΡ: Ππιοδχι, Β: ᾧπὲ-
,Τ, Αὐ"Ὲ: πιορα χήφπαρ, Γ, ς᾽. πΙχΟ] οἵ. αν. δ" ΒΟ" Ὲ
6. 9. 23. 47π| 40. 57. 6)"" ἃ ὁ νᾷ 80 δτῖω δείϊιτὸ ὅζο, ἐν 418] οἴη.
σ᾽ ἀλποτοώτελα)] ε ΤΉΡΟΥ “1, σ ὅτ). ΑΑε(η,1) πο
ΟὙΤΊ(ο,. 4,5} ΕΒ), ΒΟ"; Κ, ΚΙ)6} ΤΑ ρ, Καὶ: ἘΚΕΥ͂ΔΡ,
Ε. πε ΨΑΛΑΛΟ [ἢ : ΑὐπεΕ με ὍΔ ᾿ἴλο Ῥβαῖπι’ Αγπε αὐ!
ιδο οἰρμεῖ -᾽ Εγϑε ἀωλϑ ἢ “δὲ αἰ. ΠΟΈΦΡΩΟΤ] πώὉ., 42.
πῇ πωοῦ, 1, ὮΥ εἴτο, ΕἸΠΕ ἘΠΕ ἔρὶ κ(Ὧ6 δηὰ᾽ (οἵ Ἰεοϊϊοπ).
"Ὁ ΣᾺ ΠΕΠΙΟΆ] ἀὰ ΠΙΟΆ, Β; ροεϊείου οἵ.) αν δ Α ΒΟ Ὁ "ΘΙ ΕΕ6Ρ ε}}9
ἀοΓᾳ γᾷ 8ὺ ἅπτὸ δοίῃ ὅθ. ἈΆΠΕ.ΘΆΑΙ) ΕΑΑ1, 6Κ. παορπ
ΤΥΔΡ, ἘΚ; ἢ,5ε ΔΕΎΤΕΡΟΠΟΛΆΙΟΠ: 1,πε 3.» ει ΧῸ
χω, τι: δέχ, .. πετεῖ] οἱ. ἴ,1.. δ πα εχεπού-
ΘΘΠΟΟΤ στα. Ὁ" Βοπιθοί.: οτὰ. Δ.1, ΒῈ2, ΕΘΡΕΤΕΠ]Ὶ 6θρ6-
ὙΘΤΕΠΗ͂, ΕΚ ὉΓΥ οττοτ. ᾿
74: ΠΡΟΟ ΡΙΠΠΘΟΚΟ.
ὈΉρΡΔμΑς 2ε δαερτολααάπὲ οὐορ, εχ Ἀκ΄'
Ἅλος ΧΕ ΔΎΧΕΑΛΑΤ Ππη ετεποεκωζ ποωὶ
ἀπὸ διοτοπρτ ἐπε ετεποξαιμπι ἤΆλλοι ἀπὸ
Ξι ἼχῸ ΔὯεὲ ὅλδάος εθ86 πιὰ χε διφώραι
ππλχίς εβθολ ἀλπιεριοοῦ τῆρε ὁ οὐβε ουὐ-
λδος πα τοωτελα ὁ οτορ, ερλ τ τιλετιπ δ
νθ ιἶἴδβχὼ οὐπ ἀλλάοοῦ ἅν 4 ΦΤ “χὰ πεοιίλδος
ποῶς. ππεοαψῶπι: Κα τᾶὰρ Δπὸκ ριὼῷ ἃ ποκ
οὐβορδηῆλίτης εθοὸὰλ Ὅὲεπ πχροχ πδϑρδδδι τ
τι φτλη ἀαβεπιδαλῖπ ἦὅλαπε ΦΤ “χά πει-
λδος πος Φφη ετδαεραορπ ποοζώπε δ
1ὲπ τετεπελαι ἀπὸ χε οὐ πετε ὑτράφη
χ ἄκλλλος ὥεπ ἡλιδος λαφρηΐ ετδαςελαι
ΑΑΦΤ εἐπῖολὲ ὅχε ποὺ πεκπροΐητης δΔ:--
ὄοοοϑον πεκααδπερ,οταωοτγαι! ἃ᾿ ΟΥΟΧΠΟΎ Ὁ
Δοκ ἀβλλλδλτ διοώχπο οὐτόορ, εκ Ποδ.
τούτχης "δλλὲδ οὐ πετε πιχρηλαδτιο-
Ἄλοο χ λλλος πδὸὶ ες διοῶχπ πεὶ ΠΖ Παιο
πρώδαῖς πΔὶ ετελαπούκελχ κελὶ πζδλλλς
᾿ Περεΐ οἵ ὄξει πδιοηοῦ πτε ὑποτες οὐ-
λύαλαλα. κατὰ. οὐλλετοωτπ ΠΟΎΡΑΟΤ
30 Μαξ]. «]. ΔΟΙΕρΡΤΟλλΑΔΠ] ΑΒΕσ,: ΕΠ Ερ., ΓΟ Εστ;
ΚΝ: {εὄρ, ΤΉΏΜΟΡ. ΟὟΟΡ,] οἱ. ΒΚ. ΕἸ χὰ ΡῬΈΕΡΚ:
ΔῈ Χ. Β: [ΠΧ 167 Ὧο. ΕἸΤΈποεκω τ] ἐτ ΠΤ, Α,᾽. ΠΠᾺ]
6 7ῈᾺ (Β ἄο. ἀποοιίαἰ): ΦΕΠΠΗ, 6τ, οἵ τ. ΒΏΦΕ6 ἴα Ἄς.
ΔΙΟΥΟΠΡ .. .4.8π] οτι. Μ' μοπηθοῦ.: ῥχοῖ. ΟἿΟ, διὰ, ΤΙ ΠΕ ΚΤ,
ΕΠΉ] ΤΙΑ, Εἰ: ΠΗ, 14 (Β ἄς. ἀυποετίαίη). κΚκἔ 'κὼ] εἰκω, ΕΚ.
26 31.41.00] Αλλλος 26, ΒΕ)" Ε: Υδρ ἀΆΆΆλΟΟ, ΙΤΊΝΟΡ:
Ἄλλλος, Μ. Αγεξγπεῖ κ᾽, δΔΙφώ(Ε, Δ )ρα! Ππδχιχ
ἸΤΑΟΘΈΕΗΚΟ: διφαραι πΔ ΧΙχ, ΒΟΕΘΊΜΝΡ. πιεριοον
περιοοῦ, Ν"5). ΤΉΡΞ[... ΟΥΟΡ,] οπι. Ν. ΟἾΒβΕ] εθ8ε,
Ἑ ὈΥ οἴτου. Φ6}ρ.] Ες[., ΟΕ ΟΤῊ .
1 ΟὙΠ] οπ". ΒΟΗ,. ΑἈΔΗ] ρτοῖ. χε, Τ'Κ. Δ. οι. Οὐ.
πος] οὗ, αν. δ’ ΒΟΘΕ(Ε ΘΟ) ΙΡ δ] ἔδγο οσαῃ ἔ αὶ υβ βυγ δστὰ δϑίἢ
ξο Οεἶδι Ε5 ὅσο. οὔ. ὃν προέγω. 9,00 ἃ. ΠΟΚ] ομ.. ἃ.ΠΟΚ, σ. ΟὟ-
᾿ΒΟΡΔΗΛΙΤ ΗΟ] ΑΒχ": ΟὝΟΡΔΗΛΙΤΉΟ, ΑΤΊ ΕΡῈ ΟἸΚΜΟ»:
ἘΟΜΑΝΗ͂ Χ. 20--ΠΣῚ, 5. 7ὅ-
διστγ" Ὁ Βυὺ Ἐβαδαβ 18 (Δ."}) δοϊά, δπὰ 18 βαγίπρ: "1 ττὰβ.
[ουπὰ ὈῪ (Ὁ) ὑμότα ο Βϑϑὶς τὶθ ποὺ. [ τωδηϊβιθα τουβο]
ποὶο ἔδοῖὰ ὙΠΟ 88}. τὴὸ ποὺ 31 Βαὺ 0 βδιἐμῃβ οομοοσηΐηρ
ἰβτ86}: “1 βργϑδὰ ουῦ ἴῃ βδῃαβ 811 {86 ἀδὺ ὑονγασὰ 8 ρϑορῖὶθ
ἀϊδοροαϊοηῦ, δηὰ {μον (τη886. β'πρ.) οὐτιέγασέοί (τα6) ΧΙ. 1 ΒΑῪ
ἰδση, Ὀϊὰ Οαοα ἴοτβαϊκο μὶ8 ρεορί6ῖ Τὺ 888}} ποῦ Ῥθ. ΕῸΣ
Ι αἶβο διὼ δὴ Ζ7ϑγαοίτέο, ἔγοτα (086) βοϑᾶ οὔ Αὔγδδια, ({}6) ἐγὺδο
οὗ Βοιηϊδιαῖη.. 3" οα ἴοσβοοῖ ποὺ 18 φροορίοό βοσα 86 ἴοσο-
Κησν,. Οὐ πον γ ποὺ ψιδὺ ἐμ ϑογύρέγε βαϊϊ ἰπ
ἘΠῚ81Ὶ ον (ΔΑΦΡΗ ΤῸ) μὸ ἱἰμίοσοοάοα τὴ αοᾶ ἴον (Ε)
Ιρτδθ]: ὃ “Ἰωσὰ, μον ΚΙ]]οὰ ἐὰν ργορλείδ, ἰμΘΥ ἔδσονγ ἄονσι
(λΐπο δίέασβ 1 δίοπθ τγδϑ Ἰοΐξ ; δηὰ ἐβοὺ βθθὶς τὴν ἐ{{.'
4 Βαὶ (8) τιδὺ βαϊ ἐδ6 ογαοῖς ὑο Ηΐτα 5 1 οἵδ ὑο τὴϑ βούϑθῃ
Τβουβδηα τθῃ, ὕμ68 80 ὈῬοαὺ ποὺ Κῃθθ ἰο {86 (ἔθιη.) Βδδὶ.
δΊμυΒ δἶβὸ ἰπ ἐδπ18 Ὀχοβουῦ ἐσθ ἃ τοηυπατξ δοοοσαϊηρ ὑὸ
στορδηλι(η, ) ΤΉΝ, ΒΟΕ; 9 ΗΊΝΟΡ. ΠΧΡΟΧΊ ΠΙζ, Ῥ ΒΝ.
ἀβρδδλβ,αι 866, Β)πί(οπι, Β)Δ.33.1Π} οἵ. ὅτ. ΘΕΤΘΡ αἱ
μετ: ΑΛ ΗΠ,1, οἱ 6.1. ἥΠπεΕτΕ] πε ετε, ΤΟ: ΠΕ Ε, 8.
ΕἸ ΔΕςΘΑΑΙ1] ΚΆΕΙ,: ΕἼ ςΟ., ΤΊΙΒ ὅθ. ἀΑΦΤ] ΤΙΑΒΡΕ
ἘΘΕΙ,: ΕΦΤ, ΟΕΜΝΟΡ. ΕΠΙΟᾺ] ἀλπ. Οὐ ΚΟ: εχεππ.,
Β; οἵ. αε. δὲ ἄς. 23.417 πὶ 67" 73.118. ἃ ὁ ἢ καὶ Υβ Β.ΓΡ ὅτ ἄζο.: ὁ ΕΟ ΧΟ
ἈΛΆΆΟΝ ᾿βαγίης, Τ' (μο ΜΆ58.), οὗ αν. δέΚῚ, δὶ Ρ]οῦ βυτθβὴβ δείῃ ὅζο.
ΑἹ ἘΦ 6 α) 2] νὰ] (ὁπ. Ἐ1) ἴμ6 ῬοΟκΒ οὗ (με Κίηρε. . ὃ ΠΕΚ-
(υπ.Ε,5) 3.4. ΠΕραϊοῦ (οχι. ΠΟῪ, ΑΙ ΡῈΕΩΕα ΚΙ ΜΟΡ) ΘΟ Ύα
αἵ. ὅν. ΡΑΒΟΈΘΡ 17. 30. 39. 43. 41 πὸ 52. 71. 80. 115. 116. ἃ εἴ αὶ τς
ΟΥἶδε Ἐπ ὅο.: ῥτεί. ΟὟΟΡ,, ΟΗύ, οἵ, αν. Ὁ ΕἸ, 8] Ῥἷεν βγν δ ἀγπὶ δα
ἄς. ΔΙΠΟΚΊ οἵ. διτὸ : ΟὟΟΡ, ΔΙΙΟΚ, Ο, οἵ. ὅτι: ΔιΙῸΚ ἍΔΕ, Ο.
ἀλλκλ εδλίε, Δ,0)1} ἀλλαδς, 6. ΔΙΟΩΧΠΙ εἴο., ΕΗ σῦς
ΟὟΟΡ,) οπ". β' ὁὍΠΕτῈΕ] ΠΕ ετε, ΤΊΒΟΟΥΝΟ: πε ἴπὴ: Ε, ἢ.
χω ἈΆΆΆΛΟΟ] χὼ ἔλλλος,, ΒΡ ΟΤΗσ,Ι; ΠΕΧΑΞΙ, 09 χθὸ
8 ΘΟΡΥ᾽; Α,ΕΕ ῃς ΠΝ ἌΝ 88 8ΌΟΥ6. πδιῃ Δι, Β ὈΥ οἴ σου.
ΔΕ, “ΟΣ Π] ρτοῖ. ΧΕ, Τι0Κ. ἄζ.... ΠΤ] εζ...ετ, 8:
Ὁ μδθ ( ἀδῶ ᾿βμδθα᾽ ντίμξει δῦους ζ. 844] βδδλ, Η.
5 077 οἵ, ἢ τ, Ο 54. 5. 1τορ. Εγτϑϑὺ εὐ ν αὐ δῖτὰ ὁπι. οὖν. ΟὟΥ̓ΛΊΓΑΑ-
ΔΛ΄Δ. (ΤΑ ἄο.: ΟὝΛΙΔΆΆ (οι. Β)δ., 11 Β"ΜΝΌΡΟ, οἵ. ατ. δ Α ΒΡ
ΟΌΦΕ6 κ])... Δ Ια π|] οὐ λλοποῖ πη ΕἸ Δεῖ ον πον
ἤροντο δοίαιπι, αν, αμϊμ δ! αθῖο - οὐ. Ια πὶ, 6. ΠΟΎ-
Φ,ΙΆΛΟΤ] ΤΙΑΒΕ: ΠΡΆΆΟΤ, Ια δο. ἜΣ
τὸ ΠΡΟΟ ΡΙΠΠΘΟΟ.
1Ιι9. ᾿ διεκηώπι.} δτοχα δε ὥεπ ουρ,βαοτ δ Ἰὲ εβοᾺ
ὍΦ}επ ραπρβπονι ἀπ πεὲ ἀλλλοῖ πιρλλοτ᾽
4πλὲρ ριφοτ ἀπ χεξ
ἐ Ἰότ χε Φφη. πετε πισὰ ὁ κωΐ πος. Φδι ἀἌπει-
αἀδαιπὶ εροι ὁ Γλλετοωτπ δὲ δοζξζλαδτ.
ποεπὶ δε ἀτϑθωλμα ὄρητ. ὅκάτὰ Φρητ
ετοηοῦτε χε ἃ ΦΤ ὍὦὃΛἐὀπωοντ πονππε.
πτλατ ὁ πελα ράπβϑλλ εὐὐτελαπλις λϑθολ
πελα. ριάπλαδαιχ ἘΑΤΕΑΕΟΡ ΕΙΣ αιδεοναπ
εοον περιοοῦ ὃ
"Ονορ, δι χ ἄλαλος ὃ ΧΕ χκλρε τουτρᾶ-
πεζά. αἵὼπι πωῶος πογῴδαι πελα ΟὝΧΟρΧχο ὃ
παλα ογοκάπλάλοι πελα οὐζαιεβιὼ πῶστ τ
1ὸ. ποεβδλ δλαδρουερχρελατο εὐτελαπδς
ἄλβολ ες τουσῖο: λαδρεοκωλχ ποποῖ πιβεπε
1 Ὦχω οὐ ἀλάλοος Ἄλη ΔιΎΟΛΑΔΤ ριιπΔ. ποαρ,εὶ.
ππεοαιωπι. δλλὲ. πῶρει ὥεπ πουπάρὰπ-
τωλλδλὲ ἃ. ποῦχᾶι αἱὼῶπὶ Πππιεθήοο ᾽ χε
ποεζοχορ, πωοσ 1510 ΧῈ ΠΟΥΠΑρΡΑ ΠΤ ΔΑ Δ.
Διερ οὐλλετρδλαδὸο ῥαπικοολλοοῦ ΟὟΟΡ,
ποτσβορ, δίερ αλετρδϑλδο πιιεθποοῦ τὲ
ΔμΡ πε πουχῶκε
(16.
ἔα 15 ῬχΧΩωΩ Δλὲ ἄλάλος πωτεῖτ ὧδ. πιεϑῦος εφοοοιπ
Ἅλεῖ οὐ ΔΠῸΚ οι πάποστολος ἅτε πι-
Δααωπι.... ὁ ,᾽ΆΑΟΤ,] οι. ΜΝ Βοιβοο. "δι πε]δλπ
ΠΕ, ΤΒΉΗΣΚΙ. ΠΙΡ,3101Τ] Πρ,., α΄. «4. πΔ., Β; ἔθπβθ
αἵ. ἡ 6τ. Ο5 ἢ ζσται. ΧΕ] οἵ, Οτ. ΝΡΑΟΡΘΈΕΡΕΟΡ 478| ἃ οἵ ξὶ νΕ τὼ
(οι) Οσ᾽ϑὲ χα, εἰ δὲ ἐξ ἔργων δο. ἸΦη ΠΕΤΕ] ΔΕ;: πε Φῃ ετε,
141|8 δο.: ΠΕ ΕἼΤΕ, Ν: ΠΕΤΕΙ, Ἐς ὉΥ δέου, ΚΟ ΤΊ ταιδαι.
ΕΊΣ ὁ(ο οδιαίπ, Μ ὉΥ οἴτο, ἀβιπεεα,.) ὅΆ Πδοα!., Η. ποεπὶ
2.6] οἱ. ἍΕ, 8. 8 ΚΑΤ... .. ΟΠ ΝΟΎΤΊ] σπ. Μ; "πε
βΒΟΔΙΔΟ: ΑἸΡΕΕ π Μαεὶ, .] Ἴδμ6 γ ΤΌΏΩΛΔΑΤ ] ΤΟΛΑΤ, Ε56-
ΜΡ. 1..80Ὰλ] εβθολ, Βο0", α14.} ρτεῖ, ΟἽ, ᾿δοὰ, Ο7.
'ΒΟΜΑΝΒ ΣΙ. 6-13. 77
ὁ οδοῖοθ οὗ [4] στδοθ οσίβιϑὰ, “5 Βυὺ ἰΐ ἴῃ [4] στδοο, ἔβϑῃ ἰὺ
θ ποῦ ἔγοϊω ΜΟΣΚΒ: Οὐμοσυγίβο ὑὴ9 ρστδθθ Ὑ11 ποὺ Ὅ6 ζτϑοθ
ΔΗΥ͂ ΤΩΟΙΘ. Τμδὺ ἰδοα (8) ὑμαὺ 3 Τραὺ πο ΙΒγ80]
βουσμέ, (μῖ8β μ6 οδἰαϊποά ποὺ; Ὀυὺ (86 ομοθθῃ (110. οἰιοΐς6)
δοαυϊτοὰ (10). ῬῬαυὺ (80) τοδὺ σγοσοὸ δδγάθποα οἵ Ἀθασύ.
3 Ασοοχάϊηρ 88 1ὺ 18 τσ ίθῃ : " αοἂ γᾶν ἰο ὑβοῖα ἃ δρίγἱξ οὗ
ΒιΌΡΟΣ, δπὰ Θγεβ ποὺ ἰο 860, Δ! ΘδΓΒ ποῦ 0 Π68Ι υπὺϊ] ἰο-
ἀδγν’ "Απὰ Ῥανίὰ βδῖιι: “ἰοὺ ἐμοῖς ἑαδί6 Ὀθ6 ἴο ἐβοῖὰ
ἃ ΒΗΔΙῸ 8δηὰ ἃ ἰχὰρ δηὰ δ εἰωηινδίίησδίοοἶ ἀπιὰ 8. τοισὶ θυ οι
το ἔδμοα. 19 [οὐ πο ῖῦ ογθ8 ὃθ ἀδυκοπϑὰ ποὺ ἰοὸ 8600; ὑδμοὶγ
Κδὸκ 1οὺ 1ἴῦ Ὀ6 Ὀομπὺ (ον) δἰ νσαγϑ [11 ΒΥ ἑΐδη, Ὠὶὰ ὑμδῪ
δβύπτα Ὁ]9 ὑμαὺ {μ60 ταϊρεὺ [411}} Ιὺ 88:81} ποὺ 6: Ὀυὺ (Δ) ἴῃ
ἐδοὶς ἐγαηδργθδδίοτι (10) Βαϊ σαύϊουι Ὠδρροηθὰ ὑο ὑδο (Οδηδνζο8,
ἰμαὺ {80 τδὺ τοῦβθ ἰδοῦ Ἰϑαίουθϑυ. 21 ὑπμποῖν ἐγαηβ-
φΥδδδίον 8 ἰδλθ (110. 8) τίσῆθβ οὗ ὑμὸ εὐογίά, διὰ ὑμοὶγ
ἀοβοϊθηοῦ Μ)ὲ8 σΐομοβ οὔ ἰδ Οἰδηέϊλίθδβ, (θὰ ΒΟΥ στοαῦ 18
ἀδιοῖν {Ὀ]Π6881
ΙδΒυὺ 1 88. ἰο γοῦ, ΠΑΙΔΘΪΥ ὑπὸ ΟΘεηπέϊε8β. οΥϑουον,, 80
αν αϑ1 δτὰ αγροδίϊ6 οὗ ἴπ6 Ογιέϊζεθ, 1 ἹΟΥΠΥ͂ τὰν πυϊηυϊδίγῳ :
εφοου] μα ᾧ., 1. ϑοῦορ, ἃ. ὩΣ, 6.ΚΙ,Ρ)] οπι. ΟἿΟΡ,,
ΟΟΗσ: ΔΔ ἘΣ τ Άλεπ, ΘΗ. ΧΩ] χω, ΤΊΘΗσΟ; θπε
ψδλαλο ΣῊ: Βπὲ σι, ραθι γοΑΙ “ιο εἰχεγ-οἰρδεμ Ῥαϊπι᾽: Αγτς
»»» ΦῬεαΐπι 68᾽ (Οορέ. αυ) ΠΈΕΛΆ. ΟἿΣ. ΟὟΟΡ, ΟὟΧ., Β.
αἰεβϑιω] -οΥ, Ν; -ο,Β. 15 3180λ] εβολ, Βο. τουσ])
ἹΛΑΟΘΈΗ: μτεῖ. ΟὟΟΡ, (, Β) ᾿δπὰ, ΤΙΒΌΕΘΚΙΜΝΟΡ.
1. ΟὙΠ| στ. 6, ἈΆΔῚ] ΧΕΆΆΗ, ΚΕ. ΠΟΎΖΧΔΙΗ ΔΑ, ΒΕΟΘΣΝΟΣ:
ΠΙΟΎΧΑΙ, «ΤΊ Ὰ.9 ἀο.. ΠΟΕΤΌΚΟΡ,) σε Γ., ΟῊ90 ἱπάϊοδιῖνθ:
ες Ἶ., Β Ὁγ εἴτο. 1ΙἸΟΧΕΙ͂ΑΒ: ἘΔ Ε, 161| δ. ΠΟΎΠΔρ.]}
ΠΟΎΠΑΡ,., ΕΩ ρμἰαται. ΠΟΎσΡορ,) ἅλπ., Ηι: Πουὅλετ 61, Ρ.
ἌΆΔΕΤΡ.] ΑΕ: ΟὙΆΆΕΤΡ., [61|8Β δ. δΔ΄ν(ΔΟῖ, 6:η9-
π(6, 1)0] ταλαδάλοπ, 5. πούυχωκ] πιχ., Ρ, ἐγβιδῖ. "ἐμοῖτ.
15 ΒΕ], πὶς χρρ α2}}} Δα] “δμο ἰουτει Βυπάαν οὗ ΤῦθαΒ. ΔΕ] οἵ, 6τ.
ΝΑΒΡ 1ο. 31. 41. 73. 80. Βγγ "τ ἀττῃ ὅσ. : οὔ. ΕἾ, οἵ, δοίυῖς, 2.4]
εις 'δαουρ, Μ. εᾧοίε, ΜΟΡ) 0171. Ὰ ΒΕΜΝΟΡ: γτεῖ. ΧΕ,
ΤΟΒΕΘΤΗΚΙ,. ΑΆΕΠ ΟὟΠ] οἵ, αν. ΝΑΒΟΡ Ογε ὅο.: οπι. ΟὟ,
Β, αἵ. αν. ἵν αἱ μίον ἀ" 5" 6 Ὑξ 87. δοίιι ὅς ΠΎΤΕΠΙΕΘ.} ΠΠῚ., Β.
ἪΒ ΠΡΟ ΡΙΓΠΘΟΟ.
εϑποος Ὑ Του πταλιδκοπιδ 'χε ριπᾶ.
τ χορ, πτδοδρξς οὐτορ, Ππτάπορελα
πρδποῖοῖ εθολ πϑητοῦς ἰδιοχε τὰρ ἃ
ποτριονι εβθοὸλ δίερ οὐριωῶτπ ἐἈπικοοῖλοο.
τε Δα! πε ποτιπι εὐουπς εβηὰλ ἐπωθ εϑολ
Ὅει πεϑαδλαωουτ ὁ]
Θ]Όῦχε λε Τάπαρχη οὐδε: τε ἰοσδλβ οπ ἴχε-
πικεογωθελα Σ οὐόορ, 'οχε Ὑποῦνπι εὐυνὼν
1ῖε οουδᾶ οὐ Πχεπικεχαλε:
ΟΕἸΤΊΟχς λῈ ἃ. ριάποτοι εβθολ ῥεῖ πιχδλ δυ-
: κωρχὸ ΘΟΚ ες ΠΘοκΚ οτεβθολ ὠὥεπ Ἴβϑω
πχώστ πύλαι! Δι τερκιπλριζιπ ἄλλλοκ Πώρηι
πϑητοτε οὐόορ, δκεραφηρ ἀάπκεπι ὅτε
ϑπουπι πβὼ πχωϊττὶ [8 λαπεραιοταιοῖν
ἌΛΆΛΟΚ εχεπ πιχδλὲ
ΙῦΌχε λε ἤϑοκ: καιούονς ἀλλλοκ ἤϑοὸκ δα
ετο δι δὲ. ἐπουπις δλλδ ἐπουπι εττωοτπ
Ὄεαροκς "χπάζχος οὐπ χε ριάπούοῖ κωρχ
εβολ Ὅὥ}γεπ πιχδλε ριπὰ. δποκ πτονερκτη-
δριζτ ἀκλλοι:: Ὅκλλως. ΔΎΚωρχ ῥὄϑθεπ
ΤΟΎΛΑΕΤ ΔΘ ΠΑΡ, Τ ΠΘΟΚ ΔΕ Κορ! ερᾶτκ ὥειῖ
ᾧπδρ ἀλπερόσῖοι πρητ δλλὲ. δριριοζὲ
ἩΠΟῦχΕ τὰρ ἀπε ΦΤ ὕδοο εχεπ πικᾶῦτά. ᾧτοις
ΠχΔᾺ οὐδε ϑοκ ρῶὼκ Ππειῖδοο ἐροκὲ
Διδ Κοπι.} διά κω, ἘΞΗσΙ, (ΓΔ... " ΚΊΔΟΔΡΣ]
ετὰ, Β: ἴτο., Ες. Πῴοι. ΕΒ) ,ἃ.ΠΟΎΟΠ] Ερ,., ἃ,. ΕΒΟᾺ]
οπι. Β, 16. (6, ΒΕ2)] οι. 5. ἈκΠΙΚΟΟΑΆΟΟ] ΕΠΙΚ., Η:
τοΥορ, πουσῦῇορ, δἰερουλαετρδλλδο Πππιεθπος
᾿δπὰ ἐμεῖς βία Β]Ιπρς Ὀεοδηι6 ἐμ6 τίς οὗ ἐμ αθπί1168,᾽ 1.. Δαῃ ΙΑΤΊΑ
ΒΟΕΡΟΚΜΝΟΡ : ΔΟίοπι. Ο) ΓΗΡ δον βτεαὶ, ΟἩ 71. ΠοΟΊΠ
ΠΟΎῚ “ἐμεῖτ οοσαίπρ,, Η. ΠΕΘΑΆ.7] 4.0: ΠΗ ΕΘΆΆ.»ὄ 16Τ᾿ δο.
16. 6] ᾿Τ|ὰ (Β ΒΘΕΘΚΜΝΟΡ, οἷ, αν. Ν᾿ ΒΟ" ΕΕΟΤᾺΡ δ] οπιη τά
ΒΥ Ἀστῃ ὅο.: ΔΙΌ, ΟἿΣΙ, οἵ αν. Α ὅσο. : οἵα. Ε᾿, οἵ, αγ. ΟΣ κο δοίῃ.
οΥὐδϑι ἼΡΟΥΔΑ, ΟΗ5,0. «[ο1Δ.8} ες.) Τῇ Α.ἜΦΡΕ. ΠΙΚΕ]
τι. ΚΕ “ε|δο,.᾽ Ρ. ΟὟΔΑ͂ 2] οογὰ 8,70. ᾿οτδ Δ] ΑΕΗ:
ΒΟΜΑΝΑ ΧΙ, 14-2:. .79
Με μοὺ 1 ΤΩΔῪ ΤΌυΒ6 ἐδ θ]ΟΌΒΥ ΟΥ̓ ΤΩΥ ἡ δδ᾽, ἀμ βανθ βοιὴθ
οἵ ἔβοσα, 15 Εὸν 1 ὑπιοὶν οδβύϊρ ΔΎΤΑΥ τηδθ ὃ σϑοο πο Π]Ἰδ οι.
οὗ ὑδο τυογίά, ἴθ τ μδὺ 18 ὑμοὶν Ὀσϊπρίηρ ἴῃ οχοθρὺ (86)
ἸΠἷῸ ἔτοτα ἔδοὰ ψὯΟ δῖὸ ἀοδὰ3 [ἧ1Βυὺ 1 ἰὰ0 βηδίγγυιέ
(18) Βοῖγ, ἐθῃι ΒΟΙΥ͂ αἰβο 1 ἐμ Ἰυτὴρ: διᾶ 1 ἐδ τοοὐ (18)
ΒοΙγ, ὑμβθὰ ΒΟΥ 8180 δῖὸ {89 Ὀσϑποῖθθ.Ό [7 Βαὺ ἱΐ Βοπιθ ἔγοόσωῃ
186 Ὀτβθοθοβ ποσο ουὐ ΟΠ, Ραὺ ἔμοι, Ῥοΐπρ' ἤγοσα ἐμ Ὀἱδύον
οἷἶνο ἔτσθὸ ποσὺ ργταῖϊθα ἱπ διποὴρ ἔβθῖα, δῃὰ ἰδοὺ βμιδιϑᾶ
ἴπ (8.6) ἴδύποεβ οὗ ({86) τοοῦ οὗ ἐμ οἱΐνθ ὑσθὸ; 18 θοαδῦ ποὺ
ἍΒγθΟΙΥ ονὸνς ἐδ Ῥσϑθοδοδ. Βαὺ 1 ἐδοὰ ἱπάθοὰ (ργοῃ.)
νποδϑίοϑὺ ἐμ γΒΘΗ, ἐβοὰ (4:0) ποὺ ({μ8) πίοι ῬὈθατοίμβ ἐμθ᾽
τοοῦ, θυῦ (Δ) ἰμ6 τοοὺ (8 ἐμ) πιῖοῦ 1οὺμΒ ἀρ ἐδθ6.
19 ΤΏου σι]ῦ βδὺ ἐΐθη, ὑμδὺ βοταθ ἔγοτῃ (89 Ὀσϑμοθθδ τσοσο δα
ΟΥ̓, ἐπαῦ 1 ᾿πάϑεὰ (ρσοπ.) ταϊρεὺ Βὸ ᾿ταῦιοα ἱπ. 39 7 611; 86 Ὺ
ποτ οαὐὺ ΟΗ͂ ἴῃ ἐμοῖς ἀπρθ θῇ, Βυὺ ἰβοὰ ἱπάθοὰ (φῥσοι.)
δἰδιἀοϑὺ ἱπ ((86) ἔα. ΒΘ ποὺ ῥσουά, Ὀαὺ (Δ) ἔθδατ. 21 ἘῸΣ
ἡ Οοἀά βραγθᾶ ποὺ ἐμ Ὀγβῆομθθ δοθοσάϊπρ ὑο παύΐωγε, ποδί μον
ςεονδ β, τ Βδο. οοττοοῦ Ρ]ΏΤΆΙ : οτδϑ, Ζ ὉΥ θγτοσ. τ 4] οπι. Β
Ὅν. ΕΒΘΟΔ]ομ. Β. Δ΄ ΚΩΡΧΊ] κωρχ, 6η7. Διτερκ,]εδ-
ἙΡ(Π,1) Κι, ΛΟ (95. ΕΡ)Ἷ,, ρατίϊοῖρῖθ. ΚΙΠΆΡΙΖΙΠ] Α. (Σ 7):
ΚΥὴῊΠᾺ (Τῷ, ΟΚΡ). ΤΑΣΒΟΕΕσΚΡ: ΚΕΙ͂Τ (Δ, 67).,ὄ Ὁ ΒΟΤῸΜ
ΝΟ. Δκερφηρ]) οἵ. αν. ὈΡΈΘ Κρο ἃ ἔρ δοίἢ ὅο., ροδίυΐου τεφαϊγοὰ
ἘΣ ἴοστη οἵ σεῦ. ἀπε 1, ΟΠ ΚΕΙΤ] ΤΕ ΤΙΑΒΟΕΘτ: ΕΠΚ(Τ' 1.»
ΟΡΕΗΣΚΙΜΝΟΡ. ΠΤΕΘΠΟΎΠΙ Π] Π9Θ.,Β: οα. ΘποΎπι ἢ,
1,; ἴοσ οἵω. καί οἵ. ἢ αν. "ΒΟ ὅο., ἴογ οἵη, τῆς ῥίζης οἵ. αν». Ὁ Ε6 ἁ ἔξ
δ. χωτντῇ] ἘΠΠΟΎΤΕΑΑἝ "οποοὶ, Οὐ]. 18 Ἃ. 6 οι. ΕΚ.
ἴΘΟΚ Δ.1] ρτοῖ, 1Ὲ “ἰβοη, σ6ἜΕ71, . Φ4 7] ΠΤ, Β. ετ-
τωστπΠ]) τωοτπον, α΄. ἧ[ὅ. ΟὙΠ] Ὁ.0: Ἐ ΠΗ ΒΟΟΟΙ,
ϑιλ. πΟΎΟΠ] ΔῈ : μτεῖ, ἃ., 118 ᾶο.. ΠΤΟΎΕΡ ... ἀκ ΑΔ 01)
ἔτδερ... ΑλλΆΟΠ, Κ. 80 καίλωιο, Β'Ε,Μ)0] ΠΚ., Βο,
ἉλΕΤ Δ 9Ππ4»,}}] αλετδτ., ΒΗΜ. 267] οπ. Β. : κορ ἢ
ΕΚΟΡ,1, ΤΟ, ΠΡΗΤ] ΠΡΟΤ, Ο ὉΥ οἴγοῦ : οτ, Α} 9.
2. τΔ.Ρ] ΙΑἸΡΑΡΕΡ ΘΙ ΚΙ,ΚΟΡ, οἵ. 6τ.: ΔΕ, ΒΟΗ: ΔῈ ὑδρ,
Μ. ΕΧΕΠ] Α:Ὲ: ἐπὶ, ἹΤΊᾺ, ἄο, ΟἿΔἌΕ] οἵ. Θτ. ΝΑ Β6Ρ 6. 42.
47π| 67" 73. 80. ἄο. οπ;. μήπως. ΦιιοΚ] ΘιΣ, Ὁ ὉΥ εἴτοσ.
ξβ
Κ
ἔγ
80 ΠΡΟΟ ΡΙΠΙΘΟΟ.
3: λπδλης οὐπ ἐζαλετχρος πελα ζλλετρες-
στ εβολ ὅτε φίζε εχεπ πη Ἄλεῖ ἐστ διε ρει
οταισ Εβοὰλ ὃ εριρηῖ ΔῈ εχὼκ οὐαΆ εῚ ΡΟ
ὅὑτε ᾧτε εὐαἵὼῶπ λε ἀκαδπορ ὥεπ ζαλλετ-
“Ρο. λλλλοπ πθοκ ριωκὲ σεπδ ΚΟΡχκΚ. ὅδοτορ,
πικεοζοτπι διτώτελλορ! ὥεπ ςάλετὰο-
πλρῖε ςεπδλερκΈπλριζιπ ἀδλλον ΠΚΕοΟΠῈ
ΒΙΟΧχΕε ΠΘΟΚ ΔΎΚΟΡΧΚ εβθολ ρὰ. Γκδιτδ Φτοις
ἄλβω πχώντ Παιδλαμ ὁ οΥὐορ, Δπτερκυπλριζιπ
ἀλλλοκ πᾶρὰ. τεκῴτοις εῦβω πχωϊτ Ππποτ-
τελαὺ πῶζο λάδλλοι δι: εΕὙὐπδερκυήπλριζιῖ
ἀλλλωσοτς κατὰ τοεφτοις ετοσβῳ πχωντ
Αλλαιπ λλλλον Ὁ
36 ἤξοτεαι θηπος δὲ ἀπ πδοπηοῖ Ἐρετεποι
πδάτελαι ἐπδιλα τοτηριοσ ρπὰ. ππτέτεῖ-
ατελλαίωπι ἐρετεποι πολϑε πτεπ ἀκλαδ-
ἁτεπ θηπος χε οΥϑώλα ΠΡ δοαίῶπι
ἀλπίολε ὅεπ οντδλπολάεροο: ἀἰΔ ΤῈ ΠΧῸῺΚ
ἤπιεθπος τ᾿ εὔοστὲ ἤοτορ, ΠΔΙΡΗΤ πιοὰκ
τΉρΡΕ εἰεπορεαα ὲ Κατὰ. Φρητ ἐστ οηουτ ὃ
χε εὔει εθολ ὅὍὲεῖ οἴωὼπ πχεέφη εϑπᾶιποριεδλα ὃ
εἰετδοθο ππλετδςοεβης εθολ ρ,.2. τἸδκωθ ὁ
32 αΧΕΠ] μγοῖ. εϑρρηὶ, ΟΗ7. οὐγαωτ] οἵ} αν. ΝΑ ΒΟ
61" ἀπὸ ΟΥ᾽ δι ἀποτομί. ΕΒΟᾺ 2 «τε, ση7. ΕρρἈῇ
Πρ.» Ε. ΔΕ 1 ὁπ. 670. ΟὟὙΑΑΕΤ (ΡΟ ] οἵ. ας. ΑΒΟὨ"
61"" ἀττὰ Οἡ Ἐὺπθ Ῥδπὶ χρηστότη. {{ὩΈΦΤ, 29] οἱ. 6τ. ΝΑΒΟΡ" ἀπ
τᾷ (μοπ ἀθιιϊ 4) δὰ ἄο. Εαπ 26] ΤΙΑΕ: οἱ. ΔΕ, [ΕΒ ζο,, οἵ, αν.
ζςΓαλετ χρς 20] ΤΕ ΚΑΆ. ΠΙῺν Κίράποθο,᾽ Ο ὉΥ ὀγτο. ὅ8.310Π|
1|Α δο.: ΕΑΑΑΛΟΙ, ΓΚ ΑΆΕΜΡ. ΓΕΔ ΚΟΡΧΚΊΙΑΤΙΑ, δο.:
«ωρ-, ΑΙ ἜΞΒ751. 35 ΟἼΟΡ, ΠΙΚΕίοι. Ες ΚΕ) Ὁ .] ΓΕ ΤΑ ΕΠ,
ΜΝΟΡ: : ΔΕ, ΒΟΡ ΕΟΤΕΠΕ, οἷ ὃ ατ.; ΠΙΊΚΕΣΧ. ΞΞ ἴδια οἴογβ,᾽
Ξε 'ἔδοβϑ αἷβο, .᾿. ἍΔΕ τοδυπάδυι. ΑἈΆΕΤ Δ9Π.} -τ π., ΟΕΗΚ.
ἀλλλστ] 1 28Ν: τοΊοῖ αἰχολα τὰρ ἀκίε, ΦΤ εερ-
ΚΕΙΠΤΡΙΖΙΠΠ ἈΛΑΑΓΟΎ “ἴον αοὰ οδῃ σταῖν ἔμεπὶ ἱπ,᾽ Ι«ΤΊΑ σε Ὁ
ὅζο., Βᾶπι0 ὑποοτίαἰηίγ δῦουϊ -ΚΕΙΤ - (Α5ε ΚΙΠΏΆΡ.). ΠΚΕεοοπ
ΒΟΜΑΝΒ ΧΙ; 22--.26. 81
ἐδοθ δ8ὸ 88|4}} ἢ βρᾶῖθ.0 ὅ3 8360 ἔλεπ ὑμὸ ζύπατθθβ δὰ (ἢ
βουσίν οἵ αοἀ : ὕροπ ἔμθη ὑπάδοά στο [6}1 [8] ϑονοσί ἐν ;
δῦ Ὄροπ (866 [4] ζὐγιάτιοθβ οἵ αοά, 1 ἐμοὺ βῃιου]άβὲ βίδυ ἱπ
ἐδο ζἀεγιάτιοδβ : οἰ βουσίβα ἰμου δ|8ὸ ὑν}]0ῦ ΡῸ ουὺ οδ΄, 73 Απὰ {86
οἴβοιβ, 17 (Δ0Υ ββου]ὰ ποὺ βίδυ ἴῃ ἐ88 πῃ 6] 1ο ν7}}} θὸ σταῖνοα
ἴῃ δραΐῃ. 54 Τῇ ἔβου (ρσοῃ.) τοσὲ δυῦ δύσδν ἔσοτα (δ οἹ1νθ
ἔγϑθ, Ὀἱῤίοσς δοοογάϊηρ ἰο παΐμγο, διὰ πού σταίεθα ἴῃ σον γα
ἰο {δγ παΐυγνο ἱπίο ὑδοὸ βϑυσοοῦ οἱνο ἔγθθ, ἦοιῦ ηυυοῖ πυοῦα
ΦΙΩΔΥ ἔδο80 Ὀ09 »ταῖθθα ἴῃ δοοοσάϊηρ' (0 ἐμοῖσ παύτγα ἱπύο ὑμοὶτν
οὐ Οτνο ἔσθ, ἤΒυῦ1 νυ ἱ8ϑῃ γοῦ πού, ΤΥ Ῥχοίβγθη, ἴο ὃθ
(10. Ὀοϊπρὴ) ἱσπιοσαηὺ οὗ ὑμιὲ8 ηυψδίογψ, ὑμαὺ γ9 ΤΩδὺ ποὺ ὈθΟοτηΘ
186 ο ὙΟΌΓΒΟΪΙνΟΘ ΟὨΪΥ, ὑμβαὺ δὴ μαγαθηϊπρ οὗ δοατὺ δδρ-
Ῥοποᾶ ἰο ἴβγδθὶ ἰπ ραγί, ἀπ] (086) ἔ]πθ88 οἵ ἐμ Οθϑῃέλ]θ8
ΘΟΤΩ6 ἷπ; “δ δηὰ ἐδ8 4]1 Ἰβιδοὶ 88}8}} θὰ βανϑᾶ: δοοοσάϊηρ
88 ἰδ 18 υὺϊϊοη : "“Ηθ ψῸ Μ111 βανθ 8}8}} δοῖὴθ ἔγοτωη
Βίδῃ, Β6 8881 ἕωσι [186] φιηροαϊέτιοθδοθ ἴτοταυ δοθοῦν.
5ΆΑΙΘ ἰδεβο ροίπρ ἰο ὃ.
"δραῖη] οἵα. Ο. 34 10 Χ6] ΑἙ: « ΤΡ, 111ῚΒ δ8ο,, οἵ, 6.
ΚΟΡΧΚ] Κωρχκ, ΑΕΗ. 9,47 ΙΑΤΙΑΈ δ᾽: 9,1, Β ἅς.
ἑκα τὰ] κατὰ. Τ, ΤΊ Ὁγ οἴτου : οἱ, Κατὰ, 6. ἀλ8ὼ]
πβω, Βο65,. πωοο͵Τ ΟΕ ἙΘΚΙΡ: πῶσ, ΜΝΟ: πὼ-
ςοὐ, ΗΒ: πος, 1. Ὁ : πῶςο ΟὙΠ, Ες: Πωσοτ, Β:5: πῶς, Β.
“τούνφτοιο] οὐῷ. ὁ ποίυτο, 42. 36 π᾿. Δ.Π] οκι. ἢ,
ΕΚ: οπι. [ἴ δπὰ ἃ. Π, 1, ὉῪ ἐστον, 486] εἴ. αν. 37.: δι, ΒΌΕΘΙ
1. Το. ΕρεΕτεποι ΠΑ ΤΕΑΑΙ ΠπλοπηοΎ, ΠΕΚΙ,; Μ ΒδΝ
εομίυδοά τεδάϊηρ. ΠΔΙΑΛΎΟΤ. πιλκ., Βα ριπὰ. ὅτε-
(οι. ΤΕ, ΝΟ) ΤΈΠα ΤΈΑΛΆ] ΞΑΈΜΝΟΡ: ΧΕΠΠΕτΕΙ, Τ'ΒΟ
ΡΕΟΕΥΚΙ. πῶτεπ δο.] ον} αν. ΕΑ 41. 675" ἀκ 1 αὶ νᾳ 8ο.
ἑαυτοῖς. “Φεπονδ. ΠΟ] ΤΙΑ δο.: ΠοΎ Δ ΠΟ, τα. εὐουπ] π25.,
Ε.". ᾿δΟΎΟΡΙ οἱ. Ο6Η7. Αγρκ(Η) γε Βοδ Δ Ο: ΑγπκΒ πα
ὑμμῶὶ “ἹεθογΒ’ ΕΘπδπορ, Ε14} εϑπορ ΕΆ1, Αο ΚΝ). Ε{Ἐ-
ἼΔΟΘ0] [κα (ΕἸ Δ Ετ΄., Α9) ΒΕΜΡ, οἵ, ΟΥ. ΑΒῸὈ" 39. 47. 80.
δοί Ἐπ ΠΑ] Ὅδῖι : ῥτοῖ. ΟὟΟΡ,, ΤΟ ΕΘΗ ΚΙΝΟ, εἴ. θν. Ὠ" εἰ 5
ΕΠ ΑἹ μεσ αγτϑῖτ ἀστὰ οσ ἄο. ΠΙΑΛΕΎ ΔΟΕβης(ε, ΜΝ)0] Γάλετ.,
σατΗ δ: οπ. ΠΊ, Ἐς.
ΥΟΙ, 1Π1. [
82 ΠΡΟΟ ΡΙΓ.ΘΟΟ.
᾿Ξ ογορ, θΔ1 τε τ λλιδθηκη εϑπδαιίπι πο
δοτὰπ διαάπωλι πποσποβις
ΒΉΣτΑ Ἄλεπ πιεταττελιοῖς ριάπχαχι πε εθδε
ϑηποτὲ κατὰ. Ταλετοωτη λα ρα λας ρ
πε εοᾶςε ποτοῦ “ρεπδλοοζωλα Ππριϑηοῖ
γὰρ πε πιρβῶδοότ πτεφτε πελα πιθώρελα ὁ
80 Δ ΦΡΗΤ τᾶρ ποώτεπὲ ετδρετεπεράᾶτ-
οὐταλα ποὰᾶ. ΦΤ ποτοποτὲ ἵὙποῖ λε δύυπαεαι
πωτεπ ὥεπ Γαλοτιτοωτελα ἅτε πδιε
δ ΠΔΙΡΑΤ πδὶ ρωον ἵὙποῖὶ διτερδ Το τ 6 ΆΑ.
ΠποδΔ. πετεππδαι ορῖπδ. ποεπδι πῶον ριον
Ἵποτες
ξὸ 3 ΦΊ τᾶρ λαδλῴϑδλα. ερρεπ οὐοῖ πιβεπ
εὔουπ δὲ ουδσλετατοωτεαλλς ριῖπὰ. ὕτει-
πὲλὶ ποτοῦ πιβεπ ὅδῳ παὼκ ΠΤΓΑλετρά-
Αλδος πεαὰκ Τ[οοφιδ ε πελα πιελειῖ πτὲ Φζὲ
διῶὼς ρα πατϑετϑωτον πε πεοριᾶπε οἵορ,
δαπλτσίτατοει ποον πε περαλώστε
ΜΉΔΑ, στρ πετδοθλαι ἘΠΡΗΣ ἀλπος. τε πιὰ
δΔεεραφηρ ποοσπι πελλδλο τ ὅδ61Ε ΠΙᾺ ΔΕ ερ-
ἀορπ ΠΤΊ πλο οτορ, τε πδο ππτοταιε-
βιως ὅχε ραπεβθολ ἀλδλάοο πεὸ ΟἿΟρ,
οάπεβολ οριτοτε πεὸ οὐορ, ράπεώουνπ
Εροὶ τῆρον πε ᾧως πε πιῶον (Δ. επερ,
δλαληπε
ΙΣ.
ξ ῬΊΡΟ δλε ερωώτεπ πδοῦῖμονς εθολ ορῖτεπ
1 γλλ119.] ΤΆ. ΕΡ. ποβῇ δ πολαιδ, Ν, οἵ. ὅτ. 415.
38. )9 617] ου. Βα’. οΑΠΧΑΧΙ ΠΕ 9] ΑὉ δο, ΔΕ, ῥγοθδΌ]ν ἴον
ὝὭΕ, τὴὺ οὐγοσ, Α.2Ε: οὐ. ΠΕ, ἴ,. 26] οἴη. ΜΡ. ΠΕ 29] οἱ.
1. 3. οΙΔ ΔΘ ΓΤ, Εὐρονῶςε, τὴ Ά ΠΡ,ΘΗΟ 7 ΟΕ 7:
δι Θ(Τ, ΒΚΙΩΟΎΕΔΆ,ΘΗΟΈ, ᾿ΒΌΚΩΜΝΟΡ: ᾿,1Π8.
{τ ΟΎΟΎ (οη. ΟὟ, ΕΟ) Ὁ (Ε, 6.4.8. Π᾿ (οι. 6 ),ΘΗΟΈ, ΑγῊς ΕΟΘ-.
80 ἘΔ 0] ομι. Δ Ρ, Οατ 7; οἵ, θ᾽. ΛΑ ΒΟΌΡΕΕΟ 3. 23. 36. 39. 47.
16. 80. 115. 124. ἀϑοε ἃ ᾧ αὶ δοξμιοῖτ γὸ ἄς, ον. καί, ΕἼ ΔΡΕΤΕΠΕΡ])
ΒΟΜΑΝΗ͂ ΧΙ. 27)---ΧΠ. τ᾿ 83
5: Απὰ ὑδὲ8 18 των οουοπιαηξ ΜΘ Μ.1}1 Ὀ6 ο ἐμθτα, τὐΐδην 1 βμου]ὰ
ἰδ κο ΔΎΔΥ ὑδμοὶν δ'ῃ8., 25. Αοοογάϊησ ὑπάδοα ἰο ἐμ ΟΘοβροῖ
ΚΟΥ δ1Ὸ Θπθιηΐθϑ, θθοδαβο οὗ γου ; Ὀυὺ δοοοσάϊηρ ὑο ἐδθ ο!οῖοθ
ἴδον δύο βοϊονβά, ὑθοδυβο οὗ ὑμοὶσ ἰδίμθσβ, 33 ἴοσ ποὺ σορϑηὐοα
οὗ δῖὸ ὑμθ ρτϑοθβ οἵ ἀοα δῃὰ {6 6] ηρ. 9 ΕῸΣ 88 γ9 (Ρσοῃ.)
“ΟΣῸ αἰβοροαϊοηὺ ἰο (108) αοἂ οποθ, Ὀαὺ ποῦν δὰ τθΓοΥ
βοση γοῦ ἴῃ ὑμο ἀἸβοροάΐοθποθ οὗἉ {8686, 31 (μβ ἐπι686 8180 ποὺ
Ῥδοδῖηθ ἀἰβορϑάϊομὺ Ἡὐδ ἢ ἃ νίθυν ἰο (10 Δ.) γὙΟῸΣ πιθγου, ὑμδὺ
{8ιοθ86 8180 ΠΟῪ ταϊρῦ ἤδΥΘ ΤΔΘΓΟΥ͂ Βμονσῃ μοῦ. ὃ ΕῸν αοὰ
βαῦ ὉΡ 81} ἱπ (110. ἱηΐο ἀπάοθ᾽) [4] ἀἰβορθάϊθμοθ, ὑμαὺ Βθ ταϊσαὺ
ΠΑΥ͂Θ ΤΩΘΤΟΥ͂ ὈΡΟΙ 84]}}1. 83 Ο ((86) ἀθρίμ οὗἁ {δθ τί ομϑβ δῃὰ {88
ευἱϑάοην διὰ ὑμ6 Κπονθᾶρο οὐ αοά! ἤοιυ Ὁμβοδιοι8Ὁ]6 δΓῸ
ιἱ8 ἡυἀροτιηοπίβ, δα ππέγϑθα Ὁ]9 διθ ΒῚ8 ὙΔΥΒ] 8. ἘῸΣ ψ80
Ἰγηον ({86) Ὠϑατὺ οἵ 89 [οστὰῦ Οὐ Ὑὃοο βμαζοὰ σοῦπβοὶ τ
ΒΣΩῖ ὅδ ΟΥ ὙΠῸ ἢγθὺ γαὰνο ἰο Ὠἷτη, δῃὰ ἢσ γϑγο ὑθ Εΐτη ἴῃ
Βοχοῦδηρθ Ί ὅδ Ὀθοδαθο ἔϊοτῃ Δΐτη, δηα ἐμγουρἧ δΐπι, ἀπ ᾿πΐο
Ὠΐτα διθῦὺ 8}} (Βΐηρβ. ἨΗΐβ 18 ὑμθ σἸΟΣΥ ΤῸ ουῸῦ. ΑἸηθῃ.
ΧΙ]. Βαὺ 1 Ὀαβθθοῖ γοῦ, ᾿ηΥ Ὀγχοίμγθῃ, ὑβσοῦρ ὑμθ οοτα-
4 1μ{. “ἴον ἐμοῖς ϑχοβδηρε. Ὁ 'δγε᾽, ἴη Ἔχργεδϑϑὰ δήξοσ δὶ Βίπι᾽
ΕἸ Δι Τεπερ, Κὶ Ὁ εἴτ. ΠΟΎΟΘΗΟΤΥ] ἀλπιομου, Β. Ὁ-
Ἅλετ.}] θλ1., 0η5. ὅπδιὶ ριῳΟὟ] ΚΤΙΑΕΟτ: ριον
ΠΑΙ, ΟΟΕΗΥΚΙΜΝΟΡ: οἱ. Θι ΟΎὟ, Β. πον 19] οἵῃ. (αἵ,
Ἔπου 27 εἴ, ὅτ. ΝΒ" 455 Ῥάπι. 89 οοπ ΠΙΒΕΙ͂ τ9] οἱ,
ὅε. ΝΑΒΊΘΕΙ, δἱ οπιη" αγιπῖτ δηη μὸ ἄς. 4“4Φ) 4.) Φεπ, μο.
85 τί(οτ, ΒΗ) ΟΟΚ] Ὁ ΔΕ, Ως. ΠΙΕΑΆΙ] ὁπ. ΠῚΙΕΝ. δι πὲτ-
ὍΦετϑωιο, τὴ ΤΟΎ] οι. ρ,» Αγ. : οχα. ΘΔ, Αγ": τ αἱ.
ΙΑΤΊΕΤΝΟ ροίεπίία. πεπεςρ,.Δ. Π] ΠπΕςΙ., 42: Πελά πες,
Ε:. φιλδτΟτ] ὁ. ρ᾽'άπ, ΗΝ. πεπεομαδντ]
Πππεςλα., 2 Ρ. δέ Α,ε ας ΒΟΔΉΔΟ: Αγπ τε Ὶ, «δ] Ιδἐιδ γα,
πετδοελλη πε ετ. ΤΟΗΜΝΟΡ: Φη Ετ. Β. ἘΠΡΗ τ
ΕΠΙΡ,. Ψ: ἈΆΠΡ,., 41:38. δξεραι.] δΔεα!., ΒΕ... ὅτε
ΟὐΟΡ, Β: ομι. ἵ, Ἐ9". 6 ιά ΠΕβΟλ]οΩ. οι π,Ν. ἀλάλος
Φ ΤΗΡΟΎ “81, Κι ΟὟΟΡ, ... ΟΙΤΟΤΕΙ ΠΕ] οαν. Ἐ1χ" Βοτωθοῦ.
ΕΠΕΡ,] ρτεῖ. ΠῚ "ἐμὲ δρεδβ, Ὁ Κ.
1.6] ΑἙΝΟ: οἱ. ΟΗΜΡ: ΟὟὙΠ, ΤΙ ΒΌΡΟΙΚΙ., Πδ.-
σπποῖ] πεποπποῦ, 0Η0, οἱ. 6τ,
62
34 ΠΡΟς ΡῬυεος.
περὶ πεπατ πτὸ ὃἷ᾽ εορετεπεδλρε πε-
“ππρπόχηηΣ ερςῖττει Ὡς ππιστασκοται εὐἰοπῦ
ἐπεζδε ἐπ πεῖν αῦΐζε στ; πετεπηΐελα-
2: προσίχοα ἐπρεπὲτε "στο, πτετεπΩι-
“τοεκεραγόπρ ΜΟΤΓΕΡΕΣ ΧΕ Νε525 πδιεπερ,
λ»»2 πτετεπαιεάτ πετεποόδεστε ἤει οὐ-
φεδερι τχε πικῖε ἘΘρΕ ἘΠΕΡΔΟΚΙΦ5Α-
ΖΝ. χε σὲ πε φοτασαη ἐδεύζε πιλτλθοπ
ΦΟΡΖΠΖῚ οτορ, ετἰχηκ εδολε
ζω τῶρ ἄλειος-Φ εθολ ρττὲπ πιριββκοτ
εττοι ππὶ ποτοπ πιᾶθεπε ετῖθοπ ὦδεπ
ὁμπες εὐαἰτελκερριοῖο 4βετιὶ ςδθολ ἐαὰ-
πετεσε ἔἐἌλετι ἐρο δλλὰδα. εβλετι εὐϊεβως
πιοΥδ.: πιούδ: κα͵αιτὰ ᾧρηΐ ετὰ ΦΊ Φφυχῃ
ΠῚ ποται! ππ2.»,Γἐ
“Πφρε τῶρ ετε ἥρρκι Ζει οὐοωδμαδ ἤου-
ὧτος οτοπταπ ΠΟΎΆΑΜαΙ 5 δλελος Ἀλλ λτ
πιράελος 2εὲ τῆρος ποερωβ ποτῶν δπ
πετεπτωοσ "ΠΔΙΡΗΤ ἀποπ οροωπ ὧδ.
πιδαμαι ὁ ἀποπ οτοωσλλὰα. ποζῶτ Ζ2Ζεπ πχος
πιοτδ: πιοτδ: βΆδλοπ ἁποῦ οράπδλδελος ἴτε
πεπερπον εἰ
ΚΔ. ς “Θοντοπτλπ λὲ λβλαδλι πραπρβλοῖ εταεβιῃ-
οὐτ : ΚΑΤᾺ. παιὶ Ἀπιρβάοτ εἐτττοι παπε
ἐς {τὸ οἸπροφητια. κατὰ. πιθοῦῖτεπ ἔτε
Φπαρῖε ἴτε οὐδιάκοπιὰ ὁ ὥξεπ Γλιδκο-
πιά. Σ᾽ τὰ πεττοβθὼ ὥ}ει ζΓαλετρεςζοβως
πλάσται.) πιλλετρειαι., ΡΕ6. εθρετέπταρε
(0,4. ἐεθρετετεῦτδρ,ε, ΤΕ ΘΤΚΨΡ, πετεποωλα δ)
“ΟΟὟΘΆΆ, Ἡ ᾿γ ϑιτοσ. ΕὉΟΙΖ9] οι. 1, ΑλκΦΤ] ροδιείοι οἵ.)
6τ. ΝΟΒΟΈΕΟΙ, ἄο. ΟὟΟΡ,] οπι. 5 ΒΟΘΕΘΤΚΙ, ΠΛΟΤΊΚΟΠ]
οπν, Β, Ες|ρ. 2] Δ. :[ρ., Β. 2 ππτότεπίτ:ε, Ε)α!.] οἵ. αν.
ΝΠ" ΠΡ σΕοΩΡ α] μι ἃ ὁ Γ αὶ πιῦϑ σαοὶρη να 50 βυγ δ δύῃ δοί ἃ ΟἹδια Ογὲ
4, πι|κΔ.Ὶ] οὐκά. Τ, Β᾽; οἵ. αγ. ΑΒ." ΕΘ 41. 615" ΟἹοια Οἵ ἄσ.
“Ὄπ,
ἙΟΜΑΝΒ ΧΙ 2-).. 8δ
Ῥαδαίουβ οὗ ἀοὰ ὑο ρῬγοθοῃύ ὙΟῸΣ δοὲδθ 88 δι ββουϊβοθ ᾿ἱνίηρ,
Βοῖγ, Ρ]θδδβίπρ ἰο Οοα, δᾶ γοὺσ γϑαϑοπαδίθ ουΒΕΐρ, Ρ]θδδίηρ.
2 Αμὰ ἐμδὲ γο βῃου]ᾶ ΠΟ τωοσθ θῆδῖο ζιδλύοη, τλθ 18 ἀρο.
Βυὺ (Δ) Ββου]ὰ ομδηρθ γὙΟῸΓΣ ἴοστω ἴθ 8 Ὥθσηθαβ οἵ ἐδ
Ὡμ οτείδαΐηρ, ὑἰο »γουδθ Μμδῦὺ ἰ5 (ἔ6) Ὑ δὰ οὗ αοά, ἐμ
9οοά ὙΠ λοΝ 8 Ρ]εδβίηρ δῃὰ νοὶ 18 δοσα ρ]ούθ.Ό ὃ ΕὟῸΓ 1 ΒΔ Ὺ
(σου ρ ἐμὸ ρσγβοθ ὙΔΙΟΝ ἰβ ρίνοιι ὑ0 Ῥη6, ὑο ΘΥΘΣΥ͂ ὁπ6 ὍἘ80
δ διβοηρ γοὺὰ, ποὺ ἰο ἐμῖπῖκς σταπάϊγ Ῥογοπὰ ὑμδὲ πο ἢ
ἰδ τῖρμε ἰο ἰδίῃ, Ῥαὺ (Δ) ὑο {δήπις ῥγυδοπέγ, οδοὶὰ ὁπ
δοοοσάϊηρ 88 αοα ἀϊνιἀϑὰ ἰο Ὠἶτη ἃ τωθδϑῦσο οὗ ἴδ: υ.
4ἘῸΣ 88 ἴῃ ὁῃ9 δοάψ Ἧ6 ᾿δΥθ ΤΩΔΏΥ πιθηυδοΥ8, Ὀαὺ 411 ἐδ
τΑΘΉ δ Υ8 ὮΔῪΘ Ὡοὺ 06 ὝΟΙΪ : ὅ ὑΠῸΒ Ὑ. 8180, ὩΔΙΏΘΙΥ ΤΩΔΏΥ,
Ῥοΐὴρ οὔθ δοάψ ἴῃ ΟἸγίβῦ, διὸ ϑδοὰ οὗ ὃβ ηιθηνδθν8 οὗ ΟἿΘ
δηοΐμοσ. 5 Βαὺ μαυΐπρ' ζυβϑοοθ ἀἰνθυβ θα δοοοσαϊπρ' ἰο ([86)
τοοδδυτο οὗ 89 στδοθ ΜΒΙΟΩ 8 σίνθῃ (0 8.
Ἰγλαίλον [8] Ῥνορίιθον, δοοοτάϊηρ ἕο ἐβὸ Ἰκθπθβθ οἵ ({Π6)
ἴδι ἢ ; ΤΟΥ 8 φυϊηϊεῖγψ, ἰὰ ὑμο φυΐϊυδίτῳ ; ΟΥ̓ ὯΘ 0 ὑθδομθίμ,
εθρετεπ.] εϑρετετεπ., ΕΚ. πιά τ Δ. 90Π| οἵ} ἀπ" τα
γε ἃς, ΘΘρΔΙ͂Δ-ο[Π] οἵ. αν. 3] (ἀπι" θοπδ ῥίδοεπθ εἰ ρογΐεοί8) ἴοσ
οἴω. κα. ὃᾶ ΠΟΎΟΠ] εογοῦ, ΚΕ. Ἀλευῇ] ΤΑΑΒΌΒΕΟΘΙΣΙ,
ἈΝΟΡ: ΘΑΛΕΎΣ, ΙΤΟΚ: ἀβλλεν,, Η. “Δ ΒΟΛ] ρτεῖ. Εσΐ,
1. ᾧ'κῃ) ϑώωραι ᾿Ὠἀροτοοὰ, Οαγ: (σα! ᾿ρτγοιιίϑϑὰ, Ε1,".
“πριρηῇ] ΠώΡ., ΒΟΗ7. ΟὙοΟλΑΑ Δ ὁπ. ΟἽ, ΒΝ. ΟὟ-
ο(ὰ, Ν) ΠῚ ΔΠ] ΖΑ ΘΕΕΟΘΉΣΜΝΟΡ: οὐτοῦ ἅπτ δῖ, ΤΒΟΚ,
ΟὟἼΆΆΒΑΙ 11] οἱ. ἈΛΔΠΗΑῚ ἈΆ "δον, ΑΕΒ. ΔΕ] οἱ. ΗΚ.
ΤῊΡΟΊ] ΠΤ ΕΠΙΟΔΑ Δ. οἵ ἐνο Ῥοὰγ, 5. πετείᾶ, Β)Ππ-
ΤΟ ΟΎ]ΙΑΤΙΑ ὈΓΈΕΟΓΕΙ,: ΠΕ ΕΤ΄., ΟΠ ΜΝΟΡ: ΕἸ ΕἸΠΤ΄., Β.
δλποπ »ωπ) οἵ. Θ΄. 31. 37. 46. 57. 16. 8ο. 118. 121. 124. ἀδῈξ 8)
Δ Πᾳ 5γτ νι ἀστὶ Απίϊοοῖ δὰὰ καί. ΟὝΟ ΑΔ. Δ.] οἱ. ΟἽἍ, Η. π|ι-
ΟὟΔΙ 15] Α: 1:26, 125 1180 δ. οἵ, ατ.: οπ. Β΄. ἤτεπεπ.
ἤπεπ., Ρ. 5 Θ(οῃῃ. ΘΠ) ΟὝΟΙΤῚ Δ.Π] 15 ὰ 26 ᾶς.: εοτοπ
πτλπ, ΤΙΒ. παι! ἀκ πι},2.01} ΤΙΑΕ: οπι. ΠαῚ: ΑΑ, “ἐπε
Ἰαδαδογο οὗ [48 26 ἄς. Πιθοίω, ἢ: τ ῊΠ] οτϑ., ΟἩ:
φπα.»,7] πιπδρ ἵ, ".. Ἰ ιδ ΚΟΙΙΔ. (ἐνῖο6)] -- 15, Η;
2, ΕΒ]. πετίζοβω] Φη ετ., σηῦ. Φεπζαλετ....
"πολ ΑΓ] οχα. Ν᾿ βοπιϑοῖ.
Ηππι
γηυρέων
886 ΠΡΟ ΡΙΠΠΘΟΚΟ.
ὅτε πεν Γπολαῦ ὥεπ Γλλοτθάτρητε ᾧκ
ετὶ ὠετ οντλλεατράπλοτο ᾧπ ετχε
Ὄελχωον ὥει οτοπούσδληὲ Φὃηῃ εοπᾶι εκ
οτρδαῃ ὃ
ἔ "Ῥδλχαπι ἀλλαοῦῖ ἀδετάοθι βπόϑητο. ερετεῖ-
Φητ οδϑολ ἐἀλπιπετριθον. εἐρετειτοιιι
ἀκαλώτειῖ εἐπιάστδϑοῦ 1 ετ ζαρεταλλι-
ροῖ 4 ερετεπχη ὦσε οὔδει εαὔουνπ επε-
τεπερμοτε ἐρετεπεραιορπ Πχὰ. πετεπερηον
πτεῖ ϑηπονς ὥες οὐζδιος
τ Θρεῖξεποι Πότ Δπ ὥεπ Τοπούδλα ἐρετεῖ-
"»ὰ ὲι πιίππας ερετεποι ἔάβωκ ἀλπσοες:
1 ρρετεπράᾶαι ὥξετ Τριελπιος ἐρετεπερ-
»Ἐπολλεπτ ὅεπ πιρόχρεῖκ ὁ ἐρετεπαληπ
εἸπροοεγοχη ᾿δερετεποι Ππαιφὴρ ἐπι χριδ.
ὅτε πιάτιορ ε ερετεπδόχι ποδ. τάλεταλλ:-
αιελλλλον
ἜΘ Αροῖς ἐπη ΕἸ σΌχι ΠΟΑ. ΘΗΠπΟΊ δ σλλοτ ΟἿΟΡ,
᾿ ἈἈπεροδροῖι ἰὄρδαι! πελα πμ ΕἼΌΔΑΙ ὁ
ΟὝΟΡ, ΡΙΑΆΙ πελα πη ΕἼριλαι. 15 ΟὙΑΛΕΎΙ
ποτ εἐρετεπρά. ἄλλος εἐπετεπερηοῦ ὃ
ατετεπλάετι δὲ ἐπι ετσδοιρητ ἀλλὰ.
ερετεπαλοαι πολα πη ετϑεβιμουτ
εὐ :ὕπεραωπι ερετεποι ἤολβε πωτεῖ ἀλλα δο-
ἁπτεῖ ϑηποσς ἽΠΤτετεΠΤ ποτπετρος
ἀππρλι πταεβίω ποσπετρώον ὁ ἐρε τεῖος!
ααφρώοται πρδππεοπλπεῖς ἀλπελαθο ἤρὼω-
Α«᾽)ι πιβεπ.
ΊΟχε οὐοῖ ὠχοϑΆ. λκλλωτεπὲ δριδετει
ϑηπον ὁ εερριρηπῖη πελα ρῴλαι πιβεπὲ
83 πετ Γποαα Τὶ] Φφῃ ετ., οη7. ςλλετϑάτρητ
-πρητ, ΗΕ: οἱ. Τ,Ε. οὐαδετρ, πλοῦ ᾷςοηι. Ἔ, Δ, Ἐ2) 6
ζάλετ,Ρ. ""ερετεπῴητ... . πετρι:9Ο] οπι. Α.".
ΕρΡΕΤΕΠΤΟΑΛΑΙ ΤΊΑΟΘΕΙ ΗΚ: -ΤΊΌΏΛΑΙ, [18 264. 4 70{-
ἈΛΕΤΆΑΛΔΙΟΟΠ) Οὐάλετ. Οη7. παερεταποι] ἴπτε-
ΒΟΜΑΝΙ͂ ΧῚΙ 8--8. 87
πα δο (τοσῖς οἵ ἐοδομβίησ,; ὅ0᾽ Ὧ6 το οχμβοσέθ, ἱπ [{86]
Ρετβυδβίου ; δ ΜἘῸ0 ρίνοί, ἰπ [84] ϑύπρίδηθδδ Οὗ ρθγροθϑδ :
8ο ὍΟ 8 ἰὼ {89 [Ὀχϑιωοϑὺ ρ]δοϑ, ἰπ [4] αὐδίρονοα; ὯΘ ψἘῸ
Βδίββ Ἰωϑσου, ἱπ [8] ογ. [7260] ἰοῦ ἰὼ ποῦ ἐβογθ 18
ποὺ Βυροοτίβυ. ΕἸδοίῃρ ἔγοιι ἐμθ οΥ]}, ππίεΐηρ γουχβοὶνθα
ἴο ἔδο σοοά, 19 1χπ [{8}9] Ὀγούμουν ἰονσθ Ῥοίῃρ ἴῃ [8] Ἰονθ
ἰονδσαὰ οὯ διῃούβοσ, ῥγοίδσσίϊπρ ὁπ6 δηοίμβον δρονὸ (ΠῚ ἘΠ)
γούγβοῖνεθ ἱπ [88] Βουοασ. 11 Βοΐῃρ ποὺ βἱοὐ ἴα] ἰῃ [{}86]
αὐδέροηοε, Ὀοὶπρ ἰοσνοηῦ ἱπ ὑμ9 δρίγἱέ, βοσυνίϊῃσ ἰδ [ογὰ;
12 γρ]οἱοἰηρ ἱπ [016] λορο, Ὀοὶπρ ραξίθηξ ἱπὰ ὑπ ἐὐϊ θυ δ οι,
οομπυϊΐϊηρ ἴῃ (Ε) ἐδ ργαμδνῦ, 15 βμασίησ ὑονγαγάβ (Ε) ἐμ
πιδοοϑϑιἐἐ68 οὗ διὸ δαύηΐξδ, ρῬῃσϑαίηρ (6) Ἀρϑρὶξα!γ. 14 Β]688
ἐβοῖλ ὍἘῸ Ὀύσθαθ γοὰ; 0088, δηὰ δυσβο πού. [Ὁ Βϑήοϊοθ
πὰ ὑμθηὶ ὙἘῸ χσοὐοῖοθ; διὰ τψὸὺρ τίν ὑθοῖὰ ὯῸ Ὑ60Ρ.
16 Βοίηρ οὗἨ οὔθ τοϊπὰ (10. ἐμβουρμῦ) απο ομθ δηοίθοσ, δπὰ
ποῦ ὑδἱηκίηρ [6] ρσουὰ ἐδμίηρβ, Ῥαὺ (8) τα! κίηρ τι ὑμοτὰ
ὙἘΟ ἃΣΘ Ὠυτηθῖθ. 6 Ὠοὺ ψῖϑθ ἰ0 γουγθοῖνθβθ 8ἴοπθ, ᾿ἶ δηᾷ
τεπᾶὰοσ ποὺ 8ῃ ον] ἐ0 ΔΙΗΥ͂ ΟὯΘ [ὉΣ 8: 601]; ὑδκίηρ ΟΔ}0 [ὉΓ
ξοοά {πΐπρθ Ῥϑέοσθ 811 τθθϑῃ. [[δὅΝ Πὺὄ 10 18. Ῥοββίθ]9 ἴὸσ γοῦ,
τ ποι, ΒΟΘΗΖ οοπαποῦνοε. ΠΟΤΙΔ.1] 4: πρες στ δι, 158
ἃς. ἀλ πο] οἵ. ὅτ. ΣῈ ΑΒ δε ΡῈ, αἱ ἔογο οπιπ ὅσο. ἀδθ᾽ ὁ 7 νᾷ
εγτς ϑττὴ 60 Δοίβ ὲς ὅχο, ΟἿοπι ΑἿΜ ὅτο. 1 Ἐρολπις] οὐρ,.,
ι. ΕΘρίοι. 6Ρ, Ἐ," Μ) ρι, πολλαπιπ (ΠΗ, Ε)}} ΙΑ ΡΕΟ:
-ΑΑοπίπ, ΒΟΕΟΉΚΡΜΚΝΡ. ΕὙπροςεύσχη) ΠΤ., 8:
ὍΘ }εττ, 0η7, Ἰ5επινζριΔ.} ππιοζριᾷ, Ν᾽ οἵ, Θν. ΝΒ Ὁ 6ι5
ἘΠ δ] οπιη τά 556 ς Κὶ γε οἷς [ὰ ἀδιηϊὰ ΠαΙὶ [0] ουτπ ἄρ. ἀττῇ δεῖ 5Ὸ
Οἴοτι ἄς. 1’ ΕΠ ἾΠΠΗ,ΜΝΟ. ΠΟΔΘΗΠΟῪ οἱ. 6τ. (εχο. Β 41.
6755 δ: Οετι οι. ὑμᾶ), ΟΑΆΟῪ ΟὟΟΡ, ΑΆΠΕΡΟΔΡ,. ον. Β.
1. ῬδΔα ΠΑΕΡ: ΕρΔαΙ; ΠΡ ΙΒ ἄς, ΕἼΡΔΑΙ] ΕΘρ., ΒΒΗΪΚΟ.
ΟὟΟΡ;,) οἴ. αν. ΑΘΕΠΡ 8] ρον βυυ "δι αοξὶὶ ἄς. : οπι. ἘΚ, οἵ. στ. ΝΒ:
Εα 47. 61. ἀοῖκ πὶ νὰ 0 δγτΡ δ!Ε δῖτὴ ὅζο, ριαϑῇῃ ΑΟΕΉΡ: Ερ., 1
Δ... ΕἸ ρΡΙΔΑΙ]6ΘρΡ.,ΒΗ5. "ἐρετεπρὰ} τε τεπρδ,1,.
ἐπετεπερηον πελαπετ. σατησ. εἐπιλάετ σ1 Ππὶ,, Ν.
ππρδτπεθδ πε] οἵ, ατ. ΝΑ" "4 ΒΌῈΕ ΠΡ δἱ οπιπ"ά ἃ ας Ἔχε
ἀτπα "οὰ βοἱ ἢ ὅτ. οτ;. ἐνώπιον τοῦ θεοῦ κα, ἥρώθαλι πιθεπ) Ππιρ.
π., Ἐς; οἵ. ὅτ. ΝΑ ΔΒ ΓΦ Ε ΠΡ δ] ρἷεσ Γ τᾷ βυε ὅττὴ 0 ὅς. πάντων.
ο
κβ
88. ΠΡΟ ΡΙΠΙΠΘΟΟ.
1 ΤΕ ΤΕΠΟΊ ἀαπετεπλάπαπαι ἀπ πλΆκεπρα. Τ
ἀλλα. λαδαλδλ. ἀάπχωπτ ει
Οοώηουτ τὰρε χε πσϊάλπα Φωι ποὸκ πεὸ
τ Δποὸκ εϑπδλζαιβιω πεχεὲὸ ποοό “Δλλδα.
εαιὼπ ἄρεαιάπ πεκχδχι φιικο Ἀλδτελα-
ςακος [Ὁ Δαδπιβι Ἄλδτοος. δι τὰρ εκρᾶ.
ἄλλλος ὁ εἐκεϑθώοντ πράπχεθς Ππχρώλα ὁ
οιχεῖ τες 3: άπεῖθρε πιπετρωον σῇο
ερωτεῖ δλλδ. ὅδεκ ππίθθ πα πεα σῷο επι-
πετριωοτ. ; :
Ιξ.᾿
ΨΈΧΗ πιθεπ λαδλρουσπεκώοτν εππιεξουοιδ. ετ-
σόοι ἀλβδλοπ εἐξοῖοιδ. τὰρ αἱοπ εβηὰλ επῃ
ετμοπ εβολ ριτεπ. τ πῃ ετᾷοπ εβθοὰλ
διτεπ ΦΤ οεϑ!θ ἥρώςτε Φῃὰ εττ
εὖουπ ερρεῖ Τεσούτςοιδ. Δα εὖὔουνπ ερρεπ
πιϑοως ἅτε Φίε πὴ λε εττ' εδουπ ερρδις
ΕὙἸΕΟΊ ποτράπε ὅΠπΊΑΡΧΗ τῶᾶρ ΠΑΎΟΧΗ
εὙὐροῦ δπς ἀλπιρωβ εϑπλπεοι δλλλ. ἀλπι-
πετριῦον ὃ
ὅχοτω δε εμτεαλερροῦ ὄδάτρη ὄΤζεσου-
εὐ Οἷδ δι Δριοῖι ἀΑ πιπεϑπδλπεο οτορ, ερε οὐτ δ10
πὶ πὰκ εβθοὸλ ἅλλλοος: ὁοὐδιάκὼπ τὰρ
τε ΦΤ πὰκ τε εἐπιπεϑπδ πες ὃ εαιὼπ λέ δ ικ-
αδαιρι απ πετρῶον δριροῖζε πδοερῴοριπ
τρ ἀπ πζομει ρικης οὐδίδκὼπ τὰρ ὅτε
Ὁ ΤΕΤΈΕΠσΤ] ἐρετεπσί, Μι ΑἌΠ(οΙ. ἀβ., Ὁ; οπι.
ἀλπ, τ)αμ1}] σΓ λάπαια, Ρ. οοηον Τ] 4.756 ἰ:5:.}}:
Εγπε Σπλὶ ἕω Βοίμτς θοῦ. ΔΙΙΟΚ 29] οἵ, Θ:. ἐγώ εἰ, ἃ ὁ ἔνξ ἐστὸν
δϑὶ ἄς. : ρῥτεῖ. ΟΥΟΡ,. ΤΊΘΕΚΙ, οἵ. κα βυεὶρ ΔΙΙῺ Β01ῚΡ 0. Οὗ ἄς.
Ὁ Παρ ΠΔΙΡΟΙΆΆΛΙΔ.: Αγϑε γος 2.2 “Ἴμὸ Ῥτονοιῦθ" Δ.ᾺΔ.]
οὗ, ὅτ, ΝΑΒΡ δ. 1ο. 23. 37. 57. 675" 13. ἀν γᾷ δέτὴ ἄζο. δΔααιδαιϑι)
Ριαῖ. ΟὙΟΡ, ᾿δυὰ, ΕΚΡ, οἵ. ἀκ. Ὁ" ἃ ὁ τορῦ": 6, Β6;", οἵ, Οτ.
Ὧ οἱ“ 46. 63. 1τ6. 177. 238. 13.666 ..4166ὲ γγη 5. ΦΔΙ δι ΕΚρδ.
ΒΟΜΑΝΒ ΧΙ] 19--ΧΠ[|Ε. 4. 89
ἂο γοῦγ (Ὀθεδβὺ) ὑο Ὀθ δὖ ρέαζθ σὶρ 811 θη. "5 πὰ δνϑῆρὸ
ποὺ ὙΟΌΣΒΘΙνΟΒ, ἸΏΥ Ὀοϊονθᾶ, Ὀυὺ (8) ψίνθ ρἷδοθ ο ((16)
δῆζοσ. ΕἘῸσ 1 ἰ8 τυ θα : “(1Ὲ}0) σθηρϑδποθ 8 τηΐπθ ; 1 8}}8}}
(0. νν1}}} ΤΟΡΘΥ, βδί ἢ} ὑμὸ Τοσὰ Ὁ Ὁ Βυὺ (Δ) 1 ὑμΐπθ ΘῃθιΩΥ
βῃουἹὰ δυηροι, ἴοθοὰ Ὠΐτα ; 1 6 βῃου]ὰ ὑβίγβὺῦ, ψῖνο κἴτῃ ἴο
ἀτίπκκ : ἔοσ ἀοΐϊπρ (818 μοι βμδὶὺ χδίμϑν 608]8 οὗἩ ἢσθ Ὡροῃ
μῖθ Βοδᾶ, “1 [οὐ ποὺ ὑμ9 6011] ονθιθοιωθ γοῦ, Ὀυὺ (8) νῖνὰ
(2 επὴ ἐμὸ χοοὰ ονθγοοῖῖθ {δ ϑυἱ]. ;
. ΧΗ͂Ι. [μοὺ 411 δουΐδ Ὀ6 βυδ)θοῦ ἀπίο ἐμ οχαϊιθὰ αμέλογῖ-
ἐΐθ8: ἴον ὑμόσθ ἰἱβ πὸ απέῤογὶέῃ Θχοορὺ ἰβθῖὶ 10 ἢ τὸ ὈΥ͂
αοά; (μοβθ σοι τὸ ὈΥ αοα ἐδμου δῖθ ογάδιπθά. ἥ“ Ἡγλότο-
ον Ἀ6ὸ ΨἍἘΟ ορροβοίβ ἐμὸ αμέλογίψ, ορροβϑᾶ ὑμθ ογάϊΐπδηοθ
οὗ αοά: Ῥαὺ ἐμε6γ το ΟΡῬοβθ ὑβθῖι 8}}8}} Ὀ6 Ἰυάροά. ὃ ΕῸΣ
{80 τῦϊοσβ (ΔΡΌΧῊ) σποσο Ῥεὶπρ (ΟΚΗ), ποὺ Ὁ; ἃ ἴϑασ ἰο ὑμ9
βοοὰ ποῖκ, θυ (Δ) ἰο ἐμ6 ογν]]. Βυὺ ἔδοῦ τὺιβμβοδὺ ποὺ
ἴο ἴδαυ 86 ωμέλογέέψ, ἀο (86 ροοᾶ, 84 δὰ ΠΟΠΟῸΣ 88|8}1 9
ἴο ὑμθθ ἴγομῃ 10: ὁ ἴὸσ 8 φυϊηυΐδίον οἵ αοα 1 18 ἴο {806 υπίο
ἰ8ὸ μοοὰ, Βυύ 1 μου βμουϊάβὺ ἀο ἐδ 601], ἴδϑδασ ; ἴοσ ἰῦ γγ88
ΔΑ Ἀλ ΟΠ Εκτρι ἀλῷδοι “ἴμου ἀοίηρ 1815, 0: ΕΚΊΡΙῚ ἈΚΠΑΊΙΡΗΤ
ἑἴδοῦ ἀοίηρ ἐδυ8, Η“. ΕΚΕΘΩΟΥΤΊ] εκΚθΘ., ΟΗσ. ΦΡΝΝῚ
15ΤΊ .Ὲ,, ον. ὅτ. Β ἐπὶ τῆς κεφαλῆς: ΕΧΕΙ͂, Βᾶ.. ἴερωτεπ
ΑΕ: ΕΡΟΚ, 1,11: Β ὅσο. εἰπρυϊτ. ΕΠΙΠΕΤ.] 1. Π., Ο.
ἐψζη πιβεπ λλδλροῦ. (39 Ρἰυγα}}] οἵ. ἡ αν. δὲ Δ. ΒΠΘΕΙ;Ρ
ἄς. Επεσ) 1πε (οτα. ΕἾ .» ΕΔ] οἱ! » δ ΛΟ Γεδὲ δτοὶ Βαπάαν οἵ
ἐμ μοὶγ Ἐδεὶ ΕΠῚΕΣ.7Α: Ππ|., 111:8 ὅ.. ΠῊ ΕἼ ΩΙΟΠ] ΑῈς:
ΠΗ Δ6 Ετ΄, 14 1ῈΒ ἄς.; οἵ. α΄. ΝΑΒΙΡΕΟ 67"" χλ'εοὶ ἃ ἢ τοῦ
γξ διπῃ δεί μεν ρ0 ὅσο, οηι. ἐξούσιι., ζχΦΙΏΟΘΤΕ] ΙΑΤΕΙΟΠΕΗΙ,
ΜΟΡ: ιῷΓΔ6, ΑΒΕΘΚΝ. ΤΓ(ΕΤ,Η)εξ. ΔΓ... ερ,-
Ρεπ] οὩϊ. Ἂς 1, ιοτηθοίο]θαίοι : “εαἰΓ δε., Ησ: -Γ ἃς. Οὖ-ς.
πιϑώμα!ῇ πιθ., ΒΜ ΝΟΡ ρίυθ. ὅΔΡΌΚΧΗ] -ὦ, 4... τΔρ]
οτι. Β. Ε(:0, Ρ)Ή, ΟἽ] Ππονρ,., Βε: ΟὙΡ,., 1. ΑἈ(Ε, Β)Π|
ἐνν ΤΆ (οι. ΟΠ) ΠῚ] οἵ, θ᾽. δ Β Ὁ" Ε6Ρ 6. 6)"" ἁ ὅσο. οἵᾳ πιδ
ξαοῖρὰ 80 (βε:) ΟἸεω ἄο. “ζογωαῃ ες» ΕΚ: ΕΚ. τ. 26]
ΧΕ ἐβοη, τι, ΔΆΆΛΟΟ] ριτοτο, . “ὍΠΔΚΙ οἱ. Η, εἴ.
ατ. ΕΘ ὅτ. ττ6 υν5:5 οσ, ὙὩῈ] Δ6, ΒΡ,Η0,..1. εὔὐὐὼπ 3.6]
6. τδΡ, ΟΗ: σα. ΔΕ, Ε. 4.Π7 ομι. ΒΡ" ἘΥ ἀττον.
Βυὶ 66,
Στ
90 ΠΡΟ ΡΙΠΠΘΟΟ.
ΦΊ πες εἼοσίλλπαμα! ἀαπχωπτ ἀάφη Ετιρι
ἀλπιπετριῶον ὃ
ὅθοβϑε φάι ἁπδτκη εὐσπεχωτεῖε οὐ λλοποπ
εθ8εὲ πχωπτὲ δλλὰ. πελα εθβ8ςε Τοῦυπη-
Δεοιος ὁεθβε φ4: τὰᾶρ τεπΐρωτζε ρΔπ-
ρεφωσεῖ τδρ ἴτε ΦΤ πε εταδηῖ ἐπδιρωβε
τ.λλ. πετερώτεπ ποτοπ πιβεῖς λλδ. προ
αλφαπιριυζ τ λκὰ. πύτεέλος ἀλφάπιτελος.
ἈλλρΡΟΥ ἀαφατροῖξε .λλὰ. πιτδιο ἀαφὰ-
πιτδῖος δΔάπερχαά ρολι πτε ρλι ερωτεπὲ
εβηλ ελλεπρε πετεπερηον ὁ
Φπ τὰρ εθϑϑδλεὶ ἀλπειαιηρὲ δΔχεκ πιπολλος
εθολὲ φδι τρ χε πΠπεκερπωϊκὸ Ππεκ-
Φωτεᾷ ἐς ππεκσίοτι. ππεκεράβεθρε ΠΠΟῈΣΧ
ππεκερεπιθύααιπ πελα Κεοτ! κεον: Ππιεπ-
τολὴ ΔΎΧΗΚ εβοὸολ φὄὌὄετ πδιοάχις ὥὍει
ῴαλλκεπρε πεκαιίφηρ ἀλπεκρηΐ ὁ
οα ἢ Ῥατὰπη ἀλπεοερπετριθου ἀλπεοφηρ πχὼκ
οὐτ ἀλπιπολλος πα 7ἄυλπη τἰοτορ, Φὲ:
ερετέπελαι ἐπίοσπονς χε Τοῖποῦ τὰ ριδη
εθρετεστεῖ ϑηποῖς αθολ ὠὄεῖ πιεπκοτ
πος 2λ)ὲ διθωπτ αροπ ἤχεπεππορ ει.
εροτε πίομου εταππαρῖ πότος
ΠΕῚ ΤΙΑΒΕ: ΤΕ, 110 δ... ἀλ παι} Α: ΚἈ ΠΕΆΛΑΠΟ)-
α{π᾿ᾶ|, 1,18 ἄο. δ οὝπη(,, Ρ) Δ ΕΟΙΟ] ΑΕΡ 16: -Ἄ ποις,
{61|8 δο. δ τδρι]νλπ, 1. τεπῖΤ] ΤΙΑΟΕΗΣΪΚ :6:
τετεπτ, ᾿ΒΡΕΘΤΊΜΝΟΡ 29 ρϊμτγα. -ρεοφουχμεπ) -φο-,
ΙΔ ΘΠ, (οι, ΡΕΏΚΟΡ : -ᾧδ-, Η". ΠΕ] ὁπ. Μ. Ἰ4ΑΔ. 19]
εἴ, ὅτ. ΑΒ Ὁ" 67. τὰ δὃ 8: ἀθιηϊὰ ἰοὶ ὅχο. οπι οοριῖα, ΠΕΤΈΕρ.] ΠΗ
ετ. Β. πιρὼτ 2] ἔριωζ, κΊ, τέλος] τελως ενίοο,
ΤΌΡασΚ. ὙρΟΤ 29 πιρ,., Ε.- ὑΠτεριλι ᾿κηγιβίπα ᾽
οι. Ν: ΠΤΈΠΡλΙ, 7. ΕΑΛΕΠΡΕΠΕΤΕΠΕΡΗΟΎ] οτάον οἵ.) 6τ.
ΝΑΒΡΕΕΟΡ Αἱ ἀοῖςᾳ πιδϑ νυξὶ βυγβὸδ δυπὶ ὸ ἄς. ΕΘΑΆΕ(Ν, ΑἸ)ὦ }
441] εϑϑβεπρε,}. δ ε[(Ες., ΕἸΧΕΚ] ΟΡΕΕΚΟ» 26: -ΧΗΚ,
ΚΤ ΑΒΕ ΘΤΩΜΝΟΡΡ: τ κΆ,1., ΠΟΑΒΟΟ] .: ΤΉΡΕΙ,, 8.
ΒΟΜΑΝΞ ΧΙΠ. κ5-τἰτι. 91
ποὺ δεατίπρ ἰμο βυοσὰ εὐὐξλοιυιξ σατι86: ἴοσ 8. ηυϊηιϊοίον οὗ αοά
ἴθ 18 ἐδκῖηρ σοηρθδηοθ [ῸΣ (86) ΔρῸ ὁπ ἰπὶ στο ἀοοίδ
(80 ουΥ1]. δὄδὡΎΒεογοίοσο 1Ὁ 18 ᾿θοσβθαγν ἴου γοὰ ὑο Ὀ6 δι ρ᾽θοῦ.
ποὲ οἷν Ὀοοδυβο οἵ (086) δῆροσγ, θα (4) δἷδο Ὀθδδυβο οἵ (δ
οὐτιϑοΐθηιοθ. 5 ΕῸΣ ἰμβογοίοσο τὸ Ρδὺ ὑσγίρυΐθ; [ὉΣ ΒΟΥ 81Ὸ
ταϊπϊβίοσβ οὗ αἀοὰ οδοππυϊηρ ἀπῦο {185 σου. 1Ὸῦῖνο ἰο 8]}
ἰμοῖςΣ ἀπεβ: ψίνο {δ ἐγ δυΐο ἰο ἷτα οὗ ἐμ ἐσ ραύθ, σὶνθ
[86 σμδέοην ἰο ἶπὶ οὗ ὑπο οιιδέίοπυ : ρσῖνο ὑμθ ἔϑασ ἰὸ δἴτὰ οὗ
ἰδ ἔβα : μῖνϑ ἐδὸ βοῃοὺσ ο δἷπι οὗ 9 Βοποὺυσ. ὅ Βο ποὺ
ἀφθύογβ ἕο δηγίδίηρ ἴο ΔΏΥ͂ ΟΏ6, ΘΧοθρῦ 0 ἰονθ 056 δῃοίμου.
Εδν 6 Ὅ80 Ἰονϑίδ ἷβ ποῖρβθοῦν, {181164 ὑπο ἰατυ. 5 Εὸν
(818: “Ἴμοῦ β}ὺ ποὺ δοχητῖῦ δἀυ]έοσυ, ὑθοὰ βμιδ]ὺ ποὺ ΚΙ]],
ἐδοῦ β8δ}ὺ ποῖ βίϑαὶ, ἰβοὰ β8881]} ποὺ 6 ἴδ]80 τϊδῃθϑθ, ὑβοὰ
888] ποῦ οουεῖ, δι 811 οἶμον εοπιηιαπιάμηι οηνΐβ πόσο οΘοταρ]οίοα
ἴῃ {818 βαυΐηρ, ἴῃ ((86) ᾿ονο (ΠΥ ποὶἈΡΟῸΣ 88 ὑμιυ86}{.
10 [16] ἰουο ἀἰὰ ποὺ ον]] ἰο 108. ποίρβρουτσ, ([86) ἔμ] πηθηῦ
ἐλθπὶ οὗ ὑπο ἴαιυ ἰβ [86] ἴουθ. 11 Απὰ ὑμῖ8β, Κπουγίπρ {80
πιο, ἐμαὺ αὐγοααν ἰβ ᾽'ῦὺ (86 ΒΟῸΣ ὕο τη γοὺ τίῖβο ἔγοτωῃ
188 8]66Ρ; Ῥαὺ ΠΟῪ δρρεοδοιβρὰ ἴο 18 ΟἿΣ βαϊναίϊοῃ (1076)
" ππεκεράαεθρε ΠΙΟΎΥΧΊ οἵ. αν. δὲ Ρ αἱ ρἷα (7 8ρ δογῇ) υᾳ οἷς
ἀοπυϊὰ Βατὶ 571} δστὼ δεὶῃ ὅς, ΚΕΟΎΙ 29] οπι. Τ' Ν, Αγοὲ Εγπ6Ὶ,νε
ξλ ΑἹ Ἀν 1μὸ ΒΟῸΚ οἵ {ἰοὸ Ἑχοάυθ᾽; 1, δἀᾷθ οἷο.) ᾿οἵ Ιανϊείουδ.
ΠπιετΟλη] Ππεκετολη, Α1..": ΠΠΚΕΠΤΌΛΗ, Αεπε
ἐλ! θ ὦ ἴα ἀποίβετ οοργ’ δ (ΕἼ, ΕΡ) ΧΗΚ] Ι[κΤ' δο.:
ΔΈΧΕΚ, ΟΌΕΗΚΟο 26: -χῶκ, ΒΚ Εβ0ΔΧ] οα. Μ. “Ὃεπῷ-
ΑΆΕΠΡΕ] ονε. θν. ΒΕ6 ἄς. οπι. ἐν τῷ.ς. ΑἈΆΠΕΚΡΗΤΊ οἵ, α΄.
ΝΑΒΌῈ Αἱ ριυ889 το. 10 β πεορερ]α: ἄξκπδοερ, 1ε1Ὶ8
ἂις. σαδίοτοδτν ἰεπβε. ΠΧΌΚ] ΕΠΧΩΚ, Ε. ΟὙΠῚ οἵ, ὁτ. Ν᾿ ΑΜΒ
5 εἰ 981, 8] ρον ἴ γᾷ 870» κὸ ΟἹεω ὅς. 11 ΕΠΙΟΗΟῈ] ἈἈΠΙΟΗΟΎ,
442: Ερος! ἐπιομοῦ, ΚΡ. ΤουποῦυτΤια: ΤΟΈΠΟΎΥ, 168
ἄς. Φι,ΗΔΗ] ροείμοπ οἵ.) τ. δ ΑΒΟ ΘῈ 31. ἃ τᾷ ἄς. ΕΘΡΕ-
(ἐ τε, ΒΟ: οι. ΕΠ, 5) ΤΠ (οπι. 6115) ΤΕΙΤΘΗΠΟΪ 15 058
ἘΚΙΜΡ: Εθρετζεπθ. ΝΟ: ἐρε τεπ(ο. τ Π, 422) ΤΕΠΘ. Τὶ
ΑἹ 26; οἵ, θτ. ΗΑ ΒΟΡ 31. 16. ἀδοτ ΟἹοπι. 26] ΑΕΚΡ 26: ὕΔΡ,
1518. ετλππδρ ἡ] εταππορεαα, 26. πατῇ
ΤΊ ΔΕΚ: ΑΆΆΆΟΞΕ, ΒΟΡΕΘΤΗΣΙΜΝΟΡ.
9 ΠΡΟΟ ΡΙΠΠΙΘΟςΟ.
οβ τ᾿ λπιεκῶρρ, ερπροκοπτιπ τ πιεροος 2εὲ δὲ-
ν ΟΥΠ, Θωπτε λαδρεσχω οὐκ πόρεν ππιρβηοῦς:
Μ ὅτε πχδκιὲ Ἀδρεπῖ λε ριωτειῖ ππιρο-
πλοι πτε πιοτωϊπις Ἰϑρως εἰτῶϑεῖ πιεριοοῦ
αλδλρείπαλοι: εποουβητὲ ὥεπ ρα χερχερ
ἀπε πελα ραποιθιε ὥεπ ράπαδιρι ἀπ
; πρλα ράποως ὁ ὅεῖ οζωσίηπ ἀπὲ πελα
οΥἸχορ, δλλδ Ἄλλοι ριὶ ϑηποῖν ἀλπος ἴῃς
πίχες οτορ, ἀκπερειρώοτα ὧδ. ΤοδρςΣ ὁ ὅεπ
ΦιλατεπιθΎυαλαιδ ὃ
ΙΗ.
..0ὺ. Πεταωπι ὄεπ Φπδαρῖ αοποὶ ερωώτετ εκ
διλπριοι ἀπ ἅτε ριδπαβόκάλεκ "ογοῖ πεθ-
πΔΡ, 7 λει εοσεαλα επῦχδι πιβεπς πεταιπὶι
)λὲε αἰδιοῖθλα οὐ. ὅφη εϑοζωλα ἀλπει-
ϑρεαε! ᾧΦῃ ετεπεούώλα δς Φὴ ετεῖ-
τοτῶϑα δα ἀαπεπϑρεΓραπ ἐπεϑοζώδα ΦΤ
Τρ δοαίοπο εἐροο : “ἤἴθοκ πιαα ἴϑοκ ᾧῃ
ετῖρδπ εουβὼκ Παιελλάλο εἰ ρ] ἐρᾶν το
ἐπεισ τε εαπᾶριεὶ ετορ! ΔῈ ερᾶτος οὐτοῦ
χοαι τὰρ ἀλπος ετᾶροου εἐρᾶ τος
δοτοῖ πετῖρὰπ τὰρ ἁλκεπ περοοὸνς ὥδτριη
περοονς οἵὐοπ πετῖρδπ λε ἤεροον πι-
βεῖῖς πιουδι πιοσδι λάδρείθωτ ἥρητὸ εκ
15 ἐχώρρ,) ἐσ ρ,ΤΙΚ. ΔΆΔΡΕΠ] Ἀλλ ροΎ, Ρ" 39 μίυταὶ
(ΔΆ ΡΕΠ, ὑ»] ἀάτϑ ᾿ἀποίμος οοργ, Ρ); ἈκΔ., Β: ἈΆΔΙΡΕΠΚΕ,
ἘΌΥ πο. ΠΑΘΡΗΙΠ ΑΡαε; Εἰὐϑ., 111| ἀ.. ππιρϑ πονῇ
επιρ,.., ΝΟ. ποχδκῇ πισζ "ἢ. Δλδρεπῆ 16] οἵ, αν.
ΑΒΟΡΌΕΡ βδι "ποιά (ὁ ΟἼθτα ἄχο. : οἵὐ. ΔΕ, ΒΟΉΣ, οἴ, ατ. Νὰ" δδ}οοά,
διοπλοπ] -λωπ, ΒΕ. 57. 15 αποογβητ] ἤς,, ΤΙΒΌ 6:
ΤΩΝ: τΟΟΎΗ ΤΙ ΟΗΚ. Δ1| 39] αι. ἘΡ. [4π00] πεῖσς
'συγ Τοτὰ, Π()Κ. “Φεπρι πεπιθΑἈ12.} οἵ. αν. ΝΒΌΕΨΡ
8) ἴδε οσὴπ (Ἴδη ἄο.: οἵα. Ὁ". Επε ἔνι ἐδ δπά᾿ (οἵ {μο Ἰεοἰίου).
βαμι 6, ἱ ΠΟΎΤΑΙΩΠΙ] ΑΟ6' 26: . ἍΕ, ΙΑ᾿ΤῚΒ ὅο,, ε΄. α΄. {τῈ-
- ϑ,διιΑ1.} ΠΕΑᾺΡ,. ᾿απὰ τεδβοπίηρε, ΟἩ 7. ἧἔπεθπ2.»,7]
ΒΟΜΆΑΝΒ ΧΙ, 12--ΧΙΤΝ. κ. 98
ἔδδῃ (60) ὑπὸ ὥταθ ἴῃ ποῖ το οἰ ονοϑά. 15 ΤῊ6. πἰσῃὺ
αἀυαποοοῖ, Ὀὰὺ ἐμθ ἀΔῪ δρργοδοβϑὰ ; Ἰοὺ ᾽8 ἔλθη Δ ἄονγπ
(009 του οὗ (06) ἀδυύξκῃθβθ; Ὀυὺ Ἰοὺ '8 ρυῦ οπ ὑδθ αὐην8
οἵ ἰδ Ἰρμέ. 18.494 Ὀοΐηρ ἱπ ὑμθ ἀδὺ Ἰοὺ 8 σγα]κ, Ὀεΐπρ
ΒΟΘΙΩΪΥ͂, ποὺ ἱπ ΤΟΥΘ]]ρθ δα ἀγα θη ἢ θ88 (ρ]01.), ποῦ ἴῃ
Ῥοὰβ διὰ ἀθβ]θταθπίθ, ποὺ ἴῃ [8] βσιθ δῃὰ [4] θϑϑίουβυ.
Ἡ Βυ (Δ.) νυὺ γὸ οὐ ἐμ Τριὰ ϑοβὰβ ΟἸγίβι, δῃὰ ἰδζο ποὺ
ολτ0 ἴοσ ἐδ ἤϑθῖ ἴῃ ζιυυδέϑ.
ΧΙΡ. Ηο πο ἰδ τοδὶ ἴῃ (86) [10 τϑοοῖνο ποὺ ἴῃ
ἀϊορυξαίίοηθ οὗ τϑδβοπῖπρθ. ἥΤΏΘΤΟ 18 ἢ6 ψῸ δον ἢ
ὑπερ ἐμαὺ Ἦθ τοδὺ (11ὑ. 00) οδὺ ονουγύμίπα; θυῦ ἴθ τψ80
ἷβ πϑδὶς οαίοί μοσρβ. ὃ1.οὐ ποὺ δἷτπλὰ γὙ)ἘῈῸΌΟ οδίοίβ ἀθϑρίβθ.
δὲπι στο οδίουῃ ποὺ: Ἰοὺ ποὺ Ηἷπι στο ϑαύθῦῃ ποὺ υᾶρθ
δὰ τὸ οδίοί, ἴοσ αοὰἂ σοϑοϊνοὰ ἢ. 4ἯὮΟ δτί ἰδοῦ
Ὑ0 Ἰυάρσοσὺ δποίῖμοσ τρδη᾽ 8 (1. οὗ ἃ βέγδηρου) βοσυδῦξ Ηθ
ἷβ βιδηαϊηρ υὐΐο Ἠΐβ Ἰοσγά, οὐ 18 ροϊῃρ ὅο [Ἀ}1: Ὀυαὺ Β6 ἰ8
εἰδῃάϊηρ, [ῸΣ ἰὺ 18. ῬΟΒβΊ 0]9 ἴοσ ὑπ [οσὰ ἰὸ βοὺ Ἀΐτῃ ὑρ.
δΈΟΥ ἴδοτο 18 Β6 ὑπαάδοά ψἘΟῸ ἡυάροί! ἄδν Ὀοίοστο ἄδυ, θαὺ᾿
ἔθοτο 18 9 το ᾿πάροι ΟΥΟΤΥ ἀδΥ (4111.0)ὲ. 1,οὺ ϑδοὶ ὁῃ9
πετπ., ΒΟΘΕΚ. ΑἈΑ6ΕΠ] οπι. 6Η": Δ6, Η5. εογεαλεῖ-
“αῇ εοτῶικε, κ)4ν. Ππεῖχδι, ΤΒΟΉσΚ. δία εα
αἀἰοα ας, ΤΙΟΚ: τὰλ, ΚΟ. Φῃη ΕΤΕΠ ΟΎΑΑ δαὶ 5] 16Τὶ
ΑΕ, 6ΤΟΡ: ΦΗ ΕΘΟΎΩΘΔΑ Δ, ΒΟΕΘΤΚΙ, 26: ΠΕΘΟΎ., ΟΗ7:
στα. ΕΒ: Ν. Φῃη ετεποοζωαλα δι 29] ᾿5ΤΊΑῈ ΣΝΟΡ, οἵ, ΟἿ
(ἰὰ εοπὰ) Ἢ ἴογ οὔι. δ: Φῃ ΔῈ ΕἼΤ. ΒΟΘΕΟΤΗΥΚΙ, 26, οἵ, ὅτ.
ΝΑ ΒΟ" 5. ἀ" ρο ΟἹοπι ὕλῃ. Ὅιἃ.Π ΕἾ αἰεα!ς!, 26. -πε-
ϑοτω(ο,0)41] -ῴφῃ εθ.,Β-. ἋΠΘΟΚ] 26,0. ΦΗ] γτεῖ.
Φδ,οησίο). Φᾧῃη ετ ΤΠ] ΠΕΤ (οπι. Ὁ 5) Τ, ΒΌΞΕΘΟΡΚῚ,Ο (ρτοί.
4.4):6: πε ετ Τ,1.. εονβώιο, Ε9κ] ετ8.,Β: ΕΆ., Ε,Η.
Εἴορ, χ9] "3.6, ΕΡ. δε ορ 2] «[ορ,1, ὁ. 1.6] οπι. Κὶ 26.
ἀλποῦ) Ππὴτεπσῦ, ΘΗ; οἵ. τ. ΑΒΟΡ δπὴ ρὸ δείβ ὅζο. ἰέθια βυγϑϑὰ
ἀνε ᾿ἀοτοίπυδ οἷα. ὑΠΕΤΤΡ,ΔΠπι] πεῖρ,, Α: πεετρ,,
Το νίοο. τὰρ ἈΆ6Π]Ὶ ΑΕ: 41επ τ Ρ, ΙΑΤΙΒΌΕΟΤΚΙΝΟΡ
26: οἴῃ. ΑΆΕΙ͂, ΟΗ; οἵ. αν. ΝΟΒΌΞΒΈΕΟΘ δ] ρῥ]οὺ βυνῦῖ ὅσγὴ δαὶ ἄζο.
[ον γάρ. ἍΔΕ] οαι. Ο 216. ΠΙΟΈΔΙ 19] : ΔΕ, ΟΗ90 26, εἴ. αν. 3. δ.
14. 31. 62. 15 ἐγτοῦ πρητ εππειρητ]ΊΆ πες ρητ, Ρ.
ΒΥ ΡΎΕΝΝ ΘΛΛΔΑΙΒΗΝΕΝΙ, «ἡνϑμεῦνΝΝ, ““Ξἰ!ἰς-“- Ὡ«Π΄} --------------- ---- πτ- -- - --.-....... “στα -- --Ξ
κποσσε σαὶ. σ πὶ
94 ΠΡΟΟ ΡΙΠΙΘΟΟ.
περητ ἄλαλῖθ ἔλλλοο τ. ὁ ΦΗ ΕΘΑΛΕΎΙ
επιίιεριοοῦ δύδαεντι ἐπσὸ τ οὐόορ, πεθούωδλα
δλιονώλα ποῦ αὶ προσ τὰρ ΠτεπφΤ
ΟΥοΟΡρ, Φῃ ΕἸΕΠΙΟΎΩΘΑΑ ἀπὸ ΠΟΎΩΑΛΑ, δΔπ
ἀλποῦς οὐορ, αεπρααοτ πτὲπ φζὲ
οὗ Ἰίδαοπ ορλι τῶᾶρ ἀλβλοπ πδωπ πδεε
ΟΥΟΡ, άβαοῖ ορλι ἀλάλοθι. πδλλον πδος
δεαιὼπ τὰρ εππλωπ εἐππλωπ ἀλπσὸς
εὔαῶπ δε ἐππδάλον εππδλλοὺ ζάποῦ ὁ τὰ
οὐπ εἰπλωπ τὲ εππδάλου δἁποπ
πᾶπσὸ ε]
Κτ' οε ὅΘοβε φει πο διββλοὺ οὐορ, δι ωπ ρῖπὰ.
πτεςερσο ᾿ ἐπη εϑλαουτ πελα πη ετοπὲ
10. ἴθοκ 26 εθδε οῦῖ κῇριπ ἌἽπεκοοπ, ἄλδλαοπ
ἴθοκΚ ριὼκ εϑβε οὐ καῖιμι ἀάπεκοοῖ ὁ ἁποῦ
τῶρ τηρεῖ ςεπάταροι εράτεῖ πδρρεπ
πιβμλαδ. ἅτε ᾧξε
ΧΕ. ος ἸΟΟΘΗΟΥΣ τῶρε χε Τοπ Δποὸκ πεχε πσδὲ
Ἁ χε καλι πιβεῖ εγτεκωλχ ππὶ οὐορ, ἴτε λᾶς
πιίβεπ οχσωπρ, εβολ ἁλῷ ὁ ἱρδρα. οὐπ
πιοσδι πιοσδι ἀάλάοπ ὡπδίλοτος εχώσι
ἀλῴτε 15 λαπεπθρεπτρὰπ οὐπ χε εἐπεπε-
οῷῃ εθαλευῇ ΠΕΘ(Τ, ΡΚΙ)ΑΆΕΥΣ, ΒΟΡΟΤΗσ. επι-
(οπι. Θ) Ε,ΟΟἽὝ] ἀᾶπ|ι., 1. ΕΠΟῸ] 41π., ΚΙῚ; οἵ, αν. ΝΑΒΟς
ὈΈΕΕᾺΟ 23. 517. 617" ἃ εἶ νᾷ δεῖ ἄο. οπι. καὶ ὁ ο. ΠΕΘΟΎΟΘΑΆ
ἹΛΑΟΈΘΤΕσΚ: ΠΕ εθ., Β: ΦΗ 66., ΤΊΡΕΙΝΟΡ. ἐκ6ῈΠ τὸ
δΔεκα., Β: ετα., Ε: γτεῖ, οὐορ, ΤΊΚΙ. Πτεπφτ τὸ
πτεφτ, 60... ΟὟΟΡ, Φε.. ΟΦ ἢ ὁπ}. Τῷ Βοιηθού. : οπῃ. ΟὝΟ , 1,
σΗ7. οτωλα δ (οα. Δ. Π|, Ἐ95)}] [ΚΑ ΒΕ; : ΕΠ, ΤΊΚ:
πιοτωςε, 6 ΠΗ )44. Δ, ΟΡ ΕΘΟΤΗΝΟΡ. Πτεπφτ 2]
Ααῷτ, κ ΤἸοῦορ, ΟΥΔΕ, 89: οπι. ἵμ δ επί, )πά-
πρὸ 190] διπτπ., 1; βεὲ βέετη τα. ρ. 256}. ΕἸ(, ") πᾶ.-
πῶ 29] ἀππ., ΒΕΏΝΟΡ. ε(ἃ, Β)ππδλαοῦ 19] ΓΕΤᾺ ΒΡ
(ΕΕΚΟΌΙΡ: διίε, Β) πα διταλον, σα ἼΗσνοα εἐππὲ-
Ὅλοῦ 2] δπιτ. ΒΌΒΕΝΟΡ. ἈἈΠΟΌ 20] εΠ.,.1. ΟὝὟΠΠ οι.
ο5,. ἐππδωπρ 3] επωπ,Β. εἰ, Ε,α) πδλΑοῦ 3]
ΒΟΜΑΝΒ ΧΙΓ. 6-13. 95
06 Ῥεγβυδαθα ἰῃ ΐβ οὐ μοατί, 5 Ἠ6 Ὅ8ὸ ἐδβουρδὺ οἵ (Ε)
86 ἄδν, ἐμβουρμὺ υπίο ὑπο 1οσὰ ; δὰ 6 ψῆο δὲίϑ, αὖθ ὑὸ {89
1οτὰ; ἴου μ6 ρίνϑίβ ἐμδηκβ ἰο αοὰ: δηὰ 89 ψὸ οδίθιῃ
ποὺ, οαδὐθίδβ ποὺ ἰο ἰΐ9 [οτὰ, δῃὰ ρίνοίῃ ὑβδηκ ἰο αοά.
ΤΈΣ ἔδοτθ 18 ποὺ ΔΏΥῪ οὗ 18 (180) “|1}} Ἰὲνϑ ἕο Ἀἰτηβοὶ, δπὰ
ἴδοχθ 18 Ὡοὺ ΔῺΥ οΟὗἉὨ υ8 (0) «111 ἀΐθ ὑο Ηἰτηβοὶῖ. ὃ ον 1 τὸ
8}}8}} (110. “1}1, ἐδ δρδὶη) ἦν, τγὸ 8}:8}} ᾿ὲνο ἐο ἐμ 1οσὰ :
Ῥυὺ 1 τὸ 88:8}1} αἷθ, σγὸ 88:8}} ἀΐοὸ ἰο ἐδ [[οτγὰ: τοϊαίλεν
ἐλετν τ 58}}8}} Ἰῖνθ οὐ" Ὅ 8118}} αΐθ, σγὸ δσὸ ὕμοβθ οἵ {δ
1οτὰ. ὃ" Ὑμογοΐοσο ΟἸγὶϑὺ ἀϊθὰ δὰ μὸ ᾿ἰνοά, ὑμαὺ ἢθ τηϊρμύ
Ῥὸ Ἰοστὰ οὗ βοὴ Ὑὸ δῖὸ ἀοδὰ δηὰ ἔβϑὰ πὸ ᾿ἴνγο. 10 Βυὺ
ὙὮΥ ἡυἀροοὺ ἰδσὰ ὑδγ Ὀχγοίδοῦῖ Ναγ, ἰδοὺ 8͵8ο, ψἘΥ
ἀοδρίβοδὺ ἰμοὰ ὑὰν Ὀχσίμον 1 ἴῸΣ τὸ 811 β.8}} (10. ψ1}}} Ὅδ
τοϑὰθ ὑο βιδπὰ Ὀθέοσο ἐμ9 ἡιιαάροπιθηξ δοαὲ οὗ Θοά. 11 Εὸν
δ ἴθ τυυϊϑίοι : “1 1νο, [Π βαῖν ἐμὸ Ιογὰ, (ἀμὰ 1 βυσθδυ)
ἐδαὺ ονου Κποθ 8}}8}} θῸ Ὀθῃὺῦ ἰὸ 1η6, δπἃ δυΘσΥ ἰοηρὺθ
οομπΐεββ ἰο αοὰ 15 ϑὸ ἐΐλϑυ οδοῖβ οὔθ οὗ 8 Ὑ}}} ρῖνα
αοοουνιέ ἴον Ἰἰτηβοὶῦ ἰο αοὰ. 18 δυᾶρο ποὺ ἐλδιυ ΔΕΥ ΤΩΟΥΘ
τεππδλλον, ΤΌΕΙΝΟΡ: ἅππ', Β. ϑῷδληα: ἐδ ρ,
16 1|8 ἃς, οἵ, αν. ΠΌΧΟ] οἵ. τ. δ" ΑΒ" ΠΤ" ΕΕΟΡ δ] ρ]υ8᾽Ὁ
ἔᾳνᾳ δὕτὰ δοίιι Οἵ Ογγ ἄζο. οπι. καί. διωπ Ὁ] οἵ. ὅτ. ΝΡΆΑ ΒΟ δα
δεῖ Ογν ὅσ. οπἰν ἔζησε. ΠΤΕΞΕΡΟΟ] ΤΙΑ δο.: Ππεςσς, Ο:
Ππτειερπσς, 5. εὔρη Ἐϑαλ ΟὟ πελλπη ΕΤο-
(ὦ, 1181,Ν 0)π22] ἐπε ετοίω, πῶ πελαπη εθϑάλω-
ΟΥΤ, ΤΊΈΚΙ,: ἐπετοπ ΠΕΠΗ ΕΘΑΆ., Ρ. 10 6]
1ΠΘΟΚ, Οη0. ΚΓρ.Δπ]) εκζ., Τὶ Κ. φιΩΚ] οπι. Β.
καα!] εκαι., ΤΊΡΕΚ. ΦΤ] οἵ, ατ. ΝΑ ΒΟΛΘΕΡΑ 475ὲ ἃ εἴα
δὼ ἴα 841] ἐ0] τηδτίδῃ δύτὴ “δὰ ὅσο, 11 Αρ τς Πα ΠΟΔΉΔΟ: Επ:ε 1.2]
“μεγὰ ΤὙΔ}0] ὁ". Β- ΤΟΠ(.]) [ΚΑ ΡῈ ΟἸΗΟΜΝΡ 26:
ἝΤωπ, ΤΙΒΟΕ,ΡΕΗ ΚΟ. ΧΕΚΕΛΗ ἹΤΑΒΕΟΘΙΝΟΡ : ΟΥΟΡ,
Κι, ΟΕΗΥΚ 26: ΟΥορ, Χχεκ., 1. ΕὙΕΚΩΛΧ] ΚΩΛΖ, 1.
ΠΗ] ὁπ. Ρ". ἊΔΟΪ ροβίείοι. ὁ. αν. ΝΑ ΟΡ, αἱ οἵη" γρ ἅττὰ
ὅγε ἄο. ἸΣ οὟΠ] εἵ, ατ. ΑΘ ΡΒ οΈ 9 ΕΠ,Ρ5 δὶ ἔεγθ οἵἴθῃ βὺτΡ δ
εο ἄς. Εχυχῇ ὥδχως, Ε: ταλδαῖπ λλΆος,, ΙΑΤΙΚ.
ἈΑΦΤ] ἐς αν. ΒΑΟΡΕΠΡ ὅθ. 5 ΟΥΠ ΧΕΙ ΧΕ ΟΥ̓, ὈΕΚΙῚ,:
“τα. ΧΕ, Η". ΧΕ επεπ.] χεπεπ., ἂμ: χεΐπει., ΒΟ Ης,
Ἡπῖ 26,
9-22
Ἰυπιὶ 26,
11-31.4
986 ΠΡΟΟ ΡΙΠυΘΟΟ.
ρῆον δλλὲ. ᾧδι λ’λδλλοῖ. δευδρδὰπ εροῦ ὅ
εὔατελλῦχα. οὐσῥοπὲ τὲ οτοκάπλδλοι κ2Α-
πεκοοῖπὲ 1 {ελλὶ οτορ, πάρητ Θητ Ὅεπ
πος ἴπὸς χε λδαλοῖ ριλι εἰσάϑελα. εβθολ
διτοτος εϑηλ εᾧη εϑάλετι εογεποζαι χε
σάθεαλα ε ἰσάϑερα. πτόοτο ἀλφη ετελι-
αλδλις
ἸΊΟχε τὰρ εθ8εὲ οτῶρες δρε πεκοοπ πδερ-
οκα πλδλιζεοθες ἰῈ καάλοα! ἀπ χα Κατὰ
οὐδλιάπης ἀλπερτδκε Φη ετὰ πο “νκ0Ὁ
εριρη εχ φὥὌὥὌ}επ τεκῴῶρε 15 λαπεπϑρου-
χεουάᾷ. οὐ επετεππεϑθίδλπεις ΠΤΓΑλε τ οΎρο
τῶρ ὅτε Φ πδοῴεῖ ογώλα ἀπ πελὲ
οτος ἀλλδ. δοθεῖ οὙἉΆἜΘΑΆΆΗΙ ὁ ΠΕΑᾺ, οὐ-
διιρηπε πελα ούρδαι ὥεπ οὐππὲ. εὐἰοτδβς
1 Φῃ τὰρ ετοι άϑωκ ὥξει πδι επχος ερ4-
πλιὸ ἀα τ ὁ οτορ, ἐοουτῶπ πε ὅὲεπ πιρωδαις
οὗ 9 δ,Δρὰ. οὐ λλδρεπσόχι ποδ. πλΤριρηπη πελα
πΑπικῶτ ἐπεπερηοῦν “᾽ ἀΑπερβελ πιρβ ἅτε
ΦΤ εβολς εθ8ε οὐῶρε [| εεοσδᾷ αλεπ τη-
ροτὲ δλλὲ. οὐπετριῶου πε ἀλπιρῶδλαι φῃ
εϑπδοόοτώλα εβὸλ ρίτεῖ οὐσῥοπε ὅ' πᾶάπες
εὐ τελλόύελα. δ τ ΟὟΔΕ εατεάλοε ἡρπὲ
πελα φη ετε πεκοοπ πδσίσροπ πόητος:
ᾧΔ] οα. ΕΚ. ΔΑΔΟΙ] οι. 26. ΚΑ ΠΕΚΟΟΠ] επ., 6τ0.
1 Γ6 111] .ἐ τ ρ, Ε: τ ΟὙΠ, 1; οὔθ. Οτ. 11. δὰὰ δέ, [66]
οπι. 26. ΔΙ] οπι. 6. ΦΗ ΕΘΑΚΕΎΙἊΠ ΙΑΤΙΑΕΙΜΝΟΡ: ΠΕΘ-
(ΤΊ, ΒΕΚΙ1)41., Β δι... -εὔχδῃ -πὸς. Β05. «σάϑε»ι
(ἴ, Αὐ) 274 ῸΕ: Δ [67 τκΤ| δς.: Ες6-; 26. 15 Ἐπὶ 0} λ..)]
.»"" ὡ» ᾿ἴδο βϑεοοπὰ ϑυπάδυ οἵ ἐδιε Εδδέ᾽: [36 μ»ΔδΔ] ΑΣ, “οὗ ἐμ6 ΒοΙ͂Σ
αι’ ΤδΔρ] οἵ. ατ. ΑΒ δο.: Ἅ6, ΒΕΚῚ, οἵ, ὅτ. {πτεξ ἱ μεν βυγροὰ
δὲ Ρίκε ρο (Δεῖῃι ο) ὅσ. ΔΕ, ΒΝ)ΡΕ... πΔ.Ὲρ] Ερε ...Ερ,
ΜΟΡ. εροκά πλλιζεοθε] ΑἙ: ἀλίελα, ΤΙΝ Ο ΚΑ,
ΠΡΗΤ, ΤΊΒ ὅς.: ΑἈΚΔΡ,, Ι΄. 1Ὲ ΚΑΆΟΚΙ]) ΙΚΑΒΕΘΙΝ: ἸΕῈ
ΕΚΆΆ., ΤΙΘΒΕΙΟΘΡ: ΙΕ ἀκῆδλα., Οὐ: 1Ὲὲ λν., Μ᾿. ΔΠ])
οἵα. 6, “ΦὍΦ.:ε1| 698. ᾿θεοδυεε ον, ΟΕ. δ χε...1.2.6-
ΒΟΜΑΝΚ ΧΙΤ. 14-2:. 97
ΟΏ0 δῃοῦδοσ; Ραὺ (Δ) Ἰυάρο ἐμΐβ γαΐλδν, ποὺ ἕο βοὺ ἃ βίππι-
ΘΙ ησ- Βοος οὐ δὰ οὔοιθα ἴον ἰὰγ ὑσοῦμβοσ. 141 Κυον δῃὰ
Ι1 δὰ ρειδυδάϑθὰ ἴῃ {μ6 Ιογὰ ὅοδβυβ, ὑμαὺ ἔμοτο ἴθ ποίδίηρσ
ὉΠΟΪθΔη ἰδγουρ ἰΐβοὶῆ, ὁχοορὺ ὑο δἰὰ το ἐδίπκοί οὗ
βοιωϑίίηρ ὑμδὺ 1ὑ ἰδ ἀποϊοδη, (ἐπ 6) ὑὸ ὑμδὺ ομϑὸ ἰὲ ἰβ ὑῃ-
οἰοδη. δΡῸΣ 1 Ῥοϑοδυβθο οἵ [4] ἰοοὰ {μγ Ὀγοΐμοσ σγὰ8 (0
ῬῸ οὔενάφα, μα ἰδμοὰ τγαϊκοδὺ ποὺ ΔΗΥ͂ ἸλοσΘ δοοοσάϊηρ ἰὸ
[4] ἴον. Ῥοβίσου ποὺ Ηἷπι ἴον πβοτὰ ΟἸσίβὲ ἀϊθὰ, στ ἐγ
ἴοοά. 151,οὺ ποὺ ἑΐδη γοῦν ροοά Ὀ6 Ὀ]ΑΒρῃοτηϑα: 17 ἴοσ ὑπο Κίηρ-
ἄοτα οὗ Οοἂ νγαβ ποὺ Ὀοίῃρ ἰπ [8] θαὐύϊῃρ δῃὰ [4] ἀγὶ πκίηρ ;
Ῥαὺ (Δ) ἰδὲ τγὰβ 'π [4] σὶρ ὐθουβπθββ, δὰ [84] ρϑαοφ, δῃᾷ [8]
ἦΟΥ ἰπ {δε (1ὺ. 8) ΒΟΙΥ θρύγέξ. 18 ΕῸΣ ἢθ στο βογνοίδ ΟἸγὶβὺ ἡ
ἷπ (8680 ὑδίπισε ρ]οδδοίμβ αοᾶ, δῃὰ 18 υρτίρὶιῦ διβοὴρ [{86]
ΤΩ ΘΏ., 19 ϑο ἑΐδη, Ἰοὺ υ ρυγβὰθ {86 ὑδμίηρβ οἵ [86] ρθαος,
διὰ ἐδὸ ὑδπίπρβ οὗ [(8}0] οἀἰγίπρ ὁμ6 δηοίμοσ. Ὁ ῬᾺ}}] ποὺ
ἄοτπ (80 ποῖῖκ οὗ Οαοἀ δϑοδυβο οἵ [4] ἴοοά. Α1} ἐπίπρβ
ὑποθα δῖ οἰοδη; Ῥυὺ (Δ) ἰὺ ἴ6 [41] 601} ὑο ὑ80 τωδῃ Ὑ}10
ῖ}} οδύ "τ οβθποο. Ἧ11ὖ ἰΒ ροοᾶά ποὺ ὑο οαὺ βοβὮ, ποῦ᾽
ἰο ἀσίηϊς ττῖμο, δηὰ ὑμπαῦ ἰῃ πο ἢ Ὀτούθοσ “7111 δύαταθῖθ.
4 ΤἜΓΟΟΔ ἃ δέυμ Ὁ] πρ- Ὀ]οοἶ.
“ΤΟΈΡΟ] σα. Ν. ΟὟδ.... 1 961] οι. θ.ὡ ΟὟΠ οι. αν, οἴ.
αι. ΕΟ 3.ἴξ ξο "σου. ἜἊπετ ε ΠΕΘ ΠΑ πες] 1.4 δο.: ἐπεπ-
ἀτλϑοῖ ΠΕΛΑ ΠΕΤ ἘΠ ΠΕΘΙ͂Δ ΘΙ 'ους βορὰ δὰ γοὺς ροοὰ, ΤΊ
ῬΚ, μα. 6 γ. ὨΕ ΕΘ ἀοἔρηι" δ συοῖ δ" τ νρ 5ὸ εγτλοὴ δ. ἡμῶν. ῸΔὈ
οτ.Ἐ. ΟὝΩΩΔΆ) ΟὙΟΎΟΩΔΆ, Β. ΟὙΟΩΤ]οπι. Οὐ,6.. Δοεπ
ες, Ὁ., ΟΕΡ. 18. πΔ 1] Α, οἵ, ατ. δὲ ὉΘΕῚ, 8] ἔδγα οὔσηι ϑπεὶρῃ ρὸ
γε ὅσπτὰ ἄο.: ᾧΔ 1, ΙΑΤΊΒ ἂς., εἴ. τ. ΝΑ ΒΟΌΡΕΟΡ δ. ἀ οἵᾳ πι'δ
νεᾶο. ΕΠ ΧΟ]ΑΕΜ: ἅ4π.,1.. 78 δο. [ρΔ πῇ] εςρ.. ΤΈΝΡ.
φΟοΟΎ ΤΠ] Α1 (ἐν. λπὰῦ ᾿ομοδεπ᾽),: ΟὝΟΟΤ ΤΙ 8 ομυδοη, ΤῸ Β
ἄς. 19 τ πε 1, πε ΚΣ ὧδ ὐϑι Δκλ με δοοοπὰ Βυπάδν οὗἉ ἐμ
ξωι’ ἈΔΑΔΡΕΠΟΌΧΙ] οἵ. θ᾽. ΟἹ Ὲ αἱ Ἰοπρο ρὶα ἃ οἵ αὶ πιΐ δ Ἶ ψαο]ρὰ
τα τεὶ] ἄς. Πο4]7 ,Β. πΊρ,.] οπι. πδ., 0Η0,0 26. επε-
ΠΕρημΟῚ] ππεῖι. ΘΟῊΝ 26: πελαπεπ., Β. ὁ ςεοΥΔ 8]
ςοΟὟΔΑ, εἰπε, Η1Ρ. ΦΗ] οἱι. α΄. ΕΘπδΔοΎΟ) 11} Εθ0Ὁ.,
ΗΜῸΟΡ. 5 ὠτπὶ ΤΙΑΕ: ΟὟΔΕ, 148 δο., οἵ. αν. ΠΔΟΊ]
οι. ΠΔ.0. ΠΙΟΗΤ ] οἵ. ὅν.) (685). 0 61." δγυϑοδ βϑέῃ δὲὸ Οἱ ὅζο.
Υ͂ΟΙ, 111. δ:
Βπηὶ 56,
190--ΧΥ. 7
98
οἡ
ΠΡΟΟ ΡΙΠΙΘΟΟ.
ἜΉΘΟΚ ογοπτλκ ΠουπλρῚ ἀλληλς “Χδεὶ
πητκ ἀλπεααθο ἀφίει ον πιάτα ἀαφη
ετεποπλίραπ εροι ἀπ ϑεπῖ φη ετεεπδερ-
δοκιβαλζιπ ἄλλα: ὅὄφη 2ε ετοι ΠΡ τ
ἔς εὔὐἵὼῶπ διιαδποζωλα δερῖτο εἐπρᾶπε
χε πογεβθολ ὥ}γεπ οὐπδρῦ δπ πε. ρ'ῳωβ λὲ
πιβεπ ετεποζεβθολ φὥ}επ οτπὰρῦ ἀπ πεξ
οὐποϑι πεξ
1Θ.
Οελαπαιά. λεὲ πᾶπ ἁποτ ὧδ. πῃ ετεούοπ
αἰχοσα ἀλδλον πτεέπαδι ὧδ. πιπι ἅπτὰ
πιδτ χολλ δ οὐορ, Πτεπαι τελλράπλι λ...Δ4:-
ἁπτεῖς ὅπιοσδι πιογσδι αδλατει 4κ44-
ρΡειράπδλο, ἀλπεηαφηρ ὥεπ πιπεϑπδλπεςι
εὐκὼτ ὁ
οθ 838ῆΠρΒ τὰᾶρ πο πετδεράπδλο ἀβλλλυατοε δπ
λα. κατὰ. Φρητ ετοηοστ χε πιάσαι
ἅτε πη ετ Ταφυτ πὰ κ ΔΊ Ἔρρηὶ εχ δ
- ΘὍὼωβ τὰᾶρ πιβεπ ετδιερώορπ πορητοςν
Διποθητου ετεποβῶς ρῖπαᾶ εθοὸλ ριτεῖ
Τριτπολλόοπη ὁ πελα Γαλετρει [πολ ΐ πτε
πιτράφη ὁ ὅὑτὰ ἐρελπις πὶ παπὸ ὅφΦΓ
2λεὲ ὅτε Ἔριρηπη πελα ἐπδρακληοιος ἐ ΕἾ
ποτάλετι ποζῶτ πωτεπ ἐπετεπερηον ΚΑΤ ἃ.
38 [90Κ] Δ 6, ΤΙΡΕΚῚ, 26. ΟὟὙΟΙΓῚ ΔΚ] 16ΑΒ(" ΤΕΚΡ
ἙἘΕΜΝΡ: οὐοπ ΠΊΔΚ, Τ᾽ ΟΘΉΣΚΙΙΟ 26 (ἐνίοο); οἵ, ὅτ. ὉΕῈ
ΟἹἿΡ 8] οἰπη τὰ ἃ ὁ ἢ καὶ νῷ βυν τ δγπὶ δίῃ ὅζο. Ππονπλ» ἢ λκ-
4.4.1} 6. ἀλ2λ2΄- ἢ. 6ηὐ. ΠΩΘΗΤ Κ] -ἰ. 4,.. ἀΆπελι-
90] οι. Ν. ᾧῃ ετε] πε εἴτε, Β". εἘτ ει πδερ] ΙΕ ΤΊΑ Ὁ
ΒΕΈΘΙΚΙ,: ετεπαπδερ, ΟΗΜΝΟΡ; Ετέπδεερ, Β.
38 ἃ. 6 197 ο0.Β. ΕΠ.ο.6.,4.)ῷ)4.Π] ἈΆΠ0 ΤΊ ΜΝ 26::Ὰ1..1.Δ΄“-
ΔΤ. ΔῈ 297 ὁπ, ΟΗ1. ΟὙΠΔΡΤ 2] οι. ΟἿ, Ο.
1. Ε7 οπι. Β, οἵ. 6. Ῥ 77. 87. Ὀρότᾳ ρϑος δ) (ἤν Α. 19] ΖΦ ΕἸ, 0".
ΒΟΜΑΝΒ ΧΙΤ. 41--ΧΥ͂. 5. 99
ΞΎΒου (ρσοπουῃ) Βαδὺ [8] ζδϊίῃ: Ἰοὺ ἐὺ (06) ἐπ ἐμ γβοὶῖ
Ὀοΐοσο αοά. Β]θββοὰ 'ἰβ 89 ψοῸ {1}} ποὺ Ἰιᾶρο ὲγηβϑὶ ἴῃ
ἐαὺ τοῦ Ὧ6 “11 ἀρργουθ. 33 Βαὺ δ πὸ ἀουθίοί, 1
86 Βῃο)]α οδὺ, 6 δοῃάθιημπϑα Εἰτηβο]ῇ, Ὀθόδυβο ἰὑ 8 ποὺ δῇ
(δεῖῖοπ) ἴτοα [4] ἴδ. Βαὺῤ ουθυγίμίηρ ὑπο 18 ποὺ
8 (δοίϊοῃ) ἔτοπι [8] δι. 18 [4] βἷῃπ.
ΧΥ. Βυὺ τὸ (ΒτΟ ΠΟΙ), ΠΔΙΊΘΙΥ ἐμοῦ [Ὁ σοτὰ 1 18
ῬΟΒΒΙΡΙ6, ουριιὺ ο θῶ (80 Ὑγθδίκμθθβοβ οὗ (86 ῬονθυἝοββ,
διὰ ποὺ ὑο Ρ]θ880 οὐσβϑῖγθβθ. 3 1, 6δδο} ΟἿθ οὔ γοὺ Ρ]6886
μ18. πορΒΡΟΟΣ ἱπ {86 ροοᾶὰ παπίο [88] οαϊ γίην. 8 Ἐὸν
Ουῖδὺ αἶδο ρ]θαβϑθᾶ ποὺ Ἀἰπηβοὶ; Ὀαὺ (Δ) δοοοσάϊηρ δ ἰὑὺ
ἰ8 τυ7υλεΐθη : “ΤῊΘ σϑργόδοῖοβ οὗ ὑβοῖὰ 0 τον ]θὰ ὑμθ6 ὀϑιηθ
ὍΡΟΙ ταθ. ΔΈΟΣ 81} ὑδίῃρβ τ Β1ΟΩ ποτ πτϊθθῃ Ὀθοτθ
ψ 6 ττὶῤίθῃ ἴῸΣ ΟἿΣ ᾿πβύγαοέϊοι, ὑμαὺ ἐμγουρῃ [086] ραξίθτηνοο,
δὰ [{86] σοτηζουίίηρ οἵ 6 ϑογύρίέυγοβ [[86] ἤορθ ταὶρὺ
Ὅ6 ἰο πτ8. ὅ Βαὺ Οοὰᾶ οἵ [86] ρόαοα δῃὰ [086] σοπιυΐογέζηρ
8}|8}} σὶγθ οὔθ τηϊμὰ ἰὸ γοὰ ὁπ0 Ὑ ἢ} δποίμον δοοουαϊηρ
ετεονοπ.... {ΠῚ ῈΠ] ὁπ. Μ: -ΕΤΕΠ,:. ἧΓΠΙΟΎΔΙ 19] οἵ.
ἡ 6 τ, της, δ] Ἰοῃξθ ῥἷα ἃ ὁ ἴ αὶ ταῖϑ γᾷ εγτρ δοίῃ ἄο.: 1.6, ἴ,, οἵ. δῦτὰ : βυτδ
ὥλά. ἀκλλκώστοπῇ] οἵ, ὅτ. 05Ὲ6Ρ κε] ρὶυβ᾽Ὅ ἀ" ΓΕ τοῖϑ γῃᾳ ἄο. ὑμῶν:
ΔΑΑΆΟΠ, 6, οἵ. ὅτ. ΝΑΒΟ ΤῸ" οὲ 9 1, δ] ρἷυ ἀ"" ὁ βγε πῇ Σ6}} ὅχῷ, ἡμῶν:
ἀλλλδλν ΠΤ Εἴ, Ν Ὀγ οὐτο δα λ ΨΔλΟ ραεψλλ-
1.0 ΣῊ Αγρεξῃ ,,.}., Εγπε κβω 2 οθ! 2 Δ} ἐἼμο εἰχέγ- οὐαὶ Ῥβα]πι.’
πετδορδπδο) πε ετρ., ΤΙΝΟ. ΔΠ) ὦ. Κ. πιαιανα}
ΠΊΘΙΕΠΙ “εο ἐματηο,᾽ ρίαταὶ, 6. ΠῚ ΕΠΗ] ΠπΗ, 6... “πε γα .,.»}
δ ο (9Νὴ ᾿εμο ἄτοί ϑυπάαν οἵ Τάρδμ." ὍΔ] οπι. 611. πι|β8επ|
οδ6. Θγ. ΒΡ α] ὃ δῇὰ πάντα, Οορέξ. ῥγο Δ ΌΙΥ τοπᾶθσβ ὅσα ὈΥ ᾿ενειγιμίης, Π1κ0
αγτξ. ερῴορπ] οἵ. ὅτ. ΝΑ ΟΡΘΕΙΡ αἱ οὐη ά συοὶρὶ ογτ "τ ρῸ ὅτο.
ἀπ ΘΗ ΤΟΎ] ᾿ΚΤΡΑΒΡΕΡΚΙΜΝΟ: Ετ Διο Ὁ., σα};
εἴ. ας. δ ΒΟΡΕΣΕ 61)"" 8ο. ἃ ὁΓᾳ φυοῖρὰ τοῖϑ γα βγγβοδ δττὰ δαί 50
Οἴου ὅθ. ΤΡ, π.] οα. Ὑ, Ε. ΠΕΑΛΑΤΑΆΛΕΤ. οἵ. ἀν. Οοοτε ΠῈ
ΕΘΡ εἰ ρἷὰ ἀ""5" 66 τοῖϑ συθ!ρἢ γᾷ ΒγΓ 8ο ΟἼϑια ἄο. οἵα. δά. ὃ Ἅ6Ε]
οἴ. Β. ὙΦιΙΡΗΠΗ] ΑΒ ἰν. ἐς “(16 φοοάποθε,᾽ ἐβεη ΣοἈ ἢ “ἐμ9
Ρόϑοθ᾽ δἀ θᾶ δρονθ νῖξι ποίϑ »,.α λάκϑ '8. ΟΟΡΥ, ἐμοὸ ρδείθποθ᾽: Τ»,--
ΠΟΆΛΆΟΠΗ, 1. ΤΙΒ δο., οἵ, ὅτ.
2
υὐὸ τ ΠΡΟΟ ΡΙΠΏ6ΟΟ,
ἴις πος ὁριῖπΔ. ὅὥεπ οὐριτ ποζῶτ :
πεαα οὐρὼ πονζωτ ὁ ὕτετεῖ, ἕώον ἀφ ε
Φιωτ ἀλπεπσς ἴὰς πχος
ἸΘοβε φὲι αἀἱεπ πετεπερηονς ερωτεῖ ΚΑ τ ἃ.
ΦρηΤ ρος ετὰ πχος αἱεπ ϑηποῖς Ἔροῦ
ετῶωον αφί ὁἼχὼ τὰρ ἄλλλος χε πο
λιαπι πουλιδκῶπ ἅτε ποεῖ: εχεπ Τ-
ἁλοϑάληι ὅτε ᾧτ χεῦχδο εἰετάχρε πιωραι
ἴτε πη΄ " πιεθπος δε εϑβε οὐπᾶι εζώοτ
ἀαφὲςεν
ἤλτα ΦρηΤ εἐτοώποττ ὁ χε εθ86 Φδι Κπὲ-
Σ ογώπρ, πδκ εβολ ὥει πιεϑπος οτορ, Ὑπδερ-
ὁ ψδλιτ ἐπεκρᾶπ τ ἴϑοτορ, ἄχ ἄλλος οπ ς
ΧΕ οὐὙπου ἀλλλώτεπ πιεθπος πεᾶλ πεὸ-
τλδοος 'οΎΟΡ, αχὼ Ἄλλος οὔ δ ΧΕ πιεθῖῖος
ὁ ΤΗΡΟῚ ολλος επσῦς ἈΑΔρΟΎΟΔΑΟΥ Εροσῖ
ς Πχεοπίλδοςο τηροσ ἰξούορ, ἰχῷ ἄλϑλος
«οὐ Ππχεμοδηδοῖ. χε εοεάωῶπι πχεθϑποῦυπι
ς πιεοοε 8 πελα Φῃ εϑπδτῶπο εερλρχωπ ἐπὶ-
« εθῖος ε εὐεερριελπις εροςς ἤχεπίεϑθπος Ὁ
πὸ πῖχῸ] οἵ. ΘΓ. ΝΑῸ" ῈΡ 31. 12. το. ἢ γα δγτ ὅδ δὲτη δὰ δοίὰι Ἀϊὰ
ἃς.: τῦχ ᾿ς ἴθ, ΟΗΪ, οἵ, ατ. ΒΟΣΏΈΟΙ, αἱ ρίοσ ἃ ὁ αὶ τοῖδ ιοὶρὰ
διτα δὰ (Ὁ ὅζο. 5 ΡΩ7 ΤΆ ΒΕΙΕΜΡ 26:: ρ0, [ΚΟ ΘΕ, ΘΟ ΚΙΝΟ
465: ἈΆΕΎΙ “μουρθι, 665. ΠτετεπτΤ]) ΠτειΤ, τὸ μετθοι,
θ1. Φιω τ] , 6526: ρτεῖ. ΟὙΟΡ, [ατιΒᾶς. ἀκ πεῖῖσο] επ., Ρ.
ἸΦΌΣΗ ὁπ. 0. ΕἼ Δ] Εἴτε, ΒΕ. ΘΗΠΟΤ] οἵ. Οτ. ΝΑ Ο Ὁ" εἴ ο
ἘΡΟῚ, δὶ ρἷυ ἀ"" ὁ ἢ αὶ ταῦ ραο]ρὴ τᾷ δγε "τ δγαὶ 6Ὸ δϑίδι ὅζο. ΕἸ]
ΕΟἸΩΟΎ, ΤΙΚ. Ἑ τ Δρ] οἵ. ατ. ὑπο. (οχο, ἢ.) 5. 6. 19. 13. ἀ οὖς
βορὰ τᾷ κὸ Ογσ ἄο. τχο] οἷ. ατ. ΦΑΒΟ. δῶ δείμ ἡἱὰ Ἐρὶρᾷ
γε ᾶ.. εἰετλχ.} ΑΕ: ΠτεοτΑχ., ΙΤ|Β0 δο. -ρΕ]
τροίε, Ε)Π, ΟΕ Ή͵. 96] Ἅλεπ, α". εἰώοτ κα ΒΟ
Ἐ7: ἙςετΤ. ἴμογ εἱοτῖίγ, ὉΘΉΨΜΝΡ: σΕΠ Δ 7. “μον πῆι εἹοτί ἐγ,
ΤΊΈΚΟ ; {πεδο ἔνο τεδἱ ρ8 σὶνθ ἃ ποὺ οοπδέσποίίοη ἱπἀοροπάθπί οἵ ΧΕ-
ὅκδς. Αὐρβεῖγϑε ο)νλι ελο Κίπιρδ᾽: Αρδϑα φνλ} ἀλ 'Ἔμο Ὀοοῖκα οἴ᾽ ἄο.:
1μπε αλλ Δ. “ἔμ ΒοοΚ οὔ δο.: 5 ψΑλΑΛΟ πὶ ΕΒΟΔΛ] Α, εἴ.
ΒΟΜΑΝΞΒ ΧΥ͂. 6-12. 101
ἰο δοδαβ ΟἸγίβδῦ: δμδὺ ἱπ ὁπ βοαχὺ δῃὰ ὉὍπο τοουΐδὰ γθ
ἸΩΔῪ ρου Οοὰ, ἔο Βαΐδμος οὗ οὺσς Ἰιοσὰ Ψοβϑὰβ ΟἸἈτἰβὺ.
ἴ Ἐβογοίοσο σϑϑϑῖνθ ὁΠ6 8ῃοῦο᾽ δοοοσάϊηῃρ 88 ΟἸσῖδὺ 8]80
τοοοϊνοὰ γοῦ απΐο [8] σίου οἵ ἀοἃ. ὃ ΕῸΓΣ 1 β8Ὺ ὑμαὺ ΟἸ γί δὺ
ΒΘοδιῖωθ ἃ ηυΐηὐϑίον οὗ (([86) οἰγουχηοίβίου ἔοσ {86 ἐσυΐῃ οὗ Οοάὰ;
ἐμαὶ (Κεῦχ δ.) Βο ταϊρὺ οομβστα ἐμθ ῥσοπιΐβθθ οὗ ἐμ Ζδέδιοτ :
9 Ῥνὺ (ἴοχ) ἐμο Θοηξίϊοβ Ὀθοδαθο οὗ [8] τ σου "ὑο φ]ουν αοά.
Ασοογάϊηρ 88 1ὺ 18 τυὺιιύθῃ : "ἸΒΟΙΘΙΌΤΟ 1 88}}4}} (ἰὑ. ν1}}}
οοῃἴοθβ ἔμθθ διωοηρ ἴδ Οθηξίϊθβ, δὰ 1 588}8}} (110. »ν1}}} δύησ
»γαΐδε αὐπὶο ἰδγ πδιρθ. 10 Απά [ὸ 58810} δρδίῃ: " Πορεὺ
γούσβοϊνοβ, [(86] Οσηιέίζοθ, στιὰ 18 ροορίθ. 11 Απὰά [6 βαϊξῃ
δροῖῃ : "Α]} ἴμο Οδηξύϊοβ Ὁ1688 ἐμ [χὰ ; Ἰοὺ 811 {89 »εορῖθ8 Ὁ]08Β8
μὲν. 5Αμπὰ ἔβδδαβ βδὶ ἐμ δρδίη: "(Τ}6) σοοὺ οὗὨ ὅεδββθ 8}8}}
Ὅο, δηὰ πο ψῆὸ Ὑ1}1 σἶβο ὑο γιΐΐε ἴ0 Οἰογιξίδοθ, ἐμοὸ Οδηξίϊοδ
8 Ἰηβηϊῖνο πιδὺ ΡῈ υϑεὰ αἴϊε; Χχεῦζ Δ; θὲ0 βίοτῃ Οτβιῃ. ᾧ 612,
υοξίης Αοἰβ χν. 38.
6 τ. ππο. ὁχο. δο; « ΠῸΣ “Ο Ιοτὰ 1:1’ ὅο., αἵ. Οτ. δὲο τ, δ. 11. 17. 12.
8ο. τού. 238. 055: 4] ἔοτθ Ὁ φυορῃ 80 Ὑῇᾷ 9 δγῦν ἄς, ΠΙΕΘΙΟΟΪ]
ΦιΑυδο “τοηραοο, Ε. οτόρ, {π4.} οπι. οσορ,, 5. επεκ-
ΡΔ 11] ροοίείοα οἵ} ας. Ὁ δε Ἑ τι 6 5 (δ! Ἀ). 1ὸ (χ] εχώ,Ὲ:
ἜΧω,, Ας ὉΥ εἴτου. πε ΔΕ ΤΕΡΟΠΟΛΑΙΟΙ : Αγοε [κα λυ π.δ],
Ἐγπε ἐλ Του! ΟἹ] τα. Ὀοίοτο γχοῦ, Β. ἰ ςρκὼ ὅΑ 3500]
οἵ. τ. ΒΡΕΣΟ τ. ἃ δζ αὶ ξαθὶρὰ δυτ ον κο διτο 9 ὰ βοίξιτο δἂὰ λέγε. ΟἹ]
στα. Ἐ2 0. Αρπε τε (Αρὴε Δ.) ΨΔΆᾺ. ΡΠΣΞ, Αγ ρκς γεγο,
1μφᾷ κα γ,,5)., Ἐγὰξ κλρ ἄαωγ δ) γαλὶ ἴθ. Βυπάτοα δηὰ βουθηϊθθηίι
Ῥεου. ΠΙΘΘΙΟΟ "ΤῊΡΟΎΪ ροείίοη οἵ, ἡ 6γ. δ ΑΒ ΕΡ 41. ἃ ε
καοῖρὴ γᾷ 5)τΡ ξο ἀτα Δ ς. ἈΑΔΙΡΟΎΟΑΑΟΎ... 15 ΟἼΟΡ,] ΑΒ),
εἴ. Θ᾽. 1Ἴ. 42. 63. τοῦ. 8'τ οϑο 8] ἔδγθ᾽ ἡ βυτϑὸδ ΟὨγ: οι. Ν᾽ Βοπιϑοῖ.:
Ρῥιεῖ, ΟὟΟΡ,, 11 7᾿ ἄο., οἵ. ατι ἀης. ὅζο.; [ῸΣ 39 Ρϑγβοῃ οἵ, ὅτ. ΑΒ
ΟἿΒ 39. ἄς. ΤΉῊΡΟΎΥ] ΤΊΑΒΟΟ: τθ. Ῥείογο ΠΧΕ., 158 86.
12 ξ[(οτα. Ἐ2: ΕὉ}, ΕΧῸΣ 48.43.00] ρορϊείοι οἵ, ἡ Θτ. Ν'ὶ ᾿ΑὐπΗπε
ΝΡ (1, ) ΔΒΓ, ΗΝ) ΔΟ: Αγϑε ἰ.κ2] ἼοΒαῖγα" ΠΧΕΗΟΔ.-
ΗΔΟ οαι. 65. ΙΕ((ΕἾ ἸΕΘΟΉ, ᾿ΕΤΜΝ. Ε(, Β᾽ΠΙΕΘΠΟΟ]
εχεῖῖπι., 6η5. ΕἼΤΕ (οι. Ἂς: ΒΕ)ΕΡΡ,.] ὑγοῖ. ΟἿορβ,, Ρ. Ἐροβ]
ἐπειρδῖ “Νἷο ποπιο, ΤΘΕΕῚ,.
102 ΠΡΟΟῸ ΡΙΠΙΘΟΟ.
πα 5 ΦΤ λε πτε Τρελπις - εὐίελλδαρ, ϑηποῖ πρδαι:
πιβεπς πεαὰ Τριρηπη τ ὥὅεπ πχιπθρεῖεῖ-
πάρΓε ερετεπερρονο ὍὌει ἔριελπις ὡὰ
Ἔχομσα ἅτε πιππὲ. εϑθουδβ ε
Ἡ.
πβ πὍλποκ ριὼῷ πδοπηοῦ πάρεστ᾽ ΘΗῚ εχεπ Θηπον
χε ὕϑοωτεῖ ροωτεπ τετεπάλερ, θεπ ρβ
πιβεπ πδτδϑθοῦς εἐρετεπάλερ, ὥετ εδαὶ
πιβεῖ εοτοῦ ἀχοῖλ. λλατεπ εζοβὼ ππε-
τεπερῆοσς εκ οὐαλεττολάλερος 26
δΔιοῦδι πῶτεπ Πονδλπολλεροο : ρος εἰὖ
ἀλῷῴαλλετι πωτεπ εθ8ε πιριββλοτ ΕἸ ΔΎ ΤΉΚΙ
πεὶ εθολ ριτεθπ ΦΓε “ὁ εθραπι εἰοὶ
πρεηφώσεπ ἅτε ἴπὸ πῖχο επιεϑπος ε εἰερ-
οοϑ Φὲ} εκ οζαλετουμβ επιευδλστελιοιῦ {τὰ
ΦΤ ριπὰα. πτε Ἱπροοῴφωρδᾷ. ὅτε πιεϑπος
“πὶ εοαηπε οΟΥορ, ΕΟΤΟΎΒΗΟΥΣ ὄϑεπ
οὐππα. σου ὁ
τ προτοῦτηι δβαλς πογαογαον ὥεπ πῦχο τὰς
δὰ. Φ[εὁΦ ον τῶᾶρ Ππδερτολλλδπ εχα
οὐοδχι ὥει πη ετεάλπε πχο ερριῷβ πρθη-
τοὺ εβολ ριτον εὐτοώτελς ἅτε πιίεθπος
Ὅει ποάχις ετ πρῶβ 1" ει τχολα ἅτε
18 τὰ 7) τε 1 πὶ 2. Οὐ ΛΟ Γἢο βτδὲ Βυπάαγ οἵ Βαῦπεμ.
2. Ε] οπι. Β" Ηὕ. ὌΝ Τριρηπη, ΓΚ. εἰελαδρ,
«ΑΕ, Τι; ο[.} αὐτο Ν᾽ ΑΟΒῈ ΠΡ ἄο. πληρώσαι. -(Ε, ὅς) ΘΡΕΤΈΕπ-
-ϑρεέτετεῖ- ΤΌΞΟΙΚΡ. Ερε ΤΕΠΕΡ]ΑΕΗ: Εθρέτε
ΒΌΖΩΜΝ: ΕΘρΕΤΈτΈΠερ, ΠΕ ΤΊΘ6Τ0Ρ: Ερ, ΕΚ. δος ἢ]
ἘΘΈῈ,Δ,Ρ; Ἐπεὶ» “μοϑηᾶ᾽ (οἵ ἔδιο Ἰοσέϊοπ). ἸΔῚμαρ λυ ω» δὶ Δ.)
κἴδι6 Του ϑαπάαγ οἵ Βαῦπδμ." ΔΠΟΚ] ΑΙΕΚ: ΔῈ, Ῥογᾷ ἄο.,
οἵ. στ. πδοπηοῖ) Ῥοδίξίοη Ὀοΐοτθ περὶ ὑμῶν, Ὀπὶ αἰδο Ὀοΐοτο πέπεισμαι,
αἵ." αν. ΦΑΒΟΙ,Ρ δἱ ογαμ" δὰ ἀλθ5 τιν γα ἐγερ ὅθ. ΕΧΕΠ] ΑΕ:
Ῥγεῖ. ΕΦΡΡΗΙ, [5 ὅο.; οδ8. ὅτ. Β ὑπῴρ. Φὥεπριυβ] Πρ,., Η7.
Φεπελαῇ ἤε., ΜΡ. 16 ΤΟΛΆΆΕ(Η, ὈΜΝ)ΡΟΟ (οδ8. ατ. τορ
τολμηρόν) Ἅ. (Ὡ, Ν) 6] οτα. ΔΕ, ΟΗ5. πῶ ται 19] οἵ, αν. ΝΑ ΒΟ
ΒΟΜΑΝΒ ΧΥ͂. 142-10. 103
8:8}} ἀσορε ἱπ δ'ω’᾽ ἔἑ([Ἃὅὃ Βαὺ αοά οἵ [{}6] λορδ 584}1 411 γοὰ
τὶ ἢ 411 Ἰὸγ δηὰ [{}6] ρϑασθ ἴπ (016) οδυβίῃηρ γοὰ ἰο ῬὈο]ῖονο,
δροσπάϊηρ ἴῃ [86] λορθ, ἰπ [{86] μοῦνον οὗ ἐμθ ΒΟῚῪ ϑρίγίέ.
161 δἷβο, τοῦ Ὀσοίμγθι, δὶ ροιβυδαθά δρουὺ (εχ ΕΠ) γου,
(δαὺ γ8 δἰβὸ δῖὸ [Ὁ]] οἵὗἩ (Φ9ε:) ουθῦν φοοά ἐδίηρ, Ῥοΐπρ
ἴα}} οὗ 411 Κπον]οᾶρο, 1ὺ Ὀοΐῃρ Ῥοββὶ 8] ἴοσ γοὺὰ ἰο ἐθδοὶ
ΟὯΘ διῃηοίμου. δ Βυὺ δοίαϊην 1 πτοῖθ ἰοὸ γοὰ ἐπ ραγΐ, α8
τοσοϊπαϊηρ γοὰ ΘΟΠΟΟΤΐπρ (6 στδοθ τ ΒΟ γα8 σίνθῃ ἰὸ
τὴῺ6 ἴτοιη Θοᾶἂ; ᾿δίο οδιβθ τὴθ ἐὺ Ὀθθοσηθ τσηϊηἰβίον ὁ Φοβὰβ
Ομ γιδὺ ὑπο ὑπὸ Οοηξίδθδ, σου κίπρ ἴῃ ἃ ῥγθδμβοοά υπΐο ἐδ
Θοδρεῖ οἵ αοά, ἐμαὺ {80 οὔογύηο τῷ οὗ 89 Οοηξίζοβ ταὶσιὶ
Βὸ τϑοοϊνϑὰ δῃὰ βαποίϊ θα 1ῃ ὑπὸ (110. 8) ΠΟΙῪ 8ρύγίζ. ΤΙ
μᾶνθ 8 Ὀοδϑβέϊηρ ἱπ ΟἸσὶϑὺ Φοβὺβ ὑονγασὰβ (9, 8) αοα. 18 ΕῸν
Ι 8}}8}} ποὺ ἄαγὸ ἰο ΒΑΥ ἃ σοτζὰ οἵ (110. 1Π) 89 ὑδίηρβ ἴῃ
ψρο ΟἸὨχδὺ πουκοὰ ποὺ ἰβτουρὴ τὴθ απο δὴ οὈϑαΐθηθθ
οἵ ἰδᾷο Οεπέδϊοθ, ἴῃ (16) σοσὰ, ἴπ (686) σοικ, 3 π΄ (186)
ῬΟΎΘΣ ΟἵἨ δβἰζτιβ δῃὰ πόοηάοσθ, ἰπ [4] ρόνγον οἵ ὑμθ (10. 8)
δεῖ μ αν Ογγ ὅσ. ὁ. ἀδελφοί. ΤΟ Δ. (6, Ἐ2Μ)Π0] ΑΕ: ἃ.ΠΟ, 147" ὅσ.
ἌΛΕΡΟΟ] ΑΒΕΟΜΝΡ: ἈΑΔΕρΟΎΟ, ΙκΤὸ ἀ0.. ΠΗ1] πωτεπ
“το γοῦ, ΒΕ. ΕΒΟΔ] οα.. Ε. ΡΟ, ΤῈΠ] οἵ} ὅτ. ΝΑ Ο ΘΕΘΓ;Ρ δ]
στη "ἃ ὑπό. ἰὸς οὐ θ Σ Δ ολλ 6:. Ὁ Ε 6 γένεσθαι (Ξεὰ ἃ οἵα
“αὐ δα᾽". Πρεαφοχηειῖ (οω. ΕἸ, Ε2)} ΑΟΈ ΚΟ : -φο-, ΙΕΤ'
ΒΡΕΘΊΜΝΡ. ἴῃς ΠΡΚΟ] οἵ ἀν. Ὁ ΕΠ, 8] ρον βγτϑοδι βυτὴ δϑέῖι Ογτ ὅτο.
εἰπεϑποο] ὅεππ. ΟΗ0; ομο. αν. Βα. Επιενδτ'.] ἀἈΠι., 1.
ΠτεΓ. οι. ἅτε, Κι προοσφωρδ!] Αι: -ορᾶ,, 14 Τὶ δ,
απ] ππτεοαιπι, ΕΚΙΚ,. ΟὟΟΡ, (οι. ΟΡ,» Ἐ2)] ΑῈ : οι.
ΙΑΤ' δε. πργοπτπῇ -π ἴ-, ΤΊΟΘΤΗΟΚ : ΤΟΎΠ (οπι. Μ),
ΙΑΤΙΒΡΕΘΕΙΜΝΟΡ, ΟὙΑΙΟΎΑΙΟἽ] οἵ. ατ. ΝΑῚ, αἱ ἴϑγθ Ἵσιῃ
δστα ΟΥτσ ἄζο. οὔ. τήν. πχς 166] πος [πῸ,Ὰ, Ὁ1,: πος ἴῃς πχο,
ΡΚ. 15 ΠΠΔΕρΡ ΤΟΛΑΆΔΙ] αἵ. ατ. ΝΡ ΟΡ ΕΕΘΤΡ δἱ οταη πὰ
στρ Αἰδ Ογε δο.: Π14.:1 Ερ΄Τ΄, Β, ἱπιροτίοος ; οὐδ, Οτ. δὲ Β Ὁ Ογτ ὅσ.
πολμῶ. ΕΧΕ] χε, 0": :πί, ΕΜ. ΟὝΟΔΧΙ] ροαίεϊοι οἵ.) Οτ. 1
εἰ ρἷοτ ἐγτ τὴ στὴ δείμβ. ΘΙ ΤῸΤ ] 161, Ἐ ὉΥ ἀπο. ΕὙΟΤΕΛΑ]
εοτο. Κι Πτεπιεθποο] ἤχεπι., ΕΚ. πριΒ] πιρ,.
ἘΝ. 19 ὙΧΟΛΑ]) ΑΒΗ: ΟὟΖΧ., Ιἅ δο.; οὔθ. τ. Ὁ" εἰ "ον Ε
ἘῈ ἀ"7ς τοῦ δἀὰ αὐτοῦ.
104 ΠΡΟ ΡΙ[ΓΠΘΟΟ.
διαπλληῖπιε πεᾶλ ραπαφηρι ὥεπ ΟΥΧΟΔΑ.
ὅτε οὐππὲ εἰοτάβ ας ρῶστε τοχεπ ΓΧΉΖΑ
πελα. πεοκωζ ὥδεριρηι επιδλλερικοπ ππτὰ-
Ἄλλον επιεσάστελιοσ ἴτε πος
39 ΠΑΊΡΗΤ δε πδιάλειὶ πριαεπποῦύς πε εῷλαδ. ἀπ
Ετλεχε ᾧρατ απο ἀβλλοα ρῖπὰ. πτλα-
ΤΕΛΆΚΩΤ ὁ Εχεῖ ΟὙοΕΠΤ Παμελλλλο ἐς 5 Δλλλ.
κατὰ. ᾧΦρε. ετοώηονττ ς χε ετεπδλ ἔχε πὴ
ετελαποστδαλον εἐϑβϑητο ες οτορ, πη ετε-
ἀλπογοώτελα ετεκὰῦ
2 Θοβε ᾧαι δΔίτάρπο πονάλμαι Πποοπ εἰ ριᾶρω-
τεῖς ὅϑ'.πον δὲ Ἀβάοπτ 412. ὥεπ πδιοδ
οὐοῦ οὐάλει προῖτο λε αἱοὸπ πθητ ὁ εἰ ρ,4-
ρώτεπ τς ούάαμα Ππρολαπις ἐἔριως εἰπδα!ε
πηι εζοπδπιδ. Τερρελπις τδρ εἐπδλ αρωτεπ
εἰπλε πηι εααλτὲ οὐοόορ, πτετεῖτφοι
ποωτεπ εὐλλὸ εὐαὧπ δίαλποι ἀλαλώτεῖςΣ
ει οτάπολλερος
ΚΕ πὸ δῬποῦ λὲ Ὑπδαιε πὶ εἴληακς εὐὐελλαα π|πὶ
εθουσάβϑ ΔΎ Γλα Τ τὰρ Πχεπάθάλδκε-
δοπιδ ΠΕΑᾺ δύχδιδ ς᾽ εἰἴρι Πογαλεταφηρ
επιρηκι ἅτε πη εθουδβ πὴ ετὥεπ 'ΧΉ λα ὁ
ΤΛΤΓΑΑΔῚ τὰρ οτορ, οσοῖ ερῶουν πτῶον Ὁ
οὟΠΠΕ. ες.] πιπτξ. εθ., ΤΙΒΟΘΤΗ ; οἵ, ὅτ. ΑΟ Ὁ" 6.58
Ἐ(6) 8] ρ)υβ᾽δ ἀ ὁ ἔξ τοῦ νᾷ δ.πὶ βυγρ τὰ Αἰἢ ὈὨἱὰ Ογε ὅο. στε)
ΙΔΤΙΌΜΡ: δι ε,Α ὅ.. ΠΕΑΑΠΕΟΚΩ ΤΊ] ροοίάοη οἵ. αν. ΑΒ
ΟἹΡΡ αἱ οπιη"ὰ ἃς, ΠΙΔΙΑΑΈΎΡΙΚΟΠ] ΑΝ: ΠΙΕᾺ., Ρ: πιηίΕ, 67 Ὰ-
ληρ. ΟΜ: πηδλλιρ., ἢ: ΠΙΛΛΎΡ. ΚΤ ΕΚΟ: πηΆλιρ.,
Β: πιλλιρ. Ε: πίλδιτρ. ΟΗ: 1᾽1δλιρ., 1. Επιενδτ']
ἹΑΤΙΑΟΒΕΗΜ: ἀκπΠι|ι., Βίομι. ἢ ΟΕΙΝΟΡ. 92 6] οπι. ΒΗ.
{{Δ.14..Ε1] οἵ} 6τ. ΒΏ"ΕΘΡ φιλοτιμοῦμα. ΠΕ} ὁπ. ΒΞ ΕΦΑ414]
ἀλῷ., ΒΡΕΟΊ,. ΕΧΕεπ] Π., Ε:". ΟὙΟΕΠΤ] ΚΕΟΕΠΈ “οἰμος
[ουπἀαέίου, ΟΗ. ἀΠ6Ὰ1.310] -ὦ, Ὁ. 31. Ἀρῶθ Ὁτρ ΗΟΔ-
ΜΠ, δ)δο : Αγϑς Εγπε 1, ἰ.κ2] ᾿Ἴραίδι. ΕἼΕΤΙΔΙΕ] ροοϊίοι οἵ, αν.
Β3). ΕὙΕΚΑΤ] εκδ τ, τιν. 33 ΔΥΤ Δ». 0] Διτλρ,-
ΒΟΜΑΝΒ ΧΥ͂. 2ο-27. 10
ΒΟΙν δρύγϊέ, 80 ἐλαξ ἴτοτα Φοσυβδίθια δηὰ 18 ποῖρῃουσμοοὰ
Ἔσθα υπΐο [{}|6] ΑἸ] γτίκοι 1 8]1οὰ ἔδοχη πὐξ (Ε) ἐμ Θοθροῖ
οὗ Ομγῖδε. [Ὁ Βυὶ ἐδυβ 1 νγὰβ Ἰονίπρ ἰ0 ῥσϑδοὶ ροοὰ ἐἱάϊπρ
σι Βαθ ((86) πδῖὴθ οὗ ΟἸτίδὲ τγὰβ ποὺ βαϊά, ὑμβαὺ 1 στωϊρεὺ
ποὺ Ῥυϊ]ὰ ἀροὰ δηοίδοσ τοδηΒ (1. ἃ βύγσϑδηρο) ἰουπάδίλου ;
5: νύ (Δ) δοοοσάϊωῃρ δ8 10 18 τσιῤίθσι : “ ΤΉΘΥ ψὯῸ σπογο ποὺ
ΒΏΟΝ ΟΟΠΟΟΙΗΐπρ ἷπὶ 88|8}}] 5800, δῃὰ ἔδμοὺ ψἴιὸ μοατά
ποῦ 588}8}} ὑπάοτείδ ἃ. 53 Τβογοΐοσθ 1 τγδϑ ὑσχονυθηἰθα ἸΩΔΗΥ
πηοθ ἔγοτηῃ δοχωΐπρ ἰὸ γοῦ: ὅ3. Ὀυῦ πον 1 μᾶνθ πὸ ΡΪδοθ
ἴπ ὑδμοβὸ ρμδτγίβ, Ὀὰὺ ὑμοτο 18 (ἰπἀθ04) ἃ Ἰοηρίπρ" ἱπ τὴ ἰὸ
ΘΟΙΩΘ ἰο ΥΟῚ Β' ΠΟΘ ἸΩΘΔΩΥ͂ γ0818: “ιυλθη 1 588}}8}} (ἰύ. ν}}}}
ὅο ἴο [86] ϑρδηΐδ. ΕῸΣ 1 λορὲ ὑο 800 γοι, Ὀοίῃρ δρουῦ ἴο
ὅο ὑδιδοῦ; δμὰ ἐμαὺ γὸὺ ΤΩΔΥῪ οβοοσὺ σὴθ ἐμλίπον, 1 1 βῃμου]ᾶ
ἈὈῸ βδιϊββοὰ στῖδιῃ γοὺ ϑοηιθιυλαΐ. Ὁ Βαὺ ΠΟῪ [888}}
(00. ν1}}} χο ἰο Φογυβδίοτα ἐο ταϊηϊδίθς ὑὸ ἐμὸ βαϊπέβ. 36 ΕῸΣ
{δὲν οἵ ((λ6) Μαεοοδοπία δῃὰ Αομιδῖα ὑγογο γ70}} ρ]θα8θα (ο τηδκθ
δ ΘΟΙΩΙΔΟΏ ΟΠδεϊηρ ὑπίο ἐδ Ῥοὸσ οἵ {16 βαὶπίβ ὙῈΟῸ 810
ἴῃ Ζοχτβδίθσω. 57 ΕῸΣ ἔθου ὙΘΓΘ Ὅ70}} ρ]οαϑοϑᾶ (ὑ0 ἀο 1), δῃᾶ
ὁ 1,11. πόσο Ἰοτα.ἢ Ὁ ΤΑΙ, δ δδδυίηρ, βι τι οἱ] τοπάθυίηρ; κοινωνία,
ποτ, τ΄ 38 ΠΙΔΊ(οΩι. Ἐ4)0 4. πιοᾶ,, Β,": οἂ. ΠΔΙ, Ν.
οὙΑΑ(, Ε:) 61} ΟὙΑΛΕΎΣ “ὁ τμουρμς, ΒΕ. ΠΦΙΟΎΟ ΔΕ] [5ΔῈ:
2ὲ ἤριοῦο, Τ' ἄς. 10] τοχειῖ, Τ'. “4 ο.(ΟΟ] τ Δ6, α-.
εἴος(44., Ν᾿) πὰ πίζοαι. Α2)4.] οἱ, ατ. δ’ ΑΒΟΌΕΡΟΡ 17. ἃοἵξ
Υῇᾷ αγτ δὰ δὲ6 δχζιῃ δοὶ ὅζο. οἱ. ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς. τ 49] οἵ, ατ. ΝΑΒ
ΟΡῈΨΡ αἱ ρἷον εγιΡ ἄο.: ΔΕ, ΟΗ. ΕἸΠΔ. 2] επᾶ, ΒΕ. παι]
οα. ΟΚ1, ΕἈΑΔ 1 ἀδλλδτ, 1, -Ο -ΟἸΤῚ, ΑἹ ὉΥ οττον.
Αλεροο)] ἀλεροῦςο, "Ὁ. 35 181] οα, ΕΚ. ΕἸΔΗΔΑ]
Ε(οιι. ἩἼΦΡΗΙ 6. "αρ ἰο δετυβδίοτα, ῊΦΚ. Εα!ΕΆΆ 11] οἴ.) αν.
ῬΕΕΟ ἀεῖᾳ να ἄς.: ΕἸΑΙ. τη δέοτίηρ,᾽ ὈΕ],, οἵ. ὅτ. ΝΟ ΒΟΙΡ δἱ
ἴα οσαῦ ἄο. ΠΙΗ] ΕΗ,... κ4.Π4.041...Δ.(ἈῈ|: 6, Ἐφ: ῥγοῖ,
Ἴ,15 δο)κδίοι. "Η1))18.} «ἴ.} ἀν. ΕῸ εξ μακαίδονες (εἶο εἰ ἀ") καὶ
ἐχαίακοι (ἐοὰ ΕΘ οτη. κοι ἰῃ κοινωνία»). ΕΠῚΦΗΚΙ] ΠΠῚ., ΟΗΙΜΝ:
ἔτεπι,ο. ππτεπη 690ῈΔ 8] οἱ. πτεπη,Ο: ΠΤΕΠΕΘ,,
Ῥ. πῃ ετϑεπ|] οἱ. πη, ΟΕ. 3] ΟὙΟΠ δς.] ᾿Ἴβοτο ἰδ (ο
ἔδιθαι ἔγοσα ἐδοπι, οτάοσ οἴ, ἢ ΘΟ». δ Α ΒΟΏΕΡ ἂς ταδ γᾷ δγι"Ὲ} δῖτὰ ἄζο.
Ἡνιὶ 18,
25:29
106 ΠΡΟΟῸ ΡΙΠΙΘΟΟ.
᾿ΙΌχε τὰρ πιεϑπος εραιφηρ ερωου ὥθόεπ οὐππς.-
τικοῖ ὁ οελάπαιδ. ποεαιελλαητοι ει πικε-
οσδρκικοῖ ὅὄδῴδι οὐπ διαιδ πχοκι ΕθοᾺ
πτδεροφρδτιζιτ κα πδιο τ Δ, πῶον Φ εἰεα!ε
πρὶ εθολὲ ριτεὺπ ϑηποῖ εἴοπδπιδ ᾿᾽ Τοω-
οὐπ λε χε δίππον ράρωτεῖς διππονς ει
ογάλορ, πολλοῦ ἴτε πχο.
(3)
πε Ὁ ΕΡΟο οὐπ ερωώτεπ πδοπηος εβθολ ριτεῖ
πῇ
Ἡυας 18,
τ 30-ΣΎ].
πεπσὸ ἴὰς πίχο πελα εβθολ ριτεῖ Γάτδαπεη
ἅτε πιππὲ ς εθρετεπερά τ ωπιζεοθε πεάληὶ
Ὃὲει πετεππροσεύοζη ερρηὶ εχὼὶ ρα. φζε
δι οιπδ. Πτλπορ, Ἔλα. εβθολ ρὰ. πη ετοῖ δ τ-
οὔτεαα ὥεπ Τιούλεάς οὐορ, τ λιδκο-
πιὰ. εἰλπαα Ππτεοαίῶπι αοαηπ επιᾶτιος δ
83 οἴπδ. διαιαπὶ ραρώτειῖ ὄεπ οέρδλαι ΕΘ ΟᾺ
διτει πετεριπε ΦΤ οὐορ, Πτδλλ τοι ὅλ.3Ἀ301
περλαωτεπ ὅδ ΦΤ λὲ ὅτε Τριρηπη τ ΧΗ
πελαώτεῖ τηροῦν δάληπ τ
Ῥπταρο δὲ ἀλφοιθη τεποῶπιὶ ετεπθϑηποῦ ε
Π|ΕΘΠΟΟ7 Α7: ῥγοῖ. ἃ., [Τ᾽ 8. ΟὙΤΙΠΣ. ΤΊΚΟΠ] ΙΚΤῊᾺΒ
σΡΟΨΜΝΟΡ, οἵ τ. ω: ΠΟΎΠ., ΒΕ ΗΚ 18, οἵ, α΄. σελλπα!Δ.}
ἹΚΤΙΑΈΜΝΟΡ : το ῖ{ αἴδο, ΒΡ ἀτ(ΟὝΤΩΙ, τ8: ὁ Δ6 Οἵ, ΟΕ:
ἘΟΙΠ ΕΡΟΘΟΎ ᾿εἷβδο ἴογ ἰμειι, ΕΚ; ἴογ οοπὐαποίοι οἵ, αν. καί.
ποεα!ελα θη 0] σεα!., Ε: τόοῦαι., ΤΜΝΟΡ, Ππι|κε-
σΔΙΡΚΙΚΟΙ]) ΠΟΎΚΕΟ. ᾿αἶβο ἐμοῖν, Β 18: [Π|Ο., ΕΚ: ΠπΟΎΟ,, 65.
3. πτλεροῷ.] ΤΑΒ ΟΜ ΝΟΡ : ρτοῖ. ΟὟΟΡ,, ΙΕ ΒΟΡΕ ΚΙ, 18.
ΠΗΠ οι. Β18. ΤΓοπΠΑΠΙΔ] οΓ.} ὅτ. ΝΡΟΙ, αἱ ρἷοσ ἄο. 39 χα]
οὔ. Ε. ΔΛΙΗΟῪ 19] ΔΕ: εἴπ, ᾿ατιάθ. ΠΤΕΠΟΚΟ] οἴ, αν.
ΝΑ ΒΟ ΈΕΘΡ 6)" 19. ἃ εἴ καὶ δῖο ἤα μαι] ἀθγοΐὰ ἰοἱ διττὰ δὰ δίῃ τὸ
ΟἿοπα ὅτο. οπι. τοῦ εὐαγγελίου. 80 Κρ 9... ὡς ΦΘΙ ..»}} διὸ ἐμιγὰ
Βαπᾶδγ οἵ Μεγ" ΟὟΠῚ ΑἙΜῷοαι. ΓΝ, οἵ, ἀοτοίὰ ᾿ἰρίτατ᾽ : ὁπ, Ο:
2, 118 δο.: ΟΥΠ Δ6, τι, ΠΔΟΠΗΟΤ] οἵ. 6τ. 48 δγτῦς δὰὰ μου,
δπὰ τοϑὲ οἵ τ. ὁχο. Β Ἰ6 ἴον ἀδελφοί. ΠΕΙῸ] οπι.5,. ροριτεῦπτ-
ΔΧΔΠΗ] οα. Ν. ΠΙΠΙΣ] ἐεϑουδβ 'μοὶγ, ΤΊΟΕΗ". Εθ-
ΒΟΜΑΝΕ, ΧΥ͂. 28---Χ Υ͂Ι]. 1. 107
δε οἶδοσβ (1Ὁ. {800} ἃτὸ ἐμοῖς ἀϑθύοσΒβΊ1 ΕῸΓ 1 ἐμ9 Οδηξνϊδδ
βθδγο υλτα ἔδθτα ἴῃ δ δριγίδιαϊ ((Ὠἱπρ), ὑμογ ουρπὺ ὕο ταϊηϊδίοσ
ἰο ἰβοῖὰ ἱπ {86 σαγπαΐ (Επρ8) δ]βὸ: 38 βΒῃου]ὰ 1 ἐλθη 1018]
ἐῖ6, διὰ δοαΐ ὑμ18 ἔτυϊν ὑο ὑδιθπι, 1 88}4}} γσὸ ὑβσγουρῆ- γοὰ
απο [160] ϑ'ραπίαι ὅζ9 Βυὺ 1 πον ὑδβαὺ "1 οᾶπιθ ἰὸ γου,
Ι οδπὶθ ἰπ 8 ἔΪ]ποα8 οἵ Ὀ]οββίηρ οὗἨἁ ΟἈ τίβὺ.
501 Ῥοδϑϑοὰ γοῦ, ἕλδη, σον Ὀσγοίμσοη, ὑμσουρῃ οὐ Γοτὰ
δοδβ ΟἸγῖδ, διὰ ἐβγουρὰ ὑπὸ ἴονε οἵ {86 δρίγίξ, ἴο δέγῖυδ
σπῖ Τὼ0 ἰπ ΥὙΟῸΣ γαψεῦδ ἴοσ τὴθ ἰοὸ αοἂᾶ; ὅ᾽ ἐῃαὺ 1 Τρ
ν9 βαυϑὰ ἤἔγοτι ὑπϑῖὰ 0 δῖὸ ἀϊδορθάϊθηῦ ἱπ [086] Ψυάρα ;
ἈΠὰ ΤΩΥ̓ πυϊηϊδίγν απίο Φοιιβδίοσα, ὑμαὺ ἰὑ τοὴὰὺ ὈΘ 86-
οθρίδθ]ο ππίο ἐδο ϑαΐηδδ, δ ἰμδαὺ 1 Βῃοι] οοῖὴθ (ὸ γοὰ
ἴπ [4] ἴΟΥ ὑδσουρὰ ὑπθ “111 οἵὐ Οοά, δηὰ τσϑϑὺ ταγβοὶῇ
σὰ γου. ὅῬ.Βυὺ Οαοἀ οὗ [86] ρέαοε ἷἰβ σὶϊνβ γοὰ 8]].
ΑἸπΘα, ΧΥΙ. Βυῦ 1 οομππιθπα μοὶ ΟἿΓ βἰβύθσσ ὑπίο
8 ΤΏ δβο-οδ]]οὰ Ῥγοβοιΐ 1, Ὀπὺ γ08}}Ὺ ργείεσιῦο ΒΥ νἱνί ἃ ἱπιδιμί παίϊοη. οὗ
10 ἐπί ἀοπο.
(οπ. Ν) ρΕΤΈπερατ.] ΑΒΟΒΕΟΤΕΠΜΝ 18: ΕΘρΕτΤΈτεπερ.,
[ΤΊ ΚΡ: ΕθΘρεοῖ., "0, 1 ρϑυβϑοη, Ὁ οιτοσ. ΠΕ(Η, Β)᾽ Γετίτερ,Αυ)-
ΠΡΟΟΘΎΣΚΗΪ οἵ. αν. ΠΕΞΕΕ 30πε ἡροϑα ἃ 6 ἢ αὶ γος (οἱ. ἰοἱ Βα. 1")
δεῖ Ροΐαρ δὰ ὑμῶν. 81 ΟἼΟΡ;] οἵ. Θγ. ΝΝ"Α ΒΟ" ἘΘΡ 67"" 80.
ἃ οἵ κὶ νᾷ 5γτ 5 ὅττὴ ὅδ. οα. ζα. ΔΓ, Βδκοίῷῶ, ΕΒ) π|4.}
Τδκωπιὰ, ΠΟ; οἵ. ὅν. ΝΑ ΟἿ ΕΠ Ε ΠΡ 8] οὔιη Τὰ ἀπ ΡΡ κς νρ ΒΓ
δὼ ϑείῃ ἄο. ΕἸΆΗ5Α] οἵ, αν. ΝΑ ΟΘ5Ε αἱ ρῥἷον ἄς. εἰ. ΕΠῚ-
ΔΧΊΟΟ]ΤΙΑΕ: ππὶ|-, ΙΖ δς.: ὥεππι., Κὶ; ρυδιεῖοι οἵ, ατ. ΒΕΕΟΙ,
αἱ ἴεσσο οἵθῦ ἀκ Τὰ δΥῚΡ δττὰ ὅζο. ὃ: δι δα] Ροδί οι οἵ, ατ.
δδη; οἵ, τ, ΝΑῸ 67" 571 δττὰ ἄζο. οτι. καί, ΦΤῚ] οἵ. ατ. ΝΟΑ ΟΡ
Αἱ πιὰ γᾳ Εγτοῖτ ὅτ ὅθ. ΑΔΒ ΟΠ] ΕΑΆ ΤΟΙ, ΙΑΤΙ ΜῈ ΝΟ.
35 3.6] οπι. θ. ΕἰΧΗ] ΕἸΚΗ͂, ΜΡ; οἵ τ. Ὁ ΕΈῈ ἰξ να ογτϑθὰ
τοῦ! δὰ ἤτω. ΔΙΑΆΗΠῚ οἵ. 6τ. δὶ ΒΟΡΈΕΠΙΡ 6] ρἷϑε ἃ 6 τᾷ βυτ "ἐν
ἅττ δοί μι πῖς ὅο,
1.67 εἴ. ὅτ. ΝΑ ΒΟΌΡ ΘΙ“ ἘΠΡ δἱ οπιυ τὰ ἀκ η᾽ 6 Ὑᾷ δυτῦν ἄο,
πτεποώπῇ οἵ, θΘ᾽. ΝΒΟΒΕΙ,Ν αἱ ρἷον ἀλ" 6 γᾷ βγγ"τ ὅο.: ΠΕ-
τες; 5, οἵ. τ. ΑΒ ἐν ΟΡ 2. 73. ἔς 6. ΕΤΕ(δ,, Ερ ΠΘΗΠΟῚ]
ΑΒΕΘ: 18: {ΠΤ ΕΈΠΘ., 151" ἄο,
108 ΠΡΟΟ ΡΙΠΙΘΟΟ.
ετα οτρειαιελαι ρος τὰ ΠτΕΤΓεκκλμοιδ.
ετῶεπ κεπόχρεες ᾿ριπὲ. πτετεπαιοπο ερὼ-
τεπι ει ποῦς ὥετ περεπδ. ἅτε ππ
εθουδλβ οτορ, ἀτετεπίτοτο ὥετ ρωβ
πιβεῖε ετεςπδερόχριδᾶ. λατεπ ΠΗ τον
κε τὰρ ἴϑθος ρῶς δούωπι ὥδιχοι οὝΆΆ αὶ
πεᾶλπὶ ριῳ Ὁ
5 {Πππ| ἐπριοκελλδα. πελα δικελλα. πδφηρ ΠρΕα
ερριωβ ὅῪὲι πχο πος “πδλιετλυεΐ πτου-
πλριϑι ερρηὶῖ εχεπ τ’αψγεχης πδὶ ἐτε ΔιΠῸΟΚ
ἀλάλλπλπ ἀπ εταεπριλον πτοότοῦ ὃ Δλλδ.
πελα. πικεεκκληςιδ. ΤΉρου ἅτε πιεθπος πεΕΆΑ.
ξεκκληοιδ. ἴτε πούει Ὁ
δΊΠιπι ἐπεπετος πδατλπητος ετὰ ἴθος πε
ζάρκχηε πτε Τδοιὰ. Φεπ πος ε
4{Π||π|ι ελαλριὰ. ϑβὲ. ετδοσί οὐάλμαι Πώδιοι
Φερωτεπς ς
τἼΠπ|πι| ει πᾶροπικος ε πελα τἸολιδ. πδον τ ΈΠπΗς δ
οτορ, πδαιφηὴρ πεχλαδλωτος ς ετε ριδπ-
οοὐπ πὸ ει πιλποστολος πδι ετὲ ριδι-
αορπ ερο!ι πε δετ πχος
8 1Ππ:π| εδαλπλιδτοο ε πδάτάπητος ὥεπ ποτὲ
ϑαΠπὶ εογρβάπος πεπαιῷηρ πρεσερρβ ὅεπ
πῦχος πελα στ χης πδάτλπητος Ὁ
ΦιΟ] αἵ. 6τ. Ν'ο ΒΟ" 47. δὰ καί, ΤῈ] οἱ. Β: Δ6, 610.
ΚΕΙΤΟΚΡ (αι. Ε9) ΕΕ(, 1,: Ο, Ὁ" 18)0] -Κρεες, ΗΕ: ΤΈΠΚΡΕΟΟ,
5: -χρεδο, ΒΡ: ρΡθεος, ο. : πος ἀπο ΕἼ ας
οἵ.) ας. ΒΟ ΕΤΟ 51. ἀνε ἃ οἵᾳ με, {π᾿ ΠΗ] Ππη,18. οὐορ,]
οπι. Β 18, -ὉΠΔ Ερ] -ξερ, ΕΚ ρῥγεθεηῖ. «ζρ:Δ.} Πόζριδ,, Η.
ἀλλα] Ἀλλ ΘΟ, ΒΕ ὉΥ οδἴτοῖ. 8. Θ(οιι. Ἐ) ΠΡΙΟ-
Κτίδ, Δ Δ. ΤΑ Οὐ 18: ΕΠριοκΚᾺδ,, Ρ; οἵ. ἢ αν. τοΐπιδο τὰ
ἀγτῦθ δϑέλι ἄς, πρίσκιλλαν : Ε(οπι. ΕἸ ΠρΙΟΚΑ., ΒΡΕΡΟΤΗΚΜΝΟ, ἀΐ.
ὅν. της. ἄ.. ΔΑΚΥ(, ΗΝ) ΛΔλ4.} ΔικΚΈλλδο, 151, οἵ} αν. Ρ
ἀκύλλαν : Δι (οι. Μ) ΚΈλδ., ΜΝΡ, οἵ, ατ. τϑὶὶ ἀκύλαν. αἰΦηρ]
αφερ, Βῃ5. ὁεταιεπ]) δίαιεπ, Μ. ΠΕΚΕ] ὁ. ΚΕ, ΟἹΝ.
δ πδλᾶ τ᾿] ργοῖ. ΕἾ 14: τα, ΠΔ. “γ᾿ Ν: ΠΙΔΤ. Κ1. ὙδρΧ ΕΑ]
ΒΟΜΑΝΒ ΧΥ͂Ι. 52:9. 109
γοῦ, ὙῸ ἰβ 8180 ἃ τοϊπίβίογ" οὗ ἐμ οδιγοῖ ὙΔΙΟΝ 8 ἴῃ
ΚοΩΚΉτοοβ, ὅ ὑμδὺ γ9 ἸΩΔΥ τϑοοῖνθ ΔῸΣ ἴῃ ἐμ9 Γοχγὰ ἱπ ({86)
που 688 οὗ ὑμ0 Βαϊ πίβ, δῃὰ 610 Π6Γ ἴῃ 811 ὑβίηρβ ἴῃ ΒΊΟΝ
886 11 μβανὸ ποθ οἵ γοὰ: [ὉΣ Β.9 αὖἶϑο ἈθΊβΒ6] ἢ ρῥγοὐθοίθα"
ἸΏΔΏΥ, 8Πἃ τὴ6 8]80. 8 βα]αύθ ῬυΒΚν}]6 δηὰ ΑἸΚΥ 18 ΤΥ
16] ονν- του κοσβ ἱπ ΟἸγὶδὺ Φοβαβ, 4 {8089 Ὑ80 σανθ ἐμοῖσ πθο ΚΒ
ἴῸΣ τὺ ἰΐΐ6, ἴμϑβὸ ἰο βοτὰ ποῦ 1 ΟὨΪΥ οἷνο ὑμβδηῖθ, Βαὺ
(4.) αἷβο 411 ἐμὸ ολιιγοῖδβ οὔ 89 Θοηξίϊ68.: ἀπ ἐμο ολιυγοῖ οὗ
ὑμῖν ἤοσθοβ. ὅ βεαϊυΐο Ερομποίοβ τὰν δοϊουθά, το Ηἱτηβο]
ἰΒ ἐμο δοσίπυυύηρ οἵ [086] Αβἷδ ἴπ ἐδὸ [ωτὰ. 5 βαϊαΐο
Μασία, 0 88 βρϑῃὺ (110. (δ ἰκθὴ) τυυοῖ ὑ0}} ὁ. γου.
Τ᾿ βα]υΐο Απάσομῖϊκοβ δὰ Ψου]δ, τὰν ἀὐηϑίοϊζο, ἀν τὴν [6]] ον
ῬΥΙΒΟΉΦΥΒ, ΏΟ 81Ὸ ΚΠΟΥΤ δΙλοηρ ὑμο αροσίΐεδ, ἴμοβθ στῦο
ΔΙΘ ὈΥΙΟΣ ὕο τὴ9 ἴῃ ΟἸ τῖβί. 8. βα!αύθ Ατωρ]ἱδύοβ ταῦ δοϊουοα
ἐπ {89 [οτὰ. 9 βα]αΐο ΟΥσῦδῃοβ, οὖσ [6] ονυ- σου κοῦ ἴῃ ΟἸ τὺ,
5 Ἀεπάογίης οὗ διάκονον, Ὀὰξ τἰϊδοῦξ δρθοὶδὶ τωδεὶς οἵ χεμάθυ.
δΊμΕ, “Ῥθοδταθ Ὀείοτε. :
ΑΒΝ: ὙΔΡΟΚΗ, ΤΟΟΡΕΕΟΤΗΣΚΙΜΝΟ: οἵ Οὐἶαε “ἰηϊείατα᾽ :
ὙΑΠΔΡΟΌΧῊ μὲ Βτειτείεο, 10, ΠΤΕΤΓΊ]ΑΡΕΘΉΠσΚΙ,: ΠΤ,
16 ΤΒΟΕΈΣΜΝΟΡ. ΔΕΙΔ] οἵ. αν. ΝΑ ΒΟΡ"ΕΟ 6. 6)"" ἃ οἵᾳ γᾷ
(θχο, ΒΔ 115) δττὰ βείμϑιαο, ὥεπ ΠΟΌ] ΑἘΠ,:: ὅεπ πίχΟ, 161
Β δα. οἵ. 6τ.; ἴον ΕΠ οἵ, αν. ΠΕΈ6 α}9 ἡ. 5 ΔΑΔΡΙΔ.] εἴ. αν.
ΑΒΟΡ α]δ δγπὶ μαρία». ΟὟὙΆΛΗΩΙ Γ᾿ (οι. ΤῊ] ΑΒΕΘΟΜΝΟΡ:
ΠΟΎΑΆΡΗΑΙ, ΙΑΤΙΟΘΕΗΚΙ. Φδρωτ εΠ] ΤΊΑ, οἵ. ἡ ὅτ. θῈ
Ε-πῸ ἀεκνᾳ ἌΆο. ἐν : Ερ., [8 ἃς, οἵ, ὅτ. ΝΑ Β ΟἹ Ρ Αἱ ρἷυβ 10 βγ αν δστῃ
δοὶ μπὲ εἰς, ΤᾺΑΠΆΡΟΠΙΚΟΟ] -Κοιῖῖ, 6. ἸΟΈΔΙΔ.] οἵ, δὼ νει"εά
δεῖ. ΟὙΤ ΤΈΠΗΟ] ΙΦΤΡΑ ΘΕΩΕΟΤΚΙΜΝΟΡ: ΟὙΠτ΄., ΒΟ; Η
(ΒΕ, Εὺς τμυδ δμαίη), οἵ. α6τ. Βα. πδῴώφηίε, )0] Πα!.» σ: οἱ.
σα. ετερδπο.] Πὕπὴερ,., 1,: ὑτοῖ. ΠΔ.1, ση. ΤΟΎ)
ΠΟΎΗΠ, ΝΡ. πᾶι ετερδπωο(, ΤῊ 2) ΡΠ] ἴον οσι. καί
οἵ.} ὅτ. ΒΕΕα ἀθᾳ. ἘΕΡΟΙ ᾿πιε᾽] οπι. Αα". ΠΕ] οπι. ΟΡ, οἵ, ατ.
2.3. ὅΔΑΆΛ(ου. ΟΠ) ΠΛΊΔΤΟΟ] οἵ. αν. ΚΑΒ’ ΕΟ 61" ἀ εἴ τα
δεῖ ἄς. ΠΑΑΤΑΠΗ(, ἘΣΜΡ)ΤΟΟ] πίτ:ἃ,, 18. τ΄., Α26 Ηὐ,
οἵ. ἢ ατ. ΒΕ στ οχη. μου. 9 πῖχ Ο] οἵ. αν. ΝᾺ ΒΙΡ 8] ρίογ (74. 120.
8.561) δῃ ἴα ἀετηὰ ΒΔ] 00] αγγ αὶ’ δεῖ ὅς.: ΠΟΌ, 6’, οἵ. ὅτ. ΟΌΕΕΟ
31. 51. Ἴτ. ττ4. ἀοὔᾳ δτὸ ὅ.. ΟἽ ΔΌΚΗΟ] Ἱ5ΤΙΑΕΟΤΚΜΝΟΡ:
εὐχῖς, ΒΟΡΕΗΙ. π2Δ4.1] πιδτ', Ας.
110 ΠΡΟῸ ΡΙΠΙΘΟΟ.
10 {Π:π| εαπελλεης πιοῶτπ ὥὲεπ πχε
{{π1π| ἐπὶ ἐταοπ εθολ ὥειπ δριστοβοῦλος
1 1Π1π| εηρωλιοῖ πδουττεπηςο ὁ
{61τπ| εἐπῃῇ εταιοπ εθολ φὥὲετ παπδρκοος ππ
ετώοπ ὥεπ πσὸε
Ἀ ΤΠ πὶ ετριφώωπὲ ς πελα τρεφωςδ. πη ετὅοσι
Ὅει πστ ὲ
{{ππ| ἐπεροϊλὰ. ὁ Γλλεπριτ ὁ θη. ΕἸΔΟΟΊ οὐάλμα
ο δδιοι ὥειπ ποῦ ὁ
18 17] πὶ εροεῷος πιοωτπ ὥεπ πος πελα τεομλαδλι
οτορ, ϑὼι ριὼῷ τες;
κε- ἈἼ1Πππ|ι ἐδοσπκρυτος φΦλητόσττδ. ερᾶλη ἐ- πὲ τ-
ροβὰ ὅ. ερλαδ ὁ πελα. πικεοπηοῖν εϑπελλον ὁ
δααμπι εφυλολοτος πελα τούλιδᾶ δ περεὰ ὁ
πελα. τειοωπι πελα ολταλπδη πελλ πιλτιος
τηροῦν εϑπελλον Ὁ 16 Δριδόπᾶζεοθε ἤπε-
τεέπερηον Ὅὥὲεπ οὐῷι εοοσδᾶ οεαμπὶ ερωτεπ
πχεπιεκκληοιδ. τηροῦν ἴτε πχο.
(ΑΒ.
πῷ ΠΕΡ ερωτεῖ πδοπμονῦ εθρετεπΓρϑητεπ
ἐπ ετιρι ππιφώωρχ πελα πιοκάπλαλοῖς
ςλϑολ πξζοϑὼ ετδρετεπτοδθο ἐρος οτορ,
Ρεκ ϑηποὺῦ οὐδθολ "ϑδλλυωογ:: ᾿5πδὶ τδρ
ἈΑΠΔΙΡΗΤ τεὸς ῥλθὼκ δπ ῥλπεπσς τῆς πχο
10 Α πελληίο, Ἑς: 1, Ν)6] επελλῃς, Αι. πη Ἔταιοπ
πετῶ. ἢ. Εβ0.Ὰ] οω.. ΟΡ. δριστο(εν, Μη) βοῦλος
«βοτλλος, ΕΝ: -βολος, Ρ, οἵ." ατ. ΒΡΕ6 δο. κι ῃρὼ-
ἍΤΕ, π΄ ο(ῷ, Β5ΜΟ)Π] οἔ, ατ.: Ερ.ΔΙΟΠ, 1,: ἩΡΟΔΙΟΙ͂,
1: ἐεχέ οοπίυθοα, Ν΄ ΠΗ ΕἼ.19] Πετ., δ. «ΦὌεππαπε-
(Ε, Β)ΙΡΚΈςΟΟ] Ι5ΒΕ(Κ] ΝΟ: ὥεππδρ. Ε: ὥὅεπδπδα, 1)-
ΚΈ(Μ, 1: 1, ΘΓ) ΟΟς, ΤΠ ΘΟ ΗΠ ΚΙΜΟΡ: «ΦὌεπεαρκτυ-
οΟ (ὦ, Α4,)ς, Α Ο. 19 τριφωπλ!] Α,, .Μ: τρεφῴφωπὲ,
ἘΡ: τρύφεπδὲε, ΙΔΒΌΘΤΙΙΝΟ, οδὴὶ αν. ΑΕ ΟΡ αδἱ δι ἴὰ μδι]}:
τριφῴφεπδ, 6Ε]: τριῴφιπά,Ὲ: τρυῴτυπα, ΤΊ Κ. πειλΑ]
-
ΒΟΜΑΝΒ ΧΥ͂Ι. 1το-τ8. 111
διὰ ϑἰδομδθ τὴν δοεϊουοά. 10 βα]αΐθ Α06}1885 ἐμο οβόοβθῃ
πὰ Ὀμσῖθ,, ϑβαϊαίθ ὑβοῖὰ ἼῸ δῖὸ ἤτοι Ατὶβύοθου]οβ.
Ἂ Βαϊαίο Εσδάϊοῃ τὴν ἀὐύπϑιαθ. ϑαϊυΐο ἔβοσα τὴ 819
ἔγοπι ἔμβοβο οἵ Νδυῖυβοθ, ὙῈῸ δῖ ἴῃ ΟἸτδὺ, 12 βα]αῦθ
ΤῊρΒδηδ δηὰ Τυγρθῦεα, το ἰο]]οὰ ἴῃ ἐμθ [οχσά. ϑδ]αῦθ
Ῥαχτεὶάδ ἰμθ "Ῥοϊονοὰ, 8Ο βροπὺ (110. ἐο0 1) τωσοῖ οὶ] ἱπ
80 Ιοτάὰ, 18 Βαϊαίο ΒΟΌΡΒΟΒ ὑδθ ομόβθὰ ἱπ ὑμο Τιογά,
διὰ δΪ8 τηοΐβον δῃὰ τοΐμθ 8180 8 8:6. [ κ Βα] Αβυῃ-
Κυϊίοθ, ῬμΙδροπία, Εστοδ, Ῥαίσορα, Εὐστηδ, δηὰ ἐμθ Ὀγοίμσθῃ
4180 ὙὯῸ δῖθ σὰ ὑβοα. 16 βα]αύθ ῬΏΨ]ΟΪοροβ δηα “ου],
Νίοτοδ δηὰ Ἀ18 βἰβίθσ, δῃὰ ΟἸ γταρδη, δηὰ 8}1 ἰμ9 βαΐτιέβ “ΤῸ
816 ὙΠ ἰδθα. 6 ϑαζιυΐίε γ9 ὁπ6 δῃοίμοσ ἴῃ 8. ΒΟΙΥ Κίββ.
Α11 ἐδο ολιυυγοῖεβ οὗ ΟὨγίβὺ βαϊαΐθ γου.
1ΤῚ Ῥϑβθθοὶ γοῦ, ΤΥ Ὀχϑίγθη, ὑο οὔβϑθγυθ ὑβθῖα ὙὙὮῸ τη8 Κὸ
180 βορδσαύϊοῃβ δῃὰ {89 ϑοαηαϊβ ΘοΟμύγασυ ὕο (11. διΎΤΔΥ
ἔγοτα) ἔμ ὑθδοιηρ τ ὨΙΘὮ γὸ Ἰθαυτιθᾶ, δὰ ὑσστι ΔΎΤΔΥ ἢ ἔγοσα
ἔδοι. 18 ΕῸΣ ΒυΘΝ τὸ Ὡοὺ Βουνδηΐβ οὗ οὔσ [οσὰ 9688 ΟἸτίβέ,
8 Οορίίς ποτὰ ἔοσ Ἰϑυιϊηΐηθ. δ 1Τάι, ᾿ἀϑοϊίηο γου.᾽
ΠΗ, Ο Ὁ οἴτου. Σρεφωίο, Δ," Ν) 64. τι. ΟΕΗΚΝ. περοι-
(ς, Ε) 47- τὰ, ΕΚ: Περιολίτ,}) Δ, ΝΡ. ΟὙΑΆΠΑΜΠ, ρχοί.
πι ΤΟ Κ. "5 πιοωτπ) ποτ π, 9. 641] ΟὙΟΡ, Ο.
14. Δ. (οπι. Β) Ο( Κ, Δ2) (1, 6) ΠΚΡΙΤ ΟΟ] ΤΟΗΑΒΌΕΕΟΘΤΗΙ, οἵ. αν.
ΝΡΕΕΟ: ΔΟΟΎΠΚ,, ΟΜΝΟΡ: ΔΟΎΓΤΚΡ,, ΙΑ͂, οἵ. αν. ΑΒΟᾺΡ
ἂς.: ἀπτκριποο, Κο. ΦΛΗΤΌΠΤ Δ] ΑΕ: φλετ', {67} δο.:
Φλεκοπλα, α΄: Φιλοτο τ ἃ, Κι: ῥνοῖ. ΠΕΆΆ, ΕΒ. ΕἘρΑλκ
(Ε, ΕἸ). «- ΕρΡΆ1.Δ.] οἵ, ατ. ΝΑΒΟΡ"ΕΘΡ ε]δ ἀθγξ δὼ ἔπ Βδ:] ἰ0]
βοτῖδο τηδτίδῃ δαί ον ἃς, ΠΑ ΤΡΟ (οπι. 49) (Π,40)4.] ΠΕΤΡ. Ε:
-ᾧδ,, α:Κ. 15 ΦΛ.] Φι., 15 ΒΕΘΤΚΙΟΡ: Φιλ( τὰ, Ν)ο-
τος, ΜΝ. πΠερεέε(ῃ, Α)8..... ΟλΎΔΑΠΑ Π] οα.Ν. πελα-
πιδτ] ὁ. ΠΕΆΑ,, Α. 16 “Τ᾽ΡΟΥ,] αἵ. ὅτ. ΑΒΟΤ;Ρ 4115 (ἔϑπὸ
ῬΈΕΕ νοῦ. 21) γᾷ βυνδῖτ στὰ δαί Ογγ ὅζο. πᾶσα. ΠΕΚῸΟ] ρτοῖ. ΠῸΣ
ἐδ Ιοτὰ; Β. τ ἘΠ Ρ,.0] ΑσΉ90 26: ε“36, ΙΛΤΒΌΒΈΘΓΚ
1Μ ΝΡ, οἵ. ατ. εθρετεπ.) εθρετετεῖ. ΙΔΤΙΒΟΙΖΟΡ:
ΕΘρεἱ},, Ἐπ Ὀγ εἴτοῦυ: οῖπδ. ΠΤΕΤΕΠΙ͂., 26, οἴ, να. ΕἼΤ ρΕ-
ὙΕΠΤ (θυ. 61τ5)ς.} ΕἼΤ ΕἼ ἘΠΠ., 1, ῥγεβεηξ. 18 ἴῃς πΧΟ]
«εἴ. 6τ. 1, ἃ] νἷα βυυϑοδ δστὴ “4 δε ὮΡΡ ὅζο.
Ἡυηὺ 26,
1γτιο
112 ΠΡΟ ΡΙΠΙΘΟΟ.
δλδ. πτούπεχι οὐορ, εβθολ ρτεπ τοῦῖ-
χιπολχι ἐσ ρολχ πελα ποολλον: ἀἰδιτερρ δὰ
ἌΑπΡρτ Ππιδτκδκιᾶ. "9 ΤΕΤΕΠΑΆΕΤ ρειοω-
τελα τὰρ Δοαιε πὲς αἰΔ. ογοῖ πιβεῖτὸ Τρδαι:
οὐ εχεῖτ ϑηποὺ Τοτεαι Θηποὺ ΔῈ ἐρετεποι
ποάϑε ὅὄὲει πιπεϑπδλπες δΔκερεος Δε εἐπιῖετ-
πη οῷῶοτ: {Ὀ Φ 7 δε πτε Τριίρηπα εἰεδοδα-
Ὅελα λάπολταπας ὧδ. πετεπσδλδλιχ πχω-
λελαὸ πρρ’οτ λάπεπος ἴῃς πχο πελλατεπε
πθ ἃ πὶ ερωτεπ πχετίλάόθεος πδλαιῴηρ πρεσερ-
ὁ΄ὺὺβε: πελα λούκιος ὁ πελα ᾿ἰδοοωπ δ ΠΕΑᾺ.
σσίπᾶτρος ὁ πδλουττέπης 35 Ταμπὶ ερωτεῖ
ὍΣΔΛῸΚ τερτιοο ς Φη εὐ δίοθε τδιεπιστοόολῃ
Ὅει ποι.
ῳ 38 πὶ ερωώτεῖς ἤχεύδιος δ᾽ ΠΔαΕΆΆ Δ. 0 πελα.
Τζεκκληοιδ. “τὴρς ὁ «ἀππὶ ερωτεῖ χε
δλρδοτοος πιοικοποάάος ἤτε Ὑπολιος |
πελλ ΚοΟΊΑρτοο πιοοῖ ὃ
86 Φῃ ετεοτοι αἰχολα ἀβάδοο, Ετάχρε ϑηπονς
κατὰ. πδευαττελιοῖ: πελα πιρία ὅτὰ
πο ἴῃς κατὰ. ογὐόσώρπ εθολ ἅτε οὐλατο-
“τηρῖοῦ εδτόζδιρώον ἐρος εριδιπομον Πεπερ, Ἐ
36. ἔπον λε δεοτύτοῦρο εβολ ριτεῖ πισράφη
πτε πιπροφητης ὁ Κα τὰ. πιογδροδρπι ἅτε
ΦΤ πίώδεπερ, εδιτοτζοπρι εβολ ετοτελα.
ππτούπεχῇ ετ. σηὐ. τω. Β ΟΎΧιπολ Χ] ποῦ., Μ
ΌΥ ο᾽τοῦ: οἵ. ΧΙΠ, ΤΊΚΡΟ: οὐ. ΠΟΑΧΙ, Ν᾽ ὮὈΥ οἵτοσ. ποτο-
ΔΚΟῚῪ] ΠΟΎΟΛΑΟΤ, ἢ ΒΥ οἴτοσ. Ππ|4. ΓΚ.) ὕπεπι,, ὉῚ,.
1 ΔΑ ΕἸ ρΕΙ Οὗ ΕΛΑ) ἈλετοώτελΆ, σὺ. πΔ0] Α:
τΕβῸλ, [τὶ Δ... Ὅρδαι!... ΘΗΠΟΎΈ] οτγάον εἴ.) ὅτ. Ὁ" ΕΘ 523
ἄβεν ὅυτὰ ὅθ. ΓΟΎΕΟ ΘΗΠΟΈ] .0. 6 1τ9} ὑπι. ΒΕΚ, οἵ ατοῖτ ες
Οὐαὶ Αταθτσὶ ΤΆΡΕ]: -ΟὟΠ, αν. ερέτεποι πς.] εθρετετει
οἴπο., ΕΚ; οἵ, ὅτ. ΒΌΕΕΟΙ, ὅτ. οδος ἃ οἵ αὶ τὰ δ᾽ τᾷ δίπῃ δεξβ ΟἿετα
ἄσο. οτι, μέν. Θεππιπεθπ.) ἐπι. Ο6Ηη5: ἅλπι., Ν. ΔΙΚΕρεοο)
ἅκεροςο, ΑΒ. επιπετρισ τ] Ὅεππι., 1. οὐ τ
τεπλο ὰς Ἐ7ΠῚ, π(εΙ, ΒΡ ΆΟΤ΄... πελλτ επ)
ΒΟΜΑΝΒ ΧΥ͂Ι. τ9-46. ες 118
Ραὺ (Δ) οὗὨ ἐμοῖν Ῥ6ῚῪ ; δῃά ἐμσουρᾷ {μοὶ βυθοῦ βροακίηρ
δα ὑμοὶν Ὀ]οββίηρ ὑμου ἀθοθῖνο (086) μοατὺ οὗ ἐμοὸ ἑπηοοθηξ.
19 ἘῸΣ γοῦν οὈθάϊομοθ τγϑηῦ (ξουῦ Ἀ) ἀπύο 411. 1 τοὐοῖϑο ἐλδιν
ΟΥ̓́ΣΣ γοὰ: Ὀαὺ 1 τῖβῃ γοὰ ὑο 0 ὙΪ86 ἰπ (86 ροοᾶ, Ὀαυΐ
ϑίτιρία ἴον ὑπ θυ}. ὅ9 Βυὲ Οοᾶ οὗἉ [86] ρέαςθ 8181} οσυβῃ
δαΐανν ἀπο γουν θοῦ αυΐο]γ. (ΤᾺ6) γτδὸθ οὔ οὺῦ ἴοτὰ
Φοδβὰβ Ομ σίβὲ πὶ γου. 5: Βα] αὐοί γοὰ Τίταούμθοβ ΤΥ
ζΠον- σοσκοσ, πὰ Τουκίοβ δμὰ Φαβϑῦμ δηθὰ ϑσθιραίσοθ ΤΥ
κίμδυιαη. 3531 βαϊαΐθ γου, 1 Τογίϊοβ, σσβο στο ὑμιῖ8 ορίϑέϊα
ἴῃ ἐμοὸ Ιοσὰ. 338 βα]αύοίῃ γοὰ Οἰδῖοβ σοῦ Βοβὺ δῃὰ 8411] ἐδ
ἐλωγεῖ. ϑαϊαίοί ΒΒ γοὰ Αγδϑίοβ δ ἐγσαϑιυγον οὗ ὑδμὸ οἱέῳ,
δηὰ Κουδτίοβ ἔθ Ὀγούμβο, 4687 ἴὺγ στβόσὰ 1ὑ 18 Ῥοβϑὶ Ὁ]9
ἰο οομπῆστα γοῦ δοοουϊηρ 0 τὴν Οὐοδρεῖ, δα ἐμ Ῥχοο δι την
οὗ ἁ ΟὨτίδυὺ Φοδὰβ δοοοσάϊηρ ἰὸ ἃ σονοϊδίύϊοῃ οὗ ἃ ηινθίογ,
Βανΐηρ Ῥθθῃ ἱορὺ ἴῃ β|]ϑῆσθ ἴοσ οὔδθστιδὶ ἰζτωθβ, 35 Ὀυῦ ΠΟῪ
1ῦ δρροδιοά ἰβτουρῆ {μ0 ϑογύρέιυγοβ οὗ {809 »γορἢσίβ, 80-
οοσάϊησ ὕο ἐμ δοταπιδηᾶ οὗ αοά μθ ούθσῃδὶ (1. ἴοτ ϑνθυ),
Βανίηρ 66 ῃ τηδηϊζοϑίθα ἀπίο [8Π] οὐθάϊοθποθ οἵ (86) ἴδ
οἵ, ατ. ΝΑ ΒΟΤΡ αἱ Ἵπν ἀ "55 (ϑεὰ οχι. ἡμῶν) νᾳ τε]! ἄο. ΠΌΧΟ] οἵ.
ὅν. ΑΟΨΡ ἄς. ΠΕΑΆΟΩΣ ΕΠ οἵ, ὅτ. ΝΑ ΒΟῚ,Ρ (εα Ὁ ΕΕ6) ὅτ.
στα, ἀμήν: ὁ ΤΉΡΟΎΥ “1, σ΄. 51 ἐκελοι οὗ, α΄. ΝΑΒΟΤΕΟΡ
4110 ἀξ νῷ δὺτΡ ἅτὰὸ ἕο. ὙΣΙΔΆΟΘΕΟς] εἴ. ατ. ΝΑ ΒΓ} δο.
Πρεςερρθβ “νοικον᾽] σα. Κ᾿ ᾿'διοοπ] Ἰδιοπ, 1580, οἵ,
6. πδουτ(, Ερ) τ.}] ΑΕ, οἵ, ὅτ. τοϑ. τη8: πδοῖτ (Π, ἡ).
14. “᾿ετδεορθε (Η,Ὲ2)}-οῦδα ἢ, σαν: -οοδ ιν Ε, Ηὐ.
“ῬειπΎζ] οτα. ὉΚ. 38 Τ ΗΡΟ] ροείείοι. (Ῥαξ ποὺ μεπίεινα)ὴ οἵ. ἢ
ὅτ. 1, δὰ ρον ἄο. δΔρδ (1, α ΟΡ) σΤΟςΓ] ΑΒΟΒΕ ΟΡ: δρδο-
ΤΟς, ἹΜΤΙΒΗΚΙΜΝ. ΚΟΎΔΡΤ.) Κουβάρτ., ὈΕΚΕΙ,.
οοίῶ, Ν) [17] ΠΩΠῚΙ ᾿Ὧείδίον, Ἐξ. ᾿Ξ ΠΡΟΣ ἀλπεπσς
ἴῃς πχο πελλαώτει τΤΉρού ΔΑΆΗΠ “(ΤῈ6) ξτβοο οἵ ουγ᾽
1οτὰ 9οϑυ8 Ομ τγίδὲ τῖτὰ γοὺ 41}. Αταξη,᾽ Τὶ: ΙΑ οταίξβ σ τ 811} ΜΗΒ.,
οἵ. αν. ΝΑΒΟ δ. 137. δὰ ἔπ Βλτὶ" ἃ] μοδπὶ δοίη το ΟΥὐοι, Ὑδογβ, 25. 26. 27
Βοο Ἰοοο ἀδάϊπηυβ ουτὰ δὲ ΒΟῸ Ε τό. 8ο. 13]. 16. οἂὰ δρ Οτἶδ' ἃ ὁ ἔς να
ΕΥτϑοδ δείματος, “δ ΦΗ)ΤΙΑΒΟΈΘΤΕΥΝΟ: Ἐ2 6, ἸΔΌΕΚΙΜΡ.
πῦχ Ο [Η6]Α, εἶ. 6τ. Β: ἴἁπη ΠΟΌ, 147’ δο., οἵ. 6τ, τε}. Ο΄(Ι, Μμ)-
ὧρπ εβθ0Ὰ] αἸορῃ, Ἡ ἘΥ εἴτου. εριδι ΠΟΗΟῪ] ΑΕ: πρλπ.,
141" δε. 35 ΔΙΙΟΎΟΠΡ, 1] ΑΟ: ΔιοτωπΠΡ,, ΙΑΤῈ ἄο.
ΥΟΙ.. 111. Ι
114 ΠΡΟΟ ΡΙΠΠΘΟΟ.
ἅτε φιλο», Ἷ ὅὲ}ει πιεϑῖος τῆ ρον ὁ “ΠΙΟΎΔΙ
ἀλλλδαστοα πιοδβε ᾧτε εβολ ριτειῖῖ Τῆς
πχος Φδι ετε ως πε πιωον «4 ἐπερ, ἅπὴπτε
πιεπερ, δδληπ.
Προς ρώωδαεος δινοθητο Ὅει κοριθος
δΔιτοότορπο ρίτεπ φοιθη Τοωπὶι
στιχος Ζ κελ κῇ
εἀι τοτοπρ ἢ ΠΑ ΡΈΕΘ ΚΟ: εἐδοιοζώίο,τὴπρ,. ΤΒΟΕΡ:
ΕδλαούΎοπςο,, Η Μ(ἘΦῸΝ. εἰ(ἃ, ἡ το ΤΕ 41] εοτο., Η7.
31 ΕΒ0Ὰ] οι. ΡΚ56 ᾧδι ετε] ᾧῃ ετε, 6" ΚΡ, οἵ ἢ ἀν. ᾧ (ἃ ἐ
ουΐαθ). Δ.Επερ,] αἰδπιεπερ, 65. {τεπιεπερ,) ΤΊΑΙ ΠΕ
(ΟΠ ΚΙΜΡ: ΠπὴπῈΠῚ., ΓΚ ΒΟ ΗΡΝΟ βἰηρυϊα : ὁ ΤΗΡΟῚ
“4}}, ὅτ; ἴον τῶν αἰώνων οἵ. αΣ. δὲ (Α)}Ὲ (Ρ) 8ο. ἃ ὁ ἴ νᾷ 5γγ 558 (ἄστη) δοίἢ πὰ
ἃς. ΔΑΛΗΠῚ ἘΠρΡΆΑΟΣ ἀλπεῖσς τῆς πο πεᾶρω-
τεῖῖ ΤΗΡΟΎ ΔΑΆΗΠ ((16) ξιδοε οἵ ουν [τὰ δοβυβ ΟὨτδὲ πὶ γοι
811, Αταδα,᾽ Καὶ, οἵ, αν, Ῥ 17. 80. ἐγ βὸ δύτῃ δείμ ΡΡ διὸ (Ατηθγβί).
Βαββουρύίοθ. ΠΡΟ ρΟΆΆΘΟς, Ἂς, οἵ, αν. ΑΒΓ ΟΠ." 1. 14. 30.
35. 41. 41. 49.135: Δ΄ το ητο Ὅὲει κοριπθ δτορπο ριῖτ
Φοιβη Τδκοωιῖῖ ἢ ναβ πτίείοη ἰὰ οτίμίμ; ἰδ πδϑ δοὺξ Ὁγ ῬΒοὶδε ἐμ
ἀεδοοηθ88β,᾽ Ε;, οἱ.ἡ Οἵ, 3]. 41. 80. 89. 114: ΠρΟΟ ρΡΆΆΘΟΟ Δ. ς-
Φὥητο ει κοριῆϑθος διτούορπο ριτει ᾧ. Τοωπὶ
“Ἢ νδδ ἄχος. ἘΠι6 βἰβίεν, 4.: ΠΡΟΟ ΡΔΑΔΙΟΎΟ (Ε00,1)ὴ Δ. ὅ0-
ὄητςε 2. κι Δξφοτορπο πτεαῖ ᾧ. Τλιδ Κωπ “τ νας ἄς;
ἢ βεῃὲ ἰὺ Ὁγ ΡΆι. (89 ἀδδοοῃεββ, Ὁ1,: Π. (ΠΡ, 0) ρ ΔΑ δ ιοΟΎῪς ὃ ἃ.
25. καὶ δτοτορπο ριτεῖ ᾧ. ὁ ΤΆ. (τοί. ΠΧΚ “δο δπὰ;
0), ΜΟ, οὗ ἡ 6τ. 120. 122. 856: Κϑοτ 4] ΕαὐμΑ] : Π, (ΠΡΟ, Η9}.) ΡΌΔΑΓΟ
ΒΟΜΑΝΒ ΧΥ͂Ι, 47. 11
ΔΙΔΟΩΡ 8]1} (μ0 Οδηξίϊ68, 7 πο ὁῃμθ ομ]Υ {80 τπτῖθο αοά, ὑβσοιρἢ
Ψεδι8 ΟὨτὶβέ, μὸ (10. {818) τ μοβθ ἷἰβ ἐμ φΊΟΣΥ απο δρθ οἵ
ἐδὸ δροβ. Αἰηδῃ.
Τὸ ([06) Βοχηδῃβ, 1ὑὺ γα πυϊθύθῃ ἴθ Κοτὶπίμοβ ; ἰῦ ἴγ88
βοῃὺ Ὀγ ῬΒΟΙΡδ {86 βἰβίοσ. ϑέγομοὶ ἵοοο,
ΟΒδρύοιβ 22,
(τ ς, 68) ἃ. “2. Κοριπθ (το6, 6) Δ'ιτοτορπί: ο, Ε)ς
(οτορ, Δ, ΕΒ) ριιτει ᾧ. (δι, Η) Ἐρεφώεαλαιι ἅτε
ΚΕΙ͂ΚρΡΔΟ (ρες, Η) “1 νδθ πείθῃ ὅζο., ῬᾺ. 1.0 ἀθϑοόποβϑ οὗ Κϑηκτδβ,
. ΟΗσ.9: πὶ ρώλαλεοο ᾿ δΔοχὼκ εβολς δτοητο ΔῈ
Φει κοριπθϑιοτο δΔιτοζορθπς 2λῈὲ ριτεῖ ᾧ. Σ
ὙΔλιδλκὼπ ἅτε Τεκκλποιδ ες ἴτε κΚεβόχρεεςο αὶ “ε
νὑτῶϑ βηϊθμοᾶ, δηὰ ἴὲ 88 τυτιἐΐθη ἴῃ Κοσίπε βίου; θαΐ 1ξ τσϑβ βοῃξ Ὺ ῬΆ. {86
ἀεβοοποεδ οὗ ἐμθ οΒΌτΟΝ οἵ Κεποῦγοοθ, ΒΕ: διόχὼκ ΕθΟᾺ πχε-
Τεπιστοόλη ετδέοθητο ερώλλη δαοθητο τοχεπ
κοριῖθος δΔιίοτζορπο ππτεῖ ᾧ. Τλιλκῶπ τὰ Τεκ-
κλποιδ. ἅπτεὰ Κα ΡΕΕΟ “ἐμο Ἐρίδεϊο ναθ βηϊδμοὰ, μβανίης πτίξεῃ
ἀξ το Βοιηθ, δὸ στοίο ἰΐξ ἔτοτη Ἰζουϊηίμοϑ; Βα βϑηὺ ἱξ Ὀγ ῬΆι. ἄς, Κα ; ἴον
ἔδιτθο Ἰωδὲ εἴ. ας. τὸ ὅν, ΟὙ(, Π) ζΟς Ζ. τοοο, ΌΕΙΚΙΜΟ:
Ψτί 750, ΟΗ : ἘΚ 920, Ρ, οἵ, ὅτ. 1, οδά ματα: Κεῴδίλεοι Κα
22, ΑἹ (ρτοῖ, πτια )0.: ΚΖ. 21, ΟΕ ΕΚ, οἵ, ὅν. Β: ΚΟΎΖΙ
ἜἸΩΔ1} ομδρέοτβ δ οί ΗΜΟ: ΡΟ ΑΆ ΔΙΟς 1 ατοοῖ το, Μ: (ΠΡΟΦΗΤ,
Ε: ςδιΔαι, ὁ), λΆετ λεθρε ἅπτετπα.Ε, 0) ΕΔ. ἐμο νίϊποϑα
οἵ 189 ΟἹὰ Τοδίαιποπ) ΔΨ Η 48, ΜῸ (τ ΚΆΆΆΕΘΡΕ, ΜΟ), αἵ. Τίεον.
“Ἰέοαι ποϊδηΐας (σππὰ ἘΠ ἨΔ]10).. . μαρτυρίαι μη΄ ΑὩΕΩΝΡμδνο Ατδυϊο.
Βα" Ββδὺθ πὸ δυϊϑουγίρέϊοι, εἴ. αν. ΕῈΕ' 17. 8].
[24
Κξ
ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο ἃ. ΕΒ. ἃ.
ΠΌΥΔΟΟ πᾶποοτολος ετϑᾶρελα ἴτε ἴῃς
πο εβολ ριτεῖ φοζῶωα, ἀλφί πελα οως-
θεπης πιοοῦ " ΠΤεκκληοιδ πὑπτε ΦΤ θκ εταιοπ
ὍὌει κοριπϑθος πη ετδιτογβωον ὥὲεπ πχς
τῆς πῃ ετϑδριελα εθοτδβε περὰ οτοπ πι-
βεπ εθϑαλουξε εὗράπ λαπεπῖσς ἴῃς πίχο!
Φξκι σμαδι πιβεπ πτῶον πελα ὕτὰπ. ὃπρ,-
Ἄλοτ πῶτεπ πελα Τρ ΡΗΠπΗ ὁ εθὸλ ρῖτεπ ΦῚ
πεπίωτ ὁ πελα πεῖσς ἴῃς πζχο:ς 1 Ταιεπρ,-
Ἄλον πτεῖ πλποντ πομοῦ πιβεπ ερρὶ εχαῖ
ϑηποῖ ᾧ πελα εχεῖ πιρββάοτ ὅτε ΦΤ ετδῦτ-
τῆῖς πωτεῖ θεῖ πῦχο πος ὄχεα δεῖ ριωᾷ
πιβεπ διτετεπερράλαδλο πῶρηι πόθητε
Φὥει οἀχι πιθεῖ πελα εδλ᾽ϑὰὶ πιβετ “ΚΑΤΑ.
ΦρΑΤ ετὰ 1λλετάλεθρε ἅτε πχο τάχρο
Ῥεῖ ϑηποσ:ς ἴρωςστε πτετεπώωπι ὅπτε-
τεπαδς ἀπ επ ολι πρλαοτ Ὁ
Θρετεπχονα τ εβοὸὰλ ὥδπρης λαπισώρπ εβολ
προς κοριπθιος, Ρ: Προς ΚΟ(εΎ, Β) ρ1ῷ0οπ. Η) ΘΙ (οτ. σαν
ΤΚΟ)ΟΎ(ο. ΒΟΟ 9 ΚΟ)Ο (ομι. ΜΝ) ὅ,, ΒΟΟΤΗΚΙΜΝΟ (ἢ). ς οδὰ
κεφδιλεοτῦ, οἵ. 6τ. ΝΑ ΒΟ χἡ ὅο.: ΠΡΟΟ ΚΟΡΙΠΘΙ(οαι. Ἐφ)-
ο(τἸ, )ς Σ ὶ (ΞΞΊδο βοοοπὰ οὗ ἐμο Ἐρί8ε168), ΠῈς: ΕΠΙΟ ΤΟᾺΗ
προς κοριπθ Σ Κ,Ε: προς Κοριπθίοτο 2 ἃ ἃ. (ΞΞ δο βτοὶ
«βαρίου), 4181: στο, ΡΣ Κελ ΚΕ: προς κοριπθιοῦς Σ
ἀπο ητο Ὅεπ εᾧεοος εθοὸλ ριτεπ οτεφδπα.
ΠΕΛᾺΆ δΔύζ ΔΙΚΟΟ “Ἰὸ νδβ πυυϊτίθῃ πὶ ἘΡΒθβδὺβ ἐμγουρὰ ϑέθρθδπδδ δπὰ
Αομδίκοβ,᾿ 44, νϑῖοι δά βεϊομοὶ δηὰ ομβαρῦοσ πυσα θεῖ; δηὰ δἰ τδῪ8 Βεγο-
δἴϊεγ βαδδβιϊα θα δα Ὀβουὶ ρεϊοη ἴον ἱπϑοτὶ ρεΐοι. .
ΤΟ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΞΒ 1. ΤΙ. 1.
1. ῬαᾺ] (86) αροείϊθ6, σὯΟ 18 ο81164", οἵὗὁἨ Φοδὰβ (Ἀγ βὺ
ἐβσουρῃ (086) τῖβῃ οὗὐ αοά, δῃὰ ϑδβύμβομδθ ὑμβὸ Ὀχοίδοσ,
Ξιο ἰδ9 ελωγοὴῦ οὗ ἀοἂ ψΆΟΝ 18 ᾿π Κουϊπέμοβ, ὑμον ψ8Ὸ
ὍΘ βδηοίβοα ἴῃ ΟἸσὶβὺ ζθδβαβ, ὑμοῪ Ο δ1Ὸ 041104", τἘΟ
ΔΙῸ ΒοΙγ, πιὰ 41} το 0811 οὐ ({86) πδῖὴθ οὗ οὐῦγ 1ιοσά
ψεβὰβ ΟἸὨτῖβὺ ἱπ ΟΥ̓́Θ ΡΪδοθ, ὑμοῖσβ δῃά οὐγβ: 3“ (686) ρτδοθ
ἴο γοὰ διῃᾷ (16) ρόαθα ἴτοτα αοᾶ οὺῦ Ἐδίβοσ, δῃὰ οὔγ
[οτὰ δοβὰβ ΟἸυϊδὺ. 41 ρὶνο ὑβδῆκε ὑὸ τῶν αοα δἰναυβ [ῸΓ
γοῦ, διὰ ἔοσς ἐμ9 ζυϑοθ οὗ αοᾶὰ τ Ὰ1Ὸ ἢ τγα8 σίνθα ἰὸ γοὰ ἰῃ
ΟἸχβὺ οϑαθ ; δ ὑμβαὺ ἴῃ δυθγυι ίπρ γ8 ΘΓ Θηχίομθά ἴῃ Ὠΐτ,
'π 81} ποχζὰ δῃηᾶ 4]1] Κπον]ϑᾶρο; 5 δοοοσάϊῃρ δ ἐμ τυϊϊῃθθβ
οὗ ΟἸτϊβὺ γγῶβ οομῆστηθα ἴῃ γοῦ: ἴ80 ἐδαξ γὸ Ὀθοοσηθὴ ποὺ
Ἰδοϊκὶτρ ἰῃ ΔΗΥ͂ ζ0Τ8060. Τοοϊκῖηρ οαὐ ἔος ἐμ σϑνοϊδίΐου
ὁ Τὰϊ, “αν οά.᾽ 128, 'διὰ γο Ἰαοῖς ποί.᾽
1 Ί ΘΑ, Ρ,611] ΙΑΤΕΑΒΟ (οτος δσϑϑυρο) Ὁ ἄο., οἵ, ὅτ. ΣΒΕΟᾺΡ
αἱ οἵαη ὰ αὶ τ ΥΩ Βγτυῖτ δυτὴ Δεῖ αἰ 0, ΗΟ πο] εἴ, ὅν. ΝΑΤΡ
4] ΡΙοσ να Ἶς δυτοῖ ὅστὰ δοίῃ ἄς. Θ,'ΤΕΠ] ρ,1}, Μ. σωοθϑειῖῖηο)]
ςΟ0Θ., ΜΡ. ΠΙ(ΟΠ] οπι. Ἐς (ἐν. Βαθεί). 53 π͵εκκ.] ἅτε-
Ἴεκκ., Μν. εταῖοπ ἃς} πη ΕἸ ΟΠ, Ι, ρἰαχαὶ ; Ροδιεΐου “εἴ,
αν. ΝΑ ΌΡΙΡ αἱ οἵη (1). ΟἿ. τῇ οὔσῃ) Τ νῷ δυντ δύῖὼ δαὶ ὅτ.
κο(ῶ, Ε2)Ρ.] κοριπϑῖος, Ῥ'. εταυτοζβώου φὌϑεπ)
ΕἸ ΤΤΟΎΒΔΗΟΤΤ, Β᾽. πῊ ΕἼ ΘΔ.9,611] ΠΕῚ ΘΑ ρ,Ε 1,0:
πη ΕἸΔΊΈΘΔΑΡ, ἜΛΑ, ΤΙ Ν- ρῥτοξοτίίο ὀχργεββθά, 5 ΠΡΔΆΟΤΊ]
πιρ.». ΒΜ. “Πτεππάπουτ] πτεπδ., Ν, οἵ, ὅτ. ΝΛΑΟ
ἄς. ἴὰ νῷ βυτὰθ δστὰ Οἵ Ογγ ὅθ. μυ. ΠΕΆΛΕΧΕΠΠΙ(οΙ. ΒΟ6ΤΝ) 9,-
ΔΑ τ] ΔΕ: οπι. ΠΕΛᾺ, Ι.1|8 ἄο. ΠΟΤ ΕΠ “το γοπ᾽] οἱ. ΗΚ.
δ πο (Ρ,; Β6)ΡΗΠ ὁπ. ΏΡ. ΟΔ ΧΙ] μτοῖ, τ, ΕΞ ΕἌΑΠ] πε-
ΚΙ, 1. τις ΤΕ] ΙΚΤΙΟΘΕΚΙΜΧΡ: -Δ6, ΑΒΒΘΤΗΟ.
αἱἵωπι Ππῆ͵τετεπ.] οτα. 1, Βοπιθοὶ.: α[. ΕρΡΕΤΕΠ., ΜΡ: αἱ.
ετετειῖ, 6. ΕΒΟΔ 19] οπι. ;.
118 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ ἍἋ.
πτε πεπσς ἴθ πχος ὅφδαι ετε εἰεταχρε
ϑῆπον αἱΔἪ εβολὲ πδτάρικι ὅὍεπ περιοοῖ
ἀλπεπσς ἴᾷς πχος "ςεἐπροῦ Πχεφτ ὁ Φκ
ετδειθδρααα ϑηήποῖς εὔουπὲ εὔαλεταφηρ
ἅτε πεύάηρι τῆς πῦχο πεπσο.
γ Ὁ ρο οὐπ ερώτεῖ πδοπμοῖν ὁ εβθοὸλ ορίτεπ
ᾧρὰπ ἀάπεπῖσς τῆς πχοὲ ριπᾶ. ΟὙΟΑΧΙ
ποτῶτ : ερετείχω ἀβϑλοῦ ΤΉρΟῪ Σ᾿ ΟΥΟΡ,
πτεώτελα ραπφωρχ ὐπὶ Ὅὥεπ ϑηποῦςΣ
πτετεπάπι λε ερετεποεθτωτ ὁ ὅὲεπ οὐ-
δῆτ οτῶτ ὁ πελα ουτπώλαν ποζωτ ὁ
Ὡλυτδαλοι τὰρ εθ8ε ϑηποῦ πδοπποῖς εθοὸλ
ϑιτεῖ πδίχλοης Σ χε οἵόοπ οραπωστίηπ αἰοπ
ὥει ϑηποτσ ιΦδι λε ἵχω ἤλάδοι Σ χε
πίοτδι πιοσδιὶ ἀλλυωτεῖε χ ἈλΆλος χε
Δποκ λλεπ Δπὸκ φάπλῖλος ὁ ἀποὸοκ λε ἁποκὶ
φδλπολλως ἁπὸκ ΔῈ ἁποὸκ ᾧδάκηῷδ ὁ Διποκ
2εὲ Δἀπὸκ φαπχος. δλυῷφεω πος ὅἌλη
πδλος δύΎδαιι εἐχεῖπ ϑπον τὲ ἀπ Δρετειῖ-
σίωλακς εὔρδπ λαπδλίλος ὃ
ὃ πα επραοτ χε ἀλπιζώλας Πρλι ἀδλλώτει
εββὰλ εκριοποοῖς πελὰ τ δῖος δριῖπλ. τε ΠΈΛΑΑ
οὟδι χοος ΧΕ ΔρΡΕΤΕΠΟΊ ὥδλᾶς ἐπάράπὸ 1.Δι-
πειῖῖσς 'ουν Ιμοτὰ᾽] οπι. 0Ὲ" Η7. δϑᾳ4Δε8β.} α4 8., Ὁ.
κὐθου αν ΤΙΒΟΡΕΟΓΕΙ,: ΔΙ ΤΡΙΚΙ, ΑΗ ΜΝΟΡ, πε-
Φιοοῦ 11] πιερ,. ἴπἡπΗ᾿ Ὶ|, Ε, οἷ, ὅτ. ΝΑ ΒΟΓΡ δὶ ογμῃ "" σ βγτ σἷτ βστὴ
δε ὅσο. 10 ΟΠ (ραν. Μ)] ΔΑ ΒΙΏΜΝΟΡ: ἍΔΕ, ΤΟ Εοατο
ΗΥΚΙ,: οτ.. ΒΕ," 6’. ΠΔΟΠΗΟΎ] πεπο., Β. ΠΕΙ͂ΟΌ] ροεὶ-
ἔοι οἵ. ασ. ΑΒ ΟΠΡ 8] Ἵσμη Τὰ υ γα βυγ υἷτ στὴ δοί Οἱ ὅζο. ΟἾΟΔΧΙ]
ἤοτο, Η. ριδπΦ.] οπι. ρ,Δ.π,1. 16] οἱ. ΟΗ7. ερε-
τεπς.} ἅπτετεπο., Η. πελαούτπω (0, ΒῈ,9)] οἴ} τ.
απ Εὺπ8 ΗΣ οπι. ἐν. τ ΔΤ Δ ΆΆΟΙ] -ΟΙ 'νε ποτ ββονη, 7.
τ Δ] ρμιεῖ. ΔῈ, 9. ΠδοπηΟῚ] πεπο., Β; οὔ. αν. στὰ ἃ 9
Απαδτβὲ οτυ. μου. ΠΑ ΧΙ ΔΟΒΟ] 1.80: ΔΚ λοης, ΑΡΕΡΉΟΚΙ,:
οτα. ἴδ. ΤΊΟΓΜΝΟΡ; Αἱὲ γάρ, (5 Οορίίο, ρτοοπ.’ φ)ᾶπαι σ ΗΠ]
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ 1. 8--ἰ6. 119
οὔ οἂν Ιοσὰ ὅοβυβ Ομ τῖβὲ; ὅδ μὸ (1ὖ. {1.18) στο 88.411 δοπῆγπι
τοῦ απο ὑμθ δπά, ὈΪ]δτημθ1988 ἴῃ (086) ἀδὺ οὗἨ οὐγ 1οστὰ Ψοβὰβ
ΕΟ σιβὺ. 9 Οοά ἰ8 [1 081Ὁ], 6 τῆο οδ]]θὰ γοὺ ἱπίο ἐμ [8 ]]1οὁυυ-
ΒΒ1Ρ οὗὨ δ΄5. ὅοι Φοβὰβ Ομ σι ουσ [οσὰ. [1 Ῥϑβθϑοὰ γου,
ἐλιδτι, ταῦ Ὀγούδσθῃ, ὑμσοῦρῃ (086) πᾶὴθ οἵ οὖν Τοτὰ ὕθδβὺβ
ΟἈγιβὺ, ὑμβαὺ γϑ 811 (τυ) Ὀ6 βαυϊηρ "ὑμὸ βῆ ἐβίηρ, δηᾶ
ὑμαὺ ἀἰνίβίομβ ἸΩΔῪ ποὺ ὈΘ διμοπρ γοὰ; Ὀαὺ ὑμδὺ γὁ ΤΙΔΥ
Ρ6 Ῥιηδᾶθ ρογίδοοῦ ἴῃ οὔθ βοατὺ δῃὰ οὔθ ορίπίον. 1 ἘῸΣ
ἰὺ τῶϑ ββοσῃ (0 τὴϑθ ΘΟΠΟΟΤΪΠσ ὙΟῸ, ΤΑΥ͂ Ὀχοίῃγοι, ὈῪ
ἰβοτα οὗἨ ΟἸὨἸ]οῦβ, ὑμαὺ ὑμοσθ δῖθ βυσιθβ διθοησ γοὰ. 12 Βα
ἰ818 1 880, ὑμβδὺ οδοῖὶ! οὔθ οὗ γοὺ βαϊῃ: “1 ἑπάθθα δῖὰ οὗ
Ῥβυὶ, Ῥαὺ 1 οὗἨ ΑΡΟΪ]δ, θυ 1 δὴ οὗ Κδρῃδ, θυὺ 1 δὰ οὗ
ΘΒ σῖϑι. 18 Ομ τίου να ἀϊνἀθϑά. 88 Ῥδὰ] ογυοϊῆθα ἴῸσ
γοι, ΟΥ ὙΟΙΘ γ6 ᾿Ὀδρύϊθοα απίο (086) πᾶιιο οὗ Ρδὺ]}
ΠῚ ρῖνο ὑμδηῖκβ, ὑμαῦ 1 Ῥαρύϊβοα ποὺ δὴν οὗ γοῦ οχοορὺ
Κυῖβροβ δῃᾷ Οδἷοβ ; ᾿δύμβαῦ οὔ βϑβου]ὰ ποὺ βδύ, ὑμδὺ γθ
πογΘ Ὀδρὑϊβεά απῦο τον πᾶπιθ. 15 Βαὺ 1 μεαρίϊθοᾶά (086) Βουβθ
4 1μ0. οπθ ποτὰ. Ὁ Τάξϊ, “ργεραγοὰ,᾽ οὖ. 10Κὸ νἱ. 40,
οταισι, Οσ. (Π0Π| ροοδίοι οἴ ὃ να 9,6 μα] "δ (οἹ δγεῦιτ Ὀΐ4] Αὐρ: οἱ. Ε.
120 Δ1.. ΟὟ ΔΕ 157 οπι. Β5. ἀκλλ τε) ΘεΘΗΠΟΎ 'δθοης
ϑου, ΟΗ509 (τἀπὸ 'δ οοργ). ΧῸ] εχ, ᾿ΕΚΠΟ : αχ, ὉΝ.
φδλπολλω.. ᾧδιίπε, ΑΚ) ΚΗΦΔ.] ἐτο.-κηφδ.. «ἀπολλω,
Ε. 5. λ΄ΈφΦοοι. 0 ε(8., ΚΜΡ)α1] 14 δο.: ἀίεφωᾳι, Τίαν: διτ-
ᾧεαι 1,0: εὐῴμαι, ΑΕ. δΔρετεισῃ 1 Β ΡΕΚΊΏΜΧΝΟΡ:
ερετ., ΑΕ: εὙδρετείοα. ο)Π, Ἢ. 1 ρ,Ά.ο τ]
1ΕΑΟΡΚΕΙΟΤΗΜΝΟΡ, εἴ, 6ν. δὲ"Β 6755 ΟἿν Ὅδα: ὁ ΠΤ ΕπΦ Γ
“το Θοάᾶ;,᾽ Β, οὗ, α΄. ΝΟΑ ΟΟΕΤΟΙΡ αἱ ῥἱοῦ ἃ ὁ ἔτ νᾷ 80 δϑίβ "ἷγ ὡς,:
ἘΠ ΤΕΠΠΑΠΟΎΤ “ἰο τὰν αοᾶ; ΤὸΏ51,, οἵ, ατ. Α τ. 23. 39. 57. 63.
2105" 8» ἀ9ὴτ μι φὸσ γρ εἰς [ᾳῃ ἀρτηϊὰ 817] δυ δὴ} ΘΓΡ 6." δῖτὰ ὅο.: ἐᾷ.
Πτεππλποντ, ΕΚ : πτεί(επι, ὐΦ Ὶ πδλίεῖ, Εὸ πον
“το Θοά τον (ουτ, Ἐρ) Θοά, Επῶ, Πρ] εριλι, σ 0: ΡΙΔΙ, Β6Ε",
ΚΡΙΠΠΟΟ] ΚΡΙΕΟΠΟςΟ, 8, οὔβ. ὅν. Β" κρεισπον. 1δχε Δρε-
ὙΕΠσΊ] χα εταρετεῖ., ατ: 1Ὲ ἐρετεῖῖ., Β; οἵ, αν.
ΝΑΒῸΟ" δ. 6. 17. 31. 67" γ1. 13. 4. 80. δ 6 γᾷ δυυΡ τα ἀστὴ ὅζο.
ἐβαπτίσθητε.
Ω
ΚΗ
120 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο ἍἋ.
Ἕωδλας λεὲ ζάπκεηι ποτεῷφδπδ: λοιποι Ππ7-
εαλὶ ἀπ χε δ διζωδλας ΠΚΕΟΎΔΙ -
ἩΗΕΤΔατδοτοι τὰῶᾶρ ἀπ Πχεπῖχο εἴώλαος
δλλὲ. εριεπποτοιῖς ὥεπ οὐοθὼ πολχι
δῖε ριπὰ. πτεςα τελλπι εὐ α!οστ Πχεα-
πιΐξ ἅτε πος
1 Πιοδχι τὰρ ὅτε πιξξ ὕτεπ πε Ἄλεπ εθπὲ-
τακοὺ ΟὙΑΆΕΊΤΟΟΣχ πε πλπ Δὲ ἁποῦ “θὲ.
πῊ εϑπλποριελα οὐχοάα ἅτε ΦΤῚ πες
1 ΟΟΘμοΟΥτ τὰρ χε Ὑπάτακο ππτοοφιᾶ. ἴπὴἡτὲ
πιοδβεν ς οτορ, πεαλαὶ ἴτε πικάτριητ Ὑπὲ-
ἀοα Ὁ Ῥὕλεθωπ οτοδβες δείϑὼποτοδ ὁ
Διϑθῶπ ογρειοτεσς ἅτε πδιεπερ, ὁ κκκ
ἄλπε Φ΄ ερ τοοφιδ. λαπικοσαος ΠΟΟΧχ ὁ
31: Θπιλὴ τὰρ εβολ ει Τοοῴφιδὰ. πτε ΦΤ ὅλπε
πικοολαος οοσεῖ ΦΤῚ εβθολ ορυτεῖπ Τοοφιδ
Δα ἄχε ΦΤ εθολ ριτεῖ Ταλλετοοχ
ἅτε πιριιώϊα επὔορελα ππη εοπᾶρζὲ
2 Θ πιίλῃ ππουδδις: οεερετιπ ΠΡΔΙΔΆΗΙΠῚ δ ΟὟΟΡ,
πιοτειπιπ σεκωΐζ ποδ. Τοοφιδ ὅβδλποπ δε
τεπρίωϊα Ἀλπῦχο εἐδύδας ὁ ππονλδι ἅλὲπ
οτοκὰπίλδλοθ πῶον πεὸ πιίεθπος λε οὐὖ-
Ἄλετοοχ πεὸ “πλτ λε ἅποπ ὥδ. πὴ
εϑπδπορελα πποτλδᾶι πελλ πιοτειπιπν
πο οἴχολα ἅτε ΦΤ πες πελα' οτοοφιδ.
16 6] οὔ, ΒΕΚΡ. ἈΆΠΚΕΜΙ ΑΒΕΕΘΤΕΙΟ: ΔΆΠΙΚΕΗΙ,
ΙΤΙΜΝΡ: ἈΆΠΚΕΠΗΙ, ΟΟη. οτεφδπδ)] -πος, 6-.
ΠΊΤΕελαΙ] οτι. ἴ, ΒΟΗ: ΠΤΟΛΆΑΟ Ἵ θαριῖθε ποῖ, ΑΔ ὉΥ θιτοσ.
ἀπ ΔΤ] οα. Δππ|, 5: πδιΤ, Ε,": διπδ Γ, Ε. 11 ῃ6-
τ λοτ.]πε ἐστάτ. τὸ {{] στ Διί ρος, 1 Μ, δὺδ νεν. 18 ..
18 πλ. 0] ρὑιοῖ. Ἀ.επ, σ΄. ἐξ] "τ επῦχ Ὁ “οἵ σμήει,᾽ Β.
ὅὕπὴτεπ]) ΤΠ ΤΕ, ΜΡ. ΠΗ ΔΔῈΠ]) ὁμ. Δ. ΕΠ,1,Ρ., πίπ, 0) Δ. Π|
οπι. Ὁ, οἵ. ατ. ΕῸ 8.εοὲ ἀοἔᾳ τ ἴα" δα" " ἄο. 26 Δποπ] ποῖ ΔῈ,
Ὁ: οτὰ. ἃ ΠΟΙ, σα 1. 19 Ε τς "1ε6ἰ8. ΠΤΕΠΙοΔ βεν
δ: 2 8 οοργ᾽: πιο, 6τ: Πτ επισοῷος,7:1, οἰελθαρ οι βω
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΆΕ 1. 1γ-24. 121
4150 οὗ ϑίορμβῃδ: γιυγέλου, 1 ποὺ ποὺ πβοίμοσ 1 Ὀαρυϊθοὰ
διηούδο. ἹΈΈΟΣ ΟἸγῖβὲ βοαῦ τὴϑ ποὺ ἰο βαρίλβα, θαὺ (Δ)
ἰο Ῥσϑδοῖὺι ροοᾶ (ἰάϊηρθ, ποῦ ἱπ ἃ σιίβάοια οἵ πογὰ, ἐμαὺ {86
ΟΥῸ88 οὗ Ομ χιϑὺ βῃου]ὰ ποὺ Ῥθόοπιθ νϑῖῃ. [ὅδ ΕῸΣ 8η6 ψοχά
οὗ ἐμ ογὔοϑὲ ἰὸ (ΠΤ ῈΠῚ ὑβοῖα ὑπάθοά στο ν71}} Ῥουιθ ἷβ
8 ἸΟΟΙΙΒΏπμοββ, Ῥὰαῦὺ ἰο 8 (ΡΙΌΠΟΙἢ) ΠΔΙΛΟΪΥ ὑμοθθ ὙΠῸ
111 6 βανϑὰ 1ὑ 18 [8] ρόνγοσ οὗ αοᾶ. 19 ὸσ 1 ἴθ τυϊυύβῃ :
Ἰ 8881] (110. ͵ψ1}}} ἀθβίτου ((16) εὐἰϑάοην οἱἨ ὑμθ τῖβο, δῃὰ
(16) Κπον]θᾶρθ οὗ ἐμθ υπαουβύδῃϊῃρ Ομ68 1 8881} (11ὑ. ν1}1}.
το)οοῦ "0 βου νγὰβ ἃ 180 τἸω8η7ῇῖ Ὅμθσθ ὙὋδβ ἃ βαυῖθοῖ
ἼΒοΓΟ τῦαᾶϑ ἃ Βϑϑῖοθοσ οὗ (μΐβ δροῖ Ἀιὰ ποὺ ἀοά τρδκο
(86) εαὐἰϑάοτν οἵ {μὸ τὐογϊά ἴοο] 88 1 1 ΕῸΣ ϑ.η06 ἴτοτα
[86 εὐὐθάοην οἵ αοαἂ ἐμ υυογία Κῆθν ποὺ αοά ὑβτουρᾷ ἐμ
ιυἱδάοηι, ἀοἂ τγ88β ν76}1} ρ]θαβοά ὑβσουρῇῃ ἐμ ΟΠ ΒΏμθ88. οὗ
ἐμ φσοοϊδϊχηϊπσ ὑο βανθ ὑβοὰ 0 Ὀ6]ῖουσθ. 25 ϑύπιοθ {89
ἴουυδ αϑἷς Βῖρτιβ, μὰ ὑμ6 ασθϑὶτβ βθὸκ ἴον ὑπο ευἱϑάοηι: 38 Βαῤ.
στὸ (ΡΙῸ}.} ῥσοοϊδῖτα Ομ σἰβὺ ογποιβϑᾶ: ὑπο υδιυ8 ἑπιαθοῶ ιῦ 18 8
βεατιΔαἶ ὑο ἔμοτα, Ὀαὺ (00) ὑπ αφηέὐῖ68 10 'β ἃ ἴοΟ]ΒΉΠΘΒΕ ; 3 θαὺ
ἴο 18 (ῬΓῸΠ.), ΠΑΙΊΘΙΥ ὑμοβὸ ὙῸ 5711} Ὀ6 βαυϑά, ὑμ0 ὑ͵διῦδ πὰ
ἐμὸ ατσεθῖκβ, Ογϊβὺ ἱβ ἃ ρόνγοῦ οὗ αοα δῃά ἃ ιυἰϑάοηι οὗ αοά.
ΠΠΙΚ., ὅτ: οἱ. ΠΙ,Ε, “9 οτοδβε] ποῖος. η. ἀλπικοο-
4.060] ὕπτεπ., ΤΈΕΗΚ. ΠΙΚΟΟΑΆΟΟ] οἵ, 6τ. δ" Α ΒΟ" Ὁ πὴ} τ.
28. 46. 74. 855: τη ἴδ; ΠΔΙΚ., ΤΊΟΕ ΚΝΟ, οἷ, ὅτ. ΝοΟ ΟΣ ΟΕ ΟΙ, δἱ ρῖεν
ΕΥ̓τΙΣ αγτη δὰ γς, “1 ΒΠΙΆΗ] ΕΠῚ, Ν᾽. ΕΘΟᾺ “ει Α: οἵα.
εβολ, 141| Δο. Τοοφιδ. 29] ο., Ν. 33 5ΠΙΔΗ] τΥΔρ,
ΟΕΗ . π|τ(οπ. Β)ΟΥΆ ΔΗ ΑΕ, οὗ τ. ΕΘ 33. 35. ΓΕ ἴα ματ]δ βγγ 98
ἄιο. οχα. καί : ΠΕΚΕ, 141 ἄο. Φιἃ. ΠΑΆΉΓΠΠ οἵ, ατ᾿ ΝΑ ΒΟΘΈΞΟΡ
46. 52. 63. 8ο. ἀοἴρτ νᾷ 5 τ} 8.6 (Ὁ 86 ἢ ΡΡ Ο]θπὶ ΟὙγ ἄο. ΠΙΊΟΥ-
Εἰππ|1] ΠΙΚΕΟΎ, “μο Θτεεῖκ αἷβο, ση. ΤοοφιδΔ} ΑΕ: Οὐς,
{Τὶ δο,, εἴ. ὅτ. 38 λποπ ΔΕ] ἃ. ριοπ πὸ αἷθο, ὁ. 41-
πχε] επ., 8. εδυδαῃ δι, Ὁ. ΠΟΎΣ ΔΙ) ΠππΟΎ,, Ἐρ.
4.ῈΠ]) τουπ, οὐ: 2ε ἅλεῖ οἵ, Η. ΠΙΕΘΠΟΟΪ] οἵ. αν.
ΝΑΒΟῚΡΕΕΘΕΡ δ. 1ο. 1]. 23." 31. 37. 46. 71. 73. 80. 93. ἃ ὁ ᾽ξ τ τοῦ
ΥΩ ΒΥΓΡ δύτὴ δεῖ ρὸ ἄο.. “(ΟΣ πε] οἵα. ΠΕ, Ε5". 3. ς9πὲ-
ΠΟΡ,ΕΑ1] οπε χω. “8 οοργ᾽: ΕἾ ΠΟΡ,ΕΆΆ, 0".
122 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥῸΟ Ἃ.
ὅτε τ χε Τλλετοοχ ἅτε ΦΤ οοι
ποδϑε ερότε πιρώλαι ς οὐτορ, ΓἌλεστδοθη-
πῆς ἅτε ΦΤ΄ οοἱ πχώρι εριοτε πιρώδαι
ζ ολπλτ τὰρ επετεπϑώριελα πδοπηον ὁ ΧΕ
ἀλάλοπ ΟὙΆΑΗΩ πολβε Κατ ἃ ΟΔΡΣ ὁ ἀλλλοπ
οὐάλμα πχῶρι ἀλάδοπ οὐάλη ΠΕΎΤΕΠΗΟ ὃ
1 Δλλλ. πιοοχ τε πικοοάάος ᾿ ΔΟΟΟΥΤ ΠΟῪ
πχεῷζε ριπὰ. πτενζαιπι ππιολιθεῖν ὁ οτορ,
πιραετχοθβ ΠτΕ πικοσλαος ΔΟΟΟΥΤΠΟῚ
πχεφτε ρῖπα. τες ζαιπι ππιχώριΣ 38 ΟἿΟρ,
πιραετλδτεπης ἅτε πικοολᾶος ἃ πελαὰ πὴ ετο
(Ποα ς! δΔοσοτπον ΠχΧΕΦῚ ὁ πελα πὴ ετεποε-
ᾧοπ ἀπὸ ριπὰ. Π τε Κορε Πππη εἐταιοπ δ
3 ὁιοπῶς Πτεατελα ΤΔΡΣ πιβεπ τ αἰοταον
ἀλλλῶον λάπελαθο ῥαφί ὃ. ποωτεῖ ΕβοᾺ
Ἄλλος ροτετ ὥεπ πο ἵππος Φῃ ετδὶ
αἵὼπι πδλ ποτοοφια. εβθοὸλ ορτεπ ᾧτε ουὖ-
ΛΕΘΑΆΗΙ πελα οὐτούβος πελλ οὐοωΐ ὁ
81: οῖπα. κατὰ. ΦρΡΗΤ ετοθηοῦτ ὁ χε πετ-
αἀοταιος ὅλλλος «φαδρειαίοταος ΑλΆλΟΟ
Ὅει πσὸε
Β.
η Οτορ, ἀποκ ορὼ ετδι ορδρώτεπ πδοπηοῖ
πετδιι ἀπ Κατὰ. οὐσῖοι ὅΠτε οὐὙσαχιν ἸῈ
οτοοῷιᾶ. δίτδλλο ἀδδλατεῖ ἐπιλα τοτηριοπ
36 χα,,. ΦΤ] οπι. Α2" Βοιιϑοι. Ὁ: ΠΔΡΟΙΔΆ.1Δ. “ἼΔο Ῥχουθεῦβ.
ΠΟΥ] ΕΟΟΙ, ΤΙΚ: ΘΕΟΣ, Οὕγεῖτου. ΕΟ ΤῈ 19]: Ὲ,Κυνίοο. ΟΟἹ 25]
ΕΟΟΙ, ΤΊΚΟ: ΘΕΟῚ, 6 "γ οἵτοσ; οἵ, αγ ΝΟΑΟΘΕΈΟΘΠΡ ἄο. ἴον οχρε. ἐστίν.
31 ΙΟΟΧ οπι. Η ὉΥ θῖτου. ΠΙΚΟΟΑΆΟΟ 19] ΠΔῚΚ. “ει ποιὰ, Ε.
ἅτεςζα.) ἀτεςαπι, 09 ὑνίοο, Δ ΕΙΟΟὟ ΠΟῪ 19] μτεῖ, π|Δ. 1
“ἴδοεο, 6Η7. Παπιοδ ΒΕΎ] ροεϊεἴοη οἵ. ὅτ. ἀπο. ο. ΔΑΕΤΧΩΒ]
οτα. ΆΕΤ 7. “5 πελάπη ΕἼΤ Επο.] οἵ, αν. ΝΟ ΒΟΡΠΘΕΨΡ
δἱ Ῥἷοσ ἢ παῖδ τ τᾷ δυο δττὰ ΒΘ ὮΡΡ ὅζο, ῥγϑοῖὶ κα, ΠΗ ΕἼ ΟΙΟΠ]
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΞΒ 1. 25--Π. 1. 1238
Ὁ Βροδῦβο ἐδ 100] βῆπιθββ οἵ αοὰ 18 τῖβου ὑμδπ [{}}6] πιθῃ,
διὰ {86 τϑαζηά88 οὗ αοἀ 18 βίσοηρον ἔμδη [{86] ταθῃ.
35 ΕῸΣ 860 ὙΟῺῸΓ Ο8]]}1πρ΄, ταῪ Ὀγοίδσθη, ἐμαὺ ποὺ Τοϑ ΠΥ τῖ80
δοοοσάϊτρ ἰο "οδβἧ, ποὺ τυϑηΎ βύσοηρ, ποῦ τοϑην ποῦϊδ: 1 Ῥαὺ
(4) ἐδο ἴοο]β οὗἩ ἐμὸ ιὐογϊά Οαοά οἴοβθ, ὑἐμβαὺ Ἀ6 ταϊρμὺ ρυΐ ἰο
Βιδιὴθ ὑῃ0 ψῖβο; διά ΟἋοα οἴοβθ ἔῃ ὑϑδῖζμθββοβ οὗ ἰδ
«ὐογϊά, ἰμαὺ ἈῸ τοϊρὺ Ραὺ ἰο ββδιαθ ὑμο βίσοῃρ; 35. δῃὰ ἐμὸ
ἐρποδιϊιἐξοθ οἵ ἴμθ τὐογϊα, ἀπά ἔμοτα το τὸ ἀοβρὶβοᾶ, αοά
Οἴοβθ, δηὰ ὑμβοὰ Ὸ ἅτ ποῦ, ὑμδὺ 86 τοϊρῃὺ ἀο δύ
στ ἰθοὰ πο δ: ἔἘἔὀ ἐλαΐ πὸ "685." ΒΒου]ὰ Ὀοδβὺ ἐβοια-
βοίνεβ Ῥοίΐογο αοά. ὅ9 Εγοτα ἷτη (816) γ9 8180 'π ΟἸἾσὶβὺ
δεθαβ, Ὑῆὸ Ὀθόδὰθ ἰὸ ὋΒ [4] τυἰϑάοτι ἴτοτα Οοά, [4]
τὶρὐδοῦβηθδθ δὰ [8] βαποὐϊβοδίΐοθ διὰ [8] σϑἀοιιρίϊοι ;
31 (μβαὺ δοοοσάϊμῃρ' 88 16 8 υεϊδύθα : "δ σμο Ὀοδβίϑεν Ὠἰτηβοὶ ,
Ἰοὺ δἰτι Ὀοδϑὺ Ἀϊμη861} ἰπ ἐμ Γοχᾶ:
1. Απὰ 1 δἷδοὸ μαυΐῃρ οοῖαθ ὑο γοῦ, ΤΩΥ̓ Ὀγούθυθῃ, Οδτὴ9
ποῦ δοοογάϊηρ 0 δῇ οχαϊ δύϊοπ οὗ [8] ποσὰ, οὐ [8] τυίϑάοηι ;
ὁ 14. 811 δθεβὴ ββου]ὰ ποί.᾽
πετα.. Ὁ. “9 ροπῶς (οα. Μὴ] ρι1π4.,05. ΨΑΦΤΊ] οἱ αν.
ππο, ὁχο. 0, 0 πώ τεῦ Ε80Ὰ] ΑΒΟΗΪ: Π[Θ. 2ε εβολ,
1.Ὲ. ἘΘΤΚΙΟΡ: 6. ΕβοᾺλ Δ6, ΤΙΘΕΙΜΝ; ον Ἅ6 εἴ, αν.
τε επ) ἘΠΕ, Κ: οπι. Εχ". πΔπ| Ῥοπί(ΐοι οἵ. ΟὙ. 1, ἃ] ρ]ον υρ οὶ
μδ1]" δγε δὲ ϑγτὴ ὅο. 81: ποτ.7 πε εται., τι: Φπ εται.,
σα ἢ. δ5ε βδοίλεωπ: Αγοὲ Ἐχτεῖ,, ἢ, αὐ! ( λυ, ΕΣ) Δ κμ
ΒοοΚ8 οἵ [μ6 Κίηρβ διὰ Ατδιηΐγα, Αχδε αὶ ϑλ] λυ ..., πα 9.) φϑΔ] ἂὼ
εἴδε βτδὶ θοοῖς οἵ (8 Κίηρε.᾽ ΞΔΑδιρεοαοταιος ΔΆ ΔΆ ςῇ οι.
Ἐπ" Βοτηουΐ.
1 Ἐπε στε [κε Σ᾽ ΟἹ Δ. ΓἼμ6 (ἰτᾶ Βαπάαγ οἵ Ται’ (Ε΄ αἴβο,
ἰπ]ατεᾶ, 'δεοοπὰ οὗ Βαῦπαι᾽". ΠΕῚ Δ.11] ΠῊ ΕἼΤ΄. 1, Ὁ δἴτοσ. 4.6]
ΙΑΤΊΑΘ ΚΙΙ: ἐτα. δίϊος ΟἿΟΊ, ΒΟ ἕο. 8.26, 1Ὲ οὐοοφιδ 7]: ὥεπ-
οτς,Ο: ἤοτο, α. Δι Δ.11.] Ασ(ρτοῖ, ΔΙΌΒΗΜΟΡ: εἰ-
τ δλλ., ᾿ΤΙΒΌΡΟ ΚΙ (ΕΝ. -τ δλλοζ, Ε21; Οὐ, Ν) δ-
Ἄλοσ(ο, ΑΕ) τ Π]-τδαλώτεπ, 5. ΔΑΎΟΤ (, Ερ ρῖοΠ]
εἴ, Ἂατ. δ’ ΑΟ δ. 30. 71. Ἰ7. 80. 81. Ὁδοτ γ βγτϑον ὅς.
124 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο Ἅ.
ἥτε φῇ: "ἀαπιΐρδπτὰρ εελαὶ ερλι ὅὥὲξεπ
ϑηποῖ ς εβθηλ εἴπ πχος οὐορ, Φδ: δυΎδαιιν:
δΑΔΠΟΚ ρ΄ ὧὧὲεπ ογαλλετδοθεππο δ πελα-:
οΥροῖτ πεῶὲα οὙοθερτερ επδαις ὁ Δι:
ϑερώτεπεΣ ᾿
ἽΟτορ, πδοᾶχι πελα πδριται ὁ πλοεπ ρα π-
ϑωτ ἥὕριητ δπ πτε ρδπολχι ποοφιδ. πρώλαι ὁ
δλλὲ. ϑεπ οζώπρ, εβολ ὅτε οὐππὲδ. πελὰ
ΟὝΧΟΑΑ ὄρ,1πΔ. πετεππα , Γ᾽ πτεηα τελλαίωπι
Ὅει οτοοφιὰ. πρώλαῖς δλλὲ. ὥεπ οὐχολα
ὅτε φζε
0θ “Οτοοφιᾶ. δε πετεποάχι ἄάλαος θεῖ πη εἐτ-
χηκΚ εβολξὲ ογοοφιᾶ. δε πϑάπδιεπερ, ἀπ τε ὁ
οὐδε πϑαπιδρόζὼπ ἀπ ἅπτε πδιεπερ, ὁ πὶ
εϑθπδκῶρα Σ᾽ ἴαλλδ. οσοοφιὰ. τε ΦΤ΄ ετεπ-
οἂχι ἀλλλοος ὅεῖ οὐσδατοτηριοῦ ΘΗ ετρηπε
ΘΗ ετδαεράορπ ἤϑθδαις Ἀχεφί ὥάχωοτ
ππίεπερ, ετῶον πᾶαπὸ ὅ98. ετεάλπε ριλι
ππιάρχωπ πτε πδιεπερ, οοζώπο. εἐπεδλῦ-
οογῶπο τᾶρε πδυπδεαι πὸ ὅτε πῶώον
ἀπ πες
ι ϑλλλεα. κατὰ. Φρη΄ ετοθηοτετ ὁ χε πη ετε-
ἄλπε βϑδλλ πλιὸ ερωῶοξ οὐῶε ἅλπε λδαιχ
οοθάλον δ οὐορ, ἀάπούα!ε εο}.ρεηῖ εχεῖ πριητ
πρώλαις πη ετὰ. ΦῚ οεβτωτον ππὴ εθπὲ-
Ἄλεπρῖτο ὁ
ΠῚ ΕΦΤ] οἱι.Ο; οὔθ. γᾷ δι τθο Ατηδτεὶ Ῥοΐδς "μι. Ξ6 ΑΔ!
εριλῇ-Πριλι, ΤΕΘΤΕ ΚΕ; οἵ} ὅτ. ΝᾺ ῬΡΕΘΊ,ΑΙ μετ ἄο. ἀ΄ ἐδ 6]
ΑΒΕΚ 18: ΕδύΎδαια,, ΤΙΟΘΕΘΤΗΣΙΜΝΟ 26: ΕΥ̓ Δ΄Ὑ., 15}.
δ. δι, (0,ω)] "11Δ ΟΠἸΠΟΎ ᾿ν Ὀγοίμγει, οσ0. ΠΕΑΑΟΈΡΟΤ] ογ
6σν. ΕΟ 49οἴᾳτ νᾳ Απιρσϑὶ οσλ. ἐν : οτὰ. Η μβοιηϑοί. επδάιοςῇ πεαι-
ΟὝΘΙΟΟςΙ ᾿δπὰ 6 οοπίοτιρι, 6. ἍΠΑΓΔΧΙ] ΠΙΟΔΧΙ Ἴδ6 ποτὰ, Ας.
Θ, ΔΙ (οπι. δσί., Α,ΘΩΤ] οὗ στ. ΝΑΒΟΘῈΕ ΠΡ 8] Ιοῆρϑ ρἷυ σ τᾷ Β.τΡ
ὅσ. πειθοῖ: ΟὙΘΟΤ,, ΟΗΡ, οὔ τ. τ. 185 48.72. τού. 1τοϑ. 132. 153"
Ῥθογα οβογ ρ ϑὸ 8] ἃ 9 5 δὶ δγτ 58 διτὼ ὅζο, πειθοῖ. ΠοοφΦΙΔ. Πρϑλλ
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ 11. 2-0. 12δ
Ι ββονθᾶ ἰο γοὰ ἐμ γιψϑέουῳ οὗ αοά. 3 Εὸν 1 ἀεαϊἀοὰ
ποὺ ὅο ΚΠΟῪ δηυ Ιπρ διροηρ γοὰ οχοθρὺ Ψοϑὰβ ΟἸσὶδὺ, δὰ
(80) μο (110. 818) νγὰβ ασυοϊθθά. 51 δ]8ὸ ἴῃ [8] τὐδαζηι688
δηὰ [4] ἴδας δῃᾷ δ ρτοδὺ ἰχϑιω! ἰηρ οϑῖθθ ὑοὸ γου. ἍἉΑπὰ
ΤΩΥ ΜΟΙ δῃα ΤῊΥ Ῥχοοϊδίτοϊῃρ γᾶ Ὀοΐηρ ποὺ ἱπ Ῥοσβυδδί οῃΒ
οὗ σποχὰβ οὗ ιυἰϑάοτν οὗ τῶδῃ, Ὀὰαξ (8.) ἰπ τωδηϊοβίδίϊοι οὗ
ἃ ϑριὶγὶέ δπιὰ ἃ ῬΟΟΣ, ὅίμαὺ ὙΌΣ ἔδιιμ τοϊρμὺ ποὺ 6 ἱπ
ἃ ιυϊϑάοπν οὗὨ ταδιι, Ὀαὺ (Δ) ἴῃ ἃ βόγγο οὗ αοά. 6 Βυὺ γγχο
ΒΡΘΔΚ ἃ τυϊδάοην διδοῃρ ὕμοτι 10 8.6 Θοταρ]θὲθ : Ὀαὺ 8 τσίϑάσηι
ποὶ οὗἩ (ΘΔ) ἐμΐβ δρθ, πον οὗἨ ὑμὸ γυύΐδνϑ οὗ ὑμ18 δρθ, ὑμ6 0
(ἴι. ἐμ686) τβὸ “ὦ}} Ὀ6 ἄοῃϑθ δια πῖνὰ: Ταῦ (Δ) (ἰὐ 18)
ὃ τυϊράοτι οὗ αοἀ σὮ1ΟΝ τὸ ΒΡΟΔΚ ἴπ ἃ ηϊγείοτῳ ὙΠΟ ἰ8
διάάοη, τ λοι αοα ἐογοοσάδίποα Ὀοίοσθ ἐμθ δρθθ ζῸΣ 8 φΊΟΣΥ
ἴο τ8: ὅ ψΕΪΘΩ ποῦο οὗ 86 γυωζογϑ οὗ ὑμ18 δρθ Κπον: ἴογ 1
δον δὰ Κποόοσῃ ἰὑ, ἰμ86Ὺὺ ποῦἹὰ ποὺ μᾶνθ ογιοσιβοαὰ ἐμ
Τιογσὰ οἵ (6) ρἴοσγ. 5 Βυῤ᾽ (Δ) δοοογάϊῃρ' 88 1 18 πυϊ θα:
ΕὙΒ6 ἐδίηρβ ΒΟ Θγ6 ΒΘῚ ποὺ, ΠΟΥ ΘΔΣ ᾿οδτὰ [{μοτὰ], δὰ
ΤΠῸΥ τοαῦ ποῦ Ὅροὰ ((86) μοατὺ οὗ πιδῃ,---ἶμο ὑμίηρθ πο ὰ
οἵ, 6. ΝΑ ΟἹ Αἱ ρῖεν ναῖε ἀϑτυϊὰ ἔα" 5 ἐγτρ ὅς, ΟὟΩΠΡ,]} οὐου-
πρ,, Κ΄8. ΟὟΠΠΔ] πιπ|,, 18. 5 πετεππαρ, Τ]
Το. οἰΐεβ οορ ἡμῶν ὈΥ͂ οἴτο. ΟἸΤΓΕΆΆ. “ποι οἵω. Β ὉΥ οῖτοσ. ΟἿ -
Ποφι δ] ὁπ. οἿἉ,Ε,. “Ππεζο» ως ὐθῦ 25.) “δ ϑοοοπὰ ϑαπάδν
οἵ Βαῦπει. πετείδ, Οὐ πολ χι)] πε ετειῖῖ, ΤΉΜΝΟΡ 26.
ΠΗ ΕὙΧΗΚ] ΠεΕΤ Χ., ΕΚ. 2] οι. Ρ. ΘΑ. 19] εθ8,
Β: ἅἴτε,Ρ. δπ τε] οἷν. Ρ'ι. ἤθδ 2 98, ΒΟσα:.
ἀπ ὅτε] ΑΕ: δὲ τε τε, Ικ1' ἀς.: δΔπ ΤΕ, Ρ.
ΠΤ ΈΠδΙΕΠΕρ, οἵ ἐιΐθ ποιϊᾶ᾽] οαι. Β.᾽ ΠΊΔΙ ᾿Ἴμο80᾽} οπι. 26.
1 στ εΦ Τ οἵ ἀοὰ’ ροδίείοι οἵ, ἢ αν. ἵν αἱ μία δἐγγ"ς Τμάτι, ΕἼ Ε-
(ἃ. Ῥ) πολ] πετεπο., Ο0η7. ετδέεραι.] ΕἸ Δοερα!.,
Βο, ΓΟ δἀδοά, ΕἸ] εοὐὺ., ΤΈΚΡ: ετογωοτ, ὕ.
ὃ ππιδρχ.] πάρ. 6. Ὁ Δ] -πε, Α," 6 Η7 26: «ΤῈ,
Αὐ. -Ἐα!] ΤΙΒΟΡ ἄς.: -Δα], 15..Ὲ. ϑΑρειδρδΑαῖδο:
Αὐϑε ἘΠπεῚ..} ορλο. “86 πἰᾶδει (βαγίπρ5) οἵ Αταπιΐγα : δια λαεδ. (ΕἸεα ἢ
:πὲΜπεὶ «Δ 9.9 κ1δ0 τονοϊδιΐοη οἵ ΑὙῖγα (ἘΠῚ 48) [89 ρτορδοί.
ΟὟΔΕ] ΟἿΟΡ,, ΒΌΚΙΝΟ. ΟὟΟΡ,] ΟΥΔΕ, ΤΟΡΗδ. κἀκ-
ποτα!ε] ἀκποῖι, Ο6Ηη. ΕΧΕΠ] οι. Β.
126 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο ἍἋ.
ια Ἰολποπ λε Δοασόρπον πᾶπ εβοὰλ πχεφτ ὁ εβολ
ΚΘ διίτει πιίππες πιίππὲς | τὰρ ὐοτόετ
πεῖχάι πιβεπ πεᾶὰὶ πη εταιηκ ὅτε ᾧτε
πα τῶρ εκ πιίρῶλαι ετοοτπ Πππλπι-
ρώωλαι εαηλ επιππὲ ἅτε πιρώλαι εταιοπ
πδητε: πδιρη οὐ παῖ: ἀλπε ρλι ελαὶ
ερώον εβϑηλ επιίτῖπα ὕτε φῖ ὁ
ιβ ᾿ὕλποι λε πιίππς ἅτε πδικοοάλος ἀπ πετδη-
σῖτος: δλλὲ. πιππξ πιεβολ ὥὲεις ᾧξε ριπα
ππτέπελαι ἐπε ετὰ ΦΤ τεῖτον πλπ Πρ ροτε
. 5 6τε πᾶι πε ετεποᾶχι ἀλλλωον ὁ ὥεπ ρδπ-
ἀλετρειζοβω ππιρωλαι ἀπὸ ἴτε ριάποῖχι
Πποοφιδ. δλλα. ὅετ ραπαλαλαετρειζοβθω πτε
πιππα ὁ επερουπκριπιπ πραπππδτικοῖ: Ππι-
ππδτικος 16 πιψσχικος λε ἤρώλαι ὁ ἀλπδο-
απ παπιῖππὲ πὑτε ΦΤ ερος : οὐαάλετοοχ
τὰρ ΠδΑς πεὸ οἵορ, ἀλδλοπ αἰχοόοϑα ἈΆΆΆΟΟΙ
εελαιξς χε ΔΎ ὥοσ ΘΕῚ ἀβάλος ΠΙΣΤΊΙΚΟΟ Ὁ
1 αιππετιίκως Δὲ ἤθους αἰδο ϑετετ πεπ-
“αι πιβεῖς ἴθος Ὧλε ἄλπάρε ριλι αϑετ-
Φωτες πα στρ πετδλέελαι Ἐπὸπρῆτ'
10. 67 ΒΑ ΒΕΝΟΡ, οἵ. αγ. ΝΑῸ ἄτο. αἱ ρος ἃ ὁ ἢ ᾳ γᾷ 5705: δύτὴ
δοίδ Ογ Αἱ ὨἹὰ Ερίρῃ ἃο.: δι, ΤΊΟ ΒΟΤΉ ΚΕ, οἵ, αν. Β 37. 39.
46. 51. 11. 13. 93. 116. ΟἸετα ὅζο.: οπι. Μ, οἵ. τ. 13.165 τφῖεοὶ, Α 6[-
(Υ,1) δόρπον] -σώρπ, Ο;; ρΡοδίἴοῃ οἵ. ἢ τ. ὑπο. (εχο. 1) 41} ἃ ε ἔα
Τ ΥΕ ΒΥτΡ6Β απ δϑίβ ΟἹετα ΑἿὰ Ὀϊὰ Ἐρὶρὰ Μας ογυ ὅο.. ΠΙᾺ. 19] οἵ.
6:. ᾿ὲδ ΑΒΟ τη54 ΟἹεπι Ογτ : ΠΕΙΙΠΖ. ᾿μ8 βρίτἰ!,᾽ Κὶ, οἵ, α΄. ΝΟ ΘΕ
ΕΟῚ, 8] ἔδσσο οὔ ἃ ὁ ἢ αὶ σ Υυβ δυν "τ δύτὰ δοίμ Οσ Αἰὰ Ερίρῃ Μδὸ ἄσ.
φϑοτϑετ] δε 5., Β: εἰμ., Κ ππιρώααι 19] πρ,,
44. εβηλ.... ρωλαλῇ οἵα. Μ Βοιηεοῖ. ; ονδ. ατ. Ε6 ἔκ διὰ 44
οτὰ. τοῦ ἀνθρώπου. ΕἈΆ.1] οἵ. αν. ἵν αἱ Ἰοημθ ῥἷα οἶδεν : στα. Κ ἘΥ Εἴτοσ.
παι ἐ8, 13 Δ ἸΚΟΓΘΑΆΟΟΪ οἵ, ατ. ΘΕΕΟ ἐξ ἀπὶ Ουγ ὅο.: ΠΙΚ., Β“, οἵ. τ.
ΝΆΒΟΙΡδο, ΠΕῚ ΔΙΠΟσΤ ΠΑΡ6,: ΠΕ Ετ᾿ Ἱπτιᾶς, {τε-
πελΆ ἢ] ΠΠΤΈΠΙΕΑΑΙ, Ρ ὉΥ οἴτο 15Π|π,.Α)Ὲ ετεποδ χη]
1 ΟΟΚΙΝΤΗΙΑΝΒ Π. 1ο-τό, 127
Οοά Ῥγοραγοὰ ἴοσ. ἔβμθη σο Ψ11 ον υὗτα, 10 Βαὺ ἰο
ὯΒ (ρτοῃ.) αοἀ τονϑαϊοὰ ὑβϑῖὶ ἐμβσουρῇ ἐμ ϑρύγίξ: ἴου ὑμ6
ϑρίγιξ βοδομοὺδ ϑυοσυ βίηρ,, δηὰ ὑμ6 ὑπίπσβ πΠ1ΘὮ δ1Θ ἄθορ
οὗ αοά. 11 Εὸν το διβοῃρ [86] ταθη (18. 1.) ψ8ο Κπουσοία
ἀδθ ἐδίηρβ οὗἩ (ΠΔ) (μ0 τωδὴ οχοορὺ ἐδ ϑρίγίξ οἵ {86 τηδὰ
ὙΈΙΟΒ 18 ἴῃ τα 1 ὑμ8 8180 ἐμὸ ἐδίπρβ οὗ (Π|Δ) αοἂ πὸ οπθ
Κπονοίμβ οχοορὺ ὑπὸ δρύγὴξ οὗ αοά. 13 Βα τὸ (ρσοπ.)
τοοοῖνοά ποὺ ἐμ ϑρύγύ οὗἨ ὑμ18 που]ὰ, θὰῤ (8) ἐμ9 δρὺγιέ
ἩΒΙΟΒ ἷβ (1. 086) ἥοτα αοά; ὑμδὺ τχὸ τῆδυ Κπον ἐμ ἐμίηρβ
ΜὨ1οὰ αοα σταηίοα ὕο 8. 18 ΤΉ ΪΟΝ δγὸ ὑμοβθ ψΒῖΟΒ 9
ΒΡΟΔΚ, ποὺ ἴῃ ὑθδϑιϊηρθ οὗἨ [{8}6] τιθῃ, οἵ πογὰβ οὗὨ εὐὐϑάοηυ,
Ῥαὺ (Δ) ἰπ ἐδβοίηρβ οὗἉ ὑπ δρύγξ; οαρίαὐηύηρ ερίγέξιαϊ ὑθϊτρα
ἴο {δ ἐρίγίξυαζ (ροτβομβ). 15 Βαὺ ὑμθ ρομγολίο ταδὶ σϑοοϊνϑὶῃ
ποὺ ἰδ ἐδίηρβ οὗ (Δ) (μ9 ερύγἱἐ οὗ αοᾶ; ἴον ἰὺ 18 [4]
Τοοβηπιθββ ὑο εἶτα, δπὰ 10 'Β ποὺ ροββί Ὁ]9 ἔοσ ἴτω ὑο ΚΠΟΥ͂;,
Ῥδοδῦβο 10 τῦδϑ βϑαιομθα δρὺγιδιαϊἶυ. 16 Βαὺ ἐμοὸ ϑρίγιέωαϊ
(Ρτοι.) βϑδγομβοίῃ ουογυίῖπρ: Ὀαῦ ΠΟ ὁπ0 βθδυομϑῦμ Βΐπι.
ἸΦΕΟΣ πὍῶὸ Κπον (86) Βοατὲ οὔ ἰμβθὸ [σὰ Ναυ, σι
πε πῃ ετ΄, ΤΊΟΘΗΟΜΝΡ. ριδπαλετρειςτ 19] οα. Ὁ, Ν
{πῖοο. ΠΠΙΡΩΔΑΙ͂ ΑΕ: ἤρ., 161 ἄο. ΠΟΟΦΙΔ] ΞΤΙΑΘΕΣΕ
Ηπε(Σ) ΚΩΜΝΟΡ: ποβώ, ΒΟαΤΗ77.18. οι παλετ. 2 οὐ-
ἌΛΕεΤ΄., ΟΕ εἰπρυϊευ. ΠΙΙΠΣ] ΤΙΑΕΝΟ; ΟὟΤΙ,, 1,6 ἄο., οἵ, ὅτι;
ἴοσ οτῃ. ἁγίου οἵ. ατ. ΝΑΒΟΘΦΕΟΘ 17. 67" 11. 8ο. 177. 178. 110. ἃ εἴα Υ
τα ἶῦ (ν4) δγτϑοδ ἀστὰ Οδθτη Οὐ ὅἄζο. στπκριτιπ] οἵ, ὅτ. ΝΑ ΕΟ:
σττ Κρ., 110, οἵ, ατ. ΒΟΏΘΕΠΡ αἱ οοτίθ ρἷε. ΠΙ.ΔΤΊΚΟΠ])
-ΚοΟ, Μ ουίης ΠΠῸΙΠΠΦ ΤΊΚοο. 14 ΨΎΣΚΙΚΟΟ] -κοπ,
ῬΡ. ἍΕ]7οιι. Β50 18. [Ὰ ΠΙΤΙΠΙΔ.] οπ.. πΔ., Ε. Ππτεφ 7] οἱ.
τ. ππο. ἄς. ΤΑΡ] ου. ΕΚ. ΠΕ ΑΟΕΗ7: ΤΕ, 118 ἄο.
ΠΣ ΤΊΚΟΟ] 420 18: “Κῶς, ΙΔΟΡ ΒΙΕΟΙΚΝ: -ΚοΗ, Ρ:
πιίππα ΤΊΚος, ΒΗ1Μ. 16 τι πη|ὲ ΤΊΚΩΟ] ΑΣ ΦΟΕΕσ:
-Κος, 1,4" ἄς.: -κοῦ, Κ, ἀ(ἀ|Δ-ς25.7 οἵ, ὅτ. ΑΟΌ"ΕΔ6 ἀοέξ
το τ υξ δγιϑοὰ δια 819 δοίμ "τ ΟἹοτι ὅο. οπ. μῶ. ΠΕΠΟΓΔἢ
Ποχδι, Ε(ΕΙΙ, Ὁ ὁὀτγοσ. 16 [πὲ Με “1668. ΠΕῚ Δ.-
9Ε441] ΙΚΑΒΡΕ1,: ΠΕ ΕἼ Δ...» ΟΕΟΗΚΜΝΟΡ, ΕΠΡΗΤ]
ἅλπ, εὖ.
128 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ Ἃ.
ἀλπσὸς ελλλλοῦ πιὰ εϑπδλαιτοδβος δΔποπ
ΔῈ ΠΡΗΤ ἀπο πετελλλλοπε
(Ὁ)
δ Ὁποκ Δὲ ριῷ πδοπποῦ ἐκπιαιχελαχολα εὐ δχι
'πεαλώτει ἀλφρηὐ πραπππετικως Σ δλλὲ.
ἀλφρηῦ Ππριδποδλρκιίκῶς ὁ ἀΑφρη Ππριαπκού-
χι παλώοτι ὥεξεπ πζο "άστοε ϑηποῖν Πποτε-
ρωΐ ποεῶρε ἀπ τε | πελα πα τε τεπαιχκαλα-
ΧΟΑΑ δ πε. Αλλὰ οὐδλεΐῖπον ἀλπα τετεπαι-
χεδλάχολας:. ὅετι τὰρ ΠπΠϑῶτεπ ρα ποδρκι-
κος ἢ ιῳως τδρ εοτοῖῖ ογοζορ, πελα ογαιστίμπ
ει ϑηποῦ λη πϑώτεπ ρᾶποδρκικος τὸ
οτορ, Δ τετεπάλοαι! Κατ ἃ. ρώλαι Ὁ
ιε Θαὼπ τὰρ ἅτε οὐδι χοοῦ χε ἁπὸκ δἁδεπ
ΔπῸΚ φΑαπδτελος ΚΕΟΎΔ' 2ὲ χε ἁποὸκ φδλὰ-
πολλωὼς οτοζι πϑθῶτεπ ραπριρααις δον οὐα
πε ἀπολλῶς οὐ λε πδύλοο ς ράπλιδκωπ
πες ἐδρετεππαῖ εβθολ ριτότοὺν πιούδι
πιογδις Κατὰ. Φρηΐ ετὰ ποὸ Τ πδες
οΑΠΟΚ ΔΙΤΩΧΙ ὁ ἀπολλὼ δότοο : δλλὲὰ. ΦΤ
λαιθρουδιδι Τρῶστε: οὐδε ᾧΦῃ ΕἸ ΤΩΧΙ ὁ
ΟὟΔΕ Φη ετττοο ριλι πεὸ δλλδα. ΦΊ ετϑρο
ΕΑΛΆΛΟΠ] Α,.ΕΜ: ἈΆΆΑΛΟΠ, 1 δ..: ελΆ λοι, 42}.
26ε] οπι, Β", πο] οἵ. ὅτ. ΝΑ ΟΘΕ ΜΡ αἱ οπθη"ὰ ἃ 6 γᾷ βυτ"τ ἀστα
ᾶ.. πετελλλι (Π, 4) 0Π) πες;, Η) Ετ΄., ΕΕΝΟ.
1 ἐπ οἵα. ΟΠ]. Ρι] οἵ ἀν. ὑπο. (εχο. 1) αἱ ρὶυβ᾽9 κἀγώ.
Ε0 Δ. Χ1] ΑΒΕ: ἤἴσ,, [ΔΤ ἀο. ΠΠΑΤΊΚΩΟ]) ΟΕ Κ: -ΚΟΟ,
15Τ' ἃς. ΟΔΙΡΚΙ(, Ν) ΚΩΟ] Α ΟΕΗΣ : -Κος,, 147} δο.; αἵ ἡ ἀν.
ῬΘΕΕΟΓΡ αἵ ρἷον Οἴϑια Οἵ Ἀϊὰ Ἐρίρῃ αἱ τὔυ. 3 ΠοΎΦΡΕ] οἵ. ἀν.
ΝΑΒΟΡ δ] ρἷυβ᾽ δ Ἐπιμαὶ τ τῷ βὺγρ Οἴει Οὐ Ὀϊὰ Ογγ ἔζο. οπι. καί,
ἀλπάτετεπαι. τ] λα πετεπαι., Ε: ἀῖ πδαι!., ΗΚ. τὰρ
οΟὐ ΧΟΑΆ ] ὁπ. 1, Βοταθοὶ, ΟὙΔΕ]ο. ο. Ἕπον (ΠΟῪ, }}]} ΛΑ.
ΒΕΜΡ: τοῦ, ΤΙΒΟΘΘΚΝΟ. ἀἈΠΑ ΤΕ ΤΕπΠαι. 27ΤΙᾺ δο.:
ἀλπδτεπαι., τα. αἰ 6 41... ΘΟ Τ ἘΠῚ. Μ. ὅταρ το]
οὔ, ὃ. ΠΟΔΟΌΚΙΚΟ (9, σΕ9) ο] Πρ,. 12, οἵ ασουπο. (οχο. Ὁ" Ε 6).
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ΠΠ| τ-7. 129
ΜΠ1 Ὅο 8010 ἰο ἐθδοὰ δι Βυῦ νὰ βαῦθ ἐδ δοατέ οὗ
Ομεϊοϑῦ.
ΠΙ. Βυὺ 1 αἷβο, τυ Ὀγϑίδσγοι, δουἹὰ ποὺ βροδαῖς ἰοὸ γοὰ
868 δρὶνίιαϊ, Ὀὰὺ (8) δϑ σαγγιαῖ, δ 110119 ΟΣ] τοι πὶ ΟἸτἰϑέ.
521 ραν γοὰ το ὑοὸ ἀτμὶς, ποὺ τηρδὺ, Ὁ. γὸ Ψεσθ ποὺ
γοὺ δὺϊο: Ὀαὺ (Δ) ποί δύδιν ἨΟῪ 816 γὃ γοὺ δ0]9; [Ὁ ψοί
(810) γὸ οαγπιαῖ. ὃ ΕῸΣ αϑ ἔδβοτθ ἷβ [8] ᾿θδιουθ διὰ [84]
οἰτιίο διροῦῦ γοῦ, (816) γ0 ποὺ σαγπαΐ, δῃὰ γὸ σψαϊκοὰ
δοοοσάπις (0 πδὴῦῇἢ “ΒῸΣ ἰΐ οἱθ βδϊῃ: “1 ὑπάδϑα, διὰ οὗ
(Φ4) Ῥδυϊοβ᾽; θαὺ δποΐδοσ: “1 (81) οὗἨ ΑροἹ]δ᾽; δῖ γὸ ποὺ
τοι ὅ Τμδὺ, ἑΐεην, ἴα ΑΡ0}161 Βαυΐ τιρδὺ (19) Ῥϑδα]οθῖ ΤΏΘΥ
δῖο πιὐηἱδίογα [ὨτουρὮ τ οπὶ γὸ ᾿ο]ονοὰ ; Θϑοῖ Ομ ϑοοοσάϊη:
88 Οοά ραγο ἴο ἴτω. 51 (ρσοῃ.) ρἰδη θα, ΑΡ0}16 τγαϊοσϑὰ ; ναὺ
(Δ) ἀοὰ οαυεοὰ ἔδοτ ἰο στον. 7 ᾿γλεγξίοτδ πδίξδϑυ Β6 στὸ
ῬἸαπίοίδ, πο» Βὸ ψὰο πδίθγοί '8 δου μίηρ; Ὀαὺ (4) αοά
διως] ριος, ΕΘῚΡ: φιοί(, Β)ΟΟΠ, Βο.. ΕΟΎΟΠ]Ὶ ΟΥΟΠ,
ὉΕΚΙ, ΟὙ ΚΟΡΉ ΤΊΑ, ΦἘ: οα., ΟἿ, [5 ἄς. ΠΕΛΆ] 6, ΟΡ ΕΗ
ΕΙ,: δ,1,6-. αἱ ΠΗ] οὐ αν. ΝΑ ΒΟΡ 23. 46. δ᾽. 11.714. ἀϑατν τὰ γα
δστα δοί μτὲς ΟἹ δτη Οἵ οἵω. καὶ διχ. Α4.Ψ.Μ] ΟὟΟΚ!, ΒΟΉ. ὁ είν
Ροεϊείου οἵ.) ατ. ὉΕ 6 ἃ ὁ ει τ δὶ ἴα μαεὶ ἀοτοίά [0] ὅθ. ΟΑΙΡΚΙΚΟΚ
-κῶς, ΟΒΉ: -ΚΟΙ͂, ΒΟΙ,: οἵ. 6». (οχο. 05 Ε 6). 4Δ.Π7οι. ΒΟΕΣ.
4. τ. Ὲ: ἀρ. 1 8... “ΧΕ 2}0..Ν. ΟὟὝΟΚΙ] οἵ, θν. ΡΕΕΟ
ΤΡ αἱ ρῖεν ἄο.: ΟὟ ΧΕ, ΕᾺ, οἱ ατ ΝΡΑ ΒΟ σὴ ὅσ. ἴον οὐὐἡ ΟὟ ΧΙ...
δ Δπολλω)] οἵα. Μμβοιιοο. δ᾽. Πρ 441) οἵ. θγ. ἘΡΑΒΟΡΕΡΟ
17. 6155 η1. ἀοἵ κατε δοίος ἄς, δ ΟὟ ΟὙΠΟΙ͂, ΕΚΙ,Ρ)] οἵ.
θ:. "ΑΒ 11. 46. 71. 121. ἃ οὔ τ τᾷ δείμ τις τί οὖν. ἈΠΟΛΔΩ (οἵ,
ὅν. ΕΑ 31... τὲ 1Δἐἰπὶ)... ΠΑ ΩΛΟΟΪ οτᾶαν οἵ, αν. ΝΑ ΒΟ "6.98
ἘΘΡ 1). 3). 46. γ1. ττ6. ἀοἴξ τυξ ἃς. ΟἿ ΔΕ] ΑΒΟΗΜ 18,
εἴ. θτ. ΘΕΕΘΙ, 8] μῖεγ ἃ οὔ τ τᾷ δῖα ἄς.: ΟἽ Δ6 ΠΕ, [5108
ΘΓ ΉΘΚΟΙΚΟΡ, οἵ, αν. ΑΒΟΡ χη. 3]. 46. 71. τχό. Ἐπίδαὶ Ὅβαι.
διαιλιλ κὼπΠ) οἵ, ὅν. ΝΑΒΟΌΡΕΕΑΘ 6175" 71. τΊ7). ἃ εὖ ᾳ τ υᾷ ὅτὴ
δος ς. ΠΕ 640.] πε ΕἼ Δ.Ρ. ΟΡΗΚ: ΠΕ ΕτΤ Δρ., 1,
4 ΔΙΟΚ] Δ ε,0. Δποίω, ΛΆΩ(Ο, Μ)]7 οἵ. ὅτ. Ε6, αὐ Ιρεηὶ,
Δατοο)] -οῷ, ΒΜΡ. ΔΕΩ͂ΘρΟΎ ἃς. Δέίθρου ἀλδλλον
ΕΔ1Δ1,Ρ. ρωςτε] ΤΑ ΟΕΟΙΜΟΡΡ: ριΘΟΔΕ, 418 δο.
ΕΤ (οπ.41:: 6, Η) ΤΟ, Ρ)] τ τ οῖο,Ο: ΕἸ ΟΤΟΣ, ΜΝ οετον.
διλι πε] -πε, ΒΕΚ τ8, ΕἼ Θρ0] πε ΕἼ Θρο, Τ'ΗΝΟ.
ΥΟΙ,. Π|Ι. Κ
Ἠσαι 1:8,
4“-8
136 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο ἍἋ.
ἀλλλώον εδιδῖς ὅφη λὲε εὐ τωχι πελα ᾧν
ετοο οὐδι πεὸ' πιογᾶὰ: δλὲ πιούσδι ποτ
ἀλπεαβεχε: κατὰ πειόθιοι απ Κλ ΑΘ Ὁ
ισ ποι οαπαιφηρ τὰρ Ππρειερρὼβ ἅτε ΦΓε
εἰ ρηεφοζωι ὅτε ΦΤ ποωτεῖ ΟὙΚΩΟΥ Πτε
ΦΤ κατα πιράλοτ ἅτε ᾧΤ εττοι πιὸ
λαφρητ ποτοδϑε παρχηλεκτῶπ δίχω Ππουύ-
ΓΕ εὔρηι ὁ κεουδι πεϑούδρελα Κωτ ᾿
ΠΙΟΎΔΙ 2Ὲ πιουδι λαδρειίἼοολας χα δ κω
ἤλαι Πρηζ ᾿ἸΚΕΟΕΠΤ τὰρ ἄλλλοπ αἰχοϑα.
ὅτε κεουύδι ,χάὰς εὔϑρηὶϊ δ οδϑολ ἔθη ετ ΧΗ
ετε ἴᾷς πχο πεὲ]
Ἃ ΟἸΣΙΟΧΕ οτοῦῖ πετκωτ εχεῖῖ ὙΔΙοΈΤ ποτβ ὃ
διατεληδαληῖς ρώκρ, ὁ οΟΎ[2] θεῖ ρωοτις
1 ῃρβ ἀλπιούδι πιουδ: εὐεοζωπρ, εβθολ ᾧ
πιαροοῦ τῶρ πδουοπριι εβϑολὲ χε «πὲ-
δσῶρπ εϑθολ ει οὐζρωλα ὁ οὐορ, πρωβ
ἀλπιουδι πιοσδις πιχρώλα. πδερλοκιλαδζιπ
Ἄλλου : ΧΕ οὐδᾶ ΠΡΗΤ πες
ιη Φῃ ετὰ περῶβ πδορὶ ερᾶτο εΕὙ δι κοτα
Ὡπλσῖ ἀλπειβεχες φη ετὰ πειρᾷ
πδρώκρ, Ὁ πἰπάόζοοι. ἤθους δὲ ᾿πἰπδπορθ λα ἃ
64.18.7 4.14.1, 2825. ὃ τσ ")ς0] το, ΑΒΜ}. πε]
ΑἘΟ: ΠΕ, Ι᾿Ττὶ 80, ΔΕ 29] ομι. Ἀφ" ΒΟΚΜ 18. ς[πΔ.61]
Δεπδσι, Ν. πειβεῦζε] πιβ., Αρ. ἀάλλοςῇ -σδῦύ, 1,
9 Δ. ΠΟΠῚ “Τ᾿ ἄς, οἵ, ατ.: Ἐ2.6, ΑΕ. διδπαιφηρ] -ἀφερ, ".
ΤΡ] ΙΕ ΤΙΑΒΌΕΒΕΚΙΜΝ: οἱ. ΟΟΤΕ90Ρ. τεφοτωσ (Ὁ Π|,1,:
ἘΠῚ ναὶ οῃ). ΓΙ (ΟΠ ονίηρ, Β6)] ΕἸΦ., ΤΊ 41; Εἰεῷ., ρα: ἐδ,
ΟΗο. Ππϑώτεπ] οἵ} κε. Ὁ δεν νῷ δύτι δγγρ ὅο. βὰὰ ἐστε.
ἴ κΑτδ.. .. ΦΤΊ ὁπ. ΜΝ Βοπιοο. Ππιρ,3Α01} πρ,., Η.
ΕἼ τοῦ] ΕἸ τον, Ν᾿. δΔρόχ(, )ΔΕΚΤ ἃ, ΟΜ) Π] ΑΟ
ἘΉ7: -τεκτῶ, δ)γωπ, 141ῚΒὉ ΕΟΚΙΜΝΟΡ. ΚΕΟΈΔΙΠ]Α,
οἵ. ατ. 9Ὲ ἃ 6 δο.: Ὁ Ε, 141ὶ ἄς, οἵ, 6’. ΠΕΘΟΎΔ,Ρ,Ε1.4] πε
6Θ., ΤΊΟΤΜΝΟΡ, ΠΙΟΎΔΙ 2.6] ο. ΔΕ, Β. ΧΕ] τΆλη-
πῶς, 44. 1 ΚΕΟΎΔ1] ΑΟΕΟΕΜΝΟΡ: ΡΟΙΔΙ ᾿ΔῺΥ οπο,᾽
1 ῈΚΙ: ΟὟΔΙ 'οπο, Β: ὥ΄ΛλΛΙ ΚΕοΟΎΔΙ, τ εὔρη πώ5.,
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ΙΠ: 8-15. 13]
σΔΌθοίι ὑμοῖὰ ὑὸ στον. ὅ Βαὺ ΒΘ ὍἘῈΟῸ ῥ]διύοιῃ δῃὰ ἢ 80
πδύθσοι ἢ 80 ομο: Ὀυὺ θδοῖβ οὔθ {11} τϑοϑῖνο Ἀΐβ σονγασὰ
ΔΟΘΟΣ ηρ ὑ0 δΐβΒ οὐσῃ 01, ὃ ΕῸΣ γγὸ (8.6) [9]]Ονγ- ΤΟΥ ΚΘΥΒ
οὗ αοα; δῃ "Βυβρδπάσυ οὗ αοᾶ γο (46) ἃ Ὀυϊᾶϊηρ οἵ αοά.
10 Ασοογαϊηρ ἰο 86 ρτδοθ οὗ αοά Ὑμ]οἢ 18 ρσίνθῃ ὑο τη6, 88
8. τεῖβο σιαϑίον-δινίϊάεν, 1 Ἰαϊὰ ἃ Ἰουπάδίϊοι ; δπούμο ρΌ68
ΠΝ ἰο Ὀυ}]ὰ. Βαὺ Ἰοὺ ϑδο ἢ ομθ 8660 ΟΑΓΘΙΆ]]Υ ἱπ ταῦ ἸΑΒΉΠΟΣ
Β6 Ὀυλὺ. 11 ΕῸΣ δηοίδμος Τουπάδίϊομ 1Ὁ 'ἴβ ποὺ ροββὶ]9 ὑμαὺ
διηοῦμον ββου]ὰ ἰδῪ ὑμδμ (10. ουἰδί4θ οἵ) ὑμαὺ ᾿ΒΙΟΩ 18. βού,
ΜΈΙΟΣ 18 ΨΦεβὺβ ΟἸσῖβύ. [1216 ὑδοῖθ ἰβ 6 ψ8Ὸ δυο
ὍΡΟΣ ἰδ ΐβ Τουπάδύϊοῃ ρο]4, 5:1νοσ, ὑρσθοίουβ βίομο", βσοποοά,
ΒΑΥ, Ββίγαν ; 12 ([}60) σσουκ οὗὁἨ δϑδοὴ οὔθ βΒ}8}} 0 τηδῃηϊοβίθα :
ἴοσ ὑμθ ἄδὺ Μ1] τηδῃϊζοβὺ 10, θθοϑδιβο 10 111 ὈῸ τουϑδ]ϑὰ
πὰ [8] ἔτ; δηά (086) ποῦῖκ οὗ ϑδοῖὺ οὔθ ἰδ ἢγθ 5}}}
Ῥῦουε οὗ σπθδὺ βοτὺ 10 ἴβ. ΜῊ6 ψΏοθΘ ποῦ “0111 βίδηᾶ
ΒΊΟΣ 6 Ὀυλ]ῦ, Μν}11} τοοοῖνο ἷβ τουασά, 16 Ηθ ψοβϑο ψοΥΚ
5 Νοιὶ ᾿βεϊὰ,᾽ δυὲ ᾿ατὸ οὗ δριϊσυϊξατο,᾽ Ὁ ΤμὰΒ ὉΥ ἀογναίίοη,
Ἐπουα πβΌ8}}γ ᾿Ρ681).᾿
Ν. ἤθη ἜΤ ΚΗ] ἐχεπποζη, Δ," (ἴθ. ΕἸ ΟΝ υν} ἀοθ
“ἴα. δῃοίμοσ ὈορΥ, Ααπδ): ἘΕΖΌΡΗΙ, ΒΟ. ἴᾷ΄ς ΠΌΧΟ] οἱ. ατ. ΝΑ Β
ΤΡ αἱ ρἰπβδϑ βγτβϑὰ βστὴ δείῃ ἄο. 13 10Χ6] ΔῈ: 2.6, 157} δο.
“ ΔΙΓΕΠΤΊ οἴ. θτ. Νο 5 Ὁ ἘΠῚΡ αἱ οἵη ἃ ὁ ἢ τᾷ βυσπ δῖτὰ ὅζοι:
τ δυΓζοεπτ, Ἐς ὉΥ ατοῦ - ὕΟ,, Ε1", οἵ} αν. δὲ" Α ΒΟ" ἴα" δοίῃ Ογσ
Απρ. ΡΏΚΡ,) ΡΟΚΡ,, ΒΟ ΟΤΙ, 18 πρ, 8] πιρ,., Ρ.
ΠΙΟΎΔΙ 29] οι. Β, ἰμθη τΔΡ ΠΛ ΟΎΟΠΡ, ΟΕ τίῖθι οοπῥαδοὰ ἰοχί,
εἰεοτωπρ,) -οὐόπρ,οῖ, ο: ἀπδόουγωπρ, ΤΊ 6: Κ1. επΔ-
σῶρπ] ΙΚΤΆ ΒΕ: δοαπλσῶο, ΡΠ, ΟΕ ΚΜΝΡ:
Δλιπδερσς Η0. ᾿εβολ φεποῖ] οα.. ὥεπον, ν. πι-
ΦΧΡΩΔΑΑ] ο΄. ὅν. Ν᾿ ΘΕΙ, 8] ρῖεν ἃ ε ἢ γᾷ δγγρ δύῖι δοίῃ ΟὟἹ ἄζο.:
ΟὟ ς. 8 διε, ΜΡ. ΠδΔΕρδ.]) 418: Εϑδερᾶ., τα ΤΊΒ δο.
ἀλλλοςῃ λλλλου, 6. ΡΗΤ ΠΕ] ὁπ. ΠΕ, Ο. 14 ᾧ5]
ἹΚΑΒΕΟΜΝ: ἘΟΎΠ, ΟΗΠΟ: 1 6, ΤΊΒΌΚΙΡ. Ερ4.1 6]
ΤΙΑΡ: οπι. [5860 ὅἄο, ΕἼ ΔΕΙΚΟῪ (ἢ οτα. ΕἼ ἃ Εἰ, ΤΕΑῚΡ ἈΥ θιτοσ.
15 ΦΗ] 16, Ὲ ΜΝΟ, οἵ. ὅτι: Ἐ2Ὲ, ΤΊΒ 6. πδρὼ (ο, Ε) ΚΡ.]
{Π4.ρ.» Ο ἘΚ δου. θος ἍΕ] οπι. Δ6, 6: Ε. ᾿
ΞΕ 2
132 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο ἍἋ.
ΠΔΙΡΑΤ λὲ ρῶς εβθολ ριτεῖ οΟὙΧΡΩΔΑ ὁ
1. πτετοπεααι ἀπ χε ποτε ογέρῷει ΠΤΕ
ᾧτε οὐτορ, πιππὲὸ πτε Φζε διαοπ Ὅεπ
ϑηποσ: ἴφη οὐ εϑπδοεα πιερῷει ἔπε
ΦΓ ὁ φάι ΦΤ πᾶτδκοι Σ πιερῴει τὰᾶρ πτε
ΦΤ «οὐδ ἐς ετε πϑώῶτεῖ πεὲ
1 ἤπεπθρε ριλιὶ ερριδλ ἄβδλάοο ἀλλαδλύδτο Φῃ
εθϑάλετι ὄξει ϑηπον χε οτοδβε πε ὥὍεπ
πάιεπερ, ὁ λλδρειεροοχ ριπδ. ππτειερολδες
1 τοβὼ τῶρ ἀλπδικοοῖλος ὃ ΟὙΑΆΆΕΤΟΟΣ ΤῈ
πάρρεῖφτε οοὗποντ τδρ χε φη ετδλλδρ,ι
ππιοδβεν ὥεπ τοζαλετοεβ ὁ ὅοτορ, πᾶ-
λιτ χε ποῦ εὠουπ Πππιλλόκάλεκ ὅτε ριδποδ-
βεῖ χε ρδπεύλμον πὲδ
1: ὅ7΄ωστε ἀάπεπθρε ριλι αἰοταιος ῥλλλοα ὥεκ
πιρωλαις ἐπὶ τὰρ πιβεπὲ πούτεῖ παὸ
33 γχγς πλίέλος. ΤῈ ἀπολλω Σ τὲ κηῷδ ὁ τὰ
πικοοῖλος ὁ τὲ [| πωπῷ ὁ ὕτὲὰ φαλοῦ τὰ πη
εταοπ. ττε πη εϑηδαιπις ποτεῖ τΉρον
πεὸ ποτε λε ποώτεῖ παπχο πο
))ὲ φεφί ποε
Ἅ.
ιι ΠδΔιρΗΤ οα λαλρονάλεει εροπ ἤχεπιρῶλει ρῶς
φαπρύπερετης ἅτε πο πελα, ρα ποικοπο-
Ἅλος ἅτε πιδατοτηρῖοῦ ἅτε Φ "λοῖποι
οεκω ἀλπδιλαδ. ει πιοικοποῖάαος οι δ.
Ποεχελα οὐδιὶ εἰεπροτ ὃ
Φιιως] οἱι. 4,5". 16 σγερφῷει] ποτ. ΤΆ,8. πιππ2}
ΟὙΤΙ͂Σ. “6 θερίηι,, ΜΡ. Δ΄Πα|0Π] 4α|., 561. Φεπθηπου)
Ῥοβίείοῃ οἵ. ἡ αν. ΣΑΟΌΕΕΟΙ, δο. 1 ᾧΔ ἢ οἵ, ὅτ. ἘΒΟῚΡ αἱ.
ΡΙοΣ αγγρ αὶ μοὶ Ὁϊὰ Μδοὰς Ογγε ἄς. ΦΤ 29] ΠΑΒΟΡΕΘΤΕΗΚ:
Ῥτεῖ. ἃ., ΙΈΜΝΟΡ. ΠΑΤΑΚΟΙΙ] οἵ. αν. ΝΑΒΟ αἱ ρἷεγ ἀ εἷᾳς
τοί ὅγε ᾶο. πιερῷφει... {τ Ὴ] ΨΤΊΑΒΗΚΝΟΡ: περφει... 1,
ΒΟΡα":: περῷει... ἅτε, ΕΜ. 895,λὴ τ οὐ, σΕ7.
1 ΟΟΚΙΝΤΗΙΑΝΕἅ Π. 1τ6--ΤΥ. 2. 138
ὙΠ11 ὈῸ6 Ῥαχπηὺ, Μ1}} βυ βδσ 1088: Ὀαὺ 6 Βὲτηβο] “111 9 βανϑὰ,
λὺ ἐμυβ α8 ἐμτουρὶι [8] ὅτθ. 15 Υο πον ποὺ ἐμαὺ γο (8τθ)
8 ὑθιρ]9 οὗ Οοά, δῃὰ ἰμὸ δρύγὲξ οὗ αοὰ ἀνγοὶὲ 'ἱπ γου.
1 Ης, ἐλδη, το νὑν}} ἀ6819 ὑπὸ ὑθιρὶθ οὗ αοά, ἐμΐ8β (0:6)
ΨΜ1) Ααοα ἀοδίσου ; ἴορς {89 ἰθίωρ]ο οὗ αοὰἂ ͵ἰβ Βοῖγ, τϑῖο ἢ
γ9 δῖο. [δὲ ποὺ Δ}Υ οὔθ ἀθοοῖνθ Ἀἰπιβο ἃ, Ηο ψῈῸ
ἐμοί διμοηρ γοὺ ἐμαὺ 6 18 ὙΠ 180 ἴῃ ὑδμῖβ δρο, Ἰοὺ δΐτι
Ὀθθοτὴθ ἴοο δα, ὑμβαὺ ἨΘ ΤοΔΥ Ὀθδοὴθ Ὑ86ό. 5 ΕΣ (86)
νιϊδάοτα οὗἨ (μὲθ8 ωογίά 'ἰΒ ἃ [ΟΠ Βμμθαθ πὶ αοα. ΕῸν 1ὃ
ἰ8 πιο : “Ἢ ψἘὯΟ Ονουρουγοσοίμ ἐμ τῦῖβο ἴῃ ὑμοὶσγ ογαῦι-
ποδθ᾽; “Ῥ δῃὰ αραΐϊη: "ἼΒ6 Ιογὰ Ἐπονυγοὶῃ ἐμθ τϑδϑοηΐηρθ οὗ
τοΐδο (π|6}} ὑμπαὺ (800 δῖὸ νσαΐϊπὌ ἜἙ 51 Ἰγλογφίουε Ἰοὺ ποὺ ΔΏΥ
016 Ὀοδϑὺ Αἰγηβθὶῦ ἴπ [86] τῶθῃ, ΕῸΣ 8}} ἐδπίτρθ δθ ὙΌΣ ;
35 γυλείλεν ῬδΪοθ, Οὐ ΑΡΟ]]δ, οὐ Κῶἂρδδ, οὐ ἐδὸ εὐογά, ΟΥ̓
(6) 11ἴ0, οὐ ((86) ἀθαῖδι, οὐ ὑπὸ ὑμίπρθ το ἀγο, οὐ ἐδ
ἐπΐηρβ τὶ ἢ Μ1]1 6; 4}1 ἃτὸ γόοῦσβ; ὅ5 Ῥαὺ γ9 διὸ οὗ (14)
ΟἸσβυ, Ὀπὺ ΟἸτβὶ 18 οὗ (Φ4) ἀοά.
ΙΥ. Τπυβ δἷβὸ 198 [16] ταϑὰ ἐμίηξκ οὗἨ τ8 αϑ οὔίοθγβ οὖ
Ομ σίδί, διὰ δοιυαγάδ οὗ ἴδ πιψοίξογίεα οὗ αοὰ. 3 Ζιυυγίλον,
ΤδΟΥ βοοῖς μθτθ ἱπ ὑμ9 δέσιναγᾶδ ὑμβαὺ οὔθ ββουἹᾶ ὈῸ ἑουπὰ
τ᾽ το] 1κὰ3 9 ΈΕΘΜΝΟΡ: Τοοφιδ,, ΤλΑχγαε (άπὸ δ ο0Ργ᾽
ΒΟΡΕΗΣΚ. ΠΔΙΚΟΟΑΆΟΟΪ ΠΙΚ., 6157: ΠΔΊΘΠΕΡ, "εδίο δρο,
Ρ5. ἌΔΕΤΟΟΧΊ Δ16θ0.. [586] Ν. ὍὩΕ] Δ6, ΒΕΕ: ΠΕ, 5.
Α3ὲ Ἐχπε ας οὶ ᾿ΑΥΌΡ. ππιοΔ. 8.1 πποῦο. ᾿ελοὶγ νίθο,᾿ αν.
3. γγες ὕΔΆΑΑΟ; Αϑε πε Μ πε μι. ᾿Ῥειῖπι,᾿ Α1 ΕἸ ἢ πα, Α4Μ 5.
ἅτερ,δ τ ΑΕ: ἅτεπι., 161 δο.: ππι|., Β5. 04.866]
ΡΏΔΑΙ, 5 ΕΚ, οἵ. στ. 3. 1. 38. 39. 46. 55. Ἰ6. 238. Κρο δῃὰ μ6:]"υ
αὐτο δά ὅς, ΕΦΆΗΟΥ] Φλ., ΕΗ. ἤριως ΤΕ] ΓΤ ΒΟΡΗ
σι ΜΝΟΡΟ: Ρι ΟΕ, ΑΕΒ ΟτσΡη, “θ0επ) ἤ,Ρ. επ-
““Δ4)ῇ πχ., 805. πούγτειῖ πε] πωτεπ πε, Τ': -ΠΕ, Ρ.
38 ΔΠΟΛΛω (0, Ε2Ν)] οἵ, 6τ. ΕΘ τὴ. (εξ γε. ΚΗΦΔ] κεῷδ, 8.
πη ὁται.] πεται., ΟΡ ΚΜ. πρὶ εο0 τ ΟΗὴπ.,} πετπ,
ο΄. ποΥτεπ) πωτεπ, τις. ΠΕ] ΠΕ, Τ'; οἵ, Οτ. Ὀ" εὖς ΕἸ,
81 ρμἱου ἦᾳ τῷ δυυ ἢ ἀπτα ΟΥ δα. δαὰ ἐστι.
1 Ἐς ἐμ Τουνεἢ βαπάδν οὗ Ηαιᾶν, ΕἸθε ἴδ ἐϊτὰ Βαηπάαγ οἵ Βαδπ6}.᾽
οΠ] οὐπὶ, Ε,: 26, ΟΕ. Ξακ͵τ] ποεκώωτ, ΤΙΝΟΡ;
εθ8ε
ΝΠ"
᾿ λΑ.
184 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ ὯΔ.
ΒΌΛΙΟΚ ΟὙΔΑΕΎΚΟΥΧΙ ΠΗ τὰ ρπα. πτετεῖῖ-
διὰπ εροιῖ εβθολ ριτει ϑηποῦ τε εβολ ριτει
οτεριοοῦ ἅτε ογαλετρυμεις δλλδα. οὐδε
λίοκ ΠῚ Τριαπ εροὶ ἀπὸ “οὐδε τδρ ΔΠῸΚ
π͵οωονπ πρλὶ ἀπ πῴρηι πότ δλλα.
οὐδε πῶρηι ὅὥει δι π͵ϑδλαδιμοντ ἀπὸ Φκ
26 εϑπδύριαπ εροῖ πος πε
δόστε ἀλπερζρᾶπ ερλι δάσο ἀαπιοποῦ ὃ
αἰάτες ἄχεπσο Φη εϑπδλϑρε πῃ ετρηπ ἅτε
παχδλκιὸ εροτώϊπιὶ οὐορ, πτεοοτοπρ, εθολ
ππιοοσίι Πτε πιρητὸ οΥὐορ, ΤΟΤΕ εἐρε
πτδιο ῥλπιουδιὶ πιουσδι ς ᾿ῶπὶ Ππλο εβϑοὰλ
διτεῖ Φτὲ ᾿
6Ηδλι χε πδοπηον διαιοπτον ποῦχμᾶλδ. Ἐροὶ ὁ
πεαα ἀπολλὼ εθ86εὲ ϑηποὺῦ ριπὰ. πῶϑρηι
πδητεπς πτετεπσίοθὼ εαιτελλεροδϑοὶλ
ππὶ ἐτοποντε ριπὰ χε ἔπε οὐδι σοι
ἄλλλοι εθθε οὐδι Ἴρρηϊ εχεπ πείαιφηρ ὁ
πα τὰρ πετερλιδκριπτ ἀλλλοκὸ ΟἹ Δὲ
πετεπτοτκ] ἐσ ελΆ ΠΕΚΟΤΤΟ ὁ ΙΟΧῈ ΔῈ Δ καρ
᾿πκεσῖ: εθϑ8ε οὐ εκαιοόταιον ἀλάλοκὲ ρ’ως
οὐδι ἀλπεκόῖε: ὄδιηλη διτετεποι φιηλη
ἀ-τετεπερρά.λλο τ ποταῖ Δρετεπεροτρον
οἵ; τ. ΒΙ, 8] μὰ ἃ οἴξ τᾷ δγτῦπ Οὐ ἄο. ζητεῖτε. ἀξ ΠΑ.141.4.}
οὗ. ὅτ. ΝΑΒΟΌΤΕΟΡ 17. 31. 39. 61" 71. τλῖοοι Κ μα] οοἀ ἃ 6 ἔα νὰ
ΕΥΤ δ τ δστὴ Θοί μπὲ 0, ΘΟΕΠΡ, ΟἿ] εἰ, ΒΗ. Δ ποκ]Α:
26, ΙΑΤ' ἄο. ΤῈ] οἵ. ΟΜ. ΠτεέτεπτΤ] Ποεΐ “εἰμεὶ
1860 ϑμουϊὰ, σΗ. ΕΒΟΔ] ομ. Ε. ΠΤ] Τ, ΕΒ. 45]
οι. ΜΝ. κ{Δ0] ὦ. ΕΚΝΟ, ΔΠΟΚΪ οπι. ΒΟΗσΜ. Π7-
᾿ς στΠπΠ]) Ἴοω,, ΒΟΕῊ ΤΡ εἰπρῖθ ποραῖῖνο. ΠΡΙΔΠ Ερ,λι, Ο.
Δ Δ] οι. Ε. ΟὟΔΕ] οἵ. ἀτ. Ρ 13. 84εδὲ ὅο,: οπι. Οὐ : ἘΔΙΙΟΚ,
ΕΚ. 79. Ὅο., ὈΚ βἷηρίο πορδίίνο : {|π2ο., Ο ἔαξατο. ΦΗ
26] οὔϊ. 2.6, Ρ; οὔβ. ὅτ. δὲ" βυγϑὴδ δςεῖἢ ὁ γάρ. δ διῶστε]
ΦΌΌΟΣΕ, ΔΕΣΒΟΣΜ. ερ,λι] ΠΡΙΔΙ, Ηὐ. ΠΙΟΙΟΎῪ] πο., ΒΡ
ΕΜΝΡ. ΕΘΠΔ.9Ρ6Ε] ΕἼ ΔΕΘρΕ, Οὐ ρτοίοτίίο. ΠΗ ΕΤ-
1, ΟΟΕΙΝΤΗΙΑΝΒ ΙΥ͂. ς-8. 18
αι]. 5 ΤῸ τὴὸ (ρσοῃ}) ἰδ ἰβ 8 Ιὲθυϊθποθα ἐμαὺ "1 βμου]ὰ
Ἀ6 ἡυάροά ὈΥ γου, οΥ ὃγ (εβ. ρΡ, 1. Τ ΕΠ ἀραὶ) 8 ἀδὺ οἵ Βυτοδη"
Αυάροτηθπθ): Ραὺ (Δ) 1 (ρτοι.) }υᾶρε το δυδτυ ταΥ8617. 4 ΕῸΣ
πείδλον Ἰσπονσ 1 (ρσοι.) δηγίμίπρ ἰπ Ταγβ6]; Ῥαὺ (Δ) ποΐὲ
οὐδ, ἴῃ ἰμῖβ δὰ 1 [ποὲ] ἠυδι1ῆθ4 : Βαὺ ΒΘ Ὑ8Ὸ “111 )υᾶρθ
1Ὼ9 8 ἰδο [ογστὰ. ὅ Ἰγῥεγείογε Ἰιαᾶρο ποὺ δηγίμίηρ Ὀθίοσο
{8 ἐλπηθ, απὸ] ἰδ Τοτὰ ὁόσηθ, 0 Μ111 σδαδο ὑμ9 ὑμίηρβ
ἩΒοἢ. ὅτ ἰάθη οἵ (160) ἀδυῖζπθθθ ἰο Ὀθθοιλθ Ἰἰρῦ, δπὰ
τοδηϊ οδὺ ἰδ δου 8618 οὗ ὑδθ6 Βοαχίβ; δηὰ ἑῤθιν 81}8}} ({Ἐ86)
ΒΟΠΟῸΣ οὗἨὨ Θδοὴῦ οὔθ ὯὉθ ἰὸ Εἴχη ἔγοιᾳθβἨ οὰ. δὅ Βαὺῦ ὑδπιο8θ
ἀπῖηρβ, ΤΥ Ὀχοίδσθη, 1 ὑοοῖς ἰπ ζογην ἴο τουβο] ἢ διὰ ΑΡο]]δ
Ὀροδῦθο οἵ γοῦ, ὑπαὺ ἴπ ὯΒ γ8 τοὶρμὺ Ιθδτῃ ποὺ ὑο ὃ6 Ὀογοπά
ἴθ ἐδπίηρθ το ἢ τὸ τπυυϊ ΐθη, ὑμαὺ οὔθ βῃου]ὰ ποὺ οχδὶὺ
ὐπιβο ἴος (εθεὴ οπὸ “δραίπδὲ μἷβ ποίρββουσ. 7ΕῸΣ
πο τοδκοῖῃβ ἰμθ6 ἕο ἀὐγενῦῖ Βαυὺ παὺ μαβὺ ὑμβοὺὰ τ ἢ
ἐδοὺ τοοοϊγοάδὺ ποὺ Βαυὺ 1 ἰδοὺ νγαδὺ αἷδο ὑμθ σϑοοῖνου ὃ,
ὙὮΥ Ὀοδϑίορὺ ὑμβοὰ ὑμγβο α (Ὀοΐῃρ) οὔθ σπῖιο (110. ἑλου)
τοοοϊνοὰ ποὺ ὃ Αὐϊγοααψ γ80 τ γῸ βδίϊββϑὰ, αἰγεαν γ6 ἼΘΙῸ
8 1 ἴγὁ δβουϊὰ ἡπᾶρο τοϑ ὃ [μἐὲ, “8 Βυπιδηϊγ. δὼ Οἵ ΙΠ|οἀ ἃρ
δεἷδ 66] δραϊῃηδί τοϑ, ὅόδμῃ χίϊὶ. 18. ἀ 1 ις,' αἰάκε ἔμ τϑοοίνίπρ ]80.᾿
5..Π] πετρ,., 65. πιχάκῇ πιχ. Ε- οὐοῦρ,) ΑΕ
"σι: οχγώπρ, [τὸ 8. ΠΤΕΠΙΡΗ τ] Ππι|ρ,.. κ": ππτε-
ΠΙΡ,.,ὄ 7 εἰπροας, αἹ09Π1)] πλαϊ., ΤΑΟΡΗΕ: Δ1α]., Ν.
5 δια! ΟΠ ΟὟ] -1οΒ-, ΒΡΕΚ. Απολλω] οἱ ὃ 6τ. δὲν" οἱ «
ΟΡΕΕΘΧΓ; ἃἱ ουππ τὰ ο. ΠΩΘΗῈ ἘΠῚ εἶ, Θτ. Π" 145 17. 23. 26. 55.
116. 140. 15: 455 ρ μγγΡ ὅζο. ἐν ὑμῖν: ποῦ “ἰὼ ἰδοπν Ὁ:
πητ “ἢ το, 05. ερολΔ. 80Ὰ] ερολβε οδϑολ, τ. πῇ
ετο] εἰ, τ. ΝΑΒΟΡ τη- 31. 73. Βγτρ Ογγ ὅο. ΟΥΗΟΎΤΙ οἵ.
στ. ΝΑ ΒΌΡ ΕΕ6 46. Δοῖᾳ τε ὅς. ὁπ". φρονεῖν. Φ,1Π2Δ. χε] Ομ.
ΧΕ, Β" Η". Ἰπετέερ. (οπ. Β)}] πε Ετερ., ΤΙΒΜΝΟ:
ετερ. ΕΚ: πε ἐτδέερ., 6. πετεπτοτκ]) πε ετ.,
ΤΊΟΗΜΝΟ. ΤΟΣ ΠῚ στ. ΕἸ, ΟΗ90. ΙΟΧΕ ΔΕ] ὑπι.
26, 6861. ΕΘΒΕΟῪ] ργοῦ. τῈ "οσ, 6550. εκα!.7 ΑΒ;: Και.,
ΤΊΑ ἀο.: Δ,Καὶ. ἢ. δΦΙΉΔΗ τ] ΡΗΆΕ, α,. ΔίΕ, 5) τα-
τεποι ΦΗΔΗ (Ε, ΑἸ Βι Η50)] ὁπ. Ἐς Βοπιοο, ΔΡΩΣ, ΟΗσ:
ΕἸ, ΠΕ ΤΕΠΕΡΟΎΡΟ] μτεῖ. Φ}᾽'ΉΔΗ (Ε, 4280), 2 ΕΗ 0.
1386 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο Ἃ.
οΥτορ, δάλοι πεδρετεπεροεροὶ οριῖπα. ἀποπ
»οιὼῳὦῦπ ππτεπεραιφηρ ποῖρο πελαωτεῖς
κ ϑήἤακλετι τάρε χε ετὰ ΦΤ΄ οτοπρ,ιτεῖ εβολς:
εαιὼπ
«. 0.8
Δύοπ ὧδ. πιάποοτολος ρα πδλενςε καφρητ
πριδπεπιθάπάτιος Ὁ ΧΕ Δπερϑεδτροι ὅλπι-
κοολλοος πελα πιάττέλος ΠΕΑΆ πιρλαι ὁ
το λποῖ ράποοχ εθ86 πίχος ποώτεπ ἤθω-
τεῖ ράπολβενς ὥ}γεπ πχοὸ διοπ ράπχωβ :
ποωτεῖ λὲ ποώτεῖ οδλπχώρι ὁ ποώτεῖ
ΤΕΤΕΠῚ ΔΙΜΟΥΤ ὁ ποῖ ΔῈ τειίπα! Ἐ
τ 1ΠΔ΄εονπ ετδιοσπου ὁ Τεπρόκερ οὐορ, τεῖ-
οϑις τεπβμαι Σ᾿ οὐόορ, οεΐκερ, πάπὲ οὐόρ,
τεποελαπηουτ ἀπὸ 15 τεπώοςι ὁ ἐπερρβ
ππεπχιχ ἀλλαπ ἀλλο τ Τσεριογα εροπ
οΥορ, τεπολαοῦ ερῴϑοτ εὐἸσδόχι ποὼπ
“επῶον πρητ 15 εὙχεουὰα εροῦ τεπτρ,ο
ερώοτς ἀπεράαφρηΐ Πρ πεπικάϑερλαδ. ἅτε
πδικοοάλοο ἃ
λπεραιβθε ποτοι πιβεπς αἰδεονπ ετ διου-
ποῦς ᾿πλιχῴῷιο λλλτειπ πε ει δι ἅπαι
πωτεῖς δλλὲ. εὐὔοβω πώτεῖ ἀαφρητΤ
πριδπαιηρι ἀλλλεπρισ πτηῖς 'εαιὼπ τὰρ
εογοπτωτεπ ἀλλαδλ ποτοβὰα πόξιάλωντ
Ὅει πος δλλὲὰ. πούάλμαι πιωτ δπ| ΠΡΙΡΗΙ
Ὅὲει πς ἴπὸς εβθολ ρίτοτα ἀλπιεγάττε-
λιοπ ἀπὸοκ διχῷῴε ϑηποῦν ὅ
ΟὟΟΡ,]} ὦ. ΟΕ ΕΚ. πεδρετεπ.] ΚΑ ΒΟΡΕΚΙ,: π6Δ.-
τετεπ,, ΤΘΡΕΘΜΝΟΡ. -ΟὟΡΟ] :ΠΕ, ΜΝ ΝΡ. ΠΟΎΡΟ]
ΠεροΟΎρο, ΤΊΈαΤΚ. "5 τ Δ] οχι, ΘΗ. ΧΕ 19] αἵ, ἀν. δὲ5 ἢ
ἘΠῚΡ δὶ ῥίον νεϑῖο [5 ΒΔῚ] δγετὲτ βτο 50 0, ΟὝὙΟ(ΟΣ, Β) Πρ, Ὁ ΕΠ]
οτορ, Τεῖ, Α,: ογοπτεπ, 9. ΔιΟΠ] οι. Ε᾽Ἢ. διά π-
7 οι. ρ,.π, Β. επιϑᾶ πᾶ τ Ίοο] -τόος, Β: - ΤΉ, 6-.
ἀλπικ.] επικ., Β. 1 ριΔΠΟΟΧ] τ Δ ρ, ΕΚ. ΠΘ (0,8.
ὙΕΙ 19] 4,8: 6, 151|ᾶὸὼ. ΦΘοΠπΙΚΕ] ΕΘ βεπΡς ᾿Βοσδῦθο
οἵ Ομιτίδί, Ββι ΔΙΙΟΙ͂ 29] - Δ6, 0: τῶ, ΕΚ. διδιπχώρι
1 ΟΟΚΙΝΤΗΙΑΝΒ [Υ. 9-15. 137
τη8 0 Υἱοῦ τί μβουῦ τΒ γὸ τοῖρῃθᾶ: δηᾶὰ 1 που]ὰ ἐδμαὺ γὸ δὰ
τοϊχιοα, ὑμαὺ γγχὸ 8180 τωϊρ οὐ βιατο πὰ} γοῦ ἴῃ τοϊρπΐηρ.
9 ΕΟΣΙ {μῖπκ ὑμαὺ αοἀ τηδηϊ εβύθα 8, Ὡδταθὶυ, ὑμο αροδίϊθ8
Ἰδϑῦ, δ δεηζδηεθά, ἐο ἀθαξῆ, Ὀθοδῦβο τὸ Ὀϑοϑδῖὴθ ἃ ϑροείΐαοῖθ
ἴο ἴδο τυογίά ἀιὰ [μ6 απροῖθ ἀπὰ ἐμθ θη. 19 8 ἃγθ ἔ0018
., ροδῦβο οἵ Ὁ γδὺ, γθὸ δῖὸ τὶβο ἴῃ ΟἸσὶβῦ; γὋὸ (81:6) 68 Κ,
Ὀαὺ γ8 δῖὸ βσοῃρ; γ9 ἅτ Βοπουτοά, μαὺ γὸ ἅτο ἀεϑβρὶβοα.
1 ρ ἰο {818 ΒΟῸΣ γγθ πυηροσ, δὰ τὸ ὑμγβὺ, 79 ἃ1ὸ πδικοᾶ,
Δπἃὰ τὸ δῖ ᾿Ὀυβοίοα, ἀπὰ γχὸ δῖὸ ποὺ βοἰι]οᾶ ; 15 νθ (01],
σποσκίηρ τὰ (Τὺ ΟΌΡ οὐ Πδμα8Β: {ποὺ ταὶ] δὺ ὑ8, δπὰ
νὸ ὈΪ]688 ἔμ; Ῥοίῃρ ρογβοουϊθα, τγὸ 819 ᾿οῃρσβυβοτίηρ ;
15 Βυοῖηρ ὈΪΔΒΡΒϑιηθᾶ, γχο Ὀθϑθθοὶ ὑμθῖ : Ὅ ὈΘΟΔΙΔΘ 88 {89
γεδδιοῖ, οὗ ἐμῖ8 τυογϊά. Το Ῥοοδῖλθ ὑμ9 ΑἸὺμ οὗ ουθσν ὁῃ9
ἊΡ ὑο ἐδῖβ Βουγ. 141 τδβ ποὺ τϑργοδοβίηρ γοῦ, ττϊἱπρ {8680
ἐδίηρβ ἰο γοὰ, Ῥυΐ (Δ.) ἐθδοιίηρ γοὰ 88 Ὀϑιονθὰ βοὴβ οὔ
τοΐθθ, 16 ΕῸΣ 1 γ9 μανθ ἴθι ἐμουβδηὰ γσυΐάθβ ἴῃ ΟἸτὶβί, 2"
Ῥναὺ (Δ) ποὺ Τηϑῆν ἔδίμοβ: ἷἱπ ΟἸσῖδὺ Φοβὰβ ὑβσουρῃ ὑδ9
Οοθροῖ 1 (φρτοι.) Ὀοραὺ γου.
ποθῶ τεπ] ὁπ. Μ: 2.6.1. ᾿ἹΤΔΙΟΎΠΟΥ]) ΠΟῪ "τον;
ΟΗ. τειβηαῇ ΑΕΜΝΟΡ: ρτοῖ. ΟἿΟΡ,, [τ ΒΟΘΕΟΤ ΚΙ,
13 Τ ΘΖΘΟΟΙ} ΙΚΤΙΑΕΜΝΟΡ: μτεῖ. ΟὟΟΡ,, ΒΟΡΕΘΤΕ ΚΙ,
ΠΠΕΙΧΙΧ] ΙΑ ΘΕ ΗΏΜΝΡ: Επεπ., 60: “Ὅεππίοι. Β)-
εἰ, ΠΒΕΟΚ: Ππετει., Ε}" Ὁ ὡτο. ζςεριοταῇ εὙρ,.
ΟΗ. οτορ, τ ποιλαου, ΤΙΑΒῈ, αἵ, Θτ. ΕΟ ἰδ νᾳ Οτίδι; σαι,
ΟὟΟΡ, 1 δα, οἵ. 6σς. ΠΟΙ] - ον, σι". 15 σΧΕΟΎΔ.
Εροιῖ] οἵ, ατ. Νο ΒΕ ΤΟΙ, δἱ ρου ἱὲ να ο. τΈΙΓΡ.0] τ οΑΑ ον
“Ῥ]οδείπα, Β.- Πρ πεπικάθερλν 4} ΑΟΕΚ: -περικλ.θ8-
(Ε, Ε)ΡΑ1.., Ι᾿Τ' δο,, οἵ, ατ.: -επερικά.θΔ.ρ442., 5. πΔλι-
ΚΟΟΑΆΟΟ Ππικ., ΘΗ. ΕἸΔΙΟΥΠΟΥΠ7ΑΕ: ΕΓΟΎΠΟ “το ει
μουν ΟΓΓΚ: ΕἼἾΓΠΟΎ “ἰο πον, 117! ἄο. “φορᾶι ππὲὶ
ποτ ἘΠ] οτγᾶον οἵ. ἡ αν. ΝΑ ΒΟΙ,Ρ δἱ ἔδστθ οσσθῃ ὅδ: 6, ΠασΤΕΠ
ἔπι, Κο: σα. Ν᾿. εἰζοβὼ πωτεπῇ δυζς,, Ἐω: εἰ7ο-
βωτεη, κ. 1: ε(ἴ,Ν: ὁπ. Β᾽ΟὙΟΙ ΤΩΤ ΕΠ] ἸΚΤΌΈΤα
1ΜΝΟΡ: ΕοΟὙτώτεπ, Α: εοτοῖ Ππτο(ῶώ, Κ) ΤΕΙ͂, ΒΟΗ
κ. ΟοὟΘβ4] οἱ. οἵ, αΜΡ. ἤρι(ὦ, ΕΒ ρη1) ΑΟΗΪ:
ΤΥ͂ΔΡ, ᾿ΤΊΒΌΕΕΘΚΙΜΝΟΡ, οἵ, 6... ΠΌΚΟ [Η0] ἴῃ0 πῦζο,
ΟΗ΄; οϑε. αν. Β ἄσ. οἴω. ἰησοῦ, ΔΙΙΚΦΕ] ΕἸ.» Β.
κα
κβ
Κγ
Ἡσυαὶ 26,
τό-20
138 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο ἅ.
6.
Ὁ ΒΈρΡο οὐ ερωώτεπ πὶ ἐρετεποῦι ὅΆ 340:
πἼρθοβςε φᾶι διοσῶρπ πῶτεπ ππτιάλοθεος ὃ
ετε πδώηρι ἀλάλεπρισ πε οὐορ, ἀκπίστος
Ὅει πσὸὲ φαι εϑοπδϑρεζεπερῴαλετι Ππα-
Ἄλωϊτ ὥεπ πἴχο ἵπος κατὰ. ᾧρηῇ εὔζοβω
ὍΦὲει αμαδι πιβεςπ φὥοεπ πιεκκλβοιᾶ. ΤῊΡΟΥ
ρος ΠΊπηον ΔῈ ράρωτεῖ ἀπὸ δριδη-
οὐτοῖ σῖοι ΠΡ ὁ " εἴεὶ Δὲ ρᾶρωτει πόζω-
λελα σ εὐῶπ εφοτῶσι ἀαπος πες οὐορ,
Εἰεεααι εἐποᾶχι ἀπὸ ππη εττσίοι ΠΡΗΤ ὁ
ἀλλὰ ετουύχολλφΨ 7} Αλετοῦρο τὰρ ἴτε
ΦΈΣ: πδοθεῖ ποᾶχι ἀπὲ ἀλλὰ δορεῖ
ΟὝΧΟΛΑ Ὁ ᾿
3: Οὐ χε πετετ ἐποΎδαις ὁ πτδι ραρώτεπῖ επ
ογαιϑβωτ απ ὅεπ οὐάτάπη ἀαπηπΣ. ἀὰ-
ἀλετρελάράα Σ ἱρολῶς σξοτεαα εοτ-
πορπιά. ὥεῖπ ϑηποὺσ οὐοόορ, ουὐπορπιᾶ.
ἀλπδιρηῦ οδι ετεποαίοπ ἀπ ὅεῖ πικεεθπος
δῶστε ἅτε οὐδι ΟἹ τοριλαι ἈἈΑπειιὼτ Σ
ξοτορ, πϑρώτεῖ ρωτεῖ τετεπσόοι ΠΡΗΤ ὁ
οΥορ, εθβε οὐ αλδλλοῖ ἐῥαπετζεπερρηβις
διπὲ. πσεωλι εβθολ εκ τετεπλληῖ ἄάφη
ετδειρι ἀαπδιρβθ ἐΑπδιρητ τ
δἌποκ μλεπτ τὰρ πΠπελλαωτεπ ἀπ Ὅεπ πιοὼ-
16 ΟὟΤ (σαι. 44 Μ)7] οπι. 26, οἵ. βούμιυις ΟὨγ. "τ ροβϑεφαῇ
οἵ. ατ. ΝΟΒΟΘΈΡΟΘΙ, δὶ ρίεν ἄο.: ἘΤΔρ, ΒΕ. Ε(ἴ, Μ) τεπδαιηρῃ)
ετεί(ᾶ, Αὐ) Πα!., 4... “Φεππσο) Φεππῆζςο, Η". Φδι 2}
Φη,Ε. Θρετεπ]ου.Η. ππδάλ ] Δ5.ΠΔ.21., 26, ἰηρυϊαν,
“Ὄειῖ 20] ΟΕ ΗΠ 26: μτεῖ. ΕἾ 'νβο δτο, 14ΤΒ ΕΘΚΙΜΝΟΡ.
πο [80] οἵ, αν. Ν ΟΡ δ. 6. 10. 1]. 31. 37]. 39. 46. 49. 61. 11. 8ο. 116.
[0505 οϑοῦ Ἐπ ἢ,Α] οοά γρ οἷο ἔῃ ΠΥ] οτηη ἰϑθδτπι οΥΡΡ Ἄττη ἄτα, : πσε ΗΟ, 26,
οἵ. αν. Ὁ5Ε6 ἀἕε. ΕἾ. ΒΝΟΡ: τη )Τοβὼ] εὐξοθω, τι.
18 9.90] τα. Ρ. ΠπΊπηον ΔΕ] οἵ. ατ, δὲ ἄο.: οτι. Π, Β : οπι. Ἅ.6,
1 ΟΟΚΙΝΤΗΙΑΝΒ ἹΥ. :16---. 4. 139
ΙΔῚ Ῥοβθθοὶ γοῦ, ἐΐθη, θῸ γα || Κ6 τωοὸ. 17 ΤὙβοσθϑίοσο 1 βοηὺ
ἰο γοὰ ΤΙοίμθοβ, ῈῸ ἴδ τῶν Ὀοϊονθὰ οὐ], δπὰ ψεϊίλ
ἰδ [86 Ιοτὰ: Βο (10. {818) τν}}} σϑιιίῃα γοὺ οὗ ΠΟΥ ὙΔΥΒ ἰπ
ΟΒσιϑὺ Φοβυβ, δοοοσαϊπρ 85 1 ὕβδοι. ἴῃ ΘΥΘΥΥ ῥἶδθθ 'π 8]]
ἐμθ ολιιγοῖεθ. 15 Βαὺ α8 ἐλοιισὴ 1 δοΐῶθ ποὺ ἰοὸ γοῖι, Βοιῃ9
τΟΣ6 ῥσουά, 19 Βαὺ [ 5}}8}} δοτὴθ ἰὸ γοὺ αὐΐοκὶγ, 1 10 Ἀ6
(180) νυεῖβὲι οἵ ἰμὸ [ογτὰ, δῃὰ 1 8}}8}} Κπονγ, ποὺ (86) ποτὰ
οὗ ἰδοῖὰ ὑπο το σου, Ὀαὺ (ἃ) ὑμεὶσ ρόονγοσ, ὅ ΕῸΓΣ
ἐπ Κίπράοτῃ οἵ αοα νῶδ ποὺ Ὀοΐῃρ ἱπ (6) ποτά, ὑυὺ (ἃ)
10 τνἂϑ ἴῃ [8] Ῥοῦγοσ. 8ι Ὑγμδὲ ἰθθη τΪΒᾺ γοῖ ὑμαῦ 1
ΒΒου]ἃ δοῖαθ ἰο γοῦ πῖα (110. 1Π) 86 τοᾶ, οὐ ἴῃ [8] ἔουό οἵ
ϑρὶγὶξ οἵ τορο Κη 688 1 ΥΟΑ ονηϊοαξίοιν 8 αοἰειαῖἵψ Ὠρατὰ
οἵ διποῦρ γοῦ, δῃὰ 8 ζυγηϊοαϊίοη, βα ἢ δ8 15. ποὺ διλοηρ δ
Οετξιϊεβ ὀυθπ, 80 ἑβαΐ οὔὸ βου] ἰδ (86) σπιθ οἵ κιῖ8
ἴδιους. "ΑἸπμὰ γ8 8160 δῖὸ ῥτοῦα: δηὰ σὴν ταΐλοῦ τηουτποᾶ
Υγο ποὺῇ Τμαὺ ἢθ γἜο ἀϊὰ δυοῖν ἃ ὑδίηρ ταϊρθῦ 6 ἰδκοπ
ΔΥΓΔΥ ἴγοτῃ ὙΟῸΣ τοϊἀδ. ὅδ ΕῸΣ 1 ἑπάθοα δῖα ποὺ υλξὰ γοὰ
ΤΙ 26, οἵ. ατ. ΕΟ ἀξ νβ. ΟὝΟΙΤ] οτα. 26. 19 2.6] οπι. Οὐ.
εφοτωαῃ τ ΒΕΕΚΙ,: οπι. Ε, ΒΟΘΕΥ͂ΜΝΟΡ 26. πΟῸ] ᾧΤ'
"“6οὰ,᾽ ΟΠ. Εἢ οἵα. 1. ΟὟΟΡ, ΕἸΕίοπι. ὈΚ)6 411: επί ὅἂπι,
οΟὩσοδαχι ΔΙ Π| ὁπ. Μ: οπι.. ΟΥΟΡ,, ΟΗ; ἰπ8. ἃ. Βοίοτο ΕΠ͵Ο.,
ΟΗ7. ΠΠΗ]7ΑΒΕ: ΠΤ ΤΈΠΗ, 161 δ. {Ὁ ΔορθεΠ])οα. ἃς,
ΟΕ Ν: πδούθεπ, ΚΕ. "᾿πετετεποῦυ πε ετ΄. ΙΑ Ὲ
ΘΉΚΜΝΟΡ. Αλ(οι. Β ΠΠ2) ΑἈΠΙΤΙΙ͂Σ,, 16ΤΡ: οπι. 6".
1 φολωο) -λος, ΜΝ. σεο Τ ΕἈΆ] ΤΕΤΊΒΌΕΟΚΙΜΝΟΡ:
εοωταλα, ΑΕ: Ποεοτελα, η. πορπίιδ. 19]. κπα.ι-
ΡΗΤ, ἰδθα σα. ὥεπ, Β. 64] παι, οὐ. ετειπίζοα. Β)σα!ο-
(ῳω, ΕΠ] τ επσεα!οπ, ΟΡ: ὁπ. ΕἾ ΤΕ, Κι ΕΘΠΟΟ] οἵ. αν.
ΝΡΑΒΟΘῈΕ ΕΘ 6. τὴ. 46. 6)" 1γ]. 118. 179. ἘΠΙΠ8]9οά ἃ ὁ ἢ ᾳὶ υῷ διτὴ
δοίμ οἷς Διο. ὁπ). ὀνομάζετα. ΦΙΘΟΤΕ] -Ἅ6, ΟΕΙΕΗΚ. ὍὩΤΟρ,:-
ΔΛΠ ΑΕ: ΠΤΟΡ,., [51 ἀοΨ. ἀλπειιιωτ] Ππ ΕΠ. ΒΟΗΪ.
ΤΕ ΤΕΠΟΌΟΠΙΚΑΒΕΙ,: -ΟἿ οι, ΤΙ ΟΘΕΘΗΚΜΝΟΡ. ἀλπε-
τ ΕΠΕΡρ] οἴ} ἀν. Εα οὐ ἀκπδιρβ) ἀλπιρ,. “μο ἀθοᾶ,᾽ Ο..
30 }] ὁπ. Π, ΒΟΡῊΣ δἰηρίο ποραίνϑ ; οἵ. Θτ, δὲ Α ΒῸ Ὁ Ρ 11. 31. 39.
61. 8ο. 116. Ἐπιμα] 90 γρ πγνϑοδ βοιι ὅζο. 011. ὡς,
ΔΆ
κε
κς'᾽
140
ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ Ἃ.
λλδὲ Γπελαωτεπ λὲ Ὅὄεῖ πιπῖσ ᾿ βιηλη
εἰΐραπ οῶς εἰπελλτεῖ ῥαῷη ετδῖπρι
ἀλπδιρθβς ἀαπδιρητ | Φεπ φραπ ξαπεῖσς
ἴῃς πχος Πτετεπθώον7 εΕἴλλΔ. πελὰ πὰᾶ-
τῖδ ὲ πελα Ἴχολα ἅτε πεῖσς ἴῃς πχον
δε 7 λαφδι ἀλπδιρηῖ ετόταὰ ἀλπολταπδλοο
εἐπτάκο ἅτε Τοδρσ ὁ ριπδ. ἅτε πιίτῖΣ. πο-
διελα τ ὄξει περιοοῦ ἐάπεπσὺ ἴὰς πχον
4λπε πετεπαίογάον ἀπε πτετεπεααι ἀπὸ
ΧΕ ΟὙΚΟΎΧΙ ΠΘΆΛΗΡ αἰδοθρε ΠΙΟΎΩΜΙΕΆΛΆ.
τΉρΕ σ ΠΕ ΆΆΗρ ὁ
Πα τόνδε πιυεάληρ πδλπὲς εβοὸλ ει ϑηπον αὶ
διῖπὰά. πτετεπαίωπι πογώαιελα. ἄλθερι δ
κατὰ. Φρη7 ετέτεποι ΠΑ Ταιελληρὲ Κα τὰρ
πειπδοχὰ τα το πος ριίώστε .λδᾶ-
ρεπεραιδι ὥεπ οὐαδαληρ ἤλπδλο ἀπ οὐδε
ὍΦει οὐαμεάληρ ἤκδκιδ. δὶ πεαα Πποπηριᾷ. δ
ἀλλὲ. δεῖ ραπαλετδταελληρ ἴτε οὐτοῦ-
βΔο πελα ΟὙ ΔΆ ἘΘΆΆΗΙ. ᾿
Διο πωτεῖ ρὲ Τεπιστοληε εα! τ λΑ-
ἈΛΟΎΧΤ ΠΈΛΑΑ πιπορπος 1 πδῖχαρε πιπορῦος
ἀπ πτε πδικοολᾶοο ξ- ἴὲ πιρεισῖ πχοπςο εξ 1Ὲ
πιρειριἌΕΑΑ Ὁ τε πιρευδλλα!ε τλώλοιῖς
Ἄλλλοι πδολάπρδ ποτε πε πτεέτεπιὶ εβοὰλ
ΦΙΗΔΗ] -Δ6, 428Ε,1,. ΕὐΓρ,Δ. ΠΊ|ΛΔΌΒΗΥ: Δι. ᾿ΑΤῚΒΡ
ΕΘΚΙΜΝΟΡ. ΕἸΠΕΛᾺ.} ΕἸΧῊ πελα.,1, ΔΆ Φ}Ὲ] λαφρετ,
Ἑ ὉΥ διττόν. 4 Νο ΜΗ. μδὸ νεσϑο- δοβρίμοίηᾳ, Α Ὁ ΗῚΡ μανὸ το ροίΐπὶ
δὲ ΡΗΤ, ΑἹ 11, μανθ ροϊπὶ δὲ ΠῦΧΤΟ 1ὸ, ΟῊ Βδνθ τοτδβο- δορί ππίπα
Ητετεπθώον. ἀάπειῖσα] οἵ. ατ. ΒΡΕΕΟΤ;Ρ αἱ οὔιηνὰ
ἃ οἵα γᾷ 6γτϑοὰ οἱ Ρ 9." τ0ἢ ἄο, ἡμῶν. ΠΙΧΟ ε9] οἱ, 6τ. δὲ ΘῈ ΓΟΤΡ αἱ
οἵἴρη Τά ς ἢ καὶ γῇ 6Υτθο} 66 Ὁ 0.5 δΓπὶ δ ὮΡ ρ0 ὅζο. πτοτειθοντζ
“εὖ ΠΚΟ] οπι. Ε. ΕὙΑκΔ.] εονδλαδ, Κ, πειῖσα] οἱ, αν. πδο.
(εχο. Ρ) ἄοθ. ΠΟΧῸ 29] οἵ. αν. ὈΡΕΕΘΙ, αἱ ρὶοῖ οἵ αὶ εὐτϑοὰ σὲΡ ᾿ς," δύαι
80 (ἢΡ βὸ ἃς. : οι. Ὦ, οἵ, ατ. ΑΒ Ὦ"6 46. Ἐπ|1ι2) 506 ἃ γρ ἐγ πὲ ροίῃ το
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ Υ. 4-1ο. 141
ἴῃ (πο δον, Ὀπξ 1 δαὶ πὶϊῃ γοὰ ἱπ ἐβο δρίγϑέ, αἰγοαν
ἡαάρίηρ, α ἐλοωρὰ Ὀοΐηρ τὰῖδι γοὰ δρουαὺ (3.3) δἴταη πὸ
αἰά βιὰ ἃ ὑμίηρσ; ὁπ (ἐ86) πδιθθ οὗ οὐῦ [οσὰ Φοθὺβ ΟὨτὶβὺ
ἐμδὲ γὸ ββου)]ὰ δββοιρ]9 ἐοροίμοσ, τὶ τὰν ορίνιδ, πὶ (89
ῬονΟΣ οἵ οὖν Ιονὰ δοβὺβ ΟἸτὶβῦ, ὅἐο ἀθῖῖνοῦ βθοἢῃ 8ῃ 000
ἰο ϑαέαη, ἴον (0) ἀοδέγυσίζοι οὗ ἐδ δεῖ, ὑμαὺ ἐμ 8ρύγἱέ
ΤΩΔΥ͂ Ὀ6 Ββαυϑα ἰῃ (Ἐ86) ἀδὺ οὗ οὔ [ογὰ Ψοδιδβ ΟἸὨγῖθύ.
ΘΎΟουΣ Ῥοδείϊηρ 'βΒ ποὺ ροοᾶ,. Ὑὸ ΚΠΟῪ ποὺ ἐδαΐ δ 1110
Ἰοδνθθ ἰοδνοηοέδ ἐδὸ τ8 016 Ἰθταρ. ΤΟἸοδαβο ἐδὸ οἹὰ
Ἰοδυθῃ ἔγοπι γοῦ, ἐμδὺ γὃὸ ἸΏΔῪ 6.8 ὩΘῪ [ὉΤΩΡ, δοοογ ν᾽
88 γ80ὺ δῖο Ὁπϊοδυομθά, ΕῸΣ ΟΌΥΓ Ῥαβοῦδ αἷδο γγβ β] αἷμ,
ΟἸσῖδῦ: ὃ λόγο ογ Ἰοὺ ὰθ Κοορ (οὐχ) ἰθαδὰ ποῦ ἴῃ δῃ οἱὰ
Ἰοδνθη, ΠΟ ἷπ ἃ ἰϑᾶνϑῃ οὗ ηιαζίοα δῃὰ εὐἱοκοάτθεδ; Ὀσπὺ (Δ)
ἴπ πο]οδνοηοὰ (ἐδέηρ5) οὗ [4] Ῥυτὶεν διὰ [4] ἐσαΐβ. 51 υτοίθ
ἰο γοῦν ᾿π ἐδ6 ορίδέϊο ποῦ ἐο ταῖχ τῖθα ἐδ ζογηνοαΐογδ: 191 ντὰδ
ποὺ τοοδηΐηρ ἐδ ζογηϊσαέογα οὗ 818 τοογῖά, οὐ 80 πσοπράοοι,
οὐ ἰδο οσίοσεϊομοσβ, οσ {δ ἰαοίαΐογβ; οἰδιοσνγῖβο γὸ οὐρδὺ
Δ. δετοτ]πτοτα,Μ. οδτλπδο] οΔ2..,ὄ Ε}1,
ἅτεζοδρς] ἤς., Β,. πΈ:Ε, Δ) Ερ),ΟΟὙ] ΠΙΕΡ,.» ΤΊΕΟΝ,
ἄλιτα, ΒΕ) πεῖῖσς ἴπῸ ΠΙΧῸ] οἵ. ατ. ΑΡΟΡ «1 δ ἴοτο τε ἴα
Β61} σγιϑὸ οἱ Ὁ ς." δῖτῃ ἄζο.: ΟἿ. πο, Ὁ, οἵ. δοίδ, οἵ. ἢ αἷδο ὅν. ΝῚ, ἃ] γἷὰ
Ἐπ α} οοά τ [0] δοτῖδο 8Ὸ δυ1Ρ [5 ὅχο, 4“ σία! ἈἈ}Ὲ] οἵ. 6τ. εχο.
ῬοΔο. ἸΠΙαΙΘΑΛΗΡΪ οἵ. αν. ΡΑ ΒΌΞΒΕΘ 6189 ἃ οἴ ε αλ γᾷ βεγτϑὶ
Εο Οἴεπι ἄο.: ΓΟ, ΒΗ], οἵ. τ. 60} αἱ ρῖι Εαὐ οο 8 ογτΡ βοΐ Ογ
ᾶς. ἴΔΠΔο] τοἿΠ, , οἵ, αε. δὴο ὅ6. 28 θοῖοτο. ΠΟΎΘΧΗΕἝΑΑ]
ποτοτω., ΒΚ. δίαιδ τῇ ον. Ὁ, Μ. πῦΚῸ] οἱ. τ. ΝΡ ΑΒ0"
ὈΒΈΕΘ 17. 46. γα Ο]οπι ἄς.: ΤΕ ΟΡΗΙ Ἔχ π,, ΚΕ, οἵ, τ. ΝΟΣ ΚΡ δ]
Μοὶ δγεὴπ κὸ ὅσο. δ. φ᾽ῳῷς ΤΕ] -Ἅ6, ΑΕΡΚΙ., ποπηριδ.]
μιοῖ. ΟἽ, Η. ρ,Δ. Πῷςθαι. ἐνὶ, ΒΕ) ΔΑ ΕἸ ]ΟΎΑΆΕΤ. ΗΕ: -ἈΆΕἾ-
ἸΘΔΑΉΡ, ζύμοις, Ὁ ΕΣ ΕΈΤ,. 9 Γειὰ, Ερ πιοτ.7 οι. Τ, Η.
1 Πδλίχερε] οἵ} ατ. ΝΡΑ ΒΟ ΒΕ 11. 46. 93. Ἐυϊμοοὰ ἃ ὁΓ (ὶ τᾷ
ξο ὅχα. οτι. καί; ὅ, εἰ. 46} ἿΠπττιοδα. ΙΕ προς ρ, ΟἌΕΑΑ] οἱ. 6τ.
δὲ. Ὀδοί9 Ε], δ] ῥἷος ὁ τᾷ δγιῦ διὰ ρὸ Οὧσ. ΠΙρΡΕΟΑΙ Δ. (Ε, ΤῊ Α5Μ)-
4.6|6] πιαελλαι, ΒΕ. ἄλλλοπ) ελαλλοπ, ΕΜ, πε
ἅτετει] σα, ΠΕ, ὈΙ,: ΕἸ (Ε 25 ΞΕ οἴ Εεβθ0λ), ΟῊ“.
Ἦπαι 26,
9φ-ῖς
142 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ Ἁ.
ὍὌει πδικοοδάοο: πΐπον λὲ διοῦδι πῷ-
τεῦ εὐ τελλλΆ ΟΥχτ πελλώου ὁ
κῷ Θαψὼπ εοὐτοπ οὐδι εἸἴρδπ ἔρος χε οοπὲ
εογπορῆος Σ [Ε ΟὙΡΕΩΟΊ ἤχοπο δ 16 οὙρει-
ῴδλλε τλώλοπ τε ογρει ριον τ ΙΕ ΟὙρες-
οιρις τε ογρειρλελας φδι Ἀπδιρη΄] οὐδε
Δλπερερφηρ ποζωλα πελλδλο.
κη ἦΘρον τὰρ πεὶ εἴρδπ ἐπε ετοδβολ. πη ετολ-
ον πϑθωτεῖ δ ρδὰπερώον 13 πῃ ΕΤ ΟΔ βΟᾺ
λὲε ΦΤ εἰἰεζρδῦ ερώου.
κ᾿ ὕλλιοτι λαπιπετρωουν εβθοὰλ ει ϑηποῦ.
δ,
λ Οτοπ οὐδι πδερτολδλαδλπ ὅϑεπ ϑηποῖ εοτοῖς-
τες ογρβ οὐτῶς πεαα πειφηρ ὁ εσΐρδπ
δι πιρεεσί ἤχοπο οὐτορ, οὶ πιάτιος ἀπὸ
ΞᾳΔπ τεέτεπελαι ἀπ χε πιάτιος εϑπαῖτραπ
Επικοσλᾶῖοο ᾧ ΟὟΟΡ, ᾿όχε πικοοαλος εὐπὲτ-
Φιᾶπ ερο Ὅὅει ϑηπούὲ πδρετεπάλπαιδ. ἐπ
ΧΕ ΠρΡΙΔΠΙΚΟΥΎΧΙ ἈΑΑΠΓραπε
5Ητετεπεαλαι ἀπ χε ἐππδιῖτριδπεραπδττεέλοος
αλητιτε ράπρβηου ὑτὸ πδιθιοοσς δεὼπ
Αλεῖτ οὐπ εογτοπτώτει ἀδλλαλ Ππρδηλλλ-
πῇρὲαπ ἅτε πεαιβθιίοος πῇ ετῶπαὶ ὥϑεπ
Τεκκληοιδ πδλὶ αδτρελλοον δειχὼ
Ἄλλλος εὙὐχῴιο πῶτεπιΣ
ΠδΑΙΡΗΤ ἕλδλοῖ ολι ποδθς ὄξει ϑῆποῖ εοτος
ΠΑΙΚΟΟΑΆΟΟ] ΠΙΚ. “με νου, ΒΟΘΕΗΚ πεαὼπ])
ἜΥ̓ΔΡ, ΒΚ. ΕΟΎΟΠ] οτ. Ε, Β.- ΕἸ ρΔΠ) ὙΓ. Η7: εὖ-
ἉΛΟΥΤ, Κ᾿ εΕοὙπορποο] ΑἙΈΕΙ,: - ΠΕ, 16Τ| ἄς, 1Ε τ] Π,
ΕηῚ ΟὙΡΕΟΙΡΘΟΎαΙ] οι. Οὐ, 6". ΦΔ4] ἐπε, Ρ. 12 πε]
οἵ. ὅτ. ΝΑ ΒΟΕΟΡ 17. 31. 39. 46. 67. 73. Ἐπ} 90 ἃ 6 ἔς γᾷ Βγσϑ98 δϑίἢ
Οἵ. δο. οπι. καί, ΠΗ ΕΤ 19] ΠΕΤ,, Β:"ΘῊΜ. πῃ ΕΤ 2] πετ,
ΟΌΒΙ ΘΗ ΚΜ. οδιθοτπΠ) ΔῈ, ΤΟΕΒΗσΚ. ἔ([5 πῈὰ ΕἸ]
ΜΤΙΑΒΡ(ΏΝΟΡ: πετ, ΘΕΘΗ ΚΜ: ἀπο. ὯῈ ὑεΐοτο ΕἾΤ᾽, Ε.
1. ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ Υ-. 11-Ί. 5. 148
(πῶρου.) ὑο δοῖθθ ουὺ οὗ ἐπὶβ εὐογζά : 11 θὰξ πον 1 πτοίβ
ἴο γοὰ ποὺ ἰο τοΐὶχ Ὑλῦ ἔδοιι. Ἡ ἰδαθ 18 ὁπ ὙῸ ͵β
πδιηθα "Βγούβεσ᾽ πῆο (18) ἃ ζογηϊοαΐον, ΟΥἹ 8 ͵ΙΟΠΙρΡΟΟΣ, ΟΣ
8 ἰαοϊαΐον, ΟΣ ἃ τΑΙΘΥ, ΟΥ ἃ ἀγΌΠΚΑΣα, ΟΥ 8 οχίοσυθίομοσ,
ὙΠ δυο Δ 0Π60 ᾿οΐῃ ποΐ θυδῖν ἴῃ οδίϊηρ. 19 ἘῸΣ τ ϑδῦ
μανὸ 1 ἰο ἀο ἰο υάρο ὑμθῖὰ ὙΠῸ δῖ ουΐδίά63,) Φυάρο γ9
ἀπότα 0 δῖθ πὶ μῖπ, 15 θαὺ αοα 5841] ἱπᾶρϑ ὑμὸπὶ ὮΟ 8.6
ουὐδῖάθ. ἘΤαϊκθ ΔΔΥ ἴτοιῃ γοὺ ὑμθ 601] (1188).
ΥἹ. Τμοσθ 18. οπθ (0) Μ11 ἀαγὸ διβοῦρ γοῦ, Βανίηρ
ἃ τηδίον Ὀϑύνγοοῃ ἷτη δηᾶὰ ΔΒ ποὶρβμρουσ, ὑο ἰδῖζο ἱπᾶρθ-
ταϑηὺ ἤτοσα (Ὁ,1) ἐμὸ στοιράοοιβ, δηὰ ποὺ ἔγοπι ἐμ δαϊηΐβ.
80ΟΥ ΚΗΟῪ γὸ ποὺ ὑμαὺ ὑμὸ ϑαύηέβ “11 Ἰυάσο ἐθ0 ωογία ἢ
Απὰ 1 ἐμ τρογϊα “ἘΠ 6 ᾿πάσοά Ροΐοτο (ΕΠ) γοα, γὸ
ἜΓΟΣΟ ποὺ Ὀοΐπρ' ποσί ὑμθη οὗὨ Β118}} ρ]δθθ8 οὗ ᾿υἀροιηθπῦ.
᾿ς ΦΥ͂ρ Κπον ποὺ ἐμαὺ τῶ 888}} (ἰδ. πῇ}}} πᾶσο απρεῖϑ.
Μουοῖ, τλοῦὰ ἔδονν ὑμϊηρβ οὗἨ (μῖ8 7,6. 41 ὑπαάοοα ἔλθη γ9
Βδνθ ρίδοε οὗ Ἰυάρεοτηθμηύ οὗὨ {18 ἐζ6, ἔβοῖι σο τὸ ἀοβρίβοα
ἴῃ ἐδὸ ολιωγοῖ, ὑμο80 οϑιβθ ἰο βὶὺ (1π υάρθοιαθηθ). δ1 δὰ
ΒαΥΪηρ Ὁ [ὉΓ ἃ ΤΟΡΤΟΔΟΒ ὑοὸ γοῦ. ἘἸΤδὰβ ποτ 18 μοῦ ΒΩ
ΦΤ)] αφτ, Ε: πχεφτ ἀπεν ἐρῳοΎ, Κι: ὁπ. Ὁ". ΕΠΕ7]
πδί, ΟΠ πεακεν ζαίυσο ; Ν' μδ5 οοπζαδοᾶ ἰοχέ.
1 Ἐπ 7 Ὡς Τμας "16 βταὶ ϑυπάδγ οἵ Απιβμῖν.᾿ ΦΟΕΠΘΗΠ ΟΊ] ο[} 6τ.
ΝΒΟΡΈΕΕΟΙ, αἱ ρἷον Οἴθτα ἄτο.: ῥγεῖ. ΕΒΟΔ, ἘΚ, οἵ, ὅτ. ἊΡ αἱ 19 δα.
ἐξ ὑμῶν. ΕοΎοΟΠΤΕς δς..] εοτοπ ττ εν ἐν ΒΟ; ροεὶ-
Ῥου οἵ, ὃ αν. (εχο. ΘΕ ΕΟ στο. ἄὼ.) ΟΡ ΤΞΑΕΘΟΜΝΟΡ:
ΠΟΎΡ,., ΒΟΡΡΗΕΙ, ΟΥΤΩΣ ᾿Ῥοίπεεμ Ηἰπι᾽] οχα. ΒΟ
ΚΙ, 3 (Δ 1 (οι. Η)] οἵ. θ:. ΑΒΟΌΕΟΡ αἱ ρϊυ819 Ἐαιμοοὰ
ἀεοῖᾳ νᾷ δγγ"ὴ οἱ ἢ 9," ὅττὰ ΟἿοπὶ ἄξζο. ε9π24}.} σεπδτ., Ηύ.
ΕὙπΑ Τ.7Τ ΑΕΙ: ΔΎΠΑΤ. 1580}. δο.: Δ΄] ., δ΄ ργοιοτίίο.
ἀλπιι 4. ελαπ., Ρ0. 36 ππΔ. Τ.} 167104.Ὲ}: ἐπΔ [., ᾿ς:
ΔΑΛΙΔΑ Τ., ΒΟΡΕΙΡΘΟΗΣΚΜΝΟΡ: ΔΠ|., 1, εἰ, Β)δ᾽ ἃ -
πατι] ἤρ,., τ'Ν. τῈ] Κε, 6Ηη1: ΧΕ,Ε,. ὅπ] ὕτεπ, μ.
Βιος] κοσλλος, 75, εἰ. Θ1ος :άτθ "δ᾽ ὁοργ με8 θῖος". ὀὠὁἪΕῴοι.
ΒΚ) ογοσ τ Τ ΕΠ] ΚΑ Ε1: εοτοῦ ὕτωτεπ, Τι ΒΟ
ΘΕΘΒΟΚΜΝΟΡ. πη ΕἼΘ (ε, ΕΗ 4) πετ., ΟΌΚ.
ελλλλοπ ρ,λῇ οἵ, ατ. δὶ ΒΟ 11. 39. 46. 51. 13. Βγτῆοβ,
λτ
144 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ ἍἋ.
αἰχολα ἀλᾶλοςυ εερδλιδ κριπιτ ΟὟΤΕ παοοοῖ,
4λδλδ. οσοοῦ πελα οτοοῦ Φ εὐσίριδπ οὐορ,
ᾧδι οι πιδόπαρῖε δηλ ἀλεπ ρόλως δ
ογϑεβϑῖο πωτεπ πεὸὲ χε οτοπτετεπ ροὰπ
Αλλαδχὲ οἼὐτώτει πελΆ ΠΕ ΕΠΕΡΗΟΥ ὃ
Θοϑε οὐ λαδλλοῖ οεσί ἀλλαώωτει ἤχοις ἀπὸ
εθ868 οὐ δλαδλλοῖ σείωχι ἀβλτει πε
δ λλλὲ. ποωτεῖ εἰσὶ ἤχοπο οὐορ, ΕἸ ΧΙ Ὁ
οτορ, Φδι ππετεποπηοσ "ἀπο τετεῖ-
ελλ ἀπ χε πιρεςσ1 πχοπο Φ ΓλλεΤ ΟΈρο ἅτε
ΦῚ οεπδερκληροπολλιπ ἄλλλος ἀπ.
Ππεροώρελας χε οὐδε πορποος ΟὟδε ρει-
δα ᾿λώλοῦς οὐδε πῶὶκ οὐδε Ἱλδλὰ-
Κος ὁ ΟὟΔΕ ραεεπκον πελα ρος Ὁ οΥΔΕ
ρεςσίοτι ὁ οὐδε ρεισῖ πχοπος οὐδε ρει θεῖε
ΟὟΔΕ ρεζαίωκ τ᾽ οὐδε ρειριλεαι : ζάλετ-
οΥρο ἅτε Φξζε ςεπδερκληροπολαιπ ἄλλλος
λῖς ἧκε τάνδε πὸ πθώτεῖ ράποτοπ
πεε ἀλλὰ. Α΄ Ἴχεκελα ϑηπονε λλα. δτονβε
θηποῦν ὁ δλλὲ. δθααδιε ϑηπογζε ὥεπ φρδπ
ἀλπεπσὺ τῇς πχος πελα ὥει πιππὲ τα
πετεππον ᾿
λα ἸΘΣεστιπ πὶ ε εερριβ πιθεῖ δλλδ. οεερποαρι
ΟὙΤΕΠΕΙςΟΠ] ρτοῖ. ἈΆ ΔΆΟς,, 1,: Ὁ ΠΕΛᾺ ΠΕςΙΟΟΙΣ ᾿δπᾶ Βὲο
Ῥγοίμεν, Κ΄ ὅδλλᾶ. ΟὙΩΟΠ] οἱι. Α1 Βοπιοοὶ, Ε(δ., Εφ) [61
δι Π|ΊΙ5ΑῈ: 461, ΤΙΒΟΘΡΗΪΚΙΟΝΟ: 6, ΜΡ. 41)
οἵ. αν. ΑΒ" δᾶ. ΔΘπλρ, ] δι τ, ΒΕ6Κ. 4. ῈεΠ|
οἵ. αν. Ν᾿ ὮΝ 4. 17. Ἶ4. 1οβ. Σιό. θὲ ἀ οἵ τὙχῷκ δ.πὶ ΒΥΓΡ᾿Χὲ οτῃ, οὖν.
διολωο) -λος, θ΄: ριῶλος, τια. πῶ τ ΕΠ] οἵ. ατ. ἘΝ ΑΒΟ
ΒῈΜΚΡ αἱ Ἰοῆρε μἷα ἃ 6 ἐγτῦς Βαυϊμϑοά Ο» 6. ΟὝὙΟΠΤΕΤ ἘΠῚ
ογτοπτώτεπ,αμ:-π πτώτεπ,Ε. ριΔπ|πράπρδπ,
Ε, οἵ. Οτ. κρίματα. (ΓΘΟΊ... ΔΛ ΔΙΛΛΟΠ] οπι. 1, Βοπιοο. σε -
ΧΙ) ΙΑΤΙΒΟΡΡΟΗΚΜΝΟΡ: Εὐῶχι, ΑΕ. 8. 2λλλ]
5.414Δ. (0, Β)λλοῖ, 081:.. ΕΤΟσΊ] ΕΟ, Ε,.. ετοωχῃ)
ΔοοΎζχι, Ν, ΦΔΙ͂ οἵ, ατ. πο. (6χο. 1): οἵα. ΒΕ’, Ππετεῖ-
.1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕΒ ΥἹ 6-12. ες 148
ὙΪΒΘ ἸΩΒᾺ ΒΙΩΟΩΡ θὰ [Ὁ ὙΒοτα ἰὺ 18 ροββίθ]θ ἐο ἀδοίάθ
Ὀούνγθθῃ ἷθ Ὀσοίμβοσ. ὅΒυὺ (4) 6 Ὀσοίμοσ πὶδμ. 6 Ὀσοίμοσ
ἶβ βοίῃρ ὑο ἰδκο ἡπάροτηοῃύ, δθὰ ἐμ Ῥθέοσο (φ,1) ἐμὸ υπ-
Βο]ονθτβ, 1 ὐγοαάν ἐτνάοδα ἰδ ἰὸ αἰδοροίδιον αὶ Ἀυταϊ δέοι ἐοὉ
χοῦ, ἐμαὺ γ9 βανϑ ἱπάροταθηὺ Ὀούνγθθσι οὔθ δῃᾷ δϑποίβεσ οὗ γου.
ὙῈΥ γαίλον κἂο γὸ ποὺ βυθὸν σστοῦρ, ΨΥ ποὺ γαΐδον'
δΒ6 ἀείγαμθ4 } 5 Βαῤ (Δ) 'γο (το ἐμ6 7} τῆο ἀο στην, δπὰ
ΒΟ ἀοίγουα, διὰ (μῖ8 γοὰγ Ὀγθέμσθθ "ΟΣ ΚΚΠΟῪ γὸ ποὺ
ἐδδὺ ἐμ6 στοηράοοτθ ν1}} ποὺ ὑπλογὶξ ἐμο Κίπσάοτι οὗ αοὰ 1
Οὁ Βοὺ δδβίχαυ ἔδβιϑῃ; πούέλϑν γογτυϊοαΐον, πον ἑάοϊδίοτ, ΤΟΥ
δάυ)ύοτον, πο» οοηνύγναΐο, ΤΟΥ ΒΙθθροσ τὺ} τηδ]90, 19 πο} ἐϊοῦ,
ΤΟΥ ὙΤΟΠΡΟΘΥ, ΠΟΥ ἀτυηϊκαγ, 107 ᾿πβοϊθπῦ, ΠΟΥ οσίοσεϊομο
ὙΠ ἑπλονίξ ἰμ9 Ἰελπιράοτα οὗ Θοᾶ. 11 4 ηἃ ἐΐοθα ἐδύτσθ ππϑτο
ΒΟΙΩΘ (οὗ γοα: Ὀαὺ (Δ) γ9 ὑγόγο τυαϑιϑᾶ, Ῥαὺ (8.) γ9 τθτθ
βδιησιβοά, Ῥαὺ (Δ) γ9 τγϑσθ ᾿υδύϊβοα ἱπ (86) παπὶθ οἵ ουῦ
Ἰοτὰ δεβὺβ ΟἸτίβε, διὰ ἱπ ἐμὸ δρίγὶξ οἵ οὐ 60, ΔΣ2 ἐθ
ἴαυγῥυυνδ ἴοΣ ταῦ δβ ἰο (Ε) ϑνογγίβίησ, Ῥαὺ (8) 811 δῖὸ ποὺ
ΒΟΥ ἀο γοῦ πτοηρ, ἰἀϊοταδίϊο του ἀοτίηρ οἵ ρμαδαῖγο ἀδικεῖσθε.
Ὁ 1μὲ. “ΒΟΥ (ἰο γὰρ.) ἀεϊγαυὰ γοῦ ποῖ.
ΤπποΥ] ὕτετ., Τια1: ΠΠΕΤ ΕΠΕΡΗΟ Ὅπο βησέμεν οἵ γοα, Ρ,
δ πιρες[σ1] οἵ.} ατ. Αὐπὰ οἱ ἀδικοίί ΦΑΆΕΤΟΤΡΟΊΪ ροείιίου οἵ.)
Ο:. 1, δἱ ρὶοσ ἃ Ἢ ἢ νξ Οἴϑῃ ἄς. ΧΕ οΥ6] ΤΟΑΑΟΕΗΚ: οὐ. ΧΕ,
1 ΒΌΡΘΙΜΝΟΡ, ρεΕδ(α!, Α15)α14.(Ε, ΤῊΑ 21,5) ΔΆ αἰ Ε (δ. Μ}}
οὔ». ρῬΕῚ, 6165. (9 ΟἿΔΕ ρε!σΊΟΎΠ οἱὰ. Ηδ; ροείεἴοι οἵ, ατ.
ΝΑΒΟῸ "εἰ ἘΡ αἱ Ἰοηρο ρἷα ἃ ὁ ἴ γᾷ δοίμι 5: ὅτ ἄο. ΟἾΔΕ ρΕι-
ΘιΩΘ 1] οἱ, ὃ ατ. ΒΡΈΕΙ, αἱ Ἰοπβο ρἷα ἃ ὁ ἢ νᾷ ἐγγῦβ ὅτὰ ὅθ. Δ.[1] οἵ}
Ον. ΤΡ ] ρα ρτβόπι οὐ, 1 τε (ἃ., Εω: ὁοπι. Α4)] οτὰ, Οὐ.
λὲ δ τος βεθηΠΟἽἿ οἵα. Μ βοιποοι. ΠΕΙΟΕ] οἵ. ατ. ΒΟ"
Ρ 1Ἱ. 31. 41. 13. 80. ὅ τα δ γᾷ βγτϑο8 δὲ 9. στὴ δοί Αἰ Ὁἱὰ Ἐπί οά Διο,
πΙΧΟ] «εἴ. ὅτ. δὲ ΒΟΤΑ ΓΦ ῈΡ 13. 37. 41. 73. 80. 114. 116. 155: οὗ τοῦθ
τα δυγϑδ δὲ» δυτὴ δοίῃῃ Αὐἢ Ὀἱϊὰ γε Εαξιιοοά ὅγο, πελαθεπ) ΟΠ.
Ὅεπ, οὐ. πετεπποῦ].: πεππουτ, ᾿᾿Τιᾶο. ἘπεΣ ας
»ὶ “δο σπά; Β5ε δ ἰλΔι οἷο υωϑ5 9} ῳᾧ “1 ἴθ τεδὰ οἱ ἐδ δτοὶ...
οἵ ἐδο Βἱοεϑοὰ Ἑαδ’ π12ΕΞΕΟΤΙΠΙ ἱνίο) ΕΞΊ(ΤΙ το, ΕΟ τ ΊΠ,
ΟΕΘΗ“. σεξαρποςρῃ]) ςερπ., ΒΟΕΘΕΙΜ.
ΥΟΙ,. 111. ἢ
146 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο Ἅ.
τῆροῦν ἀπε ἐσεοτιπ πεὶ εερ ριῷβ πιβεῖς
δλε. ππεὶ ολι τὸῳβ ἀλπδεραπαι ς'. 15 πι-
Ὄρηοτι δἸχη πύ{πεχιε οὐορ, Ὑπεχι
Πππιθρηοτιε 941 λὲ πεαὰ πικεοζώουπι ᾧΤ
ΠΔΚοΟρΕ ΟΊ.
λβ ποκα 26 πάσχα πΓπορπιά. ἀπ αλλϑ.
ἀλπσσε οὐορ, πσὸ ἀλπιοωὼλλαδ ἡ ᾿Φτ λε
Δατουπος πεπστ δ οὐόορ, ἀποῖ ορῶπ 6616-
τουποοτεῖ εθοὸλ ρτεῖ τειχολλ τ δ πτε-
τεέπελαι ἀπ χε πετεποωλλδ ράπλλελος
ὅτε πχο πεὸὲ ὕτδλωλι οὐκ ππιλαεέλος ἴτε
πχοςπτλδλιτοῖ λάλελος ἐάπορπηε ἤπεο-
αωπις ἰἴδαιλπτ ΤΕτΤΈΠΕΛΑΙ ἀπε χα Φῃ ετ ο
τῶλλι ἀλᾶλοα εὐἰπορπη ς᾽ οσοωδαδ. ποτ᾽
πες ετεαιῶπι τῶρ πεχδὺὶ ἀπὲ εἴοδρς
ποτῶτ ὃ
τη 36 εὐτλαι ὅλ λλοο ἐπσὸ οὐππΣ. ποτωτ εἰ
16. Φωτ οὐϑολ πΊπορπιᾶ. ποβι πιβεπ ατε πιρώ-
ἈΔ1 ΠΛ ἀοδιϑολ λαπιοωλλα ᾧῃ ΔῈ ετερ-
πορπεστ δΔοερπῆοθι εἐπειολαδ. ῥδϑδαιπ
ἀλλλου δ τετεπελλι ἀπὸ χε πετεῖ-
εὐλλλ. οσέρῷφει ὅτε πιπῖΣ. εϑθοσδᾶ πεὸ ᾧπ
ετῶοπ ὥετ ϑηποὺ Φῃὶε ΕὙἸΔρΡΕΤΕεΠπΟΙ͂ΤΟ
ἅτεπ ᾧτε οὐορ, πϑθωώτεπ φωτετεπ ἀπὸεἢ
ἤπεα!] ΤΙΒΟΕΘΕΜΝΟΡ: ΠΕᾺ,Ι, ΙΚΑΘῈ ΚΙ, ὈῪ οἴτοσ [01]
ΕἸΡΙ, Κ. 15 ΔΊΚΗ] ΕὙΧΕ, οὐ. οὐορ, Ὑπεχι 29]
ἘΑΊΣΧΑ, Η: ὁπ. Ν Βοιιοού. ΘΔ. 26] -τε, 0650. πικε.]
πδικε., Β. πιορῶσλδ)] πο, 6. πδοῦχη) δΔΕΧΝ, Β
πορπιδ.] οἵ. ατ. ΝΑ }Ὁ}ὃΡ αἱ ρὶᾳ. ΟὟορ, ΠΟῸ] ομι. Ν᾽ Βοιβεοί.
ἀλπιςλα 4 οἱ. Ε1". “ ΦΤ 3.6} οπι. ΔΕ, Β.α πεισο]
«“«ἴὰς πίχιο, 60: λλπεῖσς ἴῆς, Ε. εἰς τούυποοτεπ)
-Ποοεῖ, ΒΌ1,; οἵ. ὅτ. ΝΟΘΡῈ ΚΙ, αἱ μὶον ἔ νχος δυγ "τ ϑυτὴ δοία Αἰὰ
Ἑαυιμοοὰ ἃς.: Π͵ΤΕΣΙ ΤΟΥΠΟΟΤΕΙ, 0, οἵ ὅτ. Α(Β)ΏῬΩ 37.
93. (61"") ὅς. "δ πατεπολ. 4] οἵ. ατ. ππο. (εχο. δὲ" Α).
Ι ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΞΒ ΥἹ. 195-10. 141
Ῥιοβίδθ]6: ἐὲ ἐ8 ἰαιυξιΐ ἴοτ τὴθ ἰο -ἀο ονογσγεδίπσ, Ῥαΐ (8)
ΒῸ 016 88,81} Ὀ6 Δ0]0 ὑο Ὀ6 ἰπ δυὐβοσϊυ οὐοῦ τὴθ. 18 ΤῊΘ
Ἰηθδίβ ὙΟΓΘ [ὉΣ ὑδθ Ὀ6]1Υ, δπὰ ὑμὸ ὈΘΙῪ ἴοσ ἐμ ταϑδίβ: μα
(156 (0611}}, δρὰ ἰδ οὐβοσβ (1.9. ἐμ τηϑδίθ) αοὰ νὑ1}} ἀο
ΔΥ͂ΔΥ τ}. Βαυΐ {μ0 δον τγδϑ ποὺ Ῥοΐπρ ἴον [86] ζογηΐ-
οαἰΐοη, Ὀαὺ (Δ) ἴον ὑπο Ιοσγὰ ; δῃὰ ἐμ σὰ ἔος ἐμ6 ὀοάν:
μα Οοά ταϊβοὰ οὖσ Ιοσὰ, δῃιὰ 8 δἷβο 888} 86 ταΐβθ
ἰδτουρὴ μἷθ ρονγοσ. ᾿δΥο Κποὺ ποὺ ἐμὲ γοὺσ ὀοάΐθβ δτθ
φηθηγδεν οὗ ΟὨχίβυ. (18 10) ἐμδὺ 1 ββουἹά ἰδ δισαυ, ἐλθι,
ἰδο τηδηιδονθ οὗ ΟἸτίβὺ, δῃιὰ τρδῖζο ἔμοιι πιθηνδογδ οὗὨ (8)
λατίοε ξ Τὸ 58.811 ποὺ θθ. ἴδον Κπον γ9 ποὺ ὑμαὺ Β6 ψῆο
ὁοΐποι αι Ηἰπαβο] ἐο 86 λαγῖοέ ἴβ ὁπ δοάψ, ἘῸΓΣ ὑπο 0 ὕνγο Β88}1
ὈΘΟΟΙΏΘ, ἢΘ 8814, ὁμθ δεβ. 1ξΒαξ μ6θ ψ80 ᾿οϊποίβι ἰμη86}
ἰο ἐδ Ιοτὰ (18) ομϑ δρίγίξ. 18 ΕἾοϑ ὕτοση [{86] γογτυὐοαξέοη.
Ἐνο εἰμ ποῖ (80 τοδῃ Μ{11 ἀο 18 οαἰθίάο οὗὨ ὑμθ δοάν ;
ναξ μὸ τῖὴῆο δοχασηϊ ὑϑί γογηϊοαξέοτ, βἱπαθὰ δραϊπϑὺ (Ε) Ηΐβ
οὔσηι δον. 90ΟΓΥ ΚΩΟΥ γὁ ποὺ, ὑμαὺ γοὺχς δοαέθβ δῖ ἃ
ἰθσαρ]9 οὗ {π6 ΒοΙγν 8ϑρύγἱξ σοι 18 ἱπ γουῦ, ποῖ γο τϑοοϊνϑαᾶ
πῦχο 19] ἴᾷς πῦζο, Ν. ΠΕ] ομι. Ν, οἵ. ἡ 6τ. ἔπτας, ὅτὰ-
ὧλῇ πτλάᾶλι, Βο. ππιλαλελοο] ἔλλλελος,". πτὰ-
ΑΥΤΟΈΠ ρντοῖ. οὐορ, σηὐ. ἀβδλελοςοῖ πριδιάλελος,
01: ππιλλσλος, Β. Ἀλπορπη) ΠῚ π., ΟΗ7; ροείείοι οἵ. αν.
ῬΕΕΒαδοὔκτνε ᾶο. 16.147 οἴ αν. ΝΑ ΒΟΈΘΡ εἰ βαὲ τοῦ ἀεὔς
τᾷ ὅγτϑοὸδ ΟἹεῖα Ἐπί μοοὰ ἃς. ΕἸ ΤΌΩΑΛΙ] -ΤΟΛΆ, ΟΕ ΗΚ (θδο
αἶδο γϑγ. 1). τΔρ] οἵα, Ε', πεχδῇ οἵ. ὅτ. ὕπο. 6χο. Α : ἐχ8, δένεσ
Ἐ,. ῬυατΈπεοιο : [μὲ Δ. κμ6 ΒοῸΚ οὗὨ ἔδια ογεδίίοπι.
ἀλπῈ] ἀλποπδ, Β: οἱ. ΒΕ). ΕΎὙΟΔΡΣ] εοτο,, ΚΡ.
" ΧΑ ΔΆΟΟΠ οἱ. ΒΕ)". ΕΠῸῸ] ἀλποῦ, Η. οτῶωτ] Α: :πε,
111: δε. 1 στεπιρ.] ππὴτεπιρ. ΕΒ. εἰ.4.80Ὰ] εες.,
ΟΗ : οἱ. “1, 3, ΑἈΠΙο214 ἈΆΠΕΕΙς. “μ9 νοᾶγ,᾿ ΑΗ.
επεςς. ἅλπ,, οα. 1 πετεποωααδ.] οἵ, ατ. ΑἿὮἿ, τ. 28.
321. 46. 61. αἱ ρἷυβ49 δγγρ δὰ Οὐ Ὠ᾽ᾷ Ογε Ἐυϊμοοά ὅο.: ΠΕΤΕΙΠ-
ΓΔΑ Δ. γοῦν Ὀοάγ, Οὔ», οἵ, τ, δὲ Α΄" ἄ6. Δ] δαὲ τὺ ἃ 6 αὶ δγτδοὴ ὅχο.
ΕΘΟ ΔΒ] ροκιείου οἵ. ὁ αν. Β τ2ο. 2. {πὴ1πὲΠπ] πτε,Ε: Φει,».
ἄθωτεπ) ρτεπ, Μη. δι 2} τ ΠΕ, [ὰ
ὲ Ἱ ἃ
πᾷ ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ Ἃ.
30. Δ΄ ταιεπ θήποὺ θὰ. οὐτιαλη Ἀάδώον ἈΑΦΤ
ὍῬεπ πετεποώλλα ὁ ;
λ᾽ὴ Θοβε πη δὲ ετρετεποητου πὶ πΑπθο
λΑπιρώκλαι εὐ ΤΕΛΑ ΟῚ περι οριλαι. ἔεθβε πι-
πορπιδ. Δε ἅλάρε πιούδι πιουδι χά. τεςο-
δίΔαι πος οὐορ, αλδρε Τοῦ Τοῦ “χὰ.
πεορδι πδος ὅπιρ,ι ἈΆδρει ΓΤ ἀλπετεροςι
ΠΤορ και. πδιρητ οὐ Τοριλαὶ ΔΆ ρεο ψ᾿-
πετεέρος ἀάπεορδις “Τορλαὶ Ἀλλλόπτες
τἜραάμαι! λἈπεοολαα ἀλλαιπ ἄλάλος δ᾽ Δλλδ.
πιρ, δ: πε. πδιρεῖ΄ λε οπ πικερ,διὶ ἀλλο τ ΕΟ
ερααα: απειοσαα. ἀλλαῖπ ἄλαλος ἀλλδλ.
ἕοριαι τες ὁΑΆπερειεχ πετεπερηῆοῦ
εϑηλ δρβοὺ ὥεπ ὀυζαλλῖ προς οὐοβοῦ ὃ
ϑιπὰ. Ππτετεπορο τ ΕἸΠπροοσετχη: ΟὟΟΡ,
παλιπ ὕτέτεπι εὙλλδΔ ὁ ρῖπΔ. Πτεα ΤΕΑΆ
ποάταπᾶας εἐρπιράζιπ ἀλλλώτεῖς εθ8ε τε-
το ΤΕΠΑΑΕΤΔΤϑωτε
λὸ δι λεὲ χω ζδάδλοο κατὰ. ογτουπτπώλαλν ας
κατὰ. ουδριοδρῖὶ ἀπὲ Τοντωα, Δὲ ἅτε
ρΡωδαι πιβετπ πὶ ΑἈΠΑΡΗΤ ἀλλδ. πιοτδι
πιογδι οὙοπτεις οΟὙΡΑΟΥ ἀλλλδς εβολ
λλ διτεαῖ τε] πιοτδι λεπ απδιρηξε Κεουδι
30 ΘΗΠΟΎ] Υ̓ΔΡ, ΒΡΕΚΙ., ΑἈΑΔΙσϑΟἽ] οἱ} 6τ. δ Οὐ θὰ
Τμάτὲ ὁπ. δή, ΟΟΣ4Α.Δ.7 οἵ. αν. ΝΑ ΒΟ" Ε ΕΘ 11. 46. 67." 71. 1ορ.
ἀοῖᾳ τα. 108 Υῇ δύτη σο δὲ πὶ Οὐ Ὁϊὰ Ογε ΕᾺ1}9οἀ ὅχο. οτι. καί ἄο.
᾿ς Τ πμῇ οὗ, ὅτ. ΑΘΒΕΟΚΕΡ αἱ ρῖοσ ἃ ὁ 1 αὶ τ οἰς σγτ"ῖς δυτὰ δοίῃῃι ΟΣ
ἂς. κὐὰ μοι. ΠΑΠΕΟ] πάπα, μ. ἥ“ὙΠΙπΠορπΙΔ.] σοπι. ΠῚ, Α,".
ΟὟἹ 17:2. 6,32. “ΧΑ 297 ὁπ. Η. ὅπδιρηῖ οὐ Ὑζγες,
σηηοραῇ οπι. Μ Βοπιουΐ.; οἵ, ατ. Α 5.5. Βγγβὴδ δύῖὴ ἄζο. οἵα. δέ,
4 λαπεος.Ἴἐπεος, ΒΗ. ἄλλαις ΧΆ ΆΑΟΟΪ ὁπ. 1. ΠΕ οὁτα. 1.
6 ΟΠ] ΚΑΡΕΕΘΗΚΙΜΝΟΡ, οἵ, ὅτ.: οπι. Ἅ6, ΤΙΒΟΥ, οἵ, βγτνοὰ ΟἿΣ
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ΥἹ. 2ο--Υ 1. 7. 148
ἴγοια 6041 Απὰ γὸ δῖὸ ποὺ γοῦσ οὔσῃ; 3 γο πότ Ῥουσὰΐ
νὴ ὁ ργίοο: ον ν αοα ἰπ γοὺν δοάύσδ.
ΥἼΠ. Βυὲΐ δοποοτμίησ ἰμθ ὑδίηρβ τ μοι γο ττοῦὺθ ὑθ τὴθ:
δ 18 σοοὰ ἴον (δ τρδὴ ποὺ ὑὸ ἐουοὶ (8) σοωδῃ. 3 Βαΐ
Ῥοόδυβο οὗ ἐδὸ ὕογηοαξίοτιδ, Ἰοὺ ϑδολ! ὁπ δμβανο μἷδ ψ]ίο,
δα Ἰοὺ οδοῖ ομθ (ἴϑι.) ἤδῦθ μοῦ δυθραπᾶ, ὃ [οἱ (δ
Βυβθαπα ρίνο ὑβαὺ πρῖοὰ δ ουρμὺ ἰο ἐμὸ τῦῖϊδ: ἐδὺϑ
8]8ὸ ἐδθ υἱέο, ἰοῦ μοῦ γίνε ὑμδὺ πΐοι 88ὸ οὐρμῦ ὑο Βοῦ
δυο. 4ΤἼμο υἱΐ μαίβ' ποὺ δαυύμοσιυ ονὸῦς (ΧΆ) δοὸὺ
οὐ δον, Ὀαὶ (Δ) 1ὲ 8 ἐδ9 Βυθραπᾶ: δαῦ ἐδὺβ δ͵]8ὸ ἐδ
μυβθαηἃ Βαύδι ποὺ δυϊμοσίν ονοῦ (313) δἷβ οὐσῃ δοάψ, Ῥυΐ
(Δ) Ὁ ἰβ ἐδοὸ νῖξβι ὅμθοίγδυά ποὺ οπὸ δποίδογ, οχοόρὺ
Ῥαθδρο ἰῃ [4] δοπθουῦ Ὁ. ἃ ὑὐπιο; ἰμδὺ γὺ τῇδ ἀονοίθ
(σουχϑοῖν98) ὑο [86] φγαψεν, δια ἀσαΐτη δοταθ ὑοροίμοσ, ἐμαὺ
ϑαΐατν ΤΑΔῪ Ἰοὺ ἐδηρέ γοὰ ὈΘοδθθ οὗ γΟῸΣ ἸῃΘομ ΒΘ ΠΟΥ.
6 Βαὺ ἐμ8 1 ΒΞ} Ὺ δοοογαϊπρ ἰο 8 οοποοϑϑίοιν, ποὺ δοϑοσάϊῃ
ἴο οοτωσωδπάιηθηῦ. 1 Βυὺ 1 τῖβὰ ὑμαὺ ΟΥΘΣΎῪ τῆδη ΒΒου]ὰ Ὁ
ἸΪκ6 τὰϑ, θαὺ (8) ὁδοὶ. ὁπ ᾿88 8 ζτδοθ ἤἴτοια Οοᾶ; {89 ὁ;
ἡγπαάοεα ἰὰ {18 ΤδηποΣ, θυῦ δηοίθοῦ ἴῃ ἐδὲ8 ΟΥΒΘΣ ΤΩΔΏΠΘΓ.
4 ᾿Βεῖ Ηἷδ νὶδ ἰο μἷπι᾿ ἐμὰ δρβίη.
(Υρ αἱ. ἀάπεες.7 ἐπεες., ΒΗ. Τίοι. Ν)ΟΡ,144:1 2] τ εςς.
“6 τῖτε, 6Η. ΤῈ] 26, ΑΒΕΡ: οἵη. ΕΚ, δ ἀμ κως
-ΠΗΧ, ΗΚ. ΕΒΗΔᾺ] ΕΒΟΔ, Ο ἘΥ δοταθου εἴτοσ, Ἴρου τ
Α: Ορώςτ,, Ι4Τ' ἀ.. ΠΡΟΟΕΎΣΚΗ] α΄. ὅτ. ΝΡΑΒΟΡΘΕΡΟΡ δἱ
Ρἰυ8᾽9 ἀ εἴ νξ ὅυτὰ δοίμ Οὐ. Ἐπί οοά ὅσο, οτι. τῇ νηστείᾳ καί. ἴἴ (Ε, Κ) ΤῈ-
τε πτετεπθωοττ,Ο; οἵ. ον. ΚΕΡ αἱ ρὶα ὅσο. συνέρχησθε.
ἔτεα! ΤΕ 11) ομι. α[ ΤΕ. ποροῖῖνο, Εν. οὐ Δ.Π2.0] 612...
Ε,.9 5.51. ΑΑΕΤ(ΗΤ, ΒΑ θῶ τ] Α, ΒΕΟ ΧΡ: ἘΠΡΗΤ,
111 8. "“Ἴχω)] εἴχω, Η. ς(ο,Κ) πτπω (0, Ρ)-
ΑΚ (Δ.,.42)} οἵ, α:. ΒΟΕ6: σΥττ,, Ια] ΜΝΟΌΡ, Κ4ΤΔ]
ὑτοῖ. οὐορ,, Οὐ. ΤᾺΒΘ 19] οἵ, 6ν. ΝΑΟ ΓΕΘ τὴ. 23. 39.
46. τι. ἀφὸν ἀϑῖᾳ δα ἕω ἀοιοίὰ κὸ Οὐ γε ἄἅ. ἀἈΆΠΔΡΗΤ]
ἀἈλπδιρηΤ “ἃ 8 Ἰιδῆποσ, ΤΊ ΒΕ) 9 ΗΛ 1,.; οἵ, ΟΥ, 63. 74. δϑ τ
επτῆνε Οἵ ΕρἈν Απῦεδὲ οἵα. κα. ΟἿΦΆΆΟΤ ] οπι. ΟἿ, ΕΟΜΝ;
Ῥοαϊείοη εἴ, ἢ τ. ὑπο. (εχο. ΚΙ). ΕΒΟᾺ δι τ ΕΠ] οἴ} ἀτ. 31. 37.
180 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο ἍἋ.
δὲ ἀλπδικαερῆζ Ὁ "Γχω δὲ ἄλλλος ΠπῊ
ετελαπουσῖς πεᾶαὶ πιχηρδ τ χε πᾶπεο
πωοντ ε δταιδπαιπι ἀΑπδῖρηῖε ἡἸΟΧΕ ΔῈ
ςεπαι!ερετ κρά τετεοθε ἀπ λα ρουσῖε πᾶπες
τρ εσΐς εροτε ποεσίχρωσλα ὁ
ὉῊΉΝ λε ετλισῖς Τροόπρεῖ πῶον ἅποὸκ δι
δλὲε πσὸὲ Τοριλαὶ πτεοατελαφωρχ οδ-
Δολ ἄάπεορδῖ ες κα εαὼπ δοαια πφῶρχ δ
Ἄλδλρεοορ! ποτεαιεπ σε: ἀλλο Ἀλδρεο-
ϑιῶτπ ἐπεορδῖς οὐτορ, πιρ,: Ππτεῦα ΓΕ 11-
χὰ τορι ᾿ποεπὶ λε Ἵχω ἄλδλος
πωοῖν ἀποὸοκ ποῦ δῖ χε εὐαὧπ εοτοῖ οὐοοῖ
εουοπτεῦ ΟὟΟΡΙΔΑΙ ΠΆΘΙΑ ἀλλαδτε
οτορ, θᾶ: εοὔλαδ τ εαψὼώπὶ πελλδλὰ ἀλπεπ-
θρεξοχεας ἤοςως ἐ
18 Οὐορ, οὐοριιϑα ξ εογοῦῖτας ἀλλαδς Ποτρδι
λτπλρῚ ὁ οὐτορ, δι Γααλ ῦ εὐῶπὶ πε-
Ἄλλος Ἀλπεπθρεοχα πιρδι ποσῷ 1.Δ6-
τοῦβο τὰρ ἤχεπιρδι Πδϑπαρ ὥὦὍὲεπ
Τοριϑαις οὐορ, Δσξζονβο πχεζοριδλαι πλϑ-
πΔρ,. ὍΦῪ}ει πιοοῦῖ ς ἄβλλοπ ριρὰ. πετεπαμρι
ςεσάδεαλικς: ἵποῦ λε ςεοτδβ 1δ οτορ, Ιοχε πι-
ΔοπΑ», Ἷ παφωρχ δ ρεφωρχ ὁ ποῖ αθὼκ
13. ἀθᾳ Οἵοπι ΟΥ Ογγ ὅο. ἀπό. ΚΕ(οιι. ΚΕ, 1) ΟὟΔΣ ... ΡΗΤ]
οτῃ. Β Βοτηθοῖ, Ἅ.6 257] οπν.Ο : ἈΆ ΕΠ, ΒΕ. ΚΕΡΗΤῚ] οαι. ΚΕ, Ε;":.
3.67 οπι. Ε : ἐτϑ. αἴτον ζ3.3900, Ὁ. 14.3500] οι. 05ὥ. ἐἀλ-
ΠΔΙΡΗΤ] οἱν αν. 3). 13. ἘρΙΡᾺ δἂὰ οὕτως: ΔΆΠΔΡΗΤ᾽ “πὸ τὰν
ταϑηχιοτ, Κὶ, οἵ, α΄. ἢ ΔΕ] οἁ.. Κ. οεπδίιερ.] ςσεπδ ρα!
9ῈΕ: Ποεῖτδαι., 1. -- ΤΕΎΕΟΘΕ] ΚΑ ΒΟΡΕΗσ,.Ρ: ΤΕΊΟΘΕ,
ΤΟ ΚΙΌΜΝΟ. ΕρετῸ, Ε)ΚρΑ.Τ.] ᾿ΚΟΕΕΟΚΜΝΟΡ:
ερεπιῖ, ΗΒ ) Κρά.Τ΄, ΒΡ Εῦ, οἵ, ατ. Β" δ": εργρᾶ τετεοθε,
ΑΙ, ον ἡ ὅτ. Εα. πλπεο] Τίβοι, οἶνεθ ΟὺΡ [ὉΣ οτηϊ ἐς ἐστιν, θυ
[80 σορυ]α 58 οχργοδβοᾶ Ὦγ ἰμὸ νοῦ ΠΑΠΕΟ 86 ἴῃ νοσ, 8. τΔρ]
«πώοτ, 90, ΕΟΠΠ1μΆ8Ε: ΠΟΕΟΊ, ΤΟ δο. ΕΡ,0 ΤῈ] ΠΡ,., Μ.
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ΥἹΠ]. 8-1. 15]
δ Βα 1 880 ἐο ὑβοσα 80 τυδιτὶϑα (110. “οοὶς ᾿ ἐμ8 δραὶ) πού,
διὰ ὑπὸ εὐἱάοιυθ, ἐμδὺ 10 18 ροοά ἴοςΣ ἔδμοθιι, ββου]ὰ {δ 6Ὺ
δϊάθ ἐμβὰβ. "Βυΐ 1 ἐμογ ν1}} ποὺ Ὀ6 8016 ὑο οοπέαΐπ, Ιϑὺ
[μθλ ΤΩΔΙΤῪ : ἴοσ ἰῷ ἴθ Ὀούξος (110. σοοα) ἕο ταδιτὺ ὑμδη ἰοὸ
Ῥύχσα (110. ἑαῖκο 8το). 10 Βυὺ ἰο ἔδοιι ΤΟ τρδυτὶθα 1 ΟΥΩΟΣ,
ΠΟΙ Ἀυὲ (Δ) ἐδοὸ Τοτὰ, ἐδ9 τῖϊο ἐμδὺ βῇο ββου]ὰ ποὲ 9
δορδσαύθα ἔτοιηθ ΒῸΥ δυβραμὰ: ἰπέλουσὰ 'ὃ βῆ ββουϊὰ
Ὧδο βορατγαίθα, Ἰοὺ μος βίδ σινβοαῦ τοδιτυίησ; οὐδοῦ υνὶθθ
Ἰοὺ ΒΟΥ ὍΘ τϑοομοὶϊθα οὸ ΒῸΣ Βυβθαπα; δηὰ {μὸ Βυβραῃὰ,
ἐμδῖ μὸ βῃοιὰ ποὺ Ῥυὺ {δμ9 π|ὶΐο (αυσαυ). 12 Βαῦ ἰο (86)
τοβὺ ΒΔῪ 1 (ρσοι.), ποὺ ὑμὸ Τωοχάᾶ: "Τῇ ὑμοσθ 18 8 Ὀσοῦμου 80
Βδὺμβ δὲ Ὁπρο]ϊονίηρ τὶΐα, δὰ {818 (τ 16) σομβοηὺ ὕο ἀν 76}}
Ὑἰὰὰ ἶτα, Ἰοὺ ἶσα ποῦ Ἰοᾶνο ὮΘΊΣ. 18 Απᾶὰ ἃ σἱΐο σγθο
Βιαί δὴ Ὀπρο]ονὶηρ Βυβρδηά, δὰ {818 (π)8}} 18 δοπβοηὐηρ
ἴο ἄν 6}} ἩΪᾺ Ποῖ, ἰοὺ ΒΟΥ ποὺ Ἰθᾶνθ ἐθθ Βυβθδῃα. 14 ΕῸΣ
186 ὈΠΡΘ]ονὶπρ ΒΒ θη α τγὰ8 βδῃοι θα ἴῃ ὑῃ9 το, δηὰ ἐδ
ὉΠ ΘΙ ονίηρ τ τγὰβ βαποίθθαὰ πὶ ὑμ6 Ὀγοίμοσ : οὐμθυνγίβο
ἐλστν ὙΟῸΣ ΟἿ] άτοπ δὺο ὑποίθδῃ ; Ῥαῦ ΠΟΥ͂ ἐῃθγ ἃ.θ ΒΟΪΥ.
16 Αηὰ ἱῇ [89 ὈπΡΟονΐηρ Μ111 ὈΘ δβοραγαίθα, ἰοὺ τα Ὀ6
““ρωδλα]ἤχ. ΒΗῈΡ. ᾿φωρχ οδιϑολ]φωρχο εβ80λ,5Ε.
1 ΦΟΔΡΕΟΟΡ, ΠΟΎΕ (οπι. Α9) αἱ (ον, Β: 67 ΒΕ ΟῚ ἀλλ 9Π)
οπι. ΕΒ βοπιϑο. 13.33.01] οπι.Ρ. ΕΠΕΟΡ, 4.1} ᾿ΔἸΤΠΑΒΕΡΕΙΝ:
ἀλπ., σΘΕΜΟΡ. ΟὟορ, πιρ,Δ.17 οι. Α9". 12 διῖτο Κ]
Ροαϊείοι οἵ, ἢ ατ. ΦΑΒΟΡ τῆ. 3}. 46. 73. ΒΥΤ Ὁ δαί τὸ ΟἹδια Οὐ Ἐα “οά,
πΟο] ζαπσς, ΒΡ 6 ΠΝ. ΕΟΎΟ(οπι. Μὴ] ᾿ΘΤΡΑ ΘΕ ΒΟῚ,
ΜΝῸΟ: ὁπ. Ε, ΒΟΗσΚΡ. ΟὟΟΡ3Ά1) οα. Οὐ, ΕΗ ΝΟ.
18 6 (οι. Κ) ΟὙΟ(οι. Β) τ 8.0] εοτοπ πῶς, Α2ΗΡ; ὧν τοῖα-
εἶνο οἵ, ἡ τ. ΑΒΟῸ πο Κ], αἱ ρα δγγῦπ Ογγ ὅθ. ΠΟΈΡ, 4.1] εοτ,,
Ε., δΔτπλρ,7] ΑΒΕΚ: Δ.9Π., 111 ἄο., ΦΔΙ] οἵ. ατ. ΝᾺ
ΒΟΌΕΘΡΕ 31. 46. 120. ἀ6ἴᾳ τᾷ βο ὁ. Ε{Γ4κ1.4.7] 4:7.
ΕΟΜΡ: {{. 1. πιρ,Δῃ οἵ, αν. ΝΑΒΟΡΕΡΟΘΟ τὴ. 37. 46.
ἴξ νῷξ δγυλοδ ὅγτὴ ρβῸὸ δείμοῖ Ἐα οοά Ογγ ἄο. 14 πιςοῖ] εἴ. ὅτ.
ΝΑ ΒΟΡΚΕΕΟΘΡ 1}. 195 46. ἃ ὁ ἴ αὶ δο. 1δ ΟΥΟΡρ, 10ΧΕ] 141:
ἈΕΒΟΜΝΟΡ: ἸΟΧΕ ΔΕ, ΒΟΡΕΒΚΙ, οἵ. 6... πΔᾧ.] απ. Β.
ἔςο ζῶ, Β)1] οπι. , ΒΟΉΟ : ΕςΟἹ, ἘΚ, εἰπρῖε περδίϊνο.
12 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο Ἅ.
ἀπ πχεπίοοπς τὲ Γοωπι ὅὥὅεπ πδι ἐαπδιρηζε
ΦΊ διιϑδριελα ϑεπον ει οεριρηπηἐ
1 λρεεαλι τδρ ϑὼπ Τοριδλαι χα ἄρηοῦν τέρδαι-
ποριελα ἀλπερ,δι δ ε ἀκοωοτπ θϑὼπ πιρωδεῖς
χε ἄρηοῦυ “«χπαίπορελα πτεκορ,αλις
ἩΡΗΤ ΕΠΙρΗ ἡ ετὰ πος θδας ἀλπιοτδι
πιογδῖς ΑλΦρηῖ ετὰ ΦΤ ϑδριελαε Φοται
ᾧονδις ΠΑΡ᾿ λαδλρευδάοα!: πόῆτο ὁ
λε ΠδΙΡΕΤ οἷ εΤοτδριοδρπι ὥεπ πιεκκλποιδ.
᾿πῆροσ δίθδριεαα. οὐδι εἰςουβετε
λαπεπθρεάοεκ ζαλετδτοεβι πᾶς Δθ ρ,ελα.
οὐὰ ὥετ ζλλετδτοεβις ἀαπεπθρεαςον-
βητα " ποεβι τὰρ ρλι πες οτορ, Γλετ δ τ-
ςεβϑι ροιλι τες ἀλλὲ. πιδρερ, επιεσπτολη ὅτε
ΦΤε “Ὁ πιοτδι πιογδι ὥξεπ πιθωρ,ελα ετ δ τ-
θλρ, λει πόητο λαδρειίαπι πότος
31: λγθαρικεκ εκοὶ ἀάθωκ ῥἀἈπεπϑρεοεράλσαλι
πλκὸ δλδ ἴοχε οὐοόοῖ αἰχόολα ὅλλλοκ εερ-
ρεααριε ὃ λδλλοῖ δριουι “"πιβωκ τὰρ
ετδθδριλλει ὥεπ πος οτὰλπελεέθερος
ὅτε ποῦ πεεὲ πδιρηῖ οὐ πιρελαριε ὁ ετ δ-
θάρ, λει οὐϑὼκ ἅτε πχο πεὲ ὅὅδλταεπ
ϑιποῦν ὧδ οὐτιλλη ὁ ἀλπερερθὼκ ππιρωλλις
3. πιογδᾶι πιουδι πδοπηον ὁ ὥεπ φη ετυ-
ἸεΤοωπῇ οἱ ὅτ. ΝΑ ΒΟΘῈΕ ΚΙΙ αἱ ρίουογᾶο. ΦΤ] Α: :Δ6,
1κΤὶ ἄς. ΘΗΠΟῈ] οἵ. ατ. δ ΚΑ ΟΚ 39. 46. 13. Εαϊμοοά Ὡς, 15 Δ]
οπι. Ε}". Θῴ 19] Πθ6., Κα τέρδαι.7 χετέρδαπ., ΑΕ.
ϑὼπ 2] Π9., ΒΟΗΚ: θ4,Ε. ΧΕΔΡΗΟῈ 29] οπι. ΧῈ, ΟΣ.
1 ΦΆΉΗ7] ΑἸΒΕΘΕΤΙΜΝΟΡ: ἸΑΔΗΤῚ, ΑΤΟΑΦΟΌΤΕΚ οἵ, αν.
ἀπὸ. ἄο. Εἰ(οπι. ΚΕἸΠΙΡΗΤ] ἀλπι|ι., ΕΗ: επδλ.!., τ, πΟῸ]
εἴ, ὅτ. ΦΑΒΟΘΕΕΑ τ]. 31. 37. 46. 73. 137. 178. 170. ἢ γᾷ Βυγβοδ δέτὰ
Ἑπίμοοά ἃς. ΦΤ] οἵ. αν. ΑΒΟΘῈΕΕ ε15 ἀοῖνε δγγϑεδ ἀπ κὸ ΕΘΗ οοά
δο.: ΠΟΌ, Π6ΚΝ, εἶ, Θ᾽. ΚΙ, εἱ Οἷον δυὺτν ἄο. Φοτδι 1] Αὐαφ.,
ΕΚ. ΠΔΙΡΗΤΊ] οἱ. οὐ. ΕΤΓΟΎΔΡ,] ὁπ. Ε, ΒΚ. δ ΟΎΔΕΙ 19]
Ῥοθίξίοπ οἵ.} ὅτ. Ὁ" 09 α ξο: οἱ. Η". ΕἸΓΟΎΒΗΤΊ] ΒΜ ΟΎΤ,
ῬΚΜΟο: -ρη το, Η. ΟΕΚ] οἷα. ΕΗ". ΟὟὝΔ. 29] ροοϊείου οἵ, ὃ Θτ.
1 ΟΟΚΙΝΤΗΙΑΝΚ ΥὙἹΙ. τ6--24. 1δ3
βαραγαὐϑα : ποὺ ἱπ Ῥοπάδρο (ἰϊ. βοασυδῃ ) 18 ὑπ: Ὀγοίμοσ οὐ ἐδ
βἰβύευ ἦπι ΒΌΘὮ 68868: αοἀ 08]]6 4 γοὰ ἴῃ [4] ῬΡεδοθ.Ό [5 ΕῸΣ ΒΟΥ
(1ὸ. ψΒοσθ) Κπουγοϑὺ δου, [{86] σία, ὑμαὺ ρϑσβδρβ ἕπου σι 11}
6 800]0 ἰο βΒᾶνθ ὑδγ δυϑραπά ΟΥ ΠΟῪ (10. ττθθγ6) Κηθνγοδῦ
ἴδοι, [6] τιδ, ὑμδὺ ρϑυβδρβ ὑθοὰ ψ1}] Ὁ Ὀ6 8016 ὕο β8ῦὺθ
ΤΥ π|ι91 1 (1 τουδὺ ποὺ 06) ὁχοορῦ ἴῃ ἐδ τωδῆμοσ ΨνΒΙΟΒ
αοά οτἀδὶποᾶ ἴῸΣ οδοὶ οῃθ, 88 αοα 8119 ϑδοῖ, ὑμυβ ]οὺ Ὠΐτηῃ
νγΑ]Κ. ὙΤδὺβ 8150 1 δοϊησηδπα 1ῃ 8}1] {86 ολυυγοςθδ. 18 ΟἿθ
88 08]1ο Ὀοὶπρ αἰτουτηοὶθοα. 19 ἴσα ποὺ Ὀθοοῖιθ ὑῃ-
εἰσουσαοῖβοα. Ομθ γγὰ8 08]104 ἴῃ [860] ὑποϊτουτηοίβίου, [οὐ
τὰ ποὺ Ὀ6 οἰτουχηοϊβοά, 19 ΕῸΓΣ ({86) οἰγουτηοίβιίοι 18 ποίῖῃρ,
δυὰ [{86] πποϊτουτηοίβίοη 18 ποίη, θαὺ (8) {86 Κοορίῃρ οὗ
[80 οὐπυπναπιαπηιοτίϑ οὗ αοἁ. 39 1,οὐ ϑδοῖὶ οὔθ, ἰπ ἴδ6 οΔ] Πρ
ἴπ ἩΒΙΘΝ ΒΘ γ88 08110, Δ] 86. ἧἊἔἵἔΤΒου σαϑὺ ο8}164 Ὀοίῃρ
ἃ Βοσναηύ. [οὐ ἰὑ ποὺ 6 ἃ εαγὸ ἰὸ ἰδοθὸ: ρυὺ (Δ) 1 1ὑ
ἷβ ῬΟΒΒΙ]Ὸ ἴος ὑπο ὑο Ὀθθοῖθθ ἴ160, Ὀθθοιαθ ἰὺ χβύβοσ.
Ὁ ἘῸΣ ὑμὸ βουυδηῦ ὙἘΟ ΜΒ 6810 ἴῃ ἐμὸ Τοσὰ ἰβ δ 7γεθά-
ηϊαῖν οἵ ἰμδο ΤἸωογὰ: μὰ δ]δο ὑμ9 ἴσοϑβδῃ ἼῸ ψγ88 ο8]]6
}8 8 βοσυδηὺ οἵ ΟἸγὶϑὺυ. ὅ5 09 σοσο Ὀουρμΐ τ ἃ ργίεε;
Ῥδοοτηθ ποὺ βοιυδηὺ ἰὸ [{86] τωϑῃ. ᾿Ὃ1οῦ ϑδοὴ ΟΏΘ, ΤΩΥ͂
ΝΑΒΡ χἢ. 31. 37. 46. 73. 74. 8": Ἐπ 04 Ἀχτῃ (0. 19 ποεβι)
πιςεβι, Ε. ςάλετδλτ.] οὐδλ.,, 0: δλετδτ. Ν.
δ, ΔΑ λοΟΙλΙ, ΤΊ ὑνίοο, Ὁ ἐπτου. Ὑ(Ά, 2) Ε} ΠΕ, οὐ.
επιεῖτ.) ππὶι., σα. ΦΊ] -πε, ΒΟΕΣ. 30 γε Α ρΕῦ-
«πὶ πη τ ἢ οα. ΚΝ. “ΔἸ ΘΔΡΔΆΕΚ] Δ.ΚΘ., Ο Ὁγ
ετο. ἀλπεπθρεο] ἀΆΠπεπθρες, ΕΒ. εράβελι] -λιπ,
ΤΙΒΕΖΕΗΚΡ. [Ι0ΧΕ] οἵ. τ. ΕΟ Γᾳ να": ὁπ. κ΄ ΕἸΔῸ-
64 5,»λε} -θλ ρ,ελα, Νν. οὐδιπελ.] οτορ, Διπελ., Τὸ Ὁ)
ετοσ. ΠΕ] τΕ,1. ΠΔΙΡΗΤ ΟΠ] οἷ 6... ΝΑΒΡ 17. 31. 46.
73. ΥΩ δΥγ5 50 ὁ πὲ γὺ ἄο. οΥγϑωκ) ΤΊΑ δι.: πιβκ, 1.
ΠΕ 297 ροαίείοπ οὗ} 6τ. δ’ ΡΟ ξ. ἔἧκὅὃ᾽ΘΗΠΟῚ]) τ δ, ἘΚ.
3: ΠΙΟΎΔΙ 19] 2.6, ΕΚ. ΠΔΑΟΠΗΟΈ] μορίου εἴ, ἢ ὅτ. θῈ
Ρα ἀεῖς λαθ. ΦεπφΦη(πι,Ε9) ΕἸ] Φεππιίου. Β)᾽θὼ-
ΦΙΕΆΆ Ετ, ΒΡΕΘΟΠΕΚΙ,: “εππιθώριελα Φῃ ΕΤ' ᾿ἴπ
116 οδηρ ψμίοι,, Ο0 (λὼκῦ “ὁ οοργὴ: Φεππιθϑώρ,ΕΆΆ
1δ4 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο ἍἋ.
θλρ,,.ε 1} πόηῆτας ὅὥεπ Φδι λαδλρεοαιωπι
ΦὌατει φῇς
(Η.)
λς ὍΘοβε πιπάρθεπος λε ἀβδλλότῖ οτδροδρπὶ
Ἄλλαδλς ἴτεπ πος. οὐτπώωλλη δὲ πεῖΤ
ἀλλλοο: ρῶς ελΎπδι πὶ ΕβθοᾺλ ρῖτεπ πο ὁ
εϑρκωπι ἐἈπιστος. 3. ζἌλετι! οὐ χε πᾶπε
φδ: εθρεϑαίωπι : εθ8ε ζάπτκη εἐτοπε χε
πλπες ῥαπιρῶλαι εθρεθπι ἀἈΠΑΙρΡΗΤ Ὁ
λε “τ κροπρ, εορ, καἰ λαπερκωτ πολ. βολκὸ] καηὰλ
εϑολ ποριϑον λα περκωΐ πολ οραις δ κὰαπ
εὔὼπ δκαιδιπσῖ λαπεκερποβι
λξῷ Οτορ, εὔὼπ δοιδπσί πχεΐπδρϑθεπος ἀλπδο-
ερποϑις ετεσί λε πούροχρεκ ΠΤΟΎΟΔΡΣ ὃ
πχεπδι απδιρηζε Δπὸκ λε Γΐδοο ερωτεπν
λη Φλι λε χω ἔλδλλος πδοπηοσ ὁ ΧΕ πομοῖν
Δλπώρα πε τολοιποῖ οιῖπδ. πε ετεογοῖῖτον
σρΑΑΙ ἀκλλδλ τ ἥσεερ ἀλφρηΐ ππε ετελλ-
«αλοπτωοσε δ πῃ Ετριλλὶ ρος ΠΟΕρΡΙΑΑΙ
λας πη ἐτρδαι ρῶς Πποερδαι δΔπ πη εἐταιὼπ
ιῶς Πποεδέλοπι ἀπὸ ὅἵ'πῃ ετερζρδοθα
Δλπικοολάοο ᾧ οιῷς Ποξερκά τ δόχρδοθε ἀπὲ
απδοῖπὶ τδιρ Πχεπιοῦζμααδ. τὲ πδικοολῖος ὃ
88 Τοτεαι! θηπος λεὲ εβρετέποι ΠΑ τρώοται ὃ
Ἐμει 8, “απαφῃ ΕἼΤ, Μ. 36 ΠΑρΘΕποΟ] πᾶρ, Α,1. δ,"
π|] 126, Β. ὉΠΏΆΆΗ)] τποάλη, Β. πεῖ] πε ΣΕΉ
ἘΟΗΣ: ΕΓΤ,0. εδὐπδι πῇ ΔΎΠΗΙ, ΒΚ. ΔΑ ΠΙΟΤΟΟ]
Ρτεῖ. ΕἸΟΙ “νοίηᾳ, 18. 36 ΟὙΠ] ΟΠ, Ας: ΟὙΟΙ͂, Μ Ὁ. αἴτοσ.
εθρεςωπι 19] ΑἙ: Π Ή ΕΘαΙ., 1αΤὶ ἀο.: Ὁ ΑΆ ΠΔΙΡΗΤ ᾿υ;
1... εθρεξαιωπι 29] ΠΤ ΈςαΙ., ΒΡΕΚ. ἸΚΟΟΠΡ, τὶ
ΑΡΕΒΙΚΙΝΟ: οοπρ,, Ε: Κοῶπρ,, ΟΕΘΉΗΤΙΜΡΙ 1:8: ΕΚ-
οωπρ,, Β. φοριμαίζθοτορ,, Α:ΟΡῊΪ: ΠΟΡ,...Ν: ΠΕΆΆΟΡ,,;
:. Κβπίε,8)Δλ] εκβᾷ., κι, ποριϑα] ποδούορ,., ΟΕ:
πτορ,.., ΤιαμΜ. ποδορλκ1] ποδοῦορ,, ΟΗΠΕΖΙ,
38 ΘΠ] οπι. ΟΗ. ΑΆΠΕΚΕΡ.... Διο Δ ιτσ1] ὁπι. Ο" Βοπιϑος,
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ΥἹΙ. 25--32. 155
Ῥγοίδβσθη, ἱπ ἐμδὺ 'π ὙΒΟΝ Β6 τδ οδὶ]ϑᾶ, 1π ἐδὶβ δθϊάθ
πὶ Οοά.
325 Βαὺ σοποοιτίηρ ὑμὸ υὐγοίπϑβ 1 ἢδνθ ποὺ δοϊησιδηἀτηθηὺ
ἴτοτα ἐμὸ [οσὰ: Ὀυὺ δὴ ορύπίοιν 1 ρῖνο, αΒ Βανὶπρ μδὰ ΤΩΘΓΟΥ͂
(ΘΟ) τὴ ὈΥ ἐδὸ [οστὰ ἰο Ῥὸ γαϊλίιϊ. 351 {δῖηῖκ, ἑλθη,
{μαὺ {μῖ8 18 ροοά [5ὑο 06] Ὀθοδῦβο οὗ ὑμθ οχἰβέϊηρ τιϑοθϑδιέῳ,
ἀμαὺ 1Ὁ ἴθ ροοὰ ἴον 86 τῶδῃ (ὁ Ὀ6 ἔδυβΒ. 5“ Του δτὺ Ῥουπάὰ
ἴο (4) υυιἵθ: βϑαὶς ποὺ ἴοσ Ἰοοβίπο ὑμγβο. Τῇοὰ ατὺ Ἰοοβοὰ
ἴγοτα (8) σῖΐδ : βοοῖὶς ποὺ ἴου. (8) το. 31, λοιυουον, ὑμοὰ
ΒῃΟΌΪἀβὺ Ἰηδστυ, ὑμοὰ βίπποᾶβὺ ποῦ. Απμὰ 1 ἐμὸ νυἱτρίῃ
ΒΠΟΌ]Δ ΤΩΒΙΤΎ, Β86 βιπποίμῃβ πού. Βυΐ βυοἢ 8881} σϑοϑῖνθ
ἃ ὑσἱρυϊαίΐοῃ οὗἩ ἐμοὶν Πδδι: Ὀὰυὺ 1 (ρτοι.) Βρᾶγθ γοῦ.
39 Βαύ {818 1 ΒΔ, ΤΥ Ὀγοίβτθῃ, ὑμδῦ ([86) ὑἶταθ 18. βμοσίοποά,
ὑμαὺ λοπορίογε, ἰᾺΟΥ πο Βανθ Ὑῖυθβ ββου]ὰ δ 88 ὑδμὸὺ
ΨῈΟ Πᾶγθ ποῦ; δΟΊΏΟΥ ΜῈῸ Ὑ66Ρ, αϑ ὑμδὺ ἰΠ0Ὺ Ὅ6ῸΡ ποὺ;
ὉΠΟΥ͂ γἘ τοὐοῖθθ, αϑ ὑμβωῦ ὑμ Ὺ τοὐοΐοϑθ ποὺ; ὑμοὺ Ὑ8Ὸὸ Ὀυγ,
αϑ ὑμαὺ ὑμ6 0 ἸΔΥῪ ποὺ Βο]α; δ: {Π0ὸὺ τὸ 86 ἔδιο τσογία, αϑ
ἰδαὺ ὑμὸὺ ωδὲ ποΐ ἐἰο ἐλ ζυϊὶ : ἴον ὑπο ,αϑλίον, οὗἩ ἐμὲὶ8 τυονϊὰ
ὙΠ Ρ888 δαυ. ὅ5 Βαῦ 1 τῖβ γοῦ ἰο Ὀ6 (110. Ῥοϊπρ) πὶ μβουῦ
5 Ἐν: Δ πΕ]ν τερσεβεπίδ ὑπάρχειν, Μ ΕΟ ᾽Δ8 ΔἸγεδάυ θθθῃ τεπιἀθγθὰ ἘΥ “18.᾽
ΟὟΟΡ;] οπι. 56. πδᾶρϑεποο] -ϑητῖ-, Αι: τϑῖῖ-, ΕΗ". κ᾿1-
πδοερποβη 1κἀ. 0ἘΒ510: ἅΆ πες,, ΤΡΑ ΒΌΕΟΚΜΝΡ 8,
μτειοτίο. 4.1] ἘΟὙΟΠΗ͂, Η. 39 )χ(Ε7 οἴ) ὅτ. ὉΕΕ 6 αἱ του τὲ
τς 5 (Δ 1.1} ΒΓ δγτὴ ὅζο. Αλπώρα οπ. 3. ΗΟ. πε Το-
λοιποπ] οἵ, ὅτ, ΑΒ" εἰΌΡ Σἡ. 37. 44. 46. 68. 11. 13. 14. 80. 137.
Δβοε ΕΥῪΡ Ὁτῖὰ Ἐπί ὅσ. Φ,1Π4.} οἵ. Θ᾽. 67" δαὶ ἣι ἰοὶ δγπὶ ΟΥ᾽ϑ᾽
ὁπι. καί. ΠΗ ΕἼ ΕΟὟ.7 οπι. ΠΗ,1. Ἀλλ οστ ο]} ἀλλοῦ
ὅτ, ΠΝ 18, 80 τη ΕΤΡΙΑΑΙ] ἹΕΤΑΈΟΜΝΟΡ: ρτοῖ,
ΟὟΟΡ,» ΒΟΡΒΗ ΚΙ, ι8. ρῶς ΠΟΕ] ριο. ΟΕ ἐμὰ βραίη, Β.
πη βοῶ Ριεῖ. ΟὟΟΡ,, ΒΟΡΡΗΥΚΙ, ᾿8. ΠῊ ΕΤ-
αώτο, 4 ΜΠ] ρτεῖ. ΟὟΟΡ,, ΒΟ ΕΤ ΚΙ 18. 1 ΠΗ] ρτεῖ,
ΟὟΟΡ,, ΒΟΡΕΕΥ͂ΚΙ, 8. ΠΙΚΟΟΔΑΟΟΙ οἵ. ατ. ΝΡΑΒ ἀπο. Φ,090]
δῶστε, θΕ1. ΔΠ|: ἀπικοολλος, Κ. ΚΑΤ ΔΚΡ.] οι.
κΑιτ ἃ., ΒΟ, οἵ τιχαι. ἀοῇ πιῖϑης ἄο. ΠΙσοζ (ἃ. Ν)444} ποῦ
ῬΕΚΝιΒ5. ἅτεπλι]λΆπδι,. 5, ὅ5 πάλ τρ.)ΠΔ.9ρ.,}ῈΕ.
156 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ ἃ
Φη ετελάπεισῖ δαιρώοται Ὅλ. πάπσὸ ὲ χε
πως ἀπάράπδλο πόσος: ὄἥφη δλὲ ετδασῖ
ἀεκῃρώονα (ὧδ. πικοολάοο ᾧ χε πῶς 4πὲ-
ράπες πτεούοριδαι δ οτορ, αὦπα ε Τοριδαι
ετελλπεοσί πελα Ὑπδρθεποοὲ θη. ετελι-
πεοσῖς δοιμρώοται Φὲὰ. πάππος οριπδ. πτεςο-
πὶ εοοσὰβ ὥεπ πεοοώλαδ ὲ πελα πεο-
πῖξ ᾿ 9 Δε ΕἸ ΔΟΟΊ δοιμιρώοτα Ὅλ. πδπι-
ΚΟΟΆΆΟς ΧΕ πῶς Ἴπάρδπδο ἀλπεορ,διν
δῴαι )λὲ χω ῥδλλοο εθ8εὲ πετερποῦρι
πωτεπε οὐχὶ ριπὰ. πταριίοτι Ποτριαχι
Ὅει ϑηποῖς δλλὰ. χε) ριπδ. ὑτε πετεῖ-
οὐχηλλδ. πὶ εἰςοΎβΗτ ὁ οτορ, Πτέτεπαα-
τοῦ ῥλλλοτπ ἐποῦ ῥετ οὝΆλ τ Δ.-Ὸ σΤριρδς ὁ
86 [χε δε οἵοῖ οὐδι ἅβευιξ εσίαμπι εχεῖ ταῖς
πάρθεποος εὔὐὐὼπ διιδπερδ κάλ ΠρΟῦο ὃ
οτορ, φὰ: πετελάπαιδ. πτεοαπι: πετερ,-
ΠΔῚ Δλδρειδις ὁ πεερποϑι δπ λαλρουσίε
τη λὲ ετορὶ εἐρᾶάτῷ ὥεπ πειρητ ἐεα-
ὙΔΧΡΗΟΥΤΕΣ ΔΆΛΑΟΙΠ ΔΠΑΤΚΗ ΤῸ Ερου ὃ
Φη] τε, ΒΎ6Ηη. δικῃ( Φ, )ρωοτναῃ ομα. ρῴῷοται,
ο΄. ἀπδρδπδοῇ οΡ., ΒΟΡΕΗΡ: εἰπδᾶρ., Ν: Ε{ρ., Τ΄.
88 ἈΔΤΙ] Α,: Φ0) 4. 12. (οπι. Μὴ ΠῚ “ἴον ἐμε ἐμίηρβ οἵ {86,᾿ὄ 14Τ' δε.
4πδιρΔ ΠΔ 0] {Ρ.. σΕῊσΕ. " ΟὙΟΡ,] οἵ αν. δὲ ΑΒ Ὁ 1:5} 6. το.
11.31.41. 44. 46. 61. 11. 73. 93. 100. 122. 13]. ἔ νᾷ ΒΥτδῊὉ οὲ Ρ δίτὼ δαί ες
Ογε Ἐπεμοοὰ χο, αΦηΗα!] εαῷ., ΟαΥΚκ. Τορ ΔΑ ἢ ΤΑΕΒ" ΝΟ,
εἴ. ατ. Ὁ" δἱ ραυοῦα το οἀὰ δρ Ηΐδν ἔμ ἀειιϊὰ βυγϑο αττὰ ὅζο.: γταῖ.
ΟὟΟΡ,, ΒΟΘΕΗΟΚΙ, οἵ ατ. ΝΑΒΌΦΕΘΟΚΙΡ οἱ ζαγοδ ἀδς νᾷ
ΔΥΌΡ δβείῃ Ἑυϊμοοά ὅς.: 1 Ἅ6, ΘΓ" (ο. ΕΤΟΜΡ. Ετελλπε-
(δ, ΑΜΡ)ΟΟΊ 29] εἴ, αν. δὲ ΑΕΡ χ. 11. 128. δοίμαις Βα Επεμϑοά Αὐς
ἡ ἄγαμος δἴϊδτη μοὶ ἡ γυνή δὐδαμε, ΖΕ ΠΕΟΟΟΑΆ Δ. οἵ ατ. ΑΡΤΡ
17. 31. να 'ε ὅτο. οπι. καί ρμοσί ἁγία; [μ8 ροδβεδεῖνθ χοῦ δ τορτοδεπέδ ἐδε
Οτϑοῖς διίίεϊε, οἵ, τ. δὲ Α ΒΡ σ). 37. 46. 13. 14.118.120. δϑὸτ: 8] Οἴει Ἐπ οοά
ἄο. ΔοΩ Εος, ΒΗ: ΟΘΕ}1, Οὐ ὃγ εἴτου. οσπδρδιδοῇ Πρ.»
ΟῊΙῚ, ρνεβεηί. δὲ ᾧλ}) Φη, 5. Ὑχω])] εἴχω, οὐ.
ἌΆΆΛΟς ΕΘ βεΠΕΤΕΡΠΟΙρ!] οἱ. Μ. ΧΕ] οἴει. Β. εἄοου-
1 ΟΟΕΙΝΤΗΙΑΝΒ ΥΠ]. 433-37. 167
εΔτθ. Ηθ Ὑ.0 τηδιτϑα ποὺ τῖδ8 δδοία] (Ὁ. ἰδο ἐδῖηρβ οὗ {89
Ιοτὰ, ἀοιυ Β6 “111 Ρ]θαθο ὑμὸ [οσὰ: 83 θυῦ 6 Ὑ1|0Ὸ τοδιτὶϑὰ
ΔΒ ΘΔΙΘΙῸ] [ῸΣ ἐδ τυογίά, ἤουυ Ἠ6 “111 Ρ]θ889 Ηἷβ τ ἱΐζο, δ᾽ ἀπά
80 ἴ8 αἰνϊἀοὰ, ΤΏο τῆ ψΟ τοδυσϑα ποὺ δηὰ ὑμὸ υἱγσίη.
889 ὙΠΟ τηδυτὶα ποὺ γγὰ8 οδιοίαὶ ἴου ἐμ ἐπίηρβ οὗ ἐδο [οτὰ,
ἐδαὺ 886 τοῖσῃῦ μθ ΒΟΙΥ ἱπ μος δοάνψ διὰ μος δρίγυἱξ : Ὀὰὺ 886
ὙΠῸ ΤΩΔΥΥΪΘα 8 ΘΔΓΘΙΪ [ὉΥ ὑδ9 ἐμπίηρβ οἵ ἰδο τυογίά, ἔοι
880 111 Ρ]θ880 ΒῸῚ Βυβρδῃηά. δδ Βαὺ {818 1 ΒΔΥ Ὀθοδίβο
οἵ ἐδαὺ πῖον ἰβ ῥῬγοβίδθ]θ ὑο γοῦ, ποέ ἐμαὺ 1 τοϊρῦ δαϑὺ
Ἀ ΠΟ080 οὐοσ (2561) γου, Βαὺ (Δ) ἐμιαῦ γοὺν ψαδλύοηι ταδὺ 6
ΒΟΘΙΩΪΥ, δηᾶ ἐμπδὺ γὸ ἸΩΔῪ τοϑὺ τὶῦ ἢ ροσβθύθσαποθ οα (Ε) (89
᾿ Ἰοχὰ υπαϊδέγδοίοα!γ. 86 Βυὺ 1 ὑμοῦθ ͵8. οὔθ (80) {1} 9
ο τϑοοῖνθ βῆδιιθ δρουὺ (ΕἸΧΕΠ) ἷβ υἱγσύπ; 17 Βθ ββου]ὰ
ἰᾶνὰ ραββοᾶ {89 ἡιαγγίασοαδῖο ργύηιο, αι ὑμιΐ8 18 ἐμδὺ τ ῖοὰ
οὐφαῦ ἕο Ὀο, ἰοὺ πὶ ἀο δ18 Ὑ7111, ἢ6 β'πποίμ ποῦ ; ἰοὺ ἐδϑτα
ΤΟΔΙΥ. ὃ Βαὺ Β0 ὍἘῈΟ δβὑδηάοιῃ 'ἰπ Π18 ᾿θαγὺ οομβσταθᾶ, πὸ
ποοθϑδὶέν αϑοοίληρ " Εἶτα, Βανὶπρ δαί ΠΟΥ ΘΟΒοΘσΐπρ ΐδ
ὁ 1άϊ. εἴνοη ἰο.᾿
βη τ] ΕἸΟΟΎΜΤ, Οα5Κκ. Ππτετειλαελ, Τα Ν) ΤΟΙ]
πετεπατ. Κι ΕΠῸῸ] ῥάπός, 0Η: πελλποῦ, 1,
δεποτλλετατοσίρρδο]) α.Μ. ὅὋτεαπάρθεπος
Ρ, 6Μ)] Ι«ΤἸΡΑΒΡΈΡΕΗΦΝΡ: τε Α ε πάρϑεπος
"6. νἱγρίπί ἐγ, Οοα ως (1ώνὴ “6 οορΥἾΚΙΜ: ΤΕΟΘΆΆΕΤ Π. 'δεῦ
Υἰγείηγ,᾽ Ο; ροοϊέίου οἵ. ἡ ΟΥ. Ὁ" ε9 ἀ οΥᾳ τῷ δὰ δγν"ὲ Απιργβέ.
Δ΄! 4.0] ΤΑΔΕ: Διοαι δα ἐμο᾽ ἄο., 16 6. ΔΙΚΑΆΗ] ΑΕΝ:
ΔΚΑΑΗΓ(Ε, Β)10, ᾿11Τ' ἄς. ΠΕΤΕΑΑΠαΙΔ] Α,: πε ἐπ εΆαπ,,
Τ᾽: ΠΟΤ ΟΘΑΆΠ., ΒΕ ΨΝΟ: ΠΕ ΕἼἸΟΘΆΆΠ., ΙΒΕΘΟΚΝΡ:
πετες ἀλπ.,.,551: πεπετοελαπ,,ο. πετερτδο] ὧν
Ετερ,, Ε. ποερί(ῖρες, ἡ ποϑι Δ.17 ομι. Δ.π, ΟΥ(Κ) εἰμρῖο
πορμῖῖνο: Πρειερποβι, ΚΟ ἈΛΔΙΡΟΎΟΊ] ΤῊ ΑῈ 2 ΘΉΜΝΟΡ,
οἵ. ατ. δὲ ἄο.: ἈΆΔΙΡΕΙ ΟἿ, ΒΟΌΕΙΕΟΚΙ, οἵ. τ. Ὀ"Ε6 καὶ ἐγτϑοὰ
ἀπὸ Ἐρίρῃ Αὐξ. 81 ᾧμ 2.6] οπι. 6, Κ. Ετορ,1] ετ Δ:-
ΟΡ], ΟΗ7. ΠΕΙΡΗΤῚ] οἱ} ὅτ. ΝΑΒΡΌΒΕΟΘΡ ὅσο. πδὰ αὐτοῦ.
ΕΘ ΤΑ ΧΡΗΟΎΤ] μορίου οἵ, ὅν. δὲ" Α ΒΘῈΡ 17. 23. 31: 37. 39. (6.
49. 51. 11. 13. 14. 120. 13]. ΔΡΩΣ ἄθος γρ ΕΥῸΡ ὅζο. ᾿
158 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ ἅἃ.
οὙοπτ ες εραμαι! 1κ.352.-Ὁῷ Ὁ εθ8ε πετερ,πδο
ἀλλα ΔΆ 2 Ά061 οτορ, ᾧΔ: {Γριλπ ερος ἄκλαῖπ
ἄλλλος Ὅεπ περῆτ εδρερ, ετεαπάρθεπος
ει Κδλῶως 4πάδις δ
δ θκυοτε ὧν ετὖ πτεαπάρθεῖος εὐτ λάλος
κλλως «ρδ. ἄλλλος ὁ οτορ, φῃ ετεπιΓ ἄϑως
δα οτροτο κδλως πετεαπδδιι ες. Τορ,-
Αλιὶ σοπρ, ἐπεορ,διν εφοοοῖ ζχροποῖ εἰοπ
εαἰὼπ 6 δια πεπκοῦ πχεπεορ, ι ΟὙρελα
τε εσί ῥλπετερίδλς λοποθπ οὠὥὅδεπ ποτε
ὁ ον Ππιτο Δὲ ἥροτο δΔοαδπορι ἀλπδλι-
ΡΗΓῈ κατὰ. τἀχπώδαν ΤΆΆΕΎ ΔῈ ρ χε
οτοῖ οὐππς πτε ΦΤ πριρηῖ πῶπτ ὁ
Θ.
Θοβε πιαιωτ᾽ λε πιλωλοπ τεποωοτπ χε οτοῖ
οτελαι πόμτεπ τηροξὸ πελαὶ αἰδοσῖοι ὁ
Ἴάτάπη λεὲ αἀδοκωτ ἥἦΦη εἸχὼ ἄλϑλος
ΧΕ ΔΙΕΑΑΙ εριλιὲ ἀαπδτειεδαι Κατὰ. ΦρηΤ
α11α|1] οἵ, αν. Α ἀττα : 26, ΕΚΙ, οἵ, 6Θτ. δὲ ἀο.. οτορ, δι
«ἄγ, Ε: ΔῈ, Ια δ) Γρᾶπ εροῦ ἀκ λλιπ ἀ8.2Ἀ. 061] οι. Αγ"
Β" Βοκιοοί.: ἐσβ. ἡ .ΔἈΆ1ΠΠ ΛΑ ΔΆ ΟΣ αἴϊον ΙΗ Τ,, ΟἿ, οἵ.) ατ ΒΡ
31. 39. 46. 13. 14. 85: ἰδίᾳ, ΦΘΕΠΠΕΟΦΙΗΤ 29] τοί, Οἵορ, Μ;
οἵ. ὃ αν. ΘΒΈΕΘ ΚΙ, αἱ ρὶον ἄς. Ε(Π, Η) Τ ΟΠ ΠΔΙΡΘΕΠΟΟ] 6 δβονο.
.πΔ.Δ.10] αἵ. αν. δ ΑΒ 6. 1η.46. 6155 Βα. δὲ »ι,Ο ΤΕ] -Δ 6,Ε,Ὲ
5. πτεοπάρθϑεπος) τ ες ἌΆ ετ Π., ο; οἵιατο υπο.(εχο. ΚΙ)
17.31.37.46.73. τορ. ἀθ το ἴϑ γε εγτϑοδ οὲ Ἐς. ΟὉ. ἀῖτὰ δῖ ὅζο, ΕἸ ΔΑΆΟΟ]
εοὐτ΄, ΟΡΡΗΚ. ς{ρ4.} [ΠΔ-|,Α1 ὉΥ δἴτοσ; οἵ, ας. ΣΑΘΕΚΙΡ αἱ
γὶεσ ἃ ὁ γᾷ Οἴϑτα Ἐπέμοά 6. ΟὟὝΟΡ, ΦΗ] οἵ. ατ. ΝΡΑΒΌΕΕΟ τ1. 3}.
46. 13. 93. 11].170. 9 ἴξ ταῖϑ δγτϑοδ ἀσηι ΟἹεπὶ ἘΠ Ὴ δοά δζο, : οπι. ΟἼΟ,, Ο.
πϑώο,ΒΕ ):Π οἱ. ἴ,01., κάλως 2] λαδλοπιαμ. πε-
τειδιυμ) πδιοῇ πε ετ. ΤΙΟΜΝΟΡ; οἵ, τ. ΑΒ 6. 11.37.46.
67"" ΒΕΔ Επιμοοά͵ ὅϑ 91.4.41] οἵ, τ. ΒΒ Ιου. σΟ(Ο, ΒΟΗΜΡ0)ΠΡ,
“νουπὰ] ΑἸ ΒΕΜΝΡ: σΠΟΙΡ, 35 Βουπᾶὰ, ΕΚ : Εσ(οπι. 6) ΟΠ,
“ο Ῥείωρ θουπὰ, ἸΑΤΙΑΣΟΗσΙ,Ο; οἵ. αν. Ν ΛΑ ΒῸ" Ε517.67"" ἀδ δηὶ ἀειχϊὰ
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΗ͂ ΥἹΙ. 48 ---Π. 2. 1569
Οὐ Ὑ0111, δὰ {μι ϊ]8 ὙΟΣῪ ὑμὶπρ μ0 )υάροίῃ 1π δΐβ μοδσύ, ἰὸ
Κοορ ἷ8 υὐγρίτ, 6 Ὑ}}} ἀο τυο. δὅ8 Ἰγλογεΐοτα Ἀθ “το
εἰνοὶῃ μὲβ υὐγρίτν απῦοόο 8 τρδστίδρο “11 ἀο εὐοἰΐ ; διὰ ἢθ
Ὑ80 ρίνοίμῃβΒ ποὺ ἷβ (ἀδαρμίοσ) Ὑ1}} ἀ(ὸ α Ῥεὐίοσ" ἰ(δΐηρ.
39 ΤῊ το ἴθ Ῥουπᾶὰ υπύο ΠΟΙ Βυβρδῃα ἴῸΣ 80 ζοη 0 ἔὐπιθ αϑ
8ο νοΐ ; Ὀυὺ 1 μοῦ Βυβρδῃὰ ββου]Ἱὰ μανθ β]θρὺ, βῃ9 ἷβ (8)
ἴτθθ ὕο ΤρδυτῪ δοοοσαϊηρ ὑο (3) μοὶ Μ1]1, οὖν ἴῃ ἐμθ [ωογὰ.
40 Βυῦ τηοτθ Ὀ]οββθὰ 18 89 1 δ! ϑῃου)]Ἱὰ βδυ ἐμυ8, δοοοχαϊηρ
ἰο ΤΥ ορίπΐϊοι: Ὀαὺ 1 ἐμέηὶς αἰδὸ ὑμδὺ {δμόσθ 18β ἃ ϑδρίγὶἐ οὗ
αοά ἰπ πιο.
ΥΠΙ. Βαυὺ δοποογμΐηρ ἔμ ἐδίηρβ β]αὶπ ἴογ ἰάοϊδ: στ
ἰοῦ ὑμαὺ ὑμόσθ ἰβ 8 Κπον]θαρθ 'π 8 41. (ΤῊ6) Κπον-
Ἰοᾶρο οχαϊύοίμ, Ῥαὺ [86] ἴουσ οἀΐβοίβ. ἢ39 σπῆὴὸ βαϊίι:
“1 Κπονν βοπιοί ίηρ, Κπονϑίδ ποὺ γοὺ δοοοζαϊΐῃρ δϑ ἰὺ 18
ὁ 1Δ1. ἰτιοτο τοοῖϊ.᾽
[0] 8611" δἴτῃ δϑίῃι ΟἹαπὶ Ογ ὅζο. οτι. νόμῳ: ΕΠΕΟΡ,Δ.1} λάπεςρ,Δ.,
ῬῊΉ; οἵ, Βίετ. “νον Εαο(, 61,Μ)22] Πχεπεςρ, δι, τ΄,
εαιωπ 26] οἱ. ΔΕ, Β; οἵ. ὅτ. δὲ ΑΒ ΌΦΕΚΡ Αἱ βαὶ τσ Οἴει Οτ ἄς.
στα. καί. -ἘΠΙΠ, ΒΟΕΥΝΡΊΚΟΤῚ] οἵ. αν. ππο. ὁχο. Α. πεορ,Δ.1 25]
εἴ, 6τ. ΘΕΈΟΙ, 8] βαὶ τὰ ἰδ υᾷ ογτ βοὴ δὲ ς." δῖτὴ δοίῃ ὅο. δα ἱὰ αὐτῆς͵
ΡΕΔΆΡ,Η] ΙΑ Ὲ;209: -2.Ὲ, ΤΙΒΟΕΘΟΕΚΙΜΝΡ. ΕΟΊΔΑ]
εοσῖ, Οὐ: οπι. ἀβ, ΗΒ. ἀάπετερ,) πετ., Η. Ἀλοποπῇ] ρτεῖ.
ΟὟ, Ο ὃγ οτου.0 “ δοαι!διπορη-πι,᾿. τατπωίο, ΒΜ»
41Ὲ] οὔ. Τὰ ΑΚΙ, ζαλετι 26] οἵ, τ. ὑπο. ἀχο. Β: χΕΤ -
ἌΛΕΈΙ, ΟΗύὺ, οὗ ὃ αν. Β 4. 17. 3]. 67 71. 73. 116. 10] ΒγτΡ [πὶ δοί ΟΥΣ
ἃις. γάρ ΦιΌσ(Ο, Β)7] οι. ΒΕ. ΠΡΙΡΗΙ ΙΚΤΑΒΕΘΟῊΝΡ: Πώ.,
ΟΡΌΡΗσΚΙΟ.
1.6 15] οαι. ΟΗ15. τεπὺπο ὙΠ] τ ΧΕ, Β: τε ΧΕ, Μ.
πελαῇ πιεᾶαι, Ε: :2Δ 6, σηο. 2.6 29]. ὅ. ΦΗ] οἵ τ.
ΝΜ ΑΒΡ 17. 46. γ1. 73. 14. 80. 116. 6.586 δγὴ ἴα ἴο] μΔ1]}" "14 ργγΡἐχι δυτὴ ΟἸοτα,
ΟΣ Ευϊβορά δ, οἵα. δέ, 4161] ΓΕΆΑΙ, ΘΗ; οι} αν. ΚΙΙ 8] ρὶον
ἄς. εἴδενα. ΕΡ,Δ1] Ρ,ΔΙ, 45: ΠΡΙλῚ, 4201}. ἅλπδλ.ε, Δ)"
ΤΕ [6111] οἵ} τ. δ ΑΒΡ 11. 31. 46. γ1. 73.116. Οἴθτι ΟΣ Ἐυἱμϑοὰ ὅχο.
οὔπω; οἵ. ατ. ΑΒΌΠΕΟΘΡ 17. 31. 46. 11. 73. Ιορ. 116. 2238. ἀοΥκᾳ να
Δγτὰ δϑί ΟἹδια Οὐ ἘῸΝ οὰ ὅζο, οπι. οὐδέν: ὁ ἈΒΙΔΆΟΞΙ, ἘΚ, οἵ, ὃ στ,
θεῖ 9Ὲ ΚΙ, δἱ ρου βγτ"ξ ἄς. δ(ὰ οὐδέν.
160 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΌ ἍἋ. ᾿
Ἔτοαε πελαὶ ἀβόϑοο ᾽ ὅφη λε ετεράτδπὰπ
ες ἈΦΤ Φδι διτοοζώπο εθοὸὰλ οι τότες]
λοι. Θοβϑε πιῴρηου: οὐ ἅτε πιῃῶτ πιλωλοπε
τεέπελαι χε ρλι πε πιλωλοπ ὥεπ πικοο-
Ἄλοος οὐορ, χε ἀβλάδοπ ορλι Πππονῖ εβηλ
εοτδι. ὅκα ΥΤᾺΡ οχε οὐοῖ οραπούοῖῖ ΕὙ-
Ὅλο ἐρώοτ χε πούτ ττεὰ πρρηὶ ὅὄὅεπ τε
τὲ ριχεπ πικδᾶιρῖ ὁ ἈΑΦρΗΤ ετεοτοπ οὐλλμαι
ππονζε πελὰ ούάλμαι πος ὁ
ΔΉλιπ δλὲεὲ ἁποῖ οὐδι πε ΦΤ Φφιὼτ Φφη εοτὰ
επῦζ δι πιβὲεπς πὶ ΕβθοᾺ ρύτοτο Σ᾿ ΟἿΟΡ,
ἁποῦ ριὼπ εὔουπ ἐρου ὁ οὐδι πε πεπσδ
ἴῃς πχος φη ετὰ εἐπῦζχδι πιβεπ πὶ εβολ
διτόοτοε οτορ, ἀποπ ρῶπ εβθολ ριτόοτεν
Ἰδλδ. πελαὶ ει οἵοι πιβεπ ἀπε
Θαποτοῖ τῶρ ἀδεδοτπ εἴπον ὥεπ ἵκᾶρς
ἅτε πιλώλοπε οεογδα. Α ΦΡΑΤ πρδπαιώτ
πιλωλοτὲ οὐορ, τουγουπηδεοις Ἐραπὶ
ερῶον δεοσώδελι δοτῶρε δε ἀπ εϑπὰ.-
τλροῖ εἐρά τὲ λαφζε οὐδε παι τελλούωλα
τεππδόβορ, ἀπ οὐδε ἀἁπαιδποζωσα ταεπ-
πδερροῖο ἀπὸ 'δπδι 2ὲ ληπῶς ΠῚΕ
πετεπεράμα! φά: πτεααπι Πσροπ ππη-
ἀλλλοςῇ ερο, 6. ὅδιτοοτζωώπεῇ δι Ο., σι εἰηχαϊατ,
4 οὙΠ] οἵ. ὅτ. ΑΒ ΌΡΕΟΘ ΚΙ, βὶ μεν ἴα τοῦ βγτϑοβείραι ῶς, ΤΈΠΕ-
αλῇ Πτεπελαῖ, 1: τδρ, ΕΚ. ΟΙλι ΠΕ] οεἵ. αν. ΕΘ ἔκ τὰῦ
ὙΕ ΒΥ δ0} Θὲ 9. ΟὟ. ὅο. δἀὰ ἐστιν: ὑχεῖ, ΑΒΆΆΟΠ, Τὸ ΌΥ οττοσ : οτὰ. ΠΕ,
Ἐκ", οἵ. αν. δὲ ἄο, ΠΙΆΟΣ(Ο, Ἐς ἐνίοθ) ἈΟ1] ΤΙΑῈ : οαι. Π, 1 δο.
διλι Ππποῦ Τ] αἷς. στ. ΝΡΑΒΌΕΕΟΘΡ 1ὴ. 39. 46. 47. 67"" 13. ττ6.
110. ἃ δ Υᾳ τοῦ νῷ ἅττα δείῃ Ἐπιμοοά Ογγ ὅτ. οι. ἕτερ. ΕΒΗᾺ
οὔ. Η". δὅ ΚΕ] ΤΕ, Α,. ΕὙΆΆΟΥ ΤΊ δλα., Β. Πρρηὶ
Πώρ., Β5. ΠΙΚΔ.9,}] ΔΑΒ ΘΝΟΡ: ΠΚ., ΒΟΘΕΙΕΗΥΚΙΜΝ;
οἵοῦ αν. παΐπαδο βδὲ ταῦ ἄσ. τῆς γῆ. “Δ 2. Ε] οἵ, 6τ. τὴ. ἀ.. ΠΕ
ᾧ ΤΊ οι. πε, 1: πε ἈΦ Τ,Ε. ετὰ. τ] ετε, οσ. εποζ δῇ
ἴσχχ δι, ΒΡ (1) Ε0 ἐνῖοο. ΘΙΤΟΤΟ 15] ᾿ΤΙΑΕΕΘΙΜΝΟΡ:
ΗΤῸΕ ποῖ, ΒΟΘΗΚ. ΟὟΔΙ ΠΕ 2] ᾿ἸΤΑΈΟΜΝΟΡ:
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ΥΠΙ. 4-9. 161
τιραῦ ὑο Κπον; ὅαῦ Β6 πο ἰουοίς αοα, ἐμθ βαῖμθ (10.
1818) ττῶϑ Κπόσῃ ΕΥ̓͂ δ. ἑἔ Οὐποουμίηρ 89 τηθδίβ, ἐλειν,
οἵ ἴμ6 δίπρβ β]δὶπ ἴοσ ὑαοῖβ, το ἵππον ὑμαῦ (88) ὑζοὶ ἰβ
βούμῖπσ ἴῃ (86 εταὐογζά", διὰ ὑμαὺ ὑμοσθ 18 ῶὸ αοὰἂ οχοορὺ
οπ6. δΕῸΣ εὐον 1ἢ μοῦ δῖ Βοῖῆθ δοίῃσ ο8]16α “ αοᾶ;,
ιυλοίλον ἴῃ (086) θᾶνϑθῃ, οὐ Ὁρὸπ ἐδ δδγίῃ ; 88 ὑμθὶθ 816
ἸΏΔΩΥ ροάβ δῃὰ ΙΉΔΩΥ ἸΟΓάΒ. 6 Βαὺ ἰο ὺΒ (ρτοῃ.) οὔς 18
αοᾶ ἐμ Βδίμον, ἐμβγουρῃ Βοῖη ἀσὸ 811 ὑμίπρθ, μὰ γ76 4180
ἴηΐο Εἴτα ; ΟΠ6 ἷΒ Οὐγ Ποσὰ οθυβ ΟἸτὶδὺ, ὑθσουρ τ ΒΟαὶ Δ .Θ
811 ὑδῖτρϑ,. δῃὰ τ11ὸ αἷβο ὑβγουρῇ δῖα. 1Βαὺ (Δ) ((86) Κπου-
Ἰοάσα (18) ποὺ ἱπ 4}}. ΕῸΣ βοῖὴθ ὉΡ ὕο πον ἰπ ὑμ6 ουϑίοτα
οὗ ὑμ ἑαοίϑ ϑαὺ 1ὖ 88 ἃ ἐβίηρ β]αὶπ ἴοσ ὑχοίβ; δμὰ ὑμοὶγ
οὐπϑοίθτοο Ὀοὶῃρ 68 }]ς απύο ὑμθῖι 18 ρο]]αοά, ὃ Βαὺ (10 18)
ποὺ 8 τηοδὺ ὙἘ1ΟΩ Ὑ{11 οομηηθηα ἃ8 ἰο αοα: πούξλθι,, Βμου]ὰ
νγ6 οδὺ πού, 888}} (110. γ71}}} νγὸ Ὀ6 ἀοβοϊοηὺ ; πολιν, ΒΒου] ἃ τγθ
εδῦ, Β88}} (110. ψ1}}} τὸ δρουπά. 5" Βαὺ 5860 ἰθδέ ὃψ ατῷ Ἠϊιθιγ.8
ἐδῖ8. γοὺσ δυὐβοσϊ ἐν ββουἹὰ 6 ἃ βέυῃ]πρ- Ὁ] οἷς ἰο ὑβοῖα
8 (ΟἿοβθ τοπάδσίπρ οἵ {μὲ ατθοῖ ; 110. ᾿ποιμίηρ ἰδ οὗ 140] ἴῃ ἐμ του] ὰ.᾽
ρτοῖ. ΟὟΟΡ,, ΒΟΘΕΗΕΙ,: οτα. ΠΕ, 1. ΠΕΙ(οα. Μ)ΟὉ] 141|
ΛΕΘΙΏΜΝΟΡ: ΠΟῸῸ "εδὸ Ιιοτὰ, ΒΟΘΕΗΥΚ. ΕἼ Δ.29] ΕΤΈΕ, ΟΥ.
Φιυοτῖ 257 οἱ. ΕΟ. τ ρλποτοῖ τ Δ] οἵ. ἀτ. 31. 41. 68. 13.
8ο. 116. 137.: οἵα. Μ: ῷ). ἈΚΕΙ, ΘΕΚῚ, α18.... ΠΟῚ ροβίθοη οἵ.
ατ. ΝΒΌΕΕΕ 31. 3}. 116. 18 γᾷ Βγτ 398 δτο δείῃ Τμάγὶ ας. ὙΓ(Π, Μὴ-
ΚΔ, 0] εἴ, ἀτ. ΝΡΑΒΡ 1]. 46. 61"" 80. 109. ΒΥΓΡτΑΕ φοξῃ υὲΓ Εἰ αξμιοοά
απ: ΠΙΚΔ..Ο, 6 ρίυτει. πτεπηλώο, 9) λοπ] τ τ επ|π|,
1.. ςείες, ΜΟΥ 41} ΕἸΟΎΩ ΑΞ, “ΒΟΥ δ δδείηρ, Η. ΟὝΠΗ-
(1, Ὀ) ἌΘΟΙΟ]7 Δ ἘΚ: -ἌΒοΙο, μ᾿ ΤῈ ῶο,, ἔμτιϑ ἀραίη οχο. Ρ. ΕΟ ΠΙ]
ςαψωπι, ΟΚ: εὐ πΙ, [5 ΒΥ θετὸν. 8 εϑπλ τ δ ρ.οΠ)
οἵ, στ. ΝΑ ἂς. ἡμᾶς, ἴον ζυΐυτα οἵ. ατ. ΝΑ Β 5. το. 17. 46. 67" 71. 93.
18 .εσἱ ΟἹοτι Ουν ὅθ. ΟὟΖΔΕ 19] οἷ. ὅτ. ΝΑ Β 2. 17. 74. 11.558 δὴ οὶ
δτῖὰ δείμυῖς Ἐπίμοοά οῃ, ΔΡ. (ΠῚ ΕΛΑᾺ] εα|τ΄., 0η7. σῇορ,
Δ 5] οἵ. ὅτ. Α58Β 46. διὰ ἰοὶ ἀδιηϊὰ ἢοτγίδο τωδυίδῃ δύτὴ Β88 ἐὰν μή: ΟἿ).
Δι, ΙΔ ὉΥ οἴου. ωτεππδλερ) πτεππδερ,Η: ΠτΈπερ,
οὐ. 9.6] οὦ. Ε. πτεςκῃ.} ΠῚ ἐσ α ΤΈΛΑΑΙ.» Ρ Ὁγ δττοσ.
ΠσΡοπΊ ΔΕΒ: Ππουσί, ἸΑΒΡΕΘΚΙΜΝΟΡ: ΕἸ6,, οὐ.
Υ0 1» 11, Μμ
162 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥῸΟ Ἃ.
εταωπις Ὁ δλοῃλππδς ἐροκ ἤχεουδι φθ 4.
Φφη ετε πελαὶι ὕτοτε εκρώτεβ ὥὍειπ οὐαλδ.
πιλώλοπς:
ΟΥτχι τειονσπηᾶεςοις εοοὶ πρειαπι: σπᾶ-
κωτ επχιπθρειούεαα ὧτ Ππιλωλοῖπε
ἢ ΔΤ Κο τὰρ πχέεφη ετάωπι ὥεπ πεκε-
Αγ] πιοοῖ ετὰ. πο ὅλοὺ εἼϑβρΡῃη: εχώς δ
1: Πδλιρηῇ δε ερετεπερποϑι εἐπισπηοῖν οὐορ, ερε-
τεπααλῖα! ετοτουπηδλεοῖς τα πὶ Δρετεῖ-
ερποϑι επχος ἴδεϑβθε ᾧδι τοχε οὐῶρε
εϑπδεροκαπλλιζὶθπ ἀλπδοοῖ ὁ Πππδοῦνεδα
λα δ. ἐπερ, ριπδ. πτλδω τελλεροκάπλαλι-
ζιπ Αλπδοοῦ ὁ
1.
μ ἴἴη δποκ οέρελαρε δι. 3. διπὸκ οὐδποςστο-
λος ἀπ, Ἅλη ἴῇῆς. πῖχο πεποδ ῥαπιπδ ἔρος ὁ
ὅλῃ ποώτεῖ ἀπ πὲ πᾶάρωβ ὥὄὥ}ετ πστε
Ξ᾽οχε οι πάποοστολος ἀπ πρδπκεοζουπι
ἀλλὰ οι πωτεῖς Τεῴράτις τῶᾶρ ὅτε
πλαλλεσάποοτολος πϑώτεῖ πε ὥ}ἐεπ πσὸς
ϑιτδλάπολοτιδ. ππη ετ οτ ΘΕῚ ἄλαλοι ΘΔ
τες
41ν ἀκδλαοστει ἐράμπα! εογλα πεᾶὰ εοὼ ὃ
ΛΗ ογοπτεῖπ ἐρώτα! εθρε οὐοῶπι Πορ ΔΑ
Ἄλοαι! ποωπς Ἀλφρητ ἀάποεπιὶ Πππιδποοτο-
λοοῖ πεῶὲ' πισπηονς ὅτε πσδὲ πεᾶλ κηφῷδ. ὃ
εταιπῇ ετ πλάι, αΜ. δ Δ ππΔ 7] Α ΕΠ: ἘΔ,
1ΑΤΙΒΟΘΗΜΝΟΡ, οὗ ατ.: 36, ΕΚ. ΕρΟΚ] εἴ. 6τ. ΣΑΡΕΨΡ
4] οπηη τά ἃ 6 Εγτὰϊγ δτὼ ρὺ ἘπῚ ἄς, ΦΗ ΕΤῈΕ] πὶ ΕΤΕ, Μ.
Εςο17 οἵ, ὅτ. Κρο ἃ οἵ νᾳ ὅο. οὖσα, ΟΠΔΚΟΣΣ] εοπὰ Κὶ, ΟΗσΙ,:
-κΚωΤ, ΒΚΙ, ἘῪ οἵτο. πχιπθρες.} ΠχΊΠ ΤΕς., Η; ροδίεῖοα
οἵ ἢ ὅτ. ΒΕΕ6 ἂεἴξ νᾷ βγυῦσ δομ ἄο. 1 Δ ΤΑ ΚΟ τ Δ] οἴ,
στ. ΝΒ) ροδᾶο. Φῃ Εται.]} πὶ ετα., Ν- πεται, ΟΕ. ΖΦ επ|
αἵ. ὅτ. ΝΑΒΌΞΒΕΘΡ 1] ἀθζξ νᾷ δττὼ ὅο. που ΠῚ οἵ. αν. ΝΑ ΒΡ
ἘΕ6 11. ΟἸεω. 15 ἐπι δᾶ ΠΙ, Ν) ΟΠΗΟ... ΠΟΒῚ] οπι. Β μοτωθοί,
1 ΟΟΕΙΝΤΗΙΑΝΒ Υ͂ΠΙ. 1ο-- ΙΧ. 5. 163
ὙἘΟ Δ΄Ὸ ὍΔ; 10 ΒΒου]ἃ ὁπ 860 ἐΐι8θ, πϑιηθὶῪ Β6 ψἘΗῸ δίῃ
(16) Κηονγ]θάρο, τϑοϊπἰηρ ἴῃ ἃ Ρ]δοο οὗ ἑάοῖϊβΊ' ὙΜῺ]1 τὲ
Ὧ18 οοτηιϑοϊθηκα, Ὀδὶῃρ οὗὨ οπθ σγθαῖκ, 6 ὁποουγαροῖᾶ" ἴο δϑιβθ
Βῖτὰα ἰο οδὺ ἃ ὑδπὶμπρ β]δίῃ ἴου ἑάοίϊβδῖί 11 ΕΣ ἢθ6 ψ8Ὸ 15
ΔΚ 15 ἀεδίτογοα πῃ ἐγ Κηον]οᾶρο, ὑμ9 Ὀγούμογ ἴὸὺὸσ Βοσα
ΟἸἈχίεὺ αἰοὰ, [13 Βυὺ {δ08, βἰπηΐηρ ἀραϊμβὺ (Ε) ὑμ6 Ὀγοίσθῃη,
Δα βἰσι κίηρ ὑποὶν γοδκ σοτιϑοίθΉ,6, γ80 Β᾽πηθἃ δραϊηθὺ (Ε)
ΟἈτῖϑὺ. 58 Ὑμογοίοσο, 1 ἃ τωϑδὺ 111 οδυβθ τοῦ Ὀσγοΐμοσ ἰο
οἴδβπηά, 1 β}81}} ποὺ οδὺ ἤθϑῃ αὖ 411", ὑμαὺ 1 ἸωδῪ ποὺ οϑιβθ
ΖΣΩΥ Ὀτοίδος ἰο οἴἶθοπά.
ΙΧ. Απὰ 1 ποὺ ἴτοοῖ Ατὸ τοὺ 1 δὴ αροοίϊ6ῖ 'ὥϑδαν 1
ποὺ Φοβὰβ Οσιβὺ οὺρ Γοσταῦ Αὐτὸ ποὺ γ8 ΤῊῦ σΟΥὶς πὶ ὑῃ9
1οτὰῖ 171 διηὴ ποὺ δὴ αροδίζ6 ἴο οὔμοιβ, Ραὺ (8Δ.)}}1 δὰ ἰο
Σου: ἴον ὑμ9 δραΐ οὐ τῶν αροσίίοθμῖρ δῖθ γὸ ἱπ ἐδὸ [μογὰ,
5ΜΥ ἀρίξεηιοο ἴο ὑβθῖλ Ὑγῦο ΒΘδσο τὴθ ἷἰβ ὑμϊ8. 4ἢδνο ψθ
ποὺ δυϊδουυ ἰο οαὺ δῃὰ ἰο αὐ ὅ αν ψὸ δαυϊδβογὶ ἐν
ἕο οδδυβο ἃ βἰθίοσ. δ8 ([) τὶἴθο ἰο γα} δθοσ 18, 88 ({16) τϑβὺ
οὗ ἐμὸ αροδίζο8, ἀπὰ ὑμὸ Ὀσοίμσγθῃ οἵ ὑπὸ [ωσὰ, δηὰ Κἔρμδῇ
δ1λι. “Βα. Ὁ Τὰϊ. ᾿υπίο ἀρ6.᾽ 9 Βαϊ β66 Μαίϊ. χίἱ!. 56,
ΜΜαῖῖ νἱ. 3, ὅόδμη χὶ. 3.
ΟὟΟΡ;) οἱ. Ε, οἵὗὅ, αν. Εα ἀ εἴα κο. ΕἸοΥΎΟΎπ.7.Ὲ: ππτοῦς.,
1εΤι δος. εταωπι.., ΕΠΡΚῸ] Αγοε δο. : ΕΠα!., ΟἽ 7 ζοπιϊπίπε :
τα. Αγ" Βοπιθοὶ.; -Ἀ ΠΟ, ΗΡ, ΔΙΡΕΤΕΠΕρ.} ερ., ΟΕσΙ,.
15 ΚΑ ΠΔ Δ λιζιπ)-ζεοθα, ΜΡ. ἀλπδοοῖ 29] οἱ. ατ. ΝᾺ
ΒΡΡεΙ ΠΕ ΚΙΡ δ] οπιῃά γρ 5γγ πἴτ Δγῃ) δϑίῃ ΟἹεπι Οἵ ὅζο. μου.
1 Ἑωξ “19 ὅτε βυπάην οὔ ἢ διὰ ΑὔῬ’ ΟὟΡΕΆΑΆΡΕ... οὐ-
ἁιποστ ολοο] οἷ. ατ. ΝΑ ΒΡ δ. 1ο. 17. 37. 46. 93. 17]. 179. Υῷ ΒΥγ ἢ
δἴτη δοίμ πσασθ ον ἄο. [ΠῸ πῖχ Ο] οἷ, ατ. ΒῈ ΚΤΡ αἱ Ρ]εῖ ἃ Ἢ βγυϑὴ
εἰΡ 5." διττὰ δοίῃρ ρὸ ὅο.. ΠΕΙ͂ΟΌ] ὁπ. Ὁ. ἔἥ10ΧΕ] :26Ε, ΒΟ
Ἡ7ὃὈΡ. Δποστολοοῦ] -τάλος, Η" ἐμτῖοε. ὍΔ.Ρ] ομ. Ο5 ΚΡ.
[9. ΠΕ] οπι. πε, η. ΄1δδπολ.] ρμτοῖ. οὐόορ, ση. τε]
Ῥοϑιεϊου οἵ, ὃ τ. ΘΕ ΞΟ ΚΙ, δἱ ρον 1δ υᾷ ΒΥ. Ρ ἀῦπὶ Ἐπ ἄο. 4λκ-
ααοπτεπερ.] οτοστεπερ., ΕΒ. εράπα}Π τλλ λΑ. Δ τ, Κ'
ε(ἴ, Βοτζωαι . ..ὅ (1}1] οαν. 1, Βοπιεοῦ. δ οΥοσ τ ΕΠ)
ΑΙΕΒΕ: ἈΛΆΛΟΙΠΤ ΕΠ, ΙΑΤΊΑς ὅθ. ΟὙΟΟΠΊ(οΩι. ΒΜ) ΠΟ. 7 οἵ.
αν. (ὁχο. 6). Πποωπ]) Ποοπ, Α"Μ. πΟΕπΠι] ΠΙᾷ(οα. ΕἸ ΚΕΓΕΠπὶ
“ινο τοδὶ αἷδο, ΕΚ. Κηφδ.] καιῷδ., Β: ΚΦ., Ν.
Μ42
164 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ Ἅ.
δῃδῖ Δ’οῸοκΚ ἀλλλδλύδτ πελα βθαρπαβλος
ετελλλλόστεπ εραμαι ἀλλλδλς εὐ τελλερ-
»7υςε
μα ἸΜμΑ εαἰδιερδιάτοι εθοὸλ ὥεπ πετεπονς Ππο-
Ψωπιοις ἐπερ, ὁ πιὰ. εὐὐδο σὸ ποτιδριλλολις:
οτορ, ἀλπδειοζώλα εθολ Ὄὄὲεπ πει|οῦτδρ, ὁ
1Ιε πιλα εαἰδίδαοπι ποτορ! πεοον ὁ ΠΤΕ,αΙ-
τελλοζώλα εβθολ ει περὼὐ ὅτε πῖορ,.
δΆΛΗ Διοδχιὶ ΠπΔῚ ΚΑΊ ἃ. ρλκις αἰδιπ πικε-
πολλὸς ἴθος αχὼ ἅπδι δπε]
Ἃζ "Οοῴρμοῦτ τῶρ ὥ}επ ᾧπολλος ἀβδατοης ὁ ΧΕ
ΠΠΕΚΤ σδΧΟᾺΛ ερρεπ ερε ετρῖ 44 δΔοερ-
αλελιπ αφίζε ὧδ. πιερωοτ ἰθωδπ πδη-
τως δείχω ἄλδλος εϑβητεῖς εὐδιτοθητοῦν
τδρ εϑϑητεπῖ ς χε σελαπαιδ. ἴτε ᾧη ετοχδαι
πτεοοοςζδι Φεπ οτριελπις οὐορ, φῃ ετρ,!
πτεςξερριελπις ἐστε
μβ Ὁ]ΟχΧε ἁποῦ ποῖ πώτεπ Πππιππατικοῖ οὐ-
πα πε εὔῶπ ἁπαδποῦ Πππτετεποδρκι-
κοῖς ἴτοχε ριαπκεοζοτπι ΕἸΟῚ εβολ
ΦὍεκπ πετεπεραιών: προτο λλδλλλοῖ ἀποπς
δλε. ἀλπεπῦζρδοθε ἀλπδιεραάμα!: δλλᾷ.
τεπῶον πρητ ὥεπ ρωβ πιβεπῖς ριπα.
ππτεπα τεέλατ ολὶ Πόροπ ῥλπιετδττελιοπ
ὅτε πχοὲ
5. 3..1.Δ. 1] οἵα. ΟΗ7. Ἰπ|24. 10] : ΠΕ, ΒΕ ΒΚ. ΠΕ-
“τ επού(οιι. Ν)ς[] ΠΗ Ετ΄., ΤΙΒΕΗΚΙΝΟΡ. ποψωίο, ΕΙ)-
πιοτ(τῖ, ᾿: τὰ, Ν)] ἄλοψΨ., ο: αι ψ., 7. πιδὰ 2 πε,
ΕΚ. ἀλπδοοζωαα) ἀλπειε., Ἐ,ΗΡ᾿. εβολ ρϑει-
ΠΕΙΟΎΤ Δ. ,] οἵ. αν. Ο᾽ Π9 6:5Ε ΚΙ, 8] ρῖοτ ἃ 6 νᾷ 915 δὶ ζὰ ΒΥΤ᾿ἾΣ δστὰ
Ἐσὲ Ογε ἄο. ΙΕ ΠΙ24. 39] οἵ, Θν. δὲ Α Οὐ ἘΨΡ αἱ ρον βγτϑϑὰ ὅζο. ἢ τίο:
1πε,ἘΚ. ἀδολαλοπῇ δ ΔΆ οπι ΤΙΒΕΟῚ, ποτορ, που-
ἸΟΡ, ᾿β6!8,᾽1, ἐπίοο Ὁ ϑετοῦ: οἵω, ΟἽ, ΒΕ. ΠτΕΟΤΕΑΛΚΟΊΟΩΔΑ]
ἸΔἸΙΑΈΘΜΝΟΡ: ργοῖ. ΟἿΟρ,, ΒΟΌΕΕΗΚΙ, περὼωΐ] ᾿ατι ὰ
ῬΕΕΟΜΝ: ΠΙΕρ., ΟΠ ΚΙΟΡ. ὃ 0Δ.Χ17} οἱ. ὅτ. ΝΑΒΟΚΙΡ αἱ
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΚ ΙΧ. 6-12. 105
δΟΓΙ ΟἿΪΥ δηὰ Ββδυῃδῦδβ, μᾶνθ ποὺ σψχὸ δυϊμουν ποὺ ἰο
ποῦκῇ ΤΥΠΟ ονοῦ Ὀθοοσμθὺῃ ΒΟ] ον ἔγοταη μΐ8β οσσῃ ραν
Ὑηο Ῥ]απίθι ἢ 8 νἱπογασγά, δμὰ οδύθ ἴσοτλ ἷβ ἔσυϊ} ΟΥ
ΜῈῸ ἑσπάοίῃ 8 βοοὶς οὗ βῆϑθοθρ, δπὰ οδίθί ἢ ποὺ ἔγοτα (86)
τ }}ς οὗ {μ6 ἤοοῖκ 1 ὅ Ξ'ΐρακο 1 {8659 ὑβὲπρβ δοοοσαϊηρ ὑ0 τηδῃ,
ΟΥ ΒδΙΒ ποὺ ὧδ Ἰδὺν 8180 108560]1{ ὑμθθθ ὑβῖῃρη 9 ὸν 1ὖ
15 υυύυϊξύθα ἰπ (086) ἰὰτν οὗ Μοβϑβ: “Τβου βῃδὶὲ ποὺ τη Ζ]θ
(86) οχ, ἐβμγοβίησ. ͵αβ 1Ὁ ἃ οᾶγο ἐοὸ αοα ἴου ὑῃθ οχϑῃῖ
1ὸ Ο αἰξοσοίλιεν Ἦ6 βαϊὰ 1ῦ Ῥδοδυβθ οὗ υβῖ ΕῸγ 1 νγὰϑ τπτιἰὔθη
Ῥδοδῦβα οὗ 18: Ῥϑοδῦβο ἰὺ 18 οσύδυ ὑἐπαὺ 6 80 Ῥ]ουρΒοίἢ
Ββου]ὰ Ῥ]ουρὰ ἱπ [4] ἦορθ; διὰ μ ψῆὸ ὑβγθβμϑίμβ βῃουἹὰ
λό ἴἰο τϑοοῖνθ'ι: 11 νὸ (ὑσοῃ.) βονγεᾶ ἰοὸ γοῦ ὑδο βρύὺγἰξιιαῖ
ἐπΐηισδ, ἰὸ ἴθ στοαῦ 1 τὸ ββου]ὰ γϑὸῶρ γοῦσ οαγηαΐ ἰδίηρ:
12 ΧΡ οὐἤοσβ βαγνθ δυΐμου νυ ονοσ γοὺ ", τυοἢ ταΐΐεν πο. Βυΐύ
(4) τὸ τερὰ ποὺ ἐμὶβ δυϊμοσίυ; θαὺ (Δ) τ δῖ Ἰοῃρ-
Βυβοσὶπρ ἴῃ 811 ἐδίηρβ, ἐμαὺ Ἧ1ἷ ἸΘῪ ποὺ ρίνθ ΒΗΥ͂ βύυση-
ὁ ΤΑιϊ. “ἼΔ Κα ἔγοχη γΟῸΣ δαϊμοτὶ γ.᾽
ΟΙεν δυύτὼ βγτρ ὅθ. (Δ. δο.] οἵ. αν. ΝΑ ΒΟΘῈ 46. ἀ 6 νᾷ 5υτρ Οὐ ὅτ,
ΠΧ] εεκω, ΒΕ: δέίκω,Ρ: χῶ, Ε. ϑροροντ...
ἈΛΟὝΟΗΟ] οἵννε. ἘγΡε δι, Αὐτε μος ἰδ “Ῥευξθγοποιηγ.ἢ “Ὅσςεπ)
ΔῈ: δ)!» 161: ὅσο. ΣΙ το, ΗΒ. Δεεράλελιπ) -ἌΑ λιὶ,
θΕ0. ΦΦαπιεριωὼσυ) ὥπερ σου, Β; οἵ 6γ. ΘΕΕ6 31.
30. 46. 13. 118. τῖδοι [ον ῥγθροβίίοη 19 ΔΙΙΧΟ) ετχ., Ε9: Ἰκώ,
σΗη7. ἀβαλος] ΠΙΔΙ ἰἔμοβα ενΐηρ, ΟἩ 51, 09. λῶν ὁ δ ουργ.᾽
ετδιτοθητοῖ τὰρ εθβητειῖ] οπ. Ἐ" 71" Βοπιοοί.:
ΕἼ ΔΕ. ἄς,., Ἐ2: οἱ. τΔ.Ρ, θ.«ὡ ΟΕΆΆΠαΙΔ.7 ροδίείοι οἵ} αν. ΚΑ
ΒΟΡ τη. 31. 3]. 46. 80. 93.131.139. 12.ε5ὲ γον Εὐὲὴ Ογγ δο. ΠΎΕΟ-
ο5Χ 41] οι. 16 ὉῪ ετου. ΟὟορ, ΦΗ] οτορ, πτέφη, Οὐ.
Ππτεὰ... σῃ οὔ ατ, ΝΡΑΒΟΡ το. 17. 71. Βγτ "δ Δῖτῃ διὸ ΟἹ πὰ} ΟΥ̓
ὅτ. 11 ἸΟΧΕ] ΠΤ ΒΟΜΝΟΡ: τ 2.6, ὩΒΟΘΕΕΚΙ, 18.
Δ. ΟΠ] οι. Βο18. Εα! ὉΠ] ΟΕ ΘΉΤΙΜΡΕ: τὰ πΟ, ΠΕ ΤΙΒῸΡ
ΚΝΟΙΒ, ΠτΤΕΤΕεΠοδΔΡΚΙΚΟΙ] Α,: πε τ ΠΟ. 'γουν... ἐπε,
141|δο.18: ΠΠΊΟ. “πο... ἐπίηρε, Β. 13 10ΧΕ] ΕΤΙΑΒΌΕΘ
ΜΝΟΡᾺ 18: -ΔῈ, ΕΚ. 41λλδ] οτορ, τρλῇ.
οπι. Ἔ; Ε: Ππρλι, Ἐ; γροπίἐοη οἵ. ἢ αν. Σ ΑΒΟ 17. 46. 13]. ὁ νς Ἐπὶ
ἄς. Πσοπ) Ππσώρπ,1,: ΠΟΌ., Μμ.
Ἡπὴῦ 18.
11-}7
166 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥῸΌ ἃ.
1 ἥτετεπεαλαι δπ χε πη ετέρρωβ επιερῷποτις
αἰδτοτώλα εθολ ὥεπ πᾶπιερφει ὃ οτορ, πα
εϑάλαηπ επιλαδλπεραι σα ς ἀλέα ἐρ,-
ρᾶτ πεαα πιλαδλπεραᾳοντα! τ 16 ΠΔΙΡΗΤ ΡΝ
πος Δθώςα ππν ετριωϊα καπιεγδττελιοπξ
εωπ εθολ ει πιευσαττελιοῖ 1 ΔΠπῸκ
)ε ἀλπιερρδοϑθε ποτοῦ ἅπδι πετδιοθε
πδιὶ δὲ ἀπ ριπδᾶ. ποείώπι ἐαπδιρῖ πῶρηι
πότε πάλπες στρ πὶ λδλλοι ἐλλοτε ἴῈ
πδαιοσαον πτεατελα ολι αὐτῶ εθολὲ
1. Θᾳωπ τἂρ διῃδπριαεπποτα ποτώοταιοῖν Παὶ
ἀπ πεὲ οὐδύπδτίκη τὰρ τ ΧΗ ΦΊΧΟΩΙ Σ ΟὟΟΙ
τὰρ πεὶ εὐὐὼπ δι! τελαριεπποα ΤΊΟΧΕ
ΟΥᾺρΡ ΔπρῚ ἀαῴδι εἐριῖμις ΙῈ ΟὙοἽ βε χε
ἈΑΑΑΑῚ Σ ἸΟΧΕ ρει Δ’ ΙΕ ΟὙΟΙΚΟΠΟΛΑΙΔ.
πετδτεπροῖτ ἐρος ὃ
μὸ τ᾿ ὅλαι! οὐαὶ πε παβεχεν ριπδ εἰρια!επποῦς τ
πτάχλα πιεγδττελιοῦ ἀσίε ταπάπην εα-
τελλερῦζρδοθε ἀλπδιεραμαι ὁ Ὅεπ πιετδτ-
τελιοσ. 5 εἴοι τδρ ἤρελαριε εβολ ρ,ἃ. οσοῦ
πιβεῖς διδλῖτ θὼκ ποτοῦ πιβεῖῖ οιπδ.
πτάχελαρηον ἀλπιίροῦο ὃ
Σὺ ὅλιωπι Ππππούλδις ἀἈφρη΄ ποτιουλαις ριπά.
πταχελαρῆοῖν ππιοντλδις Διπι πη ΕἸ ΧᾺ
15 ππιερφε!] οἵ, 6τ. δ ΒΌΡΕΟ 46. ἔξ νε απ Αυρ. ΟὟΟ2)]
«ἢ. στ. 74. 114. 8.557 γροῖε ργγυδσ χη Απηδτϑῖ : οἵα. Ἡ, οἵ. ατ. τπὸ. ἄς.
εθ(1Τ, .111Π) εϑπδληπ, ΗΠ ἤαίυτε. ἐπι». 4 πελι-
πιαλᾶ, θ. α!δεφωαι «. . ἐραυϑοΎαΙ 1] οπι. δ. Βοπιοσί,
1". πστ] επσζ,1, ἐἀλπιευαδτ.] επιὶ., Ε,". εὠπρῷ δο.] οκι.
1, Βοτιηδοί. 1. ποτοῦ ππλὴ πούδι ΠΙΔῚ, Α2ΕῚ,; ροκίείοι
οἴ. αν. ΝΡ Ὁ" ἄτο. (οχο. Καὶ 1) 17. 37. 46. 49. 5. 711. 73. 13]. 177. 19.
Εμπ θα. ΠΙΠ, ΑΕ) ΕἾ ΔΙ 56] -ορϑδας, Αι ΘΕ): πε
(Ἀ, τὴ ετ Δῖο., ΤΊΝΟΒ. πῃ ται, Ρ. πῶρηῃ Πρ.
ΒΡΕῚ, 18. τὰ ρ] οτι. θ΄. ΘΑΑΟΥ] εογλλον, Β. ΠτΕαι-
τελαρ λῇ οἵ, αν. ΝΒ δ" οἱ πον χη, ἃ ὁ ὅχο. οὐδε, 16 Τ'Δ.0] οπι.
Β. δι δπρ] διρῖ, ΠΕ. ΟὙΑΙΟΎΑΙΟ οἵ. αν. ΛΑ ΒΟΚῚΡ
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕΞ ΙΧ. 154-20. 167
ὈΠῈρ- Ὀ]οοΚ ἰο (89 Οοδρεῖ οἵ ΟἸἩγίβύ. ἰδ 09. ΚΠΟΥ πού
(δαῦ ὑπο ψἢο σοσκ (ἴοτ) ὑμθ ὑθπιρ]ο8 ϑαὺ ἔγοτι ἐμ ὑβίηρθ
οὗ ἐμ ὑβθῖῃρ]θ, δῃᾷὰ ὑῃθὸὺ ΜἘῈῸ ψὶῦ ρὸμ ἐμ δἰΐδ δῖ
ἀϊνΙάθοα υπίο πιὰ ὑμ6 αἰΐασ. 1 ΤὨὰΒ (μ0 [Ιοσὰ 4180
ογάδιηθα ἐὸ ἔμβουιη τψΟ ῥγοοϊδίτη ἐμ (οδροῖ ἰο 1ῖνο ἔοση ὑδθ
Οοθροῖ. 15 Βαῦ 1 ωϑοὦ ποὺ δὴ (ΠΟΎΟΠ) οὗἨὨ μεθ: θυ 1
στοὺθ ποὺ ἐμ6βθ, ὑπαὺ ὑμ 6 Ὺ ββου]ὰ Ὧθ ἄοπο ἐμὰ ἱπ πὶ: [ὉΓ
ἰῦ 8 ψοοᾶ 07 τὴθ γαΐλογρ ἴο ἀΐθ ὑβὰπ ὑμαῦ δΔὴΥῪ βδβουϊὰ
[πο] τρδῖκθ τὴν Ῥοαϑὺ νοϊὰ, [16 ΕῸΣ 1 1 ββου]ὰ ῥγϑδοῖ ροοὰ
ἐἰάϊηρβ, ἴὑ 18 ποὺ ὑο τὴϑ [4] Ὀοδβθϊηρ᾽; ἴὉΓ ἃ τιθοθϑδὶἐῃ ἰβ Ἰαϊὰ
ὌΡΟΠ ΙΩ6; ἴὉΣ ὍΘ ἰῸὸ τὴ9 1 1 βῃουἹά ποὺ ῥγθδοῦ ροοᾶ
ἐἰάϊΐπρΒ. 17 ΕῸΥ 171 ἀϊὰ {π8 ψΠΠΡΊγ, ἔμοα 1 μανθ στοναγὰ :
1 ποὺ Ὑ1]Π1ΗΡΊΥ, ὑμθῃ 1 τγὰ8 δηὐσυδβίοα ἩΠῸ ἃ εἰσιυατιοἢ ἱρ.
18 ὙΉηδὐ ἐλϑην 18 τῶν τονασὰ 8 Τμδὺ, ργθδϑῃῖηρ ροοά ἐϊάϊηρθ,
Ι ἸΙΔΥῪ τῆᾶκο (Χ 2) ἐμ Οοβροῖ πἰϊμοαῦ δαρθη86, (80 88) ποὺ
ἰο τ86 (δὲ8 δυϊδογιν ἱπ ὑπ Οοδροὶ. 13 ΕῸΓ Ὀοηρ ἔγθο ἴγοτη
411, 1 ταδὰθ τογβθὶῦ βοσνδηξ οὗ 41}, ἐμδῦ 1 ταῖσαῦ σαίῃ {86
ΤΆΟσΘ. [1 Ῥϑοδῖὴθ ὑθ0 [86 υἷόδιυδ 88 ἃ υἷόιυ, ὑμαῦ 1 τηϊρμὺ
σδῖπ ἐμθ ὕει; 1 Ὀθοδῖαθ ἰοὸ ὑβθὰ ΨῈῸ δῖθ πάρι (89)
8] οτηῃ ἃ γῷ αγτ δ δστη δαί Οὐ Ἐπὶ ἄς. ΠΗ] οα. Ν. ΟὟΟΙ τ 4]
οἵ. ὅτ. δὲ" ὅζο, (εχο. Κι 1ὴ ἱ μ᾽ υ8}9 ὰ νᾳοσ Αἰ Ἐὰν ἄο.: ΟὟΟΙ ἍΔΕ,
Β 18, οἵ, θτ. ΝΟ ΚῚ, 8] ρἷδν βγγῦῖ αστὰ δείμῃ ἅς. ἔ[κ[κπαμρ!) ΕΠΡΙῚ,
ὉΡΕΙ. 1,μ5Ὲὲ ,ν2..5ὴ᾽ ὃν ΟἹ “Ἔπο Τουτί Βυπᾶλγ οὐὨ ΑἸηβπῖγ.
βεῦχε] ᾿ΑΟ ΕΕΥΚΙΝ: οὐβ., ΤΙΒΟΉΜΟΡΆ (ΧΗ) 18.
ἸΟ ΧΕ δ... Δ.1{] ὁπι. ἢ" Βοπιϑοῖ. [ΧΕ 25] ΔῈ: τ 6, 161} 0. Δ.Π|
1ΠΕ.1., ΠΕΤΔ.] ΑΒΡΕΡΕΙΙ: πε ετλ τ, ΤΟΘΗΥΜ
ΝΟΡ. -τεπροῦτ]- τε εῖρ ΟὟ Τ, ΤΙ ΑΦΕΘῚΤΜΙΦΟΎΟΝΡ
(Φ,Ο.). 18 πὰ θε ΧΕ] οἵ. ὅτ. ΝΡΑΟ Κι 13. 1]. 23. 26. 30. 36. 39.
46. 57. 1416 ἢ φοῦ γρ βυγ βοὴ ἘΠ" ΟΥγ ἄζο. ει, ἢ ἸΕῈ 9,1, Μ ἘΥ οἴτοσ :
ΔΛ, 44. ΕὙΔΥΤΈΕΛΙΟΠῚΊ οἵ. ὅτ. ΝΑ ΒΟ Ὁ" 3. 17. 23. 46. 51. 14.
13]. Ἀπ: ἀ ὁ τῷ ϑττὴ δείῃῃ: ἘύπῚ} ΟΥγ ἄζο. οπι. τοῦ χριστοῦ. Δ. στε] ἀ.το
ὅτε, Ἰ ΒΡΕΚΙ. τΑΠΑΠπΗ (τ|, Β}]] ΑΒΟΕΣΚ: Δδπ., τα.
Τί ἃς. [ἧἔδὀΥΔΡ] ὁπ. Ὁ: {τ8. δῆμον ΠΡΕΆΑΡ,Ε,Κ. ΔΙδυτ....
π||8 61 οπι. Ρ Βοπιοοι. ΠΟΊΟΠ] εοτοῖ, Κι ἀβκπιρ,0γ0)
ποτοπ πιβεῖῖ “το ὀνεῖν οπε, Β, Ὑετβ. 20, 21 7) [88 οοπδιϑοὰ ἰοχί.
30 δια π] οἵ. ατ. Ὁ" 31. 46: μγοῖ, ΟἿΟΘ,, ΒΡΌΕΚΙ, οἵ, τ.
ππποῦύ.7] π|., 5: λπι:., ΒΕ. ΕἼ .ΚΗ] οι. ΧῊ, ΒΌΈΚΙ..
168 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ Ἅ.
Ὧι. φποδλαοος δαφρητ πειχη Φ.4. φπολλος ὁ
ΠΤΧΗ ἀπὸκ ἀπ ὧδ. Φπολδοος ρῖπὰ πτὰ-
χελάριβον ππὶ ετχη ὧδ φπολλοοῦ ὅ:Δδι-
απ Ππιδπολλος ς ἀλφρεῖ ποτάπολλος ἢ
εὰποκ οὐάπολλος ἀπ ἴτε Φζε δλλᾷ. εἰσχὰ
δὲ. ῴποδλαος ἀπχο ριπδ. πτλ χελα ρον
ππιδιποῖλος Ὁ
3 λα πιὶ ππὴ ετωπι: ἈΑΦΡΗΤ ποτρειώπις
οιπὰ. ἀταχελαρηῆον πη εταψπι: διαιῶπὶι
ποτοῦ πιβεπ ΠρΗΤ πιβεῖς ρῖπδᾶ. πάππτῶς
πτάπορ,ιελα Πρδποτοῦς:
με 3ἢλχλι )λε τῆρου Τιρι ἀλλαώον: εθβ8ε πιεγδτ-
τελιοπς ρῖπὰ πτδλεραίφηρ ερο. ὅπτε-
τέπελαι ἀπὸ χε πὴ ετσύχι φεῖ πιοτὰ-
διοπς σεσόχι Ἄλὲπ ΤΉρΡΟΥ ὁ ΟὟδΔῚ ΔῈ ετδε στ
᾿Αλπιβδις
λὴ Πειρμῇ δε σόχιἐριπα πτετεσταρος οτοπ
2ε πιβεπ ετεράτωπιζεοθε: αδοιδλλοπι
ἄλλλοι ὥεπ ρωβ πιβεπῖς πη δλεπ ριπα.
ΠοΕΟΊ ποτοχλοαα εὐπάτακοὺ ἀἁπὸοπ ΔῈ
οὐδιττακο 'δποκ λε Τσόχι ἈἈΠΑΙΡΗ ΤΣ
ρῶς Ὅεπ οὐρῷῶπ ἀπὲ πδιρηΐὲ ΤΥ ρὼς
εἰριοῖι διτ ἐπίδὴρ “ δλλδ Τῶς ἀλπδοω λας.
οτορ, Τιρι ἄλλος λϑὼκς: Ἄληπῶὼς εδιρισαι
πρὰπκεοζωοτπι: Δποκ οι ΠΟΕΧΕΑΑΤ ΕἸΟΙ
ΠδΔΟΚΙΆΑΟςΟ Ὁ
ΔΑΦρΗΤ πειχη Φδφῴπολλος ΠΊΧΗ ἀποὸκ ἀπ
Φεαφποιλλος] οἱ. εχ Φάφποαλλος ΠΊΌΧΗ, ὁ : τα
ΠΥ ΧΗ δι.. ἈΑΦΡΗΤ ἂς. Ρ. ΠΓχη ἀποὸκ ἀπ σδι-
ᾧΦποδαος] πΤαιοπ, ΟΕ: οα. ΔΙΠΟΚ, Ῥ: ὁπ. Δ1τ, ΟΕ"
Β' 519 ποραξίνε; οὐ ατ. ΝΑΒΟΡΈΕΕΟΡ κδἱ πιὰ ἰξ νῷ δυτρ τη
(εο) ἄτο. “1 ΠΠΙΔΠΟΑΑΟΟ] οἱ. ΠῚ, Β. Εἰ(οχι. Β: 16, Ε)δ-
ΠΌΚ ΟὟ(οα. οὐ, αΜρ)ᾶιπολλος Δ.) ἀποὸκ οὐδ ποκ οὐ-
ἁπολλος Δπ,Ὲ,. ΠπτεὼΤ] οἱ ον. ΝΑ ΒΟΡΠΕΟΡ η. χἹ. 26. 31.
31. 42. 46) 675" 13. ἃ ϑαετξ γε Οὐ Ἐπ Ογεο. ΕἸΖΚΗ] Δι ΚΗ, ΜΡ.
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ ΙΧ. 421-27. , 169
ἰαῖιυ 88 Ὀεὶηρ ὑπάθν (086) ἔμυυ, (μουρὮ) 1 δῃ ποὺ ὑπᾶθγ
(186) ἔαιυ, ὑμαὺ 1 τηϊρῦ σαὶα ἐμθῖὰ τΟῸ δ: Ὁπάον ({86) ἐαΊυ.
11 Ῥδοδίὴθ ἰο ὕβϑγα εὐὐέμουυέ ἰώτυ 88. οὴθ ευΐλοιυι ἰαιυ, ὑμουρ]ὶ
Ι δὰ ποὺ ομὸ εὐὐλοιέ ἴαιυ οὗ αοά, Ὀαὺ (Δ) Ὀοΐπρ' ἀπάοϑγ (616)
ἰαιυ οὗ ΟἈτίβυ, ὑμαῦ 1 ταϊσὺ ρμαὶπ ὑβοτὰ εὐἱέλοιΐ ἴαιυ.
32] Ῥροδῖὴθ ἰὸ ἰδοῖὰ ΨῺΟ 10 ὍΟΔΚ 88 οὔθ ψγϑακ, ἐμαὶ
1 τοῖρμῦ ραΐῃ ὑμβθὰ ΠΟ ΔΘ το : 1 Ῥδοϑιηθ ἰο 8]] τβϑῃ 8}
Κιπάβ, ὑπαὺ ὃψ αἰζ πιθατδ 1 τοϊρῦ βανο βοθ. “35. Βυὺ 1 ἀ0
8}1 ὑμεβθ ἐβίηρβ Ὀθοϑιβα οὗἨ [80 (Οὐ8ροῖ, ὑπαὺ 1 τῆϑν βῆδγθ ἰὗ
(τὶ οὐμθιβ). ζ2:Ὑὁ Κιοῦγ ποὺ ὑμβαὺ ὑμπὸν σψο σὰῃ ἴῃ ἐμ6
εἰαἀύυην, τὰ ἐγιαἰορ 411, Λὰῦ ομθ σϑοοϊνϑὺμβ {86 ρδ]πι.
Βαὺ ὑμὺβ τὰπ, ὑμαὺ γ8 τηδὺ αἰΐαῖῃ. ὅὅ Βυὺ ΘΥΘΤῪ ομ6 ΨὮΟ
εἰγίυσίδ, ὉΥ {}ι6 Ἡναδίογῳ Ἰαγθὶῃ Βο]ὰ οῃ Ἀἰπλβ9] ἴῃ ονθιυ-
τϊπρ: (μον ὑπαάφο, ὑμαὺ ὑΠΘῪ ΤΩΔῪ τϑοθῖγα ἃ οσοσῃ ΜΒΙΘὮ
Μ1 ῬοϑῈ ; Βυῦ τὸ δὴ ἱπιρθυίβμθ]θ. "6 Βα 1 (ρτοπ.) τὰπ
ἰυ8, α8 ποὺ οονθτῦΥ ; ἐδ 1 Βρμῦ, ποὺ αϑ Ὀοαύϊπρ ὑπὸ αὖ:
πρὰῦ (Δ}}1 Ὀγυΐδο ΤΥ δον, δὰ 1 τρᾶκθ 1ὺ βογνδηῦ: ἰθϑΐ
ὃψ απ πιθαλια, Ἀανὶπρ ῬΤοοΙδἰταθα ὑο οὐ 18, 1 σηυβθ]ῇ βῃου]Ἱὰ
Ὀ6 Ἰουπᾶ [Ὀ6ἱηρ] γερτοθαΐδ.
Φεαφπ] Φεμφ., 1. ἈΆ(οΩ. ΔΆ, Η2) πΙχΟ] ΡΙΟΌΔΌΪΥ οἵ, Οατ. δὲ
δῆονο, δαὶ ἀποοτίαἰπ, ΦΙΠΔΑ.... ΔΙΙΌΔΆΟΟΪ οηι. 1,. 39 ἐὰ-
ΦρηΤ] ςἔ, τ. ΝΟ Ὁ ἔτ ΒΒ ΕΟ ΚΡ δ] οπιηῦὰ Γς ΒΥ ΔΥτὰ δϑιἢ ρῸ
Ἐπὶ ἃς. πη εταιπι] πιπι “ιθ νοκ, μ. πρ,δι-
ΟὟΟΠ] ποτοῖῖ πιβαῖῖ δνεῖν οπο, 0. 3 πλὶ' 2Ὲ
"ΤῊΡΟΈ] ο[.} 6τ- ὑης, (Ἔχο, ΚΙ) 1]. 37. 46. 67." 73. 80 δ γᾷ δττπὶ δϑίῃι,
πάνα. κ" ζεσΌχῃ ΓΕΠΔ 61 ᾿ΤΊΟΜΝΟΡ, Εα!δ [61] οτ.
Ε, ΒΟΉ Ρ. ἍΔ629] ΤΑΒΟΜΧΟΡ: οἱ. ΒΟΘΡΗΚΙ.. Πι-
βδῃ πιούδι,1. 5.6 17 .π.. Β. ἈΆΔΆΟΞΠ Αι: ΠΤ ΟΤΙ,
ΙΑΤΙΑς ἄο. ΠῊ ΔΑ6Π] ΕΑ ἘΈΕΚ, οἵ, ὅτ. Καὶ 6. 119. Κ’οε εγγΡ ὑπὸ δγτ
Οἷα: ἘΟΎΠ, ΤΙΒΟΡΘΗΙΜΝΟΡ, οἵ, θ᾽. ΟἽ ΠΟ] οπι.. ἢ,
1: οἵα. ΟΊ, Ε;. Εἰ πλ τ Δ ΚΟ] εα!δο[τ., 665. ὅου-
διΩΠ] ΙΑ ΤΡΑΘΕ. ὸ: ΟὙΡΙΒ “8 νοικ, ΑἹ "9" δο. ὉΥ εἴἶτο ΠΔ.-
ΡΗΤ] μοῦ. ὅΆ, Β. ε(ᾶ, Β)19,Ο.:ι Δ. Π]7 οαι. Δ.π,Β. ΕΠΙΔΆΡ]
ἀλπι., ΟΗυ. 3 λαπδο.] επδο., 6. ΟὟΟΡ,] οἱ". ΟΕ
Κ1. Φ,00] ριεῖ. 6, ΡΕΚΤΡ.
170 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ ἍἋ.
1.
μς Ἡτοτεαι ϑηποῦ τῶρ ἂπ ερετεέποι πάτεααι
Ἡπὴῖ 18,
1τῖι
πλοπΝΟῪ πο; πεπίοτ᾿ πεκθον. πάτα, ὍΣ
Ἴσᾷπι πες οτορ, δειπὶ τῆροῖ ΕβοᾺλ ρῦτεπ
Φιολα. ἔοτορ, δυησίωλκς τηροῖ εὐλλωτομο
Ὅὄει Τσῆπι πελα ὥεπ φιολα τ ὅοτορ, τῶι-
Φρε ποσωτ ἀατιπδτικοῖῖ Δ τοζολλς ΤΉΡΟΥ Ὁ
ἔογτορ, πδιοὼὼ Ππογὼτ ἈΠ ΠΑ ΤΊΚο ΔΎΟΘΟΟ
τηροτὲ πδτοω τδρ πε εβθολ ῥὄεῖι οὐππὲ-
τΤΙΚΗ ἀάπετρὰ ὁ εολλο! ποῶον ὁ Ὑπετρά.
2λε πε πχε πες δδλλὲὰ ἀὰπε ᾧζε τέ τ
ὍΦ}επ πούροτο ἀεφως τῶρ πρρεὶ ρὲ πῷδοες
“δι λε δύάωπι πὰπ πραπτυποο χε Πτεπ-
απτελλαάωπι Σ εποὶ Πρεςερεπιθταλιπ πρ,δπ-
πετριϑοτε Κατ ἃ. ΦρηΤ ετὰ. πὴ ἐρεπιθταλιπὲ
Τουδε κἄπεραπι πύδάκαε τλωλοῖς ἈΑΡΗΤ'
πρᾶποτοι πθηῆτοῦ ἀΑΦρηΤ εἐτοηοττ ὃ χε
διρελαοι πχεπίλλοο:: εογώλα πελα εοὼ δ
οτορ, ἀν τωονπου εοωθις
δΟΥΔε ἀἀπεπϑρεπερπορπενιπ ἀΑΦρΑΤ Ππρδπη-
οτοπ πόητον εδισερπορπετπε οτορ, Δ΄ Έρ ει
Φὲεπ ογτεριοοῖ ποζωτ ὁ ἤχεκτ' πωο ὁ " ΟΥΔΕ
ἀλπεπϑρεπερπιράζιπ πος Κατὰ. ΦρητΤ
᾿ τ Δ] οἵ. τ. Ν'" ἂς, 4119 [δ νε ΟἸοπι Οὐ 4 σγν ἄς.: ΔΕ, ΟἿ
18, οἵ. αν. δῆς ΚΠ, 8] ρον βγτδῖ ἘὰῚ ἄς, Διό Ερ.] Περ., 42. ΠΕ]
πε, Ν: οπι. Ψ0Ρ, ΕΒΟΔ] μτοῖ, οἵοόρ, Β. ρῖτεπ) Ὅὥὲες
“ποι, ΟῊΪ. 3 Ἐσππι]) ττῆρον, Βα. ΦΘεπ 257 οπι. ΕΗ Κ.
5. Δι ποτίοπι.. ΟἽ, Ἀφ) (ὦ, ΤΑ; ΒΕ) 3Ψ.07 μοδίοπ οἵ.) αν. Νε(Ο 5)
ῬΕΕΟΘΚΙ, δὶ ἔδγθ οπιη ἰδ νῷ βυυ οἷς τη βὸ ΟΥὐ Ὠϊὰ ἄο. Ξ Δοοῇῃ
Ροεϊοη οἵ, αν. ΘΕΈΟ ΚΙ, 8] ρον ἰδ υρ δυιθῆτ δύ ροὸ ὅς. ΠΕ 19] τα. δἴϊον
εβολ, ση7. ΠΙΠΣΤΊΚΗ] -κοπ, Ρ, ΠΕ] πε, 6, ἐνεπ σου. ΠΕ.
δ Άραε Ἐ πὰς οἱ λον] : 5.λΑ}} μων 'ἜΠι6 ΒΟΟΙ οὗ 188 Νιτανοιθ ΠΟΘ, ΟΎΟ]
πρ, (περ, Ἐ2) ΟἿ “8 πιυτο, ἡ. δισφουχῃ] ΓΚ Ὰ.Ὲ.Ὲ: τῷωραι
᾿ονενίβτονπ, ΤΙΒΡ ΘΗ ΕΚΊΜΝΟΡ 18: -ΦΩΡΧ ᾿αἰϊνίἀοὰ, ΟΗ57:
τΦῶρ, ἘΦ ὉΥ οῖτοσ, ΠΡΙΡΆΠ] ερ,0., Κτ8. δὅ26] τδρ, .
1 ΟΟΚΙΝΤΗΙΑΝΒ Χ. 1-Ὁ. 171
Χ, ΕὸΓ 1 νῖβῃ γοὰ ποὺ ὑὸ ὕθ (110. Ὀθὶῃρ)ὴ ἱρπογαῃῦ, ΤΥ
Ὀγθίμσθη, ὑπαὺ 411 οὰν ἔδίμβεβ 6γθ Ὀοὶπρ ἀπᾶον {116 ο]ουά,
Δ ὑπ0γ 411 ραββοὰ ὑμσγουρὰ ὑμὸ 808; 2 δηὰ ὑῃδὺ στο 8]]
θαρ ϊβαὰ απηἰο Μοβββ ἰπ ἐμθ οἱουᾶ δηᾶ ἱπ [16 868 ; ὃ δπὰ (89
Β8Δ1Ὼ6 δρὶγίξιαϊ ἰοοά ὑποὺ 411] δίβ; “"δῃὰ ὑμθ βδὴθ 8ριγιδυας
ἀσπὶς ὑμοῪ 411 ἀγδηῖκ: [ἴὉΓ ὑπὸγὺ σοῦ ἀσιπκιηρ ἤτοι 8
ερὶτίξιιαῖ γοοῖρ, 1Ο]]ονὶπρ ὑμβοὰ : Ὀαῦ ἐμ γοοῖ σγὰβ ΟἾ σιβῦ.
δ Βυὺ (Δ) αοὰ ν͵ὰβ ποὺ ν6]1 ρ᾽οαβεὰ τῖδῃ παοϑὺ οὗἨ ἔβϑῖα :
ἴου ὑμον σότθ ονθσύμσονσῃ" ἴῃ (86) ἀθβουῦ. δὅδ᾽ὼΒαὺ ὑπθ89
υλῖηρβ Ῥδοδῖηθ ὑο υ8 ἔψε8, ἰμβαὺ γγχὸ βῃου]ά ποὺ Ὀθ [Ὀοΐῃρ]
{ιιδέογ8 δἴθαν οΥυ}] ὑβίηρθ, δοοοτάϊηρ 88 ὑμοβ {πιεέοιί. 1 Ναὶ λιθν
Ὀ6 γὸ ἑάοίαξθ)8, 88 ΒΟΙὴθ διποπρ ὑμθῖα; 88 ἰὺ 8 τυ θα :
ΕἾΘ ροορία βαὺ ἄοστῃ ἰο οαὺ δῃὰ ἰο ἀσπὶς ; δπα {μου 81ΌΒΘ
ἴο ΡὈΪδγ. 8 Νοὶίλον Ἰοὺ 8 δοτωστηϊῦ ἠογηυϊοαξίοτ, 88. ΒΟπῚΘ
Δι οησ ὑβοιῃ οὐηιηινί θα, ἀπ ὑνγθηυῦγ-ἴμγθο ὑμβουβαπα [6}} ἱπ
ΟὯ6 ἄδγ. 5 Νοῖξ]ο)" Ἰοὺ ἃ8 ἐσηιρί ΟἸἈτὶϑῦ, δοοοσάϊῃρ 88 Βοῖηθ
Α. Βεδάϊης Φώραι!.
Δα πῇ πᾶταὶ., Ρ. Π4Π] ὁπ. 7. τΤΎΠΟΟ] ΤᾺΠ., ΚΝ.
ἐπι, ΒΝ)Ο1] οι. Κι ΠριδΑππετ.]} ΚΑΒΟΕΕΟΝ: ΕΡ,., ΤῸ
ΡΟΚΙΜΟΡ 18. εΕτ δ πη ερ.] ετδτερ. 7. ἸΡαςΕφο-
.ΟΟ (ἶδβο αἱ 8, 9, 10) : Ατιρ Ἐξ Οὑτιξ 1 τηβ Ν τος ενἹ κω ἴδε Βοοῖ οἵ [89
Ἐχοᾶν ἀν περ πι] ΒΕ0" 18: Ἀπεθρεπα πι, [4Τ'
ΘΕΘΉΚΙΩΝ (ρτοῖ, ΠΕΡ): ἀλπεραῖ, Ρ) θρεπαιῶπι, ὉΜ:
Δαπεπθϑρεπαιδβάαιε, 09(14:- “8 οορΥ ἾΡ. Πα!Δ.(ε,ΤῊ 3446|6]
εαιδλλαιε, κ1,: πρειαδάλα!ε, 080 18. ἀΑΦρΗΤ 19]
ΙΚΑΒΟΜΝΟΡ: Κατ ῷ., ΒΟΡΘΕΕΣΚΙ, 18, οἵ. 6τὉ. 418-
ΦΡΗΤ 2 κατ δι ᾧ. 1,,ὄ ὁ} τ. τὴ. Μοῖοπ καθώς. ΧΕ] Ἅ6, Ο ὉῪ
εἴτου. Ἐς] οῶ, ΒΕ. ΟὟΟρ,] οπι. Β. 83. ΚΑ ΦΡΗΤ] 16τ|
ΑἙΘΝΟΡ: Κα τάφρ., ΒΟΡΕΒΕΗΚΙ, 18, οἵ. ἢ το: οἱ. ΓΆΡ.
οὐ πορπετειπ, ΕΜ. εδιερίοι. ερ, Α)Π.] Δερερπ.,
44. Φεποτερ,οο ῇ] εἴ." αν. ΝΟΑΟῸ οἱ 5Ε ΚΡ δ] οπιῃ" γε ας
Ευΐ ἄς. ᾿ ἢ ἀλπῦχο] οἴ, ὅτ. ΒΕΕΟΘΚΙ, δἱ ρἱεν ἰ να βυν"} δὲ Ρ "πὶ
ἄς. ἸΤίβοι. οἰΐδΒ οοροοά ἔοτ τὸν κύριον. ΚΑΤ ἃ. ΦΡΗΤΊ] οἷ} 6ν.:
ΔΑΦΡΕΗΤ, ΘΈΚΙ,; οἵ, αν. ΝΑΒΟΡ"ΕΘΡ 17. 31. 46. 67"" 13. 109.
δ τ δ] (ἐσθ 9 ἰξ νῷ βυτρ δὰ Ευὐῃ ὅζο. ον. καί,
172 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥῸ ἃ.
πράποτοῦ πότου εδιτερπιράζιπ τς ΟΥορ,
Δσστακο εϑθολ ριτότοῖ ππιρος οτλε
ΔΑπεπθρεπερρεςιεροζρελάρελα ὃ κατὰ. ᾧρητ
πράποτοῦ εβθολ πόθητοῦ ὃ ἐδ ΡΕΛΆΡΕΑΛΑ.
οτορ, Δ τακο εθοὸὰλ ριιτοτο Απιρεςτακο.
ὮπΠλΙ 26 τῆροῦ δταιπι Πτεποος. Ππη.
ἁποθῆτοῖ λὲ πὲλπ εὔἴοβὼ ἠὲ πε ετὰὰ.
πχῶὼκ πΠπιεπερ, ερκα ταῦτ λπ εἐρώοτ.
μῷ ᾿όϑιωστε φὶι εϑϑλενι χα ςορ,! ερᾶ το λλδρεοπδε
μη
9
αλήπῶς ΠΤΕΙ ρει: δ λ4πε πιρδολάοο τῶρε
ϑηποῦ εθηλ επιρδολάος πρώλαι ὁ πεπροτ'
πχεφῖ Φη ετεποπδῦχα ϑηπον πὸ ἐθροτερ-
πιρᾶζιπ ἀλλαώτεῖς σΔδθολ ἄάφη ετεοτοπ
αχοῦα ἀλλλώτεπ εἐρος ὃ ἀλλὰ. εἰετοτο
πελαώτεπ θεῖ πιράολλος ὁ ριῖπδ. πτ ετ επαι-
χελα[ε]χολα Παιδὶ αδὐτέτεπι εθολ πότος
1Β.
Ἡ6Θρβε ᾧδι πδλλεπρδῖ φῶτ εϑολ ρ,.4 {λλετ-
αδάκαιε ᾿λωλοπς ἰδιχὼ ἄλάλος πῶτεπ
ΔΑΦΡΗΤ πράπολθεν λρὰπ ποώτεῖ εἐπε-
Ἔχω ἀλλλος. 16 πιαῷοτ ὅτε Τεύλοτιδ Φ Φῃ
ετεποάλον ἄροο Ὁ 41. Ταλεταίφηρ δὰ τα
ἅτε ποῖος ῥἀἀαπχο: πιίωϊκ ετεπίφωαι
Ἄλλου φ1 Τ1λλεταιφηρ δΔἀπ τε ὅτε
ΕΔ. Ερ (ομ. ερ, Μ) πιρᾶ. ΖΙ Π] Δ΄ ερ., 4. 10. ρα πεῖῖ-
(Θ ϑρεπᾳ, Αθ) Ερ.7 οἵ, ὅτ. ΡῈ ἘΘ 17. 9 ἀπὸ ΟΣ ὅο. γογγύζωμεν.
ΕρρΕ ΕρΡΟ ΡΕΆΑΆΡΕΑΑ]) Αι: ΕροΚΡ.» Ἂς: ἐρρεξζρεα-
ῬΕΑΆΑΆ, [ΑΤ' δο. ΦρΗΤ] οἵ. ὅτ. ὑπο. (θχο., Καὶ) δἱ πιὸ ἰδ νῷ βυυπῖ
ὅστὰ Οὐ ἘπίΝ ὅζο, οπι. καί. ΕἸΒΟΔἋ] οὔ. 6Ε," 6 Μ. τ πδλι ΔῈ
"ῊΡΟΎΥ] εἴ, αν. ΟΚΤΡ αἱ ρῖοσ ἃ ὁ νᾷ δγτ "τ ἀστὰ Ἐυ ἄ.. δι πῇ
ΕὟΟΣ ᾿δἴὸ δοίηρ,᾽ ΟῊ δ; οἵ. ἡ ὅτ. ΑΘ ΕΈΘΙ, αἱ Ἰοηρο ρὶυ ἄς. ΠὨῸὙ-
(Η, ΟΗ: :, Β) ΠΟΟ] οἵ. ὅτ. ὈΒΈΘΙ, δἱ Ἰοημδ ρα βγερ πο. δΔιτο-
Φητοῦ]) Τ' κο.: Ετ Δ΄’ ., 15. ε(ἃ, ΒΡτοβω] εοτο., Η:
ποθῶ, ; οδβ. αν. πρός, νὰν δὲ» 31. Ἐρίρὰ εἰς, ΠΙΊΕΠΕΡ,) Δ0Ὲ
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ Χ. :ο-ό. 178
ΔΙΙΟΩΡ ὑδθῖὰ ἐσηυρίοα; ἀπὰ ὑμοὺ τοῖθ ἀδβίσογθοά ὈγῪ ἐδ
βεγρεπίθ. 10 Νοίέλον Ἰοὺ 8 ὯΘ ΤΌΥΤΑΌΓΤΘΙΒ, δοοοσ αὐ 88 ΒΟΙΩΘ
ΔΙΏΟΣΩ ὑθϑση ταυττηυτθα; δηα {μο Ύ τγογο ἀδδίσογθὰ ὈῪ ὑπὸ
ἀοβύσογονυ. 11 Βαὺ 811 {8986 ὑμὶπρβ Ὠδρρθπθὰ 88 ἔψ}α ἴο ὑπο8θ6 ;
Ὀυὺ 860 σοῦ Ὑτιίθῃ ἴῸΣ 8 [ὉΓ ἃ ὑθδοιίμρ, ΠΔΙΔΘΙΥ ὑμοβθ
(ὁ στὕβοσὰ (86) ἐπᾶ οὗ 89 δρϑβ οσοιγγ θά. 13 Ἡγλογοίουθ ἈΘ
ψ8Ὸ ὑπ᾽ κοῦ ὑμαὺ μ6 βίδπάρίμ, Ἰεῦ Εἴτη 866 ἰδδέ ὃψ α͵ν ἨιθαΊν8
[0 3811. 13 ὙΠ ἑἐσηυρίαξίοτν ὑοοὶς γοὰ πού, ὁχοορὺ ὑμδ ἐσηιρίω-
ἐΐονν οὗ ταϑῃ : 8188] 18 αοαά, ΤῸ ν7}}} ποὺ Ἰοὺ γουι Ἀο ἐοηιρέοα
Ρογοπᾶ ὑμαὺ τ ϑῖοι 0 1Β ῬΟΒΒΙ0]6 Ὁ γοὺ (ἰο Ὀεδι); Ῥαυὺ
(4) 9 ν}} Βοὶρ τὶ γοὰ ἴπ ὑμ6 ἐεηυρέαξίον, ὑϊιαῦ γ80 ἸρΔῪ
θΘ6 8016 ὕο ὈΘΔῚ απὸ] γὸ δοὴθ οαὐ οἵ [ὑ.
14 ΤΒοχοίουθ, τοῦ Ὀο]ονθά, ῆθο ἔγοσα ὑπ ἐὠοϊαΐγψ. 1δῚ ΒΔ
ἴῦ ἴἤο γοῦ 88 (0) ττῖβθ; ἰυάρθ γο ἐμαὺ ψμο 1 βὰν. 15 ΤῊΘ
σὺ οὗ ἰδ Ευϊορία ΒΟ. γα 1658, 18 ἰῦ ποῦ ὑπὸ ββδυϊηρ
οὗ (16) Ὀ]οοᾶ οὗ ΟἈεϊβῦ} Το Ἰοδῦ ΒΟ 6 Ὀγθδὶς, 18 ἰὺ
ΟΗΜ 1:8: ἅπ Έπ|., ΤΙΒΘΕΚΙΝΟΡ, Ερῶσοτ] εροιῖῖ ω, 6.
Οπε 865 οοἸϊδίοσ᾽ Β ποθ 4 ᾿οο!αϊεά ἀπά ἑουπά οοττθοί.᾽
15 ΘιςὙΕ] ἸΤΊΟΡΘΗΟΝΡ: -ἍῈ, ΑΒΕΡΚΙΜΟ 18. Εθ-
ΔΑΕΎΠΊΕρΟΣΙ, λ2068. 410}.1] εξορ,, Β. 18 πρῶ:
ΠΠΙΡΏΑΑΙ "οὗ ἐμο τοθη,᾿ Ρ. “επριο τ] τεπῖροτ,, ": ἐ ΔΕ,
1 ΒΡΈΘΚΙ, οἵ, ατΆ. ΦΤ] ΠΟῸ “τμο 1ιοτὰ, ΟΜΝ ΟΡ. Φη] ᾧδι,
ΒΟΡΕΡΗΪΙ, 18. Ε(ομ..8Β) τ πε πδ.] ΕἼ ΕςΠΔ-., Μ βίῃρ]ο πορϑείνθ:
ΕἼ Επε., οα. πΔ.,.Κ. κε, ἀμ) φη ετεουοπ] μπὲ ετε.,
Β. εςεΐτοτεοῇ ε{{., ΒΟ ΦΦεππιρ.] ὠεππιπιρ., τα.
,11τ2.] ρτοῖ. ΧῈ, ΒΟΘΕΗσΚΙ, 18. πε δ ὅλ 6 δι, ΒΟ 18 : οπι.
α΄". αδὐτετεπῇ αλῦτ., Ε. ᾿εβολ 9,4] οδιθολ ἅ,
σΉῊσ909 2 “ὁ οοργ᾽ ΓΑλετα!Δ.λα|6] ἐπερωανδΑτας
(ε, τήλλαιεα, ΤῈ Κ. 16 Δῖχὼ) Πδίχω, ΟἽ ἱηροτίοοξ.
ΑΆΆΚΟΟ] ὁπ. 6Μ. ΠΟΩΤΕΠ] οἵ} τ. ΘῈ ἀθ αὐάίηρ ὑμῖν ἰο
φρονίμοις. πεΐχῳ] Φη εὔἴχω, τισεύ. 16 ππτεῖ-
ε(ἃ, Εὐ ἐλοτιδ} Ππ|., ΗΠ. ΦΗ] οι. ΡΒ. δῇ ΤῈ 19] οἵ ἀν.
ΑΒΡ εγτϑὴδ δυῖὴ Ογτ Αὐμ ἴοτ ροβίξΐοη οἵ ἐστιν : οἴῃ. ἃ. Π, Ε.".. ποποςῇ
πιςῖος!, Τ'8Βα. ἀλπῖχο 19] ὕτεπῖχοΟ, ΒΓΕ. ΠΙΟΙΚΙ͂ Ια
ΑΙῈ 18. 26: ρτοῖ, ΟἿΟΡ,, Τ' Ἂς ὅο.. Ετέπφαχῃ]) ππτ επῷ., 1.
ἀπ τα 29] μοοϊείου οἵ ΤῈ, αἵ.) ατ. Α βγεϑϑὰ Αὰρ Ογε: οπι. ΤῈ, Τῇ 26.
Παπὲὶ 18,
τ2-7
Ἡυμὶ 26,
14-17
174 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ Ἅ.
πολλὰ. ἀλπχο:. χε ἁποῦ τεποι ποτδι
ποτωϊκὲ οὐδι πολαδ. ὧδ. πιραναι ὁ ἀποὸοπ
γὰρ τῆροῦσυ τεῦ εθοὰλ ὥετ. πδιωϊκ
ποτῶτ ὁ
2 ἄλπδν ἐπιολ Κατ ἃ ΔΌΣ ὁ Ἅ.η πὴ Δπ εϑθοζωϑβα.
ππιμογαψοται ὁ ετοι παιφὴρ ἐπιλαλπερώω-
ογς ον χε πεΐχω ῥλδλος χε αἵῶτ'
πιλωλοπ οὐ πεξ τὲ χε οὐ ἤθϑος πε 'λώλοπ
9 λλλαὰ. χα πετοσάωτ ἀλλάον Πχεπιεθ-
ποο δύω άλλου ππιλώλοπ ὁ ΟὟΟΡ,
φΊ δῖς
Ητοτεα ϑηπον δε ἀπ ερετεποι παιφηρ ἤπι-
δελλωπς ᾿᾿ λΑϑλοῖ ΠΧΟΔἅ᾿ λλλτεπ εο
εβθολ ὥὲει πιαφοσ ἅτε πσὸ: πελα. πιλῴοτ
πτε πιλεδλλωπε ἀλάλοπ αἰχολα ἀλάλώτεπ
εσῖ εβθολ δεῖ Ἴτρδπεζεα. ἅτε πο ὁ πελι.
Ὕτρδᾶπεζά πτε πιλεαλὼπ δηλ ππδ Γ ΧΟρ,
ἀλπσοὸς Ἄν ἁποῦ ράπχῶρι Ἤρότεροιυ Ὁ
88 (6 περ ριυβ πιβδεῖς δλλδ σερποςρι ΤΉροῦ
λπ. ἐξσεοτιῖ εερ ριῷβ πιβεῖς δλλὲ εεκωτ
τηῆροῦ ἀπὸ ὅ'λάπεῖθρε ριλι Κωῇ πολ. πε-
τεῴως ῥλλλδύατο ἀλλὰ. πολ. φδπεεαιφηρ ὃ
μθ Ἔ' ΘπΧαι πιβεπ ἐστον ἀλλλώοτε εθοὸλ φὥὲεπ
πολκΔ.} πιοωλαδ, αὐ Μ. ἀλπῦχο 9] Πτεπῖχο, 8;
οὗ, ὅτ, (οχο. ΠΕ αὶ 21) βγυῦῖ τὴ δοίδι. τ ποι Κ]. : ΠΩΙΚ,
161ὶ δ. ΥΔΡ] οἱν. 26. ΤῊΉΡΟΥ] ΤΉΡΕΙΪ 'νὸ 81}, Β 18.
28 πα φηρ] Ππιφηρ,. ἐπι περ. λπιλα., Β: ππι
Ἄλδῖερ., Ετ’ ρἰυτα. 19. οἵ ΧΕ] οὐ Ἅ6, ΚΙ᾿: οπι. ΧΕ, Ε.
πεΐχω] ᾿ΚΑΒΡΕΟΚΙΜΡ: πὲ εἔχω, ΤΙΘΕΒΗ͂ΝΟ. .1-
ἌΛΟἢΠ ἈΆΆΆΟς, Ε ὈΥ οἵτο. αἱ πιλώλοπ.. ἸΔωλοπ]
"οἵ, ὅτ. ΝΒ ΟΛΕ ΕΕ 31. 37. 46. 73. 137. ἃ ὁ ἢ (,) τῷ ἀγτὰ δούς ἘΠΕ ἄς.
16 ΧΕ] Ίς ΧΕ, [58ἘΚ1. ἴθος πΕ] ἤθος χε, Κ: ἴθο
παι, Ε. - ΣΔΟΔΟΙΤ] ρτεῖ. ΠῚ, 9 ΗΠ}. ἣν" πετοσατ
Αι: ΠῊ ΕἼΟΎ., ΙΖΤΙΑΒΡΕΒΗΚΙΟ: ΠῊ ΕἼΤαΙ., ΟΜΝΡ:
πη εὐ δια. ο7. ΠΙΧΕΠΙΕΘΠΟΟ] οἵ. ὅτ. ΝΑΟΚ() αἱ Ἵπιη
ε νᾷ βγιῦ 5 δττὰ δοίῃ σὸ Βυΐ ἄο. ΠΙΧΕΠῚ.., ἈΆ ΔΑ (ΘΟ οπι. ἘῺΝ
1 ΟΟΕΙΝΤΗΙΑΝΒ Χ. 17-25. 178
ποὺ {86 βμδιΐησ οὗ ((μ0) δον οὗ ΟἸγὶϑεῖ 11 Βθοδιιδθ τ
(Ρσοι.) δῖ ὁῃ6 Ἰοδῖ, ὁῃθ δοάψ, ὨδιΏΘΙῪ ὑμ9 ταβῆν: ἴἋῖῸΣ ΓΜ
(φγοῃ.) 8}1 τθοϑῖνϑ ἴγοσω {89 βδῖωθ ΊΙοϑΦ. [ὅδ 360 [8186] δοοοτά-
ἱὴρ ἰο Μεθ: δτὸ ποὺ ὑμβοὸὺ 0 δὲ οὔὁἩ ὑμ βου ῆθθβ ΒΒΔΓΘΥΒ
νιν (80 δἰίαυ ἢ 15 βαὺ ἐμοῦ βὰὺ 1 “Τὴ ὑδίηρ 5] αὶπ
ἴον ὑάοῖθ, τ μδὺ 18. 10} οὐ “πιβαὺ 186] 18 (4) ἑάοἱ}᾽ 20 Βυὺ
(8) ὑμαὺ ὑπ ὑμβίπρβ σβῖοὰ ἐμ Οδηέϊϊθ8 818 γ, ἔμ Ὺ βίδυ ὑΐϑτα
ἴον ὑ86 ἰάοῖθ, ἀπὰ ποὺ αοά. Βυῦ 1 νῖβὰ γοὺὰ ποὺ ἰο Ὀ6
(1. Ὀθίῃρ) ββδιοτβ τὺ ὑμὸ αἀδηιοθθ. 51 1ὺ 18 ποὺ ροββὶ}]θ
ἴου γοὺ ἰο ἀτίπὶς ἔγοτω ὑμθ δὰρ οἵ ὑδ9 [τὰ δηᾶ {μθ οὰρ οὗ
86 ἀδηνοτβ: ἰῦ 'β ποῦ ῬΟΒΒΙ]6 Ὁ. γοὰ ἰο χϑοϑῖγϑ ἴτοσα ἐδ8
ἰαδϊα οὗ ἰμ6 [μοτὰ δηὰ ὑμθ ἑαδίε οἵ ὑμ9 ἀδηιοηβϑ. “5 ΟΥ δῖὸ τὸ
ἰο τοῦβο {86 6δίουθυ οὗ (89 [ογὰΐ Ατὸ γγ7ὸ βύσοηροῦ ὑμδὴ μοῖ
ΤῸ ἴθ Ἰαννὰ} ὑο ἀο ονογγίμιηρ; Ὀαὺ (8.) 811 ὑμίπρβ δζὸ ποὺ
Ῥιοβίδθ]ο. 1ὖ ἰβ ἰαιζωδ ἰο ἀο ονοσγύβίπρ; θὰ (8) 8]}
ἐδηρθ οαὐλν πού. 3 [οὐ ποῦ ΔΏΥ Β60}Κ ἴοσ μἷ8 οσῃ, Ρυὺ (Δ)
ἴον ὑμαὺ οἵ .νῖ8 ποὶρβθουτ. 36 Α}} ἐδίπρβ (εχ 2.) πο
μοτιοοι. δια! τ ] ΕἸα!., 5». ΠΠΙΔΟΩΔΛΟΙΠ] ΓΚ Α ἘΟΤΜ
Κκο: ππιλελλπ, ΤΊΑ: ΒΟΘΕΕΚΡ, οἵ, αν, οτορ, ΦΤ 4π]
ΑΒΕΘΉΙΜΝ: -ἀΑ - ἸΚΤΙΟΘΕΣΚΟΡ ; ροεϊοη οἵ, ἡ αν. ΠΕ
ΟΚΙ, αἱ ρἷον ἀ εἴς νξ δγυῦτ ξὸ ὅζο, Ππηπιλελλπ)]) ΙκΑ 00:
επιᾶ., Τὶ ᾶς.: Ππιλλοιῖ, Ἐπ’; ροδίεϊοη οἵ, ἡ Οσ. ΝΑ ΒΟῸΡ
ΚΙΡ δἱ ὁπ" ΟἿοπ Οὐ ἄζο. 31 ΕΘΟᾺ 197 ον. Κ. ἀδδλοπ 29]
μτεῖ. οὐόορ, ΕΚ. ἅπτεπος πελα[ τρά πεζὰ] οἱ. Ν Βοπιοοί.
3 απ. ] ἐππΔ 7, μο: π᾿, Β. ΑἈΠΟῸ] οι. ἀκ, 8:
ππτεπσε,7: ἀπο, 1. Ερότερος] εροτε Ἔρος, ΕἸ.
38 ((46] οἷ; ὅτ. ΝΡΑ ΒΟ ΘΕ ΈΟΘΡ 465 67"" 118. τ9. ἃ 6 ἔξ ὅτὼ ἀοπιά
7ὰ ᾿8:1" Ἰαχον ἰοὶ 5ὸ Οθιη Οὐ ἄς, οι. μοι. ΠΟΘΩ͂Ν ΙΑΤΊΑΕΟΜ
ΝΟΡ: ΕΕρΡΡ,. ΟΟΕΕΚΙ,: Ερ9,.. Β6 ΘΕΡΠΟΙΡΙ] ΑἸΒΟῊΡ:
ςεεριῖ., [120 Κ1,: ΠΟΕΕρΙῖ., ΤΙΈΘΟΜΝΟ; οἵ, Θκ. ΝΡΑΒΟΒΕ
116 ἂς δὰ ἴῃ μδη" Ἰαχον ἰο] δοίῃ ΟἹεὰ Εὐξἢ ἄζο. οὁπ.. με. ΔΙ 19]
οἵα. Κ. ΕΣΕΟΤΊΠ] ᾿ἸΤΑΒΡΈΚΙΜΝΡ: ΕΣΊΟΤ ΙΗ, ΟΕ; 6 8Ὲ
50. Εἰ(οπι. Δ) ΕΡΡ, (081 ρτοῖ. ΠῊΣ “ἴο τοο,᾿Α:ΟΗ. οεκῶτ (Τ,Ὰς
ΚΙ] ἴσεκ., Ὁ ἀουδῖο πορβέϊνϑ. 34 πα τΤΕς(οα. φῇ Φη
ετεῷ., Τί ηῦ. Φδ πες αι ΦῊΡ] ομι. ᾧ Δ. "ἐμαὶ οἵ ΑΖ: Ὁ ΒΗ ΚΠΤΟΡ;
εἴ. ατ. ΝΑΒΟΡΚΕΘῊΗΡ π1ὴη. 6751. 7. 8ο. ἰξ γᾷ δύτὰ δείξῃ Οἵθτ ἘΠῈῺ
ἂς. οἵα. ἕκαστοι. ἔκὀἔὼεἴσζ δ} ἴ5χΧ.» ΒΡΕ51., ΕΒΟΛ] οκι. 6.
176 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ ἍἋ.
πιλδκεέλλος οὐολλον Πτετεποτβετ
ἀπ πρλι εο8ε Τοτπηλεςις “ φδ πος τὰρ πε
πικᾶριι πελα πευδλορ, ὃ
ν Ἰ ]Οχε οτοπ οὐδι ππιλϑπδ Τ᾽ ϑώριελα ἄλάλω-
τεῖς οὐορ, τετεπούαχῃ ααδίαε πώωτεῖςΣ
επῦζχδι πιδεπ ετουπλχλι ὥδλτεπ ϑηπον
οτοαλοῦν ὁ πτετεπῶοτετ δΔπ πρλιὲ εθ8ὲ
ξοτπηλεοιος: ὅδ εαὼπ 2εὲ ἀρεαιδὰπ οὐδι
χος πωτεπν χε οὐώωστ πιλωλοῖ πε Φδι
Δλπεροζγωδλα εθ8εὲ ᾧῴηῃη ετδουτδλαώτεῖς
πελα εθθ8ε Τοτπηλεοιο ΄Γχω δὲ εθβε
οὐοτπηδλεοις ϑὼκ Δ τε δλλὲὰ. θά πεκαίφηρὲ
Θοβϑεοῦ τῶρ τδλλετρελαρε οεπδΓρι π ερος
εϑολ ριτεῖ κεουσπηλεοιο δ 'οχε ἀποὸκ ὑσί
Ὅεῖ οταιεπριλάοτ εθβ8ε οὐ Τεχεουδ. ἐροὶ
εχεπ ᾧῃ δποκ εὐωιεπρφλοτ ερϑ9ρηὶ εχώς τ
5. 1{τῸ οὐπ τετεποζωδλα τὲ τετεπο {τὰ
τετεπιρι ἤκερυβ τ Δρι ρῶϑβ πιβετ επζωον
ἀφ ε ὅοτορ, αὧπὶ ἐρετεποι πατῥοπ
ππηιονᾶδι πελὰ πιοτειπιτ πελὰ ΓΓΕΚΚΆΒΟΙΔ.
ἅτε φ : ὅϑκάτα Φρηῖ ρὼ ετε ὅεπ ρ ωβ
πιδεπς ἤράπεας ποτοπ πιβεῖς πΓκωτ δα
ΠοΔ. τάποιρι λλλδδτ ὁ δλλα. ϑδπιλαμαι
ιπᾶ. ποεποριεαα ᾿αῶπι εἐρετεποπι κβ. 3.01
κατὰ. ᾧρητ ρὼ εἴοπι ἀαπῖχος
δλδλκεί(δ, Ν) λΆοΟ] Ι5ΤΊΑΕΕΝ: ααδτ, Κ; ἀλλ τΈλοο,
Ο7: ΔΑΔΙΠΚΟΛᾺ (ὁπ. Ρ) ΟΟ, ΒΌΘΙΜΟΡ: λαλπτελος,Η. ΔΠ]
ἔτβ. δἴτον ΠΦΙΔΙ, ΘΕ ΚΙ. ΟὙΠΗΖΕΟΙΟ (λυ γοτβ. 27, 28] ΑΒΚΡ:
«Δ ΉΓΙΟ, 147 δο. 36 Ἑ,πὶς ΚὙ )54}.» Ν αν κβ γι) ᾿ ῬΒΑΪτι 23, 22.᾽
ΠΙΚΔ.».}} ΤΙΑΘΕΒ ΝΟ: ΠΚ., ᾿ΕΒΡΕΘΙ,ΚΊΜΡ. 31 Ἰ0ΧῈ]
οἵ, ὅσ. ΝΑ ΒΌΡΕΘΡ 46. 675" 1ορ. 137. ὃ νᾳ διτὰ Ἐπί ἄς.: ἘΔ 6, Ὲ
ΚΙ, οἵ. αν. ΟΟΕῊ ΚΙ, 8] ὑ]ῸῪ βυγ"ΐγ ρὸ (6θ.}}) ὅζο. οὐοσ] οῃ. ΟΥΜ.
δΔιίε, )9π 5, ]Α τ π, ΒΟΡΟΚΙ., τετεπογαχῃ]ετεπ,
:: Πτέτεπ,, ΤΠΟΕΕσ: Π|τεπ., Β. επί, ΒΕΗΛ Ὼ 5Χ 41]
Ὁδρ, ὦ. ετουπδοζδᾳ(, Ι, βἰοᾳ.}] ετοντος., ΗΒ; ἤωγ
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΗ͂ ΣΧ. 26---Χ1. τ. 177
ΔΙῸ 8014 ἱπ ἐμθ πιεαΐ-πιαγἶοξ ϑϑῦ, ταδκῖτρ ΠΟ πα Υ Ὀθοδαβθ
οὔ {86 σοηϑοίθηοο; “50 ἴῃ ϑασὺβ 18 {86 Πογάΐβ, δπὰ 1:8
0] πο88. Ἵ1Π7 οὔὸ οὗ ἐμ ὑμθο]θνοσθ ἰηνὶὐθ γου, δηᾶ γ9
ὙΠ5Β, ρῸ. Α11 ὑδίπσβ σοι ὑμθ 7} Μ11 βοὺ Ὀθίοσθ γου, ϑδῦ,
τοδ Κίπρ' ἨὨῸ ΘΗΛΌΪΥ ὈδοδΌΒο οὗἨ ὑπο οοηϑοίθηοθ. 38 Βαὺ 1 ὁπ9
Βου]α ΒΥ ἰο γου: " ΤὨΐΒ 18 ἃ ὑμιίπρ᾽ 5]ῖῃ ἴον ἑώοἕβ, ϑαὺ ποῦ,
Ὀθοϑῦβο οὗ ἴση Ο βϑμονοα ἰο γου, δηᾷ Ὀθοϑυβο οὗ {86 οοτ-
ϑοϊοηξα; 3 Ὀυὺ 1 βαὺ Ὀθόδυβο οὗ ἃ σοηϑβοίθηοα: ἰὺ 18 ποὺ ἐμῖῃο,
Ὀαὺ. (Δ) ἐμαὺ οἵ ὑἐμγ πεϊρβθουσ, ἘΕῸΣ ΨἘΥ {11 τῶν ἸΙΡοσίγ..
Ὀδ Ἰαᾶάρσοά ὈΥ Δποίμου θομβοίθμο9ῦ; δὅ0 1 1 (ρτομ.) σϑοθὶνθ
ἴῃ [4] ὑβαμκδοϊνίηρ, ΨΥ δὰ 1 Ὀ]ΑΒρμθτηθα δρουὺ ἐμπδὺ ἴῸΣ
νι οἢ 1 (ργοπ.) ρψῖνθ ἐμδηῖτ 1 81 Ἰγλοίλον, ἐλότν, γο οαῦ,
ΟΥ γ8 ἀτηκ, Οὐ γ8 ἀο (Δ) οὐδοῦ ὑξίπρ, ἄο 411 ὑβῖηρθ υπίο
{1ὸ ρον γιηρ αοά. ὅ53 Απὰ Ὧθ γὸ οβδῃοθ]688 ὑὸ ὑμθ υἷδιυ8
διὰ ἐδὸ ταὶ δπᾷ ὑμὸ ολυγοῖ οὗ αοᾶ: 893 δοοογάϊῃηρ 88
Ι αἷβο ἰπ 811 ὑβίπρβ ρ]θα8θ 4]1, ποὺ βθϑικίπρ' ἴῸΓ ταΐμθ ΟὟΤΏ
Ῥτοβί, ναὺ (Δ) ἐμαὺ οὗ {6 τβϑῆγ, ὑμαὺ ὑμΘῪ ΤοϑΥ Ἀ6 βανϑᾶ.
ΧΙ. Βὸ γ9 ᾿κθ ποθ, δοοοσάϊηρ 88 1 880 δὰ |1κ ΟἸσβύ.
Ρἰαταῖ οἴ.) 6... ἔκ[ὅ.26] οω. ΟΗ7: ὕδΔΡ, ΕΚ. οὐ
πίλζο, ἘΩ ΔΟΠ] οἵ. αν. ΟΡ ΕΘ ΚῚ;Ρ εἱ οπιη τὰ ας νᾳ 5γγΡ δῖτῃ 80
Ἑαϊ δ... ΠΕΑᾺ] οι. 1. συ πη, Μ) ΔΕΟΙΟ] οἱ, ὅτ. ΝΑΒΟΒΕ
ἘΘΉΗ5Ρ 6115 νὲὶ τᾷ δγτϑοὰ δστὴ δις δε ἕο, ΓΈ ΧΩ... ΔΘΟΙΟ] οπι.
Ὴ μοτηοο. ΕΘβεουοΟΎΠ.] ΤΑ: Ποῦτο., 15 ὅ.. ΠΘΩΚ]
Πθοκ, ΒΟΚΟ; οἵ. αν. Ὁ" ἰδ γᾷ ἐγεύΐσ, Δι ΤΕ] οπι. ΤῈ, ΕΚ.
ςεπλ τ. Π])ςεΓ., ΒΟΗσ. δὃ90 [ΟΧΕ] οὗ, Θτ. ὑὰς 8] μἷὰ ἐξ τα
ΒΥν ὉΠ δστὴ δεῖ σῸ ΟἹ Ογν Ευϊὰ ἄο.: ΔΙΌ, 4,20: ἘΧΕΥ͂ΔΡ, Η;
οἵ. Θν. χἼ. 41. ἴαχον. ΟὟΚΙ6Π] οχα. ΟἽ, Η. ΕΘβΕεΟῪ] [61 ΔῈ
ΚΟ: γτεῖ. ἴῈ, ΒΌΕΟΚΙΜΡ: τδιῦοκ, ΟΗ7., (ΕΧΕ] (Ε, 8.
81: ΤΕ ΤΕΠοΟΎΊΩ 41] εἐτέετεπ. ΟΕ: τεῖ.,. 1, τετεῖ-
οὦ] τεπ., 1: οὐ πστετεπ. σι: οὐππτετεπ., Β: οὐπ-
πτεπ., .,.. τατεπιρή ἴτ΄, ΟΗη0: τε ῖ., ΡΜ. ἐπ-
Ὡ] ο». Π, ΜΡ. δὅ’ ΟΥΟρ᾽] οπι. ΒΟΗ. αἰ Π}] μορίου
οἵ. ΟΥ. ΟΕ ΟΣΚΙ,Ρ 4] γἷον ἀϑῖς βὸ ὅτ ἅ.. ΕΚΚᾺ.]
“πΉΡρΟ ἢ, ΝΟ. ὅδ ετεεκ δ] οἱ. Ετ, ΟΗ7: εἴ-
ρΡᾶπδε, ΕΚ. πιλάμαῃ οὐδα., ΕΚ.
1 ψῶπι] τ 6, ῬΕΡΚ1. εΤοπῇ Ἔτσ δίοπι, ΒΕ.
ΥΟῚ» 111. Ν
178 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο ἃ.
ιν.
να ἴτλιο ΔῈ ἀλλλώτει χα ΤΕΤΕεπιριὶ ἐλ πὰ 22 6ε τ:
Ὅεπ ρωβ πιβεπ οτορ, κατὰ. Φρηῖ εὐδιγ
ππιπδρδλοῦις ἅτεπ ϑηπον ὁ τετεπδάλοπι
ἀλλλωοσε ὃ Τότε Θηποῖς ἘρεΕΤΈΠΕΛΑΙ ΧΕ
τάφε ἥρωα πιίθεπ πε πὸ τφε δε
ΠΤοριααι πεορὰὶ πὲ τφε δὲ ἀπο ΦΤ
ΓΥῚ πεὲ | “ρώδαι πιβεπ ετ τωβρ, ὁ τε εἰίερπρο-
φητετιτε εἐρε χῶσ ρθε εὐγξαμπὶι πτεὰ-
ἀῷφες δοριϑαι 2ὲ πιβεπ εοτώβρ,Σ 1Ὲ
εοερπροφητετιπ πχὼς ρῶβο ἀπὸ οἔαπι
πτεολῴφες οὐδι τδρ πεὲ οὐορ, δι ρῷ πε
ἤθη ατὰ χῶὼς ὥοκροῦ ὅἴοχε τὰρ ἀλδαοπ
οτορίλαι πλρεθο χώσδ 1Ὲ Δαδιρεοώὥοκρ, τ
τοχε οὐ πὲ εοτοριλαὶ εχεβο χῶὼς δ τὰ
εὔὔόοκρ,ειὶ τε λαδρεορεβᾶς χώςς
ἹΠιρωλαι σλεπ τῶρε οελάπαδ, πδλο ἀπ πτες-
διεᾶς χωξεὲ χε οὐρικωπ πελαὶ οσώῶονς ὅτε
ΦΤ πες Τοριραι λὲ πϑοοΣ οζῴοζ ἅτε
πεοριδι πε "πεσδεπ πιρῶλαι τὰρ ἀπ
εβολ φεπ Τοριαλις δλλὲ. Τοριδαι εβθὸοὰλ
ὥΦει πιρωδλαις κε τδρ πετδύοεπτ πι-
ρώλαι δπ εοθε Τοριϑλις δλλὲ. Τοριϑαι
εθ8ε πιρωλλι ΄θεθβε φδ4ι σεάλπαιδ. ππτε
3 τλι0] τ δάλοζω, Ε) Ἱ δμον, Ε." ΕᾺ" ὉΥ οἴτου. “ψἈ-
Ὅλ τ ἘΠῚ οἵ, ὅτ. ΣΑΒΟΡ 46. γ1. 73. 14. 8.851 ἀγτὰ δϑέϊι "ο Ἐπί το.
ὁπ, ἀδελφοί, ΠτΕΠΘ.] ΕἸ ΕΠΘ., ΡῈ ΕΚ. ὅτΤοτεα
Α, εὖ. ατ. Ε εν (αὶ 47. ΒΡ ΑἸοδιϑί : ἐ ΔΕ, {Τὶ ἄς. Ε(ἃ., ΟΕ Τ ΕΙ-
6411] εθρετεί(: τε, ΠΠΕΆΑΙ, ΡῈ. πε. Ὅεπ, Ν.
τάφε ΔῈ 19] οι. 6, ἘΡ, οἵ. ατΣ. Ρ. ΠΕ 257 οἵω. Β.5 ΔΕ 5]
οτα. Ε0Ρ. Ἐττωβρ] ΑΝ: εἴτ΄ 16τὶ ἃ. φιΒ0)
Τιδο.: Φ᾽ιοβο, ΠΕΒΟΡΕΗΙ. ΕἴΤα}.] ΤΑΒΟΈΡΕΥΚ: {70
ΤΑΌΟΙΜΝΟΡ. ΟΙἹ (09, Ν) ΠῚ] τόσαι, ἐγ. σεϑν, ΜΌπε (ὼκὸ “8 οοργ
Ρ, (Ὁ ΚΙ, α΄ τῷ). ἄτερ! δ φε] εὐ Ταισαι ες διφε ᾿ἀρορίο-
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΚ ΧΙ. 2-ἰὸ. ᾿ς 179
ΞΒυὺ 1 ΒΟΠΟῸΣ γοὰ Ὀθοϑῦδθ Ὑγὁ σϑιΉ ΡΟΣ τὴ6 ἴῃ 8]]
ὑμΐηρβ, δῃὰ δοοοσαϊηρ 88 1 ἀϑ]νογθὰ ἴο γοὰ ὑμὸ ἐγασέξἑοη8,
γὸ ἰὰν Βο]ἃ οῃ ἐμβοῖα. 81 υῖβῃ γοὰ ἰο Κπον (11, Κπονϊπρ)
ἐμαὶ (86) μοδὰ οὗὁἨ ϑνθσὺ τῆδῃ 18 ΟὨσὶβῦ, ὑαὺ (6) μοδὰ οὗ
ἐδ στοσοδὴ 'β ΠῈΣ Βυβραπά, Ὀαὺ (860) Ὠθδὰ οὗἨ ΟὨγχδὺ 18 αοὰ,
4 ΕΘΣΥ τοδὴ ΜῈῸ ῥσδγοίμ οὐ ργορλοδίοί, πανΐπρ 818 μοδὰ
οονοχοϑᾶ, 18 Βῃδιηΐηρ ἢἷβ μβοδὰ. ὅ Βυὺ ΘΥΟΣΥ͂ ΤΟΙΏΔῺ ὈΓΑΥΪΠΟ
ΟΥ γγορλοθνίηρ παὶνα μος Βοδὰ ποὺ οονοσϑὰ ββδιηϑοίῃ Βοὺ μοδᾶ:
ἔου ἰὺ ἰβ 050 δηὰ ἰδ 16 {89 βδῖηθ 88 ([) 88ο ψβοβϑο δοδὰ ἷ8
βδνθῃ. ὃ ΕὉΣ 1 ἃ σοιηδὴ Μ1}} ποῦ δουοσ ΒΟΥ ᾿οδά, ἔθη Ἰοὺ
ΒΟΥ 8δανθ ἰὑ: 1 10 18 ἃ ἀἰββοποισ ἀπίο ἃ σγοσλδῃ ἴο ΒΏΘΔΡ
ΒΟΥ ιϑϑα, ΟΥ ἐο βθδνο ἰύ, ἰοὺ ΠΟΥ οὐοσ ΔῸΣ Ὠεδά. ΤΈΟΣ
1806 τῶδὴ ὑπάοοα οὐρμῦ ποὺ ἰο δόοῦδσ 818 δοδᾶ, Ὀθοδῦβο ἢθ
ἦ8 ΔΏ ὑηαρθ ἃπὰ ἃ οἵου οὗ ἀοαἂ: δαυὺ ἐδθ ᾿ψοιβδῃ---Βῃ9 18
8 Ζ[οΥΥ οἵ μος Βυβραπᾶ, 5 ΕῸΣ ἐμ τηδὴ 8 ποὺ ῬὈσουρδὺ
ἤτοτα ὑδθ πολδη, Ὀυὺ (Δ.)}) ἐὰ6 σοιθδῃ ἤγοτα 80 τωϑῃ: 9 [ῸΓ
ἐδὸ ἴδῃ τγαὰβ ποὺ αἶϑο οτοδίθα Ὀδσδυδο οὗ ἐδθ σψοιδη, Ὀαὺ
(Δ) ὑἰθο τολδπ Ὀϑοϑυβο οὗ ὑμ τωδῃ: 19 ὑβογοΐοσθ ὑ:9 Ὑτοσαδῃ
ουρὰξ ἰο Ρυύ ἃ νϑῖ] Ὁροὰ μοῦ θδα Ὀθοδυβο οὗ ὑπο ατροἶδ.
ἴηρ δα πεδὰ, Ν, δΟΡΊΑΑΙ ΔῈ] ὁπ. ΔΕ, ΒΟΉ, οἵ, ἀτ. Ρ.
εστωβρ,) ετττ., ΗΠ. :εεοί(ς, Β)ΕΡ] ομι. εο, 50.
πχώιο, )ο]ερεχώς, ΘΗ σ0σα (ὁ οοργ᾽, Ρ.- Φ᾽΄ῳΒβο]τιΑσα
ΜΝΟΡ: ριοβο, ᾿ΕΒΡΕΕΗσΚΙ. οΤαιπῇ εοζα!., ΕΚ,
πτες.] ετες., Ν. ρὼ] ρδαϊ, Α ὃν οἴτου. Φοκρ,ο]τια:
στα. Ὁ, 14 δα. 6 οΥορ,1.1.} ἤοτο., ΤΕ: οἱ, ΟἿἉ, ΟἾΚ,
πδρεβο] πριδϑς, λ,. οαδρεωὔοκρ ἢ λῈ: λλάρεο-
αἰο(, ΤΙΜΝ)ΠΕΙ, 16Τ| δο.: -ά οβο, Κι ΙΟΧΕ 25] ᾿ΚΑΒΟΜΡ:
ἘΔΕ, ΤΙΒΟΘΕΗΥΚΚΝΟ. αμα! ΠΕ] οἱ. Πα, 6η5. εοτορ,.]
ΙΔΑΔΕΕ: ΟΥΟ,, Ἂς: ΠΟΎΟ., ΒΌΘΟΚΙΜΝΟ: ἴς, Ρ: Π ΤΕΟΎςο.,
ΟΗ7. εχεβο] ΔΕ: εαιεπίβ, Κ), 15 1| 30. τΕ(ΕἸ, αὐ) αὍο-
ΚΡ, (οτα. 511, Μὴ (ς, Κ)] τε2., ΒΞ. τελάδρεορ, (ζ, Α1..9Ε}9}]}
οτα. ἴΕ6, ΒΥΗ. ἵἴπεορ,δι ΠΕ] ΑΕ: - ΤΕ, {11| ἄς. ὃ ΠΕ-
τδῖει] πα ετδῦ., ΑΚ. ὍΤοριαι 2] δΓορ,., 0.
9 Κα] τοχε “κι: κατὰ. ᾧρητ,Β. πετ δ Ύοε τ] [ΚΔ Ὁ
ἘΕΙΝΟ: ΠΕῈ ατ δ. 0Ηη5: ετδῖς,, ΤΙΒΟΚΜΡ.
Ν 2
180 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΌ ἃ.
Τοριδαι» χὰ οτεραωπ εἐχεῖ τέσάφε εθϑε
πιάστελος ὁ
" ΠΆμ οὐδε ἀλλλοῖῖ ΟὝΟρΡΙΑΑΙ χῶρος ρΏΔΑΙ δ
οὟδε ρῴλαι χῶώρις ορϑα ὥὄὥεπ πσὲε
1 Κατὰ. ΦΡΗΤ τῶρ ετὰ Ὥοριλλι ες οἸΕβοᾺ
Ὅὥεξα πιρώδλαι πεὸ Πδιρη τ΄ οὐ πιρῶλαι οτεβϑολ
Φὲεῖ Τοριλαὶ πεὲ ἐπῦζᾶὶ πιθεπ ριδπεθολ
ἈΑΦΤ πες ἴδδλδρὰπ ἤει ϑηποῖς ῥβϑαιπ
ἀλαλώτεῖε χε δορά Ποτορ δα Εθρεο-
τωβρ, ἀφ. ἥχως ροβο τὸ 'οΥδε ἤθος
ἔφετοις ξοβὼ πωτεπ ἀπὸ
ὅΧὲ πιρωλαι λλεπ τὰρ εὔὼπ ερε χῴξ απο |
οτώσχῃ πδΔο πε δ Τορϑαι λε πθος εααὼπ
ερε χὼς βοῦς οχγζώουν πᾶς πε. χε ΕὙἸΔΎΤ
απ πὲς πταεδιὼ ποτεραιωπε ἰδΊΟΧΕ
2ε οὐοῖ οὐδι ὅλευ: εερρειαισπηπς ποῖ
2ὲε ἀλλαοπτδπ λλαδλι Ποτκάρο ἀλπδιρηῖε
οὟΔε πιεκκληοῖδ ἅτε ΦΓ:
.νβ αι λε εἰρούπρετ λάλος πδιϑλαδιο ἄλάλω-
τεῖ ἀπὸ χε εὐδρετεπθωον ἐπετοῶτπ
ἀπε δλλὲ φη εὐϑεβιηοῦτ ὁ
10 σγερα!πΠ) Α,Ὲ 85 70Ρ: ΟὙΕΡΟΒΚΗΙ “δα δαϊμοσῖεγ, [ΓΕ ΤΊΑς
ΒΟΡΕΘΗΕΚΩΜΝΟ. ΕΧΕΠῚ ρ,1Χ., ΒΌΚ.. ἸἸΟΥΔΕ τ]
ΟὟΤΕ, [εῈ0: οἱ. ΟῊ7. ΟὟΟΡ4Ά1}) ΑΕ ΚΙ,: οπ. ΟὟ, 141
ἄχο.; ροδϊἴοη οἵ, Οτ. πηο. (ὁχο. ὨΣ Κι, 8] ρ]εν) δὶ ρ] α8'9 1ξ ὅστὴ δοίη ΟἸθιη
δ.. ῬΏΩΑΑΙ 19] ἐ ΘΕ ΠΠΟΌ “ἰὰ εἶν [οτὰ,᾽ ΟἩ δ: ρορίβοι οἵ, ΘΥ. 85
δὔονθ. ΟὟΖΕ 20] τ ἡβΑ ΟΠ, ΚΙ. “ΦεπΠΟΕ] ὁπ. ΟΗ,.
τς ΓΔ.}] οι. Ο(Η15. 61Ὲ] ΕἸ Δ,, ΑΡ ρμτείοηϊο ΠΙΡΏΑΑΙ ΠΕ]
ΑΕ1,: - ΤΕ, Ιατὶ ο. ΕΘΟᾺ δεπῦοςρ,7 ε. ριτεπηἪ., θ1,.
οριδϑι πὲ] -τε, ὕ. επί, Β) δι πιβεπ) Δ." 85:
επ(, ΠΕ} 51) 9.41 26 πιβεπ, τε ἃς.: ΠΕ ΔΙ ΔῈ πὶ,
Νοο: πεῖχδι π. ΔῈ, τ ρδπεβολ])] οἱ. οιαπ, 44:
ΟὝΕΒΟΛ, ΒΚΙ, (ΠΟΎ Υγ οιτου. ἀαΦ.] επφ.,Ε. πε] πε,
Η"0". 18 Δοσα!Ε} μκαι: ἀπ οθΕ, ΤῊΛΙΒΟΕΕΟΚΙΜΝΟ:
Πποαιε, Ρ: οα!ε, ΟΗ7. ΠΟΎΟΡ,1.431]) ΚΑ ΒΟΕΕΗσ: ΠΤορ,,
ὍΚΙ,: ΠΟΡ,.., ΟΜΝΟΡ. ἈἈΦΤ] ροείείου οἵ.) ατ. ΘῈ ΕΑ ἰδ νᾷ
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ΧΙ. 11-1ῦ. 181
11 γουογίλοῖοδ8 τοὶ δῦ 1Β ἃ “σοιηδῃ εὐὐξου ταλν ἼΟΥ τηδῃ
εὐἱδλουυξ πιοταδῃ ἴῃ ὑμ9 ᾿ογᾶ. 13 ΕῸν δοοογάϊηρ 88 ὑμ6 ουλδα
δ [4] ἔγοτα ὑπ τωδῃ, ὑβὰ8 8180 ἐμ τωδὴ ἰβ [8] ἐβγουρὰ " {86
ΟΙΆΔΏ ; 8} {πϊηρβ δῖὸ ἤοα αοὰ. 8 δυᾶρο ἱπ γοὺσ οὐὑη
ΒΟΙνΕΒ: ἐδδὺ 1 τγῶβ ΒΘΘΥΩΪΥ [Ὁ ἃ ὝΟΤΩΔΗ ἰοὺ ῬΓΔῪ ἰὼ αοᾶ
τ ΠΟΥ μοδὰ ποὺ οονεσϑᾶ. [14 οί δυθιν [086] πδίυσθ ἢδυ-
Βο ἢ ὑθδοβϑίι γοῦ, Τμδῦ ἰμθ τῆδη "ὑπαεοα, ᾿ξ ἢθ ᾶνο Ἰοὴρ
Βδίσ, 1Ὁ 15. ἃ ἀἰββοποῦῦ ἰο τη. 156 Βαυὺ {86 ᾿τοταδῃ, ἢ Βῃ6 αν
Ἰοτρ μδὲν, ἀὺ 18 ἃ φἴΟΥυ ἰο ΒΘΓΡ; Ὀθοδῦβο ὑἢ8 ᾿δὶν τγ88 ψζίνθῃ
ἴο ΒΕΓ ἱπϑίοδα οὗἩ 8 νεἱ]. 156 Βαὺ ἢ (64 7} ομθ ὑμὶηκοῦ ἰο ὈΘ
Ἄοοπὐθπέϊουϑ, [θὰ] γγχο (Ῥ τοι.) ἢδνθ ποὺ βυ θῇ ἃ δυβύοτα, τιϑύξλ ον
180 ολωγοῆεθ οὗ ἀοὰ.. ἹἸΒαΐ οτγάοσίηρ ὑμὶβ 1 τγὰβ ποῦ
ἡπδυϊδγίηρ γοῦ, Ὀϑόδιβθ γὸ δββϑθίῃθ]θ ποὺ ἴῸ: οὐμ ϑθνοσ,
Ῥαὺ (4) δέδθ ᾿σοσβϑ.
. Βοοδίΐηρ Φ.ΙΙΓΕΙ͂, Ὁ1.. ν Ομἰξης Τρ. οΤὐϊ. “ἐμαί
πο ἰθ ΘἸοΒθῃ.᾽ἢ 4 1κι. ᾿ἔμαὲ πϑίοῖ ἰδ Ἰηδογίοσ.
ἐγτ ῖτ αστὴ δοῖῃ. ΠΧΟΘΟ] ερεχώς, 6η7. διοβαπ,)Ο] 16
ΒΡΕΕΗΚ: οιίῷβοΟ (οπ. Ν), ΤΙΟΟΜΝΟΡ, 1 012] οἵ.
6». ὑπο. (οχο. Ὁ5Ε ΚΙ) 1. 46. 41. 13. 13]. Ὁ γᾷ 5γν δ 61} 'πὶ' ὅγτὰ ΕὈΤῈ
οἵα. ἥ. [900] οἵ. αν. ΝΑΒΟΙΡ ΙΘΕῊΡ 17. 37. 46. 13. 1414 τ2ο.
1317. 118. Δϑτ Ἐπὲ δαὶ; ἴον ὁσᾶου οἵ, ὃ ασ. Ὁ ΚΙ, δἱ ρ]εν ὅζο. Τοβω]
ΤΤΊΑΈΘΟΜΡ: ΟσΤἴσίοα. )βθ, ΒΟΗΝΟ: ποζοβῶ, ὈΕΚΙ,
ἀοαῦ]ο ποραῖῖνο. ΑἈΆΕ ΤΔΡ] ΙΕ ΤΊΑΕΘΜΟΡ, εἴ, 6τ. δὲ": οι.
Τρ, ΒΡΡΕΚΙ,: οι. ἈΝΕ Π, Ν: οἷ, 6, Εα] ὉΠ] οαι, Οὐ.
16 2.67 οπι. Β5. ΠΔΟ ΠΕ] οπ. πε, αΜ. Πδο 29] οἵ, θγ. ΑΒ
17. ἃ] δαὶ τῆι αὶ ΒΥτ δ Ἀ δυτὰ δοί ΟἿγ Εὐΐμ. Πεπὶ ΟῊΡ 37. 46. 68. 73.
4. 80. τοῦ. δ'τ ἀντ ᾧ γα ἐγτρΡ ὅθ. ΠΟΎΕΡΩ.}) ἘΠπούεα!., Β.
16 ἸΟ ΧΕ ΔΕ] οπι. ΔΕ, 6Η7. ρεεα! 6.] οπι. ρΕες,, Ε:". ἁποπ
2.6] οπι. Δε, ΒΟΉ. ἐαῆς σεν, ἀλάλκοι πτὰπ,
ΒΟΗΠῚ. ἀ5.21.Δ:τ οα.. Β' ΠΙΕΚΚᾺ. .«ΤΉΡΟΤΣ 81}, 0Η
“κοό. Πειῖροσρειτ] οὙ} τ. Ν Οὅτὰ ΠΟΒΕΕ 6 ΚΡ αἱ μεσ
ἀδεδο.: Δι, ΟΠΡ.,.» Ε ἱπιροτίοοι;, Π4.19411Δ.10] ΠΔΙΕΘ41.,
ΗΣι,: Δ4.9141., 42. ΔΙτ 19] ομι. Ν᾿ βἰῃρὶο περαίνο ΕἾ ΔΡΕ-
τεῖῖθ.] ερετεπ., ΟΗΠ ρῥτοθοηῖ: Δρετεπ., ΒΡΕΚΙ,
επετοώίο, Ρ).:π] εφη ετο, τὸ: Ἄπετ., ΒΝ: ΕἼῸΟ.,
465). Δ1| 25] οπ..1. Φῃ ετϑεβ.] ΑἸἘΝΟ : εφη ἂς, τατὶ:
ἘΠΕΤΘ., ΒΟΘΕΘΕΚΙΜΡ: ΠΗ ΕἼ Θ., Α;-
182 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ Ἃ.
ΓΑ.
νγ Ὁ ἥμπιορπ “κεῖτ τὰρ ερετεππδϑώοτε οι. οτδαδ.
Φει Τεκκληςοιδ. Γοώτελα εραπφωρχ εἴαοπ
“Φὥει ϑηποῖς οτορ, Ὑπὲρ. 7 Ὅὥετ οζδλερος ὃ
Ὁ ρΤ τὰᾶρ ἅτε ροράπρερεοις αἵῶπὶ Ὅὄεῖ
ϑηποῖς ριπὰᾶ πιοῶτπ ριον ετϑεπ ϑηποῖ
ποεογωπρ, εθολ “9ερετεππδ ϑώου" οὐπ
δι οταλὰδ. πουκυριάκοῖ Πλιπποπ ἀπ πε
ΕΟΎΟΑΛΛΟΙ ἥ“᾿ πιογδι τὰρ πιοτδις “εραίορπ
Πσῖ εβολ “ὥὌοεῖ περλιπποῦ εοζώϑδλα ὁ οὐτοπ
πετριοκερ ἀλεπ. οχσοῖ πετϑδι λεὲ
3 ΠΠμετρ λλόπτετεῖ εἰ ἀκ λλ δ ΕΟΎΩΔΆ. ΠΕΛᾺ.
εοὼ δα Δρετεπερκαταφροπιπ τ Γεκκληςιδ.
ὕτε ΦΤ δπτετεπζαιπι ππη ατελλλλοσῦ
πτῶον ὁ οἱ πεῖπὲ χοοὺὶ πωτεπ ἀπτλθαλ διε
ϑηπονς ὥεπ φδις πΊπδϑαλδιε ϑηπον ἀπε
νὃ 38 ἌΛΠΟΚ τῷ ΔΙσΊ εβθολ ριτεῖ πσὸ ὁ λάφη ετδςι-
ἌΤῊΙΣ ετεπϑηπον χε πος ἴᾷς ὠϑεπ πιχώρρ, δ
ΥΥΨῚ επδλυπδτηις | πϑητα: δα σ ποτωικ.
Ξέ σγορ, δι επριβλοτ: δοῷδαις! οτορ, δεῖχος
χε ᾧδι πε πδολλὰα ἙΤΟΎΠΑ ΤΗΝ εχεπ
Θηποτὲ Φδι ΔρΙτο ἐπχιπερπδλεγι: ὅὅπΑ.:-
18 πα!ορπ] παιρπ, ΕςΜ. ἝΕΚΚᾺ.7 οἵ. ατ. πιίππιβο βδδὲ πιὰ
ὃς, Ερ,ΔΠ) χε ριάπ,κ. εταιοπ] δτωπ, Β: αἱοπ,
ΟΡ; ροβίἑϊοη οἵ, τ. θ᾽} ε 5Ὲ ΕΘ νρϑῖ5 βυγϑῖτ δγτη, τ ετθη-
ποΎ] Ροβί οι οἵ. ἢ αν. Ώ59Ε; Ασοβοὶ. διπ2.] οἷ. ὅν. ὑπο. (εχο. ΒῸ)
8] ἔοτε οἵη ἔ β' ΒΥ ἮΣ δύῖὴ Οὐ ΕἸ ὅτο. ὁπ]. κα. ΟἾΠΑ..... ΘΗΠΟῚ]
οι. Ἀπ Βοπιοο. ΠΙΟΟῪ Π] πὶ ΚΕ, 5. Ποεοτγῶίο, ΑἸΟΕὶ
Η9)πρ,] οεού., Ηὐ : ΕὙΕΟΎ., Ο ϑίτοπρ Γαίατο. 30 6ρε-
τεππλ] ἐρεῖτε, 4,85. ΟὟΠῚ οἱ α΄. ΝΑΒΟΒ" ΚΙ αἱ
οἷον ἔνε ὅς.: οἵη. Ἐπ", οἵ. αν. Ὁ Ε6 ἀοᾳ Ο(". ΠΟΎΥΚΈ(, 1)-
Ρ(Κρι, Εφτὰκο(, Εῳ {17 οι. οἵ, Β. δ Τρ] οἱ. ΟΗ : ἐκ.
αὔον ΟὟΔΙ 29,0. “εραορπ] ετερ., ΕΚ; οἵ, ὅτ. ὑπο. (θχο. Α)
4] ρα ΟἸοπι ἃς. ΠΟΊ] ΕΟΊ, ΟΗη7. πεεςιλιπποπῇ] πεολ.., 0.
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ΧΙ. 18-25. 188
18 ἘῸΣ ἔἢνϑὺ ἡπαφο, Ὀοΐπρ δου ὑο δββθσῃ]θ ἐορϑίμοῦ ἱπ
[9 ελυγοῖ, 1 ον οὗἨ ἀἰνίβιίομβ Ὀθὶπρ διποῦρ γοὺ, δά 1
»αγίϊψ Ὀοϊονο (10). 15 ΕῸΣ ὑδοῦθ τηυδὺ Ὀθ ᾿θγοδίθβ δι ου ΩΣ
χοῦ, ἐμαὺ {86 σἤόβθῃ 8180 ὙΠῸ 8΄ΓΘ διθορ γοὰ τηϊρμὺ θ6
ταδηϊοδίοά. 39 Βοίπρ δρουὺ ὕο δββθιβῦϊθ, ἐλθιν, ὑοροίμοσ, 10
8. ποὺ ἰο οδὺ ὁ 1ογὰ 8 ϑΏΡΡΟΥ : ᾿ ἴἷου θδοὶ ομθ ἐδικϑί θϑίοσθ
(δμοίμου) ἴτοτη ἨΪβ διυρρϑ' ὕο οδὺ; ὑδμοσθ 18 (0Π60) ΨῈῺΟ ἱ8
ΠύμρτΥ ὑπασοα, Ὀὰὺ ὑμοτθ 8 (0π6) ῈΟ ἰ8 ἀσπηκοῃ. 22 ἘῸΣ
Βανθ γὁ ποὺ μουβθϑ (0 οδὺ δηᾶ ἰὸ ἀσίηκ (1πΠ}} Οἵ ἀοθρίεοα
γο {89 οὐιυγοῖ οὗ αοᾶ, δπὰ βῃδιηθά ὑβοὰ ψῆο Βανθ ποὺ
Ὑδὺ β5|8Ὲ (ἰδ. π|ι}}, ἐδυβΒ δραὶῃ) 1 βὰν ἰο γου ᾽ (18 1)
[880 1 πβι γ γοὺ ἴῃ {8181 [5}}811] ποὺ ᾿υβ ν γοῦ.
38 ἘῸΓ 1 (ρτομ.) γοοϑῖγϑα ἔτοτα ἐμ Ποσὰ ἐμὲ τυ δῖοι 1 ἀο] νοτοὰ
ἴο γου, ἰμαὺ ὑπο [μοτὰ ψοδαβ ἐπ ὑμ9 πὶραὺ πὶ 0} Ὦ6 ττὰ8 δροαῦ
ἴο Ἀὸ Ὀοἰχαγοϑά (10. σὶνθ 1) ὑοοὶς ἃ Ἰοαῦ; 3" δηὰ 6 γσᾷνϑ ὑμ8} 8,
[6 Ὀγχακο 1ὑ, δῃὰ δθ βδϊὰ : “ΤῊΪΒ 18 τῶν δοάψ, ἡ ΒΟ “7111 ὈῸ
εἰναι ἴον γοῦ : δβ ἀο ἴοσ (6) σουπθαγαηοθ οὗἩ τοθὐ 5 ΤῊυβ
ΟὙΟΙ͂ 19] ΠΕΤΕΑΈΘΜΝΟΡ: ρτοῖ. ΟἸΟΡ,, ΒΟΘΕΗΘΕΙ,. 35. ΔΆ-
Δλοστετεῖ] ἄλλλοσ Ππτετεπ, ΗΜ. δρετεπερ)
ερετεπερ,Βι:. κατ ῷ.] κατὰ π.,8, ἅτετεπ.τατ:
ΑΒΘΟΜΝΟΡ: μιοῖ. Οὐορ,, 0Η: ΟὙΟΡ, ΤΕ τεΠ, ΒΡΌΕΚΙΝ
Ἕαππῇ] ὁ. Γ, 4... ἀλλλοσ ΠΤ ΩΟΎ] ΓΈΤῊᾺΒΟΘῊΣ
1ΜὦὃὈ}Ὲ: Ἀδλλόοπτον, ΡΕΈΡΕΝΟ. ΟὟ] ΧΕ, Β. πεῖπὰ-
χοίω,1).Π πε εἶπα, ΤΟΝ: πε ε΄, ο: πε εὔἴχω
ἌΚΆΛΟΙ, ΟΜΡ. ΠΟῪ ἘΠῚ ροείοι οἵ, ατ. ἀπο. (οχο. Καὶ) 17. 3}.
13. 80. ἴξ νῷ ἐγτϑ ο ΟΥγ ἄς, {1493.416] ΠὡΤΟ., σ7.
Θηποῦ 19] τε ΘΗΠΟΎ, Ας ὃ. οἵτο. Φεπῷδι... ΘΗ ΠπΟΎ]
οπα, Β Βοιιεο, ΠΙπδϑαλδίείο, ΜΡ)] π| 9.41... 0η60. Δ4Π]|
οτα. Ν' οἴπρίο πορϑίένο. 38 ὉΔ0] οἵ, ὅτ.: Δ6, ΟΗὐ. ΑἈΦΗ]
Ἄλπε, Β.- ΕτεΙθ.] ἸΚΑΡΈΞΚΙ,: {1ὸὺ ΤΙ ΒΟΘΗΜΝΟΡ,
επλπδ τ πῇ ετουπατ. ΕΚ. Ξε ογορ, Δ: ΕΠ]
στα. ΟὟΟΡ,, Ο6Η. δΔεφΦδαιςῇ ρτοῖ, οὐορ,, ΟΠ... ΔΕΚΟΟ]
διχώ ἄλλος, . ΧΕ] εἴ, ὅτ. ΣΑ ΒΟΚΘΕ ΡῈ 3. 17. 23" 31. 465
5]. 6η"" Ἰο. 71. 13. 136. 118. ἃ ὁ αὶ ἀτι [Ὁ 8} |δοδτα βγτῃ 08 ΑἸ Ογτ ἄο. οτη.
λάβ. φάγ. ΕἸΤΟΎΠΑ.Τ ἬΉΙΕΠ οἵ. ἔνε Οὐ (15 φαοᾶ...ἐταάοξατ) ἀτπι"ρο,
184 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο ἉἋ.
ΡΗΤ οπ πικεάφοτ Σ λλεπεπολ. πιλιπποῖ εχ
ἀλλοῦ χε πδιδῴοτ Τλιάθβκη ἀλβερι τε
ὍΦει πδοποι ἃ
ὧδλι δριτο ποοὸπ πιβεπ ὁ ετετεππδοω ἀα-
ἌΛΟΣΙ Σ ΕροτΤεΈπρΙ ἈἌπδάλεει. ὅδοοπ τὰρ
πιβεπ. ετετεππδοζωας ἀλπδιωϊκε ΟὟΟΡρ,
πτετέπο απδιάφοτ εἐρετεπριώτα ἀκα ᾧ-
Δλοῖ ἀλπος αἱδτ ες "Σ
ν»ε τότε ᾧπ εϑπδοόοζώωας εβὸλ ὥεπ πδιωϊκδ
οτορ, ὕτεοιοω εβοὸλ ὥὌὄεῖ πδἊἋιλῴοσ ἅτε
πσοὲ ὅεπ ογἥάετ δ τ ΆΆΠαιδ. ὁ εεακωπι εοοὶ
πεποῦζχος ῥλπιοωλαδΣ πεᾶαὶ πιοῖοο, ἔτε
πσοὸ ὅδλαδρε πιρώλλι δε ερδοκιδαδζιπ
Ἄλλλοο Σ᾽ ΟΥορ, ΠΔΙΡΗΤ λαδρειοζώμλα εβοὸλ
ὍΦεῖ πιωϊκὲ οἵορ, πτεοὼ εθολ ὠῥεῖ
πιάφοτ ὃ
ϑη στὰρ εἐθογΔΑ δ οἵορ, ετοὼ δ᾽ Δειίιογλα ὃ
οτορ, δύο εὐρὰπ πδὸ πρεςερδλιδκριπιπ
λαπιοωλαδ ἀπὸ ὅθεθβε φάι οτοῖ ΟὝΆΑΝαΙ
αἵὼπι ὅὥετ ϑηποτ ΣΦ ΟὟΟΡ, σΘΑΆΟΚΡ, ΟὟΟΡ,
ςΕΠΚΟΣῚ πχεογάλμα ὃ 5ὅ᾽ επλπερλιδκριπιπ
τῶρ άδλοῖὲ πλΎπλΤραπ ἐροπ δπ πεὸ
δ ρα Γρὰπ τδρ εροπ ἤχεφτ εὐζοϑὼ πδλπς
35 011] οπι. 6". ΠΙΚΕῚ οπι. ΚΕ, 615. πιά φοτ] φδι δῷ,
ΒΕ,0". ΤΔι(ΐ,Β)Δ.9.] ὁπ. Ἢ ἀοβοίεο ἀτείοῖθ 9 Β. 8.6 Ερ!] οπι.
1", το 60. τ ,Β8)Ε] πε,68. φΦειπδοπος ] οἵ 6 τ ΟΡ
11. 235 31]. 46. 5]. 13. 109. ἐν τῷ αἵματί μυ. ΠΟΟΠ]Ὶ Ὅεποοπ, ΗΠ:
οπι, ἴ, Β. ετετεππδοω) ερετέππδοω, ΒΒ. ἀλΆλοοῇ
ριοῖ. εβθολ, ηΗ: εβολ πόητε, οὐὕ. ερετεπιρι ἀ4π2}
ερετεπερπά, Κ, 36 δε πι(ᾧ, ΚΝ) ΔΙΑ ΦοτΊ οἵ, ατ. δε Οδ
ὈΡΘΕΘΕΚῚΙΡ αἱ ρῖοσ (οἱ 5. δ: δϑί βὸ ὅτο. δὰὰ τοῦ. ἜἤΡΏΟΤΕΪ]
-Δ6, ΒΕ5."1. ΕΘΠΔΟΎΟΩΑ] Εθ00.,1. ΠΔΙΩῚΚ] οἵ. 6ζγ.
ΚΙΙΡ 8] ρἷον νῇ οἰς δστη δὰ δοίμ Ἐπ αἱ δὰ τοῦτον. ΟὟὝΟΡ, ΠῚ ες]
αὖ. αν. Α 39. 46. 1ο9. 1169 βγγβοδ ρεΡίχι δε ΟἹ ἄς. καὶ πῃ. ΠΔ.1Δ.-
ᾧοτΊ] διδῷ. τιν - πιάφοτ,, Εἰ": οἱ. 6... πτέπος εκ
΄
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΗ͂ ΧΙ. 26-.22. 185
αἶθὸ ἰδ δὰ} δος ἐθθ ϑρρου, βαγίηρ: “ΤῊΪΐ ΟΡ ἰβ
ἰδ ποὺ ἐδϑίαγηθτξ ἵἱῃὰ τὴῦ ὈΪοοὰ. ἘΤμὶβ ἀο ΘΥΘσΎ ὑϊτὴθ
(8) το γὸ ν1}} ἀτμὶς 1δ, σοσαθιηουϊπρ τὴθ. “5 ΕῸΣ
ΟΥΘΙῪ τηθ (18) ΜΘ. γὸ Ὑ{1 οδὺ ὑμὶ8β Ὀγοδά δηὰ ἀσπὶς
ἐιῖ8. δΌΡ, γ9 ἃγϑ" Ῥγοοιαἰτοὶπρ ({86) ἀθαῦδι οὗ ὑπο 1ογὰ ὑπὸ]
[θ᾽ Θοσηθ. “1 Ἡγλογοίογα 6 ὯΟ ὙνὉ}} οδὺ ἔγοιῃ ἐμῖ8 Ὀτοδὰ
διηα ἀὐηκ ἤτοση ἰδ18 δὰρ οὗ ἰμ9 Γοτὰ Ὁπυοσ 1] 88}8}} 9
συν οὗ ἴμο δον δλᾶὰ ἐμο Ὀ]οοᾶ οὗ ἐμ Ιυγὰ. 38 Βαὺ Ἰοὺ
[086 τῶδ ργοὺθ Ὠἰτηβο] ἢ, δηὰ ἐδπ8 Ἰοὺ Ὠΐτὰ οδὺ ἔγοσα ἰδ
Ὀγοδὰ δπὰ ἀσπὶς ἴτοτα ἐμθ δΌΡ. 9 ἘῸΣ Β6 Μὴ0 οδίθιῃ
διὰ πο ἀτίηκοίἢ, δἷϑ δηᾶᾷ ἀτδηὶ ἴὸς (Ε) 8 ἡυἀροτιθηῦ (ο
μὖτα, ποὺ (θοΐῃρ) Οὐθοσγηδν οὗ ὑπο δοᾶψ. 80 ΤΆΘΤΘίοσθ την
ΔΙῸ ὍΔΕ ΔΙΠΟΩΡ γοΟΌ, δηὰ ὑπον δ΄Θ ἷπ ῥδὶπ ; δπὰ ᾿οϑηΥ
βῖϑορ. ὅ1 ον ᾿ξ το σσοσο ὐὐδοθντυῦη ΟΌΤΒΟΪγ 8, τγὸ Βῃου]ὰ ποῦ
ΒῈ Ἱπάροά. ὅΞΕῸΣ Οοά ἰδ Ἰυάρίπρ τ6, ὑοδοιίηρ τ8, ἐμαῦὺ σϑ
4 1 (δο Θ᾽ Βεαδ ζ]1δὴ οαἱ ἐξ πιδὺ Βδνα Ὀθθῃ γ6 884]}.᾿
ἂς.] εἴ. 6τ. ΑΒΟΡ ἜΚΘΚΡ αἱ ρἷαὰ ἰδ τᾷ δγυϑοδ δστὰ δίῃ Οἴϑπι ἄζο.
ΑἈπιο 4121 Α: ἐπὶ. πμετὶ ἄο. ΠΙΟΠΟΟΠ ΠΟΙ͂ΟΣ, Ν; οἵ. ατ.
τη. 4] “0 ἴστε ΟἹοπι Επε ὅχο. 3: 26] οὔ. Β. ἀλάλοῃ Ῥοπίίοι
οἵιν ΟΥ. ΝΑ ΒΕΤ, δὶ ρῖογ 5γτ δ στη δϑίῃ ΟἹοτι Ογ γε ἄο. ΕὐοΟᾺ ζει
εν τες ([, Ν) οὦ] ὁπ. Μ. πιώϊκ... πιάφοτῇ] ΚΑΒΡΕ
ΟἸΜΕΕΝΟ": ΠΔΙ... ΠΔῚ, ΤΊΟΒΗσΚΟ (8 οοργΡ. ὅτ Δ]
οἵα. Ὠ52Κ1. ΕΘ(Τ, )οΎω41) εϑπδοόούώδλα,Β. δΔίε,7)4-
ΤΩ] εἴ. τ. ΝΑ ΒΟ" 1]. δοίμτο; ε ΘΕΠΟΎΛΔΑΕΤ Δ τ ἈΆΠαΙδΔ, Τὶ,
εἴ. α΄. ΝΟΟΘῸ ἅς. ἱξ γᾷ δυτ δῖ στὴ ρῸ δοίἢ ῬΡΡ ΕΘΝ Ογν ὅσ. δἀὰ ἀναξίως.
ΕἼὙΡ,Δ.Π] οὔ οτ λοο: ΟΥρ,Δ. Π,4: ΠοΟΎρ,ΔΠ, ΒΌΡΚΙ, εἴ, ατ.
πρεςερδις, ΒΕω) Δ. Κρ. οα. Ερ, ἃ... πιο 414. αἵ, ἀτ.
ΝΡΑΒΟΣ 1. 675" δὼ" [χὰ Μη" Αἱ Ἰδοῦπὶ (μοι μι"): 1 ΠΤ ΕΠΟΌ,
ΤΙ ΜΗ ε τόσο! οἵ, ατ. Νὴδ Ὁ. Ὁ ἄο. 80 σΘΆΟΚΡ,) ΠΟΕΑΚΟν
“κοὰ ἀϊο, Ν᾿ Ὁ. οἴτου. ΟΕ ΙΠΚΟῪ 1ΑΒΡ(ΠΗ" ([): (6 ΕἸΠΚ. 166’ ἄο.
31: ΙΔ ΠΕΡ.) ΟΡ ΒΕΥΚΙ,: ἐπδερδιδκ., Α: ἘΠΕ δ ΠΕΡ.
ἸΤΟΝΟ: Ἐπεεπερᾶ., ΒΗΉΜΡ: εδ.:πᾶ., Β.. ΤΔΡ] [8. δἴεσ
Ἀλλλοπ, ΟΕ7; εἴ, ὅτ. ΝΟΟΚΙΡ αἱ ρον βυτ "δ ἀττὰ Ογτ Βα ὅτο.
ΕροΠ]7 εροι “πε Ε. ΔΙ ΠΕ] ὁομ. . δ 6[.] Δ 4. 8.
ΤΑΡ] ΚΑ Ὲ: ΔΕ, Τὶ δο,, οἵ, τ᾿ : ὁπ. ΗΕ“: ΠΕ, ΜΡ. ΦΤ]
186 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ ἊἋ.
οιῖπᾶ. ποεαι τελαριτει πράτ πεᾶλὰα πι-
εθπος.]
δῶστε οὐ πδοπηοτὲ δρετστεπαι πθοντ
εοζωδλα ὁ ορι! ππετεπερηον ᾿ ὅἼΟΧΕ οτοῖ
πετριοκερ ὁ λαδιρεεοόζωσα ὅὄεπ πεείηιὲ ρ1πΑ.
πτετεπαι τελαθον εἸρᾶάπὲ ποὲπὶ ΔῈ
διίαιδπι εἰεϑδαιοῦ ὁ
16.
"9 ΕΘ9βε πιππδτικοῖ λε πδοπηοῖς ΠΤοτεαι ΘΗπΟῚ
ἀπ ερετεποι πδτεαλι ὅτετεπελλι χε δ
ερετεποι πεθπος ὁ ἐρετέποζη ὍΦὲ. ππλώλοι
πετρωοτςε πλρετεπλλοαι! ἐαφρηΐ ετ διτεῖ
Θηποῖ ΕΡΙΡΗΙ ἈΔΆΛΟΣ δ
δβ6οβθε φδι Γτδλλὸ δλολωτεῖε χα ἀλάλοπ
διλι εἰοδχι ὅεπ πῖπὲ ὑτε ΦΓ ὃ χὼ ἀάδλος
χε οὐοῖ οὐδ θεβλλ. πε ἴπς ὃ οὐορ, ἀλδλοπ
αἰχοαα ἅτε ρλι χοοῦ χὰ πος ἵππος ᾿ΗΤ
Ὅὲεῖ οὐπῖΣ. εὐουσδλθ ἐοτοῦ ροάῦττοι ΔῈ
ἀφ εἴὔοπ Πὕτε ριδπρϑλοτ εἐπλιπῖΣ.
ρω πεν
νῷ δΟτορ, οὐοῦ ράπτοι ἑέφωαι εταίοπ ἴτε ριδπ-
αἰδκωπιᾶ. ἐπδισὺ ρὼῷ πε δοτορ, οτοῖ
δάστοι ἀάφωσ, πτε[:] ρᾶπρβποῦ εἐπδλι-
πο ρὼ πεὲ ετερριωβ πεπῦζδι πιβεπ ὅεπ
οτοπ πιβεπ. "
Α": ΠΟΌ, Ι1|Ὰ9 Ὧ.ο. ΕἸΤΓοΟβὼ] ΑΒΟΟΕΕ: ΔῈΓ., ['τὸὶ
ΒΘΕΘΚΙΜΝΟΡ, ἀλκπρ,ΔΠ) 6π., ΒΟΒΞΗΚ: ΠΡ,.,ὄ ΕἸ.
611] 44, Βο, ΠΙΕΘΙΟΟ] ΤΙΑῚ (ἐγ. αἷδο ΟΝ ΝΟΦΡ:
ΠΙΚΟΟΆΆΟΟ, 152 ΒΟ. ΕΉΚΠ)09 (8 οουγ ἢ. 88 φίΏΟΤΕΪ
-Δε, ΑΒΕ)". ΟὟΠῚ]Ὶ ἹΕΤΟΑΒΟΜΝΟΡ: οα. ΒΟΏΡΗΚΙ,
Δρετεῖ] ερετεῖ, Β. ππετεπ] επετ., σΗ.
84 10 ΧΕ] οἵ, ὅτ. ΝΟΑΒΟΡΕΘ 41}9 ἰξ νῷ βοίβ Βυϊὶ ὅο. οἴῃ. δέ,
πετρ,.)} πε ετρ,, τ. εἸρΔπΠ) εοτρ,., ΟΕ ΕΚ,
Εἰεθδαι!ο] διθδαιοῦ, ο.
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ΧΙ. 33-- ΧΙΤ. 6. 187
ἸΩΔῪ ποὺ Ὀ6 Θοπάοιημθα τ} ἐδ Οοηΐέϊἶοδ. 38 Ἡγλογδξογὸ
ἐλοτν, ΤΑΥ͂ Ὀτοίμγθῃ, Ββῃου] ἃ γ8 ΔΒβθιι }]9 ἰο δύ, βίδύ [ὉΣ Ὁ;
δηοίμβοσ. δ᾽ 1Γ ὑμοτθ 18 ἢθ ΜἘῸΟ 18 ΒΌΏΡΤΥ, ἰοὺ ὐτα θδὺ ἰπ
Βἷβ Βοῦβθ; ἐμδὺ γ8 τηδύ ποῦ 8ΒΒθ} ]9 ἴοσ (Ε) 6 ἡυἀροταθηΐ.
Βαὺ (6) τοβὺ (οὗ {86 ἐμῖηρΒ), βμῃου]ὰ 1 δοτηθ, 1 88.8}} ογάἀδίῃ.
ΧΙΠ. Βαὺ δοποοτπίηρ δ δϑρίγίδιαϊ (οἰ 8), ΤΥ Ὀχϑίθσοῃ,
Ι νῖβῃ γοὰ ποὺ ἰο 9 (ἸΣῤ. Ῥοὶπρ) ἱρτιοσαηῦ. ὅ. 8 Κπὺον
{μαὺ, Ῥεΐηρ Οοηξίϊθ8, Ὀοΐπρ; ἀπάθν ἐμ γοΐθοὶθββ ἑάοίβ, γϑ ἯΣΘῚΘ
ψἸ Κίπρ' (410η0) 88 γθ σγϑσθ "]ὰ. δ ΤΒογοΐοσο 1 ΒΟΥ ὕο
γοῦ, ὑμβαῦ πὸ ομὸ βρθακίηρ ἴῃ ἐμ δϑρίγὶἐ οἵ αοα βαϊμ ἐμαὺ
Φεβὰβ 18 δὴ απαΐλόπια; δηὰ 1ὖ 18 ποῦ ῬοββίὉ]9 ἐμαὺ δῃΥ
ΒΒου]α βδὺ ὑμαὺ δοδβὰβ (18) ἐμ [ογὰ ὀαζορί ἱπ ἃ ΒΟΙΥῪ δ8ρ γιέ.
4 Βαὺ ἐβοῖθ δζῖὸ ὃ ἀϊβίσϊ δαύίομβ οχἰβύϊηρ' οὐὗἨ ζυδοϑβ, ὑπουρᾷ 10
18. ὑῃ: 9 Βδῖὴ6 βρὶστιὺ. ἔδὅὄδιΑπᾶ ἐμοσθ ἃτὸ ἀϊβισὶ αὐ οηβ οχἰβεϊτν
οὗ πυϊτυδίγαξίοτιδ, ὑμουρὰ 1Ὁ '8Β ἐμ βδιὴθ ἴοσγά. 5 Απά ἰδθχθ
δτο ἀϊβέτ! θυύΐομβ οὗ νγουῖχβ, ὑμουρὰ ἰὺ ἰΒ ἐῃ9 βαλθ αοἀ σψιῸ
4 Τλκ.ϑτοῦρδὲ πρ ἴῃ." Ὁ “Ῥαγίδβ οὗ ἀϊνί βίοι, οἵ ' ἀἰϊνίβίοῃ. ρασίβ.᾽
1 Έως ὡκοοι! »} 5. “89 Ιδδὲ βυπαδυ οἵἩ Ῥοπίεοοδί,᾽ 77:Ὲ.,,δλα}} λ0.»}]
ὡτῦϑ ω» 8." “Β6 φιθαὶ βϑνεῃίῃ ϑυπάδν οὗ Ῥοπέεοοδέ.᾽ ΘΗΠΟῚ]
-Ἅ6, ΒΟΗΪ. 3 χΕ] ρμιεῖ ὑδρ, ΕΚ. Δ΄ ΕΠ) δίύύερ, Ε1".
3 [04.211] δΔο[ο., ΒΕς. ΟὙΟΠΟΎ] Α: οπι. ΟἽΟΙ͂, 141 δε.
ΔΙΙΆΘΕΑΑΔ] ἹΕΤΙΑΘΕΟΚΙΜΝΟΡ: ἀπδθϑηλαδ, ΟΗ7:
ΔΙΈΘΕΆΑΔ, Ε,: ΔΠΈΕΘΔΆΆΕ, ΒΩ: ΕΠ δ.Θ6314., Β. ΠΕ]
οἵ. ΕἸ. 160] οἷν αν. ΝΑ ΒΟ 6. 17} 465 1ο9. ὅττὰ δοίι απ ΒΒ, ποὺ
.Η0} οἷ, ὅτ. ΝΑ ΒΟ 6. 17. 31. 46. 67" 73. 1ο0. ἦ τᾷ εγνβὴδ δοιὰ πὶ Ον
ιά Ἑύὶ γε: ΠΟ ΠΕ ΙΗ “186 [μοτὰ ἴ8 δεδθυδ, ΗΒΚΟ: ΠΟ
ΠΕ “ἰξ ἰδ ἐμ Τιοτὰ, 05. 5.7] ἸΑΛΗΤῚ, ΤΙ ΒΟΕΚΜΟΡ.
ΟὙΠΠΖ] ομ. ΟὟ, 1, 4 ογοί(ῶ, Β)7 ρμτοῖ. Οἵορ, 0:
ΟὟΟ, ΜΝ ὉΥ οἴτοσ : οὔὴβ. ϑ,ἃ.Π, Ἡ", 268] οὔ. ΟΗ ὕ. ἀρ τ
ΙΞΑΟΜΝΟΡ: ΟὟΑ,Ι., Ε ὈΥ οττοῦ: (ΠΟΤ, ΤΒΟΡΕΗΚΙ. πε
οἵη. Ὁ, ἐμ νΘΓ. 5. δ᾽ ΟΎΟΡ, ΟὟΟΠ] οἱ. ΟὟΟΡ,, Β6": οπι.
ΟΥΟΙ, ΚΙ. εταοπ.. .ὁ φοωα}]) οι. Ν' Βοῖθθο.. ΕἼ-
α!ο(,ΒΕ9) Π]Ὶ οπ,τιοσ. διδκωπιδ) ΕΘ ῚΜ:-ΚΟ. ἄο.
εΠπΔ.:60] οτορεπ., ᾿; οὐορ,Π., Κ; εἵ. Βω. “ΟὟΟΘ)]
οπι. ΒΟΘΗ. ΟὟΟΠ] οπ. ΕΚ. ἀλφωασῃ - εὐώοπ, α.
πὅτερ,Δ.π|πρπ, οσ. πε] οἴ} τ. Νο(Β) ΚΙ, αἱ μον οσ Ογγ ὅσ.
ΓΕ
νη
νθ
188 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο Ἅ.
ἸΠιοΥΎδΔ: λε πιούδι εὖ πδο λαφοζώπρ, εθὸλ
ἴτε πιὸ κατὰ πετερποαρι δοτδι
Ἄλεπ τὰρ εβθολ ριτεπ πιῖπΣ. αἰδοῪν πδλοὶ
πούολχι Ποοφιδ. δ ΚΕΟΎΔΙ ΔῈ Πούολχι Πελαι
κατὰ. πδλιππὲε φδι τ "ΚΕΟΎΔΙ ΔῈ ΠοΟΎΠΑ ΡΤ
ὍΦει παῖππΣ ρῶς κεουδᾶι δὲ ἥριδπρβδόοτ᾽
πτλλσό ῥεῖ | πδιπτὲΣ ρὼ οἷς. 1 ΚΕΟΎΔι
λε πρδπρίϑηποτι ΠχΟλς δ Κεουαι ΔῈ οὐπρο-
Φητιδ : ΚΕΟΎΔ: ΔῈ ριάπθὼλ ἈἈΠΠῚ ἑ ΚΕΟΎΔ:
2λὲ ράπτεπος πλδο ὁ Κεούδι ΔῈ ΟὙΕΡΑΆΗΠΙΔ.
ἄλλος πὶ λὲ τῆρον πιούδι ετορρωβ
πόϑητοντς πδιππδ ρὼ πε εὐὔῷωαι! ἀἈπιοτδι
πιουδι ὲ κατὰ. Φρηΐ ετερῖλο ὁ
Ηλτα ΦρΗΤ τῶᾶρ ετε πιοωλλὰ. οὐδι πεξ
ΟὙΟΠτΔα πογαληαι λάλλελος ἀλλα πε
Ἄλεέλος 3λεὲ τῆρου ἴτε πιοωϑαδλ. ετοῖ Ππού-
Αλμα δ ΟὟΔΙ ὯῈὲ Ποώλαδ. πεὸ ΠΑΙΡΗΤ ρῶς
πος κε τὰρ ἁποῦ τηρεῖ ετδλπσίωλις
Φεῖ οὐππὲ ποζωτ ἐ ετοώωλαδ. πογωτ τὰ
πιον δι τὰ πιοτειπιπ τε βὼκ τε ρελι-
δεῖ οὐορ, ἀποπ τηρεῖ δτοοπ ΠΟΥΠΠΣ.
ποτῶτ ὁ
ΜῊς τὰρ πιοωλλὰ. ποζάλελος ποζγῶτ ἀπ πεὸ
Ππεποζ δ} ΤΊΑΒΚ : εεῖῶς. 0 ΕΗ51: Εἰς. ῬΘΜΚΧΟΡ:
ἴχ..Ε. “Φεποτύοπ πιβεπ] 5. Ε. ΤἸΤΟΕΤ] ΙΚΤΑΒΕ6
ΜΝΟΡ: ΤΕΠΔΤ, ΟΕ ΚΙ, [αΐυτο. 8 Δ] οι. ΟῊΪ.
πιπ|Π2Δ.} ΟΥἾΠΠΣ, οὐ. οὐ χῇ λ535ᾶα! “παρ, 0σ. πδιππς)
πιπῆξ,, 4," Κ'. 92λῈ 10] οἵ, τ. ΝΡ Ὀνεῖς ΚΤῚΡ δἱ ἴδτθ
ὁπλῃ δγτρ ὅθ, ΠΌΔΙ 19} ὁπ. Ε ἰδυδ ἀραιϊη. Ρ0)] ἘΟΙ͂ ᾿δἰβο, ΟὐἹ,,
Πριδπρ,ϑλο τ] οἱ. ρ,Δ. ||}: οἱ. ἵ, Β. Ρῶ 297 οἵ. αν. δὶ ΟὉ
ἘΕΟΚΕΡ αἱ ρὶεν ἴα ΟἸοπι ὅτε. αὐτῷ. Ο[] οπι. Ν. 10 Ταρθυϊδέοὰ
διταηροτιοηῦ, Α Ὁ ΕΒ. ΚΕΟΎΔΙ] ΚΕΟΎΟΥΤ, 1,6 Ὀγ εἴτου. ἤρδπρ,
Ὅϑεπρ,δλῖρ,,, 6}: οἱ. Π, Β. ἍΕ 297 οἵ, αν. ΝᾺ ΟΚ ΝΡ δὶ οπνηϑὰ
Ἔγτγ Οὐ Ἐπ ἄς. ΟὙΠΡΟΦΗΤΊΔ,.] ρτοῖ, ἴ, ΟΕ Κ. ΔῈ 39]
οἵ, τ, 85 δεῖοσο. φ, ἃ. 1 ῷοαι. Η) ΒΔ] ρτοῖ. π, ΟΕ ΕΚ; οἵ, ατ. ΑΒ
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ΧΙ, 7- τ. 189
πουκοὺδ 8}1 ἐμίτηρβ ἰπ 411. ἸΒαΐ ἴο 6δοὶ οὔθ ἷἰβ ρίνϑη ((86)
ταδιϊοϑέδίϊοη οὗ ὑπὸ δρύγἱέ δοοοσάϊηρ ἰο ὑμαὺ τὶ ἢ 18. ὑσχοθύ-
8016. δ Εὸν ἰο οὔθ ἡπάθοα 18 ρίνϑῃ ὑδγουρὰ ὑμ0 8ρίγἱξ ὃ ποτὰ
οὗ ιοἱϑάοῃν; Ὀαὺ ὑο δηούβος ἃ σογτὰ οὗ Κπουν]θᾶρο δοοουάϊης
ἕο {860 βδιὴθ ϑρίγίξ : " Ὀαὺ ὑο δῃοίβοσ [8] ἴαϊθμ ἰπ ὑμ6 βϑῖωθ
βρίσιῦ; Ὀαὺ ἰο δηούδθοσς ζτϑοθθβ οὗἨ Ἀθδὶῖπρ ἰῃὰ ὑ86 Βδιὴθ βρίσὶῦ ;
10 μα ἰο Βποίβο ψοσκ8 οὗἩ ρότθῦ; Ὀαὺ ἐο δηοίβον [8] ρ70-
»λεον; Ὀυὺ ὕο δῃοίδμος Ὄχρ]διηΐηρβ οὗ δρύγὶξ ; θαῦ ὕο δῃοῦμοῦ
κίπαβ οἵ ἰοηρσαθθ; Ὀαὺ ἰο δῃοίθμου δὴ ἐὑπέογργοίαξίον, οὗ
τοηρυθθ: 11 θὰὺ 41} δοθο ὑΐθ ὁπ ψΒῖοὰ που οὶ ἱπ ὑμοτὰ
18 89 βδὴθ δρίγιὶέ, αἰν!αΐηρ ὑο οδοῖβ ομθ δοοου ηρ 88. Ὦθ
ψ Π]οἰἈ. Ὁ ἘῸΣ δοοοσάϊηρ δ ὑμὸ δοάψ ἰβ οπϑ, (γϑὺ) ἰὐ
αι ΤΩΔΩΥ πιθηλδογ8, Ὀαὺ 81} {μ0 πιδηυδονδ οὗ ὑμ9 δοάψ δτθ
Ῥοΐηρ τδηυ, Ὀαὺ ἰὑ 1ἴΒ πὸ δοάψ; ἔδυβ Οσίβὺ αἷβο. 13 ΕῸΣ
νγ6 αἶδο ἼΟΥΘ 81} Ῥαρύϊθοα ἴῃ ομθ ϑρίγίἐ υπΐο (Ε) οῃθ Ὀοάγ,
εὐλοίλον (6 οιυδ οΥ ἴθ Ογθοῖζβ Οὐ βογνδῃῦ Οὐ' ἔγοθ, δῃὰ τ
ΜΟΣΘ 8}} τηδάθ ὑο ἀγίπῖκ ομὸ δρύγ. [14 Εὸν ὑμ9 δοάψ αἶδο
Ὁ το ΚΑΙ, ΑἹ ΕΪῈΣ δὺγΡ ὅζο, ρἷυγαιὶ.Ὀ Ἅ6 4] οἵ. αν. ΝΟΑΟΚῚ, δὶ ρ]εγ
ἐγτῦα ὅπῃ ἄς. ΦιΑΠΤΈΠΟΟΊ ρτεῖ, ἢ, ΟΕ Κ. ΟὙΕρΆΑΆΠπιΔ]
ριοῖ, ἴ, ΕΚ: ΟὙΕρΆΆΕΠ Δ, ΒΕ ΜΡ, ἴογ -τᾶ. οἵ, αν. ΑΕ
ΟΓΡ ἄο. 11 Οτῃ. γεσβο, 06. ΠΔΙΠ] ρορίείοη οἵ. ἢ ατ. ΒΕ ΕΘ 46.
ἀεῖςξνς ᾳο δύῃ Οὐ Ὠιὰ Ογγ ἄς. ο. 1.6, Β. πδιῖππὶ] ΑΕΝΟ:
Ῥτοῖ. ΟὙΟΡ,, [ΑΤ᾿ ἄο. ΠΕ οπι.1. ΤἈΠΙΟΎΔΙ δο.] οἱ, αν. Ὀ"Ρα
ἀεῖς ταῖθ τας αγυϑὸθ δστὴ Οὐ ἄζο. οπι. ἰδίᾳ. 12 τ' Δ. 0] οὔ. Α4 ΕῚ,
οἵ, ὅτ. Κὶ δρῶν οστὴ δοίθ, ΟὟΔῚ ΠΕ οἱ. ΠΕ, 6ΜΡ. οὐοῖ-
(ἐπ, Β)᾽ ΤΑ οἱ αν. ΠΡΈΘ6 ἀδς μο: κεῖ. ΟὟΟΡ,, ΒΟΡΉ.
πιλβελος 26] οἱ. ΔΕ, 5. πιοβαδ. 2 οἵ. ἀν. ΛΑ ΒΟΕῸ
ΚΙΡ το. χἢ. 23. 31. 3. 115. 110. 1225 137]. ἀδοτ Γὶ ξὶ Ὑᾷ ΒΥ" δυτὰ 86.
Ἑαϊὰ ἄτο. οτα, τοῦ ἑνός, ΟἿΔΟ, Β) 26} ΤΑΔΕ ΘΟ ΜΝΟΡ: οπι.
2.6, ΒΟΡΕΗΪΚΙ, οἵ. 6. 5 ΤΉΡρΕΠ 19] ΤΗΡΟΎ, ΟΗΪ (μἰτὰ
Ρεβου. ΕἼὙΟ2Α4.}) Ὑὑοωλαλ, Β. ΠΙΙΟΈΖ.7 ΙΟΤᾺ Δ, ΒΗ".
γτῈ 29] τε, Ἐν. πιοτείω, Β)1π|1| οτειπιπ, ΒΗ". οὐορ,
ΔιτοΠ] οἱ. ΟΥΟΡ,, Βα τΉρειῖ 2] τῆρου, Η7. ΠΟΥΎΠΙΣ]
οἵ. ὅ:. δ(Α)ΒΟῚΘ ΕΟΡ 17. 47. 13. 80. 13]. ἀ 5: ἃ 6 Κὶ δι ὅζο. δγτ
ἀστῷ βείῃ ροὸ Αἰδ Ὁϊὰ Βα 6. “1 ΠΟΤ ΑΆΕΛΟΟ] οἱ. [, ΒΟΉ.
190 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ Ὁ.
δλδ οσυδλάηα ε 1δεαιπ ἀρεαιὰπτ Ὑσάλοχκ
χοςο ὁ ΧΕ ἅποὸκ ΟΥὙΧχΙχ ἀπ Δποκ οτεβολ Ὅὲεπ
πιοωλκᾶ. ἀπὸ οὐ πᾶρὰ. τοῦτο εβθολ ὠὄϑεπ
πιοωδλαδ. Δπ τεῷ ἴοτορ, εὐὔὼπ δἀρεαδπ
πιλαδαιχκ χοοὺ ΧΕ ἀπΠῸΚ οὐβδλ ἀπὲ δ πὸκ
οὐεβολ ὥὍὥὲειπ πιοωλλδ δῖ ς οὐ πᾶρᾶ. τοῦτο
εβολ Ὺ}.ὲπ πιοωλαδ. ἀπ τεῦ 'ἴἼεπε πιοωλλδ.
ΤΉΡΟ οὟϑδὰ πε πεδεϑὼπ ριως πιοτελι ὃ
επεουοωτελα ΤΉΡΟ πε δοίθωπ οι πιαγ-
λελαὲ ᾿δέπου δὲ ἃ ΦΤ χὼ ἤπιάβεέλος ὃ
πιονδι πιοσδι λον ὥξπ πιολλδ. Κατὰ Ϊ
ΦρηῚ ετδεοτωα ὃ
Ὁ ΘπΕ οὐάλελος ΠΟΥΩΥΣ τῆρον πεεπεδοϑὼπ
δος πιοωϑαδ Ὅπου Δε ογάλμαι δλεπ
πε πιδλεέλοο ὃ οὐδῖ 26 πε πιοωλαδ ὅ1 μὰ-
ἁλοῖ αἰχοδα ἅτε πιβδλὰλ χος ΠΤΓχιχὲ χε
Τερκχριδ. ἄλλλο ἀπὲ τὲ πᾶλιπ {άἀφε ππὶι-
σάλλτχ χε Τερριά. ἀλάλώτεπ ἀπὲ
9 λλλὲὰ. υαδλλοθῖι. πιϑβρελοοῦ ΕΤΟΎΛΔΆΕΤΙ
ερῶονς ἅτε πιοωδαδ δ χε οεοῖ ἔχωβ πᾶι
Φὰπαπλτκεοῖ ἤροντο πες ὅβοτορ, πη ετεπ-
Ἄλετιὶ ἐρώον ἴτε πιολλδ. χε σεώπα ὁ πδι
2εὲ ΠῚ πῶονς πούτδιο Προτοῦ οὐορ, πε
ετχδιωον ἔτλης οὐοῦ πτον Προτο εοδὶ
αλλ πῃ Δὲ ετοόοδλιίώον πτὰπ Τςεερ-
“ριδ. ἀπὸ δλλὰ. Φ΄ δι ίθετ πιςζλλδ ἡ ἐδ ἢ
δληαῃ 1Πε, Κ. 16 ξιι Π] ἐδ ρ, 6Η 1, ΤΟΎΤΟ
(ον, "ἢ τούτο, ΟΗ: ΤΟΎΤΟ Οὐ, ΒΟΑΚΜΡ: ΤοΎΤΟοΟΙ
οὐ,0.. ᾿ΤοΥΎτΤο] Τουτόπ,οῦ: Τούτου, ΚΜ: Τοῦ-
τοοῦ,6Ρ: ΤΟΥ ΤΟΠ ΟὟ,ΒΗΟ: ΤοΎτοτο,Ν. Δπτε
ΑΟΕῦς: Δ ΠΕ, 1,6 Τ᾿ ὅς. : οἵα. ΤῈ, ἴ,. Ἰρπε... ΒΔ Ὰ πε
οαν, Ἐπ. Διθωπ το] ες[9..8. επεουοωτ εἈᾺ] ερεοῦ., 1.
ΤΉρΕ [20] ΤΉροΥ,Β. [1526] ΧΕ μου, 0. ΕἸ Δοναχῃ]
Ἔτεςοῖ. ΒΗ“. [15 πεεπεδθωπ),ἜὋΤΑΘΕΘΡ: πεὸ-
πΕεδ. }., Βίοι. Ὁ ΕΚ, ΠΕ Δ π 150: πΕδα!., ΗΜ: πεσπεπὶ
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΗ͂ ΧΙ]. 15-24. 191
ἷβ ποὺ οπμὸ ηιϑηνδοῦ, Ὀὰὺ (8) τῆϑῆγ. 61 ἐδο [οὐ ββουἹὰ
ΒΥ: “1 δῖὴ ποὺ 8ἃ Βδπᾶ, 1 δὴ ποὺ ἴτοπι (89 δοάψ, ἰῦ 18 ποΐ,
ἐπι οΟΉβεγιθτοθ οΓ ἐλὲδ, ποὺ ἴτοτα ὑμο δοάψ. 15 Απὰ ἢ ἰδθ
ΘΔΣ Βῃου]α 880: “1 δῖὴ ποῦ 81 ΘΥ9, 1 8ῖὰ ποῦ ἔγοιω ὑπ δοάψ,
10 186. ποΐ, ἵν σογτιδοψυδηοα οὗ ἐλίβ, ποὺ ἔτοτα ὑμὸ Ὀοὰγ. 171
ἰδο Ὑ019 δοάψ στ δὴ ογθ, ὙὮΘΤῸ μβδὰ Ὀθθὰ δ]8ὸ ἰδ
Βοαηργῖ ΙΓ ἰῃ9 ΜὮ0]9 οῚΘ δὰ Πϑδυὶπρ, ὙΠΘΙΘ 88 880
{89 βιρθ! ηρῦ 18 Βαὺ πον αοα γμαὺ {μ9 ηιδηυδϑουβϑ Θδ ἢ ΟὨΘ
οὗ ἴδοι ἱπ {80 δοάψ δοοοσάϊηρ δθ ἢθ τβῃθὰ. 1910 8]}
ἬΘΙΘ 016 πιδηυδοῦ, ΠΟΥΘ δα ὍθΘῃ 8180 ὑμ9 δοάψῦ 39 Βαὲ
ΠΟῪ ΙΩΔῺΥ ὑπάεφοῦ διὸ ἰμ9 πιδηιδογδ, Ὀὰπὺ ἔδθ δοάψ ἷἰ8 ὁῃ6.
Τὺ 18 ποὺ ροββίθ]ο ἐμαὺ {μθ οὺθ ββου]ὰ β8ὺ ὕο ἐμ Βδῃᾶ:
Βδανθ πὸ ποοὰ οὗ ἐπθθ, οὐ ασραΐτν ἐμο ποδά ἕο ἐδ ἴϑοὐ : “1 μανθ
ὯΟ Ὡθ64 οὗ γου. 33 Βαὺ (4) ταύλον' [86 πιδηνδογδ οἵ (86 δοάν,
οὗ θὰ ἐμὸν ὑμῖηκ ὑμαὺ ΠΟΥ ἀγὸ [6600]6, ὕμε8θ δ.Θ Ἰ,οσΘ
ἩΘΟΘΕΘαΥ : 38 δῃηὰ ἰμοβο οἵ ὑμβὸ δον, οὗ ψΟἢ τὸ ὑδῖηῖς
(μαῦ ὑπ0γ δῖὸ ὑῃβομπουχσοά, ἴο 8689 ψχἷὸ ροἾνΘ ΙΏΟΤΘ ΒΟΠΟῸΣ:;
διὰ ΟὟγ ὑρσὴγ ἰδΐηρβ βδνθ τόσο Ῥοδαὺν (ρίνϑθῃ {μθ1ι); “6 αὶ
ΟἿΣ Ὀοδα ἃ] ἐπίπρβ μὰν πὸ ποο: δαὶ (Δ) αοᾶ ἰοπιροτοὰ
Ἄλεέλος οὐδ Δ6 πιδιοθπ, Ν οοπίαθοα, ΦιΌΣ:ἢ ΠΕ, Ε,.
30 2.6 15] σα. Ρ. ἈΆΔΕ(Η, Ρ) 7 οἵ, 6τ. τἀπὸ. αἱ μεσ ὅο. (θχο. Β)" 73.
114. 46 δῇ 40). πε] οτὰ. ὅ}». 3Ξι ΓΓΈΥΥΟΤΗ ΘΑΆΛΑΆΟΠ, ΟΜΡ,
Ἕερας.] π εροχ..» ἄοαν!ο περαεῖνε ἐνίοο, ΕΚ: Τερῆοζριᾶ,
Ν {νῖρο 44.110] ἀλλλον “ἰβεα, Β: ΑΆΆΆΟΙ 'τιο, δ:
ἀλλλοπ ' Νι Δπι]επε,ο.. ὍΔ ΦΕ] τος “δον, 7,πε
(8 οοργ. Δι 29] ομι. ΜΡ. 33 δλλδ] ΑΙ Ὲ: τ ΠΡ ΟΎΟ
(Δ τ, Ε), ΙΑΤΊΑ γα (8 οο0γ) ὅ.. ΔΑΔΙΆΔΟΠ] ὁπ. 05. ΕἾΤ ΟΥ-
Αλετ] ετελλενι, Ρ. ρᾶππδτκείη, ΤΙΒΟΗΙΜΡ)ΟΠ])
δαπλτκικτ, γεοσ, 5. πε] πε, 5.. δὲ πῃ ετεῖ-
ἁλετῇ πη ετέτεπλια., ο: πετεπαα. υ. πδι λε Π|]
ΑΕ: ΠΔΙ λε ἐπ ,1.: πδὶ ΤΠ, Τί ἀ.. ΟὝὟΟΡ, 29] οπι.
ΟΕ. πΗ ΕἸ ΧΔΊΙΏΩΟΥ] ΠΕΎΧ., ΟΡ ΕΒ: τ, Εγ"Ω: -οπ,
Ἑ.. οτοῖῖ ὕτωον οτοπτώοτ, ΕΚ. ΠΡιΟΎΟ 29}
ΑΒΕΩΝ: ΠΟΈΡ,ΟΎΟ, 151| ὅθ. Ε0Δ.1] ΑΕ: ΟΔ1, 151 δο.
3. πῊ ΔῈ] οἵ, ατ.: Οἵορ, πη, τη. Τεξερόζριά. Δπ|
ἤςε., ΒΕΚ' ἀουλο περαίῖνε. ΕΔ] ΔῈ, Ρ.
192 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο ἍἋ.
Πογροῦο τῶιο αφη εταάτ ὅ51πδ.
πτεα τελι[εἸφωρχ απ ῥεῖ πιοώλλλ.
δλλὲα. ὕὑτε πιβλελος τῆ ρου «πρώοτῷ κα
ποτερηοσ ὁ ἤδούτορ, εὐὐὼπ εουοῖ ουλλελος
σίλακαρ, ὁ ἀδρε ψιλλελος τῆρουν στλΑκδρ,
πελαδοι ὁ εαὐὐῶπ εογοῦ ογάλελος σΐωον ὃ
αὰρε πιραεέλος τῆροῦ ρδαι!: πελλδος:
Ἴπρωστεῖ λε ποοτεπ πολλδ. κα πῦχο ΠΕΛᾺ
πεοβάελος Ὄὥει ογζάλερος ὃ
ἔξ ΞΘ ἢΝ λλαεπ ετὰ ΦΤ ἂν ὅὲεπ πιεκκληοιδ. δ αἴορπ
διλπλποοτολοο ᾧλαδρ οαππροφητης ὃ
ῴδαδρῦν ραπρεψζοβω ὁ λλεπεποδ. πδιὶ ρδα-
ΧΟΑΑ τὰ ράπρδλοτ Πτλλσος ρα παρ ετΊ-
«(τ ρει τοτοῖτε ολπαλετρειερριελαι ριάπτε-
πος ὕλδος ὅϑἍλη οεπδερά ὺποστολος τΤηροτὲ
Ἄλλη Τεπδερπροφητης ΤΉροΟν ὁ ἍΔε οεπδερ-
ρεψζοϑὼ τηροῦς Ἅ“,“εῳ επδερχολα. ΤΉΡΟΣ ᾿
ρθη οὐοῦ πτῶοζ τῆροῦ Πραπρβδλοτ
πτλλσὸ: Ἅ.κὲ ςεπδοάχι τηροῦν ὥὍὥεπ ρδη-
λδοὲ λη οεπδεραλεπεύτ τηροσ δἰ ΧΟΡ,
2Ε επιρϑλον εϑπλλιε
(Σ)
ξα Οτορ, ετιοῦῖ Ὑπατδαλώτεπ εκεάλωντ ἐπ Δ Δ]
ἤδιοτο. '᾽εθίωπ διαδποαχι ὥεπ ᾧλὰς πτε
οὐ ρὼ- πιρωλαις πεαα φδπιδλττελοος ἀβάλόπτ
Δτάπη δὲ ἀλλυδλ ΔιΙερλλαφρη Ποτριολατ
ποτροτο] ριοῖο, Ε: προτο,ο. τ Δ10] ἅτ Δ10, ΒΙ,
36 ὑτειδ, Ερ)α! ΤΕ1Ά] ποεώτειλιλ, 6. ΦΩΡΧ] εἴν} αν. αὶ
ΓΕΘ, 47. 14. 109. δῆτ δ] μ]υβὴ ρ ἴὰ (8115) δῖτῃ σχίσματα. “Ὅεπ]
ἅλα, Ἐκ. 4224] 8ε,Ββ. ““εὐαμωπ Εογοῖ 15] οπι. Ε, ΒΡῈ;
«ἴ.) α΄. ΝΔΟΡΈΕΚΙῚ, δὶ ἔδγε οἵμῃ υρ δὰ βογγ βοὴν ἘᾺ1 Οἵ ἄο. Δλκὰ.}}
ἔλεκᾶρ, ΤΙΝ. ὡ(678)ᾶρε... Ψ5.ΚΔ.Ὁ,] οπι. Ἐ21, (ἐν. μ6Ρ.)
μοπιθο, ΕΠ Ε(οπι. Β)ΟΎΟΙ͂ 25] 16 ΒΟΕΘΙΆΝΟΡ : ΟὟΟΡ,
εὔαῶπ, ΟΗ7: εὐὼπ ΔῈ εοτοῦ, ΕΚ. ΟὝΆΆΕλοο 25)
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ΧΙ 25---ΧΠ|. :. 193
ἐδο δοαψ, μανίηρ ρίνομ Ἰλοσο ΒΟΠΟὺΣ ἰο ὑμδὺ τοὶ Ἰδοϊκοὰ ;
36 ἐμαῦ ὑδβοσο ταϊρὺ ποὺ Ὀ6 ἀἰνίβίοῃ. ἱπ ἐμο δοάψ; Ὀυὲ (Δ)
ἰδδὺ 411 ἐμ9 πιδηυδογδ ταὶσιῦ ΟΔΥΘ [ὉΣ ὁπ0 δηοίμοσ. “6 πὰ
ΜΠ ἰδογο 8. 8 πιϑηιδον Βοσορ, 8}1} ὑμθ τυδηνδονδ βυβοσ πὶ
ἴδ; ΔΓ ὑδοσθ ἰβ 8 πιδηνδϑν σἰοτίβοά, 411 ὑῃ6 πιδηνδογϑ τϑ]οΐοθ
νὰ 10. Βυὺ γο δῖὸ (86) δοάν οὗ ΟὨτίβὺ, ἀῃὰ ῖ8 πισηνδογ8
δΘΟΥΘΓΑΪγ. ἔζκ5Ξ.' μὸν Ἰπάοοα ποσὰ Οοἀ μα ἰῃ ὑμ9 οὐτυγοΐοθ,
Βγεὺ αροαίΐεδ, (06) δοοοπᾶ ργορἢ είδ, ([Β6) ὑμιλγα ὑθδοῦοΣΒ, δἴθοσ
ἐμιεθθ ῬΟΎΤΘΙΒ, ἑλδηι στδοθθ οὗ Ἀθδιῖησ, μ6108, συϊάδποθθ, ζὐτιδ
οὗ ἰοηριιοθ. 39 ὟἼ] 411 θὸ αροσίϊ681 Ὶ] 411 Ὀ6 ργορλοί81
ΜῈ 41} ΡῸ ἰοδοιοιβῖί Ὅ111 411 θὸ ρονοιβῖ 0 Ηδνο 8]]
ὅτοθοβ οὗ μϑδηρῖ Ἧ111 411 βρϑδῖς ἴῃ ἰοηριαοβῖ ἯὙῚ1] 4}
ἐνπιέογρτειῖ ὅι Βυαὺ Ὀθ6 ΖοδΙουβ ἴοσ ἐμὸ στϑαὺ ρτδθθδ. Ἂἀπά
οί δΙλβδο 1 8}}8}} (110. σψ1}}} ϑῆονν ἕο γοὰ δούς στϑδίοσ ΨΥ.
ΧΙΠ. ΙΕ1 βμου]ᾶ βρϑαὶς ἰπ (686) ἔοπρτιθ οὗἨ 89 τῆθῃ δῃᾶ
ἐμπδὺ οὗ 89 απρεῖδ, Ὀαὺ 1 Βανθ ποὺ ζουθ, 1 γγᾶϑ 88 ἃ βου πάϊηρ
5 με. ᾿ἴω ἃ ρατί.᾽
οἵ. ἡ 6τ. δ᾽ Α Β Τμάτὶ οπι. ἕν. σίωον αἰδιρεπιλΆ ΕλΟΟ] οἱ. Ο"
μβοπιοο. πθωτεῖ 2) ΠΕ,σΚ: ἐπε,7. πιπ,1,) ε41-
ΠΕ. οπι. ΠΕΣ, Β. 38 πΗ(᾿, Μ) ΔΑ 6ΠῚ ΑἘΜΝΟΡ: ρχοῖ.
ΟὝΟΡ,, 141 ἄς,, οἵ. τ. ΠΙΕΚΚΊοαι. Ε,5) Δ. Αἱ (ἔτ. κἴπρ.): ΓΕΚΚ.,
150. δο. αἴο(Ο», Β) ΡΠ] ΤΕΑΙ ΒΟΕΕΟΙΏΜΝ : ρτοῖ, Π, ΚΗ ΚΟΡ ι8:
παίορπ “λεπ, 4,00. Δποστ.] "ΠΕ, Καὶ 18. 141] οἵ, ὅτ.
ΚΙ, αἱ ρῖεν ὅο. ΑΕ Τρε Γτοτοῦ] -ΓΠὋΠτ΄, πῦρ: Ἄλετ-
Ἔπτ., οὐ. 9 ἌΛΗ ΠςεΠΔΕρ.... ΤΗΡΟΎ] ομι. Η" Βοτωθοί.
προῴητης (ΦΗΤΕ τυ, Β). .. ΠΕ ΠΔ.ΕΡ] οπι. Ν' Βοπιθοί.
8. οσχγοῖ ΠΤ ΏΟΥ] ΤΊΑΟΚΝΟ: ΟὙΟΙΤ., [4 ὅο. 9,410]
διλλυστ,, Ὁ ἰδ δραίΐη. ΕἘρΑΆΞΠΕΊΠ ] ΤΙΑΒΕΖΗ ΩΡ: ἐρ-
ἌΛΗΠ, ΙΘΟΘΕΘΚΜΝΟ: ΕἘρεραληπ,, ἢ 18: ερερΑλει., Ε}5.
21 ΘΘίσιι. 5,))114.Δ..Ὁ] οἵ αν. δ᾽ ΑΒ Ο᾽ δ. 6. το. 17. 31. 31. 39. 67" 73.
1317. 213. δι δοί ἢ αἷς ἘΜ Ογγ ὅο. μείζονα: ΕΘΙΤΔΙΠΕΎ, ΚῸ 18", οἵ ἢ Ὅτ.
ΘΡΕΘΚΙ, δἱ Ἰοημο ρἷὰ ἃ ὁ ἔκ νξ δγπὶ ἄζο, κρείττίσσ)ονα. ΕἼὟΤῚΊ ΟΠ Ἥ
ΕἾΤ οπ τι, Μμ. τδάλωτ εΠ| οἱ. 6τ. Ἐπὶ 6 κα δείκνυμι ὑμῖν.
1 ξα!ῶπ] :2 6, 7. ἀλάβοπτ] ἈΑΠΟΠΤ, [κε Ὁγ οἴνου.
2.67 οἱ. ὁ.«ὡὨ ΔΙΕΡΑΑ(οΩ. Μ)] Δικ, Αι Β.ΤΕ. Ριο.4.1|}
Φι,ΙΆΛΟΤ, Α,ΒΝ Ὀγ οἕτοσ. ᾿ Ψ»"
ΥΎΟΙ, ΠΙ. ο
Βυπὶ ε8,
248-21:
ἩΗσηὶ 26,
31:--Χ ΠῚ, 3
194 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο Ἅ.
εἰςεποεῖ τὲ οὐκγλαθδλοῖ εἀεαίληλοῦι ς
Ξκαι εογοῖ ΠΤΗΙ ΠΟΎΠρΡΟΦΗΤΙΔ. δ εἰς στη
ππιρατοτηρίοθπ τηροῦν πΠεΆΆ ΠΕΑΆῚ ΤΉρα ἐ
καῖ ερὲε ᾧπαρῦ τηρᾷ πτοτὲ βρῶστε
εογωτεβ ἄραπτωος εθολε ἀλάλόπτΤ
λτάλπη 2ὲ ἀλλυδλτε δΔποῸοκΚ ριλι ὅκδὰπ
Διαδ} ππὴ ετεπου τῆηροντὲ εθροτου-
οὐδοῦ οὐορ, τ ἀλπδκεοωδαλ ὁ ριπδ.
πτδαιοταου: ἈΆΟΠΤ δτλπη 2ὲ ἀδλαδλτ τε
πΓχελλρηον πρλι ἀπὸ
4“ ἤδταπη αἱδοώου πρητ ὁ αἰδοερριελχες {δ-
τάπη ἀλπδοχορ, άτάπη ἀλπδοερπερ-
περος ἐ ἀλπδοσίοι ὕρητ ὅ λαπδοσίαμπι Ὁ
Αλπδοκωζ Πποδ. πη ετεποζος ἀλπδοχωπτ
ἀλπδολάαετι εἐπιπετριίσον ὃ 5“ ἈΆπδορδαιι
εχεῖ ΘΑΛΕΤΟΊ πχοποὺ αἀἰδορδλα!! 2Ὲ εχει
ϑαληιὲ ταιδοώον πρητ Ϊ ὥεπρὼβ πιβεπς
αδοπαρῖ ὅεῖ ρωβθ πιβεῖς αἀδοερριελπις
Ὅει ρὼβ πιβεῖς ἀδοδάλοπὶ ὑτότο ὦθεπ
δῶϑ πιβεπιε ὅζάτδπε ἀάπδορει επερ, δ
71τε πιπροφητιᾶ. οεπδικώρο στὰ πίλδς ςεπᾶ-
λοχοῖ δ ΤῈ ΟὟἾΕΑΑΙ πε απλκωρ "Φὲεπ
ογάλεροο τὰρ τέπελλι οτορ, ει ούϑλερος
Κτ(, ) ΔΆ ΒΔ ΟΠ] ἸΑΚΤΙΑΘΉΗΜΝΟ 26: Κυλαθωλοπ,
ΒΡ: Κεααβαλωπ, ΒΟΕΕΟΚ. ἔἧζ.ΚΔΠ (εἴ 6τ. ΑΟ χ7. 31.
(ὺγ ἄς.) . .«.«ΤΉΡΕΟΙ 19 οτὰ. ἴ, ὉΥ ὁῦῖοσ. ΕΟΎΟΙ στηῇ ΤΙΑΗΟ 426:
Ε(οπι. ΒΗ“ Ε)Οοπτ΄ Ικ δ... ΠΟΥΠρΡΟΦΗΤΙΔ. (οἵ. αν. Νη Ὠ Ὶ,
αἱ ραῦο τίαω»)] ΕΟὙΠΡ., ΟΜΝΟΡ. ΕἸ(Ε, ΜΟ)ΟΘΟΘΎΠ] ΙΑὍΙᾺ
ἘΌΜΝΟΡ: ρτοῖ. ΟὟΟΡ,, ΒΟΙΓΕΕΚ 26. “ΤῊΡΟΎ] οπι. 536.
ΚΔαῖῖ (εἴ. αν. ΑΒ 17..31. ΟἹδια Οτ Ογε) . . .« ΤΉΡΕΙ 297 οπι. 26 μοπιοοῖ.
Φιῦσ(Ο, 26) ΤῈ] ἘΘΘῚ ΜΡ: -Δ 6,4 δ. ρφιλήτδλπ, ΤιΑς.
8. ΚΔ. Π] οἵ, ατ. ΑΒῸ χἹ αἱ ρϑῦο Οἴδιω Οσ Ουγ ἄο.: ἐΕα! ΟΠ, ΤΟ ΉσΤ:
ΤΥ͂ΔΡ, Ὧν οαης Δ. πὴ ΕἸ ΕΠπΟΎ] πὴ ΕἸΤΕΙΤΗΙ, ΠΓῈ
(' ΤΟΎ ὉγΥ ὁποῦ ΚΙ: ΠΕΤΕΙΤΗΙ, Οὕ,9.: ὑτοῖ. ΠΟῪ, α.
1 (ΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ΧΠΙ, 2-0. 196
ὈγδΒΒ ΟΥ̓ 8 Οἰδβἱηρ οψηιδαῖ. ὅ Ευενν 1 μᾶνα [4] ρυορῆθον,
Κηονίπρ 811 (86 ηιμψείθγ168 δὰ 48}1 (16) Κπον]θᾶρθ; θυδτν {
1 μανϑ 4}1 (086) ἔδι ἢ 80 αϑ ἕο σϑίλουθ τηοπηὐδίηβ, Ὀαὺ 1 μδνθ
ποὺ ἴουθ, 1 (6τὰ) πούβίηνρ. ὅυον {1 βμου]ὰ σίνθ 4}1 τῶν
(φοοάβ) ὑο οδιβθ ἐβϑῖὼ ἰὸ ϑαὺ, απ ρὶνθ τοῦ δοάψ αἷδο ἐμαὶ
Ι τοδὺ Ὀοδδὺ, θαὺ 1 μανθ ποὺ ἔουθ, 1 ραῖπ ποξμῖησ. ἋἍὍ[Τ86]"
ἴοτο ἰβ Ἰοπρβυβοχίπρ; λορείδ, ; ἴουθ Θιαν οι ποὺ; ἴουδ 8 ποῖ
ριιβοά ᾿ρ; ἰβ ποὺ ῥὑχουᾶ; δ᾽8 ποὺ ρμαῦ ἔο βῆδιηθ; βϑοϊζοίϊι
ποὺ ἴῸὉΣ ΒΟΥ οὐ ; ἷἰβ ποὺ δῆρτγ; ἐδπίπκοίι ποὺ ἐδ ου]];
5 χο]οϊοοία ποὺ οὐὸσ (086) στοηράοΐῃσ, Ὀαὺ τχοὐοϊοοὺῃβ ονὸσ
(86) ὑταθ ; 118 Ἰοῃρβυβοτσηρ ἴῃ 411 ὑμίηρ; Βοϊονϑμ ἴῃ 8}}"
ὑδίηρβ ; λοροΐδι, τι 811 ὑμίπρϑ: δηάυτγοίμ ἴῃ 41} ἐβίηρβ. ὅ ζουὸ
ΠΘΥΟΥ [Δ]]οὐ ἢ. Ἡγλοίλιον'" (μι ργορλθοΐο68---(Ὦ6Ὺ “1}1} Ὅ6 ἄοῃα
ΔΎΆΦΘΥ ; εὐλσίθον (86 ἐοηριθ8---ἐον “0111 αθδθα; ιὐῃοίλον [8]
Κπον]θάρο---ἰὐῦ ψ}}} θῸ ἄοπο ανσαῦ. ΕῸΣ ἰπ [8] ρατέ
5. ΤΈῦδ ἐδγουρδοῦί,
εθροτοτολλου) εθροτζοδλάου, ΑῈ,. Πἰ ΔαΙΟΎαΙΟΥΪ Α,
Ἑ, εἴ, τ. δὲ ΑΒ 17. δοίμτο; ὁ ΣΆ ΦΆΑΟΙ 'τηο, 1'.1| Δ. ΔΑΔΆΟΠΤ]
ΕΑΔΑ ΔΑ, ΜΡ. 26] οπ. ΒΟ. 18.31.4. Ὁ] οτα. ΕΚ. ἴ-
ΧΕΛΆ,]4,"ῈΕ: Ὑπλ.χ. Ι«ΤιΑ γε ἐ δ. ταίατο. πρλῇ ερ,λι, σ.
Ἅ«ἰΔοερρ, ΕἌΧΕ] ὑγεῖ. Γδτδ πη, ο. πηάᾶπλΕ, Ρ)΄ΟζΟΡρ,.-
{ΔτΔ.] ὁχι. ΕΒ", οἵ. Οἵ οπι. οὐ ζηλοῖ ἡ ἀγάπη. ὍΔΥΔΠΗ 39] οὐ Θ᾿.
ΝΑΟΡΘΕΕΘΚΙΙ, αἱ ρον ἃ ὁ αὶ τα εγυπῖ σο Οσ ὅο.: οχη. Ὁ, οἵ, ατ. Β 1Ἴ-
73. 14. δος αἹδ [γᾷ ὅστὰ δα ὅθ. ἈΆΠΔΟΕΡΠΕΡΠΕΡΟΟΪ οἱ. Η“ἷ:
- Ἔδλτδπη, 8. δ οιβοα 5- ἰαδυϊαιοὰ, τ, ΠΗ͂ Ετε-
ΠΟ (ὁπ. 6)0} πίπ, θη) τ εππ., ΟῚ. 5 ΘΑΆΕΤ.] ΙαΤ'
ἄς.: ἠΑλετ στ, Ο0η7. 26] οι. ΒΑφ"Ὲ. ἜΕΧΕΠ] ἢ, Ε|".
ταδοπλρῦῖ Φεπρβ πιβθε}7} οι. ὅς Βσαιοοί. 5 λὰ-
πὲ.Ε, 4,0) 9»Ε1] αἵ. Θ᾽. ΝΡΑΒΟΝ ἡ. 41} δγη"" 80. ἄο. πίπτει,
προφητιδ] οἵ. ατ. Νὶ Ὁ"Ὀ εἱ - τ Δι: δ ρδυ μάλ 1, (θαὶ ἐτ.
οἷ»θ). Κώρᾳ 15] ΚΟρα, 4.2". ΠΙᾺΔΟ. ομι. πὶ, Μ.. ΥὙΤῈ 35]
ΟὟΔΕ,Ε. ΟΎὟΕΑΆΆῚ] οἵ, αν. ΒΌ" 5 Ὲ ΚΤΡ' "αἱ ρμἷον ἃ εἴ νῷ ουτ δ᾽ δττὰ
ο Οε ὉὈϊᾷ το. μὴ ΤΦΤΙΑ ΡΤ ΕΘΥΙΜΝΟΡ: οπι. ΑἸ ΒΟΉ ().
.πΔ.] ςεπδ.., ΕΚ. 90.2.0] οἵ. ὅτ. δὲ ΑΒΌΕΡΟΡ αἱ εδέ πὰ ἱξ
γᾷ 5υτῦῖ δγτὴ ΔΘ ὮΡΡ ΟΣ Ὁ Αἰ ἄο. οτορ] οαι. 65. ἌΑλέρος 2}
Ἄλελος, ΑΙ,
ο3
πιτε-
196 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο Ἅ.
τεπερπροφητετιπε 19 εαὼπ ΔῈ ἀπ α!άπι Πχο-
πιτελιοπς πιαπολάερος απᾶκῶρο Ὁ
λιοπ ξβ προ πάλοῖς πδιοδχι πε ἔαφρηΐ ποτᾶλουνς
ΚΡ ἢ
ἐγ
ξὸ
πδιοοσῖι πὸ ἐΑΦΡΗΤ ποτάλοῖ ε πδιλασει
πε ἈλΦφρηῖ Πποζάλοὺ ροτε ετδίερρωδαι
δικωῶρε ππλζαλετάλοσς ᾿“τεέππλε τὰρ
Ὑπον εθολ ρίτεπ οὐἱδὰ ἤει οὐϑοῦτεπ
τότε τεππδῖλιε Πρὸ οὐδε ροὲ διελαι
Ἔπον Ὄεις οζάλερος - ὥὧὲξεπ πιοβποῖ λε ἐπὲ-
ελλις κάτα. Φρηΐ ετδιτοογωπτ: 3 πος
26 πδῖτ ςεολάοπτ ε ᾧπαρῖ: Τρελπις τὰ-
τάπης πεϑπδδλο λὲ ἤει παλὶ πε δταπες
1 δοχι ποὰ. ξάτάπες Χορ, λε επιππδτικοῖξ
Αλλλλοιῖ λε ριῖπδ. πτετεπερπροφητεύνπε:
ἡ πετοάχι ὥεπ ᾧλδλος εἰοᾶχι πελὰ πιρώδαι
ἀπ δλλὲὰ φΦῖε λλοσῦ ρλι τὰρ οὠτελα
εροι ὁ ὥὲ}επ πιπῖξ. χε ςοᾶχι Πριαπλαυστης-
ριοῖ: ὅφη δὲ ετερπροφητενπὲ δοολχι
πελα, πιρωδαι πούκωτ ὁ πελα ΟὙΠΟΛΑΤ α
πελα ούϑωτ ἤρητ “πετοῖχι ὥεπ ᾧλδς
ΔαΚωΣ ἀλάλος ἀλλαδύλτοα ὁ Φῃ ΔῈ ατερ-
προφητεντιπ Δοκῶ ΠοΟΎΕΚΚΆΗΟΙΔ. ὃ
Ιξ.
δῬροτεαι ϑηπος 6 τῆρον εἐρετεπολχι εκ
᾿βρυτοισαπεακαλτασαπαιας σποιπασαηπαπα ας ππαρταρος πεπηρ οςσαε σταρας τα οταστρηασημς αμπης ασμῃρακ καμετστηπυης. τΡΊΠΕΤα με Ἐπ εμσμεπααε. ον κομστΕΣς ἁυ τε μενα ταρω σε μπιτα α αν πω! σα, ΚΕΝ δ; γα σααης φησ μπαηε πημέως οὴ θἰκυϑθωμι πᾶ. ατατανπατεξηατρερτα νακαμεηΏ
- 30 ἃ 67 οι". 6Μ0Ρ. ΠΙιΔιΠοΛΆΕρΟ(ΕΎ, 14) 07 οἵ, ατ. ΑΒ"
ΕΘΡ χ΄. 31. 39. 41. 67" 73. 14. 80. 137. ἴδ νῷ δῖτὴ δοί "ἷς ροὸ Αἰἢ Ογσ
80. οπι. τότε. “πᾶ.Κ.] ΠΑΙΚ., Β6Κ. [11 ΠΔΊΟΑΧΙ δο.] οτᾶοι
οἵ, ΑΒ 17. 8ο. 93. ὦ τᾷ δου ΟἹοι Ὀϊὰ ἄς. ΠΟΎΔΛΟΤ 25]
πόλου, ΕΒ. πδιββεῖτι ΠΕ (οπ. ΠΕ, Ρ) .... ΔΙΛΟῪΪ οαι. Ε
Βοπιθοί.: ἘΠΕ, 0. Φοτε(λε, ΑΕ.) ΔΕ, 560, οἵ, τ. ΝΡ ΑΒ."
67" τιο. ἃ ὁ δῃ μα}}" ἐο] φο Πϊά ἄο.: ἐ Δ. 6, κΧ]] ἄς., οἵ. ὅτ. ΝΟ Ὁ9ΕΕ
ΟΚΕΡ αἱ ρον Γᾷ νῃ οἶς ἣι ἀθυηΐὰ Εγγ ας δτπν δείῃ ἘυΐᾺ ἄζο. 13 τ}
εἴ. ὅτ. ΑΒΊΏΡΚΙ, δἱ οπιη τὰ ἐγτΡ 14 γε ἄς.: οι. Ὁ΄, οἵ. ατ. ὉΕῸΡ
ἀοῖρ νε ἔοαπα. Ἵπον ΕΘ0Ὰ]7 ο.».". οὙθοίῶ, Τα ΜΝΟΡ)-
1 ΟΟΚΙΝΤΗΙΑΝΒ ΧΠΙΠΙ. το---ΧΙΥ. κν. 197
Ἰκπον,, δὰ ἴῃ [8] μαγέ σα φρυὸρἧδδθῃ : 1 θαὺ 1 ἐμ ρενζθοί
Βμου]ὰ οοχαθ, ἔμ ὑπ ραγέ 11} 6 ἄοπθ ασᾶὰὺυ. [ἔϊἧ Βείῃρ
8. ΟὨ114, 1 νγγᾶβ βροδκίηρ δ8 8 οὐἹά, 1 ττᾶϑ ταοαλῥαίληρ 88
δ᾽ ΟὨἸ]ὰ, 1 τῶ ἐδπκίηρ δ8 ἃ οἱἹἹὰ, εὐἦστν 1 Ῥοοδηθ τηδῃ
1 αἰὰ ἀνᾶὰὺ ἰὰ6 ὑδπίπρβ οὗ Ὧν Ομ] μοοᾶ. 153 ΕῸΓ Ὅ͵δ 860
ΤΟΥ͂Σ ἐπβτου ἢ 8 οἶδθβ ἱπ ἃ ᾿ἸΚθμ 88, ἐλθην Ἧ1 5}}8}} (110. “1 1}}}
8560 ἴδοϑθ ἰο ἴδοθο.υ 1 ΚΙΟῪ ΠΟῪ ἱπ [4] ρμαγτέ; Ὀὰυύ ὑδθῃ
(ἰδ. ἰὰ ἐδὸ πιο) 1 ᾿β84}1 (110. ν1}} Κπονῦ, δοοοσάϊῃηρ 88
1 νῶϑ Κηονῃ. 15 Βαὺ ΠΟῪ ἔδθ80 ἰΐσθο δοϊάθ, (08:6) ζἈΙ },
[86] λορε, ((86) ἴουδ; Ὀπὺ ἐμ ρτοαὺ διβοῶρ ὑΐϑθὸ 18 [{86]
ἴονε. ΧΙ͂Ν. Ῥαϊδϑὺο δὲθος [{}}6] ἴουθ, ὈῬαὺ ὈΘ χϑα]οὰβ ἴῸΥ
ὍὯ0 ερύγιίξυαὶ (ρἰἴ8), Ὀὰὺ ταΐλδν ὑμδῦ γὁ τρδὺ φτγορῆθοψ.
ΞΗἘο ὙἘ0 βροδίκοϊ ἃ ἱπ ([86) ἕομιρτιο 18 βρϑδκίηρ ποὺ ἐο ἐδ
ταθῖὶ Ὀαὺ (4) αοἀ; ἴὉΣ πο οὔθ μοδγοίδ αἶσα: ἴῃ 89 ορύγεξ,
ἔδοσι, ἢΘ Βρϑδκοί ηιψδίουἑθβ. ὃ Βαὺ ἈΘ 0 ργρἠοϑιοίδ, Βροῖκ6
ἐο ὑδθ τοθῃ ἴ0ῸΓ δὴ οαϊβοδίίΐοῃ δπὰ ἃ οοχωΐοσὺ δπὰ 8 οου-
βοϊδίϊου. “ἢΗ6 ψο βροδκοίῃ: ἰπ (86) ἰοῆσυο οἀϊβοὰ Βιπι-
Β0}7 δἷοπο; Ὀαὺ δὸ ψὸ ργορ᾿οοὶοὶδ, εἀϊβθοα ἃ ολωτνοῖ.
δΒ.ΌΙ τὶβ γοῦ 81} ο βρεδὶς (110. βροδικι πρὺὴ 1π ὑοπρίιθ8,
(οπι. Κ) ΤΠ] ο". ΟἿ, 00. ΤΌΤΕ] ΑἘΜ: 1:6, [47 δο.
τεππδηδλ] τεππλ, 20 8,". ΠΡΟ] ερ,ο, Ν. ετδι-
ρον τ} -Ο Τὶ, Ι᾿Ὶ,: ΟΟΎ{τ, Μ. 15 πλ1Ὁ πδιτ,
ΤῈ ΝΟ. ΤΡ ΕἈΠιΙΟ]ΤΑΑ,Ε: ΤΡ... 14 δο.: ΤᾺ,.Β. τὰ-
τπη] [τ τι: τάν, Β. πεϑίτ, Β6)π4.2..] πεθ-
Δ Δ, οι. ΔΕ, Κ.
1 σόχῃ Δ 6,1,: τουπ, Ε, επιπ.}] ππιτῖ,, ΒΝ. 1.6 25]
οἵα. ἍΘ, 1. Ερπροῷφ,7 ομ. Ερ, 4.85 ὅπετολχι] Π4Τὶ
ΑΒΕΟΜΧΝΟΡ: ΚΔ Ρ, ΟΌΒΗΚΙ, οἵ. ὅτ. ΕΟἸΟΔ ΧΙ] ΤΊΑΒΡ:
λας., Ι6 ἃο.. ΠΙρΡΟΩΔΑΠ] οὐ. πὶ, 5, ΦΤ] ὑτοῖ. πΕΆΆ “το,
6ΜΟΡ. ΤΔΡ] ΓΛΤΡΑ ΘΕΈΘΚΤΝΟ, οἵ 6τ.: οπι. ΘΗ ΜΡ, ΧΕ]
ΤΙΑ: ἍΔΕ, 4. ἄς.: οπ. Ρ. Κ[04Χ1] εαἰς., ΟΜ: δΔιαὸ,, Β.
3.6] οπ. ΗΒ“. ΕἼΈρΠρ.)] ΕἸ ΔΊΕΡΠρ., Ρ, ἐδὺδ τεσ, 4.
αἰ βντοι «ἰοὉ, ΗΒ. ποτκωτ)] Ὅεπον., Ε: εἰς Κ'
οὝΘΩΟΣΤ ] οι. ΟὟ, Β. 4 πΕΤΟΑ ΧΙ] Φη Δὲ ετοδᾶζι, Β.
δικωτ τ] εκ, ὅσ. δοκωτ 2] πδκωτ, ΝΟ ἰιίατο.
δ ΤΉΡΟΎ ροείείοι οἵ.} ατ, Α Απιρτε : ἐτβ, αἴνον ὉΔῚ, 6, ΕρΕ- Ἰυμι ὁ,
198 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο Ἅ.
δάπλᾶς λαδλλοῖ δε ριπδ. πτετεπερπροφη-
τεῖπ, πδὰ πετερπροφητενπ 26 ἐροτε
πετολχι ει ᾧλδο. Δ βολ[Ὁ] τα ητὶ ππτεςερ-
ακεπετιτς οῖπᾶ. πτετζεκκληςιὰ. ΟἹ Πουκωτ ὁ
δἔπον δὲ πδοπηοτὲ εαψὼπ αιδπιὶ ράρωτεπ
εἰοᾶκι ὅεπ ράπλδος οὐ πριῆον πεῖπλ ΤΠ
πωτεπὸ διωτελλολχι πελλαώτεπς εκ
οὐσώρπ εθολ τὲ ὥεπ οὐεξλαλι ὃ τ᾿ ὥὲξεπ ουὖ-
προφητιδ ε τε ὥεπ οσοθβως Ἰολαῶς πιδτ-
ψεχηςΣ εὐὖ ππτογολλη τ ὕτὰ οὐοηβιὶ ἤχῳ ὁ
γὑτὲε οὐκεθάρα ὁ δνατελααθ 7 πτούολλη
πῶς οεπδελαι ἐπετουχω ἀβάλοο δ Ια Φῃ
ετονερκυθάριζιτ ἀλάλο ὃ ὅΚε τὰρ εαἰὼπ
ἀρεαιάπ οὐολλπιτσ ὁ Τ᾽ πουολλη εοοτοπρ,
εβολ ἀπὲ πα εϑπδαιοεθττωτο ἐππολε-
Ἄλοον 'πδΙρητ ρῶτεπ εϑθοὸλ ρῖτεπ ᾧλεςοε
εαἵώὼπ Δρετεπαι Τελα χε οὐολχις ΕἸ ΟΊ οπΡρ,
εβολὲ πὼς οεπδελὰι εἐπετεῖχο ἔβλλος
τετεππδαίπι τὰρ ἐρετεπολχι ἘΠΔΗΡ ὁ
ξε Ἰυρτοπ οὐάλμα παιλὼλ πολληὲ θεῖ πδικοο-
Ἄλοοῦ οὐτορ, ἐβάλοπ. οριλι εἰοἹ! Πδιτολλη τ
πριὼπ δια τεάλελαι εὐχολλ ἅτε Τολλην
Ἔπδαωπι εἰοι ἀθάρβθάρος ππτοτο ἄλπετ-
τεποδλ κι] ΕθΘρε τεῆς. “ἰο ερεακ, ὁ: εθρετετεπο,, Ε.
Ῥειρ, π| πρ,., οσ. ρι:πΔ] οἵ. Οὐ, οἵ} 6... θεῖ" Γ νς ἄς.
ερπροῷφ.] οκι. ερ, Ε,". "Δ... ... ΔΕ] ὁπι. 26 Βοπιοοί.
ΠΔΔ71 ΔΑ ΈΕΘΜΝΟΡΡ: ΠΑ ΠΕ, ΤΙ Αγοῦῦε ΒΟΕΕΚΠΟ (8 ουργ,
εἴ. αν. 37.13. ἍΕ] οἵ. αν. ΝΡΑΒΡ 39. ἘπΒ: ὁπ. Κὶ 26), ΕΦ,Ο ΤῈ]
τΕ,Η. “ὌΦεπφιπ,ε9)λδο]} λαῴλδς,Β. ΔΗ ΤῊ] ἸΔΆΗΤ,
ΤΙΒΌΕΨΏΜΝΡ, ΠπτΕσαρίο. Ερ, Κ) ΔΑ ΕἸτίοι. Εἰ, Αὐ) ΕὙ1Π]
-ΕρερΆἉ.., Ε:Ν: ΑΛ ΉῊΠν ΙΕΕΜΝΟΡ, δΕΙ(Ε, ΜΝ) Δ.)
ἀις.,.0. πεΐπατηκῃῇ πε εἶ πὰ. ἩΝΟ: -Δ τς, 26. Φδεπ-
οὐσως(σύ, Μ: ἀψῶ, Ν: αἴ0, Β) ΡΠ] εἶ, 6τ. δὲ τΊ. 6755 120" ὁὔοτ ἃ
δ. ΤΈΡΒΥΙ. οπῃ, ἤ. [67 ΕἸ, Α τπτίοο, ΟὙΠροΦ.7 ὁπι. οὐ, Η. 1Ὲ
“Φεποτοθω) εἴ. αν. Ν6Α ΒῸ εἰ ΚΡ αἱ ρίον ἃ 6 ἴξ υζ Οἵδαι ἄο.
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΑ ΧΙΥ͂. 6-τι. 199
υαῦ γαΐλον ὑμπαὺ γὸ ϑῃου]ὰ ργορῆθθῃ: Ὀὰὺ στθδίϑσ 18 Β6 τῈῸ
γγορλοδίοί μα ὯΘ σπὰο Βρϑδκοίῃ ἰπ (086) ἔοπριθ, ὀαοορέ
Β6 ἐπίογργοί, ὑπαὺ ὑμθ οὐλωγοῖ, ΤΑΥ͂ τϑοθῖνθ δὴ οαϊβοδίίοη.
6 Βυύ ΠΟΥ͂, ΤΥ Ὀγοίμγθῃ, 17 1 βῃου]ὰ οοσλθ ἰο γου, βρϑδκίῃρ
ἴῃ ἰοηρίθ8, τ μδὺ ὑτοῦύ 888}} (10. 1111} σίνο ὑο γοὺ ᾿}]6088
Ι 5ρθδὶς ὑο γοῖ ἰπ ἃ σϑυοἰαίϊοῃ, οὐ ἱπ [8] Κπον]θάρο, οὐ ἴῃ ἃ
Ῥτορῆθου, οὐ ἴῃ ἃ ὑθδοιηρ 1 νον {86 ϑουυζζθ88 ὑμϊηρσβ ροἰνίηρ
080 Σ νοΐδθ, εὐλοίλον ἃ Ῥΐὶρθ οὐ ἃ ἤαῦ}, Ὁ}]0858. ἐμοῦ τρδκο
ἀϊβεϊποίζοῃ οἵ ὑμοὶγ νοῖδσθ, ἄοιυ 111 ὑμοὸν Κηον ἰμαὺ πιο
ἰθ Ηἱρθά οὐ ὑμβαὺ ψοῦ ἷἰΒ λαγροαῖ ὃ ΕῸΣ [ἢ δ ἐγυπυρεοὲ
αἶϑο ΒΒου]ὰ ρῖὶνθ ἃ σοΐθθ ποῦ τηδῃϊζοϑὺ, ὙΏῸ Ὑ1}} ῬΊΘΡΆΊΘ.
Βἰπηβο ἢ ἴον (086) ταν ῇῦῷ " ΤῆυΒ γ8 8180 ὑβσγουρὰ ((Ἐ6) ὑοπραθ,
1 γὸ βου] ποὺ βαύὺ ἃ σογὰ τηϑδῃϊβοθύ, ἤοιυ τ|}}} ὑπο ΚΠΟΥΣ
μδὺ ΒΊΟΝ γὸ Β8Υ3 ΕὉΥ γ0 11 ὈΘ 88 βρϑδκίηρ' απίο ((}6)
αἷν. 10 ΤΉΘΓΘ ΔΙῸ ΙΏΒΏΥ βοσίβ οἵ νοΐδθϑ ἴῃ (18 τυογϊά, δθὰ
ἴμθτο ἰβ ποὺ δηγύμίηρ οίηρ σνοΐϑϑὶθββ ᾿1Ὺ 1 ββου]ὰ ποὺ
Κηον ([86) Ῥόνγοσ οὔ μθ νοΐοϑ, 1 5888}} (116. σ}}}} Ἠὸ (8)
τολλ(ο,ΒΗ9 9) Ο] Δ ἘΡ: ΦιΟΛΆΘΟ,ΙΤΙο. {{Ὲ 15] ΟΥΔΕ, Γ
οαβήσςεβι, ,"Ὲ. ΠΤῸ( Ε, ΒΟΈΟ44Η] ΠΟΎΟ, ὰ νοΐοο, Ο; οἵ.
ὅτ. Β ἀ9 ἰο] ἀὔτα Αἰπθτβέ, βἰηραϊαν, ΠΕ ΟὝΧΩ) ΠΕ ΕἸ ΤΟΥ. ΗΝ:
Φη ετοόουὺ.ο. Φη ετοτερ.) πετότερ.Β: Φη ΕἸ Ερ., 1.
ΚΎΘΔριζιπ] -χιπ, 9. ὅΟΔΆΠΙΤΣ]-ΠΙΣ, ΒΕ}", οἵ, αν. ΑἹ,
ΕοοΎοΙΡ,) ΑΘΕΗΝ: εοοχωπρ,, ᾿ΤΙΒΟΘΚΙΜΟΡ: ΠοοΎ-
ωπ, Ε. ΕθπδΔα!].] πεϑιῖῖδαι., Ρ. Ἐππολ.] ΒΡῈ}: ἐπι-
ΠΟᾺ., [τὸ ᾶο. 5 ΠΔΙΡΗΤῚΊ ντοῖ. οὐσόρ,, ΕΚ, εαιωπ]
[ΚΤ ᾿ΑΒΟΜΧΟΡ: οπι. ΒΟΡΕΗΥΚΙ. ΕἸΟΎοΟΠρ,) -ωπρ, δὲ
Βεῖοσε. Εθ0Ὰ] "δ π,0Ὲ. πετεπχω]ΑῈΡ: ποτ ετεπχω,
[51|0 δο.: πε ετεζεπχῶ,Β. αψῶπι Ὁ Δ] οἱ. τ Δ, Ια,
ΕΠΔΗΡ] επι., σΚΟΡ: ΚΆΠΔΗΡ, Β. το φο μα] Δ, Κ.
ΛΩΔ] Αν,06: αἸΛΟΔ, 51’ ἀο.: Ο ΛΟ, αΜ. Ο44Η] λδς
“ἴοηκαο, ΟΚ. ΠΔΙΚΟΟΑΆΟΟΪ Α;, ΦἘ, οἵ. οἵ νᾳ δο. 'Βοο: ΠΙΚ.,
οἵ. αν. Π5Ε 6 255τ| ἐν τῷ: Φ,Λῇ οἱ, 6τ. ΝΡΑ ΒΌΕΘΕΓΡ 17. 6)"" 61}Ὁ
εἴ γᾷ δέτὰ Οἵοπὶ ἘπῚμ ὅο. οπι. αὐτῶν. 6.01} οἵ.) ατ. ὈΓΕΡῈ ἔκ να
ἐστιν: οτι. τ, 1 ΕΠ] ΑΕ: ἘΟΎΓΠ, 147" δο., οἵ, 6. {{τῈ-
ζολλα] ΠΤ. σεκ. Ὑπδιμωπῃ]οαι. πᾶ, Ρ: ΕἸΕαΙ.» ΟΥ βίτοις
ζαΐατο. Εἴο 1] ΔΙΟΙ, Β: ΙΕ6ΟΣ, Ν᾽ ὈΥ θγτοσ.
200 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο ἍἋ.
οδχι ] οτορ, πετολχι πεαλαὶ ὁ πλάι πι Ε60]
ἄλβδρβαρος ἥτοτ :
ἐς ΠΔΙΡΗΤ ἄθωτεπ ροωτεπε Ἐπ ΤΈΤΕΠΟΙ
ἄρεςκορ, ππιππδτικοῖ ἐπκωτ ἴτε Τεκκλη-
οἶδ Κ͵ί ριπὰ. πτετεπερριογο 1᾿δεθ8ε
ᾧδι πετοᾶχι ὅεπ ῴλδος λαδρεσωβρ, ριῖπδ.
πτεςερακεπενπ:
ἐς π Θαιωπ τὰρ δια πτοβρ, ει φλδο παππς πετ-
τωβρ,» ΠΑρητ ΔΕ οἱ ΠΑ Το ταρ ἰδοῦ χα
πεΐπδαιι Γπάτωβρ, δεῖ πιππδὸ ἡπατωβρ,
λε οπ Φει πικεριητ ὁ Ὑπδερψαλιπ ει πι-
ππὲς ἐπδερζδλιπ λε οὐ ὥὅὲεπ πικεριηῖτ ὃ
ξὥι 16 16 χκαβροπ δκαδπολαον ὥὧεπ πιππξ πετ χὼκ
ἀλῴαλλ ἀλπιλιώτης εθοὸλ πῶς απᾶχε πιδ-
ἁληπ ἜΡΙΡΗΙ ἐχεῖ πεκαιεπριλλοτ ὁ ἘΠΙΔΗ πετ-
εκχὼ ἈλΆΛΟΣ ΦΕᾺᾺῚ εροῦ ἀπὸ ἸΤΠΘΟΚ τὰρ
δλεπ κάλως κΚύεπρ,λαοτ ὁ δλλὲ πικεούδι
κητ δας
ΙΗ. .
ἐθ "9 ιεπραοτ ἅτεπ ΦΤ. χε ἤοάχι ὥεπ ᾧλες
αλδλοσι. εροτερωτεπ τηροσ "3 δλλε.
ξοτωσ εχε Ε ἤἥοάχι ὥεπ πλκαῦ ὥεπ Τζεκ-
οτορ, πετοδζχι ΠΕΛΆΗΠ 1 6 ΚΜΡ: ΠΕΆΛΗΙ ΟὟΟΡ, ἂς,
Τ' δο.: ο. ΟΥΟΡ, ... ΠΕΑΆΗΙ, 1.., ον8. ὅτ. 17 δϑκτϑ οχῃ. καὶ ὁ λαλῶν
ἐν ἐμοὶ βάρβαρος; οἵ.ἱ Οτ. Ὁ 6 61" 816 ΟἸθπι ὅζο. οι. ἐν. ᾿ἴ:πλι-
ΡΗΤ] ρτοῖ, οὐόρ,, ΒΕ6.Κι. τέτεποι Πρ.] τετείερρ.,
Β. ΠΠΙΠΠΣΤ.) ΔῈ: ΕΠῚ., ΙΑΤ' ἀο. ΕΠΚΩΤῚ] Επικ., Β:
ἄλπκ., 7. ΠπτεΤΓ] ΠΤ, ΗΚ. Πἤπτετεπερῴοι. ερ, ΑἘ,ῳ-
διοο] ἀπ επερ., ΒΙ,᾽ ὉΥ θετὸν. 15 τε ερλλ πεν)
τΑΆἐπ-, ΕΕΟΚΜ ΚΟ. 16 ΤΔ] αἱ αν. ΝΑΘῈ ΚΤΡΡ αἱ γἱες
εἴ νᾷ δγεῦν 3, ΠΑΠΙῚ] ΠΙΠΙ͂Σ. “μος δρὶπι, 01. Ππετ-
τῶωβρ) πε ΕἼ τ΄., ΝΟ. ἍΕ] οπι. Β. ς[01] εὐοι, ΕΗ ΚΙ0Ρ.
16 ΧΕ] συ. θ.ὡ πεΐπδδιῃ πε εὖἶπδ., ΗΝο. πιζοιω.
Πι, Β) ΠΣ. 19] ΙΑΤΡΑΕ ΘΟΜΝΟΡ: ΠΑΠΙΠΕ, ΟΕ ῬΕΚΙ,
2.6 ΟἿ 157 οἵ, ον. ΣΑΒΌΕΙ, αἱ ρἷοσ δγτρ ζο. : οἵ. Δ.6,) ΟΕ}, εἴ.
ατ. ΒΕῸ 46. τορ. ὁ ᾧ νᾷ δττὰ ὅζο. οἵ. δέ: οτι. ΟΠ, Ε. ΠΙΚΕ 19] [αὶ
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ ΧΙΝ. 12--1ο. 201
δαγδαγίατπι ἴον Εἰμὶ ῈῸ βροδκοίῃ, δηιὰ δ ψὯο βρϑδκοίῃ ἰο
τὴ8 ΜᾺ] 6 (4) ὈΔΙθασίδῃ ἴῸΣ 6. ἔ[ὄἸΤΏυΒ γ0 δ͵8ο, δἴηεθ
Υγθ δ7θ ζϑδίουβ οὗ ἐδ9 δβρύγ διαὶ (αἰ 8) ἀπύο (86) οἀϊβοδίζοη
οὗ (86 ελωγοῖ, Βθοὶς ὑμβαὺ γ8 τη δρουπὰ (1π ὑμθτα). 18 ΤΏοσο-
ἴοσθ ἢ9 ὙἼΟ βρϑδικϑίδ ἴῃ ({86) ὑοῃρτιο---Ἰοῦ Ἀἰτα Ῥσαν ὑμαὺ Ἠθ
ἸΩΔῪ ἐηίοτργοί. 14 ΕῸΣ 1 1 βῃου]ὰ ῥυδϑύ ἴπ (186) ἑοῃσαο,
ΤΑΥ͂ ϑρῖγιέ Ῥτγαγοίμ, Ὀὰὺ τῶν μοατὺ 18 υὑπέγα θὰ]. [156 ΤΥ Βδὲ
{μθπι 888}1 (10. ψ 11} 1 401 1 5}}81}} ῥσδὺ ἴῃ ἐμ δρύγεξ, Ὀαὺ
1 888}1 ῬγδῪ ἱπ ὑμθ ᾿θαγὺ δ]8ο; [1 5}8}1 ϑδίηρ ἱπ ὑμο δϑρύγὶξ,
Ῥὺ Ι 58}}8}} δίπῷ ἴῃ 89 Βοαγῦ 8]8θ. 'δΟσ οὐμοσνίθο ἢ ὑμοὰ
Βῃου]άβε Ὁ]088 'π ὑπὸ ϑρίγίξ, ΒΘ στο Α]]ο ἢ ἀρ ([86) Ρ]δοθ
οὗ {δὸ ωπίδαγηοά, ἤουυ “Ἷ] ἨὨΘ Βδ.ὺ ὑμθ Ατοδῃ ρο (ΒΥ
μδη κρίνῃ, δύποο ὑμαῦ πὩ οι ὑμοὺ βαγοδὺ ἢ6 Κηονοίῃ ἰὑ
ποῦ ἼΈΕΟΥ ἔμοὰ ἐπαεοα ρσἱνοθὺ ὑμδηϊτβ εὐοῖδ, Ὀαὲ (8) ἐδ
ΟΥΒΟΣ οπ6 '8 ποὺ οἀϊβοά.
181 ρὶνο ὑβδηκβ ἰο αοἀ ἐμδὺ 1 βρϑαῖς 'π (86) ἔοηρῃθ
ΠΟΥ ἴθι γὺ 8}1: 19 θυαΐ (Δ.}}1 τῖβῃῃ ἰο βᾶῪ ἔνθ ποχὰβ ἴῃ
Α Του [πτουρμουΐ.
ΑΠΕΘΙΜΝΟΡ: ΠΑΚΕ οἴδο τον, ΒΟΕΗσ2Κ. Ὑπδερί....
1π112.] οτα. Α2" Βοιωθοέ. ΠΙΠΗ. 22] ΠΔ., ΟΕ ΒΩ ΚΙ. ΔῈ
ΟἿ 29] οπι. Ο: οπι. Οἵ, Ἑ, ΠΙΚΕ 20] ΠΑΚΕ, (ΒΟ Ε(Β) ΚΙ,
Φ}ΗΤ 20] ποῦς, ΒΕ". 16 1Ε φεκοβοι ΤΙΑΒ: ΕΑλΆλοπ,
ΘΟΜΝΟΡ: ἈΆΆΟΠ, ΣΒΟΘΕΗΚΙ,.. ΓΑΆ ΟῚ] ΟΑΆΟ Τ᾽, [66 ἘΥ δτγοσ,
“Ὄεππιπξ] οἱ} 6... ΝοΒΘῈΕΡ 73. 137. Ἐπτμ δἀὰ ἐν; ἴοσ δγίϊοϊϑ οἵ,
6.. ΚΙ, εἱ μεν ἄς. ἀκ ΠῚ (οτα. ΕΒ Δι τ ΗΟ] ΠΤ ΈΠπι., Β. πι-
᾿'ΔΔΑῈΠ) πε ΔΆΛῊΠ ἐν οἱ γε “6 Απιδη, Ηο, ΦΕΛΆΙ]ΑΒΟΡ
ἘῊ7: ΘἸΕΆΑΙ ΕΚ: ΠΕΕΑΑΙ, ἹΕΤΙΟΙΜΝΟΡ ἀοαθ]ο πορδίϊνο.
ἸΤΔΡ Δ.ῈΠ| ΑΒ: Ἀ1εΠ ΥὙΔΡ, Ι4Τὶ ἄο.: οἱ. ἈΆΕΠ, Οὐ.
ΚΗ] ΠῸΚΗΤ, ΡΈΕΙ, ἀοαθὶο ποραίν. ὠ[Κ[Ἔ Κπε λ..)} ὁ 'ὰ
ὡοῖδ κακό τοδᾶ ου ἐμε ΒΓ ϑυπᾶδγ οὐ ἡ ,, πε (7.58) “μ6 ἰουτίὰ
Βυπᾶμγ οἵ Βεββοθβ" ΦΤ΄] οἵ, ὅτ. ΣΑΒΌΕΕΘΡ 17. 28. 31. 675" 13.
80. 13]. 177. 178. 179. 6 αὶ δὰ ἰ0] εγτ δὴ ἄστὰ δοίς δἰ τς ΕΓ ὅζο. οπι. μου.
ΧΕ] ὦἱ. ἀν». Εα ἃ 9 εὶ να ἐγεῦτ, ΟΔ ΧΙ] οἵ, τ. ΒΘ Ε(ΕΘ)Ρ 17.
6)" 13. 121. οδὲτ (1 τῷ βγε δ!) δῖτὰ Οὐ, ΦΆΔΟΪ οἵ. Θ᾽. ΝΑΘΕΡΟ
1.31. ἀοῖᾳ τᾷ ὅτὸ ἄο. ΑΔἈΆΔΆΔΟΠΊ] ροκίίου οἵ.) ὅτ. Επ 6 α.
19 ςΧΕΕ] εχεῖε, ΒβΒι ὠὧεππακα] οἴ} αν. ΦΑΒΡΕΈΕΒΟΡ
4113 (7) Γς τᾷ βγγϑο δττὰ ἘΜῊ ἄσ.
Ἡμπαὶ 20.
τ8-2:
202 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο ἍἋ.
κληοιδὲ ρῖπλ. στ λερκάτηῦχιπ ἄρδαπκεῦζω-
οὐπι ὁ εριοτε οτϑβδ. ποᾶχι ὅὥθεπ ᾧλδο
ο Ὁ ἤλοπηον δβπερεράᾶλοις ᾧὧεπ πετεπκδτ δλλδλ.
δριδδλος επ Ὑκδκιὰ πρρηὶ λὲ ὥὲεπ
πετεπκαζε ἀὐπιὶ ἐρετεπχης εβθολὲ
οα ἸΟΟΦΗΟΥΤ τὰρ οι Φπολλος χε ὥει [| ρδπ-
Ἅ.Ε ἴκρλδλος πελα ραπκεοφοτον ἔπδολχι πελα
πδίλδοοΣ οὐὔορ, πδιρηξ οὐ πποζοωτελα,
ἤσωι πεχεὲ πσᾳεΈΈλΈΆ ἥριωστε πίλδς᾿ πλΎΧΆ
εγαληῖπι Ππ εοπὲρ,.} ἀπε δλλὰ. πιδϑο-
πο, ὁ Ὑπροφητιδ. λε πδοχη ππιδόπλρ ὗ
λῖς δλὲ πη εοπ2λ., 7.
ΘΠ οὐπ δΔοαδπὶι εταλὰ. ΠΧΕΤΕεκΚΚΆΒΟΙΔ.
τῊρο ᾧ οτορ, Ποεοᾶχι τηροῦν ὧεπ ορδῦλὲςς:
ἤςει λε εὔουπ ἤχερδπιλιώτηο: τε ρ᾽,4.πΔ9-
παρῖε Ἄλλη οεπάχος ἀπὲ χε ρὲ πᾶὶ λοβις
Ξε βιιωπ 6 εὐτερπροφητενπ τῆροῦ ὁ Π ΕΟ:
δε εὔοτπ πχεουύδλόπα ε ’ε ΟΥ̓Δ ΤΤΗΝ
οεπδοᾶρς πχεοτοπ πιβεπ ςεπλετ το
Πχεούοπ πιβεῖτ. δ᾽ πὴ ετρηπ Πτεπειρητ ὁ
οεπδονοπρ, εθολὲ οὐορ, πδιρητ αἀπὲρῖτα
εχεπ περ ς πτεφούώσα τ ἈΦΤ ὁ εἰοζωπρ,
εβολὲ χε οστῶς ΦΤ αἱοπ ῥεῖ ϑηποῦ
οβ ον χε πε πδοπμοῖ ς εὐὔῶπ Δρετεπαδπθϑω-
πτδλερκ.] ππτεπερκ., ΒΒ. Κίς, δ τησς , Μ)1π|
ΙΠΠΟΟΥΜΧΝΡ: ΚΑΘΗΣΚΙΠ, ΑΕΗο: ΚΑΘΗΚΙΪ, ΒΌΕΚΠΟ 26.
ΦλΔ.0] τοδιβολ “οι, 1, 30 ἤει τὸ... ΔΙΛΟῈΪ ὁπι. ἃς
Ββοιμεοί, ΚΑΤ 1] ΟΙΗπΤ, Β26. Πρρηῇ ἐριρηι, Ρ: πῴρηι,
16. 2.67 οχι. 26. “Ἢ ΤΑΡ] ΤΑΒΟΘΉΚΜΝΟΡ, οἤ, (οὶ αἱ ἰκοῦτα
δίῃ ὅζο.: οπι. ΓΑ Ὁ Ε ΕἸ, 26, οἵ, ατΛ. Αρδέ ΠΟΔΗΔΟ: ΑἸΠΕΈ ΠΕΙ, ἱ.κ2]
“βεΒ’ Φπολαοο) πιπορα., οὐ. ριλπκελδο] οἱ.
διᾶπ, π,". ριΔιικεοφοτ ΟἽ] οἴ ατ. ΒΕΕΟΚΠΡ αἱ ρον ἰξ γα
ΔΥΓ πὲς Άττη ΔΘ 60 Ογγ ᾶἄο. ΟΙΤ] οπι. Κ. 33 ο΄ς ΤΕ] -Δ 6,
ΑΒΕΝ. ΠΑ ΈΣΧΗ] ΕὙΟΚΗ, σΗ}Ρ. Εε(δ., Β᾽ ΓΑΆΗΙ (ο. Ερ π|]
ἈΆΛΑΜΙΠΙ, ΟΡ: Ππιλα., Η7. Δ το] οαι. Β, ΠΙΔ(Ε, Α21)9-
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΚ ΧΙΥ. 2ο--26. 203
ΤῊΥ͂ υπάογβίδπαϊπρ' ἰπ ἐμ ολιυγοῖ, ὑμαῦ 1 τοΔῪ ὑγδέγιοί οἴ Β6ΣΒ,
ὑβδῃ ἐθῃ ἐμουδβαμὰ σογὰβ ἰῃ (086) ὕοῆρῃθ. ἔζὅ ΜΥ Ὀσχοίβσθῃ,
6 πού Ομ] άτθη 'π γοὰΣ ὑπάἀογϑίδηαϊηρ : Ὀαΐ (4.) Ὀ6 οὨΪ]άτοα
ἴῃ. [{}6] πιαϊέοθ, Ὀαὺ 'π γοὺΣ ἀαπἀοτβίαπαϊηρβ μα οἵ [0]] (899).
Ἵ Ἐὸν 10 18 πύτιδίθῃ, ἰῃ (086) ἴατυ : “Τὰ οὔμοὺ ὑοηρτιοθ δπά ἴῃ
Οὗδοσ 1Ρ8 1 58}}8}} (110. τ111}} βρϑαὶς ὕο (δῖ8. ρθορίθ; δῃὰ ὑμὺβ
Α]δῸ ἰμοὺῪ 88}}8}} ποὺ ᾿θαυῖθη ἰο τηθ, βαῖίμβ μθὸ [Ιογά.
5 Ὑγλονοίονο ὑμῸ ὑοηραθβ γογο Ὀϑίῃρ [Ὁ ἃ βίρηι ποὺ ἰο ὑβθτι
Μγ80 Ὀο]ῖονο, Ὀαὺ (4) ἰο 080 υπρο]ίονοσβ : Ὀαὺ ὑπὸ ργορλθον
ὙὯΒ ᾿οΐπρ ποῦ [07 ἐμ Ὁπρο]ίθνοσθ, ραὺ (8) ἔοσ ἐβθῖη σψῆ0
Ῥ6] θυ. 351 ἰΐοω ἰ89 ψ80]6 ολωυγοῖ Βμου]ὰ οοσαθ ἰορθ-
ἔμοσ, δηὰ 4}1 βρθδκ ἴῃ ἐοῆριθϑθ, Ὀυὺ «ὑπἰραγηιϑα ϑοτὴθ ἰἱπ ΟΣ
ἈΠΡΘΙΙΘνΘΥΒ, Ὑ71}1} ἐπΠ0Ὺ ποὺ βᾶυ: “ἼΏοβθ σοσθ τδᾶῦ “Βα
1 8}} τὸ ρυορλοθψίτ, Ὀὰὺ δὰ ἈΠΌΘΙΪΘΥΟΣ ΟΥ δὲ ωὐποαγησα
ΘΟΙΏΘ ἴῃ, 811 ν1}} οοηνίοῦ Εἶτα ; 411 11 βοδιοῖρβ δῖτη (ουϊ).
25 ΠῊ 9 βοοχοίβ οὗἨ δΐ8 μοατὶ “11 ΒῸ τωδηϊζοβίθα ; δηᾶ ἐδ
ΔΘ Μ1]1 ὑμσον ἈΪτη861 ρομ δΐβ ἴδοθο δῃὰ ποσβμὶρ Οοά,
ταδυ δϑύϊηρ ὑἐμαὺ γοαϊψ αοἄ 1Β διποηρ γοῦ. ἔκ ἮΒαῦ, ἰμθῃ, -
(τ, ΠΑΡ, 1.7 μτοῖ, ἴ, ΗΚ. ΠΔΟΣΚΧᾺ] Δοῦζη, ΟΗ.
Δ.|29] ο.. 6". πῃ εθπάρ, Γ]1Κ͵ΙΑ. 2ΒΕΟΡ: ρτοῖ. Π, ΟΕ Ὁ
ΘΗ ΚΕΜΝ. 38 ργπ δΔοαιδτ] πδοα! δ, Ἐ2, ρτοραΙν ὉῪ
Θγτορ, θαΐ οὔ8. αγ. ΕΟ 67"" ἀο ςὶ ᾷο ἄς. οτι. οὖν; οὗ 8. δἷἰδο ατ. Β δ."
ἔλθῃ ἴον συνέλθῃ. ὝὙΉΡΟ] ρορίείοπ οἵ) ατ. ΝΑ ΒΙΈΠΡ αἱ οπιη ά εγγΡ
διὰ ὅθ. ἴΐίοπι. Ν) ΕΟΔ ΧΊ(ΧΟΟ, 50) ἃς.] οτάον οἵ. ἢ (ατ. Ὀ" οὐ 5 Ε
ἂς 50) δεὶδβ Ατηθσϑί. 26] οω. Κ. 1ε] ΠΕ, Ε ὃν οτο. ἄἂ.ρΕ-
πδίλοβῇ δρετεπλοβι 'γοὸ πόῖὸ πιδὰ ΒΗ9Ὸ (α οοργἢ-
3. ε(4., Β᾽Ι ΕΡΠΡ.] ΕὙΓΕΕρ ΠΡ. "ΕΒΟΥ 8881} ρσόρβθβγ, Η 7, Δτ-
ΤῊ] ρ1., δ: ΔΙΏΤΗΟ, Β61. οδρωςῇ οδιριος,, 6.
ςειῖδ. 25. ὑγεῖ, οἵορ, 11, ὃ πῃ ΕὙΡΙΗΠ] εἴ, ατ. ΝΑΒ
Ὁ" Ε6 61} ἃ ε ἔξ νᾳ ξὸ ογ Ἀϊὰ Βυϊῃ ἄο.: ΠΕΤ., ΕΚ: ὑγοῖ, ΟΥΟρ,,
ΟΥΕΉΚΙ, οἵ. ἐγτ δῖτὰ δεῖ. Ἷεπδονοπρ,) ΑΕ, 9Ηη5,: -ῶπρ,,
16τὶ ἀο. Εοοτωίο, 9) πρ,] Δεον. Β: επεοζωπρ, ΤΟ Μ.
οτος) Ῥοοθίεΐοη οὗ, ἡ ατ. ΑΒΕ ΕΘ δἱ ἴογο ' ἱξ γᾷ βυυβοὰ δσαὶ δείξει
ξ Οεὐ Ὁἱὰ Βυμ ὅ.6. Καὶ; 5) “ἐμὰ (οἵ Ἰεοίϊοη).᾽ 36 ΔΌΘΤΕΙ-
«4.π0.] Διρεα!Δ.πθ., 15.580.
204 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ ἃ.
οὟΤὲ πιοΥδι πιογδις οὐόπτδο πονίδλ-
Ὅλος ἐλλαλὲ ε οὐόπτδλο ποζοβὼ ὁ ΟἸο τ Δα
ποτσώρπ εβϑολ ᾿ οσοπτ δε [Ὁ] πούδοπι πλδςο
οὐοῦτδλο ποτεραληπιδ ε ριβ πιβθεπ λαδρου-
αὧπι ὄεῖτ οὕὐκωτ ὅτε πετοάχι ἤθει
ᾧλδλος κατὰ. 88 Σ ιὲ πιριοῦο τ' οὐορ, ΟὙἈΆε-
ρος εφουδ ε οτορ, 3.δΔ.}ρ6Ὲ οΥδι ἐρΑΆεπενπ τ
38. Θιμωπ λε ποζεραλεπεύτης ἀπ πε͵ λαδρειοζδ-
ρῶς δεῖ Τεκκληοιδ. λαδρειοδχι ΔῈ ΟΥΤΩΣ
. πελα ΦΤ “ προφητης δε ἃ τε τὶ χλδρούοδζι
οτορ, πικεχουπι δαδρογερδιδκριπιπες
8 αᾳφπ ΔῈ δρεαδπ ουσσώρπ εθολ αἀωπι Ὅεπ
ΚΕΟΎΔ.Ι εἰ ρ,ΕΑΆοΙ προσ ἈΑδιρες δ ρος ὃ
δι Ογοσ αἰχολα τῶρ ἀλαλωτεπὲ Κατά. ΟΥΔΙ
οτδι ε εερπροφητετιπ τῆρον ρ1πΔ. Ποεσίοβ
ΤΉΡρΟΥ ὁ ΟΥορ, Ποεχελα πολυ Τ᾽ τῆροῦ ἢ πίππὰ.
ἅτε πιπροφητης ὁ δ σπεχώον ππιπροφη-
τηος δ ΦΤ τὰρ φαφωρχ δπ πεὲ δλλδ.
φατριρηπη πεὸὲ ἀαφρητ εταιοπ ὥεπ πιεκ-
κληοιδ. τῆρον ἅτε πε εθουδϑὲ
ογ ἘΞ Ηιριολαι δαλρογόζάρώον ὥεπ Τεκκλεοιδ.
Πποεογδριοδρπῖι πῶος δῖ εολχι ἀλλὰ
ΠΙΟΎ Δ. (οπ. δ.1, 41) 29] οἵ, ὅτι ΝΡΑ Β 17. 74. 8". Ἐπὶ} Βαβ. ΟΥὐ-
ΟΙΤΤ Δι (ραν. τ ΔΕ! 29,0)] οὐσοπ ἅπτ Δ.5} ΒΟ (99 40 5) Η ΚΡ (55).
οὙσῶ(ο, Μ)ΡΠ|7) ροεϊείου οἴ. αν. ΝΑ ΒΡῈ ΕΟ 17. 73. 93. ἀδοε ἃ οἶα νμ
αΥτ τῖτ οί ας Ἐὰΐμ ἀ.. ΠᾺΔΟ] ἘΕβολ, ΒΕ, ΕρΆΆΒ(Ε, Ρ)Ππ|Δ.}
ερᾶλεπηδ,, ἃς. ριβ] τε, Εὖ. τ Φλ Δ 9] πίλδς,
ΘΗ]. πιριοΎ0] Τ' δο.: ΠΡΙΟΎΟ, ΙΔ, ΟὟΟΡ, 19] οἵα. ΒΟ.
ΕρΑλεπεν) ΑΒΙΕΟΉΗΟΙΡ: ἘΡΑΆΛΗΠΕΎ, ᾿ΠΟΚΜ:
ΕΡΕΡΆΆΝΙΕ, Εὐ) ΠΕΎΓΠ, ΒΕ ΝΟ. 38 π|επ, θ) οΎΕρΆ4.]
οι. ΠΟῪ, Β. ΕρΡΑΛΕΠΕΎΤΗΟ]͵ ΑΒΙΕΕΗΠΚΙΡ: ΕρΑΆΉΠ,,
᾿ΤΙΟΡΘΟΜΧΟ; αἵ} σ᾽. ΒΌΓΕα. ἈΛΔρΕΐξ ... ΕΚΚΆΠΟΙΔ]
σπι. Μ. ΟΥΤΩΣ τῶς;, Β. πελα Φ 7] πτεπφτ, ΒΦ).
39. 2. Ε7 οπι. ὉῚμ 89 ογσίαι, Μ) ΡΠ] οἵδι σῶώρπ, ».
α!ωπι] ὁπ. Ἐδ. ζδροζῇ -ξ, Α,' Β (οἴδο τοτβὸ 28) Ν.
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΙΒ ΧΙ. 2)--34. 20ὅ
ἷο 1, ΤΥ Ὀτοίδσοη 1 [1 γ9 Ββου]ὰ δβϑϑοεαἷθ, ϑϑοῦ οπθ μδίδ
8 »οαΐτν, Ἀδίμ ἃ ἰοδοβίηρ, μβαίρβ: ἃ γϑυϑἰδέϊοι, Βαύδμ ἰδηρυδρθ
οὗ ἰοπσυθ, δα δὴ ὑπέσυρτοίαξίον. 1ιοῦ 81} ὑμῖπρβ Ὀθ ἀοῃθ
ἰπ δὴ οαϊίγιηρ. Γἴ Ἰγλείλον (10 Ὀ6) ἢθ ὙῈ0 ϑρθδικοῦῃ ἰπ (86)
ἐοῃρυο, (Ἰοὺ 10 86) ὈΥ ὕπνο οὐ {μ9 ταοβϑὺ ἰδγθθ, δῃὰ 8. ἔτυ)γ, [Ὁ
([λ6) ομο, διὰ Ἰοὺ οὔθ ἐμέσφγρυοί. 38 Βυὺ 1 ὑδοῖθ ἷ'8 ποὺ
δὴ ἐηξογρυοίον, Ἰοὺ ἷτι ΚΘΟΡ βἰἴθθθθ ἰπ ἐμο οἠωτγοῖ; Ὀαὺ 100
Ὠΐτη Βρϑδῖς Ὀούνγθοσ ᾿ΐτη86}7 δηὰ αυά. 39 Βαΐ 5" γορλοίβ ἔττο
ΟΣ ἰδτθθ ἰοὺ ἐμθηι βρϑδκ, δπᾶὰ 1οὺ ἐμ οἶβοτβθ ἀέϑοσσπα. ὅὉ Βαὺ
Π ἃ τουϑίδιϊοῃ Ὀ0 τιδᾶθ ἱπ. δηούμοσ δἰἐεϊπρ ἄονι, ἰοὺ {89
Βγαὺ ΚθῸΡ β:]6 66. δὅ[ ΕῸΣ ἰὕ 18 ῬΟΒΒ101]6 [ὉΣ γοὰ 811] ἰοὸ
Υορλεβθῃ οπθ ὈΥ͂ ὁπ6, ἐμαῦ 811 τοδὺ Ὀ6 ἐδυρῃύ, δπὰ 81} δπὰ
οοσηΐζοτὺ; ὅ3 86 8ρίγἱέδ οὗ (89 ργορλοίθ δτὸ βαβ᾽θοῦ ὕο {δ
φγορλοίδ; δον Οοά ἴβ ποὺ οὗ ἀϊνϊβίοη, Ὀαῦ (4) οὗ ρθώοθ;
88 ἰῦ ἷβ ἴπ 811 {80 ολιυγολθβ οὗ {δ βαϊηίβ. 8 1.οὺ ἐδ9
ὙΟΙΩΘΏ ΚΘΟΡ Β.]6Π00 ἴπ {86 ολιγοῖ, δηὰ (ΠΟΥ διὸ ποῦ οοτα-
ὁ ΠΡΟΦΗΤ ΗΟ πίθιουὶ δυίοθ.
31: τ] ομι. 6. ΚΑΤΑ. ΟὟΔΙ ΟὟΔΩ οἴ} αν. ΝΑΒΈΙΣ, 8] ἤθτθ
οἵοῃ (βοὰ 17. Απιδεδὲ οὔ. πάντες, 6. 67" ἕκαστοι, 38. 12. ἕκαστοι πάντες)
Ὅν ΟΥ ἘῸΝ ἄζο, καθ᾽ ἕνα πάντες. 85 ΕΠΠΠῚ} ΤΙΑ ΚΈΕΈΘΜΝΟΡ,
αἵ. ατ. ΝΑΒΚΙ, δ] μον ὃ τᾷ δὺγτρ πὶ Οσὐ Ευΐῃ ἄο. πνεύματα: γτεῖ.
ΟὟΟΡ, ᾿εΒΟΘΡΕΟΚΙ, οἵ. αν. αἰδι (ΕἼ, Κ) στε... προφη-
“ΤΟ οὁπι. Ν' Ββοπιοοίῖ. 88 ᾧ:Γ μορϊεἴοη οἵ. } τ. Α δ᾽. 5715 ΗΙρΡ.
Φδιοα. ΗΒ Φωρχ)]) ΑΒΗη750: Φδογφωρχ, σΕκ: ᾧδη-
Φωρχ, ΙΚΤΊΘΕΝΡ: φπιφώρχ, αΜ: φδαλῴωώρζχ, 1ἱ:
πεπφωρχ, αν. ἀἈΦΡΗΤ δο.] οἵ. ατ. δὲ Βτο γᾳ ΟἿν Τηγὰν Πδπὶ
ΤΡΡΆΥΙ Οεο μδθο οπὶ δηξθοοδὰ οομήαπα. ΕἿἾ ΟΠ] ΕἸ εο πὶ, οὐ.
πη εθοτὰ β(ΕΘΎ, 42Ρ: 66, 1] 1ὲ67} ἃς.: Π1Ε6Θ., ΗΨ: ΠΕΘ.»
Ῥ. ἔπει} “(0 οπὰ (οἴ ἐμο Ἰϑοίϊοπ). 84 πιρ 1041: οἵ. ἀν.
ΝΑΒ δ. 17. 31. 73. 80. 116. ἴγξ δττὰ δείῃι Οσ Ἐπέμ ἄς, οτα. ὑμῶν. ΓΕΚ-
ΚΆΗΟΙΔ.7 οἱ, ατ. τι. Γαδ’ 10] δγτλὴ8 δείβ (οτω. τῇ Μοίοπ Ὀΐ61)}: ΠΊΕΚΚ.,
ὈΡῚ, εἴ. ατΞ. ΠΟΕΟΎΔΡ, οἵ, 6τ. ΑΒ ΕΕΕ αἱ ρἰυβ᾽" ἃ ὁ ἔα τᾷ
Ἔπτὸ Οὐ Ἐπ ὅσο. ἐπιτρέπεται. Οδ.Ρ, ΠῚ] Ι6ΤΙΑΒΕΟΜΝΟΡ: ἐὔ Δ ρ,
ΟΡΕΕΟΚῚ, 18, ὦἢ. α΄. -
Ηυπὶ 18,
34-38
206 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο Ἅ.
«αδροτόσπεχώον Κατὰ. ΦρηΤ ετε πικεπο-
Ἄλος χὼ ἀλλλοοῦ ὅδΊΟΧΕ Δ6 σΕοΎΟΧ ΘΕΆΑῚ
εογρωθβ ας λλδροζαει ποτρώδλαι ὥεπ ΠΟΎΗΙ ὁ
οταιαι τῶρ πε Πποτορλαι εοάχι ὥει ζεκ-
κληοιδ Ὁ ὅδαᾳᾳιατ ετὰ. ποᾶχι Ἀφ τ εβθολ
ὍὌει ϑηποῖὲς αδπτὸ ετδοῷορ, ερώτει ἀα-
αλδλιδλτεῖ ϑηποῦ ὃ
ὅ ΙΟχε οΟΥὙοΟΙ ΟὟΔΙ Εἰ ΔΆ ΕἸ Ἔρος ΧΕ οὙπροφητης
πεὸ ἸὲῈ οΟὙΠΠΑ ΤΙΚος πεὸ ἈΆΔρΕεααι ἐπ
εξοῦδαι λλκώον πωτεῖ χε οζεστολη ἅτε
πσὸ τες
ΊΟΧΕ Ὧὲ οὐοῖ οὐδι εἰο Πδτελλι τ ΟΕῸῚ
δλι- πδτελαι ερο ὁ ὄρώστε πδοπηοῖ “ΟΡ,
εερπροφατενπ οὐορ, ἀλπερταριπο Εολχι
ὅΘει ρδῦλδος ὥρωβ λε πιβεπ λαδρου-
αωπιὶ εὐκωτσ δ Οοὐορ, ΕεὙϑμαι
1Θ.
οὃ τδαλο δε ἀλαλώτει πδοπηοῖς επιεγάττε-
λιοσ ᾧη ετδιριιεπποῖα! λάλος πῶτεπε
ετε ᾧν πε ετδρετεισῖτε ὁ Δι εἐτεέτεπορ,ι
ερά τεῦ ϑηπουν πθητας ὅφδι οὐ ετετει-
πλποριελα εθολ ριτοόοτο ὁ χε Ὅει οτοᾶχι
διριαεπποο! πωτεπ τ ΙΟχῈ τετεπδάλοπι
ἄλάλος Δ βολ [Ὁ] τὰ ρίκη Δρετεππαρῖ ὁ
ΔΑΔΡΟΥσΠΕ]) οἵ. ὅτ. ΑΒ δ. το. 17. 39. 71. 73. 80. 5γΓΡῊ8 δϑῖ ἢ
Ευ ἄο, ΠΙΚΕ] οπ.. ΚΕ, Ρ. 8δ το χα 36] ΧΕ Ιοχε, ΜΡ}:
οτα. Δ. 6, :83. ΠΟΎΟΡ, 411] εὐ, Οὐ; αἱ, τ. δ᾽ 5ΑΒ 17. 31. 73. 80.
131. 81 ἴατο Ἶδ { τᾷ ἄττα βδοί Ευτὰ ὅο. ΕΟ Δ.Χ1] ροοίέοι οἵ. ἢ ὅτ. ΝΑΒ
τη. 31. 51. 13. 80. ζ νῷ δϑίμ ὅο. 86 6 ΠῚ ιττεπ, Βα ετδο-
ΦΟρ,,7 ροεϊεῖοπι οἵ, ἡ αν. Βετα ξ. 81 10 ΧΕ} {ΤῊ ΕΕΘΉΠΜΧΡ,
οἵ, ὅτι: ἐ 6, ΒΟΉ ΚΙΟ 18. ΕΠ ΔΆΕΎΙΠ] οἱ. Ες|, ΒΕ. ππὲ-
ΤΙΚΟΟ] -κῶς, ΟΕ. πε] ᾿ΕΠΑΒΘΟΜΝΟΡ: οπ. ΒΟΡΡΗ
51, 18. ΕΠῊ] οἱ. Ο: ὅπη, Βα οτεπ(ῆ, Βὴ) τόλη
οἵ; Ον. ΝΡΑΒ 17. δοίμβ. Αὔρ. 88. 3.67 οω, ΒΡΘΜ. ἀώοι
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ΧΙ. 45--. ΧΥ͂. . 207
τοδηάθα ἰὸ βρϑαῖ; Ὀυΐ (Δ) 1οὺ ὑμοπὶ Ὀδ6 βυδ)θοῦ, δοοοσάϊηρ
88 ΒΑΙῸΝ 8180 ὑμ6 ἰατηυ. 36 Βυὺ ἱΓ {μ0 0 τὶ ἐο ΚΠΟῪ ἃ ὑδίπρ,
Ἰοὺ ὑβθιὰ δβὲκ ὑμβοὶνρ τηϑῃ ἰπ ὑμδὶσγ ΒοῦΒΘΒ: ἴοσ 1ὑ 19 ἃ ἀΐβρτδϑοθ
ἴο ἃ ΜΟΙΏΔΗ ὧο Βρϑδὶς ἴῃ ἐμ οἠμγοῦ. ὅθ οΥ ἀϊά (86) ποσζὰ
οὗ ἀοά οοτμο ἔστοσα γοὰ Οὐ ἀϊά ἰὑ σϑϑδοὶ γοὺ δΪοθῃοῖ, ὙΠ
ὑ8οτὸ ἰβ ὁπ ἑμηκίηρ οὗ Εἰτηβοὶῦ ἐμὲ 86 18 ἃ ργορίιθέ οσ
8. δρὶγἱξιαὶ, Ἰοὺ Ὠἷτα πον 86 ὑδίηρθ τ ΏΙΘῺ 1 πτῖίθ ἰο γου,
(Βαῦὺ 1Ὁ ἴθ. 8 οοπιηπαπάτιθηξ οἵ αοὰ. ὅδὅ8 Βυὺ 1 (μεγθ ἷ8
Οη0 ῬὈοΐπρ' ἱρποταμῦ, κίμου ἃῖὸ ἱρποσδηύ οὗ δἰτα. 89 γλεγε-
7ουο, τὰῦ Ὀγοίθσθῃ, θ6 2ϑδίουβ οἵ ργορἠοοψίη, διὰ ἴοσιὰ ποὺ
ἰο Βρϑδὶς ἱπ ἰοῆριθθ. “0 Βυὺ Ιοὺ 411 ὑμίηρβ Ὀ6 ἄοπῃθ υὑπίο
8 αἰ γιπρ ἀπά ἢ δοσοσάϊηρ ἰο τερυϊδίϊοῃ,
ΧΥ. Βυὺ 1 βμβονγ ὑο γοῦ, ταῦ Ὀγοίμγοη, ὑπο Οοδρεῖ πὶ
ὙΈΪΟΒ 1 ῥσθδομθά ροοά ἐἱάϊπρθ ἰο γοῦ, ψυΒῖ ἢ ἰ8 ὑμαὺ τ αἰ Θἃ
γ9 τϑοοϊνοϑα, ἐμ18 ἱπ το γο βἰδηά, 3 (818. 8]8ὸ ὑβτουρῃ σι ἢ
γ6 Μ1]1 Ὀ6 βανϑὰ ; ὑϑοδιιβθ 'π “8 νγοσὰ 1 ργθδοβϑά ροοὰ ἐἰαϊῃρΒ
ἰο γου, 17 γα ἸΔῪ ΒΟ] οἱ ἰδ, ὀχοορὲ γ9 Ῥεϊϊονθὰ ἐπ ναΐη.
Α ῬΧΟΌΘΌΙΥ τοηᾶθτβ ἀγνοεῖται. - ὉΊΛε. “υπίο 8 δοίπᾳ τορυϊαίεα.᾽
ς Ἴποῖα τηΔῪ Πᾶνθ Ὀ66Π ὁοπἴαδίοι Ὀείποοη ΟἽ ἀγίῖο]9 διὰ ΟὟ ἱπίοιτορα-
ἐἶνε Ῥσγοπουῃ.
οἱ, Ο: οἵ. Ν, (ςεξοὶῖ ΠΑ ΤΕΛΑ ἢ ρτοβοπὶ, οἵ. θυ. δ’ Αὐ τι ΠΝ
ΕἘ6 ἀε ἄς.: (ΠεΙ͂ΔΕρδ ΤΕΑΑΆΙ, Β ἔυζυτο, οἵ. ἔκ τξ ΟτΥ'εὶ δα.
89 ο΄ ς ΤΕ] -Δ6, ΑΒΟΒΙ, 1:8... ΠΔΟΠΗΟΎΪ εἴ, ατ. ΝᾺ Β΄ Ὁ οἱ
1. 23. 31. 43. 67" 5" 71. 74. 118. χτ9. δἰ “Ὁ ἐγταῖν 8.0, δἀὰ μου. Ε(Δ.1
πο. Β. ΦὥΦεπ 8..} Ῥοεϊίοη οἴ, ἢ τ. ΝΑ ΒΡ 17. 3]. 73. ΕΓ ἄς. ; ἔον
ἐν οἵ.) ὅτ. ΒΌ ΕΘ ἂἃ9 Ε. 40 3. 67 οἵ, ατ. 5 Α ΒΌΕΓΡΟΡ εἱ}δ 1 να
ΕΥΤ 5. ἀττὰ ΕῸΤ Ογν ἄς. : οἵη. Η 0, οἵ, ατ. ΚΙ, αἱ ρα ἄς, Ε(ᾶ,., Β) -
Κατ] εουκῶτ, Ε. ΘΗᾺα] Θώωαι, Κ.
1 ἸΔΟΠΗΟΎΪ οἱ. 15, Επιενατστ,] ο. Ε,0. ΦΗ 157 οἴ.
6. φΔ ] τοῦ, ΕΚ. ετετεπορ ] ετετεππδορ, , 7, 26.
3ρτετεππδιτορ, Ε311 τε τε πΟΡ ΕΆΆ, ΑὐΡ1Ν ρχσοδεαΐ,
:0 ΧΕ} τε, σ΄. τετεπδδλοίω, ἘΠ] τέετεππδλα-
ἈΛΟΠΙ, Β ἰυτο: Δ'ΤΕΤΕΠΔΑΆΟΠΙ, ΟΕ ΗΠ 26, ργχοίοσίξο.
ἀλλλοτῇ οἱ. ΒΚ ΔΔΜΤΠῚῚ) ΔΑΗΤ, ΤΙΘΘΗΣΙΜΝ.
Ἠππὶ.ο6,
1-23
οε
οὐ -
Πι, Ὁ
»ὐὰ ἽΠΡΟΟ ΒΟΡΙΒΘΙΟΥΟ Ἄ.
ἐδ τὰρ ἅτεπ ϑηποῖᾧ Παίορπ ἀφη ετλε
σττε ὁ χε πο δήδαου Ἴρ}ρηῖ εχεῖ πεπποβιε
κατὰ. πιτράφη “οὐορ, ΧΕ ΔΊΈΚΟΟΣ ὃ Οἵορ, χε
λατώπε Ὅὄ}ετ πιεροοῦ ἐβλλδρορῖ κατὰ.
πιτράφη: δὅοτορ, διοτοπρο εκηῷὰ. ττὰ.
δλαιογοπρ ἐππᾶδ ὲ ὁλλεπεποῶς ΔΘΠΟΎΟΠρ,
οάπαωι πῷ Πποοῖ εἴοοπὲ πάὶ ετε ποροτο
ἀοπ αἀεόοτα εἴποτε ραπκεοχωονπι ΔῈ
Διεπκοτ ὁ
τα δειοτοῖριο εἰάκωβος {τὰ Δεοτοπρ, επι-
Δποοτολος τηροῖὲ ἔεπῶδε δε ἀβλαωον
τῆρονς ἀαφρητ λαπιοῶε ὁ Δι οΎοπρ, ας ἐροι
δ "δλποκ τὰρ πε πικοῦχι εβϑολὲ οὔτε
πιδάιποστολος τηρονὸ πΠΓελάπαδ. δπτ- ἐϑρου-
ἉλοΥΤ εροι χε ἀποστολος Σ εθ986ε ΧΕ ΔΙσΌΧι
ποᾶ. Τεκκλμοιᾶ πτὸ ΦΓ Ὁ
Ὁ Βεπ οὐρφάοτ λδὲ ἴτε ΦΤ ὲ Τοι ἄάπεζοι ἐα-
Ὅλος ὁ οτορ, πείρβλον ατεπητ ἀλπες-
αιῶπι εααι!οντ ε ἀλλδ. δισίῴιοι εροτερώωον
τηροτ ὁ ΔΠῸΚ ΔῈ δπ δλλὲ. πιριβΆοτ ἴτε
ΦῚ εοπελαμιὲ
ἍΤΕ οὐ Δπὸκ ὑτὰ πη τεπριίια ἀαπδιρηζὲ
ΟΥΟΡ, ΠΔΙΡΗΤ Δ τετεππαρ ἢ ᾿οχε ΔῈ πο
ςεριων! ἄκάλος χε δετωπο εβοὸλ ὅὍὲεπ πε
εϑαλοτε ὃ πὼς οὐοῦ ριδπογοῖ χὼ Άὅλλος
Ὅει ϑηποῖτὲ χε ἀλλοῦ δπδοτστδεοιο ἅτε
πιρειμαοντ πδαιῶπι δ
δ {τ επ] ἐτεπ, ΒΕΚῚ. Παι(σΤ ρος, Τὴ ΡΠ]7 οἱι. ἴ,1,.
ΕΡ,ΡΗ1) οα. Ο6Η7. ΚΑΤ Δ....Ὁ ΔιΈΚΟΟΕΠ ὁπ. Β. ὁΧΕ τ]
οι. Ρ. ΑἈΆΆΔΡ.Τ]] μοί ἴοι οἴ.) ὅτ. ΑΒ ΠΕ 17. 31. 37. ἃ 6 δγγΡ
Ἑπὶμ Ογν ἄο. δ᾽ Διοτο(, τ) ΡΟ} 19] ΑἙ : ρτεῖ, ΧΕ, 151|
ᾶ..: ΧΕΟΎΩΠΡ ο], Β ὉΥ οἴτου. κηφδ (Η,4}}}] κεῷῴδ., Α9" Εὶ»
(57,50. 1τ Δ οἵ. τ. ΒΡΘΚΡ 8] ρον βγγρθειτ Οὐ. ΟΥΤ εἶτα.
Δεούνοζω, Τὸ ΠΡ,ς} 29] οἱ. ([, Κ. [8] οἵ, αν. ΝΑΒΙΡΘΚΕΡ αἱ
2619 ὉΤαη ΒΥ βοὴ δὲ σι βγτῃ 39 βοα ΟΥἩἨ Οὐχ ὅζο, 6 δΔοῦο (ὦ, 1 Ν)-
1 ΟΟΚΙΝΤΗΙΑΝΒ ΧΥ. 43-.2. 209
ΒΈΟΣ Ι ἀοϊνατοὰ απο γοῦ ἢγθὲ ἰμδὲ νμΐοι 1 τϑοοῖνϑά,
ἐδδὺ ΟἈγϑὺ ἀϊοὰ [ὉΣ ΟἿ 81π8 δοδοσαϊηρ ἰοὸ {89 ϑογύρέυνγεϑ;
4 δηὰ ἐδμδὺ μὸ τῶβ υτίοα; δῃηὰ ἐμαὺ ἢθ σοϑθ ἰθὰ 86 ἰμὶγα
ἀΔΥ δοοοσάϊηρ ἰο ὑμὸ ϑογύρέμγοϑ; ὃ διὰ ΠΝ ΔΡΡοδθᾶ ὑπο
Κδρβδ; ἑΐδη ἈθΘ δρρϑασθὰ ἰο ἐμ ὑὕπνγοῖνθ ὅδ δίνψογυσαγαβ με΄
δρροδιοὰ (00) δῦονο ἔνθ μυμπάγϑα Ὀγούμσγοῃ δὺ οἕθθ, οὗ {8.980
{86 τηδ)ου ον οὗὨ ὑβοῖὰ δϊὰθ Ἂρ ἴο πον, θαὺ οὔθ γβ [61] δβ]θβθρ.
Ἰ Του Ἀ6 ἀρροαγοὰ ἰο Φδοῦθοβ, ὑμβϑῃ ἢθ δρρϑαγϑᾶ ἰο 8]}] “
{86 αροβίϊ68 ; ὅ Ὀαὺ Ἰαδὺ οὗἨὨ ποῖα 811, δἃ8 οὔθ Ὀόσῃ ουὐ οὗ ἄυθ
πιο, ΒΘ δρρϑαγϑᾶ ἰο τηϑ αἷβο. ὅ ΕὟΥΣ 1 δῖὰ ἐδθ 1οδϑὺ" διποηρ
811 (μὸ αροδίϊοθ, Ὀοΐπρ ποὺ σουύμυ ὑο 0 64]164 “ αροδίϊε,
Ῥοοδῦβο ὑμδὺ 1 ρογβοουθα ἐμ ολωγεῖ οὗὨ αοά. 10 Βαῦ ἴῃ
8 ὕταοθ οὗ αοἂ 1 δὰ ἰβμβδαὺ σϑῖοὴ 1 δὰ: δῃὰ δΐἷβ ζυ80θ
ὙΒΙΘῊ 18 ἰὴ τὴϑ 8 ποὺ σνοϊὰ ; θαὺ (Δ)}}1 ἰοϊ]οἃ πιοτὸ ἐμδα
1860 811: θυῦ ποῦ 1, Ῥαὺ (4) ἐμ6 ζγδοὸ οἵ αοα σοι 18 ἢ
ΤΩΘ. 1 γγλρίδθον ἰόν 1 ον ὕᾺΘΥ, τὸ Ῥγοοϊδῖτα ὑμα8, ἀπά
ὑδὺ8 γ6 Ὀο]ϊονθά. 15 Βυύ 17 ΟὨγίβὺ 18 Ῥγοοϊαϊτηθᾶ, ὑμαῦ Ἦθ
γ086 ἔτοτι μοι Μ|Ὸ δτὸ ἀβδὰ, ἤοιυ ΒΑΥ ΒΟΙΩΘ ϑλοπρ γῸὰ,
δ 1λε 16.᾽
πρῇῃ οπι. , ΕΒ. Δ6Ε...ἵ Δποο] οτα. Καὶ ὈΥ ἱπ)υγ. 26] οὗ, τ.
Ν’ ΑΚ ἼΒΡΛΕΞΟ 6755 το ἰδὲ 1 γᾷ 80 πγτρ δπὼ ἅς. ΔΙΈΎΕΠΚΟΤ)
Δ΄ τῖικ., Β05.. Τυτἃ. 15] οἵ, αν. ὈῈ ὁγε εἶτα. {Τ ἃ. 257 οἵ, αν.
ΝΟ ΒΘῈΕΓΡ 8] ρὶα δο. εἶτα. ΔΕΟΎΟΠΡ, οΙ 29] Διο, (., Τ'.
“ΤῊΡΟΎ]οπ. 3. ὃεπῶ δε] λπ., 1, ἐἀλπιοντε] οἵαν:
Ἄλόουῶε, Δχ", οἵ, ὅτ. ΒΘ τρίτο, 9 Ε80Ὰ] οι. 26. ΟἾΤΕ]
ΟὟΔΕ, Η 26. {ελαπαιΔ] Γἀλπ., Βα ΚΙΜΡ0Ρ. 1ὸ οτρ,-
ἌΆΟΤ (ο, 15)}] πιρ,., ὁ6.ἁἩ ΑἈπεΓ(τι, θ)ο ἀαῷη εἴοι,
ἘΗ:. ετεῖῶητ) τεῦ, ΤΙΝ. εὐ οτιτ] Πα. 14.
εριοτε] ἥροτε., μ. πτεφτ] πΦ τ, π. εθπεαλαηι]
οἴ, σ᾽. ΝΟΑ Ὀ} 9. 9Ε ΚΤ 8] ὁγβη ! ἘμΠ Ογτ ἄο. ἡ σὺν ἐμοί. τ πῃ
τεπριώαῇ πὴ ατεπρ,, Η1,: πὸ Ετρ,. Ε΄. πΔ.:-
ΡΗΤ 19] φδιρ., Β,.. οτορ, ... πΔ9,] οπα. Μ: -διρετει-
πΔ»,7,.6. 13. 67 οι. 6. ΧΕ... πῶς ΟὟΟΠ] οπι. Κὶ ἢ
ἰοΐγ. ΕβοᾺ ὧεπ πη 69.] -εθ., Ρ᾽; Ῥορί οι οἴ, Ὁ Υ ας 'φυοὰ
χοθυγσοχῖέ ἃ τηοσίυϊη,᾽ ἰΐϑχη 8]. “Θειϑηπου) Ροβίομ οἵ,ἡ αν. ΘΕῈ
ΑΚΙ, δὶ ῥ]εν (Ἰξ νυμὴ στὴ ξο ὅζο.
ΥΟῚ,. 1Π|. Ρ
ος'
τκζ
210 -ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο Ἃ.
1 Ιῦχε λε ὅβαλοῖ ἀπδοῦδοιῖς ἅτε πιρεαοντ
πλιαιπις ιε οὐδε ἅλπε πο τῶωπα 'ἼἸΟΧΕ
λε ᾶπε πο τῶπε ρ,ιάρδ. 4αοὐττ Πχεπεπ-
οι: «αἰοτῖτ οὐ Ππχεπετεῖκεπδ, Τ ὁ
16 ρεπλχελάεπτ Δὲ οἵ εποὶ ἄβλάλεθρε Ππουχ
δὲ Φζε χε δλπερδάεθρε ὧδ. ΦΤ΄ χε δατου-
πος πος δι ετελΑπειυτούποος Ὁ ἸΟΧΕ
διᾶρδ. πιρελαοντ πλτωοτπον ἀπὸ
1 ]Όχε τῶρ πιρειαλοττι πδιτωοτπον δι δ τε
ἅλπε πο τῶὗπαᾷ ΊΟΧΕ ΔῈε ἀλπε πχο
τῶπεος οτεῴλμον πε πετεππδοῖ ὁ εἐτὶ οπ
πτετεῦχη ἄἔῶρηι ὥεπ πετέπποϑι 15 1ε ριδρδ.
πη ετάεπκοῦν ὥεπ πο δλυτδκος
Ὁ ΊΟχε δὲ πῶρηι ὥ}επ πδιωπ ἀλλαλυλτα:
Δπερριελπις ἐπῖχος ιεὲ ΤεπΟΊ ποτπδαι ἐροῖ ς
εριοτε ρώλαλαι πιβεπ. φ7πον λε ἃ πχο
τῶπε εϑθοὸλ Ὅὲεῖι πη εϑαλοτετ ὁ ΤΑΠΑΡΌΧΑ
ἅτε ΠΗ ΕὙΥ̓ΔΊΕΠΚΟΤ ὃ
1 Θπιίδλη τὰρ εθολ ριτεῖ οὐρώσλαι ἃ. ῴφαλου}
αιωπιὶ ὁ εβολ ριτεπ κερῶδλαι τάπδοτδοις
ἅτε πιρειμαοντὲ Φ᾿ἉΑφρητ τδρ ετεῶεπ
ἀλλλα οεπδάλοῖ τΤΉροΟῦ ὁ ΠΔΙΡΗΤ οὐ ὅϑθεπ
πχς οεπδωπ τῆηροσ 5 ΠΙΟΎΔΙ ΠΙΟΎΔΙ
ὍΦει πεατάταλα ὁ
18 ὁ γῃ, γογβθ, ὮΣ, οδβ. 6.. δ" Ὲ τὴ. 28. 43. 485 74" δϑον δον 9 ΟΥ̓́Τ οἴ.
εἰ δέ ἀδημο οὐκ ὅστω. 2.6] οι. Η". Πτεαπιρ.] ετεπιρ., Μ.
ΟὟΔΕ] οπι. 26. Ἀ ΟΧΕ ΔΕ... ΤΏΠΕΠ οἴ. Μ Βοπιεοέ. :
οι. 6,8. ριᾶρά. 4.] ριδίροςι., 4." (ἃ. δὐάοά ἀϑονθ Ο Ὁγ Α.).
«ΚΙΟΎΓΤ 19] ΤΙΑΙ ΞΕ ΉΗΝΟΡ 26: ἃ (Ε, Εὶ Ε)Ξ[α|., ΠΕ ΒΟΌΓΕΟ
ΚΙΜ; οἵ, ον. ΝΟ Β 1, αἱ ρὶυ ἃ ε ἔ νᾳ βγτῦῖτ ἀττὴ δοί Ογγ ἄο. ΦΘΙΟΎ-
τ 2] διεαι., Β: Εςα|., 0.Ἑ, ΟΠ αἴ} ὅτ. ΝΑ ΒΌ“ΒΟΡ 11. 28.
31. 37. 14. δρτὲ χὺ γρ οἷς (ι ἀεμὰ ἰο] (81) Βγγ δ. 8 δύτὰ δοί ΟγὙγ ὅζο. καί, ΚΕ
Το] ονίης 15 Ῥγο ΘΌΪΥ τοἀυπᾶαπί, ἰβουρ ΟΙἿΤ (Ας μαα ΟὙ ΖΕ) τοδὺ εξ
οὖν (οἴ. δτὰ ᾿ΕΥρῸ οδὲ οἱ ἢ): πετεπ.] εἵ, ὅτ. ΝΑ ὈΡΟΙΘΕΟ ΚΠ δ] υἷος
ἃ οἵᾳ γᾷ βγυῦῖτ δύ ἘῸῚἢ Ογτ ἄχο. ὑμῶν. 15 ςειῖδ χε α εΠ])-χελα-
τεπ, ΒΗ: -ΧΕ ΛΑ Τ᾽, Αρ δἰπραῖοτ. ΕἼΠΟΙ] οα. ΟΜΡ. ΠΙΟΈΧΊ]
.1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ΧΥ͂. 134-23. 211
ἐδβαὺ ὑδοσθ ὙὉ}}} ποὺ Ὀθ τοϑιυγγϑούίοιν οἵ ἰμ9 ἀθδᾷ. [ῖ13Βυ΄
ΗΠ ὑδόγο {11 ποὺ δῸ γοϑυυγγ θείου, οἵ ἴμ0 ἀοδᾶ, ἐμοῦ ποίέλο “
ἀϊὰ ΟἸιγὶβέ σῖβο: 16 δαὺ 1 ΟἸὨγβὺ σοβοὸ ποὲ, ἐλϑῖν οὰσ ῥσοοϊδίτω-
ἱπρ ἰδ νοϊὰ, γοῦγ [δἰ 0} αἰ8ὸ 18 νοϊὰ. 156 Βαὺ δραΐῃ τψϑ' 8}8]}
(0. ψ1}}} Ὀ6 ἴουπᾶ ἴα]89 τυ ϊξμθθθοθ οἵ αοᾶ; Ὀθόδιιβθ τ
αϊίπμοβϑοὰ οὗ αοα ἐμαὺ μ6 ταϊϑοὰ ΟἸἾ σίβί, " ποτὰ δὸ ταϊβοὰ
ποῦ, 1 ἐλόη (μὸ ἀοδὰ ν1}}} ποὺ τῖβο.. [16 ΕῸΣ 1ἢ ὑμὸ ἀοδὰ
111 ποὺ σῖβθ, ἔβοῃ ΟἸσδὺ τόθ ποὺ: ᾿ἴ θα 1 ΟἸχσῖβὺ σοθθ
Ὠοΐ, ΥὙΟῸΣ ἴδιυμ 8 νδίῃ; γὁ 816 ψοΐ ἴῃ ὙΟῸΣ βἰπβ. 15 ΤΑδη,
ΒΟΥ ψ}Ο [61] 881600Ρ ἴπ ΟἸγίβὺ ρουϊβῃοᾶ. κ[" Βυύ 1 ἴἰπ (818
19 ΟὨ]Υ πὸ λοροά οχ ΟἸτὶβύ, ἔμβθῃ τἼἷὸὁ δ΄ Ὁἱ{180]0 τόσο ὑβδῃ
811 τωθῃβ. Ὁ Βυΐ πον ΟἸ τὺ σοβο ἔγοτη ὑμθιὰ Ο ἃ 684,
(86) βγείξνυυϊδ οἵ ἔμβόπα στο 0611 88160ρ. 1 ἘῸΣ δίηοο ᾿
Ὀγουρ ἃ τδη (ἐ86) ἀθαίμβ Βδρροηθά, ὑβσγουρ τδῃ αἷβο
([89) γτεϑιυγγθοξέον οὗ [89 ἀοδᾶ, 33 ΒῸΣ 88 ἰῃπ Αἄδῆὶ νγὸ 8}8}} "
(ι. ν1}}} 811 ἀΐθ, ἐμ αἷβο ἰπ ΟἸσῖβὺ τχὸ β}8}1 (110. ν71}}) 4}}
ἢνο: 33 βοὴ} ὁμθ ἴῃ δἷβ ογάδθυ..
4 11. 18 π Βοιη.᾽ἢ
οῃ!. Μ. χεάπερ... ΦΤ] οα.. Μ. ᾧδι ετε] Φδι: 6, Βο ὃ
εἴτου. ἀΆΠευ Του ποςῇ ἈΆΠΑ ΓΤ. ΔῈ, Ὠἰίοταν ἱποὲ γεέ ταϊδοᾶ,᾽
πὲ ργοθ Ὁ ὮῪ εἴτου. Ι0ΧΕ] ΤΕ, Μ. 16 οχΕ... Δ.Π] οἱι.
ῬΕῚ,, οἵ. στ. Ῥ 123. τ δὰ ἴω. [Ε] ΑΒΌΓΕΚΙ,26: ὁ ΟὟΔΕ, 5 ΤῸ Ὲ6
ἩΠΜΝΟΡ. ἽΤἼΟΧΕ... ΤΠΕΠ οπι. Η" Βοτωοοί, Ἅ.6] οἱ". 0.
“τῶπς }] ὁπι. Ο ΌΥ ἀστυ. ΠΕ εἴ, ὅτ. ΒΒ." ἀϑὕκτ τᾷ 80 δγτϑοὰ δὲν ὁ.
οὔ. ἄο.. ΟΠ] 1417 ἄς.: ΟὙΠ, ΑῈ ΒΥ οἴτοῦ; οὗ ἡ Θὲ. δὲ" Α 31. βγτϑῶὰ
δυτοῦϑο δον 40 ἘύΕΒ Ὅβπι καὶ ἔτι. ΠΙΩΡΗΙ ΦΕΠ]ΤΆΑΒΕΟΜΝΟΡ :6:
εἰ. 25., στ και: Φεπ, τα. πετεπποβη πετεππ,,
ΙΔ Ὁγ ἐπο. . ΕΔ ΕΙΚΟΤ] -ΠΚΟῪ, ΒΗ. 19. 6]
οἵα. ὕΓΚΌΜΟΡ. ἘΠΕ] ροδίείοη οἵ. ατ. Ὁ ΚΡ αἱ ρἷεν δγυ δ! δγπι
δε ἄς. ΤΕΙ͂ΟδΊ] ΤΈΠΠΑ ΟἿ, Ο τυΐυτε. 30 ΘἸὙΓΔΎΕΠΚΟΤ ]
«Πκο(ώ, Β5) ΤΣ, ΒΗ; οἵ, 6γ. ΝΑΒΌΚΕΕΘΡ 6. τη. 675" 71. 177.
ἀοῖᾳ τ τᾷ δύτὴ δος Εὐυΐῃ ὅζο. οπι. ἐγένετο. 1 οὔτ πι7 ὦὥεπ,
Η7. ΦΑλοΎ οἵ ἀν. ΡΟ ΕΡΟΓΡ αἱ ρον ὅ.. ΕΘΟᾺ 2] ΑΜῸ
246: 4 ΟἹ, Ι.Τὶ δο.: ἐΔΕ ΟΠ, Κ: Δ 6,Ε. φοῖτεῖπ ες Ο..-
κερ 441) τ Κερώδαι, Α. 33 σἸ ΕΘ ΕΠ] οα. Φεπ, Ρ.
πῦζο] πκεῖχιο, 5. 55 ΠΙΟΎΔΙ 15] ΑΒΟΒΉΪΕΚΟ 26, οἵ, 6τ,
ΡΔ
12 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΌ Ἅ.
(Ά.)
Ὁλπδρόχα πχε τὰ. πδλπῖχο ὥεπ πεοχιπὶ 33 γτ Δ.
πὰ. πιχὼκ ροτὰπ διιδῖΐ πζαλετοῦνρο
ἅτε ᾧτε οτορ, φιωτ ὁ εὐὧπ δοαιδσκώρε
ΠΑΡΑ πιεῖν πελα ἐξούοιδ. πιβεπ, πελα
χολα πιθεπ ὄρ τρ εἐροι πτείερ-
οΥρο ὁ ιδυτεςοζ Δ. ΠΕΟΧΑΧΙ ΤΉΡΟΥ ὁ Δ ΠΕΟΚ Τ᾽
ππειισάλλεχκ πιῶλε δε ΠχΑχι ἰπλκώρειι
ετε ᾧλλονυ πεξ δεεθρε εἴσζδι πιβεπ
στιεχωον οι πε Σ Ππεισάλδλεχε:
ξωπ λε διίδπχος χε ἃ ἐποχδι πιβεπ σίε-
χκῶονς πο (ογτοπρ, εβθολ χε ὑδτεῖ ᾧπ
ετδλεθρε επχὲδιὶ πιβεπ σπεχώονυ πες
8 ξιῇὼπ δε δρεαδπ ἐπῦχδι πιβεῖ σπεχωοτ
πδο τότε ἤθου ρῶς πιίαῆρι: ἐπ εσπεχως
ἀάφῃ ετδαθρε εἐπχδι πιθεπ σπεχώον πᾶς ὁ
ϑιπα. ὕτε ΦῚ ἤἄθος πε ριωὼϑθ πιβεπ ὥὲΐεπ
οτοῖ πιβεῖΣ
Ὁ Θρργ4091 οὐ πετουύπδδιι: πχεπη ετσίωλας
εχεῖ πιρεδαονττ ΣΦ τοχε ρόλως πιρεβάω-
ΟΥἿἿἹ πλιτωοτπον πὲ ΙΕ εθ8ε οὐ Ἴξερπκε-
σίωλας ερρηὶ εχωοσὲ ὅεθβε οὐ διοπ
δφοπ τεπερκυπλιπεσι τ πονποῦς πιβθεπ
81 Ἐλλοτ ἀλλληπις (Δ. πετεπαοταουν |
Ν" (96 ἃ 'ρ80" δΌρρ]}) ΟΥ: ἘΔ. 6, ΈΓΡΕΟΘΊΜΝΡ, οἵ. αν. πεατάντ-
4.λὴ πτ΄., Ε΄ 34 πὶ ΠΙχΩΚ] ΑΟΡΤ ΕΘ" 1, : ΠΙΧΟΚ,
᾿ΑΤΙΒΕΘΉΚΜΝΟΡ, ΠτΕΦΤΊΛΕΙ": ἈΦ Το σΘοᾶ; “Τὶ
ἄς. ΟὟοΟρ, Φιωτ] οι. Οὐορ, Β6Ε. χολᾶ πιθδ 66] 1} 47.
Ῥτδθπι πᾶσαν, ἰΐο1ὶ ΒγτῆοΒ, 56 πεςχαχῇ οἷ. αν. ΔΕΘΟ το. τὴ. 31.
13. 93. 120. ἔξ τ Βειῖ" βὸ Βγτ δὴ δείῃ ὅζο. δὰ αὐτοῦ. 3. πιῦδε
5Ὲ ΑΒΟΕΒΠ: οὐορ, πιθ., 61: πι., 51 Ο ΚΥΜΟΡ:
Ν; ἴον πὸ Ἰαϑὲ οἷ. τσ. ; μοι ΐοη οὗὨ γβεγβϑ, οἵ. ατ. δὲ ΒΡ εἰ 9 6
ΚΙΡ 8] οἵπηῦα ἔκ τνε ῶο. ΠΑ ΚΩροΠ]Π154:0Ε: - Κρ ς, Τὶ ὅσ.
Ετείοαι.. ) Φ4410:}] ππτεφλλοῦυ, κ. 1 σιτ(, ΙΖ ΤἸΒΡΕ
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ΧΥ͂. 524-21. 218
Ῥὶνεξῥυδίδ ΟὨγὶδὺ, ἑΐθτν ὑπο οὗὁἨ ΟἸἈ σὺ ἱπ Ἀΐ8. δοπαΐπρ,
34 7ΖΥογν οοταϑίμβ ὑμθ οπᾶ εὐλόηόυθν Ἀ6 5μου]ὰ ἀθ]ῖνοῦ (86
Κιηράοτη ὑο αοἀ δπὰ μὸ δύμον, 15 ἢθ βῃβου]ὰ ἀο δνγᾶῪ
πιιμ 81} τρία δὰ 411 αίλογίέν διὰ 811 ροτγοσ, “δ ΕῸΣ Ἀ6
τηυϑὺ χοῖρτι αὐὐ] μ9 μαίμβ:. ραύ 411 18 οποιηΐθβ θθῖονν ἢΪ8
ἴεοῦ. ᾿6 Βυὺ ὑμὸ Ἰαβϑὺ ΘΏΘγΑΥ Ὧ6 Ὑ1] ἀ0 ἄύΤΔΥ : ὑμαῦ 8 ἴο ΒΑῪ
((86) ἀραίμβ. “ἢ οδυβοὰ 4}1 {μπίῃρ ὑο ὃ6 βυβήεοῦ ὈδΙοὸν
μὲ ἔοού. Βυΐύ ἴ ἨΘ βῃου]ὰ βδὺ ὑμαῦ 411 ὑμῖπισθ γοτθ τηδθ
Βυ δ]θοῦ ὑο αἷπα, 10 18 τηδηϊοϑῦ ὑμαὺ (Ὁ 18 80) ϑχσοορύὺ μΐτη τ 0
οδυβοα 81}1 ἐπίηρβ ἰο ΡῸ βυδ᾽θοῦ ἰο μἷτα. ὅ Βυύ 1 411 ἐμΐηρβ
βου] 6 βυρ]θοῦ ἤο δἷτα, ἐΐοιυ ἰδ ϑοῃ 4180 Ἀἰτωβο]} 8881}
6 βΒι)]οοῦ ἰο ἷτα ῺῸ οδυβοὰ 8]}} ὑμίπρβ ὑο Ὀ6 βυδ᾽θοῦ ἰο
δέτα ; ὑμαὺ αοα ἰγηβϑὶ ἢ τηδὺ Ὀ6 411 ὑβίηρβ ἴῃ 4)}}.
39 ΟἸΒοσνθο τ μδὺ Ὑ{1}1} ὑπὸ Ὺὺ ἀο ψΟ δῖο Ὀαρύϊβοα 9 {δ
ἀοδὰῖ [ΙΓ (μ0 ἀοβα ν}} ποὺ τῖβθ αὐ αὐ, ([μβθῃ ὙΏΥ τὸ ὑμθῪ
Ῥερϊβοά 8]80 ἕοσ ὑμβοῃ 3 ὅἦὉ ΏΥ δῖὸ τὸ δἰ8ὸ ἦν ἀαηροῦ
ΕΥ̓ΘΙῪ ΒουΣΊ δ᾽ 1 δὴ ἀοδὰ ἀδ:]ν (1 δὐἕστη 10) Ὀγν (ἃ, 8) γοὺγ
Ἠδῦκ δι τ] ΑΒΟΗ21,: ἐδ, 141: ἄς,, οἵ, 6. ἍΕ7 οἱ. 6.
εχ δι 2] ποζδιῖ, ΒΡ. ΕΗ (29) (δὰ δραίη ἐχο Β). ΠΔΠ οἱ.
6τ. ΕΘ [ξ ν βγτλὸδ βυτὴ ὅζο. δἀὰ αὐτῷς Φ[ΟὙΟΠΡ,] ΤΙΑ ΘΕ. ΕΉσΝΟ:
-Οἴρ,, ᾿ΑΒΟΈ,ΟΥΚΉΜΡ, Χχεαιδ Τ ΕΠ] ὁπ. ΧΕ... ὅ5επ-
“ΚΔ: 19] πχχαι, ἢ. δι ἢ οὐ, ατ. ΝΑ ΠΟ ΚΡ αἱ ἔογε οπῖῃ ἔσ νᾷ οἷς
ἀεπιίὰ δγγΡ δύτὰὶ δεῖ Αἰ Ἐπ ἢ ἄο. καί: οτι. Β, οἵ. ατ, Β ὅο, πια!ηρῃ)
πάρι, Ρ: πιρεσαερι,Μ. ΕἸ ΕὙσ ε 25] ες 6 ΗΟ) 2 Κτὶ Διο δ»
Β. εἴ Δι} πῦζ δι, υ5. δε 39] οτα. 4,. ἴθος! ΠΕ] 4.8:
«ψῶπι ΠΘΟς! ΠΕ,ΙΕΤΊΑς ὅο,; οἵ, ἢ τ. 05 46. ΦιίΡῷΒ π|β 6} ομο.
αν. ΑΒ" 1] ϑῖτὰ Ἐυξα ἄο. ὁπι. τά, 39 ΘΑ ΔΑΟΠΊΙΤΙΑΕΒΟΚΙΜΝ
ΟΡ: ἈΆΆΆΟΠ, ΒΟΘΕΗΙ. ΟὟ 19] 0.1: Ν. ΠΕΤΟΥΠἧΑ] πε
ετονδ,ΒΝΟ. Ι0ΧΕ] 6,0 ΕΗ". ΕΘβΒΕΟΎ] οἱ. ΟὟ, Ε ἘΥ
οττοσ. ΘΦ,ΡΗΙ (οπ.Η) ΕΧΟΟ ] οἵ. αν. ΝΑ ΒΌΠΕΡΟΚΡ δ᾽ ἀοῦρε
γε ξ0 ἐγτράτῃ Οὐ Βυϊπᾶο,.: ΧΕΙ πιρεμαοντ,ο. δ᾽ ε986]
Ρτοῖ. 16 ᾿ἴθθα πὰν,᾿ Ο.Ψ κεπλιπεῖιπ) ΚΙΠΆΣ. ΤΊ: ΚΙΕΤΊ.,
Β. ἤοτγπονς πιβει] 1μτὸ ἀο.: ποτοιῖ πιβεῖῖ ὁ ον ονοῖγ
σὩε, ΑΒΡ" Ὁ Ἔγγοῦ, Α1 ἐσ. μοΐ ἡ ω». 31: 14. (6,14) πε-
τεπαι.] οἷ, 61. τπ6. (οχο. Α) 8] ἰοηρο ρμἷυ ἰδ νῷ δυυῦ ὅστὰ 60 ἄζο,
χι..
Κ
“
214 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ Ἅ.
πδοπηοτε ᾧδι ετέπτηι ἀκλαλν ὥεπ πο
ἴῃς πεπσς ὁ
ὃ: Ιῦχε ὄξει οὐαδλεσρωδλαι ς Διὸ οτβε πιϑθηριοπ
ὍὌει εφεοος: οὐ πε πᾶριηον. τοχε πιρεο-
ἁκωοστ πδιτώονπος ἁπὸ λαδρεπούωδα ὃ
-ογορ, πτεποὼ ρδοΐ τῶᾶρ τεππδδαοτε
88. Α περοώρελα αἱᾶρε πιοάχι τὰρ ετρον ὁ
αδύστακε πιρητ εϑπδλπεν ὃ
οἡη 8 ΠΙωπι ερετεπρης εκ ογάλεθάληι οὐορ, ἔλπερ-
ερποβϑις: οὐαλλαετατοογεπ ΦῚ τὰῶρ εταῖοπ
Ῥεπριαποτοπ. διοδκι πελαώτεπ ὥεπ ουχῷιο
δδλλδ. οὐοῖ οὐδι πδχοςοῷ χε πῶς πιρει-
λωοττ πατωοτπον ᾿ ΑὙὝππον λεὲ Ὅεπ δαὶ
ποωδαλ δ ΠΙΔΤΡΗΤ ΠΕΤΕΚΟΤ ἄβλάοο
ἤθοκ ἀλπδιιωπ δια τελλάλοσ τ Ἰοτορ,
πετεκοιῖ ἀκάλος ὁ πιοωλλα. εϑπλαιπιξ ΠΘΟΩ
δι πετεκοῦ ἀβλλοο τ δλλδ. οὐπάῷρι τε
εοβϑναι δ. ἵτὲ ΟὙὐσοῦο {τὲ κΚεούδι ἀΐποεπὶ
ππιχρῶχε δ᾿ λὲ αὐ οὐκ. πος
κατὰ. Φρηΐῖ ετδειοῖζωαι Σ᾿ οτορ, Φονδι Φονδι
ππιχρωχ τ {Γ ἀλποζοωλλαα. πῶον ἀλααῖπ
ἀλλλώον δ
δ ΟΔΡΣ πιβδεῖς ΤΔΊΟΔΡΣ ΔΊΟΔΟΣ ἀπτε δλλα.
ΟὙΕῪ ΟΔΡΣ ἀκεπ ὅτε ΠΊΡΩΔΑΙ ΟὙΕΤ ΤΟΔΡΣ
ἴτε πιτεβπώοτι ε ΟὝετ οδὺσΣ ἴτε πιρἃ-
ΠΔΟΠΗΟΎ οἵ ατ. ΑΒ ῈΡ δ11δὲ υᾷ κο βυγ δ δστη τὸ δοίῃ ἘΌΝ ὅο.
ἀδελφοί, ᾿λ.Α1.Δ. Ὁ] οι. ΒΟΘΕΗσΙ. “ΦεππῖΚΟ δος] οἵ. αν. ὑπο.
ἄο. 6χο. Ὠ“ ἃ ὁ (Εξτ) δοίξ. ὅΣ Α πε Ἐ πος λ.2ω5) ἀπὰ αὐο!λ] λλυὶ (οπι. Ἐ})
“86 Ῥτονοῦθδ ((μ6 θΟΟΚΒ οἵ Ἐ} ὁπ.) ἔμ Κίηρβ.. ΙΟΧΕ 19] εἴ. ὅτι: ἘΔ Ε,
ΤΙΒΟΗΟΝ. 417] ε΄, Β. πιθηίε, Β)Ρ10Π7 ΤΑ ΘΗ ΚΟΜΡ:
ΠΘ., ΒΡΕΡΘΙΝ: ΠΙΘΗΡΙΟΗ͂, Ο μἱυταῖ; Α1Ε 6 ἐπι , 3. 9} 86 πὰ
δεαδέ᾽ : ΡΙῚ ἐγ. δὶς. Ἱ μι Ἰίσπι,᾿ 5 δἴδο «φαρᾷ! “Ἵ στδὲ ἕβτονα ΠΔ. ΗΟ]
ΠΡιΕΎ, Β, οδβ. ΠΑ ΠΗΟΎ, νου. 33. ΙΌΧΕ 29] 26, . τὼ-
(οπ. 1) ΟΎΠΟῚ] ΤΩ ΟΠ, Α:. 88 8. ΡῈ] οπι. ρΕ, Ὁ ὉῪ οἶτον.
αδγτ λ Κίου. Β)Ε] -τάκο,. ὅ)ΦΤ τὰρ] ἀαφτ τδρ,
διρ: Τρ ἀαΦτ, Ηο. ετ οι. ΕἸ, Ε)α10Π] -ἀ΄ῶπι, 5.
Ἱ ΟΟΕΙΝΤΗΙΑΝΗ͂ ΧΥ͂. 372-90. 215
Ὀοδδύ, Ὑ Ὀγοίμγοη, ἐμὶβ ψ θοῦ 1 Ββαν ἴῃ ΟἸχίθδὺ Φοϑβὺβ
οὺσ Ιογὰ. 32 Τῇ ΒΌΤΩΔΗΪΥ (Βροδικίπρ) 1 [οὐρμὺ τι ἐδ
αὐὐζαί δοωδέ ἴὰὰ ἘΡΆΘΒΟΒ, τυ βδὺ ἰβ ΤΥ φαίη [1 (80 ἀοδὰ -1}}
ποὺ γχἶβθ, ἰοῦ ὰἃ8 οδὺ δῃᾷ ἀγίηϊκ, ἴοσ ὑο-τλοσ ον 0 8881}
(ἰὺ. ψ1}}) ἀϊ6. 38 6ο ποὺ δϑίσδυ : ἴον ὁ}: 6ν]] ὑυγογᾶβ δοσταρὺ ὑ89
Βοοᾶ Ἀθαγίβι. ὃ:Βὸ πδίϑα τ] τἰρὐθουβυ, δηα βη ποῦ; ῸΣ
Δ ἱρπόσαποο οὗ αοἀ (1ὑ 18) τ ΠΙΘᾺ 18 ᾿π Βοιὴθ: ΓΒρΟΚΘ ἰο γοῦ
ἴπ [8] βῆδιηθ. Ἢ Βαὺ (δ) ὑμιθτθ 'β πὸ (710) 711] 580: “Ποιυ
Μ111 ὑπ ἀθδὰ σβο} Βυὺ 1π ψιμδὺ δοάψ οδῖαθ ὑμογ᾽ 85 [ΤῊ]
ΒΘΏΒ6]688 (τ,8}), ὑμαὺ ψΒῖοΒ ὑποὰ (ρτῸ 1.) βονγεβὺ, ᾿ένοίμ ποὺ
ὉΠ]68Β8 1ὺ ἀϊ6: 57 δὰ ὑμαὺ τ οὰ ὑμουὺ βουγοϑὺ--οὐμο δον ψΒΘᾺ
Μ0111 Ἀ6 18 (ποὺ, ὑσοπ.) ὑμαὺ μοι ἐμοῦ βονσθϑύ, θαὺ (Δ) 1ὺ 18
ὃ στδὶπ, πδκοᾶ, τυμεέμον [4] υμοδὺ οὐ δῃμοῦμοσ οἵ (86) τϑβὺ᾽
οὗὨ [89 βοϑᾶβ ; 835 βθαὺ αοἂ ρίνοί (4) δοαψ ἰο ἰὑ, δεοοσάϊηρ 88
Ἠ6 ψὶβμοᾶ, δὰ ἕο οδοὰ οἵ ὑμ8 βοϑὰβ 89 ρίνοίῃ ἐμοῖς οσσῃ
δοάν. 89. Α]} "681, 1ῖΒ ποὺ ὑπὸ βϑιὴθ ἤεϑῆ, θαὺ (8.) ἃ ἀἰβογοηὺ
Πουῖν ὑπιάοοα οἵ ἐμ θη, α ἀἰβδτοηὺ ἤῤθδὴ οὗ ἐμ Ῥοδβίβ, ἃ
ἀιβοσοπῦ θεῖ, οἵ ὑἐμβ9ὸ ίνάβ, ἀϊβοσοπὺ ὑμαὺ οὗὐἠ {μ9 ἢβῃοβ.
Διςδχῃ ΠΑ1ς., 1,» ἱπαροτίθος; οἵ, τ. δὲ ΒΡ 8] ἔδεε Ἐπ ἄο. λαλῶ.
86 ροὙ0Π| τογοπ,0. ΠΑΧΟΟΪ οἷα. 4.42". Δι ὙΠΗΟῚ] εύπ,,
Ρ: ἅππ., 0". 856 δὲ ΠΑ ᾿ (οπι. Ἐω) ΟΟἹ29] ΧΆΠΕΙ., ΤΙΝ
ἘΥ οἴτο. ὃὅ᾿ εϑπδα!ώπῃη επδαι., Εν πθος ἀπ... λα-
ἈΆΟΓ(ἢ οπ..Ε: -πε ΕΤ΄.. 01: -ΕἼ΄.,. ΕΠ: ... ἈΚΆΚΟΩ «- πε
ςλδ Δ. εϑπδαιπι ᾿ἴμε θοᾶγ νμϊοι γῇ] 6, Μ. ΟὙΠΑΦρι
τε] -Δε, ΒΕΖῚ, : οτι. ΤῈ, ΠΗ Ρ. {ΤΕ (ΠΕΤΕ, Ας: ΕΤΕ,
Ἐ4: ΔΕ, Β)] οπι. 5. {τῈ 2] οἵδε, Βα ΠΙΧΡΩΧΊ] -Χροχ,
ΤΙΑΙΕΘΉΗ ΜΟΡ. 88 9.4 0] πδοΓΓ,, Ρ ἱπιροχίεοι ; Ροβίεϊοπ
ς[.} αν. ΝΑΒΡ χῆ. 3]. 39. 13. 80. ἀδέεοῖ α)υ!ὰ ᾧ γρ βυσῦ ἘΠ ἄτο,
ετ δειιοσωκ]} Ετες Β. ΠΙΧΡΩΧΊ] -ΟΧ, ἸΚΑ2Ὲ26ΜΟΡ.
«Π] Δ 7,8. ᾿Ξ τ ΔΊΟΔΡΣ. 329] οὐ. ΤΊῈ,. ΟΔΡΣ, 4]
ΑΕΡΗΚΙ,: ΤΟΔΌΣ, ΤΊ ΒΟΘΘΟΜΝΟΡ; εἶ. αν. πιΐπυδο τὰ δυν"ὰ
ἅστὴ Ὀϊα. ΟΔΡΣ 5] ΑΟΕΡΗΕΙΟ: ΤΌΔΡΣ, ΙΑΤ ΟΜΝΡ.
Πππτεπιτεβ.] ΕΑ ῈΩΡ: ρνεῖ ΔΕ, ΤΒΟΘΕ ΕΘΉΚΙΜΝΟ, οὗ, στ.
πιτεβπώοτι ΟὙΕῪ ΤΔΡΣ Π{τῈ] οπι. Β, οἵ. θτ. Καὶ 31. 41. ἰιπτ
με" Ὁ ΟΔῸΣ 6 ]ΑΟΕΡΕΥΚΙ,: ΤΟΔΡΣ, ᾿ΖΤΙΒΌΘΟΜΝΟΡ; ἴοι
218 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ Ἅ.
ἌΔΤΓε οτετ ϑδπίτεβτ οτοῖ οἸοαλ. οὐ
ἅτε τῷες οτοῖ ογοωλαλ ὕτε πκδρ,1 ὁ δ'λλδ.
ΟΥΕῚ πῶον 44“4επ ἴτε πδιτῷες οὔτ πωοτ ]
λὲ ἅτε παπκδρι τ ΟΥΕῚ πῶον ἀλῴρη
οΥετ πῶον ἀλπιορ, ὁ ΟὙΕῚ πώον Ππηιοιοῦ.
οτοῖῖ οὐοῖοῦ τὰᾶρ ΕἸΟΥΟΥ εοῖον ὧὥεπ
πεηωοτ “πδιρηῖ οπ πε {κεδλιπδοταςις
ἅτε πιρεδΑ ΟὟ τ ὃ
Θεοῦ ἄλλλος ὥες οὐτάκος Ἵσπδίτωπο ὥξεπ
ΟὙΛΑΕΎ ΔΎ ΤΔΚΟ 3 ΟΕΟΙΤ ἄλλος ὥεπ ου-
αιωα ὁ σπάιτῶπο ὥεπ οσον Τεοΐ ἄλλλος
Ὅὲει οὐχωβ Ἵσπαιτῶπο φϑεῖ ΟὝΧΟΔΑ ὃ
οθ “ες ποτοωδαα. ἀψεοχικοα ἀπλτῶπο ἤχε:
ΟὝΟΜΑΔ. ἈἈΠΠΔ. ΤΊΚΟΙ Σ ΙΟΧΕ οὐοπ ΟὙςΔ14.
ἀλψεχικοῖ Σ τὲ οσοῖ οτοώλαδ. οὐ ἐαππὲ-
τικοῖ ΔΟΟΖΗΟΥΤ ρὼ οὐ ἀλπδιρητὲ
χε διπι Ππχεδλδοα πιρώλαι ΠΡΟΎΓΤ ὁ
εὐψεοζη εοωπῶὲ πιῶδε λε δλδλα ΟΥὙΠΠΣ.
εὐἰτάπθος δλλὲὰ πιππσιτικοα δΔπο πὲ
πιαιορπ δλλὲ. πιψεσχικοα ὁ ἀλεπεποςς
πιπτπΣ τικοῖ ὃ
ΟΔΡΕ οἵ, τ. ΒΌῈ Ε6 11. 47.115. 110 8] ἃ ὁ (4) γε 544 ἀττὴ δεῖ]. ΕἰαΔ]}
ἃ. ὅτεπιρ,Δ.Δ2.Γ] ΓΑ ΒΟΕΡΗΣ, οἱ, ὅτ. θετὴ ; μτοῖ, ΔΕ, Τ'
ΘΘΒΡΚΙΩΜΝΟΡ, οἵ. αν. ΠΕΤΕΒ'ΤΊ ροεϊείου οἵ. ατ. δὲ ΑΒ ΘῈΡ 17.
815 ἀ 6 πιδν νβᾷβ δυγϑὸδ δύῃ δείῃ Ευὶί ἄζο. τ ογοπ ἐπίοϑ] 1“τ'|
ΑΕΘΟΜΝΟΡ: μτεῖ, ΟἿΟΡ, ἱπίοο, ΒΟΘΒΗΚΙ. Ο(τΎ, Τὴ Π]
ΙΔΤΙΛῈ : οπι. Β ἄο,, οἵ. 6... ΤΕΥ ΦΕ) πτ επδιτφε, ΤΟΗ 0.
᾿ςΔΑΔ. 2] τοῦ, ΕαΜΡ, ὄτεπκαρῇ πτεπᾶπκάρ,
ΤΊΟΗΟ. Δ4ΔΛᾺΔ] οπ. Β. πῶ] φώοτν, Ε. δε...
4ἰ ΠΟΟΎ 197 ομι. ΕΣ βοιαοσί, 2.6] ἈΆΕΠ,ΟΚ : οω.Η50. “ἰΦρη
(Ε, Ε2}] ἸΞΤΙΑΒΟΜΝΟΡ: ΠΙΡΗ, ΒΟΡΕΗΕΙ, ΟὟΕΤ 2]
οἵ, ταῦϑι νᾳ ἄς, οἵα. οορυϊδπ. ἈΆΠΙΟΡ, ΟἼὙΕΤ ΠΙΘΟΎ] οπι. ΕΩ
Βοτιεοί.: ΕΠῚ ἄο., Β. ΟὝΕΤ 39] οἵ. δῃὶ Βατὶ δσπὶ ὅζο. ὁπ. καί.
ΠππιοιοΎ] Ππταςοιοῖ, ΒΕ ΟὟὙΟΙΟῪ] ΑΟΡΕσΙ,: ΟἸΟΎ, 518
ῬΕΘΚΜΟΝΟΡ. τάρ... Φει:7 ὁμι. λ25. ΕοΙΟἘ]} ἐπεοιςιοῖ
1 ΟΟΒΙΝΤΕΙΑΝΕΗ͂ ΧΥ. 420-46. 217
Ὁ ἼΆΘτΘ 18. 8180 ἃ δοαψ οἵ (06) ϑᾶνϑα, ὑπθσθ ἷἰβ ἃ δοάψ οἵ
(086) ϑαιίμ; Ὀυὺ (Δ) αἀἰβοτοιὺ ὑπαάθο ἷἰβ (086) ρίοσυ οἵ ἐδ
ὑδΐηρβ οὗ (086) Ἀθᾶνθη, Ῥυὺ ἀϊθβοτοαΐ 8 (686) ρουυ οὗ
086 ὑμίπρβ οὗ ([}6) οασίῃβ. 41 ὈΙβδσθηῦ 18. (086) ρίουγ οἵ ((}6)
85, αἰ βδγοηῦ 18. (086) ρου οὗ ὑμὸ τροοῃ, αἀἰβογθηῦ 18 (086)
ΦΙΟΥΥ οὗὨ ὑμ8 Βύδτβ ; [ῸΣ ὕμθσθ 18 ἃ βίδι αἰ βδσϊησ ἔγοτα (Ε) βίδι
ἴῃ 19 ρίοτγ. 4“ ΤὮϊΒ 8180 18 ἐδ γοϑιυγγϑοξίοιν, οὗ (89 ἀοδᾶ,
10 18. βούγῃῃ ἴῃ 8 δοιτυρίϊΐοι ; ἰὖ Ψ11 χὶβθ 'ἰπ δὰ ἴῃποοῦ-
γαρίΐϊοι ; 410 15 ΒΟ 1 ἃ αἰβμβοπουῦ; ἰὕ 11 τστὶβθ ἴῃ
ἃ αἰοτγ; ἰῦ ἰβ βοῇ ἰῇ 8 ἴθοθίθηθαθ,; 1 “111 χσῖβο ἴἢ 8
ῬΟΥ͂ΓΟΣ. 4Α ρεομο)ιὶο δοαψ ἰβ ϑοῦπ; ὃ δριγίξιαϊ δον
ὙΜῺ1 τῖβο. 17 ὑμοτο ἴβ ἃ ροψολίο δοᾶψ, ὑμθὰὰ ὑβμϑῦθ 'β 8180
ἃ ϑρίγϑέιιαϊ δοάψ. “6 1ὰ γχὰ8 πΥϊδίθη ἱπάθθα 4180 {88 : ᾿Αἄδια
[δς Βτϑὺ τοϑῃ Ὀθοϑῖῶθ ἃ ᾿ἱνίηρ δοιῖ Βαὺ ἐδθ ἰδϑὺ Αἄδχω (18)
ἃ Ἰιἴο-ρ νίηρ 8ρὶγἱέ. 46 Βυὺ (Δ) ὑπο 8ρύγίδιιαϊ ἰΒ ποὺ ὑμ6 βεϑῦ,
᾿ἥτοτα εἶ δέασ, 9θ..Ὅ ὀ Ἃ42 ΟΠ] οἱ. ΟΈΚΙ. ΠΕ] οἱ. Β. οπᾶ.-
τ πο] οεπδτωπο,Α 2" (α9 39}} (ἐγϊ06}1, (253). 2 ἀμοό θαι
ΑΕ: ΟὙΑΆΕΎΧΙΤ, Μ)δΒ, [4“Τὶ δο.: οἵα. ΟὟ, ΒΟό. ΟὙΧΟΛΆ
ον. ΟὟ, ὅ᾽. “4 ΨΈΧΙΚΟΠ] Ψι,, 421: ΨΈΣΧΗΚ,., Β:
-ΨΈΚΈΚ., Εἰ. ΠΧΕΟΎ(οΙ. οὐ, τ ο41.4. ΠΟΎΟΩΘΔΑΔ, Ρ.
ΔΑ ΠΣ τικοῖῖ 1.9] οα ἈΠ ΠΑ ΤΊΚΟΟ (ς, Η ἰμυδ 45, 46), Ησ;.
ἸΟΧΕ.... ΠΣ ΤΊΚΟΠ] οπι. Ν᾿ Βοχιθοί. 10Ε] εἴ. αν. δ ΑΒΟΌ"Εα
6. τοὐ 17.31.39. 67""73.8ο. 93. ἀοΥρνᾷ ἄστη δοί ἴσο. ΟὙΓΟΆΑΆ Δ. 39]
ΑΒΕ:οΙ. ΟἿἉ, με Τί ο. ΟὙΟΟΘΑΑΔ. 4 7Ά ΒΕ: οτ. ΟὟ, ΙΑΤί; οἵ, αν.
ΚΙ, αἱ ῥἷεν βγυ νὴ βϑέ ἢ αὲτ ἄγο, οπ] ᾿ΖΤ Α ΒΌΒΟΙΜΡ, οἷ ἢ αν. ΑΒ
ΟΡΕΕᾺ 6. τοὶ 1. 31. 39. 67" 13. 80. 93. ἱξ τῷ τὴ ἄρ. ἔστιν καί :
οτι. ΟΡ Ή5ΚΟ. “40Π] οΥῇ, Τί, ΠΙΡΩΔΑΙ] οἵ, αν. ΝΑΟΡ
ἘΕΟΓΡ αὶ] ρῥἱογ ἀ ὁ καὶ πι νᾷ βυυῆν διτὴ δοίμ! Βυΐμῃ ἄζο. ΕΥὙ(Τ,Ὀ)-
ΨΈΎΣΧΑ] εοὐψ., ΒΟΡΗΚ. Ἐπ Σὰ λλ! γλ “ἴμ6. Ῥοοῖς οὗὁἨ 89
οτοϑίίου. ΕςΠΩ9] ΤΑ, ΒΕΟΜΝ: -οὐμο, Ια ὅ.. πιῶ Ε]
πῶ., Ρ. 42.4.41] ΤΑΡΡΕΘἬΤΩΕΜΝ: ΠΔΔΑΑ, ᾿ΚΒ009
ΕΟ ΚΟΡ. ΟὟΠΠῚ] εὙπι., Ὁ1,: ΕΟὙΠ., ΒΟΕΗΣ. Ετλπ-
20] Αψ{τ., Βηο. “4 ππ2τΊΚοΙ 19] -Κος, Ησ,: -Κῶς, ὅ,.
ΨΈΙΚοΟΙ] ΨΎΣΧΟΙΚ,, ΒΜΝ: Ψέεοχοιτ, Ε(ΟΟ)}Ρ: : ΠΕ,
[ΠἸΡΕΘΚΊΜΝΟΡ, ΠΠΑΤΊΚΟΙΙ 29] -Κος, (Η)1: -Κῶς, 9:
ἘΠΕ, θΗ.
218 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΕΘΙΟΥ͂Ο Ἅ.
Πιρωλαι Προῖττ εβολ ὥὲεπ πκὰρ, πε πρελαῦ-
καρ πιραδρ πρώλαι εθολ ὅει τῷε πεὲ
4 ΑΦΡΗΤ ἀλπιρολαπκαρ ὁ ΠΔΙΡΗῚΤ οπ πικε-
ρελαπκδρι “ ούορ, ἀαφρητ ἐαπιρελαλαφες
ΠΔΙΡΗΤ οπ πικερελαλάφες οὐορ, ἀλῴρητζτ
ετλπερῴῷορθ πτρίκωῶθ Ἀλπιρελάπκαρ ὁ
ααλρεπερῷοριπ ΠΤΓρικωπ ππτε πιρελλλαφε:
ΕΔ.
τ : ΘΕΙ͂Ο ΞΕ ΣΤ κῶν δε ἘΑο ΠΕ ΠΑΡ Ύ χε ΟΑΡΣῚ ἢ
πος, οςεπδερκληροποααιπ ἀπ ΠΤΡΆλετούΥρο
ὅτε ΦΤ ὁ οὐδε πτδᾶκο πδερκληροπολαιῖπ
ἀπ Π͵}ΑΛετ τ Δκο.
δ ηππε οὐλατοτηριοθπ πεΐχω ἄάλδλοα πὼ-
τεῖς τεππδεπκοτ Ἄκεῖ τῆρονυ ἀπὸ ςεπὰ-
αιοϑτεῖ λα τῆρος δ᾽ εκ οτοοτοου ὁ ὦὥεκ
οτρικι ὑαϑθδλ ὥὲεπ Γώδε ποδλλπιττος δ ἐοε-
ΔΛΟΥΤ τὰρ ΠΧΕΤΟΔΆΠΙΤΣ ὁ οτορ, πιρεδάω-
οΥτ εὐετωουπου ετοῖ ΠΑ Δ κοῦ ΟὟΟΡ,
λύοπ ροῶὼπ ςεπδλαιοδτεῖ ϑὅρωτ τρπτε
ᾧδλι εθπλτδκοὲ πτειτριωτο ΠΤαλετδτ-
τάκος οὐορ, ᾧδι εϑπδαλοῖς πτειΓςριτο
π͵αλετάταλον ὁ ᾿
ἀοταπ Δὲ ἀρεαιπ ᾧδι εϑύδέαου Τριίωτα
πζαλλεταθαλον ὃ τότε εἰεαωπι ΠΧΕεπιοδχι
“ πιρώλαι Πρ,..} πιριονττ ἤρώλΑΙ, 1... ΠΕ 197 οἵα. Ε}".
πρελα.] πτέρελα., α,. 8] 12, ΕΗη7. Ππρώκαῃ οἵ, ἀνε.
ΝΒΟΡΕΕΑ 17. 67"" ἀ εἴᾳ τᾷ δοίδι διτὰ θα Α(ἢ ἄο. οτι.: ὁ ΠΟζ, Τὶ,
εἴ, αν. ΝΑ θοῦ ΚΙ αἱ ]θὺ διπὴ βύγ" ρὸ ΕΌΓ ἄζο. 4. λκ-
ΠιρΕΆ1] ππιρελα, 8. 4 χα ΦρηΗ7] ᾿ΤΑΕΟΜΝΟΡ:
κατ᾿ Δίου. τ ἃ., Β) ΦΡΗΤ, ΒΟΘΕΗΚΙ. τρικωπ κᾺ] 0
ἘΠ: ἐςτ, Ββρικωπ ὅτε, ΔΤ ΒΡΕΘΚΊΜΝΟΡ. ΑἈκΔ-
ρΡεπερῷ.} ΑἸ ΑΡΟΓΜΡ: τοῦ, ΒΒΕΗΝΟ: τοΟΎΠ, ΟΚ; εἴ, 6ε.
ΝΑΟΡΕΈΕΘΚΕΗΡ κἹἱ Ἰοπβο ρὶὰ ἱξυξ κο Επιὰ ἄο. φορέσωμεν; ἴον ΟἹ
(ΟὙΠῚ οἱ. αν. ΩΤ, ΒΡ Β:)φι1(, Ρ) Κωίο, Ἐω) τὶ πὴ Ὲ] «ΤΊ
ΒΡΕΙΒΘΟΉΚΙΜΝΟΡ: ΤΡ, Ἀλ; ΟἘγ. δ0 ἅ. Ε] οὗ, αγ. δδα
1 ΟΟΕΙΝΤΗΙΑΝΒ ΧΥ͂. 47.--54. 219
Ὀαὺ (Δ) ὑπο μεοψολίο; ἴδον 10 ὑῃθ ϑρύγἰζμαῖ, «41 ΤᾺΘ βτεὶ
ΤΆΔ} ἴθ. ἴτοτα ({Π6) θαγί, ομδ οὗ δῦ: ἐμ βθοομᾷ τωϑῃ 18
ἔγοσα (86) βθᾶυθῃ. 4 Α58 (μ9 οπθ οἵ ϑαζίμ, ἐμυβ αἷβο {89
ΟἿΘΒ οὗ δαυίῃ: “᾿ δηὰ δ8 ἰὴ οὔθ οὗ δϑᾶγοπ, ἐδὺβ 8180
{89 οῃθ8 οὗ βθᾶσθὴῆ. Αμπὰ 88 ψ͵ἶὸο δογε ({86) ὑπιασε οἵ {86
ὁ;6 οὗὅἁ δδσίμ, Ἰοὺ ὰ8 ὅθαν {89 ἑηιασε οἵ (89 ὁπ οὗ μϑᾶυθῃ.
δ Βαὺ ὑμῖ8 1 88Δγ, ΤΥ Ὀχοίβσοη, ἐμαὺ Πεβθὶ, ἀπ Ὀϊοοὰ ν1}}
ποὺ ὑπλογδέ [896 Κίηράοτα οὗ αοὰ ; ποίέβογ" πὶ}} (086) δοστὰρ-
ἰΐοῃ ὑηλογίέ 80 ἱποοιτυρίοηῃ. δ᾽ 1,0, ἃ Ἡυμψδίογῳ 1 Β8Υ͂
ἰο γοὰ: γὍῶ0 888}} (10. »1}}} ποὺ 811 [8}1] δβῖθορ ὑπιάδοά, Ὀαὺ
τὸ 88|8}} (110. “1}}) 411 Ὅ6 ομδηροᾶ, 521π ἃ πιοιηθηΐ, ἴῃ 8
ὑπὶηκ]ηρ οὗ ογϑ, αὖ (110. 1π) {86 Ἰαδὺ ἐγωπιρθέ: ἴοσ {8
ἰγιυυη ρδὲ 88}}8}} 6811, ἀπὰ (89 ἀοδα 88.841} σῖβθ ἱποουγαρυθ!θ; δπὰ
ὙῸ 8180 888}} (110. .χ1}}} 6 οβδῃισθα. ὅ8 ΕῸΓ ὑ818 τ 10 ἢ 17}}} οοτ-
ταρῦ τηυδὺ ΡῈ οἰοίμοὰ τινὰ ἐδ ἱποοσταρύϊοῃ ; δὰ ὑμὶβ ψῃϊοἢ
Μ0111 ἀ16 Ὀ6 οἰοὐύμοα τὶν ὑμ6 ἱτπασηοσίδα!γ. δἧ Βυὺ τυλδπουεν"
{818 ψ Ὡ 16} Μ{}11 αἴθ βῃου]ὰ 6 οἰοίμβοὰ σα (86 ἱτωταοσ δ! ὐν,
ΒΟΚΙΡ ἱ οπιπ τά ἔς ἄο.. (ΕΠΔΕΡΚᾺ.] οἵ. αν. Βα 42. ἔξ δο.
Δα το] οπι. Α ὉΥ οἴτοσ. ΟὟἌΔΕ] ΟΥΟΡ,, ,. ΠΔΕΡΚᾺ.} 147’
ἄς.: (ΕΠΔΕΡ., Α ρῥ]υγδὶ ὈΥ οττον ; ἴον ζυαΐατο οἵ. ατ. ΟΠ ΕΑ ἀεῖξς
τᾷ εγταῖτ ἘὰΒ ὅθ. δἔΦΙΗΠΠΕῚῖ εἴς, 4.1ῃ0. τεππδεπ-
( π, ΒΕ) κοτ] τΤεπΙΔ Ὑ ΔΚΟ 'νὸ 588}} θὲ ἀεβίγογοα,᾽ ἐν. Ὡὡγ “ἀϊε,᾽
Ὁ. 4.6επ| οἵ, ὅτ. ΝΑΟΣΓΟΒΕΘΚΙΡ αἱ ρἷον ἔξ νᾷ δ.γρ Εμὰμ ΟΥ
ἂς. δῇ Ῥοοίίοη οἵ.) ατ. Β ὨΡΤ ΘΕ ΚῺΡ δ] 3[ὲγ0 ὁπιῃ δυτ πὴ δοίἢΡΡ
0 δ.. ςεπδαιοβίπ, Ε ΤΕ Π] τεππδαιοθτειπ, ΟΗ0
τεβοχίνεῖ. 4.6] οπι. Κ. δ2 8. 6] -Δ ἢ, ΒΟΡ,ΜΝ.
οΔΙἈΠιττΟΟ] ἹΒΤΑΕΟΜΝΟΡ: ΟΔΆΠΙΤΣ, ΒΟΡΕΗΚΕΙ,
Ε(ο. ΚΟἸΣΕΑΑΟΎΤ΄... ΠΙΤΣ] οπα. Ο βοεο. ΕὙΕ ΤΟΥ ΠΟΎ]
ἹΕΠΑΒΟΜΝΟΡ: ΟΕ. Τ., ΒΟΘΡΗΪΚΙ, νϑὰκ ἴαίατο. ἀαἰοΒ-
τεπ] ἀοπτεπ, Ε. ὅπ ΤΆλετ.... {πὴπΊ Ες[] οι. Ῥ" Βοτηθοί. :
στα. {{Ὶ ΕἘἰὶ, 1; ἴοσ δυείοὶο οἵ, αν. 1 ΜοῖΒ. ςΆΆΕΤ ΔΤ ΑΑΟΎ]ΤΙΑ
ΕΘΗ ς: -ΔΙΘΑΛΟΎ, ΚΑ ἄο.; ἴον διέϊοϊο οἵ, Μοίμ. δ φοτὰδαπ
2.6] οἵ. αν. ΝΈΟΤΙ Μ 64. 71. γᾷ βείμβὶ κὸ ὅσ. οἴη. τὸ φθαρτὸν τοῦτο
ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καί : Ἐς Ὧδ8 “ἐμΐ8 Θοτττ ΡΠ 019 τϑπδύ ρα οα ἱποοιτρίζοι,
διὰ (μῖ8 τηογίδ] τπδῦ ρὰΐ ου ἱποοιτυρέϊοη, δῃὰ (818 τη τί] ταϊιδὲ αὶ οἢ
παταοσίαγ. Φοτδῖ ΔΕ... [ΑΔΕ Ύ ΔΘΑΑΛΟΊ] ου.1,, οἱ αν.
ΠΡΟς ἈΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Σ Ἅ.
ετοῶπουτ χε δυωλακ ἀλῴαλου εὙσῇοΣ
λίθωπτ πεκόρο ᾧλλου δοϑῶπ ΤΕΚΟΟΎΡΙ
φαλοτε δτοουρι τάρ λλῴλαλουν ᾧποβι πεὲ
τχολὶ 36 ἀλῴποβις:ς φπολαλος πεἕ
πα ΠΠΡΆΛΟΤ 26 ἌΑΦΤ ἀππὸὶ ᾧδι εττ' ἀλπισβο
παπὲ εβολ ριτεπ πεπσὸ ἴᾷς πχοὲ
“8 ροτε πδοπηοῦ ἀβαλεπρδ αὐπὶι ἐρετεπ-
ΤΑΧΡΗΟΥΣ εἐρετεπο: ΠΑΎΚΙΔΑ. Ερετεποι
ἤἄροτο ει πιρωβ ἅτε πσὲ: ἤοποῖ πιβεπ
ερετεέπελαι χε πετεπθιοι ὁ ον δπ εκ
ποσὸν
420
ΕΒ.
πβ Θο8ε πιοὼρ λδὲ ετδιαιωπι εθθ8ε πιᾶτιῖος
ἀλφρεΐ ετδιοσδοοδρπι ππιεκκληςιδ πὕπτετ-
τδλλάτιδ ἐς Δριοσι ροιτεπ ΑΆΠΔΙΡΗΤ "Κατ ἃ.
ᾧΦοτδι ππιοαββατοπῖν ἈΔΔρΡΕ ΠΙΟΎΔΙ ΠΙΟΎΔΙ
419 ἀαλλώτεῖ Χχὼ ὕτότο εἰριοτι εὐὔοτα] λΆφη
ετε πεοραωστ πδοωούτει πόητο ὁ οι πᾶ.
ἁλήπὼς διίδπὶ τότε ἅτε ράπωπ ἀῶπιΣ
δβαιωπ λὲ διιαπις πη ετετεππδεράοκι-
δλάζιι ἀδάλώον πΔι εἰεοσορποῖ εθὸλ ρυτεπ
διὰ πεπιστολη ΕΟῚ λαπετεπριλαοτ εἰΉ λα Σ
“εὔὐῶπ ΔῈ εἐπιριωβ ἀάπαδ. εθριίε οι ὁ ετε-
Ἄλοα! πεάληι δεῖει 2Δ6ε ράρωτει εὐὐὼπ
δΔιαδςεπ ϑλλδ κελοπιδ ὁ ϑλαδκελοπιὰ τὰρ τ
ΕΘ τα; ἔοσ διίίοϊο οἵ. αι. ΝΑΙ 1. τὴν ἀθαν. Τριώτο πΤ͵αλε-
ὙΔΘΙ(Τ, Ηὐ9) 41.057 οἵι. Μ Βοτιθοὶ. τε ἸΟΘΟΙΗ : Αὐπθ Ἐχτθε γα
ε Ὁεϊγα. εαφεάψῶπι Ἡρρδ οὐ. Πι|ι ἤχεπι, Α) ΌΥ Θρσοσ:
-ῆχεπ, ΒΚΟοὄ. ΔΎΩΛΑΚ] ΤΙΑΒΌΕΝΝ: ΤΟΑΑΚ, 1 ἄς.
δδ ΔΟΘΠ] «οΥπ, ΤΙΟΜΡ: τΆ8,1., σῇο... ΠΟἘΡἢ οτᾶεν
οἵ. ὅτ. Ν"ΒΟΙΜ 17. 71. νῷ δττα λὴΒ βοίῃ το ὨΪὰ Εὐΐπ ᾶο. ΔΟΘπΠ])
Ι14Τ' ἄο.: ΔιΙΘΟΩΤΠ, Α ὉΥ οἴτου. ΦΑΆΑΆΚΟΎ ἐνίοε, οἵ. ατὶ ΒΟ Ε
ἘΘῚ 39. 67"" ἃ ὁ ἔξ νᾷ δοίμ ἅς, ἔδ΄ΤΔΡΪ οπι. Η": ΔΕ, ΒΟ ΕῚ,,
ο΄. αν. ΠΕ(ΤΕ, Τῇ) ... ΠΕῚ οἵ. δὺσ, ασ. Α ρτοῖ. ἔστιν θείοσθ ἁμαρτία.
2.6] οἴ. ΟΡ. Ὁ] ἘΠΕ, Η. ὅγε ἢ} “πο ομὰ (οΥ [Βμ9
1 ΟΟΚΙΝΤΗΙΑΝΒ ΧΥ͂. 55--ΧΥ͂Ι. 5. 221
ἐλθην 8881} οοτὴθ ἰο ρβϑὲβ 89 ψοσζὰ ὑὩ]0 ἢ 18 τυυϊ ύϑῃ : “(ΤἸῈ6)
ἀθδὺβ τγὰβ β. ]]ονγθὰ ἊΡ ἀμύο ἃ νἱοίογγ. 6 Βοῖθ γγχδβ ἐδ
νἱοίοσυ, (116) ἀθαὺβῇΏ Ὅοσθ σγὰϑ ὑδν βέΐηρ, (86) ἀοδί
ὅ6 ἘῸΣ (086) βΒύϊπρ᾽ οὗ (086) ἀθδββ 18 ({86) βίῃ ; Ὀαὺ ([86) ροττοσ
οὗ (06) βἰπ 18. (086) ἴα. δ Βυὺ ἐμδηκβ μῸ ρίνϑῃ ἰο αοά,
[0818] σγβο ρίνοίι ὑπὸ νἱοίουυ ὅο 8 ἐβγουρᾷ οὖν Τιογὰ Ψεβὰβ
ΟἸσῖϑὺ. ὅ8 ἩΛΟΥΟΐοΥθ, ΤΥ Ὀγούβσθα Ῥοϊονθᾶ, Ὀθ γϑ βίἰρά-
ἴαβϑῦ, Ἰτωτηοϑθδ]θ, δοουπάϊηρ πὰ ἐβὸ σψοὺῖκ οὗὁἨ 186 Ιιοσὰ
ΔΙΑΥΒ, Κπονὶηρ ὑμαὺ ψοὺγ ἰοὶ] ἰβ ποὺ γνοϊᾶ ἴῃ ἰδθ
Τοτά.
ΧΥ͂Ι. Βαῦ δοποοχπίηρ {8 οΟ]]οούϊοπ ὙΥΒΟὮ τγᾶ8 τηδθ οου-
σογηρ ὑμθ βαΐτΐθ, 88 1 οοτητηδπάοα ὑμθ ελιγοῦθ8 οὗ ({86)
Οδ]αύϊα, ἀο γο 8180 ὑβυ8β. ἥὅυογῃ Βτδὺ οὗὐἨ ἐμ δαδαΐδ Ἰοὺ
ΕΔΟἢ Οπ6 οὗ γοὺ ᾿ΔΥ ὈΥ͂ Βἴτα, ὑσθδβυσίηρ (110. ἐμτουσίηρ 1π)
Δορογάϊηρ᾽ 88 (110. ὑμαὺ ἴῃ ὙΤ 16 }}} 8 ΤΑΥ͂ “711 Ῥσόβροσ (110. θ6
βίγδι σ θη 64), ἰ68ϑέ ὃν τὴν τνθαη}8, ΒΒου]ἃ 1 Θοτηθ, ἐλθτυ ΒΒου]ὰ
ΡῈ οουπίϊηρβ ἃρ. ὅ Βαὺ 11 Βῃοι]ᾶ δοϊηθ, ὑβϑῖὰ οὗ συ Βοῖὰ γ9
αρρύουθ, 1 888}} βομὰ ὕμθβο ὑβγουρῇ ἰδέξθγ8 ὑο ὑδῖκθ γοὺγ ρτδοθ
ἴο Φογαβδθ: ὁ θαῦ 1 ὑμθ ψοῦῖς 18 ψουῦν ἰο οδῦβθ τὴθ ἴὸ
δο 8180, ὑβ9ν 8}8]}1} νγα}ῖκ σψιῦ τωθ. ὅ Βαὺ 1 8181] οοῖὴθ ἴο
χοῦ, 1 ὖᾷΖ]1 ββου]ά 888 ὈΥ ((860) Μαοοάομία; ἴοσ 1 88}4]]}
Ἰϑοῤϊοπ).᾽ δ πρΔΑΟΤ] ΠΙΡ,., ΒΕ26Ε ΜΟ. δ8 Χας γα
1 “1μ6 δἰχίβ ϑυπάδυ οἵ Ῥεπίεοοθ!. ΦΑΘΟΤΕ] -Ἅ6, ΑΕΡ. ἐἀα-
αλεπρδίη, ΜΝ)7] πδάλεπρ., οσ. πιρβ ππτε]πρβ
4Ά.1. «ΚΠΟΎΓΤ] ετια!., ΟΜ: [ἴς[αἹ.» 1, ἀουθ]6 ποραίίνο.
1 ΑΠΙΕΚΚᾺ.7) ἹΠΤΙΑΕΟΜΝΟΡ: ὄεππι,, ΒΟΘΕΕΚΙ.
τυδλ. οα. τ, 4... ὅἤπαῖτε, ΒΕ πιοδ.Β.] οἵ, ατ. ΝΟΚ ΤΙΝ δὶ
Ρἷες Ἐσὲ ἄζο. ἀτπὶ σο. ΠΙΟΎΔΙ 29] οπ. Μ. βάλον ΕΠ] οἱ,
σα. διῃδιῇ ἀκα.» Τὸ Ὁ οἴτου. ΤΟΤΕ] ἌΆΉΠΟΤΕ, Αἱ:
ΔΑΛΉΤΟΤΕ, ΔΩ. ὧΠ] ὡβ, ΕΝ: ροἷῷπ, ἢ: δ᾽΄β, ΒΚ.
3 διά πεπ.] οπι. οιἂπ, Β5. 4 Ἔπιρι 8] ΚΑ ΘΕΕΙΝΟΡ:
οτα. Ε, ΤΙ ΒΟΘΗΚΜ. ἅλπι|4} εααπ., ΤΟΝ. ΕΘρ17 ΘΡΙ,
4.. ετελλοαῇ εὐαλλ η. δεαιὼπ διωδπ) εαϊδπ
Δα Δ. Π, Ὁ ὉΣ θιτοῦ : οαὶ. ΕΠ, ΕΚ. ΘΑΆΔΚΙΟ,Ἐ τ) Ε (Ὁ 5.)-
2 ΟΠι4.7-ΟΠΙΔ. ὑνίοο, ΚΡ. ΤΑ] οπι. 1"; ο08. Θτ. Ἐ εν 37. μακ, δέ,
222 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο Ἅ.
Ἔπδοεπος ὁταχαάα δε ὕτδορι ὥὄδτεπ
Θηποῦ ς τε πτδερζῴρως ριῖπΔ. πρωτεῖα ἴτε-
τεῖτῷῴοι ἐπιλαδ. εὔπδαε ἐρο ὁ τῶτζοτωα
τῶρ ἀπ επδὸ ερώτεπ Ὑποτε εἰΧῊ Ὁ}
φαλώντ Τερριελπις στρ εερόχροπος ὥδιτεπ
ϑηποτὲ εὔὐὧὼπ ἀρεώδπ πο οτδροδρπὶὲ
δ ἔπδαωπι ὥεπ εφεςος αιΔ. Ὑπεῖῖτ μΚκοο τη Σ
πγ ληοτῶπ τὰρ πεὶ Πχεουπα Τ᾽ ἤρο εἰερρωβ
πελα ογάαμαι Πα πτικιλλεποο απ ΔῈ
δρεαδπ τιλάόοθεος τ ἅπλ ροιπὰ. ἔτει
οάρώτεῖ δτόπίε ροόοΐὲ πιρῶβ τὰᾶρ ὅτε
πος πετειερρβ ἐροῦ ἀλπδραῖ ρ 11} κα-
πεῖϑθρε ριλι οὐπ αἱοας ὁ δαδῦῴφος λὲ ει
οΥγριρηπης ρῖπα. ἀτεα οᾶροι: Τοολλς τὰρ
εϑδολ ῥδχως πελὰ πισοπποῦ ὃ
πὸ 1:6 98ςε ἀπολλω δὲ πιίοοῦ δύζρο ἐροςὶ ξλαδαιίω
διῖπα. πτες! ράρωτεπ πελὰ πισπμοῦ ὁ ΟΥΟΡ,
πάπτῶς πὲ φογῶαι ἀπ πεὸ ριπα. πταεαι
ΘΕΕῚ ..., ὑπο εαεὶ ] λεῈ ράρώτεῖ διιδχελα,
Γ “τεύυκεριᾷ. ὁ
5 Ῥωϊς οὐ: οτορ, ορι εράτεῖῖ ϑηπον ὥεπ
ᾧπλρῖ σῇο ἀλαλωτεῖῖ οτορ, χελαπολατ τ
61ε ἅτ δερ,] οἵ. θ᾽. ΒΜ 3. 116. ἀγτϑοδ ὩΣ οτα. καί ὙΦΟΙ]
εΕρῷοι, 1. ἀ{6] ΙεΑχίομι. Ε) ΒΟΕΕΘΚΙΩΜΝΡ: Ὁ ΠΗῚ, ΤΊΑ,Ο
ΗΟ. ΤΊ (οι. Ογοτια!] ΑΕι,: {00 147’ ἄο. ἀουθ]6 ποβα-
νο. διΐζοη. Δ.Π,1.") επδς ἐρώτα] ἐτο. ἐπ ἐρὼ-
τεῖ Δπ, ΤαΜ(ΠΔΙΌΝΟΡ. Ὑπον] Τούπου, Ἱ,: - ΔῈ,
ΤαΜ. εἰχὴ ρῇ ριίῶς εἰρ,1, 6Ηη7. τ Δ] οἵ. τ. τπο.
(οχο. ΚΙ) δ "Ὁ τε υς δὸ δγγϑὴ Ἐύ ὅθ. ΕρΟΚΡΟΠΟΟ] Α1,. 2" Ἐπ:
ΕρΡΟΎ(ΕΎ, ΒΗ) ΧΡ., {61 δ... Εα ὩΠ] οἵ. 6ν.: τᾶ ρ, ΟΗ7.
8 Ὑπδαψωπι (οπι. Ἐ2}] ΑΒΟΜΟ: τ ΔΕ, [ΤΟ ΡῈ ΒΗΚΙΊΝΡ;
οἵ. ἰδ γᾷ δο. ᾿Ῥεποδηθθο ὀὙΓΠεΤΉΚοί(ω, Ρ)᾽ ΟΤῊ] πεπτι-
(Τ, κοίω, σ ΤῊ, ΕΗ: οἱ. ἡ, ΒΕ". " Ε(νοσ. 2). Κ΄ τδο {αϊτὰ
ϑυπάδγ οἵ Βδθα" ΕἸἘ[((|, Β: Δ.(, 2) Ερ 9,8] μναῖ, ΟὟϑρ,, Β0
ΕΚῚ, ΟὟὙΑΆΒΑΙ]ΙΙΤΙΑ, ΒΟΕΡΟΙΜΝΟΡ: ΟὙΠΙΓ, ΟΕσΚ.
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΗ ΧΥ͂Ι. 6-19. 223
(ἃ. Ψ11) Ρδθ8 ὈΥ͂ (80) Μαδοοάοηῖϊα. ὁ Βαὺ ρογοδαηοο 1
τοϊσεὺ (ΠπΔ) βὲδν τὶν γοῦ, οὐ 1 ταοῖρμὺ ({ τ) βρομὰ ἐμ
τϊηύοσ, ἐμδὺ γ8 (ὈΓΟΙ.} ΙΏΔῪ ϑβοοχὺ τὴθ ἐο ἐδ ρἶδοθ ἰο ψ πο ἢ
Ι 6.:8}} (116, ν1}}}} χο. ΓΒῸΣ 1 τῖβῃ ποὺ ἴο 860 γοὺὰ ΠΟΥ,
θοΐῃρ οα (86) τοδᾶ; ἴου 1 ἄορὲ ἰο βροπᾶ ἐὐγι6 σσῖτμ γου,
1 ἰδ9 Ιοτὰ ββου]ὰ οοϊμθδθα. 51 8}|8}} (10. “1}}} Β6 ἴπ
ἘΡἈθβοβ ὑπὶ] ἐμο Ῥομύδοοϑίδια. 5 ΕῸΣ ἃ γτϑδὺ ἄοοσ οβϑοίιδὶ
"85 Ορϑῃθά ἰο 1η9, διὰ ((Π 6 γὸ 810) τζϑδηυ αὐἀνυογϑαγίθδ. 19 Βαὺ
16 ΤΙπιοίμοθοβ βμου]ᾶ οοταθ, 806 ἐμδὺ Ἦθ Ἰωϑὺ ὁοῖὰθ ἰ0 γοὰ
αἰβουῦ ἴοαυ ; ἴἔοῦ ὑπὸ σψόοσῖκ οὗ ὑμ9 Ιοσὰ μ6 ψουκοί, 88
6180 1 (ἀ0). 11 1,ὺ πῸ ομὸ ἕδη ἀθβρίβο ἴση: Ῥαὺ ϑβοοσὺ
δῆτα ἴῃ [4] ρϑαὺθ ὑμβδὺ ᾽θ Ἰωδὺ ΘοΙὴθ [0 1η0: [Ὁ 1 οχρϑοὺ
ἷτα πὶ ὑμ9 Ὀγοίβσθῃ. 19 Βυὺ οοποοσηΐηρ ΔΡΟ]]Ο {δθ
Βχοίμοσ, 1 Ῥοβουρμῦ ἴση ὙΘΙῪ ταῦθ ὑμαὺ μ6 τοϊρὺ Θοπιθ
ἴο γοὰ τι ἐμ9 Ὀτγοΐβγθα:: διὰ 1Ὁ ἰβ ποὺ αὐ αἷἱΐ (86) τῖβῃ
ἐμδὺ δὸ ββου]ᾶ οοτῖθ πον; Ὀαὺ Ἦθ 588}} οοῶθ ἰο γοὺ ἰἴΐ
86 ββου]ὰ πὰ (16) ορρογίιυηϊίψ. ᾿ 18 αίοι, ἐΐδη, διὰ
βιδῃὰ 1π ({86) ἔδι ; ταδϑίοσ Ὑοῦσβοινοθ, δια ἰδῖζθ δουσαρθ.
Δι ίοιι. 95) ΤΊΚΙΔΆΈΠΟςΟ] Δ πλι., Α,ΕΠ1,: ΔΠΤΊΚΥΑΑ., Β9.
10 36] εἴ. 6τ:.: δ ρ, 615. ἄρεαιδα... ἢ] τα. διρεαιδπι τ΄,
Τὶ ὉΥ ϑετοῦ: οσα. ἴ» Ἀφ" ἘΣ Μ ἘΥ οἵτοσ. Ὁ 1πΔ. οὐπ, οὐ. δ΄τ στε]
δι στίε, ΟΗ7: μτεῖ. ἴ, Κ᾿. πιρβ ... {πὴἡ1πῈ] ΚΣ ΤΑΒΟΜΝΟΡ:
ΠΡ,.... 1Ά, ΒΟΘΡΗΕΚΙ, πετείδ, τυ Ερ.7 1670 ΒΕ]
Ε1: πεετεί(δ, 07 Κ):6ρ. ΟσΗΚΝΟ: πεέτερ., αΜΡ:
ετεςερ., Ε.;5. ἀἈΠΑΡΗΤ] ἀλπδιρ., ΒΕΣΙΜΝΟ ὈΥ θττοσ.
11. 3.6] οπι. Β. ΕΒΟΔᾺ] ον. οσ50. οὥὌὥὄδχως) -ος}, Τ'.
15 Δ Πολλω)] -ο, ΟἿἿΝ: ρτεῖ, ᾧ Δ. 'εμἴ6, ΗΒ". ΔῈ 19] οι. 6Η9Μ.
; ἀτΓρο δ... εἴ. ατ. ΝΟΑΒΟΡΟΚΙΜΡ Δ] οὔ ἀπ) ΒΔ" δγγ αἰ
δϑέβ αιτὰ Οὐ Βυΐὰ ὅζο. οπι. δηλῶ ὑμῖν ὅτι. ΠΕ 19] ΑἙ: ΠΕ, 1616 ὅο,
Φοτωαῃ οἵ. αν. ἐχο. 415: τ ἀΆΠος,, ΤΟ ΜΡΟ, οβ. 6.. 41" δὰὰ
θεοῦ. φιδρωστεπ] 4..ΕῈ: εὐἱὼπ ρα ρ ΕΠ, Ας ὉΥ οττοῦ ;
εἴ. ὅτ. Μ πρὸς ὑμᾶς: οτι. 161 ἄς. Δ4ι.-|α14.] ΑῈ : ρῥτοῖ. εααωπ,
ΙκΤὶ το. “τΕΎΚΕριΔ] Γεν., ΒΗ7: ὁπ. τ, Ρ. 18 ΟὙΟΡ,
ΟΡ,1] οπι. ΟΥΟρ,, Η9Ά, οἵ, ὅτ. ΟὟΟΡ, ΧΕΛᾺΆ] ᾿ΕΤΙΑΤΈΟΜ
ΝΟΡ, οἵ. τ. ΑΌῈ 46. τορ. ἔ γξ δυγϑ 5 δείι ὅζο. : οἵβ. ΟὟΟΡ,, ΒῸ Ὴ
ΦΚΙ18, οἵ. ὅτ. Ν᾿ ΒΟΕΟ ΚΤἼΙΡ δ] ρἷον ἃ ὁ αὶ σ᾿ δὺ᾿Ρ ρὸ Επξ ὅζο.
224 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο ἃ.
“ φο.᾽΄ὼβ πιβεπ ετεπτώτει δρογαπι ὅθεὲπ
ογλυδλπης Ὁ ΈΓΡο οὐπ ερώτεῖπ πεποπηοῦ Σ
τετεποωουπ ἄάπηὶ ποτεῷαπὲα πελα ᾧορ-
πτονπδτοοῦ ΧΕ τάρχη ἥτε Τδλχδιδ τεξ
οὔορ, δύϑθδιιοσ εὐδιδκοπιά. ππίᾶτος ἢ
1 οπΔ. πρώτεπ ροστεπ πτετεπσόπεχώτεπ
ππδιοσοπ ἀλπδιρηῖ ὁ πελα οτοῦ πιβεῖς
ετοιῖι παιφὴρ πρειερρῶβ οτορ, ετ ϑοςι 5
τ ΐρδα! Ὧε εχεῖ τπδροτοιᾶ. ποτεῴδπαΣ
πεαα Φορτογπάτοο πελα δύχδικος ὃ ΧΕ
πετεπσρορ, πδι ΑἸὝχεκρως δ λΎΓάατοπὺπ
τρ πάππεῈ πελα φώωτεπςΣ οοτεῖ πδιοτοῖ
ΟΠ ΑΑΠΑΙΡΗΤ Σ
᾽ι (εαμπὶι ερώτεπ πχεπιεκκληοιᾶ. ὅπὲ Τδοιδ Σ
οεαππὶ ερωτεσ εὐλδὼ ὥεπ πσὸ ἤχεδλ-
Κελδιὲ πελὰα πριοκὰ. πελα Τεκκληςιὰ. ὅτε
ποτηι Σ
39 ραιπὶ ερτεπ πχεπίσπηοῖς ΤΉΡΟΥ ΕΘΠΕΆΆΗΙ Σ
Δριδοπάζεοθε ππετέπερηονυ ὄὥὄετ οὐφι
εοογάβ: ᾿ἰπδδοπδολαος ὥετ ταχιχὲ
Δοκ πδύλοος ὅζξφη ετεπύδαει ἐάπεπσς
ἴς πο ἀπ λλδρεωπι Πογδπδϑελαδ
δαδράπδϑὰα ὃ
τ 9.0.7 ρμτεῖ. Οὐορ,, ΕΚ1. ετέπτω, λ, ΤΡ) ἘΠ]
ΕἸ ΕτΤΕΠΤοτΕΙ͂, Ας. 16 ΟὟΤ (οπι. Μ)] Ὧ.6, ἢ ΚΙ)Ε, οἵ. αν.
(οχο. δ εν Ὁ ὅς.) 8] ῥ]οτ ἰῦ τῷ ϑυτὴ ὅζο.: οτλ. Α9ω" Η, εἴ, αν. ΝῪ Πετπ η1.
80 δττὰ δαί αις, ΠΕΠΟΠΗΟΎ] ΒΑΕ: ΠδΔΟΠΗΟΎ, Τί ἀο. ΟΤῈΕ-
φᾷ (οπι. ΒΕ) πΔ} ΤΕΤΊΆΒΙΟ (ἃ. 25. ΟΥΟΙ ΘΙΆΒΊΓΟ ΟἵἨ ἔνο ]οἐ 618) ὅτο.᾿
περαφορτουπατοο] οἵ, ὅτ. ΝΟ. Ε αἱ ἔθγθ Ὁ ἃ ἀπὶ ἕὰ ΒΔ. Ἀττι
ἃς. ἅτετ.] ΛΠ ., ΒΡΕΡΕ. ΔΕ, 2). 4127 Δ χιδ, ΒΡ
Ἐ1 1: Διο, Καὶ (γ. οἱ. ᾿Αεμπγγα). ΤῈ] Ε}: ΔΕ, ΑΓΕΣ: ΠΕ,
ΠΕΤΙΒΡΘΕΘΗΙΜΝΟΡ; οἴ, αν. Α ΒΟ ΚΠ ΜΡ δὶ γ]εσ σ ἄς. ἔστιν :
πε, Κὶ, οἵ. 6... ΟΠ ΒΕΟ ἀοῖμρ τῷ ὅτι εἴσιν : οπι. ἢ. ΕὙΔ.]
ΕΟΥΆ. ΓΗΪΕ. 16 ΠΔΙΊΟΎΟ (ομι. Κ)Π] ρο»διποτοπ, 78.
ΠΡΕΘΕΡ] οτα. ρεφ σ. 1 ᾧ π, Β)ΟΡ;Τ.] οἵ. αν. ΒΑ ΒΟΡΕ
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ΧΥ͂Ι. 14-22. 228
ἩΙοὺ 81} σοσκβ ΜΒΪΟΒ δτὸ γοῦσΒ δὰ ἄοπμθ ἴῃ [8] ἰοῦ.
16Ὶ ὈΘΒΘΘΟΒ γου, ἐλεην, ΟἋΣ Ὀγεύθγθη---Ὑϑ Κπον ([86) Βουβο οἵ
ϑύδρμδπδ δῃὰ Ῥμοσύουμδίοβ, ὑμδὺ 10 15 (1.6) δοσίγυυΐη οὗ [{Π|6]
Αοβδῖδ, δηαὰ ὑμ6Ὺ οτἀδι πᾶ ὑβθιηβθὶνθβ ἔο ἃ ηυνηΐδένψ. οἵ (86
βαϊηΐϑ,---ἰ ὑμαῦ γ86 8180 Ὀ6 βδ᾽θοὺ ἰο βυοῖ, δπὰ δυύθσυ ΟΠ
0 18 8 ἴβ]ονγ ΤΟΣΟΥ͂ δΔηα 10 ὑο ]οίῃ, 17 Βαὺ 1 τοὐοΐθθ ουδσ
(086) οοπηιΐηῳ οὗ ϑύορμδπδ δπὰ Ῥμοσίουπδίοβ δπὰ Αοβδῖϊκοβ,
Ῥδοϑβ ὑΟὺΣ ἀρβοίθμου ὑμθδ 4119 ἃρ. 18 ΕῸΣ ὑμ6 0 τοβῥοα
ΤΑΥ͂ ΒΡ τὶ δμα γουχβ: Κπου,, ἔλθη, ΒΒ (ρ υθοη8). (9 ΤῊΘ
οἰυωνοῖιοβ οἵ [186] Αβία βαϊαΐθ γοὺὰ. ΑΚυ]α δπὰ Ῥυΐβῖκζα βα]αΐθ
γοὰ ΨΘΙΥ τα ἢ ἴῃ ὑμ9 Γογὰ, τὰν ὑμ6 οἰωνοὶ, οἵ ὑμοῖν μουβθ.
309. Α}} {86 Ὀγθίῆσθπ ὍἘῸ δτθ ΜΙ τὴ0 βα]αΐθ γοὺ. ϑαζείο
ΟΠΘ 8Πούμ 6" ἴῃ δ8ῃ ὨΡΙΥ Κιβθ. 32᾽ ΜΥ ϑβαζϊιωξαξϊονν ἴῃ τὴν μαπᾶ,
Ι Ῥβυ]. ἢ: σψο Ἰονθίῃ ποὺ ουν Τιογὰ Φοβὰβ ΟἸγχίβὺ, ἰοῦ
ΕἘΟῚ, 1ὴ. 36. 37. 47. 6" ἀρ τ τᾷ. πετεπ]) οὔ ὅτ. ΒΟΘΕΕ
ΟΜΡ 11. 3]. 80 τὸ ὑμέτερον. 118. τι. Δι ἜΧΕΚρΟΩΣ ΠΧΕΠΑ:,
Κι; οἵ, ὅν. Ν᾿ ΒΟΚΙΙΡ αἱ οπιν "πὰ ἘπῈΒ ἄζο. οὗτοι. 1 Κα ΤΟ ΟΠ]
ΕΑΑΤΟΠ, ΠΤ ΊΓΟΝ. ΟὟΠ] οι. 98. ἀλπδη λλφδ., Ες.
19 ΠΊΕΚΚ (θαι. Ε}")λ.] ΠΕΚΚΆᾺ., 4282": ΤΓΕΚΚᾺ., 58. (ες
(ΠΠῚ 25] εἴ. τ, ΒΕΘΤΜ αἱ ρἷεν ἃ οὐ τ υᾷξ τ0}} ΕἘυτ ἄο. ἀσπάζονται.
Ελλδαί] ροϑίεἴου οἴ} ὅτ. Μ τ. 74. δ ὅα, ΔΚΎΛΑ] 16}
ΕΘΜΡ, εἴ. ατ. Ε 17. ἡὐ 1ιδεπὶ ᾿Αχυϊ]δ᾽: Ἄκέλλδε, ΤΑΙ ΒΡ Ε,.Κ
ὩΝΟΚ: πιδκελλά, Η-. πρίοιι. Ε9) 10 Κ4.} ᾿καῚ ΒΓΡΕΤΡΟ
ΚΜΟ, εἴ, ὅν. ΝΒ ΜῬῬ 1 σὶ δ ἀοπηϊὰ ΒαΥ] στ ρὸ Ῥεΐδᾷ : πριοκᾶλδᾶ,
Α9ς: Πρι(ε, )οΚΎΛλδ, 51:8: πριοκίλλδ,, Η, οἵ, αν. 0 Ὁ
ἙἘΕΟΚΙ, κἱ ρἱογ υρϑῖς ἕὰ [0] δυγ πὴ βρέ! ἄο.: πριοκίλα, ΤΊΡ, οἵ.
Ἐππ. ὅ9 οὟΦΙ] οἱ. ΟὟ, Α1. , πλδοπὶῇ πιδοπ., Μ.
ΞΞ φΆ Εἰ 138] οα.. ἀΆ.,1. ΠΕΠΟΌΊ] ΑΕ, οἵ. ατ. ΚΡ 615) νροῖς ἀϑπνὰ
ΑΥ̓Σ Ὧ8 ΒΘ. ἢ αἱγ ὅς, δά ἡμῶν: ΠΟΌ, 1,67} δχο., οἵ, τ. δὲ" Α ΒΟΡΜ 1. 73.
4.5 Ἐπ γε ἄο. ᾿ς ΠΕΚΟ] ΙΖΤΑΓΈΘΜΝΟΡ, οἵ. ας. δ οοῦ Ὁ
ἘΕΘΟΚΤΡ αἱ ρὶὸν ἀ εὖ νῷ βγτξ ρὸ ἄο.: οι. Β Ὁ (τ. ΒΔΑ) Ή ΚΊ,
(. οπι.} Κ, οἵ. ὅτ. δΣἢΑΒΟ“Μ τ7.73.74.: Ἐπὶ Ογγ ον. ἅ.Π4.96ε41.4}
οἵ, ατ.: 4. ΠΕ9., Α.: ΔπΔ.(Ε,72) ΘΗη.11Δ. 08: ΔΠΑΘΑΆΛΑ, Β Ὁγ
ἐπτον, ἈλΔ ΔΕ, Ν)Π4.94.] ΑἨΚῚ, ὑπ. τ αό οὐ το {μο δοπηΐπα
οὔ ἐμο Τιοτὰ᾿ : Αγ Ἐγ6᾽ ΤΡ ἐσ. .ς»»}} ἰῳ οὐ “δι 1ιοτὰ Βδβ οοπλθ᾽: Ομ τὺ ἰῷ
“σαν Τιοτὰ Μ1}} οὐπιε᾽ : Ὁ {γ. ε" 85. ὕλων ἰῳ ὁ ουσ Ιιογὰ δεδὰ5 ΟἸτίβὲ
ΥῸΟΙ,. 11, ᾳ ἷ
π
226 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο Ἅ.
ΠΡ ΆΛΟΣ ἀλπεπος ἴῃς πο πελλώτεπ 3'τὰ-
ἀτάπη πελλώτεπ τηροσ ὥεῖ πο ἴῃς
δλαληπς
Προς κοριπθίοτςο Σ ἀτοὔητο ὅδεῖ εφεοος
εβολ ριτεπ οστεῷφαπα. πελα ἀΧδικος
στιὰς ἘΣ κὶ κα
μᾶ8 σοιηθ᾽ : Ἐ15} ΔΘ ΟΡ. ΠΕΘΟ Ὁ... ον ἱφαρον δγν ἀ8Α}) τδο,
φλὶ ἘΠ “διὰ μ8 ψοτὰ 18 ϑγτίας, δπὰ [18 ἕοιτα ἰπ {86 ϑγγίδο ἐοηριθ
ταδτϑηϑίμο, οδηδ ἰδ Ἰοτὰ ἢ: Ν ἀοσῦν “ιαδιδηδία. ὅ 5 πριΆλο τ]
ΠΙΡ,.» ΒΑΙΓΜΟ. πχο] οὗ, αν. ΝΟΑΟΘΕΕΘΟΚΙΩΜΡ ρον ἃ ερτ
νρ οἷς [ὰ ἀομλϊα Βα:] Βυγ ΕἿΣ στὴ δαί ΕΠ ἢ ὅζο. 3ε τδδτ] τὰτνχ,,
72, οἵ, ὅτ, Α 73 οτι. μον. ΔΙΆΒΗΠῚ οἵ, αν. ΑΘ ΕΚ ΙΡ αἱ ρίοτ ἃ ε
νῷ εἶς Δγ ἀετ)ϊα Βυτὴ δττὴ οί ρῸ ἄζο.: οἴη. Η "7 Β, οἵ. ὅτ. ΒΕΜ 1. ἔξτ
ἔα [0] 4} ἰβοδταὸ ἘΠ Αὐα υτϑέ.
Βαδεοιϊρίίοη. προς Κοριπθίτος,) Σ ἀτοὔητο
(Θηπουτ, Η) “ει “ἴε νδθ πεδέεη ἐπ᾿ εῴεοος, Η51: προς
ΚΟΡΙΙ͂ΘΙ (οπι. Ε:) ΟἿ Σ. (οι. 6Μ) Διο ητο ὥεπ εφε-
Ὧςε, Αὐοος εβθολ ριυτειῖ “ἀτουρμ᾽ ΟΤΈΕ (ἅ,, Μὴ ᾧδ. πᾶ.
ΠΕΑᾺ Δύχδικος, ΓΌΕΙΘΜαε: προς κοριπθῖοτς Δτο-
ὄητο Φὲεῖ εφεοος διτοτορπο Ἐβθολ ππτεῖ “ἴε παρ
βεπὶ ὑγ᾽ τΤΊΛΆοΘεΕος πελα οτεῷάπλ. πελα ΔΚ ΔΙΚΟος,
Ε: πχὼκ “με ομᾶ᾽ προς Κοριπθιῖος ἃ. ἀτοητο ὥεπ
εφεοος εβθολ οριτεῖ στεφᾶπα. πελὰ ἄῦζδικος,Ο:
Δοχὼκ εθολ πχεζεπιστολι Προ ἀπὲ κοριπ-
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ΧΥΙ. 29, 24. ος 227
Βα ὈΘ 8ῃ απαΐδοηια. Μδτδμ εαὐὖδδ. 3 (116) στδοθ οὗ
Οὐγ Τιογὰ Ψ96βὺ8β ΟἸσὶϑὺ τὰ γου. “' ΜΥ ἰουε αἰλὰμ γοῦ 8]}
ἴῃὰ ΟἸσιϑὺ 9οϑὰβ. Απηξῃ.
Τὸ Οὐοτχὶηὐμίδηβ 1, ἰῦ τγᾶβ πυυϊ θη ἰπ ΕΡΒΙΘΒΟ8
ἐβγοῦν ϑίορμδπα διὰ Αδμδίϊκοβ.
᾿ς Βοδοὶ 1όο, ΟΒαρύθσβ 22.
ϑος εκ ΟὙΡΙΡΗΠΗ πτεφ (810) “ἴλ6 βνεῖ ορίβε]6 οὔ σου
"835 Βη θη θα ᾿π Ρ6806 οὗ αοά, Κα. Εοτ Ερδεϑυβ οἴ. αν. ΒΡ 8] 8114 Εὐ 8;
ἴογ Βτερῃ., ΑςὮ., δῃὰ Τίῃ. οἵ.) στ. Κὶ, δἱ τὺ Ἐυΐμ: ΑΕ ΜΝ Ρ παν
Ατλθο: ΒῚ. μδνθ "ὸῸ βυβθοτί ρέϊοη, οἵ. αν. Μ, ΟΤΙ ῬΣ κὰ κῇ,
Αι: στίοζος ΣΣ κεφδὰ κᾷ,": κελ Κα στιος ΖΣ. 1:
ΚᾺ Κα οτυςχ ἴδ Σ,0,: στὰχζ ἊΣ κεφδλ κα
κουχ ΠΔ,Ε: οσττος ΣΣ κεὰλ κΚῇ κούχι Δε ΠΖ, κ:
Κεὰλ Κα οτΤΎΣ ρἰὴ ΠΆ, Ε: οτίοζος ἮὈΣ κεῴὰά κῇ
πικουχ πᾶ ἴοἢὺ ρώδλαεο ἱ πιρεζαδεθρε ἴτε
Ἔπαλεδ ἴζ Ἀλλ Ε ΤἌΆΕΘΡΕ “[δ6 6πι8}} 84, (8 ατεεὶς το, ἔπε
τοβεϊπηοιΐθ8 οὗ ἐμ6 οἱὰ ((εβίβιπιθη!) 17 ἐθϑεϊπηοηΐε8, 6: ΟὙΓΈΟΧΟΟ ΡΣ
κεφδλεοῖ Κα πικοχι ΠΏ ρεΆλεος 1 ΠΙΑΆΕ Τ ΆΕΘρεΕ
ΠτΕεΓπελες. ἃς., Με: στ ΧΟ. ΡΣ ΚΑ πιπι Ὁ Κα
ΚᾺ πικούζι πῷ ρώῴώλαεο ἃ πιλλετάλεθρε ΠΊπελεᾷ.
ΙΖ Ἄλεθρε,Γ: οτος ΡΣ 'κὰ πιπι ἵ ΚΒ κλ πικού-
χι ΤΣ ρώλαεοο 1 πιραεταλεθρε πΤπελεδ. ιΖ
ΑΆΛΆΛΕΘΡΕ,Ο. Νοῃθ οὗ ἐδθ8θ αρτϑὸ πῖτὰ 86 ἀτϑεῖς ὁχοερὶ “π ρϑυοὶ-
οἶδα μαρτυρίαι ιζ΄.᾽
ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο ΒΕ τ ἃ.
ΠΆΎΥΔΟΟ Πὥὕλποοστολος ὅτε πῖχο ἴῃς εθοᾺλ
διτεῖ φογωσ, αφ πελὲ τιβλόθεος πιοοῖ
ΠπΈεκκληοιὰ. πτε ΦΤ ὁ δι εταοπ Ὅὲ}επ κοριπ-
θοος πελα οὐοῖ πιθοῦ εθουδ ετάϊοπ ὥὲεπ
Ἴδχδιδ. τῆρος πριλαοῦ πωτεῖ πελα.
τριρηπη τ εθοὸλ ριτεῖ ΦΤ πεπιωτ πελα
πεπῖσὸ ἴῆς πχοςξ ὅς επροτ Ππχεθτ Φφιωτ
ἀλπεπσς τῆς πχο φιωτ τε πιλλετ επρητε
οτορ, ΦῚ ἅτε ποδλαῖῖ πιβεπεὲε Φει ετδο-
Ὑποααῖ πὲπ ει πεπροχρεχ τῊρΕ εθρεῖ-
χελΆχοσλα ρῶπ εὐπολα ποτοῦ πιβεῖ ετ χα
ὍὌει ροχριεχ. πιβεῖῖ εβθολ ριτεπ Ὑπολαῖ Σ
95 ετὰ ΦΤ Ὑπολαῖ πάὶ πθητος
Ιπμδορίοη. ΠΡΟΟ ΚΟΡΙΠΘΙΟΎΥΟ, Β: ΠρΡΟς ΚΟΡΙΠΤᾺῸῷοαι. Η)Θ1-
(οπι. Η Κ)ΟΟ (οπι. ΟΟ, Η) δ, Η ΚΡ, οἵ, ὅτ. δ Α Βί(Ο) Κὶ ἄο.: Προς
κοριπθϑίοτγο Ζ. Ὁ (οτ. ἵ,; [μ689 ἐνο ῥτοῖ. ΟΠΘΕ (οι. 1) δυὰ
μαν φλο “εἶα ἐπίτὰ᾽ τη 5), ΕἸ: Ὁ προς κορηῖθος ἔ,Ρ: προς
κοριπϑιοτς τ' ΖΦ (ριοῖ. Κ, Ἐ)) Αἱ Βιὶ (Π. Κι 1οϑ): προς
κοριπθιῖος αὶ πδιγλος (οπι. Ο, Μ), 6Μ: προς κοριπθος Εὶ
κεφδλεοῖ σὺ Ἴδρόχη ΚᾺ σ,7: προς κοριῖϑθος ὅτ
Δποοτολο, Ε9: Προς κοριπθί(ει, Ν ος Ε στον, Ν)-
“κι ος, Ν) ΠΕ, ΝΟ: προς κοριπϑιῖοτς ὅ οστΎζχος
ΠΕ Ζ,, Γ᾿ Ιἅ ἐμιθθθ ἱπβοσίρείομβ ὥ. σοΐοσβ ἴο ἴμο ἄτϑέ οδιαρίος δοὰ Τὶ
ἰο [86 παΡον οἵ ἐμε Ἐρίδβεῖοβ οἵ 5. Ῥαὰϊ, Α4 δίνγαγβ αίνϑβ δ8 ἰηϑοσίρείοῃῃ
ΤῸ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΗ͂ 2. 1Π. 1.
1. Ῥδὰ] (086) αροϑέϊ6 οὗ ΟΜ γβὺ 9οβαβ, ὑβγουρὰ (086) δὰ
οὗ αοά, διὰ Τιτηοίβοοβ ἐμ Ὀσγοίβοσ, ὑο ὑμὸ ολωγοὰλ οἵ ἀοά,
ὙΙΟΣ 18 ἴῃ Κοιυϊπίδοβ, πὶ 8}1 ὑμθ βαϊπὺβ ἼῸ 876 ἴῃ 8}}
[086] Αοβμδῖω: 3 (086) στδοὸ ἰο γοὺ δπᾶ (086) ρόαοα ἴτοτα αοά
ον ΕαύΒΟΙ ἀπὰ οὐν [στὰ δοβαβ ΟἸτίβῦ. -8 Θοὰ ἰ8 ζΑἈι],
089 Ἑαδίμος οὗ οὐῦγ [σὰ Ψοβὰθ ΟἸσὶδὺ, ὑὰ6 Εδίμοι οὗ ἐδθ
ΘΟΙΠΡΔΒΒΊΟΏΒ, δπὰ Οοά οὗὨ 4]1 οοπιΐοσῦ; “86 (110. 0818) τ μὸ
οοτηζογίοα 18 ἴῃ 811] οὖσ ὑσὶ υ]δίΐοη, ὕὑο οδῦβθ ὉΒ 880 ἰὸ Ὀ6
8016 ὕὅο οοτηΐοτῦ 411 ψῈὩΟῸ δ΄ ἰῃ δὴν (110. 4}}) ὑσὶ θυ]αὐϊοπ,
Ἀχουρ {86 οοτηΐξουσῦ ἰπ σοῦ αοα οοτμηξογίθα ὑ8.
10:9 ἀεῦα!}5 σπ οι ἐμ οἶμον ΜΗ, χῖνθ 88. βυδϑοχί ρῥίοη, ἰδ ΜΠ] ΡῈ ρἱδοεά
ὩΕΟΣ Α. ἴῃ Ὀτβοϊιθίβ διηοηρδὺ {86 δι υβουϊ ρ ϊοπ 8.
1 Έως 7) Καὶξ [μα “86 Τουσί ἢ βυμάαν οὗ Τοι᾿: Β “ἴο ΒΕ τεδὰ οπ {μὲ
δτεδὶ βαΌΡα ἢ ἜΑ ΣΎ, δοροτάϊηρ ὦ ἴο {86 ϑ'γτίδῃ τί [θ᾽ (ν],.Ἱ ἂρ " 6): πά-
ποςτ.] πιὰ π..Β. πίχς 150] ἹΚΑΒΓΡΕΡΗΣΚΡ, 18, οἵ. αν. δ Β
ΜΡ 17. ταδγ οἱ γε οδὰ ἰκολ τὶ βυγρ ἘμΓ Ταάτὸ: [50 ΠΧ Ο, ΤΊΘΤΊΙΜΝΟ, οἵ.
στ. ΑΒΕ ΘΚ, αἱ Ῥίον ἀδατ να Βυῖ 528 Δγτ δοίι 50 ὅτε. ΕΒΟᾺ] οι. Ο.
πελα τῖλν.] ππτιλα.. Β: πετΊλα., Ν. ἄΤεκκη ἄτετε.,,
ῃ:Ν. τεῷ τ] οἱ. Ρ. κοριτθος] νεῖ. ΠῚ ἐἰμε, Β ρίυται.
εθϑονδβ (Ε6, 10: Ε6Ὲ, Μ) ετιοπ ει ετ εκ, κ'.
ἀΧχΑιΔ δόχιδ, ΑἸ Έ910. ἢ Πρ 3101] Ππιρ,.»ὄ ΒΕ20.
ὙΡΙΡΗΠΗ] ΤΡ,, ΤΊΓΟΜΝΟΡ, ἡ 8 4εἐπρ,.0 1] ΑΕ:
[ΛΑ Δ ΑΔ Τ' ᾿νἹοθβεὰ, ΓΡΕΘΗΚΜΝΟΡ: ΦΟΛΑΔΙΡΟΥΤ
“ν]Ἱοδβεὰ, ΤΙΒΙ 18, ΦΙΩΤ ] ριοῖ. ΟΥΟρ,, {6 Τ᾽ ΕΉΚΙΙ 18, οἵ. ατ.
“ΦΔῇ Φη, ΕΗσ1. πεπροχρ, ΕΧ] πρ,., Ης, οἵ, αν. Μ' οπι. ἡμῶν.
ΕἾ π| ΠῚ. κα. επριχ.) δεῦρ ρ,., Η. ἼΜΑΕΙ .
πολ, ΗΚ Ί,μ
Ηυπὲ τᾶ,
1-7
230 ΠΡΟΟ ΒΟΡΊΗΘΙΟΥΟ ΚΕ.
δΧε κατὰ. Φρηΐ ετὲ πιλακάερ, ἅτε πχοςΣ
οἱ ἥριοτγο εὔουπ εροῦῖτ ΠΔΙΡΗΤ οπ εβολ
οῖτεπ πίζχος οοἱ πριοτο Πχετεπκεπολαῖ Σ
ὅτε 2ὲ σοεριοχρεκχ ἀλλοῦ εριρηι εχεπ
τετεππολαῖ πελὰ ΠΕ ΤΈΠΟΥΧχδι ὁ ττῈ σεϑθτ'
ἈΑπεπρ τ Ερρηὶ εχεῖ ΤΕ ΤΕ ΠΠΟΑΑ ἡ ΘᾺ Ἔτερ-
ο᾽οβ δῪὲπ οὐδδλοπι ὕτοόοτο ἅτε πδιρ-
κᾶπρ, ποτ πδι ετεπάλοκρ, πόητουν
οϑρῶτὲ ἴοτορ, τεπρελπιος ΤΑΧΡΗΟΥΤ
Ερρηὶ εχεπ ϑηποὺῦ επελαὶ χε κατὰ. ᾧρητ
ετέτεποι παφηρ επιλακδρ, ΠΑΙΡΗΤ οπ
ΕἾ ΚεποΑΑ Σ
β 9ΗΤοτεα ϑηποῦς δὲ δπὲ ερετεέποι ἤδιτεαλαι
πδοπηον τ εθ8ε πιρόοχρεχ ετδπι ἀα-
Ἄλοπ ει {δοιὰ χα ὥειῖ οὐαλετροῦνο
προ εριρηὶ εχωστ Προτο ετεπζχολα
φῷστε πτεπαιτελαχελάρηον ἀλπικεωπρ.
"δλὲε πῶρηι πϑητεπσ ΔΠΟῚ ῥαπιεροζὼ
ἅτε ᾧφαλαου ὁ ρῖπδ. πτεπω τελλπι ερερ,-
Θηπ ΧΗ ἀκλαδλύδττεῖς δλλὲ ἐφ 7 ᾧῃ ετ του-
πος᾿ πΠπιρεδαουτ : φαιϊ εἐτδπᾶρλεπ
εβολ ὅὍὄεῖ πδιδραον πτδιλαδῖῃ οὐορ, ςπὲὰ-
παρβλεῖ Φφῃ ετδιπερρελπιο ἐρος χε ετὶ οπ
«παπαρλεπ ᾿ἰξρεέστεποι οτεῖ παιθηρ
πρεφερρβ ὅϑὲεπ πιτωβρ, ερρηῖ εχώπ. ριιπᾶ.
5. ΧΕ] ομι. Β 18. ΕἼ ΈΠΙ (οπι. Β) ΣΆ (ΕἈΆ8. 6) ΚΑ (ὁπ. ΒΗ) ,]
Ὡς ΘΎ ΔΙ ΛΑ. Α ῥγοίοείίε ὃ. ΟΠ] οἱ, τ. "Ε Β6 17. 31. 80. ἃ εᾳ δο δὰ
καί. (01 (ΕΟΙ, Β18. τΕπίΚ, Ν) Κεπο Ὁ] τε πολατ
᾿Βίη σοπϑοϊαίϊοπ,᾽ Β18.. ὄδ{τῈ ΔΕ] οἵ, 6τ.: ΙΟΧΕ, ΠΗ: ἸΟχε
6, ΕΚΙ,, οἵ. ὅτ. Ὁ δτ’ 32: οτη. Ἅ.Ε, Β 18, οἵ," 6 τ. Ὁ 1 εἴτε, σερ,9Χ.]}
οὙροχ., Ββ. τατεππολατ]) πετέππ. 1. πετεπου-
χαῇ ΠεΠΟΎΧΔ., Β το ρετβου, ΓΤ ΕΟΕΘΟΣῪΥ ἈΆΠΕΠ (ομ.. ΠΕΙ͂,
Η5)... ΤΕ ΤΕΠΠΟΙΛΑ Τ] ροοίμοη οἵ, αν. ΣΑΟΜΡ 23. 31. 49. 51.
51. 61. 73: 80. τ 81 ({) ΜΑΙ] ἤογ [015 βγυϑθν δοίῃ ἄς. ΦεποΎδ..Ά.]
εοτὰᾶ., 18... ἄλίεαα, αΜΟ) ΚΔ Ύρ,) λλκᾶρ,, Δι" ΒῈ ι8.
2 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ 1. 5-τι. 201
ἢ Βδοδυβθ δοοουάϊηρ 88 86 ρϑΐῃβ οὔ ΟἸὨσὶβὺ δρουμὰ ἰπίο ὑ8,
ἴλὰβ. δἰβο ἐβγουρὰ ΟἸτὶβὺ Ὡρουπάοί Οὐσ οοπιίοτί αἰβο. ὁ Βαύ
«ελιοίδι6)" χὰ ἃτὸ φβπ]οἰθα ἴον γοὺ οομπαζοσῦ ἀπ γοὺγ βα]νδύϊοῃ ;
ΟἹ ὝΘ 816 ΘΟΠΒΟΪ]οα [ῸΓ γὙΟῸΓ Θοτχηΐοτύ, ψ 1} που Κορ ἰπ ΔῈ
ὁμἀσγδηοθ οὗ ὑμθ βδπὶθ ραΐῃβ ὕμεβθ 'ῃ ΜΘ. 6 8180 δ1Θ
Ραἰμπεᾶ: Ταμπᾶ οὐσ Ὺἦορό (158) στὰ ἴοὸσ γοὺ ; Κπονίηρ ἐδαὺ
ΔΟΘΟΙΏΙΩρΡ 88 γὃ0 816 ΒΏΔΓΘΙΒ Οὗ {86 μαΐῃβ, ὑῃυ8 4180 οἵ ἐμ
οομδοτῦ. 8. Βυὺ 1 νυνδὴ γοὰ ποὺ ἰο μ6 (ἰδ. θοΐῃρ) ἱσποσγδηῦ,
ΤΑΥ͂ Ὀγαίβσθῃ, οοποοσηΐπρ' 86 ὑσὶ υ]αύϊομ τ ΒΙΟὮ Βαρροπθα ἰο
Ὁ5. ἴῃ [{}16] Αβίδ, ὑπαὺ νγχθ ὑγεῦθ πγϑῖρῃθᾷ ἀονσῃ ΘΧΟΘΒΒΙΎΘΙΥ,
ἸΏΟΓΘ ἴμδὴ ΟἿΣ ΡΟΥΘ, 80 ἐλμαΐξ “γα σαϊηθᾶ ποὺ ὑμ6 1136 θνϑῃ :
δ λθῦ (Δ) ἴῃ Οὕγβονεβ τὸ τϑοαϊνθα 086 δῆβυνον οὗ ((86) ἀδδίῃ,
ἐμπαὺ γνὸ τοϊσῃὺ ποὺ ὑχταϑῦ πὶ ΟΌΣΒΟΙν 68. οὨ]γ, Ρὰὺ (Δ) ἴῃ αοάὰ
ὙῈΟ τδιβοίῃ ὑπ ἀοδᾶ: 19 6 (110. 0818) το βανϑᾶ ᾧβ ἴγοτι
ἀραῦμῃ βοἢ 88 ὑμ18, δῃὰ ν}}}} βανθ ὑ8: ἴῃ σβοῖὶ ψὸὺ λορείζ
ὑμαὺ δἐὐξ ἨὨθΘ Μ111 βᾶνθ ὰ8; 11 γ8 8180 Ὀδὶπρ 9136]1ΟἿ ὍΟΥΚΟΙΒ
ἴῃ [086] ῬσΑΥΘΥ [ῸΓ ὰ8; ὑπαὺ {ΠὨγΟῸρΡ ἢ ἸΤΩΘΏΥ ῬΘΥΙΒΟΙΒ (Ργα 9)
ετειῖῖς(:1,Ε) ἈΟΚΡ,)] ΕἼ ΕΛΆΟΚΡ, ΓΙ’. ΡΟ Π7)Ἔ οπι. Ὁ Κ.
ΤΕ ΡΙΡΗΠ οἱ. Ηὐ. κατὰ. ΦΡΗΤΊ οἵ." αν. ΑΒΟΡΚΕ ΜΡ 17.
31. 78. ΟΥ ἄς. ὡς. 8 πΊΤοτε(, Β)α οἵ, ὅτ. Κὶ 1τορ. 8] ρϑὺς δγιν
οσᾶς. ΔΕ] ΔΕ: ὕδΡ, 1411 ἃς, οἵ, 6. πιριοχ, ΕΧ] εἴ. ον.
110. 4]} βυυ βοὴν ΤΉΡὮΥ] Απι γϑὲ οη. ἡμῶν. ρον οὐ τὶ ΝῺ εἰ ο
Ε ΚΙ, δὶ ῥ᾽εν βυυπτ δεῖ ρὸ ἃς. εϑιρηῇ οὔ. 6". ἤροντο Ετεπ-
ΧΟΛΆ] Ροδίξϊοη οἵ. ατ. ΘΕΕΟΚΙ, ἃ] ρον ἀ εἶς νῷ 80 δυυῦθ ἃς.
Φιϑς (οι. 1ὴ ΤΕ] ΓΚ ΑΘ ΘΉΙ: -ΔῈΕ, Γ ἃς. ΠΎΤΕΙΠῸ(οΙ. ΔΛ,ς)-
Φ ΤΕΛΑΧΕ,ΑΆ] ὁπ. ΤΕΑΛΆ, Ρ. 9 πιεροσω] περ., υΚ:
πεπερ., ΓΕ. Πὃπτεπα τ ελκ (Π, }}} ΠΤ ΕΟ ΤΈΆΛΆ, 41." Ὺ
ΟΙΓΟΓ : οἵη. ΟΠ ΤΓΕΆΑΆ, ΕἼ ἸΥ οστοτ. ΧΗ] ΑῈ: ἙΕΡΟΠΙ͂, 61 ἃς.
εὦ 1] ἀαφί, 8: ΦΤ, γΓ. εττουποο] ετλ οτ., Ο.
10 02. ᾧη, αΜΡ. απάπᾶρ βαλεῖ 9] ὁ, αν. ΣΒΟΡ 17. 47.
Ἴ3- 93. 211. αὶ 81) ἸΏΔΙΙΔΠ [οἱ ἀγὼ Ἐπ ΑἸὮ ἄζο. ρύσεται. ΦΗ] ἘΟ[ἹΠ,ῖ,
Κι τοΎΠ,Ε. ΧΕ ΕΤῚ ΟΠ] οἴ.) αν. ΝΑΟΌΡ 6.98 ΚΤΡ αἱ ρῖεγ ἀξ
Υὰ Β.)ῚΡ ἄς; ἴον ἔτι οὔ, ατ. ΝΛΒΟΡ ΘΕ ΚΙ ΜΡ αἱ ρ]οῖ ἢ νῷ 5υγβὴ} ἄς,
ΘρΕΤΕπ... ΕΧπΠ 197 οἱ, ὅτ. ΝΒ ϑ εἰε (οι 5) (ΕἸ ΚΙΔΓΡ αἱ ρὶον
ἀθ 4 ΒΥΤΡΒ ἀττὰ δϑμ ρὸ Εὐυΐ ὅς. ΠΙΤΏΒΡ,) Πτ΄, ΓΑΜΟΡ:
τῶβρ,, Ν. ᾿
232 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΒΘΙΟΥΟ Ε.
εβολ ριτεῖ οὔάλμαι ἤροὲ πιρφλοτ εἐτρᾶ-
ροῖς εθολ ριτεῦπ οὔάλβαὶ ποειεπρλλοτ.
ἅτει ᾧτε ερρεὶ εχωπὲ 13 πεπαιοταιον τᾶ ρ
φὲ ΐ πες Ταλεζταλεθρε Πτετεῖ ΟὙΠΗΆΕΟΙΟ, χα
ἔριρμι ὥει οὐὕτουύβο πελα ουλλεϑθαληι ὅτε
φῇς: ὄὲ}γει ογοβὼ ποδρκικη Δπὸ δλλδ ὅὲεπ
οὐριλον ἅτε ᾧτε δπλαοαι! ἤθει πικοολῖος
ἤριοτο λε ὥδτεῖ ϑηποσ -
18 διλ κεοζονπι τῶᾶρ δΔπ ετὰποραι ἀδλλώον
πωτεῖὲ εβηλ εἐπῇ ετετέεπ ῥλϑλλώον ᾿
πὰ. οτορ, τετεπερπκείϊςοωοστ ἀλαλώον ὁ Τζερ-
διελπις χε τετεππδεαλαι δ. ὅδε: "κατ ἃ.
Φρηῖ ετὰρετεποοζώπεῖ ὥεπ ογὰ πολλεροο ὃ
ΧΕ ἁποῦ πε πετεπαιοταιον ὁ κατὰ. Φρητ
δώτεῖ ετὲ πϑώτεπ φωπ φὍὲεὲπ περιοοῖς
ἀλπεῖος τὰς πχοΣ
γδότορ, Φεπ πδιθὼτ πρητ διοζώ εἰ ροιᾶρω-
τεπ πάορπ οἷπὰ. ΠΤΕΤΕΠΟῚ ῥλπιρδαιι
ἌλλλδρΒ "ὁ οτορ, εβθολ ρίτεπ ϑηποῖ ΠτδΔαΕ
πεὶ εϑαλδκελοπιδ οὐορ, πάλιπ οῖ εβοὸὰλ ὥεκ
ϑαλδκεδλοπιᾶ Σ εἰ ὥάήΥέρωτεῖοτορ, πτετεῦπτ-"
εβοᾺλ (οτα. Εβολ, Βριῖτεκπ 197 οἵ, αν, ἐκ, (που ρἢ ἀ5ΌΔ}}Υ τθηᾶεγ-
ἵπρ διά ἀπὰ ὑπό, [9,0] ΙΑῚΓΡΒΡΕΜΟ" ΠΤΡΟ, ΤΙ ΒΟῊΣ
ΜΝΡ: ὕτετδρο, 42" -τάπρο 9). ποεαιεπρ,βαοτ]
1ατὶ 8ο.: ΠαΙΕΠΡ,.,ΔῈ. ἀπτεπΦ ] ἈῈ (Εἰ ΡῈ τ Κϑ 2θτϑ 8 οοργ,
ἘΠῈῪ ἐμαπκαὰ μἰπι᾽: ΠΟΤ Οἰ “ἰο Μἰπι, 161 ἃς, ΕΧΩΠ] οἵ, αν.
ΝΑΟΡΤΟΜ 17. δἱ βὲῖ τὰ ἀϑἔᾳ τῷ βυγῦμ δύπὶ ὸ ΕἸ ὅσο. ὑπὲρ ἡμῶν.
12 ᾧλι πε} πε ᾧΔ.:, Εο, ΟὝΠΗΓΕ, Ν) ἌΘΟΙΟ] ΑΚΝΡ: -ἌΠΟΙΟ,
ΙΑΤι ᾶ., ΠΡΙΡΗΙΠ ΠωὉ.... τουΥβο)] οἵ ατ. ΝΑ ΒΟΚΜΡ 17.
37. 61:5" 73. ἅττὴ Οετὴ Οὐ ἘΜῈ ἄς, ἀγιότητ, «“ὌΦεποτοβω... Δπ]
εἴ, αν. οὐκ ἐν 6. ΟΔΡΚΙΚΗ] -ΚΙΚΟΙ͂, ΒΗ; οἷ, 6τ. (οχο. ΒΘ -κύῃ).
“εππικ.] ριοί. πῶρηι, Κ.0 ὄὌὄ} ατεπ νι} ὥεπ “, Ε.
18 π2. 0] ρτοῖ, ἡβεῖ, Ε, ΔΠ]Ὶ ΕΟ. ετλπορρδιη ΑΕ:
ετεποζ., 161’ ὅσ. ῥγοβεαῦ. ΕΘΗΔᾺ 6 ὁχοθρε] ργοθβΌ]ν τε ἀλλ᾽ ἤ.
πη ετετεπώαῃ πα ΕΣ, Ε,": τε επί, Βε Ὁ οετοτ.
2 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΞΒ 1. 12--ι6. 238
(οὐ) ἐδ9 γγδοθὸ ἰονασὰ ᾧβΒ ὑμδηκβ τῶδὺ Ὀ6 ρίνοῃ ἰοὸ αοάὰ
ἐμσουρὰ ΤΆΔΩΥ ὈΘΟδυΒ60 οὗ 18. 12 ΕῸΣ ὑμὶΒβ 18. ον Ὀοαδῦ, {86
Ϊύη688 ΟΥ̓ γοῦν οοηδοίθηοθ, ἱμαὺ ἰπ [8] ΒΟ] μθθ8 δῃᾶ [8]
ὑχαΐ οἵ αοά, ποὺ ἰπ [8] σαγηαὶ πϊβάοσα, Ὀαὺ (4) ἰπ [4] σγδοθ
οὗ Θοά νὸ ψαιϊκοά ἱπ ὑμοὸ εὐογίαά, δια δβρϑοΐδ]ν (11ὺ. Ὀαὺ
2076) Ὑὶὺ γου. 18 ἘῸΣ ποὺ οὐαὺ ὑδμίηρβ τὸ σού (ὸ
γου οχοθρὺ ὑμοδο ποῖ γ9 τοϑᾶ, δῃὰ οὗ ὑβῖομ δ1]80 γὸ μᾶνθ
Κπον]οᾶσο; 1 ἀορε ὑμβαῦὺ γὸ Μ1]1 Κηον απο ὑμθ ομῃά:
14 ΔΟΘΟΣΐηρ 88 γ60 ραγίϊψ ΚπΘ 8, ὑμαὺ τῦᾶὸ δ.Θ γοὺν Ὀοδϑῦ,
ΔΟΟΟΙΪΩρ 88 γ0 8180 ΔΙῸ ΟὟἹΒ ἴῃ ([86) ἀδύ οὗ οὖῦσ Ιμοσὰ
Φοβυβ ΟἸσίβῦ. 16 Απᾶ ἰπ (15 Ῥοιβυδϑίοῃ 1 υ]ϑθα ἴο Θοτὴθ
ἰο γοῦ εὖ βγβύ, ὑμαὺ γϑ ταῖϊρῃύ τϑοοῖνθ ὑμ6 βεοομά Ἰοὺ ; 15 δῃά
1Ὠτουρ γοὺ 1 ταϊσῃῦ ρὸ ἰο ((86) Μδοθάομὶδ, δῃὰ αραΐγν ἔτοτα
(086) Μαδοθάοπία ὑο δοῖηθ ὑο σοῦ; δῃᾷ ὑμαὺ γθ (ρυοῃ.) τηϊρ!ὺ
ΟΥΟΡ,... ἀλλλο τ] οἰ αΓτ. ΕΟΚ ττ4. ἀεἴςξ νε δυτϑὴἢ δὐτὴ ὅζο.
οἵη. ἤ; οπ). Βὶ Βοτηϑοί.: 1Ε ΠΗ ἄς, 7, οἵ, ὅτ. (ὁχο. ΒΕΟΚ 0... ΤΕ-
τεπερπκε) πη ΕἸΤΕΤΈΠΕρΠΚΕ, Η7. ΧΕ] ΒΟΜΡ: ΔῈ
ΧΕ, ΤΙ ΒΓΡΕΉΚΏΝΟ, οἵ. αν. ΝΑΒΟΌΕ ΕΘ 3. τὴ. 39. 73- 13].
178. ἀεἴς νῷ 5.159} δγπὶ ρὸ Εὐ ἄχο. 1 οι δρετεποοζω-
(ὡΟΎ, Τῇ πεπ] Εὶ ἐγ. δ ἐγ ᾿ἼΒΕΥ ἵπιανν π|8,᾽ 6 Ὁ γοοϑ)ο ἀάσκ “ἃ ΘΟΡΥ, γ6
Κηθν υ8.᾽ ΟὟΔΕ, Β)ΠῸ] Επο, Εῷ. ἀπο πε πετεῖπαι.]
ΤΙΒΓΘΕΘΟΗΣΚΜΝΟΡ: ΠΟΙ 36 ΠΕΤΈΕΙΙ., ΔῈ ὉῪ εἴτοσ:
Δποπ πετεπαι., 151. περιοοῦ 18] πιεριοον ἅτε,
ἘΚ. πεῖῖσο] οἵ, αν. Ν᾽ ΒΕΟΜΡ 8. 17. 23. 31. 31. 38. 39. 48. 57. 67.
12. 13. 80. ἔ κὶ γᾷ βγν ἢ ὲΡ 9." δύϊω δαί Εἰ ὅζο. τ᾿ κ᾿ ἡμῶν. πΧο] οἵ.
τ. (ΝΟ) ΟΕ ΕΟῚΜΡ 2. 3. 31. 37]. 38. 30. 46. 5]. 61. 67. 72. 73. 8ο. 93.
109. 211. Ὀ56 ροϑογ ἃς Υρ νῷ [0 ΒΥ δ ΘῊΡ ο.Ὁ δ΄ δείῃῃ ἄζο. δἀὰ χριστοῦ.
16 Ὄεπ (οπη. Β)} οτα. ΑἘ πη ἰοχὲ ρετθαρβ τοδαϊηρ ἈΆ., τ μι ἢ (6}} ουἱ
νείοτε Π. Π41) ᾧδι,Ν. ριᾶρτ ΕΠ] μορίου οἵ. ὅτ. ΒῈ Ε
ΟἾΚΙ, αἱ ρυβθ ἃ ὕᾳ μὸ δγυϑ ἄς. ΠΑΙΟ (ΟΣ, Μ)ΡΠ7 ρορίυΐοπ οὔ}
αν. Κὶ αἰ ρὶὰα ἄς. ρδιμ οἵ. 6ν. ΝΟΒΩΡ 31. 71. 73. 80. 115. Τμάτὸ
Λποοῖι χαράν. 16 ΟὙΟΡ, 19] ου. θ.ἁὡ Εθϑλδ κι] Π9., Γ.
ΟὟΟΡ, ΠΑ.λΙΠ] οπι. ΟἿορ,, ὈΕΚῚ. ΟΠ) οπι. Β1, 18. ΘΒΟᾺ
“Θ εΠ] οι. εβολ, 7}. Εἰ] ΚΑ ΒΕΘΙΜ 18: ΕἸΕῚ Ἵ 5881} οοπιε,
ΤΙΓΡΕΚΝΟΡ: ΠὈὝ ΔΙ “ἼΒ6ὲ 1 τῆϑν οοταο, Η. ΠΤΕΤΕΙΤῚ Φοι]
ΤΟΔῚ ὩΓΕΘΜΧΟΡ: ρχοῖ, ΟΟΡ,, 1548 ὈΕΉΚΙ, 18.
ππειξ,
15-24
334 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο Ἐ.
ᾧῴοι ποωτεπ ἐΓιουδεὰᾷ. 17 ᾧδι οὐπ εἰουδοις Ὁ
ἌΛΗΤΙ ράρδ. ΔπρῚ Ὅὥεπ οὐδοιδις 16. ΠῊ
εζοοσῖι εἐρώον ὁ διοοσῖι ερώον Κατ ἃ. ΔῸΣ
διπδ. πτεσαψωπι στον πχεπιὰ 4. ἃρ,.4. πελα
πικαλοπ ἀλλλοσε ᾿διεπρον Πχετ χε
πεποᾶχι εὐ δείπι οάρωτεπ ποτὰρδ. ἀπ
πε πελα ουλλάλοῦ : ἀλλὰ. οὐδιρᾶ πετδες-
αἱἵὼπι ΠΘΗΤῸΣ
Ὁ Πίώηρι τὰρ ἅτε ΦΤ πχο τὰς φάι ετάπριτα
Ἄλλος Ὅὥεῖ ϑηποῦ εθολ ριτοτ ὁ πελα
οἴλουσδπος πεᾶαλ τιλόθεος ἀλπειώπι
ποτᾶρδ. πελὰα οὐλλλλοῖς δλλά. οὐδρ, ἃ.
πετδηαπι πῆ ὅπ πὰρ τΉροῖ
ἅτε ΦΤ ετεπητος οὐδρὰ. πες εϑᾶε φδι
οἵ εβολ ριτοόοτο πὲ πιδλληπ ΦΤ ετῶον
εβολ ριτόοτεῖςΣ
ὁ ᾿ἰῷῃπ δε ετΊΔχρο ῥάάλοπ πελλώτεπ π ΧΟ πεΣ
οτορ, ᾧπ ετδεϑᾶραλεῖ), ΦΤ πεὸ "οτορ,
δΔειεροφρατιζιθτ Αλλλοπς οὐτορ, ΔΤ πᾶπ
ἀλπδρηβ ἅτε πιπῖς. εὔὔρηὶι εἐπεῖρΗ τ Σ
8. ΔΠῸΚ δὲ Τῶν οὐϑε ΦΤ ἀλλεθρες εχεῖ
τοζεχηε χε εἰδοο ερώτεῖ ἀῖλπὶ: ΧΕ
1 ΕἸΟΎΔαΙΟΠ ΚΑΤ ΘΕ: ΠΝῸΡ 18, οἴ.} 6τ. δ ΑΒΟΕΘΡ υ15 ἔνᾳ
Ἐπὶ ἄτα. βουλόμενος : ΔΙΟΎ., Α2" Β'(Ες ΔΙΠ ΗΝ: ΕἸΕ ΟΥ., ΤΈΟΘΚΛΙ
βίσοηρς ζαΐατθ, 1 ποῦ 811 ΘΓΤΟΥ οὗὨ βρε]]πρ, ἌΛΉΤῇ ἌΛΗΤ, ΒΗσΝ.
ΟὟΔΟΙΔ] οἵ.) αν. ΕΘ Ὑμάτι οτι. τῇς 1Ε ΠΗ] Επη, Κ. Διοοστι
ΕρΡΟΟὙ] ομα. 16Ὲ9. ΠπΟΤ] ΠΟΤ πὴ πΐτ, γο., πιΔ.Ὁ,4.}
οπι. ΠῚ, Ας", πο. ΠΙΣΆΛΆΟΠ] ομ.. ΠΙ, Ρ. 18 (επρ 1] Α1":8
ῬΕΘΗΚΝ 18, οἵ, ΕπᾺ : ἘΔ Ε, ΠΤ ΤΊΑ ΓΈΕΙ͂, ΧΟΡ, οἶνον. ἂς) 8. 15}
Ἐδιρ,ἃ.,1. ΠΕ] οἵ, αν. ΝΡΑΒΟΌΠΕΟΡ 17.23.51. 70. ἃ ἴρ γᾷ ξὸ τη
Ἑυ ἄο. δίλλδ οὐδ πετ διίψπι πόση το] ΔῈ : οι.
1ΑὉ! δο,, οἵ. 6τ. 19 περ] πῷᾷ., ΘΗ ΝΡ: ριοῖ. ἄλλα, υ.
πΌΧ Ὸ [Π0] ΓεΑ} ΒΌΤΡΟΙ, 18, οἵ. στ. ΝΡΑΟ Ογε: ΗΠ Ὁ ΠΧ Ο, ΤΊΑΓΕ
ΟΉΗΚΜΝΟΡ, οἷ. ὅτ. ΝΟΒΌΕΕΟΚΕΡ αἱ ἴϑγθ οπιπ (17. οηλ. χρι.) 1 γᾷ.
ετδηπῇ]- δ. Ε18. οΥ̓λοΟΎ Δ Πποο] οτλ., η5. πετδοαωπῇ
2 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΞΘ 1. 17--23. 235
εβοοσὺ τὴ ἰο [{86] Φυᾶθα. 17 1 βμίπρ, ἐΐσην, ὑ818, ἀϊὰ 1 αὐ αἰΐ
δοὺ ἴῃ [4] Ιονἱγξ ΟΥ ὑμὸ ὑβίωρβ ψὩϊορ 1 οουπβοὶ, ἀϊὰ
1 δου η86] ὑμθῖὰ δοοοσάϊηρ ὅο Π68ῆ,, ὑμαὺ ὑμθὸ γϑῶ γϑῶ δῃᾷ ἰδ
ΠΔΥ͂ ΠΥ Βδου]ὰ Ὀ6 1 63 58 αοα ἰΒ βυτοὺγ (ὐ. [108 ]}
ὑμαὺῦ οὖσ σψοτὰ τ θῖο ἢ} τνα8 (ΒρΟΚοα) ο γοὺ ναϑ ποὺ ἃ γ8
διὰ 8 87, μαυὺ (Δ) 8 γοδ (18) ὑμπαὺ τὶ τγᾶϑ ἴῃ Ὁ. 19 ΕῸΓ
890 Ξοῃ οὗ Οαοά, ΟἸἈσῖϑὺ 9οβὰβ, Βὸ (ἰδ. 818) σβοτῦ τὸ
ῬΓΟσΙδίγηθᾷ διποὴρ γοὰ ὑδγοῦρῆθ τὼ9 διὰ 5] δῆοθ δηὰ
Τιπιοίμθοβ, ὰ8 τοὺ ἃ γϑᾶ πὰ ἃ πδύ, δυὺ (Δ) ἃ γοδ (8)
δαὺ ΒΟ 8 ἰῃ Εἶτα : “9 ἴοσ 811 ὑμθ Ῥγοσηΐβοβ οὗ αἀοα σψῖο ἢ
ΔΙῸ ἷἰπ Ὠἷπὶ ΔΙῸ ὃ γθ8: ὑβογθίοσθ δἷβο ὑβσουρὰ ἴτω 8 ὑμ6
Ατωδῃ κοῦ ἀοἂ υπῦΐο ἃ ρίοσυ ὑβυουρῃ 58 κ[1 Βυὺ δ ψ8ο
σομβγτηθί 8 τἱν γοὺ 18 Ομ γϊβὺ, απ ἢθ ψὨΟ βανϑᾶὰ 8 18
αοά; 3 δηὰ μΒο βοαϊρ 8, δῃᾷ 86 γᾶν ἰὸ 8 ἐδθ θαγποϑὺ οὗ
186 ϑρύγιὶέ ἰαύο οὐγ Βοασίβ. “Ὁ Βαὺ 1 (Ρτο1}.) 08}} ὑο αοἀ 88
ὙΥΙῦη688. ΡΟῺ ΤΩΥ οι, ὑπαὺ Βρδυΐηρ γοῦ 1 οϑτὴθ ποῦ ΒΗ ΤΩΟΘ
5 Ἠεδάϊης ἀΑφΦΊΤ.
ΤΕΛΌΕΟΥΙΜΡ: ΠΕ ΕἾ ΔῈ} ΤΒΓΕΗΚΝΟ.8. 39 ΤῊΡΟΎ(οΗι.
Ἐ2)}}] οι. ὅ. εθβϑεῷδι οα εβθὸλ ρ,ὕ ΤΌΤ οἰ (οτι. εἰ, 14} οἵ. αν.
ΝΑΒΟΕΟΘΟῚΡ το. 17. 31. 3]. 38. 80. 137]. 2341πὲ ἔκ γρ 50 Βυγ "ἢ ἀυτὴ ΕἸ}
ἄς. ἐεϑβεφδιτδρ εϑολ ἃς, Η.. εβ....ΔΑΛΗΠῚ Αι ΡΕΈ ως
(12:95) σἶνο αἰξογμδίνθ ἐγ. τ» οὐ ὃν 80 ΒΌΓΕΪΥ ἮΘ 6] ανθ ὈΥ Αἰπι.
ΠΕ 297 οχα. ΘΗ ΜΡ. ΦᾧΤ 29] ΑΒΕΕᾺ( τ 4) “ο θοἀ : ρτγοῖ. Ὁ, 16 Ὁὶ
ἄς. ἈΆ, πιᾶὺ δδβι]Υ [411 ουδ, θαὺ ροτμδρβ ἐμὲ μοί (ΐοῃ οὗ τῷ θεῷ Ὀεΐοτε
πρὸς δόξαν ψὰ8 ποὶ υπἀοτδίοοι., ΕὙΟΎ] ΕΟἸΩΟ,, ΤΙΒΚ 18:
ετοζώου, ,. εϑολ ριτοτεπῖ οἵ. ὅτ. (ἐχο. ΟἸΜῸ 1. τοῦ):
ΕΒ. ριύτΟΥ “ἸΒγουρῃ ποθ, ΕΚ. ἔκφζ[λάλλοπ πελλώτεπ)
εἷ. ατ. ΝΑ ΘΕΕΟΚΙΟΡ 8δἱ ρὶον ἃ ὁ καὶ πιῦ νῷ βυυϑὸδ απ δοίι μὸ ὅζο. : οτι.
ἀλάλοῖ, 5. πει9] οἱ. 01. ετ δεθὰρ, λεπ) ΑΕΉΗσε:
ΕἼ δΔειΘδ ,᾿επ “δμοϊηιοὰ π6, 15. Τ ΓΕ ΘΗ ΚΤΜΝΟΡ, εἴ, ὅτ:
ΕἼ ΔΕΘΑΡ,ΕΑΆ, ᾿οαοᾶ᾽ νέρμους οδὐθοῦ, Βαΐ ἔπεα ΠΤΕΦΤ ἴον
ΦΤ, 8. 32 ογορ, δι εροῷ,7 οἵ, ατ. ΝΛΑΟ ΚΡ 17. 30. 3].
74. τορ. 116. 61 5 96. βυγϑοδ γιὰ γο Ὠϊὰ Επΐμ ἄο.: Η [88 οοπβυδβεὰ ἰδχί.
ΠΑΡΗΓΕ,Ἐ,) 8] πδρηπ, Α: πιδρηβ, Ρ. πιίππδ] ππὲ, Η".
εὔρη: ε εὖ. εχεπ, ΗΒ: εἴ'. Π, ΜΝ. 35 εὐ ΓΔ]
ΔΥΤ., 425Ὲ,1. ΧΕ 297 εἴ. 6τ. οὐκέτι,
286 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ Β.
εκοριθοο:: δου, οτιὶ χε ἅποῖ Πσς επε-
τεππλο ΓΤ ε δλλα τέποιῖ παφηρ πρειερρωβ
Ἐπετοπρδαι: ὁ
ε ὅλρετεπορι τὰρ ερᾶάτεῖ ϑηπου ὥεπ ᾧπαρίς
τῴδι διΐρδπ εροὺὶ πῶρμβι πόώεῆτ ὁ εα!-
τελλθρι: οάρωτεποπ θεῖ οὐλάκδρ, πρητ
ΞΊοχε τὰρ Δπὸκ ετ Γακαρ, ἤρητ πωτεῖπε τα
πιλα Ετθρο ἄβκαλοι ερδία! εὐ ηλ εᾧη εθᾶλοκρ,
ΠΡΗΤ εθοὸλ ἀάϑλοι ὅούορ, ᾧδι Διο θητο
διῖπδ. διώαδαι ροάρωτεπ οὐς ἄτλατελαστ
Δλκδᾶρ, ἄρητ ὁ ὕτε πὴ ετεολάπιδ. παὶ
πτάρδλωι εβθολ λλλαονςΣ
Θρε πΠΑρησ ΘΗΤ ΕΡΡΡΗΙ εχεπ ϑηπου τῆρον
χε πάρδλαι!! φωτεῖ τῆρου πεὸ “εβολ τὰρ
ὍΦει οὐπι προχρεχὲ πελα οὐλλκὰρ,
Πρητ ὁ δΔιοδι ποτεῖ εβθοὸλ ρούτεπ ογάλμαι
Ππεράλη. χε ἅτε πετεπρητ ἄλκδρ, ἀπὸ δλλα.
χεῦζὰς Ππτετεπελαι εὐδτάπη ετερροῖο
πητ ερωώτεῖς διοχε ΔῈ ἃ οὐδι Ἢ λάκδρ,
ΠΡΗΤ ὁ πετ ΓλΑκδρ, πρηὴτ πηι δ᾿ δλλα.
ἁπολλάεροο ρίπὰ. πτλατελλοναρ, βθδρος
εχεῖ ϑηπον τῆροσ ὅκηπ εὖδι ἈΆπδιρηΤ
ετ διεπιτιλαιδ ὁ 641 ετλοαψωπι εβθοὸλ ρῖτεπ
ογαμα ἡ ρώστε πετούβης δλαδλλοῖς
πϑ ΠΤΕΤΕΠΕρρΑΟΣ [ οὐτορ, Πτετεπίπολατ
πδας λληπὼς φθεπ πιροῖο ῥάκᾶρ, Πρητ ᾧ
Πποεωρακ λαῴδι Ἀαπδιρηῖ ες
δα, βάρ] ΟἿ, 1: ὠτι, Β: ὙΤῚ, . ΔΠοι(ῖ, 0)] ΕΠΟΙ,
' Ησ. ΠΟ] ποῦ, Β. ἐπετεππαρ, ΓΤ] πετ., Γ. εἐπε-
τεπρδαμ πετ΄, Η".
1ΦΔ ΔῈ: ἘΚΔΡ, 167} δο., οἵ, ατ. Β 17. 3]. ἐγερ. Φιδιρῶω-
“τ ΕΠ] ροείϊείοι (θυΣ Ὀεΐοτο πάλιν) οἵ, ἢ Θ΄. Ὁ ΕΒ 41}9 ἔοσϑ 'ξ νῷ βυγ"ον
ἅττ 680 ὅδ. ΟΠ] ροβϊείου οἵ. ἢ ατ. ΝΑ ΒΟ ΒΕΘΚΙΚΟΡ 8] Ἰοηρο ρἷὰ ἴΐ
νῷ 80 Ἐγταῖτ ὅστὴ ἘΔ ἄζο.: οχα. ΒΟ 18, οἵ, Δοί. ἄλκδρ)) ξελακὰ,
ΤΙΓΟΜΧΟ. 36 ΤῊ ] εἰ7, Β. ἀλκὰ] ελλκ', ΤΊΓο60.
2 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ 1. 24---Π|. γ. 287
ἰο Κοτϊπίμβοβ. 39 Νοΐ ἐλαΐ νσὸ Ἀδὺθ Ἰογάβῃ!ρ οὐδϑσ γοῦγ ζαϊθι,
Ρυὺ (Δ) τὸ διὸ 010]]0ὉῪ ὙΤΟΥΚΘΣΒ ΟὗὨ γΟῸΓ ἦογ. ΒΕῸΣ γ9 βἰοοὰ
ἴῃ (860) ἔδιΒ!. Π. ΤΪΒ1 Ἰυάροὰ ἱπ τουβοὶῖ, ποὺ ἰο δοσαθ
ἰο γοῦ δρδὶπ ἰῃ [8] ρτίοῖ, 2 Εὸν 11 ᾿πάοϑα ρτίονθ γοῦ, ἐβθὴ
ὙῈΟ τρδ οί τὴθ ἰο στοὐοΐθθ ϑχοθρὺ Ἀἰτη ψΟ 8 στίονθὰ ἘΥ τω
5Απὰ ἐμῖβ 1 τυτοῖθ, ἐμδί, βου]ὰ 1 δοπὶθ ὑὸ γοὰ δραίῃ,
Ι τοϊραῦ ποὺ. τοοοῖνο ρυὶϑῦ οὗ ὑβοῖαὰ ὉΥ σβοῖὰ 1 οὐρῆὺ ἰο
τοὐοῖθθ. Βοίηρ Ρειβυδαϑα οἵ (ἸΔ0. Ὁροῃ) γοῦι 8]1, ἐμβαῦ τὰν
7ΟΥ ἰδ8 ὑδεὺ οὗ γοῦ 4]1. “ ΕῸΣ ουὐὐ οὗ [4] στοαὺ ὑσὶ δα]δίϊοι
δῃὰ ρτίοῦ 1 πτοίθ ὑο γοὰ ὑβτοῦρἧ ΙΏΔΠΥ ὑθαγβ: ποὺ ὑβμδὺ
ΥΟῸΣ Ὠοατὺ τοϊρῦ Ὀ6 ραϊποᾶ, θυὺ (Δ) ὑμαὺ γὸ τοῖρῃύ Κπὸν
ἐδο ἴουε ΐοΝ δρουμπάρί ἱπ το υπίο γου. ὅ Βυὺ ἱ οῃ6
ὥδνο ρτὶοῖ, Βὸ ρδνθ ποὺ ρτίοῖ ἕο τὴθ Βαυὺ (Δ) ὑπ ραγέ; ἰδ} 1
ΙΏΔῪ τοὺ αν τοὶρῦ ὑροὰ γοὺ 8]. 5 ϑυβιολοηῦ ἰο βυθὰ
8 016 ἴδ ἐμ18 ριυηϊδῆηιθτξ Ὑ ΒΟ τσὰθ ἀοηθ ἰμτουρ ΤΩΔῺΥ ;
Τ 80 ἐξαὲ οὐ ἐμ δομύχασυ γαΐδον γὸ βμου]ὰ δοῃμᾶοηθ δῃᾷ δοσω-
ἔογὺ ἴτω, ἰοϑέ ὃν ατὸν πιθαηδ ἴῃ ὑμ9 δρυπάβδῃοο οὗ στὶϑῖ ΒΌο ἢ
πιλα δ.) εἴ. ον. ΝΑ ΒΟ Ἐπὶ} Ογτ οπι. ἔστι. ΕἾ ΘΡΟ] ΕΘρο,
18: οἵα. ΕἸ, Β. ΕρΔα!1] Α:Ε: ΕΟὙΙΟςΙ “ει ραι, ΙΑΤΟΑς ἄο.
ᾧπιπι, ΕῸ) ΕΘ (τ, 6)43.] ΠΕΤ Ἀ1.., ΒΌΕ ΚΙ, 18. δῴδλη
οἵ. ὃ Θγ. Α δπὰ Ῥβῖῃ ὁπ. αὐτό, ΔΙΟΦΖΘΗΤ ο] οἵ, ατ. ΝΡ Α ΒΟΤΟΡ τὴ.
137. τὰ Ἐπ ὅτ. ὁπ. ὑμῖν. ΟἼΔΑΚΔ.».) δίελακ., Γαθο. ἅτε-
πη ΕἸ] ΔΕΓΡΟ: ΠτεπΗ ΕΤ,, ΙΑΤ' ἄο. τον ον ε,
ΑΕ: ΕἸ οαΆΆ Παιδ, “ΤᾺ. ἐΤΔΡ]ο. ΜΡ. ἀλκὰ,
ὑπῖοο: ΕΑΆ ΚΑ Ὁ, ὑπίοε, 60. ΕΡΑΛΗ]- ΛΕ, ΜΝ. ἈκΚΔ., 29]
Πρ τ, 0. ΧχΕζΔΟ] ομ. ΧΕ, ΔῈ ὃν οἵτοσ. εἰδτ.]) πτ.,
Ῥ; γοκίείου οἵ.} Θ᾽. ΕΘ 93. 211. 1555, δ ΓΑ (ελα, 60) ΚΔ»,
ΠπρΡΗ τ] ΤλΑκδρ, πὶ, ΕΚ: ΤΓΆΑΚδρ, ΠΡΗ ΉΤ' ΠῚ, Βο 18.
πετ δι] πετες,.., Ει: ΠΤ ΌΓΓ, 4,5 Ὲ4: ΠῊ ΕὙ ΔΙ,
1: ΕἸ ΔΕ Τ, ἘΚ. ΠΡΗΤ 25] οι. Ο. 6 ΘὺΠύΤ 41:2}
«ΑΔ, ΒΜ: -ΘΙΆΑ1Δ,, Ες: - Τ ἼὝΑΛΙΔ, ΕΚ. 941] ΘΗ, ΕΚΙ..
ΟὙΑΆΒΑΙΠ πιλλμαι, Β18. ἸΦιΏΓΤΕ (οπι. Α0)} -Δ6, ΕΩΡΚΝ.
πατουβμῃ πε ετούυβης, Τ᾽... Δλδ͵λλοπῇ] οἵ, 6... ΝῸ
(ὉΕΕΟ ΤΠ ΚΙΚΟΡ δ] οπιῃ ᾧ τῷ δγΓΡ δὰ Εὐ} ἄοσ.: ὁ 36, Η7.
οτορ, ἴτ.] οι. οὐσορ, ὁ. πι(ΈΕ, ΕΙΠ ιοο ἈἈΚ]ΊΚΑΓ
ῬΕΙΜΝΡ.8: ΠΡΙΟΎΟ Ἀπ λλκ. Ἠ7: πρ,. τ πι., Καὶ: πιρ,.
238 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ ΗΕ.
σ ὅθοβε φεαι Τῖρο ερωτεπς ἐτάχρε οὐδταπη
εὔόοτπ ἐροις ϑεϑβε δι τὰᾶρ διοῤδι
πωτεπς ρῖπδ. ΠΊΔΕΛΑΙ ΕΤΕΤΕΠΖΟΚΙΑΛΗ Σ
τοχε τεέτεποι πρειοταλα εκ ρῶβ πιβεπ.
1 ὯΕε ΕἸ ΤΠ ΠΔΕΡΡΑΆΟΥ ΠπΔΟ ἁΠῸΚ οῷ
Ἔιρι πδος Κα τὰρ Δ πῸκΚ ΠΡΑΑΟῪΥ ΕὙ ΔΙΔΙΙ
Φπ ετιδι! πρβάοτ δῖδις ε986ε ϑηποῦν φθεπ
πρὸ πίης πο 'πριῖπα. πτεώτελι ποδτὰ-
πδος σίττει ἤχοπος τεποβ τὰρ δπ
ππευμβαευι Σ
Β.
ς ὅΘταδαι. λε ετρῶῷδο επιεγδττελιοπ ἴτε πχς
οτορ, ετὰᾶ. οὐρο οσὼπ πὶ φὍὄειπ πος 15 λᾶπε
παπῆῖξς ἀλτοι ετελάπιχιλαι Πτιτος ΠπΔΟοΙ Σ
οτορ, ετδιεράπολδζεοθε πῶσ δι: εβϑολ
λλλαδλς ἐϑθλλδλ κελοόπιδ ὃ
η ἩΠΡΆΑΟΤ ΔῈ ἀΑΦΤ αἱὴπ δ: εθογτοπρ, ἐλϑλοπ
εβθολ πόμου πιβεπ ὥϑεπ πχε οτορ, ἤοθϑοι
ἅτε πεερελλι εἰουοπρ, ββαο εθολ ριτο-
τεῖ ὥεπ σμαὰι πιβεπ ᾿ὅχε ἀπο ΟὟΟΘΟΙ
ποτα πτε πο ἐαφτ Σ ὅὲεπ πη εϑπδλπορ ες.
πελα. ὥεπ πη εϑπδτάκος τ πράποτοπ
Ππελλκα,ρ,, ΤΊΒΕΟΘ6Ο. -ΟΔἈᾺ Κ]Ί-ΟΆΆ Κ, ΗΠ ΚΟΡ: -ΟΑΆΟΚ, Β.
λαῷδῃ εᾧδι, ΟΜ: οπι. ἘΩ1,. ὃ ΕἼ ΑΧΡΕ] δά τ χρε,
ΒΒ 18, ἱπιρεγδέϊνθ. 9 ὉΔ}] οὗ ὅτ. 112. πιῖϑ. 19. δγη ρὸ ὅτ6. ογη. καί :
στα. Ηὐ. ΠΟΤ ΕΠ] οἱ. 6τ. (6) 31. 8νε τε Ἐυϊι ἄο., ΕἸΤΕΤΈΕΠΆ.]
ἅτ΄, ΓΕΝΟ. 10 67 οἵ. ἀτ.: οπι. Η. Ετετεπμῃδ. ερ]
ετετεπ, Εκ(ἐΕρ,.). Τιρῇ Ὑπδιρι, ἅ ταίυτο. ΚΕΤΔΡ...
ΠρΡ᾿ΔΑΟ τ] οἵ. αν. ΝΑΒΟΕΘΟ(ἐἐ Π5ΕΡ 31. 37.} Ἐυὰ ὅχο, : οπα.
Δοκ, ΓΤ ετδιδῖῇῇ ππὴτι, ἢ. πρ,0] πιρο, μ. πἴης
ΠΟΧΟ] ΕΤΙΑΓΕΞΟΜΧΟΡ: ἈΆΠΌΧΟ, ΒΡ ΗΣΕΙ,18. πτε-
τ ε.ν] ππτεια τ λα, ΜΡ: [ἼΔα!., ΓῊ Ὁγ ὁπτοι. οἂ τ ἃ-
πΔ0] οδ Δ. Εσῃ. ΟἿ ΤΕ ΠῚ ΤΑ: σΤτεπ, τε δ. τα-
πο(ῶ, ΒΡΕΚὶ 18) 8.1] Α ΒΕΗ 18, εἰπρῖε περαίῖνο: {ΤΈΠΟΒΑΙ, τ5 Τὶ
2 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ ἹΠ. 8-τό. 239
8. 056 ταϊρῃῦ Ὀ6 5.8] ουσθα ὑρ. 8 Τβοχοίοσο 1 Ῥθβθθοῖ γοὰ
ἴο οομῆσμα [8] ἴουθ απο (110. πο) Εἴτα. " ΕῸΣ ὑβοσχοίοσθ 1
σντοὶθ ἰο γοὰ ὑμαὺ 1 τηοϊρὺ ΚΟΥ ὙΟῸΣ »γῸΟΓ; ἰδ γ89 810
οὈοάϊοηῦ ἴπ 411 ὑμίηρβ. 10 Βυῤ ἰο ὙΏΟΙΩ γ6 01} δομάοη6,
Ι δἷ8ο ἀο (10) ὑο δἷπι: ἴον 1 (ργοῃ.) αἶδο Θομάοῃθ ὑμαὺ πο ἢ
1 οοπάοποα, [1 ἀϊὰά 107] Ὀδοδυβθ οἵ γοὺ, ἴω ((86) Ῥϑῖβου οὗ
Φοδβὰβ ΟἸτὶβὲ ; 11 ὑμαῦὺ ϑαέατυ τῶδῪ ποὺ ἄο ἃ8 στο, [Ὁ Ὑ76
Ζοτροὺ ποὺ δἷβ ὑποιρίθ,
18 Βυὺ Βανίηρ ὁομὴθ ἰο Ττῦδβ ἔοσ (Ε) ὑμ6 Οοδβροῖ οὗ ΟἸἩ γί βϑύ,
Διὰ ἃ ἄοοσ βανὶπηρ ὈΘΘῺ ΟρΘῃθα ἰο τὴ0 ἴῃ ἐδὸ [οτᾷ, 18 ον
ϑρὶγὶξ τοβίϑα ποὺ, 1 μανίῃρ τοὺ ἔουπά ΤιζοΒ τὴν Ὀσοίθοσ :
δηὰ Βανίηρ ἑαΐδοτυ ἰθαυο οὗ ἔβοτα, 1 ὀϑῖὰθ ἔγοτα ὑμοσθ ὑο (086)
Μδοθάομίδ. 14 Βυὺ ἐβαπῖκβ Ὀὸ ἐο αοά, Βο (110. 818) 80
τοδηβοϑύθυ ἢ ὰ8 ΔΙΔΥΒ ἴῃ ΟἸσἰβὺ, δῃὰ τηδηϊοϑύϊηρ ὑβτουρἢ
ὯΒ ΒΟῸΣ οὗ δὶβΒ Κπον]οάρθ ἱπ ΘΥΘΙῪ οἾδοθ. Ὁ Βοοδβθ Ὑ
ΔΙῸ ἃ βυγθοὺ βαύουγν οἵ ΟἸτὶβὺ ὑο αοά, ἴῃ ὑμβότα τ “011 Ὀθ
Βανϑα, δῃὰ ἰπ ἰβοὰ ψῈῸ 11 ρουϑῃ; 16 0 βοὴ ὑπαθοζ
ΓΡΕΡΒΟΚΙΜΧΟΡ: ΧΕΤΈΕΠΟΒαΙ, 7 εἶπα. πορ. 4.Π ὁπ. 6“.
ΠΠΕς41.7 ΚΝ: ἐπεεμλα., ΙΑΤ᾿ ἄο. 12 Ἐπρ τις (Και) 1μπια
ἴδ βτοὺ Βυπάδυ οἵ ΒΕΡδΕ. ἘΠῚ] εΓ. ατ. (εχο. ΕΟ 8νε δο)
εἰς τό. ΠΟΧῸ] οἵ, 6τ. (εκο. 17. 23. θεοῦ). Ετ Δ} τ, Κ. “Φ:π)
πτε,. ᾿ἰδπδῖππα) πΠπΣ, ΒΗ". ἀλτοπΊελατ. ΤΓ
ΘΟΜΝΟΡ. οτορ,] ΔΕ: διλλδ, 161ὶ Χο, οἵ. α΄. ΔΙΠΟΆ.7Α:
Δποτ., 151ὶ ἄς. ΠΟΩΟΎῪ] λλαώον,,. ἀκ2.1 1] ἐα-
λλαώου, ΗΟ. ΕθΆλ Δ ΚΕ (οπι. Ν)ὴ οί, Ε: Κ) ΠῚ (οπι. ΝΜ) Δ.}
ἀλλλδλκικ. ἵἱπρ,λΑ0τ|] Πιρ,., ΤΑΤΙΒΓΈΖΦΕΚΝΟ. α{ΗΠ|]
«επ|, 1" ΜΡ. Φιπ, 9) Δ Τ' ὅο.: ΦΗ, τ᾿. ΕΘΟΎΟΠΡ;,) 428}
ΗΥ: -ωπρ,, Πα τ ὰγ ἄς; Αγοε εβϑωοτπρ, ὅβλοπ εβοὸλ
ὥ» ἀἐρϑ ὦ ἴῃ δποίδιον οοργν᾽ [80 ποθ δἴγογπανγὰβ ογοβδϑὰ ουΐ. εβ0λ]
{τ8. Βοΐοτε 3. ΑἈΟΙ, Η]. φθε ΠΙΧ Ὁ] οἵ. αν. (6χο. ᾿7. 31. 13. 80.
τᾷ διτὰ ἄς. δἀὰ ἰησοῦ). [0901] ΑἘΜΡ: ΠΟΘ.» [Τ᾿ δο.: ΠΙΟΘ.»
Β. Ε(ἃ, Β){(:6, 6) οΥγοΙῬ,] 28,5: -πρ,, Ι,ΤΡ Αγ" ἄο.
16 ΠΟΎςΠ] ομ.᾽ 6 : ρῥγοῖ. ΠΌΘΟΙ, Ο.. Ππτεπῦζο] ἅκπ., Η..
ἈἈΦΤΊ Φεπφτ, τκ: ΦΤ, ΒΕ,"ς τ8. 16 ρ,Δ.1{ ὑνίοο:
οἵα. Τί ὑνίοο, ΒΗ 18.
Ηππηὶ.18,
14-τ-17
240 ΠΡΟῸΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο Ἐ.
ἁλετ ποζοϑθοι εθολ ὥεπ οὔλλοῦ εγάλον
πρδποῦοπ λε ἤούοϑθοι εθολ φΤὌὲετ ογωπϑθ
εὐωπῶν οὐορ, πιὰ ετοιῖ Πρικάπος οὐβε
πδις πᾶποι τὰρ ἀπ ἀαφρητ πογάληω ὁ
ετεριεβαίωσ ἀλποαχι ἀλῴζε δλλὲὰ. ριως
εβολ ει ουτούβο) δλλὲ. ρῶς εβολ φὥεπ
ΦΤ ἄλπελαϑθο ἀαφύ ὥὲεπ πχο τεποδχι:
9 ᾿ ΨΤεπερρητο οὐ ὄτάροπ εἐρλιτεῖε ΙΕ ΑἍΔῈ
τεπερόχριᾶ. Πρ πεπισσολη Ἀλφρη Πρδη-
κευχοτπι Σ εὐτὰρο λλλοπ εράτεπ ροιάρω-
τεῖε τὲ εβθολ ριτεπ ϑηποῦυσξ ὅἤΧΕΟΎΗΙ
τεπεπιστολη πϑώτεπ πε. εοοηοτ ἤθεπ
πεπρητ ΕὙΕΑΑΙ ρος. ΕἸαχῃ Ἄλλος ΠΧΕΡΩΔΑΙ
πιβεῖπς ὅτετεποτοπρ, εθολ. χε πϑθωτεῖς:
ογεπισσολη ἴτε πο εδγαιελααι: ἄλλλος
εβολ ρυτόοτεῖ εἐοοηοττ φεπ ογάλελδα.
Δπ. δλλὲ θεῖ οὐπῖὲς ὅτε ΦΤ ετοιῦρ. Ὅὲεπ
διαππλας πωπὶ δ. δλλὲ. ὅεπ ραππλὲὰς
ΠρΗτ Ποδρς.
ι ΔΟΥοπτδΔπ ΔῈ λλλδλὺ Πογθων ΠΡΗΤ ἀλπε:-
ΡΗΤ εϑολ ριτεπ πο ρὰ ᾧΤ. ὑουὰχζ οτι
χε εβολ ριτόοτεῖ ἀλδαδλύδτεῖν. ΤΕ ΤΕΠΟΙ
πρικάπος εἌλεὰὶ εἸρωβθ ρῶς χε εθολ
ΠΟῪ (οτι. ΟἿ, ΕΟ)6ΘΟΙ] οἵ, θε. Π τ Ἐπ᾿ ὀσμήν: ΟὟΟΘ., Γ, οἴ
α:. ὀσμή: ΖΦεπούοθοι, ι8: πελλούοθοι, 8, Εϑολ 195]
πούς, Γ, οπιίεης ΕἸΒΙΟἋᾺ ΒΥ δἴτου. ΕΘΟᾺ Ζ5Ε1] ἐπίοο, οἵ. 6ν.
ΝΑΒΟ το. 1. 31. 37. 47. (ρχὶ ἰδιύα τι) 80. 13}. δοί εἰσ ΟἸοτα Οὐ ἘπῈΝ ΟΥΥ
δο. ἐκ. ἍΔΕ) ἈΔΕΠ, 1. ΠΟΎΟΘ.ὔ οπι. οὐ, Η. εὐ(:ΟὟ, Μ)-
ἿΏ5] ὁπ. Ν. ΦΙΚΑΠΟΟ] ᾿5ΤΡΑΒΓΡΘΕΙΝΡ 18: ΡΙΎΚ., ΕΟ
ΕΠΚΙ,Ο. "τ πδ(τι, Β)πο1]} πδίοι, 5,: ἀποπ, Τὶ, που-
ἌΚΗΑΙΠ] οἱ. αν. ΝΑ ΒΟΚ αἱ ρα ἃ ὁ ὕ γᾷ δϑδέϊι Ἐσὲ ὅο. πολλοί, ΕἼΕΡ-
τεβιπ, γιατ (β, Μ)] δίτερ., Ρ: επιριεβ., τ. ρῶς 19]
οἵ. ατ. (οχο. Βα 46. ἄ.). ΘΟᾺ 19] οα. 6. οὐτοῦύβο...
Φειη οπι. Ν' Βοπιθο. ΘΘΟᾺ 29] οἵα. ὉῚ. ἀΑΤ 25] οπι. 1 Ά., Β.
1 ππτδροιῖ (οπι. 42] ετ Δ. Ρ,., Ε0,.: επτάριοιπ, Η9Κ.
2 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ Π. 1)--1Π. 5. 241
8 ΒΒΨΟῸΣ ἔγτοσηι [8] ἀϑαίμ ἐο [84] ἀθδαίῃ; Ὀὰὺ ὕο βοιὴθ ἃ ΒΑ ΥΟΌΣ
ἤοτα [8] 1119 ἰο [8] 116. Απᾶ ὙῸ 18 ϑιυι ιοίοτιξ ἴοσ ὑμμθ80
(ϊηρΒ, 17 ΕΟΥ τὸ ψογθ ποὺ Ὀοὶπρ᾽ 88 ἸηΔΏΥ, ὑγα κί ηρ τι ἢ
((86) ποσὰ οἵ αοά: Ῥαὺ (8) αϑ ἔτοτα. [8] βἰποοσίὑγ, Ὀαὺ (4)
α8 ἴτοτα αοά, Ὀοΐοτθ αοά, ἱπ ΟὨγὶθὺ τ βρϑδῖκ.
1Π. Βορὶπ γψὸ δραὶπ ὕο θοϊησωθῃα ΟὔγβοΙνοθ, ΟΥ 40 Ὑ
πορᾶ δρίϑέϊο8 88 οἴἶμθγΒ Θοτατηθηίπρ 8 ἐο γοὰ οὐ ἥοτα γοὺ
3 Βροδῦβθ γ0 816 ΟἿΓΡ ὀρ δέϊ6 ττι θα ἴῃ ΟἿΣ Βοαγίβ, Ὀοὶῃρ
Κπονσι, Ὀοϊῃρ τοδὰ ὈΥ 8}} τῶθῃ; ὃ 070 81Θ τηϑηϊοϑιθα ὑμαὺ
78 (810) δὴ ὀρίδίϊε οἵ ΟὨσὶβῦ, ταϊπϊβίοσοα ἐμγουρῃ 8, Ὀοΐῃρ
στ ἐύθα ποὺ ἴῃ [8}} ὑπῖ, Ὀαπὺ (8) ἱπ [8] δρίγίξ οὗ {89 ἡνίηρ
Οοᾶ; ποὺ ἰῃ ἑαδίο8β οὗ βίοῃμο, θαὺ (Δ) ἱπ ἑαδίο8 οὗ Βοατὺ οὗ
εελ. 4Βυὺ γὸ Βαῦθ βοι 8 ρογσβυδδίου ἰβγουρῃ ΟἸ τὺ
ἐοναγὰβ αοα: ὅδ ποὲ ἐλαὲ ἰμτουρὴ Οὐγβοῖνοθ ΟὨ]Υ ἦ δ81Θ
δυϊ βιοϊοτι ἴο ὑμϊηῖκς οὗ 6 πσοσῖς αϑ ἐμαὺ (10 18) ἔτοσα ουσθοϊνϑβ ;
τε (Η, Β2] αἱ αν. ΝΒΟΡΕΡΟ 31. 31. 46. 67" 14. 80. ᾿Ἱ9. 8:
δα: ζφοε 119 ἢ γα βο Βυὶ δο. ΤΈΠΕρΟΚΡΙΔ] ερποχριδᾶ,, Ης:
τεπ] πρό χριδ,, Β Ὁ οἵτοι, ΕὙΤΔ.Ρ,0] ετ ἃ δ,οΠ, ὅς:
Διτδρο, Β. ρᾶρωτεπ... ρύτειτ] ομι. Ν᾽ Βοπιοοῦ.
3 ἐοοηοΥ τ] ετὸ. ΤΙΟΜ. ΠΕΠΡΙΗΤῚ] οἵ, αν. Α ἄο.: ΠΕ-
ὙΕΠΠΕΠΡΙΗΤ,, Β ὉΥ οττοσ, ὑαΐ οὐδ. Οὗ, δὲ 4. 17. 210" 41 5 5ο᾽ ἀρτηϊὰ
δοίδιτο ὑμῶν. ΕἸ(.Η, ΡΕΆΆΠ ΕἸΑΆΕΎΙ, 6 (ἔτ. αἴδο ἰῷ γϑῶν “ΒΟΥ
τοίη ἢ. ΕὝΟΧΩΗ] Α42Ὲ: ΕἼΕΟ, ΗΠ: μτγεῖ. ΟὙΟΡ,, ΣΤᾺ"
διο. ἀκλλοο] ἐρος, Ηὐ. διροΎΟΙῬ.] ΑΙ ΓΡΒ ΙΝ:
-οἸωΠΡ, 141' ἀο. Εδιται!ελλα } ΕἼα!., 5 ῥγεβουι. Εος5.}
οο., ΕΗ": οὗν, Φεπούπηδ) οδὲ ἀκ. 3]. Ῥίδὶ.
ετοπ] -ωπ, ΤΟΜΝΟ. ιδι ΠΛ ΔΚ 25] οα. ρδπ,
ἱπάοῖ. ἀτὶ,, ΓΉΝΡ". ΠΡΙΗΤ ΠΟΔΡΕΞΊ] οἵ αν. ΝΑΒΟΡΕΟΘΤΡ
4135 ἐγερ Ἐπὶ} ἄο. [Ἷ ἰβ ῥιοῦθοΥ δρροδίξίοῃδι, δ ΠΟΤΕ -- λιθίναις.
4 Β (1:.) δρροίῃιβ Ἰεοϊζομ ἴοσ ἴϑαδὲ οἵ 3. Βδ81] δηὰ ᾿ἷβ Ὀγοίμβει. ΕἸ Ὶ, τς
εἴδιο ϑϑοοπὰ ϑαμάαν οἵ ΒΕραι.’ ΟὙΟΙΤΑΠ) τ πτ Δ π, ΓΗ (ΝΟ.
ΔΑ.2..Δ. τ οαα. Ε).5. ὅ.π4:1]} ἀαῷδι, Ἐς. ΠΌΧΟ] μκεῖ, [ΗῸ, Α,.
δοτὰς οτι τ, Β: ον, Κι,: ΟἼΤΤῚ, Ε2)] ΟἼσΚ, Ρ. εβοὰλ
... Δ’ τ επ] Ῥοπίἐΐοη οὗ. αν. Ν᾽ ΒΟ 73. 137]. (37 Ῥοβὲ ἱκ.) ἀύπὶ Επι ὅζο.
ΚΔ. (Ε, 4.5) ΠΟΟ κ5θὸ ἢ. τό (εχο. ϑ), Ὁ, Μ). ΕἸἘΡ,Β] Α: ΒΓΕ
ΝΟ: ΕΟΎΡ,., ΤᾺ γ0 δο.
ΥΟΙ,. 111. Β
α
πὶ
ιβ
Ἡααὲ ε8,
7-7
242 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο Ε.
λΆλλοπ δλλὰ. τεπλαετ ρικᾶπος οσεβολ εκ
ΦῚ τε. φδι ετδειιθρεπερπελαπαιδ. περλδιδ-
κωπ εὐδλιδθηκη ἄλβερι ὅτε οὐτοῶδι ἀπ
λλλὲ ἅτε οὐππξ. πιοῦδι τὰρ φὄωτεβ
πιίππὲε «ταπῶο.
ΤΊ]Οχε Τλιδκωπιδ πτε φλλοτς εκ ρλποδι
εεῴφωτρ, δεῖ ράπωπι ἀοαίωπι ὅεῖ οσωοτε
διῶστε ἅτεαιτελι πεπάαιηρι ἈἈΠΙΟᾺ ὁ αιχεαα-
χολα πχοζτ εὔϑοόουπ ὅὲεπ πρὸ ῥλαλώτοις ὁ
εθβε πιωῶον ὅτε πειροῦ ᾧη εϑπάκῶρςε ὁ
δ πώς λαδλλοῖ πτεαάίτελα [ πελααι! ὕπτῈε
πιππδις πὶ ὥεπ οχζώογσ ες "1ςχε τδρ
Τλιδκοπιὰ. ἅτε πιριοῦ! ἀλπρᾶπε δοιπι
Ὅει οζώονς ἤριοτο λαδλλοῖ τ Ἵσπδερρούτο
πχεΐδλιδκοπιά πτε Ταλεϑαάλμι ὅεπ οζώον ὁ
1 8ῃε τδρ ἀλπεεισίωον ὁ πχεῷῃ εὐδνυζωον πδοὶ
Φει πάβλερος εθ8εὲ πιίωοσ εθϑογζωτεβ
ἤροντο. πἸοχε τὰρ πεοπάκώρε ς διίωπι
εβολ ριτεπ οσώοτὲ προῦο λαδλλοῖ πετ-
ῴοπ Φεποζῶον Σ ;
1 Θογοττδι οὐπ πουρελπις απδιρηῇ δαδρεῖ-
τρι Πουπκ ποντώπρ, εθολ δ οντορ, Κατὰ.
ΟὙΕΒΟΛ] οτα. Οὐ, Η7Ρ. Φεπφτ] ΤΊ ΓΕΟΜΧΝΡ: ἀΑ Φ τ,
ΖΑ ΌΕΚΙΟ: [ΦΤ,Β: ρυτεπφί, υ. τ, Δ2Ε} Ε] πε,
ΤΑ ΒΒ. δ-Θρεπ]-εθρεῇ, ": -Θρε, Γο. περλιδκωπ)
εἐπερζάκοπ, ΒΚ. ΕἾ.] ΠΤΆ., ΘΡΕΥ ΚΙ. -ΘΗΚΗ] -Κὶ,
ΓΗ. Ππτεουπηπλ) ετεππὲ, Η: Πτεπιῖπηδ,, Τ' ἀεί. δτι.
πιορθδ ποθδ:, Ε. τ δρ] ομι. η". ἰὐϑωτεβΊ7 δο5.,
ΒΓῚ. ΠΙΠΠ2]4,Ε: 1 26, Ι5ΤΈᾺν ἄο,, οἵ. ὅτ. {τὰ 250]
ἀατ., Β: Ε{ τ. 481. ἙώεΗας ας] 8 ϑηὰ (οἵ ἐμ Ἰθοιίοῃ).
Τγας ΔΕΎΤΕΡΟΠΟΛΆΙΟΙΤ; ὅὕγπε “Ἴμ6 βοοοπὰ ϑυπάδυ οἵ ΒΕΡΔ.᾽
10ΧῈ}] ΒΑΤΈΘΜΝ: τ 6, ΒΒ ΕΗΣΚΙΟΡ 18, οἵ, 6».
Ἕοι. 1) ἌΤ(οιι. ΔΙ, ΒΝ) ΔΙΚΩΠΙΔ.] ΤΊΑΕΜΟ : -Κοπδ,, [κα δο.
διὰ ποθ 4] οἵ, ὅτ. ΝΑ ΟΡ εἰ 5 Ἑ ΚΤΙΡ δ] οπιη ὰ ἃ ὁ Υμ νᾷ ΒὺγΡ ρὸ ΟΥ
Ῥὶὰ Μαοᾶν Εὐὰ ἄο, ΕὙ(Δ., Εὼ Φω(οΟ, ΓΕΜΝ) ΤΡ] ΙΕΤΊΑΓΡΕΘ
σΜΝΟΡ: εοφο(ῶ, ἢ) Τ,, ΒΙΟΘΕΗΚΙ, 189. ὅπ 297 οἵ.) αν.
2 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ΠῚ. 6-13. 248
Ῥυὺ (Δ) οὖ ϑυι ιοίοπον 18 ἔγοται αοᾶ; ὁ Βο (110. {818) πβο
Ιλϑθ ὉΒ ΜΟΣΙΩΥ οὗ πιυϊηἐδίογίτρ ἴοσ (Ε) (86 πον ἐσδέαπιθηΐξ,
ποὺ οὗ [4] τοϊώηρ, Ὀαὺ (Δ) οὗ [4] ορύγὶἐ: ἴου 89 τπυυϊ ϊηρ
ΚΗΠοία ; ὑμ9 βρύγὲ σινοί 116. ΤΊ {μὸ ηυϊηϊδίγαίίον, οὗ
(86) ἀθαίμ, πὰ ττϊ ἄπρβ, στανθῃ ἴῃ βύοπμοβ, οδῖηθ 0 ῥ888 ἴῃ
[4] δίογυ, 8ο ἐλαΐ ([86) ομἰ]άτθα οἵ ἴΙβγ80] οου]Ἱὰ ποὺ Ἰοοὶκ
ἴθ οὐ (6561) (86) ἴδοθ οἵ Μοβοβ βϑοδῦβο οὐ ἐμὸ ρου οἵ
818 ἴδοθ; ὙγΒ]Οἢ Μ|1 ὈῸ6 ἄοῃθ δι ΔΥ : ὃ λοῖυ ἡνοῖῦ γαΐδον
οομιϑί ποὺ ὑο ρά888. (06) ταϊ πὶ βυγαύϊοῃ οὐ ὑπὸ δρίγὶἐ ἴῃ [4]
οἷοι Ὁ " Εὸν 1ἢ ὑμ6 πυϊηιϊδέναἰίοη, οὗ ὑπ φοπἀθιημδέϊουι οδτμδ
ἴο Ῥ888 ἴῃ [8] ρίογυ, ταυοὰ σαΐδον “11 δροαμὰ ἐμ ηχύπίδ-
ἐγαΐίοτ, οὗ [086] τἱρμιύθουβῃθββ 'ἰῃ [8] ρίοσγ. ὀ [92 ΕῸΣ δυύθιι
ἐμαῦ, ὑο ψβλοῖ ἐμ0 0 ρᾶνθ ρίογυ, τϑοοϊνοα ποὺ ρίοσυ ἱπ ὑ8ῖ8.
γεδβροοί, Ὀθοδυβο οὗἩ ὑδθ φοσυ ὑμαὺ ρδββοίβ οὐϑσγ Ὀθγοπὰ
(1. τλοσθ). 11 ΕῸΣ 1 ὑμαὺ ψΒΙΟΝ Μ|11 Ὅ6 ἄοῃθ διΥΔΥ ΟδΤῺΘ
ἴο Ῥᾶδ8 {μσουρῃ [8] φΊΟΥΥ, του ΠιΟΥ6 ὑπαὺ το δι ἀϑι ἢ
(1 ο0Π), ἴῃ [8] σίοσυ. [153 Ηδνίπρ ἐλθιυ βυο ἢ ἃ Βοροϑ, Ἰοὺ ὰ8
00 ἰπ [4] γτοδαὺ Ῥοϊάμθββ (11}. ταδὶ ϑβέδίϊο), 13 δῃᾷ ποὺ
ΝΟ ΠΡ εΙ9Ε ΚΙ, ἱ ρίοσ ἃ ε ἔν δῖ Μδὸ ἄο. ΦΟΤΕ] ΤΊΙΓΡΟῚ,
ΜΝΟΡΡ .8: -Δ 6, ἄς. Π͵ΙΟΎΘΤΊ] εχ. Γι πρ,0] πιρ,0,
ΤΊΒΝ. ΔἈΛΦΩΎΟΘΗΟ] ΔΑ ΟΎΟΗς,Α. πιο] πῶσ, ΜΡ.
8 πως] ΤΑΓΕΘΗΙΜΝΟ: πῶσρο, ΒΕΚΡ΄ 8: πωρσοῦ,:
πος, 15:0. παελαα!] πιαι.» Η7: απελλαμ, 6Ρ1 ΜΡ,
ΠΙΤΙΤΖ.] ὁπ. ΠΙ, 1.0. αἱ! Π|7 οὗ Ὁ 6ν. 8νε ἔστιν: ΠδΟΠΙ, ἘΚ,
οἵ. ὅτ. ἔσται. 9 ἘΔ:1Δ.7 οἵ, αν. ΒΡΌΡΕΚΤΡ εἱ ρἷεν ἴς υροῖς 8ὸ
Μααν ἄς, -ΚΟΠΙΔ.)]-ΚωπΙδ, ΤΙΓΝ. ἀλη ἈΠΊ τς ΒΕΚ 18.
Δοαμώπῃ οδ} ατ. ὈΓΕΕΘ ἴδ νρ ἄο. δἂὰ ἔστιν. ἐΕποτζωου
ἐπίοο: ΘεΠΟΎ ὑνίος, Ἡ; ἴον ΖΕΙΤ 29 οδῦ 6τ. ΟΕ ΕΘΚΙΡ
δἱ οἷον ἰδ γᾷ ἀττὶ Οὐ Μασ ἄς. ΟΠΔΕΡ] οἵ. ὅτ. θῈ 38. 12. 93.
ΔΙ ἦογ ἃ ας ΒγγΓ ΜΒΟΟΣ περισσεύσει: ΟΕΠΙΔΕΡ, Α2"}ΗῸ ἘΥ αἴτοσ.
10. χά Πες.] αἵ. αν. ὑπο, ἄο. οὐ ΕΘΟΎΤΩΤ ΕΒ] ΕἸΤΤοΟΎΟΤ, 1.
τ πεϑπα κωροῇ Φῃ εϑπδκ., Β1:8. ϑιῖ τ ΕΠ) ει, Β 18.
πεταιοπ] πε ετα!., Τ'. 12 Ὑτὸς “186 ἐπίτὰ ΒΌΠΑΔΥ οἵ ΒΕΡΔΒ.᾽
Εἰ. ΠΠοΎοπτ Δ Π) -π ππτλπ, ΓΗσ,ΝΟ. ΟὟΠῚ οἵ. 6τ.:
26, Η7. Ποῦ. 19] 428: ῥεῖ, ὅ5.24.Δ Ἔ, ᾿ατιὰν ἄς. ΕΒ0ΟᾺ]
ἘΑΆΠΔΙΡΗΤ ἴμυ, Κι ᾿
Β 2
244 τ ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο Β.
ΦΡΗΤ ἀπ λαλλώτοης εὐδοζω πουκδλται-
λλὰ. εχεπ πειροὲ εὐ τέλλθρε ΠΕΠΌΙΗΡΙ
ἄλπιολ αχελάχοῦα ΠΧΟΎΘΣ εἐπιῶος ἅτε
πειρὸ ᾧη εϑπάκώρε "3" δλλλ. αθωλι Πχε-
ποτάλεντι. ὠδεθοσπ τὰἂρ εῴοου Περοοῦ
πικδλζααλαδ. πογωτ ΧΗ ριχεπ πιαι
ἅτε Ὑλιδϑηκη πάπᾶς πησῶρπ εβθοὸλ δῖ χε
εαπδκῶρο ὍὌὲεπ πο. ,
16 λλλα. ὠδεϑουπ εφοοῦυ εὔὐὔὼπ ἀταάπα
λαλλωτοης πικδλγαλαλα οὐ ΧΗ εχεπ
ποτρητὲ ᾿δεαίὼπ λὲ διίαδ κοτε ΕπσῸὲ ς
αδιώλι, ἈΑπικλγυαλααλ αλλ πος
26 πε πιππΣ. πιλὰ ετε πιππὰ ἴτε πος
ΔΆΛΑΟΣ ΟὙΑΛΕΤ ρελαρε τες
ιγ δ Ἄποπ ΔῈ τῆροσ ὥεπ οὐρο εἰσώρπ εϑολ
τειχογῶτ ἐπῶον ῥάπος ὥθεπ οὐτδὰ ὁ επ-
8} λάλλοπ πρρηὶ ὥεπ ταιρικωπ τδι-
οικωπ τ εβολ φὍὄ}επ οζώον εγζώου ἕ οὐορ,
κατὰ. ΦρηΤ πες εβολ ριτεῖ οὐππὲ ὅτε
πσὸ πεξ 'ἰεθϑᾶε ᾧδι εοτοστὰπ ῥλδλαδλες:
Πτδιλιδκοπιδ Σ Κατὰ. ΦΡΗΤ εταύυπλι πλπς
Πτεπερπκάκιπ ἀπὸ ὅδλλεα. επχῳω ποὼπ
ππη εσρηπ ἅτε παρπὶς
18 αι δ Κ] ε(δ., Β᾽ τ ζῶ, Β 18. ΕΧΕΠῚ οριχεπ,
ἸἌΡΠΡ ΚΙ. ΕΟ ΤΕΑΑΘΡΕΊ] -ΕΘρε, Ρ:. -ΘΡΕΙῖ, Γ᾽ ὈῪ θττοσ.
αἰ ΧΕ ΑΑ ΧΟ4Α) ΤΕΛΆΧΟΛΆ, Γἧ Τ᾿" ἘΥ ετοσ. ἐπιου ἅἴπὴ:-
πεῖρο ΦΗ] Τ4,2Ε, οἵ. στ. Α ἢ νᾳᾷξ Απιδγεὶ Ασοβοὶ: ἌἙπχῶκ
ΑΆΦη, ᾿ΑΒΓΡΘΕΟΚΜΝΟΡ: ἈΆΠΧΟΩΚ ΑΆΦΗ, ΗΓ; οἵ, αν.
ἃς.: Επχὼκ ἀλκπιωον Ππτέπεςρο ΦΗ, 18. 1 Δλλλ]
αἵ, αν. : ΟΥΟΡ,, 01. Πχεπογαλεγῃ ππουλα., Η". τδρ]
οὔ. Η". ΕΦοον] καῷ., ᾿,. ΠΕΡ,ΟΟἿ] οἵ, αν. ΝΑΒΟΘΕΕΟΡ
αἱ 2 σθτι Ἐπ Ογτ το. ἰΐουι 1 τρ ΒΥΤΡ ὅτ βὸ ἄζο. πογω τ] οἵη. ΕἸ".
ΧΗ] ετσζη, ΤΙ ΓΟΜΟΡ. διχεπὶ εχεπ, Β18. πο σώρπ])
ΤΟΑΒΟΕΟΘΜΟ"Ρ 18: ΠΙ(ΕΙ͂, Ὀ) [σΌρ(ρο, Β) Π, ΚΑ ΓΕ Η σὴ
ΚΙΝ. ΧΕ εὐἰπδκώροῇ ΤῊ .Ὲ: χειπαᾶ., ΒΗΘΕΚ: ΧΕ
Δαπδ., Πα Α ΓΟΘΕΘΟΊΜΝΟΡ 18: ΧΕ Δ... Γἧ : οἴ. Η". 75 0Π]
2 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΗ͂ ΠῚ. 14-1Ὁ. 2. 245
δοσοσάϊηρ 88 Νίοβοβ, ψῇο ρυῤέοίῃ!Β. ἃ οουθγη οΥοσ Ηἷβ ἴδοθ
ἴον (16) ομμ]άγθη οὔ Ιβγδθ] ποὺ ὑο θ6 8010 ὑο Ἰοοῖς δὖ ἐμὸ
ἸΟῪ οὗ μδῖβ ἴδοθ, σοῦ 1} Ὅ6 ἄοῃμθ ανᾶὺ: 14 Ῥυὺ (Δ)
ὑμοῖν ὑπουρμίβ πγθῖθ Βαγάθηθᾶ: ἴοσ ὑπ] ἐμ18 ὙΌΣ ἀδῪ {89
ΒΒΠῚΘ σουεγ 0 'ἰΒ ὍΡΟΙ ἰμ9 τϑδαϊΐπρ' οὗ ὑμο οἱἹὰ ἐσϑέωπιδτξ ; 1ὺ
ποὺ Ὀοΐῃρ Τονοδ]6α, ἐμαὺ 10 “71}} 00 ἀοηθ δσδὺ ἱμῃ ΟὨσὶϑῦ.
16 Βαὺ (4) υπὲ1] ἰο-δγ, 1 Μοβοθ βῃου]ὰ Ρὸ τεϑά, ἐμ οουθγ-
ὑη0 8180 18 ΟΥΟΣ ὑμὶν Ὠθαγύ, 156 Βαὺ 1 10 Βῃου]ᾶ ἔπτη ὑο ὑ86
[μοσὰ, Ἀθ ὑδίκοί αὐ ὑμαὺ οουογίηρ. 1 Βυὺ ὑδμθ [οσᾶ ἴβ
ἀδο δρίγὺξ: 89 Ρ]δοθ ἴῃ σοι (18) ὑμ9 δρίγιὺξ οὗ {9 Ιοχᾷ,
18 [8] ᾿ροστίγ. [15 Βυὺ τὸ 811 πα (Φ επ) [4] ἴδοο υὐ-
νοὶ]οὰ (10. Ὀοὶπρ τονθα]θ4) Ἰοοῖκ δὺ ({1.6) ρίογυ οὗ (μ9 [οσὰ
ἴῃ 8. τοῖστοσ, ομιδηρίηρ ΟΌΓΣΒΘΙγΟΒ ἰπὺο ὑμθ Βδῖαθ ὑπιαϑθ [τόσα
ἃ βίοτγ ἰο ἃ ψἴοσυ, δῃὰ ὺ ψ͵88 δοοουϊπρ' 88" ἔγοτη ἃ βρύγίέ
οὗ (8ὸ Ιοτὰ. ΙΥ͂, Τμοτοΐοσθ μανΐπρ' ὑμ18 ηυὐη δίγν, δοοοσαϊηρ,
ΔΒ ἸΩΘΙΟΥ ὍὯ8 ΒΟ ὍΒ, ὸ ζαύηξ ποῦ: ὅ᾿ Ῥυὺ (4) τγὸ Ἰβᾶῦθ
« 5. 00πυϑ02] οοπείτιιοίίοη.
οι. ὅ:: ΟὙΠ, ΒΕ. ΟἸΧῊ] ΘΕ ΚΗ, ΝῸΡ ; ροεϊίου οἵ. ἡ αν. Ὁ" εἰ
ἘΕ6 ἀϑῖᾳξ τᾷ βο βεί!. ΕἘΧΕΠ] ΤΙΑΓΕΟΜΝΟ: Ρ,1Χ., 16Β08Ὲ
ΗΚΠ,Ρ ι8. 16 βπ 6] οἱ. Ἅ6, Β 18; οὔθ. εὕωπ
οἴϊεῃ. τουᾶοιβ ὅταν οἵ Ὀά ἄ.. ΚΟΎΤΟ ΕΠῸΣ αΔ.Ὁ] οα. Η":
ΚΩΤῸ δο, Μ: ΚΟΤΕ δο., 2: ΚΟΤΟΠ δο.,. Ε. αδαλῃ
αἰδίτωλι, ᾿ΑΡ. 1 πείδ,, Β)] ὁ. Ν. ΠΙΤΙ͂Ζ.] ὑνίοο : ΠΙ͂Δ.
ἐνῖςο, Η". ΠΙ44.47 2.6, ΒΓΕ ΚΙ, ᾿ι8. ΟὟὙΑΆΕΤΡ. ] οἵ. αν.
ΝΑΒΟῸ" 11. 67" τ βύγβοθ Νγβ8 Ἐπίμ οπι. ἐκεῖ. ΤῈ ξ.} “[δο ἐπὰ (οἵ
8 Ἰοοοη)" 1 ΤΗΡΟΊ] ΤΗΡΕΙ͂, 285. Εὐασίω, Ν) ὡΡΠ]
ὌΡΠΙΓΡΝ. επιᾶ, Βι, 18) 18] πα Δ ΤΙ ΓΕΝΟο. πρρπῇ
πώ, ΒΗ 18. τιρικωπ 2} εὐ διρι, αμ)κῶπ, 6
Μ: οι. ΙῈἘ2Κ. ΕβοᾺ ὠϑει] οα ὥεπ, ν. εὐώου]
εογώου, Τ᾿. ΟὟΟΡ,)] ΑΒ: οπι. 141 ὅ.. ΠΕ] ΕΠΕ, 0.
διύτεπ] ὅεπ, π5. οὙΠΠΣ] οἱ. οὐ, Ε: πιππδ., Ηὐ.Ψ
πε] πε, Ἐ".
ιε(ς, 9 οτοπτ ΔΠ]-π πΠτΑπιΊ ΒΓΗΣΝΟ. Διδκοπιδ]
-ωὠπιδο ΓΝ. Πιεπ, Κὶ 18) ΚΔ ΚΕ] αἵ. αν. Ὀ"Ε6 ἐνκα-. 2 6π-
ΧΩ] ΑΕσ1}: ποζῶ, 280 18: Δπχ, ΕΚ: ἅτεποζῶ,
1ΖΤΟΓΘΉΜΝΟΡ οοπλαποίνο, ΠῊ ΕἾ ΦΙῊΠῚ ΠΕΤ,» ΠΕ.
σι 18,
18--ἘΙΥ. 2
248 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο Ἐ.
Ητεπαλοσι ἀπ ζεπ οὐλλετοεβ ἐ οτορ, ὕπτεπ-
δλλὲ ερχροι ἀπ ὄῪ}ὲεπ πιοάχι ὅτε ΦΤε ἀλλα.
οὐ Ἐν Ὅει πιοτωπρ, εβθολ ὅτε Τ1αλεϑαληι ὁ ἐπ-
ΒΜ 14140 τάρο λλλοῖ εράτεῖ πάρρεῖ ΟὙΠΗΆΕΟΙΟ
ἀτάρ χκιβεπ ῆτε πιρώσαι ἀάπελαθο ἀαῷτ. "τοχε
Ὅ5.5Ὲ 26 εἰερπκερηπ Ππχεπεπεγλττελιοθ εἰ ρμπ
ΦὋΦει πὴ εϑπϑπάτακο ὁεπ οἷς ἃ ᾧΤ δεϑώδλα
ππλάετι ΠτΕῈ πιδοπλρ ἅτε πδιεπερ, ὃ
εὐ τελαϑροσπα εφοζωιϊπι πῆτε πιεγάττε-
λιοθ ἅτε πώῶου ἀλπχος ετὰ τρικωπ
ἀλφί πες
νὰ
ἰὸ δΗλπριωϊαι πὰρ. ἅκάλοπ δπ δλλὲ. καπῦχς ἴῃς
πεπσς ἁποῦ λε ρὼπ τεέποι ἄλϑωκ πωτεπ
εϑολ ριτεπ ἴῃς χε ΦΤ δείχοοὲ χε ογζοζώιπι
εςεεροτωϊπι ὥεπ πόζδκι ετὲ ᾧδι πε ετ δ] -
ερογῶϊπι ὥετ πεπρητ ετογώϊπι ὅτα
πεααι ἴτε πῶον ἀαῷί ὅὲ}επ πρὸ πῆς πχοΣ
Ἰεογοστλιι ἐβλαλὺο ἀλπδλιδροὲ ὥεπ ρδη-
οκεος ἀἐἀβθελχὲ ριπδ Ταλεσπι ἅτε
πίχοαα. πτεοαιπι ἐϑα τες οτορ, ἐπον-
ἐ εβθολ ἄλδΨέύωτει ἀπ τες
ὁ Θπρέεχρὼχ ὥεπ ρῶὼϑθ πιβεπ αλλὰ. πτεπ-
ΟὟΟΡ,] [44}1: ΟὟΔΕ, ΤίΑς ἄς. δλλδ. φεπ] οἱ". μ.
πιογωπρ,] 16 ΤῈ Αγ" ἄο.: τοῦ ἢ,, Α28. ΕΠ πι. Η5 τ Δ.Ὁ)0]
-τδροπ, ΤῈ,)5: ππταροπ, Αἰ. ΟὙΠΗ(, ΠΡ) ἌΘΟΙΟ] Α2Κ
ΧΡ: -ἌΠΟΙΟ, ᾿αΤΊΑ ᾶ. 26] οπ.. Η. ΕἸΕΡΠΚΕΡ, ἈΠ]
ΑΙΒΜΝ 18: ΠΕρΠ., ΤΤΓΡΕΘΗ ΚΙ Εγ: ΠΕΈΡΚΕΡ ΗΠ, ΙκΑ1’
ΒΡ: ΕΞ Ερκα. Ε,. πεπεύδστι ΠΕ ἘΠΕΊ. Β' 18, 25 ρετβοι.
Εἰ Ρ.ΗΠ] Δ,ΕΕ: Δ ἢ... ΤΊ δ. ὁΔΟΘΩΛΑΆ]ΘΩΑΑ,
Ἠ7. πα, ΕἸ) Δ 9 (ΤΣ, 6)π2Δ.»,7] ττιὰν δο.: πεΘπα », Τ,
Ας΄. ΘΡΟΎῪ] εθροῦυ, ΤΙΝ. Ππτεπιεν ἀλπιεν., κ᾿
εἰ, ἡ τετρικωπ]) ετερικ., Γ. ΠΕῚ ΤῈ, ΒΡ} 18 Ἐτ.
πρηε τ, δ᾽ Δ Ὁ] οἵ. ατ.: οτα. Εν. ἈΠΡΧΟ [ΗῸ ΠΕΙ͂ΟΌ] οἵ. } ατ. ΒΗ ΚΙ, ἱ
Ἐπρεοό, ἴετθ οπιῃ ϑγτ ἢ δῖτὰ ΕΗ ὅζο. χ. ἰ, κύριον, Βγν δῃιἃ δττὰ δ άϊηρ ποδέστα τίς α
2 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΚ( ΙΝ. 4-8. 247
ἐμ ἰάάοπ ὑμίηρβ οἵ (86) ββδιηθ. - ἴθ τπδ]ῖς ποὺ ἴῃ [4]
ΟΥΑΙ Π658, πὰ τγὔὸ ὑ86 ποὺ βυβυϊοίν ἴῃ ὑπ ποσὰ οἵ ἀοά:
Ῥαὺ (Δ) ἴῃ δ6 ταδιϊοϑίδίζοῃ οὐ ὑμθ ὑχαΐα, δοτωταθηάϊηρ
ΟἼΓΒΟΪγΕΒ [0 ΘΥΘΙῪ οοηδοίθηοθ οὗ [86] ταθὴ ῬὈθέοσο Οοά.
5 Βυὺ 17 ΟΣ Οοθροῖ ἰΒ ϑυθῃ (80) ἰάθη, ᾿ξ 18 Ὀοΐηρ δἰδάθῃ
ἴπ ὑβοὰ το Μ|1] μΡουῖβῃ: ὁπ ὠὐὔοὴν Οοά δανγάθηϑά {6
ὑβουρμίβ οὗ ἐμ9 Ὁῃρο]ονίπρ οὗἨ (818 δρθ, ὑο οδῦβ ὑβϑῖὴ ποῦ
ἴὍο 8660 (016) Ἰρμὺ οὗἩὨ ὑμ6 Οοδεροῖ οὗ ((86) ρίοτγ οὗ Ομτιβὺ, σβοὸ
Ὧ8. (6) ὕπιαρε οἵ αοά. ᾿
δ ΟΣ τὸ ῥσοοϊδίτη ποὺ οὔσβοῖνθθ, θαὺ (Δ.) ΟἸσῖϑὺ ϑϑβιβ οὺς
Ιοτὰ, Ὀὰὺ τγχῶ ΟὝΓΒΘΙΥΟΒ 810 βουυδῃΐβ ἰὸ γοὺ ὑβγοῦρ ἢ “6808.
6 Βοοδυβο αοᾶ βαϊὰ: “Α Ἰσῃῦ 8}}8}} βΐῃθ ἴῃ ({1|0) ἀδυίκποββ,
ὙΜΒΙΟΒ 18. {018 ΟΝ ΒΏΟΠΘ ἴῃ ΟἿΌΣ Βοδγίβ [Ὁ ἃ Ἰ᾿ίσῃὺ οἵἁὨ ((86)
Κπον]θᾶρο οἵ (86) φΊοΥΥ οὗ αοά ᾿ἰπ ([86) ἔδοο οὗ ϑΦοβϑὰβ Ομ υϊβὺ:
ΤΒΑν Ωρ ὑμ18. ὑχθαβθασα ἴῃ δδυίθῃ υϑϑβοῖ8, ὑμαὺ 89 ργϑϑίῃθββ
οὗ ἋΓ8Ὠ6 Ῥονθῖβ τηῖϊρῃν δ6 ὑμδὺ οἵ Θοᾶ, δῃᾷ ποὺ Ὅδ ἔτγοϊη
γου. ὃ Βοίπρ ΤΟρρχθββϑᾶ ἴῃ δϑνογγίμίπρ, Ὀαὺ (Δ) τὸ διὸ ποὺ
οορ: ΠΊΗς πῦχο πεῖῖσῦ, ΒΗΗ7 18 ΕἾ, οἵ. αν. δ ΑΟΘῈΕ ἃ 6 τ δὰ ἰοὶ
ἜγτΡ [ο, γα 5.8 ἴα ἀϑτοΐὰ μδτ] δείξῃ δὰ ἀϊηρ "ποδέσαπι᾽ ψία οορ. 2.6] οπι. Εὖ
Ἐτ. [66] οἵ, ὅτ. ὑπο, ᾶο.: ΠΧ Ο, 6, οἵ. αν. Νὴ δ. αἱ δδστα: [1 ΠΚΟ,Κ.
5 77:06 “1 ἴ8 τοδὰ {μ6 βεοοηὰ ϑυπαδυ οἵ ΒΕ}. Ὁπε ΤΈΠΕΟΙΟ : ἘΠπΕ],
Ὡκοὶ “Ιδαίαμ, ΟὝὙΟΎΟΟΙΠΠΠ οπι. ΟὟ 19, ᾿ΕΤΊΑΓΡ’. Ε(ὰ,, ἢ 4ε-
(οηι. ΦΕΟΝ οεροτγωιπη δέγουρ [αΐαγο, οἵ.) αΥ. ΜΝ Α Β 5 675" ΟἸεπι
εΥΣ δὲν βρῦ]πῖτ, 6 1119] Α: ῥγοῖ. ΕΒ ΟΔ, τατος. πος Δ. Κῇ πος.
ΕΗΚΡ. ετδεερ.] ἐτεςερ., 26. ετοτωιπῃ εογούω,,
18: ΕΟ, ΒΗ 26. ἀΑῷΤ] εἴ, ὅτ. ΝΑ Β Οὐ Ὁ958 Η ΚΤΙ δἱ ἴοσε οπιπ
ἔνᾳ βγτ δὲν δστα δὸ Οτ ΑἰὮ ΕἸ ὅο. ΗῚ᾿ Ὸ ΠΌΚῸ] οἵ. 6 τ. ΝΟῊΚ ΠΡ εἱ ρῖεγ
0] δ. πῖγ ὅτ ἃ κὸ Ἐπὶ ἄο.: πχς ΗΟ, 1, οἵ, 6τ. ΒΕΡ6 ἀεῖμρτνα
ὧν ἄο. Τρογοπτ Δπ)-π ππτλιῖ, ΓΝ (26): ὁ ΔΕ, ΒΕΚ᾽
18,26: ΟὙΟΠΤ ΔΠ ἍΔΕ, Ηὐ Ἐν. ΠΙΧΟΛΆ]Α: ΓΧ. [4Τ᾿ δα,
εἴπρυϊατ. ΟὟΟΡ,... ἀπ ΤΕ] ὁ. αὶ Βοιιοο. ΕΠΟΊΕΒΟΛ]
ΑΡΕ: ΠΟΎ., 14 δς.: ΟἿο, ΤΕ", Δ ΆΛ ΕΠῚ Α,"2: ἄλλλοπ
“8, 15. ΤΊ Αγῶε (8 ΟΡ ἄς. ΤῈ 29] ΠΕ, 1: οπι. Ο. δ επρεχ-
ΦΧ] τεπρ,. τὸ: Ἐπροχρ εχ, Ρ. φιβ (τερεαϊοὰ 1.}]
Αλδι' ρίδοο, Ρ: ρτοῖ. ΔΙΡ, Η. ἅπτεπρ, εχ. οχα. , 71 εἰπρῖο
.
πϑ.
248 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ ΕΒ.
φεχρὼχ δὺς εἸριοτι ΚλΆλοπ] εθοὸλὲ δλλλ.
πτεπριοτι εθολ δα" εὐσόχι ποὼπ ες δλλδ.
δΔχὼ ἀκλλοῦ ἤοῶς ἀπὸ εἸρωῦτ ἀλλαοπ
εὔρηι δλλὲδ. τεπτακημοῦτ δπὲ
το Θποηον πιβεπ ἐποδὶ ὧδ. ῴλαου πῆς ὅὍ}επ
πεποωλλὰᾶ ς ριῖπα. πικεωπ οα ἅτε ἴὰς ΠΤΕΙ-
οτοπρ, εδολ φὥει πεποωλαδ.. 11 εσπομοὺ τδρ
πιδεῖ ἁποὸπ ὧς. πη ετοπῶ ΤοεΤὐ ἀβϑλοπ
εὔρηι εὗαλου εθ8ε ἴθ. οιῖπα. πικεωποῦ
οὐ ἅτε ἴῆς πτεειοτοπρ, εθολ Ὅὲεπτεποδρς
εϑπδλλον.
ιε Ἰοτε ῴαλον δοερρβ πόητεπ. πιωπ ΔῈ
ις
Φει ϑηποὺ 1 ειεπησεπ λε ἤχεπαιπῆδ.
πδιππὲ. ἅτε ᾧπδρζε κατὰ. ΦρηΤ οτορη-
ΟὟ ΧΕ ΔΙΠΔΡΤ εο8ε ᾧεαι διοχις ἀποπ
δὼπ τεππδο΄ ὁ εοϑε φαι τεποᾶχι.
ΜΘπεααι χε ᾧῃ ετδιιτονπος πος ἴῃς ΕἸΕΤΟΎ-
ποοστεπ ρῶὼπ πελὰ ἴποὲ οὐὔορ, “πάόῖτλροπ
εράτεπ πελλώτεπις δρῶβ στρ πιβεπ
εταταπι εθ86ε ϑεποτε ριπδ. πιρδλοτ
πτειερρονο οτορ, ὕτεθρε πιεπρβάοτ
ερριοτο εβθολ ριτεπ πιραμα εἴώον ἀαῴτε
ποραίίνο. ΕΒΟΔ 15] ου. Ν. ΠΤΕΠΡΟΎ) -Θ,ΊΟΎ, Ρ : οτω.
Π, ΒΗῊ7 18 εἰηρίε πορδίνε. 9. ΔΕ, ΧΩ... Δι] ΑΕ:
Ὡζ .. . ΔΙ, Ὑ Εγ. οἰμρὶ9 περαῦίνο: ΠΕ... ΔΙ, ΣῈ Τὶ δο.
19 5 τΟΗΟΎ7Α τ: πο, ᾿στίὰο. Επα δ ἴςΔ.1,85}0 18. ἴῃς 19]
οἵ. αν. ΑΒΟΚΙΡ 8] οπιη τά σ να ΒΥ ΑΥτα 50 ὅζο., ἴ0Σ οτλ. κύριον ΟὟ.
ΝΑΒΟΡΕΕΘΡ 17. 18" 31. 71. 80. 139. 177. 118. ἀοῖξρ τ τῇ δγτϑοὰ Αγτα
δοί Οὐ Βυΐμ Ογυ ὅθ. ΠΕΠΟΟΑΆΔ. 19] ΠΕΤΡΑ ΒΑΓΗ ΠΕΡΗΙΝ 18
Ἐν, οἵ. ατ.: ΠΕΙ͂Ο. 'ουν Βοάϊοδ,᾽ Γο((ν. ὕσιω.}, κα]. Ὁ... ἐ σὰ νοάγ᾽ 6
ΚΜΟΈΡ; οἵ. ὅτ. ΒΕΞ6 ἀοῖᾳ ν να ἰδ δὴ το [ὰ ἀπ ἰ0] Παρ βγγβὸδ δττα
δα. οὐὰ ἡμῶν. ᾿ ΟἹ] οπι. ΒΒΟΜ 18. -ΟἼΟΙΡ.) ΑΕΗ): τοτῶπρ,,
ΙΑΤ' ἄο.; ρορίἐίοι οὗ ἡ ατ. Α νρϑὶε Τοῦ; πᾶ τ Γ, ΠΕΠΟΟΣΑΆΔ. 25]
οἵ, ὅτ. ΑΒΟῸ ΒΕΘΟΚΕΙΡ δὶ ρἷεν ἃ 6 ἔψ βυτρ ὅζο., β66 δθούϑ θχο. Ὁ ΒΤ, τ
μανο ΠΕΙῖ, οἵ, ας. δὲ 39. τ νῷ δγε δον: ΕΘ ΤΔ.ΔΑΟΎ 'ψ πίοι πὶ] ἀϊο, Ετ.
2 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ΙἹΥ. 9-τ,5. 249
ΟΡΡτγοββοᾶ; βοίῃρ οδδὺ οαὐ, Ῥυὺ (Δ) νγαὰ τὸ ποὺ οδϑὺ Β'ΨΔΥ;
9 Βοΐπρ' ροσβοουύοα, μαὺ (Δ.) ΒΘ ον υ ποῦ; Ῥοίῃρ βύσυοῖς ἄονσα,
Βυὺ (Δ) τ δῖθ ποὺ ἀθβίσογθβΊΌ.. [ὧὅ ΑἸτσαυβ οαυυγίηρ ((μ6)
ἀοδί οὗ ὕοβὰβ 'π οὺῦ δοάψ, ἐμαὺ ἐμ 110 8180 οὔ ϑοβὺβ τωδῪ
ῬῸ τωδηϊοδύθα 'ἴπ οὰν δον. 11 ΕῸΣ ΔΙΑΥΒ 70, ὨΔΙΔΘΙΥ ὑΠΘΥ͂
ὙΠΟ ἰ;νθ, δῖὸ ἀο]ϊνοσοᾶ ὑὸ (016) ἀθαΐῃβ Ὀθοδῦβο οὗ Φεβυβ,
ὑμδὺ ὑπο 11 6180 οἵ δεβυβ ταδὺ δ6 τοδηϊοδυθα ἴῃ ΟἿγ δῇ
ΓΌΟΝ 111 ἀϊο. 15 Ἡγῥογοίουα (186) ἀϑαὺβ ποσκοᾶ ἴῃ αβ,
Βυὺ (86 1118 ἴῃ γοῦ, 18 Βαὺ (89 βδιηθ δρύγὶέ οὗ (086) [δὶ 15
Ὀοΐῃρ ἴῃ 8, Δοοογαϊπρ' 88 ἰὺ 18 πτι ύθῃ : “1 Ὀο]Ἰϑνϑά, ὑπο σθοσθ
Ι βροϊκο᾽; νγὸ δϑο Ῥεῖϊονθ, ὑβογοίοσθ τψγἷὸ βρθθκ, 14 Κυονυ-
ἱπρ ὑβαὺ Β6 ψῈΟ γαϊθοὰ {μὰ Τιοσὰ Ψεβὰβ 88}8}} ταῖὶβθ 8 8180
σι σοθαβ, δὰ “111 ργοβοηὺ 8 σὴ γοὰ. 16 ΕῸΣ 81} ὑμίηρβ
Βδρροποὰ Ὀθοδῦβο οἵ γου, ὑμαὺ ὑδθ ρζυϑοθ ἸΏδ δρουπᾶ δηά
ΤΩΔῪ ΟΔΏΒΘ ὑμ6 ὑμπδηϊαρί νίπρ ὑο δρουπά ὑβγουρᾷ ὑ86 ἸηΔηΥ
1. ΒΠΟΗΟΎ] Α9: ΠΟ., ᾿5ΤΊΑ}" ἃς, ΤΔΡ] οἱ, τι: οαν, Ἐ2"Ε ΕΥΝ.
ετοπ]- πῶ, αμνο. εὔρη ερ,..» Εε: Π5.Μ. ὅτε
186] οἴ αν. ΝᾺ Β Π5Ε ΠΡ αἱ οπιῃ ἃ Ὑ τη "2 τ νρ ΤΉ} Ἐπί ο. -ΟὙΟΠΡ]
8ε6 δῦονθ εχοὶ Ε -Οπρ,. τΕΠΟΔΡΌΣ]) πεπ., Ηο: ΤΟ,, Χ:
ΟΔΡΣ, Η". 1 φίοτΕε (ΔΕ, Ἐρ) - .« .« “ΦΗΤΕΠ] οἱ. Ν.
Φαλουῇ οἹ, ὅτ. ΝΑ ΒΟΌΒΕΘΡ 11. 31. ἃ 67 8 δ γᾷ δὰ Ἐπὶ ὅσ. οπι.
᾿ μέν. πιωπὉ] πω, 617. ΕἾ οπι. Ρ, 15 αι θη-
(Ε, Μ) [εἰ] ΤΕΑῚΓ ἄς.: ΠΌ., ΙΚΑΓΡΗ 5. 1.6] οπι. Ἐ9Η7.
πεαδιῖππα. Ν ΑἸ ΒΟΓΕΡΗΚΙΝ 18 Εν: ὁπ. ἸΌΟΜΟΡ. Αρπε
Δ Ψδλ. ρΙΕ: πε ζδλλια ριε: στε ζδίλάλοο ριε:
ΑὙΕΠ,πῈ Ρ16Ε 2»»»} ἘΧΡῈ ,λο 1... δ] “.λὶ κδο Βυηάγοα δηὰ β[οευ ἢ
Ῥβδ]πι. ΔΙΟΔΧΙ] οἵ, ὅτ. ΒΟΘΕΚΤΡ αἱ οὔμη τὰ ἃ οὕ τ γᾷ δϑίῃ οι.
καί. " π00] ἀάποξ, Ε; οἵ, ὅτ. ΟΘΕΞΡΟΚΕΡ δ ρον ἃ οΓᾳ
(οἱ δγταῖτ οί Ἐσύ ἄο. τὸν κύριον : ἘῚ Βτεὶ οπιἐἑοὰ ΠΟ, οἵ. ατ. Β 17.
71. 13. τᾷ ἀπὸ ἃς. ΕἸ ΕἾ ΟὙΠΟΟῪ ΕΠ] ΤΙΑῈ;ς: -ΤΟΎΠΟΟΕΠ,
[4 ἃ... ΠΕΑᾺΪ οὗ 6τ. ΡΒΟΘΕΡΘΡ 6. 11. 31. 8νε ἃ κ᾿ Υβ δῖτα
δεὶμ Ἐυὲμ ἄς. σύ. Ππᾶτὰριοῖ Ερδ. τ ΕΠ] οἱῦ αν. τ] δὰ ἡμᾶν.
τὸ τδρ πιθ 6πΠ|πιβεπ τ Δ Ρ, Ας: ὁ. ΤΑ, ΑΡΘΉΜΕΙ. ΕἸ Δι Ὸ-
απ] οἵα. ΕἸ, 0. Ρ»,1Π4.] μγοῦ. Αλλδ., ἕγ οὐόορ, ὕπ ες9.]
οἴ". ΟὟΟΡ,, ΒΕΠΈΚΙΡ.. ΕΒΟΔ] ρμγεῖ. οὐορ, 5. ΠΙΔΆΡΚ]
ΟὝΆΆΒΗΑΙ, ΒΛ6"Ρ εἰηρυϊαν. ΕὙΩΟ] ΕΟ ῳΟὟ, Τ'.
260 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο Ἐ.
ἰῷ 1'Θοϑε φε: πτεπερῆκάκιπ ἀπὸ ἀλλὰ. τοχε πεῖ-
ρώλλι ετοδϑολ ἀπότάκοῦ δλλδ. πετολ-
Φοτι «οἱ βάβερι περιοοῦ ὥδτρη περιοοῦ
τ πδλοιδι τὰρ ὅτε πεπρόχρεχ ἅτε Ἵὕπον
δαιερρθ κατὰ. οὙλλετροῦοῦ ΕγΆλετ-
διοτοὲ εὔἴβδάρος ἅτε ογζώουν Πεπερ, ὁ
1. Θπχοατ ἀπὸ ἐπ ετλππδ εἐρώοτ | ἀλλὰ.
πῊ ετάππδι εἐρώοντ ἀπὸ πετουπδλς τὰρ
ερώου ρᾶππρος οτοϑποὺ πεὸὲ πὴ ΔῈ ετεῖοε-
πλ εἐρῶον ἀπ ράπαδεπερ, πεν
ιη΄ 1Τεποωοντπ τάρὲ χε εὐὔῶπ δια πθλ εθολ
ἤχεπεπηι πτὲ πεῖλαδ. παῶπι ετριχεῖ
πκᾶριι ογοστὰπ Ππούκωτ εολ οριτεῖπ ΦΤ.
ΟὟΗΙ Πδϑαλουπκ Πχιχ Ππεπερ, ὥεπ πιφηοῦι
ει φδι τῶᾶρ τεΐψδρολα, επσίαα ον
εἸριωτεῖ ἀάπεπααα. παώπιὶ πιεβθολ φθεπ
τφε. :εὲ εὐὔὐὼπ δπύδτηῖς ριτεπ οεπὰ-
χελλετ ἀπ επβθη “κε τδρ ἁποῦ (ὧδ. πὰ
εταιοπ ὥετ πλιὰ πάῶπι. τεπεδρ, 0.31.
επρορα. εχεπ πετεποσ ἀπ εβδατεῖῦ
15 ΤΕΠΕΡΙ͂ (οα. αὐ ΜΡ: ΕΠ, Β) ΚΑ Κιπ (Δ. Ε1": Δ.Π|,Β9)}}
τέεπέερ., Ε2Ο; αἵ, ατ. ΝΒ ἢ" (ἐκκ-) ΕΑ τὴ. 39. 100. 136. 1305 6 ὅτ ἐγκα-.
10ΧΕ] οἱ. 6. πεπρωλλῇ οἱ. ρϑ αι, Εῷ. πετολονπ)
πε Ετςο-.,, Τὶ: ρμγεῖ. πεπρϑλα.ι “οὰ πιδη,᾿᾽ Η0 ; ἔον οὔ". ἡμῶν οἵ.
Ον, ὈΡΘΙΘΕ ΚΙ, αἱ ρον ἄο.. “10] ετοι, 1,0. 1 παοιδ
ΠΟΔΙ, α΄ ὉΥ θεῖτο, ΠΤΈΠΕΠΡΟΧΡΕΧ) Πτεππεπρ,, Η;
«ἢ. Θὲ, (6χο. Β δγτ λον Ομ), ΔΙερρ, 8] ερρ,..5. φιῷΒ] Α.Ὲ:
τ πδιτ΄ ον ἀ8, ἸΑΤΙΑ, ἃ. ΕὙΆΚΕῈΣ ΡΟΎΟΪ οἵ. 6τ. δὲδ δτο. : ὁοπι.
ΙΑ, αἵ. αγτ. δ" ΟΝ 38. 80. ΒΥ ΓΡ δὰ δείῃ ρο. ΕἼὙΒβΔ4ρΟΟ] εοτβ., ΕΚ.
18 αιχοζα τ) ΑΒ: εἐπτεπχ. ΓΝΟ: Ππτεῖχ., 151: ἃς,
εταππδι 19] ᾿ΒΑ ΒΡΌΕΠ: ΕὙΤΕΠπ., ΤΙΓΕΟΜΝΟΡΕΙ:
ΕἸΤΟΎΠΔ τ, ΗΚ 39 ροθουῦ. διλλᾷᾶ.. . . ἐριῳον 195] οπι. Ρ,
«ἢ} 61. 1. ΕὙἼΑΠΠδ 20] Ι44.Ὲ..: ΕἸΕΠΠ., ΤΙΒΕΓΕΘΚ
ΜΝΡε: ΕἸΤΕΤΕΠΠ,, Ὁ, 29 ρειδου : Ετ Ε(δ, Αὐ Ποε δ τ, Η70
39 Ῥοῖβοη, ἀου]ο πορδένο. ΠΕῚΟΎΠΑ ]ΑΡΕ: ΠΗ ΕἸΤΟΎΠ,,
ΙΤΙΒΓΟΒΘΙΜΝΟΡΕΓ: ΠΗ ΕἸ ΈΠΠ., ΕΚ τὸ ροότθου. ΠΕ 19}
2 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ἹΥ. 16---Ψ, 4. 281
τηΐο 8 οχυ οὗ αοὰ. κἐκἐὅ Τπογοίοσο τὸ ζαΐπξ ποῦ; θυὺ (8)
1 οἂν ουὐθοι τηδη Ὑ71}] ρουῖθα, θαΐ (Δ) ὑπ ἱπῆθσ 18 τωδάθ πθνγ
ἄδν Ὀοίοτο ἀδΥ. 17 Εὸν (016) ΠΙρμιύμθβθ οἵἨ ΟἿΣ Ῥγοβοῃὺ ὑσὶ θυ]δ-
ἄοῃ ψουκοᾶ τῆοσθ δηὰ τοοτὸ ϑχοθθαϊηργ" 8 τυοὶρἠξ οἵ δα
Θὕθ 8] φ]οΙΥ. 18 7οοκίηρ ποὺ δὖ ὑπὸ ἐδμίπρβ το τ
βθνγ, Ὀὰὺ (Δ) {16 ὑδέῃρβ ᾿ ΒΟ τὸ βδὺν ποὺ: ἔοσ ὑπο ἐδίπρβ
ὙΒΙΟΒ ὑΒ6Υ 860 816 [Ὁ ἃ ὑΐπηθ, θαὺ 86 ὑβίηρβ ψΒΙοΩ ἐμοῪ
866 ποὺ 81Θ [ὉΣ ΘΥ615. ὉΥὀ ΕΌΣ ὅ7ἷῪὸ ΚΠΟῪ ὑδαὺ 17 ΟΣ Βουδθ
οὗ ον ἀνθι]ϊηρ- ͵δοθ το 18. οα ({Π6) δασύ βου] ἃ Ὀθ
Ῥυ]οὰ ἄοντα, σγὸ μᾶνθ 8 Ὀυ!]άϊηρ ὑμγουρὰ Οοά, δῇ Βουβθ
ποὺ τηδᾶθ 1 Βαπά, οἰθσῃδὶ ἱπ 86 βθᾶνθῆβ. 3 ΕῸΣ ἱπ
1818 τὸ ρστοδῃ, Ὑϑδγηΐπρ ἰῸ οἰούμβθ ουγβοῖνοθ τῖῦμ ΟἿΣ
ἀνθ] ηρ-Ῥ]δο0 τοῦ 8 (Ἰὺ. “{80᾽) δοιὰ (0886) Ἀθδνθῃ :
δέμοῃ ἢ τὸ ϑμου]ὰ οἹἱούμβθ οὐγβοῖνοθ ὑπ 0 Ψ11 ποὺ
Βπὰ τ8 πακοὰ. “ἍΕῸΣ αἶϑδοὸ 0, ὩδιηοΪν ἰΠ0Υ Ὑ5Ὸ 816 ἴῃ
ὑμ18 ἀνθ !]ηρ- ͵δοθ, στόαπ, Ῥοΐηρ Ὀυτάοποα; ποὺ ἴοσ ἐμδὺ
5. 1,0. δοοοτάϊηᾳ ἴο δὴ Θχοθεβ πηΐο 8ῃ ΘχοθδΆ.᾽
οὔ Θν. ΒΘ τᾷ τ νε Οὐδὲ ΑἸηδγοὺ δἂὰ ἔστιν ᾿δαπί᾽ 4.6] οτι. Η7.
Ετ πο Δ. Ὁ] ΤΑΕΟΜΝΡΕε: ετεοεπδι, ΓΕ: ετου-
πδι, Η: Ετετεππ., Ὁ 29 ρεῖθοα : ΕἸΤΕΤΈΠοΕΠδγ, 1,:
ΕἼ ΕΠΠ., ΒΟΚὶ τὸ ρογου: Ποεπδ , 50]. οιδίί(οιι. Ρ5) α|Δ.-
επερ, πε] ρᾶάπεπερ, ΠΕ, Ρο; -ΠΕ, Μ, οἵ ἔνᾳ Οτἰϑὲ Αχηρτοῦ;
οἵη. ΠΕ, Ἐς; οὗ, ἡ στ.
1 πεΆ 1] ΠΕῚ (86) Βουεο, Κι ΠΚΔ.9,1] ΠΙΚ., ΑΣΡΉΚΟΡ.
οὙοπτλπ) -ατ πταπ, ΗΥΝΟ. ΦΤΕΠῚ ΤΑ9ΕΘΗΥΜΝ
ΟΡΕ: θεῖ, εΑΒΗΓΡΘΕΚΙ, οἵοὴ αν. ἐκ ΟὟΒΆΠ ΠΟΎΗΙ, Ηὐ.
Δ.9 (1, Ε1)ΔΑΟΎΠΚ] Γκ ΤῊ ΑΣ ΒΕΓΟΘΕΈΙΟΕΙ: ἃ Θ(Σ, 26 Η9})-
ἌΛΟΠΚ, ΓΟ ΕΚΜΝΡ. 3 Δ] ὁπ. ΑΕ. ΕΠΟΊ] ΠΟΊ,
ΒΡ. ἀλπεπ.7]επ., 1. ΠΙΕΒΟᾺΊ]ΑΤ ΒΡ. ΟΗσ ΚΙΜΝΟΡΕΙ:
οτα. ΠῚ, ΑἸ ΓΕΈΗ". 81Ε εὐὧπΠ] οἵ. ἡ αν. ΒΗ ΒΡ 17. 8ο. δο.
εἴπερ: ΟΥΟΡ, ΕΠ, Η7, οὗ ἡ ατ. ΝΟΚΤΡ δἱ ἔεχγε οἵγῃ Οἴθηα Ὠϊὰ
Ἐπὶ ἃς, γε. ΤΆΣ ΦΙΊΩΤ ΕΠ] οἵ, αν. Ν᾿ ΒΟ ΘΕΚ ΤΡ αἱ οἰβηῦ!
ἢ νι βυτῦῖς ϑττὰ βοίἢ υἱγ ρο ΟἹοπι Ὀϊὰ Ἐπί ἄς, ΧΕΑΆΕΠῚ χελα-
τεπ, Η: ΧΕ Ά, Ε ὃΥ ἐτου. επβηαῃ Πβ., 80. “πῃ
Φ Δ, Αο"; οἵ, ατ. ΒΕΞΕΟ 31. 120. ἀϑογ (171) ἃ ὁ ἔ αὶ τη γε ῖς δγν αἰ δϑὶἢ
ξο Ἑυϊὰ ἄς. επρορα!] ἥρ,., Ρ. Εχεππετ ΠΟΥ ΧΠ]Ί Αγ
“««Θἷτἷὴῷὼ-
Ὑ ΕΠ, Εν
ΒΜ 14740
πε
252 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο Ε.
ἄλλοις ἀλλὰ. εουάριεαλ τῆ ρίωτεπ
οιπδ. ποεωδακ ἀλπετειδολαονς εβθολ ρτεπ
πωπθ. ὄφη λε ετδεερρωβ εροπ εᾧδι ΦΤ
πε. Φη ετδ Ὑ πδλη Ἀαπδιδρηᾷθ πτε πιππξ
δε χρηοντ ΠΡΗΤ ποῆμον πιβεῖ οτορ,
επελλὶ χε εποπ τῶνι φὥὲεπ πιοωλαδ. τεπ-
διπώελλλλο οδϑολ άπσὸ Ἰάπαδαοαι τὰρ
εβολ ριτεῖ οὐπαρῦ πεεβθολ δὺπ οριτεπ
᾿ΟὝΟΆΆΛΟΤ.
δ6ρε πεπρητ δε τάχρηουτ. οὐτορ, τε ΓἈλΔ Τ
τ λαλλλοπ εἰ εθολ ὥὄει πιοωλαα. οὐορ, εξ
διὰ. πσ 'εοβϑε φαι χε τεῖοι ἀλλαδιτδιοπ
ἴτε επαίοπ τῶι ὄ}επ πιοωλαδ. ὕὑτὲ εππηοῖν
εβδολ Ὅες πιοωλλα ὁ πτεπάπι ἐπράπλο ἐς
ὍΦΩΤ τὰρ εροπ τῆρεπ πΠ|ταπογοπριεπ
εβολ:ς πάριρεπ πιβηλαδ. ὅτε πχος ριπα.
ἅτε πιονδι πιοτδιὲ ΟἹ κατὰ. πιρβηῆοῦι ετ-
λιδαύτου εθὸοὰλ ριτεῖ πιοϑαλ ὁ ΓτῈ Πεθ-
πάππε ττε πετρῶον ὁ
Ἅ.
ιρι πΘποωονπ πΤΡΟΥ ἅτε πὸ τέεπθὼτ ἀλπρητ
ππιρώλαι τεπογζώπρ, λε ἀφ ὁ Τερρελπις
Ὲ χε διογοῖρ,τ εθοὰλ ὅὍὥὲει πετεπκεουπεη-
ἌΕΟΙΟ Ὁ
ΒΡΕΡΕΚΙ,: εχεῦῖφη ετεπ τεπούΎοχῃ, ΤΙΓΟΜΝΟΡ
ἀουῦ]ο ποραίϊνο ; αἵ. 6ν. ἐφ᾽ ᾧ, ὩΤΉΙΚΙ] ὑτεῖ. Ε, ΕΚ. ΠΟΕΩΘΔΑΚ])
τΟΑΑΚ, ΡΕΚΡ: ΟΣΚ, Β5 ὃ ἐπτοσ. πω] πιωπρῦ, ΓΟ.
δ 3.6] οπι. θ.ὡ ᾧΦΔΙ] ΑἸ"ΒΡΕΗ: τ ᾧδΙ, ΤΙ ΓΡΟΚΙΏΜΝΟΡ,
οἵ. ατ. αὐτό: «ᾧδ., Ε ροβεοεαῖνο. ΦΤ πε] πε ΦΤ,ο: πε ᾧΦΤ
πε, 6Μ»}: πε ΦΤ πε, Τ': οα. πε, Ε. Φηί(φῴδ:, Ε) ΕΤ]] οἴ. ατ.
ΝΈΒΟΌΤΕΘΡ 6η"" 173. 80. ἁ εἴ κὶ πιδϑ γε δυγϑβοδ δστὴ δϑίῃ οὔ} κα. ΠΑ.
ΔΡΗΒ] 4,Ε: πὶ ΔΡΗΒ,Ε: ΠΔΡΗΒ, τετια ᾶο. "ΠΡΗΤ]
ΑὩΓΕΘΉΜΝΟΡ: μτεῖ, ΟὟΠ, Β5: τ ΟὙΠ, ΙΕ ΤΡΑ ΘΕΑῚ, οἵ, 6τ.
ΟὟΟΡ,] ομ. Η7. Ε(ᾶ,, 4.) πιο (υ9,Μ)Π] ἴα. Ε. ΤΑΙ 'μογθ᾽]
οτι. 7). τεπρῇ επρ:, 8. ἴπΕΕΒΟΛ] ᾿κ Αγ ΒΟ ΓΕΕΟ
2 ΟΟΚΙΝΤΗΙΑΝΗ͂ ΓΥ. κς-τι. 283
ΜΒΙΟΒ τὸ τὶϑὰ ὕο βυσὶρ ΟὕσΒοΪνοβ οὗ [10], θαὺ (Δ) ὕο οἱοίῃθ
ΟΌΤΒΘΙγΘΒ 8πονγ, ὑμαὺ ὑμαὺ νοι ἀλοίμ ταϊροῦ Ἠ6 βυσβ!]ονσοά ὑΡ
ἐδτοῦρα (086) 116, δ Βυὺ ἢ ψΟ ψογκοα ἃ ἴον ἐμιῖ8 18 αοά,
ΜῈῸ ρᾶνθ 0 ἃ ὑμῖ8 οαγηθϑὺ οὗ ὑμθ ϑρύγἱξ. “ Βοίηρ δϑβυσϑὰ
ΔΙΔΥΒ, δηα Κπονγίηρ ὑμαὺ Ὀοίῃρ ὮθσΘ ἴῃ ἐμ9 δοαψ Ὅ 810
δυϑοηῦ" ἔγοτη ἐμ Τοσὰ ; ἴίου τγὸ ψγ]κοα ὑβσουρῇ [8] [αι Β,
πού ἰδχουρὰ ἃ (ν 81}}6) ἴοστω. 8. Βυὺ Ῥοΐῃρ ἀϑβυσοᾶ, διὰ
061} ρ]οδβοᾶ γαΐλου' ἴο ὁοσὰθ ουὖοὖ οὗ ἰδ δοάψ, δῃά ἰο ρῸ ἰο
ἐμο Ιοσὰ. " Τδβοσοίοσθ, ὑμθπ, τχὸ βύγίνο ἢ, εὐλοίλον Ὀδὶπρ' ΒΘτΘ
ἰπ ἐμ δοάψ ΟΥ̓ δοταΐϊμρ ουὖ οὗ ἐμ9 δοάψ, ὑμδὺ ὅχ τῶδυ Ἀ9
ῬΙοδδίηρ ἰο Εἴτα. 19 ΕῸΣ τχὸ τηυβῦ 81} τηδηϊ δῦ οΌσβοὶγοθ Ὀθίοσθ.
{89 ῥιυασοπιοτιί-δοαΐ οὗ ΟἸὨγϊδὺ ; ὑἐμαὺ ϑδοθ ΟΠΘ ΤΔῪ ΤΘΟΘΙΥ͂Θ
δοοουάϊηρ ὑο ἐδπθ τοσκβ ὙΒΟΝ μὸ ἀϊά ὑμτουρα μθ δοάψ,
τὐλοίλον σοοὰ οΥ᾽ ογ]}.
1 Κηονίηρ ἰμ6 θα οἵ ἐμ [οσὰ τχὸ ροιβαδὰθ [{86] τηθῃ,
θυῦ ψ διὸ τηδηϊϊεβίθα ἰοὸ αοἂ; Ὀυΐ 1 ἄορα ὑμαὺ 1 τωδηϊ--
5 Τάς. “ἴπ (086) δέγαῆρο. ν Τάῖιϊ. ἼἼονϑ Βόποιν,
ΕΚΝΟΡ: πεβολ,: πα ἐτεεβολ,ι,: πελλεβολ,λρ: πα
πελα, Εεβ0λ, Τὶ, ς ΠΕ,ΆΆ. οἱ. θγ. Ε 6 τᾷ νξ ῥγδθτὶ καί... Δ.π||
ΤΊΑ,) ἄς.: {τ8. αἴϊος ΟΑΆΟΤ, 6}. 0],: οπι. ἂς βἰῃρὶο ποραίϊνθ.
3 πεπρητ] πετεπρ Τ᾽, Ν ὉΥ οσσοσ. 26] οἵ. ατ. ΒΟΘΕΚΙΡ
αἱ ρἷεν ἀν ἄο. ΟὟΟΡ, ... Δ. Δ ιλλοπ] ΟΥΟΡ,...«φἈδλλοπ
ΔΕ, 4,8: οα. Ἀλδλλοῖ, 8:7. ἅτεπ.] Α: τεπ., ΙΑ δο.
ΟὟΟΡ, 297 οπι. ΡῊ 5. ρ,Δ.] αΔ., Β». 9 χε] Δ6, Β. επ-
τ σπήπω; ῬῈ4ω: πΕπα!., Αγ: Ν᾽ μδ8 οοπίαθοὰ ἰοχ, ΕΠΠΗΟ)
ππηοῦ, ΒΕ... ΕΒΟΛ] οκι. Α,"7)", ονβ. αν. 3. 39. ἢ 5 υξξ Ἐγτ "δ δτὲ
Οἴϑαι ὅσο. ἐτϑ. ἐκ... ἐν. 1. τεποτοπρ,επ]) -ὠ- ΓΕ: οπρ,-
τεπ, σο. πιρ,8.] περ,β., ΒΙΕΗσΚ. πις.7] πεεο., ΕΚ.
πεϑπδ πες... ΠΕῚ ριΟ 7] ΑῈ: ΟὙΠΕΘ..... ΟὙΠΕΤ.. 16Τὸ
δ. ΠΕΤΡ,Ο 7 οἴ} 6τ. ΒΡ ΕΈΟΚΤΙ;Ρ αἱ μ᾽οτ Οἵθπι ὅτε. κακόν:
ἐσα. δοίοσο 1-}ῚἘ ΟὟΠΕΘ. 0. τ ἙποοΎὙΠ]) τ ΔΈ, ΕΚ: ὁπ.
1. ΘωτΊθητ,ο. πρητ| πιρ,.. η". τεπογωπρ,)
-οπρ, τ ἘΠ, Ρ βυβῖχ, 1 ματα, ΑἈΦΤΊΑΕΣ: μτεί, ΕΒΟΔ, τΑΤ' δο.
6 ΧΕΊοπι. Δ6,Η. διοζοίω, "ΠΡ, Δ] ομ. τ΄, 42. ΚΕΟΎΠ.]
Ἡσαὶ 18,
11--Ὁ]. 2
οπι. ΚΕ, Ε 18". -(,, θ) ἌΘΟΙΟ] ἸΚΜΧΡ: -ΠΆΠΟΙΟ, ΙΕ ΤΕΑ," δ. ᾿
ἀαϑὸς, ὐδκι οδι
284 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο Ε.
κ ἜΜΝΑΠΤΑρΡρΟ λάλλοπ πῶτεπ ἀπ ἤκεοοπ δλλδᾶ.
ΔΓ λωϊχι πώτεπ εὐογαον ερρηὶ εχὼπε
οιπὰ. πτεοωπι πωτεπὲ οὐδε πη εταιου-
τον ἀκλῶον ὥεπ πρὸς οτορ, ὅεπ πριήτ
ἀπ᾿ ἰδτε τὰρ ἴοχε Δποιρι ΠΡΗ Τ. 1ὲ ΔΙΠΟΙΘΙ
ΑΓ ς ἵτε τέεπκαῖ τὲ ΔΠΚΑῚ πωτεπε
Ὁ Γλτλπη τῶρ ὅτε πο οδλλοπι ἀβϑλοπ
ελπτρδᾶπ εφεὰ..
κα Χε ἃ οὐδι δέμαον εχεπῦ οὐοπ πιβεῖ ρδρὰ.
οτοῖ πιβεπ ὐάλου ἰἴδοτορ, δίίδαου εἌχεπ
οτοπ πιβεπ. ορῖπα. πη ετόπὲ πτογατελι-
ωπῷ πῶοσ ἀλλλαδλτζτοε δλλὰ. ἀλῷῃ
ετδίμβαου εἼϑορηῖ εχώου ὁ οὐορ, δίύτωπε
Ἰοστε ἁποῦ τοχεπ που πτεποώονυπ
πρλι δι κατὰ. ΟΔΡΕ ὃ Ιοχε Δε ἀποούεῖ πῦχο
κατὰ. σδρσὲ δλλὲα. ἔπος χε τεποωουπ
Ἄλλος ἀπὸ
μ δίωστε Φη ετόετ πχοὲ οὐοωπτ ἄλθερι
πεὲ πιδρόχεος διτοιπις τὸ ράπβερι Δ ταψῶπι
8 οβ λε πιθεπ εθολ ἀφῇ πε Φδι ετδο-
διοτπεῖ ερος εβολ ρίτεπ πο οτορ, δ Γ
πὲᾶπ λαπιελλαι ππτεπιρτπ.]
Ὁ ΧῈ ΦΊῚ πδεθεπ πος εἰρτπ ἈἈπικοσλλᾶος
ερος ὃ π|ιὼπ ερῶον ἀπ Πππουπδ δ ΠΤ ΔΑΔ. ὁ
ἐν πὰ τ δ διο εἴ. ατ. Ν᾿ ΒΟ" ΕὙ το. . 39. 67" 5 1309. ἀοῖᾳ τᾷ 0
Ἔτσ αν οστα ἘῸΝ ὅτο. οἵα. ΓΔ ΙΡ: 126,0. ὅλλλοι πῶ εΠ] 31-
ἁλοστ ει, ΠῚ Ὁ. ὅπου. ΔΠΤ]Ὶ Α: ἐπ τ, πετὶ ἀο.: Π , ΓΕ ΝΟ.
ΕΡΙΡΗ1] οἱ. Η7. ΕΧΩΠ] οἱ, ατ. (οχο. δὲ Β τὴ Ογε). “Φεππρητ]
“Φεππιρ,., ΒΕ; εἴ," αν. δὶ Β.05Ε6 11. 37. 73. 121. Ευΐ Ογτ 1 υρ ἄο.:
οτι. ΕἸ, Β», οἵ, Θτ. σᾶ. ᾿ὅγτῈ τ]71τ ἃ., Β5518. [Ε χϑ] οἵα. .
ΔοΙρ.129] ΠΡ Η ΤΑῚ. ΔΤ οπι. Η1) ΚΑΤ] ἐπκ., Τ᾽: ΤΈΠΚ.
.-. 14 Ὑ 20] οι. ι'Μμ. πῦχο] ΦΤ ’σοὰ,᾽ 5. οδιαλοπῇ
ΔΙΆΛ. ΑΥῚ. ΔΆΛΚΟΠ]Ὶ ἀΆΆΔΟΙ 'πιο, ΠῚ. ΧΕ] οἵ. αν. Νδ' ΒΟἿΡ
ἙΈΟΚΠΡ κἊἱ ρ]υ8ὅ ἃ ὁ αὶ αγτ τ δεῖ οἷς σὸ ἄς.: ἘἸΟΧΕ, ΤΊΚ, οἵ, αν. Ν-
Ο" εἱ δα τοῦ ἔ γᾷ ἀστὰ Ὀϊὰ Ἐπὲμ γε ἄο. ΔΙΟΎΔΙ] [ΕΑ Ὲ: ὁπ. δ. Τὶ ἄς.
2 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΞ Υ. 12-1ο. 255
[οβίθα τουβοὶῦ ἐπ γοὺ σοηβοίθη 68 81ῖ8θ. 12 Θ σγοσθ ποῦ
ΘΟΙΩΣΩΘΠἀΐπρ ΟἸΤΒΟΙνῸΒ ἰοὺ γοὰ δρδαῖπ, Ὀαὺ (Δ) δῖ ρἰνίπρ
ἴο γοὰ ῥγοίοχὺ ἴογ Ὀοδδὺ δρουῦ 8, ὑμαὺ 10 τῆδὺ 6 ἰὸ γοὰ
δρδιπδὺ ἰβοὰ τ8Ὸ Ὀοδϑὺ ὑμοπιβοῖνοβ ἴῃ (Ἐ 86) ἴδοθ, δῃὰ ποὺ
ἴπ (86) μοᾶσί, ᾿δΈΟΣ ωὐλοίδον 1 γὸ σοτο τοδᾶ οὗ ἢοδτί,
{80 Ἧ7ἷ ὝΟΙΘ τηδᾶὰ ὑοὸ αοἀ ; ευλοίλοη'" νγθ 816 οὗ βουπᾶ σηϊηᾶ ",
ἔθη το ὙΟΙῸ οὗ βουπά τηϊπὰ ἰοὸ γοῦ. 15 ΕῸΣ {86 ἴουθ οἵ
ΟἸγβὺ Ἰαγοίῃ μοϊὰ οῃ ὰ8Β; ψὁ δανίηρ Ἰυᾶρσοά ἐμῖ8: ἘΤμαὶ
ΟἿΘ ἀἱοᾶ Ὁ 4]1, 80 ἰΐδϑτν 411 ἀἱοθὰ; 1δδπᾶὰ 86 ἀΐθὰ ἴοσ 8]],
ἐδαὺ ὑπο το ᾿ἴγο βῃου]ὰ ποὺ ᾿ῖνο ὕο ὑμθιθβοῖνοβ οπ]υ, θυ
(Δ) ὑο μἷτη ψ8ο ἀϊοά ἴον ἔμϑτα, δα ἢ τοϑθ. 16 Ρλου ΟΥῸ τὸ
(Ῥσοῃ.) ἴτοσῃη ΠΟΥ͂ ΚΠΟῪ ποὺ ΔΏΥ (016) δοοοσάϊηρ' ἰο Πδδῇ : Ὀαὺ
1 τὸ Κπον ΟἸσίθὺ δοοοσάϊηρ ὑὸ Πεθῆ, Ὀαὺ (Δ.) ΠΟῪ ΔΏΥ ταοῦθ
͵ῪῪ ΚΗΟΥ πα ποῦ. 11 Ἰγλογοίογα 6 ΜὮΟ 18 ἱπ ΟἸγσὶϑὺ 18
δι ΠΟῪ ἢσγραύασο: ὑμὸ αποΐοηξ ὑμΐπρβ ρδβϑβϑὰ διΔΥ; 0, ΠΟῪ
τΐηρβ μαρρϑῃθά. 18 Βαυὺ 4}1 ἐβίηρβ ἃγὸ ἔγοτα αὁάᾶ, μθ (110. ἐ818)
ὙΟ ΤΘΟΟΠΟΙ]Θα 8 ὑο Ὠἰτηβ6 1} ὑβσουρῃ ΟἸσὶβύ, δῃᾶ 6 ρᾷνϑ
[0 18 ἔδιθ το ηἰβέσυ οὗ ὑμθ σϑοοῃο]δίλοη : Ἣ[5ὅ Τμαὺ αοὰ νγὰ8
- δαεΐρ ἴῃ ΟἸὨχίβῦ, τϑοοῃοι]ηρ (86 τυογϊα ὕο Ἀ:πι86}, ποὺ σθοϊζου-
4 111. ᾿υπἀετοίαηὰ.᾽ 0 χ΄ ογοδίϊοῃ."
16 πΗ ετ.] πετι, ΡῈ. οπ] πΤΤαΜΝΟ. "ριΟ ΤΕ]
-Δ.6, ΔΕΡΕΝ: ρῶς, Γ. πτεποώουπ Πριλι ΔΠ) επ-
οὥοτπ ΠΡλΙ, 5. ΙΟΧΕ ΔΕ] οἵ. ατ. Καὶ ττρ. δο δ6.: οἵα. Ἅ6,
Κ- Ιἰοχε... ὉΔΌΣ] οπι. Η" Βοιιοού. ΠΕΚῸΟ] ροβίεοι οἵ. ἡ ὅτ.
8 ἃ δβοὶϊ ἄς. 4λλδ)] Κατ δι, 1, Ὁ θιτου. ΧΕ] οἱ, Ε)".
1 φῶς ΤΕ] -Δ6, ΔΕῈ. ριᾷδπβερῇ οἵ. τ. ΝΒΟΡ’ ΕΘ 6":
ἃ εἴ καὶ δὰ ἴὰ ἀοπιὰ [0]: ἀγτα δἃ δεῖ το ΟἸθτη ὅτ... οι. τὰ πάντα. 18 5.6
οτο. Β5 18. ΕΒοᾺ 19] Ρτοῖ. ϑιὰ. Π, Β57 18: οπι. Ρ. απ ἢ
δι τεπῷτ, ΓΟΡΕΚΙ, ΠΕ] πε, Μ0Ὸ0"Ρ. ΠΙΧῸ] εἴ. 6ν. ΒΟ
ῬΚΕΟΡ 3. 1. 31. 39. 61]. 69. 73: 81] ραῦο ἴξ υᾷ. δγυῦῖτ δοῦσα ὅγτὴ ρ9Ὸ ᾿
Ἐπὶ δο. ΠΙΘΕΆΛΆΓΙΠ]ΑΡ : Πα!., ΙΑ4Τ' ᾶ.. προ Π] πιρ,.,
Ἑ ὌΥ δττοσ. 19 ΧΕἾ ρμγεῖ. ριίῦς, ΕΚ: ρίῶς ἍΔΕ, Β5 18.
εἰ ρι(ο, Ὁ) ΤΠ] Δ.:|9,..»1. ΑἈἈΠΙΚΊ επικ., ησ. Πιωπ])
επα., Ὁ: πραιωπ, Ρο, 4.17 ὁπ. Ο εἰπεῖ ποραῖίνο.
288 ΠΡΟ ΒΟΡΙΒΘΙΟΥ͂Ο Β.
οὐορ, δείχω ἀλπιολχι ὅτε πιρστπ ΠπώΡαΙ
πόητεπε 329 χπερπρεοβεγιπ οὐπ εχεπ
πο ρῶς ερε ΦΤ Τ πουπολαῦ εβθολ ρυτο-
τεῖ τεπῆρο εφαλα. ἀπο ρῶτπ εΓε
1 ᾧῃ ετελλπεαηοογεῖ ποις δαδῖο πποβι
ερρεῖ εχωπ τ ριπὰ. ἁποῦ πτεπαίῶπι πού-
αλεϑάληι ὕτε ΦΤ πρρρηῖ πόθητα ὁ
τόποι λε παφηρ πρεςερριβ αὶ οὐορ, τέεπτρο
εαἰτελαθρετέπαεπ πιρλλοτ ὅτε ΦΤ ερὼ-
τεπῖ ὍὄῪ}ὲπ οταοῦνιτ Σ
Ξ χω τὰρ ἄλλλος χε Ὅὥὲεπ οὐοποῦ εὐἰ!ηπ δισ-
τεᾶλα εἐροκὲ οὐορ, ὥ}εῖ πιεροού ἴτε ΠιοΎζχαι
Διερβομθιῖ Εροκ Σ
κβ ἸῸ ρηππε που: ἴἰὸ οὐομοῦ εὐηπ. τὸ ρηππε
Ἴπου. τς ογεριοονς ἅτε πιουσχδι! ΠπτεπΤ
διλι πόροπ ἀπ ὅὲεπ ολι ριπα. πτεα τ ελα
πεπελα! ϑωλεβ “δλλὲ ὅεπ ρωϑθ πιβεπ
εατὰρο λλλλοπ ερλτεπὲ ρος ραπλιδλκωπ
ὅτε ΦῚ Ὅὲεπ οὐπί ἢ Πριτπολάόπη τ Ὅὥεπ
απροχρεχὲ ὅὲπ ραπλπλτκης Φεπ ρ,.Δα-
ἀλκάπρ δθδει ραπερϑωτ: ὅεπ ρδη-
«τεκωοτ ὁ ὥεπ ραπώϑθορτερ: ΦῪ}ὲπ ρ,δι-
ιοις ὅεπ ραπρωϊος ὥεπ ραππηστιδ
τς επ οὐτόούβος. ὥεπ οὐρεηωον ΠΡΗΤ ὁ
Ὅετ οτοωογτ ὥὲεπ οταλετ ρος εκ
οὐδ. εὐουδϑ ὁ ει ογάτδπη ΠΑ ΤΆ Ετ-
ποθι τῶεπ οὐτοάχι ὅτε ϑαληῖς φθεπ
οΥὐχολλΆ πὕτὰ ΦΤε]
ΠΙοΔ ΧΙ] ΤΙΑΚ: πο., [ἃ Δο. ΠΩΘΗῚ ΕΠ] - ΤΟΎ, 39 ρεῖβου,
Β» 18. 30. Δπερπῇ δλλάπερπ., μ. ΟοἿΠῚ οἱ. ΟΝ.
Φις] ὁπ. Ε,. φριτ (τ Ε, Μ)Π] ριοί. ε, ΒΒ ασ,ΚΙ, 18.
εΕΦ}] τα τ, 8. 18. 31. ΦΗ]7 οἵ, αν. ΝΡΒΟΌΚΕΑ 17. 6γ""
Ἴ1. 13]. ἀξ τχξ Οὐἦ ΕἘυΐ ἄο. πποβϑη οὰ. ἵ, Η. Δποπ]
2 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ Υ͂. 1ο--Υ̓͂Ι, 7. 267
ἱπρ ἕο ἔδιθπι ὑὸν ἐγαηθρυοδϑίοηθ, διὰ Ὧ6 ρυὺ {9 ψοτὰ οἵ
ἐδ σϑοοῃοϊ]δύϊοῃ ἴπὰ 8. 39 Ἶο σγογο απιδαβδβαάογε ἰΐθη ἴῸΥ
ΟἸισίδὺ, αϑ ὑ' ἀοα ρανο [4] οοιίοσι ὑβγουρῇ υ8.: γγϑ Ὀθβοθοῖ
γοῦ, ἱπβέοδὰ οἵ ΟἸτίβὺ, θὸ τϑοοποϊοά ἰο αοὰ. :Ξ|ὁ σψῇο
ΚΗΘ ποὺ δἷπ Ἀ6 τηϑδᾶθ δἷπι (0 6 [ΠῚ β'π (ὉΣ 8, ὑμδὺ γ79
(Ρτοι) ταϊρμὺ Ὀθϑοιθ (ὑο Β6 ἃ 01) τἱριἰθοιβηθθβ οὗ αὐὰ ἰπ
Βὲπι. ΥΙ Βυὺ τ δῖ Ῥοίῃηρ [Ὰ6]10 7 ΜΟΣκοσβ, δηὰ τὸ
ῬΟΒοΘΟὶ γοῦ ποῦ ὑο τϑοοῖνϑ ὑπ στβοθ οἵ αοἂ ϑιαρέλυ, ἋἪ ΕῸΣ
Βο βδίί : “Ἰπ ἃ ὑΐπιθ δοοορίϑα 1 βϑασὰ ἰμθθ, πὰ ἱπ [89 ἀδ
οὗὨ ἰδο9 βαϊνδίϊοῃ ἵ λοίροά {μθ0.᾽ ΒοΒΟΙά πον, 10, 8 ὑΐτηθ
δοοορίοα ; ὈΘΒΟ]ὰ ποῦν, ἴο, 8 ἀδὺ οὗ ὑδθ βαϊναίϊοῃ. ὃ 79
εἶνο ποὺ ΔῃΥ βὑυμ ]ΐηρ 1π δηγ(ἰηρ), ὑμαὺ ἂν ταϊηἰβυγδίοι
ΤΩΔΥῪ ποὺ 6 Δδβροσβϑᾶ; 4 βυὺ (Δ) ἰῃ ονθγυυίηρ 1ὁ 8.6 ΘΟταν
τοοηἀϊηρ Οὐγβοῖνοθ αϑ ηνἱτυϊδέργβ οὗ Οαοά, ἰπ στοδὺ ραξίθηοθ,
ἴῃ αἱ θυ αίζομβ, ἴῃ τιδοθδδ ἐἐθ8, ἴπ μαΐτδ, δ 'π βύσῖ ρ98, ἴῃ ῬυΊΒΟΏΒ,
ἴῃ ὑυται]β, ἰπ ὑοΐ]β, ἱπ πα οίηρβ, ἰῃ ζαδίηρο, 5 ᾽πὶ [8] Ῥυσθν
πθδ8, ἴπ [8] Ἰοηρβυβοτίηρ, ἰὰ [4] Κπαον]οᾶρο, ἰπ [8] ἀύπα-
γι688, ἴῃ [8] ΒΟΙΥ ϑρίγίδ, ἴῃ [8] ἰουθ νὐϊμουῦ Ἀγροοιίον, Τ ἴῃ
ἃ “οχὰ οὗὨ (086) ἐσυί, ἴῃ ἃ ροῦγοῦ οὗ ἀοά. ΤΒτουρῃ (80
. Ριτῖ, ΙΑΤΙΘΒΗΚ. ΑἈλΕΘΑΆΆΔΗΠ ΘΆΆΗΙ, ΕΚ. ἤριρηῇ]
πῶϑραι, 7.
1 ΠρΕξΕρ] οπι. ρ6.}, Β.. ΕἸΓΤΘΆΑ] οὐ. ΓΤ, ΘρΕΤΕΠ]
69.,1,: Θρετετεπ, ΕΚ; οἵ. 6. ΝπΒῸ9 ἄς. ὑμᾶς. ΠΙΡΆΛΟΤΊ]
πρ,., ΚΟ. 3 Αγ π8 ΠΟΔΗΔΟ : Αγοϑ Εππὸ ᾿,.ο] ᾿ΙβαΐΔἢ.᾽) Ησδι "6,
πε 8 1 τπϊγὰ ϑαπᾶαγ οἵ (μ9 Ῥαδι Ο[ΧΟ] Εςχο, Β; ροβίἴοπ. Ὁ
εἵ. ατ. ΣΒΟΤΡε 9 ΕΚΤ;Ρ αἱ ἔδτε οὕμῃ ᾧ Ὑᾷ βγτῦῖ ἅς. ΟὝΟΡ, ὁπ,
διῖππε Ἴποτν ιὸ 257 οπι. 1. δ. διλι 197] ΠΡ: ΕΗ 26.
Ππσῥοπ] -ὧπ, Β,": Πσόρπ, μ. Φὲεπ ριλι 29] πριλι, 26.
ι1Π2.} ὁ. Γ. πεπαελαι οἵ, Θ᾽. ΘΕΕΟ 665" 13. ἀ "9: 8ν5
ἀοῖ ΕΥ̓ δυυῦς (ο το. Ξ πιβ6π] οἵη. Η“. Ταρυϊαιοα ἀνσδηρθιηθηῦ,
ΑΒΌΕΗΣ. ριαπροχρεχ)] ΟὟΡ,., Γ δἰηρυο. ἀλκδ-
(οτα. ΒΗ) ,] Ελλκ., Γα ΗΟ. δξρῴωτΊ]-οτ, ΕΚΡ 26,
αἰρωτο] ρωϊς, 4... δ,.Φεπουρες... ςστΎπΠ] Αι: ὥεπ-
ΟἸΆΆΕΤρες ... οὠΎΠ, Α9: τὸ. Φεποτζοωουπ ἤθει
ογλλετρεώον ΠΡΗΤ, 111| Δ... {{Π2.] ὁτ, Β" ὉΥ εττοσ.
ΥΟΙ, 111. Β
268 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο Ε.
πε Εβολ ριτεῖ πιροπλοπ ἅτε {ςἌλεϑάληι πὰ-
οτπλ.λΑ πελα πλχασπὲ δεβολ ρῖτεῖ οχζωον
πεαα οι ὁ εθολ ρίτεις ογολλου ΠΕΑᾺ
ογοδριοῦνις ἀλῴρητ πραππλδάποςο πελα ρ,.Δτ-
ϑαληι ὁ ρῶς ποεοωογπ ἀλάλοῦῖ δ ὁ ΟἿΟΡ,
εὐοωουπτ ἀλάλοπ. ρος εππδλλον ὁ ΦΉΠΠπΕε
τεπωπῷ ὁ ρῶς εὐζοβὼ πδις οτορ, οεὥω-
τεβ λλλοῦ ἀπὸ τρῶς επλάοκρ, ΠΡΗ τ ὁ
επρᾶαι Ὧ6 πομοῦν πιβεπῖς ρῶς ράπρηκι ὁ
δπιρὶ ΔῈ Ππογαλμαι πρδΆδλοὲ ρῶς ἀλάλοπ-
τεῦ ρλιε οτορ, τεπδάλοπι πρὼβ πιβθεπς
ἃ λ ρὼπ οζῶπ οτβε ϑηποῖς ὦ πικοριπθος τ ἃ.
πεπρτ οσώαις εθολ "" πτετεπρεχρχ ἀπὸ
πῶρηι πϑητεῖς τετεπρεχροχ δε πρηι
Φει πετεῖ λετωδπθλαδῶτ ᾿δἔχω δε
ἀαπελιαιεθιεβεῦχε ποτ πωτεπὲ ἀλφρητ
πριαπώπρι ς οσεας ϑηπονς εβολ ρτεῖςΣ:
Ε,
κγ κι Ππεραᾳωπι ερετεποι παφηρ εῴπδριβει ὅτε
πιδϑπδ,, Τ. λα! τὰρ τε ξαλετώφηρ ἅτε Ὁ-
Ἄλεϑάληι παρὰ Γδποϑαιδ. ΙΕ οὐ τε ςάλετ-
αἀφὴρ ἀλπιοζώιϊπι ΠΕΛᾺ πιχλ κι διε οἵ πε
πίλλ ἀλπχο πελα βελιδρὲ δαὶ τὰ ττοι
Ππογπίοστος πεᾶὰ οὐδόπα ὁ ἴτε οὐ πε
Τεβοὰλ ρύτεπ... χὰ σΉ] οα. Ν. πιροπλοίω, Ε,5)Π]
ἜΡ,., Α2"} βἰηρυει. Ππτεζαλεθ ὕΓλλεθ., 5": ἅτ εθ.,
. δΟΛΑΟΎ ... σδΡιΟΎΠ οτγάοι οἵ. ασ. 37. 73. 80. δῖτῃ δοέῃ,
" βοεοοΎ Π] εὐς,, ΗΠ εἴμεὶο ποραίϊν. ἈφΔ531.01 19] ᾿-
Ἄλος, ΓΕ. “ΔἈΛΆΟΙ 2 τ Δἴ, Ο ΌΥ ὁοττου. ΕἘπ(Π, ἢ) ΠΔ.-
ΔΛΟῚῪ] Δ ΠΑΛΟΎ,, ΒΝ ρτγείετίιίο ΦΉΠΠΕ] ΤΙΑ ὅσο. : ῥτεῖ. ΟὟΟΡ,,
ΙΒΓΌΡΚ, τεπωπρὉ] -οπο, ΒΡΡῈΡ. εΕὙΓοβὼ]
ΔΤ. Ἐ,Μ: οὦ. ἡ, Ν. οτορ, οε9.] οἱ. ΟὝΟΡ,, 26.
ςεωτεβ] ἤσε .., οοηξαπειῖνο, ΤΡΑ2Η1, 26. ΔΆ ΔΆΟΙ 30
οπι. Η. 10 ΘΙ 90ΚΡ,) ΔΆΛΆΟΚΡ, Βν, ρῷς ριδπρ,.
2 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΑ͂ ΥἹ. 8--1ό, 289
τὐϑαροΉ8 οὗ [[}6] τὶ ρμύθοπθηθθθ, ἐποβο οὗ {89 τὶρμὲ Ββδῃὰ δηὰ
1856 οὗ {86 Ἰοΐῥ Ἠδηᾶ, " ὑβτουρὰ [8] φἴοσυ απά [4] ἀϊββοπουσ,
ἰβσοῦρι [4] Ὀ]εββὶπρ δηὰ [8] δχβο; δϑ ἀδοσίυοῦθ δὰ ὑσὰθ
(1168); ἢ αϑ ὩΠπονσ, δπὰ Κπόσῃ; αϑ δρουὺ ἰο ἀἷο, 1ο, νὰ
Ἰῖνο; α8 ομαβίθμθα, ἀπὰ ποὺ Κἰ]]9ἃ ; 19 α8 στϊονίηνσ, Ῥυύ το]οΐο-
ἱπρ ΔΙ ΤΔΥΒ; αϑ ῬΟΟΥ (1268), Ραὺ τρδκῖηρ᾽ ΤΩΔῊΥ τὶοἢ ; α8. ποὺ
Βανίπρ δηγιμίηρ, δῃὰ τϑ ἸΔΥ ΒοΙ]ὰ οῃ 84]1 ἰδίησβ. Ἱ ΟΣ
τοῦδ γὰ8 ορϑηθᾶ ἰονασὰθ γοὰ, Ο [86] Οοτπἐ ΐϑηβ, οὐγ
Βοαχὶ νγὰβ πὶἀθηθὰ ουὐ. 15 Υ8 ἃγὸ ποὺ βέγαϊθηϑα ἰπ 8, Ραὺ
ΥΘ δ΄ β γαϊὑθῃϑὰ ἱπ γοὺσ δῆήδοίίουβ. 13 Βυαὺ 1 βρϑδαὶῖς οὔ ἐδ
ΒΒΙΩΘ ΓΘΟΟΙΏΡΘΏΒΘ, 88 ΟὨΙ]άτοη: σι άθη οαὐ ὙΟΌΓΣΒΟΙγΘΒ 8180.
1 Βρ ποὺ βῆδγοσβ οὗ (86) γόϊκθ οἵ ὑμ8 ὑπ ΘΥΘ ΓΒ: ΓῸΓ
νὰ βαὺ (Δα) ἷβ ὑμ9 16] ΟσβΡ οἵ [86] τὶρ ὐθουβηθθθ τὰ
[086] ἐπίψυϊίψ Ὁ ΟΥ σταὺ (ΟὟ) ἰβ ἐμ 16] οβὶρ οὗ ἰδ
Ἰσμὺ τινὰ ὑμ9 ἀδυκηθββῖ ἴδον πιρδὺ ἰβ (086) δρτοϑιβθηῦ οὗ
Ομ εῖδὺ τὶ ΒΟ] αν 8 ὙΒαὺ (8.1) ἴθ. (086) ρασὺ οὗὨ ἃ δοϊζουου
τ δὰ ὑπροϊονου 3 Ἴ6ΟΥ τμδὺ (ΟἽ) 15 ((86) αστθθιαθηὺ οὗ
Ῥιος επρ,., 26. ἍΔΕ 257 οπι. ΠΡ. οὐορ, τε.) τεπ. εΔε,
6: Οο. ΤεῖΔ.Δ.41.., ζυΐυτο, Ησ, 1 ΟὙΩΠῚ] ΟὙΗΠ, Η7:
οτβεπ, μι .οΥβΕ] ε686ε, Β5 ὉΥ οἴτοσ. ΟΣ ΠῚΚ.] οἵ, ατ. ΒΘ ες
βνεξυᾳ: οἵα, Οϑ, ΒΞ ΚῚ,, οἵ, αγ. δὶ ἀο.. ΠΕΠΡΙΗΤ,] οἵ, ατ. (6χο. δ Β).
1 ΠΤΕΤΕΠΡ εχ ΡΟ Χ] ἸΕΓΡΕΘΟΊΜΝΟΡ:. ΠΤεπρεχ-
Ῥιύσ(οΟ, ΑἸ: Ἐ), ΕΚ 26: Τεπρ εχ, Β. τέτεπρ,
᾿ζΓΡΕΘΉΙΜΝΟΡ: ΤΕεΠΡ ΕΧΡΌΣ(Ο, ΑἸ ἘΣ Μὴ), Α ΒΡΈ δ) 2Κ 26.
2.6] οἵα. Μ, οἵ, ὅτ, Οἱ θοῦ γε, ΠΑΏΌΡΑΆΙ 29] ΠΡ'., 1, 26: οἴω. ἘῈ.
αλεται.7 αἱ., Η 26. 8 ογεα!ο} οὐϑπαις, 1: ΕἼεα!ς, Ε.
“πὰ τί Τ᾽ ΕΚ)9π.} πιά θπ., 5. Δα!] ομ, Ε ἘΣ δἴτοσ, αἴθ
Ππτεῶν τε. πελαδιῖολα.] ΠΕ, ποιὰν Ὁ εἰἔμοτ μετά ογ καί,
:ε ΟἽ] οὗ, αν ΝΒΟΡΕΕΟΙΡ 1. 31. 37. 39. 67" 73. 80. 113 115.
8: ἀ 5 1 γρ ογγπδ ἐπ β Ἀγτὰ κὸ Οἴοτα Εἰαἰ ὅζο. ἣ τίς, ἀλπιοτωϊπῇη
43Ε: ἅτεπι. ᾿ατι δ. 1δοΎ πὲ Π[41..4.Γ] ὁ". ΠΕ, Ε:
ὁπ. Π, ΓΗ: οὐ πε Π Ἴαλ. Εαμ. ΦΆΠΙΧΟ] οἵ Οτ. Ν ΒΟΡ 13.
17. 8νε ἀεἴ νᾷ χριστοῦο, ΒΕΛΙΔΡ] εἴ, αν. δὲ ΒΟΤΡ δ] μ᾽ υβδϑ δι Βαν]"
ΕΓ Ῥ δττῃ δε Ἐὰ ἄο.: βεριδᾶ, Βι: βδριδλ,»": βδλιδρ
μ:) Δ» ᾿δηοίβον οορυ, Ῥ3Ε; ἴῸγ 1Δ Δ οἵ, ποίπαβο ρδὺο ἴᾳ τᾷ ἄζε.
Δα] μτεῖ. τε, Κα Ὑ ΤΟΙ] [5ΤΡΑγ" διο.: ΤΟΙ, Α4Η}᾽Ρ., 161}
Β.2
260 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ ΒΕ.
π͵λα Τ᾽ ποτ[ε]ερφει πτε ᾧτε πελα φδπι-
ἱλώλοπ-
λποπ τἂρ πε πιερῷει ὅτε ΦΤ ετοπρῦ. κατὰ.
ΦΡΗΤ ετδοχος ἄχεφῖ : χε εἰεαῶπι πόδη-
τοῦ Σ οτορ, εἰεδβοαι!: πόρεν πότον ς εἰε-
αῷὧπι πον ΠΠΟΥΤ ὁ οὐόορ, ἤθώοσ διωστ
ετεαίῶπι πηι εὔλδοο ἴἴεθβε ᾧδι δλλϊπὶι
εἰβδολ φὄεῖῖ τούλαητ ὃ οὐορ, φωρχκ εϑθολ
ἀλλλῶον πεχεὲ ποὸὲ ἀλπερσῖ πελα πετ σά-
Ὅελα Σ οἵορ, ἀποκ εἰεα!ιεπ ϑηποῖ ερο.Ὁ
κὃὸ 1 Οτορ, εἰεαψῶπι πωτεπ εὐιῶτ ὁ οτορ, πθώτεῖῦ
δστεπ ερετεπεαψῶπι πῆὶ εριϑπαιῆρι ΠΕΛᾺ.
διάπαιερι πεχε ποσὰ πα Τοκρᾶ τ ρ.
κε Ἰβοτοπταπουπ ἐλδαδλ ππλίωα πδάλεπρα τ ὁ
Δαδρεπτούβοι εβὸλ ρα. ϑωλεβ πιβεπ πτε
ΤΌΔΡΣ πελα ΟὙΠΠΣ. επχὼκ Ἀπίτουβο εβθοὸλ
ὍΦει Τροῦ πτε ΦΤ.
κα ΞΙΠοπτεῖ ερώτεπ. ῥα πεπσὶ οιλι ἄχοπο. ξάπεπ-
τάκε ριλι. λάπεπιιίεχ ρλι. ὃ πδίχωυ ἀβ.250ς
ἀπ κατὰ. οὐρίῖουι λπρδπ. διεραάίορπ πὰρ
ἴχος χε τετεπχη ὥεπ πεπρητ εεραι θὴρ
ἄλλλου πελαὶ εερῴφηρ πωπ “ οτόπ τῆι
ΠοΎπα Τ᾽ ἀάπδρρηοια. ράρώτεπ, οὙΟΠΤΗΙ
οπι. Βν, π|.Α. 2.7] οα. π, ΑΗ. ὅτε ΦΤ] οἱ. ὅπη: τε,
ΒΡ ΟΥ̓ ετγο. Αρὰξ ἸΔΡΔΑΆΙΔΟ: Αγτς Ἐππς Μ ως ἃ.,} “ετο-
τοδι. ποῖ τᾶρ ΠΕῚ εἴ) ὅτ. ΝΕ ΒΌΣ ΠΡ 6. το. Ν 23. 31.
49. 67" 1. 8ο. Ιο9. ἃ 9 δοίϊι ΟἸϑθῃὶ ἄτο. ἡμεῖς οἱ ἐσμέν. πιερφε
οἰπξιίατ, οἵ, Οὐ, (Ἔχο. δὲ" 122. ΟἸοπ). ΕἼΤ ΟΠ] -οπρῦ, ΤΙΓΟΜ
Κο. Κάτὰ. ΦΡΗΤ δ. εἰ. Γ τε ἐγτδῖτ ἀττὰ ΟἹθια Ὁ ΑἿΒ ἄζο. καθὼς
εἶπε. ΠΙΑΘΗΤΟΎ 19] ρίδοπ, ΠΩΌΡΗΙ, 1, ΟὟΟΡ, ΕἸΕΆΔΆ.7 οκι.
οτορ, μΜ. ΠῴΌρη!] οα. Ε. εἰεωμπῃ ριοῖ. ΟὟΟρ,, Β8Ὲ7
ΚΙΟ. ΠΙΟΩΟΟΎΠ] οἵ. αγ. ΕΓ Ο αὶ ἄσ. αὐτοῖς, Φ,(ϑΟῈ] ομι. 1.
πη εὖ. αν. ΘΕΕΟΚΙ, δἱ γ]ογ ἰξ νῷ σϑὶὶ Ευϊῃ ἄο. ΕὙΛΔΟΟ]
εούλ. Ρ: Ποτλ., ΘΗ». 1 Ὡς ΠΟΔΗΔΟ: Αγδε Βα: Ν
δε! Ἰβαίδῃ. ΕΘΟΔ 297 οπη. Γ, ἀκακωο τ οτα. Ε3ι": Φεπτου-
23 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ΥἹ. 1᾽---ΨΙ 1, 4. 261
8 ἰδιαρῖο οὗ αοἀ τῖΐὰ ὑμαὺ οὗἨ ἐμθ ἑάοϊθξ ἘΕῸΣ ψὸ δῖθ ὑδ9
ἰδιαρ]6 οὗ ἐμ Ἰ᾿ἰνίῃηρ αοά, δοοοσάϊηρ 88 αοά β8]4: “1 58}8}}
ἄν 6}} π᾿ ἔδοιῃ, δῃᾶὰ 1 8}}84}} ὑγαῖκ 'π ὑδθῖὰ ; 58}}84}} Ὀ6ὸ ἰὸ
ἔδοπι Οοά, δῃὰ {μοῦ αἶβο 8}8}} ῬῸ ἰο 1ὴ8 [Ὁ ἃ ροορῖο.
11 ΤΒΘχοίοσο δοπθ ουὐ ἴγοτα ἐμϑὶγ τηϊάϑύ, δῃὰ Ὁ6 βορασαίθα:-
τοὶ ὑδοῖα, βαϊΐῃ ὑμὸ [στὰ ; ἰουοὰ ποὺ ὑμαὺ πο ἰς
ὍΠΟΙΘΔΠ ; δπα 1 (ρσοῃ.) 8}}8}} τοοοῖνθ γοῦ. ἑ [ δ8ὃ. ἀπά 1 5}}48]}
ΒῸ ο γοῦ ἴογ ἃ ἴδ μου, δμὰ γὸ 8180 5881} Ὀθ (0 τη [ῸΣ 8008
διὰ ἀδυρθίοτβ, βδί [ἢ {86 ᾿οτὰ Αηϊρλέν. ὙΠ1Π]Ι. Ἡανίηρ, ἑλοη,
ὅμ68θ Ῥ͵ΌΪΩΪΒ68, ΤΟΥ͂ ὈΘ]ονθᾶ, Ἰοὺ 8 αἰθαῆβο ΟὈΥΒΟΙ͂ΨΟΒ [ᾺῸΤῚ
ΘΥΘΣΥ͂ ΡΟ] υὐΐοπ οὗ ([86) βοθι δηᾶ [8] βρί τὶ , δοτωρ θη [086]
ΒΟ] μθ88 ἴῃ ὑδμὸ ἴϑας οὗ αοά, 5 οοοῖγο ὑ8: ψὸ ἀϊὰ ποὺ
ὙΤΟΙΡ ἰο ΔΩΥ: γ ΟΟΙτυρ θα ποὺ ΔΠΥ͂: γὲ οποία ποὺ δηγ.
81] ντδϑ ποὺ βαυίπρ 1ὑ δοοοσάϊηρ ὑο ἃ οοπάθιηπδίϊοη : ἴὸτ
1 βαϊὰ Ῥοΐοσο, ὑμαὺ γ9 ἃῖὸ ἴῃ οὺν μοασγὺ 9 βῆδγο ἀθαίῃ δῃὰ
ἰο Βῃδιο Ἰ1ἴ8.(. 1 μᾶνὸ ἃ ρτοαὺ δοίάηνϑδβ Ὁ7 8ροθοῖ, ἰοπατὰ
ΔΛΗΤ ᾿ποπι ἐμοῖν ποίει, Η7. ΦἈΆΠΕΡΟΊ] ΑΓΕΟΜΧΟΡ: μιεῖ.
ΟὟΟΡ,, ΠΤ ΒΛΌΒΗσΚΙ. πετ (Π, Ε) 62. 9.ε.41 πε ετ ]σ',
τι: ΠΗ ΕΤ 6, ρίυτα!, Ε: τι, 1. ΕΡΟΙ!] Εροξί, 42 ὈΥ εἴτοσ.
18 εγρα!πι] μτεῖ, ΔΠΟΚ, ΡΕΚΙ. αὐτῶτ] Ππουίωτ, 1,
Φιτ ΕΠ) ὁ. Μ. ερετεπεαι.] ερετεπα., ΒΕ. ερ,4.π]
ΙΑΤΙΑΓΕΘΙΝ: ΠΡ,., ΒΕΘΕΗΚΜΟΡ. πάπτοίω, Μ)κρᾶ-
ΤΩΡ] 1441 }Ὲ : ῥγοῖ. ΠῚ 18, ΤΊ ὅς,
τεογοῖτλπῇ]-π ἔταπ, Χο. ΟΠ] οἱ. Ρ. ΤΌΔΡΣ]
Ἔς,, ΑΡΒΡΌΕΚΙΟ. ΟὟΥΠΠῚ] 428: ΠΙΠΙ͂Σ, ΙΑΤΡΑ7 ἄς.
εἰ (ἤ, Ὁ 1 1) ΧΩΚ] τῊΚ, ΓΤ. ΦΊῚ]) πος “ιβὸ [οτὰ, Η7.
3 ΟΠ ἘΠῚ ὁπ. ΤΕΙ, βυβῖχ, 19 μυται, ΒΝ ὈΥ ΘΓγοσ. ἀλπεπσί]
ἈΑΠΕρΡΟΤ 1... ΡΟλὶι 19] ο. ΗΒ". ἀλπειοεχ]Ί ἀάπερει.,,
Επ2 1}: ἘΠ, ΓῈ. 8. Δ.1{] ροσϊίοπ, φυκὶ γίπα λέγω, οἵ, ατ. δ ΒΟΡ
11} 73. Ἐπ, Ἔσο ΕΠ., ΒΞΕ. Πχοο] ἤχοῦς, ΒΡ ῈΡ
ὉΥ ἐπο. 2 6Π) ρτεῖ, ε(ἴ, Οὐ Φρηι, Η0. ἀμ Αν01] 1-
Ππλαοῦ, Οπὸ Ῥεπα βοίῃ “δηοίμεν οοργ.᾽ Ε(οπι. ΖΡ) ΕΡΦΗΡ] οὐ-
ἘΡαΙ-, 42: ΘΙ ΦΗΡ, ΗΕ. 4 ΟὝΟΠΤΙ 19] -π ΠΤΗΙ, ΤΙΗΟ
ΝΟ 26: οχι., ΤῊΣ, Α΄. ΠΟῈ 1] ΑὩΓΕΟΜΝΟΡ 26: μγνεῖ.
ΑΆΛΑΔΛς, ἸΑΤΙΑΒΕΌΡΗΚΙ., ΟὟὝΟΠΤΗΙ 2] -π ΠΤΗΙ,
ΤΊΉΣΪΝΟ 56. : ᾿ .
Ηυὶ 26,
2-7
κς
πξζ
263 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο ἢ.
ποσπια Γ παοταιθν εἐχεπ Θηπον. δι λλορ,
εβολ εν τετεππολαῖ ὁ διερροῖο “εκ
πιρδαιν ὁ ερρην ἐχεῖ πετεπριοχρεὶκ ΤΉΡΕ Ὁ
δκα Τρ ετᾶπι εθλλδκελοπιᾶ. ὅἐᾶπε τεῖ-
ἙΔΡΣ σῖ ολι πλάτοῦτς δλλὲ. επρεχρωχ
Φει ρωβ πιβεπ. οδὅολ ρδπαισττ ε οδ-
Φοτι ράπροῦίε
ολλλα. Φφη εὐ [που Κ ἅπε ετϑεβιμοτ ΦΤ
Δ πόλλ πάπς θεῖ τπάροτοιδ. ὕπτιτος ὃ
τοῦ αλοποῖ λε ὥεῖ τειπεροῦτοιδ. ὁ αλλὲ.
πεαα ᾧεπ {κεποδαζξζ ὃ θὲ. εὐ δ τ ᾶζρο
πϑρηι πθῆτο εχετ ϑεποτς εὐἰτδᾶλο
ἀλλλοῦῖ ἐπετέπαλει ἔρητ ὁ πελὰ πετεπριλατς
πεαα πετεῖχορ, ερρηὶ εχωπ τόωστε
ἄταρδαιι: Προῦο [ χε τἴοχε διζέᾶκδρ,
πωτεῖ ὄεπ Τεπιστολη πζοτωσλα ἤρ,ϑηὶ
ἀπὸ ᾿οχε πδιερπκεοζωαα. πορθεῖ πες ὑπ
ΤΡ χε Τεπιστολη ετελλλαδλτε ΧΕ ἰοχῈ
ΔΟΤΆΆΚΑρ, ἄρητ πώτεπε Προς ΟὙΚΟΎΧΣΙ ὃ
ϑέπον δὲ ὕρδαι οὐἵὸς οτι χε ἃ τετεπερ-
ΔἈΑΚΔ», πρητ ᾿ δλλδα. χε διτετεπεράλκα,
ἤρητ εὐλαεταποιὰδ. ᾿τετεπεράλκαρ, ἤρητ
τὰρ κατὰ ΦΤ ριπὰ. πτετεπαι τέλαζοςι πρλι
εβθολ ῥλλλοπ. "ἡ πιρᾶκδρ, Πρητ τὰρ Κατὰ.
ΦΤ δεερρωβ εἸλαετλποιδ. εἸποριελα πτ-
οτελα. Πριϑβα Σ᾽ ΠΙΑΚΑρ, ΠΡῊΤ 2λὲ ἅτε
πικοοδᾶος αἰδερριβ, εἸλλοῦ, ᾿
παῖ ΠῚ οω. ΕΒ. τετεππολα Γ] πετεῖπ. 1: μοῦ.
Φεπϑῆπον, Κι Δ1Ερ] μτιοῖ. οὐορ, Ε. πετεπριοχ-
ΡιΕΧ])] Αι," ΕἘΕ7 26, οἵ, αν. ΕΚ αἱδκε; ΠΕΙ͂Ρ,., 5 ΤῊΑ ΒΗΓ
"ΘΗΚΙΜΝΟΡ. δοτδπῇ ΕἼδι 6}, Ρ τὸ βἰησυϊατ.
41... (οτα. Ἐ:) ΚΕ ΟΙΔ.7] -ὠπιᾶ, Κι 4Ἃπὲ] ἅλπὲ, 0.
Πα. Ε)Ά.(ΕἈἉ, Γ δ.) τοι] ΦἸΊΑΕΝΡ, ρορδί ἴοη οἷ, ἡ ὅτ. δὲ Β)) εν
ἘΕΓΚΤΡ αἱ ἴογε ὁπ δοίῃ 5ὸ Ἐπ ἄο. ΘΔ. πα (Ο, 14 δο.: ΟὟ,
Μ) τ (Γ, 26] ΤΕΑ: μιοῖ. τ, ΒΚ: ρτεῖ, ὥειῖ, 26: « Οἵορ, Κ.
8. ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ὙΠ]. 5- το. 268
γου, 1 μάγϑ ἃ βτοαὺ Ὀοδδὺ δροὰὺ γοὰ: 1 νπδϑ 1}]} οἵ γουγ
οοταΐξοσῦ, 1 δρουμάθα σπίθα [{86] 70 ἴὸσ 81} γοὺσ ἐσ θυ]αὐϊοπ.
δον δυέεη Βαυϊηρ δοῖηθ (0 ({80) Μαοθάοῃϊδ, ουσ δαἢ, ὑοοῖκ
ποῦ ΔΗΥ͂ τοβύ, βῬυὺ (Δ) τὸ Ῥοτθ" ὀρργθβϑοὰ ἴῃ ϑυθγυιίηρ ;
ουΐδἰθ οοπ θη ίομβ, ἱπ8146 ἴθ818. 6 Βυύ (Δ) Βοθ ψὯο οοτῃ-
ἰοσίϑιβ ἐμβοῖαὰ ΠΟ δὸ ᾿πι}]6, αοα δοιωίοτίθα 5 ἱπ (86)
εοηνύηᾳ οἱ Τιΐοβ ; ἴ θαὺ ποΐ οτῖψ ἴῃ ἷθ οοηυΐηρ, Ὀαὺ (Δ) 4180
ἴῃ ἐδοὸ οοτηίοσύ, ἰπ νοι ἢθ ψγὰ8 δδββυσοὰ δρουὺ γοῦ, ββονήμς
ἴο τ8 γοῦν θαυ Ἰονὸ δῃᾷὰ Ὑ0ῸΣ τϑορὶηρ δηὰ ὙΟῸΣ Ζθαὶ
ἴον '8. 0 ἐπα 1 τολοῖοϑ (86 πιοσθ, ὃ Ὀθοδιβθ {71 ρᾶνϑ ρϑίῃ ἰοὸ
γοῦ ἴῃ ὑδο ορίείϊθ, 1 τορϑηὺ ποῦ, δ υμβουρι 1 88 στοροαιϊηρ ;
οσ 1 800 ὑμαὺ ἐμαὺ δρύϑέϊα, [ὑπ] 1 10 στϊονθα γου, (χτίονοά
Τοῦ) 7ο᾽ ἃ ᾿ιὐ019 (ἐλπι6), " Ῥαὺ ποὺγ 1 τοὐοῖθθ, ποέ ἐλαέ γὸ
ψΣῸ ρτίενοα, Ὀυὺ (Δ) ἱμαὺ γὸ ψγοτθ στίουθαά υπίο [4] τορθτΐ-
αἀποε: ἴου γ0 Ψ61Ὸ ὡτίονθα δοοοσαάϊπρ' ἰο αοά, ὑμαὺ γὸ τωϊρϑῦ
ποῦ ΒυΗ͂ῈΣ ΔΗΥ͂ 1088 ἔγοτῃ 88. 10 ΕῸΣ (8 στοῦ δοοοσα ϊμπρ ἰο αοα
σνοσκοα [4] τοροτάαηοα απο [8] βδ νδίϊοῃ ποὺ ἴο "9 τοροῃὐθα
ὁ Τὰϊ, 'νο νείηρ.᾽
86 6α! Δ [{] τ Γ,8»Ὲ. ΠΟΛΑΤ 19] ἈΔ.Δ.Τ νοὶ! ριεαδοά,᾽ Μ.
ετϑεβιηοῦτ, τ πε, Ε. Φ᾽ ΤΊ] ροοίείοα οἵ. Ῥδτὰ δὰ ἢ. 1. Απιδτϑέ.
Τρ... ΠΑΙρΡΟΎςΙΔ.} οἱ. 26. ΠΕΛΑ. ἽΝ ΓΕΟΜΝΟΡ: οπι.
ΒΡΌΡΗΣΚΙ, 26 (δυὲ Ὁ ΚῚ, ἐν. 2) .6). ΚΕ] οπι. ΚΕ, Ν. ΕἼ δ..-
“ἼΑΧρΟ] ΤΑΙ ΒΡῈ 6, οἵ, ἡ τ. παρακλήθη: ΕἼ ΔΙΊΓΤ ΔΙΧΡΟΙ͂ 'μο
δοπδιταοὰ υ8, ΓΘΕΉΪΚΙΜΝΟΡ 26. ΕἾΤ Δ..10] ΔῈτ΄., Ε;:
«τὸ Γ᾿ ἐχωπ] ομα. αν. Κὶ ἃ. οπι., ὅτ. τε] ἐμοῦ. ΘΟ) (0, 26) 1 Ε]
«26, ΕΗΚΙῚΜ 26. Ππτάρδαι!ηῇ ΠΤΈΕΠρ., ρίαται, 26. 8 4-
(ε3ι, Γαο) ΚΑ, 19] ΑΕΕΉ ΚΙ,: ὁ ΠΡΗΤ, ΠΤ ΒΓ ΗΜ
ΝΟΡ. π4ιερ] πεδιερ, 7, εἶ} Θσ. 93. δε, ΠΕ] οἱ. ΟΜ.
ΥΔΡ] οἵ. ἀν. δὲ συ 6198 ΕΟ ΚΦ δ] οπνην!ά ᾧ ας εγτοῖ ἀτπὶ κὸ Εύῃ
ἃς. ΧΕ Ἰοχα (10, ΒΝ) 29] ομ". ΧΕ, ΒΒΌΡΗΚΙ. ΔΟΓα-
(εαα, τ )Κ.] δε ῖπαα., Ης: ΔιΤ. ΓΤ. ΟὙΚΟΎΧΙ]ΑΕ : οὐ-
ΟὟὙΠΟΎ “δὰ μουν, 1517" ἄς. 9 Ἔπον 6] ΑἨδ: ομι. ΔΕ,
[41|δ.. ΟΤῊ ΟἿ,1,: ΟἍΙ, Ε΄. Εράακδ, τ9] οπι. ερ, Ἐ".
εὐαλεταλποίοπι. Η)18..... ΠΡΙΗΤ Ἢ] οπι. Ὁ ΚῚ, Βοπιοο. δ. ΤῈ-
τεῖ 29] δρετει, Ρ. τ Δρ] οπι. Η7. 10. δά ΚΑ, 19]
λα κα, ΤΟΝ ὑπίοο Δ ΕρΡΡ, 8] ΕΠ Ερ., ΤΊΑΡΝ. εὖ-
πορ,ελα)]εουπ. ΕΚ. Δ ΤΟΎΕΑΑ ΠῚ ΑΕΗ: ΔΘ (ΤΊ ΒΡΕΘ
264 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ Ε.
κη πϑηππε τὰρ Ὁ τς πιλάΆκαρ, Πρητ ΕἸ Δρετεπαιοα
κατὰ ΦΤ δειιερριωβθ πωτεπ εούδλαμαι ποπού-
Δ". δλλδα. ΕὙδιπολοτίδ δλλα. ΕὙὐδτυδλ ΠΑ ΚΤ ἡ-
οἰος ἀλλα. εἸροζε δλλὲὰ. εὔάλεὶ Πρητ.
λδλλδ. εὐῦχορ,.. δλλὲ. εἸσὶ ἔάπαιια!. ΟὟΟΡ,
Ὅὲεπ ρὼβ πιβεῦε τετεπταρε ϑηποῦ ἐρᾶ.-
τεῖ ϑηποῖ ἐρετεπονδ δ δαπιρωβ.
κθ 13 ιλρὰ. τοχε διοῦδι πώτεπ. εθ8ε Φη ἀπ ἐπ δε στ
ἤχοπος οὐδε εθ8ὲε Φη ἀπε Υ ΔΎσΤΤΟ πχοπος
ἀλλὰ χε ριπδ. πτεοοζωπρ, εβθολ ἤχετετειῖ-
Ἑσπούδη θά: ετέτεῖπιρι ἄλλος ερορηὶ εχὼπ
διάρωτειῖ ἄάπελαϑθο άποσξσ ἴδεϑβε Φδι
ΔΊΘΕετ πεῆρητ. ἜΡΙΡΗΙ Ὧε εχεπ τετεῖ-
πολ πρόοτο δλδλλοθῖ. δπρδα Ερρεὶ
εχεπτ πιρδα! ἅτε τύτοοῦ ΧΕ ἃ. πειππὲΣ
Ἄλτοῖ εἐχεῖῖ θϑηπονυ τηροσ χε πδαιου-
αιος εἐτδιδις ὥδιτοτο | εἐχεῖ ϑηπον ἐλπι-
αππὶ Ἄλλος ὁ
ὍἌΛλλδα. κατὰ Φᾧρητ ετδιοάχι πελρλώτεπ Πομον
πιβεπ ὥετ ογαλλεθδληι! ὁ ΠΑΙΡΗΤ οὐ πεῖ-
αιοταιον α εταῖδις εχεπ ϑηποσ ὄὥδτεπ
τιτοοὶ δηῦπι ὥεπ ογαλεθαληι ὁ 16 ΟἿΟΡ,
Θεῖ ογαλετροτο πε δλεταιδπθδαδ τε
Κιηοτωίο, ΤΡ) 34. Π, 1εΤὶ ὅθ. -Φ,.9 56} -Φ ΙΉΤ,.,. 26]
11. Βείοτε ΠΡΗΤ,, 7... (Ὁ 3.6). αΔ.[ερ] Δ... ΚΟ ΕὙΑΑλΟΊ]
ΕΟΎΑΆΆ., Κ. τ ἐΤΔΡΕΤΈΕΙ͂ΔΟς] οἵ.) Οὐ. ΝΟ ΕΚΤΡ δἱ ρίεν
ἂθνᾷ κο ὅτῖη δϑίῃι Οἵοπι ὅτο. ϑυδδον οἵ. ατ. ΝΕ ΒΡῈ ΚΙ, αἱ ρἷα
ἀθ ξο δγπὶ ἴδηι) ἄς. ὑμῖ. ΕΟΎΆΑΆΠΑΙ}] ἹΒΑΡΕΟΘΟΙΜ: ΕἼΑΔΆΑ.,
ΒΙΕ: οτ., ΤΙΓΚΝΟΡ: ΕΟΎΠΙΑΙΤ ἃ ρτεαι, 7. ΕὙΔ.ΠΟΛ.]
οὔ. ΕἾ, Μ. ΕὙΔΥΔΠΑΚΤ (Ὁ, ΑΓΕ)ΉΗΟΙΟ] Πκ 90 Ὲ: εὐᾶτ-
(τ, άπ ΚΤῊς, ΤΤΟΜΝΟΡ: ΕὙὐδλπείᾶ, ΚΙ: Ν᾿, ΠΚΎΉΟΙς,
ΒΗΥΚΙ,: ΕὙΔΥΠΔΤΉςΙΟ, Βιοίοπι. ΠΔ.,"). Ε(δ, ΕἸ ΦΟΤ
ΔΔᾺΔ.] ὁπι. 1, Βοπιοο, ΑἈΔΕῚ ΠΡΗῚΤ Διλλδ. ΕἼ] ὁ. Ν
Ββοπιθο. ΟὟΟΡ, ΖΕ] 1 ἼΊΑΣΓΕΟΜΝΟΡ: οπι. ΟἿΟΡ,, ΑἸ᾿ ΒΠΠΕ
ΕὔΚΙ;; οἵ.) ατ. Πυε 9 Ὲ ΚΤΡ 8] ρῖεσ ἀθ απὸ ἄς, Δι ΤΕΤΈΕ(οπ ΤΕ,
Αὐα Δ.9)Ε] ΤΑ Ε)5.: ΔΙρΡΕΤ Ε(ομ. ΤΕ, Μ) 0πτ., κι ἃς. ερά-
2 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ΥἹΙΙ 11-15. 266
οἷ: ὈῬυὺ ἐδο ροτίεῖ οὗ ἔδπο ευογϊά σουκοί ἀθαίὶ. 11 ἘῸΣ
ῬΘΒΟ] ἃ {μ9 ρτίοῦ τ Ὡ16 ἢ} γὸ ρτίονοα (116. ἀϊ4) δεοοτάϊησ ἰοὸ
Οοά ποτκοὰ ἔοσ γοῦ πιῦοῖ θαγηοδίγιδθδ, γεδ (Δ) ἃ ἀφίδηο, γε
(4) δπ ἑπαϊσπαξίοτι, γοα (Δ.) 8 ἴοδι, γοδ (8.) ἃ βθασίυ 1ουθ,
γοὰ (Δ) 8 Ζϑδὶ, γοα (8) ἃ σϑυθηῆρθ; δὰ 'π ονοσυ ΐπρ γ60
οβίδὈ βμθα" γοῦγβονοβ Ῥυσο οὗ ὑῃ9 ἐμβίηνρ. ᾿Ζ7λόη, 11
στοίθ ἰο γου, (1 ττοῦθ) ποὺ Ὀθόδυβ οὗ Ἀΐτη τὴο ἀϊὰ πτοηρ,
ἌΟΥ Ὀθοδῦθο οὗ Ὠΐπὶ ὙΠῸ βυβογοα πτόῖς, Ὀαύ (Δ) ὑμαὺ γοῦτ
φαγηδίτιοδδ, ὑιῖ8 ὙΒΙΟὮ γο ἴθϑ] (110. 40) δϑουῦ 8, τοϊσὺ Ὁθ
χτρδυϊ[οϑίθα ἰοὸ γοι Ὀδίοσο ἐμ9ὸ [ογὰ. 8 ΤὨσθίοσε τἴὸ Ὑ67Θ
ςΟὨ80]64 : Ὀαὺ δρουῦ γοὺ σΘοιηΐοχῦ, γγχὸ τοὐοϊοθὰ τοῦ 6 ΘΧΟΘ8-
ΒΟ] δρουῦ ὑμ6 10Υ οἵ Τιίοϑ, Ὀϑόδαθο ιἷβ δρύγὺξ νὰ τοβὑυθα
ἴογ γοῦ 8]}1. 1 Βοοδθθ τὴν Ὀοδδὺ σοι 1 τηδάθ ἰο μἰπὶ δρουῦ
τοῦ, 1 τῦδβ ποὺ δβϑμαιηϑᾶ οἵ 0. Βυὺ (Δ) δοοογάϊπρ' 88 1 βροῖκθ
ἰο γοὰ δἰαυθ ἴῃ [8] ἐγαύμ, ὑμ8 δἷβο ουσς Ὀοδδὺ ὑσὶ τὸ
τοδάθ δρουῦ γοὺ ἰο Τιῦοβ ψγβ 'ἰπ [4] ἐσυίῃ. 15 Απὰ βρυῃ-
ἀδηῶν ἰδ δδοϊζομθ δτὸ ὑισπϑθὰ (α|0Π}) ἰοτγαγὰβ γοῦ, τϑιηθτι-
4 1ς, εοὲ ἀρ.᾿
"τ εΙΘΗΠΟΊΪ] ὁπι. Ε,. ΔΆΠ:Ρ,] ἐπι., Βν. 15 διοοδ 1] Βνεὶ1,
-ἰθθε, Η,»:. εθ8ε 257 οπ".Ε. Φη διῖ 2957 οπι. δ, ΤΊ ΜΡ.
σττεῇ στ, κ,". δλλδ. χε] "αι ΣΉ ΓΕΝΟ : οαι. ΖΕ, Αγ" ᾶο.
ετετεπ... ἐχπ]) οἵ, ατ. ΒΟΌΡΕΙΘΕΚΙΙΡ αἱ ρὶυβ0 456 6
ΒΥγ δὴ 08 δρίῃ! Εὰ ἢ δ. ΔΑ πΟ] ΑΕ: ἀαφτ, 14Τ| ἂς.
15. ΔιΘΕ(Η, 1 πΠΕΠῚ εὐ δὶ πο ΘΕ, Τὴ ΣΦ ἀἈπεῖ, τ'
Η"7. ΕΡ,ΙΡΗῚ τὸ ΔΕ] ΤΑΓΡΈΘΚΜΝΟ, οἵ, ὅτ. ΝΒΟΘΕΕΟΚΙΡ
17. 93. Α11δῚ1ς νῷ 50 ϑυτλοδ ϑὲν (χὲ ὅζο, : οὐ). Ἅ.Ε) 1.6 ΒΝ ΕΉ 7} 18, οἴ, στ.
42. 36. 39. 69. 11. ε59᾽ δῖτὴ Εαἰῃ ΤὨἀτὲ Ρ]δῃ6 Ομ. δέ. τετεππο, Γ]
εἴ. αν. Ἐπ’ ΚΙ, αἱ ρίθσ αγερ ο." Ευΐ ἄς. ΔΑιπρδαι) εἰτρ, σ ρδαι!,
δ. ΕΦΙΡΗΙ 29] οἱ". ΒΕ ΕΗΥΚΙ, 18. ΧΕΔ.] ὁπ. ΧΕ, Η". μ᾿-
τοῦ] ἐλατ΄, ΤΙΝ Ο. 14 ΕΧεΠΘΗΠΟῚ] ΠΤΈΠΘ., ΒΕΡΕῚ,
18: οἱ. Η". ΑΑΠΙΘΠΠ|] ΣΑΠισίαπι, κι Ετ Δι. ΑΕ:
ετλπ., 195 ᾶ.. ΠΕΛΆΟΣΤ ΕΠ] ροοίοι οἵ, ἢ αν, ΝΟΒΕΘΚΙ, δ
οππη ὰ ς αγταῖτ αγγη Ευΐπ ὅθ. ΠΟΗΟῈ πιβεπ] ο΄. ὅτ. σ ΕετΟ (ᾳ)
ἜγτΡ : οἵα. 5". ΟἹ] οπι. Ε. ΠΕΠαΙΟαΙ ΟἽ] οἵ. ατ. ΘΕΘΚΙΡ
Αἱ ρἷεσ ἃ οὖ ᾳαὶ νῷ 0 δυυδδτ ὅῖτὴ ΕἼΤ ἄτο. “Φ.4τεῖ] οἴ. αν ΒΕΈΟΡ
31. 71ι..3. 80. Ῥδηι πρό. Διο πῃ) ἀπ αι οπ, α ΜΡ.
ππρ“ρ“ρ““““π-π
12-τ5
266 ΠΡΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο Ε.
ςεᾷοπ εὔόουπ ερωτεπὲ εαἰρὶ ἀλφάλλετι
πτετεπαλετρειοτεαα. τῆροσ ἀλφρητ
ετδρετεπώοπε ερώτεπ ὥεῖ ΟὙρΟΤ περλα
οτόθερτερ "ἴρδαι! χε ὥετ ρωβϑ πιβεπ
Ὑτλχρηοετ Ππρητ Φὲεπ ϑηπονς
Σ΄,
λ Ῥτδλλο δὲ λλλώτεῖ ΠλοπηΟῖ ΕΠιρ, Δ 0 Ὁ
ὅτε ΦΤ εττοῖ πηι ει πιεκκληοιᾶ. τὲ
θϑλλαδκελοῖια. ὅχε πρρηει ὥετ οὐπιαΓ
Πλοκλη ὅτε ΟὙΡΟΧΡΕΧ ἃ πιροῖο ΠΤΕ
ποερδα: παρα πὼκ ΠΕ ΤΟΤΑΆΕΤΡΗΚΙ.
Διέρροτο εὔοτπ ἐζαλλετρδλλδο ἴτε τοῦ-
ἁλεζάπλοῦς ὅ 7ερδάεθρε χε κατά. τοῦύῦ-
χΧολΑ. πελὰ οδϑολ ΠτΟΎΧχοΟΛΑ. ΔΎΕρΡΤΟΤΟΥ
Ὅὲει πουρώοττο ἀλάλλνλτοτε ἐδτωβρ,
δλλλοπ ζεῖ οὙπι ἢ πΤριος εθ8ε πιρϑλοτ
πελα. Ταλλεταιφηρ ἅτε πιαελλα! εταιοπ Ππι-
ἁτιοσ δοτγορ, Κατὰ. Φρηΐ δα ετάπερρ,ελ-
πις ἀλλὰ. δτερώορπ πτηῖτοὺυ ἀπο ὁ Οἵόορ,
πάπ ρὼπ εθολ ριτεῖπ πετεριπεὲ Φφζὲε
δεθρεπίρο ετιτοος ρορῖπὰ. κατὰ. Φρητ
ετδιερρητο τ᾿οχεπ Θορπὲ πλιρηῖ ππτειχκωκ
εβϑολ ῥαπδικερβλοσ ὥεπ ϑηποῦ ὃ
Ἰλλλα. κατὰ Φρηΐ ετέτεποι ἤροντο ὥὅϑεπ
πε δ᾽ῷβ πιβεῖτὲ ὅὲ}ὲεπ πιπαρΥ ὁ πελα | πιοδχιξ
πελα πιελαιὲ πελα σπούλη πιβετὲ ΠΕΛᾺ
1άτάπη ετεῖ ϑηπος εαολ ῥἀδδλοῖς
16 σἸΔρετεπαιοπο] ΕἸ ΔρΕ τ ΕΠ σΤΤΟ, Βο 18, 16 ΧΕ
ΙΧΤΙΑΓΈΜΝΟ, οἵ. ὅτ. ἀπο. 8] ρ]υβ δ᾽ 1 γε βγυϑον ρξ Ρ. σε Βμ δο,.: ἍΔΕ,
ΒΗ 18: ΔΕ ΧΕ, ὈΕΟΚἊΡ (Δ.ΧΕ); 2.6 ροιδαρϑ:ξ οὖν, οἷ. Οτ. 37.
Ἴ3. 13]. 8Ρ6Ὲ 8] ἈΔΙΟΥ ΧῸ ΔΙΊΩ ΒΥΓΡ 8 ΟἾΓ, Ὑτλχ.] Ργοί. ΟΥορ,,
ἘΜ: Ὑπδϑεβιοῦτ' Ἱ 6861} θὲ μυιι ]οὰ,᾽ Β5.
Τα με βγεῖ βυμάδυ οἵ ΑὐἷὸἍ. ΦΤΔΆΆΛΟ (ὦ, Β61,: 6, 425}}
2 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ΥἹΙ. 16---ἹΠ' 7. 267
Βοσορ ἔμο ορϑάϊθποθ οὗ γοῦ 4]}, ΒΟ γὁ τοοοϊνϑά μΐτω ἴῃ [8]
ἴδασ δηὰ [4] ἐγθια θὴρ. ἰδΙ χοϊοῖοθ ὑμβαὺ 'π ὀνογυ ληρ
1 δῖ δϑϑυγοὰ ἱπ γοῦ.
ΥΠΙ. Βυύ 1 βμον ἴο χοῦ, τὴν Ὀσοίδσθη, ὑπ ζτδοὸ οἵ αοά
ΓΒ ΙΟΝ τὰ8 ΟἾΎΘΒ ὑο τὴ9 ἱπὶ ὑπο οἰπγολεθ οὗ (86) Μαδοϑάοπηία ;
5 ἐμεῦ ἴῃ ἃ στοδὶ ργοο οὗ ἃ ὑγτἱρυ]αὐΐοι, ἐμ6 δρυπάδῃοο οἵ ὑπο ὶγ
7ῸΥ δπὰ ([86) ἀορίδ οἵ ὑμοὶγ ρονοσίυ δρουμάβα ἰηΐο {6 τἱοθθβ
οὗἉ {μοὶν ϑὐτισίοτιοβδ. 31 τὶ θ88 ὑμαῦ δοοοσάϊηρ ὕο ἐμοῦ ῬΟΥ͂ΣΟΣ
δα Ὀογομᾶ ὑμοὶν Ῥοσοσ, ὑπο δοίθα οἵ ὑμοὶγ οσ στα 688,
ἜΥΒΘΥ ῬΙαγθὰ ὕβ ἴῃ 8ἃ ργτοδὺ βθβοθομβίηρ δομοοσηῖηρ ὑδθ
ρτδοθ, διὰ ὑμ6 8] ] ον οὗἨἁ ὑπ ταὶ πἰβύσυ ἩΒΙΟὮ 18. ἄομο ἰοὸ
ἐμ ϑαὐπέβ: δδπᾶ ποὺ ϑοοογάϊῃρ 86 τὸ λοροΐ, Ὀὰὺ (Δ.) {μον
ὍΘ Ὀοίοσομβαπᾶ 1 ρίνίηρ ὑμϑιηβοϊνοθ (0 ἰδ [ογὰ, δηὰ ἰὸ
8 δἷβο ἐβγουρὶ {π0 ν“|}} οὗ αἀοᾷ. 5 50 ἐδαὺ (ΕΘρεὴ) τϑ
Ῥοβουρμὺ Τὶύοθ, ὑπᾶὺ δοοογάϊῃρ δ 6 ὑθρδῃ ἴτομι ((}6) Βγβύ,
ὑμὺ8 Ὧ6 ταϊρῃῦ σοτρ]οίθ ὑδμὶ8 ζταθθ 880 ἱπ γοῦ. ΤΒαυΐ
(4) δεοογάϊηρ 88 γ8 δρουπά ἱπ ϑυδσυ ίηρ, ἴῃ ὑδ6 ἔαι, δπὰ
ἐη6 πογὰ, δῃάὰ ἰῃς Κπον]οᾶσο, δπά 41} δαγηθϑέμθϑθ, δὰ ἐμ
οἵ, τ. 41. 73. 80. 93. 1225 ΑἹ 0 [οτε να 548 Ὑγπὶ βοὸ Εἰ ἄς, ΠΗ] οαι. Βϑ.
5 πρρηι] πόθ. Ρ. ΟὙΡΟΧΡΕΧ] πούρ,. ἐμοῖς δθῃοιίοα, 7.
ΔΞΠΕρΡιΟΎΟ] ΕΔ... 4.1.1. Ε7.] ΠῚ. Ρ. τονςτεπ, Μ}-
Ἅλετ Δ πλοτζοπι. Ε9 Μ)0] ΤΑ ΓΕΘΟΜΝΟΡ: -οιᾶ πλοῦς, τα
ΑΡΒΡΟΕΕΥΚΙ.. ὅΑΔΕΘΡΕ(Η, ΚΕ) Δ95Ε: Δ Ρ, ΜΦΤΙΑ. ἄς.
'ΤΟΎΧΟἝΆ,] ΟὙΧΟΔΆ “ἃ ρονον, 14}: ΧΟλΑ, ἂβ. οδιβολ]
οἵ.) ὅν. ΦΒΟΒΕΕΘ 17. 45. 46. Εθ παρά, ΠΟΎΡΟΩΟΤΤ «ἢ ΟΥρ.,
7 ἱπάοί, ατί. Δα τώθβρ) ΑΒΟ: ΕἼΤ. [ΔὉ᾿ ἀο. ΑΙΦῊΡ
ἅτεπιίπ, ΓΝΟ: πι|, Βηαιε λα] αἀφὴρ ετάοπ 45-
παιελλαι!, ΕΚ. ΠΠΙΔΤΊΟΟ] ἐπι., Βο: ὕπΕΠΙ., ΘΕᾺ;
οἴ. ατ. τπο. 8] ρ]ὰ ἰδ γᾷ ΒΥ1 "ἷ; δοίῃ ΕΠ Ὴ ὅζο. οπι. δέξ. ἡμᾶς. ὄφςτδαπ-
ερ.] ετεπερ., Α,".. δίύεραι. ετέρα!., ο.Ὠ ἄν πσε] επ.,
Η7. πΑπ] ποτ, ΒΝ. ρι(ΟΠ] οπ.1. ΠΕΤΈΕΡ, ΠΕ] οπι. Η".
δ Θρρητο μεν θας ἘΕῚῸ εραίορπ Περρῆτο, Η5..
ΠΑΙΡΗΤΠ]ΠΛΕΡ: τοῖῖ, τιᾶ., ἴρεππιπδρ, ΤΊ ογ} αν. Ν,.
ΠΠΟΎΔΗ] ρτοῖ, οὐ, Ρ. ετ ει δς] μγεῖ. ΘΗ, Ρ; οἵ." ατ. Β 30.
31. 3]. 42. 13. 74. 80. 238. 8.5 ἔν 5οτ βυγϑοὰ Αγῃ ἐξ ἡμῶν ἐν ὑμῦ.
268 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ ἙΕ.
οιπὰ. ἅτετεπερροῖο ὥεπ πδιίκερ,δοῖτ ὁ
δίδιχ ἀλλο ἀπὸ Κατὰ. ογάρολρπιν
δλλὰ. εβοὰλ ριτετ Τοποῦδλε ὅτε ριᾶπκε-
“““ωοτπιΣ ϑδλετοῶτπ ροτεπ πτετεπ-
ἀτδπηὲ διερλοκιδαλζιπ λβλλος ὃ
9 Τετεποοτα τῶρ ἀλπιράλοῖ ἴτε πεπσς ἴῃς
πῖχο χε ἀςερρηκι εϑβε ϑηποῖὶ ὃ ΕΟρΔ.3.Δ0
πε »ιπὰ. πρῦτεῖ ρώτεπ ὥεπ ΘΔ ΕΎ ΡΗΚΙ
ὅτε Φη ετελλλαδις Πτετεπερρδδαδλος
ἴορτορ, ὅεπ ᾧφα: Τ πουτπώδαλης δι τδρ
πετερποιῦρι ποτε: ΠΗ ετὲ οὐ δλοποπ
πιρωβ εδῖς ἡ ἀλλα. πικεογῶα Δ΄ τε τεπερ-
αἰἴορπ Ππριιτει Θϑηποῖν Ἔρος ἸΟΧεῖ σΠΟΎΟ ὃ
λα 1 πον λε πικεριωβ εδις χοκε εβθολ. ριῖπδ. Κατ ἃ.
ΦΡΗΤ ἀαπιρώοττοε ὅτε πιοτα! δ᾽ ΠΔΊΡΗΤ οπ
ἅτε πικεχὼκ εϑολ «{ψῶπι: κατὰ. πετεπτε
πιίοτὰδι πιοσάι 'ξιοχε τδρ πιρώοττο «οπε
κατὰ. πΠετΈ ΔΕ} ΝΠ ὁ οτορ, Κατ ἃ. ΠεΕῚ επ-
τ2ὸιμι ἀπὸ ϑοΎΧΙ ρῖπὰ. τῶᾶρ ἀπ πτε
οΥ̓ΑΆΤοΙ αἵῶπὶ ΠριΑπκεχώονπι. οὐτορ, ἴτε
οὙΡΟΧχρεχ αῶπὶ πώτεπ. Δλλά. ρῖπα. ἅτε
οΥΡιτοος αἱἵῶπιὶ ει πδιοῆοῦν ἅτε ὕπον ὁ
“ ϑιπΑ. ἅτε πετεπροτο αἵῶπιὶ Ἐπόρορ, Ππμ οτορ,
πίροῖο ἅτε πε πτειαιπι ἐπετεπσΡορ, ὁ
διπὰ. ἅτε οὐρίοος ἀἱῶπι. ὃ κατὰ. ΦρηΤ
Φεππαήεπδι, η. ϑεβολ]οι. Ρν. Θδδετοωτπ)
ΘΗ ΕΤῸΟ., ΕΠ, ὉῪ οσγοσ, Δ1ερΆ.} ΑῈἙ: ΕἸΕΡΆ., ΤΊ ΒΓΡ
ΘΗΥΚΙΏΜΝ: εἰεερᾶ., ΕΟ. ϑϑηπον... ἄϑωτεπ)
οἵ, ατ. δ ΒΟΕΕΟΘΨΝΡ αἱ ρα ἱξ να ϑυγὺδ ἀστὴ 50 Εὐυἢ ΟΥγ ΚΟ. ΕεοΎὙρ.
ΕὙρ.. Β5. ΠΕ] ὁπ. Η". ΠτΕΦΗ(Πι, Α.-Ὲ2}} ἀαιη, ΓΜΝΟΡ.
10 Ὁ ΠΌΑΆΙ(, Μὴ] ὁ ΠΟΤ ἘΠῚ “το γοῦ, ὩΕΗΕΙ. πΕτερ.]
πε ετερ. ΤΙΓΗΥΝΟ. ΠῊ Ετε] πετε,). πιρ,ωΒ] οα
πελαρίβ, ἘΦ ὃν διτοι. Δ,λᾺ Δ] 1: ΠΕΛᾺ ᾿οἷδο, Η1. ἅ.τῈὰ-
τέπερ.] εἀ τι, ΡΚ: δρεέτεπερ., ηΗ: εδρετ., Β',
2 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ΥΠΙ, 8-15. 269
ἔουε ΜΟΙ 18 'π γοὰ ἴγοσα 8, ὑμδὺ γ8 ἴὯδὺ δρουπὰ ἰπ (μῖ8
ὕτδοθ 8]180θ. δ1 τδϑβ ποὺ βδυϊῃρ ἰὖ δοοοσάϊης ἰο δοϊωϊηδηά-
τηθηύ, ναΐ (4) ἐπτουρὰ ἐμ θαγηθδέηιθββ οἵ οἰμεσθ, 1 αρργουοῶ
(086) δμοΐσθηθϑβ οἵ γοὺγ ἰουθ αῖδο. 5 Εοῦ γὰ πον ὑδ6 ζγϑοθ
οὗ ουγ [ογὰ ϑοβυβ ΟΚσίβϑῦ, ὑμβαῦ Βθ Ὀθοδσηθ βοοσ βϑόδῃδβο οὗ γοῦ,
Ῥοΐῃρ τοι, ὑμαῦ γ9 α]8ὸ ἰπ (016) ρονογύυ οἵ δἷπι (ὑμβαὺ 919)
ταϊρὺ Ὀϑοοταα σῖορ. 19 Απά πὶ ὑμ18 1 ρῖνο δῇ ορίμίϊοι : ἴον ὑι18
ἴθ. ῥγοβίδθ]ο ἰο γοῦ, ῈΟ ποὲ οτῖψ ἰμὸ ὑδίπν ὑο ἄο, Ραὺ (Δ)
{86 τῖβῃ 8180 γ8 ὑγχ6 16 Ὀϑίοσθμδπα ἴῃ Ῥορὶ πὶ πρ ἃ γὙ6 8 δ9Ὸ.
1 Βαΐ ΠΟῪ ὑδὸ ἐδπὶπρ δ18ο ἰο ἀο, [018]; ὑμαὺ δοοογάϊηρ 88
ὑ86 τοδϊμθεβ. οὗ ἐμ τῖβῃ, ἔμ8 4180 τωϑύ ὈῸ ὑπὸ ἔυ]Β]ταθηύ,
δοοοσαϊηρ ἴο ὑἐμδὺ τ ἱο ΘΔ ὁπ μαὺμ. 12 ΕῸν 15 ἐμ τϑϑάϊ-
688 Οχἱβίϑ, δοοοσαϊηρ ὑο ὑμαὺ πο 6 Βαύμ ἢ6 18 δοοθρίϑα,
ποὺ δοοοσαϊπρ' ἰο ὑμαὺ στ μῖο μὸ δὲ ποὺ. 13 ΕῸτ πο {μδὺ
ἃ το] Ἰοῦ ταϊρμῦὺ Ὅθ ὑο οὔδμιοιβ δὰ ἃ ὑσὶ υϊαίίοι ὑο γου, Ῥαὺ (Δ)
ἐδαὺ δὴ ὀφιναϊεέψῳ ταὶσῦ Ὀ6 ἴῃ {818 ρυδβοηὺ ἰὖπμθ. 1: ΤῊδι
ΤΟῸΣ δρυμάδῃοθ παδῪ Ὀ6 ἴον ({μ6) ἀοβοίθμονυ οἵ ἰμοβθ, δῃὰ ἐμ
δρυμπάδηδο οὗ ὑμόοβθ ἸΩΔῪ Ὁθ ἴοσ γοὺν ἀδῆςρίθμου, ὑμδὺ ὑμθτθ
ΤΩΔῪ 0 8 ἐσμαζίέψ: 1δ δοροτάϊηρ 88 1ῦ ᾽8 συ υΐθα, ΗΘ οἵ ὑμ9
δ}ιῖτεπ] 1, Β5. 11. 3.67 τοῦ, Η7. Εδι:] εδι, ΚΙ,, οτὰ.
δαβῖχ 39 δίπρυϊατ : οτι. ᾧ. ΟἹ] οἵη. Η. ΠΙΚΕῚ ΠΙ, 6Μ9Ρ,
12 ΠΡ] οὐ, Η7: ΔῈ τῶρ, ΤΙΝ. οἰα!οίοΣ, Αφ) ΠῚ ΠΤ ΤΕΑς δο.:
οἴῃ. ἔ, ΙΕΜΝΟΡ. ΠΕΤΕΠΤΑΞΙ 15] οἵ. ατ. ΒΟ ΘΕΕΟΚΡ
41 Ὁ ἢι γᾷ 80 δγγρ αὲ δττῃ δϑέμ ΟἹεπὶ ΕπΙᾺ ὅτο, οπι. τίς, Ο61ΗΠ] οπ,
ΤῈΡ Ὁ. εἴτου. ΠΕΤΕΙῚ Δ.“| 2] πετ ὴ τ. ΓΕς: ΠΕ ΔΙ, 1".
18 ΟὟ ΧΙ] οα, ΒΗ: ΟὟορ., θὃ. ΚΑΤΟΠῚ ελλτ΄, ἸῸΝ.
ῬΑ ΚΕ ΚΟ ΈΠῚ ᾿οἴμετιθ᾽ ο.ᾶ. ΠΟΎΟΚΕΣΚ., Δ4 Ὁ. οιτογ: ,Δ.-
ΚΕΟΎΟΙ "οἰμειβ, ΒΙΗ: οι, ΔΙΙΟΎΟΠ 'βοτιο, Γας, ΟὟΟΡ,] εἴ
ΕΥτ Ὁ: οσὰ. ΒΗ 7, οἵ, ὃ (ἀοιδέξα], θδοαυβθ οοπ)πποίῖνε ΠΣ Ε) αν. ΒΟ
τη. 33. 35. 80. ἃ 6 δοίμυϊς; « !ΠΔ., Μι ΟὟΡ,0Χ.7 ὁπ. ΟἿ, 167,
δι1Π4. 297 ο;ι. ΑΗ. , ἘΠΕῚ, Ὀ) 500] « ἑά τοῦ, ᾿. αωπὶ
“ΠΤ ΕΠ, ΛΗ. ΠτΕΤ.7]Τ' ἀο.: 0... ΤΕ
ΠΤΕΠ,, Η ἘΥ οττου. (ΠῚ 19] ρτεῖ. ΠῚ ΕΠ, ΒΕΚῚ. ΕἘΠΟΡ.
ΕΠΙσΌ., Η7. πιρ,οῦΎο] - ΟΥορ, ΠΙΡΙΟΎΟ, 1. ὉΥ αἰτοῦ.
δι ςο00] ριῖς., ὃ: -οῶς, Α. ᾿
270 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο Ἐ.
ετοῴποντ ὁ χε φάπιροτο σά πείερριοτο ὁ
Ὁτορ, φάπικούχι ἀλπειερῶδε ὁ
λβ ΠΡΟΣ 6. ἀφ Τ απ φδι ετλοϊ ἔτλαν
σπούδλη Ποζωτσ εχεπ ϑηπος ὄετ πρὴτ
πτιτοος χε πιθῶτ Πρητ Ἅλεπ δ σῖτος
᾿δμο ΔῈ ἤῤιοτο εἰ ράρωτεπ ὥεπ πεερω-
οΥτα πρητὸ Αποζώρπ ἈἈπικεοοῖ πε’ δ Ὁ
ᾧδλι ετεπειαιοαονς Ὅὥει πιευδττελιοι
εϑολ ριτεῖ πιεκκληςιᾶ. Τηροῦ. 1" οἵ λλόοποπ
2ε δλλὲδ. πελαὶ ἐλ. ΧΙ εχ εβϑοὰλ
διτεῖ πιεκκληοιδλ τ ΕΘ ΧΗ Φ'ὶ Ππαιεῖλῖλο
πελαάὰπ ὥεπ πδιριλαοτ δι ετ δα ελλαιι
ἌλΆλου εθολ ρίτοτεπ ετώου ὑλπος πέρα,
πεπρώοττα ἤρητὲ “ επώροα ἀλλλοπ εφδι δ
χε ἤπε οὐδι αἰοαεπ ὄεπ σδίχολα. ετδλπ-
αιελάα! ἄκάλος εβὸλ ρύτόοτεπ ἥἴπτέπαι
τῶρ δαῴρωοται πραππεθόπάπεν οὐ Ἀλόοποπ
ἀάπελαθϑο ἀλπσς ἀλλὰ. πολρα' ἈΆΠΕΛΑΘΟ
ππιρώδαις
5 ποτωρπ ΔῈ ἀκπεπκεοοπ πεδαώου δι ετδπ-
ερδοκιϑααζιπ ἄβάλος ὥεπ ολαμαι ΠΟΎΆΑΒΑΙ
ἤοοπ εὐοι Ποπογδεοο ὕὙπος δὲ εἕπῃς
1δ [τις ΕΞΟΔΟΟ: ΑὐῈ Ἐ75ΕῚ, πο γέω “διε Ὀοοῖς οἵ [μ6 Ἐχοᾶυε.
ᾧδ. 19] οι". Η. ἀάπεεερ 10] ἄάπδεερ, Ε. ΠΙΚΟΈΧΙ]
πων 8, ΠΚ., Νι ἀἌΠΕΘΕρ 2] ἀάπδοερ, ἵ 16 πριβϑοτ]
π΄ χρυ τὸ. φδῇ Φη, ΕΚ. Ετ Δ] τἘπδπ’ ἘΚ, οἵ, αν.
Ο μεν". 1τ ἴζοπι. ΚΦ ΔΆ Ε(Η, Ἐ2) 1] ΤΙ ΑΓΕΟΜΧΝΟΡ:
κεῖ ΠΡΗΤ, ΒΙΘΕΕΚΙ, 18. ΔΕσΤΤ ΟΠ εὐ δε σῖτο,ο:
ΔΎ ΤΗΝ, Μη... ΕΟ Η(Πι, Ἐς 26] αὐ ΓΡΕΈΗΞΕΜΝΟΡ : ΕἿ0ΟΙ
2Ὲ ΠοπογυΆδο (ὦ, ,)Ο, ΒΡΗ"7 18: ΕΠ01 ΠοποτἌεος, 1ετὶ
Αγδα (8 Του ΓΟΘΕΟΚΙΙ. ΕἸ] ΔΕ: ΔῈ [6 οαπιο 167 ὅτο,:
ΟΥΟΡρ, Δ, 7. δ λπία, ϑοζῶρπΠ) ΤΊ ΆΓΕΝΟ: τ 26,
2 ΟΟΚΙΝΤΗΙΑΝΕ ΥΠ]|. 1τό--2. 271
δΔουπάδηοο δρουπάρα ποΐ, δῃὰ δθ οὗἨ ἐδ 110}10 γγῶ8 ποὺ ἴῃ
πυδηῦ. 16 Βαύ ὑπδηκβ Ὀ6 ὑο αοά, Βα (ὐ. (818) το γᾶνθ ἐῃ9
ΒΒ1ὴ6. ΘαΥ̓ ἨΘδέγ,688 ἴὉΣ γοὰ ἰῃ ({86) Ὠοατὺ οὗἨ Τίϊοβ. 17 Βθοδιιβθ
86 τϑοϑϊνοᾶ ὑπαθοώ ὕπο ϑχβοσίδίζομ, θὰὺ Ῥδὶῃρ τῆοσθ ἴῃ Βδβὺθ
ἰο ὀοπιθ (0 γοὰ ἰπ 8 χοϑάϊηθββ οὗ ᾿ϑασύ, 18 τὸ βοῃῦ ὑδθ οὐμδὺ
Ῥγούμον παῖδ Βῖτα, μ6 (110. ὑ818) ττοβο ῥσαῖβο ἴῃ ἐμθ Οοδροῖ
{Βτουρἢ 411 ὑμ0 οἰωγοῖοδ; 13 Βαῦ ποὲ ογμῖψ (80), Ραὺ (Δ) 6180
Βανὶηρ Βδὰ δμαπᾶ ]Ἰδϊὰ ἀροὸμ ΐτη ὈΥ ὑμθ ολωγεΐέθ, ἴο ἔσαν"
αλῦ 8 ἴῃ (8 στϑοθ, ὑμ]8Β ΟΝ τγῶ8 ταϊηϊδίοσοα ὈῪ ὰ8
απύο [8] οἴου οὗ ὑπὸ Ιογὰ δπὰ οὺσῦ σχϑβάϊμθββ οὗἨ Βϑατὺ:
"Ὁ πη άτανηρ ουτβοὶνθβ ἤγσοτα (μὲῖβ, ὑμαῦ δμῪ ὁπ6 βμου]ὰ [00]
ὈΙδιαθ ὧ8 ἰπ ἐμιὶβ διιουπὺ (ΧΟ2Ά) Ὑ 1ο ἢ 18 Ὁ ταϊηϊβίθσθα ὈῪ
ὉΒ: “ΓΙῸΣ γ͵7ὺὰ ὕδ]κΘ ΟΔ͵Ὸ ἴὉΣ ροοὰ ὑδίηρβ, τοί οτῖψ Ὀοΐοτθ {ῃ9
Ιοτὰ, θὰῦ (Δ) δἰβο Ῥαΐοσο [0886] ἵωθῃ. ἤΞ' Βυὺ το βεπῦ οὺν
Ὀχούμον αἷδο ψἱδὰ ἔμοῖα, π6 (110. ἐμ18) τ Βοὰ πὸ αρργουοᾶ ἴῃ
ΤΩΘΔΩΥ͂ ὑπίπρΒ ΤΩΔΗΥ ὑΐτηθ8 ὑ0 6 (11. Ὀοΐπρ) θαγηδδέ, Ὀαῦ πον
5. Τὴῖϊ, ᾿θεΐῃς ὁπ (186) δίταῃρε ([Δπ4).᾿ Ὁ Βεδαϊηρ ΕἾ ΟὟ οἵ Η91].
1 ΕΘΗσΚΙΜΡ: ΔιοΎωΡΠ ἍΕ, 19 εἰπρυϊαν, Β518. ΠΕΆΛΆΔ ΟΠ
Ῥοβίδίοη οἵ. ἡ ατ. ΝῈΡ οϑον 8: 1 4.λλδ] οἵα. 1. ΕΒΟᾺ 17 ο.Ο.
πελλ Δ Π] ΠΕ ΆΆ δος 'πίεα μἴτα,᾿ 1. ΦΘ0.ΕΠ] οἵ, αν. Β(Ο)Ρ αἱ ριυ8᾽δ
ἢ νᾷ δὶ δοίμ Εμμ ἄο. ΕἼ Δι ΙΕ ΔΆ ΑΕ: ΕἼΟΎΑΙ., ργθβοπὶ,
«τᾶς. ΡΙτΟτΕΠ] ρΙ ΤΟΤΟΎ, ΕΝ". εγῶοσ] οογωου,
ΤΙ ΒΡΕΚ 18. πος] εἴ. ατ. ΒΟΏΕΟΘΙ, 3. 23. 31. 30. 57. 71. 73. 80. 93.
ἀπε ἀεἴς νᾷ 0 δττὼ βϑίμ Βυϊῃ ὅτ. οἵη. αὐτοῦ ΠΕΠΡΟΘΟΎΤ ΕΠ]
ΠΕΡ. 5 τϑαάϊπεββ, Β" 18... ὋΕΠΩΡΕΠ] ὁπ. 41, Εἰ". ΠΠΕ-
ΟΥ̓Δ] ἐπεουαι, η. ετᾶπα.7.}.Ὲ: ΕἸ ΤΈΠΑΙ., ΙΑΤΌΑς δο.:
64:1: ΕἼΟΎαΙ. “(μία πρίονι {μεγ, Η9]: ΘΑῚΙ ΕἾΤ ΈΠΑΙ.» ΒΡ 18.
1 ΤΕ ΠΕ οἵ, 61. ἘΣ ΒΌΕΞΕΟΡ 6. 11. 67} 8ο. 91. ἴϑ9ε ἃ 6 ἔς τι γᾷ
ον λα ΘῈΡ ΔΙτῃ ὅζο, προνοοῦμε. ἀᾷξΦρ.] Φρ., ΓΝ. ΠΕΛΑ] ΤΙΑΕ
ΟΡ: οπι. 15 ΒΓΡΡΗΚΙΜΝΟΊΒ. ἈΆΠΕΑΑΘΟ 297 οπι. 33., ὉΒ
ΗΥΚΙΜΟ 18. ΠΙΡΟΩΘΆΑΙ) ΑὩΒΡΈΕΗΙ, 18: 1 ΟΙἹΤ ᾿αἰνο, Κι:
ΠΙΚΕΡ. “4180 ἐμὸ πιθη, ΤΑ ΤΊ ΑΥΓΌΕΟΜΝΟΡ. 33 κῷ ΠΕΠΚΕ]
οτι. ὅΆ., 61Ρ. ΕἼ Δ περ] ἐτέπερ,... ΦΕΠΟΎΛΑΒΑΙ] ου.
7 Κ. Εἰ(οπι. Β)101 ΠΟΠΟΎΔΕΟΟ] μτεῖ. ἃ ΠΕ ΑΙ, Κὶ : οαι. Β᾽:
-ἙΠοΎΔΗ, 1615 Μ. ΕΚΗ0}] Δππης, Η7)ὃὈ"Ὀ: Ε(οπι. ΒΡ) [Οἱ
Ποπούνδεος, ΒΚΑ1-:Ὲ (6 οοργ᾽).
272 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο Ε.
προτο Ὄεπ οὐπια ἡ ἄϑθωτ πρηὴτ Φῃ αταιοπ
ϑιΥρωστεπε: 8 γε εχεῖ τίτος. πδφηρ
οτορ, Παιίφηρ πρειερριβ εὔουπ εἐρωτεπε
τε πεποπηον. οραπδλποοσοόολος πεὲ ἅτε
πιεκκληοιδ. πον ἀλπῖχο.
35. Φοτωπρ, οὐτ εθολ πτετεπάτάπη πελα πεῖ-
«ἰογαιοῖν ετεπρὰ. λλλος ἐχεῖῖ ΘΟ ΟὙΟΠρ ἢ
ερῶον ἀάπελαϑθο ΠπιεκκΆμοιδ.
Η.
ΠΘ λῊγῊ Οοβε Ἅλιάκοπιᾶ. τὰρ λεπ ετοῦυρά. ἀβάδος
ππιάτιος οὐ ριοῖο πηὶ πε ᾧδι εοῶαι πωτεῖς-
5 Γοωοτπ τὰρ ῥΑπετεπρωοτντο ἐ ᾧδι ἐΤρά.
Ἄλλος παιοταιοῖςς εχεῖ ϑηπον ὁ ὥδιτοτον
πηπδλϑαλδκελοπιδ ὁ ΧΕ ἃ. πΊῦζδιδ ςεθ το-
τοὺ τοχεῖῖ οποτο ὁ δλλὲ. πετέποζορ, δ Γ-
“Χορ, ἀλπούροῦῖο ὃ
δ λποτωρπ λε Πππιίσπηοῦ ράρωτεπ ρῖπλ. πεῖ-
αἰογαονς ετεῖρὰ. ἀλλοῦ εχεπ Θηπονῦ Ὁ
πτεια τελεκαίωπι εἰαοτττε ὥετ πδιλλε-
ροος ριίπα. κατὰ. ΦρηΤ επδλιίχω ἄλδλλος ὁ
πτετεπάπι ερετειςεθτωτ “λληπῶὼς
ἁπάδπι πεάληι Πχεπα ϑλλδ κελοπιδ ΠΟΕΖΧΕΆΆ.
ϑηπονς πτετεποεβτωτ δπ ἤτεπαιπὶ ἀποπ
διῖπδ. χε ἤπεπχος ὁ χε πθώτει Πριρηῖ ζὅεπ
38 ΠΑ ΦΗΡ] πΠεῖται. ουτ, Ε. ΟὟΟΡ, ΠαΙΦΗΡ] οπι. Β'Κ.
εὐὔὸόοττ ἐρώτα }7] ροκιείου οἱ} ατ. ΠῈ ἀ 6 βγγϑοβ ροὸ Απιδγοί.
ΠΕ οχι. 51. ΠΙΩΟῈΪ ρτοῖ. ἴτε, Ε. Ξ τατεπλτ,]
τεῖῖδτ'. Ρ Ὁ) εἴτου. ΕἼΤΈΕΠΡΔ]) Πτ., 1, Εχεπ] Ὅεπ, κ.
οτοπρῇ οἵ. ατ. δὲ ΟΡ ες ἘΚ ΤΡ δἱ ἴεγθ οἵπῃ ἢ γᾷ ἜΥΣ ἀττῃ δαί
Ἐπὶ ἄτο.
ιῦὔδρ Δ.6ΠΊ.Ὲ: δεῖ ΤΡ, [.1ὸὶ ἄς.: οὐ. ἈΔΕΠ, Η.
ΠπΙΔΥΊΟΟ] ΤΟΑΒΟΚΈΘ; ΕΠ.) 14. ἃς, ΟὟΡ,ΟὟΟ] ΟὙΟΡ,ΟΥο
(1π|, 425), ΔΑ ΒΡΕΜΝ ὉΥ οἵτοσ. Ε(4., Ρ). 4.) ετοςξ., α.
2 ΟΟΕΙΝΤΗΙΑΝΒ ΥΠΙ. 43--1Χ; . Αμ4Ὶ3
ἸΔΟΣΘ ΘΕΡῸΣ (110. ᾿αβύϊηρ) ἴῃ ἃ στοαὺ οοῃβάθηοα νιοὶ ὑμο τὸ
ἴθ. (00 Βίτα) ἴῃ (9,4) γου. 33 Ἡγλοίδον (ΔᾺῪ Θπαυἷγ6) δροαὺῦ
Τιοβ, (86 18) Τὴῦ ἔποπα πὰ ἢ8]]ον ποσοῦ ἕοσ (110. ᾿πὐο)
γοὰ; ΟΥ̓ ον Ὀγοίβσοη, ἐμ Υ δῖ αροδέζε8β οὗ [86 ολιγεΐαδ, (086)
ΧΊΟΥ οὗ ΟἸὨγχῖβί. “ὁ (16) τηδηϊϑδίδυϊοῃ ἐλδην οὗἨ γουν ἰουδ
Ἀηα ΟἿΌΣ Ὀοδϑὺ ὙΠΟ τγὁ τηδκὸ δρουΐδ γου, τηδηϊοδὺ ἰὖ ἴο
ὑμθπὶ Ὀδίογο ὑμ6 ομιυγολθοθ.
ΙΧ. Ἐοὸν ὑπαθοά δοποογπίηρ ἐδ ηυϊτυϊδέγαξίοτν ΜΘ μ ΟΠ ΘῪ
Ὧο ἴογυ {διὸ βαΐηξβ, (18 18 Βυ ροσῆιπουβ" [Ὁ τὰϑ ὑο ττιὺο ἴὸ γοι:
ΣΤΟΓΙ ΚΠΟΥ͂Σ ὙΟῸΣ τοδαϊηθθθ, ὑμῖ8 οὗ πο 1 ταᾶῖκο (8) Ὀοδβῦ
δρουαῦ γοὰ ὑο ὑβθιὶ οἵ (18) ((Π6) Μίδοθαομπία, ἐπαὺ ὑμθῪ οὗ
[086] Αοβαία Ῥγβραγϑᾶ ἐβμϑιηβοῖνοθ ἃ Ὑϑᾶσ δρὸ; Ρυὺ (Δ) γουγ
268] ρΚᾷγ Ζ68] ἰ0 ΨΘΙῪ ΤΏΔΩΥ οὗ ὑπο Ὁ], ὅΒιυὺ ψ͵ὸ βοῃὺ {89
Ὀχοίσοῃ ὑο γου, ὑμβαὺ οὐσγ Ὀοδϑὺ το 79 Ἰηλκ6 δρουὺ γου,
ΙΏΔΥ ποὺ Ὀ6 ΘΙΩΡΟΥ ἰπ {818 τεϑροοῖ; ὑμδὺ, δοοοτάϊηρ 88 1 νγ88
ΒΒ, γ6 ταῖρὐ ὈΘ Ῥτθρδγδᾶ : 4 ἰδέ ὃψ απ πιθαΉ 8 ΒΒου]ὰ ὑπο
οὗ (186) Μαοθάομπία οοτὴθ σε ταθ, δῃᾷ βπᾶ γοὰ ποὺ μγοραγϑά,
τ (ρτοπ.) ταῖρι Ἠ6 δβμδιηιθά, ἐμαὺ νγὸ ββου]ᾶ πρῦ ΒΥ, ΕΥο,
ἃ ΤΑ͂ι, (8 ποτε. Ὁ Τ0. “ἰδεῖν τποτε.᾽
» πίει, ΚΙ) οι 01] εαι., Βν, ΦΑτοτον͵ ὄέεπτο-
τοῖ,". δχδιδ] δχιδ, Κι». οεβτοιοῦ, Ἐ2) ΤΟΥ]
ΤΙΑΒΕΗΜΝΡ: -Τῶ, ΙΓ ΕΘΥΚΤΟΙΒ; ΟΠΟΎΕ ὁΠΟΩ,
ΝΡ. ΔΆΆΔ]ΔΕ: ΟὟΟΡ,, [41' ἃς, ΠΕΤΕΠΟΚζΟΡ,) οἵ. αν.
ἘΒΟΡ τῇ. 30. 67"" 74. α'5ε (856) Ἐύ ἢ γᾷ δυτῆϑ ἀπὸ ἄο, ΔΓΓ-
“ΧῸΡ] οῃι. Ἂς Ββοπιοο. .13.Π.] ἐπ., 59. "Δ ποτζωρπΠ] εἴ αν.
ὈθτΕπτ ἀδτηϊὰ 4] ἰλοδπι αγτη ἄς, : ΔΙΟΎΟΘΘΟΟΠ, Β5", οἵ. αν. τ}. ΕἼΤΕπ-
ρ47ΠὍτ.,Ν. πδιδλάεροο]ο δ. ΠΔ.41.»4.": ΟὙΔΙΠΔΙ2Α..,...
Φι14.} ὑγεῖ, λα, Β.. ἐπδιχὼ) ππδιχω,: εὐ διίζω,
.. πτετεπα.7 οπι. Π, 5). 4 πΔ9.33Δ Κι] οα. [18 1}.
ἤἴσεχε,α] ΑΒΕ: ριοῖ, ΟΥΟΡ,, 151 ἃ. Πτετεποεβ.}
ΑΓΟῸΕ: ππεῖπς., Γἕ ῸΥ οττοῦ : ΕρΕ ΤΈΕΠςΟ.,, ᾿ἼΤΊΑχ ἄς. ΠπτΕΠπ-
ἀτπὶ Δ ποπ] οτὐορ, ἁποπ ΠῚ ΈΠαΙ.» Βὶ, οἷς στ. ΠΡ ΕΙΡΕΦῚ, ἃ 9
ΦγΓ58 καί, ΘΠ. ΧΕ] οπ. ΧΕ, Η"0. Ππεῖχοο] ΠτΈΠΧ.,
Ο; οἵ, ατ. ΒΟΙ͂ΙΡ αἱ οπιη "πὰ Γς εγτῖτ Ἐπ ἄς. λέγωμεν.
ΥΟΙ,. 111. τ
474 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ Ἐ.
πδίαιῖ δοΎΔΙΠΔΥΚΕΟΙ ΟΥὙΠ ΔΙΔΑΕΎ Ἔρος
εθεῖ ΠΡΗΤ Ππιίοπηον ριπὰ. Ποεξεραορπ πὶ
διᾶρωτεῖ οἵορ, Πποεερώορπ ποεᾶ τε πετεπ-
ολλοῖ ᾧν ΕἸ Δρετεποχο ἈΆΔΆΟΟΪ ἸΟΧΕΙ͂ ΠΟρπ
δῖα. πτεςμωπι εαςεθπτωτ. πδιρηῖ ΔῈ ρος
ΟἼἾΟΆΑΛΟῈ Σ᾿ ΟἿΟΡ, ΠΟΤΑΛΕΤΟΊ ἤχοπςο Δ
λὸ δῷδι λε πε χε φη ετ δοο εἰο εεως ! οπ
ΦὍεις οὐΐδοος οἵορ, ᾧπη ετοῦ Ὅεπ ουὖ-
ςλλοντ ὁ εἰἰεωοζ οὐ Ὅὲεπ ούοδάον ἵπιοῖδι
πιοτᾶϊ κά τὰ. Φρηΐ ετδιοτπ πλῷ Ὅὲεπ
πειρητ. πε εβολ ὥεπ οσσλᾶκδιρ, ὕρητ ἀπε
τε εβοὰλ ὥει οξάπδνκη δ ορει Γ τὰρ εορδαι
ετε ΦΤ λει λλλος οὶ
δοτοῖ ὠἀχολα Δὲ ἀλῴζὲε εθρὲ ρ)ιλΟΣ πιβεπ
δᾷᾳδι πωτεπὸ ριπά. ἐρε φρώσῃ! οπ πῦτεπ
Φεῖ ρῶβ πιβεῖ πομπὸν πιβεῖς πτετεπερ-
δοῖο ὥεπ ρῳωβ πιβεπ πατδϑοῖς "κατὰ.
ΦρηΤ ετοπουτ χε δαοὼρ εβολ δῳ} ἅπι-
Φ}ΑΚΙῚ τες λαέθαληι ῶπ Δέπερ,.
λε ὉΠετοδρπι ΔῈ ΑἈΠΙΧροχ ΔΆΠετοι εὔεοερ, πε
Ἦχπι
ἐυθος
πικεικ ΠπΔΟ οὐ εούωδλα οὐορ, εεθρε πε-
πτεπσό δα: εαεθρονδαιάι Ππχεπιονταρ,
πιῷ,ο) δια} πδιςαῖ, θὲ οὗ 6ν. ΝΠ ΒΟΌ "ΕΟ 3.17.23" 57. 675" 69.
Ἴο.71.17}. 170. ἰξ γε δοίῃ Εὰ ἄς, οτι. τῆς καυχήσεως. ὃ ἀπλτΚεοπ]
«ΚΗΟΙ͂, ΤΊΑΓΕΘΗ Ε(ΟΥΤΌΠΡ. ΟὟΠ] οπι. Αὐκ. διδαετῇ
ΠπΔΙΑΑΕΈΙ, ΒΒ06. ΕΘΕΤῚ ἯΤ ΒΕΌΗΙΟ. αιοίῳ, ἘΩΜ)ρπ
ΠῚ] οι. ΠῚ, ΗΝ". Π͵., α[ΟΡΠ] οπι. Ἐ21, Βοιιοοῖ, ΟὝΟΡ, Ποα-
ερα!ορπ] οτορ, ςεερ.; Ρ: οπι. ΟἿΟΡ,, ΒΕ. ΠΕΤΕΠΟΛΑΟΎ]
ΠΕΤΕΠΚΕΟΘΑΑΛΟΎ ᾿δἷδο γοὺν υϊοεείπρ, Ἀ. ΟἍ] ερᾷίορπ αι,
Ἡῦ, εἴ. ατ. προ... ὈΟὟΟΡ, ΠΟΎ.7 οἵ, ατ. ΝΟΒΟ ΘΕ Εετ ΚΙ, Ρ 8] με
ΔΥΤΡ δύπῃ δοίη βὸ ἘῸΓ ἄς. “ ΦᾧΔι ΔῈ ΠΕ χε] Φδ: ΔῈ πΠεζχε,
14Τ| Ὁ ετγορ; ΒΒ ΕΨ μδνβ ροἰπί αἴΐζεν ΠΕΡ ; πὸ Μϑ. [β8 λέγω, 14 Τὶ
τηϊδέοοςς ΠΕΧΕ ᾿εβαΐά᾽ ἴον ΠΕ ᾿ἰβ᾽ δπὰ ΧῈ ᾿ἐμαῦ᾽ τὸ ὅτ, Φῃη ΕἼΤ]
πεττ, ὑκὶ, εεςοιΓ] οα. Ην. εςεωορ 15 εζ., Ε.
“Φεποτολαοτ 19] ουι. ΟὟ, ΓΡῊ; οἵ, ὅτ. ΓΕΘ ἂοκ πι' Γὰ αἱ ἰλοβαν
2 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ΙΧ. 5-το. 275
ἴὰ (818 τηθδβϑῦσθ. δὲ ὑπουρὶύ ἰὺ φισοσεϑανῳ ἑδιδῖν ὑοὸ ὅσ μοτὺ (ῃ9
Ὀχϑίδγθη, ὑμαῦ ὑμβοῪ ββουϊὰ ϑοαθ Ῥϑίοσθ ὑὸ γοῦ, δι! Ῥσθρασθ
Ῥοίοσο γοῦν Ὀ]θββίησ, ψμο γὺ Ῥχοπιϊβοα Ὀϑίοσομδηά", ὑμαὺ
ἀῦ τοῖρθῦ 6 ῥχθραγϑᾶ, θυὺ ὑπὰβ 8 [84] βοβοῆσδοποο" δῃὰ ποὺ
(45) οσχίογίϊοι". 6 Βυὺ ἐδ18 1 ἐπ, ὑμαὺ ἢθ ΨἘ.Ο, 18 βραυίῃρ
(18) βονίηρ 8}}8}} τϑῶρ αἶβο ϑραυγίηρὶν; δπὰ μ6 ψ}0 βονγίῃ
Ῥοποβοομέ]ν 888}} τθδρ 8͵8ο βθηθβοθμεν : ἴ ΘΔ οἢ 906 δοθοσάϊηρ,
88 86 Οἴ088 ἴοσ μἰτηθο]ῇ ἱπ Ηἷ8 θασῦ, ποῦ ρταρίρ)ν ἃ οὐ ἴτοτα
ἃ δοσεδὶἐῃ : ἴογ ἃ τϑ)οϊοἰπρ σῖνοσ (ἰὺ 18) βοτα αοἂ Ἰονοίδ.
8 Βαυὺ 10 18. ῬΟΒΒΙΡ]Θ ἴογΣ αϑά ἴο τρδῖκο 8}} σγδοθ του ρ]ν ἰὸ
χοῦ, ὑμαὺ (86) δβυβοίθπου, θοϊῃρ ὑθ γοὰ ἴπ δνθυυί βίην
ΑἸ ΔΥΒ, γὁ ΤΩΔῪ Δρουπά ἴῃ ΘΥΟΣῪ οθα ὑδίηρ: ἢ Δοοοσάϊῃρ 88
1ὸ ἰβ τεϊνίθῃ: “Ηδ ἀϊδίσι θαίοα, 6 σαν ὅο 88 Ῥοοσ; δΐβ
ΣΙρ ὐθουΒη 688 δι ἀϑίἢῃ ἴοὸσ ον ἢ Βαὺ ἢ6 ὙῸ βυρρὶϊοῦι
18:6 βοϑὰ (ο ἷπὶ Ὑ710 βουγϑίδῃ 8.811 ΒΌΡΡΙΥ ὑμθ Ὀγθδὰ δ͵8δὸ ἰὸ
Ἀῦτα ἴῸγ [88] ϑαὐϊηρ; δῃὰ [6 8}}8}} οδυβθ ὑοὰγ ρ]δπὲβ ἰὼ
ζΤΟΥ ; 86 8818}} ὁδ80 ἐἤδια ὑ0 ζ.τ ον, πδιροὶν (ΠΕ) ὑπὸ ὕσυϊίδ
514. ἥτοτῃ δτεὶ, Ὁ μι. Ὀ)οδείηρ.᾽ “Τἀϊ.΄ δ στοηρδοίηκ.᾽
4 1μ{.᾿Ἰτοῖὰ ἃ μτίο,
ἔξοδο. Εἰς Ε(ου. Μ) ΟΖ. ... ΟΘΑΛ ΟἽ οπι. 6 Βοιιεοι. ὥεποντ-
οΑΑΟῪ 29] αν. ΟὟ, 1515, εἴ κὺρ. ἸΕΤ Δα ΟΠ] -οΟΎπ,
Ἐ. ΠΕ] οπ.1. ἀλκΔ.9,] ΕλΆ Κι, ΤΩΝ. ΕΒΟᾺ 29] ργοῖ. ΟἽ,
ΙΑΡ. Ετεφ.] ΤΑ ΒΓΡΕΈΦΕΟΚΝΡ: ΠτΕεΦΤ, ΝΜ:
ερεφτ,Ερκ: Φδι ἐτεφτ, ,Ηη90. 8 6] ΤΡ, ΒΕ
ΚΙ)Ε, οἵ, αν. Ῥεῖ" τόρ. 178. 3Ρ6 ἀεπηιϊὰ ἴο] βγτϑοδ, “ἈΦ Τ εφτ,
ΒΕ, ΕρΕ] ερ,4:. Φρίμαι) πιρ.» Β5: Φαχα,1, αοΠ]
αψωπι, Ε. 9 ΦΡΗΤΊ ὁπι. Α,5. Αγοε θα λάλος
(οπι. Ὁ) ΡΊΣ. (Ας ἈΦ :Ά ΨΔΔλ): Ἐγπε γκ56 λοὶ) ἐδὼ γα), Αγ δι 252)».
επερ,) ππτεπιεπερ,, ΗᾺ 26, οἵ, ατ. ΕΘΚ 6. 30. 42. 238. ἢ 5 γε5}:
δε. κ[ὀὈῸπΠΕΤΟΓ] Φῃ ἐτοιζ, ΗΥ. Εα6... ΕΠ (οπι. 1)
ἐν Ε66 (ομι. Β5Ε21).] εἴ, Οτ. δ᾽ ΒΟῸΡ 611δ ἃ 6 Γ αὶ τ υξ δττὶ δοίι Ενιὰ
ἃς. ΠΙΚΕΩΟΙΚ] οπι. ΚΕ, ΟΜΡ. ἀτν ὁπι. ΒΒ, ΟΠ] οπι. ΑΥἪΗ
σ1. οτῶνλι]) -οὔα, αΜ. ΟὟΟΡ,] οπι. 424. ΠΕΤΕΠΟΌ]
ΑΙΕΗ91: ΠΕΤΕΠΟΌ, [ΚΤ Δγ: ἄσ., εἰπατίαν, οἵ. ἢ αν. ΕΠ Ε(οα.
Β'Ὲ21) ΘΡΟΎ (οι. ΓΕ Ε: ΘΡΕ, 1] ΤΌΔΓΕ ΘΗΘΟΜΝΟΡ: ργγοῖ.
ΟὝΟΡ, [ΑΒΕ ΉΗ ΚΙ, αν. δα! Δ. λ.Ὲ: 4.18.1, ΓΟ ἸΈΑ, δο,
2
Ξ ἃς
276 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ Ε.
πτετεπαλέϑδαλμι π ερέτεποι ἤρδαδο ζει
διῶβ πιβεπ ὅεπ μα ετρδαπλοῖς πιβεπ. 94.
εατέερρῶβ εθοὰλ οριτόοτεπ εταεπρβλοτ
πατεῖ ΦΤ. 13χε ταιλιδκοπιὰ. τε τιῴδαιπι
οἵ ἀλοποῖ εσαιοπ εὐοχὼκ ππιρχριᾶ. πτε πι-
Διο λαλαδύλιτον. δλλδ σεέρπκεοῖ Πριοτο
εβϑολ ριτεπ ούλλμαι παεπρραοτ πτεῖ τ
1. ϑοᾺλ ριτεπ Τλοκιλάη ἅτε πδιελλςμ.
Θρετεπξζωον κατ ερρηὶ εχεῖ πιστεχως
ἅτε πετεποτῶπρ, εβολ επιεχδλττελιοῦ ὕπτε
πῦχο. πελρα ζαλεζάπλοῖς πτὸ ζαλεταφηρ
ερῶον πελα οὐτοῖ πιβεπ 1’ πελα πούτωβρ,
ετουρά. ἀΆΑοο] Ἔριρη! εἐχεπ Θαποῦ ὁ εταοπ
ὍΦετ οὐάλει πρητ ερωτεῖῖς εθ8ε πιρ,-
Ἄλοσ ἅὕτε ΦΤ ετερροτο ὥεπ ϑηποῖτς
δ πρΆλοΟτ Δὲ ἀαῷτ ἀππ ἐριρηὶ εἐχεῖ ΤΕ
ιῶρεδ. ΠΑ ΤΟΔΧΙ ὅλιϑλος Ὁ
Θ.
ἌΠΟΚ Δὲ πλλος ΤΤρο ερωτεῖ εβολ ρύτεῖ
Τλλετρελάρδται ε πελὰα Ταλετεπικης τε
πχος ρὼῳς εἰθϑεβδιμοττ αὐεπ ὅὥεπ ϑηποις
ἀαπετεπαθο Σ εἰσάβθολ δὲ ῥβάλώτεπ πᾶ-
ΦῊΤ τΑΧρΗΟΥΣ ὥεπ ϑηποσς: Ὑτωβρ,
26 εθριαψῶπι εἰ τά χρηοντ ΠΡΗΉΤ ὁ πΓράρω-
τεῖ ἀπ ει πδιθῶτ πρητ Σ φάι εἐζάαλετι
ρος εερτολαλδπ ερρηὶ εχεῖ ράποτοπς:
ἅτετεπαα.] πτετετεῖῖαλ., ΒΕΟΜ. Ἢ ρρετ-
8 ἴοω. Β5) Δ: ΠΛΟΎΟ] μτεῖ, ΟἽὉ, Η: μγοῖ, ροιδπ, ρ. πτεπφτ]
Πππτ εΦτ, Γ, ομϑ. ατ. Β θεοῦ. 12 τ διλιδκῇ ΤΆ. ΚΕ, οἵ. αν.
πτετδιφ. πτδιῷ., κ. ταιφδαι πῇ πδιξάλαμ! “ἰμῖο
πϊηίθιτγ,, Κι, ΕΟ0Π] ὅσα.» ΕΒ: οα]. Ε: πδοα!., Β5, Εο-
ΧΩΚ] εεβολ, ". “ΧριΔ] ΔΕ: σῇορ,, 1674}. ὅς. (Ερ]
1 ΑΕΗ Κι: Εερ,0: Ε(Ερ, ΒΕ: ΠΕΕρ, ΤΙΛΡΓΕΘΗΘΜΧΡ:
εςεερ, ΒΕ. ἀκεὶ ΠΙΚΕ, Ν. οἵας, Ν) ΠΡ,.] ᾿ἸΡΑ ΒΡΓΡΕΟ
2 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ ΙΧ, 11--. 2. . 4277
οὗ γοὺΣ τἰρ ὐθοῦβη 688: 11 γο Ῥοϊπρ στοὰ ἰὼ ουθυυ ῖηρ, ἴῃ 8}}
δἰηρίθτιόδ8, ὑλλ18Β μος σου κοί ὑβσοαρ ὰ8. ἃ ὑμδη κερί νίηρ
ἰο αοά. 12 Βεοδυβθ ὑδμὶβ πυϊυϊδέγαξέονν οὗ {818 Βουνίοθ ποΐ
οτοῖψ 18 (αὖ που) Β]Ππρ Ρ ὑμθ τὐαπΐϑ οὗ {86 βαΐῤπίδ [08]}],
Ῥυὺ (Δ) αἰδο δρουπάρίμ ἐβγουρὰ τπδὴν ὑμδηϊκθρί νίηρβ ἰο αοάᾶ;
15 [χουν ὑπὸ μη οὗ (818 τοϊηἰβύσαθοπθ, ὀὟὙϑ δῖ ρ)ουϊυ-
ἴμρ" αοα ἴον ὑμὸ βυδ)θοίϊοπ οἵ γὙοῦγ οοπίββδίοα. υπίο ἐὑἰ6
Θοβροῖ αἵ ΟὨχιεῦ, πὰ ὑμὸ δὐτσίθηθβθ οὗ 8 16]]ουσβΐρ πτὶτ]}
ὑμοῖα δηὰ 8]} ; 16 δῃὰ ἐμοὶ ἤσαυοῦ ϑριῖοἢ ὑΠΘῪ Τηδὶζο 01 γουῦ,
Ῥοΐῃρ ἱπ Βοδτέγ Ἰονθ ἴο γου, Ὀϑόϑιιθο οὗἨ ὑμβθ γυδθ οὗ αἀοὰ,
σς ἢ δοουπάρί ἴῃ γοα. 15 Βαὺ ὑμαπ]τθ Ὀ6 ρίγοῃ ἰο αοα ἴῸΓ
ιἷ8β ἤγϑθ σὺέ ἈΠΒρΘδΚ 8019. ι :
Χ. ΒυΓῚ ῬᾺ] Ὀθβθθοῖὶ γοῦ ἰπγουρῇ (ἢ 6 τηθθίζηοβθ δὰ ἐμ 9
“αϊγησδθε οὗ Ομ τὶβύ, αϑ Ὀοΐηρ Ὠυα 19 ἐπαοοα διλοηρ γοὰ ἴῃ
γοῦχ Ῥγθβθθοθ; Ὀυΐ Ὀοΐπρ ΔΙΎΘΔΥ ἴτοτη γοὰ ἢ ὮδΥθ ΠΥΤΉ 689
Διο ρ γου: 2 Ὀυῦ 1 ὈΥΔΥ͂ ὕο ΠδΥΘ ΒγΤΏΠ 688, ὃ ποὺ θοΐηρ Ὑὐι 4"
γου, ἰῃ ὑμ18 οομβάθῃοθ, ἐμὶβ τ ΒΙΘὮ Σ ὑμῖηῖς ὑο Ἠὸ ὑοίἀ
5. ΤῊ9 βεοσῃὰ Ρεσϑοι ἰ8 ἐχργοβϑϑὰ. Ὁ Τ 0. ΓἼΩΥ Βεατὲ (18) θδ Δ] ἰδμεὰ.᾽
ο Οορέ. ἰαΚεθ μή Ὑἱ ἢ παρών. ἀ Οἱ, Μαιξ, χἰϊὶ, β6, Μασ χίν. 49, Ὀυῦ
Ῥοεῖι μανθ᾽ γατίβηὶ ΖΔ. Ὁ.
ΗΠΚΙΜΝΟΡ: ΟΡ} ἤρ,., 42Ε: ΟἹ Πρ,., κι εβολ τοῦλναι
οι. Εβολ, β. οὔάληα ριάπαα., ρίυτα, ε. Πτεπφτ
ΑΑΦΤ, κ. 15 Ἐ (ογο. Ε:" Ο) ΔΟΚΙ414] Τλιδ κοπιδ,, ΕΚ.
ερετ ει] εἐθρετεπί, η΄. πισῖε)] πόῖπε, ΕΘ Μ»». -ὄ
επιενασν.) ἀἈΠὶ, ΤΙΟΜ: τε. εοσπ, α. Ἄλετδίε,ΧΟ)-
πλοῦν ῷ(οπι. Ν)ς} -ῷοᾶ πλοῦς, 1 ΕΡΗΚΙΕ: οὐ. ΔΆΕΤ, ΕΝ.
ΕρῷΟ] 4."Ὲ: ργτεῖ, ΕΘΟυΎπ, ΙΖ ΤΊΑγ ἄο, 1. οτοῦνρά.
ΔΛΆΛΟΣΠ) οι. ΕΒ. Ερώτεπ) ριοί. εὐθουτ, ΒΗ 1.
16 Πρ.) Πιρ,., ΒΕξΞ6ΜΟ. 46] οἷ. αν. δδοοῦ Ὀνο ΘΕ ΚῚΡ αἱ ρἷεν
δγτ δαῖτ ὅπῃ ΕΝ ὅθ. ΕΦΡΗΠ] ὁπ. ΕΒ. ΔιΤΟΔ ΧΙ] ΔΤ ΟΔΧΙ,
Ῥοϊεμεῖα), 1. ἀ5ΆΆΟΟ] ἈΆΆΆΟΣΙ, 5.
ΔἼμοα νδλαδν κ δ! Ἰλὰ ἀκοῦῦο ορϑ»ο λοΨ 5} ὁς6. ἰΕι6 ἔδεε οὗ {λς
τολιῖγν Μαικῦτ8 (Ἰδοῦ τ πα, δὖ (86 ομτοιι οὐὗἨ {μῖ8. ρτοδῦ βδίῃτ).᾽
-ρδ(ε, αὐ τα] -ρώοται, Η. ξὺν 4 Τέ, Β'. “Φεῖϑη-
ποῖ 19] οα. ει, Εχν- “Ὄεπο. 29] «ἴ.} αν. Ρὶ (ἁ Θ) 5 ΓΤ τᾷ.
3 πδιθῶτ εἴ. ατ: ο", Εχεπ]) Ε, Α. ΟἿΟΠ]Ὶ οτώπ, Γ".
218 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ ἢ.
'πδιὶ εϑάλετι εροπ χε ἁπάλοαι!: Κατὰ. σΔΡΣ.
πλάσαι τὰρ Κα τ ἃ. ΓΔΡΣ ὁ ΠΔΠΟῚΙ ἈΆΔΑ ΤΟΙ
Δαι κατὰ. σδρς. ;
“Ηιροπλοι τᾶρ πτετεπλαεταλάτοι ριάποδῷ-
κικοσ ἀπ πε. δλλὰ. ράπχοσκ. ἅτε ΦΤ πε
εγάίοραερ ἅτε πετχορξ εὐἸροτ εὔρηι
πρδποοσῖι ὅπεδα δῖοι πιβεῖῖ εὐ τωοτι ἀα-
λον αριρηὶν Ἔχεῖ πιελαιὶ ἅτε ΦΤ. οτορ,
επερεχλαδλλωτενιτ ἐλάλεν πίθεπ εὐουνπ
ὍὌετ ποῦτεαα ἀπο “οτορ, εποεθτωτ᾽
εὐ ῥλπεδράπαια! βετα τοτελα πιβεπ
ειὼπ δοιδτλαορ, παορπ πχεπετεποωτ ΕλΆ
ἸΠΤΕΤΕΠΧΟΎΟΣ εἐππ ΕὙΧΕΗ ΔΑπετεπαλθο.
λξῷ Φη ετε ρϑιθης χὰ χε φάπίχο πε ᾧδι οἷ μαδ-
ρεεοοσπι εἐρος! πρπι ΠΗ Το χε κατὰ. ΦΡΗΤ
ετε...» ετε ἄθοςς Φάπιχο πλιρη᾿ ἀποῖ ρῶπ. " εαὼπ
": τὰρ διυδπαοταιος ἄλάλοι Προτοῦ ΕρΡηὶ
εχεπ πιεράπα!ῖ ετὰ. πο ΤΗΣ ΠΗ εὐὙκῶτ
οτορ, πεπετεπρωῶῦτ ἀπ π᾿ πδίπι δα.
ον ῷε- ϑπ Ππτδα τελλερααρηῖί ὁ πονδι εὐ Γρελι
λι, Ὁ πώτεπ εβολ ριτεῖ πιεπιστολής 5 ΧῈ
πιεπιστολη φῤ4επι σερορα δ [ ΟἿοΟΡρ, ζεΕχοΡ ὅ
ἝἜπεδροτοειδ. λε ἅτε πιοῶλαλ. ογδοόθεπης τα
ἀλλο! επλκ..0. ὅδ πλΆσαΙ... ΟΔΡΣ 19} ὁπ. ΩΝ
μοιοο. Διάκο) Α42ΙΕ: ΕΜΑΆΆ., ΙΑΤΊΑΡ ἄο.: ΠΑΠΕΙΑΆ.,
ΜΡ ἐποῦ: ἘΠΕ ΕΠΆΆΟΓΩΙ “ νὲ νψαὶκ, Η5. ΥΤΔΡ] οι. Ηὐ.
“φοπλοπ]-ωπ, Ἐς. εὐῷορ.] οὐα., Η. ὅπτὲ πετ] Ὁ
Ἐ7: ΤΕΠΗ ΕἼΤ, ΓΤ ΑΓ ΒΕΓΟΉΙΜΝΟΡ: ΠΠῊ ΕΤ, Κι: ΠΧΕ-
ΠπΕΤ, Ἐς. ΕὙροΤ ]4,: -ρ δ τ᾽, 6ΤΊᾺς δ. Θιδ. ΠΟ ΟΠ
ποοσᾷι πιβεπ “ΘΥΘΙΥ͂ οουπβεὶ;᾽ ὅ, δ ΟΊ Τ (οι. Ε) Οπ
ΤΑΙ ΘΕ ΘΓ ΗΚΩΝ: Ἐ ΟὟ, Ὡ ΒΕΘΟΜΟΡ: ΕἸ ΤΩΠΟΎ, ΓΝ.
Δλλλο ] ὁἱ..0. ΕΠΕρεζομι. Ἐ2ΕῚ, Ν) 2. 3Ά1.] ἐπε ἐρεῦζ..
ει] ΕΜ: 2.4, 141| ἃς, 6 βποεβτωτ, ἴς., ΒΡὉ.
δὶ ΣΑΠΕΑΑΠ (ομι. 45.) (67 1ὴ κα] στ άπαι. 5. εὐὼπ]
- Ἅ6, Β. ΠΙΟΡΠ] 4;":85Ὲ, οἵ. αν. Ο 39. τ Αὐρ : ὁπ. 1:8: δο.
ΟΟΤΕΑΆ ... ἸΕΤΌΚΗΕ 4.1 οὁπι. Ν ποπιεοί.: {ΠῚ ΤΈΠ... 1Ά.90,
᾿2 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ Χ. 4-το. 279
δρδι δῦ ΒΟΙΏ6, ὑΐ 688 ψγῃ0 ἐμ 1} Κ οἵ α8 ὑμαὺ γγχὸ δὶ Κϑὰ δοοοσάϊηρσ
ἰο 68). 3 ΕῸΣ τὸ νι αἸκΚοϑα δοοοσάϊηρ ἰο Μεθ, (γοὺ) γγχ σσθθ
ποῦ (βουνίηρ 88) 80] ἀϊθ1:8 δοοογάϊηρ ἰο ἡδϑὴ. ἘΈΟΣ ὑδ9
τὐθαροτι8 οἵ γΟῸΣ 80] ἀἰουίπρ δ ποὺ οαγπαΐ, Ὀυὺ (Δ) {π|6 Ὁ δτὸ
Ῥονγοβ οἵ Οοά, υαπίο δὰ ονοσίβγουίηρ οὗἨ ὑμ9 ὑμίηρβ ὑπ ἢ
ΔΙῸ δίγοηρ, υπίο ἃ Βυυ]πρ ἄονῃι οὗ διρυταθηΐβ (ΠΟΤ),
δ διὰ 8}} πεῖρῃβ τὶ ἢ γαΐβθ ὑμθιάβοινοβ ασαϊπδὺ ὑμθ Κηον-
Ἰοεᾶρο οἵ αοά, δῃὰ νγὸ δῖ ἰθαάΐπρ Ἄοαρέϊνο 41} ὑπουρμΐθ ἰπίο
(86) οροάϊθηοϑ οὗ ΟἸσὶβῦ ; 5 δηὰ Ὀοὶπρ' ργθραγϑὰ ο δύϑῃρθ 8]}
ἀἸἰϑοθοάϊθπηοο, ᾿ξ γοὺΣ οροάϊθποο βμου]ὰ 6 Η]]οὰ ἢνβίύ. (18 10)
ὑμαὺ γϑ Ἰοοῖκ αὖ ὑπὸ ὑπὶπρβ ὙΏΙΘΩ ΔΘ ἴῃ ὙΟῸΣ ῬΥΘΒΘΏΘΘ ἢ
Ἠδ σπῶο ἐζυβίοια ἐμδῦ ἢ6 ἰβ οὗ Ομ γίβὺ, 1ο0ὺ δὲπι ΔΙραθ
(ςοσπῦ) ἐμὲβ αρδῖῃ ἴῃ ΜΙ ηβοὶζ, ὑμδὲ, δοοογάϊῃρ 88. Ἠθ ἰβ οἵ.
ΟἸισῖβί, ὑδβ δῖ ͵ὥὸῪὸ δἷδο. ὃ ΕῸΣ ἱξ 1 βῃου]ὰ Ῥοδβὺ τηγβοὶῦ
Το δθουὺ ὑπὸ δυϊῃοιν ποῖ (89 Τοτὰ σανθ ἴο τὴ9 απο
[88] οἀϊβοδίϊοι, ὅπ ποὺ ἀπίο γοὺσ τυΐῃ, 1 888}1 (110. “1}}}
ποὺ ΡῈ δϑβδιηβᾶ. 9 Τμδῦ 1 τὴδῪ ποὺ ὯΘ 88 ὁΠπ6 ἔτι ρὐθηϊηρ
χοῦ ἐπχουρὰ ὑῃ6 ορἱοίζεΒ. 19 Βοσϑαβο ὑμ6 ορίδέζοβ ἡπιαθοα δῖθ
ποῖ σὺν δηα ὑμ 6 Υ ἃγὸ βίσοηρ ; Ὀαὺ (δ0 ργόϑοησε οὗ ἔμ9 δοάνψ
οτι. Α,. ἸΠΤΕΤΈΕΠΧ.] μῥτοῖ. Οὐορ,, ΒΝ. επ ετ ] ΠΠῊ ετὶ,
ο: ἅπετ, Μ: ἐπετ, 6. ΦΗ]Π τε, ῬΕΈΚΙΡ. Ετε]
ΕἾΔΕ, Μ. οἱ] Ῥοβίξίοη οδ ἢ ατ Ρ τ4 ἀδβοῖ: οῃῃ. Ο. εροςῇ οι. ὅ.
πῶρηι ἄθητ εΠ] οὐ ες “ἰπίτα 86, αἷβο ἢ ὅτ. Ν ΒῚ, 21 ἐφ᾽. 'δρυὰ᾽ ἀϑῦτ
να. ΠΔΙΡΗΤ] Φδι ρ., Γ. ριωΠ7)Ποῖ, τ. Ν ΒΟΌΓΕΘΡ 4110
ἀεξᾳκτνρ ρ0 Βυγυ αγ 6 δγτὰ δοίῃ ΕἸ ὥς.: Ὁ φαπῖχο, Τ'ὶ, οὗ, αν. 05 Ε
ΚΙ, ἃ] ρίεν θδπὶι Οεο. 8 εωπ] ςἢ,. 2 αν. ΒΕΘΗ͂ τῇ. 31. 73.80.77.
118. ἀφοτ Αγτὶ ἃ 6 ξὶ 10] Βγγϑοὰ ἄζο, ὁπ. τ. ΠΦ)ΟΎὟΟΊ] οἵ, αν. ΝΡ ΒΟῸΣ"
ἘΣΈΘΡ 39. 45. 120. ο"ο΄ ἃ ὁ Υ αὶ Γ υρ ρῸ ΒΥΤΡἰχὶ δστὴ δϑίῃ Ελιτπ ὅζο. Οτ. καί,
πιε απ] οὗ, αν. ΟΡ 1165. 119. 8] ρᾶυο ΒΥΓΡΟΒ τς ἄς, οπ. ἡμῶν.
ἀπ, οἵ, δγγβον ἀγ6 ΟὯν ΤΏΡ, ΠΕΠΕΤΕΠρ.] πετέεπρ., 6:
πεπετεπρ., 4... ρώτ] ὥοραιερ, Η. Ὑπ2] Τί, 6.
9εβολ ριτεπ] οπι. Η“. 196 ΧΕΠΙΕΠΙΟ ΤΌΔΕ] οπι. ἘΣ
μοτηθού. ΑἈΔΕ1Ὶ] Α,Ε, οἵ, δείηιτο Μοιμβοὰ Απυδτοὶ: ὁ ΠΕΧ ΔΙ, ω51|
Ας ὅσο. οἵ, θτ. Ν᾽ ΘΕ ΕΟΚΕΡ αἱ Ἵπαπ "ἃ 6 βοίμρρ, σε) ΟΡαΙ] ΠΕ:
Φορχ, γ7. πιορλα δ] ΤΟΔΡΣ, 18. Δοθεης} Δ0ΘΗ.;
Η: ἀςοθᾶ., Μ: δοϑεῖον, Ν"" τῈ] 26, ΔῈ.
Βυηῖ τ8,
7-τ
πέλας
.
280 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο ἢ.
οτορ, πιοᾶχι πὰ ὁ ἰἰΦδι οἵ ΔΑΔΙΡΕΣΔΑΕΎΙ
Εροῖὶ ἤχεπδι ἀλπδιρηῖ ὁ χα κατὰ Φρητ
Ετεποι. βέλος ὥεπ πολχις εθοὸλ οριτεῖ
πιεπιστόλη Σ επῦχη Ὅδτεπ ϑηπον ἀπὸ Φδι
πε ἀλφρητί ετεποι ὅβλλος ὥετ πρωβ ἐπῦχη
Φετεῖ θηπον.
1 Ἡτεπερτολλαδπ τὰρ δπ ετεπϑωώπει τε 6αμ-
τεῦ ερδποῖοῖ πῃ ἐσ Τ ἃ 9,0 λλλον ερά ΤΟν
ἀλλλλάτονς δλλὲὰ. πϑώον πόρε Πητον
εὐ ἀλλλον οὐοόορ, εὐϑθοπτεῖ ἀλλλον
ς Ερῶον ἀλάλιπ ἀλλλίυον οτόορ, Ποεκ Τ δπ.
18 ποῖ λὲ πδπαοταον ἄλλλοσ δτ Ὅὥεπ
διάπαται δλδ. κατὰ. παι ἴτε πικλιπονπ δ
Φη ετὰ ΦΊ ϑδας πάλι εϑθρεπῷορ, ἰδ ροῦ
Ὅει οὐ πελα οσγαδρωτεῖς ὁ
λη ποτ τρῶς πτέπῴερ, ερωτεπ τεποωοντεῖ
«90 Ὁ
νι 18,
132-18
λλλλοῖ ερωτεπ[:] ὑροτο. ἀπῷορ, τὰρ εἐρὼ-
τεῖ ρωτεῖ ᾧεπ πιετδυτελιοπ ἅτε πο
15 απᾳοταον ἄλάλοπ ἀπ επ ραπλαετατωι
Ὅει ραπῶιο παελαλαος εοτοσταπ Δὲ
ποτριελπις ἀρεῦδπ πετεππδρ Τ διδιὶ εθρες-
ερπι! Τ᾽ επ ϑηπον κατὰ. πεπκάποτπ ετ-
αλετροῖος "δ εριαεπποτα! πώτεῖ Ππκ
ετοι Πππι Τ επη. ὥεπ οὐκάποτι ΠΙΕΆΆ ΑΔ Ὸ
Δα εαιοταον άλλοι Ὅεπ πη ετοεθτωτ ὃ
τῷ χε εταοζαον ὅάαδος ταδρειαοταιοῖ
᾿ 977 ΑΕ,0": ΟὟΤΙ, 141| ἃς, ΠπΠΔ41] ΔΕ,: ᾧδΔ.Ι, 1.61 ἄο.
ΕΒΟΔ] οἱ". 5. ΕἸΤΌΚΗ 19] οι. ΧΗ, 5. Δ. οχα. Η ὉΥ θστοσ,
ΟΓ Ββίηρὶε πορϑίδνο, νὰ ΕΠ - π. φει 29] ΑΕ: τ ΟΠἔξ, ΙΩ δο.
τὸ σ Τεπθώς(: τ, ἢ) πείά,, Ερ) π| ΠΤΊΕΠΘ. ΤΙΟΜΡ: εϑπεπ,
ΒΒ" ἀντι πτ,άρεπ ε] αὐτεπ Π,Δ.Η5». ερᾶ ΤΟΥ]
οἴ. Ρ, ΕὙθοί(ῶ, ΤΡ) ΠῚ ῈΠ)] Δθωςο, ΕΠ ΕΠ, ΒΕ.
ΕρῶώΟΎ] οπ. Β. οΟὐορ, ΠΟΕΚΔ.Γ] ΑὐΡΒΕΡΗΪΚΙ,: οἷι.
ΟὟΟΡ, ΠΕ ΓΡΓΟΜΝΟΡ; οἴ, 6ν. δὶ ΒΌΡΙΟΕ ΚΙ, 8] ἴϑτο οπιῃ
τ δ ταῖς ϑγτῃ δοῖι φοὸ Ἐπ ὅτο. 1 ποῖ 26] οἵ, ατ. δαὶ ἄς,
ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ Χ.11- τῇ. 281
ἦβ τοοαῖΐ, ἀρὰ ἰμθ σσοσάβ δσοπέθιαρε]θ. 11 ΤῊ Ϊβ δραῖῃ 16ὺ βυοα
Ν οὁπ0 ὑμίηκ, ὑμδῦ, δοοοσαϊπρ 88 τγἴὸ δῖ 1 (086) ποσὰ
ἐβγουρα ὑπο δρίδέϊθθ, ποῦ Ὀολπρ πὶθ γόου, ἐμῖ8 18 δ8 Ἧ7ὸ 816
π᾿ (086) ἀθοά, Ῥοΐῃρ τὶν γου. ἸῸΣ τ͵Ὃ 81ὸ ποὺ δοία
ὕο ΘΟΙΏΡΒΙΘ ΟὈΣΒΘΙΥΘΒ ΟΥ̓ ἰ0 ΠηδΑΒΌΣΘ ΟΌΤΒΘΙγοΒ νυ (Ε) βοπιθ
ὙΓῈΟ ΘΟΙΏΤΑΘΠ ὑβοιηδβοῖνοθ: Ὀαὺ (8) ἐμ6 0 (ρτοῃ.) ἰπ ὑβθια-
ΒΘΙν6Β 8ΙῸ ΙΩΘΑΒΌΣΙρΡ ὑμιοιωβουοΒ, Δ ἃ δ1Θ δοιαρδτίηρ ὑδθια-
ΒαΪνεβ ὑὐδῃ (Ε) ἐμοιαβοῖνοβ, δῃᾶ δῖ ποὺ υμπάοχβίδηαίηρ.
18 Βυὺ τὸ (Ρτο".) σοῖο ποὺ Ὀοδϑύϊμῳ ΟΌΓΒΟΪγοΒ ἱπ ὑδὶπρβ
πϊυβουῦ τοθᾶβασο, Ὀυὺ (8) δοοογάϊηρ ἴο {89 πιθϑϑυσο οὗ (86
εαποῖν ΜὨϊοὶ Οοα οτάἀδἰηθα ὑο 18, ὕο σϑῦβθ ὉΒ ὅο τϑϑοὶὶ απίο 1
ἀῃ ἃ ΤΩΘΑΒΌΓΣΘ, ΘΠ ΟἿΘ 88 ἴΆΓ 88 γοῦ. [Κκ ἐ ΕῸΓ ποῖ αϑ ποῦ ΤοΔ0Ἐ-
2πρ ἰο γοὺ τ βίχοίοι (ουὐ) Ουγβοὶνθθ ὑο γοὺ {86 ΤΟΤῸ: ΤῸΣ 70
Τοδομοα ο γοὰ 8180 ἴῃ ἐμ Οοδϑροῖ οἵ ΟὨτὶδὺ : 15 ποὺ Ῥοδϑέϊηρ,
Οὔγβοῖγ 68 1π ὈΠΙΔΘΒΒΌΣΘΠ6ΒΒ (ρ] 0 γ8}}, ἴπ ὑ0118 οὗἨ οὐδοῦ τηθι";
θυὺ μανίην 8 ΒΟρΘ, Ββοι]ὰ γοὺν ἴδ στον, ἰο σδυβθ ἐὺ ο
Ῥθδοῖὴθ στοδὺ ἱπ γοῦ, δοοοσαϊηρ ἴο οὔν οαποῖν ἀπίο δὴ δρυὺη-
ἄδῃοθ, 156 [ο Ῥγϑδοῦ οδα ἐλάϊηρβ ἰο γοι, ἢ ῖπρβ ΜΘ 810
Ὁτοδίοσ ὑβδη ὑμόοθθ, ποὺ ἱπ 8 οαποη οὗ ΟὐῸΓ τωθῃ (δπὰ) ἰοὸ
Ῥοδδβὺ οὕΣβοΙνοΒ οὗ ὑδο ἐμῖπρθ ΒΟ Β σογθ Ῥσορασοᾶ. κ[ Βυὺ
ΔΙμι. "οὗ δίτδηρο, ἐμὰ δρδίῃ. υ ΜΙβυπάοτδίαπάϊηρ ὑπερέκεινα.
88 1αδ. ΠΑΠΟΙΟΎΚΙΟΥΪ οἵ, ἢ ατ. 86 καυχώμεθα, αἷδο 6 ἔκ δυσὶ
“μένος. ΔΤ (67 Μ)1] 6 ΒΓΕΘΟΜΝΟΡ: μτεῖ. ΔΆ ΘΤ,, ΤΊΑς Ὀτ
ἙΒΗ5ΚΙ. ΚΑΤ Δ] οὐ. 7. πιῃι πὲ] πα: 34, 18. κα-
του Π]Ὶ ΑἹ; (ΓΟὙΓΠΕΚ: -πωπ, ᾿ΖΒΤΡΤΘΉ ΜΜΟΡ 18: -ΠΟΙ,
ΓΝ. ΦΗ]7ΙΚΤΙΑΓΕΟΜΝΟΡ: ΦΔΙ, ΒΡΤΕΕΚΙ, 8. οὐαιδ.-
ΡΟΣΤ ΕΠ] ΑΕ; : οπι. ΟὟ, 111 ἃ, "ΟὉ ΥδΡ ΡΩΝ] οἵ, ἀτ.
ΝΡΕΡΟΚΙΙΜ δἰ ρμἱοεν ἀδῖρ τᾷ βυυῦς Ἐύ ἄς. ΠΊΈΠΦΕΡ,)}
τΦορ,, ηΗῦ0ο. ερωτεῖῖ 19] α1Δ4.Ρ., ΒΞ. ὕριοτο... ερω-
τ εῖῖ 397 οπι. Ἐ:" Βοπιουΐ, ἐῶ τ οτα. Ἡ" [δ ΔΙ] ον. Αἱ.
Φιάπαλεστ τ] οὕάλετ., ΕΚ: οὐ. ῷιάπ, Β. εοτο-
(οι. Ε9) π| ἐπί ΓΟ) τσ 26] τ ἀλλαδῖς, ΒΓΟΠΓΕΟΚΙ, 18.
Εϑρεῇ θρεεῖ, ΗΠ. πεικὰ ΠΟΥΠ] δε δϑονθ (εχο. Β -ΟὙ):
πεπκ., Ο. 16 6ΠΗ]} εΠΕ, ὕ1.. Εἰποξαι! 0] ΙΚΤΙΑΓΕΘΜ
ΝΟΡ: ΕὙα!., Ὁ: ΕΠαι. “Βοδδιίηρ, ΒΚ: ΔΙλλδᾷ. ε(δ., 18) πα! οὙ-
αἰον, ΒΗῚ, 18.. 1τ ἃ ΕἾ οπι. 18. .- ΑΑδιρειοτα] ον
282 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ Ε.
ΣΔ. Ἄλλκουι ὥεπ πσὸ ᾿φη τὰῶρ δτ ετ τ δίρο
Ἄλλος εἐρᾶ το ΚΑ λλ το πε πιοτπ. ἀλλὰ.
Φη ετὲε πος παταρος ερᾶ το ὃ
1.
λθ ὅὕλδαοι πδρετεππδεράπεῦζεοθε ἄβδλοι ΠΟΊ-
κοῦχι ὥετ τδολετδτρητ δλὰ ον ΠΡΗΤ
πελληι. “{Γ0Χχορ, τάρ ερωώτεπ φὥὲεπ οὐῦζορ,
ἅτε ΦΤ. διρετπ θϑεπον τδρ ποτρδι ποτ
Ποσπάρθεπος εοτόούβηοντ ἀλπχο. ὅΤερ-
ΚΡ ΘΆΤ, ΦΟΤ δὲ δαηπῶς ἀλφρητ ἀλπιροο εὐ δ ερ-
διὲλ πετὰ. ὥεις τειβαετοεβ ἤοετάκο ἤχε-
πετεπααεῖι εθοὸλ οριτεὲεπ ζαλετριαπλοῦς
πελὰ πιτονβο ετῶεπ πῦχς “τἰοχε ἀλὲπ τδρ
πεϑπηονς πάρι πώῶτεπ πκεῖθς ἐΑπεῖ-
διῶ ἀλλάος. τὲ τετεππεσί πκεππΣ. ἀαπε-
Τεπσῖτο. τὲ κεευάττελιοθπ ἀλπετεπαοποι
κάλως Δλεὲ τετεππδερδ τεώζεοθε πε.
δθάλετει πὰρ χε Τερῶδλε ερ,λι λιν ἐροτα π|Δ.-
ποστοόλοςο εθϑουότεβ τοχε ἁπΟῸΚ ΟὙΙΔΙΤΤΟ
“ὥεπ ποᾶχι αλλὰ. ὅει πελαι δπς δλλὲ. εκ
διῷβ πιβεῖ ἀποτοπρεπ ερώτεπ ἤει οτοπ
πιβεπὲ ἴδλαη οὐποϑι πεύτδιδις εἰθεβιο κα-
αλοιὲ ριίπα. πρωτεῖ ππτετεπσῖοι χε διριωιαι
ἐόν ΧΗ, πωτεπ Πχιπχη ἀλπιεγδττελιοῖ πτε ΦΤ ὁ
Ὀ
μ "ικωλπ Πρ πεκκΆΒοΙδ. Ὁ ΔΙσῚ οψωπιοῖς ε98ε
ΔΆΔΑΟς] ὁπι. Β Βοπιοο.Ό. [5.Δ1Π7 τ. ΓΕΕΙ. ἀλάλ δ Δ Τ ἢ
οτν. Ἐ}:"Κ. ΠΕ(ΠΔΙ, 05) ΠΙσΟ ΤΠ] οτάεν εἵ.} αν. δ ΒΕΘΉΚΙ,
ΜΡ δ] οὐ ά ς Οὐ Ἐπί ἄο.; ἴον ΠῚ -ξ ὁ οἵ. αν. Εα.
᾿ς 1 πδρετεππλ) πάρετεπ, 5κι. δπεὺς.} δῖδοζ.,
ἘΠΝΡ. ΠΟΥΚΟΎΧΙ] οὔ ὅτ. ΕΘΟΚΠΡ αἱ ρἱυβδ᾽ ἀερτ Εὺ ἄο.
ὁπ. τι ΦΕΙΤΔΑΑΕΤ ΔΤ ΡΗΤ ] οἱ, ἡ αν. Η ΚΙ, δ] ρα Ἑύὺὲὰ ὅο.
τῇ ἀφροσύνβ. ΔΙΛᾺΔ.... ,Η ΤΊ ὁγα. Β βοπιθο. ἢ Ῥεπούῦζορ]
-πιν, Ησ;; ροοἰιίου οἵ.) ὅτ, 37. 48.12.13.ϑ. ΠΟΎΠΑΡ(ΠΑΡ, 1)] οπι.
ἤ,.. ϑλλφρητ... ερ)] καΦ. ετ δπιρος ερ, ηὐ. Ππετδ]
2 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΑ͂ ΣΧ. 18---ΧΙ. 8. 283
Ἀ6 ψ͵ὃ8ο Ὀοαβίθεβ Ἡϊμηβο] , Ἰοὺ Ὠΐτη Ὀοδϑὺ Ἀἰτηβ ἢ 1 ὑμθ Ιοσὰ.
18 ῸΣ ποὺ ἢ6 ψὯο Θοτησηθη οι ἢ Ὠἰτηβο] ῇ᾽ 8 ἐμθ οἤόβθῃ, Ὀαὺ
(4) ΒΘ σβοτι ἔμ 1ογὰ ν}}1] δοσαταθπά.
ΧΙ. )ου!ὰ ὑμαὺ γθ σγθσο ἰο δεαν αὐὐξῇ, τῶ ἃ 1119 ἐπ τοῦ
ΒΘΏΒΘΙΘΒΒΏΘΒΒ: ῥα (Δ) 6 Ἰοπρβυβονηρ ΙΝ ππθ. 2. ΕΓ
1 δζὼ 76 α]ϑαβ ΟΥῪ γοὰ 18 ἃ ᾿θα]ου ΒΥ οὗ αοά: ἴῸΓ 1 υπὶϊοὰ ᾿
γοὰ ἰο οῃθ διυβραπὰ 8 ΕΠ υἱγσὶν ἰο ΟἈγὶδί. ὃ Βυΐ
Ι ἴεδν ἰθδὲ ὃψ ἀ͵Ν ἨιεαΏΒ 88 ἴμὸ βογρϑηὺ ἀθοοϊσοὰ Εἶνα ἴῃ
Ἀ18 ογαίιμαββ, γοὺς ὑμουρμῦθ τὴ} ὃθ Θοτγαρίοα ἔγοπι (ἢ
δἰτιρίογιθββ διὰ ἰῃθ ῬΌσθηθθθ ὙΏΙΘΩ 18 ἴῃ ΟἸτῖδί. 4 Εὸν 1
ἐπαδθο Ἀ6 πο φοτηθὺδι ν7}}} ῥχοοϊδὶπι ὕο γχοὰ δηούμο 6808
(βοτὰ) τὸ Ῥχοοϊαἰτηρᾶ [μϊπι] ποῖ, οὐ γὁ Ὑ7}}} γϑοϑῖψθ δϑούμοσ
δρίὶγἱὲ (ποτα) γο τοορινοα [811] ποῦ, οὐ δποίμιος αοβροὶ (νυ 16}
γ9 δοἌοορίϑα [10] ποῦ, τὐοῖξ [οσβοϑίἢ νΥ1}} γο δϑων' ευἱδῆ, (τα).
δΈΟΓΙ (δπκ ὑμπδὺ 1 δῖὰ ἱπ τοὺ οὗ ποὐμίτηρ ἰῃ ΘΟΙΆΡΔΥΒΟῚ
σὶὰ (ερ, ΟὟ Ε) [Π6 αροδίϊοβ “ὮΟ δύγρδϑβ. Ν ΙΓ 1 δὴ δὴ ι7- -
ἰσαγηοῶ ομδ ἴῃ (9) ποτά, Ῥαὺ (8.) ποῦ ἴπ (86) Κπον]θάρο ;
Ῥαΐ (Δ) 'ἴπ Ἔνι ὑδίπρ᾽ τγθ τηδη οβέθα ουγϑοῖνοθ ὑο γοὰ διροπρ
811. ΤΙ8 10 8 β'π σοι 1 ἀϊὰ (1π} υταλ] ὐληρ τα γβοὶε, ὑμαὲ
γο τοϊριῦ μὈ9 οχαϊύθὰ, βϑοδιβθ Ε ργοοι αἰπιθὰ ἰὸ γοὺῦ ἴγϑοὶυ ἐμ
Θοϑβρεῖ οὗ ἀοα 1 81 το )ϑά οἰτιιγοΐδδ; 1 ὕοοῖκ ιὐαφ68 ὈΘοΔΌΒΘ
Ῥοδίἐΐοη οἴ. ἢ ὅτ. ΝΒΕΟΘῊΗ ΜΡ 27. 37. 80. αὶ δοίῃ ΕΌ ἄτο. “2 επ] οὗ}
αν. (6κο. τὴ. Ποεί(δ, Αὐ) Ὲ ΔΚΟ] εἴ, αν. ΣΒΌΠΕΘΡ 11. ἀθετ
ο δτῖι Οἴεπι Ἐπ ὅο. οὔ. οὕτω. ΠΙΈΠΕ ΕΠ) ΠΠΕΤΕΠ, Κ.
ΔΛΕΤΡ, (οπ. Β)Δ ΠΟ Ο] ὁπ. κεῖτ, θ. πελαπίτονβο
(οπι. 80, ΓῊ)} οἷ. ὅτ. ΝῚ ΒΈΕΞΓΑ 17. 745 8 τς [0] μὸ Δοὲ ἢ αἰΓ ευγΡ οὐ ὅο.
4 λλάλοτῇ - πωτεῖτῖ "ο γοα, Κ. ΚΑλῶς 26] ΤΟΑΊ ΓΕ
ΟΜΝΟΡ: οπι. ἍΔΕ, ᾿πΒΌΕΤΗΣΚΙ, τετεπῆδερ)] πδρὰ-
τεππδερ, ΒΕ ἀπεῖχιίζ, ῇ εοθε πῈ}] ΑΓῈΝ: οἱ. ΠΕ,
14Τὶ ἃς. ὃ τὰ] οἵ, ὅτ. (εχο. Β). ὙΤΓερ. Ὑπδερ,, ξαΐαΓο,
Η΄. ΕΡἌΠΑΙ, 9: ἅρ,.»ὄ [τὶ ὅ.. ΟὙΟΤΕΒ] -ὧτ Ὁ ΠΕΓΚ.
ΟἸΟΧΕ] με ΓΕΊΝΟΡ, οἵ ρο: ἘΔΕ, ΑΡΙ ΒΌΕΓΟΗΚΜ. ΤΔΙῸΣ
τ πο]7Ρ,., Η5. πολ χη] πιοά χε, Αποτοί»,Β) ΠΡ,Επ)
οἵ, ἢ Οτ. ΝΟ 9 ΚΡ αἱ ρίετ τ νυ ὶς βυυ ΕΝ ἃς. 7 ταν, Αχῖς
ΒΈΙ: ΠΕ ΕἾ. 151ὶ ὅο.: ΕἼ Δ1Δ.1ς}, Εἰ". 8.2)» ΠῚ ΑἘΡ-
Ἐ7: ἘΚΕ, 1617’ ἴο. οὦ.} μτοῖ. Π, Η - νκοῖ. Ποῖ, 5 (πίη).
284 . ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΒΘΙΟΥ͂Ο Ἑ.
πετεπαελλαι ὁ ἢ οτορ, ΕἸΧΕ Θά τεπ ϑηπον
ετδιερῶδε ἀλπιούδρθδρος εχεῖ οὐδι
ἀλλλωτεῖς πᾶσῇορ, τῶᾶρ ΔὙΧΕΚ ρύε
Ππχεπιίοσπῆον ετάᾶτὶ εθολ ὠὥϑδεπ ϑάϑλδκε- -
λοπιδ ὁ οὐτορ, επ [ἰ ρωβ πιβεῖ διδρερ,
εροι ὁ εἰοῖ δι τβαρος εβθοὸὰλ ράρωτεῖς: οτορ,
εἰεδιρερ, οἱ. 19 ξαλεϑϑαληι ὅτε πῖχο ταϊοπ
πρὶ πῆτ ὸ χε πδιαιοταονς απλα|9Δ.31.
εροι ἀπ ὅεπ πιλαὰ ἅτε Τα χλιδ εθ8ε
οὐ. χα ἤάλει ἀλαλώτει δῖ. ΦΤ πετοωοτπς
13 πεέὲρὰ. ἄλαλοι δὲ Ὑπδλιοι οπ. ροιπα.
πτάχεχ ϑλωῖχι πη εϑθοτα εχελα Δωχι δ
οιπᾶ. ποεχελαον ει φη εἐτώοτωον λλλοτ
πώθητο κατὰ. πεπρητ οίυπ.
5 Ηλι τδρ ἀἈπδιρεῚ ραπλποοτολος ΠΠΟΎΧ πες
ον πορύᾶτης πΧΡΟΣ εὐ δ Ὲ ἄλλον λποδάοτ.
πρδαπλποοτολος ἴτε πχος "οτοῤ, Πον-
αἰφηρι ἀπ τε. ἴθος οίς ποταπὸς 8.7
Ἄλλλου ἈΑπολλον πογάττελος ὅτε φοτωιπι
15 ΠΟΎ ΠΤ ἀπὸ οὐ πε ᾿οχε πεοκελιδκωῖε
οεα 85. Ὁ ἀλλλου ἀάπολλοτ Πρδπλιδκωπ
ὅτε Τ9}Ἧλεϑάληι. πὶ εἐτε τοῦδε πδλιιώπι"
κατὰ. ποτρ,βηοῦι ὃ
᾿ ' ΙΔ. ᾿
μα ἡ Πλλιπ Ἴχω ῥάλσλλοο ἀλήπῶς ἴτε οὐδι ὅλ εΕτεΙ
εροι χε ἀιπὸκ οι τριητ. λλλοῦ Καὶ ΛΑΦρΗΤ'
ποτδλτρετ αἰοπτ ερωτεῖς ρῖπδ. πτ διον-
9 εις, Μ)Κ"]) δίσχη,σ. Ὄατεπ) ὅεπ, το. 4]
Ὅλδλιε, κ. ΔὙ(, Ρηὴ ΧΕΚ] -ΧῊΚ, ΒΓΧ. πιβεπ] οω, Γ.
ἌΔλΡρερ,) πδι., Η7. ΕροΙ] ροδίεἴοπ οἵ. αν. δ" ΒΜΡ χη. 37" 5
13. 93. ἃ οἵ να Ευ δο, 4.18.) 498. Η7. εἴεδρερ, εἰἃ-
Ρερ, α. 19 ραᾳο(ῶ, Τῇ Π] Εσα!., ΕΓ. Ππ41α!.] ΙΞΤΙΑΓΕῈ
ΟΕΜΝΟΡ: ΠΔΑΙ. “το Βοβδέϊηρ, ΒΗΓΕΓΗΦΚΙ, (04.114 [5 Α Ὁ.
ἘσΚ1: ΑΔ 9., ΤΙΒΓΕΕΘΉΜΟΝΟΡ, Ερο1] ΠΡΟΣ “των ταοπεμ;,
2 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ΧΙ, 9-1ό. 288
οὗἁ πτηϊπίβύοσίπρ ἰ0ὸ γοι", ᾿ δῃηὰ Ῥοΐῃρ πὶνῃ γοῦ, Βανίηρ ὈΘΘἢ.
ἴῃ σνδηύ, 1 ρυῦ ποὺ δυγάξην ὌΡΟΣ ομ6 οὗ γοὰ ;ἢ ἴῸΣ τῶν ἀοῇ-
ΟἰδΠΟΥ͂ ἐμ Ὀχγοίμσοπ Ὸ οδπὰθ ἴσου ({86) Νίδοοάοπία 8]]6α
ἴδ ἀρ"; δῃὰ ἱπ ονουυυίηρ 1 Κορὺ τογβο]ῖ, Ὀοϊηρ εὐπδιυγάθη-
ϑοτηδ ἰο (18. ἔτοτα) γοῦ, δῃᾷ 1 8}}8}} Κϑθρ (80) βί1}1 (οὔ). 19 18ὸ
ἐχαὶῃ οὗὨἨ ΟἸἈτῖβὲ 18 ἰπ τοϑ, ὑμαὺ ἐμὶ8β Ὀοδβδὺ Μ1}} ποὺ "6 βμαὺ οὗ
ἔχοι τὴϑ (Εροῦ) ἱπ ὑμο ρ]δοοβ οἵ [86] Αομαῖὶδ. 11 ΕΥ
Βοοδῦβθ 1 Ἰονθ γοῦ πού. Οαοἂ ΚπονγοίῃβΌ 15 Βαὺ ὑδμβαὺ ψΒ1δἢ
Ι ἀο, 1 8.811 (110. νν111} ἀο ἰδ 8611} (ΟΠ, ἐμβαῦ 1 ταν οαυὐ οὔ
([86) ῥγϑίοχὺ οὗἨἩ ἔμβοπι στὸ σπῖβὰ ἰο πὰ ρῥτγούοχὺ; ὑπαὺ {μοῦ
ΤΩΔΥῪ 6 ἴουπὰ ἰῃ ἰδμαῦ ἴῃ Ὑ816Β ὑπο Ὀοδϑὺ ὑπιθυωβοῖνοϑθ
ΔΟΟΟΣΟΪΏρ 88 ΟὔΥΒοΪνοΒ.Ό. ΕΣ ΕῸΥ ὑθ680 ΔῚΘ 88 [8180 αροδέ68,
ΔΟΟΥΚΟΥ 8 οὗ βοῦν, Θμδηρίηρ ὑμθιηβοῖνοθ ᾿πύο (816) ἴοστη οὗ
αγροϑέϊε8 οὗ ΟἸτίδθ. 16 Απὰ ἱξ 18 ποὺ ἃ σσοπᾶθσ. ϑαέατν ἀ180
ἘΣΤΗΒ6]7 Ομδηροί Ἀϊτηβ6] ἢ Ἰπΐο (086) ἕοστα οὗἨ δὰ απροῖ οὗ (86)
1μδῦ, 161} 18 ποὺ ἐΐδιν ἃ στϑαὺ (ἱηρ) 1 ἷ5. ηνηὐδίουβ α180 ἡ
Θμδηρθ ἐμθσπβοῖνοθ ἱπίο (086) ἕοστα οὗὨ πυῤηυύβίονϑ οἵ [{86] τὶρῃ-
ἐδουβῃθαθ, ὑμι650 Ὑγῃ086 ϑπα᾽ «111 Ὀ6 δοοστάϊηρ ἰο ἐμὶν ᾿τουκβ.
16 Αραΐη 1 887, ἰοϑέ ὃν τῷ νόαη8 ομ6 Βδου]ᾶ δῖ πὶς οὗ τηρ,
ὑβαῦ 1 δὶ 100]18Β,---πᾶν, δυθη ἐποιυρἦ 88 ἴοΟ] 8 σθοθῖνθ τηθ,
ὁ Τὴι, 'γοῦτ πιϊηἰδβέγγ. 11. 1 του. ἢ
το. ΓΑῦχ Δ (οι. 1)18.] οὦ. Ἴ, ΗΒ", ο[.) αν. Εα τ4... 11 πετο.]
πε ετο, ΤΊΓΝ. 12 8. 290. 26] ΔῈ Αλάλος, ΓΝΟ:
ἌΆλλος ΤΡ, Η7: οἱ. 2.6, Β1. ΘλΟΩιχῇ οἱ. Θ, Ηὕ. Φη
(πι, ΜΝ)] οπι. Β' ΕΤΑΙΟΎΚΟΥ] ΑὉτ1,: ΕἸ ΟΎΑΙ., {51 ἃς,
ΑΆΚΟΟἽ] οα.. Η.. 15 πιεῖ, μ)ερτ.7] πίερτ'., δὲ: ργϑῦ.
Οτορ, ΤῊ]. εἴα. τα. 4. ποϑλοτ] πις,, ΤΙΝ.
14 ΟὝΙΦΗΡΙ] οἵ. αν. ΒΓ ΒΟΡᾺ 17. 39. 67"" 74. δον ον Ἐπὲπ
Ῥει. ΠΘΟΓΠ ΑΕΡ: ἘΤΑΡ, ἹΚΒΌΓΗΚΙ,: ἘΔ Ε, ΤΊ ΓΟΜΝΟΡ,
οδυτ πλο] οδΔλ.., Εἰ. πολλοτ] ΠΙΟΑΑ. ΡΟ. '᾿δπον-
πιαΓΓ] ομι. Γ, Μ εἰπρῖθ περβιίνθι: ΟἼΠῚΙΑΤΙΗΚ: ΟἿ, Α δοι;
οὔ Οτ. (οχο. Ὁ"): οπι. 7, οἴ, Θ᾽. Ὁ" ἃ 6 τοδὶ ρὸ Βυγῆὴ ἀὐτὰ [εἰ οπι. οὖν.
Δλπολλοτ ἀλπι|ι., ΓΡΡ:Ο: ΑΆΦΡΗΤ ἀλπο., Η. 2546]
ΦὍδη, ΒΓΝΟ. 16 παλιτ] πδιρηΐ, ᾿,ν.. ἀλίελλ, 6Μ)-
Αλοπ... ΔΙΎΡΙΗΤ ] οπι.:Β μοιηθοί,
ΣΆ.
μβ
288 ΠΡΟΟ ἘΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο ἩἘ.
ἀοὉ ἄλαλοι ρῷ Πουκουχι: "ΠεΤολχι
ἄλαλος πδιχὼ ἄλλλου ἀπ κατὰ ποὶ δλλα
ως ὅὄειῖονυλλεσάτρητε πρρηι ει πδιαι!
τε πειαμοταιον ὃ. 15 ΕΠΙΔΗ ΟὙΟΙ ΟὟὝΆΆΒΑΙ
αοτγαον ἀλλο ΚΑΤὰ. οἀρξ ὁ ΔπΟΚ ρὼ
Τπδαιονταονς ὅλ.453.01 Ὁ
τ μλμῶς τὰρ τετεπεράπεχεοθε Ππιδτρῆτ
ποώτεῖ ράπολθεν “ τετεπεράπεοχεοθες
τῶρ ἀαφη ετιρι ἡδαλώτεπ ἄλθωκε Φη
εθϑουύώλα αλλ τεῖ ὁ Φῃ ΕἸΟΊ πτεῖ Θηποῦν ὃ
ᾧνπ εὐτσίο ἄλλλος πελὰ ᾧὧπ ετριοσι ὥεπ
πετεπρο ὅἰ κάτα. οὐχ Ὑχὼ ἄλάλος
χε ἁπώπι ἀποπ.
Φη Ἵτεοτοῖ οὐδι πδερτόολαλδη πόθητο διίχω
Ἄλλλοο ει οὐαβεττρητς Ὑπδερτολ-
αλλρωςφ. ἥἤξραπρεθρεος πε ἁπὸοκ ριὼ ὁ
διπορδηλιίτης πὲ ἀποκ ρ. ριιπχροχ ὕτὰ
λβρδδλα πε δποκ ριω. 3. ραπλιάκωπ ὅτῈὰ
πο πεὸ διοάχι ὥεπ ουοιρι! ΠΡΗ τ ᾧ ΔΙΠΟΚ
ἤροντο. πῶρηι ὄεπ ρδσόθιοι ἔριοτο ὁ πῶραι
Φετ ραπηαι προόοτοΣ πῶρηι ὥεπ οδπ-
τεκώον Ὅὄεῖ ογαλετροτο ὥεπ ράπαλοῖ
ποτάλπα ποοπ " εϑοὸλ ριτότον ΠπΙΟΥΔ ΔΙ
ὉΔισί ε τὰρ ἤκα παιδα αδύτεῖ οὐδι "Ὁ Δι τοτεαι-
ποτκουχῇ Ῥοπίϊίοη οἵ ΟαΥ. ὑπο δ] μἷα ἰὑ νῷ ΒΥγθῸΝ δύτὴ δαί ρῸ
Επύι ἄο. τ στρα ΘΙ εξ ολ “δο Βαπάαγ οἵ [80 ρτεαῦ ΠΓηρ ἀρ᾽
(ἐμ Ἰαδὺ Ὀθῆοτε [6 ἘΌΤΟΥ Παγβ᾽ Ἐαϑι), τε μρυϊσωϊ Δρος «.Δ] }} δ.
ων» ὑδ τῷ ΝΆ χε εἰν} γα». Δ ᾿λο Βυπάαν οἵ εδιο δ]οεαοὰ τας, ὡρ,
δηὰ {86 [οδδὲ οἵ Ιϑἰδίπηῦβ. ΟΥ̓ [μ9 ἸΠείμρ; Ὁ, δπά ἰδ ἰθ {6 στοαὶ 1 προ ὉΡ
ἴῃ ψ Βίοις ἰδ ἰΒ τοβὰ Ὀϑέοτθ οδυδβίης ἰο 1.61. ΠΕΤΓΟοΔΧη πε εΤς,, τι:
πεΐχω,Ρ. ἄλλλος 19] ἐυδρ, ΕΗ. πίε Τ, χω]
τδις δ κι, Η7, οἱ ὅτ. λαλῶ, ΚΑΤ ἃ. ΠΟΌ] ροείίοη οἵ. ὅτ. ὈΕ1,Δ
8] οἷον ἃ τ ὺξ ρὸ ΒΡ ὅθ. ΠΦΡΗΙ]) ΠώΌ., Η0.Ψ 18 5ΠΙΔΗ
(Ε, Ε2}] τῦδρ, Κι ΚΑΤΑ. ΠΔΡΕΣΊ] οἵ αν. ΝΛΘΛΕΘΕ 17. 71.
13. 8Ρε Ἠϊὰ ἃ... 9,00] οὔ. Ε);. Α45.4Ά01] τ ΑΆΆΆΟΙ, 1.
2 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΞΒ ΧΙ. 17-25. 287
ἐμαὺ 1 πρᾶν Ὀοδδὺ τ γ 861 8180 δ 1616. 17 Τηδὺ 10} 1 βρθαῖκ,
1 νὰβ βαγίηρ ἰὺ ποὺ δοθοσαϊμρ ἰὸ ἐδ9 [ωοσὰ, Ῥυὺ (Δ) αθ ἱπ
[4] 1οοἸέβιπθδβ, ἰὰ (δὲ τηθδβανο οὗ {818 Ῥοδϑέ. 18 ϑύτηοα τΩΔὮΥ
Ῥοδδὺ ὑβϑιηβοῖνοδ δοοοσαΐϊμρ ἰὸ "οϑῖ, 1 δἷβδο 8}}4}} (110. ν1}})
Ῥοδβὺ τηγβοὶ, ὠἀζ19 ΕῸΣ σίααϊν γὸ ὅθαν εὐἱδδ᾽ 86 100]18}, γϑ
(δοϊῃμ) νῖθθ. ὅὉ ΕῸΥ γὸ ὅσαν' αὐἱέδ Εἷπι 0 τοβκοῖμβ γοὰ
βἷανθθ, 6 80 ἀονουτχοίι (110. οαὐθί) γοὰ, ΒΘ ψ3ο " τϑοοϊ οί
ἤἔτοτα γοῦ, ΒΘ ὙἘῸ οχδιύθί ἢ Ἀἰμηβοὶ, ἀπά πὸ Μ1Ο βιαϊνθί ἢ ἴῃ
γοῦΣ ἴδοθ. 5: Ασοοσάϊπρ' ἰο ἃ ἀἸΒΒΟΠΟΌΣ 1 Ἔα ὑμδῦ γγο (ρτο.)
610 68 Κ. ἸΤμεῦ 1 ἩΪΟΝ ΔΏΥ ΟΠ Μ0}}} Ὀ6 δοίώ, 1 βεϊὰ
ἴδ ἰῃ [8] Το ἐβιπθββ, 1 8}.14}1 (110. ττὶ ἢ) Ὅ6 δοϊίᾷ αἷἰδο. 3 ΤΈΘΥ
δῖ Ποῦτγοιυθ, 1 δὼ αδἷδο. ΤΏΘΥ δῖθ 7ογαοίνίοθ, 1 διὰ 8180.
ΤΉΘΥ διὸ βθϑὰβ οὗ Αὔγδϑϑιι, 1 δῖὴ δἷδο. 385 ΤΉΏΘΥ δῖὸ νύ δίουδ
οἵ Ομτῖβὺύ. 1 βροῖκθ 'π [8] τηδάμῃϑεβ, 1 δῖῃμ τωοσθ; ἴῃ (0118
ΤΩΟΤΘ, ἰπ Βύσρ8δ ΙΏΟΓΘ, ἱπ ῬΥΪΒΟῺΒ ἰῃ δ ΘΧΟΘΒΒ, ἴῃ ἀοδίἢ5
ΤΩΔΗΥ͂ ὑΐχτηοβ ἢ ὉῪ (6 υεῖῦθ. ἘΕῸΓ 1 τοοοϊνοα ἔνθ (π|68)
ἴοι κἰσῖροβ (α|4.}) βανθ οπθ. “51 ψ͵ὲ89 δἰχοίομβοα ουὐ ἴῸΓ
5 Οσ 'δβδιεί πὲ γοῦ,
19 ο.η(Ε, ΘΗ (Ο, ΚΙ) ΟΊ] ΤΙΑ, ΟΕ ΕΤΗσ: τες, τκὅο. Δ πΕος.]
ἃ πεζ., Ἐς ἐπίοο. ΠΘΩΤΕΠῚ ἐλε,Κ. “ετιρῇ ετεῖ-
τορι, Ε’ι, ἀλβωκ,.. ἀλλ ΩΤ ΕΠ] οπι. Μ μοπιεο. ΕἼ ΟΊ...
ετ σίο!] 69. .. 69... Ε; Ἐν. 31: ΚΑΤ Δ. ΟὙΘΟΧΙΠ οἱ, ΚΗ.
Ὑχω] οα. Τ, ᾿ς. χε Δ.Π7|Τ' δο.: ργοῖ. ϑιίϑο, 1.58 }11, οἵ, τ.:
διὺς εδΔπ,Κ. ΦΗ]ΙΒΑΒΡΉΙ, οἵ. ὅτ. Ὁ" ἃ ὁ γᾷ 5)γυν Απιρτϑὶ:
.ἍΕ, ΤΙΒΓΡΓΘΚΜΝΟΡ, οἵ. .. ᾿ΡΔΠΟΡΔΗΛΙΤΗΟ] Τὶ
ΑΡ: φ,ι΄Ά ΠΗ, ΕΗ ΟΡΔΗΓ(, Ε ἍΥΙΓΆ, [κ ἃο.; οἵ, αν. δὶ ΒΕ .)9585
ΕΟΘΗΚΜΡ ἂἃο. «λῖται Δ.Β. ΠΕ] οπι. ΠΕ, Ἐ;. 38 [6] οπι. Η7:
τΔποκ ρι, Γκα"), ΔΙΟΔΧΙ] ΈΕΙς,, Η7; οἵ, 6ν. ΝΒΉΚΙΜΡ εἶ
ῬίοΥ 50. Ῥ δτη δ. πρηὶι εκ τως Πριοτο 25] οἴῃ. Μ" Βοτυοοῖ.
πῶρηι ει... ΚριοτοΟ 39] ὁγα. Β βοπνεοι. (Ὁ ΗΠ . .. αἘῈ-
ΚΟΘΟ ] οτγάον εἴ, αγ. δὲ" τα ας. Θιἃ. Πα ΤΈΚΩ (οι. Ν)Ο] οπι.
διάπι Γνο. Ὃεπρι πλαο ον] ριε. εθολ,ρΡ, ἤριτο-
(ἐἸἉ, ) τοῖ ππη ρύτέππι, 5. ἙτΔΡ] ΑΕΕῚ: ὁ. ΤΔΡ,
Ιατὶ ἃς. 14Ά] 9,33, Ε,5,.. (δ α}} εἴ, 6ΜΡ. Δ. τ επ|
αδτε,αμΜ. "Δ τοτεαιοτιβ, ΕΗ) χα ]Τ' ἄς.: ΔΙΟΎ,,
Σὰ ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΒΘΙΟΥΟ ΒΕ. «
οτώαι τ ἀλπαιβωσ πτ ποοῖϊς Δτριωπι εχωιϊ
ΠπΠοτοοπὸ ἃ. πχοιῖ βδιχι ὥδλροι τ ποοπ ὁ ΔῖῈρ
οτεροοῖν πελα οσεχώρρ, ὥει παιὼκ ἐαφιόσλλν
Ὁ επ ριδπλλοαι ρ. φααωντ πονάληαι. Ποοπ.
ἀρ ὥεπ ραπιδρώον. ρα ὅτε ριΔπ-
οαἴπώστ:. δρῶ ἅτε παπδαίλὼλ ς᾽ δια
ἴτε ράπεθπος. διρα ὥεπ ραάπθακι-
διρ! ρὲ παδοε. δρῶ! ᾧὥεπτ Φιορα Ὁ
ἀρ ἅτε ράποπμονς ππουχὲ ᾿ εκ
ιάαιθιοι πεαλ ρα ππλακαερ, ὁ δεῖ ριδπαιρωις
πούϑαηα Πποοπ ὁ θεῖ ρᾶπρκο πεαλ οὐδε:
Βεπ ραππεοτιᾶ πούάλμαὶ ποοπ ὧεπ ρἂπ-
χδοι πεαα ράπϑωι τ. “ὁ οζώρις πὴ ετΊ|ολ-
βΔοὰλ-: εἰριχῶν βάληπιὶ πχεφρώοται Ππιεκ-
κλποιδ. τηροτε.
ΘΗ .4,. εἐτώωπι οτόορ, Ταωπι ἀπὸ πιλα ετερ-
οκδπλλλιζεοθεὲ οὐορ, Τρωκρ, Δπ. δ οχε
σράαλπαιᾶ. πτλιιοναον λΆλαοι ὁ δΔιπδλαιούναιοῖν
ἄλαλοι ὥεπ πδλλαεσχωβ ὁ
ΡΨΈΕ οὐορ, φιωτ ἀλπετος τὰς πχο ετοωοτπςΣ
'Φη στολαάρώουτ αἱδ. πιεπερ, ὁ χε ἀ{πάχε-
Δλεθπουχ πὸ χε ἄριρηῖ ὧεπ λδλλδοκοοῖς
᾿ς πδρόζῶπ ἴτε πίεθπος ἅτε ἀρετα. ποέρο πδον
λρερ, εϑβδᾶκι ἅτε πδλδλαδοκοῦ ᾿ξ ειοναχῃ
156}Μ. λαπαιβωτ] λπια., ΒΟ: παι8., Ε,". ἀπριω-
π|ιν. 00Π] οπι. Κὶ βοπιοο. ἅπχοί», Π01] Δ. π|χ., ΟΚΜΡ:
ΑΙἸΧΟΙ, Αγ᾿ ὉΥ εἴτο. ΔιΙΕΡΟΎΕΡ,.] οπι. ΟἽ, Ἑ9. παι κ]
πχώκ, τε: πϊ, Ὁτ ὉῪ οττον. 36. φφλ τ] πι,ν., Τα
π᾿ Ταθυϊαιοὰ ἀτταυροταθηΐ ΓΏΓΕΈΤΗσ, διρίραι επρδπ-
1 αθ τ]: οπᾶ. Ὁτ᾿: οπι. φ) δ. 1,8, ΠΤΕρ, Δ πο τ (τ ὈΡΡ) ΟΣ
1, 8} ὕτεῖρ,., ΒΕ ΗΣΚ. Πτεῖλπδ.} ΤΙΑ θτα
μΜ: ἅτεππὲ., ΒΕ: ΠΤΕΠΠΑΠΑ., ΒΑ ΒΓΗΚΝΟΡ.
ΔΩ]: αὐἰλολ, τετὶ δ. διρίσαι 45] οα. οθ. ὅτε-
Φι.πεΘ.] ΤΕΑ ὈΤΕΦΗΙΝΟΡο; ΤΊ ΕΠ (τ ΠΕ, Μὴ) 9,» 158 ΓΕΕΤΟ
ΚμΜΡο, Φεπριδπβ.] πτερδπβ. κ: ὁ, ῷ,ᾶπ,8. ἅτε-
2 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΑ͂ ΧΙ. 26--52. 289
(6) τοά ἔδτθθ ὑὐγτηθβ, 1 γγὰβ βύοῃϑα οὔοθ, 1 νδᾶϑ βῃρυσοοκοᾶ
{δτθο ἔὐτηοβ, 1 βροῃὺ 8 ἀδὺ δῃηὰ δ πἰραὺ πὰ (86) ἄθορ οὗ ὑδ9
βοδ; “δ ᾽π σα] κῖηρβ οα (86) τοδὰ ἸΏΔΩΥ ὑΐτωθθ; 1 788 ἴῃ
ἄδῃροσ ἴῃ ΣΙΎΘΣΒ, 1 τγδ8 ἰπ ἀδῆροῦ οὗ ΤΟΌΌΘΙΒ, 1 νγὰβ ἱπ ἀδπρῸ
οὗ ἰδοτι οὗ ΤΩΥ Ὠδίϊοῃ, 1 ψὰβ ἰῃὰ ἀδηροὸς οἵ Οοηζίϊθθ, 1 τὰ
ἴῺ ἀΔΏΡΟΙ ἰπ οἰὐῪθ8, 1 νγδβ ἱπ ἀδηροῦ οἱ (86) ἀοϑοχύ, 1 88 ἰῃ
ἀδηρσου ἴῃ ἐμ βθᾶ, 1 ὑγχὰϑ ἰπ ἀδηῆρος οὗὨ 8189 Ὀγϑίδγοι ; 51 1π
ὑο 8 δηὰ ἱπ ρῥδίῃβ, ἴῃ ὑσὶ Πρ ΤΩΔΩΥ ὑἰτηθ8, ἰῃ ὨυΠροΣ (Ρ]0Σ.)
διιὰ [4] ὑμίτθί, [π γαδέϊη8 τΑΔῊΥ ἰΐτα68, ἰπ ΘΟ] (ρ]υτ.) πὰ
πδιζοάμῃοθθ (ρ]σ.). 5 Ἡγίἑλουΐξ ἰμ6 ὑδίηρβ τ αῖο τὸ ουὐδ᾽ᾶθ,
(86) οᾶτὸ οὗ 84}} {89 οὐλυγοΐθθ 18 δοσαΐπρ ΡΟΣ τὴ9 ἀδῖϊγ.
39 ἯὟΠΠΟ 18 ΘΔ, δῃὰ 1 δὴ ποὺ σϑϑὶῖς Ὅγῃ0 18 ᾿ηδᾶὰθ ἕο
δέυωπιδίο, αιὰ 1 Ῥυση ποὺῇ δ0 1 10 18 τὶρῃῦ ὑμδὺ 1 βμου]ὰ
Ῥοδδϑὺ σουβοὶΐ, 1 που]ὰ Ῥοδδϑὺ ταυβ61 7 ἱπ ΤΩΥ [ΘΘὈ]ΘΏΘΒΒ6Β.
δι (οὐ διὰ ἰῃ9 Βδίμοσ οὗ οὔὺν Ιοστὰ 9οβὰβ ΟἸσὶδὺ (18 6)
το Κπονούδ, 6 ὍἘῺΟ 18 Ὀ]ΘΒΒΘα ππύο ἐμ 6 δρθβ, ὑμβαὺ 1 58}4]1
(1. ν1}}} ποὺ βαὺ ἤδϊβομοοὰᾶ : 83 ἐμβαῦ ἴῃ Ἰθδιαδβοοβ ({86) γρον
οἵ [89 Οοηένίοβ οὗ Ατϑίδ (6) Κὶπρ' γγὰ8 συδσαϊηρ (086) αἱ
διὰ ποπ.7 Τὸ δ..: ΠΤΕΙ͂Ρ,,, ΕΒ͵ΓΟΟΚΜ: οἱ. ἴπ᾿ |, Γ.
τ ΖγΕ 117 οἱ} αν. ΝῊ ΚΤΙΙΜΡ δἱ οπιη ἔν οσ Ἐπί δο. ἀκ ΚΔ Ἐ2,]
εαλκ.α: ὅλ καρ, δ}. ριαπριΚο(εἼ, Ἐ9)} 1 ΕΕῚ: ΟἿ Φ,ΚΟ,
161’ ᾶς.: φιδι ΟΎΡ,ΚΟ,Μ. ΠΗΟΤΊΔ] Ππεοτ.. Β: πιστ', ΕΣ.
βωαῃ-Δα.,85. "δε ριχω! Κη ριχών ΤΊΑ,Ο: ΓΝ
οιχωι, 85. ππιεκκλ.) ππὴ επιὶ., τα, Ὁ ξαωπι Δ.π|
ΙΑΤΙΑΓΈΙΕΧΟΡ: ΠΤ... ΔΙ, ἀου}]ο περϑίνο, ΒΓΟ ΠΟ ΗΚΙΜ.
Ἔρωκρ,7}7 ΑἸ ΓΕΡΕΝ : ῥγοῖ, ἃ: ΠΟΚ, ᾿εὙΡΑ,ΒΙΟΠΓΗΚΟΡ: Δ ΠΟΚ
ῬΟΚΡ, 1: ἅπ, π|Ρ., ἀουθ]ο πορδῖίνο, ΟΜ. 81 πα 66]
αἵ. ὅτ. ΒῈΜΡ αἱ ρα ἃ ὁ ἢ γᾷ δγτ"ϑΒ διτω βοῖμ Ευι ἄο. ΠΟΧῸ] οἵ. 6τ.
ῬΕΒΜῚΙΜΡ̓ αἱ ρἷον ἃ ε ἢ νῷ δυτϑὴ δοίῃῃ ἘύΙΝ ὅζο.: οἵη. Κὶ, οἴ. ατ. δὶ ΒΕδτ
6115 17. 31. 3]. 118. Κὶ δὼ 8] }5οιιπι (Ὁ ΒγτΡ δύτὼὰ ΟὩσ. ΟἹ ΔΙΠΕΠΕΡ,] ὁπ.
πι, εὐ. Ὑπδχεάλεζοια. 1)9.] ΔΕΕῚ,: ὝΧΕΆΆΕΘ. (τ᾽, Ν),
1ΤΒΓΡΓΟ ΚΜΝΟΡ: [ΆλΕῈθ..η. ὅ5 ἤρρηῖ] ΠώΌ., ΒΗ. ἡ
δάλΆδοκος 19] τά. ΑΕΒ. Πίε, ἡ Τεπιεθποο] Ππὶ.,
Β. πτεδρετδίου. τὰ, Γἧ: ΠΑ, Μ)] ετεδρ., Ββ5ι ϑβδκὴ
Ῥοοϊξίοι οἵ. ἢ ατ. ΝΒ ΡΟ ΘΒΕΘῊΡ 17. 37. 74. 85 ἘύᾺ δ νῷ δστη.
ππὴπταΠΔ.]} οἱ. πδ., 5... ΔΔ.λιΔΟ. 2] Τὰ., Β.ι ΕἸΟΎΩΝ]
ΨΟΙ,. 1, :
290 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο Ἐ.
εταροιὲ ὅδοτορ, ΔΎχατ απθοητ εκ
οταιοται! τ ὥεπ οὐοδρύδλπη εθὸολ ριχεπ
πιοοβτ ὁ διποριελα εθολ ῥὥει πεειχικν
μΥ Ἰθάοταιοσ 3ε Ἴσερποειιρὶ ἁλεπ ἀπὲ Ὑπ2λ: δὲ
εχετ οαπκεχιππδε ὁ πελα Ῥιαπσῶρπ εϑολ
ὅτε πσῦ "Τοώοτπ ποτρώσλαι ὥεπ πο
ΦὌαδχεπ τῷ ἤρολᾶπι τε ὥει οὔδλλδ ΠΤΕΆΑι
ἀπς τὰ οὐβϑολ ποωλαὰ. πζελαι ἀπὲ ΦΤ
πετοωοσῖ χε δι ρελεαα δι ἀλπδιρηῖὲ
αιΔ. ΓΑλΑρΥ Τ᾽ ἀλφες ὅοτορ, Τοωουπ κα-
πᾶιρώδαι ἈΆΠΑΙΡΗΤ ὁ τὲ ὥσεπ οὠλαδ. τὰ
οαϑολ ποωλαδ. ζελαι ἀπὸ ΦΤ πετοώοτπ.
χε δι ολάλες ἐπιπδιρδλιοοος οτορ, δα οω-
τελλ εράποδχι ΠΑΤΟΑΧΙ λλλλον ὁ ΠΗ
ετέποαε ἀπ τε οὐρλλι οὐχὶ ἀλλλον ὃ
δ Δλιπλαιοζαον ἄκάλοι εριρηὶ εἐχεπ ᾧδι ἀλπὰ:-
ρΡηΤὲ εριρρηὶ λε εχῶὶ ππδυοζωον ὅκλλοι
ἀπς εβϑηλ ἄρηον ὥὲεπ πιωπι. ]
Στ Δλιωλποζως τὰρ εαἰοχον λλλλοι ὁ Ππὲ-
ἀῶπι Δ πὶ εἰοὶ ΠΑΤΡΗΤ ὁ ϑάληι τὰρ πεῖχω
ἀλλλοον ἜΓδοο Ἄληπὼς τὰ ΟὟΔΙ Διλετι
εροι ᾧ οὐ ϑολ ῥαπετειπδλς εροὶ ἅβλλος Σ᾿ ἸῈ
Δ.1., 7; οἵ. ατ. ΒΕΓΟ ξ δγγΡ δοίῃῃι ῥσδάθτ, δὲ ΠΕ Ἢ ΚΙ, ΜΡ δ] οπῃη κὺ
Ἑαϊὰ ἄς. κἀὰ θέλω. ὅδ Φεποταοίο Τ]ΙΤΙΑΓΕΡΙΟΜΝΟ:
»τοῖ, ΕΒΟἋ, ΒΌΓΕΚῚΡ. οδρυ Δ. ΠΗ] -ΚΑ ΠΗ, ΕΡ: -τάπι,,
οὔ. ὅτ. Κὶ -"»ς ΔΙΠΟΡ,ΕἈΑ}141) ἀο.: διφῶτ, Η: Διπορ ΕΑΝ.
διφωτ, Μ: ρμιοῖ. ΟΥΟρ,, ΒΡ ΚΙ. Θεππεςκχιχ] οι. Κ.
1 ξαιογαοῦ 2] οἱ, ὅτ. δὲ δ" ττ4. ΤΉΡΗΣΙ καυχ. δέ: ῥτεῖ, (6.31-
πιβμδ., Κ, αἵ. ὅτ. ΒΡΟΕΕΘῚΡ 17. 31. 3]. 1οϑ8. 136. 13]. 8] ρῖυ8 9 ἃ εκ
ἔο δγυῦ τὸ ἄς. καυχ. δεῖ, α΄. ἘΜ 6] ῥἷὰ δείμυῖτ ΑἿὮ ἄζο. καυχ. δή.
ΑἈ ΕΠ] οἵ. ἀτ. ΣΣΒΕΘΡ 17. 675" 1 (8) γᾷ, δ]δο 6γ. Ὁ Ἔτα βυτϑὸβ δγὲ δϑίῃ
8ο Ἐπὲ οτὰ. μοι. ΔΗ] ΠΕ, Ἐτ͵ πιδκίηρ [86 οἶδυδθ δ γπιδίϊνο. ἍΔΕ 29
οἷον ΚΕ] οδ, ὅτ. Β 213.: Ὧ6Ε νιίμουΐ ΚΕ, Ρ, οἵ, τ. ΝΈΘΗΡ 11. 13. 80.
118. ἔξ γᾷ στὰ Ἐύυ ἅς, ΕΧΕΠῚ Ε, Ησ1, ΞρΔΑ 4. 19] Πο,,
ΤΟΚΜΡ, οἵ} αν. θ"Ὲ" τῷ σώματ. Πῷ: τ; ΟἹ [ΕΆἈἈ1] ἱπίοο :
2 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ΧΙ. 33--ΧΠ], 6. 291
οὗ ἔβοπὶ οὗ Πδιιδδβοοβ, πἰβαϊτρ ἐὺ 80 ῖ2Ζ6 τὴΘ: ὅδ πᾶ 1 Ὑ788 Ἰοὺ
ἄονσηι ἤτοι (11. 1) 8 τϊπάον, ᾿π ἃ δαδίοί, ἔτοτη Ὄρομ ἐμ 6 γ718]]} :
1 νῶβ βανϑὰ ἔγοια νἷ8 βαπᾶβι ΧΙΤ, Βαυὺ 1 1Β ποῦ ῥγοβίδθ]θ
ὑπο ὑο Ῥοδβὺ; Ῥαῦ 1 588}8}} (110. »1}}} δοῖιθ Ὄροπ νἱβίοῃβ
8180 δῃὰ σονοϊδίϊοηβ οἵ ὑμ9 ἴοσὰ, 321 πον δ τηδῃ ἱπ ΟἸσὶβὺ
ξουτύθοιῃ γϑδιβ Ὀοίοσθ, υυλσίλον' ἴπ δοάψ 1 πον ποῦ; ο7 οαὐ-
εἰὰθ οὗἩ δοάψ 1 Κπον ποὺ; αοα Κηονοίιμ, ἐμαὺ βϑο 8 016
8 ΟδΙτθα ΔΎΘΥ απο ὑμ9 ἐμϊτά ἤϑαᾶνθθ. δΑπᾶ 1 Κπον
Βα ΘΒ 8 τηϑῃ, τυϊοσίδιον ἵτι δοάψ ΟΥ̓ ουὐδὶαθ οἵὗὨ δοάψ 1 Κῦον ποὺ;
Οοἂ Κηονοίμ, 4 ὑμαὺ μ9 γγχὰβ σδιτὶϑα δισαὺ ἰὸ (86 Ῥασδάϊβοβ,
δὰ [0 ποδτὰ ὙΟΣΒ ὈΠΒΡΟΔΙΚΔΌΪ]Ο, ΜΔΐοΝ ἰὺ 18 ποὺ αν]
ἐδδὺ 6 τδῃ βθου]ὰ βρϑδὶκ. δῚ νου]ὰ Ὀοδδβὺ ταγβοὶ τ δρουΐ
ΒΌΘΝ 8 οὔθ: ῥαυὺ δρουὺῦ ΙηγβΒ0] 1 88|8}} (11ὑ. υν]}}} ποὺ Ὀοδϑὺ
ΤΑΥΒΟΙΥ οχοορὺ ῬοσθδρΒ ἰῃ ἐμθ ΘΔ ΚΏΘΒ868. 5 ΕῸΣ ββου]ὰ
1 νῖβὰ ὑο Ὀοδϑὺ ταυβ6 ] 1 8}}8}1 (110. νν1}}} ποὺ Ῥϑοοσαθ ἴοο ἰΒῈ :
ῸΣ 1 580 ((86) ὑσυίῃ: 1 βρᾶσθ (γοῦ), ἴθδέ ὃψ ατἷχν τυθατϑ 0.0
Βμου]ὰ ἐμὴηκ οὗἩ πιὸ Ὀογομὰ ὑμπδὺ πο ἢθ βϑοὺῃ (οὔ) τιθ, οὕ
οἵα. ἴΐ ὑπίοο, δἰπρὶθ ποραίϊνο, ΒΗη5. ΦΤ] οἱ. Β.. πίῷ,Β)ετ -
ςσΎΠ]) πε ετο. ΓΟ. δτυρελεω, ) αφδῇ δρελ]
ἀλφδι, Β: ΔΈΡΩΟΛΕΑΑ, ψκ, Ηὐ. ἀλπιῷ, Μὴ Διρητ]
ΑΑΦΡΑΤ, μη. Ὁ Γ]Ὁ ΒΡτ, ΚΙ: ὅ,Ε,. ὃπδιρω-
αλῇ πᾶ, οφαιρ., ΒΟ: οπι. Μ᾿. οδ.ΒΟᾺ] οἵ ατ. δὲ θΡ ει 5")
ἙΘΚΩΜΡ̓ἰ οπιη"ὰ ΒυᾺ ὅτο. ἐκτός; ὍΓΕΑΑΠ Α1Ε: ῥτοῖ. Γ, με ΤῊ.
ἅς-.; οἵ. τ. ππο. (οχο. Β). ΦΤ π] οἴῃ. Β ὮΥ οῖοσ. ΠΕῚΤ σΎὙπΠ])
πεετο, ΓΝΟ: ΕΤο., Β. 4 6πιπδρ.] χλπ., Β- ετεῖ-
ςα16] εἰ Εἰοτ. ΒΗ) ΟαΙΕ, ΒΌΤΗΚΙ. ΟὙΡΩΔΑΙΠΤΙΑΕ: ὁπ. ΟὟ,
14 ἄς... ἐπιβεπ, ΒΡ. δΕΡΦΙΡΗ͂Ι 19] ὁπ, ΒΟ ΚΙ. {{π2.}
οπι. ἴἴ, ΗΖ εἰμαῖθ πορβέϊνε. ΔΙΡΗΟΥ] ΕΡΟΟΎ, Β Ὁγ εἴτοσ.0 [{1-
««ὠπῇ] οἵ. αν. ΒΏ5 17. 67" τοῦ. ἃ 6 ἐγεπτ δα: πΔΟΙΟΠΙ, Β0,
εἴ. ατ. ΝΙΙΘΕΕΘΟΚΙΜΡ δὶ υ]εὺ ἔξ υβ δὸ δοίμ ς Αἰὰβ Ἐπὶ ὅζο.
6 {1 π2} ΠΤ, ργϑεοηὶ, ΕΚ. ΕἸΟΙ] ΙΚΤΊΑς ἄο.: ΔΙΟΙ, Β:
εἴοι, Ρ: ΕΤοι, 1. πεΐχω] πε εὔχω, τ. δοοί(τ,
Ἐ2Ω9]} ΑΕΘΗΜ: « ΔΕ, 141| δο., οἵ. 6. ἈΑΛΗΠΩΩΟ] οἵ. ἀν. 11.
ΔΑΕΎ οἵ. Η" ὉΥ οἴτοσ. ΠΕΤΕΙ ΠῚ. Ὁ] πετ δ Π|, ΠΤ ΕῚ,.
Εροι 25] Εροξ!, Ρ ἘΥ οἴτοσ.
υ 2
292. ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο ΚΕ.
πετειοτελα ἐροῦ εβθολ ῥβδαοι ἴπΠΈΕΛΑ,
Ὅς πλαδι ἅτε πισῶρπ εθολ: εθ86ε φεα:
ϑιπὰ. πτλαιτελασίοι ἀκλάοι ὁ ΔΤ Ποταιεπ-
ςερβεπι ὥετ τδοδρς ὁ πχεοδττελος ἅτε
ποδιτάπδος: ριπὰ. πτευξκερ, πεὶ χε ππὲὰ-
ες δῖοι ἅκΆλοι. ᾿
ελιτῶβρ, ξάπος πτ ποοπ εχεπ φδ.. οῖπα. ππτες-
διεῖῖς οδιϑοὰλ ἀλϑλοι ὁ " οὐορ, ΠΕΧΔΕΙ πὶ χα
Κηπ εροκ επδιριβδοτ. τάζχολα τὰρ ΔΟΧΗΚ
εβολ ὥεςκ φαλετδοϑεπης.
μὲ ἽἼρεαπει οὐπ λάδλλοῦ ς εαιοταιον ἄλλκοι Πριρηι
ὍὌεςσ πιρώπις ριπδ. πτε Τχολα ἅτε πο
«πὶ ριῖχωι.
με ᾿᾽'698ἐε φάι [..2. ει ραπαιωπις εκ ριδπ-
αὐ ὧεπ ραπλπάτκεν Φεπ ρεαπλιωτ-
4λος ὧεπ ραπροχρεχκ εἼροβρῆὶ εχεῖτ πίχ.
εαῶπ τὰρ διαιδπαπι ς ΤΟΤΕ αἰδιχελλ-
ποραῦγ Ὁ |
τ λιεράτρητ ὁ ποτε δι τετεπερά πάτκάζιπ
λλλλοις ΔπῸκΚ τὰρ πδοάλπαιδ. πεὶ πε ὁ εθὸλ
διτεῖ ϑηποσ ὁ Πτετεπερονπιοταπιπ 4κ-
Αλοι ὁ ἀλπισβοῤ, τὰρ ὄριλι εροόοζτε πιδποο-
τόλος εἐθϑούοτεβ ὁ
Ιύχε “λεπ ἀποὸοκ ορλι ιδλλὲ. πιλλπιῖπὶ πῆτε
ζλλεσάποοτολος ὁ δτερρῶβ ὥὲεπ ϑαποτὸ
πρρηὶ ὥεπ ρυπολλοπη πιίθεπς ὥεπ ρδη-
Δληῖπις πελα οαπαφηριὲ πελα ριδ ΧοΟλΑ Ὁ
πετειο Ελ.. Ερος] οἵ, 6τ. δ" Β ΘΟΕ ΕΠ τῇ. 31. 67"
Κὶ 8 [" ἀοιηϊὰ [οἱ] Πατ] δ" βγγ 598 δυτὴ δοίδ Οσ ΕἘυία, θυ. ΠΕ ΞΞ ὅ τοροδϊοὰ
νεΐοτο τελα. ἴ ἘΒΌλ᾿ στα. Γα, Εαϑβεφδη οἱ αν. ΝΑΒ
Ἐ617.6}. (οπα. ἵνα) ς Ευ διό. ΟΊ Φ5,1.)1ς 1] αἱοαι ΟἽ, "ΓΚ. τὰ-
ΟΔΡΣῚ οἱ, ἀν. Εα εξ τα ἄο.: ΤΌΔΟΡΣ, ὈΓ:Ὲ2, οἵ. τ. τεῖ!. ᾿ ΠοΔ.-
τῷ, Βυ)δ (οι. Τὰ, Γ6)1Δ.0] οἵ, ατ. ΝΡ ΑΥΒΌ"ΕΘ 1ηῦ 6755 8
γᾷ δο. σατανᾶ. ὙΚΕΡ,] ὦ. Τ,Γ. χεῖππὲσῖοι ἈλΆλ οἱ] οἵ. Θε.
ΝΟΒΈΤΡ αἱ ἔξσϑ ὁπὴῃ δγν πὲ ὅτ 50 ΟΥ Μδο Επίὰ ἄο. 3 ΧΑ ΠΟ]
2 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ΧΙ. 7-12. 293
ἔλδῦ τ ὨῖοΒ Β6 Ὠθδσοῦῃ ἔσοτα τῶθ. ἴ πὰ ἴῃ (86) δουπάδιοθ
οὔ {89 τονοϊδίάοῃβ, ὑἐμογοίοσο, ἐμαὺ 1 βῃου]ὰ ποὺ οχδὶὲ Ἰαυβοὶ,
ἃ Ρἱοτοίπρ ἐμότη Ὑτὰ8 ρθη ἴῃ ΤΩ 7661), πδταοῖγ (ΠΕ) δὴ
ατρεῖ οἱ ϑαίατι ὑμαὺ Ὠθ τοϊρὺ Ὀυβοῦ ἴπθ, ἐμβαὺ 1 βῃουἹὰ ποὺ
οχϑὶὺ τυβ δ1 ρχδγοὰ ἰδ [ογὰ ἰγθθ ὑἴγταθβ δρουὺ ἰμῖ8,
ἐδδὺ Βο ταϊρῃὺ ἀορατὶ ἔγοτῃ τῶθ. " Απᾶ [9 βαϊὰ ὑο σηϑ: "Τὸ ἰβ
Βυβηοϊοαὺ ἴῸΣ ὑμθ9 τ ὶε (Ε) {μῖὶβ στδοθ: [ῸΣ ΤΩΥ ῬΟΎΘΙ 88
οοτρ]οίθα ἱπ ἐδθ τὐραζηθθδ. [ΙζὉ ἷἰβ μῥ]οδδίῃρ ἰο 1ὴ9 ἕλδη
γαΐλον ἴο Ὀοδβὺ τωυβοὶῖ ἴῃ ἐπθ Ὑθδθθβοβ, ὑμδὺ ὑμ9 ῬΟΥΟΣ
οἵ Ομ τῖβὺ τοὺ θ6 ρρῃ ἴθ. ἔζ[ὅ Τβογοίοτο 1 δῖ ὙΧ9]] ρ]οδϑοὰ
πῃ θα ΚΏΘΒ868, ἱῃ ἱπ͵ τίο8, ἰῃ πδοοϑϑοξέθδ, ἴῃ ροτϑοουξίοτιδ, ἴπι
Εἰ θα ]δίϊοῃβ ἴοσ ΟἸσίβὺ: ἴοσ 17 1 ββου]ὰ Ὀ6 ψϑϑξ, ἐΐλθη 1 ἰδ κο
ΘΟΌΓΣΑΡΘ. 11Ὶ Ὀθόδταθ ΤὉΟ]ΒῈ : γ8 (ρχο;.) οοπυροϊϊοα τὰ;
ἔοσ 1 (ρσοι.) ουρδὺ (ἰπαρογ ἢ.) κίο δυο Ὀόθῃ οοπιηισηάδα, ὉΥ
γου: ἴου 1 ψγβ ποὺ ἀοβοϊθηῦ ἱπ δαγίῖπρ ἱπ δΟΙΙΡΑΥΪΒΟΝ.
σῖῦὰ (ερ,.Ο ΤΕ) ἐδ6 αροεέϊο8 ΤΟ Βυσραβθ.0 [1 ὑπάθοα 1 (81)
ποίησ. 12 Βυὺ (Δ) (89 εἷρτιβ οὗ ἐμ αροϑέζεδἢ πϑοτθ ποσκοὰ
διρορ γοὰ ἦτ 8}} ραΐξίθηοο, ἱπ β'ρτβ᾽ διὰ ὑτοη ἀ0γ8 δ: ῬΟΎΤΟΙΒ,
δ Ται "ναῦ γὸ δοτατηθηὰ πη6.᾿
Ῥοαϊξέίου οἵ. ὅν, ὈΓΕ ἀ 6 δοίδ. δεπιῃ ϑιαπε, Μ: ἐπε, Η..
9 πεχδεῇ οἵ} 6. Ε6 Οδγ εἶτω. πιῷ, Βα μ)διρ,λ ο τ]
ΠΑΡ,. 'τν ὅταοο, ΚΙ. ὙΔΧΟΔΆ]) ΚΤΙΑΓΕΡΙΟΜΝΟΡ, οἵ, Θ᾿.
ΝΑ ΠΡΟ Ε ΚΤ δ] ἔδγσθ οἵῃπ δγγῆ ΟΣ Αἰ Βα δο.: ὝΧΟΑΛΑ,
ΒΌΓΕΗΕΙ, οἵ,} ατ. ΚΑ ΒΌΡΕΘ 6᾽"" ἀοῖμ νᾷ 80 δἴτὰ δείῃ δο.
ΔΟΧ.] εο., ΒΓ. ΠΡΙΡΗΠ ὁπ. Η. πιαίπι] ο,δΔιται., 7;
αἵ, ατ. Β 6)"" 71. ΒεῪιὶ ΒΡ δίῃ ὅζο. ΟἹ. μου, Ἰχ}] εχ., Ο:
ΕΦ,ΡΗΙ εζ., Η.. Ὁ φεπράπροχ ε ἢ εἴ. 6τ. ΝΑΘῈ
ἘΘΚΙΡ αἱ ρἷεν 1 γα τὰ! οὐ Ἐπ ἃς. ἴδ. Ὁ] εἴ. ατ.: ἍΔΕ, 590 18:
οἵα. ἢ. ᾿ΔΤΡΙΗΤΊ δοΐ. τ. ΣΑΒΌΕΕΟΚ δἱ ρυε᾽δ ἐξ τς δπὰ
δοῖβ οὐ Ἐπὶμ ἄς: σὰ, Κ. ΠϑώσΤ ΠῚ ΚΑ ΒΓΡΕΡΟΜ
ΝΟΡ ι8, οἵ. ὅτι: τ 36, ΤΙΑΡΗΪΚΙ, ἀλπα!δΔ.} ελαπ., 1ετὶ
ΓΙΟΜΝΟΊ 18. ΠΎΤΕΤΈΕΠΕΡ (οα. Ερ, 4:8) Ἐπ.}] εεροτπ,,
Κ. πϑλῇ 161: δΧο.: ΕΦ,Ι, 1, 18, Εεθ(τ, Θοτοτεβ)
«τεῦ, ΖΓ 0. Ρ,λὶι 29] - ἀπ, ταὶ 5 Ταλετα-
ποςτ΄.] πιδπος τ. “πο δροβέῖοβ, ῬΚ. ἀερρΒ] δίερ,,
ΕΠῚ «Φεπρδηλαπιπη οἵ. αν. ὈΟΕΚΤΙΡ 6] ρίεν νᾳ 9 ἀοτοϊὰ
ἂς. ἐν σημείοις: ΠΕΑΑ, Δ. ΠΑᾺ., Β, οἵ, Θτ. ΕΠ 6, ςὶ ἐγεθδ ΟἿγ καὶ σημ.
Ἡππὶ 18,
10-0
294 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο Ἐ.
μς 10. τὰἂρ πετδρετεπσῇορ, εροῦ παρά.
ποεπὶ ΠπιεκκΆμοιδ. ἐ δηλ χε Δποὸκ ἈἈπιριροαι
εχεπ ϑηποῦ ὁ “χὰ. παισί ἄχοπς πεὶ εβολ.
“δι πε φλλδρτ ποοὸπ πεὸ εἰοοϑῖῖ λϑλοι εἰ
διὰρωτεπε οτορ, ππᾶριροι! εχεῖτ Θηποῦ Ὁ
πδικωΐ τῶρ ἂπ ἤοὰ. πετεπούτεῖΣ δλλλ.
ποᾶ. ϑήποῖ οεάάπαιδ. τῶρ ἀπ ὅτὲ πίαιηρι
διῖοτι εὔόόουτ πππ ΟῚ αλλ. πποῦ Ππίαηρι Ὁ
ἸΔΠΟΚ δε ΓΓλαδ΄ εσό εθϑολὲ οτορ, εερ-
διοτο 66 εβϑολὲ ερρηὶ εχεῖτ πετεπψΈςη.
τοχε ζαλει αλαώτεῖ προῦῖο σέβει ἈΆΆΛΟΙ
δι ΠοΥΎΚΟΎΣΙ ᾿δεοτω ΔῈ ἅποκ ἈἈπιοτδρ,-
βδρος εχεῖ ϑηποῖν δλλδ. εἴοι ἀὰ πὰ ΠΟΈΡτΟς Σ
δισῖ ϑηποῖ Ππουχροι ὁ ἴάλη ἀτέτεππδτ
εοΥτᾶι εβολ ὅεῖ πε εὐ διοσορποῦ ρᾶρωτεπ
ΕΔΙσΊ ϑηποῖ ἤἄχοπο εθοὰλ ορύτοτο,.-
Δ ΤΓρο ετύτοο οὐορ, διοζῶρπ ἄλπικεοοῦ
πελαδο δ ἌΛΗΤΙ ΔΟσῚ ϑηπος πχοπο Πχε-
τιτοοῦ κλη εζάπλλοα: ἀπ ὥεπ παῖς.
πλῖππὲδ. λληπ Πλίτατοι πδίτάτοι ἀπ πεὸὶ
19 Κα χεαα, τετεπλλενι χε τεπεροζῶ πώτεπ.
ἀλπελαϑθο ῥα τεέπολχι ὄξει πο.
1[(Β).
μζῷ δὃ}ῪᾺΆὼβ λε πιβεπ πδαλεπρδτ εριρηῖ εχεῖ πετεπ-
κατ Ὁ ερριοΥ λε Ἄλήπὼς ΔταΔ πὶ ππτ λ ΧΕ λΑ.
ϑηποῦν ἀλφρητ ετεπζοτωασ ἀπὸ οτορ, Διπὸκ
δ Πτετεπχεαατ ἀλφρη ετετεποῦωαι
183 ΠΕΤ ΔΡΕΤΕΠ]Ι δο.: ΠΕ ΕἸ Δ Ρ. ΤΊ ΓΕΚΝΟ 18. ΕρΟ(]
Α: ἈΆΆΆΟΟΙ, τατ', ΠΔΡΔ.] οἱ. τ. ὉῈ 8ν., Δ.ΠΟΚ] εὐλλλαῦ-
Δ. Τ᾿ οἸοπο᾽ ΤΩΔΥ δἷβὸ --- αὐτός, 18. 14 4.1) οἱ. α΄. δὲ Α ΒΕ6 εἱ
Ρ᾽υρδδ ἃ οἴ κὶ γᾷ 0 βγῆ δαί Ἐσύ ὅο., 8180 ροδίξΐοι οὗ, Καὶ 1 8] μ]ον ἄς.
ΠΕ 197] ΑΗ: οἱι. 141: ἄ.. ΠΟΟΠ] οἱ. Β. ΛΙ͂ΔΙΦΡΟΚΙ] οκι. Π,
Ε1ε: ὁ ΤΕ, ΒΚ. ΕΧΕΠΘΗΠΟΈ] οἵ. ὅτ. ΒΕΕΟΘΚΙ, δἱ ρῖεν ἰδ να
Υτ δῖτ δχστῃ 50 ὅζο. ὑμῶν, ὑμᾶς : ὁ Δῖτ΄ ποι, ΚΕ. ΟΕΆΆΠαιΔ. τΔ 0] οαε
2 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΗ͂ ΧΙ. 195-20. 296
18 ἘῸΣ ψῇηδὺ 18 ὑμαὺ ἴῃ δ γὺ στοσθ ἀοβοϊθηῦ α8 γόσαγαβ
(086) τοδϑὺ οὗ ὑμ6 ολιυγοΐθδ, ὁχοθρὺ ἐμαὺ 1 (ρχοῃ.) 88 ποὺ Ὀὰτ-
ἀθηδβοῖὴθ ἰὸ γοα ΕὈΓΡΊνΘ τὴθ ὑμὶβ πτοπράοίην. [5 ΤῊΪΒ
15. ([86) ἐμίτα ἔἄταθ "ἐδβαῦ 1 δῖω σου ὑὸ ϑοῖὴθ ἴοὸ γοὰ; δηὰ
1 8881} ποὺ θὸ Ὀυγαάθμηβοιηθ (0 γοὰ: ἴὉΓ 1 ψχὰβ Ὡοὺ βθθῖ-
ἴῃρ ἴοσ γοῦγβ, Ῥαὺ (Δ) [Ὁ γοὰ : ἴοῦ (89 οὨ]άτθη οὐρὰ
ποῦ ἰο ᾿ΔΥ̓ἋΡ (110. ὑμτονῦ 1π) ἔοσ ὑπ ἤδίμοιβ, θα (8) ἐδ
αι μοσβ ἴοσ ὑ89 ομλ]άσοη. 16 Βυὺ 1 (Ῥχομ.) δὰ 1Χ19}1 ρ]θαβοᾶ ἰὸ
ΒΡΟΠα δηὰ ἰο ονθιβροπὰ [ὉΣ γοὺγ ϑοιυινἮθ, 1 1 Ἰογο γοὺ τωοσθ
1 δῖὰ Ἰονθᾶ τηυβϑὶῦ {89 1688 (110. ἃ 11.019). 16 Βαὺ δὲ ἐέ (80),
Ὶ (φσοῃ.) ρυὺ ποὺ δωγάδθην Ὅρομ γου, θαὺ (Δ) Ὀοΐπρ ογαῖν
Ι ἴοοῖκ γοὺὰ σιν [4] βυδύϊοίγ. 1 ὅδ γ οὔθ οὗἨ ἔβϑῖὶ
“ΒΟΙΩ 1 βοηὺ ἰὸ γοῦ, ἐβτουρἢ βοτὰ 1 ἀϊὰ γοὺ στοὶρ ἢ
ΙΒῚ Ῥοβουρσβὺ ΤΊύοΒ, ἃπὰ 1 βοῃὺ ὑπ οὔθ Ὀσοίμον τί Εἶτα.
Ὀ1ὰ Τιΐοβ ττορ γοῦ αἕ αἰ ΜαΙΚοΟα τὸ ποὺ ἴῃ [86 βδῃὶθ "
ϑρέγι Ὁ Αὐτὸ {800 ποῦ ἐμ βϑῖπθ βύθρβ β' 1) Αρδίη, (κε ΧΕ3Α)
9 ὑδῖπϊς ὑμαὺ γγὸ δῆβυγοσ γου. Βοίοσο αοα γγὸ 5ρθδῖς ἰπ ΟἸσβύ,
Βαὺ 411 {δίπρθ, ΤΥ Ὀοϊονθᾶ, [Ὁ γοῦγ ϑαϊ γί. ᾿Ὁ Βυὺ
Ι ἴθαν ζθϑβὲ ὃψ ἀπῷ πιθαΉ8, Βμου]ἃ 1 δοτηθ, 1 τῆδὺ πὰ γοὰ 88
4 Τιῦ. ᾿Ῥσδρδηίης ταγβε].᾽
ΥΔΡ,Ησ. ΔΙ 297 οπι. Ἡ ὈῪ θιτοσ. ΦιΟὝ] ρα. 156 7-
[Ἀλλ 7] Δε Τ, 21:0. οὐορ, εερ] εἰερ,1. Ο66Ὁ 29]
Ε6Ό, ΗΚ. 1:0ΧΕ] οἵ. ατ. ΡΑΒΕΟΘ α: 52 Ὲ,}. εν εἴ. αν.
ΝΤΑ αἹ. Ὀθοτε ἄκος, 9.9] οτι. ΒΌΤΗΚΙ, 18. 16 6101] Δ1ΟΙ,
ἩσΟ. ἐῆρ θὲ Ἐκ οι. ΟὟ, [5 ἃ. ἔ[ζἔ[Π6Δ:161] ΔΙΊ,
ΓΝΟ: ΟἿ, Β,". ΠΧοΟΠΟ] -ωπο, 8. 1. Δα 0] -Δ 6,
ΚΙ. ΕΤΊΤΟΟ] ὕπτ.. 1. ΟΥΩΡΠ] -ΟΡΠ, ΡῈ“. ακη-
τα(Γ, Β5)] Δ, Η9, ἤχοίῶ, Μ) ΠΟ] τ ΠΡΙΔΙ ᾿δηγ,᾽ 50.
ΠΠΣ. 1] «ποτῶτ, ΤΙΚ. πιππδ. 29] οἱ. Τ', 19 Κα
οἵνἡ αν. ΝΟ ΕΚ Ρ κα] ῥοῦ αὶ Βα" 50 δυυπῖτ αὐτὰ ἄο. πάλ. ἈΆΚΕΈΙ
οτι. ΒΕ}. τεπεροτώζ(οπι. Ε9)] ΑΕΒ: ΦΈΠΕρΔΠΟΛΟΙ,, Ρ)-
ΥἹΟΘΕ, Ι41| ἃς.: ΤΕΤΈΕΠΕρΔΠ., 7 Ὁ θττοσ. ον ρον Ρτοῖ.
Ε,Κ. ρι"Ὰ] Δ. ΓΙ,: τ 6, με Τὶ Α75 δὅο, ΠΕΤΕΠΚΩΤΊΑΕ:
πεΕετΕ[ἕ., βἰηριϊαν, 1.6 1ὶ ἄο. 30 26] ΑἙΕΝ, οἵ. αν. 31. 37. 73. 80.
118. Εγτρ τε τη: ὕΔΡ, {11τὶ ἀο., ΕἸ ΕΠ οτῶς} ετεπζου-
λας, Κ' ετεπονως,, Ε."1,: π|.,5. ετετεποτωακ]
{εΤ1Ὶ δο.: ΠΤ., ΓΕΙ͂ΜΟ.
ΣΆ
ΕΡ,Ρηὶ
οὐ Ὁ
μη
μθ
296 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο ΒΕ.
ἀπε Ἄληπῶς ΕΟΎΟΠ αἱσπ πε ΧΟΡ, ᾿ὲ χωπτΣ
ιε αερα ὁ τὲ Κα τδλδλιδ [τὲ ὑζδοκες ὃ 1Ὲ
αΙΘΟρΡΤΕΡ 1Ε σῖοι ΠΡΗ Τ᾽ ' λληπῶς οπ Διαιδπὶ
δερωτεπε πτειϑέβιοι πχεπά ποτξς οτορ,
πτδερρθι εούάλμα ἅτε πε ετδίτερποβι
τοχεπ αἰορπὸ οτορ, ἈἈποτερλλεταποιπ ερΡΗὶ
εχεπ πισωελα ὁ πελα Τπορπιὰ ς πελα
πιο! εἰ Δ ΔΙ Ὁ
τιῷδιτ ποοπ πεὲ εἰπμον ράρώτεπ. εβολ φὍὥὲεῖ
ρως ἄλάλεθρε ἃ τε τὶ ερὲ οἄχι πιβεπ ορι
εράτον ὅδΔιχοο τοχεπ ρ᾽ηὉ οὐοόορ, Τεράορπ
πχὼ ἄλλλος οπ ὁ ρῶς εἰὐχὴ ὥδτεις ϑηποῖ
ἀλφλλδροοπ ἃ. πολα πον οπο εὐχὴ ὥδλτεπ
Θηπον ἀπ λάφαλδρ, τὶ ποοπὲ Ὑχὼ ἄλϑλος
ΠπῚ ετδτερποϑι τοχεῖ ρὲ πελα ποωχπ
τῆροφ
“Χε εὔὐὧπ διαδπὶ ῥαπδιίκεοοπ Ὑπάῖδοο ἂπ
χεῖς. ὅχε τετεπκωῇ ΠοδΔ. τῤοκαη ἀλπετ-
οδχι πόὴτ πίζος ᾧδι ετεπηαπι ἀπ ράρω-
τεπ. δλλδ ουσοῖ αἀἰχολα ἄκλλος ὥεπ ϑηποῦ.
κε τὰρ δύδως εθοὸλ εις ογδλλετδοθεῖης ὁ
Αλλδ. φορῶ ει ουύχολα ὅτε φὲ
Ἧς τᾶρ ποῖ ορηουοπ τεπαίωπι πελαδο. δλλδ.
επεωπ πελλδο οὔτ εβθολ ὠθεῖς οὐχοδα
ἅτε ΦΤ εὔουπ ερώτεπ ὁ Δριπιράζιπ ἀ-
ΕοΥἾοΟΠ] ΠΟΊΟΠ, Ν : οι. Ε,ὕ. «ἰσίσαι!, Ὀ Η σὺ) πη ἃς]
αἱσίπη(, ἘΦ ΤΠ, Ἑ; {μ686 ποὺπβ 816 ππαυλβεὰ δηλ πηδῪ ἐμογθῦοσα
τοπᾶθγ ἔμ Οτεθῖκ ΡΙασαὶβ 8 οἰὐθὰ Ὁ Τίβοι, “ΧΟΘ,) ΟὙΚΟΡ, 1,
οἵ. Ον. ΑΒΌ ΕΘ 1. 30. Βγτ "5 ὅτὴ βὸ ἄς. ΟἿ (Δ. 1) 6 Π] ὁπ. ἢ,
56:. πτδερρ,.] ὕπτεπερρ,., Β. αἸορΠ] αωρπ,
ΤΊΣ. οὐτορ, ΚἈΠΟΎΕΡ] οπ. ΟΥΟῸΡ,. Ε:. πισώθελι)
ποτσώϑεπ, ο..
1 Φ4.] πᾶι,σκ. ΤΊ Ε, τι. πε εἰπμῃον] ΠΕΘΠΗΟΎ, 1, ᾿Ὺ
ὁττοτ. Εγαδ, Θ95} ων ἴδιο Βοος οὗ [μ6 Μονίδοα.᾽ ΕΒΟᾺ] ετδ. Ρ, ΚΡ.
Ρώς 114] οπι. Β: ρου 8, 7: οπι. ρίυςς, Η". 1Ε] οἵ, αν. δὶ
32. 46. ἴ νᾷ διτὰ Ὀϊδ]. 3 ΟἹ 15] 15.114} ζο.: Δ.ιΠ, ΑἸ ΝῸ οἷο. Ο.
2 ΟΟΚΙΝΤΗΙΑΝΒ ΧΠ. 42:--- ΤΠ. κ. 297
Ὶ πῖϑῃ ποῦ; δῃᾶὰ 1 4δ]8ο, ὑμῃδὺ γθ ἢπὰ τὴῶθ 88 γ9 Ὑ 188
ποῦ; ἰθ8ὲ ὃψ ατχ πυθαηδ ἰμθτθ 18 βέσὶθ ΟΥ̓ ᾿θδΙΟΌΒΥ ΟΣ
ΔΏΡΟΙΣ ΟΥ ἰδοίϊΐοῃ οἵ ϑδίαηι ἀδυΐηῦ ΟΥ ὙΒΙΒροσΐπρ ΟΥ̓ Ἀ ὑυτηα]ῦ
ΟΥ ῥηάθ; ἢ 16δέ ἀραῖτι ΒΒου]Ἱᾶ 1 δοτὰθ ἰὸ ψοὰ τ σα ΤΩΔΥ
Βυχη δὺο τηθ, δηα 1 Βῃου]α ΙΩΟΌΤΗ [ῸΣ ΤΩΔΩΥ οὗ ὑμθῖλ πἼΟ
Βίππθὰ ἴῃ ἰλϊηθ ρῥδβὺ", δῃὰ ὑδμὸν τορϑτυίθα, Ὡοὺ ἴοσ {86 ὑποϊθδῃ-
Τι688 δηα {89 ζογηπιοαξίοτ, διὰ ὑπὸ ἀθβ]οιιθαὺ στ ῖοα ὑμον ἀϊά.
ΧΙ, Τὴῖβ 18. ὑπὸ ἰδιγὰ ὕϊωθ (11. ἔδχθθ οὗ ἐὑΐπι6) 1 δῖω
σοσαΐηρ 0 γοὰ. ΕἼοτα {89 τηουΐὰ οὗὨ τϊξμθββοθ ἔνγο οὐ ὑὮσθθ
811 πτοσὰβ 88}}4}] βίαπά, 21 βαϊὰ ἔγοτα ({86) Ὀορίποΐϊησ, δηθὰ
1 δζὰ Ὀθέοτθ ἴῃ βαυίπρ δρδὶμι, αϑ Ὀοΐπρ' ἢ γοῦ ((86) Βοοομά
{ὐπιθ; 8ῃἃ ΠΟῪ δρϑίῃ ποὺ Ὀοΐπρ' τιν γουῦ, ({86) ὑμϊτὰ ἐἶΐτη9,
1 880 ἰο ὑβϑῖῃ ὍἘῸ βἰπηθα ἔγοσῃ ({Π6) Ὀορίππίηρ πὰ 411 ὑμ6
τοϑῦ: ἘὙβαῦ 11 ββοιυ]ά δοσὴθ {818 οὐμοσ ἐἶταϑ 1 8841} (110. σ1}}}
ποῦ ΒΡΆΙΘ ΔΩΥ͂ ΤΩΟΙΘ : ὅ ῬΘΟΔΏΒΘ γ6 ΒΘΘΪς ἴῸΥ (0180) »γοοῇ οὗ Εἶτα
ψὮοῸ βρϑδκοὺῃ: ἴῃ τωθ, ΟἈσϊβῦ; δ (1. 818) στο 18 ποὺ σσϑὰκ
ἰονγασα γοὺ, Ραὺ (Δ.) 18 ΡοΟΥγΟΣΪῺ] ἴῃ γοὰ: ὯἴῸΣ αἶδο ἢΘ τγ88
αὐτο θα ἔτοτη [8] εὐϑαΐδτνε88, Ὀαὺ (Δ) μ6 Ἰἰνϑίῃ ἴπ [8] ροντοῦ
οὗ σοά. ἘῸΣ τό αἶϑο ἃτὸ 68 Κ τινὰ Εἴτα, Βαὺ (Δ) τχὸ 8841}
8180 ᾿νϑ τῖθ Εἴτη ἔτοσα [8] ρόνγοῦ οὗ αοα ἑονασὰ γοὰ. ὅ ΤΥ
ὁ Τ ῖς. ἑἔγομι βτα.᾽
Φι Ὁ] δος, Βῦ0.0 ἀλφαλδρ, 19] οἱ. ὅ8., Ηὖ. Εἰσχα
ΦΘεατεῖ 27] π͵ατεπ, ΒΗ: πελαδτεῖ, Ὁ ΚΙ,
ὝΧΩ λλλοο] οἵ. δείμρρ; ατ, ΠΕ ΚΙΡ ἄς. γρώῴφω. ποῶ-
(ο, Ε:)Χ Π| οδχι “νοι, Μ ὉΥ εἴτου.0 δ ΧΕ] οπι. ΧΕ, Κ.
3 χΕ] οἵ. ατ. Ε-τ6 ὅτι. [Δ] οπ. ΒβΒι ὙΖ2ΟΚ.Ϊ τὰ. ΔΟΚ.,
Κ᾿: Δ.οκΚ., Ηο. πώ ητ] Ῥοπίτίοι οἵ, ατ. Επτ( κα. φ4 Φη,
ταν. ριᾶρωτεπ)] 5. 1. 4 κι, 0), ΕΔ] οἵ. 6τ. δ" Β
ῬῬΡΕΟΚΡ 2. τὴ. 30. 11 ἀρ καὶ δαί οἷν ἘΠ 8 ὅο. εβϑολ Φεπου-
ΛΕ τ ΔΟΘ.7 οαι. ΕβθοΔ, 6": ΕΘ ε Τ εἌΑ ΕἼ ΔΘ. 'νεοδυβο οἵ
ουτ’ Ρ. “οπ.Ὁ] δεοίω, τι) Π, ΟῚ ΜΡ. ΚΕΥΔΡ
Διποπ ρι(01 οἔ, ταίπαδο νἱκ τῶῦ ΟἿγ καὶ γὰρ καὶ ἡμεῖς : οτι. ΦΌΟΤ,
Ησῦ, αἵ. αν. ΝΑΒΌΕΠΡ δὶ Ἰοπρὲ ρἷα ἰξ τᾷ 57: 5ὸ Ἐπὶ ὅο. 1516 “δε
βτεὶ Βυπάαν οἵ Ηδίᾶτ ΠΕΑΆΔΕΙ 19] οἵ, ατ. ΑΡΟ τξ δγτϑν ἀγα,
εΕβθολ φεπούζομα]Ί οἷ". εθολ, Η. εὖ. ερωτεπὶ
αἵ. αν, ΝΑ ΓΕΘ ΚΕΗΡ δ] οσμπ "μα ἢ ς γᾷ βυτ δοίμ ρὸ ΕαΐΝ ἄς, :
298 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥΟ ΚΕ.
ααώτετ ῥλλλλύλτει ϑηποτὲ ΧΕ ἀπ τε-
τεπῖοπ ὥετ πιπρῖ: δριλοκιδλαδλζιπ
ααλλώτει λλαλύδλιτεῖ ΘΗΠΟῪΣ ΙῈὲ Πτε-
τεπελαι ἀπ χε πχο ἴῃς αἴοπ Ὅὥεπ ϑηποῖν
εϑηὰλ ἄρηοὺῦ χε ὕϑθωτει ορδπδλοκιλαοοῦ
ὁ ἥβερριελπις δες χε τετεππδελεῖις χὲ ἅποπ
φάπλδοκιαοο ἀπὸ ᾿τεπτωβρ, λε δαᾧτ
οιῖπα. πτετεπα τελλερ ολι ἀλπετριῶον Ὁ
οτχι ριῖπδ. πτεποζωπρ, εβθολ ἅποῖ ρῶς
διποώτπὸὲ δλλὲ. ριπα. ποώτεῖ Ππτετεπιρι
ἀἀπιπεϑπᾶπες. ποῖ λε πτεπιῶπι ἈΆΦΡΗΤ
πραπδλοκαοο ὁ "Πτεππδαιίχελαχοϑα τὰρ
ἀπὸ Ε΄ οὐςε ϑαληιὲ δλλλ εριρηῆὶ εχεπ
ζαλεϑαλπι "τεπρδαι τῶρ Δποπ ἀπαι|Δπ-
“πὶ πϑθώτεπ )λὲ πτετεππι εοτοῦ
αχοῖλΆ ἀλαλώτεῖε ᾧδι ρὼ οἵ πετεπρά.
Ἄλάλος ἐπτβρ, ερρεὶ εχεῖ πεστεποοβῖτε
᾽'698ε φδάι πδὶ Τοῦδι λλάωονς πωτεῖ ΠῚ
δάρωτεπ δῖ οριπὰ. εὐχὴ ὥδτεπ ϑηποτς
πτδωτελλρι ὥετ οχάωτ εβθολὲ Κατὰ.
πιέεράμαι ετὰ. ποὸ ΤΉ ΠΕῚ ΕὙΚΩΤ Σ ΟὟΟΡ,
πεταιορερ ἀπ-
ν τ λοιποῦ πδοπποῦ ὁ δ ὁ ΟΡ Τὶ ὁ χερλαποαατζε
δρι ογάλετνι ποζωτ Σ᾿ ἀρι ριρηπης ᾧΤ ὅτε
5 ΔΑλαδ δ τεῖ 7 κα κογτδ τεῦ, Β. ἀπτετεπ-
αἴοπί(ῶπι, ΤΙΝ : ΟΠι,4})] τε τεποπ,Ίη1,0. ὕπτέτει-
ΕΑ] ὁπ. ΓΑ, Β0, εἴπιρ!ε περβέίνοι -ΕΆΆ1Π ΑΒΕ: ἘΕρῶτεπ,
1ΠΕΤΊΒΓΡ ΘΗ ΚΙΜΝΟΡ, οἵ, ὅτ. Δι ΧΕ] οπι. Δ, 5. πχς
150] οἵ. αν. δ ΑΕΟΡ 30. 8Ρε ἔς γᾷ δύτὴ ΟἼθια Ευΐῃ ἕο. (10 (09, ΤῸ π]
οἵ, αν. ΝΑ ΘΟ ΒΈΘΚΤΙΡ δ] ρὶοσ ἰδ τς κὸ διτὰ ΕΝ ὅχο. : οι. ὅ Κ,, οὗ. α:.
Β." τὴ. 116. βοίῃι ΟἸθα. Ἀ.(Ε, ἘΣ Μ)ΌΗΟῚ] ΕρϑΟἽ, Β ὉΥ θετοσ.
στε τεππδ λα ἢ ΤΕΤΈΠΕΑΛΑΙ, Ε,". οι ΠΔΟΚΙΔΑΟΟΤΑ:
τΔη,κτιδο. Ἰτεπτβρ,) οἵ αν. ΝΑΒΌΕΟΡ 17.23.31.3].
51.13.80. 85 1ξ γᾷ ΒγτΡ ἄστὴ δαίῃ Βυμ ἄο. ΟὟΟΚΧῚ Ὁ. Π4.] ΟὟΚΙ ΧΕ
διπλ. 1, πτεποτῶςο, Βὴπρ,) πτετεπούοζω, Κ)πρ,
Αὐς Κα ὉΥ ὁθεγοσ. Ε80Ὰ] οι. θ. ἅποπ 19] Ρῥτεῖ, ΧΕ, ΤΙ ΚΙ,
2 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ΧΙΠ. 6-ι:. 299
ΥΟῸΣ ΟΥ̓Ὰ Βοῖνθϑ, ὙΒούμοΣ (ΧΕ) γὁ9 δῖθ ἱπ 080 ἴδϊεν ; ργουθ
ΥΟῸΣ ΟὟ Βοῖγοθ. ΟΥ ΚΩΟῪ γ8 ποὺ ἐδμαὺ ΟἸτιβὺ Φοβὰβ ἰβ
ἴῃ γοῦ, οχοθρὺ βσῆδρβϑ ὑβμβαὺ γ9 (81:6) τοργοδαίϑδι 5 Βαυὲ
1 λορὲ ὑμαὺ γὸ Ὑ111 ἵζῆον ὑμαὺ τὸ (810) ποὺ τοργοδαΐδβ8.
ΤΒυὺ τὸ ῥγὰν Οαοἂ ὑμαὺ γε τηᾶὺ τοὺ 4ο δῃγ οΥ]], ποί ὑμδὺ
Ὅ79 (ΡΣΟΏ.) ΠπιΔΥ ὈΘ τηδηΐ ἔθδὺ αϑ ομόβοα, θαὺ (Δ.) ὑμαὺ γο (ρσοῃ.)
ΤΏΔΥ ἄο {δ ροοά, Ὀαὺ ὑμαὺ νγὸ (ρτοι".) τϑδὺ ὈΘ 88 γόρτοδαΐοβ.
"ΟΣ γἷὸ 8881} (10. “1}}} ποῦ 6 8019 ἰο Ββρδὼύ (10. ρα ν9)
δραϊπϑὺ (86) ἐσ (ΔΆ Η1), θαὺ (Δ) ἔον ἔδ9 ἐσα (Δ Ἐϑαλμὺ.
ΟΣ τὸ (ρσομ.) σϑζοΐοθ βῃου]ὰ τγϑ 9 σγϑδῖ, θαὺ γὸ ὈΘ ροῦγοσ-
[Ὁ]. ΤὨΪΒ γ ΣῪ ἐπῖπρ αἰθὸ τὸ ἄο, ὑγαυΐπρ' ῸΣ γοῦτ Ῥοσίδοϊίοι ".
10 ΤΒογοίοσο 1 ττῖῦθ ὑμοθο ὑδμπὶπρθ ο γοὰ ποὺ Ῥοΐῃρ πιὰ
({ ) γου, ἐμαὺ Ὀοΐπρ (ΕἸΚΗ) τὶ γοῦ, 1 ταδὺ ποῦ δοὺ (101)
ΒΘΥΘΙΘΙΥ, δοοοσάϊηρ ὑο μθ δαυΐβουϊν τοῦ ὑπο Τοτὰ ρσανθ
ὧο τὴϑ ἴον [81] οἀϊβοδίΐοι, δῃᾷ ποὺ ἴοσ [81] ονοσί σοσίῃρ.
Δ ἘΠΏΔΙΥ, ΙΩῪ Ὀχοίδθτθη, τοὐοῖοθ; 9 ρογίοοιϑα "; ἰδκο
Θοῦτδρο ; 6 (οἷ) οὔθ ἐβουρμὺ ; Ὀθ (αὐ) ρϑαοθ. αοὰ οὗ [{86]
6 1. ᾿Ρυθραγθάπεββ᾽; οἵ. ᾿ ὅογ. ἱ. το. ΜΙ. ἱργορατοά.
Φιισ(ο, Ε2)0] ΤΙΑΒΕΈΗΜ: ΦιΟΟΠ αἰδο᾽ οἵ ᾿οατεοῖνοο, ΓΝΟΡ:
οπι. ᾿ΑΘ ΚΙ. ἅ,Δλλδ] ὁπ. ΓΉ. ὄπϑίτ ἘΠῚ ἰσα. Βοῖοσε ριδ,
Η7. Ππτετεπιρῇ οὐ. Π, ΓΝ: ΠΤΈΠΙΡΙ, Β Ὁ δττοσ.
πτεπαπῇ οἱ. Π, 42". δ πτεππδχελαχ.) τεπ-
πδαιχολα, Β5. τ ΔΡ0] οπι. 9θ.ὡ Δ.Π] οβ. Ν. δλλδ....ὅ
ἈΛΕΘΑΆΆΗΙ) οπι. Ῥ’ Βοπιθοῖ. 9Δ πο] τρῶπ, ο. δΔπ-
αιδπαμπι] οι. α|Δ.Π|,0 : ρῥγοῖ, επ, ΚΑῚ, ἍΔΙΤ, Β)6]
οἵα. Ἐν’ Ππτετεπαπ] ΕΤΕΤΈΕεπαι., Ν: ὩτΕΤΈΕΠαιΙ.,
ΗΚ. οΠ] οἵ) ᾽ν. ΝΑ ΒΓ ΕΟΡ 1]. 39. 67)" ἱξ γᾷ δετὶ
δείμ τς Ἐύΐπ ὅο.: ΟΥΠ, ΒΣΝΡ. ΠΕΤΕΠΡΔΑ] ἹΡΑΒΡΕΙΟΚ
1Μ0: πε ετεπρδᾶ, ΤΤΗΝΟ. εὐτωβρ,} πτ., Ὁ: ετ'΄,
Μ'". 10 πω ἘΠῚ ΤΕΑΈΕΓΗ ΠΟ : οπι. 16 ΒΓΕ ΞΟ ΚΜΝΡ.
ΕἸΧῊ] ΕΚ Η, 1 ρίυταῖ, Κ. “ὥεπονυ) ποτ. Γ᾿. ΠΟῸ] ροεῖ-
(ἴοη οἵ, 6τ. ΝΑΒΡΕΞΟΡ σῇ. 37. 13: 4. δΤΤῈ ἢ γρ σὸ Ευὶμ ἄο.
Πείο, Κο) ἙΟρ(ΘΕρ] ομ. ἴ, Ρ: ΠΕΟΎΑΙ., ΠῈ1. "ἴ λοι-
ΠΟΙ] - ΧΕ, ὈΕΡΕΙ,, οὗ ὅν. Ρ δἀὰ οὖν. λοίποῖ.... ΧΕΆΑ]
οι. Μι ΔἈΕΎΠΕΑΑΙ, Εἰ}. ΦΤΊ] ρτεῖ. ΟἿΟ,, ΒΟ0 Η.Κ : οπι.
ΦΤ, Ε΄".
800 ΠΡΟΟ ΒΟΡΙΗΘΙΟΥ͂Ο Ἐ.
ζάτάπη πεαα Τριρηπη επεαιπι πελλὼ-
τεῖε
1 λριδοπάζεοθε ππετέπερηον ὥεπ οεῷι εοουδᾶ.
οααμπὶ ερώτεπ πχεπιάσιος ΤΉροτ ὁ 15 πρ,-
Ἄλοτ ἀλπεποῦ ἴῃς πχοΣ πελα ζάταπη ὅτε
ΦῚ πορῪα {λαεταιίφηρ πτὰ πῖπὲ εθουδϑ
πελλώτεπ ΤΉροῦ ὃ
Προς κοριπ9 δτοὔητο ὥὲεπ Φιλίπποις ππτε
ϑαλδκελοπιδ διτοτορπς ὕπτεπ τατος
πελα λούκὲς στ ἈΠῈ κλε τῇ
Ἴλτ.... Τρ,10Ρ.] οἷν αν. ΝΑΒΚΡ Αἱ γίογ (πὸ μίθ ἔδεσε 9
κ. τῆς εἰρ.) { δτὰ ἀυηϊὰ 0] δγτδῖτ δον Ἐύ ἄο.: 6. ΤΦΟΙΡΗΠΗ
πεααζάστδπη, Β, οἵ, ὅτ. Ὁ ΕΠ, 37. 49. 80. 116. 119. 1235 8Ρε: ἀε
να θ᾿ ἴὰ βρὸ ἀτὰ ἄς. ΠΕΑΆΟΤ ΕΠ) πώ επ, 1," 12 ππε-
ΤΕΠΕΡΗΟΎ] οπι. ΕΒ; Η". ΕΟΟΔ.Ἀ7 ροείιίου οἵ, ἢ ατ. ΑΕΟῚ, ἱ
Ρἰυε᾽δ ας να Ἐὰ ἃ. [8 ΠΡ,330Τ]) ΠΙΡ,., ΒΕ2Ε:0Ὸ. πειῖσο]
οἵ. ὅν. 37. 41. 8] ρὶπϑ “Ὁ ζτη δ γᾷ βγτ δῦ ὅτ δοίμ σὸ Ὁ ἄο. ζΆλΕταΙ.]
οτὰ. ΚΕ, ΕΒ)". ΕΘΟΎΔ Δ] ΕΘ Ἶ, ΜΡ: 86, ΒΓῚ. ΤΉῊΡΟΤ]
Α, οἵ, 6τ. ΝΑ ΒΕ6("}) 14. τὴ. 6755 {ᾳ ἈΔῚ]" τὸ δ δστὶ προ οί ῃ το ἘΌΝ
Οντ ᾶο.: ἐ ΔΆΆΗΝΠ, 1.1| ἄο,, οἵ. αν. δὲ) Ὁ Ὲ ΚΡ ἃ] ρῖοεσ ἃ ὁ νῷ ρὸ δυγ"ῖς
ΔΥτα Ὁ ὅχο,
Βυδθοτρείοη. ΠΡΟΟ (οπ. 5.) ΚΟρΙΠΘ ( δὐἀεὰ δϑουο, Η) (ΚΟρ9,
Ε,) ἀποθητος Φεπφιί, ηλιπποιῖς πο,συ)ς ππτεθ-
ΔΆΧΔΚΟ(Ε, 7) ΔΟΙΤΙΔ. δ᾽ (θαι. ροϊπία, 5.) Η.5: π. κορῖπϑος δ
ἃ. “Ὁ. φελιπποῖςο πτεθαλακὰ. διτοσορπο πταπ-
2 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ ΧΙ. 12, 12. 801
ἴουθ διὰ [{80] ρϑαοθ 888}} ὈῸ πὶ γου.Ό [ἔκ ϑαζυΐο ὁπ
διηούμον ἱπ ἃ ΒΟΙΥ Κ|88. Α1] ὑδ9 βϑαύηιέδ βαϊαΐθ σοὺ. 18 (Ἰ'Ἐ 96)
ζτδοθ οὗ οὐῦ Τοσὰ οβὰβ Ομ σίβὺ, πὰ ἐδθ ἴους οὗ αοάὰ, δὰ ἐμ9
[6] ον οὗἨ ὑπ ΒΟΙΥ 8ρὶγἱξ πὶ! γοὺ 81].
Τὸ ΟοΥπεμ( 8:8), ἰὺ τγδϑ πυυϊθύοῃ πὶ ῬὮΣΡΡοΐβ οἵ ([}6)
Μαοθάοηϊα : ἰὑ νγᾶ8 βουὺ ὈγῪ ΤΊ οϑ δῃὰ Πουκαβ.
Βομοὶ 555, Ομδρύοσβ 12.
τίῖτος, Εν: πι Κορ ΠΘΟΟ(οπ. ΟΟ, Αγ 1: ΙΟΎΟ, Ὁ : 10Ὅ, Β)
Ἐ (οτ. Α1Εω) ἃ.. ει (ρα. Μ) Φι(ας, Ε) Ι(Ο, Ε)) ΠΠΟΙ(οπι. Ἐω)ς
πτεθαλ. Δ (, ΒΓΡΕΙΜοΎορπο ΠΤΕΙΤΙΤΘ, Ε9)ος
πελαλοῦκδο (Π, Ἐ2), (ἢ, μα5 ἰοδὲ ΤΊΎΤΟΟ ἄο,, Ατ. Βδθοὶ),
ΑἸ ΒΓΡΕΟΙΜ. ΑςΚΟΡ βΒανθ Ατσδυϊδ βυδβοσίρίοη: ΝῚ 888 ποθ.
Ἐος Φεπφ. οἱ, ἀν. ΚΙ, ἄφοτ δ] τὰ δγτϑὴ (Κ ὅσ. δΔὰ τῆς μακεδονίαε),
πτεπτ. Κ. Ἃ., οἵ. αν. ΚΙ, δἱ τῶι ἐγερ: ΠΤΕΠΤΙΤΟΟ, οὗ,
ΘΓ. 3. σγινὰ: Ο,ἼὝ (τ 0, Β)1(Υ, 5,1) ΧῸς (οι. ΟΟ, ΑΣ ΕΓΖ]:
στδ, ἢ ΠΕ κεφδλεοῖ (οι. Ε᾿: Κ, ὅ: ΚἈ, σ21,: ΚΕᾺ,
ἄχ: Κεῷδλ, Ὁ) ἴδ, Αἰ ΒΌΕσΙ: οτος πες κὶ τῇ
ΚΟΥ (6πι}}}} ἴ, ΗΒ: στ σΧΟς (οπ. ος, Γ) ἈΠῈ κεφδλεοπ
(ΚᾺ, Γὴ) ἴξ ΚᾺ (π. ΚᾺ, 6Μ) ΚοΥχι πὶ ρώῴλαθοο (οπ. Γ) Ζ
πΙΛΆΈΘ (ΑΑΕΤ, 6: οπι. Γ) ἈΆΕΘΡΕ (ἰδε νἱΐμεβϑεβ βο. οὗ {μὸ ΟἹὰ
Τοοίατοθπι) ΤΣ, ΓΜ. Εἰ.2 Εἶν πὸ πυροσθ. ΚῸ δρτοοιωθηὺ σὴ} ΟΣ.
ὁχοερὲ μαρτύριαι ια΄.
ΠΡΟΟ ΚἈΔἌΤΗΟ. ἌΣ. Ἃ.
ΣῈ ΠΌΥΔΟΟ πάποστολος εθολ ὄὥὲεπ ρώδλαι δὰ
οὐδε οεϑολ ρισεῖ ρῶδλαι ἀπ δλλὰᾶ. εβολ
Οῖτεπ ἴὰς πο πελα ΦΤ φιωτὲ Φδι ετδ οι
τούποςς εβθολ ὥεπ πε εαϑοαλώοττ ὅἤπΕΆΑ,
πιοπηον ΤΉρΡρΟΥῪ εϑπϑαληι ὁ ΠπΠιΈκκληςιδ. ἅτε
ττλλάατιδ δ
ΞΠρλοτ πωτεῖ πελα τριρηπη εβθὸολ ροῦτεπ
ΦΊ πεπιῶτ πελα πεπσς τὰς πχο “δι ΕἼ ΔΕῈ-
ΤΉ αρρηῆὶ εχεπ πεπποθϑις αἰδίτειπδρλεπ
εβολ ὥὌὥει πδιεπερ, ετο"'υσοτ εταϊοπ κατ ἃ.
πετερ,πδο Α Ὶ οτορ, φίωτ' ὅφε ετὲ Φως πε
πιώοτ ὃ αἰΔ. ἐεπερ, ἴτε πιίεπερ, δάληπ τ
6 Ῥεραιφῆρι χε πδιρῇῃζ ποζώλελα σ σεοζώτεβ.
ἀλαλώτει εθοὸλ Ἵοδϑολ ἀλῷη εὐ διιϑδᾶρελι
ϑηποῦν ὧεπ πρϑλοσ λλπχο εκεευδττελιοπτ τ
ἴτε κεούδι δι πε εβηὰλ δρημοτὲ χε οτοπ
διὰποτοπ εταθορτερ Ἀλλλτεῖ ὁ ΕὙἸΟΎΩΩΑαΙ
εφεπρ, πιεταστεέλιοθπ ἅτε πχο ὁ
Ἱποοτὶρείου, προὺ τ ΤῊ (Δ. Η)Ο, ΗΚῚ;; οἵ, ας. ΝΑΒΚ 3.
τὴ. 3]. 41. 80. τοβ. αἱ τοῦ σο: ΠρΡΟς τ΄. Ὁ, ΓΡΟΌΝΟ: πὸτ. Ὁ ὦ
(ὑτοῖ. Κ, Ε), 41Ε: π.Ὸ τὶ κεφδλεοι (οι. ΘΟΕ, 5, : π. τ΄
πάῖλος, 6Μ: Ταπιίοτολη π᾿ τ᾿, Ρ; οἵ, τ. 195 : Β [88 ποῃθ.
ΔΊ, ως ὡὰ! τοῖο δ209. «νοὶ ὡϑ ΟἹ Θὲ “μλ6 βοοοπὰ ϑυπάδγ οὗ
ΑΒΪΌ διὰ ἐπο ζεδβὲ οὗ ὕδταοα (80 ἱπίοτοίδοα ἡ ΡΟΑ51] ὑπίοθ, ργοβδθὶγ
ΤΟ ΑΑἸΑΤΊΑΝΒ, ἹΥ. 1.
Ι. Ῥδὰ] (086) αροοέϊο, ποὺ ἔγοτα τηδη, ΠΟ ἐμτουρὮ ταδη, Ρὰΐ
(4) ὑβσγουρῃ Φοβὰθ ΟὨχὶϑὺ δπὰ αοα ὑῃ9 Εδίμον, μ6 (110. (818)
ὙὙὨΟ ταϊβοᾶ Ὠΐτη ἴσοιη ὑβθὴη ψῈΟ δῖ ἀοδᾶ, 3 δῃὰ 411] ἐῃ6
Ὀχθύβσοι τγ0 τὸ τ} τὴθ, ὑο ἐμ ολωυγοΐεβ οὗ ((86) Α]αίϊα :
3 (186) στδθο ἰοὸ γοῦ δῃηᾶ ({}6) ρόαοθ ἔτοτα αοἀ οὺὐῦ Εδίβοσ
Δα οὖν [ογὰ Φοβὰβ ΟἸτϊβὺ, “ μὸ (110. 818) τὸ γανθ Εἰτηβο]
ῸΣ ΟἿΣ β'π8, ο ἐμθ ϑῃᾶ ἐμδὺ μΒο ([ἅ. ΕΟ) ταῖρῦ βάν 8 οαὐ
οὗἁ ἐμῖ8 ἂρ σι βίοι 18 ον ]], τὶ οἢ οχἱβίβ, δοοοσάϊπρ ὑο 86 ν1}}
οὗ αοἀ δᾶ {μ9 Βαΐδογ : ὅ ψῇοβο 18 ὑμ9 ρΙΟΣΥ υαπίο δρθ οὗὨ ὑδθ
δρ08. Ατρδῃ. 51 ποῃᾶου ὑμδὺ ὑμὰ8 αυϊοῖ]ν ὑΠΘΥ ΤΘΙΏΟΥΘ
γου ἔγοτα ἴση 0 68]10ἃ γοῦ πῃ ([89) στδοο οὗἨ Ομ σὶβὺ υπίο
διούμοσ Οοβρεῖ; Ἷ π ὨΙοΝ 18 ποὺ δποῦμοσ ; οχοθρῦ ροσθδρβ ὑδμαὺ
{μόσθ ἃτὸ βοῖπβ ὑγου ]ηρ γου, τὶβμῖπσ ὑο Ῥοσνοσὺ ὑμθ Οοβροῖ
τεηδεσίηρ θτ. ρῖυτα, φιτεπ 1] ὥεπ,Ν. δΔΠ 25] - ΠΕ, Α3Η.
3 πΙΟΠΗΟῈ] πιστός, 6Μ. “ΤῊΡΟΈΪ οπι. Κ,, οὔβ. βγερ μαβοὶ ς.".
τ τλλατιλ] ΤΊΆ ΓΟ. ΚΊΜ, οἵ} τ. δ ΒΌΒΗΚΙΠΡ ἄα. -τίαε:
«Διὰ, Α160Ρ: τ κᾶλα τιδ, ἘΡῚ: οἷα. Ἢ τὸ, ἹΕΒΓΡΗΝ.
8 ΠΡΙΆΛΟΤΊ] ΠΙΡ,., ΒΜ6Ο: : ΠΟΤ ΕΠ, ὈΈ9Θ ΚΙ, : ἐτα. Ππιρ,1-
ῬΗΠΗ ΠΕΛΆΡΔΑΟΤ, Μη). πεπίωστ'... ΠΕΙῸ] οἵ. δοίῃ:
φιωτ... πεπστ, ΒΓΕ," Κ,, οἵ. 6τ. ΒΕ ΘΉΚΙ, 31. 41. αἱ ρἷὰ
ἃ εἴ κὶ γα 5γτ "δι δγτὴ βο ἄο. 4 ᾧδλη πᾶ: Β. εταο(ω, Ἐς) π
Ῥοδἰἐΐοη οἵ. ἢ ατ. ΝΑ Β 17. 39. Β)τΡ δοίμ τις Οὐ Ὀϊὰ Βα ἄο. ΔἈΦ
οἵα. Ἀ8.. ἘΒτ’ ΦΙΩΤῚΊ ΙΚΤΙΑΓΕΟΜΝΟΡ: ΠΕΠΙΟΟΤ 'οαγ
Ἐδιμον, ΒΉΗΚΙ, δ ᾧῃ] ΙΤΊΆΈΡΕ: ᾧδι, Β(. Τ)Γ δο.
4 Ἔερα!.} τΔ6, Η7Κ, οἵ. ὅν. πα εξ. οεοζῶτ.) χεοζωτ'.
Ῥ ὌΥ ΟΥΓΟΥ. ςΔ.80Ὰ] οι. Αγ, ΠῚ, ΒΕ2Ο0) »᾽΄ΆΆΟΤ' 1Α] οἵη.
ῬῈ ὮΥ Θζτοσ. ΤΘΤΕΚΕ (οπι. 1)] ΕΚΕ, Η“. ΕὙῷ(οπι. ΟΛοταχα]
[ΤΙ ΓΕΘΟΜΝΟΡ: ρμτεῖ. ΟἿοΟρ,, ΒΕ ΚΙᾺ :
804 ' ΠΡΟΟ ΧἈΔΆΤΗΟ.
5ὍΛΛλΑ. καπ ἀποῖῖς τε ουδστελος εθολ φεπ
τῷφες πτεαρκαεπποῖο ποτεπ σΑδοὰλ ῥα
εταἀπριαεπποτα! ἄλλλος πωτεπε ἀλδρεῦ-
αἵωπι πογάπδϑελλα ὁ "ἀαφρηΐ εταπερ-
αἴορπ | ἥχοοἐ πελα πον οὐ χω ἄλλος ὁ
χε Φη εοπδριαεπποῖοι πῶτεῖπ οδϑολε
ἄλῷη εὐδρετεπσῖτοε δαδρεσαιωπι ποτδπλ-
ϑελαδ πον τὰρ διϑὼτ ἀάπρητ ππι-
ρώδλαι α{ἱὰἂπ ΦΤ. αἱδοο δικωΐ ἤσοὰ. ρᾶάπδο
πρώλαι ὁ ΙΟΧχῈ πδλιρδῖῖδο πρώλαι οἵ ὁ ΙΕ Δποκ
ογϑωὼκ δΔπ χε ἴτε πχος
β τ τδαλκο λε λλαώτει πδοπηοῖν επιετάττε-
λιοπὲ Φῃὶ ετδτριαεπποα ἄκλλοο εθολ
διῖτοτ ὁ χε πουκᾶ τὰ ρϑλαι ἀπ πεὲ ΣΟΥ
τδρ ἀποὸκ ετδισίτο ἅὕτεῖ ρώλαι ἀπ οὐδε
πετανζοβω πηῆὶερος ἀπ δλλὲ. εθολ ριτεῖ
οτσῶρπ εβολ ἅτε τὰς τπῦχος
15 ΤΕ Τεὸπο ΕἈᾺ τδρ ἐπλχιπρΆοαῃ! ἀκπίοποῦν ὃ
ἥριρηι ὥεπ Ταλετιουδαι χε πριραὶ ὥει
ΟὙΑΆΕΤΡοτο ὁ πδισόχι πολ. Τεκκληςιδ. τὰ
ΦΤ. ε οτορ, πδίς ἀκλάοο: 15 πδιερπρο-
κοπτιπ ὥεπ Ταλετιονδδαι: ἐροτε ΟὙΑΆΒ
ἅτε τδλαδιη ὥεπ πάτεπος εἰοῖ Πρεεῦζορ,
προτος εἰ ετὰ. ΠΔΙΟΤ τῆῖτου ετὸοτ ὁ
δ ΦΟΤΕ 26 εὐ γαλαῖ Πχεφτ ᾧη ετδλος-
Φορχετ εβοὰλ ὥεπ οπεχι ἅτε τδλαδλν
8 ΚΔ] οἵ} αν. Β στρ ἄο. ΠΟΤ ΕΙ 19 ὁπ. Β. ετπρ,]
ΕἼ Δ1Ρ,1, τὸ εἰηρυϊαν, ΠῚ. ἀλΆΆΟςΠ οἱ. Ε;Ρ. πῶὼτ Εἴ 29]
οἵ. τ. ΝΟΑ ΟΕ ΚῚΡ αἱ ρ]εν ἃ οΪ νῷ δγγῆε ο.: ἈΞΑΆΆΘΤΕΠ, Α,5
Η’, οἵ. αν. Ὁ" ΑἸὰ ᾶο, ΠΙΕΠ, Β) ογδιπΔ.9ε 114} ἴπλ., Μ:
-οδλλδ, Ν: -ϑηβλαδ, ΕΡΗ. ᾿ ετἀπερώοί(ω, Τὴ ΡΠ]
ΙΑΤΙΑΒΕΤΩ, οἵ, α:. τοι! : ΕἾ ΔΙ Ερ., ΓΡΘΉΚΙΜΝΟΡ, αἵ. θσ.
δὰ" 3. 33. 36. 61" τοϑ" Κρ βγτϑὴδ βείῃ ἄο. ΠΟΎΞΠ] τ ΑΆ ΆΆΟςΙ, Ὁ.
1. ΔΙΚ Τ] ΕἸΚ.. η΄. ΠΡΩΘΆΑΙ 19] ΠΠῚ (ὁπ. Β) Ρ.» ΒΕ ὰ
ἸΟΧΕ. .. ΟΠ7 οἵα. ἘεΖγ" βοτιοοῖ, ΙΟΧῈ πδιρδ δῇ ᾿κᾳοχεις
--πΔΦπΔΦΠ'Πππῇῆπηᾶουυπῦσανι... «“ἙυθΒθ ΟΑΛἶ, ἠ ἠ οὐ ὌὌΕΕΨΨΕΕοΕΕρρορρόόόρόΠΠΠΠΠΠ τπορῶο ρτνες τῷ τ ἑὰς τὰ σα ΑῸ
. ΟΑΙΑΤΊΑΝΒ 1. 8-15. 80
οἵ ΟἈτίβι.. 5 Βαϊ δυό ὕ το, ΟΣ δὴ αηροῖ ἴτοτα ((86) ἤθανθῃ,
Ῥσϑϑοὶ ροοά ἐξάϊρβ ἐο γοῦι ουὐθίάο οἵ ἐπαὺ τ λον τὸ ρσθδομϑᾶ
ἰο γου, Ἰοὺ υὗτη ὈῸ δὴ δηδίμοιωδ. 3.45 ψὸ βαϊα βοΐοτο, διὰ
ΠΟῪ δρϑίῃ 1 βϑύ, ἰμδὺ ἢθ ΜΠῸ Μ11 ρσϑδοὶι σοοὰ ἰἰάϊπρβ (ο
Σοὰ ουἰδ!άθ οΥ̓ ὑμαὺ τρὶο γὸ τϑοολνϑα, ἰοῦ πἰπι Ὀ6 δῃ
δηθίμοπιδ. 19 ΕῸΣ πον ἀϊὰ 1 ροιβυδᾶθ [{86] τωϑθῃ οὐ αοἂ ἢ
Οἵ ἀϊᾷ Ι βοοὸκ ἴον ρἰοδδίῃρ τωδη 1 1 τῶβ ρ]θαβίῃρ' τοδῃ
50}}}, ὑλοπ 1 (81) πὸ ἸΟΠΡῸΓ 8 βεσυδηὺ οἵ ΟἸσίδ. 11 Βυὶ
Ιβἰιονν ἰο γοῦ, τὴν Ὀγοέμγθα, ὕμο Οοδροῖ, τ ϊοἢ ττᾶϑ ρσοδομθὰ
ἘΥ͂ πιο, ἐμοῦ 1Ὁ 18 ποῦ ὁῃ9 δοδοσγάϊηρ ὑὸ τηδπ, 12 ΕῸΣ ποίέλον ἀϊὰ
[(Ρρσοι.) τϑοοῖνϑ 1Ὁ ἔγομα τωϑη, ΤΟ" Ὑ8 ἰδ ὑδυσῦ ἰο πιο, θαὺ
(8) ἐβσουρὲὰι ὁ τονοϊδίξομ οἵ ὅϑϑδυιβ Ομ τῖβί. [ὃ ΕῸΣ γὸ ᾿θασὰ
Οὗ ΤΩ ΜΑ]Κ (οὗ 116) οὔθ ἱπ ὑπὸ πμάαίθην, ἐμαὺ δουπάδηνν
1 τῶ Ῥογβοουςηρ ὑδοὸ οὐωγοῖῆ, οὗ αοα, δπᾶὰ 1 νὑγχὰβ ἀοναβίδίϊηρ
ἦν: 1 νὰβ αὐἀναποΐπιρ ἴὰ πο ιωσαΐδην ταοῦθ ὑμδπ ταδπΥ οὗ
ΤΟΥ δδ ἴῃ ΤΩΥ̓ Τα06, ὈΘΙΠρ' ἸΏΟΙΘ (8) Ζοδ]οῦ ἴῃ ἐμθ ὑμῖηρβ τ ἢ
ΤΩῪ ἴδίμοτβ ἀρ] νοσϑὰ ππίο 6. Ρ Βυὺ εὐῆοη αοἂ νᾶβ Ὑ6}}
Ῥ]οδδβοὰ, ἢ6 ὍῸ0 βοραζα θα τὴϑ ἔγτοια ({86) ΤΟ οὗἨ Τὰ
Δι) Αλ"Ὲ : ἸΟΧΕῈ Δ1ρ., ΒΓΟΜΝΟ, οἵ, ὅτ. ΑΒ" ΕΘ 11. 39. 67" 5
71. 80. 8Ρε ἴξ νῷ ἅττὶ Ἐυ1} Ογγ ἄο.: ΙΟΧῈ ΔΕ Π41ρ., ΡΕ : ΙΟΧΕῈ
πδικωΐ Ποδρδιῖδο ΠΓῚ νγαθ βϑθκίηρ ἴο ρίεδβο, Δίου. [16 ἃ)
Ἡ σΕΡ: ΙΟΧΕ ΔΙΤ,1) 6 πΠδικτ Ποδρδπδοι, ΤΟΊ,
ἔρωδαι 29] ἀκ0., ΗΡ": ππιρ., ΒΚΟ. ΧΕ] ὁπ. ΒΡΗΚΙΝ.
κὴς 26] εἴ. στ. ΝΑ Ὁ οἐς ἘΕΤΚ ΤΡ δἷ Ὁ]θσ ευτ τ ἘΘῚ Ογτ ὅθ. ΕἸἾΠῚ-
εὐλττ] ἀλπι, ΓΝ. ετλιρ] ΕὙΔΙΡ,1, τὸ δἰμφυϊαν, 51.
ιαεπποῖς ριιοσται ᾿ργοοϊαίτα,, Ρ. πονκδ.τ Δ} πε
ΟὟὝΚΑΤΔ, Η7. Δα ΠΕ] οἱ. ΠΕ, 7. 18. ΔΊΤΟΚ] οἵα. Ε;".
ετδλισίτῇῃ αὐοὸ: ΠΕΤ ΔΙσ, ᾿ΒΌΕΕΙΚΙ,: πε ετδι. ΓΟ
ἩἨΜΝο: πετδι., Ρ: πε ετδῖ., τιν 9. πτεπρ.] ππτεπιρ.,
ο. ΟὟΔΕ 25] οἵ} 6τ. ΝΑ ΕΟΡ ἄν. ΠΕΤΔΊΤ.] ΙΚΑΒΡῈ
ΕΠΗσΚΙ,: πείη,0) Ετ δ Τ., ΤΙΓΟΜΝΟΡ. ΠΗ1] οὦ. Η.
2.λλΔ.] οπι. Ρ". εϑολ Ἵ οτα, ΟΜ. 18 ΠΟΙΡΗΙ 19] οἵα,
ΓΝΟ. ζαλετιουλδη Τιοτλεδ, Η". ἀλάλοο] ἀα-
ἍἌΛλΟΙ, Ν. ᾿ πδιερ.] ργεῖ. Οὐόορ, Β05Κ1. ἤτε ἘΔ-
ἈΑλδαμπίε, Γ)] οἱ. ἴτε, Ν: 24. Η:- ὥεπ,σ. ἴδ Βχο ΤΊ
εἴ. αν. ΒΑΡΕΚΙΡ αἱ ἴοσο ἤἽτμῶ ἃ 6 δ.τΡ 6." δ: δοίϊι Ογσ Ἐπ ἄς.
ΨΟΙ,. 111. Χ
806 ΠΡΟΟ ΧΔΌΆΤΗΟ.
οτορ, Δι ιθᾶ ρα ετ οιτεῖ πεαριλλοτ " εσώρπ
ἀλπειηρι εθολ πότ ρπΔ πτδριαιεῖ-
πούς λάλος ὥεπ πιεθπος ς τότ ἀλπιου-
ἌΡιτ ἴςδ. ΟΔΡΣ δὶ σποα ς 'ἴἴοΥΔΕ ΔΆΠΙαΙΕ
Εριρηὶῖ εἰλπαξ «δ. πιάποοτολος ετὥδζχζωις:
Στ- Ὅλλλα. διαὶ πῆὶ ετρδϑιδις πδλιπ οα | δι-
γ
Ἡπηΐ 18,
18-:λ6
κοττ' ελδάλδοκοο ὃ
͵7ΤΑ. τλεπεῖοδ. Τὸ Προλᾶπι δε πὶ ΕΡΙΡΡΗῚ
εἴπας εἴδλς εκηῷδ ᾿ς οὐορ, δῖορ! Φδιτοόοτα
ἀλὶε περοοσὲ “"ΚεοΎδι λὲ Πππιδλ ποστόλος
, ἀἈπιπδῖ ρος ὁ Εεβηλ εἰδκώβος ποοῖὶ ἀπο ς
ὉΉΗ δλὲ εζοδι ἀλαλώον πωτεπ τὸ ΘΉΠΠΕ
Αλπελᾶθο ἀαῷζε χε πίχελλεθπουχ δὲ
δι μλεπεποδ. ΠΔῚ Δὲ δι: επιοὰ. ἅτε Τοτριδ.
πεαλ Τκύλικιά ς 33. πδιτοωογπ 26 ἀδᾶλοι
ἀπ πε ὥετ πᾶρο ἤχεπιεκκληοιδ ὅτε
Τιούδλεδ. πὶ ετώὥεπ πχος βλλοποπ δε
πεαι!διτοτεαλ, πε χε ᾧν επδοσόχι ποὼπ
ἀλπιοσποσ ἐ πον αριμεπποῖα! ἀλπιπδο, Τ ὁ
Φη επδοαάις βλλος Ππογομοσ τ ἤΟὟὙΟΡ,
παυζώον ἀλφτ πε πόρεν πῆτε
Β.
ὃ [πὰ “κεπεποὰ. ἴῷ προλᾶπιὶ Διαε πηὶ ΕΦΡΗΙ
εἰλμακ πελα βάρπδθὰς δισῖ λε ἡἈπικετιτος
πεάληι δ
ῬιΥΤΕ ΠῚ] ΔΕΡΕ: ργοῖ. ΕΒΟᾺ, 1.61᾿ δο. 1. δ ρπ)
δται;; Ν)ορπ, τιν. πτδριαιεππούς ἢ - ΊΌΣΑΙ “ρτοοϊαῖπι,
7. οἄτοῖ]} ἤοδτοτ (τ 1), ΚΙ, " χά πίαιε
ΕΡΙΡΗΠ οἵ. αν. ΣΑΚΙ,Ρ αἱ ρίογ β8γτρ τὸ δῖτὴ δοίῃ Εὐΐῃ ΟΥγ ἄο.
ἐξ ΦιΔΏΧΟΟΙ, ΙΑ ὈΥ οἴτοσ. ΟΠ] οω. Β: ΟὙΠ, Ε,. 15Ὁ Π]
ΙΔΑΓΈΡΟΚΊΒ: Ἐ Γ Π οα. Τῇ, ΤΙΒΌΘΉΗΙΜΝΟΡ;; ροδίεΐου οἵ, ἢ Θν.
ἜΣᾺΡ 1Ἱ. 74. 128. αϑϑὲ Ὀϑότρραξ ἃ] βγγϑοδ Ἐμ1} ὅ0. ΔΙΘΕ ΠΗΙ ΕΘ ΡΠ]
οἱ". Π0Ὴ1, ΒΌ ΚΙ, 18; οἵ, τ. ὑπο. ὅτο, ἀνῆλθον. ΚΗ(Ε, Ν) ᾧΔ.] οἵ αν.
ΝΡΑΒ 17. 675" 71. πγτϑοδ βυγρταξ βοίμυῖς γε; Φητ ἃ, Φ, 5. Διορ,1])
ΑΑΙΑΤΙΑΝΒ 1, 16---1]. 1. 807
τοοέμον, δηὰ Ἀ6 6819 τὴθ ὈΥ͂ Ηἶβ ρτβθθ, 16 [0 τϑυθδὶ δἷβ ὅθ
ἴῃ τὴ, ὑμαῦ 1 ταϊρῃῦ Ῥσθδοῖ ροοᾶ ἐϊάϊηρβ οὗἨ μΐπα διβοηρ ὑμ0
Οεπξεϊοδ ; Ἰταταϑαϊαίο]ν 15 ΔρΡὈ] 16 ποὺ ἐο ἤσδλ δῃὰ Ἠ]οοά, 17 τ᾽"
ποῦ 1 ἋΡ ἰο Φογυβαίθαι ἀπύο ὑπο αροδίϊοθ, ΒΟ στογθ Ὀθίοσθ
16. Βιυῦ (Δ)}}1 ποηῦ ἰο ({μ0) Αταρίβ. ἙἌἂσαΐτι 1 τοϊατπιοα
ἐο Τδιωββοοβ. 18 ΤΆογ, δἴθου ἴθχθθ γϑθῶσβ 1 ποῃῦ ἊΡ ἰο
ογυβδίοση ὑο 800 Κδρδιδ, δῃᾷ 1 βἰδυϑᾶ ψ δἷτα Βἴθοη ἄδγβ.
19 Βυὺ δῃηοίδμοῦ οὗ ὑπὸ αροϑδέϊθδ 1 ΒΔ.Ὁ7 ποῦ, δχοορὺ ϑϑωϑθβ (186)
Ῥγούμον οὗἩ ὑπ [οτᾶ. ὅ9 Βαὺ {μθ ἐμπίηρβ ψΈΙΟᾺ 1 πτὶΐθ ἰο
γοῦ, Ὀοδο]ά, Ὀοΐοσο Οοᾶ, ὑμαὺ 1 βαὺ ποὺ ἴδ]βομῃβοοά. 31 Βυΐ
δἴνοσ ὑμεβθ ἐβίηρβ 1 οδῖὴθ ἰὸ ὑμὸ ρασὶβ οὗ [{86] ϑ'τῖα διὰ
[086] Κυ κα. Ξ3 Βαὺ {πο ολιυγοΐσδ οὗ [16] δ θδ, τ Β1ΟΒ ὙγθγΘ
ἴῃ Οτἰϑῦ, σσοσθ ποὺ ΠΟΥ Πρ τὰ ἴῃ ΤΩΥ ἴδοθ: 33 θαὺ οτῖψ ὑῃ0
“ΟγΘ ψοηὺ ὑο Ἀθδσ, ὑμοὺ Β9 ὙὯΟ τν88 ροσβθουύίηρ ἊΒ 0η06 (Π|)»ν
ὩΟΥ͂ Ῥχδοϑὶἢ ροοᾶ ἐἱάΐηρβ οὗἩ ὑμὸ δι ἢ ΒΟ Ὧ6 νγδ8 ἄονδδ-
ἰαύϊηρ ὁπ06 (ΟἽ); " δπὰ ἐμοῦ πόσο ρ] ον ἔγίπρ αοἂ ἱπ τηθ.
Π. Τόν αἴθος ἰουγίθοῃ γθδτβ 1 χϑαὺ Ρ ἰο Φογαβδίθεα τειν.
5 Αὐάοὰ ταγδο]} αἴζεσ.
εορ,1, Β. 4Ά1Ε] ΠΊΕ, Η7 18. 19 προ πιοοῖτ, Α,Ε.
3. πῃ λε εἴ} πδὶ δε 7, Η7. Φ}ΆΠΠΕῚ δηλ Η, Η7.
ἈΆπελλθῸ] πελάπελλθο, ΡΕ1,. ΠΤ ΧΕελΑΕθ. οἱ. ἢ,
Φ185": Γλ.ε6.}5. [26] [ΚΤ ΑΓΕΡΕΟΜΧΟΡ: ὁπ. ΒΡῈ
ΚΙ, 18..5. (ἢ 6. ππτέτῖοτα, 5)ὄ.} Το, Μ. Ὑκτα, )λι-
(ἅ, ΒΝο 18) Κ1Δ.] σα. Τ, πα". 25. πδτοωῳούζοα. ὑρνι τδὺ-
ΟΟὝὟΤΕΑΆ ΒΟΥ πότ Βοατίηρ,᾽ Ε1᾿, θυὶ ἰτ. ὡ»». ΖΕ] οι. ΄.
ἀλλλοιζε, Ν)] ἀλλ Α οα΄ νι, Ε.". ΠΕ]Ό.1, πΑ9,0] πρ,0ο,
“, οἵ. ὃ Ο.. (εχο, Ε ἄς.) τῷ πρ. 38 9 ΟΠΟΠῚ ΔΔ΄’ΠΟΙ,, Ἐ;:
αλοιπδλ, Β. Ὑπογ] - Δ6, ΕΗ .1855. ς(9.1] Εἰ}, Ἐτσ2.
α!εππονς ἢ ΟἿα!, ΕΚ. επδοαάίωίο, Β).Π] ετ Δκ[αος,,
Μ. ἈΚΆΆΧΟΟΠ] Ομ. Ρ. ΠΟΎΟΒΟΎ] ἀἈ πίοπου, 5. ὅ“πλι-
“ωοΥ] ροείεοπ οἵ.} 6τ. ΑΒΟΚ ΝΡ αἱ ουιητὰ ογυϑες ὅο., 00ρ. μι88
ἐμοί αἴτον θεόν, [Ε οτι. ὈΥΤΗΕΨΡ 8, πῶρμῃ] Πρ,., ΡΚ.
1 γ1 Δ] εἴ, 1εἰλὲ Τοτὲ ΟἿΣ οτο, πάλν. ΠΉΠ ΙΖΦΤΡΑΡ: ομι. Β δο.
ΠΙΚΕ] ΑΠ5Ε1,: ΠΚΕ, ΤΊ Γ Ὁ" ἃς.: ΚΕ, ΟΝ, ᾿
: Σ 2
Ἡναὶ 18,
20--11.3
808 ͵ΠΡΟΟῸ ΚἈΔΌΛΧΤΗΟ.
ε ἔλιαε δὲ ερρηὶ κατὰ οὐδσῶρπ εθολ οτορ,
διχὼ ὥεατοτου Ἀλπιεγδττελιοῖ ὁ ἐριται
ἄλλλος Ὅεῖ πιεϑποο. οὰποδ. ΔῈ ἔπη ΕΘ ΔΑΕΎΙ
χε δλππώς[ς] δισόχι ὅὥὅεῖπ ουωοῦντ ς ιεὲ πδι-
δσόχι δὅδλλα. οὐδε πκετιτοο Φῃο ΕΥ̓ ΧΕ
πεαληῖ ὁ εοτειπιπ πεὲ ῥαποταμερά πτ καζιπ
Ἄλλλος εοονβητο ας
5 4Θθ8ε πιοππον λε ππούχὲ πη ετάτι εὐὔουπὸ
εχερ τεπλλετρελαρε 941: ετεπτλδη ἈΔΑ.21..Δ
Ὅει πος ριπδ. ποεδίτεῖ ἄϑωκε ὅπδι
ετελλίπεπορι ὥεπ πουσΐῖε χοσκί ὁ προς
οτουποτὲ ριῖπὰ. {λλεϑαληι ἅτε πιεγάττε-
λιοπ πτεοῶπι εἐοολλοπῖτ ράρώτεπ. δεβοᾺλ
26 Φεῖ πὴ εϑαᾶλετι χε ποῖ πες ἀλπιρητί
επδίτοι ἀΆλαος Ππογοποῦν ὁ πιιεθιμοῖτ ὕτοτ
ἀπ πρλι. ΦῚ λΑπδοσίρο πρώλαι.
Ἧμ τὰρ εϑάῤλετι χε ποῖ πε ἀἈ Πογοῦδρ, ρ,λι
εροι: ἴάλλά. πετούβηςς ὅς ετλυπδν χε
Διττεπροῦτ εἐπιετδλττεέλιοα ἅτε ς}λετατ-
ςεδις κατὰ ΦρΗΤ ἀλπετροοςΣ εταυτεη-
διοντε εφάπιςεβις ὅφη τὰδρ εὐ δεερρωβ
“ὋὌει πετροος εὐλλεσδποοτολοςο ἴτε ποεβις
δλαερρῶβ πεΣ ρ: ἐπιεθποο. " οὔορ,᾿
ΕἸ ΔΎΕΑΑΙ ΕΠΙΡΆΛΟΥΤ ΕἼ ΤΟΙ ΠΗ Πχειδικω-
3 ΚΑ᾿τ ἃ. ΟἽ] οἵα. ΟὟ, 5.... ΔΙΧΩ] ΔΕ, Ρ)ΚΗ, 6ΜΡ.
ετρ,ιῇ πτρι, ΚΝ: εὐἴρι, Ε,. ΠΗ] ἐπε, Η: οἱ ΠΠ, Καὶ 18.
πΔισΌχι] ΠΔ. σ΄, Ὁ ὉΥ δἴτοσ. ὀ ὉΟὟΔΕ] οπι.. Εοτειπιπ)
οτει., Ν: εἰον,, τ ἀλποτω.)] πελάποῦαι., ΓΜΝΟΡ.
Δ.πΔ (οι. ΒΥ ΚΙΚΥ; συ διζιπ]-εζιπ, ΩΝ: τεζιπ, Ἐν... 428]
οἵα. Ῥ, οὔδ, Τμάτέ Ηἰεσ. ΠΗ] Π4.1,Κ. πΙΧΟ] ΑΕ: τ ἴῃ, 147’
δο., οἵ, 61-. ΠΟΕΔΙΤΕΙ] οἵ, αν. ΒΕ 1 ἄο. ὅπλι ετε-
ἀάπεπορ,] οἵ ἢ αν. ὑπο. (οχο. 5) ἔξ τᾷ δ. ὅστὴ (86 1}}} Ἐπὶ} ἄς.
Οορεῖο μαβ οἷς τῆ! περαίίνο, θυ ποί οὐδέ, πουσπε]) οἵα. Π, 6".
5.6] τδρ, Η7: οἵα. Κὶ, οἵ. 61. ἡ... ΠΙΡΗῚ] πδιρ., 4,0.
ΟΑΙΑΤΙΑΝΕ 1 2-. 809
ΒΑΥΏΔΌΔΒ; Ὀυὺ 1 ἔοοῖκ Τιῦοβ 8180 τὶν θ. ἥ“Βιυ}1 πϑηὺ ὑὉ
Δοοοσαϊηρ ὑο ἃ τϑνϑϊδίΐοῃ, μὰ 1 αἱ Ὀθίοσο ὑβϑτα ἐμ (οδβρεῖ,
ὙΈΙΟΒ 1 Ῥγοοϊδὶπι διωοης ὕπο Οδηέίο8; Ὀὰὺ δραζὺ ὑὸ ἰδϑπὶ
ψ80" ποτ ὑμβουρσμῦύ (τυοἢ οἷ), ἰδέ ὃψ ατὴν Ἠιθατ8 1 τῶι ν δι Η]Υ,
ΟΥ 88 ΤυὈππίπσ, 3. Βαὺ (Δ) ποίέλον' ΤΊϊοβ ονϑὴ (ΚΕ)}" γγβο τύδβ
ψ ἢ πλθ, θοϊπρ᾽ 8 ΟἼΘΘΚ, οου]ὰ 6 οοπιρεϊζοι, ἰο Ὀ6 οἰχουτηοίβοά.
4 Βυὺ Ὀδοδυβο οὗὨ ὑμθ ἴδ]βθ Ὀγθίγθῃ ὙῺῸ οδσὴθ ἱῃ ἰοὺ ΒΡΥ
ουὖῦ Οὐχ ἤγεθάοιη, ἐμϊ8 π ϊοῦ τὸ Βᾶγο ἱπ ΟὨχὶβί, ὑμαὺ ὑπο Ὺ
τηϊρσηῦ τῆϑκθ 15 δβουυδηίβ: ὅβοβο ἴῃ ΨΏΟ86 530] δοὐϊοῃ ΤῸ
βίδυϑά ποὺ 9" δὴ Ββοαῦ; (μδὺ 86 ἐχαΐῃ οὗὨ 89 Ο8ροῖ ταὶριὺ
6 φῬϑιτηδηθηῦ τὴ γου. 5 Βαὺ ἔγοτη ἐμθτὰ 180 ὑδίηϊς ὑμαΐ
86γ. (116. το) δ΄ο (βοταθβίηρ); δ ὑὸ (33) ὑ89 σῆϑθηοσ οὗ
ὙΒΙΘΩ ΠΥ ΟΠῸΘ ὙΟΓΘ Ῥοὶπρ, ἰῦ Τηλκο8 ἢοῦ Δ αἰ ΌγΘμοΘ ἰὸ
τὴ: Οοα δοοορίουῦβ. ποῦ Ῥϑύβοῃ οὗἩ δῆ. ΕῸΣ {δθὺ, ψὴ0
ἐδῖηκ ἐμδὺ ὑμπον (10. τχ10) ἃῖὸ βοτηο εἴπ, δ ἀϑά ποὺ δηγυμῖης
ἰο τῶϑ: Τ αὺ (Δ) οῃδ ἐμ δοπέγασυ, Βαυϊηρ Βθθὰ ὑμαὺ 1 τνγὰβ
οηὐχυβυοα πεῖν ἐμ6 Οὐδθροῖ οὗ 809 υποἰτουτηοϊβίοη, δοοοσάϊηρ
88 Ῥοΐδυ ντγὰ8 ϑηἰγαβίοα τι ἐμαὺ οὗὨ ἐμ οἰτουτιοίβίοη. ὃ ΕῸΣ
86 ψιο ψοχϊοα 'ῃ Ῥοίδσ. υπίο δὴ αροϑβέϊϑοἠἵ οἵ ((86) οἰτουχω-
οἰβίοῃ σοσκοα ἴῃ τὴ6 8180 υπίο ἐμὸ Οδηζίζοβ. ὅ Απᾶ Βδνὶης
Κηοόσῃ {86 ζτᾶοθ ὙΏΙΟῺ 18 ρίνθῃ ὑο Τὴ0, Φδῖαθβ δηᾷ Κδρμδβ
8 “ὙὝ7Ἐμο ἐἰπίηῖ,᾽ ρεγθδμθ ᾿λΐογαὶ γϑηδθίηρ οὗἉ τοῖς δοκοῦσιν, Ὀὰϊ ΡΓΟΌΔΡΙΥ
ΔιΟΙ͂ΠΕ οπἰοὰ. Ὁ ῬΡΟΔΌΪΥ τοἀυπάδιὶ, ΟἿὟἿΔΆΛΕ ΞΞ ποὶ ὄυθῃ ;
τ. οὐδ τ Δ Ὁ ΝΣ ς Τμαὶ π ΟΝ 18 δραίπϑι ἴδ.
ΕΠΔ,ΊΟΙ] ΕἸ ΤΟΎΟΙ, ρτϑβ., ὅ)21. ΠΟΎΟΗΟΥΠ] Ποποῦ, Η.
ἔτοτΊ]Ί ΠΟΤ ΕΠ, τεὲ ρίυτοὶ, Ββ.5 Δ.ΠΠ] οἱ. 1, ὉῪ ὅσο. ΦΤ]
ΔΑΦΤ,Γ. πες σῇ λπεςσΐ, ρτοιοείιο, ΑΩ0. διὸ ἤρω-
ἈΆ1] οἵάεν οἵ, ἡ τ. 46 ἔ γᾷ δγτὰ ὅσ. θεὸς πρόσω. ἀνθρ. 118} Π|38., 18.
χε ἀπο ΠΕ 29] οἵ αν. 6 ἔξ δδὰ τί εἶναι. ἀκ ΠΟΥΟΎΔΡ,] “Ὁ
ΓΟΚΜΝΟΡ: δ πούᾶρ,ᾶ. ἸΕΤΔΎΠΔΛΥ]ΕΔΕ, ΤΙ 9
ΚΙ, τι8.. ΔΆΠΕΤΡΟΟ] ἐπ. δ Φεππετροοῦ) ὅ3π,
15 Ὲ1 5}, οὐδ. Θ᾽. ἱ, πέτρν. ΕὙΔΆΕΤΊ] ΕΟΎΑΛΆΕΤ, ΕΚ.
επιεϑα.) ππι,, εὐ. 96π|;,31.] ἀλπι., Α ΒΥ οἵἴτου. 1Δ.Κ.
810 ΠΡΟ ΚἈΔΟΌΛΧΤΗΟ.
βοος πεαλα κηφδος πελα τωδλππης ὁ πὴ ατου-
δαετι ερῶον χε ράποττλλοο πε δ
ὉΛΎΤ Ἄεσιδ. πεὶ πελα θάρπάθας εὐὔλλεταφηρε
διῖπδ. ἁποῦ Ἄλεπ επιεϑπος ᾧ πϑώον 26 εἐπι-
ςεβϑι Ὁ ροποπ ρ»ι᾽.πὰ. πτεπειρώοται Πππιρηκι
οΥορ, Φδ: ΔΠηῸ ΑΆΛΆΛΟΙ ΕΔις}. δἰ ἐδ! ΔῈ
αὖον πχεκηῷφᾶς τα πτιοῦχιᾶ. ΔΓ εὔουπ
εριρδς ἤἥριο οσβϑε ρὸ χε πεδιτερκα τατιπωο-
κιπ ἄλλλος πεὲ ὅελάπατε ριλιτδρι εϑολ
διὰ. Ἰάκωβος πεαιδιιίοτωδα, πε πελᾶ πιεθπος ὁ
ετλτι ΔῈ Δ ρεῖς πδοὲ ΟΥΟΡ, δεφορχα
εβολὲ εἰερροῦ ὄδτρι ππιεβθοὸλ φἡθϑεῖ
ποεβιὲ 18 ογορ, διτερλλετζταιοβι πελαδο
ἤχεποῶχπ ππιοτλδις ρστε πκεβδρπα-
Σζ βαςς δειίιε πδο ὥὅεπ τονλλεταοβις
ςλλδ. ετδιπδ εὶ ΧΕ σεορ,! ερᾶτοῦν δ ει
1ςλλεϑάλει ἅτε πιεγδττελιοπ πεχηὶ πκηφδς
ἀλπεάλϑθο ποτοῦ πιβεῖς: ΧΕ Ισχε ΠΘΟΚ ἴθοκ
οὝἹοΥλδι κοπῦ ἀλλλεέτεθπος οτορ, ἄβλάλετ-
τουδὶ ἀπὲ πῶς εκεράπάτκᾶζιι ππιεθπος ὁ
εερακετιουλδαι:
τ Ἄποα ὯῈὲ ᾧτοι ἁποῦ οιΑ ΠΙΟΤΆ ΔΙ οτορ, εθοὸλ
ΠΕΆΆΚΗΓ(Ε, Β᾽Ε) ᾧδΟ (οπι. Ρὴ] εἴ, ὅτ. ΒΟ ΚΙΙΡ δὶ οσδη "ἃ γρ βευυ πα
δττὶ δο} Οὐ Αἰν Εύ ὅ.. Κῶδ.π.} ΄ἴδ., 1. ΠΗ] πΔι, κΚ'
ΕἸΤΟΥΛΆΕΎΠ εἰ διν., ρτοίοτίιο, Β.5 ΟἽ ἙΆΛΟΟ]) ΑΚΟΡ:
ΟΤλοο, Ι47| ἃ. ἍΔΟ(Τ, ΑΒ ΕΚ (8) ΕΣ1Δ}] τ ΔΕ, 18.
41.6εΠ|] ριωπ, Ρ. 10 ΤΣ ΕΠ Πρ (οπι. ΝΟΥ] ΤΚΑΓΈΕΕΣ:
-αφρ., ΤΟΜΝΟΥΡ 18: ΠΤ ΕΠΕρΦΔΆ (οπι. Β) ΕἾ, ΒΡ Η 7
ΚΙ,09 (ἃ οοργ". ΠΗΠΙΡΙΗΚΙ] ροκϊίου οἵ) ατ. ὈΕΕΟ ἰδ νᾳ δο.
ΑλΆλΟΙ ἄβάλοςι, 1α. Ἁ στΔ! 26] ΤΑ, ΓΕΒΚΟΜ
ΝΟΡ: 3(,οτΤε δὲ ΕἼΔΕΙ, ἸΔΑΡΒΌΗΚΙ, ᾿ι8: ΟΤῚ ΔῈ
ετδαι, 5. εὐὔουπ το] ΦΕΡΕ: οπι. ΠΕΤΈΑ," ἀο. ΚΗΦΔΟΪ
κηφᾷ,, 0; οἵ, αν. ΝΑ ΒΟῊΡ το. 17. 31. 46. 67"" 80. 115. 136. 13}. τῷ
τὰ δ] ΒΥ ϑὉὰ δὲ ΕΥ̓ΤΡΘ δτπὶ δε Ἐπ ἄς. ΔΤ ΊΟΣς 4. ΔΤ,
ΑΕ}, ΠΡ,.0] ερ,ο, 1. εδ.ἘΕρ] οπι. Ερ, Βο. 1 694-
ΟΑΙΑΤΊΑΝΩ͂ Τὶ. 1ο-1 5. 811
δὰ Φοδη, 0 δῖὸ ἐβουρμὺ ὑο Ρὸ ρύϊίαγ, ἄἝὅδνο {89 γίρλέ
λαπιά ἰο τῶθ δῃᾷ Βδιθδθδβ υπίο [4] ἴθ]]ουσβΐρ, ὑμαὺ τὸ ἱπάθο
ταϊρηὺ (06) απίο ὑπὸ Οεηέϊίο8, Ὀὰὺ ἐΠΘΥ απο ὑδ6 οἰτουτηοίβίοῃ ;
Ἰοογῖν ὑμαὺ τὸ βῃουἹὰ ἐδο οδσγθ οὗ ὑμ9 ροοσ; δηὰ ὑδῖ8 1 “᾿
Βεαδύθῃθα ἰο Ὧἀο. 11 Βαὺ Κδρμδβ μανίηρ οοθ ἱπίο (6)
Απἰοομῖα, 1 ορροβοὰ ἶμι, ἴδοθο ἰὸ ἴδοθ, Ὀθόδιβθ ἢδθ διὰ
Ἀδὰ οοπασδηνηθά. 15 ΕῸΣ Ὀθίοσθ ὑμπδὺ ΔΩΥ͂ οδτῺθ ἔγοσῃ ὕδηη68
80 νγδβ τοὺ ὕο οδὺ ψἱ ἢ ὑπὸ Οσηύδθ8 : Ὀπὺ ἐμ 0 Υ Βανΐμρ' Θομη0
8 πἰμάσγονν ὈΥ ΐτηβο] ἢ, δϑὰ Ἠθ βοραγαίθα Εὐταβθ ἢ, ἴϑδυΐηρ
ἀδόχὰ οὗ (86) αἰγουχμιοϊβίοθ. 13 Απά {80 τοβὺ οἵ {89 υ͵διῦδ γγθτθ
Βγροοῦῖ θα] τὺ δἰπὶ; 8ὸ ἐξαΐ ΒΑΥΉΔΡΑΒ 8180 σσϑηὺ (δυγα )
ἴῃ ὑδοὺσ Βυροογίδυ. 14 Βα Βαυΐηρ 8068 ὑμδὺ ὑδβον βιοοὰ
ποὺ ἰπ ἐδὸ ὑσαῦ οὗἨ ὑμο Οοθρεῖ, 1 βαϊὰ ἰο Κϑρμδβ Ὀθίοτο 8]] :
“ὙΠ ἰδοὺ ἐμυ861 ἃ ὕδιυ Ἰἱνοθὺ 88 ἃ αἰδηιζίϊθ" δια ποὺ 88 ἃ ὕεὼων
ἄοιυ οοπροϊίεϑε ἴμοα ὑπο Θοπέίζο8 ἰο ὕωυααϊθο 1 Βυὺ τγὸ δῖ
ὁ Τὰι. ἴὰ Οϑμ Π δι.᾽ Ὁ Τὐξ, πὰ δυαίδηι.᾽
πᾶ τεί(ἃ,, ΕςΝ) ΄ΆΠ ΑΓΕΡΒΙΝΟ: 44Π,, ᾿ΤΊΒΌΘΗΚΜΡ:
ΟΥΟΡ, ἈΆΠ., τ.8: ΔΑΠΕΤ. Δ.».λ, Ι, ΌΥ Θυζου. τ Δρ] ὁπ. 18.
17] ΓΑ ΒΌΉΨΕΟ 1:8: ΕἸ, ΤΙΓΕΙΓΟΜΝΧΡ: ἐπ. ΤῸ Δ Ρ,1. ΕἼ ΔΙ
6] εἷ. ὅν. Α ΟἿ εὑ ΕΗ ΚΤΡ δ] ἔδγθ οἵη ἢ νῷ Βυν"Σ ὅστὰ ρῸ Ἐπ ὅζο.
ΟὟΟΡ;] ὁπ. 18. Δεφορχεο] -φώρχα, ΕἸ ΕΤΗσι: δοφὼ-
(ο, Μ)ΡΧ, Β;ἢΜ 18. ΕΠΕρΡΡ,.] ΕἸ ΕΕρρ,.» Ε1ὴ2 ὉΥ ὁττοτ.
15 ἸΧΈΠΌοΙι. Αιὐ)οωχτῇ οἵ, ὅτ. Β ἔνα ξ0 οἵω, καί, ι΄ ΟΣ Ε]
ΤΑΤΕΌ ΚΙ: -ΔΕ, Β ᾶς.: ιῷῳς,Α. Πῴομι. Μ) ΚΕΒ.7 ργεῖ, 34,0:
πεκβ., Α,' (δε ΠΚΕβ.. ἐ».} ἀχὸ “δησέμον οοργ): ΠΙΚΕΙ͂., Τιο.
Φεπτου] ὥεπον, α: ὥδτοι, κ᾿. "1}2λεθ44.]
ὙἜκεδαεῷ. “1μὸ ἐγαὶμ αἰθο,, 18. ΚΗΦΔΟ] ΙΑἸΤΡΑΓΕΘΟΜΝΟΡ:
ΚΗ(δ., Β)φδ., ΒΟΌΕΙΗΣΚΙ, 18, οἵ, αν. ΣΑΒΟῊ το. 1ὴ. ΟῚ" 137. 08 δττα.
δοί δι διϑ ϑγι δ (0146) ΟἹθτα Ἐὰ ἄοθ. ΑΒΗ (λυ ᾿Βυίτιε, α ωμμ
'Κῆξο, Ῥ Κ΄, ὈΚ ὦ δια. Κο(Ω, Β) 22] εκωζο, τὸ πρὸ,
ΤΚ. πῶ] οἵ. αν. ΑΒΟΡΒΈΕΟΘΡ 11- 31. 39. 61. 11. 13. 80. 116.
179. 8Ρε ἃ εἴ ξὶ γᾷ 5γτ "8 δῖτὴ δείῃι βὸ ὧσ ΕπῚῚ ὅο. ΕΚΕρΔ ΙΔ Ττ] ΤΙΑ
ἘΒτ: ΔΚΕρ., 5: ΚΕρ. ΙΖ Χο. ΕΡΆΆΕΤ (6, Β)ΟΥΔ.) ΕΡΙΟΈΔ.,
Η΄. 5) Ε]ΑΕΡε: ΟἹ, Β: οπι. 1.7 ὯοΉ. ΦΎΟΙ] Φιοι, ΕΡ:
γτοῖ. ϑιὰπ, ΤΊΚ. Διποῖῖ 20] ρτεῖ. Ε, Κ1.. βιὰ. ΠΙΟΎΆ.] οπι.
ιλπ, Η7: εθολ φεπιηοῖλ. “ἄοτι τμο ὅονα, 18.
Ἡσηὶ :8,
14-ἀι
812 ΠΡΟΟ ΚἈΔΟΌΛΧΤΈΉΟ.
Ὅει πιεϑῦος Δπ πρδιθρποθις ᾿ϑεπεααι χὰ
εεῖδ. 9.1.4: πιρώλει ἀπε εθολ ὥὍεῖ πιρ,.-
βμουὺ: Πτε πιπολάοος. Δ ΗὉ εθοὸλ ὠθεῖ
ᾧπα»,. Υ πῆς πίχος οὐορ, ἀποῖ ρκιωπ δη-
παρ επχς ἵπο ἐ ριπὰ. πτεπλαδι εθοὸλ Ὅεπ
Φπαρ τ ἀλπῖζχος πε εβθολ ὥες πιριβηουῦς
ὅτε πιπολάοος χε εβθοὰλ ὠὥξεπ πιρβηοσύι
ἅπτε πιπολλος οεΔ.Θ 1.216 σδΔΡΣ πιβεπ ἀπὸ
ΤΊΟΧΕ ΔῈ επκὼξ ἤἥοδ. σμαδὶ ὥεπ πχοῦ
λιχελλεῖ ρῶπ εποὶῖ πρειερποϑιὲ ρ.δρδ.
πο οὐδιδκωὼπ ὅτε ᾧποθι πε. Πππεοάψωπι δ
18 ἴΙ0χε τὰρ πη εὐδιβολοῖ εβθολς πδὶ οὐ εἴκωτ
κλκώοτε Τεροτγπιοσταπιπ ἄλλλοι ἀλπάρὰ-
βατησος Αποκ τὰρ εὔολ ριτεῖ οὐποδῖος
διαλονς ἀλπιπολλοος ρῖπὰ. ἀτλωπθ περι
ΦΤ. δα τ πελα πχον "Τοπῷ ἀποὸκ δπ[ς]
χε. τοῦ λε πητ ἄχεπῖζο. Φη δε εζοπ
ἄδητο ὕπον ες τοᾶρσε διωπ Ὅ}επ
πιπὰ. Ἷ ἅτε παηρι δαί ε φΦδι ἐσ δύιλλεπριτ
οὐορ, Διο ΤΙ εριρηὶ εχ “5 ΠΊπδαιεαὶι
πιρᾶλον ἅτε ΦΤ δἂπὸεὶ
16 5πΈ 441] 4π6., Η]; οἵ, Θτ. Α ὍΘ ΚΡ αἱ μῖθσ ἐγτ"" δγπὶ παίξῃ ἄτο,
πιρυϑα 5 Π] μιοῖ. ε, πο. ἀπ Ε80Ὰ] οἱ. Δπ,}}". 4.57]
“τι κ. ἐδεπφπ. 7] ΈΡΓΗΣΙ, τ8: ΡΥ ΤΕΙ͂, ᾿ΤΊΒΓΡΘΘΚΜ
ΝΟΡ. ἴῃς π’ΧῸ] οἵ. ὅτ. ΣΟΘΕΕΟΘΗΚΙ;Ρ αἱ ἴοσθ ουιῃ ἰδ τᾷ τεὶ]
Ἑύὺ Ογτ ὅς. ΟὟΟΡ, ἁποῖπ.. .. [Π 0] οπι. Γ᾿", οπαϊ βίου. ϑυρρ!!εὰ
ΡτΟΡΔΡΙΥ ὑγ ΓΝ, ἔτ, 888 δ ὙΠῸ οἷονυ τὸ, οἱοΐ ..» 29, ἀπά 6 ποία σθτρατκα
6μι8ὲ ατ. ΒᾺ8. ς,. Ξξ διά τὸ ἀπὰ ς τε ἐκ 2: οπι, ΟἿΟΡ, 18. ΠΌΚΟ [80]
οὖ, αν: 1Π0 ΠιχοΟ, ΤΗΝ, εὖ αν. ΒΗ 17. 74. 8 δῚ μγτῦδ βοίμ ἄζο.
ππτεπζοι. Μ) 4.4: ε60Ὰ] -Αλδιῖο, Αρ: -ΘΆ᾽ 410, Η: οἵ.
εβ0λ, 1:8. ΔΑ ΠΙΧῸῚ εἴ. αν. ΑΒΟΘῈΠ,Ρ αἱ ἔδσο τι ἱξ γᾷ σϑῖ! Εύ
᾿Ογτ ἄο.: Ε(ἴ,1Θ) 1, Ν 18. ΠΕ ΕΒΟΔ] 14,8: πααα εθολ, ας:
ριοῖ. ΟΥορ, Τίδς. ὄεππιρ, β. 227 ΒΟΕΚΙΩΜ 18: ρτεῖ, Δι,
ΙΑΤΙΓΈΒΟΝΟΡ, ΟΙΘΗΟΎΙ 20] "Δ Ί ΒΌΘΚΙ, 18. ΠΌΛΔΆΟς 25]
τλιῦ, Ησῦ, ΧΕ... ΠΟΑΆΟΟ 39] οἵ, 6. ΝΑ ΒΌ ΕΟ 17. 67." 177.
ΟΑΙΑΤΊΑΝΕΗ Π.΄16-Δ:. 313
᾽ν ναΐυνε Φονθ, διὰ ποὺ οὗ ἰ89 Οομίϊοβ, εἴπποσθ. 16 79
δῖο Κηονίηρ ὑμαὺ ὑμ9 τοδῃ Ὅ}1 ποὺ 8 υϑ 186 ἔγοτη {86 ᾿
σποσκβ οὗ ἔδο ἰατυ, ἐωοαρὲ ἴτοτα (086) ἴδ᾽ ἢ οὐὗὁἨΘ Φοδὺβ ΟἸὨτὶβὺ :
διὰ τὸ 8180 Ροϊουθὰ ΟἸὨχίδὺ ὅοθαβ, ἐμαὸ τὸ πϊρηῦ Ὀ6 ἠυβέϊβοα
ἤἔτοσω (086) {αϊ0} οὗ ΟἸεϊδῦ, μβοὺ ἤοτα ὑμθ σου οὗἩ ἐδθ ἕαι:
ὈΘΟΔΏΒΘ ἔγοτα ἐδ σοσκβ οὗ ὑμ9 ἔαιῦ “1}} ποῦ ἡδϑΐ, Ὀ6 7υϑυ186α.
11 Βοὺ 1, εροϑϊείηρ ἴῸΣ Ῥοΐηρ 7υδυ θα ἴῃ ΟἾγῖσί, το δ͵8ο ΟΣ
ἴουπὰ ὑο 6 (116. Ὀοΐηρ) βίπηθσβ, ἐΐσην ΟἸτὶϑὺ 18 ἃ ηυὐηυϊβίου'
οὗ ([86) β'ῖπ. Τὸ 888}} ποῦ θ6. κβδΕοτ ᾿Γ [Π6 ἐδίηρθ τ ΒΊΟΣ
Ι Ρη]}οὰ ἄστη, ὑμθβο δρδίῃ 1 θυ}, 1 ργοῦυθ ταγΒ6} (8) ἐγατι8-
ΘΎΕΒΒΟΥ. 1 ἘῸΣ 1 (ρτου.) ἐμσουρῃ [4] ἴαιυ ἀϊοᾶ ἐο ἐμ ἴαιυ,
ἐδαῦ 1 τοῖροὺ Ἰνο πὶ αὐ, 1 τᾶϑ ογυοϊβοα τ ΟἸχ δῦ;
201 ᾿νθ; πὸ Ἰοῆρθν 1, θαὺ ΟἸἈτὶδὺ Ἰἱνοὶ ἴπ τῶ: Ὀαὺ ὑμδὺ ἴῃ
ὙΟΝ 1 1γο πὸ ἴῃ (086) Ποϑῆ, 1 ᾿ῖνϑά ἱπ ἐμ 7 οὗ (10)
ὅπ οὗ αοᾶ, Β6 (110. 018) το Ἰονθᾶ στηθ, δῃὰ Ἀ6 ρᾷγϑ Ἀἰτηβο]
ἴογ τῶΘ. “1 1 8}}8}} (1. ψ111} ποὺ χοὐοοὺ 80 στδοὸ οὗ Οοά.
4 1ηι.2}1... ποί,᾿ δ. 189 ατϑεῖ.
Σ78. Σ70. 856 ΕπῚ} ῬδΣ ὅτε: οἵη. Δ) ΗΕ} Βοχηεοῖ. ζ(ε(ᾶ., 4," Μ)Π1Δ.6-
41.Δ.Ε] Ῥοδίϊϊοη οἷ. ατ. ΝΑ ΒΟΡΕΈΕΟΘῊΗΡ 17. 37. 13.116. 118. 8νΡ4 1 τγρ
δγταῖτ οστη δοίἢ Ευ ἄο. ΟΔΡΣ] ἤς.,Β. πιβεῖ Δ.Π| οἱ. Δ,
ΑἹΌΡ 185, ἔτ. οὗ 811 [88 ποξϑίζνϑ. 1 ΊΟΧΟ Ἀ(Τ', Η7Ν)Ε] οχι.
2Ὲε, ΡΚ. επκωτ] δκ., ΤΊΘΕΙ, 18. ΑΑΔ] ΘΆΑ1Δ1Ε, Κ.
φΦιῷπΠ] , Ἐπ. ΠΕ] αι. ΑἸ ΌΜ. λδ πῃ ετ διβοιῶ, Η)-
ΔΟΥ]πετδιβ. κι πι ο(ττ, πὶ ΕἸ κωτῇ] πδὶ τἂρ
πετιτὶ, τρκωτ, Ησ. στα, Β᾽πια, Ὁ) τ Δ ΠιΠ] οἵζε, ")-
πδλοτάπιπ,ηῦ. ἀλπδρλὰβ.) ρῶς πὰ. η΄. ἀλπδρα-
βατης "» Ἐλβε γ Β. 19. 14.010} ΔΙΑ ΟΎΤ, Ε΄,
πτλωπ] -οπῷ, Ε. πεαλα φτ] λεὺς: ἀφ τ, τετ' δο.
39 Φο (97 ὑνίοο, 06 ΒΌΈΕΝΟΡ, 29 Η1,: Τωπρῦ, ἐνίοο, ΓΟ ΚΝ,
το ΤῈῚ: πτΓώίο, συ) Π, Η5. ΧΕ] ὁπ. 1Μ. οοπρ2]
«ὠπρ, Μ. 6:0... Τοι 2295] οπι. ἘΡ Βοιιεοι. Φη ΔΕ] οἱ.
26, Η5», διωπ] διοπρ, ΒΡ. ὅτέεπα,.] 41π.,
ΗΖ; ε΄. Θ᾽. ΝΑ ΟΕ ΕΚΙΡ δἱ οαιη τ { νῷ δυτ τ δστὰ δοίἢ ρῸ ΟἾετη
Βα ογεᾶο. ᾧΔη Φη,ο. 6},ρ.] ΠΡ... Ν. ὅἴαιεί(Ά, Β)α}]
αεας ΓΝΟΚ. προ Τ ] ρκεῖ. ᾽Ά, 0.
814 ΠΡΟ ΧΑΔΌΤΗΟ.
Ιῦχε τρ εβθολ ὥὲεπ Φπολαλος πε ζαλεθαληιϊ ὃ
ΦιΔ.ρ8. πχο δέβεον Πχιπχη τ ὦ ΠΙΔΙΠΟΜΤΟς
πτλλάσηος πιὰ πετδεερβδοκάπος ερὼ-
τεῆς πὸ ετδτεράορπ ποῦθε ἴῃς πχος
ᾧδι..., τάρρεπ πουϑδλ εδύδλαι ἤφδι ἀλι.ηδτ-
1» διττὰ εζοντῶα εαᾶλὶ ἔρος ἅτεῖ ϑηποῖτς
ΕἸΔΡρετεπσί ἀλπιππςΣ. εθολ ὥει πιριβϑποῦι
ἅτε πιπολλοο ὲ απ εθοὸλ ὥεπ ποωτϑλα
ἅτε φπλ», Τ.
5 ΠΔΙΡΗΤ ποώτεπ ράπλτρητε εδτέτεπερ-
δῆτε ὦὧεπ πιππδσιὲ ποῖ δὲ δρετεπχὼκ
εδοὰλ ὥεπ τοᾶρξς “δρετέπαιεπ οἼλΆμαΙ
ΠΟΙ ΦΙΙΚΗ ἸΟΧΕῈ Δ6 ΦιΙΚΗ.
τὶ
η δφη οὐτετοδρπι ἀλπίππε πωτεπ οτορ, ετερ-
δωβ ερδηχολα ὥεπ ϑηποῖ ὁ ογεβοὶλ ὄὌὄὲεπ
πιρϑπονι ὅτε πιπολῖος πες αἱδπ εθολ ὍὥὍὲεπ
ποτε ἅτε πιπαρε ἐκάτὰ ΦρητΤ
πδσδθραδλι ετλιπαρῖ ετε δύοόοπὸ πδο
ΕὙλλεθάληι ὃ
ἸΤετεπελαι ριᾶρΑ. χε πιεβθολ ὥεπ ᾧπαρζε
πδι πε πιώηρι ἅτε Δδρλλ.α " ετδοεραιορπ
λε ἅπδλι ἤχεζτρδφη: χε εθοὸολ φῥὌεῖ φπαρ,Γ
ερε ΦΤ πδϑδλδιε πίεϑθῖος δοερορπ ἤρ,:-
αεπποτοαι πδθρδδλες χε ετεαιῶπι ετολλδ-
ρώοττ πῶρηι πόητκ ἤχεπίεθπος ΤΉρΟῖ Σ
Θει οριτεῖ, ΒΌΗΥΚΙ. ᾧφποιλλοο] πίζοιι. Β)Π., ΒῸ
ΕΥΚΙ, 18.
1 Δπομτοο]- τῆς, 1, πετδεερ) πε ΕἸ Δ παρ, ΓΗ͂Ν.
ερῶτ ΕΠ] οἱ δ ΑΒ "ΕΘ τη" 6755" ἀ ὁ ἴ κὶ ἔα δῃ!βοῦ πε αγγ 908 στὴ τοῦ αἱ σά
89 Ἐπίμ Ογυ ἄς. ΠΟΙ͂ΣΕ (Η, Ἐ)] οἵ. 6». ΝΑ ΒΟ 17" 23" 31. 38. 43.
52. 675" 2. 3. 93. ἢ δι ἔπ" ἰο] δγιϑοδ δγῖη δεῖδι Ἐπ γε ὥο. οαι.
ἐν ὑμῖν: ὁ. Β΄ ὅἔΦΔΠ] ΊτοΥπ, Η.. ετδρετεπ) επδρε-
ΟΑΙΑΤΊΑΝΒ ΠΙ. 1-8. 8315
- σον 1 ἴτοσω ({86)ὴ ἰατν ἴ8 [{86] τἰρ ιὐθουδηθδθ, ἐδ. ΟἸ τὶ βὺ
ἀϊοά τπιϊμοαὺ 8 οδῦβϑο. ΠΙ. Ο [86] γοοϊίδὴ, Θαϊαξέαηδ, στο
δειυϊξοἠοα γοι, Ὀοΐοσθ ὙτμβοΒ6 οΥθ8 ΨΦοβὰβ ΟἸγιβὺ νγαβ ἴοσθ- ει θα,
Βανί Ὀοθη οχυαϊθοαῦ “ ΤὨΪΐΪΒ ΟΠ]Ὺ (18 10) σοι 1 πῖβ ἰὸ
Κπονν ἔτοη γοῦ. Βϑοοϊνθαὰ γοὸ ὑμὸ ϑρίγὴξ ἴτοσα ὑδ9 ὑσοσκβ οὗ
ἴδο ἑαιυ οὐ ἴτοτῃ (86) Βοασίπρ οἵ (86) ἔδιυ 1 8 Τῆι γὸ
δῖ 100] 8. Ηδνΐμηρ Ὀοριῃ ἴῃ ὑπο 8ρύγίέ, [θ}] πονν γ6 δοτα-
ῬΙοῖθ ἱπ (086) οδῆ.0. “ἍὙὸ βΒυῇες Ἰοδην ὑ0118 ἡ ναΐη, 1
ἱπᾶάοοα (Δ 6) ἐπ ναΐπ.
5ῊᾺὁ ἕλόν ἼΟ βυρΡρ] οί ἐμὸ ϑρὺγίξ ὑο γοὺ, δῃὰ Ὑ0
σου κοί ἢ ρονγοτβ διοηρ γοι, ἰ8 ἰὺ βοτηϑυδίηρ (ΟἽ) ἔγοτα ἐδ
ΟΣ 5 οὗ ὑπο ζατν, οΥ ἔγοση ([886) Βϑασγίπρ' οὗ ἐμ ἔδι 1 “ Αοοοσά-
πῦρ 88 Αρσδβδια Ῥοϊουθὰ Οοᾶ, ἐὺ τγγαᾶβ τθοκοπϑὰ ὑο δἷπι ἴοσ [8]
τὶ σαὐθουβπθββι 7Ύ Κπον;, ἕλει, ἐμβαὺ ἐμ Ὺ {ττῖιο 8.6) ἔγομι
(186) δι, ἐμοβθὸ (810) ἐμ βοὴβ οὗ Αρσϑδδω. ὃὅ Βαὺ ἰδ
ϑοεγὰρέυγε Ἀανὶτρ ἴοσθβθου ὑμαὺ ἴγουι (0860) ἴδιιμ αοὰ «1}}
7υδεγ ὑπὸ Οοηζίζθδ, ρυθδομοᾶ ροοὰ ὑἱάϊηρθ Ὀοΐοσο ὑὸ Αγϑϑτα :
(οι. ρΕε, τε πη. ᾧπδρ, Γ]ΚΤΑΓΈΕΡΟΜΝΡ: πιπδρ, Τ,
ΒΙΡΗΚΙ. ὅπδιρητ... ἐλ ΤΕ ΤΕΠ] οα.Ν. δι πλιτ-
δι. 1] πρδπ,, ἃς: ρῖπδιρ δ ΤΡΗΤ, ΜΌΥ οἴτο. ΕΔ. ΤῈ-
τεπερ] εἐδρετεπ., ΤΊΒΗΚ. ΤΌΔΡΣ] ς,, ΒΗσΙ,
4.(|εΠ] -ἰππ|, ΗΒ, 2 6] οἱ. Η7. δερ,δῖχοιλ) Πρ,
7. ΟὙΕΒΟΛ] οἱ. ΟὟ, Τὶ ὉΥ οἴτοσ, ΠΕ ἐτϑ. αἴτον ΕΒ ΟἋ 15, Βν.
ποτ 33] πιοῶτ., ΕΒ. πιπδρ, Γ] Φιτ., 6Μ: τ πε, 18.
“ Βέπε (ἘΣ, δυὰ Θ) Ῥπὲ ΤΈΠΕΟΙΟ : Ἐγπε μας χα Δ} Δ. “μμο Βοοῖς οἵ 16
οτεαίϊου. ΕὙΔΕΠπΑρ, 1] ετδίπ., Β6 ὉΥ οἵτο. ΔΙΎΟΠΟ]
Ρτοῖ. ΟὟΟΡ,, Ηὖ 1:8. ΕὙλλεθ.] εουϑα:, ΗΚ 18. Τ-τε-
ἼΕΠΘΑΑΙ ΤΈΠΘΛΑΙ, ΒΡ6", 19 ρεθοη: ΣΕΤΕΠΑΛΕΊΈΙ "γοὸ
ἀἰηκ,᾿ 1Κ ΠῚ 19] ΠΗ, Τί, αἷβδο νοῦ, 9.ἁ [[Ε] ροδίθίου εἴ} αν. ΝΑ Ὁ
ὉΈΕΟΘΚΡ αἱ ρῥῖογ ἰδ γᾷ ὅγυῦν ἃ. π|(}.7 οἵ, ὅτ. 1 τού. 219. οἱ υἱοί,
8 ΕἸ ΔΟΕραΙΟΡΠ] ὁπ. Ερ, αΜΡ, ΠΙΔ] ἰτθ. ϑοίοτο ΔΕ, 18.
ΕρεΕ] ἄνρε, ΒΡῈ, 18. Βλας (8 δυὰ Ὁ Ὁπθ ΤΈΠΕΟΙΟ: ἘΕγπ Νπ
ἁ ὼ. ΠΔΘΑ44Δ1Ε] -θλλδιο, Η: -ϑαλδῖς ε,Γ:
τϑαασδιε π,0. πῶρηῇ ἤρ,,, 18.
816 ΠΡΟ. ΧΑΔΌΆΤΗΟ.
ϑωστε πιεβολ ὅ}ὲπ παῖ οεπδολσον ἐρωον
παρα πιπίστος δβθράδδοας ουοσ τὰρ
ΣᾺ πιβεῖ Ἄταιοπ εθολ ῥεῖ πιρίᾶπουνι [ἰ ἅτε
πιποάϑσος ὁ σαχη ὧὍὰ ποδριοῦι. οοθοντ
τρε χε τ οροτορτ Πχεοτοῖ πιβεπ ἐτοπο-
πδορ! ἀπ επη τηροῦν ετοῴμουτ ας ρ1 πχώι.
ἅτε πδιπολλος επδιτο ᾽ 'χῈ Πρρεὶ ὥεπ
πιρβηονι: ἴτε πιπολκοςς ἐβάλοπ ολι πλλλαὶ
Φσδτει φΓεὲ
θ0. ἼἼοτοπρ, εβολὲ χε πιϑάληι δεπδωπῷ εϑολ
ὍΦει φιδοῦε "5 πιποδλάος λε πογεβολ
Ὅει πιπαρῦ δἀπ πε δλλὲὰ. Φν εϑπδδιτον
εἰεωπ πῶρηι ϑητοῖς ᾿δηχο δοαιοπ-
τεῖ ρ,4. ποᾶριουι ἅτε πιπολῖος ὁ εδυίπι
ποτοδιριοῦι εριρηὶ εχωσπ ς᾽ ΠΟΘΗΟΥ τῶρ ΧΕ
ἰοροτορτ ἤχεοτοα πιβεῖ ετδα! ἐπαεν
1 οῖπδ. σπτειπι ὅεπ πίεϑπος ὁ Ππχεπολαον
πλθράδοα ὥεπ πε ἴποὲ ριπα. ὑτεπσῖ
ἀλπίως ἅτε πιίππὲ εθοὸλ ρίτει παρ, ὲ
Δ.
ι ΘΉλοπηον διχὼ ἄλλος κατὰ ρδλαι οδβδῶς
ΟὙΔΙΔΘΗΚΗ ἅτε οὔρώλαι δταιδιτάζρος Ὁ
9 διῶ (ο,1ὴ ΤῈ] -ε, ΒΜ. 1. ΠΔΡ 19] οτι. Κ.
ςε(Η, ΒΝ) ΧΗ] 5:41. ετά (ποῖον οοργ) ΒΗΓ ((8. ο. ἃς.: ΕΟΟΚΗ͂,
Δ ΤῊ. “9.4. Φεπ, Α."1. πο». πιοᾶρ,.. ΒΚ. Αὔε
τας Ντρ ἰω:..}: ἘΠῚ: δΔ] ὦ “ΒῬευϊοτοποπιγ᾽: Βκπ (ἐ Ὁ δορὰ 9)
λευτερδποάλοςο ὕπὲ ΔΕ Ταροπολαῖοπ. ΧΕ] αἱ. αν.
ΝΑΒΟΡΕΕΘΡ 17. 73. 80. 118. 177. 178. ἃ οΥ κ ΒΥν ΟΣ ἀστὰ Ευϊῃ Ογγ
Ῥαωι. ΠδΔΟΡ,1] οἷν. Δ, 6ΜῸΡ: ΠΑδΔΔΆΔΙΘῚ ᾿νῺ Βοϊὰ,
Β., επ ΤῊρΟΥ] Ππμ Το, 5; οἵ, ΘΥ. δ Β 1. 31. 37. 67" " 13.
τι6. χ18. οδέ αὐ Εὰ ὅο. ΠΧΩ (0, Β5Ν)41] ΠΙχ., ΤΊΒΕΤ ΝΟ.
πδιπολάοο] πιπ., Ε;". τ ΡΡΗΠ πῷ9., Βη. ΦΤ]
ὁπι. 18", ΘΟΎΟΠΡ,) οτῶπρ,, Τα ΒΟ ΚΙΜΟΡ. Βλπε
( Ἃ δὰ Ε) θυς ΔΘ ΒΔ ΚΟΊΎΔΑ: ΑπῈ μας Νπὶς κοῦ... ᾿ΗΡΑΚῦΚ.
δεπδ οω. πᾶ., Ε9) πι.22] επδίοτα. ΗΒ). Βυὐ.Ψ ΤΣ πι-
ΟΑΙΑΤΊΑΝΒ ΠῚ. 9-15. 817
“Α1} ἐμ Οδηξέϊοβ. 88}} ὍὈῸ Ὀ]οββοὰ ἐπ ἐθ0θ. 9. Ἰλογθίονο
ΠΝ (στο 81:9) ἔγοσα (016) ἴδ: ψ1}} ὍΘ Ὀϊοβθοὰ τινὰ 80
μα ΑΡτδαῖι. 19 ΕῸΣ 811 πῆὸ δῖὸ ({|0Πὺ ἴτοῃηυ ἐδ
ΜΟΥΚΒ οὗ {μὸ ζατυ, δτὸ (ΧῊ) υπᾶοσ (0116) οὐτθθ: ἴον 10 18
πτϊθύομ: “Οὐχεοᾶ 18 ΟΥΘΙΥ͂ ΟὯ0 0 Μ1}} ποὺ βύδυ ἰπ (Ε)
811 {86 ἐδίπρϑβ τοι δτὸ ττὶθύθ οα (086) Ὀοοὶς οὗἨ ἐμΐ8 ἰατ
τἀπέο ({86) ἀοΐπρ ἔμοπι’ 1 Βροδβθ ἰὴ ὑδὸ σοχῖθ οὗἨ ἐμ,
ἰαιυ το οπθ Ὑ1Π Ἠὸ υϑβοά πα αοα. 10 18 τοδυηϊοδίθα,
ἰδδὺ {δμο τἱρμύοουβ 18 ὑο ὅνο ἔγοτω ((86) δι. 13 Βυύ {πο ἴαιυ
8. ποὺ ἔτοια ἐμὸ ἤδϊνῃ ; Ὀυΐ (Δ) Β0 σῆὸ νὑ}}} ἀο ἔμοιι, 8}8}}
1ῖνϑ ἴθ ὑβοῖα. 18 Ομ σὶδὺ Ὀουρμὺ τ8 ἴτοσω (086) συχβο οὗ ἐῃ9
ζαυυ, Ἀανίηρ ὈΘΟΌΤΩῚΘ 8. ΘΌΓΣΕΘ [Ὁ 08: ῸΣ 1ὑ 18 τσὶ θῃ : “Ουγβοα
18. ΘΥΘΣΥ͂ 059 Ὑ80 Βδηρσοία οα (ἐ86) ἐγθθ":᾿ 15 ἐπαὺ ([16) Ὀἱοβδίπρ,
οὗ Αὔτγδϑι ταϊριῦ Ὀ0 διροηρ ἐμ6 Οετένί68 ἴῃ ΟἸτὶβὲ 6888 ; ἐμαὺ
{79 ταὶρθὺ τοοοϑῖνϑ 86 Ῥσοτηΐβο οὗ ἐδ δρύνἱέ ὑβγουσὴ ((86) 1810}.
1δΜῪ Ὀχοίξσοῃ, 1 βροόῖο δοοογάϊπρ ἴο τωϑῃ: ὑῤψοωρὰ (1 18)
5 1Τὴι. 'ποοὰ,᾽
πΔ.,,. 7] ᾧπ., Η5: οὐ, 5Κ1. δῇ ΠΕ] οτ. ΠΕ, Β5. ΦΗ] οἱ.
στ. ΝΑΒΟΡΡΕΟΘΡ δ. 1]. 67" 80. 903. υδεχὶ 10 νῷ δυο οἱ Ρ ἐσὶ αγγὴ
δε γε ὅτ. οἴ", ἄνθρωπος. ΠΙΖΌΡΗΙ] οπι. Β5, 15 πῖΧ Ὁ] [᾿τ'
ΑΒΓΕΙ 18: Ἐ2Ε, ΡΘΗΣΚΙΜΝΟΡ. δια οπτεπΊ] Α:
Εδεκία!., ΜΡ: τεβολ, 1κτὶ δ. ρ,Δ} Ὅεπ, Βα. πούς]
πς., ΒΚ. οδριου"Ἱ]οδρβι, η. ερρη} εὖ. Βν. σορῷ.
τΔρ] οἷ, ατ. ΝΌΟΕΡΚΤΙΡ δὶ ρῖεγ βυυ" ὅτ Ὠϊά ΟΥγ ὅθ. πε
ΔΕΥΤΕροΟΠΟΛΑΊΟΙ ; Αγοα πω): Ἐγθε φ]. «ΟΡ, (οπι, 5) 0 Ἐ-
ΟΡ] εεἰο., Κ. Ππχεοτοῖ πιβεΠ7] οι. Η. πα|6] πίε,
5)ΚΜ. "6 Βρὼς (ἘῈ δπὰ 8) ΕζΕΚΙΔΟ: Τὰς }.}.»., Β5 1»
ΕΣ το. ΠΟΛΑΟΎ] πιολα., ΒῈ,.. ΠῚ. πτεὰλϑβ., κ'
πῆς [60] οἵ. ὅτ. ΑΟΘΈΕΒΟΚΙ,Ρ ΑἹ οἵμηῦὰ [ξ γρ δγτρ δῖτὼὰ Ὁἱὰ
Ἑσπι δο.: οἱ, ἴῆς, Η. ΠΙΠΠῚ]) :- Εθουδ (Ε6, Η9), ΗΠ.
φΦπλ»,] πιπ., 0 18. 16 Ῥὼς ΓΈΠΕΟΙΟ : 1,Ὡὲς μολδῦ ΔΙ Δ.]
“86 εἰξῃς οἵἨ ἐδὸ ΗοΙγ Ναϊνίιγ᾽: ὅγε 9 32) δ ὦ ΤῸ δ»
εἰ,“ .»» ᾿Ῥδαῖυε, ἰο δ ταβὰ οῃ {86 ἔνγοπιγ εἰ ἢ οὗ ἈΤΒαΙ, αἶδο τοίϑσεποθ
ἴο ἴδ ΝΑΙ ἴῃ Β55). Βδπξ ἀου ει] δ ἰο ν ΐοι ᾳαοίδιϊοι ἰξ ΔΡΡΙ166,
υϑϑι ἈΕΎΤΕρδιΠΟΛΑΟΟ ἘΞ τεζουσίης ἴο παταθοσ οἵ (86 ᾳυοίδεϊοῃ8
ἴα ἐμὸ Ἐρίϑεϊ. ΟΔΆ (Π, ΕΠ) Ὡς] ΙΦΤΊΑΤ ΈΞΡΟΜ ῷ(οπ. ἼΝΟΡ:
οτάλως, Β»: ϑιολάς, ΒΕΗΚΙ, -
818 ΠΡΟΟ ΧΚἈΔΟΌΛΧΤΈΗΟ.
ἄάπδλρε ριλι ἀοάς οἵδε ῥἈπλυουδ ρα λα
Θδίς. 16 εατλτως λὲ πΠλθρδδλα ὁ ἤρδπεπ-
ἁτχτελιοπ πελὰα πευχροχ. πδοχὼ ἄλάλος δπ
χε πελα πειίχροχ ρῶς εχεῖ ούλλμαι ὁ ἀλλα.
ὼς εχεῖ οὐδ χε πελαὶ πεκχροχ ετε
πχοε πεὲ
ια ᾿ῷλι λε Ἴχω ἀλδάοο Σ᾿ ΧΕ ΟὙΔΊΔΘΗΚΗ εδῦτερ-
αορπ ἅτεαχρος εβδολ ορίτεπ ΦΊ ᾧποδλος
ετδιίαπι λαεπεῖοα. τὰ προλΑπιὶς π|βὼλ
ἄλλλος εβθολ ἀπ εϑθρεξκῶρε τἄπιως τ]
1 χε τὰρ εθολ ὥεπ φπολαλοςς τε Τκληροπο-
ΑΔ Ὁ ἸΕῈ ἐπογεβολ ὥεξεπ οζώσι δι χε τε.
ετὰ ΦΤ δε ερριβλοσ πδβθρδδλα ὲ εβολ
ϑοῖιτεθπ οὔὐὔῶσ : "ΟὙὉ ΧΕ πὲ ΦπολλοςςΣ»
ΔιΧδς εοθ8ε πιπλρδβδοις ὁ αἰτες ἤχεπι-
χροχὲ ετδοί πᾶς. εδϑδαις εβολ ούτεῖ
δαπλττελοος. ὥεπ Ὑχιχ ΠΟΎΛΑΕΟΙΤῊς
30 ΠΙΆΆΘΟΙΤΗΣ ΔὯ6 ἀλῴδουδι ἀπ πεὲ ΦΤ δε
οὐδι πεὲ ἥἰῴπολλος οὐπ δῖ οὐδε πίωαι
ἅτε ΦΤ. ππεοαίώπι. ἐπε Γ πολᾶος τὰρ πε τ
εοτοῦ αἰχολα ἄβάλος ετάπῶος οπτῶς πὲ
ἐλεϑάληι οσεβθολ ὥεπ πιίποϑλος τε 33 δλλδ.
Ἔτρδαφη δοαθδ.λα ἐρῶβ πιβεπ εκ Φποβις
αἸοαις0] ΑΒΗ ΚΙ, οτος, ΤΕ ΓΕΕΓΟΜΝΟΡ, ἐὰ-
πδίτουδ,Ε11] ΔΑ ΠοΎΟΎ., ρεείοιίίθ, 5. [6 πδεχω...
ΧΡΟΧΊ οπι. Ν' βοιιθοῖ. ἃ. οι. Μ: ὁ ΠΕ, Β. ΠΕΛΆΠΕς-
Χχροί(ῶ;, Α:0 Ε}1)Χ7 οπι. ΠΈΘΆ, με πεοχ., 5: πελάπεκ-
ΧΡΟΩΣΖ, Κὶ, οἵ, ατ. 5 ἀ 6 δοίι, αἵ. γεὶ] τοῖς σπέρμασν. ΕΧΕΙΠΟ -
45) δλλὰᾶ. ριῳῷ.] οἵα. μΜ. ΠεκΚχροχ] πεείζχ., 39 ρεσβοῃ, .1.
ατεπῖχο πε] ἅτεπ., ἃς: επῦχο, Γ. 1 ἈΆ2.1.06}]
ἄλλλος, 8. εδιεραι.7 4, ΒΗ. ΦΤ] οἵ, ὅτ. ΚΑΒΟΡ
11. 23" 67" 80. ἔ γᾷ δεῖῃι Ευὲ γγ ἄθ. ΦΠΟΙΘΒΆΟΟ] - ΔΕ, ΤΙΚ.
ἴρολα ΠῚ] ροοίείου οἵ. αν. δὲ Α ΒΟΒΕΈΘΡ 17. 37. ὅτ 111 νς αγσῦι
ἙχΙᾺ διο,.: ὁπ. Εγ". Δ.1] οἵα. 44", βἰπρὶϑ ποραίϊνθ. 18 Φο,Ά 00]
πιποδλος, Τ. ΤῈ 19] ΠΕ, Η0: τε, Ἐς Ὁ. θγτοσ, Εεποτ-
ΟΑΙΑΤΙΑΝΒ ΠΙ. 1ό--22. 319
ἃ ςουθηαηξ οὗ ἃ ταϑῃ, Βμου]ὰ 10 Ὀ6 Θομῆττηθα, πὸ ομθ σοὐθοίθιῃ
1ῦ, ΠΟΥ δὰ ὑμθ 0 ἔγθϑῃ ογάϊμδμποθ. 15 Βαὺ ργοηυΐθθθ ὍΘ 16 Ῥχο-
ταϊβοα ο ΑΡγδδῖὼ δῃὰ 8 βθθο8. Ηθ νὰβ ποὺ βαγίπρ: "πὰ
1.18. Βθθάβ, αϑ δρουῦ ταδην ; Ρυὺ (4) α8 ἀρουῦ οὁῃ6: "Απὰ ἰδ
8β66α, ψΒ1ΘΩ 18 ΟἸσὶβέ. Βαὺ ὑμ18 1 βδυ, ὑμαὺ 86 οονεπαηΐ
Βανῖπρ ὈΘΘΩ ΘΟΠΗττηθα Ὀοίοσο Ὁ Οοά, (86) ἴα ψΒ1ΘᾺ
ΒΔΡΡοποαᾶ δος ἔουῦ Βυαπατοα (884) ὑδίγυν γ6 818 ἀἱββοϊ σοῦ ἰὑ
ποῦ, ὑο δ 1 ἰο ἀο διὟΎΔΥ τ ὑ86 Ῥγοσωῖθθ.Ό [18 ΕΓ
1 τἈ86 ὑπλογίέωηιοθ ἰβ ἴτοτα (16) ἕαιυ, ὑμοὰ 10 1ἴβ πὸ ΤΏΟΤΘ
ἔγοτα ἃ Ῥσοιηΐβ: Ὀὰὺ αοα ρστγαπίοα (10)" ἰο Αὔτδδτα ἐβτουρ. ἃ
Ῥτοχαΐβο. 19 δῦ ἔμθῃ 18 (086) ἰαυ 3 Τὺ τγὰ8 σίνοηυ (ζ 4.0)
Ῥοοδῦβο οὗ {86 ἐγαγμιϑοτεβδίονυδ, αὐτὰ] ὑπ βοοὰ βῃοιυ]ᾶ δοϊῃθ,
ἰο ὙΒοσα ἢθ Ῥχοχωϊβθα ; μανίηρ' Ὀθθπ ογἀδί πα ὑβτουρῇ ατροίν,
ἴῃ (86) Βαπᾶ οὗἩ δ ηιθάϊαξον : 39 Ὀαὺ 89 πιραϊταΐογν' 'ἴβ ποὺ οἵ
(Φ4.) οπθ, Ῥυῦ αοά 1βΒ οπθ. 3. (ΤΙ!) ἴαιυ ἐΐδιν νγὰβ δραϊπβὺ
186 ΡῬτοιηῖβοβ οὗ αοά. Τὺ 888}} ποὺ Ὀθ: ἴῸγ 1 ζαιυ Βαα Ὀθθῃ
αἴνοα, ἰὺ Ὀοὶηρ ῬΟΒΒΙΌ]6 ἴοσ ἐὺ ὑο ρὶνο 119, οσγίαύτῖψ [{86]
τὶἱρμὐδουβηθθβ που] μανθ θη" ἔγοτη ὑπὸ ἰαὰψ.0 “3 Βαυϊ (Δ)
(086) ϑογίρέυγο βαὺ (ᾺΡ) ϑυεσυυβίπρ “1ὰ (86) βἰπ, ἐμαὺ (89
5 ΟἿ 1ῈΚὸ υἱῖ. 21. ὉΊΜΕ 'νδδ Βείης 8.᾿
ΕΒΟΔ] ΑἘΡΈῚ,: Πού, τατὶ ὅο. ἀπ ΧΕ] ΠΕ, 2. ἴον
χε ΠΕ] οι. ΠΕ, Α2. δος δ ΙΚΔΈΞΟΜΡ: Εδ΄τ., ΤΒῚ'
ῬΗΣΚΙΝΟ; εἶν τ. ΓΕΘ 71. 80. το. 117. Οἱ 810. ἐτέθη. ΤΙΣΙ
ΟὟΒΕ ᾿δρείποι, Η5. π|π4ρ.] πι., Ρ. ετδοα! πδο
ετ ως π., 7; οἱ. αν. ᾧ: ΕἸ Δία. ΔΆ λλος πὰ οῸ “το πμῖοι
Β6 ῥγοτηϊβοὰ ἵν, Β5, Εδθϑδαις!] ετ Δι. 5ὅ. ρᾶπεατστ.
οτα. Φ,ἃ τ, 5. 30 ΠΙΔΆΘΟΙΤ ΗΟ] οἱ. ΕΜ. ἍΔΕ 19] [4Τ|
ΒΟΙΓΠΘΗΘΚΙΜΝΟΡΡ: ΠΕ, ΑΕ)’, ἀκΦ.] ᾧ. 5. Φά-
οὐδ Φονδι, ΤιΑς Β5Ε1" 6 ΜΝ (οπι. Δ.)05 0. Δ11) ομι. Β",
31: ΔῈ] ὁπ. ΓΙ. οὐδε] τε, ΤΚ. ΠτΕΦΤ] οἵ. αν. (θχο. Β
ἂς ἄ.). ἈκΆκοοῇ ἅλάλος,., ΠΕ] Δε,5. ΟὙΕΘΟΛ] 1:
ΑΓΕΙΒΟΜΝΟΡ: ΠΕΟΎΕΒ., ΒΒΌ ΚΙ: οπι. ΟὟ, Ηὖ. 35 λοι-
94.141] δλολάδαιϑθδαλα, Β, εριυβ]) ἤρ,., ΒῊ5. “Ὁεπ)
Α1" (ἔτ. ὐπὸ “μάογ ἢ ΕΕῚ: “2.2. “υὐδοι, ΙΑ ΤΙ Αγὸς ἄο.
320 ΠΡΟΟ ΧΑΔΌΆΤΕΗΟ.
διῖπδ. πιωαὶ εβθολ οριτεῦπ ᾧπα,. ἡ πῖβς πίχε
ιβ σεται ππη εἐϑπλρῖε 158 ΘΑάπᾶ τες! ἴχε-
πιπδρῖ πδίδρερ, εροθπ πε φὍδα πιποάλος
εὐλαδλαιϑδάα. εροῖῖ αἱ. πιπλρ. εϑπηου
πσώρπ εβθολὲ “ρῴστε πιπολλος δεερ-
σάπαλωντ πδπ ἐπῖχο ριπΔ. πτέεπαλδι εϑολ
Φει φπαρῖε
ἜΘ, λὲ Πχεπιπα»,. Γ τέπόχε δὴ χα 2 δ. οὐὖ-
σέπαλλωντ ε “ὅ ποωτεῖ τὰρ τῆροῖς ἤϑώτεπ
διάπώηρι ἅτε ΦΤ εθολ ρίτει ᾧπλ τ ὁ Φὲεκπ
πῶς ἴίςο ποωτει τῶρ τηροξὲ “Ὃὁ.4. πῇ
ετδιολάοου ὥεπ πος δρετεπί ἐαπχο
δι ϑθηποσ ὁ “5 ἌλἌΑοπ ΙΟΥΔ Δ: ΟὟΔΕ ΟὙΕΙΠιπ ὁ
λλλλοπ δὼκε ΟΥδε ρεᾶᾶριες λλλλοῦ ρ»ι!ΟΥΤτ
οΟὟΔΕ οριαλι πθώτεπ τὰρ τῆροῦ ἤθωτεπ
οτδι ὅὄὲεπ πχο.]
ξθ9 ιγϑοῦχε ἄϑθωτεπ παπῖχος ρᾶρὰ. ἄϑθωτεπ πδπ-
χροχ πδθρδδλα: κατὰ. πιῶ πϑώτεπ ρ,4π-
ΚληροπολΆοο :; ᾿ὝχΧωΩ ἄλλος χε εφοςοπ
᾿Ροποῖ ὁ ἐπικληροπολᾶος ΟὙΚΟΎΧΙ ΠΑλοῖ
πε καλοῦ ρλι παι β. ᾽ ἄλλος πελα ουϑὼκ
εἰοι σε εεπχδι πιβεπεὸ δλλα. δοχα
Φὲ. οιδπεπίτροπος Σ πεᾶα οι. ΠΟΙΚΟΠΟΛΆΟΟ ὁ
αι4Δ. ἔπει πτε πειῶτ ὁ
8 ΠδλιρηῚ ἁποῦ ριωπε ρότε ἐποὶ πδλουύ παπῦχα
21 πιστοιρχιοῦ ἅτε πικοολλος ὁ εποὶ ἑάϑωκ
ϑιυτεπ] Φεῖῖ, ΒΡ ΗΚΙ,; ΟΜ Βανε οοπδιβεὰ εχ. ᾿ὅΕΆ1-
πᾶιτες ἢ ΤΑΒΟΓΕΘΟΜ(ΕΤ ΔΝ (1 4)Ρ: ὅλ πᾶ τι, ΠῈ 0 ΕΗ
κιο. ἤχεπιπαρ, Γ] ρτγοῖ. Ἅ6, ΒΕ ΗΚῚ. ΕροΙ 19] Εροι,
Ἐπ ῈῈ (ἢ). ΠΕ] οἱ. 85. 224} ει, μ. εὐλλδίοαι. ᾿ν4.,52)-
α|6.7 ΔῈ τ: Δ... Β5: ΕΔ. 1657} δο. ΕρΟΠ 29] ερωῶπ, ΒΜ.
πσῶ(ο, Μ) ποι. Η)] εὐτ Η01,. Ξ: φῶς ΤΕ] -ΔῈ, Β5Ὲ;
ΕΜΝ. Δεερσία, ΒΕΓΕΙ).7 εδς., ησ. πῖχο] - ἴῃς, ΤΙΚ.
οἵ. ατ. Ῥ"Ε" ΕΘ 81 ἃ εἴ αὶ ἔχ δ᾽ 1μεῦπα ϑγτῃ Απηδτε. ὅὉ ΦΈΠΟΚΗ])
εἰηρὶθ περδίῖνο, [Δ ἸἸΑΓΕΒΟΜΝΟΡ; ΠΤ ΈΕΙ., ΒΡΕΥΚ: ΕἼ ΕΠ.
ΟΑΙΑΤΊΑΝΆΒ ΠΙ, 223---ἸΥ. 3. 821
Ῥσοχοῖβο ἐβγουσὰ ({}6) ἔδει οὗἨ οβὰβ ΟἸσῖθὺ ταῖρδῦ θ6 σίνθα
ἴο ἔδοα πο ῬὈοϊῖονθ. 33 Βοίοσο ὑμθ ζδϊ( δ. οδῖῶθ )1Ὃὸ ὙγΘΓῸ
δοΐησ Κορὺ πάθος ἐμ ἴατυ, Ὀοΐῃρ βαῦὺ (0) απίο ἐμ ἤδι (αι
σι οῖ οοχαοίμ ὑο Ὀ0 τουθαϊοὰ. 396 Ἡγλογόίουα ἰμ6 ἴαιν συϊᾶοὰ
18 ὑοὸ Ομ τὶϑὺ, ὑἐμδὲ νγὸ τοῖσὺ Ὀ6 ᾿υδύϊθοά ἔγοτα (086) ζα (ἢ.
- 3 Βυ ἴδο ἴαϊ δ Βανίπρ ΘΟΙλθ, 1ἴὁ ΔΙῸ ΠΟ ΤΩΟΤΘ ὉΠΩΘΡ ἃ
αυϊάθ. 35 Εὸν γ8 8}} δζὸ βοῃβ οὗ αοά, ἐΒτουρᾷ ({86) [αἰ ἢ, ἴπ
ΟἈνίβὺ ϑοβῦβ. “7 Εὸν γ6 811, δι ὶῦ ὑΠΟῸῪ 80 σοῦο Ὀαρύϊβοα
ἴπ ΟἸσἰ δῦ, οἱοίβο γοὺ τῖνῃ ΟἸσὶθὺ. 55 ΤΏΘσο ͵ἰβ ποὺ διῦ ἨΟΥ
αὕθοκ, ἐμοσο 18 ποὺ βοσυδηῦ "07 ἴσχϑϑ, ὑδθῖθ 18 ποὺ τηδ]96 ΟΣ
ἔδιωδ!θ:: [ὉΓ γὸ 811 δῖὸ ὁπὸ ἱπ ΟἾσῖβύ. 391 γο (470) ἐμ 6 0
οὗἉ ΟἸἈγίβι, ἐλδιν γ9 (8:6) ὑβοὺ οὗ ([86) βοϑὰ οὗ ΑῬγδδῃι, δοοοσὰ-
ἴηρ ἴο 86 Ῥχοσοΐβο γὸ (81:0) λοῖγϑι ΙΥ̓́, 1 βδὺ ὑμπαὺ αϑ ἴοτρ
αϑ ἰμο λοὶν ἷβ ἃ 1010 ὨᾺ ἐμοῖο 18 Ὡοὺ ΔΥ αἰ βθγθῃοθ
Ῥούνοοη (13) Εἶτα δῃὰ ἃ βοσνδῃῦ, ὑβουρὰ μ6 Ὀὸ (116. Ὀοϊπρ)
Ἰοτὰ οὗἉ 811 ἐμπέπιρθ. 3 Βαΐ (Δ) Β6 τγᾶβ ὑπάϑν σιαγαϊαηβ δπὰ
δἰοιυυαγάδ ππῦο ὑδμο ἕθστα οὗ ἷβ ἔδίμοσ. δ,ΤΏΩΒ γ͵ὸ 8180,
«ἴδηι Ὅτ σοτθ ΟὨ]άτθη, τσοσὸ Ῥοΐπρ (ΚΗ) πάθος ἐμ οἰοηιδηέβ
1. ΧΕΙ οπι. 1" Ε΄. 39 150] {τ8. θοΐοτο ΠΧ ΠΟ» Μϑ.), οἵ, αν. δος,
ἅτ σἸ Δ΄ ΤΟΛΆΟΟΥ] ΕἸ ΔΙ ΚΟΤΟΛΑΘΟΎ, ΙΔ ἘΥ απο. ει-
πῦχο] Δ,ῈΡῚ: ΕΠΡΚΟ, Ι6Τ|Ὰ, ἄο. ΔΡΕΤΕΠΤ (οα. Ε2}}
Διτετεπτ, Η"7. ΔΑ ΠΙΧῸ] οἱ. ΧΆ, Η"5.1.. ὅ8 χάχλοπ
διοΥτ] ΟΕ ρ,. Ρ; οὔβ. αν. Εξτ" οπι. ὄνι, Ὑδθυϊδέθα δσδῆρο-
ταεοὶ, ἢ. οριβαῇ οΟἿορ,., 1. τδρ ΤΗΡΟΎ] οπι. Ἐν
Βοπιθοῖ. : οὔν. ἙΉΡΟΊ, Ρ". ΠΘΟΣΤ Εἴ 29] οπι. . ΠΡΧῸ] Α1Ὲ
18: 11ἢἃ͵Ὸ, Ι4ΤῸ δο. 39 [0χΧ6} τ:2.6, ΒΗσΙ, 18, οἵ. α΄. ΠΑπ-
(51, ΜΟ)ΧΡΟΧΊ ροθεοθδῖνο οδϑε, οὔβ. αι. Β σπέρματος. [4.8 .]
πτεδβ., ον. ΚΑ τ Δ] οἵ. αν. ΦΑΒΟΡΒῈΕ 11. 895" ἃ 6 ἢ γᾷ δτπι
δεῖν ἄο.
1 ἜΧΩ] ᾿ΕΤΡΑΒΈΒῚΡ: ὁ ΔΕ, ΓΡΘΗΚΜΧΝΟ 18. Εφο-
(05 -Εο-, 61, 19: -Ηο-, Μ: Εξ!., Βν. ΕΠΙΚᾺ,] οαι. Ε, ΗΚ:
οι. ΠῚ, Μ. παι 8. Ὁ] οἱ. ἴ, ΒΚ. ᾿ΔΟΧΗ] ες, 7 18:
., ΒΓ. 24] δὲεπ, κ. επιτρ.] επιδρ., ΕΒ. πεῖ πεὶ,
ΒΚ ΓΕ. 8. 2) τΕ] :λε,Κ: ῷι,ιΟολ ε ΤῈ, ΒΡ: ΕΤῚ, 18.
ΧΗ] τ πε, 18. 2.4} δὲει, κι. πικος (οι. Γ" Η".4100]
δ κ. “Ἀῖ5 πουϊά,᾽ ΒΔῚ, Ἵ ΓΝ
γο.. 1Π| δ
Ἡναὶ 18.
27-1Ν. 7
322 ΟΠΡΟΟ ΧἈΔΌΆΤΗΟ.
πωοσ ἐφιοτα δε ετδο! πχεῷλλορ, ὅτε
πιοηοῖς ἃ ΦΤ οζώρπ ἀλπεήσηριἐ εἐδεκαπι
ει. οτορι δας εδοαπι ὧδ. πιποῖλος ὃ
δοιπὰ. πτεσάηπ πη ετ δ. πιίπολλος ὁ ριῖπδ.
πτεπσῖ Ππ[αλεταιρι ὅοτι ΔΕ χε θτειῖ
ραπαηρι τ ἃ. ΦΤ τοῖο ἀλπίπηΣ. πτὰ πεὸ-
αΗρὶ ὁ εὔρπὶ πε τε ΠΡ ὁ εα! εβοὰλ χε
λββθὰ φιωτεὲε ὕἴρωστε Ποὸκ ογϑὼκ δπ
χεὶ δλλδ. οὐάιηρι. ΙΟχῈ Ὧ6 ΟὙΟΊΗΡΙ δ᾽ 1Ὲ ΟἾΚΛΕ-
ροποῖῖος οἵ εβολ ριιτειῖ ᾧζ
ιὸ δΛλλεα. ἀκπιοηοῖς ἅλεπ ετελλααδλι πτετεῖ-
ςωοτπ ἀαφί ἀπε δ τετεπερθὼκ Ππη Φτοι
ετε ράπποῦΐ ἀπ πες "ὕἴπον δε ἀτεέτει-
οοτεῖ ΦΤ. λαδλλλοῖ δε ἃ ᾧΤ οοτεῖ ϑβποτε
πως τετεπκωΐ ἀδδλώτει οὐ εὔρεὶ εἐπὶ-
χωϑ ες οὐτορ, ὕρηκι ΠπΠοτοιοζίοσ πὸ ἐτετεῦ-
οτοχῃ εερβὼκ πὴῶον πκεοοπ τ 9 Θδ τετεῖ-
ἐρϑϑήτεῖ εράπίεροονς πεαὰα ράπθητε
πελα ραπομοῖ ὁ πε ραπρολαπι ες ἵὑτζερ-
δοὺ Φδτετεῖρεηε ἅλάπῶς εὐ δισίοιοι
ερωτεπ οκη ᾿ απ ἀΆπδρΗΤ ὁ χε δποκ
δ ἀαπετεπρηΐ ὁ
6.
ιι Ἦδοπεοιν Τίρο ερωτεῖ ῥα ποτεπσῖτ πχοπς
ποϑίοτα. Ν) ΟΕ] οἱ, Κ. 4 ΠΤΕΠΙΟΗΟῚ] ἀλπο., ΒΚ.
ΟἸΩΡΠ]Ὶ ΟὙΟρΠ, ἘΒῊ. Εδεα}.] ἀςα|., 8, “2.4. 15] ΑΒ.
ἘΡῚ: ΕβοᾺ ΦὌθεπ, 1)τὶ δο,; ἐπ. .». 'ἔοχα, ἴου δοίῃ, κ΄) 4. θείης
ῬΙΟΒΘΒΙΥ 8ῃ οστοσ, Ὁ μαυΐπρ σε ίεη “Ζ20)4. ΠΙΠΟΆΆΟΟ νοίοτο ΕΒ ΟᾺ
δυὰ ατοεδοὰ (, ὃ ΠΤ ΕἸ ΚΘΜΠῚ ΑΒΟΓΕΙΚΗσΙ: -ἀΕΠὶ ΤΊ 6 Κ
ΜΝΟΡ 18. Ὅζαλεται.) οὐλλ., Ρ. ὁΟΤΙ Δ(Τ,, Με]
Ετι ΔΕ, Κ. ΧΕ 170". Η. τ Δοτο] οζώρπ, αΜ. επε-
τΕΠΡΗΤ] ΤΙΑῈ; ΕΚ, οἵ, ατ. ΞΕ ΚΙ, δὶ ἰοπξο ρἷα γε ἰς ἀεγοϊά ἰοὶ
8] [0 δυτῆπ δοίῃ Ὀἱὰ ζο.: ΕΠΕΠΡΗΤ, ΒΓ ΘΉΚΙΩΝΟΡ 18:
Ππεπρ,., Μ᾿ οἵ, αν. ΝΑ ΒΟ "ΕΘΡ κ1}δ ἃ ὁ ἔξ πὶ} διὰ ἔα Βοτῖδο τον
8) διπὶ Αἰ Ἐπὶ} ἄο. ἸΦΌΌΟΤΕ (-Δ6, ΑΒΡΕΕΕΜΡ 18) -.-
. ΟΔΙΑΤΊΑΝΒ ἹΥΡ΄. 4-12. 823
οὗ [86 εὐογίά, Ὀοΐηρ Ββουνδηΐβ ὑὸ ἔβα : ὁ θαύ τυὴδπ (86)
ζ]π688 οὗἨὨ ἔμ ὑΐπηθ δαῖιθ, αοα βοηὺ μἷβ βὅοῃ, Βαυΐμρ Ὀθθοσῶθ
ὉΠᾶΟΥ ἃ ποιωδη, μανΐηρ ὈΘΟΟΙΩΘ ὑπάοσ ἐδθ ἴαιυ, δ ἐβαὺ ἢθ
ταῖρῦ ὈᾺΥ ὑβοὰ ὙΠΟ 819 ὑπο ἐδθ αι, ἐμπαὺ τὸ σαϊσμὺ
τϑοϑῖνθ ἔμ βοηβῃὶρ. 5 Βαυὺ δεσαιι8δ6 γ0 (816) βοῆϑ, αοὰ βϑηΐ
{πὸ 8ρίγὶξ οὗ ἷβ βοῃ ᾿ηΐο γοὺγν Βοατίβ, ογσγὶπρ οαὐ: "ΑΡΡα,
(086) Εδίμον. 1 Ἰγλονείονα ὕμοὰ (αγῦ) πὸ τηοσθ ἃ βοσυδῃύ, μαῦ
(Δ) ἃ βοι; Ῥαὺ 1 ἃ. βοῃ, ὑβϑθῃ δὴ ζθὖ)" α]8ο ἐβσουρὰ αοά,
8 Βαὺ (Δ) αὖ ἐμαὺ ἐΐτηθ ὑπάθοα ποῖ Κπονίηρ αοᾶ, γ9 σγθσθ
βούυδῃΐβ ὑο ὑμθῖι ὃψ παΐιυγδ ὙΠῸ ἃτθ ποὺ ροάβ: κ Ῥυὺ ΠΟῪ γ9
Κπον Οοά, Ὀυὺ γαέλον αοα Κηθνν γοῦ ; ἔοι τϑίαση γὸ ἀρδῖῃ
ἀπο ὑδθ 66 0]6 δῃὰ ροὸὺ οἰσηιδτιΐβδ ὑο Ὑοἢ γὸ τῦβὰ ὕο 6
Ββουυδηΐβ δηούμου ἐτη61 19 Ἠδυΐηρ ορβοσνϑα ἄδγβ δῃὰ τηοπίδβ
δα ὑὐτηθβ 8 ἃ ὙΘΔΙΒ ; 15 1 δτὴ δἴταια οὗ γου, ἰδϑὲ ὃψ ατὺν ᾿υδαγι8
Ι ἰοϊ]οὰ ἴον γου ὑπ ναῦν. 13 Βϑοοῖαθ 88 1 (81), ὑθοδῦϑθ 1 8150
(811) 88 γ6 (816).
ΜΥ Ὀτοίβγθῃη, 1 Ῥοβθθοὶ γοῖ, γὁ ἀἱᾷ τὴο ποὺ ΔῺΥ στοηρ:
ΟὝΟΙΗΡΙ 19] οτα ἵν΄ ἸΟΧΕ... ΠΗ01]} οἱ, ΓΡῊ“. ΟΠ] οπι. ΤΊΟῚ,
ΜΝΡ. ΦΤ] -Φεππῆχο ἴῃ Ὸ 11 σμτδε δεδυδ, ΕΚ, οὔα. δἀδηίοι
π ὅτ. δ ο 5 Ὁ Ὲ ΚΤΡ 8] μεν ἃ ὁ κο Ὀἱὰ Ἐπιὰ ὅτ. διὰ χριστοῦ, ὃ, ἰησοῦ χρ.
30. ἄἅδο᾽ κρὸς 8] ῥϑῦο δυταῖ δοίμρρ Τρατί, 8.2.6 ο;». 7.
ἈΑΦΤ δπ] δπ αφΦτ, Βη: ὁ. ἀπ|,1.. Αὐτετεπερδκ)
Ῥοδβί ἴοι οἵ.ἢ αν. ΝΑ ΒΟΙΡεΕΙΟ ΚΙ αἱ ογρη δ αγνυῖγ δὰ ὅθ. ΠΙΗ
ΦΥΎΓΠΙΊΚΑΓΡΕΙΝΟ: πὅπὶ Φέοι, ΤΙΟΚΜ: παι ΦΈΟΙΟ, ΒΡΛῈ0
ΕἘΠᾺ51,: ἐπὶ Φτοις,Ρ. ετερδπ] πτερδπ.. 1. δα
ΠΕ] οτάοσ οἵ.) ατ, ΝΑ ΒΟ" Ε.5ῈΡ 11. 47. 11. 13. 80. 118. 17}. ΚΡροτ ἢ
νξ ξὸ Ευϊῃ ἄο. 9 Δ τετεποοτείο, )Ππ|δρατεπς., Β..
ΦΤ] λαφτ, 1. Δ. 2] οπι..ο. ἀφ] οἱ. ἃ, Η. ςοτεπ])
Δ ΕΟ. Κι ΟΠ ὁπ. Β5.. εὔρη Π., ΤΙΝ. ΠΡΙΉΚΙ Ππ|ρ,.»
Β5. 10 ΘΟ Τ ετ ἐπ 7] 4.τ΄, ΒΡ ΚΙ,: ΕἸ. Εν. πΕΆλΑ-
ιαπλ θη τ] οα. Μ. δβηίε,",)1])}ὔ ΤΊΑΓΟρν: ἀβοτ,
ΒΡΕΤΟ; ΕἸΗΤ, ΙΡΕΘΚΝΡ: ΕβΕΤ, Η1. τ 4 τα.
τεπρΗ] 2.4: τε Πρ, Κὶ Ὁ ὅτου. ΕἼ ΔΙΟΊ] ΠΤ ΔΟΊ, οοα-
ἡπποῖνε, Ηῦ. 1. 8 ΠΑΡΗΤΊ ΙΔΤἸΡΑ, ΒΗΓ Ὀ6 ΕΘΗ ΚΟΡΡ:
ἈΑΠΔΙΡΗΤ “μὰ, ΑἸ ΛΕ ΕΙΟΏΜΝΟΝ, ΧΕ... ΡΗΤ] οπι.
Ἐ Βοπιεοί. ΧΕ] οὔ. θ. φ,.] ρῶ, Ρ. -σ7τ]} -σἵττ, ΒΚ.
Υ2
824 ΠΡΟΟ ΚΑΔΌΆΤΗΟ.
πολι 15 ΤΕΤΈΠΕΛΑΙ ΔῈ χε εθ86ε οταιωπι
ὅτε ΤοδρΣ διριαεπποῖα! πτεῖ Παιορπε
᾿οτορ, πετεππιρδοῖλαος ΕἸ ΧΗ ὥεπ τδοδρς
ἀαπετεπαίοαςς ὁ ΟἿ Ὲ ἈἈπετεπρ: 94. πος Ὁ
δλλὲ. δρετεπώοπε ερωώτεῖ ῥαφρητ ἤοτ-
ΦρηΤ ἅττελος ὅτε Φὶ αφρηῖ ἀλπχο πος
"0. δ ὕληθωπ οὐ πετεπλλδλκδριολλος ς Τεράλεθρε
τῶρ πωτεῖς χε επεοτοῦ αἰχοϑα ῥά λλτεπ
εφερκ πετεπβδὰ εβολ πδρετεππδτηστοιν
πῆι πεὸ ἴδρίῶστε διερχᾶχι ερωτεῖς χα
Ἔτδλλαο ῥλαλωτεῖ Εθάλμὶὲ 1 σρΟΚΟΡρ,
ερώωτεπ ἤκάλως ἀπε αλλδᾶ. ετοζωαι εα!ΘΔ..3.
ερῶτεῖ οιπὰ. πτετεποζορ, ερώῶοτ 18 πδλιπες
δε εορ, ὥς πιπεϑπδεο ποηοῖς πιβεπε
οτορ, εχ Φδατειῖ ϑηήποῖς ἀλλλλ Δ το Δπ.
ις 1 πλάιηρὶ πὲὶ εὐ Ίπακρι λάλον Πκεοοὸπ
αἰάτε πο σϊλλορῷη ὥὲεπ ϑηποσ τ 3. πΔι-
οτῶσ δε εἰ ραρώωτεῖ ἵὙποῖ : οτορ, εὐ 8. Ὁ
το ἤτδολαν. χε Τα ολρ, ὕρητ ὥεπ ϑηποῖ
31 ὥἄλχος οὐπ πηι Δ τετεπογαχα εὐἰῶπι 2.4. πιπο-
δλοοὺ πτεζτεποωογτ ΔΑπιποάλος ἀπε
.33 Ο ΘΗΟῪΤ τὰρ χε βρδδϑὰ δόχῷε πρὶ ἐ Ὁ
18 67 οἱ. 1,, οἵ, ὅτ. Ὁ ΕΒΓ η6. 80. ἀεᾳ κο ἄθ. Ππεῖ-
(Τ ΒΟ ΟΔΡΣ] ΠπτΈΟΔΡΟΣ, ΕΗ". Ἡ πετεππιρδολαοο)
«ἢ τ. ΝΑ Β(ΟΒ) ὈΡΕΘ 117. 39. 67" ἃ οὔ κα νς : ΠΑ. ΠΙΡ. “τον ἐοτηρία-
ἐἰοι,᾽ Κ, οἵ. ατ. ᾿ϑ εἰ 98 ΚΙΙΡ 8] ρἷοσ δβυτρ Ογγ ὅζο. ΕΤ ΧΑ] οὔι. ΧΗ,
κ- “Φ:"π ὅδ, νΡ. τδοδρς] το. “((μ6) θ6ενι, ΒΡ Έ2 Εν,
ΔΙΡΕ τ ΕΠαιοπΠΕῇ -Π ᾿τοοοῖνοα το, ΒΌΕΚ. [ὃ Δοϑὼπ
{οπι. Β5)] οἵ. ατ. ΝΑΒΟΕ ΟΡ 5. 6. 11. 31. 47. 615 71. 73. δ να δγι"ὰ
δὺΡ 8 Αγτὴ δϑί ΡΡ πῃ ὅἄο., ποῦ, Ὀὰ ἴον δ.([ -Ξ ἦν οὗ. ατ. ΘΕΕΟ Κ αἱ
Ἰοῆρθ ρἷὰ ἃ ε αὶ ξ0 ἄο.; διὰ οὐδ. ατ. 115. Κ τὙΖ δῖτὰ ἄζο., ἔστιν, εδὲ. ΟΠ]
ΟὟ, Α ὉΥ εἴτο. ζΧ6 ΕἰῈ] χεπε, Βυ. Εεβ0ολ] οἱι. 1.
πὲρετεππδ ΤΑΙΤΟῪ] ΠΑ ΤΉΓΤΟΥ, Γἧ ὈΥ ὀστοῦ; ἐπ. ἱρὴ γεσβερῖς
6 ξᾶνα τὴϑ ἐμιθπι, δῃὰ 9088 ἱφ οἰδκδ ,215 76 ἯθγΘ οἰνίηρ τὴ9 ἐβϑπι.
ΠΗΙ ΠΕῚ οἱ. ΠΕ,Ρ, ἴδ ί ΟΤΕ] -Δ 6, ΒῈ,. Διερχα χη)
ΟΑΙΑΤΊΑΝΒ ΙΥΡ΄Ψ 153-22. 328
Ἰδθυὰξ γο Κπον ὑμδὺ Ὀϑοδυθθ οὗ ἃ ΘΔ ΚΏΘ85 οὗ ἐπ6 ἤδεῇ
Ι Ῥγοδοιϑὰ ρμοοᾶ ἐϊάϊηρβ ὑ0ο γοῦ αὖ βγϑύ: ᾽6 δῃᾷ γοὺγ ἐθηιρία-
ἐΐοτ, ποῖ '5 (ΚΗ) ἰπ τὰν 7,68, γο ἀοαρίβοα ποὺ, πον τϑυ"οὰδ
ἴθ; Βαὺ (Δ) γο τϑοοϊνοὰ Εἷτη 88 8ὴ απρεῖ οὗ αοά, 88 ΟἸγίβὺ
Φοδυβ. 16 ὝΒβοσθ νῶβ ἕλον γοὺγ Ζοϊιοϊἑαέϊον! ἘοΥ 1
πϊϊμθθβ ὑῸ γοῦ, ὑμιδὺ 1 1Ὁ Βαᾶ Ῥθθῃ Ῥοββί 019 ἴοσ γοὰ ὕο ρ]υοῖς
ουὖ γοΟῸΣ ογο8, γ0 του] μᾶνὸ σίνϑα ὑπθῖι ἰο ταθ. 15 Ἡγλεγέ-
νυ 1 Ὀοδδτοθ δμθιηῦ ἰο γοῦ ; Ὀοοδῦβθ 1 βῃβον ἰοὸ γοῦ ({86)
ἐχαϊ. ΤΕ ΤΏΘΥ δῖὸ σζϑδίουβ υὑδίο γοῦ, ποὺ εὐοΐ ; Ὀαὺ (Δ)
βαρ ἰο βαὺ γοῦ (οὐ), ἐμδὺ γ9 τῶδὺ Ἀὸ σζϑδαίαπβ υπίο
ἐμοΩ. 15 Βαὺ 1Ὁ ἰ8 ροοὰ ὑο Ὀ6 Ζοδίουβ ἴῃ ἐμὸ ψχοορᾶ Αἰνσαγβ,
διὰ ποῦ ΟΠ]Υ (τ 61) 1 δὰ (ΧΗ) ἢ γοῦ. 19 ΜῪ ομἰ]άτϑι, ὑπο Ὺ
(1. 8680) ἴοσ βοτὰ 1 ἔσανδὶ] δρδῖη, ἀπὲ] ΟἸ σεῦ ὈῸ ζογπιθά
ἦπ γοῦ, Ὅμυῦ 1 νὰβ βμίηρ ὑο οοὴθ 0 γοῦ ποῖνγ, δῃᾷ ἰο
Οὔδηρθ ΤΥ νοΐθο ; ὈΘΟΔΌΒΟ 1 δὼ ἀου ] δρουΐ (Φεῦ γου.
31: ἥδ ἐΐδην ἰο τοθ, γϑ" Ὅ8Ὸ τὶβὰ ἰο Ὀ6 ὑυπᾶθν ἐμ ζαιυ--- 9
Κπον ποὺ ἐμο ἰαυ. “35 Εὸν 118 στϊυύθα ἐμαῦ ΑΡγϑϑῖὰ βεραὺ
ὁ 1λι.'βραὶ αἱ. ΟΊ ἜΟΣ πρὸ πίβ,᾽ χεδάϊης ἐμο νατίδπὲ οἵ Ε.
πδιπδερζ., Ο ξαΐατο πηροτέοσ, Ερ τ ἘΠ) πῶῦτ ει, Ο; οἵ. ἢ
ἀοῖξυῃ ᾶ.. ᾧτ2.110] {π4.τ΄, Ραἰατο. ΕΘΑΛΗΠΊΞΑΓΡ
ἙΘΙΜΝΡ: [Θ., ΒΙΕΕΒ7ΚΟ: ΠΤΓΑΆΛΕΘΆΛΗΙ, Τι. 1 6γ-
οὐχ} δ΄, ΡΕΚῚ, Εαξῷ(ομ. Β5)ΘΔ.11] ΑΒΡΕΙΚ:
ΕΆΑΔαΙθ., ΖΓΟΉΙΜΝΟΡ. 18 Ὄεππιπεθ. επὶι., τὐ.
ΕἸ ΧΗ] ΑΒΡΌΕΕΚΙ: ΔΙΧΗ͂, ΓΕΟΜΝΟΡο. 1.2επ,
Μ. "9 ᾳΗρ] ογ} ὅτ. ΝΕ ΒΌΡΕΟ ἄς. τέκνα. [14.1}] οἵα. Α9Η7.
31: οἼ(:0, Ν) Π οτα. (Β) ΕΗ ΚΙ. ΠΕΠΈΧΕ με, ΒΝ. ΔΙΤῈ-
πεποτώκ!]ΔῈ: ε(ἴ, ) τέτεῖπ. τἐτεδο.: Τετεῖ., ΒΗ:
τῇ ΕἸ ΓΕΟΎΟΧΙ, Κι, Ῥγοῦ ὈΥ ἰδ οοττθοῦ τεδάϊηρ, [ΤῊ μανίηρ 14]16τὶ οἱ
οἵ μο οἶδος ΜΆ8. Ὀδοδιδο οἵ ΠΗ. ΠΤΕΤΕΠΟΙΟΎΠ] ΙΕΤΙΑΓΕῈ
ΟΜΟ’Ῥ: τετεῖϊο., Η: ΤΕ ΤΕΠΟΟΎΤΈΕΛΑ 'γε Βοδν τοί;
ὈΡΕΚΙ ΝΟΣ 18: Γ' ἐπ, ονδμῦν) διὰ ΘΔΙΙῪ Ε]οδ58 γκ...: {{ΠῈ Ὁ π-
ἙςΤΈΑΑ, ὡμῖι οὐδὸν μφὺ “ατθοκ δηὰ βοὴ οὗ ἔμο Οορίίο, γὸ μοασζ΄:
πτετεπούίᾳ ΕΟ ΤΈΑΛΔΆ, 'γε νίϑῃ ποὶ ἴο μοδυ, Β. ἈΆΠῚ
.ν.4Δ8| ἐπὶ... Δ41|Θ, ΒΕΡΕΚ 18: ΔΙ επιποάλος, 1,
35 Βοπε( εξ 12) γε ΤΈΠΕΟΙ(Ο, Β5)6: Αἱ Ἐ75:ε χα δ ἀς, “186 Βοοῖ
οἵ ἔπε οτοδέϊου. ΧΕ] οπι. Ἡ,
Ἡδὶ τᾶ,
21--νὸ
826 ΠΡΟΟ ΚἈΔΌΆΤΗΟ.
ο οὐδι εβολ ὥει]) Ὑϑωκις πεαὰὶ οὐδι εθολ
Ὅεῖ Ἔρεδλαρη.
35 ἌΛΛΑ. πΙεβολ λεπ εκ Ἴϑωκις τ δταλδος
Κατα. σδρξ ὃ πὶ εβολ )λεὲ φὌ}επ Ἴρελαρικ
οὐεβολ ει οζεπάττελιδ πε ἔετε πδι πε
εαΔιτερδλλητοριπ ἑκλλονς ΔΙΔΘΗΚΗ ΕΤ πε
πδιφ οὐι ἅλεπ εθοὸλ ὅὄεῖ πτῶοτς ποιπα ὁ
ξολαιῖςι εὐαλετβὼκετε αὐλῷ τες Δ τδρ
λὲ πε πτῶώον ἤεοιπδ ἢ ΧΗ Φεπ τάρδθιὰ ε
Διο λεὲ παιφηρ ΠΤΑΑΔ Τ᾽ πελὰὶ ἵάμακ ὅτε
Ἔποτ. οοἱ τδρ ἄάθωκις ΠΕΑΆ, πεσαιηρι 35 ἸΧΉΔΑ.
Δὲ ετεαλάπαιι ΟὙΡΕΆΔΆΡΙΗ ΤΕ. ετα τέπλαδτ
τεὸὲ ροβηοετ τῶρ ΧΕ ΟὟΠΟΟ ΑΆΆλΟ.
Ἴλσῥημπς θη. ετελαπδοάαῖοι. Φωχι : ΟὟΟΡ,
ὧμῃ εϑδολ δὲ ετελαπδούπακρι ὃ χε πδαια
πιηρι ὅτε Τώδεη λαδλλοῖ ερότε θη
ετεογζοθταᾶς ἀλπιρδι ἀκ λαδ .
ιῷ δλποθ λε πεποπηοῖ κατὰ. τοδὰκ ἀποπ ρ, δ -
ἀὴρ ἅτε ζεπάττελιδ. Ῥλλλα ῥαφρητ
ἀλπιίομοῦ ἐττη Πάρε πιλλῖοὶ ΚΑΤ Δ. ΟΔΡΣ
ἜΡΕΑΛΑΡ,Η] Ι᾿Β5100: -ο),Ε, ΤΊΑ δο.: ζαλετρελαρ,ῃ
“186 ἐτοϑάοπι,᾽ Ὁ. 38. 29 611] οπι. ΒΚ, οἵ, ὅτ. Β ἔνᾳ ἄς. 2.6]
ΙΑΤΙΑΓΟΒΟΊΜΝΟΡ 18: οπ. ΒΛΡΗσΚ. ὍΓΡΕΆΆΡ,ΜΗ) 110
Μοο: -ῷ),Ε, ΤΊΑΓ ἄο.: ΓΑΛΕΤΡΕΑΛΆΡ,Ε, Β», οἵ. ατ. δὲ ἐλευθερίας.
οὐεβϑολ φθε1]) ΑΒ.Ὲ: -εβ. ριῖ τεπ διά, 15 Τὶ ἃο.: οἱ.
οὐ, 18. οτεπᾶστ.) Γε., ΒΝ. ΠΕΪ οπι. ΒΝ: {τα Βοίοτο ΖΕ 39,
Η7. Ξε Θ ΤΕΠΔΙ(οα. ΠΕ Εα.}] ΕἼ ΓΕΠΔΕ (οπι. Ε) ΠΕΑΙ.,
ἘΚΙῚ. εἰδιτερ.7 οἱ. Ερ., α6Μ. δΔΆΛετΟτ, ΒΩ) ορΙ]) Η α-.
»» εἰοϑε «- “σορείος δέιδηβε Ἰδῆρυδρο’ Ἅ14ΔΘΗΚΗ] Αἱ
Εσ,5: ἘΥ͂ΔΡ, 161} λ4 ἄς. ΕΤ] ΑΡΕΉΚΕΡ: ΤΘΠΟΎΤ, [κτ'
ΒΡΓΈΕΘΟΜΝΟ 18; οπι. δίίοϊο, οἵ. αὑ. (οχο. δ ἃ] υἱχ τυ. ὅ..). ΠΕ
πδῃ πδι πε μ. 41.6ῈΠ] ου.. Ν. πτῶοτ] πιτωσοτ,
Β. ΕἸΔΆΕΤΘ.] εοὐᾶλ., ΗΚ. τε] πε, Α," Γ-".
δ λτΔρ Δ(Τ,Α)ΕῈ ΠΕ] ΤΙΑΒΟΓΟΈΕΗΥΝΟ 18, οἵ.) αν. ΑΒ Ὁε’
Ἐπ: 37. 13. 80. 4015 αγτρπς; ΑΙΥΔΡ τδρ ΠΕ, ΠΚΙ, οεἵ.} α΄. ΚΙΙΡ
11 8] ῥῖες ἀε δυυϑλ οἰ Ρ(χὲ δυγη τον ὅς: δΔιῸΔΡΌ ΠΕ, 6 ΜΟῸΡ;
ΟΑΙΑΤΙΑΝΗ͂ ΤΥ͂. 223-20. 327
ἔνχο ΒΟΏΒ, 016 ἔτοτη {86 τηδι ἀβϑοσνυδηΐ, δῃὰ 006 ἔγοιαῃ ἐδ ἔγοο-
(ποτα ὴ). ἔκ[ Βυὺ (Δ) Βο ὑπαάδοα στὸ τταβ (116. ἐμ6) ἔγοτα ἐδ
τοδὶ ἀβοσνδηῦ τῦᾶβ Ὀοστὶ δοοοσαΐϊπρ ὑὸ ἡδϑῆ; Ὀὰὺ 6 τψῆῸ ντὰ8
(10. 186) ἔτοπα ἐμ ἔγϑο(σοταδῃ} 18 ὁπ6 (ΟἽ) ἔγοται ἃ φγοηιΐϑο,
"ὁ γΕΪΟᾺ ὑδῖπρβ οοπὐδίῃ δὰ αὐοσογν "; 680 δζὸ ὕννο οουδπαηΐι,
ο;6 ἐπαοραά, ἴτοτα (086) τηουμέδίη ϑ'ἴμδ Ὀϑδγίηρ (ο 1] γ6}} ἀπίο
[4] βοσνιυπάο, ὑπαὶ 18 ὑο βαῪ, ἄσασ. 35 Βυὺ Αγαγ 18 ([}6) τιοὰπ-
ἰδὶπ ϑ'πδ, Ῥοὶπρ' ἰπ ([86) Αταρία; Ὀαὺ 1ὖ τχῶ8 τδηκϑα δ]οηρ
σα ἢ ῥσγοθοὺ Φογαβδίθια ; [ῸΓ Β86 18 βοσυδῃὺ τὶν Ποσ οὨΣ] άγθῃ.
36 Βυὺ Φογύβαίοτα ὙΒ ἢ 18 δῦονο 18 8 ἔγοϑοσοσαδη, ὑπαὶ 18 ἰὼ
Β8Υ, ΟἿΓ τωούμου. Ἦ ΒῸΡ ἰὐ ἷ5 πτϊέθῃ: “ΠΟ ρμὺ {Βγ86} ἢ, [86]
ῬΔΥΤΘῚ ὙΟΙΏΔΏ, Βῃ6 0 Ὀοδγοίμ ποὺ. Βγϑδὶς ἴοσί ῃ δῃὰ οὑῪ
ουὖῦ, 516 0 ὑσαυ δι οὶ ποὺ ; Ὀθδϑιι8θ ΤΩΒΗΥ͂ το ἐδθ ΘΕ: ἄτοπα
οὔ ὑμθ ἀοβοϊδίθ (υγοσθδῃ), γαΐλϑν ἰμδη (ΟἿ) ΒΟῸΣ ψΟ Βαὺμ ἐμ9
Βυθραπὰ. 3 Βαὺ νγ8, ΟὟΥ Ὀγοίθσθα, δοοουάϊηρ ὑο [Β886, 8.Θ
ΟὨΣ]άγθη οὗἩ {80 ργοηνΐβθι. ὅ33 Βαὺ (Δ) 88 δὺ ἐμδὺ ἐΐπηϑ ἢθ τ8ο
5 1 πίον ὅτ {π656, ἔμ 600 αἰϊεροτίδε (μϑτὰ."
ἰδυ8 πὸ ΜΆ. [88 τό, δυξ 411 ἰανθ ἄγαρ, ἰδτθθ οὔτέ οοπ]υποίίοῃ.
πτῶσῈ] ἔτι »» Τῦν, Εἴοεβ. δ15. «5 ᾿Οορεῖο ταουπίαίη,᾽ ΕΕ ΧΗ] τκτὸ
ΑΡΕΡΕΚΙ,: δ.κ1.. ΒΒΓΟΜΝΟΡ 18; οἵ Ον. δὲ οὐ ὄν. 4561]
“Φ.4,Η". διεοιῇ ες. Κι: ΠΟ. ΤΕΗ. Ἅ.6 29] οπι. Η7. ΠΈΛΑΑ,
ΤΆΡΔΆ] ΕἸΆΜΆΚ, ΤΙ Β5]. 601] Ε0ΟΙ, 18: ΠΕΌΙ, 6" Ρ: 6ΟΙ, Μ.
τ 0] οἵ, ὅτ. ΝΑ ΒΟΡΕΠΟΡ αἱ πιὰ ἃ 6 8 ΒγτΡ χὲ ὅττι γι. ἈΆ.-
δώ κῃ ἴοπι., ΑΒΕΓΕΒῊΣΡ: ΑΆΒΟΩΚ, τιββο, [ΤΡ ΘΚΩΜΝΟ
18. 36 λὲ ΠΕΣ] οτι. ΔΆ, Η. ΟὝΡΕΑΆΡ,Η] -,.6, ΤύΊ,Μ.
ετετεῖλελῖ τ, ΑΕ1)Ε] οἵ. αν. ΚΒΟΣ ΘῈ ΒΟ δ. 6. χ7. 67"
1ἸἼ. 118, ἰξ τῷ βυυκβοῦ ΡΒ δὲ δοίῃῃ! ὸ Οἵ ΟΥν ἄζο. 31 Βρπις
ποδῆδοῆ ΚᾺ: δυεβοδίδο: Απῷ ΒΕ) θα Νπα ᾿,.2] ΠΙδαί ἢ."
Τασῷῇπιε, ΕΠ Ὁ ο, Β. ΦΩΧΙῚ (οπι. Ε2}}] ΦΟΧΙ, ΑΘ ΕΙ,
Δλπδ ΟῚ] ἀάπεοῦ, Ρ.Ό. Τὰ ΔΕ, λ2)515] -ξε, ΒΛ ΕΗ.
αλδίο, Β) λλῸπ] τ 3ε, ΒΗ. εἘρο τε] οἱ. ΑΕ. ετεοτοῖ-
ὙἘΔΟ] οπι. ΕἾ, Ὁ. 38 ἀποιῖ... Δ. ΠΟΠῚ] οἵ, ἀτ. ΝΑΟΤΘΕ
ΚΙΠΡ αἱ ῥὶεν ἔ υρ βυγῖ δστὰ δεῖ ρΡ μὸ Ἐπί γε ον, ΠΕΠΟΠΗΟῚ
Ἱ«ΤΙΑΓΈΘΤΜΝΡ: ΠΔΟΙ͂Τ. ἰτγ Ὀγοίμγοπ, ΒΕ ΒΕ ΗΚ 18. ΙΔ Δ Κ
οἵ, 6. (εχο. δὲ’ ΠῈ). ἐπᾶστ.) πάᾶστ. ΑΥΤΙῚΝ, ᾽9 π2ρε)
ΕΠἴλρε, ΑΓ ΒΡΘΕΗΚΙ, ι8. ΠΙΑΆΊΟΙ 10] ΕΛ ΔΡ, ΒΝ.
328 ΠΡΟΟ ΚἈΔΆΤΗΟ.
σόχι ἴοδ. πιλαῖο! κατὰ. πιππΣ. πδιρητ οἱἵ
Ἔπον Ὁ δλδ οὐ πε ετε ἔτραφη χὼ ζβἌλος
διοῖι πτδιβῶκι εθοὸλ πεᾶα πεοάρι. πε
παρ τῶᾶρ ΠΊβϑωκι ερκληροπολαῖπ ΠΕΑᾺ,
παιηριὶ ΠΤΓρεΑΑρ ὁ
53: ὅποι λε παποπηος δποπ πεπρὶ πΤϑωκι
διὲς δλλ. Τρελαρες ὑπρρηὶ στρ Ὅὲεπ
1λαετρελαρεὲ ἃ πο διτεῖ πρελλρΕ.
ἢ Ορ;, οὐὖπ εράτεῖ ϑηποῖ ὁ οἵοόρ, ζάπερ΄ ϑηπον
84. οτῖδρβει ἀλαλεσϑωκε
ιθ 1Ο ριήππε ἀποκ πδίέλος ὁ χω λάλος πωτεπν
χε βεαἵὼπ δρετεπαδπ]) οοτβε ϑηποτὲ πχο
πεῖρηονς πῶτεῖ ἀπ Ππρλις ὅτζεράλεθρε
ὯῈ οπ πρώδλαι πιβεῖ εἐτοεβι ὅβλλος ὁ χα
ΓΕρος εερ Φπολλος τῆρε. “Δ τετεῖκωρει
εβϑολ ρὰ πχος πη ετϑαλδῖο ἄβλλώον εκ
πιίπολλος ἀιτετεπρει εβολ ἤει πιριδλοτν
δάποπ τὰρ Φὲει πιππξ εβθολ ὥεπ οσπα » » "τ
οτριελπις ἴτε οὐλάθθαλει Ετεχονα τ ΕθοᾺ
Ὅασχως.
ΔΉριρμι τῶᾶρ ὧεπ πῶς τς οἵδε ποεβι
ἄλδλοπ αἰχοᾶα ἀλλοῦ τ οὐδε 1ς}Ἄλετατ-
ςεβις δλλδ. οὐπδο ετερριωβ ἐροᾳ εβθοὰλ
οΔ. ΠΙΑΑ (Ομ. 4.54.1, Ἐφ) ΟἹ] Π.ΤΊΑῈ: οἵα. ἈΆΤΟΙ, ΒΡ ἀο.: ἅπιοδ,,
Μ' ἘΥ͂ ΟἸΤΟΥ. πιπη 2] ΙΤΙΑΒΡΕΕ ΗΚ: οἱ. ΠΙ, ΓΟΘΟΊΊΜΝΟΡ 5:8.
80 ρηῃς ΠΕ ΕἼ Ε] ΙΕ ΤΙΑΒΟΘΗΣΟΏΝΡ: Οὐ ΠΕΤΕ, ΒΒΓΡΕΚΙ 18:
οτι. ΟἽἉ, Μ. Φ]ΟἽΠ) ριοῖ. ΧΕ, Κ. Βραε (εἴ 6) πε τα πεςοιο:
ἀλλὰ “1μο στοδείοη, ΕἸΠΕ σα, ὙΔΙ] οἵ, αν. Δ, ΘΟΛᾺ] {τι. βοίοτε
Ἔὲειται, ΒΝ. [ΠΕ] ρτοῖ, ΧῈ 'ββοδυβο, Β": ἘΠΕ, 1. παΗρη]
ον, ΠΤ, ΟΜΡ. Δ] οπ. Βν., πΊϑα, μγωκῇ πτεῖτ., Ἐκ.
πΤρελαριε(η, Αὐ" 1] ΤΑ ΓΡΘΈΕΣΙΝΟ 18: ΠΤΕΤρ., Ια
ΘΚΜΡ: Πρεῖαριε, Η: ΠΤ} Ἄλετρελαρε, ΒΒ. ὅ'δλποι
2.6] οἵ, αν. ΑΟΡ 28. 57. 13. Ἐπ γε ἄς. ΠΕΠΟΠΗΟῚ]Ὡ πδλοπ,
“ΠΥ Ὀγείμτεν, Η 18, οἵ, ὅτ. 1ὴ. δυτν ΔΠΟΙ͂ 2 τ ἍΔΕ, 1.
πειῖ(οιι. »ὴ)α!.7 6 π|αι. 'ατε (89 ϑοηβ, Ε, ΔΙ] οπι. ΒΡ ὮῪ
ετοῦ. ὙΤΡρΡΕΆΆΡΕ (ἢ, ᾿σΑΡΒΛΡῈ2Κ8)] ΑῈἘῸὉ 185: ρτοῖ, Πᾶ,,
ΟΑΙΑΤΊΑΝΒ ΙΥ̓. 4ο---. 6. 828
Ὑγ88 Βοτῃ " ΔΟοογάϊηρ 0 ἤἴδϑὴ τγδϑ ρογβϑουϊηρ Ηἶτπη Ὸ ὑγὰ8
ῬοΤΏ δοοοσαϊηρ ἰὸ ἐδ δρύγὐξ, ὑμὺ8Β δ]80 ποΐχ. ὃ9 Βαυὺ (Δ)
σμδὺ 8 ἀῦ ψΒΙοΝ ἰδο ϑογώρέωνοα βαϊν} Οδϑὺ οαὐ ἐξμι5β ταδὶ -
βοσυδηὺ δηὰ ἨΘΥ 80}: ἴῸΣ ([86) Βοη οὗἨ ἔδο πιο ἀβοσνδηὺ 888}}
ποὺ ἐπλονδέ πιὰ ((86) βοὰ οὗ ὑπὸ ἔγοο(τοσμδη). δι Βυὺ
γθ, ΟἿν Ὀγοίδσϑη, τὸ ποῦ ([86) Ομ] σθαι οὗ [86 πηδὶ ἀβοσνυδηύ,
Ῥυὺ (Δ) 6 ἔγοο(γοιθδη). Υ. Εὸσ ἱπ [086] ἔγοοδοτα ΟἸτὶβὺ
Το 6 08 ἦτο. δδίδῃᾷ ἐΐθη, δπὰ ρμαυὺ (ἰὺ. χὶνϑ) ποὺ γοΌΓΒοΙ ΘΒ
ὉΠΘΡ ἃ γόῖζο οὗ βοσνϊύυαο, 3 ΒοΒο]ὰ, 1 Ῥβὰ],1 βὰν ἰο γου,
δαὶ 1 γοὰ βου] σϑοϑοῖνο" αἰτουπλοϊβίου, ΟἸσὶδὺ ν1}} ποὺ
Ῥτοῖύ γοὰ δηγύμίησ, ὅ Βυὺ 1 τὺϊϊποβθ δρδΐῃ ὕο ΘΨΘΤΎ ταδἢ
ὙΠΟ τοοοϊγοί οἰχουτηοἰβίοι, ἐμδὺ μ6 18 ἀθέου ἰο ἀο (ἐ86)
Ὑ80]6 ἰαιυ. “ὁ Ὑὸ τΌΓΘ ἄοη8 ΔΎΘΥ σὰ ἤγοα (ἢ,4.) ΟἈτϊοὺ;
80. ψῆο ᾿υβυλγ ἐμθιάβοῖνοα ἱπ ὑμὸ ζαιυ---γὸ 161} ἔγοτα (6
ὕτδοθ. ὅ ΕῸΣ γ͵ (ρτῸ}.) ἱπ ὑμθ 8ρύγὶξ, ἔγοτα [8] δι ἸοοΚ
ουὖὖὺ ἔοσνγατὰ ἴον [4] Βορο οὗ [4] τἱριὐθουβηθϑβ. δ ΈΕΟΣ ἱπ
Ομ ισῖβὺ Φοϑὰβ μούξλον ((86) αἰτουτησίβίομ δὲ Ῥονγοῦ, ΠΟΤ 86
τὐπαϊτουτηοίδίου, ναὺ (4) [4] αἰ. Ὀοίηρ τοσκκοᾶς ὑἱβγοῦρὰ [{86]
4 Τἠξο 186 Ὀίτει, ἐμ δρδίῃ. Ὁ Τὴι, ᾿αἀτουταοῖδβο γουσβοῖνθδ," ἐμ 8
δρβίῃ. “Δι. ΠΟΥ͂ ποτκίης 1ξ.᾽
Ῥοδϑεδβεῖνο, [ΤΙ ΒΕΓ ΘΕΟΕΥΚΙΩΜΧΡ 18. Τρελαρε... τ Δ0]
οσῃ. Β»,
1 ΠΤΡΙΡΗΙ δα. οἵ, 6τ. δ ΑΒ ΟΡ ῈΡ 2. 4. 1]. 31" 4655 54. 13. 80.
113} ὅ:τὼ δο, οἵι. ἡ. ΚΔ] οἵ. ὁ. ΠΕΧΟ ΔΙΤΕΠ] οἵ.) 6». Νὸ
ΟἩΚΙ, εἰ ρἷον ἢ νοι δσῃ ἄο. χριστὸς ἡμᾶς. ΟἽΤΊ (οτι. Ε)] οἵ. ατ. ΝΑΒΟ
ἙΘῊΡ 1ο. 17. 31. 52. 67" 71. 13.136. υᾳοά ροὸ Ογγ ἄο. ΘΗΠΟῪ 25]
ἘΟΠ, ΒΙΌΕΚΙ, 3 7 |)8ὲ 16 “δοὸ βοοοπὰ ϑυπᾶδυ οἵ ΤΌΡΘΙ.
Δρετεπαιδπς.] ἀρετεπίοι. Η)ς., Η6]: ἀρεαιδιπο., Ὁ".
πώτεῖ 2] ἀλαλωτεπ, Β». 3 ΡΩΛΆἢ ΟὙΟΠΙ͂, Β».
ΠΕροςἢ ΑΡῈΕ: ςεξερος!, ΕΚ: [ρος !, 141 ἄο. ΕΕΡ] [5.Τ| ἃ
ἘᾺ7 18: ΕΘΡΕΞερ, ΒΒΓΘΕΘΟΚΊΜΝΟΡ. ὁ πΙράλοτ...
δ ΕβοᾺ “0 ε1] οἵω. Μ βοτιεο. ἔδῴΦΘΕΠΠΙΤΙΙΔ] ρῥγοί. ΕΒΔ,
Η: οπι. ὥειτ, Ε. εβθολ ει] εβ. ριτει, Η. ετεῖ-
χοτα τ] πτεπχ.,.": ἐρετεπχ., 1. ὥδχωο) ὥδχωοτ
“ἴον ἰβοτα, ΒΕ. 6 ποεβ ο. Ρ": ἀλπο. 1. οὐὙΠπΔ 7]
εἼπ., Η5.. ετερρδβ] εἰερ., Τὶ ὉῪ εἴτοῦ : ΕἼΤΕΡΡ,.» Αγ΄.
830 ΠΡΟ ΧΑΔΌΆΤΗΚ.
διιτεπ ξάταπη ᾿παρετεπσόχι ΔῈ πκάλως
πα πετδοταρπο ἀλλλτεῖ Εα ΓΕΆΆΘρα
πετεπρητ θῶτ᾽ πεᾶα Θάλμὶ ὅπδῖθωτ ΠΡΗ Ήἡτ'
εὐ ἀπ Πποτεβθολ ὅὥεπ πετϑώριθα ἀδαλώτει δπ
πε,Ρ
πεὸ ΟΥὙΚΟΈΧΙ ΠαΙΘΆΔΗΡ αἰδο|9ρ6 πιώα!ε 2.
ΤΉΡΟΕ σπελληρ ῬΔΠποΟΚ τᾶρ ΠΑΡΗΣ ΘΗΤ
εχετ ϑηπου ὥεπ πσοὸὲ χε τετεππδ δεν:
Δπ εκερώβ. Φὃπῃο λῈ ετάθορτερ ταλατεῖ
εἰ δι Ὅ6. πιρὰπ φπ ετε ἤἴθος πε.
κ πῷλποκ λε πδοπηοῦ δ ἸΟχῈ οτςεβι οα πετριωιαι
ἌΛΆΛΟΣ Ἰὲ εθ8ε οὐ ςεσΌχι Ποῖ ριδρδά.
δεκώρςο πχεπιοκλθλαλοπ ἴτε πιΐξ τὰ πο
18 ΔΆΛΟΙ ΠΟΟΧΏΧΙ εβολ ἤχοπη ετα θορτερ
λλλωτει ᾿ποώτεῖ τὰδρ Πδοπηοῦῖ ὃ
θᾶ ελα. ϑηποῖ ΕὙΛΆΘΤΡΕΑΑΡ ὁ Ἀλοόποπ
ἀλπεριπι πζλλετρεαλαρε εὔοτπ Ὅει οὐ-
λωϊκὶ ὅτε ΤοδΔΡΣ ὁ
οἂ. λλλὲα. εβϑοὰλ ριτεῖ ζδτδπης δριβωκ | Ππε-
Κ
τεπερηον Ὁ ᾿πιποῖλος τῶᾶρ ΤΉΡΕῚ δΔΧΗΚ
εβολ ὥειπ οὐοᾶχι ποτ ὥεπ ᾧφάβλεπρε
πεκώφηρ ἈπΠεκρητ.
α 16 [ζχε λὲ τετεπσίλδποι επετεπερῆον ὁ ΟἿΟΡ,
τετεποτωλα. ἀπδι λληπῶς ΠΤΕΤΕΠΑΛΟΊΠΚ
εϑολ ρύτεπ πεζεπερηοῖ Ὁ
Σς
κβ 6 χω λ6 ἄκδλος χε ἄλοαι! ἤει πιτῆξ. οτορ,
ΤἈΘΊ]ΑΒΡΕ: ΠΕ, ΙΑΤὶ ᾶ.. ΠΕΤΔΙΤ.] ΚΑ ΒΒ), ΟΜΡ:
πε ετλοτ. Τ͵ΓΕΈΣΕσΙΧΟ: ΕἼ ΔΕ, Αγ) 1. ΑΡΌΕΕ. Εεα!-
ΤΕΑΑΘΡΕ] -6Θρε, Α,(0."}1Ν : οτι. αἱ ΤΈΑΆ, ,... πελλ-
ΘΑΆΛΒἢ οἵ αν. ΝΟΟΘΕΕ6 ΚΙ, εἱ οπιητὰ Ἐπὶ ἄς. τῇ ἀλ.: ΠΕΙΆΆΗΙ,
Β5 ὉΥ οἴτοσ. ὅθ] ΈΎΔΡ, ΤΑ ΌΕΚΙ. 5 ΚΟΎΖΙ] ΔΕ,
ἘΚ, οδ8. 6ν. 1, δὰ γέ. ἔ[{ἧζ{πΔ] ᾿ΤΑΓΕΘΜΝΟΡ: ἍΔΕ, ΒΡ:
ἙΉΚΙ, οἵ. αν. ΟὙΕΘῚ 73. τού. τοϑ. σοῦ" ἔς ἀοιιίὰ δἴτὰ Ἐπ ἄς.
ΠΑΡΗΤ ΘΗΤ] πετρητ πάρτ, ΡΟ. Θταθορτερ])
εἰκα., 5. 1. πεΓρ,}] ΤΙΑΘΤΈΕΟΚΙ,: πε ΕΤΓρ,1, ΒΓΕ
ΘΑΙΑΤΙΑΝΒ Υ͂. 7-16. 331
ἐουσ. ἸΒυὺ γὺ ὍΘ συπηΐηρ τὐοἶζ; πὯῸ Ῥσγονθηίοὰ γοὰ
(δο 88) ποὺ ὑο ΡῈ ροσβυδαϑὰ οἵ (086) ὑγσαϊβῇ ὃ Τιῖβ ρογ-
ΒΌΘΔΕΒΙΟΙ 18 ποὺ [8] ἔἴτοπι Εἶτα 0 ο8]1οἷ} χοῦ, 5Α 110{]9
Ιθᾶσθὰ σδυβοίμβ ἐμ6 σμοὶθ ἰὰτρ ἰο Ὀ6 ἸΙοανομθά. 10 ΕῸΣ
Ι δῖὰ ροσβυδαρὰ δρουῦ γοὺὰ ἴπ ἐμὸ [οτὰ, ὑμδὲ γὸ ν}}} ποὺ
ὑπ δποίμον ἰδῖηρ: θα δ6 80 ἰσουθ]οῦμ γοὺ 18 Ὀοδσίηρ
[80 ἡπάροιιοπέ, 9 ὍἘὮΟ ἢ 15. 1 Βυὺ 1, τὴν Ὀγοίβσθῃ, ἢ
1ῦ 18. 801} [8] οἰγουτηοίδίοιι ΒΟ 1 ῥγοοϊδῖτα, μὰ ΨΥ τὰ
Ι νῬοσβοουίθαί ὸ ἐλδη (86 δέιυπιδίτπσδίοοϊς οὗ ἴμ6 ογοθδ οὗ
Ομγῖϑὺ γγὰϑ ἄοπθ διΎΔΥ τ. 121 πουἹὰ ἐμαῦ {ποὺ στοτθ
τὰ Σ]αἰθα τἼΟ σου ]ο γου. 13 ΕΌΣ γ8 (Ὀ,σΟ..), ΤΥ Ὀγοίδγθῃ,
ΕΤΘ 6811 απίο [4] ἔγθοάοια ; οτῖψ Ὀτίπρ ποὺ [86 ἴγϑϑβάοσαω
ἰμίο ἃ ῥγοίοχὺ οὗ {86 οοῆ. Βαυὺ (Δ) ἐβτουρᾷὰ [{86] ἰουό
Ὀ6 Βοσυδῃηῖΐβ ἰὸ 006 δῃοίμβοσ. [Ὅ ΕῸΣ ἰδ ψ019 ἑαιτῦ νγ88
[]8]]6ἃ ἴῃ ὁπ ποζά, ἴῃ (86) Ἰονίπρ ἐγ ποΙΡΏΡΟΌΣ 88 ἐδ γ-
561}. 16 Βὰῦ 1 γα Ὀἰἱΐθ 09 δποίμος δῃὰ ἄθνουσ (Ἰξ, οδἱ),
866 ἐδϑέὲ ὃψ ατῷ ἨιδαΉ 8 γ8 ΒΒου]α Ὀ6 δοπβυταθὰ ΟΥ̓ ΟΏ6 δούς.
16 Βυῦ 1 8: “ὟΑΙΚ ἰπ ἐμ ϑρύγἱξ, δια γὸ 81181}1 ποὺ 1Ὲ18]
ἩΜΝΟΡ. Εθϑβεοῦτᾳοι. ΟἿ, Ε5}} 1 ΟΠ, ἐτί, Β5, οἱ. ατ. (Ε-
σόχι] ςεσῖτ, α". πι6] Τ' ἀο.: πιστίερος, αΜ: ποτ.
1. ΠτΕΠΙΧΟ] οἢ ἀν. ΑΟ 39. 49. 57. 114. Δοί σὲν, 12 ΠχεπΗ
ΠΠΗ, ΒΌΤΕΚΙ., ΕἸ ΘΟρΡΤΕρ] ΤΈρα!9., Κα ὅτδρ
ΔΕ, ΒῚ0, οἵ. ὅτ. ἘξτΟδτ 80, εγγῦς ὅθ. ΕὙΑΆΕΤΡΕΑΆΑ.} εοτ-
ἌΛΕΊΤΆΆ. ΗΚ. ἈλΟΠΟΙ] ἈΑΑΆΟΠ,, 7 Ὁγ εἰτου; Β5 πὲ “Ἔῃο ἐμίτὰ
ΒΌΠΑΔΥ οἵ ἐμ6 Βαδί. -Π|] -ἴΘ, Β0ν, ΦΦεπουύλωτζ(οιι. ΒΕ Ε) ΧΙ
ΤΤΑΓΕΟΜΧΟΡ: ΕὙΔ., ΒΙΕΗ7: ΕΟὟΔ., ΠΓΚῚ, ροῖτεπ
ὁπ. Μ. ὍΓΑΧΔ ΠΗ] .- ΤΠ ΤΈΠΙΠΙΙΣ. "οἵ ἔδο ερίτί!,᾽ ΤΊΚ, οἱ, ατ. ΠΕ
ἙετΑ 31. ἀδς νρεῖς ροὸ δε. " Βα (οτα. ,λ.) το ἘΠΕῚ τα 5.2} ἀὼ
“86 ὍοοΚ οἵ ἔμ 1,ονἶοα. ΔΟΧΗΚ] -ΧΕΚ, ΒΜ. ΚἈΠΕΚΡΗΤ]
οἴ. ατ. ΝΑΒΟΡΕΚΝ 1. δἱ ρεσῶυ Ἐπὶ ἄο. 1δ ΧΕ 26
τετεπ] τἴοχε τὰ, ετεπ, ΒΕΘΗΟΜΝΡ. δλᾶποι
(Ἐπ, Β50ὴ] λάψει, ἸΓΟΉΚΜΝΡ, επετεπείδ., Β)ΡΗΟ ]
Πππετ., ΘΩΜΡ: ΠοΔΙΕΤ., ΒΑ; Ροδίΐοη οὐδ. ατ. Π5 ὁ 986
ἀεῖς ἂς. ρἴϑοθ αἴξορ κατεσθίετε. εϑοὰλ 8..] Ῥοοἰξίοη οἵ. ἢ αν. Ὁ" οἱ 5
ΒΕΠΕ ἀθᾳ δ... ΠΕΤΕΠΕΡΗΟΎ] ΕΡΗΟΎ, Α12- διε τ} ὁπὰ
(οἵ {86 Ἰοοξίοῃ).᾽ 16 26] ΠΤ Α ΒΓΕ ΣΕ ΗΘΚ ΧΟ 26: οπι. Ὠς Ηπεὶ 56,
ΕΘΗ ΜΡ, οὗ, ἀντ.
ζςΕοΎΥ-
οΠΡρ,...
᾿
332 ΠΡΟΟ ΚΑΔΌΆΤΗΟ.
“επιϑύααιδ. ππετεέποδρς ππετεπχοκο εθολς
πΈΟΔΡΣ τὰρ ςερεπιθέλλιι οἵδε πιππς ὁ
πίττης. λα οᾶε Τοδρσ πΔὶ τὰρ οε΄ εὐοτπ
ερρεπ ποτερβοτ ριπδ πε ετετεποτα.-
αἀοτὸ πὶ Ππτετεπαι ΤΕλΆ Δ ύΤΟῦ ὁ
1 Ἰ0χε λε ἀρετεπλλοαι: ὅδ πίπηξ. τε Δρετεῖ-
Η Ὅὲ. ῴφπολλος ἀπ χε 1" ςεοκωπρ, 2ε εβθοᾺλ
πχεπιρβηοῖ ἅτε ΤΟΔΡΣ ετὰ πᾶὶ πὲ
Ὑπορπια. πισώελα. πιοως. “᾽ Γλλεταιδλα-
«αειλωλοπ ζαλετρεΓφάρι. πιλαετ.
χαχι. πα στη. πιόζορ,. πιάάβοι ἐς πιχερχερ
πιφωρχ πιλλατρερεοιϊς ὃ 531: ιφϑοπος ὃ
πιδωτεβὲ πιο πισερα ες ποᾶα πὴ
ετοπιὶ ππᾶι. πᾶὶ εἐΤεραιορπ χω Ἀλλ ον
πωτεῖ ες Κατὰ. ΦΡΗΤ οὐ ετ διεραίορπ ἔχος ὃ
χε πὴ ετιρὶ ἅἥπδιὶ ἀλπδιρηζξ ε Γλλετούρο
πτε ΦΤ ςεπδαρκληροπολαῖπ ἄκλλος ἀπὸ
κΥ ἥΓΠοντδρ, λ6 ἴτε πιπῆΣ. Φδι πεὲ οὐδύδπης
οτρδλαι δ οἸριρηπη ὁ οζαλλετρειονς ΠΡΗΤ δ
ΟὙΑΆΕΤ ΧΡΟς οτλλεττδθοο οὐπδρῖε
38 ΟὝἸΔΑΕΤ ΡΕΑΆρλ τα ὁ [ ΟὙΕΥ Κρ τιΔ Ὁ ΠΔῚ
ΑΑΠΔΙΡΗΤ ἄλλοι πολλὸς Τοζβηοσ ε “πὸ
δε ὅτε πχο ἴῃς δῖα ΠΙΤΟΎΟΔΡΟΣ ὁ ΠΕΛᾺ.
πεοπᾶϑος πδαΆ πεοεΠιΘΎΑΑΙΔ. δ
ΠηπετεποαρςΊα: ΠΤΈΤΟΔΌΣ “οἵ μὸ δεθι, 141 δα.
«Το(ῶ, δγ)Κς Ε80Ὰ] οι. εβολ, "1. [1 ΕρεΕπΠιΘ.} Β.
ἘΚ: ζεερ., ΑΕ ΕΖ 26: ΕρΕεΠ|6. [ΤΊΓΟΊΜΝΟΡ, ΠΙΠΠᾺ. 19]
πιπς, Ρ. πιτπα. 3.6] οὐτορ, πιίτπς,, Η. τδρ 297 εἴ. αν.
ΝΡΒΌΡΕΕΟ σὴ. ἰὲ τε ἄς.: Ἅ6, Η7, εἴ. αν. ΝΟΑΟΌΘΚΙΡ δ) μἷοι
να δὰ κοδαι ονὰΡ Ἐπὶ ἄο. ΠΟΈΕΡΗΟΈ] ροείου οἵ. ατ. ΣΚΤΡ αἱ
Ῥὶου αγυϑῖν 6, ΠΎΘΤΕΠΙ( τ 6, Γ)α τ 41] ετέτεμ. ΓΕΚ:
ἅτεπ, Αἱ ὉΥ εἴτο. ὀ ἑ[κδλ 2.6] ὁπ. ΒΗ7. ΔρΕΤΕΠπάλοα:
Ερ., 26: Α' ΤΕΤΕΙ., ΒΗ. 16] οἱ. ΤΊΚ. ΔρΕΤΕΠΟΧΗ
Α15Ε: ΔιΤΈτΕεπ., 5: τατεπ., ΚΑ ΓΡΓΕΘΗΙΜΝΟΡ 96:
πτετεπ. ΤΊΒΡΚ. ΔΑ ΧΕ] οἵ. αν. Ν90 4119 ἐγγρ Ὁϊὰ Αὔρ αἀὰ ἐτί :
οἵα, τ, ψὩΐοι ἐπᾶβ δὲ ΠΟΆΆΟΟ : ΧΕ, νοσ, 19, Τὸ, 19 σβ(οπι. Μ)»
ΘΑΙΑΤΙΑΝΒ Υ͂. 17-24. 838
ἐδὸ ζιιδέ οὗἨ γοῦν "οεδ" 11 ῸΣ ὑμὸ ἢδαΐ, ζιιδέοίδ, ἀραϊπδὸ (80
δρίγίξ; Ὀαὺ {μὸ ϑρὶγὶέ ἀροϊπϑὺ ὑμο "δϑὴ ; ἴοσ ἐϊιοβθ ἂσθ ορροβϑὰ
Ὅο 0Ππ6 διιούδον ; ὑμαὺ ἐμ ὑμίτρβ ψὨλοΣ γὸ τῖθα, [8980 γ80 ΤΊΔῪ
ποὺ ἀο. 415 Βυὺ ἱΐ γὸ ψγ8]Κ ἴπ ἐμ ϑρύνἱξ, (μβϑὰ γὸ δῖὸ (Ὁ Η)
απᾶον ([86) ζατῦ ὩῸ τῦοσθ.Ό 15 Βαὺ 86 ψοσῖβ οὗ ἔδμο "ἴσδῆ δγὸ
ταδηϊοδὺ, νυ Βῖοἢ ἀτθ ἔμο8ο; [{86]" ζογηυδοαδίοτι, ὉΠΟΙΘΔΏΠ6Β8,
ἀοβ]οσαθαί, 39 ὑἀοϊαΐγψ, ΒΟΙΌΘΥΥ, χω 198, δύσι ἴθβ, 68] οι βὶθβ,
συταίῃβ, σου ησα, αὐνἱβίουβ, λογοϑὶοδ, 31 θυψίησδ, ταῦτά 18,
ἀσαμοιθΈ868, 4 Α ΤΟ Πρ, δηὰ ὑπο ὑπίηρθ ποῖ τὸ 19 ἰο
ἐδοδο, ἔμοθο οὗ ψἘΘΩ 1 βαὺ ἰο γοὺ Ὀοίογθ, δοοοσάϊῃρ' 88 8180
Ι βαἱὰ Ὀοΐοτθ, ἐμδὺ ἔμ} το ἀο βυθὰ ἐπίησβ γ71}} ποὺ ὑπλογὶέ
ἐδὸ Κίηραοτα οὗὁἩ αοά. ζὅζ53 Βαυὺ (86) ἔγαϊ! οὗἨ (89 8ρέτἱξ, (818
18 [8] ἰουθ, ἸΟΥ, ρόα(θ, Ἰοησϑυβοτγίηρ, κὐτιάγιθδ8, σοοάτιέ88, ἴολιμ,
33 ἸΏΘΟΚΏΘΒΒ, ἐδη]ρογαΊ06; ἴαιῦ 18 ποὺ δραϊμθὺ βύοι ἐδίηρβ,
34 Βυὺ ἔδοβο οἵ ΟἸμτβὺ 9οβὰβ ογυοϊθοα ὑμοὶγ ἤοθὴ παν 108
8 ΤυΒ ἐπτουσμομΐ.
οἸῶ (Ο, Η7)Μ 26) 1,7 οται. ξΕ, 1, ΓΕ ΘΑΒΡΓΡΕΕΟΚΜ
ΝΟ 26, αἵ. 6τ.: οπι. (1 Δ; 851}. πιρ,8,] πιρ,8., 16 ὉΥ θχτοσ.
ετεπδλι πε] πτεπδι πε, Ν: ΕἸ ΕΠΔ.: ΠΕ,Α2. ΕἼ 26 μανθ
ἐαναϊαίοὰ διτδορειαεη. ὙΠΟΡΠ (οἵ, α:, δὲ Ὁ") 4] οἵ, τ, ΝΡΑ
ΒΟΡ 1η. 41. 51]. γᾷ ΒΥτθ Ὁ τὸ δοίῃ Οοτι ἘΠΙᾺ γι ὅο, οπι, μοιχεία.
3. ΤΑ ται Δ. (Ε, ΤΡ) 31.6.6] [Ἀλλ ε τ ρει Δ. λκα!Ε, ΤῊΑ.ς
ΚΙ, 26. Ὁ ϑανμ ἀοὺκο εν παν δἢ Δ ΤΙΑῚΒΡΓ ΘΘΉΟΜΝΟΡ:
Ἕλλετρεοῷ., 42Ε|.:: ζαλετρειερῷ., ΕΚ 2:6. πι-
ἍἌλετχλχι) [114-., εἰηξυϊαν, Β5, αἵ, ὃ βγτρθβ βοίΒ, ΠιΘσΉΆΠ] ᾿
εἴ. αΥγ. ΟΕ ΘΕΒΕΘΟΚΙΝΡ δ] ὑῆὶὼὶι ἰδ νῷ ὅὸῸ ΒυγΡ δὴ Ο]εὰ Επίδ ἄο.
ἔρει. ΠΙΟΚΟΡ,)} αἵ. ατ. ΣΟΙ ΡΘΙΘΚΙΩΝ αἱ ρίεν ἃ 9 ἢ υᾷ δ57:Ρ δται
Οἴει ὅθ, ἀλβοπ) εαλϑ. γνο, ἰπιῴϑοπος πιόω-
τ ΕΒ] οἵ, ατ. ΑΟΡΕΡΟΚΙ;Ρ εἰ ρον ἰξ (νᾳ) δγτῦν δίτὰ δοίῃῃ 80 ἄο.
πδλι εζερ)] πδι τέζερ, Β. ἤχῳ] ἔχε, μ. ο(τἶ, ἘΠ]
οἵ, ατ. ΝΟΑΟΒΘΕΚΙΡ δἱ οπι ά ἃ 6 αὶ (0] (41 150 8τα) σγγ ἀγα ΟἿθη) Εΐ
δο. κἀὰ κα. κ[5 ἈΑΕΤΡΕΑΑ(Ε, 4,404. (Ε, Α,) τα} -ρώοται,
Ἡ. Ε(ᾶ, ΑΜ )ΥΚρΔ.ΤΊΔ] οἵ, ατ. θ“Ρ -τία: ΕΠ Ρ., Ε, οἵ, δ.
ῬΈΡΑ ὠκρ-. Π2.1}] ἐὐδρ,ηῦ. ὅππὴτεπῖχο [Π0] εἴ. αν.
(ΝΑ ΒΟ Ν οοτ:} χη. 47" 80. Ογγ ἄο.: ΕἸ ΘΕΙ ΠΟ Ο “νῦο δγὸ ἴῃ Οπτίεὶ,
Β", οἵ. Αὐς ᾿φαί δαπὲ ἰῃ, ἴον οτι. [Η οἵ. ατ. ΘΒΕΕΘΚΙ, αἱ γον ἃ ὁ ἦς
γῇ 80 δγτῖς δυτὰ Ἐπί δο.: ΠΤΕΊΜΟ ΠΧ, 6, οἵ, δοίμυν, ΠΟΎ-
334 ΠΡΟΟ ΧΑΔΆΤΗΟ.
κὃ ΊΟΧΕ λε τεπωπ ει πιππδ ὁ τὰ λλδρεπῖ-
ΔΛΔΤ οὐ πελα πίππα. 5 ἀαπεπορεπαιώπι ἤθει
οταλεταλδλιώον δου αιοῖτιτ ἐποὼκ ΠΠΕΠΕΡΗΟῚ
ἐπ ὲ ἐπερῴϑθοπος Ππεπερμοῦ ὃ
᾿Ήδλοππονς εὐὼπ δρεάπ τότο Ποέρωλαι ἀπε
Ὅει πδράπτωκλλλ. πϑώτεῖ δ. πιππδιτικος
οοβϑτε φάι ἐλπδιρηζ ὲ ὥει οι. ἀλλλετ-
ρελάρδα! ΘΚΑΑΟΎΙΣ ἈΆΆΆΟΚ ο)ὼκ ὁ ὁληπῶὼς
ποεερπιράζιπτ ἈλΆΆΟΚ " 641 ὍΔ. πιβάρος ἤπε-
τεπαρηον ὁ ΠΔΙΡΗΤ τετεππλχηκ πιπολλος
ἅτε πχο εβθολ.
κε ἜΟΧΕ λὲ οὐοῖ οΟΥδΔι φλετι ὁ ΧΕ Διποκ πε. ϑιλι
ἀπ πεῦὸ δέερριδλ ἀδλλου ἀλλλδ Δ ΤῸ.
4 πιοτδι πιοσδι λαδρειερλοκιλαδζιπ ἀλπεο-
δῶβδ τ οὐορ, τοῖε ερε πευιιοναιος αώπὶι
ΔΙ Αδαδ Το οὐοΉορ, ἀλπεοαιφηὴρ δπ
δΠΙΟΎΔΙ Τρ πιούδι εἰετοσπ “ὍΔ. τει-
ετῷω ἀλλαῖπτ ΚΆΛΛΟΣ.
611δΔὉῦὲεὲ πικδϑηοζχογαλεπος εραφηρ απ ετερ-
κδϑῆχιτ λάλος ἀλπιοδλχι ὄεπ πεϑίδλ πες
πιβεπὲ ἴἀλπεροώρελα. ΦΤ ςεπδελκαιδι
πος δτὸῷ
ΟΔΡΣ] οἱ. αν. ΒΘ ἔξ τᾷ ξο ἐγ ϑὰ δσῖω δοίῃ ὅς, : {Ὁ ΓΞΟΎΟΔΟΟΨ,, ΑἹ ὮΥ
Προε μα, το, ἤἸΟΧΘ Ἅ(Τ, ΒΗ.) ΕἼ ΤΑ Ε,,ΉΙ, 18, οἵ. αν. 37.: οτι. ΔΕ,
1418» διο., εἴ, α΄. ΤΕπ 25] -οπ, ΓΡΕΙΝ. ἐῥὄϑεππι-
(οπι. ΠῚ, ΗΕ) 121] ον ΖΘ επ οἱ.) ατ. 1, ἐν. 16... ἴ{Π12.] οπι. Μ
Βοιιοο, ΠΕΑΆΠΙΤΠΙΔ,) Τὶ ἀο.: ΑΆΠΙΠΠΕ, ΙΕΡ: πελαπᾶ.-
ΠΙΤΙΣ. πιὰ ἐδοβο οἵ ἔλο βρίτῖι, 18, ᾿ὅΚΆΠΕΠΘ. ρτοῖ. οἵορ,,
18. ΘΠΟΩΚ] [51| ὅς.: Πο., Ὁ: ΤΕΠΟ., ΑἙ ἘΥ θιτον. δῶρο
Εἴ (οπι. Εἴ, 1) « - -« ΕΡΗΟ] οτα. Β5 Βοπιοοι. ᾿ ΦΘΟΠΟΟΊ Α:
Φοοπιπ, 1κτὶ δ. ΠΙΕΠΕΡΗΟΎ 29] ἐπειῖῖ., ΒΕΓ Κὶ 18.
1 φα!Π] εἴ, στ. Κὶ 4" 61. οδοτ οβγτϑὸδ αγτὴ βῸ Ὅδτῃ οἵη. καί. ΦΕ:-
πὲιρδΑ π.]Ί ΚΑΓΕ: ΦΦεποτνπδραπ. “ἴπ 6 ἐγαμβρτοβείοπ, ΤΊ ὅτο.
πϑώ(ο, Ερ ΕΠ] ΔΕ, ΤΙ, 224] ὅεπ,υμ". ππὲτι-
ΚΟΟ] -κως, Ε: -κοπ, Ρ, ε(δ., Ρ) ΚΑΛΟΎ (ὁπ. Ε:Μ)ΑΓΤ] εκ-
ΘΑΙΙΑΤΊΑΝΒ Υ͂. 25---ΚΙ. 7. 886
ῬαβθΟΉ8 διὰ ἰΐβ ζιιϑέ8ι ὁ Βυὺ 1 τὸ ᾿νθ π᾿ {ἐ1πὸ δρύγεϊ,
ἐδιθμ Ἰοὺ 8 81|80 ἄρτοὸθ τ} ἰ86 8ρύγ. “51οὐ τ ποὺ Ὀ6
ἷπ 8 ἰονϑ οὗ νδΐῃ ρίοσυ, "Ῥσονοκίηρ ὁπ6 δηοίδμοσ, δηυνίησ
016 δῃοίμοσ. ΥΙ. ΜῪ Ὀσοίβγθῃ, 1 8 τοδὴ" ββου]ὰ ρὸ ἱπ᾿
ἐγαπι ΟΥ̓ ϑθ: 0Ή., 786, ὩΒΙΔΘΙΥ ἰδ6 ϑδρίγίξια οπθ8, δοσσϑοῦ βοὴ
8. ὍΠ6 ἱπ 8 ϑρίγιίξ οὗἁ ταϑθίκη 688 ; δοῃβί ἀοσϊηρ ὑπ γ86}} 4180, ἐθδέ
ὃν αἣν τιϑθωηδ ἴμοὰ βου ὈῸ ἑσηιρίοα. 3. Βϑδᾶγ ἰδ6 διυυγθτ8
οὗ ομὸ διιοίδον : ἐμὰ γὸ “111 14] ἐδὸ ζαιο οὗ ΟἸσἰβύ.
δ᾽ Βυὺ 1 ΔῺΥ οἱθ ἐδίηκοί ὑμδὺ μὸ (ἰδ, Π) 8 (βοτη οὐ ἱηρὶ,
Ῥοΐπρ ποἰδίπρ, ἈῸ ἀοοοϊνθά Αὐτηθοῖ, 41οὐ ϑδοῖ ὁμθ φφγοῦθ
818 σποῦκ, δηθὰ ἐδ, ἷβ Ὀοδδὺ 88}8}} Ἠ6 ἴο Ἀΐτηβοὶῦ, απ ποὺ ἰοὸ
.ῖ8. ποῖρῃθοῦν. ὅ ΕῸΣ Θ8 68} 016 Β}|8}} ΘΑΥΤῪ ᾿ἰβ οὐσα Ὀυχάθῃ,
5], οὐ εἶτα ψΟ 18 ὑγιδύγιοίθα, Βδτο δ τὰ 180 ἱπβίχαοίοι ἃ
Βὴπν ἢ ὑπο τοσὰ ἴῃ ὀνοσυ ρσοοὰ ((μἰπρ). ἴἾ Βο ποὺ ]θἃ δβίσαυ ;
Οοά ν1}} ποὺ 6 ἀοτίἀθἃ. ΦἔῸν ὑμδὺ στ μῖοῖι [{86] σαδῃ Μ1}}
4 1ὲ1. "ἀχανίης ὁη6 δποῖμον ἴο ((μ6) βρδύ.᾽ Ὁ Τίς, “μἴ8 βδηοὰ
οὔ ὁ τιδῃ.᾽
ΧΟΎΘΙΤ ᾿Ἰοοϊίης, τ, ΠΙρΔΖΙΠ]) Τὶ δο.: οσφρατιζιπ, 1.
3 ΠπετΤ ΕΠΕΡΗΟῪ] 60Ρ: ΠΤΕΠ(Τ, Μ) Ε ΤΈΠΕΡΗΟΈ, 161
δε. ΠΔΙΡΗΤΊ ΔΕ: ρτοῖ, ΟἿ, [1Τ' ἄο. ΤΈτΈππλ.) ερε-
τεπχ., 1; οἵ. ὅτ. ΒΕ6 33. 35. ἀοἵᾳ πιῖδ τᾷ δγγϑὸθ δοίμβ ρὸ ὅσ.
ΧΗΚ] ἹΑΓΈΠΝΟ: ΧΕΚ, ΤΙΒΕΘΕΟΚΜΊ 8: ΧΗΚ ΨΆ,Ρ: ΧΩΚ
Αλ, 50. 8. 2.6] οὔ. ΘΜ. ΑἈΑΛΕῈ ΑἸΒΟΒΕΚΙ, 18:
«ΕἜροῦ, ΙΑΤΊΑΓΕΘΉΗΜΝΟΡ. Ρ,.λ|] ΙΑ ΒΡΕΡΟΟΜΡ:
ΠΡλι, ΓΌΗΚΙΚΝΟ 18. 4. οἱ. Α,5095,. ΔΕΕΡΡΦ,.) ες.ὄ Β».
5.4] ριελ, Ἐς: Φ,ΙΔΙ, Ἂς ὉΥ οἴτο. ΤΆ ΆΆΛΟΚ[] ροοίείοι οἵ. ἢ τ.
ΣΧ ΑΒΟ 17. 37. 47. 3. 116. 118. αγτΡ ἘΌ ἄτα. 4 ΠΙΟΈΔΙ 19] ΑἙ:
Δ 6, 14Τ| δο., ε΄. 6. ἈΑΛΔΡΕΘΕΡΆ.] ΕΕρ2., 5: Ες2., Η.
ΟὟΟΡ, τ5} ουν. εὖ. Ερεπες.} οἵα. ερε, Η". αἰ Π|7 μτεῖ. πὰ,
ΤΊΡΗΚ. ἀλλ πες. οπι. ΧΆ, ὅ, 18. δΥΔΡ] ΙΔΑὐ ΒΡ ῈΡ
ἩΠΕ1,18: ΤδΔΡ ΔΕ, ΤῬΓΟΜΝΟΡ, οὔ. 6τ, 1. 1. 61. Ὀ 65 οϑοε δέ,
ΕἸ τσ ἘΠ] εἰτ΄., ἢ. ετφωτο,Ε,1)} τ ᾧ., ΒΙΕΡΕ:
Φω, 1, 5 ΠΙΚΑΘΗ ΧΟΎΑἝΆ.] Α.3ΕΗ0: τ. 6, ΙΚΤῚ Αγ δο.
εραφηρ (τι, Β"}] επερα!., ΤΙΝ. εφη Ετ] εἘπΠεΕΤ, 8.:
ἀλφη ετὶ Ηὐ. Καϑηχ Κ, Α)1πῚ οζ Κ, Μ) Δ ϑικισ, ἘΜ.
πιοδιχι] πο., Ρ. . ΤΦΤ] ετδῦ, Ὁ.
Ἡππι 1:8,
7:13
κα
οβ
κζ
κη
κθ
880 ΟΠΡΟΟ ΚΑΔΌΆΤΗΟ.
ὥΦὥπ τὰρ ετε πιρωαλαι πδοδτο ὁ ᾧδι οπ πετες-
πδοοῦ ς᾽ ὅὄχε νη εϑπδοῖ ατεοοδρς
ἀπδλως οὐ ΠτεοδοΣ Ποντδκοῖ ᾧῃ 26
ΕΔ ΟΤ ἀλπιππς ὁ πλοῦ οα εβθολ ὠειπ
πίππὲε ποτωπ πεπερ, [ " πιπεθπδ πες 26
επιρι λάλος ὁ ἀλπεπθρεπερίκα κιπ ὁ εκ
οτομοῦ τδρ εφὼπ πετεππδως Ὁ Π τεποορελα
πρητ ἀπὸ εοόλρΣδ. οὐ ρόοοοὸῦπ εοτοπ
οὔοπος Ππτοτεῖς λλδρεπερριωβ επιπεθ-
πάππε πεᾶὶ οὐτοῦῖ πιβεπὲ λαδλλιοτα. ΔῈ
προτο πελὰ πιρελαπει πτὰ ᾧπδο, Τ ὁ 11 λπλς
χε ετδιοῦδι πωτεπ ὥετ ραποῦθδι ἀα-
αὐδιη ὥει ταχιχὲ πὴ εϑοζώχ εσΐοκεπ
δο Ὅὥεπ τοῶδρξσ ὁ πᾶὶ ετεράπτκάζιπ
ἀλλλώτεῖ εοοσβε ϑηπον ὁ λόοποῖ οἴΠΔ,
ποεαιτελασόχι ποον ει πιΐξ ὑτε πχονς
Ἰδογλθ τὰρ ἔθου ριῶου πε ετ δίιοον-
βΒητού ἤςεδρερ, επιπολλος ἀπὸ δλλδ. δ--
ονῶσι εθρετεποοσβε ϑηποτὲ οριπδ. Ποε-
αἰοταιοῖν ἄλλλώον ὅὥεῖ ΤΕΤΈΠΟΔΡΣ ὃ
"“ λποκ λε ππεοαιίῶπιὶ πεὶ πτ λαιοταιον ἤλλλοι ὃ
εβηλ ῥῪ}ὲπ πιΐξξ τε πεπσὲ ἴῃς πχος φδι
ετε εθολ ριτοτοε ν δίειαι! ἀἈπικοοῖλος πηι
οἵορ, Διο ρρ δύδαιτ ἀλπικοζάλος ὃ
πδοδτῇ πούς, σ) 5} ᾿τὴ! ρα! 85. πετεςπΔ]
ΑΡΕΕΘΟΚΙΡΜΡΒ 1:8: ΠΕΎΔΕΠΑ, 151,5: πα ετείδ, Ν)-
“πΔ,|, ΤΊΒΓΕΗΥΝΟ. 8 βϑπδουΤ] [5.Ὲ: ετ (9, ) οΥΤ,
Τι Δ... ΕἸΕΙΟΔΡΣΊ οἵ 6τ.: {{ἸΠΈς|ς., Ε1 ἢ σ᾽. ,᾽ 18, οἵ, ὃ αν.
Ἐ6 τῇ σαρκ, «απλῴως(π, 4,5). τ δειπδ., ΒΙΟΜΡῈ 18.
ΠΤ ΕΙΟΔΡΣ]ΔΕ: Εβολ φεπτ. [61|ᾶς. ΤΕΞΟΔΡΌΣ 2]
οἷ, ατ, ΘΈΡΕΕ ἂθς δοίι δο.: ΤΌδΔΙΟΦ “(ι}0) βοθῖ,᾽ ΕΚ, οἵ, αν. τεὶ.
6] οι. 18. ΕὙΔΕΙΟΥΓ] ΔΕ: Ετο,, ταΤὶ 6. ἀλπιππ2]
ΑΕ, 5: 6Π|., ΙκΤτὸ ἄο. Ππδίϑ(ο, ΑςΒ5)6 (εἴ, Β.5).2Ὁ 2] ᾿στιὰ
ἘΡΗσΝη: Δα πο, ΒΓΡ ἄο. ΟΠ 25] Δ. πὶ ΓΙ δ.3] γἐκο ὦ οοϑ 'δοὶ
ἐπ βοτηο οὔ {89 Οορίϊς᾽) ἕᾳ: οι. Ν'. ποτ ὡπ5] ΕΟΎ., 18. 9 ερῖ-
ΚΑ ΚΙΠῚ] οπι. ΕΡ, τ8. Τ'Δ.Ρ] οτι. ΗΠ", ." 18". εφωπ) ἄλλως
. ΟΑΙΑΤΊΑΝΒ ΥἿὟἿἹ, 8--14. 337
ΒΟΥ, ἐλῖβ 4180 ἢ6 Ὁ111 τθὰρ. ὅ Βοοδῦθθ ἢ ὙΠῸ “1}} βοῦν υπίο
μιΐ8 Πεβῖ, υττὶ}} τϑὰρ δἷβο οἵ (1) 8. Πεθὰ [8] ἀθβυσυοέϊοι ; Ὀαυὺ
6 ὍἘ[Ὸ βουϑὰ ὑδὸ ϑρὺγί “111 τϑϑρ 8160 ἤτοσα ἐδ δρίγὶξ
[4] 1118 ούθστιαὶ, 5 Βαὺ ἀοΐπρ {16 ροοᾶ Ἰοὺ τ8 ποὺ ψαύπέ ; ἴογ
ἴῺ ὁ ὑΐτηθ οὗ ΟἿΣ οὐ γο 8818}} (110. “711}}} σϑᾶρ, πού Ἰοβίηρ
Βοασύ. Ἀ19 ϑὺ ἐΐδη, εὐλιῦϊα ντὸ μᾶνο [8] ὑΐπηθ, Ἰοὺ τ8 ποσῖς ὑπὸ
δοοὰ σ 1 4}}, θαὺ πιοϑέῳ παῖ ὑμοπι οὗὨ ἔθ ΒουΒο ο] οὗ (86)
1. 11 300 ὑπαῦ 1 στοῖθ ἰο γοὺ πῃ υεϊυϊηρβ οὗὨ βὶΖζϑ τ ῖθ
(1 1Ώ) τῶν μαμὰ, Ι3 ΤΟΥ ΜΕῸ ὙΪΒᾺ ἴὸ ΤρΔΚὸ ἃ ἴδῖν βῃον"
ἰὰ (860) "δῆ, ὑμοδὸ (αγθ {8:67} ψο οοπυροῖ γοὰ ἰο τϑοοῖνϑ οἷγ-
δυχποίβίου, οὐἶῳ ὑμαὺ ἐμ Ὺ ἸΩΔῪ ποὺ 6 Ροιβοουϊοα ἴος (96 Π)
{86 ογῸ88 οἵ ΟἸτδὺ. 8 ΕῸΣ τοί δυό, ὑβθιηβοῖὶνοβ αἷβο, 80
ἜΘΙΟ οἰγουχηοίδοά, ΚοοΡ ἰδ ἰάτυ; Ὀαὺ (Δ) 86} τυ ϊβιθᾶ ἴοσς
τοῦ ἰο χϑϑοῖνϑ οἰτουχωοϊβίομ, ὑμαὺ ὑπ 6 Υ ΤΑΥ͂ Ὀοδδὺ ὑμθιηβοὶνθθ
Ὼ γοὺνς ἤοο. 1. Βαυὺ 1ὑ 5888}1 ποὺ Ὀθ ὑὸ τὴ (ρσοῃ.) ὑβδὺ
1 ββου]ὰ Ὀοδϑὺ τωγβοὶἕ, οχοορὺ ἴῃ [86 “γῸ88 οὗ οὺσ Ιοχὰ Ψοϑὺθ
ΘΟ τϊδὲ, δε (0, {2.18} ὑβγοῦρἢ βοτὰ" ἐμ τυογζαά τὰ ογυοίβοα ἰοὸ
ὁ Τἰϊ. “ἐο ἰαἴκο δἰ οἵ ἴδοθ.᾽ ΣΦ) Ὁ ΜΝ
τεῖῖ, Β», 29 ρεῖϑοῦ. ὩΈΠ(ςΟ, Ν)ΟΟΡΕΑΆ] ΙΑΤΊΑΣ ΦΌΒΙΘΟΜΝΟ
ΡᾺ 18: -ο», ΑΓ ΒΙΓΕΖΕΗΚΙ, 10 φΡοςοπ)] οιίῷς οἵ,
Ι4: οτν. ΟἹ, ΒΑΕ ΚΙΒ. ΕΟΈΟΠ] οπι. 6, Η)Ρ. ΟὟὙΟΠΟῚ]
ΤΊΔΕΟ: ΟΠΟΎ, [4 ἃ... ἈΆΚΔΡΕΠΕΡ] οἵ, αν. Ν᾿ Β"ΟΡ ΕΟ 8] ρἷα
ἃοῖς τοῖδ υς δο. ἈΛΔΛΙΟΎΤΔ(ΕΙ, Ε) 36] οἱ. Ἅ6, Η71,
ἈΞ ΔΑΆΔΔΑΙΗ (ΑἸ, Ε2)}} ΑΕῚ: ΠΔΑΙ ΔΑ (οπι. Ὁ) ἈΔ.Δ.Ὶ (οαι. Β) Η,
Ιατιλο. 13 ΕσΊοκεΠ] εσΊ ἤοκε, Ν. 48] οτ δίερος, κα Μ.
185 πρώον ριον} ετ οι ϑΟ , Ἐθ(ΘΌΟΎ τορεαέθὰ δῃὰ ϑσαβθὰ),
πΗ(Ε, 18) ΕἸ Δι ἘΟΟΎΘΗΓ(Ε, “ΡΣ ΟἽ] οἵ. ατ. Β(Β Ο)1, αἱ ρὶαθ
ἂσδς ξο δεῖίῃ ἄς: οὰβ. ἜΟΎ, Ἀ. ποεδρερ,) ΟἿΏ. Π, ΒῊ:
εδρερ, Β. δι τούωα!]) ΤΙ ΓΕΟΜΝΟΡ: ΕἼ, ΒΕΚΙ, 18: οπι.
λ΄“, Δ: οσεοτωκ, ΒΚ: εΕἸαχ, Η. ΘΘρΕτεΠ] εθρετε-
τεπ, ἘΚ. 1 γε οἰωρ ΠΥ ΌΝΣ -ῷῴ»»5 ΠΡΑ ΕΥΟ ΩΣ νὰ δ»
“ΒᾶΙυ9, ἰὲ ἰθ8 τοδὰ (Ὡ9 δ οἵἉ [Π6 ἔεδϑὶ οὗ ἐμ Οτγοββ ἰδ οἵ Τὰν δῃὰ ἰθηΐ οὔ.
Βασοομδὶ’ ΕΒΗΔᾺ] τ Δρηοῦ, Β. {{] στ δίτρος, [5 ΒΚ6Μ.
πΙκοοῖλος 157 οἴ,} 6τ.Ε6 219. ΤΒΡΆΥΙ ρτβοὰ ὁ. ΠΗΙ..«ΚΟΟΑΑΟΟΪ
οἴ, Μ Βοιιθοὶ, ΟὟΟΘ;] οπι. Ησ(" ροβείυ]υν ΠΕ, Α). ΔἌΠΙΚοΟΟ-
Ἅλος 29] ἐπι. Ρ; οἴ} αν. Οὗ Π95Ε ΚΙ, δἱ ρίοσ δαῖτα ΟΥ̓́Τ ὅζο. ῥγδεῖα τῷ.
ΥΟΙ.. 111. Ζ
Ἐυηὶ 18
14-|9
ἐΞ, ξ- τ στον τ πὶ
Στ ΥΞΙΞ ἊΝΣ “' «οἱ.
Ξ - «τ ἡ τὴῆὶξ ἰ'ς ΤῊΣ Ὁ
ς΄ τ᾿ -.Φ- «τ - ππδπῖῖς τῆς
-π- τ’ 5: τὸς μεπιςτος -τ ξεῖ
πρὸ ΤΦΞ ἔξ το ρηπη ελτὰ 2 τε
ππΞ “τα Ἐξ ὸ πχὸς τῶι.
τιν στ πὶ τρτ Λάπεπος τς πχοὺ
τι ποτς πὶ δεῖ οδον πιϑεῖ κ᾽
- τῖτῆπ τττηοτι ἐὲεπ πχο
: αο'ο πρξεετπεῖ πέξτι ΖΑχεῖ
-Ξ -᾿ - αὐπῆώϑος, ΧΕ ΖτΈΠΑΜΩΠΙ Εἰ»
Ὡς πὸ ἀτελεῖ λἐπεξάεϑο ΖὲΠ τ
εν ἀππραῦρπ τθδατὲπ ἐσ υάβεταηρι.
τες τὸ τοῦ εξουπ ἐροᾷ κατὰ
- πὸ. τε τετὲρ πα "ετσοόταιον τὲ
τὸ . τῷ τεῦραευτ Φ4: ΕἘΤΑΤΤΉΙ πὲῖ
ρμν, σοὺ Ξϑέσος ΟὟΌ, Ε: Ιο τς, Τ' ΒΕΤΩΡ τι
νο τοςκ ὃ, τοβ, 3.1... πὶ ἔῴεστστπο Κεφά:
-. α΄ Η Φ, πὶ ἐφεσιοτο πὸ. 9 ΤΙΝ πὶ εὖε'
ἰσεστιλι Ἐ, 5: π᾿ ἐὐϑεισετι Ξ τὰ ἢ
τάστο πύλος, ΟΝ,
.--- -5:-τ ἀν
{τε ἴὰς πχοὸ σι ΤΟῚ
πος ον αν ΜΒ ταὶ κα] ἘΠΕ ΟΣ
εν τ Ὁ “τ ἂὸξ “,
ΌΧΦΡ, οἵ, ΟῚ, Εὔ1.:
ΑΑΙΑΤΊΑΝΗ ΥἹ. 15-18. 339
1Ω6, Βπ4 1 4180 τγχῶβ ογυοιβοὰ ἰο ἐπ τὐογϊά. 16 ΕῸΣ ἴῃ ΟἸγἰδὺ
“688 ποίδλον (186) οἰτουταοί βίοι 18 δηγίβίπρ, πον [{86] ἀποῖν-
οαχροϊβίοι, Βαὺ (4.) 10 18 ἃ ὨΘῪΤ ογοδύυσθ᾽, 16.411 0 δῶτθθ
σα ἢ (818. ὁδησῃ, (86) ρόώοθ Ἂρομ ἔμθιι, δῃὰ ἐμ τρθσου, δηὰ
ὭΡοΟΠ ὑμ6 ἴεσδθὶ οὗ αοά. 1 Ἡφῃοοίοσί ἢ Ἰοὺ ποὺ 8ΗΥ͂ 006
ταο]θβῦ σθ, [Ὁ 1 (ῬτῸΠ.) Ῥθᾶσ ὑμθ Ὀσγδμᾶβο οὐὗἁἩἁ Ομ σῖβὲ ἱπ ΤΩΥ͂
δοάψ. 18 (16) ρτδοὸ οὗ οὖσ 1ογτὰ ϑοβυβ ΟἸσὶβὺ 1} γΟῸΓ
ερὶγὶξ, ΤΑΥ͂ Ὀτοίμσθα. Απαδη.
Τὸ Οδϊδίίαμηβ, 1ὺ τγὰβ ττιύθη ἰὰ Βοτηθ.
ϑθομοὶ 412, Ομδρύθιβ 6.
ὁ Οὐ ᾿ογοδίϊοῃ.᾽ Ὁ ι (86) τεδὲ οὐ ἐμεβε.᾽ ο 1μι.“ ροϊπέε.᾽
βϑηΐ ὮΥ Το, Ε: Δοχὼκ ΕβοᾺ προς τάλδάτες δύο-
ὅϑιτο ει ρβλδη σδὲ βηίθιοᾶ (186 Ἐρίδεῖ6) ἐο ἐμ Οαἰδιίδηβ,
1ὲ νγὰβ τι θη ἤτοι (οΥ 18) Βοπμθ,᾽ Ο, οἵ. ὃ ατ. 1, 48... ΑΔΕ ΝΡ Βανε Ασδθίς,
Ι, πὸ βυθδοτίρίίοη. Κεφδλεο ἔξ, Βι: στιος; Αι( ΤΊ ΚΟ,
Ὁ: στοῖςζ, Ε᾿..: τι σὺ ΤΙΒ (ΣΊΗ, 5...) ΚΛ, 4)
(: κεῷδλ, Ὁ: Κ, Εἰιοὐς: ΚΕ, σὺ) δ΄, 7.0 8...0: ΟΤΊΟς (ΟΤ τ,
᾿Ὲ) ΤΙ (α, Β) κεφδίλεοῖ (Κ,ἃ., Η) δ- ΚΟΎΖΙ "βιι}}1 Ἀδι,
ἘΠ: οστεχο τᾷ ΚἈὶ πιπι Τ ΞΞ ΚΑ πικοΎζχι ΚΘ
ρώλαλεο Ὁ πιδεταλεθρεν τᾶ, Γ: στ τῴζος, οἱ. Μ)
τιβ κεφδλεοῦ δ- πικούχι ΚΘ ρώλλεος ἃ πι-
ἌΛΕΤΆΛΕΘρΡε Δ, α6Μ: οσττος τιᾷ κὶ πιπα Γ ὃὅ-
ΚᾺ πικούχι 2. κὰ ρὥδϑεος ἃ πιδλεζαλεθρεῖν [ἢ,
Ο. Ἐον ΤΊΒ οἵ, τ. ΝἘΡ, δάδυπὶ μδυοὶ οὕτω Ἐύπεμδὶ ... μαρτύριαι ια΄.
ΠΡΟΟ ΘΦΘΟΙΟΥ͂Ο. 6. ἅ.
ΠΟΑΎΥΔΟΟ παποοτολος ἴτε τῆς πο εβϑολ
διτεθ πετεριῖδο ἀλῴζξε ππιάτιος ΤΉροῖ
εταιοπ ὥει εφεοος οτορ, ἀλπιοστος ετ ὥὅεπ
πῦχο τῆς.
ΠρΡΆοτ πωτεῖ πελὰ τριρηπη εβθοὸλ ρῦτεπ
ΦῚ πεπίωτ πελα πεῖσς ἴῃς πχο: ὅδιολαδ-
Δαλιτ ᾧτε οὐορ, φιωτ ἀλπεῖσς ἴῆᾷής πχος
Φη ετδεολλοῖ εροπ ει οὐλοὺ πιβεπ ἐὰ-
ππστικοπ ὥεπ παπιῴημοτι ὥεπ πῦχο.
4ἔἄλαχτὰα ᾧΦρητ ετδοοοτπεπ πόητα ὥάχεπ
τκάτλϑολη ἀλπικοολλος. χε πτεπαιπι επ-
οὐὟδὰ εποὶι πετοώλεβ ἀλπεύάαϑθο ὥξεπ οἵ
ἀτλπη εδαερώορπ πλατεῖ ξΟὙἸΑΆΕ ΤΑΊ ΗΡΙ Ὁ
εβϑολ ριτεῖ τὰς πίχο εὔοτιῖ εροῦὶ Κι τὰ
πιζλαδῦ πτε πετερπδο ὁ εταίόζαιον ἅτε
πωοῦς ὅτε περβάοτ ᾧδλι ΕὙἸΔΎ ΤΗΣ πὲὰπ
Ιπδοεὶριίου. προς εᾧεοος (ΟὟς, 1, : ἸοΎΟ, ΗΕ), Η ΚΙΠΟΡ, οἴ, Ον:.
ΝΑΒΚ 3. 11. 31. 47. 80. 1τοϑ. 113. 123. 81: Π. εΕφεσιοῖς κεφὰ-
ΕΟ (οπι. Ο, σὲ), ὅ : π. εφεςσιοῦς (τος, Ν) Ε, ΕΝ: π. εφε-
οος Επιστολη Ε, Βι: π. εφεοιοῖς Ε Ζ, Α,ΓΕ;.2: Π.
εᾧεςος πδλος, αΜ.
Ἡμοι τἃΘ, {τῈ ἴ'΄ς ΠΙΧΟ] ΤΑΒΡΈσΕΠΟ, οὗ 6τ. ΦΑΕΟΚ ΣΙ, αἱ ἔδτο
πε σπῖῃ ἢ ΑΚ 8.150} δγτὴ δοίῃῃ αι Ογν ἄο.: πτεῖῦχο ἴῆς, Ε6ΓΡῈΕ
ΟΣ ΝΟΡ, οἷ. ὅτ. ΒΏΕΡ 1. ἀθ δι (41 ἰ5ομπὶ)} (Ὸ βυῦρ Οὗ ὅἄζο.: οὔι. δ".
ΤῸ ἘΡΗΒΕΒΙΑΝΗ͂. Υ,, 1.
1. Ῥδαὶ, (16) αροϑέϊ6 οὗ ϑοθὰβ ΟἸσίδυ ὑἐβσουρὰ ὑμ9 “1}} οὗ
Θοά, ἰο 8}1} πο ϑαΐτηέβ ὯΟῸ διὸ ἱπ ΕΡβθβοβ, δῃὰ ζαωϊέλζω στο
(6:6) ἱπ ΟἸσὶβὺ Φοϑῦβ.. 53(10) στδοθ ἐο γοὺ διὰ ([16) ρθαὺθ
ἔτοτα αοᾶἂ ουν Ἐδύμοσ δῃᾷ οὰγ 1ογὰ σοβαβ ΟἸτὶβυ, ὃ Β]θεββθά ἰβ
Θοά δμὰ ἐμο Εδίδον οὗ ουν Ιοχὰ Ψοβὺβ ΟἸσ]βύ, το Ὀ]οϑθοὰ τι πῃ
81} ορὶ τὐύυιαῖ, ὈΙοθδίηρ ἱπ ἐμ6 (ρ]4668) οὗ ἐμ Ὠθδνθηβ 1ὰ ΟἸχἰβύ.
4 Αροογάϊηρ 88 ἨΒ6 οἴοϑθ 18 ἱπ δἷπι Ὀοΐοσϑ ((86) ζουυπ αξίοπ,
οὗ (δο εὐογίά, ὑμαὺ τὸ ταϊρῃῦ Ὅ6 δον, Ὀοΐπρ βύδίμ]θεβ ὈθίοσΘ
Βῖτα ἴῃ [4] ἴουθ: δ μ6 Βανίηρ' Τοσοοσάδιπϑὰ τ ὑπΐο [8] 801-
Βμῖρ ἱπτουρὶι 9εϑὰ8 ΟὨτβὺ ἰπο Βῖτα, δοοοτάϊηρ ὑο ἐθ γοοά
Ῥίοαϑυτο οἵ δἷβ "111, ὁ ππίο ἃ Ῥγαῖβο οὗ (1:6) σίοσυ οὗ Ἀ18
Φιιταπ) ὄει, ΕΞ ΤῊΡΟΈΪ οἵ. ὅτ. ΝΟΑΡ το. 80, διὰ ξαὰ ἀοτυϊὰ
Το] αἱ (νᾳ 6) τὸ Ηΐεσ γι. ΘἸαΙΟ(Ου, Α1:Ὲ}) Π] ρτοῖ, ΠΗ, Α2 85}.
“Θεπεφεςοοΐ οἱ ἀν. ΝοΑ ΒΕΓ ΟΚΕΡ εἱ (ργαθίονυ 67") οτμη ἰδ νυ
τε] ἄο. ΕἸ ΘεΠ]) οἱ. ΕἾΤ, ΑΓΡ, 3 πρλλοτ] Ππιρ,.»
Α:Έ,Μ. ΠΕΑᾺ 20] 1, 8». δ [|011Δ.31.4.Τ| 15Τι4."
δ... ᾳολαλιρωοτίοπι. ΟἿ, 41.) Τν, Αγ2ΒΡΕῚ," 18. ΟΑΑΛΟῈ]
γιοῖ. ο5,Η. Ὄεππδπι πεῖπλπι,, Τὸ Ὁγ οτοσ. πΌΚῸ 20]
τἴθο, 18; οἵ, τ. ὯΡ 9.5 ΕΚ 45 46. 41. 76. τορ. 118. ΒγΤΡ βοίμυὲς ΑἿΒ ὅο.
4 (ΟὙ ΠΕΠῚ οὐ πεῖ, Α.. εποτδΔ. 8] Πού., Α.8.Ὲ: ΕἸΟ τς
ΔΒ,1. ΕΠΟΙ] μτοῖ, ΟὟΟ,, Η 1:8. “ὍὌεποτναδτ δ ΠΗ] οὐπὶ
Ῥταθεθεπεθαθ, οἵ, αὐ. ΩὃΡ δἱ υὐτά μ]ὰ 7 γᾷ βὸ ὅτ. δ 6δερ-
αοΡ0Π] δίερα,., Β.: ετδεερα. Ν. εογαλεται.
ΕἾΑΆ.»ὄ ΒΕ. πιζλλδ τ] π|. 8» 18. 8 αγα!.} εοναι!.»
ΚΕ. ᾧδι ετδε..... ,3Ά0τ)) οἵ. ὅτ. ΝΡΑΒΡ 6. 11. 23" 4]- 51.
6)" 69. Ἰο. 3. 80. 118, 8Ρε ΟΥ ΟὨγ: οι, Ῥ᾿; Τίδοι, τοϊ]οὰ ὈΥ Γαϊδη
842 ΠΡΟΟ ΘΦΘΟΙΟΥ͂Ο.
ἥριλλοσ. ὥες πεοβλεπρῖτὸὲ ἴφη εταπσῖ
ἀλπιοωζ εβολ ριτεῖ πεειοπος Σ πιοζ εβθολ
πτε πεππάρά πτωλλα Ὁ
ἄδλτεα ΤΓλλετρδδαδο ἴτε τέλει χΡρο "64:
ΟΥ̓ ετδοερροῖο εὔόουπ εροῖς Ὅὥεπ [ οοφιᾶ.
πιβεπε πέρα καὶ πιβεπὸ "εδιζγδδλοπ
επιλατοτηριοθ ὅτε πετεριπδοι Κατὰ
πεζαααζε Φει ετλεεράορπ Ποελάπητο
πότος 19 τοικοπολλιδ. ἴτε πχὼκ εθοὸὰλ
πτὲ πιομοῦ δ
β θΘχεκ ριωβ πιβεπ εθῸλ ῥὲ}ὲεπ πχος πε ετ-
οεπ πιφηοτι πολλὰ πὴ ετριχεῖ ΠΙΚΔΡΙ
πῶρηι πότος πφδι ΕΥ̓ΔΠΟΊ ἀλπικλη-
ρος πθιητες εδείϑδα πεῖ ᾿οχεῖ ἀορπὲ
γ Εδταὰ πίαορπ ποελαπὶ ὕτε ᾧῃ ετερρβ ὥεπ
φ΄ῷθ πιβεπ κατά. πιοοσῖι ἅὕτε πετερ, 4.6
ι: χε πτεπίωπι εταιόταιον ἴτε πεορίωον 94.
πε εὐ διτεριορπ περριελπις ὥεπ πο 15 φδ.:
ετεπῶρηι πόθητο ποτεπ ροώτει Διτέτει-
οὔτελα ἐπολχι ἅτε ζαλεϑαληι: πιεγάττε-
λιοπ ἅτε πεπουχδις ᾧδι ετδλρετεππαρ, Τ
πητα δετεροφρατιζιι ἀκλλτεπ ει
πιππΣ. εθοσδὰ 8 ἅτε τΤζεπάττελιδ. 'ετε
πάρηβ πὲ ὅτε τκληροποιαιδ. εἰς ἔπ:τε.
πιτάπο εταάοταιονς ὕπὲ πεοίοε.
ἱποοσσθοῦ ἐγδηβϊδιίου, ΠΕ.ΙΦΔΕΙΤΡΙΤ ] ἴοσ ροβδβεββῖνο οἵ. βυχϑθδ; ἴοσ
οπι. υἱῷ αὐτοῦ εἴ. ατ. (εχο. ὈΕΤ ΕΘ 8»: ἄο.)). Ἰῷμ] ΔΕ: δι
“αο,᾿ τὶ ἀ.. ΕὙΔΙΟΊ] οἵ, ἀτ. Ν᾽ θετε δεῖ, πιοωτῇ]
πο, Β. ϑυτεπ) ϑεσ, Ησι"ὴε οΥΤ ΕΠ χετὸ 8 οοργ᾽.
πιίζ] επζω,Β. τε λλετ ΧΡΟ] πε ΧΡ, 1; οἵ, ατ.
Α τορ Ογγ χρηστότητος. 8594.) ΑΒΕΡΕΞΚΗΚΙ, 18: ΘΗ, Ι᾿Τ'
ΓΑΜΝΟΡ. ΠΕΛΑΚΑΤ πιβεπ] οἵ} αν. φρονήσει : οπι. ἨΝΝ.
᾿ϑε Δ τ Δ.10Π) ετδτ., ΕΑΝ. πτεπετερπδοῇ
ΚΑΤ Δ Π. ᾿δοοοτάϊηρ ἰο Βίβ ψ"], Ηο. πεζΑιν. 4.7] εἶ, ατ. (εχο.
ῬΈΞΤΟ 8.). φΦΔΏ ΦΗ, 18. [ϊ[ἧὅ ΕἸΟΙΚΟΙ͂ΟΛΞ1Δ1] ΕΟΎΟΙΚ,,
ΗΚ. ΠΤΕΠΙΟΝΟῪ] Ππις., Ε 18. ΕΧΕΚ]) -ΩΟἹΚ, ΑΩ4: -ἼΚ,
ἘΡΗΕΒΙΑΝΒ 1. γ-14. 848
ΦΎΘΔΟΘ, ὑῃ18 ΟΝ Β6 ρστηδηίθα ἰοὸ ἃβ 'π δΐβ δοϊονοὰ, Ἰὴθ
ἐμσουρῖ σψβοβθ Ὀ]οοὰ τὸ χϑοοῖνθά ὑμθ γϑάθιωρύϊοπ, ἐδ
ἔογρίνθηθβθβ οὗ ΟἿΣ ἐγαηδρυ θδϑίοθ. ἀσοοοχάϊηρ ἰο {δ σίοιθβ
οὗ μῖ8 δίπάμοβδ, ὃ 815 ὙΠΟ δρουπᾶθα ἱπίο 8, 'ἱπ 848]}
τοϊϑάοτην δα 81} υπάοτβίδπαϊηρ, 5 ἢ6 Βανὶπρ βου ἴο 8 ἐῃ6
υμϑίογῳ οὗ ἷθ8 “111, δοοογάϊηρ ὑὸ διῖ8 σοοὰ ρ]θδβασθ, ὑμι18
ΜΓ ἈΙΟΣ μ6 ρῥχθ- βίβὈ ]Βῃ6α ἴπ πα, 19 απίο ἃ ἀὐθροηϑαξίον, οὗ
(086) ἤα]ποδ οἵ {86 {{π|68, Τὸ ὀομαρ]θὺθ 811 ὑμίπρβ ἴῃ
ΟὨγιβύ, ἐβοβθ βοὴ δῖ ἴῃ ἐμ Ὠθδύθηβ, δηα ἰμοθο ψΒΙΘὮ
ΔΙΘ ὉΡΟΠ ἐδθ θαυ ; ἱπ ἴσα, 1} μ6 (1ὐ. 0818) 'π Ἡ ΠΟΤ τγθ ΚΛ ΎΤΘΓΘ
Τηϑθ 88 Βοσίίδρθ, βανίηρ ογάδιῃηθα ἃ8 ἔγοτα ([86) βτϑέ.
Αοοογάϊπρ, ὑο ὑδθ Ῥγθ- βἐ δ ἸΒητηθηΐ οὗ ᾿ΐτη τὸ σου ἢ
ἴῃ ΘΥΘΙΥ͂ ΟΥΪς δοοογάϊπρ ὑο ὑμθ ΘΟΌΠΒ6] οὗὨ μ᾽8 ψ1}} ; 12 ὑμαὺ
τὸ Βῃου]α ὈῸ αηΐο ἃ ῥτδαῖβο οὗἨ δ1Β βΊΟΣΥ, ΠδπΊΘΥ ἐμοῦ 0
ΌγῸ Ὀοίοσομδπα ἴῃὰ λορίη! ἴῃ ΟἸσιβὺ: 13 8Ἐὸ (116. 1.18) ἱπ
ὕΒΟΤα γ6 8|80,---ὸ μοαγὰ (086) σογὰ οὗ ὑμὸ σαί, ἐμ Οοβροῖ
οὗ οὔἂν βαϊνδίϊοι,--ὸ (110. ὁ818) ἴῃ σσβοπὶ Βανΐπρ' Βα] ον γ9
πογο 8οαϊοα πὰ ὑπὸ ΒοΙν ϑρὶγὶξ οὗ 86 ργοηυῖδο, 16 τ ΒΙΟἢ 18
(086) οαιπιοϑὺ οὗ ἐμὸ ὑπλογίξαμιοα απῦο ἃ γϑἀθιιρίΐοῃ οὗἨ ἐδ
ἃ 110. νὸ τοοοινθὰ ἐ]ιὸ ΚΊδροβ.᾽
ΓΕΦΟΟΜΝΟΡ. Εβϑολ φεπ|) οι. εβολ, Εν. οεπιι-
φηουῃ οἵ, ὅτ. ΝΟΑΡΟΚΡ αἱ μὰ Ἐπὶ} Ογυ ὅθ. ΠΙΚΑ.Ρ,}) ΠΚ.,
ΓΌΙ, 18. πῶρηῇ ἤρ.,.,.ο. :φΦδΔ Φη, Βα. ΕἼ ΔΕ,
ΑφὉἢ) ΠΟῚ ΔΑ ΠΙΚΆΒΡΟΟΪ οἱ, Ον. δ ΒΚῚ,Ρ δἱ οσχη "να στα 20 5γτ
Ἐπ Ογγ ὅ.. Ποαλλπη -ΠΗ, ΤΊΆ28Ὲ. ΠΤΕΦΗ(ΠΙ, Ἐ2Ε:
πε,5)] πτεφ τ Φη, ΤΊΚ, οἵ, ατ. ΘΕΤΡΟ το. 31. 46. 47. 59. 11. 13:
(80). 8νε ἃ ὁ ἵᾳ δύπι βὸ Ἐπ Απαδτο. ΠΙΟΟΟΊΙΠ]Α,Ε. πετερ,-
πδοῇ Φη ετερ,., 18. 12 ρχγιοταιο 7 εοτα!., ΤΊ Κ.
15 ΠΌΡΗΠ ΠΡ, 15. Δι τΤετεποτελΆ) οὐ ΤΕΆΑ, Κ.
πολ. ΧΙ] Τὶ ἄο.: ΠΙΟΔΖΙ, ᾿6ΜΡν. Πτέζαλεθ.] πτλι.,
Β5Ε’, ΠΕΠΟΈΧΔΙ]) ΑΒΡΕΕΚ ι8, οἵ. Οτ. Καὶ 14. τι. 122. ἃ] ρἰϑῦ:
ΠετΤεποΟΎΧΑΙ, ᾿5Τ ΓΡΘΈΙΜΝΟΡ, οἵ. ὅτ. το]. ᾧδ.ι ἃς.]
εἴ. 6τ. ΘΈΡΕΤΕ ἀθ αὶ 8πὶ βοὸ Ὅττὼ Ὀϊὰ ὅσο. οῃν. καί. διξεροῷ, ρχοῖ.
οτορ, Τί Κ. τ 6 ΤῈ] ἅτε, Ε. ΠΕ] οπ.. Ε. τὲ 19] ἢ,
Ἐ.. ὙὌΚΆΒρ.7Α.ΌΈΚΙ,: ΤΕΠΚΆΗΡ. ἰουν ἱπμοτίίαηοο,᾽ 67᾽ ἄο.:
πικλ., Ε."}. ΕὐὙαοῦταιο τ] εονα!.; ΤΊΚ.
344 ΠΡΟΟ ΘΦΕΟΙΟΥ͂Ο.
ὃ Ἰβθϑβε ᾧδι δποκ ριιὼ ετδιοωτελα ἐπιπδ οὗ
ετῶϑει ϑηπον ἅτε πεπσς ἴῃς πο πελα πὴ
εθοσδβ τῆρος θ ΠῚ ΧΩ ΠτΟΥΣ εϑολ δἂπ
εἴαιεπ ρίαοτ ερρηὶ εχεῖ ϑηπον ὁ ΕΠΡῚ
ἀλπετεπαλετι ὥεπ πεπροοεγοζχε ὁ Ἴρπα.
ἅτε ΦΤ ἀλπεπσς ἴῃς πχος Φιωτ ἅτε πωοτ
πτεςΓ πωτεῖ ποΎπηδ. ποοφιδ. πελα οσσώρπ
εβολ Ὅει πεςειλιἍ.Ἂἰ
1. ϑροτεροζωϊπι Ππχεπιβδλ ὅτε πετεπρητε
χε Πτετεπελαι χα δαὶ τε ὕριελπις ἅτε
πειϑθώριελα ὁ οὐορ, χε δα! τὰ ζςζαλετρά-
ἁλδλοὺ ἅτε πον ἴτε τεεκληροποαλιδ. ὥεπ
πιδτιος Ἰϑοτορ, χε οὐ πὲ πιροζο ἤτε
ζαλλετπα Τ᾽ ὑτε τεοιχοαα εὔοσπ εροῖ
ὍΦὲ ππ εϑοπδριῦ ὁ ᾿
ε Βδᾶτὰ πιερρὼβ πτε πδλλδρι ἴτε ΤΕΣ ΧΟΛΑ ὁ
Ξ.9η. ετ διίιερρωβ ερος ὥεπ πο εδεζτοῦύ-
ποςς εβολ Ὅὲει πεὶ εϑθλλ ουτ ὁ οὐορ, δι τ-
διεάλοος οδούνιπδ λα Άλλου ὁ ει πδλπιφηοτι
“1 λπαωιϊ πόρόχη πιβεῖς πελα ἐξοτοιά. πιεῖ
πελα χοακ πιβεῖς πεααὶ ταλετοσς πιβεπ
πεαα ρᾷᾶπ πιβεπς ετουΐράπ ερῶοσ οὐ
αλοποσ ὥεπ πδιεπερ, ὁ δλλὲδ. πελα ὥὍὲεπ
πεϑιηον. “οτορ, Δθρε ριῳὼῦβ πιβεπ σῖιε-
ΧΟ ΤΑΠΕΟΗΤ ΠπΕΙσΣλλΎχ οὐορ, Δ ΤΗΣ
δ ΔΠΟΚ οι, (Ο, Ἐ9}] ἁποπ ριωπ, Ε,. ἤτεπεισο)
ΔΕ: ΑΑπεῖσο, ΤΑΡΜΝ: ΕΠεπσῦ, 1 8. ΠΌΧΟ] ΑΕὐΚΟ,
εἵ, ὅτ. Ῥ’ΈΡΕΤΕ ἃ ὁ αὶ 0 δγγ 598 δϑίῃ Ἱοίοσίη : ὁοση. [6 ὅζο. περα πα]
ΑἸ ΒΓΕ ΓΚΙ,Ο", οἵ, ατ. ΝΡΑΒΡ τὴ. Οὐ ἄο.: γτοῖ. πΠΕΛΆ Γ -
δ ίοτα. ἅς. ΠΗ ΕἸ ΟΊ ΕὐΘΟΎΠ, 15 ΤΊΓας (ἐγ. προς ἀροὶ ἀρὰ),
“δῃὰ ἐμ Ιονθ ἀμαρο ἴον 81}, εἰοεβ ἄφφας 9 ἐχωγ] ψϑν θ θεῖ, δυὰ
ὕουν Ἰονθ ἴο 8]},᾽ 3959 ῳ» ἩΡΒΑ νοὶ μπᾶ ΟΣ Α παν ) αΒΜΝ
Ο(ἷα φορυΡ, οἵ. α΄. ΝΟΘΕΕΟΘΚΙ, δὶ ριον ἀθῖρ νῷ βυγηῖτ ρὸ ἄς.
15 ΤΊ ΧΩ] οἱ. ΓΙ, Γ, εἰπεῖθ ποραίϊν. ΕἊβϑολ Δ) π᾿ εθολ,
Ν. εἴα! 6Π| διαὶ., ΕΡ.. ΕἸΠΡΙ] ΕἸΡῚ, Αγ" ΒῈΡ. ἀλπετεῖ-
ἘΡΗΕΒΒΙΑΝΚ 1. 15-22. 8348
116-οἰνίηρ", ἀπίο ἃ ῥγαῖϑο οἵ δ18 ρίοιγ. 16 ΤΏ ΘΓ οἴΌσΘ
Ι αἷ8δο μανίην μοαγὰ οὗ ἐμ ἴδ: , πμίομ 18 δος γοι, ἴῃ
(ἴ τ) οὖν ΤΙιοτὰ ὅεθυβ, δμὰ (απιοπρὴ 411 ἐμ βαϊπίβ, 161 οϑᾶδθ
ποὺ ρσίνίπρ ὑμδηῖκβ ΤῸ γοῦ, Τϑτλθιη Ὀοτΐηρ γοὰ ἴῃ ΤΑΥ͂ ΦΥᾺΨ6ΤΒ,
Ἰδοὺ αοὰ οὗ ουν ΤΙοτὰ Φοβυβ, ὑμο Εδέμον οἵ ([86) ρίογυ,
ταϊρὺ ρσῖὶνο ἰο γοὺὰ ἃ 8ρὲγἱέ οὗ ευἱϑάοτυ διὰ 8, τονοϊδύϊου 'π
18 Κπου]οθᾶρθ; ὠἐἧΤἔδι[0 οδ80 {86 ΘΥ̓Θ8 οὗὨ γοῦγ Βοδτὺ ὅο θῃ-
Ἰρσμύομ, ὑμαὺ γὁ ἸὩΔΥ ΚΠΟΥ͂ τ μδὺ 18 ὑμθ ἤορε οἵ ὨἰΒ 68]}1πν,
δα ψμδὺ 18. ὑμθ στἱσθθϑ οἵ ((86) ρίοσυ οὗ μἷβ ὑπλουίξαπιο ἴῃ
[86 βαΐηΐδ, 15 ἀπὰ τὰβδὺ (ΟἽ) 18 ἐμ δρυπάδβποθ οὗ (διὸ στοδαὺ-
1658 ΟὗὨ ΜΒ ῬΟΥ͂ΤΟΣ ἰπύο 8, ΠΔΙΩΘΙΥ ὑμοβθ 80Ὸ Ὀο]ΐονθ.
᾿Αδοοτάϊπρ ἰο ἐμ τποσκίηρ οὗ ((86) βύσθηρίῃ οὗ μἷ8 ῬΟΤΟΣ
30 Ώ1ΟΒ (86. 89 ρονγοῦ) ἢ σψοσκοα ἱπ ΟἸσῖβϑί, Βανὶπρ ταϊβοα
Βῖτα ἔγοσα ἐμὴ ΏῸ ἃγὸ ἀθδᾶ: δῃᾶὰ ἢ τηϑδάθ πἰπὶ βὶὺ δὖὺ 18
τὶροὺ μαπά, ἴῃ {86 (0]8668) οὗἨ ὑμ80 Ἀθδύθῃηβ, 351 δθουϑβ 4}] χγεΐο,
διῃα 4}} αὐἱμογὶν, ἀπ 411 Ῥόττοῦ, διὰ 811 ([86) ἀογαηϊηΐοη, δηὰ
811 Ππδιηθβ ὙγΒοἢ ἀγὸ πδιηθᾶ, ποΐ οτῖῃ ἴῃ ὑμῖβ ἀρθ, θυὺ (Δ.) 4180
ἴῃ ἐδαὺ τ μῖοὶ δοταϑί : 3 δηὰ μ6 σδυβοᾶ 811 ἐδίτιρϑ ὑο 6 βὰ}-
θοῦ Ῥο]ονν 15 ἔδοῦ, δῃἃ 86 ραν Βίτω δβ (Π) μοδᾶ οὗ ὑπο ολωτγοῖ,
8 Περιποιήσεως Ὧ88 ὈΘΘῺ ἰΔκοιι ἰὼ ἐΠ9 80η86 ΟΥ̓ δανίη κ᾽ ΟΥ̓ “Ρτοδβασυΐηρ.᾽
ριποιή, Τ
Αλετῇ οἵ, αν. Ὁ ΘΕ Ε (8:6 Ε) ΚΠ αἱ ρδσ εἴ γᾷ βγῆ ἀσῖὶ ΟΣ ὅσο.
δἀἂὰ ὑμῶν. 1 Φ Ὁ] « Φιωτ,, Βα. ΘΑΆ1] ἈΑΘΈΙ “ἰβουρμι, Α2.
18 π(α, 9) ΕΤΕΠΡΙΗΤ ] οἵ. τ, ἀπο. ἃ. ΧΕΔΑΙΤῈΕ 19... ΟΥΟΡ,]
ὁπι. ΒΕ Ν Βοχηεοί. ; ἴον καί οἵ. ατ. δὲ Π9ῈΕ Καὶ ὩΡ δ] ῥἷον υᾳ9}8 δυττῖγ ἀγτὴ δίῃ
οσ Ογγ ἃς, ΧΕ 30] Ὁ. ΡΗσΚ. 15 00] Δα!» Η7’ (τὲ ΟἽ δ οοργ᾽).
πιρ,ΟΥΟ] πρ,.. η. ζάλετ πα Γ] ὁπ. ἈΆΕΤ ΕΚ. 4)
Ὅεπ,.,. πδδλδριι {1πῈ] οπι. Β5 Μ Βοπιθοί. 30 φρο0]}
ΕροΙῖ, ΑΕ" δπὰ {τὶ ἘΥ εττοσ. ΠΐΧῸΟ] ὉἴΒς, ΒΚῈ,ω. ΠῊ Εε9-
ΔΑ ΟΥΤ]) ΠΕΘΑΆ.}. ΔΕῸτ (δ, Δ) ΦΕΆΆΟΘΟΕΙ] οἵ. ατ. ΠΕ Εκτ
ΟΤΦΡ 8] ῥοῦ ἀε καὶ [ὁ δύπὶ δείῃῃι Οὐ ζο.; Ὸ1 αὐτόν οἵ. ατ. δὲ Α 17. 23. 57. 80.
δγγῦν δῖ ον Εὰ ὅθ. ΠΑΠΙΦΗΟ 1) ΤΑ." ἄο,, οἵ, ατ, ΑΘ ΕΞ
ΚΙ αἱ ρμἱεν Οὐ Ἐυὺι γε ἄο.: οτὰ. {δ., 15 Β5Ὴ 5", οἵ. ατ. Β 71. 213.
ΗΠ] ]οίοτίη. 21 Ὁ) μ88 ἰδθυϊαίθὰ διτδηροιθεεί. ΕἸΟΥΎΤΓρΡΔΠ
ΕΡΩΟΎ] οπι. Ει. ΠΕᾺΞ 55] οπι. 96. ΠΕΘΠΗΟῪ] πεϑπε-
πηον, 3. 23 Δ.[9Ρ6] Δ΄ΕΕρ, Β»,
846 ΠΡΟΟ ΘΦΕΟΙΟΥ͂Ο.
ἄλφε πζεκκληςιδ. εαρόοτερῶωον τηροῦν ᾿ετα
πεεοωλλα. πε πιάλορ, ἅτε φδεποζδι πιβεπ
εἴβλαερ, ὄεπ ρωβ πιβεπ ὲ
ς τρούτορ, ὕθωτεπ ροωτειῖ ερετεπλλώοττ εκ
οΔ.
ζ
πετεππδράπτωλλα. πελα πετεπποθι ὁ ὅπ
επδρετεέπλλοα: πῶρηι Ππητον ἈἈΠπιομον
Κατὰ. πεπαρ, ἴτε πδικοοῖᾶλος ᾧ Κάτὰ. πΔρ-
“ωπ ἀάπεραα: ἀΑπιδὴρ ἅτε πιππξ ὁ δι
ετερρωβ ποὺ ὅὥεπ πιηρι πτὰ ςἍλετ-
ἀπτοὼτ πρητὸ ὅπη ετὰὰ ποῖ ΤΉροῦ
πλίλλοαι πῶρηι πόητον ποτομον ὋὍεπ
πιεπιϑήαλια. ΠτῸ ΤΟΔΡΕ ὁ επιρὶ Ππιούα!
ὕὑτὸ Τοδρε τ πελα πιλάετι ΠΡΗῚΤ ΟὟΟΡ,
τ πᾶποιὶ τοις παρ ἅτε πχώπτὲ ἈΑΦΡΗΤ
ἀάπκεοεπὶ ὃ
“ΦΤ λδε ούρδλαδο πε ὥξεπ ᾧπδι: εο86 τες
πα πάτάπεὲ 641 ἐτδομλεπριτεῖ πϑητος
δοτορ, επδλαοτ ὦὥεπ πειπδρά πτΩΔΑ Δ ὁ
λιταποι ῥ}ὲεῖ πος δὲεῖ οτριλλον οὐκ
ἀπτετεππορελα δοτορ, Δι τουποοεπ πελα-
ὁ} ΟἿορ, Δι τρελάοοσ πελαδο ὥεπ πδπι-
Φποτι ὅεπ πς ἵπθὸς ἴριπα. πτειοτωπρ,
εβθολ ὥὍὥὲγσεπ πιεπερ, εϑῦηονς ΠπΠ͵ςλλετρδλλδλο
ετέρροτο ἅτε πειρφλοτ ὅεῖ οὐλετ ΧΡΟο
εριρηῖ εχὼπ ῥὥὲπ πίχο πος
θεῖ οὐρρλοντ τὰρ διτετεππορεῖα εϑολ
διιτεπ οὐπαρ. Γ. οτορ, φδ: ποσεβολ ὅβδλω-
παφιπ, 0)617 7: ἄο.: ΠοΎ ΑΙ ΦΕ, ΙκΡ: ὁπ. 44. ΠΤΓΕΚΚᾺ.)
ΠτΕΤ. ΙΚΤΊΑΥΓΝ. 35 61Ὲ] ὅτε, Ν. περοωλλα)
πεοωλαα, Γν, πε] τε, Β5". ΠΙΑΆΟΡ, ... πιβεπ το ὁπι.
Β5". ΠιΑΆ0ρ), :Δ6, Η7. εποζδῇ ὕχχδι, σ. ριὼβ
πιβ6Π] « Θεποτοῖ πιβεπ, Ἡ510 ((ὰ οοργ): ΟὟΟΠ
πιβεπ, Μοοο(ἃ οοργ᾽).
1 πατεπποβῃ οἵ, ατ. ΝΒΌΕΕΘΡ αἱ᾽5 οαλαε ἀ ὁ πιδἴ τα
ἘΡΗΕΒΙΑΝΒ 1. 28--Π 8. 847
(πιοῦθ) ὑμδὰ ὑδοῖλ 8]1, 3 τ ΒΙΟᾺ 18 ἷ8 δοάψ, μ9 ποθ οὗ
ὲπι ἕο το 8}1 ὑδίηρβ (ες Δ.1) Ῥοϊοηρ (Φ4.), Ῥοΐπρ 8119
σὰ (επ) 411 ὑθίηρα (φ, 08). Π. Απᾶ γὸ δἷβο Ῥοΐῃρ
ἀρδὰ ἴπ γοῦν ἐγατθΟ 88: 008 διὰ γΟῸΣ δἰπβ, ὅ1π ΒΟ γ9
ἼΤΟΣΘ τ Δ] Κἰηρ ὁμ06 (Π|) δοδογάϊπρ ο ([86) ἀρ οἵ ἐδῖ8 εὐογϊά,
δοοοσάϊηρ ἰο (6) τιῶθν' οὗ ([86) δαϊδοσίεγ οὗἨ (86 αὖν, οὗ ἐδο
ϑρύγίξ, ὑμῖβ στ πολ ππουϊκοίῃ πον ἴῃ ὑπθ 0.8 οὗ ἔδο ἀϊ8ορθ-
ἀἴσποθ; ὃ ϑροιρ ΤΟΙ Ὅ͵ὸ 811 τγθτο ὙδὶΚίπρ οποθ (ΟἽ) ἱπ
ἐδο ζιιϑέδ οὗ ([6) "εδῆ, ἀοΐϊῃσ ὑμο τῖβιιθβ οὗ ὑπὸ ἢσβῆ δῃὰ ὑμὸ
ἐμουρμίβ οὗ Βοᾶτί, δῃὰ ψὸ σγοσθ ᾿οὶπρ ὈΥ πδίασο δ] άτθῃ
οὗἨ (086) δῆροσ, 88 (1:6) τοϑὺ αἷἰδο.0. ἋἍἭΒαυὺ αοὰ ἴἰβ υἱοῦ ἷπ
([}6) πιθσου, Ὀϑοδίβο οἵ ᾿ἷβ γτϑδαὺ ἴουο, ἐιΐβ ἱῃ τ Βΐο Β6 Ἰονϑὰ
8: δ δηὰ (0 8) Ὀοΐπρ ἀθδὰ ἴπ ΟἿΣ γα βΟὙ ΒΒ 0.8 ὯΘ Κ,ΆΥΘ
Εἴθ ἴπ ΟἸὨτῖδε : ἰπ [4] ργδθο, ἑλόη, γ9 Ὅοῦθ βαυϑᾶ: ὅδ δῃὰ δ
ταϊβοὰ ὉΒ ἢ Εἶτη, δη τηϑθ ὰ8 δἰ τῖθ Εἶτα ἴῃ ἐδ (Ρ]4665)
οὗἨ ἐδθ ΒθδυθΒ, πὸ ΟἸσἰϑὺ ϑοϑαβ; Τὐμαῦ μ6 τοϊρμὺ τηδηϊξοθῦ
ἴπ (89 δρθ8 ψΈΙΟΝ οοταθ {86 δρουμπάϊηρ τἱοθθ8 οὗὨ μῖ8 στδοθ ἴῃ
[4] δύννάννθββ δθουῦ τυ ἴῃ ΟὨτίβὲ ϑεβαθβ, ὃ ΒῸΣ ἰπ [8] ρυδοθ
γ8 στ σθ βανϑὰ ἐβσουρῃ [8] [αι ; διὰ ὑδπ]8 18 ποὺ δηγίμίηρσ
δΥτ ας Β6Ὲἢ 60 (απο) Οἵ ΒπᾺ ἄο. 3 ΠΙΟΗΟῪ] ΠΔΙΟΗΟΎ, Ἐς.
πεπερ, . . - ΚΟΟΆΆΟΟ] οπι. Ν Βοπιεο. ΠΔΙΚΟΟΑΆΟΟΪ ΠΙΚ., 1.
ΠΙΔΗΡ᾿ ΓἸΡΑΒΕΓΡΕΘΟΜΝΟΡ: ΠΑΗΡ, ΓΟΘΕΕΚΙ,. δ΄ τα-
ΡΟῪ] -Ρ ΕΠ, 19 ρίυται, ΤΑ ΕΚῚ, πδλλοαι Δ.Π28., ΒΌΕΗ
σκι.. ΠπΩρη"] ε05.,1. τοΔΡΣ] Το., ΒΕΘΟΜΟΡ. Εἰιρι
νον ΤΟΔΡΣ οἵα. 52 Βοπιοο. οδρς:] το., Η,. Φόςιο]
ΤιΑ: Φέ(, Ε)ΟΙ, 14 ἄο.: ΑἈ ΦΈΟΙΟ, Β6: 1 ΠΕ, ὈΕΚΙ,; ροβί οι
οὔ} αὐ. ΑΕ ΟΙΡ 3. 31]. 8ο. τού. τοϑ. τό. ἱ γα δὺγΡ κο 14 Ευι ἄς.
4.6] οἵ. Η". Ααλεπριταπ]) - τ] τεπ, Β᾿. δλιταπ-
Θοι:ν, δ) | οἱν αν. Ἐο ἃ ἴτε ὅθ. εἴ 297 οἵ. τ. Β 1]. 13.
118. γαῖ ξο] ἀττῃ ὅζο. 6 Δειτονποςεπ]- τ ΕΠ, ΒΡ. ΟὟΟΡ,
Δι τρελλοοῖ Π6ΆΔΑΔ.Π οἱ. ΒΛῈ1" 650". τ εππι.]
επὶι., Η: ἅπ|ι., ; ρίατει. π|ζάλετ.] εζλα.,.ο. ππτέπες.}
Ὄεππειι., Η.ὕ 802] Δλε, Η7. δία με: τετεῖ-
ΦΌΡ, ΕΑΆἈ] 29 μόσβοι, αἵ. Θε. (ἐχο. Ὁ"Ὲ" ἀ.). ΟἾΠΑ 9, 7] οἵ. ἀν.
Δ ΒΡ ΕΘΡ τὴ. 6)"" 16. 80. δχο.
οαι! 9969
Εσ Βρῖξ,
348 ΠΡΟΟ ΘΦΘΟΙΟΥ͂Ο.
τεῖ δη πε. πιτδιο φα φῖ πε" πε εβοὰλ ῥὌει
φιᾶπριβπονι ἀπ. οῖπλ. πτεατελα οὟδι αἰον-
ον ἀλάλος. ἡ εδλοῖ ογϑδάλιο τὰ ΠτΔΩ
εδιοοστεπ Ὅὲπ πχο ἴΐς ερρηὶῖ εχεπ
διάπρβηοτι ἐπλπεῖς πη τ εραορπ ποεβ-
τῶτον πχεφζ. ριπὲ. πτεπάάοα πώϑρηι
πόητοῦ.
Μυ8.1.41420 1 Θο8θ6 φδι δριφαλετι: χα πϑθώτει ὧδ. πιεθ-
πος ποτομοῦ ὥεπ ΤΌΔΡΣ πὴ ΕἸΤΟΎΔΑΟΥΤ
ερωῶοσ χε ζαλετδιτοεθδις εαολ ριτεῖ
ΠΕΤΟΤΑΆΟΤ Εροςὶ χε ποεβι ὥετ τοδρς
πϑδάλιο ΠΧ "χε πδρεσεπχη ἈἈΠΙΟΗΟῈ
ετελλλαδ οδϑοὸλ ἀλπχο:. ερετεποι
πωελλλλο εἰπολιτιὰ. ἴτε πιολὲ ΟὟορ,
᾿ παιολα λαὸ Ππιλίλϑηκη ὅτε Τεπάττελιδ.
αλλλοάύτετεῖ ρελπις λβλλδ τὸ ΟὟΟΡ, Ερε-
τεποι πλϑπονΤ ὥεπ πικοοῖλλοςο.
15 ὅ πος )λὲ ὥεπ πο τὸς ποώτετ ὧδ. πὰ
εϑοσῆονς ἀλκπιομοσ ὁ ἀτετειωπτ ὥθεπ
ποπος ἀπο: ᾿ΠΘοο τὰρ πετεπριρηπῆς
ᾧπ ετάςερ πιᾷ ποτδις οὐορ, ὙχιπθάλητΤ
ἴτε πιθωῶλα δεβολς εβθολὲ εδιϑελ Γαλετ-
χαχι εβολ ὅ}εῖ τειοδρε ἰδῴποσλαος ὅτε
πιεστόολη ὥεπ πιίλοόοτλλα. δου κοροο ὁ ρ,1Ππ4.
πτειοωπτ ἀλπιᾷ πῶρηι πϑῆῖτο Ποτρωδαι
ποτ ἀάλβθερι εἰριὶ Ποτριρηπη τ 16 ΟΥΟΡρ,
πτερτπ ἀλπιᾶ ῥὄεὲεπ οτοῶλαδ. ποτῶτ
Πιτ Δ.10] ρτοῖ. διλλδ, Κ. πε] οἵω. ". 9 πα (ἢ, 49)
Εβ80Ὰ] πίεπ, )εβολ, ΡῈ: οτορ, πε εβ.,7: οτορ, οὐ-
εβολ,ἩῈ; ζοτ ριοί, καί οἵ. αν... Φὡιᾶπρ, Β (ᾧ, Ν).] πεπρ,β.,.:
οτα. δ π|, 2,65. Δ4Π7ῃπιιστ' (Δ, Δ, ΒΓΕΘΈΜΧΝΟΡ: τ πΕ,
ΑἸ ΌΕΙΡ: ἘΠΕ, ΚΙ)". γᾶ ελεκο, {πὴ1 Δα ϊ., ΒΡΈΩΙ, ὮΥ εττοσ.
᾿ ΘΑ ΠΟΠ]ΑΕ: ποῖ, Ια τι ὰο. τ΄ Δ.Ρ] ἰτ6. θείοτε ΟἿΘ4.3.3:10,0.
ΕΔ. (Ε, Μ) οοπ(τ, Α1 51,2) 1 ΠῚ δος, Ε: ΟΠ ΕἸ οβοβεη
ἀ,᾽ Α,. -(ΕΒ ΤΩΤΟΥῪ] -ΤΟΎΤΟΥ, 42}: -ΤΟΥΎ ΤΟΎ, Ε,-
ἘΡΗΕΒΙΑΝΗ͂ 1]. 9-1τό. 849
(ΟἽ) ἔτοπι γοῦγσβοίνο ; ἐμ οἱδ ἴ8 οἵ (ᾧ4) αοᾶ: 93 ποὲ ἥτοια
σοσκβ, ἐμβαὺ πὸ ΟὯΘ ΙΏΔΥῪ Ὀοδϑὺ Πἰτηβο 10 ΕῸΣ γὸ 810
(δοϊηρ) δ᾽ τοδικίηρ οἵ ιἷθ, Βο Βανίπρ ογοαύθα 8 ἴῃ ΟἸἈτὶδὺ
Φοδυβ ἴος ροοὰ σοῦ, το Οοάἂ Ὀοίοσο Ῥγορασοά, ὑδμαὺ
πὸ τοῖρδς πὶκ ἐπ ἔδθα. 11 ΤΒΘΓΘΙΟΤΘ τϑσαθταροσ ἐμαὺ Υθ,
ὭΔΙΩΘΙΥ ἰμ0 Οοηξίϊθβ ομθο ἴῃ (86) δῆ, ὯΟ διὸ οδἹ]ϑά
ἐἴ8ὸ υπαϊτουτηοίβίοη᾽᾿ Υ͂ ἐπαὺ ποι ἰβ οδ]]οϑὰ “ ({Π6) αἰτουτα-
αἰβίοπ᾽ ἱπ ([8}0) Μεδῆ, τοδᾶθ ὈῪ Βαπᾶ; 13 ὑμβαὺ γθὸ σγοσὸ Ῥοΐϊῃρ
δὺ ἐμαὺ ἐὔπιθ οὔὐδὶάθ οὗ ΟἸ τύ, Ὀοΐπρ βύγσδῃρο ὑο ἐδ σοηυ-
“ποπλυοαϊίν, οἵ Ἰδταοὶ, δὰ βίσδηρο ὑο ἰδ οονεπανΐβ οὗ {δ
»ηγ͵οπυῖΐϑο, ποὺ Βαυΐῃρ ἦορο, διὰ Ὀοΐηρ πιξδοαὺ αοὰ ἴῃ ἐδ
τιὐογῖά. 18 Βυῦ ΠΟῪ ἴῃ ΟἸσὶβὺ ϑβαβ, γ8, ὩΔΊ ΘΙΥ ὑπο ΜῈῸ
ὝΟΙΘ [ὯΣ ΟΠ ΟΠΟ0, ΤΟΥ͂ ΠΘΔΣ ἰῃ ((86) Ὀ]οοὰ οὗ ΟἸ γῖβὲ. 14 ΕῸΣ
89 ἴθ γοὺΣ ρέαοθ, Ὦ6 ΨῈῸ τηϑᾶθ ὑδθ ὕγψο ομϑ, διὰ ἢ ρυ]]οὰ
ἄοτῃ ὑδο το ]9 ρατὺ οὗ ὑμθ Ὀδσσίοσ, μβανίπρ ρυ}] ἃ ἄοτα
ἐδο Θηταλὺν ἴῃ ᾿ἷβ ἡσδῖι,, ᾿δ ὯΘ6 ἀϊὰ αὐγὰ τι (616) ἰατῦ οὗ ἐδ
οοπιηνατιἀηιοτυίδ ἴὰ ἴμ6 ἀθογθθθ, ὑμαὺ [6 τωϊρὺ οτγοδίθ (οἵ)
180 ὕνγο ἐπ Ἀἰπηβο} ἢ ΟμΘ ὩΘῪ τηδῃ, ταδκίηρ [8] ρϑασθ: 15 ἀπὰ
ταὶρμῦ τϑοοποὶϊο ὑμο το ἱπ ομθ δοάψ ἰο αοα ἐδτουρὶι ἐδ
1 ἤ (στα. Αφ) ΟὟ (οι. ΟὟἉ, ΒΛΟ)ΟΗΟ Ἢ] ροδίξίσπι δίνες ὑμεῖς, οἵ. ἢ ὅτ.
ΝΟ ΚΠ, δ] ῥίον δγτΡ; δέξου ἔθνη, δγτ "95 δῖτὰ δοίῃ βο. ΕρΡ(ΟἽ ] οἵα. Η".
Φιυτεπ] οα. Η. ΠΕΤΟΎΑΛΟΥΤΊ ΠΗ ΕἸ ΟΊ ΆΆ., Ρ ρἸυταὶ.
“Φειτοδρεήίπτετο.,". 5 ΧΑ ΠΙΟΗΟῪΪ οἵ. ὅτ. ΝΑ ΒΌΡΕα
17. οἵᾳ ἰ0] αἰ!κοδα νυ ἄς. ΕἾΓΠΟΛΕ(Η, ΑΡ)ΤΊΔ.] ΚΑ ΒΡΕΕΕσΚΕΠ:
{{. ΤΓΌΟΜΝΟΡΕΣ; -ΤΊΔ,, οἵ ατ. ΒΡ, ΠΙΠΕΑΆΆΆΟ 297 ὁπ. Ε.
ΠΠΙΔΊΔΘΗΚΗ] ΕΓΓΔΘΗΚΙ, ΒΝ εἰπρυϊα. ΔΓ32 66,6) ΟὙΗΟΎ]
ΘΘΙΙΗΟΎ, Ρ ὮΥ ὁπο. ἅτετεπωπτ]Ί .ρετεπ., ΒΗ
σἘτ: οἵα. Φομτ τ, Εν ὉΥ οττο. ΠΟΠΌΟΠ πιο, Ο: ὁπ. Π, Μ.
Μ Ἑρπιβ] οἱ. ερ, Ε,": -πῇ, Β΄. ΠτΕΠπιθλΑ) Π6., 8»,
Δα βολο] -ωλο, Β.7. εδαβεια, ΓΕ21,: ὦ, Μ)λΞῪῈᾺλ] ργεῖ,
ΟὟΟΡ, Β". 16 ᾧπο, 400] -2ε, ΕΚ. ΕἸίοπι. Μὴ) ΤΌΔΕ]
ἔτ΄, 07,.. πιλοόουαλδ)] ΤΟ τ'., 9 ΒΕ ΘΚΜΟΡ, Πώρηι
πόῆτοῇ εἴν ατ. ΝΡΑΒΕΡ 3. 14. 17. 31. 3]. 41]. 110. 148. ΑἸἢ
Ῥιοοορ. ΠΟΎΡΟΘΔΑΙ] ΕΟΎὙρ., ΒΕ. ΗΚ1,ῈΕ-. 16 ὑπ αες-
διτπ) πτει ροτπ, ἘΝΕ.. πᾷ] πῇ, Εω.
350 ΠΡΟῸ ΘΦΘΕΘΟΙΟΥ͂Ο.
ἀαφτ εθολ ριτεῖ πιήξ εδεζυυτεβ π[αλετ-
χαχι πῶρηι πῆτε ὁ
τ οτορ, Δα 1 δΔεριαεππονα ποῦτεπ πονριρηπε
πη εἐθϑουβπου πελὰ οὙριρηπη ΠπῊ ετ-
ὍὌεῖτ. ἴὅχεὲ εθοὰλ ριτοτε : οτοπτὰπ
ἀλλλδλς ἀλπιχιπὶ εὔοτπ ὧδ. πιῇ ετοοπ
Ὅὲειῖ οεῖτπε ποτ ρα. φιωτ.
η ϑῶδλραᾶ. οὐπ πϑθώτεπ ροαπαιελλλλώον δ χες
πελα οραπρελαῦχωῖλι δλλὰ ραπαφηρ πρελι-
ὉΠΕΛΆΑ, ἄλβθδκι ἅτε πιάτιος πελα ραπρελάπηι ὅτε
ἊΣ
ᾧΓ:ς Ῥεδίκετ ϑηποὺν εἐχεῖῖ ΤοεπῚ πτε
πιλποοσσζολοοῦ πεᾶὰὶ πιπροφητηοξ εαοι
πχωχ ἤλδακρ, ερος Πχεπῖχο ἴῃς ἴφαι ετε
ΤῊΡΙ ΠΙΚΩΥ τΤΉρΟΩ χῴηοστ πῶρηι πθῆτο ὁ οπΔ-
εν Ἐε διδι ετέρῷει εὔουδὰ ὥεπ πσῦς ὄφει
οε ετότεποι πἰίφηρ πκῶτ ρώτετ πόῆτο
εὐαλὰδ. παιῶπιὶ ἀφ Ὅὲ}επ πιίπτξΣ ὁ
Β.
θ6 Θοβε φδι ἁποκ πδύλος πετοοῦῖρ, ἴτε πῖχο
ἴῃς εχεῖ ϑηποῖς 4. πιεϑθποο ἥἴοχε δ τε-
τεποτεαα εΤοικοπολλια. ΠΕ πιρβλοτ
ὅπτε ΦΤ ετττοῖ πεὶ ερωώτεῖ ὅχε κατὰ
οὐσῶρπ εθολ δύτστδαλαλοι εἊπιλα το τηριοπ
κατὰ. ᾧρεηετζ ετδιερορπ ποδὶ πωτεπ ἤθεπ
τ] σσάροο, εαμ. πόρηῇ ΕΡΗῚ, Ἐν. 1 λα
ΕΔ αν, ΒΓΡΌΝ. ΕΘ.7 ΑὩΒΡΓΕΡΗΙΜΟ: ΕἾ. ἹΕΤῚ ΟΕ ΝΡΟΕΙ,
«ΟὙΗΟΎῪ]ὅ -πηοΎ, ΑΡο, ΟὙΡΙΡΗΙΗ] οἱ, ὅν. ΝΑ ΒΌΈΕΟΡ
17. 71. 80. ἃ ὁ 5 Ὑᾷ 80 ἅττα δϑίμυεν ἄς, ΠΙΗ])] Δ ΙΗ, ΑΘ ΚΤ:
Θεκιη,Ε. [18 ε80λ] μτοῖ. οὐ, Ησ. ορίτοττῇ ππτοτα,
δι). ΟὟΟΠΤ ΑΕ, Αγ) 1 (οπι. Μ)}] ΑἸ ΘΕΟΚΩΜΕΙ: οὐτοῖ
Πτλπ, ἹΑΤΙΒΕΓΕΗΟΝΟΡ. ΑἈΠΙΧΙΠΠ ἐλ πχ. ΑὐΒΡΕΙ,
εὔουπ) εβολ, β. πι] πὲ, Α..85,. εὙςοπ] ριούς,, η΄.
δι. φδ, αὐ φιωτ] Φατεπῷ., Η. 19 ΔΙᾺ Δ] ον. αν,
ἘΡΗΕΘΒΙΑΝΒ Π. 17--1Π| 3. 861
ΟγΌ88, Ὀανὶπρ ΚΙ]οὰ ὑμθ Θαταὶνυ ἴῃ ἱὐ. 1 Απὰ Ἦθ οϑϊηθ,
86 Ῥγϑοδομβοὰ ρσοοᾶ ἐϊάϊηρβ ἰο γοὺ οὗ [4] Ῥθ860, ΠδΙΏΘΙΥ ὑμοβα
ἍΟ ἼΟΙΘ δι οὐἕ δηὰ [84] ροδοθ ὑὸ ὑθοβθ ὍῺΟ ὙοΘ ΠΘΔΓ:
18 Ῥροδβο ὑμβσουρὰ Εἴτα 70, ΠΔΙΏΘΙΥ͂ μθ ὑτο ἑοροίμοσ, παν
ἀδθ δοῦθβθ ἴῃ Ο10 ϑρίγίέ ἰο {ὑμ9 Εδύδποσ. 19 ϑὸ ἐλδην γο
(810) ΠΟ Ιροσθ βίσβηροιΒβ δῃᾷ βοϊουστϑβ, Ῥαὺ (4) [6100
οὐὔάζουβ οὗ ἐμὸ ϑαύηξδ, διὰ ὑμογ οὗ ἔδο Βουβθβο]ὰ οὗ ἀοά,
30 Β5110 ὍΡΟΣ ὑδο Τουπάαίξλοῃ οὗ ὑπο αροϑίϊε8 ἀπ {86 ργορῇοΐδ,
ΟἸσϊβὺ δεϑὰβ Ὀοίπρ' μθδα ΘΟΥΤΟΥ δύομο ππΐο 1ὑ; 31 μοὸ (110. 0818)
π σοὶ ὑδο ψἘΟ]9 Ὀυϊαϊηρ σομδισυοίθα " 071}} στον απο
ὃ ΒΟΥ ἔδιαρ]ο ἱπ {89 Τοτὰ ; 33 μο 16. 818) ἱπ βοτὰ γὸ 8180
ΔΙῸ Βδτίηρ ἴῃ Ροΐπρ θυ απΐο 6 ἀνθ] ἑπρ-Ὀ]δοο οὗὁἩ Οοἀ ἴῃ
ἀδ6 ϑρ᾽γιξ,
1Π| Ὑμβοτσοίοσο 1 Ῥϑὰὶ, δ.π6 ῥχίβομον οὗ Ομ γί δοβὰβ ἴὸσ
χοῦ, ΠδΙΏΘΙΥ ἰἢ0 Οἰογηξίδοδ, 3 1 γοὸ Ἰθαγὰ ὑδμὸ αἀὐϑρετιβαΐξίογν
οἵ δ στδοθ οὗἩ αοα ψἘ ΟΝ 18 σίνϑῃ ὑὸ τη υηΐο γοῦ: ὃ ἐμαὶ
Δοοοχαϊῃρ ἰο 8 τϑνοϊδίίοῃ ὑμθ πυμδίογ} Ὅ͵1Δ5 Βμόοῦσῃ (0 Τη6,
» ΧΦΗΟΥΤ, πο Μβ. τεδὰβ ΧΡΗΟΤΎΊ οἵ ὙΠΚίπδ, ἴτοπι παῖ
Ῥοόγτοι οοπεοίατεβ Σ ΔΙΚΡΗΟΎΤ. Ὁ Τά. ο πὸ ἴδ Βουπά.ἢ
ῬΟῈ ΚΠ, δὶ ῥἷον βγυπῖς αστὰ Οὐ Ἐύὺπίμ ὅο. -αἰ Φρ] -αἰ φερ, Ὁ1..
ἀλβάκη πΆ., τεῦ... ΑΤΊΟΟ] Δποστόλος, ΕΒ}. ΠΗῚ
ΗΠ Ὲ}". ἔφ ΕΧΕΠῖ οΙΧΕΙ, Β. ΧΟΩΧ] ΧΩΧΙ, 1ρ. ερος
οὗ ἢ τ. (εχο. δὲ") αὐτοῦ. πχο 160] οἵ, ατ. ΝΡΑΒ 17. 39. 47. οαὐ ταὶ
ἔν ξο δτὴ ἄο.: τῆς πῖχο, Ρ, εἵ. ΟΕ ΕΟ ΚΗ͂Ρ αἱ ρμὶεν ἀο καὶ δυτ τς
Ἑαυὶμ δα. " Ξ ΠΔΔΙΔΙ.., 33 ΠΗ ΤΠ αι. ΒΡ Βοπιοοί.:
εἰπδδιδι, 1. ετερφεῇ εοτερ., 71: Ποτερ., ΒΗ ,1.
“Θεππσο] ζαπσς, Γαε (εἴοεε Ὁ} ῳφΦ»ν Θτοεῖς, ἰο 1μ6 Τιονὰ) δ.
33 ΕΞ ΤΕΤΈΕΠΟΙ) οα. ΟἹ, 179Μ.. ΠκωτΤ] Πκωτεῖ, Το}:
Ππκωττεπ, ἃ... ΕὙ114] εἐοΎΆΆ Δ, Ηὐ.
1 ηπα “ἢ Τουτν βαπᾶδν οἵ Ῥοπίθοο " ΠπΕΤΟοο(ῶ, ΓΕΖΘ6Ὴ
Μο)ρ,) πε ετο., τ, ΠτΕπΠΧΟ] Ἀπ Ο, Β»; οἵ, ὅν. ΝΡ 05
Ἐ6 ὅτ. οϑῶ 8ρε ἃς δοί μι! ψίοιοτη, 0.4. ΠΙΕΘΠΟΟ] ὅθεππι,, ΒΡ.
3 Δ΄ τετεποώτελλ), τέτεῖς, Ν ὅδογσῶώρπ]) πισ-
43. ΔΙ Τ ΔΆΆΟΙ οἵ; Θ᾽. ΝΑΒΟΌΡΕΟΡ 6. 1ο. 17. 23. 31. 67"
3. 80. 13]. 117. 118. 86 1ὰ γᾷ δγτι δ στὰ κὸ Οὐ ΕἸ ΟΥγ ὅζος
862 ΠΡΟΟ ΘΦΘΟΙΟΥ͂Ο.
ϑιαπκουχις κΚάτὰ. πετεουοπ αὐἰχοῖα κ1-
Ἄλώτεῖ ὁ ΘρΕΤΕΠΟΎΟΧΕ ΘΕΆΑῚ ἐπα ΚΑ εκ
πιατοτηριοῖ ἴτε πος ὄφδι ετάλπει-
ογτῶπρ, εραπτεπεδ ἴτε πεπαιηρὶ Ππι-
ρώΑι.
Ὠφρητ ἐπον ετδοδσδῶρπ εθολ ἄπϑεδτιος
πεαποοτολοος πρᾶὰρ πειπροῴητης ὦὅεπ
πιῖπΣ εθρε πιίεθποςο πὶ ετοῖ παιφηρ
Ππκληροπθολλος πελὰα αὐφὴρ Ποώλαδ. ΕἾΟΙ
παφὴρ επιωῶᾳ ετῶεπ πο ἴᾷβς εϑολ
διίτοτοε ῥαπιενάττελιοθπ τῴδι ετδιαίωπι
πδλοι πλιδκωπ κατὰ. Τλώρεδ. ἴπε πιριβλοτ
ΓΝ ἅτε ΦΤ εττοῖ πηὶ κατὰ. πιερριωβ πτ
ΠΗ
τεςχολα Ὁ
ι ΒΌλποκ πε ᾧῃ ετοβοκ επιάτιος τηροῖ. δΎΤ
ἀλπδιρλλοτ πεὶ εριαιεπποῖς Ππιεϑπος πῇ-
αλετρδαλδο ἴτε πο ετελλδλοῖ Δι ρηζχο.
ϑοτορ, Ε΄ λαφοτωιπι ποτοπ πιβεπε χε δαὶ
τε Τοικοπολαῖὰ. ΠΕ πιδατοτηριοθ φδ:
ετρηπ τοχεῖ πιεπερ, ες ΦΤ ᾧδι ετδο-
οὐπτ πρωβ πιβεπς
᾿ϑιπΔ. Ππτειοτζωπρ, εθολ ὕἽπονῖς ππιδρίχε
πελα πιεξούοδ ὅεῖ παπιῴηονι εβθὸλ ορῖτεῖπ
Ττεκκληςοιᾶ ς Τοοῴφια. τε ΦΤ ετοῖ ἤουθο
4“ ερετεπογῶαῇ δρετεποτωκ,, ἂν. πιραῦοτ
π|41.., Β' ρυταὶ. δι ΟΠ, (οα.. Ν)] -οΎοιτρ,, Α9: ΞΕΒΟΔ,
ΤΑΤΊΕΚΡΡ. ε(, Μὴ) ,Δ. (ΚΕ 26}} ουν θοίοτο ΓΕ) ΈΠΕΔ.] ερ,δ-
ΚΕΤΈΠΕΖΔ. “ἴο οἰμοσ ξεπεσαίίουβ, Ὠ5Ε1,, ἴοσ "οἰμον᾽ οἵ. ατ., θὰϊ ἐδο
τεηἀοτίηρ 18 ἀϊδοτευί, ΠΕΠΓΘΗΡΙ] ΠΙΘΗΡΙ, ΒΗ. Ππιρωκα!)
τ' ἃς: ὕτΕΠΙ., ΓΗ}: Πρ. Γ. -σώρπί:ς, Β9] -ερσ',
Εα0. πιτη2] οἱ, ὅτ. Ε α ΟἈτ. 5 6ΘρΕ] ερε, Αὐ" Ἢ.
ἐπις 7] Ὁ Πι|,, ΑὐτΙ; οἵ, συ. ΝΑ ΒΟΘὉΡ τῇ. 4]. 13. τοῦ. ἃ ὁ 8πὶ ἴα
ἀθτηϊὰ (01 ΙΟο ἰδὲ συν ϑὴδ αγτὴ δοίᾳ Οἵ Ουν ἄσ. πχς 150] εὖ, στ. ΝΑ
ΒΟΡ 17. 47. 13. 8Ρ5 ἔ γᾷ 8ὸ ΒΥῚΡ 81 δοίῃς Ἐπί ἄο. ΘΙ ΣΤΟΤΕΑ
ἘΡΗΕΒΞΙΑΝΒ ΠῚ. 4-1ο. 858
Δορογάϊηρ 88 1 πσοὺθ βοίοσθ ἰὸ γοὰ ἷπ [607 (τ Γ8), ὁ δοοοσά- -
ἴῃς ἰο ἐμδὺ βίο 1Ὁ 18 ῬΟββι Ὁ]6 ἴοσ γοὺ, τἰβῖπρη ὑο ΚΠΟΥ
ΤΩΥ͂ Ὁπαογβίδπαϊησ ἴῃ ὕδο πιψδίοτῳ οὗ ΟὨσιδὸ; ὅ (8 ποῖ
Ὑγ88 ποὺ τηϑδηϊξοδίθἃ ο ροῃθσαύϊοῃβ οὗ ([86) βοῃβ οὗ [{86]
ΤΩΘΠ, ΑΒ ΠΟῪ 1ὖῦ γγ͵Ὃ8 στουραϊϑα ἰοὸ δὶ8β λοῖψ αροδϑίϊεβ δϑὰ
818 φργορἰιοίϑ ἴὰ ὑπο ϑρίγὶξ; δίο δδυβὸ ὑμθ Οδηξίοβ ὕο Ὀ6
ἔθ] ον ἀογβ πα [6]]ονν (Ἰαθ 618 οὗἨ (86) δοώψ, βμαγίηρ ὑδὸ
Ῥτοιμῖβο, ΒΊΟΝ 18 ἴῃ ΟἸ δῦ 9688 ὑβγουρ ὑμθ Οοθροῖ, Τ [818
οὗ (0. 0) ψπῖοῦ 1 Ὀδοαπλθ ηυϊηυ βίον, δοοοσάϊηρσ ὑο ἐμ 7766
συ οἵ (86 στδὸθ οὗ αοα σοι ἰβ σίνοπ ἐὸ τὴθ δοοοσαϊηρ
ἰο ἐΐ6 ποσκίηρ οὗ Ὦ1Β ΡΟΥΤΟΙ. ΒῚ δῖη [ὸ ΨἘῺΟ ἰ8 1685
ἰδδη 811 ὑμ6 βαϊΐηΐϑ: {818 ζύδοθ 88 ρίνϑῃ ἰὸ τὴθ ἐὸ Ῥγθδοὶ
δοοά ὑϊάϊηρβ ὑο ὑμ6 Οσηξλε8 οὗ {86 τί οθβ οἵ Ομ τβέ, οὗ πϑῖοα
ἔμοῖθ 18 ΠῸ πᾶ: 9 δηά ἰο ρῖνο ({16) Ἰίσῃῃὺ ἰο 411 τγβϑῃ, 88 ὑο
(κε) πϑδὺ ἴβ ὑπὸ αἱθροτιϑαξίοην οὗ ἐμ πιγϑίθγῳ, ὑμὶβ πὶ οι
νγ͵Ὰ8 ἰὰ βἷποε {89 δρο8 ἰπ αοά, Βο (110. {1}18) στο ογοδιϑα
411 ὑπίηρϑ. 10 Ταῦ μ6 ταϊρμὺ τηδηϊεδὺ ποὺγ ἰο ἐμθ ταεγ8
δηᾶ ἐμ ατολογίξ68 ἴὰ ὑδ 6 (0]4668) οὗὨἨἁ ἀὑμὸ ᾿θανϑῃβ ὑμγουρῃ
ἐῃὸ ολιυγοῖ, ὑμ6 τὐἱδάοην οὗ αοα τΒΙΟῺ ἱβ οὗἩ ὠναγίουβ Κὶπάβ,
5. Α11 Μ58. μανθ ΟὝΣΟΘΑΙ ιν διΐηρ,᾿ Ῥογμαρ5. ὈΥ οἴτον ἴοσ (1 τεαά-
ἱησ᾽; Ηὖ τρδκθὸ 8 πεὺ νεῖβθ δὖ σιβῃίηρ.᾽
ἀλπῇ ριτεππι, Ηὖ. τρτδιιπι] εὐ δοαῶπι,
Ἐπ’ ΗΠ." ΠΡ’ ὉΥ οἴτοσ, ΠΙΡΙΆΛΟῪ τ] οπι. Ο ᾿ιοπιου, ΕἼ -
τοῦ υπορχέδίη, θαῦ τῆοτθ 1Πκοὶγ ἰο ὈδΙοὴς ἴο Ἴλωρες, εἴ, ἀν.
ΤΟΕ ΚΙ, αἱ ρον ὅζο, 8 οβοκ] -ὧκ, ΤΊΒΕμ. επιδσ] Ππὶ.,
Τ. ἘπΕ]ς “με ἔουτί ϑαπάδν οἵ Ῥοηξεοοβί, 1,5 “απὰ (ἢ δεοοπὰ οἵ
ΑΜτο.᾿ ΠῊ!Π τ, Βείοτο (Ὁ ΠΔΕ (οπ. 49) ,ΑΆΟΤ, Η. Ππιεθ-
ΠΟΟ]7 οἱ ατ. ΝΑΒΟΡ 23. 31. ὅτ. οϑοτ βίῃ πὰ, Τιβ. ΕἸ ἘΑΑ-
ΔΆΟΙ ΔΎΡΗΧΟ (μι. Ε;") ΠΤ ΕΠ’ Ο, Εν. 967] εττ, νυ.
Φοτωιπῇη πιού., ΓΟ ποῦ). ποτοι πιβεπ] οἵ ὅν. ΝοΒΟ
ΒΘΕΈΕΟΘΙΧΙΡ αἃἱ ρῥεγ τὸ νας τοὶ! Ὠιὰ Ευ ἄς. οἴκοιτοῦα δ] εὖ, ὅτ, πο.
4] μεν ἄο. Ετ Δ (0, Ρ) τ} ππτ Δι]... οῷϑβ πιβεπ)
οἵ, ὅτ. ΝΑΒΟΌΡΕΟΡ τῇ. 4]. 48. 13. ἃ ὁ τι νυξὶ βυυβὰ οὐ Ρέχι ἀγτὶ
δοίμ κο Ὠϊὰ Ευΐὰ Ογτ ἄζο. οτι. διά ὅζο. 29 ππη ΤΙΑΒΟ: ΕΠῚ Σ, δ.
ϑιιτεπὶ ὅὲεπ, ΓΚ. ͵
ΥΟΙ.. 111. Αδ
83δ4 ΠΡΟΟῸ ΘΦΕΟΙΟΥ͂Ο.
ΚΉΟΖΕ, Ππρηῖ κατὰ. πιθῶσ! ΠΤΕ τοχε αἱορπ
μ" Πτε πιεπερ, φαι εὐδδ Ὅὥσεπ πῆς ἴῃς
πεῖπσο ᾿2φΦφ4:ι ετε πώρηι πθητα δπσῖ
ἀλπιοζώωπρ, εθολ πελα Ὑχιπι εὔόόουπ ὥὲεπ
οἴὔϑὼτ πρητ εαθολ ροριτεπ πειπαρζὲ
ια ῖεθβε φδι ζερετιπ εὐὐτελαλερῆκδ κιπ εκ
πιροόοχρεχκ Εϑιρῆὶ εχεπ ϑηπον ετε πετει-
ον πε.
ιβ8. ᾿θοϑςε φαι Ὑκωλχ ππδκελι ρδ. φιωτ 16 Φῃ ετε
εθολ ῥάδλλοις[ ς οεχὼώ δαῴρδτ ππιρλετιωτ
ΦὍ ει... τῆροῖς ἤρρρηὶ ὥεπ πιφβοτι ς πελα οριχεῖ
΄ πικαρι ᾿ ἴδριπδ. ἅτε πωτεῖ κατὰ
τΑλετρδάλδλο Πτε πεείῶοτ Ἐθρετεῖδλλδρ,
Ὅει οὐχολα ὁ εθολ ρίτεπ πεππς ὁ
ἼΘορε πὸ «ὧπὶ ὥεπ πιρωλαι ετοδλοτπ
εθολ ροριτεπ πιπλοῦ πώῶρηι ὥεπ πετεπ-
ΦΆΤ ὁ ερετεπσέποτπι εβθολ ὥὲεπ οὐάτδπε
ερετεπτλχρηοτι ποεῖζὲε 'ριπα. πτε-
τεπαχελάχολα, Ππτάρος πεᾶλὰὶ πιάτιος
τηροτὲ ΧΕ οὐ τε Τούμβαιο πεαα Ταμη
πεαα πισῖοι » πελαὶ πιᾳὼκ 1 εελαὶ εὔάστδπεη
ετέρροτο ὅτε πεᾶλὶ ἀλπχος φριπὰᾶ Πὅτε-
τεπχὼκ εβθολ φὍὲ}ει πιχωὼκ τῆρι ἅτε φζε
θ΄ Φῃ ΕἸΤΕΟΎΟΙ (ΠἰΧΟΔ ΑΆΔΆΟΟ ΕἸΡῚ Εροτε
οῶβ πιβεῖ ὄ}εῖ ουδλλετροῖοςΣ επη ετει-
π᾿ ἅπτὲ}] ετε, ΓΗ 9 ΚΟ. πιεπερ) πεπερ, Η0,.
15 πρῦρηι] πρ,., 1. ἜΓαι, Αἰ) ΧηΤἢ ἴον ἀνείοϊο οἵ, αν. 396 Ὁ»
ΚΙ,Ρ αἱ ρίογ Αἷβ Ἐὺὴ ὅθ. ΦΙΤΕΠῚ 9,1, Η. 18 ἔερε-
ΤΊ (Ε, Α48"Μ)Π] οπι. Ἤ, ΒΝ ὈΥ εἴτοι. ΕὈΡΠΙΕΙ͂, Βὴ) ΚΑ ΚΙ] οἵ.
6ε. ΑΒ" εἰ ᾽ Π" 13. 11. 31. 39. 465" 41. (Ε18): Ερκδᾶ κιιῖ, ΤῊ".
ΠΙρ,ΟΧΡ,.) ΚΑ ΓΕ ΕΟΜΝΟΡ: {14.1. “ἐμεβε, ΑΒΗ ΚΙ":
ΠΔ.. 'τγ,᾿ ΤΟΙωΡεῖς οοτν, ΕἼΤΕ] ἴτε, Ν. ΠΕΤΕΠΟΩΟΎ] οἵ. ατ.:
ΠΕΠΟΟΟΎ, Κὶ, οἷ. τ. Ο τ. 31..33. 37} 71. 72. 8ο. 116. δοτ αγτὰ ἘΠῚ.
1. ΚΟΩΛΧΊ οἱ, Τ, 42: Ὑπᾶ.Κ., ΡὩε (ἀποίμογ"): ὙΠΑΚΩΟᾺΡ,
Ρ". Φιωτ] οἵ, ατ. ΝΡΑΒΟΡ 17. 67"" ἀθτηϊὰ δοξμυῖν ὅτ 6 ΕΘΗ Ογσ ὅσο,
ἘΡΗΕΞΒΙΑΝΗ͂ 1Π| 11--2ο. 835ὅ
11 βοοογαϊπρ ἰο ὑμθ9 ογάϊπδμοο ἔγογα Ὀθέοσθλ" ἐμθ αρϑβ, ὑμ18
ὙΒ0ἢ 6 τηδᾶθ ἴῃ ΟὨτδὺ ϑθβὰβ οὺς [μοσὰ, 12 Βὸ (110. {8 18)
ἴῃ ὙΒοΙλ Μ͵θ τϑοοῖνϑά ὑμθ ὈΟΪάπμο88 δηὰ ὑμθ δοόθϑβ ἴῃ [8]
οοπδάορησο ἰμτουρὶι ᾿ἷβ ἴδὶύ!μ!. 15 Τμογθίοσθ 1 δϑὶς, ποὺ ἰο
)αϊηξ ἴπ ἴμο ἐὐϊθυ]δίϊομβ ἴου γοὰ, ὑβ]οἢὰ 18 γοὺγ ἼοτΥ.
14 ΤὨγθίοσθ 1 Ῥοπὰ ΠὰῪ ποθ ἰο (,8.) ὑμ6 Εδίδοσ, 16 ἴτοσα
ὙΠ ΠΟπὶ ΔΙῸ πδιηθᾶ" 4}1 {89 ἴδτη11}108 5 ἰπ μ0 ποαᾶνθηβ δηὰ
ὌΡΟΣ ἐδο ϑασίμ, ᾿δυμαὺ ἢ τᾶν γῖὶνο ἰὸ γοὰ δοοοσαϊηρ ἰοὸ
(816) τίομβοβ οὗἨ Μῖ8β ρίοσυ ὑὸ Ὀθ βέσθηρίβομθα ἴπ [8] ῬΟΥ͂ΤΟῦ
{πγοῦρῃ ἷ8. ϑρύγξ. ἼΤῸ οαυθο ΟἸγῖϑὺ ὑὸ ἀν76}} ἱπ {89
ἴπῆοσ τ8η ὑδγοῦρα ὑμο ἔδλύ πὶ γοὺγ μοασίβ; ὑμδὺ γϑ, Ῥοὶπρ
τοοὐδά ἱπ [8] ἴουθ, Ὀοΐπσ ἤσαν ἴουπαθαᾶ, 15 ἸΩΔΥ Ὀ6 8009
ὑο δρρσυθβομα τί 811 (πὸ ϑαΐτυιΐθ μαὺ 18 ὑμθ Ὀτγοδάψῃ δὰ
ἐμ Ἰοπσίῃ δπὰ ὑμὸ μοῖρῃὺ διὰ ἐμ ἀθρίμ, 19 ἐο Κπον ἐδθ
ἴουο, “πλοῦ οχοθοάθίμ (86) Κποπ]οάρο οὗ ΟὨγὶβὺ ἃ, ἐμβαῦ γὸ
ΤΑΔΥ͂ ὈΘ ΘοΟἸηρ]οὐθᾶ ἴῃ 411 ἐμο οοτηρ]οίΐοῃ οὗ αοά, ἦ ἴοσ σβοῖὰ
10 18 ῬοΟΒΒΙθ]Θ ὑο ἀο τροτὸ ἔμδη 411 ἰμίτσβ δρυπάδπε!Υ (πλ0Σ9)
4 1λι. οὗ ἴχομι βταῦ οἵ, ναγ. ᾿ψί οἷν ἤγοτῃ βγοὶ οἵ, 5 Τὴι, “ἜΒΘΥ δᾶ Ὺ
(6) παπιϑ.᾽ οΟΥὨ 01 1. 4. ἃ { πῈ ἰδ οοττοοῖ δίδου Γ,
πὰ ἈΆ, εἴϊον Π, διὰ Ε ἴβ τῆογθ ὑβυδὶ (Μαἰξ. ν. 20) δέξεσ Εερριοῦτο;
Ἐθοχοίογο ἐμ ταὶ βθαῖηβ ὙΤΟΏΘΙΥ τοηἀεγεὰ κ86 Ἰονα, τ πο δϑουμπάθία,
οἵ (ἐ6) Κυοπ]οάμα οὗ ΟἸ γί βί.᾽
16 Φμ]Ίφδι, ΓΚ. ἤρρηῇ]ερ,..Ε. ᾿5εθρετεῖδαλα 1
εθρετετεῖῖ [51ῈΚ. ΦΕΠΟΎΧΟΛΑ οἵ. ατ. ΒΕτΟ αὶ ῥγβθπι ἐν.
τ πιρωλαῇ πιρ., Α,΄.. πιπ4»,7} Φι., ασ. πῶρηῇ
ΠΡρ,., ΗΠ. ερετεπσέ] εθρετετεπῖσέ, κ. Εεβολ]
πῶρηι, Κ. 18 ΠῚ ΕἸ ΕΠ (ὁπ. Η9)Χ.] Π͵ΕΠΑΙ., ΡΟ Ὁ
ΟΙΤΟΥ. πτλ0] ΕΤ., ΡΕῚ,. οΥ ὙΤε 1] οἴη. Ν᾽ Βοπιοοὶ.
Ἕα (σ᾽ Α28Βη18.6, ϑ πελαπισίοι πε λα ΠῚ] οτα. Ἐς Βοπιθοί. :
πίαμη ἄς., Η: -ΠΟΊΟΙ ἄο., ΒΡσ2ΝΟ; οτγάον οἵ. 6γ. ΒΟ ΕΟ 17.
31. 5]. 13. 116. ἱξ γξς ὅοὸ δτὰ δείξῃ ὅσ. 19 66.441] οπι. ΟΜ.
39 ΦΗ]7Π ΑΓΕΘΉΣΜΝΟΡ: ΖΕ, ΑΤΊΒΕΡΕΚΙ. δι) Τωβ,
Ρταγεν, Ν᾿ ὉῪ οἴτοῦ : ῥγοῖ, 6, ΤῈ.
ΑΔ2
856 ΠΡΟΟ ΕΘΦΕΘΟΙΟΥ͂Ο.
ερετιπ ἀβαλωοτε Ἰὲ πὴ ετεπκδλῚ ἐρώοτς
κατὰ. ἴχολα ετερρβ πῶρηι πῶητεπε
οὔ- ἰῷως πε πιωον ὥεπ Γεκκληοιδ. πελὰα ὥὌὥεπ
πχο τῆς αἴ4. πιτεπεδ. τΉρον ἅτε πεπερ, ἴτε
πίεπερ, δαληπς
Νὰ
.γ ἜΤΡρο οὐπ ερῶτεπῖ ἁπὸκ πετοοπρ, ὥεπ πος
εάλοαι: κατὰ. πελάπαιδ. ἅτε πιϑθωριελα Φ- ᾧπ
ετλθδρελΆ. ΘΗΠοὺ ἔρος " 2ὅεπ ϑεβθῖο πρητ
πιβεπ πελα ΟἾΔΆ ΡΕΒΑΡΕΊΕΙΕ πελὰ οὝΆλ ετ-
ρείωον πρατ.
Θρετεπεράπεοζεοθε ππετέπερηον ὦει οὐὖ-
Ἄχλπη δερετεπιης εἄρερ, εγαλετονῖδι πτε
πίπα. πελα πιϑεοτρ ΕἸΧΗΚ εβθοὸλ πτε Τρ,-
Ρηπη. ὁ" οσοωδαδ. Πουῶν πελα οὐπῖα. ΠπΠουῶτ
κατὰ. ᾧρηΤ ετατθδλρελα ϑηπον ει οὐυὐ-
φιελπις πούὼσ Ππτεπετεπθώρελα δ οτος
ποτῶτ Σ οὐπα, Γ ποτωτ οζἵώλας ποζῶτ ὁ
οτΥδι πε ΦΤ Φιωτ ὕτε οτοῖ πιβεπ Φῃ ετχη
οιχεπ οὐτοῖ πιβεπ. Ὁτορ, εβθοὰλ οριτεπ οὐτοπ
πιδεῖ οὐτορ, πῶρηι ὥεπ οὐοῖ πιβεῖε
Ἰπιοδι Δὲ πιουδι ἥἄβδλοπς ΔΎΤ πε
πογρβαοτ κατὰ. παι πίλωρεδ. ἴτε πο.
ιὸ ὅθοβε ᾧδι αχῷὼ ἄάλλλος χε ἅ:|α]ὲ πδὸ ἐπσῖοι Ὁ
ἹΕ(ΕἸ, 425). - - ἘΕΡΟΘΟὙΪ οπι. Β5. ΕΠῊ] ΠΠΗΓΕ, ὅ), ΒΕΓ σι, οἰ:
ΠΗ, ΕΗ. ΕἼ επκα Π]͵εΈτέτει. Ρ’10. πόδητέε(, Β) 8]
-ΤῸ α΄ Βίτα, Ὁ. “1 φως] ᾧος, ᾿ς. ΤΕκκᾺ.) πίιεκ.,
ῬΊυγαῖ, ὈΕΚΤΙ,Ο; οτάον οἷ. ὅτ. ΦΑΒΟΠΌΚΙΡ κδἱ ῥοῦ ἄς. πε.41]
«ἴ, ὅτ. ΝΑΒΟ τὴ. 73. 80. 213. γᾷ ἄσ,. : οπι. Ἡ,, οἵ. ὅτ. ὈΡΚΤΡ αἱ Ῥίεγ
οδυΐπὶ βγγδῖγ ἀγτ δεῖ ρὸ Ἐπ ἄζο. Φει 25] οαι. ΕΠ2Κ : τ. ἴῃ Ὁ
τῦχιο, Β5. πεπερ,] πίεπερ, ο. πιεπερ,) πιίεπερ,, ἘΝ.
Ἐπ κ} 86 οπὰ (οἵ (μι Ἰεοίἰοπ).᾽
Παπὶ .6,. 31 ΟὟ οπι. Α9Β56Ε2Ν 26. ΠΕΤ οο(, Α,ω6 50 μΜ)Π9,] ὥοαι θη
7-4
. ΕΤῸ.,26. ὍΦεπ) ὅτε, δὲ. Πππτεπιϑω (Δ. 1)] Ἀ.Π|., 9 ΚΙ,
ἘΡΗΕΒΙΑΝΒ 1Π| 21--ἼΥ. 8. 8357
᾿ἐδδπ ὑμὸ ὑδίηρῃ σ ῖοῦ τὸ αδῆ, οὐ ἐδΐθ ἐδίηρβ ἡ θμ τ
υπαοτϑίδηα, δοοοσάϊηρ ἰο ἐμ ΡοῖοΣ Μ ῖο χασκοῦ ἴῃ ἀ8,
31 Ηἰθ (Φωξῇ ἰ8 ὑμὸ φοσυ ἱπ ὑμὸ ολωγοῖῦ διὰ ἱπ ΟἸἈσὶβὺ
Φεϑὺβ υπΐο 811 ὑμὸ σεποταΐϊοτιϑ οὗ (086) δρο οὗἨὨ ἐδ δρϑβ.
Αζηξη.
1.1 Ὀοβθθοὶ γοὺ ἐΐεη, 1 (89 Ῥυίβομοσς ἰὰ ἐμ9 [οσά, ἰὸ
Ὑγ8}}ς δοοοσαϊησ ὑοὸ (086) ψτοσε ποθ οὗἩ ὑμθ οδὶ]πρ ἐο πο
γὙὸ Μ6͵Ὸ οδ)]θᾶ, 3 1π 8}1 ΒατΩ]θῆθββ οὗ Βοαυτὺ δῃὰ [8] τωθϑὶ-
πθ65 διὰ [8] Ἰοπρβυβοσίηρ, Βοαγίηρ υυἱξ ομθ δῃοίμοῦ
ἴῃ [8] ἴουδ; ὃ Βαβίθηΐμρ ἐὺ ἴζθὸρ ἐμ ΟἤΘμΘαΒ οἵ ἐμ ϑρύτιὶέ
δηὰ ὑμὸ Ῥοπὰ σοι 18 οοτωρ]οίθ, οὗ [ἐμ6] ρόασθ0. Ἅ4 Ομθ
ὁοαψν διὰ ομϑὸ 8ρίγἱέ, δοοογάϊῃ 88 γ8 γ7θ16 68]]16ἃ ἴῃ Ομ0
λορδ οὗ γοῸΣ οδ]ἕπσ: ὅδ οῦθ [οσὰ, ομθ ἴδιύμ, ομθ ὑαρίζβσω..
6Ομθ ἴβ αοαὰ ἐμὸ Εδέμο οὗ Ἀ1}, σῇο 18 Ὡρὸπ 8}}, δπὰ
{πσοῦρ ἢ 8}}, δῃᾷ ἴπ 4}}: Ταῦ ὑο ϑδοῖὶ οὔθ οὗ υ8 γ͵β ρίνϑῃ
8 ὅτδοθ δοοουάϊηρ ὑο (0186) ταθαβασο οὗ {86 7γ66 οἱ οὗ ΟὨτϊβυ.
δ Τβοσοίοσο 86 βαίίῃ: “Η ποῦ ὧο (086) μοὶριῦ, μθ ἐοοῖ
ετ δε (ς,,8Β)94.»,ε11]-ϑωρ,ειλΆ, 2,85. "ΔΛ εΕΤρΕΑΆρ.]
ὑπν, ῬΕΆΆ, Α,.. Δπεῖχ ζ, ᾿ ες96] Δ πᾶ., ΒΕΕΗΣ)1Ρ.
ππετεπερηου)͵ ΠΠΕΠ., Ε" ὮΥ ὁττο. ἑὅῴΠΕΛΑΠΙΔΑΟΎΡ])
ΑΕΗ .6: Φεππιλα., 6 ΤΊ Ὰ}" ἄς,, εἴ, α΄. ΕἼ ΧΗΚ Ε80Ὰ]
15ἸΑΈΕΠΡ: ὁπ. ΒΙΓΡΟΘΗΣΚΙΜΝΟ 836. “ΚΑΤΑ.
ΦΡΗ ΤΊ] Δ. ΒΕ ΘΗ 26 ᾿. ἢ, οἵ. αν. Β 19. 32. 39. 43. 56. 114. 213.
238. Κϑὸ γρῷ μὸ Βγγῆθϑ δαί! ἄς.: 1 ΟἿ, καί, ΘΑ ΓΓῸ ΚΙΜΝΟΡ,
εἴ. ὅν. τεῖ ἴα ἰοὶ δὺγρ δι ἄς. ΘΗΠΟΎΈ] οπι. 5. ΠΊΕΠΕΤΕΙΠ-
ϑώἃ,, Β559) ΕΑ. οπι. 26. ὁ Φιωτ] 5 ΑΓΡΈΘΟΜΝΟΡ,
οἴ, αν. 38. 47. 114. αγιβῶδ ατε: μγοῖ. ΟὟΟΘ,, καί, ΒΕΓΟΏΒΗΚΙ, εἴ. ὅτ.
τοὶ Οσ γε ἅς. ΠώρηΠ] ΠΡ,., ΒΙΌΕΚΝ: Ε2... πιβεπ ρ]
εἴ. Οτ. ΦΑΒΟΟΡΡ 17. 31. 6755 γ1. 3. 80. 100. 177. δοί μπὲ γε Οἵ ΑΒ
Ἐπὶ Ογγ ὅθ. Ἰ26]ο6π. Α,Ρ. ΟῈΡΆΆΟΤ ] οἵ. ὅτ. ΒΌΤΕΟΘΙ,
ΟΡ“ 1. τοϑϑ 4οῖεθι δον ατα Ἐπ δα, ΠΑ] ΠΙΘῚ, ὈΒΉΚΙ,:
ᾧα, Μ. ΠπΠΤΔλωρεδ] ΠΕ ΤῊΑΟΒΓΕΟΥΜΝΟΡ: ΠΆ., Ἐ2Ηο:
ππτεῦῖλ., ΑΡΌΕΗΡ ΚΙ, δΆρες ἌΔΣ ΨΔΔᾺ ξθ: θ"ε Ψδλ-
Ἅλ0 ξζ: ,»»» ἔΐ, ΟἹ». ΦΧΟ] ΑἸ ΒΘΕΕΟΚ 18: Εςχ., ΤΙ ΓΟΜ
ΝΟΡ: Δεχκ., ΗΠ: Ὕ ΧΩ Ἱ καγ, 42. ἘΠΟΊΟΙ] [κΑ᾿.2 ῬΕΕΗ
ΚΙΡ: ἐπαάωι, Αὐο: ἐπαάῶϊ ἘΠΟΊΟΙ, ΤΒΡΓΟΜΝΟ :8.
Ἡπηὲει 18,
8-τό
358 ΠΡΟΟ ΘΦΘΟΙΟΥ͂Ό.
Δειερεκκλλλωτετ ποτεοζλλδλλώοσι. ὁ ΔΓ
Πρδπτδλιο ππιρᾶλαις ἢ πιαε Δε ἐπαιῶι οἵ
πε εβηλ χε δεαιε πδο οπ επισᾶ. εττολπεοῆτ
ἀλπκάρι ἴφη ετδεα!θ ἘΠΕΟΗ τ ΠΘΟΩ οπ
πες ετδεαε ἐπα οἀπάων Ππιῴηονι ΤῊ-
ροτὲ ριπδ. πτεικωκ εβθολ πρωβ πιβεῖς
ιε Ἰ Οτορ, ἴθος ΔΓ Ἅκεπ πρδπδποστολοο | ρ,Δ4.π-
οτοῖ Δε ἀάπροφητῆς ὁ ράπκεοτοπ ΔῈ ἤρει-
οιαιεπποῖίομ ὁ ροάπκεοτοι δε κα πεοῶοτ τ
πεαα ρεπρεψζοθως. ἰξπρος οοὐἿ ὅτε
πιλτίοο Σ εὐρῶβ π͵λιδκοπιδ ὁ εὐκὼςσ πτε
ποωσλὰ. ἀλπῖχο Σ
ις 15 {ΠῚ ττεπερκατάπτπ τηρεῖ εζαλετουδι ὅτε
πιπδοῖ πελὰὶ πελαὶ ὅτε πάρι ἀαφίζε
ετρωααι πτελιοο ς εὐ! πτε 1}Δλλι ὅτε
φλλορ, πχος "ριπδ. πτεπαι τ ελλαωπὶι
επἴοι πκοῦχι πδλον ᾿ ερε πριῶϊδλαι ροτι ἐα-
λλοπ. ετοχώτεβ ἀλλοῦ εβθολ ὥὄὲ}επ ϑηβοῦν
πιβεπ ἅὑτε Τ1λλετρεζοθὼ Ὅὥὲεπ Τκτβιδ
ἥτε πιρωδλαι ὥεπ ουδλθετοεβ προς πικοτο
ἅτε πλᾶπεη.
1 Θπρι λε ἄθαληι ὥεπ οὐλύάπη δλδρεπῖδιδι
Δ ερέείομι. ΒΓΡΕΩΡΙ) 5") οἵ, αν. ΒΟΌΈΕΟΘΚΡ ἃ] ρον ἰξ γρ τ}
ΟΥ Ευὶμ Ογγ ἄο. ΔΕΓ] οἵ αν. ΝΡΑΟἾ Ὁ" Ε 6 17. τοϑ" 1εθὲ ορείχε ἃ εκ
δα ἃς. " ΔΕ] τΕΒΟΛ, Β": οπι. Ἐ)" 18. ΟἽ] οα!. Β5. ΕΒΗΔ]
οἵ". Β5, Ο(ἘΎ, Ἐρ) Π] αἱ, θτ.: οπι. ΓΉ ΝΟ 18"; ἴοτ ὁπ. πρῶτον οἵ. τ.
ΝΈΑ ΟΕ ΕΈΕΘΟΡ τὴ. 46. 675" 73. οαὐἱ δὲ ἃ ὁ αὶ δπι" δοίμυἷ ΟΣ Ἐπιὰ Ογε ἄς.
επις δ] οἷ, ΟΥτ. ΝΑ ΒΟΤΟΚΙΡ αἱ οπηη τὰ ἢ νας δύω δὺτρ ΕΓ Ογσ ἄο.:
ΕἼῚῚ 41 Δ. “δε ρ]αοοα, Ε: ΕἼΗ, 1,, οἵ, ατ. ὈΈΞΕΠΕ ἃ ὁ καὶ 80 εγτϑδ ατὲ
δος ἅς, ΕἼ ΟδΔ.] οπι. ΗΜ. 10 ΦΗ71ΑΒΡΓΡΈΘΜΝΟΡ: τ: 6,
ΤΙΙΟΘΕΗΚΙ. -ιε 15] τ [1Δ.“}, ΠΤ ΕΚῚ. πὲ ΠῚ οἵα.
ΠΕ, Η7: ΠΕΤ΄., Ρ1Ὶ. -ἀ6 2] τῖδ ος, ΤΕΚ. οδ Πα] οπι.
ἘΜ Βοπιοοῖ, ΠΙΙΦΗΟΎΠ επιῷ., ΠΤΊΒΓΝΟΡ. ΠΤΕΘΧΩΚ)
πτεαχεκ,.. εϑολ πρῶβ πιβεπ]) α: ἥζοιι. Βοὴ ρ,. π΄
ΕΒΟΔ, 14Τ' ἄο.: οπι. ἐβοῦ, ΘΟἸΜΡ. 1 »ιδιΠΚΕΟΎΟΙ 19]
ἘΡΗΕΞΊΙΑΝΒ ΙΥ͂. 9-15.. 359
εαρέϊυε ἃ οαρ{ϊυϊίψ, Ἀ6 γαᾶνο οἰ ὑο [{}6] ταϑη. 5 Βαύ ἐδ
“οίηῃρ ὉΡ, ψμδὺ 18 1ὺ ϑχοορὺ ὑμδὲ ἢ τϑηῦ 8|80 ὑὸ ὑπ ραγίβ
Ὑ ΒΊΟΣ δὺο Ροϊον οὗ (089) οασμβΒί 198|219 σψῇο ψϑηΐ ἄοτῃ
8 Β6 α]8ὸ 80 σγθηῦ ὉΡ δθουθ 8}1 ὑμ6 βϑδυύθῃβ, ὑμαὺ ἢ σταϊσῃὺ
σοι ρ]οἴθ 811 ὑβίησβ. [1 Απὰ μ6 (ρτοῃ.) γᾶν ὑπάθοζ αροϑ8-
ἐϊεα, Ὀαὺ βοῖὴθ 88 (33) ρηορ᾽ιοίθ, Ὀὰὺ ΟΥὮΘΥΒ 88 Ῥγθδβοιοῦβ οὗ
δοοά ἐἰάϊηρβ, Ραὺ οὔματβ 88 Βῃθρῃθσαβ δῃα ὑθβϑοῆθτβ; 1 ΓῸΥ
Ῥουζοοϊπρ οὗὨ ὑπ βαὐπέβ, ἀπίο ἃ ποσὶ οὗ [η6 ηυΐπυδέγψ, αηΐο
8 Ὀυλάϊηρ οὗ (86) ὑοάψ οἵ ΟὨσῖβί. 15 001] τὸ 4}1 αἰξαΐη,
απΐο ὑπθ ΟΏΘΠΘΒ8 οὗὨ [6 αι δπα (086) Κπον]θᾶρο οἵ ({86)
οι οἵ αοᾶ, υπΐο ἃ ζυλδ σγοιυνν ταϑπ, απο 8. ΤηθΑΒΌχα οὗ
ἐπ6 βίδύυσε οὗἨ (186) {Ὁ]πε88 οὗ Ομ γὶβὲ : 14 ὑμαὺ τὸ τὰδὺ πού
Ῥὸ 110616 ΟὨ] άσθῃ, ἐβγουση ὈΥ (086) τσανθ, Ὀθὶπο σαυτοὰ δυσαῦ
ἴπ ΘΥΘΥΥ σα οὗἁ ὑμ6 ἀοούγιπθ, 'ἰπ ὑπμ6 δοίη οὗ 86 τβϑῃ, ἴῃ
[4] ογαξιμθεβ ἐοιθαγεβ ὑπ τ 1168 οὗ [86] δγῦγοῦ. [δα
ἀοΐηρ ([86) ἐγαξα ἰπ [4] ἴουο, 1οῦ 8 στον ἴῃ (Π) 4}1 ὑμίηρϑ
ἹΚΤΙΑΓΟΘΈΡΚΙ, ι8: οι ΠΚΕ Κ ΟΎΠΙ, Β': οπι. ΚΕ, ΓΡΘΕΝ
ΝΟΡ. Πρεοφι. . . Δ6] ομι. Ἂς μοπιθοῦ., οδη. ατ. Κι φιᾶππκε-
ΟὝΟΙ 29] Το ΑΙ ΕἸ ΔΗσς 18: οπι. ΚΕ, 1,6 ὅς.: διὰ. ΠΕΟΎΟΠ, 7).
λαλδη πραπλαδλῖτ,, ΠΕΚΙ, 1 ρΟΘῚ π᾿ Ὲ] ΑΕΙ,
οἵ, ὅτ. τ. 1τορ. 114. 121. 118.: ΠΟΟΒΤ ἴπὴἠ:16, 15 ΒΓ ΈΘ6Θ(Ἐ ΠΗ
ΜΝΟῸΡ 18: ΛΑΠΟοοΟβῚῪ Π,ΤΚ. εἸρ8] εοτρ,. κι -
διδκοίω, 4:85) 18.] 4, οἵ. ατ. Ὁ" Ὲ Ο γγβεῖὶ τῆς: ΔΓ, ΕΒ) δ. Κο-
π|δ. {ετὶ δο., οἵ, ὅτ. το, ΠἸΈΠΟΟΔΆ Δ] ἹΕΤΑΒΡΕΟΜΝΟΡ
18: ἀλ.ελα, πο, ΓΡΕΗΕΙ. ἈἈΠΊΧΟ] ᾿ΕΤΑΒΓΕΟΜΝ
ΟΡ 18: ΤΠ ΕΠ Ο, ΕΗ, ΚΙῚ 1 Δ στ ΈΠΕρ] ΤΑ:
αἰδύτέπερ., τε 4. ΚΑΤ Δ πίοι. Γ τ Δ.π] Κατ Διπ|, Εν" Κ.
ΤΉΡΕΠ] -ροῦ, 30 ρότβου, ὈΕΙ 18... ΠΕΆΑῚ ΑΙΕΟΜΝΡ:
ΠΙΕΆΑΙ, Ια Τιλ ᾶς. ἈΑΦΤΊ ὕτε., Η". ΕὙρΏΔΑΠΊΚΑΕΕ
ΟΟΚΜ: ΕΟΎρ., ΒΕΡΗΝΟ: ΟὙρ. ΓΙΡ.8. ετα}} εοται:, Κι:
ἐπαμ:, 5. πτεζαλδιη) ΠΤΆΆ., ΒΡΡΕΚΙ. 15 ΠΚΟΎΖΙ]
Ππριδπκ,, ηΗ5. ΡιοῦΎ ρ,1, Β5). ΘΗΟῚ] ΤΓΡΕΙΕΟΡΗΟΚ
ΟΡο: ΘΗΠΟΎ, ὉΥ εἴτουν, συ ΒΑΕ ΟΜ ΝΡΕ 18. Πτεῖ-
Ἄλετρ.] πτ.41.,0. “ΦεπξκΚίοπι. Ε) Ὑ{, ὉἘῊ "5..." Κ).}
ὁπ. ει, 6". -Β:14} οἵ. 6᾽. ΝΒ’ Ρ'ΈΘΟΡΡ Ευ. Πι-
Κοίώ, ΓΝΟ" ΤῸ] οἵ, ἀν. Α. 1δ ΕΠΊΡΙῚ 8-ς.} οἱ} 6. ΕΟ
ἀλήθιαν δὲ ποιοῦντες, ἰίδτα ἃ ὁ ἔκ νᾷ ἄς.: ον. Ἅἅ.ς; ΕΗ}.
360: ΠΡΟΟ ΘΦΘΟΟΙΟΥ͂Ο.
πρωβ πιβεπ εὐὔϑουπ ἔἐροῦ ετὰ ἔθος πε
Ἴλῴε πχο. "φδι ετε πιολαδ. ΤΉΡΕΙ ρῶτπ
ερος οτἵορ, ΔΓ} Ὅεπ οτριοῖ εϑθολ
οιτεῖ πιλαοῖτ πιεῖ ἅτε πισδρπις Κατ ἃ.
πιερρωβ φὍὄ}επ οἵα πτὰε φοτδι ῴφονδι ππὶ-
Ἅλέλοςο πρὶ ἀΑπιδιδι ὕτε πιολαδ ὁ ΕὙκ τ᾽
'πδο ὅεπ οτάτδπη.
Ἅ.
ιἰἰ τῷῶδλι χε χω ἄλλος οτορ, Τεράαεϑθρε ὥειπ
πσὸ εὐἰτελλθρετεπλλοι! ΧΕ ΔΑΦΡΗΤ ετε
πιεϑῖος δβοσ ἐβάλος ὁ ὥεπ ουλλετεφληος
ἅτε ποΥρητ ἴδετοι Πζδκι Ὅεῖ που-
Ἄλετις εἴἰοὶ πμελλαλο ἀλπιωπ ἅτε Φζὲ
εθ8εὲ {αλετδτελαι εἐτὰοπ πότον: εθ8ε
πιθωλα ἅτε ποΥρητ "π2ι ετδιερατ-
οζ Ἄλκὰρ, [| ἀστηῖτον ἀλλαδλίδτοις εὔρηι
ετοως εἸρωβ ἅτε σώζϑελα. πιβεῖ Ὅὲεκ
᾿ ΟὙΆΛΕΤΟΊ ἤχοπο ὃ
ἡ 9. ἤϑθωτεῖ δὲ πη εσδύτοδβε ϑῆπου δι ἀαπδι-
ΡΗΤ εὐαχος ἥἴτοχε Δ ΤΕ ΕΠοοΟΘΆΆ ες Σ᾿ ΟἿΟΡ,
ἀ΄ιπτολβε ϑηποῖ Πότ Κατὰ. ΦρΗΤ εἐτὰ
ογαλεθάληι τ ΧᾺ Φεῦ ῖπος. 23 πτετεπχω
εὔρει ριτεπ καπετεπχιπλάοι ἅτε αορπ
πιρωῶλαι Ππδπδλος ᾧπ εϑπλῖτάκο Κατὰ. πι-
επιϑταλιὰ. ἅτε ζΓάπατη “3 πτετεπερθερι
2λε ὧὋδεπ πιπῖξΣ. ὅτε πετεπρητε ““οτορ,
Ετεπθος ... 16 Ερος[] οπι. Β" Βοπιθοί. (Ῥϑέγδοιιβ οοργίπρ ἵν
οὐ εοά ΠΕ). ᾿ρΣ ΠῚ ΡΟΎΤ Π, ΑΥ ΓΡΘΈΩΝ: ρτοῖ. Ε, Ε. ΔΓ
[ΒΑ ΒΈΗΙΡΕ: ΕΓ, ΤΤΓΌΟΜΝΟΡο 8: 6, ΕΚ. - ΟΥΡΙΟΙ
-φιῖοῦς, τί ΦῚΤ ἘΠῚ ρ., 5. πιραίτῶ, ΕΟ] ΔΕ:
ΟΥ̓ΑΛΟΤΤ, ΟἿΜΡ: οπι. ΠΙ, 161 ἄς. ἈἈΑΕΛΟΟΪ οἵ. ας. ΑΟ 14.
ὅόπις γᾳ εγγϑὴι Ογν ἅς, ςΠΡ1] ΕἸΠΡῚ, ΤΊΒΒΗΚ 18. πΔ}
Πνοι :(6, οἵ. ὃ αν. δὲ )ΓΕΑ 37. τού. 1ορ. δϑο Ογε. 1 3.67 [6 ἸΑΤΈΘΜ
πθ ΧΟΡ; ΟὙΠ, ΒΙΏΡΗΚΙ,: ΑΛΕΠ, 26... (Ἐ6, θρατεπαλ.
Ε(ομι. Β Θρετετεῖλα., ΓΚ. ετεπῇ ΠΤΕΠῚ, ΒΗΣΝΟ",
ΕΡΗΕΒΙΑΝΗ͂ Ι΄ 16--24. 861
ἰπἴο ΐτα, ΜὯΟ ἱμηβ οὶ 8 ὑμ9 μοδᾶ, ΟἸσὶδυ; 15 Βο (11. {818} ὑο
ἩΒΟΙΩ ὑμθ Μ0]6 ὁοάψ ἴβ υπὶύοα δϑὰ 1Ὁ 18 (8.5) ταῦϊοπδν
οοπϑβύθηῦ ὑβγοῦρἢ 811 (86 Ἰοἰηΐα οὗἨ ἐμθ βυρρ]198, δοοοχσάϊῃρσ
ἐο ὑμὸ σουϊῖηρ ἐπ ἃ τηθᾶδησο οὗ δον. ὁὴ9 ΟὗὨ ὑμθ πιθηυδογδ ;
(8πα) τηδίκουῃ ἐμ στον οἵ ὑμὸ δοαψ απο αὶ Ῥαυϊάἀϊηρ [ῸΓ
πὰ ({τ8.Ὁ}) ἰπ [4] ἕφυε. 1 Βαὺ ὑμὲ8 1 ΒΔΥ, ἀπὰ 1 τ ϊίμο88
ἴπ (89 Ιμοτὰ, ἴοσ γοὰ ποὺ ὑο τδὶκ ΔΗΥ ΙΩΟΥ6 88 ὑμ9 Οηξίϊο8
ὙγΔ]ς ἴῃ [8] νϑηϊν οὗὨἨ ἁ ὑμοῖγ μοατὺ, 18 ἀδυκομθὰ ἴῃ ὑμοὶσγ
ὑμουρμὺ, Ὀοΐπρ βίσδηρθ ἰὸ ἐδ 1196 οὗ αοα ῬὈθϑοδιδο οἵ {δμ9
Ἰρμοσδποθ ἩΒΙΘΩ ἰβ ἱπ ἐμθπι, Ῥοοδυβο οὗ (89 Βαγάθηΐπρ οὗ
ἐμοῖς Βοδιῦ; 19 (βοβθὸ γὴὸ ψοῖθ σϊνμουῦ [66] (ΚἈΚΔ.Ὁ))
ὅϑνο ἰβιϑιωβοῖνθβ ρ ὑο [8] ἀϑβ)θτωθηὺ ἀπίο ἃ σου οὗ 8]} υὰ-
οἰθδαμθθβ ἴῃ [8] στοηράοϊηρ, 30 Βαὺ γ9 (416) ὑπο σῈῸ
μᾶῦθ ποὺ Ὀϑθὰ ἰδυ8 ἰδυρμὺ ΟἸὨσὶδὺ; 211 γὸ μοδσά δἷτω, δμὰ
ὝΤΟΙΘ ὑδυρὺ ἱπ Εὲτα, δοοοσάϊηρ 88 [8] ὑγαΐα πίοι 18 (ΚΗ) ἴῃ
Φεδβαβ: 33 μαὺ γ8 δβὸ Ἰηδὺ ραὺ διΎΘΥ (11ῦ. ἀονγ) ὙΟῸΣ ἔοσταοῦ
γα ἹΚ (οὗ 116), ἐμ οἹ ἃ τιδ, το γ111}1 ροσῖϑῃ δοοοσάϊηρ ἰο ὑπὸ
ἰιμδίϑ οἵ ἐμο ἀδοοϊέ; 38 ὈῬαὺ ὑμαῦ γὁ Ἰηδ ὈΘΟΟΤΩΘ ΠΟῪ ἰπ ὑμθ
ϑρ γιὲ οὗ γΟῸ δοαχὺ, 39 δῃὰ οἰοίμβο γοὺ τ 086 ΠΟῪ ταδῃ,
Εθῇοο] οἵ, ατ. δ" ΑΒΌΡΕΟΘΟΣ το. 17. 47. 51. 61" ἃ ὁ ἴξ το δ να
δοιαυὲν ΟἹθτα ἘύΐΝ ἄο. 18 πογαλετῃ ποῦν., 6 26: ΟὟ,
ΗΜΝΡ. ἀλπιωπ 5] ἐπιὶ., ΗΚ 26: ὥεππι., ρα. εθ8ε
πι. πρΆα Πι, “νίμα εἰιο,᾿ ματα, Β5. 1 στλίτερδτ λα-
(ελα, Γα 0)Κ8.9,] ετοῦ., 4, ριεβεηῖ ; οἵ, Θγ. ἀπηλγηκότες:
«ἤρητ, ΕΒ. ΕἸούχΗ εοτο. Τῦκρ. ετρβ] εοτυρ,.,
ΗΚ. πιβεπ] οἱ, ἀτ. ΝΑΒΚᾺΡ δ] ρον π᾿ τς γὸ Οετι ὅτ.
“Θειου. οἵ, αν. (αχο. ΕΘ 390. “Ὁ Εὼπε ,κ͵ὐὶ, ΟΠ λο. “ἔμο 80:-
ἀδΥ οἵ (89 ποὺ (Ὀἐτε ἢ), ἰὰ Ῥεμιίθοοδέ,᾽ γα 1μς “πο βτθὶ ϑυπάδγ οἵ Ῥεπέε-
οοαὶ᾽ (5) κἀάδ, ναὶ»! “ἴον Β61υ8). ΠΗ ΕἼ ΔΙΈΤ (οπι. Ησ0ς.} πετ.,
ΗσΚΙ,: ΕἸ Δι’ες,, ΒΕ. ΕΠΙΧῸΟ] 15 ΤΡΑΒΗΓΡΘΊΜΟΡ : ὁπι.
Ε, ΕΗ: ἅ.π., ἘᾺΝ. “ἼΘΗΠΟῚ] τοῦ, Η7. ΕἼΤΕ] τε,
Ν. ΟὙΑΑΕΘΑΆΆΔΗΙΠ οἵ. ὅτ. (χο. 6). ΕΤΟΚᾺ] οπι. ΧΗ, 1Ν.Ψ
150] πχο, ΒΕ: πχο ἴθ, ἥρω τεπΊ οἱ. ΑὐὉ
ΚΙ. πιεπιθταλιδ.) ΤΓΕπιθ., ΡΕΘΚΙ, αἵ. τ. ΒῈ ἀο ἄο.
"5 ΤΕ ΤΕΠΕρβΕρΙ] α΄ αν. Ὀὺ 1ο. 14. 1]. 31. 33. 37. 43. 41. 13. 114.
Κρὸ 4] ἀοἴξ τι" νὰ δγγπὶ ΟἸθαι ἄς, 126] οἵ. ΟΜΡ, οἵ, ατ. Εὐτα
κυῖι. . ΦεπΠ] ε.6..8. ἀπτέπετεπ.] Ππ., Η.
"
362 ΠΡΟῸ ΘΦΘΕΟΙΟΥ͂Ο.
Πτετεπί ρὲ θηπονς ἀλπιρώλαι ἄάθερι Φη
δταποοῦτος Κατὰ. ΦΤ ὦὍειῖ οταλεϑλληι
πελα οὙτονβο ἴτε ΘΆΆΡΙ Ὁ
ιι ὅΘοβε ᾧδι χὼ εὔόῤῥηι π͵ζαλεϑθποῖχ. Ἵοὐἀχι
ΠΘΑΛΗΙ ΠΙΟΎΔΙ πιοτδι πεᾶὰ πεοφηρ. χε
ἁποτ ράπλλελοο ππετεπερηον “ὁ χωπτ
οἵορ, ἁἀλπερερποβιὲ 3 ό πεπθρε ᾧρη
ρωτπ εχεπ πετεπάλθοιῦ ς οὐδε ἀλπερζαλδ.
ἀαπιδλιδϑολοος. ““πετσῖοσ ἀλπεπθρειο-
σίοτι χε τ λδλλοι δε λαδρειώιοι εἰερριυβ.
ππεοχῖκ εἐπιπεϑπα πες ὁ οῖπλ. ππτεςκιλαι ἐΤ
κ ἄλφη ετερὥδες ϑθάχι πιθεπ ετριῶστ ᾿ς
ἀλπεπθροῦι εθοὸλ ὅὍὥὲεπ ρώτεπ δλλδ. πιπεθ-
πάππε εὐκωτ πτε Γχριδὲ ριπὰ Πτε Γ
πορβάοτ ππη ετοτελα ὁ ὃ ΟΥΟΡ, ἈἌπερ-
ἭΡΚΑΚκδρ, πρητ ἀλπιίππὲ. εϑθουσδθ ἅτε ΦΤ
Φῃ ετδιτεροφρατιζιπ άλκώτεπ πότος
επιεροοῦ ἅτε πιοωτζ.
κα 1 {Πλαἰ πιβεπὸ πελα ἀλθοπ πιβεπ πελα χώπτ
πιβεπ πελὰ ὡὧτ εθολ πιβεπ πεᾶα χεοτὰᾷ.
πιβεπ δλιτοῖ εϑολ πὰ δέν πελα
κδκιδ. πιβεὲπ
82 ἸΠωπιὶ ερετεποι ΠΧΡΟ εἐπεζεπερηον ὁ Πρεὺ-
πεπρητ ερετέεπχὼ εθολ ππετεπερηον
κατὰ. ᾧρητ ετὰ ΦΤ χω πώωτεῖ εθολ ζει
πίχο.
3: ΠΤΕΤΕΠΤΟΩ. ἀς ΒΜ Ε1)} οἵ. ατ. Ν' Β' ὈὉ οἱ “Κ 4. το. τ4.
31. 3]. 43. 41. Κρ ἀ οἵᾳ τὰς εγυπῖς ΟἹοπὶ ὅτο. τὰ 574..]
εἴλα., Β5. ἀλεϑπῦ λετπ. ΤΈΠ1Ν. ἄθϑαλμῇ πτ-
ΑΛΕΘΆ41., ΒΗ. 36 γὼ ζλλλαος ἃ. ΟὟΟΡ,) οἱι. Β".
“τ Φῥρη] 3. Γ. πετεπλαίελα, ΓΩΗ5Μ0) 01] πατεῖ. Ε,.
38 ΠΕῚ σο Ἱ] ΔῈ, Ηη7. ἀΑ πε ΘρεςσΤΟΎΠ] οπι. ΜΝ Βοχιοοί.
ΠΙΕΟΧΙΧ] ἐπεοχ., Η7. επιπεθιίῖδ τες] γοείείουι οἵ.) ὅτ.
ΝΡΑΘΕΞΑΟ 37. (47). 57. 13. 116. 8Ρε ἀὁ ἔξ γᾷ 80 δτῖῃ δοίῃῃ: βυσβϑ δ
ἘΡΗΕΒΒΙΑΝΒ ΓΝ. 25--32. 363
ὙΈΙΟΝ τγᾶβ ογοαίοα δοοοσάϊηρ ἰοὸ αοὰ ἱπ [8] τἱὶρμιέθουβηθββ
δηα [4] ΒΟ] ποθ8 οἵ ({δ6) ἐγαί. 35 Τῃογοίοσο ρὰῦ δΎΤΑΥ
(Ὁ. ἀοττα) [086] ἰδ]βομοοὰ, βρϑακ (086) ὑγαΐῃ οδοῖι ὁπ πὶ ἢ
1.18. ποὶρηροῦν: Ὀθόδυδβθ ᾿1ὯΟ (816) ηιδηιδογ8 οὗ Ογ6 δπ οί υ.
35 Βθ ΔΏΡΤΥ, δῃᾷ 8ϊῃ ποῦ: “7 σδῦθο ποὺ ({86) ΒΌῃ ὑο βεὺ Ὁροὰ
ΣοῦΣ ψταύϊμ: ποίου σῖνθ Ῥ]δοθ ἰο ἐμ αουϊ. 385 ἢ σψ8ο
βίθδ] οἱ Ἰοὺ ᾿ἷπι ποὺ βύθ88] δΥ τηοσο; θαὺ ταΐλον Ἰοὺ Εἶτα ὑ0]},
νγου κίηρ πιὺμ (Π) ἷ8. πδπᾶβ ἐμ6 ροοᾶ, ὑἐμαὺ Ὧ6 τοᾶν πὰ ἰοὸ
αῖνο ἰοὸ δὲπι στὸ 18 πῃ σδηΐύ. 39 ΑἸ] 9011 ττοσᾶβ, οδῦβα
ἔμοια ποῦ ἴο δοιηθ ἔγοτῃ γοὺσ ταουΐμ, Ραύ (Δ) ἐμ ροοά υπίο
[88] οἀϊβοαύΐϊομ οὗὨ ἐμοὸ πο, ὑμαὺ ἰδ τηδὺ ρῖνο [8] στδοθ ἰὸ
ἐβόα τὴ0 Ἀθασ. 30 Απὰ ρτίανθ ποὺ ὑμ8 δον ϑρίγἱέ οὗ αοά
ἴῃ ΒΟ Βκ" γ6 ὍΤοτο δοαϊοα απύο ὑπο ἀδΥ οὗὨ ὑμὸ τοἀθιηρίϊοῃ.
31. Α}}] ῬΙξουπθβθ, ὅπ 4}1 στα, δῃὰ 411 δῆρθσ, δῃὰ 8)}
οΥγῖηρ ουαὖ, ἀπ 411] ὈΪΔΒΡΆΘΙΩΥ, ἰδῖκα ΔΎΘΥ ἴτοια γοῦ, δᾶ
([ΕΔΆ) 411 ηναϊϊοο. ὅ3 Β6 γὸ ἀύπια ἰο ὁμθ δῃούμοσ, οοιη-
Ῥϑβϑίομδίθ, οσρί νἱπρ ομ0 δηούθον δοοογάϊηρ 88 Οοα ἔογρανα
χοῦ ἱπ ΟἈσιβί.
4. ΤΌΪΒ ΤΩΔῪ τοῖον [0 αοά.
Ἐπ} ἄς. διπ2] οἴη. Ν- ἄΑ Φη]) οἵα. ὅΆ., Α6" ὉΥ͂ ΘΙΤΟΤΙ. Φη
ετερ.] πετερ. ἡ. ὄΠτεζοχριδ) ΠΤος, Β'; οἵ αν.
ΝΑΒΡΌΞΕΡ ΚΙΙΡ δἱ ἔογθ οσῆῃ 8} ἔυ δὲ [0] ἀετηϊα βυτῦῖ δυτὴ ΟἼεῖὰ ΟΥ
Ἐπὶ ἄς. ΕἸΟΩΤΕΑΑΆ] Εθ6,, Εἰ. 80 ὩσοΗΤ Ὸ[] ρτοί.
ΠρΗι, Κα. εἰ, 1) πιεροΟἿ] ἐπεριοοῖ, ΒΗ: Ἀ-
περ,οοῦ, Β5. πιο] πκω ΄, ΒΡ ἘΥ οττου. ἋὅὋ' Ἀβ (ελΑ, 6Ὁ
Βοπῷῶ,, Ν). .. ΧωΠΤ] ο[.} ὅν. ΝΑΒΚΙ;Ρ αἱ ρῖον ροὸ Οὐ Εύδ δο.
πελλῶα,... οἿΔ] οὔι. Ν Βοπιεοί., οὐδ. ΟἿ. 1, οπ!. καὶ κραυγή.
32 ΠῚ] ΑΒ50, οἵ. στ. Β 32. 47. 69. 177. 14.551 Καὶ ογ 5τγῃ ΟἹετα ΟΣ ἄο.:
Δ. 6, 1.517] ἄς.,, οἵ, τ. ΝΑ ΛΟῈ ΚΤΡ 8] ρἷον ἢ νῷ δὺὺρ Ἐπὶ ἄς. ΕρΕ-
τεποι ΧΡΟ] ερετεποιῖ: κα ΠΧ Ὁ ὁΡείπα Πκὸ ἕο ΟἸτίβι,᾽ ΒΞ.
εἐπετέεπερηον ἤπετ., 6. Ππετεπερηοῖ] ἐπετ'.,
Η7: ἴταετ'΄., ΜῸΥ οἴτοσν. πῶτεπ] εἴ. ὅτ. ΚΑῈΟΡ δ ρὶὰ ἀοῖς
νεξ " ο δοίῃ ΟἸοσα Ἐυ{ὰ ἄς.: ΔΙ “με, ΚΙ, οἵ. ατ. ΒΌ τ ΕΕΙΚῚ, αἱ
Ρ᾽α8 59 χὰ [ὰ" δγτδὲτ ἀττὴ Οὐ ἄο.
κβ
864 ΠΡΟΟ ΘΦΘΟΙΟΥ͂Ο.
1 Πωπὶ οτὐπ ερετεποῦι ἀαῷτ αφρηΐ πρδπ
αηρι ἀλάλεπρῖτ Σ οτορ, λον ὅεῖ οάσταπη
κατὰ. ΦρηΤ οὐ ετὰ πο εράταπαπ κάλεδω.-
τεῖ οὐορ, ΔΑ ΤῊ ΕΟΡΗΙ εχεῖ ϑηποῖς Που-
προοφορὰ ἐ πεαλα οχωαοζαοταιν κα εἴοθοι
Πποϑοιποῦε.
5 Ὅπορπιᾶ. λε πεαλα σώφενλι πιδεῖ τε ογαδετ-
ΡΕΙΟῚ πχοῦῖς ῥὰπεῖθρουχε πεορᾶάπ ὄὌϑεῖπ
Θηπον κατὰ. ΦρητΤ ετοελάπαδ. Πππιάτιος
4 πιοράχι ει ον πελὰ ΠΙΟΑΧΙ Ἀλλ ε τ οοχ ὲ
τε Ταλκετεῖτράπελος πδὶ ετοελάπαι. πΔι-
τοῖν Δπ δλλὲ. λδλλοῖς οὐζμεπρβάοτ.
δῷδλιτδρ ἐρετεπελλι ἐρος οτορ, ερετεποωοτι
ἀλλλος ὁ χε πορπος πιβεῖε ἴὲ ἀκάϑᾶρτος
πιβεπ τὲ ρει σὶ πχοπο πιβεπ ετε ς3κετ-
αδακαιειλώλοι τε ἀλλλόπτες ΚἈΗροποιλιδ.
Αλλλδλες ὥει {λλετοόῖρο ἴτε πο πελὰ
φτς:
Κ εΠπεῖϑρε ριλι ερρᾶλ λλωτεπε ὥὲεπ ριδη-
ΟΗ
οἄχι εὐ ουτ ὁ εθ8ε πδι τὰρ | πηοῖς χε-
πιχωπτ ἅτε ΦΤ ερρηὶ εχεπ πίθηρι ἴτε
Τλλετάτοωτ Ππρητὲ ταλπερώωπι οὐπ
ερεστεποι πφηρ ερώοσ ὅπδρετζεποι τὰρ
πχᾶκι πούοπον πον ΔῈ οτοζώιπι ὥεπ πος.
1 Οὐ (οπι. Ν) Π] 151 ΑΒΓ ΕΡΙΝ, οἵ. αι: οὐ. ΟΕΚΜΟΡ.
-οπῇ ΟἹ, Β5 ΕΐΓ ΓΟ σ. Ξ οΠ] ἹΚΤΙΑΓΕΟΜ ΝΟ: οἱ. ΒΒΡΕΗΥΚ
ΨΡ. λάλον ΕΠῚ οἵ, ὅτ. ΚΑ ΒΡ 32. 31. 71.73.116. 122" 238. 6Ἰεοὶ α
τ 16 ο. ἢ" ΟἹοπι Ἐπὶ ἄο. ΘΗΠΟΎ] οἵ. ατ. Β 317. 73. 116. τα 15 δοειυις
Ῥβαὶ Ψίοέοτι. ΕἼΟΘΟΙ]) ΕΟὟΟΘΟΙ, Η7: οΥς,, Β.. ΠοΘοῖ]
ΙΑΤΙΑ . ΒΡΕΞΕΗΚΙΜΝΡ: ΠΟΘΙ, Α15Ὲ.601: ΠΟΘΎ, Ὀὐς: οπ.0:
Πούσθϑι, Γ. 8 ΠΟΡΠΊΙΔ.] οἵ. αν. ΝΑ ΡΡΕ6Ρ ὃ]. δα!, Ν)γω-
“ΦΘϑ.εΑ] ρνοῖ. πὶ, Ε. ΠΙΘΕΠ] ρυδίείοι οἵ} αν. ΝΑ ΒΡ τῇ. 31. 39.
Βυΐῃ ὅθ. 16 ΟὙΆΆΕΤ.) πελαούαλετ., τι: ΠΕΑΛΆΛΕΤ., Ν.
-ΘΕςσ1] ὁπ. ρεξ!, Ε2κ. πεορᾶπ| ποτρδπ, τ. ετοελα-
πιμ4.] ετ Διο λΆ., Β5 ΒΥ δῖος. 4 ΠΙΟΔΧῚ χὉ] ΑἾΓΙΕΘΜ
ἘΡΗΕΒΙΑΝΕ Υ. 1--8, 806
γΟ Βὸ σα ἐμθὴ Ἰ|κὸ ο αοά, 88 Ῥοϊονθᾶ ομτ] σθαι; 3 διὰ
Ὑγα]}ς ἴῃ [4] ἴουθ. ϑοοοσάϊηρ 88 8180 ΟἸσἰβὺ ζουοά γου, δπά
Β6 ρᾶνθ ἈΪτηβ6]Υ [ῸΣ γοὰ δὴ οὔ Υ διὰ 8 βδοτῖβοο ἰο αοά
απίο 8η οἄουν οὗ ἴγᾶρυϑηοθ. 5 Βαύ [{86] )ογηϊοαϊξίοη, ἀπὰ
811 ὉΠΟΙΘΔΏΠΘΒ5, ΟΥἨΎ [8] Ὑτοηρσάοϊην, οδ80 ποὺ ἔμθπὶ ἰοὺ ΒΑΥ͂
ὑμῖν (11Ὁ. ἈΘΥὴ πδτὴθ διηοπρ γοῦ, δοοοταϊηρ 88 10 18 που
οἵ ὑπο βαύΐγέβ; 4 [086] διαρὺν σοσάβ, δὰ [86] πογὰβ οὗ 7011Υ
οὐ [{86] 76δέέπσ, ὑμοβ πίοι 1ὖ 18 ποὺ ποσίδυ ἰο ἀο: Ῥαῦ
(4) γναΐλιογ' [4] ὑμδηϊκβρίνιπρ. ὀ ὅ ΕῸΣ ὑπ18 γ9 δῖὸ Κπουίηρ
Πα γ8 816 τϑοοσπβῖπρ᾽, ὑμαῦ πο " ΚΟΥ υἱοαΐον ΤΟΣ τποϊδαη, ταδτὶ
ΤΟΥ ΜΙΟΠΡΟΟΓ, ὙγΒΙ ἢ 18 [086] ἰἀοϊαύγγ, μαὺμ ὑπλουϊέατιοο ἴῃ
ὑπο Κίῃράοτχα οὗ ΟἈχὶβῦ δπὰ Οοά. 9 δε ποὺ ΔΕΥ Οὁη6 ἰὸ
ἀδοοῖνο γοῦ ἐπ ΘΙΔΡΟΥ πτογαβ, ἕο σ Ὀθόδαβο οὗ {8680 ὑμβέηρβ δοσωθὺμ
{μὲ δῆροῦ οἵ αοα ἀροὰ ἐμ βοῃβ οὗ [{86] ἀϊβορθάϊθμποθ. 16
ποὺ γ6 ὑλόγυ ΒΏΔΓΘΙΒ τα ὑμθιι ; ὅ [ῸΓ γ8 ὑγοσθ Ὀδῖπρ' ἀδυΐκη 688
Δ]. ἰονοῖν,᾽ ἐμὺβ ἀραίη.
ΧΟΡ, εἴ. ὅτ. Δ Ὁ ΕΟ 23. 31. 30. ἰδ νῷ Ἐυὰ ἄο.: ρῥτοῖ. ΟΥΟ,, 14Τ'
ΑἸ ΒΟΓΟΘΡΕΚΙ, οἵ, αν. ΝΒ ΠΟ ΚΙΡ αἱ ρῖεγ βυτρ δι ἄς. ΠΕΑΆ]
οὗ, ὅτ. ΝΕΒΏΟΚΙ, δἱ ρὶογ δοί υἱγ ΟἹθτὰ ὅζο.: [Ε, Ὁ ΕΚ, οὗ. ὅτ. ΝΑ ΤΕ
ΩΡ 23. 31. 39. 689 1ξ γῇ 57ΌΡ 8τπὶ 5ὸ ἘύπῚ} ἄς. ΓαΑλετεί(δ, ΜΝ) τ-
τ (πι. Μὴ ρᾶιπε (ΒΕ, Ὀ) ἌΟΟ] οπι. Τ, 11": -τρο-, ΙΕΑΈΡ".
παι ετοελλπα4] ετες., ΒΚ; οἵ} αν. ΝΑ ΒΡ (}). 31. 67" 5"
3. ΕΥ̓ΤΡΊΏΒ τ ἄγ ΕΒ ἅο. οὙΕΠ]) ρχοῖ. Π, Αὡ ΓΝ". δερε-
τεπελλη] τ ΓΕΟΘΥΜΝΟΡοΟ; ΘἸ ΕἸ ΕΠΕΆΑΆΙ, Η: Ετεπ-
ΕΑΆΙ, Δ: ΤΕΤΕΠΕΛΆΙ, ΒΕΌΕΕΙ, εἴ ὅτ. ΝΑΒΌΤΕΟΡ ε13
δ νρ ρο ἃγπὶ ΟἿεπὶ Επὶπ ΟΥσ ἄζο. οτορ,] ΤΕΤΙΑΓΕΘΟΜΝΟΡ: οπι.
ΒΟΙΡΕΗΟΚΙ.. ΙΕ 19] πεαλᾶ, Ηῦ. ἀκδϑάρτοου)] ΚΔ... Α Ὁ"
5215: -τοῦ, ΤΓΡΟΜΝΡ, ΕἼΤΕ] [Ε, Β5: Εἰ. κ(Ἀετ-
α[δ. (6, ΤΊΛΊΙ) ἈΆΓΠΕ (Δ. Μ)}] 4ἈΘ Ύ ΡΕοα,., ΤΡ ΚΊ,Ο ; οἵ, ὅτ.
ἘΎ6ῸῚ να μὸ ἄο. ὍωΤῈ]} ΔΕ, ΤΙΛΕΝ. τι. ΦῚ πελαπχο, Α..
οἵ, ὅτ. Ἐπ Οἱ αὶ ἀγὸ Απιθτβὲ Ζεπο. 6 τδρ] οπι. ΕΓ Ἢ", οἵ, αν. δ"
Το. «[πηο] εαπ.,1, πιχώστ] ΠΧ., Η". ΕΦ,ΡΗ]) σπι.
αν. Ἴμλετάτϑθωτ ΠΡΗΤ] ΛΕ ΘΜΝΟΡ: Τ-
ἌΛΕΤ Δ ΤΟ ΤΕΛΆ, ΒΟΓΡΌΕΠῚ (8 οορν ΚΙ). Τ ΟὙΠ οπι.
ΗΖ. Ππώφηρ ... δ᾽ ΟΙ] οπι. Οὐ Βοπιοοὶ, δ πΠλρετεποι
τρ] πδρετεπσί, σ.. τὰ ρ] οἱ. ΒΗ 9.5.
366 ΠΡΟΟ ΕΦΘΟΙΟΥ͂Ο.
κὸ [[΄οὧὐ οῶὺς ράπαηρι ἅτε πιοτώιϊπι " ΠΟΤ Δ,
τῶν ὅτε πιοτωϊπιὲ Δαπρρη ὥεπ πεϑπὰ-
πειὶ πιβεπς πελὰ οὐδικεοουπης πεᾶα οὐ-
Ἄλεϑαληι Ῥερετεπερλοκιαλάζιτ. ΧΕ οἵ
πεθϑρᾶιπδλο ἀλπσσὲ 1 οτορ, ἀλπερεραιφηρ
επιρϑπους πατουύταρ, ἴτε πχάκις ᾿"αδλ-
λοῖ Ὧε οτορ, οορι ἡ ᾿πετούρὰ. λάλον
τὰρ πχωῶπὲε οτάπιὶ πε εερπκεχοόοτοῦ.
1 ϑιβ πιβεπ εαὐδρε πιοτωϊπὶ σδρίονς αἰδ-
ογωπρ, εβολ. ρωῷβ τὰρ πιβεῖ εϑοτοῦρ,
εβϑολ οτοζωϊπι πε ᾿'εθ8ε Φδᾶι ᾿ἴχὼ ἀβκάᾶλος ἐ
χε τῶπκ ᾧη εἘτεπκοτ ὁ οὐορ, οδϑιἱ ερᾶ τκ
εβολ ὥὲεπ πὴ εϑαλλουτ ὁ οὐορ, ερε πίχε
εροτῶϊπι ερὸκ ὃ
6.
κε 16 λπδις οὐπ ἀκριβῶς πδοπηοῖν χε ἐρετεπαλοαι,
ἤδαι! ΠρΡΗΤ ἀλφρητ ἀπ πραπατοθως δλλὲ.
ἀλφρηῦ πραπολϑετ:. 1δερετεπὼπ ἅκπι-
ομον χε πιίεριοοῖς ςερωον 1 εθ8ε Φδι ἀλπερ-
πὶ εἐρετεποι Πασρητ δλλδ. κα χε οὐ
πε Φφοτωκσ, ἀαῷτ Ἰοτορ, ἀλπεροιθι ἤει
πῆρπὲ Φη ετεοτοῖ οὐαλετδιτοῦχαι τοὺ
ἀλοῇ τ οὐπ, ΤῊΣΕ. 'ποῦΥτδρ,)) πιοῦτ.., ΚΧ).
πιοτωιπῃ οἵ, ατ. ΝΑΒΌΛ ΕΛ ΕΘΡ 6. το. 17. 41. 615" 119. 213. ἴδ τᾷ
ξο Βγτϑοδ δύτὴ δίῃ Ευΐι ἄς. ΠΕΘΙ͂ΔΠΕςΠ σΠΟΎΔΗ,". δι, τὸ-
ΚΕΟ(Ἴ, ΕΜ) Ἔ (οι. 44) ΠᾺ] ἌΙκεος πιβεῖ, Η. 15 ερε-
τεπερ.] ἐτέτεπερ., α". πεϑίτ, ορᾶ πΔ πε εθρ,,
ἘΓΓΝ. τ ΠΑ ΤΟΥΣ Δ ,) οπι. Κ. 26] οὕ. Ν. ΟὟΟΡ,]}
ον. ΠΕ ΚΙ. '2πετοτρὰ ἀλλλον τ᾽ Δ. 0} 16λ2Ε: ΠΗ
Ετ. ἄς, ΟΜΡ: πΠετούρᾶ. τῶρ λλλον, Αὐ 7) 2 1,:
(Ἐπὶ πη εἐτοτρᾶ. τδρ ἀλδλον, ΒΕΗΚ: πὴ τὰρ
ετούρᾶ. ἀλλαώον, ΤΥΤΝΟ: ΠΠῊ εἸΤοΥρᾶ. ΑΛ Ἀ ΟὟ,
Ὁ, ΠΕ] οπι. 4285. Εερ.] ετερ., Ρ: ετῖερ., Ε'΄. 5», 8]
ΔΕΝ": Ὁ ῈΕ, 141 ὅθ, Εα|8.ρ6Ὲ}] αδιρε, Ρ. πιοτωιπι)
ΕΡΒΕΒΙΑΝΆ Υ͂. 9-18. 867
ΟΠΟ6Θ, θυαῦ ΠΟῪ ἃ Ἰἰρσὺ ἴπ ἐμο Τοσχὰ. ΑΙ αθ Ομ] άσοπ
οὗ {89 Ἰισμὲ ; 5" ἴογ (086) ἔγαϊξ οὗ ὑμὸ Ἰρμὺ τγᾶϑ ἰπ 8}1 σοοὰ
διὰ [4] τὺὶρλίθοιιδτιθθδ δαὰ [84] ὑτγαίῃ---ἶ9 ργουΐϊπηρ πμδὺ 18
ῬΙοδβίηρ ἰο ὑμὸ Ιοτὰ; 11 δὰ Ὅθ ποὺ βῆδτιοιβ πὶ ἐμ υπ-
Τνυλυ [Ὁ] που κβ οὗ (86) ἀδυῖκηθθβ, θαὺ γαΐλθυ θυθὰθ (ΟὝΟΡ,)
τ ρον (θὰ); 15 ἴογ ὑπο ὑμπίπρθ ΜΒΙΟΒ ἐμὸν ἀο ββοσοῦΥ
10 18. ἃ Ββδῖὴθ ϑυβϑῃ ὑο τωϑῃίΐζοι ὑβθια. 18 Α}} ἐδίηρβ πο ἢ
«ἐδὸ Ἰσμὺ σορσγονοίῃ δὲθ τηδηϊξοβίθα: ἴοσ ϑυοσυΐηρ Μ ὨΐοΝ 15
τοβηϊοδίθα 18 [4] Ἰῖσυύ, 1. ΤὨθγθίοσθ 6 βαὶῃ : "Εΐβο ἐδβοὺ"
ὙΠΟ βἰοορθβὲ, δῃὰ βἰδπὰ (0) ἴσου ὑμβθὰ ψΟ 8160 ἀοδὰ, ᾿
δα ΟἸσῖβὺ 81.8}1 θη] ρμύθη ὑμθ6.᾿
1δ ἥἴθο ἐλϑιυ σαγεῥυϊί τὺ Ὀσθέρσθῃ, πὶ τ μβδῦ ΤΔΏΠΟΥ γ6 8190
νοι Κίπρ, ποῦ 88 υηνίβοῦ, Ὀὰῦ (Δ) 88 σῖβα ; 156 Ῥυγίῃρ ἐδ
ὕὐτηθ, Ὀδοδῦβο ὑΐθ ἀδὺβ ἃ οΥἹ]. 17 ΤὨΘυθίοσθ Ὀ6 ποὺ γ9
Τοο]δἢ, θα (8) υπάοτβίδῃα τπβαὺ 18 (86) σῖβῃ οὗ αοά,
18 Αῃὰ 6 ποὺ ἀσυηῖκ πὶ (1. 18) ((86) τῖπο, ἱπ τ οὶ ὑμοσο
8 1μἰ. 'μο.᾽ Ὁ Τήξ, “νἰϑάοπιϊοβε.᾽
πον. τ. πιβεῖ 29] ὁπ. Ε. Εθ(Τ, αὐΟΥοΠΡ ] ΑΓΡΕΙΗ:
-ὧπρ,, 141 ἄς. τ᾿ Ξχ] δίχω, Μ: εἴχζω, 1. πε
ΠἸΕΡΕΆΛΙΔΟ : πε ἰω} Αταινγβ, Αγ Ἐγπε Ὁ ἰφωἱ οοἱκί», ᾿Β6. ἰάθη
ἐβίηρϑ οἵ Ατδσοΐγβ᾽; οὔ. αν. ατς “Ἴη βεουδίο Ἑποοῦ." ΦΗ ΕἸ ΕΠΚΟΤ ]
ΤΤΙΑΓΕΘΟΜΝΟΡ: ΠΕΤ΄. ΒΡΕΗΟΚΙ. ΕΒΟΔ] οἱ. 1. ΠῊ
εθϑαλουτ] πεθάᾶλ., Ρ. οὐορ, ΕρεΕ] οἵ". οὐορ,, Η.
Επε 5} “6 ἐμὰ (οὗ ἐμ Ἰδοί!οπ).᾽ 1δ ἃ. (6, Ρ) ΚΡΙβΩΟ] ροϑίεϊοι
οἵ. ατ. Ν᾽ Β 17. 31. 13. 80. 118. Οὐ ἄς. ΠΔΟΠΗΟΎΪ οἵ. τ. ΝΟΑ
τ Ῥεῖαρ : ἐγϑ. Ῥοίογσο ἅ.ΚΌ., ΗΖ, ροβίου οἵ. ατ. δ ἃς. ΕἘρεΕ-
τεπαλοα! ῇ] ΚΑ ΒΗ: Δρ., 18: ΕἸΔρετεπαι., ΤΊΒΓ'
ΡΈΕΘΚΙΜΟ()ΟΡ. ἤίρα. ΤΌ ΡΗΤ ζαΦ] οπι. Ν᾿ Βοπιοο, Δ.π|
οπ. ΕΚ. οδβεῖ] οδϑηοῦ, Β». 16 ερετεπωπ
(1, ΒΡΕ21,5Ν)} -ΙοΠὶ, Ε;. δἰ ΠΒΈΠΡ} οτα. ΟἹ, Η5.
κὰ. ΤΊ οἵ. ὅτ. Ὁ ΑΒΡ 117. 67" 13. 118. δγτϑο8 δεῖ δοίῃι ΕΝ ὅοΉ, ΦΤ]
ΙΔΓΈΘΜΝΟΡ 18", οἵ, ὅτ. Α 14. 56. 6655 τορ. 115. 18. 305 85 ἃ 9
νῈ 5 οἵη" ἀοιχϊὰ αἱ ἰδοῦσα ὡς: ΠΟΌ, ΤΊΑ ΒΘ ΒΗ ΚΙ, 185, οἵ, Ογ. τοὶ
Ἑαϊὰ δο. 18 ΠΗΡΠ] ΠΙΉΡΤΙ, 1, 18... ΦΗ] ὧδ, Β5, οὐ-
ἌΛΕΤΔΤ.] ὁπ. ΟὟ, ΒΗ. α!0Π] εΤΓΟΜΝΟΡ: ὁπ. ΑΒΡΡῈ
ἙΆΠΚῚ, 18.
Ησνμὶ ν8,
15-ώ1
ἀρὰ ΠΡΟΩ ΘΦΘΟΙΟΥΟ.
πόῆτεε ἀλλὰ. αἱἵωπιὶ ερετεπχηκ εθοὸὰλ ζθεπ
πίππς " ερετεποᾶχι. ὅεπ ϑηποζὲ πρ,δη-
ψδλαδιλος ὁ πελα ράπολλον ἐ πελα ράπρωΐζλα
ἀλππςτικοῦῖ ς ἐρετεέεπρὼς οτορ, ερετεπερ-
ψδλιπ ἀπο ὅὥεπ πετέεπρητ “ὁ ερετεπ-
αεπρ,φλον ἤομον πιβεῖ εριρεὶ εχεῖῖ οἵοῖ
πιβεπς ὥεπ φραπ ἀάπεπσς ἴῃς πχος πελε
ΦΤ Φφιωτὲε ᾿᾿ερετεπσίῖο πχώτεῖ ἤπε-
τέπερηον ες Τροῖ πτε πἴχοςν
«ς ΞΗιριοσαι λαδρογσιίεχωον πποΥρδι ἀλφρητ
ἄλπος χε πιρῶλαι ταᾶφε πζοριλαι πε
ΑΔΑΡ ἀλπχος ετεὲ τάφε πτ|ζεκκληςια.
τες Πθος πε ποῦ ΤῊρ ἀλπιοααδλ “δλλδὲ.
αλφρητ εΤεκκληςοιᾶ. στο πχῶς ἀκπῦχο πδι-
ΡΗΤ ριῷον πιρίοδαι λαδιρογσπεχώοιν Πποτ-
»Δι δεῖ ριωὼβ πιβεπ.
ΒΉΙρωλαι Δριλτάπάπ Ππετεπριοδαι Κατὰ.
ΦΡΗΤ ετὰ. πο εράταπλι π|ζεκκληςιά. ὁ
Οὐορ, Δ ΤΉ ερορεὶ ἐχώσς ριπά. πτεςτου-
βος εδύύτονγβος ὥετ πιωδας ἅτε πιραοτ
πριρηῖ ὥὲει ποᾶχι ριπα. πτέσταρε εκκλη-
οἰδ. πδο ερᾶτο εοἤεπ ογωον ὃ ἄβλοπ Δστι
πόθῆτο τὲ ϑώλεβ τε ἔχδι λαφρητ ἅπδλις
19 ξρετεποδλχῇ ρτοῖ, οὐορ, Ηὐ. ἤριδπψδλ. οἱ. ον.
ΝΑ ΘΕΈ ΕΘΚΤΙ ἱ ρον Γ υᾳ οὐ Ἰκοδαὶ Ἐ μι ἄο.: Ζἤεττρ,Δ.1., ΒΗ,
οἵ, ὅτ. ΒΡ 17. 615" 13. ττό. τ18. ἃ ε γᾷ βο ἄο.. 9, Η] ΔΗ, ΕἸ:
ϑιῦλε, ΕΝ. ἈἈΠΠΑ ΤΊΚΟΠ] ο. ψ4, ΓΝ. ερψδλιπτ)
οἵα. ΕΌ, Βη". ἀἈΠΟΌ]ΚΔῈσ,0: εἐπσῦ, τὸ Δ. φὄὄεππε-
ΤΕΠΡΙΗΤ]] οὗ, ΟΥ. ΝΡΑΘΕΈΞΕΟΡ 47. 805 1ξ γᾷ 80 εγτϑϑὰ φᾷ ὥς,
309 π:ΚῸ] οἱ. Ε;΄. ΠΕΑΛΑΦΤΊ οτορ, ΦΤ, Η. φιωτ] Τ'Α
ΒΟΘΕΗΚΙΡ: ργοῖ. ΟὟΟΡ, ΓΕΘΌΜΟΝΟ 18, οἵ, 6τ. 21 ξρε-
τ ΕΠ. ] ριοῖ. οὐόορ,, "()Κ1. -Ο7[ο] ΑΙ ΘΕΒ ΚΙ, 18: -σποπ,
ΙΑΤΙΑ, ΒΒΓΕΟΜΝΟΡ. ΠΕΧΕ] οἵ, Θτ. δ ΑΒ εἱ ἴοτο 5 ἔ υᾳ δυγϑὲς
᾿ὅττη δϑίἢ βὸ ἄο.: ΠΟΌ, Β5, οἵ. ὁ. Κ᾿. “5 ΔΑ ΔροΥσΠεχωσοτ]
οἵ. ατ, ΝᾺΡ 8] ἴογο θ ἢ γῷ 50 διτὴ δοίῃ Ἑαϊῃ ὅζο. Πππονρ,4.] ποτ-
ἘΡΗΕΘΙΑΝΕΗ͂ Υ͂. 19--27. 869
18. [8] ἀϊββοϊαύθηθεθ, Ῥαὺ (8.) δ γ9 οοπιρ]οίθα ἱπ ἐδο δρύγίξ ;
19 ροδκίηρ διποηρ Ὑούσβογοβ, ρϑαΐηιβ ἃπιὰ γτηπβ᾽ δηά
ϑριγϊξιιαῖ ϑοτρ8, Ὀτδλβὶπρ δα ρίαγίπρ ὕο ἴμ9 Ιοτὰ ἵπ γοιΣ
Βροατίβ; "0 ρινίηρ ὑμδηῖκκβ δἰαΥΒ [ῸΓ 811}, ἴπ (086) πϑῖὴθ οἵ
ΟἿΣ Ποτὰ Φοϑὺβ ΟὨτίβὺ δπὰ (Ππ6.4.Ἀ) αοὰ (ἔ6) Ἑδίμον ; 31 Βοΐπρ
Βυρήθοῦ ἰο οὯθ δπούμου ἴῃ ὑπ ἴθασ οἵ ΟἸσῖδϑύ. ἔκΚ[5ΑΡΤοὺ ἐδὸ
ΝνῖνοΒ ὈῸ Βυβρ)]οοῦὺ ἰο ἐμοῦ δυβραπάβ, 88 ἰο ὑμὸ [σά.Ὶ
ὅ5 Βοσδῦβθ ὑπ τῆϑῃ ἷβ ({86) μοδαὰ οὗ ὑμὸ το, δ ΟἸτἰβὺ ἴθ
(086) μοδᾶ οἵ {ἐμὸ εὐυγοῖ, Ἀ6 18. (86) δαυΐουν οὗἨ ἁ {δο δοάψ.
Ξ4 Βυαὺ (Δ) 88 ἐμ οἠευνγοῖ 1ἴβ βαδήοϑοῦ ὕο ΟἸγβδὺ, ὑμβ 8180 1οὺ
080 ψῖνοβ ὈῸ βυθ)θοὺῦ ὑο ὑβμϑὶῦ Βυβραπάβ πὶ ϑνοσυυίηρ.
35 [ΤἈ6] ταϑὴ ἴουε γος νεῖνϑϑ, δοοογάϊῃρ δ8 ΟἸγσίοὺ ζουοά
{89 εοἰωγεοῖ, διὰ Ἀθ ρᾷνθ ἰσηβο] ἢ [ῸΣ Βοσ ; 3“ ὑμαὺ 9 τηϊρῦ
ΒδῃΟΟὙ ΠΟΙ, μανὶπρ βαποίϊδοᾶ μοῦ 'ἰπ (496) (86) Βαρέϊδτα
οὗ [89 παίοσ ἰὼ (ΠϑΡηὶ Φ.επὴ) (6) ποσὰ, 5 ἐμαὺ μο ταοϊριὺ
Ῥτεβοιῦ ὑο Εἰμηβο ὑπὸ οὐωτγοῖ Ῥοΐηρ ἴῃ [8] φσίογυ, ποῦ βροὺ
8 1Δ.Ὀοδδίηρβ.᾽ Ὁ“ Μοη,᾽ ποὶ ὀχργοαδοὰ δαΐ ῥγοβδθὶγ ἱαίοπάοὰ.
διΔ, Α1ΒΜ1, ὅὅ Πιρωϑεῃ) οἵ. πιίπυδο τὺ ΟἹοα ἄο.. ΠΕ 19]
ἹΦΤΙΑΓΕΡΟΚΜΝΟΡ: ΤΕ, ΒΗ. ἀλπίχο Ετε] α6τε-
πο ετε, 1. ὋὩΕ] ΑΒΒῈ,Η: ΠΕ, 1μπΊ: δο.: οπι, Ε;.
πθϑοίω, Β5):{] οἵ. αν. ΝΡΑ ΒΡῈ" ΕΘ 72. 73. 112. 18. ἃ ὁ ἔ κὶ γᾷ Οἴεπι
Ἐπ ἃς. ΠΕ 25] οἵ. ὅτ. ΝΟῸΡ οἰ ΕΚ ΤΡ 8] Ἀΐοσ δυγδῖτ δύτὴ μὸ ἄο.:
οπι. Ο, οἵ, ατ. ΝΡΑ ΒΕ ΕΟ 11. ἃ οἷα γᾷ δοίῃ ΟἸϑ Επμ ἄο. ποὼ-
“ΤῊΡρ] οἴὥρ, ΠΡ; οἵ Ὁ ατ. ΝΑ 3. 17. 51. 10. ΟἸθπ ὅτο. 3. στῖο
πχώίο, Ἐς: Ε, Η)0] 4,2" ῈἘΗ ἄτο,, 86 Βεΐοτοὶ : σοῦ ἤχῶς, τκΔ-
ῬΟΚ ἄσ,, δ δείογοῦ: ὅπεχώς, Β», πποτρ,δῇ ΒΙΠΡ]9 ΡοΒ868-
αἶνα, οἵ.ἡ ατ. ΑΕ ΚΙΩΡ δἱ ρὶοῦ ἴκμ δυτ" ἀύτὴ δοίῃ 50 ΟἼθπὶ ἄζο.
ὅ5 ΠΕΤΕΠΡΙΟ3Α.1) οἱ, ατ. ΕΘ Τράτε ἰξ γᾷ ἀττὰ δοὶμ ὅθ, ΕἼ ἃ.-
πίχε] επχς, ει" “Ὁ ἀλλο οι νρ, -βως, τι, εδ-
πτοΥβοο] οτορ, Δ. (6δ, ) {τ 50. ΕΠ] ρου τει, κ0.
πι31.0] πῶλλς, ΡΕΚῚ. ποδχῃ πιοδχι, 5, “ρ1π2Δ]
ὁπ. Ν. 2.1 ερδ.Το] 5. ερᾶτς Π2., ἘΚ, οὔ 6τ. ΕΚ
ἃ] Ἰοβθ Ἀ]ὰ βυγβκῆ ἄς, Ερὰ. ΤῸ ἰδ γματὶ οἵ ὅπ Ῥμευὶρῃιγδδϑίβ ἴὸ᾽ παρα-
στήσῃ, Ὀαὶ αὐτός 18 πού οχρτεδβεα, δὰ Ερ δ. ΤΟ ἰ8 ἐγδηδίεσγοα ἰοὸ ὑπὸ
Ῥοπιείου οἵ αὐτήν. ΙΕ(ΕΙ, Αὐ 5. Δ. ΑΕ, οἵ. ατ.: 1Ε Κεει-
(, 16 0) (Δ: 141 ἃς.
Υ 1. 111. ΒΌ
870 ΠΡΟ ΘΦΕΟΙΟΥ͂ΟῸ.
δλλεα. ριπα. πτεοαίώπι εοοσδ θ᾽ οτορ, εροὶ
πὲετοωλεβ: 35 ΠΔΙΡΗΤ ρον πίρλαι ςελε-
παιὰ. πτοτεράταπὲτ Ππονριολαι ἀαφρηΐ
Ππποτοώλλδλ ὁ Φῃ τῷ ετεράταπδλπ Π πΈΙΟΡ-
αλις διεράτδπαπ ἀΔ32510., ΑΑλΑλΊΎΔΤΟ ἢ
Ὁ πὲ οριλι τὰρ ἥἌλεοτε τείοδρς ἐπερ,. δλλὲ
αιδιιάποτας ε οτορ, αδοιεροδλπιπ ἀλλλοσν
οΘθ κατὰ. ΦρηΤ ρῶς | απο ετδίμρι π|εκ-
ΚΑμοδ ὅχε Δποῦ ροάπλαελος ἅτε πεὸ-
οϑλαδ ὁ
δι Θϑᾶς φΑ: ερε πιρωλαις χὰ. πειτ πελα τες
Ἄλλπς σῶς οΟὐορ, εἰ τ ολλς ετειορ, 5.
ετεωπι ἀπὸ εἼἴοδὺς ποτ δ πδιδετο-
τηριοπ οὙπί Γ πεὸ ἀπὸκ λε Γχὼ ὅλ λλος
ς επῦχο πελα Τεκκληοιδ ὅδ πληπ ποτεπ
δῶτεῖ Κατὰ. ᾧουδι ᾧογδι ἐλλλτεπε
ααλρειεράτάπετ πτειοριλα ΑΑΠΕΟΡΆΤ
Τοριϑαι ΔῈ ρος ὁ ρι1π4. πτέςερρο Ὅατρα
ἀλπεορ,διΣ
κῷ ἸΗηρι οὐταλλ Πποδ. πετεπιοῦ ει πσς. Φδι
τῶᾶρ οὐὔριωβ. ἄλδληι πε ὅἥήἥγΨἌἀψ᾽ι τε πεκίωτ
πελα τεκαλδν ετε ϑδι τε Τεπτοόλη προ
ετῶει πιῶ ὁ ὅριπα. ἅτε πιπεϑπα πεῖ
αἵὼπιὶ πᾶκὸ οὐτορ, ππτεκερ οὐπία Τ᾽ Πποχροῦος
διχεππικᾶρις “πη τ καπερίχωπτ ππετεπ-
ΑΔλλδλ.] ον. 5. ρι1π2.} 5.1. [8 »,ΟΟἽ] οἵ, ατ. Α (Β 11.
ἩΣΥΡΘΕΕΟΡ 213. ἰξ τᾷ βοὸ Ο᾽θβ ἄς. ΠΙΟΎΓΘΩΔΑΔΊ] οἵ, θ᾽.
(οχο. 0". Πτειοριλαι ... ΑΥ Δ. ΠΔ.Π] οι. Ο" Βοπιροὶ.
39 τὲ] οαν. 1,, οἵ. 6. 1. (Δ 6|αι.] ρμγοῖ, Ε, Β5.. ΟὟΟΡρ,
«Δ 6ρ.] ο. ἅπτεςερ., ΒΡῚ: ὁτι. ΟἿΟΡ,, Η. ἈπῖΧΟ])
εταπῖχο, Β»; οἵ, ατ. ΝΑ ΒΡ ΕΘΡ 11. 8125 11 γᾷ δγγ εἰς δστὴ δαί 60
Ἐπὶ δ. δ᾽ ΠΕΙΙΟΩΔΑΔ] οἵ, θ᾽. ΝΡΑΒ τὴ. 675" οί αἰ Μειβοὰ
αι βἷπο δὰ ἀϊξαπιεηίο. 31: Ῥὼς ΓΕΠΕΟΙΟ: Ας ἀλλ} κὰ.. “μα θοοὶ
οἵ πο οτοαίίου. ΠΕΙΙΟΤ] οἵ, ὅτ. ΝΑ ΞΕ ΚᾺΡ αἱ μος εγτϑὸ
τ “νυν κε ἷᾳ
ἘΡΗΒΞΙΑΝΗ͂ Υ,, 28---ΝΊ 4. 371
ἴῃ ΒΟΓ ΟΣ δίδίῃ ΟΡ "ΔΏΥ Β0ΟΘᾺ ἐμίπρσ; Ῥαυΐ (4) ἐμπαὺ β!ο ταϊσμὺ
ῬὈῸ ΒΟΙΥ διὰ βἰβίῃϊοββ. κ5 ΤῊυβ {86 τωθῃ δἷδο οὐρὰ ἰο ἴοῦέ
ἐμοὶν τῖνοβ δὲ ἐμοῖς δραΐφβι. ἘῸΡ 86 ὙἘῸ ἰουσίϊ, Ηἷβ το
ουεα Ὠἰταβοὶτ, 9 ἘῸΣ ΠΟ 010 ΘΥ̓́ΘΣ δαἰοα ᾿ΐβ ἡσοῇ; Ῥαὺ
(Δ) πουτίβμοιι 1ὲ διὰ οὐογίοπσίδ, 10, δοοογάϊῃᾳ 88 ΟἸσίϑα ἶβο
αϊὰ {86 ολωγοΐ, ; ὅ0 ὈΘοΔΌΒΘ γγθ (816) ηιδηυδοῖ οὗ Ηἷδ δον.
51 ΤΏ ΟΣοίοσΘ ἐδ Τω8 8}}8}} Ιθᾶνο Ἦΐδ ἔδίμιοσ δηὰ ᾿ΐᾳ τηούμοσ,
διὰ 8:81} Ἰοΐπι ἦταβο!ῦ ὑοὸ μἷβ τίθ; ἐμὸν (686) ὕνγα 58}88}}
Ὀθοοτηθ ὁ.0 Πεβῆ. 83 ΤΒ18 πυγοίοτ 18 στοδῦ: Βαὺ 1 (ρχο;.) 580
(ἰῦ οὗ (Ε) Ομτίδὺ διὰ ἐδμὸ ολυγοῦ. 83 Νουεγίλοῖδθα γὸ 8180
ϑευοταῖϊῃη ὁΔΟᾺ οὗ γοῦ, 1οῦ τα ἔουε ἷβ υγὶἴθ 88. ὨΪΤΩβΟΙ ; Ῥαὺ
[86 τῦξζο δἷβϑο, ἐμιαὺ δ.) τη σϑϑόσοηοο (10. 687) ΠῈΣ Βυβθαηὰ,
ΥἹ, [1Τ}}6] οὨΠ] τοι ΟὔΘΥ͂ γΟῸΣ Ῥαγθηΐβὴ ἴῃ ἐμ9 [ογὰ : ἴοὸσ
ἐμ8 18. ὁ τἱρμίθουβ σψοσῖ. ᾿οπουν ἰδγ ἰδύμος δηὰ ἰδν
τροίμοῦ; ἐμδὲ ἰβ ἰο 88Υ, ἐμ βσβὺ οοηυπιαπιπυθτιξ πο 18 ἱπ
[80 Ῥτοσωΐβθ, ὃ ὑμαὺ ἐμβὸ ροοὰ τοὺ Ὀὸ ὑο ὑδθ0, δῃᾷ ἐδβαὺ ὑδβοὺ
τοδγοϑῦ βροῃὰ ἃ ὑτοδὺ ἐζηνθ ἀροῃ ὑμὸ ϑασίμβ, Ἅ[7}6] Τδύμιοσβ
ὁ 111. βοτιεἰ ίηρ 85 {8οβο. Ο Β,μὲ, 'δεβογε.ἢ
δεί! ἄς. ὲωτας41.Δ.Ὲ] οἵ Θ᾽. Ρ 31. 47. Το85 210. ΥὙξ Εγτ"ϑ δετα
δοίβ ἄο. ΕΤΈΕΞΟΡ, 1411) οἵ,ἡ ατ. ΠΑ ΠΡ ΕΘ 1. 3]. 116. ὅσ,
τῇ γυναικί. ΕἸὙΕΘΙΠΙ) ΤῈ ΤΡΑΓΓΈΘΜΝΟΡ : ρῥτοῖ. ΟὟΟΡ,, ΒηΓὸ
ὉΕΉΚΙ, οἵ, 6. Ψ1πῈ] -πιθ, ῊΜΟΡ. 3 ΠΕΛΑΤ] οἱ.
αν. ΒΚ 4. 51. 72. 73. 119 δ. 388 ΠληΠ| πλιπ, ΜΝ, κατ ἃ]
'στο. Η, ᾿ΆΚΠΕΟΡΕΤΙΊ οἱ, θτ. ΘΕΕΟ ἴδ να Ῥαῖω,
ἃ γπξ '180 δεοοπὰ ϑυπάεγ οἵ Μεδῖγ᾽ ΦΕΠΠΟΌ] οἱ. θν. δ Α Ὁ εἰ 9
ἙἘΚΤΡ αἱ οὔια ἡ γα δυο δαὶ δοίῃ ον Ἐπί ἄς,: “Φδειπχο, Β5,
ᾧδη Φη, ΟΜ: ὁ... ὅ{1ΔΙΕ] ΤΔΙΟ,Η. Ῥπε τ ΈΠΕΟΙΟ:
Αγῶθ χτς γα 1:2: ] ΙΒ Θαὐθτοποτηγ, τεκαα δ Ἢ] οἵ. ὅτ. Επτ6 37.
47.118. 219. 238. 8] ραὺο Κὶ Ὑα οἰ6 βγγβὴβ βοίῃ ἄς. ΤΕΠΤΌΟΛΗ ΓΝ
ἜΡοΥΣΤ πετολη, 5. ετεππιως ἀάπιωαι, Γο;
οἵ. Θ᾽. Ε᾿6. 8 ΠΑΚ]ΑΕ: ΔΆΆΆΟΚ, 1.1 χο. πικᾶ. 9.1]
πκ., 7». 54 π|07] ριοί. ΟἿΟΡ,, ΒΌΕΕΙ, ὙΧχωπΤΊ σα.
τ, ἘΩ1. :
ΒΌ 2
ΕἸ “ΠΡΟΟ ΦΘΟΙΟΥΟ.
ον Ἃς «αἀπρια Δλλδ αάποταον ὥεις οτοβω πελὰ
λδ, τι ᾿ΟΥὙΚΔῚ ὅτε πσὸδα
δ Ηεβιδικ οὐὐτελα Ποδ. πετεπσίοενς κατὰ
σά ὁ ὅθε οτριοῦ πεῖα ογοόθερτερ ὁ ὥεκ
οταλεζλδπλοῦς ἴτε πετεπρητ ἐ ρῶς ερε-
τειποταλα ἤοὰ. πος. "ὥεπ δυαλετβδλλ
ἄλθωκ ἀπ ἀΑφρλτ Πραπρεςφρδίίον ἤπι-
ρώβαιῈ δλλδ ἀαφρηῖ πρδπεϑιδικ πτε
πῦχοςξ ερετεπῖρὶ άπετερπε ΦῚ εβολ ὥεκ
πετεπψεχης ἵπελα οτλλετι ἐπλεο ρος
Ἐρετεποι λϑοσκ κάπος ὃ οὐορ, ρώλααι δπ τ
"Θρετεπελαις ΧΕ πιούδι πιοτδιν Φῃ ετες-
τλλιῖς ἀλπεϑπδπες ᾧδι “μιλ σῖτο πτεῖ πότε
"τὰ βϑωκὸ τε ρελλρεῖῦ
ϑοΌτορ, ἄϑωτεπ ρώστεσ ὧδ. πισίοεις δριοτι
πον ἀλπδίρηζε ερετεπζω εβολ ῥλπι-
χωῖλτὰ ἐρετεπθααι χε πϑώονυ πελλώτεπ
πετεπσς οπ ὥεπ πιῴμοτι οὐορ, ἄλλλοπ
χούατ εἐρὸ πλρρδς Ὁ
δ,
κη Ποεπὶ λε ἅπδι πδοπηοῖ χελαποδαὶ ὥεπ πος
πελα ὅὥεπτ πδαλαρι ὅτε τειχζολι " οτορ,
Ὅλοι ρὲ ϑηποῦς ῥἐαπιθωκ τΉρῚ ἅτε Φίε
διπά. πτετεπαιχελλχοαλ πορι ερᾶτεπῖ
ϑηπος οὐτϑε πικοῖὸ ἅτε πιλιάβολος δ
8 χε πδρε πε΄ αἱἵὸοπ πᾶὰπ ἀπ ουὐβε οδρῃ
δι. σπος ἀλλὰ. οὐᾶε πιάρχης οτβες πι-
εξούοιδ. οἵβε πικοολαοκράιτωρ ὅτε πδι-
οτοβὼ] Γοβω, ἀεβείιο, Η0ς. δΚΑΤΑ. ΟΔΌΣ ροεϊεῖοι
(1.} ὅτ. ΒΕΕΟΚΙ, αἱ ρἷεσ οδέϊκι ὅθ. ἈΛΕΤΔ πλοῦς] ἀβετ-
Φιὰπλοντο, ΒΡΌΡΟ,Ι: -ῷάπλονς, ἡ". πετεπρ,ητ]
'ΠΕΙΠΡ,., Β5 ἘῪ οἴτοσ. ΠΘΕεΙ 6:. ΑἹ, 17. 39. 47. ἄο. 5 οτ-
Ἄλετ β4λ) ράπαερμβετϑ., 5,. ἈβΦρΡΗΤ 19] μεῖς δλλὲ,
1," ἘΥ εἴτοσ. ρθε ρδιποῦ .. δ, 4.11] σαι. ΒΝΟ" Βοπιοοί, ΠΌΚΟ]
ἘΡΒΕΒΙΑΝΒ ΥἹ. 5-12. 8373
ΔΕΗΡῸΣ ποὺ γοὺτσ Ομ ]άτοη : Ῥαὺ (Δ) πουσίθα ὑμβοπὶ ἴῃ δὲ ἰη-
βἐσυούϊοπ (Οβ ) διὰ δὰ υπβοτβίαπαϊπρ οἵ (9 [οτὰ.ὉὉ
δ[Τ}}6] βογνδηΐβ ΟὔΘΥ͂ γοῦΣ τηδϑύθχα δοοοχάϊηρ ἰο ἤδδῆ ἴῃ
[4] ἴϑας διὰ [4] ἐγει}θ]έηρ, ἰπ [8] ϑύπρίδηδθ8 οὗ γοῦν Βοδσί,
α8 Ονογης ὑπο Πογὰ, 5 ποὺ π᾿ [8] οὐοβοσυῖοθ 88 Ῥίβαβοσβ οὗ
[8.0] ταθα ; Ῥυὺ (8) 88 βοσυδηίβ οὗ ΟἸγὶβὺ, ἀοϊπρ ἐμ ν}}} οὗἁ
αοὰ ἔτοτα γοὺσ ϑοιυΐβ; 1 πῖὰ ἃ ροοά ὑμπουραύ, α8 Ῥοίηρ
βοσνδηΐβ ἰο ὑ89 Τ᾿οχὰ, δῃὰ ποὺ ϑδπ: ἧἔὄΚαονηρ ὑμδὺ Θὰ
οὔθ---ἰμβαὺ τ ΒΙΟὰ μ6 Μ11 ἀο σοοά, ὑδῖ8 μ0 ΜΜ}}} τϑοοῖνο ἔγοσα
186 Τωογὰ, ευλοίλετ' βουναιὺ ΟἿ᾽ ἔγϑϑ. 9 Απὰ γ9 8180, ὩϑιΟΪΥ
{86 τηδβίοσβ, ἀο ἰο ὕβοιη ἔδυ, ραύῥϊπρ ἀυσαὺ [086] δῆρου:
Καονηρ ὑμαὺ δέ μοὶῦ δὰ γοῦν Μαβίοσ 18 ἴῃ ὑμ6 ἈθδυθῃΒ, δηᾶ
ἔδιοτθ 'ἰβ ποὺ τορασὰ οὗ ρϑζβοῦ τῖθ μα Εἶτα,
10 ΕἾΏΔ]Υ", ΤΥ Ὀγούδγθῃ, ἰδ κο δουσασθ ἴῃ ὑπο Τοχὰ, δπὰ ἴῃ
(86) βέσθηρία οὗἨ δΐβ ροσγοσ.0 411 Απὰ οἱοίδβο γοὰ πὶ {86
Ὑγ 8016 δγιβοὺν οὗ αοά, ὑμαὺ γ0 τῶδυ ὈῸ δ0]6 ἰο βίδπά δραϊηβὺ
ὑπὸ ψ 1168 οὗ {89 ἀουΐ. 15 Βοοδίβθ οὔγ βρῃὺ νὰϑ ποὺ Ὀοΐηρ
ὑο τ8 δρδίπβὺ ἤδδῖ, διὰ Ὀ]οοά, Ῥυὺ (4) ἀραϊπαὺ (89 τηνΐθγ8,
5 11|.ἜΔ0. τ ῖ γοὺ γοὺν Μαβέοσ. 5 1μ1ι. (80) τεϑὲ οὗ ἐδεβα.
οἵ. ατ.: πσς, θ6. ρ,.πῈ] τλα, Ὸ. πΕτΤΕΠΨΈΣΚΗ] [54 85Ὲ
ΘΟΗΤ21Μ: πτετεπψ. ΤΙΓΡΕΚ(Ν)ΟΡ εἰηριία, ΨΈΣΟΕ ...
ΤΕΈΡΕΤΕΠ] οπι. Ν᾽ Βοπιθοί. Τ᾿ ιΩΟ] οἵ. ατ. ΣΑΒ Ό"Ε6Ρ εἱ
Ρἰυ8 80 ἃ οἵᾳ πιδϑ γᾷ βγυῦ! γ6}} ἘύῚᾺ ἄο., Νὰὶ ἔτθ. Βοΐυτθ δουλεύοντες.
Ρώδλα ἢ 1 Α ΒΑΓΕΪΩ: ρτοῖ. Π|, ΤΙ ΕΘΗ ΚΙ ΜΝΟΡ; οἵ Θτ. Β βοίβ,
εἰηκυῖα, ὃ ΠΙΟΎΔΙ ΠΙΟΎΔΕΙ (οαι. 29, Ν)] ροδἰἴοη οἵ. αν. Α ΒΡῈ
Ἐ6Ρ εἱ ἔοι ἀ ὁ ἢ τ δ᾽ τς διτὸ Ῥοὰν Επέμβ ἄο. ΦΗῃ ΘΤεί(δ, ΤῈΣ
ΜΝΡ)ΠΔ.Δ 1] οἵ. ὃ τ. ΝΑ Ὁ ΒΕ6Ρ 8. 11. 31. 37. 39. 57. 73. 116.
αἰ δο. ἩΠΑσΊΤΟΠ] ἐτες πα στο, Βοὺς. θ᾽ τεπ)
οπι. Β. ΠΙχΧωΠΤτ͵] Πχ., Κι πϑώοτ πεάρτεπ] οἱ. αΣ.
ΝΡΑΒΌΕἘΡ χ᾽. 31. 37. 38. 116. 8Ρε οδἰἰχἱ Γ γᾳᾷ κὸ δύῃ ΟἼϑ Ἐπί ὅζο.
ΠΘΟΟΎ -Ξ- αὐτοί «πὰ ΠΕΤ ΕΠ (ΠΕΙ͂, Η2) ΟΌ γοῦν Ιιοτὰ᾽ ἔο]]ον.
10 Χέκις “ξῃο ἐουσίι Θυηάδυ οὗ (86 Εδεὶ,᾽ -ι 26; 11πὲ “89 δοοοηὰ Βαπααγ οἵ
Μωγ’ ΠΗΔ1] οἱ. Α.᾽. ΠΔΟΠΗΟΎ] οἵ. 6. ΝΟ ΚΤΙΡ 8] ρου δγγαῖτ
ἔο 8ο. 1 ΟὙΟΡ;] οπι. Β. ἤτετεπαι.}) ΠῚ Επαι., ΒῈ Ὁν
εἴτο. ΟΡ, εορ}1, ΒΡ ΕῚ,. 13 πε Ὶ ἀἰοπ ΠΑ π] οἱ.
πλι, Ἐ; ἴον σϑ ρμεγβοη οἷ. ασ. Α ΠΘΕ ΚῚΨΡ αἱ Ῥὶοῦ τῷ ϑγυρ τὰ Οἴοζῃ
ἡ Ὁ ἄς. ΠΙΚΟΘΑΑ.} ΠΙΚ,, 5. πδιοζάκῃ πιος, Η:
Ἡνπῖὶ :6,
το- 24
814. ΠΡΟ ΘΦΘΟΙΟΥ͂Ο.
ὁζάκι οτβε. πιτπστικοῖ ἅτε πιπετριϑον
πριρηῖ ει πᾶ πιῴφηοσι.
κθ ἴ'Θοβθε Φφὰι σῖ πωτεῖ Ἀαπιθωκ τῆρὰ ἴτε ΦΓε
ὩῳΧΟΑΑ, δοιὰ. πτετεπαιχελλχολα, ἤἴορὶ ερᾶτεῖ
9
πΕΆᾺ.
«99», ἦι
'ϑηπονς ὥεπ πιεροοῖς ετριῦον. εδρετεπερ-
οιοϑ πιβεπ οριἱ εράτεπ ϑηποῖ "οριι οὐκ
εράτεῖ ϑηποῖς ἐρετεπηκ εχεπ πετεῖπῦπὶι
Φεπ οὐλλεϑάληι δ ΟΥΟΡ, ΔῸΣ οι. ΘηποΟῖ
πΓώελιβαι ἅτε Τλικεοουπη 15 λκδ. πιθώοτι
εράτεῖ ϑηπονς ὅθε ποοβῖύ ᾿απιεζταστελιοι
ὅτε Τριρηπες ὔ
λ Ἰδοτορ, ὅϑεπ ρωβ πιθεῖ σί πῶτεπ ἀαπιαιεβαιι
π ἅτε πιπάρῖε ᾧδλι εἐτέτεπ) πδαιχελλχοιλ.
πόϑητος εὐχθελα, Ππιοοθῆεξο τ ρον Σ ΕΘΆΆΕΡ,
πχρώάλα πτε πιπετρον Ἴοτορ, 61 πω-
τεῖ πΥπερικεφδλεδ. ἴτε πιπορεα ὁ πελα.
ἕοσπο τε πιππῖξ ὁ ἐστε πιοάχι ἅτε ΦΤ πες
Ὁ ΕΘοΟλ ριισεῖ προςεγοζη πιβεπ περλα
τωβρ, Ὁ ερετεστωβρ, ποθοῦν πιβεῖῖ σθοπ
πίττης ε οτορ, ερετεποι παιρῶϊς εῷδι ὅθεπ
Αλουπτ πιβεπ περα τωβρ, πιβεπὲ εριρηὶ
᾿αχεῖ πῃ εθοσδλδ τηροῖτεὲ ᾿πελα εριρηὶ
εχῶι ριῳ.
Θιιπα. ποεῖ πὶ ποτοάχι ὥεστ φοζὼπ ἤἔρωι
Ὅὄει οἵ πάρρησιδ. εοτῶπρ, εβολ ἀλπιδλαεο-
τηρίοτ ἴτε πιεγδλττελιοπ ᾧλι εἴερπρεο-
ΠΟ. ΑΒΛΘΕΣ,ΚΙ, 26: ΧΑΚΙ, Τὸ; οἵ. θτ. ΝΕΑΒ ΕΘ 11. 67"
8ο. ἀοῖᾳ πιδ νξ βγυϑὴ8 οἱ Ῥ χι δγτῃ δϑί ΟἹθαὶ ΑἸΒ ὅχο.; (ἴος οπι. τουτοῦ
1κπ. Απῆοοβ) πι|πιτδι τ ΊΚοΟΠ] πιππα τ. Ν. Ππριρμῇ ΠΩ.
ΒΟ ΕΡΗ. {5 Πορ,1] Ε0Ρ,1, Ρ51. Ερδᾶ. ἘΠῚ ερᾶ το, Ὁν.
ἐν ΡΕ ΑΝΕΡΣ ΔΊ ΤΟΑΙΒΗΟΓΕΙΘΗΜΝΟ 26: ΕρΕΤΕΠΕρ.,
Β5ἢΡ: εδρετεπθηπον ερρώϑβ, Ες: οἵορ, Δρεζεπερ.,
7,: οΥορ, Δ΄ τε τ επερ., ΡΙΕΚΙ,: ΟΥΟρ, ΕΤ ΕΤΈΠΕρ,, [κ᾿
14 ΟΡ... ΘΗΠΟΎ] οἱ. ὕ., οἵ. 6τ. ὈΡΕΠ6 ἃ ὁ Ογρ ἄς. ΟὟὙΠ
οἵα. Β:6. ΠΕΤΈΠΤΠΙ)] ΤΕτεπ., ὉΤῚ, εἰπρυϊον. ΟὟΟΡ,
οἵδ. 26. 15 ΑΔ. ΙΘΤΤΑΓΡΕΘΟΜΝΟΡ 26: ρτοῖ, ΟὟΟΡ,, Β79 0:
ἘΡΗΕΒΙΑΝΗ͂ ΥἹ. 14--20. 375.
δραϊμδὺ ὑμὸ ατοὐλονέδέθθ, ἀραϊμδὲ ἐδμθ τοογίά-γιζοτα οἵ ὑμι8
ἀδείζμοβθ, δραϊηδὺ ἐμὸ δρύγίξυαϊ ἐλύπησε οὗ ἰμὸ ον1} ἴῃ ἐμ
(8668) οὗ ἔθ θᾶῦθθβ. ὀ [3 Τβογοίοτο ἔδκο ἐο γοὺ ἐμ9 το ἷθ
ΔΙΤΩΟῸΣ οὗ Οοά, ὑμαὺ γὺ ΣΩΔῪ 0 800]0 ἴο βίδμπα 'ἱπ ἐδθ ου]]
ὯΔ Υ, Βανίηρ ἀοπ9 8}} ἐμίηρπ, (0) βίδα", 15 διαπὰ, ἑζθη, ρὶγὰ-
ἴῃρ γοὺΣ Ἰοΐπβ ἴπ [8] σαί, δπὰ οἱοίδμο γοὺ πῖΐῃ ὑμ6 Ὀγοδδβύ-
ῬΙδίο οὗἨ ἰδο τίἰρἠξθοιιθγηνθ88 ; 1δ Ῥαὺ (10. σῖνο) ὑΐο 8ιοθ ὑο γοὺσ
ἴοοὺ ἱπ ([86) ὑγορασαίζοι οὗἨ ὑμ9 Θοδϑροῖ οὗ ὑμ9 ρόαοθ.0 1Ἷ1δ Απὰ
ἴῃ 8}1 ἐΐηρβ ἰδῖκο ὑο γοὰ ὑδθ βῃ16]ἃ οὗ ἐδ ἔδινμ, {818 πὶ τ ΒΒ
γὸ Μ11 Ὅθ 809 ὑο ἀυθποὶὶ 411 ἐμὸ ἤρου" διτονγβ οἵ ὑμὸ 901].
11 Απᾷ ἐδῖκο ἰο γοὰ ἐδ λοϊηιοί οὗ {μ6 βαϊναίΐου, διὰ (86 βιτγογὰ
οὗ ὑμὸ ϑρύγὑξ, ποι ἰβ ἐμβθ ποσὰ οἵ αοα: 18 ἐῃγουρὶι 4}1
ϑυρρίϊοαξίονν διὰ ὈΥΑΥ͂ΘΙ, ῥσαγὶπρ δἰτσαυθ ἱπ ὑδὸ δρύγεξ,
διὰ παἰομίπρ ππύο ἐμ8 ἴπ 811 ροσβουθσαποθ διὰ 811 ὈγαΥΎΘΓ
ἴοσ 811 89 βαϊπύίβ, 15 διὰ [ὉΣ τηϑ. αἰβ,, Τμδὺ ἃ ψοσὰ σρδΥ
Ὀ6 ρίνϑῃ ὑο τὴϑ ἱπ (ἐ10) ορϑῃΐπρ' τὴν ταουδα ἴπ [4] δοίην688,
ὧο χαδηϊγοδὺ ἐμὸ πιγϑίογῳ οἵ ὑμο Θοδροῖ, 9 ἐμῖ8 ἴοσ πίοι
5 Το βίξῃ οὗ ἐμο ἱῃβηϊέῖνο 888 Ῥγοῦθ]Υ [4]]16η οαΐ. Ὁ ἽΕᾺ] οἵ
8το,᾽ Ῥογτοῦ, οὐ ᾿δυαχηΐηρ πίξι βτο.
ΕΉΠΚΙ, οἵ, ας. πιθώοτῃῇ ΠΙΕΘ., ἀρ. ΠπΠοΟΘΒΤ7] πιςοβ᾽,
ΤΙΝ: ΟὙοΟβθ Γ,Β.,. ᾽δοτορ, Φ961) 8»: οπι. ΟἿΟΡ,, 1,7}
ἄο.; οἵ, ατ. ΒΡ 1. 26. 31. 34. 37. 80. 118, 213. 8Ρ6 οαὐἰχὲ ἃ οἵ ταῦ ὃ
ΥὙἱ 500} δοίἢ ἄζο. ἐν. ἀλπισεβαι ΑΕ: πζαω., ζεταϊηϊηο, 151} ἄτο.
ΕΘΑΆΕΡ,) ΤΑ ΒΡΕΚ 26: ΕΘ(Τ, ΘΒ) ΑΆΟ(ἘἾ,Ν)Ὁ., ΓΡΣΕΗῦ, ὦ
ΜΝΟΡ. ΠΟΎΟΡ,] σα. 26. ΓςΗς] οὐ. Γ, οθ. ἅτε-
πιππς.] ἐα πίττης, Ηοῦ,. ετε] ἅτε, ΗΜ. 'δτωβρ,}
πτ΄., Β": τ πιβεπ, Ε. εἐρετεπτωβρ,] οἱ. Ε;". ΟὟΟΡ,]
οτο, 26. ΕρΕ ΤΕΠΟΙ ΠῚ οἱ. Γι, Ηο.. ΕΦ Δ. 1] "Εμλε,᾽ ῥτοθαὈ]γ τε αὐτό
πίϊμοῦὶ δαάϊεομαὶ τοῦτο, οἵ. αν. ΝΑΒΙΌ ΕΟ 1. 31. οαἰχὲ ἀ ὁ ἐκ τὰ νῷ
δγτῦῖ δοἢ μο Ἐπ ἄς. ἈΚΟῈ (οπι. Ρ) Π] ρῥτοῖ, ΟὟ, Η : ΟὝΟΙ, ἘῪ
δττον, 2: ἘΕβολ, ΕΚ: ΟὙΠΟΎ, ὕ,, οδε. α΄. ΠΕΡ ἀοῖᾳ ξ0
ΑΥ̓ΤῊ δγε ὅτ. βἀὰ πάντοτ. ἋὙ ΡΟΎ] οπι. Ε. 19 ΗΠ] ροείεῖοι
οΓ.} αν. δ ἃ ον ἄο.. εοὐγωπρ,) 26, Ε. ἀλπιλλύγοτη-
Ριοπ] ἐπι. ΓΟ. Πτεπιενδυ τΈΛιο ] οἵ. ατ. ΣΑΙ ΘΕ ΚΙΡ
81] οὐμη "ἃ ἃ ὁ ἢ Ὑᾳ βυγ "δ τ6}} Εθδὶ ὅζο. 30 εἴερπ.] οἵα. ΕΡ, Η.
ᾧφεα:...,
»
276 ΠΡΟΟ ΕΦΕΟΙΟΥ͂Ο.
βετιπε ἐρρπὶ εχ ὧὲξεπ ουριδλεοις ε βιῖπΔ
πτδούοπρτ εβθολ πόπταᾷ κατὰ. Φρηζ
ετοελαάπαιδ. περὶ Ππτδλολχι ριπλ. ΔῈ πτε-
τεέπελαι οιοτεπ εθθητε χε οὐ πεῖρὰ
ἀλλλοῖ. εὐετδεαώτει πρῶβ πιθεπ ἄχετι
“ικος πιάτάπητος Ποοῖ ΟὟΟΡ, 3 πιςτος
πλιάκωπ ὥκεπ πσὸ: ὁ 3Φ4: ΕἸΔΙΟΎΟΡΠΕ
διαρωτεῖ εἐπδιρὼβ ὁ
Θιιπλ. πτετειίελαι εἐπη εταιοπ ὅδλλοι ΟὟΟΡ,
ΠπτειΓπολαῖ ππετεπρητ ὁ Τρϑιρηπη ππὶι-
σππον πελα ουάτάπης πελα οὐπδ Τ᾽ εβθολ
διτεῖ ΦῚ φιωτε περα πεῖσς ἴᾷο πίχο
Ξ. πριλάοτ πελὰ οὐοῖ πιβεῖ εϑάλεὶ ἀάπεῖσο
τῆς πχο ὥὍὄὌ}ῪὃῪ8ᾷὋὃπ ουαλεζδττακοΣ
Προς εφεοῖους δτοὔητο ὥειτ ρώϑδαν
δΔιπούορη ΠπΠτεῖ ΤΊΧΙΚοΟς
στιὰ πῆρ καὶ πὶ
οὙΡ, ΔΛ (α, Η9) 610] 144. ΒῈΗ 26: ρ,Δπρδ ἢ, υ")}λτ-
(ἅ, ΒΕΕΘΚΊ)ΟΙςΟ, ρἴπται, ΤΑ ΓΌΤΕΘΚΙΜΝΟΡ, ΠΎΔΟΑΧΙ
ΙΓ ΕΘΟΜΝΟΡ: ΕΟΔΟΧΙ, ΑΒΡΓΟΡΣΒΗΚΙ, 26. Ξ: 2) ε
οἵα. Η5. ΦιΟΟΣΈΕΠ] ροκίεἴίοι οἵ.) 6τ. ΒΕ, 8] βίον βγε τὲς δύῃ δϑέῃ ἄς.
εθβητ| -τοῖ, 39 ρεγθοη, 26. πΕΤΓρδ.} ᾿βΑ 9 ΒΈΚΙ, 26: ΠΕ
εἶδ, ΤΒΕΓΟΗΜΝΟΡ: ΠΕΤΡΑ, γν, τ δάλω (ο, ΓΌ 1)"
τεπ ΠῚ ᾿ΔἸΑΓΕΟΟΜΝΟΡ: -ΤΕΙ Ε, ΒΡ ΡΤΡΗΚΙ, 26; οτγάεσ
οἷοὐ τ. ΝῈ ΒΕΕΟΡ 1ὴ. 37. 116. 120. δο. πιβεπ] οἵα, Ὦ7].
πιάτλπ.] πδλατ',, Ηὐ.Ψ Αὐδὰ ο ο. ἀλπιςτοοῦ] οἱ. Ε;
τα, δον ΔΊΑ ΚΟ, 6. Διδκωπ]-Κοπ, ΒΓ. ἤξεπης, Ν)}}
ἔπη, ΓΝ. ἀλλλοῇ ὅλλοπ 6, ΤΑ ΒΡ. φΤ2,.]
ὙΡ.., ΒΗ 26. οὙδύλπη(, Μ)}} Γδιτ., ΒΗ 26. Οὐ-
πΔ.,7] ὁπ". οἵ, Δ. ΦΤ] οἱ. ΚΝ". 34 ΠρΔΑΟΤ ]Ικα
ΒΡΕΙΡΗΚΙΜ26: ΠΙΡ,., ΤΙΓΕΖΟΝΟΡ. πΕΑΆ]} Π,5. -Τ Δ ΚΟ]
εὖ ὅτ. ΝΑ ΒΕᾺΘ 17. 73. ἴᾳ δὴ" [10] δγτὰ δοίμτο Εμΐι: ὁ Δ'ΙΑΆΜΠ
(ΑΑ, Ν)ὴ, ΤΉ ΝΟΡ, οἵ, ασ. ΝΟ ΕΚΙΠΡ δἱ ρἷον υᾳ δὲ δι" δ ἴὰ ἀοτηίὰ
8] βυσ ΠΣ 90 δεῖ» ᾧο.
ἘΡΗΕΞΙΑΝΒ ΥἹ. 21--24. 377
1 δζὰὼ δι αηϊδαξδαᾶον ἴῃ 8, οἠαΐπ; ὑμβαὺ 1 Ἰηδὺ βρϑδξ Ὀο]α]ν"
ἴῃ ἰδ, δοοουαϊηρ 88 1ὺ 18 σὶρῃὺ ῸΣ τὴὸ ὑμαὺ 1 βῃοι]α βρϑδῖκ.
ἯΔ Βυὺ ὑμαῦ γὺ 8180 Ἰηδὺ ΚΗΟΥ ΘΟΠΟΘΣΏΪΗρ τη6, μδὺ 1 ἀ0,
ΤΊΚΒΙΚοΙ, ἐμο δοϊουοα Ὀτοίδον δπὰ ψαύει τοὐνυ δέον πὶ ὑμ6
1μοτὰ, 88.8}} δον, ἐὺ γοὺ 8411 ἐδίπρβ : 3380 (18. 818) βοῖὰ
1 ϑουὺ ἰο γοὺ ἴογ ἰμῖβ ὑμβίηνγ, ὙἘΥμδαῦ γὁ ΠιΔΥ͂ ΚΠΟΥ͂ {8
ὑδίπρβ τ βοἢ ΔΡΡΘα 0 1τη6, δὰ ὑμπδὲ μΘ τηδὺ οοτηΐοσὺ ὙΟῸΣ
Βοασίβ. “3. [10] ρϑασθ ο ἐβθ Ὀχγούμγθῃ, δῃὰ [8] ἰουθ πὶ
[4] ἔδι "ἢ, ἔγοτα αοα ἰμ9 Ἑδέδος δπιὰ ον Ἰωσὰ 9οβὰβ ΟἸὨτίβῦ.
39 (΄6) στδοὸ τλὲ 411 το ἴον οὖσ Ἰοτὰ Φοδὺβ ΟἸσίβὺ πὰ
[818] υποογεαρίμαββ.
Τὸ Ἐρμοϑίδηβ, ἰὺ τσαὰβ υυυϊ ΐθα ἴὰ ΒΟΙΩΟ:
(18) ναθ᾿ βου ὈΥ ΤΊΚΒΙΚΟΒ.
ΘΌΘΒΟΣ 312, ΟΒαρύοιβ 6.
5. 11. ποϑοίεδὲ ταγβο]:,᾽
Βυδρετίρέίου. ΠΡΟ (οπι. 71: οαι. ΠΡΟΟ, 7,)) ΕΦεςιοῦο (-(οΟ,
68ΗΜ) Δτοητο ει ρώδλη (1, Μ: οἱ. σ) δίξίω, Εὐ)-
ΟὟΟ (ς» ΒΕ) ΠΟ (οπι. ΑΕ) ΠπῈΠ τ τ(, Α) ΚΣ (θα. Ὁ, Μ)-
ΚΟΟ (οπι. Β»), ΑἸ ΩΓΌΒΙΕΟΜ: ὅδε βάθα εχοορύ ΟυΙ ΤΓΕΠ (ἰὸν
ΠῚ ἘΠῚ δὰ 7) 5 ἰπίοσροθε Οἵ Οζ. ὅο. αἴον ΕΦΕςΙΟΎΟ, Η0,.2:
ἔπ βδιὴ8δ ἐχοορὲ ΔΟΧΟΟΚ αἴεν ΕΦΕΟΙΟῪΟ εὐὰ ΙΓ ΤΕΠ, Β5;
αἵ. Ον. αἱ μα: κεφδλεθδ. ζΖ, Β": στ οζος (Οσ τοῖχος, ἢ
στιν, 4) ΤΙΣ κεῴδλεωπ (κΔ, Α,: ΚΕ, 44: Κ,, Εὶ δ,
ΑἸΩΡΒΙ: οτος τᾷ κεφδλεοι (καλ, Ε) δ- (ἐ ΠΕΆΆ, Η)
ΚΟΎΧΙ ᾿ϑη).}} Ἃ, ΕΗ: σττας, ρος ΤΙΝ ΚΑᾺ (Κ,, 7) δ-, ὅν:
σττοζος (οι. Ο, Γ: οἱ, ος, Μὴ τίβ κεφδλεοῖ (ΚΙ
ππα 7, Γ) ἘΞ ΠΙΚΟΎΧΙ (ρτεῖ. ΚΑ, Γ: οἱ. Πι, 6Μ) Ἃ
Ρώχαςξος (οα. Γ) Τὶ πιλΆ ετ (6, 6) ΔἈΕΘ(Τ, Μ)ΡΕ ὅ-, ΓΌΜ.
ον τιβ' εἴ. ατ. ΚῚΡ αἱ ρα Επίῃ, δπὰ ἔοσ μαρτύριαι ς΄ ΕυΐϊΒ. Ἐ2ΚΟΡ
μᾶνο Αγαρίο, Ν᾽ πανθ πὸ βυθοῦ ρἐΐοι.
ΠΗ “ἰληποῖς «.
ΠΎΛΟΝ «’.ὰ “τ ιοε Θευς πιεῖ τς τχι
Ὧν ἀπλτσ Ἴττε τὖν εἰ ἶσαε τ, τὰν τα
““ΨΡΆΡΖεα ἡιππος ες ᾿ερπ χεεπτι- πατεασι ὃ
424. ΜΙ ὩΡροτΣ τσ. ἘΞ Ὁ 8.
ἼΖῬμκκ εἴ». ζστεαι δῖ πεατες ὁ Βα
πεῖς ἴκς πος
:ῬακΆΖ,ασε ἄτεπ πεποτῖ εἐξξαὶ ἔχεα με-
“εηλάσει τηρς “εἶἴγρα. 2428 δωσε
όσπ ὥὲπ πτκϑζ, προς εἐξσαὶ ἐχεα
φμπε τηρσε ὥΖὲπ στρῶππε ετἰρε ἐπ πιστᾶ»,
“ΦΖ2,ΡΜΙ ἔζεπ τετεπεαεσαῦπρε ετλοσσεαι
Ἀλπιεελττέοα χει πιερροὸνς πριοττσὲ
φέξη εἴποι. “ερε πδριπτ κε εχεκ
4Φ21.5 χε Φφι εοτδτερρπτε ἤει οπποτὲ
Ἵπδεκ οΥρλυᾶ εἰἴἰλπεῖ εθολ αμὰ πιεριοονῖ
ἥτε ἴκπὸ πῖχε.
β ᾿ἤδξτε φΦρεαῖ ετε ουρίωβ ῥά φγαπι) ππι πε ει
Τηωτίγευυ, προς Φι (α, τυ λιπποιῖς (ποσιοῦύς,1,.: ἐκ λ,5,..
Η1.ν, ο(.} ἀν, ΜΑΜΚ τ. 3. 11. 27. 41. 113, 123. αἱ τοῦ ο: ΠΡΟ
φι(ς, ΟΔΙΠΠ(υΙ, Ρ)ὴΟοΙς (ποισιοῖο, ΓῸ: ποςῖος, 0) ξ-, ΓΡ
γω;: προς φίλιπποις ΣΞ Ζ (Σ:.. δδὰ δησοίβεν Δ.), ΑΔ} Εν, .: ΠρΡῸς
φιλιποις (πος, Μ)ὴ πδίλος, α6Μ: επιστοόολη προς
φιλιπποοιος (ποις, Κ), ΚΡ; οἵ, ἢ ὅτ. 115. 116. 1ᾶ:. ἃ] : ΕΠῚ-
ςτόλη πρὸ φιλιπποσιοῖς τιον πλέλος ἀποςτο-
λος το, 85: προς Φιλιπποιοίοῖο οτῦζς ΠΗ, Ν.
ΤῸ ῬΗΠΙΡΡΙΑΝΗ͂. Υ͂Ἱ. 1.
1. Ῥαὰ] δηὰ Τίπιοίμϑοβ, ὑμ6 βογνυδηὶβ οὗ ΟἸἾσιϑὺ Ψ68υ8, ἰο
811} ὑμθ δαΐπιΐβ ὙὨΟ δῖὸ ἴῃ ΟἸτὶϑὺ δοβὺβ ψῸ ἃζὸ (ΟΠ) ἴῃ
ῬΒΙρρΡοῖβ, τὴ ὑμ9 δίϑλορβ πὰ ἐμὸ ἀδασοηϑ: 3 .([86) στδοθ
ἴο γοῦ δηῃά ({16) ρόαοθ ἴτοτα αοὰ οὔῦ Εδίβοσ διὰ οὺυῦ [ογὰ
9οϑὺ8 ΟἸσῖβύ. 81 ρῖνο ὑβαπκβ [0 τῶν σα [ὉΓ 4]1 γοὺῦ
ΤΘΙΩΘΙΔΡΓΤΆΠΟΘ 4 ὙὮΪΟΙ 1 ΤΩΔΙΚΘ ΔΙ ΎΒΥΒ πὶ 811 ΤΩ ὈΓΘΥΘΙΒ [ῸΓ
του 8]1 ἰπ [8] ΟΥ̓ τιδικῖηρ (89 ῬγαΥΘΡ ὅ [ῸὉΣ γὙΟῸΣ [6] ΟΥ βαρ
ΜΕΘ τγὰβ πὰ (1Ὰ) (86 Οοθροῖ ἴτοτα ὑπὸ βτβὺ ἀδὺ ἂρ ἰο
ΠΟΥ͂ ; ὅ θοΐηρ ροιβυδάοα δοουὺ ὑμῖ8, ὑμδὺ ΒΘ γῃὸ Ῥορδῃ ἴῃ γοῦ
ὙΥ1}1 σοταρ]οίθ ἃ ροοά ψοσῖς απίο ἐμ ἀδυ οὗἨ ΨΦεβὰβ ΟὨ τί βῦ.
Τ᾿ ΑΘοΟΓαΪπρ 88 10 18. 8 τἱριύθουβ ΤΟΥ Κ [ῸΣ τὴθ ὑὸ ἐμῖηῖς {818
1 εβ141Κ] Δ. β., Δ28,. ΠΕΧῸ ἴῃ Ὁ 19] οἵ. αν. δὲ ΒΕ τορ. ἀ9:
τῆς πσῦ, ΕΟ, οἵ. ατ. ΕΟ ΚἼῚΡΡ δἱ ρἷου ἔα υξ βυυ δ᾽ δττὴ δείμ ΕἸ ἄτο.:
οτα. ἸΗῸ,Κ. Ππιδτίοο... [80] οι. Ηδ, οἵ. 6τ. 17. ΦΙ(Η, Δ20)-
Διπποιῖο] Φέελιππος, Β5": Φιίλιπποοιος, ΟΡ: ργεῖ. Π|,
Ε. πΙεπιοκ.) ΠΙΚΕΕῖΆ. “εμ9 δίμορε αἰδο, Μι πιδιδικωπ]
-Κοπ, ΒΒ6Μ. 2 πρ,λ.0Τ] πιρ,... θ. πεπιὼτ] Φιωτ
ἐξμο Βδίβετ, Βδ. βξζαιεπ.... ππτειζοα. ΒΝ) πλιποΥ ]
εἴ. θ᾽. ΑΒ Ὠ5Ε" ΚΠΡ αἱ ουπη δὰ γᾷ ογσυῖν τ], ὩΉΡΟΠ ΤΗΡΟΎ,
Ἐ1" ὉΥ οτο. ὁπάτῶβ)] πατβ, 1 ἘΥ οττοτ. ΕἸ1ρ1]
ΕἸΡΙ, Β"ἘΩ ὉΥ εἴτυσ. ὁ ΔἈΠΙΕΈΔτΤΤ ] Α2ΕΗ7.: ΕΠῚ., [41 ἄς.:
“Ὄεππι., ΒΒ. ΙΟΧΕΙ͂ (οπι. Τ᾽ Ε4Ν) ΠΙΕΡ,ΟΟἽ] οἵ. ατ. δ ΑΒΡ 31.
Κατ Εαμ, α4.] ον. ὁ. “{π2Δ|ΧΕΚ] - ἢ, ΤιΑς: -χὼκ ἢ,
Η72Ρ. ἴᾷ π'ΧΟ] οἵ. ὅτ, ΞΑΒΟΚΡ αἱ ρα δι" " ἀθτοίὰ βγετῖτ ἀτπὶ
δοίῃ Ἐπὶ ἄο.: ῥτεῖ, ΠΕΙ͂ΟΌ "ου» 1ιοτὰ, 01. ἸΆΑΆΚΆΛΗΙ πη}
ἈΚΑΔΕΠΠΙ, ΓΚΑΡῈ ὉΥ οἵτον, πῈ ΦΔ. εᾧδ., Ηὖ,.
380 ΠΡΟΟ ΦΙΔΙΠΠΟΙΟ.
ΘΑΛΕΎ! Ερος εχεῖ ϑηπον τηροτὲ εθ8ε χε
τετεέπχη. πθρηι ὥετ πάρητ ε πελα ὥεπ
πδλοπδυρ,: πελα πόθρηι ὥεπ τδαδαπολοτιὰ ᾿
περα πτάχρο ὅτε πιεγάστελιοπ ἐρεζτεποι
παφηρ εὔιρλοτ τῆρος πελληῖς ὃ πᾶ-
ἌΛΕΘΡΕ τρ πε ᾧτΤ : δαφρητ εἐζάλει ἄκάλω-
πᾶ. τεπ τῆρον ὥὲεπ] πιλλεταδλπθλαδῶτ ἅτε
ἴῃς πχο.
"Ότορ, ᾧδι πεῖ τωβρ, οϑθητο ες ρῖπδ. τέτει-
ἀτδλππμ ετιὶ ἀλδάλοῖ κελαδλλλοῖ πτέεςερ-
δοῖο ὥξεπ πελλιὲ πεᾶὰ εοθϑεοῖς πιβεῖν
1. σρρετεπερδλοκιαλάζιθπ Πππ ΕΤΕρΠΟΟΡΙ ὃ
διπά. πτετεπαίωπι εἐρετεπτοτβηονττ ὁ
οτορ, ερθότεποι Παιτόροπ ἐπεριοον ἀλπχο
τ ογορ, ερετέπαλερ, πούῦτδρ, πτε Τς}λ1ε6-
ἀλη δὲ πιεβθολ ροιτεπ τὰς πο ετον ΠΕΆᾺ.
οὟτδιο ἀαφΦτ.
γ 13 Ῥοτως 2ὲ εθρετεπελαι πδοππος χε ΠΗ
εταιοπ ἄλαλοι Δ΄τὶ Ἀλδίλλοσ εἐἸπροόκοπε ἴτε
πιεγάττελιοπ δ ρστε πδοπδῖρ, πτοταίωπι
ετοτοπρ, εβθολὲ ὥειπ πιπρετωριοῖ ΤΉρΡΕ ὃ
πελὰα οὐοῦτ πιβεῖ ετοωχπ "οτορ, προῖο
ε(δΔ.ν, θυ) ΔΆ Ἔπ εζάλετι, 5,9. χοτεέτεί(, Βὴ) π.]}
οἵα. ΧΕ, ὅς. πῶρης τ] εὔρηι, ταῦ. ΠΔΡΗΤ]] δεῖ, αε. Κα
εΥ̓τ δὰ δορί, ΠΕΛᾺ Ζ9ΕΠ)] οα. Φεπ, Βη9,.. πόϑρεὶ θεῖ 25]
εἰν “2.. ΠῚ); οἵ. αν. δ᾽ ΒΡ ὁ. 9Ε ΚΙ, αἱ ρἷα Ἐπ ἄο. τ ΔιΔ.ΠΟΛ.]
πδλᾶπ., Ηῦ,.. πτάχρο ἤτε] πιτ. ἐπ. Γ: πιτ. ὅτε,
ΤΙΡΕΒΗΣΚΙΊΝΟ. ερετεποι Ππα..} Ππτετεπεραι., 0.
ε(λα, ".πι|ρ..) ἐπδ.1»,., ΕΚῚ., τῆροῖν πελάΆηῇΠ ΕἾ ΤΟΙ
ΠΈΛΔΑΗΙ, Α40,: οἵα, ΣΉΡΟΥ,Η. ὃ ΠΕ] οἵ. ἀτ. δ Α Ὁ Ε ἘΤΚῚΙΡ
8] Ρἷον ἢ νῷ δὺνΡ Ἐπί ἄο. ἼλλΆσδιη, Β614)}1) οπι. Τ; ὅς. ἴᾷς
πῦχΟ] οἵ. αν. ΕΚῚ, αἱ ρίεν { ναὶ 0] μαι βγεῖ ἘμΕ ο.: ΠΌΚΟ ἸΒῸ,
ΒΡΗῦ,, οἵ, ὅτ. ΝΑΒΌΡΕΘΡ 1ὴ. 37. 13. 116. 118. 145. 18. ἃ ὁ αὶ δῖα [Ὁ
ἀοτηϊ ἃ ΕγεΡ ὅῖὴ δ. ἢ ΠΕῚΤΩΒΡ,] ΕἸ ΡΡἘ.": πε ΕἾΤ.
ΟΡΕΗΠΙΠΡΡΙΑΝΞΒ 1. 8-1:4. 381
δρουῦ γοῦ 411, ᾿ϑοδῖιβθ ὑμδὺ γὸ Ἀ1ΤῸ ἱπ ΙΩΥ̓ δοαῖῖ ; δηά ἴπ
τὴν δοράβ, δῃὰ ἴπ τὸν ἀθίδηοα ἀπ ({}0) σοπβτιταδίλθη οὗ [86
Θοβροῖ γ0 811 τὸ βιδιίηρ ἐμθ ῥύδοὸ τ πο.. ὅ Ἐὸς αοὰ
8 ΠΥ Ἡϊύδοδα, ΒΟῪ 1 ἰονὸ γοὰ 811 ἴῃ (86 ὑθῃᾶδσ τπϑοθβ
οἵ δοδὰβ ΟἸπίβ. 9 Απᾷ ἐδὲ5 ἱβ ἐδαὺ δομοοσπίπρ ὙΒλοὶ
Ι Ῥχγδυ, ὑμαῦ γοῦν ζουθ ψδὲ ἬΟΤῸ αὐ ἸΔΟΥ͂Θ ῬΩΔῪ δοουπά ἴῃ
(16) Κπον]θᾶρο διὰ 811 ἀὐδοογυνηνοτνξ ; 19 ὑο ἐδ86 γοῦ ἰο ργουθ
16 ἐδῖηρβ σοἢ ἀτὸ Ῥσοῦύδ]ο; ὑμαὺ γὸ ταίρῃιῦ ὍὈθ δβίποθσθ
δηὰ οἤδθθϑὶθαβ πἀπίο {{860) ἀδν οὗἨ ΟἸμιτῖβϑὲ ; 11 δῃὰ Ῥοίηρ [Ὁ]}
οἵ ἔτεϊ οἵ [{86] τὶρ᾿ὐθουβιιοδβ το ἷβ (1ῦ. 086) ὑμπτοῦρῃ
Φοβυδ ΟἸτίβὺ, πίο [8] βίου ἀπά [88] Βοποὺσς οἵ Θοᾶ.
ἸΣΒΟΟΙ πῖβὰ ὑο σδῦθο γοὺ ἰο Κηον,, ΤΥ Ὀσούμγθῃ, ὑμαὺ ἐδ
ΓὨπιρβ σὰ ΒΔρροσιθᾶ ὑο πιθ ὅδῖηθ πιοῦδ απο δὴ αἄναηοο οὗ
[10 Θοϑρεῖ ; 13 80 ἑδαξ τα Ὀοπὰβ Ὀθόδπιθ τηδηϊ οϑίθα ἴῃ 41} ἐδ
Ῥτοὺδτίοη δῃὰ 81} ὑδιο τοϑδύ"; 16 δπὰ τοηοβὺ (110. (Ε}16) ταοσθ) οὗ ἐμ
4 11: τῆο ὅγὸ Ἰοίϊ.᾽
ΒΙΓΕΘΗΤΚΜΝΟΡ: πε πύτωβρ, Ε,"}. τετεπδτ ΠΗ]
.5..8: ἅτετεπ., ΤΊΑς Δο.: ΤΕ ΤΕΤΕΠ, ΕΚ. ΕΤῚ] οπι.
ΗΒ, οἵ. ὅν. 3). ἔνε ἄς, ΚΕΆΛΑΔΛΛΟΠ] οἱι. Ν, οἵ. αν. Ῥ΄ Ε09ε6-
ςΙΟ] -θη-, Ρ: οϑεπῆς, ὉσῚμ 1. ΣΘΡΕΤΕΠῚ ΒΓ δαο.:
εϑρετετεπ, ΤΕ: ΕΘΡΕΙ͂Ϊ, 15 μοτεου, ΑἩ. ΠΕΡ, ΟΟἿ]
ΠΙΕΡ,., 6 ΜΡι, 1ΟΈΟΡ,) 5ΤΑΓΈΘΜΝΟΡ: οὁπι. ΒΚ ΌΓΕΗ ὅς
ΚΙ, εἴ, 6. -ΑΑΔ6},] -ΑΚ0Ρ,, Η21, (Ρείταϑαε οσττϑοιοὰ ἰο 3.16).
ποτταρ,] πηςατίδίῃ Ὀθοδαθο οἵἩ ΟὟ (ογαϑοῦ ὃ, 6), ναὶ ΠῚ (Πονίημ
δ᾽ εἰημοϊατ, οἵ, α΄. ΝΑΒΌΒΕΘΚΙ, αἱ μὶυεῖδ 'ὸ νρ δοὶμ Ἐπὲ} ἄτα.
ΕἼ((, Ε) ΟΥ] εοζώοτν, ΤΑ: ΕἸὙΟΎΩΘ ΘΟ, ΒΡ Ὁ θετῖσι.
13 ξΘρΡΕΤ ΕΠΕΛκ11] ΕΘΡΕΊΤΕΤΕΠ., ΕΚ: Ερετεπ., 6ΜΡ.
Δ-τῇ ΕἾἸ, Ρ. ΕὙΠρΟΚ.] εοτπ., ΤΙΡΗΡΚ: ΕἘπ., Η“:
πλίττ., κ. 15 ΄Ο ΤΕ] τ᾿Τι: -Δ6, Α δο.. ΘΥΟτΟΠΡρ,]}
ἸΔΤΙΑΤΈΙΗΝ: -ΟΠΡ,, Β'.4.. ΕΒΘΟΔ] Α4;"9Ὲ, οἵ. 6τ. 6" 5 Ἐπὶὰ
Ῥδαι: ἐ ΦεΠῦΧΟ, ΙΑΤΌΑγκε οἹ; λώσό “8 Ο0Ργ βὰάίηρ, ὅο.: “0.
πτῦχο τῆς, ο: “5. ποῦ, Κὶ (1ν.᾿δο ΟΒτίρε᾽); ἴον ροδίεου οἵ ΠΟ
οἵ". 6τ. ὈΠΈΠΕΘ [κ τᾷ αττὶ ΤΈΡΙ,. ΕἼΟΩΧΠΊ ΤΊΑ ὉΓῈ Ηῦς
ἘΠΟ: ὌΧΠ, ΙΒΡΓΕΟΜΝΡΟ, 1 ΠΡΟΥΟ) ἥριοΎΟ, Β».
382 ΠΡΟ ΦΙΔΙΠΠΟΙΟ.
ππιοππὸν ετ ει πσὸ ποεχὲ ρϑηοὺ επὰ-
περ Ππροῖο δαδάλοπ ποεορτολλλδλπ
εοδχι ἈἈπιοδχι ἴτὸ ΦῚ ΠΑ τΤερροΤ.
Ἰδθτγορ, ράποτοπ ϑεῖς εθ86 ογῴϑοπος πεαα
οτασίμτε ράποτοθπ λῈὲ πελα εθ86 οὐὔΤ-
ΑΑΔΪ τέρα απο 1 πλὶ ἀλεῖ ἕὅεπ
ογάτδπη δἴεααι χα ΕἰΧῊ εἸτδπολοτιδ. ὅτε
πιεγάστελιπε ἴπλι λὲε ὥὌεῖ οταισίμα
ςεριιται κα πχο ὥεπ οὐτόοῖβο ἀπὲ ΕἸΑΆΕΈΙ
ἐτούποο ογρόοχρεκ ππδλοπδτρ 1 Διο Υ
χε, πληπ ὄὥξετ ολλοτ πιβεπὲ τὸ ει
οτλωιϊκις τὕτὰ ὥει οὐλλεϑάληι: πχο Τερ,:-
ὐαι ἀλλλοο ὥὲεπ δι ἤρδαις δλλδ. οτορ,
εἰεράαα: ὁπ
ὃ θαι τδρ χε Φδι πδίιπι πῆὶ ΕἸοΎχδι Ὁ εβοὸλ
οιτεῖ πετεπτωβρ, πελα πολρπὶ ἴτε πιίππὲ.
ὅτε ἴῃς πο "κΚΑτΔ. ΠΑ ΧΙ ΧοΎα τ ὃ ΠΈΛΑΑ
τάρελπις, χε Ὑπδαιπι ἀπ ὥεπ ρ»,λι, δλε.
ὍὌεῖ οὐπδρρηοιῖδ. πιβεπὲ ἀλφρηῖ Πομον
'πίβεπ πεᾶὶ πον εὐεδλιδιὶ πχεπῖχο Ὅὲεπ
πδοώλαδ. ττὲ εβοὰλ ριτεπ πωπῷ ττῈ εθολ
ύτει φλαόν Ἴλποκ τὰρ πλωπ πε πζχες
οτορ, πλλοῖ οὐριῆοῖς πεὶ πε,
ΕἸ. 2.] “-. ετ, ν. φὌὄεππσε] 5. πζε ποῦ, Κ: 25.
πχοὸ τᾶς, Ἑ. επδλοπλρ,] ππδοπ,, Ὁ1. Ἄπτίοιι. ΡῈ
ΤΑ ΧΖη] ἘΠ’ παὰ ὁ ἀἠδογοηί τοδάϊηρ, πον ἐσαϑοὰ: ΕΠῚ., Καὶ ππτεφτΤ]
{Ε1Ὸ 800 δθουθ), οἵ. στ. δ Α Β Ὁ ῈΡ 8] ρἱυθ᾽ ἃ ὁ ἢ γᾷ 8ὸ βγγῆοὴ δστὰ
δοίμβ Οἵομα Εππ ὅθ. ὀ᾿᾽ ΟἿΟΡ,) οπι, ΒΗ... φιποτοπ
44 επ| οἵ Ον. δὴῶο στ. 34. ΒΥτΡ δύτὶ ΒΘ ὁπ. καί, υποοσίαἰπ Ὀεοδαβο οὗ
Ῥτθυίουβ ΟἽΟΡ, --- καί: ῷ,. ΠΙβΕΙ, Ἐ, ΒΥ οἴτο, ᾽..- Δ6 ΠΕΣΚ
(Δλεπ, Η9}} ὁπ, ΠΕΑΆ, ὉΓῈΛΈΚΙΟ: ριάποτοι Ἀλεπ, ΒΑ.
16 1 παι δο.] αἵ, ὅτ. δ Α ΒΌΚΕΕΟΘΡ 1]. 28. 3]. 44. 47. 13. 80. 131.
179. 210. δὸς ἀκ γῷ 80 δὴ δοίῃῃ ΕἘπὶῃ ἄτα. ΕἸ5ΧΗ] ΙΔΑῈΟ:-:
διῦχν, Τὸ ἀο: ΠΔΙΧΗ, Ηὖ,. ΕὙΔΠΟΛ.} εοτδ 6, ΜΝ)Ππ.,
ΤΙΚ, 1 ςερ,..] ΕἘ2,1., ΟΜΡ: οἱ, (Ε, Ε.. ΕὙΑΆΕΈΙ
ῬΗΠΙΡΡΙΑΝΙ͂ 1. 15--21, 383
Ὀγοίγθη 80 ὅτ ἴῃ {μ6 Ιοσὰ ἐγαδὺ ὑο ΤΩΥ ῬοΟμά5, δῃηὰ ἄαγὸ
ΤΩΘΒ ΠΊΟΥΘ ὕο Βρθδκ {ῃ9 πογὰ οὗ αοα [680] βθῖὶγ. ἫἔἧὄΑπά
βοὴ ὑπάθοα, Ὀθοϑυβο οὗ [88] θηυν δηὰ [4] βύσίίβ ; θαὺ βοτὴθ
8180 θϑοδυβθ οὗ [8] ροοά-""}}} Ῥχοοϊαίτη ΟἸσὶβύ : 16 ὑπ686 ἑπασο
ἴῃ [8] ἐουθ, Ἰπουίπρ ὑμαῦ 1 διὰ βοὺ Ὁ δ ἀδίδηιοθ οἵ ὑμθ
Οοβροῖ: 11 θαὺ ἐμ οὐμοσβ (110. {μ686) ἱπ [8] ϑ γί ἔθ Ῥγοοϊδῖτα
ΟἸτῖβὺ ποὺ βἰποογϑῖγ, ἐμ᾽ πκίπρ ὑο ταῖβο [8] ὑγϊθυϊαύΐου. ἴοσ
ΤΑΥ͂ Ῥοπᾶβθ. 18 μαῦ {μοηῇ8 δΝευογίεοῖθδββ ἴῃ ΘΥΘΥΥ [ΌΓΙΩ,
ωυλαίλεν ἴπ [8] ῥγϑέθμδθ οὐ' ἰῃ [8] ὑγαύμ, ΟἸτὶβὺ 18 Ῥγοοϊαϊτηϑᾶ ;
ἴῃ {8181 τοὐοΐοϑ, Ὀαὺ (Δ.) α18οὸ 1 8881} τοὐοΐοο 8ε}}]. 19 ἘῸΓ
Ι Κπονν ὑμαὺ ἐμῖ8 “1}} ΒΑΡρθα ὑὸ τὰθ απο [8] βαϊναίίοῃ,
ὑβγουρῆ ὙΟῸΣ ῬὈΓΑΥΟΥ δῃᾶὰ (86) ΒΌΡΡΙΥ οὗ ἔδμὸ ϑρύγἱἐ οὗἉ
εβὺ8 ΟἸ τὺ, 39 δοοογάϊπρ [ο τοῦ Ἰοοϊκίηρ δῃᾷ τὴν ἀορϑ, ἐμαὺ
Ι 5881] (110. τν1}})} ποὺ Ὀ6 δβδβδϊωηθὰ 1 δηγύμίηρ, Βαὺ (4) ἰῃ 81]
δοζάποθθ, ΔΒ ΔΊΜΤΆΥΒ, ΠΟΥ 8180 ΟἸσῖβὺ 8881} Ὀ6 τοδρυϊβοᾶ ἴῃ
ΤΩΥ Ὀοάγ, εὐλαίλον ἱΒτουρᾺ (Ἐ86) 116 οὐ ἐβσουρῇ (86) ἀθαίῃ.
1 ἘῸΣ ἰο τὴ6 (110. 1) Ομ σίϑὺ ἴβ τῶν 118, δῃὰ (86) ἀθδὲῃβ: ἷἰβ
ΕΆ1., Β5.. ΕΤΟΎΠΟΟΊΪ εἴ. ατ. ΑΒΌΕΘ(Ρ) 17. 31. 39» 73. ἰδ να
διττὰ δείῃ ὅς. ΟὟΦ)ΟΧ.] ρτεῖ, ἵ, ΤΙΕΚ. ΠπΔ.} επὰᾶ.., ΤΕ (Ὁ):
ππιο., ὕτ; ριίχεππδ., Ε, 18 χα ΠᾺΗΠ] οἵ.) αν. ΝΑΕΟΡ
ΤΊ. οβοὲ 8] ρ]υ8}9 οαὔχε ς ἘΘΓΗ Ογτ ὅτο. πλὴν ὅτ. ΦΘΕΠΟΛΑΟΤ (ὦ, 1
ἘΥ εὐτου)] 29. ΟὙΟΑΑ., Β5. ΠΙΧΟ] τ ε,8. φΦεπφῷδι τ:
ΑΓΈΘΜΝΟΡ: ρτεῖ. ΟὟΟΡ,, ΒΓΕ Ή,, οὗ, αν. : ῥτοῖ. δλλδ. Κ.
Δ.ΔΔΔ] οπι. 6Η0,. εἸερδαι] ἜΡ., Κὶ ὑγεβεπ. ἀἀΕἹ Γελαῇ
“ΓΑΆΕΎ Ἵ υμπκ, Εα Μ., ὙΔΡ] οἱ, θτ. ΞΑΘΕΓΟΚΙ;Ρ δ] ρὶες
ἃ οἵᾳ ταἶῖθ νᾳ δγγϑτ ταὶ ὅτο.: οτη. ΒΔ, οἵ, οί", πάιιπ|) Ὑπδαι.,
Γ. πηῇ οἱ. θ.ἁ ΕὙΟΎΧΔΩ Εἰ(οπι. ὈΕ) ΟΥΟΎ., ΤΊΌΤΚῚ,Ο,
πετεπτωβρ, πετ΄, 5,. πιπΠ2] οἱ. πὶ, ΑΕ. ὅτε-
τῆς πΧο] ΠΙῊς ἄο,, Ῥ᾽ οἵ, ὅτ. πα, (εχο. Ὁ ΒΕΘ6) πὶ να βυγυῖν
Ἀττι δοὲἢ ΑἿὮ ὅο. 30 ΧΟΎΟώΤ]} ΔῈ, Η5.. ΧεἾπδαι.]
πται., ἀουθ]6 περαίνθ δηα ργαϑοηΐῦ ἰθῆβθ, 18. ολη τ λῖῖ, ΕΩ ὉΥ
του. ΠΑΡρ.7 ΟἿΠ., 4... ἈΆΦΡΗΤΙΊ τοί. ΠΕΑΆ, ΤΊΌΥΕΕῚ,
πωπ5] πιωπ,α. φαλον ΦιολΆ, ΜΝ ὑγοτο. “1 ΠΕ 15]
οἵ, ὅν. Εθετ ἃ ε ἢ νε μὸ δβἀὰ ἐστί. ΟὝΟΡ,] ου. Η72. ΠΗ ΠΗΟΎ,
ΤΟ ὮΥ ϑστοσ. ᾿ . .
Ἡσπηὲὶ :8,
220-28
... ΠΕ 29
ΟὟΟΡ,
.“9} ")
884 ΠΡΟ ΦΙΔΙΠΠΟΙΟ.
2 ΙΌχε πιωπ ὥεπ τοδὺς ᾧδι οσουτδρ, ἔρωβ
ΠΗΙ πε. οἵορ, οὐ πεΐπδοοτπα ἄελλαι δὴ
35 εδάδοῖι! ἡλάλοι ΠΧΕΠιΟΠΟΎ Τ᾽ ΕΤΕΠπιΘΎΑΑΑ.
ερε τῸτ εϑθὼλ εθολ πτδαίώπι πελαὲ πχο.
ἥροτο τῶρ λαδλλοτ ἥσοσπ “ πιαβωπι δὲ
ὍΦ}ὲς τοδὺς οὐάπδλυκεοῖ ἄροτο πὲ δϑβε
θηπον οτορ, ᾧδι ερε πάρη τ ϑέτ. ΤΓεααὶ
χε Ἴπδορι οὐτορ, ἔπδιίωπι πωτεῖ ταπρον
ΕἸ εΤεππροκοπη πελᾶ. ᾧράσι ἅτε πιπὰρ,
δ ο'ἴπΔ. πετεπαοταοῖς πτειερροῦο εκ
πς τῆς πόόρηι ἄώϑητ εθολ ριτεῖ πδκιπι
διάρωτει οπ ἤκεοοῃ. ᾿
ε ἸΤΠ]Ὠοποπ Δριπολιτετεοθε ὥξεπ πελεπδ. ὅλπι-
εὐδλττέλιοπ ὅτε πο. ρῖπδ διαάπιὶ οἿορ,
τλπλι ερώτεῖ ττε ΠῚ άτει ϑηπον δῆ,
πτδοώτελα εθ8εὲ ϑηποῖς ΧΕ ΤΕΤΕΠΟΡ,
ερά τεῦ ϑηπον ὁ ὥεπ οὐππΣ ποζῶτ οἐψε-
ΧΗ ποτῶτ ερατεέποι παφηρ πόϑιοι φθεκ
πϑ πιπὰρτε ἅτε πιετίλττελιοσπ ὅδ ΟΎΟΡ,
πτετεπποαπ δπ ὅεπ ρλιὲ εθολ ριτεῖ
πῃ εἴοτδε ϑμπποσὲ πδιὶ ετὰ ποτοζωπρ,
εβθολ οὐὔτδκο πῶοντ πες πωτεῖ ΔῈ ΟὙΟΈΧΔΑΙ
᾿ς 35 10ΧΕ] Α,Η0ς: τΔ.6, ἸΑΤΊΒΓΕΘΜΧΟΡ 18, οἵ. 6τ.: τ ἘΔΡ,
ΑΥ̓ΡΤΕΚΙ. ΟὙΟΥΎΤΔ,) ΟὟ Δ.Ρ., ΗΟ. ΠΕ] οἵ. ατ. ΕῸ ἴξ να
τοὶ] ἃς. πεΓΠ4.} Αγ ΒΕ ΠΓΕΕΗ ΚΙ, 1τ8: πε εἼγπδ,, ᾿ατιῦ
ΘΗΟΜΝΟΡ. ἵ""οεδαλοπῇ Τςεπῖλδαλ., 05, -Δαλοπῇ
ΑΤΙΑ ὩΓΕΘΉΜΟΝΟΡ 18, οἵ, ἀπα: 1 ΔΕ, ΑὐΓΒΛΌΓΕ ΗΟ, ΚΙ,
οἵ. ὅτ. ἀπο, οὐ Ἰοηβο μἷὰ ἱὲ νῷᾷξ μὸ δ.ὺγρΡ δαὶ! Ἐπί διο. πιοποῖτ]
42Ε: ΠΙΙ, τε τὰν ὅθ. ΕἼ ΕΠΙΘΈΑΑΙΔ] 42Ε: ΓΕπιθ., 1,Τ᾿
Αὐ' ᾶο.: ΕΠΙΘ., 6Μ. εοεπτοί(ῶ, ΒΓ) 1] ΕΠ ΤΟΎ, Η0:.
εβώκι, ΜᾺ εθολ ἴτδα.] ΤΑ ΓΕΟΜΝΟΡ: εϑοὸλ
Εβολ οτορ, ἴπτ Δα. ΒΕΕΗῦς, 18: ΕδΟᾺ οὐορ, πτδαι., ἂν
ὈΓΚΙ. πελαπῖχο] απῖχο, Ν. Υ Δ] αἵ. τ. Ν5"Α ΒΟ 6. το. 17.
31. 39. 41. 615" ἴδοι 8Ρε ΟἹδμι Ἐπὲὰ δ... “[(οτι. Ε2) ΟἿ Π] Αγ ΒΕΓ ῸΣ
ἘΠῚ: “[(6ς, Κ)ο τ Τὶ, ᾿ΑΤΊΕΘΗΕΜΝΟΡ 18, . 3ι ει’
ῬΗΠΙΡΡΙΑΝΙ͂ 1. 22-28. 385
[84] γψαΐῃ ὑο πιθ. 21 {89 ᾿1ἴ8 ἱπ ({86) ἤδδῖ, {818 18. ἃ
ἔγαϊ οὗἨ ἁ τουκ ὕο τ: δπά πρδὺ 1 8881} (0. νν}}}} οθοοβθ
Ι Κπον ποὺύὕ. ἦἤ5' ΤὴῪν ὑπὸ (ἐίῃρθ) ΙδὰνῪ Βοϊὰ οὰχὰ τὴθ,
Βδνίηρ ({|6) ἀδδὴγο ἰο Ὅ6 ἀϊββοϊγοᾶ, ἐμδὺ 1 τωδῪ 6 στὰ
ΟἸτῖβυ ; ἴοῦ ταῦομ (16, πιοσθ) ταΐδον ἴδ ἐμαῦ (ὐ. ἰδ 18).
μόδα: Ἔ Ῥαὺ ὑπὸ δοιαϊησ ἴῃ ((86) "εϑὴ 18 τάοσθ ᾿θοθβθα
Ῥόοδαῦβο οὗ γοὺυ. “356 Απά (οὗ ἐμ8 οΐῃρ Ροιβυδάοά, 1 ΚπΠΟῪ
{μδὺ 1 8}}8}} (110. 1 1}}} βίδυ, δῃᾷὰ 1 8}}8}} (110. υσ!]})} δϊάθ τὴ ἢ
(10. (0) γοὰ 4}1, παύο γοὺσς αἀνατοό δῃηὰ (186) ον οὗ {δθ
ἔαινῃ; δουμβαὺ γοῦν Ῥοδδβὺ δ δρουπὰ ἴθ ΟἸχίϑὺ 9οϑὰβ ἴῃ
Τὴ 6 ὑβτουρ ΤΩΥ̓ ΘοΙαΐηρ (0 γοῦ δραίῃ. ὅ: Οπῖψ δολαυς αϑ
εἰξίπετθ Ὑουυ Ἀν οὗ ἰμ6 Οοδροῖ οἵ ΟἈγῖβε : ὑμαύ, ββου]ά
1 οοπὴθ δπὰ 8660 γοῦ, ο7" Ὀοΐπρ ποὺ σὰ γοῦ, 1 ΤΑΔΥ͂ ΒΘΔΡ
φοποοχηΐηρ γοῦ, ὑμαὺ γ βέδμα ἰῃ ὁη6 ϑρύγῖξ, οπο ϑουυΐ, Βματίτηρ᾽
[011 ἴπ ὑπὸ ἴδῃ οἵ ὑμ6ὸ Οοδρεῖ; 385 δηα ποὺ ἔτὶρμίοποα 1π
δογἐηρ ὈΥ͂ ὑμοτὰ ΤΟ δ΄ δρϑαϊπβὲ γοὰ; ἔὑμοϑθ Ὑοθ0 τηδῃΐ-
ζοβίαὐϊου ἰδ [4] ἀθβέγαοίίοπ. ὑο ὑβθτα, Ὀαὺ ἰο γοὰ ἷἰ8 [8]
ΤΟΔΡΣ οἵ. αν. ΒΌΒΕΘ ΚΙ, δ] Ἰοηρο ρὶὰ ἃς. ἀΔιπΑ τ ΚΕΟΠ] εὶς
ΓΕΙΚΝ 18: -Η τ, ΤΙΑ ΒΚΛΌΓΕΘΉΗΙΜΡ, ἤριοῦτο πε] πε
ΠΡΙΟΎΟ, 18: οπι. ΠΕ, θΓῊ 10. 3. ᾧΔ ἢ Φεπφδ., 18:
«τρ, οθ. Τελαῇ] ΤΓΆλΕΎΣ Ἵ ἀκ, 1 ΕΤΈΤΕΠΠρ.]
ἤτ., ΟΜΡ 1:8: Ερετεππρ., 85. 36. 017 ομι. Ε 18.
21 Ἐωρ ᾿ΠΟυΓ ἢ βυπᾶδγ οὗἩ Αὐ1Ρ᾽ : Καὶ πι “κν 18 τεδιὰ ἐμ πίρινῦ οἵ ἔδ6 Τουτα
Βυπάαγ οἵ ΑὉ18.΄᾽ ΠΟΛΙΤΣΕΎΕΟΘΕ] -ΤΕΎΟΘΕ, ΓΡΕΡΟ,2ΚΙ,Ο.
οτορ, ἔταπδι... Δ.) ομ. Β. Ππ͵ δ τ επ] οαι. πῦ,
μ. τετεπορ] τετεππδορ,, Β. ΟὙΨΈΎΧΗ] ρτε.
ΠΘΑΚ “διά᾽ ον “πίιι, ΠΤ 6 ΚΟΡ, “Φεππιπα», 7] κπι.,
ΒΑΌΕΚΙ,: ΕἘΠῚ., Ησ). 38 [(οπι. 52) τε τ εππι(α, Βὴ)ος6Π|
-οὐπ, ΤῊ 2: δ π, Ἐῷ. φιλὶ Εβθ0λ] οἱ. Η". ρ,-
τεπ 9] ὥεπ, Η5,. πε εονβεθαηποῖ] πι(πὶ, τ8)Δ.π-
“τΤΙΚΈ(, Ε ᾿8,λλεπος, ΒΕ ΕΚ 18: 1 ΠΙΔΙΠΔΙΚΙΆΆΕΠΟΟ, 1.
ΠΔΙΠΙΚΑΕ: ΠΗ, Τί ἀο, ποτοτῶπρ,}) Αποτοζωπρ,, ΕΚ:
Φφοτωπρ, α". ποῦ ΠΕ] ο“} ἀν. ΚΑΒΟΡ" ΕΟ 11. ὅτ. 1}.
1Ἴ8. ἃ οΥ καὶ 8πὶ ἴὰ 10] μὸ ἀγπὶ; ἰξεπι νος ἀοπιϊὰ ϑυγρῦ ἘυΓ ὅο. ΠῸΣ-
τεπ δε οὐούᾳοι. οὐ, 6)Χ4.1.... ΠΕ 39) ΒΡΓΟΗΜΝΟΡ
ι8: πωτεπ πε... πε, ΑΕ: ΠΘΤΕΙ 26 ΟἸΟΎΖΧΔΙ
ΥΟΙ,.. 111. σο
Ἦσαὶ 96,
1-3
486 τ ΠΡΟῸΟ ΦΙΔΙΠΠΟΙΟ.
πε οτορ, δι ογεβολ ρίτεῖ ΦΊ πεῦ ὅχε
Διότι πωτεῖ Πρβλοτ ερρηὶ εχεπ πο
οἵ ἁλοποτ επὰρ. Ἵ Ἔρος διλλδ. εαιεπάα καρ,
οἵ εριρῆ: Ἵχώςὶ.
ς ὃ Θπδιάτῶὼπ ποσῶν πτεῖ ϑηπον ἀαφρηῦ ετὰ-
ρετεππδι ερος πόῶρηι πόητ. πελα ποῖ οπ
πτετεποώτελα ερος πητ.
ζ τῴῃ ετεοτοι σῇο ἤρητ πε ἅτε πχο. φη ετῈε
οϑῶτ ΠρΡητ πὲ ὅΠῚτεῈ οὐδτδλπη. φῃ ετε
᾿ΟΑΑΕΤαιφηρ πε ἅτε οὐπῆσι ὲ Φη ετε οὐ-
«αλεταιδπϑλλλ τ πε πελε οὐεπρητ Ἀλλ,
πάρδαι!! εθολε ριπὰ. Πτετεπερ ΟὙΑΆΛΕΎΙ
ποζῶτ. ετδιδτλπη ρὼ τὰ ετεπτωτεπ
ἀλλλλτ. ἐρετέποι παφηρ ἀαΨΈΣΧΑ εἐρετεποι
ποτρητ ποζῶτ Σ
δἤτετεπερ ρ,λι ἀπ ἤει οταισίηπ οὐδε φεπ
οὐφδλαδιώου εὐἰαιοῖντ. δλλὲ. πόρε ὥεπ πι-
θεβιο πριητ ερετεποζ ππετέπερηον ὕταοπ
Θηπού ετούοόοτεβ ερωτεπ. “ἐππιοσδι πι-
οὐδ ἀλλαώτει Τ πριϑης ἀπ πετεποῦτειπ
ἀλλλάπάτεῖ ϑηπον. ἀλλὰ. πεᾶὰα πᾶπε-
τεπερηοῦ 5
Πιοντδι πιοσδλι ἀλλατεπ δ λλλρείλαετι εφδι
πωῦὺτεῖπ ΠΕ, ΤΙΚ; ἴον 29 ρεβοῦ τὴ ἀαίΐνο δχργεβδβοὰ, οἵ. ὅσ. Ὁ. Ε
ΚΙ, δὶ ρίεν ὃ νᾷξ δὸ δοίμῃ ὅς.: πϑῶτεῖ ΔΕ... ΠΕ, ΕΠ; ἔου
29 νεβοη πὶ μουινΐ οαβο ὀχργεββοᾶ, οἵ. ἡ ὅτ. δὲ ΒΟΣΡ 17. 31. 39. 4). 46
ΔΙΊ ΒΥΓΡ εἰ "οἈ, οὙΕΒΟΛ] Ποτεβολ, Η.. Ξ3 4.λλε]
ΔΕ: ἘΠΕΆΆ, «ΤΑ ἄς. ΟΠ] οπι. Η,0. 80 {πε πο.
ετ΄., Α΄. ἈΆΦρΗΤ] ἐσδρ,Ε. ΠΩρηῇ οἱ. Η7,.. πελα]
οτορ, τη. πεαλα..... ΠΩΘΗΤ ] ομι. Ν᾿ βοπιθοι. ΟΠ] Π, Ἂς.
Ππόδητ 29] ὑγοῖ. πθρηι, ΕΚ.
1 Ὁ μδ88 ἐδϑυϊδίεβα διγδηροπθί. ΦΗ ΕἹ εο0ν.} ΑΙΕ.26: ᾧπ
οὐ ΕΤΕΟΎ., 16Τὶ ὅἃς.: ΦΗ ΕἸἼΕΟΎΟΠ., Ατὸ ὉΥ οἴτου: Φῃ
οὐπ ετεοτοπ., 1. Οσ70] -πε, Κα Φη 2] Φδι, Β».
πτεονδτ.) ποτάτ. Γ. πε πτεον. ἔπ επι., ς6. Φῃ
ῬΗΠΙΡΡΙΑΝΘ 1, 19---Π. 5. 387
βαϊνδίΐοι, δηὰ ἐμ18 18 ἔτοια αοᾶ; 35 θϑοδῖβο 1Ὁ γγὰβ συδῃὐθα
ἰο γοῦ ἴον ΟἸτὶβὲ ποὲ οηῖψ ἰο Ὀοϊίονθ Εἶτα, πὲ (Δ) ἰο βαβδοτ
8160 ἴοσ ἷπι: ὃ0 Ηδυϊὴρ {86 βΒδῖὴθ σοτ οέ ΔΒ γὙ0 ΒΔῪ ἴῃ ΤΩ,
ΔΠἃ ΠΟῪ 8|80 γὁ θδῦ 'ἴπ τῶ. 11, (ΑΒ ἰ0) Ροΐῃρ οὗ ρσοοὰ
οοῦταρο ἴῃ (110. οΘοηᾳαθϑὺ οὗ Ὠθατὺ οὗ ΟΠ τἰδύ, (88 (0) ὑμδὺ σβῖοῖι
18. [4] οοπῆδοποο οὗ [4] ἴουο, ὑμαὺ τβῖοι 8 8 [6] ουσβ αὶ ρ οὗ
[8] δρύνἱξ, ὑμαὺ πίοι ᾽6 [88] δϑοίζομι διὰ [8] οοιηραββίοῃ,
5811 ἊΡ πὶ 70Υ, ὑμαῦ γ9 πιδὺ Βανθ (Ερ) οὔθ ἐβουρμῦ, 1 Ῥοΐπς
ὑδθ βδῖὴθ ἴουθ ῬὮΟΝ γ80 Πᾶνθ, Βμδυὶηρ ἰπ δουΐ, Ὀοὶπρ οὗ ὁΠ6
Βοδυύ. ὃ Νοὺ ἀοϊηῃρ δηγίμϊπρ ἴῃ [4] βὐγῖΐο, πον 'π [4] Ἰονθ
οὗ ναΐῃ ρίοτυ, Ὀαὺ (8) ἴῃ ἐδθ Βυχα]θηθ88 οὗἨ μοασὺ ϑβυθϑιαίηρ'
ΟὯῸ δηούμου 88 ΒΌΣΡΔββίρ' ὙΟΌΓΒΘΙΨΘΒ ; 4 Θδοβ 056 οὗ γοι ποῦ
ΟὈβουνίηρ γοὺγ οὗ ὑμίηρβ ΟὨΪΥ, Ῥαύ (Δ) 418ο ἔμ ὑμίηρβ
οἵ οὔθ δῃοίβοσ. [μοῦ ὁ80 ἢ} οὔθ οὗ γοῦὺ ὅ ὑδῖηκ (μῖ8 ἱπ
ΕἸΕΟΎΑΆΕΘΤ α12.119.] ον5. τ. ἀπο. εἴ τι. ΟὟΙΕΠΡ,.7 ΑὩΕΤ:
ΟὟὙΆΆΕΤΑΙ., Ι᾿ΤΊΑγ ἄσο. 3. λλλρ.) ἅλερ, τι, ερού-
ΔΛΕΊΠ ἘΡΑΛΕΈΙ, ΗΠ": ἙΡΠΟΎΑΆΕΤΥ Β, ποτωτ 10]
ὁ ΤΉρΡΟΥ, Η520. ὩΤῈ] ΠΕ, ῬΕΕΙΡ 26: οὔ. ΤῈ, Β5.
ετεπτίθ, Πωτεπ] τεστώτεπ, ν. ερετέποι που-
ΦΆΤ Πογωτ] οἱ, αν. ΝΟ ΒΌΕΟΚΠΙΡ αἱ ρῖοσ ἃ 9 (ὶ βυε δ δῖτὰ δεία
ΟἸοτα ἄς. τὸ ἕν φρ. υποετίδίη, δυ: ΘΗ ΤΟ ἰπβιεδὰ οἵ ργονίουϑ ἈΆΕΈΣΙ
ἸΡΑῪ ἰΠΡΙΥ 8 ἀἠδεγοηοο οἵ ἐμ6 αν. ἕν ἱπϑίοδα οἵ αὐτό. ὃὅ ΟἾΔΕ] οἵ.
ατ. ΝΑ ΒΟ χη. 31. 3]. χ16. ἀ6 πιΐδ νξς αὐτὰ δεῖ Ἐπί ἄς.: [Ε, Ηὖ,,
οἵ. Θν. Π δ᾽ ΕΕΘΚΓΡ αἱ μου ἴκ δυτῦ σὸ ἄς, ΦΕΙΪ 29] οἵ, Θ΄.
ΝΡΑΒΟ 17. 31. 37. 116. ἃ 6 τοὶ νῷ βυυῦῖε ὅὐτὴ ΕὺπῚ ὅθ. ΟὟΑΆΔΙ-
(οπ. 44" Η) ΘῈ] Α᾿Ὲ: ΟὙΑΆΕ(δ,, Α) τ ΑΑ ΔΙΟΎ, 141| ἄς.
πρηῇ ἤρ,., α6Μ. πι9.] 9. Ρ: ΟΥθ..Ε. -ΧΩ]εΈβολ, Ε.
ετοτοίω, ΓΕ] εογῶιο, Η) τ εβ, ΒΗΗῦ;. 4 εππι-
ΟὟΔΙ ΠΙΟΎΔΙ] ΑΕ: ΑΆ(ΘΑΆ, 1)Π|., ΙΑὙΤὲ δο.: ΠΙω Ν;
οἵ.ἢ θγ. ΦΟΒΈΚΙ;Ρ 8] μεν ἃ 8 βὸ δγεῦ ἄς. Ὑ{ΠΡΙΘΗΞΠ Α,7.85
ΓΡΕΘΟΚΜΧΡ: ΠΉΡ,ΘΗΚ,, ΠΤ ΡΗΣ,: ἜΦ,ΘΗΚ,, Αὐ 10; οἱ.) ὅτ.
ΜΑΒΟΘΌΕΕΟΡ δ] ἴον δ ἀ 6 ἔξ πὶ νῷ τὰ Ἐὰΐ ὅο. ΠΕ(Η, Αὐ 2) Σ ΕΠ-
ΟὟΤΕΠ] ΓκΑὐΒΟΘΕΕΚΙ,: ΠΗ ἜΤΕΙ. ΤΙΓΘΗΜΝΟΡ.
ΘΗΠΟῚΪ οα. Κι ΠΕΑΆ] οἵ, ὅτ. (εχο. ΓΕΘΚ ὅτ. οδεὴ, πι-
ΟὟΔΙ δο.] οἵ} ατ. ΚΤ, αἱ ρἷοσ ἃ ξο βυγὺπ δὰ ὅθ, ἧἔζὅἧὼῴΑΆΔΡΕΙΟ-
ΔΑΛΕΊΠ οἵ. ὅν. ΟΚΠΡ δ] μῖοτ δῦπὶ 50 Οὐ Αἰδ 6. φρονείσθω; ἴοτ οι.
γάρ οἵ. τ. ΝΗ͂Α ΒΟ 17. 37. 13. Κροτ ὅστὴ δοίβ Βαὶὰ ὅο, :
σοα2
388 ᾿ ΠΡΟΟ ΦΙΔΙΠΠΟΙΟ.
ΔΡΙΚΙ
ΟΝ
πόδρηι ῥεῖ ϑηποῖς ετὰ Φη πὸ ετϑεκ
πχο πος ἔφη εταιοὸπ ὥεπ οὐδάορῷη ὅτε
ΦΓε ποτρώλοδα | Δπ πετδόμαλενει ἔρος
εϑρειαπι ποτρτοως πελα ᾧξζε τδλλὲὰ
δλιώοτος εαολὲ Δεσ πογλλορῷῴη ἀλϑὼκ
εδει]πι ὅεπ οτπι πρώλαι - ΕΔ ἜΧΘΑΆο επ
οΟὙοῦζπαλδ. λαφρητ Ποτρλαι ὁ ὅ Δ. ΘΕβ τος
ἀλλαδέδπτ ὁ ἐδῆεὲρ ρειοώτεια αδερϑρει
εῷῴακονς οτλονς λε ἅτε οτξεε
ϑ69βθςε φδι Δ. ΦΤ ερριοῖτο σᾶςςΦ οτορ, διερ-
φιλοτ πδο ἀαπιράπ Φφη ετσόοι ερλπ πιθεπε
τ οῖπλ. ὥεπ ῴρδα πῆς ὅτε κελι πιβεπ κωλχε
πᾶτῷς πελὰ πάπκᾶρ πελα πδΔιπη ΕἸ οΔ ΠΕΟΗ τ
ἀλπκαρι ἴοτορ, ἴτε λᾶς πιβεπ οζώπρ,
εβϑολ χε ποξ τᾶς πχο εζώου ἀαφί Φιωτ.
Β.
η βϑίωστε πδολεπρδὴ κατὰ. Φρητ ετρετεπερ
ρεᾳοώτεαλι ἤοπον πιβετ ὥεπ πᾶχιπὶ ριδρω-
τεῖῖ ἀλλλλδτο ἀπὸ δλλὲ ποῖ Πριοτο
ακαδλλοι ΠΤ ὥδτει ϑηπον ἀπ ὥὲεπ ον ροΤ'
πελα οὐόθερτερ δριρῷωβ επετεποῦζχα: ε
1 ΦῚ τῶᾶρ πετερρωβ ὅὥὲεπ ϑηποὺῦ εοτωχῃ
πελα πιερριωβ ερρηὶ εχεῦ πιζλαδτ "' δΔρι-
διοβ πιβεπ δι σίιε “χρελάρελα πελα λοκ-
Ἄλεκὲ δριπα. πτετεπαωπι εἐρετεποι ΠΑ τ-
Δρικιὶ οὐορ, πάκερεος Παιηρι ἅτε ᾧτε
᾿ς ΦΗ] τοῖῖ, Βα, ΠΕ] οἱ. Ν. 5 Φη] ᾧδι, Ηῦ,.. πετδο-
ἈΛΕΎΠ ΙΚΑΡΘΕΘΙΜΡ: πε ΕἼ ΔΕ. ΤΙ ΒΕΓΕΗΚΝΟ. οὐ-
διτα, ὈΝ) ΟΝ] Αἱ, : τος, με ΤᾺ." ὅο.: οὐ. ΟὟἉ, Θ6Η72Μ.
πελα Φ 7} λα Φ Ὶ “ο ἀοᾶ, Μ. τλσαοτος ῇΊἝΚΑῈΡ: -Ό Ὁ
τι ἀο. ΕΒ0ΟᾺ] τἀλλλιπ ΔΆΛΆΟς,, Β5. ΔΕ[σ1] ΕΔ. 67, ΒΡὉ
Κι. εδοαμωπι] δκ[α]., Η72Ρ. ΕΔ ΎΖΕΛΑΓΠ ΤΙΊΑΓΕΟΜ
ΧΟΡ: ΔΎΖ.,, Βῦς: Οὐορ, εδιχ., Βι: ΟἿΟΡ, Δ. Ἐ2Χ., ΘΕΚῚ,
ῬΗΠΠΡΡΙΑΝἁ, 1Π. 6-15. 880
γουχβοῖνοθ, ψμἱοῖ ἰβ (ΠΕ) ὑμδὺ πίοι ἴΒ (ΤΕ) ἴῃ ΟἈσίδὲ
Ψοδυ8, ὁ σο, οχἰβύίπρ (ΕἼ ΟΠ) 'π [4] ἤογην οἵ ΟΘοᾶ, ποὺ ἃ
το ῖπρ ὑμουριῦ 10 ἕο Ὀ6 [88] ἐφωμαΐ τι Οαοᾶ ; 19Ὀαυΐ (Δ)
86 οχωρύϊοα ἰτηβοὶῦ; δ ἰοοῖὶς [84] ζύγην οἵ ϑοσνδηὺ, Βανίηρ
Ῥδθθῃ ταϑᾶθ 'π [8] ΠΠἸκθηθθβ οὗ τωϑῃ; βανίπρ Ῥεθῃ ἔουπά ἴῃ
[8] }αδλίοτν 88. ἃ ταδιι, ὃ 'θ Βατη)[αὐθα Ηὐταβοὶξ, μανίηρ Ὀθοοταθ
οΟὈθαϊθηῦ ἀρ ἰο ({86) ἀθαίμ, Ὀυὺ ἃ ἀϑαίδι οἵ ἃ ουοθϑ8. κ᾽. ΤΆθσο-
ἔοτο αοά δρυμπάδη!ν Ἵχϑ] θα ἶσα, δὰ ρτδπίθα ἰο δίτα ἐμ
δὰ ΜΒΟΝ 15 οχϑιίθα δον (Ε) διυὐθσυ πϑιηθ; 19 ὑμδὲ ἰπ
(086) πᾶῖηθ οὗ Ψεβὰβ θυθυῪὺ Κηθθ βμοι)]ὰ Ὀθπαᾶ---ἰμο ὑμίηρβ
οἵ (86) βθᾶνθῃ δηὰ ἰδ ἐδίηρβ οὗ (460) οασίμβ. ἀπὰ {86
ῖηρβ οὗ ὑμο8θ ψ ΒΟ διὸ Ὀθὶονγ (086) οί, 11 δθὰ ἐδμδὺ
ΟΥ̓́ΘΣΥ ἰοηρσθ Ββου]ᾶ οοπἤθββ ὑμδὺ ὑπὸ [τὰ (18) ὅθϑιβ ΟἸἈσίβύ,
απο [8] ρίουυ οἵ Οαοά ὑπὸ Ἐδέμοσ. 13 Ἡλ ον ΟΥΘ, ΤᾺ
Ῥο]ονθᾶ, δϑοοσάϊηρ 88 γ09 ΨΟσΘ Οὐρθαϊεπῦ δἰ τα ΥΒ, ποὺ ἴῃ ΤΩΥ͂
δοτηΐηρ ἰο γοὰ ΟὨΪΥ, Ῥαὺ (4) ποῦν ταυοῖ ταΐλον, Ὀοΐηρ ποὺ
σὰ γοῦ, ἴῃ [8] ἴθασ δπὰ [8] ὑγθιβ]ϊηρ τους γοὺΣ βαῖνδ-
ἀΐοι ; 18 ἴοῦ αοα 1ἴβΒ ἢ6 σψῖὸ πουκοὺβ ἱπ γοῦὰ υπΐο τὶβὰ-
ἱπρ δῃὰ μὸ σουκίηρ, ἴὉΥ ὑμθ ρσοοά ρΡ]θαβυσγθ. 34 οσκ 4}}
ὑδίηρβ πιυμβουῦ ταυτχτηυνηρ δὰ σϑδβοπίηρ; 15 ἐμδὺ γ9 ἸΩΔῪ
“Φεποτους) ποτ. Ε. ποτνγρωθααι] Παιρ., ματα, ΕΗ.
85 ρες[ςΤ 644] ρελᾶς., Β. 6988] ρτεῖ. ΟἾΟΡ,, ΒΡ Π51,.
ΑΦΤ... σά ες δείερροτο δάσος πχεφτ, 0... ἀαπι-
ΡΔ.Π7 οΓ, αν. ΝΑ ΒΟ ι7. ἄς: οχαι. 7)": ΠΟΎΡΔΟΙΙ, 5,5, τ σ6ς!]
ετ δε 6 ο. 10 πε λΑ 12.290... ΚΔ.Ρ.1] οτν. Μ Βοπηθοί. : οπῖ.
ΠΔ, ΑςΟΕΘΗΚΙΝΟΡ, {πὴ πῈ-.- 0 ΟὙΩΓ(Ο, Β)11)] οἢ.}
αν. δὲ Βὶ 4] ρῖα Οἵοια Ογγ ζο. ΠΟ ΙΗ΄. Π'ΧῸ] ΠΟς ΠΕ ἴῇς δο., Β5.
ετωσοτῇ] εογώοτ, κ. ᾧΤΊ]οπ. Ῥ". Φιω τ] ὁπ. α. πεν»
189 ὁπᾶ (οΥ ἔμ οί η).᾽ 1 ο'ς ΤΕ] -Δ 6, ΑΒ ῈΡ. “Ὄέπ-
πδ τ] οἵ, Θτ. Β 3. 17. 38. 48. 72. 118. ΒΑ] 1.611" 5 ΒΥ γβοῖ ΔΓτὰ δία ὅτο.:
Ργεῖ. ΟΥΟΘ,, ΕΚ. ἃ. ) οπ.. Καὶ ὉΥ Θττον. Δ.λλδ] οὗ. ατ.:
“πελα, Η5,0. επετεπ.͵ ἀλπ., μ. 15 πατερρωβ]
πεετ. ΤΓΗΝΟ. ει... . πιίοη. Μὴ) Ερρ,1081] ομι. Η
μοτιθο. ΕοΎΟχα] ΑΒ: ἘΠΙΟΎΟΧΩ, [κ1τὶ δὲ. πιερρωβ
ΕρΡ,-» 42. ᾿ Δ στ] Δ.σ ΓΕ, ΒΗ 0. 16 ΔΤ ΔΡΙΚΙ
Δ τ ΙΚι, 44 ΒΝῈ)5 "0. ΔΚΕΡΕΟΟ] -ρος, ΡΕ670.
390 ΠΡΟ ΦΙΔΙΠΠΟΙΟ.
Θρετεπουδθ ὥεπ ϑαληΐ πούτεπεὰλ. εοκωλχε
οτορ, εοφωπρ, πε ετεζεπούοπρ, εβολ πόϑη-
τοῦ ἀαφρηῖ Ππρδπρειεροτζωιπι επ πικοο-
ἄλος 15 ερετεπδλλοπι ῥά πιοάχι ἅτε πωπ.
πτ ετγαιοταιοῖς πεὶ ἐπεροον ἀαπχος | χε πὲι-
σόχι ἀπ φῥὄὲει οτὐαιοῖνιτ Σ᾿ ΟΥ̓ΔῈ πΕῚ δια ει θιοὶ
Δα ἐπεαταιοντ ἼΑλλδ. τοχε σεπδερ πκε-
ΟὙΟΥ ΠΕῚ εβθολ ερρηὶ εἐχεπ πιαιοτα θαι: ᾿
πεαα ᾿πιφωωεπ ἅτε πετεππδρῖ ὁ Τρδαμ
οτορ, Τερώφηρ πρδαι! πελλώσεπ τηροῦν ὁ
1 ἤζεα ᾧδι λε ρδα! ριτεπ οὐορ, Διριαίφηρ
πρδαψι ΠΕΆΆΗΙ Ὁ
θ9 1 Ῥερριελπις λε ὧὲ}επ πος ἴῆὸ ς εοζῶρπ πωτεπ
πτιλάόθεος πχώλελα ρῖπὰ. ΔπῸὸκΚ ρ᾽ὼὺ ἤτε
πᾶάρητ τοῦς διαδλπελαι εθ86 πετεπαιμπὶ
8. ῥΆφϑοπ ολι τδρ ὅτηι εὐὔάμηα πελα τί -
χη εἰπδεῖ πετεπρώοτα ὥεπ οὐτοόονβος
1: ΔΊΎΚΩΤ στρ Πποδ. πεατεποτον ΤΉροῖ δ ΟΥΟΡ,
παπῖχο ἴῆς Δ π.
ι 9 ΤΕΩΔΟΚΙΑΗ ΔῈ τετεποογπ ἀλάλος χε ἀὰ-
ΦρηΤ ποταιηρι ποτ δερβθὼκ πεαληὶ
επιεγάττελιοπ. 5 Φδι Ἄλεῖ οὐπ Τερρελπις
ΕοΎορπει διαιάπελαι οι ΤΟΥ ὁ εο8ε πεταοπ
ερετεπονδ β] ερετεποιπα. τ Δ ΤΙ “Νοίηρς νέλμους δροῖ,
Η7. Φεπθαλητ] ἐδ. αν. ὈυεΙΘΕΚΙ, δὶ ρίεν ἄς. εοκωλῖ
εν ν εοφωπρ,) ΑΕΗσ0": ΕΟΚΟΆΖ. .. ε(ἃ, Εὐοφοπρ,, τατὶ
ΒΓΡΕ (Κα) αν Μ(ΦΩ) ΝΟΟΡ. ετετεπίετει, 65) οὐ-
οἵρ] ΑΡΗ: -ωπρ,, Ιαττδο. ὥεππι.. Δ ΆΛΟΠῚ 1Α.] οπι. Μ.
16 λα πιοά χῇ) λΆ πο. Η7: ΠΠΙΟ., Βλ ρίυται. εἌπεροοῖ 1Ἀ]
επιερ,.. ἅτε, κ: ὥεππερ,, Η: ἅλπερ,, 5. ἀλπχε
πτετπδρούοιδ. ἈΑΠΌ Ὁ οἵ ἐδο οοποίηρ οἵ Ομείδι,᾿ Κ. Διῖ το]
ἘΠΕ, Η51., πετδίαιεπ) πδίαεπ, ΗΥ: πΔισΊ, 5. ᾽-οὐ-
ΟΥ̓ (Θ, ΠΕ Τ᾽ ] [4 Αγ(οοττ. δὰ ἀθὰ εβ δον) ΠΕΚ: ΟἾΟΘ(Τ,
Δ," Β5) ΒΕ Τ᾽ "ΘΌΣΤΥ πιὸ ουοτ, ΤῊΑς ἄο. 19 πο [80] ΤΊΑΓΕΟ
ῬΗΙΠΙΡΡΙΑΝΗ͂ 1. 1τ6--23. 391
6 Ὀ]ΔΠ.61688 δηὰ λαγηιζε88 ΟὨ] τοι οὗ αοὰ, Ηοὶγν ἰῃ ({86)
τηϊαβὺ οἵ ἃ σεπογαΐίονν Ὀθαὺ δμὰ ῬΘΓΎΘΙΒΘ, ΒΙ ΟΠ ὙΒΟΙΩ γ9
ΔΘ τηδηεβίθα 88 Ἰυ Δ ΠΑΥΪΘΒ ἴῃ ἰμθ εὐονϊά, 19 Ἰαγίηρ Βο]ά
οῃ {89 ψογὰ οἵ ({}6) 11ΐϑ, απύο ἃ βοδϑὺ ἔοσ τὴ δὐὖ (086) ἀδ Ὺ
οὗ Ομ γῖβῦ; ὑἐμαὺ 1 νγγὰβ ποὺ συπηΐηρ δια Υ, ΠΟΥ ὑοἰ]θ 1 απο
ὑβαὺ ὑυβίοι 18 ομαρύγ. 17 Βαὺ (4) 161 8}4}} (110. ψ1}}} ὀνθὰ 9
Ῥουτοᾶ ουύ 88 8 ᾿ἰδαύϊοι ὉΡΟῚ (μ6 Βδουϊῆοο δηὰ {86 τωϊπίβίθι-
ἵπρ᾽ οὗ γοῦγ ἴδια, 1 τοὐοῖθθ δπά 1 βμιᾶσθ 'π σοὐοϊοίπρ τίς γοὰ
811: Ιδραῦ ἴπ ἐμῖ8β τεὐοῖοθ γ αἶ80 δῃὰ ββδτο ἰπ σοϑ)οϊοίῃηρ
ΜΙ τθ. ϑ Βυὺ 1 λορθ ἴῃ ἐδοὸ τὰ Δεβὺβ ἰὸ βοπὰ ἰο
χοῦ ΤΙπιούμθοβ αυΐοκὶν, ὑμαῦ 1 αἶθοὸ τοδύ 6 δὺ τοδὺ ἴῃ τὰ
θατὺ" ΒΒου]ὰ 1 ΚΠΟῪ Θοποθσηΐῃρ ὙΟῸΣ βίδίθι “ὃ ΕῸΣ ὑθογθ
18 ποῦ ΔΩΥ (οἰβου) οὗἨ τοῖπθ δρυθθδὶθ (0 τὴν δοὺΐ “0 “1}}
{δ κθ οδγθ ἴὉΓ γοὺ (110. ἐ8Κθ ὙΟῸΣ 6816) δβἰποογοῖγ. ᾿' ΕῸΣ
{86 0 411 βϑοὶς ἴοσ ὑμϑῖσ οὐ ὑμίηρθ, δπὰ ποὺ {μ9 ὑδίπρβ οἵ
ΘΟ γῖβὺ Φοδβι 2) Βυὺ γο ΚΗΟΥ͂ δῖ8 ργοο ὑμαὺ 88 ἃ οἱ] ὰ ἰὸ
ἃ ἴδί μου ἢ6 σγχὰ8 βουνδῃὺ ὙΠῸ τὼθ υπίο ὑπὸ Οὐθροῖ. 35 Ηΐτη
(110. 018) ὑπερ ἐλιοιν 1 ἄορ ἰο βεπά, 1 1 ββουϊὰ πον
δ ἼΛΙΟΊΙ 6͵8ο πον Βεδτὲ ΤΩΔῪ γεδί.ἢ
ΚΙΜΟΡ: ΧΟ [ῆς, ΙΒΡὩΗΥΝ: ποὺ ἴῇ. πῦχζο, Ρ.
Ππὴπε] ε, Ν. Αλτοπ] ελατοῦ, Τ|61. ΕΘ88Ε] Ε, Β᾽Ε7.
30 ρα ηα 7 (|.,ὄ Κι εἰ(δ., Ερ 1π4.] ἐπτΔ., ΘΗ ΚΜΡ,
πετεπρ.} ὩΓΕΟΜΧΡ: ρτγοῖ. ἀΆ., ᾿ἅΤΙᾺν ὅς. ΟὙΤΟΎΒΟ]
ΑΙ ΓΡΈΘΜΟΡΡ: ΟὙΛΔΆΘΤΤΠΗΟΙΟΟ ἃ μεπυίπμοποδβ, 1,6 ΤΊ
Αγϑε, τς Γαι (. 4 ..}}) ἐϑὶ συ ᾿βοῖηθ οὗ ἐμε Οορέϊο διὰ ατεεκ᾽) ΠΕῊ
σΚΙΝ. 1: Δ ἜΚΩΤ᾽Ί Δ Κ., ΒῈς. ὕὉΔ4.] οι. 2". παΕ-
“τ εποτοῚ] ΠΕ ΕΠΟΎ, Δ2Ε..,.: Πετ επου, Τ ΡΟ: ΠΗ(,, Ν)
ετεποτον, ΓΕΗΝΟ. ΠΧ Ὸ [Η06] οἵ. Θν. ΒΙ, αἱ ρον ἕω ἀθιιίά
8115οδτὰ δ τ βοίμ:9 ὅ0, Γ5ΔΒΆΆΟΟ]ΤΙ δο.: Δι, 15, ΟὝΩΤ,]
οτῶτ, οὐ ΒΕ Μ 26. -βωκΚ]- οι Β 'νοικ, “1... ΠΕΑΆΗΙ
επι.} πῆὶ πεαᾶπι., Βϑ. 8. ΘΑ ΤΟΤ] αἰδιτοτο, Εὶ
πετα!ο0Π]) 4:Εα0Μ: πῈ ετ΄., 141 δο.: ΠΕΤΕΠΑΙ., Α,.
ναὶ 56,
82-25
80Σ ἩΡΟΟ ΦΙΔΊΠΠΟΙΟ.
Ἄλάλοις ἜΠΑΡΗΤ 26 ϑητ ὥεπ ποὺ χε
Δπὸοκ ἔπει ρερωτεῖ πζωλελα ὃ
.« δ Ογαπάτκεοι ΔῈ ΔἸΆΆΕΎΣ Ἔρόςὶ εογώρπ πῶτεῖ
πεπάφρολιτος πιοοῖ οτορ, πιαι!ιῴπρ πρεξερ-
δ᾽ιοδ . οἵορ, πδαιφὴρ άλλά τοι. Εὔοὸ ΔῈ
πδλποοτολος πωτεπῖ οτορ, πρεηφώσεπ ἅτε
τάῦχριδ ἤδεπιλη πδύλλεὶ ππδλτ εἐρωτεῖ
πῆροῖ πεὲ οἵορ, πδέβμάοκρ, ἤριητ ὃ εθ8ε
χε Δτετεποτελα. χα δυπι κε τὰρ
δοιπι αἀδύτεωπτ εφαλοντε ]
Οτορ, δειπδι πδο πχεφίζε πλο ΔῈ ἀλλα δ δ τα
λιδλλὲ πεὶ ρὼ ριπδ. πτλ ΤελΑσί ῥΆΚΔρ,
ΠρΗτ ὁ εἐχεῖῖ ἀκκαρ, Πρὴτ ας “2επ
οὝπο οὐπ ΠΡΟΎΟ ΔΙΟΎΟρΡΠΟΕ ᾧ ριῖπὰ. ἀρετεῖ-
ᾳδλππδλς εἐρο ὁ πδλιπ πτετεπρδια οὐορ,
ὍΔποὸκ οι πτδαῶπι ποτεαιεπ Ἀακᾶρ, ΠΡ τ ὁ
39 ΠΟΠῚ οὐπ ερώτεπ ὥεπ πὸ ὥεπ ρδαιι
πιβεπ οἵτορ, πᾶδὶ ΆΠΔΙΡΗΤ τλδροταίωπι
εὐτδιμοῦτ ὕτεῖ ΘΗποΟῪ ὅ᾽ χε εθ8ςε πιρωβ
ἅτε πος διιθωπτ αδερῦρει εφαλοῖ εδεερ-
πάράβολεύεοθϑε ὕτειψεῦχεεν ριπλ. πτες-
4λδρ, πετεπόβορ, εβολ ἴτε πιφώασ!ει ετσί
᾿Ἔροι δ
τι
ιβι. Τὸο λοιποπα πδοπηοῖ ρδαι εις πσς. πδι οὐ
ΑΛΆΆΛΟΙ ὁ. ΕΒ. “"ΔΠΟΚ] ΑΟΜΡ “6: ἐρ,Ό), 15Τ| δα.
36 ΔιΔΤΚΕΟΙ] -ποπ, ΤΙΒΡΕΙΕΟΥΝΜΟΡ, 4.6] οἱ, Ἐ7.
διῶ, Ἐφ ΑΕ πι2κ., Η7. Ε(οπ. Βη πᾶ Φροιε, 70) Δ1-
"ΤΟΟΪ ΙΕΤΊΒΑΓΡΟΗΝ: -ΤΊΔΟΟ,Ο: -ΤΊΤΟς, 7,1, 26: Δ.πΔ-
Φρολιτ, ΑἸ ΤΌΘ, ΑἸ ΕΚΜ. ΠΙαΙΦΗΡ «.. ΟἿΟΡ, 297 οἱ.
δι", οἵ, ατ. Ὁ" ἃ 6 δο.: ΠΔΑ͂!., ΒΡῈ 5)4. ΠΔΑΊΦΗΡ] Πιαι!., Γ 26.
εἴοι 6] οτορ, εοι, Ἐ7. 36 ΠΠ1Δ Ὁ] οἵἁ, τ. ΑΘ ΘῈ
8155 ἔργο ἃ ὁ βγγ δὲς δστω βοίῃ: Ευϊῃ ἄς. ΠΕ] οἱ. Β.. ΠΡΙΗΤ] πε,
Η7. δι τετεποώτελλ) Δρετεπο,, ΕΚ. Ἴοτορ,
ῬΡΗΠΙΡΡΙΑΝΒ 11. 24--1Π. 1. 3993
Ἰτοτηβαϊδίθιυ Θομοθσηΐηρ' ΛΊΩΥ ΔΠδ1χ8: 3 Ῥυαῦ 1 δῖὰ ροιβυδαθα
ἴῃ ὑμθ Ἰοσγὰ ὑμαῦ 1 (ργοῃ.) 884}} (10. “1}}} οοσθθ ὑὸ γοῦ
αὐῇοκ]ν. 5' Βυῤ 1 ἐδουρμῦ ὺ πϑοδβϑαῦ ἴο βοῃᾷ ἰσ
γοὺ ἘΡδρῃγοάϊίοβ, ὑμὸ Ὀγοίμβοσ δῃὰ ἐμ ζβ] ον - σοσκον δηὰ
ΤΑΥ͂ [6]]ον-Βο] ἴον, Ὀὰὺ Ὀδὶηρ ἀροδίΐα ὑο γοὰ δῃᾷ τηϊηίβίου
ΟΥὗἨ ΤΩῦ πο; “᾽ δύτηοθ ἈΘ6 ὍᾺΒ Ἰουΐϊῃρ ἰο 860 γοὺ 8]1, δῃᾷὰ ἢθ
Ὑγ7845 στίθυηρ, Ὀαοδβο ὑμαὺ γὸ Βοδιὰ ὑμδὺ μ6 ὑχδϑ βίοὶς : 7 [0ῸΣ
ἱηἀοθᾶ (ΚΕ) ἢ γγϑβ βῖοὶς τὺ} Β6 τγῶ8 πϑὰσ υπίο ({16) ἀθδίβ.
Απμὰ Οοα μιδᾶ τρθγοΥ οἡ δἷτα ; θαὺ ποὺ ΟΠ]Υ οἱ ἴτω, Ρυὺ
(4) οπ πὶθ δἷ8δο, ὑμβαῦ 1 τηϊρῃῦ ποὺ ἰδ ρτὶϑῦ ὑροὴ ρτίοῦ
δραῖθ. “5. Μοῖθὸ διδβίάϊυ, ἐΐθη, 1 βομῦ ἴσα, ἐμαὺ, βῃου]ὰ γ9
860 Βΐπη δρδὶθι, γθ8 ΙΩΔΥῪ ΤΟ]οΐθο, δῃὰ ἐμπαὺ 1 4180 ἸωδὺῪ Ὁθ
ψπουὺ στοῦ. 9 Ἀθοθῖνο πα, ἔλθη, ἰπ ἐμ 1οχὰ ἱπ 8]} 70Υ ;
διὰ Ἰοὺ βασι Ὀ6 Βοπουτοά ὈΥ͂ γοῦ : 3“ ὈθοδΌΒΘ Θομοοσ ληρ ἐδ
ὍΟΥΚ οὗἩ ἰδ0 Ιογὰ ἈΘ δὴ ΠΡ ἋΡ ἰο (186) ἀοαίμ, μβανυϊηρ
γίδίοα, Ἀΐθ {ϊ, ὑμαῦ μ6 τωϊρεὺ 811] Ἃρ γοὺγ ἀθβοίθπου οὗὨ ἐμ
ΒΘΙΨΊΟΘ, ΜΓ ΒΙΟἢ Ὀο[6}1 (61) τωρ.
ΠΙ. ΕἸμδ]]γ, τὰν Ὀχαίμσθη, τοὐοῖοθ ἰῃ ἐμ σά. Τὸ συτῖῦθ
δ 10. Ἔμοθ6 π οι Βδρρθη ἰο ταθ.ἢ
Α1Ε: δίλλδ, [ατ' δς.: δλλδ. οὐορ,, 4ῷ. ΠΔΕΙ 157 ροδί ἴοι
ἢ} ὅτ. ΝᾺ ΒΟΚ ΘΕΕΟΡ 17. 37. 51. 69. 73. 116. 1 νας βυτϑδ δύτὰ ΕΒ
δ... ΦΤ] πστ, ῬΕΚΙ.. ΠδεΙ 26] οτορ, δεῖ Ὧ6, ΘΕΚΙ,
ΠΗΠ [61 ἄς.: ΠΔΙ, ΑΕΝ. ΠΡΗΤ. .. ΠΡΗΤῚ] ὁπ. Ε.
εχεῖ ῥάκᾶρ, ΠΡΙΗ ΤΊ] 14 δο.: Εχεῖ ελλκᾶρ,.., ΤΊΟΜΝ:
εχετ πιλᾶκαρ,., ΑΕ: ΕΧΕΠΙΑ ΚΑ Ρ,., ΒΑ: οπ. Ὁ"Κ.
38 ΟἼὝ1Η0] ΙκΤὶ ἄο.: ΟὙΑΑΕΤΟΠΟΎΔΕΟΟ, Ηοπε, ΟΠ.
«ον ΕρΟΓἢ οἱι, 5". ΔΙΠΟΚΪ οπι. Ἠ". ΠτδιΘΟΠΙ] οαι. Β5,
ποτεα!επ] πογώεπ, Ρ"8": ποται, Κ: Ποτεαι, Ε.
3. Ῥ ΩΝ οπ. θ. Φεπρδαῇ πρδάαμ!, τ εὐτ διη-
ΟΥΤ] Εττ., ἘΜ. 80 )(67 ου. Η. ΠΟῈ] οἵ. ἀτ. ΑΡ 17.
31. 41. (51). 5.1 δτη δείῃ: Ἐὰ ὅθ. Πδρδ. Β.(Π, 1)0.] Αγ ΒΡ Ὁ
ΕΠ), οἵ. ὅτ. ΝΑ ΒΡΌΕΕΘ 11]. 118. 179. 8] ὅο.: -Β ΟἿὟΔΆ,, ΙΑΈὶ δο,,
εἴ. ατ. ΟΚΨΡ δἱ ρίον Ευὶπ ἄσ. -ΕΎἼΕΟΘΕ] ΑἸ ΓΡ: -ΕΥοθε,
1: ἂς., οἴ, ΒαΒ: -ΟὙἽ ΤΕΎΟΘΕ, Η: -ΟἸ Εἴθε, Μ: ἸΤΕΎΟΘΕ,
1: τΕ (ἢ, Ε2)69Ε, ΤΙῈ;: -Α Δί τεοθε, Ν. Ερο!]] ΕρΟΙΙ, .
1 ΤῸ] ΤΟΙ, Β5ν, ΠΔῚ ΟΠ] οἵ. αν. ΝΟΑΒΟΘΈΕΚΙ, αἱ οπαπτα
πδ.
ιγ
394 ΠΡΟΟ ΦΙΔΙΠΠΟΙ͂Ο.
εοὔητον πωτεῖ Πουσῆδλς λλεπ πὶ Δ πεὲ
ΟὝτάχρο πώτεῖ πὲ Δ πδλε επιορῶρε
λίδλ εἐπιερύδτης εἐτρῶος ἀπ ἐπιαιτ
ἤοεβθις δδποπ τὰρ πε πιοεβι ὧδ πη ετ-
αιελαα: ἀλπίππὲε ἅτε ΦΤ ὁ οτορ, επι]οναιον
ἀλλλοσ ει πῖχο ἴβοξς οτορ, πάρε ριϑηῖ
ΧΗ ει τοδρς δῆ.
4ἥεπερ δῖοκ οὐοὰῖ ὅτηι ἀδλλλι ΠοΎΘΩΤ
ΠρΗτ ὥεπ τΌΔΡΣ οπ. ἴοχε οὐοπ ΚΕεΟΎδι
ἍΛΕῚ! εὐχάρθης, ει τοδρΣ δΔποὸκ Προτο
Δποκ. δογοεβι ὥεπ φαλαρὴ Ππεροον. εβολ
ὍΘεῖ πτεπος ἐαπισλ. τῷτελι αθεπιδδαιπὲ
οἜριεβρεος εβολ Ὅὲεῖ ραπρεᾶρεοο Σ κατε
πιπολᾶος δΔιπῸκΚ οὐἸφδριοεοο: “Κῶ τὰ. οὐ-
“Χορ, δισόχι ποδ. ξεκκληοιὰ ᾽ κατὰ. Τ-
αλεϑαάληι [ ετϑεπ πιπολῖος Σ διαίπι Εἰοὶ
παταρικι ἴδλλὲε. πὴ εἐπδίζαιοπ πὶ ερδπ-
διον ὁ πδλὶι δίοπονς εροῖ Πποτοοι εθθε πος
δ:λλλδ. ἀλεποπτε Τὼπ ἀλλονυ ΤΗΡΟῈ
εριδιποοι ὃ εθθεὲ πιροόῖο Πἢτε πελαᾶὶ ὅτε
πχε ἴῃς πᾶσς.
ᾧδι ετδιζοοι πρῶβ πιβεπ εϑϑητο. οὐορ,
ἴωπ ἀλλο τηροῦν ερδπλεβαι. ριπα.
Ἑυὰ ἄο. τὰ αὐτά; [1.1 αἴοπε τε ταῦτα, 6τ. ΡΠ ΕΘΡ: ρῥτοῖ. ΟὟΟΡ,, Η7.
ΕΟΩΘΕ ΤΟΎ] οΖ5., ΒΓΠ: ΕἾοΖΌ., ΤΕΚ. ὙΑΧΡΟ]ΑΒΡΕΗ
σ1: τ2.6, 15 ΤἸ ΓΡΈΘΚΜΝΟΡ, εἴ. τ. ΞοΎΡι(Ο, ΒΡ
(τ:, Ν) Διπδλις ἐπ ] οπι. Ο" Βοπιοοί. 8 τεῳ ἢ] οἵ. αν. ΠΑ
ΒΡΟΕΈΘΚΙ, 8110 ας νρϑοὰ γι τᾷ ΑΙ Ἐὰ ἅς. ΕΠΑΙΟΎΑΙΟ] 1, 71|
Αγ ὅο.: 11.) ΑῳὈΕ}17. ΦΕΠΤΟΔΡΣ Δ.Π)ΙΚΤΙΑΓΕΟΜΝΟΡ:
ἀπ Θειτοδρος, ΒΡΕΉΚΙ, τογοπ Ππτ ΗΠ οτοῦπ-
ΤῊ ΡΕΟΙΜΡ. ἀλλ Δ. Ὲ] 16ΤῚᾺ}" ἄο.: οι. Α2ΕῈ. ΟὝΘΩΤ
ΠΡΗΤῚ] ΙκΤὶ Δο. (ὕπε “6 οοργ}: ΟἽ (οι. ΟὟ, Β)α!ΟὝα! ον
“8 οδδί, ΒΗ". ΟΠ] οπ.. 1. ΙΟΧΕ] ΚΤΙΑΡΓΡΘΕΘΙΜΝΟΡ:
ἘΖ2Ε, ΑὩΒΛΕ ΕΚ, οἵ, ατ. Βα ἔξ ἴα 1οΓ, ΚΕΟῈΔΙ] 1 ΤΊΑΣ ΒΗΓ
ἙΘΜΝΟΡ: οἱ. ΚΕ, ΑἸ ΡΕΘΗΣΚΙ,, οἵ. αν. 46. το. Βγν"ἘΒ δγϑ ἄχο.
ΔΛΕΎΠ ὁπ. ΑΕ. ΕΔ] ἴχὲΔ, Ν. ΠΡοΎΟ] ερ,., Μ.
ῬΡΗΠΙΡΡΙΑΝΗ ΠῚ. 2-8. 396
ἀμοβθ ἐβίπρβ δραὶπ ἐο χοῦ, 18 ποὺ ὑπάθοα ἱπκβοιὴθ [ὉΣ τΩθ,
ἴο γοὰ ἰὺ 18 Θοπῆστηϊῃρ. ὅΒονασθ οὗ ἰμ9 ἄορβ, Ῥόναγθ οὗ
ὑμθ 6ν1}} τὐογζονδ, Ὀθυγᾶγθ οὗ ἐμθ " δομποίβίοῃ : ὃ Ὁ ψ͵ΔΟ δ. (ῃ9
Οἰγουτηοἰβῖ 0, ΠΒΙΏΘΙΥ ὑμοῦ ὙΠῸ ταλπίβίον ὑπὸ δρὶγἱέ οὗ αοά,
8:Πα Ῥοδδίϊῃρ ΟΥΤΒΟΙνῸΒ 'ἰῃ ΟἸγὶϑὺ Ψ9680ὺ8; δπὰ ψὸ σγθγθ ποῦ
ὑχαβύϊηρ ἱπ ((μ6) Μοδῆ. 4 Αἰλοιυρσὴ 1 (ργομ.) μᾶνϑ ἃ θοῃ-
Βάθποθ ἰπ (086) "οδὴ α18ο : 1 δῃούμοῦ ὑμ᾽ πἰκοὺμ ἐὸ ὑχυϑὺ πὶ ([86)
"εδλ, 1 ὑμθ τροστθ δὰ (ὑγυδίϊῃρ): ὅ [8] αἰτουταοϊβίομ οα. ({86)
οἰ ἀν, ἔγοτα ({86) τας οὗ Ιβγϑοὶ, ([86) ἐγἐδθ οὗ Βοη)διηΐπ,
8ι Ἡοδγοιυ ἴτοτα Ἠοῦγοιυδ; ϑδοοοσάϊπρ ἰο ἐμθ ἔχιυ 1 (81:1) ἃ
Ῥμαγῖδοθ, 5 δοοογάϊηρ ὑο [8] 208] 1 ροσβεουΐοα ὑμὸ εὐαγοῖ,
ϑοροσαϊπρ ἰο ἐμ τἱρὐθουβηθαθβ ΒΪΟΒ 8 ἴῃ ἐδ ζατυ 1 νγὰβ
ὈΙΔΙαθΙθθβ. ἴΒαυὺ (Δ) ὑπὸ ἐμίηρβ ὙΒΙΟΩ ποσθ Ὀοΐῃρ ὅο τὴ
ϑιμβ, 8680 1 σϑοκοπθᾶ ἐὸ τῶ 8 1088 Ὀθοδιβο οὗ ΟἸἾσἰβύ.
8 Βαυὺ (4) πιογόδουογ 1 τϑοίκοη ὑβϑῖα 8411 ἰοββοβ Ὀθοδῦβο οὗ ὑμ9
ΘΧΟΘΊ]ΘποΘ οὗ (86) Κπον]θάρο οἵ ΟἸσῖβὺ 9οβὰβ τῶν [οσχὰ,
ΤᾺΐ8 (016) ἴοῦ στβοσα 1 ]οϑὺ 811 ὑβίηρβ, δῃὰ 1 σϑοίζοῃ ὑβθια 8}
ὁ ἴσαι οὔ δὐἀεὰ ἔο ἐδα υϑυδὶ νοτγά.
δ βειτιδ ΔΑ 1Π) οἱ. ατ. ΡῈ εἱ ρου. εβολ φὥὲεπ ρᾶπρε-
Βρεοο] οι. Β5 δοπηθοῦ. πιπολλοο]) εἴ, αν. ΕΘ ῥσϑθπὶ τόν.
5 ΔιΙσΌχι) πδλισ 55. Τεκκλ.) οἵεκκ., Β», εἴ. θ᾽. Ὁ" Ε6.
αλεθαληη ΔῈ, η7. ετ ϑεπ]) ἥτε, εῦ. δτάρικῇ
ἀιστρμΡ. ΤἸΑΔΔᾺΔ]Ε 6τ. ΝΟΒΌ ΈΕΚΠΡ δὶ μον δά. ΠΗ
επλιοπία! πι, ΤΙΕΝ) πη] πη Ἅλεπ ἐπδίγθοπ ΠΗΙ,
μ: πὴ ἀκεπ δα πι, Η: ΠῚ Δκεπ ΔΎΜΟΩΠΙ ΠΗΙ, διο.
ΠΉΠ] ροδίίοι οὗ, ἡ αν. ΝΑ τ ἙΞΤΟ ΚΙ αἱ ρῖογ αὶ ξὸ βυγυῖς Ὀὰ Ἐπ
Ουγ ἄο. εριδτρ (ο, Ε)ΗΟῪ]} Πρ... 6ΜΡ. 41] ΔῈ, Ησ1,.
Πούτος] πος, Ρ. 5 ΔΑΕΠΟΎΠ(οπι. ΣΉ) Ὁ (Χ, δ: Κ, 0)6
οἵ. 6τ. ΝᾺΡ 1. 3]. Κροτ οϑϑε 8] βαὲ τυ Ἀϊὰ ἘύῈ Ογγ ἄο. ὝΩΠ τὸ
οἵ. ατ. Ν᾿ 8ο. ἢ νρϑὶς χὰ ἀθιιίὰ 4] ἰδοῦ σγῸὸ δοίῃ! Ογυ ἃς. ΠΕΙΑᾺΆῚ:
πιελαι, Ρ. ΠτΤΕΠΙΧΟ] Α,5Ε1: ἈΑΠΙΧΟ, [6Τ' ἀο.. [50]
ὁπ. ΒΗ", ΠΑΟΌ] πειῖσ, ΡΚ, οἵ. ὅτ. ΑΡ 8»ε ἀοπιίὰ ματι"
ΑΥΤΡ ἃττω δαὶ Ὠϊὰ γυ ὅθ. ΓῸΩΠ 2 ΓΑλη(-- ΕἼ: “εμίοκ,᾽ Εν:
"ΤΗΡΟΎ] οπι. ΑΒΘ ΕΚΙ, ερᾶπλεᾳ, αΜΡὴ Βα] οἵ. αν. δ"
ΒΌΕΑ 1ὴηὴ. ἀεῖᾳ νᾷ 8.1" δῃτὴ δοῖῃ ὅζο.
896 ΠΡΟῸ ΦΙΔΙΠΠΟΙΟ.
πτχελρῆον ἀλπῖχο. "οτορ, Ποεχελατ
πότοι. εἐοεπτοτ ἀπ ἔχε τδαλάέϑαληι Τ-
εβολ ὥετ πιπολλος. δλλὲ. ζεβθολ ὠδεκ
ᾧπα» απο.
ἰδ ἤδλλεθαληι λε Γεβολ φὄεῖτ Φ΄ ερρπὶ εχεῖ
ᾧΦπλρ " εϑριοοζωπ πεαὶ ὕχοας. ἅτε
τειδπδλοότδςις πελα Γλλεταφηρ ὅτε πεῷ
ἄλκδρ,.. εἰὐ8. ἄλδλοι ΠΟΆΑΟΣΥ ΠΕᾺΑ,. ΠΕΙῸ
Ἄλον χε ἄρον Πτζαλδῦ ἐπτῶπο παι
ρεμαώοντ. Ἰοτος οτι ΧΕ Δῖοτο ΕἸ τε
διῆλη διχὼκ εβολ. Ὑσόχι 3ε χε ἅρβοντ
πτάτάρο ὥεπ δι ετδεέταροι προητά
εβολ ριτεῖ ἴῃς πίχο.
ιε ᾿ λοπηοῦ ἁπὸκ Τάλευ: εἐροὶ ἀπ. χε διοτω
ἀστὰρο. οὐδι λε. εὔρὶ ἅλεπ ἀάπώβαι ππὲ-
φαρ,ον. εἰοωοετεῖ 2ὲ ἀλᾶλοι Ἐπ τρ,Ν.
Μ κατὰ οὐοολᾶς εβϑολ εἰσόχι ποᾶ. πιβδι
ἅτε πιϑῶριελα. ετελάπωι πτὰ ΦΤ ετ ει
πχο πος 'δοτοῖ πιβεῖ ΕἸ ΧῊΚ Εβὸλ ὁ Φδι
δλδλρεδαετι ἔρος. οὐτορ, Ἰοχε τεσ επἌἈ εἰς
εκεριωβ Πκερηῖ ὁ πδίχεσ ερε ᾧΐ σῶώρπαᾳ!]
ἀλπῖχο]) πτεπῖχο,Ε. "εοεπιῖ, Β) Τοτ] εςεεπ-
ΤΟΎ, Βη: ὈΕΕΤΤΟΎῪ, Α9: ΠΟΕΠ ΤΟΥ, ἢ: ΠΕΟΕΠ ΤΟΎ, 1,
πιπολᾶος] ᾧΦπ., ο. δλλδ] οωυβ. Η". ζςεβϑολ ὥεῖ":
οἴῃ. Ν. Φπδρ τ ᾧὸ ὀφουτ 48:5] οἵα. ΟΕ" Βοπιοοί. πχο
εἶἴθο, Η50θ. ζάλεϑάληι.... Φπλ.. 7] ὁ. Ν. ΔῈ
οι. ΒΕ5. Τεβολ 35] οἱ. Τ, Τ' Β50). 1. πτέτεςδπ.
ἔτες., ΒΡ, ζλλεζωφηρ) οἵ, αν. ὈΕΕΟΚΙΡΟ αἱ οὐ Ἢ
Ἐπὶ ὅο.: Ν᾿ Βα8 οοηυδοὰ ἰοχ. ΠΟΛΆΟῪ ΠΕΛᾺ] ΔΑ ΠΟΦΔΟΤ
ἅτε, 50. τ σπτώποῇ ῥαπίτῶποα, Κι Π]Ι Δ,Ε:
ΠΊΕ, ΙΚΤΡΑ.Γ ἄο.; οἵ, τ. Κα, αἱ μεσ δὴ Τμάσε ΤΆΉΡΆὮΙ.
15 σ ΤΊ] ΟΔΊ(Ε, Ἐρ), ΕΗ Ρε: ΟΊ, ΚΙ, ΔΑιοΎο] ΑΕ: διοτω,
1Τ| ᾶο. ΕἸ61] Εσΐ, 5. 1Ε} οπι. Κι ΔΙΧΩΚ] εἰχ.,. χα
ΔΡΗΟΎΠ «ΤΊ ΒΓ ΘΕΗΚΙ,: οι, ΧΕ, ΕΟΜΝΟΡ; οἴ} ἀν.
ΝΡ ΕΚΕΟ 39. 112. ἃ ὁ ἢ νᾷ Βγγβ 8 Δγη δαὶ (0. “Θεπφλη εἶ. σε.
θεῖα ἘπῚ Ἐετ( 67" 4. αὶ Τοτί οἵα. κα. ΙΗ. ΠΧΟ] ΑἸ ΟΕ ΗΚ
ῬΗΙΩΙΡΡΙΑΝΒ 1Π|. 9-τὸ. 397
ΤΌΘ", ὑμαὺ 1 τοϊρὺ σαίη ΟἸτβί, " δπὰ Ῥὸ Τουπᾶὰ ἴῃ ΐπι,
ποῦ ΔΎ ΤΩΥ̓ Τρ ἰθουβηθθθ, ὑμδὺ (110. {86) ἔγοχα ὑῃθ ἰδύγ,
ναὺ (Δ) ἐμαὶ ἔσο " ({86) ἴδ οἵ ΟἈσίβέ, Βαὺ ἐδθ
τἱσαύθουβηοδββ [{89] ἔτοσα αοα ὑροῦ ({86) [81 : 19 ο σϑιβθ
1ὴῺ09 ἴο ΚΠΟῪ Ὠἶτη, ἃπὰ (ῃ9 ῬΟΥΟΣ οὗ δ18 γοϑιγγεσέίου, ἀθὰ
ἐδο 06] οννθΐρ οὗὨ 818 Ῥδὶῃβ, ομδηρίηρ Ταγ 8017 ἰηΐο ἕοστω πὶτῃ
διῖ8 ἀϑαί; 11 ἐμδὺ Ῥοθιδρβ 1 τωδὺ δὐΐδίῃ ὑπο (0116) τοϑαστθο-
ἕΐου οὗ ἐδο ἀοδὰ. 15 Νοὶ ἐλαὲ 1 αν οδίδϊποά (61), οἵ
Ι νῶϑ αἰγοαανψ ςοταρ]οίοά: Ὀυὺ 1 τὰπ, ἰμαῦ ροσθδρβ 1 Ιϑδ
ΒΡΡυοβοπὰ ἱπ ὑμαὺ (1. (818) ἴπ τ ΒΟ. 1 8 δρρτυϑομβομπαοα
ῬΥ ϑοδβυβ ΟἸγῖϑύ. ἰδ ΜῪ Ὀγχϑίβσϑ, 1 (ργοπ.) ὑμίηκ ποὺ οὗἉ
ΤΩΥΒΟΙΓ ἰμδὺ 1 βδνθ δρρυθιθῃάθα: Ὀαὺ ομὸ (ἐἱπρ)---ἰ δὰ Ὁ
Τογμοίεϊηρ ἱπάοοα ἰμ6 ἐδίηρθ Ὀοβίπᾶ, Ὀαὺ 1 δὶ δἰγοιομίηρ
ΤΩΥ̓͂ΒΟΙΥ ἀπίο ἐδ ἐδίηρβ Ὀοΐοσο 156 πιὰ (Κα Τ᾽ Δ.) δὴ οχροϑοΐδς
ὑΐϊοπ 1 δηὶ τυπηΐηρ [0 ὑμθ ρδὶπὶ οἵ ἰμθ δἰσῃ 9 δ] ηρ οὗ
Ὁοὰ πὨΐολ 18 ἱπ ΟἸσὶδὺ ϑοθῦθ. 161,.οὐ ΘΥΘΙΥ 086 ΨὍιΟ 18
δοΙαρ οὐ θα ἐδίπκ (μ18 οὗἨὨ Ὠἰταβοὶῖ: δηὰ 1 γϑ ἐδίμὶς δῃοῦμοῦ
δίηρ ἴῃ δῃοίθοῦ ὙΑΥ͂, ἰδ ῖ18 4180 11 αοἂ τονθδὶ ἰὸ γοῦ:
5 ΤΑΣ, 'ὋΥ ὑπίψβ οὐ ομαδ', οἵ, Αεἰδ σαν, 3. υ ΕΓ 68 θοΐοσο.
" “ὙὙΒΙΟΝ ᾽ἰθ ἀρ.᾿
1,0, εἴ. ὅτ. 14. 112. δ: { εγτϑοδ βρέ ἢΡΡ Ἐπὶ ἄο.: ΠΕΧΟ [Η0, 1 ]ΤἘΒ5
ΓΕΟΜΝΝΡ, οἵ. αν. ΝΑᾺΡ 47. 3. 80. 100. 115. 120. 178. 238. ο501 ἔϑοτ αἱ
τξ γτρτξ δττη ὅτ. 15 ΓΑΑΕΎΠ ρνοῖ. [ἴ, ΒΝ ἀουθ]6 πεμαίϊνο.
Δ πο χε] οἵ, ὅτ. ΝΑ ΘΕῚΡ τῇ. 23" 31. 41. 73. 80. Αἱ ἔετε ᾿δ δγὲΡ 9." δείῃ
σίοπι ΕἙυπ ἄο. ΔιτΔ.9,0] ΑΓ: Εἴ(Ε, Η) ἃ. )»0, 141’ δο.
ΕΠ1Ρ1] ΕἸΕΙΡΙ, ΟΜ: ΕἸΡΙ, ΒΗ. εἰοωοττεα] Δ1ο.» Ρ.
6ε ἢ εἴ. 6ν.: οἵα. ΒΌΕΚΙΟ. ἀβλάλοῦ] Ακλ1 ΔΎ, Ἐς Ὁ εἴτον.
εἴ. ΤΆ] ΤΑ}: ἄο.: ΠΑΤΡΙΗ, Αγ": Β5. Ἢ ΘΙσΌΧΙ]ΑΕ:
ἜσΞ ᾿εατὶ Δ. ετελάπαιὼ!] πτελαπ. ΑΕ: ἔτεπ., Βο:
εαὶ ΤΕΛΑ ΠΙΘΟΟΣ, ἵν ὉΥ οτο. ΠΎΈΕΦΤΊ εἴ, 6τ. (6χο. Επ᾿ 6 46. καὶ
ΟἸοα δ.): ΠΊΉΕΤ Φε "οἵ (86) Βεαυθὺ, ΕΚ. Ετ 2εΠ)| οἱ.
ΕἸ, ΕΚ: μιεῖ, ᾧη, Η7. πχῸ [ΗῸ0] οἵ, ατ. (εχο. Ὀ"ἜΕΕΘ ἄς).
16 πιθ 6] τοΎὙΠ, ΤΊΘΈΚΙ, οἵ, 6. ΑΆΔΡΕΞ 7 ἱπιρεγαῖῖνε, οἵ, Θ᾽.
ΑΒΡΕΕΘΚΡ εἱ ρίεν ὅς. ΠΑΙΧΕΤΊ] ΖΤΑΓΕΘΟΜΝΟΡ : ργοῖ,
ΟΥΟΡ,, ΒΕΌΡΗΕΙ, σζρποῇ ΤΙΔΕΕ: ΟΌΡΠΕ, [κ᾿ δο.
398 ΠΡΟΟ ΦΙΔΙΠΠΟΙ͂Ο.
πωτεῖ εθολὲ πληπ Φῃ εταπφορ, αὰ-
ροα: ᾧδι αὐδρεπίαάδ᾽ πότα 1 ᾳαίωπὶι
ερετεποι Ππαιφηρ πιπὶ ἀλλλοι πδλοπμοῦ ἃ ΟἿΟΡ,
χοται τ ἐπη εϑάλοα!: ἐαπδιρηῖ ὁ κατὰ. ΦΡΕΤ'
ετέπαιοπ πῦτεῖ πτΎποο ὁ δ ογοιῖῖ ΟὝΆΆΠΑΙ
τῶρ δδλοιι δ πδὶ ετάϊχος πῶτεπ εθ8η-
τοὺ πογᾶλμαι ἤοοπ ὸ οτορ, ποὺ οἱ εἰριλαι
Ἔχω ἄλλλος πιχᾶχι ἅτε πιΐξ ἅτε πος
τ πδλι ετε τοῦδε πε πτάᾶκο. πδι ετὲ που-
ΠΟΥΤ πε τουύπεχιὲ οτορ, ποζώον δειώει
οταιμπι. πδι θά Ἔτι ἐπλπκδρ δ
ις 3. Τεπλαετρελλάλβδκι τὰρ ἁποῦ δοάῦοπ Ὅὥει
πιφηονι τ οὐορ, εθολ ἀλδυαδ τεπχονα
Φαρα λλπεποτηρ πεῖσς τὰς πχος 5. Φῃ
εοπδλαβὴ λαποωλαα. ἅτε πείθεβιο παφηρ
ἀλλλόορῷη ἅτε ποωλαδ. ἅπε πειίώον ΚΑΤΑ.
πίερριωβ εθρεςχελάχολα οτορ, εθρεῦερ ριβ
πιβεῖ σίεχώον πᾶ].
ιῷ Ἰδωστε πδοππονς πδτάπητος οτορ, ἀλλλει-
ΡΤ πᾶράωϊς πελα πδόχλολα τ ΠΑΙΡΗΤ
ορι! ερᾶά τεῦ ϑηῦπονς ὠειτ πόὸ πδλλεπραΐῖ.
Ξεύολιδ. {ύρο εροος πελὰ οὙπτ ΧΗΣ
εθρούϑλενι εφδι ρὼ ὥει πσ:ὀ ὅςε ὙτΤρο
Ἰόῷῃ εταπφῴοςεπ, Ρ)».) πετ., ΕΚ: ᾧδι ετ΄., Ε,.
Ἄν δρετ 7] Ἀλλ ρες Γ., αὶ ὉΥ ϑιτου: ΆΈΠρδ Γ΄, 1, ὉῪ θιτον.
πόϑητ τῇ οἵ, τ. ΝΡ Β 17. 67"" δοίμτο ἃς, Τ1ΊΚ(ΙΦΗΡ] οἱ. ,
ἃς. Ε(ἢ, Β5: οπ!. ΑΕ) ΠΗ ΕΘ (ΤΣ, Κ)] ἐπεθ, θΚ. ετεπαοπ)
«α'ὧπὶ, το. 18 Δ. Ἐ(οπ. 9) ΔΆ ΟαΙΠ]1.ΑΒΡΕ: ΕἸ11., Τὰς. [[Δ]
ΕἼ Δ1Χοο] πηι, Δ ε τ΄. Τα: ΠΔ1 ΕἸ ΔΙΙΧΟς, ΣΕ, οἵ. αν. Ὁ τ
ἐλέγομεν: ΕἸ ΔΙΙΧΟΟ, Β. ΠΙΧΔΧΙ] ῥγοῖ. ΧΕ, Β5. πι6Ε] πι-
στδλίέρος,ΙΔα.. 1᾽ Τ͵οτ 254] -Φ.Δ ἢ, Βο. (415,5) ΓΡΚΝ.
τοΎΠΕΧΙ] ρτιοῖ, ει “Ἰη, Β5., ΟὝΓΠΠΠ] Α1201597: ποῦύ-
Βδρ τὸ, ΑΤΠῚ “εβοίτ᾽ ϑμαπιο, ΤΑ ΤῈ ὅσο, οὔ, στ ὁ καθά ὦ, κῃ ΠΒ.,
ΒΜΕ7. ΥὙλΡ] οχι. Η50" τ8.. ΔοαιοΠ] εςα!., Ρ: -ἰὡπι, Β5,
ΟὟΟΡ"] οπι. ΕΚ 18. ΧΟΈ(ΟΣ, Μ) ἃ ΤΊ ΙΕ ΙΑ ΒΕΓΕΕΟΜΝΡ
ῬΗΠΙΗΙΡΡΙΆΝΒ 17. 16---ἼΥ. 4. 399
16 ῃσυεγέἠοϊοθδ ὑμαὺ ἀπο ΒΟ τὸ σϑδομϑᾶ, πὶθ ἐμ 1οῦ τ
θὈ6 οοπείβίθηῦ, 180 γ8 ΒΏΔΙΟΙΒ ΟὗἨ ἁ ]ἸΚΚΘΏΘΒΒ (ο [ΩΘ, ΙΩΥ͂
Ῥγχούδτθη, ἀπ ἸΟῸΚ δὐ ὑβθὴ ὙῈῸ Ὑγ8}κ ὑδυβ, δοοοσάϊηρ 88
"Θ ΔΘ 8 ἐααπιρία ἴο γου. 18 ΕῸΣ ἔπόγθ δῖΘ ἸΩΔΩΥ͂ (80)
ναὶ Κοὰ, ὑμοβο δοῃοοσηΐηρ ἭΒΟΙΩ 1 88᾽4 0 γοὰ ΤΩΔῺΥ ὑΐτη68,
δὰ ΠΟῪ δρδὶῃ σοορίηρ 1 88γ--ὐδθ Θηθιιΐθβ οὗἨ {ῃθ 6788
οὗ Ογίϑυ: 19 έμοβο βΟΒΘ ομᾶ ἷ8 (86) ἀεδβέγιιοέϊοι, ἐμι689
ὙὮΟΒ6 ροά 18 ἐμοῖν Ὀ6]Υ; διὰ ὑμὶν οἸοΥΥ ᾺΒ ἱπ ἃ ββδιηθ:
ὑμοβθ σὰο ὑδὶπκ ὑπο ὑβίηρβ οὗἨ ({86) δδγί!. 30 ἘῸΣ οὖν
(Ῥσοι.) οἱ ἰσθηβμὶρ τγὰβ ἱπ ὑμ9 ἈΘδΥΘΩΒ; διὰ ἔτοτῃ ἰμοσθ τὸ
Ἰοοῖκ ἔοσασα ἕο οὺσ ϑαυΐοιιν, οὖσ Τογὰ Ψοϑὰ8 ΟἸχίβῦ: 31 γ8ο
Ὑ11 ομδηρο (86) δοάψ οὗ οὔζ Βυταϊ]δίϊΐοῃ ἱπ οοηγογηνΐέῳ
πεῖν (086) δον οὗ ͵β φΊοσυ, δοοοσάϊηρ ὑο ἔδμθ πουϊείηρσ ὑὸ
Βανθ ῬΟΥΟΣ δηα 0 τοϑῖζθ 81} ἐπίηρβ βυθοῦ ὑο Βΐτα.
ΙΝ. Ἰγλογόίοτα, τοῦ Ὀτοίδσοαῃ ἄδαν δῃα Ὀο]ονθὰ, τῶν ΟΥ̓
διὰ ΙΩΥ̓ οτονῃ, ἰδὺ8 δβἰδηᾶὰ ἴἰπ {π9 [Ιοσὰ, ἸοΥ̓ Ροϊονϑά.
5 Ἐυοάϊα 1 Ὀεβοθοὶ δηὰ ϑγηύγοιδ ὑο ὑδίπὶς ὑμ9 βδιὴθ ἐδίπρ
ἀπ ἰδ0 Ιοτὰ. ὅδ, 1 Ὀοβοθοὶ ἰδθὸ δἷβο, [80] " ϑβοβϑῃ
8 Ῥοβηϊΐο διίίοϊο ἴον νοσδεϊτο.
18: ἘΕΒΟΔ, ΑΗ ΚΙ0. ΟΩΤΉΡ] ΠΡ, Ι, 31. ᾧμ}
42Ε: ᾧδι, ᾿ατιὰρ ἄο. ἀκπολα Δ.) ἀλπις,, ΤΙΓΟΉΧΝΟΡ,.
πτεπεπο] πτεππ., Η: ὅλ πεπθ, 8. Παιφηρ ἀλλλορ-
ΦΗ] οἱ τ. ΝΑΒΌ"ΕΘ ἃ οἵξ τῷ νᾳ ξο δγπὶ δεῖ μυῖγ ον ΑἿΒ Ἐσὲ Ογτ
ἃ. Πτεπολλλ] Τὶ δο.: «[,πο., Η7: ΠΤΕΠις,, κα Ρ.
ΕΘΡΕ-] ΔὩΓΕΟΜΝΟΡ: ριεῖ, ΟὟΟΘ,» 167} Α} ΒΘΈΕΕΚΙ, 18.
“ερρ,Ὁ 8] 4."Ὲ: -ϑιωβ, 1δτὶ ἃς.: Εθρεερρ,Ωβ, Αγ.
σῖτα] 1,610 4}. ἄς.: ΕΟΈΕ, 4281: ΠΕσΊΕ, Ες.
1 ϑιῶσ τε] -ἈῈ, ΑΒΕ, ἀλλλεπρδ }] πδαλεπρα τ
“ἸῺ δεϊονοὰ, Κι πΑΡΔαμ7] ΠΙΡ. “6 70γ,᾽ 45. ΠΕΑΆ] ὁπ. Ρ.
ΠΔΑΙΡΗΤ]} μτεῖ. 38, τι πΟῦ] πχο,. πδαλεπρα τ]
οἵ. Θ᾽. Β 11 βγτ "δ, 3 ΕὙΟΆΙΔ,] οἵ. ατ. ΝΑΒΡΕΕΟΘΚΙ, εἱ ρῖα.
ΟὙΠΤΎΧΗ] ΙΕΌῚΝ τ8: ΟὙΠΤΉΣΚΗ, ΤΕΚ: ΟὙΠΤΊΣΧΟΗ,
ΓΘΉΗΖ)ΟΡ: ΟἸΠ ΤΊΘΚΗ, Ἐς: ΟὙΠΤΊΠΟΧΗ, Μ: ΟὙΔΑ ΤΊΧΗ,
ΑΒ,: ΟὙΤΤΎΟΚΧΗ, Β. φῇ ΠΔῚΙ, 18. 56Ε] εἴ, ὅτ. ὑπὸ δἱ
Ρἷεν ἰδ γρ 30 δὺτρ ὅστὼ δοίἢῃ ὅζε,
400 . ΠΡΟΟ ΦΙΔΙΠΠΟΙ͂Ο.
εροκ ρὼκ πιοωτπῆ οὐπζετες δλατοτκ
πελαωονὁ πᾶδὶ δτλισίδϑιοι πελάηῖς ὥεπ
πιετδττελιοπ ὁ πελὰ πκεκληλάεῖτος ΠΕΆΑ
ποεπὶ ππδαφηρ πρειερρβ ς πδλὶ ατε ποὺ-
ράπ οὔποτ ρὲ πχωϑλα ὅτε πωπόε
πε. Ἅ.
ἢ 4ὉὈῬλα!! ὥετ πὸ ποποὺς πιβεῖ πᾶλιπ Ἔχω
᾿ ἌΛΑΛΟς ΧΘ ρῥδαι!! δ ΤΕΤΕΠΑΛΘΤΕΠΙΚΗΟ Ἀκ Δ ιρες-
οτοπρ, ερώδϑαὶ πιβεπ. πσὸ ὥεπτ. “ ζλπερ-
«Πρώοτῷ ὁ δλε. ὅεπ ρωβ πιβεπ Ὑπροο-
εΕὙἸχεε πελα πιίτῶβρ, εις οταιαπρ,φλοτ
πετεπετηλαδ. λαδροτοζωπρ, εβθολ ὥδιτει
ΦΤ. ἴοτορ, Τριρηπεῃ ἅτε ΦΊ δὲ ετσόει
εποῖς πιβεπ. ερεδρερ, ἐπθτεπρητ πελὰ
πετεπάλεντι ὥσπ πχο ἴῃς.
ι0 Το λοιποπ πδλοπῆον πη ετὲ ρδπθαληι πα. πῇ
ετε ριά παλετοθααπος πε. πη ετὲ ρα πλικεοπ
πε. πὴ ετε δι παλεστονβο πε. ρβ πιβεπ
ει οὔάλει. ρὼβ πιβεῖ παιεπποῦα ὁ Φὰ
Ετε οΟὙδρετη πα. οὐορ, Φῃ ΕἸ Ὲ οὐτδιῖο ΠΕ.
ΠΔΙ ἈΆετῚ ἐρώον ετε πᾶιὶ πε ετδιρετει-
τολθς ϑηποῖ ερῶον ὁ οἵορ, Δρετεπσῖτον
οἵορ, ἀρετεποοϑάλος οτορ, ἀρετεππδλι
ερῶον πώϑρηι πητ. πδιὶ ἀρίτου. οτορ, ᾧτ
ὅτε Τριρηπη εαεαίῶπιὶ πελατεπ,
ΟὙΠΖΎΤΕ] ΙΚΤῚΡ ΚΙ,: -ΤῊ, Ε: ΟὙΠΖΙΤΕ, ΓΈΟΜΝΟ: ΟὙΠ’
ΖΙΚΕ, Α:1Ρ: ΠΟΎΠΖΙΚΕ, ᾿ς: ΠΟΎΠΖΗΚΕ, Η: ΟὝΤ ΖΗΤΈΕ, Β";
οἷν ἡ τ. ΝΑ" Ἐ6: ΟὝΖΕΚΗ, ὕ, οἵ. αν. ΝΡ ΒΌΞΕΚΠΡ αἱ οπιι"ά
σύζυγε. ΔΑ ΤΟΤ Κ] οἱ. Κ,ΙΉ. Φεππι. } ΑΓΈΕΘΟΜΝΟΡ 18:
ΕΠι., ΒΘΕΗΚΙ, ΠΚΕΚΔ.]) πικεκ., Ε. κΚαμλαεπίοω. ΗὉ
τοο]-Άδλππτος,Γ: ΚΑτ., Ε. ΠΟΕΠΙῚ] ΠΚΕΘΕΠῚ “ἐδο τεϑὲ αἷδο,
σι, πδαιΦΗρ]-Ἐρ, Ὁ: δι οΠΗΟΎ τον Βτθίμγοη, 5. ΟΟΟΗΟΤΤ]
151 (τε «ν ῳ» φϑ! ὦ οὐ ὑὦ ὠὰ» “Βγτῖδο οὨ]Υ, δηὰ 1ὲ ἰβ ποῖ ἰῃ
ῬΗΠΠ,ΡΡΙΑΝΒ 1Υ͂. 4-9.. 401
γοκεζοίίΐοιυ, Ἀ6ῚΡ ἔδοτα, ἐμθθθὸ στὸ ἐοϊ]οὰ τῖνπ πὶ ἴῃ {δ9 ᾿
Θοθροῖ, πὶ ΚἸοπιθηίοβ 8150, δὰ (186) τοϑὺ οὗὨ τῶν [6 ]]ονγ-
ΜΟΥΚΘΙΒ, ὕμοβθ ὙΠΟΘ6 πη ἰβ τσίθέθῃ οὐ ((86) Ὀοοὶς οὗἉ
(86) 1166.
“Βο)οῖοο ἰπ {80 Ιμογτὰ αἰσαγβ: αραΐην 1 Β6γ, " Βο)οϊοθ.
δ7,6ὺ γοὺγ πιο(ογαξίονν 6 τηδηϊοϑ ο ΘΥΟΤῪ τδῆ. ΤῊΘ
Ιοσὰ ἰ8β πρᾶῦ. “Τακο ποὺ οᾶγο; δυὺ (Δ) ἰπ δυθγυ ῖπρ
ἀμ ϑιυρρίἱοαϊίοτν ἀπιὰ ὑμ6 Ῥγαυοσ ἴῃ [4] ὑμπδηκβρί νη, ---Ἰοῦ
γοὺγ γεηιιοδίβ 6 τοδηΐ βίο υπίο (ΔΤ ἘΠ) αοά. 1Απᾶ
186 ρόαοε οἵ αοἄ, νι ΒΟΙ ἰ8 ἰρθον ὑμ δ 411 ὑπξοϊίσοτυοθ, 88.8}}
ΚΘΟΡ γοὺγ Βοαγίβ δῃὰ γοὺγ ὑμουρέβ ἱπ ΟἸγὶβὺ Φεδαδ.
8 Ργιαῖΐν, τοὺ Ὀνοίμγθη, ἐμ ὑβίηρθ πμΐοὰ ὅθ ἔσαθ, ἐμ
ὑμπίηρθ τ θοῦ ἅτ τουογοπαῖ, ἴμθ ἐδίπρθ ΕΘΝ δτὸ ει,
{89 ἐδίπρϑ ἡ Β]ΟὮ δΓῸ Ῥυγο; 811 ὑμίπρβ ἴῃ [8] Ἰουθ, 8}1 ὑμίῃρβ
οὔ ροοᾶ ὑἱάϊηρθ; ὑμαὺ σι ῃῖοὶ 18 [8] υὐγέωθ, ἀπὰ ὑμαῦ πὶ ἢ ἢ
18 [818] Βομπουγ, ἐμῖπῖς οα ὑμι68θ, ἢ ΒΊΟΝ ἀσθ ἔμοβο (10. ἐΠι|686)
ὙΈΙΟΝ γὸ ᾿Ἰραγμθα δῃᾶ γὃ τϑοοϊνοα δηά γ9 βοασγὰ δῃὰ γ9
ΒΑ ἴῃ τηθ----ἰ 68 ὑμίηρβ 40: δῃᾶ αοὰ οὗ [86] Ῥϑδοθ β.8}}
ἔδι6 σορεῖο ποτ ἰπ [μ6 ατθεκ ΟΜΝΟΡ: ΟΟΦΗΟΎΤ, ΑΕ: οπι. ΒΒὉ
ΚΙ, 18: [π8. δἴϊιος πο, ΕΒ. ΠΤΈππ 5] λλπ., ΡῈ
ΚΙ. 4 Ὑμῶ8. “186 [ουγίι βυαπάδν οὗ ΑΒ. ΠΑ ΙΠ) τοῦ, ΤΙΚ.
δ. ΈΠΙΚΗΟ] -κεο, ΜΝ. ΟὟΟΠΡ,] ΑΗ 26: ΟὙΩΠΡ,, 1451: ἄο.
5 Ἀκπερη!ρίνοναι ΑΔΕ: ἘΔ Ρ.ΔΙ “ἴον βαγιβίωρ, ΙΑΤΕΑς ἄο.
πίτωβρ,)) πυτωβρ,, σχ ρίυτι. ΠΕΤΈΠΕΤ ΗΑΆΔ] ρτοῖ.
οὐτορ, Η. τερεδρερ,) εοδρ., Ρ.. ἐπετεπρητ]
ππετ΄. ΚΙΕΠΙΌΡ. 8 ἌοΟΙΠΟΠ] Δ1Π:, ΒΝ. ριδΠΘΆΆΗ1)
ΑὩΒΈΕ6ΟΜ 26: ρῷ᾽))ὲξ ΠΑΛΕΘΆΆΗΙ, [ΤΑ δο.,. ἈΔΘΤΟΕ(, Β5)-
Δαπος πε. πῃ ΕΤῈρ,4.Π] ὁπ. Καὶ βοπιθού. ΔΙΚΕΟΙ͂ ΠΕ οτι..
πε, 0. Παιεπ.7 ΑΒΕ ΕΥΚΙ, :6: φΦεπονγῷ., ΙΞΤΊΘΗΜ
ΝΟΡ: οὙρίαεπ, τ. Φᾧῃ ΕτεοΎδρε τη) Φη ΔῈ ΟὟ,
26. ΟὟΟΡ, ] οι. Η7 26. ΦΗ ΕἸΤΤΕΟΥΤ 410] Φῃ ΔῈ οΥὐτ Διο,
26. ἀΦὀΓ εταε.. ἐρωοῦ 19] οπι. Γ' Ββοιιεο. ΠΑ: ΠΕ] Ππδὶ
ΠΕ, ΠΕ ΒΓΕΕΝ, ΕὙΔρετεῖῖτολ με] πὴ ἐτάυτο,,
Η7. Δρετεπσί] 1κΤ|Ὰ}} δο.: Ερ., 4218. Δρετεποοθ.
[απὸ ἄς.: Ερ. ΔΕ. οὟορ, Δίε, Εὐ ρΡΕΤ ΈΠΠΔ. Ὁ] οἱι.
ΟὟΟρ,, Β5. .
Υ01.. 111. Ρᾳὰ
Ἐπὶ 2,
4-9
402 ΠΡΟῸ ΦΙΔΊΠΠΟΙΟ,
κ ολιρδι! λε εὐλλω ὥεπ πσὸ χα ριηδη δρε-
τεπφιρι εβθολ ποτοποῖν εὐάλενι εοβϑητ Ὅὲει
Φη εὐλρετεπαλεῖτ: ἄροῦ. πάρε πιοηοῦν 26
Ἔ λλλλαώτεῖ δα πεὸ ποτὰς οΟτὶ ΧΕ δίχω
ἄλλλος Κατὰ. ογαλετρειερῶδες: ἀποκ τὰρ
λτελλι ὥεπ πε εὖ πότον εραχῃ: ἐροι
1 Ἐρωοτπ ποεβιο Τοωοτπ Ππερριοῖο ὠϑεπ
»οϑβ πιβεῖς Ὑτοδλβηοῦτ πελα πότοι
πηρογξε πελα εοὶ πελὰ εδ,κὸ [ πεᾶα. εερ-
ϑιοτος πελα εερῶῴδες ᾿ Ἴχελαχοια, εκ
»οβ πιβεπ ὥεπ ᾧη ετδοῖπολα πηῖὲ
1 πλαπ κάλως ἀρεέτεπδις “εδρετεπεραιφηρ
ἐπᾶροχϑιεχΣ
1 Τ᾽ ετεποοτα Δὲ ριτειῖ πιρελαφίλιπποις δ᾽ ΧΕ
ὍΘεπ τάρχη ἀλπιετάττελιοῦ ὁ ετδὰ: εϑὸλ
“ὍὋει ϑαλδκελοπιδᾶ ἀὰπε ριλι ὥει πιεκκλε-
οἴδ Ὁ ἐραιφηρ ἐροιῖ ει οὐσΐ πελα οστ΄ εϑελ
ερῶωτειῖῖ λλλλδ δ τε ΘΗΠΟΎ.
1. ΧΕ ἤριρηι οὐ ὥξεπ ϑεοοδλοπικη πούοοπ πελα ἢ
ἁτετεποζῶρπ πεὶ ΠΤ χριΔ τοῖος οτι
χε δικωΐ ποὰ. πιτδιο. ἀλλδ. δικωΐ ποδ. πε
οὟτὰρ, ετερροῖο επετεπρβ. "5 Αισῖ
2λε ὕρωβ πιβεῖ οὐτορ, διερριοῖο. διϑϑορ,
ἐν. Ἅ1- ΕἸΔΙσΙ πτοτα Ππεπάφρολίτος Πππεσζεποῦύ-
τος, Ὁ ------ - ---
19. 3. 67 οἵ, ὅτ. : οἱ. Β. Δρετεπφιρῇ Δι τέτεπ., ΕΗ
7Κ1. ΕΒΟΛ] ὁπι. 4.1. ΠΟΎΟΘΗΟῚ] ἤποηοῦ πιβεῖῖ 'Ἰναγε,
Κκ. εὐλλεύυῃ εονλλ., Ησὐ)5: οὐ. Κ. ΕΘΒΗΤΊῚ] οἵω. Β",
ΠΙσΗΟῪ] πο., Βκ6". 1 ΟΤ1] ΟΔΙ, Εω: ΟἿ, ΚΙ,: ΟΥΆΣΙ, Μ.
πρν οτα. ΕΡ, Μ. ἔθος επη, 5. εροί(ώ, Β9)1] οκι.
Η“9, 1 Ο ΟΠ 157 οὗ, ΟΥ. 4. δἱ βυγ"98 δῖτὰ δϑίβ. 9θε8...Π]
οἵ. ΘΗ Βοπιοοι. ΤΟΘΟΎΠ 29] ργεῖ. ΟἿοΟρ,, ΒΝ. ΕΡ,ΚΟ] οπι. Ε,
6". }. ξερριογο ΠΕ.1Ά] οπι. 6" Ββοπιθοί. "5 επφη] οἵ,
ΘΓ. ΝΡΑΒῸ" 1. ἃ 6 ἔτ νβ δῖτῃ δοίῃ ΟἹ ὅς: ΕΠ ΠΧ Ο ΦΗ, Τ',
οἵ, αν. δὲ ΠΕ ἔτ ετα ΚΡ 8] ἔδγθ οσῃ αὶ Αἰ Ἐύπὲ Οὐτ ἄο, ὙΠΟΛΔΑΤ])
Ἴλαδί, μ'. 16 ΔΡΕΤΕΠδΔ1Ο] εδρ., Ὁ: εὐ τέτεῖ.
ΤΙΡΚ: ὁπ. Ν᾿ Εδιρε τ περῴι. Ερ, ΤΕ) ΦΗΡ] ἀρ., Τ' ΒΚῈς
ῬΗΠΙΡΡΙΑΝΒ ἼΥ͂. το- 8. 408
ἸῈ τὴ γοῦυ. 6 Βυὺ 1 τοὐοϊοθὰ χτοδὶ ἴῃ ἐδθ ᾿οσὰ ἐδδὲ
ποὺ γ8 γῬαὺ ἴον "δὲ Ἰοηρίῃ ὁ ἰμβουρμὺ δοῃποοσμίηρ τὴϑ; ἱπ
ἐμαὺ πδῖοι γὸ ὑμουρμέ, Ῥαὺ (λ6 ὑὖπιθ νᾶβ ποὺ Ῥοΐπρ ἕδνουσ-
8010" ἰο γοῦ. Ἰ: Νοξ ἰδαξ 1 εαἰὰ (10) πὶϑδι τοΐοσομποε ἰὸ
(Κ4. τ 2) ὁ βοΐῃρ ἴῃ πδηὺ: ἴοσ 1 (ρσοπ.) Κπονν, ἰπ (λ9 ἐπίηρε “΄"
ἢ πΒΙΘΝ 1 διὰ, ἰο Ὀ6 οοπύθῃίβ. 121 πον βου ἰοὸ (Π)
ΜῈ Βυχοϊ Πα θα, 1 Κκπον μον ἰο (Π) δϑουπὰ ἰπ ϑνοσγύμίηρ ;
Ι δὰ ἰδυρδὺ δ'δο (ΠΕΛῚ) ἰπ ἰβθιὰ 8411} θοίῃ (ΠΕΆΛΆ) ἰοὸ Ὀ6
δα βῆθά διὰ ἰὸ δυπρον, Ὀοΐδβ (ΠΕΛᾺ) ἰο δρουπὰ δηὰ ἰὸ
6 ἴῃ ναί. 131 αν μόνον ἰπ ονθγυύίηρ ΒΥ (ἰδ. 18} τα
ψὶο οποουγαροίς τωθ. 15 ΝουεγίμεῖοεΒδ γα ἀϊὰ (ἀ.ρΕ Τ΄.} τυοὶϊ,
βανὶηρ Βμασϑὰ 1 τὴν ὑπὲρ] ὔοῃ. [5 Βαύ γο Κπον αἶβο [{}6]
Ῥλαιρρίαηο, ἐμαὶ ἴπ (16) ὀοσίτπυύπῳ οὗ {μ6 Θοβρεῖ, 1 Βανϊης
ΘοΙὴθ ἤτοα (80) Μακοάοιπῖα, ποπθ διιοηρ ἐδὸ οὐωγολδδ
δἰιαχοὰ ὙΠῸ τὰ9 ἱπ 8 σϑοοϊυϊηρ δηὰ ἃ ρἰνίπρ οχοορὺ γοὰ
Ωγ; [᾿“Βοδδῦβο 'ἱπ Τμθββαι μα κ8 δἷδὸ ὁπὸθ διὰ ὑνγὶοθ"
γὸ βοιὺ ὑο τὴῶθ Ὁ τὴν ποϑά. 12 Νοὶ ἰλαὲ 1 δουρὶ ἴον {89
εἴτ; Ῥὰλ (8) 1 βουρδὺ ἴον ἐμὸ ἔγυϊθ πϑῖοι δθουπάϑίμ ππὺο
γοὺς ποῦϊκ. 15 Βυὺ 1 γχοοοϊνϑᾶ 41} ὑμίησθ, δὰ 1 δρουπᾶοϑά :
Ι τὸ 8164, μβανίῃρ τοοοϊνοὰ ἔτοπι Ἐρδαρῃσχοάϊῥοθ ἐδο ἰδΐηρα
τ ΦΤΑΙ, δὲ ὁ πο Υ͵μΔι. εἰνίης γοα" 59 11.δὲ ὁπό {πιο δπὰ ἱπο."
Η. επΔρ,} ἀλπδλ,., με. 156 ΤΕ Π] οἱ. Ε;5. πι-
ρεαλαφιζσ ΕΠ) λιπποιῖζοαι. Αγ" ΒΜ) 07 ῥγοῖ. Οϑ, Α2}8 0 : ρνοῖ. Π,
1:. Ὅει 197 σ.. ΕΚ. απιεναττ πτέπιετ,; Β. ϑϑλδα
κεί(ᾶ, Ρ)λοπιδ)] -ωπιδ, ΕΚ. “Ὅεππι.) ΑΒΗ: ππὶ.,
151|8.. εποςστ πελλον τ] .."5Ὲ: Φεππολχι ΠΟΥ Τ'
ΠΕΛΑΟΎΟσΤ ἴῃ ἐμ ποτὰ οἵ α αἰνίης δπὰ 8 τοοοϊνίης, 161 Ὰ}5 ἄς, :
“επί πον δο,η. 1 ἤριρη] Π., Η7. οΠ] οἱ. Η“.
ποτ] π., αΜΡ. διτετζεπον δρετειῖ., αμ. παηὶ
τ Δ ΧΡΙ(Α, 4.52). οοπιθίπεδ δοῖΒ α. Ἰοτί(α,1: Τ,Ὲ) ᾿
126... τάδιο.... ἴς Δ. ΠΙ] οὁομι. Β551" Βοπιοοι. ΔΙΚΩΤ,' ω᾽
ΕἸΚ,, χπα,. πιοστὰρ,)] ποτὰ ρ,, ΟΜΡ. φιῳω 8) ροιὼπ,
ΓΈΕΝΡ, Γ Βδβ ποίο »,ιοϑ “γοῦς ψονκ᾽ - ἔβθῃ ῳν αὶ ωδ
͵Ζχ ἥ- ψορ “δοῖιθ οἵ ἴπ6 Οορίϊο, ατοοῖὶς δὰ βδιιίαΐς γοὺγ βϑογοῖ,
γοῦσ δρϑθοβ. ᾿: ἐπα ΦΡΟ ΙΝ) κί; ΕᾺΙΤΟΟ] ἀπὲ φρο-
νὰ 4
404 ΠΡΟ. ΦΙΔΊΠΠΟΙΟ.
τεῖ ἥοτοθοι πόθοι ποτα Πογαιοται στα!
εὐαμπ δρᾶ πδο ἀΑφτΤ. "" πάππον ΔῈ εαε-
4.δ.», “χριὰ. πιβεπ πωτεπ εθολ κατὰ. τεῦ
ες ΑΑΕΤΡΔΑΑΔΟ δεῖ οσώον ὥεπ πῦζςο τῆς.
κα 3. Φ'. χε οτορ, πεπιωτ Φωξ! πε πιῶσοτ (14. ἐπερ,
τὰ πιεπερ, δάληπ απ εοτοπ πιβεπ
᾿ξϑουδὰ ει πχο ἴπης.
ι33 (ξαμπιὶ ερώτεῖ Ππχεπιοπηονς τηροῦν εϑπελαηιε
. Οραπιὶ ερώτεπ Πχεπιάτιος ΤΉΡΟΥ ὃ' 442-
ες δλίιοτὰ πιεβθοὰλ φὄεῖ πὶ ἀἈποῦῖρο. “5. πριϑβάοτ᾽
ἄλπεῖσς ἴᾷ πχο πελᾶ πετέπππα. πλοπποῖ
δλάληπε
᾿ς Προς Φιλίπποις Δτοητο επ ρώλλη
Δποτζορπο πτεῖ τιλάοόθεος πελα.
Δπάφροτιτος
στιῦ τῖν κλὲζὶ
(«
ΔΤ, ΕΓ Τος, ΕΗΖΡ: ἀπδλφορτιτοο,,,. Πππετεπού-
τεπ] ππὶ ἐτεπὶ ΓΝΟ: ἐπ ΕΤ., Η. ΟὟΟΘΟΙ] ομὰ. ΟἿ,
Η7. δοθοίοι. 9} ἴοθε, ΒΡΟῚΜ: ΠΟΎΟΘΙ, Γ΄: οἵω. Ν.
εἴ ΗΠ] -επ, ΓΝΟ. "3 ΔΕ] πι. Γ'. Εξ63414.Ὁ)] εἶ. ατ.
ΝΑΒΌΘΕΙΤΚΙΡ εἱ ρία δἴτὰ δοίμβ ἄο. ΠΌΤ ΕΠ] 4,Ε}5,.: ΠΊΤῸ»
(ο, 5) ΤΕΙ͂, τα ΤΊΑ ΒΗΓ ΤΕ," 3ο.: ΕΓ Τ ΕΠ, Μ. [ΙΗ] οἱ. δα,
30 ΠΕ] οἱ. δ’. ΠΊΕΠΕΡ,] ΠιΕ.; Ν οἰημυϊε, ΓἜΕΘΟΈΔΒ] οἱ.
Εν: Ε6.1.. ἤ2ΔΤΊΟΟ] ΔΠοσΤΌλος, 11. λαδλιςτα)
ΑΕ, οἵ. στ. 1, τῇ. Σ15. οδὐ αὶ ὅο.: 1.6, Ι5ΤΙΑᾺ}" ἄο. 35 προ-
ΔΛΟΤ] Ππ|ρ.., ῳ. ΠΕΙῸ] οἵ. ἀτ. ΠΈΓΕΕΡΡ Κκθοτ 4] υἷχ τοῦ ἔτ
χα οιε ἔα ἀοστηγϊὰ [0] 4] βγγϑοδ ϑὲΡ ο." δοίῃ!Ἡ ἄοἨ.Ό. ΠΕΣΕΠΙΠΙ͂Δ.] οἵ. σι.
ΝΡΑΒΌΕΈΟΘΡ 6. 11. 31. 41. 61" 73. 80. 118. 120. 8Ρε ἀὁ ἔξτ νῷ δὰ
δείῃ Ευΐ ἄθ. ΔΑΆΒΠ] οἵ. αν. ΝΑΘΕΚΠΡ αἱ ἔδεσε Ἵγωπ ἃ δὲ γᾷ
ἘΥΝ Αστὰ δεί ἄζο.
ΡΗΠΙΡΡΙΑΝΒ ΙΥ͂. 19-48. 406
ὙΈΪΟΝ Δ1Θ ὙΟΌΓΒ, 88 (Π) δὴ οἄουν οὗ ἔγαρτδῃοο, 88 (Π)
δ ΒΔΟΙΙΗ͂ΟΘ δοοορίδ]9, ρ]θδϑίῃρ ἰο αοά. 19 Βυὺ τῶν αοὰ
888}} 81} ὯΡ ἰο γοὺ ΘΥΘΙΥ πϑο ϑοοογαϊηρ' ὑο ΐβ σίομοβ ἴῃ
[8] “ἴογν ᾿π ΟἸτῖβὲ δοβυβ. 39 Βυὺ αοἄ δπὰ ουν Εδίμοσ, Ηἷβ
ὍΘ {86 (οι, υπΐο δρθ οἵ {89 δζθβ. Ατιδῃ. 1 βδ]υὺθ ουθσυ.
βαὶπῦὺ ἴῃ ΟἸσὶβὺ δοβαβ. 35 ΑἹ] ὑμὸ Ὀγούβσθῃ 0 δῖ ψἱ
τὰ βδ] αὖθ γοῦ, Α11] ἐμ βαΐπέβ βαϊαίθ γοῦ, δβϑρθοίαϊίψ ἐμ
(0. 186) ἔγοτα ([86) βουβο οἵ ([16) Κίῃρ. 33 (716) σταθθ οὗἉ οὐγ
Ἰωογὰ δοβὰβ Ομσίβὺ τῖθι γοὺγ 8ρύγἱξ, τὰν Ὀσοίμγοα. Αταδη..
Τὸ ῬἈΠΙΡΡροῖβ, 1 88 πυτϊθύθῃ ἰπ Βοτηθ: ἐὺ γ;88 βοῃῦ
ὈΥ Τιχηοίμθοβ δπὰ ΑΡρδρῃγοίοβ.
Βιυμομοὶ 218, Ομδρίβσβ 4.
Βυνβοτίρέίοη. προς Φτλιπποις Δ ΎΟΦΘΗ ΤΟ “παρ πτιεοπ᾽
Φεπρώδλῃ Δ ΤΟΎΟΡΠΟ (οτι. 7.) Φ,"Τ ΕΠ ᾿ναβ βου ὑγ᾽ ΕἼ-
(οπι. ΕἾ, Η) Φριτ (οὰ, ΗΒ τος, Η, οεἴ.} αν. Κὶ αἰ: π. Φι(, Εὐ).
ἃ. 2. ρωλλῃ ((, Ε: οἱ. Μ) ἀ ἘΓΠῸ ΓΕΙ6Μ). τεῖ τιλλο-
Θεος πελᾶ. ε(ἃ., Δ: ω) ΠΡΟΣ (Τῷ, Αι Π ΤΤΟΟ, ΑἸ ΩΓΕΙΕ
6Μ, οἵ.} Ευὰ : δΔιΟχκΚ ΕΘΟΔ νδ βηίβμεὰ ΠΧΕΤΓΕπισ τ οΟᾺλΒ
π. Φ. ἃ. 25. ρώλαλε οὐορ, ᾿απά’ ΔΙΟΎΟΡΟ μα βοπὲ ἐν
πτεῖῖ τιλάόθεος πεᾶὰ ἐπαῴροτιτος, ΚΕ: προς
φΦιλεπποοιοῖς δοχὼκ διτοθητο (Ὁ. ρ. 4.1. πο τὰς-
Ἄλόθεος πελα ἐπα φρολιτος ϑεῖοτριραπη ΠΤ ΕΦΈ
“ἴα γϑδοε οὗ Θοὰ,᾽ ΒΝ, ΑΔΌΓΕΖΠΘΝΟΡ μδνὸ Ατδρίο: Κεῷδὶλ δ" Β":
στίχος (ὐζ, 4: Ἐσὺ ἢ) (ἡ ΚΕᾺ (Κλ, Ὑ,: Κι, Ερ Ἅ,
Αι: στοιῖσς. Χ» ΕΚ) ΟἿ κεφάλεοι (κεφδλ, κ:
ΚΆ, Η) ἃ ΚΟΎΣΧ (ΚΟΙ͂Χ, Η: ΚΟΎΧΙ ἍΔΕ, ΚΕ) ΚΑ, ΕΗΚ:
στύσχος (Χο, Γ: δ, Μ) πὴ κεφδλεοι (κὶ ππατ,
ΓῚ Κιῆκ, ΓΠΟΎΖΙ ΚΑ. ρῴ (ο, Μ)εος ἵἴ', ΓΟΜ, εἴ.} αν. Β.
ΝΣ
π᾿ ὀ ΠΡΟΟ ΒολλΟΟῦΙΟ. ξ. ἃ
ὩΒΆΥΧΘΟ. πε ποετολος. τὲ πο τις ἜΡῸΧ
διιτεπ πετεριῖδλοὶ ἀφ περα τιβλόθεος
πιίοοῦ ππιάτιος ετϑεπ κολδοοδιῖς ὃ ΟΥΟΡ,
ἀλπίοστος ποπῆοῦ ετὥεπ πῦχο της. πριϑλοτ
πώτεῖ πόα Τριρηπη εθοὸλ ριτεῖ ΦΤ
πεπίωτ ὁ πεᾶλὰα πεπσς ἴὲής πχος ὃ τεπ-
ᾳεπριλοτ ἅπτει ΦΤ Φιωτ ἀλπεπος τῆς πχο
πορμοῦ πιβθεπ εἐχεπ ϑηπον ὁ ἐπτωβρ, εδπ-
οὥτελα ἐπετεππδοῦ ετῶεπ πος τὰς πελα.
Ἴ1λτάπε ετϑεπ ϑηπον επιάτιος ΤΉΡΟΥ ὁ
εοβε, ἔὄεθβε Τριελπὶς ετχη Φεαχώωτει. ει
τοὺ ἢ πιφῆοτι ὁ θ᾽. ετδρετεπεράαίορπ Ποοθάλεο ὃ
ὥὍὥει ποάχι ἅτε ζάλεϑαάλεηι ὅτε πιετάστε-
λιοῖ τ
Ταβετϊρεαα. προς Κοί(δ, υὴ) λδιοοδι(δςιδ, Η)ς, ΓΗ ΚΙ,:
π. κολδοδι κελ (ΚΔ, 7), 5: π, κολδοειᾶὰς ζ, Ε: π.
Κολδοδῖς πιζ, ο: π. κολδοδιδο δπιστολη ζ, Ρ
π΄ κολδοόδιο ζΖ ἃ, 4.Ὲ: π. κολδοδιὰς Σ, Γ: π.
κολδοδίὰς πδέλοο, 6Μ: δπιστόολη πρὸς κολὰ-
οδῖς τιον πᾶάτλος ἁποοτολοὺ Ζ, Β», οὗ ὅτ. ἵ:
τι. Κολδόδιδς σσΎοζο ΤΙΣ Καὶ Ὁ-, Ν. ον πρὸς κολ οἵ. Οτ.
ΝΑΒΚ αἱ ταῦ; ἴοσ κολας οἵ, α΄. ΑΒ’ Κὶ δ] ρα ΕΌΓῈ κγιν 58Ὲ ἐσ εἰΐδτι δὲ
δυὲ8 ἴῃ Βυμηπιδ Ρδρίηδ.
Ἠασπιτ 1. 7::ε , ᾿ Ο
ἊΝ πΠ τ ΠΑ ΤΟΝ δὰ δὴ φιβ ηροηὴ ἀεθαυραων ἐμ τς
τῆς πχο, ἘΥΖ1,Ο", εἴ. αν. Ὁ “τ Ἑ ετ Κ 4] υἷος τας δε ἀοιπιϊὰ ἐοὶ Βαστὶ
ΤΟ ΚΟΙΟΞΒΙΑΝΒ, ΥἹΙ. 1.
1. Ῥδα], ([86) αροδίϊε οἵ ΟἸγχῖδι οββ δουρὶ ὑμ9 “1}} οἵ
Οοά, δηὰ Τιτηοίμβοοβ ὑδθ Ὀσοίβοσ, 2 ὑο ὑμθ ϑαϊπιέβ ὯΟ ἃζὸ 'π
ἸΚοἸαββαὶβ, δηὰ ζαϊέλγυυξ Ὀτοίμσοῃ τΟ ἃζὸ ἱπ ΟἸσίδὺ οϑυβ:
([86) στδοὸ ἰο γοὰ δπὰ ((8μ6) ρόασα ἴτογα σα οὺὐσ Εδίβος
διὰ οὖν [τὰ 9688 ΟἸγίδί. 38) γίνο ὑβδῆκ ἰο αοα ἐδ
ἙΔΙμοΣ οὗ οὐσ Ιοσὰ Φοβὺβ ΟἸσὶβί, αἴνγαυβ [ὉΓ γοὶ Ῥγδυηρ,
4 Ββανὶῃρ Βοατὰ οὗ γοὺγ ἴδι0} ΒΙΘῺ 18 ἰπ ὑμ9 Ιοτὰ Φοδβυβ, δπὰ
[πο ἴονε ὙΕΪΟΩ 1Β 'π γοὰ απίο 8]1} ὑμο ϑαύγιΐδ, ὃ Ῥϑόδβο οὗ [89
λορε ναι οὶ ἰβ Ἰαϊα Ὁρ Βοΐοσθ γου (Δι ΧΟ ΕΠῸ ἴῃ ὑμ6 Βθανθῃβ,
τ ΒΟἢ γ9 Βοατὰ Ὀοίοσο ἱπ ((80) ποσὰ οὗ ἰμ9 ὑσυ οὗ (δ
ΑΥτ "98 δττὴ δεῖ ἃ, ἠᾳππιά τ 00] Ὁ ΤΉΡΟΥ, 8, ετ απ]
Ετ ΧΕ επ, τε, κο(τῦ, Εὐλδιοοδιῖ Δ. Τὸ 6] ΠΕ ΤΡΑΣ ὉΤῈ
ἘΠ, οἵ, ὅτ. ΚΡ 17. 37. 8] ρ]υβδθ βγνιγοῖ ὅο,.: ΚΟΛΔΙΟΔΟΙ͂Ο, 420 18:
κολδοδῖδο, ΓΟΜΝΡ: κολδοαδίο, Β5)6, ΒΙῊ : ΚΟΛΔΟΙΟ,
Ε: κδλδοοιο, δ. ΟΠΗΟ] ΟΜΟΎ, Αγ" ΒΒ" Μ᾽Ν ἘΥ οτου. ΠΌΚΟ
ΤΗΟ] οἵ, ατ. ΑΕ ΕΘ 17. 31. 73. ἃ εἶα γᾷ ὅο.: οπι, ΗΟ, Βλῦς 18,
εἴ. ἂτ. ΝΒ ΟΕ" ΚΙ δἱ ρὶθυ δὺγΡ ἅγτὶ δείῃ Ευΐπ ὅθ. ΠΡΦΑΟΤ].
Ππιρ,.,ὄ Ε.. πελαπεπιάλπεπ, Γ) ΟΣ ἴῃ πιΧῸ] οἵ, ατ. δ Α6
ΒΑΘ αἱ ρἷα ἔξ νροῖς δύτὰ δϑίῃρ ὅζο. 8 τ τέεπφτ] πτεφτ,
ν: αφί,υ. Φιὼωτ] οἴ} αν. Ὁ" Ε6, οἱ Τί πατρί οαπι ΒΟ". Ιέοπι
ἐρδεδ᾽ ἀθα ἈΔ11" 5 δΥτα βοίμ οἷς δτ6 ἄν, ὁἪὍΕΔΠΟΩΤΈΕΛΆ οὔε.
ὅτ. 11. ἴδον ἀκούοντες. ΕΠΕΤΈΠπΑ.»,. Γ] [4ΔῈ: εθϑεπετ.,
Τ' ἄς. ΠΟΌ [Π0] οὗ, Θ᾽. Ν'Α: ΠΌΧΟ 160, ΤΙ ΒΕΓ ΕΚ, οἵ, 6τ- τεὶ.:
πος τῆς πχο, 8. ετει ϑηποῦ] ε9.5.,ὄ Β;Ν; οὗ, 6τ.
ΝΑΘΡΡΈΡΕΟΘΡ αἱ ρὶυ8᾽δ ἃ οΥρ νᾷ 57ΓΡ δι "Ρ8 δγὰ Επύμ ἄζο. ἣν ἔχετε.
εαππιλιτιος] ἅπι., ΗσΡ: εθβεπι, Ὁ. δΕΤΏΚΗ] οα. 5ΚΗ,
.. Φεχωτεῖ] Φδχωπ, 7, τὸ ρότβου. ΘῈ] ΦΗ, Ε, πιδβο.
Θριθᾳο(, Τὸ: οἷ. Α1.)}Ὁ08Π π.] οὔ. Β5: οὗν. ΕΡ, Η". (06-
Ἄλείο, Β)0] -ΑΆ ες. Μ᾿
408 ΠΡΟΟ ΒΕΟΔΌΛΟΟΔΙΟ.
οῷλι εταιοπ φεῖῖ ϑηποε κατὰ. Φρητ οκ
ετειαοπ ει πικοολάος Τῆρο ΕἸ ΤΟΎ ΤΑ, Ὁ
οΥορ, εἰδιδις Κατὰ. ΦρηΤ οὐ ὥσπ ϑηποτε
ιοχεπ πιεροοῦ ετδρετεποτειλα δ΄. ΟἿΟΡ,
ετδρεζεποοῖεπ πιρβλοτ ἅτε Φ' ὍῪὲπ
ογαλεθαληι ἵκάτᾶ ΦρηΤ ετδρεζεπελαι
εβολ ριτεῖ -επλῷρδ ὁ. πιλαεπριτ Ππαφηρ
ἀλθὼκ πτάπε ετε οὐπιοτος πε πλιδκωπ
ἅτε πο εἐχεῖ ϑηποῦ ὃ
ἐδλι ἐτλέζδαλλοι ετετεπάστλπη ὅεπ πιπῆδε
9εθβε Φαι ποῦ ριὼῶὼπ τοχεπ]) πιεροοῦ ετδπ-
οὐτελαὸ πτεῖχὼ πτότεῖ εθολ δπε
εατωβρ, εχεπ ϑηποῖς πεᾶλ ἐπερετιπ ρμῖδ.
πτετεπάλορ, ει ποοτεπ πετερπδο Ὅεπ
οοφιὰᾶ. πιβεπ ᾽ πελα ΚΑῚ πιβεῖ ἐαππδιτικοπε
1. ερετεπαάοαιι ερετεπάάπωδ. ἀλπσὸ ὧὦεπ
ρᾷπδλε πιβεπ ὥετ ρωβ πιβεπ εϑπδπεῖ
ερετεπτδοτο οὐτλ, εθολὲ οὐτορ, ερετεῖ-
διδι ει πιελαὰι ἅτε Φ ὁ "ερετεηχελα-
χολα ὥεπῖ χολλ πιβεῖ Κατὰ. πδλαδρὶ ὅπτῈ
πειωον Ὅειῖ ριεπολλοόοῦπη πιβεῖῖς πελα οὐ-
αλετρειον Πρητ ει οτρδίμ! δ
Β.
β. ““Θρετεπαιεπριλοσ ἅτεπ ᾧιωσ φά: ετλο-
85 ςτα!ο9Π] εταπ, ΤΊΈΩΝ. Ετειᾶ,, Ν)εα!ο0Π] 151 διο.:
ετα. Κι ὕτεεα., ΜΚ: ΕἼΤΕΠαΙ., 1: ετ δείώπι, Β.;
οἵ ἡ τ ΝΑΒΟΌΡΕΡ 1. 31. 30. 43. 1. 80. 122. 17]. 238. 35 86 Καϑατ
Δγτὰ ΘΕ ἢ δὲ ΠΡ οἱ δεὰν ἘΠ ἄτα. ἐστίν ψἰίμοαὶ καί, ΠΙΚΟΟΞΆΟΟ] ΠΚ.,
Β., ΕἸἰΤοΥΎτὰ .] [Ὁ ΓΟΜΧΡ: ΕὙΤ. Ε. οτορ, εαδ:δῇ
ο. δ.“[., Β8Ε; οἵ. Θ᾽. ΝΑ ΒΟΙΚΕΓΕΘΙΡ δἱ ρὶυβἧϑ ἀθῖρ τυᾷ βυγῆ
ἌΣΤΩ 8. 60 ΠΡ5 δοίῃ ἘΘ ὅθ, ΟἹ 25] οτα. Κ. Ερ,οΟἽ] Προ Ύττ
'διοι, 5.0. οὥΤΕΑΆ ΟἿΟΡ, ΕἸΔΡΕΤΕΠ] οἵα. ὉῈΣ ΕΚ.
κατὰ. ΦρΗηΤ] οἵ. ὅτ. ΝΑΒΟΡΡΕΘΡ 11. 23. ἃ ε ἔξ τᾷ ξο ἐγυπὴ
,., ΚΟΙΟΒΒΙΑΝΕ 1. 6-12. ὁ 409
Οοδροῖ. 5 Τὴ1β ΒΙΟΒ 18 (α|0Π) ἰπ γοὰ; δοοογάΐῃρ 88. δἷβο
10 15 ἴῃ 8]} (89 τσοογϊά, Ὀοατίπρ ἔτυϊῦ δηὰ στονίπρ, δοοοσαϊησ
88 880 ἴῃ γοῦ, ἴτοτα ὑμ9 ἀδὺ ΜΟΙ γὸ μοασὰ δηὰ γὸ ΚΗΘῪ
[86 στδοὺ οὗ ἀοὰ ἴῃ [4] ἐσυύὰ ; ἴ δοοοσάϊηρ 88 γ9 Κπϑνν ἴγομι
ἜΡδρβσα ὑμ6 Ὀϑ]ονϑὰ [6110 βουγδοὺ οἵ οὔσβ, 0 18 ἃ ζωϊέλι
γυϊηνοίεν οὗ ΟἸγιδὺ ἔου γου. δὅδἔΗθ (110. 818) το ββονθᾶ
ἴο 8 γοὺΣ ἴουδ πὶ ὑμ0 ερύγὶέ. " ΤὨΘτοίοσθ γ1ὸ 8180, ἔγοσα ἐδ9
ἀΑΥ ΜΝ ΒΙΘῺ τὸ Ὠρδγά, οο880 ποῦ ρσδυΐηρ ἴῸ γοὺ δηὰ γοχιιθδί-
ἐπ, ὑμαὺ γὸ ταῖσι μῸ Β]16ὰ τῖθα (86) Κπον]οᾶρσο (οοΟΎΕπΠ)
οὗ δὶ8 “11 ἴῃ 4}} ιυὐδώρηι, ἀπὰ 81} ϑρὶτὶδιναϊ ᾿πιἀογβύδμαϊης;,
0 ψδικίηρ ποσί] γ" οὗ 89 Τμοσὰ ἴῃ 8}} ρ]θδβίῃηρ οὗ Ἀΐτα ἴῃ
811 ροοὰ σποΥκβ, βαπάϊπρ ἴοσί ἔγαϊυ, δῃᾷ στοπίηρ ἴῃ [89
Κπον]οάρε (ΕἈ51) οὗ αοάᾶ; 11 Ῥοϊπρ οταρονγογοὰ υὐν 411
Ῥονγασ, δοοοσαάΐηρ ἰο ((μ6) βισθηρίβ οὗ δ18 φίοσυ, ἰῇ 4]}
Ῥραΐίοηοο δλὰ [8] Ἰομρϑυβογίηρ ᾿π [4] 10Υ. 18 (ἰνὶπρ
ὑβαπκβ ἰο ἐμὸ Ἑδύμον, μθ (110. 0818) σσῖιο τηδᾶθ 1β πψοσίμυ οὗ
5. Τὴ. Ῥοίῃρ πουίγ.᾽
δεῖ διῖρε οὲ δεάν Ἐμ ὥο, Επδῴρίοι. Ρ") Δ] Δ.π., ΤΊΑΒΗΚ.
Ετε] ἅτε, Ρ. δίδκῶ(ο, Β)Π] ε ἈΆ ΘΚ ᾿δογνδηι, Η90.
Θηποῖ] οἵ, αν. ΝΟ ΡΘΕ ΚΠΡ 6] ρίον ἃ εν 5ὸ βυγῆϊτ δγπὶ δϑίἢ
δ ρα ρευεάν Βιμ ἄο.. ΕἸ ΔΠΟΟΣΤΕΔΑ] Δ ς,, ΒΒ, 39 ϑἰπραϊεοτ,
ΕΒΟΔ] οπι. Β501.. εστωβρ,) ὅπτ΄., Β.5. παλα. εἰ ῷ(οπι.
εἴτ, Δ)ἸΕρε τ {7 Ε).ς: ΟΥΟΡ, ΕἸΤ(οπι. ΕΠ, Ν: Π|, ΒΕ) Θρε ΤΠ,
15Τι8ς.; οδ8. θτ. ΒΚ 1419" ἄς. οα. ΠΕΤΕΡ, Δ. πετερ πε Ὑ
"16 ψῇ]} οἵ Θοά,᾽ 18. οοφ!Δ] σδώ, Β. πελακατ πιβεπ]
οτι. Κ. ΑΑΤΙΠΔΟΤ ΙΚΟΙΤ] οπι. 38, ΓΝ. 1. ρετεπαλοαι
εὖ. ὃ ὅν. ΝΑ ΒΟΌΡ ΕΘ τὴ. 23" 37. 39. 57. 116. 178. 8] δ]ἴᾳ ΟἸοτα Επΐὰ
δβἷηε ὑμᾶς, θυ Οορέϊς μᾶβ ῥγοποιηἶΐπαὶ ργεῆχ. ερετεπάλπα δ]
κατὰ. πεαλαπιδ, κ᾿ ποι] ΦΤ, τ8", οἵ. 6τ. 41. ἢ νᾷ δγτ "98 ατϑὸ
Ὁ ἄς. “Φεπροβ πιβεπ] ομι. Γκ βοιιοο. -Τ ΔΟΎΟ] ΑΕ:
:Ε, ΒΕ: -Τ ΔΟΎΕ, Ι41' ἄο.. οειπί(οα. ΕΚ)ΕΆΑΆ1] οἵ, αν. δὲο
6. το. 31. 41. ἴξ γχοῖε 6, 1 ΧΟΑᾺΆ] »κυβ 'νοῖκ, Β518. ΠΕΑΛᾺΆ-
οὐάλετ.) Φεπούαλλετ., Ηῦ. οὐρδαῇ οα. ΟὟ, Ε΄
12 Φτωτ ] οἵ, ατ. Α ΒΟ" Ὁ ἘΡ 8] βαὺ τὰ ἃ ὁ 81| βῸ ΒΥΤΡ [πὲ δυτι "Ὁ βοίἢ
Τὰ Ογε Ἐπὶ ἄς.: Τ᾽ Φιωτ, Τι(Ες οἰμοτεὰ Τ ιὸ ΤΩ ΤΊ Κ,, οὗ, τ.
πζ
410 ΠΡΟΟ ἘΟΔΌΛΔΟΌΔΙΟ.
Θρεπορπελλπαιδ. πὶ εὔοττ εὖἴτοι ἤπτὲ
πικλῆρος ὅτε πιάτιος ὁ ὥεπ φοτωιπι. 15 ῴαι
ετδαπδράλεσῖ εβολ[:}] ρὰ. περαίαι ἅτε
πῦχᾶκι οὐορ, διοτοϑβεπ εθολ εὔοτπ εὖ-
αλετοῦρο ἅτε παρ ἴτε τεαλτδπη τ
Ἔ Φλι ΕἸΔΙΟΊ ῥλπιοὼΐ εαθολ ριτόοτα ξ
πιχὼ εθολ ὅτε πεπποβι. ετε τρικωπ
ἌΑΦΤ πε πιλόπδὶ ἔἜρου Ὁ πιίορπ ἀκάλιοι
ἅτε οὐ πιβεπ.
16 Χ(ἷ ες πριρηῖ πῶητο διτοωπτ πρὼβ πιβεπς πὰ
ετϑεπτ πιφηοτι πελαὶ πε εἐτρίχεπ πκδρ, δ
πε ετόουπλ ερῶον πελὰ πε ετεποεπδτ
ερῶονς ἅπ. ὑτὰ πίθροπος ξ- [ΤῈ πιλβετος ὁ
ττε πιδρόχηξ ττε πὶ εξούοιδ ὁ ριΌβ πιβεπ
ἀπαιπι εβολ ριτότο ὁ οὐόορ, δι ΤΟῊ
Ἔρος ὁ οτορ, ἔθος ετΊοπ ὥδλχως ποτοῖ
πιβεῖς οὐορ, ρυβ πιβεπ δῖτορι ερᾶ τοὺ
πῶρηι πότος ἴδοτορ, ἤθους πὲ τάφε
ΔΑπιολαδ. ἴτε Τακκληοιδ ὁ ετε ἴθος πε
Ὑδρόχη παιορπ ἐβλαῖοι εβθολ ὄξει πη εϑάλω-
οὐτὸ ριπὰ πτειαίπι εαοὶ παιορπ Ὅεπ
»ο»ιωϑ πιβεπὸ χε πῶρηὶ πόθῆτα δοῖ-
ἌΑΔΪ πχεπραορ, τῆρὲὶ εὐαἰωπὶ πόῆτα
30. ογορ, εβθολ ριτοτε εριωτπ ὕρωβ πιβεπ
εροῦ εδίδιτοιν Πριρηπη εβοὸὰλ ούτε πιρποῦ
πτὸὰ πεα[:]4Σ εθολ ριίτοτο ττε πα ετριχεπ
πκᾶιριὶ ττὰ πη ετεΐριρηι ἤὥξειπ πιφηοτι Ὁ
ΝΙ(ΕΘ) 37. ἔκ τοῦ νρϑῖθ ἔῃ 8] δυγβὴβ δΐτὴ Ὧ8ὸ δυρεδ, ΕΌὈΠΕΑΑΠ-
(οπι. 1ὴ)α14.} ἀλπαιδ,, Ἐ; ἴον νετῦ οἵ. ας. Σὲ Α ΡΘΕ ΚΤΡ αἱ Ρίοτ γᾷ
τες Ογν ΕΌᾺ ἄο.; ἴον ἡμᾶς οἵ, ατ. ΑΟΌΕΈΟΘἊΚΗΡ αἱ ρἷον ἀοἷᾳ τοῦ
τε ἶ6 [Ὁ ἀοπιϊὰ Θυυϑον οἱ Ρ σὲ ΑἸ Ογγ ἘύῚ ἄτα. 15 ΘοᾺ 29] τιὰς
ἘΚ: ὁπ 16 Αγ 6. ΓΑΆΆΕΤΟΎΡΟ] Θ11.η. "ΕἸ ΔησΊ]
αἵ. αν. Β Αιὔρα εἐ δεν, ΕΒΟᾺ ΓΙ ΤΟῪ ἢ οἵ. ὅτ. ἀπο. ᾶο.: ΕΒΟᾺ
διιτεππεοαοπος Ε, Τι, οἵ. τ. τυΐπυβο εὺ τὰ υροἷθ ἀοπηϊὰ δγτρ
δεῖα Τμάγί Ὅθο. 16. δικωπ] δι Κ., ΒΡ. ΠΕ] σπ. Ρ.
ΚΟΙΟΒΒΙΑΝΒ Ι. 158-20. 411
φοταΐηρ' ἱπὺο ἐμ6 ροσέλοῃ οὗ ἔδο ζοέ οὗ {8 ϑαύπέδϑ ἴῃ ({86) ᾿ἰρσμε ;
15 ηῈ (ΦΔ) το βανϑὰ τβ ἔτγοτα ((86) δα μουν οἵ ({86) ἀδεῖς-
ὯΘ68, ἀπ ΒΘ τϑιρονθα 8 ἱπίο ὑμο Κίπράοτῃ οὗ ((86) ὅοῃ οὗ δΐ8
ζουε; 146 6 (ᾧ 4.1) ἐμτουρῃ βοτὰ πὸ σϑοαϊνθα ἐπ σϑἀθιορίΐομ,
Ἐμὸ ἔουρίνθῃθθθ οὗ ΟἿΓ βίῃ: ᾿Ὁὃ ὙῸ 18 (0860) ὑπιασέ οὗ Οοά,
80 ἱπνίβῖθ]ο, 89 Βσβϑέθοσῃ οὗ 811} (πιβ εἰτὴ οτγοδίζοῃ.
16 Βροϑδῦβθ ἴῃ Εἷτη 811 ὑμίηρθ ᾿ποσθ ογοδίθα, ἔμο89 Ὑυἱο 81
ἴῃ ὑμ9 ὨθδυΘΩΒ δπὰ ὑμοθὸ Ὑ οἷ δτὸ Ὅροι ((}6) ϑαγέδι, ἔμ ο89 -
ὙΠΟὮ δ1ὸ Βοο δηαὰ ἰῃοβθ ὙὮ1ΟὮ 81 ποὺ βθϑῃ, υὑλοίδον ἐδ 9
ἐΐγγουνθδ, ΟΥ᾽ (6 ἀογαϊ 0} 8, ΟΥ" ἐμ σουδγηηηθηΐθ, οὐ ἴμο «μέλογΐ-
ἐΐδ8; 811 ὑμῖπρβ Ὀϑοδταθ ἐβτοῦρὮ ἶτη, δπὰ {μι Ὺ σσοσὸ οσγθαίθα
πρΐο δῖα; 1 δπὰ Βο (10 18) ψἼῸ ἷἰβ Ὀθίοσθ 811 ὑἐβίηρβ, δπὰ
811 ἐδίτρβ βίδπα ἴῃ μἴπι. 15 Απά Β9 18 (086) Βοδὰ οὗ ἔμο δοάψ οὗ
ἀδο ολωγοῖ : πὸ Ηἰταβοὶῦ ἰβ ἐμβο δεσίπηϊηρ 88 (1) Βγβίδοσα
ἔγοτῃ ὕμθτῃ 0 δῖὸ ἀβδὰ ; ἐμαὺ Ἀθ σοϊρμὺ Ὀδ βσϑύ πὶ 8}} ἐμ ηρβ.
19 Βροδβθ ἴῃ ἴσα ὑῃθ “010 ζὈ]ποδβ τγὰ8 Ρ]θδδϑᾶ ὑο ἅ176]]}
[1 Βῖπι]; 39 δὰ ἰβσουρη Βΐπι ὕο σϑοοποὶ]θ 8}1 ὑμίπρβ ἀπίο
Βὲτα 5, Ββανίπρ τηδᾶθ ὑβοῖὰ δ (ΠῚ ρέαοδ ἰβσοῦρῃ ἐμο Ὀ]οαὰ οὗ
18. 07088; ὑβγουρα Ηἷπα (οΥ “10᾽), ιυλείλεν ἴ[80 ἐδίηρβ πο Ἁ
816 ὍΡΟΝ (086) θα οὐ [86 ὑδμίηρβ Ὑἱοἢ τὸ ἴῃ [86 ἈΘΕΥΘΏΒ.
4 ἢς, “πο δυιΐηθ88.᾽
οὠπτ] σοπτ, τ΄. 16 ΠΡΙΡηΗΠ α: [25.,ὄ 1.1| ᾶο. ΠῊ
Ετ. 197 οἵ ατ. ΝΑ 9": ΚΙ, δἱ ρίον αστα σὸ πὰ ὅθ. ΠΗ ΕἼΤ. 29]
οἵ} αν. ΝΑ ΟΕΕΟΚΕΡ 8] οπιη εἰο, ΠΚΑ. ΘΠ] ΙΚΑΓΕῈΝ : ΠΕΚ,,
Τίς. -πλὸὴ] -πβοῦ, ἘῺΝ. ὙΤῈ τὸ ΓΝ τἀ θυϊαϊοα διταηροιηθηί,
Δ. 1 φολχΟ] -χώοτ, Ησο. δύορι δρδι ΤΟΥ]
ΕἼ Δα ΠῚ ᾿θεοδης,᾽ ΗΟ Ουε( (ἃ οοΡΥ ἢ: οπι. Η . 18 πιρὼω-
1.Δ. ἴτε] ΔῈ: πο. ἴτε, ΤΊΒΡΕΚΙ,: πο. Π, ΤΟ ΕΜ
ΧΟΡ. ἜΔΡΟΚΗ] ΤρΌχΝ, ἘΚ. Παιορπ] ΑΕ: ΠΩ.» ΤΑ ΕΠ:
'ππα!., Τὶ ἀ.. ΠΗ ε041.} πεθ.Ἁ., Ὁ. 30. αρ,τ Π] ΠΡ,.
Β. ΡΡιωβ 8.7 ΟὙΟΙ͂ δα. 61} τοῦ, 4... ΕΔΕΔΙΤΟΊ] Δ.
Ἑ. πιοποςῇῇ πο., ἘΏ.ΝΡ. πεςρμ{6] πειιο τ ρος, 56} Μ:
ΠΙΠῈ Π1μὸ οτοβο, (πὶ πεέδ). εθοᾺ διτοτο 29 οἵ. ὅν. ΝᾺ
ΟἿ 6.5 ῈΕ ΚΡ δ] Ἰοῆβο ρὶυ βυγηῖτ δυο ο ο. ΠῊ ΘΕὙΡΙΧΕΠ...
Φποτι] πὶ πὴ ετ εππιφηοτι ττὲ πῃ εἐτριχεππι-
Ἔπον
ν᾽. 4 Β
Ε13 ΠΡΟΟ᾿ ΒΟΔΌΛΟΟΔΔΙΟ.
γι 31 Οτορ, ποώτεπ ϑόστεῖ ᾿ποέοηον πδρετέποι
παιελλλλο οτορ, ἔχδχι ὥεις πετεπδλαετι ὁ
Ὅέὲέκ πιριβποτι ετριου. 5 ποῦ λεὲ δι ρετπ
ϑηπον ὄξει ποῶλαλδ. πτε τεύοδος εβϑολ
διτεῖ πεαλλονς. ετὰρε θηποῖς ερδτεῖ
Θθηπος οὐδᾶ οτορ, ερετεέποι πΠδιτδόπις:
οτορ, πα τδρικι ἀλπει άλθο. ;
ὃ 3 ἼἸΟΧΕ τατεπαιοπ ὅλπιπλ Ἷ Ἔρε τε τ ΔΧΡΗΟΥ ΚΤ
- ΒΟΕΙΤ οτορ, ἐρετεπχορ ὁ οἵορ, ερετεποι
πατκιλα ερώτεπν εβοὸλ ρὰ Τρελπις ὅτε
πιευδυτεέλιοθα ᾧδλι εὐ λρετεποοθάλεο ὁ ᾧδι
ετατριω. ἀκάλος ὥεπ πιοτὸ ΤῊΡΑΕ
ετοδλπεοιτ πτῴφε φὲ: εἐτδιίθπι πδ ἀποκ
πάῖλος πλιδκωπες
ε πον λε ἤρδαιν ὥεπ πιλακδῖτρ, Ἔρϑρηὶ εχεπ
Θηποῦ ᾧ οὐορ, ἵχωκ Ππισῦορ, [ εθολ ρῖτεπ
αροχρεκ πτε πο ες τδοδρε εριρηὶ
εχεπ πειολαδ. ετε Τεκκληοιδ τες. 3564:
Δοκ ετδιιπι πδλὸ Ππλιδκωπς κατὰ. Τοι-
κοπολλιὰ. ὕτε Φζὲ εττοῖ πεὶ ερωτεῖ
εχωκ ἀκπιοάχι ἴτε ΦΤ εθολὲ “ὁ πιδατο-
τῆριοπ ἐτριπὸ ᾿οχεῖ πεπερ, πελα πιτεπεδ. ὁ
Ἵππον δε δαηοζοπρ, εβολ ππιδτίος ἅτ δε ὁ
πῃ ετὰ ΦΤ οζῶαι ετδαλωον ὁ χε δαὶ τὲ
ζαλοτρδλλαδο ἅτε πῶου ἅτε πδιδατοτη-
ρίοπ ὥεκ πιεθπος ετε πχο πε ὧεπ ϑηποῖξ
Τρελπις ἅτε πωοῖτς φδφῴδι δἁποῖ ετεῖ-
ΚΔ Ρ.1, ναὶ τεροαὶ ΓΤῈ πῈ ετέεπρρηι Φεππιφηοτι, ἘΚ,
οὔ. Οὐ Τὴ τ, ΚΑ ΡΠ ΑἸ ΓΡΈΙΝ: ΠΙΚ. 8. ἼοτΟρ,]}
οτα. Β5. ΠαΙΕΑΆ1Δ0] ἐπε, 5. πετεπαλ εν οἵ, 6τ. Εα ἔκ.
Δ (εἰ 4, Βὴ) οιε(α, Μ)τ Π] οἵ, αν. ΝΑ Ο ΘΕ ΚῚ,Ρ αἱ Ἵππον ἔ τα
εγτ δὲν το] Βυΐὰ Ογτ ὅο.: δέ ΕἼΤΙ, ΒΡ, ο.ατ.8, 3 πτεέτεις.]
{ταεες,, Η". ΠΕΙΔΑΟΎ] οἵ. ατ. ΣῈ ΑΡ 4135 πὶ δἾ εγτϑοδ ϑὲνρ ς. δ δστὰ
δοία αὐνεάν Β.μ Δο, ΕρΔ.(Ε, ΑΓ) ΤΈΠΘΗΠΟΤΈ] οπι. 1κ1. οἿΔ.8]
ονβο, 96. δτάρικη] Δ ΤΡΙΚΙ, ᾿ΒΡΟΜΟΡ: ἀτ κιλα.
«ΚΟΙΟΒΒΊΙΑΝΗ 1. 241-88. 412
" Ά1. Απὰ γὸ δἷἶβο οποὸ σγοῖθ Ὀοίηρ δβέσδησουβ (δίηρ.) δηὰ
ΘΏΘΓΩΐοΒ ἰπ γοῦν ὑμουρλίδ, ἴῃ ὑ86 οΥἹ] τοσκβ, 5. Ὀυῦ πον ὮΘ
ΣΟΘΟΠΟΙ]οα γοὰ ἴῃ ({86) δοάψ οὗὨ 8. Ποδῆ, ἰΒτου ᾿ἷ8 ἀοδίμ,
ἤο Ῥιοβοῃῦ γοὰ ΒΟΙΥ δῃὰ βοίπρ σπινμουῦ βροὺ δῃᾷ Ὀ]8Ὲ}6 1688
Ῥοίοτο ἴων. κ5 31 γὸ δρίἀο ἰπ (31) ἐδ ζαϊ ἐμ, μοΐπρ ἤστην
Ἰουπᾶοα, δὰ βίσοῃρ, δπὰ ἐτησηουδθϊα ἤγοσα ὅδμ9 ἦορϑ οὗ ἰδ
Θοθροῖ; υὲἱβ ποθ γα Βοατὰ ; ἐπΐβ τ πο τγὰ8 Ῥσοοσϊαἰτηδά ᾿.
ἐπ ὕΠ9 πΟ]6 ογϑαύΐου ὙΒοἢ 18 Ὀ6]ον (6) Ὠθανθῃ ; ὑδὶ8 ὑὸ
ὙΌΙΟΔ 1 ῬΔῸ] Ὀϑοδῦσηθ ηὐνόηὐδέοῦ. Ἢ Βυὺ ποΥ 1 χτο]οΐοϑ 'π
[9 Ῥδαΐῃβ [ῸΣ γόοι, δηὰ 1 δοιρὶοὺθ ὑδθ ἀοβοίΐοπαϊοβ. οἵ ἐδθ
ἐγ υ]δίϊομν οἵ ΟἸγῖδὲ 'π τὰν Ἡδδῆ, ἴῸΣ ἦβ δοάψ, “ον 18
[δο ολευνοῖ; 35 1818 ἰο τΒῖοΒ 1 (ρτοπ.) Ὀϑοδίὴθ μιϑη δέον,
δοοογαϊηρ ἴο ἴδ ἀϊθϑρεηϑαΐίον, οὗ αοα ὙΔΙΘῺ 8 χίνϑῃ ὑο τὴθ
ἀπίο γοῦ, ἰο οοιαρὶοίθ ὑπὸ ποτὰ οὗ αοά, 35 ὑμὸ πιψϑέθην
Βίιάάσῃ (δἷποο (80) δρῷῦο δῃηὰ ἐδθ σεπογαΐζίοηθ: Ὀπὺ πον ἰὺ
68. τηδηϊοδύοα ὕο ὑμὸ ϑαΐηθ οὗ δια, 710 ψΒοὶ Οοά πὶϑῃϑὰ
ἴο βδον τῇϑδὺ ἰβ ἔθ σίομοβθ οἵ (086) φίοσυ οἵ {818 ηιψϑίονῳ
διοουῦ ἐλ9 Οόηξίϊεθ, τ πλοῖι ἦβ ΟὨσὶβὺ ἱπ γαπ, ὑμ6 λορο οἵ ([[9)
εἰν: ἤ)οὸ (4.1) πδοῖη τὸ (ρτομ.) Ῥχοοϊδίτῃ, ἱπβισποίΐηρ. .
“ΜΩτα ον Β]6,᾽ ὅ. 38 τ ΕἼΤ ΈΠαΙΟΠ] τ Πα .., ΒΕΝ. ἀλπιπ.]
ΑΙΕΘΜΡ: “Ὅὥεππι, Ι[51|} ἃς, πιπΑ», ἢ] Φπ., Βν. ερε-
ὙΕΠΤΎΔΧΡΗΟΥΤΊ] ΔΡ., Δ2: ρμιεῖ. Οὐορ, Η΄. οὔορ,
ε(δ, ΑΥ)ρΡΕῚ ΕΠΧΟΡ] 7 πιαικοὰ ἐμία, δἀδίης ζάῦ 2 των τῶν
5, »} 1ἀκο} ᾿εμιῖ8 ἴθ δ δ ἀϊίοῃ ἰπ (Ομ. 79) 8. ΟΟΡΥ (οἵ ἀμοίμιθυ ϑΟργ, Ψῳ᾽:
οἴα. Ογορ, Β. ετδυριώια ΕἼ Δ Ε[Ὁ,.» 1 εἰμκυαι. Ἀψ1-
ἌΛΟΓΠ οἱ. 1, ΠΑΙΔΚΩΟ, Α,) Π] τα. θοίοσο ἅιπΠΟΚ, Ηὐ,
ΔΙΔΚΩΠ] οἵ. αν. (6χο. Ν᾿ ἐγτ πιε ἘπΙΗ) διάκονοε. Ἂπιλα-
(631, 6) ΚΔ.-ἘΦ,) αἵ. αν. ΝΑ ΒΟΡΕΡΟΚΕΠΡ αἱ ρὶαὰ 1ὲ τᾷ δυγϑῆ
δεῦρο το, ΕΧΕΠΘΗΠΟΎΪ] Εχῶῦς! “ἴογ μίπι, Β5.. Εεβὸοὰλ ἐρλῳ,
Α85: Εεβοὸὰλ ἅτε, τᾶς. τλς.} το ΒΜΝ. ετέτεκκλ.
Ππτεῖ. ᾿.. ΤΕ] ὁ. Β΄ ἧὀὀ ερῶτεπ) ερώϑλαΐ, Ρ.
ἐχὼκ κπ|:.) εχεκπι. Ε. 36 ΠΙΑΛ ΟΤ. 7 ριοῖ, Ε, Ε.
πεῖερ,] ΑΒΡΌΕΕΚΙ,: ΠΊΕΠΕΡ, “16 δρεβ, 1 ΟΉΗΜΝΟΡΕ.
δι, 9 οτοπρ] ΑΕΗ: δοιονωπρ, ᾿κ1ὶ Δ... ΕΒΟΔ] οπι.
ΒΕ. ΠΙΠΙΔΤΊΟΟ] ΤΑΕΗΥΝ: επὶ., ΖΒ ΓΡΕΘΚΙΜΟΡΕ.
ἔτ λοῇῃ ΤῊΡΟΎ “81, Ν". “1 πτεπδ ἢ ΤΊ ΑΓΕΟΜΝΟΡ:
ἀλτδι, ΒΒΌΕΗΚΙΒ. ΠΕ] ω.Μ. 3Ῥετεπρη εταπρ,,
΄
414 ΠΡΟΟ οδλύλοολιο.
οιώϊθ ἀκάλος ὁ εἐπτοδθοὸ ἤρωδαι πιδεὶ
οτορ, επΤοβὼ πρώδλαι πιβεῖ σθειι οοφιδ.
πιβεπὸ ριπὰ. πτεῖταρε ρώδλαι πιθοκ
εράτοῖς εΕὙχΗΚ εθολ ὄὥεπ πῦζε. ὅ φδι
εἰ σίθιοι πόθῆτο Σ εἰεράτωπιζεοθεςξ Κατὰ
πειερρωβ πόόρηι πότ Ὅεπ οὐζοδα.
ς Ἰοτωσ τρ εθρετεέπελαι χε οὐδτωπ. ΠΑᾺ
ἄλλαδλι ετέπτηι ἀλλλδς εριρηὶ ἐχεῖ ϑηποτὲ
πελα πε ετ ες Ἄδολικιᾶ ᾧ ΠΕΆΆ οὐόοπ πιβεῖ
ετελλπούπαν ἐπᾶρὸ ὥεῖτοδρς ᾿ριπΔ. ἤςο:
ΧΘΑΛΠΟΛΑΤ ΠΧΕΠΟΎΡΗΣ ΕἸὙΤΟΔ ΗΟ εβολ
δίτει οὐριοι ει ογάτδπη πελα. ΟἽ Ἅλ ετ-
ῥῬδαλδο πιβεῖ ἅτε ᾧλλορ, ἴτε πεακάζε
εποοσπ πιδλατοτηρῖοπ ὅτε ΦΤ φΦιωτ
ΔΑπχΟδ ϑῴλι ετὲ πιδρὼρ τῆηροῖ
ἅτε Τοοῷιδ. πελα πιελαὶ ετρηπ πρρηι
πδῆτος
ὦδλι χε χω πὐλοθα διπὰ. πτεύτειλι »,λι}
πη ερρ,δλ λλλλαώτεας ὥεπ ριάπολχι πεοοτε
δίοχε τὰρ Τ πελαλωτεῖ ἀπ ὅεπ τοδρσχε
δλλε 7 περεωτεῖ Ὅὥεπ πιππξ ς εἴρδαιι
οτορ, εἰπδς ετετεπτασιο ᾧ πελα, Πυ ΔΧρα
ΚΟ, ἴτε πετεῖπα ετῶεπ πος
Ρ, οτορ, επί, ΡΝ) Το πρώκαι πιβ 61] οἱ. Κ,, οἵ, αν.
1.47.6)" "13.1ο9. 8 Ρ6Γ5οτ Δ] ρα ἘΌΝ Βα] γερὸ, πρώδαιϊ πιβὲπ 2]
ποῦοῦ ᾿ἾΔοὰ, Κι; οὐδ. ασ. Ὁ Ε" ΕΘ 17. 38. 39. 43. 49. 56. 72. δον ἃ οΥξ
δοίῃι δυεὰν ΟἹοπι ἃς. ὦ. ΠτΕΠΤάρε(:π,.}}] ἀπ ετεπ-
τλρε, τα. πιβεπ 45] σα. 6Μ. ΕὙΧΗΚ] -χῶκ, Η. “ὥει-
πῦχ Ο] «ἢ. ατ. ΡΑΒΟΡ" Εετα 11. δ] ἃ 9 αὶ αγβρα Οἴϑαι ἘπῚΝ Ατωρτεέ:
41ῆς, ΤΊΕΚΈ), οἷς 6 τ. δὲς δ ΡῈ ΚΠ εἱ ρῖου ἔνξ 80 ΒΥ͂ΤΡ (οἰ 50} αγρεὰν
εὔδ ῥγθθ}} δζπὶ δϑίῃῃ: ὅζο. 3 εἰ σῇ πΥΙσίῖ, Ν: ΕὙΔΙΟΊ, 1,
πόϑητοῇ ογ} αν. Εα ἄοτε νᾷ ἐν. ΠΕΡ, 1)ῈὄῥὈ} (οι. Ερ, Ες»-
δι. 8] Αγ’ ΒΕ: Ἐ Φη(ῷδ.:, Α28 ) ΕΤΕΡΡΟΒ ᾿πμίοι πουκοιδ,"
ΤΕΤΟΑῚΤ ΓΘΕΘΕΣΚΙΜΝΟΡΆ.
ἘΟΘΙΟΒΒΙΑΝΒ 1. 29--1|. 5. 4
ΘΥΘΟΙΎ τΏ8ῃ Δηᾷὰ ὑθϑοιίῃρ ΘΥΘΙῪ τοδὰ ἷπ 811 εὐἱϑάοην, ἱμαὺ
ἯΘ ΤΩΔῪ Ὀσϑβϑιὺ 8}} τηθῃ δοιηρ]οὺθ ἴῃ ΟἸτίδὺ; 9 μὸ (ᾧΦ 4.) ἰπ
ὙΒβοια 1 (01, δὐγέυύπρ ϑοοοσάϊπρς, ἰο ἷβ πτουκκίηρ ἱπ τὴ π΄
[84] Ῥοσγοσ. Π. Εογσ 1ὶ νῖθὰ γοὰ ἰο ΚΠΟῊΝ μον ρτοδὺ 8
δἰγίυϊησ 1 Ῥδνθ ἴοσ γοῦ, δῃὰ ἰβοῖὶ ὙΠῸ δῖὸ ἱπ [δοὐϊκία,
διὰ 8}} τῆιο ΒΑ ποὺ ΤΩΥ̓ ἴδοο 'ἰπ (86) ἡδδλ, " ἐμαὶ ὑμοὶν
μιοδτίβ ΤΩΔΥ ἰδ οουγαρθ, ᾿οίῃρ ἱπβιγβοῦθᾶ ὑμπγοαρὶι [8]
Τοδϑοιΐῃσ, ἱπ [8] ἴουδ διὰ 8}1 στίομεβ οἵ {{86) {Ὀ]ποβ8 οἵ
ἐβοῖν (110. Ἀ18) ἀπάοτείαπαϊπρ, απο ((86) Κποτὶοάσο (ΟΕ Π) ἡ
οὗ 89 πιγείογν οὗ αοα 86 Βδίδμοσς οὗἩ ΟἸσίδὺ, ὃ βοὸ (ᾧΔ ἢ) ἱπ
“Βοῖη (810) 8}1 86 ἰγθαβϑαγοθ οὗἨ {μὸ τυὐϑάοην δπᾶὰ ἐμ δά θῃ
Κηον]οῦρο (Ε31). ἐκ(Βαὺῤ ὑμεῖβ 1 Βδύ, ἐμδ πὸ 910 ἸΩΔΥ͂
ἀοοοῖνο γοὰ ἷἱπ Ὀοδυϊ Ὁ] πογάβ. ὅ ΕῸΣ {1 δὰ ποὶ ψἱὰ
χοῦ ἴπ (6) Μοελ, [Ῥὰὶ (4)}}7 1 δι πῖξὰ γοὰ πὶ ἐδ9 δρύγεξ,
Τοὐοϊοίπρ διῃᾷ βϑοίῃρ γὙοὺσ ογάθυ, διὰ ἐδὸ Βσιωμθαβ οὗ γοῦγ
1 Ὁ] Ιατιὰς ἄο.: ἍΔΕ, ΑΡ̓ΌΡΚΙ, οἵ, ὅτ, 4. το. 37. 47. 80. 115.
ΣΙΟ. δγτϑῶδ οἱ» Ὡ Ὥρτη βεάυ. ΕΘΡΕΤΕΙΘΑΆ!) Ε(ομ. Κ)ΘρΕ-
τετεποϑααι, ΕΕῦΚοο. ἁτὼπ) τδλπ, η. ετειτηι
ετεττλαπ, Ε., ἈΔΟΔΙΚΙΔ] οἵ. Θτ. (οχο, ΒΓ )5Ε αἱ ρὶυ).
πιθεπη] -βελ,μ. τοδρς] ςο.,Ε. "ΟὙΡ,1017 ομι. ΟἽ,
Γ.. ΟὟἿΆΚΛΕΤΡ.] ΚΤ ΑΓΕΒΕΗΚ: οἵα. ΟἿ, ΒΕΘΟΙΜΝΌΡΆ.
πτεῷαλορ,) ετεῷ., ΕΒ. πεικα }] - πε, ΕΒ. Ππτεφτ
Φιωτ ἀκ πΈλΑ, Τὸ ΠΚΟ]ΤΊΑ δο,, οἵ. αν. ἅτ. δὲ" Α Ὁ 4. δεν οϑας αῆρϑ
τοῦ θεοῦ πατρὸς (ΑΟ 4. αὐὰ τοῦ) χριστοῦ: 1 ἸΏ, ΙΑ, οἵ, δ ἔα 8] “ἀοὶ
ναϊτίδ σμεῖδεὶ σεθι": ΠΤΕΦΊΤ ΦΙΟΥ πολ Ὁ [᾿Ὸ, Κ, οἵ. νεοῖς
Ῥεῖδς ᾿ἀοὶ μαϊσίδ οἱ ΟἈγίδιὶ δεδυ. 515,0} ερ,.. Ν: 18...
5. ΠΕΛΑΠΙ(οι.. ΠΕ 11:1} οἵ. ατ. ΝοΑ ὈΟΕΚΙΡ αἱ ρμὶεν ἄο. ΠΕΛᾺΆ-
ΠΙΘΑΑΙ] ἐτ. δον ΠΗ ΤΟ, Κ᾿ ΕἾΦΗΠῚ ΦΙΗΠ 'κτὸ μι φάθη, Β5
ΒΕσΚΙᾺ (κ. ἐπα οΤοφιΔ). Ππώδρηῇ ἤΠρ,. ΗΒ. 4.6]
τε, ΒΕ; αἵ, ὅτ. ΝοΑ οι ΟΕ ΚΙΙΡ αἱ οπιῃἝ ἰξ νρ τοὶ! ΟἹθηι ἄζος
Πεοωο τ] Α... ΒΕΕ71: ΕΠΕΟ., ᾿εΤΊΑ ὅς: ΠΠΕς,, ΜΝ.
δΤΟΔΡΣ) Το, ΓΝ: πδοώλαδ “τῶν Ῥοὰγ, Β5. ΕἸΠ4. Ὁ]
ἀῖπ.,.Ε. ετετεπταςξσιο) τ επτ., Ε," 0": Πτέτεῖτο
α. πιτάχ]πτ. κ΄ ετϑεπ) ομ. ετ᾽ Ἀ,
Ἐππὲὶ 1:8,
6-ἰ4
416 ΠΡΟΟ ΠΟΔΌΛΔΟΔΙΟ.
τι
η "Πφρηΐ οὐπ ετρετεισί απο ἴῃς δλοαὶ
πόρε πόῆτο Ἰερετεπσε ποτὶ εϑολε
οτορ, ερετείκωτ ἐλδααώτεῖ ΠΗ ΤΕ ἕ ΟἿΟΡ,
ερετεπτ χρηουσ ὥετ πιπλρῖ τ ΚΑΤᾺ
ΦρΗΤ εταύτολβε ϑηπονς ἐρετεποι ΠΡρΟΎΟ.
.ι Πθητα Φεῖ ουαεπριλλοτ.
θ Ἄπδυ οὐ λληπῶς οὐτοῦ πετκωλπ βάλω"
τεῖς εθολ ρτεῖ ογαλεῖτφΦιίλοοοφος 4. ΠπΕλλ
οΥδπᾶτη ἐοα!οὟγτ ὃ Κατὰ. πιπδρδλοςις τὸ
πιρώλαις Κατ ἃ πιστοιχιωπ {τὲ πικοσλλοος
οτορ, Κατὰ πχὸ πὲ χε πῶρηι πόϑηταςεξν
ἀἰοπ ἄχεπιλλορ, τῆριὶ ἅτε ζΓαλεϑθπουῦζ
εὐλαατικῶς οὐορ, τετεπάλερ, εϑολ
πῆτο Ὁ
ὍΘΤε Ππθοὺ πὲ τφε πάρχη πιβεῖτ περ
εξουοιδ. πιβεπὲ ᾿Φδι ατλιτοοσβε ϑηποῖ
πόθητο Φεπ οτοεβι πϑδδλλῖο ἤχικ διττὰ ὅεα
ῴβωκ λαποώλαδ. ἅτε Τοδρε ὁ ὄριρμι ει
. ποεβι ἄπχος ᾿εδύκεο ϑηπος πελαδῆ
. “Φει πιωλλον ᾧδι ετεῦπῶρηι ἄὥητο 46.
τέεπστεῖ ϑηπον πελλδὸ οπ εβθολ ορντεΐπ
πιπλοῖε πτε πιερρὼβ ὑτεὰ ᾧτε ᾧδι ετλ ον
τούποζο εβθολ ὥεπ πη εϑλλωοετ εἰ '
Ἰδοτορ, ἄϑθωώτεπ ρῦστεπ ερετεπλαοῖς ὥὅεπ
πετεππάράπτωλλα ἡ πε ζαλετατοεβι
δ Κα 1 “Ἴἢς δοοοηὰ ϑυπάδγ οἵ Ῥεπίεοοεί.ἢ οὟΠ] οἵα. Ὦ.
ετδρ.] πτάρ., ν. ἀλπῦχο [Η0] ΑΓἜΘΜΡ: - πεῖσς
“οὺν Τροτὰ,᾿ 1 ΤΊ ΓΟ ΒΗΚΤΊΝΟ 18; πὸ αξ. οπιίίθ “ἴμ ᾿μοσὰ ᾽ οσ [ι2ϑ.
“οα. Τ᾿ΑΛΑΚΌΤΕΠ] 6. Ὅεππιπδλρ, [] οἵ. αν. δ»
ἘΚΤΡ 8] ρῖον ἀθινϊὰ ἐοὶ μαὶ ὅς. ΕΡΕΤΈΕΠΟΙ] ρτεῖ. ΟἿ, Ηὐ.
“Φεποναεπρ,φαοτ] οι. οὐν, ΕἸ; οἵ, ὅτ. ΝΑ Ο 17. 43. 28. 3].
41. 51. 13. 116. 8] 8114 δ.) ἴα ἰ0] 8] ᾿ϑεβτὰ βϑίῃ ἘυΦΏ Αὐοδεὶ. 8. Δι πα “.μὸ
δϑοοπὰ ϑυπάδγ οἵ Ροηίεοοδί. ΟὟΠῚ ἹΕΤΙΑΓΕΟΜΝΟΡ : οἱ. ΒΙ.Ε
-«ΚΟΙΟΒΒΙΑΝΒ 11. ὅ-18.. 417
αι τ ΒΙΟΒ 18 ἱπ ΟἸγῖθ. 5445 ἕλθη γο σχϑοοϊνοα ΟἸτίδὺ
Ψεθυβ, ὙᾺ1Κ ἴῃ Βἴπι, Τ ακίηρ (6) τοοῦ, δπὰ θυϊάϊηρ γοατ-
ΒΟΙνο8 ἴῃ δῖτα, δῃὰ Ῥαΐπρ δοπῆτχταϑα ἴῃ ὑἢθ ζαὶ, δοοογάϊπρ)
88 γ6 ὍΕ͵Θ ἰπβίγυοὐθα, ΔΡουΠαΐπρ᾽ ἴῃ 10 ᾿π [4] ὑβδηϊκερί νίηρ.
8.366, ἔῤθη, ζοϑὲ ὃψ ατὖῷν πιθατβϑ ἴμοσο 8 ὮΘ ψἼῸ το οὐδ,
χοῦ ὑμσοιρῃ 8 ρλϊίοδορδῳ διὰ ἃ ναὶῃ ἀδοοὶξ, δοοοσάϊῃρ ἰὸ
ἀμ ἐγωαϊξίοηβ οἵ ἰμθ τηϑῃ, δοοογαΐπρ ἴο {μ9 οἰδηινθτ δ
οὗ (δ9 τὐογίά, δὰ ποὺ δοοοσάΐϊηρ ἕο ΟἸσὶϑῦ: ὃ Ὀθόδυβθ
π τα ἀσγο]οὺμβ 411 ὑπθ ἔ]η688 οὗ ὑμὸ ἀϊνιπιὺγν δοάϊἧψ,
ἸΟδῃὰ γ9 816 ἢ]]1οὰ τ 1 Ὠΐτα", ὟΒο ἰγλβο] ἢ 18 (06)
Βοδὰ οἵ 411 σουθγηγνθτι δηθὰ 8}1 ατὐὐἰλμογίῳ: 11 ΒἘο (ᾧ Δ.)
πὰ ἩΒΟΙῚ γ0 ὝΘΙΘ ΟἰἸΤΟΌΙΩΟἰΒΘα ἴῃ 8. αἰγουτϊηοίβίου ποὺ τηδὰθ
αὶ Βμδηά, ἴπ ((16) Βισρρίπρ οδ' οἵ ([86) δοάψ οὗὨ ἐδμο Ποδῆ, ἴῃ.
(086) αἰγδυτροίβίου. οὗ ΟἸσίβί ; 15 βανίπρ Ῥϑθὰ Ὀαυτγὶοὰ τινὰ
ῦτα πὶ ὑμο Ὀδρύΐθηι, {18 ἰπ ΒΙΟΝ γ8 τόθ τϊ Ὠΐτὰ 8180
Φμχουρὴ ὑμ6 ἴαιτῃ οὗἨ (86 πουϊκίηρ οὗ αοά, Βο (ΦΔ. σ8ὸ
ταϊβοὰ Ὠἶτα ΠΌσω ὑθθὴὶ Ο δῖ ἀθδά. 18 Απα γ8 δ͵80
Ῥοΐπρ ἀρδὰ ἱπ γοὺγ ἐγαπϑογϑβδίοηϑ δὰ ὑμ9 Ὁποϊτουσωοί βίο ἡ
5.0. “δ]1εὰ ἃρ ἰπ Βίπι.᾽
ΚΙ, 18. Αληπῶο] -πῶπ, ΕΒ. ΕΒΟΔ] οι. κι Φιίλο-
(«, Ρ)9.] ᾧτλ., ΕΗ. πδρδδοςιο πδρδδίςος, Α1Ν.
στοισζιπ] Α : -ἰοῖτ, ΤΑ ΤῈ ἀο.: τζος, ΜΡ. ΠΙΚΟΟΆΞΟΟ]
πΔΙκΚ., Εὐ. πῖχο] εἴπο, ΕΚ. Δ εϑποΥ ]) ἅλέτπ.,
ΑΥΓΘΕ. ΟΟΔΑ Δ ΤΊΚΩΟΊ] ᾿ΑΤΙΓΡΈΘΗΥΚΟ 18 : -Κος, Αγ, Β5Ὲ
ΒΡΟΙΜΝΡ. θ΄ τετεπαλαρ͵-ΑοΡ, η. φΦδι(ΦΗ, 0)
ἐτ.7 οἵ, ὅτ. Εξτα κὶ διτὰ ΟἸιτϑοά πὶ, κα, Φ(π, Ρ) Βώ] ΠΕ ΤΊ ΒΓ
ΘΕΘΗΡΟΚΙΜΝΟΡ: Φοτῶώαι, ΑΕ: πιούωα!, πε, 41-
πολν4.} ΤΙΑΕ: ἈΆΠΙΟ,, 1Κὶ δο.; οἵ, τ. ΝΡΑ ΒΟΌΛΕΚΕΟΡ 17.
1. 73. 116. 118. 120. 178. [59 16 γρ αὐ ρα ἅττ δϑί τὸ (ἴθ ἘύΔμ ἄο.;
Αγ. ρίοββ οὗ Εἰ ρίνεβ ἐδο δὰ ἀϊείοπ υἱμὶ! “οἵ {16 5ἰπβ.᾽ πτεῖοδρ
ΠΤο,, 16: ΠΟΔΌΣ, τ Πρρη] πῶὉ., Β.η5. ποεδι
ποοῦβε, Η. 2 εδίτκεοΐ δεκ., 8. Ὃεπ ἢ] εβολ
ιτεπ, Βο. ΦΔΙ 197 μγεῖ. οσόρ, ηΗὐσ. πῶρηῇ ἤρ»ρ. ΒὉ
Ἐ21. ἃ ΤΕΤΕΠΤΕΠῖ] [κὰς ΓΟΜΝΟΡΡ: Δ'ΊἸΤΕΤΕΠΙ͂, ΕΒ:
ελιτέτεπ,βη: Δρετειτεπ, ΤΉ ΚΙ)0ο 18. ΟΠ] οπι. ΘΟ".
πη ΕεθΘ44.] Πε64Ἁ., ᾿. 18. ἔν 61] οἵ.) αν. ΝΑ ΟΌΕΕΟΚΡ
δὶ ὑὶὰ ἄς. ρτϑϑῖῃ ἐν. .
ΥΟ1.. 11]. ῈΘ
418 ΠΡΟΟ ΒΟΔΌΛΟΟΔΙΟ,
ἅτετεποδρσ. δύταπῶε ϑκπον περαλο Ὁ
εδεῦχω πάὰπ εβολ ππεππδράστωλαλ. ΤΉΡΟῪ
ὁ ρλαολκ ἀλπιοῶι Πχιχὸ Φδι Εἐπδ τοι
ΦὌδροπ: ὄεπ πιδλοῦλλα. ᾧηῃ επλο Γουβηπν
οτορ, ἤθους δόήολε εβοὰλ ὥετ ϑάϑηΐ εδὸ-
ες ἜΚΙΤ πδο εὔουπ ἐπι ὃ
ια Ἰό Θλοβλαο, ΠπΙΡΧΗ ποᾶα πιεσοῦοιδ. ἐδ Γ
ΔΑποτοῶντ ὥει οτογοῖρ, εβθολ εδεδύτον
ἤοραὰ», πόρην πόητα 15 ἀλπεῖθρε ολι οὐπ
Τραπ ερώτεῖ ὅθε οτοζώλα ὁ πελα οὐ
τε δεῖ οὔτοι ἴτε οταιδι τὸ ὥεπ οὐοουδι
1ὲ ἅτε ραποδόβϑατοι ἴετε τώμπιϑι ὅτ
πεοπῆροῦσ τοὺ πιοῶλλδ, δε ἅτε πχο
18. ἄ πεῆῖθρε ορλι ὅῥο ερωώτεῖ πῶητο Εἰ Ὲ
οτῶσ “Ὅὥετ οὔϑεβιῖο ἥριητ πελα οὐεαλαι
ὅτε πιάττεέλος, πη ἐτ δ πδλις ἐρῶστ δοιρααι
εχώῶοζς εὐἰσόο: ΠρΡΗΤ Ρριῖκῃ εβθολ ριτεκπ
πρὴτ ἅτε ΤΕ ΟΔΡΣ οτορ, ἥἰδάλοπι ἀπ
πζάφες ᾧη ετε πιοῶλαδ. τΤΉΡρΡΟ ΟὙΕβΟᾺ
Ἄλλλοι πε. ετοδρῦὶ πος εαολ ριτεπ
πιλαοῦ πελα πιοπαερ,. οὐορ, εἸχῷο ὅβάλοςι.
“πδδιδὲ ὥεπ πιδιδι ὅτε ᾧτε
ιβ ὉΊΟχε δτετεπάλον πελα πο εβολ 5,4. πιστοι-
πτετεποδρςΣ] ππτετετεπο,, ΤΊΩΟΚ 8... ἀςτδι-
“8ε] εδοτ., ΕΚ. ΘΗΠΟῚ] οἵ 6τ. ΝΛΑΟΙῚΙ, 8150 ἔργο ἰοὶ
δυταῖτ ΑΓ ρα δοίῃ αὶ ἄο, ΕΔ 2ΚῸ] Διο ΚΣ, 18, πΔ.Π] οἵ, αν,
ΝΡΑΒΟΡΈΕΈΈΕΕΓΟΚ 6] Ἰοαρο ρῥἷὰ ἃ ε ςὶ ὅ0 βγγπτ δ.γὴ ΕΠ ἄο. ΠΕΙ-
πδρδπ.] οἱ, θτ. 0Ὲ ἂθ βγερὸδ στ, τ᾿ βδιοωίο, Ελχ
(Π, Β5: οπι. 5)] Δι[ς., Η, ΦΑΙ ΠΑ ΒΡΌῈς: ΦΗ, 1κ1| δο.: οτα. Ο.
ἐπδοτοῦ] -οοἱ, ΤῊ. ΦΖΦΟΥΆΑΔ] ΤΙ ΓΡΕΗΙΝΡ 18:
ἼοΥ. ΑΒΡΡΟΚΜΟ, Δοολεῇ ΙΑΤΙΑ ΒΟΓΡΕΘΟΜΝΟΡ: Δ61-
ΘΟΛΕ 0 ' ρυϊοὰ ον, ΕΗ ΚΙ, τ8, ΕΔΓ] ΔΎΓ, 85, εὐόουπ])
Ἅμα, Ἡ. π|:}] πιστ δίερος,αΜμ. ἰδεδλιβδαῇ δοδ,,
Ἡ, ποτγοώτ(,4,5),1]} πιο, Ν. ΟὟ (οπι. ΟἿ, ΑἘ46 ΚἈ)-
οτοῖρ,) ΑΗ: -ωπρ,, 1641 ἃ. Πώρηι) ἤΠριρ., 8»,
16 ΔΑ πεπθρερλι οτπ 7] 141} ἃς, οὗ 6Σ..: ΣΆΠΕεΠΘρΕΤ, 4}:
ἙἘΟΙΟΒΒΙΑΝΒ Π, 14-2ο, 419
οὗ γοὺγ "οθΐ, ᾿Θ τοδᾶθ γοῦ. αἰῖνθ τ} Ἠΐπι, Βανίηρ ἔοσρίνθη
ὯΒ 81} οὖσ ὑγαηδογ 98: 0Ή.8, 15 Βανΐηρ Ῥ]ουνοα᾽ ουὐ 80 Β8ηά-
υτϊυπρ [0118] το τγὰβ Ῥοίηρ [ρίνθη] δραίπϑὺ πΒ 'π ἐδ
ἄθογθο8, ὑπαὶ μον τὰ8 Ὁρροβίης ᾧ8Β; διὰ ἰὑ (ρσοπ.) Β6
ἴοοῖς αὐ ἔσοσα ({16) ταϊἀβῦ, μβανὶπρ πδὶ]οὰ ἐὺ ἰπῦο {86 67Ό88.
- 15 Ἠδνὶηρ βίσρροα ἴτοτη Ὠλτηβο] ἢ ὅθ σουδγηνπνοτίδ δοᾶ
{8ο αὐὐλογίέοδ, Ἀανὶηρ ἀθίδταϑα ἔμθῖ ΟΡΘΗΪΥ, μδυΐϊηρ σηδᾶθ
ἔβοχα ἃ βρθοίδοὶθ ἴπ 10. 15 Τοῦ ποὺ δῃῆγ'. οπο ἐλϑή, Ἰπάρο γοὰ
ἦπ [81] οαὐϊηρ δῃὰ [84] αὐἠπἰκίηρ, οὐ ἱπ σοϑρϑοὺ (110. ἃ Ῥδυὺ)
οὗ ἃ ἴϑαβε, οὐ 8 βγβὺ ἀδὺ (οὗ ταοῃί), οὐ οὗ δαδδαΐλδ8: 11 ψΒῖ ἢ
18. (86). βμδάοτγ οἵ ἐμθ “Ηἴηρθ τ μίοα ϑοταθ. Βα ἐμ δοῦν
οἵ Ομιτίει 18 1οὺ ποὺ ΘΏΥ 916 ονθγθοσθθ γοὺ ἐπὶ 1, τ Βίας ἴῃ
ὃ ΒυΙ ]ΘμΘ88 οὗ Βοαχὺ δῃὰ ἃ. βουνΐοθ οὗ ὑμθ αηροΐδ: 6 ὑοοῖς
18 βίβπα" οῃ ἔδιο ὑδίηρβ τ] οἢ μῸ βαυγ, βοΐῃρ ῥσουᾶ τὐἰδλοιι .
οατιδα ὉΥ ((86) μαζὺ οὗ μἷβ ἡδϑθλ, 15 ἀπὰ Ἠθ Ἰαγϑίμβ: πού Βο]ὰ
οἱ ὑμο μοδὰ ἴγοιη ὙΒΟΤι 18 ἐμ6 ψ|016 Ῥοάγ, Ὀοΐπρ βαρρ!οᾶ
ἐμτουρὰ ὑμθ Ἰοπίβ ἀπά {δθ᾽ Ὀοπάβ, δῃὰ Ῥοΐῃρ ψοῃμοσγαίθα
(κΦο) ἰὲ νὴ} στον ἰπ {86 ρτονίδ οἵ Θοὰ, 01 γο ἀϊοὰ
8 11. ἐτατηρ!οὰ,᾽
ἀαπεπόρορλι (ἐΓρ,Δ.π,Ὲ,9), ΕἸ". ΟὙΟΎΟΩΑ] ΟΜΟΡΡ:
ον, ΟὟ, 151Τ| ο. ΠΕᾺΆᾺ] 147 δϊο,, οἵ, τ, Β δγτῦθα δου: 1Ὲ ον, Β5,
εἵ. ἀκ. τοὶ ἄ6. ΤΟΙ ΠΤῈ ΟἽ] οἱ, α΄. ΟἸΟΟΎΔ.] ςΟΎ ΔΕ, Ε,..
πτερ,δπολ. 8.) ὅεπρ,., τΨ. ἽΕΤΕ ... ΤΕ] οἵ, αν.
ΒΕπΕ ἂος πὶ 53 γοὸ ὅο. τ2.] οὗ, Ικ. πεϑαπ] Α42ΙΕ: ΠΗ
ΕΘΩΗ͂, 5114}: ἄς. ΠΙΓΔΑΔ. 2.6 (οτη. 6, 0) Βορίπηΐης 8 ΠΟ
βοῃίθῃςο, οἷ, αν. δεν Α ΒΡ δοίῃ ἄς; ΓΕΘ ΉΨΙΜΡ Ρορίῃ 8 ἢδὺν Υ6 180,
«εἴ, ὅτ... ἰ᾿βδειοτώαῃ δΔ.51.0.Ν.. πὲ ΕἼ Διο Π12.] οἵ, αν.
ΝΡΑ ΒΡ" τὴ. 28. 675" ἃ ὁ τα δ δῖε δὶ ὅς, ἀπ ΘΙ ΔΆΣ (οπ. Μ)]}
ΑΕΒ: εςρ,.,ὄ 5 1ὶ ἃ. ΕΧΩΟΎ] ριχώον, ΒΒ. ΕΒΟᾺ]
οαν, Β. 1 9 ΔΑΑΟΠ ΙΑ: ΒΡΕΘΜΙ(ΔΑΆΛΟΙΏ)Ρ: παδαλοπι,
ΤΙΑΡΓΡΕΥΚΙΝΟ: ΠΕ, οα. ἀπ, Η. ζΔ4Φε] τάφε, 8".
πιλαοίοῦ, Ε2) 7] 16 ΤΕΑῚ οἷδε (ποῖον οορΥ ἢ ὅο.: ΠΙΠΟΛΑΤ, Δ,".
Ππελα ΠΙΟΠΔ Ύρ,) ον. 1. ΕὙΧΦΟ] 41 δο.: ΔΙΈΧ., ΔΈΟ.
εἰπλδΔιΔ1] 441Δὲ, 6Ρ: Ε 4181, Μι 29 7,με "18 βεοοπὰ Βυπ-
ἀαΥ. οὗ Ῥοηίοοοοί. ΙΟΖΕ] οἵ, ατ. δὲ5 ἀπο; τεῖ!, αἱ 35 ἔϑγο ἃ ὁ ὕ ξ'ὶ δὴ ἴα ἰοἱ
Ἐ542
420. ΠΡΟΟ ΒΟΔΌΛΟΟΔΙΟ,
“ιοτ ἅτε πικοολάοο ἀθώτεπ τετεπὼπ
ἀλλλώτεπ ἀαφρεῚ πράποτοῖ εωπρ Ὅεπ
πικοολλος ὁ |
πο 1 Ππερσῖε οὐδε ἑλπερσίτπι: οὐδε ἄλπερ-
ὄωπτ “ ερωβθβ πιβεπ ετχη εἐπτάκος
. εὐ τελλθρχρᾷοθε ἀλλο κατὰ. πιροπ-
διεπὲ πορα ΤαλετρεζἋοβω ἅτε πιρώλαι
ϑ6τε πὲ πὶ ετεοζοῖφς οὐοάχι ἡδεπ ἴῷη-
τοῦ ἅτε οσοβὼ ὥεπ φοζωαι ἅτε οἸαελααιι
πελς οὔϑεβιο Πραὴτ ἐ πελὰ ΟὙΑΆΕΤ ΔΙῚ ΓΔοῸ
επιοωλαδ, ὥετ οὔτδιο δτ ὥεῖ οἵζὸ: ἤτε
ΤΌΔΡΟΣ ὁ
Ἅ.
.)}ἁ ἴύχε οὐπ ἁτετεπτεπ ϑηπονς πελὰ πο κωὺ
ποδ. πάπαίωι πιλαδ. ετὰ. πο ΔΆ ΑΟο Εεα-
Φιεαλοι οδουιπδα λλφτε Ἅλετι εἐπλπ-
αν ππη εἐτριχεῖ πκᾶρὶ ἀπὸ ὅλ τετεπ-
Ἄλον στρ οτορ, πετεπωπ ριὴπ πελα. πχο
ΦὌεῖ ΦΊ “εὐὧπ δοιιδ πούοπρ, εθολ πχεπῖχο
πετεπωπ τότε ποώτεῖ ροτει Εερε-
τεποτοπρ, εβοᾺ πελαδο ες ὥεπ οζώοτν δ
ιἰὸ ὑθωτεβ ππετεπάλελος ετριχεπ πικαρῖδ
ἝἜπορπια » πισωελας πιπάϑος. Γεπιθϑύνλαιδ.
εἐτρον ὁ πελαὶ ΓἈλετρεισίεέ͵ πχοῖς ὁ ετε
8] ἰβοδτα 0 δτπ δοίμβ Ἐύὰ ΟΥν ᾶἅς.: 1 Δ6, Καὶ, οἴ. ἀοπιᾷ ᾿δαΐοπι"
ἈΡ πστ΄, Ε βἰπρυϊασ. ΠΙΚΟΟΑΆΟΟ 190] ΠΔῚΚ., Β5.
ἀωτεπ]-οὁτεῖ, αμΡο. ἀβάλοτεπΠ) π.. ἢ. εἰὔωπ
ΤΙΑΑΓΕΘΗΥΚΝΡ: -οὔ, ΕΒΡΘΕΙΝΟ. ΠΙΚΟΟΩΆΟΟ 29
οἵ. ὅτ. Ε6. 31. Ά ΠΕρ:..., ΟὟΔΕ 29] οι. δ. ΟΤι
“πελα, τ. στ πη) Ι6ΤῚΑ].ς ((ποίμον οορΣ: ΟσΤὙΠΕ, 4,5".
353 σἸἼ ΧῊ] ΕἸ ΟΊ, σ. ΤΓαλετρευζοβω) πιβετ'., ΠῈΣ
ἍΠ ρ]γαὶ πιρει τ σβϑὼ “πὸ ἐοδοῖοτβ, Η": ςοβω “δ6 πίβάδοιι,"
“-.- ἤἔδετεπε ΠΗ] ΤΊΑΕσΙ,: ΕἸΤΈΠΗ ΠΕ, Ια δο. ΟὟΘε-
Διο(εΎ, Ἐῶ] οπι. οὐ, ΗΡ. ΠΡΙΗΤΊ οἴ, πα δ' ἐὸ ὅς., αἴδο αν. ΕΘ.
ΚΌΙΠΟΝΒΙΑΝΗ Π. 2ἱ--ἼΠΙ, 5. 421
στ ΟΕ τῖβῦ ἔγτοσα ὑπο οἰϑηισηΐα οἵ ἔδθ τυογζά, ΨΥ το ΚΌἢ γ9
ὙΟΌΣΒΟΙγΟΒ 88 ὑμοβο" ᾿ἰνίηρ ἰὰ ἐδ9 ωογα 31 ΤΆ κο πού,
ἬΟΥ ἰδδίθ, ΠΟΥ ΔΡΡρσοδοὶ "30 411 ἰμῖῃρβ ὙΠ16ὴ ἀγὸ (ΧΑ)
ἴον ([}:6) ἀοδιχυοίάοι, 80 88 ποὺ ἰο τϑ6 ἐδιϑτι : δοοοσάϊηρ ἰο ἐμ
οτᾶθεβ δὰ {89 ὑθδοιίηρ οὗἉ [{86] τηθῃ ; 33 το ἃγὸ ἐμίηρΒ ἴῃ
ὙΒΙΘΒ ὑμιοσθ 8 8 βου" ὑπερ οὗ [8] πϊβάοτα ἴῃ (1.6) ννἶΒ οὗ
8 ΒΟΙΥΪΟΘ, 8 8, Βυτα Ὀ]ΘΠ688 οὗ μοατὺ, δῃἃ δῇ ὈΏΒΡΑΥΪΠρΉ 688 οὗ ἡ
(Θ) {δο δοάψ, ποὺ ἱπ [8] Βοπουτ, ἰῃ [8] βαὐϊβίγίηρ οἵ (16) Ποεῆ.
ΤΠ. 1 ἐλδηι γ9 τοϑὸ ψι ΟἸσίβῦ, 566 Κ ἕοσ ἐμιοὸ ἑμίηρβ δθουθ
{89 Ρ]δθθ 'ἴπ σοι ΟἸσῖδὺ ττα8, βἰθυϊπρ ον ἐδὸ τἱρῦ Βδηὰ
οὗἩ αοά, 2 ΤὨΪΠΙ οὗ ἔμο ὑβίπρβ ἀρονϑ, ποὺ ἐβοβὸ ψ ΟΝ 810
ὍΡΟΙ (86) ϑαγέμβ, ὅ ΒῸΓΣ γ9 ἀἰθά, δῃὰ χοῦς 118 (18) πἰἀάθῃ
σὰ Ομ γὶϑὲ ἰὰ αοἄ. 4Ἅ1 Οσῖδὺ ββου]ὰ Ὀὸ τηδῃϊοβυθα, γοὺσ
1176, ἐξόν γ6 8180 δῦθ Ὀοΐηρ' τηδηϊοβίθα τῖδμ Εἴτα ἴῃ [4] ρΊονγ.
δ ΚΠ] γοὺγ πιθηιδοῦθ ὙΒΪΟΩΏ 816 ροὸπ ὑπὸ οατίμ; [{}6]
ἡονηϊοαΐξίοτι, [186] Ὁποϊθδθηθδβ, [086] ραδβϑίοτ, [{86] θν}} ἀόϑὲγε,
δ 1ὰϊ. 'βοτηθ.᾽ Ὁ Τις, ' ποτά,
ἃοῖ νᾷ 8γ1Ὁ τοῦ νόος. ἈΚΕΊΤ ΔΙῚ ΓΔΟΟ] ἈΑΕΤ ΓΔΟΟ “βραήηρ-
ποϑο, Γ", ει 29] μγοῖ, Διλλδ., μ.Ἅ ;
᾿ Έ Ως Ἱμας κῃ ἐμϊτὰ ϑυπάδυ οἵὁἨ Ῥοπίθοοαι. ΟὟΠῸῚ ομ.. Ε1"Κ.
Διτετεπτεπθ. Δ τέτεῖθ., ΒΡ ἜΤΡΟ,. ΕἼ ἃ. ἀς..} 485:
Ετε ἅς, 141| δο,; οἵ} τ. δὲ᾽ 28. 120. οπι. ἐστιν. ΦΤ] πζΟ, Δ."
ἘΥ δἴτογ. 5 πῈ ΕἼΤ», ΠεΤΡ,.,: ΠΕΤΡ,., ΒΕΚ1. 4Π|
ὁπ. Ρ ΒΥ ΕΣΓΟΣ. 8 Δ ΤΕ ΤΈΠΑΑΟΥ]͵ ΠΤΕΤ. Ε. ΠΕΑᾺΑ]
Ὅει, ᾿ῦ. 4 εαιπ]) τ: 3.6, ΕΒ. -ΟὙοΠΡρ,} ΑῈς: -ὧπρ,.,
τατιᾶς. ΠΕΤΈΠΩΠΖ9] οἵ. αν. ΝΟ Ὁ" ΕΘΡ τη. 47. 52. 13. τορ. 116.
Κοο (αὐ δὲ ἡ οΥρ νῷ 50 ἅττὶ δοίῃῃ Ἐπ Ὀϊὰ Ἐπὶ γγυ ἄο. ΕρΕΤΕΙ͂-
οτοζῶ, ΤΙΒΡΕ ΕΟ ΚΡ) ΠΡ.) ΤΑ ΒΕ ΚΡ: ΕἘρΕΤΈΠΕΟ -
ὠπρ,, ΓΌΕῚ ΟΜΝΟ. δΈως γε “(86 εἰχίιι ϑδυπάδυ οἵ ἐδ6
Ἐπ’ Φωτεβ) τ οὐ, ῬΕΕῚ, ΠΕΤΕΠΑΑΛΕΛλΟΟΊ οἴ. ατ,
ΝΟΑΟΘΕΕΟΉΗΚΠΙΡ αἱ οἷον 'ὲ τῷ 40 δτπὶ δείῃβ δι ϑάν γὴν ὅγρ,:
πετεποώδας,, 5, (ἄλελος, 56 “8 οοργ᾽). ΠΙΚΔ.Ρ,17 Αγ"285
ῬΌΚΙΙΟΡ: ΠΚ., ΤΙ ΓΕΞΟΉΤ,Μ. ποί(ώ, Αὐ ΡΠΙΔ1 οἵ, Θ᾽.
ΝΑΡΡΕΘΗΡ 86. [6.31] οπι. β, ΤζΑλετρες στ] Τρεισί, Ε,
Ἡπηΐ 26,
5:17
422 ΠΡῸΟ ΒΟΆΛΌΛΟΟΞΔΙΟ.
ἼλΑκετΞιΣ καπιετ,σθλοῖῖ τε τ “πῈ ετοπ
εὐοάπτοντ πχεπιχοτε ἔττε ΦΊῚ ερρπὶ ΚΝ
πκυπρι στε Γλλεσάσθωυεσ ἥρητε ᾽δἱ
ετε ἤϑουτεπ ρϑισσειῖ πδρεσεισκοαι πόμ
πξητον ποτοπονς ροτε ερεσεπωπῷ ἐκ
πδι.
« "πον λε χῶ εξρεηι ρσσεις πρικυβ πιβαὶ
πιχῶπτε πιλάβοῖςε Γκάκια. πιχεοτλι ΕΒ
ἐλαι εταιοτστ ὁ ἀλπεπίθρουνι εβοὸλ ἐξ
ρωτεῖς " λαπερχελαεθπονςς ἘΠΕ Σ ἜΠΕρισῖε
Θατετεπβδαι ϑηπον Ἀαπιρωδαι πάπδοε πα
πειπρᾶσιο 'οτορ, Δ ΤΕΣ ΕΓ ρ.: ΘΗΑΙΟ
ἀλπιρωλαι ῥἌβθεριὲ ᾧΦῃ εϑπδερβερι ἐν
οὐοοτπε Κατὰ τρικωπ Άφη ΕἸ Δα Τοῦτα
1 πὰ. ετελλάλοπ οτειπιτ κ8.35.06] πὲΒ
οτιοτδδλι. οεβδιξ πελα ἀλεσατοεβις δι᾽
βάρος οκύϑος ὁ βϑὼκ οτορ, ρελαριες ἀλλ
»ὼβ πιβεῖ ὄ}ει οτοπ πιβεπ πζο.
ιφ' 411ο1ὁ οὐπ ριὶ ϑηπος δαφρηῖ πριδποτπ ἥτε
ΦῚ ετουδᾷ οὐορ, ἀκλλεῖρυσ πριδπλλετ'
αλπθλαλῶτ ἅτε οὐαλετρεια επριητ πον
ἁλετρελχε πούϑεβῖο ΠΡΗΣ ΠΟΎΔΆΕΤρεΝ:
ρδτ πογαλετρεζώον ΠΡΗΤ.
τ Θροτοπεράπεοζεοθε Ππετεπερῆοῦς ΟὟΟΡ, ερὲ
τεπχὼ εβθολ ππετεπερηον. εαϊτε εοτοῖ
ΟὙδΔΡΙΚΙ ΟὟτε οὐδι πεᾶλα οὐδι κατὰ. φρεῖ
Ἕαλόταδιε, Τ Δ.) 15.616] ᾿α τς ΒΓΕ ΟΊ ΧΟ:
Ἕφαλυτρεςοαι., ΑΡΈΚΙΡ. "ὃ ΠΗ δς.7 (αν. ΑΒ ΟΣ Ὀν εἰ ἘΝ
ΠῚ 1.1} Αἱ οὐδ" ἦν ἕὸ ϑυτ τ Ἄττὶ ἄ ὁ. εοϑητ ΟἽ] εοϑετοι, Ἐ
ΦΘΙΡΕΙ « .. ΠΡΉτ ] «ὦ Οὐ. (τὸ. Β δοῖδ το Χο, τ παρετεῖ:
αλλ] ἀροτεπαι. ΕΠ: Δ ΤΕΤΈΕΠΆΆ., ΒΡ] 26. πρὶ
«ας ἢ. ΠΟΎΓΝΟΎ] ΠΟΝΟΎ. ΕΒ": ΔΑ ΠΙΟΝΟῸ, ΒΕΕΙ. -οπῷ
αι σιν, πδι]υὶ το ΑΈΘΒ ἪΡ τς. Ξ6. 4τ. 11.758}
ἕν. δε] χε α. χ]:- Γ. ΕΖ ρϑπὴ ερ,ρ."
διστεῦ) τὰ Κι ἐς τ Ν᾿. ΠΙχΧΌΙΤΤΙ ΠΧ. ΠΈΚῚ. πιῤᾶ'
τλλ. δ δοΠ) ππιι ἐλαδοπ ΕΚ. ὙΓΚΔκιΑ] τκ,Ε
ΚΟΙΟΒΞΊΑΝΒ [Π| 6-.13. ἀ28
Δ)ιηὰ ὑμὸ στοηραοίπρ, προ 18. ὑ86 ὑσοζαένῳ ; 5 186 ἐπῖπρα
Ῥδοϑῆβθα οὗ ψοὰ σομαοὶ μι ὑπὸ ΔΏΡΟΙΣ οὗἠἨ αΟα Ὁρομ {86 Βο0ῃ8
οὗὨ ὅλο ἀϊδοροάϊοποο ; ύμθ89 ἴπ ὙΙΟΝ γὁ δἰ8ὸ τοῦθ δ κίηρ
ΟΠ69 τὐότυ ᾿ἰνιηρ; ἱπ (μο806. ὃ Βαύ πον ρμυὺ δι ΔΥ (ἰὑ. ἀοντῃ)
8130 ονογγίμίηρ, [[86] δῆσον, [086] ταί, [86] πιαζέοο, [86] -
ῬΙΑΒΡΆΘτΩΥ ; [086] ΘΙ Υ σσοσᾶβ ἰοῦ ἔβθην ποὺ δοπὶθ ἔγοιη γὙοῦΣ
τρουΐῃ; ὅ ΒΥ ποὺ ζα]βοῃβοοὰ ἰὸ οὔθ βδῃούβογ; Ἡανίηρσ᾽
βίσ ρρϑα ἔτοτα γοῦ ἐμ ο]4 τωδῃ Ὑ μἷ8 ἀοίηρ, 19 πα γο οἹοἰ μοᾶ
γοὰ πῖνα (80 ποῦ ταϑῃ, Θ᾽ ὍἘΟῸ “11 Ὀθοοταθ Ὡθνγ ἴῃ [8]
Κπον]οᾶρο, δοοουάϊηρ' ὑο ((86) ὑπιασό οὗ Ηἶτι το ογθαὐθα Ὠΐτα :
21 [μῃ6 Ρ]δοθ ἴπ μοι ἔμοτθ 18 ποῦ Οὐσθθκ δῃά δ υιυ, αἰγοῦσα-
οἰβίοῃ δα πποϊσουπηοίβίοπ, δαγδαγίαη, ΘΙκγίδοθβ, βοσυδηῦ, δπά
ἔγϑϑιωδα: Ὀαὺ (Δ) 811 ἐδίηρβ ἱπ 811, Ομσῖβὶ. ὀ 13 ΟἸοίδο γοὰ
ἐλθη, 88. οἰοβθῃ οἵ αοά, ΒΟΙΥ δῃηὰ Ὀοϊονοᾶ, πεῖνα ὑθμᾶθσ τωθσ-
αἷθβ οὗ [4] οοτιρδββίοῃ, [6] ᾿εϊππάῃϑεβ, [8] ΒΌτα Ὁ] Θμ688 οὗ Βοδτῦ,
[4] ταϑϑηοβθθ, [8] Ἰοπρβυβοτγίηρ,. 18 Βραγίηρ τυϊδδ, οτθ
διηούμοῦ, δηᾶὰ ἤοσρίνυϊηρ οηθ δηοίδμογ, ἢ ὑμβοσθ 18 8 αυδυταὶ
ἀΑΠΕΠΘΡΟΎΠΠ, οἵ, αν. ΕΘ ἔξ διῖρβ βίῃ ρος, -ΒΔα ΠΑ ΒΕ:
-Α,!δα!, 15 1|δο.: -5Ῥ.5α|,Η. 10 ΟὟΟΡ, οι. Β5.26. Δ.(6, Ν) ΤῈ-
ὙΕΙ͂ (οω. Β5Ε0)) ΕΔ, Τ., ΒΓΡΕΟΜΟ. τρί, Ρ"-
ΚωίΟ, Ε9Μ)Π] ἜΡ,.,ὄ :6.,. ΔΆ] πτεφη, ΒΗ], 26. ετ Δ...-
σοί, Ερ) ΠΊΠ ΤΙδο.: ΕἼ Δ. Ε[9 Δ. ἈΆΤΟΣΙ “ιθμοπεὰ,᾽ 26: ΕἼ Δ.Ε-
σοΟττι ᾿ομοβοα, 14. 1 ΠΕΑΑ ΔΑ ΕΎΤ ΔΤ Ο.] οἵα. ΠΕΑᾺ, 5:
πελαπβλετ., Γ᾿ οΚΎθοίω, Ε)60] -Θῆς, ΕΚ. οὔορ,
Ρελ1;,ε] οἵ. ὅτ. ΑΕ ΕΟ 3. 46. 73. ἰξ γᾷ βγυβὸβ δοίἢι ρὸ ἄζο. : οἵη.
ΟὟΟΡ,, 26, οἴ. αν. Σ᾿ ΒΟΌΘΕΝΕ ΚΙ, Β δἱ ρίεν βυγΡ στὴ ΟἿοπι ἘΠῚ} ὅζο.
13 ΟἽ] ὁπ. ΑἸΤΒΛΌ ΡΒ ΚΙ, οἴ. αγ. 1, δεθρα ατ νον, 9. Α Π4Ά4 6 Τ΄]
πτερδπ., 5. ΠΤΕΟΎΑΆΕΤΡΕΞΙ.] οπι. ρεςὶ, ΕΚ; οἵ. ὅτ. ΝᾺ
ΒΟ Ε ὁΕΕΘΠΡ 8] Ἰοηβδ ρία ἱξ νυξὶ εγγρ Ἐμὲ ἄς.: ΕΟΑΆΕΤ.., Ο.
Ππονλλετ,ΕἌΧΕ] οι. {, ἐμεῦ ΟἼΑΑ ΕἾ ΟΡΟ, Β5: πολαου-
Ἄλετ., :6. Ποτγθαβιο] ὕπτεον., Ρ: ὁπ. ἢ, Β5. ἤοτ-
ἌΛΕΤΡ... ΠΟΤῈ] οπι. [ἰ ἱνῖοο, Β5: πεαάοῦ... ΠΤ ΕΟ. 26.
18 Δ ΘΚ ΕΟΘΕ] δΔιδ ,., ΑΥἹῚΡ: εἐπΑζΖ., Ε2. ΟὟΟΡ,] οπι.
Β" 26, οἵ, α΄. 17. ὅπ ΠΠΕΤΈΠΕρΡΗΟΥ 2] ΠτΈπΕρ., Ας.
Εοὐοί(οι.. Ἐ2) 11] ΙΑ ΤΊΑΣΘΕΡΕΙ, 26: οπ, Ε, ΒΙΓΟΉΜΝΟΡ.
᾿ῬΕΛΑΟΈ ΔΙ οπι. Αγ" Βοτηθοί, ΠΝ
4
424 ΠΡῸς ΒΟΔΌΛΟΟΔΙΟ.
ετὰ. πζε χω πωτεῖ εθοὸλ πδιρηῖ ποώτει
οῶτεπ ΕΡΡΗΙ ΔῈ εχεπ πὶ τηροῦν Γάτδπε
ετε πιδάοῖρ πε ὅτε πιχὼκ 6εβολ. 1δ οτορ,
Γριρηπη ἅτε πὸ «δλδρεοσαχρο ἤθρηι
ὍΘει πετεπρητ θδ: ετλθᾶρελι. Θηπον
εροο ες οτοωδλλᾶ. ποτωτ.
ιζῷ Οτορ, αἵῶὡπι ερετεποι Ππρει!επρ,βλοτ ὃ
6.
ιη 16 Πιοδχι ἴτε πσὸ λαδλρει!πι ὥεπ ϑηπον Ὅεπ
ογαλετρδᾶαδο ὥεπ οθὼ πιβεπ, ερετεῖ-
Το οτορ, ερετεπτοδθο ἐβλλτεπε ὅθεὲπ
{ὃ ρδιάπῴδλελος πελα ριάπολλον ἢ πελα οιδπ-
οωλην ἀἈππδι τ ικοῦῖ 5 ερετέεπρὼς εᾧ Τ επ
πετεπρητ ὁ εκ ογαιεπράλοτ "Ἰ οὐορ, ροι'ὼβ
πιβεπ ετετεππάδδυτον ὥεπ πολχις τε εκ
πρωβ ρῶβ πιβεπ ὥετ ᾧρδπ απεπσς ἴῃς
πο ερετεπαεπρλον πτεῖ ΦῚ φιωτ εβολ
δίτοτοε Σ
40. Ὁ Ἡ:οιοσλαι λαδσπεχώτει ππετεπρδι ἀκφρητ
ετοθαάπαα. ὥστ ποῦς "9 πίρῶλαι δριᾶτδ-
πάλι ππετεπριολα! οὐοόορ, ἀλπερχωπτ οὐ-
βηοσς ἤπισηρι οὐτελα Ποδ. πετεπιοί
᾿ς ἈΔ2.Ε] σαν. ΒΗ" 26... 15 ΟὟΟΡ, 19] οπι. Β' 26. ΠΡΟ] οἵ.
αν. ΣΡΑΒΟΡΌΚΕΟΘΡ το. 3}. 47. 177. 178. 110. 8Ρ9 ἃ οἵ αὶ τὰ δδ νᾳ ἐγτὴκ
δῖα 8Θ(Ὦ τ ἀγθθὰν ΟἹθπι Ἐπὲν ἄς. (Π00Π|] ο. 4... πε ξο επὰ
(οὗ μο Ἰεοἰϊοη)» 16 πιοδ Χ] Αἰὐο: 126, ΙΑΤΊΑς ἄο. ΠΟΌ]
οἵ, 6ν. Ν᾽ Οοι: ΠΌΧΟ, Β5, οἵ. τ. ΝΟΒΟΣ ὅς. ἈΆΔΡΕΙΟ-
«ῶΠ|] 41. Τ᾿ ΔΙΚΡΟ “Β6 εβἰβ]!δμεὰ,᾿ Ησ0 ((8 οοργ᾽) 26. φζει:-
ὉΎΑΆΕΤΡ.] οπι. ΦεΕΙΟΎ, Ἂς Ὁ ὁττοσ. Οβ] 1541 Β5Ὁ Εἰ
ἘΘΗσΚΙΟ: οὙοβῶ, ΓΕΏΜΝΟΡ: ΟἾΟοΟΦιδ,, ΤιᾺ4: σοφιδ,
26. ζεβϑὼ οτορ, εἐρετεπ] οπι. 1,: οπι. ΟὟΟΡ,, Β" 26.
“τόδ. 80] -τοάβω, Εν. ὄδεπραπψ πρ,., 5.
ΠΘΑᾺ 19] οἵ, ατ. ΟΣ Ὀνοι ἘΚΙΡ αἱ ῥίον ἀοιοϊά δ] !βοδπι συγ βοὴν ϑγτὴ
᾿δοῖμβ ΟἿοπι ἘΠῚ ὅτο. ΟΑΛΟΎ πελαρ, δ. π] οἵ. Ν᾽ Βοιμεοί.
ΚΟΙΟΒΞΙΑΝΒ 1Π.:14-20. 42
Ῥούνγθοῃ 080 δπα δποίμος (110. 006); δόδογαϊῃρ δ ΟἸσὶβὺ
ἤογρανθ γοὰ, ὑμὰβ γ9 δ8ὸ: 16Ῥαῦ Ὁροὰ 811 ἐδβοβὸ ἰπίηρϑ
[186] ἰουὸ πιλοῖ ἰβ ὑπὸ φίγα]ο οὗ [86] σοταρ]θύθμθθθ. 18 Απὰ
ὑμὸ ρέαοθ οὗ ΟἈυϊδὺ Ἰοὺ ἀῦ ἨὈθ6 οβίδ] ἰβιθὰ πὶ γοὺσ Βοασίβ,
(818 υπίο τ ΒΟ. γὸ 10 68]16 ἃ ἰπ οὔθ δούνψ ; Απμὰ Ὀ9
γγὸ. ἐβδῃκία!. 16 ΤῊΟ ποσὰ οὗ ἐμο Τωσὰ Ἰοὺ 1 ἀν7}} 1π
ψοῦ ΤἹΘΗΪΥ ἴῃ 41} πϊβάοσω ; ὑθδοιὶπρ δπὰ ἱπβέσυοίϊπρ γουχ-
Β6Ινο8 ᾿π ρϑαΐτιβ διὰ Ἀγταηβ" 8πα δρύγίξιναὐ δ0η.98, Ῥτοιβίηρ
αοα ἰπ γοῦγ μοατίβ ἱπ ὑμδηκερίνίηρ, 1 Απᾶ 411 ὑδίηρβ
ὙΒΙΟΝ γ9 Ψ1}1 ἀο 1π (86) σοσὰ οὐ ἰπ (89) σποσϊ, (ἀο)
811 ἐδμίπρβ ἱπ (86) πϑῆθ οὗ οὰνρ [οτὰ Φοδὺθ ΟἸτὶβυ, ρὶνὶπρ
ὑβαῆκβ ἰο αοά 89 Εδύμον ὑβγουρῃ ἰω, [5 [1}6] σῖνοβ
δ β )θοῦ ὑο γοὺν Βυβοαπάβ, 88 ἰδ 18. τ υσύυ ἱπ ὑμ9 Ιοχὰ,
19 [786] ταϑῃ, ἰουδ γοὰσ τῖνθϑ, πα ΒΘ ποὺ ΒΏΡΤΥ δραϊπϑὺ ἔβμθτη.
309 [186] οὨ] τοι, ΟΌΟΥ γοὰγ Ῥαχομὺβ ἴῃ 411 ἐμίπρ, ἴογ ὑδι18
δ Τὰς. Ὀ]οββίηρδ."
ΠΕΆΑ. 297 οἵ. 6τ. Α Οὐ Ὠὺ εἰ ΕΚῚ, αἱ ρου υᾳοὶθ ζαγῖσε ογγ θοὸν ϑττα δοί ἢ
ατϑεάπ ΟἹοπὶ Ἐπ ὅθ. ΦΌΘΔΗ (6, Μ)] ΔΗ, ΒΑ Ε0,} 16. ΕΦΤ]
ΙΒἸΙΑΒΓΟΜΝΟΡ: ΔΑΦΤ, ΕΠ]; εἴ, α΄. ΝΑΒΟἤ "ΕΘ 17. 47.
6η"" 13. 170. ἃ 6 5 τα ὃ γᾷ Βυγ τ δστὰ ΟἹθπὶ ἘΠῚ ὅζο. : ΕΠῸῸ “ἰο ἐδ9
Τιοχὰ, 0"ΕΚ: ΠΟΌ,Ι; οἵ, τ. ΟΣ ΘΟΕΚῚ, αἱ ρὶοσ ἀοιιϊὰ ρος. “ει-
ΠΕΤΕΙΠΡΗΤ ] οπι. Η" Βοπιθοῖ.; ἴον ρίασαὶ οἵ. αν. δ ΑΒΟ 5 ΕΘ 8119
ἃ δῖᾳ πὶ δϑνᾳ βὸ βτυῖτ δὰ ἘπῚῚ ὅθ. ΦΕΠΟΊΘΕΠΡ, ΔΑΟΤ] οί.
6... ΝΈΑ ΟΥ̓ ΠΟ ΕΜ" ΚΙ, δἱ ἔετθ οἵθπ ὅπη. ἔ[ΠῸΟΎΟΒΡ, οι, Β5Η 26,
οἵ. τ. "ΕΔ 2. 74. ἃ ὁ νᾳ ταῦ κοᾶς. ΕἸ ΕΤΕΠΠΑ] Δ τα. Ε:
ερετεππα,, ο. 1Ε7 οπι. 26. ορῷῶβ πιβεῖ 2.) πρωθ π.,
ΤΊΑΩ: οἱ. ΦΌΣΒ, Δ1ΕΕ 265: οὐ. ΠΙβΕΠ, η". πεπσς ἴῃς
ΠΟ Ὁ] οἱ. ἀθηνίά δγεροβ δοίῃ ασυεὰν ΑὩΡ. {Ππ6|ὲ1] ΠΤΕ, ἵᾺ
Φιωτ] οἵ. αν. ΝΑΒΟ 73. ταδδ ἐγγϑδ δϑμοῖτ κὸ ὅχο, δἰἴπθ καί,
Ἐπ 186 οπὰ (οἵ ἴδμο Ἰθο ϊοπ).᾽ 18 55. 6Ππε}] λαδροτσπε
4“16ἱ ἰβοῃ ἄς;, ΚΡ. χῶτεαπ ἃς. οἵ. αν. ὈΕΤΕΟ ἀεῖρ βυγβὰ
Ἀττὴ δϑίῃ μὸ ἅς.: Χο Πποτρ,δι, Κ ετοεάαπα δ]
ετεοῖαπ., πῦ,.2(641). ποῦ] πῦζ Ο, Η", οἵ. γε, Ν ππε-
τεπρΡ 0441] οἵ. αν. ΟΕ ΕΑ ἄοῖς πιδ γε σὲὶ] ἄο.: Πιτι-
ΦΙΙΟΑΆΣ “6 νίνοβ, Α)", οἵ. ατ. ΝΑ ΒΟΡ Π9 ΕΜ ΚΙ, δὶ οπιη τὰ μ8:}"Ὲ
ΟἸοια Επὲ ζο. :
428 ΠΡΟΟ. ΟΔΌΛΟΟΔΙΟ.
Ὅετ ρωβ. αβεα τς Ἴ06Ὶ ὕδρ πεθρδά πδαῖ
ἀλπσο ὁ
31. ποῦ Ἀαπερίχωσπττ ππατεπαιρι οῖπα. ἤςε-
αἱ τελλερδακαρ, Πρητ ὁ 35 πιεβιδικ οὐτελα.
ἴοὰΔ. ποτεπσίοενς κατὰ. δὺς ὅὍεπ ορωΤωὍἤδ
πιβεπ. ὅεπ ουδλετβδλ ὑθὼκ ἀπ. αφρη τ
πραπρειράπώον ππιρώλαι. δλλὲ. ὅες οὐ-
οάπλοῦς ἅτε πετεέπρητ. ρος εἐρετεπερ-
δοῖ ὄδάτρη χάπσς “ πετετεππδδιι Εβθ0ἋᾺ
ὍὌεπ τετεπψεχη δριρωθβ. ρῶς εἐρετεπιρι
ἄλπσὸ οὐορ, ρωλαι δι ᾿ξρετεπελαι χε
ετεππὲσῖς πταιεβίω πΙκληροπολαιδ. εβθολ
οιτεῖ πσξὲ δριβωὼκ ἐλπῖχςο ἴῃς πεῖσς ὁ
δ ᾧῃ τδρ ΕἸ ΟΊ ἄχοῖς ο«ἰπΔ ΟῚ λάπεοσῖ πχοῖῖς
ετδεδις οΥὐορ, ἀλλο ΧοΟΎΤ Ερ,Ὸ
ΠΑΡΙΡδΔΟ Ὁ
1 ἰισίοεν δρίοσὶ Πποερᾶπ ἀβδλμις ΟΥΟΡ, οζά.
ϑηῖον ὁ ἐρετεπαια πεαλα πετεπεβιδικε
ερετέπεαλιλ: χε πετεπίσς δίσται αιοπ δὲῪ}ὲπ
ΠΙΦΗΟΎΙ Ὁ
Σ᾿
κ 1Πωπι ερετεπααηπ εὐπροοεόχη ερετεῖοι
πώρωϊς ἄητο ὥ}επ οὐαεπρλοτ ὁ ὅερε-
τεπτωβρ, δ)λλδ. πελα εριρηὶ εχὼπ ορὼπ πε
30 π6Θ (τ, Αμθ61) ρδ Δ. πε[οθρ., Η. ἀλπσα] οἵ. Ο:.
χαΐπυβο τοῦ (πι26 Ατηδτδὶ) δοίῃ ΟἹεπι ἘύὺΙ ὅτο. 31: πη0 Ὁ]
πεπιοῦ, α. Ὑχωπτ] οἷν αν. ΝΑΟΡΛΕΛΕΘΚΙ, 1]. 31.
37. 81 μἱυβἾθ ὀγγρῶς Ἐπὶ ἄο. ΕΡΑΆΚΔ.Φ,] ΕΡΕΆΑΚ., ΤΊΟΝ.
35 σἸ ΕἼ] σἹΟΠΟΎ, 4,82. ΚΑΤ ἃ. ΟΔΙΡΣ ] νοεϊείοι οἵ. Οτ. ΕΟ.
ΟΥὙΡ,Δ.ΙΠλοΎςΟ] ΑΕ: ΟὙΔΆΕΤ Ὁ, (ομι. ΒΝ).) 1.61Ὁ ὃς. Φ, 90] οπι.
ῬΈΕΚΙ,. ΕΡΡ,07] οἱ. ερ, ΙαΤΊΑΓῊ" ΠΟῸ] εἴ, ὅτ. Ν'α
ΒΟ Ἐ ΕΕΣΒῈ ΟἿ, 17. 137. 81}0 καὶ δπὶ ἴὰ ματὶ βυγπῖτ δῖτὰ ΟἸθὰ ἘπῚ} ἄςο.
38 ΠΕΤ ΕἸ ΕΠ Δ Δ ΠΕΤΕΠΙ͂ΔΔΙΣ, ΑἸ ΚΡ, 29 ροσϑοῦ, ΒΥ
Εἴτου ; οἵ, αν. ΝΑ ΒΟ 17. 71. 81 ῥδῦο ἰξ νῷ δύτὰ Ἐπὶ ἄο. ἍΨΕΤΕΙ͂-
ΚΟΙΟΒΒΙΑΝΒ ΠΙ. 4τ ΙἼν, 2. 427
θ΄ ῥ]θδϑίπρ ὑο {89 1οσά. ἔζκ[[ 86] ζδίβοσβ, δῆρον ποὺ γοῦΓ
ΟΠ] τοι, ὑμαὺ (ΒΟΥ ΤΩΔΥ͂ ποὺ Ὀ0 στϊονθά. 33[7}.0] βουνδῃίβ, "
ΟΡΟΥ͂ γοῦσ τηδδύθυβ δοοογάϊηρ ἰ0 "68, ἱπ 411 ἐπί πηρη ; ποὺ τ ἢ
Δ ΘΥΕΒΟΙΥΙΟΘ, 88 Ῥ]ΘΆΒΟΣΒ οὗ [[867 ται, Ὀυὺ (Δ) 1π [8] ϑίπισίο-
688 οὗ γοῦτ μοατύ, ὧδ ἔδδυΐηρ' ἐμ 1οτὰ : 38 ἐμδὺ τ Βῖοι γ6 11}}
ἄο, ἔγοση γοῦν ϑοιυῦ υγοσῖς, α8 ἀοὶπρ (18) ὑο ἐμ 1ιοσὰ, διὰ ποῦ
τῶδηι; “᾽ Κηονίηρ ἐμδὺ γὃ Ψ1}} τϑοοῖνο (086) τοἰτὶ ραίίου οὗ
4μο ὑπλογέατοα ἴτοτα {86 Γιοσὰ : θὸ βογνυδηὶβ οὗ Ομ τὺ Ψοβῦβ
Οὔ Ιμοσὰ. “δΕῸΣ δ9 ψ80 ἀοοίῃ. τσοῖρ 111 τϑοοῖνο δΐ8
Ὑτοηραοίπρ πΒΙοἢ Β6 ἀϊά ; δηᾷ ὑμοσο 18 ποὺ τοριὰ οὗἩ ῬΘΊΒΟῚΒ
Ὑ18 πω. 1Υ̓́. [116] πιαδίουβ ρῖνο (ἰύ. ἀ0) ἃ 7πβὺ }υᾶρο-
ταϑηῦ δῃὰ λὴθ0 ἴδσ τιν ὙΟῸΣ Βοσνδηίβ, Κηοσίηρ ὑμδῦ γοῦΣ
Μαβίοσ α͵8ο 18 ἴπ ὑμ9 Ὠθδύθῃβ. '
3 ΒἘο οοπεϊπυΐϊπρ ἱπ (Ε) ἐμ0 ργαψθ)', ποίησ ἴὰ 1ὺ ἱπ
[4] ὑβδηκερίνίηρ; ὃ Ῥγαγίτρ ἐπμεγοιυϊξἢ 8180 ἴθ ἃ8 ἱπᾶθϑα
(Θιπ), ἐμαὶ Οοά τὺ ὀρθὰ ἴο 18 8 ἄοοῦ οὗ ἐμ ποσὰ, ἰοὸ
8 1ἀκ."Ραὶ γοῦ Ῥοΐπρ ἔδίν.ἢ
ΨΈΑΗ]Α,", ἀο.: πετ επί, ᾿«ΤΊΘΚᾺΡ (Αἱ Ἰοβὲ) ρίυταὶ. Δι ρ1-
8] τ πιβεπ “21, ΤΑ ΟΡ, τρι... Ἔερετεπ)
Ὅτι. Μ Βοιωεοῖ. ζξ ΠΟΌ] οἱ". 23. Β5"Ὴ. ΡΟ ΆΆ1] ρτεῖ. Π, ΓΗ Ι,.
Ξ: τα εδιίὼ} ξαι., πα. πΥκΚᾺ.) ππτεῖκ., τ. Δδριβκ)]
οἵ, ὅν. ΝΑΒΟΌΡΕ 11. 41. 11. γὙξ αυθρα ἘΜᾺ Ῥεϊαβ εἶπα γό. ΠΡΚΟ.
τῆς πεῖῖσο] α: πὸ ἴῇής πίχο, ᾿ΤἸ͵ΓΕΟΚΜΝΟΡ:. ΠΟῸ
πῖχο, ΡΕΗ91, οἵ, ατν πο. Αἱ ρον ὅο.: ποτ ἴῃς, 85. ω ΦΗ]
ᾧδι, Κ- τ Δρ] εἴ, ὅτ. ΝΑ ΒΟΘ’ 6 17. 23. 31. 71. 73. ἴδ γᾷ 8ὸ αὐϑρβ
Οἴεμι Ἐπὰ δ; απ2Δ.6Ὁ «Ππταιεβιω "π τοίατη, ΒΝ. ΠΕΕΙσΊ
ΠΙσΊ, Η7 ἀοῖ. ατίίοῖ, ΕἘτ δ δι] ππτλο.,. ΝΚ. πάρρδς
οὔβ. ατ. ΕΟ ἔξ Ὑχ δ9 ἔκ ἀθτιϊὰ 10] Β41] 5ὸ δτῖὰ ἄζο. παρὰ τῷ θεῷ.
1 ΚΔ] “δ, ΑΒ ὉΥ ὅποι. ΕἘρετεπελα Δρ., Ε.
ΦιΟΣῪ ΕΠ] κα. θοίοτο ΧΕ, Ὁ ΚΙ, αἰ 0] «[α1.. ΤἸ͵ΝΟ. ΠπΙΦΗ ἢ}
ΙΔΤΙΑΓΈΘΜΝΕΟΡ; οἵ. θτ. ΝΟ ΕΈΘ Ὶ, 8] ρος ἃ ἔξ τῷ δ Τα" ΕγτΡ δῖῖω
δο.: τα, ΒΑ (Γπὰ 'ξοπια Οοριο ΕΗ ΚΙ᾿; οἵ, αν. ΡΑ ΒΟ 17. 31.
31.39. 61. 13. 116. γᾷ 50 Εγτϑοὰ ΟἸδτα ΟΥ Ἐπ ἄο. [ΚἊΕπΘγπιε 'Ἔμο Του ΓΒ
Βαπάδγ οἵ Ββ(οπι. Ε) παι. ΕρΕΤΕΠΟΙ] ΠΤ ΕΎΕΠΟΙ, Καὶ: μτοῖ,
στορ,Ε. 3ΔΑ. Δ] ΑΒΈΕ: ῷ)Δ.ΑΆΔ, [4Τιδο. ΘΟ] α.Κ.
428 . ΠΡΟΟ ΒοΔΛΟΟΔΙΟ,
οιτα. ἅτε ΦΤῚ οσὼπ πδῖ ποτρὼ ΠῚ Ὲ πΙΟΑΧι
εοδχι ἐπιδατοτηριοπ ἴτε πζχος δι εἴοοπρ,
εϑϑβητοας “ριπΔ. πτλόοτοπρ! εθολ ς κατὰ.
ΦΡΗΤ ετοελάπαιδ πτδλολχι-
δΊΙοα ὥεπ οὐοβϑω ς οὐβε πη ετοδ ΘοᾺ ερε.-
τεπὼπ ἀκπιοποῦν " πετεπολχι ποποῖ πιβεπ
Θει οὐρμλοτ ὁ εἰςερ, ΠΟΤ θεῖ οΥρ,
Δλοξὲ εελαᾶὶ ἀλῴρητ ετοεάάπαιδ. πῶτεπ
εροζὼ αφουδι φοτδις Ἰπεταιοπ ἈΆ10ιΙ
πηροτὲ εἰεσδαλωτεπ ερῶοτ ΠχΕε τ τ ζΙΚοοῖ
πιάτάπετος Πποοπ οτορ, Ἀλπιίοτος πλιδ κωπὲ
οτορ, πῆρ ἀάϑὼκ ὥὲεπ πσὸςΣ
κα δζΦλ: ΕὙἸΔΙΟΊΟΡΠΕΙ οάρώτεῖ ἐπδιρβ οπδ.
οι ἅτ έρελαι οἐπετεπαμπι: οτόορ, πτ ες Γπολατ
ππετεπρητ "πελα Ομ ΔΆοΟ Πιπιστος ΟὟΟΡ,
ἀλλλεπριτ ποοπ ᾧδι εἐτὲ οσεβολ ἀλκτει
πες ετετδαλώτεῖ ερῶβ πιβεπ ετειλπει-
“Δ ταααπὶ ερώτεῖ Ππχεδριστάροχζος
πδφηρ πεχρλδλωτοο πεᾶλαὶ ἌΛΔΡΚος
παιοτοῦδλος ἀκθλρπδθδος Φῃ ετάρετεῖσί
επτόλη εϑϑητο Σ εὐὔαὼπ διίδπὶ ροάρωτεῖ
ἄοπε ερωτεῖς τ πελὰ ποῦ Φη ετουύ-
ΔΛΟΤΤ εροςὶ χε τοτοτοςο Ὁ]
-4.-- ἢδι Ἅετωοπ εβολ ὥὲειπ ποεθις πδὶ ὅλ:λδλτδ-
τοὺ διτεραφηρ περρωβ» ἐζαλετοντρο ὅτε
ᾧτε πὲὶ ετδταωπι πηι πποαζ τ 15 οαππὶ
ερωτεῖ πχεεπάῴρδος πιεβολ ἀλαλτεπ
φΦβωὼκ απο ἵππος ᾧδι ετερδτωπιζεοθα
πΔ.1] ὁπ. Γι ΠΙιοδΔΧΙ] Οὐς,, 1, ἰμάο ΟΔΙΧῚ Ε οι. Ἐ;
Βοπιεοὶ.: ΟΑΧῚ ΑΆ, ΘΕΠΙΝΟ: Ὁ. ἅπι, 5. ἈΚΛΎΟΤΉρ.)
ἈΚ ΟΤ ρ., Α1Μη: ΔΑ ΎΟΘΙΡ., Ν. Τοοπρ,) -ωπρ,, ΤΊΓΟΚ
ΜΝΟο: -ΟΠῬ “1, ΕἰὉ. 4 τ οξααπαιδ.} 16 Ὰ. ΒΓΌΕΡΚΙ,
ΜΝ: ἘΠῊ(δ., Ρὴ “ο πιο, ΤΑ, Θ ΗΟΡ. δίίο, π
ΠῚ, ΑῈΖΕ ὉΥ δἴτο Τπθ ΠΑΙΡΟΙΆΑ1Α.. ὁ πετεπολχι
Ἔ2Ε, Ε, ΟὟΡΆΟΤΊ] ΟὙΙΕΠΡ, ΔΆΟΤ 6 ἐμδηκερίνίημ, ΚΕ.
(ΚΟΙΌΟΒΒΙΑΝΘ ΙΓ’ 4-12.: 429
ΒΡΟΔΚ ἐπ ηιψδίοτῳ οὗ ΟἸσὶβύ, ἐμὶ8β Ὀϑοδῦβθ οὗ ψϑῖο 1 δῖ
Ῥουπᾶ; ὁ ὑμαὺ 1 τοδὺ ταδηϊζοδὺ ἰὑ δοοοσαϊπρ 85 ἰὺ 18 χοσίθυ
ἐδαὺ 1 βῃου]α βρθὰκ. ὀἔἧζἔ- ζ,δἱκὶ 'ἰπ [4] τυϊβάοτα ἑοταγὰ ἐβθιὰ
ὙἜΟ δῖὸ ουδίαθ, Ὀαγίηρ ὑμ8 ὑϊπ|0: δ ΥΟΌΣ ΟΣ ΔΙ ΥΒ ἴῃ
[4] ὥτϑοθ, βϑδϑοσιϑᾶ ἰπ [8] βα]0, ἐοὸ Κποὺγ Βοὺ ἰὺ 18 “ποσίν -᾿
ἴοσῦ γοῦ ὑὸ ΔΏΒΥΤΟΣ Θδοῖι ὁπ0. ἴ.1]1 ὑπὸ ἐβΐηρβ πῖον ΒΕΡΡΘα
ἰο τὸ ΤΊΘΔΙΚΚΟΒ 88.811 βου ἐμθπὶ ὑο γοῦ, ἐπι δοίουοα ὈτοίμοΓ
διὰ {υϊ λύει ηυϑηϊδίον δια 36]]οὐν βοσυδηὺ ἱπ ἐμ Ιοχὰ,
ΒῊ9 (ᾧΦδΔ1) ποτὶ 1 βοπὺ ἐο σοὺ υπΐο ὑμί8β σψοῦκ, ἐμαὺ
ὮΘ ΙΩΔῪ ΚΏΟΥ ΨΟῸΣ βίδίβ, δηα οοσηΐοτὺ γοῦν Βοδτίβ ; 9 ΠᾺ
Οπδβίτηοβ ἐμβοὸ γωϊέ ζω δα Ὀοϊονθὰ Ὀτοίμοσ, Βὸ (ᾧ 8.1) Ὅσο
18. 009 (ΟὟ) οὗ γοα. ἸΟῪ 8}}8}} ΒΏΟΥ ὑὸ γοὰ 411] ἐδίηρβ
ὙΒΙΟΒ δύ ἤθσθ. ᾿Ἶ0 ϑα]αίοίῃ γοὺὰ ΑὐἹβίβυοιοβ στοῦ {0110
οαρέδυε, διὰ ΜΑΥτοβ (86) οουδὲῃ οὗ ΒΑΥθδΡδ8, 6 δοποοτηΐηρ'
ὙΒοτα γ9 τϑοοϊγοα σοηυηνατιἀπιδτ ; 1 ὯΘ ΒΒου]ά σοπιθ ὑο γοῦ,
χϑοοῖνο εἶτα, 1 δηὰ δδβουβ το 18 0810 “Φοιδίοβ ΤΏΘϑθΘ
ὙΟ δῖθ ἔγοτη ({86) οἰγουπιοίβίοι ἢ ὕδμοϑθ ΟἿΪΥ ββδσθὰ ἴῃ
ΝΟΥ ΚίΩρ ππίο ἰμ9 Κίπρήοια οὗ Θοὰ; ὑμοβθ σοὸ Ὀθοδτωθ
ὀοταϊστυ ἰο τὴθ. 12 Βαϊαίοί γοὰ ΕΡΔΡὮταβ, 80 18. ὁπ οὗ
χοῦ", (086) βοσυδηῦ οἵ .ΟἸυϊδὺ δοβὰβ; μ9 (ᾧΦ 8.) Ὑ10 αἰγίυσί,
4 11ι. 16 ἤγοτα 'γου.ἢ
εαλϑι.... πεῖ ΕἾ οπι. ΒΝ Βοπιθο. ἈΆΦΡΗΤ] εᾧ., Ὁ.
ετοελαπα! Δ] ετεοῖαπαιδ,, ΤΊ Ηῦ.Ψ τ παταιοπ
ΑὩΡΈΕΡΟΟΚΜ: ΠΗ ΕΤαΙ., ΙΒ ΤΊΑΤΒΕΓΗΙΚΧΟΡ, ΤΊΧΙΚΟΩ
ΑΈΕΚΟ: τ... [11| ἄς. ΟὟΟΡ, 29] 3. '. ὅπτειελλι
ἐπετεπ) οἷ. ατ. ΝΟΟΡΡΟΟΘΕ ΚΙ, αἱ ρον ἢ νβ μὸ βυγῆτ ὅσο,
9 ο(ον, ΕΒ) ΠΉΟΙΔΑ ΘΟ] ἐποοιβλος, Α. ΠΙΟΤος δ. οἵ, θν:
ΜΑΒΟΚΙΡ δὶ Ἀἱος δὺγδὲτ δττὶ δοί ἘΜᾺ ὅζο. εἸτετδαλτεπ])
Ρτοῖ. ΟἿἵορ, Β. ερβ] ἤρ,.. ν.. ετελαπ.) ετέπαλπ,,
Ἡ: ἐτεππ.,.. ᾿ὁιμο οΠΔ. ]ΙΑΤΑΤΈΘΜΟ": ΠΟΥ 8,}Ὲ
ΗΠΚΙΡ: ΠΟ ΤΟΎΔΕΙ, ΒΟΓΈΕΝ 09 (5 οοργ). ΕἸΤΤΌΛΗ] ΚΤ. ΒῈ
ΓΕΘΉΣ, ΜΝΡ: {πὴ1ὸὺὺ ΑΕ Κ1Ο. ροάρωτεπ) υὑΔρώστεπ,
Β᾿. 11 ἸΗΘΟΎΟ] 51 Ὰ ΒΡΘΕΕΕΚΙ,: ἹΕΟΟΎς, ΓΟΜΝΟΡ,
περρῳβ] πρεςερριῦβ, ΤΡ ΕΚΙ, 12 ε(ἃ,, Κ)Π4.- Πΐρι νεν,
Φρ(οιω. Ε9) 8.0] ᾿ΕΤΘΕΘΚΏΜΝΟΡ: πδῷρδο, ΑΒΓΒΗΣ. ἡ
Ἀπ ΧΟ [Η0] ὁπ, ΚΑ, Β5᾽; οἵ. ατν ΣΑ ΒΟῚ, 17. 31. 37. 39.11.73. 118.
4380 ΠΡΟΟ ΒΟΔΌΛΟΟΔΙΟ,
πομονς πιβεῖ ἐχεπ ϑβποτ ὥξπ πειπροο-
εὐχῆς ρπὰ. πτετεπορ, αράτεῖ Θηπον
ΕρΡΕΤΈΠΧΗΚ Εβοὸὰλ οὐτορ, ερετεέπαλλερ, εβοὸλ
Ὅεῖ πετερπε ΦΤ. ὝΕΙ.
κβ ιὸ ξρλκεθρε τὰρ ὥδρος χε οὐοῦτ δε ΠΟΈΠΙαΓ
κιᾶ, Ὁ
πελακᾶρ, ΠΡΗ Τ᾿ ερρηὶ εχεπῖ ϑηποῖ πελλ πὶ
ετϑεπ λδολικιὰ. πελα πη ετ θεῖ τἹερὰπολιον
᾿ “αμπὶ εἐρτεῖ πχελουκδς πιομῖπὶ ΠΑτ Δ
πῆτος πελα Ἀβάαλδο 1 πὶ ἐπισπηοῖν ετ εκ
λδολικιὰ. πελα πιλαφδπ πελαὶ ΤεκκΆηοιδ,
ν΄ ΑΗτ ποτηι.
δ Οτορ, εαὐὼπ διαάπωα πταϊεπιστολη ὥδιτεῖ
Θήπος δλδροῖοαις ὥξει Ἕεκκληςιᾶ. ὅτὲῈὲ
λδολικιᾶ, οὐορ, εαοὰλ ὠὥειῖ λδολικιᾶ, ριιπὰ.
ποώτεῖ πτετεπωχυ Ἀλλλοσν :
πΟτορ, χοὸς Πδρύχηππος χε χοτασσ εβοὸλ
πἰλιδκοπια, ετακσῖτο ὥες πσῦὲ ριπδ.
ἡτεκάλᾶρς εβολ, 15 πδδοπδολαος “ὡΤεπ
ὙΤΑΧΙΚ ἀποὸκ πλλος δριῴάκενι ππδοπδλερ Ὁ
πριλοτ πελλώτεπε
΄
Προς κολδοοδις διυοθητο ὄεπ δϑηππδς
ἁπούορπο ἅτεῖ τύΎοζικος ΠΕΑΆ.
ΟΠπΟΑος ΠΕΑΆ, ἈΆΔΡΚΟς
οτος τᾷ καὶ πὶ
ττό. γα δε βρε ΒΌᾺ ἄς, : ΧΆ, (610) [Η΄ς ΠΟΚΟ, Τὸ, οἵ, αν. Ρ 13. 80. 8Ρ᾽
ὅπη. ΕΧΕΠ] ΡΊΧΕΙ͂, Β». ΧΗΚ.. . ΕΡΕΤῈΠΤ] οαι. ΜΟ Βοπιοοί.
ΕβΔΟᾺ 53} οι. Βι6Μ. πετεριπεῷτ]) πετέριπε ἀλῷτ,
ΙΔΤΊΙΓΙΏΝΟ, 18 ρσγοῦτ δ! οτόοῖῖ ΠῚ ΔΕ, 718. ΠΕελΑ-
ΚΑ.»,] ἤλακ., ΕΚ 18: ΕΔΑΚ., ΤΙΝ: ἀκκ. Αἰ οἵ αν. Ὁ" Ε6 δα.
κόπον. ΕΦΙΡΗΙΠ] οα. ΒΕΗ5. ἌἌΔΟΔΙΚΙΔ] οἵ, ὅτ. ΣΑΟΌΓΕΟΡ
δ] ρβυο Ἐαίμ". ΙερΔ. π.] ερᾶπ., Ας. 4 ἄτδπης, Μ)ΤοΟ]
ὑτῊς, Βο, 2.41. Δ γ.,.8. δ ΟΠΗΟῚ] ΕΤΉΡΟΎΥ “Ἱ}, ΕΚ.
πιραφδπ] Αι: πτααιῷ., τα ἃς.: λιεαλῴδπ,.. ὍΤεκκλ.}
ΠΙΕΚΚᾺ. Α ρίυτα. ΠΟΎΗΙΠ οἵ. ΘΕ. ΑΟΡ δ. 9. τη. 23. 34. 39. 47. 73.
ἙΟΙΟΜΒΙΑ͂ΝΒ 1Ν..13-18. 451.
ΔΙΎΑΥΒ [Ὁ γοὰ ἱπ ὨΪΒ ῬΓΔΥΘΣΒ, ὑμδὺ γὙὁ ΤΗΔῪ δδῃμα δοτηρ]οὺθ
δὰ [1 ἴπ (80 Ὑ1}} οὗ Οοά, 18 ἘῸΣ 1 υἱΐμθεβ οὔ μὕτω,
ἐμαὺ 6 πὶ ἃ ρτοδὺ τοῦ Ὁ. γοῦ, δπὰ ὑμθὰ ΜΟῸ 816 ἴῃ
ΤΙδοάϊκία, απᾶὰ ὑμθῖα 80 δὸ ἱπ ὅοτβροἹβ, 14 Βα]αύθεμ γοὺ,
Τουκαβ ἐμ δοϊουοά ῬἈγβιοίδη, δὰ Ῥδῆμδα, 5 βδιαίδ ἐδ
Ὀγοίδσθῃ 0 ἃ:9 ἱπ ᾿δοάϊκὶα δα ΝΙΉΡΗδα, δὰ {86 οἠιυ"οῖ"
οὗ ὑμοῖν βοῦβθ, [5 Απὰ 1 {μὲβ ορίδέϊ6 βου] ὸ γοδὰ Ὑἱ μ᾽
χοῦ, Ἰοὺ 10 ὍΘ τοδᾶ ἴπ ἐβο οὔτγοὶ οὗ ᾿,δοάϊκία, πὰ (086 ϑρίβέ]6)}:
ἔγοτα [δοαϊκῖα (860) ὑμαὺ γ9 (ρσοι.) τρδὺ τοδὰ 10. 5 Απά'
ΒΔΥῪ ἴο ΑτΟΒΒΡΡΟΒ : “ΤΟΟΚ ἤοσί᾽ ἐο ὑμθ ηυύγυϊδέγῳ σι ϊοι ἐμοῦ.
τοοοϊνθαβὺ ἴῃ ἐμ Ιοσὰ, ἐμαὺ ὑμοὰ 811 1. 18 ΜΥ δβαζιυξαΐξίον.
ἴῃ ΤΩΥ̓ οσῃ μδηᾶ, Ρδυ]. ΘΙΏΘΙΏΡΟΣ τὴν Ῥοπᾶβ, (16) σγϑοθ'
ψῚ γου. : .ν ; .
Τὸ Κοϊαββαὶβ, ἰὑ. σὰ πε ἐΐθῃ ἰῃ Αἰμδηηδθ: ἰὺ γγὰβ βού ΄᾿-
ὈγΥ ΤΎΘΒΙΚΟΒ δὰ Ομπδβίτηοβ ὅπ Μαδυῖζοβ,
ϑύομοὶ 412, Ομαρύθιβ 6.
δεῖν Ἐπί, 16 ΟὝΟΡ, τ] οπ;, ΒΡ, τῇ οὗ, στ. 3. 4. 35. 37. 73.
8ο. τοϑ. 116, 120. νροῖς ἀοϊ, ΠΙΕΛδΟΔΙΚΙΔ7] ετ ες δ.
ΒΙΟΝ. ἰΒ ἰπ Ιδοάϊκία 1. ΠΘΟΤ ΕΠ] ΑΒ5Ε, οἵ, αν». Ὁ’ 1. 116.
οϑοτ ἃ 6 ΑἸηδγϑὲ οἵα, καί: Ὁ Φ,ΌΤ ΕἸ, 15 Τὶ δο,, οἵ, ὅτ. τὰ. {πὲ-
πεπώαμῃ οἱ. ἴ, ΤΓΡ, ἸἸΟΎΟΡ,] οπ. Β5. Δ.ΧΟΟΪ ὁπ. Ἠ".
ΔΡΌΧΆΠΠΟΟ] ΑἙΘΡΗΩΜΝΟΡ: ἽΠΠΟΟ, 16 ΤΕ ΒΕΓ ΌΤΕ ΟῚ ΚΙ.
ΧΕ] οἱ. 1. ΠΤ...) ΑΕ: ΕἾ. [Τ᾿ δ, ΕὙἼὙΔΚΟΤΤΟ]
ΕἼ Δ΄ ΟΞ Ρ Ὁγ εἴποι, Εππ Ο] ππτεπποῦ, ".Κ1. Πτεκ-
λλίε, ν) 9] τέκχοκς, ΗΚ. 18 πλδοπῇ πδιδοπ.
“68 κα αἰαίίου, Κ. ΠπΔΟΙ͂ΔΡ,) ΠΟ, ἴδο Βουάθ, Εῷφ. ΠΡΔΆΟΤ]
Ππ|ρ,., 1 ΤΙΒΑΓΟΝΟΟΡ; τ ὐΆΠΕΟΣ ἴῃς πχΟ, Α,. πελεὼ-
ΤΕ ΕΠ] - ΤΉρΟΥ “8, Β5: ΠΟΟΤΕΙΙ “ἰὸ γου, ΒΗ: ΠΕλΑ-
πετεπππα. ΠΔΟΠΗΟῪ “νἱ γοὺν βρίτιί, πὶ Ὀτοίμγθη, 42.
πελλώτειῖῖ πίθου ΔΆ ΗΓ, ΑἸ ΘΈΘΙΜΟ: ἐδ ΑΆ ΗΠ, ΙΕ ΤΊΑς
ΒΡΓΕΕΚΧΡ «18,
ἢ Βαθϑοτίρείοπ, προς κολδοδιίο,σῃις ἀτοητο Ὅὲεπ
ρώδλαίεος, Β)Ν Δι ΤΟΎ (οα. ΟὟ, Β) ορπο ριιτεπ ταῖς, Ησ)-
“χιί, συ) Κος, Η5...: πι κολδοσδις Δ. ΖΦ. ρώδλλῃ ἃ.
485: ΠΡΟΟ. ΒΟΔΌΛΔΟΟΔΙΟ.
πὑτεῖ τας. πελα χδικο πελα οπῆα, θη) οϑΆος πειλα:
ἌΆΔΡΚΟΟ, ὕε1,: π. Κδλδοις δόχωκο εβθολ δοητο
“Ὁ. ρωδλη δεούορπο πττῦς. πελα οπησοιλλος
πελα, ἌΛΔΡΚ, Β.: δοχὼκ εβθολ ἤχεζεπιστολη
Ἄλπδίλος πιάποστολος εὐδοιοητο προς κο-
λδοοδις δειοητο ὄξει ρώδλη οὐορ, διιοτορπς
ἅτεπ τύΎρχικος πελὲ οπποιλᾶος πελα λάδρκος
ΠΕΦΆΑΛΔΙΘΗΤῊΝ 'νδϑ δοϊδμοὰ ἐμὸ Ἐρίδεϊο οἵ Ῥδὺὶ (8 δροδβέϊθ «Ἀίον.
Βὸ ντοίδ ίο Ἐοϊδβδδαίο ; [6 στοίο ἰὲ ἰῃ Βυσηθ, δὰ 9 δβαπὶ ἰξ ὈγῪ ΤΎΘΒΣΚου
διὰ ΟπδείπιοΒ δηὰ Μανῖοθ δἰ ἀϊβοΐρ!εβ,, Κα: διίχωκ ΕΘοΟᾺ προς
κολδοδῖς ἁποῦητο ὥεπ ἀϑηπᾶς δοοτορπς
πτεῖ τας. Π. ο. τ. 4..0: προς Κολδοσίοι. Α,)Δ τσ
ποθητὸ Ὁ. ΑΘη(ε,Ε: διε ππᾶς Δ΄ (4, οτορπα
ΚΟΙΟΞΞΒΙΑΝΞ. 433
πτεπ τ ΕΒ)... (Γπελα εὐχδίκοο, Β) πελα
ΟΠ (,, Ε). ΠΕΛᾺ ἈΆΔΡΚΟς (οπι. 85), ΒΕ: Π. ΚΟλδ-
οδι(ἀδοὰ Μ)ὴᾶς ἃ. “Ὁ. ἀϑηπᾶς δε. ὕτεῖ ταςχ. π.
Ο.ΠΙΆΑΑ. ΓΟΜ. ἔξον ῥώμη οἵ. α΄. ΑΒΟΚΊ, αἱ ἀδ εγτ ας, Μδην Οτθϑοῖς
Μ88. πιοῃέΐου ΤΎΘΝκοΘ δπὰ Οπξδεΐπηοβ, Ὀὰξ ποὶ Μίασκοθ οὐ Αοβιδῖκοε.
σττίς, Ειὴος ΤΙ καλὰ (Κ, σὴ ὅΞ, Αἰ Ειδι..: στ τος ΤΊ
ΚᾺ δ κουζχι Κτὶ Ε: στιος Τιβ Κλ δ- κοι ΚΕ,η: σττος
τι κὶ ππ} δ κουχι Κα, ο: στ (ἐχος, Ο)͵ ΤΙ
κεφδλεοῖ ὅΞ κοτχι Κα ρῴλαλεος ἔ,6Μ: ΟσΤ χο ΤΊΒ
ΚᾺ πιῳ Ὶ ἘΞ ΚᾺ κουχι Κα ρώλλμο ἢ, Γ: σί(οι. Β) ΤῈ
(τ, Β2 ΤΊΗ ΚᾺ (Κ, 11) ὅΞ, ΒΕ’: στ οζος ΤΙ κεφὰ-
λεοπ ὃ- ΚΟΎΖΧΙ Δ6 ΚΥ', Κ. Οὐδ. αζ. δὲ" στίχων τ΄, ἘΩΝᾺ0Ρβ Βᾶγὸ
συ ΐο βυ δογρεξυῃ.
γΟΙ.. Π|Ι- εἴ
ΔΆπελα-
Θθο...Ὁ
ΠΡΌΟ ΘΘΟΟΣΝΑΟΗΙΒῊ ἍἋ. Ἡ. ἅ.
ΠΆΥΔΟΟ πελα οἴλοσάπος πελαὶ τιβάόθεος
π͵εκκλεοιδ. ἅπτὲ ϑεοσοδλοπικη ὥθεπ ΦΤ Φιωτ
ἀλπεῖσς τής πχος πρρλοὸστ πωσεῖῖ πελὰ
τριρηπη εθολ ριτεῖ ΦΤῚ ποπιὼτ ἐς πελὰ
πεπσξ ἴῃς πχος ὅ“τεπεπρλλον ἅπτεπ ᾧΤ
πομοῦς πιβεῖ εριρηὶ εχεπ ϑηπος τηροτὲ
επιρι ἀα πετέπδλετι ὥεπ πεππροοσεγοζη Φὲ}εκ
ΟὙΑΛΕΤ Δ ΤΑΛΟΥΎΠΚ ὅεπιρι λαφαλεῖι κ-
πρώωβ ἅτε πετεππαρζῖε πελα πόϑιοι ὅτε
Ἴδλταπη περ Τριπολλοπη ἅτε Τρελπις
ἅτε πεπσς ἴᾷς πχο ἀάπελαϑθο ὅα φῚ οὐτορ,
πεπίωτ “επελαὶ πεποπηον ετὰ. ΦΤ ἅλεπ-
ριτον ετετεπλλετουτπε ὅχε πεπετὰδτ-
τελιοῦ λαπεπι οάρτεπ ὥεῖῖ ποᾶχι
Τηβοτρεέίοα. Προς ΘΕσ(τΟ, 61) διλοί,, ΗΕ) ΠΙΚ (τς, ΒΩ) Σ
(ἘΚΕᾺ, σ,: Κ,,, ὅ2: τῇ, 12, ΒΑΏΓΗ 1, οἵ ὺ τ. ΝΑΒΚ χη. αἱ: Π'
Θεος. Σ πδίτλος,αΜ: π. Θεοοάλοπι, ΟΚΗ ἃ. (τ πελ᾿,
0) ἢ, ΕΟ: π. θείᾶ, Ερ)ςς. Σ Κὶ 2, λ.8)..: Γεπισστολη πὶ
Θεςο. Ζ, Ρ: επισσολη πδελοντ ἢ π. ϑεοᾶ. Ζ, κα:
π. θεος, Σ στ ΎΣΧΟΟ (οπι Ν) ΤΊΒ, ΓΝ.
Ἡνιὲῖ 18,
ἐλ Ὁ]
1 Ῥω “186 (μἰτὰ ϑυπάαγ οἵ Ἠαΐατ’ ΟἿ(Ἔ, “ ἈΟΔΙτΟΟΪ εἢ, αν.
ΝΑΒΚΙΡ αἱ οἴπατὶ ον Βυμ ἄο.: ΟἸΛΟΎΒβ Δ ΠΟςΟ, Β5, οθα. 6τ. ΠῈ
Ἐπ 6 Εν σιλβανός. Θεςοδ..] Θεοδ.., ΒΕΗΚ 18, ΔΆΠΕΙΟΟ] [᾿Τ'
ἐὸ ἈΓᾺ ὦ φ Ἂ μο Ἑδΐδες οἵ ἄο,, αἰ. ἰῷ) 92 ΦἹ ὠὰ δ ῳν "ατοοῖ
ΤΟ ΤΗΒΒΒΑΙΟΝΙΚΕ 1. ΥΠΙ]|. 1.
1. Ῥαὰ] δῃὰ ϑ':]ουδηοβ δηὰ Τίτηοίμθοβ ἰο ὑδθ σλιωγοῖ οὗἉ
ὙΜΒΟΒβδ] Ομ 8 ἴῃ αοα ἐδ9 Εδίμοῦ οὗὨ οὐῦ Ποτὰ Φοδβὺβ ΟὨγὶβὺ:
(086) γστδοθ ὑο γοὰ δηὰ ([16) ρδαοθ ἴτοιηα αοἂ οἂσ Εδέβος
διὰ οὐσ Ποτὰ Δεθὰβ ΟἸτῖδί. 3.70 ρῖνθ ὑμαηκθ ἰο αοὰ
ΔΊΘΥΒ [ἴῸΓ γο 81}, Σϑιμθιη Ὀουπρ' γοὰ ἷἴπ ΟἿΓ φγαΨΕΥ8 ὑΠ-
ΑἸ ΠΡΊΥ, 5 τϑιπθιι οτίπσ (086) ψουῖς οὔ γοὺσ ζαὶὑμ δηὰ ((86)
οὶ] οὗὨἨ [86 ἴουε ἀπᾷ ἐμ ραΐΐθηιοο ἀπ ἔμ ἄορ οὗ οὐ ᾿οτὰ
Φοβὰθβ Ομ γιϑὺ Ὀοΐοσο αοά δηὰ οὺῦ Ἐδέμοῦ ; 4 Κπονίηρ, Οὐ ᾿
Ῥγούμσοι σσβοτὴ αοα Ἰονϑά, γοὺγ οἸθοὐύΐϊομ, ὅ Ῥθοϑυδθ οὐσ ΟὈβροῖ
ὁδτιθ (ΠῚ) ποὺ ἰο γοὰ ἰπ (086) σογᾷ οἱ, Ραὺ (Δ) ἱπ
δὰ βοπιθ (Ὀρίϊς, [89 ΒΔύδμευ δπὰ οὰν [ογὰ᾽) ἄο.: πεδλαπεῖῖσς διὰ
Ὁυγ Τοτὰ,᾽ ΒΟΉῊΚ ; οἵ, ἀοτιΐα δ γ]" ἤὰ υ]οὲ 4] ἰδοβτα ργγ δοὰῦ φϑίῃ δα ὰ ἡμῶν.
πρ,.Ἅ.01Τ] πιρ,., 5. ΦΙΤΕΠ] οῖ, ΕΝ. Ππεπιωτ] [5Τ|Ὰ Β»
ΓΕΟΜΝΟΡ): ΦΙΩΤ, ῬΓΕΗΣΚΙ, 18, οἵ. αν. ΒῈ 80. 159 8:0. ΕὸΣ
{86 δαάιίοι δήϊον ΟΊΡΗΠΗ οἴ. ὅτ. ΑΘ ΘΕ ΚΠΩΡ 8] ρῥὶεγ ἃ ὁ ἔα (οἱ
ΒΥΥΡ ο.Ὁ δαί Ρ Επιύ ἄο.; φιωτ... ΦΤ τορεαύθα ὈΥ δυο σ δἴξου
Φιιτεπφτ, Ρ. πελαπεῖσο) ἀλπεπ., 18; οἷν ἰοἱ δϑίμρρ,
2 ΔΑπετειπλα ει οἵ. τ. ΝΟΟΘΕΡΟΚΙΡ αἱ ρῖεγ ἀϑῆξτ υροὶς
δΥτδῖτ θῖἢ ἅς, ΠΕΙΠΠΡΟΚ.]7 οπι. ΠΕ, Ε2ῷ. ἈΛΕΤ ΔΤ Ακού(πι.
Α2ΌΓ1Μ) ΠΚ]Ὶ Αλετλ.6.4.1.., ᾿ΠΤΈΕΚΜΝΡ. ϑπρωθβ])
πιρωβ, αἀμρ'ὶ. πτεπετεππα». 7] πτετεππλα» 7,
ΜὈγετογ: ἈΚΠΕΊΎΈΕΠΠ., Ε; ονάον οἱ. ἢ αν. ΕΟ ἰδ νῷ βγγηῖ ὅζο.
πόϑιοῇ πιρ5., 1. Ππτεζάταπη) π͵|λτ,, : ἅτε-
τεπᾶσν. ΒΚ. πτετρελπις] ΠῚ Ρ,., Ν: οαι. Β., ΟὟΟΡ,
πεπίω τ] οαι. ΟΥΟΡ,, ΒΡ. 4Ε6ΠΕΆΛΆ1] τ ΟἿΟΡ, ἰα]εο, ΤΙΝ.
ΤΊβοι, οἰΐθ8. βδὴῃ: Ὀδδηὰ ἴῸΓ τοῦ θεοῦ «ἱζουν τη δ ἰοπίηρς ΘΟΡ, Μνὶςἢ 858 1Π0
ἀδιῖ18} ΤΌττΩ ΦΊΤ. ὃ πεπευδττσ] οἷ. ὅτ. (οχο. δ Ο). φοᾷᾶροω»-
ΕΠ] οἴ} ατ. Α ΟΣΒΕΕΟ 23. 35. 73. 118. 118. Οδν ΤΒΡΕΥΙ πρός,
ΕΔ
“8
436 ΠΡΟ ΘΘΟΟΔΔΔΟΗΙΒΗ Ἅ.
ἀλλλλλτας δλδ πρὶ ὥ}επ οὐχολλ τ
πα οὐππὰ εὐὔοὐυδβ πελὸ ΟὙΠΟΑΑΤ
επδλας δ
δλτὰ ΦρεΤ ετετεποωονπε ἈἈΠΙΡΗΤ ετλπ-
πὶ ἄλλος πώτεῖ εθ8ε ϑηπον τ δ οΥορ,
ποώτεπ οὥτεπ δΔρετεπαπι εἐρετεποπι
ἀλλοῦ πελαπος εδρετεπαιεπ πισᾶχι ερὼ-
τεπὲ Φεῖ οὐπι Τ Προχρεχ πελα ΟΎρδαι
{ἅτε πιππξΣ ἐϑθουσάθ ὁ ρώστε πτέταπ-
πὶ [ ὕπτεπος ποτοπῖ πιθεπ εοπὰ, Τ᾽ εκ
ϑααδκελοπιδ ὁ πε {δύχδιδ δ6τὰ
ποᾶχι τᾶρ ἅλποῦ οὧρ εθολ οἵτεῖ
Θηπον οὐ λλοποῖ ει ϑλλδκελοπια ὁ Πελα
{λχλιδὲ δλλὲ ὅ}επ σμαδι πιβεῖ ἃ πετεπ-
πλοῦ ετρα ΦῚ δειοὼρ εθολει ρῴῶςτα
ἀποπ πτεπα τελλερόχριᾶ. Ποδχι εθ86 ροιλιἐ
9 πϑώον τὰν ετοᾶχι εϑϑητεῖς εθ8ε Φρητ
ἀλπλντ εὔοτπ ετάπαπι ὅκάλος ριάρω:
τες πελλ ΠΙΡΗΤ ετδιρετεικες ϑηπον ρο,
ΦῚ εαολ ρα. πιλώλοτε εερβὼκχ ἐῥαφτ
ετοῦπῦ ἤἄθαληι τ ἴοτορ, εἘχονατ εϑολ
ΦὌατρη λαπείαηρι εθολ ὥεπ πιῴμποτι ς ᾧδι
ετδοαίτούποςς εθολ θεῖ πη εϑλλοττ ὁ ἴῃς
Φη εοπλπαρλεπ εθοὸλ ρὰ. πχωπτ εϑπῆοτ.
πῶρηῇῃ Πρ,»Ὀ.» Η 7.0: οπι. ΚΝ. ΠΕΛΑΟΎΠΙΔ. ον ἀκ
1. 2. 4. ΤΊ. 67} 72. 121. 122. 8] ὅδοτ 4] μδῇς ἀθ 00] 6, ΠΕΑΛΆΟΎΥ-
πόαν ΤΊ] πελλούθωτ ΠΡΗΤ ᾿ρογβυαβίοι, ΒΒ; ἴογ οἵη. ἐν οἵ. 6δ.
ΝΒ τῇ. 48. 156. 219. τ [ο. ΕΠδι. ΑΒΕ: ἐπδῶς, 1110
ἄτς. πιοῖθ οογγδοῦ 88 δργοοίηρ τὶ τα πορλτ. πῶ τεπ]) οἵ. αν. ΑΟΡ
6. τὴ. 31. 30. 49. 67." ἴϑοτ ἴῃ. θεροτεπ.] Δ.Ρ., ΒΕΕΗ; Ερα
ὁ νον ΠΙΟὉ τορτκεὰ ἴῃ Αςἴθε 88 ᾿δθοίθον οοργ. ΑΝΔΑΟΠ] ΑΆΔΆΟΚ,
Αφ" ἘΥ οἵτο. ΠΕΑΑΠΟΌ] ΔΆΠΟΌ “ἰο ἰδ 1ιοτά,᾽ ΑἹ,." Ε ὈΥ ΕἾτοῖ,
Ὁμ]688 δεγῃδοίοθ, ΕἄρΡΕΤΕΠ] Ερετ., ΒΕ. ΠιΙολχη] ἐἴπὴπε-
ΠΟ “οΓ ἐπ Τιοτὰ, ΤΊ ΒΚ. 69.] 86, [μα τις τεὶ)
“ΔΕ, ΓΈΡΟΚΝ. τΎποιω, Γ) 67 ἢ} ατ. Π9Ε 49.;: αἷδο ἡ αν. ΒΡ"
6. 11. 23. 31. 46. 47. 67" 73. ἀ 6 ΥΣ νῷ βυγ 88 δρδ ΔΓῺ “δοίῃ Ἐπ} ἄο.
. 1 ΤΒΕΒΒΑΙΟΝΙΑΝΒ 1, 6-1ο, 437
[8] Ῥμονγὸσ διὰ [4] ΒΟΙῪ ϑρίγὶξ δια ταποῖ οοιηΐοσ. Ασοοτά-.
ἱπρ 88 γ60 ΚπΟΥ ὑδθ ΣηΔΠΠΟΣ (1Π) ὙΟὮ τὸ Ὀθοδτὴθ ὑὸ γοὰ
Ῥοοδῦθο οὗ γοῦ. 5 Απὰ γ9 δ]8οὸ Ὀθόϑιωθ 11 0 τ δπὰ ἐμὸ [οσά,
Βανΐηρ τοοοϊνοα ὑπὸ ποσὰ ἱπ ἃ στοαὺ ὑγὶ θυ]αίϊοι ὅπ ἃ ἸΟῪ
οὗ 86 ΒΟΙΥ 8ρύγὶἱέ; ἴ8ο ἐμαὺ γὸ Ὀθοδᾶσωθ (88) ὀραηυρίδ ὑο 4]}
Ὑγ80 Ἀο]ῖονο ἴῃ ((86) Μαϊκοᾶοπία δηά [{86] Αοἰιδῖδ, ὅ Εὸσ ((86)
σοτὰ οἵ ἐμ9 Ιμοσὰ βργοδὰ δρτοδὰ ἔοτω γοὺ ποὲ οπῖψ ἰπ ({86)
Μαϊκοάοπία δῃὰ [{}6] ΑἼομδῖα, θαὺ (8) ἴῃ ΘΥΘΣΥ Ρῥἴδοθ γοὰῦ
ἔδι, Ὑμ ἢ ἴθ ἑοτγαγά Οαοα, γγὰβ Ββργοδα δργοδα:; 80 ὑμαὺ τ
(Ρτοι.) βαῦὸ ποὺ τϑοά οὗ βρϑδϊκίῃρ δοηοοσηίηρ δηγίμίηρ.,
9 ͵ον (8860 (δτθ ὑμου) ψΟ Βρθϑδὶς Θοῃοοσηΐηρ 8, ΘΟΠΘΟΙηρ᾽
(086) πιδῆποσ οὗ ἐδ ϑῃίοσίηρ Ὑ ΐοῖι τσ μδὰ (09 Π1) ὑο γοα ;
δπὰ ὑδθ ἸΏ ηΠῸῚ (1 ΜΓ Ἐ10}}) γ9 ὑυσποᾶ ἰο αοἀ ἤτοι ἐδ άοἶδ, ο
Ὀ9 βοσυδῃὸὺ οὗ Οοά, ἐμο ᾿ἰνίηρ (6 πα} ἔσθ ; 10 ἀπά (ο Ἰοοῖς ουὖ ἴοτ-
τατὰ ἰοὸ δὲβ ὅοῃι ἤγοσα ὑμθ βϑδνϑηβ, Β6 (ᾧ 8.1) βοτ ἢ6 χαϊβοᾶ
ἔγοσῃ ὑμθσα ΜἘΠῸ ἃ1τὸ ἀοδά, ὅθβυθ, Ὸ Ὑ0}1}} βανθ ἃ8 ἔγοσῃ (086)
ποτοῦ] πτεον., ΤΙΝΟ. ΔΑ δ ΚΕίΟ, Βς: ἃ, Ρ) ΔοΟπΙΔ.]
«πιὰ, ΤΙΕΚ. πελαῦῖδος. αἱ Θι. ΚΙ, αἱ βαὶ πιὰ τ δι.
δπολχι... 38] πιοδ χε. {πτὰ, ὈΡΚῚ,: πιο, ὅΆ, ΤῸ. ΠΟῸ]
εἴ, τ. Νὴο ἃς, ἃ οὔτ να βυγϑοα σὲ χὲ Ἀγ δεῖ ἄο.: ΦΤ, ὉῈΚ, οἵ, 6τ.
ΜΝ 46. ἐγτρῶς, οὐ, 9) ΕΠ] τ επ, Ηὐ. οὐαλ.] ολα., 1:
ΟὟΟΡρ, 4Ἁ.., Β.. ΠΕΛΑΤ] ἴον ομι. ἐν οἵ. ατ. Β 6. 11. 27. 31. 41. 184.
Αἱ πιὰ τ ἄς,, δαὶ οταϊ εἴης δἰδο τῇ, “ειῖ 41.4.1] οἵ. αν. δ ΑΒΟῸ"
ἘΚΈΟΘΡ 17. 37. 57. 12. 13. 116. 137]. ἃ εἴ ξὶ Τὶ δῃλ ἴα ἀδηγϊὰ [0] 8] ᾿βοδτι βγ Ὁ
δύτὴ δοίμ Ἐὰῃ. Δ] ον, 6. ρ,8} ὥεπ, αμ. ρώστε] ᾿στὶ
ΒΡὮΡ 18: -Δ6,4 ἄο. ΕρΧρΙΔ] ερῖ τ. ΠΟΑΧΙ] ΙΑ
ΒΘΗΜΧΡ: Ες., ΤΙΒΕΓΡΕΚΤΟ 18, 9 πϑῶοτ] πϑω-
τεῦ ' γο, 18. Ὁ Δ. Ρ] 6.1. ΕἸ ΟΔΧΙ] εὐο. Ε: ΕθῖΔ0., Ηὐ.
ΕΘ βηιΕ, Α1' Β"Ὲ,Μ) 1 ΓΠ] ΕΘ ΘΕΘΗΠΟΎ, Καὶ; οἵ, αν, Β 8] 29 ἴϑγθ
ἃ 6 ἃο. ΦρΗΤ] πιρ., 9: χάφρ., ΤΙΒΕ: ΠρηΤ,.. ετδη-
αῶωπη ἴον ῥγοίεσιθ οἵ, αἵ. ὑπο. ἄς. ἔσχομεν. Αλλλοοῃ οἱ. Ῥ,
ΠΙΡΗΤΊ πδιρητ, ας. ριάφ ] ΕΦΤ, 5», εβοὰλ ριδ πη.
οπι. Εβολ, Ν: ε. ριύτεππιλ. Κι ες οιᾶπιλ.,Ε2. ΕἸΤΟΠ]
ετωπῶῦ, αμΜο. ἤθαληι)Β, ΑΕΟ: ριοῖ. ΟὟΟΡ,, 141) δίο.
10 πΗΓ1, Α,Μ) εθλλ ον] πεθϑα., ἢ. πχῴπτ]) ΑΕΟ:
ΠΙΧ., 141 δο.
ν
4838
ΠΡΟΟ ΘΘΟΟΧΔΟΗΙΒΗ ἍἋ.
β ᾿Ιῇθωτεῖ τρ τετεέπελαι πεποπμος ἀλπει-
Ἡπαὲὶ 18,
1-8
Ἄλωϊτ εὔουτπ ετὐλπαπι ἔβάλος οάρστει
χε ἀλπειαιπι εὐ! οστ ῥδλλεα. δπερ-
αορπ πσίρϑιοει οτορ, ἀταοαιει κατὰ. ΦρητΤ
ετετεπελαι χα πρρηὶ ὥϑεπ Φιλίπποις ὁ δ π-
οτοπριεῖ εθολ ὥεπ πεπποῦτζ εοᾶχι πελαὼ-
τεῖ καπιετάττελιοπ ἅτε ΦΤ ει οὙπια
πάτωπ ὁπεῖθωτ τὰᾶρ ὄρητ Ποτεβολ
Φει οὐπλάπη ἀπ πες οὐδε πογεβθολ ἡὥὍειπ
οτσώρβελα. ἀπ πες οὐδε Πποζεβολ σϑεῖ οὐ-
““ροφαππες ἐδλλδ κατὰ Φρητ τ δίτερ-
λοκιαδζιπ Ἀλλοῦ εθοὸλ ριτεῖ ΦΈς: εἐτεπ-
διοῖτεπ επιεγδττελιοῖῖ πδιρη τ τεποάᾶσχι.
ΠφρΗΤ δα πραποτοπ εἸρά πον Πππιρώαι
ἀλλα φή ὁ Φη ετερδλοκβδαάζιπ ππεπρητ ὃ
δοΎ2ε τδρ ἀαπεπωπε ἐπερ, ει ΟὟὙΟΘΑΧΙ
Ποοποεπὲ κατὰ. ᾧρηῖ ετετέπελαι οὐδε
ὥΦὥει οὐλωϊχι ἈΑΑΛΕΥΤ ΟΊ ἤχοπς ΦΤ πετερ-
Αλεϑρες ὅοῦδε πάπκωΐ ποᾶ ον εβθδὸλ ὥξε
πιρωδλαι τ οὐδὲ πτεῖ ϑηποῖς οὐδε πτεπ
διὰπκεοζοτπι:Σ; τεούοῖ χοῦ δλλλοῖ
εἴπ ΖΦ... οὐβάροο Σ» δαφρηῦ Πρ παπος-
τολος ἅτε πχοςΣ δλλὲᾷ. ἀπερκούχι πδλοιῖ
Ὅεκ τετεπλλητ ἈΑΦρηΤ ποτλλοπι εςερ-
ϑάλπιπ επεοαηρὶ ὃ ΠΔΙΡΗΤ επτλαε κβεὶ
ααλλώτεῖς ΔΓ ΕΤ πωτεῖς οἵ
δλοποῖ ἐῥαπιεγδστελιοσ ὅὑτε Φφζε δλλὲ
πελα. πεπκεψτιχηξ εθ8εὲ χε δτεσζεπαωπι
πδλι πραπλλεπρα ἢ ὃ
ἐστ Ετ, ἡ) Ετεπελαι πε (πδ,, 18). ΠΕΠΟΠΗΟΎ τΤΕ-
τεποωοτα, Βα. ΔΑ πεπα ΣΤ] ΑΒΟΓΕ: ΕΠΕΙ2Α.., [1 Τ|δο.
ΕΘ οΎΠ] οπι. 1». 5 ΔΑᾺΔ] οἵ, 6τ. ὑπο. ἄς. διίοπν. Αὐ) ΠΕρ-
α!(σ: Ν)ορΠ] ἐπι, Ε9) αἴὸ (ὦ, 2) ΡΠ, Ε:Ε": οπν. δι, Ν: ἐπι
ἁπσῖπα,. Βα. εἐτετεπελαῇ ΕΤΕΈ ΠΕ ΆΑΙ, Α ὕγειτου. πρρηὴ
π2Ὁ.,18. Φιλιπ.)] Φτλιςο, σι) π., ΒΡῈ. ἀλπιετ.] ἐπι. 0:
. ΟἽ ΤΗΕΒΒΑΙΟΝΙΑΝΒἕ ΠΠ| 1-8.. 439
ψταὶ δ συ δῖοῖ οοτηοίδ. ΠΙ. ἘὸΣ γὰ (ρσοῃ.) Κηον,, ΟἿΣ
Ῥγοίμσθη, ον οϑηίοσίπρ π μον τὸ δὰ (ΠῚ) ἰο γοῦ, ἐμαῦ
Ὁ τῶϑ ποὺ ϑιωρίυ: ὅαῦ (Δ) τὸ βυβετοά ῬὈοίοσθ διὰ τ
σοτο ἰπβυ] θὰ, Δοοοσαϊπρ' 88 γ ΚΠΟΥ͂Σ, πδιμοὶν (ΧΕ) ἰπ ΡὮ1ΠΡ-
Ῥοΐβ: τὸ σγοσθ θη ο] ἀθῃηϑᾶ" ἱπ οὐῦ αοα ὑο βρβδῖκ ἰὸ γοῦ ἐδ
Οοβροῖ, οἵ αοὰ 'ἰπ ἃ ργτοδὺ οοτυ οί, ὃ ΕῸΣ ΟἿΣ οχβοσγίδύϊοῃ
88. ποὺ ἔγοια [818] 677Ὸ7, ἨΟΥ' ἔγοσα [81] ὉΠΟΙΘΆΠΠΘΒ8, ΠΟΥ
ἔτοτα [8] βυε ον : ὁ Ῥαὺ (Δ) δοοογάϊπρ 88. τὸ σγοσθ ρρτουοὰ
ὉΥ αοὰἂ ἴο Ὀὸ οεὐγαβίθα υεῖτ ἐμθ Οοδροῖ, ὑμ8 νγνθ Βρϑδῖ.
Νοὺ 88 ϑοῖῃθ, ριθδβίπρ [{86] τῶθὰ, θυὺ (ἃ) αοἂὰ π8ὸ
αρργουείῃ οὐσ Ἀθατίβ. ὅ ΕῸΣ τιοὺξῃον ΘΙΘ ΘΟ ΘΥῸΣ ἴουπα
(ψωπῇ) ἱπ [4] ποσὰ οἵ βαίξοσυ, δοοοσάϊπρ 88 γ9 ΚΠΟΥΓ, ΠΟ} ἴῃ
8 ΘΧουΒο ἴον (Π) ἃ στοηραοίηρ, αἀοἀ τὰ ποββοίῃ ; 5 "Τ᾽ γογθ ᾿
νγὸ Βϑοκίηρ ἴον βίοσυ ἤροτα [{86} τλϑῃ, πο} οἵ (Π ΕΠῚ γοῦ, ΠΡ
οἵ οὐμιοσβ, Τ1ὺ Ῥοῖπρ' ῬοΒβΙ 816 ἴον ὰΒ ἰο ὃ6 ἴον (294) ἃ διυγάδη
88 αροείϊοβ οἵ ΟἸτίδέ. Βαυὺ (Δ) τὸ Ῥϑοδιηθ 11{016 οὨΣ]άσθῃ ἱπ
ΣΟῸΣ τηϊάβὺ, 88 ἃ ΣΟ οὐογδἠϊης ἈΘΓ ΘΕ] άσθῃ: ὅ ὑπ 8 Ὀθΐησς
ταῦ ἰπ ἴον οὗ γοῦ, 17 ἼΟΣΘ Ὑ70}1 Ὀ]θδθθὰ ἰο σίνο ὑο γοὰ
πο οἷν ἴμ0 Οοδβρεῖ οἵ αοα, Βαὺ (Δ) αἷδο ουχ ϑουΐθ, Ῥθοδαβθ
8 Τιῖϊ, ᾿τηδηἑ οϑίθαὰ ουγε Ι ν68.᾽
“Ὄεππι., τ Κ. ὃ ΠΡ, ΗΤ΄] ἔτι. ϑοίοιε Δ ρ, Η. ΠΟΎΕΒΟΛΊ]
οτο. ον, Β. ἐΦΤ 2] κα Φ Τ,.η. ᾧη Ετ ερδ.] οἱ. Φη, Ηὐ.
δοΎΟΔΧΙ ριᾷπο,, Η7 ρίατο. ΠΟΟΠΟΕΠ]Ὶ Ποοίομ. Ἠ5)π-
φεβ, μοῦ ,"1. -Ελλῇ ΚΠ ΑΓΡΕΈΘΟΜΝΟΝ: -Ο ΟΠ, ΒΡΡΟ.
ὈΡΗΪΚΙΟΘΡ 18. ΠΕΤΕρ.] ΠΕ ΕΤἸ., ΤΓΕΝΟ: ΕἼ. Η.
65 πΑ κω Π] πακωτ, ΒΗ5,. Ποδι:ΟΥ]͵ ΑΕ: τλιπ, τα ΤῈ Γ
ῬΕΘΚΙΜΝΟΡ: ΔΠ᾿ Ποδλοτ, ΒΡΗ7.18, ΕβοᾺλ φὌεππι.]
ε. οιύτεππι., Η7: οἱ. ΕΒΟΔ, Ε,;. ὕτέπ 2 ΠΤΕ,Ες: Π,
ΒΓΕΡ. τ ξοτοπαι.] εοται., ΕΠ22: οτν. Ε, ΕΚ. 424]
Αι. Η57..": ει, 141' ἄο. ΔΠΕΡΚΟΎΖΙ δ..] Εἰ., Τ' 18;
οἵ. αν. ΝΡ ΒΟ ΠΡ ΕΘῸ δ. 23. 26. 31" 37. 30" 74. 87. 100" 114. 115. 137.
2105 πε ἃ οἵᾳ Υρ δεῖ ογγ ἄο. εἘπες.} ΑΒΗ: Πα. ΙΑΤ' ἃς,
8 επι(, ΑΕ 18) ΤΔΑΙΕΆΛΆΕΙ]) 141: δο.: ΕΠΊΔΙΠΘΕΆΆΕΙ, 69
5 Μ: ετπώειτδίε,)ΆΆΕΙ, 5): ΠΤ ΔΤ ΘΆΆΕΙ, Ὁ:
πτλατελλαλει, Κι. ΔΠΤΓςαλΑΤ... ἈλΟΠΟΠ] οἱ. Ε".
ἀλπιεν ἐπιετ,, Μ. πεῃκεΕ] πικε, Ε.,
440 ΠΡΟΟ ΘΘΟΟΆΔΟΗΙΒΗ Ἃ.
γ 9 ριφάλετι τδρ ποαποπηοῖν ὁ λαπεπθιοι πελα, πεπ-
ἀλκδρ, ὁ ἐπερρωβ πχώρρ, πελβ. Ἄλερι ὁ ΧΕ
πτεπα τελλογάρθάρος εχεαῖ οὐδ: ῥλβλω-
τεῦ ἀπριω ὥεπ ϑηπον ἀλπιεσδλττελιοπ
ὅτε Φὲ ᾿ποώτει ετεέράβλεθρε πελα
γε χε ὥετ οὐτοζῶο πεᾶΆ. οὐδλάεθαληι ὃ
πελα ΟΕ ΔΊ ΔΡΙΚΙ ἀππιὶ πώτεπ ἃ.
πη εϑπλο τε
ΠΉλτΑ Φρηΐ ετετεπελαι χε ἀλῴρητ ποτίωτ
εαΤρο επεφηρις ᾿5πδιρηΐ επΓρ.ο εἐπι-
οὐδι πιοῦδι δλλατεπ οτορ, επϑῶτ
ἀλπετεπρητε οὐορ, επερϑλεθρεξ χε
“τ τετεπαλοα! ερετεπ ἀλπαιᾶ. ἀαφῚ φΦδι
ετλοθδρεας. ϑηποῖ εὔόουπ ἐτεομβλετοῦτρο
πελα πειφίῶοτ.
Β.
ὃ ϑόθτορ, εϑθε δι ἁποῦ ρωπ τεπαιεπρλοτ᾽
πτεῖ ΦῚ πτεπχω πτοόοτεῖ εθολ δἀπ χε
ΕὙΔΡΕΤΕΠΟῚ ῥαπιοάχι τε ποώτελα ΠτΕε
φΓ-: εθολ ριτοότεῖς δΔρετεπαιίοπο ερῶτεπ
Ππογολχι Ππρώλαι ἀπ πεὸ δλλὲὰ. πιρητ
ἀληθῶς οὐγοάχι ὅτε ΦΤ πεὲξ ετε Φη πε
ετερρβ ὅὲεπ ϑηπον φδᾶ. πη εθπΔ.,, 7.
ε Πῆρωτεπ τὰρ πεποπμοῖν ᾧ Δρετεπαωπι ερε-
τεποπὶ ππιεκκληοα. πτε Φζὲ πη ετεπ
Τιοσδλεδ. ῥεῖ πῖχο ἵποὸς χε δρετεπωπ
Βυδὶ 8, ΠΕΠΑΆΚ.]} π(π, ΒΕ) ΠΕ ΔΑ Κὶ ΤΊΈ,ῸΝ. επερρ, 7] ὁ 6ν.
τὴ ΧΑΒΌΡΕΘΗΡ 813 ἀοἵᾳ τι δ᾽ γᾷ βυγ δ οἱ ἐπὶ βεξῃ Ἐπίδ ΟΥγ δζο. ὁπ. γάρ.
Δλερῇ ΔΔΗΡΙ, Ηὐ2,. χεῖτεπ,) ρῖπλ. τεῦ. Ρ: χερ,-
πὰ. πτεπ. Η50. ἁπριώται Δ1Ρ,.,ὄ Ε δἰαρυϊαν: ΕΥ̓ ΔΡ, Η“.
1. σ ΤΕρΆΆΕΘρε] τ, ) ετ ἐπ (τ ρ, 7) ΔΆΕΘΡΕ, ΗΝ; εὐ
6... Ὀ"ΒΓ ΕΘ ἴεν ᾶ.. 5 ετ Δίου. τὰ., ΓΟ) ἘΔΙΡΙΚΙ] Δ ετ το
ΡΙΚΙ, Η7,". 424] ᾿ἍτιᾺ] δο.: ὦ επ, 4,8. ᾿ ςπςοαι.]
ΠπΕς., 42: Ἐπες., 6Μ: ΚΆΠΕςί., Ρ εἰπρυῖοτ. 1 ἐπ Γρο
. 1 ΤΗΕΞΒΑΙΟΝΊΑΝΒ Π. 9--14. 441
ὑμαῦ γο σσοσὸ ἐὸ 8 Ὀθὶονϑά. 9 ἘῸΣ τοΙΘ Θ᾽, ΟὟΤΡ Ὀγού θα,
ΟἿΓ 01} δῃὰ οἿσ ρμαδὶῃ: ψ υϊεῖπρ ὈΥ πὶρμὲ διὰ ἀδύ, ὑμβαὺ 1
ταϊρὺ ποὺ δά ὰ διυγάδγν ΡΟΩ ὁ:6 οὗ γοῦ, γγθ Ῥχοοϊδἰτηβα διδοηρ'
χοῦ {δ6 Οο8ρεῖ οὗ ἀοα. 19 Υο (το ὑμ9 0) ψῈΟ Ὑυιῖπθ85, θὰ αοά,
ὑμαῦ ΒΟ]]Υ δηὰ τἰρμύθουβ]ν δῃα ἀπ Ὀ]Δτ ΘΔ] τὸ Τ6σα ἰο γοῦ,
ὨΔΙΆΘΙΥ ἰῃο80 ὙΠῸ ὈοϊθυθΌ Ἃ[1 Ασδοσαϊηρ' 88 γ0 Κποῖ ἰμαῦ
8.8 8 δι μον Ὀϑβθθομϑί Ἀ18 οὨ]άσοη, 12 μπ8 το δῦ Ὀθβθθο ηρ
ΘΔΟὮ 016 οἵ γοῦ δπᾶ οχβοσίύϊῃρ γοὰ δηὰ τὶ μθββίηρ, ἐμαὺ γ9
ὙΑΙ]Κ νουίθν οἵ αοά, μο (ᾧΔ.1) ψἼο οδ]]θὰ γοὰ ἱπίο Ἀΐβ
Κιπράοτα δῃμᾶ ἨΪἷ8 ροσυ.
18 Απά ἐμθσοΐογθ τχζὸ α]8ὸ ρῖνο ὑβδηκβ ἐο αοα υὑμοθδβι ΡΥ,
ἐμ, μανίηρ τϑοοϊσοὰ ἐμ ποσὰ οὗ (86) Ὠϑασίῃηρ οὗ αοὰ
{βγουρὴ 8, γ9 τοοοϊνθα ἰὺ ποὺ 88 86 ψογὰ οὗ τηδῃ, δυύ (Δ)
88 (ΠΙΡΗ [) ἐγεΐν Ῥοίπρ (ΠΕ) 6 ποτὰ οἵ αοά, ψιλὰ ἴβ ὑμδῦ
ὙΠ 0} ποσοῦ ἴῃ γοῦ, Ππϑιθθὶν ὑμοβ 0 Ὀ6]ῖθνθ.Ό 1΄ ΕῸΓ
χγ6, οἂγ Ὀχοίμσομ, Ὀθοδὰθ 1Κ ὑο ἐμ ολεγολόθ οὗ αοὰ ψΒϊοᾺ
816 ἴπ [{Π6] ϑουάξδα ἴῃ ΟἸὨγῖβὺ ϑϑβὺβ : Ὀϑοδιβθ γ8 8180 τϑϑοϊγθα
(οπι. Μ)] πῆ Ριο, Ὁ: οἷ επρ,ο, Ῥο. επιουδῇ ψκπ.,1.
επϑωτῇ] [Θ., ΤΙΘΕΖΕΜΝΟ(Ρ) 18. ἈΑΠΕΤΕΈΠΡΗΤ] 1λ8-
ΠΕΞΡΙΗΤ μῖ8 Βοατι, 10. ΕΠΕρίοπι. ερ, Ν) 41. τ περ. ΚΙ,
“τετειαλοαι ῇ ρτοῖ. ἴ, ΒΗ 18. ἀκ πι4} εαϑ.. Ὁ. ᾧδῃ
Φη, Ε6ΚμΡρ. ετδεθ4.»,6 11] οἱ, ατ. ΝΑ 43. 31. 39. 51- 11.
13. 154. ἴ τὰ δ γᾷ μοὸ δγγῦντ ἄττὰ Απιθτϑύ. πελαπειον) οἴ. Μ.
18 Ἐπρ 7)τς "6 ΤΟυΓ ἢ βΌΠαΕΥ οἵὗἩ Μοδιγ.᾽ οτορ,] οἵ, ατ. ΝΑΒΡ 6.
ΒΥτΡ ἘύΙῚ ὅτο, : οτα, ΒΒ, οἵ, 61. Ὁ ὅ. ΠΤΕΠΦΤ] πτότο κατ,
Η7. εἰ(δ, ΕΜ) ΔΡΕΤΕΠσΊ Δρετεπσῖΐῖ, η7. ἀκπι-
(οι. δ κι ἀπτεπιῆ, Μ: εἰ, ΒΟ Τ ΕἈΑ] ἈἈπιοωτ ΕλἉ.
ΠΤΈΕΠΙΟΔΙΧΙ “ἐμ6 Βοατίπα οἵ ἐπ ψοτὰ,᾽ Η. Πογοδ χη] ἀκπι-
οδχι, Ε,ν. Ππρώθλα ἢ 1ε7: ὅο.: ΕΡΟΣ3ΑΆῚ ἴο πιδα γ᾽ ΔῈ. δΔπ
ΠΕ] οπι. Ν: οι. ΠΕ,Ο. ΠΙΡΗΤΊ μκοῖ. ΔΆ, ΓΗ. δίληᾷ,, τὴ-
Θῶο] -θος, ῳΜ. ΟὟΟΔΖΙ] κΑὩ ΒΕ ΓΕΙΕΟΈΚΙΩΜῷοαι. ΧῸΝ
ΟΡ: πίε, Ρ)οτο,, ΤΊΑΡΕ.Ηῦ, Πτεφτ 2] ἀα θ τ, ὑΚΙ,
ΠΕ 297 οἵ. ἡ αν. ΝΒ χα. 39.: οτι. Ῥ, οἵ, ὅτ. το}. ΦΗ]ΑΕ: Φδ.,
161| ἃς. πε ετερ.] πετέερ., Ὀ1. 1 ξερετεποπῃ
1κ61| ᾶς.: ΔΡΕΤΈΕΠ. ΑΒΕ’. δΔρετεπαιῶπ (Ὁἴ, ΕΣΝ)}] Τὶ ἄο.:
-(οΠ, 151.
442 ΠΡΟΟ ΘΘΟΟΔΔΟΗΙΒΗ Ἅ.
δῶτε ππλδιλάκαρ, ποτε ΕβθῸοᾺλ ριτο-
τοὺ ππετεπθηρ δαφύλης και ἃ. φρεΐ
διῶπ ετὰπόαῖ πτόοτοῖς Πππονῶδι τ. ὁ πὲ
εταυυδωτεβ πος τὴς πεϑρα πιπροφητηος
οτορ, ἁποῦ ρὼπ δυσόχι ποὼπ ΟὝΟΡ, ἤςε-
ράπδοι ἈΦ Ὶ δας ετοῖ ἤρεΓ εὐθονπ εἐρρεπ
ρώδαι πιθβεπεὲ εγτάρπο ἀκ μοι εὐλχὶ
περα πιεϑπος οριπὰ. ποεποριες5 ὃ-Ἑ Ἐπχιποε-
χεκ πουποδι εθολ πονοῖς πιβεπε Δ6Π| Δὲ
ερρηϊ εχώον Πχεπιχωπτ αἰλεβοὸλ ὁ
ς τῶλποπ ἈῈ πεποπῆον ἀταιοπρεῖ κα λιστεπὲ
προς οτοπον ἅτε οτούπονς ὥει πρ,ο ἕ- οἵτορ,
Φειι προσ ἀπὲ ὥὲεπ οὐάλετριοο ἅπίιης
επλῖς επετεῖρο Φεῖ οὐπια πεπιθϑύίδειλ
Ἰδχε δἁποζαχῃ εἰ ορδρωτεῖς ΔΙΟΚ Ξ4ΔεπΠ
πάῖλος ποῖοοπ περα δ δ οἵόορ, ἈΦ ττὰρ, πὸ
Ἄλᾶλοι πχεποαταπᾶαςς
ς "ῆπα τῶρ πὲ τεπριελπιο ἴ᾿εὲ πειρδῖ ΙΕ
πχλοις πτε πεπαιοτον ὁ ἍΔ5ε πϑοσσεπ δπ
πὲ ἀάπελλϑο ἀλπεπος ἴὰῃὴς πρρηῖι ει τες
πδροτοιδς ὅ' πϑούῦτειτὰρ πε πεπυσοτ τ πελλ
πεπράπις ἰεθϑε ᾧει πτεπαιοριι ἀπὸ Δπ-
ΔΑλΤ ἐὔωχπ λλρδρλιύσσει Φεὲπ ἀϑηππδοὲ
Ξοτος, δποσορπ ῥαπεποὸθπ τιροθεοσὲ
ξαρμυτσζεπε οτος, χλικοπ σὲ ΦΤ Ζεπὺπ
πιεταττελιοπ ἅὑτεὲ πχοὲ ἐσζάσχρε ϑηποτε
το, ἀτεςξττοις ἐξ ρει ἐχὲπ πεσεσπλ», ἢ
ἈΑΤΑῸῪΣ ἐδακ τ -τὰὸρ ᾿τ ξύσσχον Π]
Σίτεπις -τῖξς -ῷ ᾿ πτοτῖντ τεσσ ον ΤῈ]
πραπς αἱ 35. Ὁ πιπτος . τ- ΣΑΞΙΈΣΤΟΡΞ ὁ τῷ
ΣΡ ἜΣ ΝΣ πε τῶν, τον δῶ θεὲ με τσ αν ἀπἸΟΗ,
-ν «ἜσΣῚ πρὸ Ν πόσος Ποςτὲ πατ Ττεπταττ. τς ἢ
ΞΕ α' ἘΠῚ ΤΡΑΤΞΣΜΧΙΞ το ΤΈΣΣ, ΤΎΞΑΔΣΈΣΕΙ,
Ἢ ταυτποεσσε Ξὶ ἐξ α΄ πὶ τῖπξ Το τ ἐπ - τὼ Ὥνε σι
ϑετξ «Ξ "τπτος τρεῖς τσ χὰτ ΝΙΝ ΞΕ Δ ἘΆ0Ὰ]
1 ΤΗΕΒΒΑΙΟΝΙΑΝΕ ΤΙ. 15--1Π. 2. 443
(αψωπ) (86 βαῦμθ ραΐπβ ΒΥ γὙοῦγ [6]1οὺν ἐγίδέθηιθτι, δοοοσάϊησ
8Δ9 Ἧ0 880 βυβεγθά (6) ἔγοτα ὑμ9 υἱίιυθ; 16 χὰο Κἰ]]οὰ ἐμο
1μοτὰ 9οβὰβ διὰ ὑμο ργορϊιδέθ, απ ἃ8 8180 ροτβοου θᾶ; δηᾶ ἐμϑυ.
ῬΙεδδο ποὺ αοά, Ὀϑὶπρ' ΟΡ ΟΒΘῚΒ οἵ 811 τββὴ ; 15 ὑρσχονθηύπρ ὺ8
ἔτγοπα βρϑακίπρ ἰο ὑμ6 Οδηέὐζοα ὑμαὺ ὉΠΟῪ ἸΩΔΥ Ὀ6 Ββανβϑᾶ; υπίο
(086) σοπιρ]ούλησ ὑδμοὶγ β'πῃ8 δἰγαγβ: Ραῦ ἰμ9 δΩΡῸΓ ΟϑΙηΘ
ὍΡΟΙ ἐμθια απύο ὑμ6 ὁπὰ (Εβ.0λ). ἧἔἧἔΒαΐ νγθ, οαν Ὀγούμσθῃ,
ψ γα Ῥογθανθα οἵ γοὺ 701 {89 βρδοθ (}1ῦ. ἃ {1π|6) οὗ δᾷ ΒΟΌΣ,
ἴῃ Ῥγθβεηοθ (ΠῸ,0), δπὰ ποὺ ἴπ (86) Βρασῦ ; μθ βαβίθηϑα
ΘΧΟΘΘαΪΠΡῚΥ ἰο 806 γουγ ἴδο9 (9,0) ἴῃ 8 στθαὺ ἀθδίτε : 18 Ὀθϑᾶυβθ
Ὑγὸ ὙγΙΒῃΘα 0 οοῖηθ ἰο γοι, 1 ὑπάδοα, Ῥαὰ], ποθ πᾶ ὑνγῖοθ
(0. ὕπνο); δηὰ διίατν ργθνθμίθα 86. κ[ ΕῸΣ σβδὺ (1|.4.3)
18. ΟἿΣΙ λἀοῦθ ΟΥ ΟἿΪ ΟΥ̓ οΥ (086) οἴονται οὗ ουῦ θοδϑὺῦ Ατθ
ποὺ γ6 Ὀθίοσθ οὰν Ποσὰ Φ968ὰ8 ἴῃ 18 σοηυϊη! Ὁ ἢ ΕῸΓ γ8 810 ᾿
ΟἿΣ ΟἼΟΓΥ 8δηα ΟἿΓ 7ΟΥ. 1Π1.. Τμογϑίοσθ ποὺ Ῥοίῃρ 80]9
ὅο δβίδυ, 8 ὝΘΙΘ Ὑ76}1 ρΡ]θαβθᾶ ὑο ὕ8 Ἰοὺ δίοπθ πῃ Αἰβδηῃβδδβ;
2 δηα τὸ βοῃῦ οὐγ Ὀτγούβε ΤΙππούμθοβ ὑο γοῦ, δπὰ πυϊτυ δέον
οὗ αοά ἱπ ἐμ Οοδϑροῖ, οὗ Ομνϊβύ, ἰο οομῆστα γοὺ 8πᾶ ῬσδΥ
«Δϑολ,ρ. 126] τδρ, Κι ΟὙΟΎΠΟΥ] οπι. Οὐ, ΒΡῈ;
ΕΝ. ΟὟΟΡ,... ᾽ΟΎΟ] ὁπ. Κ. ΕΠῚ Ὁ] Δ΄, ΒΕΓΈ;Ι.
18 ΧΕ οἵ} 6ν. ΣᾺ ΒΡΌΦΕΘΡ 6. 17. 238. 31. 39. 67" 71. 13. 13]. ἘπῸ
διό. Δπογως} Δ4.1., 7ρῖδε εἰπρυϊαν. ΟὟΟΡ,] οπι. Β. Ἀ41-
4.301] 1: ἀο.: ἈΆΑΛΟΠ, 0 ΚΠ. ΤοδΔτδῖΔ.} οΔἍ.., 1,
19 πεπρδ η ΠΕΤΈΠΡ,, 7) ὃγ ὁπτου. ΠΟζλοαΑ] πος. ΚΟ:
Ππειῖοχ:. οαγ ογοννη,᾿ 1. ἴΗ ] ΑΒΑΘΕΙΟΠΕΡ, οἵ, ὅτ, ΝΑΒΡΕΚΡ εἱ
ΡΙ 80 ἃ 6 δπὶ [χ᾽ 81 15οῦπι ργγυῖτ ὅς: 4 ΠΌΚΟ, [5 ἸΓΕΗΣΚΊΝΟΣ,
οἵ. αν. ΕΟῚ, 8] ρὶυ νροῖε ἔᾺ ἀπ] [0] 1180] κῸὸ δῖπτὰ δοίῃ ἘΠ δζο. : οπι.
αΜὸοπε (411 [Ὦγθο γθδαϊηρη τὲ ρίνϑι ἴῃ {116 τηδυρίη, δηὰ {π0 ἰοχὶ 18 βία
ἴο νε ᾿ατεεκ οὖν Ἀπ βοχηθ οὗ ὑμε (ορίϊς᾽). 32 πρραπεπρδ η
οἵη. 4.2.
1 τ πα. ὁπ. τ, Τὸ. ΔπΓα.λ 4. }] ἐλ τι, ΤΙΒΡΗ᾽ ΚΙ,
ΔΙΘΗΠΠΔΟ] ΤἸΑΕΡ: ἀϑεέεππδο, μ: ΑΘΗΠδΔΟ, ΓΘ ΈΟΤΟΚ
ΜΝΟ: ἄθεπδςσ, 8», Ξ Δ ποζῶρπ) Δα πεπουωρπ 'νὸ
βϑυΐ ποὶ, Κι οτορ, πλιδκωπ ΠῚ ΈΦΤ] οἵ. ατ. ΝᾺΡ 6. 67":
Ἴ1. Ἶ8. 18]. 154. νᾷῇ 50 Βυγρίχε ὅστὴ δείμ. Ἐπ} ὅζο. Ππτεπίχο]
ἄλπο,Ὲ,". πτευτβρ,] ἴον οπι. ὑμᾶς οἵ. αν. ΝΑ ΒΌΡΕΟΡ
ΤΊ. 31" 41. 13. οδὲ δὲ 8}10 ἢ γᾷ βὸ ΕγγΡ δῖτὰ Εἰμῃ ὅο.. ΕΦΡΗΙ ΕΧΕΙ]
444 ΠΡΟΟ ΘΘΟΟΔΔΔΟΗΙΒΗ Ὁ.
χε πτεώτελι ριλι κιαὰὶ πῶρηι ὥει πδὶι:-
ΘΟΧΡεΧ ὁ
Ἴ Ἦθωτεκπ τὰρ τετεποώονυπν χε ἀπῦΧΗ επὲλ:-
»δεςε “κε τῶρ ιοχεπ εὔχη ὥὄδτειῖ
ϑηπούῦ ὁ ἀπεραίορπ ἤχος πωτεῖ ὁ ΧΕ ςεπὲ-
δεχριωχεῖς κατὰ. ΦΡΗΤ ετλοαιίῶπι τὶ ΟἿορ,
τετέπελλι ὅεθβε ᾧδι δπὸοκ ριὼῦ Ταιώον
ἥρητ ἀπε διοχγῶρπ εδαλὶ εἐπετεππδρ,
ἀληπῶς ἂπ δαερπιράζιπ λαλάτεπ Πχεῷη
ετσῶπτε οτορ, ἅτε πετεπόθιος αιωπι
εἰ! ονντ Σ
θ οἴ ποὺς λε ετδε:ῖ ριᾶροι πχετιλάόθεος εϑολ
ὍΦατεπ ϑηποῖ: οὐορ, εὐ δεῖχε παιεπποῦς
πδλα πτε πετέεππδο ὁ πελα τετεπασυδλπῆε
ΟὟορ, χε πεδαευύι εϑπδλπεὶ ὥεπ ϑηποῖ
νον πὶ ερετέπαλει ππλίς ἐροῖῖς Κατὰ. ΦρΗΤ εταιοπ
βεπ, ᾿- ἄλλλοπ ρῶὼπ ερωτεῖτῖεθβε ᾧδι ἃ πεπρητ
«Ὁ ὁθὼτ εχεπ ϑηπουν πεποπηοὺ εἼϑφρηὶ εχεπ
τετεπλπάτκη ΤῊρΟ πεῶρ ΠΕΤΈΠΡΟΧΡΕΧ
ΤΉΡΕΟΙ εθὸολ ρύτεπ πετεππδοῖ: ὅχε πον
τεποπὲ δρετεπαδπορι εἐράτεῖ ϑηποῖ
ὍΦει πσ: ὅου τὰρ Ππῃεπρ,βάοτ ετεοτοῖ
αχοαα, ἀλλοῦ ἐττηῖς! πταεβιὼ λαπος ερρηὶ
εχεπ πίρδα!! τΤΉρΕ ετέπρδα! ἀλλλος, Εϑ,ΡΗΙ
οἵ ἢ αν. ΝΑ ΒΌΡΕΚΕΟΘΚΡ χη. 31. 47. 73. 80. 137. 154. οδε χε σγγΡ Ἐπιὰ
ἂς, ὑπέρ. 8 χε Π π ΕΑ ΤΈΛΑ ἄς] οἵ, ἃ 6 ἴνᾳ κο βγγῦσ, Φ. 1)
οι. Η". πῶρεμῇ ἤρ,., η7. πδιροχ.] πιρ,. ἢ". ΧΕΔΠ)
ρτεῖ. ἢ, Γμ. εἐπδιρβ] ἀ.π4Δ.., Ηὐ.Ψ 4 Μ Βδβ οοπξαδεὰ
ἰεχὲ, [ΟΧΕΠῚ τρΗ,0: ἸΟΧΕ, Τὰ. επί, Ε) ΚΑ] ΛΠ ΚΗ, Η:
ΕΠ ΕΠ (οπι. ΚΡ ΚΗ, Κο: ΠΕΠΌΧΗ, ΒΝ. -ο,ιχεΕΠ]) -ΟΧεπ,
Α2Ε2Μ. δ 9.09] οπι. Η". Ταῷον] ΑΕ): ρτεῖ. Π, 147 δε.
ἀουθ]ο περβένο. ΔΙΙΕΡΠ. {ερ., Ὁ: Εξερ., ΕΚ. Φη ετ 61
πετσίυ. πτεπετεπϑθις!] ὁπ. ΠΠ Ε, μθὰ πετ ετ επ Ὁ.
Ν; ἴον 29 ρϑύβοι οἵ, στ. 3. 1Ἴ. 80. Κ’οτ, οἔπον 26] εθϑ8ε-
1 ΤΗΕΒΒΑΙΟΝΙΑΝΒ ΠῚ. 4-9.. 448
ἴῸΓ ΨΟῸΓ ἔδιιπ; ὅ δῦ πο ὁπ6 ταϊρεὺ Β6 ταουϑὰ ἱπ ἔμθβο ὑσὶ δα-
Ἰαὐϊομβ. ΕὸῚ γὺ (ρτοῃ) Κπο (ΟὟ Π) ὑμαὺ τὸ σσοσ
βοὺ ἴον ὑμβ ὑμίῃρ: “ΤῸ ὀυόη Ἀθη (ἸΟΧΕΙ) τὸ πόσο ΪᾺ
χοῦ, τ 76 Ὀοίοσθμδηα ἱπ βαυίηρ ἰο γοὺ ὑμδὺ τὸ 888]}
(10. ψ 111} θΘ ΟΡΡγθεβθά ; δοδογάϊπρ' 88 1ὑ οδτωθ ὑο ρ888 δπὰ γ9
Κπον (ΕἈΆ1). δΎΒοΙΟΙΟΥΘ 1 880 δῖ ὑπδ0]6 ἰὸ Ὀ6 Ἰοῃρ-
Βυβογιπσ, 1 βοπὺ ὑο ΚπΟῪ Ὑοῦγ ζαϊυμ, ἰδεέ ὃψ αἀτν ᾿ιθαΉΒ ὮΘ
ὙΠῸ ἰοτηρίθ ἐοηυρίοα γοι, διὰ γοὺσ [011] Ὀθοδπιθ ϑιαρύυ.
5 Βυύ ποῦ Τὶτηούμθοβ βδυΐϊηρ οοχαθ ὑο τὴθ ἔγοτηα τὶ γοῦ,
ΔΙΑ Βανίηρ βαϊὰ 9 ὰ8 (086) ροοὰ ὑἱάϊηρβ οὗ γοῦν [αἰ δπὰ
ψουτ ἴουο, διὰ ὑμδὲ οὐχ σοοα τϑιμθιαρσαποθ (18) ἰπ γου, Ἰονίπρ'
ὕο 860 18, Δοροχαΐπρ'᾽ 88 ἰβ ὙΠῸ 8 8180 πίο γοα ; ἴὑβογθοσΘ
τ᾽ ὝΟΣΘ ΘΟΠΒΟΪοὰ δρουῦ γοὰ, ΟἿΣ Ὀγθίγθῃ, ῸΣ 411 γοὺγ
“ιθοθδδίίῃ δὰ 411 γοὺΓ ἐστὶ θα]αιίοι. ἀβσουρ γοὺΣ ζα :
8 Ῥδόδιβθ ὩΟῪ 6 ]Ἰἶνϑ, βμουἹὰ γϑ βίδῃὰ ἴῃ ὑμ6 1οσὰ, 3 ΕῸΣ
νγϑδὺ ὑμαπκορί νιηρ ἴθ 10 ῬΟΒΒΙΡ]6 [ὉΓ τ8 ὑοὸ ρσὶγο ἴῃ σϑίμσῃ
ἰο ὑμὸ 1ογὰ ἔοσ 8411 ἐμθ ον σῖδι Ὑβῖοῦ ὁ τούοϊοθ ἴος γοὰ
Φδι "ἰβοτείοτε, ΕΒ. φριᾶροι] α: ριδιροιῖ, ΙΑΤὶ ἄς. (Γ ἐν. "το αι):
διροῖῖ, ΒΑ; ρίυταῖ! : δρῶ Ο, ΓῚ Τ ΈΠ, ΓΕ, 2 ραν. ὥδιτ επ)
διτεῖ, Εκ. πετεππδρ, ] οἵ. ατ. δὲ ὅγταθ᾽ τ (Π, Τὴ 6-
τεπάτδπη] τεπδσ'., ἢ Ε1", 19 ροσεου. ΧΕ] οπι. Κι εθπᾶ-
πες... ἍκἘἰὶ Π] ὁπ. Μ:τ-ΑΑ ΕἼΣ “εκ, Γ. ΠΠΛ ἢ] επδίν,
ΤΊΡΗΚΙ.. ΕΡρΟΠ] Εροξὶ “ἰο μίπι, ἘΣ. ΚΑ΄ Τ Δ] ΔΕ, οἵ, δοίῃι ὅγῃρ
μαθεξ οὐ": ῥγεῖ, Πομοῦ πιβθεπ, τκΤὶ ἀο. ΕἼΤ 0Π] ετεί(δ., Η)-
σαιϊοπ, Η7. 9] ΘΗΤ, 6. ΕΧΕΙΠΘΗΠΟΎ] ρτοῦ,
ΕΡΙΡΗΙ, ΤΘΕΚΙ. ΠΕΙΟΠΗΟΎ] ρον ίου οἵ, ὅτ. 47. ὅτ. ΤῈ-
τεπλπδτ ΚΗ] ΑΒΟΒΕΉσΚΙ, εὖ. ὅτ. Α δἱ ρδὺς δύῃ "ἀἀ; Τεπδ,.
ΚΤ ΓΕΘΟΜΝΟΡ, οἵ, τ. τε]}. ; ογάεν οἵ, ασ, ΝΑ ΒΡΌΕΕΟ 17. 31. 37. 39.
417. 11. ττ6. 13]. 8Ρ5 1 νῷ βὸ Βγγ "τ ἄττὴ ΕΓ ἄο. πετεπροχρ, εχ]
ΑἩΚ: ΠΕΙ͂Ρ,., 147" ἄς,, 1 μεθ. ἜΤΉΡΕΙΠ]ΤΙΑΕ: οι. ΙΑ δο.,
«᾿ς αν. πετεππλρ,. 7] πὰρ, Τ, κ. 8 ΤΕΈΠΟΠΘΘ] ἹΚΤΊᾺ
ΓΡΕΙΙΝ: -ὠπθ, ΒΙΕΦΕΘΗΣΚΜΟΡ. 9 ετεοτοπ)
πτεον. οὄ. ταιεβιὼ] ΤΑ ΒΡῈ: οπι. Τὶ, [αὶ ὅθ. ΠΟ] ΑΕ,
οἵ, ὅτ. δε θΈτΚΈσΟ α: ᾧΤ, [6 Τ᾿ ἄο,, οἵ, αν. ΝΟᾺ ΒΌΘΕ ΚΙ, 8ὶ ουηη"ὰ
ἂ 9 ἔν 5γγ"ν ὅταν Ἐπ ἄς, ΕΤεπρδ } Πτεπρ., 1. ΕΡΙΡΗΙ
446 ΠΡΟΟ ΘΘΟΟΆΔΟΗΙΒΗ Ἃ.
εχεπῦ ϑηποῖς ἄβπεδλαθο ἐβπεπποῦζε 9 δ8-
πιεροος πελὰα πιεχῶρρ,ὁ ἤριοῖο ἤριοῦο
εατωβρ, επχιππλε επετεπρος οὔορ,
Εορεβθτε πισύορ, ἅτε πετέππαρ, ὁ
᾿ Ἦθϑος δε ΦΤ πεπίωτε πελα. πεῖσς ἴπῃς πχος
Ἐπ τ4 140, αεεοεθτε πεπαλωτ οαρώτεπε 13 ποώτεῖ
Ἄλῶτ λεὲ ερε πος ϑρετεπδαιδις πελρ ἐερριοτο
..ὁ.ὁ
ὅϑεῖι ζάτάπε επετεπερηον ὁ πέλαο οτοῖ
πιβεπὸ κατὰ. ΦΡΗΤ εταιοπ ἄλλοθι οωπ
ερωτεῖ ᾿5επχιπτάχρε πετεπρητ ει
οὐλλετατδρικε ὥεπ οὐτόουθο ἔβπελλθο
ἈἈΦΤΓΕ οὐορ, πεπιὼστ ὥετ τπδάροτοιδ.
ἀλπεπσὸ ἴᾷς πχος πελα πιάτιος ΤΉΡΟΣ
ἴτλο δλληπὲ ,
τ
ι Δοιποῖ πεποπμος τεπῆρο ερωτεῖ ΟὟοΟρ,
ιοσσσυσσσνι- " τεο ποι πηαουκαυ σα σοι σασασσοισασσινι κωσιυνυσαδουκτρο στην ἱοϑμπακεα ΟΣ υιμοττα ραν τοπαπαρυπασεα σα μπταευκσσσας: πεευπαντενν ἢ
τεπτωβρ, ἀλλλαώτεπ. δεῖ πος τῆς ὁ οπδ.
κατὰ. Φρητ εταρετεπόσῖ πτοότεῖ δλλοαι: δ
κατὰ. ΦρηΤ ετοελαπαιδς οὐορ, εϑρα ΠΑ Ὶ
ἀαφζε κατὰ ΦρηΤ οπὐ ἐτετεπδλοιι: ρ,1Ππᾶ.
-«4Α4δῳὰ- ππτετεπερριοῖο λλλοῦῖ ὅ τετεποωονυπ
λοπ,,
Ετ χ4140
τρ ἤπιροπρεπς ετππτειτον ετεῖ θηπον
εβολ ριτεπ πεπῦῦ ἴθ: ὅφδαι τὰρ πε
εχεῖῖ 20] ΑἙ: εχεῖ, Ε: Ε988ε, 141} δο., οὗ} Ον. περί ἀκ-
πεππούτ] λΑΦΤ “σοὰ, π΄. - 19 επιᾶ, )τΏΒΡ,]7 οἱ. Η’:
τεῖτ΄ ΒΕ. ᾿ ΦῚ] οι. αΜ. πεπιίωτ] ᾿ΣΤΙΑΓΡΈΘΜΝ
ΟΡ: Φιωτ,Κ: οὐορ, πεπίωτ', ΒΕΓΟΡΡΗ, ΠΕΑᾺ] 13,1.
πῦχῈ] οΓ, ατ. ΘΡΕΞΟΚΙ, αἱ ρῥἷον ἔς νᾳϑῖε ἕὰ μδυ]" 20 δγτῦδτ δυτ ΑἿΒ
ἘΔ ἄς.: οπι. Α9 Ὁ 1, οἵ, ατ. ΝΑΒῸΝ 3. 17. 23. 57. 71. 154. ἃ 6 δ
ἀοταϊᾷ μη] ᾽ 10] δἰ !κοδαι φοίῃ ὅζο, ΕΠἸΕΓΕΒ ΤΕ] εἰς., ΕΝ. φ),ἃ-
ρωτεπ]) ρ,4. τ Π, 1 ὉῪ οττο, ὀκ[226] οπι. Ρ. ΕρΕ] ερε-
ΤΕΠ, Ἐς ὈΥ οττοσ. ΠΕΑΛΆΘ(οπι. ἘΦ) Ερ9. 0.0] ΠΤΈΤΕΠΕρρΡ,.,
μ.. ΦειῖΓ.]ὔ εἴ. Ε. επῷῷ, αὐ ετεπερηοῦ͵ππ. 1. ἐτ-
ὡοπ ἀλάλοῖ ΡΠ] ρῶὼπ ετέσαοπ ἀβάλοπ, Η78-
15 ὈΕΠΟΎΑΆΕΤ. ] οἱ αε. ΒῚ, χη. 31. 41. 137. Ῥε᾿ΑΙΒ, -Δ ΔΡΙΚι]
1. ΤΗΕΒΒΑΙΟΝΊΑΝΒ 1Π. 1ο---ἼΥ,. 9. 447
Ῥοΐογσο οὺῦ αοἂ; 19 ἴῃ ἐμ6 ἀδὺ δπὰ {πὸ πῖρῃξβ Ῥγαυπρ' ΤηογΘ
(8π4) τροσθ ππίο (δ βϑϑίῃρ ὙΟῸΓΣ ἴβδοθ, δῃὰ υπίο ροσίοϑοϊζηρ
ἀμ6 ἀοβοϊθποῖοβ οἵ γοῦσ δι} 1 ᾿ Βυῦ αοα ἰτηβθ]ΐ, οὐ ᾿
Ἐδίμαγ, δπὰ οὖσ [οστὰ Ψεβὺβ ΟἸσίϑὺ 8.8}} ἀἴβροθθ ΟἿΣ ὙΔΥ͂
ἰο γου: ᾿5αὺ γοὺ {μ0 Ι,ογὰ Β8}8}1} τρδῖζθ ὕο τα ΡΥ δᾶ
δΔρουμᾶ ἱπ δ6 ἴονα ὕο ὁπ δῃοίμος δπὰ 8]} τιθῇ, δϑοουάϊηρ
88 ἰὑ 18 τ} 18 8180 απίο γου ; 13 υπὔο ({86) Θοπβττηΐπρ γοὺΣ Ὁ
Βοασίβ ἴῃ [8] Ὀ]δΙΏΘ ββῆθϑθ, ἐπ [8] ΒΟ] ηθθΒ Ὀϑίοσο αοὰ δηὰ
ΟὟΓ Εαίδον, ἱπ ({89) εοηυΐη9 οὗ οὖσ ᾿οτὰ Ψ6βϑὺ8 ΟἸτὶβὺ ττνὰ
81} {80 ϑαύΐπίδ οὗ μ18. Απιδη.
ΙΝ. Τὺπαϊϊῳ, οἂσ Ὀγθίμγθη, τὸ Ῥαβθθοἢ γοὰ δῃἃ Ὑὸ ὈΓΔΥ͂
χοῦ ἴῃ ὑμο Ιοσὰ ὅοδβυβ, ὑμδὺ δοοοσάϊπρ 88 γ9 τεοοϊνοὰ οὗ τ8
{8ονὴ ἴο τα ῖκ, δοοοσάϊηρ 88 ἴβ ΟΡ δηα 18 Ὀ]θδβίπρ ὸ
Οοᾷᾶ, δοοογάϊηρ᾽ 88 δ]8ο γ9 (40) νγδῖῖς, [ἐμ8] γθ ββου]ὰ δρουπᾶ
γλΟΥΟ. 32 ΕῸΥ γ8 ΠΟΥ ὑμ6 οτάθσβ 816} τὸ 6] γϑγϑᾶ. ἤο γοὰ
ἸΒχουρἢ ΟΣ [οτὰ δεβαβ. ὃ ΕῸΣ ἐπῖ8β ἴ8 (186) ψίβῃ οὔ αοὰ,
τᾶ ΤΡ ΚΙ, 42Η: -ΔΡΙΚΙ, 5Ρ. οὐορ, πεῖ.7 οι". ΟἿΟΡ, Ρ.
ΠΙΧῈ] ο΄. ατ. ΕΟΙῚ δὶ ρἷα ἔα να 515 ἴα ἀοπιά 8] ξὸ δγντῖτ δίτα δίῃ ὅο.
λάληπ) οἵ. τ. ΝΡΑ 5 Ε 31]. 43. 49. 57. 67. ἃ 6 νᾷ ϑίτὴ 5830 δοίῃῃ Πα :
οὐ. Β5Κ, οἵ, ὅτ. ΝΒ ΌΟΕΟ ΚΙ, δ] ρὶεν ἢ ς ἴα" αἰ ἰλοδαι 0 ογγ αν Αγτὴ 50} ὅγο,
Ἐπηε “188 επὰ (οὔ ἐδμε Ἰεσέϊοη).᾽
1 ἌοΙΠΟΠ] οἵ, ὃ αν. ΚΑΒ’ ΒΈΕΟΚΙ, τὴ- 31. αἱ ρί839 ἘπΙᾺ ἄτο.:
ἘΟΎ[Π, ὈΕΚΈΕΣ, οὖ. ατ. ΒΡ τὴ. 31. 35. 36. 37. 41. 46. ΤΙΙ. 115. 137. ᾿
17]. ἀφοῦ Κατ 806 ἀετη!α 8]]κομπα ογγϑοΒ διγ) ἅς. [Η6] Ἐ ΠΟ, ΚΕ.
ιιπδ.... ΠΟΤ ΕΠ] ὁπ. Ε. Φ.1Π4} οἵ. ὅτ. ΒΕ Ε 6 17. 3].
52. Ἶ3- 80. 116. 118. 137. 8Γ“ ἰξ γᾷ Βυτ δ} τὴ ὅζο. : οἴῃ. 26, ΚΤ ἃ.-
ΦΡΗΤ 20 ΙΕ ΤΙΑΓΕΘΟΜΝΟΡ: Κ. ΠΙΡΗΤ, 26: ἈἈΠΙΡΗΤ, Β6.
ἘΚΙῚ, οἴ} 6. τὸ πῶς, ἈΚΦΡΗΤ (υδβιαὶγ -- αν. ὡε), Η Ἐν,
ετο.] ετες., π. οὐορ, Εεθρ.] ον. οΥορ,, 26. Εε(δ,Ε2)9-
ΡΔ ΠΔ 1] 16ᾺῈ: Ερδ(Ε, Ν)ΠΔ ΣΙ “το ρΙθδιο, ΤῈ ὅς, ΚΑΤ ἃ-
ΦΡΗΤ 35... ἀλος!ῃ εἴ, ὅν. ΝΑΒΌΡΕΡΕΘ 11. 23. 31. 3]. 39. 46.
57. 71. 13]. 805 ἃ εὖ ξὶ 8πὶ {πὰ ΒΔ] [0] τορ δὲ 4] βολσα οὶ στὴ δείῃ Ευ ἢ ἄζο.
Ξ-τετεποωοτπ) ὕπτ΄, ΕΚ. εταπτ.] ἐτεπτ', Βη6 26,
ἘΤ ΕΠΘΗΠΟΥΎ]ΑΒΙΘΕΚΙ, 26: ἴπὴπ. ΠΕ ΤΙ ΓῈ ΘΗΜΝΟΡ. ΕΒΟᾺ
οιιτεπ] ὄεπ, 7. πεπσα] εἴ. 6τ. θ"ἘΚΕ6 45. 115. 5γτβθὰ
δείι ἅο.: ΠΟΌ, ὅ, οἵ. α.. το]. [Η6] Ἐπ Ο, ΚΜΡ 26, εἴ. αν. Εα
10. 27. 45. 14. 113. 115. 179. 238. 8": ᾧξ βγεπῖγ ὅτ,
ια
ιβ
οὐ πῷ-
τεπιΡ
448 ΠΡΟΟ ΘΘΟΟΆΔΔΟΗΙΗΗ Ἅ.
φοτοχ [ ἀα ΦΤ ὁ πετεπτοντβο Ἔϑρεζεπδρερ,
ερωτεπ εθολ ρ,δ. ἵπορπιδι “Ἔρε πιοΎδι
πιογδ ῥβλλτεῖ Ελλὶ ἐπεοίοκεῖος ἐἘχφοῦ
πλι ὅὥετ οὐτούβο πελα οὐτδῖοῦ ὅει
οΥπδϑος δι ἅτε οὐεπιθίαλιδ ὁ Κατ ἃ. Φρητ
Πππιίκεεθπος ετεποεοουπ ἐατ ἀπὸ
“ Θα τελλεροδϑολ: εὐ τελασῖ δάπεείοοπ πχοῖς
δεῖ πρὼβϑς εθ8ε χε ποῦ οὐρες στ ἀάπαμα
πε ἅτε πδλι τηρογὲ Κατὰ. ΦΡΗΤ ετάπερ-
αοραπ ἤἴχοςο πωτεῖς οἵοόορ, δ περββεθρε
πετὰ ΦΤ ϑδρηλεῖ στρ ερρη: εονσζυεςα
δλεα. ὅεπ ουτοσβθος ὅεθϑβθε Φδι Φῃ ετοι
πειτοώτελιν πδεοιὶ ποὰ. ρῶλαι ἀπὸ δλλὲ
ΦῚ Φη εταςῖ ἀαπειππς. εἐϑοσδ δ εὐὔϑρεὶ
ερῶωτεπν:
969βε Ταλεταλδιοοῖ λεὲ τετεπεροζριδ ὁ ἀπ
εοὔδι πωτεπς ποώτεῖ τὰρ ποώτεπ ρο.Δπ-
ρει σίοβω εθολ ριτεῖ Φ͵΄ ὁ ελλεπρε πεζεπ-
ερβῆοῦ κε τᾶρ ΤΕΤΕΠΙΡΙ ἈΆΆΛΟΟ ὁ ΠΕᾺΑᾺ
πισπηος τῆροσ ετεπ ϑαλδκελοπιδ
τηροδ
Τεπῆρο λς ερωτεπ πεποπηον εερριοῖο .5κ.Δ.λ-
λοπ "ρλλεπρε πιτδῖο εερρελαρδ ταὶ δ᾽ ΟΥορ,
3 Φονωκ]} οἵ.} 6. ΑΕΟΚ 45. 8ο. 80. 120. 8Ρ5 οδὸτ ΟἸοία Οὐ ἄς.
εθρετεπ.)] εθρετετεῖ., Β.. ποριῖ8.] εἴ. ὅτ. Ὁ" Ε6.
ΦΕΡΕ] ΔΕ: ΕΘΡΕ, [41 ἄς. ΠΙΟΈΔΙ 29] οἵ". Β6. Επε
οΚΕΊΟΟ] ἀκπ., Μ. πΔ6] οἵυ. ΒΕΡΚῚ. δΔΠχΟ] ὁπι. ΗΝ".
ΦΡΗΤ] : οὐ δϊεο, Ηὐ. ετεποεοωοτπ] πτεπς., 10
6 ει ΤΈΛΆ 61] ρτοῖ, ΟὙΟΡ,, [ΑΤῚ ΒΓΕ ΚΟ. ΕΘΒΕΧΕ] οἱ.
Εθ8ε, ΤΙΒΕΡΚΙ. ΠΕῚ ΜΡ. ΚΑΤΑ ΦΡΑΤ] οω. Ν.
ΕἸ Δ περι θορπΠ] οἴ} αΓ. ΒΕ ΕΘΗ 8] πὸ" ἄτο. Τπετὰ])
πεα, ) τ δι ΓΟΜΝΟΡ. θϑᾶραλεπίριελλα, Γ Ρ)] ΑἙἘΕΚΧ:
τλιτ, ΠΕΤΙ ΒΙΓΠΟΉΨΙΩΜΟΡ ἄσυθ]ε ποραξίνε ; οἴ. αν. (οχα. τῇ. ἄς).
Ὁ ΔΡ]ΑῈΕ: ἔτ. Βεΐοτε Θ., 15 ὅτου: οπι. Ε΄. ΕΦΙΡΗΙΠΑΒΕΕΟΘΚΙΟΜ
ε,Ὁ., τ᾿ατὶ ο. ΕΟὙ67] εἸ σ΄ ΕΘΗσΜ. Φθεποτ.] εουύ., Εἰ".
1 ΤΗΕΒΒΑΙΟΝΊΑΝΕΒ ΙΥ΄Ψ 4-1|. 444
ΤΟ βδιιοί βοδέϊομ, ὑο θθρ γουγϑϑῖνθβ ἔγουα [{86] ζογαἱοαξίου ;
Δ ϑδοΒ Ὅη0 ΟὗἨ γοὺ ὑο ΠΟῪ ἷβ υξϑθοῖ ὑ0 Ῥοββθβα 1ὺ ἕο δίτα-
86] ἴῃ [8] βαποιβοδίώομ ἀπὰ [81] Βοπουσ, ὅ ποὺ ἴῃ [4] »αϑϑίονν
οἵ [4] ἐπιϑέ, δοοοτάϊηρ 88 ὑμι9 Θφηξέϊοθ 8180 ττβο Κπονν ποὲ αοά.
“ Νοὺ ἰο ρὸ (Ερ) Ῥογομᾶ, ποὺ ἐο ἄο Ηἰβ Ὀτοίβος στοῦρ ἴῃ
(86) ἀοοα ; Ῥδοδιβο ὑμβαὺ ἐμ "σὰ 18 δὴ δυθηροσ οἵ 411 {8ι6890,
ΔΟΟΟΓαΙΠρ' ΔΒ γ͵76 βδἰὰ ἰοὸ γοὺ Ὀθέοσθ, δὰ γγὸ νι ἐποβδοὰ, 1ΕῸΣ
Οοα οἸϑὰ τ ποὺ ππέο [8ῃ] ὑποίδαπηθθθ, δαὶ (Δ) ἴῃ [8]
βϑιιοιβοδίϊοη, 5 Ὑμογοίοσο ἢ6 πο ἐδ " ἀἰβοροάϊοπε, τσαβ ποὲ
Ὀοΐηρ᾽ (60) ἑονδγὰ τηδῃ, Ὀυὺ (Δ) ἀοὰ το ψᾶνθ μΐ8 Βοὶγ ὀρέτξ
πηύο γοῦ. 5 Βαὺ οομοογπίηρ' [86] Ὀτούμοσ γ ἰΙουθ γϑ Βδνθ
ποὺ πέρ (ἴου τπηθ) ἐο πσὶϊύο ὑὸ γοὰ: [ὉΣ γὃ 8ῖθ τιθπ ἐδαραὺ
βσοῦρι Οοα ἰο Ἰονθ οὔθ δποίβμοσ; 19 ἴογ δυϑυ γὸ ἀο ἰδ δα
811 ἐμ6 Ὀγϑίβσοῃ Ὑ8Ὸ 810 ἴῃ 8}} ({86) Μακοάδοιίαβ, Βυΐ πὸ
Ῥοϑοϑοῖ γοῦ, ον Ὀγϑίβσθη, ὑ0ὸ δϑουπὰ ἼΔΟΤΕ, 11 ὑο βίααγ" ἐο
5 11Ὁ πο Βεατίηρ.᾽ 116. το Ἰονθ ἐμβὸ Βοπουτ.᾽
5 εϑβεῷδ.] το π, ΤΙΚ: Υ̓ΔΡ ΟὙΠ, ΒΕΌΓΕΙ,; οὔ. θ:. τοιγαροῦν,
Φη 2] ἵΤΑΒΡΓΈΝΟΡ: ΦᾧδΔ.Ι, ὈΒΗΪΚΙ: οπι. ΟΜ; ἴον οἱ. καί
οἵ. 3.:. ΑΒ 6ὁ[98 ἢ. 17. 52. 55. 13. 118. 1106. 121. 13]. 16]. 221. 238.
246. οϑο: σαξῖχι ἃ 6 0 πγνϑοὰ δοίῃ!: Οὐ Αἱὰ Ὁϊὰ ἄο.. ΕἼ ΔΕΓΓ] οἱ} 6τ.
ΝΡΑ ΚΙ, αἱ ρῖεγ Οἵθια Ἐώμμ ἄο. ΠΕΙῸ ΙΔ) πι., Ε. ΕΘΟἘΔΒ]
ΕΘὙ, ΒΡ: Ε6,1.. εὔρῃῇ πρϑρ., ΕΒ. ερῶτεπ) οἰ. αι.
(οχο. Α αἱ πιπ Υ υρῶς ἀδιπίᾷ 6] " γεν πὶ δοίη Ὀϊὰ 8). " ΓΑΛΕΤ-
4κδι} [ααλδι., Ε5": τετεπαλεταιλδι, ,. τεέτέπερ-
(ὁπ. ΕΡ, Β5: ὁ Π, ΤΙΓΗΝΟ) 20Ρ1Δ.] ᾿ΘΑΓΕΘΟΜΝΟΡ: μρτεῖ. ἴ,
ΤΙΒΟΘΕΗΚΙ,; οἵ, ὅτ. ΡΑΘΞΕΗ ΚΙ, δ] ρ]θὲ βυγϑοὰ δοῖῃ!; Οὐ Ἐπίὰ ὅο.
Τρ ποωτεῖ] οἷ. Ν᾿ Βοπιοο. ΕΒΟᾺ ριῖτεπ] εβοὰλ
ἴτ᾽, Β". 10 πελα πιοσπηοῦ Τ΄]-Ξ εἰς πάντας τ᾿ ἀ,, Ὀπὲ οὔϑ.
αν. Β ῥγβεπι καί (-Ξ:- ὼΠπΕεΆ3). ΕεἘτ ὍΘ εΠ] οἵ. ἀν. δ). Β Ὁ οἱ 9 ΕΗ͂
ΚΙ, αἱ συαη"ά Ἐπ ὅθ. ΤῊΡΟΪ] οἱ. . ΤΈΠΤΡ,Ο] Κπε μα
Ῥεκίμπίηρ οἵ Ἰοοξίοῃ, θαΐ παπῖθ οὐ ϑυπάδυ Ἰοβέ. 26] οἴῃ, ἨΚΙ,.
11 ΘφΑ ΕΠΡΕ}] ΑΓΕΟΟΜΝΟΡ: ριοῖ. ΟὟΟΡ,, 1 ΤΙ ΒΟ ΠΤΒΗΣΕΙ, ἢ
Πιτ 410] ΠΤ, Μ, ξερρ.] οτορ, ερρ., Ρ. ρελαρδίαῇ
ρΡελαρώοται, Η. οὐορ, εερρ,.] οπι. ΟΥΟΡ,, ΒΡ ΚΙ,
ΥΟΣΙ, ΠῚ, ας
4δ0
ΠΡΟΟ ΘΘΟΟΧΔΟΗΙΒΗ Ἅ.
εερριωβ επετεπούτεῖςε οτορ, εερρίβ ππε-
τεπχις Κατὰ. ΦρηΤ εταπροόοπρεῖ ἅτεὺ
ϑθηπογτς 1 ριπὰ. πτετεπλλοαι ἐρετεποοῦ-
βητ ὁ Άπελλϑθο πῃ ετοδϑολ οτορ, πτετεη-
“τ ελβερόζριᾶ. ἄριλις
Ἅ.
:ε ιὸ Ητεποῖεαι ϑηποῖ δε δι εροτεποι Π|[Δ τ λα
“Ὁ
πεποππον ὁ εθθε πη ετεπκοῖ ὁ ριῖπᾶ. ἴτε-
τεπω τελαλερλλκαρ, ἄρητε ἀΑφρΗ Απκε-
ςεπιὶ ετελλλάοπτον ριελπις ἀβλλδ ὁ ᾿ἸΟΧΕ
τῶρ τεῦππλοζ ὁ χε ἴᾷς δύδαοῖς οτορ, δῇ:
τῶπας ΠΑΙρΗΤ πὴ ΕἸ ΈπκΚοΎ εθὸὰλ οιῦτεπ
πος ΦΤ πδλεποῖνς πελαδο
ιε δῷδι τῶρ ἀπχὼ ἅβλδλος πωτεπ ει ΠΟΑΧΙ
ἀλπσσὲ χε ἀποπ ὧδ. πη ετοπ πη εθπά-
ςεπι εἰ πδιροτοιδ. ἕαπος ππεῖφορ, ἐπη ετδι-
εἴκοτ ἴχε ἤθουῦ πος Ὅδεπ οὐδριοδρπ
Ὅὄει οτολαπ πδρόχηάττελος δ πελα. οτοδλ-
πισττος ὅτε ᾧτε επἰξεὶ ἐπεοητ εβολ ὧὲεπ
τῷες οτορ, πιρελαοττ ετεπ πὸ
ετετωονπου παιορπ 1 λλεπεποῶς Δποῖ
Φ4. τὰ ετοπθὲ πε εϑπδοώχπὲ ετερολ-
αλεῖ πελαώον εὐοοὸπ ὥεπ ραπσῆπι χε
πτεπεράπάπταπ πος ει πιδὴρ ὁ
ις Οτορ, πδιρηῖ επεαπι περ πὸς Ποποῖ
οτορ,
επετεποντεπ] ππετεπ. Μ: ἐπηίε, 5) ετεπτ,, ΗΕ}.
πετεπχιχ) ἐπετ., ΤΊΒΡΡΚΙ; οἵ, ΘΓ. ΝΟ ΒῸ ΕΠ ΕΘ ὅ.
31. 46. 41. 61" 5 11. 73. 116. 213. Κρὸ 06, ΕἾ. Δαροπρεπ]
ΕἾ Δ1Ρ,., 6 εἰηραϊα, {Πτ0661] ΕἼΓΕΙ, ΒΡΌΤΕΕΤ,: σαι. Η".
15 (οπι, Μ) ΟΎΘΔΗΤΊ] ΟΥ̓ τ, ΒΗ. ἤτετεπα τελι)
Πππετεπαι ΕΑΆ.., Αἱ ἘΥ οἴτο. Εροζριδ] ερῖτος» ΓΟ.
15 τεποτεζω, Τὸ αῃ οἵ, θ:. (εχο. 47. 8] τη "Δ Ἄγε πῖς Δ ..): Π ὴἡ1Ὶ᾿ΗΉῈ-
ὙΈΕΙΕαΙ, Αἱ ὉΥ δστοῦ. πεποπηο ] ΠΑ. ΩΣ Ὀγοίδγεη,᾽ ΒΡΕ1.
1 ΤΗΕΒΒΑΙΟΝΊΑΝΒ [ΙΥ͂. 14-17. 451
86 τρϑοκ, διὰ ἰὸ ποσὶκ γοὺσ οὐ ἐδμίηρθ, δὰ ἰο σοσκ τινὰ
ΤΟὺΣ Βαμᾶάθ δοοοσάϊηρ' 88 τ ογἀοτοὰ γοὰ; 15 (μδὺ γ8 τη δῪ
ΑΙΚ ΒΘΘΙΩΪΥ Ὀοΐοσο ὑβθτὰ ΜΏΟ δῖὸ τί μουῦ, μὰ Βαυθ ποὺ
πορᾶ οὗ διγιβίηρ.
18 Βαῤ τὸ τ ϊβὰ γοὰ ποὺ ὑο ὃὸ (116. Ῥοϊπρ) ἱρποτατηί, οὔσ
Ῥγϑίβσοι, δοποοσηΐηρ ἐμὰ ὙἢΟ δἾθθρ ; ἐμαῦ γϑ τηδὺ ποὺ ρτῖθνθ
88 ([86) τοὺ δἷβο το Ββαῦθ ποὺ ἦορθσ. 13 ΕῸΣ 1 τὸ Ὀ6] ον
ἐδαὺ δοθβ ἀϊοὰ δηὰ Ἠθ σοβϑ, ἐμ8 ὑβοὺ στο εἰϑρὺ ἐβσουρὴ
ὅοδυδ, αοὰ ν“7}}} Ὀσΐηρ ὕδοτα τὶ εἶ. 16 ΕῸΣ (μΐ8 ψὸ βαϊᾷ ὑὸ
“χοῦ ἴῃ ({86) ποτὰ οὗ ἐμ6 Τωοχᾶ, ἐμαὺ τγθ, ΠδΙΔΘΙΥ ΒΟΥ ὙΓΒῸ Δ1Ὸ
δἸῖνο, ψὯῸ ψ1}1 Β6 Ἰοῖυ (ΟΕ ΠῚ) υπύο (ἐ86) οοπιύηρ οἵ ὑμ9 Τοτὰ
8881} ποὺ " Ῥχϑοθὰθ ἐβϑῃὰ 0 8]ορύ. 15 Βοοδυβο {86 [ωογὰ ᾿ΐτο-
861 σὴν δοτοτηδηᾶ, τυ ἢ 8 νοΐοο οὗ αγολαγτιροῖ δὰ ἃ ἐγιυηυροῖ
οὗ αοά, 54}} δοσθῶθ ἄονχῃ ἔτοτα (86) ἤθδνϑῃ, δῃὰ ἐδ ἀοδὰ
ὙΟ δῖὸ ἴῃ ΟΒτῖδὺ 8}}8}} σἱβθ βσεί : 17 δου στ β γγθ, ΠΘΙΏΘΙΥ͂
{δον ψὯΟ δζὸ δἱῖνο, ψῆο ν1}} μθ Ἰοἵδ, 8.4}1 ὍὈ6 οδυρμὺ ὑρ τ τνὰ
ἔδοῖὰ ἰορούδος 'π οἱουβ, ὑμαὺ γγχἷὸ Ἰῶδὺ ηιοσὶ ἰμ6 Τογὰ ἰπ᾿
8ὸ αὖ. Απᾶ ἐδὺ8β τὸ 588|8}} ὈῸ τῖδα ὑπ Τοτὰ δἰτταυβ.
5 1άι. 'τοδοδ᾽ ΟΣ ὑοοταθ ἰο.᾿
εθ8ε... ΚΟΤ] οι. Κ. ΕΤΈΕΠΚΟῚΣ ] ΤΑ ΓΈΘΜΝΟΡ, οἵ αν.
ΑΒ 3.11. 17. 30. 33. 35. 36. 30. 41. 46. 6)" " 80. 140. 153. 249. 0555 ἢ 501
Ἐπ ἄς.: ΕἸ ΔΙ ΘΙ (Π, ΠΚΟΤ, ΒΡΏΣΕΙ, οὗ, α΄. ΘΕΕΘΚῚ, εἱ
Ρἷον ἄς. 9,2} ὑγοῖ. χε, Η5. ἄΑΦρεΤ] οἵ 6τ. ΝΟ 5 Ε6 41.
ἃς. ςΕ(Η, Β)π| ςωχπ, ΗΒ. 1" τέππδρ,. 7] τέτεππ,,
Ῥ, 45 φροβοῦ. ΡὈΗΤ] ΟΠ “αἰο,, Τ'Κ. Φ0ΤἘΠῚ ὁπ. ΗΝ.
18 στο] -οπῷῦ, ΟΜΝ. Ε6πῈ] ἅπῃ, ΓΙ, 16 οὙΔ.,-
οα»,..1] οὐγοῦυδ.ρ,., ΓΈΘΟ: ΟὟΟδΔ.Ρ, ΠῚ, Δ2ΗΕ} ὉΥ ατον, φεπ-
ΟὝΟΑΑΒ..... ΠΕ 41] ΠΕΔΑΟΎΟΑΑΗ... Φειῖ, αι: πελα...
πελα, Κ. δα ει} ες, 9Ρ. ετ ῶεπ] οἴ} ΘΚ. ΕΑ ἰδ να: ὁ,
6Τ, Β", οἵ, ατ. το! ΠΚ 6] ΠΟΌ, Ρ". Π(οιι. Αφ) α!ΟΡΠ] ο} αε.
ΑΒ ΘΕ ΚΕΙ͂, αἱ ὁπ ΟΣ ΕΝ γᾶ. ἸἔΔΠΟΠῚ τριίΟτπ, ΠΣ
ΚΙ. “Πρ Ε9Π24] οἱ. ΠΗ, Η: οἱ. [ἴΔ., τ΄. -Φιολαλ Ἐπ)
-Φ,᾽ΌΣ,, Β1. ΑΔἈΠῸῸ] επσὸ, ἘΓΕΡΟΝΟ: ΠΟς, ὈΓΒΕ.Μ.
ΠΑΙΡΗΤ] ρτεῖ, ΧΆ, Εν": ἘΟΙ ᾿α]εο,, ΤΙΓΟΜΝΟΡ,
ας.
452 ΠΡΟΟ ΘΘΟΟΆΔΟΗΙΒΗ Ἅ.
πιθβεπὲ ἰδρώστε λδπολαῖ ππετεπερῆοῖ
ει πδιοαχις ἴεθβε πιζροπος 26 πελὰ
ὔκεροο ὁ πιοσπηοσ ΠτΕΤεπεροζρια. δα
εοδὲδι πωτεπὸ ἄϑθωτεπ τὰρ ἀκριθως
πτετεπελαι χε περιοοῖς ἀλποῦ Ἀ ΦΡΗΤ ἤου-
ρει: σίοτι ει πιεχῶρρ, παιρηῖ πετεαπποι
ἀλλα ὁ δειὼπ δ ταιάπχος ὃ ΧΕ ΤΡιρηπεε
πελα πτάχροὲ τότε Ὅὧεπ οἵεςδπιιδ. ξ- Θ6εὶ
εριρηῆὶ εχώον Πχεοςτακοἐ ἀλΦρηῖ ΠΤΠΔΚΡΙ
εαμδιοι θη εττελάθοκι οὐορ, πποταίῴωτ εἰ
ις ᾿Πθωτεῖι λε πεποπβμοῖς πδρετεποζε κε
πχχᾶκι ἀπὲ ριῖιπα πτε πιεροοῦν τὰ.ρ,.Ε ϑηπον
Αλφρη ὄπριαπρεςσίοτι:ς: ὅποτε τὰρ
τῆροῦ ποώτεπ ράπαηρι ἅτε φΦονῳιπιε
πεαὰ ράπαηρι ὅτε πιεροον τ ἁποῦ δε
πδπιεχῶρρ, ἀπὲ οὐδε ἀποῖ παπόζάδκι δὴ
6»,2ρ4. οὐπ δα πεπϑρεπεῖκοτ ὁ ἀαρΗ ἡ ἀι-
πκεοαπὶ δλλά. σμαδρεπῆρῶις οὐἵόορ, ἔτεπερ-
πιλαφιπ ες πη στὰρ ΕΤΕΙ͂ΚΟΥ ΔἸ ΕΠΚΟΤ
ὍὋει πιεχώρρ, οτορ, πη ετοόδϑι δεϑαι
Φεπ πιεχωρρ,
δλποα λεὲ ἁποῦ πδπιεριοοῖ δαδιρεπεριιλαν
ᾧιπε οτορ, ὑτεπ ριώτει π᾿ώϑελιβαι ἵττε
πιπλρῖς πεα Τάτάπης πελὰα Ὑπερικε.
1. ο΄ σ ΤΕ] -2.6, ΒΡΕ2ΕῚ. ΟΔΧΙ) ἘΟΎΟΡ, ἈΆΔρΡΕΠΡ
ΟὟΔΙ πιοτδι ΚΕῚ ΠΟΙ ΦΗΡ ᾿κπὰ Ἰεὶ ἐδοὰ μα ἴασαι δ πεὶρλ»
Βουτ, ΕΜ: ΟΥΟΡ, ..««αφὴρ ροῷστε Ἀλλ πολα ἤπε-
τεπεέρηον ΦεππδΊΟ ΔΙ ΧΙ ᾿αμὰ ὅσ. νβεγοίοσο ξῖνϑ οοιιοτέ
οὐδ δηοίμογ 'ἰπ {π686 ποσάβ,᾽ 6.
1 πιοζρ.] Πιζρ., [8 ὉΥ θετοσ. ΚΕΡΟΟ] σβποῦ, Η90
(ἃ οοργ). ΠΙΟΠΗΟῪ] ΠΕΛΑΠΕΠΟΠΗΟΎ ᾿δθὰ ουτ Ῥτοίδγαι,
1, ὉΥ οἴτο, Πτετεπερ(:ῆ, ΓΒ) ΚΡΙΔ] πέεπερος. Ια
τὸ ραβου. ΠΟΤ ΕΠ] γοβίοη οἵ, ὃ ατ, δὲ 47. δγτϑῖς ὅχο. 3 πε-
Φ.ΟΟἽ] οἵ} ατ. ΑΚΙ, αἱ μίεγ Ἐὺὶὶ ἄ.. ΠΕΤΕΘΠΗΟῚ] πε
Θτες. Κα: ἜΤ Ες., 5. δεαπ] 1 δο,, οἱ, ατ. δ ΑΕΘ
1 ΤΗΕΒΒΑΙΟΝΙΑΝΒ ΙΓ΄. 18---Υ͂. 8. 458
18. ἩΑΘΥ ἔΟΥα οοταΐοσυ. ὁπ δῃούμοσ ἴῃ ὑμθ80 οσάβ. Υ͂. Βαὺ
Θομοοσπίηρ ὑμὸ ἐΐηιθ8β διὰ ὑμ6 8θαϑοΉ8, [86] Ὀτγοίμγθα, γ6
δύο ποὺ πϑρ (ἴου τὴ) ἰο ττὶϊϊζθ ἰο γοῦ. ὅ ΕῸΣ γ6 (ρσομῃ.)
Κηον ρογγοοίίῳ ὑμαὺ ({86) ἀδὺ οὗ ὑμ6 [μοσὰ, 88 δ ὑδῖοῦ ἴῃ
{86 πίρμῦ ὑμὺ8 1 οοιηοίμβ. ὃ 1 ὑμου βῃουϊὰ 880 : “(Τ86) ρϑαθδ
δια ([86) οογίαἰπύν, ἐλθῖν διυάάἀθηζψ 8881} οοσπθ ροὸπ ἐβθηα
[84] ἀδβέγαοίίοι, 88 ἐπ Ῥδηρ ΜΨΈΪΘΩ οοταθῦμ ἀπΐο ΠῈΣ πΏΟ ἰΒ
αὶῦι 6114, ἀπα ὑπο γ 58}}8}} ποὺ Ὀ6 8016 ἰο ἦοο. ἍἉΒαυΐύ γο,
ΟἿΣ Ὀγθίμγθη, Ὑ τ ποὺ Ὀοΐηρ ἴῃ (086) ἀδυκηθββ, ὑμδὺ {86
ΟΔΥ τὴδῦ ονὐοσίδιζθ γοὰ 88 ὑξίθνοβ: ὅ 0. γὺ 811 8.6 ΒΟΏΒ οὗ
([86) Ἰιρῦ, δμὰ βοῃβ οὗ ἐβοὸ ἀδυ: Ὀαὺ τὸ (46) ποὺ ὑβοβθ
οὗ ἐμ6 πίρδύ, πον (416) γχὸ ὑβοβθ οὗ (6) ἀδυΚΏ88 ; ὅ 80 ἐΐθη,
1ϑὺ ἃ8 ποὺ 8166} 88 ({}|6) γοδὺ δ]βο, θαΐ (4) 1οὺ τβ πψαύϑῃῃ! δῃὰ
δε 8βοῦεγ. ἼἘῸΤ ἰΠ0Υ ὙἘΟ 5160} 8]ϑρὺ ἱπ ὑπ πῖριύ; δπᾶὰ ἐμοῦ
ὙΠΟ 816 ἀσΌΏ ΚΘ ὍΘ ἀγα κοι ἰπ {6 πὶρθῦ. δὅ Βυΐ (Δ)
στο το ἰδοβο οὗ {86 δύ: 1οὐ υ8 δ6 ϑοδεν,, ἀῃιὰ ο᾽οίθ ΟὝΣΒΟΙ ΘΒ
τ (89 Ὀγθδβυρ]δίθ οἵ [016] ἴδῃ ἀπά [{86] ἴουδ πὰ ἐμ
17. 44. 41. 19. ἀ 9 ἔκ 0 δγγβ 8 δύτὰ δοίῃ ὅο:: ἐτδρ, Κὶ, οὗ, ΘΓ. ΚΤΡ
8] γἷοσ να πὸ ὅο. : Ἐ2. 6, ΤΊΟ ΜΡ, οὗ στ. δὴο Β Ὁ Ε' 6. 31. 154. 89 Βγγρ
Ἐπ ἄς. Δ΄ταιΔ.6] δ δας, Β6 Ὁ. ετου. εξᾶπιῖλ] σὰπ.,
ΓΚΙΟ. Ὑπδκρ,ῇ οἵ, αν. ΝΑ ΒΌΘΕΦΕΚΙΡ δ... Εα!Δ. 0
παιδοι, ΕΒ. ΕΘΗ] ΤΑΒΕΗ: ΠΘΗ, ΙΓ ΞΟΡΚΩΜΝΟΡ:
εϑολ ἤθε, Β.. 4 ποζδκὶ πιρζ. 55. ριᾶπρες σ]
141| δο., οἵ. ατ. ΑΒ: ΟὙΡρΕς6ς, ΒΙΏΕΕῚ, οἵ, αν. ΝΡΕΡΟΚΙᾺΡ
8] οπιη τα ἰΐ νῷ 50 Βγγ" τ δύτὴ δεῖ! Ἐπί ἄζο. ὃ τΔ] οἵ, ας. ΝΑ
ΒΡΕΕΘΓΙΡ δἱ μἷυβ 3 ᾿ὰὶ γᾷ βὸ βυγῦῖ δττὰ Οἴοτὰ ΕἸ ἄο.: Ὁ ΔΕ, Η.
Φοτωιπι] πίον. Γ. ποῖ 26] ΤΕ: ἃ. τδρ, ΕΚ; ονβ.
Οτ. Ὀθεῦ ετ( 47. ττὖ6. αὶ ἴχ 8} Ἰκοβτῦ ργγαὲγ δοίἢ! ΟἿΣ καὶ οὐκ: ΔΙΠΟΙ͂,
14 δο,, αἵ, ατ. τε}, ποζᾶκῇ πιο ΜΡ. ὀθρεπεπκοτ)
-Ππκ., ΒΕ. πκεοεπῇ εἴ} τ. ΝΟ ΕΕΠΘΚΙΡ αἱ ρἷον ἃ εκ
σροῖε ῥὰ ἀθπιϊά 8] 8γτΡ δττὰ Ἐπ ὅθ. ΟὝΟΡ,) ο. ἘΚ. -πΙΛΆ ΦΙ]
4.Ε: πΔΑ ᾧ., ΤΙΑ.Ρ: ΠΗ(, τα ) Φιπ, ᾿ΒΓΘΕΘΉΚΜΝΟ.
ΤΕ ΤΕΠΚΟΤ] ετεεπκοτ, ΘΗΜΡ. ἁἀτεπ(ῖ, ΕἸΚΟΤΊ]
ετεπιᾶ, κοτ, Η. δε, ἢ τοι] οἱ. Ε,Η.
8. πιῶ, ἡ ΔΑ ΦΙΠ]) 60 ἀθονο ἐχοορὲ ΠΉΑΑΦΎΠ,),, Πφιπ, Ν.
ΟὟΟΡ;] οἵα. ΒΕ ΒΈσΚ1. “ΦὌελιβαῃ -εβα!, ΠΗ.
154 ΠΡΟΟ ΘΕΟΟΣΔΑΟΒΗΙΒΗ͂ Ἃ.
Φελεδ. ἴτε Τρελπις ἴτε πιοσχδις χε
πετὰ ΦῚΤ χὰπ δ εὐχωπτε δλλὰ. εἰ-
ταῖθο ἤοντχαι εἌολ ρἼιτει πεῖσξ ἴβς
πχς ""ᾧδι ετδύβλον ερρηὶ εχῶπὲ ρι' πὰ.
τὰ εὔρηο ξ τὰ επεπκος ἐπεωπ πελαδ οὶ
ΘΎΤοΤΙ Ὁ
η ἼΘοβεα ᾧδι λαλιπολαῖ ππετεέπερμονς οὐτορ,
Ἄλδλρε πιοτδι πιοτδι ἀλλλώτεπ ΚΕἸ πεάαι-
φηρὲ κατὰ. ΦΡΗΤ οὐ ετετεπιρι ἄἀλαϑος ὁ
1 ΤΈΠΓρο Δ6 ἐρῶτεῖ πεποπηοῦ ὁ εεααὶ επῃ
ετῶοοι ὅεῖ ϑῆπον ὁ πελὰ πε ετχε ὥδχω-
τεῖ ῥεῖ πσὸὲ πελα πὴ εὐΓοβω πωτεῖςν
1ϑοῖορ, χὰ ἅτεπ ϑππον προόοτο ει οὐ-
ἀτάπεὲ εο8ε πούρωβ δριριρηπη ἜΘΡΝ
ὍΦει ϑεπονς
4᾿- Ἐ ΤΈπΤρο ερωτεῖ πεποπποῖ ὁ Ἄλδοθω | ππὶι-
ἁτοβὼς λαδολαῦ ππ ετοιῖ Ππκούχι ὕρητ ὃ
απ ερώτεῖ πελα πη εταπι ὁ οὐ ΠΡΗΤ
πεαὲ οτοτ πιβεπὲ ᾿δλπλ λλπεῖθρε ΟΥΔΙ
ἰ ποτπετριωῶονς ποτδις πταιεβίω Πουπετ-
δον δλδ ποβοὺ πιβεῖ σόχι πολ. πιπεθ-
πάππε πελαὶ πετεπερβοσ ὁ πεᾶλ οτοῖ
πιβεπ.
λα ποποῦ πιβεῖ ἴτωβρ, ὅεπ ογάλετατ-
Ακοῦπκε ᾿δαεπρλον ὅθεπ ρίοβ πιβεῖῖςξ
ᾧὧδλι τῶρ πε Φοτωχ ἀαφί ει πῶς ἴὰς
Φει ϑηῆποσς " πιτῖΣ ἀλπεροα λάλει ὃ
9 πετὰ.} πε ΕἸ Δ. ΓΝΟ. “Χ) 2.117] ογάοσς οἵ, ἢ ὅσ. Β 31. :τό.
εὐχωπτ] εοΥχ., ΤΠ Κ, ΕἸ ΔΠ90] εοὐτ., ΤΙ Κ:
ποττ., Η: ΕΠ τι, 4,.. ΠΕΙῸ] οἵα. 8". 10 ΘΟΙΡΗΙ
εχ] οἵ ὃ Θτ. (6χο. Ν᾽ Β 17) ὑπέρ. Φ,1Π4.} οα. 6Μ. {τὲ
ΕρηΟ] ΑΕ. ΗΚ: γτῸ ΤΈΠρ., ἹΕΓΌΕΟΝΟΡ: τὰ ἴτε-
τεῖτρ., ΒΡῚΜ, 29 μοται: ΓΤῈ τέπρωις, τι. γτῈ ἐπεπκοτ]
ΑἸΙΗΚ: {1Ὲ ΠΕΠΚΟΎῪ, ᾿κΑ 2} 0}: ὕτὰ τεπεπί, ΒΡ})-
ΚοτΤ,, ΤΒΕΓΡΕΘΙΜΝΟ. επεωπ] του, 7. ὅγοε Καξ' ἐμ
1 ΤΗΒΒΒΑΤΟΝΙΑΝΗ͂ Υ. 9-10. 4565
λεϊηιεέ οἵ [16] λορα οἵἨ [86] βαϊναύΐοῃ. 3 Βϑοδῦβο αοὰ
δρροϊηίθὰ (Ὁ. Δ) τβ ποὺ απο [88] δηρθσ, Ραὺ (Δ) υπίο 8
ἐβανίηρ οὗὁἨ οἂἷν 119 ἐμτουρῃ οὐνγ Ιμοτὰ Φοβὰβ ΟὨτὶβέ, 19 ἢ
(Φ4.) το ἀϊοὰ ἴον τ8, ἐμιδὺ ευλσίλογ' τταιοΐηρ ο» β]ϑορίηρ
Ἧὸ 8}}8}} 1νο σῖτα τη ἰοχοίμβοσ. κ[1 ΤΒΘσΘίοσθ δοϊηξοστὺ ὁπ
δηούμοσ, διὰ Ἰοὺ δαὶ οπὸ οὗ γοὰ θα κἷβ ποὶρῃ ουτ,
ΔΟΟΟΣαΪτρ᾽ 88 8180 γ69 ἀο. 13 Βαὺ γ1ὸ ὈΘΘΘΘΟὮ τοῦ, ον Ὀχούδγθῃ,
ἴο Κπονν ἔδοτὰ ψἘῸ ἰοΪ} διποηρ γοῦ, διὰ ἔβοβὸ το διὸ (ΧΗ)
θοΐοσθ γοὰ 'π ὑδο Ποσὰ, δῃὰ ἰμοβο ἜΏΟ ἱπβίσποὺυ γοὰ; 13 δπᾶ,,
οδίθθσα ὑβθτὼ ἐπθ τῆοσο ἴῃ [8] ἴουθ Ὀθοδῦβο οἵ {μοὶν πποσῖς.
Βο δὺ ρέεαθᾶ διδοῃβ ὙΟΌΓΒΟΪΙνΘΒ. 14 7. ὈΟΘΟΘΟΝ γοῦ, ΟἿΣ
Ῥγοίδσθη, ἱπβέσαοῦ ὑπο ὉΠΤΌΪΥ, οοταϊοτὺ ἐμ δὶ πὸ" Ἀθατίθα, βὰρ-
Ροτὺο ἐβόα ΜἼῸ 810 ὑγϑᾶκ, Ὀ6 Ἰοηρϑαβοτίηρ ἰο 411, 156 ΤΆΚΟ
οοᾶ, Ἰοὺ ποὺ οπθ ἀο (10. αὶνϑ 88) οἱ} ὕο διοίμαν (110. οῃ6) ἴῃ
τούιχῃ ΤῸ δὴ 60]], Ὀαὺ (8) δ΄ γα 8 στῸμ δἷθοσ ὑπ ροοᾶά πἰὰ
ὉΠ0 8ποίμοῦ δπὰ τΐ 8}. [6 Βοίοῖοθ δίνγδυβ ; ᾿ἴ ῬΤΘΥ ἀπ-᾿
Δ} ΡΥ ; 18 σῖνο ὑπ} 8 ἴῃ ονοσυυῖπρ' : ἴοσ ἐμ18 18 ({}6) νεῖβὰ
οὗ Οοὰ ἰπ ΟἸσίβὺ Φοβϑὰβ ἱπ γοῦ. 19 Ουθποῖ ποὺ {πο ϑρὶγίέ ;
512. 8 Ιἱορί νίης οἵ δαϊγαίϊίου." ὃ 111. 1ΠΕ|6 οἵ 9 1μὲ,΄ τοοοῖνο πὴ Β.᾿
εὐὰ (οἵ ἐδ Ἰοοο) [Ἑ1εθβεφδλ] τουπ, ΤΚ. ΟὟΟΡ,] οἱ.
Η58. ΚΕΤ] τ ΑΆ, Η7. ΟΠ] οπ.. Βο. ετετεπιρη πτ.,
ν. 13 6] ο.Ν. απ 6τ2.] ππε., Ν: ἐπετ Ζ5., Ὁ.
ΕΤΌΧ] ὁπ... ΗΝ". 18 0 Δ.] οἵ, ὅτ. Β αἱ πιὰ ξο 87 δοίβ.
ΠΡΟ ἿΟ] οι. ΡῈ. ΠποΎΡ,Β] πιρ,. “μο ποτκ,᾿ Ο: ΟΥΡ,.
ὁ νοῖκ, 42. ΔΡΙ] ργοῖ, ΟὟΟΡ,, Β, οἵ. ὅτ. δὲ" βὸ δοίῖβ, ΠώΦΡΗΠ
εὸΆ., Ν. Ἅ ΤΈΠΤΓΡΟ] ΑΕΒ’ ΚΕ: ΖΔΕ, 167: ἄο., οἵ, ὅτ.
ππίζοια. πὶ, ΕΔ τοβὼ οα. Μ: πότ ετόοβω, 1". πὴ
ΕΤΟι Π] οἱ. οἱ ἴ, 0". ΠΕΑΑΠΗ] ΠπΗ, 1, 16 ΠΟ ]
ἴον, ας. πιίε, αὐ πεϑπ] πιπὶ, ο. πελάπετ. εἰ} αν,
ΝΡΑ ΕΕΕ6 6. 11. 23. 31. 39. 61" 419 [ὁτὸ ἀ οἵᾳ πι δοὶ 78 γροῖε δτὴ
ἀδιυϊὰ 4] ρὸ βυγϑο8 στὴ δοίῃ Ρεῖδρ; ᾿ ΠΕΆΛΆ, -Ξ εἰς ἐΒθη καί '8 ογαϊ ἐθᾶ
ἴῃ (86 δοοομὰ ρ]δΔοο, 1 ΠΕΆΆ, --Ξ καί ἔθη εἰς 19 οτιϊἐἐοὰ δἰἰοροίμον, ἱ. 6. Ε
ἴδε [Ἀ]]6ῃ οαἱ Ὀείυτε ΠΕΤ΄. διὰ ΟἿ,, 16 ρα εεππσς
“ἴπ 18 Τιοσὰ, Β, οἵ, τ. ΕΞ αὶ ες βο. 1 ΆΡΕΤΑ Τ ἈἈΝ.] ΑΒΡΈΗ
ὅπη: ΑΕ ΎΔΘΑΆΆ., [41| Δ. ἐἧ ἜΑ ΠΕ] οἵ, 6τ. Ὀ"Ε ΕΘ ἃ 6 πιῇ
ἔξ νρϑῖο, ἴξοπι 13. 80., 37. δῖα ἴα ἀετοί, ἈΑΚΦΤ΄ οἱ. Ε;". ἀἈΦΤ
4δ6 ΠΡΟΟ ΘΘΟΟΔΔΟΗΙΕΗ ἍἋ.
30 πιπροφητιδ. ἀλπεραιοοτ: ΡΒ πὶ
βεπ δριλοκιϑαζιθ ἀδλλοτε πιπεθπδλιεή
δαλοῖι ἀλάδο ἡ ρει ϑηποῖς εθολ ρὰ
δὼ πιβεπ ετρώοτ ὅ5Πθος] 3ε Φ΄ ἤτε
Ἔριίρηπης εἰετονβε ϑηποῖς εἴοοπ εἐρετεῖ-
χΧΗΚ εβολὲ οἵορ, εὔἥεδρερ, εἌπετεμππε
εἰοτοχκ πεαα ψύχη πελα πιοωδαλ ὁ ὧεπ
οὙΑλετ ΔΎ δρικι ὥεπ τπδλροῖτοιᾶ. ἀλπεπος
ἴῆς.ς ποῦ 'αεπροτ Πχεπεσ ϑὼρ,ελι
ἀλλλώτειῖς: οὐορ, 4πλιρὶ οὐ ὁ 35 πεποπποτ
τωβρ, εριρεῖ εχωπ τ ὅδ λριδοπᾶζεοθε ἅπε:
τεπερμον Ὅὥει οὐῷι εοοτὰ β ὁ
τλρκο ῥδλλώτει ἐποὸ ὁ εἐθρετεπεαι ται
εἐπιστολῃ Πππιλτῖος τῆρος Ποπηοτὲ
δ ΠΡΑΟΤ ἀάπεῖσς ἴῃς πο πελλώτειῖ
τῆρον δάληπὲ
Προς Θϑεςοολλοπίκη 5 δτοθητο ὥετ ἀϑηππὲς
Δποόοῖορπο πτεπ οἱλούδπος
οτὺχ τῖῆξ κλὲεξ
οὐ ΘΗΠΟΎ] .Μ. ἦὉ ΠΙΠρΟΦΗΤΊΔ]Ί- τῆς, Ν. 3“19ιωβ)
αἵ. ὅτ. ΝΝΡΑ τὴ. 31. 8] ΤῸ υτοὰ Οἵὐ Ἐπὺπὶἢ ἄο.: ὁ Ἅ6, Η, οἴ. σε. τεῖ!
σθαι ἕο. ἀΆ ΔΑ ΟἿ ὁπ. ΒΕ). ἔβἔεβολ Ρ»,.4] οδ θολ ἢ,
Β. 35 ξ [ΕἸ ΤΟΎ ΒΕ] οἵ. στ. Ἐκτθες, ΕὙἼΘΟΠ] οσα. ΡῈ,
ὙΨΈΣΧΗ] πετεπψ. γοῦν βου], ΚΕ. πιοδα Δ} πετει-
ολλδ, ΚΕ. ἈΛΕΤ ΔΎ ΔΡΙΚΙ ἈΆΕΤ ΔΟΤΡΙΚΙ, Α2Η0 5: 346-
ὙΔΡΙΚΙΊ, ΒΕΓΟΜΝΡ Ὁ οιτοσ. 3. πετϑω(δ,, 15),Ε1Ἀ]
Φν Ετθ., ΤΊΒΡΡΚΙ. ἈΆΆΛΟΤΕΠ οι. Β». Ἰχ πες σΝ Β.
36 ΠΕΠΟΠΗΟΎῪ] ΤΗΡΟΎ 4}, Κι ΕΦ,ΡΗ1Π)οιι. Ε; ζος οκα. καί
αἵ. αν. ΝΑ ΟΕΕΘΚΡΡ δ] ρὶοῦ ἔξ νᾷ εγτϑοὺ δεῖ ὅο.; ἔοσ ὑπέρ οἴ} Θτ.
ἘΘΡ Ὅδιη. 36 πε ΤΕΠΕρΗΟῪ] ππιοσππον ΤΉΡΟΤ “αἱ
μια Ὀτεΐβτθη, [Ὁ Κ1.. ᾿ΤΓΎΔΡΚΟ] - 26, Η5. ΕἘΠΟῸ]ΤΙΑ
ΒΗ: ἀλποῦ, [κα Δο. -ε(:ἃ., 1)α}]} -ασι ε, τι. ππιδτιοο
ΙΑΤΙΑΓΕΈΘΟΜΝΟΡ: ΕΠῚ., ΒΡ. ΕΕΣΕΙΕ; εἴ, 6τ. ΝΑ ΚΤ,Ρ δὲ ρίες
τὰ κὸ δυσῖ ὅγτὴ δεῖῃνρρ ἘύῊ ἄς. 38 πρ,.31.01] π:Ρ,.. ΟΝ.
πῖκ Ὸ] οἵ. 1. ΤΗῊΡΟΎ] οα. ἡ. ΔΑΆΗΠῚ εἴ. Θὲ. δ Α Ὧν εἰ 5 Ἑ
ΚΡ ἃἱ ρὶοσ νος (ἃ ἀετωηϊὰ 8] μῸ βυτ δ᾽ ἀστὴ 180 δοῖβ ΕΌΪ ὅσο.
1 ΤΗΕΕΒΑΓΙΟΝΙΑΝΒ Υ. 2ο-28. 457
39 ἀρβρίῖβο ποὺ ἐμ ργορἠθοῖθβ; " φγουθ 81} υπρβ; ἰδὺ Βο]ὰ
οἱ ἐμ8 ροοᾶ; “3 ἀνοϊὰ 4811 ὑμβίηρβ ου]]. “5 Βυαΐ Οαοἀ Βἱτηβ6]ἢ
οὗ [δ0 ρόασθ 8881] βαποῦ νυ γοὰ ὑοροίμοσ Ὀοΐῃρ δοταρ]οίο ;
διὰ Ἠθ 5888}} Κορ γοῦν δρὺγἱξέ βουπᾶὰ δηὰ {μθ βου δῃᾶ ἐδ
δοαψ ἈΠΌ]ΔΙΘΔΌ]Υ ἴπὰ (0186) σοηνύηρ οὗ οὐν Ιογὰ Φοβὺβ ΟἸὨ τὺ.
34 ἘΔΙ ΒΓ] ἰΒ Β6 ψΟ 6δ]]οὺ ἢ} γοῦ, δμὰ ἢθ 11} δἷβοὸ ἀο (1).
25 ΟἿΓ Ὀχϑίβσθα, ῬΥΔΥ͂ [Ὁ υ8.. ζ5 ϑαζιυέδ ὁῃ9 δῃποίμοσ ἵπ δῇ
ΠΟΙ͂Υ ΚιθΒβ.ι. [ΓΙ Δδάϊυτο γοῦ ὈΥ͂ (Ε) ὑμ6 Ιογὰ ἰο στϑδᾶ ὑμὲ8
δρίδίϊο ἴο 41} ὑπ λοΐψ Ὀτούμσθη. 83 (ΤΊ6) στδοθ οὗἩ οὖσ [σὰ
“7}6808 ΟἸγιϑὺ πὶ γοὺ 811. Ατηδῃ,
Τὸ ΤΒΘΒβΒδ μα 1, ἢ νγὰϑ τὶ ἔθη 'ἴπ ΑὐΠΘΉΏΔ8 :
ῦ νῶϑ βοηὺ ΟΥ̓ ϑΠοὕδποβ.
Βυίομοὶ 412, Ομαρίοτβ 4.
Βυνδοτρεϊοι. ΠΡΟς (οπι. Η) Θεοδιλ(ελ, Β)Όπικῃ Σ. Δι’ ὴ᾿ -
ΦὍηιτς 'σημε᾽ θεῖς διϑηπίεππ, ηΔς, Η0, οἱ ἀν. ΑΒ ϑοτΚ
6] τοῦ : Π. Θεοοδλοπικῃ ἃ ἃ. ὦ. δϑπιπδο διτοτορπο
᾿ϑοηι᾽ {τεπ “γ᾽ οἵλοτδιῖος, Α.ω. Π. ΘΕΟς (οπι. Ε) ἃ.-
ἍἌΟΠΙΚΗ (Κις, ἢ: ΚΕ, Μὴ Ζ' (οπι. τὴ Διο. ὦ. θη π,Ὲ}8)Δς
ἃ;. (οι. 6Μ) ἅτεπ ς. πελᾶ ΤΊΔΑ (ΤΆῪΛ, 2) ΟΘΕΟς (οπι. ΕοΟ,
21), ΓΌΕΙΕΘΙΝ : π. Θεοοδ ΆΟΠΙΚΗ ἃ ΔΟΧΟΩΟΚ 'παρ βηϊθμοά᾽
ἁποθητο ὄὲεῖ ϑεππδο πτεῖ ς. π. Το Βη: π.
Θεοδίλοπικη δοχὼκ εθολ ἃ. ὦ. ἀϑηῖδο οὔορ,
Ἄπότορπο Πτεῖ ο. πελα τίλλόθεος ΠΕΔΆ Δ ΘΗΤΗς
“Βἴ8 ἀϊβοίρ]εβ,᾽ Κὶ ; ἴον Τἰπιοέϊιθοβ οἵ, δγυ θὰ, ἴον 5]Πουδηοθ δἷϑοὸ οἵ, Ἐπ.
στιζε, ΒΕ) Ως ΤΙ κελ Κ, Εὐ Ἅ, Δ. Β"Ὲ1: στΊσχος
σὴ τᾷ κεφλ (Κ, 1), Ρι,: οτος τᾶ κὶ τ κουχ
ΚΙΗ: οτΎςχ, Τιᾷ κεφδλεοῖ (π. εοτ, ΚΕ) Ε ΚΟΎΖΙ
(6, Κ) ΤᾺ, ΕΚ: σττος πὶ κελ (Κ,, 7) Ἃ δ-, ὅ.,,: στ τος
(τος, 6), Τα κείοι. ΚΕ, μγῴφδίλεοτ ΚΟΎΧΙ ἴῇ ρὼ-
Ἄλεος 8, αΜ: σττοζος τιᾷ κὶὶ πιπια ἢ Ὁ κι πι-
ΚΟΎΧΙ ἴῇ ρῴλλο ΕΚ, Γ᾿. ΑὩΈΣΝΟΡ Βιδύθ Ατδρίο δαθβοτίρεϊοη.
πλτ-
λοο...,.8
ΠΡΟΟ ΘΘΟΟΆΔΟΗΙΚΗ Ε. (6) Ἃ.
ΠΎΛΟ πελα εἴλοσδος πελρα, τιλλόθεος
π᾿εκκληοιδ. πτὰ Θϑεοοδλλοῖῖκη ὥεπ ᾧτΤ
πεπιωτ ὁ πελα πεπσς ἴῃς πο: ὅσελαπαιδ.
πτεπαιεπρηλον ἅτεῖ ΦῚΤ πομος πιβεπ
εριρεὶ εχεῖ ϑήποῖ πεποπῆον ὁ Κατὰ. ΦρΗΤ
ετοελάπαδ ὁ χε δόερροτο 1:8: Ππχεπετεπ-
ποτ οὐορ, Δοέρροτο πχετάταπη ἀλπι-
οὐδι πιοσδι ἀλλλαώτει εἐπετεπερηον ὁ
φίθοτε ἁποπ ππτεπαιοταιοῖνς ἀάϑαοσ Ὅεπ
ϑηποῖ Ὅὥειπ πιεκκλποιδ ὅτε ᾧΤ ερρηὶ εχεῖ
τετεπρ, πολλοόπη ὁ πελα πετεππδοζε ὦὲΐεπ
πετεπλιωσταλος τῆροῦ πεᾶλα πετεπροχ-
διεχὲ πδὶ ετετεπαωὼπ ἀλλλθον ὅ ΕἸΟΎΟΠΡ,
εβολ ὅτε πιρᾷὰπ ἄλληι ἅτε Φᾧζέε εθρε-
τεπερπεάαπαιδ. ΠΤαλετοῖρο ἅτε ΦΊΤ 94:
ετετεπσίζοιοι εριρηὶ εχώς Ὁ
Ιαβοτὶρεοι. προς Θεοσίοαι. ΗΒ) ΛΟ πίη, ΚΗ αν, ΓΗΙΝ, οἷν}
ὅτ. ΝΑΒΚ αἱ πὰ: Π. Θεοο. Σ, Α,: π. ϑεοδλλπικη ἅ π,κ:
π. θεοςίθεος, Ε9)Δ λ. 8 Σ, Ε,..: Π. Θεσσί(οκι. Ε). 6,
ΕΟ: ξεπιοτολῃ π. ϑεοὰᾶ. , Ρ: π. ϑεοσ(οι. μδὰλ. ἃ
(οπι. 6) πδιλοο, 6Μ: Π. (οι. 5) Θεοδ. Ε κελ (ἔδροχε,
δ), 5...: ἘΠ σ ΤΌΔΕ π. θεοο. ἃ τιον πδτλοιν ἀποο-
τολοῖῦ 9, 83.
1 οἵλον σέλον., .. π|εκ.] εἴ. Μν (ἐστε). θεὸο-
ἸῸ ΤΗΕΒΒΑΙΟΝΙΚΙ͂ 2. (Χ. 1.
1. ῬαῸΪ δῃὰ ϑ:]Πουδποβ δπὰ Τίμιοίμθοβ ἐοὸ ἐμ οὐωγοῖ οὗ
ΤΠ ββδ οαἑκ ἰπ αοα οὐγ Εδίμοσ διὰ οὖσ ἴοσὰ Δοβϑὰβ ΟΒτϊδί.
510 19. ποσέδυ ἐμὲ τὸ ΒμουἹὰ ρῖνθ ὑμβδηκβ ἰο αοά δἰνγανβ
ἴοσ. γοῦ, ΟἿΣ Ὀγοίβσθῃ, δοοογάϊηῃρ 88 18 ψοσύθυ, Ὀθόϑυθθ ὙΟὺΣ
ἴαϊ ἢ δρουμάοθα ἴῃ τονίμρ, δπὰ ({}6) ἰουᾶ οἵ ὁοδοὰ οῃθ οὗἉ
γοὰ δϑουπᾶρα πηῦο ὁ16 δηοίδοσ; “80 ἐλαΐ νχὸ (ρσοῃ.) Ὀοδϑὺ
ΟὔγθοΪγθθ ἢ τοὺ ἰπ ἐμθ ολυυγοῖθδθ οὗ αΟοα ἴον γοῦν φραξέθηοῦ
διὰ γοῦὺγ δι} ἸΏ 811 γοὺγ ρογδθοιζίοτιδ δα γοὺΣ ὑσὶ θα]δίλομϑ,
ἴδοθο τ Β ἢ γὸ τϑοοῖνθ: ὅ απο 8 τωδηϊοϑίϊπρ οὗ ὑπο τἰρμύθουϑ
ἡπἀροτηθιὺ οὗ Οοά, ἐο πιδῖζο γοὰ ψοσίμυ οὗἨ ἐδ ἰπισάοτα οὗ
Ο(οαι. Αςῳ ΗΚ Ν) Δ. (0, Β9λο(- Ἔ,}} ΠῚ (α, Ὁ) ΚΗ] θδΔος., ΒΕ.
[80] οτυ.1. ὅτ νοτεο, 41 Ε, οἵ. ας. σὴ]. θδα: ΠᾺεῚ ΒΡ) ΆΔΟΤ'
πώτειῖς πελατ Γ, ΓΑ Μ ΝΟ) ρῖρηπε εθοὸλ οι τεπθτ
ΠπΕΙ (εἴ. αν. ΦΑΤΟ ΚΙ, 8] ρὶοῦ ἔᾳ τᾷ 80 δνῦϑ στὰ δϑί ΕΠ ἄζο.: Φ,
ΙΖ ΒΡΌ Ε],Ή, οἵ, ατ. ΒΡ ῈΡ 1. 49. 71.155: 9 29.101 ΠΕΑΆΠΕΠΟΌ
ἴῃς ΠΟ Ὸ (6) ὅτδοθ ἰο γοῦ δηὰ ({86) ρθδθθ ἔγοτα Θοὰ ουγ Εδέμε ἀπά
συν Ἰιοτὰ ζοδθαθ Ομτὶοί, ΤΑΤΙΑ:ΒΡΓΘΕΘΣΚΙΜΝΟΡΕ. ὃ" {πὴπὲΠ|]
ὕτε, ΓΜ. ΕϑΡΗΠ ὁ. Ν. ΤΑΥ͂ ΔΠΗ] ΤΔΔΧ., ΟἿἍ Ὁ θετὸν.
Επετ. ] ΠπΕΤ, Ν; ἴον οπι. πάντων οἵ, Θγ. 17. ΥὙ8 915 δὼ ἀετηϊὰ δὶ
Αὑρ. Ἄς τε] -ΔῈ, ΑΒΡΕΕΕΚΡΟ. ΔδΔποπ Πτεπ].
οτάον οἵ, ἢ α΄. ΒΡ 1]. 31. 73. 116. 81" δγγρ ΕύὶῸ αὐτοὺς ἡμᾶς.
πτεπα.} τεῖαι., Η5. ΕΚΚΆΗΟΙΔ]) ὁ ΤΉΡΟΥ “81, Κ.
ΤΕΤΕΠΡΙΎΠΟΛΆΟΠΗ)] ΤΕεῖΡ,.. 'οας ὅἄο., 1: ΠΕΤΕΠΡ,.
Β5 γίαγαι. πεΕτεπλιώ(οαι. ΜΝ) ΆΆΟΟ] ΠΕΙΙ͂Δ.. σαν ὅσ, 1.
-αωπ] -αἰοπ, 5. δΕΤΟΤΟ(ΑΗ: Ὁ, 14 Δο)Πῷ,) εοξωπρ,,
ΡΗσΚ. ἅπτεπιρ,] ϑᾶπιρ,., ΒΙσ8. εθρετεῖ..} θρετε-
τεπ,, 7. πτεφτ .] ΠΦΤ, μ. εἰ, Ὁ ΦΙΡΗΙ ΕΧΩΩΟ] ἴον
ὁπ. καί οἴ. ατ. Επτδο Σ, 61. 121. οϑός,
460 ΠΡΟΟ ΘΘΟΟΧΔΟΗΙΒΗ ἘΕ.
651Όῦχε οὐριὰπ ἄλάληι πε ὅτε ᾧΤ ὁ εὖ ποτροχ-
διεχ πταιεϑίω ππη ετροχρεκ καλαώτεῖςε
τοτορ, ἄϑθωτεῖ ὧδ. πὴ ετουροχριεχ Ἀ᾿-
αλῶον τε ποτλάτοῦ πώτεις πελαλπ
ει πισῶρπ εβθολ ἅτε πεῖσς τβς εβολ
ὥΦει τῷες πελα πιάστεέλος ἴτε τεύζχολι
δώθεπ οταιὰρ, πχρωλα τ εὐπὲ. πουσί
ἀάπαπμαι! ἅπη | ετελάποσοοτεπ ᾧτε πεδε πὲ
ετελαποτοτελα πολ. πιεσδττελιοπ ὅτε
πεῖσς ἴθ: ὅπλ: εϑηδοαϊῖ πούριὰπ Π ΑΚΟ
ἄεπερ, εβοὰλ ὥδτρη ἀλπρο ἀλπος ε- πελὶ
εβοὰλ ὥᾶτρη ἀάπωος ἴτε τεαχοαλιλὲ
οοταπ δλδήαδπὶι εὐαπὲλσίωος “Ὅξςεπ πε
εθοτδλ πτλς.
Θοροτεραφηρι ἄλλος ὥετ οἵόιῖ πιβεπ
εταπλρζε χε Δ ΤΕΠΡΕῚ ΤΕΠΑΒΕῚ ΔΔΕθρε
εχώτεῖ ὧὲεπ πιεροοῖ ετελλαδαδλσ ει. ἴἴετε
Φν πε ετεπτωβρ, εϑθητὰᾷ ποποῖ πιβεπ
εριρηῖ εχεῖ ϑηπον: ριπδ. πτεςορεπερπειϑι-
παμδ. απιϑωρελα. πχεπεπποῖτ ὁ οἵοορ, τες
χεκ [λΔ 7 πιθεπ εβολε πτε Γ}αλεσδτδϑοοὲ
πελα ουσρῳβ πτε ᾧπδρῦ ὅδὲει οεχοδμι ε-
Σϑπλ. πτεησίωονς Ππχεῴραπ ἀαπος ἴῃς ὄζει
Θηποτὲ οἵορ, πθτεπ ρῖστεπ ποῦρπὶ
4 ΠΕΙ͂ «αι. Ε). πτεφῚ] πτεπφτ, ΡΡεκι, ἄτα
ΡΕΚΙλαεβιω ... Ρ)ῈΧ 12} «ἡ. νν. πῇ εἰ ,] πκπ
ετδλερ,..Ε-:-έχρωχ.Ρ. οτορ͵αν α. ϑιστεπ
-ριῶτεπ απο ΕΡΌ ὙΠΟΎΔΑΙΕΛΑ, ΤΙ ΘΗΙΜ ἈΝ) ΤΟΠ)
ζλάτοι. κα πεισο] Τ ΔΓΕΟΥ ΝΌΡΒ. εἰ ὅτ. 1, 3. 35. 4].
55. Τ2 ΙΣΣ, 8] γαὺς ἀεπιδὰ ρὺ “τι πὸ ρτὰ ἀς.: ΠΟ. ΒΡΏΕΗΖΕΙ,
κ΄. τ. σὰ -Γας ὥ; ἐν- ξσὶ «ὩΣ σεις «- -»-Ξ ὡ»(ἱ υἷ
-ρποιο “-: «-- ᾿ὁἴεοὲ τ τὲ Πα ξεὺς, ἤδεως Εἴτε. οσνὰ δόσε
ἵξε 1ρ τὰ ἀξίας, βττρο τας Ι«κὰ Ολτέες ὅτεες ταν 1κεὰ ζεετς Οασμς᾽
ἀσχτέλος]) ἁτίος, Βα». ὁ Φ}7επ ει ὦ ὃς. ΒΌΞΕΙΕΟ κ;.
ΤΠ 1ϑε. τε τς δὸ τσ δῖδ 6. ἘΔ αγ- μοὶ ἅ᾿, Επἥϑ 1] εν , Ε,..
2 ΤΗΕΞΒΑΙΟΝΙΑΝΕ 1, 6-12. 461
6οά, ἐμ18 ἴον ψ ἰοῖ γὸ βυβῖοσ. οΤ ἴὸ 18 ἃ τἰρμίοουμ )υᾶρο-
τοϑηῦ οὗ Οοα ἴο γϑϑοΙΏΡΘ 1890 [88] δ οἰΐοι ἐο ἔβοῖὰ ΜῈ 81οὐ
ψουῦ, Τ δηὰ γ8, ὩΔΙΏΘΙΥ ὑμ0 0 ὍἼΟ δ: δϑῇ!οὐοα, ὑο ρῖνο [8] τϑδὺ
ἕο γοῦ τὶν ὑ8, πὶ {89 τονοϊδέΐϊου οὗ ουὖῦσ [οτὰ Ψοβὰβ ἔγοσω
(86) Βοανθὰ τὰ ἐδο απροῖδ οὗ Ηἷδ ῬοῦοΣ ὅΪῃ ἃ βατηθ οὗ
Άχο, δρουῦ ὑο ὑδῖσο υϑῆρθδῆοθ οἢ ἔβϑοῖι ὍἘῸὸ Κποὺνρ ποὺ Ὁοά,
διηὰ ψο0 ορογοϑὰ ποὺ ἐδ Οοδβρεῖ οὗ ουγ [μογὰ Φοβὰβ; 5 {πθ80
ὙΠΟ Μ1}} τϑοοῖνθ ἃ Ἰυαάροτηθηῦ οὗὨ οὐθσῃδὶ ἀοδύσιιοίϊομ ἔγοτα
Ῥαΐοτο (ὑ}6) ἔδοϑ οὗ ἐδ Τοσὰ διὰ ἔτοτα Ὀοίογο (ἐ}6) φ]οσν
οὗ δὲ8 νονγοσ, 19 τὐλοηδυον' ὮΘ Βμοι]α οοτηθ, Ὀοΐπρ δου ἕο Ὀθ
ἰουιῆθα ἰπ (86 βαϊπίβ οὗ μῖβι Τὸ ΡῸ ποπάθιϑα δὖ ἴῃ 8}
σ}Ὸ Βο]ονοα, Ὀθοδαθο οὺς τὶ πϑεδίπρ ἰο γοῦ τῶβϑ Ὀα]ϊονοὰ,
ἴπ ὑμβαὺ ἀδγ: 11 τοι ἴθ ἐμαὺ οομποοσηΐηρ ὙΙΟΝ 7ὁ ῬΓΔΥ
ΔΙΝΤΑΥΒ ἴοσ γοῦ, ἰμδὺ ουσ αοὰ τρδὺ ταδὶ ὰβ που ΒΥ οὗ ἐδ9
68}11πρ, δηα οοτηρ]οίθ 4}} ροοὰ ρ]θαβυσο οὗ [{8|0] σοοάτη68δ,
διὰ δ ποσὶς οἵ ((86) ἴδ ἱπ [4] γροῦγοσ. 1. 7 ηαὺ (86)
Τιδῖὼθ οὗ ἔδο [οτὰ Φοϑὺβ τηΔὺ Ὀ6 φ)ουβοά ἴῃ γοῦ, δῃὰ γ9
ποδλπιενδττ͵ ποδιποδχι ἈᾺ ΠΙΕΎ. “(ι86) ποτὰ οὗ ἐμιο Θοβροῖ,
ΤΙΊΒΡΌΕΕΙ., [Η0] οἵ, 6τ. ΒΡ ΕΓ ΒΥ ΚῚΡ 1. αἱ 89 δγγρ δίτὼ "οὰ δοίῃ
ἂες.: εῦζο, ΤΙΚ, οἵ. ὅτ. ΝΑῈΟ αἱ ρὶὰα ἀοῖᾳ νῷ 80 δγγ 398 φυγὴ "90
Ἐπ ἄς.: οἱ. Ὁ. 9 προ 11] οἱ". Ε). “2.4. 2] ρ,Δ., τι
ΓΕ. πωοτῇ] πιωοΎ, Β": ΠΙΡ,)Ο εδο δου, 5. 1 ξοπΔσΐ
Δλαπδ., ΔῈ: 4πΔ., ΒΗΓΠῸ: ΕΟΊ το νο, Ε.. ΠπΗ(, Α2) ΕΘΟ.
ΠΕΘΟΎ., Ὁ: -ΕΘΎ, 4.857): ἜΘ6Θ,1, Ε(οα. ΓΚ Ν) ΘρΟΎ.
ΙΒΑΒΟΜΡΆ: ρμιοῖ, Οὐορ, ΤΒΓΠΒΉΗΣΚΙΝΟ. ετδ-
-Δ.,}] δϑπδρ,Τ, ΒΌΕΚΙ, οἵ} ὅτ. τοίπαβο νἷς τοῦ πιστεύουσιν.
δΔ.(ε, Ρ) ἘΤΈΠΡ, ΕἸ οἱ. ΤΈΠ,ΕΤ', Κὶ ποπιοοί.: -Ο. ΗΤ ΑΕῺΜ,
"ΣαεΑ Ε ἌΆΕΘΡΕ] οπ. ἈΔΕῚ, 0581, Πιερ,οΟΥ] πε-
Φιοοοῦ, ". τ ᾧῃ] Φδι, ΗΚ. ΕΦΡΗΙ.. . . ΘΗΠΟΎ] οἱν.
ΒΘΚΙ. Φ,1ΠΔ} 5.1. Π͵ΕΟΙΘΡρΕΠ] -Θρετεπ, Ε, 29 ροιβ., '
εἵ.61.. πιθῶρ,641] πιθώρ,ς "ἴδο δποϊηιίης, Ε. πχέπεππ.}
ἅτε, Β'Ια6Μ. ΟὟΟΡ,) οπι. 558. ἅτετ ... πΔ.»,7] ὑπι. Β:
ΠΤ δ ο. Ν᾿. Φπλρ, 7] ΦΤ, κι". 15 ΠσΌ] ΑΒΉΪ, οἵ, δα"
σις: πειῖσῦ, ἃς. [56] οἵ, 6 τ. ΣΒΌΕΕΙ, αἱ μία ἃ ὁ ξο δοίμτο ὅς.:
«Χο, ΤΙΒΡΌΕΘΚΙ, οἵ. 6ν. ΑΕΡ 17. ἱ βδὶ πὶ Υ αὶ Ὑβ δγτ δὴ δγτὴ
δοίδρρ Ἐπ 8. Φ,Οϑ(Ο, Μ)ὴ Τ ἘΠ] οαι. Κ. ΠΩρΗῇ οἱ. Ε.
462 ΠΡΟΟ ΘΘΟΟΔΔΟΗΙΒΗ Ἐ.
ἄδηταν κατὰ πίρβᾶοτ ἅτε πεπποῖζε
οαζο, πρλα πεπσὸ ἴῃς πίχο.
ι
Ἡππὶ 56,
1-.7
Β.
β Τεῖῖρο ερωτεῖ πεπεοππον ερρηὶ εχεπ τὺπὲρ
οἵοιδ. ἀλπεπσς ἴῃς πχο πεδλα πεπϑωουΪ
»ο»)όοτ ἐροῖ ὅριπὰΔ πτετεπαι ἜλΆθροτ.-
κιλα. ερωώτεῖ χωλελα εβολ ὥθεπ πικαζε
οτορ, ἅὕτετεπαι τελλαθορτερ ΟὟ2ε εβολ
διιτεῖ οτπῖς οὐδε εθολ ριτεπ οὐοδχι}
οἵδε εβθολ ριτεπ οτεπιστολὴ ριῶς εϑολ
διτοτεπς ρῶς χε δαθωπτ πχεπεροοῖ
απσὸς
5 ὕπεπθρε ρλι ερρι.δὰλ ἀλλαλωτεῖς καττὰ. δι.λι
ἄρημτε χε δἀοαιτελαι Παιορπ Πχεῖδποο-
τοι οὐορ, Ππτεοοτοπρ ΠΧχΕπιρῦδαι
ἅτε Τδπολλιδ. παίηρὶ ἅτ πτλκο ὁ “ πιδπ-
τικιλάεποο Σ᾽ οὐορ, ΠΤΕΙ σοι Κλ λΆος, εχεῖ
ετχδι πιβεῖ ἙΤουΆ Τ᾽ αροῦ χε πουΥΤε
ιῖε πετοταιεάλα! ἀλλο ε ρίῦστε Ππτεσαε
πτειρελαοι ὥὲ}σεπ πιερῴει ἅτε ΦΤ ὁ εὐοτοπρ,
ἀλάλος εβολ χε οὙπον πεὲ
Ητετεπελαι ἀπε χε ετὶ εχ ὥδτει
ϑθηπος πδὶ επάῆχ ῥάλλον πωυτεῖςε
δοτορ, ποῦ οπ πετδλλοπι τε σεποονι
πελαάπεῖσο] οτορ, πεπσς, Ηὐ,.ᾳ: ἀλπειῖῖσς, Κι; οἵ. αν.
23. ἃ ε ἰο] 50 δυγϑϑ δὰ α ἡμῶν.
1 Ἐπὶ 7} πα [ον ἐμ ΒΔ Βυπάδγ οὗ (μ9 Εδεὶ Ε' μδ8 ματέ οὗ δποίβμει
ταῦτ. ΤΈΠΤΡ,Ο] Α.5Ε: 2, 1417} δο., οἵ. α6.. [ΠΗ] οπι. Ν".
δὼΠ]) εὐθουνπ, Η7, οἵ} ἀτ. Κ. "τέτεπαιτ ελα-
(τε, Ε:)ΘΡΟΥ] ππτοται! ΤΕ Ε11.., 26. ΟΥΟΡ]ΑΟΜ: ΟἾΔΕ,
141 δο. ΟὟὙΘΑΧΙ] οὐ. Η". ΕΠΙΟΤΟΛΗ] τ ΠῚ Δ “οἵ ους;
26. ΕΒΟΔ 59] ΙΒἸΤΑΓΕΕΟΜΝΟΡ: μγτεῖ, ΟὟ, ΒΗ ΚΙ, “6.
ΧΕ] ΔΕ, Α,. δ.[.] ες.» Ε,. ΠΟῸ] οἱ. ατ. ΑΒ. ΕΡΕα
2 ΤΗΕΒΒΒΑΙΟΝΙΑΝΒ ΤΠ]. 1-6. 468
ΔΙβο ἴῃ Βἶτη, δοοοσάϊηρ ἕο ἰδθ ζγδθθ οὗ οὖῦγ αοα διῃὰ ον
Τιοοτὰ Φεβὰ8 ΟὨ δύ.
11. Ὑο Ὀοβθθοὶ γοῦ, οἂσ Ὀγοίδσθῃ, ἴοσ ((86) οοηυύηρ οὗ ΟΣ
Τωοτὰ Φοβὺβ ΟἸσῖδὲ δὰ οὐσ δββοι} ] πρὶ 8180 ἀπίο δΐπι, ὅ ὑμαὺ
Χο ββουἹά ποὺ Ὀὸ τπιονϑὰ αυΐοκ]ν ἴσοση ἔπ ππαοσβίδπαϊηρ ;
δὰ ἰμδὺ γ9 βου] ποὺ ἢ ἐσου]θα, ποίξλον' ἐμσουρὰ [4]
ορίγἱξ, ἸΟΥ ΒτουρᾺ [8] ποτὰ, ποῦ ἐβσουρῃ δὰ θρίϑίζε αδ
Ὁβσουρ 8, αϑ ὑμαὺ (086) ἀδὺ οὗ ὑμὸ [σὰ δρργοδοββά.
81οὐ ποὺ 8}γΥ ἀθοοῖνθ γοὺ δοοοσάϊηρ ἴ0 8ΠῪ τοδηηθς, ὑμδὺ
(ἰῦὺ νὴ} Ὀ6) ὑπ]088 βου] δοῖὴθ βσϑὺ 9 αροϑέαϑν πὰ ({86)
τοδῃ οἵ [{86] ἰατυζοδδηνόδθ, ([}6) βοὰ οὗ ([0) ἀϑβυσυοίλοι βμουὰ
Τηδυϊϊοβὺ Ηἰταβοὶ δ, 4 ἐμθ αὐνογθαγ ; δῃα βου οχδὶὺ Βἰταβοὶ
ΟΡ ονθυυίΐηρ το ἰβ οδ]ϑὰ “ροᾶά, οὐ ὑμβαὺ τ μΐομ 18
ποσβεῖρροᾶ (α]ΕλΆα}Ὁ)}; 80 ἐμαί μθ βμου]Ἱὰ ρὸ δὰ εἷξ ἴῃ {89
ὕθυρ]θ οἵ αοά, ταδηϊξοδύϊπρ Ἀἰτηβ61 ἐμαὺ μ9 18 [8] ροά.
δΎ6 ΚΠΟῊ ποὺ ἐμαὺ, δὐϊ1 Ῥοϊησ τα γοῦ, τὸ Το σθ βαυΐπρ
[8680 ἐδίηρθ ἰο γοῦ. ἥδΑμὰ ποῦν δ|8ο ἐμαὺ σμῖο Ἰαγϑίμ
ΤΡ 6. τ]. 31. 3]. 39. 41. 61" 1. 13. 80. 137. 8] ρἷπθἾ. 1ὲ γᾷ αγτ δὴ δστα
δϑίμ οσ Βπὶμ ἄν, δΕρρ,Δ.λ]οι. ΕΡ,Η. ΠΡΗΤῚ πολλοτ,
26. ΟὟΟΡ,] οι. 2165, Δ.Π0.41.1Δ.] οἵ, αν. δ Β 3. 455 6. 23. 31.
39. 51. 1ο. 71. 80. 137. δττὰ Ἐπὶ ἄο. 4 Δι ΤτΙκΚι11.} Δπλικιδα.,
ἘΗ :16. Πτεοσίοι] ἃ 26: ΕἸ 65 ΙκΤ' δο.: ΠΟΊΟΙ, Β».
επο δῇ πῦχδι, Βα: πεῖ ζ δι, Η"0. ΕἸΤΟΎΔΑΟΥΤΙ ρτεῖ.
Φη, ΓΡῚ,. Εροςῇ ΙΖΤΑΓΈΘΜΝΟΡ 26: ΕρΟΥ, ΒΕ ΕῈ7
ΕΤῚ ρίατα. ΧΕΠΟΤΈΤ... ΣκΆκΟςῇ οἱ. Αγ. ΠΕΤΟΤΎαΙ.}1αΤ'
Αι δο.: ΦΗ ΕΤΟΎΚ., ΗΕ’ 26. ΘΟ ΤΕ] ΑΤ ΘΕΏ ΘΙ ΜΡ:
-λε,α ἃ. ΠΤΕΙΡΕΑΆΟΙ οἵ. τ. ΑΒ Ὁ" Ὀ0Ὀ 7. 8110 ἃ ὁ νᾷ 80
δϑίῃ σὲρ αστὰ δϑ Βγτρ αὶ ΟἹ ΕΘ ἄο. οτ!. ὡς θεόν. ΕΟἸΟΈΟΠΡ, 34]
Ε1|ι9 26: εὐ!οτοί(ῳ, ΤῈ Μ)ΊλΙΡ 4 ἈΆΔ, ΤΙΑῈ, ῊΜ: Εὔοτς-
πΡρ, ΑΔ, 16 δ. ΧΕ ΟἿ] “Φειου, Ν Ὁγ οττοῦ: οἵα. ΟὟὉ, Εἰ".
5 πτετεπελαι ΑΙΟ δό: «ΔΑ ΕῈΣ “δίηκ, [11 ὅο. Δ. οι,
κ. εἰἴσχε... ε(ἃ,, Ε9)Ππ Δ... Ὲ: ΕἸΟΚΕ (δ., 26) . .. Επδ.,
14τὶ δο.: οπι. ΕἸ, Κ: οἱ. ΕἸΚΗ͂, Β. ΠΟῪ ΕΠ] ἹΚΑΓΕΘΜΝ
ΟΡ: ΠΕ, ΤΊΒΕΗΚΙ, 26: ἐδαῖ ΠΕ, Ε, 5 ΟΠ οπι. 26.
464 ΠΡΟΟ ΘΘΟΟΔΟΗΒΕΗ Ε.
ἄλλλοο ε εθρεισῶρπ εθολ ὥεπ πεδομπου ὁ
Ἰπιλαοτηριοῖ τῶρ ὅτε τλπολλιδ ὁ ΡΗΔΑ
οεερριοβ ἐροι ες ἀλκοῦοῦ πετδάλοπὶ πον
αδιτεςλοχε Φεπ ϑάλητ ὅοτορ, τότε
εἰεδσῶρπ εϑθολ πχεπιάπολλος ᾧὧπ ετε πος
τῆς πότλκου ὥεπ πιππὲ πτε ρῶς δ οτορ,
«πλκορο ὥὲπ φοζωπρ, οθολ ἅτε πες-
χιπτὶ δ
γ 'Φᾳ ετε πεεκχιπὶ ξισχὰ κατὰ. ογτεπερτια ἴτε
ποδιτάπδος ει χολα πιβεῖ πελὰ ἈΆΉΗΠΠῚ Ὁ
πελα αἰφηρι κα πεϑποὺχ " πελα ἀπάτη πιβθὲπ
ἴτε ποῖ ἤχοπος ππὸ εϑπδτδκοῖ εθ8ε. ΧΕ
᾿ ἀλποταιεπ ζάτάπε ἅτε ϑάλπὶ ἐρώοτ εθροτ-
ποριελα ὁ ἴεθθς Φάι ΦΊ πδοζῶρπ πῶοτ
ετεπερτια. ἀλπλδῖη ς εἐθρουπδ Ἷ ἐπιλβεθ-
ποῦσχε 1391πΔ. ἤοεῖρδπ εοτοῖ πιβεπς
ετελλπούπα»» 7 ἤθαληι δλλΑ. δζαλα τ
τ Ἔεπ Ταλοτσῖ πχοπὲς :
“η ὃ ἰδλποπ λε πεποπποῖ Τελλπαιδ. ππτεπαιεπρβαοτ
ἅτεπ ΦΤ ἐ εριρηὶ εχεπ ϑηποὺν ποιοῦ πιβεῖ ὲ
Ὅὲ. πε ετὰ. πσὸ ἀλεπριτοῖ ὁ χε ἃ. ΦΤ σετπ
Θηποῦ ΠΟΎΔΠΔΡΟΚΧΗ ἤοτχδι ὥεπ τόουβο ἅτε
πιπῖξ. πελα οὐπδ οἱ ἅτε ςλλεϑάληι ετε
ὧν πε ετδιθάρελα ϑηπος εροῦ εβϑολ
εθρει.} ϑρες., ΓΝ. ΤΥΔΡ] οι. 26. τἀποιλαιδ]
ἸΑΤΙΑΓΘΕΝΟ: 7δ, ΒΟΒΙΚΜΡ 6: Ὑδδ,, Β61, ὉῪ οττοσ.
ΠςΕΕρ.7 τοί. Ε, ΜΡ) Α: ΠΕρ.,ὄ 5 ἄ.. ΑΆΟΠΟΠ] ρτεῖ, οἵ, ΚΕ:
Ῥιοῦ, 1. Ν: οἱ. 1. -ἌΟ ΧΟ ]-κολς, ΜῸ. δοῦορ, τ5] οκι.
46. [ΒΟ] οὗ, ατ. ΦΑΡΚΕΡ ΟῚ, Ρ' 17. 31. 47. 11. 80. 99. 115. ἷξ τῷ
δΥτἿΣ Δγτὰ οὶ δύο Ἐλὶ ΟΥγ ἄς.: οτη. Ἐ', οἵ, ατ, ΒΏΦ9ΕΦ" Ε1," αἱ ρἷος ὅς.
πιπ|12.] οπι. πὶ, Η. απδΚορο κῃ] -Κορο!, ΒΜ: -Κῶρες, 7.
ποι ὁ, 9 ΦᾺ] ᾧδι, ΒΕΡΗΚΙ, 26. ΕΟΟΚΗ]ΤΟΑ Β5 661: ΚΗ, 265:
ΑΑῈπ Δ ΧΝ, ἴα ὅ.. ΚΟ, διττὰ. οτ.}] Καιτον. α. οδ τ]
ριτοὺ οδ., Εν... ΑἈΆΞΝΙΠΙ] ρτοῖ. πὶ, ο: « πιβεῖ, θελα μιπι
βεκ. ααφηρη μιοῖ. πὶ, ΟΡο: ἐπιβεπ, Καὶ 26:4,
2 ΤΗΕΞΒΑΙΟΝΊΑΝΗ Π΄ 7-14. 46ὅ
ΒΟ] γὸ Κπον ἱξ, ὑο οδβο Βὲμῃ ἐο ὈῸ τϑνδὶϑὰ ἷπ ᾿ΐβ ὑΐτηθ.
ἼΈΟΣ ἰδὸ πιψοίονῳ οὗ ((86) ἰαυυϊόδϑηόθθ αἰγοααν 18 ποσϊκοά:
οτΐν ἀμ} ἰμδὲ τ ῖοῦ Ἰαγοίμ μοϊὰ ποὺ οϑδβοὺμβ ἴῃ ({86) ᾿
τηϊἀδῦ; δ δηὰ ἐΐδη, 8.811] Ὀ6 τϑυθδ]ϑᾶὰ {89 ζανυΐδδ8 (0:6), βοτὰ
δο Ιοτὰ Φαβὺβ ν7}}} ἀοδβίσου ἰπ ὑδθ δρύγὰ οὗ 818 τηοαίι, δπὰ
86 Μ}ὶ1ι ἀο δνδὺ σὺ ἰτη πὶ (086) τηδηϊοδίδίύϊου οὐἠἨὨἁ ὠἀδ18
φοχαΐησ, 9ῊῈῊ9 ψΏοΘΘ οοτηΐηρ ἰδ Ὀοΐῃρ δοοοσάϊῃρ ἰὼ 8.
εὐογκίης οὗ ϑαΐανν ἴὰ 811 Ῥονγοσ διὰ βίρῃῃ διὰ ἴδ]βο όπάθσ,
Ἰο διὰ 411 ἀφοοὶξ οὗ (80) στοηράοϊπρ ἴοσ ἔμοθ τὸ {}}} ᾿
Ροσῖδα; Ὀθόδαβο ἐμαὺ ἐμὸν τϑοοϊνοαὰ ποὺ ὑπὸ ἴουθ οὗ (ἐδ0)
ἰσαΐθ ἰὸ οαυδβθ ὑμθὰ ὑὸ Ὀ0 βαυϑᾶ. 1ἱ Τμογοίοσο αοὰ «1}}
βοῃὰ ἰὸ ἔδβϑιὰ ἃ υὐογζύηρ οὗ ΘΥΤΟΥ, ἴο οδίβο ἔβϑῖὴ ἰο ᾿ο]ῖονθ
(Ε) (λο ἤαϊβοβοοὰ: 15 ἐμαὺ 81}} τηδν Ρὸ Ἰυάροὰ τῖβο Ῥοϊ]ϊονϑὰ
ποὺ ἴῃ (Π) (δ6 ὑχαΐμ, αὺ (Δ) τότ ψ6}1 ρ]ϑαβϑὰ σθμ [{86]
στουράοϊησ. 18 Βα ἴοΣ ᾧ8 (ἰὰ πὸ, ουσς Ὀγοίμσθῃ, ἰὺ 18
πουίδν ὑμαὺ τὸ βῃου]Ἱά σῖνο ὑμδηκβ ἰο Οοα ἴος γοὺυ δἴνυθ,
ὩΔΙΩΟΙΥ ἰμοβὸ πβοα ἐμθ Ιωτὰ Ἰονθὰ, βϑοδῦβο αοὰ οὔοβο.
γοῦ δϑ ἃ βγϑίξγυϊ οὗ βαϊναίζομ 'π βαποὐϊβοδίϊοη οὗἩ {δο 8ρίγιξ
διὰ [4] ἔδι ἢ οὗ [86 ἐσαί ; 16 πο 18 ὑμαὺ ὑο ποῖ μθ οδ θὰ
1ὸ ΠΟΊΠΧ. ] οἴ} αν. ΝΟ ΕΚΤ;Ρ δἱ ρὶοσ ργδοῖὰ τῆ, {{Π0Ὲ] ΤΊ Ε : οἵη.
ΠῚ ΊΙΔΚΑ ἄς.; οἷν} α΄. ΜΡΑΒΌΞΕΟΘ 17. 11. ἴξ τᾷ δΥγβοδ δύτὰ δϑίῃ υἷγ
Ἐπὶ ἂς. 1 φοβεφδ.] οἵ. ατ. Ὁ" 67" 5" σαὐαὶ ἃ γᾷ δγτϑοὰ ὅζο.:
ερε,:65, ΦΤ πδοζω (Ο, ΤΕ) ΡΠ] γγοῖ. ἃ., Εἰ; οἱ θτ. δδ0 19
ἘΚΨΡ αἱ ρἷεν ἀ ὁ ἔᾳ νᾳ 99 ἀοιηϊὰ ἰο] δἱ βυτ"ὴξ ὅσ δοίμ Εὐυΐῃ Ογν το.
ευέπερτ (Κ, Ὀ")14.} Ε: ποτειτίοι. ΕΠ, ΒΗ]: Π,1)., 111Ὸ ἄο,
6πι.1.}] ἀλπιδλα,, 1. 12 ΠΘΆΆΗΠ ΑΒῈΈΗ: ΕΘΆΆΗΙ,
141| δε, “2.617 οἵ} θν. ΝΑ ΠΟΕΧΤΡ αἱ ρον ἄς. ΓΑλΕΤ]
οὐ. Ἢ, Ε. 18 ποποὺς πιβειτ] {τ6. Βοίοτο ΕΡΙΡΗΣ, 18. 26. δαὶ 18,
ΑΦΤ] οἱ. ἃ, Δ,. ΘΗΠΟ] εἴ. αν. (6χο. )ὲ" Ὀ" 39. 121. 156: δι). 7
ΠΟΥ Δ (ρα. Γ᾿) ΠΔΙΡΌΚΗ] ΠΑ π., 26; οἵ. ὅτ. ΒΕΘΕΤΡ 17. 35. 39. 47.
Ἴ1. 120. 131]. ἴ γᾷ δγγΡ Ὁϊὰ Ἐπί Ογτ δια. : οι. ΠΟΤ, Ας. ποτχδη
ποτουζχα, 5.0. Φεπτουβο]α: φεποῦτ. ΙκΑΤ' ἄς,
οΥτπδ.», 7] πιπ,, τι, ΓΑλΕΘΆΆΗΙ ΘΆΛΗΙ, 8. 1 ΕἾΤΕῸ
δ..] αἵ. ὅτ. ΑΒΌΕΚΙ, αἱ ρὶογ ἃ 6 δοίϊι ὥς. οι, κα, ΕἼΤ Δ19.}
ΕἼ 4.:19., 265, ΘΗΠΟΎῈ] οἵ, Θε. ἘΝ ΟΕΕΠΟΚΙΡ αἱ ρον αὶ νᾷ
ἜΥἾΣ χτῃ δοὲ Επὶ ἄο.
Υ͂ΟΙ,. 1Π. - 1
466 ΠΡΟΟ ΘΘΟΟΔΔΟΗΙΒΗ Ἡ.
φῖτοτο ἀλπεπεταττελιοπ εὐτδθο ὅτε
πωον ὅτε πεπσς ἴῃς πχος
εἸδόμλραᾶ. οὐπ πεποπποτὲ ορὶ ερᾶτεπ Θηποτ
οἵορ, δάλοπι ππιπδρδδοοις ετδίετοδλβε
θηποῖ ερῶοτ ὁ ὕτὲ εβοὸλ ριτεῖ οὐοαχι ττε
εβϑολ ριτεῖ οτεπιοστολη πταπε. "5 ΠΘΟΙ͂
2Εε πεπσς ἴὰς πῖχος πεααὶ ΦΤ πεπίωτ ἐ Φὲιὶ
ετδεμαλεπριτεῖ: οὐτορ, ΔΓ πάλι πουπολιῖ
πεπερ, πελα ογρελπις επάπες φὄὄϑθεπ οὐρ'
Ἄλλοτε ΕΟ ΘΈπολαῦ Πππετέεπρτ ἐ οὐορ,
ξατλχρε ϑηπος ὥετ ριβ πιβετ πεῖ
οδχι πιβεῖ πάτδλϑοῖς:
ἀπ:
ςσ Τολοιποι πεποπηον τωβρ, εριρηῖ εχῶπ ριπὰ
ἴτε ποᾶχι ἀπο σΌχι οτορ, Ππτεςσίωοτὲ
κατὰ. ΦρηΤ οὐ ετεαοπ ὥεπ ϑηποτὸ
59,.1πΔ. πτεππορελα, εβολ ρᾶ. πιρῶδαιϊ ετ-
διῶονς οτορ, Ἀλποπηροῖ ὁ ᾧπλ», τῶρ φε-
οτοῖ πιδεπ ἀπ πεὸῷ δε επροτ Δε πχεποῦι
ει: εϑτά τάχρε ϑηπον οτορ, εἴεδρερ, ερω:
τεῖ εϑολ ρ,8. πιπεσρῷοφ ει ὁπεπριητ ΔῈ
Θϑητ ει πος εχεῖ ϑηποῖ δ χε πη ετεῖ-
διοπριεπ ἀλατεῖ εἐρώον τετεπιρι { ἐἀλ-
αλώοντ ξ οὐορ, εἐρετεπεδῖτοσ ὃ πο δὲ
εςεοοστεπ πετέπρητ Ὅεπ Τάτδπη ἤτε
ΦΤ πελα Τρισπολλοπη ἅτε πίζο.
ΕἸ ΔΙ ο]εοττ. Κ. ἐὐροσνι τα :- Άπειτ,, 1,:1ὶ δε,
Ἐπ “[8ο ὁπὰ (οἵ {πὸ Ἰεοξϊοπ).᾽ 16 ΟὙΟΡ,] οι". 46", πιιπΔρ.}
ἄλπιπ., ": ΠΈΉπ., Β5 εἴπρυϊασ. ἘΠΙΟΤΟΔΗ] ἀποστολος,
Μ΄. 15. ἔθος, ΔΕ] Τ' 8..: Π. πε, 15: ἴ, Ὧε πε,Γ:
ἴθος,, 0. ἴβς πέχο] οἵ. 61. ΣΡ ΕΕΟΚΙΡ αἱ ἔδσο οἵωὰ ἐξ νᾳ δε.:
οἵα. ΠΟ, 6. ΠΕΠΙΩΤ ] οἵ, ατ. δ᾿ Β. 6:5 ἘΟ 17. 73. 238. ἴα τα
Ἰδοδαν φυγϑοὺ στη δοί ἢ δ. ὅζο. πολα ἡ] ΟὟ ᾿τεἀοιιρείοι,᾽ ΕΚΙ,
11 ΟΟΡ,) οἱν. 18. 26.5. ΘΗΠΟΈ] οἵ. ατ. 9" ΚῚ, δἱ ρὶεσ δοὲδ ἄς.
2 ΤΗΕΒΒΑΙΟΝΊΑΝΒ Π. 15--1ΠΠ. 5. 467
χοῦ ὑβτουρῃ οὺν ΟὈδροῖ, απο 8 ρ]οτίουβ ἰΠορίνίηρ " οὗὨ ΟἿΣ
Ιι,οτὰ Ψοβὰβ ΟἸτἰβέ. 156 50 ἐζοτν, ουσ Ὀτοίῃσθη, βύδηα, δηὰ δύ
ΒοΙ]ὰ οπ ἐδο ἐγαάίξῥοτιδ λοι γὸ πΤοτο ἐδαρθύ, ιυλσίλεν' ἱμτουρἢ
[4] ποσὰ οὐ ἐβγουρὰ δὰ δρίδέθ οὗ οὔτβ. 15 Βυΐ οὖσ [οτὰ
“6808 ΟἸγδὺ Ἀἰμηβοὶῖ, δπὰ αοὰ ον Ἐαίδμοσ, Βὸ (ᾧ Δ.) πο
Ἰονθᾶ 8, δῃὰ Ἠθ γζᾶνθ ὕο ὕΒ δὴ ϑίβσῃ) ἢ οοτηίοχὺ, δηὰ ἃ σοοᾶ
ἤορε ἴκ [8] ὕτδθθ, 17 ΒΒ 8}8}} δοιαΐοτὺ γοὺν Βοδτίθ, δῃἃὰ [6
58)8}} οοπῆστω γοῦ πῃ ΘΥΘΥΥ ὙοΥἷς δῃα ονοσΎ σοοά ποτά.
ΠΙ. Τίπαϊίγ, οτ Ὀχθίδγθα, ῬΥῸΡ ΓῸΣ 18, ὑμδὺ (86) ποσὰ
οὗ ἰδ9 [Ιογὰ τρδὺ τῦν δηὰ δ ρ]οχῆοα, δοοοχάϊηρ 88. 8180
10 ΒΔΡΡροπθίἢ διροὴρ γοα; 3 ἐμδῦὺ Ἧ7ἷ ΤΩΔῪ ὃθ βανοὰ ἤγοτῃ ὑμθ
6] δηᾶ εὐὐοϊοα, ταθα; ἴον ((86) ἴα ἢ 18 ποὺ ροββοββοᾶ ὈΥ͂
(ᾧδ) 411. ὅΒαυύ ἐμ ΤΙιοσὰ ἰβ ἔδι μα], 6 (ᾧ Δ.) σψμὸ ν1}}
οοπδστη γου, δῃὰ ἢθ 8}}8}} Κρ γοὺὰ ἔγοιη ἰδὸ ουἱ]Ἱ “ Βυὺ
Ἧ6 816 ροιβυδάρα ἴῃ ἰμθ Ιμοτὰ δρουῦ γοῦ, ἐμαὺ γὸ ἀο ἐδ
ἐμίηρβ τ ΒΟ τὸ ΟΥΘΡ γοῦ, δῃὰ γ8 8}8}} ἀο ὑῆϑιω, ὅ Βαυὺ
(16) Ιοτὰ 8}8}1 ἀϊγθοῦ γοὺσ δϑασίβ ἴῃ ἐμ ἴουδ οὗ αοἂ δηὰ
δ Τὴν 'δ Ηδερϊνίηρ οὗὨ ((86) ρἷοτγ.᾽ Ὁ 1άι, ' οὗ δρο."
Φιωβ.... οΔ.Χ1] ογάογ οἵ, αν. δὲ ΑΒΕ ΤΡ αἱ ρ]υ819 ἃ ὁ αὶ τᾷ βῸ ΒγτΡ
δϑὲἢ ΕῸΐΝ ἄο.
110] τότε, ΒΕ. πεποπηο] ΠΔΟΠΗΟΎ ἼΩΥ θτοίμτοη,
Β5; ροβἰ ἴοι οἵ, αν, Ἐ6 120. 8] 3 5ετ (κυρ δὺτ πε δῖτα δεῖ ὅζο. Ἄλπσο]
αἵ. Θτ. δ Α ΒΌΕΚΙ, αἱ ρῖογ ἄς. ΟὟΟΡ,]) οι. Η7. ΟΠ] οπ'. Κ.
2 5ι.1πΔ.} ΑΒΙΈΘΟΜΡ: ρτεῖ. ΟὟἿΟΡ,, Τ ΓΡΕΗΚΙΝΟ. πι-
ρα] τ πιβεῖ, ο. ποπηροΠ]) ΑΡ: τρος, [41 δο. πε)
οἷ, ὅτ. Εα ἀοἔᾳ νε δο. 336] οχν. ΒΙΕΘ ΗΜ. ΠΟΙ] εἴ.
68. δ ΒΌΞΕ ΚΙ; Αἱ ἴοτθ οι 8τὶ ἀδπηϊὰ φὸ Βγτ δῖ ΕΒ Ογγ ἄο.: ΦΤ',
2ω5; οἵ, αν. ΑΡ"Ε6 71. ἀεἴᾳ νροῖϑ ἴῃ ἰο] ἃς. φ), Δ] οἵ, Ν.
4 ΠΗ] .6". Ετεπροπρεπ) ετ Δ πρ,. Η5: ΕΤε τ Πρ,
11ᾺῸΡ. ᾿ἀδλδώτει ΕρΩΟὙ] οἵ. ὅτ. ΑΟΕΕΟΘΚΕΡ δἱ ἔϑτθ
ὁπιη αὶ ἀϑτοϊὰ σὸ δγγυῖ βίτὴ βίῃ Εὐὰι ἄο. ΤΕΤΈΕΠΙΡΙ ΚΑ ἈΛΘΟἽ]
οἵ. ὃ αν. δ Α Ὁ" ἃ 6 : οἱ". Β": ἙΝ ΑΛ (ΟΎ, Κ, οἵ, αν. δὶ ΒΌ" 6. 17. 67"Ὁ
ἃ οτε ἃς. ΕΡΕΤΕΠΕΔΙΤΟῊΪ] 16 ΤΑ ΒΡΘΕΗ915: ΕρΘ τ πδ.-
τοῦ, ΓΕΟΚΙΛΜΝΟΡ, δ 3.6] ὁπ, μ5. “οογτεππετ.
-ςοντώππετ. Η. ε
ΗΔ 24
ἃ68 ΠΡΟΟ ΘΘΟΟΔΔΔΟΗΙΒΗ ΒΕ.
ζ “Τεπροπρεῖ λεὲ ἅπτει ϑηποῖ πεποπῆον “ὅθεῖ
ᾧράπ άπεπσς ἴβξς πίχος ΕθΘρΕετΈΠερα
θηποῖτε οδϑολ ἤσοοπ πιβεπ εϑάλοαιι ὠεπ
ογαλετδίτοβὼ οὐορ, Κατὰ. πὶ ἀπ ετδη-
ΤΉΙΤοΥ εἐτότον ἴπθώτει τὰρ τέτεῖ-
οὐοτπ ἈΑΦΡΗΤ ετοελαπαιὰ. Πτετεπιπὶι
ἀλάλοῖε χε ἀλπεπῖρὶ ποζαλετδτοβὼ ει
Θηπον δ οΥλε λαπεποῖτωλα, Πποτωϊκ ΠΧΙΠΧΕ
ἅτε οὐδιὸ δλλὲα. ὅὲεπ οὐώϑιοι: πελα οὐ λ-
ΚΔ, ὁ ἐπερρωβ σαπιεριοονς πελᾶ πιεχῶρρ, ὁ
χε πτεπαι τελλούδρίθδλρος εἐχεῖ οὐδι ὅβλλος
τεῖε οτὰζ οτι χε ἀλαλότεπ ΕἘραλαμ
Ἄλλλδλε δᾶλὲ. ρι'ιπδ. πτοστηιτει πωτεῖ
ἤτύπος χε ππτετεκπιπι ἀλάλλοστ ἷκε τὰρ
τοχεπῖ εχ ὥδιτεπ ϑηπον ὁ ᾧδι ἐπλπροῖ-
διεῖ Ἄλλλου ἅτεπ ϑπποτὲ χε ᾧῃ ετεπ-
φοτῶς δ εερρβ οὐδε ῥα πειθρειερπκε-
οτώλα 1 τεποώτελα τὰρ εθ8ε ρδποτοῦ
Φετ ϑμπονς εὔλλοσ ὥεπ οὐαλετλιτοβω
ποεερ ριλι ὕρωβ ἀπε δλλὲ. ετοὸῖ ἀάπερι-
ερῖτος "Δ: δὲ ἀλπδιρηῖ τεπροπρεπ
πώον δ οἵορ, τέπζρο φεῖ πος ἴῃς ς ριπδ.
ὥει οταλετρελάράαι ετἰρι ἀκπούρὼβε
ποεοζλα ἈἈΑΠΟΎΩΙΚ Ὁ
η ἤσωτεπ λε πεποπηον ς ἀλπερερῆκδικιπ ἐρε-
τεπῖρι ΔἈλπιπεθπδ πε "ἢ επ ΘοΎο ΟὟΔΙ
49᾽ πεοώτελα. ἀπ πολ. πεποδχι [ εϑὸλ οῦτεπ
6 ἅτε] ετεπ, ΒΕ ΚΙ. ἈἀΆΠΕΙΟΟΊ οἱ, ὅτ. ΝΑ 05Ε"
ἘΘᾺΨΚΡ αἱ οἵη ἔξ το νυ βὸ δγτῦῖϊτ αὐτὰ δεῖμ Ἐπ ἄο. ΕΘΡΕ-
τεπεροῇ εἐρετ.,.1., ΕΘ(Τ, ΠΔΆΟαΙ"] ρορίεϊοι οἵ ἡ ατ.
Ἐπίνεεοδο. ΠῊ ΔΙῚ ΦΡΗΤ ἀπ, 80: Φρετ δα πη, τ΄.
ΕἸ ΤΗΙΤΟῪ)] ετεῖτ. ΠΤ ΒΡ: ΕὙΔΟΤο Ν.
ἘΤΟ ΤΟΎ] οἵ. ατ. ὑπο. ὅτ. (οχο. ΒΕ ΤΕ ὅ10.) ἴον 39 ρΙυταὶ. Ἵ 11:
ΦΡΗΤΊ ἀλπιρ., ΒΙΡΕΚ.. Πτεταπιπ] εἐθρετεπκιπι,
Ἡ7,.. ἀλπεπιριῇ -ἰπὶ, Ἐγ» δ ἀλίεαλι, 6 Κα. 9,]
ΠΡΗΤ, Β5". 9 οἼζζοίοι. Ε)) 11] -ΟΤ, 1,: τοι, ὅ.
2 ΤΗΒΒΒΑΙΟΝΊΙΑΝΗ ΠῚ. 6-τ. 4609
ἐδὸ μαέέδηοο οὗ ΟἸὨτἰδύ. δ Βαὺ γγὸ ΟΥ̓ΔῸΣ γοῦ, ΟΣ Ὀγοΐδτθῃ,
ἐ (86) πδὴθ οὗ οὺσ Γογὰ ὅεδβὰβ ΟἸτὶδὰ ὑο Κϑὸρ δΎΔΥ ἴσοσω
ΘΥΟΣῪ Ὀχγοΐδμοσ ψὩῸ Ὑ] Κοὺ δ. ὈΏΤΌΪ,, δηὰ ποὺ δοοοχαΐπρ ὸ
ἐλὸ ὑδίηρβ τ ρΐοῖι τὸ ἀο]ϊνοσοὰ ππΐο ὑβοιη. ἴ ΕῸΣ γο (ρσοιῃ.)
Κπονν μον γο οὐρὰ ἰο ὈῸ ᾿ἶϊκο ἰο 8: Ὀθόδιβθ ψἴὁὸ τγϑῦθ ποὺ
ὨΏΣΌΪΥ διωοηρ γοὰ; ὅ ποι λον δἰ τὸ [8] Ὀσχοδὰ σὶϊβουαῦ οοϑὺ
οὗ (βῃγ) οὔθ, Ὀαὺ (Δ) ἰπ [8] ἐ0}] διὰ [4] μαὶπ πουκίῃρ ἰῃ (ἢ
ἄδυ διὰ (89 πῖρμς, ἐμαὺ τγϑ ταϊρμὺ ποὺ δα δυυγώδιν ἐο οῃθ οὗ
τοῦ: " πο ἐλαὲ τὸ Βανϑ ποῦ δυϊβοσϊ ἐν, μαὺ (8) ὑμδὺ τὸ τηϊρμῦ
Εἶνο οΌγβεϊνεβ ἰο γοῦ 88 (81) ὀφαηυρῖθ, (μα γ9 ταϊρῃ Ὀθ 11
ἴο 8. 19 ΒῸΣ οὐδ ΒΘ (ἸΟΧΕΠὺ)Ὶ τῦϑ ποσο τ ἢ γου, ὑ818 τὸ
ὍΓΟΤΘ ΟΥἀοτΐπρ γου, ὑδαὺ Β6 ψῈΟ τ βίῃ ποὺ ὑο τ οσῖς, πο λον
Ἰοὺ ΐτη ϑυθῃ οδὺ. 1) ΕῸΣ γ͵ο ἈΘΑΓ ΘΟΠΟΘΙΏΪ Πρ ΒΟΙῊΘ ΒΙΠΔΟΠΡ
χοῦ, ΜΙ κῖπρ ἀηταγ, δὰ ποὺ πουκίησ δὺ 411, θαὺ (ἃ)
Ῥοΐῃρ δυθυδοάϊοθ. 13 Βαὺ βυοῖ, τὸ οσγάοσ ἔδμθπι, δὰ ψὸ
ῬαΒΘΘΟΣ ἴῃ ὑδὸ Τογὰ Φοβυβ, ὑμαὺ ᾿π [8] τοϑοκηθθβ ἀοΐπρ ὑμοὶν
σους, ἘΠΘΥ ΤΩΔΥ οδὺ ὑμοῖς ὑσοδᾷ. ἑ[ὅ., Βυῤ γο, ον Ὀγοίβγθῃ,
Ὀ6 ποὺ τθϑαγ οὗ ἀοίπρ ἰμὸ ργοοὰά. 15 1 ἔβοσθ 1β ομθ ἀϊΐβ8-
οΡϑαϊθηὺ ὑο οὺξς ποσὰ ὑβγουρὰ {89 φρίδίζεθ, ταδτὶς " (ῃ18 (0:6)
5 1μϊ.' εἶνο δἰρι.᾽
9,112] ΑΒΡΡΕΡΗΚΙ,: γτοῖ, ΧΕ, ᾿ἸἸΓΟΜΝΟΡ. -τῊΙ-
τε π] - τ ΣΤ Οῦ ἵεῖνο ἰμεπι, ΟΜ. ἈΔΆΆ.0Π) ἀΆ.324.00, Β».
19 ἸοΧ 1 ἸΟΧΕ, ΤΊΚΡ ὉΥ οτο. Πτ6Ὲὲ1Π] ΕἾἼΕΙ, ΒΛΌΕΚΙ,
ετεπεηούα ετεςςφούωαι, Αω: ἘΘΟΎΩΚ,, Η7; εἰμρὶο
πορδέῖνοΌ ΕὈΡΠΚΕΟΎΩΔΑ 114 ΒΝ} ΕἸ ΕΠ ΚΙ: ΠΚΕΟΎΩΔΑ,
ἘΜῈ: Κεογώλα, ΤΓΟΜΝΡ. "" τεποτελα]-οοΎπ
“Κπον, ΒΚ0"). “ΦΕΙΓΘΗΠΟΎΠ ροείείοι οἵ. ὃ 6τ. ΠῈ 31. 41. 13. ἃ ὁ ἔ
τα δ2 ὅτ δϑίβ, ἰΐεια τᾷ ἄο.. ΠΟΕΕρ.] σΕΕρ., ΟΜ, εἰπρὶε περϑεῖνο.
Φ,λῇ) οι. 1": ὑπ. ιίβ, ΠΡΙλι, ΕἸ" }Ὲ. 15 πωοτ] πω-
τ ΕΙ ’ἰο χοῦ 6Μ: ἈΚΆΛΟΩΘΟΎ, Β», οὐ ατ. Ὁ" τού. τΕεπ-
ἴ.0] τερώου “ἰβοαι, ηΗσο. “Φεπποο 1ἸῈ6] οἱ ατ. Ρ ἀειϊὰ:
ἘΠΧΟ, 5; ὧν ὥει διὰ πῖχο οἵ. ατ. ΝΡΑ ΒΌΚΕΓΕΟΡ 17.
31. 11. 80. 13]. ἀοῖρ τι8 υρ ρὸ δὼ Εὐὶμ ὅσο, ΠοΟΕΟΎΩΔΑ,
καπ.|] -οὐδααπ., αΜ. 15 πι (εἴτ, ΤΙ ΚΟ) ΚΙ] οἵ. 61. ΒΡ Ὁ.
14 ξα! Π] ΑΕΟΜΡ: :2 6, 1 ΤἸΒΛΓΡΕΗΥΚΙΝΟ. ΕΟΎὙΟΠ]
οἵα. Ε, ΓΗΧΟ. πειολ χη] πειῖοδιχι, Ε Ρ]υταὶ; οἵ. αν. ΑΘ Ε
410 ΠΡΟΟ ΘΘΟΟΆΔΟΗΙΒΗ Ἐ.
πιεπιστοόολη ᾧὧδι Δαδάβδηιπὶ ρος ὁ εα! ΤΕ2Α-
ἈΛΟΎΧΥ πελαδλο ὁ ριπὰ. ΠΤ εαιμπις ᾿δοΟΎΟΡ,
ἀαπεπορείαιπι ἅτεπ ϑηπον ἈΑΦΡΗΤ που-
χαχις ἀλλὰ. ἀαφρητ ποτοοῦ λαλοϑὼ πδο
τ ἦθος λε πο ἥτε Τριρηπες εἰεΐ πωτεῖ
ΠΤΦιρηπη ἤσμον πιβεπ ὥεπ ολλοῦν πιβεπ.
πσὸ περυωτεῖς Ππάδοπδολλος ὥεμπ σὰ-
χΙχ Δπὸκ πδύλοος ετε οὐλάηιπι πε ὥϑεπ
πιεπιοτολ τῆροσς πρὶ Τοῦδι.
Ἰδῃραον ἀλπεῖοσ ἴῃς πὸ πελατει
τηροῦντες
Προς ϑεοοδλοπικη ἃ δτοὔητο ὅει ἀϑηππᾶὰς
ἁποτορπο ἔτει οἵλούδπος πελὰ τιλάοόθεος
στο πὲ κὲ τ
ἙΘΟΚΡΤΡ̓ αὶ ρῥἷον ᾿ τῷ βὸ βυγ" δύτὼ Ευὰ ὅο. ἡμῶν. ΠΙΕ(δ., ΒΝ) ΠΙΟ-
“ΤΟΛΗ] ΑΒΛΌΕΡΟΚΙ: ΤΕπ,, ᾿ΕΤΊΙ ΓΟ ΕΜ ΧΟΡ, οἵ θ᾽. ΦδΑι
Ἐπε, Μ. Φδι... . Ερος[Ε] Ἰοδὶ, Ἐ}: οἵ. Ἐς. ΘΕΆ.
οἵ. 6τ. δὲ ΑΥΒ ὈὉ) 698 17. ἃ 6 βο ἄς. -ἅπΠπ|} -ἀιππ|, Ἐ}"ὼ ὉΥ θετοσ.
16 ΔΆΦΡΗΤ΄... Δλλδ οἵα. 5. ἈΑΦΡΗΤ ποτοοῦ δλαδο-
βὼ πδιῇ 58: δαδοϑὼ πδο ἀαφρηΤ ΠοΎςοΟΙ, ΤιΒ.
ΓΡΕΘΗσ, ΚΙ ΜΝΟΡ, οτγᾶθν οἵ. ἢ θτ.: οτα. ααδοϑω πΔΟ, σι".
16 πο] ΦΤ, 0, οἵ, ὅτ. ΕΟΑῚ, 9. 48. τ18. 1225 5 130. 219. 8] ὅδ (ς
να λα ἀοπίὰ, ΕὩΕΤ... ΤΦΙΡΗΠΗ] ὁπ. ἘΩ Βοῖοι. φϑει-
(τοῦ, ΓΟ) ΟΑΆΟΤ ] οἵ. ατ. ΝΑ ΒΌΘΕΠΚΠΙΡ δἱ ἔδτα οἵθπ δυτ πα
ἘπῈ ἄο. πελλώτεπ (- Τεῖ,0)] ΑΕ: Ὁ ΤΕΡΟΎ, ΙκΤὶ δο.
11 ΠΕ οπι. θ. ΤῊΡΟΎΪ] οἱ. Κ. 18 Πρ Οτ 114] πιρ,.
Ἅλ, ἘΜ: πιῷ,. ἅτε, Ρ.΄ ΤΗῊΡΟΎ] Αἰ ΓΟΡΜ, οἵ, ατ. δὲ" Β τΊ.
41. 615" ττό. ἴα Πδι] [0] ἄστη "οὰ ὅ6,: ἐδιοΆ ΗΠ, 16Τ᾿ ἄο.; οἵ, αν. ΝΟΑ
ΘΕΡΕΟΚΤΕΡ ἃἹ ρον ἀ οἵᾳ τὰκ βυν "τ ἀστὴ ἴϑς δορί κὸ Ευΐ ὅτο.
Βαδεοτίρέΐοι. Π.(οπι.5) ΘΕεοδίλοπικη ἃ (ἐ[,κ) Δτοὔητο
Φεπ δϑῆίε, Β)πί( τ, Ιηδιο, Ἡσι.; οδὴ τ. ΑΒ""ῈΕΡ 31. 41.
113. 123. 81: Π. ΘΕΟΟ(οα, Β) ΔΙ ΛΟΠΙΚΗ(ΚΙς, Ὁ) α Δὸν. ὦ.
2 ΤΗΕΒΒΑΙΟΝΊΑΝΒ ΠῚ. 155-18. 471
ποῦ ο Βαῦθ ΘΟΤΩΡΔΩΥ ὙἱΓὰ Βἷτα, ἐδαὺ ἢθ Ἰοὺ 60 Βῃδιηθᾶ.
15 Απᾷ Ἰοὺ Βἷτα ποὲ δ6 ψῖϊ ({ 1 ἘΠῚ γοῦ 88 δὴ ϑβϑγαυ, μαὺ (Δ)}"
85 ἃ Ὀγούδθοσ ἱπβύγαοὺ ἷπι. 16 Βυὺ πὸ Ιιογὰ ϊπιβο] οὗἁ
{886 ρεαζθ 888}} σῖνθ ὑο γοὺ ὑδὸ ρθαθθ ΔΙ ΤΔΥΒ ἴῃ ΘΥΘΣΥ ἴοστω.
Τὴ6 [ωτὰ πῆ γου. ΤΜῪ ϑαζιίαίίοιν 'π ταῖπθ οὐσὰ Βαπὰ,
δαὶ, σι θΐοὰ 8 8 βίρῃι ἴῃ 411 ἐδμο δρίδϑέϊοβ, ἔῃυβ 1 υυὶίθ.
186 (110) στδοθ οὗ οὔ Τιοσὰ ϑοβὰβ ΟἸσὶβὺ τεῖθ γοῦ 8]].
Τὸ Τμοββδιοηϊκδ 3, ἰῦ 8 τὺυϊζύθη ἱπ Αὐμδηηδδ :
10 ττὰϑ βοηῦ ΕΥ̓͂ Β᾽]οῦδηο08 δὰ ΤΊτηοίῃθοΒβ.
Βυοδοὶ 185, Ομδρύθιβ 3.
ἀϑπίε,π( π,Α..Ε:ὴ)ᾶς Δ. ἅτεπ οἵλούδπος πελα.
“τἰλλοθεοο(ΤΊ4Ά9, 1), ΔΩ ΕΙΕῚ,: π. Θεοο. 5 Δοχὼκ
ἁποῦ. ὦ. δοεῦῖπδς ὕτεπ ὁ. πελὰ τ. Βι: π.
Θεοοδ ΟΠ ΚΗ (κι. ΠΙΚΗ, Π ἃ Διτοῦ (τα, το Ὅεπ
(οα. ὥετ, γ) ἄϑηπδς δε(δε, 6: οἱ. Δ. τ, Μγοζορπο
πτεῖῷςοα, Γ) ΟἸᾺ. ΠΕΑᾺ Τ (ΘΙ, ΠΆΆοθεος, ΓΜ: ΔΟχὼκΚ
εβολ πχεζεπιστολὴ ἀλλα τ π. ϑεοδλ. ετ-
ἁποητο Φεαπ λδολικιᾶ. διιοορπο ἅπτεπ Τυσζι-
κος πεᾶα τιδλάοόοθεος ΠΕ ΆΔΘΗΤΉΟ “μὲ8. ἀϊκοίρίο6, Κα:
ὅκὼκ εβολ προς ϑεοοδλοπικη δτοῦντο ὅὲεπ
Ἄϑηπας διτοτορις Πτεπιοιλούδιπος πελα "ΤΊΔΑο-
Θέεοςο, Οο. ΑὩΕΩΝΡ Βδνὸ Ατσαδίο βαδβοτίριίου. ΟΥ̓ (, 1) 5 ς
(0, 4,0) ΠΕ ΚΑ (Κ,, Ε:1: ΚΙ Δ, Α5,,..: Κεῷλ, ἢ) Τὸ αν Β5
ΡΕ,}: στ ίοι, εὐ) ὸς Ρ6Ε κελ, ΚᾺ,, ΗΕ: Κι τ στος
ῬΩ, "πε κεῴδλεοπ τὶ ΚοΎζι (:2 6, ΚΕ) ἢ, ΕΚ: ΟσΤ Ως
(το, Γ) πὲ κεῴδλεοπ (κλ, πιπια ΓΤ, Γ: κεῴδλ, μΜ: Κλ,
παιὰν, 0) τ' ΚΟΎΖΙ (ρτοῖ, πὶ, Γ: πι, 0) Ἐ ρΡῳΆΆ ΕΟ (οπι. Γ)
ΣΦ, ΓαΜΟ: ἕο ΡΠῈ ονβ. θυ. δ᾽" ρπ'; ἕω Τὶ οἵ, τ. Β 8 ὁ ζὰ
δὰ ΦῪ νῬετρί(ατ᾽; ἴον Ἡ οὐδ. δπὶ ἔπ οἀρίζυϊα ἰχ μαθοπί,
- ἃ
ΠΡΟΟ Φ)ΘΒΕΡΘΟΟ. 1. ΕΘ ἅ.
ΒΕΗΟΥ͂ΘΟ πρηῖ πελὲαὶ οἵάαμα! Πολροτ
Ἰοχεπ ρὴ ἃ Φ΄ οὐχὶ πελα πεπιοῦ εϑολ
Ὅει πιπροῴπτης ᾿επῶδε λςε ἴτε παιεροον
πδι: Δοοδχι πεαλλτ ὥεπ οταιηρις ᾧδι
οτος, πκληροποάλος ποτοαῦ πιβεπς
οτορ, εθολ ριτοτε διϑδαλιε ππιεπερ,Ὲ
δετε ΠΘου πε πιλάοτε ἴτε πείίωον ὁ ΠΕΛᾺ
πολλοτ ὅτε τε ρι Ἐποοτδοις ες εὐ δὲ Ζ5.4.
ΠΤΉΡῚ Φεῖ ποᾶχι ἅτε τε χολα ὁ
Θβϑολ ριτότα δαῖρὶ πούτονβο ὅτε πηποθιε
δΔαρελλοι οδονιπδλλα πΠζλλετ πα ΓΤ ὥσεπ πὴ
ετ δόσις “εδαπι εὐοῶτπ ερότε πὶι-
Ἄἄσχτελος ὕτδιβαδιη ἀἈΠΙΡΕΤ τ δοερκλη-
Ταβοτὶ ρου. Προς φιεβρεος (φ,Εβ᾿ρΡΑ:ΟΎ, Γ διὰ Ν᾿ οπι, ᾿,)Γ
ΘΙΜΝ, οἱῦ αν. ΝΑ ΒΚ 3. 17. 31. 41. 80. πιϑὸτ 1 : Π, δ, (οπ. )Ε βρεος
(εδρδιοτς, ἢ) ἵἴ, ΕΟ: π. ρ,εβρεος : κελ (Κ,, Εὺ Σ,
4,.8.: π. εβρεος ΚΕᾺ (Γδρῦχη, 2) ατὲ Ἴδλλαδριδλητ
ΤῈ ᾿πμῖοι ἴβ [6 ἐδπιμ, δ. ,Χ: ἘΠΙΟΤΌΛΗ προς εβρεοο Σ,
Ρ: ἐπιστόολη ἅτιον πδλου προς εβρεος ἃποο-
τολος Ι, Β5; ἔον (μ18 ογάθν δᾶ πΌτα ου 1ο, οἵ, αν. Σὲ ἃ ΒΟῊΡ 11. 23.
41. 51.11.13. οἱ Ἑπμ: προς εβρεος (φιεβρδιοτς, Η) ἴὰ,
ΗΚ. ΑΔ,ΗΚ ρΐδοθ ἔμ Ερίβι]ς ἰο ἔπ Ἡθθτγενβ ἰδϑὲ, 88 ἑουτίεθιξῃ, δῇδοσ
ῬΏΣομοη ; 1, ρ]δοθβ 2 ΤΆθββ,, ῬΒ]θῖποι, ΗοΡτοῖνβ, τ Τίμι,, 2 ΤΊω., ἘΠΕ,
Ῥαξ παμροῖβ ῬἈθπιοι Τ᾿ 88 ἢ ἨθΌτοινδ Βμουϊὰ ζΟ]]ο τ 88 Ἰουσίθεῃί ; οἷ.
αν. ΘΕ ΚῚ, 8] γμοσιηῦ,
ΤΟ ἨΒΒΒΕΥΥΚ. Χ. Οε. 1.
Ι. Τὰ ΤΔΩΥ (ΘΟ) ΤηδῆποῖΒ δῃἃ τοϑὴν (ἈΆΗ(Π) ἕοστηβ ἤγοτω
(086) Ῥορὶπηΐπρ αοα Βραῖκθ ὅο οἂσ ἔαίμοσβ ἔγοσω ἐμ ργορῆοίΐβ,
3 ῬΡαΐ δὖὺ ({86) οπᾶ οὗ ἐμιοθθ ἄδὺβ ἢθ βρδκθ ἰο ὺ8 ἴῃ 8 ϑ0ῃ,
Βο (φΦδὴὴ ποτα Βθ δρροϊπίοᾶ (Δ) λεὺρ οὗ 811, δπὰ
ἐβγουρἢ δἷτθ ἢΘ τηδᾶὰθ ὑδθ δρθθ; ὃ ΨΏΟ Ἀἰτηβοῖ 8 [86
ΒΡΙΘμουΣ οὗ δὶ8 σίου, δηὰ ([16) ἔοστω οὐἠ ἢΐβ ϑιυδδίωηοθ,᾽
ὉΡΒΟοΙ]ἀΐπρ (186) ππΐνοσβο Ὺ (9 ε10) ({}6) πογᾷ οὗ μἷβ ρονγοσ.
ΤΒτοῦρι τι 6 τηδᾶθ ἃ οἰθαῃβίηρ οὗ ἰδ9 β'πβι Ηρ βαὺ
οἢ ἐδο τἱρῃὺ Βαπὰ οὗ ὑπὸ στϑαίῃθββ οὰὰ δίρῃ"; ὁ βανΐηρ ὈΘΟΟσαΘ
Ῥοέίαν ἢ ἐβδῃ ἐμθ απροῖβ ὈΥ͂ Β0 τωυοῖ, 88. Β9 ὑπλον θα δι πιϑτὴθ
8 11. ἴὰ ἔδοθα ψμΐοι τὸ οχαϊ θᾶ. Ὁ Τὰι, ᾿ομοδοα σαίμοσ ἔμβῃ.
μας μία55 ΘΔ] δες 9 οὐδ! ΟΧΔῚ δ, Ἔδο ἔεδαὶ οἵ ἔμο ΗοΙγ
Ναθνιγ δὰ ἐμ ἔδαδέ οἵ ἰδ9 Απρθὶ ΜΊοδδε" ΕΒΟΔ] οἵ. Ν.
3 επῶδαι, 916] πρ., ΕἼ; οἷ, ατ. ὑπο. Ιἢ. 8] Ιοπρθ ρἷὰ ἢ γᾷ ϑύτὰ
Ἐπε Αἰμ Ὠἱὰ Ἐπὶ Ογγ ἄο. 1867 οπι. Α9ωΗ1, εἰ. ὅσ. Ππτεπλη
ππδι, Ρ. φΦΔη ΔΗΠ0: Φῃ, ᾿κτ' ἄς. ΚἈῃροπολάοοὶ
κατ, Ρ., ΔΕ|ΘΔ.41:Ὲ] Α4....Ἑ: -ἴό, ΙΑ1Ί ἀο.. ππιεπερ,]
Ῥοδϊξίομ οἵ. ἢ ατ, δ ΑΒ ΘΙ ΕΜ 1]. 37. 53. ἀ οὕ τῷ δγτϑὸδ δεῖ Ἐὼ8
Αἰ ᾶο. ἔὅὄἔπΠΟΑΑΟΤΊ πιο, ΤΊΡ: σλΆοτ, Μ. τπ, Ν)ΕῸ-
Φι πος. οῖπ., ΕΒ. εὐ ιδῇ δ ιδι, α. εϑολ ριτόοτῳῃ
Ῥτεῖ, ΟὟΟΡ,, Η7; οἵ, θτ. ΘΕΚΙΜ αἱ ρον ἃ ε βυτυτ δοίβ. ΠΙΠΟΘῚ])
αἵ. ατ. ΝΑ ΒΌΡ ΕΣ ΜΡ 6η"" οαὐ'πὲ ἃ οὐ τὙρᾷ δγνϑβδ δοίῃ 14 Ευΐῃ ἄο. :
πεπποϑι, ΓΝΟΡ, οἵ. ατ. Π9 ἘΦ ΚΙ, εἰροῃ δ δ] ρ]δὺ 5ΥτΡ ὅττῃ δὲ ἄζο.;
Ῥοδίοη οἵ) αν. ΚΙ, δἱ ρὶογ βγὺρ ἄο. δΔΙΦ,ΕΆΆΟΙ] Εδ-ρ,., Β.
ΑΔ ετ πα Γ] στα. ἀλετ, Ὁ". 4 βδιαιπι] οπι. Ε, Γ.
ἈἈΑΠΙΡΑΤ] ἀάπδιρ., ΤΡ, ΕΡΚΆΗΡ]]} οπι. ΕΡρ, Ἑ.
474 ΠΡΟ ΦΘΒΕΡΘΟΟ.
ροπολαῖπ Πποεράπε εοὐοσῖ ἀπϑ8.} ἀβλλος
εριοτερῶον αὶ
ὄθτδλοεκχος τὰρ ἅπια πϑπδλ ὥεπ πιδτυτέλοος
ΧΕ ΠΠΘΟΚ πε πδαιίῆριὶ ἁπὸκ διχῴοκ ῥα φοοτὲ
οτορ, πᾶλιτ χε ἅποκ εἰεαίῶπι πδο εἸιωτ ὁ
οτορ, ἴθος εἰεαπι ππὶ εὐαηρι ε.͵ ὁ εαωπ
26Ε οπ δοαιδιπι ἀαπιάορπ ἀβλαιοι εὔοοτα
εΤοικογάλεπη εχ ἀλάλοοξ χε δαδροῦ-
οὐ τ ἀβάλος τηροῦν Πχεπιάστέλος ἤτε
ᾧτε ἴοτορ, εθ8ε πιάττελος αχὼ ὑβδλοος
χε Φη εὐδειϑδαλιο ππεεάστελος ἄρ ΠΠΣ ὁ
οὐτορ, πειρεαελλαι ποτα διρ, ΠΧ ΡΩΔΑ ὁ
δθ69βςε παῆρὶ δε ὁ Ἴχῷ ἄλλος χε πεκθροπος
ΦΤ αἱΔ. επερ, ἅτε πιεπερ, ὁ οἵορ, πααϑὼτ
ἀαποώογτει πε πώβῶτ ἅτε τεκααετουρος
χε δικάλεπρε Ταλεθάληισ ΟἿΟΡ, ΔιΚΆΆΕΟΤΕ
τοχι εθ86ε φδι διιθᾶριοκ πχεθί πεκποῖζ
πονπερ, πϑεληλ ερότε πῇ ετῶᾶ. ϑοζωκε
1 οΊΟΡ, τοχεῖ ορήν πὸ ἴφϑοκ δικριοεπὶ
ἀλπκαρις οὐορ, πιρόπονι ἅτε πεκχιχ πὲ
πιφηοσι:ς 1 πϑώον σεπάτάκο ἴθοκ 26
καοπ ες οὐορ, οεπδεράπᾶς τηρου ἐαφρηΐ
ΠοΥριβος 15 αφρηεῖ ἤοτεραίωπ χπδάκολοτ
δ᾽ Α,τ6 ἘΠΕ δῷ »"» “ἐϑοοπᾶ Ῥβαϊπιὴ: [πὲ 8 2»: Αχπε 222
ΨΔᾺ ἅ: δε Ψδ. ο ἢ. Ποπ2Δ.] Ῥοβίίοι οἵ, ὃ ατγ. (εσὸ
ῬεικἘετΦ 2, οθπτεγσθοα), ΑἸΆξ ιρ φ) ἰλ} λὰ.Ἱ : δῖε φ) 1} ων 18ιο δοσῖε,
186 ῬοΟΚ οὗ ἐμ9 Κίηρβ.᾽ ΕὙΠΩΤ εοὐῖτ, 01: ΠΙΩΤ,, Β᾽.
εὐ ρῇ εοὙα!., ΒΒ. 5 Ο(ἘἾ, ΕΠ] τ. ΟΜΡ. δπετεῖ-
ΔΕΡΟΠΟΛΑΙΟΤΙΙ : Αγλιε,πιε], τος 1: ] ᾿Θοαίεγοποιγ" ΕὈΚΩ] ΑΒ»
ΒΕΗΚΙΜ: χῶ, Τ ΓΡΟΟΝΟΡ. ἴθαε Ψψάλάλο ρῦ:
Αγδι 8 ἘΟ τ »»»): {πὶ ῬῪ ,»"}»" ΟὐοΟρ, 19 οι. Κ. «χω]
15 ΔῈ1,: Οἵἵ «Κῶ, ΤΙΒΓ ΠΟΜΝΟΡ: Οἵ εχ. ΗΡΚ. ΖΕ]
οἵα. Ἐ, ΕἾ Δι:[0Δ.3110] ετϑδλλῖο, 1, ἤριδππΠ2]
Τ' Δο.: ΕΡ,.» [Ὁ Ἐ}1. περρεςαι.] ππες!., Ρυ: πρες 0:
πεερεαλαι, τατὶ, ποταΔ.,) Φεποται., Ησ1., ὅ4χὰ]
ἩΒΒΒΕΥΒ 1. 5-12. 47
Ροὶπρ αἱβοσθηὺ ἔτοτα ἔθη. ὅδ ΚΕΌΣ ὑὸ ΜΒοτΩ δὺ ΔΏΥ ὑΐπὴθ
Βιροης ἰδοὸ αἀπροῖβ βαϊὰ Ἀ6: “Ἴβοὺὰ δῦ τῶν βοη, 1 (ργοπ.)
Ῥογδὺ ἰμθ0 ὑο-ἀΔΥ᾽] δῃὰ αραΐη : “1 (ΡΓΟῸ}.}) 888}} Ὀὸ ἰο Βΐπι
8 (ΕἼ) Εδίμοσ, δὰ Ἀ9 (ρσοῃ.) 8.181} δο ἕο τὴθ [0 ἃ (ΕἼ) ὅοπ 1
6 Βυὲ πἜθη" δρϑίῃ ἢθ Ὀσϊηροίθ ἐμ Εσβίροσῃ ἰηύο ἐδ «υογ]άν,
ΒΘ ͵ἰ8 βασίηρ: “μοῦ ἰδ0 απροΐα οὗ Οοά 411 ποσβδΐρ αἷπι.
Τ᾿ Απὰ οοποοτηίηρ ἰμ0 ἀπροὶθ 6 βαίτ : “Ηθ τἘΟ ταδάθ ἷ5
απόρσοῖδ δβρ᾽γὴδ δυιὰ ᾿18 ταϊηϊβίουβ ἃ ἤδιηθ οὗ βγο. 8 Βυὺ
σομοοσχηίηρ ((86) ϑοη ἢ6 Βαϊ : "ΤΥ ἑΐγοπο, (Ο) αοά, απο ἀρθ᾿
οὗ (89 ἄρο, ἀπά ({ 86) βἰδϑ᾽ οὐἨ (086) βίσαϊ αὐμββθ 18 (86) βίδῆῖ
οὗὨ ὑδγ Κίπράοτα. 9 Βοοδυβθ ἐβοὺ Ἰονθάβὺ [{8|6] τὶ ρὐθουβηθθθ
δηαὰ ἰδοὺ δαὐθάϑὺ (86) ἰπ]αβίλοο, ἐβοσοίοστο αοά, ἐγ αοά,
διηοϊηὐοα ἰμθ0 τ δὴ οἱ] οὗ σ᾽ δάπιοββ σδίμου ἔμδπ {Π6 Ὺ τγ8Ὸ
ΔΙῸ (ΠΥ [6]]οντβ .’᾽ 19 Απά, Ετοτα ((86) Ὀορὶππίπρ, Ποχὰ, ἔδοα
(Ῥσοι}.) Ἰαϊἀβδὺ ἑουπάδέϊοη οὗ (86) ϑασί, διὰ ἐμθ Ἀθδυθῃβ ἃτῸ
{86 “οΥΚΚΒ οὗἩ γ βαπάβ. 11 ΤΏΘΥ (Ργοῃ.) ν}1}} ρουβα, θαὺ δοιὰ
(Ρτοι.) δϊἀοϑῦ, δῃὰ βου 8411 “}}} Ῥθοοῖὴθ οἱὰ 88 ἃ ραττηϑηῦ:
18. 38 ἃ οἰοῖαε ὑβοὰ Μ ]ὺ τΤῸ}]] ἐβοὰ ὕρΡ, δῃὰ ποὺ ν«1}} Ὀθ
δ 1Τὴι Ἴ μο δμουϊα.᾽ Ὁ οἰκουμένη. ὁ Τλν. ἀπᾶον ἐμ Βοβοια.ἢ
ΙΚΑΒΡΌΕΟΡ: Εἴχ., ΤΙΓΕΘΗΚΙΜΝ. τε ψδλαλο 35:
Αὐε τὶς δῇ (ΌΥ ΘΓΓΟΤ) ),,;6, ΒγΡῈ, ογραν δ 2 ἀκα)». οτορ,]) οἵ. ατ.
ΝΑΒΡΚΕΣΜ 1. ἀθ δὰ (οἱ Ἰδοῦ ὡς, πΠαβτ 19] πια!. Ρ;
οἵ, ΟΥ. ΑΒΜ 1. ἄς. ΠΟΘΟΎΤΕΠΙ] οἵ. 6... ΝΡΑΒΜ τὴ. δο.
παιβῶτ 2] πιαι., ΤΊΒΛΟΜ, οἵ. ατ. ΒῈ ΚῚΙΡ ἐἰθοβιδ ἃ] ἴδγο οπιπ ὅζο.
πεκάλετ.] οἵ. τ. ΑΘΕΚΙΝΡ αἱ οπιπ ἃ οζ τᾷ νεῖ] Ἐπὶ Ογτ Άο.
9 ΓΑΑΕΘΆΆ ΗΠ] ΘΆΆΗΙ, ΒΕΌΕΗΚΙ., ΟὟΟΡ,] οἱ. ὅ,. ΠΗ]
« Ἡ ΉρΡΟΎῪ “1, ΒΚ. Ετ24] εϑοδ, Εαι: ετεθδ, υ..
ΘοτΩΚ] ΘΟΎΚ, ΕΒ. τὸ ες ζΔλΑλΟ ΤΣ. : Αγϑε βά ,ν.},
Αρϑα Ἐγὸς Δ.) 2 ωἷρ γα) 0» {πε β γμ7, Εἶδο δὰ γ»... ΟὟΟΡ, 29] Ἐ͵.
πιρ,8.] οιδτρ, β., Η7 ᾿πϑοβηίιο, 1 Και 067 οἵ. ατ. ἵν εἰδοι
4] αὐδῇ ρα, ΟΕΠΔΕρ.7 οπι. ΠΕ,0. Φ,β06] -ως, ΤΒΡΓΕΟΝΟΡ.
1 ΚΑ ΦΡΗΤ] ΙΑΤΙΑΓΡΈΘΜΝΡ: μγοῖ, ΟὟΟΡ,, ΒΕΓ ΕΗ ΚΌ10.
“«πδικοίζω, Β": Κῶ, Π)}λ0ΟΎ] οἱ, αν. ΝΑ ΒΡΌΘΚΩΜΡ αἱ ἔϑτο
οτππ ἴα ΒΔ: ΒΥ ταῖς δστα δοίδ Ευΐι Ογν ὅο.: ΦΟΙΔΙΟΛΟΎ δου πῆῖϊε
478 ΠΡΟ ΦΟΘΒΡΘΟΟ.
οὟορ, ςεπδάμπθήε ΠθῸκΚ Δλὲ ΠΘῸκΚ πὲ οΟὐΌΡ,
πεκρολλπιὶ ἈΑΠΔ ἙΑΑΟΎΠΚΕ
83 'θτδοεχοο τὰρ ἅπιλα πϑπδν ὥεῖ πιάττελος |
Ρ χε βιελλοι οδουσιπῖδαα ἀλάλοι αδιΓοςζά. πεκ-
χΑχὶ ΟΔΠΕΟΙῚ Ππεκσάλλυχε
14ΠῈ πᾶιὶ τηροῦν ράππηςΣ. πρειφώασαιίεῖ δπτ πες
ετογῶρπ ἀλλάῶον εὐλιδλκωπιδ ες εθ8ε πὶ
εϑπδερκληροποδαιπ πουπορεαα τ 'εθϑβε
δι οὐε πτεσΤριϑηπ προτο ἐπ ετλιποοθ-
ἉΛΟῪΣ ἈΛΗΠΟΤτΕ Ππτεπρικι εβολὲ ἥτοχε
τδρ πιοᾶχι ετδοι]οᾶχι ἅλλλοο εθολ ρῖτεῖ
πιλττέλος ᾧ δίιαιπι ΕΑ ΚΡΗΟΥΤ ὁ ΟὟορ,
πάρλβάαςοις πιβεῖς πελαὶ Ἀλετ ΤΟΣ ΕΔΑ
πιβεπ ς ΔισΙ ποταεβιε βεχε ὅὍεπ οὐριὰπ
εὐιβάποδ. ὅπως ἁποῖ τεππδαιερεᾶδολ ὁ
λπαδπερδλλελες ἐπδιπι Τ᾽ Πουχλις ᾧπ
ετδοισίδρχη ποᾶχι ὥδρου εϑολ ριτεπ
πσὸ ὕτεῖ πη εὐ το τε λα ὁ οτορ, Δ τὰ ρο
εὔουττ εροπὲὸ ἐερε ΦΤ εράλεϑθρε πει-
ὡοτς Ὅεπ ρδπλαηῖπι πελὰὶ οάπαφηρι
πελα ράπχολα. Πουθο ΠρΡΗΤ πελα ρ}διττοι
ααῴωαι, ἅτε πιπῖδ εϑοστδλδς κατὰ. πετε-
διίδεςε
δΉετδεθρε Τοικογάλεπη τὰρ ἀπὸ σπεχὼως
ππιλστέλοοΣ 9... εϑῖηον δι ετεποᾶχι
γ εθβητος ὁ ὕλεεράλεθρε τὰρ πλπ πχεουδι
ἰδ ἔϊιοῖι δναγ,᾽ Η; οἵ, ατ. ὈΞΚΤΙΙΜ αἱ οὔθ ἔ τυρῷ βυσῆς Ἐύίδ ἄτα. δἴπιε
οὐδἑἑαπιεπίο. ΟὟΟΡ, (ΕΠΔ] οπ. ΟὟΟΡ, ὁθ.ὡὨἩ ΔιΙΎΑΑΟΥΠΚ]),
-ΑΆΟΙ͂Κ, 9828. ὅθε ᾧ..} “δε ϑπὰ (οἵ ἔδιο Ἰοσιϊοπ).᾽ 18 γγπε
Φδλλλο ΡΘ: Αγ" 1, ρό,γι7., Αυδε Ἐγδε Ζα.1) οἷο». Τὰ]
ΑΒΕ: ἍΔΕ, [41 δο., οἵ, ατν: ὁπ. 06, ΟΔΟΎΠΛΛΑ ἀΆ.35.01]
σδτοτιπδας, Ηὐ. 1 3.9] πελαν ν. πρερφαχθεπ)
-οιεπ, 0. πε] πε, 1. ετοτῶρπ) εογώρπ, "1. δ14.-
κωπιδ 7 ΓΕΒ "0: -κο-, τὴ ἃς. Εθϑπδερκλ] πη ετ-
Ἄερκλ., ΒΕ ργοίοτξο.
ἨΕΒΕΕΎΒ 1. 138--1|. 6. 477
ὉΒδηροά, Ραῦ ἐδοὰ σὺ ἐμοῦ, δὰ ἐμ γ γϑδγβ [81] ποῦ. 18 ἘῸΣ
ὧο τοῖα δὖ ΔΩΥ ὑΐτηθ διροηρ δ απρεὶδ βδὰ 86: "ϑ:0 ὁπ
ΤΩΥ τὶρὺ Βδηά, ἀπὸ] 1 ραῦ ἰμΐηθ δῃθσαῖοβ Ὀϑὶον ὑὮγ ἔθοὐ ᾽
ἸΦΑτρ ποὺ 811 ἰδοϑὸ τηϊπἰδυθσίηρ ϑρίτίδβ, βϑῃὺ τπίο 8
δεγυΐοο Ὀθοδαδο οἵὗὁἨ ἐδϑὰ ΜῺῸ {1} ὑπλογίέ [8] βαϊναίϊοι
{Πορ,6Ε4Α}} 1, Ἰδοτοίοσο 10 18 σίσιὺ ἐβαὺ τὸ ββοι]ά σὶνθ
ΤΏΟΣΘ Βορὰ ἰὸ ἐδ ὑδμίπρβ σβῖοθβ τὸ μοδγά, ἰδδέ δαρὶν τ
ἀδο! πο ἤγοτα (ἔμθὰ). ὅἘὸῸΣ 1 ἐπ ποσὰ ψο ἢθ Βρδῖζο
ἀδτοῦρ πὸ απροῖδ Ὀθοϑιμθ θβίβ Ὁ] Ἰβμθα, δηα ΟσΌΣΎ ἔγαηδ-
θγέθδιουν δὰ ΟΥΟΥῪ ἀἰβοροαΐθμοθ σϑοθὶυθα ἃ. ΤΘΟΟΤΩΡΘΏΟΘ ἴῃ
Ὁ ὙΟΣΟΔΥ Ἰασροταοπὲ; ὃ λοῖυ 88|8}} (11. “}11} τὸ (ρσοπ.) Ὀ8
8019 ἰο οβοᾶρο, ββουϊὰ τὸ πορίθοί ἰμϊβ ρστθαὺ βαϊναίϊοη
(οΥὐχδ Ὁ) Τμαὺ πϑῖο ἰοοῖς δοσίπηύηρ οὗ Ὀοΐῃρ Βροκϑῃ
δρουΐ ὑβτουρὰ (8 Ποτὰ ὈΥ ἰβθτα ψἘὨΟ μοδσὰ, δπὰ 1ὺ νγὰϑ8 6ὁ0ῃ-
Βττηθᾶ υηΐο ὑ8; ὁ αοἀ τϊπμοβδίηρ τὰ ὑμοτα, ἰπ βὲ,τ8 δηὰ
ΟΠ οῚθ Βῃηἃ ΡΟΎΟΙΒ ΟὗὨ Ἰηδὴγν (ΘΟ) Κίπᾶβ, διὰ ἀϊβέστὶ θα ίομβ
ΟΥὨ ὑμ ΒΟΙΥ δρίγίξ δοοογάϊησ ὑοὸ μΪ8β πὶ}. δὄδ᾽ιἂΕῸΣ ἢθ τηδᾶθ
ποὺ ἐμ ωὐογία" Βυδ]οοῦ ἰο (80 απρεῖδ, ὑμαὺ πο δοτμθίμ,
1818. σδοποοσηίηρ ψΒΟΝ τὸ 8ρθδῖ. 5 ΕΣ ΟὯΘ ΒΟΙΩΘΤΘΙΟ
5. οἰκουμένη,
1 τ επτ] ΠΤ, Ἐο. ΔΛΗΠΟΤΕ͵] ᾿ΤΙΑΓΕΝΡ: ἈΚΗΠπῶς,
ΒΡΡΕΘΗΥΚΙΜΟ. ἔὙΔΡ] οἵ, θτ.: οπα. Β5, ΠισδιΧἢ [6Τ' ἃ
ΒΑΓΕΘΚΜΝΟΡ: ΠΟ. ΕΗ. ετδοαςοδχῇ ετ το. ΗΣ
ΡΊυτα. ΠΊΒΕΙ 25] ὁ. 5". ετ λα ίελα, τα Μ) τα. 11-
παδ., Ἡ. 5. λλλελείο, Μ"Ν5)0} ΑΒΟΓΡΈ 5. Νο: -Ἐς,
1 ἸΙΕΘΟ, ΚΙ ΜΟΟΡ. ἘΠῚ}] ὅλπδι, Η. Φη) ΔῈ: Φδε:,
1.1ὶ ἄς. ἤοΑΧΙ] Εολχι, Ε: οα. 6. ἘβθοὰᾺλ οιυτεπ)
ἤτεπ,υ. ἅτεπ) ἴτε, ΚΤ. ΕΝΡ: ΕΤ Ε, 5)1.: ΕἸ ἘΠΕ, ὕ:.
ΟὟΟΡ,] [ΤΑΓΕΘΟΜΝΡ: οπι, ΒΒΌΕΗΚΙΟ, οἵ. θ᾽. εὔθετα
ΕἘΡροΙΤ] Ια οἰιίης Αταθῖο οἵ ἵν σπιίία ὕλεα αἴνες «ελλλαῖν. Θεη-
Φιπὶ δα] 6 6ε. ΜΡ 17. 41. ἄς, οἴω. τε, ΟΈΘΟ ΠΡΗΤ] ὁπ. Βι.
ΕθουδΒ] ΕΘ Ὁ, ΒΡ. ὅχώο} Χος,Β": ΧΟ ὑμῖν ἡ
ετεπολ χη εατδπο., ΓΟΡ. πε ερὶ “18 οπὰ (οὗ 1 Ἰοοϊἐουλ.
. ΧΧΕ] ἥ, Ρ. οὐδι Π] οἷ. Β,"- Ὁ᾿- ζΔΛΑΑΟ ἡ Αγθε »"Ἃ
ὡοϑ!, τας ἡ ῳἍ 7 »» Ῥραῖα 8 τε Διροὶ Οδὐτοὶ. .
478 ΠΡΟ Φ)ΕΟΒΡΘΟΟ..
Πποταλδ. εὔἰχω. ἄλλλος χε πιλὰὶ πὸ ᾧρωλαι
ΧῈ6 ΔΚΕΡΠΕΟΙΆΔΑΕΎΙ τ παιηρὶ λαῴρλαι ἐ χε
ἀκχελαπειαιπιε ΤΑΚΘεβιος ΠΟΎΚΟΤΣΙ
εροτε πιλτστελοο Ὁ πῶον πελὰ ΠΊ Διο ΑΚ-
τῆῦτοὺν ΠΟΎΘΟΛΟΑΑΙ. εχ ὁ δοΎΟΡ, ἀκτὰν
οι! ερᾶτοῷ εχετ πιρβηονι τε πεκχιχὲ
ἄκθρε επῦζδι πιβεπ | σϊϊεχωον οδπεοῖτ
ππεισδλενχὰὴ
Θτδοθρε επῦχδι τὰρ πιβεῖ σπεχώοτ πδ
ἀλπεοιοζά. ρλι ποζεαιε πσπεχώον πὰ
πον λὲ ἀπά τεππδι δεποζδι πιβεπ εδτ
στπεχώον πλεῖ. " Φπ λε ετ δι ίϑεβιῖος ΠΟΎΚΟΥΣΙ
εριοτε πιδττελοοῷ τεππδ εἴθ εθβὲε
πιλΆκάρ, ὅτε φαλον ὁ Δπερ πῶον πελλ
πτδιο πογόχλολα εχ Ὁ ρόπῶς φϑει πιρ;
Ἄλοτ ἅτε ΦΓε πτειχελαῦπι λλῴλλον εχεῖ
οτοῖ πιβεπ.
1. Ηδοῦάπμια, τῷ πλῷ πες φῃ ετὰ. χᾶς πιβεκ
πὶ εϑβητο ε οτορ, ετὰ ρῶβ πιβεῖ
αωπι εβοὰλ ριιῖτοτε ὁ εδεππὶ πονάσλμαι Παίηρι
εὔονττ εογώον ἔχε πάρόχητος ἅτε ποῦπο-
διελα εθρειχωκ εβολ οριτεπ ράπάακδτρ,
πῷμ τὰρ εττουβος πελὰ πη ετούτουβο
ἀλλκώον ἐθοὸλ ὥει οὐδι τῆρον πεὸ εθ8ὲ
ᾧδι «πὶ ἄλάλος δι εὐἰλα ον ερώοτ χε
πδλοπῆοσς εχ ῥλλλοο ὁ χε Ὑπὲχς
[441 οἵ} ὅτ, 05 διδεὲε ἃ ἰοὶ Ἐύΐμ δα: Ο (-- ΟἿ ἢ), Ν
οἷ, ὃ αΓ. τὰ ]]. Δ ΚΧΕΑΑ] δΔΙΚΕΡΧΕΆΆ, Ρ ἘΥ οἵτου. ΠΕΟΑΙ (ΗΠ, Μ)"
π|] παι., Ε;". Τπιάστ.) Πι., Μ κἰηρυϊα. ΠΕΛᾺ} 18, 4,.
ΔΙΚΤΗΓΓΟΥ] ΔΚΑΥΤΟΎ “ἕπου τοβάοεὶ ἐμεπι, ὁ. ΠΟΎΧΟλ]
πος. 6ΜΡ.᾿ Ἔχω] ρ,12., ἢ. ΟὟΟΡ, ίομ. ΟὟΟΡ,, ΒΗ}
ΔΚίου. ΔΚ, Ο). .. ΧΙΧΊ οἵ, ατ. ΑΘ ΕΚ ΜΡ 13). 8] δδὲ τὰ ἀ εἴ
νᾷ δγτϑοὰ σὲ 0." Δστὰ δίῃ ἘΌᾺ ὅο. δ ες δι 19] πεῖ Ε:
πᾶσ. μΜ: πα. 5. οδΔπ.|} πολπ., Α,. τΔ.}0] ΑΡΕΕΊΙΟ,
οἵ, ὅτ, (βποῦ): οτι, ΠΕ ΤΙΒΒΓΘΟΗΚΜΝΡ, πιβεπ 20] ροείεου
ἨΒΒΕΕΤΥΒ 1]. γ- 12. 474
ὙΓΠοΒΒοα ἰ0 18, βδυίῃρ: “ἯὟΒΟ 18 (86) τιδῃ, ὑμαὺ ἰδοὺ
ΣΟΙ οτοᾶδὺ Εἶτα, ΟΣ (86) βοὴ οὗ (86) τοδῃ, ὑμβδὺ ὑδοὺ
νἱοϊ οαβῦ δα: ἸΎΒοὰ ΒυταἸ])!αὐοαβῦ Εΐτη ἃ 1110 (Ποντου)
ἔδδῃ ἐθὸ απροῖδ; (086) ἴΟΥΥ δηὰ (089) Βοποὺγ ἰδοῦ ρανϑεῦ
85 (Ὁ ὁ οὕὔονσιι ὍΡΟΝ δἷτω, ὃ Απᾶ ἔδου βούψοαὺ εἶτα ἊΡ ΟὐοΣ
{Π0 στοῦ Β οὗ {πγ Βδηάβ: ὑδβοὰ τηδᾶθαὺ 8}} ἐμπίηρθ βυ]θοὶ
Ὅοϊον ἷ8 ἔοοὺ. Ἐὸν Βδνίπρ τοδᾶρ 8}1 (μΐπιρβ βυβ)θοὺ ὑο
δῆτα, μοι ἢ9 ον ποὺ δι υυδίηρ πὶ πουῦ Ῥοΐπρ' δα ]οοῦ ὑο Εἶτα.
Βυὺ ποῦ Ἧ͵ὸ 806 ποὺ γοῦ 811 ἐξβίηρβ βυβ)θε θα ἰο Εἶτα. ἢ Βυΐ
Β6 ψ βοτὰ ἢ6 Βυνϊ]αὐοα ἃ 1110 (οὐτοΣ) ἔθδὴ ἔμο ατρεἶδ---- τὸ
8606 96δ8, Ὀροδῦδο οὗὨ ἰδὸ ρμδΐῃ οὗ (086) ἀοαΐῃς Βα ραὺ (|. ἀϊἃ
886) οίουγ διὰ ((86) Βοῃοὺσ δὲ (ΠΠ) 6 σσοῦσῃι ὑροῦ Εἶπ, ἐλαΐ
ἀπ (δ9 γταοο οὗ αοἂ δα τουϊριιξ ἐδϑίθ (086) ἀϑαί ἔου 8]].
10 ΒῸΓΣ 1ὑ ττδϑ Ῥοίπρ' ᾿ΤΟΣΓΕΥ ἴον τα βϑοδῦθθ οὗὨ σβοτι ὙΤΘΣΘ
81} ἰδίηρΒ (Π Δ.) διὰ ἰὰσουρῃ ποθ πσοσθ 811 ἐμίπρβ
(φ,8), Βανίπρ Ὀτουρὺ τοδηῪ ΒΟΏΒ ἱπίο [8] σίου, ὁνθι (ΠΕ)
([89) αὐὐέλον οὗἉ ὑποῖὶν βαϊ νδζομ, ὕο θὸ δοταρ]οίοα ὑμβγουρῃ ῥδὶμβ.
11 ἘῸΣ ΒΘ ὙΒΟ βδῃοίβοίῃ δὰ (β0Ὺ ὙΠῸ διὸ βδποίβϑα τὸ 8}}
ἔτοτω 986: ὑδμοσθίοστθο ἢθ 18 τοὺ δϑιδιηθᾶ οδ]]}1πσ ἰμοτα, “ΜΥ
Ῥχοίδγθη, 15 βαγίηρ: “1 5888}} (ἰδ. ν1}}} βΒῈ.ὺ ΠΥ πὰρ ἰὸ
οἵ.) ας. θῈ γᾷ ἐγτῦβ, [Δ ςἰ το οπι, Ρ, οἵ, ατ. Β ἀ 9 δύτη 99, βγερ Ὠδραῖ
ο. οὔ. 16] οὦ. 5Κο. ἀκπδτεππδλ τ] ΑΓΕΘΚΜΝΟΡ:
ἀλπδτοτεπις, ΒΕΓ ΕΟ,: τέτεππ., Εο: ἀΆπεπι., Ηὐ.
εΔ.΄ 6ἴΕ] ΙκΤΙΑ ΒΡΘΕΗΚΒΟ: Δ. ἘΟὄῚῚ ΑἸΓΕΝΡ: Οσ ΠΕ, ΟΜ.
᾿9τεππδῈ} ππτέππ,, Ἐς. Δ. ΕΡ] ΔΕΘΜΡ: ρτγοῖ. Ε, 14.185 -
ΓΡΕΒΣΚΙΝΟ. Φειππιριλλοτ δο.] οἵ, ατ. (6χο. Μ 6η"" ἄο).
10 1Δ..] ὁπ. Β5, ΕἼ Δ] τε, Β. Πα, αὐ. Δ1] ΑΒΡΡΕ,:
εἰἴοχ. [τὶ δ. ΡιΏΒ] ποζδι., Η. εογωοε] εἸωοΎ,
ΒΌΕΚΙΟ: Εὥον, Ν. ΠΧΕΠΑΡΟΚΗΤΟ(Ύ, ΕΒ: ΒΕ )0] τς
τ' ἃς.: τ π|., ΑΕ ὉΥ οἴου. ϑιῖτεπ) ἴτε, 0 Κ. ρα πᾶα-
ΚΔ ἘΡ,) -ἈΑκΚδ Ὁ, ΤΊΒΟΡΕΚΙΝ. 1 τΟΎβο 2} -ὅω, αΝ.
ΕΒ0λ] ριεῖ. ρ,ἅ.π,Η51. οα1π|] Δι κ[α]., ΒΕΕ2ΕΟ5, 1Ά.3..00]
ἀλᾶλος, ΗΡ. ΕἸ λαοΥΤ.. . ΟΠΗΟῪ] οἵ} ατ. τ]. καλῶν : οχι,
ἙἘ,". 1. Πγ πε ψδλλλο ΚΑ: Α,ς κα ,»5}., Ἐπεὶ 552 οϑϑ ΚΑΙ
“1δὸ Ῥεδῖση οὔθ δηὰ (ἐπεπηὶγ).᾽
480 ΠΡΟ Φ)᾽εΛΒΡΘΟΟ.
πεκράπ ππδλοόπηον ὥσθ ΘΑΑΜΤ πΤ}εκκλησια
Ὑπδολαοι ἐροκ ὁ
ὃ Ἰδύτορ, αἰ ἄλλος οἵ χα εἰεαψῶπι ερερϑηῖ
ΧΗ εροι ὃ οὐτορ, πᾶάλιπ αχῷὼ ἄλλαος οπὲ
χε ρ}μππε ἁπὸοκ πεᾶλ πιδλωουι ετὰ
τῆῖτοῦ πη ἐπιῖλη οὐ ἃ. πιδλωοτιν
εραίηρ ποποα οὶ δὺς ὃ οὐορ, ἴθος βιΣ
ἀεραιφηρ εἐπδὶ ἀαπδιρηζ ε ριπδ. εϑολ
οι'τεπ περδαοτς πτεακωρο ἀαφη ετὰ πὲ-
Ρά. Ἄλδλρι λάφαλου χη πτοόοτε ἕξ ετε πι[λιᾶ-
βόλος πεῷξ 'δοτορ, Πτεοτδλσέ πλις
Ἦκπ εατεῴετ ἤροῦ ὅτε φαλούς πδιρδοτῃ-
οΥὐτ ὦὥεπ οὐλλεσϑωκ: ἀλποζοηον ΤΗΡΕ
πωπς 1 πετδορῖτοτοε τῶρ εριαπδττελος
δι οταλδ ὁ δλλδ. πχροχ ἤδβρδδλα πετδῇ
διίτοτε ἐρος ὃ
εθροβε φδι οελαπαδ πτεςμπὶ ππειοπηον ει
ΦιΒ πιβεπς ριπα. πτεφάπι εαοῖὶ ππδλητὲ
οτορ, Πδιρόχζπερετς εἰεπροτ ρ,.4. Φ΄ ὁ εθρεφ:
“ῷ εϑολ ππιποϑι ἅτε πίλδοςο. "5 ΠΡΡΕΙ
γὰρ ει φη ετδεσίλακδιερ, πητο οὐορ,
ετατερπιράζιπ ἀλλλοο τ οΟὝοπ αἰχολὰ ἐλ
Ἄλλο, εερβοηϑιπ εἴπ ετοτερπιραζιῖ
ἀλλλώον ᾿ς ᾿
Β.
ς Θοϑε φάι πδλοπμονς πάτιος οἵόρ, παιφηρ ἴτε
πιθῶρ,ελα. ἅτε τῷε δαδιδτεπ ϑηποῦν ἀ.π|-
Δποοτολοο οὐορ, πδροχμερεῖς ὅτε πεῖ’
ππλΊεπα, Κ: πΔ,1. ἴδοι 197 οπι. .Μ, Ερε] ΕΔ 6,
161,: Ερ, ΒΕ. Ερος[ ερος, ΤΊ ὈΥ οττου. «[χ 2 εζίχω, Ε΄:
ΔΕ[Χ..1. ΟΠ 257 οαι. Ηδ. Ὁ5ε βοδ1 δ : Αγπα ΒΕ τε ἴ...2] Ιραίαλι.
14 Θρᾳ.7 μγεῖ, δ.΄Ὁ, Βδίοτι. Ερ) ΓΟ ΕΗ Κ105. Ποπου δ6] αἱ
6... ΝΒΟΌΕ ΜΡ χη. 37. 47. 13]. οδξ χε ἃ 6 δὶ ζῸ 8] ἰλοδτα ρυτΡ δῖτὰ ἘὸῚ
Διὰ δο.: ἐσθ. ΠΟΔΌΣ ΦΙΌΠΟΣΙ, Ο, αἵ. ατ. ΚΙ, αἱ ρἱον ἔ νυ ῖς ἀστοί ἐοὶ
ΒΕΒΒΕΒ Π. 15--1]. 1. 481
ΤΩΥ Ὀτοίδγθη, ἱπ (086) τοϊᾶβὲ οὗἩ (89 ολυυγοῦ 1 8881} (10. “111
1068 ὑμοοὐ 15 Απὰ Β6 βαϊ ἢ ἀραίῃ (Ο10): “1 888}} "6 ἐσαβέϊηρ;
ἰπ ἷπα. Απὰ αρσαΐν Ἀ6 δαὶ δ]θὸ (ΟΠ): “Βϑβο]ά, 1 δὰ ἐδ
ΟὨΠ] το πβοιὰ αοα σᾶγθ ἐο παθ. 16 ϑύπιοδ ἑΐδιν ἐμ οἰ] άσθη
Ββδατοὰ ἱπ (Π) Ὀ]οοά διὰ "δδῆ, βο (Οο,) μ6 αἷδο βῃδγοὰ ἱπ
(Ε) βιὰ ἐδίηρβ ; ἐπδὺ ἐμγουρὰ μὲβ ἀθαίδ δθ ταϊρὺ ἀο αΥαΥ
τὶ τὰ 180 δά ((86) δέσοπρίῃ οὗἩ ((86) ἀθδίμ, σῆο 18 ἐμ
αουϊϊ, 1δαπὰ τηῖρθῦ τοϑύοσθ ὑμι686. ΤΟΥ το Ὀοΐῃρ ἰπ
ἐδιο ἴϑαν οὗ ((80) ἀοαίμβ σσοῦθ ἱπουσσίηρ [8] βοσυϊία θ 4}1 ὑμὶν
Ἰοτωο. 16 ΕῸΣ 6 Ῥαύ (110. ἑμτονν) ποὺ ἷθ Βαπὰ υπίο ἀπροῖ8
[ἰοροὐμ6.7", Βαὺ (8) (86) βοϑὰ οὔ Αργϑϑῖιθ (18) ὑμδὺ υπίο
στο μὸ Ραὺ ἷβ απ, 1 ὙΒοχϑΐουθ 1 18 ποσί ὑδαὺ 6
ϑῃου]ά Ὸ 11|κ6 ἐο ἷβ Ὀγοίβγθῃ ἐπ 8}1 ἐδίπισβ, ὑμπδὺ ἢθ ταῖρδῦ
ΒῸ τρογοϊδι! δὰ ἀρὰ ρυϊοϑέ ἴα αἴ] ὑονατὰ αοα, ἴοσ Εΐτὰ
ἴο ἴογχινο {86 βὶπβ οὗ ὑμο ροορίθ. 18 ΕῸΣ ἰπ ὑμδὺ ἱπ τ ὈΟΣ
89 βυβοτοὰ δῃὰ Ὑ ΒΟ 86 νὰ ἐσηιρίοα, ᾿ὸ 18 ῬΟΒΘΙΌ]6 ἴῸΣ
Μῖτὰ ὑο δεῖ» θὰ ἼῸ δῖὸ ἐδηυρίδα.
1Π. Ὑμογοΐοσθ, τοῦ Ὀσγοίδσθῃ, λοῖψ, δὰ βδιίησ ἴῃ ἐδ
ΟΔΙΠηρ οὗἩ (8.6) Ἀθδνθῃ, δοηϑίοσ (89 αροϑέϊ6 διὰ λέρἧ, ργὶοσϑε
8 ΙΔ1. [ὁπ ἃ ρῥἷδοθ, σοπαοείηρς δήπου.
ογτϑοὰ δοὶμ Ἐπὶ} ὅθ. ΟὟΟΡ,] οα. ΒΗ0. επδ}} ΠΠᾺ:, Ο.
ΠΕΩΔΑΟῪ] λαλοῦν, Ει" 0. ετὰ. Π|ΤΆΒΡΕῸ6Μ: ΕτῈ Π,,
᾿ΓΌΡΕΥΚΙΧΝΟ: ΕἸ, Ρ. ἀλφαλον Πππτεῷ., ΒΡΡΕ ΚΙ.
ΧΗ] σπι. Ἐ". τ ατεί(επ, τεπ] τ᾿. δοΤ]
ἭΡ,., τα. -οὙΒΟΈΤ] -ΑΠΟΤΤ, ΕΚ: -ΟὙΔΗΟΎΤ, Η Ὁ. εττοσ.
ἀλπουύς] πτεπ., ᾿. 16 πετ Δ... πείι, Β5) ετδει,
ΒΤΝΟ. ΤΔ0] Αι: Δ Π| 141 δο. ἀουδ]9 ποραῖνθο. ΠΧΡΟΧ]
πιχ., 6Μ. πετδι.] πε ετῖδ τ. ΤΙΓΝΟ. ἜΕροςῇ οι. Β5.
31 ΔρΡΧΒΕΡΕΎΤΟ] ΔιρΧ 1. 08}. εαἰεπροτ] εςΠρ,., 5.
εθϑρεεοζῷ] εεχω, Κ. 18. δ (εἈκ, ΤΙ6 0) ΚΑ 2,) ΔΑ
ἘΠῚ,: -ΚΔ.Ρ,» Τὶ δ... ΟὟΟΡ,] [ΚΤΙΑΓΈΘΜΝΡ: οπι. ΒΒΌΕΗΥΚ
1:0. ἈΔΆΆΟΕΗῇ οι. Η ἐνίοο. ΕΠῊ] ΠΗ, ΕΜ Ν.
1 Ἐπ Ἰκος 186 ἐπίτὰ Βυπάαγ οἵ Ατιδιῖ εθβεῷδι] τοῦυπ,
ΤΙΚ. ΟὟΟΡ, 19] ομι. ΒΌΕΟΚΙΟ. ΙΔ τ ΠῚ ἸΕΤΈΕΙ, ΒΩΏΝ.
ἀαπιλ.π.] ἐπιᾶ.π., Η7: ἀκ ΠΔ1ΔΠ. (8,5 δροειὶο,᾽ Ε.
ὙΟΙ, 111. ὯΝ '
482 ΠΡΟΟ Φ)ΕΒΡΘΟΟ.
οτῶπρ, εβοὰλ ἴῆος ἐφδι ετέπροτ ἀλφῃ
ετδιιθδάλῖος ὁ Κατὰ. ΦρΗΤ ρος ἀλλλτοης
Εριρηὶ εχεπ πεεῖὶ " ἃ. ᾧδι τδρ ἀάπαδ. ΠΡοτο
το ερότε αλωτομος κατὰ. ΦρΗΤ ετε-
ΟὙΟΠΤΔΕΙ ἀλλλδ ΠΡΟῪΟ ὙΔΙῸ ὁ ΕΡ.Ο ΤῈ ΠΙΗῚ
πχεῴῃ ετ δι ϑδ λους ὁ
4Ηἰ τᾶρ πιβεπ εαιδιτοεθτοτον εθοὸλ ουτεῖ
᾿ς ΟΥ̓Δ Φη Δὲ εύδέϑδαλιε εποζὰὶ πιβεπ φῚ
πεὲ δοτορ, λλώτγοης Ἄβεῦτ τπεπροσς θεῖ
πΕΟμῚ ΤΉρΡΟΕ ἀΑΦΡΗΤ ποτϑὼκ εἸαλετάλεθρε
ππη ετούοδλχι αοτ ὀπχο δλεί "᾿-
ΦρΑΤ ποταηρι εριρηῖ ἐχεῖῖ πεοηι. ετὲ ἀποπ
πε πεᾶᾷπι, εὔὐῶπ ἁπαδπδλλοπι Ἀλπιονωπρ,
εβολ πελα. πιθοταιοσ ἅτε Τρελπις εττὰ-
ΧΡΗΟΤῚ αἰδεβολ. ᾿
ζ ἸΗδλτὰ ΦρηΤ ετεχω ῥβλλοοΣ ΠΧχεπιππε
εϑουδδὲ χε λάῴοουν εαἵὼπ ἀρετεπααποω»
τεῖλ ετεολλ ὃ απερίπαιωτ Πχεπε:
τεπρητν ἈΑΦΡΗΤ ὅὥεπ πιχωπτε κατὰ
πιίιεροουν ἅτε πιπίρδολαος Πρρεὶ 9! παιδοεὶ
νη ετδτερπιράζιπ ἄλδλοι πώητο Πἤχε-
πετεποξε Ὅεπ οτσώπτε δεπδι εἐπὲὰρ.
βηονι "ὃ παὰ Προλᾶπις ε086ε δι Δίλβεςστε
πιχώονς ετελλαλδ ὁ οὐορ, δῖχος ΧΕ Ἴοεοὺ:
ρεᾶα Φεῖ ποΎρητ ποηον πιδεῖς πϑώον
Ὧε λαπούοοτεπ πδαλώωτ: 1 ΛΑΦρΗΤ ετ-
16] οἵ, αν. δὲ Α ΒΟ" ΠΡ ΜῊ 11. 34. 41. 6155 73. οδὲ κὲ ἃ ὁ ἢ γᾷ δείβ
Αἰὰ Ευϊὰ ἄο.: ἐ Πζ Ο, τ. 5 ἈΑΟΟὝἼΟΠΟΪ ἰδὺβ αἴναγα. ΠΕΙ ΗΠ
οἵ. ὅτ. Β ὅτ' ἄο. οἴ;, ὅλφ. 8 ᾧΦΔ πΑ1, Μ; ροθίείοι εἶ. ἢ αι,
ἘΑΒΟΘῈΡ 31. 43. 41. 1τ6. ἃ ὁ Οιγ, ὅπ. πα!|2.} ελλπ., 60. οὐ-
Οὔτ Δ ἢ -πᾶτδα, ΘΗ ΚΟ. ΠΡριοῦο 25] ᾿ΚΑΒΡΕΗΡ:
ΠοΟΎΡ,., ΤἩΓΘΕΟΥΚΙΜΝΟ. -ΘΔΑΆΙοτῇ - ΤΉΪΟΙ ἰκανα τὲ, 0.
ὁ ξα Δ ΕΒ ΤΟΤΟῚ] ΔῈς: -Τ ΤΟΎ, 15Τ' ἃς. -ΘΔ. 41:-
Εἰ(οτο. Ἐ4) Επ, ΒΕ) 2.4.1] ΙΑΤΑΓΕΘΜΝΡ: -Θ Δ 3110 Πριωβ,
ἩσΚ: -ϑλλαιερβ, ΒΘ ΈΕΙΟ. δείεῳ τ)επρ,9 τ]
οι, Ε. ΠΠπ0η2}) ΠΤΈΠΗ, Κα, ΕἢΤΟΎΟΑ ΧΙ ἹΔΑΓΕΘΚ
ἨΒΒΒΕΕΥΝΒ Π]Ι. 2-11. 488
οἵ οὐγ οομἤοββίοη, Φ68ῃ8; 286 (Φ4.1) το τγχὰβ δι Ὁ] ἰὸ
δι ΜῺΟ τηϑθ ᾿ἰπλ, ΔΟσΟΣαΣπρ 88 δ'8ὸ Νίοβϑβθ οὐϑὺ ἢ1Β Ἠουβθ.
δΈΆΈοΣ {818 (0π0) τἴἷλϑ ΨΟΣΙΩΥ οὗ τοοσο ΒΟΠΟῸΣ ὑδδὴ ΜΌΒΘΒ,
ΘΟΘΟΣΪῺρ 88 ἢ Ὑ80 Ἰτηδᾶθ ἰὺ μαίῃῃ τροσο ὨΟΠΟῸΣ ἔμδῃ {9
Ῥοῦθθ. 54 ΕῸΣ 8}} μοῦβοβ 8.0 Ῥχοραγϑᾶ ὈΥ͂ (βοιῃηβ) οὔθ, Βαΐύ
80 ΨἘΟ Ἰτοωδᾶθ 411 ἐδπίπρβ ἰΒ αοά. ὅ πὰ Μοβεοβ ὑπάθφοά ἴδ
ΤΑῚ 8] ἵπ 411 δίβ βοῦβθ 88 ἃ βοσνδηὺ υπίο ἃ ὙΠ Ποββιηρ
οὗ (89 ἐδίπρβ ψΒΙΟὮ 810 Βρόῖϑῃ; 5 ναὺ ΟἸτϑὺ 88 ἃ ϑβὅοῃ ΟΥΟΣ
18 Βοῦβθ; ὍἜΟΒΟ ὨΟΌΒΘ 816 76, ἰἢ σχὸ Βῃου]ὰ δ μο]ὰ οἱ
ἐμο Ῥο]άμπιοββο δὰ ἐμ Ὀοδϑὲ οὗ ὑπο ἦορθ ἅστη" υπίο {89 ϑῃηά.
Ἰ Αοοογαϊμρ' 88 ἐμ ΒΟΙΥ δρύγὶέ βδίιι : " Το- ἄδν, 1 γ9 βμου]ά
ΒοδΡ δΐ8β σοΐοϑ, ὃ 1οὺ ποὺ γοῦν βιοαχὶβ Βαγάθῃ, 88 ἰῃ ὑῃθ
ΔΏΡΟΙΣ, Βοοογαϊηρ ἰο ὕμ6 ἀΔΥ οὗἉ ἐπ ἐσηιρίαξλογν πὰ (186) ἀοβοσύ,
ϑιμαὺ ἱπ τ ΒΙΟὮΝ γοῦγ ἔδύμοσβ ἐδηυρίοὦ τὰθ ἴπ ἃ Ῥσοραδίζοῃ ;
ΤΟΥ ΒΑῪ ΤΩΥ ΜΟΣΚΒ 10 ΤΟὐὺ γϑϑῖβ. ἸΤΒοσζοίοσθ 1 δΒαύθα ὑμαὺ
δομογδίϊοη, δηὰ 1 βαϊὰ ὑμαὺ ὑμθοὺ 9ὸ δϑβίσϑυ ἴῃ ὑμοὶν μοδτύ
ΔΙΜΑΥΒ: Βα (πο Ὺ (ρσοη.) Καθ ποὺ ΤΥ ΨΦΥΒ; 11 88 1 ΒΥΤΔΙΘ
ὁ ΤΉ βδηθ ποτὰ 88 [Ὁ οοῃβοθϑίοη᾽ δύουβ. Ὁ Μαβουηο, ποῖ
δατοοίης πὴ ΓΒορο.᾽
ΜΡ: ΕτΤοΎΠπδο,, ΤΊΌΕΕΜΟ: ΕἼ ΔΎς,, ΒΕΝ. ᾿ Ἀοὴ
οπι. Ν. ΕἼΤΕ... Ηἢ οἴ. ΓΗ Κ. ἀλπιοζώίο, ΗΒ ΠΡ,
ἀλποτοπρ, Ν. εἰ(ᾶ, Μ)Ὲ(Σ, ΕΚ) ΤΔΙΚΡΗΟΎΤ. ἄς. οἵ. ({τ6)
στ. (δχο. Β βοίμτο ζο.). τα τειζχῳω) ετ δείχώ, ΜΝΟ"Ρ.
Ε9.] ξ6, Β1. "πε ψδλλλο 3: αγπὸὶ χὸ , μ᾽). 2 υπϑωνδ,
Αὐ πε τ λαῦ 2 ὧδ 2} 2 ὥσσ “Ῥθυϊετοποῖην βιὰ Ῥεδῖπι 94.᾿
5. ἴϊ(οπι. Ὁ) αὙ] ΒΡῈ: ΠΟΙΟΤ, ΓΡΒΟΝ: Παιοντ, Μ:
επαίωτ, ᾿Ρ: απαοτ, ΤΡΘΚΟ. Πχεπετεπρ τ]
ΑἙῈ: ἤπετει., ΙκΤ' ἄο. οδοοι. ΠΙΠῚΡ.7] πιρ., ΓΓ Λ ὩΝ.
9 ΔΆ ΑΟΙ] οὗ τ. ΝΟΠΟΕΛΕΚΙΩΜΡ δ] ἴοτο οἵὴπ ἴ Υββ ΒΥγ Θττὰ
Ἐπι δο.: ἈΚΆΛΟΞΙ, Τὶ οἵ. βείῃι δδὰ οὔτω, ΕΟ Ύ σΌΟΙΤΤ ] οἵ. αν.
ΝΟΑΒΟΡΡΕΔΝΡ τ]. 13. 13]. ἃ 6 Οἵοτι Βαϊ. Δι Ἐ(:,)Π4. 0] Ὲ:
Ῥυοῖ. ΟἿΟΡ,, 141| δο. 10 [318] οἱ. ἢ, Ε;": Πρ,55, Ὁ; οἿἢ
στ. ΡΕ. πιχῶσε ετ.] εἴ, ὅτ. ΟΕ Κ ΤΡ δ] Ἀἷογ βυτ δι δίτὰ δοίἢ
Ἐπ.5 Ἐπὶ Ογγ δο.: ΠΔΙ͂Χ. ΕἼ.» ΒΤ (ΠΑ: ΕἸ ΕΑΆΔΑ ΔΙ, οὶ
τ. ΝΑΒΤΦΜ 6. τὴ. 23. 5]. 61"" Οἴοι. ΘΕΟΩΡΕΘΑΑ] ΑΒΡΕΚ:
ΓΕΟΟΡΕΑΆΆ, 147 ἀο.. 6] ὁ. Β.-. ΟΟΎΕΠῚ οοΥωΠ, ΒΕσΊ,.
11:4
484 ΠΡΟΟ ΦΘΒΡΘΟΟ.
διωρκ ὥετ παχωπτ χε ἀπ οσόπδαιε εὐοτῖ
επδδλὰ. πεδρατοπε
ἡ ΔλΠπλ χε Πλοπηον ἈΆΗΠΟΤΘ ΠΤΕ ΟὟΡΕΤ
ειἰρον αἵῶπὶ Ὅὥεπ οὐδ ἀβδσαώτεῖ Πτα
οὐαδλετδϑόπαρ, ΓΤ ε εθρετεπρεῖ ϑηποῖ εβὸλ
δὰ. ΦΊ εἐτοαϑὲ ᾿5δλλλδ. λλαδλποδαῦ ὲ ππε-
τεπερηοῦν ἀβλάηπι αΔ. Φῃ ΕΤΟΎΔΑΟΥΤ ἐροῦ
χε Φοῦν ριπδᾶ. στε Τελα οὐδι εθολ[:] Ὅὲεπ
ϑηπου επατ ὥεπ ογυάπάτη ὅτε Φποβι.
θν λπεράφηρ τὰρ πε επζο εαἱἵὼπ Δπαιδιτδ Ά πὶ
τλρχη ΠΤΓριυποοτδοις αἰδεβδολ ἐστ δχρη-
οὔτε δῶει πχιῖχος χε ἀλφοον τ εαὼπ
δρετεπωλποτελα ετεοδαη ἀλπερζεπ-
Ρβ αῷὧτ Πχεπετέπρητε ἀα ΦΡΑΤ πῶρηι Ὅΐεπ
πιχωπτὲε ΡΑΠΟΎΟΙ τὰρ εὐτδυοτελι
Δ Τχωπτ δλλὲ οσοὸπ πιβεῖ δαὶ ἐστ δι εθολ
: ὍΦεῖ χηλαι εθοὸλ ρυτεπ λαώτοης ὃ
ἼΉμΑ ΔῈ πε πη ετ δε ριροα! ερώον ἤσα Προλλ-
πιὸ δἀὸπ πὶ δΔπ πε ετδιερποβϑι πη ετὰ
ποΎκελι ριέὶ ρ: παιδιίιε ες πα ΔῈ πε πὴ
ετδιώρκ πώῶον ε εαἰτελαι εὔόοόουπ ἐπεομλδ
πελατοπ. μα πη δπ πε ετλτερᾶ του»
περ οτορ, τεῖπλε χε ἀἈπΟΊΩ,-
χελλχοακ ἤι εὔουπ εοθεὲ τούλετδλο-
πδρῦε ᾿᾿δλαδρεπερροῖ οὐθ. “ληποτε
εδοῶχπ Πποτεπάττελιδ. εἰ εὔστπ επεῦ-
τ Δ ΕΠ} Ποσπδ, ᾿κΡ. -{|6] ΤΑ ΓΕΙ (σΈ); -ἰ, Ε:
-αἴ, ΒΡ ΘΉΣΚΜΝΟ ροίοπιιο, ΕΑᾺ ΤΟΠ]Ὶ ἀλκτ., ΒΡῈ;
12 ΘΑ ΠΟΤΕ (Η, Μ)} Ἀληπῶς, ΕΚ. τὰ] ΠΤΈΆΛΑ, Ε.
Λε τ Δ9.] Δ ετ δ’ τ᾿ ΕιΟ. εθρετεῖ.] ϑρετετεῖ. ΕΚ.
διειῇ οι, Β". 18 Φῃ Ε(οι. Ε) ΤΟΥΑΑΟΎΤΊ ΤΑΔΕ ΗΖ, ὁπ,
ΔΑΟΎΤ),: ΠΕΤΟΎ. ᾿ΒΡΓΡ Θ ΜΝΟΡ: πιεροοῖ ΕἾ ΟΎ,
ΕἸ; ἴοσ 39 ροίβοιῃ οἷ. ὅτ. καλεῖται : ΠΕ Τ΄. ἘΠΛΑΟΎΤ, Ϊμ, οὐδ. αν. ΑΟ εἱ
καλεῖτε. ΟὟ Δ] ροπίείου οἵ, ἡ ατ. ΝΑΟῊΜΡ χη. 31. 41. 73. 8] τοῦ υς
δΥτϑδ τὼ Ἐπί ΟΥγι ὅζο, “Θεπϑηποῦν οὔλ. Εχ", ἐπα τ]
ΗΒΒΒΕῪΡΒ 1Π. 12--ἼΥ΄. τ΄ 48
ἢπ τοΐῃθ ΒΏΡΟΣ: “ἯΙ ὑμθὺ ρὸ ἱπύο τὴν γοβὺ ἢ 12 ΤᾺ κ6
Βι6ϑά, ΤΥ Ὀσοίμσθῃ, θέ λαρῖψ ἔμοσθ βῃοιἹὰ ὈῸ δῷ 61] μοατὺ
Δ Ο;6 οὗ γοι οὗ ὑπρο]οῦ ὑο τρᾶκὸ γοὰ πιάσαν ἔγοτα ἐδ
1νίηρ Θοᾶ: 15 Ραὺ (Δ) οοταΐξοτέ ομθ δθοίμοσ ἀδί]γ, 88 Ἰοῃρ δδ ἰὺ
18 6811045 " Το-ἀδγν, ὑμαῦ οὔθ οἵ γοῦ τοϊρμὺ ποὺ 6 μβαγάοποᾶ
ἀπ ἃ αεοοὶέ οἵ ([16) 512.. 1 ἘῸΣ τὸ ΜΟΥΘ ΒΏΔΤΟΣΒ οὗ ΟἸχβὺ
1} τὸ ββου]ά αν Βο]ὰ οἱ (086) δοσίηηυΐπρ οὗ ἰμο οοη βάθια
Ἄχτη ἀπύο ὑδθ ϑῃὰᾶ: 16 ἴῃ (086) βαγίηρ “Το- ἄν, 1 γὸ ββου]ὰ
μιϑδσ 18 νοΐοϑ, Ἰοὺ ποὺ γοὺγ ποαγίβ μαγάθῃ, 88 ἴῃ ἐῃ8 δηροτ,
18 07 ΒΟΙῺΘ ΒΑΡ μοδσὰ οδυβοὰ δῆροσ, Ραὺ (Δ) ποὺ 411} τὴο
φδῖῶθ ουὖὖὺ οἵ ΚΙδιηΐ ὑδγουρθ Μοθεβ. Βαῦ τἘῸ ΤΙ
8ὸγὺ πὰ βοτὰ ἢ6 ᾿β ἀἰβριοδαβοὰ ἴογυ γϑδιβθῖῇί 88 ἰὑὺ
τοὺ 0 ΜῺῸ βἰῃηθᾶ, ψοθθ ᾿ἴτὴρ8 7611 ἰπ ((86) ἀοβοτὺ
18 Βαὺ ψὴοὸ σογο ὑμογ ἰο ΒΟ 6 Βα ποὺ ἰο σδοϊὴθ ἱπίο
Ἀἷ5 σοϑὺῦ αβ 1Ὁ ποὺ ὑπο 7 ψὯΟ “τ το ἀϊβοροαϊοπυ ὃ 19 Απὰ
τ 800 ὑδμαὺ ὑπο οουἹὰ ποὺ δοΐὴθ ἴἰῃ Ὀϑοόδυβο οὗ ἐὑδμοὶσ
ὉΏΡ6]1οΥ. ΙΥ̓́. [οὐ 8 ἐλόη ἔοδδν ἰθ8ὲ λωρῖίψ, ἃ ρῬγοηυΐϑο Ἀδυὶῃν
Ῥδθῃ ἰοῦ Ὁ. σοχαΐτρ ἰπΐο 18 τϑϑὺ, ὁπ οὗ γοὰ βοοια ἢ ἰο
8 11. ππΐο ἰμαὺ ἩΒΙΟΝ (ΒΟΥ 681} 1{.᾽ ν τι ἰηκ,᾽
ΑΕ: -αἰοτ', ΙΑ ΒΒΕΘΚΙΟΡ: ποτ, ΓΡΗΜΝ. ΔΠΑ ΤᾺ]
Τί δο,, οἵ, 6τ.: Υ̓ΆΠΗ, 1... 16 ΠΕ]ΊΑΤΙΑΕ : οπ. Βᾶς. ΕΠΟΚΟ]
Ῥοεἰ ΐοη οἵ. ἡ στ. ΚῚ, αἱ ρον ἄο.. ΠΤ Φ,..] ΑΒΗ: ὕπτ ΤΡ,.» 1.1’ δο.
16 χὰ ΦΟΟΎ] οἱ. Ε;΄. δρετεπαδ πη] ἀρεώδαπ, Ἐ9Η7.
ετεαςολλη] ὅτ, οθ. ἐπι τ] 154: ἐπαιοτ,, ΤΕΘΕΨΟΡ :
παιωτ,Ε: πα τ᾿, ΒΒΓΡΘΗΜΝ. ΠΧΟΤ, Δ.) ΕΠ Έ ΤΕΠΡΗΤ]]
4,.Ε: ἅπΕΈτ΄. 141| ἄο. οδὐεε,. ΠΩΌρΗΙ] Πρ,., ΕΗ ΚΙ.
16 οι ΠἸΟΎΟΠ] αἵ. ὅτ. ΜΡ 31. ἱ Εὰ ἃ ὁ ἔν ὅγερ. ΟὟΟΠ ΠῚ-
βΒεΙΠΠ7ΠΆΑΒΗσΚ: ρμιεῖ, ἴ, [11 ἄο. Δ. π.0. ΕΒΟΔ 297 οπι. Α:.
11 6] οἵ, ὅτ. (6χο. Α ἃ 6. ΠΗ ΕἸ ΔΕ ΦΡΟ (ΟΡ, Εγα ρῶς!
ρῥτεῖ. ΠΗ ΕἸ Δ ΕΟ ΤΟ ᾿ἰβοῖα ποθι μ6 Βαιοὰ, ΕΚ. 48.
,ΞΑ, Ὀ0,..Ὁ. 18 [ἴᾳ 19} οἱ". Ρ: ΠΉ, Β'(μοη πῈ). ὅν ΠΗ
ἀπ πε ετ.]λῈ: εβθϑπίο, ΜᾺ επὴ ετ΄. 167} ἄο. 'οχοερὲ τὴμ
1δοπὶ σθο 1» ΠΗ ΕἸ,Η. ἈΚΕΤ Δ9.] ΔΕ Δ. τι, ΤΈΘΗΚΜΟ.
1 ΔΑΗΠοΤΕ(Η, 42.Γ1)}] λππῶς, Ηὐ. επᾶττ.] Δπ., Ἐς
488 ΠΡΟΟ Θ).ΕΒΡΘΟΟ.
κΑΔ. πεδλατοπ ἅτε οὐδι εθολ ὅὥει ϑηποῖ
Αλενι εερῶδες
Ξ δλτεριαιεππονς! τῶρ πὰπ ρῶπ καφρηῖ ππης
δὰλε λάπειερριῆοῦ ππηὲ Πχεπιοδχι ἴτε
πιοτελα τ ΧΕ ΠΟΎΡΗΤ Θὴτ ἀπ πὲ (ὍὍὲεπ
πιπλρῖζε πελὰὶ πῃ ΕἸΔΎΓΩΤΕΛΑ ᾿
ι 8Γεππδαιε οὐὰ εὔόουπ εἐπιλλὰ. πελατοπ 54.
πη εἐτλυπαρῖε κατὰ. ΦρηΤ ετδοχος χε
ΑλΦρατ ετδλιωῶρκ ὥεπ πάχώπτε χε δἂπ
εύεαιε εὔόουπ εἐπδλλλὰ. Πελατοπ ΚΕτοι π|ι-
δθποσ ετατωπις τοχετ τκάτλϑολῃ
Δλπικοολλοο: ἐδεχος Τρ ἀλπδιρητ οι
οΥΑΑλ ς εθ8ε πιλαδρ, ΖΦ Ππεριοοῦ ὃ
“ἧς Δυλάτοῖ ἄλλος ΠχεΦῚ Ὅὲεπ πιρλαρ, ζΖ
περιοοῦ ᾿ εαοὰλ ὥὌὥετ πειριθηστι τΤῊρΡΟΌ ὁ
δρτορ, ὥεπ ᾧδι οὐ χε ἀπ οεῦῖδαιε εὔουπ
επλ λα. ΠΕΛΆ ΤΟΙ ὁ ἐπίδῃ οὐπ ἀοῶχπ πρδπ-
οτοῖ εἰ εὐθουπ ἐροῦ ὁ οἵόορ, πίῃορπ ετ δύ-
διωεπποσι πῶον ἄλποταιεα εὔουπ εϑϑε
ΤΟΎΑΛΕΤ ΘΠ», Γ΄: Ἰπδλιπ θαι πογεριοον
ἀλῴοου ὥεπ λδτιλ ἀλεπεποδ. οὐσποῦν Ππτδλι-
Ἄλλη εὐχὼ ἄλλος Κατὰ. ΦΡΗΤ ετδιεῦζος
τοχεπ ἀορπΣ χε Ἀλφοου εὐἀὐὼπ δρετεπαιδπ-
οὗτεαα ετεολλη ῥαπερζεποτ Πχε-
πετεπρητ ὃ επεὰᾶ. τποοῦ τὰ Θροῦ τοῦ
λλδλωοτ πδοολχι δι εθ86 κεεριοοῦ
.Ρ. πειμ44] πε. Δ. 16 ρίασαι. ΕΒΟΔ] ὁπ. Κ. 41ετὴ
ρνεῖ. Πού, ἢ: ἘΠΟΎΔΑΕΎΙ νίαν ἃ ἐβουρὰι, Κι. 3 ΠΔΠ| ἐπ.
Ῥεΐοτθ δ, Β56, ΦΗΟΎ)ΈτΔρ,.. πιοδχι... ΠΟΤ ΑΑ]
Πο. ... πο., ΕΚ: οἱ. οδιχὶ ΠΎΕΠΙ, 5. ΠΟΎΡΗΤ
Θηζῶ, ΟΜ) τ] ργϑῖ, ὅ8., ΓΕ : ρτγεῖ ΠΑΙΡΕ, 70; ἴον 39 ρυταὶ οἵ. ὅτ.
(εχο. δὶ [31. 41. 9 Β[1θη{107 114. ἃ ὁ νρ 9 ἀθπιϊὰ ΒΥ] μα] βγυϑὸδ δγὸ ὅς.).
πιτλ.». 7] οὐπ., Η ἱπάοβυϊξε: ΠΟΎΓΙ, 7 ροεδοββῖνε. δτεπ-
παρε οἵ, αν. ΟἿν ἤν Ῥυΐπιαϑ 1μοἱ δ, οὙπ] οὗ, αν ΝΑΟΜ ἄςο.: οπι.
Ε0. ετλυπαρ Τ] ετοῦπ. Ἐ, ογ} 6ν. 3.71. το8. Ὁ ψδλ-
Ἅ.ο 2. ΕὙΕαΕ] ΤΊΑΒΡΕ : ΕὝΕΚΙΙ, 15 'ο. μοϊοπείαὶ : ἘΠΟΟΎ,
ΒΗΕΒΒΕΥΝ ΙΝ. 2-8. 487
Θοσαθ βΒδοσί. Ξοὸσ ροοά ἐἰαΐπρη τ τΘ Ῥγθδοιθά ἰοὸ υ8 δἷβο
88 ἰο ὑβοβθ, μαὺ (8) ὑμ9 ποτὰ οἵ ἐμ Ἀθασίηρ ργοβύθα ἐμοβο
ποὺ, Ὀοοδῦθο ὑβοὺ ὍΟΥΘ Ὡοὺ Ῥοιβυδάθα ἱπ ἐ8μ6 ἴδ} πῖνα
ὑμόοβθὸ ψῆο μθασὰ, ὃ 76 588}} (ἰύ, “11 ἐΐθην ρο ἱπέο ἐδθ
τοβῦ, ὩΔΙΏΘΙΥ ὑπο πο Ὀ6]θνϑᾶ, δοοοσαϊμπρ 86. [6 βαϊα : “ΑβΒ
Ὶ βινδῖθ ἱπ τοΐῃθ ΔΏΡΘΙ, “5811 ἐμὸν ρὸὺ ἴῃὺο τὴν τοδύ ἐ᾿
αἰξμουρῆ, ἴὰ6 ποσκβ σοτθ ἄοῃθ ἔγοτα (86) ἡουπααίϊίον, οἵ
{89 τὐογϊά. “Ἅ4 ΕῸΣ [0 Βαϊ ὑμυβ 'π ἃ Ρ]δοθ δοποοχηΐμηρ ἐδ
Βουθηί ἀδΔΥ: “Ασα γοβίϑα ἱπ ὑπο βουθηὺαῃ ἀδὺ ἔγομι 81]
88 ψοσκβ᾽; δ δῃὰ πὶ ἐδ1β (ρ]866) ἀρδῖῃ: “ὙὟ1] (ΒΘΥ ρὸ ἱπίο
ΤΥ τοβὺ᾽ 56 ϑύηοο ἑΐθην Ἀ6 Ἰοδυϑί βοσὰθ ἰο ὁοτὴθ ἰηὐο 1ὑ, δῃᾶ
ἐδθ Βγεῦ ἰο σβοῖὰ ροοῦ ὑλάϊπρβ ὝΤΘΙΘ Ῥιθδομθα σϑηὺ ποὺ ἴῃ
Ῥϑόδῦθο οὗἉ ὑμὶν προ ]ἱοῖ, ἴ ασαΐτν Ὧ6 οτἀδι ποὺ ἃ ἄδυ, ἰο-αγ,
ἴῃ αν, αἴνοσ 8δὸ ταυοῦ ὑΐπηθ, βαυΐηρ ΘΟΟΟΣαΪπρ' 88 Ὧ6 βαϊὰ
ἔτοσα (86) βιβϑὺ: “Το- δύ, ἢ γο ββουἹὰ βϑᾶγ μῖ8β σοΐοϑ, Ἰοὺ
ποῦ γον θαγίϑ βασάθπ ὃ ΕῸΥ δὰ Ψ88οὰ τιδ9 ἐμθτὰ ταβῦ,
8 πουἹὰ ποὺ μανθ βροόίθῃ" Θοῃσογηΐησ δηοῦθοΣ ἀδὺ ΟΣ
Δ Τὶ “νὰ8 ποὺ βρεβκίηρ.᾽
Κ. πιριβηοΎΠ] ΠΑΡ, παν ποικο, Ε. ὙΚ4.τΤΔ8Β.7 9 κ., ΚΡ:
οτ. τ, ΕΗ. “ὍΟὙΑΑΔ]] ὁπ. Οὐ, Η. Ππιλλδ, 19] ὑπ. ..Δ.,,
1. Ὅιε ΤΈΠΘΟΙΟ. Διο Ά ΤΟΙ] ΔΘ ΕΆΑ ΤΟΙ, ΠΕ Β0ΓΟΘΟ.
δ “ὍὌε:) οτα. ἴ. ςεπδΕ] 88 Υ6 1. 3, Θχο. ({1, ΗΖ, δπὰ Καὶ οπι. ΠΟ.
56 5ΠΙΔΗ] -ἍΕ,ΒΡΈΩΜ. εἰσ (Ο, ΒΓΟῸ Ν) ΧΠ] δΔες.,0: Εςςυ,Χν:
“κε, τρ. Ππριδποτοπ] ἤχερ,.,Α. ετ δ. Ὑ,}] ὑτοῖ. Π, ΜΡ.
ΔΑ ΠΟΎαΙΘΕ κ8 νοσ. 3, εχο. Καὶ οι. ᾿ΟΥ. ἈΛΕΤΑΘ(Τ, ΒΕΘΗ
μι.) ΠΑ», 7] εἷ. ατ. Ν' Οογεῖς. Ἰἴπδλιπ]) τ οῖ, ΕΚ. αθῶκ]
Δ.56.. Η00.. ΔΔΎΔΊ] οἵ, αν. Π5Ε55 δἱ τὸ: ΔΆ, 1}, οἵ, Θὲ.
ΑἿΙΡ ἃς. ΚΑΤ Δ.] ρκοῖ, ΧΕ, ΕΚ. ΕἼ ΔΕΙΧΟΟ] οπι. ὁ. τοχεῖ-
((ο(ῶ, ΤΙΝ) ΡΠ] οἷ ὃ ὅν. ΝΑΟΌ ΕΠΡ̓ 11. 23. 31. 39. 4]. 5]. 13].
οαὐχὲ ἃ οἵ νῃ δίτω βὺγρ Ἐπὶ Ογνὺ ἄο. δΔΡΕΤΕΙ͂ Διο τ ε1.]
Δρεώδαο, : ὁπ. Δ.π, ΓΕΝΟ, Ετ ε ολκη] ππτεοο. 50.
εἴα! 1] ΤΙΑΕΟΚΟ: -ὐῶτ', 16: παιοτ, ΒΚ ὅθ. Πχεπε-
τεπρητ])} ἃ: ἅπεῖτ΄, 1κς ἄο.: ΕΠ ΕΤ΄., 1. 8 1ἠΠ00Ὑ]}
ἸΗΘΟΎΟ, ΗΚ: ἴΗ6, Ὁ: ΙΗσοτς ΟὟ, 11. ΘΡΟΎῪ] ΕΘΡρΟΎ, [Ια
ΒΓῚ,: οἵα. Ὁ: ΘΡΟΎΙ, Μ, Ακ(ΕΑΆΆ, Τι 6) ΟΠ] ὁπ. Μ. Δ.|-
οΑ ΧΙ] ἹΤΙΑΙΘΗΙΜ: Ππδοπδοαχι, ΑΒΓ ΡΕΕΚΝΟΡ,
Δ] ΔῈ: ἘΠΕ, 1641 Δο.: ὁ. Μ, Ε9886] τοῖν 'νὴγ, Η7.
488 ΠΡΟ ΦΕΟΒΡΕΘΟΟ.
αλεπεῖοδ. πδιῖς ϑρδάρδ οὐ ογοδββα το:
Ὅλος οωχπ ἀάπίλδος ἅτε ΦΓ ᾿φδ4ι τὰρ
οτδαι: οὔουπ ἐπεομβλα πελατοῦπε που οι
λλατοῦ ἀλλοῦ εαολ ὥεπ πεαριβποῦι
ΔΑΦρΗΤ ετδολάτοῦ ἀλλα πχεῷί εϑολ
“Φει ποτεποῦς ὁ
τ ΠδΔρεπῖμς οὐπ ἀλλοῦ εἰ εὔουπ ἐπι2λ2. πελι-
τοῦ ετελλλλαδλεὲ ριπὰ. π πτεα ΤΈΛΆ οΥὐδι ΡΕῚ
εὄρη: ει πδιοδλοτσ ποτ ε ἴτε Γαλετ-
Δι τοωτελΑ ὃ 3 επροὸτ τάρ ΠΧχΕπΠΙΟΔΧΙ
ὅτε ΦΤε οἵτορ, τερρωβθὲ οὐορ, σαιὼτ
εριοτε οπαῖ πιθεπ ἤρο ἢ Σ οτορ, «πΔ. εὐὔόοουπ
αιΔ. πιφωκ! πτε ὙΨΎΧΗΕΣ πελα πιπς ὁ περ
πιρῶτπε πελα πιλῖτκδο οτόορ, (οἱ πόθοτ-
ὍὌετ ἴοςδ. πιδβλόκαλεκ πεᾶα πιλάετι πρητὲ
18 ογορ, ἄβδλοπ ρ᾽ιλι ποωπτ ρὴπ ἀλπειαϑος
ςεβμᾷ δε εθολ τῆροῦ ὃ οτορ, εεοι ἤχαρδβ
πλρϑι άπελαϑθο Ππειβδὰ εβολὲε ᾧδι ετε
πιοᾶχι Φερ, πδπ ἐρου Σ
τ.
ρ ια “βογτοῖταπ οὐ δά να ΠοΎΠΙΤ ΠΙΔρΟΧΗ-
ερεῖς εδειςεπ πιῴηουις ἴῃς πάρι ἀαφζὲ
Δαδρεπδάλοπι ἀαπιογωπρ, εβθολὲ 15 οτδρ-
“χβερεςο τὰᾶρ ἀπ πετεπταπ ἀλλλλτὲ
ἄλλλοῦ αἀχολὰ ἄλάλος ΕΟἹ λακαρ, πελα. πεπ-
αιώπις εὐτερπιράζιπτ λε ἄβϑαοο ὥεπ ρωβ
πιβεῖ κατὰ πεπολλοτ δΔόπίε ποθι 156 ..αλὰ-
ρεπὶ εὔουπ ὄεῖ ογζωπρ, εθολε ἄλπελαϑθο
ἀλπιθροπος ἅτε πιρβάοτι: ριπὰ. πτεπσῖ
9 οὙ ΠῚ ΑΕΚ: ΟὝΟΙΤ “Ἔβοιο ἰδ, 167 δ... ΟΟΣΧΚΠῚ ΠΟΧΠ, ΡΕ.
10 ᾧΔ1] ΔΕ: ΦΗ, 141' ἄς. ΕΒΟΛ] ἐνίοο οα. ΒΕ’. ΠΕΤῈΠ.]
πῃ ετεπ., ΗΟ. ᾿ 6 οα. α΄. ΕΠπι|.44} ἀλπ., ν.
ἅτεα τ.) πτλα τ. Γ: ὕπόοταιτ., ΒΝ. εὐὔρηῇ ερ,»1:
ΠΩ. ΤΙΒΓΕΚΝΟ: ἴρ,.., ἢ. Ππ4} πδις, Κ. 15 4ᾳεπ-
ΦῸΤΊ] Α: “οπ9. 16 Ἀνίηρ, 111| ἃ. ΦΕρρ,Β] οἱ, Θ᾽.
ΒΕΒΒΕΥ͂Ξ ΤΥ. 9-1ό. 489
ἐμιο8θ ὑμίηρθ. " ϑὸ ἐδόθη ἃ κοορίπρ 4 ϑαδδαξῇ, 18 Ἰοῦν ἰο ἐδ
»εορίε οἵ αοά, 19 ΕῸΣ μο (ᾧΔΙ1) το οδῖὴθ ἱπύο δὲβ τϑϑὺ,
Βἰχηβοὶῦ 6180 γχοβίθαἃ ἴσοτη ἷβ τΌΣΚΒ, δ αοα σχοβὺθα ἔγοσα
δ18. οστῃ. Τοῦ τ8 Βεαβίθῃ ἔλθη ἴο οοτὰθ ἱπίο ἐμδαὺ σαβὺ,
ἐδβδῦ ΟἿ ἸΩΔῪ ποῦ [8}} ἄονση ἰπ (δ βδῖημθ ἴοστη οἵ ἐδμὸ ἀ18-
οὈϑάϊθμποο. 12 ΕῸΣ ὑῃ9 ποσὰ οὗ αοά 15 [108], πὰ 1ὑ τχου κοί,
διὰ ἰὃ 18 ΒΆΔΓΡοΣ ὑμδπ ΘΥΟΣΥ βυγοχὰ οὗ ὑνο ϑάρεβ (110. του ),
διὰ ἰὺ ροοίῃ ἱπ ἀρ ἰο ἐδο αἰνϊαϊπρ οὗ {86 ϑοιυΐ ἀπὰ ἰδ 8ρίγίξ,
δηὰ (86 Ἰοϊπίβ διὰ ὑμ6 ἸΔΙΤΟΥ,, πα 1Ὁ 18 ΒΟΔΤΟΒΙπρ ῸΣ 89
ΤΟΔΒΟΙΪΏΡΒ δηά ἐμ ἐδβουρμιὺθ οὗ μοατῦ. 18 Απὰ ἔδοσο 18 ποὺ
ΔῺΥ οζοδύυσο δἰάάθη Ῥοΐοσο Εἶτα, Ὀαὺ 4}1 δ΄θ παϊκθά, ἀπὰ ὑμ6
816 ΜΠ ὈδΑΤΘ προὶς Ῥοΐοσθ 818 θυϑϑ, 86 (ᾧ 4.1) υπίο στ βοια
ἐδὸ ποχζὰ σϑδομοὺῃ [ῸΣ 8.
14 Ἡαδνίπρ λό, δ ατοδῦ λίρἢ, ργὶοδὶ το ρῬαββοὰ (ὑβγουρὶ)
{89 Βοδνθῃβ, Φοβαβ (86) ὥοῃ οὗ αοά, Ἰοὺ 18 1δὺ Βο]ὰ οἱ
{μὸ οοπίθεδίοη. 16 ΕΣ (ἰὑ 18) ποὺ δὴ λύίρῃ ργὶοϑέ πο 9
δυο, [Ὁ σβοῖὶ ἰὺ 18 ποὺ Ῥοββίθ]θ ἐὸ βυβδσ σῖϊῃ ΟΣ σγοδκ-
ὩΘΒ868; Ὀαὺ (0Π6) ὮΟ τῦᾶβ ἐθηιρίοα ἴῃ ονοσυυ ῖπρ δοσογάϊηρ
ἴο ΟἿΓ ἴοστω, σι πουὺ βίη. 15 [οὐ 8 Θοϊηθ ἰπ ὈΟ]]γ Ὀοΐοσθ (89
ἰζγοτς οἵ ἰδ γγδθθ, ὑμδὺ γ7ὁὸ ΙΩΔῪ τοοοῖγθ [8] προσὸν δηά
(εχο. Β. τ] {αοτ, Κ. 6π4 {πλά{Ὲ “ἢ κο, ΑςΗῦ.
ΨΈΣΙΗ] τπελα ΠΙσ49 Δ. ᾿απὰ ἰμο Βοὰγ,᾽ ΒΡ; ἴον ὁτι. τε οἵ, ἢ ὅτ.
ΝΑΒΟΗΙΡ 3. τὴ. 47. 675 73. 80. τοϑ. 137. 163. »"Ὸ ἃ ϑοε 5 Κι ϑὸσ Οὐ Ἐπ
ΑΙ Ευΐ Ουγ ἂο. ΠΙΠΠῚ) πιπδ, Γ ρίιγα. πόοτ ετ]
4.}Ε: ἤρες 25.» 141| δο. 18 ΟἼΟΡ, 19] ΟὝΟΓΊ, Ρ ὉῪ θττογ,
26] τδρ, Η:ε : οπι. Η". Ο(Ε01] ὁ. Κ. ΧΑΡΔΒΊ] ΑΕΗ:
χερΔ.8, Ἐς: Χερεβ, 1,: χδρεβ, [4“1ὶ δο. ΕΒΟΔ 29] Τια:
οτα. 1 ἃς. ᾧδῇ ᾧη, 7. φερ,) ᾧδ.,. Δ,ι: ᾧορ, Ηὐ.
Έ} πε ΠΡΟΛΟΤΟΈ : ὅπ ἴω, ϑγιαδ οειτοδ! 2. 55} τοῦ. ὝΒυτο-
ἂδυ οἵ {89 ζοσίγ ἰῃ Ῥεμίεοοβι, ἔα Αβοεῃβίοη οὗ οὔῦ [μοτγά᾽: ὅς θθ οὐϑλῖ
ΑΡγαιᾶσαη᾽ : Εἰ ΠΌΤΩΡΕΓΒ [μ6 γϑγϑεϑ ἰο υ. 6 (Θ): Ηπὲε }.} μα. μμαἀ}} δ
τα 7) ΑΣαμν 2. νὰ δ᾽ ΟΝ θῖο οἰναρίεν ἴθ ἐμ τοί οἵ {μὲ
Ῥτοϊοφοι σμΐοῖ 8 τοδὰ ονοῦ (89 ΡῬαίγίδιοιβ δηὰ ἔπε Βίϑῃορβ, βεὸ Τυκί,
νοῖ. 1. 7. ΕΟὙΟΠΤΔΠ]) -ππ τ Π, ΤΙΒΡΗ ΚΟ. ΠΟ ΎΦΕΣῚ
-οῦρ, Ε.. ὁ πΠΕΤΕ ΠΤ ΑΠΊΑΡΕ: ΠΕ Ετ΄. [4Τ' ἄο. Εσῖ
εἴπ επ, Η. ΔΕ] οπι. ΕΗ Ρ. ΔΟΊΕ] ΑΒΕ Ησ1,: Αιτσίε,
ΙΑΤΙΓΕΘΚΜΝΟΡ. ᾿6λλλρεπὶ (τ οΟΥΠ, ᾿ΕΤΙ ΓΕΘ ΟΜΝΟΡ)
490 ΠΡΟ ὄΘΒΡΘΟΟΓ,
πονπδι: οὐορ, ΠτΤεπχιλα: ΠΟΥ ΔΑΟΥ ΕὙεΥ-
κεριᾶ. ἀλ βοηϑιδ Σ
τ λραχζπερετςο τδρ πιθεπ ΕΤΟΥΟΊ ἄλάλοο εϑολ
διτεῖ πιρῶλαὶ εὐδΔύΎταροι ἔράτα εχεπ
πιρῶλαι ὥὌδιτεπ ᾧζε ριπὰ ὕτεςεῖ Ἀλωροιῖ
περα ἀοταοτα εὔόουπ εχεπ πιποβιν
Ξεούοῦῖ αἀχοῦα ἀβλάλοο εὐεπάακαρ, “Ὅεῖ
οὐται! δ πελα ΠΙΆ ΤΕΑΑΙ οὐορ, ετοώρελα. χε
ἴθος ριῳῷς αἰὐχὴ ὅεῖ ογαπις ὃ οὐορ,
εϑϑητα σοελλπαδ. πδοιὲ κατὰ. ΦρΗΤ εα|Δ6-
πὶ Εριρῆὶ εχεῖ πδπιίλδοο πΠδΙΡΗΤ οιΌχι
πτεῖπιὶ εχεπ πεηποβι ἀβάλιπ 5 3240. Ὁ
4Οτορ, ἄλπδρε οὐδ. σἵ πδοι απιτδλῖο 5.411:
Ἔιτας δλλὲ δοεϑώριεαα ἄλλου πχεφζε
κατὰ. ᾧρη 7 πδδρωπε ὅπδιρητ ρῶς ΠΟ Ὁ
πετλτώον πδὸ ἀβλλλυδτο δῆς εθϑρεὺ-
αψῶπι ετοιῖ πδιροζερεῖς ὁ Δλλδ Φε πε ετ δ"
οαχι πελαδος ΧΕ ΠΘῸΚ πὲ πάπρι ἀποκ
λιχῷοκ λάφοουσ: ὄκᾶτὰ. ᾧρηΐ ετεεχω
λάλος ὥεπ κελαδ χε ΘΟΚ πὲ ΦΟΎΗΘΒ αἰ4,
επερ ὁ Κατὰ. ττασις Ἀλλ ελοζιοθλεκτ]
τῷδλι ετδέμπὶ ἐρρηὶ ὥεπ πιεροονς ἅτε τερ
ΠΟΔῸΣ ὕρδπτωβρ, παρα ριά [2]0.0 ρ,.4. φκ
ετεοτοῦπ ὠἀχοαῦ ἄλλου επδρλες εϑολ
ὍΦὲει Φδεοτε πελα οχσϑρωον εἰχορὲ πελα
Φιαπεραλώοτι εδεεποῖν εὐὔὌονῖς οὐορ, Δοςοω-
τελα ἐροῦ εθολ ὅὃ}ὲπ τροῖε
ἔραν ἘΡΉΣῚ Ἐπ, Γο; ταλδρεπδαάοπι λαπιωπρ, Κ.
ΠΟΎΡ,ΔΆΟΤ΄Ϊ ὁπ. 15. ΕὙΕΎ(ομι. Αωἢ) ΚΕρΡΙΔ.] ΕΟΕΈΚ., τὶ
ΓΕΟΜΝΟΡ: ΟΥορ, ΕἾΚ., Η. ἀΑβοηθιδ) λὰ ΘοΎΘϑιδ,, Ε,.
1 ΤΟ ΟΊ) ει ΟΊ, ΒΕ. ριτεπ] ἃ: φεῖ, ΓκΤὶ ἄς,
εὐ δῖστ.] οἱ. ε,0. εχεπ] ὅα τεῦ, κ. διροπῇ οἴ.) αν.
Β ὨΡΥ οι. τε, ες θχρτΐπι ἃ ὁ ἢ νβ 5.7 "Ὁ δυτὰ δοῦν, ΟΙΟΎΓΟΘ (οαι. 1)-
ΟὟ(1] 161᾿ ἄο.: μτοῖ. ΟἿ, ΑΡ’, ΕὩΖΘΟΥΠ] {τ. νείοτο ΠΕκ4.-
αἴοται., Η.Ψ 3 ξ(|ῈΠ]} εσΐ, ΗΚ. ΕἸ οΩρΕΆΆ)} [5Τ|Ὰ
ἨΕΒΕΕΎΘ Υ͂. 1τ-7. 491
Βηὰ [4] στδθθ Ὁ δὰ οοραδίοη, ΟΥ̓ Ποῖ». Υ. ἘὸῸΣ ΘΥΘΥΥ
λιρὴ ργίοθέ Ὧο ἷβ ὑδίκοῃ ἔγοτα [{86] ταθῃ, ἐποῪ βοὺ Ὠΐπὶ ἋΡ
ἴον [086] ταθὰ σι αοα, ὑμαὺ ἈΘ πιδὺ ΟΠῸΡ σὺέ δῃᾶ βδουὶῆοθθ
ἴον ἰδθ βἷῃβ; 3 (016) [ὉΣ Ὑβοτὰ ἰ ἰβ ροββϑί]9 ἕο βαβδι ἱπ
8 ἸΤηΘΑΒΌΣΘ ὙΠ ὑμ6 ἱρῃοσδηῦ δηὰ ὍἼΟ ΔΘ 9ῸΠΘ δδβίσαυ,
Ὀοοδῦβο ἰμιβο] 8180 ἰβ (ΧῊ) ἰπ [8] τϑδίπθθα; ὃ διὰ
Ῥϑοδῦβο οὗὨ 1 1ὑ 18 ταϑϑὺ ἔοσ. εἷπι, δοοογάϊηρ δ8 86 οβϑγϑίῃ
ἴον (86 ἐδίπρπ οὗἨὨ ὑμὸ ρεορῖθ, ὑμ8β αἷβο ἐμαὺ ἢθ ββου]ᾶά οβὸτ
ἴοσ δἴβ οὐσῃὶ β'ῖπβι ἍΑμπὰ (8}γ) ὁ16 ἐδίκοί ποὺ ἐπ Βοποὺν
ἐο Βίπιβοιξ, δαὺ (4) αοά οδ]]οὰ δΐτα δοοοσάϊηρ 88 Αδζοῃ.
δΎΒυΒ 8180 ΟἸγὶϑὺ ρ]ουῆϑα ποὺ Ηἰτηβο]ΐ, ἰο Ῥ6 τηδᾶάθ (81) λΐρα
»γοδέ, Ὀὰΐ (Δ) μ6 10 18 ὯΟ Βρβο ἰο δΐπι: “Τῇου τὺ τον
οι, 1 (ρσοῃ.) Ὀοραὺ ἐμθ0 ἰο-αγ. “δ Αοοογάϊηρ 88 86 βαὶῃ
ἴπ Βποῦμο Ρ]δ60: “Ἰδοὺ δτὺ (0860) ῥυὶθϑὺ ἴῸ} ϑνϑσ, δοοουάϊηρ
ἴο (86) ογάοῃ" οὔ Μο]ομίβοαβκ. ΤἸῊΘ (ᾧΦΔ.) ψῆο οβογοά
ἴῃ ἐδ9 ἄδγβ οἵ 18 "οδῆ, Ῥσαγθῖβ δῃᾷᾶὰ βιρρ]οδύϊοηβ ἕο Ἀΐηὰ
ἴον τόσα ἰῦ τῦὰβ Ῥοββίθ]9 ἰο βᾶνθ ίτη ἔγοτα (86) ἀθδξὰ ;
σι 8 βύσομῃρ᾽ ΟἿὟΥ δὰ (ΠΕΛᾺ) ὑθδιβ δαυΐπρ οβογθα ἔβθτη:
ΒΈΡΟΙΜΡ: ΕἼΟΟρ., ΓΡΗΚΝΟ. ΧΕ] τΟΎΗΙ, 570.
οταιώπιη] ποται., Κι ὅεθβητοῖῇ] ο} αν. ΝΑΒΟ"."Ρ 7.
1Ἴ. 80. δγτ 595 ον ἐπὲ Ἐπ ἄζο. δι᾽ αὐτήν. ΕΦΡΗΙ] οπ. ΒΕΚΙ. ΠΔ4.]
οἵα. Ἐῷῳ. ἀἈκΆΛΙΠ ΧΑ ΆΟΓΠ οἵ, αν. ΝΑΟΡΘΕΚῊΡ 8] ρἷον Βπίὰ ἄο.
.λΑλΑλ Δ τ ἢ Δ. π|,Δ286, Δ(Ε, ἢ [θῶ ,Ε 18: -[6., ΓΌΡ.
ΦΡΗΤΊ οἵ, ὅτ. 0" 15" ἀ οὗ τᾷ βγγβὰ Ογε σπου ὅθ. δΔάρπΠ])
οἷ. αν. (θχο. ταΐπτιδο τη ὅ.0.). ᾿ δύῃ οὔ, Ια. πετλίε, )ῈΓ[Γ]
πῃ ἐστ ΔῈ Τ, 8». ΕἼΡΙ τ Ῥ. φῇ πε] ομι. πε, Ε: τ. ΠΕ
Φη,τι. Ῥπεψδλάλο Κα: Ε{πε ῳολ»λι δ φΦρεΤ]Α:
ἘΟΙ͂, ΙΑΤῈ δο., οἵ, αν. ΕἸ ΈΣΚΧΩ])] ετ δκῶ, "Ρ: εὔχω, Τὸ,
πε ΨΔΛΑΑΟ ΡΘ: Ἐ7πε κα) ὦ μλ. ΠΘΟΚ ΠΕ] οἵ, ἀν.)
Ρ 23. 4]. 3. ἃ 6 {γᾷ ΒΥτΡ ὅττι Ομτου. ἋΣ ἙΣ(,, 2) Δ ΙΊΟ(Γ, Ρ)7 οπι.
ΤΙΑΙΕΈΔΗΝ. ΗπῸὲ ἐν} »Ὶ δ ἱμετθ ἰ8 ἐμ ὁπὰ οὔ ὑϊιε Ασα]βρδη.᾽
τῷδλῃ Φη, ΚΤ ΓΟΜΡ. ετδιπη τὸ! ΓΝ. πρδπ-
τθβρ,] ερ,., Η; ἴον οἱ. τε οἵ. ἡ αν. Καὶ ο"ὸς 52. 115. 121. 8] ῥᾶυο ὅζο.
πελαρδιπερ.7Όω. πελα, Μ. ἐδ εποῦ] Δ... τροῇ]
ἼΡ,..1,: τοῦ, Γαεν.
Ησπι 18,
4-ιο
492 ΠΡΟ ΦΘΒΡΘΟΟ.
ιβ. Βῆεπερ εοὐώηρι πεὲ δέίελαι εζαλετρείζου:
τελλὲ εθολ ὥεπ πιβακδερ, εὐδιιισίτοτε
9 οτορ, τ δχῶκ εβθοὸλ δπι ποτοῦ πιβεῖ
εϑπδοώτελα πος, ποτλωϊχι ΠΤΕ ΟὙΟΎΧΕΙ
πεπερ, ὃ
..χοβθρα ΦΤ ΔλοΥΤ ἐρος χε ἀρόχβερεῖτςο αιΔ. επερ,ὲ
κατὰ. τταξσις Ἀβλλ λόζιοεᾶδεκ ὃ
ιδ ττῷλδλι ετε εϑβϑητο ὃ οὐπία ἢ πάτ πε πιολχιὲ
οτορ, βλοκρ, Πουδρ,»’εὶ χε διρετζεπαιωπι
ερετεπαωπι Ὅὥετ πετεποώτελαι ὃ "5 κε
γάρ πδολάπαιὰ. πωτεῖ πε εερρεεγζοβως
εθ8ε πιίζκροπος Σ πάλιπ οπ τε τεπερόχζρια
πτοδᾶςε ϑηποῦ ὁ χε οὐ πε πιστοιοζίοι ἅτε
τρίχα Πππιοᾶχι ὅὑτε ᾧτε οτορ, δρετεῖ-
“πὶ εἐρετεπεροχζριδ. ποτερωΐῦ ὁ πονῶρε
εοχορ ἀπε
δότοπ τδρ πιβεπ εϑοτεα ἐρῶ’ πο όθετζχυτ
Δα ὲι ποᾶχι ἅτε ΓἌλεθάληι οὐδίλοῖ τὰρ
πε ἘΓΦὥρε δὲ ετχορ ϑδπιτεέλιος τεὶ
πῊ ετε εθ8ε τούρεσιςο Σ οχσοστον ποτεο-
Θατηριοπ εὐἤετωτ πθητον ἘΠΧΊΠΕΛΑΙ
ἐπα Ὑ ῥαπιπεϑόπδλεο πεαα πιπετριωοτε
ιε 16Θοβϑε φὲάι εὐπχ ποωπ ἀλποδχι πτδρ.-
ῬΆ ΧΗ ἀλπχζχες δλδρεπὶ: επιχωκὲ ποερωτ
δ ΚΕΠερ] ΚΕΠΗΡ, Βι. ΕΟὙαΙ.7 οἱ. Ε, ΒΕΕσΚ. δαελαὴ
ἹΚΑΓΈΘΜΡ 1:8: ΕΔ. ΤΙΒΒΡΕΗΣΚΙΝΟ. ἀκκδ. Ἐρ,) λ.-
ΚΔ, ὉΚ 18. 9 πογοιῖ πι|β 611 ροδίεῖοι οἵ, ὃ αν. ΝΑΒΟ
ῬῈΡ τὴ. 37. 47. 5]. 13. 115. 116. ἃ οὕ νξ Βυγῦ δῖα δοίῃ ἘύπῚῈ ἄς.
μαι 8, ΟἼΟΎΖΕΔΙ] οπι. ΟἽ, 05. ᾿ἢ εΔ Φ }] εταφτ, στα ΜΡ.
α!δ . ΕΠΕΡ, } οἵ. τ. 37. 71. 73. 80. 116. δΥτὰ ΑΥΓΡ 6.": οἵ, Ηῦς, οἵ, Οτ.
τ}, ὙΤΙΆ, Βὴ)Δ.ΣΊΟ] οπι. ΤΣ, Α:ΕΝ: οπι. Ὁ, Ρ. ἸΣ αἰ
πε,Ρ. (3λόοκρ,) ες 44.,1. δΔιρέτεπαι.. π(Π,Αν Ερὶ
Δρετεπαγωπι, Η. 3 9π ΤΈΤΈΕΙ.] ὁπ... ΟἹΤ, ΒΕῚ, {{τῈ-
τεπ.. εροκζριδ] ιἱπίοε: ερῖ χα, ΓΗΝΟ. Ππτοδβεὶ)
ΕἼ. ΒΕ ΚΙ, 18. ΠΙΟΔΚΙ] οἵ} ατ. Π" 3. του τσ. τοϑ, Ογχ ἃ εἴτε
ἨΕΒΒΕΎΥ͂ΘΒ Υ. 8--ΥἹ. τ. 493
δηὰ Β6 Βοασὰ δἷταη ἔγοτηῃ (080) ἔδδυ. 8 Τλουσὴ Ἀ6 τγὰβ
8 505, Β06 ΠΟῪ [86] οὐθάϊθῃοθ ἔγοτα ἐΐμθ ῥδὶῃβ ὑοῦ ἈΘ
τοοοϊνοα; " δηὰ δαυΐπρ Ὀθθα ΘοΟταρ]ούθα, ἢὮ6 Ὀϑοδῖλθ ο 8]}
00 Ὑ{11 ΟΌΘΥ Εἴτα 8 οδυ86 οὗὨ οἰθγῃδὶ βαϊ γαίζοῃ : 10 (Νοά
Βαυϊηρ 6811. δἷτα “Ηἰρῆ ργίοϑέ ἴου θυθσ, δοοοσάϊηρ ὑο ((86)
ογάδν οὗ ΜοΙολιίβοαοϊς. ἘΞ ῊΡ (ᾧ 4.1) οοποοσθΐηρ βοτὰ ἐμ
ψοτὰ 18 γτοδὺ [Ὁ 8, δπά ἰὑ 18 ἀἰῆἜου]ν οὗ ἱπέοτργοίδίϊοι,
Ὀϑοδῦθθ γὸ ὈθΟΟΙηΘ Ὑ08}Κ ἴῃ ὙΟΌΣ Βοδσίηρθ, 12 ΕῸΣ (868) ἰὺ
δυδη, 8 Ὀοΐτρ ΟΥΟΒΥ [ῸΣ γοὺ ἴο Ὀ6 ὑθϑοῦθσβ Ὀθόδυβο οὗ {80
ἐΐηνδ; γ9 ἀραΐη, Βανὸ ηθθὦ οὗ (οΠ6) ἐο ἐθδοῖ γοῦ ψμδὺ δγὸ ὑμθ
εἰοηνδηΐδ οἵ (186) δοσίγυυϊηρ οἵ ὑμ9 τορὰβ οὗ αοά; δπὰ γ9
Βοδοῖὴθ βαυϊηρ πο οὗ [8] τοῦἹκ, ποὺ [8] βέγοῃρ ἴοοά.
᾿ ἈΒΈΟΣ ΟΥΘΥΥ͂ ΟΩ6 ΨΜῈΟ Θθαύθί ἃ τοὶ]κ 18 ποὺ "ΟΧρουϊθημοθᾶ ἴπ
(0}λ86) ποσὰ οὗ ἰδο σἱρηιὐθουβηθββ; [ὉΓ Ὧ6 ἰβ ἃ ομ1]1 ἃ, 14 Βυύ
{80 βύγοηρ ἴοοά 158 ἐμαὺ οὗἩ ἐμὸ ρογζοοΐ, ὑμοὸῪὺ πὸ Ὀδόδαβο οὗ
ἐμοῖς λαδίέ παν ἐμοῖς ρογοορίζοτν (ρ]Σ.) ᾿ΘΧΡοσϊοποθᾶ [ῸΣ
(16) Κπονίηρ ({86) ἀϊθδιθμοο οὐ μὰ γοοά δπηᾶ ἐμθ 6ν]]}.
ΥἹ. Ὑβογοίοσο Βατίηρ Ἰοδὲ ([}6) ποσὰ οἵ (ἐδ 6) δερσύπτυύηρ οἵ
Ὀείβε, 1οὺ τβ δοθθ ὑπο ἰδθ οοπρϊοἐΐοθ, ποὺ Βανίηρ9
5 ΤΑΙ. 'βεδτομοὰ.᾽ Ὁ 1λι.' δοασομβιοὰ ἐπ ἐβοτα. 9 11. ἼΒΟΥ ΙΔῪ
ποὺ ἄονη.᾽
ΕΥτ τ δττῃ βο ἄς. 4.Π] ΤΕ, ΕΚΙ,; ἴοσ οπι. καί οἵ. Οτ. δ᾽" ΒΓ χ7.
ἔξ τε Ἑαϊὰ σγσᾶο. ᾿5ὉΔΡ 19] οἱ. Α.. ΕΘΟΎΕΑΆ]-ΟὝΩΔΑ,
ἘΉΒ905". πῳόδετ.] οἵ, ὅτ. ΠΕ" δαὰ ἐστίν, ἴθι ἃ 6 ἢ υς ἄο.:
εα., Ε5. ἜΞ Ν. πολχῇ πις., 5ΚΙ, 18. ᾿ 5]
οι. ὅ. ΕἼΧΟΡ] ΕΟΧ., Β0Η. τε] περ,Μ. οτοπτῶωοτ
οὐοῖ ἴτ. ΤΙΡΕΗΚΙΝ 18: τλλΑλ, Η 18. ποτεο-
ΘΗ(Ε, ΤΓΕΝ)] Πούοθη, ΓΕΙΜ": ΠΠΟΎΟΘΗ.,, 185: ΠΕςΘΕ.,
Ῥ: οτι. ΘΗ, 4: ΠΟγΕΟΘΗριοῖ, Ε|;. ΠΩΘΗΤΟΎ] ρτοῖ, ΟὙΠ,
Η7. ΕΠΧΙΠΕΆΆΙ) ΤΙΑΕ: ΕΠΕΛΆῚ, 5 ΒΕΓΡΘΗΘΙΜΝΟΡ:
ἄλπεααι, ἘΚ. ἐπα! 8] χαπ., ΓΗ.
1 γε 18 βοοοπὰ ϑυπάδυ οἵ Ηδίῦσ.᾽ ποᾶχῇ ΠΙΟ., Αφ: ἔτϑ, Ξυπὲ τ,
ΠΤΔΡΧΗ ἀάποδλχι, Η7. πιχῶκ] πΧ., Ἐ28"0.
ιφ
πικᾶρι
τους Ἐ
494 ΠΡΟΟ ΘΕΒΡΘΟΟ.
ἄλλλοι δπ εὐοεπ ὅτε ογαλετάποιδᾶ. ΕΘ Ὰ
δὲ. ρπρβηονι εὐλλοτ πρὴὲὶ οΟὙΠΑΡΤ
εΦῚ ἔπελα ουοβὼ ἅτε ρδπσίωλας Σ ΠΕΛᾺ,
οΥΧΑΧΙΣ εχώος πΕΑΑ οὐδλπδοτδοις ὅτε
πιρειααοντε πελα ΟΥὙΚριοῖς ἤΠεπερ, ὃ
δοτορ, 4: ἐπεδις εὐαὼπ δρεαιδπ πσὸ ΟἿ δ,
σᾶρπὶς
ΟΥλλετλτχοας τῶρ τὲ ἴτε πὸ ετλυσί
ἀλφοτωιπι Πογοοπε εδυχελαπι πλώρεξ,
ἴτε τφε: οτορ, ἀ-τεραϊφηρ επίππΣ εϑοσδϑε
δοτορ, Δ ἜΧΕΛΑΓΠπι ἀλπιοδχι εϑπᾶπεο πτε
ᾧὧζε πελα πιχολα ὅτε πιεπερ, εϑπῆοὺὃ
δοτορ, πσεριεὶ ποεερβερι οὐ ΕὙἉΆ ΕἼ Δ Ποιὰ ὁ
εὐῖα! ἀάπάηρι ἀῶ πῶος ἀλλλδλτον
Πκεοοπ οεῖρι ἄβλλος Πορδρ, δ
ἸΠικαριι τὰρ ετοὼ ῥαπιϑαουπρον Σ Εϑπηοῖ
εὔρη: εχς ποναλμαι ποοπ εολαῖοι ΠΟΎΟΙΑΑ,
απλπεο ππη ετατιρι πτειμεφοζωι εθβη-
ΤΟΎ Σ αἰδε στ Ἀκπιολον ὑτε Φς "διαδπ-
πὶ λε εθολ πρδπαοπίε πελα ριδποοτρι:
οὐδταδλς πεὸ οτορ, ςὔεπτ ἐποδροτιε Φῃ
ετετει δε πδλαιῶπι Ἐπροκρ ι.
Ἅ.
ι( "Πεπριτ ΔῈ ϑητ εθ8ε ϑηῦῖονς πδαλλεπρατ
ὍΦδι πε στοωτπ πελα πὸ ετὥϑεπτ ἐπιουύχδαι
ΔΙ] ΑΓΡΕΘΟΜΝΡ: ἘΟΙ͂, ΒΕΓ ΕΗ ΚΙΟΙδ. Ε(τ0, Κ)Ὲ-
οεα Γ] εὔρηι εοτο., Η5. Ππτεοναλετ. ἄλάλετ.,
Ὁ. 8,4) ει, Η. ρ,41.} πι., ΟΜ 18. εὐαλ ον τ]
Ε941Ἁ., 18. ΞΕ τεφτ, Ἐκ. 3 οὙΧΔ] ὁπ. ΟὟ,
Ῥ. πελαλουδι.) οἵ ὅτ. (οχο. Β ε᾽Ρ). ΚΡΙΟΙΟ] ζρ.
Η: Κρηοῖο, ΕΚ. 8 ΈΠΕΔΙςΠ] οἵ, αν. ΝΒΚΕΙ, τὴ. δἱ γα
ἀ οἵ νᾳ δο. 4 ὙΔ}0] οω. Β- ΕΔΙΎΧΕΑΑ] ΔΈ. 18;
Πλώρεδ!] .: πτςλ., 1ε1| ἀ.. επιτπδ] ἀλπ.,Ε. εθου-
4.8] ἐθῖ, Ρ: ΕἘθ,1κ ὁ λπις.] επις., Β., εθπὰ πε]
ἨΕΒΒΕΨΒ ΥἹ. 2-9. 495
ἡοροβιύθα [ῸΣ ὺΒ ἃ ξουπαδίϊοη οὗὨ [4] γεροηΐατιοο ἴτοτα ἀθδᾶ
ΤΟ, δηα [8] [αἰ ἢ ἰπ (Ε) αοά, 3 ἀπὰ [8] ἀοούτίῃθ οὗ Ὀαρέΐβσηβ,
διὰ [4] Ἰαγίπρ' ου οὗ Ββαπᾶ ἀροι ἔδβοι, δᾶ [8] γεϑιυυγγοούίοη, οὔ
ἐμ ἀθδά, δῃὰ [88] ούθσῃδὶ δινιασοηιθηί. 3.Ατπιὰ {818 τχἶὸ 888]} ἀο
1 {8ὸ Ιοτγὰ ββου]ᾶ δοσητααμ ἃ. ἔἧἔ ΕῸΣ ἰὺ 18 8. ἱταροββὶ ὈΣ]}1ὺν
(ἴοσ ἐμθπὶ) ἼΟ οποθ τϑοοϊνοά ({86) Ἰιρῃμύ, Βανίηρ ἰδβιθα
“,γοο σῇ οἵ ((86) Βϑανθι, δῃὰ ἐμὸν βῃδγθᾶ ἴῃ (6) (86 ΒΟΙΥ͂
δ8ριτὶξ, δ ἀρὰ ὑμ0Υ ὑαβύθα ὑμθ ροοὰ ποτὰ οὗ Θοἀ δηά {μθ6 Ῥουγ 8
οὗ 80 δρὸ Ὑϊοὶ σοτϊποίς, δ πὰ [6]] (ανγδυ), ὑμὺ ὑμθν βθου]ὰ
ῬΘΟΟΙΩΘ ὨΘΥῊ δρδίηῃ ἀπο ἃ γερθηζαποθ, οταοϊ γίπρ ((86) Ξΐοα
οἵ Οοἂ ἰο ὑβδιμβϑῖνθθ ομθθ Ἱβοσθ, ὕπο τωϑκο εἷτι 88 ρυθ}16
ΘΧΘΙΡ]θ. ἸΈΕῸΣ {86 οαγὶμ ψμΐοι ἀτγι κοί ὑμ6 ταὶπ τ] ἢ
Θοιηθίμ ἄοτγπ ὍΡΟΙ ἰδ ΤΠΔΕΥ ὑΐτηθ8, θεδυΐηρ [8] σταβθ ροοά
ἴον ὑβθια ἔὸσ βοτὰ ἐὺ τγ88 οὐ] ναύοα, τϑοοϊ σοῦ ὑμ9 Ὀ]θββίηρ
οὗ ἀοὰ: δ Ῥυὺ βΒμου]ὰ 1ὑ Ὀσίῃρ Ι͂οτὐὰ ὑμοῦτβ δηᾶ ὑμ:βι198 1ὕ
18 Ὁηρτοδίδθ]θ, δηὰ ἀγαννθίῃ ΘΔ πἀπίο (086) ουγθθ, ὙΠ Ο80
654 Μ1}} θὸ ἀπίο ([86) Ὀυγπίηρ.
9 Βαὺ γγχὸ 816 Ῥοιβιιδαθα δοποθγηΐηρ γοὰ, ΤΩΥ Ροϊονθᾶ, 88
ἰο (654) ἰδὸ ὑμίηγθ νοι τὸ Ῥοϑὺ διὰ {86 ἐδίηρβ τ Βοἢ
ἀγα ΠΘΔΡ απΐο [86] βαἰ ναύϊοῃ, ευσιν ἢ πὸ ἰμῸ8 τοδκθ (6)
ἀλπιπεϑπδπες, Γ. πιχ.} πικ. Ἐς: Γχ. 5. δεγάλετ.
ΕοΟΎΆΕΤ. Ηὐ 18, ΕἼ 1] εἴα, ΜΡ. ἀλ ΠΟΙ ΉΡΙ] οἱ. 38.
ΤΙΓΕΝ. ΚΕ ὁπ... ΒΝ. Ο(ρτοῖ. [ἴ, Κὶ : οπι. Ε)ΕῚΡ1] ργοῖ, ΟὟΟϑ,,
ΒΗΌΟΕΗΣΚΙ, 18. Ο(ΕΙΡΙ... ΤΕ το ζ4 Π]) ὁπ. Μ. ΠορΔΑ,]
ΠΟΔΡΣ, Ε,:. ΤἸΈΕΩΕ 89 βεοοπὰ ϑυπάδγ οἵ Ἠαίᾶῦτ. ἐρκ ες,
Ἠ7. ΠΟΎΔΑΠΑΙ δο.] ροδίιοπ οἵ.) 6τ. δὲ ΒΌῈΡ 37.116. ἃ δγτ δε δίοι:
οτα. [ΠΟΤ Ε ἘΥ οιτοσ. ΕὩ2Ά101] ᾿ΕΤΙΑΓΕΘΟΜΝΟΡ : ρῥτοῖ. ΟἿΟΡ,»
ΒΔΕ ΚΙΚ(ΔΕΘᾺ 18, οἵ, 61, ΠπΠΗ] πη, ετ λσιρι ε98.]
οἵ. αν. 5 τλο" οϑον ᾷδοτ ἃ ὁ ζ γᾷ Βγτϑὴῦ 8πὼ δεῖῃ. ἈἈΚΠΙΟΑΆΟΥ] οἱ.
ἅα,τ. πτεφτ]7γλβΈ ΕΗ Ὰ 18: ΤΠ ΠΈΠ 'οῦ, ΕΘ ΓΟ ΕῚ,
ΜΝΟΡ. 526] οἱ. ῃ-. οοτρῇ οῶρι, Ε,. {Φ}ειτ]
Ες[2., ΕΗ. Φη] Φδι, 8. -Φὦ2] -Δ 1, Β': τὰ ἢ, ΓΌΝΟΡΆ.
ὁ πεπριη τΊεπρΗτ, Ρ. ΔῈ 15] .α.5. πδαλεπρα ] ΑΓ’:
«τειτίοαι. Ρ5).2.3.. “ουν Ὀτοίμσοα, 141| Ὧ6. 04.877 Ὰ,: Θεπ
41Η 'διιους ἰμοπι, 14 ὅο., ΕἸΟΟ Π] -ΟΥ Π, ΒΡΡΕΝ.
ἐν να,
498 'ΠΡΟΟ δ)066ᾳΈΡΘΟΟ.
ἴοχῈ δε τεπερπκεοάχι ὑαπδιρηζ ὁ 1 ποτ-
ρΡειισῖ ἄχοποὸ τὰρ ἀπ πε ᾧτε χε πτέεςερ]-
πωβϑαι λλπετεπρὼθς πελα πόϑιοι ππτετει-
λιῖλπη δ᾽ ετδρετεποζοπριο εθὸλ ὄφει
πειράπε εὐ τετεπώελαα ππιδτίος ς᾽ ΟὟΟΡ,
τετεπαιελαα! οὐ. τεποσ 2ὲ ὅτε
πιοσδι πιογδὰ βαλκτεπ οζωπρ, εϑολ
πτδιοποῦλη ταϊιοπούδλης ὥεπ πχὼκ ὅτε
τδιραλπις αι. δες 15. 91πΔ χε ππετεπ-
αώπι ερετεπαπις πτ ετεπαπι 36 ερετεπ-
Ὁπὶ ππη ετιτερκληροπολαῖπε ππιοα! εβὸλ
ριτεῖ ᾧπλρτε πελα Γαλεσρειωσν πρητς
9 6 τὰ ΦῚ ὧσ τῶρ πδθρδδλδλα ἐ επιλη πελᾶ-
Αλοῖ Κεουδι εἰσόοι πεὶ εϑρεωρκ ἀμ κοῦ
ΔΙΡΚ ἌΆΔΑΟΟ ἀλλαιπ ἈΆΛΛΟΟ εχ Ἀμ1-
ἁλοοὲ χε ει οτολλον Ὑπδολλοῖς εἐροκὲ
οτορ, ὅει ουδαιδι ἔπδθρε πεκχροχ κι δι
Ἰδοζορ, Πδιρη ετδοίον πρητ ἃ. ΤΟΤΕ
αδίαπιὶ ἐπιαι.
Β. ἡ πΉΙρωλαι ἁλεὲπ τδρ αἀδτῶρκ πδρρεῖ πιπί Τ
ερῶοτ δ οὐορ, πχὼκ παπτίλοτια. πιεῖ
οὙτάχρο πον πε πιάπδαα ς ΠΠΡΡΗΙ ΔῈ
Φει φὲαι ἥροτο ερὲ ΦΤ οτῶκα, ετδάλε
πικληροποαλος ὅτε πίῶα εζαλετατοτω-
τεβθβ ἅτε πειοοσπις δεεραλεοτης ἕθεπ
οὐδῖδας 1δριπα. εβολ ριτεπ ρωβ ἢ
ἍΕ 27 ΤΟ ΜΡ: ΤΕ, Αδο.: οἱι. Η7. ΚΕ] ὁπ. 4.5. ᾿9 πον]
εΕοΟΎ., Ὁ. ΔΜ] τ. Ὀοίοιο δ. Ὁ, δ: οπι. Β5, ΧΕ] οτὰ. Η.
δα -ἀϑβαι 'ὅπα, Γ. -Σ. 8] «ΤΡ, “ργαγογ, 7.
πόϑιοι] οἵ. αι. ΟΕ ΕῚ, δ] ρῖοσ δι; Ε: ογονᾶϑὰ 9, ΒΘ ΙΕΛΆ. ἱπίο
[86 δρθοὺ δοίψεου ἐκ ΠΕῪ Εἴ δπὰ ΠΤ ΕἼ ΕΠ κἀάϊης Ο διὰ ΠπΩΙΟΙ
δῦουο. ἘΔ ΤΕΤΈΕΠΑ.7 ἹΕΤΡΑΒΡΓΈΕΘΟΜΝΡΟ: ΕΔΡΕΤΕΙΑΙ.
ΘΡΗΚΙΟΒ. ΤΈΤΕΠαΙ.] ρνοῖ. Π, Βοίοπι. ΓΕΒ. “ Ἡτεῖ-
οζώαῃ τεέτεπ,, ΚΕ. 46] χε, Β. Εεβολ] οι. ΚΑ.
Ππτ4..] 1ετὶ ἀς.: ΠΤΕΤ 41. ΑΒ. ὙΔΙΟΠΟΎΔΗ 29] οας
ἨΈΒΕΕΥ͂Κ ΥἹ. 1το-τ8. 497
ΒΡΘΘΟΙ: ἸοοΣ Οαοαἂ ἰβΒ ποὺ ἃ στοηράοοσ, ὑμαὺ δ ββου]ᾶ
Ἰουγοῦ γοῦν ποσῖς δηὰ ({1μ6) ὑο1] οὐὗὁἨἁ γοὰγ ἴουσ, ὑπ||8 πβἱοὰ
γΘ τοδηϊοδύοα ἴῃ ἷβ πδῆλθ, μαυΐηρ᾽ ταϊηϊϑίογοα ὑο ὑμο ϑαύηΐδ,
δια γὸ τοϊηΐβίος 8.1} (οπ), 11 Βαὺ τὸ τῖβὰ ὑμαὺ οδοὰ ὁ
ΟὗἨ γοὰ ΙΩΔῪ ταϑηϊοϑὺ ἴδ βϑῖηθ αὐζέροηοθ ἴὰ ({1|6) ἔ]Β]ταθαῦ
οὗἁ {μὲ8 λορα απίο ((1ι9) Ἰαβδὺ: 153 ὑμαὺ γὸ Ὅ6 ποὺ πϑδκ, Ῥαῦ
ἐβδὺ γὸ Ὀ6 ᾿1Κθ ἐο ἐβϑῖὰ ψ8ο ὑπλογίθα, ἐμ9 Ῥσουαΐβθα ἐβσουρῃ
(89) ἔα δπά [{}|6] Ἰοησβαβοχίηρ. 15 Ἐς αοὰ δανίηρ
Ῥχτοιαβοα ἰο ΑΡτϑδτΩ, δίηυο6 μου 88 ποὺ διούμοσ οχδ]ϑα (οπμο)
ἴο οὐθδς ὈΥ Ηΐπι, ΒΘ 5.ἷᾶτ ὈΥ (13.) Βίταβο], 1. βαγίησ “1
8 Ὀ]οδδῖπρ 1 5114}1 (110. 1111} Ὁ]09858 ἐΐιθ0, διὰ ἴπ 8 του ἱρ] γηρ
Ὶ 58|8}1 (11Ὁ, “ν}}}} οδβο ὑμγ βοϑὰ ὑο ταῦ ρ]γ.’ 16 Αμὰ ἐδυβ
μαυϊηρ βαβοτοά Ἰοηρ 86" οδίαίποά ἐμ ῥσοτοΐβο.Κ [δ ΕῸΣ
ἑπαοοά [180] τῆθῃ βθὰς ὈῪ (πᾶ, ρει) ἔμ στοδύον ἐθδα
ἰδθιι: δηὰ ([86) Βηϊβηϊηρ οὗἁ 4}} σοτυέγουθγϑν (ἴοσ) 8. οοπῆστηδ-
ἀΐομ ἰο ἔδότα ἰ6 ὑμθ οδύμ. Ὁ Βυαὺ ἰπ {μῖ8, αἀοα τιβϑαΐηρ ἐδ
ΤΣΩΟΙΘ ἴο ΒΟΥ ἰοὸ ἔμ ᾿οὴγβ οὗἩ {89 Ῥσοσωΐβθ ὑμὸ ἱταιπουθδ 1
οὗὨ δ]8 Θου86], πιρἀαΐοά π᾿ δὰ οδίλ : 18 ὑμαῦ, ἰπτουρι ὑντὸ
8 Τ ιν. “αἷθ μβαπὰ,᾽ οἵ. 68]. υἱ. ᾿, Ηδ6}. υἱϊ. 6.
Τι418: Ππιομοῦ τ... “Φε1]) αἱδ. “πιο, 6Μ. πΠΧΩΚ]
πι.0. 139,π2.] ογι. ΒΕ ΚΤΕ. ερετεπ... ΠΠ οἱι.
Αγ" Βοπιεοι. ΕἼ ΔΙΊΕΡΚ.] οι, Ερ,Γ. ᾧΦπαρ, ΤΊ πιπ., Ἀ, οἱ
αν. Ὁ Ὲ“ 3. τῆς: ΟὟΤῖ., Κὶ ἰμἀοβηίίο. 18 (σα, ΤΔΡ]ΔΕ: τδρ
Οὐχα., [πτ| ἃςο.: ΔΕ (σα, Η5. ΕΠΙΔΗ] ἀᾶπ., μΜ. ες σό (, ν)-
ΟἹ ΠΕ ΔΕ: πε ες6΄, 161᾿ δο.: οτι. ΠΕ, ΗΕ. δΔορκΚ
ΔΑ ΔΟΟῇ οπι. Ῥ Βοταθοί. 14 γε τΈΠΕοΙο. ΟὙΟΛΑΟ
ΟὝΟΛΆΗ, Α1 ὮΥ εἴτο, ὙὍπΑθΘρεπΠεΚχροχ) ΑΡΈΕΚΙ: πλ-
ΘΡΕΚΊΊ νὴ] οδαβο ἐδεθ, ΠΑΤ ΒΓ ΗΥΜΝΟΡᾺ. ἴδ ογορ,)
οι. ΒΕ. 6πίωα!} ΙΕΤΙΑΓΘΕΗΣΚΝΟΒ: ἈΆΠῚ.,, ΒΕΘΧΜΡ:
ΕΠ ., 1, ματα. ὅχπε “δο επᾶ (οὗ (δ Ἰεοίίοπ).᾽ 16. 24 6Π| οἵ,
61. ΟΠΘΕΡ ΕΙ, δἱ ρἷου δοίμ ᾶ.. {ἰδ ΩΡΚΊ] ρτοῖ. Ε, Β' ΕΗ
ἈΠ πιπαΓ] ΑΓΕΟΟΜΝΟΡΟ: ΠΙΠ., Δ ΤΕΒΑΌΒΗΚΙ,: οτ,
διίίοῖε, Ῥ", ΟΥ̓ Δ.ΧΡΟ] ρμτοῖ. Φεπ, Ε. 11 2.67 οἱ". ΗΝ Ὸ
18. ΕὙτΔΑλΕ] ἔτ΄, [κΤ|, ΑΆΕΤ (οπι. Α,) 4. .] Δ. Ετ 2.9.,
ΙΑΤΜΟΝΟΟ, ΔΕΙΕΡ] ρτγοῖ, 6, Η. 18 Φ.098] οι. 1,5.
Υ͂ΟΙ,. 11. κκ
Ἡσαὶ 1:8,
16-20
496
Δ.90ν.] διτοῦ., τ΄.
ετλιφ. πετ δῖ, 18.
τρεῖῖ, Αρ"ΓΈΖΕΟΜΝΟ.
Ρίαγαὶ.
Πουχδλ, Β2Η".
ε(ἃ,, Μὴ) [01] ὁπι. 1.
πεερᾶπε
ΠΡΟΟ ΘΕΒΡΘΟΟ.
ἴΙοχε 26 τεπερπκεοᾶχι ἀκ π'
Ρεισῖ ἄχοπο τὰρ ἀπ πασξ
πωβαι κἀπετεπρωβς τς
Δτδπη 94. Ἔταρατ ἢ Μ
“
εὐ τετειν, 2: ἫΝ
ΠΕ
τετεπαελλαι! Ὁ 4
ΠΙΟΎΔΙ ΠΙΟΎΔΙ, " « Σ Ε΄
πτδιοπούλη ("ἢ , "
ταιρολπις ἢ ῥ εἢ
ἐγ:
μπον
τεῦ,
ν᾿}
΄ :
τος τρο ΠΟΔΆΒΑΚ. πιοταβ
σοέῖε Φῃ ετδα! εβθολ ερρεὶ
ᾧ ἀπάῖτδοθο εβϑολ ρὰ. πχκώωχι ὅτε
Ὅτρωον ΣΦ οὐορ, δείιολαοῖ Ερος ὁ
λβράδαα ᾧεαι ρελλητ ΠπΔο εθὅολ ὠῥὲει
εαχδι πιβεπ ἔτδεε παιορπ Ἄλεῖ εα!δίτοτ-
Δριλλεο Σ χε ποῦρὸ τε ΤΆλΕΘΑἈΗῚ ὁ ἀλεπ-
εποῶς χε ποΥῦρο Ποδίηδλα ετὲ δι πε χε
ποΥρο ἅτε Τριρηπη ὅδ ουδ ΤΊΩΥ ὁ Οὐ διταλδλτ
ΡΟ
(ΔΡΧᾺ
ΕΥΕΤΤΩΝ
ΞΦῃ ετὰ
πες οὐδίτοδλχι εχῶον ΠΤΔΟῚ πε δ᾿ ἈΑΔΑοπτε '
ΔΡΧΕ περοον
π͵ρ.} εΤρ,» Η.
Αλεϑπ] λετπ., ΜΝ,
Αλλλλεξ ΟὟΥΔΕ ἈΔΆΛΟΠΤΕΙ
πε
πλριρδπ]
19 95Δ] ΘΗ, 6Μ: ᾧδι, Ρ-: ΠΗ, Β'
ποτ: ρ,, θ) Δ. ἘΧΔΔ] οτευχαλ,1,: Ππδόχ., κΚ'
τεπΨ.] πειτί.., ΗΠ ρϊαταὶ:
Διταοο τ] -ν τ, ΤΙΒΡΓΌΟΙΔΜΧΟ:
πεπίΨ,., 4,"
ἀπ σΌστ τ "Ιμνίποίθ]ο," 18, ΕἸ1 Δ.2..] 1. ΒΙΕΟ: ΔΟΓΤ. ἘΝ.
ΟὟΟΡ, 29] οπι. ΟὟΟΡ,, 18.
εν ν ΘΟΎ 7 οπι. Ἐς Βοπιθοῖ.: -ΠῊ Ετ Ὁ» ΓΕΗΙΝ 18.
πικ.} ΑΑπικ., 9ΕΚ.
εςπΔ} επᾶΔ., ΒΕΓΕΚΙΝΟ. αἱᾶ
πτε-
Κατ πεῖ Δ. 442] -ττολλδ, κ:
ἨΕΒΒΒΕΚ ΥἹ. 19---]. 4. 498
ἡποσαόνθδῦὶο ὑμίτρθ, [(8680] ἴῃ ὙΒΠΟΝ ὁ ττὰβ ποὺ Ῥοββῖ}]0
ἰδοὺ αοά βμου]ὰ βδὺ ζδίβεμβοοά, τγὸ ταϊρμῦ μδνθ" 8 βίσοῃρ
δοτηζοτί, πδιρ ον ἰμοθὸ ὙΠῸ Εϑἃὰ ἰο πη ἰο 1δὰῪ μοϊὰ οὐ ἐδ6.
λορε ὑπ ϑϊὶοὶ 8 βοὺ Ὀοίοσο τ8. 19 ΤῊ τ ϊολ τὸ Δαν 88
Δ ΔΠΟΒΟΣ οὗἠἨ οὐγ 8ομῦ, Ὀοΐῃρ υπίδιϊϊηρ δὰ ἔἤστα δπὰ
οΐϊηρ ἴῃ ἀπο ὑμὸ ὑμίηρθ ΒΟ. τὸ τὶ πο υούϊ; 39 89
Ῥίδοο ἰπίο ὑιΐοῖ “6808 στοαὺ ἴω, Ὀοΐῃρ (86) ΓΟΥΘΥΘΉΘΥ ἴῸΣ
Β, ΒΑΥΪηρ ὈΘΟΟΙΩΘ 88 λύρα ργίοϑέ ἴοσ ουοῖ δοοογαϊηρ ἰο ({}6)
οὐδ οἵ ΜοΙοβέβοάοκ, ΜΙ]. ον (819 Μο]ολιίβοάοι, (86)
Κίπρ οὗ ϑαΐδιω, ὑμ9 ῥυιοδὺ οὗ αοᾶ ταοϑὺ πἰρἢ", Β6 ψἘῸ χταϑὺ
ΑΡχαδι τοὐαστιίηρο ἔγοτα ({}}6) βδυρδίος οὗἨ ὑπὸ ἰκΐῃρβ, δπὰ
μὸ ὈΙοββοᾶ ἶσα, 5 ἰὸ σβοῖα Αὔσάδιὰ αἰνὰ (84) ὑθπαίδι ἔγοτα
ονοσυἐίηρ οἵ Β18,---Ατεὺ ὑπιἀοοα Ὀοΐηρ Ἰπἰοσρσοὐθα, “({86) Ἰεῖπρ
οὗ [186] τἰούθουπηοβδ᾽; δἴνοσ 16, "((86) Κίπρ οὗ ϑδϊδια, ἐμαὺ 18
ἴο Β8ύ, "((86) Κίπρ οὗ [[86] ροαοο᾽; ὃ ΔΒ γ]688, τοῦ οσ]οβ8 (Β6)
8, ἀηοὺ 8 τγοχὰ δ8 ὑὸ ροποσγαύϊοῃι 8 (8670) οὐ δῖβ; 89 δαί
ποῦ δοσίτυυΐηρ οὗ Δ, ΤΟΥ αὶ δ οηά οὗὨ 118; Ῥαυΐ ὨΘ 18
8 1 ϊ. ἰδοὺ ἴος α΄ ὃ ΙΑ, πο ἰθ οχαϊ θὰ. 9 ἠὲ. Μὲ Μ|}} τεϊαση.ἢ
ἃ 141. 'τοσά]οθδϑ.᾽
«“τῆολλα, Ε. 9 Πι4Α4Δ] ρμτοῖ. Ε, ΒΙ 051. [56] ΠΟῸ “ἰιο
1οτὰ, Ἡ (πο ἐγ). εδοι πη] δι 6[α}.» 18,
Σ Ἐπα 7} πε], Ὡς “ἼΠ6 δοοοπὰ βυπάδγ οἵ Ατηδαῖ᾽ Π4ἅ: Δ. πι.,
ΒΝ: ἐθ. ΠΔῚ Τρ 141.,.1. Ποδλλπᾷ, Ὲ,6Ρ)41} ΑΒΕΓΗ
σκι,: ἅτες, ΙΑΤΙΓΟΜΝΟΡ, Φῃ ετ Δι [ἢ οἵ} 6γ. ΝΑ ΒΟ
ἘΚ ἡ. πᾶῖτδο90] ΔῈ: Εαπ’, 1᾿Τ ἃς. χω(δ, συ χῇ
ΧΟΤΤ 'δπρει Ε. ΟὟΟΡ,] ον, Η. ὅΦν ετὰ] Φη ετε,
ΤῈ; ἴοσ οτα, καί οἵ. διὰ ἴα. Φεα!} ᾧμαι, ΕΗ: Φωωαι!, ΒΝ ΚΕ1,
εποζδῇ ἴχ. Μὲ: πεῖχ..1, ἄτδῇ ἐτεπτδα, ΒΡ.
ἙΗΚΙΟ. εα!δ.ν.7] ὁ. Ε, Η5. ΧΕ 195] ΑΕῚ,, οἵ. ατ. 49 ἀ6:
Ρτοῖ. Δ.Ε, 14. Τὶ διο., οἷ, ας. Ἐ τοῦ. 114. 178. οὐδ᾽ ἀϑος (0] 8] 1βόδσα βγγῃ,
ΧΕ 25] οπ. [6ΓΝΟ. 8 ΟὙΔΤΊΩΤΊ τ πε, ΤΊ ΓΕΚΝΟ.
εχώοτῇ] ἤχ., Η: ερώον,1. ἀλλλόπτες ΔΕ, Μ)ΡΩ(Η]
ΔΑΑΑ ΠΤ ΔΡΧΗ, Ν. ΠερΟΟΎ} ἴτας πε, ΒΡ. ᾿-
41...} ΒΑ ΘΕΕΉΗΘΚΤ,: οπι. ΤΙ Β) ΓΕ ΟΜΝΟΡ.
ΚΚ2
δ00 ΠΡΟΟ Θ),ΑΕΒΡΘΟΟ.
ὅδε: πωπδὲ {«τεπϑώπτ λε ἐπαῆριὶ ἐαφζὲ
(ἀἰοπ Πονμβ (Δ. ἐπερ, ὁ
κ ἐὕλπλντ λε χε οὐδαὶ ἀλλδλδῖη πε ᾧὧδι εὐ δ Γρε-
ἌΛΗΤ πδὸ πχεδλθρδλδλα εβθολ ὥεῖ πιοωτα
πτλαν πιπλτριδρχηο δούορ, πιεβολ
ἅλες ὥὲεπ πίηρι ἅτε λετιε εὐὙπεασΐ
π͵᾿λλετοόουμθβ οὐοὰπ Ππτολὴ τοὶ ΕΤΟΤΟΣ
εσίρελλαησ πτεῖ πίλδλος κατὰ. πιποῖλλος
ετε ποτοπποῖ πεὸ Κεπερ ετᾶτι εθολ φεπ
τίπι πδθράδλας ὀφδι τρ ετεζαποι-
οἀχι εχῶον ἴτλο εβθολ | ἄθητον: δοσ
ρεαλητ πτεῖ δϑρδδαα οτορ, ᾧν ετε πιώαι
πτόοτο ὁ δοδαονς εἐρο ὁ ἴδτσιῖε Ἅπτι
λοτιδ. 6 πιβεπ τ πικουύζχι «δε σίολαον πτεπ
πιπί Τ᾽ ρος ὅοτορ, ἀλπδιλδλ. ριάπρωλαι
εὐαὐἰδίγλλονς ΤΕΟΊ ΠρΡΑΠπρολαλ ἀλπιλαδ 2ὲ
ετϑαλλλδλ ὁ σεεράβεθρε ὥδροις χε “ςὶ!οπρ ὁ
ϑοτορ, ἀλῴρηῖ πούυολχι εἊχοῦὶ εθ86ε
λβρδδαλιλὲ
Οτορ, λετι δλεπ Φη εἐπδοσῖ πρλπρελλατζε
ΔΓρεαλητ Ῥατι τὰρ εχ Ὅεπτ τῖῦπι
πδϑρδδλαὲ ετλο! εθολ ερρδς πχελαλελ-
»χιοεδλεκὲ ἴτοχε ἅλεῖ οὐτ πᾶρεὲ πχὼκ
εβολ αἱοπ πε εθδολ ριτεῖ ζαλετοόοῖμᾷ ὅτε
Φε:ε) ὅλη, ἵν. ψτεπϑώιο, 6 ΜΡῸ τ] ες[Ττ΄.» Β'
ῬΕΚΙ. Ἅ.Ε] οπ. ΒΙΕΕ. ΕπΠαΗρ1)] ἀΆπα!., 5. «[αοΠ]
ΘΕα|., ΒΕ: ἀκα.» Μ: ὑτγοῖ, ΟὟΟΡ,, Η7, ΕἘΠΕῈρ,] ΑΒΈΗΒσΙ:
μαι 8, ΕΘΟΔ, ΙΑΤΙΓΘΕΘΚΜΝΟΡ. 4.6} οι. Η. ετ δ]
Ὁ ΕΞΟᾺ οἱ, αν. ΒΡῈ" ἃ 6 ἴα" το] δ] Ἰκοδπα βγτϑοὰ δ, Δ.8ρΔ.Δ.44 ροίεἴοα
οἵ, ὃ ὅτ. Α 37.13.16... πιπᾶ Τρ. ἄλπᾶτρ. Ρ. 5 ΠΙΕΒΟΛ]
πη εβολ, τι, Ἀ.6Π] οπι. Β"Ἐ7ΠῸ. “ὋὍεπ 19] εβολ ρῦ., 8".
Δεν οἱ αν. Αθ 6098 ΚῚ,Ρ 8] ρον Ευΐ ἄς, ΠΊΟΔΛΗ]ΑΒΕΓΕ,:
εατ΄, ᾿ατὶ ἃς. Π᾿τΕΠππιλ.) Ππτ επίλ., Β1,: Πτε τ ἐππιλ.,
ἘΟ ΒΥ εἴτοσ. 6 ΦΔ1] ΔῈ: Φη, 1κΤὶ ᾶο. ΤΔΡ] Δε(, Ε)Β"
ἨΕΒΒΕΥ͂Β ΥἹΙ 4-ιι|. δΟΙ
Ἰκομθᾶ πῃὲο (86) ὅοπ οὗ α6οἃ; 86 τουβδίποὲϊ ῥυΐθδὺ ἴὸσ
ουθσ. ἔὅΒαυΐύ 860 ΒΟῪ ρτοδὺ 18 ὑδ18 (06), ὑο σβοῖα ΑΌτγϑϑια
ἔδνο (8) ὑοπὶδ ἤγοτα ἐμ ομοῖϑο ἐμπρβ οὗἉ μ͵8, ὑμο ραΐγίαγοῖ.
5. Απὰᾶ {860 ἑπάοορα ἴτοτα ἐδθ βοῃβ οὗ [ουΐ, δρουῦ ἕο σϑοοῖγθ
ἐδο ρῥγϊθβέμβοοά, δνο (οὝσοτ) οοηνηιαπιάπιοινξ ἀο]ϊνοσοὰ απΐο
ἴδοτα ἰοὸ τϑοθῖνθ (8) ὑθηΐῃ ἔτοτα ὑΐθ ροορῖθ δοοοσαϊηρ ἰὸ ἐμ
ἰαιυ, το ἃτὸ ὑμοὶν Ὀγοίμσοι, αἰξμοισἧ ὑὮΘΥ οϑῖὰθ ἔγομι (89
Ἰοΐμβ οἵ ΑΡγδδῖὰ: δ ἴον 8δοὸ (ᾧ 4.) σποβοὸ (ΠτΔ.“}} ροηοτα-
ὑΐοι ἔτοσα ἔβοια χὰ ποὺ βροΐζοῃ οὗ, τϑοοϊγϑᾶ (8) ὑθαύδ ἴγοτῃ
ΑΡγδϑιω, δὰ μὸ Ὀ]οββοὰ δἴτη ὍἼΟ δδὰ ἐμ9 Ῥγοταΐβοβ ἴΒαΐύ
αἰϊδουῦ 811 οοπέγουογεψ ὑπὸ 110}}0 18 Ὀ]οδθβθᾶ ὈΥ ἐμ στθδίοσ
ὑθδῃ ἴω. 8 πᾶ Βοσθ το ὙΠ815ΟῸ αΐο σϑοοῖνο ἰθῃίμβ: Ὀαυΐ
ἔμογο ὺ 18 τλύποθβοα οὗἉ δῖτι ὑμαὺ δο 1Ἰνοΐμ. 9 .Απμὰ 88 ἰ0 88 0
ἃ “οτχᾶ, Ὀοσδυβο οὗ Αθσδϑιω, ΔΊ, ονὶ αἷϑὸ ὑπμαθθα, ΤΟ τγδβ
(00) τϑοοῖνϑ ἐθῃύμβ, ραν (8) ὑθαα : 19 [ὉΓ 6 νχῶδ ψεΐ ἴῃ {860
Ἰοΐπϑ οἵὗὁἨ Αργδδῖα σβοὰ (ΕἾ Δ.) Μο]οδιίβοαϑῖς ταϑὺ Βίμι.
11. ἑπαοο ἐλόνν (086) Θοταρ]ούϊομ 8 Ὀοὶπρ ἐβγοῦρὰ {86
4 ΤῊϊδ νοσϑα αἰνίβίου ἷ8 ΟἸΘΑΥΪΥ ὙΓΟΏ, διά Β66ΙῺ8 ποΐ 0 ᾿δῦθ Ὀθεῃ
πὑἡηδογείοοά. ᾿ ;
Η718. Δ σῇ στ Α. πτεπ] ὅτε, 1,: π, τ". πως]
ΠΡΙΩΤΑΙ ᾿Ρτοοϊαϊμίηρ, 5. ἸΔῸΟΊΕ] Διστίε, ησ. Δπτι.]
ΔΗΤ., 1, ΔΕ] ὁπ. ΚΟ. αά 561] εἰἰστ, 5. πτεπὶ
ἴτε, ΤΑ. ΒΛ1ΝΟ. 8. ἀλιίου. ΗΚ) ΠΔΙ.Α47.Ε: ΑΆ Ἐπ, τα
τ΄ δο.: ᾧδι 4.6 π|,7. (ςΕὙ61] Πςεστ, Ηὐ 18. ἀλ.π|414.] ουι.
Αλ,Η7. Ἅ6]7 πα. 1. ΈΧΟΚ]Π1Τ: ᾶς.: ΕΧΟΣ,, ΑΒΒΕΞΕΡΟ.
ΔΕεΎῇ οἱ, ας ΠΡῈ ΚΡΡ 17. 8] ρίεγ ἄς, ἍΞΕΠῚ ΑΒ: ϑιΟῦςς ἰδἶδο,
161ὶ ὅο,, οἵ, αι, ΕΠπδοσῇ ετεπδεσί, Η: εὐ ΔΕ σί, 70".
Πρ,.Δ.πρ.] οπι. ρ,4.τ, Ὁ". 10. 6τΤΊ] εὖ, 5ᾳ. τ40] δε
τδρ, Β. ΕἸ ΧᾺ]Α: αὐ, Ε: πλοῦ ΚΗ, 161 86. ὙΓΠπη
ὁπ. Τ, Δ," 055)(ν. 5 ΕΗ" 185. ΠΑΒρΔΔΑΔΑ]Δ.Ε: πτε-
πειιωτ, ἴ'τὸ ἃς.: πτεπεὼσ πδβρδδλα, 4,5.
ετ δε ΔΕ: πε ε(, Μ)τ Δ: 151’ ἃς.: ΦΗ ΕἼ Δ.{}1, ΒΆ
κι Ἐρρδεῇ οἱ. Κ: Πρ. Μ- δλελος] Ἀλελσί,, Η.
Ἐπ 189 οπὰ (οὗ ἐδιο Ἰοοξοη).᾽ 11 ΠΆΑ4ΡΕ] Ι4Τ᾿ δο.: διρΕ, ΑΒ5Ε):
Ερ6, Ες. ΠΧΩΚΊ πιχ., ΙΑθ Κ1}, ΤΓΆΛΕΤ.] οι. Τ, Ε,".
ρδ-
δ05 ΠΡΟΟ ΦΟΒΡΘΟΟ.
πίλευιτῆος ετλπολλοο τῶᾶρ «ὁειελδλος
διωτος ἴὲ πε τῦζριᾶ. οὐ τὲ Κατὰ ΤΎΣΣΙ
ἀλλλελιχιοελεκὸ εἐθρείαιπι Ππχεκεονηδὲ
οΥτορ, ἐπεχος ἀπ χεὲὶ κατὰ. Ὑτάξσις πΠδ-
δρωπὲ ᾿
"Ὁ ΘΥπδλοζώταβ τὰρ εθολ πζλλετόνηᾷ εκ
οὐδίδτκης αἰδρε ογογωτεβ εϑδολ αγωπὶ
ἀλπικεπολάοο: δῴη τῶᾶρ ετούχω Ππδι
εθβητε ὁ Δοσ εθολ ὥὲεῖ κεφύλης 941
ετεῖλπε οριλι εβοὰλ πθητος Γριθης εἐπιλαὰ.
περαιώοτγαι Σ 1 ἀονγωπρ, τὰρ ΕΘΟᾺ ιοχεπ
ἅορπ χε πεῖσο ετ δείφιρι εβολ ει τοτὲ ε
ταιφυλη ετελλλαδν ἀλπε λλυοης ΧΕ δ,λι
εθ8ε οὐμᾷᾶ εβολ πϑητος
1. Οὐτορ, Ετὶ οὔ φοτοπρ, εθολ ἥριουτο τοχε κατὰ
πολλοῦ ἀλλλελοιοαλεκ ἀπάτῶπο ἤχε-
κεογηβ ὁ ἴφδι ετε] κατὰ. ογπολλος δπὲ
ἅτε ογεπτολη ΠΟΔῸΣ δοίπις Αλλὰ. κατὰ
οΟὙχοΑΆ ἅτε οὐτωπ πλδοθωλε ιἱεερ-
Ἄλεθρε τὰρ ὥδροι ὃ χε ἴϑθοκ πε Φοτηβ αἱὰ
επερ, Ὁ Κατὰ. τᾶ Σῖς ἈλΑλελοχζισεᾶλεκ ὃ
κα 1. γα φ'επ τὰᾶρ εϑπδλώωπι πζεπτολι
Προ ε εθ8εὲ τεολλετδοθεῖηο ς πελλ
“τεολλετ τ ρον ὁ 1" πιπολλος τὰρ Ἀψ1-
πειχεκ διλι εθολἐ
ΔΕΎΓΤ ΜΟ] οἱεὴ ατ. ΑΟΚΠΤΙΡ αἱ οιρηῦ! ἄς. ΠΕΤ ΟΡ. πε-
τερῶχρ. Κ- οὐ ΤῈ] οἵ 26, ΑΒ. ΤΑΣΙΟ 15] ἊΔ.., Β1.
ἁλελοζ:.] ἈΔΕλσί, Ε,05. εθρεια!πι) ΑΒ: Εθρες-
ΤΌΠΟ 'ατίδο, 15Τ' ἄο.. ΕΠΕ (οι. Ἐω ΧΟΟ] ΤΙΑ ΒΡ Ὸ ΕΣ ΕΣ ΜΕΤΙ
1ι8: ΠΈΧΟΟ, ΖΓΟΘΉΜΝΟΡ. 15 ΕΒΘΟἋ 19] οὔ. 18. δπὖ-
Ἄλετ ] ϑεπζαλετ., ΕΚ. ονὐογώτερι, Ε, 8] ΙΖ ΤΊΑΓΕΚΝ
1ι8: ογτεβ, ΒΡΕΘΚΙΜΝΡ: κεογώτεβ,ησ0ο. 18 Φῃ)
ᾧδι, Η7. τ 40] οω. οθ.Ὠ ετούχω)] ετουπδχω, Ηἰ.
Φιλι εβ0Ὰ] οκι. Εβολ, Ικ. 1. οΟΥΩΠΡ,) ΒΟΡΓΕΟΘΕΙΝ
ΧΟΡ 18: φογεπρ,, ΑΕ: ΦΟΎΟΠΡ, 608. Ὁ 40] οἱι. Ε",
ἨΕΒΒΕΥ͂Ξ ΥΠ. 124--το. δ08
Ῥυϊοθίβοοά οὗ ἐμὸ Ζουϊίε; ἴογ ἴαιυ ὰβ σίνθῃ ο ὑμὸ ροορῖὶδ
δ. 1[8 δΐτηθ ; ὕβθῃ σὺ νγᾶ8 (086) πιϑϑᾶ ἴον ὑλθσο ὑο Ὀθ δῃούδοσ
Ρτἰθδὺ δοοοσάϊηρ ἐο (86) ογάθι" οἵ Μεϊομίβοαεϊς, δῃὰ ποὺ ἰὸ
Β8Υ, ᾿Αὐοοογάϊηρ ἰο (86) ογάδη οὗ Αδζοῃ τ᾽ 1 ΚῸΣ ὑδθ
Ῥυϊοβίμοοά Ῥοΐῃρ δρουὺ ὑο Ὀθ τοιμουθᾶ, πϑοθδϑαυὶΐψ ἰμοτο 18
ἃ τοιῃονιηρ οὗ ὑμθ αι αἷἰβο. [18 ΕῸΣ Ὧθ δοῃοοσηΐηρ ὙΒΟΤΩ
ὑμοθο ὑπίηρθ δῖὸ βαϊά Ὀοϊοπροὰ ἰοῦ δῃοίμοσ ἔγίδθ, ὑμδὺ
(10. 818) ἔτοταυ ψἰολ ΠΟ ὁΠ6 δὐῤοπ θὰ δὺ ἔμ αἰΐδασ, 14 ΕῸΣ
ἰῦ 18. τωϑηϊοϑὺ ἤτοια (86) βτϑῦ, ὑμαὺ οὺσ Ιοστὰ βργδὴρ ἴτοια
Φουάα; ὑμαὲ ἐγὺδα ἴτοια μοῦ Μοβοθ δαϊὰ ποὺ δηγίμὶηρσ
δοποοσηΐηρ Ῥτίεβδί. 16 Απὰ ἰδ 18. ψεξ ϑυθᾷ ἐμθ τβοσθ τηϑηΐ-
ἔοδβίβά, 1 δοοοσάϊηρ ὑο (86) ἔοστα οὗ Μο)ο θα θὶς νν7}}} δυῖβθ
δηοίμον Ῥτίοϑί. 1581. (ᾧΔ.) σῆο νῶὰϑ τπδὰθ ποὺ δοοουάϊηρσ
ἰο 8 ἰαιυ οὗ ἃ οαγπαΐ εοηυπιαπιαγηδτξ, Ὀαὺ (Δ.) δοοοσαϊηρ ἰὸ
δι ῬΟΥΤΟΙ οὗ δὴ ᾿πά!ββο] 0} ]9 116. ΕῸΣ ἰὉ 18 τὺιυμοββοα οὗἉ
Βΐτη : “ἼΒου δτὺ (ὑ86) ῥυϊοδὺ ἴοσ θνϑθῖ, δοδοσάϊηρ ἰοὸ ({}6) ογάθῃ'
οὗ Μοϊοβίβοδοῖ ἡ [18 Εὸν ὑπάοοα ὑμοῦθ ν7}}} Ὀ6. 8 τοὐϑοίϊοῃ
οὗ {86 Βτϑὺ οοηνηιατιἀπιδτιξ Ὀδοδυβθ οὗ 118. τὐϑαΐηθ88 διὰ 1.8
ὉΙΡΓΟΗ ΔΌΙΘΠ6ΒΒ, 15 ἔοσ ἔδο ζατυ Θοταρ]οἰθα ποὺ διγίβίην.
5. 'Ε͵708 δοίδίβ, Ῥϑύσοῃ ἴμοχ. 337. Ὁ Σά ἑτοοκ ἔτομι.᾽
εβϑολ 1:9] ἥριοτο, Η90 (τα. βοΐογσο τΔ.θ): οπι. ὅᾳ 185, 1002. 4}
ΙΑΤΙΑΊΕ: ἸΟΎΔΔΙ, 428: ἸΟΤΆΔΟ, ΒΕΘΕΘΒΗΟΚΙΟΜΝΟΡ 18.
Φ,ΔΙ] νοβίίου. οἵ. ἢ αν. 51, αἱ ρος δγεῦῖς δβείῃ. ἅὅο.. ΟὟΗΒ] οἵ.
ατ. ΝΡ Α ΒΟΥ Π ἘΡ 17. 47. ἃ ὁ νᾳ δτὰ Ἐπί ἄο.: ῥγεῖ. ΟὟ, ΕΗ].
16 (|ΟὙοΠΡ,] -Ωπρ,, ,8:.:. ΕΒΟΔ] οκι. 05. πορλοτῇ πις,,
ΤΊΒΡΟΜ; οὔ. ὅτ. Β οτὰ. τήν, 16 εὐ ΤΟλΗ] ἅτ. 05,.. ὅπὴ:τ᾿ Ὲ-
οτωπὉ] πτοτωπθ, Ε. ΔΘΑΟΩΔΊΙΚΑΓΕ: ἅ.τ 8. ΤΙΒᾺ
ΡΒΘΘΗΚΙΜΝΟΡ, 1 ξξερΆἉ. 147" ἄο., οἵ, Ὁ αν. ΝΑ ΒῸ"
ἘΞΡ 1. 31. 67" 73. 80. 118. ογτῖ Ἐυδῃ Ογν ἄο.: ΓΕΡΆΆ.. Μ, οἵ} ὅτ,
ΟἸΟ ΕΜ ΚΙ, δὶ μῖοτ δῖτὼ δείῃβ ἄς. ὍΔ] οπι. ΒΗ. ΟΝ
τ δοθϑεῖῖμο] σδλετζεοθεῖοο, Μ: -ϑεπις, Ἐς: -Θ Δ οθη- τότ
πης,1. ΑΘ ΑΙ Ὑ ΤΡΗΟΥ] Ἀετθρηον, ἢ... 15πι-
ποῖλος ... . Εβ0Ὰ] οχι. 18". -ΧΕΚ] -ΩΚ, Β».
δ04 ΠΡΟΟ ΦΘΒΡΘΟΟ.
6.
κβ Οτδλωντ πὶ εὔουπ πὸ Φδ: ἅτε οτριελπις
ΟὟ- αὐ΄΄΄΄0ὐὖὐὐὐ΄090ς0΄0«ᾳ0Φῳὐὐπὐππσσπππσπανασσσαασσσ σα απσασσασσσσσσ τασσσπσασσσσσονς
ἈΡΟΕΞ ξεοσοστπ ᾧδι ετεππαθῶπτ εὦΤ εβϑολ
ΠΥ" οίτοτε: ὅθοτορ, Κατὰ. ᾧρηῖ ετεδτοσῖςε
ὍἌπδαι ἀπὸ πη ἀλεὲπ τῶρ δτάωπι Πονμᾷ
ἀτόῖε δῆλα ᾿ φάι 6 πθϑος πογδῖδλαι εθολ
διίτεπ Φπ ετχὼ ἄλλος πδιι ΧΕ δίὼρκ
ἤχεπσς οτορ, ππεηοίαα ΠΡΙΘΗΟ χε ἴθοκ
πε Φονηᾷ Δ. επερ, ὃ
ὩΉ ΤΑ τδιλάδιῃ δοιαιπι πχεῖθς ἀαπαχτῶρι
ΠΟΥΔΊΔΘΗΚΗ εοοοτπ ΘᾺ ετ Αι τοελα πο Ππο-
Αλος εχεῖ ράπωσ, εἴἸοτπὸ ὅ5ΟὟΟΡ, -π
αλεῖ δτώωπι ΠοτμΒ ὁ εγερογάαμαι χε πδρε
ῴφλλονς χὼ ἀλλλώωον εορὶ ἀπ πεὸὶ ὅ'φΦει
26 χε 4πδορ! αἱᾶ. επερ, δισῖ π᾿αλετονηβ
ποτεαιεπ πᾶρδβδοος ὄεϑθβς δι: οτοῖ
ἀχολὰ ἀλάλος επορελα πομοῖ πιβεῖς πὰ
εθπποῦ ρὲ Φ΄ εθολ ριτοτε τ
κῪ Θεοπ ἤομος πιβεπ εθρειοελαι ερρηὶ
εχωοσ “ογδρόζηερεο τὰρ ἀλπδιρηζ
επδεοδίώον [2] πδα εὐ τδιίμουτ ὁ πΑτπετ-
ογδρχ φῶονς ἄδτοῶς [ εὐφωρκ εβολ παπιρεθερ-
ον Οόμβ, ποβϑις οἵορ, δεισῖοι οάπαίωι ππιφηοτι.
ΜΒ. ἀπεσστ Ξ ες
ΟὙΆΛΟΣΤΊ] Α: 1Δ 6, Ι4Τ᾿ δο.: ΟὟΟΡ, ἈΔΟΥΤ, ΒΕ. Εεο-
(ΟΥ̓ Π]ΤΑΓΡΕ ΕΒ: -ΟὟ Π, ΙΒ: ΕΘΉΗΣΚΙΜΝΟΡ. ΕτΕεῖ-
πΔ.Ὁ.] ετεπδππδ., νρ. εΦ 7] αΦ᾿,Β. ὅθ οτορ)
οτι. Βὶ τ8. τ οι. .8. ἃ τ ΟΕ) Δσπε, ΕΚ. τὰδρ]
οτι. Β, ΠΟΎΒΒΊ ργεῖ. ες (πδν Β5)ΟΣ, Β59Ὲ. 31. 6] Ετε,".
ποτδπδλα] ΑΕ: πελλοῦ,, ΙκΤ' ὅθ. θα ὕδΆΑΟ Ρ6.
ΔΆΆΔΛΟΟ] ἄβλλος, 42... δῶρ κΚ] ἀΡΚ, Μ. Φοτῃβ)
ΠΟΎΗΒ, Ε: πιοῖ,, ἃς. Δ ΕΠΕρ,] ΤΑ ΒΡ ΕΘΗ ΚΙΜΒ
18, οἵ, ὅτ, δὲ" ΒΟ χ]. 80. ἔ νᾳ δὴ Ευϊβ ΑὩ: ὁ Κᾶ Τὰ. ἘΤΑΣΙΣ
ἀλλα ελυχιοεδλεκ, ΤΙ ΓΕ." ΕΥΝΟΡ, οἱ, ὅτ. ΝΑ ΘΕ ΚΙ;Ρ αἱ ρίετ
ἃ 6 Μι8] βυυῦν δοίῃ ΕπῈ ὅο.: ΓΒ 'βοπια οὗ 1:6 Οορίϊς δμᾷ ἰμὸ Οτεεκ᾿
΄ΒΈΒΒΕΝΝΚ ὙΠ]. 2ο--26. δ0ὅ
. Α ΜᾺΥ οὗἁ οοταΐηρ ἴῃ ἷθ ὑμ18, οὗ 8 Ὀούίος (10. Ομ οβθη) λορό,
ἐ815. {πγοῦρ τ ΒΙΟΩ τσ 8881} (118. ψ1}}} ἄγαν μθᾶγ υπίο αοᾶ ;
30 φῃᾷ Δοροσάϊηρ 88 1ὕ 18 ποὺ υέμουῦ οαἰΒ. ΕῸΣ ὑμοβο ὑπάθο
ὝΘΙΘ τηδάο ρτἱοδὺ πυιϊϑμουῦ οαἰμ, 3: μαῦ {88 ὁπ ἱπᾶϑοὰ (190ς})}
αἰνὰ ([) δὰ οὐδ ἐβτουρῆ τα τ βαίθμ ἕο δἷπι: “ἼΤμὸ Τιοσὰ
ΒΥΤΑΙΘ δηἃ 58}8}1 ποὺ τορϑηὺ, “ Του τύ ({86) Ὀυϊθϑὺ ἴου ονογ.
33 Αδοοσαϊηρ ἴο 80 τηθοῖ τγᾶ8 τωϑᾶθ Ψ68ὰ8 ((86) βυτοῦῦ οὗ
8. Ὀοίίον (10. οδιοβθῃ) οουνεπατξ ΒΟ Ὑγ88 θα] βῃ6α τὶν
(Ὁ ἴαιυ ἀροι Ῥούξοσ (θοβθῃ) Ῥγοτηΐβεβ. 38 Απὰ ἐμὸν ἑπάθο
ὝΘΙΘ τοδθ ῥυίδδὺ, θδΐπρ' ταϑῺΥ (οὗ ἐβοτα), Ῥθοδῦβο ([86) ἀθδέμ
ντὰ8 πού Ἰοὐἐΐπρ' ὑμϑῖὰ ϑίδυ. 3. Βαὺ ἐδῖ8 (οῃ6) Ὀθοδῦβθ ἢ «111 '
δίδυ [ὉΣ ΘΥΘΣ τοοοϊνοᾶ {86 ρῥυϊοϑίβοοῦ τπἰνμουῦ ρμαδβδίηρ ἰο
αποΐλεγ. 6 Τβογοΐοτο 1ὺ 18 Ῥροββί0]6 ἴοῦ Εἴτα ὑὸ βᾶνθ δ ΤΘΥΒ
ὑβοτα 80 οομο ὑο αοἂ ὑβτουρα μα. [νὶῃρ δἰ γ8Β ἰο ἱ-
ἐοχοθᾶθ ἔου ἔμβο. 36 ΕῸΣ δὴ λίρἧ ργῖοϑέ οὗ (818 Κἰπὰ νσχδβ Ῥοίῃρ
ΔΟΙΏΘΙΥ [ὉΣ 18, ΒΟΠΟΟΤΔΌ]6, τι μουῦ 601}, ἀπά ο8]94, βοραγαύθα
ἔγοια ὑδὸ ΒΙΠΏΘΙΒ; δῃηἃ Βθ τ188 οχδὶ θα δρονθ 86 βθδύθῃβ.
Κὶ ἐγ, ΒΔ Ρ. δῦ! ᾧ με ποῦ ἴῃ ἐμὸ Οορίϊο᾽: 61:88. ....}} ν΄» ὶς “Ἢ ἴθ
ποῖ ἴῃ 811 Ε|ιο οορίε5.᾽ ἔκ[κ54Α4Δ18] ΤΟΎΠ, ἢ ΚΊ,; ον5. ατ. δ" ΒΟ"
Ῥδτι δἀὰ καί -- Οἵ --οὐπ, άπ τ.) επ., Η5: ἀΑ πιά τ', ΒΝ.
Ππον.] ππτεον., ΤῊ). ΘΗ... Φῷιδιπῷ (Ε, Μ)α] εἴοτ πΠ]
ΑΕΒΘΟΜΡ: ὁ. 161 ΒΡΓΡΕΗΥΣΚΙΝΟΚ 8. ἔκ[κ8ϑ . ΑἈἘΠ]Ὶ τ λρ,
ΒΡΕΚΙῚ. ἀπαπι] ΕἼα]., Ε; γοδίεοι οἵ, ατ. δὲ ΒῚ, Ῥ αἱ ἔδτϑ
Θπιῃ ᾧ Υβ 5γτ τ δύτὰ δοίμ Ἐπὶ ὅθ, ΠΟΎΗΒΊ ρτεῖ. ΕἼΟΙ "Βοΐπρ,
ΒΡΘΕΚΙ. ΧΕ] ρτοῖ. Ε0986, ΤΑ2Η5Ὲ 18. ΠΔΑΡΕΊ ΙΑΑ1"ς ἄο.:
ὍΡΕ, ΟΓΟΜΝΟΡ. “] “ΧΗ, Ρ. 3 ϑγὰ θρ. πυλὴὰ “Βέτω-
8011 Α2Η 18. ΧΕ] ρτοῖ. Εθ86, τ8, «4.1.7 ἀο.: Εςπᾶ᾿
Αι: δῖ, πζάλετ.] εἴ. 1. 36 {πῈ]} ἐπη, Μ: πα
πη, Ε. Εςοι 5] ΤΑΓΡΕΓ(ΙΤΝΑΕ: ε2.6, Η5: εωπ Ὁ, τα
ΒΙΕΘΕΙΜΟΡ. 5 ἐδ ΕΟ ΔΙ ΟἽ] οἵ. αν. ΝΟΚῚΡ αἱ οπιητιὰ
ἱξ τᾷ ἀττὰ δοίμ Ἐπ ὅθ. ΕἸΣ ΔΙΜΒΟΎΤ ]Α Οοην. ΜΒ.: ΕἸ ΤΟΥ-
ΒΗΟΎΤ ᾿βαυοιδεά, Ι4Τ' Ὧο. ΕὐΦΟΩ(Ο, Β)ρίοιι. Ἐς) ΕΔ 0Ὰ]
«Χο ΕΒΟλ, ᾿ς: -χ οδϑολ, Η0Ρ0Ρ, δεσίοι] εδς [67 ΒὉ
Τ(οαν. ΟΠ ΤΕ: Ες6 Η. πιφηον πιρεσερποβι “ἰλο
δἰπηοθ,᾽ Β5.
Ἡσπὶ 1:8,
26-α8
δ06 ΠΡΟΟ ΦΙΘΒΡΘΟΟ.
ιῷλι ετελλλλοῖ Δπλτκη ΤΟΙ Εροῦ ΔΑ ΑΔ ΗΠῚς
τ ἀΑφρΗῚ Πππιδρόζπερετο ὁ εαιδίειῖ αἰοταιω-
οται ἄρρην πορπ εχεῖ ποσποᾶι ἀλϑαιπ
ἀλλλώοντ Δλεπεποῶς αἰδιγῖπὶ εχεῖς πλπι-
λδοοῦ ᾧδι τὰᾶρ δίδ δασεῖς εἐπαιωι
ποτοοπ ᾿πιπολλος τὰρ ἀδοζχω ρα:
ρώωλαι πδροζβερεῖς εοτοῦτον απ ἀι-
Αλλς πιοάχι 2εὲ ἴτε πιάπῖδλαι! ὁ Φδι
ετδιιπι ἁλεπεποα. πιπολλοο Ἕ«[τλρ0
ποταηρι ΕἸΧΗΚ εϑοὸλ Δ. ἐπερ, ὁ
κὃὸ ἹΠκεφάλεοπ δε εχεῖ πῃ ατειχὼ ἀκαλώοτε
.«««ἂἀἃπ,
οὙδρύχβερεεο, τὰᾶρ ἀλπδιρ ετεπτλῖ
ἀλλαδτε ᾧὧῃ ετδορεάλοι δου Πλ.25, ἀλπι-
ϑροποο: ἅτε ςΓἌλετπα Τ᾽ θεῖ πιφμοτιὲ
3 πρεφτφώαμεπ ἅτε πε εϑουδλϑ: πελα ἅτε
Τοκυπη ἀλάλει θη. Ετῶ. ποθ τάχρος οΟὐορ,
ρώκαι δπς
Β κε δίδλρκχπερεες τὰρ πιβετ εὐΔύρζδε εϑρεαεπ
τλιο εὐὔονπς πελὰ αοται οτα!. εθ86ε Φει
οὐγδπάτκεοῖ πε εἐθρε οὐεῖοχδι αἵῶπιὶ ἀαφει
εθρειεπε: εὔόουπ “ἸΟΧΕ ἀλεῖ οὐπ πλα-
οιχεπ πκᾶρῖξ 1ιὲ πε οὐούηᾷβ δ πα. εταοπ
ἤχεπη ετεῖ λώροῖ εὐὔόονπ κατὰ. πιπο-
φλοος ὅπδι ετελλαιι ὅεπ ουολαον πελλ
ὅτ ᾧ 119] Φη, ΒΜ. Πππιδρὰς.) πάρ. 42. εαδιτεπ)
ΑΙΒΕ: ΠῈ αἰδιίτεπ, ᾿ς: ΠΗ εαδίτεπ, [5Τ' Δο. ΠΡΡΗΙ
πώο(ῷ, ἘΜΝ)ΡΠΊΑ: ερ,. Παι., ΤΊ ἄο.: ἐτα. ἴα|. ΕΡ,.,ὄ 1.
πονπ.} πιπ., ΒΕ. αἰδι ΠῚ] ῥγοῖ Ε, ΒΡὉ ΚΙ, 18 Οοπβ. ΜΒ,
πΔ. ΠΙᾺ] ομα. [1Δ., Οοπ5. Μ8.. ΕΔ επο ῇ Δ-., 18. 38 πΔ 6
ΧΩ] ΠΑΓΕΟΜΝΟΡ 18: μτοῖ. Ε, ΒΙΘΕΗΣΚΙ, Οοπδ. Μ8.
πδρ...] ππιδρχ. τι. εοἸο ΤΟΥ] -τῶον, 1, {τὰ-
Φι.0] εατ΄, Κα: τε, Η7: ἜΤ Δ,ρ,0 Ἱ οι, Μ.
1 πκεῷ.} ΑΒΡΕΗσ,: ΠΙΚ., ᾿ἩΤΙΓΕΟΚΩΜΝΟΡΆ: Κεφ.
ὅς. κεφδλεοπῇ κεῴε. μρΡ": -λεδπ, Βκ: -λεωπ, ᾿: -λεπ,
σι. ΕΧΕΠ] ριίχεπ, κα. ετεπχὼ 31.] ετούχω ἀκ.
ἨΕΒΒΒΕΥ͂Β ΥΠ. 2)--- Π|. 5. δΟ7
- ὍΤῊΡρ (ΦΔ1) ἴῸΣ σοῦ ἰδ 8 ποὺ [ρίνϑῃ) τπϑοδβϑὶέῳ
((ο οἵου) ἀδὶ]ν δ ἐμ λίρὰ ργθϑίβ ὯΟ οὔον βδουὶῆοθο βγβὺ
ἔοσ ὑμοῖν οὐ β':8, νος 1 ὑμον ΟΥ̓ Σ ἔοσ ὑμο8θ οὗ 89 ροορῖθ:
ἴον ὑμῖ8 μο αἰά, Βενίπρ οβογθα Ὠϊπιβοὶ οὔοθ. “5 ΕῸΣ ἐδὸ αι
δρροϊηἰοίῃ (ΧὩ) πιθῃ δ λίρα ρυἱοοί, ἰΒ6Ὺ. μανΐπρ θα κι 088;
Ῥαὺ ἰδ9 τυοτὰ οὗἩ (9 οδίδ, ἐδ τ ᾺΒ1ΟΝ 8 δον ὑδ9 ἴαυ,
βούϊοι ἢ Ὁ ὁ θη δοιαρ]οίθα [ῸΣ ΘΥΘΊ. ΥΠ|. Βαὺ (086)
δινηνηνδη 9 ἀρ" οὗ ἐμὸ ἐμίηρβ το τσϑ βὰν (18 ἐ818). ΕῸΣ δῇ
λίρι γνίοος οὗ 0μῖ8 Κἰπαά τὸ ἴᾶνϑ, δ9 σὯ0 βαὺ (ἀο τ) δὖῦ ἐδ9
τῖσθῦ μδηὰ οἵ ὑμὸ ἐΐζγοηθ οὗ ἴδ στοδίμθεβ ἰῃὰ ἐμ9 ΒΘδυΘΏΒ,
3. Δ8. χηϊηϊβίοσ οὐ ὑμὸ ἨΟΙῪ ὑδίηρβ, δὰ οὗ ὑμὸ ὑγὰο ἑαδοιπαοῖθ
σι Β οὶ 08 1οτὰ τοδᾶς ἥττω, διὰ ποῦ δῆ. ὃὅ ᾶ ΕΣ ΘΥΘΙῪ λίρἧ,
»Υἱοβὲ ἴβ ἀρροϊπ οὰ (Ὁ Δ.) ὑο οδδσ νἱ διηιὰ βδοσίῆοθ : ὑβθσϑέοσο
1 18 ᾿ϑοθθδατἪ ἴου ὑμοσο ὑὸ Ὀθ Βοιμοί ίηρ [ῸὉΓ ὑδ18 (0η6) ο
οδοσ. 41 ἱπαθοὰ ἰῤΐθη ἈὯ6 8 Ὀθίπρ ομ (86) ϑαγίδ, ἔβϑῃ
Βὸ ψουἹά (1ὐ. 88) ποῦ ὈΘ 8 ρῥυϊϑδὺ, ὑβϑσθ Ῥοὶπρ ἔμοβθ Ὑ8Ὸ
οδον σὶγέ δοοοσάϊηρ ἰο ἐμ9 αν; δίμοβο ὙὯῸ ταϊῃϊβίοσ ἴῃ
5 ἜΧΕΙ τοηδοσίηρ ἐπί.
ἩΠ9Ὰ Οοπ8. ΜΒ8.: ΕΤΈπ χουν, Β5. ὙΔΡ] ΤΑ ΒΓΕΕΟΜ
ΝΟΡ Οοπδ. ΜΗ͂.: οἵ". ΕΗ ΚΙΒ. ἈΆΠΔΙΡΗΤΊ ἐτο. οἶος ἀκ-
4.λ΄ς, 5. ᾧη] ΦΔι. 1, ὅἪΠπρεςζφώκ!επ) ΔῈ : οα. Τ,
ΙΑΤὶ ἀςο.: ἀρεφωακ,, Κι Εθογ4 8] ε6,1. πελλτε)]
οτα, { τῈ, 2.8. ΠΟῸ] ΦΤ, Μη} σοπθ. Μ856.. ΤΑ ΧΡΟΟΪ οἱ. Κι.
ΟὟΟΒΘ,,] οἵ. ὅτ, Α 5" ΚΤΡ δὶ] μἱον ὦ νᾷ βυτ" φυτὰ δε ΕῸ Ογτ ἄο.
ΡΟΩΘΑΆ1] ΟὙρ., Β». 8 1 Δ10] Διωροτῖ, (Η)7 Οοικ, ΜΒ.:
Ἅ.. ΕροΟΙῖ “ἴον τ, Η ; οἵ, ἃ ὁ ἔνε βυγῦῖ ὅχο, ποῦ δχρτῖπι τε. ΟὟΔΙΙ-
ΔΧΚΕ(Η, ΤΙΒΕΕΕΘΩΜΟΡ)ΟΙ] ὁπι. ΟἿὉ, Β51.0Ρ. επος ΔΤ!
(8) Ἂς.: ἴσζ.. 158ε}ὲξ: Ἐπιβεῖῖ ἰονοιγ,᾽ ΒΡ. ἈΦ Δ. οἱ, ατ. Ν᾿
ἃ ὁ οἵω. καί. 4 ΟὙΠ] οἵ, 6τ. ΣᾺ ΒΡ 17. 73. 80. 13]. ἃ 97 τᾷ
Ἐπ. πΔ-|ρ..] Δ..[ρ..»ὄ Ε.". ΠΚΔ.Ὁ,}] ΠΙΚ.» Ο, οἵ.} ὅν. 69. χ7.
οδο 356 Τμάτε ῥγδθι τῆ. ΟὝἿΟΎΝΙΕ, Μὴ] οτα. ΟἿἵἍἉ, ἘςΗΕ ΜΟ.
εὐα!οπ] -ὧπ, Ες,Μ. ἤχεπη δ. ἤχεπη ετ δίνει δος, 6;
εἴ. αν. ΝΑ ΒΌ"ΕΡΡ τ]. 67" 73. 137. ἃ ὁ ἔ νᾳ δίπῃ δοίῃιτο ἘΠ Β ὁπ. τῶν
μρέων. ΔΩΡΟΠ] Δοροιῖ, Αφ"; ροδίίοι οἵ, Θτ. 1, δυτροῦ βϑέξ,
ΤΙΠΟΛΆΟΟ] οἴ, Ον. ΝΟ ῈΚΤ;Ρ αἱ ρῖον Ἐυε ὅθ.
Ός
δ08 ΠΡΟ ὄ)ΘΒΡΘΟΟ.
οὐῶμιβι ὅτε πᾶτῷφε κατὰ. ΦρηΤ εταῖ
τδαλε λωτομος εἰπδχὼκ Π͵Ἂ}οκΚΎπεςΣ λπδτ
τὰρ πεχάδς |εκεϑδάλιο πρῶβ πιδεπς κατὰ
πιτύποο εὐ δΎσ δΆλοκ ερος ριχεῖῖ πιτωοτε
οἴποις λὲ ἃ τότ Γαλδὺ εοὐῴδαμψπι εσοοτπ
ἤροντο ὁ ἀλφρηΐ οὐ ετέοοι ἀβλλεοιτης ὅτε
ΟὙΔΊΔΘΗΚΗ Εὐοοτπ ΘΝ. ΕἸΔΎΟΕΑΑ ΠΗ ΤΟ Ππο-
Ἅλος εχεπ οάπ εὐοῶτπε Τεπαρε
ΤριονΓ τὰῶρ ετελλλαδ ΟἹ ΠΑ ΔΡΙΚΙ ὁ
πα πλκωΐ δι πε πολ. ᾧαλα ΠΤα»Δ», ζε
δΘοχκεαα ἀρικὶ τὰρ ερῶου εχ ἄβδλος χε
ιο ριάπεροοῦ οεπμονς πεχὲ πος Γπαχωχκ
εχεῖῖ πηὶ ἀλπισλὲ πελὰ εχεῖ πηὶ Πιουδλὲὲ
Ππογδλιδϑθηῆκη ἀάβεριΣ "κατὰ. ΤΊΔΘΗΚΗ ἀπ
ετδιοελάπητο πελὰὶ πουιοζ ὁ ὥεπ πιεροον
ετδιδλλδρι ππτουχιχ ὁ εεποῦ εθολ φεκ
πκάρι: Πποζβδαῖς χε πϑώου ἀλποτορ, Ὄὲεῖ
ὙΔΔΙΔΘΗΚΗΣ ΔΠῸΚ Δὲ διερδάλελεο ερώοτ
πεχε πσὸτ ὲ
Ἰο χε 941 τε ταλιδϑηκη εὐἰπδοελα ΠΗ Το πελλ
πηι ἈἈπΙοὰ ᾧ λεπεποδ. πδιεροοῦν ετελλδαδλι
πεχε πότ ὲ εἰεΐ ππάπολλος εὔρη: εχεπ
δ οΟΥ25.] οαι. ΟὟ, ΤῚΝ, ΠΑΙΤΦεΕ] οι. πΔ., ΚΝ. ετλτ-
ὝδΔΆΛΕ.. . ΤΎΠΟΟΊ] ομι. Ε Βοπιοο. Εἰ ΠΛ ΧΩΚ]) ς[πΔ-., Η]:
ΕἸ ΠΑ ΚΟ, 1, ἘΥ εττοσ. ΟΚΎΠΗ] οΚΗ., 6. ΤΡ] αἵ. Θν. ἐγεν.
ῬπεΕΣΌοΣος. ΠΙΤΠΟΟΊΙΤΙδο.: ΠΙΟΛΆΟΤ,, ΒΗ Οοπε.Μ8.:
πτύρος,Ε,. ετδῖτ.] ἐτάκπδ,.. 5 εογφδαιπῇ
ποτνφ., Β": εοτίεν, Ἐκ) ελλαμ, ΕΚ. ἐσοο(ῶ, Ε:ΕΘ6Η
ΖΟΡΡ)ΤΠ 15] εἰἰίοο(ω, Κ)Τ π, ΕΚ. ἀλφῴρητζ... εἐςςοτπὶ
οπι. Β5, ἀἈΆΦΡΗΤ ΟΠ] οἵ. αγ. ΝΑ ΒΌΡ 6.91} αἱ ρος ἃ 6 ἔνυς "γι"
ΑΙΆ Ἐπ ἄο. ἴον καί : ο. 1. ΠΤΕΟΤΖΔ.] ΠΟΎΔ.., ἃς. Εσοοίώ,
ἘΞΕΗΣΚΜΡ) ΤΙ 25] εολλουιτ, 1, ὅομε. ΜΒ. ΕΧΕΠ] ριιχεπ,
ῬΈΚΙ.. ΕὙοΩτ Π͵- ΟὟ Π,1ΒΕΓΌ. ΤΡΟῚΤ]ρ, ον,
ἙΝ. Διτλρικῇ ΔΙ ΤΡΙΚΙ, 2850. ΕΤ].Β5Ε; ἐ(οπι. Τ) ΕΒ,
ΚΙᾺΡ: σΠΟΎΤ, ΤΊ ΓΡ αΤ)ΜΝΟ Οοπε. ΜΗ. ἔὄἔ{ 407 ιε5. Βείοτο
ΔΡΙΚι, ΒΕ. ὈϑεΕρΕΆΆΙΔ ς ΠῚ: Αγπε θα ἴ,.} “Ετεταῖσα. Ὑπὲ-
ἨΕΒΒΒΕΥ͂ΥΚ ΥΠ]|. 6-1ο. δ09
ὃν ἴοττιη δῃὰ ἃ ββδάου οὗ ἐμ ὑβίπρβ οἵ ((86) βϑανθῃ, δοοοσάϊης
88 ἰῦ τ͵ϑ ββοσῃ ὑο Μοβοϑ, βεϊῃρ δϑουῦ ἰο οοτωρ]οίθ ὑδθ
ἑἐαθδεγτναοῖε: ἴον, 8ὅθ6, 88 βαϊά, ὑβοὰ βμδ]ῦ τῆδῖκθ 811} {βῖπρβ
Δοοοσαπρ ἰ0 ἐδ ραΐξίογην ὙΓΙΟΝ γ88 βθονγῃ ἰο ὑμ8θ ὁπ 89
τηουῃὐδίῃ, δ᾽Βαυῦ ΠΟΥ 80" δοαυϊτοᾶ ἃ ΒΟΙΥΪΟΘ τηυοὶ Ὀοὐίογ",
88 8130 ἢὯ0 18 πιραϊαίογν οὗ 8 Ὀείοσ οουσπαπί, ΜὨϊΟδ τνγᾶ8
οβ δ δηθὰ πῖθὰ ἴα ὌΡΟΣ Ῥούοσ Ῥσοιηΐβοθι ἴ ΟΣ μδὰ ἰμδὺ
Βγϑὺ οπθ Ὀθθῃ ἴδυ ϊοββ, (086) Ρ͵δοθ οὗ ἐμ βϑοοῃά πουϊὰ
ποῦ Βανθ ὕδϑθῃ βουρὰιὺ ἴ90σ. ὃ ΕῸΣ 86 ἐβ Βπαϊηρ ἴδ] τὶν
ἰθοιι, βαγίηρ: "0, ἄδὺβ δοηθ, βαϊἃ ἰδὸ Ιοτὰ, 1 888}}
(10. “111} δοταρὶθύθ ἀροὰ (086) ἤοῦβο οἵ 1βγ80] δπᾶ ὑροῃ
(086) ἴοῦβο οὗ Φουάδ ἃ πον οουσπαπέ; 5 ποῦ δοοοσάϊηρ ἰο ἐδ
εουθηατπξ ἈΛΟΩ 1 οβἰδὈ] βλθα τ ἢ ἐμοῖν ΤΑ μοΣΒ πὶ ὑμ9 ἄδῪ
(1) σι βιοι 1 ἰοοῖκκ μο]ὰ οὗἁ ὑμεῖς μβαπᾶ ἐὸ Ὀγίηρ ὑμβθιὰ ουὐ οὗὨ
(086) Ἰεπμὰ οὗὨ Ομδιηὶ ; Ῥθοδῦβο {μον (ργοῃ.) βίαυοά ποὺ ἱπ
ΤΑΥ͂ οουετνωηΐ, Ὀαὺ 1 (ρτομ.) πορίοοίοα ἴμθτα, βαϊα ἐμὸ Τοτά.
10 Βροδίβθ ὑδ18 18 ΙΩΥ͂ οουθηατξ ΜὨΪΟΝ 1 8}}8}} (110. «1}}}
οβύθ Ὁ] 8 τὶν ([86) Βοῦβο οὗ [βγϑ0] δἴνψος ὑβοβὸ ἄδυβ, βαιά
1Ἢ8λ6 Ιοτὰ; 1 588}} Ῥυὺ (1. σὶνθ) Ωγ ἴαιυθ Ὄρομ ἐδ ῖν
5111. “18 μβαπά᾽; οἵ, 66]. νἱ. τ, δῦ. νἱ. 15, χί. 33. ὃ ὍΒΟΒΘΙ,᾽ 88 Ὀεΐοτθ.
κῶκ (ἘΕβθ0Δ, ΕΚ)] Ι5ἸΙΑΓΕΟΜΝΟΡ: ρτεῖ. ΟἽορ,» ΒΌΡΗ
ΚΙ, σοπη, ΜΒ. ἈΆΠΙΟΣΧ... πῇ οτα. Ο" δΒοχηθοῦ. εχεπ]
διζχειῖ, Βο: ὦ. ΕΚ. Πιονδα (τ1, Μ)] ἀλιοτ δ, ΕΒ. 218.-
ΘΗΚΗ]-ΚΙ ΓΕ. ἄάβερι.. ." ΘΗΚΗΪ οπι. Ἐς βοπιθο. Δ.Π]|
οτα. 1, ὅοπ8. ΜΒ., δαὶ ἔτ. κω. ΠΟΎΙΟΤ] ΠΕΠΙΟΤΙ “αν [βέμετθ,᾿ Ἱ,.
ετ2.1.Δ.3.Δ.»,-Δ ΔΆ ΠῚ Η7. ἘΕΠΟΎΤ]ΤΙΑΕ: Ε(δ., Ρ)Ὲ}(οπι.Ν)"
τδεῖον, ᾿ΓΡΕΘΗΣΚΙΜΝΟΡ; ΔΙΕΠΟῪ Ἵ Ῥγουρμξ {μαπι,᾿
τ. μφταυρ ἰ)» οπδ. ΜΒ. : Πππδλεποῦ, Β5 ὉΥ επτοσ. ΔΕ] ΑΕ: ᾽'ᾳῷῳ
“Αἶβο, {81᾽ ἄο. διίοηιν. Α) ΔΆ ΕἌΆΕΟ] ΑΒΑΓΘΈΗΤΙΝΟ Οοπδ. ΜΒ.:
τἍΗΟ, ΙΑΤΙΒΟΤΚΊΜΡ. Αγ λἹ γλο ᾽[ιο Βοοῖς οἵ 180 Ἑχοᾶαδ.᾽
10 9511 ΤΑΙ, ΙΚ. ὙΔΔΙΔΘΗΚΗ] ΠΕΑΤΈΘΜΝΟΡ, οἵ, αν. Α
τ Επι; ΤᾺ.., ΤΙΒΛ ΕΗ ΚΙ, Οοη9. Μ8., οἵ. ατ. τε}} ἅς.: Γταα ᾿Βοτ!8
οἵ ἔπε Οορίϊο διὰ (δ τοεῖκ λα] [80 οονοπαι "ἡ ΕἾ ΠΔΟΕΑΑΠΗΤΟ)
ΕἼ ΔΙς,, Ε γιοιείο, ΕὩΡΗΠ] Ερ,., θομ8. Μ8. ΕΧΕΠ] ΔΕΕ:
Φιιχειῖ, σομδ. ΜΒ.: Ε, ΠΡΤΙΒΓΘΘΉΚΝΟΡ: ἢ, Μ: οἵη. ἴὰ
κα
...ὉΕλ,
Οοῃ8. Μ8.
ΝΣ ΠΡΟΣ ΦΕΒΡΕΟΟ.
πονδλαετι τ οὐορ, εἰεοητονς ἔϑιρηὶ Ἐχεῖ
ποΎρΡΗτ οὐορ, ἅποκ εἰεαίπι ΠΟΟΟῪ ππουζ
οτορ, ἄὕθωον ριῶου ετεαπι ΠΗ͂Ι ετἴλδοοῖ
ποτορ, ἢπε ᾧοτδι Φφοτδι Ἴοβὼ ππεςρελα-
ἀλβδκις πελα πιουδι πιουδι Ἀλπειίςοοῦ εχ
ἄλλλοο ὃ
“Χε εοτεπ πὸ χε οὐαπδοοζωσπε ΤΉρΡΟ ΙΟΧΕΙῖ
ποτκοῦχι αἱ. πουπτε χε Ὑπεχῳ
πποτλετοῖ ἤχοῖς πῶοξ εβολὲ οὐορ,
ππδερῴαλετι χε ππουποθις ᾿δῴϑεπ πχιπ-
χος χε οὔβερι τὲ ἅπερ ρον πάπὲοὶ
Φη λε εαδεεράπες οτορ, πτεαερϑελλο
Πθοατ ἐπτάκο ὃ
δ
ΤΡΟΎΥΓ Ἄκλεπ οὐπ εοτοῦτὰς ΠρΑ ΠΑΑΕΘΆΛΗΙ
παιελλαι! ἀκάλδ πελα οτάστιοπ ΠΟΟλΟΕλ ὃ
53 Γοκεπη τῶρ ΠΡΟ δι᾽άλοπκο Θῃ. ΕἼΤΕ
Ἑλτοςπια. πόητο πρααὶ Ττράπεζα Ὁ πελα
ἔπροθεοις ἅτε πιωῖκ ὁ ΘΗ. ΕΤΟΎἈΑΟΥ Τ᾽ ἐρος
χε θη. εϑθοσάβὲ ὃ λεπεποᾶ. πικά τα πε-
ὝὍδολλλὰ 6 ἀλλαδρ, ἄς Τοκύπη θη. ετοῦὺ-
Ἄλον ερος χε θη εθουὰβ ἅτε πη εθουδβ
“εοοῖ οταίοερη ππουβ πόητοὶ πελλ
ΕΡΙΡΗΙ ΕΧΕΠ] χε, Ε ΒΥ οἴτος ὧς εχεῖ. ΠΟΎΡΗΤΊ]
ΤΙΑΓΟΚΜΝΟΡ Οομθ. Μ8., οἵ. τ. ΝΟΑ Ὁ ΕΠ(Ρ 31.) αἱ ρἷοσ ἂ9
οΥτΣ ἀπτὰ Ἐπ ἃς: ΠΟΈΘΙΗΤ, 15 Β58Ὲ (δὲ ἐπ. «φ.) ΕΗ σῚ,
- ἔπ, Αγ) ες:ρ.] ΔΕ: ἈΆΠΕςρ., 151' ὅ.. -ρεί(δ,, Ε)11-
ἀατ, )βακῇ οἱ στ. ΞΑΒΌΈΚΙ, αἱ Ἰοπβθ ρἷα ἃ 9 δγτϑϑδ εἰν πὶ
ΔΙΤῺ ὅτο. ΠΟΎΚΟΥΧΙ] οὗ, ὅτ. 5, δ] ρἷου δυὺν "δ δοῖβ ἄο. ΠΟῚ-
πα ὉΠ οἱ ατ. (εχο. 39. ἦΓπδόζ] Τύχω, ΓΝ. πποῦύ-
πο βι17 τε. ϑοίοσα ΧΕ, Η 7 Ὅοπα. Μ8.; βίπο δὰὰ. αἵ, αν. δὲδ Β σε. 33,
ἔξ δγτθοθ δοίαι δγϑ ΟἿδτι ἄζο. 15 ΟὙΒΕΡ!7] οι. οὐ, ΑΕ: :ΠΕ,
Α:Η5. 1Ὲ Δ:[ερ] 111 ἃο.: ΕΔΠΕΡ, σομα, Μ8Β.. ΤΡΟΎΓΓ])
ον. Ἵ 1, 421} Οοπβ. Μ8β. Φῃη.... Δ.ΠΔ.0] ον. ΒΡ Βοπιθοῖ,
ἨΕΒΒΕΥΘ ὙΠ]. 11--ἸΧ. 4. δΙ1
ἐμουρμίθ, απὰ 1 8}8}} πυϊΐθ ἐβοὼ ἀροὰ ὑδοῖν μοατίβ: βηᾶ
1 (Ρτομ.) 888}} 6 ἐο ὕμοιι 88 αοᾶ, δπὰ ὑπο ν 8180 88|8}} Ὁ
{0 1τὴ9 [ὉΓ 8 ῬθΟρίθ: 1᾽ δῃᾷ οδοῖβ 006 88}}8}} ποὺ ὑθβοὴ 8
([6110. οἰθέχθη, δῃὰ ϑδοὴὶ ομθ 8 ὑγοίμοσ, βαγίπρ:
“Κπον ὑμ6 Ιοχὰ ἢ: Ῥεοδῦβο ὑπο ν Μ111 411 ΚΠΟΝ τὴθ ἔγοσα
ἐμοῖν 1116 ὁπ ἰο ὑπιϑῖσ στϑαὺ οὔθ. 13 Βϑθοδῦβο 1 884}} (1. ν71}})
Τογρῖνο βοὴ ὑμοῖς πτοηράοϊηρ, δπα 1 58}8}} ποὺ ΤΘΙΏΘΙΩΌΟΣ
τροτο ἐμ ῖγ 5'πβ.’ 151η (0) βαυίπρ “πον ἐμθη ἢθ τηϑᾶθ
ἴμο ἢγβὲ οἱὰά, Βαυὺ ἐμαὺ σοῖς Ῥδοουχθὶῃ ο]ἃ δηᾶ Ὀθοοχηϑὺν
δοοὰ ἀγανοίμβ πθᾶῦ υπίο ((86) ρου βϊηρ. ΙΧ. Τὴ ἔσβὲ
ἑπάορα ἰΐοιν (ντ88) μδυϊηρ ΟΥ̓ ἰπδηοθβ οὗἨ ταί βίσ δῃᾶ ἃ λοῖψ
(ΡΙΔ66) οὗἨ Ἀθοσπδιιθηῦ". ὅΕῸΣ ὑπὸ βτθὺ ἐαδογηαοῖε τ8Β.
ΪΑΒὨϊοηΘᾶ, ὑμαὺ ἴπ ὙΔΐο (416) ἐμὸ ἰαηιρδίαπα, διὰ ἰδ
ἐωδῖο, ἀθὰ ἐμθ Ῥγοὐμοβὶβ οὗὁἩΘ [πὸ Ἰοᾶνθβ; το ἰβ 68]]6α,
εἰ δαὺ ψΒῖοὰ 18 Βο]γ’ ὃ Βαὺ αἴϑοσ ἐδθ βοοοπὰ υοδίζ, ἐμθ ἐαδον-
φπαοῖος, ἰμαῦ ἩΒΙΘΏ ἰ8 οδ]]6ὰ, “ἐδαὺ ΒΟ μ 18 ΒΟΙῪ οὗὨ ἔξοβθ
ὙΥΒΙΟΝ τὸ ΒΟΙγ᾽; ὁ ἷπ τ Π1ΟΝ ὑθογα 15 8 ζ0] ἀθῃ: ΟΘΏΒΟΣ, δηὰ (δ 9
4 ΜΙδισδηϑϊδίίου. οὗ κοσμικόν.
ετδΔ|ερ] ετ Δι Ερ, σομε. Μ8, ΠΤΕΣΘρΦ9.] αιΔ.ς}., ΒΌΗ
ΣῚ, Οὐπα. ΜΒ.: Δ... ΕΚ. «(ὦ επτ]) ες .Ε: δεδώπτ, κ'
Επτ Δ ΚΟ] ἐπούτ.., Β».
1 Δλ ΕΠ ΟΎΠ] οἵ. ὅτ. Β 3. 38. 52. 11. δ λοι 5 Ῥ τα ρος αἱ σϑύ πὲ βγγβοὰ
ΤΆΡΆΥ] οἵα. καί ; οἵ, ΟΥ. ὑπο, 8135 ζ τὰς βγγῦῖς δὴ ΟΥ̓ ὅζο. οὔ. σκηνή :
ἼἜΟΘΚΗΠΗ, τι Εοτοῖτδο} Ε()6Μ: -π ἅτ δο, ΤΙΒΓ
ῬΗΣ(ΟΝΟΡ: ΟὙΟΙΤΑς, ΙΑ1,: οὐοῖ Πτῶδο, σοην, ΜΗ.:
τΆκλκ δος, Ἐκ. ΔΑ Αλλ Δ Ἴ]οὼ.Ε. ἤΑγεῦχοε οἱ οἱ 2 (οῦῦ
ἰὼ») (49) ςολα Γ΄ 16 χτοδὰ οα ἐμ [ραβίβ οὐ ἐμο Ιγρίη δπᾶ οἰμϑτ᾿ς
Τγος χετοαῖπβ οἵ Χ ΦῚ Δῳ Ων ,}.κ6. “6 οπίτβαοϑ οὔ ἐΐι6 Τοσὰ ἱπίο ἐμ
δαηοίπαιγ᾽ ΟΚΎΠΗ] ΟΚΗ. αΜ. ΕἼΤΕ] ετὰ, Ρ. τρδπ.]
ἍΡ., ΒΙΕ1:. ΠΙΟΩΙΚ] Π|., Β0ς δἰπραϊαι. ΕρΟ6] Εροςὶ, Ε.
Θηεθοῦνδβ (Ε6Ὁ4, 85: ἘΘ, 1))]} οΓ.} ἀτ. 37. οδξἶπε ὅζο,, βίπραϊδι:: ἴον
οἵω. ἁγίων οἵ. ΟΣ. δ ΒΏΟΙΓΙΡ 4] Ἅσσμη" ἴ νρ τ πὲς Δγτ δοίδι ΕἸ ΟΥΤ ἄτα.
5 ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΤ Δ0414) -Τησλλ ἃ, Ε: -Τεο., Ν. 1.6] οι. Κα
Οοηβ. Μ5θ. ΘΗ... ΠΗ(, 4.Μ))] οἵ} αν. ΝΟΒΊΚΙ, δ. τι. 46.
εθονυδ 1] ε6 19, Β : 6Θ ἐπῖοο, 1: ΕἘΘῈ 15, 1},
δ12 ΠΡΟΟ Φ'ΕΒΡΘΟΟ.
Ἔκεβωτος ὅτε Τ{λιδϑηκη εοροβο Πποτὰ
οδοδ. πιβεπς
Θι ετε πιστδδαπος ππουὰ πόητο εἐρε πε
αλλύπὰ πθητο: πελὰ πιιθῶτ ἴτε Δλρὼπ
ετδοφῴιρι εθολὲε πελὰ πιπλὰς πτε Ὑλι.-
ΘηκηςΣ δοδπὼι ὯῈε ἄλλλος Πριδποζεροι-
βιὰ ἅτε πον ετερῴπιβι εχεπ πιλδο-
πτηριοπς πδλὶ ετὲ παΐπος δτ πὲ εοᾶχι
ερῴῶουν Κάτὰ. Ἄλεροο. “ΠδΔ' 26 ΕὙΘΑΆΛΔΙΗ-
ΟὟΤ ΑἈΑΠΔΑΙΡΗΤ ὁ
κῷ οκυπη δλεὲπ Προνζε οεπὰᾶ. εὐὔὔουα ερος
Πχεπιοσηβ πομοῖ πίβεπ εὐχὼκ Ππηπιαελλαιι
εϑολὲ Τεὔλαδρ Τ᾽ λεῈ οὐοοὸπ ἤτελι-
φρολλᾶπι Πχεπιδρόχηερετο ἀλλα δ Το ὁ Δ ΟΊιε
σπος ἂπ φδι εὐἰδαίεπο ἐρθῆ εχῶς ὃ πελὶ
εχεπ πιλετδτελλαι ὅτε πίλδος Ὁ
δῶσι λὲ εἰοόούοῦῖρ, ἄβάλοο εθολ πχεπίππε
εϑθουδϑ ὁ χε ἀλπδτειογοπρ, εθολ ἤχε-
Ρη πιλωϊτ ἅτε πεθοῖδλβς ετὶ ἐσολλοῦτε
ΠχεΤοκυπη ΠΡΟΎΤΤ "θη. εὐ τεπθώπτ ἐπὲ.:-
σπου εταοπ Φη εαδεπ δλώροι ΠΕΑᾺ αοτ-
αῶοτα εὐὔοσπ ρώτα ἀλλλοθ ἰχολλ
ἀλλλον κατὰ. σσπηλεοις εχὲκ ΠΕΊ ΠΘΆΛαΙ
εβολὲ ἰλαοποῖ εχεῖ ραποζωδα, πελὶ
διᾶποω Σ πελὰ ράπώλλο ΕὙαεβιμοΟ τ Φ Ετε
“ΕοΡ,ΟΒ0] Τ' ἄο.: ζιίῳΘ ΒΟ, ΠΟ ΉῚ ΜΡ. ΕἼΤΕ] ετὰ, 51.
ΠΘΗΤῸ] ΚΤ ΓΕΘ ΘΗΟΚΟΙΜΝΟ Ουπ8. ΜΒ.: μιεῖ. ΜΠ
᾿μιάάοη,᾿ Ας ΓΟ ΒΕΕΉῊ5Ρ, ΕΘΟΔ] οπι. Ε;. ὃἤριδπας ΔῈ
ΕΚ: οπι. [ἴ, ΙαΤὶ ὅο.. ΦΚΕΡΟΎΒΙΔΑΊ οἵ, τ. ΚΙ, δἱ ρἷογ ἢ τε"
Ἐπὺὶ ἄς, ΠΩΟΎῚ] ἐπε, Η7. ἴλδοτ] ΤΑ: ὑλδοτ.
ΒΕΓ ἄς. Οοπη8. Μ5. ΕΤῈ] ΤΕ, Ν. ΠΕ] ΠΕ, 1, “πΔι...
ΡΗΤ] οἵα. Ρ"ν. ΕὙΘΑΆΔΙΗΟΥΤΊ] ΑΒΡΓΡΕΕΚΙ, Οουε. Μϑ.:
ΕὙΘΔΑΑΙΗΟΎΤ ᾿πιδάο, 11 ΘΗ 9 ΜΝΟΡ πα, ΕὙΧΟΚ] ἜΧΩ,
Ῥ. πιαιξΆκα!}} ΠΟΎΑΙ. ᾿ελοῖν βεενίοο, Κ. ΤΕΓΑΑΔΡ, οι.
Ε, ἃς ὕοπ8. ΜΗ, Β΄ 1] ΑΒΕΒΙΟΚΙΡ: ΟΠΟΥΤ, ΤΙ ΓΡΘΗΧΟ
ΗΕΒΈΒΕΒΎΒ ΙΧ. 5-1ο. δ13
αγῇ οἵ ἴμο οουσπαπέ, δογοσϑὰ να μο] ἃ οὰ ΘΥΘΙῪ 846. [Ι͂η
σΒΟἢ (816) {86 ϑο] θη ροΐ, ὑμ9 ταδῆτα Ῥοΐῃρ ἴῃ ἰὑ, δῃᾷὰ {89
βἰδῆ οἵ Αδγύοὴ ψ 1οἢ Ὀ]οοτηθᾶ, δπα ὑπὸ ἑαδῖο8 οἵ πο οουεπαηΐ;
δθυῦ δρονθ ἰὺ ολοιυδύηιδ οὗἨ (086) φουνῪ βθδάονζηρ οὐϑν
{89 πισγον-δθαΐ, (λο80 πμΐο ἀγὸ ποὺ δὺ ρσθβθηὺ" ὑο Ὁ6 ΒρΌΚθῃ
οὗ δβοευογαζίῳ ; 5 Ὀαὺ ἔμλο89 Ῥοΐτρ ὑμὺ8 βοὺ πὶ οσάοσ Ἐ,ϑ9 ΤῈ Βσϑὺ
ἑαδογγιαοῖα ὑπιοοά, ἰλ6 ῥτιϑθίβ γὸ ἰπίο ἰδ δἰ τσαυβ, οοιωρὶούϊηρο:
ἐδο ταϊηἰβέσῖοθ; 1 Ῥαὺ ἰο ἐπ βθοομῃὰ οῃοθ ἃ γϑᾶσ ἐδο ἀὐρἧ ργἱοϑί
δίουθ, ποὺ συινβουῦ Ὀ]οοά, ὑ18 νοὶ ἢ6 οβογοιδ ἴῸΣ Εἰταβο],
διὰ [Ὁ ἰδὸ Ἰρποσδῆοοβ οὗ ὑΐθ ροορίθ. δ Βυὺ ἰδ18 {δ9
ΒΟΙΥ 8ρίγιξ 18 ταδυϊξοβίϊηρ, ὑμαὺ ἰδ τὺ οὗ ὑμο (ρ14669) ΒΟ Ὦ
δ΄ῖῸ ΒΟΥ σ)͵ϑ ποὺ γαοῦ τηδηϊοείοα, ἰμ9 Εγβὺ ἑαδεγηαοῖθ εἰ
ΔΌϊαϊην ; ἢ ὑμαὺ τ Βΐοἢ 18 ΠἸΚοπϑᾶ ἕο ὑ}ι18 ὑΐτηθ τ ῖθὰ (007) 8 ;
ἐμδὺ ἀυτίησ (9,1) τοι διὸ οδοτοὰ σύ διὰ βδογίβοο, ἐὺ Ῥοίτηρ
ποῦ ΡΟΒΒΙ]9 ἴοσ ἔβθτω, δοδοσγάϊηρ ὑὸ οομυιϑοίθηοθ, ὑο Θοια ρ]θῦθ
τη Ὑ8Ὸ τοσβρροίμ, 19 (θοἱπρ) οὐἦψ πῖδὰ (ΕἸ ΕΠ) οαὐλπρδ
5 1λϊ ἴμοθο οὗ πον. Ὁ ῬγΟΌΘΙΥ ἴον ΘΔ. ΑΑΙΒΟΎΤ᾽ ᾿αδὰς.᾽
Οὐπβ. Μ85.. ΟἼΘΟΠῚ ριεῖ. ἴ, ΒΗ 5). {ἸἸἘΛΆΡΟΑΛΆΠΙ] ΤΊ Α;Ε}"
ΘΕ ΝΟΡ Οομι. ΜΆ.: τΈΠΡ., ΚΑΒ ΈΕΚΙΜ: ΠτΤΕρ. Γ.
ΔΟόῖίε] ΑΒΗ: ἀπ τ 6Πε, 11: ἀο.: δτ σε, Β5. ΦΔΠ] τετὶ
Ἑ,ΟΜΡ: Φῃ, ΒΒΓΘΕΗΣΕΙΝΟ. ὃ ΔΕ] ΤΔΡ, Η7: οπι. Β5.
εἰονοπρ) ΑΕΗ: -ωπρ,, 15Τ| ἄ. ΕΘΟΎΥΔΒ 19] ἘΘΎ,
ΒΜ: Ἐ6, 1 ἐφξείη. ἐλ πάτα.) ΠΕΑΆ. Ηὐ. -οτοπρ,])
ΑΒΗ: -ῶπρ,, ΙΑ41|Ὲ} ἃς. ΠΙΑΆΩΣΥΤΊ) παλλ., μ. πεθ.}
ΑΙΕ: ΠΗ 66., 151: ἀο. ΕΤΙ(Γ, Ε1ὴ)] ρὑγο. οὐορ, 7.
9 εττεπθώςο, ΡΡ) 1] Ε19. Δ. 889: Ετετεῖ-
Θϑοῖτ, μΜ. Φη] ᾧδι, 1,: ΘΗ, Β΄. φῶτε] αἵ. αν. ΕΚ
ΤΡ αἱ ρἷον ἃ ὁ Εὺὶ ἄο.: -ἘῸ, ΤΊΉΗσΙ, οἵ. αν. ΝΑ ΒῸ" 17. 23" 27.
61"" 71. 13. 131. ἴνε ἄς. ΟὙΠΗΖΕΟΙΟ] ΑΚΡ: -ἌΒΟΙΟ, ΙΑὙῈ ἄο,
ΕΧΕ(Ι, 1) Κ] εχεῖῖ, Ὁ Ὁ ὁιτοσ. 10. ΔΑ ΟΠΟΠῚ ῥβάλοπ,
Β'ΕΚ Οοη8. Μ8. ΠΕΆΑΡ, ΔΙΙΌΘΑΑ ΟἿ ὁπ. 850. Ε(, Ν) ΤῈ δος.
εἴ, ὅτ. ΝΡΑ ΠΡ 6. 17. 27. 31. 13. 80. 137. 178. ἃ 6 Βγτ 8 δέτὴ δοίἢ! δια
Ἑπτὰ Ογτ ὁπ. καί; οἵ. ἢ αν. δ ΑΒΡ 6. 17. 88 ΔΌΟΥΘ ΒΥ 5 δττὰ τὸ ἘΠ
Ογχ δικαιώματα.
ΥΟΙ͂,, 111. 1}
514 ΠΡΟΟ ΦΕΒΕΡΘΟΟ.
δαπλαεϑάληι ΤῸ ΤΌΔΡΣ πεὸ α΄8. ποπον
ὅτε πιτὰρο ερᾶ τὸ ὃ
ξ.
(κη) ΠΡΟ λα ετδῖ πιδρόχηερεῖς ἅτε πιάτδϑοῖ
εϑπδωπι εθολ ρύτεῖ Ὑπ Τ Πποκυπε ἐτ-
ΧΗΚ εθολὲ Πογαλουπκ Πχκ ἀπ Τεξ ΕΤῈ
ᾧδι πε χε βά πδιοωπτ ἀπτες ᾿Ζουλε εβολ
διτεπ ποπος ὅτε ράπβδρηῦσ ἀπ Τὰ πελὰ
»οιλαδοις δλλὲὰ. εὔολ ούτε πεεοπος
ἀλαλῖτ λάλος ὁ ἐδ! εὔονπτ επεϑουδβ
ποτοοπε ἐδοχιααι που ἤεπερ ε ἸΊΟΧΕ
τδρ ποποὺὶ ἅτε ράπβάρηντε πελὰὶ οδπ-
ἌΛΛΟΙ πελᾶ, ΟὙΚΕΡΑΆΙ ΠΤῈ οὐβδροι εὐ ποχ Ὁ
εχεπ πετσάδελα αἀδοτόονθο εἐπτουβο
ὅτε Τοδρε ες 11ὲ Δ Ηρ λαδλλοπ πα ποπου
πος ᾧδι ετε εβολ ρτἴμτεῖ πιῖπε
εθογάβὲ λιεπα εὔουτπ εὐ τόουβηουτ αφτίε
ππόύτουβοὸ ἤτεπουπηλεοις εθοὸλ ρα. πιρ,-
βδπουῦ: εθϑαλοντ ς εθρεπερβὼκ ῥλφτ
ετόοπῶϑὲ οὐορ, Πϑάληι ὃ
κθ Οτορ, εθᾶς δι οὐαλλεοιτης πε τε ΟὟὙΔΙΔ-
Θηκη ἀλβερι ρόπῶς εδηαπι Πχεοναλον
ΠΕ] οι. 6. Πιτὰ,.0] ΑΡΕΒΗΚΙΜ: - 0 6., ΙΑ ΤΊΒΡΓΟ
νοι .6,, ΖΦ) ΝΌΡ, 1 Ἐπὶ ϑἴΔ 6.5] Ραῖτα βυπάδγ᾽: ὅγαε αἱ! λ..5] "
0» ᾽ ὦ» δ τοδὰ [πο δονθαΐῃ Βαμᾶαν οὗ ἴμο Βαϑὶ’ ἍΔΕ] ΟὙΠΙ͂, Ε.
πιΔ.ρ.Χ.] ριοῖ, 6, Η. εϑπδαιώπῃ οἵ, τ. ΝΑΌΞΕΚΤΡ εἰ
οὐ Ὗ ἢ Ὑρ ΒγτΡ τα ὅττὰ δαί Επ8 ΕΌΠ Ογν ὅζο. : ΕΘΆ!., 51". ΠοΟΚΎΠΑΗ])
ΠΤΟΚ., ΕΒ. ΕὙΧΗΚ] ΑΓΕΜΝΡ 26: ρμιεῖ. ΟὟΟΡ,, ΚΤ ΒΘ ΕΟ
ΗΠΚ10.᾿ Πονταλοτί(οιι. ΤΑ, ΘΗ ΚΝΟΡ) ΠΚ] ΕποἈἉ.., ΡῈ.
χεθὰ.] χεῖϑδ.., ΒΙΌΕ ΚΙ, 26. 13 ΕΘΟΔ 19] ρτοῖ, πε, 1ὴ,
ῬΕΚΙ, ποποεῇ πις., ΒΜ. Δί6,Α,") 1 ΤῈ] οα.Ο: ἀπ
ΠΕ, Κ-. ΠΕΑΑ] οπι. Ε'. ΕΔ4.1] διὲ11, 1,26. εὐονπ]) εβολ,
Ν. πείι, ΜΉθουδ Ί ΑἜΚΜ: ΠΗ Εθ9., Τί. 5ΊΟΧΕ
“.9 αλδοῇ ογᾶεσ οἵ, ὅσ. ΦΑΒΌΕ 30. 39. 47. πὸ ἀοΓ τῷ δυγβὴ
ἨΕΒΒΕΥ͂Β ΙΧ. 11--5. δ1δ
διὰ ἀπ κίηρβ δηα σϑτίουβ Ὀαίΐπρβ, το ὑσοσο ογάΐ πϑηοο8
οὗ ((86) Μεβᾷ ἀπὲ] ((86) ὑΐπιθ οὗ ἐμὸ ἱπδυϊξα ίοπ, ;
11: Βαὺ ΟἸτῖβὺ Βανίπρ θοῖὴθ {89 ἀρ ργὶδδὲ οἵ ἐμ9 σοοά
ὑβίπρβ πο. 111 θ6, ὑβσουρῃ ὑπο στοαὺ ἑαδεγηναοῖς ππϊοὰ
18. Θοταρ]ούθ, ποὺ Ῥϑὶπρ' ἰἈβιϊοηθα Ὑ ἢ Βδπᾶ, ἐμαὺ 18 ὑο ΒΥ,
ὑμαὺ 1Ὁ 18 ποὲ ὑβμαὺ οὗ ὑμῖ8 δγοδίϊοῃ, 15 πον ἐβγουρα ((μ6) Ὀ]οοά
οὗ ροδίβ 18 1 δῃὰ οαϊνοβ, θαὺ (84.) ἐβσουρῃ 8 οσπ Ὀ]οοᾶ
οδτὴθ (ΕΔ. “) ἱπίο ἐμὸ (ρ]4668) τοι ἀτὸ ΒΟΙΥ͂ ὁπ66, μανίην
Ἰουπᾶ (ΕΔ) δῇ οὔθσηδὶ σϑἀθτωρίϊοθ. 3 ΕῸν 1 ((μ6) Ὀ]οοὰ
οὗὨ ροαῖβ διὰ οαῖνοβ δπὰ δϑῆιοβ5 οὗ δὰ Βοὶοσ βρυϊΚ]θα ἀροπ
[μοβϑθ ΨΟ 8΄ΓΘ Ὁποϊθδπ οἰθδηβοὺῃ ἀπίο (86) οἰθδπβίπρ οὗ ὑπ
“Πεελ - 6 ἸΒθὰ μον, ταῦθ πιογὰ [18] (86) Ὀ]οοά οὗὨ ΟἸτἰβὺ, Ἀθ
(110. (818) πο ὑμτουρῆ ὑπ ΒΟΙΥ δρίγίξ οβδσοα ΐπιβο] οἴθδα
ἰο Οοἄ, ν1}} οἰθδῆβθ οὐσ οοηϑοΐθησθ ἔϊοτα {80 ἀθϑδᾶ σγοσκ8 ἰοὸ
ΒΕΙΥΘ ὑδμὸ ᾿ἰνίπρ δηὰ ἰσὺθ αοἀ 1δ Ἀμπᾷ ἐδβοσγοϑίοσο (86) 18
8. ηιοάίαίον οὗ ἃ πον οουθπαηξ, ἐπαΐ, ἃ ἀοαίῃ μανίπρ' Βαρρθπθᾶ
Δ 1 λν. δὴ 888.᾽
τε ὅο.: οἵα. Γ᾿. ΠΕΑΛΑΟΎΚΕΡΑΆΛΙ) οὐ. μ΄. ΕἸ ΠΟΧ,Θ]
-ΟΥὙΧ ΖΘ, ΤΟΚΜ 26. πετ 61] ἘΠ: πῈ ετ σΊα,, Γ)., 14 Ὑ| δο.
(Δ ΤΟΎ Β (οι. 40)0] 18. ΄., 1 26 ρίαταὶ : Δ [τ ον ον,
ΤΊ ΓΟΜΟΡ, ΕΠΤΟΥΘΔΟ] ἀλπτ., ΒΗὐ,2 26: οπι. Ν' βοχιβοῦ.
14 Δ (Ε, 1,» ΝΗΡ] -Ἐρ, ΒΝΟ. ἀκπῖχο) Πτεπῖζο, 1
πιπΠΣ]} ΤΑΒΗ: ΟὟὙΠΙΙ͂Σ, 1 ἂς, οἵ. 61. ΕΘΟΥΔΒ] τ'
ΑΕ: Ε(., 1 ἄο.; οἴ, στ. ΝΟ Ρ 4189 ἔρτο ἀϑ υᾳ Ευϊὰ Ογν ὅσ.
Ξ«πᾶτ΄ὔἅ} ἐππᾶτ΄,1. Πτεπουπ.] 5 ΤΑ ἘΘῊ ΚΜ, οἵ. αν.
ΑΡΚΡ 44. 4]. 67. 72. 120. 139. 140. 50 ἃ] ῥϑυο ἃ ὁ νρ δῖε ἀοχηίὰ 4] Ἰλολπὶ
ΒΥ αγςῈ ἘΜῈ Ογν ἄο.: πτετεπο., ΒΕΓΌΕΙΝΟΡ, οἴ, αν. δὲ 9
ΕΠ, 81 Ἰοηξε ρῖι ἢ δτὴ ἣὶ [0] 8] |οῦτα στρ δύτὴ δοίῃ Ὠἰὰ ἄο.: ΠΠΕῈ-
“ΤΕΠΚΕΟΎΠ. 'γουν οοπβοίθποθα 6]830,᾽ 26; Γ΄ πε 'στοεῖ δηὰ βοπια Οορίΐο,
ΤΟῦΓ; δηὰ ἴῃ οὔδιοτβ οἵ μεπι, ἀπά οὐτ.ἢ «Δ Ες 10} 88 δΔῦοΥθ θϑχοθρὶ
ΚΝ 26. πιρ,8. ΤΙΑΓΈΘΜΟΡ 26, οἵ, ὅτ. Καὶ 238: δ, δ. (Η" οπι.
ῬιονίουΒ ϑ),4),τ), 8... 15 ΒΝ ὈΕΉ 5 ΚΟΙΙΝ ἱπάοβηῖΐξο. ΕΘΑΛΟΟΎΤ]
ΤΙΑΓΕΘΟΜΝΟΡ 26: ΕἼΑΆ., ΒΕ ΗΚΙ, ἰπδοδηῖίο. ΕΘΡΕΙ-
ΕρΡ8.] ΙΑ Ἑ (οι. Ερ): Εϑρεπελλα!! “το πἰϊπίδίον, ΤΊ ΕΟ ΗΝ
ΚΜ 26: ΕθρεΕΤΕΈΠΟΙΙΕΛΆΑΙ!, ΒΓΘΙΝΟΡ, 29 ροτθ. ΕΤῸΌΙΖ9]
«απ, ΤῸΝ, οὐορ, ΠΘΑΆΆΗΙ] οπι. ΟΥΟρ,, Μ; οἵ. 6τ. ΑΡ
215 31. ὁόπια ἄο, 16 ΟἽΟΡ,] οι. Η. Εδεα!.} οπι. Ε, Η".
2
δ16
ΠΡΟΟ ὄΘΒΡΘΟΟ.
εὐ ἴτε πιπάράβδοις [ ετχη ριχεπ
ἜΔλιδθηκη Προ ροῖπὰ. Ποεσ ἀλπιωαι
ἤχεῖη ετϑᾶρεαα ὅτε Τκληροποιαιδ.
πεῖερ, ὃ
λιοπΠιαοα τὰρ ΕἸ ΟὙΔΙΆΘΗΚΗ λάλος Δ πΑτ ΚΗ
ποεεῖ φαλον ἀλη ΕἸ Δ σε Ά ΠΗΤ ΟΕ δ
λα τ ἔνδλιλθηκη τὰρ ΕΟὙΔΧΡΗΟΥΤ εχεῖ ροιδπρειο-
“. «αἰΔύΎ,
ἁλώσττ ὃ ΧΕ ἀλπδοχελάχολα, ροςοπ εἰοπ
πχεῷη ετδαἼοελαπητο: ἴδεθθε ᾧδι οἵδε
ΤΡ ἀλπεοτοόοῖβο ἀσῆε οποὺ "5 εἐπ-
τολὲι τῶᾶρ πιβεπ κατὰ. πιπολλοο ὲ Ετὰ.
αλώτοης οἄχι ἀλλλον ᾧ πελα. πίλδλος ΤΉΡΩ
δΔασί ποτοποι ὅτε ραπλαδοι ὁ πελα ορδπ-
βαρηῖτὲ πεαᾶὶλὶ ογαλώοτε ἴδλλ ΟὙΟΟΡΤ
πκοκκιπωπ τ πεᾶὰ οὙριχοώποῦ ὃ ΠΙΚεχλα.
2ὲ ριϑςς πελα πίλδος τῆρ δοποχθοῖ
30 Θοχὼ ΑΆΆλΟΟ ὁ ΧΕ ᾧδι πε ποποῦ πτεῖλιδ-
ΘΗΚΗ ΘΝ ετὰ ᾧΦΤ ρεπρεῖ ϑηποῖ ερος ὃ
᾿τορ, Τοκεπη πελα πίοκεος τηροῦν Πἤτε
πιιελλαι ς δαποχον ἀλπδῖρηῖ ει πι-
σπο: κατὰ οὐϑωπτ αδετονβο
τηροῦν Κατὰ πιπολλος ὥεπ οἼοπος τ ΟΥΟΡ,
ἀιτσίε ᾧει οπο εθολ ἄλπᾶρε χὰ εθολ
«ὡπὶ Σ
8 λπλτκη Ἀλεῖ οὐ ΠΙΟΛΑΟῪΥ ΤΕ πη ετ ει
ἅτετιιε, κΚληεροπολλιᾶ. ΠεπΕρ,] τα. βοίοσς ΧΕπΝ
(οπι. ὅ), ΒΗ.51, (εχετῦ. 16 ΟΥΔΙ1Δ.Θ.7ΤΈΑῈ: ΟὙΟΠΙΆ. “μ᾽
Ἔχρτεεβαὰ, 1,5 ὅς. : ΟὙΟΠΟΎΆΔ.,Ο: ἈΆΑΆΟΠ ἴθ ποί,᾽ 26 ὈΥ αἴτον.
ἄλλλος . .. 1 λιΔ1 ὁπ. Οὐ Βοιβοο. δπδτκη(ε, Π)
ππδτκη,α,. επῷ.] επάλαῷ., Εἰ. σΕεΑΎ ΠΗ ΤΠ ΑΕ: -το,
141 δο. (ΟἸἾ Ος1, Δ). 1 ΕΟ ΤΑ] ΑΒΜΕΗ: ΔΟΤο ΙΑΤῚΓΡ
ΕΟΚΙΜΝΟΡ 9.6. ἀἌπδοΟχ.] ΑΕῊΝ 26: ἀΆ πδοαιχ., [47 ἃς,
Ροϊοιίίδ, φιοί(ύ», Β) ΟΠ] ριοί(ω, ΕΚ)Ο, ΕΚ1. εαοιῦ]
«πῶ, Τα Μ: «οπρ, 26. 18 Οῃ, γοτδθ, Β5 ὉΥ ΕἾΤΟΙ.
ΔΑΠΕΟΤΟΥΒΟ] [41 δο.: ΆΠΑΟΤ., ΈΗ ΚΙ, δαϑίοπιδιγ ἰεῆρο,
ΗΕΒΒΕΝΝΒ ΙΧ. 1τ6-23. δ17
ἴῸΣ 8 τοἀοσαρύϊΐου οὗ (μ9 ἐγαπβουθβδὶ 1.8 ὙΌΪΟΝ πσόσο ἀυτίηρ
(ρ ,κεπ) {πὸ Βγβὺ οουσπαπέ, [{μ40] μι Ὺ το δτθ 68116ἃ τηδῦ
τοοοῖνο ὑ86 Ῥυόσωΐβθ οἵ ὑμθ θέϑσῃδὶ ὑπλορίξαηο. 16 ἘῸΣ
ὙΏΘΙΘ ἃ ἐσεξαηιοτξ" 8, ἠέ 18 ἩμδοσΒΒα Ἢ ὑμαὺ ἔπθσθ βου] θθὺ
(86) ἀθδὶδ οὗ μἷτπι σ0 οβίδὈ] ϑμθα 10. ἸΤ ἘῸΣ {80 ἐδδέα-
γιθηΐ (18) δομβττωϑᾶ οὐοὸσ ἀθδὰ (τη6η): Ὀϑοδῦβθ 10 μαμῃ ποῦ
ῬΟΥ͂Σ αϑ ἰοπρ αδ Ἰἰνοὶμβ ἢ ψῊΟ Θϑδ βηϑα 10, 18 ΤΠοσθῖοσθ
ποίεν ἰμ0 βτϑὺ νγὰβ οἰϑδῃηβοὰ σπιϑμοαὺ Ὀ]οοὰ, 19 ΕῸΣ Μοβοϑ
Βδυΐησ ΒρΟκοη ἰο 8}} ἰμ9 ροορίδ ουθσὺ σοηυπιαπιαίνθηξ
δοοοταϊηρ ἰο (δθ ἴασιν, ὑοοῖς [4] Ὀοοὰ οὗἨὨ οαῖνθβ δῃᾶ ροδίβ
διὰ [4] ταῦθ δῃὰ [4] δοαγίδέ υτοῸ] δῃὰ [8] ἄψβθορ, ἀπά (2 Ε)
Ῥούδ ἐμθ Βοοῖκ 180], δῃᾷὰ 411 (μ6 ροορίθ Ἀ6 βρυϊ ]θ, βαυίῃρ:
30 «ΤῊ 8. 'β (86) Ὀ]οοὰ οὗ ὑπο οουσπατξ σπῖοι αοα οτγάοσοα
σου. Ξι Αμὰ ὑδὸ ἑαδογηναοῖθ διὰ 411 {Π6 υδϑβοῖβ οἵ ἐδ
ταϊηἰβῦσυ ἢθ ΒρυϊηΚ]οὰ ὑμὰ8 τὶ ὑμ9 Ὀ]οοᾶ. 535 Νοδυ]γ" 811
ἐμίηρθ διὸ οἰϑδηβθὰ δοοογάϊηρ ὑὸ μ9 ἰατυ πῖΐὰ [4] Β]οοά,
δῃὰ πἰϊουῦ βμοδάϊηρ Ὀ]οοᾶ ἔογρίνθῃθθθ 18 ποὺ, 2451 ιὐὰϑ
4 διαθήκη, 68 ὈεΐοΓα. Ὁ Τάς. 'ἼΒΟΥ βϑδουϊὰ Ὀτίπα.᾽ ο Τλι. ' δοοοτά-
ἴῃς ἴο 8 ἀγανίηρ πϑδγ.᾽
Δ. σε] Αιτ σί ΤΠ ΘΕΘΚΙΜΡ 26. σπος 1] ΠΟΘΙ’ οἷ, Ε Ὁ.
οτοι. Ῥεπτ.) τ΄. 0. ΠΙΠΟΑΆΟΟ] οἱ, αν. Νοα ΟΌ “1, 11.
21. 41. 1. 13. 113. 118. 120, 559 Ἰκρας ρρείχε Ἐυ ἄο. ΕἾ Δ.) ΠΤΕ,
1. ἀλλο) [57| 8..: ΑΆΆΑΆΟΟ» ΑἙ ἘΥ ἐπο.0. φιδι-
βΔΑΡΗΙΤΊ οἵ. ατ. Ρὶ τὴ. 31. 47. δἱ Ἰοπρο ρα ἄο. Αβπέδνμητι ας, ΑΕ:
-ποιῖ, 151} δο.: -ΚΟΙῖ, Ε 26. οΥΡ,Ἐς.} πιριτοποπ, Ρ: οὐ-
Φιιοοπωπ, 1,: -Φ, ΟΟ,, Ὁ: -οο ΠΟ, Ἐ|..505 26: -τοπῶς, :
-οῶπος, ΗΚ. ΠΙΚΕ δ..] ΠΕΚΕ ἄς., ΑΓ: ΠΙΚεχώλα. ΔῈ
ΦιυΟὝ, 26 ρίαται. Δ (ες, ἡ) ποχ 9 οΎ] -πουχ θοῦ, Α2Ε|.
30. Α, πα “86 Βοοῖς οἵ ἐπα Εχοᾶυ.᾽ ΠΟΙΠΌΓΠΑΓΕΗΜΝΟ: ΠΙΟ., ἴα
ΤΙΒΘΕΘΚΙΡ 26, ΘΗ] οα, ΘΗΜΡ. δ“ ΟΥΟΡ,] οπι, ΕΚ 26.
ὙΤςοκτα, σ)ΠῈ2} τε, ΒΡΌΕΚΙ, (6. ΔΕ[ΠΟΧΘοΥ] εεπ.,
Ἐ,Ρ. πιοποῇ πο. ΓΝΡ. 35 ΚΑ ΤΑ. 19] ρτιεῖ. ΟἿορ,, ΕΗ
ΚΙ, 6. οὐχυπτ... ΚΔ ΤΔ.] ὁπι. Μ Βοιιϑού. ΟὝΟΠΟΟΠ]
πις,, ΓΗ 90 ἀεδηΐο. ΟὟΟΡ;] οι. 246. Δ.(Ε, Ε) 1 61] Δ.σ: Ηὐ.
ΦεΠ] μιεῖ. ε, Γ.0. εϑολ ὍΣ ΕΚ. 38. 242. 61] ὁπ. ἘΦ.
λβ
ρΡΘ
δ18 ΠΡΟΟ ὄΕΒΡΘΟΟ.
πιφηονσις ποεσοόοσθο ὥεπ πδὶ ἤθους δὲ
πδιιφηοσ ὥετ ρδπαιοταοναι! ετοοτπ
εριοτε πδιὲ
ἩΉΕτΤΑ πχο τὰρ ἀπι εὔουπ ἐρπλλοῦυπκ
Πχιχ εὐουδθὲὸ πτύπος ἅτε πιταφαληιὲ
δᾶλὲε. εθουπ εἶφε ετε ἴϑος τε βηούοπρ,ὶ
εβολ ποῦ ἤάπεαλαϑθο δὰ ΦῚ ερρηὶ εχωπὲ
δ χε ΠτΕεασο εριρηὶ ἂἃπ πολλαὶ πΠοοὸπ
ΑΑΦρΡΗΤ απιδροζκερετος σαι δ 1 εὐϑοτπ ἐπεθ-
οὐδ ἡτελαρολάπις ὥεπ οὐοποῦ ἔαφος
ἀππες ὅδ λάλαοπ περ ερος πε πτεοσῖ
Ἄλκδιρ, πογάληα! ποοπὸ τοχεῖ τ κάτ διϑοόλη
ἀλπικοοδαος ὁ πον λε πούοοπ 4. πχὼκ
εβολ ἅτε πιέπερ, δειίιοόσοπριὶ εβολς χε
πτεράεα Φποάι ἐβόολ[ε] ρίτεπ περαιου-
αψώοται! Ὁ
Οτορ, Κατὰ. ΦΡΗΤ εἴΊεοςχεη Πππιρλαι εθρού-
Ἄλον Ποόϊοοπὲ ἀλεπεπῆοᾶ. Φδὶ Δε οὐρδπὲ
38 ΠΔΙΡΗΤ ροιῷς πζο δεεῖς εὔόουπ ποτοοπ ὁ
χε ἅτε Πππεπποϑί Ππογαλμα! ΕἜρ,ΡΗΙ ὁ
πιλάροοπ Δὲ Ε εἰεογοπρο εθολ δόπε
ποδις εὐποριεαα ἤπμ εὐχούα τ εβολ
Φεαχωςε
λ) τῷπολλος τρ εοὐοῖτδο ποτρϑπιᾶι ἅτε πὶ
ἤοετουβο.. .. ΦΗΟΎΙ οαι. Ν᾽ μοπιθο. 4.6] οκι. Γ.
εἼοοτ π) -ὧτ πὶ, ΕΣΡΘΗΜΡ 26. Δ] ἢ, Α,Ὲ2: οἱ. 26.
ερ,Δ.π45.} ΠΡ,., 26.-. ΑἈΛΟΎΠΚ] [14:85 08Ὲ, 26: ἈΆΟΠΚ,
ΤΙΑ, 4. ΕΤΕ] ἥτε, Ν. ΤΕ] ε, ΑἘ 26: πε,5. εὔἰου-
οὔρῇ Α.26: εού,, τὶς, Ὑπου] :Δ 6,0. “6 ὕτες-
ΕἸ] οπι. ΕΠς], ΗΠ". Δ1ΠῚΠ ἀπὸ. ϑοίοτο ΕΦΡΡΗΙ, Κι: οτα, Β5.
εα|Δ..Π] -ἰπὶ, Κ. πεϑουδᾶ (663, ΕΡ)] ΑΚ: ΠΗ Εθ.
14} δο.; οἵ, ατ. (οχο. δὲο ἃ... {ἸΕἈΑΆρΡΟΔΑΠΙ] ΕὙ ΕΆΆΡ. Ε:
ὕπτεπρ., Α,ΒΛΌΕΚ 26. ἀλφοκῇ επῷ.. Ρ.. “5 Χ5.24.0π)
εαλλλοπ, α6Μ. πε.}] επε., Κ: οι. 7. ΦιΤ] ΟΤ, Δ2"Ν.
ΠΕ] οπι. Η7 26. δ κὰ,) ελλκ. ΤΙ : -κδτρ, 5. πὃού-
ἨΒΒΒΕΥ͂ΝΚ ΙΧ. 24---Χ. 1. δ19
ἩΘΟΘΒΒΟΥῚ ὑπαοοα, ἰΐοην ὑμαὺ ὑμ0 ἴοστηβ οὗἩ ἔβοβθ πβῖο δτὸ ἱπ
{89 ϑδυθηβ βμουϊὰ ΡῸ οἰοδηβοὰ τὰν ὑμθβο, θαὺ {μ686 ἐβοιὰ-
βοῖνϑϑθ ἐμὸ (ἐμὲ ποβ) οὗ ἐμ βθανυθὴβ τἱὰ ἢ βδουΐῆοοβ βούξοσ " ὑμ8ῃ.
ἰδοθο. 35. Ἐογν ΟἸσῖβὺ δᾶτηϑ ποὺ ἱπίο δον (0]8668) δϑιϊοηθᾶ ᾿
σἰ μδηᾶ, ραέξέογην οὗ ἐμ9 ἐσὰθ ομθβ, Βυὺ (Δ.) ἱπίο (16) Ἀθᾶσθῃ
1ι6617, ταδηϊοβύϊηρ ἈηΒ6 17 πον Ὀοΐογο σὰ [ὉΣ ὰ8: 6 ποὺ
ἐμδὺ ὯΘ ΤΩΔῪ ΟΣ ὨἰτηΒ0] ἸΩΔΏΥ ὑὐπλ08; 88 ἰμὸ λύρα ργιδεξ
γ8ο οοιαοίμ ἱπύο {δ9 (0]4608) ὙΒΙΟἢ τ ΠΟΙῪ (0Π660) 8. γθ8
σὰ [4] Ὀ]οοά ποὺ ἷ8 οσσῃ ; 35 οὐβογυσίβο μ6 οὐρῃὺ ἰο μαᾶνθ
Βθτθα ΤΩΔΩν ὑὐπιοβ ἔτοσα (19) ἡοιυπἀαΐίζον, οὗ ὑπο τυογῖά :
Ῥυὺ ΠΟΥ 0266 δὖ (α[Δ.) ([86) δοταρ!οὐΐοι οὗἉ (μ9 δρθβ ἢ τωδηὶ-
ἕοδβύθα Ἠἰτηβοῖζ, ὑμδὲ μ6 τοϊσὺ ρα ἀσσᾶὺ (016) βἷπ ἐμσουρὰ
118. Βϑουῦβοθ. 51 Απά δοοουαϊπρ δ 10 18 δρροϊῃίοα (ἡ. Η)
ἴον ἐδ τῶϑῃ ἰο ἀΐθ οποϑ, θαὺ αἴϑοσ {818 ἃ Ἰυάρεοταθηΐ ; 38 ἐμ
ἀ18ο ΟἸ θυ οβεχοὰ (ΕΟ ΓῸ Αἰτοβο οποθ, ἐμπαὺ πὸ ταϊρμὺ
ῬΟΔΣ (ΠῚ) ἊΡ (086) πἷπβ οὗἨ τοδῆν, Ῥαὺ ἐδ βϑοοῃᾷ ὑΐγηθ ἢθ
8ἢ)8}} ταδηϊοβὺ Ἀΐτηβ0}} πὶ μοπὺ δὶπ ἴον [8] βαϊνδίϊομ οὗ ἐβϑῖαὰ
ὙΠῸ Ἰοοὶς οαὐ ἑοσασὰ ἰο ἴτω, Χ. Εὸν (86) ἰατν Βανΐῃρ :
ὁ 11. ὁμοβθη.᾽ Ὁ1Δι. ᾿ππιοι 5 ἱξ.᾽
δληαῇ] Φεποτ., εκ. τκάτ.] 9Κ., Κι δεοτνοπρ,ο]}
νιεί. Ε, Η: -οπρ,, 44: τῶπρ, Β5 ΠτΈΘΑΙΕΑΙ] ΑΥ 26:
-αγεαιο!, ᾿αΤ' ᾶ.. ΦΠΟΒΙΠ] ὑτοῖ ὅα, 6. φυτ π]) ριτοτα
Αλ, :6. περαι. πια!., Β. ἼΟΎΟΡ, οἱι. 246. πΙρο» 4.4.1]
ψπΉρον, ΕΚ. ᾧδΔΙ ΔΕ] 4.1, Ρ, οἵ. τ. 47. ταῦτα, ΟΡ, Δ. Π]
ΕὙΡ,.. ΕΚ. 38 διῇ οἵ. αγ. (θχο. ταΐπυβο νἱχ θὰ). ΒΒ ΓΕΟ-
{πὶ Π]| ὕτειεπ,υ. πεπποβῇ πιποθει, Το: οαι. ΠΕΠ, Α,
ποταλπαι ε(τ|, Δ) ΦΡΡΗΠ] ΠΟΎΆΆΗΙ ΠΟΟΤ 'πιθαν εἰπιθβ, ΒΝ,
ΔΕ ὁπ. 16. ες εοτοπρ, 1] εἰοπ., Η: εὐοτώωπρ,, Β5:
.26,Ρ. ΔΟΕ] Δ:580: Δόπεπ, Α9: Δι σΠΕ, 1ΑΤ' ὅσ.
εἸπορ,Ε 11] εουπ., ΒΑ; οἵ. θτ. ΣΟΙ ΕΚῚ, 8] μεν ἃ 6 ἔὙβ 5γτ δὴ
δεῖ ἄο. ΠΠῈ} ΠΤΈΠΗ, Η7.
1 Φποιλαλοοῦ πηι. θ. εοτοιτδεῇ οτα. Ε, ΕΓ ἘΒ7: -π
ὅὕτΔς, Εις 2Ν0. ᾿
520 ΠΡΟ ΘΦ)ΕΒΡΘΟΟ.
ἀτάϑθοπ εϑπηοτ ὁ Ππτδιρικῶπ ἀπ τε ἅτε
πδιρϑηοῦ πτελαρολαπι ὥεπ πδιαιοῦ-
αἱωογαις ρὼ ὁ πδλι ετόνιπὶ ἀβλλον εὐθονπ
αιδιϑολ ἀβλλοῖ αἀἰχολα ἀλλεον εἐπερ, εχὲκ
πη εϑππον εὔόοσπε "λλλλοπ πλυπδκηπ
ἀπ πε ετἰπὶ κλλώον εὔουπε
Θοβϑε χα ἀλλοῦ ριλι ποσπηλεοις πτῶον ἴτε
φιαπποβιὶ 2.4. πη εταιεάλαα! εδιετονβο Που-
οοῦῶ: ὅδλλεα. πῶρπι πῶητον πλΈΡ:
ἀῴαλετι ππιποϑι οτελαρολαπι 4 ΟἼΆΆΕΤ-
ΔΤΧΟΑΑ. τὰρ τε ἴτε ποπουὶ ὅτε ρο,δι-
Δλδλοιὸ πολαὶ ραπβϑδρηῖς εολ ράπποβις
ὄρροβε ᾧδι εἰπποῦ εὔὌόουτ εἐπικοολλος οαχὼ
ἀδαλοος
“Χε ογαοταώοται πελα οσπροοφωρά ΣΦ ἐλπεκ-
οὐδώοτ οτοῶλδα. λὲ πετδκοεθτοτα
πῆς ὀράποαλιλ πελα εθ8ε φποᾶι ὅλ πεκ-
ἼλΑδΤ ερρηὶ εχωοτς ἴτοτε δΔῖχος ΧΕ τὸ
ΦΆππε Ὑπηον ε ὥεπ οὐκὶ πχώλα. εοορθε-
οὟὐτ εϑϑητ εθρρὶ ΦΤ ἀλπετεριπακὲ
δορά παιῶι ἀχὼ λΑλαοο ὲ χε οὰπαιογαι!οῦύαιι
τελα, ριάππροοφωράᾶ. πελα ράπόαλιλ πελα
εθ86 Φποβι ἐῥπκπεκούδιιίος οὐδ ἀλπεκτ-
ἄτδιρις, .,Ρ)7 ετδιρ1.. 50. ΤῈ] οι. Ε. παιρΒ.]
ΑῈ: πιρβ., τατὶ δὼ. ὅπτελλ.] ππτει. ΒΡ Κ: ΕἸ ΓΕΆΆ., Εἰ.
ΡΣ] οαι. τ. ΠΔῚ ΕἸΤΟΥ ΠῚ ΑΔ ΔΑ ΟἽ] οἵ. ατ. (εχο. Α δ).
αιΔ.80Ὰ] 4181: α!δεβολ, [5Τ| ο. ἈκΑΛ ΟὟ] ὁπ. Ρ. πῇ
εϑπηοε] πεθπ.,. 5. 3.354.2.0Π] ελλλλοπ, ΟΜ. ΔΠ] οἱ.
ατ. (θχο. Ηἱ αἱ ποὺ τοῦ). ΠΕ] οἱ, Η. Εεὐππ|] εὐειπὶ, Η.
πονπι ποτουπ., ΒΝ. - Δ ΕΟ. 7 ΑωΡ: -ἌΒΟΙ(Η, Ν)Ο, 1ΖὙ᾿ δο.
24] ϑεῖ,5σ. δετελα εν: ὕπΈΆΆ., ΙΑΤΊΓΟΠΕΗ ΜΝ
ΟΡ: ὕτειῖ,, ΒΒ. ΕΚ. “ΤῈ] ΔΕ, Ες: οὦ. Η. {τ πὸ.
ἄλπο,, ΒΕΘΕΚ: ΠΤΈΠπιο. Τιὰ. ΑΑΔΟΙ... ΒΑΡΗΓΤ ] ογάεν
οἵ. 6τ. (6χο. δαὶ 3). εελρδπποβη] -πιποθι, Η ἀοβηίξε:
εολ ϑεπριδιποβθιει 'ἤοι βἰμθ, Ῥ ὉΥ διτοῖν δ ξΞΗ1Η01Ὁ]
.ἨΒΒΒΕΥ͂Β ΣΧ. 2-8. δ21
8 Βιδάον οἵ (μο σοοά (ἐμῖπρ8) τοι οοπιθ, Ὀοίπρ ποὺ ἐμ6
ψΟΥΥ" ἱπιδρθ οὗἨ ὑμοβο ὑμίηρθ, (μοΐπρ ὁ γϑδτ) ὈΥ̓͂ γΘΔ ἴῃ
180 βϑὴθ βδουίβοοθ, ἔΐθδθ ὑϑὶοθβ (ΠΟΥ ΟΠῈΣ Ομ πΌ}}
(ῳΔ 80); 1:ὺ ᾿ἴκ ποὺ ροββίθ]θ ἴῸΣ ἔμθπὶ θὲς ἐὸ δοϊωρ]οίθ
ἐβοτα ὙΠΟ Θοτηθ 1ῃ ((0 οβον ἰμθτη). 2 Οὐμουνσίβο πτου]ὰ {μον
ποῦ μανθ οοαβθά οὔοσίηρ βθ 3 Βοοδῦβθ ὑμαὺ ὑπο Ὺ ἢδνθ
ποὺ ΔΩΥ ΟΟΉΒοΐΘΉ6 ΟὗὨ Β':8, Ὠδιηθὶν ἔμοϑθ Ὑ)Ὸ “ουβῃΐρροά,
Βανίηρ ὈΘΘῺ ΟὨΟΘ Οἰθδηβοά. ὅΒαυὺ (4) ἰπ ἔμθταὰ ἐμοῦ Ὑτοσθ
ΤΟΙΒΟΤΩ ΟΣ Πρ ὑδμ0 Β'Π8 (γ68) ὈΥ͂ γο8τ. ἍΕῸΣ ἰὁ 18 δὴ ἰπη-
ῬΟΒΘΙ Στ ἕοσ ([86) Ὀ]οοὰ οὗἨ οαἶνθβ δπᾶ ροδίθ ὕο ἔδῖκθ δυσαῦ
βῖπβ. ὅ Τβογοίοσθ, οοϊαΐηρ ἱπύο ὑπὸ εὐογίά Ὧθ βαῖϊΐῃ : “
Βδοσΐῆοθ δπὰ δὴ οῇϑγίπρ ἔμοὺ τἰϑῃϑαβὺ πού, Ὀθαὺ 86 δοάψ ἔβοὰ.
Ῥτοραγθᾶβϑὺ ῸΣ τῆθ, ὅδ ΟΥ̓ΌΣ Βο]οοδυβίθ δηα (οβδυ ηρ8) Ὀθοδῦδβο
οὗ (86) β'π ὑβοὰ νυαδῦ ποὺ γ6}1 ρ]θαβοᾶ ; Τίῤλθη 1 βαϊά:
“ΒΘΒΟΙὰ 1 οοτλθ, 'π 8ἃ σοϊαμθ οἵ Ῥοοὶ" ἰὑ 18 ττιῦθα
ΘΟΠΟΟΙΐηρ τὴ ἰο Ὧο (ΕΘΡΙΠΡ1), αοά, ἐμγ “111. 5΄ΑΡονθ
86 βδὶΐῃ: "ϑδουίῆοοθ, δῃηὰ οὐογίησθ, δπὰ Βοϊοοδυβίβ δηᾶ
(οβοσίη 8) Ὀθοδυβο οὗ (686) βὶπ ἔβοὺ πβμθᾶβε ποὺ, πῸ 7} πσϑϑὺ
5 Τλι.ταΐθ.᾽ ν οΥὙΚΑΙρ,ι ΠΧΟΔΑΆ, σδραὶ ΠΡτὶ Ρβ. χχχίχ. ἢ,
ΗΕ. χ. 7, ἰοχσίδββο ριοὸ ΚΟΟΘ,, ΚΟ, υϑτίοχ, Ῥεσσοῦ ἴμεχ. 5.
ππον, ΒΓΕ. Οχὼ] ΑΡΕΟΜΡ: εὔζώ, [κτὶ δα.
Ῥθεζδλαλο ἍΘ: Απεχ, ω.. προοφώρδ.] 8»: -ζορδ,
{π1| ἄο., ἐδαα αἷβο ἱποϊυδίηρ ΒΡ γεῖβοβ 8, 1ο, 16, 18. ἍΔΕ] οι. Ηδ".
πετὰ(ε, 42) Κι} πε ετδ κ., ΤΊΒΓΟΗΜΝΟ. Τεβτοότοῇ
Α: -τῶτ ας, Ικ4Τ᾿ δο. δ ᾧποβηγ }« ἈἈπικοσλλος “οἵ ἐμο
ποιὰ, 8". ἈΆΠΕΚΤΑΙΛΔ ΤΊ] ρμτοῖ. ἀα πεκουύδαιος ΟΥ̓ΔῈ
βου ἀϊάθε ποὺ πίβϑῃῃ ἰμθῖλ πον, ΓΟ δ, πε, Ε ἀπῖς οἴῃ. Εσχαα,
Τρ ο(Ο, Ηῷ οὔποτ] οορ., ΡΚ: σεοορβθ., Μ: εοορϑθη-
τοῦ, Ρ. δθϑρπρῃ] εἰρι, Ηκ. Φ ΤΊ ρκοῖ. 1Ά, ΒῈ. ὅλπε-
τ ρ, ττΔ. ΚΊ ἔτθ. Ῥοίοτο Φ,Τ, Ἠσ, οἵ. ὅτ. δἱ ρδῦο δοίβ. 80 λπ-
αψω (ἃ, Μ)] 15 .ῈΕ: ἘΔ 6, ΤΙΒΡΓΘΘΗΚΜΚΝΟΡ. ΧΩ] ΑΚ
ἙἘ6ΜΟ: εἴχώ, ᾿ΤΊΒΓΡΗΚΝΡ. ριᾶπαιοται αι οἱ,
συν. ΝΑ ΟΡ 1. 23. 5]. ἀ εἴ νᾷ Βυγβὴδ διὸ δὴ ΟὙγυ ἄς. δι δ. ῖ-
προοφ!] οἵ, αν. ὅο. 88 δδονο: ΟὙΠροοῷ,, ΓΝΟ, οἵ, αν. ΝΟ ΠΕ ΚΙ,
Αἱ ΙΕ ΒΡ δοίῃ Ἐπεμ ἄζο. ;
λὸ
Ρι
δ22 ΠΡΟΟ ΦΘΟΒΡΘΟΟ.
ἈΛΔΤ εχώοτ ὁ ετε πη ΠΕ ἜΕἸΤΟΎΙΠΙ ἈΑ δείυοτ
εδουπ κατὰ. πιπολάος "ΤΟΤΕ Δ εχοο χε
τὸ φρῆππε Ὑπεοῦ εἰρὶ λα πετεριπακὲ τφχυτεβᾷ
ἀαπιρονιτὲ ροῖπὰ. πτετὰρε πιαλδρὲ
ερᾶστοα. φΔ: εἐτλιτοτθο πριρεὶ εκ πετ-
ερπδο εθολ ρῖτει Γπροοφωρὰ ἅπτε πολλὰ
πίης πίχο Ποτοοπὲ
πογτορ, οὐμβ πιβεπς εἰορὶ ἐρῶ τὸ ΑἈΆΆΠΠΙ
εὐαμεάλα! ς πδιαιοταονγαι ρὼ εὐππὶ λ᾿-
αλῴον εὔρ}ὸουπ ποζλαμα ποοπ. πδιὶ ετεῖ-
Ἄλοθ αἰχοῦα ἀλλλῶον επερ, εεᾺ ποβις
Ἰξῴδι λε δήεπο ερρηὶ εχεῖ πεπποῦις ποτ-
«οτωώοτγωι, πογῶτ Σ δα ριεαλοι σΔ ΟΎΠλ,Α
ἀἀῷ᾿ ἀλϑολε τὸ λοιποπ εὔχοτατ
αδ΄τούχ Πηπεοχαχι οάπεοῖτ Ππεισά-
λεηχὲ ᾿"οτπροοφωρὰ. τᾶρ ποζῶτ εθπὲ-
χεκ πη εϑπδιζουβωον τδεϑολ εξ
ι Ἴξρλλεθρε τὰρ πάπ πχεπιππὲα εϑοντδβ. κκε-
πεποᾶ. ϑρεάχοο τὰᾶρ: χε τδΔΙΔΙΔΘΗΚΗ
εὐ διοθλάπητο πελλώον Ἀλεπεποδ. πδιεροοῖ
ετεδλαλαδι [| πεχε πσὸὲ εἰεΐ ππδπολλος
εὔρη: εἐπούριητ ὁ οὐορ, ὑπδοητον εχεπ
πογαλετι Ἴοτορ, ππδερῷῴλλετι χε Ππού-
ΕΧΩΟὙ] ρτεῖ, ἜρΡη:;, Κ. εἘτὲ] ἅτε, ν. πη πε] πε
πη, ΕΗ]. πιποιλοο] οἵ, ατ. ΒῈΚΤ; εἱ ρίον ἄς. 9 ΤΌΤΕ]
τετε, Αι: ΤὭΤΕ, Ἐς. 167 οπ". ΘΗ ΜΟΡ. ΕἸΡ1] ΕΘΡΠΡΙ,
ἨΣ; οἵ, αν. ΝΡΑΟΘΕΚΡ τὴ. κ119 ἃ 6 Βατὶ" δγερπὶ βοίῃ γε: ἘΦ Τ
“6οὰ, Κ, οἵ, τ. ΝΟ, δ] ρον Γ τᾷ ἐγεβϑδ εὲρ ο." Ἐπὶ ὅ. Ὅτ ΕΒ)
«πΔὉ., ΕΚ ἴα. ετδιττονβο Πρ,} ετ δύ τοῦ-
βοι ερ,. “μο βαποιβοὰ α6, Η. ΕΒΟᾺ οι, 1ῈΠ)] οἵ. ατ. ΑΘ Ρ’
ἘΠΡ̓Ὺ τῇ. 31. 4]. 3. 80. 120. 8.6: ΚΕ 4] Ὁ ρδιο ἃ ὁ ἢ τᾷ Επὶὰ Ογτ ἄς.
ἽὙπροοφ.] οαι. , ο. ποωκ44] πις,, Β5, τ 0188}
Ριοῖ. ΟὟ, Η7; εἴ ατ. ΝΌΕΚΙ, 1. 47. 8] Ἰοῆροὸ ρὶὰ ἃ δῇ τᾷ βυγρῦὶ
Ἐπ ἄς. ΠΙΒΕΠῚ ΑἙ : γτιοῖ, ΔΆ Ἐπὶ, 161 ὅο. ΕὩΟΡ,1] 4109},
:Ρ, εαελααμ ες ΔΙᾺ “ρταγίηα, Εἰό). ΠΔΙΘΙΟΎΑΙ]
ΔῈ: ρτοῖ. ΟὟΟΡ,, [41ὶ ἀο. ΕἸΠΠῸΡ, 051} ΕἸ ΓΕΘ ΠῚ ᾿τμίοι Βὸ
ἨΒΒΒΕΕΤΎΝ Χ. 9-17. δ28
611 ρΡ]θαβϑὰ οὐδϑσγ ἐβϑσω, ὙΒ1Ο ἢ δ’ὸ ἐμοβὸ ψΒ]Οἢ τὸ οῇθογοα
ϑοοοσαϊηρ ἰο ὑμ6 ἴαιυ, 5 ἐλθη, ὯΘ βδϊα : "Βϑιοϊὰ 1 οοΐὴϑθ ἰο ἄο
(ΕΙΡ1) ἐγ ν1}} Ἠῶ ἀοοίβμβ δσαὺ σιν κ (μ0 Βτβί, ὑμαὺ ἢ
ΤΩΔΥ͂ ἰπβέλναοα 86 βθοομά, 10 {ῃ18 1711} ἴῃ ΤΏ 1Ο 18 ὑσογθ βᾶπο-
{1894 ὑμτουρὰ ὑπὸ οῇογίπρ οὗ ((μ6) δοάψ οὗ Φοδυβ ΟἸσὶβὲ ὁμοθ. -
1 Απά ΘΟΥΘΡΥ͂ ῬὈχίοβύὺ 18 βίδῃαϊτρ ἀδὲ]γ τοϊηϊβίοσϊηρ,, οβθυϊη
86 βδῖωθ βΒϑουῆσθβ δὴν ὑΐπιθθ, ὑμι680 ἴῸ. ὙΒΙΟὰ 10 18. ποὺ
ῬΟΒΒΙΪΘ ουοῦ ἰο ἰδκθ διὟΎΔΥ βίη: 12 Ῥυῦ Βο (ᾧΔ.) οἢενεὰ
ΒΙΤΩΒΟΙΥ ἴῸΣ ΟἿΣ ΒΒ, ΟὯΘ ΒΔΟΙΙΗ͂ΘΘ; ἮΘ δΒαὺ οῃ ἐδ σἱσμὺ παπᾶ
οὗ αοάἂ ἴον ουοσ; 13 λθηοοίογεἢ, οχρϑούϊρ᾽ ὑπῈ}] ΗΒ Θῃθιηΐθθ
816 ρυὺ ΒοΙον ἷ8 ζθού. 3’ ΕῸΣ ομϑ οὔογίηηρ “11}} δοιωρ]θίθ
ἔβοιω, τὸ Μ11 Ὀδ6 βαμοἰϊδοᾶ, [Ὁ θνϑσ. 15 ἘῸΣ ὑπ6 ΠΟΙΥῪ
δρὶγὶἱ πϊυποβϑοίμβ ἰὸ 8; ἴον δι 88 βαυίῃρ: 15 “ΤῈ18. (18)
186 οουφηατυξ Μ᾽ ἈΪΟὮ 1 οβἰδὈ]ΠΒμθα τὶ ὰὰ ὑμθτα δἴνοσ ὑμο80 ἀδυβ,
βαϊά ἐμ Τιοσὰ ; 1 588}} ρυὺ (110. γῖνθ) τὴν ἰαιυδ ἰπίο (110.
ἄονση ἰ0) ἐμοῖς Βοδτύὺ, δῃὰ 1 8881} (11ἰ. ψ11}) τσυϊῦθ ἔβοῖα Ὅροα
ἐμοῖς ὑμουρβίδ; 1 δῇὰ 1 β8}} ποῦ Τθτρθτο δ Σ ΔΏΥ ΙΔΟΓΘ ὑμοὶγ
4 1ὴ ἈΠΙοΙΝ.ἢ Ὁ Ὑμ|. οοκίωρ,.᾽
οβοτοιι, Η7. ΕΕΔ] Εερ, ΣΕ. 13 ᾧΔ 1] οἵ; αν. ΝΑΟΌΕΡ
17. 4). 61"" 80. 116. 13]. 17]. ΚροΣ οαὐκὲ ἃ 6 Υ υὙρ δύῖὰ ΕἸΠῈ ΟΥγ ἄο.
Δ(Τ, Ε2)6] τ ἤθος, κ. πεπποβὴ πιποβι, Κι δ
διελλςῇ εςρ,..» ΜΝ: 6δ Ὁ,» Η5. α1Δ.80Ὰ] ΑΕ: α|4.-
εϑολ, ἰατι δ. 18 (Δ΄ τούζζῶ Π]ΤΙΑ: -Κ, Ἐ: -ζ δ.
ΒΟΡΕΘΟΚΜΧΝΟΡ: “ΧΑ. ΠιΊΕΓ): αἰ ΤΕ Κ ὅ. ᾿ἀπε! με ρυὶ;
Ἡ. 1. βσϑ ΧΕΚ] ΔῈ: δΔΟχεκ "οοπριειεα, 1,41 ὅο.
16 20] ΔΕ, Β' ΘΚ, οὗ ὅτ. θετ": οἵα. Ε. ΧΕ] οὗ ὅτι ΝΑῸ
ἘΡ 1. 31. 43. 41. 615 13]. οῆδ᾽ 8] ρ]υ89 ἴξ γρ δυτ"ῖς δϑίμ Ἐύὲ} ὅς,
16 τ (9, Ε5)4.1214.9.] Τ Δ. 14... “τΩΥ ἐοδίαταοπί,᾽ Η. ΕἾ Δ.1-
ΠΕΛΑΠΗΤΟΊ]ΑΕ;: ΠΕΤ',, Ε5: Ε(ομ.. 5) Γπδ ΟΕ Ά8., ΓΡΟΜΡ:
64: εὖἶπ., ΤΙΒΕΓΟΘΕΕσΚΝΟ. ΕἸΕΤΓ] “ΚΑ ΕΗ: Ὑπ4 7,
ΤΙΒΕΓΘΕΘΈΜΝΟΡ, ψϑλκεν ἴσο, ππάπολαοο}] ἀλπᾶπο-
Ἅλος, Κ. ΠΟΎΡΙΗ ΤΊ] οἵ, ὅτ. 31. 46) Εαρ. Ὅπ4..Ὁ.] Το 2.
Ἑ. εχεπ]ριχεπ, 5. πογΑΆΕΊΠ] οἵ, ὅτ. ΠΡ ε.5Ὲ ΚΙΙ αἱ ρῖεσ
ἂ ὁ να 9|9 ἀεοτηϊὰ δγγπἰτ δστὰ ὅζο, 11 ΟὙΟΡ,] οω. Μ, ΧΕ] Κ.
δ34 ΠΡΟΟ ὄ}6ΕΒΡΘΟΟ.
ποϑι πελα πουδπολαιδ ἰδ πιλαα τδρ ετε
ογχῳ εβολ ῥλδλος ἅτε πδι τε ἀΆλλοπ προο-
Φωρά. χε εθ86 Φποβι-:-
Η.
λε Ῥβθοτοπ ὕτάποΥπ ἀάδαλὺ πδοπηοῦν ποτωπρ,
᾿Αῃρααρδραρραρξιαεοτουπαιασααιεα απαυη τυπσαι ιαπανετνααλτω μέρη πρπν τριταραι, μα κεεημαες Ξε ηφεσρριτμεεξεοςϑ νεσσμεικυρραντερεαεν να ΑἘρνρ νη αταπαθασ ραν ας δασεια οι ενπηρωνιλαιατινηηεν αν ΝΗ ΜΙ ΡΞΕυρησεϑ. Ἀ ΒΜ Ήσπεσ σαν δ ΎαΚυΕαΡ ΕΣ ΕΡΆΒΒΡΕΕ Ἀνῦ
εον...,
Ι,
εβολ εῴακωϊτ εὔουπ πτε πεϑουδϑε ει
ποποι, πος ὄφη ετδοδιοι ἄλβερι πδα
πιλστ ἄλϑερι οτορ, ετοπ ὁ εθοὸλ ρῖτεῖ
πικδιτλπετδοαλδα ετὲ ΤΕ ῸΣ ΤΕ ὅ᾽ πελᾺ.
οὙπια Γ Ποτηβ εχεπ πὶ ῥαφτ
3 ΠΠδρεπὶ εὔόουπ φεῖ οΟὙΡΗΤ ἤλάληι ΠΕΛΑ,
οὐχὼκ ἴτε οὐπδο ὁ εὐποχῦ πχεπεπρητ
εβολ ρὰ οὐπηλεοις εορον οὐορ, ερε
πεποωλλὰ. χώκελα ὥεπ οζλλκώῶον εὐἰτού-
βηοῦτ 5 λαδρειδδλοπι ἐἀλπιογοῦῖρ, εθολ
ὅτε Τριελπις ἄάῦτρικι Σ τεπροτ τὰρ ἤχεῷη
ετλια ὅλ ρεπΤρθηπ εἐπεπερπῆοῦ ὃ
Ἔεῖ οτχορ, ἴτε ογάταπη πελὰ ρᾶπριβ ποῦς
επάπενς
3: Ἡτεπχω ποὼπ ἀπ πτεποσπδτωτης κατὰ
ΦρηΤ ετὲ τκᾶρςο ὅτε ράποτοπ τεῖξ δλλδλ.
ερετεπίπολαῦ ἤροντο λαδλλλοῖ ροςοῖ ερε-
τεππλες χε δθωπτ Πχεπίεριοοῦν “Δ π-
αδπερποϑι τῶρ εποσαι! ἀλεπεποδ. ϑρεπσί
ἀλποοτεπ ΓΤ Ἄλεθϑαλει λλάλοπ ἀοταψώοται! χε
οεωχπ εθ8εὲ ράπποθις "Ἰουχιπχούατ ΔῈ
εβολ ἅτε οτριὰπ εἰἴοιῖ Προ Τ ᾿ πελα οτώζορ,
ποτδιτολα.] οὐδ. Δ." Ν. [᾿δοΎΩ]ΤΙΑ: οτοῦ-
“ΚΏ, Τὰ δο. ἵἴμοτο ἰβ᾽ δχριοβεδᾶ: ἈΆΔΑΟΙΟΚΟΣ Ἴμοτο ἴα ποι, Ε.
19 Ἐπὶρ “89 ἐμίτὰ Βυπάαγ οἵ ΤαΡΔμ᾽: 9:6 δ» .» Οὐ 5.0 ναοὶ
(189. Ῥβυὶ, (89 {πίγᾶ ἄο. ἯΕοὙΟΙ͂ ῚΔΠ]Ὶ ΤΑΑΕΕΚΝΟ:
εογοπτ δι, Γ᾿ ΒΓΘΕΘΟΊΜΡ, ΟὟὙΠῚ ὁπ. Ε. εφαλωντ]
Δα. 1. πεθϑουδ 7 Α,Ὲ: ΠΗ ΕΘ. (66, 1), 1ε 7] δο.: ΠΙ
69.» 4282. ΠοπΟςΠ ΟὟς, Ι,. 30 Φμ1] ᾧδι, Ες6"). πι-
ἌΥΛΟΣΤ] μοί, ὅᾷ, Η50. ετοπ] -π, ΤΊΓΟΜΝΟ.
ἩΒΒΒΕΝΝΑ ΣΧ. 18-27. δ2ὅ
Β'ἢΒ δηὰ ἐδμοὶν ζαιουϊθδθγθ8808. 18 ΕῸΣ ΜὮΘΙΘ ἴογρίνθηθθβ οὗ
ἐμοβθ (18), ὑμθῃ ἔμοσθ 'ἰβ ποὺ οὐθυδ 0) ΒΥ ΤΑΟΤΘ ΘΟΠΟΘΙπἷηρ᾽
(9) οἴη. 19 Ἠδνίπρ ἐΐειν, τῶν Ὀχοίμγθῃ, θο]άπθββ" υπίο ({86)
ὙΑΥ οὗ (86 (014668) ὙΒ10 ἢ. ἀτθ ΒΟ]Υ 'π ({μ6) Ὀ]οοά οὗ ϑεϑὰβ ;
30 ἐμαὺ πβῖοῖ ἢ9 πιϑᾶθ ὩΘῪ [ὉΓ 18, ὑπ Ὡθῦ δῃὰ ᾿ἰνίηρ ΔῪ
ἐβσοῦρσα ἔδο υοὐὐ τ ΒΙΘΙ 16. ΒΒ ἡαβὴ,; “1 ἀπια ἃ στοδὺ ῥὈυϊθδῦ ΟΥΘΥ
(ἐδ0) Βουβο οὔ Θοᾶ; Ξοῦ μ8 οοὴθ ἴπ πίῃ (Φεπ)
8 ἰσὰθ μοαιὺ δῃὰ [4] {Ὁ1π658 οὗ [4] ἔδιὑμ, οὰν ᾿οασὶθ Ῥαΐηρ
δρυϊηκΚ]οὰ ἔγοσα ΟἹ] οοηϑοίθηοο: δπὰ οὖν δοάίδθ σπδβιιθᾶ
ἦπ [8] ρῦυτθ πδίθσ, “5 1οῦ τ8 18 μο]ἃ οὰ ἐμ δοηῃζδββίοῃ οὗ
{8 λορό πιϊμβουῦ τγανοσίπρ ", ἴον [1] ἰΒ 6 ΤῸ Ῥχοσηϊβοά :
34 ]οὺ 1Β ΟὈΒΟΣΥΘ Ο16 8Πούμον ἴῃ [8] σϑαὶ οἵ [4] ἴουθ δηθὰ
βοοὰ ψοσκ; ἔἤὁ᾿Αμὰ ποῦ ἴΌγΒ8 ΚΘ ΟἿΌΣ δυπαρορινα δοοογαϊηρ
88 (086) οὐβέοτα οὗἉ βοτηθ ἷβ, θαύὺ (4) Ἔἐσχβοχύϊηρ 80 ταῦθ ἐμ
ἸΔΟΥ͂Θ ὧδ γ8 860 ὑδιδὺ ὑπ ἀΔΥ ἀὐθνν ἤθᾶῦ. 39 ΕῸΣ 1 τγὸ 85βου]ὰ
Βῖῃ ὙΠΠΙΏΡΊΥ δἰθου τσὸ τϑοοῖνϑ ((86) Κπουϊοᾶρο οὗἨ ὑπὸ ὑσαία,
18οτθ ἷἱβ ποὺ βδουῖῆοθ Ἰ6ν ΔΏΥ ΙΔΟΥΘ ΘΟΠΟΘΥΠΪρ' 8118, 57 Ραῦ ἃ
Ἰοοκίηρ οαὐ ἴον [4] ᾿ἀρθτιοπὺ Ἡ ΒΘ 18 ἔθασα], δηὰ ἃ ͵θδ] ΟΌΒ
ὁ Ιλ, 'τοδαϊ οδίδεϊοι.᾽ Ὁ 14ὲ,' ἀφο ξηίηρ.᾽
«πεῖ ΔολαΔ)} -πετβολλδ, Ε1,. εἐτέτεςς. πτεες., Ε.
“ΤΕ͵ οτι. Ε. 32 ΔΑ Δ ρεπῇ οἵ. ατ. ΝΑΟ αἱ ρὶυ ἃ εἴ γε ὅο. ΕπὲΝ
δο.: ἈὴΑλρεπιπι, ΕΒ. -ποχ 5] -πουχ, τ. πεπρητ]
πετεπρητ, ΒΒ". οι, (Ὁ, Ε) Δονπ.7.." ΕΚ Ἢ : ΔοΎςστπ,,
14τ|᾽ ἃς. -ἍἌΕ010] ΑΙΚΙ,: -ἌΒΟΙΟ, 141' ἀ6. πεπολλα.
πεπο,, 1, ρίαται. ΧΩΚΕΛΑ] ΧΟΚΕΑΆ, ΓΌΝΡ. ΕὙἸΤοΥβ.
εττουνβ., Ε,. 383 πιογοπρ,) ΑΕὶ: -ωπρ,, 1411| δο.
ἜΡ,ΕἌπιςο] οἱ. ἀν. (εχο. δὲ᾽ Φ νᾳ δγγθοδ τὸ βίῃ). Δ ΡΙΚΗ
161 ἄο.: ΠΑΙΤΔΡΙΚΙ, ΒΟΗΚ: ΑΙΤΡΙ, ΒΓΊΕ: ΒΥ ΘἸτοσ.
34 ΕΑ ΡΕΠ.] ὑτεῖ. ΟὙΟΡ, ΠΕΡ ΚῚ,. -Γρ,θηπ)-Γριϑηοῦ,
Ἠ"1Ρ. 86 {ὕτερΔπὶ πριδτ, ΒΕΗσΚΙ. ΕρετεπτΤ]
ΔΡ., ὩΒΡΕΗΙ. ΠΟΛΑΤ προῦο] πολατ ππετεπε-
ΡῬΗΟΎῪ ᾿οοπιίζοτίϊηρ ὁπ δποίμει,᾽ Ε1"; οἵ, ἢ ὅτ. 17. 47. 115. ΤΆΡΗΣ].
Φιοςοπ]) εἰ ατ. ΝΡ οϑοῦ χβὸτ 4] ραυο: Θίϑο, Η7. Δ..}
-Ὁ., Γ-. 36 βαιόν ΠΟύ., 4285 ΚΝ: οπδποῦ,, 1,
᾿ΘΡΕΠΟΊ] ε9., ΓΗ. βϑαιι ΟΟΧΠ, ΤΙΒΡΓΡΕ ΩΝ. ΕΘ86-
ΦιΔιιπΟ 1] το. βοίοτο ΧΗ, Κ,
δ26 ΠΡΟΟ ΦΕΒΡΘΟΟ.
ὅτε οὔχρωδλα. εἰπδοζωλα ἴοὰ. πῇ εττ
οὟβῆε» ΄λρεαιλπ οὐδὲ αεὰ Φπολλος
ἀλλλώτοιης Σ Δσῖε Ἀλεταεπρη τ εἐριρηὶ εἐχεῖ
Αλεθρε τε τὶ ἀἰδόβαοῦ ὃ
916 τετεπαλεντι ὁ ΧΕ ἀπδάλπαδ. ΠοΎΗρΡ ΠΤ.
διελακο εἸρῶον Ππροτο πχεῷη εϑπδρωϑαι
εχεῖ παιῖρὶ λα φῦ ε οτορ, δε χὰ. ποπου ΤΕ
Ἔλιάϑηκη ὕΤΌΤο χε ασάϑελα ὁ Φῃ ετδο-
τοῦβο πριρηῖ πόητο ἐς οτορ, πιίππὲ πτε
πιρβλοτ δας ὃ ὅ τεποώοτπ τδρ ἀφ
ετδεχοοὺ ΧΕ ΠΟΙ͂ ἄδπαιαι ᾧωι ἁπὸοκ πε
οτορ, ἀποκ εϑπδζαιξβίω ς
λςφ Οτορ, πᾶλιπ χε ποὸ πάζρᾶπ επεείλδος.
81: σγερριοῦ ἥριοτο πεξ ἐρδόοζὼ εὔρεηι ἐπεπ:
χὶκ ἈΦ τΤ ἐτοῦπὲ
λέ: 88 δλριφάλετι ππετεπεροονς ἴτε «ἰορα πΑρε-
τεπσΊ ῥαφοτωϊπι πόρε πότον ὁ εἀ τὰ-
τεπδαάοπὶ ὕτεῖ ϑηποῦ ει οὐπία Γ ἅτε
διπλΑκδρ, δ δι λκὲπ χες ὅὥὲεπ ριδπαιαι
πελα ράπροχρεχ δ εγερϑθελτριζιπ ῥβλλω-
τεῖὲ δι λεὲ χε δρετεπεραάίφηρ πππ
εθϑαάοα ἀλπδιρα ἢ ὅδ κε τρ δρετεῖ-
επλλκδρ, πελα πη ετοοῖρ, οἵόρ, Πρ ΟἌΕΔΑ,
. 31 ξοΠΔΟΎΟΣΑΑ] οπ||ῖ,. ὉΚ.. 88 αΕα|] Τὸ ἄο.: α{Εα 6,
16 01,:: δΔιῖαΕα!, ΓΕ: δι αἴ6α]ν Ηὐ.. Φπολλοο] μτοῖ. ΤΆ,
Η. Δόδεήλεηυ: διτ σία!» Ε)» ται ᾶ. ὅ[:ὸὶἰ τΈτεπ]
ετεέτεπ., ἃ... “πΔλὰ (ελι, 1.6}} πα|4.} “εἌλπ., 7.
ΟὝΗΡ] ΙΑΤΡΑΒΡΓΕΘΊΜΝΟΡ: ΔΎΗΡ, ΡΕΕσΚ. ΠΤΡΕΆΛΆΚΟ
ΕἸΡ ΟὟ] οα. αν. Ποποςῇ πιο,, ΤΊΒΟΜΡ. -ΤοΟΥΒ0)]
«βοπ, συ. πριρηῇ πόῦ., ΤΙ Κ. πιρ,φλοτῇ] πρ,. ΓΝ.
ΔοκιοχαςΠ ΤΊΑΟΜΡ: δκαιοαιο,, 15. ἄο.: Δέκα αι “1, ὉΚ.
80 ΘἼΓΔΟΓΧΟΟ] -Χος, Ὁ. δε ΠΑροιΑκιΔ.: Αὔε ἰ;πωδὴ,
Ἐγὰς 554λ} “Πουϊθσοπογ., ΔἅΔΠῸΟΚ 19] οὐ. 5. ΔΙΙΙΟΚ 25] οὔ. Ε'
Ταωεβιω)] οε, αν. δ’ 5} 17. 23" 67" ἀδἴνᾷ 5.598 διὸ δίῃ το ὅζο, δίῃ
ΒΕΒΒΕΥΒ Χ. 428-34. 527
οὗ [4] το δρομὺ ὑο σοῃβαπμιθ ἔμθπι ὙΠΟ δῖ δρδίηβὺ Βίτη.
38 ΘΠΟυΪἃ ΔῺΥ ΟὯ6 τοὐθοὺ (086) ἰατν οὗ Μοβοβ, πψιϑμουῦ δοτὰ-
Ῥϑδϑίοῃ οα (89 ποσὰ οὗ ὕνγο οὔ ἔμσεθ τυϊίμθβεθθ μ6 ἀϊϑί :
39 ΤΏΘη οὗ ΠΟῪ τοῦοῖ ὝΟΙΒΘ ὑοστηθηῦ, ὑπ πὶς γϑ, ὑμαὺ ἢ6
“11 Ὅ6 τοσίδγ, τὸ Ὑ0111 ἔσϑιαρ]θ ἁροὶ (086) ϑὅοῃ οὗ ἀοᾶ;
πὰ μο οδϑίθοσωϑθά (186) Ὀ]οοά οὗὨ ὑπ δονοματέ ὑμαὺ 1ὑ 18 υπ-
οἴοδη, ὑμαὺ ἴῃ πο μ6 τγγα8 βαποίϊῆθα, δὰ Βο ἰπϑυϊ θὰ {86
δϑρίγις οἵ ἰμο στδοοῖ 80 ΕῸΣ τὸ ΚΠΟΥ Εἶτα 0 βαϊά : “(1}9)
ὙΘΏρΘΔΏΘΘ ΪΒ ταΐῃθ ΟὟ, δηὰ 1 (ῬτῸ}.} 5}88}} (110. υν1}}} τϑοοϊω-
Ῥϑηβο. Απὰ δραὶπ: “ΤΟ Τὰ “{}}} Ἰυάρο ἷβ ρμοορῖο.᾽
81Α τροχὸ ἔθασα ἐμίηρ 1ὺ 18. ἰο 411 ἱπύο (86) μαμὰβ οὗ {86
ἸΣνίηρ αοά, 88 ἘΘΙΩΘΙΩΌΘΥ ὙΟῸΣ [ΌΤΙΩΘΣ ἀδΥβ; ἱπ ΒΊΟΝ
γ9 τοτθ χϑοοϊνίηρ ({}6) Ἰρσμῦ, μανίπρ ὁπάυτοᾶ 'π ἃ σγοδῦ
(διαουπί) οὗἨ ρΡαΐῃβ; 35 βαυῖγ", ἴῃ ὙΘΡΤΌΘΟΝῸ8 δηᾶ ὑρ0]8-
«ἰοηβ δοίηρ ταδᾶθ ὦ 8ρθοίαοϊε; Ῥαυυ]γ", ἰὰ ἐμαὺ (ΧΕ) γ8 σσϑσθ
ΒΏΔΙΟΥΒ ὐνὰ ἐμθῖὰ ὙῸ ἴδγο" ὕμβυβ. ὃ. ΕῸΣ γὸ δοίς, βυβοτοα
σὰ ἰθθὰ το σοσθ Ῥουπά, δῃηὰ γὸ δκθ ᾿ἰου τ} (16)
6 111. 1εῖ8 ἰηδοοὰ..,. Βαϊ ἐμ, Ὁ 74. 'ναὶκ.
δάδίίδθ,. ΧΕ 29] οἱ. ὅτ. ΠΕ 31. 3. ἃ ΕΥ̓ Ὑᾷ δύπι δοξῃρρ Εαΐὰ ὅσο,
πὲΓρ,Δ. Π] μιοῖ, εθ, Κι; ροβίμίου. οἵ. ὃ αν. ΝΟῚ,Ρ δ] ρίεγ ὅζο,
επες.} ἔθ πες., ΒΜ. ἴΑῖς Β χη δὲ δδονε. ΟὙΕΡΦΟΤΊ
ΟὝΉΡ ἤρ,ΟἿ μον ἤοατία!, Η7. ΕἸ ΟΠ] ἐτωπ, ΤΙΓαΜΟ.
88 ΔρΙΦΑΛΕΊΎΩΠ ΙΚΤΙΑΓΕΘΈΜΝΟΡ, οἵ, 6. 1, 46. 74. τοϑ. 100.
114. 179. 238. δϑὸτ βοί! ΟὨγ τοῦ; ὁ 6, ΒΙΏΕΚΙ, οἵ, ὅτ. Νὶ ὅσο,
Ππετεπερ, ΟΟἽ] οἵ. αν. Ν᾽" τ. 31. 71. 3. 80. 116. 118. 210" 238. αἱ
Ραυς. ΠΤΈΓΩΟΡΠ] Πα!., ΒΒ. πλρετεπσί] Α: πε ετὰ-
ρΡετεπ. 161 δ, ΠΩΡΗΠ οπ. Κι εδτέτεπ) εδρε-
τεπ., σ. “ΦὌεπῇπ., η. πτερδΔπ. ἤρδπ., Ρ: πῇ
πτερδ, “θρμι οἵ ΓΕΚΝ. ἀλίεαλα, Τα ρκΚδ περ.) 1κ-
ΚὰΡ,. Ἐ}. 38. 246Π] ΔῈ, Η7. Δρετεπερ.] Δ, ΤῈ., ΒΑ
ὍΡΚΙ. ΠπῊῈ]} ΕΠ, ΒΕΌΡΕΥΚ. εθάλοαῃ] εθΔ.4Ἁ., Ρ.
8. ΔΡΕΤΕΠΩΙΕΠΊῖ Ε., 32. ἀλκαρ,] ελλκ., τ΄ πη Ετίθ,
ΤΙΝ) ΟΠΡ,] οπι. ΠΗ, Α: τοπρ ΓΤ ΈΟΙΜΡ; οἵ. Θτ. Α" 6,
8. 1. 31:8 41. 61" 13. 120. 1345 6 εοὲ ῃ 961 ἢ γρ ϑυτῦϊτ ἀγτὴ ἘΘΝ ὅο,
δ28 ΠΡΟΟ Φ)ΣΟΒΡΘΟΟ.
ἅτε πετεπριεπάρχοπτα ς ΔΡρΡΕΤΕπαοπ
ερωῶτεπ Ὅεῖ οὐρδαι δ
Θρετεποωοσπ χε ογοπτωτει. ἀλλδαν
Πποναλετρδλλαδλο εοοοῦπ οΟὟΥορ, εςσπδορι
αδεβολε ὃ πετεπογωπρ, οὐπ εβϑολὲ
Ἄλπερρῖτοα εϑολε ᾧδλι ετεούοῦτδς ποτ-
πα παιεβϑιε βε6ΧῈ ἀκλαδλ 86 Δρετεῖ-
ΡΙΔ. ερκριᾶ. πον ριτπολλοπη ὲ ρπα. δ ρετεῖ-
αδαιρὶ ἀκῴοτωα, α Ὶ ΠΤΕΤΕΠΟῚ ῥαπιυχ
ατιὶ Ττδρ ΚΕΚΟΎΧΙΣ διοοοῦῖ ροοοῖ {π2|
Ππχεπεϑθπηοῦν Σ᾿ οὐοόορ, ππδίοκ δΔτ. 38 ΠΊΘΆΛΗΙ
λε απδωπῷ εβολ ὅεὲεπ ᾧπδοῦῖῦ τ
λ Οτορ, εὔἰὼπ διιάπρωπὲ Πππεὲ ταὐεχα
ἬἼλΑ ΔΤ πθητας ϑδλποῖ λε ἁποπ πδοτ-
δῶὼπ ἀπ ἅτε οὐῴφωτ εφαρονῖς εἸτδκος
ἀλλ. ἅτε οὐπδρήε εὐταπθο ὅτε
ὐνν 5ΚΗ, ἐφψχκε
Η ἃἃθ ᾿ἸῷπαρϑῦΥ δλὲεὲ οὐὔτάχρο πε τε πὴ ετοῦτερ-
διελπις ερώου δ ογρείοορι πε ἅτε ρδπρ,
βπουσι Πποεπᾶν ερῶον ἀπ ει ᾧΦεδι τὰρ
Δπεράλεθρε Ὅά. πιπρεοβΎτερος ἢ
μ ὅΒεῖ οὐπαριῦ τεπκζε χε ΔΎΤΘΟΒΤ πχεπι-
επερ, ὥεπ ποᾶχι ῥἀφξε χε εβθολ ὠὄὌει πὴ
ετεποεούοπρ, εθολ ἀπὲ διίαίπι πχεφκ
ετουπδς ἔρος ὁ
4Βεῖ οὐπδοτ αϑελς:ςδαεῖ ροτο αἰοταψωοταιι
πτεπετεπρ,.} ππ., ο. -οπ τ 4} -κ., 0. αοπα
ερῶτ ΕΠ] οἵὰλ. Η" ὈΥ θυτοῖ. Εἷς [88 οοηζυβοα ἰοχί. οτοπ-
τῶ(ο, ΤΑ Βησ, Ν ΤΕΠῚ -α Ππτὶ ΗΚ οἵ. ατ, δ ΑΗ 5.6. 36. 61.
80. ἃ 6 γᾷ Οἴει Ἐπ ογ ὅθ. ΕΟΟΟῪ Π] -ὠτ τ, ΕΘΗ ΚΊΡ;
εὖ, ὅτ. ΚΑΘ ΡΗ5 17. ἃ ὁ ἵ νξ δοί το ΟἹϑπι ὅζο. βίῃθ δὐάϊίδιῃ. ΟὝΟΡ, 2
οἵυ, Η7. εςπλ.7 οπδ.., Κ.: εἰἴδ., Ε1.. αἰΔΕΒΟΛ] ομι. Β».
ὃδ -οἯγωπρ,) -ογοῖρ, Εε. οὐοόοπτδῇῃ οτοῖ πτ'΄, 950.
ΠοΎπια ] ροοίείου οἵ. αν. ΝΑ Θ ΕῈΡ 11. 31. 73. 116. 1.3]. Οἴδτα ΟΣ
ἨΒΒΒΕΥΞ Χ. 35---ΧΙ. 4. δ29
ΤΟ ἱπρ οἵ γοῸΣ ροβϑεββίοηϑβα. ἘΚαηοσίπρ' ἐμβαὺ γθ Βανθ [4]
δρούδοσ τί δμθβ δῃηᾷᾶ (βασι 88) ν7}}} βίδν ἴοσ θυθσ. ὃ5 Ὑοὺσ Ρο]ά-
1688 ἕῤσιν ἔμτονν 1ῦ ποὺ δισαν, ἐμ σμῖοι Βαίμ 8 στοδὺ σϑοοτω-
ῬθΙ86 οὗ τονγασά, ὅδ 9 μβανὸ ποῦ οὗ [8] ραξίδηοα, ἐμεῦ, 1 γ9
βῃου]ὰ ἀο ({1|6) τῖβὰ οὗ αοά, γ9 τὴδὺ σχϑοϑῖγο ἐμ Ῥγοσωΐβθ.
δ᾽ ἘῸΣ ψεί δραΐῃ (ΚΕ) α ὑϑνν 1110 εὐλίϊ6, 6 »}} δόταθ, ὑσβὸ
οοτμοίμ, δηὰ ἢ6 {111 ποὺ ἀθαυ, 5 Βαὺ {δ τἱρμύθουβ οῃθ
Ὑ7111 1ἴνο ἔγοτα (086) ἴαϊβ!. πὰ [ἢ ΒΘ Ββου]ὰ Ηϊά9 (4 τυ)"
ΤΩΥ ϑοιιῖ 88.811 ποῦ Ὀ6 Ὑ760}} Ὀ]οαϑοὰ νυν Ηΐτη. ὃ9 Βυῤ τγ 81Θ
ποῦ ἐθογ οὗ διάϊηρ (αν) ἴον (Π ΤΕ) 8 βθοίηρ Ῥδοῖς υαπίο
[84] ἀεδιχαοίίοι, Ὀαὺ (4) ἔος [4] ἤδι ππύο [4] ᾿ορὶ παρ οὗ
ἐδ9 βοὰ]. ΧΙ. Βαυύ (86) ἔδι! 18 δῃ δδβσγδμοο οὗ (086 ὑμ᾽ ηρ8)
ὙΒΙΘΩ ἀγὸ λοροά ἴοχ, ᾿ῦ 18 ἃ Ῥχοοῦ οὗ ἐμῖπρβ πιθοῦ ἀγὸ ποὺ
Βθθῃβ. ἦΕῸΣ ἴῃ ἐὑμὶβ ἐμ οἰἄθγδ ὑγοτθ τ ὑπϑβϑθὰ πίο.Ό ὃ Ι͂ῃ
[4] ἴα τὸ υπάογϑίδπα ἐμὲ ὑπὸ δροθ τΤῸΓΘ Ῥσθρασϑᾶ ὈΥ͂
(ὍΘ ει 80) νοζὰ οὗ αοά, Ὀθοδῦβθ ἔτοτῃ ὑβοβὸ τι οἢ ἀρρθαῦ
ποῦ Μὰ τηδὰθ ὑμαὺ στ Β1ο 18. 866}. ἘἼπ [4] αι ΑΠ6]
5. 111." ομοβθη. Ὁ 1 Ὅ6 μἰὰ.᾽
Ἐπ5 Βα, (ΠΕἘ616} οἱ. α. 85 ΔρΕΤΈΠΕερ.) 4.τ΄., Β5.
ΚΡΙιΔ] ΔῈ: ρτοῖ. τ, ο: τῦδρ, 1στὶ ο. Δρετέεπα Δ πιρι]
Ερετεπιρι, Η5. ὡμψα1|] ἕἱά!, ΜῸΥ οἴτο. ὃ ὙΔΡ] οπ, Ηὖ.
ΚΟΎΧΙ] - πε, Η. διοοοῖ 25] οι. ΡΗ951, ΠΕΘΙΠΗΟῚ]
ᾧη εοπ., 5. δδρπεββδκοναα π. ΠΙΘΆΆΗΙ] οἵ, αν.
ΒΕΉ ΚΙἼΙΡ δ] οπιῃῦ! ἃ 6 βγγπτ δοίῃ Επ8 Βυϊ ἄο.: ΠΔΙΘΆΆΛΗΙ, Ὁ,
οἵ. 6τ. ΝΑῊ ἢ νῷ ὄὐπὶ Οἴεπι το. «ἰπδυτι 25] ΑΗ (ὅ οὐ. ΟἿ)
50: ἀεπᾶ., 141: ἄο.: εἰπᾶ͵, ». δειαδπρπ)-ρβ,
Ἐ1"2(8Ε νϑσ. 39). 89 ΠΔΟΈΡ,.) οι. πᾶ, θ. ΕὙΤΑΚΟ]
επτάκο, Η7. Ἐπὲ}»}Ὺ 180 ὁπὰ (οὔ {π6 Ἰϑοιϊοη).᾽
1 ΠΕ 197 οπι. ΜΡ. ΕΤΟΎΕρ.] ἜΤ ερ., 7,50. ΠΕ 2] ΑΕ
26: ρτοῖ, ΧΕ, [57ἘΝ : ῥτοῖ. ΔΕ, ΒΓΡΟΥΚΊΜΟΡ. ἄτερ,Δ.π.}
1ΔΑΒΡΕΡΟΚΙ, 6: ἥρ,λπ., ΤΓΟΜΝΟΡ. 3.24] 2 επ,
Μμ. ὅτεπκατΊ τοί π,Ε. ἄχεπι.] παι, Ε1" 5. ΧΕ 297 οἱ.
ΒΚ. ΠΗ7 πε, Ε: ΦΗ, 26, εἰαραϊασ. -ΟὟὙΟΠΡ.) ΑΡῈΕ, 26:
«ωπρ,, 1κτὶ 8... ΦΗ ΕΤ.] ΙΤΔΕΟΜΝΟΡ 26: ΠΕΤ'., ΒΙῸ
Ἐ5Κ1,: ᾧδι ετδύπδε, Γ. ὁ γ)αε τεπεοῖς. 4.61]
Δ Ερ, 26. : :
Υ͂ΟΙ,, 111, Μ τὰ
Ἐπὶ 26,
1-
μα
Ἡπὲ σ:8,
5:7
δ80 ΠΡΟ ΦΑΕΒΡΘΟΟ.
ἈΦῚ ερόστε καιπὸ ᾧδλι ετατγερλλεορε
Ὄρος εϑθολ βρὁιντοτε χε ούϑάληι πες εἴερ-
Ἄλεθρε Πχεφτ ερρηὶ εχεῖῖ πεοτΔῖΟ δ ΟΥΟΡ,
εβϑολ ριτοτε ετδιβαον οσάχι οὔ Ὁ
δΌετ οὐπδοῦ επωΐχ ὁ Δι ογοΘβεο εθολ εαϊ-
τελαπδι εφλλον δ ΟΥΟΡ, ΠΔΎΧΙΑΔΑΙ 24.25.06]
ἀπ πεὸ χε ἃ ΦΤ΄ οτοϑβει εβολε ὄδχως
γὰρ ῥαπιοχωτεβᾷβ εβθοὸλ δτερλαεθρε ὥδροςς:
χε δεράπδοι ἀαῷὶ δτόπε παρὸ δε
ἀλλοῦ αἰχοῦα εράδλο οαϊε τὰρ ὕτες-
πλρῖε ἄχεῷη εϑπμον ρὰ ᾧτε χε ςαγοπ
οτορ, ᾿!} ὄὄπδάίῶπι πρειῖΓβεχε ὅπη ἐτκωΤ
ποως.]
ἼΒεπ οὐπαρῖ πῶς εὐδύυτδαλλοο. εοθε πὶ
ετελαπαιτουπλε ἄρον δΔιερροζε δο-
Ἄλοπκ πουκγίωτος ὁ εΕὐποριελα {τὰ πεοηῖὲ
Θη. ετλςερκατακριπιτ ἐαπικοολλος εβϑοὸλ
διτοτοὼ οὐτορ, διπι πκληροπολλος ὃ
ἅτε ς}λλεϑαάλεὶ ὅτε ᾧΦπλοῖε
΄θεπ οὐπάρίε Φη ΕἘΤΟΎΔΑΟΥΤ εροςὶ χε
ἀβρδδλς δοεοτεαα. εἰ εθοὸολ επιϑλα
επδοπάσῖτε πκληροπολαιδ. οὐορ, δε εβθοὸλ
πηελαι ἀπ χε δύδλλοα εϑθῶπὸ "εκ
οὙπὰ ΓΤ δΔεερρελαπχωῖλι ὥεπ πκᾶρι ὅτε
επαντελιδς ὼς λάφως δὶ πε εδααίωπι
ἀλῷτ] εΦ Τ, κτιαμΜΡ. ΚΑιπ] καιλα, Ε. Φδαη ΦΗ, Β5
ῬΕΣΚΙ. ΟὟΘΆΆΛΗΙ ΠΕ] ΟὙΑΆΕΘΑΆΗΙ, Α,. ΕἸΕΡΑΆΕΘΡΕ]
ΔΊ Ερ., Ἱ, 26. ΠχΕΦΤΊ οἵ. ατ. ΝΟΠΟΕΚΙΡ αἱ ἔβγα οπιη ἢ
ΥΩ Βυγ δῦ δττὰ ΟἿεπι Ἐύΐ' ὅο. ερ,ρβῃ οῃ. 266. ΠΕΙΓΤ. 210]
ΠΕ. Ρ εἰπφυϊατ. ΟὝΟΡ;) οπι. Β, ΦΙΤΟΤΕ -ΤΟΎΤΟς,, ἂν
«δε. Ρ).4.χ|] οἷ. ὅτ. ΝΑΡ χη. 23. 31. 30. 47. 1. 73. 137]. δῆτ ὴς
αἰ}0 Σ γᾷ βυϑῖ δγτν ΟἿοπι Οὐ Αἱ ἘμῈμ ἄο. δας ΓΈΠΕΟΙΟ.
ἐπ] επόζω, Α,᾽ (πος 'ἀποίμοσ οοργ, Α2:): ΕΠ͵ΩΟΎ,
Ἐπ: Ἐπ, 1. ΕΒΟΔ 19] οι. Ρ. πε] Ἐκ. 41] οἵ. Ἂς
Φδχως. . . Εβ0Ὰ] οτν. Κα Βοιιεο. {4.0} οι. 5," Κα,
ἨΕΒΒΕΥ͂ΤΘ ΧΙ. 5:9. 681
οβογθα τροχὸ (9 Χο θα) βδουῖῆοο ὑὸ αοα ὑμδὰ Καΐμ, [{}}8]
ἐβσουρὰ τ μῖοῖ ὁ τγὰ8 τιιποβθοὰ ὑπῦο Εἴτα ἐδπδὺ δ τὰ
τἱρμύθουβ, αοα νυὺϊυποββίηρ Οὐ 818 ρ᾽ἶβ: δηᾶ ὑβγουρα ἰὑ5,
Βενίπρ ἀϊοᾶ, Ἠ6 8011] (ΟΠ) βρϑακοίβ. δΤΊΗ [4] ἴδ! Επδοὶ ".
Ὑ28 τϑιηουθά, ποὺ ἰὼ 8060 ({16) ἀθαίῃ ; διὰ μ τγχὰβ ποὺ Ὀοΐπρ'
ἤουπᾶ, Ὀοοδαβο Οοα τοιηονοᾶ Ὠἷτω: ἴοσ Ὀοίοσο ὑμθ σϑσηουϑὶ,
1ῦ νγῶ8 τι ῃϑδβοᾶ απο Ὠΐτω, ὑμαύ 6 Ρ]οδβοᾶ αοὰ: δ νυὺ τι ουὺ
ἴδὶυμ 1τῦ 18 ποὺ ῬοΒβϑὶ Ὁ]0 ὕο Ῥ]θαβ εἶτω : ἴοσ 1 18 τῖρῃξ ὑμβαῦ Ἠθ
Ὑ{8|0 οοτηθέι ἰο αοα ββου]ὰ Ὀο]ίονο ἐμαὺ 6 18, δῃ!ᾷὰ δθ νὑἢ}} Ὀθ᾽
ΤΟΎΤΟΥΣ οὗἨ ἔβοῖα Ὅ}Ο 5606} Ὁ} ἴω.0 ΤἾΠ [8] [δι ΝΌῦο,
Βονῖηρ ὈΘΘῺ ΒΟΥ ΘΟΠΟΟΓΐπρ ὑδ9 ὑμίηρθ τ ΒΙΟΒ πσοχθ ποῦ
γοῦ Βθθῃ, ἰδασϑᾶ; [9 ζαβ]οηθᾶ δὴ ατὦ υπίο ἃ βανίπρ οὗ 818
Βοῦδβο, ὑβσουρῃ τ ΒΟ (Αγ κ) μ6 οοπάσηνηνοα, ὑμ9 εὐογϊα, διὰ
6 Ῥδδδῖηθ Ὺοὺν οὐὗἩ ἁ {89 τἱριὐθοῦβηθθβ οὔ (86) ἔαϊῃ!. ὅ1η “΄
[4] ἴδ! ΒΒ ψἢο 88 68]16ἅ, πδιηοὶν (ΧΕ) ΑΡσδδια", ορογϑᾶ
ὕο δοίωθ ἤοσέδ ὑο δ ρῖἷδοο ψ μοῦ μ6 τῶϑ ὑο χοϑοοῖγθ 88
ἑηιλονδαηοο; δα Ὧθ οδὰθ ἴοσίδ, ποὺ Κπονίηρ ΜΕΙΟΠΟΣ ἘἈΘ
σα κοὰ. 91π [4] ἴδιβ 6 ταᾶϑ ΒΟ) ΟὝΣΠΟΣ ἰπ ((86) Ἰαπὰ
8. Μαβου]ηο, ἐμοσϑίοσο ποὶ στοβουστίηρ ἴο ζαϊ Ὦ. ΟΣ Β6 ψ βοτὰ
ΒΟΥ 0411 ᾿ΑΌτδδτα, 88 ὑπ ἐγδτιβδιΐοσι 9 δ] κ1δὸ παιποὰ.ἢ
ἀαπιογωτεβ] οἱ. ὅτ. ΝΡΑ ΌΡ 11. 47. 61." 8ο. ἃ εἴ γε Ἐπίξ.
4 ΔΎ σῖιε] ἀσῖίε, 7 18. 46] οπι. 5 18: δι, ΒΡ ΕΚΙ,.
αι ΧΟΆ4] - ἀΆῥλος,, Ρ. τδρ] οπ. ὅ. «πδαιίῶπι] ΤΑΔΕ:
α|δ 1α]., 1. Διο. ουϑίομιαγ. ΕἼΤ κω] ΕΘΚ., ΚΙ. Ἰ(δπὰ 8) πα
τεπεοις, ΕἘρῳοΟΥ] Ερος!, 1. ΔΘΕρΡ,.] ΕΠ ερρ,., 42.
Διίε, Ν)βΑ ΟΠ Κ] -ΑΑΟΎΠΚ (οπι. 1), ΤΊ ΕΡΨΟ.. ΕὐὙπο-
ῬιΕ11] εἰππ., Ε,: επ., 5. Κατα κριπιτ) δια κριπιπ, σ.
Φ}ιιτοτο] ρῖτοτο, Ε|]. ΟὟΟΡ,] οπι. ι8.. ΠΚΆΡΒΡ.}
πονκλ., ΓΡ. ἅτε. ΠΤ. Ρ. 8 ΕΤΟΎΔΑΟΥ ΤΊ)
οἵ. ὅτ. Α͵" 17. «πὸ Ὑπάτε ἃ εἴ γᾷ. ΕἸ] οἵι. Ε, 41: δΔ.611, 50.
πι..4] πλλὰ, Μ; οἵ ἡ αὐ. δ 9 Ὲ ΚΙ, δ] ἔεγθ οὔ ὅο.: ΠΙΚδ οἱ
“186 Ἰαπὰ; 18. ΠΟΕΑΑΛΙ] ὅλ. Ε: ΕΠ ΕΆΑῚ, 7 εἰπρῖο πορβένϑ.
9 πκΔ 9, ΠικΚ., ΤΙΝ; οἵ ἡ Θ᾽. Ὁ" 6158 αἱ βαὶ τοῦ δ. φΆφανῇ
ΑΓΙΕΕΚΝΟ 18: Εᾧ,, ΙΕ ἸἼΓΟΜΡ: εφους,, ΒΡ.
Μτὰ 2
Ἔνι 18,
8-6
μβ
ΜΥ
532 ΠΡΟῸΟ ΦΕΘΒΡΘΟΟ.
Φει ρδποκύπη ΠΕΛᾺ ᾿οδὰκ πελα ἱδκωβε
πιαίφηρ πκληροποῖλλος ἅτε πδῖα! ρὼ Ὁ
1 Ἡδλεχούατ τὰᾶρ εβθοὰλ ὄδτρ π͵βακι θὲ
ετεογζοῖτλο: ΠπΙοοΤ λαλαδλς Θὴ. ετε
πεοστεοζῖντες πελα πεορειθάλαιο πε ᾧτε
᾿ θεῖ οὐπὰρ . Ὶ ἤθος ριῶς σδρρὰ. ὙδισΡηπ ἐ δΔοσί
Πούχολα ἐπτ ΔοΎο εβολ ἴτε ΟὟΧΡΟΣ δ ΟΥορ,
πε ποῆοὺῦ δἀπ πε ΠῚΕ ΤΕεολΑδΝ δ ΕΠΙΔΗ
δλιαπιὶ εὐἰεπροῦν πότος πχεφη ετ δία
ᾳϑβε ᾧδλι διήδαλδοον εθολ ὥεπ οὐὰδι κε
Ὑλιτὰ. ἐδῶχο Ππχεπιίοωλαδ. Κατ ἃ. ΦᾧρητΤ
ππιοιος ὅτε τῷες Ὅεπ πούδώδιε περὶ
ἀαφρηΐ ἀπ ετόδτεῖ πεποφοτον
ἈΆΦΙΟΔΛΑ ὁ ΕΤΕΑΑ ΠΑ ὙΟΊΗΠΙ ἀλλο ὁ 15 ΚΑΤὰ
ΟὙΠΑρῚ ὁ πδὶ Τηροῖ δΔλΑον ἈκΠΟΊΟΊ Π|{π|-
επάττελιδ δλὲα δεπδι ἐρώον ριφοτειἐ
οτορ, ἀτερδοπάζεοϑε ῥλλαωοτ τ ΟὟΟΡ,
Διποτοῖρ, εθολ χε ρδπαιελλλαονυ πεὲ
οτορ, πρεραπχώϊλι οιχεῖ πικροῖς πὲ
τρετχω Ππᾶι ἐἈπδιρηΐ ὁ σεοτοπρ, εβολε
χε δΈκΚωΤ ποὰ οὐβαᾶκι πτε οὐδλδᾶ. Παψώπιὲ
Ἰδογορ, χε ἅῴλεῖ πδιιρι λφαλλεγι Πθκ
ετῶπι εθολ ἄφητος τὲ πεουοσσον οποτ
πε ετάςϑθο εροσῷς. ᾿Ἴπον λε Ἴεερεπιθτ-
Αλιπ εθὴ ΕἼἸΟΟΤπ ΠρΡΟοΎΟ ΕἼΤΕ Θᾶῦτφε τεῖ
πιαφΗΡ] -Ερ, 51. 10 ΘΟ] οι. Ε. ετεοτοι-
πδοῖ απ ἔτλςο, ΚΝΟ 18. ΠΙΟΕΠΤ] ἹΒΑΓΈΕΝ: Ἔς., ὉῈ
ΕῚΙ,18 ἀοῖ. βίης.: ΟὝΟ. ΤΊΒΕΟΜΡ, ΠΕ]οπ.1,": τ, Μ. ἴτε
τέπεοιο. ριῷ(ο,Ὲ,)07 Α.9 8. ζάσρηίε, Ἐρ 1] οἵ α΄.
Ὁ 37. 61. τ16. ἘαϊΒ, ΔΙΟΟΊ] ΠΔΟσΊ, Ρ. ΤΑοτο] -οὐω, Ε.
ΤΕΟΘΑΆΔΙΗ] οἵ, ὅτ. ΝΑ ΤΠ" τὴ. ἃ εὖ νρ δοίμυϑε ἘμΏ ΟὨΣτροροῖ,
ἘΠΙΔΗ ΓΕ, Ο)] ἐπὶ, Βα. εςεπ. εὐπ. . δτδλαδλοον
(οδΔιΑΑΛΟΎ,, Α})] οἵ} ατ. ΑΘ" ΚΡ 1. τορ. 2190} ΕΠ. ΕΔ ΙΧ
(ΙΧ, πε ΤᾺ ΘΕ ΚΙ1,Ρ)]} 15 δο.: Δ.1.,: ΠΕδΔΩ., ΒΕΚῚ. πι-
οἴ 314} πεεῖς. “μίϑ Ββοάγ, Κι ΟἿΟΈ] ΟἸΔᾺ ὃ “εταβδβ, Εἰ".
ἨΕΒΕΕΊΝΩΞ ΧΙ. το-τό. δ83
οὗ [δ9 ργοηιῖδθ, α8 ποὺ ᾿Ϊ8Β ουσῃ, μανίηρ ἀνγοὶῦ ἴῃ ἐσηΐθ, ἰν
1886 δῃᾷ (ΠΕ...) 9800}, ἐμ ζ6]1ονν ᾿οὺγβ οὐ ἐμι9 βδταθ Ῥσογωΐβθ.
ἸΘἘῸΣ {ΠΟΥ ὙγοτΘ Ἰοοκίηρ ουὐ ἴογσαγὰ ὑὸ ὑπο οἰδν το
Βδὺδβ ἰδ Τουμπάαδίϊομβ, τ Βοβθ ογαϊέδηνατ δὰ ἮΘΟΣ ΤΩΔΚΟΥ 18
αοά. πη [4] ἰδλθι βαστα 6180 ἢθυβο] ἢ, ὑ89 ὈΔΥΤΘῺ Ὑτοταδῃ,
τϑοοὶνϑα [8] ῬΟΥΤΟΣ ππύο ({16) βομάϊηρ [οσί οὗ [4] βϑοᾶ, διὰ
10 νσὰβ πού ({86) ἐΐτηθ οὗ ΠΟΓ ἃρθ, δύποθ Ἦθ ὙὙ80 Ῥχογαϊβοα νγὰ8
ὑο δου ἐγυβυνγοσίμγ. 13 ΤΒΘΓΟΙΌΓΘ ὑσοσθ ὈΟΥΠ ἔσομι οπο, απ ἐλαΐ
οἀοραοηθα ἱπ δον, δοοοσάϊῃρ 88 {89 βίϑδτβ οὗ (86) βθανθῃ
ἴῃ ποῦ δραμάδηοθ, πᾶ 88 ἐμ βαπᾶ, ὙΜ1ΟΒ 18 Ὀγ (ἐ}6) 1108
οὗ {89 868, τ ΒΐΘἢ 18 ποὺ πυταροσοᾶ. 18 Αοοοσχάϊηρ' ἰο [4] ἴδ!
411 {μο80 ἀϊοᾶ, ἐμὸν σϑοοϊνοα ποὺ ἐμὸ ργοηυΐβθβ, Ὀαὺ (8) ὑμθῪ
ΒΔῪ ὑμότὰ δία οὶ, δῃὰ ὑμου βϑαζυξοὦ ἔμθτα, δῃα ἐμὸν δοπίοββοα
ἐμβαὺ {88 ν σοῦ ΒΕγΔρΟΥΒ δῃἃ ΒΟΪΟΌΣΠΘΙΒ ὌΡΟΩ ἰδ ϑδσίβι.
14 ἘῸΣ ὑπο ὙΠῸ ΒΑΥ Β0δἢ ἐβίῃρα τωδηϊϑϑὺ " ὑμδὺ ἰΏΘΥ ΒΘ Κ [ὉΣ
ἃ οἷὐγ ὙΠΘΓΘ ἐμ60 0 ΤΔῪ ἀνγ0}15. 1δΑΠπά 1 ὑπαάοοα ὑΠΘΥ ὙΤ610
Τοταθιθ στρ ὑμαὺ ἴγτοτα ΜΙοΒ ἐμ γ οδῖμθ, ὑμθὴ ὑμθν μιδὰ
ἐἶταθ ἰο τούσσῃ ἰο 10. 15 Βαὺ ποῦ ὑπ00ὺ Ἃαἰοδῦγα ὑμαὺ σοι 18
ΦΊΔΙ “ἴδο ὈΟΩΥ πανΐηρς Ὀδοοτωθ οο]ά.᾽ Ὁ ΤῊΘ βᾶτηθ ποσὰ 88
“οοῃἤοβδοᾶ,᾽ 91." οἵ ἃ ρἷδοο οὗ ἀπε] ηρ.᾽
πιαι] οἵ. ὅτ. ΝΑΡΕΚΙΡ τῇ. 23. 31. 37. 46. 41. 67. 2. 3. 80. δ]
Ἰομβο ρα ἄς. ἐἀκ(ἴτε, οφιολα)] αφιδιρο »" “ἴὴο 506,᾿ Ρ,
1860 τίνες ΝΠ6 18 δΙνναγ8 οδ]16ὰ “με 808 ἱπ Ασβϑίο οἵ Εσγρ. ΕἼ ΕλΆ-
ΠΑ ἘσΊ] ΑΓΈΕΈΝΟ συδίοχιδινγ: -ΟἽ ΟΊ, ΤΙΟΜΡ γτείοτίίο : τΟἼ ΑἹ ΟΊ,
Βο: -Δ' ται σἿ, ΠΕ ΕΘ, ΚΙ, οαθξοπηασγ διὰ ροίεμίϊα! : -ἃ ἍΠ1, 51}
εἰτο. ὃ ΣΆ ΠΟΥΟΊ] οἵ.) 6τ. ΝΟ Ὲ ΚΙ, αἱ ρῖεγ ὅο.. διλλᾷᾶ.] οσι.
18". Δ΄ Ἐπλ:] οἵ, αν. ΚΑΘ ΕΚΙΡ 8] ρἷον ἃ οὗ τᾷ βυγτῖτ δῖτὰ δϑίῃ
Ἑαϊι δ.. ΟὟΟΡ, 197 οπι. 8. ΟὟΟΡ, 29] οπ". 18. -ΟἼΟ ΠΡ}
ΑΒ: -πΡ, ΙαΤι ᾶς. ΧΕ] ἔχε, Ε΄. ἤρελι.] ράπρελλ.,
ΒΡΌΘΕΥΚΙ, τ8. ΘΙΧΕΙΤ ργεῖ. τ, ΒΕΥΕῚ, 18. ΠΙΚΑΡ] ΠΚ.,
ἸΤΟΙΝΡι8. πΕτΧχὼ] τ δύζχω,, -ΟΥἸΟΠΡ,} ΑΓ
ὉΝ: -ογωπρ, 16 ἀ.. ΔΎΚΩΤΊ] εἸ Κι, 5. δ ΟΥΟΡ,] οι.
18. 4.6Π] τοΟὙΠ, ΒΕΓΙ ΠΕΥΕΙ. ΠΑ ΠΡ] οδῦ αν. ΝΡΑ ΠΟΚΤΙΡ
δ] μεν ἀεἴνς ἄο. μου] το, .. 1526] οὔ, 7. ΕπιΘΎΑΑ:Π)
“ϑιλϑιτ, ΜῸὸ, ΕἼ ΟΟΤΠ] ΤΙΑΒΕΓΌΕΝ: -ΟὟ ΝΠ, ΙΑ δο.
δ84 ΠΡΟΟ Φ}ΘΒΡΘΟΟ.
εθ68ε ᾧδι ποαμιπὶ κάλώον ἀπ Ππχεφτ ἐ εθ-
ΡΟΥΑΑΟΥΤ εἐρος ΠποΥΤ πῶσ δΔοΤΟΟΘΤ τὰρ
πῶωον Ππουβδκις:
μὸ Ἴ επ οὐπαρῖ δβρδδλα τ Δα ΠῚ Πισδ δ κ ΕΡΡΗΙ
ετερπιράζιτ Ἄλλους δΔπι ΔΑ ΠΕΙαΙΗΡΙ
ἀλλαδλιαστο εἐριρηὶ πχεῷῃ ετδύίεπ πιυχι
εροι ὄφη ετδύυολχι πελαδο ὁ χε ει
ιοᾶδικ εγεϑᾶριελα. ΟὙΧΡΟΧ Ππάκὸ 1 οτορ,
λιμλοκάλεκ χε οὐοῖ αἴχολα ἀφ΄ ὁ ετοῦ-
ποοι εβοὰλ ει πη εϑαλωοττ ὃ εθ86ε φδι
δισῖτο ὥεπ οσπδρδϑολης
8: θεῖ οὙπὰρἿ ε986ε πη εϑπδαιῶπι δοολλοῖ
Πχειοδὰκ εἰάκῶβ πελὰ ποδν ὃ
θεῖ οὐπδρῖ ιδκωβ εὐἰπδαλος δεολλοιῖ
εῴοντδι ᾧοντδαι ππεπάηρι πιωσηῷ οὐορ,
Διο τ ἐχεῖ οιϑης λαπειαιβὼτ ὁ
2 θεπ οὙπὰρῚ τωσρμῷ εὐπδάαονς δαερῷλαετι
ἀλπχιπὶ εβολ ππεπάιηρι ἀαπιοὰλ ὁ οὐτορ, δὲ:
διοπριεῖ εθ8ε πεακᾶο:Σ
33 Βεῖ ΟὙΠΔΡΙῚ λλαωτυοηοὲ ΕἸ δυΆΆ δος | Δ ΧΟΠΑ
πτ πλθοτ ἤχεπειοῦ χε δύπδης εἐπιδλοῖ
ΧΕ ΟὙΔΟΤΊΟΟ ΠΕ οτορ, ἀα ποσερροῦ ὥδτρι
ἀλπιρὼπ ΠΤΕΈΠΟΎρο ᾿
Ἐ Βεῖ ΟὙΠΔΡΤ λαώτοης ετδοερπ Γ᾽ δοχὼλ
εβολ εαὶ ΤΕΑΑ ΕΘΡΟΎΑΆΟΥΤ Εροςὶ ΧΕ Παιῃρι
πτώερι λαφάρδω: ὅδ λλδλλλοῖ δδοοῦζωαι:
εὔαεπλακαρ, πελα πίλδλος ἅτε ΦΤ: εροτε
πτεισαη Ὅὥεπ ᾧΦποθι προς οτοβοτε
Ε988] μτοῖ. ΟἿορ,, ΒΕΌΕΚΙ. ποτ, Νὴ Ππι] οἱ. ἔ, Β»
18: ἀκα|..5: ππεραι., 1. Ἴηαε τεπεοις. οὟπλρ,Γ]
οπι. Οὐ, ΜΝ. Δ.8ρ4.2.31 μτοῖ. ἵ, 42. ΔΕΙΠΠῚ 257 ργεῖ. ΟὟΟΡ,,
ΒΑΌΕΥΚΙ, ΠΧΕΦΗ] Εχέπφη, Ε, Ὁ. δἴτογσ ΠΙΌΙ] πιωαὶ,
ΒἘΡ δἰηρυϊε, κ[Κ ΟὟΟΡ, ΔΙ[ἈΆΟΚΑΑΕΚ] ΟΥΟΡ, ΕΔ.ς|.»ὄ Β51ὲ:
οὐορ, πδο4ι., 5: ὁπ, ΟἼΟΡ,, ἐβοὰ Εδ..1.,)ὄ 185, ΠΗ Εθ-
ΗΕΒΒΒΕΥΥΒ ΧΙ. 17--25. δ8ὅ
τυ Ὀούέον, ΒΟ 18 ἐμαὺ οὗἩ ((86) μθανθὴ: ἐμοσϑέοσο αοὰ
185. ποῦ δϑῃδιηθᾶ οὗ ἐβϑιὴ ὑο 6 οδὶ]οὰ αοὰ ἰο ἐβϑῖω, ἴὺ ὯὮθ
Ῥτθρασθᾶ ἴον ὑβθῖὰ 8 οἷὐγ. ἧἽΠΊΩ [4] ἴαϊ μα Ατδδτὰ οὔογοὰ
18886, ᾿εΐπρ' ἐδηυρίοα: Ὧ6 οβοτθὰ ᾿ἷ8 ΟἹ 80ῃ, ϑνθῃ (ΠΕ)
6 ψγ8ο τϑοϑὶνϑα {86 Ῥσουηῖβοβ, 15 ἢ9 ὑὸ σβοῖα Ὁ γγὰ8 βαϊὰ : “1π
15886 888]}] ἃ βοϑὰ Ὀθ ς]16ἀ" ἴον ὑμθοθ᾽: 19 δῃ4 ὨΘ χϑδϑομϑᾶ ὑμδὺ
10 ΔΒ ῬΟΒΒΙΌ]9 ἴογ αοα ὑο σαῖὶβθ ἴση ἤοτα ἐβθὴ ὙἼΟ 81
ἀορδά, ὑμογθέοσθ 86 ὑοὸκ ἶτα (0801) 'π 8 ραγαδί. ζ391ὴ [4]
θὰ ἢ ὀοποογηΐπρ' ἐμ ((Β1 085) τ ἢ π7}}} Ῥ6, Ιβδδὸ Ὁ]6ββοὰ δοῦν
δηὰ ἔβαῦ. 1 [8] [1 σδοῦ δρουύ ἰο 416 Ὀ]οββϑᾶ ϑδοὰ
οὗ (86) 808 οὗἨ Φδβδρῃ; διὰ ἢθ σγοσβμῖρρθα ἀρορ ἰδθ ἰορ
οὗ δίβ βίδα ΖΞΤὴ [4] ἴδ δόβδρῃ δροαῦ ἐο ἀϊθ σϑιβθιι-
Ῥοχϑὰ ((86) οοταΐπρ ἔοσί οὗἉ (86) Βοῃ8 οὗ 1Βγ88], δπὰ 9 ογάοιϑα
ΘΟποθτηΐηρ 18 θΟμθ8. ζ 31 [4] ἤδιύμ, Μοβθβ μβανίπρ Ὀθθα
Ῥοχῃ, 8 ρασγϑηΐβ ἰὰ Ηΐτα ὕμσϑο τλοηὐδβ, Ῥθοδῦβθ ὑμον Β8Ὺ
{δ ομ114 ἐμαὺ ἢθ τγᾶβ οοηνοῖψ, αι ὑπ 00 ἴϑατθὰ ποὺ ἐμ ἄβοσγθθ
οὗ (86) Κίηρ. ξζ“1ὰ [4] ἔδίιμ Μοβοβθ, μανυΐηρ ρτόσσῃ ὑΡ,
τοΐαβοα ἐο Β6 081164 ({16) βοῃ οὗ (886) ἀδυρμύον οὗὁἩἨἁ Ῥμαγδῦ ;
36 Βανίηρ ὙΪΒΗΘα γαύϊθ᾽" ἰο βυβδσ πῖνα ὑπο ροορίθ οὗ αοά,
δ. 6. ᾿ἰηνιτοα.᾽
ΧΩ ΟΎΤΊ ΤΙΑΒΟ; οἵ, τ. τορ. ἃ 6, οι. καί: ΠΊΚΕΡΕΞ[4Α.., 1 δα,
οἵ. αν. τοῦ] ὅτι κι. ζφἔὅ πε τεπεοῖς, εῖ δο.] οἵ, ὅτ. δ ᾽9
ἘΚΙΡ αἱ μον βγτπῖ δττὼ δοίῃ ἅς. : οἵα, ΟὟ, Μ. ΠΧΕ] ἢ, Ν.
τοδδκ Ε] οω. 65. πελάβοδ..... Δ λΑ 0] οα. Κα
μοπιθοῖ, 31 γγς ΤΈΠΕΟΙΟ. ΙΔ ΚΟ] ρτοῖ. Ε, ΕΒ. ΟὟορ,]
[ΚΑ ΒΛΘΕΕΟΚΙ,: οα. ΤΓΟΆΜΝΟΡ. ΕΧΕΠΙΑΡΕ: ριχεπ, Κ:
Ργοῖ, ΕΦΙΡΗΙ, ΙΑΤ᾿ ἄο. 38 γὼ ΤΈΠΕΟΙς, ΠΠΕΠΟΙΗΡΙ]
ΠπτεπΕΠΊΗΡΙ, ΒΡΡΕ, ΠΕςΚΔΟ] ΤΈοΚΑΟ, 1, δἰμρυϊαν.
38 γγκᾳ (απὰ 3) Εξολος,. ΕἸ Δ΄ ΑΆ ΔΟΩΠ οα. Ε}". Δ ΚΌΠΟ
ΔΦ, Ἐ: ἘΕΒΟΛ, 10, ΠΟΎΡΟ] πιοτρο,ρ. δἔζκἐἀιςπιαι ΤΊ ρτοῖ.
ΟὟ, ΙΑ ΒΚΌΕΚΙ. ΕἸ ΤΕΆΆ] ὁπ. ΕἸ". ΕΘΡΟΎ] οἱ. Ε, ΕΥΝ.
ἅτ .7 ΔΡΈΡΥΚΙ,: ΠτΈΤΑΙ., ΠΤ ΒΕΓΟΜΝΟΡ, ᾧδρδΟ])
το, 42". 36 ΒΔοούοα!] ργοῖ. ΔΕ, ὅ: ε(ἃ., ἢςοΎ., Βϑ,
Δκ.ΚΔ.9,) ελλκι, τια. ΠΤΈΘ(οα, Ὁ) 6141] ομι. Β5. ΠΡΟΟ]
Ρντοῖ. 43. Ἑ.
636 ΠΡΟΟ ΦΕΒΡΘΟΟ.
36 ρλοίζὰ πα απο πτοτο δὶ ΧΕ οὐ-
Ἁλοτρδάαδο εὔάδλὸ τεὸ ερόῖτε πιδρὼρ
ἅτε χηλαὶ επδοχονασ τὰρ εβθοὰλ φὌὄάτρκ
ἀλπίαεβιε βεχες ει οὐπδοῖ δαχὰ
“χηλαὶ πος ς ἀλπειερροῦ ὥρη λπι
Ἄλβοῖ ἅτε ποτρος πιδλοῖδλις τδρ Εροῖ
πδλιδμαούπ ερος ὁ ἀλφρηῖ πονδι εὐπὲτ
Ερος :
με 3 Βεῖ οὐπδρῖ δέμρι δα πιπδοῦζὰ ὁ πελα πιφωπ
εβολ ἅτε πιοπος ὁ ριπδ. ΤΕ ΤΈΛΔΆ. Ππιρεῦ-
τλκοὸ σἵ πελα ποζώορπ ἀβλλῖοι ᾿9 ὍΘ εῖ
οὙΠΑΡῚ δίεοιπὶ εθὸλ ριίσει φιολα παιδρις
ΑΑΦρηΤ πεβθοὸλ ὥ}ετ οὐκᾶρι εαὐκαοζωοτ
ᾧΦνη εταυσῖπιραά. πόητο πχεπιρελαόχβαλι
δΔ΄τώλας εὔρπῖς
0 Βετ οΟὙΠΑΡΤ πιοοθτ ἅτε τερίζ ΔΎρΡΕΙ
Ετ κω ερῶον Πξ περοοῦν ἃ
δι Πεπ οὙπδο, Ὶ ρδδλ Ὑπορπη ἔάπεοτακο πελλ
πη ετλτερα τοώτελι εἐτδλοαηπ ΠΙΧΗΡ ερος
“ὥει οτριρηπης
Θ.
μς ὅΟτορ, Πτάχος οἵ ΧΕ οὐ. εἰ ελλ οΎπΚ τ δ Εροὶ
ριν Πχεπίομον εἰφιρι εθβθε τεϊδλεωπὲ βδρακὲ
οδααψωλας τεῴϑδε δδτιδ πελὰ οδλλ-
οὐηλὲ πελὰ πικεπροφητηο ὅπ εἴτε
36 ΘΔ οοζ Δ (ὦ, 0)] : πάοίωρ, Β5: Ετδεῦχζα,". ἃ-
ΠΙΧῸ] ὁπ. Β;. ΧΕ... ΤῈ] οἱ. Β,": οἱ. ΤῈ, 6. Ερ,οτεὶ)
τΕ, Κι ΠΤΕΣΧΗΆΑΙΠ οεδὶ ατ. ΝΕΚΙ;Ρ αἱ Ἰοῶβο μἷα Οετα
Ος Ἐπ Ἐπὶ ἃς. ΕΠΔΟΧ] ΑΓΕΟΜ: πΑΧ., 1Ζ51| δε.
τ ΔΡ] οι". θ. ΕΘΟΔ] ΤΑΓΕΕΟΟΜΝΟΡ: ἘΠΕ, ῬΠΒΡΌΕΙ,
Ἰρ ἐξοζλοο. Ὑὰρ] οτι. Ρ: τα. Εροῦ τδρ, Ε. πδ
ΑλοΎΠ] δυμλονπ, Κι Εροςὶ 29] πε, 5. εαπὲλι)
δΔαπδλι, Ε20. 38 γ τς εφοΐλος, πιοποςῇ ποποῦ,
Ν. ποτγα!ορΠ] οὐα!., 1,: ΠΟΘΙ σῬΟΠ, Α; ὃγ ετο.0 ᾿ 04
εξοόδοο. δύο) Δ.ΠΟ., 1 ἘΥ οττο. οἴτ ΕΠ) ΑΕ: Φ}επ,
ἨΕΒΒΕΥ͂Β ΧΙ, 426-43. 637
ἐβδὴ ἰδδὺ δ στοϊρῃῦ βυχίοϊυ ἰπ ([86) βἰῃ 707. 8 ἰζτηθ; 35 Ββανίπρ
οϑὐύθοσωϑα (ἐ 6) τορσοδοὶ οἵ ΟἸσίδὺ, ἐμαὺ 10 τσδδ ἃ στϑδίοσ σγθα!μ
ἐπδῃ (ἢ9 ἐγθαβϑαγοθ οὗ ΟἸμδημὶ : ἴοσ ἢθ νγὰϑ Ἰοοκίηρ ουὐ ζογνγατὰ
10 (δ6 τονασά. Ἴη [8] δι μὸ Ἰοῦλ Ομδπηι, Β6 ἴδασϑα
ποὺ (89 ψταὺμ οὗ (86) Κίῃρ: ἴῸΓ δ τὰβ υγαϊεπρ ἀροη ἐδ
ὉΣΒΘΘΏ, 88 006 Βαθίηρ ΐτα. 38 Τὴ [4] ΓΑ1 86 Κορὺ (101)
189 Ῥαβοῖδ δὰ ἐδ βιοάδαϊηρ οὗ ἔμιο Ὀ]οοᾶ, ἐμαὺ ἐμ ἀθβίγουοσ
δου] ποὺ ἑοποῖι ἐμοὲν βσβέροση. 59 [ἢ [8] δἰ ἐμ ν ρΡαβϑϑᾶ
ΦΒγουρῈ ὑπο 5ο8 οὗ 5'μιατὶ" 88 (17) Ὀγ" [4] ἀσν Ἰαπᾶ: π᾿ τ Βῖο
{δ9 τιθῇ οὗ ΟἸμιδιαηὶ Βανίῃρ' ταδο αἰέεηυρέ ποχθ Βα πιοσροᾶ.
35 Τῇ [4] δι ὑμ6 ντ8}}8 οὗ 7ογϊοιδ 611, βανίηρ Ὀθθ οοτα-
Ῥδββθὰ βϑυθὴ ἄδγβ. δ᾽ Τῇ [4] ἴδ ΒδΑΡ ὑμὸ δαγίο
Ῥοιϊβῃθὰ ποὺ τὸν ὑβοὰ 0 πόσο ἀϊβουθαϊοθηὺ, πανίης
τοοοϊγϑα ὑμ9 Βρῖ68 ἰῃ [8] }όαοθ.
85 Αηὰ ψϑδὺ ασίμου βου] 1 βαὰῪ 8 ΕῸΥ ὑ80 ὑΐτηθ 8}8]] [41]
ΤΩΘ, Ὠδιταύϊπρ' ΘΟΠοΓΐπρ ἀοάοδῃ, ΒαΓαΚ, ϑδιηρβότω, Πρ μδΐθ,
Ῥανιἃ δὰ ϑδιιουδὶ δῃὰ ἐμ ργορδίθ 8180: ὃ8 8 ἐβγοῦρῃ
8 Ὁπκηονγῃ τηοδηΐηρ, ροτθδρδ “δα ρμίοτ.᾽ 5 Τάς. “ἕγοτα,᾽
ΙΑΤι δᾶ... ΟἾΚΔΡ,.1] ΟὙΑΆΚΑΡ, Ε; οἵ, αν. ΝΑ Ὁ"Ε τὴ. 31. 47. 71.
13. 13]. ἃ οἷ εγτρὸδ δγτὴ δοίῃς Ευ ον, ΦΗ ΕἼΤ] Πι ΕΤ,, Ε;.
ΔίκξΟΣ1Α 0} ἹΚΤΙΑΒΗΓΟΚ: ΕδιΏΔΑΟΚ, Ε: Δι ΤΩ (0, Ρ) ΑΆΚ,
ΓΓΡΈΘΙΜΝΟΡ. 80 γγς τ1η6 (Ὁ) ΠΔΙΗ. ΙΕρίῦΚῸ)] οἵ, αν.
ΑΘΕΚΤΡ τεῖ. “ΠΖΊ]οΩ. ἢ, Ε. δ᾽ ΕἸΔΟΘΗΠΊΑΈΡΕΙ,: -αι ΕΠ,
11᾽ ᾶο. ΠΙΧΗΉρΡΊ]ΓΕΡ, Μ. δ᾽ πεκριτη ἃ βδοίλεωπ.
οΠ] ΟΥὙΠ, Ε. ΤδΔΡ] ροείεΐοι οἵ. αν. Ὁ5Ε ΚΡ δἱ ἴεγο ογθῃ ΟἼθπὶ
Ἐπ ἄς. ΕἰΦιρι] εἰεῷ., Β5: εἸῷ. Ε: τεῷ. 1Νν. τεδλεωπ)
-εὦ, Αι: τεοῦ, Ρ. βδρδᾶκᾷᾳ, 52 οἵ. ὅτ. ΝᾺ τῇ. Οἴδμι Ογτ ὅο.
ἴτε τὰ. ΟΔΑΆΨΟΩΔΑ] ΤΙΑΒΡΕΘΙΝΟ 189: -ἁΠ||, Ὁ ΕΚ
ΜΡ 185: σάλα, Γ; πήμοαὶ καί, οἵ, ατ. ΝᾺ τἼ. ΟἹοτα Ἐρίρῃ Ογε
ἃ ον ἀπὸ ἄο. 1Εῷ94:6] -θΔ 6, ΚΟ; πέϊμοαὶ καί, οἵ, τ. δὲ Α 17.
Οἵοιι Ἐρὶρῃ Ογν ἢ τᾷ διῖαὰ ὅθ. Δ. Δ. ἘΔ] οἵ. αν. Ὁ9Ε δἱ ροιτηῦ:
ἍΔΔ,1,: Ὁ 26, ὈΕΚΙΝΟ, αδὶ 6τ. τε. ΚΕ οπι. Ε. 88 Τγως
λβρδδλλκ 'ωὼβ δθρδδλα ΔΔΙΓΙΗᾺ : Ἐμπε μα Ατδδῖο πδιηθ8
Βοτο δῃᾷὰ [0]]., ΑΌγδβδηι, Μοβεϑ, Φοβυδ, σα]εν, [89 ἰμγοθ οἰ] άσοα, ῬἈΐηθ-
[ιδ8, ὑμὸ σον οἵ Ζαγθρμδίι, Ε]ϊθμ8, εγθαίδῃ, 500, Ιδαίδα (ἐμ τῖο6), ΜΙ,
δοθπι, ΕΠδ6 (ἐνῖο6), Ἐζοκίοὶ, στίαι, Ὀδαηϊοὶ,
σὲ 18,
32:0
638 ΠΡΟΟ ΦΕΒΡΘΟΚ,
εθολ ριτεῖ οὐπδρῦ διεσῥο ερδπλλετ-
ογρῶον ἁτερρβ εζαλεθαληι ὁ ἃ τότοῖ
σί ποτὰ ὁ δέϑθωλα πρῶος πριδιίτλλοτι
84 Δ ΟΧΙΕΛΑ ΕἸ ΧΟΑΑ Π͵ΤΕῈ ΟὙΧΡΟΩΑΔΑ ὁ Δέφωτ
εβολ ὥει ρον Πριδιποηο! ὁ
λυχελάχοαα ὥετ παώπι δυπιὶ ΕἜΧΟρ
Ὅει πιπολελλος ὁ Δέρικι Πρ ππδρελαβολῃ
ἅτε ροδΔπαιελλλλοσ ὅ ΔΎΟΊ πχερ,λπ-
διίοσαι ππουρεομαοντ εθολ Ὅὥεπ οὐδπὲ-
οστδοιο ραπκευχονπι διτοτεαιογώαιον
Αλφρητ πρδηπκελλκελα ἀλπογαίεπ πιοὼΐ
ερῶουν ριπὰᾶ. ἴτε τότον 6 πΓδπδοτδοις
ετοοτπὸ ὅραπκεχϑουπι λεὲ ὥεπ ρδπ-
οὐδεὶς πελρα ολπλαδοτιττοος δ εσίπιρδὲ
Ετιὶ ΔῈ πελα ραπκεοπδλερ, πελὰ ριδπαιτε:
κωοσ Ὁ δλεριωπι ἐχου Σ
Ὅλτβδοου ποβϑδιοτρ» ΔτερπιρΑζιπ ἀκλλοτε
Δὸν ὄξει πϑώτεβ πτοπα! δίγλαλοαυ! επ
διπλλελωτη ὥετ ράπαδρ ἀαβδεδεπιν
εγερῶῶδλε εἸρεχρχ ὁ εὐσίλακαρ 5 Ππ2ι
ΕΤ επδρε πικοοάλῖος ἀλπαιδ. λλλον ἀπ πεὸ
εὐοώρελα ρ! πιαιδ εν ὁ πελα πιτῶον ὁ- πε
πιβηθς πελὰ πιοζολ ἅτε πκᾶριῖς
ϑΟγορ, πᾶὶ τῆροσς ετατγεράλεθρε ὥδρωοι
εβϑολ ριτεῖ πιπὰρ Ἷ δα πουσῖ ἀλπίωσ 4“ εδῷὺ-
ΧΟΎΘΤ τοχεῖ ὠορπ ἔχε φ: ὄὥὄδστρι
οὙΠΑΡ,] πουπ. “μον μα, Κ. δίέθωλα... . λαοτῇ
ὁπ. Ν 18... δ'ΕὙΧΟΛΑΊ]ΑΕ: ὙΧ. Ε: ΠΤ Χ. ΙΖ7Ὸ ἄς.: οι.
ο". ΟὙΦΚΡΩΔΑ] πιῦζ., ΕΚΡ. Ῥπελπδπιὰς διζδριδο
ΑλιοδΔΗλ ἡλιᾶὰς τῶϑ τεζεκιᾶς τελεωπ πελὰ Δ Δ Δ
Ἄδοδρο. ΕὙΧΟρ] ΔΎΧΟρ,". πιπολελαοο] πιπ., ΚΝ
Ρἶαταὶ, ΠΔΑΡρΕΑΑ.} -᾿δΔ.31., Δ" ἘΩΠ ΝΜ. 86 πχερ,δπ-
ΦιιοΛΑ 1] οἵ. ατ. Νο δλ ΘΕ ΚῚ,Ρ 8] οἵβηῦά, Πθ ΗλιΔΟ λαλτ-
κάβεντο. Πηπούρες ] ΚΤΊΑΣΓΙΟΚΝ 18: ΠΟῪ. ἀοδὰ,᾿ Α δε.
ἨΕΒΒΕΥΒ ΧΙ. 34-20. 6539
[84] ἴδιυμ δομαυοτοὰ Κίηράοτηβ, ποσκοὰ [086] σὶρ ὐθοῦθῃθ88,
οΡίδιποάκ [86] Ῥχογηΐβθϑ, βίορρθά (89 τωουδῃβ οὗ 1]10}8,
34. ἀαθπομρα ([86) ροσον οὗ [8] ἔτγϑ, βοὰ ἴγοτυ {μ6 ϑάρϑὺ οὗ
ΒΨΤΟΓΑΒ. ΤΌΘΥ Ῥγονδ θὰ ἱπ ((86) τυθα κι 88, ὑπο Ὀθοδτιθ
βύχσοηρ 'π [086] τρῶν, ὑμ6Υ ὑαχπιθά Ὀδοῖκ᾽ αγηυΐθ8 οὗ βίγϑῃροτβ.
35 Ὑ͵Οχγαθὴ τϑοοϊνοα ὑμοὶς ἀθδὰ ἴτομη 8 σγοϑυγγθοίζοτν: ΟΥἾΘΣΒ
ΜγοσΘ ὑοτίυχοα δ, ὑΠ0Υ δοοορίθα ποὺ ἐμ τοἀοτωρίΐοῃ ; ὑδμδὺ
860 παϊριὺ οὐὐδίῃ ὑπὸ Ῥούίοσ τοϑιγγθοίίοτν : ὅδ Ὀὰὺ οὐμοτβ μδὰ
ἐγίαν ἴὰπ τροοκίηρθ δηὰ ϑδοοιυγσίησα, Ὀὰὺ ζωγένθν, δ18οὸ Ὀοπὰϑ
ΔΆ ῬΥίβοηβ: δ ΠΟΥ ὍΟΤΘ βίομθά. ΤΆΘΥ 61 βάύσῃ ὙΓᾺ
([8.6) βανγ, ἐμὸν σγοσθ ἐσηυρίοα, ὕπο ἀϊθα ὈΥῪ ({86) ΚΙ] ΐηρ οὗἉ
(086) βινοσά, ἐμὸν αὶ κϑᾶ ἴῃ δἠοθροίξύτιβ, ἴῃ ροαίβκίηβ, Ὀϑίῃρ
ἴῃ σϑηὺ, δϑποὐθα, ϑυ Πδσϊηρ: 85 [8086 οὗὁἨ ψιβοτὰ ὑπο τὐογϊὦ τγ88
ποὺ Ὀοΐπρ ποσύμγ, τ θυῖηρ᾽ 'π ὑμ6 ἀθβοσίβ, δμὰ ὑμ6 τπουῃ-
ἰδῖμβ, δπὰ ὑμθ οᾶνϑϑ, δμὰ {μθ Β0]68 οἵ ([}}6) θϑασίῃβα ὀ δ᾽ Απὰ
811 μοβὸ ὑο σβοὰ ἰὑ ψὰϑ υύποββοα ὑβσουρὰ ἐμθ ἔδι
τοοοϊνοὰ ποὺ ὑδμθ ῥγοζωηΐβο, “9 αοἂ ἔγοτα (86) βτβὺ δανΐῃρ
5 Οὗ 6]. νἱ. τ, δῦ. νἱ. 15, νἱϊ, 6, χὶ, 35. Ὁ 14. “δὲ ταουΐμβ.᾽
ο ὈΙΚΙ, υδυ8] τεπάοτίης οὗ κλίνω. ἃ Τὴι, 'βἰτείομβεά οαἱ (19 θ6 Ὀεδίθῃ)
8.8 Τα δίο8] ἱπδέτυτηοιδ.᾽ Ἴὰῖι, 'δεγαγίηρ.᾽
ΒΥ δἴτου. ΕἼ ΟΟΥ Π]ΙΔΑΓΌΙΝΟ: -ΟὟ Π, Τί. ὅδ ριᾶπαι-
“εΚωο ] οἱ. ,».π,Ρ., Ρπα Δ. 8. ποδίδο τῶβ ἡλιᾶς
τωδλππηο βΑ πἡτΊΟΤΗΟ. 81 δ΄ τ εν, ΟΜΡ)ερπιρδζιπ
ἈλΆΛΟΘΟἽΪ ροείίου οἵ, ὅτ. ΑΠ5ΕΚ' αἱ ρἷον ἃ ἢ γᾷ διτὰ Οἵ διο. : ἐσθ.
υοέοτε Δ΄ ἐβδοοῖ ἄς, ὕ, οἵ, ατ. δὲ (Ὁ τ 2}1}} τὴ. ΕαϊΒ. πόδω-
τεβ]τ Ὁ. Ρ: πιν.. Φεπρδ παι. πελαρδπαι., ΕΚ.
βδελαπῇ βδῖλπι, 151Ὲ. εὐὙρεχρχ] -οχ, ΓΡΝ.
εὙὐσίάλκα.,] ομι. Ῥ. Αὐγὴ “Ἔ8ο ὁπὰ (οἵ ἔιο ἸδοϊΙοπ) 88 πι-
ΚοςΔΆΟΟ] ΠΟΈΚ. “ἐμοὶν ψουϊὰ, 1, 3Ππα|Δ.} βλλπ., ΤΙΘΟΡ:
οεάαπαιδ,, Α,. ΠΕ] πι. θ. ΕὙΟΩΡΕΆΑ]) ΤΑΒΡΈΩΡΕΙΝ:
ΟΡΕΔΑ, τ’ ο. Ὁ,1] οἵ} ατ. ΝᾺ 17. 71. 73. 118. οδδ σὲ ΑἿΩ Βοον ὅζο,
89 ΕἼ ΔΕρ.7 ὁπ. ΕἾ, Τοῦ, ΑΆΠΙΟΩΚΙ] οἵ. αν. δ ΡῈ ΚΤΙΡ δ] ρἷος
ἃ ε ἔνε τοὶ] ΟἹει Εαἰἢ ἄο.: {Π|.») Β596,, οἵ. ὅτ, Α 8ο ἄο.
μζ
μη
μθ
δ4 ΠΡΟ Φ)͵ΕΒΡΘΟΟ.
πογρωβ εἰὔἰοοτπ εϑϑητεπ ριῖπΑ, ποεαυτελλ-
χῶκ εβολ αιτσπουπ.
1.
6οϑε δι τὰᾶρ ἀποπ ορωπ εογοῖ ΟὙΟΉΠΙ
πτδιλλδῖη ΧΗ εριρηὶ εχωπ ὅτε ρα πλαδρ-
τύροο εἀπχῷ ποθ ἀλλα τσδλοιρητ
πιβεπς πελα ᾧποᾶδι ατορὶ ερᾶτο εροπῦ
ελαδιως εβολ ριτεῖπ οτριεπολλοπης
αλρεπσόχι ὥεπ πιάτωπ εὐχη πὲπ
εὔρπις "επχογαιτ επάρόχητος ὅτε
ᾧπαρῖε πελλ πιρεχὼκ ἴῆποὲ ᾧδλι ετε
πταεϑίὼ ἀάπιίρδαι!! ετχη Φὥάχως ὁ δεά-
ὍἌλοπι Ππτοτο εοὐΐδ δεερκαταφροπιπ
ἀλπαμπις δΔερελλο οδονιπδλα, ἀἈΑπιθρο-
πος ὅτε τ:
Πεκααεκ θηποῦ τῶᾶρ ΕἸ ΔΙΑ ΕΎρας Δ. ΑΟΠῚ
ὕτοτα ἅτε ᾧδλι ΣΑπὺπδιρητ εβθολ ρίτοτον
ππιρειερποθις εἸδτίλοτια. ρον ἐλαλιπ
ἀλλαωοτε ρῖπα. ππτέτεπα τελα σίζϑιοι ἐρε-
τεπϑηλ εθολ ῥὄει πετεπψύσχη: ὍἍ1πὲ-
τετεπορι εἐράτεπ ϑηπον ὃ Ἐρετε 7 οὐδε
ᾧποβι δεώδρηι ἐποπος. δοτορ, δΔρετεπερ-
πωβα! ἀλπιθὼσ πρητὸ δι ετδοολχι
πελρλώωτεῖ ἀαφρητ πραπαπρις ΤἸΠΔάηρι
ἀλπερερκούῦχι ὕρησ Ὅὥεπ Τοβθὼ ἅτε πσδε
οΥδε ῥαπερβὼλ εθολ εαζορι ἀλλλοκ:
ἐΦμταρετε πο Ἄκεὶ ὅλ δλοο αἀδόγζοθὼ πδὸὲ
«αἰδοερακαδλοτίιττοιπ λὲς παιηρὶ πιβεῖῖ ἐτ ες -
40 β001 Π] -ΟὟ Π, ΤΊΒΕΕΚΜΝΡΟ 18. ΕΘΒΘΗΓ(Ε, Α;})"
τεπ] Ῥοπί ἴοι οἵ, ἢ ατ. Ὁ τῇ Ὁ Ἐὺπὸ 0. πε ΠΙᾺ ΠΟΤΌΛΟΟ.
1 ΞΡΟΠῚ σα. α6Μ. οὙρ, τίη, αὐ πολα.] ὙΓΡ,.,ὄ 7 ἀεβαίιο,
Δλδιρειῖστ] οἵ. ἀν. (εχο. ΚΡ ἀο): ἘΔ 6, ΕΚ. πιάτῶωπ]) πιδτ',
Ρ ρϊαναὶ, 3 ΠΑΡ Χ.}] ΑἸ ΚΡ: πιδρ5ῷ. 151|δο. ΠΙρε
ἨΒΒΒΕῪ ΧΙ]. 1-6. δ41
Ἰοοκϑὰ ἴογννασά ἰο ἃ Ῥοίύος ἐμπΐπρ Ὀθοδῦβο οὗὨ 8, ὑμαὺ ὑπο Ὺ
τοϊρ δ ποὺ Ὀθ Θοτιρ]ο θα τὺιὐπουὺ 8.
ΧΤΙ. Τβοχοίοσο ἱπάθοα (τ 8.0) ττἴὸ δἷδο μανίῃρ' λοΟΥΘΡ Ὁ8 80
δτεδὺ ἃ οἱουά οἵὨ τυὐΐγδδ868, ἈΘνϊὴρσ 1οἴθ 411 ῥὑτίᾶθ δπᾶ (86)
δῖῃ ὙΏΙΟΝ 80 ταῦθ ᾿οϑοίβ αΒ", ὑβσουρᾷ [4] φραΐξίθηιοα Ἰοὺ α8
ΤΌ ἴῃ {80 γαοθ ὙΏΪΟΝ ἰΒ βοὺ ἄουγῃ [ἴῸΣ 8, 3 Ἰοοκίηρ αὖ ἐμ
απΐλον οὗ (86) δι δπὰ ὑπὸ δοιηρ]οίοσ, Φεϑυβ, 86 (ᾧ Δ.)
ἯΟ ἰπ ἐχοῦρδηρθ ἴοσ ὑ80 ΟΥ ΨΒΪΟΝ τγ88 βοὺ Ῥοίογο ἷπι,
Θῃἀυχθά 8 ο7088, ἀοδρίδοα (086) ΒΒδιηθ, βαὺ (ἀουτῃ) δὸ ἐμ σὶρεὺ
Βαμπᾶ οὗἩὨ ἐδμο λγοπο οὗ ἀοά. 8 ΕῸΣ ΤΟΒΒΟῚ ἴῃ ὙΟΌΓΒΘΙΥΘΒ
οὗ (μῖ8 οὁμάυγδηοο οὗ βιο δὰ Οὴ6 δὺ {8:6 Βδμάβ οὗἉ (89 βίππογβ
ταπΐο 8 οοπέγασϊοίέογν δραϊμβὺ ὑβμθιηβοῖνοθ ἃ, ἐμαὺ γ8 ΙηΔῪ ποὺ
ὍΘ ὙγθδτΥ, ἴαϊπύϊπρ' ἰπ γοὺγ ϑουΐδ. 4Ὑ δᾶνο ποὺ γοὺ βίοοά (ρ)
οΡΡοβίῃρ (086) βῖῃ. ονθπ υπίο (86) Ὀϊοοᾶ: ὅ διά γ9 ἴοσροῦ
{89 οσβοσίδίλοῃ [{}]|8] σμὶοῦ δραάκο ἰοὸ γοὰ 88 βΒοῃ8. ΜΥ
ΒΟ, Ὧθ ποὺ ἀϊδοουταροάν ἴπ {π0 ομδδίοηϊηρ οὗὁἨ ἐμὸ [οσά,
ὍΟΥ ἴδιαὺ (τ 6Ώ) ἢ6 1β τορσονὶηρ ἴμθ66. 5 ΕῸΣ σ βοτὰ ὑδ9
Τιοτὰ Ἰονοὶῃβ Β9 ομδδβύθμοί, Ὀαὺ δ δβοομιγοοί, 811 Βοῦβ μοτὰ
ὁ Τλιτμοσε Ὀοίηρ δβοί.᾽ Ὁ Τά, 'δίδηβ ἕο ὰ8 φτοδίὶγ,᾽ ψἰπουὶ
1498 οἵ βυττουπάϊηρ. 9 Ἡδῃάοιβ ἀντί, οὗ, Ματκ χ. 45, [ὯΚὸ χί. ΣΙ.
ἃ Τὰθ ρῥϑββαβθ βεεῖωϑ ἰὺ ὃὈ6 τηϊϑυπαοτδίοοά. 4 Ἴμ. “1116 οὗ Βεατί.
ΧΟΚ] πιχωκ, Ε,. πὅταεβ.] πτετα!., ΓΟΜΝΟΡ.
Φεχοχζῇ ριῖχ., ΓΟΜΝΟΡ, ΕΟὙ.7 ΒΑΕ91,.: ΠΟ. Τὶ ἄς.
1] στδερος,καὐμ. ΔΞΕρ.7 ρὑτεῖ. Ε, ΒΡ ΚΙ. πτεῷ7]
οτα. Ν᾽", οἵ. αν. δὲ, 8. ΔΡΘΚΑΛΕΚ] ἈΛΕΆΆΑΆΕΚ, 6. τὰι-
ἁλετρειδαλοπῇ τιδλλοπι, Ε. ΕὙΔΠΤΙΛΟΤΙΔ]
εδέλητ., 1: ετέρᾶπτ., ᾿ς. ερου ἌΆλΑπ 4-
ΔΛ 01} εὖ, ατ. ΝΕ ἘΦ δὰ ἔχ" [417] [0] δυγβοἢ : Ὁ. 11. λκ., Εν",
οἵ. ατ. δὲο χ7. Ἐσὰ Τμάτε 6. ΟἼΖΘΙΟ1]) ΟἿΟΙ, Αι: “Φ0101, Ἐρ:
Φ ΑΑΠΑΤΕΤτ. επορη ΑΕ, οἵ. τ. οχο. θ.86τ 4 δο.: ἐδ Ρ, 16 Τὶ ἄς.,
εἴ, τ. Ὁ 8ΓΒῚῚ, 6Σ. 73. ο"’ 8Ρ6 1τρ δὲ γροῖο ἀρ ἄστη. εὔδρηῇ
ΕΡ,.. Σ. ποποςῇ] πις., ΤΊΒΒΟΜΟΡ, δ᾽ ΟὝΟΡ;] οπι. Β",
Δ. 6.] ερε., 1. πὲ ΠΔΡΟΙΔΑΙΔ. : ΑἸΕΕ γα οὐκί ᾿ΒΟΪοπιοπ.᾽
ΟὙΔΕ]ΟοΎοΟρ,Ρ. ἐἄδεερκι.) (δομα., 1. ΔΕ] αι. 7.
Ἡυαὲ 56,
5:9
πά. φς9ος
ΡΙΆ
842 ΠΡΟ ΦΘΒΡΘΟΟ,
πλαιοποὺῦ εροι Ἰαριρυπολλεπιτ ποβω.
Δήηοᾶχι πελλώτεπ ἐαφρηΤ πράπαηρι Πχε-
ᾧζε πιὰ τῶρ παιηρὶ ετεάάπδρε πειῶτ'
ζοβω- πδο διοχε τετέεπχη οδϑολ
πζοθϑως 9). ετδτεραιίφηὴρ ερος τηροτὲ
δΥρὰα. ποώτεπ πάρι ΠΠΟΥΣΧ δ ΟὟΟΡ,
ποωτεῖ ράπαμρι ἀπὸ ὅἼΟΧΕ πεπιοῖ Ἅκεπ
ἥτε τολρσ ὁ πδυπταπ άλλδλ Ππρεζοβθως
οτορ, παπαιθσ ατούρης τὲ ἤροντο ἀπ
χε πτεπσπεχωπ λαφιωτ πτε π|͵ΠΣ. οὐορ,
πτεπωπϑὲ 'πῃ Ἄλεπ τδρ προς ΟὙΚΟΎΧΙ
περοοτὸ πλυζοβω πδλη κατὰ. πετεριτωοτε
ᾧδλι λε ἴϑοις πετερποιρι πᾶπ Πριοτο ὁ χα
πτεπσῖ εθολ ὄει τεδλαεττονβοςΣ
ποβὼ δὲ πιβεῖ προς Τογπονς αμλεῖ ἅλπδι-
χελλοῦ ἐπδοτρδαι! πες δλλὲ. ἴτε οὐλΆ ΚΔ,
ἤρητε εἐπῶδε δὲ οὐοῦταρ, ΠριΙρηπικοῖ ὁ
ἅτε ζλλεϑδαλμιὶ ἀδότηις ππ εἐταερττλι-
πᾶζιπ λάλον εβθοὸλ ριῖτοτο
ν 56 9β6ε δι πιχὶχκ ετ χες πελα πιφᾶτ εὐ κλ
εβϑολὲλλάτάρον ερᾶ τοῦ 15 Δριοῦι ἴρ,.Δπ-
χιπσόχι εὐοούτωπ ππετεπσλλδύχ: ρῖπὰ.
πτεατελς 7λλετσάλε ρικις λδλλοῖ ΔῈ
πτεολοχος 1 όχι ποὰ. Τριρηπη πελὰ
οὐοῦτ πιβεπ πελα πιτουβθος Φη ετεδτ-
στίοτο ἀλλλοπ ολι ππδν ἀπσος
ἸΦ, πολΆ ει] ΕΑ ΘΈΚΝΟ 26: -ΑἈ ΟΠ Π, ΤΙΒΕΓΕΟΊΜΡ.
ποβθὼ] ΤιΑ.: οϑ, ᾿ς: ετίεου, οβω, οἵ, ατ. ΝᾺ Ὁ ΚΙΡ
Αἵ ἴοτθ δ δγιϑοὰ δοίῃ δω. ΠΕΆΆΟΣ ΕΠ] οἵ. τ. τὴ. ἀρε, ΠΧΕ-
ΦΤΊ πτεφτ "οἵ αοὰ, Τ|Β5Ὲ, 26. ΠΙ49Α] ΠΔῚ, Β5 ΌΥ οττο,
ΠΟΙΗΡΙ] οἵ, ατ. ΚΑ ΡΣ γᾷ δίῃ. Βδὲ 0: 8 ΊΟΧΕ] ΑΒΡΕ΄ 6:
Ὁ 6, 16Τ ΓΘ ΕΘΚΙΜΝΟΡ, οἵ. 6. ΠΙΟΎΣ.. .. Δ.π| οἱ. 7,"
μοπιθο. ΟὟΟΘ,] οπι. Β", ροδί ἴοι οἵ. ὅν. δὲ Α Ὁ" 905 χγ. 31. 80. ἃ ἔ τέ
Ἐπὶ ἄο. 5910ΧΕ] οὔθ. ἐγτβοδ δττὰ εἰ δέ, πὲ τὰ π] πᾶτε
ΒΕΒΒΕΥ͂Β ΧΙ]. 7-τ4. 643
ἢ Μ1 τϑοοῖσθ. Ἴ8Βο ραΐίδηιξ ἴος οδδϑίθηϊπρ: αοα βρδαῖκθ
ἴο γοὰ 88 Β0ῃ8:; ἴοῦ ψμδὺ βοὴ (18 1Ὁ) ψΒοὰ 818 ζδύμοῦ
ομδδίοηοίῃ ποῦ 51 γ0 δῖὸ πιύμβοαῦ ἐμ οδβαβύθῃίπρ 'π
ΨΈΪΟΒ 81} βῃαγοᾶ, ἐψδηη γ9 δ1ὸ [8180 ΒΟ1:Β, δῃ!ὰ γ8 (816) ποῦ
Βοβ. 1 ὑπαάθοαὶ οὐσ ἔδύμοσβ οὗ (16) "βῆ, τὸ σσοσθ Βανίηρσ
88 Οἰμαβύθῃθιβ, δῃὰ 1 Ὑ6ΓΘ γϑνοσθποίηρ ὕμοιῃ; ὑμθῃ (18 10)
ποῦ τηοχθ (τὶ ρὐ) ἐμαὺ τὸ βῃου]ὰ μὸ βι᾽θοὶ ὑο {86 Εδίμον οὗ
186 8ρ᾽γὴἐθ δπὰ 1ῖνθῦ 10 ΕῸΣ ὑμοβθ ἑπιοοα ἴοσ ἃ ἴδ᾽ ἀδΥ8 610
Ομδδύθῃϊηρ 18 δοοοσαϊηρ ὑὸ ἐβμοὶν “111, Ῥὰὺ Βο ἱπαοοὰ (ᾧ4.:
2.6 ἴΘοΟΣ δοοοσάϊηρ ἐ0) ἐμαῦ ὑῖο ἰ8 ἐμ ταοτθ Ῥσοβίβ]6
ΤῸ 8, ὑμαὺ γγὸ ταὶρῃὺ χϑοοῖνο ἔγοτη ᾿ἷ8 ΒΟ] ποθ. 11 Βαυὺ
811 ομαβίοπίῃρ αὐ ὑπ ἐΐταθ (110. Βουχ) ἑπάφοα ἔμβοὰ βπάοϑι "-)
ἢ (1ῦ. ἐμθτ) ποῦ 88 (Ε) ὑμίπρβ οὗ [4] 7ογ, Βαὺ (Δ) ἴον (1 ε)
[4] οτίοῖ: Ῥαὺ δὺ (086) Ἰδδὺ 1ὺ σίνοιῃ!β: ἃ ροαοεξωΐ ἔγαϊῦ οὗἉ
[186] τὶ μὐθοπβηθθβ ἐο ἔβθτα γῆ σσοσο θαθγοϊδοα ὑβτουρὮ ἰὲ.
15 ΤΠ οσϑίοτο βοὺ ἊΡ 89 βδῃᾶβ Ὡς ἢ ἃγὸ Ἰοὺ (ἀο 1), δῃὰ {δ
1008 ψΔΟΝ δ1θ ῬδΙδΙ γ8θᾶ ; ᾿διρδακα βίσγαϊρῃιὺ δουσβοβ ῸΣ
χοῦν ἴϑού, ὑμδὺ (Π6 ἸΔ ΘΠ 088 ὑσσῃ ποὺ 858146, Ὀαὺ γαΐλον ὑμαὺ
1ῦ ΤΩΔΥ τρόονοσ. 16 Βὰμῃ δον [86] ρόασθ πὶξὰ ΘΥΟΙΎ ΟΠΘ,
δὰ [010] βδποὐϊβοδίζοῃ, ὑμαὺ πὶ μοαὺ το ὯῸ ομθ Ὑ{111 800
τλιῖ, 5: πλυδλπταπ,α: πδγετδπ, Ν. Π|πΠ2]
πῖῖπς, 1Ν. 10 ΟὙΚΟΎΧΙ ΑΕ: Ὀ)᾽΄ΔΠΚΟΎΧΙ, 14Τὶ δο.
Περ,οου] ποποῦ, ΒΝ. πετερποςρη] επ., Β0: ἀλπ., 1:
εᾧη ετ. 0. ΧΕΊὸς Ῥοίοτο ἴριογο,. τεμλεττι}
πειϑα., Ρ. ἤρβὼ ΔΕ] ΑἸ ΒΓΕΘΚΜΝΟΡ, οἵ, ὅτ. ΝοΑ
ῬΟΚΙ, αἱ μοι ἢ νῷ βγυϑθὰ ὅχο.: ΒΟ, Ὁ1, οἵ, ὅτ. Ὁ ετ" 31. 1τορ. 11:6.
δσττα δείῃ ἅς: ΤΟ τ Δ Ρ, Α1.." (ΟΘῸ 'ἀποίδεν οοργ"), Ε. ὍΤου-
ποὺ 416Π] οαι. 446, τκτι. ἀβίελα, ΠΑ κΚί(τΕ, Β5)Χ.]
Ἄλπεκχ., ΑΝ. επδούυρδα ἢ] οἷα. Ε,; Κ: ΕΔΟΎΡ., 42.
ΦΙΡΗΠΙΚΟΠ] ρ,1., Μ: δ, 5.. 1: -ΠΉΗΚΟΠ, ὈΕσ1.0. σττλα-
{λζιπ] ΚιῸ., ΑΒΕ: ΚΎΛΑΔΗΠΖΙΠπ, Α,. 12 Ὁ πᾳ
ποδιδο, ετ ΗΔ] -βελ, Βε: εθ.,.5. 184. (Ε,Α ΙΟΎΣ Π]
Δρι, 5. χισί Β) ΠΟΌΧΙ] ομι. Χχιπ, Εἰ". αἱ ΤΈΛΑ] χα. 6".
“τόπον ῇ ἀστ,, ὙΝ. ἀΑ ΠΟῈ] Τ.ΔΕ: ἐπΟῦ, Ια ἂς.:
πσῦ, 1, ἷ
Ἠδπηὶ 18,
12-17
να
δ44 ΠΡΟΟ ΦΘΒΡΘΟΟ.
1. Θρετεποολας εθοὸλ λήπὼς οὐοῖ ΟΥΔΙ εὐα Δ τ
εβολ ῥὌει πιρβρβλοτὲ λληπῶς οὐόῖ οὙποῦπι
παιδαι εορητ ἐπαιωϊ ἐς Τα καρ, ὁ οἵορ, εβολ
ριτοτο ἅτε οὐάλμαι σωελα 15 Ἄλλη πως
ἀπ οσόοῖ οὐπορποςο ὃ ’ἴῈ οὐδ ἀλφρηί
Ὡ ΦΑΕΤ, πηολε Φῃ εὐ 1 πτεο| λλετα δδαῖςι εβὸλ
νβ
νγ
Φὥει οὐῶρε ἄογτωτε τετεποωονα χε
αλεπεποῶς εἰούχῃ εερκληροπολαῖτ ἀλπι-
οαλοὺῦ δΈριτο εϑολε ᾿λπείχελα. 414. τὰρ
περαλετδποιπ ὁ Κετοι πεδοικωτζ ποσῶς « Ὅὲεκ
»ιδλπεραλώοτι ὃ
1 ἤπετεπι τδρ ρ,4. οσχρωλα Πχολδζειλα, οἵορ,
εἰδαορι πεᾶβ. οὐτποῴος πεᾶλ ΟὟΟΧΔΚΙ
εαφοπρ, ὁ πελα οὐοδρᾶϑηον 1 ΠΕΑᾺ, ποεποεπῖ
ἅτε οτοδλλπιστος πελα τολλη ὅτε ρλπ'
οἀχις θη ετὰ πὴ ετο ΤΕ ΑΆ ερος ὁ ερτδ-
ράστιοθε εὐἰτελλούδρεαλ οἀχὶ πελαον
ἢ πλζαοδι τῶᾶρ ἀπ πε ὧδ πετεπδέχω
ἀλλο ε Κατ οὐϑηρῖοπ δΔολ ΠΟ πελλ
πιτῶωον ὁ ετεριωπι εχ “ἴοτορ, πδιρηΐ
πδεοι Προ πχεπεϑθοτοπρ, εβθολ: ΤΠῸτομς
τδρ δεχος χε Τοι Πριοῦ οτορ, Τοϑερτερὲ
33. λλλὲ. λρετζεπι ρδ. πιτῶος ἅτε οἴωπε
πελα 1βάκι ἅτε ΦῚ ετοπ ἅμα ἤτε
τῷῴες πελα ράποβδ πδττεέλος ετεραιδι
15 οὙΔ1] οὐ, Γη. εὐα4.1 διῖα!., Α21,: Δι(Ε, Ε᾿) [αιωτ,
Ἑ. ΕΒΟΛ] οπι. 18. πιριΆλ ΟΣ] ΑΕ: ἘΠ ΤΕΦΤ ’οΓ ἀοὰ, Ια
τι δο,, οἵ. α΄. ΟΥοΟΠπ Ἴ] εὐτὺς ΤῈ 18: διᾶποτοκ, 7":
ΦιΑΛΆΆΛΗΑΙ, 79 (Ὡρπρ 2ε..5. οοττθοῦ ΘΟΡΥ,᾿ ὅ9 δραῖη). ΟὙΠΟΎΠΙ]
ΟὙΑΛΟΎΛΔΑΙ “ἃ νε}},᾽᾿ 18. ΕΟΤΑΆ(ΕΑΆ, ΤΙ) ΚΔ.»,] ϑεπθηπον
“δμοηρ γου, 75 (ΟἿ ΑΆΚΑΙΡ, ,.» λώ.. 'οοττθοὺ οοργ, 79). οτορ]
οὔτι. Β5. ΦΙΙΤΟΤ ΟΊ] οἵ, ατ. ΑΡ΄ 7. 47. 615" 80. 131. 238. Οἴετα Ἐπί
ὅο. ἐρρηοι ὑτεῖ, οὐοπ, ΓΕ. δ 614] μιεῖ. ἔ, Εἰ".
16 ργοδορετ 1 Οἐρεοοάρ,Ητ, Βα. ππτεφαετα(σ:Ὲ}}
ΤΙΑΙ, 18: ΠΠΕΙ., 15 ὅο, ΘΕΠ]ΑΒΡΕ: 208. Γ ᾶς.: ρ,8., 161-
1 ΧΕῚ ΤΑ ΈΘΜΝΟΡ, οἵ, θτι: μιοῖ, ΔΕ, ΒΙΓΡ ΕΚ τ
ἨΕΒΒΕΥ͂Β ΧΙ] 15-22. δ4
86 Ιμοσά. 16 Τ᾽ ΟἸκῖτρ᾽ ΘΑΣΏΘΒΟΪΥ ἰθ8ὲ ὃν ατν πιδαη 8 ὑμθτθ
1Β Ο16 14]1[}1πρ’ βῃοσχὺ οὗ {8 ρτβϑοθ; ἰδθεέ ὃψ αἱ ἨυθαΉ8 ἔμ 670 18
8 ὈϊζίοΣ τοοῦ στουίηρ ἀρ, σίνίηρ Ρδὶῃ, δπὰ ὑμτουρὰ 1ῦ ΤΊΔΩΥ
ἈῸ Ρο]]υϊεά ; 15 6εὲ ὃψ ατῷ ἨιδαΉΒ ὕμοτο ἰβΒ ἃ ζογηϊοαίον
ΟΥ Ῥχοίδῃϑ- βοασίϑα (0:6) 89 ἔβαυ, σο 8014 ᾿ἷβ Ὀἰσέειρῃηῦ ἔοσ
ΟΠΘ τη68] (10. ἴοοά). 17 Ὑἷὃ Κηον ὑμδὺ αἴδογ ἰὑ, πϊβεΐπρ ἰὸ
ἐτιογὶξ ἰλ6 Ὀ]οθϑίηρ, Ἀθ νγ88 οδϑὺ οαῦ; ἴοσ δ6 ἠουπὰ ποῦ ΡὈΪδοθ
οὗ τοροηέέηρ, αἰξμοιισῖ, 6 μδᾷ βουρὺ ἔον ἰῦ πῃ ὑθδβ.0. [5 ΕῸΣ
γ6 Οδτη0 ποῦ ἰο 8 γα οὗ βδπα]ϊηρ δπὰ (16 8} Ῥασποί, δηθὰ
([0) 86 σίοοτυν, διὰ ἃ ἀδυῖκηθββ (Ὑγ 16 }}} τορο] θοῦ δηὰ ἃ ψ ἰυ]-
πϊηα, 19 δα (0186) Ὀ]αϑὺ οὗ ἃ ἐγιυπυροεξ ἀρὰ ({86) νοΐοθϑ οὗ ψοσάβ,
ὑμαῦ τ μὶοὰ ὑμβοθθ τψὰοὸ μοαγὰ ἐπέγοαίϊθα (}1πΔ} ποῦ ὕο βρϑδὶκ
ἴο ὑμϑῖὰ δραΐῃ : 39 0. ὑμποὸν σσοσὸ ποῦ Ὀθῖῃρ' 8016 ὑο Ὀθδᾶγ ὑμδῦ
ὙΓΙΟΝ 88 Ὀοΐπηρ Βαϊ, υσιν ἢ ἃ δοαδί βμου]ὰ ὑουοὰ ὑμ9
τοουηὐδὶη ὑΠ6Υ 8118}} δίομθ 1ὑ, 51 δῃὰ ἐμ8 τγχᾶϑ Ὀαΐῃρ ὑθυυ! Ὁ ]6
ἐδαὺ ψ θοῦ ττα8 ταϑηϊοϑιθα, ΕῸΣ Μοβοβ βαϊα: “1 δὶ δἰγαϊα
ΠΩ͂ 1 ὑχοιλ}]ο᾽: 5 Ρυὺ (8) γο ὁοτηθ ἰο {89 στηουπέδίῃ οἵ ϑἰδη,
δρᾶ (86 οἰδγ οὗ ὑπὸ ᾿ἱνίηρ αοά, 9οταβαίθσα οὗἨ (86) βϑδυϑῇ,
ΠΟΥ 7 δα κ: επεού., Ρ, εερ.] ελ., Ὁ. -κληρο-
ματα «ἌΆΟΟ, Α9". περακετ.] εερ. Τ6Μ. κετοῇ
δ εθοὶ 18. ποῶς] ποώοτ, Γ: τ ΠΕ, Βο. 1 λα πετεπι]
ἀλπάτεπι, Το. οι ον ΧΡΩωΜΑἾ διλουτωοτ "ἰὸ 8
τιουπίδίη,᾽ Τί, Πχολαχε,Α] εἴν ὃ αν. ΝΑΟ 17. 47. ἃ ἢ δπὶ ἤὰ ἀοτηϊᾷ
[81] [0] οσμῇ ἰϑοῖπὶ εν τ 80} 87 6 δοί ἢ ΕἸ ὅτ 6. δ᾽ Π9 ὄρει. οτορ,] ὁπ. ὅς, οἵ,
ὅτ. Ὁ 8: " 881] δὰ: ΠΕΛΆΟΥ ΣΧ ΡΟΔΑΑ 'βηᾶ 8 ἔσο, Τ', οἰ ης ΟὝΟΡ,.
ες 330},] Δ:44., ΒΙΕ2Ε: (κ., κ- εαῴοζω, Εασ ΚΜΡ)ΠΡ,]
εεφῴωπ, Β.. ΟὟΟΔΡ.] οι. οΟΥὐ,Α44. “᾿᾽οτοδλπῇρδπς,,
Εσ γ]υγι. ετ Δ] ΕἼΤΕ, Ρ: ΕἾ ΔΩ͂, Μ ἘῪ θγσον. οτὰ Ο.ΕΆΆ.
οἂ χη οὐδριοᾶχι πιβεπ, 855. πελαστ] ποτ, ΓΡΕΚ.
30 ΠᾺΡ] ου..Ν. πετεπλν.) Φη εἐτεῖ. το. ΠπιτοὙ]
Ππυτ΄. Γ ρίατα. ΕὙΕ,1] ἐδ. ,}, Β5. εχως] εἴ, ὅτ. (ϑχο. πιΐπαβο
αὐ"! ρβυοῖο), ᾿᾿ΟἼΟΡ, τ οἵη. Βα, ΠΑΙΡΗΤΊ δι ἈΑΠΔΊΡΗΤ, πρὶ,
κ. πεϑοτοπρ,] ΕΝ: -πρ,., ΖΕ. ΒΟΜΟΡ: ΦΗ ΕθοΎοπρ,, φρο,
ΤΊΘΕΙ: -ῶῦ ΕΒΟΔ]ΊΈΑΈΩ: οι. Ια 6. Ὁ ΔΌ]οΩ. ὉῈ.
{οι ἀρ ἢ Τερο Ὲ, Β, ᾿ Δρετεπι ερετ., ΓΡ::
τεβϑολ, Ε. τον] τεθουδβ “μοὶγ, 8". ἐβδκη
98. κ. ετοπ Ὁ] -ὠπ, Γαμο. οϑϑβδ. Π]Ὶ οϑδκι
Γ, Β5 ὉΥ οἴτου. ΕὙερα δι, Μη] οἶ"8. 81 δοδπι ἨΠ ᾿ξιοαυθπίίυπι᾽;
ΥΟΙ, 1]. ΧᾺ
νὸ
ΡΙΕ
648 ΠΡΟΟ Φ}ΑΘΒΡΘΟΟ.
38 παρα οὐεέκκληοιδ. ἴτε ριδ πα! δΆλιοι εσορθη-
οὐτ ὍΦὲει πιφηοτνιὲ πελα πιρεΓρδπ Φ Ὶ πτε
οτοῖ πιβεπ πεαλα πίππὲᾶ. ππτε πιθλληιῖ ΕἸ ΧῊΚ
εβολὲ ὅπελα ἴθ πιάβεοστης ἅτε Ὑλιά-
ΘΉΚΗ ἀλβθερι πελα ογοποο ἅτε οὐπουχϑὲ
εἰοδχι εροτε Φὰ. αϑελὲ
δ Ἄπλε ΔΑΠπερερπάρα τιοθε ἀλπετοδχι. ΙΟΧΕ
τρ πῇ λποζαφωτ ροίχεπ πικᾶρῖς ετδυ-
ερπᾶρᾶτιοθε ἀλπετίολχι ἤροντο 414.Δλ-
λοῖ ἀπο ὧδσ. πε εϑπλκεῖτ ριρᾶν οδϑολ
ἀλῴη εὐ δὲμ εθολ ες πιφβοσι Ὁ “6 Φη ετὰ
τειοΆλη Κιαα ἀλπικδρ! ἀκπιίοηον. Ὑπον ΔῈ
δια εὐὔχὼ λάλος ὲ ΧΕ ΕΤῚ κεοοὸπ Δ ποκ
ἐπδεδλοπλλεῖς οὐ φλοποῖ εἐπκᾶριι ὁ δλλὰ
πελα κεφες “πιετι 6 Πκεοοπ εὐ τ ΔΆλ0
ἄλλλοπ ετοχώτεβ εθολ ἅτε πη ΕἸ ΟΎΚΙΔΑ
ερῶουν ρῶς ΕὙΘΆΛΔΙΗΟῪΤ ὁ ρῖπδ. ΠΤΟΎαιπι
εὐολλοπτ Πχεπη ετεποεκιλα ἀπὸ
ΙΔ.
ν»ε ϑβθοβε ᾧδι εἐππλοὶ Ππογλλετούρο ΠΑ ΤΚΙΔΑ
Ἡπαὶ 18,
425-27
αλδλρεπάάωπι εοὐοῖ ορ ,λοσ πτοτειῖτὲ Φδι
ετεππδελαα! ἀΑΦΤ εθολ ρυτότε ὁ επ-
ράπδ ῥεῖ οὐροῦ πεαρ οτοϑερτερὲ
Ἀπ ᾿Ιδοϊδοϊ τ᾽; ΟΥ̓αν "οΟἸ]δυΔαπείατ." 38 πΔ 45:10} α0 410],
42. Εος(Ε, Ε) ΦΗΟΥΤΊ εὐοθ., ΒΓΘΕΚ; ροδίμοιι οἵ. ὅτ.
ΝΑΟΌΙΩΜΡ 17. 37. 4]. 71. 73. 116. 137]. 177. 178. 170. ἃ ἔ γᾷ βυτϑὸδ ὅπ
δείῃ Οὐ Εὺ8 Βπΐπ ὅθ. ΠΙΡΕΙΤ.] Πρ. Ν ρίυται. πιῖπ|12.] οἱ, Θ᾽.
Ὁ“ ἁ Οὐοεπι: ΠΙΤΠΣ,, Ε, οἵ, ατ. τε]. ΕὙΧΕΚ] -ΧΩΚ, Εἰ,
34 ΟὙΠΟΎΖΙΦΘ] Τ' ἄα.: -ΟΧ Ὁ, 1520 ΚΡ. ΦΔ] οὙ} 6γ. 1}
τοῦ. τοϑ. 4] ἴδτο 1" δ. 35 ΠΑρΔ ΤΊΩΘΕ] πάρετ΄., ΓΡΕ," Κ".
ἀλπετολ χη ΚΆπΕΕΤΌ,, Τὶ δραίη. ΤΔΡ] ΙΝ... πικὰρ]
ἌΒΡΕΕΚΟ, οἵ, ἡ αν. τοΐπυβο νἱχ πὰ ἄο.: ΠΚδ. ΟἹ, [Τὶ δο., οἵ. ὃ τ,
ΝΣ ἄο. δὰ Ἐπ ἄ.. ΑἈΠΕΤΟΔΧΙ] οἵ ατ. ΝΑῸ Ὁ Μ 117. Εαὶβ
ἨΕΒΒΕΥΒ ΧΙ]. 424-28. 547
δα τηγτὶδβ οὗἩἨ απῃροῖδ Ἰκοορίπρ [οβύλναὶ, 55 δὰ δ ελωγοῖ οὗ
Βτβέροση (τ 10 }}} 18 πτιὑΐθη ἴῃ {μ6 Βϑᾶνθηβ, δᾶ αοα ἐδ
ἡυάρο οὗἩὨ 411, δῃᾷ ἰμὸ 8ρύγὶέ οὗ ἰδ τἱρμύθουβ ΤῈ 8 0 ΔΙῸ
Θοιηρ]οίοά, 33 δηὰ δοβὰβ ἐμ ηιοάταξον οὗὨ [μ9 ποὺν σουδσπαπέ, δὰ
8. Ὀ]οοά οἵ ἃ Βρτϊ ΚΙ πρ᾿ Βρο δ κῖπρ' τλοσθ ὕμδῃ ὑμαὺ οὗ ΑΡ6].
36 ΤΆΚο Βοοᾶ, γεοΐμθ6 ποὺ δἷτα το βρϑδικοίῃ. ΕῸΣ 17 ἐδιοβθ
δου] ποὺ δἜβοᾶρθ ἅροὶ ἐμθ βατέμ, μβανΐπρ γοιμιθοά Εἶτα τ 8Ὸ
ΒΡΘδ κοί, του δἢ ΠΟΥ ὍΘ, ὨΒΙΔΘΙΥ ὕμοβθ 80 Ὑ{111 ὑΌγ ΔΎΤΘΥ
ἔγοτα ἴτα ὍΟ οδλθ ουῦ οὗἩἨἁ ἁ{80 ἈθδυθηΒ: 35 ΏΟ80 σοΐθθ
τοονοὰ ὑμὸ ϑασίμβ ὑμβθα; Ὀυὺ ποῦ ΒΘ Ῥχομηΐβαα, βαυὶπρ : “ Κοὶ
«ΒΟ Γ ὑΐτηθ 1 (ργοῃ.) 8881} (110. “11}1}} βμδῖίκο πο οπῖψ (186)
εατὶμβ Ὀυὺ (Δ) αἷδο {89 βοανθῃη." “1 Βυὺ {π18 (110. {86}, Υεΐ
ΔΠΟΥΠΟΙ ἐΐτηθ, 18 Βουσίηρ ἰο ὰΒ 8. ΟΑΥΤΎΪΗρΡ ΔΊΤΔΥ οὗ [86 {πῖηρβ
νμἰολ διθ τπουϑᾶ αἂϑ ἐμίπρθ τοϑᾶθϑ, ὑμδὺ ἐμ ἐμίηρθ τ ΒΙΟἢ
ΔΙῸ ποὺ ἸηοΥθα τδὺ Ὀ6 ρϑιτηδῃθηύ.
35 ΤΠοΥοίοσο θοΐῃρ δρουῦ ἰο σϑοοῖνο ἃ Κἰπράοσω ἱτησο ου 8} ]9,
Ἰοὺ '8 Βανθὴ ρσϑοθ, ὑμ18 ὑβγουρσὰ ΒΝ τσ 68.811 (10. “1}})
ταϊηϊβίοσ ἐο Θοᾶ, ρ]θδβίηρ Εἶτα ἴῃ [8] ἴϑδτ δῃά [8] ὑγθι}]πρ:
5. ΤῊο τεδάϊΐηρ οὗ 14Τὶ ὅο. Ὁ Τὰι. 1οὐ τ8 6 Βανίηρ.᾽
σγε. ριοΎΟ] Δ ε6,Κ. δ ποιῇ οἱ. 5. Ρ,04. 7 ερρ9.; Γ.
Φηο τ εἴ, αν. ΑΟΌ ΚΙΙΡ αἱ μὰ Ἐπί ογγᾶ,, “ ἀλπικδ ρῇῇ]
Α: ἈΆΠΚ., ΒΕΕΚΝ 18: ΕΠΚ., ΠΤ ΓΘΈΘΟΜΟΡ. ΔΚ ες.
Ρ: τεβολ, ΓΡ. ΧΕ ΕΤῚ] οἵ. 6τ. Μν ΚΕ] τι. Ἐγ": ῥτοῖ. οἵ,
Β55, ΔΠΟΚ οἱα. ΕΚ 18. ὙΠπΠΔΑΆΟΠΑΆΕΠ] οἴ} αν. ΝΑΟΜ
6. τΊ. 41. 61" 5 τ. 3. 80. ἔ γᾷ Βγτ59} δαί ον ἄς, ΕΠΚΔ..}} Ι5ΤΊᾺ
ἘἙΘΟΤΜΝΡ: ἈΆΠΚ., ΒΓΕ 18: ΑΆΠΙΚ.,, ΚΟ: ΠΙΚ., 5.
ἜΚεφΦε] ομ. Τ, Ε,". 31 ε(δ, ΓΤ ΔΆΑΟ ἀλ.3...0Π] ΑἙ
ΕσΚ: τὸ, ΒΓΌΜΟΡ 1:8: {π4τ΄, 1κ1|ὰ: {τδάλοπ, Ν.
ετοζώτεβ)] εοτοζτώτεβ, Γ 8: εοὐώτεβ, ΒΚ;
οἵοἢ ατ. "Μ ω. ΕὙΘΑΛΔΙΗΟΥΤΊ]ΑΒΙΓΕΕ: ΕὙΘΔΆΛΙΗ-
ΟΥΤ, [“1τὶ ἄο.. ΕΤΈΕΠΟΕΚΙ4Α] ΕἸ ΕΠΟΕΠΔ ΚΙΔΆ, ΒΗ 18.
3. ΕΔ ΟἽ] ᾿ΚΤΊΑΓΘΟΜΝΟΡ: ἴοι. Ε) ΠΔΟΟΊ, ΒΕ Κ 26.
ααδρεπαιωπῇ οἵ} ὅτ. Α ΟΡ ΤΙ Μ αἱ ρα ἀθιηϊα πγυϑϑὰ ἀττὰ Βα Β ὅο.
ετεππδαεαλα ΕἸ Έπαι., Ἐς; οἵ} αν. ΜΡ αἱ 59 δσπι Αἱ
Ἐπ ὅς ΑἈΑΦΤ] οὐ. 26. επρδλ.ῇ Πρ.,, 85.
Χπ 2
Ἡππὶ 26,
28-.Χ1}}. 2
“..,.
γνς'
νζ
Ἡσηὲὶ :8,
3-6
δ48 ΠΡΟΟ ΦΟΑΟΒΡΘΟΟ.
9 Κα τδῷ πειῖπον ογχρλα εἰόνλα πεν
τ αλεταλδίοοθπ φαδλρεοπι εἐσσολλοπτ ὃ
5" λλεταλλιαελλλλο ἀκπερερπεοωβα. εβολ
τῶρ ριτεῖ ϑδι ὥξειπ οτεβαιν: ἃ. ράποτοπ
αεπ ροιάπαττελος εἐρώον Ὁ
8 λριφάλετι Πππη ετοοπρ ὁ ρῶς εἐρετεποοπρ,
πελαωοτσ ὁ πη ΕἸΤΆΆΟΚΡ. ρῶς ερετεπαιοπ
οῦτεπ δεῖ οὐλλλ 4πιτδάλος ὙδιποΥτ
“Φει οτοῖ πιβεπ. ἐδιρι τονβποῦτ ὁ πιπορ-
πος γὰρ πελα πιπωϊκὸ ΦΤ πλῦρᾶπ ερώοτ.
δ. Πετεπτροπος Πποζαλεταλλδιρτ δα πεὸὶ πὴ
εταιοπ ετερωσι ἀλλτεπ. ΠπΘοὺ, τὰρ
λιχος χα ππδοώχπκ οὐδε πα χδκ Ποῖ ὃ
στε ΕΠ ΔΧΡΗΟΥΣ ποῖ ἐπχὼ Ἀλλ Ος
χε ποῦ πε πάβϑοιϑθος πιδερροῦ χε οἵ πετε
ρώδαι πδδις παι]
τολριφαλετι ππετεπριτοζάλεπος πῃ ΕἸ δι το χι
πελλαώτεῖ ἀλπιοάχι ὅτε ᾧτε πδὶ ετετει-
πδ΄ ἐπιχιπὶ εβολὲ ἅτε πουχιπλλοωιε πὶ
ἐρετεέποπι ἀλπουπα τς:
πο πχο ἴοδοὶ πελὰα ῴοου εὶ ἤθοοὶ ἴθος, πὲ
πελαα τ|δεπερ ὑρᾶαποβὼ ποῦϑοὸο ΠρΗΤ
οτορ, Παιελλλλο ὁ ἈἈπειιθροζουεσεβ ϑηποῦν
39. Ἀπ ἰ;πωδὲ: Ἐππε δὰ “ῬΘα ΘΓΟΠΟΙΩΥ.ἢ
1 οολΆ οα1|) εολλοίω, Ν)., ὉΜ. 3 οιύύτεπϑατ, )Δ
ὌῬεππαι, Καὶ μία. “ΦὍεπούεθαι η ὁπ. ὉΕΚ. Ἐχπὲ ΜΝ
“ΒΟ ταθδὴβ Αὐγαβαπι. ΕἼΣ 5.1 “[ἢ8 πὰ (οὗ (μι9 Ἰεοί]οπ).᾽ 8 στο
ςοπρ,71-ὧπρ,, Ε:6Ρ 18... ΦιΌΣ(Ο, 26) (οπι. ι»ζως, Ε) Ερετ επ-
οο(ώ, 49})1,] οπι. Ἐ: μβοιιοοῦ. ΟΟΙ͂Ρ, . .«. ΕρΕ ΕΠ] οα. Μ
δοπιοοί. πη ΘΤ(Θ, ΕΤΙΈΝΟΡ 26) ΔΆΟΚΡ,) ρὑτοῖ. ΠΕ,ΛΆ, 18:
πεταλ. Β. τ ΕΠ] μι. Μ. Ο414 ΓΔΑ ΒΡΘΕΕΕΥΚ
18: μτοῖ. ΠῚ, ΤΙ ΓΟΜΝΟΡ 26. ὍΤαιδιρη] 5 ΤΑΈΘΜΝΟΡ:
Ριεῖ. ΟὟΟΡ,, ΒΕΓΡΡΕΚ 18. 26, οἵ. α΄. ΥὙΔ0] (Ὁ 1οϑῦ) οἵ, 6ν.
ΝΑ ΜΡ ἀνρ Επὺὶὲ ἄς.: 6, ΠὈΚ, οἵ, ὅτ. ΟΠΟ ΚΙ, δὶ ουμητ ἢ δγτπὸ
Δϑί το δτηὶ ΟἸεῖα Εὺ5 ὈΪὰ ὅζο, : οἵα. Η". ΠΙΠΩΣΚ] ΠΊΟΣΙΚ, ΤΊ Β".
ΒΕΒΕΕΥΒ ΧΙΠ, 29-- ΧΙΠ, 9. δ49
Β οχ. αὖδο οὺὖΣ αοἂ 18 8 ἀθνουτίπρ το. ΧΙΠ, [οὐ [{86]᾿
Ῥχούμουϊυ Ἰονο Ὀ6 ροστωδπθηύ. 3 Εοχροὺ ποὺ [[86] Βοϑρί (δ! :
ον ὑβσουρὮ ὑ818, ἈΠΘΊΤΕΑΓΘΒ, βοῖὴθ γϑοολνϑα απροἶδ. 8 Βριηθια-
Ῥοσ ὕμβοβθ 0 ἃῖῸ Ὀθουπῃᾶ αϑ Ὀοΐπρ Ῥουπα τι ἐμθτα ; ἐμοβα ΠΟ
ΔΧΘ Ραϊῃμϑα αϑ Ὀθίηρ᾽ ὙΟΌΣΒΘΙνΘΒ 8180 ἰῃ δοάψ. 4 ΤῊ ηιαγγίαρσα
(18) Βοπουσδθ]θ πὶ 811, ἔμθ Ὀθὰ Ῥυχθ: ἴοσ ὑμ9 γογτυϊσαίοτβ ἀϑὰ
ἐδ6 δἀυϊίογοσβ αοα “111 χάρο. δΎΟΟΣΥ ἩναΉΗΘΥ οὗ ζὐ76 185
τοὺ ἔον [4] Ἰονὶπρ οὗ βῖϊνοσ, Τὸ ὑμῖηρβ ψΒΙοῖ ἃτὸ (0 γου)
Β88]1 βυ οο ἴῸσ γοῦ ; ἴοσ Ὦ6 Εἰταβοὶ ἢ βαϊα : "1 884}1 ποὺ ἔοσβακϑ
0860, ΠΟΥ 88}8}} 1 Ἰοᾶῦο ὑπο. 5. δὸ ἐξα Ὀοὶπρ δββυσοὰ τὸ
(Ρσοι.) β8 Ὁ: “ΤῊΘ Τωογὰ ἰβ τῶν λοίρονυ ; 1 81.8}} ποὺ ἔδασ πιμδὺ
10 15. ὙΙΟΝ τηδῃ “71}} 40 ὑο ταθ." Ἰ ἈΘΙΔΘΙΩΡΟΥ ὙΟῸΣ γυυογ8
“ΠΟ ΒΡδΚο ἰο γοὰ {89 ψοτσὰ οὗ σά : {8680 (οἵ) ΒΟΙα γ6 860
{86 ουὐοοταθ οὗ ὑμπϑῖν τγα]]ς (οἵ 116), ᾿Ἰτγαϊἐαύθ ὑμὶν δι ἢ.
8. Φοβὰ8 ΟἸσῖβὺ γοβίοσαδν δῃα ὑο- δὺ ἰβ ὑῃ6 βδιηθ" δῃᾷ ἴὉΣ
δνοσ. ϑ[ωρὺ ποὺ νδιίουβ διῃὰ βίχσχδηρθ ἀοούγιπμοθθ ΟΑΥΤΎ γοὰ
5. ΙΕ ευρρ]οὰ ΒθγΘ Βοδγοοῖυ ταστϑηθ ὑπ ἱταροτδεϊγο δῦουθ; 866 ΑἸΐογὰ
ἦπ Ἰοο. Ὁ 11εὲ.'Β6 ἰ8 με.
δ΄ ΤΡΟΠΟΟ] τε, ΕΚ. Πογαλεταλδιρ δ. τ] ΤΑ Ἐ)9Η7:
πιεῖ, δ) ογαλδιρ τ, ΑΒΓ ΕΒ ΕΈΘΟΜΝΟΡ 18: Πού-
Ἄλδλι πράτ, κ. δη πὲ πὴ ετ.] Δπ πετ᾿, ηΗ. ετ-
α|90Π] εταιωπ, 1.85. ΕὙεραχῃ!] εὐὙροχαι, Β6ΓΉΝ.
«ΟΣ ΠΚ] ΤΙΑσΙΜ: -ο-, ΙΑ ὅς, δ Απς ἱ,..}} “180 Ῥτορμοίβ᾽:
Ἐχπα 3») ὅσ “Ῥεαξοτοποηγ Αγ, δε ρις »»»: Ειπε ι 5]
556 ἕκμ ἴδιο Ῥβαῖπι τ] ΦίΟ ΤΕ] ΠΕΓΟΘΟΚΜΡ 18: -ΔΕ, Τὶ ἄο.
επταχ] τι, ΒΡ. επχω] Τὶ 8ο.: ὑγοῖ. ΟΥΟΡ, Γ: ἀιπΧῶ,
Ἑ: τεπχω, 16, ΠΕ] πὶ. Α,ν. ΠΠΔΕΡ.] εἴ. ὅτ. ΝΟ "Ρ 17. τοϑ5
ἀν Βυτα δεῖ : ῥχοῖ. ΟὟΟ,, Β" 18, οὗ, α΄. ΝΟΑ ΟῚ ΚΤΩΝΜ 6] μἷοῦ
ὅπ Βὺπ ἄο. ΠΕΤΕ] πε Εετε, Γ. ρώδϑῃ ριοῖ. ΠῚ, ΟΡ.
τριετονλα ] ρητ ΓΡΗ. ετδτοδχῇ Ετο,, 26. ἀ-
πιο. Φεππις: ΗΠ πδῇ πη, ΕΚ. Ἐπιχιπὶ (οα. Γ)]
ΑΞΕιΟ: Επχιπι, 15. δο.: ἀἈ ΠχΙΠι, ΕΒ, ΑἈΟΚΙ1] οι. Ε. Ερε-
τ αεποπι] ἐρεποΠΙ, Ρ. 8 ἘὼῸ Βὲ 8ΠᾺ ϑυπάαγ οἵ Ῥεηϊεοοεί,᾽
πει3. " 26. ϑοΎΟρ,] οι. ΕΚ. ἀ{6 31.33.0] α6Ά8.-
ἈΚΟΟΎ, ΒΡ ρίυτα. τ-ΟΎὝΕίοαι, ΕΒ) ΓΕΒ] -οζώτεβ, Τ' 26.
δὲ
Ἡυοὶ 26,
γ τὸ
ξ
ριδ-
δδ0 ΠΡΟ ΦΘΕΘΒΡΘΟΟ.
εβολὲ πάπες τὰρ ετάχρε πεστεπριητ ἐ δεῖ
οΥριβλοτ ὥὲετ ραπρηοτι ἀπὸ ΠΔῚ ετε-
ἀλπουχελΆριμονυ πῴητου Πχεπῖη ΕΘΑΆΆΛΟΩΙ
πδητοντς
1 Θογοπταπ λλάλδλ πουάλδ. Ππεραιοται ὁ Φ4ι
ετελλλλόπτοιν ἐραάπαι εοτλα. εβὸλ πόθητα
ἄχεπη εἐτάεαλαι πΓοκεππε ᾿ πιζωοπ τὰρ
ετεαιδιειπὶ ἀἈποτοπους εὔὔόονσπ επεθουδλβδὲ
εχεῖ Φποβϑι εθολ ρίτοτε ταπιδροχιερετος
αδέρεκρ, πολλὰ. ἅτε πδὶ ολϑολὲ ππὲ-
ρελραβθολήη. ἥεϑβε ᾧΦδι ρϑιθσ ἴᾷς ριπὰ
πτεχτονβο ῥαπίλδλος εθολ ριτεπ πειὺ-
σπος ἄβλαιπ ἄλάλοο δυεπλλκαρ, οδθολ β
πΓπύλης
1. ὅπου οὐτ λαδρεῖωε πὰπ εθοὸλ αἰἵδρος οδϑολ.
πΙπδρελλδολης εποδιὶ ἀαπεύαψα! εροπ.
Μ κΑφοπταπ τλρ ἈΆΠἧΙΔκΑΑ ὁ ΠΟΎΒΑΚΙ εζο-
ἌΛΟΠΤ ὁ Δλλδ. θη. εϑῖμουν ετεπκωζξ Πποωσς
16 λαλρεπιπὶ οὐπ ερρηι εβοὸλ ριτοτε Πρ, λπ-
αοταοτα πολλοῖς πομονς πιίβεπ ῥαφίε
ετε δι πε πουτὰρ, ἅτε πεποφοτονς
εποζωπρ, ἀλπειράπ εθολε 15 1Ἄλετρες
ερριεθποτοαῖ δλεὲ πελα {δλλεταιφηρ Ἀλπερ-
ερποζωβα ἐ ριδιπαιοταιώοται τδρ ἀλπδιρητζ
αἰδιέράπλα αφίε
1 11Δρε πετεπρῖτ θῶ ὁ πελαὶ πετεῖρ τους
Ἄλεπος ὁ ογορ, οὕτελα ποώοστ ς πϑώον τὰρ
Ὄεπρ,δ .] ρμκοῖ. ΟὟ Ε, ΗΣ: ριοῖ. ΟὟΟΡ,, 26. Εθ-
λοι ετλλ., ΒΜ. [19 εογοπτλπ]-τ ππτλπ, ΚΝΟ:
οΟὐοΙ Π(οπι. Β5Ε) τ Δ, ΒΘ ΕΗ 26. ΕΡραΙ[αΙ1] οὗ. αν. (οτο.
Ὀ᾽ὟΜ ἃ Ῥεπ). ΕΒβΒΟΔλ] οω.. Ε. ἤχεπη] ΠΧΕπεπΗ, Αἱ.
π͵ςοκτ(α, ΓΡ 6) ΠᾺ] Φεπτ., Ηὖ. τ ρστεαι διε π|)}
εαδιίειπι, τσ. ΕὐθοΎΠ) οα. ΒΝ. Επεία, αὐ ΘουΔ. 87 Α0Ὲ
ὅΚ: ΕΗ(6, ΒΉΕΘ., {61 ᾶο, ΕΧΕΠΦΠΟΘ ρμοβιίου οἵ. στ. 0"
ἨΕΒΕΒΕΥΒ ΧΠΙ. το--τῦ. δ51
ΔΥΘΥ : ἴον ἰὺ 18 ροοά ὕο οβίδὈ]]βΒῺ γοὺγ μοατὺ ἴῃ [8] ρυδοθ,
ποῦ ἰπ τηθδίβ, ὑμ680 ἴῃ ὙΒΙΟΒ 86 σηὸ σψαὶκοὰ ἱπ ἐθοτα
ουπᾶ ποὺ ῥτοῦῦ. [0 0 Βανὶπρ δὴ δἰΐδσ, ὑ818 ἔγοτω ὑπ 1 ἢ
86. Βδνθ ποὺ δυϊμοσίζυ ἰο ϑαῦ 1.0 τωϊηϊβύοσ δὺ ὑμὸ ἑαδογηναοῖθ.
11 ἙῸΣ ὑμ6 ατύηιαϊδ ΏΟΒΘ Ὀ]οοα τγαὰβ Ὀσουρδμὺ ἱπῦο {86 Βο]Ὺ
(Ρ]4668) ἴον ((86) βίπ ὑβτουρᾷ ὑπὸ λίρα ρνὶοϑέ,---(86) δον οὗἁ
{8.680 15 Ὀυγηῦ ουὐδῖ4θ μθ σαηρ. 13 ΤΒΟΓΘΙΌΓΟ 8180 9 6808, ἐμαὶ
ΒΘ ταῖρῃὺ οἴθαηβο ἐμ6 ροορῖό ὑΒτουρ ἢ 18 οσσῃ Ὀ]οοᾶ, βυβγοα
ουἰδ᾽ὰθ ὑπ φαΐ. ᾿Ξ. Νον ἕλοι Ἰοὺ ἃ8Β ρὸ οαὐ υπίο Εἷπὶ
ουὐδῖάο ὑπ σαηυρ, Ὀθδυὶμρ ΒΪΒ σϑργόδοῦ. 14 ΕῸΣ τὸ Βᾶνθ ποῦ
ΒΘΙΘ ἃ Ῥοιτωδηθηὺ οἰὐγ, θαὺ (Δ) ὑμπαῦ ποθ δοσυλθί ἢ τγθ Βθοὶς
ἴογ. ᾿δ1,6ῦ ἃβ ἔῤειν οὔδν ὑβσουρὴ ᾿ἶτα βδου 668 οὗὨ "Ὀ]6βϑίπρ'
ΙΒ ἰο Οαοά, ὑμδὺ ἰβ ὑὸ βδὺ, (086) ἔγαϊύ οὔ οὺσ 1108, δοῃ-
ξεββίηρ δἷβΒ ὕϑιηθ. 16 Βαὺ [{86] Ὀϑῃθῆοθηθθ δῃᾶ ἐμ ββδυγίηρ,
(στὰ οὐμο18) ἔοχροῦ ποῦ: ἴὺγ βο βδουῆδοβθ ἃθ ρ]βδβϑίηρ ἰὸ
αοά. 7896 ροιβυδᾶθα ὈΥ γοὺσ γείθγδ, δῃἃ ΟΌΘΥ ὑδοῖα :
Δ ΤῊ πογὰ ΤΩΔῪ 880 τρδδῃ ῬΓαΪβθ."
8ο. 116. πγτϑὰ ὅπὴΏ. ΦΙΤΟΤΟ 48π|} ορύτεππι., ΕΚ.
ΔρΧΙ] Δρῦχη. ΤΙΑΓΈΙΗΚΜΝΡ. αἰδιέρεκρ,) -ῬοΚρ,
Ρ:-ῬωΚρ, Ηο. ποΆ1 4. μτεῖ, ἀ8, 10. ὅπτεπλη] Ππᾶ:,
ΕΚ. πάρελαβ.} πδιρδλβ., Ε1"- 12 ἴῃ] πΟΌ “ἰμὸ
Τιοτᾶ, Εῷὼ. Φίτει) ρ,!ν 96. Δα 6Π] ΞΑΓΕ: δΔιο[σΊ, ΤΙΒΩ
ῬΕΘΗΣΚΜΝΟΡ. ἀκκδ,] ελλκ., τια ΠΈΛΗ] 5πε πΔ.-
ΡΕΑΆΘΟΛΗ 12.» ἃ ὀοργ᾽: ΕγπῈ 2 Δ] 'Βο οἰδγ,᾽ οἵ, ατ. 80. βγεϑϑδ
Τμάτ. [ϊἔδΟΎΠ]Ὶ ΟΠ, ΒΡ: οα. 0. ἈΚΔΙΡΕΠ.] οῖ, τ. ΑΟΝ
8] μα ἃ γᾷ τϑῖ! ἄς. α|διρος}}] δι ρ., αΜ. 1 λλλλοπ-
τδιῖ τΔ0] ΒΑ ΒΒΕΕΟΚΜΡ: Ἄβάλοπ ΠΤ. ΗΥΝΟ:
ἄλλλοι τῶρ πτάπ,τ. δλλδ] οι. ΠΕ. ετέπκωτ]
ππτεπκωΐ, ΚΝ: εἐτελάπκωτ, 7. 16 ΟΠ] οἵ, ατ. ΟΑῸ
Ὁ9Μ αἱ ομμῃῦ! ἢ γς σπὶ δοίῃ ΕΠ ὅτο. : οαα. Ὁ ΕΚ, οἵ, ατ. ΝΡ βυυθδ,
Ππομοῖ πιβεπ] οα. Η. ἀλφτ] εᾧτ, Β. ετε] ετὰ,
Αὐ: ὅτε, Ν. ἐποζωπρ,) πον. Β. 16 1ΓἌλετρειερ.}
οαι. ΕΡ, ΕΡΕΚΜ. ποτώβαῇ πονβϑαι, ΜΝ. αιδι-
ρΔ "Δ. ὑτοῖ. ε, ΒΓΚ. 1 ϑ 7] ΘΗΤ,, 1,6 855] 690,5.
πετεπρ,} πετειτρ,., Ν᾿ βἴωρυϊαι. ΟὝΟΡ, 15] οἵα. Β",
ΥΔΡ 19] οἵ. ατ.: ΔΕ, 1,
δ52 ΠΡΟ ΦΟΘΒΡΘΟΟ.
ετοι παιρωιϊς εχεῖ πετεπΨΈΣΧΗ τ ρίῶς ετπὲ-
Ἕἕλοτος εχωτεῖς ριπὰ. ποεὲερ ᾧδι ᾧκπ
οὝρδίᾧ οὐορ, ΠοειιδρολΆ. ἀπὸ ᾧδι τὰρ
πετερποορι πωτεπ. 1 τῶβρ, εριρηὶ εχωπε
πεῖρητ ΔῈ ϑητ ΧΕ οτοῦῖ πτλιι Αλϑαλι
ποτοσπηλεοις επᾶπες ὥεπ οἵόοπ πιβεπὲ
εποῖαι εαλοα! πκάλῶος 13 ΠριοΥο δὲ
Ἕτωβρ, εερ ᾧδις ριπδ. ποεσῴοι ραρωτεῖ
πχώλεας ὍΦ. χε ὅτε Τριρηπη φκὲ
ετδεμῖπὶ ἐπῶν εβολ φὍὥ}επ πη εϑαλώοττε
ἀλπιπι Ὁ αλαδλπεοῶον ἅτε πιεοον ὁ ᾧεπ
ποπος ὅτε Τλίδϑηκη πεπερ, πεπσς ἴἴς
πχοςΣ
τ Θεᾳφεοεᾶτπτε θεῖον Ὅὄὥεπ τλϑοῖ πιβεῖ εἐπχιη-
τοι ἀλπειοόοζωσα Σ εἰἴρὶ πδΔοὶ ΑἈπεθρδπδ
πόρηι πόητεῖῖ ἀλπειίάάθο εβθολε οιτεῖ
“ἘΠΕρΡ, ἴῆς πος Φη ετε Φως πε πιώοτ αἰδεπερ,
π|Η ὅτε πιεπερ, δϑληῖς
89 Γρ.ο ερωώτεῖ πδοπηος δριδπεῦζεοθε ἐι-
ποᾶχι ἅτε προ εθολ τὰρ ρίτεπ ρδπ-
Κούχις διοῶῦδι πώωτεπ. 5 τετεποώοτνπ
ἀλπεποοῦ τίλλόθεος ᾧπ ετλύυοζδε εβολ
ᾧδι διιιδαὶ ποώλεαλ εἰεπδς ερωτεῖ
πελαδο ὁ
38: 1Π1πὶ ἐπετεπριτόούάλεπος τΉροῦ ὃ ΠΕΑΆ. πιὰ-
ΕὙΠῚ ΆΟΤΟΟΪ ροείείου οἵ. ἡ 6τ. (6χο. ἃ ἅς). εχώτεπ)
εἴ, ὅτ, Ὀ" ἃ ἀττὰὶ Οτβῖθβι: ΟὟΟΡ, 25] οἴῃ. Β5Η. Δ] οἵω. 4. βἰηρὶε
πορείγο. ΠΕΤῈΕΡ ((ἰ, Ν).] πε ετ΄᾿. Γ: ΠΕΤΈΕρ., 11.Ὲ: ΕΤΈρ.,
ΤῊ. 18 πεπρητ 36] ᾿ΕΤΑΈΘΟΜΧΟ: Π. τ ΔΡ, ΒΓΡ
ΕΉΣ, οἵ. ατ.: Π., ΚΡ. ΘΗΤ] οἴ, αν. δο 9} εἱς Κὶ δ] ρῖϑτ δτην Ευ ὰ ὅσο.
οτοῖ {τῶ Π] ΑΡΕΚΝΟΡ: ΟὙΟ ΔΙ, ᾿τὶ ἃς, ΟὝΠΗ(Γ ΡΒ
ΔΕΟΙΟ7 ΑΒΗΜΡ: τΉΟΙς, 161 ὅς, “ΦΦεποτοῦ] ὥδοτοπ,!:
ποτοι, Β»". εποῖξωα] ού., Β": εοπς, Μ: ΕΘούωι,
ΚΑ λωο] -ος, ΑἸ," ΜΝ. 19. ἃ. Ε] οἵ, ατ.: οπι. Γ, 30 2.6]
ἨΕΒΒΕΥ͂Κ ΧΙΙΠ]. 18--24. δὅ8
ἔου ὑὸν (δγα ὑμοβθ) στῇο Κϑορ ψδίθι ἴῸΓ γοὺτσ ϑοιῖβ, αδ δρουῦ
ἔο γῖνο αοοοιπὲ οὗ γου, ὑμαῦ ὑμ6 0 τωδὺ 40 ὑδπῖ8 'ἰπ [8] )0Υ, δῃᾶ
ἼἸΩΒῪ Ὡοὺ ρτόδῃ: ἴου ἐ818 18 ὑσοβίδ] ἴῸΣ σοὺ. 158 ῬΓΔῪ ἴῸΓ 8.
Βυὺ τγὸ δῖθ ροιβυδάἀοὰ ὑμαῦ τγο αν ἃ ροοᾶ σοηϑοίθηα ἴῃ 8]]},
ΥΊΒΕϊηρ ὑο ὙγᾺ}1 τὐοῖϊ. 19 Βυαῦ 1 ῬΓΔῪ ἐδ τῶοσθ ἰὼ ἀο ἐμ8,
δα 1 τοδὺ Ὀ6 ταϑίοσϑα ἰο γοὺ αυΐοκ]ν. 39 Βαὺ αοἂ οἵἉ [{86]
.»Ῥεαοο---΄ἡὁ “ὮΟ Ὀτουρμῦ ὉΡ ἔτοια ὑβοπλ ψὯΟ δῖ ἀθδᾶ {δ6
δτοαὺῦ ββορβογᾶ οὗἨ ἰμ9 βῆβορ ἱπ (86) Ὀ]οοὰ οὗὨ {μθ βἰθσμδὶ
σουοπατΐξ, ον Ἰωοτὰ Φοβὰβ Ομ τ ϑύ---- 31 Ἠθ 588}] ρογίβοί γοὰ
ἴῃ ΘνοΎ φορά (ἐμἰηρὴ απύο ἀοϊπρ δῖ8. τ ῖβα, ἀοίῃρ ἴον Εἷτα-
(861) ὑμβαὺ σϑ]οὰ ῥ]θαϑοὺμβΒ. ἰπὰ ἷπ ἃ8 Ὀοίοσο δἷπι, ὑβτουρὮ
Φοβὰθ ΟἸγῖβῦ; τθοβθ 18 ἐδ ρίοσυ υπίο ἂρ οὗ ὑΐθ δρθβ.
Ατηξδῃ. 3531 ῬΘβθθο γοῦ, ΠΥ Ὀτγοίμσθη, ὅθαν εὐἱξᾷ ((86)
σοτχὰ οὗ {86 Ῥϑβθθοβίῃηρ, ἴοσ ὑμσουρἢ ἃ ἴϑν (σγοσ8) 1 σσοίθ ὑὸ
χοῦ. ἦΞΥ9 Κπον οἂν Ὀτούμον ΤΊταούμθοθ, Ὧ6 ἽΒοτα ὑἰιΘΥ το-
Ἰοββοᾶ: τὶν Βῖτα (10. 818. τι τὰ Ἀγ) Βμου] ἃ ΒΘ οοσαθ αυϊοΚ]ν
Ι 588}} 800 γουῦ. 34 βα]αΐο 411 γοὺγ γυΐθῦδ, διὰ 811 ἐμ
οἵ. 6τ. : οἵα. Ὁ ΘῊΜΡ. ἐπα] ΤΑΔΕ ΘΟΜΝΟΡ: ΕΡΡΗΙ, ΒΤ'
ῬΕΗΚ. ΕΘΆλ}} ΕἼ 31., ΒΝ. Πὃπτεπιεοωοτ] ὅτε-
πιίεϑπος, Ν: οἷ. Η. ποῖος] πις., Μ᾿ πτεῖδιδθ.}
ὕτεῖδλϑ., Η. πίχο] οἱ. ὅν. θ" Ρ «7. 47. 72. 80. ζδογ 8] ρίυδ᾽ ἃ
ἔν εἰς ἔα ἀθτιϊᾷ [0] ΠΔΥ] 81 1βθδπὶ ρυγ ϑ6 8 φγτῃ οἀἀ βείῃ ἘπῚ} ὅο.: οπι. ΒΡ,
οἵ. αν. ΑΙ ΟΡΠΟΚῊΡ δ] Ἰοιφδ ῥα δὰ [Ὁ" 8] ἰδοῦτα δγτῃ ὅζο. Ξι λτὰ-
Θ0Π7 εἴ. ατ. Ὁ" ἀξνς Ευδι δο, ΠΔ.5] ογ.} ὅτ. ΚΑ ΟΝ : ὁπ. Ἐ,
εἴ, ατ. ΝΟ ΘΠ ΚΕ ΜῊ δ] ἴδσο οπιῃ ἔνᾷ 8075} δύτὴ δοίῃ Ευὶῃ ἄο.: ΔΙ
“ἴον ὑ8,᾿ 5, κι ΠΩΡΗΤ ΕΠ (ς» 40)] εἴ. ὅτ. ΒΤ ΚΜ αἡ. 31. 46. 41.
8] ῥ᾽υβ30 βγγϑοθ Ἄττῃ ὅζο. πτεπιπ, τ επερ,} οἵ. αν. ΝΛΑΟΤΚΜΡ
17. 81] οἷα ἢ γξ βυγϑὰ δοίῃ πὲ ἄτο, 3: ἘΈΡ,0] οἵ. δεῖα: ὁ ΔῈ,
ΒΑΘΚ, οἵ. αν. (6χο, 3).ὄ 16) ΠΔΟΠΗΟῈΪ] ομ. Ε;. ΔΔπε-
“ΚεοΘΕ] διπλὸ» Ρ: ἅπεζ., Ες. πιτρο] πτρ,ο, Β..
ΥΔΡ] οι. 7, οἵ ατ. δ΄. Φ,.Δ.Π] «ΚΕ, Κ. 353 Ππεποοπ]
οἵ, ατ. ΝΡΑΟΘ Μ 17. 31. 37. 39. 41. πε 1. 3. τι6. ἔ τῷ βυγβὰ
δττα δοίῃ ἄς. ΦΗη] ᾧδι, 5. δία πη) ἘΕΒΟᾺ “ἴοτι, Β5.
2: ἐπετεπρ,.] ἅπ., ΒΝ. -ούυτοναι)- η., ΓΡ. πελα-
Γ ΠΠΡΟΟ δ)ΕΒΡΘΟΟ.
τος τῆρον ᾧ σεαπὶ ερτεῖ ΠχΧεπλ ριττε-
λιδς ὅπρααλοτ πελλώτεῖ ΤΉροῖ δάληπε.
Προς εὔρεος δτοητο ὥεπ ρώϑδϑῃ
Δποῖορπς ὕτεπ τιλΆοθεος
στύῦζχο {πὲ κε τς
πιάτιος “ΤΗΡΟΎΠ] οἴ. Β5 Βοιιεο. πᾶΓρ,.] οἱι. Πδ, 4).
δ πο. 3401] πιρ,,α..0. πελατειπ ΤΗΡΟΎῪ] ἀλ πες
ἴῃ πχο ΠΕΑΛΆΠΕΤΈΕΠΙΓΙΣ. “οἵ ουγ Τιοτὰ Ζεϑυϑ ΟὨτῖβὲ σίῖὰ χοῦ
βρί τς, ᾿ς. ΔΙΑΆΗΠ } οἱ, τ. (6χο. δὲ" 17. ἴὰ δύτὴ 108),
Βυβεοτί ρου. Προς (Ρ,, 51,..».) Εεβρεος (Ἰοῦς, 6 Μ :- Εο,}}
Δ΄ποθητο (οὐ, Βὴ) απ ρώλλη Δ΄Ύ(Σ, ΒῸ ΟὝ (ὁπ. ΟὟ, ᾿»
ορπο Π ΕΙ͂ (οι. Β5: ΟΥΤΈΕΙ, 5,..) ΤΊΔΑΟΘΕΟΟ (οπι. ΕΟ0, ἢ κα
ΑΙ ΒΒ Ε, 6 ὅ)2Μ: π. εβρεος δν. Ὁ. Ἐριετ δλιὰ. δι.
π. τ. Ε: π. ε. Δοχὼκ εβολ ετδεοθητο ὦ Τρτ
τλλιδ. δε. π| τὸ Κ: δοχὼκ εβθοὸλ προς ριεβρδιος
ἨΕΒΕΕΥ͂Θ ΧΙ. 25. 665
βαϊηΐΒ. Τμον οὗ [(86] Ἡγία!α βαϊαύθ γου. 85 (116) ρστδὸθ
νὰ γοὺ 811, Αταδη.
Το (86) Ηθρσονσβ, 10 νγὰβ πτιὑΐθῃ ἴῃ ΒΟτΩΘ: 10 τχᾶβ βϑηὺ
ἮΥ Τιμοίμοοβι ομοὶ 755, ΟΒδρύουβ 11.
λ-π-ι 8. ρωλλη δ΄ν. ὑπτιλΆοθεος,Ο; ἴον ΡΏΑΆΗ οἵ, 6.. Α,
ἴον δ, Ἐπτ Δίλιδ. οἵ, αν. ΡΚ 47. 1ο9. 113. 114. 8] μία Επιι, ον Ὑ1310-
ΘΕος ςΐ. ατ. Κὶ ἀο.: ΟσΤ τ (, 4185) 2ζῸ (οπι. Β5) Ο(οπι. 4.85") ζ{πῈ
κελικΆ, Βη: Κ, ΘΕ}) ἴ2.,4.Β5Ὲ4: στ οζος πὲ κεφάλεοπ
τᾶ, Ὁ: σττας ζακε κελι.κλ, σὴ) τᾶ, 5...: σττος (τοπ,
Ε) {πε κεφδλεοῖ (ΚΕᾺ, Κ) ἴδ: ΚΟΈΧΙ ΔΕ (οι. Ε) ἘΔ, ΕΚ:
στύζχος (ο. ος, Μ0) πὲ κεφδλεοπ (ΚᾺ πιπι Τ, 0)
12. ΚοΥύχι ἘΣ. ρώϑαεος (ρτεῖ. ΚᾺ, 0) ξΞ-, ΠΙΆ ΕἸ ἌΆΕΘΡΕ
ἍΕ, 6ΜΌΟ. Τίβοϊι. πιοπέϊομβ ψνέ, Ῥυὺ ἄοεβ ποῖ ρῖνο ἑἰς ΜΆ5. Α4 [88
ΒΡ ΒοΙ ριοη8 ἤοσ ἐμ ἡ 8016 ἈυΠΙΡοῚ οὗ 8... ΡῈ} 8. Ἐρίδϑε168, ΕΝ μδνθ
Ατδθίς, Γ μαϑ ποῃθ, ΗΙ, ἃγα ἱπηρογίοοῦ.
ΠΡΟΟ ΤΊΠΟΘΘΟΟ Ἅ. ἴΙᾺ.
ΠΌΛΥΔΟΟΘ πᾶάποστολος ἅτε ἴπὸ πχο κατὰ
πιογάροδροπὶ ἅτε ΦΤ πεπουτηρ πελλ ἴῃς
πῖχο τεπρελπιο ὅἄτιάοθεος πΔλεπρῖτ
παρ ὥεπ φπδρζὲ προσ ᾧπεδι {ϑι
ΡηπμῈ εβθοὸλ ριτεπ ΦΊ Φφιωτ ὁ πελα. πεπῸὶ
τες πχοξ
ΒΉΔτΑ ΦΡΗΤ ετδύζρο εροκ εθρεκαιίῶπι κα
εφεοοο : εἰπδε πῆὶ εθλλδ κελοπιδ ᾧ ρῖπὰ
πτεκροόπρεῖ πράποζοτε εὐὐτελλζοβω
πκεοως ἐοτδε Πποεαι τ ελάζρϑθῆον εἐρδπ
αϑω πελα οραπχώονυ Ποδχι ἀλλλοῖ ΔΎρΗ-
χοτὲ Πλι ετ Γ Ππραπχιπκωῦί πριοῖο ὁ οδϑολ
ΠΤ͵Ἢοικοπολαια πτε τὲ θη ετϑεπ ᾧπαρζε
Ιπβοτίρίϊου, Προς ΤΙΔΆΟΘΕος ἅ, ΗΚΙ, οὶ Θ᾽. ΑΚ τἡ.
8ο. 113. 116. 121. 81: Π. ΤΑΛΟΘΕΟΟ(ΠΗ͂, ΓΙ.) 2. ἴδ, ΑἸ ΓΡΕΟ:
π. τ. Σ σττύχος ἴὲὰ, Ν: π. το Σ ΙΣ 2,Επ:: Ἴεπις-
τολὴ π. τ. Σ, Ρ: ογεπιστοόοληὴ πτιλλόϑθεονῖ ἃ
ΚΕ(Κ,, 9) ΤΣ, σι..: π. τ. Σ πδίτλος, αΜ: π. τ΄ Σ ἀτιοῖ
πατλονῖ Δ ποοτολοῦ 12, 85.
᾿πᾶποοτ.) ἀποοτ', ΒΝ. ἴῃῸ ΠΙΧῸ 19] ΤΆ ΒΡ ΘΕ
ΚΙΙΟ 18, οἵ. α΄. ΑΚ], 8] ρ]οῦ υρ 815 ὅπλ 10] βυυ δὴ δγη δοί Επίδ ἄς.:
πῦχς τῆς, ΓΕΕΟΝΡ, οἵ, τ. δὲ Ὁ ΒΡ 80. 116. ἃ ἢ καὶ ἔα ἀοαιϊὰ μα]
ΟΠῚπ ᾿ἸΚομ τα οΥΥΡ δὲ ὅθ, -Ο ΤΡ] ΟΡ,1. [Ὁ ΠΙΧΟ 29] 141’
ΑΒΡΕΘΟΚΜΝΟΡ, οἵ. τ. ΝΌΘΚΙ, αἱ ρ]ον νυροϑὰ δγγὴ δοίμ απ Οὗ Ἐπίὰ:
πυως ἴῃς, ΓΡΉΙ, 18, αἴ. ατ. ΑΚ ΕΘΡ 17. 71. 72. 110. 805 ῃη δος ἀἐς
ΤΟ ΤΙΜΟΤΗΕΟΞἙ 1. ΧΙ.
1, Ῥδαϊ, ((86) ἀροείΐϊα οἵ Φοβὺβ ΟἸγίδὺ δοοοσάϊπρ ἐο ἐδ
δοΙασοδητηθηὺ οὗ αοα οὺὗγ βδαυΐϊουγ, δηὰ 2688 ΟἸτὶδὺ οὺσ
λορε; 3 ἰο ΤΙταοίΠΘ0Β, τοῦ Ὀοϊονθα οὨΣ]ἃ ἴῃ ({86) [αι ἢ, (16)
ὅτϑοθ, (086) τωθσου, [86] ρόασδ, ἴτοια αοὰἂ ὑπὸ Εδέβου δῃᾶ
οἂν Ἰιοτὰ Φοθυβ ΟἸτϊδὺ. 3 Αφοοσάϊηρ δβ 1 βοβουρμὴὺ ὑδμ60
ἐο 8049 ἴῃ Ἐρβθβοβ, Ῥοίῃρ' (τα 861) δρουὺ ὑο ρὸ ἰο ({86)
Μαεκοάοηΐα, ὑμβαῦ ὑμοὺ τωϊρύοϑῦ οΥάθσ βοῖθὼθ ποὺ ὑὸ ἐθδοὶ
διηοίδμος ἀοοίχίμθ, ὁ πὸ" ὑμδὺ ἐμὸν βΒβου]ὰ δὐὐθπα ἐο [8.0]68
δηῃ ροποϑὶορίθβ", βδυΐϊηρ 0 Θη48, 686 ΜΙΟΩ ρῖνο χαθδβίϊοῃ-
ἱπρβ ταῖμοσ ὑμθδὴ ὑδθ αἱδροπδβαΐίον, οὗ αοα ᾿Μ1οὶ ἷβ ἴῃ ((86)
8 1Δϊ. ᾿βαπατδίίοῃβ οἵ ποτὰ, οἵ, Τίξπϑ (11. 9.
τες δὴ ἴα ἀδτοϊά ἰο] μα:] κῸὸ βυτυῖ αι Ογν ἄς,: ΠΕΙ͂ΟΌ Ιὴς ΠΧ,
Ἑ, ἴον κυριοῦ οἵ. ατ. Σὲ ΠΟΙ, 8] μῖεγ Ἐπ ἄ. ἔἑκΦπλ,7] ππ.,
44: ΠΙ|π,,Ε. πρ,᾿Δ.0Τ] πιρ,41., ΒΙῈ2. Γ(Τ,ῈΡ 18)Ὁ)1-
ΡΗ(, 9. ΠῈ] πελατρ,.. 1. Φιωτ] οἵ, αν. ΝΡΑ Θ ΕΘ 1]. 23.
31. 3. 120. 213. ἀΥξ υῷ βὸ δὰ ἄο.: ΠΕΠΊΟΤ, Ηὐ, οἵ, αν. δὲς Π91Κ
ΤΡ αἱ ρος νᾳ δά μβοδπὶ αγχγυῖτ δϑίῃ Ἐυξῃ ἕο. ΠΕΙΠΟΌ 'ς ΠΧΟ]
4185 ΕΕΚ, οἵ. βεῖΒ: ΠΟζῸ ἴῃς πειῖσς, ΙκΑςΓΡΕΘΟΙΜΝΟΡ,
οἵ, τ. ἀπο. ἄο.: ἴῃ πῦζο πεπστ, τ΄. ὃ Γρ,0] ροπρεπ
“ογᾶοτοᾶ, Ρ. απ ΔΊ «λῶπιᾶ, Κι πτεκροπρεπ)
-ο,͵πρεπ, ΤΙΝ. ΠΚΕΟβὼ] ΑῈΡ 18: Φεπκ., [“ΤῈ 80. 189,
4 ποεξα! ΤΕΑ1.] ᾿ΘἸΙΑ ΒΡΘΕΕΘΟΙΜΝΡ: Εα τ ΕΆΆ., ΓΗΚΟ.
ΤΟ ΘΙΟΥ] ὙΡριποτ, 1,: Ἔϑηπον, ΓΜ. ερδπ.} Πρ,., Ε.
«ΒΘ ὼ] ΤΙΔΕ 2 Κ Ρτε (ἰδποίμοῖ οοργ): αἰ [Ὁ (Ὁ Π|,1), ΒΛΓΡΕΘῊ
ΦΊΜΝΟΡΙ. Ἀλ.430Π] ρμτεῖ. ΕἾΤ Ε, Ηὐ. Δ΄ ΡΗΧΟΎ] -ΧΟ, 1».
Ὑ πρι πη] ρ,., η". -χιπκωΤ] οι. χιπ, Ρ, πτοικο-
(ἘῸ, Ε τ (Δ ονεν ὀσαϑαγο, 4.) οἈΑ:14.} ποι., ἩΗ": πτεοι.,, Ηο; οἵ,
6:. ΝΑΈΟΚΕΡ αἱ ἔξσθ οπιῃ 8.τΡ ἰπὶ ἀπὸ ΕΝ ἕο. ΘΗ ΕἼ ] οπι. Β".
β
Ριζ
568 ΠΡΟΟ ΤΊΌ9ΟΘΘΟΟ ἃ.
δ πχὼκ ΔΕ ὅτε πδιροπρεῦπ Φδι πε ὁ ουάτάπη
εβθολ ῥεῖ οὐριητ εἰουδβὲ πελα οτουπη-
Ἄεοῖς επᾶπες πελα οὐδ. Ἷ πα ταλεταοΤβις
ὁἯλι ετεᾶλπε ράποῖοπ ζςΓλαδὺ πόητουν [.
ἁπριῖκι εἐρᾶπολχι ἀλλλετεῴληου Ἰοῦορ,
ετοόοτα! εερρεξοβὼ ἅτε πιπολλοςς Ποε-
κδί δὺ επεὶ ετοόύχω ἀλδλώοτ ΟΥΔΕ εθβε.
πῃ ετούταχρο λλλλος εριρηὶ εἐχώοτ
δ τεποοπ ΔῈ χε πάππε πιπολᾶος ὃ εαγψὼπ
δρεαιδι οὐδε τρὶ πδὸὶ ροιίὼς πολλὸς ὁ
ϑθκελαι εῷδι: χε πάρε πιπολλος “Χηὺ ἀλπιο-
ἁλὶ ἀπὸ δλλλὰ. δ χη ππιάποάλος πελλὶ
πιατόπεχώοστε περα πιδοεβεςο πελα πιρεοερ..
ποβις πελα πῃ ετεποε τούβηοντ διῖς Πππι-
σλ οι ρητ ὁ ππιετεθιωτ: ποιά τεβλλλι
ππιετεβρώλαις: ππιπορπος ππιρειπκοτ.
πελα οι'ΟΥΤ ὁ Ππιρειερρ, δὰ πρώϑλαι Ππιρες-
Ἤρελαρε εβολὲ ππιρειχεδλαεθποῦχ: Ππι
ρειωρκ ππούχ ες πεαρὶ κερῶβ κεριωβ εὖ
εὖδουπ ερρεῖ ξοβὼ εϑοτοχὲ 1: ΚΑΤΑ. πιεν-
ἁχτελιοθ ὑτε πον ῥαπιδαδκδριος ΦΤ Φαι
Δποκ ετδιτεπροετ Ερος Ὁ
δῖ τε} ἅκ, 9. πΑιρ,7 4: πιροπριεῖῖ, 141 δος
ΔΚ ΔΠΗ] ἐπε, Κι ΟὙΠΗΖΕΟΙΟ] -Διοις, Ὁ. επδπερ)
εθπ., ΤΟΜΝΟΡ. ΟὙΠΔΡ,] οἱ". οἿγ, Κ' 5 δερικ)
Ετρ., Ρ: εδ'ερ. Κ. εριδπολκῃ] Πο., 18. ἸοΎΟρ, Α:
στα. 16 1| ἀο. ΠΟΕΚΔ.Γ] εκ., Ν. ἐπ ετ΄᾿. ετ΄., Β.. Ε98ε]
ομι. Η71. δ1ρη οὐαχα ΕἸρΓ. ΕΚΕΛΑΠ ΊΙΑΤΙΑ, ΒΓ
ῬΟΜΝΟΡ: ΕΚΘΕΆΑΙ, ΑΞΕΡΕσΚΙ, 18, ἑαίυτο. εᾧ Δ] οκι. Ε, 1.
ἀλπιθ.] ἴπιθ., ΗΚ. δΔοΧΗ] {Ά, 4.Ε5. πιὰ. 16}
πη στ, Γ. περαπιδς.7 ΤᾺ ΘΕ ΡΕΚΝΟ,, εἴ. ας. Ὁ" 3. 41.
οδἰἰαὲ ἃ ρὸ βγυὺν 1: ΠΠΙΔΟ,, ΤΚΒΤ ΟΙΜΟῚΡ 18, οἷ. ὅτ. τε,
-εθης] -εβες, μν. πελαπη ετέποετ.) ΤΙΑΕΡΕΥΧΟ, ᾿
οἵ. αν. ΕΠ αὶ βὸ δγεδδ; ΠΙΉ,, ΙΑΒΕΓΌΘΤΝΝΡ, οἵ, Θτ, πὶ!
Ππιιοδοῇ ΑΕ: πεααιτις,, Τὶ δο., οἱ, τ. Πηπιφοδ. 19] οἱ 6:
1 ΤΙΜΟΤΗΥ͂ Ι. 5-:|. 589
Ζαϊῖ 8. δ Βαυῦ (86) ὁπὰ οὗὨ {818 οὐἄθυ 18 {818: [8] ἴουθ ἴτοτω ἃ
Ῥυστο Βοδτὺ, δπά ἃ ροοά οοπβοίθηοθ, δηᾶ [4] [αἰ0 ἢ ἀπ ζεϊρτιοά.
6 ΤΏοβ6 ὙΠ} ἩΒΙΘὮ βοῖὴθ δρτθοᾶ" ποῦ, ἐῃ6 0 ὑυτγηθα 88146
ἴο σοσᾶβ οὗ νδηϊί ; ἴδηᾶ πὶβῃὶηρ ὑο ΡῈ ἐθϑομοσ οὗ ἐμ ἔα,
ὑδμου υπάοτβίδπα ποὺ {μθ6 ὑμίπρθ τ ΒΟ. ΠΟΥ 86, ΠΟΥ 60ῃ-
σογαΐηρ ὑπ6 ὑπὴπρθ ΡΟΠ σΒΙΟΝ ἐμ Ύ αβύδ Ὁ] 18ῃ ὑμθτωβοῖνββ.
85 Βαὺ γὸ Κπον ὑμαὺ ἐμ ἕαιτυ 18 ροοά, 1 ομο ββου]ὰ ἀο ἰο ἰὉ"
α8 ἴα. 5 Κποπίῃρ ἔδμοὺ ἐμ ͵8, ὑμαὺ ὑμθ ἰατυ τγᾶβ ποὺ Ῥοΐηρ
(ΧΗ) ἴοσ ἔδμο στἱρμύθουβ (τα), Ραὺ (Δ) 1ὑὺ ταθ (Ὁ) ἴοσ
{86 ζατυΐθ88 ἀπ 06 ἈΏΤΌΪΥ δηα ὑπ ωπροαϊῳ ἀπα {πὸ ΒΙ ΠΠΘΥΒ,
δὰ ἰμοὰλ στο δῖ ποὺ βαποίϊβοα, ἴοσ ὑλ6 ρῥγοΐδιηθ- βϑαχὑθά,
ἴου ὑμ6 ζδύμοτ- Βα υοσβ, ἴοὺσ ὑμθ τλούμογ- ΒΊδυ σθ, ἔοῦ {86 τηδῃ-
ΒΊαγοτθ, 10 ἴ0Σ ὑμβὸ ἠογηϊοαίογθ, ἴον ὑμ9 816 θρθῖβ ὙΠ}
ΤΩ8]6, ἴου ἰμὴ0 ἀθοδίνϑιβ οὔ σωδῃ, [ὉΓ ἐδ 861160γ8 οἵ ἔτγοθο-
ΤΩΘΏ, ἴογ ἐμ ἴδ]8θ Βρθδίζοσβ, [Ὁ [8180 ΒΌΥΘΔΓΘΙΒ, 8Πἃ ΘΥ̓ΘΤῪ
οἶμον ὑδίηρ τοῦ ἰβ δΟμέσαυ ἰὸ ἰμθ βουμᾶ ἀοοίχϊπο:
11 φοοουάϊπρ' ἰο ὑμ0 Οο8ροῖ οὗ (080) φἸοΥΥ οὗἨ ὑμὸ ὀέοββοά Αοά,
ἐδ18 τὶν ΒΟ 1 (Ρτοπ.) τπγὰϑ ϑηὐζαβίθα.
5. ΤῊ ποσὰ βθϑῖη8 ο σοῃἤυδ στόχος Δη στοῖχος. Ὁ 114 ΟἹ δρρϑᾶτβ
ἰο 6 [86 1 γαὶ τεπάθσίηρ; οὗ αὐτῷ τεφυϊγοα ὈῪ χρῆται Ὀὰξ ποῦ ὈῪ 10].
πελαπιόω (ἃ, 7), Η5σκ. Πππιφδ, Η) 29] ΙΤΙΑΕΟΜΝ
ΟΡ: ΠΕΛΆΠΊΙ(οαι π|, Ε) 29., ΒΒΓΡΕΕσΚΙ, οἵ, α΄. Ππιρθὰ.-
τεβ (πὶ, ΤΌΡΟΩΩΔΑΙ (οπι. Μ)] ΠΕ ΤΙΑ ΒΓΕΘΊΜΝΟΡ 18: ΠπΠΕ41-
πιφὉ., Ε: πελαπιρες (ἃ, 5). ΒΗΕ5Κ5. Φετεβρώσαι
1. ππιπορπος ΠΠῚ] ομ. Β5. 10 ππιποραπ, Ε)00]
ΠΕΛΑ. ΠΙῷ(οη. π|, Ν)Π., ΚΗ σΚΝ. ππιρειπίεῖ, ΤΙΈΕΘῊ
ΚΜΡ)7 πελαπῖρ., ΗΚ. ππιρεηερρ,δλῆ(πι, Γαε)-
ΡΩΑΑΙ] οἱ. ΒΓΡΗΙΝ: {τ (πες, ΚΕ) πιρε Τρελαριε
εϑολ πιῖελα, πιρειερριδλ ππιρώλαι, ΕΚ. Ππι-
ρεςξρελαρ,ε] πελάπιρ., Η’5(}). ΠΠ (Ομ. ΠῚ, Ρ)-
φΡΕεΩΧχε] πελαπιρ., ΒΚ. Παπιρεςρ (οπι. ΚΕ) Κ] ΠΕ ΔΆ ΠΊρ.,
ΗΚ. κεριῳβ 29] σαι. κο. εἰ] ες’, Ε1,. κι χα πι-
Ἅλδλκῇ πτεπι., κι ΦΤ] οἱ. Εἰ΄. Φδ(ι, )Π 51:48
ΟΚΜΧΟΡ: Φᾧη, ΒΙΓΌΕΙΟΙ, 8. ετατ.] ετ Δι 0τ΄. Ε2-
«Φιοντ]: τ, ΒΕ60. Ερος] Ερος, Ιμ
δδ0 ΠΡΟΟ ΤΊΠΟΘΘΟΟ Ἅ.
Β.
γ 5 μεπρλοτ ὕτότο ἀκῴη ετδο Γπολα παὶ
πο ἢ πεῖσς χε ΔΟΠῚ ῥλπιστοος
Διχατ ετλιδκώπιδ. ἰδ πδῖοι Πρεοχεοῦτδ
πορπ πεὸ ΠΕ Διώκτησ δ οὐορ, Πρες-
τὠως ὁ δλλδ. δτπὲδὶ πειὸ ΧΕ διδύτον
πτςεαλαι ἀπ θεῖ οὐαλετοπδοῖε 1 Δ64ερ-
δοῖο δδι 2ὲ ἤχεπιρφλοστ ἅτε πεισεε
πελα, οὐπδοζ ὲ πελὰ οσάτάπη δὴ ετϑεπ
πε ἴος "δΠεπροτ ΠχεπολχιςΣ ΟὟΟΡ,
τεαὐλπωὰ. πτεπαιοπο εἐροῖ θεῖ αἴοπ πιβεπὲ
χε πχὸο ἴᾷΐς δὲ! επικοολλοος [ ἐποριθαλ,
ππιρεςερποβιἐ ετὲ δποκ πε πιριονῖτς πθη-
τοῖς ἴδδλλὲ. δύπδι πὶ οριπδ. πώϑρηι
πότ παορπ ἅτε ἴπς πχος οτοπρ, τες
αλετρείωον ΠΡῚΣ τῆρο εϑολὲ εὙοάλοτ
ἅπη εϑπᾶρ,Τ ερος! εζωπϑ πεπερ, "ἴ ποῦρο
ἅτε πιεπερ, ὁ πιδττδκοῦ πιδϑπδλις Εροῦ
ἄλαλδλπάστα ΦΤ πιτδῖο φως πε πελᾶ πίον
ΚῳΕΠΕρ, αδεπερ, ἴτε πιεπερ, δδληπ τ
1} ὃ Πλιροπρεπ Ὑχωϊλι ἀλάλος εροκ πδαηρὶ
τιλλοθεοο Κατὰ. πιπροφητιδ ΕἼ δύτερ-
ᾧορπ πὶ ερρεὶ εχωκὲ ρῖπα πτεκῴθοκκ
πρὶ πόητον πζαλετλαδτοι εθπδπες ὁ
Βασι ε, 15 ἘῺρ 7 πὲ 1 τθ “86 τοὶ ϑυπᾶδν οἵ Ται ὍΓ(ΙΕΠ οἵ, σ᾽. ΝᾺΡ
ΟΡ τη. 31. 67"" 71. 73. 80. 093. 137]. 238. 8Ρ6 οοὐἰχὶ [ρ νῷ ἅττ δεῖ μ ἄς,
πῆχο ἴῃς] ἴᾷὰς πίχο, ΟΜ, οἷ, ἀτ. ραυοίβδίτοϊ : οὗ. [ΒΗ Ὸ, δ.
δε Δ 1] ΑΓΡΕΙ (οι. ΟΔΟ ΝΡ: Εδοος (Κν 1.» 6 1 ΒΗ6Ὲ7
ΚΙΨΜΟ: ρτοῖ. ΟἿΟΡ,, Β. ΕὙΔΙΔΚΟΣ(Α 9) Π|Δ.] εὐ τ., 11}:
ποτ, Ρ. 18 ΠΙΟΡΠ] -ωρπὶ ΤΕΠΝ. ΠΕ] ΔΕ; 1,: οἵ. ΒΚ.
Δ΄ππδλῇ δεῖ, τὸ ΕΆΑΙ] οι. ἵ,0. ἀλετδϑπ.] 24κ460.
Τοῦ Ν: ταῦτ π., ΤΙ ΒΗΚΙΝ. 1 Δ. ερ.] Δ΄ τερ.. 8.
δΔίθ δι ΔΕ] ΤΑΒΕΓΘΕΕΚΝ 18: Δ6 ΔΙ ΔΙῚ, ΠΕῸΡ: ΔΕ Δαιδὶ
6, Μ: οἱ. 26, Η5(..0): Δ18:,1.0. πτεπεῖσο] ἀλπ., Ε:
«ἴῆς πχΟ, ΓΕΗΣ, 65 ετ ὥεπ) πη., Β5: οἱ. ει, Κ
1 ΤΙΜΟΤΗΥ 1. 12-18. δ61
121 {μδηῖ Ηἰτὰ ψῈἼῸ οποουγαροὰ τὴθ, ΟἸσὶβὺ 9688 οὔτ
Ἰμοτᾷ, Ῥϑοδῦβο ἢθ σϑοϊκομοὰ τὴῶθ ,ωυϊέλῥίωϊ, ἢΘ Ραῦ τὴϑ υπίο
δι Ἡυὶγυϊδίγῳ. 131 γγχὰ8 Ὀδὶπρ' ἃ Ὀ]ΔΒΡΏΘΙΩΘΙ δὺ ἢσγβύ, δπα 26786-
οιέον' διὰ ἰπβυ] ον, θαὺ (Δ.)}}1 δα τηθυου Βμοντῃ ταθ, Ὀθοδυδθ
1 ἀϊὰ 10 (110. ὑμθτὴ) πὶ πο ΠΡῚΥ ἰπ [88] προ] οῦ ; 16 θαὺ [89
ὕτϑοο οὗ οὺσ [οτὰ δρουμπᾶθα δχοθθαϊμρὶν πὶ [4] [αὐ δὰ
[4] ἴουθ σμῖοὰ 18 ἰὰ ΟἸυῖϑὺ Φοϑα8. 156 ΕΔΙ ΒΓ] 15 (86) πογά,
ΔΩ 1 18 ποσίμυ ἰμδὺ τὸ βου] γϑοοῖνϑ ἰὑ 'π 8}1 χϑοοϊνίπρ,
ἐμβαὺ Ομ σὺ Φεβὰβ οᾶταθ ἰο ὑδθ αὐογία ἴο βᾶνθ ὑμ6 ΒΙΠΏΘΙΒ ;
ΘΙωοΩς; ΒΟΙΩ 1 δὶ ἐμ βσβὺ: 16 βαὺ (Δ.}}1 Βαᾶ του βθονα
τὴ6, ὑμδὺ ἴῃ τὴθ βσβὲ Ψοϑὰβ ΟἈσῖϑὺ τολρὺ τηδηϊζοϑὺ 411 18 Ἰοηρ-
Βυβεχίηρ, [Ὁ ἃ ῥδίίθσῃ ἐο ἐβϑιὰ ὙΠΟ Ὀ6]θνο εἶπα απο [88]
οἴοσμδ]" 1196. (186) Κίηρ οἵ ὑμ6 ἀρθβ, ἐμ ᾿ποοσυταρίθ]θ,
{86 μιν βι}]9 ΟἹ αοά, {86 ΒΟΠΟῸΣ 18 18 δῃὰ ὑμθ ρίοσυ υπύο
δῷθ οὗ ἰᾷ9 ἀ,88. Ατηδῆ. κ[8 ΤῊΙΒ οσάδθν 1 Ἰοάρϑ σπῖνα {866,
ΤΩΥ 11 Τἰτιοίμθ08, δοοοσάϊηρ ὑο ὑμ6 ργορἠλφδοῖθθ ΓΟ. οϑπιθ
Ῥοΐοσθ Ὁροὰ {μ6θ, ὑμαὲ ὑμοὺ ταϊρὐοβὺ στὰ ὑπ γβ86}7 ἴῃ ἰμθτα
5 1Τλϊ.' οἵ δρθ,᾿ 85. δι].
ΒΥ ΘΡτΟΓ. 15 πραχῇ πιο., Η. (Π0Π] ἀπ, ΓΡΡΕΘΗΚ
ΟΡ: αἹῶπι, 1 Ν: ογαψῶπ, Μ: οΙΏΌΒ, Β5., ΠΙΘΗ ΤΟΎ ρτοῖ,
ΕἼΤΕ, Ηὖ. 16 Δλλδ] ΑἙ, 5": τεϑβεῷδ., ἘγοΗσε ἄς,
εἴ. ὅτ. Δι πλη δοπ., Κι. Παιοί(ῶ, Ἐ2) ΡΠ] οἵ. ἢ αν. 1, 31.
3]. 39. 11. 93. 8.555 (δὼ οϑὸγ Δ] [6γ6 12 ἔχ 6] βοῶ δτὴ Τμάτὶ, [ΠῸ
πχ ο] ΤΤ ΑΡΕΙ ΦΕΟΚΜΝΟΡ, οὗ, αν, ΤΡ 3}. 8] Ὀ]θῦ βυτυῖ Δστὴ
δοί Ἐπ ὅς.: ΠΟ 1Η0, ΒΟΓΗΗΠΙ, 18, οἵ. ατ. Α Ὁ 17. 47. 13. 80. 93.
118. 8Ρ6 145} ἃ ἔν ρὸ ΟΥγτ ὅζο. : οτμῇ, τῆς, Ἐ1", οἵ, ατ. ΕΈΤΕ 150, βθγὰρ.
ἡτθδεὶ ΑΕ: οζγῶπρ,, Ικτὶ ἀο.: τεβολ, κ. ὄπτες-
ἌΔΕΤρ.] οἵ. αν. Ὁ ἃ βγγϑΒ ῶ.. ΕὙΟΘΑΆΟΤΊ] οὐολᾶ., Ο.
ππης, 42] ἅπτεπη, ηὐ. ετωπῶ5] εοτ,, Κ: τοῦ, Ρ.
11 ΠΟΈΡΟ] Δ 6, ΒΓ. ἈΔΆΛ Δ ΈΔΙΤΕΠ οἵ, ατ. ΝΑ Ὀ" ΕΟ τΊ. 37.
αἾο. ἃ ἢ τ δυτὴ τ δπὰ δ ἘὺπῸ Ογγ ἄς. Φίῶς! ΠΕ οἴη. Β5,
πΕΑΑ ΠΙΩΟ] ὁπι. Ε:;. ΠΎΈΕΠΙ(ΠΙ, )Ε ΠΕΡ, Δ.3Δ.ΗΠῚ οτι.
Ὁ". 18 ΠΔ1},.] ΠΙΡ,.» Γ. ΕΡΟΚΊ οπι. Ὁγ1. τΊλΆοΘεος
τὶ δς.: τ-ΘΕεΕ (ἃ,, Ρ), ΕΘΗ ΜΌΟΡ, ΠΤΕΚΡΘΟΚΚ (οι. Ας)
Πππτεκαλορκ΄ εἰγὰ τπγϑο!! Ηὐ. ΤΆΆΕΤ ΔΑ. Δ.ΤΟοἹ] ὁ. ΔΕ,
ὉΓῚ. Εεθπδᾶπεο] επδᾶ.., Β5.
ΨΟΣ,. 1Π1. ΟοΟο
562 ΠΡΟΟ ΤΊ} ΟΘΘΟΟ ἃ.
19 ξογοῖτακ ἀκλλδλι ΠοΟΥΎΠΑ ο, Ἷ πεϑὰ οτοτπι
δεοῖς εἐπᾶπεο Σ
ε Θεετὰ ράποτοπ ,χὰς ἤοωον δεβιχι ῥεῖ
πιπλοξε ὅετε εβθολ πόϑητοῖ πε ριγλλεπ:
εος περα ἀλεξσάπᾶρος πΔιὶ ΕἸ ΔΙ ΤΉΓΓΤΟΥ ἀλπ-
οάτάπδο οἷπᾶ. ποεσίοβω εὐ τελαχεουδε
(
ς ῬΤρΡρο οὐ πώορπ πρωβ πιβεῖ εἴρι πρδπ
τωβρ, πελα ριδ ΠΠρΡΟσΕΎΧΗ ριάποελαι ρὰπ-
“επρλοτ Εριρηὶ εχεῖ ρώϑΆ: πιθεπ ᾿ εχεῖ
πιογρώοτςΣ πελαὶ εχεπ οὐοπ πιθεπ ετ σόοι:
διπδ. πτοταωπι ὄεπ οζωπιο εςἰρ,οτρωώοτε
οτορ, ἄρελαρδτα ὥεπ λαετεζοεβης πιβεῖ
πελα λλετοεάλπος πιβεπὲ
δῷδλι πάπεοιι οὐορ, {ἀπ λάπελαθο ἀφ΄
πεπουτηρ φδι εθοζῶσ τε ρώαδὶ
πιβεῖ ποριελὰ ὁ οτορ, ἴςει ἐποοτεῖτ 7λλεθ-
ἌΛΗΙΣ δὅοτδι τδρ πε ΦΤΣ οἵτορ, οτδι πε
ΡΙΗ πιλλεοτῆς ἅτε ΦΤ πεδλα πιίρώϑαι ὁ [ οὐρώλαι
πο ἴβος ὀφδι ΕἸ τη πο εχεῖ
οὐοῦῖ πιβεπὲ πίλεθρὲε ὥὥεπ πειεοποτὸ
Ἰῴδλι Δπὸοκ ετεχατ πδλο ΠπΠρεςρίοσται ΠεΛᾺ
Δποστολος ὅ
ζ θαϑηὶ πεΐχω ἄλλος πΊΧχεφλεθποῦχ ἀπ ᾧρες-
ζοβὼ ἅτε ραπεϑποος ὥεῖ οὐπδ ο, πελλ
ογαλεθαληις ὅζοτῶσ, οὐπ ἅτε ρώλαι
1. ξογοπτ Δ κΚ])-π ΠΑ Κ, ΓῊΝ. πονπλρ, Γ] ΑΒΓΡ:
ἘΒΗσΚΠΟ: οπι. {ἴ, ἹΈΩΟΜΝ: ἱπ. ΠΟΥΠΑ ο.Ι Ἷ ἀἈλλΑλτ,
Β. ΕΠΔΠΕΟ] εθπ., ΟΜΝΡ. ΘΗ] ΑΓΕ: 64:1, 141ὶ δα
ετΔ] ετε, Ηῦ. “«χδο χάν,α. δΔΈβιχῇ ΑΎΧΎβι,
Α,. Ῥρ,τ(, 0)3Ά 6: Ὲ (οπι. ὡς τ 6 1, ΜΡ)ΟΟ] οἵ, ὅτι κπι;
«πεοῶς, Ἐς. Εα! ΤΕΛΆΧΕ] ποεαι ελλ., Ηὐ.
πα 6. Δ ἘΠ Ρ Ο] οἵ, α΄. (εχο. ὈΡΕΠ6 ἃς ὅ.). ΠαΙ!ΟρΠ] -ὡρπ,
1 ΤΙΜΟΤΗΥ Ι. 19--11, 8. 568
ἴου ἔμθ ψοοᾶ βο]ϊθσβμὶρ; 19 Βαυϊηρ [8] ἴδῃ δῃὰ ἃ. ροοὰ
ΟΟτυδοίθη06. ὙἘὙδαὺ Μ1ΟΝ Βοτὴθ Βδυΐηρ Ἰοὺ τσοσο πσϑοϊκοα ἱπ
ἐμὸ [δι : 39 ἔσο βοτὰ 18 Η υτθηθ08 δηα ΑἸθχϑιάσοβ, ὑΠι686
συ θοσα 1 σὰν ἰὸ ϑαίαη ὑμαὺ ὑΠΘῪ τοῖρμὺ ὈῸ ἰδυρμὺ ποὺ ἰο
ῬΙΑΒΡΏθμθ. Π[ΠΠ1. 1 Ὀοβοϑοῖ ἐλόι πγβὺ οὗ 811] ἐβίπρβ, ὑο τηδῖκο
ῬΓΔΥΘΙΒ δπὰ δϑιυυρρί σαξίογ8, ᾿λῦΘΤΟΘΒΒΙΟΏΒ, ἐμ ΚΒρΊυἱΠρ8 [ῸΓ 8]}
ΤΩΘΏ, ὅ ἴοσ {86 Κίηρβ, απ ἴῸΣ 41} το δῖὸ οχα]ὺϑᾶ : ὑμδὺ ὑπ 60
ἸΩΔῪ Ὧθ ἷἰπ ἃ 11{ ἰχδῃα! δηά τηθοῖς, ἱπ 411 σοαϊἧγνθ88 δηθὰ
81} σταυϊΐν. ὃ. ΤὮΪΒ 18 ροοά, ἀπά 1ὑ 18 δοοορίδ]6 θοΐοτε αοά
οὐγν ϑαυϊον; 486 (ΦΔ.1) το πιβμοί ἐμαὺ 411 τϑῃ βμου]ὰ
ὍὈὸ βανϑὰ, δῃὰ οοσθ υπίο (06), κπουσίῃρ ὑμο ὑσιιίῃ. ὅ ΕῸΣ
αοάἂ 18 οὨ6, δὰ ὑμὸ πιραϊαίον' οὗ αοα δῃὰ ἐμθ τηϑῃ 18 06,
8 τῆδῃ ΟἸγϊδὺ σο8θυ8, 5 86 (ᾧ Δ.) στὸ ραυθ ἰπιβθὶῦ δ (Π)
τοἀθιαηρύϊοι ἴῸΣ 8}}:; (89 τιθηθεβ ἰπ ᾿ἷ8 ἐἶταθ; ἴ 18 ἐο ψΒΙΘΒ
Ι (φσοῃ.) νσᾶβ δρροϊῃηἰϑᾶ (Ὁ Δ) δβ (11) ῥσοοϊδίτηθν δμᾷ αροϑβίϊζε.
Ι 880 (086) ἐγυαίῃ, 1 βαὺν ποὺ 18]βθβοοά, ({86) ὑθδόΐθς οὗ
Θοηξίϊοδ8, ἴὰ [4] ταὐτὰ δα [4] ἐγ, 51 πῖθ ἐλόην ὑμδὺ 481}
1Ὲ,. πελαρδπρ. ΑΡΤΕΠ: ΠριΔιτ,, Η7: οι. ΠΘΆΆ,
141 ᾶς. οιᾶ 30... ϑιΔπ 9] ριοῖ. ἴ, ΠΗ. ρῶϑαι
πιβεπ " εχεπ] ριδ Πρ. ἄο., ΒΕ: οτα. Ἐὼ Βοπιθοί. 3 τοῦῖ-
«ωπῇ ΑΕ5: ΠτΕπαι., 147 8ο., 19 ρότθου, ΟὝὟΟΡ, Πρελι-
ρΡΔ.(Ε, οὐ] πελλάλετρ., ο: ΠΕΛΑΟΎΆΆΕΤΡ. Ε 26:
Ῥεποτδλλετρ., κι Φεπ(ον,ρ ) Ἀ ε Εες.} ΔῈ : ργοῖ,
ΠΩ ᾧ,, ΓΊΡΗΙ, 1 ἃο.: ΕΡΗΙ εχεπάλετεῦς., Η7. ἍΔῈτ-
ΘΕ ΑΚ ΠΟΟ] ριοῖ, οὐ, Ρ, πιβει 39] οπι. Β, ὃ ΦΔΙ] οἵ. ἀτ. Ν᾿"
Α τὴ. 615" Ογτ, εἰπθ γά. Φ(Π8Π] ες[α!., Κα 26. οὗ ῊΡ] ΟΡ,
Ὁ:7.. Βπκτμε δπὰ (οὔ ἴδ Ἰεοι[οη).᾽ “ᾧδῇ Φη, 61 ΒΕ ΜῸ9
(8 οοργ Ρ. ἅτε] π, Ν. πορ,. πῶ, 26. επο.] Ῥτοῖ,
εὐὔόοτπ, 4,55: λλ (138, δὴ Πο., ΠΓῚ,. δ οΎΟΡ, οι. Ηὐ.
ΟὟΔΙ 2] τύλρ, 1. ΠτΕΦΤ] οὙτ ε΄ ᾿Ῥούποοη Θοὰ,
τι... ΠΧ] Ἅ.π., Η. [56] ἴῃ ἐτβ. θείοσο πο Ο, Τ', οἵ, θν.
Κ δε. 6 ΦΔ 1 Φη, Γ. ΠΕΟΟΗΟΎΪ] ΑΓΕ]: ΠΕΙΟ,, 1ς ἄο,
ἸπΕ] ὁπ. Κ. 44.3.00] τὐθεππῦζο, Τ', οἴ, ὅτ. δὲ" 9 ΚΙ, 17. 31.
192. 1] μἷα 50 ἄτη Ἐπὶ Τμάπ, ΠΌΥΎΧΕ] ΠῚ ΠΑΧΕ, Α,2}0 ταἰυτο:
ΠΧΕΊ, Β' ᾽ν ετου. φρᾶπεθιος ΠΙΕΘ.. Οτε((ὰ οοργ). ΟἿ-
παάρ,Τ] Φι., 8». δ ρώρλαι πιβ86 1] [κα ΒΡ Θ᾽ ΕΠ:
Ο02
δθ4 ΠΡΟΟ ΤΊΠ9ΟΘΘΟΟ Ἅ.
πιβεπ τωβθριε ὥεπ “αδι πιβεῖῖς ετάλι
πριαπχις ἐπάων ετοτδ αὶ χῶώρις χωπτ' περὶ
δλοκαλεκὲ ἣΠΑΙΡΗΤ οπ πιριολαι εἰπε
ΟὙΑΆΕΤΟΔΙ ΠΡΙΗΣ ἔσορο ΠΕΑΆ οὐλλετ χῴιεζε
πεαα ογοδθες
Θτοολοελ λον Σ θεῖ ραπρλκ δαὶ περὶ
οάππονβ ὁ πελὰὶ ρα Δ Δ ΔΑΗΙ ΙΕ “θεῖ οὐ-
σίρβϑως επδιμεποούεποα 1. Αλλά. πετρρδι
Ππιρίολαι ΟἹ ἄλλος εἴς ὥεπ οὐδλετ-
ϑεοςεβης εθολ φὍὌῪ}ὲπ ρλπρίββοτι επδιπετς
πΟΥοριλαι λαλρεοσίοβως ὍΦεῖ ΟὙΔΆΕΤρελι
ρᾶστῃας πώῶρηι ὥετ σίεχως πιβεπςε
1 ξογδροδρῖι )λὲ ἀπ Ππορϑαι εἴοβως
οἵδε εθρεοερχῶχ εἐπεορ,διὶ δλε δλδρες-
σίςξβω Φὲεῖ οταλετρελαράτα τ 15 λλλδλι
τὰρ διτερπλάζιπ ἄλλλος Παιορπ ὁ τὰ. εὐδὲ
Ἰογορ, Δλλα. λα πογαερρδὰλ ἄλλος Τορν
Α4λι 2ε ἴθος ετδτερρ,δλ ἄλᾶλος ὃ- δοαιωπι
“Ὄει οτπαρδϑδεοιο ς "" εσρεπορελλ ὯῈ εβϑολ
διῖτεπ τεολλετρεῦχφῷε ἀπῆρὶ ὁ εὐὼπ δ. ταιδπ-
οριῖ Φεῖῖ πιπδρῦ περα Γάτάπης πελλ
πιίτονβο ὥὲεπ οζλλετοδλβες-
ρώσαι, ΓΝΟ: ΠΙΡΩΑΑΙ, ΤΙΕΘΟΗΚΜΡ, οἵ. α΄. τῶβ9)}}
Ῥοδί(ἴοπ οἵ. ἢ ὅτ. ΕΘ στρ. ἀ ἔξ πιδό γρ κοὸ βείμ Εὰ8 ἄο.: τ ΕΡ,ΡΗΙ
εχωπ, ΒΒ". ριδ. ΠΧΙΧ] ΠΟΈΎΧΙΣ, δτ1.. ΕἸοΎΔ.8] εθ01.Ν.
ἈΆΛΟΚΑΆΕΚ] οἵ} 6τ. ΝΡΑ Ὁ ΚΙ,Ρ εἱ ρἱα ἃ {πι3δ᾽ 89 γα ξο δττὰ δοίῃ Βα
ὅο., ΜΠ που ἀγίΐο]θ, ἰΒογθέοσε ἀποοσέαίῃ. 9π4:1ρ.7 πιρ., 442". οπ]
οἵ. ὅτ. ΝΟ ΕΟ ΚΙ, ἱ Ἰοηξο ρὶὰ ἀ ἢ ξὶ πὶ 89 νγς βὺ βυτυἷτ ἀἄττὴ δϑίῃι ὅζο.:: οἵα,
Ε, οἵ. ὅτ. ΝΡΑΡ χ7. 7τ. Β886, ΠΙΦΙΟΆΆ1] οἵ, αν. Ὀὺ εἰ 9 ΚΙ, ἱ ρει
Ἐπεὶ ἄς. ΕὙΦΘΕΙΠ] ὁπ. ΕἸ, Β. ἌΛΕΤΟΔ1) ἈΔΕΤΟΔΙΕ,
ΒΙΡΉσΟσΕ (8 οοργ᾽. Εσορο}] εοῶρο!, Κι ΟὙΔΑΕΎΧΦΙΗΤ])
ΤΙΛῈ ΔΕ: ταίῷ,, 5 ΒΟΓΡΓΘΗΣΙΜΝΟΡ: -ΧΙΗΤ, ΕΚ. ΟἿ:
οδ βες(, Ἐ71,0)7 15 ΑΊ ΒΕΓΡΤΕΙ: ΔΛΕΤοΔβε, Ρ: ἀλέτου ᾿
οδΔ.8ε, Α9ς: ΟὙΑΛΕΤΟΔθαΕ(, Μ), ΕΘΗ ΚΜΝΟΝ. ΕὙςολ-
ςΕλ]-οωλοελ, αΜ: -τελοωλ,ησ. οι πρλκ] οτ. »,Δπ,
Ν: ΟᾺΚ, ΒΕΚΡ, πελαρδππουβὶ] -οιάππιεθ ππονβ
"ποϊὰ οπιδτοί ἀοτῖοβ, Γ᾽; οἵ, ἢ ατ, ΝΑ Ὁ" Εδτ( ἃ βγιϑο καὶ χ.; οἵ, τ. ΝῸ
1 ΤΙΜΌΤΗΥ Π. 9-15. δ68
ΤΑΘῚ ῬΓΔΥῪ ἴῃ ΘΥΘΓΥ͂ Ρ]Δ06, Πἰ Ωρ ἊΡ ΒΟΙΥ Βδπάμ, ευἱέλοιιξ δῆσον
δα χϑδβοηΐηρ. ὃ ΤὨμΒ 8180 ἐδ σσοιωθῃ, Ὀοὶηρ ἱπ [8] ρ]δοϊὰ
Ῥοδαΐυ οὗἨ μοᾶτύ, δηὰ [8] σϑυθγθηθθ δῃά [84] ῥγιάθῃοο.
᾿Αἀοχτιίπρ᾽ ὑμϑιωβοῖ γοβ ποὺ ᾿π Ρ]δἰ ὑΐηρβ δῃὰ ρο]4 (ρ]0τ.) ἀπά
ῬΘΔΣΪΒ ΟΣ ἴῃ ἃ οἱοἐιίηρ' οὗἩ στοαὶ ρχΐοο ; 19 θαὺ (4) ὑμαὺ ψβῖοὰ
Ῥαβθοιηθέμ ἐμ γοσθῃ ὑο ῥσϑοίϊβο (6), ρχοϊδδϑίηρμ" [8] ἀσυοιιέ-
τ 88 ἴτοτηο φοοᾶ ΜΟΥΚΒ. Ἰοὺ ἃ σποτηδῃ ἰθασι ἴῃ [8]
ΤΩΘΘΚΏΘΕΒ 1π 8]1 βυδ]οοίϊοα. 13 Βυὺ 1 οοτημιδπα ποὺ ΨΟσαΔΠῈ
ἐο ἐδββδοῦ, πὸ" ὑο Ὀ6 μο6δα οὐ ὺ Βοὺ Βυβρθδπά, Ὀυὺ (Δ) Ἰοὺ μοῦ 6
ἰδυρηὺ ἰπ [8] τηθοῖποββ 18 ΕῸΣ Αἄδιὶ νγᾶβ ζογηιοὰ Βγϑὺ, ἐλθην
Ἐνα; ' δὰ Αἄδιη νγδϑ ποὺ ἀθοοϊνθᾶ: Ὀαὺ ἐμ στοιηδῃ--- 886
Βανίηρ Ὀθθα ἀροοινοα, Ὀθοδϑιωθ ἴῃ ἃ ἐγα, ΒΟΥ 6ΒδἰοΊ : 15 Ὀὰαὺ Β}6
8881} 9 βανοὰ ὑβσουρῇ Βοσ Ομ] ἀ- Ὀθδυίηρ, 1 {860 Βμου]ὰ βέδυ
ἴπ [086] [διὰ ἀπά [860] ἔουθ διὰ [{86] βαπουϊβοδίζοι. 'ὰ [8]
Ῥχυάθηοο (ΔΆ ετ οδΔ.8ε).
5 Τὰς. ὑρτοτοίείηρ ἱπ.᾽
ΚΤ) 8] ρῖου Οεπι Οὐ Ἑυὶμ ἄο. χρυσῷ, ΠΕΑΆ. 45] 1Ε, ΒΓῚ,: εει,
ἘΚΟ. οὙσίριϑωιο, Ε1)0] οἱ. δ, Βο: εὰὸὺῦ, ΓΕ. 10 πετ-ο
διρδι πετερ,., ΒΓΈΕ: πετ ρρώοτ,»: πετ ριον.
61) μτεῖ. ε, Ἐκ. εἴωκ} ΕὙΟΈΩΑΙ 'πνίδμίης, ΗσΚ. Ὄεποι-
ἌἈΕΤ.] ΤΙΑΕ, 9: ΠΟΊΑΆΕΤ., 16 ἄο.: ΕΟΆΆΕΤ. Ηὐ. -Θεο-
(Ἐπ, Ἐ)οΕβΈ{Ε, Ν)ς] - δ αλαεποῖντ, "1. εβϑολ φθ0ὲπ)
εβθοὰλ ριτεῖ, ΒΕΓΡΣΕΚΙΟΝ, ΕΠΑΠΕ] -ΠΕῸ, Η ἔξπι. βίηρ.
ἃ ΟἽΟΡ,.4.1] ετς,, Ρ: Δ΄ἘΥ., ΡΠ. πόρηῇ Πρ,., Γ.
δίῳ, Ν) ΠΕ] μτοῖ. φἈ Ἐπ, Ε: ὑτοῖ ροδπι, Κ. -χῶς]} -κώοτ,
Οἷα (ἃ οοργ"). ΠΙβΘΕΠῚ ὁπ. 1. ἔ[{κἋΓ΄ΤΟΎΔΡ,) ΔΕ: γτεῖ. ,
141 ᾶο. ἍΔΕ] οπ. Ρ. ΔΗ͂ Πίοια. Ἐ9) 6 9.1331] ΓΕΤΊΑ ΒΕ ΓΕΕΝ
ΟΡ: ἃπ εοριδλ1,Κ: ἀπ ΠΡΟΡΙΔΑΙ, ΓΟ Μ: Εορ1331
͵ἍΔ.τἴ, Η᾽; ροδίξϊοι οἵ. ὃ ατ. Κι], 4] Ἰοῆρθ ρὶὰ ἄο. ΕΓ οβω] πτ.,
Β». Εθρεοερχ.] θρες., Ε: εερχ. ΓΗ. ΕἘπεορ, 417] ργεῖ.
Δα, ΕΚ: ἅκπ., Βαμο. δαδρεοσίοβὼ)] ΑΕ: εθρεο-
«ΠῚ “το Β6,᾽ ΙΑ Τὸ ὅιο. 15 Δ ἸΕΡΠᾺ.} ετ δι, ΠΗ Ι;
Ῥοβίξίου οἵ, ἢ ατ. ΕΕΓΟ ρ' δγγβο, -πλδζιπ] μετίοπε (ἃ οοργ᾽) ἄο.:
«πλδοςιῖπ, ΚΟ": -τλδοῖπ, Ὁ τ, ἰδ ΕἾ οἵ, αν. (θχο. Ὁ τ:
γε ἀἀ Ἰμοδτα) ; οχη, ΒΡ, οἵ. Θν, δϑσ, ΤΕΘΆΆΕΤρ.)] ΓΆΑ., 8». δῃ-
αιΔ.π| Δα! π, Β5, τὸ ρότεοη. ἐρελος ΤΙΑΙ ΒΕΓΡΕΘΗΚ
Μοπσε (ἃ οοργἾΡ: το Δ. ΘΗ, 1 ρΡῈΠ0": -β51, Ν,
δ66 ΠΡΟΟ ΤΊΠΨΟΘΘΟΟ ἃ.
Δ.
ἡ Ἵεπριοτ πχεποᾶχι φὴ εϑοζωκ εἰ ἌΆ ΘΕ τεπιο-
κοποοῦ οΥγρωβ εἐπᾶπεο ετερεπιθύλαιῖ
εροι ὅ΄οελαπαιδ. οὐτ ΠΊΕ ΠΙΕΠΊΟΚΟΠΟς
«“Ἃῶπι πατλωϊχις εδοερρδι ΠΟΎΟΘΡΙΙΔΑΙ
πογωτς εἰρης Πποάβεὶ Ποελοὶλε 15.2.4:-
πελλλλο πρεζξζοβθὼ ἐπάπεο ᾿'. ὃ ΠοΎρεσοε
δοτο πρπ δ πεὸξ Πουρει τεπα: δα δλλὲ
ΟἾΕΠΙΚΗς πες Ποτρει αλλ ἀπ πεὲ ὕοτ-
Ἄλδλιρᾶστ ἀπ πεὸ “εὐ φρώοται ἈἌΆΠΕσΑΙ
πκδλως Σ εοζόοῦπτδε πρδπαηρι ετϑεπ οὐ-
σίιεχως περα οζαλετοελαπος πιβεπς
δΊΟχε δε οὐτοῦ οὐδ πεηοώοτπ ἀπὸ εἰφρώοται
ἐπεειηι ἀλάλιπ ἔκάλος Σ πὼς απδμφρώοτα
πξεκκληοιᾶ ἅτε Φ ὁποντωκι κάθερι Δπ
πε ρο'πὰ. πτεια τελασῖοι πρὶ Πππτειρει
εὔὄρηι εὐρδπ ἅτε πιλιάβολος ὁ
θ0 Ἰζελαπαιδ. λε οὐ ἅτε κελβεταλεθρε εἐπλπεΐ
«πὶ ὄδροι ἅτε πη ετοδβολ. οριπδ. ππτες
ατελΆρει εογαιαι πελα οὐῷδαι ἅἴπ ὲ πιλιά-
βολοςςΣ
δ ολαλιδκωπ οὐ ἐἈπδιρηζε εἴοῖ Ποεαλπος
1. ΦΗ] ρτοῖ. ΟἿΟρ,, 1. ΕΟΎΛΑΕΤ.]) ΠΕΤΙΑ ΗΚ: οΥ-
ἌλεΤ., ΒΚ ἄς. ΕΤἸΕρ.,7Α: ΕΤΈΕΞΕρ.» 1, ΤῈΣ 96 ΗΣΚΙ,
ΝΟΡΡ: Εστ Δερ., ΕΜ: πετεξερ., Β5: πε ΕἼ Εθερ. Γ:
πτεςερ., 05. 3 ΟὙΠ] ΔΕ, Η, οἵ, ατ. ΕΑα ἔξ φνγκὴ
ΠΑΤ (Θ, ΓΕΟΜΧΝΡ)Δ.] ΛΕΚ: ριοῖ, Ε(δ., Ν) [οἱ, Ια ΤΊ ΒΓΡ' ",
ΕΘΗΙΜΝΟΡ. -λωιϊκχῇ -χΐλι, τ. ποδ.86Ε] -Ἡ, τα
1:0". ΠΟΕΛΟΙᾺ] -οΟἈςεᾺ, 85: -ολοῖλ, Ε: -εἌοελ, κ'
3 ΠΟΎΡΕς[(Ε] ΕοΎρ., 1. ΠΟΎρ. 20] εποῖρ. 1. ταῖ
αι] -Οσἴ, ΒΕΕΝ. Δ 20 ΑΕ: ΠΕ, [.Τ| ἄο.; οὗ, Οτ, (θχο. 37.
Ρεπῆὰ ὅ6.). ΟὙΕΠΙΚΗΟΪ] ΤΑ ΒΡΕΚΟ: ΕΟἼ0 16 ἄο. ΠΕ 257] οἱ.
ἨΗ7. Πογρεςμα.] ἐποτρ., ῬΓΕΠΟ: ΟὟΡ., Μ: Πρ. Ε
Ρες ἀκ ελα, αλλ δ πε ΠΟ τ οἱ. Ὁ" Βοιθο. δα 3}
οπι. Γ, Πίεπ, ΕἸ)’ δι... πε] πονλαδι ΠΡ,., Η: οἱ.
1 ΤΙΜΟΤΗΥ 1[Π. :-8. 6607
1Π1:. Ἐδι μα] ἰβ (86) νγοσά, 9 στο τ βμ θέ [ῸΣ ἃ δίολοργίο,
(( 18) 8 ροοὰ σψοῦῖκ ποι μθ αοδίγοίθ. 510 185 ποσίν ἐλθη
ἐμαὺ {μὸ διϑᾷορ βϑβου]ὰ Ὅθ ἱστθργοδοδθ]θ, Βαυὶηρ ὈΘοοπθ
Βυβθδμα οὗ οῃ6 σῖΐθ, γα α], Ρσπἀθπὺ, ογάθυϊγ", Βοβρὶ 80]6,.
8. ϑοοά ὑθδόβον, ὅ ποὺ ἃ ὙΪΠΟΡΙΌΡΟΣ [18], ποὺ ἃ βύγικοσ, μαὺ (Δ)
)αῖν [18], ποὺ δοπύθῃνίουβ [18], ποῦ ἃ Ιόνοῦ οὗἨ βέ]γϑσ [18],
4 φα]κίπρ σοορα οδτο οὗ ΗΪβ βουβθ, Βανΐπρ' ΘΒ] ἄσοη ΒΟ 81ὸ ἴῃ
[8] βυβ)οσίζοῃ τνλῦἢ 411 σγαυϊέψν. ὅδ Βαὺύ 17 (μ6γθ 18 οὔθ (780)
Κπονοὺμ ποὺ (μον) ὑο ὑδῖκθ οδιθ οὗ 818 οὐσῃ μουΒθ, λοιυ “1}}
89 ἔδκο οδζ οὗ 89 ολωτοῖ οὗ αοἂ 5 Νοὺ ἃ πονΐοϑοῦ [18],
ὑμαὺ ΒΘ τοδὺ ποὺ ᾿6 ῥτουᾶ, δπὰ [8}} ἄονσπ ἱπίο [8] αἀρθιηθηὺ
οὗ ὑπὸ ἀσυΐϊ. ἸΒαυὺ 1 .ἰΒ σου αἷβο ὑμαὺ ἔβογὸ ββου]ᾶ
Ὅὸ ροοᾶὰ ψιίΐηθθ8 ἐο Εἴτα ἴτοτη ὑμβοβα ψΏΟῸ ἃτθ ουἰδιάθ; ἰμδὺ
ΒΘ ΤΩΔῪ ποὺ [8}] ἱπύο ἃ ΣΟΡΥΤΌΟΔΟΝ ἃπα ἃ ΒΏ81Ὸ οὗ ὑμ6 ἀευϊ.
5 ῬοαςσοῊ8 8ι18ο ἔβ8, θοϊῃρ σγαῦό, Ὀοΐπρ ποὺ ἀου}]6-Βρόκβϑῃ,
5 Τὴι. δδοσποᾶ,᾽ κόσμιος Ὀοΐης, πυϊδαπἀετβίοοᾶ. Ὁ Τ ς᾽ πον ρ]δηὶ.
Ρ Βοταθού.0 ἍἭΕοπΦρ.7.85: Εἰ πεςρ., Ε: -λαφῴρ., 1τ4Ὁ' ἃς,
εοτοπιῇ, ἈΠΟ ἘΑΙΈΘΟΜΧΡ: τΑλλλλδ, 11.985
ΓΡΙΕΗΣΚΙΟ. εΕτϑεπὶ ΑΕ: ΕὙ25.. [ΑἸ ΒΕΓΡΓΕΟΚΙΜΝ
ΟΡ: εὐ ΧΑΡ., Η. ΟὙΔΑΕΤΟΕΛΑΠΟΟ] ΤΙΑΓῊ": οπι. ΟὟ,
1βᾶο. ὃδΔΕ]ΙΑΤΑΡΡΕ ΟΠ ΜΝΟσε (ἃ οοργ᾽): οι. ΒΓΕΗ ΚΟ’.
πεοςοωονπ Δ.Π] ΑΡΤΕΒΗΚΙ,: εὉ., ἹΚΤΙΟΜΝΡ : Εἰς., ΒΝ
ΓΟ, εἴπρῖθ ποραίίν. Ε{[1.] ΚΤ ΑΒΕ ΦΕΚΝΟ: Θα{1. ΟΜΡε:
Πετι, ῬΓΗ51, Φρώοται! ΓΈΡΟΝ: ῥάῷρ., ΤΑ ΤΡ ΒΕΡΤΘΗ
ΚΙΜΟ. Επερηι]Πὰ: ἈΔΠ., 16ΤῚ ἄς. «(π2.}}} πᾶαι, 4105.
φΦρ.] 88 8δονβ δχο. ΗΪ, οἵη, 3.3.. Βλ οι. ᾧ. ΠπΤΕεκκ. πτετ., Ἐ“,
6 ΠΟΥ ΤΩΧΙ] ΕΠ ΟῚ. ΓΡΤΕΙ. ΠΡΗΤῚ] οι. ἴ, ΗΝ. εὐὔρμῇ
οτα. Κ: ., Ν. ΕἘΡ,4.Π)Ί6Τ| ἀο.: ΟἿΡ,., Γ: ΕΟΈΡ,., Β5 δὲ
Επ: Φεπονῷδα, ,ὲ("ΦδΔα!): επιῷδαι, Ησ: ετῷδα,
Οὐε (8 οορΥ); ἴον Δ... οἵ, ατ. 1, 49. 11. 93. 113. 115. 120.; ἴος ΔΑ.
ἰηϑέοδα οὗ ο, ἃ. Π, οἵ, δοίϑι. ΤΑΔΕ ΤΆἌΛΕΘρΕ) ἌΆΕΘρε, Κ.
επδπες 7 4Ὲ: -Εο, [6 Τ᾿ ἄο.: ΕΘΠΑΠες,, Γ. (δ. δροςῇ
οἵ. ὃ ὅτ. Ὁ ΚΡ αἱ ἔογϑ ὁσῦῃ ἃ ἢ πιδϑ γς Ἐππὶ ο, {{ΈΠΗ] [6 ΤΊΑ ΒΑ
ΡΓΈΗσΜΟ: πτεππη, ΓΕΟΚΊΝΡ. εοτίεν, ΒΓΕ) ΚΙ]
ρτοῖ. ΕἸΖΡΗΙ, ὈΓΡΕΙΟ. ὃ ΔΙΔΚΟΩΠῚ Γο(ο.6.)) ὅο.: ΔΙΚΕΟΠ,
Β5. Ετο]] ετοι, Η0.Ψ
668 ΠΡΟΟ ΤΊ} ΟΘΘΟΟ ἃ.
εραπρειοῖχι ἃ ἀπ πες ΠοεΤ πριϑηονς δπ
εονάληα! πηρπὲ εἐραπδλοχιρ ἀπ πεὸ ερ,δπ-’
Δαδιρῆον Εὐμα, ἀπ πε 9 ει Τοτ ον
Ππχεπιλατοτηριοθ ὕτὸ ᾧπλρζὲ Ὅει οὐ-
οἸπηλεοῖς εὐτοσβηουτ 5 πδικεοζιωῳοτπι,.
Δλδρογζερδλοκιδάδζιπ λάλώον Ππαρορπὲ τὰ
δαδροτγαιελαλαι! ετοῖ ΠΑ ΤΔΡΙΚΙ ὃ
ι πολπριολαῖ οὐ ἔἈΠΑΊΡΗΤ ὁ ετοὶ ποελάπι ερ,Δπ-
ΡΙΘ διδβολος ἀπ πεὲ εἸἴρης ετεπροτ ὍὋεπ
δωβ πιβεπὲε 1 ραπλιάκωπ λαδρογαωπι
εδερρ,Δι ποτοριααι ποτ ὁ εἸοπφροται
Ππποναηρι πκδίλως ὁ πεαα ποτὶ δ
ια ΜΗ τἂρ ετατάελαα! πκδλωσς οὙσῶτερ
ἀλπδρ
φρο ἢ
επλπεο πετούθδααιο Ἀλλλο πος πελλ
οὐ ἀλπδρρηοια. ὥεπ πιπὰρ, ΓΤ ὁ Φη ετ-
Φει πὰς ἴβος "πὲὶι Τοζδι ἀκλλον
πακὸ εἰερριελπις εἰ δδροκ πχωώλελα:
δ ὼπ 2λ)ὲ διαδπςκΚ οπά. Πτεκελαι
ἈΑΦΡΑΤ ετοεάαπαιδ. πωπι επ πὶ μα φτ
ετε Τεκκληοιὰ. πτε ΦΤ ετοπῷ τες ετοτυ-
λος πεοὰαὶ οὐτάχρο ΤΕ ΘΆλΗΙ ΣΡ 15 ΟὟΟΡ,
ει οτοπρ, εβθολ ὁ οὐ Γ πε πα τοτηριοῖ
ὅτε Ταλετεῖοεβης Σ Φῃ ετδιίοτοπρο ει
ΤΟΔΡΣ ὁ δϑαδαδιος ει πιίππξ. ὁ Δι οτοπρα
επιάστεέλος ὁ Δτριωϊ ἄλλος ει πιεθ-
ποοῦ ΔΎΠπΑρ, Τ᾽ εροι ς ὧὥεπ πικοοδλλοσὲ
Ἄπολε ἐπαὼΐ ὄεπ οσώον ὃ
κρειοδχη] ΑΒ: -ρΕ χεολχι, 16 Τὶ ΒΚ(ΚΕΡρΕςΟ.) ἄς.
ΠΡ,ΘΗΟ ] ὁπ. ἴ, ΓΑΚΜΡ: οπ. ΟὟἉ, Γ'. ΕΟΎΛΑΒαΙ] ΠΟῚ.
ΤῊΣ. Ε(οπ. ΟΜΡ)ρ,Διτδοχιρ Δ ΠΕ] ΤΙ ΑΒΓΕΕΟΚΜΚΟΟ:
οἵα. ΠΕ, Η: -Δῖ ΠΕ, Ρ: οπι. 14 ΓΙ, οἵ, ὅσ. ΕὩΗΚΙ] Ι5κ
ΒΡΓΡΓΕΕΚΙΝΟ: -α!, ΟΜΡ: ΠαιΗ(Ε, ὴα!, Η7: πάψώσι, Τ'.
Δππε 37 δι πε, ΜΝ: Εἴ ΠΕ, ΟἿ (ἃ οοργ). ἔΕΠΕΠΤ.]
ΤΙΑΒΙΓΡΕΙΟ: ΕΠ ὴἡ᾿ Τ.ᾶ, 16 δ. 1. πδλ πι,Η. κείω-
οὙΠπῆ 1:26, ΒΓ. ἤΠαιορΠ]) -ὠρπὶ ΤΙΜΝ. {τ} ΚΤῈ,
1 ΤΙΜΟΤΗΥ 1Π| ο-1ό. δ69
διηα ποὺ δα ἀϊοίθά ἐο χηποῖ τ1η6, θοΐηρ ποῦ στοοᾶν, Βοΐπσ ποὺ
Ἰονοσβ οἵ αἀἰββοπουγαθ]θ ραὶπ, ἢ βαυϊηρ (86 πυψδίογῳ οἵ (86)
αὶ ἴπ ἃ Ῥῦγο οοπιδούθηνοθ. 19 ΤΏ 686 8180, 1οὺ ἐβϑὰ ὈῸ ργουοὰ
Βχεύ, ἐλϑη, Ἰοὺ ἐβθῖὰ παϊηϊϑέθσ, Ὀοὶπρ Ὀ]αγηθ]θθθ. Δ11 ὕοϊηθῃ
διῖβο μα, Ῥοΐῃρ σγανο, Ὀοΐπρ' ποὺ δίαπθνοΥ8, νταυο], ἔα 1 {8 Ὁ]
ἴῃ 811 ὑδῖηρθβ.Ό. 15 1,οὐ ἀδαοοτδ 6" ΒυΒραπμβ οὗἨ οὔθ τ ϊΐο,
ἐδκίηρ φορά οατὸ οἵ ὑμὶν Ομ ]ἄσθα δηα ὑπϑὶν Βουβθ.
18 ἘῸΣ Π0Υ πᾺῸ τοϊηἰϑίοσ τὐοῖὐ,---ι ροοά ἄθρτθθ (18) ὑμαὺ
ΜΆΘΩ ΤΠΘΥῪ τπῖο ἴον ὑμθιηβοῖνθθ, δῃᾶ [8] στοδὲ δοίαηθββ ἴπι
[89 ἐδὶυ, τ ποῖ 158 ἱὰ ΟἸὨσιβὺ 9οϑ8. 16 ΤΏΘΒΟ ἐβίηρβ 1 ττὶίθ
ἴο {μθ6, λορίηρ ὕο ὁοταθ ὑο ὑμθ0 αυοκ]ν ; δ θαὺ 11 βμου]ὰ
ἄθ]αγ, ὑμαὺ ὑμοὰ τηαγοϑὺ ΚΠΟΥ͂ ΠΟΥ 1 ἰβΒ ποσίμυ ἰοὸ ]ΐνθ
(α!ωπῇ) ἴῃ (16) Βουβο οἵ αοᾶ, ψβῖομ 8 ἐμ ολιυγοῖ οὗἨὨἁ ἐμ
Ἡνίηρ αοά, π οι (18) ἃ ρύζίαν' ἀπ ἃ ἥστοπθεβ οὗ (086) ἐσ.
16 Απὰ οοπἴοββοαϊυ, στοαῦ 18 8:0 ηιψδίογ οὗἩ ὑμο σοαζύγνεθ8, Ὀὑμαὺ
ψ ΒΙΘΩ. ττα8 τηδηϊοβὑθα ἴῃ (16) "εδὴ, γγὰ8 7018 ἴῃ ὑπο δρὺγἱξ,
ψγ)Ὃβ τωδηϊοϑιθα απο {86 απηροῖδ, γὰ8 Ῥγοο δἰ πιθά δυλοηρ ἐ86
γαΐοτιδ, σσὰϑ Ὀο]ουοᾶ ἴπ ὑπ εὐογίά, γᾶ ὑδῖζθῃ ὋΡ δΔΥ
ὁ Τὐϊ. “να, πβανΐπρ θεοοιηθ.᾽ Ὁ Σν 6 ψῆο.᾽
ΤΙΝΡ", ΔΙΎΔΡΙΚΙ Δ Τρ., ΘΗΜΡ. 1|0Π ΒΑ, ΓΕΕΟΡΚ
ΜΝΟΡ: ἍΔΕ, ΗΕ]: ΔΕ ΟΙΤ, ΤΊΑ,6"}: οὔ. ΒΑ ΉΓ,.. ΟΕΆΑΑΠΠ ΑἘς:
ςεαα τη, 161} δο.: τα, τσ, ετεπροτ] ΕἼΠ., ΓΉΣΝ.
12 6Δ ὙΕρ.] ομι. ερ, Μ: δΔ΄Ύερ., 42: ΕὙερ., Ρ, ᾧρ.] ΔΕ:
ἀαῷῴρ., τΙαΤ' ἀο. ΠΚΑΛΩΟ] οα. ,1. ᾿δδπο μρδ α,
οἱ δ) ᾿ΒᾶϊοΒ οὗ [89 Τμυνβᾶδυ οὗἨἁ {μ6 ἰοτὶγ (οὔ Ῥεπίεβοοβι᾽:
Ἑπρ 5,» δ] . κ ἴθ 16 πτερὰ οα ἰδ ἀν οὗ [9 Αδβοθηβίυπ. πΗ]
ΠΙΔΑ,, ὈΓῚ, ἘΥ οἴτο. ΕὟὙΔ ΑΙ. εἶτα]. η5. πετοίδ, "79.
πε ετοῦ., ΓΗΝΟ. 14 Το.) ἐΓο., Β5. εἴερρ,.
ΕἸΕΕρΡ,., ΒΟΜ Γαἴατο. 1δ 6 το] ετες., Β5, ἜΕΝ,
ἅτε. ᾿νΝ. ετοῖπ] ετωπρ, σα. ετοτυλ-
(ἘΔ, ΡΕ6" Κο0)06] εοὐο τ... [Ὁ Ῥεπούοπρ, ΤΊΛΗ:
-ΟΠΡ,, ΖΒ ΕΡΟΥΚΙΜΝΟΡ: -ογοχῶπρ, Γ. Φη εὐ δὸ-
ΟὙΟΙ͂Ρ ΕΠ] ΙΑΤῈ δο.: ᾧδι ΕἼ Δ: }., 6; οἵ. ὅτ. ΝΡΑ Οὐ τ εν
17. 73. 181. οοὐδᾶ Τἠθογϑεϊ δϑι ἈΡΡ εγσρϑε ὅς.: τΕΒΟᾺ, ΕΚ. Δ΄ 16ὁ-
ΔΚΔΙΟΚΠ ρτοῖ, Οσορ,, Ρ: -ϑ δ ΆΆῖος,, Δ, Ν. δοαιογοπρῇ
οτα. (, Ε.
570 ΠΡΟΟ ΤΊἸΠΟΘΕΟΟ ἃ.
ιβ8. ἱΠιπῖξ δε εὔἴχὼ ἤλδλλος ρητοόοοῦ χε φεῖ
Μιπὶ τ,
1-8
πίεροου πῶδε εἐρε ράποτοπ ρεποῖς Ἵδϑολ
ἀλῴπαρῖε εὙἼ ὄρϑηῆονς εραππῆς ἐὰ-
πλάποος περ ράπολχι πλελωπ Ὅτε
δάπαοϑι Πρειχεοδχι ἀβλλεθονχ δ Ερε
τογουπηλεοις ρῶκρ, πῶρηι πῶϑητους
δεγταρῖο ἐλπιτδάλοοῦ πελα εἊρεῖου
σδϑολ πποιρρηοτις πδὶ ετὰ. ΦΤ οοπτου
παιπίστος ΕΘροΟΥσΤ εθολ πόηῆτον ὠθεῖ
ογαιεπριλλοτε πελὰ πη τ δτοοτεπ [Ἄλεθ-
Αλησ χε οὠπτ πιεῖ [ἅτε Φ΄ πδλπειε
οτορ, ὅδδλοτ ορλι εἰρίοτι εθολὲ εὐσί
ἄλλλος ει οταιεπρφαοτ δα δοτονβο
τῶᾶρ εβθολ ριτεπ οὐοάχι ἅτε ΦΤ πϑλλ
οὙοεξλαι δ
5ἢ,Δ: εκζῳω ἀλάλωουν ὥδιτει πιοσπηοῖ ἐκεαπι
πονλιδκωσ επλπεὶ ὅτε πίχος εκαιδπ:
ετὰιᾳ, εκ πιοᾶχι ἅτε ᾧπδροιῖ ὁ πολα Τοθω
εθπάπεο ΘᾺ. ετδκέάοαι! ποῶσ ἴπίολλν
)λε ετοῶς Σ πεαα πι πόδελλὼ ὁ ριεπκ
εδθοὰλ ἀλολωοτὲ δριτηλαπδζιπ ῥαλλώον
Φει Ταλετετοεβῆος ὃδτυλλπδοιδ τὰρ
ἅτε πιοωϑαδιὲ Τεροορι προς ΟὙΚΟΎΖΙ
ἐαλετεοεβης λὲ Ἴερποορι ες ρωβ
πιβεῖὲ εοτοῦτας ἄβλαδὺ ποτ ὅτε
πωπόοὲ ἅτε πον πελαὶ πεϑηοτὲ
1 Ἴμοα “1η6 ἐπϊτὰ ϑυπάαν οὗ Μαβιγ" ΕἸἸΧῸ] ἰχ, ΘΈΕ50".
ΡΗΤΟΟ] ΑΒΕ ΗΡ 18: -ῶὧς, ΙΤΡΓΡ ΕΘΟΚΙΧΝΟ: -Ἐς, Μ.
ΠΙΕΡ,ΟΟἽ] Δ; ΒΘΕΕΚΟ: ΠΙΟΗΟΎ, ΓΤ ΓΟΉΤΩΜΝΡ. ετ7]
ΕἸεΤ, 18. ερ,δπ|} εριδιῖκε. “οιμεν, Η7. ἈἈΠᾺΔΠοΟΟ]
οἵ. ατ. (οχο. Ρ ἄο.). διλο δ κ ΑΕ: «οβω, “ἰοδοίηρο, [47 ἃς,
3 πρεοιζχεολ χη ἤρεος,, ΒΙΓΚΙ.. ΡΩΚΡ,] ΡΟΚΡ, (οι. Ε,")
ΒΌΕΙΝ. ΤΟΎΟΥΎΠΗΓ, Ὁ ΘΟ" ΔΕ(ΑΝΡ)Ο1Ο} ἘρΟΙΟ, Ε, ρογΐμδρο
ΡΒ -Ξ ἰδίαν, απὰ 16 -- ΕὉ ϑϑέοσα ρῷκρ. δὅεριειῖονριεποῦ,
. Ὁ ΤΙΜΟΤΕΥ [ἹὉ. 1-8. δ71
ἴῃ [8] ρίοσυ. ΕΥ̓. Βυὺ ἐδο δρύγὶξ 18 βρϑαϊκίπσ ριαϊπῖν, ὑμαὺ
ἴῃ [86 Ἰαβὺ ἄδυβ βοῖωθ 888}} ἀθρατὲ (9, ΕΠ ἴτοπι (16) {δι ε,
δἰϊοπάϊηρ ὑὸ δοαιούη δρὺγϊξθ, διὰ ἀθιθοῃ σποσὰβ 3 οὗ ἴ[8]896-
Βρϑδκίηρ Βγροοσίίθβ, ὑμὶν οοτιϑοίθτοθ Ὀοὶπρ Ὀαχπὺ ἴῃ ἐβθια ;
8 Του ἀξηρ ἐμ σπιαγγίασο, δθα (δοιησιδηϊηρ) ἰο δρβέδίπ
(Φ, ΕΠ) ἔτοσι [{86] ταϑαίβϑ, ἔβοβο ποῦ αοα ογοδίθα ἔοσ ἐδὸ
αὐ λίωϊ, ἰο ἰδκὸ οὗ βοῶ ἱπ [8] ὑβδηκδρινίηρ, δπᾶ (ἔου)
μοῖὰ τῆ Κπον ὑμ6 ὑγαὺμ. ἍἭἍΒρϑοδῦβθ ΘύΘσῪ ογθαίασο οὗ
αοά ἴΒ ροοᾶ, δῃὰ ὑποτὸ 18 ποὺ δηγυπρ 6 ἢ 18 τοὐθοὐθα,
Ῥοΐῃρ ἰδίῃ ἴῃ [4] ὑβμβαμηκερίνίηρ: δου ἱὲ ἰβ βαποίἀβϑὰ
Τπγουρὰ [8] ποτὰ οὗ Θαοα δπὰ [88] ἱπύθγοθβϑίοῃ. δ Γαγίησ
ἴπεβθὸ ὑδμίηρθ Ὀοίοσθ ὑμ9 Ὀχοίδμσοπ, ὑμβοὰ βμδὶὺ Ὀθ 8 ροοὰ
ταλτϊδίον οὗ ΟὨἈγσβὺ, πουγιβῃοα ἰὰ ὑμ0 σοτὰβ οὗἨ ([86) ἴδια
δηα ὑμὸ ροοά ἐδδοιιίπρ δον σῖοῦ ἰμοὺ τα] κοάβὺ : ἴΡυὺ
ἀορατὺ ἴτοῃη)} ῥγοίδπο βίοτϊοβ (0318) ἂἀμὰ οἱάὰ τοδὶ
[8.0168 : φαογοΐβο ἰθτὰ ἴῃ [86] σοάζἧγιο88; ὃ ἴοτ ὑμι9 ἐχθγοΐθθ οὗ
{89 δοάψ 18 Ῥγοβίδθ!θ ζ0. [8] 110010, Ῥαὺ [86] σοάζίτισθθ 18
Ῥτοδίδθ]ο ἴῃ 811 ἐμίπρθ, Βανίπρ' 8 Ῥσοτϊαΐβο οὗ ([16) ρχϑβθῃὶ
Β5 . Πππιρθρποτῇ ππουρ., τιν. Πππιπιστοο]) επιπ.,
:. ἐπλπεῇ πλεῖν, ῬῈΚ ρμιυτ. ες ΦΙ ΘΟΎΙ (οπι. Ο
7Μ)} «[2..,ὄ Βἢ!: 9,» ΒΓΟῚ, 18. δ ΔΓ οΥβ0] -τοῦ, ἃ.
5 εκόζῷ] εκεύχω, ΗΠ τυΐασο. δ: ῈΠῚ . ΘΗΠΟΎ 'γου,
1. εκεαιπῇῇ Ποταψωπι, Β. ΠΙΧΟ] ΔῈ: 80, 1ς ἄς,
οἵ. αν. (εχο. 9 ἃ): [ς πῦζΟ, ΤΙΜ 18, οἵ. αν. 9 1Ἱ- 31. 47. 8] γἷὰ
δὴ Βγ1 5} οι} ὅο. ΠΙΟΔΙΧΙ] ΠΙΟ., ΒΡ βίηρυατ. ᾧπΑ,»,. Ὁ] ΦΤ
“αοᾶ,᾽ Β5. Τπιολλη ΔΕ] ΤΑ Έσ05ε (8. ο0Ργ᾽: ΟὟΟΡ,
πΙολαη, Μ: πηΗᾷᾳ, Π) ΔΕ, ΒΙΓΡΡΘΟΉΚΙΝΟΥΡ 18, εἴ} 6ν.
ετουσῇ -οος, 150». πιαις 9] πιςο, Δ᾽: πίθῳ, Ὁ".
Ε80Ὰ] οΔιϑολ, γκ. -τ ὕσλαπαζιπ] τι. ἘΘΜΡ 18": ΚΎ.,
ΓΕΙ,: Κι, Β.. ΑΚΆΆΩΟΤ] 4," (ΟἹΟἽ ἴῃ τοογρίπ, δὰ! Ὦγ “)2Ε:
ΑΑΆΚΟΚ, ΒΡ 18, οἵ, ὅτ. Ὠ“Ρ τιό. δπὶ ἴὰ Μδτ]" 10] 4] ᾿μεέβιν θὰ}:
ΔΕ ΔΆΆΆΟΚ, 1,41| Δο,, οἵ, αν. τε]. δἔττα,, ρα πδςιΔ]
[ΚΑΊ ΈΕΚΝΟΥ: -ζιδ, ΟΜΟΡΡ: ΚΎ., ΒΓΕ: -ζιδ,, ΒΗ.
ςερι.} σεερπ., 8. ρι 8] 4.4. ᾿ρίδοε, Αγϑ(ονει ἐταϑατα),.
Ε(οα. ἘΚ) τοῦτ Δ] -π πὴ Δ, ΤΊΒΡΘΗΚΝΟ 18.
572 ΠΡΟΟ ΤΊΌῦ9ΟΘΘΟΟ Ὁ,
6.
ιγ 9 Πεπροτ χε ποᾶχι οὐορ, {ελλπαιὰ. π τ παιοπα
εροῦ ὥὲεπ αὶἷωπ πιβεπ θεθ8ε ᾧδι τῶρ τεῖ-
Ἔοςι: οὐορ, εεζώωᾳκ παῖ χα ἀπερρελπις
εὡἾ ετοπ ετε ποωτὴρ πρώϑαι πιβεπ
λλλίιοτὰα. πιπιοστοο τ ροπρεῖ ΠΠΔῚ ΟἿορ,
λλοβως 13 άπεπθρε οριλι ερκδτ φῴροπικ
πτεκαλεταλοῖτς δλλὲ. πὶ εκοῖ ΠΤ ΠΟΙ
Ππιπίστος ὄὥεπ ποᾶχις ὄὥθετ. πιχιτλΆοαιὲ
ὥει Τδτάπη ὄὄὲ}επ πιπὰρῖ ὥειῖ πυτουβο.
15 οῳς Ἵπηον ὁ Ἀλλ ρθη Κ ἐπισαι ὁ πυτωθβρ, ὁ
ΠΤ λλετρεζοβως
Ππερερδϑαελες επιρβαοτ ετεπϑητκ φδι
ΕΥ̓ ΎΤΗ πὲκ εβοὸολ ριτεῖ οτπροφητιὰ
πεαλα πιχαχιχ ἅτε {Γαλεστπρεοβττερος.
ΡΚ 5ῆλκλι δριδελεστδι λον. πὶ ὥὅεπ πδις
διπδᾶ. ἅτε πεκι ετριη πὶ εἰοτοπρ, εβολ
ποτοσ πιβεπὲ. ᾿δλΑΡρΘΗΚ Εροκ πελλ
ἐλαετρεζζοβω Σ πὶ εκαληπ πόρηι πόε-
τοτὲ Φδι τὰρ εκῖρὶ ἀβάλο εκεπαρ,,λεκ
πελα ΠΗ ετο τ εΑΆ Εροκ τ
ιὸ ἸΟΊελλο ἀκπερίτεπαι πδοὲ δλλλδ ᾿μδδ-
πο πδὴ ἐαφρη ποτίωτ. πιδλλώοτι
ΔΑΦΡΗΤ πρδποπηον "πιδελλω ἐαφρεΐ
πρδαπλαδι. πιλλώοτι λὲ Πριοδλαι ἀαφραηΐ
πραποῶπιὶ πῶρει ὥεῖ τόοῖβο πιβεπς-
8Ηϊχηρα. λαδιτδιωος πὴ ετὲ οπτῶς ρ,δπ:
9 Πχεποδλ χη] Ππ᾿ΕΠ., Αἱ ὉΥ ϑιτου. (00 Π] 0Π|, ΤΟΙ:
«[ὡπὶ, Ας. 10 τ Δ] οἵ. αν. ΣΑΟΌΡ τῇ. 41. 6155 80. ἃ ἢ γᾷ δ
ΑὙΤ ἈΠ Βττῃ ΘΘΡἢ ΟΥΤ ὅο.: οτὰ, ΕΞ, ἋΈΕΙΠΩΘΟΟΙ] - 9101, ΒΝ. ΓεΤ-
«ῳς πλπ] οἵ. στ. ΝΟΌΓΙΡ 4] ρ]οῦ ἂς νῷ 850 δΥσπΣ ἀστι δοεῖδ
Ἐπὶ δ. ΕΦ 7] ἉΦΉ, ᾿,: εροσ ΦΉΤ, Καὶ ἀν ὁσοσ. ετοπῷ
-ὠπϑ, ΤΊΤΟΝ. ποώτηρ] πις., ἃς. πρώϑδαι πιβεπ
ΑΒΕ: ἘΠΕ, ΠΡ ΕΘΥΚΙΜΝΟ: ΠΕ Πρ. πι, ΓΗ: ποτοῦ
1 ΤΙΜΟΤΗΥ͂ ΙΥ. 9--Υ͂. 3. 573
, 1|ἴρ, δῃπᾶ (οὗ ἐδμαὺ ψ οι οογαθίῃι. 9 ΔΙ ΜᾺ] 18 (086) ποσὰ,
διὰ 1 18 ποσίδυ ὑμαὺ γγὸ ββου]Ἱὰ σϑοϑῖνϑ 1ἰῦ ἴῃ 411 σϑοοϊνίηρ;
10 ον ὑβοσϑίοσο τὸ (οὶ δῃηὰ τὸ δῖθ σϑρτοδοβϑα, Ὀθοδῦβθ τὸ
λοροά ἴὰ ἰδ9 νης αοά, ψοὸ ἴδ (ἐ 6) ϑαυΐοιν}" οὗὨ 811 τιθῇ,
ελιοῖν ἰδὸ ,αὐέλῥυϊ, 11 Οχάοσς μο80 ἐΐηρβ δπὰ ἰθδοῖ. [121,60
ποὺ ΔΗΥ αόδβρίδε ἰὰγ γουΐαῃ, Ῥαὺ (Δ) Ὀ6 8 ραΐέογην ἴο {δ
μβυῖ χὰ ([80) ψοτὰ, ἴῃ ἐμ9 τπδὶκ, ἴπ [{Π6] ἴουο, ἴὰ [{86]
Ϊαϊυ, ἴῃ [086] Ῥατίξγ. [15 Τὰ 1 φοσηθ, δἰὐθῃά ἰο [86] σεδάϊηρ,
[86] Ῥσδγϑσ, [086] ᾿μβιγαοίίομ. 14 Νερϊθοὶ ποὺ {μ6 ζτδοθ
ὙΒΙΟὮ ἷβ ἴῃ ἐμο6, {818 ὙΒΙΟΝ τγᾶ8 ρίνϑῃ ὑο ὑπο ἐβγουρῃ ἃ
φγορῆλοου, αὐϊὰ (86 Ἰαγίπρ ὁπ Βαπά οὗἉ [80 ργοοδγέοτυ",
156 ΤΉ 689 Ὀὸ ἀὐϊέσονέ ἴπ ; Ὀ6 ἴῃ ἐμθβο; ἐμδὺ ἐμ γ δοταΐηρ ἴΤοσσαγὰ
ΤΩΔῪ δθ τηδηϊίοδὺ (0 811. 16 Τα κο μοοᾶ ἰο ἐμυβο}]ΐῦ, δῃα {9 1ῃ-
βἰχυοίΐοθ. Β6 οοπύϊμυΐπρ' ἰπ ἔμοιῃ ; ἴὸσ ἀοΐηρ ὑ818 ἑμοὰ βῃδ]ῦ
ΒΔΥΘ ἰμγβοὶῖ, δῃὰ ὑμθὰ σἼΟ μθᾶσ ἰδ06. Υ. βαϊκο τοῦ
8 ο]ἃ τηδῃ, Ῥυὺ (4) ϑχμοσὺ Εὲπι 88 ἃ ζδίμογ, ἐμ9 γουδῃβ 88
Ῥχοίβσθῃ, 3 (89 οἱ ἃ ὑγοιῆθῃ 88 τρούμοσβ, Ραὺ ἔπθ γοῦπρ ΤΟΙΏΘᾺ
88 δἰβίοσβ, ἰἢ 811 ρυσῖίγ. ὃὅδΗοποῦΣ ὑδθ εὐἱάοιυδ ΤΟ δ1ὸ
8 ΤῊ ατϑοῖκ ποσὰ δδ8 ἰμθ Οορίϊς ργοᾶχ ἰῃβίοδα οἵ ἐμ ατοεῖὶς ἐοτειίπδεϊοη.
πιβεῖ περ. [51τύΎΠπος] τῆποο, Κ. θεῖ 29] πελα
“ση,᾽Β5,. ΠΙΧΊΠΆΑΟαΙ"] Ι«ΤΙΑ.Ε) 6 )ΜΝΌσε(( οορΥ)Ρ: ΠΧΙΠ.,
ΑΙΒΟΓΡΕΡΗΚΙ,0.. ΤΆΤ ΔΠΗ] οἵ. αν. ΝΑΌΟΘ ΕΘ 17. 31. 41.
ἢο. 1. 3. 93. 1ο9. 118. ἃ Γᾳ τῷ 0 δγν "δ δῖτὰ δε τ᾿ ΟἸθ ΕΠ ἄς.
πιπα.ρ,. 1] Φπ., Β5. πιτονβο] οι. Πι, Η. 18 οι Ο7
ος, ΤΕ. 1. ΔΆΛΕ(Η, ΔΕ (Δ. 09)0] ΑΒΓΡΕΉΙΝΟο:
-ΔΗῆς, 5 ΤΕ, ΚΙΜΡ, ΦΔ1) Φη, 5Ὲ,.ΕΚΟΝ. οὐὙπροφη-
“τιδΔ.] ὁπ. ΟἵἍ, ΗΝ: Ἔπρ., τ “Χ4] ΚΖΔ,, Ν. 16 πῇ
ρτεῖ. Οὐορ, Η7. δ: οτοπρ,) ΤΠΑΡΘΕΒΟΝΟ: -ῶπΠΡρ,, ΕΒ}
ἙΘΟΚΙΜΡ. ΕβΒΟλ] οι. Ε,". ΠΟΎΟΙΠ] ΕΟὙΟΙ͂, ΕΩΕΚ; οἵ, ὅτ,
ΝΑΘΘΡ ΕΘ 17. 31. ἀξ ρπεὶΡ γς 30 δγυυῖτ ἀγτὰ δαί ἂρὸ ΟἽετα Ἐύΐ} ἃς.
16 -Ἑςβὼ] οι. Οσβω, Ρ 'γ ϑιτοσ. παρῆι πΠητοΥ] εἴ, ὅν.
Ὁ" ἀξᾳ συ ρ τς (θχα. [0]) 50 ἄο. τ ρ] οἴη. Η͵. εκιρ] Δ Κ,,
Β.. ΕΚεῖδρ,. 41 ΕΚ] ρμιοῖ. ΟΥὐορβ, ΒΕΓ: εκῖ. 7.
1 στ] οσωτ, ΓΕ;. 3 πιφελλω)] -λοι, 1: -λο,
Ν. ἍΔΕ] .. ΠριολΑ1) Ποριαλι, τι: ΠΡ Δ ΤΡ ἸΟ0Ά1:, ΒΡ,
δότω, 1)0] στο ωΜν ΟὙΠ Τ᾽. Ἐῶ: ΟἿ᾽. ΗΝ.
ν
ιε
.. ΠΕΎ,
δ74 ΠΡΟΟ ΤΊ9}ᾺΟΘΘΟΟ ἃ.
ΧΑρδ. πε ἐἸΟΧΕ ΔῈ οὐοῦῖ οὐοζῆρδ. εοτοῖ-
τὰς πριᾶπαρι τε ροάπαπρι πάρι ὁ λαδιρου-
οδβο πώορπ εταλετευύοεβηο: ὥεπ ΠΟΎΗΙ
ἀλλλῖπ λλλαον οτορ, ΠοεΓτλιο πποταζορπ
ΠΟΤ δι τδρ εϑπάπει οὐοόορ, εταιηπ ἀι-
πελᾶϑθο ῥαφίς:
δΘη ετε οὔτως οὝχηρᾶ. τὰ εοοοχπ ὅδ λλδτ.
ἀπτος δοερριελπις εὦΤ εολληπ επιπρος-
ΕΥΧΗ πεαα πιτωθρ, πχώρρ, πελὰ Ἄλερις
59 Δε εὙχερχερ δολάον εοοπ Τροπ-
ρει πηπδικεχουπι οῖπα. Ποεαμῶπι ετοι
. πδιτλωιϊχι: :
8]Όχε δε οτοῖ οὐδι πειφρώοτγαι ἀπ λδλιστα
πλπεοηι ἀλλα λάλο δουχελ ᾧπδρ, τε
οτορ, Φορος εοὐδόπλ ες " οΥχηρὰ
ΔΑΔΡΟΎΔΑΟΥΤ ερος Πολπεοητ ΠΕ Προλάπι,
λῆς ἐδοερορϑαι ποτριδι ποτ ὁ " εἴερ᾽.
Ἄλεθρε ὥδρος ει ρδπρϑηονι εἐπλπετς
χε ἀπ δοίαδπεα αῆριὶ ΤῈ Δοαεπ ΕΑ λ 310
ερος τὲ Δεοιάράτον Ππη εἐθουδλ δ εϑθολὲ τὲ
Δοιπι ὥδλχωον ππῃ ετρεχρῶχ τε δῆ
δλολλοα!: ποὰ οῷβ πιβεῖ εϑπδπεν
(5 τ ιλλωοντι: ΔῈ πόχηρδ ριεπκ εθολ ἀλδκώωοτε
ρᾶ. πε...“ ΕξὐἼ 017] ον. Ν. ἑἔἧεοτοπ(εῖ, ΒΕ ΚΕ}
ὙΔΟ]ΑΓΕΚ: τλλλδλς, τεΤὶ ἀο. -(Δ. 80] -το Δ 80, ΕΚ.
εὐλλετεῖς. ) εον ΓΗ ΠΟ. ποτηῇ ΠΟΎΗΙ, Ἐ,ο(“ ὁπ. ΤΠ),
ἀπ τα ΡΝ! Πούα!., ΗΠ Ν. ΠΙΟΤ] ὁ. Γε, εθτ, ο)πὲ-
πε ΟὟΟΡ,] οὗ, ὅτ. 37. οδοτ 8] πὰ 50 δύτη. δ ΘΗ] ΑΒΓΕΗ
σ1,: ἐᾺ (Τ΄, Μ)Ε, ΓΤ ΕΟΚΜΝΟΡ. ΕἸ ΕΟΠΙΤΩΟΪ οἱ. ΕΤΕ,
ΟΜΡ: ΘΤΈπθος, ΕΚ. ὍΧῊΗρΑ. το, Α1Ε1)6] οἱ. ΤῈ, 42},
Εσοο(, ΤΙ ΒΈΖΕΘΗΚΑΜΡ) ΧΠ] ριοῖ. ΟὟορ,, ΒΓΌΚΙ..
ΔΟερρ,.7 ὑγιεῖ. ε, Η5. εᾧ] ἀφῶ, 7,1; οἵ. Θ᾽. (οχο. δὲ" Ὁ τ’
Αὰρ Βαϊβ). Εἰ(οπι. Ὁ Β)ΟΆΆΗ(Ε, Μ)Π] μιοῖ. οἵορ, ΒΓΗ͂:
ετοῦπρ οὖς (ον οὐορ)) εοληπ,. πελαπίτωβρ)
οτ.. ὉΚ. ἈΆΕΡΙ] ἈΆΗρΡΙ, ἡ. “26Ε7] οπι. ΕΡ: ΕἼΤΕ, Β»,
εοοι5] εοωπο, ΤΊΓα, ΜΝ. ἵροπρεπ ΠηπΔη]
1 ΤΙΜΟΤΕΥ Υ. “-τ|. δ78
γεαϊίν υυἱάοιυθ. “5 Βαὺ 1 ἔμογθ 18 ἃ εὐἱάοιυ ἸὯΟ Βα οὨ ]άσθα
ΟΥ ΟὨΣ]άτθῃ οὗἁ οἰ:]άτομ, Ἰοὺ ἐμθτα Ἰθᾶττ βτϑὺ [8] ρίϑέψ ἰῃ ὑμὶν
οὐ Βοῦβο, δῃᾶ ὑμαὺ ὑπο βῃουὰ Βοποὺν ὑμὶν ξοσϑίδυ μθβ :
ἴοσ ἐμὶ8 18 ροοᾶά δηᾶ δοοορίδ]ο Ῥοίοσγο αοά, 5589 σ8ο
15 γοαϊΐῳ ἃ υἱάοιυ, Βοϊπρ Ἰοῖδ δίοῃθ λοροά ἴῃ αοᾶ, οοπὐϊπυΐηρ
ἴῃ ὑδο ϑιυρρίϊοαξίοηϑ δια ὑμ6 Ῥσϑυθσβ ὈΥ πἰρῶὶ δηὰ ἄδυ; “ Ὀυὺ
800 ΜῈΟ 15 Ἰαχυτγίουβ αἰθα ((Βουρἢ) αἰΐσθ. 7 Ογάορς. {8680
οἴμοβ ὑμαὺ ὑμθγ ὍΘ ἰγγθργοδ 8 ]9. 8 Βαὺ 1 ὑδοτθ 8 9
ψ80 ἰδκοίμ ποὺ οαγὸ οὐίον ἴοσ ἰμοτα οὗὨ Ϊ8. οσσὰ Βουβθ, μ6
ἀοηϊοᾶ (86) ζαὶνι, δπὰ 6 ἰβ σοσβθὴ ὑθδῃ δὴ ὉΠΡΘ]1ΘΥΘΥ.
91,ὐ ἃ υἱάοιυ ὍΘ θη το ]οά (110. 041164) ποὺ ὈΘΙΟΥ͂, Βι χὺν ὙΘΔΓΒ,
Βανίηρ ὈθΘη ὙΠῸ οὗἠἨ Οὴ6 Βυβρδῃηᾷᾶ, 10 υυϊποϑβοὰ ἰο 'ἱπ σοοά
ΜΟΥΚΒ; ὨΔΙΛΘΙΥ ἩΒΘΙΒΟΥ δ80 πουγίβῃοα οἢ Δ] ἄσθη, ΟΥὁἠ 886
ΤΘΟοΙγοα ΒΕΥΔΏΡΘΙΒ, ΟΥ̓ ΒΒ6 ὙΔΒΙΘα ὑμθ ἴδοῦ οὗἩ (86 βαϊπίϑ, ΟΣ
Β[ο τοϊϊονοᾶν ἐμ δήἝΤτἵἴἠοὐθᾶ, οὐ. τι βοίμοσ 889 ὑγακοᾶ αὐξου 8}}
οοὰ τοῦθ. 118 ὑμὸ γουῃρ τυἱάοιυδ τοΐιΒοο: ἴοσ εὐλθη
6 1, "ον, Ὁ 1Τιϊ. “πδδ Ὀαΐοσθ ἐβοια. ὁ 1ἀϊ. “πιονα ἐδθ0
ἔγοτῃ ἐδμϑῖῃ.᾽
ΑΒΡΕΘΗΜΡ, οἵ. ατ. δὴο βυγβδ: γγοῖ. ΟὟΟΡ,, ΓΌΕΚΙ͂Ο, οἴ, ὅτ. ταὶ],
τ λωϊχι (ΧΟΥΔΙ, 1,»)] ΤΑΒΗΘΕΒΕΟΉσΙΟ: ΔΘ. ᾿ΓΚΜΟΡ:
εϑλοιῖχι,Ν. ὅ1:οχβα Δ67]7 :Δ6,4: οἷν. Ἅ6,Ρ. ἴς1] 40):
ΠΏ, ᾿ΤΙΓΕΕΟ ΚΝ Οσε( οοργἾΡ: ΕπίλΆ, Οὐ) 161, 9105:
Ἄλ τ, ΒΗ... -Φρωοταῃ ΑΘΈΟ πα (8 οοργ᾽): - ᾧ., 16Τὶ δο.
ἌΛΔΙΟΤ Δ] μτοῖ, ΟἿορ,, ΒΕΓ, ΠΔΠΕΙΙΗΠ ῥτοῖ. Π| ΤΙ ΓΟΜ
ΝΡ. ᾧπδρ, "] "εβολ, η5. οὐορ, ἰἰρλιϑστ... πὰ. Ὁ]
οτα. 0" Βοαθο. ςἰφ,ὉΟὝ] Εἴἰ,.., ΤΊΒΙΚ: δ. Ν. εογὰθ-
(τ, ΕατὴπΔ.»,] πού., ΓΕ. 9 πιειῖ, θᾶ ΠΕΟΗΤ] τατὶ
ΑΒΡΉΣΚΙΟΟΡ: Πίεῖτ, θ)ο64., ΓΡΕΕΘΙ ΜΝ. Σ] οὔ ἀν. ἢ.
Δ.| ὁ. Η". ΠΡ, 1441] μοδί οι οἵ. ἢ α΄. Ρ ὅ. ἤρδπρβ
(οπ. Η).} οα. δ, Α. επδπείᾶ, Ε) Ὁ] εθπτ., ΔΕ. ὡπρῃ]
ντεῖ. ριᾶπ, ΤΗΣ. 1Ε ΔΟΙ(οπι. Αι) 8.7 1Ε Δ.Ο16., ΒΤΗ1: Εἰὲ-
Δοιδ Γ: ΧΕ ἀσιδ.., Ε. ΕΒΟΛΔ] οἵη. 1,6 Ὁγ δἴτου. -ῷ εχ ΣΧ]
ΚΡΟΧ, Ἐπ: -ΦΕΈΧρΟΧ, 42: τῷο (, ΜΘ) ΧΡΕΧ, ΤΙΟΜΝΌσε
(ἃ οοργΡ. 16 Ἀθη ἀπ, 7. εϑπδλ πεν] -πηοῖ, ους
((8 οοργ"). 11 ἃ. ΕἾ οπι. Β".
576 ΠΡΟΟ ΤΊΌ9}ΟΘΘΟΟ ἅ.
δοτὰπταρ δα χερχερ Ποδ. πῦχ ο ὁ αδτ-
οτῶχῃ εσίριδις 15 εογοπτωον ἀκ.3454.Δν Ποτ-
δᾶπε ΧΕ πιτλο ὅτε αὐορπ Δ χολε εθολε
ι ὅλλαδ. 2λὲ «αἀἰδτερπκεοάθο εεράρτος ετκωῤ
ες ΘΚΒοᾺ ὄ}.ειτ πιὸ οὐ λλοποῖῖ 3λὲ δρτοος
λα πελα πλιᾶρος πελϑ. περιερτος ὃ- ΕἼἸολχι
ππρ ετοελαπαιδ. ἀπὸ
“ Ῥοτως οὐπ ἅτε πιδλώοτι ΠΡΙΟΔΑΙ σΐρ,δις
ἤοεχφα απηρι Ὁ Ποεερπηβ ἐπούαι εὐ τ ελαῦοϑλι
πλωϊκι Ἀαπιλ πτικιλάεπος εθ8ε οτριοται
δ ΦΗΔΗ τὰρ Δ ρᾷποτοπ ρδκοῖς οὐ θολ ἀλπ-
οαὐτλπδοςΣ
1. Θμωὼπ εοτοῖ οὙπιίστηὴ εογζοῦστδο Πρ ΧΗρλὲ
αλαδλρεορώοτα ερῶοτ οἵορ, ΔΑ πεπθροτοτδρ,
βάρος εζεκκλεςοιδ ρπὰ. πτεορσαι!! εππ
ετε οὔτῶς ρᾶπίχζηρᾶ. πεὲ
δ:
( τΗιϊιπρεοβτερος ετοῖ ἀλπροεοστῶς πκάλως
αλδροτζεάάπαιὰ. ποτ δῖο Εὐκηβ ὁ δαλλιοτὰ
πη ετϑοοι ὥὲεπ ποᾶχι πελα Τοθως 1 χω
τδρ ἄλαλος Πχεΐτραφη: χε Ππεκζοδοχολ
«διτονωκ! εἸοτ. Ηὐ. ρ,Δ1] οιλι,ῬΡ, 135 «στο
«πα ὅτι, ΗΝ. 13 ΔΑ.) ρ,Δλλδ, ΒΗΣΚΟΡ. -ἐρπ'
κεοδΔ.80] -ερπδ Ἴχολεκεολβο, Μ: -ερπκεσίοδθο, ΕΒ].
Θεππιμη] αὐ ΒΓ ΕΡΕΙΟ": ΕΙΤΗΙ ΘΗ (6, Α γ569)1 ἕτοτα ποῦς
ἰο Βουδε, 6ΤΊΑγῦ (8 οορΥ ΓΟΗΥΜΟΠΕΡ: ἥὥϑεπηι [ΗΙ, Νὶ
πλιίδροο] α: Φλέεδροςο, κα μ ΚΜΟΡ: ᾧλι., ΕΠΕΝ:
Φλιε., Ἐς: Φλοιδ.., ΒΕ1: ᾧλοιε., Γ: Φλοιᾶρτος, ν.
πῃ ετ.] πετ΄., 01. σελλπαι4.} [ΚΑ ΒΕΓ ΡΓΕΕ Η ΚΙΝΌ:
επί, 6). οαλα., ΤΙ ΜΡ. 14 ὙΠ] 6, Η7: Δε οὐτῇ, 05
((ἃ οοργ". ΠΡ,ΙΟ44.1] ομβ. αν. 39. 43. 61" ὅχο. δἀὰ χήρας. ἔχ
διλπε, 55. ἐπούῃῃ ἅλπ., 15. εαἹτελα.) ποεαγτελι,
ΗΥ. ἀλπιδπτ.] ἐπιάπτ', Β. ἀπτ, Εὐ1Κι3Α ΕΠ 00]
1 ΤΙΜΟΤΕΥ Υ͂. 12-τ8. δ77
μον ββου]ὰ θ6 πδηύομ δραϊηδὺ ΟἸσὶβὺ, ἐμ 6} νεὶβαὰ ὕο τρδυτΥ ;
12 Βονϊηρ ἃ ἡπάροτηοηὺ, Ὀοοδυδο ὑπο ἀθηΐϊθα ὑμ6 ἔδιδ οἵ ((86)
Βτοὺ (βἰδὐθ). 18 Βυὺ ευὐὐλαΐ {μον Ιϑᾶση αἶϑὸ ἰοὸ Ἀὸ ἑαΐο,
δοῖὶπσ δϑουὺ ἔγτοτα "βοῦβθ ἰο βουβο; [θὰ] πο οπῖψ ἰάϊο,
Ῥαὺ (Δ) αἰϑο ἑαΐέϊογβ διὰ διιογδοαΐοθ, βρϑακίηρ ἐμ ὑβίηρβ
ὙΔΟὮ τὸ ποὺ σοτίδγ. 161 πῖβι ἑλσὼ ὑδαῦ ἐμθ γουπρ
ὝΟΙΑΘΩ ΤΩΔΙΤΥ͂, 8ηἃ ὈΘΔΓ οἰ] τοι, δά Ὁ τηϊβίσοββ οἵ ὑμοὶγ
Βοῦβθ, ποῦ ὑο ψίνθ 8ᾺῪ Ῥγοίοσὺ ἴον ἐμ αὐνόογϑανψ ΘΟΠΟΘΟΣΉΪΠΟ
ἃ ΟΔΙΌτΩηΥ. δ ΕὉΣ αἴγοαν Βοταθ ὑπσπϑᾶ δϑὶὰθ αὖον (δ. ΒΟᾺ
ΧΆ) βαίαη. 16 ΤΡ ἔδμοτθ 18. ἃ δοϊίσυϊηρ τὐυοτιαν πμοῸ Βα ἢ
ευἱάοιυθ, Ἰοὺ ὮΘΣ 68γΘ ἴοσ ἔβοτω, δῃὰ 1οὐ ὑἐβοῖὴ ποὺ δὰὰ δυγάθη
ἴο ἐδ οὐλωγοῖ, ἐμαὺ Ὁ Τηδὺ 6 Βυβιοϊοηῦ ἴοσ ἰβοβο στο 8.
γοαϊἴν ιὐἱάουυϑ.
1 ΤῊὴ9 ργοδοψἝουβ ΤὯΟ ργϑδίαθ 16}}, 1οὺ ὑβόιη Ὀ6 που γ οὗ
ἃ ἀου! Ὁ]6 Βομουγ, οἠὐίφν (μοβθ το ὑο11] ἴῃ (086) ποσὰ δυὰ
[86 ἐδδοβίηρ. 15 Εὸν ὑπ ϑογύρίέιυγο βαῖϊῃ: “ἼΒου Βμδ]ὺ ποῦ
ἃ 1. ἴτοτα [89 Βουβεβ.᾽
«Κπ-, ΜΟ(α οοργ᾽Ρ: -ΚΕῖος, Β. ᾿δΦΙΗΔΗ(Ε, ΒΓΙ)]147" ἄο.:
ΕΠΙΔΗ, ΔΕ. ΤΡ] οπι. Β5, δἀρ,.δπ.} ερ,δπ., ΒΡΡΓΕΩΝΡ.
ςἃ. Β0Ὰ] ΑΓ" Ὲ: σδφδριού 'Ῥδοκ, 111’ ἀο.: οδιβολφὰ-
διοῖ, το, οἀτάπλίο, Μ)0] οδ., Ε΄. ἴδεαιπ...
ϑοτοιῖς(: , ΗΥΚΝΟΡ) Τ ΔΟΪ οπι. Ὀτ Βοπιοοῖ. : τ 8. 384. Ὁ, Ηὐ.
ΟὙΠΙΟΤῊΗ] εἴ. 6τ. ΝΑΘΕΘΡ 171. 41. 131. δι Βαυ]" δίτὰ ΒΌΪΆ" ἄζο.
»»δπχηρδ] οὦ. οι. π, 42: τὰλλλδς, ΚΟ. ἅλδρεο-
ΡώοταΙ] Ανοί(α!, ο. .)4Ε : τρῶσαι, 1,ε1ὶ δο.: ἈΑΔΙΡΟΎΡ., οπα
(6. οοΡΥ᾽ νἴασαι. ερῴῷοτ] εβολ,ν. οὄτῶς] οσόπτως,
ΒΡ. δ ᾽ιΑ. ΠΌΧΉΡδΔ. ΠΕ] ὁπ. Ὁ. 11 Επε(οπι, Δ 6) πα»».]} ὁ.
“8 Ἐδδϑὶ οἵ ἐιο Ῥγϑβγίοιθ" ΠρΡΟΕΟΤΩ(Ο, η0] πρεεστῶς, α
ΜεΡρο: Πρεοτῶς, μΜ"Ρ5: ΠΡΟΟσΕεΟσ τ ὩΩς,ΒΔΕ. -ΕΑΑ Πα ΔΊΤΙΑΤ'
ἘΘΟυε (ἃ οοργ")Ρ: ἈΠ. 14 δο.: -ΕρΡΑΆ ΠαΙΔ., ΒΕ... Εἰ ((, Ε)-
ΚΗΒ] ΘἸκηπ, ΡΤ. ΠΟΔΧΙ ΙΚΤΙΑΕΒΟΜΧΡ: ΠΙΟ,, ΒΓ
ῬΕΕΗσΚΙΟ. τςοβϑὼ] ζαλετρεεοβω, κ. 18 Ατς
των: Ἐχὰε ἐλ » “θα δσοΒΟΤΩΥ.ἢ σχ] νιοῖ. ε,5. 4,4-
4100] οἵα. Ἐκ". -
ΥΟΙ,. 11. ΡΡ
ΡῥΚΑ.
(η)
578 ΠΡΟΟ ΤΊΠΟΘΘΟΟ ἃ.
εριρεῖ ερ6 εἰρις οἵόρ, πιερυ διτης ΦΕΆΛΠΑΙΔ,
ἀλπειϑεχεῖ " Ππεκσῖ ποκα ΤητΌριδ ὁ Φὰ
οὙπρεοβΎτερος οαβϑολ ἄβλλλεθρε αὶ τε τὲ
30 πρ εατεέρποϑι οδριῶον ἀἌπελαθο ποιοῖ.
πιεῖ ριτδ. πκείοεπι ἴτε ΟἿ, αἰωπὶ
πωοῖ ὁ
81: δεραάεθρε ῥἐάΆπελλθο ἀὐθί πελὰα πῖχο ἴῃς
πελα πειοῶτπ πάττελος ρπὲ. Π ΈΚΔρερ,
επδις ἀσῖε ϑαάλδιε οἵοῖ ὥδχεπ πρὰπ
ἤκερ ρ,λι Δπ Κατὰ. ΟὟὙΡΙΚΙ ὁ
ι0. 3: Ππερκλκιχ ἐχεῖῖ ολι πυχώλελα. οἵγδλς ἀλάπερ.-
εραφηρ εράπποϑι παιελλάλο: Διρερ, ερὸκ
εκΚτουβηοῦτ. ἑοτορ, ἄλπερος λαωον χεὲ
ᾶλε. οα οὐκοῦχι Ππηρπ πᾶκὸ εθ8ε τεκ-
«οαπὶ πελα πεκπιὶ εττοα ὁ “οτοπ ρ»,λπ᾽
ρῶασαι ερεὲ πουποϑι οτοῦρ, εβθοὰλ εὐπδοὺχ
Φδχωοτ εὐἴκριοιο ς οὐοπ ραπκεοζοτπι λε
οἵ ερε ποῖοὺῦ πδάλοαι! ποον ὃ 26 πδιρηΐ
πικεριβηοτῖ: εϑπάπεν οεοτοπρ, ΕθοᾺ Σ᾿ οὐορ,
- πικεοζονσπι εἐττοὶ ΠΚΕΡΗΤ οεπδλαιρίὼπ ἀπε
τ πεβϑιδικ ετχη ὍΦά φπαρβες ὁ δαλροῦχὰ
ποτσίοεν ππτότον ὧξεπ τῶϊο πιβεῖς ριπὰ
ποεαι τελάχζεουα εφρὰπ ἀαφὶ πεδρα ξοβθωὲ
Ερ,Ε ες[9,1] ροδίεῖοπ οἱ.) αν. ΑΟΡ σῇ]. 37. 51. 13. 80. 116. 116. 1
ΤΩ Βγτ "98 ἀγτὰ δίῃ ἄς. Αἴ Ἐ7Ὶ|Ὲ κα μεν “δε αοδροὶ οὗ Μαέθιον"
ΟὟΟΡ, πιερτδ. ΤῊΟ] πιερύά της τᾶρ, ΒΕΓΥ, οἵ, 6ε. Ε
ἔκ: οπι. οοπ]αποξίοη, Ἡ. “ελαπα 4. λπαι δ, ὈΤΕῚ, : Πα]δ,
Β",, 19 ΚΑ ΤΗΤΌρΡΙΔ.] Κα τ ἃ.. Β5: -ῶριδ,, Κ: -ῬΗδΔ,, ΟΝ:
«τορᾶ,, γ. ΦὍδον.) Ὅεποῦ., δϑ" - οτι. ΟἿἿἉ, Η Μ᾽", οὔα. αν
πρευβυτέρους. 30 [ΧΗ] οἵ, ατ. δὲ )95ΚΠ,Ρ δἱ Ἵπμῃ Ὁ γᾷ Βγτ στ ὥστὰ δοὰ
Ἑυι ὅο. ΟδιΟΟἽ] οΔ.ΒΟᾺ, ΠΓ1.,. ψ1 πίοι, συ ὅΚὉ π|]
οἵ, ὅτ ΝΑ "6 χἹ. 31. 13. ἀἔρ νυ ἄο.: ἴΗ. 6 ΠπΠῦζο, 6, οἵ. ατ. ΓΡΕΚ
ΒΡ δἱ ρου 50 βγγπς ἀστὶ δοίῃ Ἐσίμ ἄχο. : ργεῖ. ΠΕΙΤΟΌ “ον [οτὰ; Τὶ
εἴ, ὅτ. ἃ] ῥϑὰο ρὸ Αἰ μά], προ Δ. οἵ. τ. 17. Βγτϑ 5, ἱξετα 43. 80. 43.
Βα8: οἵ". ΟὟ Π Π, ΗΕ". ΕΠΔΙ] ροσίείοι εἴ. αν. ἡ. ΔΟΊΕΪ
1 ΤΙΜΟΤΕΥ͂ ΓΥ. :-ς--ΡΊ. τ. δ79
ΤΩῸΖ2]6 ΟΧ ὑβγθβΐηρλ, Απὰ ἐμὸ ζαδοιγεν' ἰ8 ποσί γ οἵὨ ΒΒ
1ῖγο’ ἸθΤΒΟυ βμαὶὺ ποὺ χϑοϑῖνθ δὴ αοοιιϑαῤίογ, δραϊηβὺ 8
»γοδδγέον οχοορὺ στιὺὰ ὕνγο Οὐ ἔθχθθ πϊΐμθβθεθ ζὉ9 ΤΏΘΙΩ Ὑ8Ὸ
Ββἴῃ ΤΘΡΤΟΥ͂Θ ὈΘΙΌΓΘ 8]], ὑ]ιαὺ ἰο ([86) τοβὺ 8180 ὑβθσθ τηδυ 6 ἴδαν.
511 υΊιϊμοθβ Ὀϑίοσο Οοα δηὰ ΟἸἈγὶδὺ δοβὰβ δηὰ ᾿ΐ8 οβοβθῃ
απροῖδ, ὑμαὺ μοῦ Κοορ ὑμβθθθ ἐβμίπρθ, σινμβοαῦ 1υβυγίης
ΔΗΥ͂ ΟἿΘ ῬΧΘΥΪΟῸΒ ὧο (086) Ἰυδροτηοηῦ, ποὺ ἀοΐπρ δηγύβιης
δοοοταϊηρ ἰο ραγύϊ!ὺγ ἢ. ΤΑΥ͂ ποῦ Βαπᾶ ΡΟῚ ΒΔΗΥ͂
αὐἱοΚΊν, ΠΟΥ ὍΘ ΒΆΔΙΟΙ ἴῃ 5118 οὗἨ δῃοίμοι: Κϑθρ ὑβμυβεὶ
Ῥυτθ. 535 Απὰ ἀὐΐηῖκς ποῦ νγαῦοσ δΩΥ Ἰοηροῦ; θυὺ (Δ.) ἀτῖης
8 110010 τῖπο ἴοσ ὑμιθθ, Ὀθόδιβο οὗ ὑμγ βύοσωδοῃ, δῃὰ ἐμ τβδην
τ ΘΔΚΘεβοθ. 35 ΤΏΘΓΘ 816 ΤΏ ἢ Ὑ210086 518 8.6 τηδηϊ δύ, δροὰῦ
ἰο ἄταν Ῥαοΐοτο βοτὰ ππύο ὑμ ἡμασοηισπέ; Ὀὰὺ ὑμθγθ 816
Οὐ σΒ 8180 ΜΟΒΘ (818) Ὑ71}1} νυ ]ς ἴδον ἔβα. 36 Τῇυϑ 8160
ὑπ ροοά ΜΟΙΚΒ ἀ΄Ὸ τηδηϊίοδο; δηᾶ 89 οὔμϑὶβ σο τὸ οὗ
δπούμον Κιπᾶ “1}} ποὺ ὍΘ 8019 ὑο Ὀθ μά. ΥἹ. ΤῊΘ βοσγδμίβ
ὍΟ δῖθ ὑηᾶσσ (086) γοῖζθ, Ἰοὺ ὑμθτα ϑϑίθθσῃ ὑμιαὶσ τηδϑύοσβ ἱπ
811 Βοπουτ, ὑμαὺ (086) πᾶῖὴθ οὗ ἀρὰ δηά ἐξ ἐθδοιὶηρ ΤΩΔῪ ποὺ
8 Τιῖν.΄ σαϑεϊπρ.᾽ υ 11|.6 ἀθο!πίηρ. ὁ 140. ἰϑέτδηροτ.
ΑἸ ΈΕΗΝ: ΔΙΤΟΊ, ᾿ΕΤΡΑ}9 ἄ.. ΟὝΟΙΙ] ὑγεῖ, ε, ΒΚ. Πκερ.]
εκερ., ηΗὖ. Κατὰ] Ὅεῖῖ, Ε. ΟὙΡΙΚΙ] ΙΕ ΤΙΑΓΡΓΈΡΟΚΙ,
ΜΝΟΡΡ, οἵ. ὅτ. ΝΕΟΚ 4175" 67" δ] βαὶ τῆι ἃ ἔκ νῷ ὅς. : ΟὙΔΟΟΙΚΙ
“δ ἀϊδραυίϊο, ΒΗ “Οὔ (8 οοργἢ).. 55 εχεπ] π, Γ΄ δι.λι, Ρτοῖ,
οι π,Α. 38 ΟὙ09,) Ι4 ΤΑ ΈΘΜΝΟσε(( οορν ἢἾΡ : οπι. ΒΑΓ Ὸν
ἙΉΠΕΙ,Ο". [14 Κ] οχι. Β1. ΤΈΚαΙΟαΙ ΠῚ] οἵ, ατ. Ῥ5Ε6 ΚΙ, Αἱ ρῖοτ
κ τῇ ξο βυτπτϑστο δϑ ΟἿεπὶ Ἐπ8 ΑἿΜ ἘΠαΓΝ ὅτο, 3. ΟὙἼΟΠ]Ὶ οΟΥορ,,
Αὐ το"). ΕρεΕ 19] Εθρε, Ν. ΟὝΟΠΡ,)] Ι5ἸΑΕΗΙΝΟῦ:
-ὧπρ,, Β5 Δ... ΕὙΠΔΟΩΚ] εὐοῶκ, η7. ΕἾΚρΙ(Η, ΕΚ)ςτο]
ΠΉΈΚ., ΒΗ. ἍΔΕ ΟΠ] οπι. ΗΠ: οἱι. ΔΕ, Β5, ΠΟΎΟΎΥ (οαι. ΟὟ,
ΤΑΙ] ᾿ΑΤΙΑΓΕΡΟΆΜΝΟΡΡ: ΠΟΎΠΟΘΙ, ΒΕΡΤΗσΨ: πεποῖ-
ποβιει, οσιε(' 5 οοργ). ΠΙΔΑΆΟΚΙΠ] οπι. δ, ΒΕΌΤΗ 1, 8 ΠΔ:-
ΡΗΤ πικε.] οἴ, ὅτ. ΝΌΚΠΙΡ δ] οὔμηῦ! ἃ γρ βγγυῖτ ἀγτὴ δοίῃῃ ΕΠ Ν ἄζο.
-οὐόοσρ,) ΤΙΑΕΗΙΝΟ": τῶ στρ, 16 δ... ΟΕΠδᾺ..7 ρτεῖ. [, Β5.
1 πιε(ᾶ,, 49) β14:κΚ] πιίκεεβ., γε(Κκεβ..). “54] φὄεπ,
Βι, ΠΟΈσΊΤΟΕΥ] πι6 618. ΤΔ1Ο] μτοῦ. ρ,Δ.1τ, Κὶ Υ οστοσ.
ΡΡ2
680 ΠΡΟΟ ΤΊΠΟΘΘΟΟ ἃ.
κ ἢ δλὲ ετεοζτούτωος ἀδδαδλ Πρδησίςεν
ἀλπιίστοο ἀλπεπθρογζερκάταφροπιπ χὲ
φιάποπηον πε δλλὲ. δραδάλοπ σαδρονζερβωχ
χε ριάππιοστος πε οἵορ, ρα πλλεπρα τ ε
κα Ἧμ ετδαλοπὶ πτόοτοῦ ὥεπ ζΓαλετρειερ-
διεβποται:
κβ δι λλδοθὼ οὐορ, λδπολαή πθητοτε
(ζ. Σ ταρθαίεὰ ἴῃ ΜΆ.
Δ δφῃ δὲ ετὖ ἤπκεοβθὼ οτορ, ετεπεπηον δὴ
εριδποᾶχι εθοτοχ ἅτε πεῖσς ἴᾷς πχοιν
πεαλα Γοθὼ ὅτε ζαλετεύοεβμο. “ δε σόοι
ΠΡΗτ Πποοοτπ πρλι ἀπὸ δλλδ. διίψώπι
ἀλπκωγ Ππ|ρδπζητηοιος πεᾶα Δ ΠΟΛΧΙ
πλαλαρ, πὴ εὔὐἰάρε ραπφῴϑοπος αἱῶπι εβολ
λλλλωοσὲ πελὸ ράπαιοσῖτ ΠΕΑΆᾺΑ ρ,Δπ
χεουγδ ΠΕΛᾺ ράπλλεῖι εὙρον ὁ ὁ ΠΕΛῚ
άπ ετ ρει Γϑω ὁ ράπρώλαι ερε ΠοΈρατ
τλκμοῦτε οὐορ, ΕἸΣ ἤϑάλπ ὁ ΕἸΆΛΕΤΙ
εζαλλετεῖοεθης χε ογαλετρεαχῴεριον τεῦ
δΟΎΠΙ Τ᾽ ΔῈ κα λετρειχφῴεριονς τὰ [άλετ-
εὐςεβϑης ει οτραχαι Ὁ
τ ἤπεπεῖ ολὶ τᾶρ εὔὌὸόουπ επικοοαλος οὐορ,
ἄλάλοσ αἰχολα ἀκϑαοπ ἕἐεπὶ ριλι εβολὲ
δεογοῖταπ 2ὲ ἀβλαδλιῖ Πογῶῶρε πελα οὐ-:
διεβοως πδὶ λαλρούρδαιεπ. " πη Δε εϑοτυασ
326] οἱ. Η50.0 οτοπτωον π ἅτ, ΤΟΚΝΟ. ΑἈἈ-
4.Δ. 1] ον. ΤΊΗ. -κδι ΤΑ φροπιπ]) « Κλλλον “Ἴβοαι, Ρ.
ΧΕ 197 ρτεῖ. Ππ, Γ΄ Ὁ. ϑιτου: ΔῈ ΧΕ, Η: ΔΕ6Ε,5,. πὲ 15] ο. ἢ
71. ΧΕ 29] ρτοῖ, Π, ΤΊΑΓΡΤΗΙ. ριδιτ(οπι. ρ,Δ.ππ,1) ΔΑ Επ-
ΡΔ Τ]ΑΔΕ,: ἘΠῈ ἰδτο, 151| ὅο.. Ἔ (οι. Μ) ΑΕ ρεσερρ,εῆ-
ΠΟΎς[] Βα ΜΝΟΡ: -ρες ρ,.Ε8. ΓΗΚ: -ρῬΕς (οπι. ρΕᾷ,
Ει)επούς:, ΔΕ. ἽΕΡΕς οἵ .»..9..9} 55.}᾽ «οὗ» οὐ δι ΕΝ
δε Τουσμ Βαπάαν οἵ ΒΕΡΔᾺ (7 γε ἐμ), δηὰ ἰξ ἰδ τοδὰ ἐἰιο ᾶτβὲ βαρ άαγ οἵ
ΑὈϊΡ᾽- [μι Ἴ86 ἑουγίι Βαμπάαν οἵ Ηαίατ’ ΦΗ 26 ετ []ΤιΚ:
1 ΤΙΜΟΤΗΥ Υ͂Ι. 2-9. 681
θῸ ὈΙΔΒΡΒοπιοά. 5 Βαὺ ὑδον σψῆο βανθ δοίέδυΐη ταδϑύθυϑ,
Ἰοὺ ὑΒοῖὰ ποὺ ἀδδρῖδβα ἰλθτα, θθοδῦθο ἐμ Ὺ ἃγθ Ὀσϑίμσθῃ ; Ὀυὺ (Δ.)
ταΐλον Ἰοὺ ὑμθτὰ βοσυθ, Ῥθοδῦβθ ἐμ οὺ ἃγα δοίέδυδγβ δθᾷ Ὀο]ονϑᾶ,
ΤΈΘΥ τΟ ΚΘΘΡ οα π᾿ Ὀθαθνοϊθποθ, ὌΜ10} ὑπ680 ὑβίηρβ
ἰθδοῖὶ δηὰ ὀχσμβοσῦύ. ὃ Βαὺ ΒΘ ψ8ο ρίνοιῃ οὐμοῦ ὑθδοιίηρ, ππὰ
ἍῸ δοταϑί ἢ ποῦ ἰο βουῃᾶ τγοτὰβ οὗ οὐν [τὰ οθυβ ΟἸσβύ, απὰ
186 ἐσδοβῖπρ οἵ [[86] σοαϊῥηό88, ὁ τὰ8 Ῥχουά, Κηονίηρ ποὺ δηγ-
ἐδίηρ, Ὀυὺ (Δ) ττγᾶβ ἀϊβοαβοᾶ δρουὺ φιυυοϑέϊοηβ δπὰ σποσάβ οὗ
ἀϊδβραῦθ, ἔγτοτω πο ἀνῖβο (Ππ0) ὀηυψίπσδ πᾶ οοηὐθῃ λομβ
δΔηα Ὀ]ΑΒΡΒθταΐο8 δηα 6ν}] ὑμοαραίβ ὅ δηἃ τταηρ]ηρθ. Μίθῃ
μανΐηρ ὑμοὶς μοατὺ οοττυρύ, δηα Ὀθγοῖν οὗ ({86) ὑσαύμ, ἐμ η-
ἱῃρ οὗἩ [086] σοάίέγνοδ8 ὑμαῦ 1 18. ἃ Ῥγοάθοον οὗ ψαῖπ, 5 Βαυὺ
[186] σοαϊίτιε88 ἴῃ [8] Βυβηοίθθου 18 ἃ στϑαὺ ργοάμοος οἵ ραΐπ.
ἸΈῸΣ ὁ Ὀσουρθῦύ ποΐ δηγύμίπρ' ἱπίο {6 τυογϊά, ἀπᾶ 10 18 ποὺ
ῬΟΒΒΙΡ]ο ἴὸσ 8 ὑο Ὀτίηρ δηγίβίηρ οαὐ: ὅ Βαὺ μανίηρ' [4] ἴοοά
δηᾶ [8] ταϊτηθηῦ, Ἰοὺ ὑμιθ8θ βιιβῆοθ 8. ὅ Βαῤ ὑμοὺῪ σὸ συ ]βὰ
Α Τὴι. 86 Ὀοηοβοοποο.᾽
ετῦ Δε,.Α: οἵ. ΔΕ, 14 δ... ΟὟΟΒΡ,] οι. Γ. ΕἼΤ ΕΠ ΠΗΟῪ]
εἴ. ὅτ. ΝΟΑΘ ΕΟ ΚῊΡ αἱ οὐ ρῸ αγτῦῖτ δοίῃ Ἐπ ἮΝ ὅζο. “ἢ ὁπ). ὅ..
εριδςδχῇ ΙΘΤΙΑΒΗΠ: ριᾶπις, (Ὁ Π, Ε) “το 186 ποσάβ, ΒΕΓ
ῬΓΕΟΚΙΜΝΟΡ. -(Εθ50] -β8ες, Α,"ΜΝ. 4 ἈΑΠΚ ἢ
δικωΐτ, ΒΒ. πρ4π. πολ Ρ,.., Β.. Ζητῶ, ΗΕ ΗΟΙΟ
ΖΕΆΒΟΙΓΟ,ΑΕ: ΖΗΤΈΠΙΟ, 1. - ΑΔ Ρ] ΙΑ Κ: αλλ. Τ' ἄς.
πη (ε, 40) εα!Δ.ρ6] -Ετ εα!., Η7: τεπδα!ερε, "1. Φιδιτίοι.
ιλπ,ογφϑοποο] οἵ. ατ. Ὁ" 85: ἀἔᾳτα δ να κὸ ὅθ. ΠΟΤ] ΔῈ:
««ἰστσᾷι, Ησὸ πηιτ, 1. Τὶ δο. δ ρΑπλλετ ρει [9.5]
ΤΙΑ: οτα. Γ,Ικ ἄς. ΟὟΟΡ;] οπι. Ἡ. ΕἼὝΞΗΧ] ΕὙΞΗΧΙ, Α1,Ρ ῈΕ.
ποάληῇ επθ., Ε,: ΕΠῚΘ., Ε;. -οεβης] -βες,μ"ν. τε)
ΠΕ, Η7; οἵ. ατ. ΝΑ ΕΟ τη. 67"" 93. ἀξ γᾷ ὸ δείμιτο ΑτοῦΡε 118
6 ΟΠ (Γ ... ΤΕ] ὁπ. 6": τπὺπ,0.. Ἰτοῦορ, ἀλαλοῖ ἃς]
ΣΤΊΑΒΟΜΝΟΡ, οἷ, ὅττὰ δεϊμυῖσ: ΟὟΔΕ 31., ΒΕΓΡΓΕΕΗΚΙ,; οὗ
ὅν. ΝΑ Ο χ7. Εὶ υρϑἀ Ἰκεμπι ἔργ τι. δῆλον. ΑἈΒΆΆΛΟΙ 29] ομι. Κὶ.
ΕΕ1ΠῚ “ΕΠ, Ὁ1,: ΕΟ, ἘγὸΣ; ἘῚΥ επτοσ. ΕΒΟΔ] οπι. Ὁ:1..
5 Ε(οῃ. Η9)οτοῦτ δ π]) -τ πτ΄., ΤΙΚΝΟ. ἘΠῚ οτα. 0.
ΠοΎΘΡρΕ] οἵ. ον. ΘΈΠΟΚΡ 46. τορ. ὅ.. ΟὟΡΕβοω] οἵ, ἃ πὶ
ἃς. ἈΛΔΡΟΎ,7 οἵ. ατ. Καὶ 30. 219. ἄϑθε ῃϑοῖ 810} 0, -Ῥ Δ 61
τρδαιδπ, ΜῈ,: -Ὁδ τ Π, ὉῈῚ,
κὃ
κε
ρκβ
582 ΠΡΟΟ ΤΊΠ]ΟΘΕΘΟςΟ ἃ.
εερρδααδοὲ ἀδέέρει εὔρηι εοὐπιρδολλοος
πελα. ογῴδαι 5 περὶ ΟὝΆΛΗΩΙ ΠΕΠΙΘΊΎΆΑΑΙΔ ὁ
ἈΛΑΛΕΎΔΎΤΡΗΤ Σ Πποεερποορι ἀπὸ πῊ εαϊδυ-
ὡδλο Ἀλπιρῶλαι εὔρη απ εϑολ πελλ
πιτάκο: ᾿ϑπουπι τδρ ἀπετρον πιβεπε
τε Ταλεταλδιρατὲ θη. ετὰᾶ. ριδποτοῖ
αλεπριτος ἀτοώρελα. εθοὸλ ρα. ᾧπδρτν
οτορ, ἁτοὼκ πῶον ἀλλαδλνάτοιν ΠΡ ΙΆΛμαΙ
Πελακὰρ, ἴρητ ὁ
᾿ Ἦϑοκ δε ὦ ᾧρωκσαι ῥα φίε φῶτ οδιϑολ ππδις
σόχι δλε ἴοὰ. {αλλεϑαληῖν ζΓαλετεντοεβηοὲ
πιθοῦ: Γάτάπες Τριτπολλοπη: Τάλετ-
ρεςαιεπλακαρι ὥεπ οὐλαετρελλρδται
1 Δριδτωπίζεοθε ἀαπιάτῶπ εϑπᾶππεο ΠτΤΕ
ᾧπαρ δδλοπὶ ἀαπιωπ πεπερ, ᾧπ ετλτ-
Θᾶριλεκ εροεὶ οτορ, ἀκοζωπρ, εβθ ολ ἀλπι-
ογζῶπρ, εβολ εϑπδπει ἀάπελαθο ΠΟΎΛΆΒΡΑΙ
ΑΛΆΛΕΘΡΕΣ
1. Θροπρεῖ πδὰκ άπελαθο ῥἧφτ φδι εσ τδιῷοὶ
πρώβ πιβεπὸ πελα πο ἴΐῃς ᾧδι ετδοερ-
Αλδρτύρος ρὲ ποπτιος πίλδι τος πιοτωπρ,
εθολ εθϑπᾶπει "5 εθρεκάρερ, εὐ διε τολι
εκοὶ Πάταστῖι: εκοὶ Πάτρικι «τδερδουπ
εφοτοπρ, εβολ ἀάπεπσδ ἴπὸ πχοςΣ
δ ῷλι ετειπδοζοπροὶ ὥεπ πειοηος Πχεπι-
Δλλκδριοοῦ ετεοζοπ ὠὐχοᾶλκ ἀλλλοο φὍΘεῖ
9 εοτπ.] ετπ., ΓΕ: ἐπ᾿, γ., οὐφδαῃ οἵ. 6. (εχο. θ 0
238. δο.). ΣΟῚ 151 ΔΈΕΘΚΜΝΟΡ: ρμγεῖ. ΟἿΟΡ,, ΒΑΓΌΡΕΗ
σι. ἀλπιριωδαι] ΤΙΑΓΕΙΘΚΜΧΟΡ: ΠΠῚΡ., [1 ΒΝ ΠΕ ΕΖΕῊσΙ,
ἀλπο 7] Α: ἐπ᾿, 51’ δ... ΠΙΤΑΚΟ]ΛΔΕ: ΠΤ. 1κ4Τὶ δι.
10 2.0] ὁ. Η. τῈ] ΠΕ, Γ΄: μτεῖ. Π, Βῦσ.. ζάλετ αδι)
14λδλι. Γ᾿ 9ΘΗ7 ΠΗ, Ρ ρίυτε. ετ] ετε, 2. δίῖοω:-
ρΡΕΆ.] -οορεᾶκ, Ρ. ἤπελακδρ,) ΠΆΑΆΚ., ΕΒΓ ῬΓΕΚΟΡ.
ἵ ῳ» ᾧρ.}] οτρ., Ρ": ὡρ,, Ρο: Φρ., Η5: λά φρ., Ε,. ΔῈ 5]
οἵα. ΒΕ Ὴ,. ζΑλΕ ΤΕΎςΕΒβΗΟ] ργαῖ, ΠΕΆΆ, δὰ; Η. Πι-
1 ΤΙΜΟΤΗΥ͂ ΥΤ7ῪἹ. το-"5. δ83
ἰο 6 τοὶ 1411 ἱπίο ἃ ἐοηυρίαξξοτν διὰ ἃ ΒΏΔΙΘ δῃἃ ἸΉΔΩΥ
ζιδίβ οὗἨ ἔοΟἸἸβλμθθθ, (τ 8168} Ῥσοῖῦ ποῦ, ὑμβοβ πμῖοι Ῥ]πηρθ
ὑπὸ τοδῃ ἱπίο (ἐ}|6) ἀθβέσυοίϊομ" δια [{86] ρογάϊζοα. 19 ΕῸΣ
(86) τοοὺ οὗ 411 ονἹ] 16. ὑπο Ἰονϑ οὗ βῖ νοῦ, το βοιθ ἰονοᾶ ;
860 τοῦ δϑίσαυ ἔγοτα (86) ἔδιψμ, δὰ ὑμον ἄγον ὑοὸ ἐβϑια-
ΒΕΙνΘΒ ΙΩΔΠΥ͂ στὶθίβ. 11 Βαξ ἐδοῦ, Ο (ἐ86) τιδὰ οὗ 6οά,
800 ἔοι ὑμοδοὸ ἐδίηρβ, Ραὺ τῦι δέος [86] τὶρὐθουβῃθββ,
[86] σφοάϊύηοθθ, [086] ζαϊ δι, [086] ἔουε, [086] ραύέογιοθ, [086]
Βα σι ἰῃ [8] τρθοΚπιθββ. 15 ϑέγέυς ὑπ ροοᾶ ϑέγυ δ οὗ ((86)
ἔαιυ, Ιαν ΒοΙἃ οὰ ἐμ οἰθσῃδὶ 118, ὑο τοι ἔβοὺ τνδβϑὺ οδ]ϑᾶ,
διὰ ἰδοὺ οομἤοβθοαβῦ ἐμ ροοᾶ οοῃἤθβϑιοθ Ὀθίοσθ ᾿ΩΔΩΥ͂
ὙΠ ΓΏΉΘ8868. 181 ογχάοσς ἰμθθὸ Ὀοϑίοσγο αοά, Βο (ᾧδ.1) σθο
ἰνοὶὰ 1116 ἕο 411 (δίηρθ, δηὰ ΟἸγίβὶ 998ὰ8, δο (ᾧΔ.1) τὸ
ευἱξηιοδδοα Ῥοίοτο (Ὁ,1)ὴ Ῥομπύϊοθ Ρι]δύοβ ἐμθ ροοά οοῃήοββίομ,
14 [9 Κκοοὸρ (818 οοπυηνατιἀπυθιέ, Ὀδὶπρ ὑπ γβο} βροὐϊϑβϑ, Ὀοὶπρ
ὈΙΔΙΆ61688 αὐ] (086) ταδηϊ οβίδύλοι οὗ ουσ Γοχὰ “οβὰβ ΟἸ δῦ.
16 Ηθ (ΦΔ.1) το “111 ταδηϊοδὺ ἰπ ἷβ ἐὐτηθβ ἐμ 9 δίϑββοα
8 Ἑτοτα ἔμο ἰάεα οὗ πὶρίης οἹ-,
πΔ9,. 7] μιεῖ. πελα, ηΗῦ. ζΔ..] ργεῖ. ΠΕΆᾺ (οω. Η), Η7.
2 Φῃ ετ᾿ 4. πῇ οὗ, ὅτ. (οχο. 37]. δὶ του ά 8.0.) δἷπθ καί, οτορ,
οτα. ΒΡ, οὗ, Ῥοέτ "εχ οχηΐθβο καί (εἷς Δρ Βοὰ ; δριιὰ 641), ἀαπιοζωπρ,
ΕΒΟΔ] ὁπι. Πτ1,0": οἵω. ΘΒΟᾺ, Η7: ποζωῶπρ, εθολ, ".
ἌΆΆΛΕΘΡΕ] Πούλα., ". 15 πὰ Κ] οἵ. θ᾽. ΝΟΑ Ὁ ΕΤΡ αὶ ἔδτο
οἵη ἃ υρ Ευϊὰ ἀο. ΦᾧΔΙ τ9] ΦΗ, ΓΗ. ρι 8] οτοιῖῖ, ΒΕ," }Ὲ.
πχς 156] οἵ. ὅτ. ΑΛ ΚῚΡΡ 117. 31. 3]. 8] ΡἈΪοσ ἃ υξ 20 5017} ὅστη ϑϑδὰ
ὅγε Ἐπὶ ἄο.: ἴπ ΠΧ Ο, ΟΜΝΡ, οἵ, αν. ΝΕΘ δὶ ρἰυβῦ ἔκ δγυ "8
διπα τὰ βίῃ ὈΪὰ (Α1}) ἕο. ΦΔΙ 29] Φη, ΓΗ. -ἈΑδΔρτΎροο]
-ᾶὦο, υτ1,., ποπτιοοῦ] -τις, 4.. πιλδυ το] οἵ. τ... (οχο. Α
}". πιοζωπρ,]) ρτοῖ, 8 π', ΓΚ: ποτω., 5... ΕΒΟΔΛ] οἱ. Η.
1ὁ ΠΑ ΤΡΙΚΙ ΑΕΗ: ΠΑΎΔΡΙΚΙ, Ι41Τ' ἄς. ΦΟΎΟΠΡ,) ΑΗ
σρ: Φοτωπρ,, [501 ἄο. ΠΡΚΟ] οπι. Κ. 16 στεςπλ.]
ΕἾΔ Επδ., ΠΝ: Ετ διζίοι. 4), τ. -οὐόοί(ω, ΓΓΕΜΚ)-
Πρ. τεβολ, ΗΥκ. περο(:π, Αὐ ΗΟῪ] περο,, ΤΊ,
οἴακα. ΠΧΕΠΙΑΆ.) λπιλα., ΕΒ. ἌΛΔΑΚΔΡρΙΟΟ] ἐΦ Τ 'ἀοά;
ΒῈ. ΕΤΕΟΎΟΠΊ μια. Οὐορ,, ΒΡΓΌΓΕΚΙ. ὌΦεπρωβ
584 ΠΡΟΟ ΤΊΠΟΘΘΟΟ Ἅ.
φῷβ πιβεπὲ ποῖρο ἅτε πιοζρώον δ᾽ ΟΥΟΡ,
ποὲ ἅτε πίσθσς. 5 πιοῦδι ἀβλλλ δ το τ ετα
Ἤαλλετδταλον ἤτδο. οὐορ, εταϊιοπ ἡὥϑεπ
πιογζώϊπὶ πάτα πε ἔρος Φῃ ετελαπε
διλι πρώδαι πδ ρος δ᾽ Οὐδὲ ὅλλλοπ αἰχολΆ.
ποεπδ ἐρου Σ ᾧδι ατεὲ φως πε πίτδιῖο ΠπΕΔΆ.
πιδλλδρι ὥδεπερ, ΔΆΆΗΠ ὁ
κς ἸΉρλΑΑλδλο ὅτε πδιεπερ, ἴτε Ὑποῖ ρόοπριεπ
πῶον Πποειι τελασίοι Πρ τ οὐδε Πποεαιτελλερ-
διελπις εὐ διδλέτρδαλδο εἐτεποολλοττ ἀπὸ
Δλλὲὰ εερριελπις ἐφ. φδι ἐστ᾽ πρβ πιβεπ
πάπ ει οταλεσρδλαδοῖ χε Πτεπσίαβε.
18 6ερ ριωβ ἐπάπει ε εερρδλαδλὸ φὌὄει ρ,.Δ.π-
διββού: επδπενς εερρεοωοντεῖ: Πρεὺ-
ερφηρΣ "εἸρίοτι πον εὐὔὔονπ εοΎσεπΤ
επάπες επεϑπβοτὲ ρῖπδ. Πποεδδλοπι ἀλπι-
ωπῷ πταῴλαηι ᾿
30] τιλλοθθος ἄρερ, ΕἸ πάρΆθηκΚη ἘκΚρΙΚι ἀκ 353 0Κ
οδϑολ ἄποδα ετοῶς Ὁ οὐόορ, εταιοῦτ ὃ
πιβεπ] ΔῈ: ἀλλα δ δ το “ον, 1501} δτο., οἵ. ὅτ. ΠΙ6Ε]
πισίοςεν, 1. 16. στ Ὲ[.}] ἅτεζ., ΓΡσ. ἁλετὰτ-
ἈΔΛΟΎῪ] ΤΙΑΒΟΓΌΓΗΟ: -ΔΘΑΛΟΎ, ΕΕΟΚΜΝΡ:- ΙΓ ΘΑΆ., 1,
οὐορ, ΕἼΤ] 0Π7] εἴ Οτ. Ὁ“ Ἐ ἴα μαη υἱὰ, πιοζωπη οχότω,,
ΕΗ, οἵ, 6. ἃ. τα .] οἵ. αἱ, 51. 112. Ὁ] μτοῖ. αἱ, ΗΒ.
Ροἰδμῖδ. ΕρΟΚ[] ἘΕΠΕΡ, “ονοτ, ΕΚ. ΟὟΔΕ... Εροζῇ ον».
Ρ Βοιιϑοὶ, (Δ. ΕΠΕΡ,] 154. ΒΕΓΡΓΗΨΚΟ: αδιπίεπερ, Τια,
ἙΕΘΚΜΡ. 11 πιρΔ.41Δ.0] [5 ΤΙΑΒΟΜΝΟΡ: -Δ οὶ, ΒΓ
ΕΒΥΚΙ, {{τῈΠΔ (οπι. Ἐ:ἸΕΠΕΡ,] οἵ, ατ. ΒῈ ἃ 6 7 τοῦϑ νε εγτϑὰ
δς.: ΠΓΕΠΙΟΗΟΎ, Το" (8 οοργ᾽ Επερ). ἤποεα τ λα στο]
1ΔῈΘΚΜΧΝΟ(): ΕἸ ΤΕΑΑΟσ, ΤΙΒΟΓΡΓΕΗΣΙ, σίοι...
αἰ ΤΕΔΆ] οἵα. Ρ Ββοπιοο. ΠΟΕΟΙ ΤΕΑΆΆΕρ.7) ᾿ΑΕΘΟΜΝΟ:
Εα!τ΄., ΤΊΒΗΤΕΗΚΙ,: εαρ., Γ. ΘἸΔΙΔΆΘΤΡ.7] ετου-
ἌΆΛΕΤΡ. “0 ἐμοὶ τίομοβ, Ε: ΕΘΑΆΆΘΤΡ. “το (86) τίομιοι, Κὶ
ετεποοδαοιῖτ) τεπολάοιτ, Α,...Ε: ΕἸ ΕΠΟΕΟΆΆΟΠΤ,
τισι: ΕΤΕΠΟΛΆΟΤ, Α.1. ΕΦΤ] οἵ} τ. ΝΑ ΘΡΕΟΡ 17.19.23.
47. δ]. 67" 71. 13. 80. 115. 118. 120. 89 8] διο., {6 δαῖη6 Ῥγοροδίἰἰοω δὲ
1 ΤΙΜΟΤΗΕΥ͂ ΥἹ. 16--2ο. δ85
ΟἿ6, ῬὮΟ 18 οτηπίροίθπύ", ((86) Κὶπρ οὗἁἨ ὑμο Κίπρβ, ἀπὰ (6)
Τμοχὰ οὗ ἐμ6 Ἰογάβ, 15 ἐμ: οῃθ δ΄οῃθ, 8. δμαύμ [{86] ἱτωτοοσ-
ἰδ γ, δὰ στῖο ἀν ]οΐῃ ἱπ ἐμ Ἰίρῃῦ ὈΠΑΡΡΓΟΔΟΏΔΡΙΘ ;
ὙΒΟΙΩ ΠῸ ΙὩΔΠ ΒΔ, ΠΟ ἷἰβ ἰδ ῬΟΒβΊ Ὁ]9 ὑμαὺ {δον ββου]ὰ
860 δἴτῃ ; 80 (ᾧΔ.1) ψΒΟΒΟ ἴβ ἐμθ ΒΟΠΟῸΣ δηᾶ (86 βίγθηρίῃ
ΤῸΣ ΘΥοσ. Ατωδῃ, 1 ΤῊΘ Υἱοῦ οπ08 οὗ {818 ῥγσδβθῃὺ δρθ---
ογᾶου ὑβοιῃ ποὺ ἰο Ὅ6 Ῥχουᾶ, Π07" ἰο ἄορθ ἴῃ ὑδὶβ υἱοθμη 688
ὙΒΙΟΒ 18. ποὺ ροιτηδηθηύὺ, Ραὺ (4) ὑο ἔορθ ἱπ ἀοά, Βο (Φ 4.)
ψῈῸ ρίνοί 411 ὑβίπρβ ἰο ὰ8 ἴπ [8] τἱϑθηθαβ ἐμαὺ Ὑ70 ΤΩΔΥ
ΘΕ͵ΟΥ ; 1δίο ἀο ρσοοὰ ψοΥκ, ὑοὸ ὈΘ τοι ἱῃ ροοᾶά στοσΚΒ, ὕο ὈΘ
ΤΟΔΑῪ ἰο ρίνο", 88 (1 βδσϑχ ; 19 Ἰασίπρ (110. ἐβτονίπρ ἰπὺο)
ἴον ἐβοίοβοῖνοβ ἃ ροοᾶ ἕουππάδέϊου ἀπο ἐμαὺ σι ῖοι οοταθίμ,
ἰδαὺ ΒΟΥ τηδὺ ΙΔ ΒΟ] οἡ ἐδ ἔσθ 1136. ἔζὅΟ Τιπιούμθοβ,
Κθὸρ ἐμ αδροδίξ, ὑυτπὶπρ δδιαθ ἴσχοη ρχοΐδβῃθ δῃᾷ θιρὺῦ
δ ΙΔ ἴοσ βοτὰ ἰδ ἐθ ροββὶ8]9 ἱπ᾿ 811 ἐμιίηρϑ.᾽ Ὁ Τὴϊ. δἰτοίοξιοσϑ
ξοτί,᾽ 86. οὗ [80 Βαπᾶ.
Ῥοΐοσο, δαὶ ΕΕΌ 9, τερεδίοὰ ; οἵ. ὅτ. ΑΈΘΡ τῇ. 23. 47. 615" 13. 118,
120. δὶ ραῦο ἔκ δ} ἔπ" ἀετηΐὰ ΠΡ] ἴο] 8115 5δτα βγγη δοίῃῃ ἄς: ἘΕ ΤῸ
“δο Ἰἰνίηρς, ΤΊ Καθ, οὗ, αν, ὈΒΕΙ, αἱ ρ]ογ ἃ 6 πιῖϑ τρὶς δὰ ἴοι εγταις
Ἐπὶ ἄς. ᾧΔ] Φη, ΓΤ. πρὼβ δ8..] ερ,» 1.: ριῷβ, ἘΚ;
Ῥοβίμίου οἵ. ἡ ὅτ. (θχο. τοίπαδο νἷχ τοῦ 868). ΟἿΑΆΕ] “ἍΔΗ, 14 Β5
ΠΡ: το ΆΆΉ, Ὁ ν᾿ 18 6ερρ,.] ἥερρ,., Η1: τΑΆ ἌΚΧΟς,, Β»,
“3:17 ριον. πρηι, Β. -οοΎ τε] -ΟΟὙΤῚ ΕΠ, ἃς:
-οογστεπ, Ρ. 1 σἘΡΙΟΎΠ ες.» ΒΝ. ΕΟΎΟΕΠΤ]
ΑΡΚ: πιεῖ, Ε)οτς,, 1κ|ὶ δο, ΠΕΘΙΠΗΟῚ] ᾧῃ εθπ., Η..
ὕτλιίε, ὐφαληῇ εἴ. ατ. ΝΑ ΕΚ ΕΘΗ ΡΡΡ τ. 23. 31. (37.) 67:
11. 116. 13]. 176. 119. 856 ἀοΥβ το τᾷ γυῦ Ἀγτὴ δοίἢ διὸ ἄζο.:
Πεπερ,, Β5, οἵ, τ. θ9Ε" 5 ΚΡ δἱ ρῖοσ τοδιίδη Ἐπὶ δι. 30 Τῇ-
ἌΛΟΘΕΟΟ] ΚΑ ΡΡΈΡΟΙ,: ΤΙ(Τ, Β)ΆΆΟΘΕΕ, ΤΒΓΡΘΗΣΚ
ΜΝΟ"Ρ, ΔΡΕΡ,] μγεῖ. Ε, ὕ 1, πάρδϑηίε, Κ)ΚΗ] οἵ. ατ. (οχο.
τοΐπτιβο τοῦ} Α ΒΛ ΌΣΒΗΚΙΟ": ἘΕΎΔΙΧαλωςο, Τὴ ερος
ἐσ ΒΙΟΝ 1 οοπιταϊεἰοὰ, Τ᾿ ΤἸΙΓΟΜΝΌΝΡ: εἰχᾶλος, ΒΕ. ΕΚΡΙΚΙ]
ΕΚΕρΙιΚι, ΚΕ. ΕἼ οως] -ΟΚ, ΒΡΌΤΕΙ., ΟὟΟΡ,] ΘἸΡΛΑΡΤΕΟΙ,
ΜΝΟΡ: οπι. ΒΓΕΗΣΚ. ΕἼΤΑΙΟΎΙΤ] οἵ. αν. (το, Βα 13. 1155 αἱ
νἱκ οὐ ἄο.).
586 ΠΡΟΟ ΤΊΠΟΘΘΟΟ ἃ.
πελα ἔλλετρευ εὔουτπ ερρὰπ πτε Ἴτπω-
οἰς ἅτε πιρᾶπ ἀλλλεθποῦχ. 194: ετὰ.
οι ποτοπ αἱ ἄκάλλοος Ἀλπουζαλδῖ ὲπ
ᾧπλρῖε: προσ πελλώτεῖῦ:
τοθητο ἤει λδολίκιδ στίχο ὁπ
κεφάλεο Σ- |
8: 61] ΙΘΦΤΡΑΓΕΡΟΗΚΝ: ΘΤῈ, ΒΟ ΤΟ ΏΜΟΡ.
πριλλοτ] πιρ,.» ΒΈ2ΜΟ: τὐλπεπσς ἴῃς ΠΙΧῸ “οἵ οἷ
[οτὰ ζοθαθ Ομτίδι,, 44. ΠΕΛΆΟΣΤ ΕΠ] οἵ, ον. ΣΑΈΡΤΟΡ χ. ε:
ποὺ ΤΕΠ “το γου, ΕΗ. 55: ὁ ΤΗΡΟΎ, Α,: ΠΕΑΑΔΚ, Β5, οἵ, 6τ.
ΘΈΕΚΙ, ἃ] ἔξεγθ οππ ἃ οἵ υρβ Βυντ δυτὰ δϑίἢ! ὅο.: οτι. δ΄'ΆΆ ΗΠ, Α1Ὲ,
οἵ, αν. ΝΑ ΕΕτΕ 1ὴ. ἃ αὶ ἴὰ" ὅτὸὼ Ἐπὶ ἄο.: ἐΔΑΆΛΉΠ, 14ΤῚ δο,
οἵ, αν. δῆο ῦ ΘΟΕ ΤΡ 6] ἔδυθ οπιῇ ὁ ἴ υρ βυτϑ δοίῃ ὅσο.
Βαλεοήριίου. Δἀινοὥητο ὥεπ Ἀδολικιδ, αἰ Εὶὸ:Ὸ
προς τιλλοθθος (ΤΊΆΆ09, 9) Σ ΑὙΟΦητο ((, Η) ει
λδοδλικιᾶ, αηὐΜ; οἵ, α᾿. Α τῶο. αἱ: Προς ΤιλΆο-
Θεος (Τ14.9,1 ΣΦ Δτοῶητο ὥδσει ϑᾶλδκε (ἃ, ἢ1)-
οιτιδ,, ΠγΓ,, οὗ, ὅτ. 6. 5γα ΕΒ: Προς ΤΊΔΑΟΘΕΟ Σ. Διτορ.
“5. λδολικιᾶ. Δ: ΟΎΟΡΠΟ (μο βοηὶ Ὁ) ΤΕΙΠ (7) ΤΊ ΎΤῸς
1 ΤΙΜΟΤΒΕΥ ΓΙ. 2ι. δ87
βέοσίθβ δῃὰ ἐμαῦ τὶ ἢ σρροβοίβ ὉΒ οὗ ὑπὸ ἐἀποιυζοάσα οἵ 89
ἴλ180 πδῆλθ: 31 (818 ΘΝ βοιὴθ μαυΐηρ Ῥγοτηϊβο" ἀρτοϑᾶῦ-
ποὺ πὰ ({86) δῖ. (16) στδθθ στ γου.
1 τα υτὶίθα ἴῃ 1,δοάϊκία, ὐϊομοὶ 28ο,
Ομαρίοσβ ὅ.
5. 1Τλΐογαὶ σοηἀουϊηρ οὗἩ ἐπαγγελλόμενοι. Ὁ σοηξαδίοῃ. Ὀοίτθοῃ
στοῖχος ἀπιὰ στόχος ; οἵ. οἶδρ. ἱ. 6.
πεάλδϑητης, Ε: π. το Σ Δοχὼκ ΕΘΟΔ (ναβ βηίεμοα)
Δπο. ὄεῖ δϑεῖπδς Δι'ἸΟΎΟΡ ΠΟ (πα βο) ἔτεῖ
τῖτος ΠπΠεουλΆλθητης, ΚΕ, οἵ, δ: καφδλεωπ, δ:
κῴδλεωπ ὃ, 1: οτίοζο τπ κεῴδλεο (κε,λ, Αῳ δ,
Αι: π δ, Ε,: στιν, 9) ὺς, ΚΕ κελ (κ,λ, σ» δ,
σὲ ἔτ. Βεΐοσο Δ.90.): ΟσΤΎζΚζΟς ὉΚΕ ΚΙ δ΄ ΚΟΙ (βπι}}} Κ8-, Η:
κεφδλεοῖ ΣΞ κούχι Κζξ στ χοι τ, Ε: οσττςς
κεφάλεοῖ δ ΚΟΎΧι ΔῈ ΚΖζ, Κα: σζύχος τι, Μ)π
κεί(δ, φδλεοι ὃΞ Κοεχι Κὸ- ρῴλλεοο τ, 6Μ. Α2Ε2
ΝΟΡ Αἰδϑίο, ΒΕΓ πο βυῤδουίρίΐοηῃ.
ΠΡΟΟ ΤΊΌῦΟΘΘΟΟ ΕΒ. 1Ε.
ΠΌΥΔΟΟ πᾶποοστολος ἅτε πῆχες ἴῃς εβολ
οιτεῖ φοζτῶα κατ κατὰ. Γεπάστελιδ. πτε
πωπὲ θη ετῷεπ πο ἴὰς " ΠΤΊλλοθεος
πδαλεπρῖτ Παρ ὃ ΠρλΆοτ ᾧπδι τριρηπηὲ
ΠΟ, εβολ ριτεπ ΦΊῚ Φιωτ πελα πῦχο πὸ
ΝΗ πεπσο Σ
8 ἤχμεπρλοτ πτεῖ ΦῚ εἐζαμελλαι ΧΑ 2106 Ἰοχεῖ
»η. ππδιοῖ ε ὥετ οτουπηᾶλεοῖς εοουάβδε
δῷς εἴρὶ ἀλπεκάλενι ὥεπ ογάλετδο-
ἁλουπκὸ πρρὴὶ ὥεπ πότωβρ, πχώρρ, πελὶ
ἁλερι ᾽ς ἐεἰάλειὶ Πιδις ἐροὸκ εἰρὶ ΑἈΑΦΆΆΕΥΙ
ππεκερααοτι ὁ ροῖπα. πτλάλορ, πρδλαιι
ὄΘῃρι λαφλλευι ἀλπιπὰρὖ ετεπητκ πᾶτ-
«αλκετώοβθι:ς ᾧδλι ετδιάπι πώορπ ὲεῖ ᾿
ϑαλδὰτ πτεκαλά λωηῆδη περ τεκαλλτἪ
πβουϊριίοα. ΠΡΟ. ΤΙΔΆΟΘΕΟΟ (Π, Γ: οπι. Ε06, Ὁ) ν:
ΚΙ, οἵ, ας. ΑΚ 1. 47. 113. 116. πϑὸῖ 1: Π, τ΄ (ΓοὝΟΡ, Πὶ, 0)
τῇ (-Κ,, Ε}, σὰ (ἰὐατοά), ΕΝ: Π. '"ΤΓΊΔΆΟΘΕΟΟ (οαι. ΕΟΟ, δὴ
Ε κεφδλεοῖ (οπ. εοπ,, 7,),,5: π. τιδλοθεος (Π, 6: τοῦ,
Μὴ αὶ πδιτ (οι. Μγλος,6Μ: Τεπιστοόλῃ προς τι βάοθεος
Ἐ,Ρ: προς τ. επιστολη πδίέλος ἐπιο Το λοῦ, 8»
Ἡπηὶ 18, ᾿ ὃ . Βν, πχο . τ᾿ .
ον χ ΧΆΣΩ ἐπ τος ὠβοενοις
Ἐπὶ ἄο.: ἴΗ΄ ᾿ς ῳ ΠΕΧΟ, ΤΊΌΤΗ, οἵἁ, ὅτ. ΑΙ, 31. ἱ Ἰοῆρο ρὶα τς ἐἱ
ΜΔ. βο Βγτ εἰ δσῃῃ δείῃ ἄς. ΠΟΙ Ὁ] πιωπ Ὁ, ΒΕΓΏΌΤΕΚΙ, 18. 9Η)]
ΤῸ ΤΙΜΟΤΉΕΟΒ 2. ΧΙ].
1, Ῥδαὶ, ([86) αροϑέϊε οὗ ΟἸσδὺ Φοϑαβ ἐβγουρὰ (ἐ86) τῖβὰ
οὗ ἀοάἂ δοοονάϊηρ ἴο {89 ργοηιυΐβε οὗ ([860) 116 βίοι 8 ἱπ
Οείβὺ δοϑυβ, 3 ἐο Τίτηούμθοβ τὴῦ Ῥοϊονθὰ οἰ], (616) στδοθ,
(086) τρόσου, ({80) ρϑαθα ἴτοια αοὰ ἐδ Εδίμος δὰ ΟἈ γί δύ
Φοδὺβ ΟἿΌΣ [οσὰ, δ1 ρῖνο ὑπ ΚΒ ἰο Οοἀ ὙΒΟΣα 1 ΒοσΎο ἔγοτω
ΤΑΥ͂ διηιοοβέοσβ᾽, ἰπ ρυστθ οοηβοί θη 6, αϑ Ὑϑιδθσωδοσίηρ (μ60 ὑἢ-
ΤΑΙ ΠΠΟΙΥ ἴΠ ΤΥ ῬΓΔΥΘΙΒ ὈΥ πἰρθῦ δῃὰ ἀδυ, ὁ Ἰονίηρ ἰο 860
ἴδιο, τοιμο οσίπρ' (Πγ ὑθαῦβ, ὑμβδὺ 1 τὺ 0 Π]]6ὰ πὶ Ἰογ.
δ Βα θα οτίηρ ὑ86 ἔδι ἢ ὙΥΒΙΘὮ 18 ἴῃ ὑμ60 πηξοϊρτιοα ; ἐμ ῖ8
ὙΒΙΟΣ ἀπο] Βτδὺ ἰπ ((86) ταοΐμοσ οὗ ὑμγ ταοίμον 1,ὅδαδ, δὰ
4 11. ϑορίῃπίηρς οὗὁὨ ΤΥ Ραγθηΐθβ.᾽
ΔΕΗ: ᾧπ, 11 ἀο. 3 ΤΙΔΆΟΘΕΟΟΊ] οἱ. Ε;"). ΠΡ᾿ΦΑΟΤΊ
πιρ,., Β. ΤΙΕΤ, ὈΓΙ) ΙΡΗΠΗ]) Τρ,» ΓΟ. ΦΤ] οἵα. Ἐ; ΕΝ.
ΦιωτΊ πεπι τ᾽ ἴοαν Βδίμοτ, , οἵ, τ. 39. 41. 49. 'γχρ οι", ΠΟΚΟ
ἴῃς πεῖσο] ΙΚἸΊΑΣ ΓΡΕΘΊΜΝΟΡ, οἵ, θν. ΝΑ ΕΘ ΚΙ, δὶ ρἷος
ἂ1κ τῇ 80 ἐγτν αιταὰ Ἐπὶ ἄς.: ΠΕΠΟΌ ἴῃς πχ Ὁ, Ας ΒΟΕΘ ΗΚ, οὔϑ.
43. 49. 5γτ 59} Δ (ἢ κυρ. ἰησ. χρι. 8 ΦΤΊ οἵ, αν. (θχο. Ὁ“ Ἐ 11. 8νε δο.).
ΕἾ (τι) 6.74: ὑγεῖ δι "ἐμ, ΤαΤὶδο.: ΦΗ, 01. εοοτΔ. 8]
ργοῖ, Εεἰἴδ πες ᾿ξοοά, 6Μ. ΕἸΓ(Ε, 4.) Ρ1] ΕἸΡΙ, 7) (ἔδυδ νν. 4, 5)
1: ΕΕριὶ, Η. ΟὟὙΑΆΕΤ (9, Μ) Δ. ΘΑΛΟΎῪ (μι. Ἐ:ΜΝ) ΠΚ] οπι.
οὐ, Ρ: -ἀταλ- Ῥτ60. πρι(ὦ, Β)ρπι Ὅειπ]) εϑρη:
εχεῖῖ, Η,. ΆΕρ1] ἈΔΉΡΙ, Η. ὀἐΕἸΔΆΕῚ} ΕἸΔΑΕΎ!, Β5.
Πηιλ 1] εἐπδ, 18. πρδα! ερ., Ν. δ᾽ Κα ΦΑΑΛΕ !] οη.
ἅα, τ᾿ πιπλρ,7]) ᾧπ., τ". φδι] Φη, α.. ἅτεκαα δ]
πτετεκλλ., ἢ, ΔΩΗΝΔΗ]ΔΕ: λτ(οι. 152. (Ὁ, τ": Χ,
Ῥ19)1, 1101: ἄο., οἵ, ὅτ. ΚΑΟΘῈ 8] ρῖεσ: ΔΟΙΆΙ, Ν, οἷ, αΣ. ΕΚ
Ἐπ: ΔΟΩΙΆΙΔ, Ρ.
ρκτ
δ90
ΠΡΟΟ ΤΊΌ9}ΟΘΘΟΟ Ἑ.
ΕὙΠΙΚΗ ὃ ΠΑΡΗΤ ΔῈ ΘΗῚ χε δοαιπιὶ ΠΗ τ Κ
δῶκε ὅεθβε ᾧδι ΤΤ δαφάλενι πακὲ χε
ἔτεκθρε πιρβλον ἅτε ΦΤ οτδρελαωποῦ
ετε φδ: πε εταιοὸπ πητκὲ Φδι ΕὙἸΔΙΈΤΗΙΣΙ
πδκ εθολ ορσοτε ἀπ χα χιχ ὃ
ΤΟ τὰρ ἀάπδλοῖ πλπ πχεφτ ἐ πούππε. προζε
δᾶλδα. ἴτε οὐχολα ὲ πεᾶὰρ οὐδύδλπη ΠΕΡῚ
οὐδλετοάβθες ὃ λάπεράαιπι οὐπ ὥδτρη
π͵λλετάλεθρε ἅτε πεῖῖσς οὐδε ἀλᾶλοι ριιῳ
πετοοῦπρ, ὕτδι δλλὲ. επᾶλκαρ, ΠΕΆᾺ,
πιεγδττελιοῖ κατὰ. [ χοαα ἅτε φζε
9 φΦ4λ: ετδιιπδρδαεπ οῦτορ, Διθαρλεπς ὥὍεπ
ογϑώρ,ελα εἰουδβ: Κατὰ. πεπρβπους ἀπὸ
δᾶλδε κατὰ. πεύορπ θα δαλλαδδτοαΣ
πεαα. πεὰριλαοτ ετάατηις πάπα ὥεπ πο
πος ὄάτρη ππιίοποῦ πεπερ ὁ 19 δΔείογοπρ,
26 εθδολ ποτὲ ριτεῖ πιοζοπρ, εβοὰλ ὅτε
πεποτηρ ἴῃς πος
Θδληκωρα ἅλεπ ῥαφλλοντ Δθρε πωπῷ λε
εροτωιπις πελα ΓΑλε τ Δι ΤΑΚΟ εβὸλ ρούτεῖ
πιεγδττελιοῦ ς Φλι δΔίοκ εὙλυχατ
πδὸ πρεςρα πελα δι ποοτόλοο ἕξ πελκ
ρειζοβὼ ππτε πιεϑπος ὁ
β 'Θοβε φάει σῖ ππλὶ ξακατρ, δλεα. πζαμππὶ
ἄλλλος ἀπὲ Τοωοτπ τὰρ ἥἄκῴη εὐδιπδοῦ
εροι Ὁ οὐορ, ΠΑΡΗΤ ΘΗΤ ΧΕ οτοῖ (ἸΧΟΛΑ
ἀλλλος εδρερ, επάχωσλι αἰ8. πιεροον ετελι-
ΕὙΠΙΚΗ(Ε, Ε)] οἵ. ατ. (οχο. ταΐπυβο τὰ). 6] οπι. ὈΓΙμ
5 ἀαφαλενι οι. ᾽β., Β55,. Πιρ,3107]} πρ,.. γ. πτεφτ]
ΟὩ.
Ἠ", οὔθ. τ. Α τοῦ χριστοῦ, ΠΕ ΕἾἼαΙΟΠ]Ὶ πεῖτα., Β»,
οιιτοόοτο 44] ριιτεπ, Η,. πδχ δ χιχ] πιὸς (Κν μ)Δ.
ἴδιο δο, ΤΈΘΚΜ, Τ᾿ ΑΑΠΔ.Γ] ΔΕΡ: ΔἌΠΕΟΤ, [κΤ' ἄς,
Ῥιεῖ, πος. ΠφΡΟΤ] ΠοτροΤ, ΡΉ, δλλδ] τοΟΎΠΠΕ, Κ.
8) ξάΆλετ (9, Ε) ἈΑΕΘ(Τ, Ν)ΡΕ] οι. ΔΨ ΕἸ', ΒΝ. ὅ4.4.01]
2 ΤΙΜΟΤΗΥ 1. 6--12. δ91
ΠΥ τρούβοῦ Ευπῖκδ; Ὀυῦ 1 δὰ ροιβυδάϑα ὑμαὺ 10 ἀνθ] ἴῃ
ἰμθθ αἷβο. “ Τβογοΐοτο 1 τοιαϊμα ὑμθὸ ὑμδὺ ἰδοὺ ββου]ά
ΤΟΥ ἐμθ ρτδοο οὗ αοᾶ, τϑιοι 18 ἐμὶβ πιο 18. ἰπ (866,
ἐμ το ττᾶ8 ρίνϑῃ ἐὸ ὑμ69 ὑβτουρῇ τοΥ Ἰαυγὶπρ' οα οἵ μδηά.
ΤΈΣ αοά ρἱνοὶμ πού ἰο ὰ8 8 ϑρὶγἱέἐ οὗ ἴθασ, ναὶ (Δ.) οὗ [8]
ῬΟνΤΟΣ δηᾶ [4] ἴουθ διὰ [8] ρσυάθηοθ. ὃ Βθ ποὺ δββδιηϑὰ ἐλθη
οὗ 80 υϊΐηθϑβ οὗ οὔσγ [ογὰ, ΠΟΥ ΟὗὨ τὴ9 8180 {δ ῬΥΪΒΟΠΟΣ οὗἉ
δἷβ: Ῥαὺ (Δ) ϑυβῖον τι ἐμθ Οὐθροῖ δοοοσάϊηρ ὕο {89 ῬΟΥΤΟΡ
οὗ ἀοᾶ; 5 Βο (Φ Δ.) νῖο βανϑᾶ υ8, δῃὰ δ 6] δὰ τβ 'π ἃ ΒΟ] Υ͂
68]]1ηρ, ποὺ δοοογάϊηρ ἰο οὔὐσ σοσῖβ, μαὺ (Δ.) δοοοχάϊηρ ἰο διΐ5
Τογυϑοσάδιμὴηρ 8] μο, δὰ ᾿ΐβ γστδθθ ὙοΝ δ γᾶν ο ᾧἃ8 ἴῃ
ΟΒυῖβϑὲ δεδὺβ Ῥοίοσθ {86 ϑύθστιϑὶ ὑΐταθβ, 19 Ὀαὺ 10 τγδϑ τηδηϊοβίθα
ΠΟΥ ὈῪ ἰδὸ τηδηϊ οδίδ ΐϊοι οὗἩ ουν δαυΐοινν" ὅοβὰβ ΟἈσίβύ.
Ηθ Βεανίῃρ ἄοπθ δαὺ ἱπαάφοα πὶνμ ((86) ἀθαίμ; Ὀυὺ Β6.
οϑυβοά ((86) 11ἴ8 ἀπά [0886] ἱποουταρύϊοι. ἰο θα] ρ ύθα ὑμσουρἢ
ἐμ Θοβρεῖ, 11 {818 οὗὨἨ το} 1 (ρτομ.) ττὰβ δρροϊη θά (“ Δ)
ἴοσ Ῥυοοϊδίσηον δηᾶ αροδίϊθ δια ἰθϑοθοῦ οὗ ἐμθ Οσηέίἶοδ.
12 Τοχοΐοιϑ 1 βυ ονυ. ἐμιοβο (ρϑἰῃ8), θαὺ (Δ.) 1 διὰ ποὺ δββδιωηϑὰ
οὗἩ ἰἰ, ἴὉΓ 1 Κποὺγ Εἴτα σβοτι 1 Ῥο]ϊονθᾶ, δῃᾷ 1 δὰ ροθῖ-
βυδαρα ὑμαὺ ἰδ 18. ῬΟΒβΊ Ὁ] ἴον Είτη ὑο ΚΘΘΡ ΤΥ ἀθροβὶξ απο
ἀλδλοπ ΓΤ. πετοο(ῶ, Βα) πρ,) πε ετο,, τι: ετ-
οςωπρ,, 0, 18. 9 ΦΔ41] Φπ,Β"», οὔτορ, Δ:19Δ.,316Π] οἱ.
Ον. τ18. Κροτ; οχα, Βν, ΚΑΤΑ. ΠΕΟΙΟΡΠ] ὁπ. ΚΑΤ ἃ, ΕἼ,
10. Δ (6, 1.Ρ) “Ο ΟΠ] ΠΕ ΤΕΑΗ: -ωπρ,, ΒΒ δο.: Εδοτωπρ,,
Κ. ΕβΟᾺ 19] οι. ΕΚ. ΦΥΤΕΙΠ] ρτοῖ, ΕβθΟΔ, ΒΟΓΌΓΕΚΙ, 18.
πιοτοπρ,) ΤΑ: Φοτζωίο, Η) ΠΡ,» 1( ἀο. ΟΡ] ΠΡ, τυ.
τῆς πχο] εἴ. α΄. ΝΟ ΟΕ ΕΟ ΚΙΡ δἱ οἵθη ὰ ἢ κυρ 50 5.1 "ἢ ΔΥΤῚ
δεῖα ον Ευΐὰ Ογγδο. ΕΔ ΚΏΡΕΠ ΕἼ Δ ΕΚ., Ες. ἀλφΑλΟ ] οι.
ἀλ,0: εᾧ.,5,. Δ.:|9Ρ6ε] εΔ.5.9.. ΒΗ. πωπῷ] φΦωπρ,
Ἡ. Ἅλ6 257 οπι. Β". Ἵ ἀΤΈΠΙΕΘποΟ] Ππιεθπ., ΒΗΘ;
οἵ. ὅν. (εχο. ΝΑ 1). 12 Ἐπ Τρ Τ ες '[ἢ9 δοοοῃὰ βαπάδγ οἵ Ται.᾽ Ηππε 18,
ΠπΠ41] οΓ.) αν. Ν᾽ 73. ΔΑ(ΕΆΑ, ΤΟΝΟ) ΚΔ ἘΡ.} Ἅλκλ.Ὁ,. ΤΙῈ,
ΘΟ ΜΝΟΡ 18, ΠΤΚΙΠΠΙ] οπι. ἴ, ῬΡΕΉ 1, 18, βἰπρῖο ἐρλήνο,
ἌλΔ.00] ΔΑΑΛ ΟὟ, Κ,, ρἰυταὶ.
Σ2.“11. 2
692 ΠΡΟΟ ΤΊΠΟΘΘΟΟ Ε.
Αλλι. 15 ΧΑ. ΟὙΟΛΔΑΟΥῪ Πτοτκὲ ἴτε ο,δη-
οαχι εὐούοχε ΠΔῚΊ ετλκοοθάλον ΠΤΟΤ
Ὅει οὐπαρῦ πελὲα οὐάτάπη δὴ ετῶεπ
πχς ἵπος
γ ἘΠιχωΐλι εϑπδπεο ἄρερ, εροςς εθολ ριτεπ
πιπῖςΣ. εθουσάδ ὲ ᾧπ ετῶοπ πώητεῖς
1 κρωογῖ λαῷδι χε διεφοπρον οδιϑολ ἐἀὰ-
Ἄλο. τῆρος Πχεπὶ ετὰοπ Ὅὥες Τδοιδὲ
ετε εαοὰ αλλῶου πὲ ᾧΦιετελος πελὰ
Ερδλλ τ πη,
Ὁ ΠῸΣ δλὲ εὐἰἼετ πουπδι ἔλπηι ποπεογφοροος
χε διιγάάτοι πῆὶ πον Ποοπ Ὲ ΟὟΟΡ,
τριδλτοις ῥαπειαπι ἀλλο 'ἴδλλλ.
ετλὰι ερλλη τ δῆς ἐκ | ἤσωι Σ Οὐορ,
λιχεαατε δ πος λε εἰετηις πδο εϑρες-
χιλαὶ ἤοτπδι ὥδτει πὸ ὠὲεπ πιεριοοῖ
ατελαλαδλε: ὠελλαι πιθεπ ετδλαδιτοῦν παηὶ
ὍὋΦεῖ εφεοοος κοωοσπ ἔβαλον πθϑοκὲ
ἤροντο: 1Ηθοκ οὐπ πδαηρὶ χεδα πολλαί
Ὅ}επ πιρήόλοὸστ ετῶεςεπ πο 'ἴς ὅπ
ετδκοοθάλουῦ ἤτοτ εθοὸλ ορίτε ΟὝΔΆΒΠΑΙ
ἀλλλεθρεὲ πδ'ὶ χάν ὥδτοτοιν πρδππις-
τος πρώδαιε πδι εϑπδάλπωδ πΊοβὼ πρδπ-
κερζώονπι ὁ
15 Δ] πη, Ηὐ,. ἀϊΞ33 οτ. ΕἾ, Γ. 16 πιχωϊλὴ
ΠΔ.Χ. ᾿εμία δο., Ε51. ΠΙΠ12.] οἱ. ΠΙ, Η. ΕΘΟΎΔ. ΘΒ] Ε6Ὁ,
ῬτΡ: Ἐ6,5.. [δ ΠχΕ] πτεπ,Μμ. ετοίω, 9 πὶ ϑεπ)
ετ χη Φεπ, ΒΓ ,1, 1.8: στ ὥεπ,Η. Ετέείοα. αὐ εβολ
ἈλΆΛΟ ΟἽ] ΙΑ ΤΙΑΓ ΠΕ ΒΕΟΚΜΡ: ρτοῖ, ΠΗ, 0": εΕτεεβολ
πητοῦ, ΓΗ ,: πὸ ετεφωοτ, ΒΟΓΆΌΣΙ, Οπ (6 οοργ}
18: πιεστεῴωον ετεεβολ πϑητου, ν. Φετελου)
᾿ΑΒΓΡΈΡΙ ΚΙ, οἷ, τ. ΝΟΘΕΒΟΚΕΠΙΡ 17. 23. 37. 30. 137]. 8]
ἴοτο ὃ ἃ οἵᾳ νροῖς δπὶ ἔα ἰο] 41 1βοδτα κὸ βυγρτξετ αστῃ ὅο.: ΦΙΤΈΛΟΟ,
ΟΜΧΟΡ: Φτγτελλος, ΤῈ, οἵ. αν. Α αἱ ρα ἀοιιίὰ πιὰ ἄς,
εραλοτ] ρ Α., ΓΟ Η 7, () - -ἈΆΕΤ ΈΠΟΟ, Π1,. 16 ποῦ
ΔΩ, Ν)ΕῈ] ΑΓΕ ΗΠ ΙΩΝΟ 18: οι. Ἅ.6;) [Τ᾿ ΒΡΕΟ ΚΜΑΡ, εἴ, ὅτ.
2 ΤΙΜΟΊΕΥ Ι. 195---ΠΠ. 2. δ98
ἐμαὺ ἀδγ. ᾿δΡαὺ ὈΥ ὑμθ0 ἃ ἴοστιη οὗ βουπᾶ πόογάβ, ἐδι680
προ ἰοὺ Βοδράοδὺ ἔγοτῃ τῶθ, ἰπ [8] ἴαϊνῃ διὰ [4] ἴουσ,
σοι ἴθ ἴῃ ΟἸτβὺ δοβυβ. ἩΤ6 ροοὰ ἀοροδὶύ Κορ
ἰγουρα (80 ΒΟΙΥ δρύγίξ, πβίομ ἀνθ !]οῦμ ἴῃ α8. 15 ΤΒοα
Κηονοδὺ ὑπ18, ὑμαὺ ὑμὸνὺ το ἃτὸ ἱπ Αβὶϑ 811 ὑυσῃθα διΥνΔΥ
ἴγοιῃ 1η9, οὗ βοτὰ ἅτ ῬΆγρθΙοΒ δὰ Εττοορθηδθ.Ό [5 Βαὺ
ἴδο ΙΓ 5}18}} ρῖνϑ [8] ΤαθγοΥ ὑο (086) βοῦβθ οὗ ΟΠΘΒΥΡΏΟΤΟΒ
Ῥοοδῦβο δ0 ζᾶγθ χοβὺ ὑὺ 1ὴ6 ἸΩΒΔΗΥ͂ ὑἴτη68, Δα ΤΩΥ̓ οὐλαΐτυ 6
8 ποὺ δϑβδιηθᾶ οὖ; 1 Βαὺ (Δ.) Βεανίπρ δοῖὰθ ἰο Βδιωδ, ἢθ
Βαδβύθηϑα ὕο βΒθ0Κ ῸΣ ᾿ῶθ, δῃὰ 9 ἴουπᾶὰ τηθ. 18 Βυὺ {89 Τιοτὰ
88.811 σῖνο ἰο δἷτα, ὑο ἤπά [87 ταθγοὺ σῖθὰ ἐδὸ Ιμοτὰ ἴῃ ὑμδὲ
ἄδΥ ; 811 ἐμθ τωϊπϊβίσῖθβ συ οὰ Β6 ἀἰὰ ὑο τὴθ ἴῃ Ἐρ]λοβοβ ὑβοὰ
(ρσοπ.) Κηουγοδὺ ἐμ9 τῶογθ.0 Π, Ἰοὺ ἔλθη, τοῦ ΟὨ]α, ὈΘ
Θποουσαροά ἰπ ὑδθ σγδθθ ΜΏΪΟΝ ἰβ ἴῃ ΟἸχϑὺ ϑοβαβ. ὅ ΤῊ
ἐπίτρβ τ βίοι ὑμοὰ Βοαγάθβ ἴτοτη τὴθ ἐβσουρῃ τῆν σῖῦ-
ὭΘΒΒοΒ, 8686 οοιητηϊυ" ἰὸ ζωϊλζωϊ ταθα, ὑμοβο (110. 8686)
σῸ Μ}1 ΡῸ6 ποσίμυ ὕο ὑθδοῖὶ οὐβϑυβ.
ὁ 1ἰλ'Ῥαξ ἀὐᾶον ἐμοῖτ μβηᾶο.
ποτπδη Ῥοεϊιΐοη οἵ, ἢ ΟὙ. 1. 17. 47. 13. 1ο8, ογυπδ' δύ ΟΥ Ετ8 ὅτ.
οπεοτφοροςο] Ε: οπηοῖ(α, Β Φορος, 14Τ δ. ὅδ τοῦ]
Ελλτοπ,Γα0: ΠΟΎΛΑ ΤΟΙ, Ησ). ρ,Δ.(6,Η"“: Ἔ, δε) λτ-
οΙο] -Ἄποις, ΒΕ Κ. ἀλπεοαιτ, Μὴ Π|] ΤΙΑ ΒΓΌΤΕῈ
δΟΚΙΝΟ 18: ἈΑΠδΔΟΚ ΠΙ, 11 6 ΜῬ, σδυδίομπιδιυ περδίίνο.
11 ρΩ)44η} -ΑΑἹ, ΜΝ. Δ.[Η0] οἵ} σ᾽. ΟΡ’ ΟΡ χ7. 31. 6)""
ἃείᾳ τς ον ἄο. οὐορ,] οῃ. Γ΄. ᾿ 26] οὔ. ΖΓΟΜΡ,
εἴ. ἃ. “Φδ.: τε) ἀάπελαθο β, ρ. ΕἘτεαλλλ δ Ἢ] οι.
Ἑ,. αἀεαλα!... ΕἸ ΔΕ ΔΥΤΟΥ] ΔΕ Η1: οπι. Ν ἘΥ θιτοῦ :
Ῥτοῖ. ΟΥΟΘ,, 151| δο. πηι] οἷ, 6τ. 31. 37. 46. 73. 109. ττό. ἢ αὶ να “19
ἀοτηΐὰ 10] 6] Ῥοῦ πο 0 δ ἘΠ Δυτὴ 80 ἢ ὅζο.
1 ΠΙρ,34. 01} ΠΡ,.,ὄ ΡΛ, ετϑεπ] οἵ, 6ν.: ἴπῈ, ὈΓῚ,.
πῦχ ο] οἱ. Π, 7,: ΠΟῸ ᾿εδο Ιρτὰ, Η. 5 ΠΗ] ΑΗ: ρτο,
ΟὟΟΡ,, [47 δο., οἵ. αν. ΠΔῚΙ ΧΩΔ.] ΙΚΔΈΘΚΟΡΡ: ΠΔΙ
εκεῦζ δῖ, ΤΒΓΗ ΤΙ ΜΌΝΕ ( ω..νΝ γ2 βοπιο οἵ {86 Οοριίο᾽) 18:
, πΑΚΚΕΟΚΑΎ, Τὶ ὉΥ οἴτοῦ: ΔΙῚ χα ς εἐκοχλΎ, Νη: ΠΔῚ
ΕὐὙευ δι ἴλοδο ἐδι6γ 8.ι8}} ϑοῖ τοτα,᾿ Ε: δι δς, ον. εθπ21
ετπδ, ΕΒ. ἀλπα!Δ)] ελλπ., ΤΓΑΚΡ, πΤζοβω] ΔΕ:
ποεζοβω, τκΤ᾿ δο. ΣῈ
Υ͂ΟΙ.. 1. 44
δ94 ΠΡΟΟ ΤΊΌ0ΟΘΘΟΟ Ἐ.
Β.
ὃ δυλριαιφηρ Παιεπέάκαρ, ἀλφρηῖ Πονλαδ τοι
επλπει ἅτε πῆς ἴΐς. ἄλπδρε ριλι εεοι
ἄλλλάστοι σλελαλώλαο ὅεπ πιρθποτι ἅτε
παειωπθ: ρῖπὰ. πτεράπλο ἀαφη ετδ-
ὥΦοκεε δεώωπ δε ἄρεαιδιπ οὐδι α6 εφαλα.
ΠΤῚ ἀλπδοσίχίλολα δι τελαῖ πολαιλλος.
ϑηϊοτωῶι ετὥοοι οι ἐροοι Πτες στ Ππαιορπ
εβθολ ὄὌὄὲεπ πιοστᾶρ ἴκδὺ ἐπε εἴχω
ἀλλλώον. πὸ τὰρ εἰεῖ πὲκ ποτνελαι ὧὲἐεπ
δ᾽οβ πιβεπ.
ε ϑλριφλλεντι: πίῃς πο ετδύτωπο εθοὰλ ει
πη εϑαλώουτ: εθοὸλ ᾧεπ πχροχ Πλδινιλ ὁ
κατὰ. πδετδττελιοπ ὃφΦεαι εὐσίάλκδρ,
ἄητο ἀδερῶρει εριαποπδίερ, λα φρηΐ που-
ρΡειιερπετριωον α δλλὲὰ. ποᾶχι ἀαφύ Ἴοπρ,
ἀπὸ ἴεθβε ει Τερριτπολλεπιπ ὧεπ
δοβθβ πιβεπ εοθε πιοωτπὲ ριπὰ. ὅτε
τοότοῦν σΐ ῥαπιούχδι ετ ὥεπ πχο ἴῆς πελα
πιῶον πεπερ,.
ς Δ Πεπροσ Πχεπολχιξ ΙΟχα τῶρ ἁπλαον πελα-
λει τὲ τεππδπῶθ πελλδο οπ. 15 ΊΟΧΘ
: τεππδλερρ,τπολλεπιπ τ ἸῈ τεππδεροῖρο
ΡΚΆ πελΑδο οὔ ΙΟχὲ τεππάχολε εϑολ | ἤθους
δι! ππλχολτεπῖ εθολὲ ἰἴδιοχε τεππδερ-
Δϑπλρ, 1 ες ᾧν ἤθους ἰπδορι εοοὶ ἀάπιστος ὃ
8 ΔΡΙΘΙΦΗΡ] οἵ, στ. ΑΘ ΓΈΛΕΘΡ 17. 31. 71. 80. ἘγτΡπ τ᾿
διττὰ δοίῃ ὅθ, ἀκα.) λα κΚ., 6. πίχο [Η0] εἴ, ΟΥ. ΣΑΟΡΣς
ἘΕΘΡ 11. 31. 41. 81. 118. ἃ εἴ αὶ γᾷ 0 8.1Ρ δο.: ὦ ᾿. ΠΧ Ὁ, ΤΊΟ,
οἵ, Θγ. Ὀ5ἘΚΡΚῚ, αἱ με βυγϑὸβ δοίῃ ἘύὰΝ ἄο. 4δ,.λὴ ττδρ,
τσ -λωδλας ῇ -Ἄολα ΡΝ. ΠΩ] τατυσγαα (5 οοργ᾽ δ:
ϑιῖος, Η5,". ἅπτει ρ.] ΠπΑ ς[ρ..3,.. ὃ. ΔΕ]. ΒΡ, εἶ, 61,
Α ἀγτθν, ΟὟΔΙ] ΟὟ, Γ", εᾧ..4 ἀαῷ., "1,: ΕΦ Ἢ το ἀοὰὦ
Ἑ. πολαιδαοίω, 4.90] -ΑΛο , Γκ ΠῚ, ὁ 6ρος] :πε,
ΓΗ. ΠΗ] οἵ. αν. ΝΟ ΚΙ, 8] ἴδτο οἵὔπ ἃ εἴ γᾷ δγσρ δπὰ Ἑαϊὸ
2 ΤΙΜΟΤΗΥ 1. 3-12. 59
8 ΘΒΔΓΘ ἴῃ βυβοσιηρ 88 8 ροοᾶ βο]άϊθσ οὐ ΟἈγὶδὲ 9688.
4Νο ομθ Ὀοΐηρ βο] ἀϊογ δπύδηρ]ο Εἰτηβο]ῦ ἰὰ ἐμ του 8. οὗ
(818 118; ὑμαὺ ΒΘ τρδὺ Ρ]688θ ἴτη Ὅ0 διτωθᾶ Εἶπ. ὅ Βαΐ
1 (Δ γ) ομθ βῃουἹὰ σὸ ἰο ({86) Ρ]86θ οὗ οοηὐθῃαϊηρ", 9 18
ποῦ ογονγηθά Ὁ}]688 6 οοπίθπαοί" ἑαιτυζυζῳ. 5 ΤῊΘ ἢυ8-.
Ῥδπάσοδῃ ὙΠῸ ὑοϊ]οὶῃ ταυδὺ ἰδ ἢγϑὺ ἔγογαη ἐμ ἔγαϊίβ.
Τ Ὁπάογβίδπα ὑμ9 {πίηρβ πο 1 βαν; ἴὸσ 89 [ογὰ 5841]
εἶνθ ἕο {896 ἃ Κπονίθαρθ ἵπ 411 ὑβίηρβ. 8 ἈΘΙΔΘΙΆΡΟΣ
Φεβὰ8 ΟἸσϊβὺ ὍΔ. 0 τοβϑθ ἔτοσα ἔμβθῖλ ἯΟ δῖὸ ἀθδά, ἔγοτη (86)
βοοᾶ οἵ Πανὶ δοοοσάϊηρ ὑο τῶν Οδροῖ: 9 ἐμὲ (ᾧ Δ.) ἴῃ
π ΒΟ. 1 ΒυβῸ ουθὰ απΐο ὈΟΠΑΒ 88 δὴ οὐδ ἄοοῦ; Ὀυΐ (Δ)
(086) ποσὰ οὗ αοἂ ἰβ ποὺ Ῥουβᾶά. 19 ΤὨογοίοσο 1 δὰ ραϊἱθηὶ
1 811 ὑβίηρθ Ὀϑοδαβθ οἵ ὑμθ οἱθοῦ, ὑμαὺῦ {μι γ9 τηδὺ οδίδίῃ
ἐῃθ βαϊναίϊοῃ ὑϊορ 18 ἴθ ΟἸγῖδὲ Φοβυβ, τὶν ἐμθ οἰθσῃδὶ
8 ουγ. Ἢ ἘΑΙΟΒΓᾺ] ἰβ ((86) ποτὰ; ἴοὸσ ἢ τὸ ἀϊοὰ πιὰ
Βῖγα, ὑμβθμ τπ)ἴὸ 88}}8}} (]10. “1}}) 1νο τὺ Εἶτα 8180: 121 τὸ
8}8}} (110. “1}}} ῬῸ ρμαξίθηξ, [μθὰ τὸ 8881} (1ἰ. “111}} τοῖρτι
τ Ηἴτα αἶδβο: 1 τῦχϑ 888}} (110. ν1}}} ἄθῃν ῖπι, ᾿θ 4180 Ὑ71}}
ΔΘΩΥ 8: 1517 τὸ 5881} (10. 111} θ6 Ὁπρο ουίηρσ, ὑπαὺ ομ6
5. 1μι. εἰνίπρ,᾽ Ὁ Τὴν. εἰν. οἿἼμι. “ἐποῖν μαπὰ,᾿
ἃ. χω... 667] οἵ αν. ΝΑΟΡΡΕΕΟ 11. 675 ἀκ νᾷ
δυτη ὅτ. δώσει : οἴη. Μ' Βοπιεο. Ε411] ἈΑΕΎΙ “μηκ,᾿ ΒΕ. ὅπ
εθ(τ, αν) λα 1} πιρλοτ, Μι ΔΔῈΔ] 22,
ΡΜ. πδευδττ.] πιετ., Ν. 9 εὙἿ στ] ετ Κσί., 4,528.
ἀλίελα, τιστ0)Κᾶ.»,)] Πππὲὶ ΚΑκδρ, "ἔμεθο’ δο.,, ΕΟ Κ,
ΕρπετριΟὝὙ}] ὁπ. ερ, ΒΕ. ὄοοπρ] οὠπρ,, ΤΊΟΜΡ,
10. ΦΙΎΠΟΛΔΑΣΠΙΠ] 1.40.0: -ΑΑοπιπ, ΤῈ, δ... ΠΙΩΟΎ]
τὶ δο.: ΟὙΩΟΎ, Ι4Τ΄ : πιω Ὁ “ἰδὲ π,᾽ 6. πεπερ,) ᾧδε-
περ,η. ᾿πολχῇπις. οθ. τεππδπ Ὁ] τεπωπῦ,
Β, 15τ|(ε, ΠΧΕ] :Δε,ΕΚ. τέππδερρ,.] ο[} υροις ρα 0]
δἱ ᾿βυδεποδίπιυδ᾽: ἙΈΠΕΡΡ,., Η(οπι. Ερ),, οἵ, ατ.: ΤΕ ΤΈΠΕΡΡ,.
Ἐ, 29 ροσβοῃ. -«Ααεπιπ) 85 δῦονθ Ἔδχο. Εἰ δηῃὰ ὕὅ).- οπ] οτῃ. Ν,
"τ εππαχολε.ῇ οἵ. αν. ΝΑῸ τὴ. 31. 13. 118. ἢ γᾷ ᾶς.: ΤΕΤ ΕΠ-
12.Χ., ΒΔΕ, 29 ρογβοῃ, 18 10 ΧΕ] τε, Ρ, τεππδερδθ-
πΔι, 7] οἴ} ΑΙΔΡΤΙ ἀπιστήσομεν. ΦΗ] "ΔΕ, ὉΡ1,.
442
698 ΠΡΟΟ ΤΊΠΟΘΘΟΟ ἘΕ.
ἀλλοῦ ἀχολκ τὰρ ΠΤεΙΧοΟλΟ εθολ ἐπ-
αλδλιλτας
ζ ἩΠΑφλλενι πον ἤπδι εκεράλεθρε ἀάπελαθο
ἀφίει εὐτελαλαλλ ὦ ὥεπ ποᾶχι εχεπ
διλι ὕρωβ. άλλοπ ρηοὺ πῶπτε. εοζώχπ
ππη ετοωτελα ἴδης ΑΛΆΛΟΚ ΕἼΑΡΟΚ
ερᾶσκ Ππούοωτπ ἀκῷῴζε πογερύδτης
ἀαπδοεσίαιπι εκαωτ ἀλπολχι ΠΤΓΑΛΕΘΑΆΆΝΙ
εβϑολ Ὅειπ οτοωούτεπ:
ἢ ἸΗολΑΗ ΔῈ Ἄὅτοος οτορ, εἐταιουττ ρεπκ εϑθὸλ
ἀλλλώοτε ὥεπ ούροῖο τδρ αἰδιτερπροκοπ-
τιπ ὄ}ὲεπ ονγλλετδοεθης Ἰοτορ, ΠΟΊΟΔΧΙ
αδιοχελλααα. πλλοῦὶ ἀλφΦρηῖ Πούδλαεῦ
εοογκᾶ. ετε εβολ πώητον πε ριυλλεπεοοῖ
πεαα ῴυλετος 15 πδὶι ετελα που [λα ει
ΘΆΛΗΙ ΕὙΧῸ ΑλλλοοΣ ΧΕ ΦΗλη ἃ τΑπλο-
τδοῖς δοοὼ δοαιπι οὐόορ, ςἼεφωπρ,
λαφπδρ, ἡ ἴτε ραπκειχώονπι εβϑοὸλὲ
θ 9 ῬοεσΤ ἀλεῦτοι ΕἸ ΤΑ χρηοΥτ ἅτε ΦΤ οορ;:
εράτος εοὐόῦτας λλαδ ΠτδΔιοΦρΑτΊς ὁ
ἃ. πσὸ οοτεπ πη ετεποῦς ὃ λλδρογριεπονῖ
ΥΔΡ] οἵ. 6». ΝΑ ΟΘΕΡΕΟΚΡ τ. 11. 31. 31. 61" 73. 80. 13].
163. 81 ρμἰυδ᾽" ἔκ βυγϑοὴν ὅς.: οἴη. Β50, οἵ. 6. ΝΕ Κ 8] ρἷὰ ἃ ὁ τᾷ ξοὸ
Ἠυπῦ 18, ΒΥΦΡ ὅτ ἕο. ΕΒΘΟΔ] οἱ. Γ, Ἁ ππ21} επδι, 18. εκερ-
14-ι8
ἌΆλεΘθρ6Ὲ] εκεερ., ΤΊΟΚΜΡ. Ἀβίοια. ΒΗ) ΦΤ] [41|Ὰ8»
ἘΡΘΟΚΜΝΟΡ, οἵ, 6ε. ΟΕΟ 3). 43. 67" 71. 80. 110. 238. αἱ ἴοτε ὃ
ἔ εκ ἀοιτοϊὰ εγιρτε δο.: ἀλπσῦ, ΓΡΓΉΤΙ: ΕΑοΟᾺλ ἀλπσῦ,
18; οἵ, ὅτ. ΑΕ ΩΡ «αἱ Ἰοῆρο ρἷὰ ἀθ τῷ βρβὸ Βγγβδ εν τὲ ἘΠ ἄτο.
εὐτελλῖα ελα, αλλ Δ λῦ, Γ)] οἵ, αν. ΝΟ πΕσ
ἙΠΟΡΚ ΡΟ αἱ οἵμῃἽ δγτῖγ κο ΟἿοαι Ἐπὶ ἄο. ΠΟΔΧΙ] ΠΙς,,
ΒΟ. ΕΧΕΠ]Ὶ οι, ΓΡΡῚ,: Φειῖ, Β5 18: [Ε, Ηδη; οδβ. ὅτ.
ΝΡΑΟΡ 1]. ἐπί, ΝΟΘΕ ΚΙ, αἱ ρἷογ εἰ. ἀλάᾶλοπ] λλλλλῦυ,
Ν. εονῶ(ο, 9) ΧΠ] εἸουωχπ, ΤΡ: εὐχπ, ΚΝ.
16 [50] τῶς, ΒΗ. ετροίω, Β"Κ] ετᾶρο, α,β. ΦΤ])
πσῦ, ος, Ποτερτὰ.(Ε, Αὐ) ΤῊΟ] οἱ. Π, 18, ἀκ πλο[σ οἱ.
3 ΤΙΊΜΟΤΗΥ [ΠΠ. 14-10. 6971
(ἴϑος) »1}} βίδυ βοίπσ ζαϊλζι; ἴον 1ὲ 18 ποὺ ροβᾶϊθ]ο ὑμδὺ
86 ββου]ὰ ἀθῃὺ Εἰταβο ἢ, [14 Βοιηὶπᾶ βοτὰ οὗἨ ἐμο89 (μίηρθ,
νεϊυποβϑίηρ Ὀοΐοσο αοά, ποὺ ἰο ἀϊβρυΐθ ἱπ (86) τγοσὰ ἴοσ
ΔΕ ΐηρ ἴῃ τ ἰοῖ ὑμογθ 18 ποῦ ραῖη, απο 8 τυϊπίπρ' οὗ ἐβοῖὰ
τὸ δοδσ, 15 Ηδβδίβ ὑμθθ ἴο ργοβϑῃὺ ὑβυβ0] ἢ 88. ὁῃθ οἤοβθῃ
ἴοσ αοᾶ, 8δΒ. ἃ τυογζηιαη, (0) 18 ποὺ δϑμδχιϑά, ἀἰνϊ ἀϊπρ
(80) ποσὰ οὗὁἨ ὑμὸ ὑγυῦϑῃ τἰρῖγ. [6 Βαὲ δνοϊὰ ρῥγοΐβῃθ
δηᾷ ΘΙΩΡΟΥ δβύοσίθβ: ἔογ ὑβογ αὐυαηοο ἴαχῦμος ᾿π τὐηροαζἭγι688,
ἸἸ δα ὑμοῖν ποσὰ ἐπάθιμβ Ῥαβίατθ 88 8 ὄσϑῆϊζοσ ψ] ἢ θαύϑυ :
ἔγοα σθοσὰ 18 ΗγτΉΘΏΘΟΒ δηα ΡἈγ]οίοβ: 15 ὑμ689 Ψ)Ὸ ἄρτοθ
ποὺ" τὰ (086) σαί, βαυίηρ ὑμαὺ (086) γτοβιγγϑούίοη, 88
αἰγοααν Βαρρβῃϑᾶ, διὰ ἐμ ὺ ὑσση (086) ζαὶθῃ οὗὨ οὐ 8 αΨΘΥ.
19 ΤῊ. ὅστα ἰουηἀαύϊοπ λοιυουεν οὗ ἀοἂ βἰδηάοίν, μανὶπρ ἐ819
δοιΐ: Τμο Τοτὰ Κπον ὑμθτα ΜΏΟ ἀγὸ δΪ8 : 1οὐ 81} ῈΟ Β8 ({86)
8. Οοῃἤαϑίοη δοίτθοῃ στοῖχος δΔηὰ στόχος.
σί, τ. ακαίῶτ] ετῳ., 18, ΠπΠ͵Άλεθ.] ΑΕΒ: πτέζαα.,
111 ἀο. ΕΒΟΔ] οἱ. Β5. 16. 3.6] οἵη. σΜῸ}Ρ. ετοοῇ
ΑΒΒΌΓΕΙ,Ο9 18: -(Ος!, 15Τ' ἄς. ΟὟΟΡ,] οτι. ΒΛΌΤΕ ΚΙ, 18.
ΟὙΡ,ΟΥΟ] ΟὙΆΆΕΤΡ,., ΓΟΕΗσι0. -οεβης] -ςεβες, ΜΝ.
1 ποτοδ χη] ΤΙΊΔΕΜΡ: ΠΟΎΟ,, 1 ΒΟΓΌΤΕΘΗΦΊΚΙΙΝΟ 18 ρ]υναὶ.
Δλδίλλοπῇ ΤΑ ΓΕ". 18: ΔΔ.Δ ΔΆ Δ ΆΔΟΠῚ, ΘΒΛΕΘΉΗΚΜΧΟ:
ἈΛΔΔΑΛΔΟΠῚ, ὉΠ. ΠΕ ΔΕ, ΗΒ. διγάλεπεοο] ριλλε-
πος, γτ ΘΗ )ΜῸ 18. ΦΎΛΕ(Η, σ) Κ) ΤΟΟ] ΤΑΒΗΠΚ: Φφιλη-
(, ΡΕΝΟ) ΤΟς, ΡΤ ΌΓΕΘΟΙΜΝΟΡ. 18 πλῇ πη, 85.
ΕΤ ΕΑ ποΥτΤ.. ΘΆληὶ ΕἼ7 0. ΒΝ, Δ7Όα, ΓΕΚ. ταπδο-
ὙΔΟΙΟ] ο[.} 6 τ. ΑΟΘῈ ΚΤΙΡ δἱ ἕξγε οπιπ Ἐπὶ ὅο.- δ.1τ, Γ᾿ οἵ, Ον,
ΝΕΟ 1 Ογγ. ΔΟΟΎΩ] ομ. Δ, ΤΊΒΒΡ, ΔΟαίΠΙ] ρῥτεῖ. Ε,
ΕΚ: εοα!.» Β1Ὶ. ςεφῶπρ, δεῷ.,, οθ. πτερδπ.|] Πρ,.,
Τ᾽; μοδίξίοπ οἵ. α.. ΝΕ ΤΕ τη. ες. ΕΒΟΛΔ] οκι. 18. 19 ΔλΔεπ-
ΤΟΙ] οα.. ΤΟΙ, 18", ΕἸ ΤΑ Χ.] εοτ΄.. ΒΝ. οορἢ εοορ,1,0:
σΕΟΡ,1, 011. ΕρδΔ.ΤῸ] ερᾶ τού, Ὁ. ΕΟὙΟ(τΎ, Ἐρ) πο
τδο]-π πτὰς, ΤΉ, ΝΟΡ 18: οπι. Ε, Ε(ου. [Κ. οφρδᾶτιο]
ΠΡ. 1Μ. πῈ ετεπονοῃ πετ'., Β. Δλδροῦ] “ΤΑ
ἘΕΟΚΜΧΟΡ: ρτεῖ, ΟΥΟΡ,, ΒΕΓ ΌΤΕσΙΙ, 18.
Ἡαπὶ 18,
τροτῶι
598 ΠΡΟΟ ΤΊῦΟΘΘΟΟ ΒΕ.
ολβοὰλ ἀλπόσΐῖ πχοῖς πχεοτοπ πιβεπ εἐτχὼ
ἀλῷῴρδπ ἀλπος.
() ὍΒεπ οὐπι Δὲ ἤπιὲ ραποκεος πΠποτβ
Αλλαδδλτος δῖ: ΠΕΑᾺ ροράπρατ ετεπ-
ὍΦητος ἀλλὰ. οὐοπ ράπκεαιε οὐ πελὶ
δαπβελχὲ ράποῖοι Ἄλεῖ ΕἸΧΗ ἐπτδιοὲ
Φιαπκεχ ὉὝΠῚ ΔῈ ΕὙΧΕΗ ετγαιϑαι. 5“ εαψὼπ
οὐπ ἀρειδιτ οὐδι τούβοῦ Τδϑολ Ππδι
τῆροτξ επεαψωπι πουοκετος Ἐπτ ΔιῸ [εὐτοῦὺ-
βπούτ ὁ δὔοὶ παιδς ἀλπειιππθ εαοεθτωτ
ερῶβ πιβεπ εϑπδπεν:
ια 33 Ἠιεπιϑεαλαιὰ. πδλοῦ ρεπκ εθολ ῥλλαλώου..
δσόχι λε ποδ. ζΓλλεθδληι ὁ πιπλο Τ᾽ Γδταπηε
Τριρηπη πελα οὐοπ πιβεπ ετῶασ! οὐδε ᾧρὰπ
Ἄλπσὸ ς εβοὰλ ὄξει οὐριῆτ εὐ τον βηοῦτ ὁ
ιβ 1 Η!Ικωΐ 36 ἈΆΆΆΕΤΟΟΧ ᾧ οτορ, ἀβαλετάτοβως
διεῖκ εθολ λλλωοζε εκεεαλι εᾧδι. χε
αἀδχῴε οαπαπτε δ ογβὼκ δὲ ἤτε.
πστ «(ἰε ποι ἀπ᾿ εθρειβαλδι δλλδ. εαϊωπι
εεοι πρελάρδται πελα οὐοπ πιβεπ ὲ Πρειοβὼ
πρεςφεράπεῦχεοθε ἀαπιπετριθον ὁ ὅδ εῦτο
βϑω δῪὲιπ ονζλαετρελάρδλαᾳ ππ εὐ Ὶ εὐουπ
ερρδι τάχε ἅτε ΦΤ Τ πον πογαλετε-
ποιῖδ. ὥειτ οζοβοὺς εθροζοοσεπ Γλλεθάλειὶ
ὅδ ργορ, πτογερπγαλφιπ εθοὸλ ριδ. πιφδα ὁ
παι) πιΙσΊ, ΓΤ. ἀλπσο] οἵ. α΄. (οχο. τοϊηυϑο νἱσ τη): οἵ.
ΓΝ ὁ 3.6 19] οὦ, 06. διᾶ.πρ,.2.1] οὐ. δ᾽, Δ, Β'.
ΟὝὟΟΙ͂ 19] ρμτεῖ, Ε, ΓΚ: ρτεῖ, ριᾶπ, τ. ριδικεα!ε] οα.
διά, αμΡ. ριδίε, )πβελχΊ ράπκεβ., ΒΓ ΓΗ.
ϑιδποτοΠ] ριο. οὐοῖ, ΕΚ. εἘπτΔ10}] εοὐτ., 1.
ΕὝΟΧῊ 297 οπι. Β5. Ἢ ΠΑβολ Π] εβθολ ρα, Η1}}.
εἰειπι] εἴεα!., ΒΝ. ΕΠτ 4.10] λπΠ., Η,.. εὐτου-
βηουτ] ετπτουβ., ες: εὐἰβόοββοῦτ, μΜ. εςοι Παιδν
(ΓἈΛΟΎΤ, Ἐὰ ὉΥ θιτο)]} οἵ, ὅτ. ΝΡΑ ΟΥ ΚΕ ΕΙΤΟ 17. 23. 80. τι.
3 ΤΙΜΟΤΗΥ ΠΙ. 2ο-26. δ99
Ὥδῖὴθ οὗ ὑπ6 Γογὰ δὐβίδιπ ἔγοια (086) πτοηράοίηρ. Ὁ Βαΐ
ἴῃ 8 τοαὺ πουδθ ποὺ ΟἾΪΥ τδδϑοῖδ οὗ ρ0]4 δηῃᾷὰ δἰϊνν
(νϑββθὶβ δῖϑ ὑμοβθ) Μοῦ ἃῖὸ ἰπὰ ἰὅ; δαυὺ (4.) ὑμεῦθ 816
(ν988618 οὗ νοοᾶ 4180 δπὰ ϑδυξ θηνγασθ; βοτὴθ ὑπαάθοα Ὀοὶηρ
(ΚΗ) υπύο (086) Βοποὺσ, θα οἴδοτβ θοΐῃρ (ΚΧῊ) υπίο [4]
ἀϊβμβοηουν. 51 1 ἐΐθτν (Δ γ) ὁμ0 βῃου]ὰ 6]θϑῆβθ Ἀὐτηβθ] ἢ ἔσοτω
811 ὑμοδβθ, ἢ 8}}4}} ὈῸ ἃ υδδϑοῖ. απίο (086) Βομποὺσ οἰοδηβοϑα,
ΒΟΧΥ 668 8]0 ἴοσ ἷβ τηδϑίος (ΠῊ), ργορατοὰ πὑπΐο 411 ροοά
ποθ. ἜἼΠ6 γου Ὁ] ἐτυοέθ δνοϊὰ, Ῥαξ σὰ ἴδον [{86]
τὶρηὐθουβηθβθ, [080] ἔδυ, [086] ἴουδ, [086] ρόασα αὶθα 4}}
ὙὮΟ ΟΥὟ απο ((86) πϑῖιθ οὗ ἔμ [ογὰ ουὐ οἵ 86 οἰθδηβοά
Βοδτ. ζκ[5 Βυύ ἐδο αυθδβέϊομβ οἵ ἴοο] θηθβθ δῃὰ ἱζπόσδηοθ"
δυοϊά. Τθοῦ βμα]ῦ Κπον ἰμῖβ, ὑμαὺ ἐμ σϑπᾶθσ δοῃ θη! 0}8 :
3. Βαΐ ἃ βοσνδῃὺ οἵ ὑμὸ [οσὰ οὐρμὺ ποὺ ἰο ἀϊδραίο, Ὀαὺ (Δ)
ἴο Ὀ6 τηθ0κΚ σιν 411, δρὺ ο ὑθδοῖ, ἔουθοδτίηρ ὑμ6 601],
35 ἰρδοιίηρ ἴῃ [8] τρθοίζηθθβ ὑμθὰ ΜὯῸ ΟΡροβθ δῖτι, ὑδμαὺ
φεγῖίαρθ Αοἂ ταϊρμὺ ρῖνθ ἰο ὑβοὰ [8] τϑρθηζατνοα ΒΟ
ἐϊοῦ ο οδῦδο ἐβοὰ ἰὸ ΚΗΟΥ δ ὑσαΐῃ, 35 δηἃ δὲ δοῦϑν'
ἃ Τὰϊ,' αμ]οατποάποββ.ὄ Ὁ 11. ἃ {ἰπιο.᾽
143. ἴϑα ἃ ὁ 5ὶ 80 Βγτ"Ὁ δτὸ ὅο6, ΑΆΠΕΙΠΗΒ] εΠ., Κ. 33 ἐπ|ι-
Θ.1112] ΑΒ6Μ: 12 Ὲ, [41 ὅς. 26] οἱ. ΘΗ Μ. πι-
πα,}] ριπολαόπη,Ρ. Ὁδυδπη)Γρι ποδάοόπη,
ΓΕΕΗῦ,. οτοῖ πιβεΠ) [ΞΔ ΈΘΜΟ"Ρ, οἵ. ὅτ. ΑΟΈΕτα 17. 23.
31. 39. 13. 8Ρ8 ξὶ ΒΥτΡ δοίἢ ὅς.: ΠΗ, ΤΙΒΟΓΘΓΕΉΗ ΚΙ Ν πε, οἵ, ατ.
ΝΕ ΚΙΡ αἱ ρον ἃ δ γᾷ κὸ βδυτϑὰ διτὰ Ἐπ ἄο. 38 ΚΕ 111)
ΑΙΕΚ: ΕΚΕΆΑΙ, [6ΤΊ᾿ς ᾶο. ΕΦΔΙ]Α: ὁπ. 161ὶ δ... ΠΟΠΤ]
ΑΕ, 5: ΟΠ τ, 1κ5Τὶ δο. 3. Ε (ὁπ. Αὐ Θρες 1.4.5]
Εθρεεερᾶᾶ., ΤΙΒΚ : εερᾶλ., ὁ.ὡὨ εαψὼπι] εθρεοαιῶπι,
Η5,: ες:εαιωπι, ΤΊΟΜ, ἰυίατο. πελαούοπ.... 5 ρᾶται, Π]
οτα. Ὧν" Ββοπιοο. Πρειεράπεῦς.]-πδοὸς. Ρ: -Επδι . ΕΣ:
οἵα. ΕρΡ, Η. ἀλπιπετρ,] ΤΑ ΒΈΡΠΚΙ: Ππιπετρ,.,
1ΓΟΘΗΜΝΟΡ. 35 ρρ,ρΔ ἢ ριρδ.,, Ὁ. 36 -πγλὶ-
Φιπ| ΤΑ Ὲ σι: τα ΦΊ(Η, Ρ) Π, ὉΤΡ: -πΗφιπ, ΙΑΒΓΡΟΗ
ΚΙΜΝΟ.
μγ
ρΚκε
(δ)
ιε
Ἡυπὺ 18,
1το
Ἡδηὶ 46,
1-7)
600 ΠΡΟΟ ΤΊΌ9ΟΘΘΟΟ ΚΕ.
Φη ετὰ. πιλιδϑολος χορχε ερῶον εἸρδοτη-
οΥτ ΠΤΟΤΟ ΔΑπετερπδο λαφης
τῷδλι λε Δριελα: ερος ὃ χε πῶρει ὥεπ πιεροοῦ
πόδες ετεαῶπι ἤχερᾶάπομοῦυ προτὲ
3 ςτεώωπι τὰρ ΠΧΕΠΊΡΩΔΑΙ ΕὝΆΛΕΙ Ἀλλλον
ἀλλλδδιτοσε εἴοὶ ἀλλλδιρδστ. Πεοιες
πσλοιδητε Πρεαχεονα ὁ πα Τοτελα, ἤοὰ
ΠΟΎΟΤ ΠΑτριβλοτ παττοσθος ὃ ΠΑΤτΤ-
αεπρητ. πλτοελαπις πλιάθολος ς πδταιδ-
δλοπι πτόοτονε Πποεαιεποθὼ ερώο ἀπ.
ΠοεΆλει ἀλπιπεϑῆδλπει ἀπὸ εἴοιὶ ἈΆΠρο-
Δότηςο, εὐδοιωοτ: πόαλοιπαρθι εἴοὸὶ ἀλ-
Δαδλιριδλοπηὲ ἀλδλλοῦ εἐρότε λαδιπονζε
δὅξρε πολλοσ Π|ζαλετετοείβης πτοότοτς
ΤΕΟΧΟΔΑ Δὲ ΕὙΧΩΛ ἄλλλος εθολε πδικε-
“«ὠοτπὶ δλεὲ ρεῖκ εαολ ῥλλλῶον 5 εϑολ
2εὲ ὍὋεπ πδὶ πε πε εὐδιζολάοον εὐὔὖουπ
επιηῖ ᾧ εγερεχλαδλωτενπ ΠρδΠΡΙΟΔΑΙ ετ-
Αλερ, ἤποϑι ετἰπὶ ἀλλο εϑριρηὶ ὦὥεπ
φιαπεπιθύαλιδ. ποζλαμα Πρ Σὲ Τευσίοβω
ποποῦ πιβεῖ ὁ οὐορ, ποεχξλαχολα διπ ἐπερ,
εἰ εὔουπ ἐποοτεῖ {λλεϑάληι τ
ΒΠΦΡΗΤ δὲ πιάππηος πελὰ ᾿δάλβρης ἐτυτζ
ΕἼ Δ] ετε, 4,57)Ρ. ΧΟρΧΟΠ] Φορχοι ᾿αϊνιἀεὰ, Ο.« ΕἼὙ-
ῬΔΟΎΠΗΟΥΤΊ ΤΡΑΡΡΕ: ΕὙρΔβ ποτ, Ια δὲ. ΠτΟτα]
ΕἼ. 01. πετερ,πὰ (ε, Μ) Φη ετερ, δ, Β'7).
Δ ΔΡΙΕΑΑΙ] οὐ Θ᾽. ΝΟΡΘΕΚΠΡ δἱ μον ἃ 6 ὅ τᾷ 8ὸ δυγ 3" ὅπῃ
δοίμνρ Ἑύπὶὴ ἄς, ΠΩῶρηῇ ἤρ,, Γ. Ἔριοοῦ ({πε 6 οοργ}]
ΠΟῪ ᾿εἰπιον, 5). ΕὙεα!.] εὐὰῷ., ΜΝ. Πχερ,δ π.] οἱ.
ΠχΕε, ΓΤ. ἤριῳονυ] Α: ΕἼὙ,., 151} δο. 3 Ὁ] οπι. Ὁ,
ἀλλλον] ἀλλ ΕΠ, ΙΑ Ὁγ οπτοι. οὐ ΕΆΆ... Δ τ
οτι. ὮΓΙ, Ββοπιθο. ΠΟΎΙΟΤ] ποΎΤ, Β57.5. ΔΤ Ρ,ΔλΟΤΊ] δτ-
ΦιΟΟΟΎ, ΜῸΥ εἴτοσ. ἔὄδηΙδΔΤΟΘΑΑ ΠΠ οπ.26. ΠΑ Τα Δ.43.}
παταιελλλλος ΠΙΠ ΤΟ ΤΟΎ, 42) Ὁ εττου. ΠΟΕΘΙΕΠῚ] ργεῖ.
οτορ, Γ᾿. οβω] ρμιεῖ. Τ, κ. δπ τ] οι. μ. ποεάλεὶ]
2 ΤΙΜΟΤΗΥ͂ ΠῚ. 1-8. 601
ἴγοτα (89 βπδῖθ σχιΐβ μοι ἰδ ἀσυϊξ, οδυρμὺ ἔμθτα, Ὀοΐπν
Βυθ᾽θούθα ὈΥ Βῖμα ὑο ἐδθ “|}} οὔ ὑἐμαὺ (09). ΠῚ. Βαὺ {μῖ8
Κπονν, ὑἐμδὺ 1π ἐδθ Ἰαϑὺ ἀδυβ 901] ὑἴτωθϑ 888}} θ6. 3 ΕῸΣ [{}|6]
ΤΩΘΏ 888] 6 Ἰονίῃρ' ὑμθιωβθῖνθβ δ] πθ, ἸΟνΘ.Β οὗὨ βὲ1γοσ, θοδβύ-
ἔι1, ῥτουά, ὈΪΑΒΡὨθιαοσθ, αἀἰβορϑαϊθαῦ ἰο ὑμοῖς ρῥαγϑῃΐβ, ὑπ-
σταϊοία!, ὈΏΒΟΙΥ, ὃ ἀποοτηρδββίομδίθ, ἱποοπβίδηὐ, δία θυοῦγ8,
ποὺ Δ0]9 ὕο οοῃέσοὶ ὑβμβθιΏΒ 68, τοοοϊνίηρ ποὺ ὑθδοδίηρ, Ἰονΐπρ
ποὺ ὑδο ροοά, “ Ῥοΐηρ ἐγαύζουβ, Ἀϑδαβέσομρ, Βδυραύγ", Ὀοΐπρ᾽
Ἰονοῖβ οἵ ρίδαδιγο γαΐξἠϑὴ' ἔμδαυι Ἰόγοσβ οὗ αοα; ὅ βανΐηρ (086)
ἕοστα οὗ [86] σοάζέηιοθθ, Ὀὰὺ ἀθηγηρ 1.8 Ῥουσοῦ : [Ὁ] ἐμιθδο
[οὐλο:8] δυοῖά, ὁ Βυὺ διποῃρ ὑμθβθ τὸ ὑΠῸῪ ΜΠΟ βίης ἢ ἰπῦο
80 Βουδοβ, ἑαζέπ σαρέίυθ πποταθα 7.]] οὗ βὶῃ, Ἰοδάϊΐπρ ὑμθτι
ἴῃ ἐιιϑέθβ οὗὨ Ταῦ Κἰπαβ, ἴ]οαγηΐῃρ δἰ σαυΒ, πα ὑμ 0 Υ το ποῦ
8019 ΘΥ̓ΟΣ ὑο ΘΟΙῺΘ ἱπίο ([86) Κποπ]οᾶρθ οὗ ἐδθ ὑσαῦι. 8 Βυύ
88 δηηξβ δπὰ δια τδθ ΝΟ Ορροϑθα Μοβθβ, ὑπ {διθ80 οὐ 18
4 110. μρἢ ποοῖκοὰ, Το, ἀΐρ Ἐμοπιβοῖνεβ.᾽
τ8. Βείοτο Δ.:Π, ΕΒ, ἈἈΠΙΠΕΘΠΔΠΕςΠ] ἐκ. οἷον ἀπ 25, Γ.
“πσλοιπλριϑη] τ. Ὲ: Ππσάοπδρβι, ΒΕΓ) ΗΠ ΚΜΚΧΟΡ
18.216: ΠόΔΟΙΡΙΗΤ,, ὉὉ1,: ρῥτοῖ, ΕἼἾΟΙ, Ε. ΕὟΟΙ 29] οπι. ).
Ἀκ1.Δ.,.) ἀλ Ἀλ δ Ὁ... ἘΏΝ. ἈἈΚΔΆΔΛΟΠ] οι. ὉΠ. 44.Δ.-
ποῦ] λλλαδ.: ΕἾΤ ΕΒ: ΘΑΑΔΙ ἀΑῚ, Κ. ὁ πολαοτ]
πις., ΒΓ: ἘΔ ῈΕ,Ηη5,.. ΠΤ͵ΓΑλετεῖςεβηο)] ΤΊΑΈΚΝΟΡ 26:
ἤτεῖ. ΒΙΓΡΙΕΘΗΤΙΜ 18: Πτελλετ., [᾿, ΤΈΟΧΟΔΑ]
πεοζχ., Β". ΕὙἼΧΟΩΔ] δοχώ, ἘΡ "γ διτου. Ἅ6Ε 2 [ΤΑ ἘΕα
ΦΊΜΝΟΡ 26: οἱ". ΒΕΓ͵ΤΗ ΚΙ, 185. 566] ᾿ΤΡΑΈΕΘΟΚΜ
ΟΡ: ΤΔΡ, ΒΓ ΡΙ, Οἷς 18: οι. Ηὔι: τὰ ρ Δ6,Ν. ΠΕ ὁπι. Β5.
εὐ. τολΑ ΟΥ] ΕἸ Δ ., 26, μτείοτο. ΕἼΕρείοιι. ΒΟ ΓΌΤΕΞΗ
:Ρ)Χ31.] ΤΙΑΈ ΟΕ ΜΝΟΡ: ρτοῖ. ΟἿΟΡ,» [αΓΌΏΓΕΙ, 18. 26:
ΟὟΟΡ, ΕὝΕΕρΡ,., Β5Κ. πραπριοδαῦ οἵ. α΄. (θχο. χηΐμυβο νἱχ
τοῦ). ΕἼΠΠῚ] ΕἼΕΙΠῚ, Η. ΕΡΙΡΗΙΠ] ΙΓ ΤΑ ΒΑΌΓΒΕΚΙ, 18. 26:
εὔορηι, ΓΒ ΜΝΟΡ. φϑεῇ 2] ε, Η5,. ἀλβαῃ 90, 26.
Τ᾿ ποεα!χ.} Ποεχ., 26: σεπδαιχ., ΒΓΙΡΣΙ, 18: ΟΕΧ., ΕΚ.
εποοτεπὶ πο., Α.. 8. 67 οἵω. ΒΡ Η5,)0 18. Δ.:π|Η0Ὸ]
ΔΑ ΒΡ ΤΌΤΕΣ, Κὶ 8, οἵ. ατ.: ΙΔ1πηΗῆς, ΤΙΟΒΟΙΛΜΝΟΡ: τῶδα-
πῆς, Ε; οἵ, θ᾽. 0" Εύι8ῆ, ΙΔΆΆΘΡΗ(, Ε)0] εἴ. Θτ.: ΙΔΙΆΆΡΗΟ,
Ρι10: δίδάβθρος,Ν. ΕὙΔΎΤΊ ΕΤΟΎΤ, ὉτΙ,, ργεβεηί.
602 ΠΡΟΟ ΤΊΌ9ΟΘΘΟΟ Β.
εὔουπ ερρεῖ λαώτοης ΠΑΙΡΗΤ ριον πᾶι-
κεχοτπι οεἿ εὔόοντπ ερρεπ Γαλεθϑάλει:
διπρωλαι ἐρὲ ΠΟΎΡΗΤ ΤΑΚΗΟΥΤ ὁ ΕὟΟΙ
Πλδλοκιδάος ἀάπκωζ ἐαπιπρῖ: "δλλὲ
ςεπδερπροκοπτὶπ ἀπ εὐλλετροῦος τοῦ-
ἁλεζδίτελαι τὰρ σπλαίῶπι εσοτοπρ, εϑολ
ποτοῦ πιβεπ κατ. Φρηῖ Ποδπικεοζοτπι
ετλοώωπι :
δὰ
εἰς ἸΟἮθοκ λε δκάλοαι ἴοά. τδαλετρειζοθω πολ
πδοδλαοτ ἴοὰ. πδάᾶίορή ἔθ πᾶπαλρζὲ
τδλλετρεον ΠΡΗΤ τλτλπης τριτ-
πολλοπηῆ 1; πιλιώσαλος τῆρου πελα πΔι-
λΑκδρ, ὁ πὶ ετόααπι ἄλλλοι: ὧεπ τλη-
Τοσχιδις ει ᾿κοπιοῖς ὥετ Ἄτοτροις ὁ
πιλιωσάλος τηροῦ ετδιίιῃοπονς εἐροῖ ὁ Δα
πλρβλετ ἤχεπος εθολ πετοῦν ΤΗρΟΥ ὁ
τι Οὐτοόοῖ δε πιβεπ εϑθοσῶςσ, εὐπῷ ὥει οζάλετ-
ετοεβης Ὅ}ἐεπ πῶς ἴῆςεὲ οεπλ σόχι Πποώοτὲ
1 ολπρώλαι ΔῈ εὐρίῶον οτορ, Πρεφοοποεπὲ
ετεὶ εσρη ὅεπ πιπετριῶονς ἤροντο ετζω-
ρεαα. οὐορ, εὐοορεᾶα 1 ΠΘῸΚ ΔΕ αωπι
Φει πὶ ετάκτοδθο ερῶοτν | οὐτορ, δκερ-
πίστος ΠΟΗΤΟΥ Σ ΕΚΕΛΑΙ ΧΕ ΕὙΔΚΤΟοΔβο
εβολ ριτεπ πα 'δοτορ, :οχεῖ ΕκΟι
εριρεῖ τ] Ὁ ΑΕΘ (ΑΛ ΜΧΝΟΡ: εριρδο 1} ΧΆ (οχι. Γ),
ΒΓΌΓΡΗΚΊ, τι8.. ΑΑΟὟς,7 οἵ, ὅτ. (οχο. Α ἄ.). ΕΡΕΠΟΎΡΙΕΤ
ΤΑΚΗΟΎΤΊ ΙΕΤΙΑΓΕΕΟΚΜΟΡΡ: ΕὙΤΑΚΗΟΥΥ φθεῖ-
ΠΟΎΡΙΗΤ,, ΠΗ, (ΚΕ ΤΊ ΝΟΣ 18: ΔΕ Εἰ δο., Β.. Ετοΐ
Ῥιοῖ, ΟὟΟΡ,, ΒΝ}. ΠΑΔΟΚΙΆΑΟΟ] ἸΔΤΙΑΓΕΈΘΚΜΟΡΡ:
πδιτ 6,5) 4. τ, ΒΓΗ͂ “1 Ν Οτε((ἃ οοργ ἢ 18. ᾽ πββε ἢ
Ποεερ., Βκ.: ΠοΕΠΔΕρ., ΠΓῚ,: οα. ΕΡ, Η5,.. Ἄσπδαιῶπι
ςεπδαι., ΒΚ. ΚΑΤ ἃ.... «πῇ ὁπ. Ἑ,. Π6Δ.} εθ4., Τα
σι Μ. -,ῳΟοτνπῇ πες π,5,.. ετδοαπι] ἐριᾶπρω-
ΔἈλΑΕ ΤΔΚΗΟΥΤ “Φεπούριητ “ὭΘΕ οοσγυρέ ἰπ (μιοὲν μοδσίδ, Μ.
8 ΤΙΜΌΤΗΥ ΠΠ. 9-15. 603
δἰἶβο ὀρροβὸ ἐδθ ὑσαὶ ; τπθπ Βο86 Ἀθατὺ 18 οοσγαρύ, γοργοδαΐα
δρουῦ ἐμ δι, 9 Βαυὺ (Δ.) (μ00 “1}} ποὺ αἀἄναπιοθ ΔᾺΥ ἕατίμοῦ ;
Του ὑβοῖν Ἰρῃοσδῃοθ Ὑ01}}} Ὀ0 τηδηϊζοβὺ (ο 81}, δοοοσάϊηρ 88 ὑμδὺ
οὗ ὑπθ οὐπιθῖβ Ὀθοᾶσηθ.
10 Βαὺ ἔδοὰ τδικοάβύ δἵθοσ τῶν ἀοοίτϊηθ, δίθου τὰν ἔοστη, ":
ΔΙΌΘΙ ΤΩΥ οτθοσάδί ῖπρ,, τὴν [αἰ , ΤΥ ἸΟΠρϑα βοΥ τ ρ᾽, ΤΥ ἴουθ,
ΤΑΥ͂ ραϊίοηοα; 11 8}} (δ ρογδοοιυξίοηδ δα ὑμοθθ Ῥδΐὶῃθ στ] ἢ
Βδρροποὰ ἴο τὴθ ἰπ (086) Απὐϊοομίδ, ἰπ ἹΚοπίοι, ᾿η Τγβέσοὶβ ;
411 080 ρογϑοοιιξϊοηδ ΜΟΙ 1 τοϑοοϊνοᾶ; ὑπ Τοσγὰ βαυϑὰ τὴθ
ἔγοτα ἔβθτὰ 8}. 12 Βυὺ 8}} σῖο σὶβὴ ὑὸ Ἰἴγο ἴῃ [4] φοαζὲ-
688. ἴὰ ΟἸγὶδὺ σοβὰϑ Μ1}} Ὀ6 ρῬοιβοουὐθα, 13 Βαῦὺ 61} τωθῃ
Δ ᾿ἱἸΩρΡΟΒίΟΥΒ Β}8]}] οοὴθ ἔοσψαγά ὑμ6 τποσὸ ἴῃ ἐδ 60]],
ἀθοοινίηρ δηᾶ ῬὈοΐπρ ἀδοοϊνοά, 14 Βαὺ ὑβοὺ (ρτοῃ.) δϊὰθ
ἶπ ἐμὸ ὑδίηρβ τ μομ ἰμοὺ Ἰοατπθάβὺ, πὰ ἴῃ πβῖοὰ ἰδοὰ
ἐγιιδίοαεί, 15 Κυοτῖηρς ὑβτουρῃ πθοῖὰ ὑμοὰ ᾿οαγηθάβὺ; δπᾶ
10 πδολα τ] πο. Γ. πδαιορπ] οι. πᾶ. 4,.. τδάτδπη
ἕἔετδλπι, Ν: 6. τάλτάπης τ(Ππ,0)Δ 1 Ὲτ., ΒΝ. -», Ἐπ.
«ο1π., 4.1. 1 Δῶσ 7 -λωτσ,, 44: -«Αιωτ',, γΓ1. ΤῊ-
ΡΟΎ 19] ΔῈ: οι. 141| ἃς. ΠΔΙΔΑΚΔΈΡ,)Α: πιλΆ(ΕΆΆ, Τ'
ΑΝ ΚΔΙΡ, Ι6Τὶδο. ἈΚΆΆΟΙ οι. Β. ΤΑΙΤΓο ΙΔ] Α:..Β5
ῬΓΕσμ: Τ Δα ΤΊΟΣΓΙΔ, 161’ ᾶς, ΕΠ 2] ΠΕΛΑ 'δπὰ, ΤΙΟΜ.
1ΚοτΟΠ] εκ: ΟΙΚοπιοπ, ΤΙΓΕΕΟΜΝΟΡ: ΟΙΚΟΠΟΙΙ,
Α: ΠΙΚΟΠΙΟΙ, ΒΡΌΤΗ 1. ει 39] ρτγοῖ, ΠΈΛΑΑ, 'δπᾶ, Ησ).
λα, ΚΟ) στ ῬοΙιο] λύοτρᾶ, Ε. πιλιώτδαος..... τῊὴ-
ΡΟΎ 297 οἴω. Β5. ΕἼ Δι.] τ δα. Ρ. δΔι[(οι. αὐ) πᾶιρ,-
ἌΛΕΤ] ΤΊΑΒΟΜΝΡ: ρτγεῖ. ΟὟΟΡ,, 1 ΒΓΡΓΡΗΠΚΙΊΠΟ.
12 οοῖῖ 2.6] ρμτοῖ, ΟὟορ,, 153Γ1. Εθούοχ]} εθπὲ-
οὕα!, ΒΕΕΚ, αΐατο. ΕΠΟΎΑΛΕ ΕΎΟΕΒΗ(Ε, Μ) 07 ομι.
ΒΘ , Ῥοίεϊοη οἵ. ὃ ὅτ. ΣΕΑΡ 17. 37. 11. 895 ΒγγΡ δϑίῃ οὐ ἕο. ΠΟΟΟΎ]
ΣΡιον, ΕΞ. 18 οαπρώδαι.. .. οτορ, Π] οἱ. Η".
.Ε] ομι. ΓΗ πε, Πρεοςοποεπίβ, Ε)] ρτοῖ. ΕἼΟΙ "νείηρ;,
ΒΑΡΉΓΕΙ. πιπετριωστ] πιπ., 428. ἤΠριοτο] Πποπον
πιβεπ "αἸναγο, ἢ. ΕὙΟΏΡΕΆΑ] - ποθοῦν πιβεπ, Ρ.
-οῶρ ... (ορ.] -οῶρ.... οὥῶρ,, Βσ)1,: τ ΟΡ... Οῶρ,, Η Κο.
ΟὟΟΡ, ΕὙΠΟΡΕΑΆ] οι. Ὁν. ΜΠ] ὁπ. ΠΗ. ΕἼΑΚΤ-
οἃ.80] ἐτεκτ., ΙΑΤΙΑῈ ἄο. ΕΚΕΑΆ1) ΔΚ, Β5: ΕΚΕΕΆΑΙ,
ΕΕ. π|.4} Τίϑοι. οἶδθθ ἴον τίνος, θα 6 γθ 18 Ὧ0 ῥ] υγαὶ ἴοτπι.
604 ΠΡΟΟ ΤΊΠΟΘΘΟΟ ΒΕ.
παλοῖ ράποαι εὐουσδὰ ετεκοωουπ Ἀ᾿-
«καὐοτε πδὶ ετεούοπ ἀἰχολα. ἀλάλωου εὖ-
σβὼ πᾶκ επιουχαϊ ὁ εβοὸλ ριίτεῖ πιπλρῖ
ετεσπ πο τῆς.
το ρθη πιβεπ ππιο! πτὰ ΦΤ ὁ οεοι Πριποτὸ
εὐοβως εὐοορι εὐτάὰρο εἘρᾶτο ετοβὼς
θη ετῶὲεπ τΤαλικεοουπη Πριπδ. πτεῷ
αὐὺσπι πχεφρωδσαι ἀατ εὐἰςεβ ΤΩΣ ὁ ΟἿΟΡ,
εἴτα χρηοῦν ὥεπ ρβ πιβεπ εϑπδπετε
ις Ἰεράλεθρε ἀλπελλθο δαῴζὲε πελα πῦχο ἴῃς
ᾧπ εϑπαῖραπ εἐπη ετοπ πέλας πῊ εθ0-
ἁλώοντ ὁ πελὰ πειούοπρ, εβοὰλ πελὰ τεῦ
αλετούροὲ ὁριώωϊαᾳ λαπιοᾶχι αὐὡπιὶ ρΊχωοΥ
ΕἼκερος ἄκεροο Ἴοορι ὃ δ ϑετρητε δΔΡΡ
επιτιλαδπ πόρε ει ἀλετρειον Πρὴτ
πιβεπ πελὰα Τοβως
ϑΘεεάωπι τὰᾶρ Πχεούομοῦ ροτε Πππούαιεπ
ζοβϑωὼ εϑοτοχ ερωοτὰὸ δλλδ. κατὰ. πούεπι-
ΘΎΑΛΑΛΙΔ. ἀλλλδίδλτου εκ πῶον Πριδπ-
ρεεζοβθως εὐ ππογαλδαιχ “Ὅποτ-
ΖΘ Ό, σὐτελα ἅλεπ ετεφοπροὶ Τοαϑολ ΠΘΆΆΗΙ.
7ι
ετεράκοῦυ 2δ)ὲ ἴοδ. πιίβως ὅπϑοκ 26
λριπτααφιπ ὥεπ ρῶβ πιβεπ ᾧεπάακδρ, ὁ
δριορωβ ποτρεςρια!επποῖς. πεκαβᾶλαι
ΧΟΚΕ εβολΣ:
16 οὐ πο Π οἵ, ὅτ. ΝΟΥ ΕΟ χ7. ἀγαὶ Ἐρίρῃ Ῥδω. ΕἼ-
οὐδ. Β] εοτδ β, 1,: εθοτδΔ 8, 8". ετεκοουπ) ΕἸ Δ ΚΟ.
ΝΟΡ: πῈ Ετεκο,, 1: πε ετεκο., ΓΗ: εκο., ἘΚ.
Ε(οπι. δ7) ΠΙΟΎΧ.7] ἀᾶπι., ΕΗ. πιπδρ,7] οἴ} ὅε. 17. 3}.
16 ξξοὶ ΓῊ οἵδ ἢ ἢ νᾳοῖθ ἀοταϊἃ Βδι] [01] 81 1390 πὶ ργγβοὰ δι 6, οχῃ. καί; οἵ. ἢ
αν. ὕβον γροῖε ὅζο. ἔογ ἐστ. ΕἾ. 197 ΕΟΎ.., ἴουγ {{π|68, Καὶ. -τλ 0]
-Τά ρος, 1. τ ρεβτωτ)] οεβϑτοτ, Τ᾿. ΟὟΟρ,
Ε(δ., Ἐ2) 1 1τ.] ΠΕΤΡΑΕΘΟΜΝΟΡ : οι. ΟὟΟΡ,, ΒΕΓΏΓΕΗΖΙΚΙ,
ἸΓεράλ εθρε] οἵ. ατ. δὲ Α ΟΡ ΒΈΘΡ 17. 43. 31. 39. 6755 71. 13.
8ο. 120" ἀ εἴς γᾷ 80 Βγτ"ῦ δῖτὴ δαίϊι δσὸ ΑἿἢ Ὠἱὰ Ογτ ἄο. πχς
2 ΤΙΜΟΤΗΥ 1Π|. 16---ἼἸΥ.. 5. θ08ὅ
ἔτοτα Ὀοίπρ 8 οἰ] ΒΟΥ ττϊυπρβ (τ ὑμ080) πίοι ἐδοὰ
Κπονγοθῦ, ἔμθ89 ἴοῦ ψϑῖοα 10 18 ροββί]9 ὑο σῖνο ἐθδοιίηρ ἰὸ
196 ππίο [{86] βαϊναίϊοι ἐμσοπρ ἔδο ἔδυ τ Βῖ αι 18 ἰὰ ΟἸὨσὶδὺ
Φοβῦβ. 1611 βογίρέιυγοθ οἵ ἱπθρίγδύϊοιι οἵ σα ἃτθ ρτοθὺ- "
8016 ππΐο [4] ἀοοίτίπο (ςβ 9), απο [4] τϑρσοοῦ, υπίο [4]
οοσχθοίϊου ", απίο [88] ἱπβέγποίϊοι. (Ο 8.9) ποι 18 πὰ [86]
τσ έδοινυδγιθδ8: 11 ὑμαὺ ((86) τηδὴ οἵ αοὰ τπδὺ ἢ ῥσεραγοᾶ
διὰ εβίδο βμθα ἴπ 411 ροοὰ ττοσκθ. ΙΥ, 1 τῦϊΐμθθβ Ὀθέοσθ
αοά δηὰ Ομ σῖβϑέ Φοβὰβ σῇὸ “}} υᾶρο ὑβοῖὰ το δτὸ Εἰνίην
διὰ (βοτὰ ΤΟ δῖ ἀθδά, δῃὰ (Ὁ γ) ιἷ8 τηδηὶ οϑίδίϊοη πᾶ δΐ8
Εἰπράοιι ; 3 Ῥγοοϊδίτη ὑμθ ποτὰ, Ὁ ἀροπ ἔμθτα ὧν δραϑοῦν, οὐνέ
Ὁ ϑοαϑονν ; ΤΘΡΤΟΥ͂Θ, ΘΧΒοτύ, τεδαζα ἴπ 81} Ἰομοβυβοσιηρ ἀπά
τοδομίηρ (ΓΟ βὼ).. 8 Ἐὸγ ὑἰπιθβ τν1}} Ἀδρρϑῃ εὐἴόη, ἐμ Υ 588}}
ποῦ σϑοοῖνο βουπὰ ἀοοίτίπο (Γοβ), θυὺ (Δ) δοοοτάϊπς ἰο
ὑδοῖν οὐαὶ ζυυδέϑ ἀταυγηρ ὑο ὑμθιαβοῖγ 98 ὑθδοθθ ΓΒ, ὑ1ο ΚΠ πιρ ὑμὶν
ΘΔΙΒ; ὁ {πον Βοδσῖηρ ποθ (ΠΥ 88.811 ὑυσα ἴσοται ({86) ἰχαΐδ,
Ὀαυὺ (ΠΟΥ 88}8}} ὑᾳστι 8δ8146 νος ἐμ δ ].β, ὅ Βαὺ ὑβοὰ (ρτοπ.)
Ὅδ δϑοδογ' ἴῃ 81} ἐμῖπρβ, βυβδσ, σσουῖς δ ἃ Ῥσϑδοῖος οὗ ροοά
5. 1Τιι. 'δοξείης ἀρ.
1Η6] οἵ, ατ. ΝΑ ΟΡ ΕΘΡ 47. 71. 73. 8Ρ9 ἀ οἵᾳ δπὶ ἔχ ἀετηϊὰ [0]
οζῶν ἰβεβπι του κὸ ΠΙὰ γε: ΠῸῸ ἴῃ πΙΧοΟ, Τὶ, οἵ, 6τ. ΠΕΚῚΙ,
8] ῥἷοσ ἄζο.; ἴῸυ οῃ). τοῦ κυρίου οἵ. αν, ΑΟΌΕΘΡ 81. 47. 13. ἃ οὗ αὶ γᾷ
Ὅτ Ρ ἴτε δγτὰ δϑίῃ Αἰὰ Ὀϊὰ γε ἄς. ΕἼΟΠ] -ωπρῦ, ΤΊΓΟΜΟ.
ε9.1..] ετλλ., ΒῈ2:1. ΠΕΑᾺ πεοονγοπρ,) ΑΗ: -ωπρ,
151 ἄο.; οἵ. αν. ΝΡΑ ΘΟ" ΟΕ 17. 67" ἀ οἵ αὶ δὴ ἔὰ διδι] ὑοἱ οπλη ἰϑόδτα
Ῥἱὰ γε ἄο. ΕΒΟΛ] οἵω. Η. 3 ΔΆ Δ.6Ε1] -ΘΗΤ, ΤΊΡΤΘΗΙ,
ΜΡ; γοεϊίοι οἵ, τ. ΝΡ ΕΟ 37. 116. ἀ ὁ Υκμ τᾷ βὸ ὧν ἄο. -ἜἘΠῚΤῚ-
4111] -τΎλαλη, ΚΡ. ἈΛΕΤΡΕς.] ργεῖ. ΟἿ, ὕτ1,.. πελα-
Ἔοσβω)] ὁ.Ν. δὃγτΔΡ] οἵ. 6:.: ΔΕ, Ηὐ),.. ΦιοτΕ] οὐορ,
Β᾽: οπ. ΗΠ. ΕἸ 25] εὐόζο, δ... οι. ἡ που-
Ἄκδαχ)] Φδογδλδλαιχ, ἢν. 4 πογοτελα)] ᾿ατὶ
ΑΒΡΈΘΜΧΝΟΡ: ριεῖ, ΟΥΌΡ, ΓΡΕΗΡΚΙ, ετεφοπρχῇ
«Φώπρια,, Γε: εἸῷοσρ,ο, εὐ. αἰ} ὥς, ΒΡΌΣΕΗΚῚ,.
διπταλφι] ΤΙΑΕΣΓΡ: -πηφηῖ, 16. ἃ... α6Π} οἱ. Η".
.» .Β] 5Δ.Ὲ: -πριωβ, Τ' δο.
ι
ρΚε-
«ον Φτ-
λώπη,
ἦγ
608 ΠΡΟΟ ΤΊΠ9ΟΘΘΟΟ Ε.
οΛΠΟΚ τῶᾶρ ΦΉΔΗ οεπδονοθβετ Εθολ. οὐορ,
ποροῦ ἅτε πάϑὼλ εθολ δειύϑωπτ. 1 πιλτὼπ
εϑπάπει διερα τ πιζεοθε ἀβλλος δ ΠΙΔΡροΟ-
Αλος ΑἸΧΟΚΟΕ εϑολὲ πιπὰρ.Ἐ δίδρερ, ερος Ὁ
8 λοιποῦ ΧΗ παι π|χεπιχζλολι ππτὰ ὙΔικεο-
οὐπην Φῃ ετὰ πόοὸὲ ΠΑΤΉΙ πὶ φ9επ
πίεροοῦ ετελααδὲς: πιρεΓραπ ἀλλ ηΙ
οὐ ἁλοῦποῇ ΔῈ πηι ἀβλαλυδλτ ε Αλλὲ. πελὰ
οτοῖ πιβεῖ ετδίλλεπρε πειοτοπρ, εθολε
9]ης ὕτοτκ εἰ ροάροι πρζωλεαα ἰἌμδαδς
τὰρ διχάστ πος ὁ εδύδάεπρε πδιεπερ,
ὅτε ἔπος δε πδὲὶ εθϑεςολλοπικιᾶ ὃ
Κριοκης εὐτλδτιδς τίτος ελλλλαδτιδ ὃ
Ὡ λουκᾶς ἀλλλδ το ΕΘΠΕΘΆΆΑΗ ὁ ΔΆΔΡΚΟΟ
Ἄλλλοι Δπῦτο πελαδκ. τεραδς τᾶρ παὶ
εὐδιδκοπιὰ 15 ΤΎσζΙΚοο ὯῈ ΔΙΟΎΟρΡΠΕ
τε εφεοοος ᾿5΄᾽Γφιελοπη ετδιοοχπο ὥϑεκ
τρωῶᾶς ὄὌδτεπ καρπως δίτο εκπηοῦ ὃ
πελα πικεχώλα δαδλλιςτὰ. πιλλεπβρδπα ὁ
᾿ λεξδπᾶρος πιβεοπῆτ ὁ ἈΞ Ερ οὐάλμαι ἈἌπετ-
6 02] οἵ, ατ.: ΔΕ, Η7. οεπδοτζοθβειῃ, θ61) 1]
ςεπδογούβετ, Γη. ΕΘΟᾺ 16] ὁπ. 8. ΤΕΘΠΔΠΕςΙ] ροεῖ-
ἐΐοι οἵ. ἢ ατ. Ὁ ΕἸ ΚΤΡ’ αἱ ρὶοσ ἃ ὁ Οσ Επ8 Επίμ ὅθ. διιερᾶτο (ἃ, »"
ἀλατ., Εἰ. ΠΙΔρ.] ΠΑΡ. τ οουτοο, Ε΄ 5. ΧΑ
ΕἸ ΧΗ, 1. πιοχζύοι. θηλοί(ώ, 1941] ποζλοδα, ἢ.
Ἕν. 1) ἈἸΕΡΟΓΎΠΗΙ Ἵ κεθξαπε, ΡΈΒΜΡ(Ν). πΟο] εἴας,
ὈΤΉσηΙ. οτοπ πιβ 6Π] οἵ. αν. ΑΘ ΟΕ ΕΘ ΚΙ,Ρ 8] ἔεσθ ουπῃ
ξ ὅο ΒυτΡ ὅσα δοίῃῃ: Επὶμ ἄζο. πεφοτοκρ,) ΑἘΗσ.υ: «ὧπρ,
141|ὶ δο, 9150] τῶς, ΒΞ. ΠΤΟΤΚῚ] ἀλϑλοκ, ΗΠ.
10 Δ ομ ΕρΕ]} Δ. 4ν.ἘΚ: ἅς α]ε. πᾶο Δι. 44., συ. Δκαιε
πΔ.] ρτοῖ, ΟὟΟΡ,, ΒΕΓΕΗῦμ, ΘΕσσᾷῷοιι. Αφ)διΛΟΠΙΚΙΔ.] ΑΕ:
ΘεοσΟσίοαι. ΒΕ Ἢ 9) Δ'λος( τ Ύ, Ρ) ΠΊΚΗ, [41 ὅθ. ΚΡΙΟ (οι,
ἨΠΚΗ(,, Ὁτ1)ὴ Οἦ ΙΘΤΈ ΑΕ, ( Ἃ ΗΟ ΜΝΟΡ, οἵ. ατ. Καὶ 31. 4155 61.
η3. 219. 238. αἱ μ]υδδ Ἐπ Βαϊ: ΚΡΗΟΚ(Τ, Ε)ΗΟ, ΒΕΓ ΌΤΕΚ, εἰ
θέν. το} : Κρίοης, 9. Ὅὑτάλολ, Δ τ, 8," τα τ Ὰ
ἘΕΚΡ: Ὑτο Ηὐγόοσε; οἵ, αν. ΑΡΕΕΘΚΠΡ αἱ μεσ ἃ οἵᾳ να 3 διη"
2 ΤΙΜΟΤΗΥ 1. 6- 4. 607
εἰἀῖπρβ, ἔ18] ὑπ ν τηϊπἰβέσυ. ΔΈΟΣ 1 (ρσοῃ.) ποῖῦ 588}}
(18. “ν11}1} θῸ "τοιαουϑά, δπὰ (86) ἐζπηθ οἵ την ἀϊββοϊαὐϊοῃ ἀγθν
θὰ. Το ροοά δέγίζδ 1 δίγουθ. ἸῺθ σοιυγδθ 1 οοπιρ]οἰθά.
Το 111 Κορὺ. ὃ Ηοπορίονεϊ, ἰβ Ἰαλα (αΡ) ἴου τὰ ἐμθ οσόσῃ
οὗἩ [186] τὐρλέδουνδτνεθδ, ὑμαὺ ὙΠ ομ ἀπο Τογὰ ᾿ν11}} σὶνο ὑο τὴ8
ἐπ ὑμδῦ ἄγ, {86 σἰρμύίθουβ Ἰπάρο; Ὀυὺ ποΐ οπῖψ ὕο τὰθ 8]016,
Ῥυὺ (4) δἷβο 411 σβο Ἰονθᾶ ᾿ἷβ χηδηϊεβίδιϊοι. 9 Ἠδβίϑθ
ἔ8ιο9 ὕο Θοσῃθ ἰο τὴ αὐἱοκ]Υ: 10 ἴογ Ῥδτηδβ ουβοοῖκ τη, Βαυϊηρ;
Ἰονϑὰ ἐμὶβ ῥσοβοῃῦ δρθ, 89 ψοῃὺ ὑο ΤὨθββδ) μι κία; Κι τ βὶκὅ8
ἴο [86] Οα]αίία; Τιῦοβ ὑο Ῥαϊτπηδίϊα ; 31 Γουϊκαβ δ]οπα (1 18)
ὍΠ8Ο 8 τὶ τω0θ. Μαδυκοβ, ἰδκ Ηΐτὰ σαν, Ὀσίηρ Εἶτα
866, ἴον ΒΘ 18 βου οθϑῦϊο [0 τὴ υπίο [8] πυϊηϊδέγῳ. 12 Βαὺ
ΤγΟΒῖκοΒ 1 βοηὺ ἰο (ΠῚ ῚῸῈ) Ερβββοβ, 18 ΤῊΘ οἷοαϊξ ᾿ΨΒΪΟΒ 1 1ο!Ὁ
ἴῃ Τχῦδα ὙΠ} Κατρδ, Ὀτὶπρ ἰὺ (θα ἐμ ου) αγὺ οοταΐπρ, δῃά
ἴμο ῬΟΟΪΒ 8δ]8βο, ὁϑρθοίαζίψ ἰμ9 ραγοϊηνθτιίΒβ. 14 ΑἸοχδπάσοβ,
"οχζώτεβ εβολ:-᾿ τειπονθ᾽ ἰ8 ῬΓΟΡΔΌΪΥ οοπέυδοὰ πὰ ΟὝΣ Ππ
“ΡΟῸΓ ουΐ 88 ᾿ἰδαἰϊοι.᾽
ἴα ἀοτοϊὰ ἨΔ κὸ δγτπῖς αι δο.: ΓτΔΆΛΙΔ,, ΒΟΓΡΓΕΟΊΜΟ",
οἵ. ατ. ΝΟ 43. 31. 39. 13. 80. διηῦ [0] δοίμτο Επθ Ερίρῃ: Γτ Δ. λι-
λεδ,, Νὶ, οἴ) διὰ: Γτδλιλεδϑ, Ες. τύΤΟΟ] ΔΙΔΟΟ, Ε.
ΟΣ, ΡΓῈ 1) Δ ε, πη λλΆ δ τ (Ὁ, Αι πα (ἃ οοργ᾽)}18.1 οἵ, ὃ ας.
ΝΌΒΈΕΘΚΡ κεἱ Ἰοηρθ ρἷὰ. 11 ΘΘΙΤΕΑΆΒΙ] 141|Ὰ} ΒΕΓΏΓΕΕΚ
:Ν: ΠΕΑΆΗΜΙ, 605Ρ: ΠΗ Μ: Φη εὐ διοχη (τἘΕ9, Α2)
ΠΕΛΆΗΝΙ ἵτῆο τα Ἰοῦς τ ταθ,᾽ Α2Η 5). Οὐδ ((8 οοργ᾽). λάλος
ΙΚαΓΡΌΤΕ ΘΟ ΚΙΚΝΡ: ἈΔΑΤΆλος, ΤΑΕΗσΡΟ: Ἔδίλος,,
ΗΦ: ααλλλοπ, ΒΜ... πεαλα δ Κ] ΕΚΙΠΗΟΎ “ἴδουὺ οοπιίης,᾽ ΕΟ,
ΤΔ 0] οτι. ὅ"ῬΡ. ΕὙΔΙΔ.(οπι. Μ) ΚΟΠ4.} -κωπιδ,, ΤΕ ΝΟ,
12 τ ΚΙΚΟΟΙ͂ ΤΊ. ΤΓΗΠ,: ΤΊ τ. ΒΝ. {πτεεῷεοοο])
ΑἙ: Εεῷ. “τὸ Ἐρβρεοβ, 1518 ἘΟΆΚΊΜΧΟΡ: Εεᾧ., ΓΡΤῊσ,»,
13 Φτα, )λοίώ, Η5.}) ΠῊ] ΑΒΕ ΡΕΙ: ΦΈελεπη,Ε:
φελοπη, ΠΕ ΤΊ ΓΟΜΝΟ, οἵ αν. δ Α ΟΡΕΕΟΘ δὶ μία ἄο.: Φηλώπη,
Ρ. εὐδιοοχπόοίοηι Α.)] - ΠΟ, [ΤΊ ΘΗ12Ρ: -ΟΟΧΠΟΎ, Ἐ,
κδρπω]-πος, ἢ-: -πο, Β,6". ΕΚΠΗΟΎ] Κιὶ., ΠῚ. ΧΑ]
ΧΟΑΆ, Ἐς. Ἀλεπβραπα) πεαλλθ., Α5 Β5 01, 1 βεο-
πητῦ βδοπητ, [κτι: Βμοπητ, ΠΝ: βεσπη, 2: βμὸ Ὁ
πη ΕΤ, "ν,
808 ΠΡΟΟ ΤΊΌΟΘΘΟΟ Ε.
- διῦονς πειὸ ερὲ ποῦ Ταεβίω ποι κατὰ.
πειριϑηοτις ᾿φδι ετε ἴθοκ ρι᾽ωὼκ δρερ,
Εροκ οδϑοὰλ ἐδ ὅλου ἡ ΔΓ τδρῷ εδοτπ ερρεπ
πδοᾶχι εὐλδίω : ᾿θεπ τλροντ ΠΑπο-
λοτιδ Ὁ ἀάπειῦζά. διλι εἰ ριᾶροι. ἀλλὰ
ἀπχετ ἄοονς τῆρον. ππογὼπ πελλώου ὁ
πος 26 ΔΙορ! ερᾶ τὰ πεάληῖς δῖ χολλ
πειὸ ρῖπα. εὐολ ριτοτ ἅτε πιριώται χὼκ
εϑολς:
Οτορ, πτοτοωτελι Πχεπίεθπος τηροῦν ὃ ΧΕ
δΔιπορελα εβοὸλ ὅὲεπ ρῶς ποζαλονσι ὁ 15 6 ε-
τοΎχοι Ππχεποῦ εβθολ ρ4. ριῶβ πιβεπ ετ-
ϑιῶοντ δ οὐορ, εὐἰεπδρλετ εὔουπ ΕἾΤες-
ἌΛΕΤΟΥρΡΟ ΠΤΕῈ τῷες ᾧδλι ετ Φωᾷ πὲ
πίωον αἰδεπερ, ἴτε πιεπερ, δδαμπς
(ι0) 1 {Ππ1ππ|ὶ επριοκτλλδις πεαὰὶ δικεΈλλδ. πελὰ παὶ
ποπηοιφοροος ερδότοςο δόορ ὧὦει
κοριῆῖθοο ὲ τροῴμαλοου 326εὲ δίοοχπ ει
αλέελιτος εἰψωπι, ὅἴπὸ ΔΆΛΑΟΚ εἰ ὄδχει
Τῴφρως
Ἴώϊπὶ εἐροκ Πχεευβούλοος. πεᾶα ΠοΟΎΣΔΗΟ Ὁ
πελα πίλοο δ πελα κλδιγδῖος πελα. πιοσπηον
πεῇ Ροθίξίοι οἵ, ἢ αν. Ὁ 37. 57. 91.114.115. ἔᾳ ἄζτο.: οἵα. Η. ΕΡΕ...
Τωεβθιω] ον} αν. ΑΘ ΕΟ 6. τὴ. 31. 31. 61"5 71. 73. 80. τοῦ.
Ιοϑ. 109. 110. 116. 137. 8Ρ6 ρ γᾳῖε ἀϑιγίὰ [Δ ] 4] ἰδοῦσι Τα οὔταθ σῸ ογτϑοὰ
διχὼ δϑὲ ἢ ὅ0. 1δ Δ. 0] οπ. ΒΕ: ΠΔ Ι, ὉΠ. ΕΡ,ΡΕΠ] οἱ. Βο.
16 πΔ πολ. π7ὰ., Ο: οκι. ἴ,᾿,. ἀάπειῦζάδρ,λι ἃς} 1. 1Ὲ
ἘΘΚΡ: ἈΆΠΕΣ ΡΙΔΌΤΙΝΟ: ΔἌΠΕΡΙΛΙ, ΒΓΡΓΗΙΜ. ΕἸ]ΑΕΕ
(ΕἸ): 1, 1 ἄο. Φι,δΙΡΟΙ]ΤΊΑδο.: ΕΡΟΙ, 12: Πρ,Δ., ΝῚ οἵ 6τ.
ΚΔΟΓΟ 11. 39. 1446} δοε Βὺ8 ὅιο, παρεγένετο, {ΠΟΎ ὉΠ] ΙΑΤΈΒΡΓ
ΘΉΜΝΟΡ: Πποτοτοπ, Α: ππογωπ, τι: Πποτοτοπ,
ἘΡ0ο: ΠΠΟΎΕΠΦΔΟ 'ἜμΟΥ β.ι4}} τοὶ σθοίζου ἐμϊ6,, ΕΚ, ΠΕΛΆΓΟΥ]
ερώον, ΕΚ. "ΔΕ{] ντοῖ. οὐορ,, ΒΒΓΠΕΚῚ, ΟΕ ΤΟΤ]
οπι. Β5: Ἐ ἢ, ΕΩ.. πιρια ] πρ,., Η. ΟὟΟΡ οἵα. Βν, ὕτουύ-
ΘΟ ΕΆΆ] ΙἸΤΡΑΕΕΘΚΜΟΡ: ΠΟΕΟ., ΒΕΓΡΤΗΙ, ΧΕ]ΤΙΑ:
2 ΤΙΜΟΤΗΥ ἹΓ. 1τ5-21: 609
ἐδ βγαλί, αἰ του 601} ἰο τὰθ: ἐμ Ἰμοχὰ 8}8}} ρῖνο σϑοοιὰ-
ῬΘΏΒ0 ἰο Βἴτη δοοοσαϊηρ ὑο δἷβ ψοσκθ. 156 ΤῊΪΒ (τ8}), ἤΌτα
ὙΒοΙὰ ΚΘΟΡ ὑμοὰ ἐδμγβο]7 8180, [Ὁ μ6 στϑδϊγ ορροβθᾶ "τὴ
σοσάβ. 16 ΤΙ τὴν βτϑὺ ἀδίδηιοα Ἀ6 Ἰοὺ ποῦ ΔΠῪ ΘΟοτηθ ὧο τωρ, Ὀυὺ
(8) [800 411 ἔοσβοοὶς ταϑ. 1Τὺ 881} ποὺ ὍὈ6 σϑοκοποᾶ ἐο ἐδϑια.
1 Βουὺ {80 Ἰωροτὰ βίοοά τῦδῃ τὰθ: δ9 ζᾷύθ βου ὅο τηθ; ὑδμαὺ
Τθτουρῇ τὰθ ἐδο ῥγοοίδιτηῖπρ' ταῖρὺ 6 [01811068, Απά 8]]
{80 Οογξίζοβ ταὶρὺ θᾶ ὑμαὺ 1 γγχὰϑ βανϑᾶ ἔγοτα. ἐδ ταουίῃ
οὗ ἃ Ἰίοῃ. 8 Το Τοχὰ 8881} Ῥυθβοσνθ 1ὴὼ9 ἔγοιη ΟΥΘΣΎ Θ0]]
σποῖκ (Ρ,008), ἀπὰ 8411 Ὀγίπρ' τὴθ βαῦϑ" ἱπίο δἰθ Ἰϊηράομι οὗ
([86) Βϑανϑα: μ6 (ᾧ 4.) στβοβο ἰ8 {86 ρίουυ υπίο 8ρθ οὗ ἰδ
δζε8. Απηδῃ. 19 ϑαϊαίο Ῥυΐβκυ]]α δὰ ΑΚυ]], διὰ (6)
Βοῦδβθ οὗ Οπδϑδβίρβοσοβ. ὅ9 Εἰγαδίοβ βίδβυυϑα ἰῃ Κοσϊπίμβοβ. Βαυΐ
Ττορμδιθοβ 1 Ἰοδ ἱπ ΜοΙίοβ β'οκ. Ὧι Ηδείθ ὑμοθὸ (ὸ
σΟΙη0 Ὀοίοσγο ὑμ6 τιὶπίοσ. ἙἘΧΡου]οΒ βαϊαύθυν ὑπθθ, διὰ
Ῥιουδδβ δηὰ ΝῚΪΟΒ δηὰ ΚΙδυᾶϊοβ δηὰ 411] ὑμὸ ῬὈγοίμσοθῃ.
Δ 1 1 βαγο ταθ.᾽
στα. ΕΝΟ: ΟὟΟΡ,, 15 ΒΕΓ ΘΗ ΚΙΜΡ. 18 ΘΙ ΕἼ. οἵ. αν.
ΑΘ" ἄο. ΑΆΕΤΟΎΡΟ... ΕἼ Ε] ο. Ν. ΠτΤΕΤΦεΕ] ετ-
ὥειτφε, Η: ἅπτεφτ, Βι. ΠΕ] ὁπ. 1. πτεπιοπερ,)
ἔτεπι.,, ΕΜΝΟ: οπι. Ὁ1., ΔΑΆΗΠ] ΠΕ, Μ. 19 πριο-
ΚΎΛΆΑΔΊ ΤΙΑΕΗ: -ΚΙΛΆ Δ, 1.6 0.1, οἵ, αν, 455 23." 47. 4855 72. 14.
86. 113. 238. ἀϑοτ Δ] μία 819 ς [χὰ ΒΑ" ταδείδῃ βυτῦῖ ὅο.: -κελᾶ,, Ρ, οἵ,
ατ. 188. βϑοτ αἱ: ΠρΡΙΟΚΑ, ΒΓΕΘΟΚΜΧΟ. ΔΚΎΛΆΔΊ] ΑΒΛΕΡ ΑΙ:
Δκίλλδ, "τ: ἀκίλλδας,η: ἀκίλα, Ρ: ΑΚΎΛδ, ΈΓῸΝ, οἵ,
6ε.: εκελδ, ο. οπηςιᾧ.} οὐπ., ΤΙΝ - οὐι,, Ὁτ: οπο., Ρ.
39 ΕρΡΔΟΤΟΟ] Δ.Ρ., Π51,: ἄριο., Β. ΤροΟΦΗΆΑΛΟΟ] ΑΓΕΘΗ
ΜΧΟ; οἵ, αν ΨΡ τα: ἘΡΟΦΙΔΆΟΟ, ᾿ΕΒΡΌΤΚΤΡ: ΤΡΟΦΎΑΆΟΟ,
Ει: τριῴῷιλλος, ες. δισο(ῶ, ΒΕ) ΠΕ] Δ.π0., 42, τ ραν.
ἀλελιτοο] ΑΒΕ: ἈΔΕΛΗΤΟς, ΤΙΒΟΉΜΝΡ: ἈΛΗΛΙΤΟΟ,
Τ', οἵ, αν. Ρ οδοε: ἈΆΙΆΓΤΟΟ, ὃς: ἈΛΗΔΗΤΟς, Ο, οἵ, αν. Οὐ αὴ:
ΔΑΙΆΕΚΤΟΟ, [5 ΚΙ, οἵ, ὅτ. τε]. "1: ΘΠ ἘΡΙΑΡΟΙ, Η : οι. Ὁξ,
αι "πῃ εἴ, αν. (οχο. Ἐδτ αὶ ἄο.) ἢ διὰ ἴα [0] οπιη ἰβοδτι ουγῦς Ε(Ο, ΑἹ:
ἃ,, Μ)εβούίᾳοιι. Ἐφ) ΔΟΟ] οπι. ΕἸ, 9". ΠΟΥΖΗΟ] ΠΙΟΎΖΔΗΟ,
Α,.. πΙλοο7 4: λι(ε, Ε) πος, Ι41| 86. ΚΔ (Τ᾿ Β5Ε)100]
ΑΙ ΈΚο: «218, 15τ| Χο.
ΥΟΙ» 1, ΒΤ
610 ΠΡΟΟ ΤΊ} ΟΘΘΟΟ ΚΕ
τῆροσ ἤἥπ]οὸ ἴᾷής πζο πελὲ πεκῖπλὲ
πριλοτ πελλτεπε
Προς τιλαοθ ἃ δτοφιπτο ὅὲει Ἄδολικιὰ
ἔαλλετροπολις στον Ρπ κελ τ
Ξ: τὰς ΠΙΧΕ] εἴ. 6τ. ΝΕΟΡΕΚΤ;Ρ αἱ ρον ἀεΓ τᾷ βστ"ε τὶ
ἘπῚ} ὅς. δρῦς, ΠΙΡ,.. ΒῊ; εἴ ὅτ. ΝΑΘΡΞΕΡΕΘΚΠΡ ἄς
πελλτεπ) Α: ΒΡΕΟ, εἴ, ατ. δα Ἰδὲ : ΤΗΡΟΎ, Γ: «Δ ΑΛ ΗΠ,
{᾿ΤῚ ΓΡΊΝΡ: ἘΤΗΡΟῪ ΔΑΛΗΠῖ, Α4,Η: ΠΕΑΛΑΣΔΚ “πὰ τδο᾽
ΔΑΆΆΠΛΠ, Ο, εἶ, δεγϑοδ δὰ δῷ ΟΡ: ΠΕΛΆΔΠ ΤΗῊΗΡΟΎ στ τ ἢ
ΔΑΆΗΜΠ, ΚΕ: ἘΤΡΙΡΗΠΗ ὁ εΕὐοῶπ ΧΕ ΔΆΛΗΠΕε δλληῖ
ΔΆΛΗΠ πδοδαιίώπι ὃ ΔΙΑΛΗΠ (με) ρεδοθ, ἐορϑέμεσ᾽ (3) ᾿Απιζο,
Απιξη, Ατρξη, Απιδη,᾽ Ν; ἴοΣ Απαξδη οἵ. ὅτ. ΝΟΏΕΕ ΤΡ αἱ ρὶες ἀε τῇ
εγτῦῖς ϑοιὮΡΡ δγτὴ "59 ἘΓῺ ὅζο.: [ῸΓΣ οὔϊ. Ατοξῃ εἶ. ατ. ΝΡΑΟΘΕΟΘ 17. 6η"
1. ἔξ νῃοὰ δεῖ το Ατηδταὶ.
Βαδεοτίρίίοη. προς ΤΊΔΛΑΟΘεος (ΤΊΔΆΟΘ, 4:Ε} αὶ Δ΄το:
Ὅητο ῥεῖ λδολικιδ. ζαλετροπολις, ΑἹ}: ἢ.
πτιάλοόθεο κα δτς. “Ὁ. λδολικιὰ. διτοτρπο πτεῖὶ
οπποιάᾶος, Ε: π. τιλλοθεος δοχὼκ εβολ '-ω
βηϊεμεα᾽ ΕἼΔΕΙ ΟΦΘΗΤΟ “Βατίηρ πηξίεη π᾿ ΦΘΕΠ ρώλλ
ΔΙΟΎΟΡΟ “ἴτε πὰϑ βεηξ᾽ ΠΤΕΠ ΟΠΗΟΙΆΆΟΟ, Κα: δοχοκ
2 ΤΙΜΟΤΗΥ 1ἹΥ. 22. 611
ἜΤΙ Ιοσὰ 9οβὰβ ΟἸσίδὺ τὶ ἐὰν ϑρύγίἑ, (ΤῊΘ) ρτδοθ πὶ
Σου.
Τὸ Τιποίμοοβ 2, ἰὺ ταβ τειὐίθῃ ἰπὰ [δοὐϊκία,
{δο τηϑίσοροὶβ. ϑϑύϊομιοὶ 180, Ομδρέθιβ 94.
εβολ π. τλλοϑθ τς. Τῷ. λδοδλικιᾶ. ζάλετρο-
πολις ὅτε Ὑφρικιδ. ὑτεπ βακιάτίδπης, ο: π.
“τ ἸλΆοθεος (οι. Μ)ὴ ΕΓ δλ'το. 2. Δ. Ταλετροποίιᾷ, ")-
λιςο ἅτε ἔφῴριτια. ἅὕτεπ βακα τιλπηίο, μὴς, ΣΝ:
προ τίλλοθεος ε δες. ὦ. Δ. εδίεδις πεπιοκοπος
εεῴεοος “θείης πιαδὰθ Ὀίϑβορ οἵ Ἐρβιεβοβ, Η ; ἴον [δοάϊκία οἴ, α΄. Α
νρ ϑοά ἰδοῦσα 7050. Ποπηθ οἵ, ατ. Καὶ 8] ρὶὰ Ρὶ [22. δγνδτ Βπίμ, ἴοσ πηθῃ-
οῃ οὗ Τ. θοΐηρς Ὀίεμορ οἵ. ατ. Καὶ ἃ] ρα ΒΥΓΡ ΔΓΡ, ἴογ Ῥαγγρὶδ δηὰ Βδῖα-
ἀίαπεβ (Ξξ Οδρρδάοοίδ) οἵ. τ. Καὶ, αἱ μὶὰ ἘπῸΝ ἰπ βαρβογ. ἰοὸ τ Τίη).;
στη, Εὐς Ρπ ΚκΚεὰλ ιΚ, Εὐ Τί ΔΕ: τις Ρπ
ΚΕᾺ τ' κοι ἴθ, Η: στ χοσίο. ος, Μ0) Ὧπὲ κεφε-
λεοῖ (ΚεᾺ πιπία Τ, 0) τ' ΚΟΎΧΙ (οι. Μ) ἴῇὰ ρῴλβεος
(τδάληπ, »), αἼ0Ὸ: ΟΤΎΣΚΟΠ (οπ. οἵ, ΚΕ) πὲ κεφὰλ
(ΚΕ, Ε) Ὁ ΚΟΥΎΧΙ ΔΕ (ΚΟΎΖΣ,, Ε) 16, ΕΚ; ἴον ρπ' οἵ, 6 τ. δὲ δ Ρ ἃ].
ΑΔΈΩΝΡ Ατδρίς ; ΒΒΓ ΤΙ, πὸ βυνδβοι μίίοη ; 7; Ἰοϑῦ,
ΒΥ2
««--.-.-..-. ........-..
πλι-
λοο...,
σι
ΠΡΟΟ ΤΊΤΟΟ. ἴα
ΠΑΥΔΟΟ φβὼκ ἐἀλφὶ πάποοζολος ὅτε
ἴῃς πο κατὰ παρ, ππιοωτπ ἅτε Φζὲε
πεαλα. ποοζεπ ζλλεθαάληι: κατὰ. Τλλετετν-
ςεβης ει οτρελπις ἅτε οζωπῶ Ππεπερ, ὁ
ᾧδι ἐσ δες, ὅλ. 2306, Πχεπιδ τ αλεθποῦς ᾧτε
Θεαχώονς ππίομονς πεπερ, ὁ ὅδαιοτοῖρ, ΔῈ
εθολ Ὅὲειτ πειομον ὲ ἀκπειοδλχι φὄεπ οὐ-
οι ὁ ᾧδι ΔΠῸΚ ΕἸΔΎΤΕεΠΡ ΟΣ ρου ὃ
κάτ. πιογάριοδρῖι ὕὑτε ΦΤ πεποωτηρὲ
ἅτιτος πδαλεπρτ παηρις κατὰ. αλετ-
αἰφηρ ὅτε Φπδοτε πρλλ ον πελα τριρηπες
εδολ ροἵτεπ ΦΤ Φιωτε πεᾶλα πο ἴῃς
πεπουστηρ ὁ]
ὑκζ ὅθοβε Φφδὲι διοοχπκ ὅὍεπ κριθῆς ριπδ. πιοωχπ
πτεκτάρῶον ερᾶτοὺῖ οὐορ, Πτεκοελαπὶ
Ἰπϑουριίοη. ΠΡΟ. ΤἼΙΤΟΟ, ΠΤΗΙ,, οὗ, ὅτ, Ν ΑΚ 17. 37]. 47. ττό.
123.81: Ππι τατος (π|, Γ: Ὑ, Ε,.) [τ Αἰ ΓΕ; 20ἘΝ: Ἴ (οι. Κ)ΕΠΙο-
τολῃ π. τ΄, ΚΡ: Προίοπι. Μὴ). ΚΤ. πάίέλος (Ἐἴτ, Μ), ΟΝ:
προς τ΄ οτορ, Φειῖ (βιὰ ἴπ᾿ βο. ἔλθ παπιθοσ [τ Ο: ΠρῸς
τιτοῦῖ Δποοστολε πᾶτλους δἁποοτολοῖ τ΄, Β:
προς τύυύτος ΚΕΆ, 7,"
1 ΠΑ ΠΟΟΤΟΔΟΟ] : ΔΕ, ΒΓΡΤΕΚΙ, ΠτῈ 19] Π, 11,
ΤΗΟ (οι. Β5) πχο] ΓΠΕΤΙΑ ΒΡῈ α Ηδ)-, οἷ, α΄, απο. (οχο. 4) δἱ ρ]ογ
ἃ οὖ τῇ )5 δὴ ἀεπιὰ μιδιὶ 8] ἰβοδπὸ 0 δΎσ θ0} δγτὴ δϑίῃ! Ευ( ἄο.: ΠΧ Ο
1ἴᾷς, ΓΡΓΕΚΙΜΝΟΡ, οἵ. ατ. Α τού. 1ο8. 113. ἣι [01 8] ἰβοδπι βὺῦΡ
ΤῸ ΤΙΤΟΒ, ΧΠ]Ὶ,
1. Ῥαυϊ, (86) βοσναμύ οὗὨἩ σοὰᾶ, (086) αροδέϊα οἵ Φεβυβ ΟἸτίβὲ
φιοσοσαϊηρ ἴο (086) αι οὗἨ ἐμθ οἱϑοὺ οὗ αοά, δπά (16) Κπον-
Ἰοᾶρο οὗὨ ἐμο ὑγυΐῃ, δοοογάϊηρ ἔο [{86] σοαζέγν688, 3 ἴπ ἃ ἤορὸ
οὗ δῇ δἰθσῃδὶ 116, (8 στ ῖοι αοά, στο οαπποὺ 116", Ῥχοτηϊβοα
Ῥοΐοσο ἐμ θὐθσῃδὶ ὑΐτηθβ; ὃ θα Β6 τηδηϊ δία ἴῃ ὮΪ8 ἰΐτηθβ
1.15 σσοσὰ ἴῃ ἃ Ῥσοοϊδιτηϊηρ, ὑμ18 τὶ πο 1 ττὰβ ἰπὑσαβίοα,
ΔΟοοσαϊπρ ὑο (89 Θοτηχηδηάιηοηΐ οὗ αοα οὺν βανίοιν; 4 ἰο
Τιΐοβ τῶν Ὀο]ονθᾶ Ομ] δοοοσάϊηρ ὑὸ {86 96]]ουσβῖρ οἵ ({86)
αι ἢ : (86) στϑὸθ δῃὰ (16) ρόαοθ ἔτοταη αοᾶ (86) Ἐδύβοσ
δηὰ ΟἸσῖβὺ Φοβὰβ ον ϑαυΐοιν. δΎΒογοΐοσο 1 1οἷν {860
ἐπ Και μδ᾽, ὑἐμαὺ ὑβοὰ ταϊρὐοβὺ βοὺ ἂρ ἐμὸ ὑβίηρθ Β1ΘᾺ ὙγΤΟ ΓΘ
8 11.186 υπῇα]δ6.᾽ Ὁ Τυρμηβἰδιίοι , Δ 859] ΦΥΤΌΝ
Οαδοοᾶ. ποί(εῶ, Ν) ΟἘΕΠῚ πιςο., Ὁ». Ξ3φΦΔ Φη, ΒΓ.
ετδιώαῃῇ ετδεοοόῖωκ,,.. 4.ταῖὐΆ.} θ14., ὑτλΗσρΡῚ,
8 ΔΙ ΟτοΟΠΡ ] ΑΒΠ: -οπρ,, 161 ἄο. -( (Ο, Ν᾽ ΤῊΡ] -ὉὩΡ,
Ῥστμ. “Πτύτοο] πελα τ΄ ὑκ. ΚΑΤ Α.... ᾧπα ἢ]
οι. Κ΄. ΠΡΆΆΟΤ] πιρ,... Μ. πελα τ ἢ, ΓΙΦΙΊΡΗΠΗ] οἱ.
αν. ΝΟΡΘΕΈΕΟΘΟΙΡ 1ὴ. 73. 137. εἴ Υᾷ 80 βΒγγβ8 αὐτὰ (δϑί 9) ὅζο.:
ᾧπαι τΤρΙΡ., Β5, οἵ. ὅτ. Α Οὐ ΚΙ, αἱ ρ]6γ βὺγρ (δϑίΡ) ἄζο. Φιωτ]
ΠΕΠΊΟΤ᾽ ἰοὺς Ῥαίμοτ, ΑὩΡᾺ, οἵ, τ. δοῖμ, ΠΕΛᾺ, 297 οἵ, α:. δ ΑΟ
1 17. 13. 120. 46 νῷ 20 δὴ ἄς: Ὁ πεῖσδ, ΑΓΕΟπΕ( (ἃ οοργἢ),
οἵ. ὃ ὅτ. ὈΟΕΕΟΚΤΡ 8] ρἷον ἔξ βυγῆτ δοίῃ. ΕύπῚ} ἄς. πχο 156]
εὖ. ΝΑΟΙΡΌῚΙ 1ὴ. 73. ἀε υρ μὸ αἵτὴ ἄο.: τῆς πῦχο, ΤῊ ΓΈΟῸΣΕ
(ἃ οοργ᾽ἢ, οἵ. ὅτ. ΠΟΕΒΕΟΚΙΡ δἱ ρἱον ἔξ βυτ"η δοίμ Εὐΐὰ ἄο.
δ Δτοοζῴοαι. Ρ5") ΠΚ]Ὶ -ΟΧΠΚ, Ηρ. ΚΡΙΘΗ] ΑἙ: ΚΡΗΓ(, ΓᾺΡ
ἩσμΙ) ΤΉ, [41| ἄο.: ΚΡΙΤΉΝ, Μ, ΠΙΟΩΧΠ] -ΟΧΠ, ΒΡῈ.
Ερδ΄ ΤΟΎ] οα.Ε. Πτεκίῖ, Ν) σε ἈΠ -ΟΘ ΑΚ ΕΣ, ΠΝ.
614 ΠΡΟΟ ΤΊἸΤῸΟ.
Ππρδηπρεσβύτερος κατὰ. βλ κι κατὰ ᾧρεΐ
ετδιουδριοδροῖι πάκὲ δούδι Εεἴοὶ ἴδτ-
λωϊχις εδαερρδι ποτοριααι ποτωτὰ
εογόπτδς ἀλαλλὶ πρλπαηρι ΑἈπιοτοοὺ
ποερθεῖ οὐκ τητΌριὰ. ἀπ ἐλ λετ Δ ΤοΎχαις
τε ετοῖ δ σπιεχωού.
τσαε τὰρ ὅτε πιεπιοκοπος ὁ πὶ εεοι πδτ-
λωιϊχις ρῶς ογοικοποάλος ὅτε ΦΤ ὁ Ποτδτ-
ϑάτης ἀπ πεὲ Πποτρειχκωπτ ἀπ πε ὲ ἤοτοε
διοῖο πρπ ἂἃπ πεὲ ποτρειτεπαι δα πε
πογλαδιρηῆον εὐἰὐνα ἀπ πεῦῷ δ εονλαδι-
ἀελλᾶλο πε ἀλλαδλιπεθπάπεο πολ δε Πθάλαὶ
ΕὙΓΤΟΎΒΗΟΥΤ ὁ εοτεύκρά της πὲ 5 εο δ Ά ΠῚ
ἀλπιοδχι ετεπροτ ἐ εἴοθως οῖπα. ἀπ ει
ΧΕΑΛΆΧΟΑΑ ΠΙΓΠΟΛΑΤ ὥεπτ ζεοθὼ εθοτοχὲ
οτορ, ὕτειοορ ππη εἐτερα πτιλετιπς
β τὉρτγοῖ ογάλμαὶ τὰρ ετοὸῖ Πα σπεχώον οτορ,
πρειοδκι λαλλετεῴληον ετοῖ πρεςερρ,δλ
Ππρητὲ δλδλλιοτὰ. πιεβολ ὥὠὄετ ποεβις
τ πδι ετοαε πϑλα ερώοτ ὁ πΗ ΕΤΡΙΚΙ
εβολ ἀἌπτηρε ὕὑτὸ ράπηεις εὐζοβὼ ππὰ
ετοαιε ἀπ εθ86 οΥτριοῖ εοκίοαις δ
ΚΑΤ ἃ. 20] 1Ά,.. τουὰρ,.7-ορ,.. 4... δ- τ λωιχῇτ
ΑΒΕΓΌΓΒΕΟΙ,: τᾶιθλ., ΠΗ ΚΜΝΟΡ. ΕΔ. ερρ,7 Δα. Β'
εογόῦῖτλοῇ]ς-π πο ΗΠ ΝΟ. ἈΆΆ1Α.Δ Ὁ] ὁπ. ΠΓ1. ΠΟΕ-
“Ὃεπ οερ.,ὄ Εις. ε(δ,, Β) 101] οπι. ΒΕΓΟΣΒ, μρδ γὰα ὦ σϑ
εἰν 18 τοῦ ἴῃ βοπιθ οἵ ἐμ9 συρεῖ.. ΠΑΤΟΊ]) ἀλαλετασι Ἀ1:.
ΤΥ ΔΡ] ὁ. Ησι". -ἀ 1 λ.] κε δθονϑ ἐχοορὶ Ὁ ΓΚ. ΟὝΟΙΚΙ] οι. ΟἿ,
ἘΚ: ρμιεῖ. Ε, Β. Πουδτθ.] ἐποῦ., Γ ΠῚ. Ποκρεαχ)
ΕΠΟΎ., ΘΠ ΤΕΙ,. ππῶνν ΑΜΝΡ: ΕΠΟΎΟΘΕ, ΜῈ: Πποτ-
ΡΕΞςΕ, ΤΙΑΙ ΒΕΓ ΕΘΗ σΚΠΟ. ΠΟΎΡΕΙΤ] εποῦ., 18}.
ρει τεέπαι! πὶ πε ΠΟῪ] οη.. Βν. ΠΟΎ1Δ1.Δ.1} ἐποῦ. 1 Ε.
ΦΙΙΟΥ] ὡοῦ Ἐς ΟὟ 'ναίη ροιγ, Κι ΕΘ πμα}] Δ4.., Εἰ.
8 ξογαλδια.7 ΔῈ: διλλδ. εοὙ, ᾿ατΊ ΒΡ: δίλλδ οὐ,
Γ ἄ. ῥκλλδιπεθ] οὐδλλδι. πεϑπδπες πε, ΗΜ
ΤΙΤΌΞ 1. 6-1ι. 616
16 ῇ5, δπὰ δβίβ!βῃ ργοδῦψίονθ τι δυθγ}} οἱτγ, δοοογάϊηρ 88
Ι φοπατιδηθα ἐδ 66; 5 010 Ὑ70 18 ᾿ττθργοδοθδ 0 ]9 Ὀοΐπρ (ΕΔ)
Βυβραμὰ οὗ οὔθ σὶΐο, μβανίπρ ομι]άσοι γαϊἐλ ιν, ἀπ (ΒΘ Ὺ
ΦιῸ ποὺ ὑπάρν (110. ἴῃ) δὰ ασοιυδαξίοη, οὗὨ ἀϊΒΒοΙ] αὔθηθθβ, ΟΓ
Ῥοΐπρ ἱμϑυροσάϊπαίθαυ. ΤΕῸΣ ἰὑ ἴ8 τὶρμὺ ὑμαὺ {89 δίδδορ
Βμου] ἃ Ἀ6 ᾿ἰσσθρσοόβοθδθ]θ, αϑ 8 εἰειυαγά οὗ αοά, ποὺ Ῥοίῃσ
εεἰΓιυϊοά, ποὺ Ὀοίπρ ἃ τα οὗ δῆρϑν, ποὺ Ὀθὶπρ 8 ψἱπο-
ὈΙΡΡΟΣ, ποὺ Ὀοΐηρ 8 βύσί Κοσ, ποῦ Ὀαΐηρ 8 Ἰουον οὗἩ ἀϊβῃοπουτ-
8016 ρμαΐπ, ἢ Ὀοὶπρ ἃ Ἰονοσς οὗ βυγδβῆρθσβ, ἰονϑι οὗὕἩ ἐμ ροοὰ
(βίπρι]α:), ρσυοηῦ, δ, μον, Ὀοίηρ ἐδηυροναΐο, " Ἰαγὶπρ μο] 4
οπ {86 [ἈΠ ΠΒΡᾺ] ποσὰ ἔοσ (Ε) 86 ὑθδομίπρ, ἐμβδῦ μΘ τῶδὺ 6
ΔΌΪΟ ο δῃποουσαρθ ἱπ {μ6 βουπᾶ ἐβδοίηρ δῃὰ σϑρσονθ ἰβθτὰ
ψγ8ο εοπίτασιοί. 10 ΕῸΡ θοῦ δ΄Θ ΙΏΔΩΥ ἰηβυθογαϊπαίθ
δὰ Βρϑδϑῖβ οὗ υὑδηϊυ, ἀθοθίσοσβ οὗ μϑασύ, οχύφψ ἐμὸν οὗἉ
((86) εἰτουτηοίβίοθ. 11 ΤΏεβθ ψβοβθ τωουδὴβ οὐυρθὺ ἰο ἢῸ
Βίορρθά, σῆο ὑυτῃ δϑὶθ ({86) ψ 010 οὗὁἨ Ἠοῦυβθβ, ὑθδοβίηρ
180 ἐδίπρβ πβιοὰ (086) οὐρὰμέ πού, ἴοσ ἃ ἀθβρίοδθ]θ ραΐπ.
5 Τάτ. 186 Ἰεῖτ (ΡΙαται).
πολ. 8ε] -βθ, Δ..Ὲ. εογετκρδτης πε] Πποτερτα-
τῆς, 6: οπι. Η": οπι. ΠΕ, ΗΞΕΝΟ: -Ἔὐτρ., Μ: -ΕΥ̓ΚΡΑΤΊΔ.
ΠΕ, Ρ, ἴοσ ἐγκ. εἴ, αν. ΝΟΚΙΡ δα. 9 ξειἰδαλοπῇ εἊς., Γ᾿
ετεῖπριοτ] μιε. ΠΤΕΤΓΑΆΛΕΘΆΛΗΙ 'οΓ τμ6 ἐταῖμ, ὅ0.
εζεβϑω]λε: πτέζοβω, τκ1| ἀο.. ΠΕ, ΑΡΤΕ ΩΤ πόλλ τ
ον ΟὝΟΧΊ οπι. 5, ΟὝΤΟΡ;] ὁπι. ἢ ομὸ ΜΒ. -Ὁ09,} -ΟΟΧΊῚ, ΜῸγ
οστο. 9 ΟὟὙΑΆΒΑΙ] οἵ. ατ. ΝΆΟΙΡ τ7. 899: ] 50 λμνδ5 ἀθπιία βρ0 Βγνυῖτ
στη δϑίδι ΟἸθιῃ ζο. οτορ,]) ΤΊ ἃς. οἵ, τ. ΕΕΤΟΡ 73. 14.123. 238. δδτ
οδοε 8] ρ]8᾽9 κὶ 8γ.5:8 δϑίι ὥς: οπἢ, ΒΕΓ ΌΤΙ, οἵ. ατ. τε]. ΤΤῸομα. ΠΗ)-
ρει ο Δ χη Πρεςχεοδιχι ᾿βαγοῖβ οἵ ποτᾶβ, Β, αλετεφλ.
«αλεταφῴλ., μ: λετῷ. γ"ΠΠ|: ἈΆΕῚ Πποτεῷ., ὅν. ΕἼΟΙ 29]
ΤΑ ΈΘΕΜΝΟΡ: ρτεῖ, ΟἿΟΡ,, ΒΕΓΡΓΕΚΙ, ΑλΑλιοτ δ]
οἵ. ὧν. ΝΑΕΟΊΙΚΙΡ δὶ ομιῃ ἀ 6 ᾳ νᾷ τεῖ! ο.. ΠΟΕΒῚ7 οἴ} 6τ.
ΝΟΌ τὴ. 13.: ΠΟΕ(Η, Ἐ2) ΠῚ, ἘΞ ὉΥ θττοσ. ᾿ ξεν
Ετέερσαιϊε, ΒΡΕΚ. ερωοτ]Δ: Πρώοτ, [41 ἃς. ΕβοᾺ
οἴ. ΕΚ. ΔΆΠΤΗΡΕΙΠ ΕΠ.» ΒΓΕΚΠ: οὐ. 38, Η". εααμοαις)
εφώώα! ᾳ, Ἡ.
616 ΠΡΟ ΤΙΤῸΟΟ.
ἸὩΟΎΥΔΙ Δὲ εβθοὸλ πόητον δέχος δ᾽ οὐπροφητῆς
πτώοτς χε πΙΚΡΗΤης οδπρεςχελαεθποῖχ
πόνος πιβετπὲ ροαπϑηριοθ εἸρου πεὲὶ
ιππεχι πάδρτος πεὲ ᾿Σ ΤΔΙΔΑΕΤ Ἄλεθρὲ
ογάληι τε.
Θοῦε ταίλωϊχι οορ ἀκδαώον φϑεπ οὐαιωτ
εβολ ριπδ. ποεουχᾶι ὥεπ ᾧπαρῖε τ’ ποεῖ
ἤριϑηουν ἀπ πριδπαιο ἈΑΆΛΕΤΙΟΤΆΔΙ ξ ΠΕΛῚ
διλπεπστολη πρώλαις εἸφωπρ, ῥλλλωοι
οαϑολ ἄϑάληῖς ὅρωβ τὰρ πιβεπ ςεοτδὰ
ππη ετἰτουθηοῦτ. πη 2ὲ εἜτοοῦ ὁ πελλ
πιϑπαρζε ἀκάλοῦ ρορλι εἰονδθ πωοτὸ
Δλλλ. δείοος Πχεποερητε πελὰ "ούυουπη-
λεςοις. 1 ςεογωπρ, ἀφ εβολ χε Ἵοεοωοτα
ἄλλλος ὁ Πριρηῖ δε ὥὲεπ ποτριβηοῦι τ ςεχὼλ
Ἄλλος εϑολὲ ετορεβθ ὲ ετοὶῖ ΠΑ ΓλλλτΤὲ
ετο Ππάταδι ΔΑπκὼ πρῶβθ πιβεκ
εϑπαπεν ὁ
γ Ἰτῆρθοκ δε οἄχι ἔπη ετόδιωονς ἤζοβω εἐϑοτοχς
3 πιδδελλοι εϑθροζαπι εἴρης ετοὶ ἤσελι-
πος πολβες ετοσοχ ὥετ ᾧπαρ ὁ ὍῪ}.π
Ἴλτλπες θεῖ Τριυπολλοπμε ὃ ΠδΔΙρΡΗΤ οα
πιδελλὼ εθροζάωπι ὥειπ οὐοεαλπις εἰ-
ἄπ. ἀλπιτουβοὲ εραπλιδθολος ἀπὸ
ποεοῖ ἔβὼκ ἀπ εκ οὔάανα, ΠΉΡΠ ὃ ΕἼΟΙ
12 Ε7 ΒΤ ΒΕΟΚΜΝΟΡ, οὗ, αν. ΝΡ ΕΘ ἔκ: οτα. ΒΓ ΘΗ 1},
εἴ. ατ. ΝΟΑΟΡΕΊΙΚΤΗΡ αἱ ἴοτϑ οσγῃ ἃ 6 νῷ τϑὶ] ΟἼεσα ἄχο. οὙπροφ]
γτεῖ. Ε, ΕΚΡ: εἰπ., ν. ΠτῶΟΎ] ποτ, Η: :ΠΕ, ΒΚ.
ΚΡΗΤΉΟ] ΚΡΙΤ΄., ΒΕΓΈΜΝΟ: ΚΟΙΤΉΟ, ΠῚ. ΡΕΞ[ΧΕΑΆΕθ-
ΠΟΎΖΊ] οδ ΔΑ ἜΘ ΠΟΎΣ, Ηὐ.. πομοῦ πι86Π|.ΑῈ Ησ;: 1πὲ,
ΤΌΣ]. ΠΕ] ἔτ8. θϑίογε ΠΟΗΟΎ, ΤΙ ΒΒΕΟΚΜΝΟΡ, 15 λιν
ἌΛΕΤ ΑΛ.) ΤδΆλ τ ΑΑ., ὉΓΕῚ;: ὍΔΙ4Α., Ν. ΤΕ] ροσίϊου
οἴ} ὅτ. ΒΕ ἀ εἶνε. πρᾶπας(β, Ἐ)]Ί ἜΤΕΑ ὈΣΕΘΙ,:
εριδας, ΒΕΓΕΗΓΚΜΝΟΡ. πελαραπεπτολη πρωλλῇ
οπι. Ε: -ΠΠΊΡΟΩΔΑΙ, Ο. 16 Δ] ᾿5ἸΑΈΘΜΝΟΡ, οἵ, ἐγτὸ;
ΤΙΤΌΞΒ 1. 12--1. 4. 617
15 Βυὺ 006 ἔτοπι ἐἤθτη βαὶ, δ ργυορλεὲ οὗ ἐμοῖτβ : “Το Κτσδίδϑ,
ΒΔΥΟΙΒ Οὗ [Δ]Βοῃοοα ΔΙΎΤΔΥΒ, ἔΠΘῪ Δ’ ΘΥ]] δοαδίδθ, ὑΒ6Υ ἀγὸ ὑάζό
Β6]1168. 13 Τῖβ ποϊδποθβ 18 ἔσαθ. Ββϑοδϑυβο οὗ ἐδμὶβ σθᾶβοῃ
ΣΘΡΙΌΨΘ ἐΐθῖη ΒΕΟΨΘΓΘΙΥ, ὑμαὺ ὑμοὺ ἸΔΥ ὈῸ βουπᾶ ἰπ ({86)
Ζαλίι, 16 δα ποὺ δὐὐλομά ἰο σοιυΐδῆ, [Δ0198, απ οοπιπιατ ηνοτυΐβ
οὗ τρδῃ, ὑυχηίΐηρ ὑμοῖὰ ἔγοτα (686) ἐγαίῃ. 6 ΕῸΣ 811 ἐμιίπρβ
ΔΙΘ Ῥύυχα ἰοὺ ὑδβθπὶ 0 816 ρῦτοθ, Ὀαὺ μον ὍἼΟ ἃῖὸ ἀθῆ]θά
δηὰ ἐδο προ] ονίηρ, ὕμογθ 18 ποῦ δηγίμίπρ ρυτα ἴο ὑμοῖα, Ὀαῦ
(4) ἐδοῖς μοατὺ νγᾶβ ἀθῆϊθᾷ δπὰ ἐμοῖς οοπδοίθηοθ. 15 ΤΉΘΥ
οομἕοδβ αοά, ὑμαὺ ὑπο ΚΠΟῪ ΐτῃ; Ὀαὺ ἴῃ ὑπο ὶν σου 8 ὑΠῸ Ὺ
ἄθπυ πὶ, δοσηϊ 8016, ἀἰβϑοη ὶθηύ, ἀπβουνίοθα Ὁ ]θ δρουὺ 8}
δοοὰ σοσκβΌ Π. Βαυὺ ἐμοῦ, Βρϑαῖκ ὑμὸ ὑβίηρβ ὙΒῖομ ἃτθὸ
ΘΟΙΩΘΙΪΥ ἴον ἰδ9 βουπὰ ἀοούτῖπθ. “ ΤῺΘ ο]ἃ τηϑῃ ἰο Ὀ6 νγδίο μα],
Ῥοΐπρ σταυθ, Ῥχυἀομπύ, βουπᾶ ᾿'π (086) δίῃ, ἴθ [{86] ἰουθ,
ἴπ [{86] ραΐξίοηοθ. ὃ ΤωΒ 4180 ὑπ οἱ ἃ πχοιηθῃ, ὑο Ὀθ ἰῃ [8]
Οδδγδοίοσ τονοσθηὺδ, ποὺ δίαμούοΥδ, ΤΟΣ ΘηΒΙανθα ἰο τοῦθ ἢ
5. Τὴϊ, “νοσίην οἵ ἐδ Βο]γ.᾽
οἵη. ΒΕΓΏΓΕΚΙ, οἵ. ατ. ΝΑ ΟΌΕΡΤΕΟΡ 1ἡ. 46. 67" τορ. ἃ εὖ ᾳ να
δτα δοὶμβ ΟΣ ὅο.: Δ6, Ηὐγ. ΕἼΌΟΟΙ) [ΚΑ ΒΡ ΡῈ: τς, Τὶ δο.
εἰονδ. 8] ΤΑῈ: πουδβ, 16: ΟΥ̓Δ, ΒΓ ΕΘΗΣΓΕΙΜΝ
ΟΡ. δεςος] Α1Ε4: τος !, ΤΊΡΤΗ : ΔΙΎΟΟΣΙ, Β5: Εσος!, ΙΑ͂Ας
Εωτ: σῶς, ΓΟΚΙΜΝΟΡ: εὔςως, Ε. ΠΟΎΡΗΤ] που-
ΚΕΡΙΗΤ, ΕΚ. ΤΟΥΎΟΥΎΠΗΔΕΟΙΟ] ΤοΎΚΕεΟΥΠ., ΕΗὺχ,
16 πΡΙΡΗΠ Πῶ5., ΒΒΓΡΕΗΚΙ. 26] οπι. ΒΕ, ΕΒΟΔ 29] ἔτ.
Ῥεΐοσο ἈΆΆΆΟΣΙ, Ρ. ΕὙΟΙ 19] ᾿5ΤΊΑΒΕΟΜΧΝΟΡ: ρτεῖ, ΟὙΟΡ,,
ΓΙΡΤΕΗΚΙ9.,. ΕὟΟΙ 29] [5ΤΡΑῚΕΟΜΝΟΡ, εἴ. δ": ργοῖ. ΟἿΟΡ,,
ΑΙΒΓΡΤΕΗΡΓΕΚΙ. Εθπδῖε] -πεςὶ, ΚΙ.
1 ΘΘΟΥΟΧΊ] πο. ΚΝ ἣ πιρδελλοιῇ -λωι, Βη: -λο,
αΜ. ετοῇ οπι. ὕσ,.. φεπτιοῦ, τ) Δυδ ΠΗ... . ἈΚΟΠΗ]
οτα. Μ. 8 πτίοπι. Μ)ϑελλω)] -λο, Ρτα : -οὶ, Β5Ν.
εθρουαπιῇ λαδιρΟΎ “1οὲ ἐμοτι, Ρ. -ΕΆΆ πῃ -ΠΗ, Β6Τ'
ΕὙΑΆ (ΕΆ1, 161 ΓΡΓΕΘΜΝΟ) Πα 4.} οἱ ατ. (οχο, ΟῊ" " δον).
-ιδβολοο] -λοῖ, συ. δα 17 Ὲ: ἘΠΕ, μετ δς.: ἘΠΕ, Ρ,
Δα 29] οἴ} αν. ΝΟΘΕΕΘΗΚΙΡ 8] ρἷογ ἱξ υᾳ τεῖ! Οθα Ἐπ ἄο.
ΞῬεπούλαμα] πονλλ. Γ.
618 ΠΡΟΟ ΤΊΤΟΟ.
πρεφζοβϑὼ επδλπεο ς ἐριπὲ. ποεζοβὼ ππι-
δἕλώοτι: Πριίολαι εεραλδλιρδις ἈΆΔΑΔΊΘΙΗΡΙ.
δποδθηὲ εὐτουύβπουτ ἐ πιρειοεριπε ποῖηι ἢ
πάτάϑης εὐσῖο πχωονς Πποτρδις φοιπλ.
πιοράχκι ἴτε ΦΤ ΠπΠοεχεουὰδ. ερου ἀπὲ
..ν. 6ε6- ὁΠδιρῖ οὐ πιδελώιρι λα πολαῦ ποτ εθρου-
ρου, εροάβε: ἴεκιρι ἄλλλοκ ΠΤ πος ΠτῈ ριᾶπρ,-
βποῦι επάπετὲ ὥεπ ρὼβθ πιβεπς ὥεπ
Τλλετρεζοβως ει 71Αλετάττακοὲ
οὐοάχι ποελᾶπος δουοδχι εὐἰοτοχ ΠΑ ΤΕρ-
ΡΚΗ καιτατιπωοκιτ ῥάλλος ριπα. Ππτεςσίμῃπι
ἄχεφη εττ΄ὶ οὐβηπὲς λλλόπτες ροιλὶ ἀλπετ-
ὃ οιῦον Σ εχῶςς ὥδροπ ΤΗιεβιδικ εἐθρου-
δσπεχώον πποντσίςεν ὁ εερλπον ὅεπ ροιβ
πιβεπὲε ἴποεοι Πρεοσίοτι ἀπὸ ἀλλα
εὐούοπρ, εβθολ ἀλῴπδἹ τῆροε εϑπᾶπενς
οιπα. Τοθὼ πτε ΦΤ πεποώτηρ Πποεοσελοωλςο
ὍΦεπ ρωὼβ πιβεπς
Β.
εἸΠρΡΑΛΟΣ τὰρ ἀλῷὶ πεποωτὴρ δοοτοπρ,
ερωλαι πιᾶοπ 13 εὐ Γοβθὼ πλπ οῖπάᾶ. ελπχελ
ζαλεσδοεβεςο εβολ πεᾶὰ πιεπιθεαλια. ΠΚου-
αλικοπ ς πτεπωπ ὥεπ οὐαλετοδθε πελὰ
ΟΥ̓ΑΆΕΘΑΛΗΙ πελαὶ οὐσαλετζτεύοεβηο ἤὥεκπ πδι-
επερ, ἅτε ποὺς
επᾶ. (Ε,4."}) ΠΕ ΠΑΕΗ ΓΕ: -ΕἼ 1 ΤΙΒΕΓΕΟΜΝΟΡ: ΕθΠὲ-
ΠΕ, ὈΓῚ,. ΔΚΑΛΑΙΡ ΔῊ] [6Ὰ}Ὲ: -ἈΑΔΙΠΟΎΡ, ΔΙῚ ὁἼοτο
μοῖν μυθδαπάε,᾽ Τὶ ἄο. ᾿ΔΚΑΚΑΙΘ ΒΡ -ΠΟΎΓΘΗΡΙ ᾿ἰμεῖν οἰ Πάτϑο,
ἩσγΟ. δ ΠΟΔ ΘΗ] ΒΑΓΈΙΗΙΜΝΝ: -β86, ΤΙΒΡΡΤΈΖΕΟΡΕ
ΟΡ. πιρειςοερ, πε] ΔῈ: ΕὙΟΙΠΡ., 151Τ' 8.. Ε(ᾶ,, γὴ)Ὺ-
στο (τ, ΠΓῈ9)Π2..] ΑΡΣΕΘΟΉΚΙΜ: ΕὙἸσΠοπΙχ., χε ΒΗΓ
σΠΝΟΡ: εὐστεχ., Εε (εἤχ.,.). πποτρ,Δ1] ποτ, Δι “το 8
Βυδθαπα,᾽ Α1 Ὁ. ΠΟΕΧΕΟΎΔΙ] 418: Ποξαι! ΤΈΛΔΑ ΧΕ., [570 8ο.
ΔΙ] ΤΙΑῈ : οπ. 18. ὅο.: ΕΘΒΘΗΤΟΎ ᾿Ὀδοδυβο οἵ ἔδμοαι, ΚΕ.
ὁ Θελαιρῇ -ἀἰῆρι,ΏΜῸ. Τ{|Ζ(, Γ) ΠΟΟΪ ροοίεϊοι οἵ.}6:.
ΤΙΤΌΞΚΞ 11. 4-12. 619
πῖθθ, Ῥοΐῃρ οἶγοῖβ οὗ ργοοᾶ ὑθδοίηρ ; 4 ὑμπαὺ ὑΠ6 Ὁ ΤΩΔΥ ὑθθοὶ
ἀμο γουῃρ σσοσωθῃ ἰο Ὀ6 Ἰονθσβ (οὗ ἐμοὶ) μυβοδηᾶθ, ἸονθῚΒ
(οὗ ὑμὶν) δμ ]άσθα, ὅ ρσυάοπί, ομδϑύθ, (η9 τοδῆδροτβ οὗ ὑδβοὶν
Βοῦδο, φοοά, Ὀεὶπρ ᾿ῃ βυδ)οοίίοπ ὑο ἐμοῖσ μυβρδηάβ, ὑμαὺ (89
σνοτὰ οὗ Οοα τηδὺ ποὺ 6 Ὀ]δβρβθιηθά. δ Τὰ. α]βδὸ ἐδ
γουπρ ταθπ ΘΠΘΟΙΓΑρΘ ὑο 6 ρῥχπάθπέ: Ἷτοβκίπρ ἐμ γ86} (8)
»ραϊζίογιν οὗ ψοοά ὙΟΣΚΒ ἱπ 811 ὑμίηρβ (116. τσοσκ); ἰπ ὑμθ ἀοο-
ὑτῖπο, τί (110. 1π) [686] ἀποοχταρίμοδθ, (βροδκὶπρ) ἃ σγαῦθ ποτά,
8 βουπᾶ ποτὰ, ὠποοπαοηνπναδίε; ὑμαῦ Ὦθ ΠΟ 18 δΟύΣΑΤΥ ἰὸ
ὯΒ ΙΩΔῪ ὈΘ ΔΒΒδιηθά, μδυϊῃρ ποὺ ΒῺΥ 61} (0 ΒΔῪ διραϊηβὺ 8.
9 ΤῊΘ βογνδηΐβ ὑο Ὀ6 ϑι)θοῦ ὑο ὑδμπϑὶν τοδϑύβσϑ, ρ] θϑαβίηρ ὑβϑσα
πῃ 8}1 ἐδίηρβ, 19 απ ποὺ ὑο Ὀὸ ἐμίονοβδ, ὑαὺ (Δ) πιδηϊοϑίϊηρ
811 ροοά βάρ! γ (11. ἔα: 68), ὑμαῦ ὑπο Ὺ τᾶν δάοσῃ ἐδ ὑβδοδὶηρ
οὗ ἀοἂ ουν ϑαυΐουν ἰῃ 811 ὑμῖπρβ.
1 ἘῸΣ ({Π6) στᾶθο οὗ αοα οὖν δβαυϊοιυν" τγ88 τηδηϊοδίθα ἰοὸ
ΘΥΟΓΥ Τη8ῃ, Ἶ2 ᾿πβίχαούϊηρ᾽ 8 ἐμαύ, Βανίηρ ἀθηϊθα [86] ὠπροά-
ζέπιθ88 διὰ [{86] τυογϊαϊῳ ζιυδέδ, ντθ ταὶσμὺ ᾿ΐνθ ῃ [8] ρσυάθῃοθ
δα [4] τἰσὐθουβπθθβ δῃὰ [8] σοαζέγιθ88 πὶ {18 Ῥγϑβθηῦ δζθ.
(οχο. δ’ τ2ο. ἄο)ὴ. Φεπριοβ πιβεπ] οἵ. ατ. Ὁ ἃ ἐγτ ιν βεί ΟἸγγϑ
τιάτι, [λα ετ ες ΠΤοβω,. οτοάχι ποελαπος(π, Κ)]
Γε (ἃ οορΥ᾽) ἄο.: ΟὙΑΆΕΤ ΕΆΆΠΟΟ, ΓΈΝΟσς, 8.τιπῶσ- "
Κι] -Κι., ὉΓΗ1: -τπος, ΜΝ: Ὁ ποτ απ,Κ: -τ πως εΚΎΠ,
Ἐς πτεςσίαιπῇ ἀπτεςω!πι,.,". ΠΧΕΦΗ] τ τ εφη, Ρ.
Εχς ΠΑ ΈΈΡΗΝΟ: ΕΧΟΚΙ, 16 ΒΕΓ ΏΡΟ ΚΙ ΜΡ; ρορίίοι οἵ, ἡ τ.
(οχο. Κὶ], δ] ρἷον ἄο.). Ὄδροπ Τί δο.: Θ,ΔΡΟΗ͂, ΙΕ Τ᾽; οἵ. σε.
(6χο. Α 8] τηυ). 9 πιεβιδ1Κ) ΠπεκΚεβ δ Κ Υ ϑοτνδηίβ, Ὠν.
“Φειρωβ πιβεπ] ἰο 'ννὸ οοππεοιοα πῆ! “ρίοδθο. ΠΙΒΕΠΊΛΕ:
τ ποεερδε, ρ) τ λετιπ, Ικ1ὲ ἄς. 10 -οΟὙΟΠρΡ,) ΔΗ:
-ωπρ,, 111ὶ ἀο. “ΤΉΡΕΙΠ ροδίείοη οἴ. ἢ ατ. ΚΙ, δἱ ρον Ἐυὶ ἄο.:
οἵα. ὉΓΠ. Εϑπα πε ] ΔῈ: -ΠΕςὶ, 1641| ᾶο.: ΕἼ ΠΔΔ Ος ᾿ετεα,
σ. Τοδὼ] Ρτεῖ. ΠΟΘ, Β5 ἘΥ δἴτοτ. ἐν πρ,λλο τ] π|Ρ,.
αΜο. πεποωτηρί(ςρ, 01} εὐ. αν. Βα ἔξ Ἐρίρῃ δο.
Ἀ.(6, μη (ὦ, Ἐφ Οοπρ.] ΑἘΗ.26: -πρ, ᾿τε8ὸ. [12 εδπη-
χΕᾺ] εὔχελ, Μ: ποεχελ, ρ. 7αλετδ(ιπ, ν)οε-
βη(ε, 44Ν)0} πββετ. Γ: ἐπιδεῖται, 26. πίεπ, Μ) τ ἐπ-
ωπ|.5] 26, Η-. ονὐαλλετεύοεβηο) ογλλετστδοεβῃς,
Ἡπηὺ 26,
11--Π|.7
«ΑΔ ,
Εὶ
620 ΠΡΟΟ ΤΙἸΤῸΌΟ.
1. Θπηχουα τ εαολ ὄάχως πΥπδιαστο πρελπις ὃ
πελα φοζωπρ, εθολ πτε πον δα τ πιπια 7:
πῦχο ἴθ πεπουτηρς ᾿Φδι ΕἸ ΔΙΎΓΓΗΙΣΙ Ἔριρεὶ
εχωπὸ αδτεαπαρλεπ εθολ ρᾳ. Δ πολϑιδ.
πιβεπ οὐτορ, πτειζτοτβθοπ πδο εὐὔλδος ἢ
εἰολοστ οὐορ, πρεχορ, εριᾶπρβηοτύι
επλπετ ΤΊΗ͂ΣΙ οὐχὶ ἄβάδον οὐορ, 3544-
πολαζε οορ πρραὶ θεῖ ογάριοδρῖι πιθεπ.
ἀλπεπθρε οριλι δάλοπι ὅλάλοκ ὅὥὲεπ οὐεϑαι τ
τλλλῴλλεσι πον εθρογσπεχώον ππ|ι-
ἀρχῆς πελὰ ΠΙΕΣΟΎΟΙΑ ὁ ετοῖ Ππρειζαλλῦῖε:
ποεαιώπι εὐοεθτωτ ερβ πιβεπ εοπλπεῖν ἃ
3 ἤςεχεοτα ερλι ἀπὲ ἥοεοι πρειβαλλ ἀπ
ετοι Ππεπικης Ὁ ετοζῶπρ, εθολ ἐβἍλετρελα-
ράτα πιβεπ πελα ρώλαι πιβεπ.
ἀ 5ΗξῆωμΨποι τὰᾶρ ροιὼπ πε πάτελλι Πονομου. εἘπῸῚὶ
ΠΑ Τςαλλδλῖε οτορ, ἐποορελα ὁ ἐποὶ [ αϑὼκ
Πρ πεπιθύαλιδ πελαὶὶ ολπρυδλόοπη ΠΟν-
ααπὰ ΠρΗΤὲ ἐπλάοα ὅθεπ οὙκδκιδ. πελα
οΥῴθϑοπος επλάπαδ. Ἀβλεοτωπε ἐπλΆ ΘΟ τ
ππεπερηῆον ὁ
“ὅοτε δὲ ετδοοτοῦρ, εθολ ἄχεζαλλετχρον
πελα Ταλεταλαδιίρωσλαι πὑτε ΦΊ πεποωτηρὲ
ὅπε εβολ ῥὥγεπ πεπριθβποτι ἀπ ετάπδιτοι
ΓἘΡτ Ὁ οτο. 15 δ χωο, 0] ὥδτομ, Ε. Ἔπδιδτο)
ἘΆΑΓΕΘΗΝ 26: Ἴπδατο, Μ: Ἔπιδιτο, ΠΕ ΒΡΌΤΕ ΚΤΟΡ,
Φοτνωπρ,) πον., Γ. πιπια Γ] ΕΟΜΟΤΡ: ἘΟΎΟΡ,, 111:85
ΓΡΓΕΗΚΙ,ΝΌ πε (βοχηθ οἵ ἔπ Οορθο"). ΠΧ [50] οἵ. ατ. δ Ἐπε
ακε: ἴὄπς πίχο, Τὶ, οἵ. Θν. τοῦ! 16 ΘΡ,ΌΗΠ εὖ. Γ: ΠΡ,»
1. εχωπῇ «τῆρεῖῖ “1, 1. αδ0 τ ες .}] δ τες,
ο. πΙ|861Π]) οἱ. Ννλ. ΕἸὙΛΔΟΟ] [6Τ|Ὰ0 ΦΕΘΙΜΈΡ: ΕΟὟΔ,,
ΕΗ: ΠΟΎΛ., ΒΕ ΓΚΟ 26: ΟὟᾺ. Γ: ἌδΔΟς, ᾿ς". ΕΟ (οπι. ΝΚ
Δλο(εῖ, )ὴ ΠῚ εὐολα., Γ᾿ ΟὝΟΡ, 29] οἱ". Β" 26.Ὑ Πρεδ-
“χορ,) ὕτεςχ Μ. ερδπ.] Πρ.» ΜΝΟΡ. 16 πορΗΠ]
ΤΙΤΌΒ Π. 15--Πῷᾳ. 5. 621
18 Τιοοκίπρ οἂυὐὺ ἤοσσασα ἰο ἰμ9 Β]θββοὰ ἤορϑ, διὰ (ἰ86)
τοθη οϑύδύϊομ᾽ οὗ ((80) φίουυ οἵἨ αοᾶ, ἔμ ρτϑαὺ (οπ6), ΟἸσὶβὺ
Φεβὰβ οὰσ ϑαυΐοιν». 134 Ἠδ (ᾧΔ.1) τῆὸ ραν Εἰπιβθ] ΓῸΣ 8,
ὉΠ] Β6 βανθὰ ἃβ ἔτοτη 8}1 ζαιυϊδϑδγιθδ8, δὰ Ῥυτίῆθα τὰ ἰὸ
Βΐτὰ ἴῸσ ἃ ρεορῖθ, Ῥϑιταδιθηῦ", δῃἃ ζϑδϊουβ οἵ ροοὰ σψοσῖβ.
16 Ξροδκ ἐμιοβο ἐδίηρβ, δῃ!ἃ θη ΘΟΌΓΑρΘ, ΓΘΡΣΟΥΘ ἴῃ 811 δαϊμοτι ἐγ",
11οὐ ποῦ ΔΩγ ΔῪ Βο]ά οἱ {899 ἱπ [4] Κπον]θᾶρο. 1Π1. Ἐοτηϊπά
ἐβόα ἰο Ὀθ0 Βυδ᾽οοῦ ἰο ἐδ γρΐογϑ δα {μ9 ατέλογίξέθθ, Ὅπ0}]
ῬΙοδδίπρ, δῃὰ ὈῸ Ῥχγορδιϑὰ [ὉΣ 8411 σοοὰ σοσβ. 3 Τῇδί
ΒΟΥ ὈΪΑΒΡΆΘΩΘ ποῦ δῺΥ ΟὩ6, δπὰ Ὀ6 ποὺ ἀϊβραΐοσθ, Ὀοίῃρ
7αἷν, τοι οϑελπρ 811 τροθῖκποβα τλῦ 811 τηθη. δ ΕῸΣ τὸ
8180 σπογθ Ῥοΐῃρ ἱρτιοσαηῦ ομδο, Ὀοΐὶηρ' ἀἰββοη θη, δὰ ροϊηρ
δδίσγαυ, ηβίανοᾶ ὑὸ ζιδίβ δῃὰ ρίϑαδιυγθβ οὗ τϑῆν ἰκἰηὰβ,
τ] Κῖπρ ἰπ [8] ηιαϊζίοο διὰ [8}} θπυν, ποσίν οὗ Ὀοϊῃρ
μαίοα, μαύρ ὁὴ0 διοίμβο, ἔἧΒαυΐ λό τγχὰβ τωδηϊοϑίοα
189 ζύπάποθδ διὰ ἴμο Ἰονὸ ἑονγασὰ τθδὴ οὗ αοὰ οὖσ ϑαυΐουν,
δ ποὺ ἔγτοτη ΟἿΣ ΟΣ 8 ἩΒΙΟΝ τὸ ἀἰὰ ἴπ [8] τὐρὐθουβηθβθ, Ραΐ
ὁ Ῥογτοῦ [ω0Χ. 202 ᾿οοηρταπδ.ἢ Ὁ Τὴς, “οοτηταδηἀπιοηὶ.᾽
Π., ΒΕΓΡΓΕΗΚΙ. ΠΙβΕΠῚ οι. Βν, ΔΆΆΛΟΠῚ ἀλλο κΚ
“Ῥεπούεααι] οἵ.) ὅτ. περιφρονείτω : -Ε(οπ.. ) Ερκάτ ἀφροπιπ
ΔΆΆΛΟΚ, ΕΚ, οἵ. τ. 1. 43. 10. τού. 1τοϑ. 121. 2195} 8119 καταφρονείτω.
1 Εϑθρουσπε] Πποτσῖε, Ῥ-. ΠΕΆΆ] οἵ, ατ. Ὁ5Ὲ ΚῪΡ εἱ
Ῥἷεν ἃ εΥἴ υᾷ βυυ δὴ ἀττὴ δοί Ἐπί 80. 3 ερ,.λη Πρ... ΒΡ 26,
ἤσεοι.... Δ. πὶ. ΗΦ Βοπιϑοί.: τρεϑΆλαλ, ΚΕ: τρεελαλ, α:
-ρεμα δὰ, Γο: -ρεμβαλδλὸς Δπ, Ὁ... Δ. Π] τ. Γ. εἸού-
ὡπρ]-οπρ, Η 26. ΕΒΟΔ] οι. ὅν". ὃ ΠΕῚ οαι. ΓΕΡ. Πού-
ΗΟ] Ῥοδίεΐοη αἴξοσ καὶ ἡμεῖς οἵ, α΄. Ῥ δτὰ ζὰ ἀδπιϊὰ [0] οπιη ἰβοδαι βγο,
ΟὟΟΡ, [5 ΤΡΑΒΛΕΣΘΜΝΡ: ὁ. ΓΌΓΕΗΚΜΟ 26. ΕΠΟΟΡΕΛΆ]
-ΩΡΕΆΆ, ΑἸΒΡΌΣΕΞΗΙ. ἀΆΔΛΕΟΤΩΠ]) ἈΚΑΛΎΟΤΟΩΠ, Β»,
ἐπλλος}] ἐβλλοοῦ, Β. 42] οἱ. ὉΠ 26, ΕἼ Δο-
ΟὟΟΠΡ.) ΤΙΑΕΡΗΝ 26: -ΟΠΡ,, 1 ἄς. -ἈΛΕΤΌΚΡΟ ΤΑ
8..: «ΑΕ τ ζριοτος, τ᾿: -αλέττποζο, Ε΄. ΟΟΤΕΡ]
ὉΡ, ὈΓΕ21,. δ πΕ] πη, 4.: πεᾶα, 0Ρ. πεπρβ βου)
οιδπρ,Β., ΓῸ ὁ. πεῖ, πο. ΕἸ ΔΠΔΙΤΟΥΪ ΕἸ ΕΠ. 42.
622 ΠΡΟΟ ΤΊΤΟΟ.
ὍὌεπ οναλεϑάληῖι ὁ ἀλλὰ. κατὰ. πεεπαὶ
Διπδλρλεπ: εθολ ριτεπ πιχώκελα ὅὕτε
πιογδιριελαάλιοι πελα πιουδρελαβερι ὁφΦδι
εὐ δοχοῦς ερρηὶ εχῶστ ὥεπ οὐλλετρα-
.λὸ εθολ ριτετ τῆς πχο πεποτηρὲ
ριπΔ. πτεπλαδι ὥεπ πιρβράοστ ἅτε Φῃ
ετελλλαλῖ ὁ πΠτεπάπι ΠΚΛΗροπολΆος ΚΑΤΑ.
οτριελπις ἅτε οχσωπῶ Πεπερ, ὁ
η δἼεπροτ ἤχεποᾶχιὲ οὐορ, εθθε πδικεοζοτπι
Τοτώω εθρεκτχροκὲ ριπα. Πποειιφρώοται
εἴτοτος ππιρθηοσ: εϑπάπετς Ππχεππ
ετλυπδρῦ εὖτε πδὶ πλπες οὐορ, ςεοιὶ
προ ππιρῶλαῖς "Ηικωζ Ὧ6Ὲ ἈΠΕ οοΧ
πελα πιχῶον Πολχις πελα πιαισίηπ πελα.
πιραλλι ππολαικοπ τ ριεπκ εβθολ ἀλδλκωοτε
πδιτδρ ρΑπαττρηον πε οτορ, οιδιπεφληον
πε ᾿οτγέρετικος ΠρώΔΆΙ Ἄλεπεποδ. οὐοοῦ
πελα αὶ πζοδως πδειὲ δριπάράτιοθε ἀα-
λοι. ᾿ εκελαι ΧΕ δεῷωπρ, πχεῴδι
ἈΑΠΑΙΡΗΤ οτορ, τερποβϑι ἐδεῖτο ἀαπιρὰπ
λλλλδιδτοιν
θ0 θιωπ ἁπαλποῶρπ ΠΑρτελλδ. ριᾶροκ τε
οὙλλΈΘάΆ ἢ] οὐϑάληι, ν. δοπδρλεπ) εςπ., Ν.
ΘΕ] Ὅεῖ, ὉΠ. ΠΙΧΩΚΕΛΑ] ΤΡΑΒΒΕΘΗΚ 26:
πχῶ (0, Ρ)., 16 Τ᾽ ΡΡΕΙΙΜΝΟΡ. {π᾿ὲπ|] ἀλπι., Γ.
πιοτδ.»,.) πον., 42. -ϑιελα 2] -ϑ,1κ, 1. -ϑερῃ ΑΕχγο:
“Ὁτεπιίππδ. ἐθουδ αὶ (ΕΘ ὙὉ, ":Ὲς: 66,, 1) “οἵ ἐμ ΒΟΙΥ θρί τε,
1ΑΤὶ δο., οἵ. αν. (εχο. Ὁ" ΕΠ ἂθᾳ ὅσ. ῥτβϑῖι διά). 5 6»,ΡΗ1)}
Τ' δο.: ΠΡ... 151: οἵα. 26. ἴ ἀτεπλαδῇ ΕΔ πΆΆΑῚ, Ε.
τεπιπι] μι. οὐορ,, 26. ΠΚΔΗρ.] ΠΚλΙρ., ΜΝ.
ογωπ] οσοπῦῦ,μ. ὀδπολχῇ πιο. ΤΙΝ. Εθρεκτ.]
Πτεκτ. ΒΓ. ΠΟΤ, θη) ες (ᾧ, Β)1( τ .Ὰ., ᾿ΚΒΡΕ ΤΘ ΟΜ ΡῈ
Φρώοται ΕΓ (ὉΠ, Β) τοῦοΎ] ποεεμρώοναι π᾿ π., ΕΗ:
ποεῖτοτον εειφρώοται, τ παπιρ,8.] επιρ,Ά., π.
ετλοπα», ] εθπὰρ, 7, ΗΕ. εὖ] ἀλφΦΤ, Η. ςεοῦ
ΤΙΤΌΞΒ 1Π. 6--τΔ. 623
.( δοοοσάϊηρ ἰο ΗΐΒ ἸηθΓοΥ 86 βαυθᾶ π8, ἐβσουρῃ ἐμ τυδβεΐηρ
οἵ (86 τοροποσδαύϊοῃ δηαὰ ἐμ σϑπουίηρ, 5 {818 ποῖ ΒΘ Ρουτοά
ὭΡΟΙ ᾧ8 τοῦ] ὑπτουρὰ Φ96θὺ8 ΟἸσιὶδὲ οὐσ ϑαυϊουν; 7 μαῦ
πὸ τηϊσεὺ ὕθ ἠυδιλβοα ἱπ 86 στδοθ οὗ ὑμαῦ οὁπ9, δῃ Ὀβθοπὴθ
λοὶγδ δοοοσαϊηρ ὑο 8 ἤορὸ οὗ δὰ οὔθσῃδὶ 116. δὅ Βδι [Ὁ]
Β ([86) ποσὰ, δῃὰ δοποοσμῖπρ ὑμθβθ [οὐβου] ἐμίπρβ 1 τ ]Βἢ
ἐο δδδβο ἔΐθ0 ὑὸ δεβᾶσθ ὑμγ8011, ὑμβαὺ ὑποὸὺ σγῆο Ὀο]ονοα αοὰ
ΒΒου]ὰ ἔδῖκο οδσθ ἰο τηιδἱηἰδίη" 86 ροοᾶ του κ8. ΤΏΘΒΘ (]ρ8)
ΔΙῸ βορὰ δηὰ ἔπιοὺ ἀγθ ῥσοβίβ]ο ἰο [{}}6] ταθῃ: ὃ Ὀαὺ [{86]
ᾳυρβύϊομβ οἵ ζοο] Βα πθϑβ, δὰ [086] ρϑῃθδὶοριθβ", διὰ [{86]}
βίσῖθβ, δηὰ [16] ἀϊβραύθβ αδοιι ἐξ6 ἴαιυ ἀνοϊᾶ; ἴοσ ὑμιεβθ
(ῖρ8) ἃτθ πργοβίδθ]ο δηὰ ὑμον δῖθ ναΐῃβ. 19 Απ λογοξϊοαϊ
ἸΉ8Π, δίγασ ὁΠ00 ἃπὰ ὑσῖοα δαἀτωοη ϑῃΐηρ ἴτω, τοῦαβο ; 11 Κηον-
ἱηρ ὑμδὺ βυομ ἃ τοδπ 8 ὑυγπθα (γα νυ) δ πα βἰπηθίμ, μανίηρ
ΘΟμαἀθσηηθα ΒΙγη861{, 1216 τὸ βῃου]ὰ βθῃᾶ Ασίθιηδ ἰο ἴδ 66,
5 1λι. εἶνο ἐποῖν μαπᾶ ἐο.᾽ δχ Τῆη. ἷ, 4.
ἤςεοι, θ1, Ππιρώλαῇ Πρώλαι, ΜΝΟ. 5 πικωτ]
οἵα. ΠῚ, Μ.ι ΠΟΔΧΙ] οὐ. ὍΓ1. πιαι σΊ ΟΕ}, Ε; ΓΗ Ρ) πΗπ]
πισπηπ, Ε91,": πισίθηπῖ, Ας ((ἀποίμον οοργ᾽ ΠΕΛΆ ΠΙα σπητῦ);
εἴ, ατ. ΝΟΑΟΚΙΡ ἀϊ ρον ἀρ πιθ5 να βγγυῖτ ἀτῖὶ ΕἘύὺι ἄο, ΠΙΔΆ-
(ελα, 1Τ:6)λ4.5] πιραδλῦ, Γι. ππολαικοπ] -λλοπ,
Ἑ. εβολ] οἁϑολ, ρ. ραπδττρηον] ριπλττ,,
Α, ἘΥ͂ οἴτο, -ΘΙῇοΟΎ] -Ο ΙΘΗΟΎ, ΒΕΓ. ΠΕ χὉ] ΠΕ, Μ: οχι.
Ρ. 10 ρσὙΕρΡΕΤΊΚΟΟ] Αα: ΟΡ ΕΡΕΤ,, ΕΕΙΟΡ: ΟὟορ,
Ερ., 1 ΒΟΓΡΣΕΗΣΝ: ΟὟΟΡ, ΟἼΕρ., τ. ΠπΕ.48] τεᾷ,
ΓΗ: τοῖξ, Βδ; ροβιίοι οἵ, ὅτ. ΝΑ Ο ΚΡ 8] Ἵπιῃ Ἥ { να Βγτ "98 αστὴ δϑί ἢ
Ῥίοι "ὁ. ΑἸ Ἐπ γε ἀ.. ΠΤ[οβω] εκΤ., ΓΕΒ: ΕΚΕ [. κΚ.
πδράτί(α, ΓΕ: Ε, Β)096] πΔρετ., ΓΕΡΡ: Πδᾶρεοθε,
ἙἘ,. ἄλλλοζῃῇ πδε, Γ. 11 ΕΚΕΑΆ1]) ΕΚΕΕΑΆΙ, ΗΚΜ,
δεφῴωπρ, -οπρ, Β5, Θερποβη επερ., ἘΝ: ΔΙΊΕρ., Η.
ἀλπιρδπίῖ, Μ)] ΑΕΘΗΜ: ἈΆΠΡ,. Θ ΡΤ ΝΟΡ: ΕΠΡ,.,
ΓΕΚ. 1 Δ τ Δ. Π]| ΛΕ το: δία διπ, ΤΕ 70 ὅο. δἰηραϊαν : ἀ.0-
αιΔ.π|, Ὡτ, 30 ἴσο. ΔΡΤΕΑΆΔ]-μΑΆ δ, ΒΕΕΚ: εἐρτδαλα, Ρ:
ΕρΡΤΕΆΛΖΔ, Η.
θ24 ΠΡΟΟ ΤΙΤῸΟ.
τυχΙκος 5 ᾿ς ΑΆΆΛΟΚ ΕἸ ριᾶροΙ ΕΠΙΚΟΠΟΛΙΟ ὃ
δίϑώκ, τῶρ εερζῴρω ἀκλλαδ. ;
ΡΚΘ ᾿ϑζηπδο πιποβάικοο ὃ πελα δπολλὼ ᾧ ΟὙὐόορποῖ
Φ}επ οὐηος ριπδ. ποεαι Τελα σΡορ, πρι,λι.
1 λαδλρογολβθο ἔχεπη ετέπονπ εἰμφρώοται
πραπρβποῦι εϑπᾶπεν ἐπι πδτκεοι ποζριδ
διπὰ. ποεαι! τελλωπι εὐοι ΠΑιτουτ δ ρ, ὁ
16 ὕβαιπιὶ εροκ ἄχεπη εϑπεάληι ΤΉΡΟΌ ὁ- ἀ{ππ|
ετη εϑαλεὶ ῥάλαου φὍὌὄεῖ ᾧπαρζε πριβδοτ
πελαώτεῖῖ ΤΉρΟΥ ὁ
Προς τῖτος διοητο ὥεπ πικοπολιςο
Δς:ερεπίοκοπος πζεκκληοιδ. ἅτε
ϑαλδκεδοπια στα ἔπ κελ
ΤΊΣΚΙΚΟΟ] ΑΒΡΡΤΕΩ: Ἔσο Ν: Το. ᾿ΤΙΓΕΡΕΟΡ:
τη. ΚΕ: ΤΎΧΊἝΟΘΗ: ΤΕΥ ζε. Μ. Επικοπολιςίος, ἡ
τὸ επικοδάόπολιο, α : ΠΠΙΚΟΠ,, Βι: Πππε(επὶ, δὴ Κεπο-
ἍΙΟ “το οἶδεν οἰἰΐε8, ΕΣ. Εερζφῴρω] ερῖῷῴρο, ,: ερῴρωλδλαι,
Ν ἘΥ ὁπο. [δ ΖΗΠΔΟ] ζΖηάλδο, 85: ζεῖος, ΕΗ".
ἁπολλῴώο, Ε9)}7 οἵ, αν. ΟὉ" 6198 ΒΚΤ εἱ ρἷες ἀϑῖνς. πρ,λι]
Ῥεπρ,λι, Η. 1. («τὶ )0Δ4.807 ΙΚΑ ἘΠ ΟΜΝΟΡ: τ Ε,
ΒΙΙΓΡΣΓΡΗΚΙ (ἐλ2 6). πῈ ΕΤ.] ΠΕ(Η, Β5) Το, ΒΒΌΓΝ : ΠΕΊΤ,, 1,
«Φρωοτα!] μτεῖ, 3Ά, ΓΚ. Πἤριδπρβηοτῇ ερδπ., ΤΊ6Η.
εϑπδ πεν] ΤΊΔῈΣ.: ΕΠ. 1 δο., ΔΕ, Ὁ) τὰ τ Κίοπι. ΒΗ) ΕΟ Π]
-ΗΟΠ, ΤΙ ΒΟΣΕΟΊΜΟΡ, ΠκρΙΔ]} Ππὴπος. Β. ᾿δοεαμπῃ
ΟἿα!., ἢ... ΠΡΆΑΟΤ] Πιρ,. ΕἸΦΘΗΜΟ: : ΔΆ πεῖῖσς ἴῃο
ΠΟΧῸ “οἵ οὖν Τιοτὰ ὅοβυβ ΟἈτίδι,᾽ Α4. πελλώτ επ) ΑΥ ΒΟΓΕ; "26,
οἵ. αν. ΝΡΑ ΟΠ" 1ὴ. ἃ ἴὰ δὺπὶ δοίμτο ἄς. : τΔΑΆΜΠ, 1,67 δς,, οἵ, στ.
ΝΟ ΒΕΘΗΚΙΡ κἱ ῥοῦ οὔ ῷὶ νῷ 5" δοὮΡΡ ΕΜ ὅο.: ρῥτεῖ.
Ἅτῶτι ΧΕ, Ν.
Βαθθοτροη. προς τῦτος ἀτοητο Ὅει πιίκεπο-
λιο, Ε: προς τιτος(Π, Βα 1.ΜΝ) ἀτοητο ῥεῖ
ΤΙΤΌΒ Π|. 134-15. θ2ὅ
ΟΣ ΤΊΟΒΙΙΚΟΒ, μδδύθ ὑμβοθ ὑοὸ δοῖὴθ ἰὸ τῶ (0 ΝΊΚΟΡΟΙΒ: ἴοσ
1 οτἀδὶποᾶ ἰο βροπᾶ ἐδθ τὶϊπίθσ ὑβθσθ6. [ὅ Ζδηδβ {80 ζαιυψον
δηὰ ΑΡΟ]16 βομᾷ ἱπ [8] μαβύθ, ὑμαὺ ἐμιον τῇδ ποὺ ὈῸ ἀοβοϊοιὺ
οὗ δηγίβιπρ. 141 ἔμβοβθ Ο δ1΄Θ ΟὟΓΒ Ἰδδᾶσιι ὑο ὑβῖκθ 10
ἴον ροοᾶ σγοσκϑ ἀπίο ὑμ τιδοθβθαγῳ τυθθδ, ἰμαὺ μι 60 Τδὺ ποὺ
6 υπῆγαϊὰ]. 16.411] ΒΟ τὸ τῖθὰ τὴθ βδ]αΐθ ὑμοθ. ϑα]ὐθ
ἐβόχ τγ80 Ἰονθ τβ ἴῃ ({86) ἴα. (ΤἘ6) στδθθ τι γοὺ 8]].
Τὸ Τίίοβ, Ὁ νγῶβ τυ θα ἷἰπ ΝΊΚΟΡΟΙΒ. δ νγὰβ ὈΙβμορ
οὗ ἰμὸ ομυγοιῦ οὗ (080) Μαϊοἀοηία.
Βίλομοὶ οὐ, Ομδρίθσβ 2.
(ὦ, τὴ πίροπι. δ) Κοπολιῖς ἃ (6, μ)ε } ερίομι. Β) επισκοποο
ε(ἅ, Α) ΓεκΚΚίομι. Β2) ἌΗ (1, Μ)ο18. {1Ὲ Θ (οηι. ΕΘ, 6: οπι. Μ)-
ΔἈ(οα. Β)Δ. ΚΕ(Δ., θ) ΔΟΠΙδΔ., ΑἸ ΒΛΌΓΟῚ,Μ, οἵ. Βα: ΔΟΧΩΚ
ΕΒΟΔᾺ ᾿ναβ βηίδμβοά᾽ προς τύτος διτοὥητο Ὅεπ πι-
κοπολις δΔιερεπιοκοπος εζεκκληοιδ πτῈ θλλ δ κε-
δόπιδ90: προς τῖτος δοχὼκ εβθολ δίοητο εκ
πικοπολιῖς οὐορ, Δ ΙΟορπο “δρᾶ μ βοπὺ π᾿ ὅτὲπ
ΔΙΡΌΤΗΑΑΔ. ῖγ Ατίξδ᾽ ΠΕΙΠΔΘΗΤΗΟ, Κα: προς ΤΊΤΟς
ἁποῦητο Ὅὥεπ πικεδ. δς}Ἔερεπίοκοπος ΕΥΓΚΆΒΟΙΔ.
ἴτε ΚρΙτη, Η; ἴον ΠΙΚΟΠΟΛΙΟ οἵ. ὅτ. ΑἨΚΤῚΡ 47. 113. χτ6.
123. 81; ἴογ "Βίββορ οἵ στεῖο, αν. Η ΚΙ, ε: ΟσΤΎΣς, Ὁἰ, ΒΝ, οἵ. Εὐὰ:
κεφδλεοζω, τ ΕΒ, θγ1,: στιὰ δ κελ ἢ, ζω:
στ ΣΧ, τς - κὶ τ κοι 6 φεποεριρμπη ἀπτεφτ ᾿ὰ 8
Ρεδθ οἵ θοὰ,’ Ἢ: στ σς -- (λ,Ε) κεῥδλεοι ΚΟΎΧΙ ΔῈ
(οι. Ἅ6, Ε) 6, ΕΚ: σττς ὅτ- κεφδλεοῖ (οἱ. εοτ, Μ:
κἈἋὶ πιπίῃ 7,0) Ε Κοτχι 6 ρῴ(ε, Μ»γάάεος Σ (:ρ,1-
ρΡηπη ἅτε ΦΊΤ δαληπ, Ο), αΜΟ; ἴον ὅῖτ- οἵ, ἀτ. 18. δἰ.
Α:ΈΩΝΡ μᾶνὸ Ατδθίο, ΓΕ} το βυθδουριίοι, 7;, 2 Ἰοϑί.
ΥΟΙ,. 111. Β8Β
Ἦσαΐι 18,
1-25
ΠΡΟΟ ΦΙΔΠΠΠΗ. ΤᾺ.
ΠΑΥ͂ΔΟΟ πετοοπρ, ἅτε πο ἴπς πελὰ
τιλάόθεος πίοοῦ Ππῴυλιδωπ πεπλάεπριτ
οτορ, πεπυφηρ πρειερρωβ ὲ ὅπελα ἀπῷιδ
ἐοωπις πελα ἀρόζχιίππος πεπφηρ ἐβλλα τοι ὁ
πελα Τεκκληςιδ. {πὸ ΠΟΎΗΙ Ὁ
Πρ Αοτ πώτεπ πελὰ τριρηπη ὁ Εθολ οῖτεπ
ΦΊῚ πεπιωτ ὃ πεδλα πεπσς ἴηι πχος “Ἅζαιεπ:-
διλοτ ἅὕτεπ πλπονῖ ποιοῦν πιβδεπ ὲ εαρὶ
ἀλπεκαάενει ὥεπ παπροοεγχης ὅδιοτελι
εθβε τεκάτάπηὲ πελαὶ πεκπᾶρῖ ὁ φδι
ετεπτακ ἀλαλ ει πος ἴῃς πελα ΠΑ σΊΟς
τῆροῦ ὁ
οϑίοπως Γλαεταιφηρ ἅτε πεκπα Υ πτεσαωπι
εςερριωβ Ὅὥεπ ποούεπ ἀτσδϑοπ πιβεπὲ
ᾧδλι ετῶεπ ϑηπονς επχος ἸΟΛΔΙΟΊ τὰρ
Τηκου ρου. προς Φιλιλδ(ο, ΗΒ), 5 ΚΙ: προς Φηλῃ-
λκώπδ, Γ: π. Φιίς, ΡΒ) ἍΤ (ΗΕ, ἈΝ: ὦν, Εροαλίο, Ν) τι ἃ,
Ἐπ) ΤΆ (δ, Δὸ), Δ ΕΦΕΝΟ: ξεπιστολῃ π. φιλιδλοσ, Ρ:
π΄ Φιζω. μλμάλωμπ πὲ τλοολδ, Μ),6Μ: πὸ φιλιδαιὼπ
ἐεπιστόολη πδέλος ἁποοτολος ἵΆ, Βκν., Οὔβοῖνο ἴ, Βα
ῬΙΘμοΩ δέξου 25 ΤἈθββδ) οπΐδηβ.
1 πετοοί(ῷ, Β)Πρ,] πε ετο,, τ. πίχο [60] οἵ. ὅτ. ΝᾺ
ΠΘΈΜΞΈΘ ΚΡ αἱ Ἰοηρο ρα ἴᾳ νας ἄο.: ἴῃ ς ΠΧ Ο, ΤΊΟ, οἵ. ὅτ. Ὁ"
ἘΠῚ) δἱ ρ]υδ᾽δ ορεἰχι ἃ 9 δὴ ἴα ἀθπιΐὰ ἰο] ογμμη Δοβπι ον ὑἐγ 8 γγῃ δοίὰῃ Εὐυὲδ ἄς.
πΦ.} ΑΓΕΘἪ 18: λλῷ. ππτὶ ἃς. ΦΎλιζ, Ἐπ) ΔΆ Π]) ΑΓ
ΤΟ ΡΗΠΙΜΟΝ, ΧΙΤ.
Ῥδὰ], 86 Ῥυίβομοσ οἵ ΟἸσχίϑὶ Φοβυβ, δπὰ Τιταοίμθοβ (86
Ῥγούβοσ, ὑο ῬἈυ τα οὐγ Ὀο]ονοᾶ, δημα οὐσ [0Ὰ6]]ονν- του κου,
5 πὰ ΑΡρβία ὑμὸ βἰβίοσ, δῃᾷ Ασομίρροβ ΟΣ ζ6]]ον"- 80] 16 σ,
Δηα ὑμ6 ολωγοὶ οὗὨ ὑμὶν μοῦβο. 8 (Τ6) στδοθ ἰο γοὰ δῃὰ
(086) ρόδαοο ἴτοτα αοα οὰἂν Εαίμοσς δηὰ οὰἂν Ποσὰ Ψ6βὰβ ΟὨσἰβ.
41 ρῖνο ὑμαπῖβ ὅο τοῦ ἀοα δ᾽ υ8, σϑιηθιηουϊορ ὑμθθ6 ἴῃ
ΤΩ ΥαΜΟΥΒ. δῚ1 Ὠθατὰ δοποουηΐηρ' ΠΥ ἴουθ διὰ ὑμγ ἔδυ,
{μῖ8 τ ΘΒ ἰμοὰ Βαδὺ ἴὰ (89 Ιογὰ ΦΔοβυβ, δπὰ (0) 4}1 δ
εαϊπίδ; 5 Ταΐ {μ9 ἔθ] ον βαῖρ οὗ ΠῪ ἔδυ ΤϑῪ Ὀθοοταθ
σου κίπρ ἴῃ (086) Καον]οᾶσο οὗ 811 σοοά, ὑμῖ8 τ ΒΘ 18 ἱπ
τοὺ υπῦο ΟἸχὶδῦ. 1 ΕῸΓ 1 τϑοοϊνϑα 8. ρτϑαὺ 700 δῃὰ [8] δοπι-
ἙΦ2ῃΗΚ: Φτλμαλωπ, Ε:8: ΦΙΆΗ(, ΒΟ μ)Ά(Ο, Μ)Π,
ΙΑΒΡΛΌΓΘΙΜΝΟΡ, πεπαλεπριτ] πιλΆεπρ., Γ, οἵ. ἢ ατ.
πεπαφηρ] πωφ., Γ. πρες... ΜΕΝ οἵη. ἘΠῚ Βοπιθοί.:
οι. ΠΕΙῖ, ἘΩ. 3 απφιδ) δῷ. Β5. Τοωπῇ οἵ, τ. ΝᾺ
ὨΈΡΕΟΡ 1]. 31. 3: 113|8 ἃ οὁ Γᾳ δαὶ ΠΣ] ἰο] δΥπὶ ἃγϑ δεῖ ὮΡ ὅθ,
ἀροχιῖπποο] ερ., ΒΩ: ΔΌΣΧΗΠΠΟΟ, Ὁ: ἀΡΌΚΧΙΠΟΟ, 85.
δ πρ,φ10Τ] πιρ,.. Μ. τϑιρηπη] ἐρ.. τσὶ, πτεπ]
ὅτε,Μ. πάππον] ΦΤ᾽ ᾿ἀοὰ, Β5. ΕΠΡρΠ] ΕἸΡῚ, ΒΕ ΤΕ." 1,
πλπρ.] τάπρ., Εχὴς δβίηρυϊαν. δ᾽ ΔΙΟΩΤΕΑΆ] ΑἘγ"ς:
ΕἸ(οπι. ΟἸσσ τ. ΠεΤ᾿ δο. ΑΥΔ ΠΗ... ΠΔ., 7] ογᾶον οἵ. ὅν. ΝᾺ
ΟΈΕΟΘΚΙΡ εδβἷ ρον ἴᾳ νῷ βὺγρ Ἐπ ἄο. πεκπδ.». 7] πεππ., 6.
φῇ Φφη,κ. πῃ] πειῖσς “ουν Τιοτὰ, Τ͵ΙΝΟ: ΠΧ Ο, ΗΚ 18.
160] πίχιο, Ν: ἐπῦχο, ΤΙΟΜΟΡ, οὗ, τ. ΓΕ 31. 13. ἃ 6 ἰδοῦ δτ
δοίλοις, 5 ϑοπως] ρόοπῶς ἢ, Ε: φιῶπος, Ν. ἅπτε-
πεκπδρ ἢ] ὕτεκπ., ν, φεπ ΘηΠΟῚ] οἵ. αν. ΝΕΟΡ δὶ
Ῥϑστῦ ἔμ γε πιδυίδη 8] ἰϑοῖπὶ 9 γ βοῸ οἰ Ρίχι ὥς, επχς Φεππχο,
Β6Κ; οἵ. ὅν. ΝΕΑΟ 45 17. δῖ το Ηῖοῦ Ατηῦτδι : ἘἸΗΟ, Τί, οἵ, ατ. τοὶ].
τ ΔΛ, ΡῸ) στ) ἴον 19 βίῃ. οἵ. ὅτ. ΝΑΘΕΟΘΡ 17. 73. 74. 80. 132]. (45:7)
Β8.2
628 ΠΡΟΟ ΦΙΔΊΙΠΙΠΗ.
πονπία Ὁ πρδαι! πελα [οὙὐπολαῦ εριρης εἐχεῖ
τεκλύδλπην
Χε πιρλεταιλπθλαδ τ ὕτε πιάτιος δα τοῦ
εβολ ριτοτκ πιοοῦ: ὅεϑθβε ᾧδι οτοι
Πτηι λλλδτς: πουπία Τ᾽ ἀάπδρρηςια. σθεπ
πὸ ὁ εουσδροᾶρπι πὰκ ππη ετοῦε : ὅεϑβε
τλτδπη δαδλλλοῖ ἜΤρο εροὸκ οὐδ: ὅλπδ:-
ΡΗΤ ρῷτ πῖλος πιόελλος Ὑπονς δε οπ
πετοοπρ, ἅτε πο ἴβοὸς ὉΤΈρΡο εροκ
εθ8ε πάώηρι Φδι ετδιχῴος ὅὥεπ πδοπδερ,
οπβοβάοο : δι εἐτέπδοοι πα ταιδς πλκ
ποτοπον ἔπου ΔῈ οἷοι παδῖς ΠῊῚ ΠΕΛΑΔ Κε
Φὧδι ΕἸ ΔιΙΟΎΌΡΠο οιάροκ Ὁ 13 ΠΘΟΚ 26 αἴοπε
εροκ ετε ᾧδι πε πδ’λλαετδλπθααλῦτ ὁ
1 ὦδλι ετεπδιοσως δίοκὲ εδλλοπὶ, ἀκ 2506
Φλσλτοτε ριπὰ. πτειώεαλαι ἐβάλοι ΠΤΕΚ-
αεδίὼ ὥὲεπ πιοσπδερ, ἅτε πιευδττελιοῖς:
Ὁ λσῖιε τεκτπλαη ΔῈ Καπιοζωσι εερ ρλιὲ
δῖιπδ. πτεώτελα πεκ[ς]πεϑπά πε αωπις:
κατὰ. ογδλπάτκης δλλὲ ὥεπ οὐρωουταῃα
πρητὲ ὄταχλ τὰρ-: ε68ε Φδι δεφωρχ
ἔᾳ γᾷ τὰ ἄζο. πιιΓ Π ομλ. Βδ; ροβίδου οἷ ὃ τ. Καὶ ἴῷ ἃ] Ἀ]ὸὺ βυτ πὲ
ἂς. φάῃ οἵ. αν. ΦΑΟΘΈΕΕΑ 17. 31. 47. 48. 72. 74. 13]. 178. 4τι.
85 τ οαὐ χὶ ἃ 6 Υρ νρ ΒΥΓ ἀττὴ δϑίἢ ὅζο. Δλατ οΠ] Δι ΕΛΆΑΤ.,
ΤΙΓΟΝ: τΑΑΆλ ΟὟ ᾿πεμι,᾽ ὈΤΡΕῚ, 18: οὔ. Κ. δογτοπ
ἅτηῇ οὐόπτ., ΒΕΟΜΡ. ΠΟΌ] ΑΕ ΕΚ: ΠΟ, ᾿ ΒΓ ῊῸν
ΘΗΠΜΝΟΡ: ἴπ0 πΟ, Τ', εογὙὰ,)] εὐγουδρ, Γ. ππη
Ετ [6] ΑΕ 418: ΔἌΠΙ(ΛΑ, ΝΕ Ί ΟαΕ, ᾿1Τὶ ἀο. -Οα1 6] ΑΒ"
ΓΓΕΒΗΚΙΟΣ 18: ἘΠΕΙΙ, Μ ΌΥ ογγοῦ: Ἐ ΕΘ ΔΙς [τὸ ἀο 1, ΠΕ ΤΊΓΟα
Οὔ (( 8 οοΡγ. ἔῥΕθβετατδπη]αςξ: εϑβϑεῦζδτ,, Ν (εχὶ
οοπἴυκοά): ΕΘβΕΎ ΔΑτ,, ΤΙΒΛ ΕΟ ΚΜ 8: ΕΤΑλ τς, ΓΗΟΡ:
εϑβϑετδιδτ. 501. ΕΡΟΚ]Α: ΔΠΟΚ, [ΓΡΓΕΕΘΟΩΜ
ΝΟΡ: Εδιῖοκ, ΒΙΗ: Εροκ Δ ΠΟΚ, Τι: Εροκ εδιποκ, Κ.
7] Α: ϑιῶς, 1πτ| ἄο.. ΟΠ] Χ«ΤΊΑῈ}-ς 18: ΟὟὍ, Ρ: ΟὟΟΡ,,
ΒΓΡΓΘΉΙΜΝΟ: οἵ οτορ, ΕΚ. πετοοπρ,]-ωπρ,, 1τκτὶ
ῬΈΏΘΜΟ. ὅπ] Ὅὥεπ, η. πίχο [Η0] οἵ, ατ. ΑΟΡ 17.
ῬΗΠΠΕΜΟΝ 8-15. 829
αὶ ἴῃ (Ερ.. Εχεπ) ἐγ Ιονθ' Βροδῦβθ ἐδθ ἱπυβοβὺ μθατῦ
οἵ ἐμο ϑαΐηιξβ τγϑϑ τοϑύϑα ὑβσοῦρῃ ὑμθ6, [086] Ὀγούμου. " ΤΆΘτο-
ἔοτο 1 μδνθ ἃ στοαὺ δοίηνθδβ πὶ ὑμ6 [ογὰ ὑο δοπηπιδπᾶ {60
ἐδ ὑμίτρβ σοὶ ἀγὸ σῖρῃῦ: ἢ Ῥοοδαβθ οὗ ({10) ἰουε ταΐλιον
1 Ῥεβθθοὶ ὑΐθθ, ομθ ββυιοἢ 88 1, Ῥϑὺ] ὑμθ ο]α τηδῃ, Ὀαδ πον
δἷβο {86 ρῥυίβομον οὗ ΟἸσὶβὲ ϑϑυβ: 101 Ὀθβθθοὶβ ὑμιθ0 δοῃοθτῃ-
ἱπρ τὴῦ ομ]α, 6 (ΦΔ1) ψβοὰ 1 Ῥεραὺῦ ἴῃ τὴν Βομάβ,
Οπδϑίσαοβ, 11 Βοὸ (ᾧ Δ.) στο τγαϑ Ὀϑίπρ ἀμβογν θοδ Ὁ]θ ὅο ἐμ60
ΟΠ 66, Ὀαὺ ΠΟῪ ἢθ 18 Βουν 66 80]6 ἰο τὴὼ9 δῃηᾶ ἔδμθο: δ (ᾧΔ.)
ὍΏΟΙΩ [1 βοηὺ ὑο ἐμθ9, 123 θαὺ ὑμοὰ τϑοοῖνο πη, ὑμαῦ ἰ8 ἰὸ
ΒΒΥ, ΤΩΥ̓ ἱπιηοδὺ μοατύ. [ἔ[ἔὅΗ6 (ᾧΔ.}) ψβοῖὰ 1 (ρτοη.) τγὰβ
ἰδ μΐηρ ἰο μο]ά" τῖνῃ πὰρ, ὑμβαῦ πὸ ταϊρὺ ταλῃ δύο (0 τὴθ
ἰηϑίοδα οὐἩ ὑμθθ 'π ἐμᾷ θοῃμᾶβ οὗ ὑμ9 Οὐοδροῖ: 1. Ῥαῦ πἰϊβοαὺ
ἐγ ορἱτυϊοτν 1 πβμθα ποὺ ἰο ἀο διγύδίηρ, ὑμπαὺ ὑπ σοοάμθββ
τοῖρμῦ ποὺ Ὀ6 δοοογάϊηρ ὅο 8 ᾿δοθϑδίέψ, Ὀαὺ (4) ἴῃ ἃ σϑϑάϊπθββ
οὗ Βοατύ. 1δ ΕῸΣ ρογλαρ8 ὑμβογθίοσθ 86 ψ͵χὲβ βοραγαύθα ἔγοϊω
4 'ΤηυΒ 1 6Ἶ8ο,᾽ οσ “ἐμπ8 1 τηγ86 1}, Ὁ 1μ6. ἼΔΥ Βο]ὰ οπ.ἢ
31. 37. 73. 116. δείιτο ἴθογ ὅζο. 1 φλη Φη, Β5; οἵ, ατ. (οχς, αὶ
31. 68. (6.): οἵα. 1.5, ΕἼ ΔΙχΧΦοΟςΠ ἐσ Δ. ΕΠ Ἢ": ΕὙ Δ Χ.,
Β5. πδοπλτρ)) οἵ, ὅτ. ΝΟΟΌΟΕΚΙΡ 4] Ἀ]οῦ βυγ" ὅστὴ δϑίῃ
Ἐπὶ δο. ΟΠΉΟ,.] ΟΠΉΘΔΑ., Ἐ4: ΟΠΊΟΙ., Ὁ’: ΟὟΠ., Ν.
πφδῇ Φη,Η. πδεοῦ ΠΔΕΟΡ, “πδϑ βἰαγίης, Ε. δ. Τα Δ.]
τέρα! δῖ, 18. ΠΔΚ] οἵ. ατ. ΑΟΘΕΚΕΙΡ δἱ ρῖον ἃ ὁ ἢ ΒγτΡ Ἀγτὶ
Ἑυδ ἄο. [01] ΑΒΕ ΖΗΚΙΜΟ 18: ΕἸΟΣΙ, ΠΤ ΓΤ ΝΡ,
ετ διον.) ΕἸ ΑΚΟΊ., Ε ὉΥ εἴτουν. Φ,διρΟΚ] οἵ. ας. ΝΑ ΟΘΡῈ
ΣΊ. ἀδᾳ νρ οἰ6 ἀετοϊὰ Βα" ογνβὴ 8 αὐτὴ δοίῃ ἄζο. 12 ΠΘΟΚ ΔῈ
(ΠΕ, 4) αοπεί εροκ] Ὑποῦ 2.6 αἹ., Η: οπι. Εγ’ ἐγ. μαθεὶ 9:
ἴοι σὺ δέ οἵ, ατ. ΝΟΟΞΘΕΕΟΚΙΡ δἱ ἔδεσε οππ ἰξ νῷ 8Ὸ βυγῆὶλτ Δττὴ
ἙΙᾺ ὅτο.; ἴον προσλαβοῦ οἵ, αν. ΝΕ Ὁ Ὁ ΕΚ ΤΡαὶ ρ]οῦ ἀ ὁ ἔνᾷ 30 βυν δῖ δο,;
ἔον αὐτόν οἵ. αν. 3). 3. 116. 238. αὶ ϑιτὰ δοίῃ. 18 6 (πα, ἡ) τε(π,
Ῥει) πλοία (Ὁ τϑ ὉΓ1ὴ Δποκ] ετ διογαι ΔΙΠΟΚ, Γ:
{τ8. ἁΠῸΚ ΕἼΕΠΔι,, Η. ΕΔ ΑΆΟΠΙ] ὁπ. Ε, ΒΔ60 185, ψ᾿-
4λοὴ] Ῥοβίξἴοῃ οἷ, ἢ αν. Κ, 8] οἷο βυυϑδὴὺ δούι Ευΐὰ ὅχο. : οὔ. Βδ.
ππτεκαεβιω) ἄά πεκαι., ΒΒ. 1 ΔΟόΠΕ]ΑΓΈΡΝΟ: δι τς,
141| ὅθ. ΔΕ] ὁ... πτεάτελα) Πτεκαι ΤΕ λα, ΒΗ
Ὁ οτο. [1δεθβεφδιου. τὶ δε ΦωρΧΊ) διῷ., Ὁν.
ΡᾺ
8630 ΠΡΟ ΦΙΔΙΠΙΠΗ.
ἌλλλΟοΚ προς ογουπον ὃ ορίπα. ΠΤΕΚΟΊΤΣΟ
ἤεπερι δ ΑΑΦΡΗΤ πουϑὼκ δπ χες δλλὲ
ΔΑΦΡΕΑΤ ποτοοσ ΤΑ ΆΆΕΠΡΙΤ Φ ΕἸΟΤΟΥ εού-
βωκ: Ἀλδλιοτὰ. πηὶ ΔΎΒΡ χε λδλλοι πακε
πεαα ὧεπ τοδρξ ὁ πεαα ὃὲεπ πσὸὲ
ΤΊΟχε οὐὰ πτοτκε ἈΑΦΡΗΤ πογαιθηρ ΠΟ πὸ
ΕΡΟΚ ἈἈΠΔΙρΡΗΤ Σ ἸἸΟΧΕ Δὲ Δοστ Κ πχοπς
ἤριλις ε ἀπ οτοπ ἐρος Φδ: οπε Εροι. 1) Δ ιποΚ
πδέλος διοῦδι}) ὥεπ ταχιχὸ ἀποὸκ εθπὲ-
τωβς ριπὰ. πτδαι τελλχος ΠΑΚὸ ΧΕ ΚΕρΡΟΚ
ἀλάλιῖ ΔΆΆΛΟΚ ΕΤΗΙΚ ΠΗῚ
3. λρ,ἃ. πδοοῦ ἅποκ. εἰελατοι ὅβλλοι ΠΟΘΗΤΚ
Φει πσὸ λδάατοι ππδλλετλπθαλα τ
ει πχες ὅἵερε Ππάριητ ΘΗῚ εριρηὶ εχεπ
τεκαλετρειοτελα διοῦδι ΠΑΚῈ ΕἸΕΆΑΙ
χε «χίδερριοῖο εἰ εἴχὼ ῥαλαωοτε
8 ὅλλλδα. δεὲ ΤἿοβϑ᾽ή πεὶ πονεξεπιδ ς ζερ-
δελπις τὰρ χε εβδολ ριτεῖ πετεππροοευ-
χης σεπάτηῦτ πῶτεπ Πράοτ ᾽ς 25 6ἀΠ|π|
εροκ πχεάπαῴρδος πδλαιφηρ περχλλδλωτος
Φεις πὰς ἴπὸς ὅἴἌλδρκοςο ὃ Δριστ λρχος ὃ
ηλδλοὲ λούκδο: πδαιίῴερ Πρειερρὼβ ὁ
ἅτεκσττοῇ -ἀ1., Ν. πεπερ,] οαι. ἴ, Ρ. 18 λὰ-
ΦΡΗΤ᾽ 297 οὔβ. ἀν. 19. 91. ἀϑοτ οϑοῦ δὰὰ ὡς, δαὶ Οὐρ. ἔτ. ὑπὲρ δοῦλον
δίδενς ἀγαπητόν. Εἰ ΟΎ(Ω, θ)01} εἰονωτ, ΓΙῸ. ΔὙΗρ]
ῥτοῖ. ἴῈ “βου Κα: ΔΎΕΡ, ΒΓΕ: ΔίΕ, ΕἸΟΎΗΡ, Β18. ΧΕ]
Α: Ἅ.6, 7{ε7Ὶ ἄἃς.: ομῃ. Β5, οἵ. αν. Ῥ ἀδὲς ροϑόγᾷ βυγϑοὰ ογη, δέ.
ΠΕΛᾺ] οι. ΜῸὸ. ΠΟ] πιπσς, ΔῈ,". τ ργπΠ| ΔῈ
ΕΑ ΟΤΤ Κ, ΜΟ ῸΥ εττου. Ὑπίειῖῖ, ΕΑ) Τοῦτ Κ] ἜΤΟΤΚ, ΑΕ} ἃς.:
οὐοπ ΠΓΠΤΟΤΚ, Τὶ Ὁ. οττο. ἤβ Πίοπι. Μ) ΔΙΡΗΤ] ΑΒΛῸτ
ἘΜ: ἈΑΠΔΑΡΗΤ 88 πιο, ἸΑΤΙ ΓΕΘΉΚΝΟΡ; Η ἰν. ἰδζῳ “δα,
Η εἰ. ἐπε ἽΚο τοο "δ ΊΟΧΕΙ͂ ΧΕ, ὉΓὼ. 267 τὰ, Η: οἱ. Ε.
1ε 4Π] εδπ, ΕΗ: οἱ". Δ.Π, ΒΓΝ. 19 Δ. ΠΟΚ 19] Δ, Γ,
οὗ ὅτ. 3. ΔΙΙΟΚ 20] ΓΟ, ΠῚ. -τΤῶβ] -τοΐβ, ΒΙΣΚ:
ῬΗΙΈΕΜΟΝ :6--24. θ81
ὑ8θθ ῶογΥ δὴ βοῦν, ὑμβαῦ ἰδοὺ τηϊρύοδβυ ὑδῖζο ᾿ΐτα [Ὁ ουθὺ ;
16 ῃοῦ ΒΗΥ͂ ΙΩΟΤῸ 88 8 δβογνδηύ, θυὺ (Δ.) 88 ἃ Ὀτούμοσ Ὀοϊονοά,
Βεΐῃρ Ῥούνοσ ὑπδῃ 8 βοσυδηύ, ὀβροοίαἰϊζῳ 0 τὴθ, ΒΟΥ τοῦθ μ
{μοι ταΐλον ἰο ὑμθ0, Ῥοΐᾷ ἴῃ (86) οδῆ πὰ ἴπ ἐπο Γοτά.
᾿Ὶ λον 1 ὅτὰ σιῦ ἐμθ0 88 8 ρδσίμοσς γσϑοϑῖνθ διΐτη ὑδυ8.
18 Βαὺ 1 δ ἀϊὰ ὑμθ0 ΔΕΥ ὙτΟΩρ, ΟΣ νυ βοῦς 6 8 ἴῃ ἀορὺ
ἰο (166), τϑο κοι {818 ὅο ταϑ; 131 Ῥϑὰ], 1 τυτοῖθ 16 τι (110. 1ῃ)
ΤΑΥ ᾿δηά, 1 ν7}}} ΡΔῪ : ὑμβαὺ 1 Ἰωδὺ ποῦ βᾶὺ ἰο ἔμδο ἐδβαὺ ἰβοὰ
δῦ ἀορύοσ ἐμγβο} ὑο σίνθ ὑμθθὸ ὕο ῶθ. 20 Υἴϑδ, ΤΥ ΟΥῈᾺ
(Ρτγοπ.) Ὀσούβοσ, 1 8881} τϑϑὺ τὴϑ ἱπ (890 ἱπ ὑπὸ Γογὰ: ρὶνθ
τοδῦ ο ΤῊ ἱῃιηοϑῦ διοατὺ ἱπ ΟὨγίδίύ. 31 Βοίῃρ ρΡοσβυδαϑα
διρουῦ ἐπίῃ ορϑάΐομοθ 1 στούθ ἰο {μ69, Κπουίπρ ὑμαὺ ὑμοὰ
Ὁ ἀο τμθοσο ὑμβδαθ ἰδ ἐδμίπρβ πῖοῖ 1 βαὺ. “2 Βυΐ
αὐἰξδλαὶ ῬΤΟΡΑΥΘ [ὉΣ τὴ ἃ ἰοάσίηρ: ἴοσ 1 λορο ὑμαὺ ὑβσουρὰ
ΥΟΌΣ ργαψεῖδ 1 888}} (10. ν“1}}} ὈῸ6 ρταμίθα ἰο γοῦ.
28 ΑΡΔΡΏΣΑΒ ΤΩΥ [0] ον -“αρέϊυο Βα]αὐοι ἢ ἐμοὸθ ἱπὰ ΟἸ γί βὺ
Φοβυβ; “4 Μδιίκοβ, Ατίβέδγομῃοβ, Πδτμδθ, Ποῦ Καϑ, ΤΩΥ ζ6]1ὁ-
-ΒΡ., Α2) 0. -αὐτ 6 44] -ἀχελα, Α. ΚΕΡΟΚΊ Εκεροκ, ΓΤ.
λΔΔ0Κ] ἈΝΆΆΛΟΚ,» 1ς Ὁγ οἵτου. ΕἼ ΗΚ] ΕἼΤ Ε(Η, Μὴ) Κ, Εἰ Μ.
30 ἸΘΑΆ ΟΠ] εἰλλ ΤΟΙ, ἸΕΡΕΗΙΚΝΡ: ΕἸεελα τοι, ΓΟ.
ἌλΆλΟΙ ΠΗΙῚ "το πιο’ Ρ: Π(δ,, ΚΙ, 18) Η ῚΠ “Ἴ τοο, ΒΛΌΤΕ ΚΙ, 18.
ἌΛΔΑΑ ΤΟΙ] ΕλΆ ΤΟ ΤΙ ΓΟΝΟ. Ππ2.] πᾶ., ΕΗ. πῦχο]
οἴ. ὅτ. ΝΑΟΌΡΕΘ ΠΡ αἱ ἔετο δ ἀ οἵᾳ τρῶς ἴὰ δ᾽ 1βοδαα (0 δγνὩξ Αγτα
δοίβ ἀγὸ ἴθ ἄο. ἔζκ᾿ΕρεπΠδ.] (6 ΠΔ. 'γοδ 1 δα, Εὶ : Εερῇδ..,
Μ. ΘΗΤ]Θωτ,ἘθΠ:. ΕΦΡΗΠ οἴ. 6". ΕἸΘΑΆ1] ΕἸΕΕΔΑΙ,
ΑΟὉ ἘΥ οἴτοι. “ὡζπ4]}] κπᾶ,, ὕὉγΟ ΨΡ". ΕΠῊ] οἵ, ατ. ΑΟΡ
τἼ. 31. 3. 570}. 5. 1.32] ο,δαλα, ΒΠΠΕΙ. ἍΔΕ] Α:
ἙΟΎΟΡ, [4Τ| ἀο. ΕΣΕΠΙΔ] ΞΟΊΜΟΜΝΡ: ΟὙΕΣΔΠΙΠΔΟΙ,
ΒΥ εἴτο. ΧΕ] οὕν. Η. ΓΕΔ ΤΗΙΪΤ] -ΤΗΓΓΟΎῪ ἼΒΕΣ ψ] Β6
εἰνεη, ΒΕ. ὅ[5 «απ οἵ, 6τ. ΝΑΟΘ ῈΡ κ1}δ οδέ τὲ ἃ 9 γᾷ βὸ
ΘΥτ παῖ δγτὰ ΒοῚἢ ἀγοσα ἘὰΒ ὅθ. ΕΡΟΚ] ΕρὙ ΕΠ, Β5 18 ρἰαταί.
Απδῴρδο] ΡΤ 2 ΚΙ, ΕΠ., 151 ὅο.: -ΦῬΗΟ, Ὀ6}Ρ: πάῷ.,
α: ζρδᾶςο,μ. πδαφηρ] πια!., Ε. πεοζλλδ.] πκεῦζλλ.,
Α,.4: ΠΕΛΆ ΚΑΛΆ. Ὁ-. 3. 2.Η41Δ0] λδ.., Β5: Δε., ἡ:
21:.Ν: ΤῊ Κ. πα φερ] Α: -Ἡρ., [41| δο.
632 ΠΡΟ ΦΙΔΠΠΙΗ.
δ ΠΡΛΑΟΤ ἀλπεπσς τῆς πχο πελα πετεῖ-
ππδ ᾧ
Προς φιληδααὼπ δεοθητο ὥεπ ρώλλη εβϑοὸὰλ
ϑιιτεπ οπηοθαοο οττν 55Ὲ
ΠΑΥΔΟΥ ΤΟΥ ἍΤΙΟΥ ἉΠΟΟΤΟΔΟΥ͂
ΘΗΙΡΗΝΗῊ ΤΊ ΠῚ ΕΠΙΟΤΔΆΗ ΓᾺ
ΟΤΙΧ δος ποΦΆΔΘΟΗ ῬΣ
36 πρ,,41.} ΠΙΡ,., ΑΙ ΒΑΓΈΣςΟ. ΠΕΙΙΟΌ] οἵ. ατ. ΑΟΌΕΚΙ, αἱ
Ρἷεν ἃ ὁ υξ τϑὶ! Ἐὼμ ὅθ. ΠΕΛΑΠΕΤΕΠΙΠΣ.) Α1Ὲ|-Ὸ Μ, οὗ 6:.
ΑὉ" 1ἡ. ἃ δὰ ἄο.: ἐδ ΑΆ ἈΠ ΓΕ ΤΊΒΑΓΈΖΕΗΝΟ, οἵ. Θ᾽. ΝΟ νος
ἘΚΤ,Ρ αἱ ἔετθ οπιῃ εἴ τᾷ βυυ τ δοί ἘὰπῚῸ ἄς.: ὁ ΠΔΙΟΠΗΟΎ 'πν
Ῥγοίμοπ᾽ ΔδιΑΆΗΠ, ΚΙ, 18: ΠΕΑΆΤΕΙ ΤΉΡΟΎΈΤ 'ν τ γοα 61}
ΔΑΛΗΠ, 40},
ϑυδεοτίρίίου, προς ΦΙΔΕ(,, ΒΕ) λΑπ (τ, Γ) δΔτο-
Ῥητο 'ναθ πυτϊοπ’ Ῥεῖ ρώλαη εβὸλ ριίτεπ οπη-
({, θη) ΙΔΆ0ο, ΑἸ ΒΕΓ ΣΙ, οἵ, 6τ. 37. 81: Π, Φι (ὦ, Πλιλὼπ
Δ.ες. 5. Ρ. Δ'ξοτΟρΠΟ (οι. Μὴ ΕβΟἋ (οπι. εβ., ΕΒ) ριίτει,
(ἀ τ ει, Ε) Ο(οπι. Μ) ΠΉΟΙ (ΗΠ, Η)λΆος, ΗΜ: π. Φιλιδλαωπ
Δοχὼκ ΕΘΟΛ πα βαϊεμεά᾽ Δ΄ ητο ΔῈ θεῖ ρώλαῃ
οτορ, δειίιουορπο ἅτε οἴπο, πεδάδϑητης, ΚΕ:
Δεοχὼκ εϑολ π. φίληδσαωπ διο. 2. ρωδλαι διῖτου-
ορπο ΠΈΕΛΔΆ ΟΠΉΟΘΙΔΆΟς, Ο; ἴον ΟΠΗΟΊΆΆΟΟ οἵ. 6τ. Καὶ 41. 120,
123. 1: ΟΤΤ(, 0). ς ἍΔΗ, Ατ(Ας [α]εὰ (ο εἶνε δὲ. δὰ οἷν. ἴῃ ἱπθορ-
ἰοη)0: ΟΤΟς ἍΔΗ κεφδλεοῖ (οι. ΒΓ: κεῷδλ, μ:
ΚΕᾺ, Ε: ΚἈ, Η: Κ,, 1ὴ ΖΦ, ΒΒΙΓΕΘΗΚΙΜ; ἴογ ἍΚΉ εἴ, αι. ,
ἴον ἃ. οἵ. ἴθεδ; ΑὩΝΡ Αγαδδίο, Ε)72 ποῃθ, ὅ),2 ἰοδὶ ; Ὧτ οἴῃ. βδέϊομοὶ ἄι.:
1, οπι. βιϊομοί.
ῬΗΙΠΕΜΟΝ 45. 633
ΜΌΣΚοΙΒ, “5(16) ρυδὸθ οὗ οὺνῦρ ἴΙιοσχὰ Φοβὰβ ΟἸγῖϑὺ τῖῦ
ΥΟῸΣ 8ρύγιξ.
Τὸ ῬΒΠδιηδπ, ἰὺ ττὰ8 πυτὶ ὑΐθα ἴῃ Βδταδ, ἐμτουρ Ομπδβίχηοβ.
ΒΌιοΒοὶ 48.
ΟΥ̓ δὰ] ἐμὸ μοΙῪ δροβὺϊθ 'π ρϑδοθ οὗὨἩ (89 [μοσά.
ἘΡ βι1.8. 14, ϑίλομοὶ 5575, Ομδρύοσβ τού.
ΒΟΒΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΤῸ ΑΙ, ΤῊΞ ΕἸΡΙΒΊΤΙΕΒ ΟΣ ΡΑΌἹ,
πδελου τοὺ δτιοῦ ΔΠΟΟΤΟλοΟν Εἴ ΤΡΗΠΗ
τῶ Κῶ επιστολῃ ἴὰ τις (το0, 4285) εῷοςε κεφὰᾶ-
λεοκ Ῥε-, ΑἹ,.4 (αἴνον Ηδς}.) Β5 ((86 βδθ θχο. οἵη. ἢ. δι. δὰ ΕΠ
τρ. τ΄ Κ' ΔΛΛΗΠ αἱ οπὰ): πλιελονς τοὺ ἁτιον ἀποο-
πόλοὺ ἐπιστολὴ ἴὰ κὶ ΡῈ οτύοζοΤς ἔφοε εἐπ
τρηπη τ Κῷ δάληπ, Γ: πδτλοντί(ο,) τοὺ ΔΑΤΊΟΥ
Δ.ποοτΌλον (υπ. ΟὟ, Μὴ ΤῈ (τοῦ [-- 41Α70Ὁ, Μὴ στοι-
(στ, αὐχος εὖοσε κεφάλεοῖ ΡῈ εἴ τρηπῃ τὼ
Κῶ δαλληῖ (Ἐ]6 -- Δάληπ, μΜ), α6Μ: πδύλον τοῦ
ΔΚΙΟΥ ΔΠΟΟΤΟΛΟΥ ΕΠΙΟΤΌλΗ Τὰ Εἰ Ἰρηπ Τὼ
Κῶ δδληπ ὄλλον οτος εἐῷοε κεφδλεοπ Ρ6
ΚΟΎΧΙ ΔΕ 'νυλ [80 βιι8}} ἜΟΒ, Ε: τέλος τοὺ ΑΤΊΟ
πδέλος ἐπιστόλη ἴἃ κεῴαλεοπ ΡῬὴη εἰ τρηπη τὼ
Κτριῶ δαληῖ, Ρ: Δοχῶκ εβολ πλεέλου τοὺ ΔτΊον
Δποοστολοῖ εἐπισσολη Τὰ Κελ Ρῃ οτύοζος εᾧοα
εἰ ᾿Ἰρηπηὴ τῷ Κῷ δαληῇ, Ο; Ε; Αταδίς, ὉΓΕΙΩΝ πὸ
δι βοηρίίοι, Ε}Γ Ὴ ὅ Ἰοοῦ.
ΑΡΘΙΤΙΟΝΒ ΑΝ ΟΟΒΒΕΟΤΙΟΝΆ.
Ῥδβο πυτοῦον, ὑ(οχῦ), π(οῦθα), ἐχ(δηβἸδεοη), ὅπ πατοθοτ.
17 13 7) 19 π5 Ὦς | 31 ΓΤ Ι6 ἄοιυ ΒΥ ΤΏΟΓΕ | 409 πι: ΑΕ:
Αλφτ, 1εΤὶ δο. [58 πὰ 9, 1ο, 11 ἄεῖο οἵ, ΟὙ, ὅο. δᾶ οὔ5. αν. ὅζο,
6Ὶ Ὁ 1τΊ ἄε]θ οἵ. ἄο. [11 π6 ΗΠ | 93 ἃ 15, 26, οἵ. ατ. ΝΡΑΟΡ 26. 39.
ἀοῖξς νῷ ξὸ ἄς. ἰΒθὴῃ ἀο]ε οἵ. ὅζο. | 104. ἢ 2 δἴεσ ὅζο, δὰ ᾿ἔοτ Ὁ ἁγίου ; ἴογ
οπι. θεοῦ οἵ, ατ. Β’ [τοῦ π 4. ἀθ16 ἴον ὅϊτο. | 113 1] ΠΧῸ ὧν ΠΟ |
118 π 3 δὰ 128 πη 18: ἴοτ, ] 130 ἢ 2 18, εἴ. α:. Ο 31 δο. ] 135 π 5.6
εὖ, ὅτ. (6κο. Ὁ) διὰ ἀ6]6 ἐν ὑμῖν [ 16] πα 8 δἀὰ ΦΔΙ] οἵ, ατ. Α 159 τι 13
Ἐπ| Β: τ: 6, Μ΄ τότ ἃ 18 γάρ [ 178 ὰ τό ΟΗΪ, οἵ, τ. ΝΟΗ ΚΙ, δὶ
ὈΙεσ ὅἄο. ᾿ 183 ἰγ 12 888}} (116. σ1}}}᾿ | 187 ἢ 11; ἴοσ καί οἴ, αν. (εχο. 17
δι.) ἀ6]6 οἵ, 88. | 180 Ὡ 9 ἀε]ς οἵ, ἄζο., δῃὰ αἴεν 7 δὰὰ οἴ, ατ. (εχο.
Ὁ" ὅς.) | ΙΟῚ π 3 Ρ᾽ ἴογ οι. δέ οὗ. ατ. ΑΟΕΘΡ ἅτε. | 195 ἐγ ἢ ἴον ᾿λορειὰ᾽
τοϑα “18 κἰπᾶ,᾽ πὶ 14 τίαι [το9 πὶ 14 ΠΙΚ., [ΑἋΤ᾿ δε. [ 200 π 13. 14 ἀεἰο
οἵ. ἄο. | 201 ἃ 3 0, οἵ. ατ. ΒΕῈ6 46. τορ. οἵξ τᾷ διτὴ ἄζεο. οι. δέ | 2491
τι διε | 253 π 4 6τ. (Δ) [ 258 πὶ 9 ᾿άουθ]ο πορβίϊνε᾽ ἴοσ ᾿δοπ)αποίίνε᾽ ᾿
213 π 9 5, οἵ, αὐ, 37. 71. 13. 8Γπὶ ΒΥΥΡ ο.ἢ" Ὑπάτι | 287 ἃ 9 6" ὃ. οἷ.
αν. Η | 293 Π 185 ϑἴϊον 1,5, δὰ ΔΔλΔ] οἵ, α΄. 37. 71. 73. 80. 92 | 303 ἃ
5 ἄο]6 Ἐ....ἱ Ι ϑΟΙ ἊΣ 19] οἵ, τ. ΝΟΑ ΘΟΕ ΤΡ αἱ ρὶεσ ἂς.: στὰ. Β,
οἵ, αν. Ν᾽ ἄο. 3 ἀεῖε οἵ, ἄκο, [ 319 π 5 “ἴο ὙΒοτα᾽ | 331 Ὁ 10 ἀε}9 οἵ, ὅτ. Ϊ
351 π 12 ἀεῖο ; οἵ, ἄο., δὰ [ΗΕ] οἵ. ὅτ. ΝΒΑ ΒΌΡΕΚΙΕΡ ὅσ. | 391 ἴτ τὸ
Ιἠι. "ἴον ὑνίρβ᾽ Ϊ 405 π8 Κα: προς Φιλιπποίοοτ. Β)οος Δ. το-
Ὅτε ει ρωδλαι διοόζορῆς ἅτεπτιλλοθεος
πελα ἁπδῴρολιτος στ τ ΠῊ Κ,, Ρείγδουβ ἀϊᾷ ποὲ ΡΥ
{8686 ΠΌΠΑΌΕΙΑΆ, 11 ἀ6]6 1, | 416 { 5 ἀ6]9 ροΐϊπὶ | {13 (ΔΑ ΔΙ ΤΊΚΟΟΟ.
10 οὙορ, | ΕἼΡ πιδυρίη ἀ619 19 δμὰ δδᾶ ε | π 6 ἀο]ο ; εἶ. ἄς., ἀπὰ δἀὰ
ἤθητοι 29] οἱ, ον. ῈῸ" το. 426 πο τὸ 441 τό ἄοῖο εἶ, ἄο. |
441 ἃ 6 ἄς. οι. τό; ἴοι ομ. οὖν οἴ. αΥ. Β᾿ ἄζο. | ἢ 1: ἘΟΎΠ, ΕΚ
Ἐν, οἵ, ὅτ. σ}}}, | 448 υ 8 ἀοἷς ΕἾ ΔΙ͂ δος. | 467 π14 χ5.: ΒΑΛΘΟΎῪ
ἄς. αἴτεον ἘΌΪΕ ἴῃ 13 | 415 Ὁ τὸ οἵὰ. Ε΄ | 495 π 14 'οἿΣ Ὀοϊονοᾶ᾽ ἕοσ “ουγ
Ῥγοίμσθα, 16 ἷπ ἴμ6 ἐπίπρβ᾽ ἴον “διβοης (ποτ᾽ 523 πὰ 8 ΤΡ 19 ἀ6]9
οἵ, ὅσ. [ τό οπι. Καὶ 529 πα ΓῚ οἵ, αν. ΝΑ Ὁ ΕΦΡ δ, 543 ἢ 3 Ογ.
(θχο. τὴ. ἃ 55) [ βόι π 3 Η" ἴοσ Ηγ" | τ 8 Οδεῖπι Ογτίμοο 396 ἐργ Ἐὰτ ἄς, Ϊ
511 9 ΔΕ ΟΑΆΗ, | ὅοο ἰγ 16 Ρουάξβ | Ὦ 1ἢ ἰγ8,
ΑΡΡΙΤΙΟΝΑΙ, ΟΟΚΒΕΟΤΙΟΝΒ ΤῸ ΥΟΙΜΕ 1.
Ρ. ἴχν, 1]. 2, 3, ἴθ᾽ “ὉμΤΟΥ ΕΥ βογυδηΐ οἵ (86 Ομ ΌσοΣ οἵ αοά᾽ τεαᾶ “16
βεσυδηΐ Ὁ (μ6 ζιδοθ οἵ Οοἀά᾽
Ρ. Ἰχίχ, 1. 14, ἀ6]6 “86 τηϊβοσδ]θ᾽
Ρ. χονϊϊ, 1. 5 ἔτοιῃ ϑηὰ, ἴοσ ᾿Ρυϊεβδὶ᾽ σεδὰ ᾿Ῥσοβογίεσ᾽
Ῥ.- ονἱ]}, 1. ἡ, ἴὸσ ᾿δυϊμοτ᾽ στοϑδᾶ ᾿Ἅσπηογ᾽
Ρ. οχ]νίϊ, 1]. 5, 6 ἔτοι ϑηᾷ, ἴον “ὙΠ τ μα δισθηρσίμ᾽ τεδᾶ ᾿Ησον ρτεδῖ ἃ θοοϊο᾽;
ἔου ᾿σβθη᾽ τϑϑὰ ᾿διᾶ᾽; [ῸΣ “ΤΩΥ βίγθηρίμ᾽ τεδὰ “ων Ῥοοῖς᾽
ΜΑῪ 10. 16}}
ΟΧΡΟΚΌ
ῬΕΙΝΤΕΌ ΑΥ̓ ΤῊΕ Γ(ΓΑΒΕΝΌΟΝ ΡΒΕ59.
ΒΥῪ ΠΟΕΒΛΟΕ ΗΑΚΤ, Μ.Α.
ῬΕΒΙΝΤΕΝ ΤΟ ΤΗΣ ὑδνινΕΆΒΙΤΥ
1
τό τισς τ στοὰ στ τσττ τσ’
"Ὁ αι φρᾳ«ρπρφΦἕΦἕἝΦ. πα- πτ τ τ τ π--ῳ «τσ «πὰ - -».«.- «πα τσ
ΤΙ
ἡ} ΠΝ ΠΝ ν
{ΠῚ ΠῚ 1Μ Ι]Η}ἢ1}}11;....
Ϊ
ἶ
ΓΜ
(οοσίς
ΤΗΙΚ 15. ἃ αἱ ρ]18] ΘΟΡῪ οἵ ἃ ὈοΟΚ [Πδΐ ννὰβ ργββεγνθα [ὉΓ ββηθγδίοηβ Οἡ ΠΠΌΓΕΓΥ 5Π6 ]ν 65 ὈΘίογΘ 1 νὰ 5 οαΘ ]Π]ν βοδηηθα Ὀν ΘΟΟρ]6 8ἃ5 ρϑτΐ οἵ ἃ ργο͵θοί
ἴο ΠΊ6 ΚΕ [Πη6 ννουῦ]ά᾽ 5 ῬΟΟΚΒ αἸβοονθίαθ]8 οη]Π6.
Τι μὰ 5 βυγνίνθα ἰΙοηρ ΒΠΟΌΡΗ [ῸΓ (Π6 σορυτρῃϊ ἴο ΘΧΡΙΓΘ πα [Π6 ὈΟΟΚ ἴο δηΐθι [Π6 ρα ]1ο ἀοπηαίη. Α ρα ]1Ο ἀοπηδαίη ὈΟΟΚ 15 οη6 [Πδΐ ννὰ5 ἤθνϑῖ βιδ]θοῖ
ἴο σορυτρῃϊ ΟΥ̓ νΠΟ568 1658] οορυτρῃϊ ἴθι ἢδ5 Ἔχρίγθά. ΥΠΘίΠογ ἃ ὈΟΟΚ 15 ἴῃ [Π8 ρα ]1Ο ἀοΠΊΔ]η ΠΊΔῪ ν αν ΟΟΙΠΙΓΥ ἴο σου Πίγν. ΡῈ ]1ο ἀοπηδίη ὈΟΟΚ5
ΔΙῸ ΟἿ σαίθνναυϑ ἴο (Π6 ρϑᾷϑβῖ, ΓΒργββθηῇηρ ἃ νν 8 ἢ οἵ Πϊβίογν, οα]τατ8 δηα Κηονν βάρ {Πα1᾿5 οὔΐζθη αἸΓΠου]0 ἴὸ ἀἸβοονεσ.
Μδῖκβ, ποίδ!οηβ δη6α οἴῃ οι ΠΠΔΓΡΊΠ4]1ἃ ρΓΘβθηΐ [η [Π6 ΟΥΡΊ 8] ΝΟ] Π16. 11] ἀρρθαῦ ἰη [Π15 Π]6 - ἃ Γι] Π66Γ οἵ [ῃ15 ὈΟΟΚ᾽ 5 Ιοηρ ἸΟυ ΠΟῪ [ΓΟ [8
ΡΟ ΠΒΠ6Γ ἴο ἃ ΠΌΤΓΩΓΥ ἃηα ΠΠΔΠ]Υ ἴο γοι.
ἴπαρο ρι!611Π65
ΕΠΟΟΡ]6 15 ργουά ἴο ρδιπΠοῚ ἡ Ἰ ΠΠΌΓΔΙ165 ἴο ἀρ] ΠΖ6 ρα Ὁ]1Ο ἀΟΠΊΔ]η Πηδίθι 815 ἃ Πα ΠΊΔ ΚΘ [Π6Π| νυ] 46 ]ν ἃοοΘ551016. ΡΌΡ]1Ο ἀοπΊδ]η ὈΟΟΚΒ5 ὈΘΙοηρ ἴο [Π8
ΡΟΌΠΙΟ ΔΠ4 νν8 86 ΠΊΘΓΘΙν [Π61Ὁ οπϑίοα!Δη5. ΝΟνογίῃ61655, [Π15 νου 15 χρθηβίνθ, 50 [ἢ ογάθι ἴο Κβδρ ριον ]ηρ [Π15 ΓΘΒΟΙΠΌΘ, νν8 ἤᾶνθ ἴβΚβη βίβρϑβ ἴὸ
ΡΓΘνθηΐ ἃθιι58 Ὀ. ΘΟΠΊΠΊΘΙΟΙΔ] ρΑΙΓ165, ΠΟ] Πἀ]ηρ Ρ]ΔοΙηρ [ΘΟ ΠΠ108] ΓΘ 5 ΓΙ ΟΙΠΟΠ5 Οἡ δυςοπηδίθα ἀπο ηρ.
Ὗγ 8 αἷβο δ8ἰς (Πδΐ γου:
ἘΞ Μακό ποη-οοπιπιογοίαί μι56 Οὐ 1Π6 π|65 ΝΝ6 ἀβϑιρηβα (σοορὶθ ΒΟοΟΚ ϑϑδῖοῃ ἴῸΓ 58 Ὁγ ἱπαϊν! 1815, Πα να γθαπθϑβί Πδΐ γοῖι 586 [Π6586 ἢ]65 ἴῸΓ
ΡΘΙΒΟΏΔΙ, ΠΟΠ-ΟΟΠΊΠΊΘΙΌΪΔ] ρΌΓΡΟΒ6Β.
τ Κοίγαίη βοπι αμϊοπιαϊοα φμοΥγίπρ Τ)0 ποΐ 58Π4 διιςοπηδίθα αΠ6Γ165 οἵ Δην βοιί ἴοὸ ΦΟΟρ] Θ᾽ 5 βυ5[6Π1: ΠΠ γοιῦ 8΄6 Θοπηποίηρ ΓΘΒΘΘΙΌΠ Οἡ ΠΟ Ϊη 6
{ΓΔ Π5]ΔΠ!Οη, ΟΡΕΟΔ] ΟΠ Γδοίθυ Γθοορη] ΠΠΟἢ ΟΥ̓ ΟΠ ΘΙ ἀΓΘῈ 5 ΨΥ ΠΘΓΘ ΔΟ0688 ἴο ἃ ἰᾶΓρ 8 δ] ηΐ οἵ ἰοχί 15 ΠΘΙρΓα], ρ]Θα58 οοηίδοϊ τ15. ΝΥ 8 δποουταρθ [Π8
1.58 Οἵ ρᾳΡ]1ο ἀοπηδίη Πηδίθγ 815 ἴῸΓ {Π6586 ρα ΡΟΒ65 δη4 Πγδὰν Ὀ6 80]6 ἴο Π6|ρ.
τὦἡἬ Μαϊπίαϊπ αἰγὶ ρμίίοπ ΤῊ Οοορ]8 “ννδίθυ πη Κ᾽ γοι 566 Οἡ βϑοῇ Π]6 15 6556 η[14] ἴῸΓ ᾿Π] ΟΠ] ηρ ΡΘΟρΙΘ ἀδουΐ [ῃ15 ρτο]θοῖ δηά Ποϊρίηρ [Π6πὶ Ππά
ΔαΘΙΠΟΠΔ] Ππηδίθγ 815 [του ρ ἢ ΘΟορ]8 ΒΟΟΚ δθαιοῃ. ΡΊβαβα ἀο ποῖ ΓΒ ΠΊΟΥΘ Ἰ{.
ἘΞ Κοορ [1 ἰοραὶ ΝΥ μαΐθνθι νου 158, ΓΕΙΠΘ ΠῚ ΘΓ [Πδΐ γοιῦ ΔΓΘ ΓΕΒΡΟΠΒ1016 [ῸΓ ΘΒ ηρ {Πδΐ νν δὶ νου α΄ ἀοίηρ 15 ἰ8ρ8]. [)ο ποΐ δ5518Π16 [Πδΐ 581
Ὀδοδιι58 ννῈ θ6]Π1Θνα ἃ θΟΟΚ 15 1η [Π6 ρα ]1Ο ἀΟΠΊΔΙη [ῸΓ 5615 1η [Π6 [Πη1ἰ6α δίείαϑβ, [Πδΐ [Π6 ννουκ 15 8150 1η [Π6 ρι 110 ἀοπηδίη ἴῸΓ ᾿156 Γ5 1ἢ Οἵ ΘΓ
ΟΟΙΠ 165. ὙΥ̓ΠοίΠ6Γ ἃ θΟΟΚ 15 511] 1η σορυτρῃϊ νϑΓ165 ἔγοΟ ΠῚ ΘΟ ΠΥ ἴο σου ΠίΓν, 8Πα ννα οδη᾽ἴ ΟἿΘΓ ριδησθ οἡ ννῃθίΠ6Γ δηγ βρβοίῇο τι58 οἵ
ΔΏΥ Βρθοῖῆο ὈΟΟΚ 15 δ] οννβα. ΡΊβεαββ ἀο ποίΐ 85511Π16 [Πδΐ ἃ ὈΟΟΪ.᾽ 5 ἀρρθδίδηοθ ἰη Θοορ]θ ΒΟοΙς ΘΘδΙῸἢ ΠΊΘΔΠ5 ἰ{ οδη 6 1564 ἢ ΔΠΥ ΠΊΘΠΠΘΓ
ΔΉΥΠΘΓΘ ἴῃ [Πη6 ννοτ]ά. (ορυτίρῃϊ ᾿ηΠΠΠ Πρ ιηθηΐ Π14 0111} οδη θ6 αυ]6 βθνϑῖθ.
Αβδοιυΐί σοορῖε ΒΟΟΙΚ ϑθδγο ἢ
(ΠΟΟΡρ Θ᾽ 5. Πη]55ΐοη 15 ἴο οὐρβηϊΖθα [ῃ6 ννουτ]ά᾽ 5 ᾿Π]ΟΓΠΠΔΠ!ΠΟἢ ΔΠα ἴο ΠΠ8Κ6 1{ ὈΠΙνΘΥΒΆΠῪ δΟΟΘ551016. Δη4 πβϑῖα]. Θοορ]θ ΒΟΟΚ ϑθάγοῇ Π6]ρ5 Το β
ἀἰβοονοῦ [Π6 ννου]᾽ 5 ὈΘΟΚ5 Ψῃ116 ΠοΙρίηρ δας ΠΟΥ5 δη4 ρα Ὀ]Π15ΠΘΓΒ Γθδοῇ ηθνν Δ 16 ηο65. οι οδη ΒΘΔΙΌἢ [ΠΟ ῸΡῊ [Π6 [{]] ἰΘχί οἵ [15 ὈοΟΚ οἡ [Π6 νν8
αἰ ερ: “ἶΌὈοοΚ5β. σοοσ]α. σοπλ
Ἀ 412503
Ὀἰα θα Ὀγ (οοσίς
ΓΑ Ο76)
τις
Ὀἰα θα Ὀγ (οοσίς
ὈἰαἰΖθα Ὁγ (οοσίς
ΤΗΕῈ ΟΟΡΤΙΟ ΝΕΘΙΟΝ
ΟΕ
ΤΗΕ ΝΕ ΤΕΘΟΤΑΜΕΝΤ
ΙΝ ΤΗΕ ΝΟΚΤΗΕΕΝ ὈΙΑΙΓΕΟΤ
νοΟ!. ιν.
ΗΈΝΕΥ ΒΕΟΜΌΕ, Μ.Α.
ΡυΒΕΙΒΗΕΝ ΤῸ ΤῊΒ ὈΝΙΝΕΒΒΙΤῪ ΟΕ ΟΧΕΟΚΌ
ΠΟΝΏΟΝ, ἘΠΙΝΒΌΚΟΗ, ΑΝΌ ΝΕ ΥΟΚΚ
Γ δ ν"
ΤΗΕ
ΟΟΡΤΙΟ ΝΈΚΘΙΟΝ
ΟΕ ΤῊΕ
ΝΕᾺ ΤΕΘΤΑΜΕΝΤ
ΙΝ ΤΗΕ ΝΟΚΤΗΕΕΝ ὈΙΑΙΕΟΤ
ΟΤΗΕΕΨΊΙΒΕ ΠΟΑΓΓΕΡ
ΜΕΜΡΗΙΤΙΟ ΑΝῸ ΒΟΗΑΙΚΙΟ
ΨΊΤΗ
ΦΝΤΚΟΔΟΟΤΠΟΝ, ΟΚΤΤ]ΓΑ͂Σ 4ΡΡΑΚΑΤῦ, ΑΝ ΜΤΕΚΑ͂Σ
ἘΝΟΖ,5Α ΤΑΚΑΔΝΘΖΑ͂ΤΙΟΝ
ΝΟΓΜΕΊῚΙΝν
ΤΗΕ ΓΑΤΗΟΙΙΟ ΕΡΙΘΤΙΕῈΒ ΑΝ ΤῊΕ
ΑΟΥΘ ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΘΤΙῈΘ
ΕΙΙΕΡ ΕΚΟΜ Μ58. ΟΚΙΕΝΤΑ͂Σ 424
ΤΗΕ ΑΡΟΟΘΑΙΎΥΡΘΕ
ΕΙΤΕΡ ΓΚΟΗ͂ ΜΜ5. ΟΟΚΖΟΝ 1.5
1 Ν ΤΗ͂Ε ΟΑΚΕ ΟΕ 7154Ὲ ΒΝ ΖΤΙΒΘΗ ΜΌΘΕΟΜ
Φχζοτὸ
ΑΤ ΤΗΕ ΟΙΑΒΕΝΌΟΝ ΡΕΚΕΘ9
1905
Θχβοιὸ
ΡΕΙΝΤΕΌ ΑΤ ΤΗΕ ΟΙΆΑΒΕΝΌΟΝ ΡΒΕΒ5
ΒΥ ἨΟΒΑ(Κ ΜΑΞΤ, Μ.᾿.
ῬΕΊΝΤΕΝ ΤῸ ΤῊΣ ὑνινκαϑιτν
ΟΟΝΤΕΝΤΕ
ΤῊΞ ἘΡΙΒΤΙΕῈ ΟΕ 85. 5ΑΜῈ5
ΤῈΕ ΕἾἼΚΒῚ ΕΡΙΒΥΣΕ ΟΕ 5, ΡΕΤΕΒ
ΤῊΞΒ ϑΈΘΟΝΙ ΕΡΙΒΤΙΕ ΟἹ Κ΄. ΡΕΤΕΒ
ΤῊΣ ΕἼΒΒῚ ΕΡΙΒΤΙΕ ΟΥ 5. ΦΟΗΝ
ΤῊΞΒ ΒΈΘΟΝ ΕἸΡΙΒΤΙΙῈ ΟΡ Κ΄. 50ΗΝ
ΤῊΕ ΤΉΙΕΡ ΕΡΙΒΤΙΙ ΟΡ 5. ΦΟῊΗΝ
ΤῊΣ ἘΡΙΒΤΙῈ ΟΡ Κ. δῦ}
ΤῊΞ ΑΟΤΒ ΟΕ ΤῊΒ ΑΡΟΒΤΝΕΒ
ΤῊΞ ΑΡΟΟΑΓΥΡΒΕ
ΔΡΡΙΤΙΟΝΒ ΑΝῸ ΟὈΒΒΕΟΤΙΟΝΒ
ὁ οονι
4εεεες
“ιανἹ
“ε.εεο
-ν.. Ὁ»
49.5.9.
Φι.δυ
ΤΗΒ ΟΟΡΤΙῚΟ ΥΕΒΒΙΟΝ
ΟΕ
ΤῊΕ ΝΕῊΝ ΤΕΘΤΑΜΕΝΤ
ΙΝ ΤΗῈΒ ΝΟΒΤΗΒῈΝ ὈΙΑΙΈΟΤ
ΤΟΙ, 1Υ͂. 8
ΒΘΠΙΟΩΟΤΌΔΗ ΙὉΔΕΙΠΒΟΟ.
ΙΔΆΙΠΓΒΟΟ φβὼκ ἐμαὶ πεαλκ πεῦπῖσς ἴπὸ
πχο ΠΤ λαφύλη εὐχη ὅεπ πιχὼρ εϑολ.
“ερε. αμψὼπι ὥεπ ρᾶαψ πιβεῖ πδοπηοῦ ὁ
εαὐῶπ ἀρετεπαιάπράογτο ερᾶππιρδολλκος
ἤοτθο ἄρηζ ὲ δερετεπελαι χε Ὑδοκιλλν
ἅτε πετεππαοῖε δΔοερρῶβ εοτρτπο-
Ἄλοπης “Τρυπολάοπη ΔῈ ὅἌλδρε οὐὔρωβ
ΕΚ εθολ αἵῶπι πόηῆτο ροῖπα. ππτετεπ-
«πὶ ερετεπχηκ εβοὸλ ὁ οτορ, ερετειονος
Πτετεπχορρ, Πρλι ἀπὸ δίοχε 6 οτοπῖ
οὐδι ὄεῖ ϑηποῖ Σὲ εὔχορρ, Πποβὼ δλδρεις-
ερετιπ ὕτεῖ φΦ: Φφὴ εἰ ποτοῦ πιβεπ
ἁπλωος πος ἀπὸ οὐορ, εἸεΓ πδαε
σλαδλρειερετιπ ΔῈ ὥετ οὙπᾶρζι ἤαοι
ΠρΗτ ἃ ἀπὸ
Φπ τὰρ ετοῖ ἤὕριητ ὅς δοοι αΦρηῚ ΠΠΙΧΟᾺ
ὅτε Φιολα ὃ ερὲ πϑῆοὺ ΟἹ ἀβδεωον Οὐορ,
εἶαπὶ κλαοτ 1κΑπεπθρειλαεει τὰρ
Ιαβοτρου. ἘΠΊ ΤΟΛΗ ᾿δικώβθβος, Α,: Κάϑολικοῖ ᾿δικ-
βος επιοστόλη, 60: ΚΑΘΟ(ΚΕΟΎ, Δ λικοῦ επις-
τοί(, ὐλη τάκώθος, (65: Κάϑολικοῖ Ἴεπιο-
τοόλη ιδκώβως, Βο: ᾿᾽Ιδκωβος πιεπιστόολη ΚΑθο-
λικοῖῖ, ΝΤ: Κδιϑολικοῖ ἐπι ΤΟΔΗ (θα. Ε)͵ ΙἸδκώβος Ζ,
ΓΚ: ζξζ Πεπιστολη πκδϑολικοπ ΤΟΎ “μο Βτοί᾽
Τεπιστολη πιάκώθος, Ρ.
ἘΡΙΩ͂ΤΙΕ (ΟΕ ΦΑΜΕΝ.
Ι. Φάτωββ, ((86) βοσυδηΐ οὗ αοὰ διᾶ οὺῦν ᾿οσὰ Φοβυβ Ομ γῖβί,
ἰο ἐμ ὑνοῖνθ ἐγύδεβ )Ὸ δῖὸ ἱπ ἐμὸ αἰβρουβίοη, λαΐζ. 3.89
ἴῃ 8}} ἸΟΥ͂, ΤΩΥ Ὀτοίμγθμ, 1 γθ βου] [8}1 τωὺο νατίουβ ἐθηιρ-
ἰαίδοτπιϑ; ὃ Ἐπονίηρ ἰμαὺ (89 φγοοῦ οἵ γοῦν ἴδ! πουκοᾶ
[4] »αξέδηιοθ. 4 Βαὺ [86] ραΐέοτιο---Ἰοῦ 4 ὀοταρ]ούο σσοῦὶς
Ὀ6 ἴῃ 1ὑ (86. ραὐϊβθποθ), ὑμαῦ γὸ τῇδ }Ὸ Θοιαρ]οίθ δηά βουμὰ,
δηὰ ἐμαὺ γ9 τὴδὺ ποὺ Ὀ6 ἀοβοϊθαὺῦ οὗ δηγυμίηρ. ὅ Βαυὺ 1
ἔδμοσθ 18 Ο06 διηοηρ γοὺ ἀαδβοϊοηῦ οὗ τίβάοια, 1οὺ δΐτὶ αϑίς -
ἴτοτα αοα, σῇοὸ ρίνϑεμ ὑο 411 δὐηυρῖψ, τϑργοδοιῖπρ ποῦ; διὰ
16 58.411} δ6 ρσίνθῃ ἰο μΐω, “ Βαυὺ ]οὺ εἷπι αδὶς ἴῃ [4] [ΑἸ 8,’
ἀουθέϊπρ, πού. ΒῸΣ δ ψο ἀουβλίοί ψὰ8 88 ὕδμο ψαῦ98
οὗἨ ἐδ 868, ἐμ πὶμα ἰδικῖπρ ὑμοῖὴ ἀπα Ὀσίπρίηρ ἰμθη. 1 ΕῸΣ
1 πε βὰς “1Π0 δτοὶ Βυπαάαν οἵ ΚΙμαΚ.᾽ πεισε]) οἴ, δὲ νι βυτϑβοδ ἈγΊὴ ἀμ ΒΡΕΟ
δοἰ!. ΑἈΑΦΎΛΗ] Πῴ., Α.. ΕὙἼΌΧΗ] οπι. ΧῊ, ΕΒ. ὍΧΕΡΕ] ἧἥῶι .,
ΙΤΙΑΒΙΓΟΝΟΡΤ 18. 26: ΧΈΡΕΤΕ, ΕΚΒ. ϑέρδουῦο ἐδ
Α: τογώ, τατοᾶο. ὃὅ Πτεπετεππαρ, Τ] οἵ Οτ. ΝΑΒΟ τ
ἘΤῚΡ 8] ἴογϑ οχιη οδὲ (σέ οι δοοτι αὶ γι ΕΥΤῸ Ὁ ΔΥΤΩ δοίἢ ὅζο. ΣΕ ῚΠῚ
ΕἾΡ,.» ΕΝΤ. 4 ΠΟΘΗΤ Ο] ρτοῖ. ΠΩΘΡΗΙ, Κ. ἐρετεῖ το
ετετεπ, Δ,. ΧΗ(Ε, ΝΚ . .« - ΕρΕ ΤΕ] οι, ΟΒοτηθοῖ.
Π͵ΤΕΤΕΠΧΟρρ, -ΧΟᾺΡ,» 4.25 Ὁ. θιτοσ. δ (Τ, Ὀ)Ε]7 οπι. Τ.
ΠτεΠ]) ΙΚΑ ΒΡ6Ρ 18. 26: ἅτε, ΕΒ: ΑΆ, ΤΓΕΝΟΤ. ΦΤ]
Ῥοοϊιΐοι οἴ. ἢ ατ. Α δνς. ΔΕ, Ν) πλωο] ντοῖ. τ, ΕΒ. πεωςο,
5 ΤΈΘΚΡΤ 18) α|6] ΙΔΑἱ ΒΕ Κ 18: γτοῖ. ΟὙΟΡ,, ΤΙΓΟΝ
ΟΡΤ. ΟὟΟΡ,]} ΙΑ ΒΛΕΟΚΡΒ 18. 26: οἱϊ. ΓΙΝΟΤ. ΘΎΕΤ
εὙΤ,ΓΓο. πδοῇ απ ΄ ποι ΤΟ. 5.6] οἱ. ΕΒ. Πέεοι
ΤΊΑΝΟΤ 1855: ΠΕΟΟΙ, ΓΕ: ΕΕΟἹ, 15 ΒΙΕΟ ΚΡ 26, βἰηρὶο περδίϊνθ.
Ἐ 19] μτεῖ, τ, 42. Δ.5101] ΕἴοἹ, ΒΙΕΚΒ, οὐορ, εεππὶ 1-
ΔΑΩΘΘῈ] ΙΑΤῚΑ ΒΡῸΡ 18. 26: οπι. 8": οπι. ΟὟΟΦ,, ΓΕΚΝΌΒπΕΤ,
Β3
4 ΙΘΔΆΙΠΒΟΟ.
πδλο Πχεπίρωλαι ετελλλαδλύ: χα ΠΑ στ ρ,λι
ὕτοτο ἀλπσὸ τ ὅπιρώλαι ΔῈ ετοι Πρὴτ ὁ
οὙΔτοελαπιὶ πε ὃ: περρλώντ τηρον τὶ
ΡᾺΒ β "ΠΠδΔρερκσταον Ὧὲ ἀάδλοο ᾿ ἤχεπιοοπ ετϑε-
βιμοῖτ Φὲεπ πες σῖοι ὁ. 1 πιρλ.3.Δ0 δε Πριρηὶ
Φὲει περφϑεβιῖοΣ χε ἀλφρητ πούριρῆρι ἅτε
οτοωογβεπ απδοιπι. 11 δοαιδι τάρ πχεφρῃ
πελΆ πικδοωπ οτορ, ἀψταουτι πιοωογβεπ-
οΥορ, ΤΕΙΦΡΗΡΙ Δοοοροερὲ ποᾶὶ δε ΠτΕ
πειρο δι τάκος ΠΑΙΡΗΤ ρος πιρδϑλδλο
ἤριρηι ὥεπ πειρῶν τῆροσ ἀπδλωδα ὁ
γ ΤἸΣΟΎΔΑΔΚΑάριος πὸ πιρώλαι Φῃ εϑπδλδδλάοπι
πτοτο Ὅὥεπ οὐπιίράολαος χε δοδπερ οὐ-
οὐτπὸ ἀπλσῖ καπιχλοσα ἅτε πωπς Φῃ
ετ δία, λάλος ΠπῊ ἐϑπδλεπριτο Ὁ
Β.
ὃ 15 ἤπεπθρε ρλι χος εὐερπιράζιτ ἄλλου χὰ ᾧτ'
πετερπιράζιτ ἀκάλοι. ΦῚ τὰρ “ερπιρᾶζιπ
ἀπ δ}ὲπ ρεππετρωον αερπιράζιτ ΔῈ
Πθος ἤριλι ἀπ. 16 ΠΙΟΎΔΙ ΔῈ ΠπΠιοΎδι ετερ-
πιράζιτ ἄβάλος εβοὸλ οριίτεῖ τες επιθΎ Αια.
ἀλλα ΔΛ ΆΛλΟς δ ἐοοὼκ ΆΆΆΟΟ δ Οτορ, εοοοπ-
ςεπ ἈλλλοιΣ 'διτὰ. Τεπιθύααιδ. δοαδπερ-
βοκι αἰδολαες ᾧποβι: φποβι δε δια πχὼκ
εβϑοὸλ δοχῷο καῴλαον ὃ
ε τὸ Ππεροώρελα πδοπηον πδαλεπράζ. τδιῖο
ἸπΔ 0] ὁπι. Β.. ΦΙΔΠ] ΙΚΑΒΟΓΕΚΟΒΤ: ρτοῖ, {|, ΤΙΟΝΡ 18.
46; οἵ. ὅτ. Α ΒΟΣΚΙΙΡ δ] ρμἷον δὲ νᾷ βυγ δὶς βοίῃῃ Ουσ ἄο. ἀΆ ποῦ... αὶ
ΟὟΔ.Τ] οπι. Ν", 5.2.6] [ΤΡΊΑ ΒΛΟΧΡ 18. 26: ὁ. ΓΕΚΟΒΤ,
Ἀππὸ 18, ΕἼ ΤΟ] οι. τι ΟὙΔΊΊΟΕΔΑ.) οΥλ.90,, Β5. 9. Ε] οἱ. Ρ.
10 ΠΡΙΡΗΙ} ΙΑΑῸΡ 18ιεῖπο; Παδ., ΤΙΓΡΚΝΟΒΤ: ΕΡ,., Β5
ΔΑΦΡΗΤ] οἱ. κ8., Ε5. «ποι οπ. ((, Αι: ΕΔ εΟ., ΒΑ 18:
«οἱ, Κ᾿ 1 τ Δ. Ρ] οἱ. 45. Πικδ το] ΠΕΚ., ΝῚ ὁπ, ατές,
ΤΑΜῈΒ 1. 8-1|. 5
Ἰοὺ ποὺ ἐμβαὺ τοδὰ ὑμίηῖς ὑο ἰτηβο] δ, ἐμαὺ δ 11} ὑδῖθ δῃγ-
(δΐησ ἔγοω ἰμο Ιοτὰ; δραὺ ἰὴ τῶδῆ ψῆὸ ἀουθίθίῃ 18
πηβίοδαυ ΟἹ 8]1 μἷὶ8 γαῦβ. δ Βαὺ Ἰοὺ (86 Ὀτούμοσ ψΟ 18 'π
ΒατηὉ]6 (ροβὲ10}) Ὀοδβὺ Εἰτηβ ἢ ἴπ Β18. οχδϊδεϊοι : 19 μαΐ {80
τοῖν ἴθ Β18. Βυτα)]αύϊοι : Ὀθοδῦβο ἃ8 ἃ βόονον οὗ [4] στϑββ ἢ6
ΜῈ] Ρ888 (ανγα ). 1 ΕῸΓ ((86) ϑὰπμ ΔΌΒ9 υιῦ (86 βοογοδίης
ἀεαί δϑπᾶ ἀτγίθα ὑπ ζυδββ; δηᾶ 18 ἤοτνγον [6]] ομδ, Ὀαὺ ((86)
Ῥοδαΐυ οἵ 1.8 ἴδοθ ροσβῃθα: ὑμὺ8β 8δ]8ο 86 σὶθβ 1ῃ 411 818
ΜΔΥΒ 11 πινμοσ. 3 Βιδεβθα 1ῖβ 89 τοδὰ ψὸ ὙΨ111 Θῃδυγο
ἴῃ 86 ἐδσηιρίαξίοτ, Ὀδοδαβο, βου] 6 ὈῸ ἃ σἤοβθῃ (006), ὮΘ
ὙΠ τοοοῖνο ὑπο οσόντῃ οὗ (086) 11ἴ8, ΒΟ ἢθ6 ῥχγοχαϊβοά ὕο
ἐβοῖὰ 80 Μ111 Ἰονθ Βέτω.
18 Τ1δ ποῦ 8ῈῪ ΟΠ6 ΒΔΥ, δοίηρ ἐοηιρίοα, ἰμαὺ ἰὺ ἰΒ αοα
Ὅ8Ὸ ἐσπιρξοίν, τὰϑ : ἴος αοα ἐρηυρίσί , ποὺ ἱπ ουἹ] ὑμίηρϑ, Ὀαὺ
86 (Ρσοι.) ἐσιιρίοί, ποὺ ΔΗ ὁπ: ὁ Ὀὰὺ Θ80}} ΟὯΘ 18 Ῥοΐηρ
(ΕἸ) ἐσπιρίοα ὉΥ ΐβ οὐ ἰϑὲ ἀτανίηρ δἷτη δπᾶ οηὐλοϊηρ
δὴτα. 15 Τῇση 86 ζυιδέ Βμου]ὰ Ὁ δοποοῖνο Ὀσηροῦμ ἔου ({86)
βίῃ : Ὀαὺ ({Π6) 8:5 ββου]Ἱὰ 1Ὁὺ Ὀ6 οοτηρ]οίοα Ὀεροιίου ἃ (86)
ἀοδίμ. 16 (1 ποὺ δβίγσαυ, ΤΥ Ὀσθί θη, ΤΥ Ὀ6]ονοα. 174.]]
πίπες;, Ρ) δι, ᾿αΤὶ 6, ΠΡΙΡΗΙΠ Π9., ΤῈΒ. πελλῦτ
πειμα.,05. ᾿2εθπδδλ. .1.] οὐ ατ. ΚΙΙΡ αἱ τι. ΠΤΟΤΟ
οι. ἵ, Γη. Δα διτερ (οι. ερ, Ε")01.} Δ ι Δ ΠΕΘρΟΎ., Αἱ-
πωπ.Ὁ] πιωπ, α6Ρ. εὐ δείαῃ οἵ, αν. ΝΑ Β 855 Β' δσπι.
Ἄλλος οἱ. Β5: Ὁ ΠΧΕΤΙΟΌ “πὸ Ιμρτὰ, Τὶ, οἵ, ὅτ. (ΟΚΤΡ αἱ
Ρἱεν ἄς. Ἐπεϑυς “πε οπὰ (οὔ (86 Ἰθοἰϊοη).᾽ 18 Ἐπα ϑ'πὶς “6
διαὶ Ξαπόδυ οἵ ἐπα Εδβέ, (1δϑγ) 89 Του τ ἢ ϑαμάδΥ οὗ [86 τιοηξμ Ατηβῖτ,᾽
πετερπ.} ὙἸ ΑΒΛΕΟΚΡΒ 18.26: ΠΕ ΕἼ ΓΟΤ: ΤΈΡΕΣΕΡ,.,
Ν ἘΥ εἴτοσ. ΠΕΡΙ. 19) ΤΚΑῚ ΒΟΓΕΒ 26: ΕἸΕΡ., ΟΚΥΝΡΤ 18:
ερ., ΤΑ,0. ΠΕΡΙ. 29] 15. ΒῈῈΒ 18. 26: Πο[., ΤΓΟΚΊΝΟΡΤ.
ἩΘΎΕΡΠ.} ΤΚΤΊΑ ΒΡΟΚΤΝΟΡΤ 18. 26ι: εγεερπ, Γ: Φεὄῥπ.,
5265, ΕΘΟΛ] οπι. Β56 ΚΡ τ8.. Εοοκ] εἴο., Κ. ΟὟΟΡ)]
ΤΑΓΚΟ 261:- 5: ὁπ. ΠΡ ΒΛΡΟΝΡΗΤ 18. ΕςΟΟΠΟΕΠ] ετς, ΚΕ:
βοεβ,:6. ἀλΆλος, 497 οἱ. Β5. 16 Δ. 045.60] -Αλδλο,
ΤΙ τΆλῖο, Α25. αἰδοχφΦο]} -Φε, Κ. Δὲ ἸΤ ΔΊ]
ΠτΔΙΟ, 8.
ι3., Δ6...7 ες, 85. ποδὶ Ἐ Αχ,4 (ρτοῖ, ΟἽΩ): ὡτΗ
Ἐποι 26,
. 13:21;
ἢ. 1τ3-ις
Ἡπηῦ 18,
τό-2ι
8 ΙΔΕΙΠΒΟΟ.
πιβεπ εοπάπενς πρᾶὰ λώροπ πιβεπ ΕὙΧΗΚ
εβολς: ριάπεϑολ άπωι πε ὃ ΕἸ ποὺ Ἐπεοη τ᾽
εϑολ ριτεῖ Φιωτ ἅτε πιοζώϊπις Φῃ ετε-
ἀλλλοπ α8. πλριρδςο Σ᾿ ΟΥ̓ΔῈ οὐολλον ἅτε
ογῶμιβϑι εδοοιπι 15 δοιοτοχα δοχῴοπ ζεῖ
ποᾶχι ἅτε ςἈλεϑαάληῖς εθρεππι Πον-
ἀπάρχη ἅτε περοώπτ ὁ]
4:0. ἐπ επεώότη λε πδοπμοῦ πδδλεπραζ. λλδρεο-
αἵὼῶπιὶ Ὧλε ἤχερώλαλαι πιβεπ εὐμης εὐπδοω-
τεαλλὸ εἰρορα! εὐπδοδχις εἰρορα εἰπὲΔ.-
χωπτ δ
ζ ὈΠχωπτ τὰρ ἀαφρωλαι ἐλπδιερρωβ ἐΓαλεο-
ἁλεὶ ὅπτε ᾧΦ: ὅἴεϑβε δι χὰ ϑωώλεβ
πιβεῖ εὔοὔρεις πελὰ προόοῖτὸ ἅτε ὙΚδκιδ ὁ
ὍΦὲεπ οταλετρελάράται Σ ἀπ᾿ πιοᾶχι ερὼ-
τεῖς ΕἸΡΗΤ ἄλβϑερι Φη ετεουοιῖ (ΧΟ ΆΑ.
Ἄλλος εἐποριεαα ππετειψεχηςΣ
Χ
Ἵ ΞἸΠωπι ἐρετέποι ἤρεςρι κα πιολιχι οὐορ, ἤρες-
σίολαῃ ἀλλλδλέδτο δα. ἀλλλοῖῖ ερετεπερ-
διὰ ἀλλλώτεπ Ἀλλλδλιτεπ ϑηπον. 38 Φη
ετὲ Ππογρεισίολαη πὲ ΠΤΕ πιοδχιὶ οὐορ,
ποτρειερρωβ ἀπ πες φάιϊ λςοπιὶ ποτρώραι δ
εδαΐ πιάτο ἀάπρο ἅτε πεοκιπααῖοι θεῖ
οὐδ, ἜΤ πιάτα τῶᾶρ ἀλλλοο ὁ ΟΥΟΡ,
λιίαε πδοὲ οὐορ, σάτοτο διεέρπώβαι
ΔΆΠΙΡΗΤ ἐπδοοι βόλος ὁ Ἔφη 2ὲ ετδε-
ΕβΒΟΔᾺ 297 οἵ. 16. ζάπώω) ἐπ., 26. ΕὙΠΗΟῚ] οπηοῖν
“1 ὁοτιοα, 8. ΠΙΟΥΩΙΠΠ πι., ΚΡΤ. ΟὙΔΕΊ]ΤΙΑΚ: 1Ε
“ον ἸΡΒΟΓΕΟΝΟΡΕΤ 18.26. ΕΔΟΟΙΠΙ]ΙΒΑΒΟΓΚΝΟ 26: Δ.66,,
ΤΙΟΡ: ΕΔΟΡΙΚΙ ἀροϊπεὰ,᾽ ΕΒ. 18 ΔΙοΎαῇ Α 26: ρτεῖ, Ε,
141| 3.. ΔΕκΦΟΠΊ μγοῖ. ε, 8. πεισοωστ] τοῦτ, Δ".
1. τ εποον π]Α: τετεῖο,, ΡΤ ΒΓΕΟΚΝΟΡΒΤ 26; ἴος
ΦΑΜΕΒ 1. 18-.25. 7
τοοὰ οἰδβ δῃηὰ 411 δοτηρὶούθ οὺγϑδ δ ἔγοτη δθουϑ, δοϊηΐμρ᾽
νοΐονν ἴγοια ὑπθ Βδίμος οὗ ὑμὸ 1ἰρμύϑ, τὰ βοτὰ ὑμοσθ 18
ποὺ οὔδηρθ, ΠΟΥ ἃ ἴοσιη οὗ 8 βιδᾶον ψ λο ρμαββοὰ. 18 Ηθ
ψἰθοὰ, 6 Ὀαραὺ τ8 ἴπ (80) ποτὰ οὗ ὑμὸ ἰγυύῃ, ὑο οδυϑθ
τ8 (0 ὃ6 8 ἤγαγυὶξ οὗ ὨΪ8 ογϑδίισθϑ. 19 Βυΐ τὸ Κπονν,
ΠΥ Ὀτοίμσθα, ΤΥ Ῥοϊουοᾶ, Βαυΐ Ἰοὺ ΘΥΘΣΥ τοδὶ 6 ἱπ μαβὲθ
δῦοαί ἰο ΠΟδΥ, 5]0.Υ δρουὺ ὕο Βρϑδκ, βίον δρουὺῦ ὑὸ Ὀθ δῆρτγ.
39 Ἐὸγ (8:6) δΏροσ οὗ ([86) ταδῆ υγοσυϊκοί ποὺ ἐπα τἱρμύθουβ-
πρ68 οἵ ἀοὰ. 5: Ὑοτοίοτο Δ ἄονγῃ 411 Β] ΐποβθ δμα (86)
δυπηάδποθ οὗ [{{|6] ταδ]ῖοϑ, ἰῃ [8] τοθϑκηθδϑβ σϑοοῖνο ὑμ9 ποσὰ,
ΒΟΥ ζτονσῃ ὍΡ, ἴοΣ τ ἱοὶ ἰδ 18 ΡΟΒ810]9 ἴο βᾶῦθ γοῦσ Βοι]8. ἡ
Ἐς ἄοοτβ οὗἩ {μ0 ψοσά, δῃᾷ ποὺ ἸἸβύθμθσβ ΟὨ]Υ, οὐμβογυτ 180
Υ8 δ: ἀθοοϊ νἱηρ ὙΟῸΓ ΟΥ̓ 86 ῖνοβ. 55. Ηθ ὙΠΟ ἴ8 ἃ 11βίϑῃον οὗ
μὲ ποτὰ, δῃᾷ ποὲ 6 σους, [{818] τγὰϑ 111τὸ ἴο ἃ τηδῃ Ψ8Ὸ
ὈΕ 6] ἃ (086) ἴβοο οὔ μῖ8 οἰσὶ πὶ ἃ ταΐχτου : ὅἢ ΤῸ Σ 86 ὈθΒ614
ἴδ, ἀῃὰ μΒο ψϑηῦ δΌΘΥ, δη ἃ ἱτηπηοαϊαίοΥ 6 ἔοτρδὺ {86 ΤΩΔΠΠΟΥ
(οἵ πι8}} ΘΒ 6 ττῶϑ βοΐ. “ Βαὺ Β0 0 βαζοά δὺ (86)
᾿ ον’ οἵ, 6τ. ΑΒΟ 3. 83. δὲ γξξ ὅττι βυτρῖαδ, [Ὁ 29 ῥγθϑ. ἰηἀϊΐο. οἵ, γρ.
. ΔΕ 15] ΤΊΑΓΟ 26: οπι. ᾿ΒΡΕΘΟΚΝΡΗ͂Τ. ΔῈ 29] οἵ. αν. δ ΒΟΡ᾿
83. τ δ Β' γᾳ : οἵω. ΤΊΡ, οἵ. ατ. ΚΙ,Ρ αἱ ρῖοῦ οδὲ δύ δστὰ δοίῃ ἄζο.
οὔριορα! 19] τε, Ε5. ες πδοδ.Χ1] ὁπ. ες, Α2". 30 λὰ-
πΔῖερ) ἈΆ πες, Τ) ΕΡρ, ΝΡΤ. 31 Ἐπὰξ “ο βοοοπὰ βυπάδυ
οἵ [89 Βασι ΕἸΡΗΤ] ετρητ, Κ. ΠπετεπψΨ.) 141’ ἄς,
εἴ, ατ. ΞΑΒΟ ΚΡ ἄο.: ΠΤ Ε Τ επΨ,, 4; ἀποοιιαίη : πτεπειί,,
ΠΡ, οἵ, αν, 1, δἱ ρὶυθ}δ, Ἐπὶ “1πὲ ϑηὰ (οὔ {με Ἰϑοίϊοῃ)." 38 Ἐπιξ
85: ἴἢε δτοὲ βυπάδγ οἵ Τῦ. (ΠὩΠῚ] ΕΑ ΒΡΕΚΡΒ 26, οἵ,
τι ἃ τοῦ. Κϑὸτ μαι] ἀπὸ: ΔΕ, ΓΟΝΟΤ 18, οὗ, τ. τε}] (θχα. 9. 18).
ἘρεΕΤ ΠΟΙ -Ἰρὶ, Ρ’. ἀλλ δ ΔΤ ΕΠ ρορίείοι οἵ. ἡ ατ. Β δἴϑε
᾿ ΤᾺΡΕΥ] ἢ τᾷ βυτῦδ δττὰ δεῖβ. ἈἀΆΆΆΟΠ] Α: ομ. 141| ὅ.. Ερε-
τεπερρ,4.] τεέτεπερ., ἡ “5 ΦΗ] οὔ ἡ ατ. Α οχα. ὅτι:
ἘΥ̓͂ΔΡ, ΤΙΝ, οἵ, εγεϑν ΠΟΈΡΕΙ 6] Α 26: ομι. ἵΓἴ, ΙΑΤῈ ἄο.
ΠΕ 19] ἐτϑ. αἴνον σδχι, ΓΕΟΒ. ΠΟΎΡΕΞΕΡρ. ΚΕ ἸΑΒΓΚΝΟΤ 18.
26: σα, Οἵ, ΕΒ: ΠΤΕΞΕρ., 6Ρ. ΠΕ 25] οἱ, ΕΒ: ΠΕ, Τ.
ΕΔ 1] Δ {{, ΕΚΒ. πρ,0] πιρ,ο, ΝΡ. 8ὲ ΟὙοΟρ, 29]
οπ.. ΕΔ. 26 26] οἴω. Τ΄
“»ν
Ἡσπὲὶ 26,
1. 11, 22-25
8 ΙΔΕΆΙΓΒΟΟ.
ςολᾶς εὗποαλλος ΕἸ ΧΗΚ εθοὸλ Πς}λλετρελαρες
οτορ, ὕτειορ,: πῆτε ᾿ ἀΆπδοερ ρεςσίολλη
πρεσερπωθαι ὁ ἀλλὰ. ἤρειιρι ἀλπιρωβ. φδι
εἰεερ ουαλάκδριος ὥετ πετεερι ἄβλλος
θ Τῆοη 6 ΕἘΘΑΛΕΎΣ ἔροῦ! χε οὙρειαιεαλαι: πες
πεισίλλιποῖς ῥάπεολδο ἀπὸ δλλὲ. δε ερ-
διὰ ἀλπειρητΣ οτεῴλημου πε παξαλαι:
ἀλῴδις:
ι 31 Πιπελλα! 2ὲ εθοσλβ τ οὐορ, πατϑωλεβε
ὍΦετεῖ ΦΤ οὐορ, Φιωτ Φδι πες εἊχελλ-
ρὰτ παιπὶ ππιορῷφάπος «ἰ παρα πιχηρά ὁ Πραὶ
Ὅεπ πουροχρεχ εἄρερ, ἔρος ετἰοὶ πᾶ τ-
Δισπιξ εβθολ ρ,4. πικοοῖῖοο ὃ ᾿
Ἅ.
ιι δοπηον ἀλπεροζὰ. πιπαρῦ ὅτε πώον ὅτε
πεῖσς ἴῃς πς ὅτεῖ ϑηπον ὥει οὐάλετ-
ρεςχούατ ρὸν “εαψὼπτδρ ὕτεςῖ εὔουπ
ετετεποσπάτώτη: ΠχΕοΎρΩωΣΑΙ ερεοτοῖ
ογαισότρ Πππουβ τοὶ ἐπεύτηβ Ὅὲεπ ουὐὖ-
διεᾶςοω εοφορις: ἔτει! ΔῈ εὐὔόουπ ρος πχε-
οΟΥΡΗΚις θεῖ ογρεβοω εοδϑιώον Σ᾽ ὅ οΟΎΟρ,
Ππτετεπχονα τ εὡπ ετε ρεβοω ετῴορι
τοι ριωτοξ οὐορ, πτετεῖζχος χε ἤθοκε
ϑιελλοι πδκ ἀλπδιδλα. πκάλως Σ οτορ, ἴτε-
τεῦχος ἈΆΠΙΡΗΚΙ ρῶς ὁ ΧΕ ΠΘΟΚ Ορ,! ερᾶ τ κ
π᾿} ΑλετρελαρΕ] Α,: ππτὸ 7. τετὶ ἄο. ΟὟΟΡ,] οιη. Κ.
πατῇ οἵ. ὃ νῷ ΒΥτ 5 δὲ 9." δὶ δ. ἈΆΠΔΟΕΡ] Α 26:
ἈΆΠΕΙ., 16 7ὰ ὅχο,; ΤῸ οἵη. οὗτος οἵ. αν. ΝΑ ΒΟ 13. 29. 68. 73. δ᾽ να
ΕΥ̓ΓΡα αγο, ΕΠ ΕΕρΟΎ.] ΕΠ Ερ., Κα: ΔΕΕρ., 5, πετεςπρη])
ἹΤΙΑΒΗΕΟΝΡΗ͂Τ 18.26: ΠΕ ΕἾΤ΄ Γ: Φη Ετ΄.,. 0: Φῃ επδο-
τι, Κ. 36 ἅ. 67 ο,} 6τ. ΟΡ 13. 31. δὲ γᾷ 5γγβεβ δίῃ : οἵω. Ῥ,
οἵ. αν, ΝΑ ΒΚ, δ] ἔξγθ οπῃῃ οδὲ ἢ βυνΡ δῖτὰ ἄζο, ΠΕ 19] οἱ. ατ ΑΒΟΡ
Ἀ 27. 20. 665" 68. 73. τῷ δ" (Δ νρ δυγαῖτ ὅστη δϑίμ ζοῚ πεσῇ] Ργεῖ.
ΟὟΟΡ, ΤΙΒΙΡ 18: Ες[6Γ, ΕΒ εἰπρῖθ πορϑίίνο. οζ δι ΠΟ 0]
ΦΑΜΕΒ 1. 426--1]. 4. 9
ἴαιυ “ΆΪΟΒ 18 οοτωρ]οὺο οὗ ἐδ ἔγοϑάοτω, δῃᾷὰ βέδυβὰ ἴῃ ἰΐ,
Β9 8 ποῦ (8) ογροῦη! Βμϑασοσ, Ὀαὺ (Δ) (4) ἄρον οὔ ἐμ σσουῖς,
ἐδῖβ (οπ6) 8}}8}} ἈὈὸ ὀίδεβοά ἵπ ἰμδὺ ψθΐοι μ6 ἀοοίμ. 36 Βαὺ
Β6 Ὅσο ἐβίηκοι ὑδαὺ μ9 18 ἃ βοσυϑῦ (οὗ αοἄ), ὀγίαζέπρ ποὺ '
μιὴβ ἴοηρτο, θαῦ (4) Ὧθ ἀδοοϊνοα Ἀἷ8 μοαγῦ, ([86) βοσνυΐοβ οὗ
{818 (οπ6) 18 ναὶῃ. 1 Βυὺ {δ ΡΌΧΘ βοῦνῖοθ δῃὰ υπβίαϊποὰ
σῖ αοα διὰ ἐμ Εδίμεον ἰβ ὑμῖ8, ἕο νἱδϑῖῦ (89 ογρλαπδ διὰ
{86 τυύάοιυβ ἴῃ ὑμοὶγ ὑυἱθυ]δίλομ, ὕο Κθϑρ Εἴτηβθὶ ππϑροὐἐθα
ἔτοτα {86 τυογά.
Π. ΜΥ Ῥτγοίβσθη, βανθ ποὺ" (ἰὴ ἔδι ἢ οὗἉ (16) ρου οὗ οὺσ
Ι1οτὰ δεϑὰβ ΟἸσιβὺ ἴῃ ὦ τοβρϑοὺ οὗ ρϑύβοῃϑ.. ὅ ΕῸΣ 1ΐ ἃ Ἰῶδῃ
οοτμοὶῃ ἰηΐο ὙΟῸΥ ϑυπαρθοριθ θδτὶηρ ἃ 0] τἱηρ ο 8
ΒηροΣ, ἱπ (8) Βρ] θη] σαϊτωϑηῦ, θαῦ ἃ ῬΟΟΥ (τ8})} 8180 θη θσθὺ
ἴῃ (81) ὈΠΑΒμΘα ταϊτηθηὺ; ὅδηὰ γὸ Ἰοοῖς Ὁροὴ Ὠΐπη ΜἘῺΟ
τϑδεοί ὑπ ΒρΡΙ πα ταϊτηθηύ, δηα ΒΥ: “ἼΒοα, δἰὺ ὑμθ6 ἈΘΓΘ
ἦν α σοοά ρίαοσθ᾽; διὰ γ6 ΒΔΥ [0 ὑ80 ῬΟΟΓ τηδη 84]80: “Ἰδοῦ,
5 ΤΑ ραΐ ποὲ ἘΥ γου.ἢ
-πος, τα. -λδο] -λδος, ΝΤ. 31. 67 οἵ, ὅτ. 8ρΡε τῷ 35 β' δῖτῃ
ΕτΡ ς." Ερίρῃ. ΕΘΟΎΔΒ] Ε6, Β5. ΟὟΟΡ, 29] οαι. Β5, οἵ. ὅτ. 99.
126. 177" 1355} 1 41εδὲ κι δο γηδέ ς, ΠΕΛΑΠΙΟΚΗΡΔ ] οπι. ΒΒ 18: ὁπι.
πι, τ. πώρηῇ εὖ, Β»: Πρ... κι φὍὲεπ πονρ,] ὅει-
ποτρ,.» Ε: επούυρ,, 5.:. -Δόίῃ -σπι, 15. Ἐπε 'Ἴδο ὁπᾶ
(οἵ ἔδιο ἸεςξϊοὩ).᾽
1 Ἐπ βπιξ Ὅῃ9 βϑοοπὰ ϑυπᾶδυ οἵ ἰμ6 Βαϑ’ {{ΠῈΠΕΠῸῸ] Α:
ἀλπεπ., 1. τὶ δο. Ξετετεῖς. ἅτ. ΓΝ. ΕἘρεοτοπ]
ἹΑΤΙΑΓΕΈΚΟΒ 261: ΕΟΎ., ΒΟΝΡΤ 18. 265, ΟὙαΙ σζοαι. Ν)ΟὙΡ]
αι 65, ΚΒ. 2.6} ὁπ. Ε 26", σφ εῖῖ 29] ᾿ΕΤΊΑ ΒΕΡΟΡΒ 18. 261:
ῥτοῖ, Ες|, ΓΕΝΟΥ 26ι, ϑοΎΟΡ, 19] ἹΜΤΡΑΓΕΚΟΒ 26, οἵ. ὅτ.
ΝΑΚῚ, 13. 31. 40. ἃ] ἔεσε Ἵτὴμ οδὲ ΥὙᾷ 501 "Ὁ δοίη ὅζο : οἵχ. ΒΟΑ͂Ν ΡΤ 18.
ετετρ,} εἴρ,., ΤίΝΤ. -Χος 19] ΑΓ 26, οἵ, ὅτ. δ ΑΒΟ 13.
ὅ5. 61. 60. Ἴ6. 133. δὲ 755: β' [ὰ ἨΔ] ΕΥΓΡ ἅττ ἄς, : ἘΤΔΟΟΙ “το Βίπιν,᾽
1Τ ΒΡΕΘΚΝΌΟΡΒΤ Ημππὶ 18. 268, οὗ, αν. ΚΤΙΡ 8] ρἷεγ υᾷ βυυ 5 δίῃ
οὐ ἄς. [4 Κ]Α 261: οἵη. 161} ὅς, ΑΚ4κψΔ. ΠΚΑΛΩΟ] σαι. Π,
26. -Κος 29 δοι(ππιρ,., Β9] -χοΎα τ ἐπιρηκι ρος ἅπὴἡ τὲ-
τειζχος ΧΕ Ἴοοκ οπ {πε ροὸν αἶδο δμὰ δῦ, Κι [ΘΟΚ 29] οπι. Κ.
Ἡσαῦ 18,
ἀρ στᾷὶ
1. στα
10 ΤΔΈΓΓΒΟΟ.
φιλᾶλπη ’Ὲ ρ)ιέλλοι ἀπδιλλα ὥδιτεσ ᾧλλα.
πιὰ. πισάλλεχε
ιβ 4{Ππἀπετεπῦχα. οὐ βθὴ πρρηὶ ὥεπ ϑηποῦνς
οὐορ, δρετεπερ ρειῖράαπ πόρε ὠϑεπ
οάπαλετι εὐροτ δοτεαλ ΠΔΟΠΗΟῚ
πδαλλεπρῖ: ἀλη ΦΤ πδοοωτπ ΠΛΠΊΡΗΚΙ
ἅτε πικοολλοος ἄρδαλλδλο ὄὥει πιπδο τ ὃ
οτορ, Ππκληροποᾶλλος ὅτε Γαλετουύρον 95
ετάα ἄλλλος Πππη εθδλεπριτο ὃ
.γχ,͵ ὁἤρωτεπ δε δΔρετεπαεα ΠΙΡΉκι Ἄλη πιρᾶ.-
Ἡυπῦ 18,
5:13
Ἡμμὶ 26,
{᾿, ς-8
ἌἝἌὍἌλώον δῖς ετὸοὶ Πχώρι εἐρώτεῖΣ ΟὟΟΡ,
πϑώον ετοὺκ ἀλλλώτειῖ ερ,διτλαλ Πρ πὲ
ΤΆΔ πϑθώον ἀπ Ετχεουά. εἐπιρδῖ εϑπδ πες Ὁ
ΕἸΔΑΑΟΥΤ ἀλάλος εἐχεῖῖ ϑηποῦν
8] χε αμκεπ τετεπχὼκ δαπιπολλος ποτρο εθοὸᾺλ
κατὰ. πιτρφη χε εκελάεπρε πεκαιφηρ
ΔΆΠΕΚρΗΤ κάλῶς Τέτεπρὰ. ἄβλλοο τ ἼΟΧΕ
τετεπχονατ ερὸς τετεπερρίωβ εὗποθιε
ερε Φφπολαος οοριὲ ἀλλλώτει ριὺς πᾶρὰ-
βάστης ἅτε πιπολλοο ᾿Φη τὰρ εθπᾶ-
δΔρερ, εφπολαοος πὕτειρεὶ ὥεπ οὐδις
Δααίῶπιὶ εαον Πεποῦχος ἀδλλον τΤῆροῦ ὁ
πη τἂρ ετδοχος χε Πππεκερπωικ ΠΘΟΩῚ
οἵ δΔεῖχος χε ππεκρθωτεβ -
Φ,.ΔΆΚ ΠΗ] ἹΚΤΙΑΓΈΘΚΟΒ 26: ΟΔ.ΑΆ (οαι. Ν) ΠΗ, ΒΝΡΤ 18.
ΑΆΠΔΙΛΑ Δ. 29] οἵ. αν. Νὶ ΟἾ ΚΙΙΡ 8] ρίες οδὲ βυγθῊ} οί ὅζο.
“Φετεπ] οι} ατ. Βὃ 13, 2). 49. 68. ὅρ. 855: ονο᾽ ἃ βὸτ ΒΥΥΡ ΔΓΠῚ
Ἐγτθι, ΦΑΑΔ, ἄς] οἵν} αν. δὶ ΒΟΚΤΙΡ 8] ἴθγθ οἵηῃ οδὲ 8 δσπὶ Ογτ.
-2Κ. 2} -κᾶ, ΝΤ Ἄλλη ἀλπετεπχα)Ε χη πϑώτεπ
ἀιτετεποζδ, Κ;; οἵ, συ. ΝΑ ΒΟ 18. 14. 36. 38. 68. ὅ9. 73. 95"
113. 8.56τ ο 96 8] ὅ φοῦ ρρξ γᾷ δγτυῖτ ϑιτη 80 ἢ Ογτ ἄς, ΠΩΟΡΗΠ ΑΚ: Π25.,
141| ἃς.: Ε25.,ὄ ΕΒ. ΟὟΟΡ,) ΙΚΑΓΕΚΟΒ 26: ομι. ΤΊΒΒΟ ΝΡῪ
18. ΔΡΕΤΕΠΙ εἐρετ΄, 265: ΕΔ Ρ., ΤΊΒΒΟΑΝΤ 18. ΠΩρΡΗΙ]
Πρ,., Κ᾿ δ᾽ πΠλῈΟΤ Π] Αι: δα Δ (Ε, Γ)Ο., 156 71Ὲ δο.:
δες, 26, ΠΤΕΠΙΚΟΟΔΆΟΟ] οἵ, αν. Α"ΟἾΚΠΡ δἱ ρὶυβῖθ οαἱ δ
ΦΑΜΕΝ 11. 4-1τ|ι. 11
εἰδμῃιὰ ἔμοσθ ΟΣ δῦ ἢθσθ δὐὖ (86) ρΐῖδοοὸ οὗ ρυῤίδηρ ἐδ
[οοἱ.᾽ 4 Ὀιὰ γοὰ ποὺ ρυὺ 8 ἀϊβέϊποίλομ διμοπρ γΟΌΓΒΘΙΨΘΒ,
Δα γ9 Ὀϑοοῖηθ ἡυᾶρεβ οὗ (ϊῦ. 1Π) 601} ὑμβουγσιὲθ1 ὁ Ηθδσ, Ἰ Υ
Ὀγϑίθγθι, τοῦ Ὀοϊονθᾶ; σαᾶϑ ποὺ αοα οδοοβίηρ ὑμὸ ροον οὗ
πο τοογα, τοι ἴῃ ἐμθ 1811}, δὰ λοὶγδ οὗ ὑπὸ Κίῃράοτα, π οι
Β6 Ρῥγογηΐβοά ἰο ἐβθῖὰ 0 -|}}} ἴον Βΐτη σ Βυὺ γο ἀϊΐ8-
ΒΟΠΟῸΡ [9 ῬΟΟΣ (π)8π). [8 1ἴῦ ποὺ ἐδὸ τἱοὴλ τῸ ὑγσϑμηῖβθ
γου} Απὰ ἐμ υ (το ὑμ.059) το ἄγαν γοῦ ἴο μ]8068 οὗ ρὶνίηρ
ἡπάροταθαῦ. ΤΆΑσΘ ποὺ ἐμοῦ ((μ086) στο ὈΙαβρθθσαθ ὑμ ροοά
Ὡδῖὴ6 Ὑ 16 τγ88 0816 οὐνοσ γοῦ. δὅ 1ἴ ἡπάοοα γο [18] {μὸ
τογδὶ ἰατυ δοοοταϊηρ ὑο ὑπο ϑογίρέωτοδ : “Ἴμοι 8μ8]ὺ Ἰονθ (ΒῪ
πο ΡΟῸΣ 88 ὑμυβοὶ δ γο ἀο τὐοῖζ: 3. 11 γ0 τοβρϑοῦ ῬΘΊβΟῃΒ, γ6
ποτκ (16) βἰπ ; (86) ἰατο οομνϊοίϊῃρ γοὰ α8 ἐγατ ΒΟΥ 8807 8
οὗ ἴδο ἰατυν. 19 ΕῸΣ Β0 ψῆΟ “111 Κορ (086) ἰαιυ, ἀῃὰ [8]] ἴῃ
086 (Θοτηχηδπάατηθηΐ), Ὀθοϑῖαθ σι οὗἨ ἰμϑῖα 411. 1 ΕῸΣ μ6 -
ἯῈΟ 8814 : “Του βῃ8]ῦ ποὺ οοτηταὶξ δά] θοσυ,᾿, Β6 (ρτομ.) δρδΐῃ
βδίἃ : “ΤΒΟυ 58ι4]0 ποὺ ΚΙ)}. ΠῚ ὕδοὰ δοταμ ὑξοϑὺ ποὺ
πιθοῦ τὴ ἅς. ΠΙΠῚ.,,. 7] ᾧπ., ΕΒ. ΠΚΆΗΡ.] ρτοῖ. παι φὴρ
“εἴσω, ΕΒ. ἈΆΔΆκΟΟ] : ΠΧΕΦΤ “σοὰ, Ε8: ΑΛΆΛΟΣ, ΝΤ.
“Δρετεπαιεαι] ἃ.τ΄, Ε8 26: -ε(ἃ., ΝΊ)αΙς., ΓΡΟΟΝΟΡΤ.
ΠΙΡΗΚΙ͂ ὑτοῖ, 8,0. -ῬδιλΑ ΔΝ] ΤΙΑΒΗΟ 18.26: -ῬὉΔ.31..ΔΟΙ,
ΙΓΡΚΝΟΒΤ: -ρΔ Δ. Δ0,Ρ. ετοωκ] το, Κ᾿ ᾿ΠΘΩΟΊ]
ποωτειῖῖ “γε, Ε5. ΑΑλΆΟΟῇ Εροςὶ, Α,)Κ. ΕΧΕΠ] ργοῖ,
ΕΦΡΗΙ, Ο. 8.43.6Π] τουπ, ΕΒ. τετεπχωκ)Ί τεπζ.,
Ἂ» 1 μεσβου : ΤΕΒΘΟΆ, 265, πιτρα ΦῊ] εἴ. θτ. 27.29.5: το,
Κ, οἵ. τ. τε! εκελλεῖρε] εκλα., Ρ. τέτεπρδ] Ὰ 261;
ΤΕΤΕΠΙΡΙ, ἸΑΤΙΓΕΘΚΝΟΡΒΤ 18. 261: ΕἸἼΕΤΕΠΙΡΙ, Β5.
᾿ΊΟΧΕ] ΤΑ ΒΕΕΕΝΒΤ 26: τ: Γ6ῸΡ 8. εφποβη ἀαφ.,
ΓΟ. πᾶρὰ 6.7 ΑΒῈΕΚΒ: ρτοῖ. ὥοδιτ, 151 ὅθ. Πτεπιπο-
ΑΛΟΟ]7 Αἱ,4᾽: οτι. 141 ἄς. ΦἧΦἔὄῤφΦποΟλΑΟΟ]Α: ὁ ΤΉΡΕ, 16
Ἱ ἃς, οἷ, ατ, δὰ ἴοσ ροβίϊίοη οἵ. ατ. Ο᾽ 31. πτεςρεῇ Α: 1:2. 6,
Ιατὶ χς. Οὐδ τ:-πε, Ε8. διαιίπῇ εοα!., Ν- πδιαι.,
8, ᾿ ππεκερ.] κάπερερ., ΒΝ. ἴθος! οἵ ΔΕΧΟΟ]Α:
δΔάχος ΟἿ, ΙΑ δΚο.: δΔΙΙΧΟς, Τ',
12 ΙΔΕΙΓΒΟΟ.
Ιῦχε κοι ππωῖκ δῖτὲ κθώτεβ δε δκαίπι ΕεκΚοιὶ
ἀλπδρδβάτης ὅτε πιποῖλος ὃ ἸΞ Αχι
ΑΑΠΔΙΡΗΤ ὁ οὐορ, ἀρίουι ἀλπδιρηῖζ ε ρῶς
εΕὙπλΊραπ ερωτεπ εθολ ριτεῖ φπολαος
ἅτε Ταλετρεδάρε: ὃ πιρᾶπτδρ οὐδϑπα:ι
πε λάφη ετελάπειιρι ἀλπιπδις αἀδρὲε Φπδι
τρ αἰογον Ἄλλου εχεῖ πιρᾶπε
6.
ιὸ ἢ ΟΥ πε πριῆού πδοπηοῦ εὐαἱἵῶπ ἅτε οὟδΔΙ χοὸς
ΧΕ οὙοπ ἡ ΠΑ Τ᾽ ἀλλλδλε. ἀλλο ΠΊΔΕ ΔῈ
πράπρβηοῦι ὁ Ἄλη οὐόοπ χολᾶ ἅτε πιπα, Τ'
πάρβλε δόῖε πιρβϑηοσι εαὼπ ΔῈ
οὐοῖῖ οὐοοῦῖς τὲ οὐοῶπι εὐβη τ ΟὟΟΡ,
εταλτ πτῶρε ἅτε πιεροος ὁ 'πτε οὐὰδι
2Ὲε εβθολ ει ϑηποὺ χος πῶον χε φ’δθπε
πωτετ ει οΥγριρηπῖη ὄὥϑδλολα. οὐορ, οἵ ὁ
Πτετεπα ΤΕΑΑΤ δὲ πωοτς ἤτοχριὰ. ὕτα
πιοωλαδ ὁ οὐ πε πιρηῆοσ:: ᾿ΠΠΑΙΡΗΤ ρῶς
πιπλρῖ εὐὼπ λάλκοπ ριῷυβ πόϑητο βλὼ-
οὟἹ Ὄδρι ὥὄδρος.]
ΡΔΔ ιε 13 Ἄλλα. πάχος Πχεοῦδι: χε ΠΘΟΚ οὐοπτὰκ
Ἡαυμπὲὶ 18,
τ4-ό
Ἡνοῦ 26,
᾿. χ4-43;
1). τ4-2ὸ
πουπαρ αλλ ΔΠῸΚ 6. ΟὟΟΠΤΗΙἕ
ΚΟΙ] Α285: ΟἹ, 45: ΧΕΚΟΙ, [4: ΔῈ ΚΟΙ, Τ' ἄς.: 26 ΕΚΟΙ͂,Ο;
ἴον ἔθηβϑο οἷ. ὅτ. δ ΑΒ Ο 15. 45. 70. 98" οδὶ. κῷωστεβ] εκ,
26. ΑΚαΙΌσΠΙ] εΚεαὶ., Κ. εκοιῇ ἀκοῖ, Β. πτεπιπο-
4100] ἀλπι., κ' 1: Φιτοιλοο] πιπ., ΕΒ. 15 Κα πιπΔ]
ΑΆΠΕΙΙΔῚ μία πιοτογ, τ. ΦΙΔΙ Τ᾽ Δ] ΤΑ, οἷ, ἀπ: ΠΙΙΔῚ
2.6, ΓΟ, ἴον δέ αἵ, στ. Νὲο Α 13. 40. 73. 83. ΤΟΙ. Ν᾽ γᾷ δγγΡ ὅο.: ΠΑ,
ΙΒΒΟΚΝΡΘΒΤ 18. 26, οἵ. αν. ΝΙΒΟΚΙ, ἢ αἱ Ἰοῆρο ρἷα οδί δυγῆϑ,
ΑἸΟΎΑΙΟ ] ἐθηθο οἵ, αν. δὲ ΒΚΊΙ, δἱ ρίεν οαἱ ἄο. Κα 'ξμ6 ϑαὰ (οΥ (μ6
Ἰεσεϊοη). 16 ΠΡΙΗΟῪ] οἵ. ὅτ. ΑΘ ΕΙ, δἱ ἴογε οπιῃ οδὺ ὅζο.
ΧΟΟ ροδίείοη οἵ, 6τ. ΑὉ 56. 88 ταῦθ νε. ΟὝΟΙΤΤ] ρτεῖ. ΔιΠΟΚ, ΕΒ
268 (οπη. ΠΑΡ Τ 190] Α 26: ρτγοῖ. Οὐ, 1κ6τὶ ἀοβ. ἀλάλοπ
Ὅσα, τ6 Ὁ ΠῚ Δ] ἹΧΤΙΑΓΟΝΟΡΤ 18. 261: ᾿ἀκάλοπτ',, ΒΕΚΒ 265,
-
ΨΦΑΜΕΜΒ 11. 12--18. 13
δυϊίοσν, Ὀαὺ ΚΙΠ]οδβὺ, ἔμοὰ Ὀϑοδῖθ ἐγαηβοΎθ880} οὗ {86 ζαιυ.
5 ΞΡοδΚ ὑδὺβ δὰ ἄο ἔδυ8, α8 δροαὺ ἰο Ὀ6 ͵υάροα ἐπτουρὰ
((86) ἴατο οὗ ἱμο ἔγθοάοιη. 18 ΕῸΣ ὑμὸ Ἰυαδρθοτιηθηὺ 18 πιϊμουΐ
ΤΆΘΓΟΥ (0 Εἷτη 0 ββονοὰ (0. 414) ποὺ 88 ΙΩΘΙΟΥ͂ : ῸΓΣ
((86) τιοσοῦ Ὀοδδβέθε 1861} οὐδὸν [86] ᾿πἀροσαοιί.
Ἡ ὙΥΒδὺ 18. ((86) ῥχοβῦ, τῶν Ὀγοίμσοῃ, ἱἢ ὉΠ6 ΒΥ : “1 Βᾶνθ
ἴδια, θαῦ ἢ6 Βαίῃ ποὺ οσκβ 18 10 Ῥοβ81}]9 ὑμδὺ [{86] ἴδ᾽ ἢ
Βῃου] ἃ βαᾶῦϑ δῖα σιν ουῦ ὑμὸ τοσκθῖ δ᾽ Βυὺ 1 ὑμογθ 18
8 ὈγοΟίμοῦ ΟΣ 8 βἰβίθυ. πδκοά, δῃὰ ἴῃ νδηὺ οἵ ([86) Τοοα οὗ ὑμ9
ἄδν, 16 Δῃ!ἃ ὁπ οἵ γοῦ ἱπάοροᾶ (2. 6) βΒδὺ ὑο ἐβοῖὰ : “ὁ ἴῃ [4]
»Ῥέαςο, ὈΘ ὙΓΔΥΙΩΘα δηα βαὐϊϑβοᾶ᾽; δῃά γοὶ (3. Ε) γϑ ρῖνο ποὺ “““"΄" ,
ἴο ἐβοπὶ ἔοσ (86) πορά οἵ ἐμὸ δοᾶψ; σι βαῦ 8 ἐμ ριοβῦ Πὸ
ἼΤΩ. [086] ἴδι (ἢ δἷβο, 17 ἔμογθ 1ἴβ ποῦ ὑσοσκ ἴῃ 10, 15 ἀοδᾶκενα
ἘῪ 1.561}. 15 Βυὺ (Δ) ὁπ 111 β8ὺ : “Τβοα (ρσοῃ.) Βιδβὺ
[4] ἴα, Ῥαὺ 1 (ρσοπ.) μανθ οσκβ: ΒΏΟΥ ἰο τὴὸ ὑδγ ἴδ
Δίε, Ρο: « Τ᾽, 16Ὲ5) σΠεπΙῚΡ, ΒΗΟΎΠ [ῈᾺ ΒΡῈ ΡΟΒ 18. 26. σοπ8.:
Χῶώρις πιριβηοῦς, ΚΟ: οα. ΤΙΓΟΝΡΗΤ. 1δ 67 Α 26,
οἵ. αν. ΑΟ ΚΙ, αἱ Ἰοῆρε ρὶὰ τῷ δὺγΡ ὅζο, : οὔ. 151 ἄο., οἷ. ατ,. δὲ Β 5. 6.
13. 27. 20. 31. 36. 40. 73. 99. 1ΟΡ. 133. ἀβοτ οδὲ δ᾽ τὰ ὅ6 ὅστὴ, οτοπ]
ΑΕΕΚΝΒΤ 18. 26: ΕΟΎΟΙ͂, ΙΑΤΊΒΡΓΟΘΟΡ ὅοπμ8. ΟὝΘΟΟΠΠ] ρτοῖ.
π,0: τοοπι, ΕΒ. ΕἼ παΠ οἱ. εν, Κ. εὐα 4.1] ἅται.,
οι. ὝὙΦ0ΡΕ] οπι. ΤᾺ, Α9ΕΡΒ ὅοπθ, {π|π|. ἀΆΠι.,, ΓΚΟ
26 Ομ. 15 ΠΤΕΟΎΔΙ 6] ΚΑΤ ΝΟ, οἵ, 61. ΝΒ δο.:
οτορ, ΠΤΕΟΎΔΙ, ΒΡΟΚΡ 18 Οοπ8., οἵ, αν. Α 18. 27. 738. 133.
ἀϑοῖ φγγϑοὰ δοίμυς; ΠῚ ΕΟΎΔΙ, ΕΒ 26: Ογορ, ΠΤΕΟΎΔΙ ΔΕ,
Τ. ΕΒΟΔΛ] οἱ. 26, τε τεπι ΤΈΔΑΤΊ ΠΤ ΈΕςα].» Ε6Κ8,
39 οἰηρ. ἍΔΕ 29] οαι. ΕΒ. ΠεΟΚΡΙΔ] Πτὥρε “(μ6) "οοὰ, Κ.
πτεπιςοῦλν.4} ἈἈπιολαδ,, σοη8.: ἈκπΙεριοοῖς “οὗ (86
ἀλγ, 26. ΠΙΡΙΗΟΎΪΔΑΓΕΚΝΟΒΤ: ΠΡ, ΤΙΒΔΟΡ 8. 26. σομ8.;
οἱ, τ. ΣῈ Α ΟἾΚΙ, δἱ οπιη "ὰ οδὲ ἄ.. [Κ π ὴπδιρΗΤ7] ρτεῖ. Οὐ,
ὕσμ.. 581 διποῦ 'ξαίη, Ε5, Φ04.01] 2.4, 58. ᾿δαμτ4.- Παρ τε,
χιτ, Ν) ΟΟ7 Ικὰ0 ΓῸΡΡ 18. 26: [Δ.Χ., ΔΝ: Επᾶχ΄, Κι Δὸ-
ΠΔ,., ΒΟΡΟΟΥ ΒΤ Οοπε.: Δ [Χ.. Β6". ΟὙΟΠΙ(Τ, ἐπ τς
«Τ ΑῈΒ 26: ΟὙΟΠΤΕΚ, ΒΕΓΟΚΝΟΡΤ 18 Οοη6. ΠΟΎΠΑΡ Τ'
ΙΔΑΑῈΘΚΒ 26: οπι. ἵ, ΤΊ ΒΟΓΟΕΚΟΝΟΡΤ 18: οα. ΠΟῪ, Γ. ΔῈ
ἐπῖο6} Α 26: ι( δἷβο, 14: Τὶ ὅζο. ἐπίοϑ'α ΟὝΟΙΤ ΉΗΙ] -π ΠΤΈΗΙ,
ΤΙΒΡΓΟΝΟΤ' 18. 26. Οοῃ8.
14 ΙΔΕΙΠΒΟΟ.
πριαπριβποῦιν ὃ ΑΔ δΆλοΙ ἐπεκπὰ Τ᾽ χῶρις
πιρβμονις ἀπῸκ ΔῈ ΠΤ ΔΔΑΟΚ Ἐπ πδ ρ. Τ
εβολ ὥετ πδριβηοσι Ὁ "πϑὸοκ χπὲρ τ
χε οὐδι πε Φξὲ κδλως κρᾷᾶ. ἄλδλαλος ὁ πικε-
λελάωπ ρῶον Τεπδρ οὐτορ, Ἴεοθερτερ ὃ
9 ζογα! ΔῈ ξεᾶαᾶὶ ὦ φρώλαι Ὁ ΕἼΤΟΙΟΥΎΓΤ δ
χε πιπαο, Τ᾽ χώρις πιριβπονι “ϑαοττ ὁ
2: ἄλθρλδλλα. πεπίωτ ὅπ πετδιθαλδιοο δπ
εβϑολ ὥεπ πιριβπουῦι ὁ εὐ διεπ τοδὰκ πεὸ-
αῆρι Ὁ ριχεπ πιλλλ. περαογαι! ὁ 35, πδ
χε πάρε πιπαρῦ ερριῳωϑ πελα. πιριβποῦι δ
οτορ, ει πιριβποτι ἃ. πιπδοῦ χωκ εβολς:
3 ογορ, δοχῶκ εβϑολ πχεΐτραφης χε δ-
πὰρ Ὶ πχελθρδδλα ες δῖόπο πο εοτ-
ΔΑΕΘΆΛΗΙ δ ΟΥΟΡ, ΔΎΛΑΟΥΤ Εροο χε παιφηρ
αφΓε
ις ΞΤετεππδλε χε Δ πδϑαλδιε πιρῶδαι εβθολ ὥεπ
πιρβμοῦι ες οὐορ, πε εθολ ὥεπ πιπδρ, τ
ἈΛΆΛΔΊΔΤ ἀπὸ ἜΠΔΙΡΗΤ οὐ ρᾶΔβ
Ἕπορπης ἀλη πετδίθαδαδιος ἀπ εβθολ φϑεπ
πιρβηοτιε ετδοαίεπ πΙχηρ εροσξ οὐορ,
Δοΐτοτον εθολ ριτεῖ κελάωστ ε 5 λὰ-
ΦΡΗΤ τᾶρ ἐἀκπιοῶλαδ “χώριο πιππὲ.
ἈΛΔΟΟΟ. ΘΙΒΗΟΎΠ ομ. Βκ Ββοπιοο. “ζΌϑΡΙΟ] οὗ, αν. ΝΑΒΟΡ
Β 8. 13. 25. 31. δύ. 68. 69. 73. 18" " 83. 90. 142. 85:5 δ᾽ νῷ Βυττῖτ δγτὴ δαί.
πιρβηοῦ!] οἵ, ὅτ, ΝΑΒΡ 13. 69. 13. 83. 8.51 ᾿οϑὸς β᾽ γρ οΥγΣ ὅγγη,
- δΑΆΚΟΚ] οδ} 6τ. ΑΟΚΙ, δὶ ρου υᾳ δγτϑ δ, πΑπΔρ, Τ] εἴ, θν.
ΑΚῊΡ αἱ ρῖογ οδὲ γᾷ βγτ "δ 8 ὅζο, 19 ΠΘΟΚ] ἹΒΚΑΓΈΝΟΝΤ 26:
2 Ε, ΤΙΒΕΘΚΡ 18. πὰρ] καὶ τα. οτδι πε ᾧΤ]
οΥ πε ΦΤ, ΤΊ οτγᾶθγ οἵ. ἡ αν. ΝΑ 68. γᾷ βυγβολ δγτὶ δοῖ ἢ Ογν.
ΚρΡΔ] ρᾶ, ΓΕΒ σοπε. ἀΆ4300] δ. 250.|, ΕΒ. ΘΟ]
οι. 26. 3 σζογζᾳ !}]} Κ.. 6. 2267 ὁπι. Β5, εἴ, ὅτ. τοο. τού"
123. 130. ὅτα, ΘΑΆΟΈΤ ] οἵ} αν. ΝΑΟἾΚΙΙΡ αἱ ρῖεν οδὲ ΠΩ
στ Ὸ Βστη θϑὸ ΔΘ} 0. ΑΒ Ἢ] μι. 16: ΔΑ, οοπ6. πετ Δ]
ΒΚ: ΠΘ ΕἼ ΔΎΘ., [6 ἄς.: ΠΗ ΕἼ Δ.ν., ΤΊα 26: Εετ δ. τ.,
ΨΦΑΜΕΘ Τ|ι. 1ο--26. 1ὅ
εἰδουξ ἴμ9 σοσκβ, θυῦ 1 (ργοῃ.) ν1}} βῆονγ ἕο ὑμ90 τὰ -
[αι ἴγοτη ΤΥ σοῦ. 19 Του (ρτομ.) Ὀο]ονοϑὺ ὑμαὺ αοά.
ἰδ ὁῃ6; ἐμοὰ ἀοοβὲ τοῦῦδ: ἐμ ἀἰδηιοτιθ 8ῖ8βο 6 ]ονθ, δῃὰ {μου
ἐτϑπ]θ. “9 Βαὺ ἰδοὺ σἱβμοδὺ ἰο Κπον, Ο ((86) τιδῃ, 80
τὺ ναί, ὑμαὺ [{86] ἔδει εὐὐμουυξ [89 Ὑγουκβ 18 ἀοδά. - γον"
3: ΑἸχϑδῖη ΟἿΓ ἴδίμο τὰβ 86 ποὺ ἰυδίλβοα ἴτοῃη ἐδ
τΌΣΚΒ, μαυϊηρ οἤσοὰ Ιβδαὶς ᾿ἷβ ΒῸΠ ὍΡΟΣ {86 αἰέν 53 Του
βοοϑὺ ἐμδὺ [086] ἴδι ἢ} τγᾶβ σου κῖπρ τλιι ὑπὸ του Κβ, δπὰ ἴῃ
ἴδ ψοσκβ [86] [ἋΑ10} ττδβ ϑοτωροἰθᾶ; 33 δῃὰ ὑμὸ ϑογίρέινϑ
ψδ8 [Ὁ16]16α : “ΑὈγαδῖὰ δο]ονοὰ αοα; ἰὑ νγὰβ σϑοκομπθά ἴο
δῖτα ἴον [8] τὶ ὐθουβηθββ᾽; δηὰ 89 ναβ 0810 “([π6) ἔτθμα
οὗ Θοἀ: ΞΕ Ὺ9 60 ὑδβαὺ ὑμ6 τῇδη ψχὰβ ἰὼ Ρὸ 708 1844
ἔτοτα {86 οσκβ, δὰ ποὺ ἔγοτη [86] ἴδ ἢ δοπθ. 3 ΤῊυβ
δρδῖὶπ ΗΔΔῸ ἰδθ λαγίοί---τ8ϑ Ὡοὺ βΒ86 Ἰιβυϊβοα ἔγοσα ὑμθ
ΌΓΚΒ, Βανίηρ τοοοῖνθά ἐπθ β8ρῖ98, δὰ 886 βορὰ ὑμθπὶ
ουὐ ὈΥ δποίμον σγαυῦ “Ὁ ΕῸΓ 88 ἰδ δοάψ αὐἱΐμουΐ {μ6 -
«“
ΕΡΒ Οσπ8. -ΘΑΆ ΔΙΌ. ] -ΘδΆλ 106, 51. Δ.Ὶ οἱ. ΝΤ.
ΕἼ ΔΙΕΠῚ ΙΞΑΤΟῸΡ 18,26: Ετδ κε(ᾶ, τ)Π, ΝΤ: ΕἼ δὲ -
πὶ Π, ΤΊΒΑΕΕΒ θη. ΡΦΙΧΕΙΠ]Α 26: ΕΧΕΙ͂, ΠΕΤΊΙΓΕΚΝΟ
ΒΤ Οοπθ.: ΕΦΡΗΙ ΕΧΕΙῖ, ΒΙᾺΡ 8. 33 πα] κπ,, α.
Φει].Α: ρμιεῖ. εβθ0λ, κατ᾿ δο. 38 ΓΌΡΑΦΗ] α 26: ΘΝ
εὐχὼ ἀΆλΑοΟ 'πμῖοι βοΐ, ταΤι δ, ΧΕΔΟ ΠΑ» Ἷ πχεδλβ.}
ἀβθρδλα». ΔΕ πάρ, ΕΒ Οομδ.; οἵ, ὃ αν. 1, 69. 8.55: οδος δὲ νι; τε ]].
ΔΊΟΠΟ] ΙΞΤΙΑΒΟΟΚΝΤ 18. ,Δ6: ΕΔ. τ., Ρ: ρῥγοῖ. ΟἿορ, ΓΕΟΙ͂
Οομ8. ΕΟΎὙΛΆΕΘΑΆΛΗΙ)] ΠΟΎΛΆ., Β': ΕὟΑΆ., ΕῸ5. 18. 26.
ΠαιΦΗΡ] ὁπ. π, Ν81. ἀκῷτ] εφΤ, Β. Ἂἦ' τετει πιο,
πΔ΄ ε] οἵ, ατ. ΝΑΒΟΡ Ἀ αἱ ρἰυ5}9 οκὲ β γᾷ δγτπὶσ δῖτο δϑέῃ "ἐγ ΤΆΡΕ]. 66.
Δ΄πτιλ.6.144.] εἼπ|., ΒΒ6Ρ 18. ΟὟΟΡ, [Ὲ7 οπι. Βδ 18: οχι. ΠΕ,
γ8. 36 ΠΑΤΡΗΤῚ] εἴ} τ. Ο ϑγεϑοὰ δια δοίῃᾳὀ ὀ ΟΠ] οἵ. ἡ 6υ. Ο
5. 6. 13. 16. νρκῖε 0] δγτ8 δτὰ : ΔΕ, ΓΕΝΒ. ρΡΔΔ.8] ρΔζλϑβ,
Κ, πετδν]τΤΒΚΊ: πε ΕἸ ΔΎΘ. ΙΒΑΤΟΝΟ 18: ΕἼ ΔΎ,
5: πετλιτ,, 6Ρ. -θλκΔ (4.33. ΕΒ1)1060] 16 ΤΑ ΒΡΕΟΚ
ΝΟΡἙΤ 8: -ΘΑΆΔτο, Αι: τθλλδιωον, Γ. ΔΟαιΕΠ])-ΗΠ,.Β»,
ΠΙΊΧΗ(Ε, ΕΒ 185) ἢ] οἵ. 6ι. ΟΙΚΌΕΙ, 8] }5 δ᾽ δγεϑθῦ θὲ πιθ δγπὶ διὸ ΔΘΙΒ,
δι. τ ἘΠῚ ἸΚ0ΤῈᾺ6Ρ 18: οἷ, ΒΕΓΕΚΝΟΒΤ, 36 τ }] οἵ. Θ᾽.
ἈΛΟΚΤ,Ρ Αἱ Ἵπιηῦ γρ 5 γΡ ἄς. ἈΆΠΙΟΟΣΑΆ Δ] οἱ. 1Ά., 65, ΠΙΠΙ.
Ἄλπερ
.“. “8Ε
τῆ
πο 18,
ΠΉΤΗ
π-
18 ΙὉΔΕΆΙΓΒΟΟ.
«λαώοττ δ ΠΔΙΡΗΤ ρος πιπλρῖ ὁ ὑζῶρις
πιριβπονι ἡδαοττ Σ
ἐν
ι ἅπερερ οὐδαμαι πρεζζοθὼ πδοπηοῖ εἐρετεπ-
οὐοττ χΧΕΤΕΤεΠΠΙΔ ΟΊ ποτρδπ.} 3 τεπριω-
ΟὟτ τὰρ τῆροῦ Ππούλαμαι ἤοοπς Φη ετε-
περιωοῖτ ἀπ ὥεπ οτολχις ᾧδι οὐτεέλιος
πρώλαι ὁ εοτοπ χολα λλλλοῦ εἐσϊχλλιποῦς
ταπιοώλαδ. ΤΗρῈ ὁ
ὅ1Ὅχε τεσπζιχάλιποτο ερῶου ππιρϑὼρ επχιπ-
τοτοωτελα Πποὼπ οὐορ, τεποωὼκ ἀλποῦ-
οὔλλδ. ΤΉΡΙΣ φ}|"ππε ις πιεχῆοῦσ εἘτε-
πτδιδλαδλιηξ εὐοὼκ λάλον ορἵἴτεπ ορδπ-
ϑθηοσ εὐπδασ αἰδίεποσυ εϑολ οἥτεπ
οὐκουχι Ππριη ᾧ εᾧλαδ. ετειπδόοσ εὖ
ΑΑπεεοῦοι ερος ὃ Πχεπιρειερριελλι: ὅπδι-
ΡΗΤ ριὼει. πίλδλο: ΟὙΚΟΎΧΙ ἀλάλελος πὲ
οτορ, ἰοᾶχι Ππρδπλαετ πιΓΣ ΡΆππε τὸ
οὙκούζχι πχρλα Σ᾿ αρώκρ, Ππουρλη τῆρο ὁ
οπίλλς ρος οὐόζρώλα πεῷ ποολοελ ἴτε
ὙΔΙΙΚΙΔ, Ὁ
Πῆλὰς χε εὔρηὶ ὥ}επ πιδαεέλος ς οτορ,
οἵ. Ον. 13. 31. 13. 180} οὐ: ἀλπξ,, ΝΤ. ΕΣ Σου οχν 19]
Διλαοττ, ΓΝΤ.
1 Ἕως βαρ “(6 βγβὲ βυπάδν οἵ Ηαίῦσ, ἔμ ἐμίτὰ ϑυπᾶδυ οἵ Αὐτὸ, ἐμ
τᾶ Βαπααν οἵ ἐμο δε.’ ΤΈΤΕΠΠΔΟΊ] ΤΕΤΕΠΟΊ, ΕΒο ῥγεα.;
ἴον 245 γεῖβ, εἴ. 6γτ. 73. τς Αὐρ'Ἀ 57, οΥγρὰΠ).: οὙπΤ
Πίομι. Κ) Φ,.Π 6 σγοδῖ ἠυδρεοπιοπί, 1.4 ΤῈ ὅχο. ει ΤΉΡΟΥ] οἴ.
Β. ΦΗ] τῦδρ, ΤΊΒΒΟΝΡΤ 18. 26: 1:26, ΒΕ. ΟὟὙΟΔΑΧΙ]
Φιὰ ΠΟΛ ΧΙ, 26 ρίυται. “ΕΛΙΟΟ]Α: ἘΠΕ, 167} ὅθ, ΕΟΊ] ΕἾ,
Β. “κα, οδλιποῦς] -ποῦ, ΡΤ πιοωδα Δ] ΑΒ" Κ
18. 26: ΠΙικεοϑΑἈΔ., “ΤΙ ΓΡΟΝΟΡΈΒΤ. 8 10ΖΕ] ΑΚ 18.
26: : Δ. 6, ΙΑΤ' ἄο.; οὗ, α΄. ΝΑΒΟΚΙΝ 15 δὲ γε ὅσ. εἰ δέ, τεπΐ-
ΚΔλΙΠΟΎΟ (ἂν αθονο οχο. Ο)] 15.4.Β58 18. 246: -Οχ ΔΔλ., Ε5:
ΦΑΜΕΒ 1Π. 1-6. 17
δρίγἱξ Βα ἀοδὰ, ὑπὰ8 [086] δι δἰβοὸ πιϊμβουῦ (89 ποτ Β 18
ἀεδά.
1Π. Βο ποὺ ΤΩΔᾺΥ ὑθδοίο 78, ΤΩΥ Ὀτούμσθη, Κπουίηρ ἐμαὺ γὸ
Μ1}} τοοοῖνο 8 Ἰυάροιηοπέ. 3. ΕΌΣ γγχὸ 811 βύπτα ὉΪ0 ΤΩΔΗΥ {ΐτηθ8.
Ηθ πῆο βύυση ]οῦι ποὺ ἴῃ ἃ ποσὰ, ἐμῖβ ἰβ ἃ ροιγθοξ ταϑῃ, 1ὑ
Ῥαΐῃρ' Ῥοββί Ὁ]9 ἴοσ Ηἰπι ἐο ὀγύαϊα ἐμ6 ττβο]ο δον. 81 πὸ
Ραὺ (1ὐ. γὶνο) ὀγύαϊα ἴο [δ τηουΐμβ οὗἨ {89 Βοσβθβ, (10 18) ἴῸΣ
Π(βοῖι ἕο ΟὈΘΥ͂ τ8, δηὰ τὸ ἀτῖνο ἐμοῖς πθοϊο δοάψ. 4 Βοβοϊὰ
86 βρθ τ μοὶ ΔΙῸ 80 ρτοαῦ, ἀγίνθῃ ὈΥ͂ σουρ ἩΪΠΑΒ, δ1Ὸ
ξυϊάἀοὰ (110. Ὀτουρῦ) ὈΥ ἃ 110010 Βοῖτα, τ λῦμος 086 βύθθσβιωδῃ
ΜΠ πἰεμ ἰο ἀϊτοοὺ (1. σἷνθ) 818 οοῦτβθ ὅ ΤᾺ: δἷβοὸ ἐμὸ
. ἰοησαθ 8 ἃ 1110 πυθηυδον, δα ἰὖὺ βροδικοί ρτοαὺ ὑβίηρβ".
ΒΟΒΟΙὰ, ἃ 1119 το Ῥαγποὶμβ ἃ στ 8016 τὐοοά. 5 Τὴ6 ἐοῃρὰθ
ΝΖ)
᾿ Αἶδο 8. 8 Βγο, ((μ6) ογπδιηοθπὺ" οὔ (86) ὑπύφιυϊέψ. τμο,
ἰοηρτθ 89 διβοηρ ὑμ9 πιθηιδόν8, δὰ 10 ἀοβ]οία ἐμ τ]0]9
δ 1μι. ᾿ετεδέμεεθοθ" ὃ κόσμος ΔΡΡΔΙΕΠΕΙΥ τοϊδισδηβϊαίθά. Οὁ Γὠίοταὶ
τδδεϊδίϊοη οὗ καθίσταται.
«Ἷ ππιὸς (Κ, 0). ΤΓΟΚΝΟΡΤ. ἤπιρ,9.] επι., Β. ἐπχιτ-
τοτοώτελα ποωπ οὐόορ, τεποωκ ἀὰπού(:ΚΕ, ΒΒ)-
οὐλαλ. ΤΆΡΕΠ [κ1ὶ δο.: ΕΠΧΙ ΠΤ ΟΎΓΩΚ ΚἈΠΟΎΟΩΑΛΔ.
Τῆρ δ οὐορ, ἐπχιπτουοτελα ΠοΩμΠ, ΑΟ ἘῪ διτογ.
ὁ ΠΙΕΧΗΟΎ]7Α: ΠΊΚΕΕΧ., 161, ΘὙἼΕΙΤ.] οα. ΕἼΤΕ, ΕΒ:
πτεῆτ΄., ΕΒ. ΕὙΟΩΚΊ] μοῦ. οὐορ, (ἼἘΚΟΙΒ: τεβολ, Γ".
διῖτεπ 1] Α: ργεῖ, ΕβοᾺ, 151ὶ ὅθ. Θη(ἘΠ, Δ," ΝΤ)ΟἽ]
γοεϊδου εἴ, Θτ. δ ΒΟῈΡ κἱ δ οί δ τῷὸ δ τς θδ. (Δ. ἹΕΠΟΎ] ΑΓ
ΚΟ: :2.6, ΙΑΤΊΔΩ ΒΕΒΟΝΡΈΒΤ 8.26, ΠΡ.1Η] -Εἰ, ΒΕΓΚΝῈΤ 18.
ετεί(ᾶ, τλ ουθηοι ετδκποῦ., 2": Ετερ πδ ούοσα,
αἰσόι
ἐνρίῖ.
ΒΡ ἘΥ δετοσ. δ [(4.Χ1] Εςς., ΤΙΚΝΤ 18.26. Ε[ΡΟ (0, 26) Κ9.] Ππωι 18,
ΑΓΟᾺ 26: ΕἸ[Ρ.,) 141 δο. 6 πίλδςο ριῶςἢ οδὺ θν. ΝΟΑ ΒΟ
ἘΙΡ ἄς. καὶ ἡ γλῶσσα. ΠΟΟΔΛΟΕᾺ] ΙΔΑΒΡΕΚΒΤ: ΠΟ, ΤΙΓΟΝ
ΟΡΕ 18. 26. ΤΩ, Β)Δ2ιΚιΔ.} Τ., Ρ. πίλδο 297 οἵ, γ. ΝᾺ
ΒΟΚ 27. 43. 65. 3. 102. 133. οἾοτ Β' τῇ δδ γρ ΒΥΓΡῸΒ βγγρίχε δγτὴ ὅτο.
ΧΗ]Α: ἀὐΚΗ, 151 ἃς: ΕἸ ΚΗ, 26. ΕἸΘΡΗΠΑΓΟ: Πρ.
ἴᾶτὶ ἀο. ΠΙΦΑΘΔΟΟ] ΠΕΙΑΆ. ὑουν ταθτιθοτο, ΕΚΆ. ΟὟΟΡ,
ὅζοπι. ΕΒ)Φ,1Δ.611|} ΙΑΤἸΙΔΕΟΒ: ΟὟΟΡ, Δ.» Ρ: ΟΥΟΡ,
Ε4Ὁ,.,ὄ 18; οἵ, 6᾽. δὲ: φ1δ σι, ΓΕΝΟΚΤ 26, οἱ. αν. δὲα
701. ΙΥ̓͂. σ
διῃπ
..9. 5-
πε
12
18 ΙΔΕΙΠΒΟΟ.
4ρ1διστι ποδ. πιοωδαδ. ΤΉρο ὁ ἀρώκρ, ἀκπι-
τροῦζος ἴτε πιχίπΆλιοι ς᾽ ογορ, Πρῶκρ, εβθοᾺ
διιτεῖ Ττεεππὰ ὁ
ιν ῷῴτοις τδρ πιβεπ ἴτε πιϑηριοῖῖ πεᾶλ πιρ,4.-
ἌΔΤΓΣ πεαα πισάτομ πελαὶ πη ετεπ
πιδλδλαδιοῦ ξ οεερλδαλαζιτ ἀδλλωον ΟὟΟΡ,
ςεστιο ἤχωον πφῴτοις ἅτε Γαλετρωλαι τ
ὃ πίλδλο λε ἴϑος ἀλλλοῖ ρλι πρδαι ἐς αθ9ρὸ
ἀλλλος εὐσπεχώως. οὐδιτοελλΆπι πε εἰριον Ὁ
εἰβλερ, ἀλλάδϑοῦι ἴτε ᾧαλλον τ
ϑλπολλαου εᾧζε οὐόορ, Φφιωῶτ εθολ ἄλᾶλου δ
οἵορ, εβοὰλ ἄφητα επριίοται επιρώδαι δ
ρλε τ ετδειϑδλαίώου πχεφζ [ εἸοπὶ ἀλλ λαοῦ ὁ
1 ςΘοἋᾺ φῥὌ}3ὲεπ πδῖρο ρῳ ὁ οεπῆπονς εβθολ ἤχε-
πιολλον ΠΕΆΆ. πιοδιρ.οἽὝ: δ
κ Πᾶετοαι δπ χε πε πδοπποῖ ὁ ἅτε πὶ αὡπὶι
ἀλπδιρηῖε
κα Δ ΠΗΤ αἀδρὲ ζαλονύαλι βεβϑι ὑἐλπετρολχ πελα,
πεθϑαλολρ, εθοὰλ ὄὥεῖ πδιοογώτεπ. ρῷ
κβ ποτ ΤΠ1κ οὐόοπ αἰχολλ πδοπηοῖ ΠΟ-
δὼ ἄκεῦῖτε πτεοῖρι πράπχωστ ΙΕ οὐβὼ
πδλολι ἅτεοῖρὶ πραπκεῖτεν ΠΔΙΡΗΤ ππα
πεϑαλολρ, ερ ουδλαώον εἰρολχ
ξ.
Κ 8:2. πολθε οτορ, πκτρητ ετϑεπ ϑηποῦ.
τοὶ. “{(6ς}, ΒΒ6Ρ 18) ρυυ(Ο, ΒΡ 26) ΚΡ, 19] ΙΑ ΑΒΕΘΡΊ 18: ρτεῖ.
οὟορ, ΤΓΕΚΝΟΒΒ 6. ΠΤΕΠΙχΙπΆΛΙο] ΑΑΠΙχ., 26.
ρώ(Ο, ΒΡΡ 26) ΚΡ, 25] Ε:[Ρ..ὄ ΚΝΤ 18: τῷ, Γο, ΕΒΟΔ] ομι. Κ.
παι 6, ἴ ΠΕΑΆ ΠΟΤ] οπ. ΠΕΛΆ, ΟΒ. Δ41Δ4100}] ΔΑλΟΎ, 18.
«ΠΕερ ΔΑ ΖΙΠ] σεερλλαζιπ, ΑἸ (σε χώ,.5» 3.4). ΓΕσΈΟ]
ποεσς α: εἸστίοῦ, Κι ᾧτοις ΠΤΕΤ] οπι. Κὶ Ββοπιοοῖ.
δ λλλοπ δ..] ΤΊβοἢ., οἷαδ8θ8 (ἷ8 νι τ. 0 8] οἷθν, αὶ οἶδε ἐγαπδίδ--
τίου πηβουΐ ᾿Βοποίηαπι,᾽ ψ ΕΘΝ ἴΒ ἐχργθβδοὰ ὉῪ ΠΡΟΣΆΑΙ. ΟὟΔΟῸΤ-
(9, Β)ςα λα πίη, ΤΙ Τ)] οἵ. αν. ΑΒΡ δὼ 8. ΕἸἼ2ΆΕ},] εἰ-
ΦΑΜῈΘ Π]. 7-13. 19
ῥοάψ; ἰξ Ὀαγποῖμ ἐμο ωὐλοοῖ οἵ ὑμ9 Ὀἱσί, διὰ 16 θυσποίμ ὉῪ
(89 Οθθημδ. ΤΈΟΣ 811 παΐξωγοβ οὗ 89 δοαδίδ διὰ ἐδ
εἰγὰβ δῃὰ {86 ογοορίπρ ἐδπίπρβ δῃᾶᾷ ἰβοβοὸ ΜΒΙΘΒ δγὸ ἱπ ἐμ
8088 ΔΘ ἑαηιθά, δῃηὰ 816 βυ )οοῦ ἐο (89 παύωγε οὗ [{86]
δυχοδοίεγ : δ᾿ ναὺ ἔδο ἰοπρτθ [5617 ἐμιοσθ 8 ποὺ ΔΩΥ͂ Ἰθδ Μ8Ο
ΟΔὰ Ἰρᾶκο 1ὺ Βα θ])οοῦ; 1 18 δὰ πηβοὐβ]οὰ (ἐἱηρὴ), Ῥοΐὶπρ ον]},
δεΐῃρ [0}1] οὗὨ ροΐβοιι οἵ (86) ἀθδίῃ. 53. 7276 δ]οββοὰ αοὰ δηά
᾿ ἰδο δίδου ὉῪ 1δ; δηὰ ἤγοτη Ὁ τὸ σϑυἱο [{86] ταθη, ὙΏοτα
. Ασὰ τοδὰθ {Π|πὸ ἐο Βἴτη : 19 ἤστοτα ἐμ βδῖὴθ τηουξῃ δοτὴθ ζοσίδ
, ἴδο δ οβδίπρ δὰ ἐμὸ σατβίηρ, ΤΒδὺ προ ἰβ ποὺ τὶρὺ
ἰο Ὀ6, ΤΥ Ὀχαίδγοη, (18 10) ἐδαὺ ἔμο8ο ἐπίπιρθ βμου]ά Ὅ6 ἐδμυβ.
ἩῬΟΣΒ ἐδπὸ ουπίδίη ροὺσ ἔοσέδ ἰμαὺ ποι 18 ϑυσοοῦ δπὰ
ἰδαὺ πιο 18 βαὶὺ ἔτοτα ἐμθ βΒδῖὴθ οῃθ ορϑηΐϊηρῖ [1218 10
ῬΟβαὶ8]0, τῶν Ὀσοίμσοι, ἴοσ ἔμο βρσ-ῦσοο ὑμαὺ 1ὃ βου] ῥσχοάμοθ
ΟἸἶνοβ, οὐ 8 νἱπὸ ἐδμαὺ 1Ὁ Ββῃο]ὰ ργοάυοθ ἢρβῖ ΤΏυΒ ὑδαὺ
πρὶεὰ 18. συγϑοὺ 88}8}} ποὺ ρχοάποθ 8 β8]ὺ τγαίϑσ.
ΦΕο ἱβ υσῖβο δῃὰ ὑπάοσβίδπαϊηρ διθοπρ γου 3} [ω,οἱ Εΐτῃ
ΔΛΔΡ.Ρ.- Διολαο] τεπολαοῦ, ΕΒ. Ε(οα. Τῇ ᾧΓ]
ΙΖ ΑΕ ΚΒ 26, οἵ. α:. ΚΙ, δὶ ρὶεγ οαὲ γᾷ δὺγρ ἄο.: ΕΠ ΟΌ, ΒΒΓΟΝΟ
ΡΕΤ 18, οἵ. ὅτ. ΝΑΒΟΡ 45 13. δ᾽ δγνθοθ ὅπὼ γε ἄο. ΟὟΟΡ, 10]
σα. Κ: 4Ε,Ν. ΕΒΘΟᾺΛ 29] 4.26: πῶῷ, ΚΡ)ΡΗΙ, 1“Τὶ ὅο.
ἐπρστα!] Α: τεπρ,., 111 ὅς. Επιρῶαα:}] Ππιρ., Τὶ
0Ρ 26. 19 ΕΘΟᾺ 19] ρτεῖ. οἵσορ, ΒΕ. πδιροί(ῶ, ΕΒ δὰ
ΑΚΒ: ΠΙρΟ, ᾿Ξ ΤΒΡΓΕΟΝΟΡΒΤ 18: ΠΔΙΟΎΟΩΤ ΕΠ, 26. ρΡὼ
᾿Ρ0,Ε8, πιοδᾶριογῃῇ πο. Γ: πισᾶιρ,ος1, 8. ΠΕΤ (ρα. 6")-
α46] πετεοα!ε, Α. δῆ ΧΕ] ΠΑ ΒΡΓΕΚΟΒΒ 26: ΧΕ Δι,
ΤῸΡ 18: οπι. ΧΕ, ΝΤ, ΠΕ] ὁπ. ΒΕΝΎ. τ ροηίε, Ν) 7]. 8»
ΤΧΟΤ 18: ΔΑΗΤῚ, ΤΙΕΟΡᾺΒ 26: ἸΔΑΗΤῚ, Κα ΒΥ οἴτου. Π6Θ-
ΔΛΟᾺΡ] ΙΖΑΒΡΟΡ 18: ΠΕΤΑΆ., ΤΙΓΕΟΘΚΝΆΒΤ 26; ροϑίοι
«. θν. (ετο. »4" 16. 69. 8ν8: οϑὸν βείῃ ἃ... ΠΔ.1] ὁ. 0. Ρ0)] οπι. Β»,
; πΠλΙΡΗΤ] οἵ. ὅτ. ΝΟΣΚΙΡ δ] ρἷεν σαὶ δ' νυ βγῆ δϑὲΡ ο." δϑίἢ
ὑπᾶς.: εῶπ, Κ- ΠπέΕ] Α.", 26: ΠΠεα!, ΞΘ ΤΊΑ γος (6 οοργ»
ΧΟΒΤ 265: πΕαΙ, ΒΓΑ ΚΟΡᾺ 18; Τίβοϊ. οἴδϑϑεβ ἰμἴ8 βἤσϑδϑθ σῆμ
θ᾽, ΚΤ ἄο., Βὰξ ᾿ἰοπιϊ᾽ ἴθ ποῦ εχρτγεββεᾶ, ἐβεγθίοσθ ἰδ ἷ8 πεᾶῖεσ ΟἿ.
ἘΑΒΌ ἄς. πεθ.] 88 8θογο οχο. ΡΞ 18. Εππ΄ (6 επὰ (οὔ {π6 160-
ὅσ) 18 Ἐξ βμὴς “ἜΠ6 βϑοοπὰ ϑυπάαγ οἵ Βᾶδ85. [14Ἀ] 2.6,
Ρι8, ΕἼ Φ εΠ] οπι. εἰ τ᾽, 26.
Ο 2
Βυηὶ 18,
13-2
Ἐπὶ 26,
13-ό
20 ΙΔΕΙΠΒΟΟ.
λδλρευτλδελοῖ επες οι θηοτ! ΕβθοᾺ θεῖ πες-
χιπλάοα! εϑπᾶάπε ὥετ οὙἝΆ ἐρελαρδ ται
ἅτε οτοϑωςξ
Μ]ΊΟχΕ λὲ οὐοῦ χορ, εἰβεπύδαι θεῖ ϑηποῦ ἃ
πελρα ὠσπκπς Ππρρκι ὥετ πετέπρητ ὃ
ἀλπεραοταιον ἀλλα τεῖι οὐορ, πτετεῖ-
χελλεοποὺχ (ὧδ ζ0λλεϑλληι ὃ τδιοβθω
πδοπῆοῦ Ἐπεοῖτ[:] Δπ τε εϑθολ ἀάπαωι:
λλλὲ ϑᾶάπκαρ' τε ἀαψεχικη Πολλοτ
πλελλωπς
1. Πιδλὰ τδρ ετεοτζοπ χορ, Σ 1 αἀσπηπ ἀλ.21Δ. Ὁ.
δῇΡε πίθορτερ ὅλλαδ πελα ρῶβδ πιδεῖ
ετρωοσὸ ἼΤοβω λὲ ετε οὐεβολ άπαωι
παιορπ λεπ οογδδ ὁ ὑτὰ ΟὙρεοερρρηπη
τες οὐεέπικης τεῖ εολλερ, πλιὸ πεΆΑ,
οἶτὰρ, εἐπάπεν οὙὐδτΤραπ εἐρος ταὶ
οὐδ ταλεταιοθι τε ῖ
1. Ποττὰρ, λε ἅτε Τριρηπη δ πελὰ ξαλεθδλπις
ΠΘΗΠΗ, αδοάττο Φεῖ οὐριρηήπης ππ ετιρὶ πτ-
Β φιρηπηΣ
κὸ 1λρα πολεάλος προς εθολ ϑωπς οὐορ, ἀρεῖ!
ΔΑλδ Ὁ πποῦ εαοὸλ ϑὼπ ὥ}γεπ ϑηπον. ὅλ ἢ
εβδολ ει πδὶ ἀπὲ εβοὰλ ὥεπ πετεπρ,τ-
δοπηδ πῃ ατ ὅηκ εὔρηι ὥεπ πετεπαλελοος:
3 τε τεπερεπιθΎυλαιπ οὐορ, ἀλλο πτότεῖς
εἰλέσεῦει -Ἔ ΔΙΆΆΟΙ 'βμον το, ΚΒ. ὍὌ ει 27 ριτεπ,
ΒΕ. πεεκχιπ.] ΟὙΧΙΠ., Κὶ ἱπάοθαο. [6 ΔΕ] οα. Κ. ΟὟΟΠ]
ΟὙΟΠΤΟΎ, 26. ΠΕΑΑ] ΙΕ 'ον, Ε8. α[(οαι. Β5) ΟἸΗΠ] ΤΑΊ,
ΒΛΟΟΝΡΑΤ 8: ρτεῖ, ΟὟ, 14. Αγπε( [ἃ οορΥΓΕΟ" ΚΟΒ 26. ΠΡΙΡΗΙ]
α: 2. τι δο. ΠΕΤΕΠΡΙΗΤ] οἱ, 6τ. Νὶ 4. 16. 27. 29. 6655 τοό.
αἰδοος ᾽ 5 γς ευτ ὲξ ἀττὰ Απίϊοο. οὟορ,]) ΤΙΑΓΚΝΟῈΤ 26: ὁχι. 15
ΒΙΕΘΟΡΒ 8. ΠΤΕΤΕΙΠ. δ. οτι. ἵἴΐϊ, Κ, οἵ. ὅτ. (6χο. δὲ ΠΩΩΝ
“2.41 ε, 8. 16 .ΟΘ ὦ] ἹΚΑΓΡΚΟᾺΒ 26: :ΔΕῈ, ΤΙΒΒΟΝ
ῬΤι8. ΘΠΕΟΘΗΤ... ἀἀπαίωῇ εβθολ ἀπ ἐπαψῶι, Ε98.
ΤῈ 15] ἃ 26: οι, 167: ὅς. ΤῈ 29] Δ6, ΑΒΡΕΒ 26. ῥα ψτ-
ΦΑΜῈΒ 1Π|.. 14--1ῸὉΞ 2. 21
ΒΒΟΝ ὑο ὉΒ 18 ὙγΟΥ ΚΒ ἴτοσι δἷβ ροοᾶὰ νγαὶκ (οὗ 116) 'π [48]
ΤΩΘΟΙΚΠ6Β8 οὗ [8] τϊβάοθ, κ[.Βυὺ 1 ὑδπϑῦθ 1β Ὀἰὑέθσ βδ]ουβυ
ΔΙΩΟΏΡ ΥὙὺ δηὰ β γθ ᾿π γοὺ Ποδτίβ, Ῥοδϑὺ ποὺ Ὑοῦσβονοθ
Δα βρεδῖ (ποὺ) [δ]βομοοά δραϊπδὺ ἐμ ὑσαΐῃ. 16 ΤῊΪ8βΒ τνἱβ-
ἄοτα νγὰβ ποὺ ϑοταΐῃρ ἄουγι ἔοι δρουθ, βαὺ (8) 18 ἐδαὺ ὁ ὃ
(16) δατίμ, ροψοϊιέο, ἀδηιοη-ἴοτταΌ. ὀ15 ΕῸΣ τμογΘ ὑδοτο ἰβ ἦσο
.Δοῦβυ οὐ β γιΐθ, ({Π6) οοπζιβίοθ 18 ὑμθῖθ δῃᾷ θυ 60]]
ποκ. 1 Βυὺ {80 τϊβάοτα τβὶ θα 18 ἥγοτα δρονθ, πγεὺ ὑπᾶθοά .κ,
1ὲ ἴδ Ῥάτο, ἐφ" ἴξ ἰβ ρϑαοσηναϊεέτς, ἴὰ ἰδ ξαΐν, 0}} οἵὨ προτοῦ, τὸ
δηὰ ροοά ἔγυϊὺ, 10 18. ποὺ 860}. υἀρίηρ, [ὑ 18 ποὺ ὨΠγροου οὶ.
18 Βαὺ (86) ἔτυϊθ οὗἨ [80] ρθαοθ ἀϑπὰ [{}6] τὶ ρ ιὐθουβῃβαβ
᾽8 ϑοῦτῃ ἷπ [8] ρϑᾶσ ὑοὸ θη ὙΟ τη [{}6] ρόαοθ.
ΙΥ. ομοο 18 δοταΐηρ' ιὐα»7, δῃᾷ ΜΜΏΘΠ6Ο 18 δοταΐῃρ' ἀἰβραΐθ
ΔιροΩρ γοαῦ [8 1ὑ ποὺ ἴτοτη ἔδιοβθ, ἔγοιη Ὑοὰ ρίδαϑιυγεδ
ἩΠΙΟΝ ΔΙῸ διτηθα ἴῃ γοὺν πιθηνδογδῖ “ Ὑο ζιι8έ, ἀπ γ9 μᾶνθ
ποῦ: γο ΚΙ], δῃἃ γὸ δ1Ὸ 769 δίουβ, 10 18. ποὺ Ῥοββὶ 016 ἔθ᾽ γοὰ
ιν, 9 ΚΗ] ψύοςζη,Γ: λα ψῦχικο, . παῖ, 8) ΔΑ ὁ τ]
ΠΟΛΑΟΤ, 26: ΚΑ ΠΟΛΆΟΤ,, ΕΒ85. 16 ΧΟΡ, ριοῖ, Οὐ, ΒΒ.
1Ε] Α :26: ΠΕΆΆ, [5Τ' ἄς. αἹΟΠΗΠῚ ργοῖ, οὐγ, Γ: σἕῃτι, Τ.
ἈΛ491 “Ὁ 15] ΑΔΆΆΛΟΣΙ, Καὶ 8. ΔίεΕ, ΕΒ 26)ρε... 1...1.Δ4]
δι λαδλς ΧΕ Πα ΘΟΡ ΤΈΕΡΚ; οἵ. ατ. ΒΟᾺῚ,Ρ αἱ ρὶοσ οδὶ δ᾽ 8 να
ΦΥΤΡ δῖτὴ δείῃβ ἄ.. 1 ἘΞ Ε] ἅτε,5. ἀπῇ α: τῷ, Γ")Ε,
11 ἄο. ΠΑΙΟΡΠ] ο"». ἴ, ΚΕ: ΧΕ, 8, ΕΠΙΚΗ(Ε, Ν)ς τὰ
Αν ὁ. ΤΕ, ΕΒ: ἘΕΟΟΟΎ ΤΩΝ ᾿πρηρδι,᾽ ΙΕΤὸ ἄο. ΕΟΆΆΕΡ,
οΑΑ., ΕΒ. ΟὟΤΔΡ,) μνοῖ. οἵ, 96. ΟὟΔΤ .. Ἔρος ΤΕ]
οὦω. 0. ΟὙΔΙΤΆΛΕΤαι 7 οἵ, αν. ΝΑ ΒῸΡ 3. δ. 13. 61. 69. 98" 855:
. τᾷ ἐγτρ ἀπὸ Ὀϊὰ ἕο. [κδΓΤΦΙΡΗΠΗ ΠΕΑΑ]Α: ομα, 147} δο.:
ἜΡ,. πε, Β" 18... πελα [ἈἈΕΘΆΆΗΙ] οἱ, αν. Κὶ αἱ ρα οἱ 06:
οαι. Β5 18. ΦεποΎρ,] ρτεῖ. εβολ, 8. ΠιῈ] πελα πη, Ο.
'"ΟΥΟΡ ]ΠΙΕΤΙΑΓᾺΝ 96: οτι, ΒΕΟΡΒΤ 18, ΟὝΟΡ, ... ΘΟ»1Π δα ν8,
σα. Ν. ΑΑ.λ4..5] ελαλ., τα. ΠΗΟῚ] οἱ, Ρ". ΘΩπ 20] οσήἥμοτ
εἴ. ὅτ. ΑΒΟΡ 6. 13. 31. 36. 69. διϑὸτ οϑὸς οὶ 9 τῷ 8 Βυγρ διτηβδὺ ὅζο,: Ἠπῶὲ 6,
οἵα. 26, εἴ. ατ. ἘΠ) 8] ἈΙῈΣ 5 νῷ Βυ 1598 δοίῃῃη θὁες.Ἠ.Ὠ ΠΗ ΕὟΤ Θ5κ]) ο. Ὁ
ΠΗ, ΤΊΒΟΝΡ 18. Εὥρηη : Πι., 141’ ἄς. ΞοΎοΟρ,
ἈΒΑΛΟΙ 19] οι. ΟἿΟΡ,, ΟΡΤ 18". ΠΤΟΤΈΕΙ 19] ΑΒΡΚΡΞ 26:
-ΟἼ τ Ὺ ΕΠ, τα ΤΊΓΟ δο.
22 ΙΔΕΙΠΒΟΟ.
τετεπϑώτεβ οτορ, τετεποζορ. ἄβλλλοῖ
αιχολα ἀλλλτεπ εὐΔαπιὶ ᾽ Τετεπα σἸΗΠ ὁ
τετεπερπολεαλλιπ οὐόορ, ἀλάλοσ πτότεπε
εθ868 χε τετεπερετιπ ἀπὸ ὃὅτετεπερε-
τιπ οὐτορ, τετεπσί δῷ χε τετεπερετιῖ
πκάκως ὃ
κε ὃιιπὰ εβολ ει πετεπριυεδοπη πτετεπσό
εβθολὲ ἐπιπωῖκ πτετεπελλι ἀπὸ χε
ἐαλλοταφηρ ἴτὸὸ πικοοϑᾶος ὃ ΟὙΑΑΕῚ ΧΑ ΧΙ
τε ἴτε ᾧζε Φφη δε εϑθούώχῃ εεραφηρ εἐπι-
κοολᾶος ὁ 4 πδαίωπι εαοῖ πχάχι εν
δΊΠδΔπτ τετεπελα ἀπὸ χε ἀρ Ττράφη χὼ
ἄλλλος εῴληον ε τὰ ὥεπ ογῷῴϑοπος ὁ «σα-
ἀῶονς πχεπιππδι ὁ ᾧὧπ αταοπ πόητεῖν
7 δε πουπιαΐ πρ,βφλοτ.
ἰς ΟΘοβθε Φφάι οσκω ῥδάλαοοὺ χε ΦΤ {{ εὖδοντπ
ερρεπ πισδοιρητ πη 26 ετϑεβιπουτ ᾿
πὲ} πον Πποτρβλλοτ ὁ
κ᾿ ἸπΠδσιεχώτεῖ ον ἈΦΤ Τ λε εὔουπ ερρεπ
πιλιδβολοο ὃ εἰὐεφωτ οδϑολ ἐλλλαωτεῖςξ
δ Θώπτ εὡ΄ εἰεωπτ ερωτεῖῖν λλτονβε
πετεπχιχ πιρειερποβι λλάτοντβα πετεῖ-
Φὴὺτ Φὲ. πιρήτ ὅς "δΔριταλεπωρῃῖ ΟἿΟρ,
δριρηβις οὐορ, ριδαι ὁ πετεποωβι λάδρες-
τετεπῴώωτεβ]) :- ΔῈ, ΕΒ. ἀβλλοῖ 25] ΑΝ 26: μγτεῖ.
οΥορ, [4 Τὶ ᾶο. ΤΕ Τεὸπ ΟΠ ΉΠῚᾺ 26: τε ῖτεπαοίω, ΕΒ) ΠΣ,
161| ἃς, ΤΕΤΈΠΕρΡΠ.] Α 26: ρτεῖ. ΟὙΟΘ,» 141 ὅς. ΟὟΟΡ,
ἀλλλοπ 39] οὗ, ὅτ, ΣΡ δ. 30, δ᾽ γᾷ 5γγ 5}: διτὰ δοίῃ!: ἄς. ΠΎΟΤ ΕΠ]
88 Ἀθονθ εχο ΓΡ -ΟΤΕΠ. ὃ ΧΕΙΑ 26: ἙΟΎΗΙ, 151’ ἃς. [ΚΑ.-
κως] ἂἃπ πκδίλως 'ποὶ πε! Κα: ἤκδλως, 8. εθοὰᾺ
Θε1|7]. 6: πῶρηι φεπ “μη, [17᾿ ἄο. 4 πητῴζοηι. Γ9)-
ΟΣἹΚ] οἵ} ατ. ΝΡΑ Β 13 ἰέδιν μοιχοί οχρτίταοπ δι δ᾽ τᾷ 5γτ "98 δοί"ὲς
ΔΙΤΩ. ΠΙΚΟΟΆΆΟΟ] οὗ, τ. ΑΒΚΤΡ δὶ ῥἷεν δ εγὺρ ἄο. ΟὟΆΆΕΤ -
χΑ ΧΗ οἱ 6τ. ΚΡ δο, ἔχθα. Τ(Δ,ΑΒ.8)6 ἅτε ΦΤ]ΔΟ:
ΤΑΜΕΒ ΙΥ͂. 4-9. 23
(ο ορίαΐῃ : γο βύχῖνϑ, γο πιαΐδ τὐαν ; δὰ γο Βαυο ποὺ, Ὀθοδυ80
ἐμδὺ γὸ αεἷς πού. ὃ αεἶ, δ! γὸ σϑοϑῖνθ ποῦ, Ὀθοδῦβθ γ΄
αδἷς δααΐν, Τμαὺ ἴοι γοὺγ ρίδαδιυγϑδ γὙὸ ἸΑΔῪ Βροῃ,
4 [189] δάυ]δοσοσβ, γ9 ΚΠΟῪ ποὺ ὑμδὺ ἐμθ ἔγιθμἀβΐρ οὗὨ ἐδ
«οοὐἶ '8 [8] δησαϊίν οὗ αοά. Βυὺ ΒΘ το τ ἱβμοίῃ ὑο Ὀθ
ἐποπὰ ππΐο ἔδο τυογῶ “111 Ὀθοοταθ ΘμθιαΥ ἀπο ὅθ. δὅοτσ
(α14..Ὁ Κπον γὸ ποὺ ἐδμιδὺ ἐμθ ϑογώρέωνο βαάΐ, πῃ νδΐῃ, οσ ἴῃ
[48] δηυν, ἰμ6 βρὶ τὶ πίοι ἀνθ] οὲμ ἴῃ ὰβ γϑασμοὶμ} ὁ Βαὺ
Βο αίνοιι [8] στοδὺ ρτδοθ. Τβογοίοσο δὸ βδῖίῃ : “" αοά
ΘΡΡοθοίδ (9 ῥσουᾶ, Ῥαὺ ὑο ἔμιθπι ΜΏΟ δῖ Βυταθὶο δ6 «1}}
εἶνο [4] στδθθ" ἴὍΆ3Ξαθ)θοῦ γουγβοῖνοβ ἑἐΐον ἰο Οοά, Ὀυὺ
ΟΡΡῬοΟΘῸ ἔδο ἀουΐ; Βο 8}8}} 66 ἔτοπι γοὺυ. ὅ ὭΣΘ ποῦ ἰὸ
Οοά; δ 58}|84}} ἄγαν πῶσ ὑὸ γοῦ. ΟἸθδῆθο ὙοὺΣ δηᾶμ,
[19] εἰπποτβ;; οἴθδῆβθ ὙΟῸΣ δοασίβ, (γθ) ἀουθ]θ-τϊπἀθα",
9 Βο πιϊδογαδῖο, αλλ τηουχΏ, δὰ ὙΤῸΘΡ : γον ἰδυρ ύο;---Ἰοῦ 1ὑ
ὁ 1με. πρᾶον ἐμο ὕπο ᾿οατίδ.ἢ
τε εκ, ΟΦΤ, [κ1| δο,, οἵ.) αν. δὲ γξ ἐγερλ ὅς, ἍΔΕ] Α:
ΟὝΠΪΠ, 1,,11| ἄο., οἴ, ὅτ. : οπι. ΕΒ, οἵ. Οτ. 17 1:3. 27. 20. 69. 8.507 οϑὸτ 4]
Ραε ὁ δος. ΕΘ(Τ, Θογωκ!] Α6Ρ: εθ12Δ.., Ιατ' ὅ.. ΕἘπι-
κος34.00] ἀλπικ., ΕΒ. δ ΤΕΤΈΠΕΛΑΙΠ ΑΒΡΚΒ: τε-
πεπλαεῖι “μην 18: ΕΡΕΤΕΠΑΛΕΎΙ, ΙΝΟΡΤ: Δρε-
τεπαλλεν,, ΤΓα. ΔΠΙΛΕΚΒ: ὁπ. 1518» 8... 1Ὲὲ Ὅειου-
ᾧθϑοποο ἴογ 7οἰπίηρ ψίια ΧΟ ἄς,, οἵ, Θτ. Α 4. το, 11. 14.16. 16. 21.
38. ἄς. ΦΗ] οι. Κ. 6 ΧΩ] ΑΒΕΓΕΚΟΒ: εὔζω, «Τα
ΧΡΤι8. {2 ἘΓΓν ΤΊΈΝΒΤ. «{πΔ.{]}Δ 6, ἘΞ. Ἐπε' θ
εὐὰ (οἵ ἐδιε Ἰοοιοπ).᾽ τας ὅπ 180 (εἰτὰ Αμαν οὗ ΒΒΡδμ, {86
ἰουτί ϑαπάδγ οἵ ἐμ Βαεῖ, [86 ουτίν ϑαπάδυ οἵ ΜΊδιγ.᾽ { 26] οἵ. ὅτ.
ΝΑΒ 13. 31. 40. 42. 67. 69. 70. 1]. δῖος οϑοὸς 8] μ] θῇ δ' γρ ΕγγΡ ὅ(ο.
ΕΡ,ΡΕ1:] οπι. τό, εἰεφωτ] ᾿ΕΤΡΑΈΝ ΒΤ: ρμτεῖ. ΟὝΟΡ,,
ΒΡΓΟΚΟΡ :8. 26. δ ϑωπτ] τ εὔουπ, 8. εαε-
ὄχωιο, Ν)τ] ΚΑ ἘΒ: μιο. ΟΥορ,, ΤΒΟΓΟΈΝΟΡΤ 18. 26.
λλδίτοῦνβε 19] -β0, ΤΙΓΟΡ, ἐμπ8 δραῖη. ΧΙ... ΠΕῚ ἘΠῚ οι.
ΟΒοιεο. ΑΔ ΤΟΎΒΕ 297 ὑτοῖ, ΟΥΟρ, ΓΚΟ 26. ἣοὔορ,
ἘΕ"-
Δρη ΙΑΤΡΑΓΕΚΟΒ 26: οπ. ΟὟΟΡ,, ΒΟΝΡΤ 18. ΟὟΟΡ,
ΡΙΑΑΠ οἴ, ατ. ΒΚῚΡ δἱ ρίον δ᾽ τε ἄο.: οτι. ρ:3.4.:1, 26.
24 ΙΔΕΙΓΒΟΟ.
κοτε εἸρηβϑις οὐορ, πετεπρδαι! ΕἼΟΚΕΆΑ.
ρλδ- κη ἘΠ] ϑεβιε ϑηπουν | ἀάπελαθο ῥα ριπα.
πτεςσές ϑηποῦ.
Η.
κθ πὶ ἤπεροάχι ποὰ. πετεπερηον πδοπηος Φῃ τὰρ
ετοάχι ποδ. πειοοῖῖ τὲ εὐῖρι πὶ ἐπεεοοῖ τ
δλιοᾶκι ἴςά. πιποῖλος ὁ οτορ, διΓρὰπ επι-
πολαοο ὃ χε 2εὲ κῇριδπ επιποῖᾶος δ᾽ 16
ἴθοκ οτρερι ἀλπιπολάος ἀπὲ δλλὲὰ. οὐ-
ρετρὲπε
λιουδι τῶρ πε πιπολλοθετηο δ οτορ, ΠρεοΓς-
διᾶπε φὴ ετεοτοῦ αἀὐχοόλλ ἈκΆλΟΟ ΕἸΤΟΎΖΧΟ
οτορ, ετάκοὲς ἴϑθοκ πὰ ἴθοὸκ ὡὧδ. Φη
ετῖριδπ εἐπεκαιῷλρ ὁ
λα 1δλτε Ὑποῦ πὴ εὐχ ἀλλλοοῦ χὰ ᾧΦοου 1
ῥοῦ. τεππδλαε πᾶπ ετδιίπολιο πτεπρι
ποτροῖλπι ἀλλαδ ἐ οτορ, πΠτεπεριεβατ ὁ
οτορ, πΠτεπχελΆρηον Ὁ “πὶ ατεποεοοτναπ
Δ χε οὐ πεϑπδλαψωπι ἀκπεςρδοῦ ὁ
λβ ὅλαι τᾶρ πε πετεπωπρ ε δα φρηῚ ποτγαται
εἰογοπρ, εβολὲ προς ΟὙΚΟΎΧΙ ττὰ. αΔ.1-
τάκος 16 εῷλαςα. πτετεπχοοὺ χε ἀρεαδα
ΕὙΡΗΒΙ͂ ΕοΎρΡΘι, ΤΊΒΒΟΚΡ 18, οτορ, πετεκρ.]
ΤΑΤΙΑΓΈΚΟΒ 26: οι. ΟὟΟΡ,, ΒΟΝΡΤ 18. ΕἼΟΚΕΑΆ] Δα
ΕΒ: ΕἸΩΚΕΆΑ, Τὶ δο.: ΕΟὙΩΚΕΑΆΆ, Β5. 1. κα Φ Τ] 1τκτὶ
ΑΒΔΘΚΡ 18. 16: ἀΆΠΟς, ΓΕΝΟΒΤ. ριῖπὰ. τες σέο] ΤΊΑ
26: ΟὟΟΡ, Εἰ εΕσές, ΙΒ ΓΕΚΝΟ 26: εἰ εσές, 6Ρ 18.
μὲ ὃ, 11 πΔ ΟΠΗΟῪ] τρῖπα. τον τελλ ριὰπ ἐρωτ ει “μαι
Ἐπὶ 26, {ΠΥ ΒΒοι]ὰ ποῖ ὑυᾶψε γου,᾽ Δ: Κὶ. τ 20] οἵ. αν. 38. 69. 93. ΙΟδ. διϑὸς
οϑοτ Ἠδὸτ ργγυῖγ γος, [Ε] οἵ, Θτ. δὲ Α ΒΡ αἱ12 γρ ἐγευῦτ τὰ ἃς. ΠΙΠΟ-
νος 15] πες π., Β. Δι, ΔΠ]) ες. Ε5: 4.0. 26] 1κτ|
ΑΓΚΝΤ 8: οι. ΒΕΟΡΒ 246. ΚΤΊΙΒΑΓΕΚΝΒ 26:: ΔΚΤ, ΤΙ Β5
ΘΟΡΤ 18. 26., Δ. τ. Βεῖοσο ἀὰ Ππι., Κ. 15 οτορ, πρες-
ΨΦΑΜῈΕΒ Ι΄. 1το--ἰξ. 2ὅ
ἰθτῃ ἰο [8] ταουτηΐηρ, δηα γοὺγ ΟΥ̓ ἰο [4] βαάποβθ, 10 Ἡυταὶ-
᾿αὺθ γουτβοὶνθθ Ὀοΐοσο αοὰ, ἐμδὺ ἮὮθ τηδὺ ϑχδὶῦ γοιι.
1 ΚΡΟΔΚ ποὺ δρδϊπδὺ (10 2.) ὁπ9 διούμοσ, τα Ὀγούμτοη. ΕῸΣ
80 ΜἘῺΟ Βρϑδκοίδβ. δραϊῃηβὺ [νἷϊβ Ὀσούμοσ, οὐ 18 ἠυάρίηρ 818
Ῥχοίδοσ, Βροῖζθ δραϊμβὺ ὑμθ ἰαιυ, δῃὰ δο Ἰυάροα ἐδο ζαιυ: αὐ
1 ἰδοὺ ἡπάροδῦ ὑμο ἴατυ, ἔμοα, ὑμβοὰ ατὺ ποὺ 8 ἄοοσ οἵ ἐδ
ἰαιυ, Ὀαὺῦ (8) ἃ )7υάρθ. 15 ΕῸΓΣ 019 18 δ Ἰαιτυρῖνεν" απὰ Ἰπᾶρθ,
ΟΣ στβοτα 1ὺ ἴβΒ ῬΟΒΒῚθ]6 (0 βᾶῦο δῃᾷ ὑὸ ἀθβίσου: Ὑ80 δτὶ
ἰδοῦ, πδιρ οὶ δου (10. 86), ψο ἡυάροβὺ (Δ ποῖσθρουτ
18 (0 ἰ0 ΔΟῪ γ6 (ἰὐ. {07} ΜῈΟ 58Υ : ' Το- ΔΥ ΟΣ ὑ0-ἸΔΟ ΤΟ
6 888}} (110. ν1}}}} χὸ ἐο {μὲβ οὖν δρὰ βρϑῃᾷ 8. Υϑδσ ὑδθῖθ,
δηὰ ἰχδὰθ δηὰ βηᾶ ραίη,.----ἶὁ ἐΠ0Υ ψΟῸ ΚΠΟῪ ποὺ τ μδὺ σ{1}}
ΒΔΡΡΘα οἱ ἔδο (116, 18) τροστοσσ. ΒΕῸΣ σῇὰδὺ 8 γοῦν 11{}
10 ντδβ 88. ἃ ὑδροῦσ, δρροδιΐηρ 707 ἃ 1110, ἐζδτι 1ῦ Ῥουβμθί.
1δ Τηβίοδα γο (Β8ο] 4) βδὺ : “1 (89 Ποτὰ βμου]ὰ τῖβῃ, δῃὰ τὴῦϑ
Ὑρ,.4Ππ| οἵ, αν. ΝΑΒΡ 4159 οδὲ δ τὰ “' βοτίδο ἸυΧΟΥ τῷ δυγῦῖτ ἀυτὰ δοί ἢ
Ῥἱὰ ἃς. ΘΟΚ πικΆ. ΘΟΚ] ΙΑ ΤΊΑ ΒΕΚΒ 26), οἵ, 6τ. πηΐπυβο
εδὶ τοῦ βγερ ἐπὶ στὴ θεο: ΠΘΟΚ ΠΙΔΑ ΔΕ, Γ᾿: ΠΘΟΚ ΠΙΔΑ ΔῈ
ΠΘΟΚ, ΓΟΝΤ 18. 26: ΘΟΚ ΔΕ π|41. ΠΘΟΚ, 60, οἵ. αν. τε],
ΠΕΚαΙΦΗΡ] ΕΑ Β5 26: ΠΕΙα!., ΙΓΕΘΈΚΝΟΡΒΤ 18; οἵ, ἢ τ. δ Α
ΒΡ α1}6δ δὶ χη 46 βοτῖδο υῷᾷῈ δυγ δ! δῖτὰ ἄζο. 18 Φοοτ] ΑΓ 26: ρτοΐ.
ΔΆ, ἸκΤ' ἄς, 167 οἵ. ἀκ. δὲ Β 13. 27. 29. 40. 69. 8] 8δὲ τῆῦ δ γβ ΒΤ ϑ3}
δεῖ ἄο.: ΠΕΑΑ, Β5, οἵ, ὅτ. ΑΚΤΙΡ 4159 ἔθγθ οδὲ βυὺτρ δὴ ΟὟγ ὅζο.
τεέππδλαιε ἃς. οἵ} ατ. ΝΑ ΒΡ αἱ β6ὲ τοῦ ἔδυ Ὅγυ. ΠῚ ΈΠΙΡΙ]
ΙΖΑΒΡΕΝ: ρτοῖ, ΟὟΟΡ,, ΤΙΓΟΟΡΗ͂Τ 18. 26: ΟΥορ, ὕΤΈΠπερ,
Ε. ΟἜρΟΑΔΑΠΙ͂ οἵ, ον. ΝΒΡ 536. δ νρς ἄ.. οΟὐορ, ὕπτεπερ.]
ΤΙΑΒΡΓΟΚΝΟ 26: οπι. ΟὟΟΡ,» 1ἘΡΗ͂Τ' 18. 1 τ εποε-
᾿ς οΎΠ] οἵ, ον. Ρ 68: ΕΤΕΤΈΠ(ΊΟΕ, 26) ΟΠ, ΕΒ 26.
πεϑπδα,.] πε εϑπδα., Γ; οἵ ἡ αγ. ΚΙ, αἱ ρον οδὲ 8' τᾷ
ἐγτ πὰ ἃο, ἈΆΠΕΞ[ρ.] ἐπ. ΓΝΟΤ, ὙΔ0] οἵ. ὅτ. ΝΑ ΚΤΡ δἱ
ΟΊ Ὑᾷ 5 τϑοῦ ὅχο.: οἵα. Ο 26, οἵ. αν. ΝΒ οδοῦ θγγΡ δύτὰ δοί το, πε]
οα. Ν. διε, Β) ΔΑ ΦΡΙΤ] ΑΒη: ΔΕ, 26) [ερλκ, 1κΤὶ δο.;
« ὅν. 1, δ] δα τι δ᾽ τρ ὅζο. ἐστιν. -ῬΗ7] οἷ. ατ. Α 13.νὙς: ἐδ,
ΓΟ, οἵ. ὅτ. ΒΚΤ,Ρ αἱ ρῖον οδὺ Ὲ δγγρ ὅτὰ ὅθ. ΕΟΟΎΟΠΡ,) Α 26:
τῷ 18: -ὩἑΠΡ,, Ι[“1| δ.. {1 Δ.] οἵι ατ. 36. 38. 69. 855: οϑοτ Ἀφοῦ δα
10] μαι] δυγΡ. 16 οῷ 41.4.7 οπι. Ε, Β".
Ἡπύαὲ 1:8,
13-17
26 ᾿ ΙΔΕΆΙΠΒΟΟ.
πος οὐκ οἵόρ, πτεπωπ ὁ τέππδερ ᾧδι
ιε Φμ. " Ἴ πος τετεπαοταιον ἀαλαώτειῖἝφ
ὍΦ}ει πετεπαλετρειριπρος ἀἰοταιος ΔῈ
πιβεῖ ΚΑ πδΡΗ Τ᾽ οεριστ ὁ
λγ τῷῃ ετοωοτπ Πουπαεθπδπεο αδιο οτορ, ὕπ ει-
αἰ Τελλ δι ὁ οὐποϑι πδὸ πεὶ
λὸ τλτε Ὑπον πιίρδδαδοι ἐς ριϑαὶ ἐρετεπωαι ΕβΟἋᾺ
εριρηὶ εχεῖῖ πετεπτδλεπώριά. πη εϑπηοῖν
εχεῖτ ϑηπογὲ "τετεπλλ ἐ ρλ.341.Δ 0 ΔΟΎΤΔΚΟ
πετεπρθως ἃ. τρολι ογολλοσ ὁ ὃ πετεῖ-
πονβ πελαὶ πετεπρατ Δοαεραπιθις ΟΥΟΡ,
ποτίαιηιϑι πλῴπι πωτεῖ εὐαλετάλεθρε
οἵορ, ἰπδούώλα ἴδ. πετεποδρσ τ ΚΑΦρΗΤ
ποτοχρώδλα ς ἀρετεπθώονἽ εὔὔουσπ Ὅὲεπ
διάπεροον πῶδλεν
λε ὁὥπππε τὸ φβεχε ἅτε πιερτδιτας πη ετδι τωο Ὁ
. ππετεποζωρδ. ὁ Φῃ εἐτηχς στε ϑηποὺ υδαι
εβολ: οὐορ, πιολη ἅτε πισδιωο ὁ Ααια
εὔρουν ἐπεπλαδαιχ κάπος οθδλωθ ὅδτε-
τεποποα οἴχεῖ πκᾶρι οὐορ, δρετει-
Δποπι οὐορ, δρετεπδπαι ππετέεπρητ ὁ
εἐπεριοοῦ ῥαπδολθελὲ “δτετεπζριδπε
οὐορ, δρετεπϑωτεβ ἀλπιθαληι ΠΤ
εὔουπ ερρεῖ ϑηπον ἀπὸ
ἃς ΤἼΠοῪ πρατ πδοπηοῦ ὁ αιὰ. τ ὺπδροτοιδ. ἀλποῦ Ὁ
ΟὟΟΡ] σι. ΒΡ. Πτεπωπ, Ὁ] οἵ ατ. ΚΙ, αἱ Ἰοῦρο ρία οδὲ
Ογν ὅο.: οτι, [, ΕΒ: Τεππδ 29, Κὶ οἱ ατ. ΝΑΒΡ 4115 δ.
ΤΕΠΠΔΕΡ] οἱ γε δγγθδ δαὶ βοίβ Ογτ, ἴον ζαΐατθ ἱπάϊο, οἵ, Οτ.
ΝΑΒΡ αἱ δ 48, 40. 96. 126. 11}. 1315} δ, 16 που] ΑΚΟ:
ἘΔ Ε, Ικ“Τ' 6. τετεπ ον 00] ΕΠαΙ., Α2ὴ Ὁ οἴτον.
8 επ] μιοῖ. πόῦρηι, ΕΒ. αοτγα! 6] ρτοῖ. π, ΕΒ. ΔΕ] ΑΓΟ,
οἷ, ατ. 8] ρδῦο: δρ, ΤΊ ΒΡΟΝΡΤ 18. 26, οἵ. ὅτ. 4] ρϑῦο: οἵ.
ἘΚΒ, οἵ, ατ. τ]. ἸΠΦΗ]ΑΚ: ἘΟΎΠΪ, 141Ὲ δο.: ὁ 2.86, ΓΟ.
ΟὟΟΡ, ... ΔΙΚΠ οπι. ΝΤ' Βοιηοοῖ. ἘὲπῚδ πο επὰ (οἵ {διο Ἰϑο[οὩ)."
ΨΦΑΜῈΕΒ ΙΥ.Ψ 1τ6---. 7. 27
1ἴνϑ, γ17ὸ 8888} (110. “11}}} ἀο ὑδπὶβ. οὐ. ἐμαὶ. 16 Νονγ γὸ Ῥοδδὺ
ΣοῦγΒοΙνοβ ἴῃ ὙΟῸΣ ΔΙΤΟΘΠΟΙ6Β: Ὀαύ 81} δπο θοδβέδπρβ δὺθ
60]. 1ῊΘ ψ8Ὸ Κπονοίβ ἃ ροοᾶ (ἐδἰπρ)ὴ ἰο ἄο 10, διὰ
ἀοοίδ 1ὑ πού, 1ξ 18 ἃ βἷπ ὑο μἴπι. Ὑ. ΘὉ ἴο ποῦν, [16] τί οἷα,
ἜΘΘΡ, ογγίπρ ουὖὺ [Ὁ γΟὺΣ ηυΐθογίθ8 ὙΓΏΙΟΘῚ ΘΟΙΏΘ ὍΡΟΙ γοα.
ΞὙΟὺΣ τσϑϑ ἢ οοτιτιρίοα, γουΣ οἱ οὐμο8 (086) τπιοί αὐθι ὅ Ὑουσ
δοϊὰ διηὰ γοῦσ βἶϊνοσ τυβίϑα ; δηὰ {μοῖγ συβὺ “111 ΒῸ ἐο γοὰ
ἴου ἃ πιϊμοθθ, διὰ 1ὲ "1}} οδὺ ἃρ ([04.) γοὺσ "δῖ, (ρ]αν.)
88 ἃ ἤτο. Ὗο ρδίμεν ὋΡ ἱπ ]Ἰδαδὺ ἄδυβι ἋἍ Βϑβο]ά, (86)
δῖτο οὗ ἐδ ζαδοιιγογδ ὙὯΟ χϑαρθὰ γοὺσ οι β, σπτῖοῖι ττὰβ
ἀοΐγαυοα Ὀγ γοῦ, οτἱϑίμ ουὐ: δῃὰ ἐμθ σνοΐοαβ οὗ ἐμ σϑᾶροσβ
πεπῦ ἱπίο (086) θᾶτβ οὗ ὑΐὸ Τογὰ ϑαραδίῃβ. δΎϑ ποθ ἴῃ
ἀο]ρμὺ ἀροὰ (86) θατίδ, δὰ γ δῖὸ Ἰυχυχίουβ; δῃὰ γϑ
ΠΟΌΣΙΒΏ ὙΟῸΣ οδσίβ απίο (86) ἀδΥ οὗὨ ((86) β]δυρμύοσ. ὁ Ὑ9
ἡπάροᾶ, δμὰ γὸ ΚΙ]) (μο σἰρμύθουβ (016); Ἀθ ὀρροβοίβ γοὺὰ
πο. 786 Ἰοηρβυβοχίηρ, των Ὀσοίμσοα, παρ δ] ({86) σοηυΐη
Ὁ Ἐπ 8 “189 ουσὶα βαπάεγ οἵ ΒΑΒ6Β᾽: Κπε, μα! λο.᾽ ὁ νὴ
“Ἢ ἰδ τοδὰ οἱ 89 3} Βυπάεγ᾽ ΠΙρΡΔΛΑΔΟΠΑΡΚΡΕΕ( 8 ΟΡ Ἶ8:
πιρδλαδώον, ᾿αΤὶ ἄς. ΕἘρετεποωζ} μῥτο. οὐορ, Κ.
ΕΧΕΠΘΗΠΟΎ] οἵ, τ. ΑΒΕΙ;Ρ 8] γρῖος δ' ἐγὲρ Ογγ ἄοι: οἵω. Ν,
εἴ. Θτ. δὲ 6. 8. 25. Υβ 5γκ 598 δυτὰ δαί. 3 πετεπριθωιο, Κ)ς]
ντοῖ. οὐόορ, ΓΚΟ. 8 πετεπΠποΟΊ β] μὑγοῖ. οὐορ,, ΓΟ.
παι ΠΙ]}Α: ργοῖ, οἰ, 141| ἄς. ΕὙΑΑΕΤ ἌΆΕΘΡΕΪ ΟἽ (ὁπ. Ν)-
ἌΛΕΤ, ΝΤ: ἄλάλεθρε, Κ: -ΑΛΕΤ ΑἈΕΘρΕεΎ, Γ. ΟἿορ, 20]
οἵη. Β56}Ρ 18. ο)᾽ά περ, οοΎ] ΠΙΕΡ,., Κὶ ἀοβηῖθμο. ἑἔδΕρτδ-
τΤΗΟ] ἄρτ'., Α9Ο 51: -τάτδς, Ν. ππετεποζῶρδ.} κ᾽ Γ
ῬΚΟΒ: φεππετ., ΤΊΒΡΟΝΡΤ 18, «ὩὉ] εὐαι, Κ.
πία, Β)σάτως 65] -ος Ὁ, Ρ. δΑ ΤΕΤΕΠΟΎΠΟΟΠΑΒΡΟ:
ΔΡ., 151 ἄς. ΠΚΔ.».1] ΠΙΚ., ΚΝΟΒΤ. ΟὟΟΡ, 19] 15 ΔῈ
ΚΟΒ: οπι. ΤΊ ΒΙΓΟΝΡΤ 18, οἵ, ὅτ. Α 13 (Ογ). ΟὟΟΡ, 29] Α : οἱ.
141| ἃἄο. «Δ. πα] ΙΔΑΡΟΒ: -ἀᾶ πεα, ΤΙΒΓΟΚΝΡΤ 18.
ππετεπρ,.} ΤΊΑ : οτ. ἴ, τα 6, 6περοου] Ὅεκπ., Κι; οἵ.
θ τ. ΝΡ ΑΒΡ 13. 81. 8 πιῦῖης ὅς. ὃ Δι ΤΕΤΕΠΤΡ, Π]ΊΚΑΓΝΟΤ
18: Δρετεπ., ΤΙΒΕΟΚΡΒ. Τράπ οὐορ, ΔΙΡΕΤ ΕΠ] οπι.
0. ΟὟΟΡ,] ΙΚΑΒΡΓ: οἱ. ΤΕΘΚΝΡΒΤ 18. Δρετεπ.}
121! δο.: δι ΘἸΕΠΡΌ., ΒΓΧΊ.
28 ΙΔΕΙΓΒΟΟ.
Φῆππε τὸ πιογῶι εὐχογατ εθοὸλ ὥὄδτρη
ἀλπιοσταρ, ΕΥ̓ΤΔΙΗΟῪΤ ἅτε πκΑρ᾿ ὁ ΟΥΟΡ,
τον ΠΡΗτΤ εριρηὶ ας δ αἱδι τ ες σ᾽ ἀαπι-
ἅορπ πονταρ, πελα πιῶδε. δον Πρ ἡἩτ
δόστεπ οὐορ, λδτάχρε πετεπρητ ΧΕ
δλοδωπτ πχεύπδρονοιδ. ἅτε ποὸὸ
Θ.
λῷς "περαδιριοσα 204. πεατεπερηον πδοπηον οπδ,
λη
λθ
Ρὰζ μ
μα
Ἡσυπὺ 56,
7-8
Ἡσπηὺ 28,
8-ι5
Ἡσηὲ 18,
9:15
πτονα τελαζραπ εἐρωτεπῖ οΉΠΠΕ τς πιρει-
Ἴριαπε (ορ. ερᾶτο ριρεπ πιρῶου ὁ ΤῸ ΟἹ
ποτολαοτ πωτεῖ πδοπηοῦν ἅτε ΤΑλετρεο-
αιεπιοι πεαα Ταλετρειονυ Πρ Ππτα
πιπροφητηο πὴ ετδύολχι ὅὥεπ ᾧρὰπ
ἀλπσος Τπθηππε τεπερλλδκδριζιθ ΠπῊ
ετδιδάλοπιὶ ΠΤ ΟΤΟΥ ὁ
Ὁλτετεποτελι εὐρυπολλοπη ὅτε | τ΄ωϑ Σ
οἵορ, πιχὼκ ἅτε πσὸ ἀ-τετεῖπδλις ερος ὃ
χε οὐπι ἡ Ππαλπθααδῶτ ελαλ πε πος
οΥορ, ογρεφωον ΠΡΗῚΤ πε.
12 ἥμορπ κλεπ ἥρωβ πιβεῖ πδοπηοῖ ἀλπερερ-
ἁπδλα οὐδε ερρεπτ τῷε οὐδε ερρεπ
πκᾶιρ,1 ὁ οὐδε κεάπδλ κε πδαι ἀλάρε πετεπ-
οὐχὶ 6 ερογὰρἃ. δρᾶ. Αλλλοῖ ἀλλοῦ Σ
οιπδ. πτετεπώτελλαπι ὧδ. οτρὰπε
Ἰ πιο] οπι. Πι, Β5. ΕὐἸ ΧΟΎα τ] εΧ., ΓΕΡῸ 6. Ετ-
ὙΔΙΒΟΥΤΊ Εϑπ πες 'κοοά; Κ᾿ ΟὟΟΡ,] ΤΙΑ 26: ὁοπι. 1,4 ὅτο.
«ὩΟὙ] Α 26: Εε:ωον, ΙΑ1ὸ ἄο. ΕΦΙΡΗΙ]Α 46: οαν [4 Τὶ διο.
τες [σ αδ τεςσί, ΤΟΝΡ. ΟΥΤΔΡ,] οἱ, αν. Νὶ 9. δ
ογτραᾷ ὅς, 3 ΠΡΗΤῚ]Ἔ οἵ, ας. ΑΒΚΡ αἱ μεν δ᾽ 8πὶ ἀεπιϊὰ Βανὶ
ΕΥτ δ διττὰ ὅιο, δον 6. Κκ. πετεπρητ] πετεπρ,. ΕΒ
εἴηρυϊαν, ὍὙπΔρ.] τπ., ΕΚΒ. 9 Ῥω β αἷς “6 Του τί ϑαπάεν οἵ
Βαῦπδμ᾽: ΕἸος ΧΟ}. φΔ] ὁ «γὰρ 5] κοὐ δ ΔΟῪΣ 1,,τ, ᾿δπὰ ἐξ ἰ8 τοβὰ ἐδ
ΒΠῚ δυηάδν τ ρθη ἰΐ ἈΔΡΡΘΩΒ ἴπ (λ9 βοοοπὰ βοΐ οἵ τποπξμδ᾽: 85:8 ἔς ἢ
ΦΑΜῈΝ Υτ. 8-τ2. 29
οὔ ἰδο 1,οτὰ. Βοδβο]ά, ἐδ Βαβραμάσηδῃ 18 Ἰοοκίπρ οαὐ οσανὰ
ἰο ἐμ6 Ῥγϑοΐουβ ἔγυὶϊὺ οἵ ([86) ϑατίδ, δῃ!ὰ δ ἰβ Ἰοῃρβαβογιμρ [ῸΣ
ἰδ, τπῦ}] Βὸ σϑοοῖνϑ ὑπο Βυϑὺ ἔταϊῦ δπὰ {μ9 1δϑὺ. ὃ Βθ γ6 8180
Ἰοηρθυβοτίηρ, δημὰ σομῆστα ὙοὰΣ ᾿θαγὺβ; Ὀθοδαβο ὑμ9 οοηυΐης
οὗ [80 Ἰοτὰ ἀγθν ΠΘΔΥ.
5 Μαυχταητ" ποὺ δραίηβῦ ΟὯ6 Δ ΠΟΙΒΘΓ, τὴν Ὀτοίμσθα, ἐμδῦ γ9
ΡῈ ποὺ Ἰυπάροά: ῬοΒο]ά, ἐμ6 ῥυᾶρο βίδπάθίῃ δὲ ἐμὸ ἄοοσβ.
ἸΟΤΆΚΟ ἃ Ῥδίύοστι 70: γοῖ, ΤΥ Ὀχοίμσοῃ, οὗ [{}}6] βυβοτίηρ'
δηὰ [{86] Ιοῃρβαβοσίηρ οὗ ἔμ6 ργορἢοίβ, ΤὯΟ Βροκθ 1π (86)
δὴ οὗ ἐμβο [οσᾶ. 111,0, νγο εαἰ ἐΐοηι δἰοθδοα, ΜΟ ϑμάυγο.
Ὑο Βοατγὰ οὗ ἐδθ ραΐέοηιοα οὗ ΦδὈ, ἀπ γ8 βᾶννὺ ὑμ6 βηϊβηϊησ
οὗ {86 1,οτὰ, ὑμδὺ {89 Ἰωοχὰ 18 ψϑ ΣῪ 1Ὁ}} οὗὨ ΡἈΙΕΥ, δμὰ ἰ8 Ἰοῃρ-
Ββυβοσίηρ. 13 ἘΠγοὺ ἱπαθοά οὗ ουοσυυδίπρ, ΤΩ Ὀγούθσθῃ,
ΒΎΘΑΓ τοὺ, ποὶ 61") ὈΥῪ (86) Ἀθδνθπ, Π07 ὉΥ ((}|0) θαγίμ, 107
ΔΩΥ͂ οὐδοῦ οδίῃ: Ὀυὺ Ἰοὺ γοῦν ψοσὰ Ὀ0 ἃ γϑᾶ γϑ8, ὩΔῪ ὨΔΥ͂,
8 11ὲ.στοαπ᾽ οὐ ᾿βίρῃ.᾽
1... ὦ ὦ» οὐδ 'δηᾶ ἐΒο ΒΠᾺ βαπᾶδν οὗ ἰμ6 βθοοπᾶ δβοὲ οἵ
ταοηίμδ.. ΠΑΟΠΗΟΎ οἵ. ὅτ. Α 13. ἃ λ5: βγγ βοὴ ὅγρ,; ροβί εἴσῃ οἵ, ὃ ὅτ.
ΝΙ, δ] ῥἷου δυγον δγτὴ ὅζο. πῖρες.} οἵ, αν. (θχο, πιΐηυθο ρϑυο).
10 ΠΔΟΠΗΟΎ] οἵ. ατ. δὲ ΚΙ, δ] ρῖον οδὲ ἐγτδὴβ δζο.; ροδίἐίοη οἵ, ἡ ΟΥ.
(ετο. τοΐπυδο ρα), ΓΑΆΕΤΡ.] ΒΑΓΕΚΟΒ 189: ΟὟΔΆ., ΤΊΒῈ
(στα. ρΡΕ. ἢ ΟΝΡΤ 18" ἱπἀοβηίξ6, ΖΕ 7 οἵ, ) Θν. δ ΒΡ δ. 16. 18. 24.
29. 31. 32. 36. 38. 41. 69. 13. 99. 1οΙ. τού. 17.206 χ81εδὲ αϑος 4] 3 δατ (ρὲ Φ' γα
ὅπη ὅχο. Ἵ ΦΉ(Ε, Δ ΠΠΕ] τῖο, Γακ, αταυδαλοπη
εἴ. τ. ΝΑΒΡ .. 5. Ἶ-. 8. 9. 40, 69. 3. 8.5: Ν᾽ γρ δογυπν ὅς, ΑἈὍΤΕ-
ΤΕΠΟΩΟ Τ ΕἈΑ] ΞΑΒΓΕΘΟΒ: ἀρ. ΤΊΚΝΡΤ 8, -οΕΆΑ]
ἹΚΑΓΕΚΟΒ: ἐδ Ρρ, ΤΊΒΟΝΡΤ 18. ΠΤΕΠΟΌ] ἀαποῦ, Τ.
ἁ-τετειῖιῖδλ] ᾿ΕΤΊΑΒΓΕΟΒ: Δία, Ρ)ΡΕΎΕΠ. ΟΚΝΡΤ 18,
12 Παρ (οπι. Ρ) Π] ΙΑΤΊΑΕΒ : οπι. {8, ΒΓΘΟΧΝΟΡΤ 18. 4.6επ|
Α: 6, 1εΤ᾿ δο,, οἵ. αν, ΝΟΑΒΙΡ δ] ρἷον δὲ νῷ βυυ "τ ἄο, Πδὰο-
ΠΗΟΎ] οπι. Β5.. πκΚὰρ. πικᾶιρῖ, ΤΙΝΤ. ΚΕ 15] οπι. Β",
ΚΟΔΙΙ͂ΔαΙ 25] οἴ. Τ᾿. ΟΔ ΧΙ] οἵ, αν. δ" 8. 25. 338 γᾷ δοϑίβ,
ΔΟΤ, Ν)Ε] οἱ. Β. ἀλλλοῖ το οἵ, αν. 13. ὅν. “Φὥδου-
Φι.4π) οἷ. αν, ΔΑΒ 8, 13. 25. 2]. 29. 36. Ν᾽ τ δγγ" δοίμυῖς ὅζο,
Ἐπα ἼὨε εηὰ (οὗ (6 ἸεοἰἱοὨ).᾽
Ἡσῶῦ 18,
τ2-15
80 ΙΔΕΙΠΒΟΟ.
μβ ΔΊΟχε λ6 οὐοῖ οὐδι σίώιοι ὥεπ ϑηποῖν
δαδιρει:ερπροοεγόζεοθεν Φῃε ἐΤοΎπου ΠΡΗτ Ὁ
αλδρειερζψδλιπιε ἜἸΟΧΕ 26 οὔτοι ΟὟΥΔΙ
αωπι Ὅετ ϑηπος δαδρειμαονῖ επιπρεο-
Δττεροο ε ἅτε Τεκκμοιδ Ὁ οὐορ, λλδιρον-
τῶωβρ, ἐχς ὁ εδίθϑθδριοῦ ποσπερ, ὥεπ φρὰπ
ἄάπσοσες 'δοῖορ, ερὲε πτωβρ, ἀαφιδοῦ
εἰεποριεαλ ἀλη εἼθϑάλοκρ, οὐορ, εἰ θζτου-
ποος πχεποῦ αὶ
μγνῪ Ἐλπεώωπδιιρι πριδπποθι ετεοζδν πλιὸ εϑολ.
μδ ἸΟτωπρ, οὐ πτετεπποβθι εθολ ππετεπερπονς
οτορ, τωβρ, εχετ πετεπερηοῦ ὃ ριοπῶς
πτετεπούχδι
με Οτοῖ οὐπτζ ἤχολα ὥεπ τπροοεύχη ἀλπι-
Θαάληῖς εοερρβ Ὁ
μα ἸΉλιδο πεούρωϑαι ρος πεὸ Πρειαεπάλκαρ,
ἀλπεπρητ ὁ οτορ, ἀπ τωβρ, Ποτπροσεεοχη τς
εα τελθρε τῷε ρῶστ ὃ οΥορ, απεοριῶονς
διχει πικαρι ΠῚ προλλπι τ πελα - Πλθοτε
Ἰδογορ, δ τωβρ, οὐ ἃ. τῷε Τ πογδλαλου-
Ππρωον ὁ οὐορ, ἃ. πκὰρ! ρῶτ Δ 7 ἀλπες-
οὐτὰλρ,
1 ἤλοπηος εὔὧπ ἀρεώδ οὐδι ὥεπ ϑηπον ὃ
οὥρελα εθολ ρδ. ζαλεθϑδληι ὁ οὐορ, ΠτΕς-
τδλοθοοῦ Πχεουδιν ὅΦ9 ΔΑδρειελαι χε Φῃ
18. 2.67 οαι. Κι ΟἾΟΠ] οπι. Β6, ΦΗ] .Δ6, ΤΊΓΝΟΤ. Φπ
ΕἼ] πετ', ΕΕΒ. 14 3.67 ᾿βΑ ΓΕΈΟΒ: οὔ. ΤΊΒΟΚΝΡΤ
18. ΟὟΟΡ,] οὦ. ΡΒ. ΕΧΏ] οἵ, ὅτ. ΝΑ ΒΚΙΡ ἃς. Εδ:-
ΘΑ ,ςς[] οἱ. ὅτ. ΝΑΚῚΙ, δἱ ρἷον γᾷ ἄο. ΠΟῸ] οἵ. ὅτ. ΒΑΕΠΡ αἱ
Οἷον οδὲ 4 νῷ δῖτὴ τεὶ] ὅσο. 15 ἀλφπλρ, Τ]) Α: πτεφπλ» Τ,
ΙΑΤῚΒΡΕΚΒ: ΠΤΕΦΗ(ΠΙ, Ν) ΕΘ (Τ, 6)πΔ ΡΤ "οἵ μίαν σῆὸ
νεϊίονοίμ, ΓΟΝΟΡΤ 18. ἀλη εθίτ, 6)ΛΔ10Κρ,) ἥπ ετ -
ἌλΟΚΡ. Γ. ΟὟΟρ, 29] οὩ. Ρ. ΚΑΙ] ριεῖ. οὐορ, ΤΓΝ
ΟΥ. ΕαΠ] πὶ. ΒΝ. Δέμρη δα παρ, ΒΡ, ραπποβη
διάπκεποβε, ΓΕΟΒ. ΕὙΕ ΚΔ Ύ] οἵ, στ. Ρ 7. 31. 73. 255: δο.
ΦΑΜΕῈΒ Υ. 154-20. 81
ἐδαὺ γὸ τρϑῦύ ποὺ ὃ6 (ΠῚ) ἀπᾶον ἃ ᾿υαᾶροιαοπθ. [8 Βαὺ
ἐξ ἔδθοσθ 'β ὁπ6 βυβοσίηρ διθοηρ γου, ἰοὺ δἷπι ργαψ. Ηδ ψ8Ὸ
β ἴῃ ἀρ] ρδὲ οὗἨ Βοαγύ, ἰοὺ Ηἰἶπι δίπρ ργαΐϑο. 15 Βαὺ 1 ὑδμοτθ 18
010 βὶοἷκ διποῖρ γοῦ, Ἰοὺ ᾿ἴτη 68}1 {6 ρ»γεβοψέογϑ οὗ (6 οἰυυτοῖ, ;
διὰ Ἰοὺ ὑβότα ῬσδῪ οὐοσ Εἶτα, μβαυίηρ δηοϊηὐθα τὰ τσὶ [88]
ΟἿ] ἴῃ ((86) πᾶτηθ οὗ ὑπὸ Τοσά: 16 δῃὰ (86) Ῥσαγυοσ οἵ ({86)
ἴδ} 8881} βᾶνθ δἴτη ΜῺΟ ἰβ ραϊποᾶὰ, δῃὰ ἰμ6 1ογὰ 5888}}
ταῖβϑ Βίτη (Ρ); νειν 17 Β6 ϑοτημι θὰ βἰπβ, ἐνιθῪ 8}.811 6
ουαῖνϑῃ ἶσα. 16 Οσποβθο ἐλδην ὙΟῸΣ 8: η8 0 Οὴ6 δῃοίβοσ,
διὰ ὈΣΔΥ 0. 006 δποίδμον, ἐλαΐ ὅἷ ταδὺ Ὀ0 μθαϊὶϑὰ. ΤΏΘΤΘ ἰδ
8 ρτεδὺ ῬΟΥΤῸΣ ἐπ ({86) ,γαψθν οἵ {86 τἰραύθουβ (πι8ῃ), παι οῖν- τὸ
που κοίδ. 1 Ἐ}Π1|6θ γγὰβ 8180 8 τῦϑῃ, βυ θδσίηρ 88 τ, διὰ
1.9 Ῥγδγϑᾶ 8 φυαψεῦ ἴοσ (086) βθᾶνθὰ ποὺ ἰὸ σϑὶῃ ; δὰ 1 ""
ταὶ ποῦ ΠΡΟῺ ἰπθ0 οαυὺμ [ῸΣ ὑδγθθ Ὑθ818 δῃα βὶχ τωοηὐιβ.
18 Απὰ Βο ῥσαγοὰ δραΐῃ, (ἐ86) βθᾶνθῃ γᾶνθ ἃ σϑῖῃ, δηὰ ({Π6)
οδχὶδι βργουϊοα, ἰὑ σαγο 8 ἔγαϊε, 19 Μν Ὀγοίβσοι, 1 0.9
δΙΩΟΣΡ γοὰ δδοιϊὰ ρῸ δδίσδυ ἔτοτα ὑμ9 ὑσαύμ, δῃἃ ΟΣ6 χρδῖζθ
δὲπι τούασῃ ; 30 Ἰοὺ ᾿ἰτη ὮΟ Ὑ{111 τρδῖκο σϑίυσῃ 8. ΒΊ ΠΟΙ ἴγοσα
ὁ 1ὴϊ. “τοδυϊίεοι.᾽
16 οὙΠ| οἵ, ατ. ΝΑΒΚΡ Κ. Ἰ. 8. 33." 36. 69. 13. 111. 8.5: οδ0γ ρϑὰγ ορξ
τ γινρ. Ππτετεπποβῇ α.: Ππετ'., 1ε7᾿ δο.; οἵ, ἢ τ. δ ΑΒΡ
5. 6.13. 3308 43. 65. 69. 73. δϑὸτ οϑοῦ ἃ ϑὸγ ᾽ γρ' μυσϑ ἁμαρτίας; ἴοτ ὑμῶν
αἵ. Θτ. 1, 69. διὸτ οϑος δ᾽ γρ δγγυῖς βοῃ ὅο, ΕΒΘΟΔΛΊ]οα. 26. Ππετεπ-
ΕΡΗΟῚ] επ., Κι οὙΠΙΘΓΓ] ΙΕΤΡΑΈΝΟΒΥ: ττᾶρ, ΒΟΚΡ
18.216. 11 ΗλΙΔΟΪ οἵ, αν. ΔΑΒ ΤΡ τε, ΠΟ ΠΡΟΟΕΎΣΚΗ]
12.4.26: ὥειον. ΕΒ: ΠοΎ Τωβ, Γαε; οι. ΤΙΒΓΡΟΚΝΟΡΤ 18.
διῶοῖ 19] ᾿ΞΑΒΡΕΝΒ 18. 26: ἘΦ,Γ({6, )Χεππικᾶρ,ῖ, ΤΙ ΓΟΚ
ΟΡΤ. οΥτορ, ἀλπεορ ΟἽ] οι. Ν. ΘΙΧΕΠ] ΑΒΛΓΕΝΟΒΤ
26: ΕΧΕεῖῖ, 5116} 18: οπι. Κ. ἈΥ ΡΝ ἐν κ. Ὁ ΠΙΤΙ Αι,
ΓΕΟΝΟΡΤ 18: Ὁ, Α,2Β6ΚΒ 26. 18 ογορ, 195] « πδιλιπτίοι.
ΟΠ), ΒΒΟΚΡ 8. ΠΟΎΑΛΟΎ] ἈἈπιλλοῦ, ΓΟΤ'; ροβίεἴου οἵ.) 6σ.
ΝΑ 13. 13. ἢ γᾷ δγσϑοδ, 19 ἸΔΟΠΗΟΎ] οἵ. αν. ΝΑ ΒΚΡ Ὰ 615 οδὶ
8 ἢ γᾷ εγγδ ατὰ ἄο, ἍΑΛΕΘΑΆΗΜΠ ΚΑ ΒΟΓΡΕΚΝΟΒΈ 26, οἵ. αν.
ΑΒΚΕΡ δἱ ρίοι 8 δ' νῷ δὺγΡ δοίῃ Ὀϊὰ ὅο.: ργεῖ, ΦβΆτ {ΤῈ
“((λε) πᾶν οἵ, ΤΌΟΘΡ 18, οὗ. ὅτ. δὲ δ. 1. 8. 13. 22. 36. 4018 66. ἃ. 55: 196:
ὅγιδβατο. ἢ ΠΧΕΦΗ] ΤΙΑΒΕΕΟΚΟΒ 8.26: ΧΕΦΗ, ΕΓ ΧΡΤ.
ΔΝ
Ἡυπὶ
πο5
82 ΙΔΕΙΓΒΟΟ,
εϑπάτδοθο Ππογυρειερποδις αθολ ὠεπ
ῴλλωῦτ ἅτε τεαπλάπης χε πάπορ λα.
πτειψεσχη εβοὸλ ὥεπ ᾧδλον ὁ οτορ, ςπὲΔ.-
οιᾶς εβολ εχεῖ ούγάαλμαι ὕποβι τ
Ιδκωβϑος επιστόλη στ τὴ κὶ δ
΄
Θε:171 ΑΒΡΕΟΡΒ 18. 26: ρ)᾽,8., ΤΊΓΚΝΟΤ. ΧΕ] ΤΙΑ: οἵα.
18... πτεςζ.} στ ετεςψ., ΕΒ; οἵ. αν. ᾺΡ δ. 7. 8. 13. 15.
36. 73. οδὲ 8 νῷ βυυ δῖ δυτη 44 δίῃ Ὠϊὰ συ ὅθ. Εἰ παρ βο] ΤΙΑ
26: Εἴ6},. 1 ἄς, ΕΒΟΔᾺ ΕΧΕΠ] οἱ. ΕΒΟΔ, 65.
ΦΑΜῈΒ Υ. 20... 88
(16) σὺ οὐἁ ᾿ἷβ ΦΥΤΟΥ͂ ποτ, ἐμαῦὺ μθ 071}} βαύθ 18 ϑουιΐ ἔγοσω
(6) ἀθαίμ, δπᾶὰ μθ ν}}} ΘΟΥ̓ΘΣ ΟΥ̓́ΘΕ ΤΩΒΗΥ͂ 8118.
(Οὔ Φαιαθβ ({μ6) Ερβι]θ. ϑέζσμοὶ 4350, Ομδρίοσβ ο.
Βαδεοτίρεοι. ΙΔ ΚΩΟΒΟΎ ΕΠΙΟΤΟΆΛΗ, 6; οἵ, τ. Α 40. 61. 177.:
ιάκωώβος εἐπιστοόολη στισζίος, 42) Τπὶ Κα, ΑἋ 6,
Αι δὲ Βορίποϊηρ): ΕἘΠΙΟΤΌΛΗ ᾿δκωβὼς δόοχὼκ εθ0Ὰλ
“ναβ βηϊεμοῦ ΟἹ ὝΣΚ Ὁ ΚΑΩΛ 6, Κι Τεπιστοόοληῃ ὅτε
ιακωβος δοχὼκ εβθολ κεῴφάλεοῖ κὶ στ σχος 3κτ-,
ΕΒ: Ἂς ΝΟΡΤ' μανὸ Αγαδίο, ΒΒΓ βανθ ηὸ βιυρβοσίρίΐοῃ. ΕῸΓΡ 9 ομδρίοτβ
εἴ. ατ. Β.
ΥΟ1. ΤΥ. Ε)
ΠΘΟΤΡΟΥ͂ ΘΠΙΟΤΌΔΗ Ἅ.
ΠΕΤΈΘΟ μὲ ποετολοῦ, ἦτε τὰς ποτ ἅπιξῦνττι
εταιοπ οὶ παιελαλὸ πϑρηι ὥεῖ πιχὼρ εβολ
ἅτε ποιτοοῦ τυδλλδατιδ ὁ ΤΚΑΠΠπολοκιᾶ. ὃ
Ἔδοιδ ὲ πεαα Γβηϑάπιλ Κατὰ. ογαορπ
ἤἄελαι ὅτε ΦΤ φιωτὲ δεῖ πιτοσβθο ὅτε
πίππα ὁ εὐοΐ πελα οὐπουχ ὦ ὁ ἴτε ποποοι
β πὰς πο πεῖσς ς ΤΠρ,λλοσ πεᾶὰκ Τριρηπη
εὐεδαιδι πωτεῖε
γ δ Ἰολλλρωουσ πχεῷζε οὐορ, Φιωσ ἄλπεπσς
τῆς πχο ὁ Φπ ετὲ κατὰ πδιιδι ὅτε πειιῖδι δ
λεχῴοσ εὔουπ εοτρελπις πωπ ὁ εβϑὸοὰλ
ριτεῖ πτῶπο πίῖς πο εβθοὰλ ὥετ ππ
εϑλαωοστ “εὔουπ εοὙΚΛΗροποΟΑΑΙΔ.
παττδλκοὲ οὐορ, Ππατσώδελι: οτορ,
πάτλωκα.
Ρλη ὃ Θτάρερ, ερος πωτεῖ ει πιῴμπονι δ,Ὅδ. πὰ
Τηβοτρεοη. ΠΕΤΡΟΎ (Ο, (Α4) ΓΡ) Εἐπιστοόλῃ Ζ, Ἰώ ΓΟΡ,
οἵ. ΟΣ. ΝΣ ΑΟ 13. ὃ] ραῦο: ἜΠΙΟσΤΌΛΗ ΠΕΤΡΟΎ(Ο, 8) Δ, ΕΚΕ:
προς πετρος 2,0: προς ΠΕΤρΟΎ πιδποστολιὰᾷ,
Ν: πετρος εἐπίστοόολη Σ πα χωχ "δο ομίοί’ ππιᾶιπος-
ἼΟλος “οὗ ἐμ δροοί]οθ, Β5: ΠΡΟ ΠΕτρος εἐπιστοόολη Σ.
εβολ ὥὍὄὲει πικδϑολικοῖ ΕἘΘοΎδΔ αὶ οἵ ἐμο ΒΟΙ͂Υ οαἰμοῖο
(Ερίβε]οβ),᾽ Τ.
χοῦ τδ, ΟῚ Ρωρ Ωτῶθ “ἢ9 δτθὲ ϑυπᾶδυ οἵ ΑΝ0, [80 βτεὶ ϑαπάδν οἵ Βδᾶπδ."
Ἔπον πΙΧῈ] ἐτα. ϑοίοσε ἴΗ, ΓΕΧΡ, Εεταοί(ῶ, 1) Π] οἱ. (ΟΠ, Β5.
ΟΕ ῬΕΤΕᾺΒ (ΤῊΕ}) ἘΕΡΙΒΤΙΙΕ 1.
Ι. Ῥοῦοσ, (86) αροδίϊε οἵ ὅοδυθ ΟἸτδὺ, ὑο {8 οἱϑοὺ στῇο 81Ὸ
ἴπ (86) ἑοχοῖχῃ (84) διιοηρ ὑμο ἀϊβρθγβίοη οὗ Ῥοπίοβ, ((86)
Θαϊδίΐα, ((89) Καρροάοϊκῖα, [{86] Αβὶδ. δῃᾷ [{}6] Βδιβδηίβ,
5 δοοοχάϊηρ ἴο ἃ ἴοσθκπον]οᾶρο οὗ αοα ἐμὸ Εαύμοσ, πὶ ἐδ
βδηουϊβοδίίοι οἵ 86 ϑρύγ, ππύο ἃ τοἀοσωρύΐοῃ δπὰ 8 βρσῖῃῖ-
Ἰηρ οὗὨ (016) Ὀ]οοὰ οὗἨ 9οθὰ8β ΟἸσῖϑὺ οὰὺσ [ωμοσὰ : (16) συδοθ
δηὰ {89 ρϑαθδ 8}}8}1 ὈῸ πιο] ] 194 ἰο γου. 8 Β]οββοᾶ 1:8
Αοᾶ δηὰ {μ6 Βαίδοσ οὗ ουσ [ιοσχὰ 9688 ΟἸσίβί, το δοοοσάξηρ
ἰο (186) δρυπάδηοθ οὗ δἰβ τβθσοῦ Ὀεζαὲ ὰ8 ἰηύο 8 λορό οἵ 118
Ἐὰχουρᾷ ((86) τἰδίπρ οἵ δοϑὰβ ΟἸχῖβὺ ἔγοτα ὑμοτὰ ἼΟ ἀγὸ ἀοδὰ,
4 1ηἴο δὲ ἱπλογίξατνοσ Ἰμοοσταρυ Ὁ]9 δπα ππρο]]αἰοὰ δὰ υπ-
ἴλάϊησ: Κορὺ ἴον γοῦ ἱπ ὑπ ὨΘΑΥΘΏΒ, ὅ ΠΑΠΊΟΪΥ ὑπο ν ΓῈΟ
πόρηῇ ἤρ,., ΕΝΟΙ͂Τ. ΠποΙΤῸΟ] ποοτος, ΑΓ. -τίδ.
νον ΚΙΔΊ οἵ, ὅτ. (οχο. δ). ὙὙΚΑΠΠᾳοαι. Αφ) ΟΔΟΚΙΔ] ΑΘ:
τ κλππδλοκιδ, ᾿.τὸ ἀ. {βθηθλ π|Δ} ΑΒΕΚΡΒ 189:
-ηϑύπιδ, τι: -ΑὙΘΗΠιδ, Τ: -Θιϑηπιδ, ΓΟ: -᾿ ϑιπιδ,
Ν, εἴ. Ο.. 1.3: -ΑἸἸθΎπιδ, α: -βἸΘΎΠΙΔ,, Ια. 3 -(ἸοΡΠ]
-δωρπ "τενοϊδίίου,, Κ ει] κατὰ, Ρ. ετοωτ]ᾳΑ:
ΕὙἸΓΟΩΤΕΑΆ. ᾿υπΐο δὰ οὐοάϊομοο, 1.6. Τῇ ὅο. ΟὙΠΟΥΧΘ] ΟὟ-
ποχ, ἘΚ. ποποςῇ πις., Τια085, ΠΕΙΘΌ]Α: ομι. 161: ἄο.
πρ,.0τ1} πι|ρ,., ΤΙΒΙΝ: πιρ),- ΠΟΤ ΕΠ “ο γου, ο. ἜΡ,-
ΡΗΠΗ] Τρ... ΕΚ8. εὐὙεδα δ] ΊΒΑΓΟΟ 18: ΕἾΔαΙ., ΒΕΒ:
ετεαι., ΝΡΤ: ΠΤΟοΥδαι., ΚΕ. 8 βτς “6 ἰχὶμβ ϑυπάδυ οἵ
Ῥεπέίοοοοι.᾽ ΦΤ] γτοῦ. ΠΟῸ “εμο Τοτὰ, ΤΡ, οὐορ, Φφιωτ]
στα. Ν : οἵ". ΟὟΟΡ,, Τ', οὗ, 5. βγτϑοβ 516 δϑίῃ. οτὶ ΝΤ.
Ἠνηὶ 26,
3:5
ΦΤ
Ἡσὺ 26,
πωπ 9] οἴ} αν. 9. 46. ἀθτοΐά Ἰυχον εγταῖτ, ΟΥΤΕΙΠ ΙΚΤΊΑΒΔῸ 4ΕὙὰΔ-
ΚΡ:8.26: ει, ΓΕΝΟΒΤ. “ΟὟΟΡ, 19] οπι. ΒΒθ6Ρι8. Δ το
λω 4] Δ.9., ΒΙΝΟΡ 18, ΕὙΔΡΕΡ,) γεδρερ,0: ΔΎΔΡΕΡ, «ὁ... Ερ-
αΡ. πῶώτ ΕΠ] εἴ. αν. ΝΑ ΒΟΚᾺΡ αἱ Ἰοπβϑ ρα οδὲ α γᾷ θγγς στα, ΟἿ] 29
2
ε
38 ΠΕΟΤΡΟΥ͂ Ἅ.
ετούρωϊς ερῶον ὥετ οὐχοῦᾶα ὅτε Φᾧξε
εβολ ριτεῖ ᾧπαρ, Γ ὁ εὐουχαι εὐἰοεβ τωτ Σ
εἰπάσῶρπ εθολ ὥεπ πιομον πῶδες ὄφῃ
ετετεππδϑελελ πῆτο προς ΟὙΚΟΎΣΙ
Ἴπονε
Ιύχε οαε ἀπτετεπσίλακαρ, ρητ ὁ πῶρηι εκ
οὰππιίρδολάος Πονλαμα ΠρΡΗΤ ριπὰ. ἴτε
ϑαλεσοωτπ ἅτε πετεππαοῖς πτεοαίώπι
εοτ ΔΙ ΟΥτ ερότε πιπουβ ὁ Φῃ εϑπᾶτακο ᾿
ετερδοκιδαδλζιτ ΔῈ ἄλλλοο εθολ ρῖτεπ
ογχρωδλα ὁ Πτούζχελα. ϑηπου ὥεπ οταιού-
αος πελα ογζώον πελὰα οὐτάδϊιος ὥεπ
πισώρπ εϑολ ἅτε ἴᾷς πχος
ς ῷμ ετετεποώουπ ἄβϑλος ἀπὸ τετεπερδτλ-
εθ8ε...,
Ἀ
Ηυπὲ 1:8,
6 10Χ6Ε...
-ο
πᾶ λλλλου ὁ ᾧδι ἔπον τετεῖπδλ ἐρος δαῖτ ὸ
Τετεππδ »,. Ἷ ΔῈ ἐρος. ϑελεὰλ ὥειπ οτρδαιι
πλταιςλχι λάλος εἐδοσίωοτ 'ερετεπσῖ
ἀλπχὼκ ἅτε πετεππαρζε ᾧπορεαλα ἅτε
πετεπψεχεΣν
ζθοβε ᾧδι ποριελὰ τὰρ δΎκωτ ὁ πχεπιπροφη-.
τῆσ οτορ, ἀντ ϑοτετ πη ετδιτερπροφη-
τεῖτῖπ ὅὲ. πιριδλοτ ετ δείιαιίωπι ὥεπ ϑηπον ὁ
τ οτϑετ ποδ. πίοπον ετὰ πιππὲ πτε
πος οἀκι πόϑητοῦ ς εδιτεραίορπ περάλεθρε
ὍΦὲα πιακδυρ, ἅτε πος πελαὶ πιωοτ
εϑππου δλεπεπος. παι. 15 πη ετσώρπ πῶσ
δ αἸοΎρωο] ετουπάρωιο, ΕΒ. ΕἸοΎχδ ἢ ΕΟὙΟΎΧ.
ΒΙΙΓΝΟΊΤ. ΕΠΠΔ.67] ΙΑΤΊΑῚ ΓΕΚΝΒΤ 26: ο4-., ΒΡῸΡ 18.
ΠΙΟΘΗΟΎ] Πι|., ΒΛΕ8. 18. 5“ ε ΤΕ τεπιδΘεληλ] οἵ} 6 να
ΑΥγ88 δγὲ δο.: τΆΆΆΆΟΩ,, ΝΊ. ΠροΟ] Α 26: π, 15Τ' δα.
ΔΑΚΔ,) εδα. 16. ΠΡΗΤῚ] οι. κ. πόρηῇ Πρρ., Κ.
διλ.ππιρ.] πιπι., 26, ἀοβηί. ΠΟΎΛΑΆΑΗΑΙ]) ΠΟΎΘΟ, ΕΒ.
Τριπδ. Δ ΤΕ] ΑΚ 26: οα. πὴ: ῸῈ, 1κ1ὶ8ο. ΘΆΆΕΤΟ.} 1611.
ἘΘΚΡΒ 18. 26: άλετο,, ΓΝΟΤ. εὙερλ.] λτερᾶ., Β..
2.6] ΙΖ ΤΊ ΒΡΕΘΡΒ 18, 26: οι. ΓΚΝΟΤ, οἵ. 6». 40. όο. 98 "ὦ 99. 117.
1 ΡΕΤΕᾺΒ 1. 6-12. 37
810 Ὑδίομοα ΟΥΟΣ ἰῃ [8] ρόνγος οἵὗἨ Οαοᾶ ὑβτουρῃ ((86) αὶ ιμ
ἀπίο 8 βαϊναίΐοῃ (ΟὟ 4.1) ρσορατϑᾶ, δδουὶ ἰο Ὀὸ σϑυθα]ϑὰ ἰῃ
ἰμ0 Ἰαδὺ ὑὐτηθβ; δμαῦ ἴῃ το γὸ {111 θῸ ρἷδα 707 ἃ 110{16
(π 210) ποσὰ: 11 18 τἱρμὺ ἐμαὺ γὸ βῃου]ὰ Ὀὸ στίονυθα ἴῃ
ἱεηυρέαξίοτιϑ οὗὁ τοδὴν Ἰκϊπάβ ; 7 ὑμαὺ (86) ομοίΐοθῃθδββ οὗ γοὺγ
δι! ΤΩΔΥ ὈΘ Τρογὸ Ῥγθοΐουβ ἔμ ὑμὸ ρο]ὰ το π11}1}} Ῥογίβα,
Ῥαύ Ῥοΐπρ »γουεά ἰΒτοῦρᾷ [84] ἔσο; ὑμαὺ γὃ Ἰϑδὺ Ὀ6 ἔουπᾶ ἴῃ
[8] Ρταίβο διὰ [8] βίου διὰ [88] Βοποὺσ ἱπ ὑμ9 σονοἰδέϊοῃ οὗ
ΨΦοδὰβ ΟἸἈσίϑβϑύ. 8 Ηϊτπι ὙΒοτλ γ0 ΚΟΥ͂ ποῦ, γο ἴονο; Ἀΐτὰ
(Φ4.1) ποὺ γὁ 860 ποὺ, Ῥυὺ γ9 βοιίονο δἷτα, Βο ρ]αὰ ἴῃ 85
ὈΠΒΡΟΔΚΑΌΪΟ ἴον ΜΔ. πτ88 ρ]οσὶβϑᾶ : ἢ τϑοϑϊ υἱηρ ((μ6) οπὰ
οἵ γοὺσ ζδίι, ((86) βαϊναίΐοα (ΠΟ. Ε13) οὗ γοὺσ βουΐϑ.
10 ἘῸΣ δοποοσΐηρ (ἢ18 Β8Ι νδύϊοη ὑπ ργορἠοίβ βουριῦ ; δά
ΠΟΥ βοδσομοᾶ, ὑπὸ γ 80 ργορλοοίοα οἵ (294) (μ6 σταοθ τ μῖοα
ΔΒ ἴῃ γοι; 11 ΒΟΑΣΘΒἱηρ αἴΐοσ 086 ὕὐτηθ τὶ οὰ ἐμθ δρίγὲξ οὗ
Ομυῖϑὺ βρδῖκο ἱπ δοιὰ, ((86γ}) Βανίπρ πὶξμοββοὰ Ὀθίοσο οὗ
(Φ..) ἐμ6. μαΐπβ οὗ ΟἈσίβϑυ, διὰ ὑπὸ ρίουϊθβ το οοταθ αὔνοσ
ἔμο80 (δ πρ58): 15 ὑ80γ ὑο σβοτα 1ὑ σγ88 στουθδὶϑᾶ, ἐμαὺ ὑῃοῪ
τοὶ, ΕΘΟᾺ οιῖτεπ) ὥεπ; ΕΒ. ΘΗΠΟῚ]: Δ ε,Ε8. ὡον
ον. ὙΔ10] εἴ, ὅτ. ΝΑΒΟ ε19 οδὲ νᾷξ βυτρ τὰ ὅο. ὃ 6τε-
τεποώονπ) εἴ. ατ. ΑΚΙΡ 4] Ἰοῆρθ ρῥἷυ οδὲ Οἵοπι Ευΐν ὅτο.
που] οι. Κ. τΕΤΕΠπΠΔ. Ὑ7 ΔΑΕΘΡΒ 18: ΕἸ ΕΤΈΠΠΛ ,
ΤΊΒΓΕΚΝΟΤ: ετετεππάπδλε, 66. τετεππαρ 7]
τεππδρ, Τ, Β», τὸ ρογβοῦ. 4.6] οτν. Β. Τα ΘΔ ΧΙ ΤΙΑ:
οἵα. α, 15 ἄο. ΕδΔ.Ι61] Α: ρτεῖ, ΟὟΟΡ,, ΙΤΊΒΒΕΘΚΡΒ 18:
οΥτορ, δΔεσί; ΓΝΟΤ. 9 ΕρΕτΤ ΠΟΤ] ἐρετεπεσί, Β..
ἀλπχωκ) ελλπ., Γ: επχ., Β5: ἀΆΠΙΧ,, ΝΤ. πετεῖς-
πι5,7] οἵ, ὅτ. ΦΑΟΚΕΡ δὶ ἔδεγθ οἵῃῶ οδί 8 τᾷ δύΥσἿΓ ἀστὴ δαί ὅζο.:
πεῖπαο, Τ, Ἐ", οἵ. α΄. οὅ. 18ο. ΟΥ̓δὲ 1. 96 ἡμῶν, ΦΠΟΡΕΆΆ]
μεῖ. ἀκ, Κ- Ππτεπετεπψ.) ππτετεπί., Γυ. 19 41]
ΠΑ͂Σ, ΓΕΚΡ 18 (ΕΘ 8.4.1, Α,). ΤΉΝ... ΠΡΟΦΗ] οι. Ο" Βοιηθοί.
“44] ὅὲ7:ει, ο. 1 6 Τὰ} ετε, ΤΊ6Ρ, οὐχῇ αἱῶπὶι
“ναι, Κι ΕΔ ΤΕΈρα!ορΠ) ΙΧΤΡΑΕΚΝΡΗ : ΕΔ ς}., ΒΒΓΟΟΚΤΈ 18.
πιδα ΚΑ (οαι. ΝΤ),] πΙεΆΆ., τα. ΠΙΩΟΎ] πιωοῦ, ἘΡΒ.
15 ΠΗ] ὑγοῖ, ΔΗ, 0.
Ηπαὶ 18,
ΣΟ 2
88 ΠΟΤΡΟΥ͂ Ἅ.
εβϑολε χε πδιζιρι ἄλλαοο πῶου δΔπὸ πδτερ-
ιδκωπιπ Δὲ ἄλλλώου πωτεῖς πδὶ Ἔπον
ετλυτδλαλαλώτεμθ ερώοτ εθοὸλ οριτοτοιν
ππε ετυριαεπποτα! πῶτεπς Ὅει οὐ π|2-
εἰουδ ας: εδτογζορπα εθολ ὥετ τῷες πὴ
ετεοσοπ οραπάττελος ἐρεπιθυλαιπ επδλῖ
ερώον ς
Β.
ἡ Ὅθροβε δι ερετεπθεκ ϑηποὺ οριχεπ πεΐπὶι
ἥτε πετεπρηῖτ ερετεπῆρης ὥεπ οὐχὼκ
εβολὲ δριρελπιο επιρββάοσ ετούπδεπε
πωτεῖ Φὥεπ πισώρπ εβολ ἅτε τῆς πχς
θ Ἑ ΚΑΦΡΗΤ πράπαηρι ἅτε ποώτελα ὁ Τθρε-
εὐν Γϑ- τέποι πώφηρ πολλοτ δῖε πόρε εκ
πιεπιθύαλιὰ. ἅτε ἀἱορπ. π εἐπδρετεπιρι
ἀλλο ὥεπ οὐλλετατεαλαι ὃ ἀλλα.
ἈΑΦΡΗΑΤ ἀλη ετδοιθᾶὰρεαα ϑηπου ὁ εοτὺ-
δλτιος πε. πὶ οιτεπ ερετεπουδ δ εκ
χιπλλοα! πιβετὸ ἰόχεούηι τὰρ σοηοΥ τ
χε απιὶ ερετεποτδβ χε ἀποκ ριὼ Τουδᾶς-Ἑ
ει ἸΤΟΎΟρ, τοχα Φῃ εϑπλύραπε ὥεπ οτλλετὰτ-
Χο εριὸ δ ἐπιουδι πιούδιὶ Κατὰ. πεερ,-
βηοτι ς᾽ Δρετεππδλλοντ ἔρος χε πεπίωτ Ὁ
πιοῆοσ πτετεπαλετρελλήχωϊιλις ἌΑΟΩΣ
ἄδητα Ὅὲεπ οὐροῦ -
1 ΘρΕΤΕΈΠΕΛΑΙ χε ΕὙΔΎΟΕΥ θηπον δπὸ Ὅὥὲεπ
οΟὙΠποΟΎβΘ πελα οὐρα τ πη εἐϑῖά τδκο ΕβθοᾺ
διὰ. πετεπχιπαάοαι! εσαοτζωου Σ᾽ ΕἸΔΊΎΤΗΙΣΙ
πτεῖ ϑηπον Πχεπετεπιοτ. 3 δλλὲ τ ύοετ.
χεπδῖτρη πη ἐπδ ΠῚ, α. -Διδ Κωπι] ΒΑΓΟΝΟΡΟΥ:
τοῦτ, ᾿ΤΕΚΕΒ. ἍΔΕ] οἱ. ΓΝΟΤ. πῶωτετ 19] οἵ. αν. δὰ
ΒΟΙΡ αἱδὴ (ρὲ γᾷ βγερ δοίμυῖς Ογ, ΕὙΔΎΤΔΑΛΤ ΕΠ]
ετεῖῖτ., Κι 126, 8. πώτεῖπ 2 ἀλδλώτει, 18.
1 ΡΕΤΕΒ 1. 154-10. 39
ποῖὸ ἀοΐπρ ἰὸ ποῦ ἴῸΣ ὑβοιββοῖνοβ, θα ὑπο Ύ σσογθ τυ ὐδέθγϊησ
ἔδοτα ἕο γοῦ, ἐΐιθβο ὑμιίπρβ ὙΓΒ10 ἢ} ὙΤΟΣΘ ΠΟῪ βῇοσῃ ο γοὰ
(σγουρὰ ἔπθπὰ πῆῸ ῥσοδομβϑά ροοά (ἰάϊηρθ ἰο γοὰ ἱπ 8 ΒΟΥ
δρίγὶξ δοηὺ ἔγοτα ((}6) βθᾶνϑῃ; ἐδὸ ὑδῖπρθ τ ἱολ ὑπο σὸ 810
απρεῖδ ἀοϑίγύηρ ὑο0 866.
18 ΤΒοσϑίοσθ, ργαϊηρ γοῦσβοὶγοβ ρομ ἰδθ Ἰοΐμβ οὗ ὙΟῸΣ
Βοασί, τδιοδίηρ ροσίϑουν, ἦορα ἴος ὅδ ζτδοθ σι οι “7}}} Ὀθ
᾿ουρῦ ἰο γοὰ ἴῃ ἔδθ σονοϊδίύϊοῃ οὗ ϑοβὰβ ΟἸσίβὺ; 15 88
ΟΣ] άσθ οὗ (86) οὐοϑάΐοποο. Νοὺ σδομπίοσταϊῃρ ὙΟΌΣΒοΙνοΘ ὕο
(10. 1π) ὅλο ἔοστωοσ ζιυϑέδ στο γὸ σγθῖθ ἀοῖπρ ἴῃ δὴ ἱρποτ-
δΔηοθ: ᾿δρυὺ (Δ) δ ΒΘ ψῈ0 ο8116ἃ γοὺ ἷβΒ λοίψ, Ὀ6 γ8 δἷ8βὸ
ΒΟΙΪΥ ἰπ 8411 (γουγ) σαῖς (οὗ 116); 15 ἴον ἰὖ ἰβΒ πυτὶ θη : “Βθ
γὸ ΒΟΙΥ ; Ὀθοδῦβϑθ 1 880 δῖὰ δοῖγ. 1 Απὰ 17 ἷπι, ψὙῈῸ
Μ11 ἡπάρο πιύμβουῦ τοβρϑοῦ οὗ Ῥθσβοῦβ εϑοἢ}!ἐ οπθ δοοοσάϊηρσ
ἰο διῖ8 ὍΟΙΝΒ, γὁ ἃτθ ἰ0 68]} “ΟἿ Ε᾽αἰμον, τ ]κ ἰπ ἐμ ἐἶτηθ
οὗ γοῦγ βοζουσῃ ἴῃ [8] ἴθδσ. 18 Κπονίηρ ὑμβαὺῦ γ9 σγθ 10
ποῦ χσϑἀθοιωθα ἴῃ [84] ρο]4 δῃὰ [4] βίϊνοσ, σι βΐοῖ 71} οοσταρύ,
ἔτοτα γοὺσ νϑὶμ γα] ϊς, Εἰ γοὺσ ἔδίμοσβ ἀθ]νοσθὰ ἰὸ γοα;
ἴϑ ναΐ (Δ) γο ψοσθ σϑἀθοιηϑᾶ ὑβγουρῇ ἃ ῥγϑαοίουβ Ὀ]οοά, 88 (οὗ
Ῥεπού τ) οἴ} αν. ΝΣ ΟΚΙΡ αἱ ρἷον οαὲ ὅσ. 18 Ἐπὶ βτ8 “[ἢ6
αἰτὰ Βαπάογ οἵ τὰς ερετεπει(ῃ, ΒΝ0"1)Κ] ΑΡΕΚΒ 26:
ΔΡ., 0: Εδρ., ΙΕ ΤΊΒΡΓΟΡΕΤ 18. ΦΙΧΕΙ] ΙΘΒΑΡΚΒ 26:
εχϑεῖ, ΤΙΒΡΓΟΝΟΡΕΤ 8. πη ο.0. πώτεπ] πώστ, ΕΒ.
᾿ 2.0] οἱ. :6. ΠπόῦρηΠ] Πρ,, Κ. πιεπιθ.] ριδπεπιθ.,
8, ἱπάοβηΐε, ΕΠΔΡΕΤΕΠΙρΡΙ]) ΕἾΤ Δ.0., ΕΒ. 1δ γᾷ ΦΗ] οἱ.
ΕΒ. ΘΗΠΟΎΪ οἱ. ΕΒ. «ΙὩΠῚ] ΙΔ ΒΡΕΚΒ 18. 26: ἐλ 6, ΤΙ Γ
ΘΟΝΟΡΤ. 16 τ Δ] οἱ". 6Ρ 18. 26. σοηοΎ τ] τῦδρ,Α
(γ οστοιὴ 26: ὁ εππιτ ρ ΦΗ “θ΄ (μὸ Βοτίρίυτοδ, ΕΒ. ΧΕ 19]
εἴ. αν. Β 31. 70. ἐγ ΧΕΔΠΟΚ οι Τουδβ] ογ} ατ. ΑΒΟΚ
1 αἱ ρον οδὲ ἄσ. : οἵα. Τὶ: οὔμβ. ϑ)Ό), ΒΒ. ΤΟοτΔΒ] οἵ. αν. Α᾽Ὁ
ΚΙΩΙΡ αἱ οπιηῦιὰ οδὺ τῇ νᾷ ταὶ] ὅσο. 1 ΟὙἼΟΡ)] οι". ΚΒ. Φῃ
ε0π4.}] πεϑδῖ, ΚΞ φἀλετδῦτχ.] -0Χ., Β. Δρε-
τεππδ] ερ., ΕΚΒ. ΠΙΟΗΟΥ] πο, 6Ρ. Ὅεπουρ ον
Φαεπον τ, ΕΒ Ὁγ οιτος. 18 Π64Α7Α: 16 "ον, 151| δ. ΠΗ
ᾧπ, ΓΝΟ"Τ, εἴ} ἀν. δὲδ, εἰπραϊον, ΕἾΤ αο ΟΥ] ΕἸΤα ΟὟΤ,
κ. ἅτεπ) ετεῖ, ΕΡΒ.
Ἡσηὶ ε8, 26,
13-6
Ἡσαὶ 1:8,
1γ-αι
4 ΠΟΤΡΟΥ͂ ἅ.
θηπον εὔολ ριτεῖ οὐοποο Εἰ ΤΔΙΗΟΥΤ ὃ
ΔΑΦρΗΤ ποτριηθ πάτα σπις οτορ, πα τϑω-
λεβ πε. "εδλτεραίορπ δλαεῖτ Ποογωπεο δ
τοχεῖ τκατδβοόολη ἀλπικοοῖαάος Σ ἐδ ονωπρ,
26 εϑολ επῶδε ἅτε πίομουῦ εθ8ε ϑηπον
αἰ πῃ ΕΠ} 7 εὖ ὁ εθολ ρτοτε ἀφ
ετδιτούποοα εβθολ ὥεπ πε εϑαλώοττ εἰ
ρΡλϑθ οτορ, διζωονυ πδαὲ ριῶοτε πετεππλρ, Τ
πελα. τετεπρελπις πτόονταιῶπι ὅεῖ φ ες
τι
ια δ βαρετειίτοτβο πτετεπψεχη πῶρηι φεπ
ποωτεακ ἅτε ςλλεθάσληι εὔουπ εουάλετ-
δαδλιοοῦ πλταλεταοδι ὥὅεπ ούρητ εἰοτδλδε
Ἄλεπρε πετεπερβος ὥεπ οτάλούπ εϑοὸλε
8 δίλλεο ϑηπούν ὥξεπ οὐχιποῦῖ ἀπ᾿ εθπὲ-
ἼΤΑΚο. δλλα. ὄεπ ουλλετ τ τάακο: ΕβθῸᾺ
διτοτα ἀλπιοάχι ἅτε ΦΤ ετοόοπ οτορ,
ιβ εταοπὲ ΤῊ ΧΈοτηι δὺς πιβεπ δα Φρη Τ
πογτοωογβεπ εξ οτορ, πεοωου ΤΉΡΟ ΔολΑ ΡΗ Τ᾽
Πποτριρηρι ἅτε οὐοωογβεῖς δααιοτι πχε-
πιοωογβϑεπςε οτορ, Δοριεὶ εβθοὸλ Πχετειφιρῆρις
γ δ ΤΙΟΔΧΙ ΔῈ ἥτε ποῦ αἴοπ αἰΔέεπερ, ὁ ῷδι
26 πε πιοᾶχι εσδύριωιαι λαός ει ϑηποῖ.
30 Θ(οπι. Α9) Δι ΞΕΡΑΙΟΡΠ οἱ, ατ. (οχο. δ’ 6). ΑΔἈΔῈΕΠ] ὁπ. ΕΒ.
ποον.] Πουοοῦ., Αὐ ὃν ἐπο. ὙΚ4.1.] 9Κ., Κι 26] οἱ. Β5,
Εβ0λ] οἱ. ΕΚ5Β. πρϑ δε] οἵ, ὅτ. ΝΑΒΟ δ. 13. τ5. 2]. 36. 64. 65.
137. ἃ ας ορὲ ογτυῖ ογσ, πτΈπ|. ἅπι., ΕΒ. ΕΘΘΕΘΗΠΟΤ] τ.
Ὀεΐογο επῶδε, Β5, ἴον ὑμᾶς εἴ. ὅτ. ΝΒΟΚΩΡ αἱ ρμ]ον οδῦ γνῷς ὅσ.
3: πρὶ εθπΔρ, 7] οἵ. ὅτ. ΣΟ ΚῚ,Ρ αἱ ρῖοσ οαὲ βυγῆνο, Φί,ΘΟ ΤΕ)
1114: -26,85» 8. τετεπρ, ελπιο] π., Τια. Ἐπὲ 'ἔδο οπὰ
με τ, (ο {86 Ἰοοεϊοι).᾽ 33 μας Κι “189 βτβὲ βαυπάδυ οἵ Βᾶραν. Εδρε-
ἑκεπερ, τ ιῖτ.} εἐρετεπ., οὃ. ἀπτετεπΨ.} Α,: ππετ', 1ῈΤ᾿ 86,
1 ΡΕΤΕΒ 1. 2ο-25. 41
8 ἰδ σιϊμουξ βροὺ δῃὰ σὶξμουῦ βίδίη, ΟὨ τ δύ, 39 ἐου οἰ οσσα
ὑπάδεα ἴτοτα ([μ6) ἠουμπααΐίονν οὗ (86 εὐογϊά, Ὀὰὺ τηδηϊθϑἑθα
ππύο (86) ἰαβὺ οὗ (89 ἐΐτηθβ Ὀϑόδιβο οὗ γοῦ, 31 σσᾷο Ῥθ]ῖονθ
αοά ἐδτουρὰ τη ἘΟ ταϊβοὰ Εἷτη ἔγοτα ὑβόῖα ΚΝ τὸ ἀδδᾶ,
διὰ μὸ ρου βοα δῖτα, 8ὸ ἑλαΐ γοὺσ ἴδ δὰ γοΟῸΣ λορθ ΤΩΔῪ
Ὀ6 ἱπ αοά.
Ξ Ἡανίηρ Ρυτγίῆοα γοῦσ βου ἴῃ (μο) οἱ οὐϑάϊθποθ οὗἉ ὑἐμὸ ὑσαῃ
πο δὰ υπίοὶρῃοα Ἰονο οὗ Ὀτοίμτθη ἴῃ ἃ Ῥῦσο μοατύ, ᾿Ιονθ 6
ΔΙΟΥΒΟΣ ΡΟΙΒΟΨΟΙΪΏΡΙΥ : 38 βανίπρ θη Ῥοτῃ ποὺ οὗ (Φ Επ) ἃ
βοσίην, Ὑ Ώ1ΟὮ γ71}} οοσταρύ, Ὀαὺ (Δ.) ἰῃ δὰ ἱποοσταρύϊοη ἐμτουρῃ
10 ποσὰ οὗ ἀοἄ, τδο ᾿ἱνοίμ δῃὰ το δϊάϑίῃ. 35 Ββϑοδυβο 8]}
β68}} γγδδ (}]υτ.) 88 [8] ρτδβ8, δῃὰ 411 118 φΊΟΥΥ νγὰ8 88 8 βουνὸς
οὗ [4] σταϑθ. ΤΘ ρυδβθ ἀτίϑα, διὰ :ὲὼβ βόυγοσ [611 διυσδν ;
35 Βαὺ 86 ποτὰ οὗ ὑπὸ Ιιοτὰ δοϊάοίμβ Ὁ. ουθσ. Βαὺ {δ18
Ροἷαται. πῶρηῃ εὖὉ., Ε8: οἱ. Κ. ποώτελα] πις., Κ.
ζλλεϑαλμῇ οἵ, ὅτ. ΑΒΟ 13. 27. 73. Ὑ Εγνῦϊτ Δττὴ [85 ΔΘΟῈ αἰγ ἃ γ9
Οἴεα. Εἰ ογ4.Ὰ] οἱ ατ. ΝΟΕΙ͂, τοὶ] ουμη τά φαὲ [0] 5γγθ8 ἄς,
αλεπρεπετεπ. λλεπρετεπ. ΕΝΒ. δ ϑηπον..
Δπ| ϑηποῖ δπ,α: ϑηποῦ δα... Δπ,Ρ. οὙΧΙπΟΥΓ]
εἴ, τ. ΒΚΙῚΡ δ] οὔ τῷ τ0}} Ὁ]Δ Ογτ, εθπά τ Δ ΚΟ] 14“τΤίι
ΑΕΒ: ΕἰπΔ.., ΓΑΝΟΡΤῚ 18: “{π2-., Β5: ΕὐπΔ.. Κι δΔλλδὲ.
ον ΤΑΚΟ] ὑπ. ΕΒ Βοπιοο, ΦΙΤΟΤΟΩ 11] ριτεπ, Κ᾿.
ετοίῶ, ΤΙΓΝΤ) 125] ΠΕ ΤΙΊΑΒΡΕΘΚΡΒ 18: ρτοῖ. ΟἿΟΡ,, ΓΝΟΤ.
ΕταιοπΠ] εἴ. ατ. ΝΑ ΒΟ 13. 27. 29. 665" 73. 142. ἴα ἀστηϊᾶ ἈαΙΪ δαγτΡ
πὸ Ὀἱὰ γᾶ. κ᾿᾿ΔΎΛΑΦΡΕΗΤΊ ΔΎΕΡΑΆἝ., ΒΚ: ὁπ. δι,
Ρ; οἵ. ὃ 6τ. (Ὁ ΒΟΚΙΡ αἱ ρἷον τς ϑ}5 δὴ 2 [ὰ ἀοηηϊὰ ἐο] Β τ ταθ δυτὴ 108
δοίμππς Ὠἱὰ ἄ.. Δι ἘΑΆ, . .. ΟὐοΎβειῖ 197 ὁπ. 8". ΟὟΟΡ, 19]
οἵα. ΕΒ. πεοοτ] πΕ(. Κὶ, πιδβο,, οἵ. αν. δὲ"; ἴὸγ ροββοβείνϑ οἵ. ὅτ.
ΝΟΑΒΟΓ.: ἢ 5. 7. 9. 15. 69. 73. 13]. 8."ῸΣ οδί τῷ δυγῆϊ δοίυΐτ 1)1ἃ ὅζο.
δλολαῷ] κα: διμβα., τὲ ἃς: δΔιεράα., ΤΕ: ΑΑΦ., ΒΕ6Ρ.
Δααι 01] ὑτοῖ. ΟἿορ,, 0". ΟὟΟΡ, 297 οπι. Β6Ρ 1:8. ΤΕς-
διρηερῇ εἷ. αΓ. ΟΚΓΡ δὶ Ρίοτ οδὲ νρ ες ἀοιιϊὰ Β61] ἐ0] δεῖ "Γ Εὰ ἄζο.
35 Ἃ6 190] ΤΊΑΓΝΟΤ: τ ἤθος, Τ᾿ ΒΕΘΚΡΒ 18. ΦΔ1] πε Κας
(Ἐ1ε 8 τεδὰ οῃ ἐδ6 οἱβιι᾽) 8 3 “186 Τουτίμ Βαπᾶδγ οἵ ΑἸῖν, ἍΕ 25]
ΙΑΤΙΑ ΒΡΟΝΟΡΤ 189: ὁπ, ΓΡΕΚΒ 18",
Ἡσαῦ τϑ8ὶ,
25 ΤΕ
ἐξισᾳ πὶ ἡ,
26,
285 Φ Δ...
“1... 6
42 ΠΟΤΡΟΥ͂ ἃ.
1 λρετεπχ εὖρηι Ππκδάκιὰ. πιβεπ πελα
ρος πιβεῖς πεᾶὰ ἀλεταοθι πιβεῖς πελα
ῴᾧϑθοπος πιβεῖς πολα καιτλδλιδ. πιβεῖς
3 ΑΦΡΗΤ Πρ πκούχι πδλώοτι ὁ εδιλλδοον
ἔπον πιερὼΤ πλοτικοσ ΠΑ ΧΡροΣ σίμα!ον
ἀλάλος ὁ οῖπδ. πτετεπλδιδλι πόϑῖτα εὔουπ
ἙΘπιουζδις
ιὸ ΒΙΟχα διτετεπχελαῦῖπι χε οὐχρο πὲ πῦσεὲ
ιε
ιφ
πΙτΔ.10
ΚΎ..0Β κι
Οοπβ. ΜΒ,
1.12
Βυαὶ 1:8 ΕΠ,
-6
ἐΦῃ ετετεππηου ράρου πιίωπιὶ ετοπρ τ
εδαοι ἀλεπ εϑοὸλ ρύτεπ πίρώλαι ὁ Ποοτπ
26 ριτεῖ ΦΊΤ οτορ, ὡτδιμοστε δοΎΟΡ,
ἄϑοώτεῖ ριὥοτεσ αἴὧπὶ ἀλφρηῈ πρᾶάπῶωπὶι
ετοπρ [ ερετεῦκωὼσ ἀλλαωτεπε Ποτηι
ἀλτιπς ΤΊΚΟΙ ΕΟἈἈΆΕΤ ΟΎΗΒ εἐοοΎδβ ᾿ς ἐπχιπιπι
επαιὼν ὁ πρδπαογαοται Ἀπ ΠΣ ΤΊΚοῖ δ
εἴπ ἀαφξε εϑολ ριτεπ ἴβξο πίχος
το εοτηι οσοπουτ ὥεπ ἐτράφης χα ριηππε
ἐπδχω ὍΦὲεπ οἴωπε ποτῶπιὶ εἰοτπ Πχωχ
ΠλΑκρ, ὁ οὐορ, ᾧπ εοπὲρ. Ἔρος Ππεςσί-
αβπιὲ ΠΠιτδῖο οὐπ δύοπ πωτεῖ φθ4.
πη εϑπᾶρῖ ὁ
Ηιδλϑπαο Τ δε ἄϑωον πιωπιὶ τ δίταιοα!! πχε πη
ετκῶτ ὁ ᾧδι δφέῶπι πουχὼχ ἤλδκρ, Ὁ
δ πελα ογώπι Πσροπὲ πελὰ οὙπετρά. ποκδα-
Ἰεδρετει. Δ.Ρ., ὕοπ6. «Χ] τ οὐπ, ΤᾺ... ἈΆΕΤ-
αιοδι πιβεπ7] οἱ} αν. Β εγτϑϑ οἷοι ἄς. ᾧθϑοπος πιβεπ|)
οἵ} ΟἿδπι βγιθοδ ἃο, Κατ δλδλιδ. πιβεπΊ οἵ} αν. " δα.
3 Δ ΤΧΡΟΚΙ] ὑχοῖ. ΟἿορ,, Κο, οἵ. ὅτ. 3. 32. 43. 69. 99. 1οΙ. 133.
τ δοὲ μφος 4] 2 θοῦ τη [0] 87γ.}Ὁ δτπὶ Ογγ ὥς, ΠΎΕΤΕΠΑΙΔΙ) πτεῖ-
Δ.1Δ.1, Οοηβ., 19. μεεοῦ. ΕὐοΟΎ ἐπιουχδ φεππιου-
ΔΙ, Οοπα.; οἵ, ὅτ. ΝΑΒΟΚΡ ε150 οδὲ νῷ δυοῖν δγηὶ δοέςι δὐϑ ΟἸδιῃ
σε ᾶο. ὃ ΡΟ] ρριοτος, ΙᾺἅ ἘΥ εττοσ. φτετεπ-
ΠΗΟΎ]} ΕἸΕΠΠΗΟΎ, 26, 19 ρότβου. ΕἼ ΟΙΖ] ᾿ΘΑ ΒΡΕΘΚΡΒ
18. 26: -ωὠπ Ὁ, ΤΊΓΝΟΥ. Εδιγαίοα!] Α: -Ὅχῃ, 26: 6εδν-
οί, ΤΙΝ ΤΊ, 1 Τὶ ᾶο. ΘΟΟΤ Π] ΑΓ: ΟΠ, Τὸ ΒΝ
1 ΡΕΤΕΒ 1 1-8. 43
͵θ ἐδ τγοσὰ ὑμο ἢ ττὰβ ῥτοοϊἰτηθᾶ διροηρ γοὰ. 11. Ἠδυΐπρ
Ιαϊὰ ἄοντῃ 411 τιαϊῖοθ, δὰ 411 βυθυϊοίγ, δπᾶὰ 811 Βυροοσίβυ,
διὰ 4}} ἐπυν, δηὰ 4}1 δίαπιδυ, 388 γουῃρ Ομ ]άσθη Ἰδαίου
(Ἐ πο) θοστι, γϑδσῃ δέδονς (89 τοῖκ γοαϑοπαδία απὰ πιϊμουὶ
ΒΌ ον, ἐμδὺ γ6 ΤΩΔΥῪ τὸν ἴῃ 1ὑ ἰπίο [86] βαϊνδίΐοῃ.
81 γ6 ἰδδβίϑα ὑμαὺ ὑπο [οσὰ ἰβ ἀύνα: 4 ὑο βοτὰ γ9 οοτηθ,
ἐδὲ ᾿ἐνὶπρ δίομο, τοὐοοίοα ἑπάσοα Ὀγ [{}}6] ταθαι, Ὀὰὺ ΗΘ ᾽8 δἤοβθῃ
πὶ (ο τ ἐπ) αοά, διὰ Ἠθ 18 Ῥγθοίουβ: δ διὰ γ8 880 δ΄Ὸ δ8
Ἰινίῃσ βίομεβ, Ὀυϊ]άϊηρ γούγβοὶνοθ ἃ ϑρίγίξιναϊ Ὠουδο, ἴοὸσ 8
ΒΟΙΥ ῥγἱοδιμβοοά, ἴοσ (86) οἴοτίπρ δρὺγέυναῖ Βρου ἤοοβ, δοοορὲ-
8016 ἰο αοά ἐδτουρᾷ Φοδβὺβ ΟἸσὶϑὺύ. ὅ Βϑοδιβο 10 18 τσὶ θη
ἴπ (89 ϑογύρίῃωγε: “1,ο,1 888} (10. τν1}}} ΙΔ ἴῃ ἴδῃ ἃ ὁμβοβθῃ
Ββίοῃοϑ, 88 βοδὰ οὗ ΘΌΣΠΟΣ : δὰ 6 ψ8ο Ὀο]θνοίμ ᾿ἰπη 8881} ποὺ
Ὀ6 δδοβδιηϑάὰ. ἴἧἿΤΉΘ ῥγοοϊουβηῃθββ᾽ ἰλοιν σγᾶ8 ἴο γοῦ, ΠΑΙΠΊΘΙΥ
ὰ8γ στο Ῥ6]ουθ.Ό Βαυὺ (ἰο) ὑπὸ προ] θνοσβ ἱπάϑοα (ρσοι.)
{86 βἴομο δῖοι μὸν π8ὸ Ὀυϊ]ὰ τοὐθοίοα, (18 Ὀθοδπιθ ἃ μοδὰ
οὗ ΟΟΥΏΟΣ, ὅ διὰ ἃ βίοῃο οἵ βύμιι Ὀ]ηρ,, ἃπὰ ἃ τοοῖς οὗ ο[εΊνο6---:
8 οΥ ᾿Βουουγ.
ΟἹ 18.585: ΕΟ, ΚΕΘΟΚΡΒ 185 26. 46] οἱ. ΕΒ.
διῖτεπ]α: ὕτεῖ, 117 ἀο. ΟΤΔΙΒΟΥΤΊ] ΑΒΡΓΝΟΤ 26:
ΕΓ. 1κΤ' δος. δ ΘἸΟΠΑ.] [ΚΑ ΒΕ60Ρ 185 26: -ΟΠΩΌ, ΤΙΓ
ἘΝΒῚ 183. (οη8.: ΕὙΟΩΥ Π,Κ. Ερετεπκω τ] ἐρεκωτ,
Κα. ΕΟὙΑΆΕΤΟΈΎΗΒΊ] ΙΑΤΙΑ ΒΡ6Ρ9 18. 26 Οοπ6.: ΕὙΆΆ, ΓΕΚ
ΝΟΒΤῚ; ε΄. αν. ΝΑΒΟ 5. 7. 15. 27]. 29. 36. 665" 68. 73. 1οῦ. οδὐ ἴο] δ΄τῃ
Δοι πς ἘὼῸπὸ γε ὅθ. ΕΟΟΎΔΒ] οχ. Β.. ΕΠΧΙΠΙΠῚ]) ἘΠΧΙΠΙ,
Α ἘΥ ετοσ.0 Ἐπ] ΕΡΡΗΙ, ΒΕ. ΕΒΟΔ] οπι. 6Ρ ὅοπε.
ϑιυτ π] ρ.1, 8". Επε Καὶ “ἢ οπὰ (οἵ ἐδ Ἰοοϊο). ὀἔζὀὼΧΕΟΎΗΙ]
εἴ, ατ. (ππο. 8}}: ἐδ ρ, ΒΒὃ᾿Ρ 18. ΖὋει 77] οἵ. ον. ΚΤΙΡ αἱ Ἰοαβθ μία
αἰᾶς. ἜὍτραφη)] πιτράφη, ΕΚ᾿Β σομθ. ρίυτα. ΕἸ ΤΠ]
ΟΠ, ΒΗΓ; ρορίεἴοπ οἵ. ατ. ΒΟ 31. ἅπὰ Ογ ὅθ, ΠΆΔΚΡ,]
Α 26: τΕίοπι. 6Ρ) {Ὁ ΔΙΗΟΎΤ, [κα ὅθ. ΟὟΟΡ,] οπι. ΓΕΝΟΒΤ.
τ λααιοίω, Τὴ Π] «(α!., ΕΚ8: Διί ωπι, τ. 24] ὅὲεπ, ν.
πιδϑίτ, ΕΒ Κ8)πΔ.9. 7] οἱ ατ. Ν ΒΟ 68. 69. 85: (νρ). πιωπῇ
εἴ. τ. ΝΟΑΒΟΟΙ ο. 1055 25. 39. 73. 100. 127. οὐ 0.0. ΕΘἼὙΚΟΤ ]
εθκ., Β. ΠΟΎΧΩΧΊ] εὐχ Β. "ΠΈΛΑΑ 15] οι, ΕΚ.
Ἡσηὶ 18,
6-8
44 ΠΕΤΡΟΥ͂ ἃ.
λλοῖς πῇ εθϑιιδσίσροπ επιοαχι ΕὟΟΙ
ΠΑ ΓΑΑ Ἷ εᾧη ετδιερπκεζὲν πητος
ιη Ἐφἤϑθωτεπ λε ἄϑωτεῖ οὐτεπος εἰοοτπε
οὐαλετουρος ΟὙΑἈ ΕΤΟΎΗβ ὁ ογαίλὼλ εὐονδβ
οὔλδος εδίυϑαλαδιος ὃ ϑφόοπῶς πτετεποζωπρ,
εϑολ ππιίδρετη πτὰ Φῃ ετδοθδρελα θϑηπονς
εβολ Ὅὄεῖ πίζχδκι εὔουπ ἐπειόοζωιπι ΕἼΤ ΟΙ
παφηρις ἴθπῃ ετε πούλδος ἀπ πε Πον-
σπου ὁ Ὑποῦ δὲ δρετεπεροῦλδος ἀαφτί ὁ
πη ετεπδυπλπαι πον ἀπ, ποὺ δὲ δύΎπδι
πωτεπε
Ἅ.
ιθ. π ΗΔ» πρ. Τ Ὑτωθβρ, ἀλλώτεπ λαφρητ Πρ,.Δ-
ᾳἍ΄ῳ- ρελαπχώτλι οὐορ, ρἀπαελασαοτε ρὲπ
οὐ, ἢ
θηπον εθολ ρορδ. πιεπιθύαλιδ Ποδρκικοῖ ὃ
πε ετϑηκ οσβε ψύχη "ἢ πετεπχιπάοαι
ααδρεφαωπι εαεραδ ὄεπ πίεϑπος ὁ ριπα
ρϑι εὔιωπ διοάχι δδερώτεπε ἀλφρητ πρδπ-
οδδαπετριῶον ς εὐπδ εθοὸλ ει πετεπρ,-
βηοτι εοπάπεῖς πτούζωος αὶ ὦὲεπ
περοοῦ ὅτε πιχελάπαπι
κ τ ΠΔσπεχώτεπ ἀκπιοωπτ τῆρι ὅτε Τςάλετ-
ρώλαι εϑθε ποδὸς ὕὑτὲ ποῖρο οῶς ες σόςοις
τε πιρητεαλὼπ ρος εἸἴτλοτο λάλον
εβολ ριτόοτα : Εἰσὶ ἀλπίια ππιοδλάπετ-
Διτ Ὶ 1 λό Τ., Β., 9.2.6] ο, 6. ΘΕ σΟτ Π] ΑΒΓ:
ΕἸ οΤ, 141| ὅθ. ΟἿΑΛΕΤΟΎΗΒΊ ΤΙΑΒΡΕΚΡΒ Οοπε.:
ἀλλλετούνηθβ, ΓΟΝΟΒΤ. αἰλὼλ] Α: αἰλολ, τα4τὸ δα.
εδ΄ ϑαλ δῖος] Αι: ΕὙΘΑΛΔΙΟΟ,, ΙΑΤΊΚΡΕ: ΕὙΘΑΆΆΔΙΟ,
ΒΡΡΟΒ: ΕΠΘΆΆΔΙΟ, σοη8.: ΕΟὙΘΔΆΙΟΚ,, 44: ΕὙτ πο
“μο-αἰνίορ, ΝΟΥ. Φιοπο]-ποο,Β». πτετεποτωπρ,)
[417| δο.: τοῦρ,, Αἴ. ΕΒΟΔ 19] οι, ΕΒ8. ΘΗΠΟῈ] οπι. Β5.
πειονωιπ πιο, Ρ. " δΔρετεπερ] ερ., ΕΒ: ΕΔ.,
Ἑ. οΥὐλδοὺ] οἱ. οἵ, Γν. ΠΗ 2 τλε, Ρ, ετεῖδι-
1 ῬΡΕΤΕΒ Π. 9-14. 46
ἔθον σΟ Ὑ111 βέθσα Ὁ]9 δὖ ὑμ9 πογχὰ, ποὺ δοῃβοπίΐηρ ἰο ὑμαὺ
ἷπ τ ΟΣ ΠΟΥ ΓΟΙῸ 8180 Ρ]δοθὰ ", 9 Βυὺ γ9 816 ἃ Οἤοβθῃ
τΤαξό, ἃ Κἰηρσάοτῃ, ἃ Ὀτὶοδβυμοοα, ἃ ΒΟΙΥ πδίΐουι, ἃ ροορίθ πδἰ1-
ΒοαΡ, ἐλαέ γ9 ταϊσῃὲ τηδηϊίοϑε ὑμο υὐγύινθ8 οὗἨ Εἷτιὶ γ8ὸ ο4]]6ἃ
χοῦ ἤσοτα (86) ἀδυκηθββ ἱπῦο δὶβ ᾿ἰρμί, τ ΒΟ. 8. σσομαοχῇιὶ :
10 ὍΟ ΟΓΘ ποῦ ἃ ρόορίθ ομθο, Ῥυὺ ΠΟΥ γὃ ὈθοοΙΩΘ 8, ρϑορίθ
οὗ αοἄ; ὑμοὸγ ψο σοσοὸ ποὺ ὑο ϑῦθ ΙΩΘΙΟΥ͂ Βμονσῃ 0 ὑβθτα,
Βα ΠΟΥ ΤΩΘΓΟΥ͂ γγ88 ΒΒουσα [0 γ0α.
Ἦ ΜΥ Ὀοϊονοᾶ, 1 ῬΓΔΥ γοὶ 88. ΒΟΪΟΌΣΏΘΙΒ δῃἃ βγη ρ ΓΒ,
δυοϊὰ ἐμὸ Περλῖν ἰωδί8 ΘΙ δτὸ διτηθὰ δρδϊπαὺ ἐδο δοιῦ.
ἸΣῚ οὐ γοῦγ νὑὰ]κ (οὗ 116) Ὀ6 86υΎ1668.}]0 διβοηρ ἰδ Οοηέίζε8,
ἔδδὺ Σ ΔΘΥ ΒρΡΟΚΘ δραϊμδεὺ γοὰ 88 ΟΥ]] ἄοοσβ, Ἱπάρὶπρ
(418. ϑοοϊῃρὺ ἔτοιω γὙοὺγῦ ροοὰ ὙΟΥΪΚΒ ἐΠΘΥ ΤΑΔΥ σου ν Οοά
ἦα (86) ἀδὺ οἵ [{16] υἱδι ὑδέλοιι. 18 Β6 βυδ᾽οοῦ ο δυθυ
ογοδύξοσι οἵ Βυχηδῃ οὐἱρῖπ ο Ὀθοδῦθο οὗἁ ἔδο Τοσὰ : 15 τολσίλιεν'
(με) Κίηρ αϑ οχα]θᾶ, οὐ ὑπ σου ΥΉΟΥΘ αϑ βοῃῦ ὑβτουρἢ
.ΐπι, ἴῸΣ 8 ὑδκληρ ὙΘΏρΘΔΠΟΘ ΟἹ δ ΟΥἹ] ἄοθιβ, Ὀαὺ ἴοὸσ ἃ
ὁ. Οοπεοίγασείοῃ τηϊθυηοτοίοοᾶ ; 116. ἕο ὑμαξ ἱπ πίοι ἘΒΘΥ τηδὰθ ἐδ
Ῥἰ δοίη ἔμεπι 8]8ο.᾿ Ὁ ῬΓΟΡΔΌΪ [86 Τγϑαπθηΐ τηϊβίακο οὗ ΘΆΆ ΔΙΟΩ
ἴον ΘΔ ΑΆΊΟΣ, ; 866 1 Τίῃ, 11]. 13. 9 1μ1. ᾿ οὗ [λ9 Βυιηδπιγ.᾽
πδιδ17 8": ΕΤ ει ΠΔῚ, 1κΤὶ ἀο. πον] πουτειῖ, ΕΒ.
Δπ 5.7 :πε, ΒΕΚΕ. Ἵπον 26 27.5.0. ἷ 9, (α!, Αὐ) 8.π-
αιελλλοΎ] Παιελλαλον, Κ: Παιελλᾶλο, αι,
διε(ἃ. Ρ) ΠΘΆΠΟΎῪ] οἵ, αγ. ΑΟἹ,Ρ αἱ δ πγτῦῖε δείῃ θα Ἡἱὰ Ογτγ ὅζο.
8,1 Φει, ΕΒ; γι} ὅν. 6᾽ 27. ϊά. 12 ει Ιεθ οΟ]
Ροοΐθου οἵ. Οτ. ΚῚ,Ἐ Ἱ 50 ογτϑὰ ἃς. 9,114. συ. ΒΕ. ΕΠ] οἱ. Κ.
Διο Δ ΧΉ ΤΙ ΓΡ6Ο: ΘΎΟ. ΙΔ. ΒΗΝ ΡΤ Οοπι.: δ ΔΠο,, Γὸ
ΡΚΒ. ΕὙΠἀῚ Ἢ] τε, ΤΊΒΔῸΡ Οομ6.: ΕὙεπῖδιν, ο. (Ὅεπ]
διύτεπ, ΤΡ σοπο. πετεπρ ΘΗΟΎΠ7 οἵ. αν. 51" " 69. 131. 85
ἐγτις ϑστὴ ΟΥ̓Ρ. πεδοοεῖ Α: ΠΙΕΡ,., [51| 6. Ἐπ “ἼὨο επὰ (οἴ
ἴδιο Ἰεσοη)." ἁκδαλδόίω, Ἴπεχώτεπ) Ἀδαδπεχ., ᾿ς;
εἴ. 6τ. ΝΑΒΟῖ 18. 31. 13. δὰ ζὰ ἀδινϊᾷ ἰο] διτὰ δοίῃ ὅθ, ΠΤΕΤ-
ΔΑΛΕῪ ΡΟΩΔΑ1] ροοίείου οἵ.) ατ. Οἱ 31. ΒγγΡ Ἐὺπ8 Ὁϊὰ ἄο. Οὐ μαι
565 8». 1 πιρητ 7 ΟἿΡ,.,ὄ Καὶ εἴπ. ἀε, ΕὙΤΔΟΎΟ
ετοζώρπ, "5. φι' ΤΟΤ τ οἱ. ΕΒ. ΑΆΠαΙαΙ] οὗ αν. ΝᾺΒ
ΚΙ, αὶ αἱ 59 τᾷ ταῦ ἐγτγϑοὺ ρξρίχὲ βτὴ ἄο. ΠΙΙΟΔ. ΤΑῚ τὸ, .κκ-
46 ΠΟΤΡΟΥ͂ Ἃ.
διῶοτ. οσναιονα ον Δ6 Ππιοδ λα Πεϑ Δ ΠΕΎ. 16 χα
ᾧδλι πε φογωχ ἀλφίε εἰριὶ ἀλπιπεϑπλ πες δ
πτετοπλαδλαθδ λα. ερρεῖῖ ΘΑλετ Δ τ λα ἐ
ΠΛ ΤΚΔΤ πρώλαι τ 16 λαφρηῖ πριάπρελα-
διεῖ οὐτορ, Ταλετρελαρε ὕτεπ ϑηπου ἐς
κα ἤῴρετ ἀπ πουκδλύλαδαδ ἅτε ἔκδκιδ. δλλδ.
ΑΑΦρΡΗΤ πρδπεβιδικ ἴτε ᾧτε
κβ ΠΣ τλιε οὐοσ πιβοπ. ζαλεταλδιίοοῦῖ δλεῖ-
ρίῖτος δριροῖ ὄὥδτρη ἀλφί. δαδτδιε
ποτρο ἢ
ΚΥ ΙΗ εβιλῖΚ ερετεπσῆο ἄχώτεῖ ἤπετεπσίοεν
ὍΦει ρο πιβεπῖς πιάτστάϑος ἀλαλδυδτον
λα πεπίκης δλλὲὰ. πελὰ πικοοζωουαπι εἐτ-
κωλχὲ τφΦδι τᾶρ ΟὙΡΙΔΑΟῪΥ πὲ Ἰοχε ΔῈ
εθβε οτουσπήλεοις ἴτε ΦᾧΓε οὐτοῖ οὐδι
πδλαιὼπ εροι πριρηῖ ὥεπ ραπλακδύυρ, Πριητ
εἰσῆον ἄχοπος Δα! τὰρ πε πιαιογίονυ ας
τοχε τετεπερποθις οτορ, εὐΐκερ, πωτεῖςΣ
τετεπῶου ΠρΗτ ες δλλδ. ερετεπιρι ὅβπι-
πεϑπδεο ὁ οτορ, ερετεπσί λακαριἐ τέτεπ-
λάλοπι ἅτεῖ ϑηπον ὁ ᾧδι τὰρ] οΥτριδλλοτ᾽
πε εβθολ ριτεῖ φτ. " εδϑαρελα ϑηπον τὰρ
εφδιὲ
ΠπΙΟΔ. ΙαΤιᾶο, ΠΗΠΙΟΔ. 2] ΤΊΑΡΕ: ἀἈΠΙΟΔ, [181 86. (ΒΝ οτα.
5Δ.41Α). πεϑπᾶπεν] ΑΚ: πεϑῆίδ πες, [47 ἄο, (ρταῖ, ΠΙ,
ΝΎ). 16 Ε1ρ17 1,,1Ὲ Χο. Ῥιθα (δηοίμογ οορυ ἢ, οἵ, 6τ. τοῖ! : ΕΡ6-
ὙΈΕΠΤΙΡΙ, Κ,, οἵ. ατ. Ὁ γ. 27. 20. 31. 8] 5 σον ΤΉΡΕΥΪ ἐγυπε: ΕΘΡΕΤΕΙ-
ΤΡ, ΒΒΡο; εϑρεπ., ΤῸ Ρ", Π͵ΤΕΤΕΠΑΑΔαΙΘΔ. 417] ΑΒΡΚΡ:
τέτεπαιθ., ΤΕΒ: Πτεπλαδλαιθδα, τα: ὕτέεπαιθ., α:
ππτοτα! ΤΕΈΆΆ ΓΤ, ΓΝΟΤ. ΕἘρρειτ] ΑΒ ΕΚΒ: ρῥτοῖ εὐοουπ,
ἹΤΙΓΟΝΟΡΤ. Ππιδτκὰ Τ] Α: πτεπιὰ τ ΚΑΤ, 17’ δο.
16 ΟἼΟΡΙ οἴα. ΕΒ. ΑΆΕΤΡΕΆΛΑρΡ,6] Α : ριοῖ. Ερε, 141" ὅσο.
Δ5 οἵη. Α; ΒΒ ὈΥ ΘΙΤῸΣ ὈΘίΌτΘ π. εβ:14.:Κ] ἁβιδακ, Α, αἷςο
ΥΟΣ. 18. πτεφ τ] Ῥοδβι ἴοη οἵ. ἢ ατ. ΑΠΡ αἱ ρίεν οδ τη υᾳ ἄο.
1 ΡΕΤΈΚΝ 1 15-2ι. 47
Ῥτδῖθο οὗ ζοοᾶ ἄοθσβ. ᾿6 Βϑοδῦβο ὑδιἷβ 18 ({86) τυ βὰ οὗ αοἂ: ἰο
ἀο ἔδμο ροοὰᾶ ; ὑμαὺ γ ΤηΔῪ δυὺ οαὐ (ε Ρ, ΡῈ 1) (86) ἱρπόσβῆοθ
οὗ {πὸ βϑῇβϑὶθεβθ τῶθι: 16 88 ἔγοθ; διὰ δαυΐῃρ μ9 γοϑάοι,
Νοὶ 88 δ οουσγΐηρ οὗ [180] πναζέοο, Βαὺ (4) 88 βοσνδῃηΐβ οὗ
αοά. 1 Ηομοῦσ 8]}}. [Υθ ἐδ ἰονο οὗ Ὀγϑίμσοῃ, Εθδγ αοὰ.
Βοποῦσ ([80) Κίησ. [8:[{86] βοσυδῃΐβ Ῥοίτιρ' βα θοῦ ὕο γοῦν
Ιοδδίθυβ ἷῃ 811] ἴθ; ποῦ ΟἿΪΥ ἐμ φορά (απ) ὀφιυϊξαδῖα, Ὀὰὺ
(Δ) αἰϑο ὑπὸ οἴδβοιβ το δῖθ ρϑζυϑβο. 35 ΕῸΣ ἐδ18 18 δοοϑρύ-
8016 5, [θ0{] 17 Ῥοοδαδθο οἵ [8] οοηϑοίθηοα οἵ αοἂ ἔδοτθ 18 ὁῃ6
(γο) νν1}} ἀπάουροῦ ρτὶοίβ, σσοτρ Ὀοΐηρ ἄοπο ὑο μἷμπι. “9 ΕῸΣ
πδὲ 1β ὑμὸ ῥγαΐθο, 17 γὸ δοτϊηγηϊὺ βἷπ, δῃὰ Ὀοΐηρ Ῥαβοίοά,
ΣΟ δῖ Ἰοηρβυβοιϊηρ 1 Βαυὺ (Δ) (1 ἀοΐπρ ἐμ σοοὰ δηὰ βυβοτ-
πο γὸ δβάυγο, [[Ὁ1] (δι18 18 δοοορίϑθ]ο πὶ. αοἂ; 31 ἔὸσ γ9
πόσο οδ]]οὰ ἰο (18. Βοοδυβο ΟἸσίοὺ 180 βυβοσοὰ [ὉΣ ὑ8,
4 1141. 8 ξιδοε.᾽ Ὁ 1μΔξ,' τοοοῖνο ἕο τα ἰῃ ατίοῖδ.᾽ ὁ Τὴ. 8 στδοθ
τδτοῦρ.᾽
18 Ῥαᾳ 8.ς “εο ἐμίτὰ ϑυπάδγ οἵ Μίογ’ -6Π } ΑΒ6᾽Κ: -ΟΠ οΠ,
{Τί ἄς. ΠΠΕΤΕΠΟΊΟΕΈ] οἵ. ἀκ. δὲ ματὶ ἰο] τὰ ἐγσθῦ, ΦΟΤ]
Ριοῖ. Οὐ, ΤΙΝ. πιλτλ.900] ΙΑ ῈἘΚΒ: ρτεῖ. [, ΤΙ ΒΒΓΟΝΟΡΤ
1. ετκώίςο, ΓῚ 18) Χ] ΑΓΕΚΡΒΤ 18: ΠΙΕΤ(Θ, Β")-
ΚΟ (Ο, Β5Ν60) ΑΖ, ΤΊ ΒΡΟΝΟ. 19 ΟἿΡ, ΔΑΟΤ] οἵ. ὁτ. ΝᾺΒ
ἘΜΡ δο. 6] ΑΒΜῈΒ: οἱ. ΙΑΤΊΓΟΚΝΟΡΤῚ 18. ΠΊΕΦΤ]
ἀα ΦΤ, ΝΤ; οἵ. ατ. ΝΑΞΒΕΤ εἱ γον υᾷ τὰ δ δοίῃ θαι. πδιπ)
οαι. πΔ., ΒΕ5. ΠρΡΙΡΗΠ]ΑΚ: ἤ., τ᾿ατι ο. φοιδιτάλ ελλ,
ΤΙΟΚΔἘΡ,) -ΚΑΙΡ,, Α τ8: ΟὟΑ͂Ά., ΒΒ εἰπρυϊον. ΠΡΗΤ εἰ-
σῇοτ] ἡπτες δῆον, Καὶ ὉΥ ἐπο. [Γ[{4Ρ] ΤΙΑ: ὁπ. 1.5 ὅο.
ἸΟΧῈ] :2ε, Κ. τετεπερπ] α: ερετεπερπ., 1κὙ᾿ δο.
εὐΐκερ,) εὐετζ. τι: ΔΓ. Κι τετεπωοτ οἵ ατ. δΝο
8. 15. 18. 27. 31. 665" 69. 91. 8.56: οϑοτ ρϑοτ α]δ ὅς, ΕΡΕῚ ΕΠΙΡῚ] Δ.»
1. οὐορ, 2] ΤΙΑΓΚΝΟΤ: οἱ. 5ΒΛΕΟΡΒ 8. ΑΆ(ΕΆΆ, ΤΙ0}-
ΚΔ.,] λλκδῖρ, ΤΊΓΚΟΤ. τΈτεπ Δ. ΔΆΟΠΙ] οἴ} ἀτ- δ. 31. 33.
9). οϑτ γε ἄς, ὉΔΡ] ΤΑ, εἴ, Θγ. Α 13. 13. ἱκϑὸτ 8110 δο. : οπι. [4 ὅσ.»
εἴ. στ. ΝΒΟΚΙΡ δ] Ἰοπρθ ῥἷϑοι οδὲ τᾷ τὶ δ᾽ βυγ πὴ διὴι δεῖ ὅζο. : ἔσβ. ΔΈΟΣ
διήλοτ, ΕΚ. πε 27... 85. “᾿εδύϑαριβαδα ΘΗΠΟῚ]Α:
ΕἾ ΔΎΘ., {Ὁ7ὶ ἃς.: ΕἸ ΔΘΑ. 9. ΆΘΟ 'μ6 να8 οα]]οῆ,᾽ ΕΒ.
Ἡδηὺ :8,
18-23
48 : ΠΟΤΡΟΥ͂ ἃ.
κὸ Χεπχερως δεσίσακα, ερϑιρηὶῖ εχώπ. δοοχπ
πὲι ποτριυποτρδαλὼπ ρῖπα. πτεπαλοαι Ποδ.
περσεπτατοι:: ἤἦφΦη ετελλάπεεερποβις:
ΟὟΔΕ ἀλπούχελα ρου ὥεπ ρωτ Ὁ ὅ5ετ-
οιῷῶοτγαι ερο ὁ πδοροτα ἀπ πεξ εἰσί-
ἌΑλκΑρ, πδιχωπτ ἀπ πεὸὲ πλοῦ 2ε ἅλπι-
διὰπ ἈἈπιρεΓραπ ἀκλληις ὅΦη ετδοεπ
πεπποβι ἐπῶν οριχεπ πίε εθολ οριτεπ
πειροωκλαλ ὁ ριπα. ελῖλαον εθολ ρ,8. πιποδις
πτεπωπ π͵αλεθάληι ς
κε Φπεταρετεπτδλοό εθολ ριτεῖ πειερδοτε
δ πλρεζεποι τῶᾶρ πὲ ἀλῴρητ πρδπεοῶον
εὐτοώρελα ὃ δλλδ δρετεπτδοθο ποτὲ ρ,ἃ.
πετεπλαδλπεοῶου οὐοόορ, πεπίοκοπος ἴτε
πετεπψεῦαες
κς ἸΠδΔΙΡΗΤ οὐ πε πικεριολαῖ εΕἸσπο Πχωον
Ππποτριδις ᾿οχὲ οὐοῦ ράποτοπ ποεζαλατΤ
ἀπ πελὰ πιοαχιὲ εθοὸλ ορύτοτο ἀλπιχιπ-
αλοα! Πτε πιριολαι ς Π͵ΟΎΖΕΛΔΆΡΗΟΥ ἀὰ-
ἁλωον δἀσίίε οὐχι ᾽εὙπδλ εἐπετεπχιπ-
ἁλοα! ετ τοζϑηοντ ὥετ οὐρόοξζὲε ὅὃει
παι λλλρειίαπι Πχεπιοολοελ ἀπ ἐτοδ οὶ
ἅτε ππιεβ πρωλκ ὅτε πίων ὁ πελαὶ ππεβ
πποντβὲ τε ὅεπ ογρεβοὼ πζριωτον εςςελ-
Φι ἢ οἵ, αν. (6χο. Α 3. 68. 73. τοὴ. ΔΕΙσΤΑΑ (Ε1Ά, Τ'6)-
κα] οἴ, ὅτ. ΑΒ ΟΥ̓ ΔΚ ΤΙΡ δἱ ὑ]εν τᾷ βὺτ δοίῃ! ἄο. Ἔχξπ... πα.π]
οἵ. ἀτ. Δ. 4. 18. 45. 41. 69. 93. 99. ΟΡ. 137. ἀ 55: Δ] Δ] δγνὴ ἃ. δ [-
ςΣ Π]) ἹΚΑΕΚΝΡΒ 18: Εἰἰς., ΒΒΓΟΟΤ. οὙρτποτρά-
Ἄλὼ (0, Τ' ΒΕΓ ΝΟΤ) Π] ρῖπι, ν΄ πτεπλαοῇ ἅτε-
τεπλλ.ο. 33.᾿ΧΡρΟΙΠ]ΊΤΙΑΒΡΕΟΡ 18: ργοῖ. ΟὐἍ, ΓΕΚΟΒΤ.
“Θεπρώςῇ 85 18: ργοῖ, ΚΗ, ττεὰς (ΕΒ πὥ τῷ. 526Ὲ]
οὔ. Ὁ. Φ᾽'αδπ ΑἈΠΙ]Πο.Κ. ἈΚΆΛΗΙΠ ΊΎΠΕ,ΤῸΡ. ᾿πεῖ-
ποβῇ ΙσΤΊΓὸ δο,, οἵ, αν. (θχο. Β): οχι. ΠΕΤΙ, Γἧ; ἴοσ οἵα. αὐτός οἵ,
Ἔγτϑοὰ ὅχο, ἜΠΟΣ] ΕΡΡΗΙ, ΓΝΟΤ. 9, ΧΕΠ] ΤΑ: ΕΖ.» 4 ὅτ.
ΕἈΟᾺ οι τ ει] ονθ. ὅτ. δὲ" οτυ. ἐ. ΕΔ ΠΑΑΟῚ] τλλεπ, Κ᾿
8,4) 84, τι ἄτεπώςο, Τ᾽ })Π|2] τ 2ε, ΤΓΝΟΤ,
1 ΡΕΤΕΒ [Π| 22--- ΠῚ. 3. 49
89 Ἰοΐδ ὑο τα δὴ αυαηιρίδ, ἰδδὺ τὸ τοϊρμῦ ναὶ ῖς δῇδον 8
[οοἰϑέορθ : 3.0 ψδο σοχητηϊ θα ποὺ β'ῃ, 107" ττ1ὰ8 βυ ]οὲῪ
ἰουμᾶ ἰπ ἷδ τηουία: 35 Ὀοΐπρ του]οᾶ, Ὦ6 ττῶϑ ποὺ σου]ἔοηρ;
δυβεσιησ, ΒΘ γδβ ποὺ Ὀοΐῃρ ΔΏΡΤΥ; Ὀυὺ Β6 τῶβ ρίνίηρ Βἴτα-
8617 ἰο ὑδμο ἡυἀροτηθαὺ οὗ ἐδ9 ἐσὰθ Ἰπάρσο: 3386 στο ὈδγΘ Ὁ
ΟἿΣ 5::8 ὌΡΟΣ ὑπο ὑγθθ" ὑβγου ρα 18 δοάψ, ἰμαὺ το, μαυΐῃσ
ἀϊοὰ ἔτοτι [{}|6] βἰῃβ, ταοϊρῦ Ἰνο ἰο [(86] σὶρ ύθουθηθββ.
Βο ἰδτουρὰ τποβὸ σουμὰ γὸ τ γθ Ὠοϑὶϑὰ. ὅδ ΕῸΣ γ ὙΘΓΘ
Βοΐερ 88 βῆθορ μοὶπρ' δϑίταυ, Ὀυὺ (8.) γὸ σϑέυστι ΠΟῪ ὑθ γοὺΣ
ΔΒΟΡΒοσα δηὰ ((16) δίβλορ οὗ γοῦγ δοιιδϑ. ΠΠΙ. Τμυβ δ]8οὸ
[10 15] διὸ σοζαθῃ Ὀοΐμρ' βυδ)οοῦ ὑο ἐμοῖς Ἀαβραπὰβ; 1ἢ ὑβοσθ
ΔΙῸ ΒΟΙΏΘ ὙῈῺΟ οοπβοηῦ ποὺ ἰ0 ἐδο ποσὰ, ὑβσουρὰ ὑμο ναὶ
(οὗ 116) οὗ ὑδ9 τοϊβθῃ ὑμδὺ ἐμοῦ τοὺ Ὀ6 ψαϊποᾶ πίϊμουῦύ
ποτά; 3. βοοῖΐπρ ὙοῸ γα }}ῖ (ΟἹ 1146) ομαδίθ ἴἱπ [8] ἴθϑδυ.
5 Ατηοηρ᾽ ἔδοθο ἰού ποὺ {δ οστιδιηθηὺ ὈῸ ((μδὺ} σοὶ 18 οαὐ-
πατά, οὗἨ [80 Ῥτγοϊάογίοβθ οὗ ρ]αϊἐπρ οὗ [0 δαὶν (ρ]:.), διὰ
ἐμ Ὀχοϊάοτῖθθ οὗ μο]ὰ, οσ ἱῃ ἃ ἢ γοδυΐηρ οὗ δἀοχποὰ ταἰτηθηῦ ;
ὁ Τάϊ. ᾿ποοὰ;᾽ δ] 'ταϊπαεηξ οὗ ραϊίης οα ἔβοῖα Ὀοΐπρ δἀοτηοᾶ.᾽
ϑιῖτεπῖ] ὅδ επ, κ. 35 ΠΕ ΤΙΑ: οπι. [4 ἄο. ΕὙΟΩ(Ο, Ρ)-
Ρ611] ἴς., Ν. ἀρετεπτ,) ερ., ΕΡΒ. πεπιοκ.] πιεπ.,
ἘΚΡΒ. Κπε Ἴδὸ επὰ (οἵ ἐδ ἸοοιἸοη).᾿
1 ΠΕ] Αἱ: οἱ. 17 ὰο. ΠΙΚΕΡ,1Ο4Ά1] οἴ.) ατ. 96. θ5πε γᾳ ογτῖε:
στα. ΚΕ, Κι; ἀοβυίίο, οἵ. ατ. ΝΟΟΚῚΡ αἱ οπιῃ δ οὐἱ ἄς. ΕἸὙΟΊΙΟ]
ΑΚΧΟΤ: ΕὙσΠΟΠ, ΙΑΤΊΒΕΓΕΟΡΗ͂. ΙΟΧΕ δο.7Α., οἵ, τ. Β 51. 69.
1ο4. δετὶ ἄο.: μτεῖ. Φ,ΠΠΔ,, 15 ο. ΟἽΟΙ] ὁπ. Κι ριᾶποῖοπ])
διάπου,Α,. πιοδχῇ πο. ΕΒ. φιῖτοτο 14] ρύτεπ, Β5,
ΠτΟΎΧΘΑΑ] οἵ, ὅτ. πιίπυδο μία οἱ ἄο.. ἃ. 61 Ε] Δ. ΒΕΓΕΝΟΒΤ:
δ΄ τ 65 ἸΑΤ᾿Α26Ρ: οπι.} Κι οΑΧΠΊΕΘΟΛ ΘΙ ΤΌΤ οἰ ἸΒτουρῃ ἐν
τ: εσϊιεχζῶοτ ᾿ἰο ευν)οοὶ ἐπε, Κ. ὁὋΕ(ᾶ, ΕΒ) ἘΠ4.] οὗ 6:.
5 ων-: Εγεπδι,ο. ΕἸΤΟΎΒΗΟΤ ΤΊ ΕἸ ΤΔΙΗ. Ββοπουτοὰ, Κ.
5 λαλρείαπι... 4Π| Α1Β6ΕΚΟΒ: {τὸ. ΔΙῚ αἴνου (ΠΟΤῚ,
ΙΖΤΊΑΓΟΝΡΤ. ΠΠΕΒ 1] ράπιεβ, αΡ: τπρ δ κεπθε-
ΠΟΠ, Β-. Ππρωίο, ΕΚ «ον Ε8 25] οἴῃ. ΝΤ' Βοπηθοί.: ΠριολκΚ
ἀπ πτε ἄς, ΕΒ; ἴον ΠΕΆᾺ οἵ, Θτ. ΝΑ ΒΚ ΤΡ 8] ουιη ὰ εγτΡ τοὶ] ὅτο.
πτεπίπ, ΒΒ)1 (Ο, Β9)1] οἵ, θγ. ΝΑΒΕΤΡ ἃς. Εσοελοωλ]
ΤΟΙ, 1Υ̓. Ε
κ(
ρΡΆΑΔ.
(κη)
κθ
δ0
ΠΕΟΤΡΟΥ͂ Ἂ.
οωλὲ ἐδλλὲὰ πιρωλαι εσῖρηπ ῥεῖ πιρητ
ὍΦει πιόττάκο ἅτε πιίππὰδ ετρονύρώον
οτορ, ἤρελάράται ὁ Φῃ ετελλπεααθο τ
ἤοτθο ἤρητ ὁ
δ ΔΙΡΗΤ τὰρ πε ποτομοῖν Ππιριολαι εἐθουδβ
πλτερριελπις εὖ πεὲ πατοολοελ ἀὰ-
ἁλωοτὲ εὐσπο πχώον Ππποτρδι, ὁ ἀΑΦρη ἡ
τρ Ππολρρά ὁ εοοώτελΆ, Πποά. ϑρδλδα ὁ
ΕΟΑΛΟΥΤ εροῦ χε πᾶστ. θη. ἐσ ρετεπεραιερι
πᾶς ερετεπῖρι ἀλπιπεϑπδπεο δ οὐορ, ερε-
τεπερροῖ ἀπ ὄδτρα πρλι προ ὲ ἴπ4:-
ΡΗΤ οπ πικεριωσττ ὁ ερετέεπαίοπ πελαον ὁ
ερετεέπελαι χε οὔοκείος ἤδοθεῖης πὲ πι-
διολαι εἐρετέεπίταιο πωοτ ρος ΕἼΟΙ
παφηρ Ππκληροποῖλος πελλτ εῖ: ἐπιρΆοτ
ἅτε πωπῷ ἤοτθϑο Πρ ὁ ρπά. χε ππετεπ-
τάρπο ὥει πετεππροοευςχηςξ
6.
Πχωκ δε ερετέποι ποζαλετι ποτ ΤΉροῖ
ερετεποι παφηρ Πσίζοιοι ερετεποι ἀκ. Δ.:-
οου παι πϑλαλ τ εἐρετεπϑεδίμοστε 'Πτε-
τεῖῖ ποτπετρον ἀπ ὧδ. οσπετρῶου ὁ
οὟδε οὐριῶοται “Ὅλ. ουριώοται - πεσονΎβ μος
2ε ερετεπολλοῖ ὁ χε εὐδύθδαρελα. ΘΗΠΟῪ
επδιρωβὲ ριπὰ. πτετεπερκληροποιλαιπ
ἀλπιολαοῦ ὃ
ετο. Κ: εοοωλοελ, τ. “ΕὙΤΡΗΠ] ε6Ρ},., Β5. “Φὲεπ 1]
Ῥτοῖ. ΠΦΌΡΗΙ, ΤΊΒΒΟΡ. ει 29] [1 1|Ὰ. ΒΚ6}: ρτοῖ. ἵρ, (ὦ, 8)»
ΡΗῚ, ΡΚΝΟΒΤ. ΕΤ(Θ, Β5) ΦιΟΎΡΟΟΟΎΪ ροεϊιίου αἵ, ατ. Β
τῇ ἄο.. ΕΤΕΣΆΠΕΑΆΘΟ] ΕἸ ΓΤ ΑἸΙΜΟῪΤ ἀΆΠΕΛΑΘΟ “ν μοὶ ἴα
Βοπουγοὰ Βοίοτο,, ΚΑ. ὃ ΠΕ 157 (6. εἴταν ΠΗΟΎ, 6Ρ : οἱ. ΠΕ, ΕΒ.
ΠπΙΡΙΟΆΑ1) οἱ. ἴ, ΚΝΟΒ: πεπιρ,., Β, ΕΘΟΥΔΑΔΊ Ἐ6,
58: ΕΘἙ,}, ΠΑΎΕρΡ,ΕΛΠΙΟ] ΑΓΕΝΟΒΤ: εἐπλς ΤΙ Κ:
1 ΡΕΤΕᾺΒ 1Π|. 4-0. δῚ
ἐμὲ (4) (89 τηδ ἡ ΒΙοΝ ἰ8 ἰδάθῃ ἴῃ ἐμ ποαχὺ, ἰπ ἐμ ἱποοῦ-
τΡΟ τ γ οὗὐἨ ἐμο δρύγιξ ψΈΙΘᾺ ἰ8 ὑσαθα}} δηα τηθοὶς, ἐμαὺ
ἩΔΙΟΙ ἰ6 Ὀοίογο αοα οὗἉ Ττηδὴν Κη ἀ8ν, ΕΓ ὑπ 10 νγδ8 ὁΠ60
πιὰ (06. ΒΟΙΥ σοσηθα, ἐμοῦ πποτθ λορύηρ ἰμὰ αοᾶ, ὑπο στο
δὐογιΐηρ ἐμθταϑοῖνοθ, Ὀὑϑὶῃρ' δα δ͵θοὺ ὑο ἐμοῖσ μαΒΡαπάα : δ [[01]
85 ὅϑδυτα, ορδυΐηρ ΑΌγϑδπι, 608]11πρ’ Εἴτη “ΤΟΥ͂ Ἰοτᾶ,᾿ Β6 ὙΟΒΘ
ἀδυρηύοσβ γα ᾿σοσο, ἀοὶπρ 89 ροοᾶ, δῃ!ᾷὰ ποῦ ἴθασίῃρ ΔῺΥ ἴθδσ.
ΤἼΒΒ δἰβο [{1|0] Βα δη 8, ἀνθ! ]πρ ται ὑποτα, Ἐπουίηρ ὑμαῦ
(80 τγοιαθῃ 810 8 «εὐθαΐς υθδδοῖ, ἈοπουτΊηρ' ἔμθπι, α8 Ὀοΐπρ᾽ [6]]0 τ -
λεῖγβ χἰϊα γοῦ οὗ (Ε) ὑμ6 στδοθ οὗ (86) 116 οὗἨ τιδὴν Κ᾽ πᾶ,
μμῦ γοὸ θ6 ποὺ Βἱπάογθα ἴῃ ψγοὺν ργαψοῦβ.0 ὃ Βυὺ ἢπα]}]ν,
δεῖῃρ 411 οὗ ομὸ ὑδβουρμύ, Ῥοΐηρ [6] ον -Βυοτοσθ, Ὀοὶπρ οὗ
᾿ποίμασὶγ Ἰονθ, ὑθπάἀουμβοαγίοα, θϑίηρ ἈΌσαΡ]6 : ὃ ἀπά ποῦ ρὶνίηρ
δὴ ΟΥΣ] [ὉΓ 8 6Υ]1}], ΠΟΥ 8 ΤΟΥΣ] τρ [ὉΓΣ ἃ του] ηρ, Ὀαὺ ἐμαῦ
ποι ἰβ ΘΟμέγασυ, ᾿]οββίηρ ; Ὀϑόδυβο γ9 ἼἜ͵Ὸ 68]104 υηΐο
8 πολύτελες ΔΡΡΑΙΕΠΙΠΥ ποῖ ὑπάοταίοοά.
εἴερ., 8560. εᾧΤ] οἴ} αν. ΑΒΟ 13. 16. 2]. 36. 69. τοι. αϑοε
οὔαε ἄροτ οὶ ζο. ΠΕ29] Α: οι. 147| δο.. ΕἼΟΠΟ ΠῚΊΙΑΑΓΟ:
«σίε ἢ, ΝΥ: -σήοῦ ἢ, Τ ΑΛ. ΒΡΕΚΡΒ: -ΟΠ εΕ, Ο. 552}
Α: οἱ. “Τὶ ἃ... [64], ΟΤ. ΟἿΟΡ] οπι. ΕΒ. ερετεπερ.]
Α: ὕτέτεπερ. ΙΑ41| 40. Πρ, λῇ οἱ. ἴ,τι ΤΠΔΑΙΡΗ7]
ᾧΦ., Α». ΟΠ] οι. ΓΝΟΤ. ΠῚ το] οἵ. ὅτ. (οχο. Β. -Φι ΘΟ Τ]
Ικκ: ρα, Τὶ ο. ΕρΡΕΤΕΠΕΑΛΑΙ] μτεῖ. ΧΕ, Κι ΠΕ] οἱ.
88: ΠΕ, ΚΕ. ΠαιφΦ Ηρ] οἵα. Β, ΠΕΑΆΟΣΤ ἘΠῚ 1.4: ὁπ. Τὸ ἄο.
επιρ,ιλ τ]: ἀλπι. Κ: πτεπι. 111 ὅ.. ΠΟΎΘΟ Δ.
Φεπουύυ., ΤΊΟ ΚΡ; οἵ, αν. δ ΑΟΣ 4. δ. ἡ. 8. 51" 68. 69. δϑτ οϑοτ ὅχο,
διῖπὰ. χε] χε ρι112., ΒΡ6Ρ: οπι. ΧΕ, Ο, εἰν ϑβίλο νοὶ
α.} αν. Β αγγϑοὴ, 8 Ἐπ ϑπξ “ἼΠ0 βυβὲ βαπάδγ οἵ Μίδιγ. Ζζ46
οττ, ΓΟ. ΠΟΎΛΆΕΎΠ οα. Ν. ΠΟΊ] Ποτσΐ, ΝΤ. ερε-
ΤΕΠΟΙ 35] ὑγοί. ΟἿΟρ,, ΤΒ6Ρ. ΕρεΕ ΤἜΠΘΕΒΙΜΟΥΤΊ οἱ αν.
ΝΑΒΟ 4] νἱυβ᾽ϑ δι ἴα ἀοπιϊὰ δγεπῖς στὰ Οἴθα ἄ. Κὅὅ ΔΙ] οι.
ΑὐΒη: Το Βαδ ἰοχὲ οοηίυδο, ΦΟΔΟΎΠΕΤ ρι(ΟὝ7] ὁπ. Ας".
ΟὙΡΙΟΎΑΙ 15] ρτοῖ, ε, ΤΙΝ. πετούνβηῇῃ πετεοτβ., 4,"
ΧΕ] εἴ. ατ. ΝΑΒΟᾺΚ ἃ 13. 15" 22. 27. 29. γᾷ τοἶδ βυγβθὰ οἱ Ρέχὶ βγτα
οι ἃς. Ἐπώεμο οπὰ (οἵ ἐδ Ἰοοέϊοπ).᾿
Ἑ 2
δ2 ΠΕΤΡΟΥ Ἅ.
λ το τὰρ ἐϑοζῶς ελλεῖρε ογωποῦ ὁ οτορ, επλν
εριᾶπεροοῖ επάπεὺν δ δ ρεο ταλσό ἀἌπει-
λᾶς εθολ ρ,4. πιπετριωῶον οἵορ, πειφοφοτοῦν
εὐ τελλολχι πο χρου σ᾽ 1 ΔΑ ρεςρικι οδιβθοᾺ
λαπιπετρῶον ὃ ἈΆΔρΡΕΟΠΡΙ ἀλπιδτδθοπ.
ΔΑΔΡΕΙΚω ἴοδ. οτριρηπη ὁ οτορ, πτεοισόκι
πος ὁ χε πεπθδλ ἀπο οεχοταιςσ ἐχεπ
πιϑάληι δ οὐορ, πεδάδαις σερᾶκι Ποά. που-
τωβριὲ πρὸ δὲ ἀλπος εχεῖ | πη ετιρι
αἀπιπετριον ὃ
λα ᾿ιδ Οτορ, πιλα εϑπδ αι Γ λακὰ», πωτεῖ. εαὐὼπ ἀρε-
τεπαιδπερρεασοζορ, επιπεϑπάπες. ἐδλλᾶ. τοχε
τετεπερπκεσίάλκαρ, εοβθεὲ {Γλλεϑϑληις
ον πιάτεπ ϑηπου. τοΎροἿ δεὲ ἀλπερερ-
1 Φάτεορη οὐδε ἀλπεραϑορτερ. Ὁ πος
2ε πχο λα τότβος εὔρηὶ ὅεπ πετέπρητε
Σ᾿
" Θρετεποοϑὴ κολώτεπ ποποῖ πιβεπ Τετλπο-
γ, Ξ“Ι͂ΤΣΙ͂ ΣΙ, ρα ΤΑΝ ΣΤ ΦΞΞΗ
λοτιά. ποτοῖ πιβεπ εϑπδερετιῖ λατεπ
Πποτολχιὲ εθ8εὲ Τριελπις ετῶεπ ϑηποῖς
᾿όλλλὲ. ὅεπ οὐδαετρελλρανα πελλ ΟἿ ὁ
εογοθ πτώτεθ ἀλλαδλ Πογοτπηλεοις
επάπεο ἐς ριπὰ. πτουσίαιπι πχεπη ετοδκι
Φερώωτεῖ ἀλῴρηῖ πρδποδλλπετριονξ
οτορ, ετσίδοζω ἐλπετεπχιπλαοα! εϑπὰεςὶ
Ὅὲεπ πχεὲ
λὸ ΉΛπες τὰρ ὕτετεπιρι ἐλ πιπεθπδπεισι.
παν 56, 10 Α Ὡθ 5.15. γῆν “ἼΒο ῥβδῖτω οἵ Πανίά. ὉΔ.Ρ] οἱ. 3. Οὐ-
ὠρῆτ ὉΠ] Ἰκατ Νότ: πωπῦ, ΤΙΒΡΕΘΚΡΒ 26. ΕἸΔ.Ὁ] μτοῖ.
ΘΑΆΛΕΈΙ ᾿ἰο ἐμίηκ, ΕΒ. ΠΕεΙΔΔ.Ο] αἱ, αν. δὲ ΚΙ αἱ ρῖον οαὲ τᾷ
εγτ δὲν ατὴ δοίμ ὅθ. ΠΟΈΟΚΡΟΞ]) πος. ΓΕΘ ΡΒ. 1ΓΔΆΔΡρΕΩ-
ΡΙΚΙ] οἵ. αν. δ ΟΠ ἱ ρον οσδὲ γᾷ πγεϑϑὰ δζὰ ὅζο. ἜΕ ]
Α.26: ΟΥΟΡ, ΠΤΈΞΠΡΙ “ἀπά ἀο, 151: ὅ.. ΟὟορ, ΠΤΈΕΞΙ.
1 ΡΕΤΈΒ ΙΠ. το-τῦῇ. δ8
ἐδί6 ἐπΐηρ, ἐμδὺ γὸ τοῖροὺ ὑπλογὶξ ἴμ9 Ὀ]οβδῖησ. [ὅ0 ΕῸΣ Ἐθ
ἪΔΟ Ὑϊδδιοίἢ ἰο Ἰονθ [8] 119, διὰ ἰο 806 ροοά ἄδυβ, ἰοὺ Βΐτω
τοΐγαϊτι Ηἷθ ἐόηρτο ἴτοῖὰ ἐμθ ΟΥ]1], δῃὰ 18 1108, ποὺ ὑο Βρϑδὶ
[4] δυριμούγ. 11 [δὲ Βἷπι ἔσσῃ δδίὰθ ἔγοσα ὑπὸ 601]: Ἰοὺ Ἀἴτῃ
ἀο ἐμο φοοᾶ; Ἰοὺ ἷπι Β00Κ ἴῸ: [8] ρφόαςθ, διὰ ρυγβιθ ἰὑ.
12 Βροδῦβθ ({8μ6) ογεβ οἵ ἐδ Τωγὰ Ἰοοῖκ ὑροῃ (ε χε π) ἰδ
τὶρμύθουθ, διὰ ΔΒ ϑδσβ ἱποῖῖπθ ἰοὸ ὑδοὶσ ἤσαυοσ ; Ὀαὺ (ἐ 0)
ἴδοο οἵ (89 Ιοτὰ (15) δραϊπβὺ (εχ 6) ἔμοτα το ἀο ἐλ9 60]].
185 Απὰ γι0 Μ111 θῸ δὺο ὑο ρῖνο ραΐῃ ὑὸ γοῦ, 1 γὸ βῃου]ὰ
ΒῸ σοδίουβ οὗ ἐμ ροοὰῦ 1.Βυὺ (4) ἰἶ γὸ ϑνδῶ Βυῆοσ ἴου
[8.9] τὴρ ὐθουβηθββ, Ὀ]θθθθα ἃσὸ γο. Βαῦ ὑμοὶν ἴθασ, ἔϑασ ἰὺ
ποῖ, ἨΟΡ Ὀ6 του ]οὰ, 16 Βαὲ ἰμ0 Γοτὰ ΟἸγθὺ βαπουλγ τα
ἴῃ γοῦγ δοδζίβ.
Βαΐῃρ Ῥσθρδιϑᾶ δἰ ταν ἔον [4] ἀδίοηνοα ὑο 811 ψἘῸ Ὑ1}} δϑὶς
γοῦ δ οσὰ δοποοσηΐηρ ἔμο λορθ ΜΕΪΘᾺ ἷ8 ἱπ γοῦ, 16 θαῦ (Δ) ἰῃ [8]
ΤΩΘΘΚΏΘΒΘ δηὰ [4] ἴϑδ : βαυϊηρ ἃ φοοᾶ σοηθούδινοα ; ἐμαῦ {860
ΤΩΔῪ ὉΘ Δδιιδιηθὰ ὙΠῸ ΒρΡΟΔΚ δρδὶπϑὺ γοῦ 88 ΟΥ̓] ἀοθσβ, δῃὰ ὙΠΟ
δ] ατοηΐδίθ γος φοοῦ ὙὑγᾺ}}ς πὶ ΟἸτΙβύ. Ἵ ἘῸΣ 1ὐ ἴβ ροοῦ
οἴ. ΟἿΟΡ,, αΡ 26. 1. πεβ Δ Δ] οἵ ὅτ. ΚΑ ΒΟΓΕΧΡ Β αἱ
Ρἰαδδϑ ὅτὸ ὅθ. ςΕΧΟΎΑΛΙΤΊ] οαι. ΓΕ, Κ: ΕΧΟΎΟΙΤ,, ΝΤ.
ςε(ῶ, Τ)ρΔ ΚΙ] ςερικι, Τὰ... πούτωβρ,) ποττ., [χῳΓ
Ρἷαταὶ. 15 ΟὙ09,] οπ. ΕΒ. ΑΆκΚΑ.»,) Ελλκ., τία. α4.π|
οἴω. Ε. ρει χορ) οἵ. αν. ΝΑΒΟ 3: 5. Ἴ. 13. 17. 27. 20. 338 20.
6655 68. 69. 13. 96") ΙΟΙ. 13] 85: οϑος ἄϑος ΟἹεὰ ὅζο. 1 τ ετειπ-
Ερ] ρεοί, ἃ., 26: ΤΕΤΕΠΙΡῚ ζᾶ, ΕΒ. ΠΚΕΟσΊΑΑ (Ε13, 1 6)-
ΚΔ.Ρ,] ρτοῖ. ῥεῖ, Κ: ον. ΠΚΕΟΊ, Βν, 67 οἵα. 8. ΟὟΔΕ Δ6]}
εἴ. τ. ΑΟΚΡ αἱ ἴθγθ οπιῃ οδϑὲ νᾷ γο}} ΟἹθαῆ ὅθ. Κἢ ΠΟ] οἵ. τ.
ΑΒΟ Ί,Ί. 13.335 60. 13]. 8. (ῬῸ γᾷ δγγ εἶτ Ἄγτὴ ΟἸΘΠ,. ερετεπ.]
πε 5τς 15 τοδὰ {88 ἀΑγ οἵ ἴπ0 Αβοθπείοπ᾽ : Βπ|6 ἵωω|9]...δ ὁ.6. 2) 'διὰ
{με [εασὲ οἵ ἐδ Ἡνίηρ οτοαΐατεδ᾽ ., ἈΚΑΆΩΤΕΤΙ 19] οἵ, ατ. ΒΟ 5.
13. 18. 2]. 20. 68. 69. 13. 1045 5 13]. 8.5τ οϑοτ 4] ἦβεσ οὶ υρ τη δϑ ἀτπὶ ὅζο.
ποτοῦ] εοτ., ΝΥ. ΕΤ] οκι. Αἱ. 16 Δ.λλ4Α] οἵ. ὅτ. ΝᾺ
ΒΟ 5. 7. 13. 2]. 20. 43. 60. 13. 8.55 τ οϑας χἰδοὶ γρ' ΒΥΤΡ ἀγὰ ΟἸδιη ἄζο.
Ππχεπη δος. οἴ, αν. ΦΑΟΚΙ,Ρ δἱ μεσ σδὶ (01 μδτὶ βυτϑοὰ (6ξ ) δϑίδ ἄο.
“Δ ΆΆΠΕΤ.] οπι. οΔ.31,..,0. ΠΠΤΕΤΕΠΙΡΙ ΙΔΑΓΕΝΟ
81: ΕΡΕΤΈΕΠΙΡΙ, ΤΊ ΒΡ6 ΚῸΡ 18.
Ἡδαὶ .8,
τ ΕρΕ-
τεπ...
ΜΗ
λε
λφ
Ἡνπῦ 18,
118-22
δὲ ΠΟΤΡΟΥ ἃ.
ἸΌχε τοῖα πχεπιθελμααδ. ὅτε ΦΤ ὕτε-
τεπσίλακαρ, εἐρότε εἘρετεπρὶ ἄλπιπετ-
δος ς 116 ΧεοΥη ρος πο δίμλον
ποτοοπ εθ8ε Φποβϑι εἐρρηὶ εχῶὼπὲ ΠΙΘΆΆΛΗΙ
36 εἐχεπ πιοχὶ ριπὰ, πτειεστειῖ εὖὔουπ
ἀαφίε
Θλςαον ἀλεπ ὥεῖ ΤΟΔΡΣ ὁ σοπ Δὲ ὥὲεπ
πιππσι θεῖ ᾧδι πικεππά. ετὔϑεπ πια-
τεκοὲ ἀκυε πδὸι δειριαεπποῖο πον ὁ
30 μὴ στ τερον ΠΡ Ὶ Ποτζοπον ὁ ρΌτα
ετδλοσῖρο πχεζαλετρειωος πρητ ἅτε
ᾧτε ΤΒθεπ πιεροοῦ ἅτε πωξεξ εἴτ δειθά.-
Ἅλῖοὸ πογκυβώτοος [ ΘᾺ. ετὰ. ριδικοῦνζχι
πορ,ελα. εαολ ριτοτοὸ εδολ ὥὡὥξεπ πιλραῶον
ΕτῈ Ηὶ Ἅ ΨΎΣΧΗ πε.
Ὁ ΠδιρΗΤ πθώτεπ οτει ποτὲ αἀπάπλρελα.
ϑηπον ὥει οὐτύπος ἴτε οζώλας ὁ Πογζῳω
εὖρηὶ ἀπ πτε ογϑωλεβθ ἅἴπτε τΤΌΔΡΣ ὁ δλλδ.
ὄὲεκπ οτουύπηᾶλεοις ἐπάπες ἐπχιπσωβρ, ἀ Γ
εβϑολ ριτεῖ πτώπε πῆς πχος. “ Φφη εὐ χα
οδοτιπδαα ἀλφίε ἐδε πλο ατῴφες δυ-
στιεχώωον πᾶὸ πχεριάπάττελος δ πελα ριᾶπε-
Σοτοιδὸ πελλ ριδχολα ὁ
ἸΟΧΕῚ Ἐπα δι ΓΔ Ἰνίπρ στθδξαγοδ᾽ : β81|6 το 5],,αὐ! "οἵ οΣ
“ο᾽ ὅ. φοτώαῃ Δ.5., ΕΒ5: ΟἼΩαΙ, 4,.. -ἀκκΑ,)
ελλκ. τα. εἐροτε] Πρ... Ν. Ῥαπἡμε οπὰ (οὔ (δ Ἰοσξϊοπ)."
18. ϑις] οἵ. αν. (οχο. δ). ΔΙ[440] οἵ. αν. δῈΑΟ δ. 7. 11. 13.
47. 29. 68. 69. 73. 13]. 1558 αιϑὰτ Κρὸρ γῷ βυγαϊ Δγγῃ βοίῃ Ὠϊὰ ΟΥι ὅς.
Εριρηῆὶ ἐχωπ7)Ζ οἵ. ατ. δὲ Οπτ4}, 13. 1ρ. 18. 27. 20. 6ο. 73. τοῦ. οϑοτ αἶδοὲ
οδὲ Ὀἱὰ : οπι. Κ᾿", οἵ, αν, ΒΚΡ δὶ Ἰοηξθ ρἷα δπὶ ἔα 10] Ογν ἄο. 2.6]
1ΔΑΒΒ: ὁπ. ΤΙΒΒΓΟΚΝΟΡΤ 18. ΠΤΈΕΘΕΠΤΕΠΙ] οἰ, αν.
ΝΟΑΟΚῚ, δἱ Ἰοηρο ρἷὰ οδῦ νᾳῷ βυύριὰε Ῥοὲν Ὠϊὰ Ογν ὅσο. ἀα ΤΊ Ε.»
ΕΚΆ. εδεμβαοῦ) εἰ λδοῖ,ο. ΠΙΠΙΙΩ] οἵ, αν. ποΐπαθο νἱχ τοῦ
Ἐρὶρὰ ἄο. 19 φε 19] εθ86, Γ'ΝΟΊ. 39 σἼ ΔΎΕΡ]
1 ΡΕΤΕᾺΒ 1Π. 18--22. δὅ
ἰδδὺ γὸ βου] ἀο ὑδο σοοὰ, Ι1{Ὲ86 ευἱξς οὗ αοἀ τὸ ϊβμοίι, δπά
γθ ΒΒου]ά βυθῖθσ, ὑβδὴ ἀοὶπρ ὑπὸ ουἹ]. 18 Βθοδῦβο ΟἸσίβὺ 8180
ἀϊοὰ οπιοθ Ὀθοδῦβο οὗ ([86) β'π ἴο᾽ τ, [Ὁ] (89 τἰρθιύθουβ ἴοσ
[86 τϊοκοά, ἐμβαὺ μ6 ταϊραὺ Ὀσίπρ ὰΒ 'ῃ ἰο αοά. ἨἩανίπρ ἀϊοά
ἐπαάοοα ἴπι (186) Μεβῆ, Ὀθαὺ Βὸ ἱνοίῃ ἴῃ ὑπὸ ϑρίγίξ; 19 ἴῃ {818
86 ττοιΐ, 6 Ῥσοδοῃϑα ροοά ἐϊάϊηρθ ἰο ἐδ δρύγὶέβ αἰ8δὸ 80
ὝΟ͵Ο ἴῃ ὑδ6 ῥχΐβοι ; 39 πον ὙΟῸ σοσο ἀἰβοροαϊθηῦ ὁΠ66, τὐΐθη,
489 Ἰοπρευβοτϊηρ οὗ αοα νὰϑ ἱπάυ]ρσοηῦ" πὰ ὑμ6 ἀδγβ οἵ Νῦο,
ὍῸ τοδὰθ δὴ αγί, ἰβτουρὰ ΜΒΙΟΣ (8) ἴον τ χθ βανϑὰ ἔγοιῃ
ἐδ νγαῦϑσ, ἐμαὺ 18 ὑὸ βδυ, οἱριιῦ δοιυϊδ. 31 ΤῊΙΠΒ γ6 8180 ὩΟΥ͂,,
80 ΜΠ βανὸ γοὺ ἷπ 8 ἔψρε οἷν ἃ Ὀδρίΐβια, ποὺ ἃ Ἰδγὶπρ ἄονγῃ
οὗ 8 δΙυμΐποββ οὗ (86) Πεβὴ, Ῥαὺ (Δ) ἰπ ἃ φοοᾶ οοηϑβοίθηοα ἴον
(6) Ῥσδγίῃρ ὑο αοά, ὑβγουρᾷ (086) τοϑυστθούίοῃ οὐὗἩἨἁ ψ68Ὲ8
Ομ τίδε; ἥ'ντῆο 8 (ΧῊ) οπ ἐδὸ τὶρῦ δαηὰ οἵ αοά, μανίην
ἔομϑ ἴο (86) Βοᾶνϑῃ: απροῖδ δῃὰ. αὐἱλογ ἐέεβ διὰ ῬΟΎΤΘΣΒ
σογο βυδ᾽]οείοα ὑο δΐπι.
Δ 1. τοοεϊνοα ἴδοθ, δὴ οχργοδδίοῃ [Ὁ τοβρθοὶ οἵ ρμειβοηβ᾽; οἵ,
Αεἰδ χχν. 1. Ὁ ΤΡ Μ8558. τεδὰ ΠῚῪ Ε δπὰ Γί, υϑίοδ τιδὺ Ν6 Θοτταρ-
ἴοηδ ἔτοπι ΠΊΕ, (δ δίρτι οἵ ἐδιο βιιδ7θοὲ οὗὨἨ 180 δοιύθιοθ.
ἐπδάτερ, Γ. φοτεῖ διολε, ἃ: φιΟτῈ Δ.6, 141 δα.
ετ Δοσ1) ετᾶς., ΤΕ68. ΕἼ ΔΕ[9Δ.4810] ΕΔ..[6.. ΒΡῈ5
ι8. Θκ ετδίε,τὴρδπ]ιατια: Ετεθη ετερδπ, 8.5:
ετέϑθη τε ετδλίε, Εβτὴρ, Δ, ΓΕΟΚΝΟΡΗ͂Τ 8, ΕΒΘΟᾺ
φιτοτοῖα: εθολ ἄητο, κ: πϑητο, Ιἂτὶ 6. ΕΒ οᾺ
Ῥειπιφλοτ] ὁπ. Κ. ΠΕ] οἱ. Ρ. "1 πρῶτεπ ρ-
τεῖῖ... ΘΗΠΟῚ] αἵ, ὅτ. δ ΑΒΡ 2. ᾿Ἱ. 25. 31. 67. 6. 11. Ὀϑὸτ ονοε
οδαξ γα αυτδν δτὰ ὨΪά ἄο. Ὑπον] οἵα. 3", οἵ. Οἵ. 4. 97. 104. δι᾽
ἐγτϑῦ τα, ΠΑ. ΠΑΡ,.Ε144) {πὲ ρ,ΕΆ4., ΤΊΤὮΥ οἴτου. {1ῸῈ-
ον ΑΔ 0] ΑἸ ΑΕΟΚΡΒ 18: ΟῚ. ΒΒΓΝΟΤ. εὔρηῇ Π.
Γ6᾽. ΔΠΠ]ΌοΩ. Β. ΤΌΔΡΣ] Το.,Ρ. ἀλφΦτ]) εφτ, 8".
3: ασἸἰῷε] ΙκΑΓΕΚΝΒΤ: με. Ἐπάν “ἀρ, ΤΊΒΡΟΟΡ 18,
ΔΕ, ΤΙΝ Π Ὑ61π6] 1.4 ΒΜ} 18: Εδινσι, ΕΟΚΒ: ρτεῖ. ΟἿΟΡ,,
ΤΙΓΝΟΥ, πε“ τμο οπὰ (οἵ ὑπο Ἰεοἰ θη).
86 ΠΕΟΤΡΟΥ͂ Ἃ.
ξ.
μα Πῖχο οτῆ ετλοηεπέλκδρ, ὥεπ τοδρς ΕΡΡΗΙ
ΚΗΙ...,
Ε
εχωπ. οἵορ, ἤϑθωτεπ ρωτεπ Ὅὥεκ ϑηποῖν
ἀλπδιολαοτ χε Φῃι ετλεσίλακδο, ὥεπ
ΤΌΔΡΣ ὁ διιτλσός εαολ ρ,4. Φποβδιὲ ὅεπ-
χιπθρειαι τελααιπι χε ὥεπ ραπεπιθύΎαλιδ.
πρωλαιὲ δλλὲ. ποεπὶ ἅτε πεοωπ ὍῪὲειπ
τΌΟΔΡΣ πτειδῖς ει φοτωαι ἀφ ὁ
μβ ὅηπ τὰᾶρ ερωώτεῖ ἀλπιοβοῦ ετδοςοιπι ἐρε-
τεέπῖρι ἀλφοζαι ππιεθπος ὁ εἐρετεπλλοαιι
πόρηι ὧὲεπ ραπσωώελι πελὰ ριάπεπιθύ-
Αλιδς πολα ραποιῦι Ποῖθο ΠρΡΗΤ ὁ πελα.
διπχερχερ πελα ριάποωο, πελὰα ριλπθο
ἀλβοῦ ἀλλκετωδλλλαειλώλοπις. τετε Φῃ
πε ετοόῖοι παιελλλαο πόητο Ππτετεπσόκι
πελλώον ἀπ εὔοτπ επιφωπ εβθολ ρὼ ἅτε
Ἕαλετατούχαις εἐὙχεοῦδ. ὅπη ἐπ λοτος
ἄλφη ετοεθτωτ εἴρδπ ἐπ ετόοπῶ πελα
πε εϑαλώουτ.
μῪ ὅΘοβϑε Φεδι τῶᾶρ δι ριαεππογαι ππικερεμάΆω-
μὸ
με
Ἑυπὶ 18,
1-5
Ἡυπὶ :6,
ΤΡῚΣ
οὐτὲ ριῖπα. ποετρὰπ κεῖ εἰρωοτε: κατ ἃ.
πιρωλαι ὥεπ τοδρξ ὲ πτοζτωπ δε κατὰ.
ΦῚ ὍδῪὲπ πιππδ
ἹἽΠχωκ δὲ ὅπρωβ πιβεπ διιωπτ χελα κα Γ
οτπ οτορ, ρῶϊς ὥξεις πιπροσεχεη. Τηῖθορπ
Τ᾿ Έὰ ὦ » ΚΑΡυ Βαΐξιι,᾽ ὡϑνῶῶ!! Δα Ἴδα Βυπάδγ οἵ ἰδο Ὀσδηοῖθε,
κδο ἐμϊνὰ Βαπάδγ οἵ Ηαίᾶτ᾽ : 8: “δο (μϊγτὰ Βαηάαγ οἵ Ηαιᾶτ, “Ἱ οἷν »ἱ
δ ΓΑΡὰ Βαίξπι, [μ0 Βυπάδν οἵ ἔπι6 Ὀγβῃομεδ,᾽ κα. (οὐ 96 Ἴδε
(βαδὲ οἵ 8ὲ. Θεοτρο ΕἼ Δα ΕΠ] ΕἸ Δοσί, κ. ᾿3Ακ4.,)
ελν.. τι. “Φειῖτοδρς οἵ} αν. ΚΡ αἱ ρμἷα οδὲ γᾷ ἄο. Εξϑ,-
ΡΗΙ ΕχΠ] οἴ, ατ. δοΑ ΚῚΡ 8] ρίδσ β)ερ διτὰ δοίδι Ὁἱὰ Ἐρίρῃ Ογε ὅζο.
Ὅεκιῖ,)] Φηκ, 1:Β.ὰ. ἀκ πδιολα τ] «ΤΆ ΒΗΓΟΟ 18.
16: ΕΠΔ1., ΕΚΡΒ: οὐ. ΝΤ. Δα τδλσόεςῃ -σΌ, 15. εϑδολ
8,41} οἵ, ατ. 455 80. 99. τοβ. 14|81 ᾿ρόγθα ρας: 6β. ΖεΠ, ΝΊ.
1 ΡΕΤΈΒ ΙΥῚ 1-8. δ7
ΙΝ. Ομ τίεὺ ἐλοην μανΐηρ βυβοτοὰ ἰπ ({16) "δῇ, ἴου πβ, [8π4]
γθ αἶϑο δύτω ὙΟΌΣΒΟΙ ϑ ἱπ ὑδ18 ἔοστη ; ὈθοδΌΒο 6 Ὑ0 βυβογοὰ
ἴῃ (86) 8168}) τϑοονοσϑὰ Ἀΐπιβοὶ ἢ ἔτοσῃ (180) δῖ; 80 88 ποὺ ἕο
ΤΟΙηδῖη ΔΗΥ͂ ΙΠΟΓΘ ἴῃ {πδέ8 οὗ τηδη, Ὀὺὺ (8) ὕο βρομὰ (86)
τοδὺ οὗ δΐβ 116 ἴῃ (086) ἤοδῇ ἷπ ({6) τῖϑι οὗ ἀοὰ. δ8 ΕὸΣ
ἔλα ἐὐπιθ ΒΝ τ88 ραββθα τῶ βυιοϊθηῦ ἔοΥ γοῦ ἀοΐπρ' ({86)
μοὶ οὗ (6 Οδηξίοθ, τα] Κὶπρ πὶ ΡΟ] υὐΐομβ δηὰ ζυϑέθ, δᾶ
ἀσγαμ ΚΟ μ68868 Οὗ ΤΩΔΗΥ͂ ἰκἰ 48, δα του] ηρβ δα ἀθβ]θπιθπΐβ
Δα ΤΩΔῊΥ ῥγοίδηο ἰαἀοζαύγίοδ : 4 (μβαῦ 18 ὑο Βδ , ὑμοὺ το ἐπί πὶ
ἐξ εἰχδηρο" ὑπδὺ γ9 σὰ ποὺ νὴ ἔθθτα ἱπύο {μ6 βαπιθ ΘΠ βίοα
οἵ [186] ἀϊββοϊυύθῃθββ, ὈΙ]Δθρμθτηΐηρ: ὅ ΠΟΥ ψΒῸ 11} ρὶνο
αεοοουτιῖ ἰο Ὠἷπὶ ὙὯῸ 18 Ῥτοραγοὰ ἰο Ἰυαάρο ἔμθτὶ δ 1Ὸ
ΑἸῖνο διηὰ ἐβθῶὶ ΏΟ ἃτὸ ἀοδὰ, δὅὄδὲὼΕὟΣ ὑβοσϑίοσο ψοσο ροοᾶ
ἀϊηρβ Ῥσοδομϑὰ δ]8ο ἰο ὑπὸ ἀθδά, ὑμαὺ ἐμϑν ὑπιάδθα ταϊρμὺ Ὀ9
ἡυάροᾶ δοοοσαϊηρ ἰο [{86] ταθ πῃ ({}6) Βοβα, θυὺ ταὶϊρμὺ Ἰὲγθ
δοοοσάϊηρ ἰο αοά ἴπ ἰδμὸ 8ρὶγ]ξ. ἸΒαυὺ (160) ϑῃὰ οἵ 8}]
ἐπίησθ ἄγον ποᾶγ: Ὀθ᾽ πἀηἀοχβίαπαϊηρ ἑΐόη, δῃὰ σϑίο ἰὴ
ἐμὸ φγαψετβϑ: ὃ Ὀὰΐ βγβὺ οὗἨ 4811 ὑβίπρβ 1οῦ [{}|6] ἴουθ 0 οου-
5.1.1. μΐονι ἰ8 ἐμαὶ τ ΐο ἢ ΤΟΥ ἀτο βίσδηρα ἰῃ ἰδ, ἐμὲ γϑ᾽ ὅο. [ἴοταὶ
τε οείης οἵἉ ἐν ᾧ ξενίζονται. 141. βηὰ.᾽
Φποθι] οἵ. ατ. ΝΡΑΘΚΙΡ. 3 απχιπθρεςῇῇ α: ἐπχιῖ-
ἼΕες, Ι᾿κτΊ ἄο. ΧΕ] οπι. 26. Πτεοδις) ΕἼΓΕ. ΔΙ᾿, Β..
5 ἐρτ ΕΠ] οἵ. ὅν. δὲ᾽ τ4. 18. 19. 25. 2]. 32. 38. 5]. 69. τοᾷ. 113. 114.
127. θὲ οϑας 8Ρε αἱ μἱυδῦ δοίῃ ὅθ. ἈΆΠΙΟΜΟΎ] ΕΠις,, ΓΟ; οἵ, θ᾽.
ΑΒΟ 4" 5. 13. 14. 20. 38. 73. 03. 113. 137. 8 κ᾽ ἢ ΡΟ γρ δΥγαϊτ Ἀγτὴ δοί
4: Οἴο. ΕΡΕΤΕΠΙρΡΙ] ΕρΕ Τ ΕΙΆΆΟΚΙ! ᾿παϊκίηρ, Ν᾿. Ερε-
τεπαλοαιμ) 2, 26. ΠΩΡΗΙΠ] οι. ΓΟ: εἰ. τ. ΠΟΊΘΟ]
ΙΔΑ ΒΡ ἘΚΝΒ 26: ΠΟΎΑΆΒΑΙ» ΤΊΒΟΓΟΟΡ τι8.. ΔΆ 807] ΠΑ.
Γ. «ακεταιδάλα!Ε) -ελλα!ε, ΤΑ ΝΎ. 4 6τῈ] ἅτε, ο.
ετ. ὉΎΟΙ] ΕἼΟΙ, 09. ΕὙΧΕΟΎΔ] εἴ. ὅτ. ΝἶοΑ Β ΟἿ ἃ] ρἷον τῷ
δγ:Ρ ἄτο. δ πῃ ε9π4.] ριεῖ, π,κ. ετοπρ] -ωπρῦ,
ΓαΟΒ. Εεθαλλουν τῇ] ΕΑ ΟΣ, ΓΝ. ὅ. τλὺ-
Φωπτ]Ί πδηώωπτ, Τ᾿. ΠΙΠΡΟΟΕΎΣΚΗ] ΤΕ ΤΊΆΒΕΓΟΝ
Ἡσηὶ 26,
3-6
Ἡσηὶ 1:8,
Ἡσαὶ 26,
τι...
ΟΡΎ, οἵ, ὅτ. ΚΙ δ] ρἷος οαἱ ἄς.: Π:, ΕΚῈΒ 18.2. ὃ ορπ) τῶτο
αώρπ, ΕΒ.
Ἡυηὺ 18,
8-1τι
ΔΑΛΉΠ,
ΒΕ
δ8 ΠΟΤΡΟΥ͂ Ἃ.
2ε ἥρωβ πιβετ λλδρε Γάτδπη «πὶ εολληπ
Ὅει ϑηποῖ επεσεέπερηον ὁ χε ζάταπη αδο-
ῶῦῦς εϑολ εχεῖ ούάλμαι πποϑιὲ
μς ϑ1Πωπὶ ερετεποι ῥα δαδιιίεαααο εὔουπ επε-
τεπερηοσς ερετεποι ΠΑΤΌ ρΡΕΆΆρΕΛΑ ὃ
10 πιοτδι πιοσδι κατὰ. πιρβλάοτ ΕὙΔΕσΤΤΈ ὁ
ερετεπαεαλα πόθητο ὥδρι ΦδρωτεῖςεΣἬ
ἀλφρητ πριδποικοποάλος ἐπᾶπεν ὁ ἅτε πιρ,-
ἌἍλοτ ἴτε ΦΤ ἤοτϑο πΠρηΐ
μῇ τη εϑπδοᾶχι ρῶς οι πολχι ὕπε ΦΤ Φὴ εθπὲ-
αἰεαλα! ρὼς εαολ ὥ}επ οὐχολα ὁ θὲ ετὲ
ΦΤ πδοεβδτωτος ριπὰ ὥὅεπ ριιωβ πιβεπ
πτεισίωον πχεφῖ ὁ εθολ ριιτεῖ ἴπς πχε :
ᾧπ ετε φως πε πιωον ᾿δεπερ, ἴπτε πιεπερ,
τῆροῖ δαληῖὲ
Η.
μη 2 Ηλδλεπρα ἡ ἀάπερερ ϑηπος ἤώελλλλο ὥεπ
πιρώκρ, εϑπδαιπι ὥεπ ϑηποῖ εογπιρδολαος
πωτεπῖ ἀλφρητ ποτρωβ παελλλλο εδες-
χελα. ϑηποσς ἰδ λλδ. ἀαφρηῖ εροτεποι
παιφὴρ επιλακδιρ, ἅτε πο ρδιὁ ρ1ΠΔ.
Ὅει πικεσῶρπ εθδολ ὅτε πειώον ὁ πτε-
τεπρδαι ὅεπ οὐϑεληλὲ 'ἼΟΧΕ Δ6 οξαιῶκι
ἀἁλαλώτεπ ὥεῖ φρᾶπ λάπος ὁ ὥστ πιάτεῖπ
Θηπον Σ χε φάπιωοτ πελα Ἴχολα ΠΕΆᾺ.
ραατ πίππὲ. τε ᾧζὲ διλάτοι ῥλίλλος εἐχεπ
ΘΗποῖ Ὁ
2.6] οἵ. αν. ΚΙΙΡ 8] ἔδεσθ οἵὔη οδὲ τὰ δ νυρϑῖε {πὰ ἀοτηϊὰ δγγρ ὅζο.
αὐτὴ οτὰ. Γ. “Φ2εΠ) μγεῖ. εβολ, β. επετεπ. ἤπ., ΕΒ.
ὙΑτ πη 297 οἵα} ὅτ. τοίπυθο ρϑστοα Ογγ ἄς. (ἰδΔορ, 80] μτεξ,
Ε, Τα; οἵ ατ. ΑΒΚ δἱ ἴογο "δ οδὺ τᾷ βυθὴτ διτὴ ΟἿδη Ογι ἄς.
190 ΠΗ ΤΟΙ] ριοῖ. πΡΗΙ, Εϑνε, Ζ.04 01] ου. Ν: Φδροι, 8.
ποῖθο ΠρΡΗΤ] οαι. Κ: μτεῖ, ΕἼΟΙ, 26. τ εσϑπδολχῇ
ΕΤῸ., 185. ΕἼΤΕ] ΤΙΓΟΕΝΡΤ 18: ΕΤᾺ, ΙΚΑ ΒΡΕΟᾺΒ 5:6.
1 ΡΕΤΕΒ 1Υ- 9--14. δ9
ἄπυοιβ ἷπ τοὺ ὍΠΘ ἰο δποίδοσ, Ῥϑοδῦβο [{80] ἴουδ οονθσθίμ
ΟΥ̓́Θ ΙΩΒΩΥ͂ ΒΙΠΒ, 9 Βο Βοβρ 8010 οὔθ ὑοναγὰβ δπούμου,
αἰδοῦς τουστουσίπρ: 10 ΘΟ οπ6 (οὗ γοὰ) δοοοσάϊηρ ὑὸ {δ
ἔτδοο τοῦ Ὧ6 τϑοϑὶγϑα, χοἰ πἰβύθτί πρ' ἴῃ 1Ὁ ΘΙΔΟΠΡ' γΟΌΓΒΘΙ ΘΒ,
88 ροοᾶ δέοιυαγδ οὗ ἴμ0 ὑτδοθ οὗ αοἂ οὗὨ τηδὴν Κίμαβ.
ἹῊΘ σὸ Ὑ{}1 Βρϑδῖκ, αϑ ποτάβ οὗ αοᾶ: μὸ σψῆοὸ 5]}}
τοϊηϊβίου, ὧδ ἔγοτα ἃ ῬΟΥΟΣ ὙΠΟ σα {7}}} Ῥσδρδτο: ἐμδὺ ἴῃ
811 ἐὐΐηρθ αοά τᾶὺ δὲ ροἱοτβοα ἰμτουρῖ “6808 ΟἸἈσίβῦ,
ἩὮΟΘΘ ἷἴβ ὑ86 ρἸΟΥΥ ππΐο δρὸ οὗὨ 8}} "9 δρθϑ. Ατηδῃ,
12 ΜῊ Ὀοϊονοᾶ, ἐμῖηκ 1δ πού βίγσδηρϑ" ἰπ ὑμ9 Ὀυγπΐηρ Ὑ ΒΟ ἢ
ὙΠ ΒΔΡΡΟΠ διμομρ γοὰ [ὉΣ 8 ἐγίαζ ἰο γοὰ, 88 8 βύγσϑῃηρθ
ὑΐπρ τ μΐοι Ὀ6 7611} γοὰ. [ὃ Βαὺ (Δ.) 28 Ῥοϊῃρ [6]]ονγ- Βυ θυ
οὗ Ομιγιϑὺ τοὐοῖθο, ἐπὶ ἱπ ὑπὸ τονϑιδίϊοῃ 8180 οὗ ΜΒ ρ]ΟΥΥ γ9
ΤΩΔῪ τεὐοῖοϑ 'π [8] οἰδάποθθ. 16 Βαὺ 17 γ8 Δ΄θ σϑργοδοβϑά ἱπ
(Ε}16) πδῖωδ οὗ ἐμο 1ωσὰ, Ὀ]οββϑᾶ δἃτθ γϑ, ὈῬθοϑυβθ (ἔμο βρίτιὑ 4.)
οἵ ἰ8ὸ φίοτγ δηὰ {πο ρονγοσ δῃὰ {δμὸ 8ργἱξ οἵ αοα τοβιϑὰ 1ἐ861
5 ΤΑϊ Ἴολκο ποὺ γουτεεῖνθα βέγαηρο,᾽ Ὁ 11. Ἰοπηά.᾽
{τες61] ετ΄., Β.. Ππιωοστ] Α: ἘΠΘΆΑ ΠΙΔΑΆΑ ΘΙ 'δπὰ ἐπ
εἰτεηρίι, 151Τὶ χο. ΠτΕΠίπ, τ16 (ἃ, περ, ΤΉΡΟΥ] ΑΥ:
ΠτΈΠΙΕΠΕρ,, ᾿ΤΊΓΝΟΒ, οἵ, Θὲ. υπο.: ὁπ. ΒΟΕΘΚΡῈ 18. 26,
οἴ, Οτ. 11. 14. 31. 37]. 38. 69. 99. 13]. 8.5 οϑοὸτ ἢ,δὸτ δ δΥΓΡ διτη δά,
1 ἔγεπ 19} ε, Γο. εοτπιρ.7]Α 26: ΕὙΠ., 15 8ς.: ΕὙΕρ-
πιρ., ΤΙΝ. 15 ΕΡΕῚ ΕΠ Ο1] ΤΊΑΡΩε (ἀποίμιον οορυ): ΕἾ Ἐ-
ἜΈΕΠΟΙ, [4 ἀ.. Ε(, ΠῚ πίη, 5) ὅν. (638, τι 6) ΚΔ Ἐ2,] [6786
ΓΕΘΟΡΒ 26: -κΑ,Ρ,, ΚΝ. ΠΙΚΕ.} ᾿ΞΑΓΕΝΟΒΤ 26: οι. ΚΕ,
ἘΡΡΟΕΡ. ἼΟΧΕ ΔΕ] ΤΑ ΒΡ6Ρ 26: οπ.. ΔΕ, 5 ΓΕΚΝΟ
851. ἀλποῦ]α: ἀλπῖχο, “τὶ ἃς. ΦΑ(ει, αὐ πῇ ᾧδι πε
πι,8, ΠΕΛΑΤΧΟΑΛΑΆ] οἵ} 6. ἊΡ 4. 5. 1. 8. 13. 14. 27. 20. 33 36.
43. 46. 57"" 68. 69. 73. 81. οϑ8 90. τοο. Ιού. 126π| 127. 137. 8.5 οϑὸγ
αἰ «αὶ Ὑξ 57ᾧὉ δυτὴ δείῃ Αἰἢ Ὁϊὰ ἄο. : ἐτ. ᾧδ Ἴχολα πελλ-
πιώον, Κ. διλΆτοπ]-ελα., ΤΟ ΝΡ. ΘΗΠΟΎ] οἵ. τ. κα
ΑΒ 3. 4513. 17. 2]. 20. ό5. 665" 68. 69. 13. 16. 1ο!. 13]. ΩΣ οϑοὸν θὰ: γρ
ἐγτϑοὺ φξ» ᾽αὲ Ἀγτῃ ΔΘ πἰτ αγὸ ὅ0.: ΟὩ8. ν.2 ώμρ Κὁ ὁ2.9 ἰουπὰ ἰπ 8
Οορείς οοργ, ΚΑ λρώον Ἄλεῖῖ Τςεχουδ. εροῦ Κα τὰ-
φωτεῖῖ «στωο τ “δοοοτάϊπρ ἐο ἐβεπὶ ἱπάϑοὰ μ6 ἴθ Ὀἰαδριιθπιθὰ,
Ἡπηΐ 56,
12-14
80 ΠΕΤΡΟΥ͂ ἃ.
μθ Ὁ ἤπεπθρε οὐδι 2εὲ ἀλλλώτει αἀεπλλκαρ, τὰ
ἀλφρηῖ ποτρειδτεβ ὁ τε ἈΑΦΡΗΤ ΠοΎρεοα-
δσίοντι τ ἰὲ ἀΑφΦρηΐ ποτοδλαπετρίῦον ὁ 1Ὲ
ἀλφρηῖ ποτρειχοτναιτ ποδ. πετεῴως ἀπ πεξ
16 τοχα ΔῈ βιως “(ριστιδλιος ὁ ἀΑπεπθρεύκπις:
ααδλρεζζωον δε αῷτ ὅὲεν πδιρὰπὲ
ν τπόχς πομον πὲ εθρεσερρητο Πχεπιρᾶπ εθοὸλ
ὍΦετ πεὶ ἀλφί. τοχε δοπδερρητο ΕβθοὸᾺλ
ἄδητεῖ πώοραξ ἴὲ Δα] πε πχὼκ ἴτε πη
ετοιῖ πδτϑῶτ ΠΡΗΤ ὁ εἐπιεγάττεέλιοθπ ὅτε
ΦΓς ᾿δΟΧΕα πιϑάᾶλι χοῦς πΑ πο, ΕΑᾺ ὁ
1Ιε πιρεερποθι οὐορ, ἤδοεβης δεονοπρ,εῖ
ϑωπε
να τ στε πη ΕἸ σΊΑΑΚΔ,», Κατὰ. πιοτωα πτε ΦΤ
ααδρούχωιλι πποσψύχη ἐφ πιρειοωπτ
ετέεπρον Ὅὥεπ πχιπιριὶ ἀαππιπεϑπαπες.
Θ.
νβ Ἦιπρεοβετερος ετϑεπ ϑηπονς ὙΓρο ερωτεπ
ΔτοΚ πετεπαιφηρ ἀλπρεοβύΎτερος Σ ΟὐΟρ,
ἄλλλεθρε ἅτε πιλάκδιορ, ἴτε πίχο: οὐορ,
παιφηρ ἀλπιωον εϑπασώρπ εθολὲε ᾿δαλοκι
ἀλπιορι ετεπ ϑηπου ἴτε ΦΤ εἐρετεῖσί
δοοογάϊηρ ἰο γοὺ δε ἰδ αἰοτδοὶ,᾽ οἴ. ατ. ΚΤΙΡ αἱ Ἰοῆρο ρὶα δαὶ διατὶ ἰοὶ
Ηπηξοθ, ΒΡ 0." ὅδ. 16 26] οὔι. ΕΒ 26. [Ὲ 1 Α: οαι. [4Τὶ δο.
ἘΠ πογρειὥϑωτεβ), ποτρεμλοττ, 6. ὄωτεβ...
ΡΕΦΠ οπι. Τ' βοπιοο.. πονοδάπετριοτ] Ποτρεςερ-
πετροτν, Κ. -ρευχονα τ] -χοχατ, 5. πετεφώςῃ
Α 426: Φφη ετεῷ., Ιετ' δα. 16 ἸΟΧΕ 2] οπι. Ἅ6, Βϑ.
κΡριστιδ 00} ΡΗ., ΤΊΒΡΕΘΚΤ 26: ΟἜΣΚΡΗ, Ρ, ἴον ΧΡΗ.
εἵ. αν. δ’, -Θρεααμτ(ὦ, Ν) ΠΠ -Θρεο σίκῃπι, ΕΚ 26: -Θρεο-
απ σῖπι, 58: Φεππαιρα Π] ρτοῖ, τ μι τὴ ΕΒαρ; οἵ. ΘΓ. ΝΑΒ
δ. 13. 27. 20. 31. 65. 665" 68. 13. 99. 103. 137. ΥΖ 501 πἰ᾿ διττὴ δοίῃ ΟΥΎῪ ὅζο.
11 ΠΟμΟΈ] πιο. ΕΒ; οἵ τ. ΒΚᾺΡ 8] μίον ἄο. 10ΧΕ] 4 26: 2 Ε,
ΙαΤ' δ... ΑΞ ΠΠΔΕρ] {πλερ,:6: ΛΠ ερ,ΓΚΟ. ΕβΒΟΔᾺ 99] οι. Κ.
1 ΡΕΤΕΒ ΙΥ΄. 15---΄Υ͂. 2. 61
ὌΡΟΣ γοῦ. 1δ Βυὺ Ἰοῦ ποῦ οτὸ οἵ γοῦ Βαῆο οἰδμοσ 88 8
ἹΩΏΌΓΣΔΘΓΟΓ, ΟΥ 88 8 ὑδι1οῖ, ΟΥ 88 δῇ ΘΥἹ] ἀΟΟΣ, ΟΥ 88 8 ἸΟΟΚΟΣ
δἴοσ ἐδιαὶ Ὑλῖολι 18 ποί ἷβ: 15 ναὺ 1 αθ Οἠνἐδέέατ, Ἰοὺ τα
ποὺ ὈΘ δδιδιηοὰ ; Ὀυΐ ἰοὺ ᾿ἴτη οἹου Ἵν αοα ἴῃ ἐμὶβ ἤδῖηθ.
17 Βροδῦβο ἰδ ἴβ (16) ἐλτηθ ἴογ (89 ᾿υάροτηθηὺ ὑο Ὀορίῃ
ἔτοσα (186) βουβὸ οὗ αοὰ: : 10 σγὰϑ ὕο Ὀϑρίῃ ἴσοι 8 Βσϑύ,
ἐδοὰ ψπδὲ ἰβ ({86) οπὰ οὗ ὑβθιη ψΟ ἃτὸ αἱβοροαϊθηὺ ἕο ἐδθ
Θοθρεῖ οἵ ἀοά3 181 ὑδι9 τἱρηύθουβ βοδυοθὶῪ {11 6 βανϑᾶ,
ἴδον Πότ δρροασοὰ ἰδ βΒἴππο δηὰ σοαθ88ῖ 19 Ἰγᾷογο-
ρτε Ἰοὶ ἰδοπι το βυβον δοοοσάϊηρ ἰὸ {86 νῖβῃ οὗ αοα δοτωχαῖῦ
ἐμοῖσ βο]8Β υπίο αοἀ {δ ἔδει Ὁ] οτθαίου ἱπ (086) ἀοϊπρ ἐμ
δοοά.
Υ. Το ρυσοδηγίουβ ὮΟ δ΄ΥΘ διμοηρ γοὺ, 1 ὈοΘΘΘοὶ σοὺ, 1
ΥοὺΣ (ο ον »τϑδδυίον, δια τϊζηθβθ οὗ 086 βυ βου πρΒ οὗ ΟἸ τὶ δύ,
διὰ βῇδσο οὗ ὑπὸ ριουυ σοῦ Μ11 ὈῸ τονθδὶϑᾶ. 3 Τομὰ
. ἴδο βοοῖς τ ΕΙΟΣ 18 διθοηρ γου οὗ αοά, ἰδἰκίησ ὑμεὶν νἱβιἑδίϊομ
τη τ επΠ] οἵ. ατ. ΝΑ" ΒΚῚΙΡ δἱ μεν οδὲ υξ βγγδὶτ δοέ ἢ ΡΡ δι ἄο.
Παιοίώ, 8)0Π] ερῖα!., Ν: ερα!., τ. ΠΧῸΚ] πιχ., Ρ. ετοι
πὲετϑωτ ετλερλ θῶ,Κ. 15 10 ΧΕ] Α: γγοῖ. ΟἿΟΡ,,
51' ἃς. ἰπλιπορ,Ε 41] 1 ῈᾺ6Ρ 8": Δ.(6, ΒΝ) π2Δ.., ΤΒΕΓΕΚ
ΝΟΒΕΤ. ΙΕΠιρες!.] ἸΕΟΎΡΕΕ.., 85; οἵ, ὅτ. ΝΑ ΒρειδΚῚΡ αἱ
ἴοτθ Οἵὴπ Ὑἱ δγγϑὸδ δι δοίςι ὅζο.; ἴοὸσ οτὰον οἵ. αἵγ' 69. 17}. 85ο: ὅζο.
οτορ, ἤδοεβηίςε, Ν 8)0] οτι. ΟἿορ,, Β6Ρ. δΔεούτοίω, 8)-
πρα].: 44. ΤΙΒΘΚΡΒ: δΔιπΔ., ΓΕΝΟΤ. Θ0Π]
εϑωπ, ΤΊΒΙΝΤ: ἢ6., Ο. Ὁ φίΟ ΤΕ) -Δ6, ΑΒ5ΚΡ.
ετ σ1) εϑῖα σΐ, Β. ἀκκδ,) εδ., τὰ. πιρειοωπτ]
εἴ, ατ. ΑΒ 9. 13. 13. ἀδθε γᾷ αστὰ βοίῃ Αἰὰ, φεππχιπ.] επ., Κ:
Ῥυεῖ. ΓΡΙΡΗΙ, ΤΙΝΤ οἵ. αν. δὲ ΒΚΤ,ΙΡ δἱ μἷεν οδέ ὅχο.
1 πιπρες.] εἴ, ατ. ΚΤΙΡ δ] Ἰοπρε ρἷα οδὲ ἐγγρίσε χο. ΕἾ ὥετ-
ΘΗΠΟῪ οι} ὅτ. Ν᾿ ΚῚ,Ρ δἱ ἔδυ Ἵππιῃ να τδϑ βγττῖτ Ογν ὅχο, ερωτεπ])
ΤΙΑ: ΕρΡῳΟΎ “Βετι,᾿ 1ς ἃς. ΔΙΤΟΚΊΪ ρτοῖ. ε,Γο. ἀάπρεο...
αἸΦΗΡ] οπι. ΒΡ Ββοιιοο. ΠπΤΕΠΙ.Ἶ ἐπὶ, 55... ἀλκδῖρ,)
εαλκ., Τα, ἰδπ8 νεγ ᾽ο. ΠΤΈΠΙΚΟ] ἀλπῦχο, ΤΊΝΤ, ἈΑ-
ΠΙΩΟΎ] «ΤΑ ΒΡΕΘΡΒ: ΠΤΕεπιώον, ΓΝΟΤ: ἐπιώοτ, Κ.
Δ: τ} ΔΆΛΟΣΠΙ, 85": Διο δλΆοπι, ΒΒ. ΕἘρετεπστ
ἀλποταμπῃ οἵ, Οτ. ΑΙΚΙΡ δἱ ρον οδὲ νᾷ πιῦϑ βυγρ δττὴ δϑξβ ὅζο.:
62 ΠΕΟΤΡΟΥ͂ ἃ.
ἀλποσάμππι ἤει οἹστ ἤχοπο ἀπὸ δλλδ. ὅὲεῖπ
οτούοχι ΠρΗτ κατὰ. ᾧτε οὐδε εκ οὐὖ-
Ἄλετδοχρ ἀπὸ δλλα. ὄετ οὐρώουτῃα
πρητε ὅοτδε ἂπ χε ερετεποι πος επι-
κλῆρος Σ Δλλδ. δριτεπος ἈἈπιορῖ δ “ΟὟΟΡ,
εὔαῶπ Δι ιαδ ποτοπρο εβαολ πχεπιχωχ μΑ-
λαδλπεοωον ὁ ΤετΤεΠΠ ΟἹ ἀλπιχλοῖι, Πλ9-
λωλα ὅτε πωοτ.
ν δΠΔιρΑΤ πιϑελαρις λαδσπεχώτει ππιρϑελλοι:Σ»
πουτεῖ Δὲ τῆροῖ χελ ϑηποῖς ἀλπιθεβιο
Πρ εὐὔόοτπ εἐπετεῖ εἐρηοτὲ χε ΦΤῚ Γ
εὔουτπ ερρεπ πισλοιρετ ὁ {Γ ποτρμλοτ
Πππη ετϑεβϑιποῦτ ὲ
γὸ 41]1Δθεβιε ϑηπον ὧᾶ. ἔχις ετδαδλαδρι ὕτε ᾧτ
δῖπὰ. πτεισές ϑηποὺῦ ὥεπ ποηοσς ἅτε
πιχεαλάπαιπι πετεπρώοται ΤΉρΡΕΩ ΟἿΔΡ,οῖ
Ἔρος Ὁ ΧΕΟΎΗΙ Τσεραλελιπ πλῷ ὥδρωτεπ:-
διὼπι ερετεῖρης οὐτορ, ἀριπταλαφιπ τ ΧΕ
πετεπχάχι πιλιδβολοος σβάοαι ἀαφρηΓ
πογλλοτι εἰἰρελλριελλ ΕὐἸκΓ Ποδ. Ελλκ
οὐδι ὅφη ερετεῦορι ερᾶπτεῖ Θηποῖνς
εὔόουπ εχῶς ὁ ερετεπττλχρηοῦνς ὥὄεῖ
πιπαρ τ ερετεποοτπ πιδιόθιςι πλιὸ ΠχὼκΚ
ππλι ππετεποπηπονς ετϑεπ πικοοῖλος ὃ
οα. ΔΆΠΟΥ, Ε. ἀλπος... σῃ οἵα. Τα Βοχηθοί. δλλδ Οἵ.
4,5. ΟὙΟΎΩΘΑΙ] οπι. ΟὟ, ΤΊΚΝ ΡΒ. κᾳτὰ. ΦΤ] εἴ ἀν. δὲ
ἊΡ δ. ἢ: 8.13. 25. 27. 20. 31. 33 ἘῈ 40. 57" 6ο. 68. 69. 13. 98. 99. 137.
8.5 γῷ ΒΥΥΡ δΙΏϊ Δο ἢ ἄζο. ΟὟΔΕ] οἷ ἡ ὅτ. ΒΚ Ρ κδ] ρμἷεσ οδ νς
ἐγτΡ ἄχο,: οἵα. ΒΆ55, 8 ΟὙΔΕ] Α: ἘΑΑΦΡΗΤ "δε, 141| δα.
ΧΕ] οπι. Ρ.ι ΚΆΗροΟ] κΚλιρ., 8". 4-οτοζώ, τὴ ρος
ΕΘΟΔ] ΤΑ: ὁπ. ΕΒΟΔ, 15. δὲ. ἀϑλωλα)] ἀτὰλ., ΕΝΤ.
ΠΤ ΈΠΟΘΟΪ ρορίεἴοι οἵ, 1 αν. 31. ὅο. δ ΠΔΙΡΗΤῚΙ οἵ. σε. ΝΟΑ
ΒΕΙΡ αἱ Ἰοῆρο μία γβΚα ΞΦελαρι] ΑἸΒΕΓΕΟΚΡΒ: -πρι,
ἹΑΤΡΑ. ΝΟΥ, ΠΙΦΕΛΛΟΙ] οἵ, ατ. δαὶ 555, ἀἈπιθεβιο δ.
1 ΡΕΤΕᾺ Υ͂. 3-9. 88
ποὺ ἰπ [4] νἱοΐϑθποθ, μυὺ (Δ.) ἱπ ἃ Ὑἱβὰ οὗ ποατὺ δοδοσαϊπρ ἰὸ
Θοὰ, πον ἰπ [8] φτϑοάϊποβϑ, μαὺ (8) 'ἰπ [8] τοδάϊῃμθββ οἵ μοατῦ;
ΒΊΟΥ ἰδδὺ γ9 δῖ Ῥοίῃρ Ἰοτὰβ ονϑσς ὑμθὸ λογίξασοθ, Ὀαὺ (Δ)
ῬῸ αὐραηιρίεβ ἰο {89 ἤοοϊς. 4 Απὰ Σἶ ὑμ6 οἰ ἱοῦ ββορβογὰ ββου]ὰ
ὍΡΡΘΔῚ γὁ Ὑ71}} τοδαῖνο ὑπὸ υπίδαϊηρ ογοόνσι οὗ ({}|6) ρΊοΥΥ.
δ᾽ ΤΏ, [{}|6] γουηρ τθη, Ρ6 βυ᾽θοὺ ἰο ἐμ οἱ τὺ. Βαΐ
(Δ) 411 οἵ γοὺ οἱοίμβο γοῦσβοι γοβ υὶδῃ Ἀυταλν οὗἩἨ Βοατὺ
ἐονγασὰβ 050 διηοίμοῦ: Ὀθοδῦϑο αοα ορροβοίῃς ἐδ ρῥγουᾶ:
μα γσίνοίδ [8] στϑοθ ὑο 86 Ἀσταθ]θ. δἔἧὄΗυχα]ξδύο γούγβει γο8
ὍΠΟΥ {86 ταϊρὺν Βδηὰ οὗ αοά, ὑμαῦ ἢ τωδὺ οχαὶὺ γοὺὰ ἴῃ
((}λὸ) σαθ οὗ {δ νἱβιἑαὐύίου, 1 ὐδβὺ" 81} γοὺσ οδσθὸ οὐ ἶτῃ;
θοοδῦβο 6 οαγοίς, ἴογ γοῦ. ὃ Βο γα ο Ὁ] δπμα δ δοῦν;
ὈΟδΌΘΘ ὙΟῸΣ ΘΠΘΙΔΥ ὑπ συν Ὑγα ΚοὶρβΒ. 88 ἃ Ἰοῃ, σοδυΐηρ,
βοοκίωρ ὑο βυγα] ] ΟὟ ἊΡ (Θοσα 6) ὁθ6. 3 Τμδὺ ὁῃθ γα 8881" σϑβἰ ϑὺ,
Βεΐηρ ἅττα ἱπ ὑμὸ ἤδϊίῃ, Κπονίηρ ὑμθθθ ΨΘΤῪ ὑγοι]68 :
[δο οοταρ]ούϊοῃ οὗὨ {μθ80 (18) ἴὉΣ ὙΟῸΣ Ὀχοίβσοῃ ΜῈῸ 81ῖθ ἴῃ
4 111. ἀὰ. Ὁ Βεράίϊηρ ΕΡΕΤΕΠΘΟΡ,.
επ., Ν 851. ΕΠΕΤΕΠΕΡΗΟΎΪ οἵ, τ. δὲ ΑΒ 13. 27. 29. 68, 8ι.
τᾷ τοῦϑ δγιϑὰ τὰ ἄν, (Γ 274: ΕἸ, Κ: τ ΔΕ, Ι᾿ΤῚΚ δο.
4“ ϑηποῖ 190] τουπ, ΤΙΓΙΚΝΤ. ΘΗΠΟῚ 297 ροείεοπ οἵ. ὃ τ.
ὅ9. 131]. 8ϑοτ οφαν ἃ σοῦ ἃς, ΠΟΗΟΈ] ΠΙς, ΓΡ. Ππτεπιχελαπαιπῇ
εἴ, Θ᾽. ΑΡ δ. 13. 1905 25. 33. 40. 68, 73. οότιε τ2όπιξ γρ γηῦδϑ 5γγΡ ς," δ,τὰ
δοῖμ ἄο. ΤΟΎΔ,,:ἢ οἱ. ([, Ρ. ΤερΑλελ.] σεερ., Β5 ΚΒ.
ΚΑ Ελ Π])ΙΣΤΆΑΒΕΚΝΡΤ: ἌΚΕλι, ΓαΒ0., ὅδ ΔΡΙ(ΕρΕ, Τ)»
πτα, 5,4 Φι 1] ΤΊΑΡΒ: ΔΡΙΠΊ(Ι, ΒαΚ; Ὃ, Ν)φητ, ΠΚΒΡΓῈ
ΘΚΝΟΤ. ΧΕ] αἵ, 6τ. ΝΟῚ, 13. 31. 69. 8.55: οϑὸγ 8] βϑιτωῦ Ὑῇᾷ ΒΤ αἰδ ΘΙτα
δε ἄς. ΠΙΔΙΔ.} πᾶ... Ο; οἵ} ατ, 15. «μλοαμ] ες4Ἁ.,
ΤΙΒΕ6Ρ, ΕἈ..Κ] ΟὟΕΆΆΚ, ΒΑΡ: ΕΆἈΆ, Τὶ Ὀγ οὐτοῦ; οἵ, αν. ΝᾺ
ΠΡ ἃς, ΟὟΔΙ] ριοῖ. ΚΕ, ᾿Τι8 1. "ΦΗ] Φδι, κι ερε-
τεπορ,7Α: ετέτεπορ,, ΚΕ: ΕΤΕΤΈΠΠΔΟΡ,,, 141 δο.
πιπλ.»,1] Φπ,, τιν τ. πηπδιόοις] χεπδιρο. “μα ἐποθε, Κ.
ΠΔΙ 29] ομι. ΤῈ Β5: ρτοῖ. ἵἴ, ΝΥ, Πῴίοιι. ΕἸ ΧΩΚ] ΑΓΚΟ: :Δ6Ε,
1.“1Τ' ᾶο. ΠΠΕΤΕΠΟΠΗΟΎ] Ι41| δο.: οὐ, Γ᾿, ΑΒΔΕΘΔΕ. ΕΤ-
ὃ :επ] οἱ». 6τ, Κι ΠΙΚΟΟΑΆΟΟΪ οἴ. ας. δ Β,
»νε
ΠΝ
64 ΠΟΤΡΟΥ͂ ἃ.
ὉΦῚ λὲ ἴτε ροῦν πιβεπ τ φῃ ἐστ δ 94.0.6 31.
ϑηποῦ ὁ εὔοτπ ἐπεφώον πεῖερ, ε ὅεπ πο
τῆς Σ᾽ εδρετέπαιεπ ὑακαρ, ΠΟΎΚΟΥΣΙ ὃ ἴθοςῖ
εεεοεβϑτε ϑηπον ε οἵόορ, εἰεοελαπε θηποῖ δ
εὐ εῖχολα πωτεῖς ΘΙ αροεπΤ ἀαλλτεπε
φως πὲ πιδλλδρι πεαὰα πιῶον αἰδιεπερ,
δλαληπε
Ὡ δλιοῦδι πώτεῖῖ οβθοᾺλ ορύτοτο ποιίλούδος ὃ
πεποοῖῖ ἀαπιστοος ρῶς εἰλεῖὶ ει ο.δπ-
κΚουχις εΕἸΓπολαἿ εἰεράάεθρε χὰ ᾧδι πε
πιρᾶλος ὅτε ΦΤ Ὅὲεῖ οὐταλεθδάληις ᾧδι
ετεέτεπορι εράτεῖῖ θηπον πθητοας τ ασπι
ερωτεῖ πχείζωαφερι ποοτπι ετϑεπ 84 6:-
λωπ πελαὶ Ἄβδρκοο πδαιῆρι 1 Δριδοπά-
ζεοθε ππετεέπερηον ὅεπ οεφι ὑτὸ Γάτδπηςν
τριρηπε πῶτεπ τηροῦν πη ετ θεῖ πος
Πετροιυ Σ οτῖ τὸ κελβδ
19 .67 οἵ". 6Ρ.0 ΕἾ Δ 94. Ρ.Ε ΔΆ ΘΗΠΟΊ] οἵ. ατ. ΝΑ ΒΩΡ
81 οδι ἀθιιίὰ βγγΡ δῖτὰ δοίβ ΤρΒγ1: -Θᾶ. ,. ἈΔ.6Π, ΕΒ, οἵ, ατ. Κὶ δἱ
»ἷὰ νῷ δγγῆοὰ Ὠἱὰ ἄτο. ΤΗ6] οἵ, ατ. ΑΚῊΡ κἱ ρον νᾳᾷ 8158 δγΥρ οἱ
ἅπὸ δοίμ Ὀϊὰ ὅθ, 6Δ.0.] Δ.ρ., ΝΥ. -α|6Π] -σΐ, αΡ. ετε-
(ομι. Β) ΕΒ τε] οἵ. ατ. ΑΒ 8] ἴογο 35 νγᾳ δίτὴ δοίμπσ ΘΗΠΟῚ 29]
εἴ. ἀν, ΚΤΡ 8] ρον σδέ δυτρ οἱ" βοίῃ ὥς. ΟὟΟΡ, ΕἸΠΕΓΕΆΆΠΕ(Η, 8)
ΘΗΠΟῚ] Α: επες,, Γ: ΠΤΕΙΠ,, ΤΕΘΚΡΗ͂Τ: ΠΤΕΙ-
ςεβ τε, Βκ6 ἘΥ ογγου: ΠΊΕ ΤΆΑΧΡΕ, ΚΕ: ὁπ. ΝῸ δοιιεοί.
Ε.ΕΡ,: 80. ρτοῖ, ΟἿΟΡ,, Ε; οἵ. τ. δὲ ΚῚ, δ] ογμὶ "ἃ οδὺ δ ΚΡ δύῃ ὅζο.
1 ΠΕΛΑ ΠΙΟΟΎῪ] οἵ. 6... 6. 13. 31. 69. 137. 163. ἀϑος οογα βγτὴ (8 598);
ἴον ἡ δόξα οἵ, ατ. δὲ ΚΡ ἄς. (δΔε(δ,, Τ) πΕΡ.,] -πιεπερ, ΤΈΝΤ;
οἵ. αν. Β 36. 99. ὅττι : ἐ ΠΤ ΕΙΙΕΠΕΡ, οἵ ἐδ ἀροε,᾽ Β, οἵ. ατ. ΦΑΚΤΡ
8] ἴθγθ Ἵχσῃὴῃ οδὲ ΥὙρ δυο ΔΘ( ἢ ὅζο. 13 οἴλουδπος(ῖ, 44}} οἵ. σε.
ΝΑ ΚΓΡ δο.: Ολογβδπος, Βν. ΕΥΓ] αι. Τ,Γ. Εἰ(τ Ε,Β5Ὲ
ΕΡΑΆ.7Α: ρτοῖ, Οὐορ, [ατὶ ὅθ, ΕἸΕΤΈπορ, ετέτεππὰ.,
1 ῬΕΤΈΚΒ Υυ(ὶ 1ο-"4. θδ
[6 νου. ἴΟΒαὲ Οαοὰ οἵ 41] σταοθ, ψῈο 68]190ἃ γοὺ ἰπίο
Βῖ8. ϑὔθσῃιδ] ο͵οσυ ἱπ ΟἸσιβὺ ϑοβυβ, βανίηρ βυβοτοὰ ἃ |10{]6,
86 (Ρτοσι.) 8881} ρογίδϑοὺ γοῦ, δῃὰ ἢ 8}}8}} οβίβ] 8} γοὺ, ἢΘ
8881} ΘῃμΘΟΌΤΔρΘ γ00., ἢθ Β88}} Δ Υ Του ἀδύϊοι ἕοσ γοὰ. 11 Ηἴβ 18
80 δίσθηρίῃ δϑᾶὰ ὑπὸ οΊΟΥΥ ἴῸΣ οὐϑσ. ἀτωδῆ.. [71 ττοῖθ
ἰο γοῦ {ῃτουρὰ ΘΙ]ουδηοβ, οὰγ ζαϊλῥωξ Ὀτοίμοσ, αϑ 1 ἰμῖη]ς
ἴῃ ἔστ (ογ8) ὁποουσαρίηρ, τι πϑβϑίμρ ὑπδὺ ἐ8ι18 18 ἐμ ὕτδθθ
οὗ αοἄ ᾿π [4] ἰχυῦμ, {818 ἰπ στ ῖο γὸ βίαπά, [5 βαϊαύθί
γοι ἴδο [6] ον -οἰοῦθα (ἴοτ.} το 18 ἰπ ΒΑΡΎ δα, δὰ Μαυΐκοβ
ΤΟΥ͂ Βοῃ. 14 ϑαίιιζθ ομὸ διοῖδοσ ἴῃ ἃ [κἰβ8 οὗ [{86] ἴου6. (16)
Ῥδαφέ ἴο γοὺ 8}} το ἃτὸ ἐπ ΟἸγσβύ.
Οἱ Ροΐτοβ 1. 'ομοὶ 450, Ομαρέθιβ ο.
6". 15 αι π|] σεα!., Κο 8. πχεζαφερι Π] ΙΕΤΊΑ. ΒΝ
ΓΟΟΡΤΥΤ: -αἀφηρι Π|,Δ,Ν: -[ώφηρ ἢ, ΕΒ: -πιιφηρ, Κι οἵ,
θτ. ΑΒΚῚΡ 8] ἔξδγθ ογμῃ ἔπι δγγΡ δίῃ Οἵ Επδ ἄζο. εἶπε ἐκκλησάΐί, ΠΟΟ-
(ὦ, ΕΚΒ) ΤΠ ΓΕΟΝΟΡΒΤ: ΠΟΟΎΠ, 141|85: ΕἼΟΟΤΠ,
ΑΚ. ΕἼ ΦΕΠ] οα. Ετ, .,.6Ρ. βαβϑυλωὼπ) βα βίλοπ,
ν: βαβϑυζλωπ, ΒΒ: ΓῸ ἐν δὲ ᾿ΒερΠ, ΑΒΡΚΝΡ μὴν ᾿ΒΕΡΠαπ᾽;
ΒΡΚ εὐὰ ,.. 'Μεῖτ, ΝΟ" δὰὰ γα ᾿αὸ Μδητ᾽ (Μβδν 18 Οδῖγο οὐ Ἐρυρί).
1 οτφι δοοτα “μοῖγ, ΤἼΚ. τριρ.7 ἘΡ,. Κ' -Θ.Ηρ., Ας:
τριπη, 5: τΡηπι τ. πῶώτεπ]) πελΆ ΤΕΝ νίθι γου, ΕΚΒ.
πο] Α1"» οἵ. αν. ΑΒ 13" 36. οαἱ ἴα ἀθοιΐὰ μΑ:] βγτ"θὰ δϑίῃ : ὉἸΗῸ»
1.Τι Αγπὲ ἄο., οἵ. ατ. δὲ ΚΙ δἱ ῥ]οῦ τᾷ βυγρ δγῃϊ ὅο.: ὁ ΔΑΆΗΠ,
4.54 ((6 οὐργ᾽ ΕΒ, οἵ. ατ. δ ΚΤ δ] ρἷον οδύ τῷ βυν "δ δττῃ ἄζο.
Βυλοοτρέου. ΠΕΤΤΡΟΎ ἃ, Α, οἵ. ὅτ. δ 48: πΠετροῦ εἐπιο-
τοόλῃ, 6: ἘΠΙΟΤΟΔΗ (θη. ΚΕ) Πετροτίςο, Ε) Σ Δοχὼκ
ΕΘΟΔ ᾿παβ δηϊεμβοὰ, ΚΒ: Δοχὼκ ΕβοᾺ πρίοο) πετροτ
επιστοόλη ΠΣ, ο: οττςς Ὑπὸ κελ 6, Διω: ΟσΤ ῦζος
τκε κεῷφδλεοι 6 κούχι πε,6: Κὶ ξ- οσττςχ Ὅτκε,
ο: στοιῖὸς πὲ κεφάλεοι ζ, ΕΒ; ονδ. 6ν. Β οδρίξυϊα η΄, ἘύΝ
στίχων νη; ΑΙΝΡΤ' μαγτε Ασδϑίο; ΒΒΓΓ Ὧ0 βυθεοτίριίΐου.
ΥΟΙ,. ΙΥ͂. Ρ
ΠΘΟΤΡΟΥ͂ ΘΠΙΟΤΟΔΗ Ἐ.
ΟἸΌΠΙΠΗ πετρος Φϑωκ οτορ, παποστολος ὅτε
ἴῃς πχο ΠππῊ ετοὶ Πρίίοος ὕτδιο πελαδπ
ει φπδο Γ ετδήωπ εροπς ει άκεθακης
ἅτε πεππουτ πελα πεποτηρ ἴῃς πο
πεῖσῦσς: ΠρΡΔΟΥ πελα Τριρηπε πτοῦ-
δλαιδι πωτεῖς
β ἥϊμδρηι ει ποοτεπ ΦΈε πελα πεπσο ἴῃς
πχος ὅρως εἃ. »οι΄ὥῷβ πιβεῖ αἱἵὼπι πὰπ
ει Ὑχοα ἅτε τειμβλεθπουῖ εὐὔοτπ
επωπῷ πελα Γλλετετοεβης δὴ ετδλύυτεηις
πὲ πχιπχης εθὸλ ρύτεπ ποοτεῖῖ Φῃ ετ δ -
θάρρει εὔόοτπ εἐπειώοντς πελα Γλρετη
4 πελαὶ εθοὸὰλ ρίτεπ πδιπία Ὁ πον ἐτ τ Δ1η-
οὟτ ὁ εὐδύτειτον πὰπ ἤτδλιο ριπδ. εβθὸὶλ
Φίιτει πδῖς πτετεπαίπι ἐρετεποι παιφηρ
Ἰπεοτὶριίοη. ΠΕΤΡΟΤ(Ο, Ν) Ε(οι. ΤΠ) ΠΙΟΤΌΛΗ 8 (Ὁ Τ, 1), Ἰὼ
ΒΓΟΧΊ, οἵ. ὅτ. Ο 15: ΠρΡίοΟ) πετρος ὅ, ο: επιστολη
πετροτις, Ε8) ἢ, ΕΚΒ: κἀιϑολικοῖ επιστοόλῃ πε-
τρος ἢ, ».
1 Έπς Βα "ἔμ ουτίμ Βυπάαν οἱ Ἠδίῦν,᾽ «Ὁ}} λ. ὁ (δρῦν ᾿δπᾶ ἴξ ἴα
τεοδὰ οὐ 86 δυπάδγ Ὀοίοτο [οι ΟΙΑΆ(ΟΠ οἵ, ὅτ. Β 5. 13.31. 40. 69.
Ἰοβ. 13]. 8διῆοτ5 οδο 6} 3 γι δος. ΠΑΠΟΟΤ.] πιὰ., τ. ΠπΠῊ
Ετοῦ] πεῖτοι, Β": οχι, [, ΕΒ. ει ἈΑΕΘΆΆΗΠ Α : τοῦ.
πόοιῷ,, ΕΚΒ)ΡΗΙ, [11 ἄο.. ΠΕΑΑ] ΑΓΟ: ΟὟΟΡ,, [ΑΤὶ ἄς.
πεπο τ ρ (Ωρ, Τὴ] οἵ, ὅν. ταΐπαβο πομμα] δ ὃ βγν θά! αετη οἀἀ οίβ,
ΟΕ ΡΕΤΕΒ (ΤῊ) ἘΡΙΒΤΙΙῈ 2.
1, Βίιαδη Ῥοέσοβ, (086) βοσυδηὺ δηὰ ({}6) αροδίϊα οὗ δοβυβ
Ομυϊδὺ, ἐο ἐβόα ψὯΟ διὸ ὀφιναῦ ἴῃ Βοποῦν τὐδῃ τ8 ἴῃ ((86)
δι, τ ΒΟ ττ88 δ]]οὐύοα" ἐο τ8 'π ἐδθ τἱρμιύθουβηθαβ οὗ ΟἿΣ
Οοὰ διηὰ οὔσ ϑαυΐουν Φοβὰβ ΟἸιυϊδὺ οὰὺν [ογὰ: 3 ([86) στδοθ
διὰ (06 2 ϑαοθ ἸΩΔΥ͂ [ὮΘΥ 6 παρ] ἱρ] θὰ ἠο γοῦ, [ἷπ ({}6)
Κπον]οᾶρο οὗ αοἄ, ἀῃὰ ουν 1οτὰ ϑοβυβ ΟἸὨγὶβὺ : ὃ δὐηο6 811 ὑμῖπιρβ
Ὀσδδιὴθ ΟὔΓΒ (10. ὑο 8} ἴῃ ἔπθ ρόνγοσ οὗ Ἀἷβ ἀοϊύγ, (ἐθμάϊηρ)
ἰονασὰβ ([86) 116, πὰ [86] σοαέτνθδδ, ὑπο τγ88 ρίνθῃ ὑο ὰβ
ἤτοοὶγ, ἐμβσουρὰ (116) Κπου]θᾶρθ οὗὁἩ τα 0 οΔ]10ὰ 8 ᾿ἰπίο
δῖ8. ΟΣ δηὰ [{86] υὐγέωε; 4 δῃα ὑβτουρὰ ἔμιο89 στοαὺ (πα)
Ῥτθοίουβ ρ᾽οσίοθ: Ὡ1ῸΒ ποῖ οίσοη ἰὸ ἃ8Β 88 γμἱἤβ, ὑμδὺ
ἰδτοῦρἢ ἐδθθθ γϑ σταοῖρηὺ Ὀθοοτηθ ΒΏΔΓΟΙΒ οὗ ({86) πιαύτυγ οὗ ὑμ6
5 14: 'τοοκοηοᾶ, βαὲ ΟΠ] πιθδῆβ '8 Ἰοδ διὰ ϑ.ΟΟΠ “ἰο οδδὲ Ἰοίβ.᾽
πειῖσξ] Α : οπι. 1“Τὶ δο, 3 προ τ] ΠΙρ,., ΒΡΟΡΤ.
Ἔρι(α, 5)0.1 τρ,..» ΕΚ8. πόρηιῇ] Πρ,., ΕΚ8. πεισς
ἴπο πΌΚΟ] ΑΕΟΒ, οἵ. ὅτ. 69. 137. 163. δρος οϑετ τῃ ὅριά εγγὺ οι» ἄς:
ἴὰᾶς πῦζς πειῖσῦ, ΙΑΤΙΒΟΡΓΟ ΚΝΡΈ, οἵ, ατ. ΝΑῚ, 5. 8. 15. 18.
68. 73. 98. 99. τἸοο. Ιοδ. 117} 81 ρ]π810 οαὲ ἀγῖὶ δείῃ διὸ ΤΈΡΕΥ] αὶ,
ὅπλιῖ 19} εἸΤ Δ1Ὸ "σ εἰ.) 0. ἈλεθποΥ ] Ἄλετπ. ΤΙΓα
Κο. πδι 29] οἵω. ΕΒ. ΠΟΟΎΘΠ] οπι. ΒΕ8, ΕἼ Δε|6Δ.Ὁ,-
Ἀ.6Π|-Θ Δ. ΕΔ. ΘΗΠΟΎ "οὐ]οὰ γου, Βν, Ε΄ οτι ἘΠΕ 01]
ΔΚ: ὄειπ., ᾿ΒΡΓΕΟΝΟΡΗ͂Τ: ΕΠ, Τὸ; ἴον ροββοβδῖνο αἵ. ὅτ.
ΝΑΟΡ 13. 15. 25. 36. 66" 68. 69. 3. 80. 13]. 163. 8.355 οϑῈΣ οσὲ ταῦ οὐ "Ὁ
γε ὨΚ ἄς. ; [0ΟΓ 8 ῥγϑροδίϊίοη οἷ. ατ, Β ΚΙ, αἱ Ἰουρο ρἷα ὅζο. Ἔδλρετ Η]
ὙΕΙΔΡ., ἘΒ Ροββοεείνο. 4 πλιπι Ὁ] πη. κ. εττδιη- ΕΗ
οΥτ] Ροπίέου οὗ, ἢ ὅτ. ΑΟΡ δ. 13. 31. 68. τς δγυὺ οὐ Ὠἱὰ ἄζο.
ῬΆ
πὶ 26,
4-8
68 ΠΘΤΡΟΥ͂ Ε.
γ πτῴτοις τε ζΓαλεοποῦξε ΤΘρετεπφητ
ολϑολ πζεπιθύαλλιδ. ἴτε πτάκο θη ετε-
ἄραι ὥεπ πικοολλοοΣ. ὅοτορ, π| ὥρη: ει
φδλις ερετεππι εὔοττ Ποπούδλη πιβεπε
οσδρὶ ὅςΔ. ὕδρετη ὥεπ πετέεππα τ τ
πῶρην ες Ὑδρετη Ὑτπώσοιος ὁ Ππρηὶ
ὍΦεῖ ὑτπώοιο. Τετκράτιδ πῶρπι εκ
ξετκράτιδ. Τρεπολλοπες πόῶρηι ει {-
διπποδλάοπη Ταλετεύοεβηος ᾿πῶρην ῥὥὲεπ
ζαλετεῖοεβες Ταλεταλδιοοπὲ πόθρηὶ ὥεπ
Ταλετλαλίοοῦ ζάτάπηςΣ
5ΉΔι Ὧε τηῆροῦ ετὰοπ πωτεῖς οτορ, ετεερ-
διοτο ὧὥεπ ϑηποῖς ποεῖδερ ϑβπος πάρτος
ἀπὲ οτορ, πδιτούταρ: εὔονπ εποοτεῖ
πεῖσς ἴᾷῃς πχοςΣ
ὃ ϑῷῴμετε πᾶ! αιοπ πΔλι! ἀπ ογβελλε πε εζχοδλα-
χελλ ὲ ΕΔ σΓ ποτεβα! ἅτε πτούτᾶοὸ ἅτε
πειορπ πποβιὲ
εοθοβε ᾧδι δλαδλλοῖ πεποπηοσ ἴης πτεπ
ϑηπονὲ ρῖπα. εβολ ρῖτεπ πιριβηοτι εθπὲ-
πεεὲ πτετεπταχρε πετεπϑώρ,ελα ὁ πελα.
τετεπλλετοωτπε πδὶ τδρ ἐρετεπιρι ἀα-
ς ακῶσΐ Ππετεπολδῖ ἐπερὲ Ὁ ΠΑΙρΡρΗΤ τὰρ
ὍΦει οταλετρδλδο ετεοερῖε πρῶτ᾽
εὔουπτ πωτεῖ ἴτε ϑαλέτουρο πεπερ, ἅτε
πεπσξ ὁ οτορ, πεποτηρ ἴᾷς πχος
ΠΙΦΈΟΙΟΙΤΑΚ: ετ ᾧ,, τς ο. ερετ επφητ ᾧη ετ,4)}}
ἴκλρε δο.: -ῴζωστ, τ. ΠπΤτεπ. ΠΤ ΈΠΤ Δ ΚΟ] οἵ. στ. 13. 43. 65.
γε δ... πῶρη!] Πρ,., Κ. ΠιΙΚΟΟΛΆΟΟ] οἵ, αν. δΣΑΒΙ, 69. 137.
163. δϑε ρθε; ΠΔΙΚ., 296. δΟΎΟΡ,... ᾧΔ1] οἵ) ατ. ΒΟ ΚΙΡ
8] μὰ ἄο. ΠΩΘΡΗΙ 9] ἴρ,... Κ. Ερετεπιπη ΤΙΑΒΡΚ 26:
εΕἀρ. ΓΕΟΝΟΡΒΤ: ΕΔΡΕΤΈΕΠΙΡΙ, 6, πι|δ ΕΠ] οἵ. ατ. (αχο.
Ο 8ο). φδρηι 2] ΚΑ ΒΡΕΘΚΒ: ἘΔ Ε, ΤΓΝΟΡῚΤ, Ὅ{Γ(τΕ, 26)-
Ὁ ΠΩΘΙΟ] οἱ. Τ,1. “ὅ ΠΩΡΗΙ 19] Α (ἐἀναϊαιοὰ) ΒΚ 26: ἘΔ Ε,
141' ἃς. ΕΥ̓ ΚρδΤΊΔ. 19] οἵ, αν. (θχο. 6). ΠΑΞΡΗΙ 2] ΑΒἘΚΒ
2 ῬΕΤΕΒ 1, 5-1ι. 69
ἀεϊξγ, οϑοδρίηρ ἤγοτῃ ὑμθ ζιιδέ οὗ (16) οοιτυρύΐοῃ ὙΠΟ ἰΒ
ἴπ δο τοογῖά, δ Απά ἴῃ {}ι18, Ὀσὶπρίηρ ἴῃ 811 αὐδίρσοτυοο, ΒᾺΡΡΙΥ
[6] υἱγέωα ἴω γοὺχ ζαὶι : ἴὰ [086] υὐγέτιο, [{86] ζηποιοϊοάσο :
5 ἴῃ [{86] ἀποισίοάρο, [{86] ἐσπυρογατιοε: ἴκ [{}}6] ἐδηυρογαήοο,
[186] »αΐζεννοο : ἴὰ [86] ραξέδηοο, [086] σοάἰῥτιοδδ : Τα [{86]
δοάπεθθ, [86] γον ἰονϑ: ἴῃ [86] Ὀγούμοσν Ἰονθ,
[16] ζονε. 8 Βυὺ 811 ὑπ6860 Ὀοΐπρ γοῦσβ (Π1ὖ. ὑο γου), δῃὰ
δρουπάϊηρ ἱπ γοῦ, ὑμ6 0 ὙΣ]1 ποῦ ταδῖζο γοῦ ζαϊ6 δπὰ ἀρ γο Ὁ]
ἰονχαγὰβ ({80) Κπον]οᾶρο οὗ οὖσ ᾿οτὰ Ψοβὰβ ΟἸχίθ. 9586
ἠο πβοτὶ ἐδθθθ ἐδίηρβ δτθ ποὺ 8 ὈΠ πᾶ, ϑ πρ (18. ὑγϑν),
Βανῖηρ ἰδ κοα ἃ ἰογρου Ὁ] πι688 οὗ ({Π6) οἸθδηβίηρ οὗἁὨ Ἀΐ8 ΖΌΣΙΩΟΣ
Βἷ:8. 10 ΤΉογοίοσο τγαΐδθῦ, ΟΣ Ὀχϑύμσθη, μδβύθῃ γΟΌΣΒΘΙ 8
ἐδαὺ {δτουῦρὰ [86] ροοᾶ Ὑγοσκβ γ δ ΘΟπβση ὙΟῸΣ 68]]1πρ'
ΔΙΑ γοὺσ αἰθοίΐοη : ἴον ἀοίΐπρ {8θ80 ὑβίῃρβ γ9 8881] θυ
δἴασωθ]θ. 1 ΕὸῸΣ ἐδ τἱ ον (86 οαὐοσίμρ Β8}.8}} Ὀ6 Βυρρ])ϊοά
ἰο γοῦ οὗἙἉ ([86) οὔθσῃμδὶ Κιἰηράοτη οὗ ον Τωοσχὰ δᾶ οὺσ βαυΐοιυν
Φοθὺθ ΟἸγῖϑῦ.
26: “2.6, ΖΓΟΝΟΡΤ. ΦΎΠΟΑΑἝ.] ρ!., 8 ἱνίοο. ΠΩΌΡΗΙ Ἵ
ἩΨΤΙΑΒΡΕΝΟΒ 26: :2Ὲ| ΓΟΚΡΎ. ταρραι.... οεβης
οἵω. Ὁ" Βουοο. ΠΩΡΗΙ ὑπῖοθ] ΑΒΡΥ ΚΒ 26: ἘΔ 6, ΤΊ ΓΟΝΡΤ.
πῶρπι 29... ο0Π] οτα. Ὁ Βοαθοέ. ΤΑΆΕΤ ἈἈΔΙΟΘΟΙ͂ 29] οπι.
ἉΛΧΕΊ, 4,}Ὁ. 8π2η πᾶι, 42: τ ΤΗΡΟῚ “1, Κ' 1:2,
Α..4..26: ἘΌΔΡ, ΙαΤ' ἄς. ΕὙο(ῶ, ΒΡΤῸ Π] ΙΕ ΤΑΒΡΑΚΡΤ
46: Δ.“ ξ., ΤΟΕΝΟΒ. ΟὟΟΡ, 19] οπι. 6Ρ. ΕὙΕΕρΡιΟΥΟ] ΑΒ»
ΘΡ: Ε(δἃ., Τ)ερ., ΙΤΊΓΕΚΝΟΒΤ 26.Ἡ ΠΟΕΠΔΕΡρ] ΤΙΑ,.ο5 26:
«πα, Π[, 15 ἃο.. ΘΗΠΟΎῪ αἵ. ὃ ἐγεθοὶρ 6." δῖω. ΟὟΟΡ, 29] Α 26:
ΟἾΔΕ, 51|ὰ. ὕΦΗ]ΑΚ: :Δ 6, 111| δο. ΠΑ] ομι. Β".
ΠΕ] τ. νείοτο οἵβ., 6Ρ. ες. ε[χ.,3,.. πτόοῖβο ΠΤτΕ]
σαι. Κ. 10 ας “πο βγεὶ Βππάδγ οἵ Ατρεμῖγ᾽ -ΟἸΒΟῚ] -ΟΠΗΟΙ,
4.. διιπὰ.... Εθίοπι. ΝΤ) Δ ΠΕῚ] οἵ. ατ. (ΝΑ δ. (8. τ5. 36. 68.
ό9. 73. 99. 137. 8ὴο: οϑοῖ (88) δγγῦ δοί (νῷ βυὺΡ δ1τὰ ὅζ0.) αχ ιἷβ δὲ 8. το}]
νᾷ τεῖϊ! ἄς. οἵὰ ὑμῶν. Φ,ΥΤΕΠῚ ἴπὴπε,Ὲ8. ΠτΕετΈπ ΤΑ ΧρεΕ]
εἴ. Ον. 5. 8. 25. 36. 69. 13. 5 τᾷ ἄο. τ ΤΈΘΑΛΕΤΟΊΈροΟΪ
ΤΑ: Ε6.1.,15δ8..: ΕΓΑ1.,Κ. πεπερ,}) τεεπερ, Τ| ομι,
Ἑ, εἴ. ο΄. 38. ΟὟΟΡ, πεποώτηρ) οι. Ν,, οἵ. τ. 32. 42. 5. 68.
69. 8:98: Καὶ οοε χη ἶθοῖ : ἔχῃ οἴϊος ΠΧ Ὁ, Τ΄
Ἐααὶ 18,
10-14
70 ΠΕΟΤΡΟΥ͂ Ε.
ΒΕ.
{ζ ἼΘοβε δι π᾿ ῥαφαλεῖι πωστεῖ Ππομον
πιβεπ εθ8ε πᾶι κεπερ ερετεποωοτπ οὐορ,
ερετεπταχρμοῖς ὥεπ ςλλέϑαάληι εταοπ
18 Γάλεῖ τῶρ ΧΕ ογριωβ ἀδάληι πε. ᾧδε
εζαλλετι ἐρος χε εφοοοῦῖ Τώοπ ὄὲει πδιδλαλδ.
πώωπι ες εἰστούπος ϑηπος εὔρη ὥὲεπ οὐὖ-
Αλετις ΕΙΕΑΑΙ χα ἀπδϑὼλ εβθολ ἔχε]-
ρᾶλε πδιλαδ. παπι ποχώλελα κατὰ. ΦΡΗΤ ρος
Ἡσαῦ τ,
τ2-ιδ
ετὰ. πεπσς ἴᾷς πχο στδαλοῖ εἘροῦ ὃ
ἢ τὸ Ἔπλιμς λε ὕτοτ πομοῖς πιίβεῖς οριπὰ. πτε-
τεπερῷαλλεγι Ππδλὶι λλεπεποὰ. πδλλώντ'
εβδολὲ ρδπώςῳ ἀπ λα λλετοεβ πε ετδῖ-
λό! ποῶον ὁ ἀπτλάλώτεπ ΕΥ̓́ΧΟΔΑ ὁ Οὐορ,
θ ετπάροτοιδ. ἀλπεῖσς ἴῃς πο λλλά.
Δπερρεαπδος εἐαλεσπια Τ ἅτε Φῃ ετελα-
αλάεὲ 'δεσῖ ποτ διὸ πελα οσώον ὁ ΕεβοᾺ
διίτει ΦΙΩΤ ὃ ΟἿΟΡ, ἃ. ΟὙΟΆΑΗ τ ΠΔῸ ἀλπδλ.:-
ΡΗΤ εϑοὰλ ριτεῖ πιπι ποτ εϑπδδο χε
ᾧδι πε πδίηρι πδλλ επρῦτσ « ᾧδλι ἐσ Γλλα Τ᾽
ΕΡΙΡΗΙ εἐχοσκι τ
ιἸδοτορ, τδιίολλη ἀποοόοϑάλες εοπηον εβοὸλ ὥὲεπ
τῷῴες ἐπῦχη πελαδο ρίχει πυτῶοτ εθοτδβ ες
15 Ἐαρὺ 8πιε 'ιηο βΠ1 (ϑαπάδν) οἵ ΑΡτο’ : δε (9... κα ὧἱὖ ὁ 9
οπϑἹ δες διὰ ὁ ἐμο ἐμέ τιϑοπεῖι οἵὨ ΜΊδτΥ, ἔδιο ἔοαδὲ οὗ [89 Τταπεῆρασα-
ἴου ἍὙπὲ δ. οἵ. ὅτ. ΝΑΒΟΡ 265. 27. 29. 126. τῷ πὰ δαίξ.
ΠεποΎ] Ῥοδίἴοη οἵ, Οτ. Α αἱ βαὶ πιὰ να βυτθϑὲρ δοίῃι Οθ0 ; Ὁ ογάθυ 8180
οἵ. ατ. 69. αϑὸς οϑὺὺ ὅς, ΕἼ(ΙΟΠ)] -α το, τι, 18 07] Α:
26, ᾿ΕΤΙΓΟΚΝΟΡΤ 18: οπι. ΒΒ. ΔΆ4Α46η1), ΑΆ ΔΑ ΕΘΆΔΗΙ,
ΓΟ. εφοςοπ] εφεςοπ, 618. ΤαοΠ] εζαι.,Ε5: {7α}., Ν.
πΔ..41..2} ᾧδ.:., ΕΒ. ΕἸΕ ΤΟΎΠΟΙΕ, ΕΚΡΒ)Ο] ΤΑΚΟ": ΕἸ οἿ-
ΠΟΟ, 16 ὅ., ΕΚ, 4)ρηΗ1] ΠΖ., ΤΊΓΕΒΤ. ΟἸΑΑΕΎΗ οἵ. Θτ.
ΒΟΚΓΙΡ αἱ ἔδσθ οἵηὰ ὅζο. 14 ῃι(ᾧῷ, Ο) λιλαδῇ ΤΊΑΚΟ: Π4Δ.4Ά1Δ.,
Ι5 ἃς. ὝὍὙΔΑΛΟΙΙ] ὙδΆΛΟΙ, ΤΊΟ, τὸ δἷαρυιαν: ΔΑ͂ΆΛΟ, Ρ.
2 ῬΕΤΕΙΒ 1. 12-18. 71
12 Τμοχοΐοτο 1 88}8}} (110. νν1}1} τοσαϊπὰ γοῦ δἰτσανβ ΘΟποθσηΐηρ;
ἰδιοθο ἐδίτρβ, αἰὐλοιιρὶ, γο ποῦν, δὰ γ6 ἃγθ δοπβυτηϑα ἴῃ ἐμ
- σα προ 18. δ ΕὸΣ 1 ὑμληὶς ἐμδῦ 16 ἴβ ἃ στἱρμύοουβ ποσκ,
18 ὙΒΙΟΝ 1 ὑδηκ, ὑμαὺ α8 ἰΟΉ9 αϑ 1 δῖὰ ἱπ ὑπὶ8β ἀν} ηρ-
ΟΪἾδοθ 1 8})8}} βῶσ 'π' γοὰ 8 ΤΟΙΔΘΙΏΡΓΔΠΟΘ ; 16 Κποσίηρ ὑμαῦ
Ἐπῖ9 ἀνγο ]ηρ- ͵]Δοο Ὑ71}} ῬῸ ἀἰβϑοϊ σοὰ αυΐοκὶγ, δοοοσάϊηρ 88
Αἷδὸ οὖσ [οχὰ Ψοδβὺὰβ ΟἸτϊθὺ ϑθονοα ἰο υ8β' [δ Βυύ 1 8}}8}1
(1 ν1}}} μδβύθῃ τα γβοὶ δἰ σδυβ, ὑμδὺ γὃ ΤΩΔῪ ΤΘΙΊΘΙΊΟΣ ὑμι680
ἐδπῖπρβ δἰοΣ ἸῺ ἀδρατύσσο. 1“ 1 γγ88 ποὺ οσϑίςυ [8.0]08 10 Β
πὸ ψδικοὰ δἴνοσ, (ν μ0}) τὸ βῃμονθᾶ ἰο γοὰ (86) ρονγοσ δῃὰ
(0) οοπιΐηρ οὗ οὖν Τοτὰ 9688 ΟἸ δὲ, Ὀαὺ (8.) νγθ Τθσθ Θγ6-
πΐηοαβοβ οὗ {86 στοδίμοβ οὗ ὑμδὺ (9:6): 17 δ σϑϑοϊγοά [88]
ΒΟΠΟΌΣ διὰ [8] φίοσυ ἔτοσα ὑπὸ Εδίδμοσ ; ὅπ ἃ σοΐθθ οϑζὴθ
ἰο Βῖτα οὗὨ {δὲ8 κἰπὰ ὈΥ ἐπ δχοθοάϊηρ" ρστοδὺ ρίογυ : "ΤῊ19 18
ΤΑΥ͂ ὅ0:, ΤΩΥ Ὀο]ονοά, ὑμ18 ἴοσ βοτὰ 1 νγ88 ν76]] ρ]οαϑοᾶ.
18 Απὰ {δ ἷ8Β σοΐοθ γγ ᾿ϑαγά, οοχαΐπρ ἔγοια (Έ86) μϑδνθῃ,
4 11. ταῖν γοῦ ἰπ.᾽ "Τάς ἱνδοἢ ἰθ στοαί."
15 Ἔ πΔ1ΗΟ] οἵ. τ. ΑΒΟΚΓΡ αἱ ρἷοσ υξ ὅσ. ΠΤΕΤΕΠΕΡ])
ΠΤ ΈΠΕΡ, Ας ΒΥ οττοσ. 16 74: τ σδρ, τὸ ᾶο, ἀπ-
Δλετοεβ] Γαε δα: -ἃ. 8, Κ: -4.8ε, ΓΡΘΟΡΒ 18". πε ΕἼ Δ.Π|
Το: πε εὐδ ε, ΝΏΠΙΙΑΓΝΤ: πετὰπ, Κ- ετδπ, ΒΟ
ΕΟΡΒ ΄τ8. ἁπτδαλώςο, ΚΕ) ΤΕΠῚ ΑΚ: μγοῖ. 6, 1,61: ὅσ.
ΕἼ ΧΟΛΆ)ὔ ὕτχ. Κα: ετούχοαλα, ΓΟ. ετπδροτοιδ]
ΑΓΟ: οἱ. Ε, [41 δο. ἴῃ ΠΧ Ο] οτορ, πεποτηρ ἴᾷς
ΠΟ ᾿δδὰ οὖν Βανίουτ᾽ δο., 1, Δ.Π.} Π,, 4,8». ΕρρειΔ.0]
πρες. Γ- ἐραιορπῖπδος "ἴοτεδοοτα, ὁ, ἈΆΕΤίθ, Ν᾽ ΠΤ]
πδιρούτο!δ, ΕΒ. 1 ΔΙ 6 ΑΡ: ΕΥ̓͂ Ρ, Ι41| ἄο. Φιωτ]
Α15 2: ὑτοῖ. ΦΤ, Ια Το γα (6 οοργ ἄ. ΑΔΆΠΔΙΡΗΤ] οἱ. Β5.
πιπια Γ] πδιπ| "μμϊο’ δο., ΕΒ. Ε(δ., Ν)614.2..] εϑπδ πες
"τοοᾶ,᾽ 05, Φ Δ. (οπι. 4.2) ΠΕ ροείεου οἵ. ατ. δὲ Α ΟΚΤῚ, αἱ Ἵπθι " γς
το! ἄς. ΦᾷΑ. 25] Α, αἵ. ὅτ. 13. 24. 32. 3]. 69. 111" 8.55 156 ΒγΥΡ Οἵα,
ἐγώ: ΔΛΤΊΟΚ, “τι. 15 ΟΥΟΡ,]) οα. ΚΕ. ΔΙΠΟΟΘΑΆΕΟ])Α:
μιεῖ, ἀποπ, «τι ο. ὙΦΕ] ον ατ. ΝΑ. ΕἸ Ἢ] ΠΟΚΗ, Β518:
εΕΥ̓́ΧΝ,8. φιχεπ]) εχεπ, ΕΒ. Εθουδ Δ] Ἐ6Ὁ, Ρ; ροείιίοι
εἴ.) ακν. ΣῈ Α ΟΥῈ ΠΡ αἱ ἴοσο ουμῃ οδὲ ὅζο.
72 ΠΘΤΡΟΥ͂ Ε.
Οτορ, εὐτάχρηουτ ἥτοτεπ ΠΧεπιοὰι
ὅτε πιπροῴητης δι ετὰ καλως τετεπρδά,
ἄλλος ἐρετεπζρθητεῖ πδοὶ ἈλΦρη τ ποτ-
ὍΦιϑε εἰεροζωπι ὄ}ὲπ ογαλδ. πύζάκι-
«ιδ΄ τειοτζῶπρ, εθολ Ππχεπιεριοοῖ οτορ, πιοτ-
ὦὐπι αἰδιια δ: ἀπτερφιρι ὥξεπ πετεπρητ.
(
ιβ εοῷλι λε παφορπ ερεζεπελαι ρος χε προφητιδ.
πιβεπ πτὰ πιτράφη πάρε πουβϑὼλ αἱοπ εθοὰλ
Φιτόοτον ἔἄλαδλίλτον ἀπὸ ογτδλε τὰρ'
Θεῖ Φογωσ, πρώλαι ἀπ δεῖπιὶ ποςπροφητια.
ποτοποῦ ὁ δλλα. δτολχι πχεριπρώλαι ὅεπ
Φοτωώ ἀαφῚ πόϑρμι ὥὲεπ πιπῆξ εϑθουδᾶς
ι τλταμῶπι ἤχερ,δ πκεπροῴητης ΠποΥχ ὁ πώρηι
παῖ 26,
20-Ὧι
ὍΦει πίλδος δαφρεῖ οπ ετουσπδαιπι ὅθ επ
ϑηπον Πχερδπρεζοθὼ ἤπουΥχ. πδὶ ετον-
πδιπὶ εὔουπ ποτίρερεοις πάτῶς οτορ, Φπηβ
ετδιώοπο εὐχωὼλ ἤἄλδλλος εβολς ετιπὶ
πωονς πογτάτω ποζωλελα ὕὅοτορ, ρδπ-
αλπα εἴοῶκ ἤοὰ. ποτοως δ ογορ, εθολ
διτοτοῦς εὐχεουδ. εφαλτ ἅτε Τς}Ἀλε9-
ἀλη ὅοτορ, ὄρη ῥεῖ ρδπλλετσιί
10 Ἐαρ 189 ἐμένὰ Βυπᾶδγ οἵ Βαδπαι,᾽ ΕἸἀ Δ. 0.74: ΔΑΙΤ. ΚΟ:
{1 151: 86. ΠΙΟΔΧΙ] ΙΧΤΙΑΒΡΕΘΟΚΒ: ΠΟ. ΓΝΟΤ: ΠΙΟ.,
Ρ ρμἱυναὶι. ἀδλλο ΓΚ: ἄλλλος, Ι41| ἃ. ΦΙΘΗΤΕΠ]
ριεῖ, ἢ, ΓΟΝΡ. εξερον.] εεερ., 6. «Δ.(- Ππ|, ΒΩ) ΤΕ ς-
οτῶπρ,) -ογοπρ,, ΑςΦ. ΠΙΕΡ,ΟΟἽ] οἵ. ατ. ΝΡ 18. 31. 68.
Ππτ ες φιρη] μιοῖ, ΟΥΟΡ,, ΤΊΝΤ. Ἐπείεμο ομὰ (οἵ ἐμο Ἰεσθοηλ.᾽
30 ρρετεπελαι] εἐτέτεπ., α: ΔΡΙΘΆΑΙ, ΤΙΚ ἐπιρεταίῖνο,
πισράφη)] τ, Γ. αἰοπίες, ΕΒ) ΕΒΟΔᾺ] ΤΊΑΓΟ 26: οπι.
Εβολ, 15 8. φΙΤΟΤΟΊΪ]ΤΙΑ 26: ΠΙΟΘΗΤΟΎ, 1,5 ἄς.
1 ΟἼ2Ε] Α 26: ΟὟ, 141 ο. ΠΡΩΔΑΠΙΛΑΕΒ 16: ΠΟΎΡ.,
ΤΙΒΓΟΚΝΟΡΤ, Δ΄Ύ{Π1) ΕΔ’. 26. ΠΟΎΟΗΟΤΎ] ροοίεἴοι οἵ. ἢ
ὅν. ΒΟΚΡ 18. 22. 31. 68. 69. τοῦ. 12]. 137. 8διδο οϑὸγ οσὐ αγῃρ Ὠ᾽ἀ ἄζο,
2 ῬΕΤΕΙΝ 1. 19---Π, 5. 23
μεῖς ψἰξὰ Βπτα οα ὑπο ΒΟΥ ταοππίδία. 19 Απᾶ ἐδμθ ποτὰ οὗ
ἐδο ργορλείβ ἴδ ἴοτ τ ὅττω, ἐμὶβ ἐο ΜΘ γὸ ἀο τυοἷΐ ἰο
οἰϊεπὰ (ξ. οὈβοσνυϊῃρ), 88 ἃ ἰδιρ Β.ϊπῖπρ' ᾽πὶ 8 ΡΪδοο οὗ ἀδιῖ-
π6Β8, Ἐπὲ}} ἴθ τηδηϊοβυθα ὑπ9 ἀδΥ, δπὰ (86 Ἰριυῦ διϊβοὺ! δηὰ
᾿χοδίκοι ἢ ἰουε ἱπ γοῦν Ὠοδτίβ.
Ὁ Βα δτεὺ Κυοπίπρ ἐῖ5, ἐμαὶ 811 ργορλοοῖοβ οὗ ὑπ ϑογίρ-
ἔωγεο---ἰ μον ἐσρίαπδίλου τγ88 θοΐῃρ τηδάθ ποὺ ἴοχ" ὑβιθτωβοὶνοδ
δίοῦθ. Ἵ ΕῸσ ποίξμον Ὁγ (εἴ {86) τίβῃι οὔ τωδῃ τγ88 ἃ φγορῆθον
Ῥχουρῆξ δὲ ἃ ἐπιο, βαῦ (4.) τῆϑῃ βρακο Ὀγ (ει ἐμ6) τεῖβῃ οὗ
σᾶ ἱπ ἰδὸ ΒοΙγ ϑρίγί., 1]. ΤΏΘΓΟ τγοσὸ [4180 ργορἢοίβ 8180
διρουρ᾽ ὑπὸ ρϑορῖίθ, 88 8180 ἴδίβο ὑθδῖθυβ 071} Ὀ6 διηοῖρ γοὰ ;
ἔθου (ΠΔ.) το “111 Ὀσίπρ 'π ἃ ἤἄϑγόδυ οὗ ροσγάϊεΐοη, δπα ἀθηγ-
ἴπηρ ([}}0} Ἰοτὰ ψτῇο θουρὺ ἔδθτα, Ὀσὶηρίπρ᾽ ἕο ὑβοσαβθὶ 68 ἃ αυξοὶς
Ροσάϊείου, ὅ“᾿Απᾶ ΤΩΔΩΥ͂ 8118}}Ὁ ἀΥΔῪ δέος ἐμοῖσ ἀθῆ]οτηθηίβ :
δὰ ἐβτουρὰ ἔθοτα (086) τ οὗ (μ6 ὑγαα 88.811 θὈῸ ὈΪΔΒρβϑσηϑᾶ.
ΣΑμά ἴῃ στοηράοίΐηρα τὶν (ΆΆ) ζεἰσποὰ σποσὰ {89 ν 888}
1. γ᾽’ οΥ “ἜΒτουρμ. Τρ οἶμον τοδάϊης π᾿ οὐ ᾿ἴτοιῃηῃ. ὃ Ταΐβ διὰ
τε ἔνο 0 Πονσίπρ ΔΙῸ ῬΥΟΌΔΌΪΥ βίτοης Γαύατεϑ οὗ το Εἰ [88 14]16ὰ ουΐ.
διαπρωλαῃ οἵ, σε. ΦΑΒΟΚΤΠ;Ρ εἱ ρὶπεῦ9 Τὰ ὅχο.; ἴον οπι, ἁγίοι οἵ,
6:. ΒΡ 665" 68. 69. 137. 8."5᾽ ΒΥΥΡ δ:τη. ὍΘεε 1714 26: ργτοῖ. εδολ,
τι ᾶο. ΠΩδρΗΙ] ΠΡ,., ΒΕΕ6ΟΡΒ.
1 δι ταιῶπι] Α: 126, 1.“1ὶ ἄο. διὰ. ΠΚΕ] ΑΚ: οπ. ΚΕ,
1α“τ' ἄς. ΠΩ(Φ,, ΤΑΙ ΕΒ ΡΗΙ .. . ΠΟΈΧΊ] οπι. Α1 Βοπιοοῖ.
ΦΘειΘΗΠΟΥ] ὁπ. Β5. ΕἸΤΟΎΠΔΙΠΙ]ΤΙΑ: ΕΘ(Σ, αΛ᾽πΔιπὶ,
1:-ἃ.. ποτριερ.] ἔποτρ,, 58 πάτῶ 19] -κῶω, ΒΓᾺΒ
18: οἵα. Α,. ΠΉΒ] τΑλλΑΔΎΔΤΟΕ, οτο, ΕὙΧΏ(Ο, Τ)]
εὐχώκ, 5. εὐἰπὴ ετεῖτι, Κ᾿ τ 25] ΔιΚῶ, ΒΕΓΟΝ
ΡΊ 18. 5 ΟΥΟΡ, 19] ᾿ΕΤΙΑΓΕΚΝΟΡΤ 26: οἷν. ΒΒΕΟΡΒ ΄8:
οτοπ, οσς, οδπλληα] οὐάλπα τ δ ρ, οτε, ΕὙΟΩΚ] Ια
ΑΒΡΕΘΡΒ :8.26: Εγεοώίο, Ν)Κ, ΤΓΚΝΟΤ: ΠΑῚ ΕὙΆΆΟσΙΙ
᾿ἵἴμεδο ναὶ κίηρ,, ὁτὲ, πονυσωεῃ οἵ, αν. ΝΑ ΒΟΧΕΡ αἱ Ἰοπβο ρα
οπὲ τᾷ Ἐγτῦ οἵ δῖτη δϑίῃ ΤΆΡΕγ]. ΟὝΟΡ, 20] ᾿ΕΤΙΑΓΚΝΟΤ 26: οπι.
ΒΡΕΟΡΗ͂ 18. ῷλλωντ)] οἴ. αν. ΝΡΒΟΚΙΡ 4] ρὶεῦ τῷξ δγτῦὴ οἱ Ῥ.
«τὸ ἃς. ὃΟΎΟΡ, 19] ᾿ΦΤΙΑΓΚΝΟΊ 26: οἱ. ΒΕΕΟΡΞ 18.
Ἡσύῶΐ 18,
1-3
ἐε
ις
Ἡυπὲὶ 18,
“-8
74 ΠΕΤΡΟΥ͂ Ε.
πχοπο ἀλπλδοτοιῖῖ Πολχις ετεριεβαιτ'
λαλλωτεῖς πδὶ ετὰὲ πούριδπ ιοχεπ ρὴ
ΚΟΡῈ διτ. οτορ, τούδτωὼ πδριπιδα ἀπὸ
ΤῊ ]Όχε ΦΤ ἈἈπεςῖδοο επιάττεέλος ετ δτερ-
ποι. δλλὰ. ἄῶρηι ὥετ ραποπδλτρ, ὕτπο-
ᾧῴος ῥῪ} ετ πιτάρτδρος δ τηῖτον ὃ εἐθροτ-
ἅρερ, ερωὼονύ επρᾶπ οὐορ, εερκολδάζιπ ἀα-
αλωστε
δΟτορ, πιδρόύζεος ἤἥκοολλος ὁ ΚΑ πεύῖδοο ερος ὁ
δλλὲ πὼς πρλαρῆ ΠΚΎΡΙΣ ἅτε Γλλεϑάληι ὃ
Δαδρερ, ἔρος ὁ δππὶ Ποτκα τ ΔιΚλύοαλος ὅ
εχεῖῖ πικοολλος ὅτε πιδοεβθηςο ς 5 οΎορ,
πικεπολις οολολᾶδ. πε τολλορρδ. Σ ΔΕροΟΚ-
δοῦν διερκατδκριπιτ λάλον ὁ οὐορ, δΔο-
χε εὐολλοσ Ππιδοεβης εθϑπδαφπὶι ὃ
Τοτορ, πιϑάληι λῶτ Δο πὰρΆλ ες ΕἸσῚ ἄλλλοςι
ἤχοπος εβοὰλ ρίτεπ ποτζολλοτ ετριίῦον ὁ
ἅτε πογχιίπλάοα! ατοῶς. δὍεπ οτοωϑας
ΤΡ πελα ογοωτελα ὁ επδιαοπ πόρηι π9η-
τοὺ Πχεπιθάληι ὁ περοοῦ ὥλτρη περοοῖν
οἵορ, πδεζλακαρ, πουψεχη δούθαληι
πόρηὶ ὅὲῖ ραπρβηοντι πδπολλος.
9 Ποωοτπ τδρ Πχεπσς εποριελα Ππαπιετοεβης ὃ
εβϑολ φὍὌεπ πιπίρδολλος ὃ
ΕὙΕριΕβ] διτεριεβ, Ρ. ἀλλα τ ΕΠ] μορίου οἵ.) αν. 31.
Κορ. δεήκώρς, Ρ: πάικώρεοι,, ΕΒ: απδκι, Κι εἰπδκ.,
16. ΟὟΟΡ, 25] ΙΑΤΙΑΓΚΝΟΤ: οπι. ΒΒΕΟΡΒ 18. -ἀ τ] -κῷ,
Γα. πΔ,Π|44 8526: ΠΑΡ... 161| ἃ. “ΙΟΧΕ] 11ὸὶ
ΑΘΚΡ(8): τΥδΔΡ, ΒΓΕΝΟΤ. ΦΤ] ττῶρ, 5. επιᾶττ.
ππι, Γ᾿ εὐδτερ.) ΑΚ 26: ρεοί. πΗ, τετὶ ἄς, ροᾶποπλτρ,]}
οἵ.) ατ. ΚΙῚῬ ΙΑ 4] Ἵπρη "ά οδὲ δγνῦ δὲ διτὰ Πϊὰ γε ἄο.. ΠΙΤΑΡΤ.]
πτ. ΓΟ. επρ,ἃ.Π] 4κπρ,..ὄ ΒΡ. 26: επιρ,., Κ. οὐτορ,))αᾶ:
οἴμ. [ΑΤ| δ. ερκολδζιπ) οἵ, ὅτ, δὲ Α δ. 13. 25. 33. 65. 73. νῷ
ἐγτδ δὲ οδΟυσῶ, ὅπώξιΗ,1)] ἐπε, τι, Ππι4Ά1 4.9.8] οἱ.
2 ῬΕΤΕΒ Π. 4-9. Τ5
ἸΔΚΘ ἐσδᾶθ οἵ γοῦ: ἔμου ([1Δ.1) βοδο ἡπάροταθπὺ ἔγοτα (6)
θεριπηϊηρ ἷἰβ ποῦ ἄθμθ διΌΔΥ, διὰ ὑδμοὶρ ρϑλἀϊἐΐοι "7111 ποὺ
ἴθι ρου. “ 17 αοἂ εβρασϑὰ ποὺ ἐΐο ατυροῖβ ὍΤΠῸ βἰππθᾶ, μαὺ (Δ)
ἴῃ Ῥοπαᾶβ οὗ σίοοηι ἴπ (89 Ταγίδιοβ ρζασθ ἔβϑῖα ἰο Ὀ6 ορὺ ἴον
(6) ἡυάροτηομὺ δηθὰ ἕο ΡῸὸ ρῥυμίβμθα. δΑμπᾶ {86 αποΐθηξ
τοοὐΐά Ἀ6 Βρδσϑὰ ποὺ, μαὺ (8) Νδο ἐμθ οὐρδῦμ λογαϊά οἵ [{86]
τὶ σμὐθουβηθβθ ἢὨ6 Ἰκορύ, δο Ὀσουρεὺ ἃ ἤοοα ἀροῖ {86 τυογἰὰ οὗ
89 ὠπροαάϊν: 5 ἀηὰ ἐμο οὐέῥθ8β αἰδο ϑοάοτηδ δῃὰ οσοοστα ἢθ
Ῥυτηΐ, Βο οοπαφηνηθά, δὰ Ὧθ βοὺ ὑδμθπὶ [ῸΣ 8 ΘσϑΙΏΡ]6 οἵ
189 ωὠηροαϊῃ πο π|}} Ὀ6; ἴ δμὰ ἰδο σἱρδέθουβ [δῦ ἢθ βανοῦ,
Βεΐπρ ᾿π᾿γϑὰ ΕΥ̓ ὑμοὶν 60]] ϑσχϑῖωρ]ο οὗ ὑμοὶν ἀϑῆ] τσ να} }ς
(οὗ 116); ὃ ἴον ἴῃ [8] νἱονίηρ διὰ [84] Ἀθατίηρ ὑπὸ σἱρμύθουβ
(πι8}) τγὰβϑ ἀν Πρ’ διαοηρ ἔθοῖα ἀδν ὈΥ ἀδΥ, δθα ὑπο ὙΌΣ
Ρδἰπὶπρ 8 ϑοιμιῖ οὗ ἃ τρια θουβ (τι81) ἱπ ζαυυΐθ88 ποτ ΚΒ.
ΈΟοΣ δο9 Ιοσὰ Κπονγοὺμ (89) ὑο βᾶνὸ ἐμ σοάΐῳ ἴτοτα ἐδ
Πι, Ας: οι, λ΄. τ. Γλλεθϑαλμῇ ΠΙΘΆΛΗΙ “μο τίρμίθουθ
οὔθι, ΝΤ. ΔΟδΔΡΕρ),]) ριοῖ. ε, τ. διῇ ΤΡΑΒΒΟΡ 18:
ριεῖ, Ε, ᾿ὩΓΈΝΟΒΤ: γτγοῖ. ΟὟΟΡ, ΚΕ. ΠΟουκ.] ἄβπικ., ΚΕ.
κα ΑΙΚΧΈ(Η, ΓΟ) ΑΔ.00] ἸΕΤΙΑΤΕΚΝΟΥΤ: Πποταλον
ΚΑ ΤΑΚΆΊΎΑΆΛΟΟ “νι ἃ παίον οἵ Βοοά, ΒΟΓΒΒΘΡΗ͂ 18, π|Ὲ.-
ςαβ πο] “δύ Δ ΚΟΚῚ 'μο ἀδοϊτογεὰ ἰδ, ΒΙΑΡ 18. 5 ΔΙροκ-
Ῥιοτ (πὶ. 8)] ρτγοῖ, Ε, 155; οἵ, αν. ΒΟ" 27. 29, 6655" 68. ΔΙΕΡ-
ΚΑΤ ΑΚΡΙΠΙ) ΙΔΑΡΓΚΟ: ρτοῖ, 6, ΤΉΒΕΟΝΡΒΤ 18. ΟἽΟΡ,
Δα. Δ Ἴ]Α: ἐδ οοζλν, τα τὶ ἀο. ππιδοεβπίε, Ν)ς] ὕπτ α-
πιδ.., ΤΙΝΒ; οἵ. ὃ ατ. ΒΡ 69. 13]. 8, ΤΆΩΤΊ] λώθ, Ρ»,
«ἵ. ὅτ. Β' δὼ ἴα, ΕἼΟΊ] ΕὙΕΟΊ, ΝΤ. πογολλοτ] οὐς,,
ΕΒ: πιραλοῦτ, τ Ετρ,... 6τῸ.] εθ... 6Θ., Β5.
δ ΟὙΠΘΩΔΆΟ] Αγετε: -ΟΑΆΟ, Ι᾿Τ| δο.: -ὥὧς, 4,. ΕΠΔ6-
αοί(ῶ, 42) τ ΙΔΑ: ὁπ. Ε, ΒΒΓΟΚΟΡΤ 18: πδικπι, ΤΙΝ:
ΔΊΘΙΟΗ͂, Ἐ8. πιϑαληῇ ΠΙΑΛΕΘΑΆΛΗΙ, Α; ὈΥ ΟΥΓΟΥ ; [ῸΣ δγίϊοὶθ
εἴ. ατ. (οχς. Β). ΟἿΟΡ,] ομν. ΒΙΕ6ΡΒ 18. πΔ.΄.5. Τ] ΔΤ, Αροε
(ἰἀποίδος οοργ Γσ, ἀβ (634, τι6)Κᾶ.»,] . πε, Β5ν. Ποτ-
ΨΎΧΑ] ΠτΨ,, Αὐρες' ἀποῖμεν οοργ Γαθ. ΠΟΎΘΑΆΛΗΠ Α : οπι.
οὐ, Ιατι ἄο.: {ΠΈΠΙΘ-, Αγπα (δυοίμεγ οοργ᾽. Φδιρι ΘΗΟΎΓ] Ἀὸπὶ τ,
οπι. ),Δ.π|, ΓΕΒ. "Ππιετο.]) επιεες. τὸ πιπΙρδ ΔΆ 00]. χοπο
ΤΙΑ, ἄς.: ΠΙρδ.Ο., 16.418} ΓῸ, οἵ. ἢ αν. ΝΟΑ ΒΟΧ ΤΡ δ] ρμὶος γα ἐγεὺ ἤναι 56,
ιζ
τῆ
ραασ-:
ιθ
76 ΠΟΤΡΟΥ ἘΕ.
Ηιοχι. λε εἥεδρερ, ερῶου επαριοοῦ ἅάπρὰπ
εερκολᾶάζιτ ῥααλοτ.
ὉΗροτο αδλλοῦ. πε εϑλλοσ! Πποδῴδριουν
ΠΤΟΔΡΣ « πῶϑρνι ὅει ρδπεπιθύακιδ. ΕἸ συ
οτορ, Γδλλαετοῖ ετερκαταφροπιθ ἀλλλοςο
ετερτολλαδι ἐζαλετδύυθδτηςς πον οεο-
ϑέερτερ ἀπ ῥάτουριῆς εὙχεουδ. ᾿ εῷλα δ.
ετε πιάτσττελος ἄβϑβοο ς ετοὸς πα ὥεπ
ΟὙΠΟΔΑΤ πελα οὐχοάλ ὲ ἤἥσειπι Δπ ποτρὰπ
πχεοτὰ. ὥδρωον ὁ
ῃδλι: λε πϑώου Ἴεερλαφρηῖ Ππραπτεβπώοτύτι
πλτολχις εἐραπφτοικοσ πὸ Ἐἐπτ Δ ΚΟ ΠΕΆΆ.
πιὼΐ εβϑολὲ εὐχεονὰ. ὥεπ πδι ετεποεελαι
ερώου δτ πόῦρην ὥετ πούτάκο εγετδκο ὃ
1δ ογορ, ΕὙεσί ῥάφϑεχε ἴτε ποτσῖ ἤχοπο ὁ
ΕἼΓΡῚ ΔἈΠιοΎποο, ετ εκ πιεροοῦ ὁ ποτρ,τ-
δοπης ετοὶ ΠῚ ΤΙ ὁ οτορ, εὐϑώλεβ ἐς ετοῦ-
πος πόρεν ει πουδλπᾶ τη οτόρ, ΕὙΟΎΠΟΟΩΙ
πελλώτεπ εὖοι ἀλλλδλπεοονυ ΕἘρΟῪ Σ
προτοῦ πτῶον Ππράπβλλ εγάλερ, ὑλάλετ-
πωϊκ πελα ουαλεσδικηῖ ἴτε ᾧποβις ετιπιὶ
δττὴ δοίϊι ὅζο. πειρασμοῦ : 80 ΔΌϑεηο6 οὗἉ ἔπ6 δγίΐοἷθ ΒΊΟΥ Ταποσ ἔπ6 ῥἷ ΓΑΙ,
οἵ, τ. δὲ" ἄο., θὰξ ἐπ ταῦ 80}18 160 ΠῚ τιν αἷ8δὸ Β9 δοπίαδοὰ νὴ ΠΙ
{86 ἀοῖ, ἀτέ. σ'πρ. ΕἸΕΔΡΕΡ,) Α 26: ες[Δ ρ., ΒΚ: ΕπδΔιρερ,
11| δο. Επεριοοῖ.... Κολδζιπ] οἱ. Ά. 10 πριοτο]
ἹΦΑΤΈΝΒΤ 26: ἘΔ. 6, ΤΊΒΒΑΚΟΡ 18. ΠῊ ΕΘ(Τ, ΓΟ)] οπι. ΠΗ,
Αγ": γτεῖ. π᾿ Γ. πολ ᾧ.7Α: συ. {, ᾿ατὶ ἀο. τοδρ(: 4, Ν)Σ}
Ὑς, κι οὐ ΤΙΝ. πόρηῇ πρρ., 6ΚΡ. ρ,Δ.πΕεΠ|9.] οἵ. 6:.
ΟΡ 5. 6. ἡ. 8. 9. 15. 18. 26. 2]. 29. 36. 37. 68. 65: οδὸ βυγϑοὶΡ ἄο. ΕὟ-
ςοῇ Α: εὐςῶ(ςο, Β5 18)ς}, 1.1: ἃ... ΟὝΟΡ, ἄς. ἩΤΊΑΓΚΝ
ΟἹ 26: οτι. ΟὟΟΡ,, ΕΒ: σαι. ΟἿΟΡ, (μθη -ΟὉ - 2, Β6Ρ 18. Τ-
ΔΛΕΤ]71 Δο.: ΠΓΆκετ,, Κ' πιλάετ,, τὰ. “541 δῪὲπ, ν.
Ἵ ΘΦΑΛ Δ] ὁπ... 26: οτα. Ε, ΓΤ, ΕἼΤΕ] ἅτε, ΕΝΒ. ΕὙΟ]]
ετοι, Κι “Φεποιποαλα "] ΤΊΑΝΤ 26: Ὅοεπποῦ., [κα δο.:
Φεπουπια, Κ ῸΥ εἴτουν. ΟὟΧΟΔΆ] ΤΡΑΓΚΟΡΗΤ 26:
ΠΟΎΖΟ., ΙΕΒΡΕΟΝΡΟΒ 18, ΠΟΕΙΠῚΠ ΙΒΤΙΑΓΝΟΤ 26: ΟΕΙΠῚ,
2 ΡΕΤΈΒ 11. το-τ4. 77
ἐειιρέαξίοτιϑ, Βαὲ ἔδο ππη)αδὺ ἢ 88}}8}} Κϑθρ ἕοσ ({1:6) ἀδυ
οἵ (86) ἡπάρσοταοηῦ ὑο Ῥυμπίδη ἰβοθ. [ἧἔ[ὋπΜποὸ πιοῦν δ 0890
πο σταὶκ δὅογ" (086) σβῆ ἴπ ἀοδ]τηρ ζωδίθ ἀπὰ αἀοδρίδί τσ
[186] ἀοταϊπίοῃ ; ἀατγίηρ [86] δέουνδδογγντσδδ, μοῪ ὑγϑια}]9
ποὺ Ὀοΐοτο ὑπὸ ρίοτῖοθ, ὈΪΔΒΡμβϑταΐηρ᾽; 11 ᾿πϑίοδα οὗ σοὶ {89
απρεῖθ Ὀοΐπρ στεαὺ ἴῃ [4] τοϊσῃὺ δπὰ [4] ροόνγοσ Ὀγίηρ ποὺ
4 ΒΙΔΕΡΒοιοΐηρ ἰυπᾶροτιαθοῦ δρδὶπϑῦ ἔδθτα. ἸΣ Βαὺ {8680
ἰμλάθοᾶ (ρσοι.) δ΄ὸ ᾿ἴἶκο ὅο βρθθοῦ]θββ Ὀθδβϑίβ, Ὀϑΐῃρ παΐιγαῖ
(δληρθ) ἴον (16) ἀοδισυοίδοπ δὰ (086) οχύθσταϊ πίοι ; ὉΪ88-
Ῥβοταῖηρ ἱπ ἰδοθθ ὑδπίηρβ σοῦ (ΠῈΥ Κπον πο, ἱπ ἐμοὶ
ἀεαϊταοίλοπ ὑπο 0 8}18}} θὈὸ ἀοδίσογϑᾶ ; 15 διὰ ὑμον 888}} τϑοοῖνθ
(6) τονδσὰ οἵ ἐδοὶς πτουράοϊηρ, τοδκίηρ [86] ἀθ]ρμὺ
ποῖ ἰδ ἴῃ ἐδθ ἄδν (8) Ρ]θδβῦσθ, ϑίῃρ 88 βροὺ διὰ [Ὁ ἃ
εἰδῖη, ἀοἸρμλϊπρ ἴπ ὑμοῖν ἀφοοίέβ, διὰ ἀθ] ρὐηρ τι} γοῦ,
(6 Υ) Βοΐϊῃρ ββθρμθγάβ ἐο ὑξμιοσηίβϑὶ ν 68); 16 Βανὶηρ' ΘΥ68 [}]] οὗ
δά υ]έοσυ, απ δ ὉΠΟΘΑΒΙΏρΡΤΙ688 οὗἁ ({Π|6) β'π, Ὀσϊηρίηρ ἰο ὑβοσα-
ὁ 141. Ῥεδπνὰ.᾽
ΒΡΕΟΡΒ 18: ΕἼΠΠῚ,Κ. δπ ποτρδη) λε δ ἄς, ΕΒ:
Πποτρὰπ δῆ, Κ; οἵ, ὅτ. Α 9. 13. 18. 40. 65. 63. 69. 73. 103. 13}-
18ο. δὸς ἀδε γνῷ εγγῦ εἰν ιχὶ δείμ" γε ἘΡὮν. 1: πλῇ οἵ. ἀν.
(απο. δ). ΓΠΕΕρ.] ΤΊΑ :6: Εἴξερ., ΒΕΘΡΒ 18: ΔΎΕρ. ΓΟ:
εδιτερ., ΙΑΚΝΤῚ; οἵ} ατ. ΝΑἾΚΙ, 13. 38. 42. 5]. 68. 13. 17]. 180.
41 τ 4] μίυ85᾽Ὁ οαἱ δγγρείῦ δ, Δ.ἀτῸ.] 460. ΒΚ. εριᾶπφτοι-
κο(ῶ, 6Ρ5)| ΠΕ] οἵ, αΣ. δὲ Α' ΕΠ) 13. 38..42. 51. 68. ἃ.. Πιώ50.]
ἤρ,. Κ- ΕἾΕΤ Δ ΚΟ] οἵ. 6τ. δίο ἢ ΚΙ, αἱ ῥίον οδὲ τι ἷ τᾷ δγτὺ δ.
15 ΟἼΟΡ, ΕὙΕΟΊ] ΤΙΑ: οτι, ΟὟΟΡ, [2 86.; οἵ} τ, ΝΟΑΟΚῚ, αἱ
στοῦ 3 να τὰ δοίῃ ἀο, ἀλΦ.] εᾧ., ΤιΘ. ΠΟΤΟσΊ] ποτ., 6}.
οὟΟΡ, ΕἸϑώ (0,4) Εβ7 οι. οὐορ,, ΒΙ6 ΚΡ. ΠῴΘΡΗΙ]ομ.Κ.
“Ῥεπποῦ (οε. ποτ, ΝῚ) Δ. ΠΑ ΤΉ] ΤΙ). Κ: ΦΘΕΙΟΎ. νν Ἔττοσ,
14 ἄς.; εἴ. ατ. ΝΑΙ ΟΚΠΙΡ δὶ] ογθῃ ἅ οδὲ εγ)τρ δὰ ὅθ. ΕὙἸΟΎΠΟΙΣ
ετεοῦυ. Ἐκ: που. ἡ. ετοὸῖ ἀλλλδλπεοον ἐρῶν
Αι: οἱ. [4Τ|ΑΩ δ. "1 ξογοῖ πτῶστ] εοτόοστοτ
Ἀλλαλι, ΟΝΡΤ. ἈΛΑΛΕΥΠΟΙΚ] οἵ. ἡ αν. ΣᾺ 63. 68. 13. τᾷ
Ὁ ἐγτῦεῖν ἃς. ΟὟΑΆΛΕῚ ΔῚΣ ΚΗ (ἃ, ΚΠ] εἴ. ατ. 13. 2]. 40. 68.
τοῦδ. δε Κα ϑον 4119 νῷ ἐγεροὺΡ ἄς. ΕὙ(τΕ, ΠῚ... ΠΟΒῚ] ομι. Β5
δοπιοοί.
Ὶ8 ΠΕΤΡΟΥ͂ Ε΄.
πωονς πογάτὼ πχώλρλα ὁ ΟὝο ΟὟΑΑΒΑΙ
πδλούδρον ἴοδ. πουποϑιὲ
κ Θτερρδλ πραπψεχηε Ποεδχρημοῦτ Δπεὸ
εογοστῶον Ππούρητ εἰερτ τλάπάζεοθε ὥεπ
οὐόσΐ ἤχοπος:. εράπαηρι πε ἅτε ποδριοτι ὁ
16 λ΄ χ Πποον ἀλπιλάῦτ εἐτοούτωπ δ -
οὥρελκ. εδίγαλοαι: ὥεπ φααωῦτ αθλλλλρας
φΦδβοοορ. φάι ετδιβάεπρε φβϑεχε ὅτε
ὙΔΆΙΚΙΔ. 16 Δ σῖ ποτοορ: ἴτε τευβάλετπεαρά-
πολλὸς εογεὼ ΠΑ ΤΟΔ ΧΙ ὁ Δοεροζ ΠΟΎΟΘΑΑΗ
πιρωλαιὲ δοτάρο ΠΘΑΑΕΎΔΤΡΗΣ τε
πιπροφητηο πδι πὸ ΠΙΔΑΟΎΑΑΙ ΠΔΘ6-
ἁλοσε ΠΕΑΑ οράππο εἸσώρελα. Ποωοτ
εβολ ριτεῖ οὐοδιρδϑηοσε πδι εἸδλΈδρερ,
πον ἐπόχάκι ἅτε τύχελλςο ὁ
κ() 1. Θτεροτὼ ὅϑῪὲπ ρδπλαετεφληοῖν[ε]} εἸσόοι. ετοι
ἄλϑθωκε Ὅὥει ρδπεπιϑίααιδ. εἸρονς ὅτε
τοδρε πη ετλυφωτ ΠΟΎΚΟΥΧΙ δ ΟὟΟΡ,
Δ'λλοῶι πόρε ὥετ οὐπλάπη " ετζώαι
πῶον πογλλετρελαρε εἐράπβὼκ πϑώον πὲ
ἅτε πτάκος ᾧη τδρ ετεούοιῖῖ οὐδι ΟσΗΟΥΣ
ερος ὁ οἱ ἄβθωκ πδι ὅοἴςχε τδρ ετδὺ-
Δτὼ] δκω, Γαβ": δόζῶω, Ε8. ΟὟΟΠ] ριεῖ. οὐορ,,
ἘΝΤ. οὐ] ρΡ,.Δ π. ΤΙΝ τ. πδουδροίδ, Γη) 1] πδον ἈΆ-
πον 18, Δ , ΕΒ ἘΓ εἴτουν. [ίου. Αω) ΟἜΠΟΘῚ] Πούοως, ΓΕ ΝΟσεΤ.
“ΕΥΕΡ πρετ δ.) οετδς., ΝΤ: πη ετεέποετ δα, Κ᾿ εοτοσ-
“7 “ῳογ]α: εοτοπῆτ', 1κτ' Ὧ6, ΠοΎΡΗΤΊ] ἀλλαδν
ΠΡΗ τ, ΝΤ. ΕἼ Ερ (οι. Ν)τ' (Κ, αΡ: Ἃ, ΒΡ) 141.] ετερ.,
ΕΒ: -Ὁ ΔΑ ΠΑ, (οι. ΤΠ) ζάρεοθε, ΝΤΌ ΟὙσΏΤΙΑΚ: ΠΟΊ,
1 δο.; οἵ, ὅτ. ὑῃο. ἱ μ᾽ 55 γᾳ ἐγεῦϑὲΡ δὰ ἄο. Εϑ, ἃ. ΠΟΙ ΗΡΙ] ΠΡ,.,
Κ: τ: . 6, ΤΊΤ. πε] οπι. Κὶ. 1 πιλαστῇ] οἵ. ατ. ὑπο. δὶ Ἰοι
Ρἷα οἱ. ἃ ΟῶρΕ1Α) πδίτο, ΓΡ: ΠΑΤΟ,, 18. ΕδιΆΆ 1]
ΙΤΊΑΓΚΟ 8: ΔΊΎΑΚ. ΒΕΡΟΝΡΕΤ, Ὅεπῷ)α: ριΦ. τατιδο.
ἀλβδλῆπϑ. τὰῦ. βόοοίε, Β56Ρ 18)0] εἴ, ατ. Α ΟΚῚ;Ρ αἱ
Ρἷεν εδὲ γᾷ δγυΡ δοίῃ : βατωρ,Κ. Φδη Φη, αΡ. 16 ἃ 561]
Α: 6, Ι4“1ὶ δ. ΤΕΘΔΑΕΤ.] οὦ. ἈΆΕΤ, ΒΝ. Εογε-
2 ῬΕΤΕΒ Π|. 15-20. 79
βοεῖνοβ [8] αὐἱοῖκ ρϑσγαϊίϊου ; ἔμ γθ 8΄ΓΘ ΤΥ (10) Μ01}}1 [01]
ἐμοῖσ βἷῆβ. οοοινίηρ δουιΐδ Μ1ΟὮ δΔ1ὸ ποὺ ὅχτα ; μανίησ
ἃ δβοατὺ ἐαεγοϊθο ᾽ν [8] στουράοίϊπρ; Ὀοΐπρ ΟὨΣ] το οὗὨ ((86)
ΘΌΣΘΟ; ᾿ὅ Βανίηρ Ἰαἷν ἐμ βίσαλρῃῦ τοδά, ὑμοὸγὺ τυϑηῦ δβίσαυ,
Βανῖηρ ταὶ κοά ἴῃ (086) τοδὰ οὗ Βαίδατα μ οὗἩ Βοβοσ, Βοὸ (ᾧ Δ.)
πο Ἰονοὰ (086) τονασγὰ οἵ (86) ὑπίφψωυϊξ; 1586 τϑοοϊνοὰ
ἃ τορζοοῦ οἵ 18 ζαιυίδβδγιθ8θ, ὃν ΒΡΘθ]088 888 δηβνγοσθαὰ Ὑσλὺ
8 νοΐοϑ οὗ τοϑῃ, βὴ9 ργουοη θα ({86) ο] βμπθββ οὗ ἐμ ργορῆἶσί.
1 ΤΉΘβθ δῖ ὑπὸ ζουῃέδίηβ τγϑύθυ]θβϑϑθ, δα σηϊβίβ ἀσίνϑοῃ δ οηρ'
ΒΥ 8 ἐδιυροϑῦ ; ἐμι680 Ὁ. βοτὰ τἡγ88 Κορὺ ({16) ἀδιίζηι688 οὗἉ ([86)
ὈΙδοῖκηιθθθ.Ό 15 Ουξοτίηρ [18] χα! θὰ ναπ ἐΐοβ, μοὶπρ' βοσνδῃΐβ
πῃ ΟΥ]] ζειιδέϑ οὗ ({86) β68}} (05) ὑβότα το οϑοδρϑάᾶ ἃ 1ἰν16, δῃα
80 μαϊκοὰ ἴῃ δὴ ΦΥΤῸΥ; 19 Ῥχοχωϊβίηρ ὑο ἰβθῖὰ ἃ ἔγοοάοσι,
Ῥοΐηρ βοσυδηΐβ ὑμϑιηβοῖ θα οὗ ((6) οοσσαρύζοῃ ; ἔοσ Βὸ ὈΥ͂ (Ε)
ὙΒΟΙΩ ΔΩΥ ΟΠὯΘ 1Β δΟπαυθχθά, Ὧ6 ἷβ βοσσδῃὺ (0 δίτωη. ὅ9 ΕῸΣ
8 ΤΈς τεβδϊῃρ δδεῖδ ΟΟΥΓαρί ; 866 νατίδηίΐβ, θὰ ἢ. ΜΒ, [88 ΠῚ νοΐοτο ΠΗ.
(ΟἿ, Αὐδε 'δηοίμεν οορυ᾽)} 09] 12.41.2: Εἴεῶ, ΕΒ: οτεω, Β5
1ι8: οὐορ, οὐε(.8, Γῆ), ΤΙΓΟΝΟΡΤ. 4.1 Ὸ.}] Δ.9ς,, Β5.
Δοερονω) - πὸ, Κι ΠΟΎΟΘΑΑΗ οἵ} 6:. δ (νὴ Επ6 δ.
Δοτδρ, [0] ρτγεῖ. ε,Κ. ΘΑΆΕ Δ τ ] οὐτάλ, Ρ. 'ΠΕΛΑΑ])
εἴ. 6τ. ΝΑ ΒΟΡ δ. 7. 8. 9.13. 15. 27. 29. 40. 68. 73. 13]. 8110 οδὲ τῷ δγ)τρ
δοίῃ δὲ ἄς. φᾶ ΠΠ ἢ 16Τ' ἄο.: -ΠΙ 1, ΟΒ: οὦ. ᾿)δ.:Π, Α.
ποωοτ]α: ἀλλλοΎ, “Τὶ ὅο6, ΟΔΡΔΘΗΟΎῪΪ τριἃ. ΠΟΙΟῪ
ΕὙσορΕΆΑ. ΠΟ((ΘΟἿΣ ᾿δἰταγίης εἰατθ, θ. ΕἸ δίεδρερ, ετὰ-
ρΡερ, α. ποτ] ερώοτ, κι επδκῇ λαπὸς, ΕΒ.
πτετ χε Ά..0] πελατς.. ΒΕ518: ΠῚ ΕἼ ΓΡΕΆΑΤΟ,Ο;
εἴ. ατ. ἘΒ νξξ βυγθϑὲν δϑί τὸ οῃ, εἰς αἰῶνα : τπεπερ,, Καὶ͵ οἵ, ατ. ΑΟ
ΜΡ αἱ οπθμ "ἃ οδὲ δβοίμρΡ ἄς. ἔ [ὄφρδπαλετεῷ.]οω. ριὰ.π,Ρ:
ΟὟὙΆΛΕΤ,, ΕΒ δἴπρυα:. ΕἸἘ(Σ, 0") σΌΟ(ἢ 141’ δο.: -ΟΌζχι!,Α
ι8.ι. ἀἈθωκ]) ΑΒΕΓΕΘΆΈΤΟΡΒ: ἘΕερρ,Δ.Ἅ, 1,47 (ἔτ. δπὰ ἐμὸν
ταῦ): ὁ ζεερρ,Δ.λ, Ντ. ὍὋεῖ 20] ΤΊ ΑΓΝΟΤ: ἢ, ΒΕ ΚΡ
ῬΒ 18. ΕἸΡ,ΘΟΥ]7]Α: ΕΟ (0, ΒΡ)“, [4 Τ' δο,, αἵ. Θτ. ΑΒΟ
ΕΙ, δ] ρα οἱ. εΕτ δι ΈΦΩΤ, οἱ. τ. ΚΤΙΡ 8] ρῖοσ οδὲ ἀ. ΠΟΎ-
ΚΟΎΈΧΙΊ]Ὼ εἴ. αν. ΝΟΑΒ 8. 9. 13. 1018 265. 73. 142. 180. γᾷ Βγ7 δὲν δϑίῃ.
ΟὟΟΡ] οπι. ΒΒΕ6ΡΒ 18, Δ΄ΑΆΟα) ΕἼ, ΝΡ. οὙΠλδΔ πη]
ΠΟΎΠΛ. “ἐμεῖτ εττοσβ, ΑΘ ΚΡ, 9 ΔΡ] ε,Κ. “(οἡτΤΙα
ΒΡΓΚΝΟΤ : ΕἼΟΙ, ᾿5Ε6ΡΒ 18; οἵ, τ. δὲ" Β δίῃ.
ΕΟ
ἐττόνς
κα
κβ
ρϑαςζ
80 ΠΟΤΡΟΥ͂ Ε.
ῷφωτ εθολ ῥεῖ πιο ὅτε πικοοῖᾶος ἢ
εδουπ ἐποοτεῖ πεῖσς ἴῃς πίχος πᾶλιπ ΔῈ
οπα πτοτόλελαλωλλον: πῶρηι θεῖ πὲι.
σεπᾶσθο ερῶου ε οτορ, οεπδαιῶπι πχεπού-
Ὅλες εἰτρο πῶον ἐπιρουδῦς:
ἬἹΉΛλπες τῶᾶρ πῶον πεὸὲ ῥαποζοοῖεπ φάλστ
ὅτε ςλλεϑαληι ὁ ἐρότε ετι τοοζώπε Πποέ-
τδλοθο εβθολ ὄὌεῖ {Τεστολη εϑθουδβ ετδλε-
τῆῖς στότοσ ΄δΔοι τὰρ ἐχώον τάφαληι
πχεύπδροιλαιδ ὁ χε οσουρὼρ ΔΈΚΟΤΕ ἐπες-
Ὁ ἀλλαῖπ ἀλλλουῦ ὁ οτορ, οσεώὼ δοχοκ-
ἀλεος πᾶδλιπ οὐ δοοκερκεὲρ πῶρηι ει
πεολώιρ, δ
Ἅ.
Ηδλλεπρα 91 ριηιδληὴ τε ϑδλαδ τ πεπιο-
τοόολὴ εοῦδι ἄλλλος πωώτεπ πᾶὶ ετε-
πρὶ πόοητοντἐ εἰετοσπος πετεπρητ
εττονβηοστὲ ὅὍει οὐδλαενι εερφῴαλετι
ΠΙΠΙΟΔΧΙ ΕἸΔΎΧΟΤΟΥ τοχεπ αἰορπ ὲ Πχε-
πιπροφητης εθουδβε} πελα ΤΓεπτολη ἅττα
πιλποστολος ἅτε πεπσὸς οτοόορ, πεποω-
τῆρὲ ὄφδι λὲ Ππορπ Δριελλι ἔρος δ ΧΕ
Ὅει πιεροου πόδες ετεὶ ἄχεριδπρειοωθιν
30 δ ΕΠ 19] ρ,8.,ὄ Β5. ΠΙΟΟΩΙΠ]ΠΑΒ,: πιο. Τ᾿ τὶ ᾶο. ΠΕΠΟΌ]
οἵ. ὅτ. ἘΑΟΙΡ δ. τό. 22. 27. 46. 68. 13. 1οο. 127. 180. 85: 4] ᾽δογ γι
ΕΥτθ οἷν δτὰ δεί ἢ ὅζο.; ῸὸΣ ὁπ. καὶ σωτ. οἵ, Οτ. 1, 10. 21. 61. ἔρος δοῖῃ ἄζο.
2Ε] ὁ. ΓΟ. ΠΤΟΥΘΊΠΑΓΚΟ: ΠοΕστ, τὶ ἀο. ΤΕεπλ ΡΟ
ποεσί Ν: σε τ. οὐορ,] οω. ΚΤ. πουδ εν) πού-
Φλε,Ε8: πιδ εν, ΝΤ: πιζοδδ(οα. ΟΙπον, ΓΟ. ΕἸτ-
Θ.Ο]1ΑΑ,..": ΕὙἸΤΔ.9)»0, ΕΒ: ΕὙΤΤΡ ΟὟ, Δρ5ε (ἰἀποίμον οορΥ ἢ:
εὐτρου, Ρυε; ΕΔ Τ .0, ΤΙΒΕΓΟΚΟΡ" 18: ΕΔ ΎΤ Δ ρ,ο,
ΝΤ. επιροῦδΕ, Ρπ6) Γ] ΓΑ ΡΘΕ ( δποίμιος οοργ: ΕΠΟΈΡ,.,
Αχϑε (βποίμιον οορΥ ΒΕΒ 18: Επὶ(Πππι, Ρ ΠΟΡΠ, ΤΊΓΟΝΟ
ΡΤ: ἐπουορπ, Κ. 5: ΠΔΙΠΕῸΟ] ΤΑ ΒΕ ΘΓ ΚΡΒ 18: ῥγεῖ,
2 ῬΕΤΕΒ Π. 21-ΠΙ. 4. 81
ΜΠ Ββανίτρ οδβοδροά ἔγοτα ὑμὸ ἀϑβϊ]θταθηὺ οἵ ὑμο εὐογζά Ἰπύο ((89)
Κηονϊοᾶρο οὗ οὖσ ᾿οτὰ Φοβὰβ Ομ τῖβὺ, [θα] ἔμοῪ αραΐγηι 81
οαἰδηρ]θὰ διποηρ ἔμοθθ, ὑμοὺ 0111 6 δομαποτοα, δὰ ἐμοῖσ
͵δδὲ (βἰδίθβ) ν71}} 6 ἼΤΟΣΒΟ ἴοσ ἔμϑσα ὑμδη ὑμο Ηγϑὺ (βὑβύθβ).
31: Ἐν ἰὑ 18 σοοᾶ 9. ἔδθτὰ (1) ἐμπογ Κηθνν ποὺ ((1|6) Δ οἵ
[86] τὴν ὐθοῦβηοεβ, ὑἐμδη Βανίηρ Κπουσι 10, ὑπαὺ ἔμοΥ Βμου]ὰ
τούαστι ἔγσοτω ὑπο ΒΟΙΥ οοηνηνατιἀπιδτνξ ᾿τὶο γγα8 ἀο] νοσοᾶ ἰὸ
ἔθου. Ἔ Εὸς ὑπὸ φγουθτδ οδῖωθ ἔσῃ δροαὺ ἔβϑαὰ: "ἃ ἄορ
ξατηθα ἰο εἶθ οὐγι σοσηϊύ ; δπα ἃ ΒΟῪ (τ 16) τγῶϑ ψδϑμϑα,
αραΐπ, το]Ἱοᾶ ἐπ ΒΟῸΣ ταῖτο᾽ (0]01.).
1Π. ΜΥ Ῥοϊονοᾶ, {μ18 ποῖυ ἷβΒ (86) βοοοῃὰ ὀρίϑέϊδ στ πϊοὰ
Ι πὰῦῖνο ἰο γοῦ; ὑδοθθ ἴπ ψΒοΣ 1 88}8}} ταῖβο (00) γοὺσ
Βἰποοσο μοαγὺ 3 0 σϑιρθ θοῦ ἰπ 8 ΤὈΓΩΘΙΔΌΓΤΔΠΟΘ ὑῃ9 ὙΟΓὰΒ
ππλοῖ (06 ΒΟΙΥῪ ργορλαίβ βαϊὰ ἔγοτα (86) βσβύ, διὰ ἐμὸ σον»
πιαπάπιοηξ οἵ μο9 αροσίζο8 οὗ ουξ Τιοτὰ δηὰ οὐγ βαυΐουν.
Βα Κυον ὑδπ18 Εχϑὺ, ὑμβαὺ ἱπ {80 Ἰαϑὺ ἀδὺβ τροοῖοὶβ 5881}
ΠΕ, ΙΖ ΤΟΞΕΝΟΤ, οἵ, Ον. Ν᾿ ΒΟΚΙ, αἱ ρου υᾳ πιΐδ Ογγ ἄς. πῈὲ
οἵα. Ἐ. -(ΟΎΕΠ] ΙἊΤὶ δο.: -«τογῶπ, Α. ΕἸ διτοονωπο
τοῦς, Κ ἤοετδοθο0] οΥτορ, ΔΤ Δ οθ0, Κ; οἵ ὃ τ.
ΒΟ(ΚΙῺΡ κεἱ ρἷα ἀ.. “Ὅ ῈπΠ|] οἱ τ. ΒΟ ΚΙ, αἱ ῥῖογ οσδὲ ἄο. ἐκε ὁ
Θιἃ., Β5ΕΒ8, οἵ} Οτ. ΝΑ 5. 8. 13. 69. 137]. 180. δὴ: Ογν ἄσ. ἀπό.
εθουδ 8) ἐΘτ,Ρ. Ἢ Ὑδρ] οἵ τς Ογε θδτι Ααρ. ΟὟ]
ΤΙΑᾺ 18: ΟΡ, 164 ἄς, Επεοα.] Ππες. Γ: ἐπες., 098, Δο-
χοί(ῶ, ΒΗ) ΚΑΆΕΟ] εδιοχ., Κ. διοσίοι. Ε6 8) ΚΕΡΚΕΡ] Δ.ς0-
κερκῴιο, ΕΒ)ρο, ΒΡΕ8.18., Ππρρηῇ ἤρ,. κ.
1 ως Βρ “Πο ΔῈ ϑαπάδγ οὗ [89 Ἐαδί, ἰὲ 8 τοδὰ ου ἐμο ΒΒ} βυπᾶδυ,᾽
ΔΛ ,.ῸὉ ὁ (δ 9] ἵνμοι ἴδ ὁοσῦγβ ἴῃ ἔμι0 ἢτδὲ πιοημδ᾽ : ϑ8. 6. ,),50
ἰηδίεδα οἵ ἐπῖβ δοοοτάϊηρ ἰο ἐμ ἀϊτοοίογ ΤΕΘΑΑΔΡΙ͂Τ δ.
ΤΙΑ: τὸ. ΤῈ δὔοι ἘΠ Ο ΤΌΛΗ, ΙΑ ἄο.: οἱ. ΤΕ, Κα “6. ἈΤ
Ἑ“ποΎΤ,ΓΟο. πῶρηῇ πρ., Ντ ᾿ΕὙἸΔΎΧΟΤΟΤΙ ρτοῖ.
πη, ΓΟ. αἱορπ] ρη, Κ. εθουδ β] Ἐθ Ὁ, 8". πιδιποο-
τολος ὕπτ ] οτὰ. Ἐπ; ἤοτ σπι. ὑμῶν οἵ, ὃ ατ. 29. ματγὶδ. πειῖσο]
“πο, τ πεποταρ ΘὉΡ, Β5Ρ)}] εἴπ πο, ΕΟ ΚΡ, οὗ,
εἰ. ἤΔΕ]ΤΔΡ ΔΕ, ΤΙΝ. Δριελα Π] ΕρΡΕΤΈΠΕΑΑΙ, ΤΙΝΎ.
Φ:π| μιεῖ. εὔόουπ, τ πὶ... 2ΦὌ.4 Ε] οἵ, αν. ΝΑ ΒΟ" 5. ἡ. 20"
68. 69. οὔ. 1το3. 137. 180. διὸ: αἱ "δαγ γᾳς δτὰ δοίμ ἄο. ΠχΕερ, Δ. πρ.]
ΤΟΙ, 1Υ. α
Κγ
κὃ
κε
88 ΠΟΤΡΟΥ͂ ΒΕ.
εταλοα! Κατ ἃ. ΠοτεΠιΙΘΎΑΑΙδ. ὁ ἐοΥορ, ΕὙΧΩ
ἀλάλοοὲ χε δοϑῶπ ζεπάττελιδ. ὕπὲ πει-
χιπις ᾿οχεπ ετὰ. ΠΕΠΙΟΤ τδρ επκοτ πὶ
τῆροῦ οεξαϊοπ ΚΑ ΠΑΔΙΡΗΤ τοχεῖ ΤΔΡΌΚΗ ἀλπι-
οὐπτὸ ὄπιρωβ τὰἂρ Τςεοὶ ΠΑ τ ΈΑΑΙ Ἔρος Ὁ
ᾧδλι ρου πετονυούδως χε πιῴπονι σεοπ
τοχεπ ροη Ὁ οτορ, πκδιρ! εβολ ὅει οχλλαώοτε
πελα εβθολ οριτεπ ογζδλάωον ὁ δ ορῖ ερᾶ τοὶ
ὍΦει ποᾶχι ῥαφί. “πδι ετεεϑβητοῖς ἃ.
πικοολαος ἅτε πίομοςῦ εἰτηὺ δΔιχωλκ
εὔρη ὄξει οὐλλῶοντ ὁ οὐορ, δύτακο ὁ
Τπιῴπονι Δ6 ἅτε ποῖ πελα πικὰρι πῶρηι
ει πδιοδχι ρωἕ οεριῶοτι εὔόουπ ει
ποζχρώδλα ὁ εὐδρερ, ερῶον εἐπεροοὸῦ ἔτε
Ἔκριοεις ὁ πελα τάτω πτε πιδοεβης πρώλαι δ
τοῷλδλι λε ἀλπεραπι ἐρετεποβα ερος πὰ.-
δλεπρα τ, χα οτεριοον ποζῶτ πδρρεπ πο
ἀλφρητ πογαιο πρόλαπι τ οὐορ, οὐαίο Προλᾶπι
ἀλφρητ ποτεέροουν ποσῶν ὁ
ϑΟτορ, {πδίωοκ δα ἄχεπος ἅτε Τεπαττελιδ. ὁ
ἀλῴρητ ετε ράπουοῖ Δλεν! χα οἰπδοΚ ὁ
δᾶλδ. δίωον πρητ ερωτεπὲ ποιοτάχα δα
εαςωβι, Α; οἵ, ὅν. ΚΕ]; ] ρἷον ἄο.: ῥγοῖ, “Φεποτοωβι, 1417’ ἄς.,
οἵ, ὅτ. ΝΑΒΟΡ ρῥ. 8. 9. 19: 2. 20. 36. 40. 68. 73. τού. οαὐ γᾷ εγτῦ δὲ Ὁ
δὶ ἄο.: οἵ. ΓΡ: οὔ, ῬΕ, 6. ἐγδάοαῃ!] ετελα., ΕΒ.
ΦὉἼΟΡ,] ᾿ΖΤΙΑΓΝΟΤ : ὁπ. ΒΕΘΚΡΒ 18. 26. πειιο Τ] οἵ, αν.
69. 131. 8.55: αγτϑεῖΡ», ΕΠΚΟΤ ] ΚΒ, ἔὄὅπιρβ]) πΔ1ρ,.,
246. ΦΔΙ͂Α: γτοῖ. Ε, 167: ὅο.: ΕΠΔ.1, 26: ρμτοί, Εθ8ε, Β5.
ΠπεΤΟΥΎΟ Δ ας] ἹΒΑΝΤ: οἱ. ΟἿ, ΕΒ: ΠΕ ΕἸΟΎ,, ΤΊΒΕΓΟΟΡ
χ8, 26: ΠΕΤοΎΔΩΝ, Κι, πκαρ ἢ] ΙΔΑΓΚΝΤ: ΠΙΚΔΡ,:, ΤΙΒ5
ἘΘΟΡΒ 26; οδδ. θτ, ΟἹ οπι, δτί. ΕΘΟΔ 197 οτα. 6. οὙλ 0 }
πιλν., ΕΒ. ΠΕΑΛᾺ (ΟὟΟΡ,, 14) ΕθοᾺ.... ΔΑ Ὁ οἵα. Β5
μιοχηθοῖ, ; ΟὟ. πγτρ βαδοίο", κὅΠΑῚ ΕἾ Ε] ΠΔῚ ΔΕ, Καό. Δ}
οἵ. ΝΥ. δ. (Ε, ΝΜ) Χ (Ο, ΒΛΕΚΒ 26) ἈΚ] οἵη. Δ.-.0Ὸ. εὔρπι]α:
25. ΙΑἿὙὉ ἄο.: οἵα. 16, ΟγΑκΟΎ.. Ἶ ΖΘΕΠ τ9] οτα. Τ᾿ Βοιωοοῖ,
2 ῬΕΤΕΈΒ ΙΠ. 4:9. 83
ΘΟΣΔΘ ΓΔ] τρ᾽ δοοοσάϊπρ ὑὸ ὑμοῖν ζιοδέβ, ὁ δη βαυΐηρ: “ ΒοτΘ
νὰϑ {89 γοηιΐδο οὗἉ .ιΐ8 οοτηῖπρ ἢ ΕὟΣ Β'ποθ οὔσ ζδίμοσβ β]ορὺ
811 ἔδιοβο ὑδῖηρβ στοσηδὶπ ὑπὰθ βίποο (86) δεσύηΐηρ οὗ {86
ασοδίλου." ὅ ΕΣ ἰδοῦ δἃζὸ ἱρποιδηὺ οἵ ὑμ6 ὑδμίηρ. ΤῊ8
(σθουδη 6) 8 ὑμδὺ ὙΠΟ ΟΒΘΥ͂ 8180 τῖβὴ, (Ἰρῃόοσδηθ6) ἐμαῦ
ἔδο Βοδύθῃβ οχἰβὺ ἔτοτῃ {{86} Ῥδρί παϊηρ, πα (686) οαυὲμ ἔγοτα
[4] νγδίοσ. δῃᾷ ἐβσουρὰ [8] τίου δἰοοᾷ Ὁγ (ει ἐμ6) ποσὰ
οὗ αοὰ: “ὁ δοθθ (86. τγδίθιβ) ὈῬϑοδῦβο οἵ ψμΐοὰ ὑμ9 ὡωογί οἵὗἉ
δδὲ εὖἴταθ τῦδβ βυρπιογροᾶ ἴῃ [8] σαῦθι δηὰ 1ἰὑ ρουϊβιμοα ; 1 Ὀυὺ
ἐδο ῥγοϑοηῦ ΒΟΘΥΘΩΒ δηὰ πὸ ϑαγίβ ἰπ ὑμθ᾽ βδδῖηθ ψγογὰ 8.0
ἐπϑαβασοὰ ἀρ" ἴον (ζει ἐμ6) ἔγο, θοΐῃρ Κορὺ ἀπύο ({86) ἀδ
οὗ δε )υυασοπιειξ, αὐλὰ ({86} ροζάϊεοη οὗἁὨ ὑπ᾽ ὠπροάϊν ταθῃ.
δ Βαὲ οἵ ὑμῖ8 Ὀ6 ποὺ ογροῦα], ταῦ Ὀοϊονοϑᾶ, ἐμδὺ οὔθ ἀδὺ πὶ
9 Τοτὰ (18) 88. ἃ ἐβουβδῃᾶ γϑασβ, δῃᾷ ὧ᾽ ὁπιουβαπα Ὑ0818 88
90 ἀδΥ. 9 Απᾶ ἐδμὸ 1ογὰ ψ}}} ποὺ ἄθ]δὺ δροὺὺ (Π τ Ὲ)
ἐδο ργσηυῖθό, 88 βοῖαθ ὑδίηκ ἔμδὺ 6 Μ1]1 ἀθ]δΥ ; Βυὺ (Δ) γγῦ88
5 1,ι. “Ἰθτονη ἱπέο.᾽
ΟὟΟΡ 74: οἵα. 14Τὶ ο. ΔΚΓτῶ ΚΟ (:Ο, Ρὴ Εἰ αἼἸως: ΕΔ ο[Τ',
Κ. ΤΕ] ὁπ. ἃς. πικὰρ. ἢ πκ., Γ, πῴϑρηῃ ἤρ,., Κ'
πδιοδ χη) πις,, ΤΙΝ 26. ρΡΩ] οἵ, ὅτ. ΑΒΡ 2]. 29. 69. 127. δϑτ 5
8] υἱχ τοῦ τᾷ ὅσην Τϊὰ ἄζο, ὅεε 29] οἵ. ἡ τ. ΟΕΡ 7.165. 26. 27. 29.
68. τοῦ. ΠΟΧΡΟΘΑΑ] ΙΑΤΊΑΤΝ 18: πίος,» ΒΕΕΟΚΟΡΒΤ 26.
εἐπεριοίω, Β) 01] ὥεππερ,, Β66 18: ΕΠ ΠΙΕΡ,» Ρ: οπι. 26.
πτεῖκι] ΠΤ., Γο. Κριςιο] Κρη., ΕΚ . τ ΑΤῺ]ΊΑ:
Ὑδκοίω, 61 18), ΤΙΒΡΓΕΟΚΝΟ (ρτοί. Π)ΡΒΤ 18.26. {Ή Εεπι
ππὶι., 18. ΔΟΕΒΗΟ] -ες, ΝΒ. δοτεριοοῖ ἢ] οἱ... Β5.
9 οΎ0Ρ.,]Τ' ἄο.: τι. 1588. πΔΏΟΚ 19] οἱ. ἢ θ᾽. Ρ, ΕἼΓΕ] ΤΑ
ΒΡΘΚΡ 8. Ζ6: τοὙἸο(Ο, Γ5)1τ, ΤΈΝΟΒΤ, φιΔ.ΠΟΎΟΠ] οἱ.
οπ, Ν: οἱ. ΟὙοιῖ, τ ΑΔΑΛΕΎ] ρμγοῖ. οὐ, Τ: ΞΈρωοτ, ΕΒ.
“πδροκ 29] πᾶ.., ΝΤίοτ, Δ): [Ὡς Κ, 265, Διο 90Ὑ]} ας ΑΣ ΓῈ
68: ες., Ρπε 18: ΠΟῪ, ΤΟΔΙΒΡΕΝΤ 246: ὠοΥ, Ὁ. ερὼ»"
ΤΕ ΙΠ] οἱ, 6. ΒΟΚΤΡ δ] ρον οαδ πὰ ἄο.: ΖΦ οδιρΟτ Εἰτ, ΡΒ, οὔθ,
(σ. τὰῖ] διά; ἴον ὑμᾶς οἵ. τ, ΝΝΑΒΟΡ 5. ἢ. 9.13. 27. 31. 33. 40. 46.
3. 104. 113. 114} 11] 12]. 13]. οἶὉ τοῦ γε δυυϑοὺΡ ὅιτὴ δοίῃ ὅο.
ΠΩοΎΩαΙ] 16 ΒΕΓΕΝΟΒΤ 26: οι. [, ΟΚΡ 18, βἴπρ}6 ποῤαίῖνθι
α 3
κα
κ(
84 ΠΕΟΤΡΟΥ͂ ἘΕ.
ὅτε οιλι τάκο. δλλὲ. εβοόνῶς ππτονι ΤΉΡΟΥ
εὐλαετδλποιδ..
10. Θ (εἰ Ἃ6 ἤχεπεριοοῖς ἀλπος βλφρητ Πούρες-
δσίοτις Τῷδλι ετεεβολ ριτότῳῷ | πιφηοτι
οεπδοπι ὥεπ οτοόοτοι πιοτοιορχιοῖ οεπδ.-
ρΡῶκρ, σεπδθὼλ εβολ οὐορ, πκᾶρι π6Ά.
πιριβποσ ετέεπητο ετερωκρ ἵπι
οὐ τῆρος εὐπδβὼλ εἌολε πδοῤάπαιδ.
ἁτετεπαλαοα: δα Πρατ πῶρηι Ὅὄὲξεκ
οὰυχιπλλοα! ετουδδὲ πελα οδπλλετεῖ-
ςεβῃης ὁ
" Θρετεποολάς εβὸολ μὥὄετ οὐμος ὥδτρη
ἀλπιέροονς ἅτε ἽὙπδρουοιδ. ἅτε ποὺ Φδι
Ἔτεεβολ ριτοτον πιῴηονι σεπδρώκρ, Ποα-
ζοτω εϑολ Σ οὐόορ, πιοτοιοζίοπ οεπδρωκρ, ὃ
οὐτορ, ποεβωλ εθολε τδραπῴμοτι ἤΆθεριἐ
πελα οὐκᾶριι ἄάβερις: κατὰ. πειιεπδττελιδ ὁ
ετεπχοναι! τ εβολ ὥδλχωον ς πδὶ ετε Γλλεϑ-
ἍΔΕ αἀοπ πόθητονς
Φ,ῃ] οἵ“ ὅτ. Ρ 18. 43. 98. 99. τα ' δα [οὶ οογν δα ὅθ. Εἴ -
ΟὙΩΚΠ] [14]. (ΒΡΕΟΝ 18. 26: ΔεοΎαχα, ΤΙΓΟΤ: τοῦτα,
ΚΡ. τον Α, ονε. στ’ δὲ πάντες: ΕΘΡΟΎΙ, ΙΑΤ' ὅ6.. ΕἼΆΆΕΤ.]
ΕΟΎΔΆ., Β". 19 67 τλ.Ρ, Β6Ρ 181: οτι. Κ. ΠΕ] οἱ. 14.
περιοουΎ πιερ,., Ν᾽ οἵ στ. ΣΑΚΙΡ αἱ μεν ὅο. ΟὟΡΕο-
στον] οἱ. ἀτ. ΝΑ ΒΡ δ. 13. 25. 2]. 29. 39. 40. 665" 68. 142. 180. ἰκϑο:
τα ἵ γᾷ 5γτῦ ἀττὰ δοὶβ υτ ἄς. ᾧΔ1] ΦΗ, αΡ 185, ΕἸΕΕΔΟᾺ
διτοτοῇ Α 265; ατὰ πώρηι πότοι, ᾿κτ' δο.: ΕΤΕῈ
Πώητ, 8 261; "ἴῃ ψϑῖομ. ΠΙΦΗΟΎΙ] οἵ. ὅτ. ΑΒΟ 18. δἱ ρα οδὲ
Ογε: τα ΕΠ, ΤΙΝ, οἵ, 6... Νὴ 8. 13. 36. 18ο. 615 5: Ογε ἄο.. ΦὍΦὥει-
ΟὙΟΎΟΙΠ Τ' δο.: ὁπ, ΟἽ, ΙΒ ΚΟΡΡΒΆ. πιστοιζ ΟΠ] Κ 26:
Ἐ2λῈ, ᾿ΤΊΒΡΓΟΝΟΡΤ 26:18: ΟἿΟΡ, ΠΙΟΤ,, ΕΒ. σε ΡΩΚΡ,]
ΙΑΤΟΑΒΡΕΘΟΚΡΒ 18: ΕὙΠΑΡΩΚΡ,, 26: ΕδρΚΡ, ᾿'Βανίπα Ῥθδθα
νυγηοὰ, ΓΝΟΤ: ὑτβ. δίπουν ΕθΟἋ, ΒΙῸΡ 8. σεῦ ΘΩΔΛ]ΤΑ ΒΕΓ
ΟΝΌΡΤ 18.26: ποσεθὼλ, Ζ5ΕΚ5. ΟὟΟΡ;] οἱι. Ε Κϑ, οἵ. 6. δὲ
γι. πκδ.,1] ΠΙΚ., ΕΒ; οἵ. θτ. ΟΡ 31. 68... πιριβπουρβ
2 ῬΡΕΤΕΒ 1Π. το-"2. 8δ
Ἰοηφθαβοσίτσ ἐο γοῦ, ποὺ τ ἰβαΐηρ ἐμβαὺ δὴῪ βῃου]ᾶ ῥϑυῖβα,
ναὶ (8) τϊθμῖηρ ὑμαὺ 811 βῃου]ᾶ ϑουθθ ὑο [8] γδρεηξατισο.
10 Βαὺ (86) ἀδὺ οὗ ὑμὸ Τιοτὰ 58}}8}} δοΐὴθ δβ ἃ ἰῃἱοῖ: ὑμ18
(ἀδν) ἐΒτουρῃ τ βὶολ ἐδθ μϑανθὴβ γ11}}} Ῥδ 58 ΔΎΓΑΥ υἱο]θπὶ]γ":
ἐδο εἰδηιδηέδ 11}} θ6 Ῥυχπθά, ὑΠΘΥ »7}}} Ἠὸ ἀϊββοϊνοᾶ ; δῃὰ ([}6)
οδσίδ δηὰ {δ9 σοσκα Β1ΘΝ δτΘ ἰπ ἰδ 81}8}} θ6 Ὀυχποᾶ, 12 ΑἹ]
ἴδοδο ἰδίηρβ, ἐλόπ, Ὀοΐῃρ δρουὺ ἐο 6 ἀϊββοϊυθᾶ, ἱῃ πῖῶδὺ
ΤΏΔΠΣΙΘΣ ὙΓᾺ8 ἰὑ δοΐπρ' ταθοὺ ἐμαὺ γὸ βῃου]ᾶὰ Ὑγα]κ ἴῃ ΒΟΥ
ἪΔΙΚΕ (οἵὗἨ 116) δὰ σοαζὝηθββοϑ. 13 Οἰδφίηρ οαὐ ἰπ [88]
Βεαδίϑ Τοσαγὰ ἰο ὑπὸ ἀδὺ οἵ {89 οοηυύηρ οὗἩ ὑπὸ [οτὰᾶ, ὑμδὺ
(Φ4.Ὁ) {δγουρὴ πο μ6 μοαυθηβ Ὑ1} μὸ Ῥυχηθᾶ δηὰ δότω
ἐο δὴ οπᾶ", δῃηὰ {Π9 οἰδηιθηξδ “Π}} θ6 ὈῬυχηροὰ δηπὰ Ὀο ἀἰΒββοϊνοᾶ.
18 Ν ον ΒΟΔΥΘΏΒ δῃὰ 8 ὩΘῪ οδυἐ δοοοσάϊηρ ὑο Ὦ18 φγοηυΐδο8
τ ἸΟΟΚ ουὐ ἴον ; {8086 ἴῃ ν ΒΟ ἐῃθ τ ὐθοῦβηθ88 ἀντ] .
6 1Δι ἼΩ 6 τυϑὰ.᾽ Ὁ ΤΑι.' εῖνα ἐμὰ ουΐ,᾽
πίθοις “6 ἐπίηρε, 26. ΕὙΕρΩΚΡ,] οεπδρ., Κὶ; οἵ, ὅτ. ΑἹ, αἱ
γεν σδὲ γᾷ 55 ἀοσωϊὰ [οἱ δ. δὲ δος Ογτ. 11 ΟὙΠ| οἵ, ὅτ. ΝΑΚΙ,
4] Ἰοῶζο μὶπ οδὲ υξ δυγὺ ὅζο.: οἵη. 26. εὐπδλ θὼλ]) ετεᾷ., 26.
ἀπτετειλοαι!] οἵ. ὅτ. ΝΑ ΟΚΤῚΙΡ 8] ρον γᾷ βυσϑεὲρ ἄο.: {{πῈΠ-
ἌΆΟΑαΙ!, ΕΚ 8, εἴ, αν, Ν᾽ 5. 23, 25. 96. 99. 104. 17]. ο 0: 8] ἦϑοτ χδίεοι δος
»ιΑτλλ ε Τευοεβηο] ὁ. ρ,.Δ.ππ|, 26: -ες, Ν8... [15 πιε-
ΦιοΟῪΪ ᾿ΤΊΑΕΝΡΒΤ: ΠΕΡ,., ΒΕΓΟ(Κ)Ο 18. 26: ἐτ6. {π|πὰ-
ροτςειδ. λάπεροον, κ. πτεῖπ.] ΠῚ Π., 6Ρ 18: οχι. ΒΡ.
{τ ΠΟ] οἵ. ατ. ΟΡ 27. 29. 39. 665" 68. 98." τοο. ἀφ: πα γροῖς ὅο.:
Ππτεφτ, ΕΒ, οἵ. Ον. το} ὅο. πα [8 οπὰ (οὔ {μι Ἰοοίϊομ). ΠῚΙ-
ᾧΦποτῆ οἵ, θτ. 22. 40. 1οβ. 17]. ἀϑοτ κοῦ θ90, ΟὟΟΡ, 19} οἱ. Τ.
πο ΟἹ ΚΙ0Π] οαι. πὶ, 4,2. σΕΠΔΙΡΩΚΡ, 29] ΙΕ ΤΙΑΓΝΟΤ 26:
ΕΔ Ἐρ. 'Βανίως βθθη Ῥυτηοὰ, ΒΕΡ6ΟΡΒ΄ 18: ΠΕΡ. Κ. ΟὟΟΡ, 25] 4:
στ. 15Τ' ἀο. ΠοΕΔΟΩΔΛ] ΑΓΚΝΟΤ: Τεπδ., ΤΙ ΒΕΕΟΡΒ 18;
εἴ. ἢ Οτ. ΟΡ γ. 15. τ6. 18, 25. 26. 36. 40. 42. 46. 51. 100. 137. οδύ ἄτο.;
οὗα. 13. Ῥτδϑῖη λνόμενα. 18 Δ ΠΦΗΟΎΠ ΑΒ": 6, Ι4Τ' ἄς.
πεδαού... βερι] οι. Ν βουβοί. : οἱ". ΟἿ", Β, ΚΔ. τ Δ.] οἵ, Θτ.
ΝΒΟΚΙΡ ὁπ οδὲ τᾷ διτὰ δγεθοὶρ Ογγα! 806, ΠΕῸΕ(ἃ,, 51) π
αἵ. ατ. ΝΑ ὁ. νᾷ δύτὰ β)ὺρ Ογσ ὅσ.
86 ΠΕΟΤΡΟΥ͂ Ἧ.
6.
κη Θοβς Φδι πδλλεπρὰ εἐποολας εθολ ὥδλτρη
ἅπδι ἴῃς ὕτεπτ Θηποῖς Εθρούχεαλ ΘΗΠΟῪ
ερετεποι πότ στι πελαδο Σ οὐορ, πδτϑω-
λεβ ἀλπειάάϑθος. πώρη: ὥετ οὐριρηπη τ
ἴδργορ, ζαλεσρείωον ἤρητ ἅτε πος οπο
ερωτεῖ εἸτουχδιὲ κατὰ. ΦΡΆΤ ρος ἀλπεῖ-
λτάπητος ποοῖ πδτλοο:: κατὰ. Τοοφιδ.
ετλτηις πο δοοῦδι πωτετ 16 ΚΑ ΦΡΆΤ'
οὐ ει πειεπισσόολη τῆροῦ εὐοᾶχι πόϑραὶ
πθητοῦν εθ8εὲ πλιὸ πδὶ ετὰ ρᾶποτνοιῖ
πρητοῖτὸ ἄοκρ, ἤελαι ερώοτὰ πδὶ ετε-
{δρε πιτΡΗτ ὁ πελα πη ΕἸ ἘΠΟΕ τ ΑΙΧΡΗΟΥΤ
λις εροτρεᾶάλοιπ λάλον ἀλφρητ ἀάποεπι
ππιτράφης ετουύπδοοκος Κατὰ. ποτ
ἀαλλλσλτοῦ.
ρααπ ϑωτεῖπ οὐπ πδοπηος εἐρετεπεραορπ ποωοτπ
δρερ, ερώτεπ τ ριπὰᾶ λληπῶς πτετεποω-
ρεαα ὄεπ τπλδπη Ππιλτρῖτ ἐ οτορ, ἅτε-
τεέπρει εαθολ ὥετ πετεΐταχρο ὑλλαϑῖπ
ἀλλλτεῖ ὁ
18 λιΔι: λεῈ πῶρηι ὥεπ πιρβράοτ: πελα ποοτειῖῖ
πεσε στορ, πεποωτηρ τῆς πχο Φη ετα
Φως πε πιῶον τοχεπ ἔπου πελὰ αἀἱδεπερ,
ΠτῸ πιεπερ, δάληπὲ
Πετροῦ επιστολη ἃ στὰ Ὁ κελ Π
πὶ 3, 14 βαρ ":μρ βτοὶ βαπάεγ οἵ ταοηι Ατοθεῖτ’ ΕΠΟΟ2Α6] Ερετεπ-:
οολας, Κι: ΠΟΆΆ6, Β5 18, ΕΒΟΔᾺ] οιι. ΒΒ. 254. “ει, Ν.
ΠπερΆΔ ΠΤΙΑ: πὸ, 16 8... ἈΆΠΕΙς ΚΑ0] ΤΙΑΒΩ: ὁπ. 16 ἄο.
πόρηῇ ἤρ,ρ., ΕΒ: οπι. Κ' ἘΞ Ὶ οἵ, ὅτ. Ῥ 15. 18.
46. 36. 40. 41. 5γτῦ διὰ δι ἄς: ΠΕΙΟΌ, [4 ἄς.: εἶθ, ΕΒ: ἘΙῊ
πχι, κ. ἀμ όττι ΙΒΑΒΝΤ: ΕΟΥΟΎΧΖΔΙ, ΤΊΓΟΟΡ 18:
ΕΟὟΧΔΙ, ΚΒ. ΠΟ] ροοίίοη οἵ ὃ ατ. ΣᾺ ΒΟΚΡ αὶ ρ]υ8}9 οαὲ τς
ογεῦ θὲ» ὅς. ΔΟΟΖ..7 δες. Ἂς ἘΥ εἴτ, [5 ΦΘΕΠΊ] ΑΒΡΘΟ:
2 ΡΕΤΕΒ Π]. 14-18, 87
1. Το ίοτθ, ΤΥ ὈοΙονθϑά, (8᾽ 66) νγὸ ἃγὸ ραζίηρ ουὖὺ ἕοσσασὰ
ἰο ἔδοβϑ, Ββδβίθῃ Ὑούσβοῖνθβ (0 ὃ6 Ἰουμὰ πιϊμουῦ βροὺ τὰ
δΐτι, διὰ πὶ μβουὺῦ βίδιῃ Ὀθίοσο Εἴτα ἴπ [8] ρθαοθ.0 15 Απᾶ ἐμ
Ἰοισβυβοτίηρ οὗ ὑπ0 Ιογὰ σϑοΐίζοι 10 ἰο γου ἔοσ [8] βαϊ ναίΐου,
ΔΟοοσρ 88 δ'8δο οὔν δοίουσα, Ὀτοίμον Ῥϑα], δοοοσγάϊηρ ἰοὸ ἐδὸ
τσϊϑάοτν ὙΓΛΘὮ Ὑγ88 σίνθα ἰο δῖπι, ττοὺθ ὑο γοῦ : 15 88 δἰβό
ἴῃ 8}1} εἷβ ορίδέϊδθ, Βροδκίηρ' 1π ὑμθτὰ Θοποοσηΐηρ ὑμ 686 (ὑ 1 Πρ5);
(δο89 ἐπ Β1ΟὮ Βοτὴθ (ὑ 108) τὸ αἰ βου] ὑο Κποὸν (πβδὺ ὑπο Ὺ
ΤΩ68}); ἔμοϑο ὙΔΙΟΩ (86 ΤῸΟ] 88 δηὰ {μον ΜῺΟ ἃῖὸ ποὺ ϑστω,
αἱδέοτί 88 ([86) σοϑὺ οἵ ἔμο ϑογύρέυγεοβ; ὮῸ »}}} ἄγαν ἐμοια-
Βοῖνψεβ ἰο (Κὰ.Ὁ Δ) ἐμοῖτ οὐγπ ρογάϊ ΐοηβ. 1 Ύ6, ἐβδην, ΤᾺ ῦ
Ῥχγοίμσθῃ, Τοσο ποίησ, ΚθῸΡ γουγβοίνοϑ, ζδδέ ὃψ ατν πυθατυβ
γὸ ψο δβέγδυ ἰπ ({86) δγτῸ" οὗἨ (πο 100 ]1βἢ, διὰ {8]}] ἔγοτα γοὺῦ
οὕγα ἥστομθθθ. κ[κ κ Βαὺ ὑτον ἴῃ [[86] στδοα δῃὰ ({86) πονν-
Ἰοᾶσο οὗ ουν Ιωοτὰ δηᾶ οὔσ ϑαυΐοιυν Φοβὰβ ΟὨτἰβὺ, γβοθθ 18. {89
οἴου ἔγοσα ποὺ δηὰ υπίο 899 οὗἩ [89 δῦθβ. Ατηθῃ.
Οἵ Ῥοΐτοβ Ερίβι]9 2. ϑύἰομοὶ 2οο, Ομαρύθσβ 5.
ντεῖ. ΓΌΡΙΘΗΙ, ΕΤῚ ρτοῖ. {{29., ΚΡ 18: ρμτεῖ. ΕἸ ΤΈΠΡΡΗΙ, τι 5)
ἈΝΤ. ΠΕΙΕΠΙΟΤΌΛΗ] πιεπ., Κ. εἰ(εδ., 8). 4.Χ1] Δ. .6.. Κ'
πρεη Πρ,., 0Ρ 18. εθ868... ΠΗ ΤΟΎΪ οτι. 8" Βοπιοοῖ,
ΠΔῚ 297 οτ. 19. διὰ. ΠΟΎΟΠ] ρτοῖ, ΟὙΟΤ, ᾿ΓΚΝΟΤ. ἈΆΟΚΡ,]
ετλλ., ΝΤ. δἤελα εεααῖ, Β.,. ΠΟΕΠῚ] ΠΚΕΟΕΠΙ, ΕΒ.
Πππιτρ.71(68): ΠΠΊΚΕΤΡ., 151’ ὅ0.. ΟΟΚΟΎ] σΟἾΚΟΎ, ΝΎ.
πονδτ (Κ, ΒΡα 18)00] ΙΑΒΡΕΟΚΡΒ 8: ΤΟΎΔΚΩ, ΓΝΟΤ.
1 0.5Π) λε, 96. ΠδΔΟΠΗΟῪ] ΠΕΠΟΙῖ, 'οαγ ἄς. ΒΛΕΒ. 18.
«Ερα!ο(, 8) ΡΠ] οπι. Ερ, ΒΝΤ. ἈΑΗΠΟΟ] ἌΛΗΠΟΟ, Τ',
“τ λδ ΠΗ] οπι. τ᾿, Α,". ΠΠΙΔΤΡΗΤ]7Α: {{πΈΠῚ᾿, 16ὙὉ 8ο,
1 πόῦρηη ἤριρηϊ, Κ. πιρ,ββαοτ] πρ,.. Ν. πεπσο...
πῖχο] πεπσὸ ἴᾷς πίχο πεποῶρ, 85): -τῶρ-, ΕΡΒΤ.
ἸΟΧΕΙῚ ΠΟῪ] ομα. αν. Κὶ το. 24. 41. 53. πε ὁπ, κα, (Δ ΕΠΕΡ]
ἘΑΟΘΚΡ 18: αΔ. (τ: Ὲ| ΒΝ Β. ΠΕΡΙΟΟΎ, ΠΕ ΒΡΓΕΝΒΤ, Ππι-
επΕῈρ,] ΤῸ ΚΡ: ΠΙΕΠΕΡ,, 1ΕΓΈΟΝ ΒΤ 18: ΠΕΠΕΡ,, ΒΡῈ":
Ο οοπΐιδοά ἰοχέ. Κπαε “ἔθ ἐπὰ (οἵ {ἰιο Ἰεοιο")}. ΔΑΆΒΠ] οἵ. αν.
ΝΑΟΚΙΡ αἱ ρἷον τᾷ δγγῦεῖρ ὅσῃ,
88 ΠΕΤΡΟΥ͂ ΗΕ.
Βυδεοτίρίου. ΠΕΤΡΟῪ Επιστολη ἢ, Α16, οἵ, ὅτ. 40. ἡ δὲ αἱ -
πετρος ὶ δοχὼκ Εβθ οἋᾺ (πδαὲ δυϊδιοά), Ε: ΕΠΙΟΤΌΛΗ
πετροῖ ὅ δοχὼκ εβθολ, Κ: δοχὼκ εβολ πιο-
τολὴ ἃ πετροο,ο: δοχῶὼκ εβθολ Τεπιστολη
ἈΑΛΑΔ ΒΤ (ο κοοοπὰ) ΠΤΈΠΕΠΙΟΣΤ (οἵ οατ με μο) ΠΕ ρος
ΦΘεπονριρηπη ΠτΕΦΤ (ὦ ρθῶ οἵ Θο) δΑλ ΗΠ, 5.
2 ῬΕΤΕΒ. 89
στιος (τος, Α) 5 ΚΕᾺ Εἰ, Δ,ω: ΟσΤ Ὑ ΧΟῸς Ὁ ΚΕ (ὃγ οττου)
κεφδλεοῖ Ὁ ΚΟΎΧΙ (8πι.}} Κα, α: στ τας ἴδὶ ΚᾺ ἃ
ΚοΥΎκι Κῆ,0: οτος ΚΗ ΚΕᾺ Ἅ, ΕΒ: κεφδλεοπ Ὁ
στ χοπ ΚΗ, ΚΕ; ἴον Ἃ εἴ, Ἐυϊμδϊῖαθ (8Ρ Ζα..); ΑὩΝΡΊ δεν
Αχδϑίς ; ΒΗΓ αν Ὡ0 δυῤθοτ ρέοη.
Ἡχσπὲὶ 18,
1-4
ΠΙΌΛΗΗΟΥΤ ΘΠΙΟΤΟΔΗ ἅ.
ΦῊ ΘΤΊΠΟΠ τοχεπτ ρὴ Φη ετδποοόϑάαλεο ᾧκ
ετάππδλς εροο Πππεπβλλ ᾧη εταποολας
Εροι οἵορ, ἃ πεπχιχ χελαχώλαο δ εθ8ε
πιοᾶχι ἅτε πωπρ. ἐοτορ, πιωπῶ διιοτοπρ,
εβολε οὐορ, ἅππδὶ εροι ὃ οὐορ, τέπερ-
Ἄλεθρε οτορ, τεύτ λαὸ ῥἐλλτεπ ἐπιπῦ
πεπερ, ὁ Φη εταίοπ ρ,4. φιωτ ὁ οὐορ, διιοῦν-
οπρ, εροπὸ ὅφη ετάππδι εροῦ οὐορ,
Διποοθάλει ὁ τεπριώϊα ἄλᾶαὸ πωτεῖνφς
διπὰ. ὕθωτεπ ρώτεπ ἅτε ογνλλεταφηρ
αῶπι πῶτετ πελαλῖὸ τεπλλετα φηρ ΔῈ
οΧΗ πελα Φφιωτ ὁ πεαα πεηρι ἴς πχὸ Ὁ
“Οτορ, πδιὶ τεποῦδλι ἀλλλώον πώτεπ ριῖπὰ.
ὅτε πετεῦρδαι!: αἱῶπιὶ εοχηκ εθολ. | δ οτορ,
ᾧδι πὸ πιχα ετάποοθλαλεα πτοτο ὁ τεπ-
Ιαβοτρῆου. ᾿λατπον (ῶΣ,, Ρ) Επιστολη ἃ, Ἰ ῳΓΟΡ,
οἵ. αν. δ: (Γ, Β5) ἐπιστοόολη τωδλπποτίης, Κ: ἴδ, 5) ἃ,
ΒΙΡΚΝΒ: Επιστολη τὠδππον, τ: πρίοο) τωδα-
πον 2, Ο.
1 Ἐπε β8τις "ξῃ6 βεοοπὰ ϑυπάαγ οἵ Κῖμακ, ΕὙΙΟΠΊ͵ΑΚ: επδ -
αΠ0Π|, 1 ΤΡ ΒΕΓΕΟΡΒΤ 18: ἐπδλοπ,ο: ἐπδοίοπι, Ν.
ετ δ ππδ 7 ΕΤεπδ. τ, Ρ ριοϑοαῖ : οὐ. δ. Ἢ, Γἧ ὉΥ ΘΙτοσ.
ππεῖβ4. Δ] πα β δᾶ, 85 εἴη. ὈῚ ὀῦτοσ. ΟὝὟΟΡ;) οπι. Β" 18.
ΧΕΛΑΧΟΣΑΔΑΟ) ΙΚΑΒΟΝΟΒΤ: ΧΕΛΆΧΟΛΑΛΟΙ, ΤΙΓΕΚΡ 18.
5 πιωπρ 19] πωπῦ, ΓΟ. Δςοτοπρ, ενῖς] Α: -ῶπρ,,
ΟΕ 9ΟΗΝ ἘΡΙΠΤΙ 1.
Ι. Ὑμαὺ σβῖοι ττὰθ (ΕἼ) ἔγοτα (86) θορί πηΐηρ, ἐμαὺ πΒΙΘΒ
νὸ Βοασάᾶ, ὑμαὺ το τὸ βανν ῖθι (Π) οὐσ ογοβ, ὑμβαὺ τ μῖ ἢ
Ὧ μαΖοα αὖ, δῃὰ οὺσ βδῃαβ ῃδη]θᾶ, δοῃοοιτιίπρ ὑμθ ποσὰ οἵἉ
(0) 1: 3δηὰ ἔμο 118 τχδβ τηδηϊϑϑίβα, δῃὰ τὸ βανν ἰὺ, δῃὰ
νὸ τὶίσθθϑ, δῃ ἃ τῦὸ Β[ΟΥ ὑὸ γοι ὑδθ δύθστιδὶ 116, ὑἐμαὺ τὶ ἢ
τδδ (ΕἼΤ) πὶ (9,4.)" ὑμ9 Εδίμοσ, δῃὰ 10 τγδβ τηδῃϊεθίθα ἰοὸ
Ὧ9; δίμεῦ πΒΙΟΒ τὸ ΒῈὉ δῃηὰ τῊὸο ᾿θαγὰ τῦἊὋ Ὺ Ῥγοοϊδίτη
ἰο γοῦ, ὑδβαὺ γὸ 8]80--ἰδβδὺ ἰμθγθ ἸΏΔῪ ὈΘ ἃ 16] ΒΡ ἰοὸ
χοῦ σὴ α8; Ῥαὺ οὐν [6] βαρ 18 (ΚΗ) τι ἰμθ ἙδίμοΣ
διὰ Ηἷβ ϑοῃ ΨΦοβϑὰβ ΟἸἈσῖβθ. “ἽΑπᾷ ἰβοβὸ {δίηρβ τὸ ττὶΐθ
ἴο γοῦ, ὑμβαὺ γΟῸΣ ἸΟΥ͂ ΤΙΔΥ Ὀ0 Θομιρ]ούθ. ὅ Απὰ {μΐβ 'β {89
5 Ἠεπάοηηρ πρός, θαΐ ὉΒΌΔΙΥ ἱτηρΙ γἱπρ ταοίϊοη ἰο 8 ρϑίβοῃ,
1.1 ἄς. ΟὟΟΡ, ΔΠ.7 οἵα. ΟὟΟΡ,, ΒΕΕΡΒ 185, ΕρΟΓΠΑ:
οἵα. [5Τὶδο. Τεπτ ΔΆΆΟ λλατεπ] τεπτ δλλτεπ,
κι. Πεπερ,] οαι. Κ, ΦΗ] ἹΒΑΓΕΈΝΟΒΤ: ρῥτοῖ. ΧΕ, ΤΊΒΡΟΡ
18. ΟὟΟΡ, Δ..] οπι. ΟὟΟΡ,, ΒΡΛ6Ρ 18. εταππδλ]
ΕἸΕΠΠΔ τ, ΒΕΕΝΤ ρτεϑοο. δ ποοόθάλεῇ ἃ: ετᾶπο.,
151: ᾶς.: ετεῖς,, 58. τΈπριοια}] οἵ, ατ. ΚΙ, δ] ρἷαγ οδὲ υᾷ
ἐγγΡ χε Ὀϊοηγβ ὅθ. ΦΟΣΤ ΕΠ] οαι. Κ, οἵ. ἐγτῦ, ΤΈΠΑΆΕΤαΙ-
ΦΗΡ] ΖΑ ΒΡΟΚΡΒ: ρτεῖ, ΟΥΟΡ,, ΤΙ ΓΝΟΤ. Ἅλ6] οἵ. ατ. ΝΑ ΒΟ
ΚΙ, αἱ μεν οδί βγυϑὴν βϑέῃ Ὁϊὰ ὅθ. ΟΟΚΗ]ΙΒΑΓΈΝΟΒΤ: ΔΟΡΧΗ,
ΤΊΒΡΟΚΡ 18. ΠΕΛΑΠΕΙΚΘΗΡΙ] οἱ ἢ ατ. 81. δα" Ααρ. [50]
μεῖ. ἴ,Α. “τεποδ ἢ ΙεΤΙΑ ΒΟΕΘ(ρτεῖ, Ε)ΚΡ 18: Γοῦδ.,
ΓΝΟΒῪ εἷηρ. ΠΟΤ ἘΠῚ οἵ, ὅτ. ΑϑόττΟ ΚΙ, ἱ ἤοσθ οἵημ οδἱ γᾳ βυτ δὴν
ἅπτὸ δεῖ}! ἄς. ΠΕῪΤ επρά οἵ. αν. ΑΟΚΡ 8] ρμἷὰ νροῖθ ἀθγηϊὰ βυγΡ
ἀπὸ δεὶβ ἄς. ἔὅΦὼΟΎΟΡ, 19] ομι. ΒΙ6Ρ 18. ΦΔΙ ΠΕ] οἵ Θ᾽. Α
13. ἃ] νἱχ τοῦ οδὲ νᾷ Βυγ δβοῦΡρ τα, πιως 7 οἵ. ὅτ. (Ὁ) ΟΡ 13. 31. 40.
69. Ἴο. 3. 131. ἈΡὴτ 4] Υἱχ τοῦ 8.1} ἄο, 16ΠΡ,1.} ᾿ΚΤΊΑΒΡΟ ΕΝ
Ἡυηῖ ι8,
-7
92 ΠΙΌΛΗΗΟΥ Ἅ.
διωϊαι ἄλόλος πῶτεπ χε ΦῚ οτοτζωιπι πε ὁ
οτορ, ἄβλλοπῖ ορλι πχακι πόητ τς
βΒ δσΘαίιὼπ ἁἀπαδλπχος χε οσοσταπ Πποζααεταιφηρ
πελαδο ες οἵορ, επαλάλοα επ πισζάκι τ επ-
χελλεθπουχ ες οὐόορ, τεπρὶ Πϑάληι ἀπὲ
τεαιπ ἀπαδλλοαι εα πιοζωϊπις ἈΑΦΡΗΤ
οιις! ατεβάοαι: ὥστ πιοζωϊπι ὁ οχοπταπ
ποταλεταιφηρ πεαα πείθρηον ὁ οὐόρ, Ποποσὶ
πῆς πειαιηρι ὁ ἀπατουβοπ εβοὸολ ρ4. ποβι
πιβεπε
γ δθώωπαπαιδῆχος χε ἀκλλόπτεπ ποβι κλαδλςΣ
τεπερρδὰ ἀλλλοῖ ἀλλα λ ΔΙ ΤΕ ΟΥΟΡ, ΘΆΛΗΙ
αοπ πόθητεῖ ἀπὸ "εὔὼπ δΔπαδποτωπρ,
ππεπποβι εβοὸλ: ςεπροτ οἵορ, Οὐϑᾶληι πεῖ
διπα. πτεςοζά. πεπποϑι πᾶπ εβθοὸλὲ οὐορ,
απατοσθοσπ οδβϑολ ΠΟΙ͂ πχοῖς πιβεῖς
1. εαιὼπ ἀπαάπχος χε ἀἈπεπερποϑι: τΤΈΠΙΡῚ
Ἄλλλου ΠοδλΑ ΕΘ ΠΟΥΧ ὃ ΟΥΟΡ, πεύοδχιὶ οπ
ὃ πόϑητεῖ ἀπὸ ΤΙΉλαΗρι πδὶ Τοῦδι κα-
ἁλώον πωτεπ οἷπα. πτετεπα τελλερποβις:
οτορ, εὐαἵῶπ ἀρειδῖ οὐδι ερποϑιὲ ογοσταπ
Αλλαλς Ἀλπὺπιπρά κλητοῦ ὥδτει φιωτ ἴῃς
πῆς πιθαλεις ὅοτορ, ἴθοις πε ποῦ ὅτε
πεπποδις εϑβθε ποτ δὲ ἀλλλδυδτει ἀπὸ
δᾶλδε πελα εϑβ8ε παπικοοᾶᾶος τῆρΟ ὃ
ΡΊ 18: ργτοῖ. ΟΥορ,, ΓΕΌΘ. ΟὙΟΈΩΙΠ) οπι. ΟὟ 15, ΒΛΒΤ.
ΠΩΘΗΤ τῇ ροοίμθου οὗ, ᾿ αν. Β 13. 31. Βγτ δ. 8 δίῃ ὅζο. 5 ξαι Π]
οἵ, ὅτ. (ἀχὸ. 4). ΟὙΟΠΤ ΔΙ] ΚΑΓΕΝΒ: -τ -, ΤΊΒΒΟΚΟΡΤ
18. οΥτορ, εταλ ] τέπαα. 8. επχελλ.7]Α: ΤΈΠΧΕΆΑ.,
141 6. ἸἴεαιΟΠ) ΑΚΟ, οἵ, ατ, 29. 6655 ματ]": ὁ. Ε, 1,47" δα.
ετευδαάοαι κα: ετεοαος(, 5)Π, 1.51 ἄο.: ΕἸΟΠ, Ρ.
τα δΔ Π] 8»: -π ἴ-, πιετὰ ἄς: ὁπ. 83. ΠΕΠΕΡΒΗΟΎ οἵ. αν. (οχο.
Αὐ πὰ [0] ὅ5.)., [ΗΟ] Α, οὗ ατ. δὲ ΒΟΡ 29. 69" 85. [ὰ βγγϑβοδ οι» χε δγγῃ
δοίμ το ΟἸθι ὅζο. : ῦχο, 1εΤ} διο., οἵ, ὅτ, ΑΚ, αἱ ῥ]ον σδῦ τῷ Ἔγτρ ο.Ὁ
1 ΦΟΗΝ 1. 6---1]. 2. 93
ῬΓΟΤΩἑΒΘ ἩὙΒΙΟΝ τὸ μοδιὰ ἔγοσα ᾿ἷτη ; το Ῥσοοϊδί τι 1ὖ ἴο γοῦ,
ὑμαὺ αοὰ 15 [4] ᾿ρδῦ, ἀπ ἔβοσθ 18 ποῦ δΥ ἀδυτ 688 ἴπ Εἶπ.
5] πὸ ββου]ὰ βδὺ ὑμδὺ τὸ ἴδῦθ 8 10] ΟΒ ἢ τὶν Εἶτα,
δια δῖὸ ὑγκίηρ ἴῃ ἐμθ ἀδΥΚ Θ88, Ὑ78 8.6 ΒΑΥΪΩρ [8]80, Δ ἃ τ
ἀο ποῦ (86) ἐσαίᾳ: ἴ|1 τὸ Βῃου)])ὰ νυ ἴπ ἐδο Ἰραύ, 88 Β6 8180
παῖ οὶ ᾿π {86 Ἰρύ, νσο μδνθ ἃ [6] ΟσβὩῖ τσ ὁπ δπούίμθσ,
διὰ (86) Ὀ]οοὰ οἵ οδὺβ ἷ8 βίοι νν7}}} οἰθδῆβθ τ ἔγτοϊῃ 81] βἷῃ.
871 τὸ βμου]ὰ βδὺ ὑμαὺ γγχὸ μαὺθ ποὺ 8}, τγχὸ ἀθοϑοῖνθ οὐτ-
βοῖνοθ, δῃὰ ({Π6) ὑσαὺῃ ἰβ ποὺ ἴῃ ὑ8. "1 ττἼὸ βῃου]ᾶ δοῃθββ
ΟἿΣ Β΄Ώ.5, ὨΘ 18 δι μία] δηὰ 18 τἱρύθουβ ἐμαὺ Ὧο βῃου]ὰ ἴογρίνϑ
ὯΒ ΟἿΓ 5Β[}8, δῃηἃ 86 ν711] ΟΙθθῆθθ Ὁ8 ἔγοσῃ 811 στοηράοϊῃρ. [191
6 ΒΒΟΙ]α ΒΑῪ ὑμδὺ γγχὸ βἰππθα ποῦ, 7 τῶδκο Βΐτη 8]80, δῃὰ
1.5 ψοσὰ 15 ποὺ 'π π8β.0 Π. ΜΥ ομ]άγομ, ἔμ689 ἐβίηρε 1 ττὶΐο
ἴο γοῦ, ἰδιαὺ γ8 ΤΩΔῪ ποὺ βἰπ. ἀπά ἰξ ομο ββου]ὰ βΐῃ, γθ ἢδὺθ
ἐμο ραγαοῖσίς σὶλὰ ἐμ Εαύμοσ, Φϑβὰβ ΟἸσὶδὺ ὑμ6 τὶ ραύθουβ :
Σ διὰ δ6 18 ([86) τοἀοτωρέϊοῃ οὗ ΟἿΤ 51:8; Ὀαὺ ποῦ δομοθσηΐηρ,
ΟΌΣΒ ΟὨΪΥ, Ὀπὲ (Δ.) 4180 οοποοσῃΐηρ ὑμοβθ οὗ [86 τ τ8ο]9 εὐογζά.
δοιἂ»ν ἄς. πλ΄ ΤΟΎΒΟΠ] οἵ} αν. 5. 6. 7. 29. 6655 τού. 1310}
14 Ὅδὲ 4] 3 δον ὅγο, 8 ΘΑΆΛΗΙ οὐϑᾶλ., 9: ἴθ. ΡΒ. πη-
“Τ ΠῚ} ροεϊείου οἵ, ἢ 6τ. δὲ ΒΙ, 81 ρῖθν 878} δοίβ ὅζο. 9 εβολ 19]
ἀφ. Βαΐοτο ΠΠΈΠΠΟΒΙ, 8: οἱ. ΕθΟᾺ, ΕΒ. -ρο τ] - ιῶ τ, 8.
ΟἿΟΡ, 19] οι. Κ. -χὰ. πεπποβι πᾶ Εθ0ΧᾺ] Τ' δο., οἵ, τ.
δΟ σ. 26. 68. 69. 98. 8:59: 905 γα δυγ δ ἀγτὴ δοίδι ὅζο.: οἵη. Εβολ,ῖε:
τοζδίς πδῖ Εθ ὁ “Ἰοιρίνϑ ἔβθτι ἐο υθ, Κ. οδιΘΟΛ]ΊΒΑΝΒΤ
26: εβθολ, ΤΙ ΒΙΓΕΟΚΟΡ, ΠΟΊΤΊΙΡΔΑΝΤ 26: ρ,Δ.(ἘΠ|, 5) σἹ,
ΤΙΒΟΓ ΒΟ ΚΟΡΒ, το Ξ 12 Ὲ, ΒΡ, ἀλπεπερ.}
ἀλπερερ. ΕΡΒ. ΠοΔ] ΧΕ, Κ᾿ :
1 Ἐς 254 ἢ ὑτοῖ. Ε, 4.60. ἀβλλ ον] ὁπ. Δ, Ρ. ΟὟΟΡ]
«αι. Κ58. ἀρεα!δπονδῇ ΠΤΕΟΎΔΙ, 265. οτοῦτ δα)
᾿ΖΑΓΕΒ: -τ π-, Τί ἄς. ΠΑΡΔΑΚΛΗΤΟΙΠ] -τος, ΤῈ 8.
πῆ ο] -πειῖσξ ΟΥΟΡ, 'ουτ τὰ ἀπά, Κ. “ΟὟΟΡ, οἱι. ΝΎ.
πθοςῇῃ οι. Β᾽: ἐϑΟς,, Ο. πε] Ροβίμίοι οἵ, ὃ αν. Α 68. 18ο. τς
ἐγτ δὲ Ἐπ ἄο. ΠΟΎΠ] ΟἿ, Τὶ Ὁ εἴτο, ἀλλ Δ Δ ΤῈΠ])
ΤΊΑΕΚΟΒ 26: -ΤΟΎ, ΙΕΒΕΓΟΝΡΤ; οἵ) ατν. Β 1. 21. 33. 37. 66"
80" 1οἱ" 8] ραῦο ὅζο. Δ 5] οἴ. Α. ὈΥ͂ Θ’ΤΟσ.
Ἡσοὺὶ 26,
8-τὸ
Ἡπηὶ 56,
1-
94 ΠΙ.ΛΧΗΗΟΥ ἃ.
ε ὅρτορ, ὥεπ ᾧδι τεππδελαιὶ χε ἁποοζωπε Σ
εὔαὧππαιδπάρερ, ἐπεεστολης ὁ Φη ἐσ χὼ
ρᾶλ9 ἄλαλος χε διοοζώπε ογορ, πτεια τελλδρερ,
Ἡπηὺ 18,
3-6
επειεττολε οὐοδλεθποΎχ πεξ οτορ, ΘΆλαΙ
οπ ὄὲεῖ φάι δῖς ὄφη εϑπδδρερ, ἐπεο-
ολχις ἀληθῶς {άνυάπη ἅτε ΦΓ ὁ δοχὼκ
εϑολ πῶρηι ὥεπ ει. ὥεπ φαι τεππδελαι
χε τεέεῖαιοπ πητο Σ ἐφη ετχὼ ἄλλλος
χε Τώοπ πόϑητο οελλπαιδ. λαφρητ οτὰ Φη
Ἄλοαι ἀλλλος ππτεσδλοαι ρῶς ἈΑΠδΔιρΡΗΤ ὁ
ΒΕ.
ς ἸΗδαλεπρδῚ ποτεστολη ἄάβερι ἀπ εΤοῦδαι
ἄλδλος πῦτει δλλδᾶ. οσγεστολῃ πάπᾶς τε
65 επδούτεπ ϑηπού ἰοχέπ οὴ ὁ Τεπτολῃ
πάᾶπὲς πιοᾶάχι ετρετεποοθάλεο ὁ ὅ πᾶλιπ
ογεπτολῃ ἄάβερι ἐζοῦδι ἄάλλος πωτεπ.
65 ετεούτοῖ ογαλλεϑαάληι οπ πθητο πελα
ὍΦει ϑηποτξ χα πισζάκι πδοιπὶς πιογπι
ζ πτλῴαλει ὁ ρηλη περοτωϊπις τη εὐ χω
ἄλλος χεὲ Τάίοπ ὥεπ πιοζωϊπι δ ΟὟΟΡρ,
“ΔΑ ΟἽ ἀλπειοοῦῖς δεῦῶρηι ὥεπ πισχᾶκι
αιΔ. ἔπους φη ετεράταπδπ ἀλπειοοπν
λιίώοπ ὅεπῖ πιοζώϊπι οτορ, ἀλλλοπ οκΔ Δ Δ.-
8 ΟΥΟΡ,] οι. ι8. Τεππδελα] ΑΕΒ 26: ΤΈΠΘΑΑΙ, Ικ(Τὶ
ΒΙΟΚΝΟΡΤ' 18. επεςῇῃ τα. Ν᾿ Τ,, αἶβο Ὑθγ. 4. : χε] εἴ, ατ.
ΝΑΒ 18. 25. 27. 33Ὁ 65. 665" 68. 69. 98. 1Ο1. 177. 180. 8.3: ἀϑὸ: 16αν
87.560 εγτσῖτ ὅς, ΘΑΆΒΙ] ΑΓΕΚΝΤ 18. 26: ρχοῖ. ΟὟ,Ἁ, ΤΊΒΛΘῸ
ΡΒ. (|0Π] απ, 8, αἰθο νου. 5. ὥὌεπφδῇ πότ το “ἢ μέτα,
ΒΕΕῈΒ 18, οἵ, τ. 19. 5, ὕφΦη]Α: 1:26, 161 ἄ.. ΕΘ1Δ.-
ΔΡΕΡ,) ετᾶρερ, 85» 18, οἵ, ἡ ὅν. Καὶ 13. τοῦ. 142. οϑδε σηϊεοῖ,
Δ. Δ.ΠΗ] ρμτοῖ, δ ΓΝῚΤ. ΔΟΧΩΚΊ] -ἬΚ,Ν. Ππώϑρηι ει-
Δ ΠΉΤΙ, Κι; ροδίείοη οἵ, ἡ αν. Ῥ 31 (66), Φοεπῷδι 20]
Ριοῖ. ΠΡΕΙ, Κ' οα.Ρ, ΤΕΠΠΔΕΛΑ ΠΑΓΕΚΟΒ: ΤΈΠΕΛΑΙ,
1 ΨΟΗΝ Π. 4-1ο. 98
3 Απᾶ ἴπ {818 νῦθ 884}} (110. .11}}} ἱκπονγ ὑμαὺ νὸ τιον τω,
1 το βΒβουϊὰ Κϑὸρ ἷβ οοηνηναπηυθηιΐδβ. 4 Ἠὀ ὙῸ βδὶν:
ΚΘ ἷπι, δῃὰ Κορὺ ποὺ δὶ8 οοηυγιαινηυδτυδ 8 ἴδ]8Β6,
δοιὰ (086) ἰγαῦ 8 ποὺ ἴπ {818 (0Π6): ὅ ὮΘ ὙΟ Ὑ1111 κθθρ ΕΪ8
ποτά, ἐγυΐν ἰῃ0 ἴουε οὗ αοἂ νγᾶ8 οοτηρ]ούθα ἴῃ ὑπ 8 (016).
Τὰ [818 τὸ 88}8}} (110. τν1}}} Ἐπονν ἐμπαῦ γγϑ τὸ 'π τα: δ ἢθ ὍῸ
βδῖ ἢ : ΚΙ δθ146 (α[0Π) 'π εἷμα, οαρμὺ 88. μθ ὑγα]κϑὰ ο σψ 8}
δἷβϑο ἰδ.
ΤΥ Ῥοεϊονοά, (ὁ 18) ποὺ 8 ποὺ σοηυηιατπιθηξ ΜὨϊο 1
σπτῖΐο ἕο γοῦ, Ὀαὺ (8) 1Ὁ 1Β 8δῃ οἹὰ σοηυηιατιἀπιθηΐξ, 18 τ ΙΘὰ
γὸ σσοσθ Βανίηρ ἔγτοσα ([}6) θορχί ππΐηρ, ὑμθ ο]ἃ οοηυηιαπι ηιθηΐ,
180 ποτὰ τπῖο γὸ μοαγᾶ, ὃ Ασαΐη, (ἰῦ 18) ἃ πον οοηυηνατιά-
πηδτιζ ὙΓΙΟΆ 1 ττὶῦο ἕο γου, {88 ἴπ σοι ἔμοσο 18 [4] σαὶ
δηα ἴπ γοῦ, Ὀροδθο ὑπ ἀΔΥΚΏΘ88 Ὑ1}1 Ρ888 δΎΘΥ, 86 ὑσὰθ
Πἰχμῦ ποῖῦ Βμἰποίμβ. 9ῊΘθ ψο βίῃ: “1 δὰ ἴῃ {86 Ἰρμὺ,
δηὰ πὸ μαύοιβ. ᾿ἷβ Ὀγοίμοσ τγὰθ ἱπ ὑ:6 ἀδικηθ88 ἀπὲ}] ΠΟΥ.
10 Ἠοὸ “1 ζουσί, ᾿ΐβ Ὀτούμον δροᾶθ (α!0Π) ἴῃ ἔδο ᾿ρμύ, ἀπά ἐμοῖο
ΤΑΊ ΒΟΝΡΤ 8. ὃ ΤΓΩΟΠ] ΟΠ], Κ, 30 ρεεου. ἀἈΦΡΗΤ]
Κατὰ. ᾧρ., αΡ 18, εΕτ Δ] ὕτὰ, Ν. ἀλλλοῇ οἱ. ΙΑ:
ὩΠΩΘΗΤ ας ἢ μη, ΕΒ. ΠΤΈΕς41.] ετ εοιλκ.,.Ρ., ριως ἀα-
ΠΔΙΡΕΤῚ οἵ. αν. ΝΕ ΟῈΡ αἱ μῖον σα εγτ αττι ὅς. ΤΕῸῸ Βπα .,..} 9
υ-οῦἱ ΝᾺ] ΔΑ ἔοη ἔλθ ποτ Βαπάαγ, ἐμ6 βτεὶ οὗ Ῥοαίθοοδί,᾽ αἷβο 1}
εμἱτὰ ϑαπάαγ οἵ ΕἸμδκ. πλαλεπρα.Τ] οἵ. ὅτ. ΒΑΒΟΡ 8129 οκὲ
τῷ 571: ὅττὸ ἄο. ΟὙΕΠΤΟΛΗ]) ΟΎΠΤ., Β. ΠΑΠΔΟ 9 τε,
Ε8. ΠΙΟΑΧΙ]Α: ἘΠΕ, 41| ἀο. ΕἸΔΙΡΕ ΤΕΠΟΟΘΆΛΕΕΗ οὗ, 6ν.
ΝΑΒΟΡ 6.13. 27. 20. 39. 40. όῃ. 68. 81. 180. ἃ 56: 756: γρ ϑγγ ἰσ βγτὴ δοίἢ ὅζο.
δ ο ΕΠ ΤΟΛΗ] ΟὙΠΤ., Β,., ἀλβερῆ :πε, Κι ΘΗ...
ἈΚΕΘΆΆΛΗΙ) ΕἸ ΕΓ Ἄλλα ϑάληι, Κι ΠΟΘΗΤΟ] ρτοῖ. ΠΩΘΡΗΙ,
ΝΤ; ροαϊείοπ οἵ. ἡ ατ, (οχο. 4), ΦΕΠΘΗΠΟΎ,] οἵ. αν. ΒΟΚΙ, δἱ
Ἰοῦζε υἷα οαὲ γᾷ βυτϑὰ οἱ Ρ 'χὶ αστὰ βδοίῃ ὅς: ΠΩΗ Τ ΕΙ, ΕΚ, οἱ, 6ν.
ΑΡ Δ... ΧΕ] Επε ὅπ 10 βεοοπὰ βαπάδν οἵ Μεγ. ΠΠΔΟΙΠῚ
Δάςσπι μὰ υ5, Κ πιογωϊπῇ Αἰ: ρτοῖ, ΟὟΟΌΡ,, [᾿1| ἄς.
ΦιΗ2 Η]-λε, Ν8. βεροτωϊπῇ διερ., ΓΟ. ϑ.μΑος ἢ ]
1ΑΒΡΕΚΒ: Εἴ48., Τα 18: Δι[1Ά., ΓΝΟΡΤ, αἰ4.] οχ. Κὶ
10 δα 0Π] «[α].. Κ, “εππι. .. α10}] οπι. Ν᾽ Βοπιοοί,
Ησηι 1τ8,
ἰ.γετ4;
96 ΠΙΌΆΒΗΟΥ ἍἋ.
λοῖ αοπ πθητο " Φη ἐθλλοοῦ ἀλπεοςοοπ
διεπ πιχάκις οὐορ, δύίλαοαι επ πι-
“χδλκιτ οὐτορ, παοωοσπ ἀπ χὲ δόύμβαάοαι
ἢ εθῶπς Ἐχὲε ἃ πχδᾶκι ϑώλα ππειῦδλλς
θ οραι πτεπ πισηρι ὁ ΧΕ σεπάζὰ. πετεπ-
ποδι πωτεπ εβολὲεθ8ε περράπὲ 5 Τοῦδι
πώωτεπῖ πποῖ ὁ χα ἀρετεποουεπ ᾧῃ εταιοπ
τοχεπ ρή.]
οῶδι πωτεῖ πιδδελαρι ς χε Δρετεπσῦο επὶι-
ποπηροο: 1 διοῦδι πωτεπ πιδλοτι ὃ ΧΟ
δΔιρετεποοτεῖ Φιωτ ς διοῦῦδι ποτεῖ πποΤ
ΧΕ δΔρετεποοσεπ ᾧὧπ εταπιὶ τοχεπ ρὴ δ
διοῦδι πωτεπ πιδελαμρι χε τε τεπχορ ὁ
οτορ, πιοᾶχι ὅτε ΦΤ αοπ ὥθεπ ϑηποῦ
οΥτορ, Δ“ ΤΕΤεΙσΡο επιίποόπῆροο ὃ
ι 1 ΠΠπεράλεπρε πικοολῖος ᾧ ΟΥ̓ΔῈ πὴ αταιοπ ὅϑθεπ
πικοοῖλος ς εα!ὼπ λε δρεαδῖ οὐδι Ἄλεῖρε
πικοσλάοος ζάστάπη ὅτε φιὼτ αἴοπ
πότοι ἀπε
ια Ἰὰς ετὸζδ: πιβεπ ετὥεπ πικοσλῖος. ζεπιθε-
ααιὰ. τε Τοδρς ὁ πελα Τεπιϑταλιδ. ἅτε πι-
βδλλς πελα ζλαετρειρίπρο ἅτε πδιῦτος ὁ
πδιὶ ράπεβολ λαφιωτ ἀπ πεὸ δλλὲὰ. ρδι-
εϑολ “φὍὌὲεῖι πικοοάλος πεὲξ Ἴοτορ, πικοο-
Ἄλλος ΠδΟΙΠῚ ΠΕΑᾺ ΤΕΙΕΠΙΘΎΑΑΙΔ. ὁ Φη ΔῈ
ετιριὶ αφόοτωςσ ἀατ ἀπδαιῶπι αἰδεπερ, ὃ
ιβ 1 Ἡιδλωοῖι τώδε ποσπον τες οὐτορ, Κατ ἃ.
ΦΡΗΤ ετδρετεποτσεαα χε πιλπτικρε
πϑητῇ Ροθίοι οἵ, ἢ αν. ΝΑΟ (. Ιορ. 75: οὐ δγγθὸν ᾧσο,
11. Φῃ]) :26, ΤΓΟΤ. ἀολασαι:. .. ΟὙΟΡ,] οι. Β50": “44.
ἄσο., Ἐθ ΟΥ̓ΘΥ ΘΥΑΘΌΓΘ. πεοοτπ τῇ Α: οἱ. {᾿, 141| ὅσο. [0]
πορείίνο: δΔοιοονπ ἅπ, 5: 4ελὰ1 Δ π, Κο, χες 44.
χεῦμα. Ρ,. εθῶρο, Ν)Π] ἴθ., ΤΙΝ. πιοζδ κι] οἵου. Ρ Ὁ
ΘΙΤΌτ. 13 ΙΘΗΡΙ] ΔΑ]. 'τωγ οἰ άτεα, Ρ;; οἵ. ὅν. τ. το. 40.
οειῖῖδιο 2.] οἵ. ὃ δῃὰ ᾿τομι επί. ΠΟΟΤῈΠ] οἵ, ὅτ. (εχο. 1, 31. 68.
1 5ΟΕΝ [Π᾿ 11--18. 9᾽
ἦβ ποῦ οοοαδίοτι οὗ δὐυυπυδίδη ἴὰ Βἷτα. 31 Ηδὺ ψ1ὸ Βαύοία Ηἷ8
Βτοίμον νγῶϑ 1π ἐδ ἀδυῖκθδθ, δὰ 6 ψαὶκοα ἴῃ ὑπὸ ἀδυΐζ 688,
διὰ Βο Κπουϑέδ ποὺ τβλύμοῦ μ6 ψακοά. Βϑοδύβϑο ἐπ6 ἄδικο
Ὧο68 ]:πἀοὰ .νἷ8 θΘγθ. κ[κ[κ1 τυσὶΐθ ἰο γοῦ, [[86] ΟΣ τοι
(Ηρ), Ὀοοδαβο γοὺν δἷηθ 0711} θῸ οσρίνϑη γοι Ὀϑόδιβο οἵἉ δἷδ
Ὥδιηθ. 181 τιγὶΐο ἰὸ γου, [{89] ἴδίμοτβ, Ὀθόδαβο γ9 ἹΚΠΟΥ͂Σ δἴτα
σ.ο 18 ἔγοσα (086) θορί ποίησ, Ιπῦτὶνο ἐο γοῦν, [[86] γουῃρ
ΤΏΘΠ, ὈΘΟΔΏΒΘ γὁ ΘΟΠΑΌΘΙ ὑμο συΐ (οπ6). 141 στοίθ ἰο γοῦ,
[86] Ομ] άτοα (Διο), Ὀϑοδυβθ γ9 Κπον ἐμ Βδίβοι. 1
πτοίθ ἰο γοῦ, [86] ἴαίμιοσβ, Ῥοδδιβθ γὸ ΚΏΟΥ δἷπι Ἧ2Ο ἷβ
ἔτοτα (86) Ῥορὶππΐπρ. τυτοῖθ ὑὸ γου, [{Π0] γουπρ ταθα,
᾿᾿ϑοδῦβθ Ὑ6 δ΄ βίσοῃβ, δῃὰ ἐμ ποτὰ οἵ αοὰ δρίἀϑίμβ (([0ΠῚ
ἴῃ γοῦ, διὰ γ9 οοπαυογοᾶ ἐμ δυΐ (υ00).,. ΐ'δΊονο ποὺ (89
«οοὐἶα, ἼΟΥ ὑπὸ ὑπΐπρβ τ Ὠϊοῖ δῖ ἰπ ὑμο τὐογά. Βαὺ 1 οῃ9
δου] Ἰονο ἐδ υυογζά, 86 ἰουό οὗ ὑμο Εδύ μον 18 ποὺ 1 Εἶτα,
16 Βοόδῦβο ϑυοσυί ηρ ἩὨλοῖι ἷβ ἱπ ὑπὸ “ὐογίά, ἐμ ἐειδὲ οὗἉ
ἔο Μεδῖ, διὰ ἔδο “ἰυυδέ οἵ ἐδο ογεβ, δῃὰ ἐπ διτόρδῃου οἵ ἰδῖ5
ξ{π, ὑμθ80 τὸ ποῦ ἔσοτη ἐμ Εδίβοσ, μαὺ (Δ.) ἐμοῪ διὸ ἔζοσα ἐδὸ
«οοὐἶά. Αὐὰ ἐδο ττουϊὰ "01}} Ῥ888 δνγαυ, δηὰ 1ΐβ ζιυυσὲ ; θαὺ Ὦθ
πῖο ἀοοίὶ ({16) τῖβα οὔ Οοα νν}}} διθῖάθ ἔοσ ονοσ. ἔἧἔἔδΡ[7ΤΏ}6]
εἰ] σοι (Διο τι), 1ὁ ἰθ (86) Ἰδοὺ σὰγ: δῃὰ δοοούαϊῃρ 88
99. 856: 7 τ κα 6ΘΟΔ] οπι. ἃς 185. 18 ἘΟΘ ΔΙ 25] οἱ. αν.
Κὶ αἰ καὶ πιὰ αβιταηϑδὰ 090 ὅθ. ΠΟΙΙΗ(Ι, Ν) Ρ00] -ῬΟΙ͂, ΝΎ,
1 φιελαιρη -ΠΉΡῚ, ΝΒ (ὑπί6) 1. ΠτΕΦΤ΄Ί οἵ. 6τ. (οχο. Β).
ΔιτετεῖσΡο] ἸΞΤΙΑΡΟΆΝΡΒΤ: ΔρΕΤΕΙΟσ,, ΒΡΓῸ 18.
16 6] οι. ΓΚ. ΔΥΔ.ΠΗ] -Πὶ,8. ΦΙΩΤῚΊ ΓΚΤΡΑΓΟΟΝΡΥ 18,
εἴ. ὁτ. ΒΚΤ αἱ μίαν οδὲ γᾷ βυυπῖς τὰ Δο.: ΦΤ, ΒΗ ΕΘ ΚΟ, οἵ,
6τ. ΑΟ 3. 13. 43. 65. 581:5} ἀφο Ἠφ1] δοίμ αι: ΦΤ Φίτ,, 8, οἵ.} ὅτ,
15. 18. 26. 36. τοῦ θεοῦ καὶ πατρός, (0 ροείείου οἵ, ἡ ατ. Ῥ ἄο.
16 ε(ᾶ, )πὸχλι] ρβ, Κ᾿ πικοοᾶλοο 1 πδικοοαῖος
"δε νοἹᾶ, 06. ἈἀἈλφιωτ] ἹΕΡΑΓΈΝΒΤ: Φεπφιωτ, Βα
ΟΡ 18: ρα τεπφιωτ, κΚ' 11 ΟἼΟΡ,) ΙΞΤΡΑΓΕΚΝΟΒΤ:
στα. Β5Ξ6)}" 18. τΕΘΕΠΙΘΎΛΑΙΔ οἵ, Ὅν. (θὁχο. Α 5. 13. ο).
2.6] οπι. Κ8.. ςΠ2.] οχι. (, Ρ, πα ἐιο οπᾶ (οὗ ἐδ Ἰεσεϊοπ)
1 τβλειη, 1) τ δ, ΒΓ. ΧΕ 15] οἵ. θ᾽. ἘΒΟΚΡ εἱ ρἷον
εδὲ τῇ ογτδῖ δοιῦΡΡ ὅς, ΠΙΔΠΤΙ.]Πλῖστι, ΕΚΒ; οἱ αν, ΝΟΑ ΚΙ;
Υοῖ, 1Υ. δ
Ἐυαιὶ 1:8,
ἴ5-1ὸ
98 ΠΠΌΛΗΗΟΥ ἃ:
'πηοτ ὁ ποῦ τς ούαλμαι πλητύχρο διγαζωπι.
ὍΦὲεπ φδι τεππδελλῖς χε τῶδλε ποσποῦν τε.
ετλι εθολ πόητεῖς δλλὲ. ριδπεβθ οὰλ
πθητεῖ δι πες πὸ ράπεβολ πόκτεπν
πδλεπδλαῦπι πελαδπ πε. δλλδα. ριιπδ. ππτοῦ-
οτοῖρ, εθολὲ χε ράπεθολ πόόητεῖ τηροῦν
ἀπ πεὲ
τ:
ιν 0 τος, ποωτεῖ ο΄τει οτοόοστοτεπ Πποτϑῶρ,.ς
φρπ
'Εβοὸλ ὥ}γεπ πεϑούδβ οτορ, ἰ τετεποωουπ
πρωβ πιβεπς
ι Θτδιοῦδι πῶτεπ ἀπὸ χα τετεποώονπ
πϑάληὶ ἀπὸ δλλὰ. χε τετεπούουπ ἤλλαοο ὁ
, ΧΕ οδδλεϑθπουζς πιβεπ τ ροιάπεβολ πϑάληι δα
πε. πὰ πε πιοδλλεοπουχ ὁ εϑηλ εᾧη
ΕἸΧΩΛ εδολ χε ἴᾷε δι πε πχος δι πα
ΠΡΟΣ χε Φῃ ετχὼλ ῥαφίωτ εβθοὸλ Ὁ
«χῶλ οα ἀκπικεηρι ὁ ὅοτορ, οὐοῖ πιβεῖ
εὙχὼλ ἀάπιίαηρι εβολς πικειῶτς ὕτοτο ἀπὸ
ᾧη εϑοζωπρ, ἀλπιίώηρι εβθολ πικείωτ ὕπτοτο.
ιὸ Ἐσθωτεπ ρτεπ φη ετρετεποοϑάλες τοχεῖτ
Ησοῦι 1:8,
20-23
δᾺ αδρειαίωπι ὅὍὅεπ ϑηπουὲ εαἰὼπ λῈ Δ Ὲ-
αδπαπι ὥεπ ϑηπονΚ Ππχεη ετδρετεῖ-
σοΟΘΆΛΘῚ τοχετ ρη. ποώτεῖ ρμὥ“τεπῖ
Αἱ μἷον οδἱ ἄς. -ΚΡ0] -ΡΙ τος, ᾿ΤΊΤΝΟ. Ὑπου]Ιατια
ΒΡΟΝΡΤ: μγεῖ, ΟΥΟΡ,, ΓΚΟ: 2.6, 58, ΠΑΙτΤΙ(Γ, 5). ΡΟ]
ποχριστος, ΤΊ Νὸ. φῇ πδι,ο. τεππδελλῇ τεῖ-
Ελλι, ΝῚ. τοῦδε] βαπο οχο. 6 (5). 1 στ Δ. τ} μκεῖ. ΧΕ,
Κι 26,0. ΡιΔ.ΠΕΒβ Ολ 19] μτεῖ. ἃ, ἃ,. δ 19]. Ρ. πῈ-
Φιάπεβολ 20] Α: μτοῖ. Ε, [Α7' ὅο. ΕΒΟΔ 2] ΑΚ: τ τᾶ,
11τ|ᾶ.. ΠΤΟΥΎΟΎΟΠΡ,)Α: -ὧπρ,, [ατὶ ἀο.: τεοζωπρ,,
Ρ. πόρητεῖ 3:74: ΠΕ, 147} ἃς.: ΠΕ, Κ' τὰπ πε, Τὶ;
ῸΥ Ροδί οι οὗ ΤῈ ὅο. οὗ. ) Θ΄. ΒΟ 69. 13}. 8.5. ἐγτϑοδ δὲ Ὁ δοίῃι πὲς ας
Δι 25] απ. Β. ᾿ὍῬάφβας “8ο Ἰδὲ Βυπάδγ οἵ Ῥεπίοοοδ Φ,5-
λ ΦΨΟΗΝ ΠΙ 19-24. 99
γὸὺ Βοδσὰ ἰδμδὲ ἐδιο απύξολγέσέ ἴβ Θοτοῖτιρ, πονγ, 10, ΤΏΒΕΥ απέϊ-
ελνίδέθ Ἄδιαθ (ΠῚ) ; ἐπ ὑμ18 τὸ 8881} (1ὑ. πὶ} πον, ἐμαὺ
ἐν ἴ6 (116) Ἰαδὲ Βουσ. 39 ΤβοΥ δδιὴθ (ΕἼ Δ.) ἤτοτη 8, ναὶ (Δ)
ΤΟΥ δῖὸ ποὺ ἤοτι 18; μδὰ ἔπιον Ὀθθ ἔγοτι 18, ἐπι ῦ που]ὰ
Βανθ δρϑοᾶϑ τὴδι τ: Ῥυὺ (4) ἐμδὺ ὑπ|6 ὺ τοϊριὺ ΒΘ τοϑηϊϑειοα
ἐμαὶ 4}1 δῖὸ ποῦ ἤοζηῃ 8.
39 Απὰ γὸ δ'8δο δυὸ δὴ δηοϊεὐϊηρ ἤγσοτα ὑμ9 ἢΟΪῪ (οπθ), διὰ
γ79 ΠΟΥ 81} ὑμπίπρθι 5Γ1Ἴ υτοίο (ΕἼ Δ.) ποὺ ἰο γοῦ, Ὀϑοδαβθ
γὸ ἴσον ποὺ (86) ἐσαία, Ὀαὺ (Δ.) Ῥοοαῦβθ γο Κπονν 1, ἐμαὺ 8}}
ἴλ]βο (οῃ} 68) δῖὸ ποὺ ἔγοτα ({86) ἐσαίμ. 33 Ἴ7ΈΟ ἷβ ἐμ [880 (οπθ)
Ἔχοορὺ πΐπι το ἀθηϊοίῃ ὑμαὺ Ψοδαβ ἰβ [ποὺ] ΟἸτίδῦ 8 ΤῊΪΒ ἷ8
ἔμο απέϊολτίδί, Ὀθοδαβο 6 τ]ὸ ἀοπίοίι (86) Εαύμοσ, ἀθηοὶ
δἷβο ἐδο βου. ὅ3 Απὰ θυθσυ ομθ 80 ἀοπϊοί ἢ ὑδθ ϑοι μαίδ ποῦ
9 Εδίδου δἷβο: δ Ὑ2Ὸ δοῃίοββοϊ 8 ὑο βΐοῃ μαὺμ ἐμὸ Εδύμον
816ο. ΞΕΎΥ͂9. δἷβ0-- -ἰοὺ ἐμαὺ τ ϑὶοὰ γ9 δοαγὰ ἔτοτα ({}6)
Ῥορὶπηΐπρ δά ἱπ γου. Βαυὺ 1 ἐμαὺ τ ΔΟΝ γὸ μοαγὰ ἴτοτα
(0) Ὀορίπηΐϊηρ Βμου]ὰ δρϊὰθ 'π γοῦ, γ8 δἷβο β88}} δά ἴῃ
τεπ] αἱ. Τ, οἵ. ατ. ΒΞ ΟὙΟΠΤΟΤΕΠ]Α: -Τ τε, τκτὶ
Δι.: -τὰ τ ΤΙΚΝΟΤ 18: ὁ ἀΆ1..Δ.ν, 151 ἀο. Πρῶβ
πιβεπ] οἵ, ὅτ. Α ΟΚῚ, Αἱ ρον γᾷ δγγρ δύτὶ δοίῃ Ὀἰὰ ἄς. ἠΚἀΕῚΔ.:-
εδδαι Α, πἰπαῖο ποραῖνε : ΠΕΤ., ΤΙ ΕΘΚΝΡΒΤ: ΠΕῈ ΕἾ,
ἘΓΟ. ΧΕ 20] ΕΡΒ. ἀλ.4300] -ΟὐἹ, ΒΚ. ΧΕ 39] ΑΕΒ: ργεῖ,
οὐορ,. 1541ι(Β5) ἄο.: στο. Β, ΠΘΑΆΗΙΠΑ: Φ56Π069., 1257" δο.
ΠΕ] οπι. Β.:6 18. ἔκ 3ΞΕἼΧΟΩΛ] εθχ., ΒΝ. ΕΒΟΔ 19] οπι. ΒΒ.
-ΡΕ] Τ' Δι.: -ριστος, ΓΟ. χε ΦΗ] Α: σα. ΧΕ, 15
Τ' δ.. ΕΒΟλ 25] οβ. 1' «χὼλ] διχωλ, 8. απρῇ
“Εθολ, Ε8β΄. ἥδοτορ, ΤΑΓΝΟΤ: οπι. ΤΕΒΡΕΟΚΡΗ 18.
ΠΙΠΉΡΙ 19] ΠΙΚΕΟΙΗΡΙ Ἔδο βου αἱδο, 5. ΕΒΟᾺ 19] οι. β. Φη
“οὐ. ΠΤΟΤΕΠ ΤΟ ΒΡΓΕΘΚΝΟΡΒΤ 18; οἵ. στ. δ ΑΒΟΡ κ155
ζετο οδὲ τῷ εγν "ξ ὅγτὴ δοίῃῃ; Οὐ ΕπῸ ΟΥγ ὅο.: οὔ. 4} (ἃ. Βοίος ουΐ οὗἉ
Ὧδ0 ἔπε κῖνεβ βοῖῦδ ἱπαϊοδίίοῃ οὐἨ [μ6 οπιΐββίοπ θείῃ Βοιμθοί.), οἵ, τ, ΚΙ,
αἱ ρίυ δο. 3: ΘΟ Τ ΕΠ] 15 ΑἘ8; οἵ, στ. ΝΑΒΟΡ 13. 27. 29.
665" 68. 69. 6. 81. 14.5} 5᾽}εδὲ αϑοτ γρ ΕΥΤΡ ἀττὰ ΟὙτ: ρῥτγοΐ. ΟὟΟΡ,,
Τ' ἄς, οἵ. εγτοῦ εαιὼπ 6] ΑΚ: εαὶ. τάρ, ΤΙΒΡΟΡ 18:
Ἡσοὶ 18,
234-27
Εαωπ, ΓΕΝΟΒΤ. ΙΟΧΕΠΡΗ 297 ροϑϊ ἴοι οἵ. ἡ ατ. Σὲ τε “5 Ββαυῖ. -
αγιοὰ,
Η 4
ἐε
ἐς
ιζ
ἰὴ
ιθ
σοῖς
"426
τ πσ ν
ν᾽
΄
100 ΟἸΠΆΛΗΗΟΥ ἅ.
εροατείεπι ὅθαετ παρ πελα Φιωτ ὁ
. 8δ Δι πὲ πῶσ! Φῃ Ππθου εσδίαι! ἀλλοῦ
πδλπ πιωπ πεπερ, Ὁ
Ηλι διοθητονι πωτεῖ ἐθβε πε ετοώρελα.
ἀλλλύστεῖ, Τποτορ, πϑθώτεπ πιϑῶρς ετὰ-
ρετεπσῖτε πτότο “αοπ ὅσαι ϑηπον ἐ οὐορ,
πτετεπεροζριᾶ. ἀπ εοῶᾶι πωτεπὲ τε ὅτε
οὐδι ἴοβω πωτεῖς δλλδ. ῥαφρηῖ ετε
πλιππὲὸ ρὼ ςοθὼ πωτεπὲ εοβεὲ ριωβ
πιβεῖ ες οὐοόορ, οὐϑάληι πε, οτοδαλεθπουχ
δπ πεὲ κάτ. ΦρηΤ ετδύτοδϑε ϑηπον
αψῶπι πῆτε ὁ
8 Οτορ, που οἵ πδαιηρὶ πὶ πόϑητο. ριπά,
λιιδποτοῖρ, εὐθολ τετεππασί ποτπδρρη-
οἷᾶ. ὁ τ τ πα τελασίμιπι πΠτοτο ὥεπ τεο-
πδροτοιδ δ] εαὼπ δρετεπαι ππῖδλν χε
ΟΥὙΘΆΛΗΙ πε ΔΡΙΕΑΆΙ χε οτοῖ πιβθεπ ετιρι
πζαλεϑάληι εὐ δίγαλδος εθολ πητο ὁ
᾿ὕλπδι χε ουάτάπη Πδλαὶ ἀκλλδιη Δα τῆῖς πα
πχεφιὼτ ὁ ρῖπα. Ποεαλ ΟΎ Τ εἐροπ χα πιαηρι
ὅτε ΦΤε οτορ, ἁποῦ ράποζτοπὲ ἴθΘοβε
ερετεπεαι.] ερετεπαι., .κ. πίαηρι πελαφιωτ]
οἵ. ατ. Β τς ἄο, οπι. ἐν: 9. ΦΙΟΤ ΠΕΆΛΠΑΙΗΡΙ, Κ, οἱ.) ατ. δὶ 4.
5. 38. 68. 8ο. ἡ. τοῴ. οδο᾽ δὸς ουγβοδ δϑίῃ, 36 ΦΔ1] Α: ρσοῖ,
ΟΥὟΟΡ,, 1ετὶ ἄς, Φῃ ΠΘΟΙ]) «ΤΊ ΑΓΝΟΡΤ: οἱ. ΒΕ6 ΚΒ
18. ΠΑ ΠῚ] οἵ, αΥ. ΝΑΟΚΙΡΡ αἱ ἴογο οἴβα οδὲ νρϑῖο ἀδιυὰ ματὶ ἰοὶ
ἀγτοῖς ὅο.: 1 ΠΘΟΚΙ, αὐτός, Κ. ΕΠΕΡ,] 1 ΠΕ, 18. 8. πῃ
ΕΤ (6, Β5)ς.7 πετο., Γ δἰπρυϊαν, 31 Βὼρ β.πιρ “6 Τουσίῃ ϑα-
ἀδγ οἵ ΚΙμδΕ, ἰμ9 βοοοπὰ ϑυπάδυ ἱπ Ῥοηίοοοδί ἡ ΟὟἾΟΡ, 19] οἵα. ΕΝ.
ἤθωτεπ] ΤΊΑΒΕΓΚΝΤ 18: τ ΡΟ ΤΕΙ ᾿αδο, 15 Ε60}Ρ8.
πιθ»,0] οἵ, αν. (οχο. Β το"). ΕὙΔρετεπαό, ετάρεπσί
Α ἘΥ οἴου, ΤΌΤ ΑΆΛΑΟΟΙ, Ρ: οπι. 6 18. Φεπθηποῖ)]
Ῥοδίἄοη οἵ, ἢ ὅτ, ΝΑΒΟΡ δ. 13. 31. 68. ἀ ποτ γ δἵτὴ δοίῃ: Αἰἷὰ Ὠϊά
γε ἄς. ΤΕ ΤΕΠΕΡ]ΤΙΑΓΟ : ομι. [{, 1,6 ἄς, ἱπἀϊοιίνο. 20 Ρ14.}
: τ χ, ΓΟ, Πτεοῦδι δὼ] ε(δι, οι πώτεῖ τα
Τί (σαι. Α2)) ΣΕΟΎΔΟ ἄο., ΤΊΑ, ὉΥ ἀπο, ἀΔΆΦΡΗΤΙΊ οἵ, στ. (οχο, Β
1 5ΟΗΝ [ΠΠΙ. 25--1Π. 1. 101
ἐδ ὅοῃ διὰ ἰδο δίδου, 35 ΤῊΪΒ 'β ὑπὸ Ῥχοιαῖβο Ὑ ΒΟ Βς Ὧ6
ΒΙταΒΟΙΥ Ῥσοχαϊβοὰ ἴο 18, ὑμι6 ϑέβσῃδὶ 119. 36 ΤΉΏΘ89 ἐπῖτρβ
Ι στοίϑ ἰο γοῦ δοποοσηήηρ' ὕβθτα 110 Ἰοδὰ γοῦ δϑίγαγ. 57 Απᾶ
γο--ἰλο διοϊπεϊηρ το γο τϑϑοϊγϑα οὗ πη δ ἀϑίι ἰπ γοα ;
διηὰ γο πόρὰ ποὺ (π|0) ἰο ττὶδθ ἰο γοῦ ; οὐ ἐδαῦ οὔθ ββου)]ά
ἔθϑοὶ γοῦ ; Ῥυὺ (4) 88 ἐμ βδῖηθ δρίγίξ ὑθδϑμβθῦβ γοὰ Θοποθτῃ-
ἵπρ 811 ὑδίηρθ, διὰ 18 ὑστιθ; ἐὺ 18 ποὺ ἔ8]80: δοοοσαϊῃρ δ 10"
ἰηρίχυοίοα γου, Δϊὰθ ἴῃ 10. 35 Απὰ ΠΟΥ 8180, ΤΥ ΟὨ]άγθα
(Ηρ), δὐϊὰθ ἐπ Ἀἶτα; ὑμδὺ, 1 ἢ ββμου]ὰ ὈῸ τηδηϊοβύθα, γ9
π|}} Ββανὸ (6) [4] δοϊάηιδβδθβ, διὰ “71}} ποὺ 06 δϑμδιηθᾶ ἴτοτὰ
Μεΐτα ἱπ ἷβ οοηυΐπρ. ἯὉ 1 γὺ ΒΒου]α 860 ὑμβδῦ 86 ἰβ σἱρβίθουβ,
Κηονν ὑμδὲ ΘΥΟῪ οὔθ ὙΠῸ ἀοοὶμβ [{86] τὶρ ὐθουϑηθββ τῦδθ
(εἰ Δ.΄αὴ Ὅοσπ ἔσοτα Ἠΐπι. ΠΙ. 869 μον ρστοδὺ ἴουθ {86
Ἑδίδμοσ σγανθ ἰοὸ ὑ8, ἐμβαὺ τὸ βου ]ὰ Ὅθ οδ]]ϑὰ " Τὴθ οὨ] σοι
δον΄βδο... δέ.
25. ἄς). ΕἸΈΠΔΙΠΠΣ. ρ] ΕἸ Δ ΠΑ: ἃς, Κ: ΕἾ ΔΠὶ δα,
ΒΡΕΒ. 18: {τΕπΔ.: ἄς, Ν: Π ἡ τ πὶ δο., Ο; οἵ, αν. Α ΚΙ, αἱ Ἰοῶφε
νἷα ἄς. : οἵα. ΡΟ), 6Ρ, οἵ.) αν. Σὲ ΒΟΡ 8] ἴεγο Ὁ οδὲ γᾷ 8γγρ ἄστη δϑίμυ!σ
ΑΙ Ἱὰ Ογε ἄο.; ἴον πνεῦμα οἵ, ὅτ. δὲ" 26. 81. δείμυῖν χο, ΟὟΟΡ, 39}
ΤΊ ΑΚΝΟΤ: ὁπ. ΒΕΓΕΟΡΒ 1:8. ΟὙΟΔΑΛΕΘΙ] ΙΞΑΕΒ: ργοί.
ΟΥΟΡ,, ΤΙΒΓΟΚΝΟΡ() τι8, ΚΑΤ Δ] 154 ΕΒ, οἵ, αν. Α δο.:
κεῖ. ΟὙΟρ,, ΤΊΒΛΓΟΚΝΟΡΤ 18, οἵ, αν. το]. αἰ ΠΙ] οἵ. αν. ΝᾺ
ΒΟΡ 5. 7. 8. 11. 2. 20. 40. 68. 81. 13]. 8.551 ἀὸ γῷ αγγῦδτ δγτὴ δαί.
3. ΟἼΟΡ,] οἱ. ΕΒ 18. ΟΠ] ΤΙΑ : οπι. 14 ἄο.. ΠΔΑΙΗΡΙΠ] οἵ, ἀν.
ΚΒ 22. 31. 40. 56. 55: 15θτ σγγϑοὰ βοίῃ, ἀ.[α]8.] οἵ, ὅτ. ΒΑΒΟΡ
5. 13. 26. 27. 29. 36. ἀϑὸ ατη, -ΟὙΌΠΡ,} Α: “ΟἼΩΠΡ,, [ΤῸ ἄς.
τετεππδσί]τια: ΤΕ ΕΠΟΤ ΙΑΕΟΡΕ: ΠΤΕΤΕΠΟΊ, ΒΕΓ
ΝΟΥ 18: ΠῚ ἘΠΟΊ, Κ,, τὸ ρεϑου. ΠΉΕΤΕΠΑΙ ΤΕΆΆ.7 Α : ρτοί.
ΟΥΟΡ, 151’ ἄο. ΦΕ1]Α: ρτοῖ. Π Ὁ,» Β6Ρ 18) ΡΗῚ, 157" ὅσ.
5. ΠΔ Ὁ] οἵ, θ᾽. ΑΚΤ;Ρ αἱ ρα οδὲ δούηυις, ΧῈ 29} οἵ. 6τ. ΒΚῚ, αἱ
Ρὶαγ οδὲ αἴω Βα: [οἱ 570 διτὼ δεῖ ἕο, ΠΟΤ] ἀκ ΆΆΛΟΙ,, ΝΤ.
1 και, 1Ζ.Γ)....Δ.1}} 5 ΤΊΆΓΒΕ ΝΌΒΕΤ: ΠΡΗΤῚ ᾿βοτέ, ΒΓ Βα
ΚΟΡΡΒ:8. Δ. [τΤῆ10]7.4: ΕἸ Δ τ, ᾿στιάο. ΧΕ 2] ΠΧΕ, ΓΟ".
οΥορ, ἀποπίκ, ΝΤ) διΔ. ΠΟΎΟΠ] οἵ. αν. ΝΑ ΒΟΡ δ. 6. 7. 8.13.
15. 18. 22. 25. 26. 21]. 20. 36. 665" 68. 69. 81. 137. Δ'“Σ οδἱ Ὑξς ἐγτϑο ειΡ
διτα δά μοί ὅς, Κιθ με} ,Ν1 “δε διὰ οὗ {μ6 ομαρίετ. 6ΘΒΕ] Εαε
Ἡνμὺ 18,
28-11Π0Σ
102 ΠΙΌΛΗΗΟΥ ἃ. ΄.
ᾧδλι πικοοσλᾶος οὔουπ ἀλλοῦ δῖ ΧΕΟΤΗΙ
ἀλπεειοοζωπε ὁ
Ἅ.
κ ΗΔαδλεθρδῖ πος δποπ ράπαιηρι ἅτε ΦΤ
οτορ, ἀκπατεαοτοῖρ, εβθολ χε ἀππδερ δαὶ
πρηζε τεποωοτπ ΔῈ χε δ αι ποτοπρ, εθολε
τεπῆδερ πειρητ ὁ χε τέεππδλς Ἔροῦ ΚΑΤΑ.
ΦρηΤ ετειοι ἄλλλος. δοτοῖ πιεῖ ετὲ τλι-
Φιελπις ὕτότον αδγτούβοςι πϑρηι πϑῆτον
κατὰ. ΦΡΗΤ ετε ᾧμπ οὐδὰ ἄλλος δ
κα ἐρτοι πιβεπ ετιρι ἀαφποθιδ τἴριὶ οα π7}άπο-
κβ
κγ
Ηυπὺ 26,
2:5
Ἡυαὺ ε8,
,-8
ΓΧῚἢ
ΑΑΙΔ. ὁ Φποβϑι τὰρ τπολαιὰ. τεῦ δοῦορ,
τεποωονπ χε ετὰ. Φη οτοπρ, εθολὲ ριπδ.
ὕτεςελ πιποϑι οτορ, ᾧποϑι αἱοπ πόθητο
λπε ὀοτοῖ πιβεῖ εταιοπ πόητον ἀα-
πδειερποβϑις οὐοῦ πιδεπ ετὰρὶ ἀαῴποβι
ἀλπεαπδ ἐροῦ ὁ οὐδε ἀἈπειοοζῶπε δ
τηϊιδλώοτι ἀάπεπθρε οριλι Ἴοὔρεᾶα ϑηῖον ᾧῃπ
ετιρι Ππ|αλεθαλμιε ΟἾΘΑΆΗΙ πεὸ Κατὰ.
ΦρηΤ ετὰ ᾧΦη οὐϑάληι πεῷ ὅφη ετιριὶ ΔῈ
ἀλῴποβις οτεβθολ ει πιδιάβολος πε. χα
πιδιάθολος ς!}ερποβὲ τοχεπ ρηις ἴθοβε φε:
85ιξ 186 βτεὶ Βαπάαγ οἵ Τα". ἀκ ΆΆ ΟΠ] οἵ. αν. ΝΟΑ ΒΟ εἱ βαΐ πιὰ
οδὲ γᾷ βγγθῖ ἀττα δὰ φοίῃ ἄο. ἈΆΠΕΙΟ.) ἈΆΠΕΠΟ., Β56 Ὁγ οἴτογ.
λΑπά τ εῇ ἀάπατες, 26. -ΟἼΟΠΡ, ἐπίο6}] Α 26: -ὩΠΡ,,
[᾿Τ' ἄ.. Δππδερ] εππδερ,α: Ππδερ,26: ΔΠΕΡ, Β5.
2.6] οἵ. ὅτ. ΚΙ, ἱ ρίον οδὺ βγι"οὰ δοίῃ 9. διῖ[α|Δ.π.7 ΑΚ 26: γτγεῖ,
εὐὐωπ, 141 ἂς. ΤΈΠΠΔ ] ΔΑ] ΒΡΕΘΚΝΒΤΊ 26: ΤΈΠΠΔἧ.-
πλι, ΤΙΓΟ: τετεππδλι, Ρ. ΕΤΈΕςΟΙ] ετ Δ ΕοΙ, Ν 8.
8 ΟὙΟΠΤ ΑΚ 26: μτεί. ΟἿΟΡ,, 15Τίδο. ΕἼΤΕ Δ1,.) ΕἸ Δ1Ὁ,.,
44. ΤΟΤΕ ΠΑ 26, οἵ} αν. 31: ΓΕΟΙΡΗΙ ΕΧΟῦςΙ οι δία, 1.0. ἐμ
Τωτὰ, 111| δ. δ του βος ] ἈΆ Δ ΡΕςΤ. “1ὲ δίπι ρυτίν Βίπι-
εοἱ Κι ἄφϑδρηι ΠΗ ΤΠ ΑΚ 26: οι. 161 δ. ὁΟὟΟΙΙ]
μκεῖ. οἵόορ, ὁθ.ἁὨ δπολλιδ)] τκεδπ,, κ: τλποαλαιδ.,
1 ΨΟΗΝ ΠῚ. 2ώ-8. 108
οἵ ἀοά᾽: τὸ δῖὸ β0ο (Ὁ, βοβ. ὙἸμογοίοσο ἔδο εὐογϑά
Κοοποῖδ τ5 ποῖ, Ὀοαδαβο Σὺ ΚΗΘ ποὺ Ὠΐτῃ, ᾿
3. Μὺ Ὀο]ονϑά, ὩοῪ στὸ (816) δἰ] άγθη οὗἨ αοά, δῃὰ 1} ἰβ ποὺ
Σοὶ τοδιϊοειθα οὗ ποὺ ἰπὰ τὸ τοῦθ ἰο Β6; Ὀὰξ τὸ Κπον
ἐμδῦ, δμιουϊὰ μο ὍῸ τοθηϊϑϑίθα, τχὸ 8811 (1106. νν}}}} Ὀ6 1Κ
Ἀὲτα"; Ὀθοδῦβο ἯὯο 800 δὲται δοδογάϊῃρ 88 [9 8. ὃ ΕΟΣῪ ΟΠΘ
προ διαὶ {μΐ8 ἦορϑ, ρυχίβοί Ἰὐτηβοῖ ῦ ἴῃ ἷτη, δοοοσάϊπρ 88
8ο (ΦΗ) ἴβΒ ρυσζοι.Κ ἑἧἔΕΘῪ ομθ ΜῈ}Ὸ ἀοοίβ (16) βἷπ, ἀοοίῃ
αἷβο [80] ζαιοαβθγσββ: ἔου ({}:6) εἷπ 18 (086) ζωιοϊδεθτιθεθ.
6 Απὰ νὸ πον ὑδδὺ μὸ (ΦΗ) γδβ (ΕΔ) πιδηϊοοίοα, ἐμαὺ Ἀθ
τοῖσῃῦ ὑδθ δΌΎΔΥ ἰδ βίπβ; διὰ ([10) δίῃ 18 ποὺ ἴῃ δὲ.
ΦΈΨΕΙΥ οὁπ6 ΜἘῸ δρίἀοὲδ (([0ΠῚ ἴπ ἷπι βίπποὶμ ποῦ: ϑύθσυ
6 ὙΠῸ ἀοοίδι ({Π|0) δἰῃ: βαὺγ ποὺ εἶτ, 10.) Κηθν τα.
1 [7186] οἰ ]άτου (διλοτι), 1οὺ ποὺ δ ὁπ 1684 γοὺὰ
ΔΕΙΔΥ: δ0 ψ0 ἀοοίῃ [80] τὶριὐθουθηθββ 18 χὶρμέθουβ,
δοοοσάϊῃρ δ8 μο (ΦΗ) ἰβ υἱψβύθουβ. ὃ Βαὺ ΒΘ ψῖο ἀοοϑί ([{6)
αἷμ '8 ἔτοτα ἔδο ἀδυΐξ; Ὀοοδῦβο {μ6 ασυΐ βἰπηϑίδ ἴτοσα (186)
8. 1,1. 85 κὶπά.᾽
ΒΡ ὮΥ εἴτο.0 ὅΟΎΟΡ, 19] ἸΒἸΤΡΑΓΚΝΟΤ: ὁπ. ΒΛ(Ε)6Ρ(8) 18.
τεποοτπ] Α 26: 1 36, ΕΒ; αἵ} δε. δὲ 40. 98. ἰοἱ δῖτὼ ἄο.:
τετεῖπς., 157} ἂς., οἷ, ατ. ΑΒΟΚΙΡ δἱ μ]οσ νῷ δυυῦ δοὶῃὶ ὅζο.
οΥοπρ] Α 26: οὐῶπρ,, 15Τ' ὅο. ΡΠ] ὑγεῖ. ΧΕ, ΤΊ ΒΆ
9Ρ 18. ΠΙΠΟΘῚ] οἵ. αν. ΒΡ δ. 13. 27. 665" 81. δτὼ ἴὰ ἀοπιϊὰ Βδεῖ
(οἱ δγτΡ διὰ δον ὅθ, ΠΗΗΤΈΙ[) ργοσίίοπ οἵ. ἡ αγ. δὲ δβίμ.
4 οἽὐοῖ 19] ργεῖ. οὐορ, Κ. ἀλπδηερποβῇ ἐπἴρι λαφποθι
ἀπ, Κι ετιρι λλφπῇ ετερίποβι, οθ. ἀλπεοπα-
ΑΓΚΝΟΥ: ἈΆΠΔΟΠΑ τ, ΙΑΤΊΒΕΟΒ 18. ἀλκπεοιοοζώποῇ
ἄλτπδοες., α.᾿ Τ᾿ πιΔ ΘΟ 1] οἵ ἡ ὅτ. ΑΟΡ δ. 138. 27. 29.
γιρας ἄς. ΦῊ 19] ριοῖ. χε, Κ΄ ζαλεθαληῇ - ΠΕ, 0.
ΟὝΘΑΆΗΙ 19] ΟὙΑΛΕΘΆΆΗΙ, Α,85: οαι, ΝῪ Βοπιοο, ΚΑΤ ἃ.
«ον ΠΕ] οπι. Κ. δῴη ετιρι ΔΕ] ᾿ΖΤΑΟΝΡ: ΠΕΤΊρΡῚ
2Ε,ΓΟ: Φη δε ετιρι, Κι; οἵ, αν. Α 25. 68. ἰκ 55: [0] δττὼ δείδι ὅζο. :
Φῃ ετιρι, ΒΡΕΒΤ 18, οἵ. θτ. το. ΕΘΒΕ] Καα τ» 5. νον
Ἢ ἰο τοδὴ μὸ ἑουτέι βαμάαγ οἵ Τῦι,᾽ 556 “ἴδὸ ϑυτί βυπάδγ οἵ Ται,
104 ΠΙΌΛΗΗΟΥ Ἅ.
λαιοζωπρ, εθολ ἤχεπαηρι ἀλῴίτ ριπα.
ΡΠΔ, πτερ βεᾺ πιρβπονι ἅτε πιλίδίβολος εβολ.
Φοτοῖ πιβεπ εταταλδοι εθολ ὥετ ΦΤ
ἀλπδειερποθι χε οὐοῦῖ οὐχροχ ὅτδλα αἱοπ
πδητον οτορ, ἄλλλοπ αἸΧΟΛΆ ΑλΆΑΟΣ εεὲρ-
ποις χε ετδυδαδλοι εβολ ει φτ. θὲ} εκ
ᾧδι οεοτοπρ, εβοὰλ πχεπίαηρι ἴτε ΦΤ ὁ πελα
πιαιηρὶ ἅτε πιδλιδβολοο ὃ
κὸ Οτοπ πιβεπ ετεπορι πϑάληι ἀπὸ οΥτεβοᾺλ
Φει ΦΊ ἀπ πεὲ πελα Φη ετεπολαει ἈἌ πες"
οοπ ἀπὸ
κα τι χες δι πε πίω Φῃ ἐσ ιρετεποοθάλεο τοχεκπ
δι. ριπδ, ἅτετεπάλεπρε πετεπερβοῦν.
κξ ἘΔ ΈΣΤΑ Φρητ ἀπ ἤκδιπς ετε οτεβολ ὅὲεπ
πιπετριῶου πε οὐτορ, δι θτεβ ῥἈπειςοπ.
εθ8ε οὐ Δι ὥυτεβ ἄλλλος ὁ χε πε ρβηονι
πδύριον πεὲ πὰ πείίοοπ ΔῈ ράπλικεοῖ πὲς
κ( "5 Ππαρεραφηρι λε πδοπηον οχὲ ὡββάοοῦ κα-
αλοστεῖ ΠΧΕΠπικοοῖλοο, "ὁ ἀποὸπ τεποοτπ χε
ἀποτώτεβ εθολ ει ῥαλον εὐὔοντπ ἐπωπ
χε τεπερδτάπδ ππιοπηον ὁ Φη ετεπεερ-
ἀτάπὲεπ δῆς διίίοπ ὄὅεῖτ φαλοσ ἴοτοῖ
πιβεπ θάλος ἀλπειοοῦῖ οὐατεβρωλαι
πεὲ οἵορ, τεποῶογθπ χε ὠδτεβρωκαι
πιβεπὲ λλλοπ πῇ πεπερ, πὶ πόητοῦυ Ὁ
Διονωπρ,)-οπρ,οθ. "ΦεπφΦτ τ] ἸΣΤΙΑ ΒΕΘΚΡΒΟΤ:
ἀφ τ, ΓΝΟΒ". ΟὙΧΡΟΧΊ οἱ. οἵ, Γ. Ππτδ.ῃ ετὰᾶς!, ΕΒ.
Φειτ 297 δὲ αϑονὸ ἐχο. 8. ᾿Φδη πΔι, 1. οεοτοπρ,]}
ΑἸ: τῶΠΡ, Ιατι ο. ΦΤ.... ἴπὴπ᾿ ] ὁπι. Ν Ββοιεο. οὐοῖῖ.-
ΘΑΆΆΗΙ] οἵ. 6τ. Βατὶ 0] βγεϑοὰ δ ιχε βοίῃ ὅο, ΘΑΆΗ1] αἱ.} ατ. ΑΟΚΡ
Ἡ ἱ ἴδγο 39 δ, τὴν δ, ΟἾΕΒΟΛΔ] ρκεῖ. ἴ, ΟΝΡΤ. επθτ
ΙΤΊΑΚΝΤ: ἈΑΦΤ, ΒΕΓΕΘΟΡΒ. ΠΕ]ο.ΝῸὼ. 1 ἘΠῚ
εἴ. αν. ΝῸΡ 27. 29. 40. 66" " 69. 99. 8555 ἢ 905 ἷ τηῦ δυτ τ Ἄττη δείἢ πὲς Ογγ ὅο.
ΦΗ] οι. ΒΞΕΒ8, Ρ,1|Δ.] ὑγοῖ, χε, Τ1:8.6. πτετεπάλεπρε
πετεπ.] Πτεπαλεπρεπεπ., ΕΒ, τὸ ρεγοου : {ΤΕ Τ Έπερ-
1 9᾽ΝΗΝ [Π| 9-15. 108
Ῥερίπηΐησ, Ὑβοτγϑίοτο (086) ϑοι οὗ αοα νχ8β τηδηϊοθίϑα, ἐμδὺ
9 τοῖρῦ ΡῈ}} ἄονσι ἴδ9 σγουκβ οὗὁἨἉἁ ἐῃθ σου. 9 ΕΨΘΥῪ ΟἿΘ
0 τγῶϑ θοσῃ ἔοια ἀνα βἰπηρίῃ ποὺ, θοσδῦβο ἔποτο 18 ἃ βοϑὰ
οὗ μΒὲβ δρίάϊηρ (α|0Π) 'π Ηἶτα : δηὰ 1 18 ποὺ ροββὶ]θ ἴον εἴτα
ἴο βἷπ, Ὀϑοδῦβο ἢθ τῦδϑ ὕὈοστ ἴτοα αοᾶ. 19 1π {π18 δ.θ τηδῃϊ-
εοίοα {μ0 οὨἸ] σθαι οὗ Οοά, δηὰ ἐμ οὶ άσθη οὗ ὑμο ἀδυϊ.
ἜΟΙΥ οπὸ ψ8ο ἀοοίδι ποὺ ({Π6) τὶρὶὐθουβηθεθ 18 ποὺ ἔγοταω
αοά, δὰ Βὸ σψο Ἰονοί ποὺ ἷβ Ὀσοίθοσ. 1 Βροδῦβο ἐξμ18
ἦβ ἐδο Ῥτοτηΐβα το γὸ ᾿θαρὰ ἔτοπι (086) Ὀορὶπηΐπρ, ὑμδὺ
γὸὺ δδβοιυ]ὰ Ἰονθ οὔθ δῃοίμον: 153 ποὺ δοοοσάϊηρ' 88 Καὶπ, ψἢο
τ (ΠΕ) ἴτοτα ἐδ ουἱ] (0η6), δῃὰ 8 Κἰ]Πϑὰ μἷ8β Ὀσούβογ.
ὝῺΥ ΚἰΠ]οὰ μ9 δἴπι 8 Βοϑοδυβο δ18 ΨΟΣΚΒ ὑγοσΘ Ὀοΐπρ 6ν]]},
νπῦ ἰδοθο οὗ δῖ8 Ὀγοῦμοῦ σοσο γίρλύθονϑ. 18 Βὰὺ πομάδν
ποῦ, ΤΩΥ̓ Ὀτοίδσθη, 1δ ὑμ6 τον Βαιο γοῦ. 154 76 (ρσου.)
Κποῦν ἰμδὺ τὸ τοϑιιουθα ἴγοτῃ (86) ἀθαίθβ ἱπίο (86) 118
Ὀοαδῦβθ τὸ ἴουθ ὑπ6 Ὀχοίδγθῃ, Ηο ψ80 Ἰουσίδ, ποῦ δροάθ
ἴπ (86) ἀοδίῃ. ᾿δ ΕΟ ομθ ὍἼΟῸ μδίθιβ ἷ8 Ὀχοΐῖδμον 18. 8
ΤΩΌΧΑΟΘΓΙΟΡ : 8ηἃ τὸ Κηον ὑπαὺ ΠῸ Ιαυσάθσοσβ ἤδνθλ οἰθσῃδ]
5 ΑΙ, 'θνθευ. . . ποί.᾽
ἀτδπδπ ππετεπ. (τ όπεπ., ΒΝ), Β6Ρ. Ἐὺπε ὅσια “8 ὁπὰ
(οἴ εδε Ἰοοοη). ἔ[ἐἔζΕ ΚΑ τὰ ΦρΗηΤ] ἀλῷ., κ. ετ ε] ἴτε, 8.
πε 1:9] οὕ". Κι ΟὟΟΡ,] οἱ. ΤΓΝΟΤ. ΕΘΘΕΟΥ] ΑΕΒ: μοί.
ΟΥΟΡρ,. 141" δο.: τ Δα! ΠΡΗΤ “ἴὰ πεδὲ τοδηπον, ΚΕ. ΔΙῚ
τεβ ἀλλλοῇα: δοόθοθβες,, ΙαΤὶ ἀο, ΧΕ] ρτοῖ, Ε986,
κ.ι πλτριωστ] οεριίοτ, ΕΚΒ: οἱ, Πδς, ΓΤ. ΠΕ 25]
σα. Κ. ΠΑΠΕΟΟΟΠ ΔΕ] οι. ΔΕ, Β": :ΠΕ, ΟΝΤ: 1 ΠΕ, Ρ:
οτορ, πδιπεαοοπ, Κ. πε] πε, ΒΟ: διτ ΠΕ, Α; ΒΥ θττγου.
15 γας 8πια “8 ἐμϊτὰ Βαπάαν οἵ Ῥεπίοοοοι. ΔΆΠΕΡΕΡΟΦΗρΙ Δ6]Τ'
ΑΒΡΟΡΒ 18: οι. Ἅ6, ΓΕΚΝΟΤῚ οὔ ὅτ, Α ΒΟ ΟΕ ΚΙ, 8] ρίοσ υξ 871} ὅζο,
πδλοπηοῦ) οἵ. ατ, ΚΙ, δὶ Ἰοπβα ῥ]α ὄγιῦὶρ ὅχο, 10 ΧΕ] ΧΕ, ΕΚ.
φαοςῖ] δομα., ο. 14 ΧΕ] ἐλ ΟΠ “πο, ΒΝ, ΤΈΠΕρ,]
τεέτεπερ., ΕΒ. ΠΙΙΟΠΗΟΎ] ΙΑΤΙΑΒΡΟΚΡ 18.126: ἅπεπο.
'σατ᾽ ἄο., ΓΕΝΟΒΤ, οἵ, αν. δὲ 68. 5856 εγτοῦ, ΦΗ] μγοῖ. ΟὟΟΡ,,
ΒαΡ:8. ΕἸΤΈΠΕΕρΡ] ατερ,Κ. ἀὐδπδπ 297 οἵ. θ᾽. Ν ΑΒ 13.
21. 29.νὙα ἀπο ἕο. δ ΟΠ) ες ..0. 16 ΟἼΟΠ ρτγεῖ. ΟἼΟΡ, 26.
βθάαος ] Δ. 41.,0. ΟἿΟΡ,] οἵη. Β56Ρ 18, ΠΩΗΤΟΊ]Α:
Ἡυηὶ 18, 26,
στό
106 ΠΠΗΗΟΥ ἍἋ.
κὴ ἸΉαπ Φδλι διοοτεπ ζάτάπης χα ἃ ᾧπ Χχὼ
πτειψεχε εἐρρηὶ εχώπὸ οὐορ, ἁποῦ ροιωὼπ
οεααπαιὰ. πτεσχω Ππτεπψεχη ἐχεῖ πεπ-
ερβπον δὶ :
τῷῶμ 2ὲ ετεογοστδοε ἀδλαδς ποτωπ τα
πλικοοδάοο : οτορ, πτεαπδς ἐπεαοοῖ βερ-
“ριδ. ὁ οτορ, πτεύδαδαιϑδα. Ππειλαοτ-
αδΔηθϑαλλῦτ εθολ ραρου πῶς ζάτδπη
ἅτε ΦΤ πδαιωπιὶ πόητος
6.
κθ 1 ἤδίηρι λα πεπϑρεαλει ὥεπ ποᾶχι οὐδε ὥεπ
φλδς δλλδ. ὥετ πρῶβ πεαὰ ζαλεϑάληι ὁ
λ ΤῊ Βεπ Φάι τεππδεααι χε δποπ ράπεθολ
ὍΦει ζαλεϑάληι οτορ, τεππδϑῶτ πεπρητ'
ἀλπειλαθος χε εὐαἱἵὼπ δρεδ πεπρῖτ'
ερκα τἀτιπωοκιπ λλλοπὸ οὙπα Ὁ πε ΦΤ
ο ΒΡΌτα πεπρητὸ οτορ, οουπ πρϑ
λα πιβεπὲ ΤῊΊΗλορεπρα Τ᾽ εὐἰπ Δρεώ ΤΈΛΑ.
πεπρετ ὁ ερκὰ τ τιποκιτ ἀλλλοῦπ ὁ οτοπ-
τι Ππογπάρρηοιδ. ὥδτεπ φς 32οτορ,
ᾧὧπ ετεππδερετιπ λάλος ὁ ΤΕΠΠΔΟΊΤΟ
ἤτοτα χα τεπᾶρερ, εἐπειεττόολη᾽ ΟΥΟΡ,
τεπῖρι ἀὐαφν εθρδπδο ἀλπευλᾶΆθο. “5 οτορ,
94: τὰ τειφεπτολης ριπὲ. πτεππὰρ τ
Πππτο “ἢ Βίπι, [α1ὶ ἄς, 16 ἈποοῦεΠ]) -ωπ, ΝΤ.
Ἴδτδ ΠΗ] ΙΚΤΊΑΓΕΝΟ 26: εἴτε τ ᾿οἵ ἀοά, ΒΡ6ΚΡ 18,
εἴ. αν. 52. νᾷ διτη " οἱ ϑὐὰ ὅν, ΧΕ6 ΑΦη(Ε, 8) ΧΩ] Φῃὶ ἐτ δέοζω
“μ6 γ8ο Ἰαἰίὰ,’ κ. ἀτεπΨ.) ππεπψ., Καὶ μίατα. ΕΧΘΠ] μτοῖ.
νοι «8, ΕΦΟΡΗΙ (οπι. Ρ), ΒΡ6Ρ 18. 1 Ὰ6] ἸΖΤΙΑΤΙΝΟΤ: οι. ΒΒΟΚ
Ῥϑι8, ΟὙἸΟΠΤΔΟΠΊΙΚΑΓΕΒ: τ ΠΊΔΕ, Τ' ἄο. 14....Δ.}
οι. ΓΟ. ποτωπ5] ἀκ: ἀαπωπρϑῦ, 111 ἀς. πδικος-
1100] ΠΙΚ., ΚΒ. ΕΠΕΙοο06|) κἈπ., 86. -ερριΔ.]-ερῖος.,
ΒΙΓΟ. ΟὟΟΡ, 29] οπι. ΕΒ. Ππειδαετ.] ερρεππειμάςτ.,
ΓΟ. μὼ} εἰμ θμὰ οὗ [μ9 ομεαρίον, Κι Ὁ Εωρ βας 0 ϑοοοπ ὰ
1 9ΟΗΝ ΠΙ. 16-.23. 107
116 δοϊαΐηρ (α!0Π) π᾿ ἐβϑιι. 16 Τὼ ἐδμίβ τὸ Κηον [{86]
ἰουε, ἰμαὺ μα (ΦΗ) Ἰαϊὰ (ἀονσι) ἷ8 ζ{6 ἴου '8: δῃηὰ γγὸ 8180
οὐρῶῆξ ἰο ΙΔ (ἀονῃ) ΟἿΣ ζύυθθ ῸΣ Οπ0 δῃοίδοσ. 1 Βυὺ
[0 ψῶὝὝοΉ διαίδ δ 118 οἵ ἐμῖθ ιὐογία, δὰ βοοίβ εἶδ Ὀσούμογ
δανίπρ πδο, δα βαὐοῦβ ἀρ ᾿ἰβ ὑθμάοσ τπϑγοΐὶθβ ἔγοσα Ἀΐτη,
ἄοισ “1}} ἐδο ἴονε οἵ αοἄ δρϊάο ᾿π εἶτα ἢ
185 Μγ οἰ] άτθη, ἰοὺ τ8 πο ἴονθ π᾿ ({86) ποσὰ, ποῦ ᾿π (86)
ἴομστο ; Ραὺ (Δ) ἱπ (ἐ.6) ἀοϑὰ δπὰ [086] ἐσαΐῃ. 1910 ἐδῖ8
ὯἨΘ 58)8}} (1ὐ. ψΣ1}}} Κπονν ὑμδὺ γγὸ (8:6) ἔγοτι [{86] ὑχαίδ, διὰ
ὙΠ 588}} (11. »ν1}}} Ῥοσβαδὰθ ουγβαϊνοβα βοΐογο μίπη. 39 Βϑοδῦβϑ
οὖν Βεοδτὺ ββου]ὰ οοπάσηνη, ἀ8, Θὐᾶ 18 ρτοδῖοσ ἰμδὴ οὐχ
μεδσὶ, δὰ δὸ Κπονϑὺδ 8}1 (δίηρβ. ὅ“᾿ ΜΥ Ῥοϊονοά, ἱΐ ον
Βοασῦ ββουἹὰ ποὺ οοπάδηνιν ὑ8, τὸ Βαῦθ [4] δοίάτιθβδ πῖθα
αοά; Ξ διὰ ὑδμαὺ τμΐο τὸ 88.411 (110. π}}}} αϑὰ, νγγὸ Β84}}
(ὑὐ. ν1}}} τϑοοῖνο οὗ ἷτη, θθοδιβθ γχθ ἵϑθρ ιἷ8 οοηυπιατιἀπηιθηΐδ,
διὰ πὸ ἀ0 ἐμδὺ τ Β1ΟὮ ἰδ ρ]θαβίπρ Ὀϑίοσο ἴτω. “5 Απὰ ὑμῖ8
8. Μίβ σοηυπιατιάπιοτξ, ὑμβαὺ τὸ βου ὰ Ῥϑ]ῖονο (06) πϑιὴθ
Βαυπάαγ οἵ Ταῦδ ΠΔΑΊΗΡΙ] οἵ, 6τ. ΚΙ, αἱ Ἰοῆφο μα γᾷ ϑγεβοὰ
δὲ; ἄς. ΦΆΔΟ] οἵ. ἡ αὐ. ΑΒΟΚΙ, δἱ ρα ὅο.Ἠ. ΦὌεππριβ]
εἴ. ὃ αε. ΑΒΟΠΡ αἱ ρἷα διτὶ Οἵθα 6. ἢ ΦειφΦδ.] οἵ, 6. ΑΒ
40. ἀκ: α1δ γᾷ δγυρ ΟἸδτη : ὑσοῖ. ΟὟΟΡ, Κὶ, οἵ. θτ. δὲ ΟΚΕΡ δὶ Ἰοῃβθ
Οἷα οδὲ ογτϑοὰ βιτὴ δοίῃ; ἄο. ὙὩΕΠΙΔΕΑΑῚ] οἵ 6τ. ΝΑ ΒΟΡ 6. 1. 15.
18. 22. 2]. 20. 33. 36. 40. 66" 68. 69. 13]. 8.55 755: οδὲ ὅττὰ ΟἿεπ) ὅζο.
τεππλϑωτΊὔΤαΩητἥΓ: -ΘΕτ,, 16 δο.: ΘΗ, ΤΙΝΤ. πεπρΗ τ]
εἴ. τ. Α58 66" δγτϑοδ δοὶ ἄς. Επε βπας "ἐμ6 οπὰ (οἵ ἐδθ Ἰϑοίοη).᾽
39 ξα! ΟΠ] ὁπ. Βν. πεπρντ] ταιῶπ, Β.. Ὑππς Κι]
-τιπ, Κὶὶϑ: κιπ-, Β5, ΟὙΠΙΘΙΤ....31 ΧΆ ΔΑ Ο(7 ὁπι. 6" Βοχπθοί. :
αι. ΦΤ οὙπια! 7 ΠΕ, Κι; ἴον οἵη. ὅτι οἵ. αν. Α 13. 33. 34. 63. ἀϑος
γξ ἀστὸ δοὶι ὅς. ἴ,Β]7 οἱ. ἴ, Α;. 31: ξαιωπ] οι. Κϑ.
ΔΡΕαΓΤ ΕΑ.) δρεαιδιῖ, ΒρΟπεοΚο 18, ΠΕΠΡΙΗΤΊ] οἵ, Θν.
ΟῚ, αἱ ρίεγ οδὲ γᾷ δγγ "τ δίτῃ δοίῃ ἄοβ. 14.33.01] οἱ, αγτ. ΑΔ ΚΙ,
αἱ μἷον σδὲ τῷ δγτϑέγδιτω δον ὅθ. ΟὝΟΠ τ Δ π)]-τ ΠῚΔπ ἀλλλλῦ,
9Ρ 18. 33 ΣΕΠΠΔΟΊΤΤΕΙΠ οὐ} τα δγγΡ δῖο. ᾿δοεϊρίοτηιβ.᾽
τεπδρερ,) τεῖπδδρερ, ἘΚΒ ἥπασο. τΈπιρι) ΠΤΕπ-
τρι,6Ρ. ἅἄλφη εθρ.] Α: ἀἌπεςρ., ΙΑΤὸ 8. ἈΆΠες-
11.960] τποῆοῦν ΠΙΔΕΙ͂ 'αἴπαγε Κι ὀ [941] τ4!ϊ, Ια.
Βυαὲ 1:8,
241-24
λβ
γπᾶ
λγ᾽
Ἡπηὺ 18,
1-3
108 ΠΙΆΒΗΟΥ Ἅ.
εφρδπ καπειαιηρι ἴῃς πῦχο οτορ, πτεπάλλεπρε
πεπερῆον ᾧ Κατὰ. Φρηῖ τ Γ επτόολε πάππε
βέργορ, ᾧὧπν εϑπδδρερ, επειιεττολη ὅαοπ
πβητοξ οτορ, ἴϑθοςς ρῶς αιοπ πόϑητα.
οτορ, ὥει δι τεππδεδλι χα ἱαιοπ πόθη-
τεῦς εθολ ρ»ιῖτεπ πιίππὲ. ἐσσι τῆς πλπεὲ
δ
Ηδλλεπρα Τ᾽ ἀλπερπα», Γ᾽ εππὲὸ πιβεπ αλλδλ.
δριλοκιδαλζιῖ ππιππὲ. χε τὲ ριᾶπεθολ αφτ
πε χε οὐὔάλπ ἀαψεζδοπροῴητης ΔΕ ἐπὶ|-
κοολλοος ἥὅὍει φδι τεππδοούεπ πιππΣ.
πτε Φίτ
ΠῖΣ πιβεῖ ετερολλολοττς χε ἴπς πὸ Δ 6
Ὅει τοδρς οὐεβϑολ μα πεὲ. ὅοτορ,
ππὲς πιβεπ ετεπεοτοπρ, πῆς εϑθολ ἀπὲ
οΥὙΕβΟᾺΛλ ἀλφί δι πεν
Οτορ, Φδι: πε πιδλα τιχρο: Φῃ ετλρετεποω-
τελα χα απποῖν ὲ οὐτορ, πού ει πικος-
ἁλός [Ὁ] ριλη, ποτε ποώτεπ οάπαιηρι
εβολ ὄεῖι ᾧξε οτορ, ἀ- τετεμπσῥο ερώον ὁ
χε οὐπια τ πε ᾧπ ετεπ ϑηποῖτν ἐροτε
Φη ετ ες πικοοίλοο,
εφρδιῖ ἀς.] οἵ, 6τ. ΝΒΟΚῚ, δἱ μεν υξ ἄοσ. ΟὟὝΟΡ, 297 οπι. Ρ.
κατὰ. ᾧρη τ] καφ. Εβ. ετ δε... πΔ.π| ππιετόολῃ
ΘἸΔΙΓΓΗΣΤΟΎ [Δἴ 189 ὀοτηπιδηάτηεηΐβ ψ ΐοῖ ἢ6 ζᾶνϑ ἴο υ8,᾿᾽ Καὶ.
πη) Πτότεπ, ΕΒ; οἵ, ατ. ἐξ Α ΒΟ αἱ πιὰ σαί γῃ ἄς, ““ΟὟΟΡ, 19]
οἴ, αν. ΝΟΑΒΟΚΙ, αἱ ὕ]ὸῦ τᾷ δυτ "τ τ6}} ὅζο. οπι. ΕΒ, οἵ, τ, δ" 18, 438.
80. 95." 137. οδογ 815 στ ὅο, ΟὟΟΡ, 20... ΠΗΘΗ ΤΙ] οἱ, Α Βοπιοοῖ.
ΟὟΟΡ, 39] οἱ. 8. ΤΕΠΠΔΕΑΑΙ ΤΑ ΒΡΕΟΡΒ 18: ΤΕΠΕ-
ἈΑῚΓΝΟΥΤ: τεποωοτπ, Κ. ροιῖτεπ]α: Ὅεπ, ᾿ατ' δα.
πΔπ] Ροεϊιίοη οἱ, ἡ ατ, ΝῈ 22. 25. 31. 34. 38. 42. 51. 68. 69. 8ο. 137.
δ'οε δἱ ῥ]υο ᾽ν τὙρ εγτῦς δὴ Αἰὰ γι ἄο.: ὁ 9, ΔΆΟΤ᾽ ἐχαρίσατο, Κ.
Ἐπ ϑτας “9 οῃὰ (οἵ (δ Ἰοοἰϊοπ).᾽
1 55ς 5.) 92} 86 ὁπὰ οἵ ἔνι [αδὺ οἵ ἐδι6 Ναιίνίγ 16] Ι«ΤΙΑ
1 9ΨΟΗΝ 1[1Π.΄. ,4---ἰΥ. 4. 109
οὗ ἷβ ὅομ δοϑὰβ ΟἸσὶδί, δἀμὰ ἰἴοσθ ὁπ δηοίδοσ, δοοοζάϊηρ
88 6 γᾶγο σοηιηναπιἀπιθτιέ ο 8. “5 πὰ μὸ ὙΠῸ ν“|}} Κϑορ
[ιὴβ φοσοσδῃἀτηθηΐβ δ ἀϑὲμ ἴῃ Εἶτα; δῃὰ Βὸ δἷδο δϑϊάϑίδ ἴῃ
τω, Απὰ ἐπ {18 γ7χθ 88}8}1 (110. ν11}}} ΚΠΟῪ ἐμδὺ μ9 δοϊάϑὺμ
ἰπ 18 ἐδβγουρ ἔδο δρύγὑῥ ἡ οι ΒΘ ζανθ ὕο 18.
1Ν. ΜΡ Ῥοϊονοᾶ, Ὀο]ίουθ Ὡοὺ ΘΥΘῪ δρίγὶξ, Ὀὰαὺ (4.) ργουὸ
ἀδο 8ρίγϑξθ, ὙοέμοΣ ἐμο0 0 ἃῖὸ οὗ Οοᾶἂ: ᾿ϑοδῦβθ ΏΔΩΥ ζαΐδό
γορλοίϑ ποὺ ἰο {μὸ υυογϊά. “1π ὑδμὶ8 τὸ 88}.8]1 (110, ν1}})
Κπον ἐμο 8ρίγὲξ οἵ 6οΔ: ΕἘΕΟΙῪ 8ριγὲξ σι ϊοι σοηοδθαί,
ἐδιδὺ σεβὰβ Οελβὺ οδῖοθ ἴῃ (686) "σδλ ᾿8 οἵ αοὰ : δ δῃὰ ΘΥΟΣΥ
δϑρίγὶ ποῖ δοπίθββοι ἃ" ποὺ Ψ26βδὺ8 ἰβ ποὺ οἵ αοά. Απὰ
ἐδῖα 18 80 απόίολγίδέ ἩΒοῖὰ γ6 δοδγὰ ὑμαὺ μὸ οδοτηϑίδ ; δῃὰ
ΠΟῪ [0 ἷβ ἴῃ ἐδ τυογἱᾶ αἰγοαψ. “4Ὑὁ τὸ μάγοι (Ηρ)
ἴοσὰ σᾶ, δῃὰ γ9 δοπαυοσθὰ ὑβϑῖω: ᾿θόδαβθ ὑτθδίθσ 18 80
5 Οὐ “μιδηϊζοβίοι.
ΓΟΝΡ 8: οτι. ΒΕΒΚΟΟΒΥ. ΠΕ] ΠΕ, Δ2Ν 5, Ψενυλίσ, 6) οπρ.]
1ΤΑΒΡΓΕΕΝΒΤ: -ΑἈΠρ., 6(0)Ρ: : ΠΠΟΎΣ ᾿ἴαϊθο, 0.
3 τ εππδοοΎε] 15Δ 8, οἵ 6τ. δδ" 9. 14" 69. δϑοτ δῖτὰ : Ερε-
τεποονεπ, ΤΊΒΡΟΚΟΡΡ 18: Εε(:8, ΠΡΕΤεπεοοτεπ, ΓΟ"
ΝΤ; οἴ} ὅτ. ΝΑ ΒΟΙ, αἱ βδέ τῶῦι δ. δοίμιοις ὅς, ΦΤ]) : πελᾶ-
ππῖπὲ. ΠΤΕΤΠΆΔΠΗ ᾿ἀπὰ (μο ερίτίς οὗ ἐλο οἴτοτ᾽ θ. ΕἼῈΕ-
Ροκα.7.: εθ0τ, σΘἴδεροια,, τ41| ο. ΟὙΕΘΟΛΊ] ομ. ΟὟ,
ν. ἀλῷτ].,.: Φειφῇ, 1.41| δο. 8. {Π|2.] ρτοῖ, ΟὟ,
Αἱ ΒΥ ϑῖτοσ, ΕἸΕΘΠΟΙΟΤΟΠΡ,]} α: -οπρ,, 15Τ' δο.: ΕἾΤ ΈΕς,
Β» κἰπρὶο ποραίίνο: ΠΤΕΙΙ., 08. Τὰο, ΕΘΟᾺ πίῃς Δ, Ἐ98,
ΠΙΗΟ] οἵ, νε ες ξὰ μι] ἰο] ογτ ῖς διτηϑὰά τῃὰ δείῃ ἄο. Τίϑοῖ. οἶββϑθδ
(μεβο πίει Θ᾽. ΑΒ ἢ 13. 2]. 29. 69. 65:: ὅς. τὸν ἰησοῦν: ὁ ΠΧ Ο, ΚΟ,
εἴ. στ. Κὶ Αἱ μῖπὸ 9 δη ἀδιιϊὰ δττο ὰ ἄο. Δ 19] αἵ. ατ, ΑΒ 47. 29. νὰ
δοἰ μ τὸ ὅχο. οτα, ἐν σάρκι 6. ΟἾΕΒΟΛΊ] Ι5Α6ΚΡ: ρτεῖ. [ϊ, ΤΊΒΕΓΕ
ΝΟΒΤ 8. ἄΑΦΤ]) ΦειφΊ, ΤΚ. οὐορ, 29] ΤΑ ΓΚΝ
ΟΥ: οπι. ΒΡΕΟΡΒ 8. ΠΙΔΙΓΤΊΣΡΟ] ΑΟΚΡΒ(): - ΡΙΟΤΟς,
[5 Τ' Βοίοτα. ΠΏΓΩ)Ο 18: ΠΕ, ΝΤ. -ΟΟὟΕΛΑΆ) ΑΒΡΚ τ8:
-ςοΘΆΆ 6ς, ΤΑΤΙΓΕΟΝΟΡΒΤ. ε9εΠ)] εὐει, αΡ 18.
ΡΙΗΔΗ])}ὁ.Κ. ὁ ρι,Δ πα ΗρΙ] οἵ} 6. 31. οδοτ 8] ραῦο. “εα ᾿'
ἈἈΦΤ,ΤΙΧΤ. ΔἸΤΕΤτΕΠσΡΟ] τετειισί ΕΚΒ: Δ τεῖσι,
ΤῊΣ εἴτοσ. ἘΦ, ΤῈ] τΕ, ΕΒ.
Βυἱὶ 18,
4.-6
116 ες ΠΙΌΆΡΗΟΥ Ἃ. ᾿
ὁ ἤϑθωον οραπεβολ ὄξει πικοολλος ς εθθε Φδι
ςεσδαει εβολ Ὄὥεπ πικοοᾶλος οὐορ, πικοοᾶλος
οὐτολα εἐρώσγ άποθπ ἁποπ ράπεβθολ
ἈἈΦΓ ες Φῃ ετοωουπ ἐαφτ αἰδλαοώτελα
εροῖς Φη ετεπονεβολ Ἀφ᾿ δπ πεὲ ἅλπδορ
οὐταάα. εροῦ ὁ ὥεπ φδι τεππδοοτεῖ πύτπς.
πτε Γλλδϑάληι ποαα πιίππῈὰ ππτε Ὑπλάπεε
λὸ ἸΗΔΑΛεπρΑΤ Ἀλδρεπάλαπρε πεπερηον. χε [4-
τπη οὐεθολ ὑφ τεῦ οἵόοῖ πιβεπ ετερ-
ἀτάπδλιςε ετδίσαλλος εβὸλ ὥ}ἐεπ ΦΤ΄ ε οὐτορ,
ποοτπ αφῖε ὅφη ετεπεεράταπάπ δα
Δλπεαφοοῖεῖπ ᾧῖε χα ΦΤ οτδτάπη πεε
ει φδι ὁ. δτάπη ἅτε ΦΤε δοοτοπρ,
εβολ πῶρει πῶιντειτ: χε διοσώρπ ζλπει-
αλοποτέπης Παίηρι ἐπικοολλος Πχεφῖ ὁ ρι1πΔ.
πτεπωπ εθοὸλ ριτοτα Δρε ζάτάπῃ
λε πόρε ὥεπ ᾧδις τούς οτι χα ἀπο δΔπ-
ο καῆρε ᾧτε δλλὲ χε ἤθϑοςι λαρλαεπριτεπ
᾿ΟΥΟΡ, διοζώρπ ΔΆΠΕΙΘΙΗΡΙ δ Ἔνθ ἅτε
πεπποβιε]
ς ΗΔ ΔκεπρδῚ τοχε ἃ ΦΤ ἀλεπρῖτεπ ΕΝ
οεάαπαιδ. ρ»ωπ Πτεπάλλεπρε πεπερηον δ
1 ᾧ} πε ριλιὶ πὲς ἔρος επερ,.. εὔὐῶπ ἀπ-
ᾳαιδπάλεῖρε πεπερηον ΦΤ αἱἵόοπ πθητεπε
οτορ, τειιάτδπη χὴκ εϑθοὸλ πῆρε πϑητεῖφ
δ ΠΙΚΟΟΆΆΟΟ 19] ΚΑ ῈἘ8: 1 ΠῈ ᾽δτο, ΒΟΓΟΚΝΟΡΤ 18.
Ε984ε... ΚοσΑλος 297 οπι. Δ2 Βοπιθοῖ. : οἵη, ΕΒΟἋ, Β56Ρ 18.
Ερῳου] Πποώου, Κ.Ό 5 ΔΠΟΙῖ τ] ρτοῖ. οτορ, ἈΝΤ: :2ε,
ΓΚΟ. ΔΙΟΙ͂ 297 ὁχα, 8. ὦ δοο Τ ΛΑ] ρτοῖ, [ΠΘΟΞΙ αὐτός, Κ
ΕΤ επον.] ΕἼΤΕ ΟὝ., Καὶ βἰμπρὶο πορδέϊνο. πε] οῃ. ἈΝ. ἈΑ-
πδεοώταλα) ΑΆ Πεςς. “Βοιτὰ ποῖ ΕΝ ΒΤ. “Φεπφδι] οἱ, ὅν.
Ἡδαι δ! οό, Δ ὙΕ. ζαλεθαληῇ ΦΤ᾽ 'σοὰ, ΒΑΡ 18. ῈΈΕωε Βῶς 'Ἴ8ο Τουτία
δῦ: 18, Βαπαεγ οἵ Ροπίοοοεὶ. ΔΑ ΦΤ]ΙΔΤΙΑΝΤ: Φεπφτ, ΒΒΓΕΘΚΟΡΒ
ΤΡ 8, ΟὙΟΠΠ]ΙΑΤΙΑΒΡΟΚΡ : ρτοῖ, ΟἿΟΡ, ΓΕΝΟΒΤ 8. Ετερ-
1 9ῈΟΗΝ ΙἹΨΥ. 5-12. 111
ΜὮῸ 18 ἴῃ γοῦ, ἐμὰ Ὧ0 ὙῸ ἰδ ἴῃ ἰδὸ τοογζά. δΊΒοΥ
(41:9) ἤγοτα ἐδ τυογϊά : ὑμοσϑίοσο ὑπο ν δρϑδκ ἔγοται ἐμοὸ τὐογῇά,
διὰ ἐδοὸ τὐογίά Ἀθατοὺδ ἰμοπι. 5 ἮΝ δ:ὸ οὗ αοᾶ: δ ψ80
Κηονεῖίδι αοὰ μιοδιοῖδ 8; δ9 Ὑ8Ὸ ἰβ ποὺ οὗ αοἂ μοαγοῃ
ποὺ 8. [π᾿ ἐδπὶ8 τὸ β8.8}} (ἰὺ. σν1}}} πον ἐδ δρύγίξ οἵ (89
ἐγοίδ, δὰ ἐδ ϑρύγὑ οὗ ὑμὸ ογγοῦ. ΤἸΤΜΥ Ροϊοναᾶ, ]οϑὺ τ8β
Ισνσα ομὸ δῃοίμοσ : Ὀθοδϑιθο ἐδο ἴουθ ἱβ οὗ αοὰ ; ΘΥΘΙΥ οπ6 ψἘ0
ἰουείδ, τᾶ (ΕἾΔ. δ) Ῥοτῃ ἔγομι Οοά, διμὰ δὸ Κηοποίδ αοά.
5}. σο ἰοναίί, ποὺ πον ποὺ αοἂ ; Ὀοοδῦβο αοὰ 18 [8] ζουδ.
9Τὰ ἐμ15 ἐδο ἴουε οὗ αοα νγᾶ8 ταδὶ οδιθα ἴῃ" 18, θβοδῦβο αοὰ
βοιύ ἷδ οηἶν ὅοη ἴο ἐδο τυογίά, ἐμαῦ νγὸ τοὶρῃύ Ἰῖνο ἐμβσουρ τη.
19 ΤΊ ἴουδ ἰβ ἱπ ἐδ18. Μιοὲ ἐλαΐ πὸ (ρσοῃ.) Ἰονοὰ 6οά, Ὀυὺ (4.)
διοὺ Βο (ρσοι.) Ἰονθὰ 18, διὰ ἢθ βοῃὺ διὶ8 ϑ'οῃ [ὉΣ 8 τϑάθιρ-
οι οὗ ΟἿΣ βἰπβ'. ἔ1{Ὶ Μυ ροϊονοά, 1 αοἀ Ἰονοὰ 8 ὑδπ8, νῦϑ
δ.δὸ οὐσίιὲ ὑο ἴονγθ ὁῃ0 διῃοῖμοσ. [13 ἀοα ;ο ὍΠ9 βδὺὺ Θν σὺ: ἢ
ἭΘ Βου]ὰ Ἰονθ ὁ59 δῃοίδοσς, αοᾶ δοϊἀθίδ ἐπ υ8, διὰ .ιῖ8 ἴουό
5 ΤῊ οἰτοηρίμοποὰ ἔοττι ἡ ῖοι 18 ὈϑΟΔΊΙΥ ἰσδηδαὐδὰ “ἴη.᾿
Δτδπδπ εἴ. αν. (εχο. 4). “Θε:17] οἷν. 8". ἰςσΎΠ] εας.,
26. δ ΦΗ] ΙΞΑΓΕΚΝΟΒΤ: ριοῖ, ΟὟΟΡ,, ΤΊΒΕΟΡ 18.
ετεπεερ.] ἐτερ. Κι Δ.Π]οΙ.. ΕΒ (8) 26: ἐ ἀν ΠΕΙΘΟΙ͂, 18,
ἀτδπη] ἐπ τ εφ Τ "οἵ Θοὰ,᾿ Ἂς 9Δ. (6, )] .0. δΔοοῖ-
ΟΠΡ,] ΤΑ 26: ΟὙΩΠΡ,, ΒΟΓΕΟΆΚΝΟΒΤ: ΟὟΟΡ, Ρ.
πῶϑρηῇ οἱ". 850. ἘΠΙΚΟΟΆΑΟΟ] ἀλπικ., Ν. ΠΧχΕΦΤ]
8. δἴϊον δι [ΙΟὙΟΡΤΙ, Β5 18: ου. ΕἸΚΗ͂, οἵ. ὅτ. 16 ἄο. οἵα. ὁ θεός.
192. (Ε, ΤΙ6Ρ)ΡΕ ... φΦ4 94: τε Γδυ δ πη “δε ἰο τμο Ἰονο, Κι
ἴοτ οὔτι. τοῦ θεοῦ οἵ. ατ. (οχο. δὲ). ΧΕ οπι. Κ26. ΔΘΙΑΆΕπριτεπῆ
ρύστεπ, ΓΟ: δοβλερετει, Τι 1 ΠαΙΟΡΠ, 26. πεπ-
ποβ πιποβι “μο εἰπβ 6. [1 -ὈΓΤΈΙ δα δρονο οχο. Βδ.
οεᾶαπαιδ. ριὼπ)]) ἀποπ ριωῳωπ ςελαπιδ. πδιῖ, Ο: οπι.
διῶπ, Γ: οελαπαδ ἀπ ρώπ,Ρ: ο. πᾶπ ριωπ, ΤΊΒΡΟΚ.
Ἰ ραίῶπ Δ παι] ΚΣ ΤΊΑΈΝΒΤ: εαἱὼπ Ππτεπ, ΒΒΓΟΘΚΟΡ
18. ΧΗΚ] ριοῖ. ες, Κ. Πώρηῃῇ ΤΑ: ὁπ. 14 ὅο. ἤθη-
τεπΠ] πελαλδιτ, Β5ΕΒ 18; ροδίεου οἵ, αν. ΚΙ, δ] ρίας οδὺ βυυ τῆς
πὰ δοὲδ ὅσ.
λζ
λη
λθ
Ἦυῶῦ 1:8,
15-|,9
113 ΠΙΆΆΗΗΟΥ ἍἋ.
1 ει Φάι τεπήδλελαι χε τέπηοπ πητο Ἐ
οτορ, ἴϑος; ριὼῦς ἰοὸπ πόητεῖς χε ΔΓ
πάπ εβοὰλ ῥεῖ πειππσ ε Τρ Ονορ, ποῖ
ἀππδ οτορ, Τεπεέρλλεθρε ΧΕ ἃ. φιίωτ οχσρπ
ΑἈπεοηρι δ᾽ ΕἸΟΎΖΔΙ ἈἈΠΙΚοοΑΑΟς ᾧ
ξ.
δῶμ εοπδερολαολοῦιπ χα ἴῃς παιιρὶ ἀαΦῚ πὸ
ΦΤ αἱἵοπ πητο οτορ, ἔθος ρος «αοπ ἤει
ᾧΦΓὲ ἴδοτορ, ἁποῦ Δπεαλι οὐορ, ἀππαρ τ ὁ
εἐὐγάτδπη ὅτε ΦΤ οατειδητεπὲ ΦΤ οὐ-
ἀτάπη πεὸ οὐορ, φῃὰ εταίοπ ὥεπ Γτάπη τ
αιοπ ὥεπ ᾧτε οὐτορ, ΦῚ αἱἵοπ πϑητοε
πεπ φάι ἃ ξάταπη χὼκ εϑολ πελλλπ
διπ. πτεπχιλαιῖ ποσπδρρηοιῖα. θεῖ πιεροοῖ
ἅτε Τκριοιο χε Κατὰ. ΦρηΤ ετειαοπ
Ππχεφη τ πδιρηῖ ἀποπ ριὼωὼπ πόρε: ὦὧεπ
πικοολλοο δ λλλλοῖ ροΥ «οὺπ ὄὲεῖ Τ-
ἀτλπηὶ λα Γδτδπε εὐχηκ εβθολ αἰδορ
ἽριοΥ εϑολ χε οτοῦ ἅτε Τροῦ ποτκολδοις
ἀλλαδλς. ᾧὧπ λῈ ετέρροτ ὁ πἰχῆηκ εθολ δἂπ
ει ζάτάπηὸ δποι τέπαάβει Ἀαφτ χε
ἤθους δοδαεπρύτει παιορπὲ
δ Θαπ δλε ὅτε οὐδι χοοῦ χε ζαάβει αφτ τ
18 ξιειτῷ 4.17 μιοῖ, οὐόορ, Κ. τεππδεααι) τΈΠΕΑΑΙ,
ΚΝΤ, «|ο0Π] εςαιοπ, 1:8: δειοπ, Ρ. ΔΓ] ΆΒΡΕα
ΚΡΒ 18: ΕἸ ΔΟΓ, ΤΓΝΟΤ. Ἐὼὺὲὶ βὰς “186 δηὰ (οἵ [δι Ἰϑσξϊοπ).᾽
1 ΤΕΠΕΡΑΆΕΘΡΕΙ 5 ἸΑΒΡΟΚΡΊΒ: Δ περ. ΓΕΝΟΒΤ, ΦιωΣ]
ΦΤ ᾿οοἀ Κ' ἀΆπες!] ΟὟΟΡ 1, Αἱ ὉΥ οτο. ΕὙΟΎΖΧΔΙ])
ἹΔΤΙΑΒΡΟΈΟΝΡ: ΘΟΥΟΎΖ, ΓΟ: ΕΟὟΖΧΔΙ, Τ: ΕἸΟΩΤ, ΕΒ5.
156 ΠΕ] οἱ", Ν: 1 ΦΔΕ εϊ6, ΕΒ. 4α10Π] αἴοπ, Ρ: Δία οπ, Ν.
16 ΟὝΟΡ, 19] οπι. ΒΕ ΚΡ"Βι18. Δποῖ.... Δππαρ Τ ἃς]
οτορ, ἀποῖ πε, δο. ΚΕ: ἀποῖ Δποονεπ Πίοα. ") ὖ-
ἀχτδπη Πτεφ΄, ΕΒ; ἴος ργοίετίί οἵ, ασ. (εχο, Α 13. διὰ ἰο]).
1 ΦΟΗΝ Η[ἹΥ. 124-2ο. 118
ἷθ δοτηρ]οθα ἢ 18. 18 1ῃ ἐμ18 τἼῊ Β88]] (110. {111} πον ὑμαὺ
ψὸ Δ ἀ6 ἴπ Εἶτα, δηα 86 8180 δυϊάϑίμ ἱπ 8, θθοϑιθθ ΒΘ ζᾷνθ
[0 18 ἔτοσῃ ᾿ἷ8 ϑρύγζ. 1. Απὰ τὸ (ΡτΌ 1.) βδὺῪ δῃὰ γ7χ0 υϊζῃμ 88
ἐμαὺ ἐδο Εδύμοσ βϑηὺ ᾿ἷβ ὅοιι ἴον [8] βαϊνδύϊοῃ οὗ {89 εὐογϊά.
ΔῈ 9 πῆὴδο μὶ}1 οοτοδδ ὑμαὺ ΨΦοβὰδβ 18 (860) ϑοὰμ. οὗ αοά,
αοά δρϊάοίῃ ἱπ δῖτα, δῃὰ ἢθ αἷβο δι οί ἱπ αοὰ. 15 Απὰ
πὸ (Ῥτο".) 'ζῆ ον δῃὰ νγὸ δο]ονοὰ ἐμο ἴουο οὗ αοά, πίοι
'8 ἰπ ᾽8. Οοὰ ἰΒ [8] ἔουθ; δηὰ Βθ ὙΠῸ δι θὲμ ἴπ [{86] ἴουσ
δυϊάϑι ἱπ αοά, διὰ αοἂ δοϊάθίμ ἱπ εἴτα. 17 ἴῃ {18 [{896]
ἰουδ ττᾶβ οοτωρ]ϑθα σι ῃ α8, ὑμαὺ τ ταϊρὺ ἐπα [8] δοζάτιθ88
μι (Π9 ἀδγ οἵ {86 ἡιυἀροπιυδιιῖ; Ὀϑοδδθ δοοοσαϊηρ 88 μ9 (ΦΗ) 8
(4 ΟΠ), ἐδ νγὸ αἷβο (816) 1π ὑμὸ εὐογϊά. 18 ΤΏΘΙΘ 18 ποὺ ἔϑασ ἱῃ
[186] ἴονε: Ὀαὺ (Δ) (86 δοταρ!οὐοά ἰουθ οαβέϑὑμ [{86] ἔθασ ουὖῦ,
Ῥοδδυδβο [86] ἴϑασ μδίῃ [4] ριυυίδῃπιοηξ; Ὀὰὺ 6 στο ἔδασοίὶ
8 ποῦ οοτωρϊοίθα ἱπ [0816] ἴουσ. 9 79 (ρτοῃ.) ἰονὸ Οοά,
Ῥοόδυβδ δὸ (ρσοῃ.) Ἰουθὰ τ8 ἢσβύ. Ὁ Βυῦ 1 οπθ βδιίὶ:
ε(, Ν) τειϑη τ π)] εταιοπ Πώ5., ΕΚ5Β. ΦΤ 29 ργοῖ.
ΧΕ, ΕΒ. ΠΕ]οπ. 0. ΟὟΟΡ, 39] ὁ. Ε. «κ!0Π] ΑΓ ΚΝΟΤ:
δ και. ΙΘΒΡΕΟΡΒ. α10Π] οἵ, ατ. ΝΒ ΚΙ, 81] ἔογοῦῦ βὺγρ αττὰ ὅϊο.
πΓΔΥ Δ ΠΗ] ἘΠ ΤΕΦΉ, ἘΒ, οἵ. αν. οὔ. Αἱ ραπὸ υροῖ9 ἄρ, ΧΟΟΚ]
ΧΉΚ, 156Ρ, ΠΤΕΠΧΙΑΑΙ Δ.}] Πτεπάλοαι!! εογοστδπ
ΠΟΎΠΑΡΡΗΟΙΔ. “ἰμδὶ νὰ ταῖρμὶ παῖ, μανΐπα 6 Ῥοϊάποββ, Ε8. ΠΙῈ-
ΦιοοΥΎ] περιοοῦ, Βα Κὶ ι8. ΚΡΙςΙΟ] ΚρΗ., 6 ΕΒ. ΧΕ] οι.
Κ. ετεραιοπ ἃς. ετδιαπι δο. Ρ- ΕἸ φηίπι, 8)-
αοπ ἄβλλος ἀποῦ ριιωπ, 58. πὄχεφη) εεππδι-
ΚΟΟΔΆΟΟ "ἴῃ {δί9 ποιὰ, Κι ΠΩΘΡΗΙΠ, οἱ. ΒΞ6}Ρ 18: ΠΤ͵ΕΠ-
α΄πι, ΕΒ. “Φεμππικοολλ οο7Α Β: -πΔ1-, [4 ὅς: ΠΗ τ᾽
ἰὮ πο, Κ. ᾿5ΕΈΤ (Θ, ΒΟΧΗΉΚΊ]εοζ., Ρ: ΧΗΚ,Γ, ΤΡΟΤ τὸ
δι. Γ,0. εβολ 29... ΟἽ 35] σπι. Β5. οτοόῖ ἔπη ε] ΟΥοτα,
Κ. Αδαδ] ο. Κ. Φη Δε] οὐορ, Φη, ΕΚκ8. "Δ ποπὶ
εἴ, ὅτ. δὲ ΒΕῚ, 8] Ἰοπρο ρα σαὶ ΕγτΡ τὸ ὅθ. ὙἹΈΙΆΆΕΙ δο.] Δ.π-
ἍΚΕΙ ΧΕ θοῦ Παιορπ Δ ΔΑ επριτ ΕΠ πὸ Κπὸν ἐμδὲ μἷπι-
με} ἂτεὶ Ἰονοὰ π8, ΕΒ. ἈΑΦΤ΄] εἴ, 6τ. δὲ 13. 33. 34. 68. 69. 91. 13].
855: ς 8Ὸ δ γροῖο ἀρτηϊα ἨΔη] [0] δυτῖδ ἀῖτα ἄτο. ΠΈΝΘ οἵ, αν. ΝΒ
ΕΙ, αἱ μῖετ οδὲ Βασὶ δυκϑ!ν Ὅτ δῖ ὅσο, 39 Δ 6] ΤΙΑῸΡ 18: οπι, Ἠΐοι 18,
1. ἃς. ἅτεοτδι χοῦ] ἀρεωδποῖδι χος, ΕΒ. ἐαυ χοὰς
ΥΟΙ, 1Υ̓. Ι
ρητ
μ
114
ΠΙΌΛΗΗΟΥ Ὃ,
οτορ, εἰλλοοῦ ἀἌπεειςοοῖ οὐοδλεθπουΥχ πὲδ
Φη τὰρ οτεπίλλει ἀλπειίοοῦ ἀπ ετεαπδλε
εροι ὁ ΦΤ ετελάπεοιπδι ἐροοῦ τ πῶς πδα]-
ΧΕΆΛΆΧΟΑΙΑ ἀλλλεπριτο οτορ, τ ιζε]επ-
τόλὲὴ πτότεῖ εθολ ριτοόοτε ὁ ριπὰ. Φῃ
ατεράταπαπ δαφζε πτειλλεπρε πεοικεοοπς
τοτοῖ πιβεῖ εϑπὰρ,Γ χε ἴῃς πο ΟὙΔΆΑΊΟΙ
πε εθολ ὥες ΦΤ οτορ, οτοῖ πιβεῖ εθϑβδεὶι
ἀλῴη εὐδομαῖοι ὁ λει οὐ άφη ετ δι Άλ δος
εβοὰ πθδιτο ἐῴΦει Φδι τεππδελαι χε
τεπεράταπδλπ ππίαηρι ππτὲ ΦΤ ὁ
Θαὼπ δπαιδπλάεῖρε ᾧτε οὐοόορ, ἔτεπιρι
ππειφεπτολης 3941 τὰρ τε Τάτδπῃ ἅτε
ΦΓε ριπὰ. ὕτεπδρερ, ἐπειεπτολη ΟΥΟρ,
πειεῖτολη σεριορα! ἀπὸ χε οὐοῖ πιβεκ
ετδίλλδοοι εθολ εκ ΦΤ΄ ὁ ἀδοσρο επικοο-
Ἄκλοοδ οὐορ, ᾧδι πε πιόσῇο ετδοσῇο ἐπ
κοοῖαος πεππὰ», 1 πεὸ
Η.
μα ἢϊμμα λε πὸ Φη εὐ σβηοῖτ επικοοάαος εϑηλ
εν εθπδλρ,7 χε ἴῃς πε παιῆρι δαῴζε ἐφδαι
πε Φη ετδὶι! εθολ ριτεπ οὐδλλοινς πελα
ΟὟΟΡ,} οα. Ε85, Εὐβλος Γ] ΦΑΑΛΟΟΘΈ, ΒΙΈΚΟΒ. Φῃ
ΤδΡ δ..} Ιόχϑ πεεοοῖῖ εὐπδλς ἐρο Δλεὶ ΔΆ ΔΑ.
ΔΑτ Ὡ δοοίηρς ἰδ Ὀχοῖμος Βα Ἰονοίμ δίτη ποὶ 53, ΕἼΤΕΙΠῚ
ετδαο, ΤΡ τ. ΦΤ ετε] ᾧΤ Δε,8., πὼς Δι.) πῶς
ΦΤ ετεςπδλ ερος Δπ οτοῦ αἰχολα ἄλαλος ελλεπ-
ΡΙΤῸ ' μον αΟοὰ νβοτι μο ϑθϑίδ ποέ, ἰϑ ἱξ Ῥοββί]6 ὅου ᾿εΐτα ἕο ἴονϑ ἢ᾿ Ἐο8..
δα ΧΕΛΑ ΧΟΛΑ] Α1: ρῥτγοῖ, “1, 1961 Ὧν, ᾿ἀλαλεπριτοῇῃ
ξαλειῖῖ,, ΕΚΒ. 31 ΟἽΟΒ,) οἵω. Β6Ρ 18, ὙΔΙΕΠ(Ι, Β6)»
ΤΟΛΗ] 941 τε Τεῖτ. ΕΒ. ΠτΤΟΤΕΠῖ, ἐτεπτοτεπ,
ΚΕ: ΕἸΥ̓ΔΙΟΤ “νιον τὸ τοοοϊνεα, Ε8, 9,1Π4.} μιεί. ΧΕ, 8.
ετερᾶταπληπ] εθϑάλεὶ, 8. πτειλλεπρε) πτεπ-
Ἄλεπρε, Α,᾽. ΠΕΙ[ΚΕΙ οἱ. ΚΕ, ΒΕΓ6ῸΡ :8.
1 9ΨΟΗΝ ἹΥ. 21---ΞΔῦὶ 6. 11
1 Ἰονθ αοἀα, διῃὰ 18 Βαίϊπσ 18 Ὀσούμου, δ9 18 141860: Ὁ Ἀθ
ὙἘῸ Ἰονοὶμ ποὺ δ᾽8 Ὀχούμον ττβοτα [6 δβοοίμ, ἀοὰ σψβοση 6
δδΔῸ ποῦ, λοῖυ 7111 Β6 Ὀ6 8016 ἰο ἴον Ηἷγι 3 52 Απὰ ἐδὲβ οοηὺ-
“πιαπάπιοηξ τὸ Βδνο ἔγοτῃ ἴτω, ἐμβαὺ Β6 το ἰουοίδ, αοα Βμου]ὰ
Ἰονθ ἷβ Ὀγοίδον δ]8ο. ΥὟ. ΕΥΘΥΥ οὯ9 ὙὍ0 Ῥοϊ]ίονοίμ ἰμαὺ
Φοβὺβ (18) ΟἸσιδὺ ἱβ Ῥοσπ" ἔγοτα αοᾶ: δῃὰ ϑυθσ 056 ΜἘῈΟ
Ἰονοίδ Βἴτα το Ὀοραὺ" Ἰονοὺδβ δ]8ο ᾿ἷπι 0 τγὰϑ Ὀοροΐέθη "
ἔτοσα Βίτωη. 21 {818 τὸο 8848}1 (110. νν1}}} πον ὑμβαὺ τ ἴουε
ἐδὸ οὨ]άτοη οὗ 6ο: [ΤΥ τὸ βῃου]ὰ ἴονο αοα, δῃὰ ἀο ἷβ
οοηνηιαπαάπηιθηδδ. ὃ ἘὸΣ ἰμιὲ8 18 [86] Ἰονὸ οὗ αοά, ἐμβαὺ τϑ
βμουὰ Κοορ Μῖ8 οοπιπιατιἀπιδηΐδ; διὰ 8 οοηνηναηιἀγηθηβ
δ:ὸ ποὺ Ὀυτάθηβοιηθ. “Ἅ ΒΘΟΔΏΒΘ ΘΥΘΙΎῪ ΟὯΘ ὙΠΟ νγᾶ8 ὈΟΤῚ ΤΡΟΊΑ
Οοά οοπαυογοῖα {86 ωυογϊά : ἀπὰ {818 18 ἐδ οοπαποϑὲ τ θ οὶ
οοπαυθτχοᾶ ἐδ τ ου]ὰ, οσθῃ 5 ΟἿΣ {810}.
δ᾽ Βυὺ γὙ80 18 ἢ ΜῈΟ ͵8 δΘοπαυοσίηρ ἔδο τὐογϊά, ἀχοορὲ Βἷπὶ
Ὑ8ο Ῥο]Ἰονοί ἐμδὺ Φοθὺ8 18 (16) ϑὅοι οὗ αοἂ} “5 ΤῊΪΒ 18 Β6
ὙΠΟ σδῖὰθ ὑβγουρὰ [8] ψαῖθσ δῃά [4] Ὀ]οοὰ δηὰ [8] δρίγίξ,
6 1Δι. “ὁ δ. 141. 'δτθ. .. Βοτπν ο 111.“ ἰ.᾽
1 ΟἽΟΙΙ 19] ῥτεῖ. Οὐορ, Κ. [50]4: 1ΠεΕ, 1“1| Δ. ΠΕ οἱ.
Ε8. ΞΦειφτ)] ἀαφτ, Γ: πε, Ε. οὟΟοΡρ, ομι. 6Ρ. ΟΠ]
εἴ. ατ. ΝΑΚΠΙΡ οἱ ὑ]εῖ οδὲ νρφοῖε ΠΔῚ] δυναῖτ δύτὰ δίῃ ὅτ. : οἴῃ, Β55.
5 ΤΕΠΠΔΕΑΑΙ) ΙΕΤΊΑΝΤ: ΤΕΠΕΑΑΆΙ, ΒΝ 80. ΠΠΙΘΗΡΙ)
ΑΆΠΙαΙ., ΕΚΒ, εἴ, ἀπο. ἅπαιδπλλεπρα] πτέπλλει κα,
κ. ἅτεπῖρι Π] οἱ, αν. Β (δ. 17.) 27. 29. (33. 34.) 64. 65. 69. τόδ.
15|εοὶ θὲ ἀδοε ,θὸτ γρ βυγϑῖγ διχη δϑίἢ! ὅζο. 3 τ΄ Δ] οἵὰ. ΟΚΡΞ.
,.ΠΔ ργεῖ, χε, ΕΒ. ἅτ ειῖ(ι, ΒΔ ΙΡΕρ, ΕἸ ΕΒ 18, οἵ. ατ. ΝΣ Κ
Ἱ,Ρ αἱ ρἷεν οδὲ ἐο] ον ἄς. ὼἑκ[Φ9ΕΠ] ΚἸΡΑΒΕΘΡΒ 8: ὅξ, ΓΚ
ΝΟΥ. ΟὟΟΡ;,] “πι. Κ8. ΦδΙ ΠΕ ὁ..8. ΠΙΘσΡΟ] 2 6, ΕΟν"ε
κι Το (8. ΕἾ ΔΕ[6Ρ0] ὁπ. ΝΟΡ6. ΚΟΟΘΑΆΟΟ] ΠΗ τ,
Ἐ0πε΄ ἃ οοργ᾽ 5. πεπιδ, 7] οἵ, αν. ΔΑΒ ΚΡ 8] ρα οδἵ γᾷ ὅσο.
δ ϑπᾳ '8ο [ουσίμ ϑυπάεγ οἵ Τα μᾶ. 4.Ε] οἵ. 6γ. δ Β)ΚΡ 13. 29. 6655
68. 69. 4.55: αἹ ἴοτο ὃ οδὲ οδν ἀθπηϊὰ (οἱ δγτΡ διτὰ Ουτ ὅζο. : οἱι. 26, οἵ, θτ.
ΑἹ, αἱ υἷα τᾷ ἄο. ΠΕ 19] οἵα. Κα, [50] τῦῦζ Ο, ΕΒ, ον8. Θν. 13.
.56. «ἰταοά ΠΕ 297 Α: ἔτ. δἵϊς Ὁ , 1κΤ' δο. : σπι. ΒΡ. 6 πε
Φη] οἵω. Ῥ: ον. ΦΗ, Ε. οιΥτεπ]) Φεπ, ΒΡ0.
12
Ἐῦνηὶ 26,
5513
116 ΠΙΆΗΗΟΥ Ἃ.
οΥοπος πελα ΟὙΤΠΕ ὁ ἴὰς πχο ὅΦεῖ πιλλ ον
ἀλλάττει δῖε δλὲὰ πελα ὠεῖ πιδλλωοτ
πεαὰ ὥεπ πιοοςς[ Ὁ οτορ, πιππΣ πετερ-
αλεϑρεν χε πιππὲ. πε [λεϑαάληι τ ἸΧΕΟΎΗΙΤ
πε πῃ ἐτερλαθεθρεῷ ὅπιπηῆς. πελα. πιλαον
πεαλα πιοπος ὁ οὐορ, πὶ οεεπ οὐδιὲ
μβ ἼΟχε τεπσῖ πἪαλετλεθρα ἴτε πιρώκαι
ζΓλλετάλεθρε ἴτε Φίε οὐπ 1 τε προτο ὃ
χε 984: τε Γαλρεζάλεθρε ἴτε ΦΤ χε δεερ-
ἅλεϑρε ὧς. πεφώηρι
μγ ῷμ εοπὲρῦ επαηρὶ ἀλφίε οὐοπ πότε
πχεζαλεζάλεθρε ἴτε ΦΤ ὁ φη ἐτεποπλ τ
επαιηρι ἀαφί δῖ: διδῖο ΠΟΔΑΆΕΘΠΟΥΣ ὃ
χε ἀάπειπαρ, Ἷ εζαλετάλεθρε ὁ θὲ ετάς-
εράλεθρε ἀδάλος Πχεφῖ (ὧδλα πειάηρι ὃ
τ ρτορ, 981: τε Γζαλεζαλεθρεὲ χε δ 7 πὲπ
ποτωπ ἤεπερ, Πχεφζ. οτορ, πδιώωπῦ
θεῖ πειίαηρι ᾿3φΦη ετὲ παηρι τοΟτο Ὁ
πωπῷ ἅτοτε. Φη ετε παιηρὶ ἀφ πτοτο
Δι. πωπῷ ὕτοτε δτν
μὸ 5.}λι διοϑητον πωτεῖς οῖπδ. ΠΤΕΤΈΕΠΕΑΑΙ Σ
χε οὐτοῖ πτότεῖ ἀλλλδ πογζωπῷ Πεπερ, ὁ
πη εοπὲρῦ εᾧραπ ἀλπίηρι ἅτε φζε
με ὙΠ Οτορ, 94: τε Ὑπδρρηοιδ. ετεῖταπ ᾿α-
ΠΕΑΛΛΟΎΠΠΙΕΑ. οαι. ΟΥ, Τ; οἵ, ατ. ΝΑΡ 6. Ἴ. 13. 15. 18. 25. 29.
30. 33. 34. 36. 30. 665“ 69. 8ο. 98. ΙΟΙ. 137. 8. τ 8] ῥϑὺ ΟΔΥ ἰ0] δγῦΡ ἄο.
τῆς ΠΙΧῸ] οἵ, θτ. ΣῈ Α ΒῚ, 8] ρα ἅττα Ογν ὅο. ΠΕΙΑΆ 397 οτι. ΒΒ.
Ὃεππιοιῖος ῇ οδ. Θγ. ΑΒ1)Ρ ὅο.: οπι, ζει, Κὶ 26, αἵ, ὅν. ΝᾺ αἱ
Ρ'ὰ τᾷ ἄς.: -ΠΟΙΟςυ, τ ΟὟΟΡ)] πελα, ΒΚ. πετερ-
ἈΛΕΘΡΕΙ] ΚΑΕΟΝΒΤ 26: πε Ετερ. ΤΙΓΟ: ΠΕ ΕΤΈΞΕρ,,
Ρ: οΥτορ, πιίτῖπε. πΕτ-., ΒΕΚ. ἴ τ] οὗ, ὅτ. (θχο. δὲ 6. 6.557).
ΕἼ ΕΡΑΆΑΘΘΡΕ]Ί οἵ. ὅτ. δ ΑΒ ΚΡ αἱ μία 139 Ἰρσέ. οἴηῃ. ΒΤ ὉὉ βγερ
ΔΥΠ) Ομ οὖσ ΔΤ 8] ΟἸθα Οὐ Ὠΐοη εχ ΑἸ Ὀἱὰ Ἐρὶρᾷ Ογγ ὅσο. 8 πι-
Ἄσποςῇ πο., τ. ΟΥΔΙ] πιοτδι, 15.866. 9 πᾷ 5: “189
1 ΦΟΗΝ Υ. γ-14: 117.
Φοβὺβ ΟἸτδὺ; ποὺ ἰπ ἐδο τδίθσ. οὔ]υ, δυὺ (Δ4.) αἷβο ἱπ' (86
νγαΐοσ δηὰ ἴῃ ὑμο Ὀ]οοᾶ. Απάᾶ (δ9 δρύγίἑ ἷἰβ (μα) το ἢ
τὺϊϊαοδϑοίδι, Ῥθοδῦβο ἐδ δρίγὶξ 18 ὑ86 ἐσύ. 7 Βϑοδῦβο ἔδσθθ
ΔΙῸ ἰδὸγὺ γο σιύπθθθ, δ 08 δρίγὺξ διὰ ὑμθ παύοσ δὰ {δ
ὈΙοοὰ: δπὰ ὑμὸ ἐδγοθ δῖὸ ἱπ ὁθθ.0. "1 γὸ στϑοοῖν {δ
νεϊίσοοβ οὗ [{}}6] τπιθη, μι υυϊέμοθθ οἵ αοα ἴθ στθαύθσ : θθοδαβθ
(κε) ἐδ 18 ἐδ9 συιϊίμθβθ οὐ αοά, ὑμαὺ (ΧΕ) ΒΘ τπυἰϊμοαβοὰ οὗ
818 ϑὅοῃ. 10 ΗΘ ψο Ὀο]Ἰονοὶ (86) ϑοη οὗἩ αοά, ἐπο νιξπϑββ
οὗ αοὰ ἰβ ἴπ δἷπι: δ6 ὙΠῸ Ὀθ᾽ονοίῃ ποὺ (86) ϑὅοη οὗ αοὰ
τηδὰο εἶτα ἴα]βο; ὈῬϑοδῦθο ἢθ Ὀοϑονθα ποὺ {86 τϊνμοββ, στ θῖο ἢ
Οοὰ τϊἐποαβοὰ οὗ 8 ϑὅοῃ. 11 Απά ἐμπὶβ 18 ἐμ τυϊύμθβϑ, ἰδμαῦ
Οοἂ ρεγθ ὕο ᾽8 δῇ δύθσγῃδὶ 11ἴ6, δηὰ ἐμὲ8 116 γγχὰβ ἰῃ δϊ8 ὅοῃ.
12 Ἠθ 80 δαί (16) βὅοῃ δίῃ ({86) 118; Βὸ σγῆο Βδὺββ ποῦ
(6) ϑοι οἵ αοά μαιῃβ ποὺ ({86) 116. . 135 Τῆθβθο ὑδΐηρβ
Ι στ τοῖρ ἰο γουῦ, ὑμαὺ γὸ τυϊρῃὺ Κπον ὑμαὺ γὸ Βδνο δῃ δίθυῃδὶ
11ἴ6, γο (110. ἐλθγ}) το Ὀο]ονο (6) ἤδσιο οὗ ὑδ ὅοη οὗ ἀοά.
1. Απὰ ἐμῖ8 ἰβ ἐμ δοίάτιθβδ τλολ τὸ μανο ἑονγασγὰ Εΐτω, ἐμδῦ,
(οατῖ Βαπάλν οἱ Τὰ ΓΑΛΘΤΆΆΕΘΡΕ 19] ομ. ἈΆΕΤ,, Α25.
πιρώδα!ι.. {τῈ 297 οἱ. 5 βοπιοο, ΤΆΑΆΕΤ. 29] ρτοῖ. 1Ὲ, ΒΒῸ Ρ.
ΤΩ, Β5Ε] ἐτοιβῆον φ᾽ΟΊΟ,ΕΚΒ. ΧΕ 1] ΟΥΟΡ,, Κ. ΧῈ 29] οἵαν.
ΝΑ Β 6. 6. 13. 27. 20. 34. 66" 5 γᾷ δῖτὰὼ ογγῶς. 1 ΠΤΕΦΤ]οΥ, αν. ἃ
ἱ μἱυδ᾽ 2 γα βοίμπιγ, ᾧῃ ες π.)} Φῃ Εθ1Π|, ΕΒ 26: ρτοῖ. ΟἿΟΡ,»
ΤΙΒΡΑΡ, ΠπΉρῚ 34] 1. ΒΡΛΕΚΒ 26, οἵ. 56. ἀττὴ : οπι. ΤΊΓΟΝΟ
ΡΤ, εἴ, ὅτ. ΣΒΚῚΙΡ δἱ Ἰοηρο μία οδὲ βγυϑοδ δὲ ἐσὲ Ογν ὅζο. 1 πΔΠ]
Ῥουϊιίου εἴ. ἢ ατι ΑΧΙΩΡ 8] μον οδὺ νῷ βυγϑοῦ δγ). ποτωπ5]
ΔΑ ΒΟΕΘΚΡΒ 26: ἈἈπιωπ, ΤΊ ΤΝΟΤ, ἀοδηίίο., Π41] ΦΔ!,
ΑΚ. Κὀ᾿ἔ5'Επρ΄ δ δἰχτίαι Βηθάδν οἵ ἐμ Βαδι. πΗρ τλΑ Φ τ,
18, οἵ, ατ. 8. 25. 34. 69. ἀ'ς, ΦΗ 29] μτγεῖ, ΟὟΟΡ,, ΒΒ6ΡὈ 18.
ἈΑΦΤ] ὁτα. ἘΠΟ ΡΒ" 18, οἵ, νεῶν ὅ., πωπρ ὕτότα Δα]
σῃ. ΝῚ. ἔκ[κζ8Βεὲ Ἴ8ο εἰχίμβ ϑαμᾶδυ οὗ ἐιο δε’ ΔΙΟΗΤΟΊ]
εἴ. τ. ΑΒ ἢ 5. 6. 13" 20. 665" 81. 142. 162. να Βυτ τ δστὴ δοίμπε ὅς,
ΠτοτΤΕΠ]Α 26: -ὠτειῖ, ΙΑΤ' ἄο.: οἱ. Π, ΕΒ. 44.1.41]
σα. ΚΕ. ΠΕΠΕΡ,] ροείείου οἵ, ὃ ατ. ΑΒ δἱ βδὲ τῆῦ οδὲ υᾷ δγῚΡ ὅτ.
πη 691] ργεῖ. 294. “πδιιοῖγ, ΕΒ; οἱ} αν, ΝΑ δ. 6. 13. 29. 665" γᾷ
δοϊ ἀπτὸ πε, ΠΙΘΗΡΙ] πα.» 0.
Ἡσνηὶ 18,
ἐν ἐν τ2-τὶς
Ἡσηὶ 26,
τ3-ὴι
118 ,. ΠΙΌΆΆΗΗΟΥ ἍἋ.
αλλ ριδροιδ χε Φπ ετεππδερετιπ λλλος Ὁ
κατὰ. πειιοσα αἰδοιοτελα εροπὲ ἴδοΎΟΡρ,
εαὼπ ἀπαιάππλς ΧΕ ΟΤΘΑΆ αροπ ἀαφν
ετεππδερετιπ ΑἈΆλΟΣ Ὁ Ταπο ἘΠ χε οὐτοῖ-
τδηα Πππεπετπαλάᾶ. πη ετεππδερετιπ ἀὶ-
ἁκωον Ππτοτο ᾿δεαιὼπ ἴτε οὐδι πε
επεαήοοιῖ εἰαρποϑι πουποϑι εῷαλον ἀπ πεν
ἈΛΔΙΡΕΙΕρΡΟΤΙΠ οὐτορ, ΕἸε΄ πδοὶ ποτωπ πὴ
ετερποϑι λαφδφαλλον δπ πε. οτοῖῖ ποᾷ:
ΕΙστ εφαλον ἐ πδίχερε ᾧΦν οτελλλαδι δῖῖς
οῖπα. πτεύτωβρ, εϑϑητα ὁ Ἰσῖ ἤχοπς
πιβεπ Φποϑι πε. οτορ, οτοῖ ποϑι εἰσὶ
εφαλοῦν ἀπὸ
18 ΤΈπελαι χε οὐοῖ πιβεῖ εὐ δαλδοι εβθοὰλ
Φει ΦΤ ἀλπδιερποθις δλλά. πιδαῖοὶ εβθ οὰᾺ
ἀἀφΦΤ αἰδοδρερ, ερος Σ᾿ οτορ, ἄλπάρε πιπο-
ρμπϑ προς σΐ πελαδο Ὁ ""τεποωονπ ΔῈ | χε
ἁποπ ρα πεβολ ἐλ φτ ὁ οτορ, πικοσάλος ΤΉρΕΙ
Δ δὰ πιπετριώου ᾿
μα 3 Τ᾽ εποωουπ δε χε Δ: Πχεπαιηρὶ ἀα τ ὁ οτορ,
ΔΓ πὲπ ποτεααι. ρῖπά. πτεποοτεῖ πιδλλη-
ϑιῖπος ἤπούζε οὐτορ, τεπαοπ ὥεπ πειαιηρι
1 ΦιΔιΡΟςΠ τοί. εβολ, κ. Φη ετ.] οἵ.} ἀν. 3.6: οῳβ
πιβεῖ 6Τ΄ 41 ἰδίηρ, Κ- οὐκ, α1Δ....] οὐχ Δ.ς}., 44.
εροπ ποωπ, ΕΒ. ᾿δΟΎΟΡ, ... ΕρΟΠ] ὁπ. ΟὟΟΡ,» Β5 26: ΙχῈ
ΤΕΠΕΑΆ: ΧΕ δο., ΚΕ, οἵ, ατ. ΝΟ ΒΚῚΡἂο. ἀλφη)] ϑεπφη, Ε8.
-οῳοΎΠ] -εααι, 8. ΟὙΟΙΤΔ.Π] [κε ΤΑ ΒΑΓ 8): -π πτὰπ,
μοὶ ἃ, ΟΚΝΟΡΤ 18,46: εὐλάλ δι, ἘΒ. 16 ξα! ὡΠ] μοί. ΟἸΟΡ,,
ΒῸΡ ι8ἃ, τε] ἀρεαιδιπ, ΕΒ. [4.0] οἵ, αν. δ ΑΒΚΙΡ δὶ
οἷον οὐὐ ἄς. ΕΠΕς ΟΠ] ἀκ πες. 15. εἰερποϑῇ δαερπ., Ας.
Πούνποβι] ἐ(} 6τ.4. εφαλοῦ 19] εςἰσἵ εφαλοῦ, Γαεξα: 48-
ᾧῴαλου, ΤΙΓΕΝΟ" 18.26. Δ ΠΕ 195] οι. ΕΒ. ΕὙΕΤ] ες εἴ.
Ρ. ποτωπρ5] τἤεπερ, 58. ἀλφαφαλοῖ)) αφὰ.
ἀλφαλοῦ, Βκ: οτα. ἈΆ, 6Ρ: ΕἰσἹ λαφαλοῦ, ΕΒ. ἀπ πε 20]
οἵα. ΠΕ, ΕΒ. ΟὙΟΙΠ (οα. ΟΠ, ΕΒ) ποβδι ες{(:Ε| 05) 61] οἽόοπ
1 9ΟΗΝ Υ͂. 159-20. 119
(οὗ ὑἐμαὺ νι ρλοδι νγο 88.811 (110. νν1}1} δϑὶς δοοοσάϊηρ ἐὸ δῖ8 τιβῇ,
ΜΒοὸ Βοδχϑίδ πΒ: 1δ διὰ 1 τὸ ββου]Ἱὰ βθο ὑμδὺ μ6 Ἠθαγοίδι ὑ8, οὗ
τδδὺ τ θοῦ τὸ 5881} (11. “11}1}) αϑἷ, νγὸ Κηονν ὑμδῦ στὸ βᾶνθ
ΟἿΥ ᾿δέξέϊοη 8 ὙΠΟ. 170 5888}} (1. νν11}) αδἷς οὗ Βῖτα. 161 οὔθ
806 διῖ8 Ὀχοίδβοῦ βἰππίπρ ἃ βίῃ ΥΒΙΘΩ 18 ποὺ παΐο (86) ἀθδίδ,
Ἰοὺ Βῖτα δϑὶς, δηὰ [4] 11ἴ8 8}8}} 6 ρίνοιῃ ὑὸ Εἶτα ([οσ) ἐβοβθ τὸ
δἰ ποῦ οὗἉ ((μ6 βίῃ απύο 86) ἀϑαίῃβ.Ό. ΤΏΡ ἷβ βίῃ Ἰϑδαΐηρ (61)
ἰο (6) ἀοδίμ: 1 νγὰϑ ποὺ τηιϑδηΐηρ ἰμδῦ (β᾽}, (δδὺ Βθ ββουἹὰ
ῬΓΔΥῪ ΘΟποοσΐπρ 16. 77 Α]] πστοηρσάοϊπρ 18 ({86) δβῖη, διὰ ὑμ6τθ
͵8 δὶπ ποὺ Ἰοϑϊηρ ὑοὸ (86) ἀθδίδι. 18 79 πον ἰδδύ ΘΥΘΥΥ͂
010 ὝΟ ὙΓ88 ὕόσῃ ἴγουιῃ αοα βἰπποί ποΐ ; δαὺ (Δ) ὑδο Ὀοΐῃρ
Ὀοσῃ (ΆΆ101) ἴοι αοὰ Κκορρϑίβ δΐτη, διὰ ἐμ ουΐ (οπ0)
ἰουποδοὺδ Ηἷπι ποῦ. 19 Βαὺ τὸ Κπον ἐδδὺ τγγὸ ἃὸ ἔγοια αοά,
δια {89 ψο]9 εὐογϊά ΙΔ (ΧΗ) υπᾶθν δ ουἱ] (016).
Ὁ Βυύ τὸ Κπον ἐἰδμδὲ ({μ6) ϑοι οὗ ἀοὰ οϑπιθ, δῃὰ μ9 ζᾷνθ
[0 08 ὃ Κπον]οαρο, ἐμαὺ τὸ ταϊρὺ Κπον {μο ἔγιι6 αοα ; δῃμὰ
πιβεῖπ εςείομι. ΒΩ 6, Βα6Ρ. εφαλοῦ 20] 1:μαοο: ζκ-
φαρου, τὸ ἀο. ΧΕΡΕ] χεερ, Ρ. ἀλδλδε ΔΠ])|Όο. ἀπ,
Ε8. ἅὕτι, εψτωβρ,) ΠπΈεΚτ', 26, οἵ, ὅτ. Νὴο ἄστη, 2 ῥϑτε.
εθϑητοῇ εχώςι, 8». 1 ᾧποβϑι πε] οἱι. πε, 6ΚΡ.
οτορ, οὐτοῖ ποβι] οσοῖ πιβεπ, Α."ῈΒ. ἐφαλοῦ] καῷ.,
ΒΡΓΕΟΗ͂. -ΑἈοΊ] Αια 26, οἷ. 13. 60" νῷ ΒΥ στὰ δοίϊι το: ὁ ἃ Π
“ποῖ, ΙΑΤΊΑ19 δο,, οἵ, 6τ, τοὶ]. 18 σεπελα] τεποωοτπ,
15. ΧΕΙ Δε, ΒΒ. “Φεπφ.] ἀαφί, γνοτ. σαΦτ]
Φειφτ, 8. 19 ἃ. 67 ΤΙΑΘ ΚΡ, οἵἁ 6τ. τοί. οὔϑτ; ομα. ΤΑ͂ ὅχο.
ΔΑ ΦΤΊΑ δο.: Φεπφτ, 1 Ὲ5. ΤΉΡΕΠ οαι. 26. ΔΕ ΧΗ]
ΕΥΣΧΉ, ΒΝ 26. 424] ΙΚΑΒΕΝΒῚ 26: ῥϑεπ, ΤΙΓΟΚΟΡ.
30. 2.67 εἴ. αν. ΒΚ δ] βαΐ τῆι ὅο.: ὁπ, Βδ, αἵ, αν. Ρ αἱ" δοίβπὲγ ὅς,
πιδλης, αν)γϑίποο ΠΟῪ 19] ἸΑΤΊΑΒΡΟῈΚΡ 46, οἵ, τ. Α
5. 6. Ἰ. 8. 13. 17. 2]. 40. 665" 69. 8ο. 81. 983 99. τού. τ ἀϑὸτ ] ἴοσο δ
Ὑξ διτα ὅϑο βοίἢ Αἰὰ Ὁἱὰ ὅο.: οπι. ΠΠΟΎΤ, ΓΝΟΎ, οἵ, ΘΥ. ΟΒΈΕΤΙΡ
4] ρα : ΤΑΆΛΕΘΑΆΆΗΙ, ΕΒ, οἵ, ὅτ. δ" ἄο. τὸ ἀληθινόν. ΤΈΠΑΙΟΠΊ]
πτεπαπι, ΕΒ, οἵ} ατ. 34. ταῖ γε ᾶο. ΘΕ.:17) Ρπε (ἰδαοίδοι
οοργ): Φδ, Ῥ. “Φειπειααρ] Φειπιωπ οτορ,
παιωπ Δ δ επ πες ΗΡῚ “πὶ (6 19, διὰ εἰΐδ Ηο ταβ ἰπ δὲδ
Βου, ἘΒ.
120 ΠΙΌΆΗΗΟΥ Ἃ.
τὰς πῖχο, ᾧδι πε πιαληϑιπος ππονζε πελα,
μζ πιωπρ πεπερ, ὁ ΤῊ ΉΔλαίηρι ἀρερ, ἐρώτεπ
εϑολ ρ,Δ. ππδλοπ,
Ιωλπποῖ εἐπιστοόλι Σ οτὺχ ΤΣ καὶ ΓῚ
ἴὰς π'ΧῸ] οἵ. ὅτ. δ ΒΚῚ,Ρ δ] ρἷοσ οδὲ πὶ ἢ ἀοιηΐὰ [ο] εγτ πὲ δστὴ
δοίῃ ΑἿἢ 4 ἀοθ. πιδληϑιπος ΠΠΟΎΤ 25] -οῖπο Ππ., Α,":
πιπον ΠτΑΦΆΑΛΗΙ, ΕΒ. πιωπ0Ὁ] οἵ. 1 ἀν. τοΐπυδε ἀπά
Ῥδο. 31 ΤᾺ ΟΟΔΟΠ] οἵ, ατ. 284. Β σ᾿ 13. 27. 20. 34. 68. 665" 68.
ἀν δγὴ ἀοιηἱὰ (ο] θγτ πὴ ὅττὰ δοίμ, Ἐπ [6 οηὰ (οἵ {με Ἰοσέϊου)᾽
1 5ΟΗΝ Υ. {Ὡι. 121
ἯΘ 81Θ ἴῃ δἷβ 5οῃ Φεβὰβ Ομ τβὺύ. ΤᾺΪΒ 8 ἐμ ἔγιθ αοᾶ,
δηὰ {Π6 οὔθυῃδὶ 1186. “1 ΜῪ οἾΣ] άτοη, ΚΘΘΡ ὙΟΌΓΒΟΙΥγΘΒ ἴγοσω
ὑμιο ὑώοἶϑ.
Οὗἁ Φοδῃ Ερίβι]ο 1. ϑυίομοὶ 301, Ομαρίοσβ 8.
Βαβεοτίρίου. δ πποΟν ἘΠΊ ΤΌΛΗ ἃ, Αγ, οἵ. Θε. τού.
ι1: Επιστολη τωλππον Σ, ΕΒ, οἵ. 6. Ρ, στιὸς
(τος, 49) ἘΔ καὶ Βιάτω: σστοζος ἘΣ κεῴάλεοι 6
ΚοΥυχι σα: ΚΕ ὃ- στοζοο Ἅκξζ, ΕΒ. Α28.ΚΝ0Ο
ῬΤ πδυὸ Ασαρίς; Γ δδ Π0 βυδβου ρου.
τ γν ΤΕ ΤΠ ον ΤΡ ἐφ “ωγ Ὁ πμ ΤΡ ἢ ΔΚ υ,τις "τ 1 πο τε
ΠΙΆΗΗΟΥ ΘΠΙΟΤΌΔΗ Β.
ΠΙΠΡΘΟΒΥΤΈΘΡΟΟ πζοωτπ κεριὰ. πεια.
πεσαιηρι. πη ἀπὸκ εἌζαάλει ῥάλλῶον ὅὥϑεπ
ΟὙΑΛΕΘΆΛΗΙ ΟΥΟΡ, ΔΠῸΚ ἀλλλνατ δ ἀλλὰ.
πελα οτοῖ πιβεῖ ετιτοοσεσ 0Ἄλεθάληι ὃ
Ξεθβθε ςλλεϑάλεὶι εταιοπ πόητεπ οτορ,
εοεαιῶπι πελλάπ αδεπερ, Ὁ
Πρ,αοτὲ ᾧπλδλι αὶ τριρηπηὲ ετεαπι πελαδπ
Ἑαβϑολ ρίτεπ ΦΤ Φιωτε πελα εθοὸλ οριτεπ
πεπσὸ ἴῃς πο παηρὶ ἀλφιωτ ὥεαπ οὐ-
Ἄλεθάλμι πελὰ οὐδλτάπηςΣ
“λιρδα! εααδιως εατδιχιλαὶ εθὸλ ὠὲειπ
ποαηρι ὲ εὐάλοα ὥετ οὐλλεθάληι Κατ ἃ.
ΦρΗΤ εταπσῖ ἐπτολη πτεῖ φιωτ ὁ ὁ ΟἴΟΡρ,
πον ὑῖρο εἐρο κεριὰ. ἀλΦρηῖ χε οτεπ-
τοόλη ἀάλθερι ἀπ εορθδι ἄλλος πεὸ δλλδα.
65. ἐπδούτοίτει τοχεῖ ρα τ ριπδ. ππτέπερ-
ἀτάπάτ ππεπερηῆοῦ ὃ οήορ, 941 τὲ
ζάταπεη ριπὰ. πτέπαλοαι: κατὰ. πειιεπστολη.
Ιηροτὶ ρου, τωδτποῦ (Ης, ἃς: ἴοσδ, Ε) Επιστολη ἃ
(Ἔ, 6), ΑΙ ωβΒΓ ΕΘ, οἵ, τ. 13. 72. η8. 96. τος. Δ: ΕΠΙΟΤΌΛΗ
τωίο, Νάππον Ἐς Ἢ, Ν), κκτ τεπιβ τ), οἱ. αν. Ρ οὔ.
κοε; ἐπιστολὴ τῶ ἃ κΚδλϑθολικοῖ, Ρ: προς τῷῳ-
ἁποῦ ἢ, ο.
1 βας “80 βοοοπᾶ βυπάδυ οὗ [π9 τηοπὶμ Απαϑ ῖν, (ϑλλαδ οἱεοῖ ὡ ὧν»
ΟΕ ΨΟΗΝ ἘΡΙΞΤΙΕ 2.
ΤῊΘ ργεδδψίου ἰο ἐμὸ οδοβθῃ ἰαάψ δῃᾶ Βαὺ οἰ ] άσθα, ἐμ
ἩΒβοῖα 1 (ρσοπ.) ἰονθ ἱπ [8] ἐσταίῃ ; διὰ ποὺ 1 οὔ]γ, Ῥυὺ
(Δ) αἷβο 8411 πῆο Καθ ἐμὸ ἐχαΐῃ; ᾽ Ὀϑοδῦθο οἵ ἐμ ἐσυΐὰ
ὙΌΙΟΝ ΔΌϊἀοὲἢ ἴῃ τ, δηὰ 1ὑ 888}} θ6 τΪΙΝ Ὁ8 ΤῸΣ ονοσ.
5 (186) ζτδοο, ({}.6) ταθσου, (Ἐ86) ρόασθ 8881} Ὀ6 τὶ τ ἤτοτα
Οοά ἐμοὸ Εδίδοσ, διὰ ἤγτοτα οὺσΣ [οσὰ ὅθδβὰβ ΟἸμγὶδὲ, ((19) βοα
οὗ 86 δίδου, πὶ [8] ὑσαΐῃ δηὰ [4] ἴονυδ. 41 χο]οϊοοὰ
ἔτοδγ, Βανΐηρ Ἰουπᾶ (οοχίδιἢ) οὗἨ ἔδγ ομΔ] στο τα Κὶπρ ἴῃ
[4] ὑχαϊ, δοοοσάϊηρ 88 τὸ σϑοοϊγϑα οοηυηνατι ἀπηνοτυὲ ἔτοσα [89
Ἑαΐδου. ὅ Απὰ ποῖ 1 Ῥεβϑϑοῖ {μθ0, ἰαάψ, ποὺ 88 ἐμαὺ (ὑ 18)
8 ΠΕῪ οοηιηιαπ πιο ἩΒΪΟΒ 1 πυτὶΐο ἕο ἐμοθ, Ὀαὺ (4) ὑδὲ8
ὙΠΟ ὁ ΟΣῸ Βδυΐηρ ἔτοσα ((86) Ὀορίπηΐηρ, ὑμαὺ τὸ βμουϊὰ
ἴουθ ομ6 διοίμοσ, 5 Απὰ {8185 18 [[86] ἰουό, ἐμαὺ νγθ βου] νγα]]ς
“κπὰ 18 ἴα τοδὰ οἱ {86 ζεδδβίβ οἵ (8 τρία, ΠΈΤΟΟΤ Π] -οῶτπι,
Ο: Π͵᾽ ΤΕ, Τ; οἵ, 6». 13. ΟὟΟΡ;] οἵ. θε. ΝΒΚΡ αἱ ρον γᾷ δὺγρ
Ὅππῷ δίῃ : οὔ. ΟἿΟΡ, ΚΕ. Ετ δι τοοτεπ) ΕἸ Διο π, ΝΤ.
5 ΟΥΟΡ)] οἱ. ΝΎ. 3 ΣΉΝ πιρβλοτσ, 1. τρι-
ρηππα, Ὁ] Γρ., Γο. πααλαδπ[ οἵ, θ᾽. ΝΒΙΡ αἱ βαὲ τοῦ οδὲ
δηλ δὺγὺ δοίῃ! ἄς. ΠΕΑΛΆΘΤΕΙ͂, Ε8, οἵ, αν. Καὶ δ] ρἷὶυ τῷ βγυρ.
εβϑολ ρι ται 197 οἵ.) ατ. Ν᾽ τα. 18. 19. 32. 40. 67. 68. 93. τορ. 126.
ἐδ. ΦΤ] ου. Ν". ΠΕΙῸ] ᾿ΚΤΡΑΒΟΕΟΚΡΒ: ΠΟΌ, ΓΝΟΥ,
εἴ. αν. ΝΈΤΙΡ δὶ ῥἷοσ σϑδὲ [01] δυσΡ ἅστὴ ἄζο. ἀλφιωτ] πελαφιωτ,
Β. “ΕἸΔΙΧΙΔΑΙΠΑΒΡΟΡ: ΧΕΔΙΧΊΑΑΙ ἜΒΔΕ 1 ἰουπὰ, 1647
ΓΕΚΝΟΒΤ. ΕΠΤΟΔΛΗ] τὶ ΒΒΝτ. Ππτεπφιωτ] ετεῖ-
Φιωτ, ν. ΤΓΤΡρ,.0] τεπῖριο “νο θοδοεοι, 6. ΕἘρο]
ΕΡΟΚ, Ε8 πιβδουπο:: ὁπ. Ρ, ΚΆΘΕΡΙ] ροοίείοῃ οἵ, ὃ αν. ΝΑ δ. 13.
31. 68. ἄϑοε γᾷ ὅθ. Δ1]) οἱ, Βν. ερᾶταπλις Π]Ὶ ᾿«ΤΊΆ ΒΚῸ Κ
ΝΡΤ: Ἀλεῖρε, ΓΕΟΒ. “ὍΦ,ΠΔ. 19] οἱ. Κ.
Ἡσηὶ ν»ό,
δ8-τι
124 ΠΙΆΗΗΟΥ Ε.
οτορ, 941: τε Τεπτοληὲ ριπδ. κατὰ. ΦρηΤ
ετδρετεποτελα ᾿οχεπ ρὴ Πτεπάλοαιι
πῶρει πθητος χε οὐάλμαι. ἀλπλδπος
Δπὶ ἐπικοοᾶλος ὁ πη Ετεποεερολλολοτιπ ἀπ
πῆς πχοὲ χε δὰαι ὥὍὥεῖῖ τοδρὲ ὁ ᾧδι πε
πιπλάπος πελα. πιλ τ ΡΟ ὁ
β βἐζοκας εβϑολ ερωτεῖς ριπὰ Ππτετεπαιτελι-
τῶκε Φῃ ετδιρετεπερρωβ εἐροςὶ δλλδ. ππτε-
τεπσὶ ποζβεῦχε εὔχηκ εβθολ οτοπ πιβεπ
εϑαλοῦ: εἐτρητ οτορ, πτ ει τελλορι Ὅεπ
ἴοβὼ ἅτε πος οὐδοπονῖ πεὸ ὧν 26
εϑῖδορι ὥες Τοθω ὅτε πχος δι Φιωτ᾽
ἴτοόοτο πελα παιηρι δ
1οη εϑπῆονς ράρωτεῖς οτορ, επὶ στ διοβθὼ
ἀτε ἀλπέρολῃ εὔουπ ἐπὶ οὐδε ἀλπερχος
πδοι ΧΕ ερεὲ ἴἶφη τρ εϑδχος πδο χα
“ερεῖς εοἱ παιφὴρ επειιριβποντι ἐτρῶον ὃ
1 ξοο ΠῚ οὐαλμὰ εοὔητοῦυ πωτεπἕ
ἀαπιοσ 26εὲ εϑολ [2] ριτεπ οὐχωλα.
πελα οὐαλελδ. Τζερριελπις τᾶρ εἴδς ερω-
τεπὲ οὐορ, εοᾶχι πελλώτεπ ἤρο οτβε ροὸ ὁ
»οι'πΔ. ὅτε πετεῖρδλαι! πὶ εὐχηκ εϑολ.
οἵορ, ΘΔ. 257 Α: οὔ, ΟὟΟΡ,, [61] ἃς. 9641 τε Γεπ-
"ΤΟΛΗ] οπι. ΒΡ ΚΕ, ογάογ οἵ. αν. ΣΤΡ αἱ μῖου τυ 9 δῖα ὅθ. ΘΠ. 25]
οἵ. αν. ΝΑΚ 13. 31. 73. Δ] τοῦ οδῦ υϑβ 8.πὶ. πτεπλαοα ἢ ΑΕΒ:
ΠΤΕΤΕΙΛΑΆ., 1μ1ὶ ἃο.; οἵ. αν. Κ 13. 8] τα οδύ γᾷ δσίω οἵ). ἵνα.
ΠΩΦΡΗΙ!] οπι. Β5, Πητῇ Α: ΠώΗΤο ἴα ἡ [41 δο.
ἸΔ.(6, Ν) ἘΠ ΕἾ οἱ, ) ατ. ΚΙΡ αἱ ρὶα Δ. πες πΧῸΟ ΧΕ] 15
ΑΒη: ΧΕ ἴῇ πχο, ΤΓΕΘΟΚΝΟΡΒΤ. ΠΕ] οὦ. 8. Διττι-
ΡΟ] ΑἀΚΟΡΒ: -ρίς τος, ΙΑΤΊΒΕΓΕΝΤ 26. δ΄ τε-
τΕΠα ΤΈΛΑΤ Δ ΚΕ] οἵ. αν. δὲ" οι 9 Ὰ Β δ. 13. 40. 6655 68. 13. 13]. ἀφιτ
ἴϑας ἦϑοτ 4] {ετο δ ομδὲ γᾷ βυεπ αῖτα δοὶι ὅο. {ΠὉὙῸῚ ἘΠΟΊ] οἵ. αν.
ΝΑ δ. 13. 40. 665" 68. 73. 137. ἃ ὅ 155: οδῦ τῷ δυτθϑὲρ ἐπε δγτὴ δοίδ ἄζο.
9 εθάβοα!α: εθι1Δ.44.. [᾿ Τὸ ἀὸ. ΕἼΡΗ] οἵ. αν. ΑΒ οδπα
8πὶ ἴῃ μιδιῖ δεῖ ὅο. προάγων, ΟὟΟΡ;] οπ. ΝΤ. 4.6] ὁοπι. ΒΚΝΤ
2. ΟΗΝ 7-12. 12δ
Δοοοσ ἱπρ' 0 [νἷβ σοηνηνατιπηιθτυέθ. Απᾶ {18 18 ἐμο εοπιπναπά-
πιδηΐ, ἰμδὺ δοοοσάϊπρ 88 γο δοαγὰά ἤοτα (086) Ὀϑρίπηΐηρ ὑμαὺ
ψ Βῃο0]α Ὑγ8}}ς ἴῃ Ὁ. ἴ ΒΘΟΔΌΒΘ ΤΔΗΥ͂ ἀοοοίυογϑ σσϑηῦ ὕο ὑμ9
ωογϊα, [ΒΟΥ στο οΟΉ 688 ποὺ Φοβὰβ ΟἸσὶβύ, ὑμβαῦ ἢθ ὀϑῖὴθ ἱπ
(89) Μεεῖ. ὙΐΒ 18 ἐμ ἀδεούυον' πὰ ὑμ6 απέίοςτιὶδί. δ Τοῖς
οαὖ ἴοΣ (Ε) γουχβοῖνεθ, ὑἐμβαὺ γ8 τοϑὺ τοὺ ἴοβθ ἐμαὺ μοι γ9
ποικοά, Βαὺ (8) ἰμαὺ γ8 τιδὺ τϑοϑῖνθ 8 δοτηρὶοίθ τοναγά.
9 ΕΨΟΣΥ 000 ΨΜὺῸ πὶ κοὶμβ οὐνατά, δηθὰ βίδγοίῃ ποὺ ἴῃ (δ9
ἀοούσίπο οὗ ΟἸἈγίβί, 18 ροάϊθββ: Ῥαὺ ὃἣθ σἼΟ 11} βίδυ ἴῃ
180 ἀοοσίτίπο οὗ ΟἸιτῖβυ, 9 (8.1) μαὺῃβ ὑμὸ Εδίβον δῃὰ ((86)
ϑ0ῃ. 10 ΗΘ τ οοτωθίμ ἰο γοιῦ, δῃὰ '8 Ὀυϊηρίπρ ποὺ ἐμ18
ἀοοίχίπο, ἰαῖκο Ὠἴπι ποὺ ὉΡ ᾿πύο μοῦβθ, ΠΟΥ ΒΔΥ ὑο δίτῃ " Η41].᾽
ἩῸΣ Ὠ0 ΕΟ Ὑ11 βΒδὺ ἰὸ δῖπι "Εδ1]᾿ βῃδγοίῃ πὰ Ϊ8 ουἹ]
ποσκθ. ᾿ΣΗδνΐηρ ΤΩΔΗΥ͂ ὑδίηρθ ὑὺὸ Ὑτὶϊνο ἰο χοῦ, [Ὀα}]
Ι πυὶβμοϑᾶ ποὺ ἐβσουρὰ [8] Ῥᾶρϑ ἀπά [81] πὶ; ἴον" 1 λορὰ
ἴο 860 γου, δὰ ἰο βρϑδὶς ὑο γοὺ τηου δ ο ταουΐδ, ὑμαῦ γοῦν
26. ΠΤΕΠΙΧΟ 29] οἵ, αν. ΤΡ αἱ ῥῖον οδὲ δϑίῃ ἄο. οπ;. ΠΟ,
ΕΒ εἱ οῃὰ οὗ Ἰΐπθ ΡγΟΌΔΡΙΥ ὉΥ͂ ΕἸΤΟΥ͂, οἷ. ατ. ΑΒ 13. 27. 29. 66" " 68. να
ἐγτΡραν ὅγτὰ ἄο. ᾧΔΙ] ἘΠΕ, ΤΙ6Κ. Φιοστ᾽. .. ΠαΙΗΡΤ] οτᾶον
οἵ. αν. Δ ΒΕΚῚ,Ρ 8] ρἷογ οαὺ υρ"ῖς βγυῦϑὲρ δγπὶ δοί ἢ ὅζο. τ οτορ,)
ἹΠΑΒΟΝΤ: οἱ, ΤΙΓΕΘΚΟΡ"Β 26. ΕΠΠῚ ΑΒΚ: Πεμπὶ,
[.Ἱι Δοὲ. πτδιοβὼ ΔΠ|ΤΊΑΒΕΚΝΤ: ἀπ πτδιοβω,
1ΖΓΈΘΟΡΒ 26. ΕΗ] τπεαλ τ ΕΠ 'νί γου, Κ. ΟὟΔΕ]
οΥτορ, Ρ.-. ἴφῃ... ΈΡΕ] οι. 658 Βοπιεοι. ὍΔ] 1κὉὶ
ΑΕΝΤ 26: οπι. ΒΒΓΟΠΕΈΚΟΡ. ΠΔΕΠ οἱ, ατ. δ Α ΒΙΡ εἱ ρὶαὰ οδὲ
τοδῦ υᾷ ογγῦϑὲΡ ὅσ. ([01] Ες[ΟἹ, ΒΒ6Ρ. Επεςρ,.] Ππεςρ,.»
ΤΊΟΝΡ. 12 ξΟΊΟΠΤ] οἵ, αν. ΝοΑ" ΒΚῚ,Ρ αἱ ρίεσ οδὲ γᾷ δὅο.:
ΟὙΟΠΤ, Κ,, οἵ. συ. ΝΑ 17. 20. ὅτ. 64. 180. οδῖ, ΟὟΑΆΗΑΙ]
ταλεῖ, ΝΤ. ἀλπιοζωαι 26] ΤΊΑΝΤ: οὐορ, ἀλπι., Κ:
ἀλπι., ᾿ΒΕΓΕΘΟΡΒ. ΧΟΔΑ] ΧΟΛΆ, ΕΝ. Α4.6λ4]} 1.4.
ΑοἾἶὟΝ: ΑΆΗ,, Ε". ὙΔ0] οἵ, ὅν. Α δ. 13. 27. 29. 665" 73. ἃ» 4110 ρα
γε ὅστ δείμυις ΕΠΔ ερ.] ΕἸ 9,Δ.Ρ. ᾿ἴο οοπια ἐο γοα, Καὶ, οἵ. ὅτ.
ΚΙΡ εἰ Ἰοημα ῥἷιι οδὲ 10] δὺῦ" δἴτὴ δοίῃ ἄο. ὅτε] Πτεῖῖ, 15 ὃν
αστου. ΠΕΤ επρ.7 οἷ. ὅτ. ΑΒ δ. 13. 27. 29. ὅ5. 665" 68.. 69. 73. 1ΙΟΙ.
104. οδὲε α]" γε δοϊμπῖτ,
126 ΠΙΟΛΗΗΟΥ Ε.
1δ σα πὶ ερο Πχεπαηρι ἅτε τεοῶπὶ ΘΚ
ετοοτπε
Ιωλππον ἐπιστοὰλν ἃ στὰ ΣῈ καὶ Σ]
1. πτετεοώπῇ πτεοωπι, Β1: Π τε τελλ δ {πιοιμον}),
0". ΕΤῸ (οπι. Ν) ΟΥ̓ Π]ΑΓΝΟΤ: -ΟὟ Τὶ, “Τὶ ὅσ. ; ἔον οτα. ἀμήν
οἵ, στ. ΦΑΒΡ δ. 13. 27. 29. 68. 73. 99. ἀδτ νρ 8.ε δὴ ἀεπιϊὰ μαι] ἰοὶ
δυτὰ δεῖ το ἄζο,
2 ΧΟΗΝ 123. 127
70Υ ΤῊδὺ 6 Θομρ]οίθ. 15 ΤῺὸ οἸΠ] τοι οὗὨ ὑδμγ βίβίος τ2Ὸ
ἦβ. σὔοβϑῃ βαϊαΐο 866.
Οὐ Φοβη Ερίβι]ϊο 2, ϑ'οδοὶ ὅ5, Ομδρίοσ 1ἱ.Ἅ
Βυδεσίράοη. Δ ππος ΕἘπιστοόλη ἢ, 4,6, οἵ, τ. 1:
ἐπιστολη ἴῶξ. Ε, Ε, οἵ, τ. Ῥ 79. τ26. ΟΤΊοζ (τος, Αἡ ΣῈ
κεᾺ 2, ,ω: σττοζος ΣῈ κεφάλεοι Σ κούχι 8, α,
εἴ, στ. Β εδρίξα]8 3, αἵ, Ἐπί κεφ. 1. ΒΡΝΟΡΤ Βανε Ατδρίο; ΓΚ ΑΓ πᾶν
50 δ θοτ ρθοη.
ρα
πιπρες
μ Εὶ
Ἡυηὸὶ 18, 26,
1-
ΠΙΆΗΗΟΥ ΘΠΙΟΤΌΔΗ ζἵ'
ΠΙΠΡΘΟΒΥΤΈΡΟΟ ἥἤἄτδιος πιάστάπητος Φη
ΔοΚκ εἴᾶλει ἀβάλο ὥεπ ογαλεθαλαι
Ξπλόλεπρ ὙἋτωβϑρ, εθθε ρωβ πιβεπ
εθρε πεκαάστ οὐογτειῖ οτορ, ΠΤΕΚΟΎΖΧΑΙ ὃ
κατὰ. ΦΡρΗΤ ετὰε πεπλλῦτ ΠΤΕΚΨΈΣΧΗ
ςουτῶῦπς ὅδιρδαῶι ελλάψ ετδει ΠΧχΕ-
πιοσπηοῖ : οἵορ, ετδτεράλεθρε ἠδὲ. τεκ-
ἀλεθάληισ Κατὰ. ΦρΡΗΤ ΠΘῸΚ ΕΤΈΕΚΆΆΟΑΙ:
ὍΦετ οταλεϑθάληις "ἀλλλοπτ ρόλοτ τὰρ
ετοῖ ππιαγῖ εφδι: ριπὰ. πτδοώτελι εθ88ε
πδαιηρι Ὁ χε σεάάοα! ὥεῖ οὐλ ἘθΆληι Ὁ
δ Πιάτδπητος ὁ ουρωβ ἀάπισσος ετέκιρι Ἀ1.-
Αλος ὁ εκερρωβ πριν Ὅὥεπ πιοπμοῦ ὃ οὐορ,
ᾧδλι ὅδει πιαιιελαλιαου. δ" πΔιὶ ΕἸ Δι εράΆεθρε
Φα. τεκάσάπηὲ ἀάπελαθο Πιονεκκλησςια. τ
Ἱπεοιρίίου. 1(8. 58. διπποῦν (κς, 42) επιστοόλη τὸ Ἢ, 6),
ΑΙ ΒΓΕΘ Β, οἵ, ὅτ. Ο 13. 42. 78. 8ο. ού. 1οο. 104. ΙΟ5. 8: ΕΠῚΟ-
τοληᾷοω. Ν) [Δ ΠΟῪ (οπι. Ν : ῥγοῖ, πὴ: , Τ: ἴῶδ΄, Ρ) Ὁ
(Ἐν, ΝῚ), ΚΝΡΥΤ: πρίοο) τὥδιποῖν Τὶ, Ο.
Ως δὼ “6 δεοοπὰ βυπάανυ οὗἨἩ Απηβηῖν, διὰ ὑμε ΒῈ Βυπάδν οὗ
Ῥεπίεοοεί, ὉΔ 100] ΑΧΤΊΟΟ, Β΄: ἀτ δῖος, τ. ΔΠΟΚ] οἵα. 96.
36ΘΡε]7 ερε, Ε5. πεκαλστ] ΠΕΚΑΆ., ΤΊ ΒΕΕῸ 18, δἰηραϊδτ.
οὡοΎ τε] οοΥ τω, ΒΟΡΤ᾽ 18. ΟὟΟΡ, δὰ το
οἵα. Β5 λό, ΦΡΗΤΊ ἀλΦ.. Ας ὉΥ οττου. ΕἸ επεῖοα. Ὁ ΔΆΟΥΣ
ΕἸΕΠΙΔΆΣΤ, ΒΑ6 26: Ετεπαλ., ΤΟ πτεκψἹτια:
ΟΕ 950ΟΕΝ ἘΡΙΒΤΙΕ 83.
Το ργεοθδυέον ὑο αδΐοβ {86 δεϊουεά, ΒΘ ποτα 1 (ρτομ.) Ἰονθ
ἰπ [4] τυ. ΞΜ Ὀοϊονθᾶ, 1 ῬγδῪ δομοοσπίπρ 4}1 ἐμῖπρβ
ἴοσ ὑγ ψγ8 ἰο ὯΘ βύγαισαῦ, δπὰ ὑμαὺ μου τηδγοοὺ 6 ἴῃ
Βοδὶυἢ, δοοοσάϊμρ 88 ({}16) συ οὗ {δ γ δου ἃτϑ βὑγαϊ σι ὑθπϑά.
81 γχοϊοϊοοα ρστοδίυ, ὑμ6 Ὀσγϑίγοι Βανὶπρ ΘοΙθ δηᾶ Ὠανὶπρ
τὶ ποϑβοα πἀπύο ὑδθγ ὑταίδι, δοοοσάϊηρ 88 ἰδοῦ (Ῥσοι.) νγα!κοϑὺ
ἴπ [4] ὑσαῦμ. ἍὁΕΟΥῚ πᾶνο ποὺ ζυδθθ ρτθαίθσ ὑμδη (18, ὑμαὺ
Ι ΤΔΥ ΠΟΔΙ ΘΟΠΟΟΓΗΪΗΡ ΙΩΥ ΟὨΙ]άτθη, ὑμαὺ μον σγ8}}ς ἰμὰ
[4] ἐσαίμ. δ [786] δοϊουοά, (ἀὺ 18) ἃ ζαϊ δ ξωΐ “ποτῖς τι μῖοὰ
ἴδοὰ ἀοοδβὺ, σου ϊκῖπρ διθοπρ ὑμθ Ὀγϑίμγθῃ, δῃᾶ ὑμιΐ8 διποηρ
180 βίζαηρθιβ; ὅίμοβο σὺ τ ϊεποβθοά απο ὑμγ ἴουθ Ὀθἕοτγθ
πτετεκύῴ,, 1, ἂς, 8 Ἐπ ὅτα “(ἢ6 Τουτὶ βππάᾶαν οὗὁὨ ΒΑβμομδ.᾽
Διρδαιῃ Α,. οὐ ΔιρΙΔ αι) ΒΟ ΚΟΡᾺ 18. 26, οἵ. 6τ. δὲ 4. 5. 6. 18.
25. 65. τοο. ἀϑο: γα δγπὶ δείῃ : ἐσ δ ρ, ΤΊ ΓΕΝΒ, οἵ, ὅτ. ΑΒΟΚᾺΡ
αἰ ρει δυυϑοὶΡ ὅς. ΕΑΆ Δ] ὦ] ἀκλλδα, 8. ετλτερ-
ἈΆΕΘΡΕ] οι. ΕΤ,, 26. τεκαλεθαληι ΤΕκΚΑΎ Δ ΠΗ, 85.
κατὰ. ᾧρητ] δαφρηῚ, Κ. [ΘΟΚΊ οπι. Κ, οἵ. ὅτ. Α 3).
4 ΆΆΛΟΤΙ οἵ. ατ. Β 1. 35. γέ ἄο. ὙΔΡ] οπι. Β. ΕΦΔἢΠ]ΏΊΓΤΙΑ
ΒΡΟΚΝΡΈῈΤ 18. 26, οἵ. τ. 27. 29. 31. 40. 665" 68. 69. 73. ἃ. 59: 8] [6100
ἐχτῦ ὅο.: ΕΠΔῚ, ΓΡΟΒ, οἵ, 6:. τε]! γᾷ δγτρ δῖτη δϑίῃ ὥς, ΠΑΘΗΡΙ]
ΠΊΑΙ., Δ." Ν. ΟὙΑΆΕΘΑΑΗ!}] οἵ, 6τ. δὶ ΟἾ ΚῚΙΡ εἷ ἴεγθ οπιῃ "ἃ οβὲ ὅσ,
δοΎρ,.8) οτορ, ΝΤ: οὐρίωβ ἄβάόληι ογορ, ἀλπιο-
ΤΟ “δ νοτῖς ἰσὰθ δηᾷ {8 μα], 26. ΕΚΕΡΡΦ,.] ΕΚΕΕρρ,., 60}.
πώδιΦ,, 6Ρ 185) 0Η1] οι. ΓΟ. οΟὟορ, Φ4!] οἵ. ὅτ. ΝΑ ΒΟ 17.
27. 209. 33. 665" 68. 81. οἹ. 126 τε γρ βυὺῦ δὲ Ρ ἀστὴ δοίξ. Φεπ 25]
εἶνε. ΘἸΕΔΆ ΔΛ ΟἽ] -ΑΆ0, οἰπρυϊατ,Ρ. 54:19] ΠΗ, 6Ρ.
εὐ διτεράλεθρε) επῃ ετδς., Ε8. ΠηΟΎΕΚΚᾺ.) Ε:
Ποτνεκκλ., Ια ἄο. ἘΥ εἴτουν.
ΥΟΙ.. ΙΥ͂ῖ κ
130 ΠΙΆΝΗΟΥ Κ΄
ΠπΔΙ ετὲ κάλως Χπδδις εκτῷο λδλαωοτ
ε ἀλπιδ ἀφῖ: Ἰατάτι τὰρ εθολ ροιύτεῖ
πιράπ ΠοεΕΟΊ οι δτ ὕὑτεῖ πΊεθπικος ὃ
δαποῖ οὐῖ οαἱε πάπ εαἰεπ πδιοζοῦ ἀλπδ.:-
ΡΤ εροπς ροιπὰ. πτεπεραφηρ περρωβ
εΓλλεθάλει:
β "ὅλκοροαι πουρωβ πζεκκλησιδ ς δλλα. διοτρε-
Φης πιραδιερριοντ πθητον απ ἀλάλοπ
ερο! ἀπὸ εθ8ε ΦΑ! διαιδτι ς Ὑπδϑρες-
ερῷαλεν: ππειρίβηονι ετερι ἀλλλώοτ τ
εςερφλοιάριπ άλοπ ὥεπ ριάπολχι ἀὰ-
ποπηροπ. οτορ, {κηπ δπ ὥὲεπ πδις οὟδε
ως ἤθους «ἀπ ππιοπηον ἔρος ἀπὸ οἵορ, πῇ
εϑοζωχῷ εὔὐἼοποῦ πχὼ λλλλον ἀπὸ ΟΥΟΡ,
ΕΟ ἄλλος εαοὰλ ὠὄετ ζεκκληςσια ὁ
1 πδλλΆΈρΙτ Ἀλπερτέπθωπκ ἐπιπετ ριον
δλλδ. επιπεϑπάδπες. Φφῃ ετιρι ἈΑπιπεθπά πες ὅ
οὐεβολ ὥετ ΦΤ πες Φη δὲ ετιρι ἀλπι-
πετριῶον ἀλπεοιπδν ες
1 λτζεράλεθρε ἤυλιδλητριοος ρύτεπ οτοῖῖ
πιβεπ ν πολα ορίτεπ ϑαληις οὐορ, ἁποῦ
τεπεράλεθρε ὁ οὐορ, κοωογῖ χε τεπαλετ-
“πΑδιςο] κπδδις, Ττία: εκπ., ΚΕ; οἵ, αν. ΝΑΒΚῚΡ ἅς.
εκτῷο Α εΟΥ]Α: εκ ΦΩΟΎ, 166 Τὶ ἃο.; οἵ. αν. ΝᾺ
ΒΚΙΡ δ. εγάλπαιΔ]} ετελαπαιὰ,, ΓΟ. Ἰϑῖτεπ]κ
18ς, 26: ΕΧΕΙ͂, 1,11 ἄς.: ΟΙΙΧΕΙ, ΒΕ: ΧΕ, Ν, ΠιρδΔΠ[ οἱ, αν.
ΝΑΒΟΙΚΙΡ δ] ρἷα οδὲ δὴ ἔπ βυγρ ἐσὲ ἀττ ἄο. ο,λη ρῥιοῖ. ἴ, ΝΊ.
Ππτεππιεθπ.) ἄπτειπι,, ΒΟΡ: ππτοτοῦν ΠΠ|. απεὶ οἵ, Οτ.
δ. 13. 29. 118. ἀ56 ε)ῦ, ΕΘΙΤΙΚΟΟ] οἱ, ὅτ. ΝΑΒΟ 81} δὰ 0]:
ΕΘΠοΟ, πα, οἵ, αν. ΚΤ 8] Ἰοῆρθ ρἷι τῳ οἶς δὴ) ἀθηίά. 8 οὐΥπῇ]
Φιυστ 'αοο, Καὶ Ζ6. οιμ!ε π4.10] σελαπαιδ,, 26.5Ὁ. π4ι] Ιετὶ
ΑΟΚΝΟΡΡΕΤ 16: ΠῚ, ΒΓΕΟΥΒ 8. ΕΡΟΠῚ 141} ἄς.: ΟΠ,
Α 216. πτεπεραιφηρ)] πτεπαμπι ἐποὶ παιφηρ, οσε
(8 οοργ". Πίεπ, ερριῳ 8] πρειερριωβ, Γ. εζαλεϑ.
ΠΤ., 605. "Δ κορδῇ διοῦ, τι6Κ. ποτρΒ] ἐς,
θυ. δ ΑΒΟ 1. 68. απο, ΔΙΟΤρεῷφηο] -οφης, Κα: -πῴης, ΕΒ:
8 9Ψ0ΟΗΝ 7-12. 181
ἐμοῖν ολωγοῖοδ, ὕμοδο βοτὰ ἰμβοὰ 1] Ὁ ἀο0 τ10}1 (1π) δβοοσύϊῃρ
ΟΣ 1] οὗ αοὰ : ἸΊοΣ ἐθου τυοαῦ ἕοσίμ ὉῪ (Ρ,Τ ἘΠῚ (6 πδῖηο,
ἐδκῖηρ ποῦ δηγίηρ ἔγοια ἐμ Οδηξίἶοθ. ὃ 70 ἐλότν οαρμὺ ἴο
τϑοϑῖνο ΒΝ, ὑμδὺ 76 Ἰωδ ὮὉΘ [6]]ονν- ΤΟΥ ΚΒ τὺ ὑπο ὑσυΐῃ.
9 Τοῦ Ὑτοὐθϑῦ ἃ ἐμΐπρ' ὑο ἐμ οὐιυγοῖ : Ὀαὺ (Δ) Τοίσορμδβ,
180 Ἰονοῦ οὗ Ῥοίῃρ βτβὺῦ διποὴρ ὑμβοπι, τϑοοϊνϑοῦμβ τ8 πού.
10 ΤΠ ογοίοσθ, βῃοι]Ἱᾶ 1 οοτηθ, 1 8})8}} (116. ν11}}} οδιβο ἴσα ἰο
ΤΟΙΆΘΙΩΌΘΙ 8 ὙΓΟΥΪΓΒ ΒΟ. Ὧθ ἀοοίδ, Ῥγαύϊπρ δρδϊπδὺ 18 πῃ
ευἱ ποτὰβ: δηᾶ 86 ͵β ποὺ οοπύθη τὶ δ ὑΠ686 ({Β1Πρ5), τυσύέ λον
ἀοί Βο Ἀ1πη86}} τϑοοῖγθ ὑπ Ὀγϑίβσθῃ, διὰ ὑβϑια τ τ] 0
τϑοοῖψο ἔβοτα ἢ6 Ἰουϊοί α ποῦ, δῃιὰ ἢθ 18 οαβύϊηρ ὑβϑιὰ οαὐ οὗ {86
εμγοῆ. ἸΜῪ Ῥοϊονοά, ἱταϊνδέθ ποὺ ἐμ ουἱ], Ρυὺ (8) {868
Ξοοὰ, Ηδ πιο ἀοοίῃ ἐδ φοοᾶ 18 ἔτοτα αοὰ: Ὀὰὺ Βὸ σψῇο
ἀοοίδ ὑμ6 6Υ]] 88} ποὺ αοὰ. [κἔ[ἔ5. Θιπιδίσιοβ 8 τϊὐποθβοα
ππὺο ὈΥ 811, δῃὰ ὈΥ (86) ἰσυϊῃ: δῃὰ τ (ρσοπ.) υυϊπθ88,
Τζοτράφης, Τ: Τοτϑρεῷης, Βε5. πιλαδῇ πλλαΐ, 42:
-Π|, κι «α(ο, ΤῊΑ2 ΒΡῈ" Ν 80) Π] γτεῖ. ἵἴ, ΓΚΘΟ: πεοίθοπ,
Ἐ48". 1 πειιριββουῃ τετ ριον “ἐνῇ, ο. Ετ ες ρη)
ετ δέπρι, 6Ρ. ΕτΕρ.] εεεερ., ΒΝ. ΦοΙδΔιρι 74, ΓΡΟ
ἈΒ: Φλποτνιδριπ, 4: Φλιδρ., Βο: ΦΑΎΔρ., ΙΕΤΊΟΚΝΡΤ.
ΑλΆΛΟΙ] ἀλλ ΟὟ, 39 ρότθ., Α ἘΥ οστοσ. φιδιῖῖς Δ. .1] πις,,
ΒΕ. ποππίι, Νβ)ρο) τος, ΤΊαΡ, οἰκη(ᾶ, 4,5) Ἂν. 9 ΚΕ:
ΕἸΚ., Τία: ΔπΚ.,Ὀ: ργοί. Πἴ, 14 ὅθ. {(ες}, ΒΗ)! ΟΠ] -Οπ, 6 ΡΒ5.
ΟὟΟΡ, 29] ΟΥ̓ΔΕ, ΒΙΚΕ. ΕθΘογωα!] οἵ. ατ. ΣΑΒΚΝΡ εἱ ρῖεν οδὲ
δὴ ἔα δγτΡ ἰχὶ βοίῃ ἄς, “ΠΧ Ο]ΙΑΤΊΑΒΗΝΤ: ἔπος. 6ΚΡ: ἔς Χ.»
ΓΕΟᾺΚΒ ἀσαδιο ποραιίνο. ΟὝΟΡ, ΕἸ ΟΥΤ΄] οαι. ΟὙΥΟρ, Κ: ΟἿΟΡ,
4 οΥΤ, ΓΕΝΟΕΤ: ΟΥὙΟΡ, ΠΕΟΓΤ, 5. Ὁ. οτοσ. ΕβθοᾺ ἠζθεπ)
οἴ.1 ὅτ. ΑΒΟΚΨΡ εἱ ρὶὰ ὅσο. ᾿φῃ ΕΤΊΡ] ΠΕΤΊΡΙ, 8.
Φειφτ] λα Τ, ΓΕΟΒ. Ἅ(Τ, .42)6Ε] οἵ, αν 1, 31. δϑϑὲ 8] τοῦ
ἰοἱ δὐτὴ δοὶῃ ἄς: οὔ, Κὶ Ν, οἷ. αὐ. ΝΑ ΒΟΚΡ ἢ ἃ] Ἰοηβθ ρὶὰ οδἱ ἃ
νᾷ ὅγτΡ. 12 τ εϑ., 14: ἅ., Β5: ὥδλ., κ. διϑαη-
ΤΡΙΟΟ] ΤΑ ΟΚΝΟΡΕΤ: ἌΠΑΆ., ΙΑΓΕΒ: -ἴτριο, Β":
-ετ ρῖος, Ε8. ριτειῖ 15] μγοῖ, ΕβοᾺ, Κ. ΘΑΆΗΙ] οἵ, 6ν.
(εχο. Α"Ο 4.0). ΟὟΟΡ, τ9] οα. Κι ΔῸΠ]) τ ριοτ ΠαἸδο, Β.
Κο ΟΠ] οἵ, Θτ. ΝΑΒΟ αἱ ρὶπβ39 οαὲ ἃ τᾷ δι: ΨΕΠΕΆΛΑΆΙ πὸ
ἴπον, Κ, οἵ. Θτ. 1455 38. 93. 1οᾷ. 180. εἰ ι΄ ΧΕ οπι. ἘΞ,
Κ2
ἐν ρδα,
ΒΕ
132 ΠΙ͵ΌΆΗΗΟΥ αὶ
ἌΛεΕΘρΡε οΟὝΑΆΡΒῚ τες "᾿ΕΟΎΟΠΤ ΟὟἼΔΆΒΑΙ
εοὔητον πᾶκ πεὸ ἀλλὰ. ποτ δε
εοῶδι πακὲ εβθολ ρῖτεπ οὐλλελδὰ. πελα.
οἼκδ ΤΓερριελπις ΔῈ οα ΤΟΥ επδλτ
Εροκ οὐὔορ, Πτεπολχι πεᾶΆ πεπερῆον Προ
οὐβε ροῦς ᾿πτριίρηπε πᾶκε
Οεαπιὶ εροκ πχεπίαφερ ὁ ἀππὶ ἐπι ερ Κατ ἃ.
ποεράπε
Ιωλππον ἐπιστολ Ὁ στιν αὶ καὶ Σ
ΟἿΑΛΗΠΤΙΑΒΕΘΚΕ: ΟὝΘΑΆΗΙ, ΓΕΝΟΡΒΤ. [᾿δεοτ-
ΟΠ ΠΤΙΑΒΕΟΡ: ΠΕΟΥΟΠΤ,ΙΕΓΕΚΝΌΒΒΤ ρτοίοσιο. ΠΑΚ 9]
οἵ, Θ᾽. ΝΑ ΒΟ 4119 ἃ νς βυγῦϑεν δῖ δβοί! ἄς. ΠΕῚ [ΤΙ ΑΒΕΓΝΈΞΒΤ:
οτα. 6ΚΟΡ, {7.7 αι. ἴ, ΚΝΤ. πὲκ μὴ Ροεί ἴοι οἵ. ἢ ὅτ. Α
13. 13. ἃ τᾷ εγγῦ εν, Τι8. ΚΔαΙ ΠΕΛΆΟΎΑΆΛΕ (Δ. 4292) λδ,, ΚΕ.
Ἱ ΘΑ ΤΟΤΊ] σά. ΤΟΤ (τ, 5), ΓΡΕ(8).. ΕΡΟΚ] ροείίοι οἵ, ἢ τ.
ἘΝ ΤΙΡ αἱ ῥίον οδὲ ὥο. ΠΡΟ] Εερο, 4). ἔΚ[ ΤΦΙΡΗΠῊΗ] ρτοῖ.
8 9ΟΗΝ 124-15. 188
διὰ ὑδοὺ Κπονοϑὺ ὑμδῦ οὔσ τ. Π688 18 ἔσθ. 15 Ηδυΐῃρ' ΙΏΔΠΥ
ἐΐηρβ ἴο ττῖΐθ ἰο ἐμθ6, [Ῥαὺ (4)}7 1 τῖβιι ποὺ ὑὸ πυτϊίθ ὑὸ {μιθ9
πὴ [88] ὑπᾷ δπὰ δ στοοᾶ: 16 Ῥαὺ 1 λορὸ ἱτατηθαϊδύθ!Υ ἕο 866
866, διὰ ὑμαῦ γγχθ ΤΩΔῪ Βρθϑδὶς ὑο ὁπ9 δποίμοσ, ζω οαίμ ὑο τωουί.
15 (1160) ρϑαοθ ὑο βο. ΤὩΤμὸ ἔτϊϑῃαβ βαϊαύθ ὑμθθ. ῥα! αὖθ
[86 ἔτιθηβ δοοοσαϊηρ ὑο ὑμῖν ὩδτηθΒ.
ΟΥὨ Φοδη Ερίβι]θ 8. Βεϊομοὶ φο, Ομδρύοσ 1:.
Ε,Ε8. πιῶφερ 19] ΑΒ5Ε: -ΗΡ, 141ὶ ἀο.. αἰΠπ|] μτεῖ.
οτορ,, Κ. πιαιφερ 29] Α1..585Ὲ : τῊρ, ΤΑ ΓΕΟΝΟΡΒΤ:
ΠΙΟΠΗΟΎ ᾿Ἴδο Ὀτείδγθη, Κὶ.
Βαδκοτϊρίίου. διττοὺς ἘΠΙΟΤΌΛΗ (οπ. 41) τ (Ὁ Τ, ΓΕΒ),
ΑἸΓΕΘΒ, οἵ, αν. Ο 4. οτος, Α4,) τ Κεὰλ 2, Α,ω:
στιοζος Ὁ κεφδλλεοῦπ Σ κούχι το α: σττχ,
(τος, Π τ κεφάλεοι Σ, ΓΕΒ. Δ ΒΚΝΟΡΤ μανὸ Ατδδίο ;
Ἐσὲ. 88 κεφ. ἱ..Ἅ ᾿
ΙΟΛΛΟ ΘΠΙΟΤΌΔΗ.
ΙΟΥ ΛΟ ΦΒΙΠΕ πῆῖς πχο ποοπ λε πιδκω-
βος ὅπη ετάαλεπριτοῦ ὥεπτ ΦΊ Φιωτ᾽
οτορ, ἀτδρερ, ερώον πίῃς πο πὴ ετϑὰ-
φιαλαὲ φπδι πελὰ τριρηπη πελα Τάταπε
πτούδαδι πωτεπςε
ρπὸο- 8 Ηδλαλεπρδῖ Ἵοπούδλη πιβεπ εἴρὰ. ἀλλλον ὁ
εἰοῦδι πωτεῖς εθ8ε πετεποῦχδι εὐοοπν
Δεοεράπάσκη αροῖ εοὔᾶὶ πώτεπ εὐποαα τ
χε πτετεπεράτωπιζεοθε ὥεπ πιπλοΐ ὁ
ετδύτηι ποτοοπ ππτὲπ θηπον Ὅ.4. πιλτιος ὁ
“δλτοδίδάλου τὰρ πχεράπρωκσαι εὔουπ ἐροῖ δ
πε ετιτεραορπ πολι εϑϑητον ἐπδιρὰπ
ετοῖ πδοεβηος εὐαϑῖ ἀλπιρβλοτ ἴτε
πεῖσ εὔόοτπ εοὐοῶς. οἵορ, ᾧπηβ Ἀι-
ἌΛΛΑ πεπσὸ τἴᾷς πο εὐχὼλ ἄλλλος,
εβθολὲ ὁζοτωαι εθρετεπελαι: ρος ἐρε-
Ιπβοιϊρέίοπ. ἸΟΔ Ο ΕΠΙΟΤΌΔΛΗ, ΑΙ ΓΡ: 1. Ε. Σ, Βο: 1.
Ε. Σ ζ, 6; οἵ} τ. ΑΟΚ 13. το. 1οβ. 81: ΕΠΙΟΤΌΛΗ Ιου λς,
Κ: 6. .. ἃ, ΕΒ: Εν Ζ, Τὶ οὐ ατι96: τογᾶδιο ἘΠΙΟΤΌΛΕ
πιοοῖ 36 ΠΤΕΠΟΌ ᾿εμο ϑγοίμος οἵ ἰμῈ [τὰ Α5ς: ΠΡ(ΟΟ)
ἸοΎἍδ., 0.
Ἀυδι 86, της π Χο] οἵ. αν. ΝΑ ΒΙ, αἱ μὰ γνῷ δυυβοὺρ αὐτὰ δοίῃβ Οἵ ἄο.
ποοπ] πις., θ. πᾷ, 4,07) ΕἸ ΔΙ ΑΛΕΠΡΥΤ ΟἽ] οἵ. ὁτ. ΝᾺ Β
5. 33" 68. 13. ο8:πε τότε 163. γᾷ δυτ δὲ δῖτὴ Οἵ ἄο. Ξτριῖρ.
Ὑρ,., Ο 26. πελαζάτδπεα, 85)] οα. 26. ππτούδα δι
(ΟΕ 0008 (ΤῊ) ἘΡΙΒΞΤΙΕ,
δυαάο, (86) βοσνδῃὺ οὗ Φοϑὺβ ΟὨγὶθὺ, θυὺ (86) ῬὈσγοίβοσ
οὗ Ψψδιηθβ, ἰο ἔδθηι 0 σοῦθ ἰονϑθᾶ ἱπ αοὰ ἐμ δίδου, δηὰ
ΠΟῪ ποτο Κορὺ ἴον (Π) δοβὺβ ΟἸγίβί, ἐμοῪὺ το δῖο οδἹ]ϑᾶ.
3 ΜΑΥ (16) τλθγοΥ δηὰ ({}6) ρόαθθ διὰ ὑμθ ἰουό Ὀ6 ταῦ υλρ] θὰ
[0 γου. δ᾽ ΜΥ Ὀοϊονοά, 411 αἀὐϊέρονιοα (1ῦ 18) ΟΝ 1 ρὶνθ
(110. ἀο ἐδμοτα) υυϊξπρ ὑο γοὰ ΘΟΠΟΘΣΠΪΠΩ ΥΟῸΣ Βα νδίϊοῃ
ἰοροῖμοσ. Τὺ τγἂβ ᾿θΟΘΒΘαΥ [Ὁ Το ὑὸ ττῖῤθ ἰο γοὰ ἰὼ 6ῃ-
σοῦγχασθ (γου), ὑμαὺ γ9 δου] δύγίυθ ἴῃ ἐμ ἴδὶνμ το τγα8
ΟὔδΘ ἀοἸϊγοτοά ἰοὸ γοῖ, ὩδΠΔΘΪΥ δθ ϑβαϊηΐδ. 4 ΕῸΓ τῇθῃ
δἰἱρροὰ ὑμϑσωβϑῖῦθβ ἴῃ διθοηρ 08, ΘΟΠΟΘΙΠΙΠΡ ὙΏΟΙΩ ἰύ ττ88
Ῥοΐοσο τσ θῦθῃ υαπίο {818 ἡυαἀροτηθηῦ, Ὀοΐπρ' ὠπροαΐῳ, οπδιρσίηρ
ἐμ στϑοθ οὗ οὔ [οτὰ ἱπίο [8] ἀββ]θιηθαῦ, δια ἀθηγίηρ ({86)
ΟἾΪΥ Μαβίοσ, οὺῦ [ογὰ Φοβὰβ ΟἸτὶβῦ. δ1 πῖβῃ γοὰ ἴο ΚΠΟῪ
ΕὙεδ αι Δ.1 ΛΈΒΟΥ 8.41} θὲ τα! ρ!οᾶ,᾽ 26. 8 εἰο Δ ἢ] «ΤΊ Γ
ΚΝΟΥ 26: εἰεορῦδι, Β5: εοὔδι, ΕΒ: εἰζοῦδι, αΡ.
ΠΕ ΕΠΟΎΖΑΔ.] οἵ. τ. 6. ἡ. 25. 31. 6δ6. γξ Ερῇ. ΕΎὙὝΟΟΠ)] οι. Καὶ.
Δεοερά πάτκη) ΔΊΕρ., Β5: ἐδρ, 8. ΕἼ πολα Τ] ΑΕΒ:
εὐ πὶ ατίᾶς. ππτέτεπερ.] Πτέπερ., Ας: ΤΕΤΈΠΕρ,. Κ.
ΠΟΎΓΘΟΠ] ΕὙΟΘΟΠ, (ΒΗ) ΟΡ : ἰγδβροβθ αἵϊον ΘΗΠΟΎ, Β" 26.
ἅτεπ] ετεπὶ κ. .ἤχεριδιῖρλαι ἃο.] ἰταπβροβο δῇϊοσγ
εροῖ, Τ͵ΤΝ. επδιρ,.Δ.Π| επδιρθ “μίηρ, Καὶ 26: Εθ8ε-
Π4.1,. ᾿οοποοτηίηρ ἄς. ΒΡ. ΔΟΕΒΗΟ] -εο, ΝΒ". εοτοοΣ
ΤΑΓΚΟΥ: ἤούν., Ν: ΕἼο,, ΙΑ ΒΕΘΡΒ 26. ᾧπηβ 4Ά8.] οἵ.
6τ. δ Α ΒΟ 8] 35 σαὶ νῷ διτὰ δεῖ Βρὲ θὰ γε ἄο. ΠΙΧῸΟΪ οἱι. ΒΕ 8,
εὙχὼλ] ΕἼ Χ., ΒΕ: ΠΕΧΩ Δ, 2. δ Τοτνωα!] ΑΒ6ΕΒ, οἵ.
σι. 36 δς.: 1 36, ΙΑΤΊΓΟΚΝΟΡΤ 26. ΕΘρΕΤΕ(: ΤΕ, Β5)-
ΠΕ,Α1] ΑΒ 26: Εθρετεί(: ΤΕ, ΕΠ ΠΕρΦΑΛΕΎΙ ΠΤ ΓΕΘΚΝ
ΟΡΒΤ 26. ερετεποωοτπ Π] ΚΑ ΒΡΕ6ΡΒ 26: εἐρεῖτεῖ-
136 ΙΟΥ̓ΛΟ.
τεποωοστ πρωβ πιβεπ. χε οὐοοπ ἃ ἴῃς
πορεᾶα ἀλπελδος εθολ ὠθεῖ πκᾶρ,
Πποχηααῖς φαλάροοπ δὲ πε ετελάπου-
ΠΑΡ Ὶ δίτδκωον:
β ἐδιιληικεαττεέλος ῥαπούδρερ, ΕΤΟΎΔΡΧΗ ἀλλὰ.
Διῦχο λαπούλαλδ. παίῶπὶ ποώον. δέδρερ,
ερῶον εὔὌουπ 4. πχάκις ὥὅεπ ράποπδλρ,
Ππεπερ,ιΣ επιράᾶπ ἅτε πιπι περοοῦ ὁ
ἸΑΦρΗῚ Πποολολαα. πελα τόολλορρά. ὁ ΠΕΑᾺ.
πικεπολις εὐκωτ ερῴοτ ὁ ετδιτερπορπετιπ
ΑλφΦρηήτ πηδις οὐορ, ἀταιε πον οὐφαρον
Πρ ΠΚΕΟΔ ΡΣ ὁ ΕΚ εὐοάλον τε ΠιΡΑΑ
πεπερ, εὐπδσῖ πουρᾶπὲ ὅ ΠΔΙΡΗΤ οπ παι-
κεορζωονπις σέο, ΠΤΟΎΟΔΟΣ Ὅεπ πφὼρ
ἅτε ράπρδοογι: Γάλετος 6 οεξαιώαςι
ἄλλλος. πιωῶον σεχεουδ. ερον.
γ "ΠΙΔΗΛ δὲ πιάρχηδττελος ὁ εὐὔχὼ οὐδε
πιλιδβολοος πδεοοᾶχι εθ8εὲ ποώλαδ. Ἀ“α-
αλωτομος ἀλπειφερτολλαάπ εεπὶ οτρδπ
πχεοτὰ. εριρῆὶ εχ δλλδᾷ. πεχδε ς ΚΕ
ερε πσξ ερεπιτιλλδλπ πακὸ
ὉΉΔλι λε πη Ἱλεπ ἌετεέπἼοεελλι ερῶοτ ἀπ σεχε-
οὐδ. πθητονΣ πη Δὲ ετογοώουπ ἀλλλον
Φτοικωῶο ἀλφρηΐ ππιτεβπώοτι πάτολχι
ΘΆΑῚΙ Ε(οπ. ΝΤ), ΤΙΓΚΝΟΤ; οἵνἡ ὅτ. ΑΒΟΣ 5. 6. ἡ. 13. 15. 17. 18.
27. 20. 36. 45. 66" 68. 73. 163. οδο᾽ ἀθὸὺτ ομῇ γᾷ βυτὃ δὲΡ διπὶ δοίβι ἄζο.
πρωβ πιβεπ οἵ, αγ. ΝΑ ΒΟ 6. ἡ. 13. 27. 29. 68. 163. γᾷ ΒΥΤΡ δΥταὰ
βοίῃ ὅθ. ΧΕ ΟἼὝΟΟΠΊ ογάον οἱ." τ. δὲ 68. 0] δγτῦ δὲν ἀστὰ Ὀϊὰ ὅτε:
οπι. ΟὙΟΟΠ 26, οἵ. ὅτ. τό3. 1, [ΠΗ] οἵ. ατ. ΑΒ 6. 7. 13. 29. 6655
νᾷ δαί ες δγτηδὰ τς ὅς, ΦΑΆΑ,] ρτεῖ, ὥεπ, κ. ετελαπου-
πΔρ. ἢ) ετδιερδτ παρ, Τ πρὸ πότ υμθοϊενίηρ, Κι 4-6-
ΤΑΚΩωΟῚ] Δ΄πἘτ΄.» Ρ. 5 δι. ΠΚ6] ριι δ ΚΕ, Ἂς Ὁ αἰτοῦ:
οι. ΚΕ, ΚΒ. ΔΡΙΤΈΛΟΟ] ΔΟ, οἵ} 6. ΦΒΟΚΙ, δὶ ρῖδσ οδὲ τὰ δ
ΒΥΌὉ ΔΙΤΩ δαί μυεΓ ὅσο: ὁ Ἅ.6, 1511| 80., οἵ. αγ. Α 54. 137]. ἴβος γρ ΒΥ. ἄχο.
ΔἸ ΧΟ) ΤΆΕΚΟΒ: δσζδ, 85: εδξοζω, ΕΓΟΝΟΣ)Τ.
σ᾽ 6-:ο. 137
(6.41), ἐλουσὰ γο Κποὸν (((ϑΟΎ ΤΠ) 411 ἐδίηρβ, ὑμδῦ ὁμοθ οβὺβ
βαυϑα 8 ροορίδ ἔτοτα (186) Ἰαπὰ οὗ Καδιαὶ 5; Βαὺ ((}6) βοοοπᾶ
ἄτηθ, ἔθθῖα ψἼΟ Ὀ6]Ἰθνθα ποὺ μὸ ἀεβέγογϑα. 6 ΑΠΡΘ]Β δἷβὸ
(πο) Κορὺ ποὺ ἐμοὶν δοσίγυπύηρ, Ὀαὺ (8.) ὑμογ Ἰοῖρ ἐμοῖσ ρἷδοθ
οὗ ἀν} πρ,, Β6 Κορὺ ὑδθτα ἱπ Ὁπᾶοσ (6) ἀδυῖκθ88 ἴῃ θίθσῃδ"
Ῥοπᾶβ ἀπο ἐμ9 ἠυροιηοπὲ οὗ {86 ρτοδὺ ἀδὺ. 15 ϑοάοιιδ
δηὰ Οὐοτοοστα, δθὰ ὑμὸ οὐμοσ οἱ ΐθβ τυ ἢ Ὑσόσο δρουπα ἐβθια,
μανΐηρ γογηυϊοαϊοα 88 ἴμθ80, διὰ ἔμον σοηὺ δἴνον οἶμον ἢδδὴ,
(Ρ]α:.), {800 δ΄ βοὺ ῸΣ 8ῃ: ΘΧϑιῺρ]6 οὗἉὨ δ0 οἔϑσῃδὶ ἔτο, δρουῦύ
[ο τϑοθῖῦθ ἃ Ἰυδροιηθηὺ. ὃ ΤῊΌΒ 8180 ἔμ980 οὐμιϑιβ ἀ468]0 ἐμοὶν
εθλ τὰ ([86) ἀτοδιηῖτρ' οὗἉ ἄγϑδτηβ ἃ, θυὺ τοὐοοὺ [086] ἀοταϊπῖοι ;
ἐδθ ροσῖθθ ὑμβοῪ Ὀ]δβρῆθθ. 5 Βυὺ ΜΊοΒδδ) ἐμοὸ αγολαηροῖ,
θρϑδκίηρ (110. βαγὶπρ) δραϊπδὺ ὑπὸ ἀδυϊ--Ὧθ ττὰ8 βρϑακίῃρ' Θοῃ-
οογηΐηρ (86) δοών οὗ Μοβοθ---ἀ(αγοά τοὺ ἰο Ὀτὶπρ' ἃ Ὀ]ΔΒΡμθπλουβ
ἡπάροτηθηῦ ἀροι μὲτα, Ὀαὺ (8.) ΒΘ βαϊα : “Ἴὴο 1οσὰ 8881} γοδυυζα
ἐδοθ. ἧκ[ὅῸ Βαὺ ἐμ680 Β]δβρβθιηθ [12] ἐμ ὑμίηρβ ἐτοθά ΤΠ Ὠϊοὰ
1θοὸγ Κηον (ΕΆΆ1) ποὺ: Ῥυὲ {80 ἐδίπρβ ψΒΟΒ ἐμ. ΚΠΟῊ
4 Ἐκγρί. Ὁ Τά, ' οὗ ἀρο,᾽ ἰδπ8 δρδίη. ο ὀπίσω.
ἃ Ῥηἤδογοηϊ ποσὰβ ἴῃ ἐμ Οορίῖο.
Δ΄44Ρερ)] εδς}., ΕΒ. ερώοτ... ΧΙΚ, ) Δ κῃ εὐριον
“ον εὖὐοόοτπ εποῖτποῷῴος, Οπε( ἃ οοργ). “Φεπρ,.Δ.π.]
ρτεῖ. οἵορ, Κ. τ ΑΑΦΡΗΤ ΠΠΛΠ οἱ, 6τ. ΝΑΒΟ δ. 13. 66.
68. 163. 180. εγεροὲ» ἄς. ΟὟΟΡ,] ομ. Β5' Φ)άπκεοδρς,
διΑΟΔΡΣ ΠαιεΆΆΆΑΟ ᾿δβίγαηρο βοϑῖ, Κα: οι. ΚΕ, ΒΒ.
ΕἸΟΔΆΟΤ ἀ..) Φεποτολλοτ εἰριον ΠΤΕΤΟΎΛΆΕΤ-
Ἄςεβη “ἴῃ δὴ ον] δχαπηρὶς οἵ ἐμοῖς πηροά ίπεδα, Οτα (8 οο}γἢ)..
ὅπ επι.) ἐπιὶ., κο. ΕἼΠᾺῚ σ1] Ετεσί, 5: Εσΐ, Κ. 8 905)
στα. Ὁ. [{Δ.1ΚΕ] ΠΙΚΕ, ΓΟ. Τσεο Π ΑΒΡΕΚΟΒ: τΑλ τ, 167᾽
ΓΟΝΡῚΙ. ἤτον πτοῦκε, Γ᾿ πφῶρ] οπι. Π, ΒΡ"ΕΒ.
2.6] οἵω. ὁὄ. ςεαις ] Α: οι. “[, 1537 ἄς. ἐγ δ Ἐ, ὲ
ΚΒ: ρτγεῖ. ΟἿΟΘ,, ΒΙ6Ρ: :ζ Ὲ, ΤΊ ΓΝΟΤ. 9.11. Ἅ.6] οἵ. τ.
ΝΑΟΚΙ, το]}] οτοη "4 οδὶ ἄο.: οἱ. Δ. Ε, Α2. πδοςδ ΙΑΤΊΙΓΚΝ
ΟἹ: εε|ς., ΒΙΕ6Ρ8. ποωλαΔ)] πιο. τ... ἀἈΑΆΟΗΟ]
οἵ. α΄. ΒΟΙῚ, αἱ τοῦ οδἱ ἄς. ἘΠΙΤΙΑΆ Δ Π) -λλδ, ΕΚΡΒ.
19 χΕοΎΔ] χεὰ, α. ΠΟΘΙ ΤΟΎ] ρμιεῖ. πῶρηι, Κ᾿ ᾧτοι-
κω ο, Ν)6] ἀάφτοικος, 58. τεβπώουι) Τεβποβι, 85.
138 ΙοΥλλο.
πρηι ὥεπ πδὶ σε τα ΚΟΥ ἢ ἼΟΥΟΙ ΠΟῪ
χε δ΄'αλοαι ρι φαλωντ πκδιπε οτορ, διυφωπ
εθολ ρῖτει τοοράλες λφβεχε λ82.λδλδλ λα.
οτορ, διτακο ὅεπ Ταπτίλοτιδ. τε Κορε Σ
1. πδὶ πε πῃ ετοιῖ πασπι ὅὥὲεπ πετεπάταπηςε
ΕεἸουποο πελλώτετε εἴοὰὶ ῥλλϑλ πεςοοστ
ερῶον ἀλλλδνδτονς ὥεπ οὐλλετάτροζε
οιἀαισήπι παϑαλον πε οὐτορ, ερε πϑῆοὺ σῖ
ἀλλλον ὃ οτορ, εαππὶ ἀλλλον ράπακιμπ
ὅτε ποιποποροπ πε Πδτονταρ, εδίταλονς
ποοπᾷ εδτοχον πελα τουπουπι δ ρ,λπ-
ριοιαι πάτριοπ ἅτε Φφιολα πε εἸρισφητΓ
ποναιπις ριΑ ΠΟΙΟΎ ΕἸσοοόρααα πεὸ ΕἸΔΡΕρ,
πωοῦ ἐποζάκι ἅτε τύχζελλς πεπερ, ὃ
Β.
ὃ 16 λειερπροφητενιπ Ὧε οὐ ὧδ. πὶ πχεπιαδοζ
οὐδ, ἴοχεπ δλδαι επωχ εἰχὼ ἄλαλος ξ ΧΕ τὸ
πος δὶ ὥεπ ράπϑβα πάττελος ετουδλβ
ὕτλις ἰδεξιιρι ποτρὰπ δ. οὐτοὸπ πιβεπε
ε ΤΟτορ, εοορ! ππιδοεβης τηροῦν εθϑε ρῶωβ
πιβεπ ὅτε ποτριϑποτι ἀβάλετδοεβης ετλτ-
πόρηῇ] ΠΡΙΡΗΙ, ΤΊΝΤ. ΠΕ ἸΤΑΚΗΟΥΤΊ -κΚωῊΈΤ, Ρ.
" φβεςχε) πϑ., τ: θεΈῷΧεΕ,λ,. β8β4λὲλ2..4]} -λδια, Β.":
φΦδλ.,ο. ΦεῖΓ 1 τ εττ., οβ. Κορε] κορη, Ρ: τριδπ-
ρει οζρελάρελα πρειφριδρικι εὐάλοαι κατὰ. πού-
ΕΠΙΘΊΈΑΛΛἝΙΔ. ᾿υρ ταί ἀϊηρ πιυγηιυγογθ, να] κίπρ δοοογάϊηρ ἰο ἐμοΐν Ἰυδίδ,᾽
ΕΟσΕβ, οἵ, ἡ θγ. δ" 0, [5 ΠΑῚ ΠΕ] οἵ. ὅτ. ΝΟΑΒΚΙ, τοῖϊ οαῦ γα
πγνϑὲΡ δὼ ἄς, ΠΗ ἄρον κα ὅτ. ΝΟΑΒΙ, 13. 21. 29. 8110 οδὲ
δυγθεὶρ ἃς, ΠΕΤΕΠΑΤ Δ. ΠΗ] οἵ. αν. ΒΚΙ, 8] ρ]εν οδὺ γᾷ βυυϑεὶρ
Διὰ δαί ὅζο.; οἵ, α]8ὸ ἴοσ ὑμῶν ΒΟΚΙ, δ] οπιη τά οὐ βυτρ δείϊι ὅζο.
πΕΑΆΤ ἘΠῚ οἴ, 6τ. Ο᾽ 6. 27. 42. 51. 98:8 8] ἴοτ Ὁ σι. ΟὟΟΡ,
ΕρΕ] Α: οτα, ΟἿορ,, [4 1| ἄο.: ΠῊ ΕρΕ,0. οὐορ, ε(δ., ΝΤ)-
{{Π1] οῃ, ΟὙορ, ΚΟ. πϑιπο(εξ, 85) ποροπ πε] πσῖπο.,
Γ(): πϑοσῖπο., ΝΥ: οἰα. Ε, Κ᾿ ΕεΔ΄ ΤΑᾺ ΟἽ] οπι. Ε, ΕΒ. ΕΔ. -
ΟΧΟ 6] δ΄ τωχοῦ, ΕΒ. 18 Ῥαρ βπρ γώ... ΟἸΔ] “δ6 δηροὶ
σὔΡΕ 11-15. 139
((ὡο Π) παέῤωναϊψ, ΔΒ Ὀθαβὲβ τὶ μβοὰῦ βρϑθοῖ, ἰῃ ἐμοβθ ἐμοῦ
810 ὀοιτυρίοα. 11 ἯοΘ ἰο ὑβθῖὰ ἱ ᾿Ὀϑόδαβο ἐμ Υ δὶ Κοα οἡ (86)
τοδὰ οὗ Καὶν, δπὰ (860 τυδβιθα δ]οπρ" ([16) ὀστοῦ οἵ ([86) γουγασὰ
οἵ Βαίδδιω, δῃᾷὰ ὑβοὺ ροσβῃϑὰ ἴῃ ὑμθ οοπέγασϊοξίον, οὗ Κοτο.
ΙΣΤΉΘΒΟ δῖὸ ὑμποὺ ὙΠΟ 816 βροΐβ ἴῃ γοὺγ ἰουό- δαδέδ, ἀ6] σ ϊηρ᾽
τ γου, Ὀοΐηρ ΒΒΘΡΒ ΘΓ ἀβ ὕο ὑβμιθτηβ ] 798 1} ΓθΔΥ ΘΒΒΏΘΒΒ; ἐπ Ὺ
ΔΙῸ σἰουἀβ πἰϊμουῦ τγαῦθσ, δα πὶτ (086) τὶπὰ ἐδκῖηρ ἔμθτα
δηὰ Ὀτϊηρὶπρ ἴδοτα ; ὑΠ0Υ 81:6 ἔγα 1688 ὑγθοβ οὗ ({86) ατοδτυηυη,
Βανίπρ ἀϊοὰ ὑπίοθ, βανΐπρ Ῥθθα Ρ] οἰκο ρ τὶ ὑμοὶν σοοῦ ;
ἸΈΒΟΥ δῖ ὐὐὰ “τανθβ οὗἨ {86 5868, οδιωΐῃρ ουὺ ἃ ΒΈΒΙΩΘ ;
ΠῈῪ δῖὸ βύδιβ δϑίσαυ, [Ὁ ὙΒΟΙα 18 Κορὺ (86) ἀδυίζηθθθ οὗ
(86) θύθστιαὶ Ὀ]δοίζηθβ5.
14 Βυὺ 4180 δραϊπβὺ ἐμοβο ργορλοδὶθα (86 βουθῃία ἔγοτα Αἄδπι,
Ἐπδοῖ, βδυϊῃρ: “10, ὑδ0 Ιμογὰ οδιθ ἴῃ τουσδ8 οὗ ΠΟῪ
ΔΏρΕ]8 οὗἉ Βῖβ, 15 οχϑουῤίηρ ἃ ἠαἀροτιθπῦ δραϊπδὺ 811; δηᾶ ἰὸ
ΤΌΡτονθ 81} 80 τὐπροαϊνψ οοποθχηΐπρ 811 οὗἨ ἐμοὶ συγ ΚΒ οὗ
ὁ 14. βμοὰ ἐπεταβοῖνϑα ἐμγουρ.᾽
ΜΙομδεὶ. ΠΕ 19} ἐτϑ, βοίοτο τ Ε, ΤΥΝΤ. ΕἘΦ ΕἼΕΡ,;, Β5.
ποταμπ|] ΒΝ: εποται., ο: πποῖαι,, τ᾿αὙ'ἄο. ΕὙΟΟΡΕΆΑ]
Ὥρελς, ΤΈΚΕ. ΕὙΔΡερ,) εδ. ἃ (ε, ΝΤ) ρερ,, ΓΝΟΒΤ.
ποῪ] ερώστ,οβ. ἐπὸς ἔποχον. ὑχΕΆλΟ] ζελατο,
0. ΠεΠΕρ)] οἵ. 6 τ. δ Α ΒΟῚ, δὶ ρὶυβ 56 οι ὅϊο, 16 Ῥω βπὶς “189
δεοοῃὰ βυπάδγ οὗἩ ΑὈΌ, δῃὰ ἐμ βοοοπὰ βυπάδυ οἵ Ηδιῦν, δηά ἴθ ἐμϊνὰ
βυπᾶδγ οἵ Απιρμῖ 404} Ὅει, τ. ἐπ χ] 4π., Ν: τοῦ Τ.
ΠΟῦ] τὸ ΔΙΌ 1 [1ο, οδταα ἐμ Ιοτὰ, 06. ο᾽'άποβδ. ΠΑτ τέλος
εὐγουδ. θ] ΤῊ ἘΒ, οἵ. α:. αἱ τα: ροάποβα. πάττελος, οο:
διλιι984. ΕἸοτΔβ, ᾿ΞΒΡΓΟΚΝΟΡῬΤ, οἵ. τ. Ο ἃ] τῶν Β)γτρ δϑίβ ὅζο.
1δ Θ΄. ΠΡ1])] ΤΊΑΓΚΝΤ : ΕΚΕἸΡΙῚ ται., ΒΒΡ 18: ΕἸΡΙ,Ο : ΕΘΡΕ(-
ΤΡ, 11.Ὲ8, ἰωβηίειν, 4224] ὥεπ, ΓΝΟΤ. ΟὟΟΡ,] οἱ. Ο.
εςορ, εεἰςορ,ῖ,Ε. ππιδοεβης ΤῊΡΟΤΈ] οἵ. ατ. (Ν)Α ΒΟ αἱ
Ρἰπα ᾽ (δὲ τᾷ ευτῦ εξ δττὰ δοίῃ ἄο.: ἀλλ τ » αἱ πιβεπ “ΘΥΘΙΥ͂ Β00},᾿
ΕΒ, οἵ, α΄. αὶ ἄο.. φι΄Οϑ πιβεπ 9] οἴ Ὁ ατ. ΑΒΚΕΡ δἱ Ἰοῆβε ρἷαὰ
τᾷ ἄς. ΠΤΕΠΟΎρ, ἃς. Κατ ἃ. ποτρ,. ἄο,, ΓΝΟΥ͂; οἵ. ὃ ατ.
ΑΒΚΙ, αἱ ἰοῆρο μὰ νᾷ Β7ΥΡ δίῃ ἄς. ΠΤΕ ΠΟΈΡ, ΒΗΟΎΙ δο.}
ετδιεράοεβης πθητοῖς πᾶὶ πὲ πιρειερποβι
πδοεβηος πρειεροζρ., Ε5Β. ετατερδοεβηο)] μργτγοῖ.
Βυπίμ8,
14-ό
140 ΙΟΥ̓λΟ.
εράςεβες πθητονς: πελα εθ8ε ρῷβ πιβεπ
εϑῆδατ πη ετδιολχι ἅκλλον ὥδροςι
ερ,απρεξςερποϑι πε πδοεβῆον
ς Ηλι πε πιρε ρελάρελα πρει διρικι ΕἸΆΆ αι!
κατὰ. ποτεπιθίαλιδ. οὐορ, ρῶονς οὐχὶ ὍὌεπ
οΥὝροτο ετοῖ Παιφηρι ερᾶπρο εθ86 ριηοῦ.
ζ Ἰπῇῆρωτεκ δὲ πδαλεπρδ | δριφαλενι ἅπι-
ρπζ οάκι εἐτδχοτον ᾿οχεῖῖ αορπὲ εθολ οῖτεαπ
πιδιποσζολος ἅτε πεῖσς ἴῃς πχος ἴδχε
πδέχω ἄλλος πῶτεπ πεξ χε ἐπῶδε ἅτε
πιοηος ετεὶ ἤχερδπρειερρ, ιλε εὐαάοαιι
κατὰ. πιεπιθύαλιδ. ὅὑτὸ ποταλετάδςεβης ὁ
πδι πε πῃ εὐφορχ εθολ ῥα ψεοχζικος ὁ πὴ
ἡ ετεάλλλοπ ππὸ πητοῖς ΤΡ ἤϑθωτεπ λε
πδαλεπραῖ ὁ κετ ϑηπον ὥεπ πετέππα, Τ
εϑουδβ ὁ ερετεπτωβρ, ει πιππὲ εϑθοτδ β.
31: λαλρεπδρερ, εροπ ὅὥὅεπ ουδτδπη ὕστε φῖς:
επχούατ εθολ ϑάτρη ἀλπιπδι ὅτε πεπσς
τὰς πχο ετωπρ Πεπερ, ὃ
2 ιλποτοῦ Ἄλεπῖ ἐρετεέποορι ἀβλλου ὁ ετερ-
πη, ΕΒ. πῈ ετ Δ: 1ς.] οα. πη, Ε. πεί(ᾶ, 0) δος βη0)
ἤδοεβης πε, Κ: πε οτορ, ἤάςεβης, Β. 16 ΠῚ (Η, 1)-
ΡΕ 7 ΆΒΓΚΝΤ: πιρειεραζ.» 60Ρ 18: ἤρεοζ.» 1688.
«ΠΔΡΙΚΙ] 9,1., 8β. ΕΠΙΘΎΛΑΙΔΊ]Ἐ τ .λ..ν.Δ. ἘΔ: ΤΟΎ, Κ, οἵ} 6ν.
ΟἹ» αἱ ἔοτθ ὁ ὅο.. ΡΟ] ριοῖ. ερε, ΝΟΥ. ὍΦεποτν...
ΦιΙΟῚ] ποντλαετρειπρο ετοι παφηρ ερᾶπρο
εϑβεοτρηον, ΕΒ. ΟὟΡΟΎΟ] ΑἹ, 0 8Ε: ΟὙΆΆΕΤΡ,., 14
Τιᾶο. ΕἼΟΙ Πα ΦΗΡΊῷ(οαι. Α ΒΡΕΚΒ 18) 6] ΑΒ5ΕΒ 18: ΕἼΕΡΑΙ.,
ἐμὲ “6, Κὶ : ΕἼΕΡΑΙΦΗΡΙ (θαι. Β) ἴἴ, ΙΑ ΤΙΓΟΝΟΡΕ. "2Ε] αι. ΒΡ6Ρ.
ππιοδχῇ « τέπεπος ἴῃς πῖΧῸΟ ᾿οἵ ουν 1μτὰ,᾽ ἄο., ΕΒ.
ετδιχοτον 8.) πδὶ εὐδιχοτον ππεοιδποοτο-
Ἅλος “ἔβοβθ παίοι μ6 βαϊὰ ἰο ἰβ δροβίϊϑα, ΕΒ. 18 χε ΠδΔι χω
εν. ΠΕ] χεονηι πΑΎ χω λάλος, ΕΒ. ΠΤ ΠῚ οἵ, αν. (ϑχο.
Κ 4. τοϑ. 127. .)). ΠΕ οπι. ΓΕΘ ΚΥΝῚ 26. ΧῈ 29] οἵ. 6τ. ΑὉ
ἘΠ᾿ Ὲ Ρ ἃ] οοτίο ρἷθγ οδὶ τᾷ δυτῦ δὲ Ρδγῃὰ δοίῃῃ ο. Ε(οπι. 44 Βα" ἘΡ)Π-
σΌΡΕ :ι6-.22. 141
ηροαογιδθβ ἴθ πος ὑπο ποσθ ὠηροαϊν, δρᾶ ΘΟΠΟοΓΗΪηρ
811 ὑμ9 Βασά ὑδίπρβ τ βίο ἔμΟΥ ΒρδΘ δραϊηβὶ Ηΐτα, θοίῃρ'
ωτπιροαϊν βἰπηθσθ’ [16 ἼΤΏ6ΒΘ δῖὸ ἐπθ υδυγθβοιηθ ΤΩ ὈΣΤΩΌΓΘΙΒ,
ναὶ Κίτρ δοοοσαϊηρ ἐο ὑμοὶσ ζιυιδίθ, αι ὑμοὶν ταουνμβ βρϑδκ ἱπ
ΘΧΟΟΒΒ, δάμη τ τιρ' (Π10 1} Β) ῬΘΙΒΟΙΒ Ὀθοδθθο οὗ γαΐθ. 17 Βυὲ γο,
ΤΩῪ Ὀο]ονθαά, ΤΘΙΔΘΙΩΌΟΣ ἐδθ σγοσὰβ ΥΒΙΟὮ ὙΟΓΘ ΒΡΟΚΘΩ ἤτοσα
(186) βγβὺ Ὁγν ἐμ αροϑέϊο8 οὗ οὐν Τοτὰ 96βὰβ ΟἸτὶβὺ; 15 ὑμδὺ
18ΟΥ ὙοῚ9 βδυὶπρ (0 γοῦ, ὑμβδὺ δὖ ({86) οῃὰ οὗὁἨ {μθ9 ἐΐπηθβ
ἀθοθῖνοσβ 8181} οοΐωθ, τ ἰηρ δοοοσάϊηρ ὑοὸ ὑμ6 ζιιϑέθ οὗ (μοὶγ
«ηροαϊόηιεδδοδ. 19 ΤΏΘΒΟ δ1ὸ ὑπο Ὑ.Ὸ βοραγδίβθ, ρϑυοΐίο, ἴῃ
σθοτα ὑμοσο ἰβ ποὺ ϑρύγώ. “Ὁ Βυὺ γθ, Τὴγ δο]ονϑᾶ, Ὀυϊ] ἃ
ΣΟΌΓΒΟΙΘΒ ἴπ ὙΟῸΣ ΒΟΙῪ ἔαϊνῃ, ῥσαυίηρ ἴῃ ὑπὸ ΒΟΙΥ δρίγίξ.
311,60 τΒ ΚθῸΡ ΟἼΓΒΟΙνΟΒ ἴῃ [8] ἴουε οὗ Θοά, Ἰοοκίπρ ουὐ ἴοτ-
ναγὰ ἰοὸ ὑδ)θ ΤΩΘΙΟΥ͂ οὗ ΟΟΥ Τωοτὰ 99888 ΟἸ σὺ απο δῇ θὕθσῃδὶ
116. 33 βοτὴθ ὑπάθοα τϑρτουΐηρ, αὐδέὐπούίονν Ὀοΐπρ ταδᾶθ
ὥδιει, Β)6 ἃ. οἵ. ὃ αν. ΝΑ ΒΟ δ. 6. 7. 8. 13. 15. 18. 22. 2]. 20. 33.
26. 6655 73. τοῦ. 18ο. οδἱ ἀς.: ΦΦοεππιίοηον ΠώδΕ “ἸῺ {μὲ Ιδδὲ
ἴπιοδ, ΕΒ. ΠῚ ΕΈΠΙΟΗΟΈ] οἵ. αν. 6. 7. 15. 17. 18. 26. 27. 29. 36.
665" 68. τοῦ. τ26πᾷ 130. γε ἄς. ΕἼἜΕΙ] ΕἼὟἹ, 6; οἵ. ΝοΑ Ο δ. 6. 7.
8. 13. 22. 26. 20. 33. 36. 66" 13. 81. 126. 130. 180. οδὶ γρ δοίῃῃ Ὁ]ὰ Ουτ ἄο.
Φιᾶπρες.] πιρες!., Κ, ἀεβηῖο. ΕὈρ0,4.Δ] ΟΟΘΒῚ “Ἰοοοκοτο, ΕΒ.
πιΙεπιΘ.7 ΓΚΝΟΒΤΊ 26: ΠΟΎΕΠΙΘ., ΠΤ ΒΕΟΡΒ. Ππτεπου-
Ἅλετδς. Τοῦλλ., ΒΚ 26: ΟΥΆΆ., ΤΙΝ: ἈΛΆΆΕῚ Δ0Ε-
βῃς, ΕΒ. 19 ΘἸὙΦΟΡΧ] ΑΒΕΓΕΤ: -ὭΡΧ, ΙΑὙὉὶ δο.; οἵ, 6τ.
ΝΑΒΚΠΡ αἱ ἴδγε δῦ οδὲ ἕω βυγῦ θὲ δῖτῃὰ δοίῃ ὉΪὰ γε 5. ἡλ-
ιν ΝΤ)ΚΟΟ] -κῶς, ΑΒΕΓΟΝΟΕΤ: οπι. ἈΆ., (Β) 6ΟΡᾺ. ΠΗ
ΕΤ Ε] οι. 8. ὅ52 6] οἱ. Γ 18. ΚΕΎΘΗΠΟΎ] ροβίίου εἴ. ἢ
στ. ΝΑ ΒΟ 5. 18. 68. 73. 163. ἀϑοτ γρ ΒΥ1Ρ δε! ὅθ. εϑθουδ 19]
ἘΘΈ,, Ρ ἐνίοο: ΕΘΟΎΟΣ δου, Ὲ.-. εἐρετεπτωβρ,7:.λε,Ε5.
3. Δο Α ρεΠΔρΕρ, ΕρΟΠ] οἵ. αν. Β0" "4 εγεῦ εἰρ: ΕΡΕΤΈΠΑΡΕρΡ,
Ερω ΕΠ, ΕΒ, οἵ ἡ ατ. ΝΑΚΙ͂, δ] ἴϑγθ Ἵσῆῃ οδὲ νῷ δοῃ ἄς. Εἴ-
χοτίω, Ν8) 1} ερετεπχ., ΕΒ. 32 οΑ ΠΟΥΟΠ] ΑΕΡΒ:
μιεῖ, ΟἿΟΡ,, 151| ἄς. ερετεπί(εε, Ο)Π0Ρ1] οἵ, ατ. ΑΟ" 6. 6. 7.
13. τΊ. 27. 29. 33. 40. 66" 73.980} τοῖ. 126. 130. 163. νᾷ ΔΥπὶ δείζ "1 ὅζο,
ΔΑλΆ ΟἽ] - Τ ΕΙ, ΙΑ ὉΥ οττο. ΕὙΕΡΔΙΑΚρΙπΙΠ]) 214 Κι-
Ἡσοι 1:8,
20-Ὡς
142 ΙΟΥ̓λΟ.
διδκριπιθι ἀλλλοσ ρπούοῖ 6 ερε-
τεππορελα ἀδλλον ὁ ἐρετεπρλελα. ἀα-
αλῶσοτ εβοὸλ ριτεῖτ ΟὙΚΡΩΆΑ ὁ
θ0 ϑιαποτοπ λε ερετεππδι πον ὥεῖ οἿροΐ ὁ
ερετεπαλοςῦ πὕκεαιθηπ ετοῖ πα σπι εθοᾺ
ὍΦει Τοδρσὲ “ἴΦη δὲ ετεοτοπ αἴχολι.
ἄλλλος εδρερ, ερῶτεπ ΠαΤΟλατ ε οὐορ,
ετάροόοτεῖ εράτεπ θηποῦ ἀἌΆπελαθο ἐἀ-
πειίώον ερετεποι πατάσπι ὥεπ οΟὝΘεληλ ὁ
"Ὁ ὍΤ᾽ λαλλλατοε πεποτηρὲ εθολ ούτεπ τὰς
πῶς πεπσὸ πιῶονς ᾧως πες πελα Γάλετ-
παζε πεᾶὶ πιδλαδριι πελὰ πιεραάπαι
ἘΠῚ ΦὌεχει πιεπερ, τηροτ: πελαὶ Ὑπονς πεαα
δάληῖ, αιδεπερ, ἴτε πιίεπερ, δάληπς
᾿
Ιοτλᾶς επιστολη Σ οτιχῦ τ κελ
ἈΣΘΟΔΙΒῊ ΘΠΙΟΤΔΗ 5 ΘΗΙΡΗΜῊ ΤΠ ΚΙ
ος Ἀ
οτῇ' πὸ ΒῈ ζστὶ
ριπιπ, Ν: Δοδκριπιῖ,Α,. 38 οὰ ΠΟΎΟΙ ΔῈ (οπ. 6,
Ε: Ακει, Β))...« ΟΡΩ(Ε, Ν) 41] οἱ. θν. ΑΒΟ δ. 6. 1. 18. 17.
417. 29. 40. 66 5 73. 101. 126. 130. 163. ἄς. ΥΖ ΔΙΓΤΩ ΒΥΤΡ δείῃ ὅς. Θ᾽, ἃ. [{-
οὐοόοπ 26ε ερεζεππορελα ἐλ λλ 0] ὁπ. ΝΎ Βοιιθοῖ.
ερετεπριλελα ἈλλλοἽ] ρτεῖ. ΟὟΟΡ,, Ο: οι. [(.
ΦιιτεποΎ ΡΟΩΔΑ] Α, οἵ, ὅτ. τε}: Φεππιος., 1470 ἄο., οἵ,
πὶ 6, ἀϑο τοῦπ. Φῆᾶποτγοιπ 26 2 (οι δι πκεοζιϑονπι ΔΕ, ΕΒ)...
Φιὰ α 25 ο.Ο 7] οἵ. ὅτ. δ ΑΒ 5. 6. - 13. 11. 27. 29. 40. 665" 13. τοῖ. 126. 130.
᾿ 163. τᾷ δα δοίῃ ἄο. εἪρετεππδι πῶοτ} ερετεπιπὶ ἀα-
ἉΛΟΟῪ ᾿υπηρίης ἐποπι, ΟΝ ΌΤΙ; αἷδο Γαδ αἰ νίηρ ἰἢτθθ τοπἀδγίῃ ϑ---
ΣΝ Δ Νεΐπρ ΗΠ {πθπα,᾿ νῷ λα ἀταινίης ἔμθαΣ, ΑΣ ᾿Ργεβθις-
Γ 186 π᾿ πασπη ἀτῦσδι, Β5 ὉΥ ΘΙΤΌΓ. απ 2:5]
ΑΒΒᾺΕ 18: Ε, Θ»ΙΙΤΕΙΠ, ΚΕΟΒ: ΤΕ, ΤΙ ΓΟΚΝΡΤ. 3. δη
ΔΕ] οπι. ΔΕ, ΚΕ 26: ᾧΦΤ ΔῈ 'νυὶ 6οὰ, ΕΒ. ἀκΔΆΟ(ἢ ἀα-
Αλώτεπ, Κ. ερῶτ ΕΠ] οἵ, τ. Ν᾿ ΒΟῚ, δὶ κδὲ ταῦ οδέ γᾷ βυτῦϑὲρ
δπῷ δεῖ ὅς, ΠΑΤΟΛΔΤ... ΘΕΔΛΗΔ] εἐρετειτλχρηοντ
00 8 223-25. 148
δρουῦ ἰδμοῖ ; “8 Ῥυῦ Βοῖὴθ βαυϊηρ, βηδίομϊπρ ὑμθῖὰ ἤτοτα ἃ
ἔτο; Βυὺ δβοῖὴθ δΥΠρ' ἸΩΘΙΟΥ͂ ὉΡΟΩ ἴῃ [8] ἴϑδυ, μαϊϊηρ
Θνθῃ ἐδ ρσαττηθηὺ ὙΠ ΒΙοἢ 18 τὶδῃ (Π) βροὺ ἴοτα ἐμὸ ἡδβῆ.
ἮἯἘ Βυύ Ἀθ ἴον σσβοῖὰ 1 18 ῬΟβ81}}6 ἐο ἵκϑὸρ γοὰ σιϊμουῦ ϑύα-
ὈΠπρ, δπὰ ἰοὸ βοῦ γοὰ ἊΡ Ὀθίογτθ 18 ρίοσυ, Ὀοίῃρ πιξβουῦ
βρού ἴῃ [4] ρδάμοβ.---- ἑκΚΛἧ“ΓΟσοά δ᾽ομθ οὐχ βαυΐουν, ὑβγου ρα
δοθὰβ Ομ σὶβὺ οὺσν [ογὰ, {86 φίοσυ 18 δ18, δῃα (89 στοδίμθββ, δθὰ
(86 βυγθηρίη, δα ὑπὸ δαϊμοσι ἐν, Ὀθέοσθ 811 ὑπ δρεβ, δῃᾷ ΠΟῪ
δῃα υπίο δρθ οὗ [86 δρθ8, Ατηδῃ,
Ἰουᾶδβ ΕΡ᾿βι]16 1. ϑθϊομοὶ 9ο, Ομδρύθυβ 2.
ΟδύΒ0}16 Ερίβι]ο8 7 ἴῃ ρθαθδ οὗ ὑἰμ9 ᾿ογσὰ. θομοὶ 140ο,
ΟΒδρύθυβ 33.
εἰεταρεθηπονς εἐρετεπουδ δ ΦεΠΟΎΘΕΛΗΛ “Ρείης
οοηβττηεὰ ἢ6 88}8}} ργεβϑηῦ γουι ΒΟΙΪΥ ἴῃ 8 φἰδάπεβε, ΕΞ. ΕἼ. Δ ΡΟΣ ΕΠ]
ΤΊ 6Ρ: -οτεῖ, ΒΓΕΝΟΒΥ. “ΛΑ λΑ Δ ἐδ τῇ οἵ, 6τ.
ΝΑΒΟ 6. γ. 13. 17. 27. 20. 40. 56. 6655" 68. 73. 16ο. 163. νᾳ βγτῦ οἐΡ
πὰ ἄς.: ὧΠΕ, Ρ. Ππεπο Ηρ] - Ρ,Ρ. εβολ... πεῖσς]
εἴ, αν. ΝΑ ΒΟῚ, δἱ ἴοσε "δ ομὲ γᾷ βυτν ὲΡ ἄτς,: ἔτ. ΠΕΊΤΟΌ Ρείοτο [Η 6,
Β6Ρ.8. ΠΕΛΑΤΑΛΕΤΠ.] εἴ. ατ. ΚΡ 6ἱ ρῖον οδὲ νᾳϑὶς δγσῦ
βείὰ ἄς.: οαι. ΠΕΆΆ, ΚΕ, οἵ. ὅτ. ΝΑ ΒΟ δἱ͵0 δπὶ ἤὰ ἀδπιϊὰ ἰο] εγτρ
ὅτ ἄο. ΠΕΛΆΠΙΔΑΑΔ ἢ] ΑΒΒΚ 18: οπ. ΠΕΛΆ, 16 1ΤῈ ὅο.
“ὥαχεπ πιεπερ, ΤΉ ΡΟΣ] Α (Β" ΤΉρου: “Ὁ. πιεπερ,
ΤΉΡΟΩ, [51 ἄο., οἵ. αν. ΆΑΒΟΙ, 41 δ (δὲ τῷ ΒΥΥΡ διτὰ δϑίῃ: ἄς,
αδεπερ, ἅπ] οπι. περ, ἴτε, . Πτεπίεπερ,) ΤΙΑ; ΒΝ
ΟΡΕ: ΠΤΕΠΙΕΠΕΡ,, ΙΕΝΤ: ον. ΚΕ: ὁ ΤΗΡΟΎ, ΑὩΓΝΟΤ 26.
Δ΄ΑΛΉΠ) ἸΤ τὐνῖοο. ΕΞ ἴδνο ἃ ἀἠδογομῦ υθϑγβίοη οἵ 25 φΦΤ πεποωυ-
τΤῊΡ φη εθϑούλβ πιωῶον πδο ριίτεπ ἴῇΐής πχο
πεπσὸ πεαλα {χάρις πεαα πιδδαδρι πελὲ Τες-
οτοιδ. Φὥδχει πι επερ, ΤΉρΟ πελα Ἴπονς πελα
αἰδεπερ, ΔΑΛΗΠ ᾿ΟΘοᾶ ουγ φασίοιιν, το 8 ΒΟΥ, [86 φἸοτΎ ὕο ἴτω
ΒΥ 26πὺ98 Οἰιγῖϑε οὺν Ἰιογὰ, διὰ ἴδε σγασθ δῃᾷὰ ἐμ9 βίσθηριῃ δηὰ ἰδὲ
ααἰλοτέίν Ὀσίοτε 81} ἔμε ρὲ δῃὰ ποὺ δηὰ ὑπο δβθ.0 ἀπιδῃ.᾽
Βυβεοήρεου, ἸΟΎ2ΔΔ.Ο ΕΠΙΟΤΌΔΛΗ (τ, Α1), ΑἸΓΟΎ, οἵ, ἡ αν.
Α: ΕΠΙΟΤΟΔΛΗ ἸΟἍ Δ, ΕΒ, οἷ, 6τ. 8ο. 26. ΟΤΊοζΟ(τΟ, Δ) δὶ
κεαλ (κεῴδλδω, ἡ ὅ, ίω: οστύοζος Σ κεφάλεοι
144 ΙΟΥ̓ΛΆΟ.
(οπι. εοπ, τ ἃ, ΓΙ: ΚΕᾺ ἃ οττος 6, ΕΒ: σττοζος 1
κεῴφδάλεοι εὶ ΚΟΎΧΙ Ζ, 6; ἴον οσαρίία β' οἵ. αι. Β' Α,85 ΚΝ
ΟΡ μιὰνθ Αγδθίο.
ΒΌΒΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΤῸ ΑἸ, ΤῊΒ ΟΑἸΗΟΠΟ ΕΡΙΒΤΙ ΕΒ.
κδϑολικοῦῖ ἐπιστολὴ ΖΦ επιρης, ΠΗ τῷ Κῷ
("δαληπ, ΓΟΤ), ΑΙ ΓΟΤ: δόχὼκ ΕΘΟΔ ᾿δηϊεμοά᾽ ΚΆ.Θ.
σῦρε. 145
επις. ζΖ ε. τ. κι Δάληπ,ο. οτιςῖς (τος, ἡ Δ κελ
(καφδίλεοπ, αὐ τ, αἱ: στύοχος Σᾶς κεφὰ-
λεοῖ ΔῈ κούζχι ὑΠΖ, α: σΤ ΟΚΟς (θα. ος, 0) ΓΚ
κεφδλθοσ Κζ, ΓΟῚ. 8Β5Ρ ἰανθ Ατδρίο, ἘΚΝΗ͂ μβανθ ὕὸ
δβυδδοχίρίΐοη.
ΥΟΙ. 1. ""
"ΠΡΆΞΕΙ ΤῸΝ ἌΧΊΟΗ ὉΠΟΟΤΌΔΟΗ.
ΠΙΘΟΟΥΙΤ᾽ λλεπ ἤολχι δἰδις εθθε ρῶὼβ πιβεπ
ῳ θϑεοῴζτλλε ὥὲει πη ετὰ ἴῃ ρὶ τότε εδι-
τοῦ οὐτορ, εἴοβως Ξᾳ.Δ. πιεροον ετδ.-
δοπρεῖ ἐτότον ππιδποστολος εθοὸλ ρῖτεῖ
πίπῖςΣ. εθουσδλβϑ ἐ πὴ ετδοοοτπον δτολο
ετφεν
88ῆι: ετδειοτοπρο εἐρώον εἰοπ ὁ ἀλεπεποδ.
ετδοιαεπάακαο, επ ούάλμαι ἀδάλπιπὶ Εθ 0 ἋᾺ
ϑιιτεῖ κε περοοῦ ὃ εἰοτοπρ, ἄβλλος ερῶον ὃ
οτορ, εἰοδχι πελλωον εθϑε ζλλετοτρο ἴτε
ΦΓ τ “οτορ, εἰοόνύῶλα πελαοτ δοροῖ-
διεπ πωον εαἰτελαφῶρχ οαϑολ πίλησα δλλδα.
εορι! ἀκπιωμ ὅὕπτὸ Φιωτ ὁ Φη ετ ρετεποοθ-
Ἄλει ἅτοτ ὁ ὅχε τωδΔππῆς κεῖ Δ Γώλας
8 ΤῊΪδ ἰδ (Π6 δυρδβοτριΐοι οἵ Α1 δῃηὰ ἰδ ἱπδουρέϊοῃ οὔ 42. Α4. Βδα
ΟἿΪΥ δὴ Ασδϑὶο ἱπβοτί ρέϊοῃ ΌΚΑ ΚΑ σβκαῖβ,᾽ υὐθὰ πμίοι δἷδο ἐῆθ ραρθβ
810 δἰρηεὰ.
Ιπεοπρέϊοι. ΠΡΟΤῚ (Α,ΒΝ6Ρ: -Σεῶωπ, ΓΝΟΤ: -ΣΙΟΠ,
ἘΚ5)), τῶπ (ΓαΝΟΤ: -ΟΙἵ, Α,Β6ῈΚΡ8) Διττο(ῶ, ΓΟ) τ
ἀποοστολοί(ῶ, Ν)π (τῶν 6Ρ: ἘΔΡΌΧΚΗ, 42), ΒΡΓΕΘΚΝΟΡ
ΒΤ. Α5 886 πὸ ἱπβοσίρίϊοῃ ; ἴὉΓ πράξεις τῶν ἁγίων ἀποστόλων οἷ, ὅτ.
(Α3Ε 6Η) δϑὸγ Κρος 8] ἄο. ᾿
1ΕἾΝΔι.28»
ΔΈ ΚΝΟΡ μα βπὶς "16 βιεὶ ϑυπάδγ οἵ Κῖμει.᾽ ΠΙΦΙΟΊΓΤΊ] Τ' ντοῖθ α
Βυδὲ αδ,ςς αρί 6] Ὁ, τῖνϊοδ Ν τοϊδίοοκ δαὰ πτοίς ἃ. ΘΕεοί, Β) ΦΈΛλε(δ. Ὁ)]
ΑΟΊΤΘ ΟΕ ΤΗΕ ΗΟΙ ΔΡΟΞΤΊΕΒ,
1. Τὴ Βτβὺ ὑχοδίϊδο (Ὁ 8.21) ὑπαδοα 1 ταϑὰθ δοποθγῃΐηρ 4]]}
ΐηρε, Ο ἸΤΒΘΟΡΆΎ]16, διαοπρδὺ ἔμοθὸ σοι Φοθὰβ Ὀθρδῃ"
ἰο ἀο [[μθ11] δῃᾷ ὕο ὑθβϑῖ, 5 ἀπ61} ἐμ ἄδν (ἢ 168), Βανίηρ
οδαγροὰ (δ αροείΐ68 ἰπτουρἢ ὑμ9 μον ϑρύγἱξ, ἑμβοβθ σι βότη ἢ
οἴοβο, ἢθ τὰ ὑβκϑθῃ δια ἰο (86) Βϑᾶνθῃ. 8 ΤΊοβο ἰο
σ᾽ Ποτὰ ἢΘ Ἰηδηϊοβύθα Ὠἰτηβο} ἢ αν αἴδοσ Ββανΐηρ βυβοτοα, ἴῃ
ἸΩΒΩΥ Ββίρπδ, {ὨγΟΌρ ἢ ΠΟΓΟΥ͂ ἀδγβ τωδῃ ἤδβέϊηρ' ἈϊπηΒ6 17 ἕο ἔβη,
διὰ ϑροδκίησ ἰὸ ὑβότὰ δοποθυπίηρ δ Κίηῃραοπι οὗ ἀοά:
4 δηά οδίίηρ πὶ ἢ ὑβοτα, Ὧ6 οχάθτγϑᾶ ἔθ ποὺ ὑο ἀθρατὺ ἴτοπι
Φοσθξδίθια, Ὀυὺ (4) ὕο βίδυ ἴοσ ὑπ ῥγογηΐβα οἵ ἐμ Ἐδέβοσ,
Ἡ1ΟΣ γὸ ΒοδΙα ἔτοτα τὴ6: ὅ βϑόδιβο [δδηπδϑ ὑπθοά Ὀαρύϊβοᾶ
ὁ 1ὰἀτ. Ἰτεν δἰ Βαηὰ.
Αι: τῷῴτλε, «ἃς: -Φίλε, ᾿ατὶ ἀο. [66] οἱ. ἡ αν. Β). ΕΔΥΤΟΎ]
15.114}5Ὲ8: ΠΔΙΥΤΟΎ, ΒΒΓΟΚΝΟΡΤ 8, ΕΘΟΥΔΑ] ΕΘ,
ΝΡΤ; ἰδο ἀτεοῖκ ογὰεσ οἵ ψογὰβ ἰδ Κερῦ, δὰ ἐμὸ Οορίϊο ἰάϊοπι σϑαυΐστοβ
διὰ πνεύματος ἁγίου ἰο 6 7οἰποὰ 1: ἐΒ6 ῥσθοθάϊηρ πογάβ. δΔιΟΔΟΙΠ]
Ῥοοίξίοι οἵ. αν. (οχο. Ὁ δυγ βοὴ} δέ ρτηβ ὅς.). 8 ες[ΟΠπ25] «ὡπΖρ,
ΒΓΒ. Ετδίε, ἡςα επα (ελΆ, 6)Κ4.9.] λεπεποδθρει-
αε πα Κα Ὁ, οἶτον οβυδίηρ Βίτο ἰο βυθετ,᾽ Β5 18, εςοτοπρ,]) Α:
τῶπρ, “Το. ΠΕΑΛΑΛ(ΟῪ]ΤΙΑ: οἱ. 14 ἄς. ἐΕε(Δ., 7)
ΟΥἾΟΦΔΑ. πελαου οἵ. εὔλ νυ Βοὰδ δυγϑοδ δγτὰ (δϑὶ 8). ἅ.-
διο(ῶ, Νὴ Πρ,Ε1] ᾿ΚΤΊΑΒΡΓΈΝΒΤ: ΠΑςρ,.., ΟΚΡ 18, οἵ} Θ..
Ἐ Ἰ. 56: ἀφο Δ] ραυς Επ8 Επμ, ΠΟῪ] Α: ΕἸἼΟῚῪ ΟὟ, ΙΑΤ' δο.:
ΠΤ Ο ΤΟΎ, Τὶ; ροσϊεΐου οἵ. ἢ στ. δὲ ΒῸ 1. 13. 31. 33. 61. 8] οἸρῃ "4 τας
δυτ Σ ὅττὰ δεῖ Ἐὼ8 Ευ ἄς. 06Δ.80Ὰ] Εβολ, 9". πτοτ]
ΠΎΡΎΡΟΤ αἰ ᾿τοπι δῖα, Ε'5. δΙΩΔΙΠΗΟ] οἵ. ας. (εχο. ΒΡ):
τῶξ, Ρ. Δ] εἰ, τ.
ἐ
148 ΠΡΆΔΞΙΟ.
ὅεπ οταλώου ς πϑοωτεῖ λε οεύδελλς Θηπον
ὍΦει οὐπῖς. εὐἰονδϑ δλεπεῖςδ. οὝΆΑΆΝαΙ
περιοοῦ δπ ἃ. πδι αἵῶπι Ὁ
ο“ἤθϑωον κεῖτ οὐὖτ ετδιϑωοντε πδιαΐιπι λα-
ἌΛΟΣ ΕὙχὼ ἀβάλοο χε πος τὲ ἤριρηῖ ὥεπ
πδιοῆον χπάτφε ΤΑλετοτρο επῖολ. ᾿
ῬΡΠΘ ἸΠεχδε πος χε Φωτεπ ἀπ πε εελαὶ ερδπ-
“ροπος ὁ τὲ ράποπον ἐ πδι ετὰ. φιωτ δε
. 54. πειερατσι ὅδλλδε. ἐρετοπεσῖ ποτ-
χολλ ὃ απ δρεαιπ πίτπδ. ἐθουδβ τ εϑραὶ
εχεπ ϑηποῦ οὐορ, τετεππδαιίωπι πὶ ἀὰ-
Ἄλεθρε ει 'ἵἅμπακ ὁ πελα Τιούδλεδ. τὴρο ὁ
πελα τοδλαδριὰ πεᾶαὶ αΔ ΔΎΡΗΖΟΕ
ΑΑπκαρ Ὁ
β νοτορ, πᾶι ετδειχοτοῖ εὐοολλο ΔΈ το εἐπ-
ἀν Σ᾽ οὐορ, οΟὐσῆπι δοαίοπε ερος εβολ ὲ ρ,4.
πογβδλε ἴὅπατοι λε ἀαφρητ εἐπδιττόρελα Ὁ
οὐδι οὐβε οὐδι δαλαθου εἰ λλο! ΕΡΡΗΙ
ετφες
Θηππε τὸ ρώλαι ὅτ δίτορι εἐρᾶάτον πδρρδτ
ὅδεπ ρεπρεθοὼ ετοτοϑαι ὁ '"οτορ, πεχ-
ὡοτς ιρωκαι πιταλίλεος δθτει τετεῖ-
οϑἹ εράτεῖ ϑηπουν ὁ εἐρετεποολᾶς ἐπαῶι
ετῷες ᾧδι πε ἴᾷο ετάτολο ἐπα εβθὸλ
οεπδεαλςο.... εἰ0Ὑ4.8] οἵ, ὅτ. ΝΟΑΟῈ τ. 13. 31. δ] ῥἷον τᾷ
ΔΥΓολτ 5στὼ δεῖ ΟΥ ΟΥΥ Βυϊ ἄο. Ε(ΟἿΔ.Β] ΙἹΣΑΒΟΚΡΒ 18:
εθϑουδ β, ΤιΒ60: ΕἘΘῈ, ΝΤ: 686, Γ; (8 ἴογαν νίτι ΕΘ. ἀρυδιν
ΟΙΊοτθ ἐμ ποὺπ ψίι ἀθβηίίο δτιίοθ, ἈΆΕΠΕΙΟΔ.} ΓΚΤΊΑΓΕΚΝΟ
ΒΤ: ρὑτοί. ΟἿΟΡ,, ΒΒΑΡ 8. ΟὟΑΆΆΠΩΑΙ ἃς. οἵ. ἡ ὅτ. (οχο. Ὁ" ἄς.).
5 3. εΠ]) λε, Τκ Πριρηῇα: Πώς., [κτὶ ο. ΠΔΙΟΒΟῚ]
ΠΙοΗΟΎ, ΝῚ. ΕΠΙΟᾺ] Εἴ(ἢ, Ν) ἌΜΑΚ “ἐο 7οιιδαίθπι," Νὶ Τ.
Ἰπεχδοῇ 15 ΆῈ8, οἵ, αν. Β" δγυϑθὰ δυτη θὰ: « Ἅ.6, ΤΙ ΒΡΓΟΝΟΡῚ
18, οἴ. τ. ΝΑ 1. 13.31.33. 61..8] οἴη Τά να ἜγτΡ, ἰΐοτ οὗ, ΟΥ. Οἱ διταϑάά :
ἘΟΎΠ, Κ, οἵ, 6ν. Β΄. ΠΙΘΟῪ] οὔ, αν. Ε τς ἅς, 16] ΠΕΆΆ, Κ'
5 2.λλδ] οτορ, κ᾿. ερετεπεσί] δρετεπίεε, Αὐ δ, Α.
ΑΟΤΘ 1. δ-ιι 149
ἴῃ [8] νδίοσ, Ῥαὺ γὸ (ρσοῃ.) μὶ}} Ὀ6 Ῥαρἀβοα ἱπ [4] Βοὶν
ϑρίγίξ: αἴνοσ Ἰοὺ ΤΟΔΩΥ ἀδγβ ὑδθ8θ. (( 98) Βαρροποᾶ.
ΟΊΠΟΥ ὑπαφοα ἐλθην μανΐηρ Δββθια Β]θἃ ὙγῸσθ δβϑικίπρ Βΐτα,
βαυΐηρσ: “Ιωοτᾶ, ἴῃ ὑδ18 ὑΐπαθ σὺ ὑμοὰ τοϑίοσθ 89 Κιηράογη
ἰο [βγ86]7᾽ ΤῊΘΒ βαϊὰ ἰο ἔδϑιι: “1 ἴβ ποῦ γοῦσβ 0 ΚΟΥ
ἐΐγνδδ ΟΣ Βθα80ὴ8 (0806), ἐμοθο πο ὑμ9 Εδύμος ρυΐ ὑπᾶθν
.ὴϑ φαϊμοτϊγ. ὃ Βαὺ (Δ) γο 8118}} σϑοοῖνο [8] ρονγοσ, 1 ἐμ
ΒΟΙΥ βρίγἱξ Βῃου] ἃ οοσθ ὍΡΟΣ γοὰ: δῃᾷ γὸ Ὑ1}} Ὀ6 ἐο τὴϑ
γε 688 ᾽ῃ Φογυβδίθσα, δπὰ 4]} [086] Ιουάθ8 δὰ ((86) βϑταδσίδ,
δηᾶὰ υπΐο {80 (110. Ϊ8) οπὰ οἵ ({86) οαυίβ."ὀ Απὰ μανίηρ
βδι ἃ ὑμιοβθ ὑμῖηρΒ, 88 ἐμ ὺ ζάζο, ἢ τχδὰϑ 1 ἊΡ ; δὰ ἃ οἱουᾶ
τοοελνθα εἶτα ἤγοτα {μθὶν θυ. 9 Βαὲ ὑβμ6 0 ὑγ6 16 [48] βύδσίηρ
ΟἿΘ δὺ διῃοίμοσ (10. ὁπ6) οὗ ἰμϑῖη, 88. 86. ζοοί (110. ἢ6 στα} κ-
ἴῃ0) ὋΡ ἰο (86) Βεδνβη. ΒΘΒΟ]4, ὕτο σϑϑθῃ ϑιοοᾶ σῦν
ἔβθῖα ἰπ ΜΔ ϊὺθ ταϊτηθηῦ; 11 δῃὰ ἔδμον βαϊὰ, [10] ταϑῃ, [086]
Θαζύϊδατιδ, ΨΥ βίδπᾶ γ9 ψαζίηρ ἊΡ ὑο (86) Βοδυθῃ ΤᾺΪΒ ἰβ
δεβὰβ γῆ Ὧ88 ὈθΘῺ ὑδίζοι ΔΎΔΥ ὍΡ ἴγοιη γοῦ : (818 8150 8 88
ΠοΈΧχοΣΑ)] ἤχολα, 0. εθουδ 8) ἔθ, τ. εὔρηῇ
ἸΤΙΑΓΝΟΤ: Ερ,., ΒΡ6ΚΡ 18: οπι. Β5. ὙΘΊΤΕΠΠΔαΙ.] ρτοῖ.
ἴ,0. ΠΗΠ οἱ Θ᾽. Ε 1.13. 31. 33. 61. 8] οἴη άδο, ΠΕΛΑΤΙΟΥΔ.]
οἵ, Ον. Α “Ὁ 21. 29. 38. 40. 61. 69" 13 ο: ὅς, ΟΔΑΆΔΡΙΔ,] οἴ. αν.
ΝΑΡῈΕ ἄς. ϑοΎΟΡ, ΠΑ: δς.] οἵ, αν. (οχο. ἢ ἃ.). Ετ-
Π0410] Δ΄το., ΕΒ. ΟὙσΊαΙ» ΤΗΠῇ τςίος, 4,2) ΟὙΟΉΠΙ, Αὐπε
(ἰἀποίμος οοργ". δοίοπο) πδοαι., Ν. 19 3.67 στ. ΕΒ.
εἰἰδι Ορ641) ΤΑ: Πρ ΉορΕΆΑ, Ε55: ΠΕίο, ΡῸ Ὑ10-
ΡΕΆΆ, ΒΡΓΟΝΟΡΟΤ: ΕἼΟρ., Κι οὐδι οὙΔΕΟΎΔΙ ἀ-
ἈΛΟΎὙ] Α: οαι. 1511 ὅς. ΕΦΙΡΗΠΊΙΜΑΒΡΟΡ: ΕΠ, ΤΙΓΕ
ΕΝΟΒΤ. ΦΙΉΠΠΕ] Α: ρτοῖ. ΟἿΟρ,, 51 86... ΡΏΔΑΆΙ ΒΕ] ρνεῖ.
οὐ, ΟΥ. διτορ α: ΠδΔΊΟΡ,, 151| ἀο. ΕρΔ ΤΟΥ] τΠε,
ΒΕΚΒ. ΠΑΡΙΡΔ. Ἢ] ΙβὰΓαΡ: ὁ πε, ΝΟῚ. ρᾶπρεβοω
ΕἸΟΈΟΘαΙ] οἵ. ὅτ. ΝΑΒΟ 27. 20. 61. 81. γᾷ 501 Ὁ δι ΕῸδβ
Ἐρίρῃ ἄς. ετοτοόοβθαῇ ετοζώβῳ, ΕΟ: εζωζο, Ν) θα, ΒΝ.
ΠΕΧΟ] - ΠΟΟΟῈ “ἰο ἰϑο, θ. ΠΙρΡΟΘΑΆΠ ρτοῖ, ΧΕ, Β56.
πιτ δ λιίλεος) ἅτ. Ρ: τάλολ, νΆεος, ΝΎ.
τεπ] δο., ΒῈ5, επώῳωσ 19] ΕΦΡΗΙ, ΒΙαΡ. ετῷε 19]
ἔτφε, Κι επαιῶι 29] ΑΚ, οὗ, αν. Ὁ 335" [0] Ῥρίδὲ δ] ἄο.:
150 ΠΡΆΞΙΟ.
οάρώτεπ ᾧδι οὐ πε ἀλφρηῖ ετεπῆον
λλλου τ᾽ ἈΑΦΡΗΤ εἐτδρετεππδλι εἐροῦ ε-
Ἄλοαμ! ΕΡΡΗΙ ετφε ὁ
γ 15. ΤΌΤΕ δΔύκοτον εἰλμακ εθὸλ ρδ. πιτῶου
ΕαϊδιΆλ οἵ ἔρο χε φάπιχωῦσ ετ θειῖτ'
εὔὌοτπ εἰμακ ὁ ποτοδββθατοι ἔβδλλοί! δ
1 ΤΌΤΕ ετάταις εὔουπ δ΄ταις εριρεΐ εοτλλ ἃ.
εὐἰοάπαιὼι πιααὰ. επδοίοπ πότος πχε-
πετρος πεαλα. τωλππηο ς ἰδκώβθος Ὁ ΠΕΛᾺ
ἀπλρεδο ὁ Φίλιππος Σ πεααὶ ϑώαδλδςς βαρθο-
λοάλεος ὁ πελα λδτϑεος τάκβθος φλλλ-
ᾧεος πελα εἰδλλάπ πιρει χορ, Ὁ πελᾶ τοσλδς
φδιδλκωθβος ]
ΜΉΛΣΔΙ λὲ τῆρον εὐάληπ ετοοὸπ εὐἰπροςευοχην
πελα ριά ΠΡΙΊΟΛΑΙ ὁ ΠΕΑᾺ, ΑἈΔριΔ. ϑλλδὺ Ππος
πεαα πειοπηοῦ ᾧ
Β.
ὃ ὍοΟτορ, ἄῶρει . ὅεπ πδιίεροονς δοτῶπο ἤἔχε-
πετρος ὠειῖ ΘαΆΗΤ ππιοπηον. πεοτοσ
οὐάλμαῃ 2ὲ εἸϑούητ ρὲ ᾧδι εφδ: εἐπδι-
πδερρκ ἤρδπ. πεχδς ὃ
15 ἤιρωλαι πισπηος φριὴὼΤ πε πτεοχὼκ εϑολ
ἘΕΎΦΕ, [ΣΤ ΒΡΓΕΝΟΡΒΤ. ΕΦΡΡΗΠ ΑΒΡῸΡ: Επαιι, 1εΤὶ
ΓΕΚΝΟΒΤ. Καὶ} “86 επᾶ (οἵ ἐμιο Ἰϑοξϊοπ). τ: εβολ ρ,4.]
-ϑιῖ, ΚΒ. εαἰδι ΑΛΟΎ ΤΊ 1[κ41 Β5Ὲ8: μεοῖ. ΦΉ, ΤΊΑΩΓΟΚΝ
ΡΤ: Φῃὰ ετοόονταλουζ,ο. ετφεπτ] Δι: ες, [τὶ
Ἂς ἃς. Εἰϑουπ]) ὁ. Ε6ΚΗ. ἀλλο] δαλοαι, Γἧ:
ΕΕΙΔΆΟΚΙΣ ᾿παϊκίης, ΓΡΚ. 1δ ΤΟΤΕ] Α : ρῥγοῖ. ΟἿΟΡ,, Β5"(6):
ΟΥΟΡ, ),ΌτΤε, ΡΤ ΙΓΕΝΟΡΕΤ: οὔορ, ΚΕ. Ετλτγα!ε]
οτὰ. ΕἸ, 6. δίται!ε (- ΠΟ, Ρ) ΕΡ,ΡΗ1]) ροοίεοπ οἵ. ατ. ΝΟ ΘΕ
Αἱ ῬΙεν [ο] εγταῖν ϑττη του ἃς, ΕςΟδ. Πα 1] ες σόςι, ΕΒ. ἐπδο-
ᾳ|0Π Αἱ: Εἰτδτα!., ᾿ΑΤΊΑς ἃς. τῶδπηο] τωδ πῆς, 8»,
οἵ, ὅτ. ΒΌ: ἴὐδι, ΤΙ; ροδίδίοι οἵ, ὅτ. δὲ Α ΒΟ Ὁ 61. 96. να δΥγϑο8 δστὴ ὅθ
δοῖῃ ἃς, Ιδικωβοίῶ, Ν)Ο 19] «ΤΑ ἘΘΡ8, οἵ. ατ. Ὁ: ρτοῖ.
ΑΟἸΘΞ Ι, 12-τ6. 151
Ὧ6 ͵β δοσηΐῃρ, 88 γὸ ΒΔῪ δίτη ροίΐηρ᾽ (1|. τ Ἰ ΚΙ Ὠρ) ἀρ ἰο (86)
Βοανθῃ. 15 ΤΆρην μον τοὐασῃθα ἰο Ψοσυβαίθιη ἤζοσα ὑδθ
τοοπηΐδίῃ μοι 18 6416 “ Τμαὺ οὗὨἨ 86 οἰξνθϑ, τυ οἢ 1β ΠΘδΣ
ἴο Φοχτβδίοτα δ ϑαδδαίς, Ἰοαστιογ". 3 Τθη, Βανΐπρ ζΌπ ἴῃ,
ΠΟΥ͂ ψϑαῦ ἊΡ ἰο ἃ τόοσὰ (]1ξ. ρ]866) δ᾽ οἵδ, τ βθσθ τγὰ8 δοϊάϊηρ
Ῥοίτοδ τὶν (ΠΕῈ.1.1) Ιδδππδβ, Ιακόρθοβ δπᾷ (ΠΕ11) Απάγοαδβ,
ΕΠ ΡΡοβ δὰ Τμδτμδθ, Βαγυβοϊοσηθοβ δηὰ Μαίνμθοβ, [δκῦθοβ,
Β6 οὗἩ ΑἸἹΡΆθοθ, δῃὰ ὥϑίτωδῃ (89 ζΖοδαὶοί, δῃὰ Ἰουᾶββ, 9 οὗ
ΙδκδῦοβΌ 16 Βυὺ 8}} {π689 (γγ616) οοπεϊπυίΐηρ ἑοροῖμοτ ἔοσ (Ε)
ἐδθ »γαψόν, σῖϊὰ (ΠΕΛΆ) τποϊθθη, δηὰ (ΠΕ) Μαγία (86)
ταοῦμος οὗ δοβῦβ, διὰ (ΠΕ...) ῖ8. Ὀγοίθγοι.
1δ πὰ ἴπ ὑΐιο80 ἄδγβ Ῥϑίσοβ σοϑθ ἴῃ ((}6) τωϊἀβὺ οὗ {μθ
. Ῥσοίγθῃ, θὰ ἔμ0 19 ὝΟΣΘ ΤΩΔΠΥ͂ ΘΒΒΘΙ ὈΪΘ ἃ ἐοροίθοσ 0 ττοτθ
ἰο Ὀ6 πυτιροτοὰ (Ὁ. τηδ 6) 8 Βυπάτοα (Δ) ὑπθηῦν ΠΔΙΩΘΘ :
89 8814, 16[1Τ8}6] ταϑῃ, [086] Ὀγϑίβσθι, 1Ὁ 18 ὨΘΟΘΕΒΑΣῪ ὑμδῦ
4 ,1μι,ι. οὗ 8 ἐδ ϑυδιι οὗ παϊκίηρ.᾽
ΠΕΛΆ ᾿οὐὰ ΒΙΓΚΝΟΊ, οἵ, 6τ. τοὶ. Φιλιζ, 0) ΠΠΟΟ] ργοῖ,
πελα, Κ. βδίο, 6)ρ9.]7 μὑτοῖ. πεβα, Κ. 4.4. τ 9600] εἴ.
0... Α Βδ0Ε Αἱ οπιη" γ}}} : οἱ. 1, Ε΄. ΔΆΦΕεοΟΟ] δίλφδιεος, Βν.
-ὅζο09,) -κορ,, Ν. ιοΥϑΔ 2.0] τωλδο, 8. Φδ. 2] εοοπ
“θτοιβοσ, θΉ. [6.26] ΑΡ: οπι. [4Τ' ἄο. ΕὙΑΆΚΠ] Δ: πΔι-
ἀλη, 141ὶ ἀο.. ΠΡΟΟΕΎΣΚΗ] οἵ. ὅτ. ΣΑΒΟΡΘΕ ᾿ 14" ὅτ. 81.
142. 1]. ΥΚ γτθῖτ δγτὴ δοίὶι ὅζο. δλδριδ] αἵ. ὅτ. ΦΑΟῸ δἱ ρἷι ἄο.
ΠΕκΑ δΔ..] αἵ, αν. ΝΑΟΡΌ 25. τοφ. 106" 118. νῷ δτὰ δοίῃ ἄο.
16 ογορ, πόίῷ,, ΒΡ) ΗΠ οἵ. ὅτ. ΣΑΒΟ τ. 13. 31. 40. 6χ. δὶ οπμη πὰ
[ὰ ἀετηιϊὰ αγτδὶς βοὶῃ χε] ἄς. ΠΑΙΈΡΙΟΟΎ] ΙΑἸΡΑΒΓΚΡ:
ἘΕΤΕΛΑΛΑΑΔ, ΕΟΝΟΤ: πιερ,.. ετεαλαλδλε, 8. πίο-
ΠΗΟΎ] εἴ, στ. δὲ 4 Β6" 8. 13. 163. 12155ὲ 2οἸεοὲ γρ ἀγὼ δοίῃ. ΟὝΟΠ]
οὟπ, Ν. 226] οἵ. ατ. ΟΠ τό. νᾳ ὁ ἀ ἐγτϑῖτ ἀστὰ ὅο.: οἵα. Κὶ, οὔ,
δεῖ ΤΌρ γ1.. ΦΔΙ εΦΔ.} ΤΊΑΘΟὈ: ᾧδι ΦΔΙ, ΙΞΒΕΓΕΕΝ
ΒΤ: τΡ᾿ΠΟΎΕΡΗΟΎ 'ομπα πίτ δποίμον,᾽ οσε (6 οοργ). ΕἸ Δ. -
πδερ] ται: εἘπδίσερ, ἃς: ΕὙΠΔΕΡ, [4 ἄς. ΡΚ] οἴ} 6τ. Ὁ.
ΠρΔ.Π| οἵ, αν. (εχο. Ἐ). πεχδ[] ΓΑΓΟΝΟΤ: μοί, ΟἽΟΡ,» Τ' Β5
ἘΚΡοΒ. 16 πιοσπηοΎ] Α: πεῖς, 'ουν Ὀγοίμτοπ,᾽ 15 1ὶ δο.;
Κατ λων "Ἔλα ἀἰοίρ!εα, τῷ» δ᾽ ἡ» ᾿Οορεῖο, {86 Ὀτοίμτευ. ΘΟ ΠΕ]
ΤΊ. 68, αἵ. ἢ ὅτ. Ὁ" ἃ νᾷ δστηϑοὰ ὅς. : οὔῃβ. ΠΕ, ΒΕΓΕΚΝΟΡΤ.
1δ2 , ΠΡΆΞΕΙΟ.
πχεΐτραφη τ θκ. ετδοιεράορπ χοὸς ἤχει.
πιππςΣ. εϑογάβὲ εθολ ὠὥξει ρωτὶ πλλ τ
εθο8ε ᾿τοζᾶδος φη ετδεερσάλαωντ ππ
ετδύδαλδρι πῆς, τ χα πδόηπ πρηὶ πη-
τεπ πεὸ οτορ, ἃ πιὼῶπ : ἐροῦ ἀλπικληρος
ἴτε ταοιλιδκοῖιδ ὁ δφδι δεῖ οὐπ δι ίιπ
ποτιορ! εαολ ὥες φβθεχε ἅτε ταλικιδ
οτορ, δέρει εχεῖῖ πειρο. δέκως ὥὍὥει
τεμεῖς οὐορ, πε ετοδίϑουπ ἀλάλος
τῆροῖς δἸ[ε]φωπ εβϑολ. οτορ, δειοτοπρ,
εϑδολ ποτοῖ πιβεπ ετὰοπ Ὅεῖ ἵἄπαξκ Ὁ
ε Τόστε Ποελλον εὗρᾶπ ἀλπηορ! ετ ελα-
ααδ ὅϑεῖ τοτδοπι χα Δ χελλδλαλτ ὁ Εἕα
πηορ! ἅτε πιοποι ςΟΖΗΟΥΣ τὰἂρ ρο,
πχώλα ἅτε πιψδλαλος ἢ
Χὲ τειίερϑι λαδρεοως ὁ οὐορ, ἀξπεπθρει-
αἵωπι πχεῷν ετάοπ ἄφητο. τα λετεπιο-
κοποοδ Ἄλδιρε κεουδι στο.
“ἸΘΩΤ οὐπ ὥσεπ πιρώλαις ετλῖτι εὔονπ πόη-
τεπ ἜἜεῖ πιοηον ΤΉρΟ ετ δ εὐὐονπ ες: οὐορ,
'ΔππΠ αϑολ ριχὼπ πχεπεπσς ἴπος “ Ἔδιερ-
ϑῆτο τοχεπ πίῶλας ἴτε τωδλππες ὁ αἀδεδονπ
Ἔγτραφη] εἴ. ὅτ. ΝΑΒΟΝ ἢ δ. 145 26. ὅτ. 69. 81. 1το4. 163. 1ἰ568
γᾷ ὅττι δοίῃ ὧν Ἐὺ8 Ὀϊὰ ΑἰΒ ὅθ, ΕΒΟΔ 29] ον. Κ ἍΔΔΈΔ]
οἵ, ὅν. εἱ πὰ. ΙΟὙΔ 4] τῶλᾶς, 8. 624.1} ὡδῖτ, 05}.
ετδιιδαλδοὴ ΑΤΟΝΟΥΤ: ετλύυδαλοιι, ΤΊΒΡΕΚΡΒ:
ετδτερδδάοπι, 5. 1 πῆορηι ΠΤ ο6Π)] οἵ. ατ. ΝᾺ
ΒΟΕ ἢ 13. 25. 2]. 20. 6:. όρ. 81. 142. 163. γνῷ Ἐπ ἄο. πιὼπ]
πιοπ, ΕΒ. ΑἈΑΠΙΚΆΗΡΟΟ] ΙΑΤΙΑ ΟΡ: οἱ. ᾽ἈΆ, ΒΒΓΕΚΝΟ
57. 15. λααισίο, 9) π) πδοαπ, Γ: δαάψῶπι, Ε.
εβοὰλ ὠϑεπΊ μνεῖ. πλεῖ, 8. φβενζι, 1)6] εἴ Ὁ αν. ποϊπυβο
νἱχ τὴν ΤᾺΡὮΥ]". ΞΡ οἷ, Θ΄. (θχο. Ὁ δγγρ ὁ." ϑΕΝ αἷς Ἐππ|8 ὅζο.).
ΟὟΟΡ, 19] οπ". α6Ρ. ΕΧΕΠ] ΤΑ: οΙΧχοῖ, ᾿ς δ... ΔΕΚαχ]
ΑΝΟΥ: ρτοῖ, ΟἿορ, ΙΤΊΒΓΕΘΟΚΡΗ. ΘΒΟΔ 29] οἵ. Τ᾿.
19 ογορ, δο.] οἵ, ατ. ΝΑ ΒΟῈ αἱ Ρἷου γᾷ ἀγρπῖ τοὶ} Εὺα οι: ΟὟΟ,
Δαπιὶ Ε(. ἃς, ᾿δοὰ ἰὲ Ὀθοδῖοο πιδηϊοειοὰ ἄς. Κα: ἀιπιρ
ΑΟῚΘ 1. 1γ--22. 158.
ἔνθ ϑογέρέιυτνο βου] Ὀδ ἔ018]1οἃ, τ ῖο ἢ ἐδ9 ΒΟΙΥ 8ρύγἱξ βαϊὰ
νοΐοσθ ἤἔγοσω ἔμ8 τωουΐὰ οὗ Ῥενιὰ δοποογιίησ Ιουάδβ ΜἘῸ
φυλάοὰ ὑπο το ονοιρονοσοά ψ6θυ8. 117 Βϑοδυβθ ἢθ τγῶβ
Βοΐπρ Βυταροτθᾶ διοομπρδὺ 08, διὰ ὑδθ Ἰοὺ σδταθ ἰοὸ τη " οἵ (86
λονίέασε οὗ ἰλιῖβ πυϊηυϊδέτῃ. 18 Τηΐδ (ἸΩ8}) ὑπαοοα ἐΐθην Ὀουρ οὶ
8 Β6]4 ἔγοσα ([8}6) σουσδσὰ οὗἉ ({86) ᾿ἱπιααὶϊύγ ; δπὰ Β6 161] ἀροὰ
μιῖ8. ἔδοϑ, δ Ὀαχεὺ ἴῃ ἔδο (110. ᾿18) ταϊἀβὺ, δια 811 ὑμαὺ (ρ]υτσ.)
τ ΒΟΣ τσὰ8 ᾿πβ᾽θ δἷτὴ ψ͵δῈ8 ρουτοᾶὰ ουΐδ. 19 Απιὰ δθ τσϑῶ τηδηϊ-
ἴοδέ ἰο 811 το ἀνγοὶὺ ἴῃ Φογβδίθσω ; 80 ἐδαΐξ [ΏΘῪ 6811 ({86)
δίὴθ οὗ (μαὺ 8614 ἱπ {μοὶῦ Ἰδηρταρο “ΔΑομο]ἀδιηδρ, ὙΒΪΘΩ
(18) (6 8614 οἵ (86 Ὀ]οοά. 39 Εὸν 1 18 τυτιἐὔθῃ ἴῃ ({8.6) ὈοοΪς
οὗ ἐδο Φραΐγηβι . “1μοὐ δὶθβ παριϑδίζοι 6 ἀοθβο]αΐοθ, δὰ Ἰοὺ
ἴθοσθ ποὺ 6 δἷπι ΨῈῸ ἀνθ ἱπ 16. Η8᾽ δίδμορυίο Ἰοὶ
δοοίθον ἰακο ἊἋ417ὺ 18 ὨΘΟΘΒΒΆΓΥ ἐλθην, διλοτρ {86 τηθῃ Ὑ8Ὸ
ΟΆΓΔΘ ἴῃ ΒΙΔΟΙΡ 8, ἴῃ 811 86 ὑΐταθ τ Β]οἢ οὖν Πογὰ Φοθὰβ σϑτὴθ
ἴῃ δηὰ σδϑίὴθ οαὖ ΟΥΘΡ 18, ὅ5 Πανίπρ' Ὀορὰῃ ἴτοια (896 Ὀαρίΐδιῃ
οἵ Ιδδμηδβ π0}} ἐμ ἀδὺ (1) τ λοῦ ΒΘ τγδ8 ἰδκθῃ δΎΔΥ ὉΡ
850 Γ. κε 2. 9.
εὐοξῶπρ, εθολ φὠὥεπιίλμας ΤΉΡΟ “μὲ επίηρ τταδ πιδηὶ-
{εϑιοὰ ἰπ 811 δοττιβαίθι, ὁπ8, ΔοΟΎοΟΠρ, (Ὁ 85] Α: δε, Κ)4-
στώπ(ς, 85) ΠΕ, 161ὶ ἀ.. δἤὕοτοπ πιθεπ) πχεοτοπ
πιβεπῖ, οὐ: οπι. Β5(Ο 6), ΕἼ ΑΙΟΠ] εἴ. 6τ. Β5. ΚΟ Τ Ε] 4ΤῸ
ἘΘΡΒ: -Δ6, ΑΒΙΓΚΝΟΤ, εᾧρδπ]) ἀαφρδπ, 58. ᾧρδπ
4.] ὁπ. ΒΚ. ΤΟΎΔΟΠΙ] οἵ, 6τ. ΒΒ. δχελλδαλδτῇ]ἅ
ΤΙΑΟ: οἵου. ἃ. 15, Κ' ἀχά., 8: δοζδλάδδαδλκ, Β":
ἀςχελλδλαλλχ, ΓΕΟ, οἵ ὅτ. δὲ ἃ 40. όι.: οὐδοζδλδε-
ἌΑλτΤ: δχελλδύχζλλδ, κ. 30 τε Ψ ] ΙΕ ΤΕ ΒΔΕ
ΑΚΡΒ: ππιζψ,, ΓΝΟΤ. τεξερβη) οἵ, ατ. (οχο. 315 34. 43. ὅτ.
8119 (εσὸ ὅς). Φη] πι, Ν8' τειμαετ.) ργεί. οἵορ, ᾿.
ΔΑΔΙρΕεΚεΕοΟΎΔ ἢ ᾿ΕΤΙΑΒΡΕΘΚΡΒ: ΕἘρΡΕΚΕΟΎΔ., ΓΝΟΎ, οὔ.
6.1. Ε τ. 18. 31. αἱ μὶον Ἐπδ λάβοι. 81. φῳ Τ] ριωτι, ΕΒ,
ΕἼΔΕΙ αἱ αν. ΝΡΑΒΟ Ὀ ὅτ. γα ἃ. ΔΙΙΠΠΑΓΕΝΟΥ:
ΕἼ ΔΕ, ᾿ΤΊΒ6ΚΡΒ. ΕΒΟᾺ] ο".6. ριχώπίλα, 5) 1ετὶ
ΑΒΡΕΘΚΡΒ: Εχωπ,ΓΝΟΤ. πεῖῖσο] Α: ΠΟῸ “μὲ 1Τιοτὰ;,
151' ἀο. βπια “Ἴμο πὰ (οἵ ἐπ Ἰοσίϊοῃ)᾽ 353 ΔΘΕΡΡΗΤΟ]
ετδάερ. Γ᾿. εἰὖοτπ Ε] οἱ. ΒΡα. ᾿
164 ΠΡΆΞΕΙΟ.
ΡΣ επιίεριοον ὁ ΕἸ ΔΊΟΔΛΟΙ ἐπαιωι εβθοᾺλ ραροῖ
ἅτε οΥτδι ἢπδι εράλεϑθρε πελλάπὲε ὧδ. τεις-
ἀπδοτδοιος. ὅϑδοτορ, ΔΈτΑρε ἃ ἐρᾶτον Ὁ
τωσηῷ Φη εἐτουαλαλουζ ἐροςὶ χε βάρολββδλος
Φη ετλΎζρεπε χε τ᾿οτοτος πεαα ΔΑ Δ 914.
Ξέογορ, ετυύζτωθβρ, πεχωον δ
Χὲ πσξ ἔϑθοκ πετοώουπ ἀάπρητ ἅτε οτοπ
πιβεῖς οτοῖρ, ἀάφη ετδκοοτπε εθολ Ὅὲεπ
πΠΔΙῈ οὐδι δ εσὶ εφλλδὰ. ἴτε τδιδλιδκοπιδ δ
πελα δια ετλποοζτοόολοο ΘΚ ΕὙδΔιερπά.-
ράβεπιπ ἀΆλαος Πχειοσᾶδο: εδα!ιε πδλο
επειϑλα τὲ φως πεῦὸ ὅδοτορ, Δ ἾΚληρος
πωοῖ Ὁ ἃ. Ππικλῆρος : εχεῖ λλδϑιδο ΔΊΟΠΕ
πεαα πῇς. πα ποοτοόλοο
ζ Ἰοτορ, ετδοχωὼκ εθολ ἤχεπίεριοοῖν ἴτε Ὑπεπ-
ΤΉΚΟΟΤΗ ΠΑ ΎΘΟΥΗΤ ΤΉρΟΥ πε ρ,! οὐδαλδ
ὅ ποτροῦ ὅὍὅὲεπ οὐριοζὲ δούπι Πχεούολαν
εβοὰλ ὅὥεπ τῷῴες ἀαφρηῖ ποϑηοῖς ετπὶ
ἄλλλος πχοῖς ᾧ οὐγορ, δίδλλορ, ἀΆπιηι ἜΉΡΟ Ὁ
επαύρεαλλο πόῆτο. ὅοτορ, Δ τοτοπριοῖ
ερῶον Σ ἀλφρηῦ πρδῆλες πχρώλα εἸῷμα ὃ
οτορ, Δ ριελλς: εχεῖ Φονδι φονδι ἀλλλ ον ὁ
πΙερ,ο01 ΠΑ1ΕΡ,. “δῖε ἀαγ, ΤΙΚ. ἐπα] ΒΝ: τε τ Φε
“ἴο (86) Βοανϑη, 161 8. ὅπ} Ππλ΄ Ὁ, Ν. ΠΕΛΑΔ.Π] μοεὶ-
ἴοι οὗ, ὃ αγ. Εὶ 1. 13. 8] Ῥ]οῦ δυτῦδ αττη ΤῊΡὮΥ]. 44] Ὅσοι, ΕΟΒ.
38 ΔΎ ΤΔΡ.Ε] ΞΑΓΕΚΝΟΒΤ: ΕἾΔ "., ΤΊΒΒῸΡ. τωςσηφ]}
-μβΆβ,Ν. Ερος] οι. τ. βάᾶροδ(ε, Ν) 8.84.7 οἵ} αν. ΑΒΕ
1. 40. 61. 8ο. 95. 1: βάφῬπΑβδο, 8", οἵ, 6τ. Ὁ 10] δοίῃ!. ΦΗη ετ.]
πετ. ΓΝΟΤ. ἈΛΔΘΙΔΟ βηὰ νοσ. 26] ΑΒ", αἵ, Ον. Β"Ὁ βαδιββετα
(θὰ ποιὰ); 1... ΤΘ1Δ., 1ΤῚ δα, οἵ. ατ. ΝΑ ΒΕΟῈ τοὶ]. Ξε πος
ἴθοΚ] ἴϑοκ πσὸ ἤϑοκ,κ. πετοώοτπ])α: πε ετο,, τι:
ΕΤΟ., 15 δ. ἈΆΠΡΗΤΊ] επρ.., ΕΒ: ΠΙΡΙΗΤ, Βν,, ἅτε-
οτοπ] Ποτοπ, ΓΝΟΤ. ΟὙΟΠΡ,] ΙΑΑΡ: Οὐωπρ, ΤΊΓΟΝΟΤ:
ΟὟΟΡ, ᾿οὐά, ΒΙΕΚΒ8. ἈἈΦΗ]ΠΑΤΙΑΘΟΡ : οἱ. 33, ΒΓΕΚΝΕΤ.
ΕἼ ΔΙΚΟΟΤΤΑ ε80Ὰ] Ῥοδιϊΐοη οὗ, ἡ αν. (Χο. τοΐπαδο υἱ νά τ ῥϑὰο ὅο.).
πΔ.} Φδι, ΤΙΝ. ΟὟΔΙ] ἸΔἸΤΑΓΟΝΟΡΤ: ὁπ. ΒΡΕ ΚΒ, οὔϑ.
ΑΟἸΒ 1. 23-1|. 4. 165
ἔτοτα 8, ὑμδὺ ομθ οὗ ἔμιοϑθ ββου]ά τῦϊϊῃθθβ τῦῖν ἢ ἃ8 οἵ Ἀιὲ8
γοδιυγγδοϊίου. 35 Απὰ ἐμὸν 8οὺ ὉΡ ὕνο, [ὅϑδριῃ στο ἱβ οδ]]οᾶ
ΕΒΑΙΒΑΌΡΑΒ, ὍἘῸ νγἂϑ ἡδτηϑά “"Ἰουβίοβ, δὰ Μαίμῃηϊδβ. 39 Απὰ
Βδυΐηρ ργδγϑᾶ, ὑπ 00 βαϊ : “1οσγά, ὑμοὺ (4γ) ΒΘ γῇο Κπον-
οἱδ ([86) Βοατῦ οὗ 8]], τηδηϊἴοϑυ εἶτ βοτὰ ἔδουὺ ομοβοδὺ ἔγοσα
[8680 ὕνγο ΟΏ6, 55 ὑο ἐ6 9 ({8}0) Ρ]8οθ οὗἁὨ ἐμῖ8β ηυΐτυϊϑέγῳ πα (Β15
αροβίζοολί πϊοὰ Ιουάδ8 ἐγαμδργθϑδοῦ, Ἠανΐηρ ρσοηθ ἐοὸ 15
Ῥίδοο σι ϑῖοι 8 18. “6 Αμπᾷ (ΠΟΥ ράνθ ἰού ἴον ἔμϑτῃ ; ἐδ
ἰοὲ οδῖαθ Ὁροὰ Μαίδίδθ; Β6 τγἼϑ οουαπίθα τὴ ἐμ6 οἱθυθα
αγροαίζεδι ΠΠ΄. Απὰ [δ6 ἀδν οὗ {μ9 Ῥοπύδοοβίδ μανΐηρ Ὀθθῃ
[18]16ἅ, ἐΠ6Υ Ὑοσθ 811 δββθι}Ὀ]ηρ ἴῃ 8 Ρ]δθθ. 3. ϑυδάθη]ν
1θθγθ δδῖὴθ (α09Π|) ἃ ϑουπὰ ἔγτοσα (ἐ:6) βθαᾶνθῃ 88 δα πὶπὰ
τυβῃΐηρ", δὰ ἰὸ 8110 ἃ 411} (086) βουβὸ ἱπ πο ἐμοῪ ὙΓΘΓΘ
εἰὐμησ. δΑπὰ {δοῖθ δρροαγθὰ ὑὸ ὑμθπὶ 88 ὑοῃριθ8 οὗ Ξτϑ,
5 141. ΒΟΥ Ὀπηρίηρ ἰδ ὈΥ ἔοτοθ.᾽
ὕπα͵ 5 ρῷ 7 ΑΓΟ: ἀλῷ., 111... 4141] οἵ, ὅτ. ΑΒΟ᾽Ὁ
τῷ ἄς. ἤίε, Ρ ΤΕΤ Δ ᾿ΚΤΑΓΟΝΟΤ: ΠτΑΙ, ΒΕΚΕ.
τδι 20] 7,58. ΘΗ] 4: ΘΔ, τ41| ἄο. ΕἼ ΔΕΕρ.] ΕΤ εςς-
ερ., Γ. πρδβείά, ΝΤ) πΙΠ] ΑΚ: το δ ΘΟᾺ “ἴοι, 4118»
ΓΟΝΟΡΤ: ΕΘΟΔ “ἴτοια, ΕΒ; οὐδ. θν. ἀφ᾽ (οχσο. Ε ἄο. ἐξ). ἐάσας
τω., 8. ΕδΔΕα|6] Α: Εα6 “ἴο μο, 141 Δ. ΕΠΕΙΆΆΑ4. δο.
εῷιααλλδ. δος, ΓΝΟΤ οἵ, ατ, ΒΡῈ δ. ὅδοτορ, ΔΎΤΚΛ.
ΠΟΟΟΎ] οπι. Ὁ", δῷ δοὰ νῖξα ἐτ. 88. (5 ᾿σοριῖο.᾽ ΠΟΟΟΎ οἵ, ὅτ. ΑΒ
ΟΣ 5. ἡ. 13. 28. ὅι. 81. τοο. 173:58 γᾷ δοίῃ ὅθ, ΔΠΙΚᾺ.} Α : ῥτεῖ.
ΟὟΟΡ,, 1“Τ' ο. ΕΧΕΙ] Α: ρτγεῖ. ΕΡΡΗΙ, 6 1ὶδο. 4Ά.Δ.914.0]
ΑΒ": ἈΔΔ.1Θ. [4Τ' ἄς, ΔΎΟΠΕΙΠ Α: ρτοῖ, ΟἿΟΡ, [41| ἃς.
1 Ἐπῳ 8πε “ἢ Ιδδὲ Βαπάδυ οἵ Ῥοπίθοοδι, ΠΙΕΦ,ΟΟΎ] οἵ. Θτ. ὅο.
(εχο. ἃ ὁ τῷ ογτϑοὰ τὸ δῖτὴ δοίῃ ἃο). ὙὍΠΕΙΤῚ (1, ΕΒ). ΤΉΠπεῖττ,
ΚΈ: οὐ. Τ,Κ. ΠΑ ἜΘΟΥΕΗΤΙ] οἵ. ατ. δα. (6κο. Ὁ, Βγτ᾿" 8 818 δϑ 8)
(6 τοτὰ σϑηάεσα ὁμοῦ ὅζο. “ΤῊΡΟΥ] οἵ, α΄. (οχο. ΝῈ 1τό8 ἄο.).
: ΠΟΎΡ,ΟἽ] Α: ριεῖ, οὐὔορ, 1511 86. ΘΗΟῈ] ΘΗΟς,, ΝΤ.
ΕὙ1π|] εγειπι, 5. ΑἈΆΠΙΗΠ ΘΑ ΒΓΟΚΛΝΟΡΤ: ΠΧΕΠΙΗΙ,
ΤΕ Ο9 ΚΑ, τοδκίηρ “μα Βουδο᾽ βυν)οοί, ΕΠΔ. ἘΦ,.] ΕἸ ΔῈ ,. 0".
5 ΟὙΟΡ,] οΓ} θγ- δὲ Β τρ. 18. ὅτ. δγτῦῖ δὰ ἄς. Δι ΤΟΎΟΠΡΟΥ]
τ. Ν. ΔΎΡ,ελλοι] ΕἼρ,., ΕΒ; νἷατ,, οἵ, 6». δὲ" Ὁ εν ἐγτ δὲν δο,
ΕΧΘΕΠ] ΙΞἸΤΊΑΒΒΟΡ: ΦΙΧεΙ, ΓΕΚΝΟΒΤ.
188 τς ΠΡΆΞΙΟ.
ἐοτορ, δίἰαλορ, τῆρος εϑολ ὥεπ οὐππξ.
ες: ουδΔ 8 ὁ οτορ, ἀτουδρτότονι εοάχι Πρ.Δπ-
κελδος κατὰ. ᾧρηΐῖ εὐ πῶον ἤχε-
πιππὲ. εθρογζεροχγωὼῶ ὁ δἢεοτοπ οράποτοιῖ
3 ε εταίοπ ὅὥει ἴλη ράπρωκαι Πιοτλλι
ετερροῦῖε εθολ ὥες αλὼλ πιθεπ ετοᾶπε-
(ΗΔ ὕτῴες ὁετδοαιπι Δὲ ΠΧΕΤΔΙΟΛΆΝ Ὁ
ΔἸΘΟΟΥΤ ΠΧχεπιλΆμα οτορ, δι θορτερ ὁ
χε πάρε φουδι φουδι οὐτελα ἐρον ΘἸΟΔΧΙ
ὍΦει τούδοπιὲ ἸΠΔΎΤΩΛΑΤ ΔῈ ΤΉρΡΟΥ πεν
ετεέραιφηρι εὐχὼ ἀλλλοοῦ χε ΟΥζζ: πᾶ:
τηροῦν ετοάχι ραπτλλίλεος ἀπ πες "πῶς
ἁποπ τεποώτελι φογδι φοτδι ἄλάκοπ Ὅὥεπ
τεπδοπι εταῖχφοι πότον
ΒΗιπάρθοο : πελὰὶ πιλληδλοος πεᾶαὶ πιελδααι-
τῆσὲ πελα πὴ εταοπ ὥεπ Γλλεοοποτδαλιδν
Τιοσδλεδ πελα Ὑκάππολοκιᾶ ὲ ποῖτος Ὁ
πεαα ἴδοι τ 19 Γφρικιὰ ς πεαα πδλα-
Φιλιδ ὁ χάλι ὁ πελὰ πιοὰ. πτετλυβης 9.
ετρι πιοδ. ἅτε Τκτυριππη ἐς πελα πιρωλάεος
ετῶοπ πϑητεπε "ἡ πποτλαι πελὰ πιῃελα-
4 ΟὟὙΤΙΔ] ΔΑ ΒΑΕΟΚΡΒ: Πιπηπδ, ΤΓΝΟΤ, ΕΟ Δ]
εϑουάβ, ΓΕΈΘΙΝΟΤ. Δι ΟΥΔΡ, ΤΟΤΟΎΪΤΙΑ: ἀέρι ττο-
(ομι. ΤΌ, 5: ΤΟΎ, Ν) ΤΟΎ, 1,κ ᾶο. ΚΑΤ ἃ.... ΠΟΟΟῈ] ομι. Β5.
ετ δε []τΤιᾺ: ἐπδοζ, τε ἀο. ΤΟΘΟῈΪ ροοίεοι οἵ. Θτ. ΟΕ
8] ΡΪδγ [ο] βγττῖς βοίῃ ἕο. πι|π|2.] τεθογὰ β, σΡ(ΕΘΈ), εἴ. τ.
Ἑ τε δοῖβ, ΕΘΡΟΎ] -ος, ΚΤ: ἐερον, ΕΒ. δριδιΠΟΎΟΠ σαι.
ΟὙΟΙ͂, Β5. ΕἼὙΑΙΟΠῚ ροείεοη οἵ, ατ. Ο ἐγτρβ, ΕΠ χ9] οἱ. Οτ. δο
ΒΟῈΕ δ] οχπ" δ, (ΔΩ ] Αι: ΟἸΔΟΔ, μαΤΊΑς ἃ. ὅΕἾΔο-
αωπι ἍΔΕ (οαι, 6, ΕΒ) ΠΧΕΤ Δ 147’ ἀο.: ΕἸΥ̓ΑΙ ΘΟ ΕΑΆ.
26 ΕΥ̓ ΔΙ 'θυι μΒανίπε Βεαγὰ (δἰ8, Κ. ΠΙΆΆΜΑ] ΠΙΆΆΗΑΙ, ΕΒ.
πδρε.... ΟΤΈΔΑ] οἵ, ατ. Α Ὁ ΕΙΠὰ δἱ ρα ἀπὸ, ΟΟΤΕΆΆ]
ΙΔΑΓΕΒ: πδέσου ΤΊΒΒΟΚΝΟΡΤ. ΤΟΎΔΟΠΙ]ΑΚ: ελλλλιπ
ἈλΆλοσοΟΎ “ἐμεῖς οπη, 1,11", οἵ, 6. ΝΑΒΟΕΙ δ. -τ ΔΑ τ]
ΑΕ: ὍΛΑ Τ, [6 ἀο. ΤΉΡΟΥ] οἵ αν, δὲ" ΕΑ ΟΕῚ «. 13. 40. ὅτ. αἱ βδὲ
ΑΟΥΘ Π. 4-:ι. 187
ἀϊνιἀθα ; δῃὰ ὑμον βδὺ Ὄρομ οδοῖὶὶ οὗ ἰβϑα, ἍὍ πὰ ἐβοὺ 8]}
ψ 19 8116 4 τι [84] ΒοΙῪ ϑρὺγίξ, ἀπὰ ὑπ ν Ὀορδπ" ἰο Βρϑαὶς
οὗδοσ ἰοῃρτιθ8, δοοοσάϊῃρ' 88 δ δρίγἱξ σζανο ὑὸο ἔμθπὶ ὑο αὐΐου.
διΒουΐ ἔδοῖθ ΘΙΘ ΒΟΙῺΘ ἀνγο] ]ηρ ἴῃ Φογ Βαθια, ταθῃ, οὔθιύδ,
ἀονγουξ, ἔτοσα 811 πδίΐουβ σοι ἀτὸ πᾶσ ({86) Ὠθανθῃ.
5 Βαυὺ ἐδῖθΒ βΒουμα δΒανίηρ οομη (α!09Π|), ὑπο σα] λίπ 68 τσοσθ
διδοιη ]οὰ, δῃὰ μον τόσο δοπίοιπαοθα, Ὀϑοδῦβθ 6δοἢ} Ὑγ88
Βοδυΐηρ ἔβθσὰ δροακίπρ ἴῃ δὶ8 (110. ἐμοὶτ) Ἰδῆσυδρο. Βα
ΠΟΥ σγοσο 81} Ῥοίπρ' διηδζθά, ποπμἀθεΐπρ, βϑαυίηρ: ΛΑτθ ποΐ
811 ἔμοθο ψἼῸ βρϑδὶς ΄αζύέϊζδατυδ: ὃ Ηουυ ἈΘΆΡ τὸ (ρτΌ.) θδ 0 ἢ
οὗ 18 ἱπ ΟἿΣ Ἰδηρθδρο ἴῃ ὙΠ Ποἢ τὸ οσο Ὀοροίίοη 3
“9 ΤῊ. Ῥαγίλίατιϑ δθὰ ἐμο οαθ8 διὰ ἰμ9 δ͵Ίαηυϊέθδ, απ ἔμοΥ
ὙΠῸ ἀν0}} ἱπ [16] Μαοβορούδιηϊα, [(86] Ιοιᾶθα δῃὰ [86]
Καρροδοϊκία, Ῥοῃίοβ δῃὰ [86] αϑία, 19 [86] ῬἈυὶ κί δπὰ
[180] Ῥαιαρ 1116, Ομ δπι" δηθὰ ἐμὸ ρασίβϑ οἵ [{86] Γυθδ, ὑμαὺ
ΜΕΘ ἰΒ πρᾶν (9,1) ὑπ ρατίβ οὗ [86] Κυτίππδ, δῃὰ ἐδ
᾿ οηνατιβ ὙὮΟ δῚΘ διθοηρ 08, 11 86 δου ἀπ ἰμθ βέγδῃροτβ,
5. 1,11. δὐάοά ἐπεῖτ Βαηὰ.᾽ Ὁ Ἐσγρῖ,
τοῦ Υῇ δυγπΓ ΔΣΤΩ. πε] οιθ. Ε8Τ. ΕὙΧῸΩ ἀλλ.00] εἴ. ὅτ. δΑ
ΒΟ» λό. ὅτ. τυ δοίβ ὅθ. ΟὟ ΚΠ] οἵ. ὅτ. Β: ΟΥ̓Κ ΔΙ, Α,ὐ (σε 'δη-
οἴδες οοργ᾽ ΟὙ5Χ Ὁ): ΟὙΣΚΟΤ ἰποι ἐμαὶ, Κ. 4.Π7 ". 68. ΠΕ]
Ῥοδίεἴοῃ οἵ, γ5. ῴἔἑἔζΠΩΟ] ΔΕΒ: ρτεῖ, ΟΥΟΡ, [41 80. Διο π])
1 ΤἸΛΈΘΚΕΚΡΒ: ὁ ΤΉΡΕΙΠ 'πὸ κα, ΒΤΝΟΤ. ΦΟΎΔΙ 19]
εῷοτδι, αν. τεπδοπῇ οἱ} τ. Π6τ6 νρϑιο ἀετνά δαὶ ἴα.
ετ Δι ἜΧΦΟΠ] οἱ. ὃ ἀν. δὲ ΒΟ" Εἦ ἄο. 5 ἍΚΗΖΟΟ] -τος,
Ἐ8. ΕἌΔΑΛΙΤΗΟ] ΑΔ., ΒΚο": -Τοςο, Ν. Ἀλεοοποτὰ-
4112} -Ἄδαλιδ, ΚΕ: - ολλΙδ, ΕΡΒ. ΚαΙΠΠοΟκιΔ.} ΑΕΒ:
κΑιππδ., 1κΤὶ ἄς.: -ΤΌΚΙΔ, 1, ΠποΙτοο] ΠΟΠΔΟΟ, Ν.
10 ᾧρΙΚΙΔ17 ΑΒΕ: ΦΡΎΚ.,, ΕΒ: Φριτ,, ΤΙΝ: Φρετ,, ῃΓ60
ΡΤ. -Φιλιδ)]αντ: -Φελιδ, ᾿ατὶ ἀο. ΔΎΒΑ] ΑΎΘι, τι:
ληπβι, Ν : λιβήπη, ΕΒ. λύβη.... πὲ] οἱ. Α2" Βοτυθοί,
τιςσδ. 9] πδλοδ, Α1 ΝΆ. ΚΎΡΙΠΠΗ]) Α,ἘΚΒ: ΚΎΡΙΠΗ, Τὶ
426, εἴ, Θτ. ὅ:: Κιριπῃ, ΓΝΟΤ: ΚΎΡΗΠΗ, 1518}0Ρ. ἤῴθη-
“τοπ] -τοῦ, τ. 1 ἀἰΕΑΑΆΆΟ] -ἀελλλλο, 6Ρ:
168 ΠΡΌΆΞΙΟ..
αλώον πικρίτης ὁ πελα πιίάράβος Ὁ τεποὼ-
τελα ερῶοτ εὐοάχι ὥεπ ράπλδς ππιλλετ-
π Γ ἅτε φτὲ
ΦΗλΎτώλΑτ λὲ τηροῦν πὲ ΕὙΙορΕΑΆ Οὐδι
εὖδουπ ερρεπ ΟἿδιὶ εὐχὼ ἅβάλος χε οὐ πε
φα: ετδιαπι: 15 ραπκεοζοτπι ΔῈ
πδιτερώαραι! ΕἸἾΧῸ λάλος ὁ ΧΕ ἃ πδιὶ ἅλδλρ,
Φκπτοντ πελάβρις ἐ ραπκεοζονπι ΔῈ πλιΈ χω
Ἄλλλοςο ὁ χα ἂρε πδιὶ ϑδϑιὲ τηύλοορ ΔῈ
“Εράτο Πἤχεπετροο ὁ πεᾶλ πικεῖξ ΔΕ σίοι
τε ΟΆΆΗ Ἔριρηὶ δοαεροζὼ ποτ δ
Ηϊιρωλαι πποτδλδις πεαλ πη εταϊοπ Ὅὲεπ
ἴλμακ τηροῦν δι λαδλρειοζωπρ, ερῶτεπ |
οτορ, σίολαν επδοάχις ἴὅονΥ τδρ ΔΑφρητ
ποώτεῖ ἀπ ετετεπλλενι ἐρος ΧΕ ἅρε πᾶι
Θδ δι: ἀχπτί τὰρ ἀλπιεροον τες 15 Δλλδ.
ᾧδι πε Φη εὐ δέχου ὁ εθὸλ ριτοτο ἀλπιπρο-
Φητης τὴ δ
πε εοεπι ὥεπ πιεροοῖν πόδε πεχε τί ὁ
Φ εἰεῴωπ εβθολ ὥεπ πδλῖπξ εχεπ οδὺς πιβεπς
ὁ οτορ, εὐεερπροφητενιπ Πχεπε ΤΈΠαΙΗΡΙ ΠΕᾺᾺ,
ᾧ πετέπαερι οἵόορ, πετεπϑελώιρι ετεπδς
ξεράπροῤδοις οτορ, πετεπόελλοι ετεφὼρ
ἐπρδπρδοου ἰδκετε εἰεῴωπ εθολ ὥὍὲεπ
ὁ παπῖπα Φ ἐρρεηὶ εχεῖ πδϑὼκ πελα πδϑωκις
-«ἀἸελλλλου, 5. ΚΡΙΓΤ ΒΟ] ΑΓΕΝΌΟΒΤ: ΚΡΗΤΉΟ, ΠΤ Β56
ΚΡ. ἀρδβοίιὰ, εν οὔ. τ. Ὁ ἄραβο. φιΔᾺΔ.0] πεπῖλδς
“οὺχ ἐοηρυο5, ΕΒ: ΠΕΙΛΔΟΟ 'ουγ ἰοηρυο, Κ. 12 -τῶΑ Τῇ ΤῈ
ΚΒ: -ΤΟ ΛΑ Τ,, ΙΑ δο. ΠΕ 15] οῃι. ΕΒ. Ε(δ,, 5) ἙἹΟ(Ω, ἘΚ 5)-
ΡΕΑΔΆ] ΙΔΑΒΡ6Ρ: μτεῖί. Οὔοϑ,, ἸΓΕΚΝΟΒΤ. Ερρεπ)
ἹΧΤΙΑΈΟΚΡΒ: Ε, ΒΙ͵ΓΝΟΤ. 15 πλγαρί(οαι. Ερ, 0)-
αερα}} Ατεραιεραμ!, 6Ρ. Δ] οἱ. 6"Ρ. Π41] εἵ, αν. ἢ.
ελλβριο]) Ρης, Ρ: (λβ., Ε8: ελλρις, 0, ριᾶπκε-
“χὡσοτπι.,.. 94. 2 Α: οἱ. [στῶ Επεβας, δ...
ὦ} ΞΕ ον 5] Ἴμο ΒΓ Βυμάδυ πβθη 1ξ οοοῦσβ ἴῃ ἐδ Βτοὶ (δἰΣ)
ΑΟΤΞΒ 11. 12-18. 1698
ἴδο Ογοίαηδ διὰ ἰ8δ9 Αγαδίατιδ, τὸ Ἀθᾶῦ ὑμθιη βροδκίηρ ἴῃ
ἰοιρσυθθ ἰδ ργτοαὺ ὑδίησβ" οὗ ἀοὰ [Κ[53Βυὺ ὑμθ0ὺ σγϑῦθ 8]}
διωδζοά, βίδυϊῃρ 006 δὺ διθοίδοσ, βδυΐμρ: " ἡ Βαὺ 18 ὑμ18 τ μῖοῖ
Μδρροποὰ} 15 Βυὺ οὐμοῖβ ὑγοσθ ἀουϊαϊηρ, βαυίηρ: “ΤΉΘ86
Β)1οὰ ἐμθσωβοῖνοθ τὶ πον Ϊπ6, Ὀαὺ ΟΥμοΙ8 ὙΟΤΘ βαυΐϊηρ:
“ΤΏοθ0 δσὸ ἀγαηκοι. 14 Βαὺ Ῥοίτοβ βίοοὰ (0) τὰ (9
οἰονθῃ δ]8δο, 6 1 θὰ ὩΡ 15 σοΐϑϑ, ἢὮθ δηβυοσοα ἔμθῃι,
[186] ταϑη, [{}}6] υδιυβ μὰ 41} ἔθου σὴοὸ ἄπτ6}} ἱπ δοσυ-
88 [θσω, Ἰοὺ ὑῖ8 Ὀ6 τηδηϊοϑίοα ἐο γου, δῃὰ Ἰϊἰβέθῃ ἐο τὴν ὑτοσγάβ.
16 Ἐὸν (ὐ 18) μοί 88. γο (ρσοῃ.) ἐμ, ὑμαὺ ὑμθ80 ἃσθ ἀσιηῖζθη ;
ἴον ἰῦ 18 ὑπὸ ἐδίτά Βοὺν οὗἩ {86 δ; 15 Ῥυὺ (4) {818 18 ἐβαὺ
συ Ἡοἢ Ἠ6 8814 ὑβσουρὴ ὑμ9 ρ»τορῆσί 1068]: 17’ 1ὺ 8881] δοσηὴθ
ἴο Ῥ888 ἰπ {86 ᾿ἰαϑὺ ἄδυβ, βαϊὰ Οοά, 1 88}8}} ροὺσ ουῦὐ ΦΌΣΩ
ΤΑΥ͂ δρίγἱὶξ ὌΡΟΣ 811 Ποδὴ ; δῃ!ᾷ γὙΟῸΣ Βοὴβ δῃηᾷὰ γοὺσ ἀδυρ ύοιβ
81:81} ργορῆδδῃ ; πὰ γοὺγ ὙοΌρ' ΤΩΘἢ 818} 800 ὑ͵δίοΉ8 ; δπᾶ
ΥΟῸΣ ο]4 τηθῃ 888}} ἄγθδιω ἄσϑδιηβθ"; 18 απ δυθην 1 8881} ροὺσ
ουὺ ἔγοσῃ ΤΩ δρίγΥὴέ ὍΡΟΩ ΤΥ Βοσυδηΐβ δῃα ΤΥ Βδηἀιηδὶἂθ
Δ 1,11. 180 φτοδίμϑδβοβ. Ὁ Ὠμδεγοπὶ σοσὰβ ἴῃ {86 Οορέϊο.
τοοπίμε᾽: Επα ωο!ϑ Δα, ᾿Δοὰ ἐλ Βαπάδγ οἵὨ [80 ἱπέθΓΟ ΘΙ Υ ἀαγα᾽: Καὶ
ὡοϑν ὦ 2), ᾿κπὰ {ε [8 τεδὰ δ. ΠΙΚΕῚ οπι. ΚΕ, Κι ΠΩΟῪΪ]
τε Ἀλλλος ᾿δαγίπρ,᾽ ΕΒ, οἵ. ατ. Ο ὅτὼ. ΠῊ ΕἼΤᾺΙ.]}
πητῷ..0: πὶ ετα. ΝΒ. -οὙ,ωπΡ,] "ἃ, [ᾳὲΠθο-
ΕΠ] ὁπ. θ. 4.Π οπι. 15:85. ΕἸ ΕΤΕΠΑΆΕΥ ερετεπ.,
τι: ΕἸ λρετεπ., Βο: ἐπλρετεπ. 1558. ἘΠ] ΤΊ, ΒΕΟΡ:
ἈΑπτΤΤ, Κ. τὰΑρ] το. δἴνον Δ. Π, Κι: οα. 8. ΤΑΠΙΕΡ,ΟΟἽ]
1ἸΑΓΚΧΟΤ: ΠΤΈΕΠιῚ., ΒΕΟΡΕ. ὍΤΕ] ΠΕ, ΕΒ. 16 ΦΗ]
οτα. Ὰ 8. ΤΩΝ] οἵ, ὅτ. ΝΑ ΒΟΈΤΡ 8] οπιη "ὰ γᾳ ὅθ. 111Ε του
οτι. καί οἵ.) Οτ. Ὁ δγνρὰ ἃ. επ... 454 .Ε] οἵ. 6τ. ΣΑΘΕΙΡ
δἱ ὑ]οὸῦ υῃᾷ δγν "δ ὅζο. ΦΤ] οἵ, αν, ΝΑΒΟῚΡ δ] ῥοῦ βυν"ὴτ δττὰ ὅζο.: πσς
Ἴ8ι6 1ιοτὰ,᾿ ΕΒ, οἵ. ὅτ. ΘῈ τοδ- γε 80. πάπης) πδιππξ,, 8 ὃν
οττο. ΕΧΕΠ] γτεί. ΕΦΡΗΙ, ΕΒ. πελα ΠΕ ΤΈΠαΙΕρΙ] ομι. Το.
ετεῷωρ] ετεέφορ, ΕΝ. Ππριαπρδοονῃ οἵ, ὅτ. ΝΑ ΒΟ"
Β 13. 2]. 40. 61, δὶ ὅ5 ἔεγο Ἐρίρῃ : Ε2,.» 6, οἵ, ὅτ, ἘΡ δἱ ρϑίταὰ ὅζο.
28 ΚΕΤΈἢ Πετ 6, ΝΤ Ὁ. οῃτοσ,
160 . ΠΡΆΞΙΟ.
ὅειῖ πιεροοῖ ετελλλαδλυ ὁ οὐορ, εὐεερπρο-
ἐφητενιπ ει πραπαφπρι ὥετ τῷε
πα πελα Ο),ΑΠΑΛΗΙΠΙ ΘΙχεῖ πκάρ,
Σ᾽ ΈΠπεοητ ὃ ΟὙοπο πελα ογζχρώλν, πελα
ἁ οΥζρελατο Ππκάπποος Ὁ ᾧρη δἰεοζώτεβ
Φ ε!εεροζάκι οὐόορ, πιορ, εὔεεροπος ὁ ἀα-
Φ πάτες: πχεπιπα ἢ Ππεροονς ἅτε πος εθοτ-
Φοπρ, εβολὲ ὅἴοτορ, εοεαίωπι ποτοῦ πιβεῖ
τεοπάτωβρ, κόρα λαπος εἰεπορ, ελα ὁ
θ0 Ξιρωλαι ππορδηλῖτηο οὐτελα επδοᾶχι πᾶι
Ἐπὶ 18,
422-28
τής πιπάζώρεος ᾧ οτρώλαι εἃ. ΦΤ οὐοπροῖ
εβολ αἀΔρώτεπ πε ὥεπ ορδχολα πελα,
δάπαλμιπι πελαὶ οάπαιφηρι πὴ ετὰ ΦΓ
διτοῦ εβολ ριτοτᾷε ὥετ τετεπλανῇ ὁ
κατὰ. ᾧρεηετ ετετεποώουπ ποώτεπε
δῷλι ὥεπ πιοοσῖι ετϑηα τ πελα πιαίορπ |
πεαλαι ἴτε φζὲ ει τετεπτπι εὖραι ἐπεῖ-
χκιχκ ππιδπολλος ὁ ἐδιρετεπδαι ὁ οὐόορ, Δρε-
τεπιοϑβθει Φ4ι ετὰ ΦΤ τοῦύποςς ὁ
εδιιθωλ εβολ ππιπδλκρι ἅτε δαλεπζ χε
πελλλλοῖ αἰχολα Ποεδλλάρ ἄλλος Εβθ 0 ἋᾺ
φιτοότοαν
86 ἌΛΎΙ τὰρ ἀχὼ ἄλαλος ἐρου ὃ χε ἁπεραορπ
πιεριοοτί(» Ν)] Β66Ρ: ΠΙΕΡ,ΟΟὟ, 16 ΤΊ ΓΕΚΝΟΞΒΥ, ρίαταῖ,
19 Εἱ ΙΔΑΤΓΕΟΒΈ: ΕἸΤ, Ν: ργιεῖ. ΟὟΟΡ,, ΤΊ ΒΒΟΚΡ.
τὐρϑος ΠΤΙΟΚ. ἐπα ΙΡΚΆΡ ΚΕ: 1ΆΠ|, ΤΒΓΟΝΟΡΤ.
πιΚΔ.},}] ΠΙΚ., ΕΚΟΒ. ΠΕΛΚΟΎΟΚΡΟΘΑΑ] οι. Ν. 1. λΑ-
πάτες 15 ΤΊ ΓΟεροθ (8. οοργ) ἄο.: δ ΘΟ ᾿σἀμ0}} ἐξ οοτηο,᾽
ΓΟ". εθοτοῦρ,) ἃ: εθ(Τ, θονζωπρ,, [41ὶ ἃς. Τύα.
ἔτι, Β επς αἴον εθολ, ΕΒ. 1 ΟἼΟΡ,] οἱ". Κὶ,
ΠοτΟΙ] εοΎοι, ΕΒ : οπι. Γ, ΒΝ. πε ας “δ πὰ (οἵ ἐμε Ἰοσεοπ).᾽
33 ΠΠ0ρ.7 ΠΙΟΡ., Α: ΒΕΕΝΟΡΈΤ; οἵα τ. (ΒΟ ΌΡ ἄς. -Ἅ(λ,Ρ}-
ΤΉΟ] οἵ. ατ. Ρ πιΐπυδο αὐ νάϊν ὁπιπ, ΠΔΟΔΧῚ 114.1} ΤΙΑ (ΒΝ) Κο
18: ΠΔΙΟΔΙΧΙ, ΙΓ ΒΟΚΟΝΟΡΒΤ: ὁπ. ΠΔΙ, ΒΝ. [Π0] οαν. 8.
πᾶ ζωρεοο] οἵ. ατ. τοῖ! : -Ορ., 8", οἵ, αν. δὲ δ". ΕΑΔΦΤ] εδς
ΑΟἸΗ͂ ΤΙ. 19-25. 161.
ἷπ ἐμβαὺ ἄδν; δῃὰ ὑμοὺ 58}}8}} ργορῆδθδῃ. 191 8881} ρίνο
ὝΜΟΠΟΘΙΒ πὶ (Ἐ86) Ὠθδύθῃ Δ ΌΟΥΘ, δα βίρηβ ὉΡομ (186) θατὶμ
Ῥοΐον; [4] Ὀ]οοά, δῃὰ [8] ὅτθ, δῃᾷ δ ὈΙδοίζμθεβ οὗἨ ϑηνοῖΐθ.
30 (70) βῦῃ 8.8}} ὈῸ τοιηονθᾶ, ἰὑ 58.811} Ὀθοοσὴθ ἀδυ κῃ θβθ ;
διὰ ὑπ ΤΩΟῸΠ 88}8}1] Ὀθοοῖηθ Ὀ]οοᾶ, Ὀοίοσθ {89 ρστοαὺ διὰ
Τοδηϊξοδί" ἀδν οὗ ἰδο Ιοτὰ οοηθ. 351: Απᾶ 1 88}4}} θὸ ἰο
ΟΥΘΣῪ ΟὯΘ ὙΠΟ Ὑ{11] ῬΓΣΑΥ͂ ({80) μδῖὴθ οὗ (86 Γοτὰ, (ὑμ80) δ
88}4}} ὈῸ βαυϑὰ" ὅΞ[ΤὨ6] σηθϑη, [{86] 7Ζϑγαοίἐξοθ, ἈΘδΡ [1686
ΤΑΥ͂ ΤΟΣΒ, Φο808 ὑἐπ0 Ναζὄσθοβ, ἃ τῶδῃ βοτὰ αοα τηδηϊϊοϑίοα
πο γοὰ ἱπ ῬΟΎΘΙΒ δη4 βίρῃιβ δῃὰ σὑομάθυβ, στ ῖοῦ Οαοά
ἀϊὰ τουρὴ Βΐτη ἴῃ γοὺσ τοϊάβὲ δοοογάϊηρ 88 γ8 (ρσοῃ.)
Κποσ. 35 Τῖθ (8), ἴῃ ἰδ ογάἀδίῃϑα δοῦμ80] δπὰ ἐδ
Τογοϊκηον]οᾶρο οὗἩ Οαοά, μανΐίηρ (ΕΔ. 1.) ἀρ] νοσοὰ ἰπΐο ((86)
Βαπᾶβ οἵ {μ6 ζαιτυΐθθ8, γθ ογυοἰβοα (Ε4.0.) δῃὰ γο Κι]οὰ (Δ.0.).
3. ΤῊΙβΒ σβοὰ αοα γαϊβοὰ (10), βανΐῃρ Ἰοοβοᾶ ὑμθ Ῥδῆρβ οὗ
Ατωθῃζὶ : Ῥθοϑῦβο 1 γγὰ8 ποὺ ροββὶ Ὁ]6 ἐμαὺ ἢ9 βῃου]ὰ Ὀ6 ονϑσ-
Ρονοσοὰ ὈγῪ 1. Ὁ ΕῸΣ Πανὶ βαῖῃ οὗ (Ε) ἴτη : κ1 ἔογοθδνγ
8 141. “πεϊοῖ ἰδ τηϑηϊοδὲ.᾽
“8ο,᾽ Β55. οὙο(Ό, Ε) ΠΕ] νοβίείοι οἵ ἡ Θ᾽. Α Ὁ ῈΡ δ] ρἷυ δγγῦδ δο.
ΠΕ] ΤΊΑΡ : οπι. 1,6 ὅτ. Πρ ΙΧΟΛΑ] Α: ρῥτοῖ. ΡΗΙ,
ΙΑΤΙΒΡΕΘΚΡΒ 18: ρῥτοῖ. ΠΡΙΡΗΙ, ΓΝΟΥ. ΧΟΛΆ ... 9,46)
στα. Τ' βοτιεο. ΕΘΟᾺ οι ΤΟΤ (Π] ρυβίεοι οἵ, ἡ τ. Ε αἱ ἤϑον γραὶ
κοί! ἄς. ΚΑ. τὰ. Φρκ ἢ] εἵ, θ᾽. ΣΑΒΟ’ ΒῈ 15. 18. 26. 27. 20.
31. 40. ὅτ. 73. 96. δὴ ἕα ἀδταίά Βγτ 598 δττὰ δοὶμβ Ἐπ Αἰβ ᾶἄο. ΕἾῈ-
τεποωοτπ) -ο ΤΈΛΑ, “πο 6. πθώτεπ] ἄλλω"
τ ΕΠ, ΒΝ ἘΥ ἐττοσ. 55 2961] ρτοῖ. εβολ, ρ. πελαπιθορπ)
ππτέεπιαι., Ρ. ΕΔ ΤΕΤΈΠΤΗΙΠ 61 ᾺΚ: Δ ΤΈτ',, ΒΓΕ
ΝΟΡΒΤ 18; οἵ. ατ. ΝΡΑΒΟΣ 265. 27. 29. 40. ΟΣΙ. νῷ βυγϑῖθ ὅύτὴ δοίῃ
Αἱ ἄς. ΠΕΠΧΙΧ] οἵ, ας. σδῈἘΡ δ] ρἷι τᾷ βυγβὴβ δστὼ ὅζο. εΔ..]
Δ.Ρ., ΒΙΕΘΟΡΒ 8, οΥορ, ἀρετεπροθ. ΑΚ: ΔρΡΕΤ,.,
ἸΡΕΟΡΒ 18: Δ ΤΕΤ., ΓΝΟΤ; ομβ8. ὅτ. δοτίβε. 3: Ε,ΤΔ.
οὰ. ΕἼ, ΕΒ. ΔΆΚΕΠΤ] οἵ. αν. Ὁ ἀ9 τῷ δῖ ὅς. ΟἸΧΟΛΆ.
ΦΑΛΆΆΚΟΣΙ ἴον δΐπι, Ε8, ΠΟεΔΑΑΔ ἢ ἸΒΑΒΡΓΟΝΡΤ 18:
«ΔΆλοπι, ΤΕ ΚΟ. 35 τ Δ}] οἵ, 6». (εχο. Ε 15. 18) : οι. ΒΝ 18.
ΦΧ] ΙΞΤΡΑ ΒΕΓΕΘΡΒ 18: ΕἸ, ΚΝΟΤ: δοίχ,Α2. δ
εραιορπ] -ωρπ, ΤΙΝ 8.
ΥΟΙ, ΤΥ. Μ
162 . ΠΡΌΆΛΔΙΟ.
ὡ ππδε ἀαπος ῥάπδλθο εθολ ποποῖ πιβθεπε
ΦΕΙΧΗ ΤΔΟΥΙΠΔΑΑ ΑΑΑΛΔΟΙ ΧΕ ΠΙΆΚΙΛΑ Σ
ἐεθβθε ει ἃ πάρητ οὐποῖ ὃ οὐορ, ἃ
ἐπδλδο ϑεληλε ΕτῚ ΔῈ πεᾶαὶὶ ΤΑ ΚΕΟΔΡΣ,
ὁ ἐεοεαιώπὶ ὅὥεις οτρελπιο ὃἴχε ππεκοῶχπ
ἐπταύεχη ει δδλεσζτ ὲ οὐδε Ππεκτ
ὁ ἀΑπεθοσδβ ΠΊΑΚ επδν ἐπτάκοὺ ὅ"πιλατ
ἐῖτε πωπὸε δκοζοπριοῖ πὶ εθολὲ εκε-
ἙΆΛΑΡΙ τ Ππούπος ΠΕΑᾺ πεκρο Ὁ
ι 9 ἢ ρωλαι πεποπηον οα6 Θοάᾶχι πελλώτεπ
ὍΦει οὐοπρ, εθολὲ εθ8ε πεππατριάρῦζης
Δ ΧΕ δλίδλοτε οὐορ, Δ ΎΚΟΟς Σ᾽ ΟΥΟΡ,
πειβαρδ πθητεπ αἱδεϑοτπ εφοον ὁ
89 ξογπροῴατης ΟΥὙπ πεὸ οΟὐορ, εἰς Ὑπν:
χε ὍΦεπ οὐάπδαᾳ ἃ ΦΤ ὡρκ πδλεε εθολ
ει πούτδρ, ὅτε τεςπιξ εθρεςρ,ελλςι
Φίχεπ πειθροῦοο: δ᾽ οι δι πδ οὐπ τοχεπ
αἴορπὸ δίολχι εθ8εὲ τάπδοτδοις ἀάπχοςΣ
χε ἀλπειςοοχποε ὥεπ δάλεῖί οὐδε ἀλπετες-
ἙΟΔΡΌΣ πδὶ ἐπτάκοὺ ὅξφδι πε ἴῃς ετὰἜ ᾧτ
τουποος ᾧδι ετε ἁποῦ τηρεῖ ΤΕΠΟΣ
Ἄἄλλλεθρε πδει.
ια δὲ Θλοσῖοι οδούνπδα ἀα Φτ ὁ Δα σί λάπιωσ ἅτε
Ρσβ πιίππὲ. εθουδβ Σ᾿ εθολ ριζοτο λαφιωτ
Δεφωπ ἀλλλοο ᾧδι ποώτεπ ετετεῖπλι
ΑΠΌ] ΚΑῈΒ: ἐπσς, ΤΙΒΙΓΟΚΟΡΤ 8: πΟς, Ν. ΕἸ ΧῊ]
οὐκ. Τ. ἜΘ Τῇ ΕΤ, ΕΒ: Ετε, Ν. ΠΕΆΛᾺ] ΙΚΤΙΑΓΟΝ
ΟΡΤ: οπι. ΒΕΚΒ ι8. ΤΔΡΞ] σΔΡΑ͂Σ, Ν. “τ ἅπεκ-
ο(ο, ΝΤ) ΚΠ] Τὶ ἀο.: ὕπ εκο,, 15. 38 Δ ΚοΟΎΟ(Ωω,, Β)-
δον πηὶ Ε60Ὰ] ΓΕΤΡΑ ΒΕΕΟΚΡΗ͂ ι8: ΚΤ ΔΆλΟοΙ ρον
ἐἴδου βἰῃονγεάϑέ ἐμοτα, ΓΝΟΤ. ΠΟΎΠΟΟΠΑΚΝΤ ΙΒ: ΠΟΥΟΈΎΠΟΙΙ,
ΙΑΤΙΒΕΓΕΘΟΡΗ. 39. ξρα χῇ] ἔς, 6. “Φεκποτοία: ὦ,
15τ' δ.) Πρ, ΕΒΟΔΊ ἔτο. δἴιον διὰ, ΚΕ. πὲτριδρος 0]
ἘΠιωτ' “δίμον, ΑἸ ΕΚΒ. Ὰ9,4.] ελριδς, τ, πόϑη-
ὙΕΙ͂ ΑΝΟΥ: μτεῖ. (ΟΠ, Γ΄: ρτοῖ. ΠΩΡΗΙ, 15. Β5Ε6}Ρ 8 : ρτεῖ.
ΑΟἿΒ Π. 426-42. 1608
ἔδο Ιοσὰ ὈΘΙΌΣΘ Τὴ0 ΔΙΎΤΑΥΒ ; Ὀοΐηρ δὺ τὴν στὶσῃὺ Βδπὰ, ὑμαὺ
Ὶ τοῶδὺ ποῦ ὈῸ τπηονοᾶ: 35 ὑβουθίοτο τῶν μοαγὺ τὰβ ἀο]ρ οι οά,
δια ΤΥ ἰοηρτθ Ὑγ88 οἶδα ; ἩνουΘΟΥΘΥ ΤΑΥ͂ ἤ 68}, 8180 8}}8}} ἄγ 6}}
ἴῃ [8] λορθ: Ὀοοδιβο ἔβοὺ βμδὶῦ ποὺ Ἰθᾶῦθ τὴν δου ἴῃ
Ατδοηίὶ, μοίξλον βμαὶὺ ἰδοὺ ρσὶνθ ὑπὸ ΒΟΥ οὔθ οὗἉ ἐμίπο ἰὸ
8690 (86) δοτταρίΐου. 38 ΤῊΘ σγᾶγβ οὗἉ ((86) 118 ἔμοιι τηδηϊϑϑὺ-
οάβὺ ὑο ταθ, ἔβοὰ βδὶὺ 811 τῶϑ σῖθα (1) ἀο!ρηῦ πλιὰ (Π6 41)
.ὰγ ἴδοο"Θἡ ἔφζφ{7}|6] τϑῃ οὐν Ὀγθέγϑῃ, ἐὺ 18 Ἰαυσία] ὑο βρϑδκ
ἐο γοῦ ΟΡΘΕΪΥ͂ ΘΟμοοτηΐηρ ΟἿΌΣ ρμαΐγίατοῦ, ανὶα, ἐμαὺ π6 ἀϊεά,
8:ηα ἢ γγ88 δι ]τηθά, πα 18 Βθρυ]οἶτθ (18) διλοπρ' 8 ἀπ]
ἰο-δγ. ὃ Βοίπρ ἐλθὴν ἃ ργορἢσί, ἀπά Κηονὶπρ ὑμαῦ ἴπ 85
οδίμ αοά ϑύσασο ο δἴτα ἔγοτα ({86) ἔγαϊὺ οἵὗἨ δὶβ Ἰοΐῃβ ὑο τηδκθ
Ο;6" 810 Ὅροπ ιἷ8β ἐλγοηθ; 81 Βαυϊῃρ᾽ βϑθι ἐΐθη ἔγοτη (086) Αγϑύ,
ὯΘ Βρδΐῖκα δοοποοσῃΐηρ ((86) γοθιυγγοοξίον, οὗ ΟἸὨχὶϑύ, ὑμδὺ Β6 Ἰοῦν
Ὠΐτὰ ποὺ ἴῃ Ατηθηνὶ, ΠΟΥ ἀϊὰ δΐβ σδθῆ, 860 ([86) οοττυρέΐοπ.
82 ΤῊ18 [18] Φοβὰβ σσβοσα Θοα ταϊβϑᾶ (10), ὑμῖ8 ὑο τότ 811 το
(Ῥ σοι.) δῖθ τλύμθββ. 88 Ἡδυΐηρ Ὀθθῃ Θχα θα δὐὖ ἰδο τἰρδὺ
Βαπᾶὰ οἵ αοά, μθ τοοοϊνϑὰ 89 ῥγομπιῖβο οὗἨ ἐδ9 ΒΟΙῪ ϑρὺνέ
ἔγοσα ὑμὸ Εδίμον, Βθ ρουχοᾶ οαὐ ἐμ 16} γὸ (ΡτΌ 1.) 806 δῃηὰ
4 1ὰλι. 'Βπη.᾽
αἴοπ πέρην, τικ. εφοου ετελλλαδ, τ. ὅοε6ο-
Οὐ ΠῚ ΤΊΒΕΓΕΟΚΝΟ: “00, Ι5Ἂ᾿}"Ρ: δες, τ: εϑες,, 8.
ΧΕ] ον. 65. ΠΔΠ ΙΑ ΒΡ6Ρ: ΧΕ, ΤΓΕΚΝΟΒΤ. τΕῖ-
Ἔπη τεκ., 60, 25 ρογεουῦ. ΕἘθρες!φ,.} οἵ. αν. ΝΑ ΒΟ Β δι. 95,
142. 1τλθοέ γᾷ πγτϑοῶδ ἅστὴ δοίῃ Οσυ ἄο. ΠΕΙΘΡΟΠΟΟ] πείϑ., Ο,
29 γετβοι. 81. δὰ πειίοο(ῶ, ἘΒ) ΠΕ] ομι. “1, Ε6 8; ἴοχ οὐ οἵ,
6τ. ἘΡ αἱ ῥἷὰ εγεῦῖ ὅχο.; [ὉΓ οἵα. ἡ Ψ. αὖ. οἵ. ατ. δὲ Α ΒΟΥ ἢ 6:. γ6. δι.
τᾷ δγκ "Ὁ δοὶβ δι ὅο, 83 ΓοΟΎΠοςΙο] τ εβολ Φεππη
ΕΘΑΛΘΟΥΤ 'ἕγοπι ἔθοπὶ προ δι ἀϑαὰ, ΕΒ. 88 ΘΔ στο
χΕΔΕοΙσ, ᾿μοὶ μΒ6 μαι δο., Κ. -ΟἹοῦ ΤΙΑΒΗΘῈΡ 18: τοΟΎΠ,
᾿ΤΈΝΟΒΤ. ΔΟΕσΊΉ Α: ΕδΕσἹ, ΤΑ ΤῈ δο.: μτοῖ. ΟἿΟΡ,, ΕΒ.
ΕΘΟΎΔ ΒΕ] οἵ. Β5 18. ΔΕ, Β) (Φωπ) Ι᾿Τ' 86.: γτεῖ. ΟἿΟΡ,,
ΒΡ 18: ΤΕΦΙΡΡΗΙ ΕΧΟΤΠ οι π8,᾽ Β5 18, οΡ8. αν. Ὀ" ἀ δὰὰ ὑμεῖν.
ᾧδι.... ἐρος . . . Ερος[] οἵ. ατ. (οχο. Ἑ ἀοιοίὰ ἐο] πγτϑὸὰ οἱ Ρ χε
4:9 ἃς). ΠΘωυτΕΙ] οἵ. 6τ. ΑΒ 0" Ὁ) τοῦ 16. 18. 2]. 29. 36. 61.
8ι. 127]. 130. γᾷ ΒΥΕΡοδ ἀττα βο ἃς. ΕἼ ΕἸ ΕἸ ΠῚ. Ὁ] ΔΙ ΤΈΤ'., Βο:
ΜΆ
Ἡσνοΐι 18,
33-36
υδι
36-3
ιβ
ιγ
ιδ
5
164 ΠΡΆΔΙΟ.
ἔρος ὁ οὐγορ, τε τεπο ΕΆΆ εροῦ ὁ δ ΑΥΤΆ
τδρ Αάλπειαιε εριρηὶ ετῷε ἔθος Ὡκῷ ἀα-
Ἄλοοῦ χε πεχεὲ ποὸ ῥλπάσσεὲ χε ριβΆλοι
Ἑςδοτιπδαα ἄλλοι δα Δ 7.2. πεκχάχι οδπε-
(τ Πππεκσάλλυχε 718. δλοφάλως οὐκ
Δλλρείελαι ὁ ΠΧΕΠΗΙ ΤΉρΡΟΩ ἈΑΠΙΟᾺ χε δ. Διο
ἴσο ἐ οτορ, δίίδις πχρο Ππχεῷτ. φδι πε ἴῃς
δι ποωτεπ εἐτάρετεπδαις ὃ
δ Θ ΤΑΊ ΟΤΕΑΆ ΔῈ ἃ. ΠΟΥΡΙΕῪΥ ἄλκδρ.. πεχώον
ἄλπετρος ὁ πελαὶ ποῶχπ Ππιδποοτολος ᾧ ΧΕ
οἵ πε ετεπιδδις πίρῶλαι πεποπηοῦ ὃ
8 ΠεΕτΤρος Δε πεχδς πῶον χε δριλαετδποιπε
οτορ, Ἄλδρε Φοτδι φοτδι Ἀλλ ΕΠ ΟΑΆΟΟΙ
εφραπ πίῃς πχο επζῷ εθολ ἥἤτε πετεῖι-
ποθι: οτορ, τετεπιδλσί πΐλωρεὰ. ἅτε
πίτπὲΣ εϑοσάϑ τϑῴωτεπ τδρ πε πίωαι
πελα πετεπιοζε πελα οὐοπ πιβεπ εθοτ-
μος: πῈ ετὲ πὸ πεππονῖ παϑᾶρλοῖςδ
ὁ πῦρη: λὲ ὥεπ κελλμαὶ ποᾶχις: πδοαρ-
Ἄλεθρε πῶοτ οτορ, πδιπχ ερωῶοτ εκ
ἀλάλοος; χε πδριεας. ϑηπον εθολ ρὰ. τδαι-
τεπεδ. ετκολχ ς᾽ ἧπη Ἄλεπ οὐπ εὐ δταιεπ
ΔΡΕΤ΄, Ε5Β; ἴογ οπι. καί οἵ, ΘΥ. (οχο, ΒὉ 81 διτα"ο3), ΕΡρΟΖΙ 19]
τοΎορ, ΤΕΤεποΟΥΎΠ ΑΆΔΆΟΟΙ ᾿ἀπὰ γὸ Κπον δίπι, ΕΒ.
3. 3. Δ ἘΠ} Δ, 0, οἵ. ὅτ. ΒΡ. ΕΘ ΡΗΠ ΤΑΤΙΑΒΕΕΟΚΡΒ
18: Επαιῦι, ΝΟΥ. ὙΦΕ]Α: ΠΙΦΗΟΎΣ 'Ἴμο μβοανσηβ, ΙΑΤὶ δο.
ἤθος]Α: ἘΔ 6,14. 8ο.: ἘΖΕ, τ, ΠΧ] Α: εαχώ, 1.51 δο.
3. λεφδλωο] -λος, Ὁ 1815 ν: τλᾶο, Βα, ΠΕΙΪ 11: 8ο.: ρτεῖ,
ΠΔ. ἜΜΟΥ οἵ, ΓΕΒ; ἴὸγ δγεῖοο αἵ. ἢ Θτ. ΟἿ ογϑε, ΧΕ] οἵ, στ. τοϊπιιδο
ταῦ ΒΥ "95 βοέῃ!ὶ ἄο, δ. ([Δ1ς| 197 ὁπ. ΤΕ ΚΘ. ΠΟ οτορ, Δ. 4. ῃ
οπι. ΝῚ. ΠΟΡΟ] ΑΒΕΓΚΝΟΡῚ ι8: ΚΟ, 14.858. ΦΤ] πότ,
1.-. ᾧδι 19] Φη, 55. Φδι 20] Φη, ΕΚ. “ πεχωσῇ]
ἴοτ εἶπον οἵ. αν. ΑΒ Ο(Ε)Ρ δ] ρ]ες ἄο.: ῥτεῖ. ΟὟΟΡ,, Κ, οἵ, ΘΓ. Ε 19. 6ε.
ποωχπ Π] οι. 8. πε ΕἸ επιῖδ δι} ΑΤΙΑΓΝΤ: ΠΕΤ.
ΑΟἿἸΘ ΤΙ, 434-41. 168
9 Βοδύ. ὅ'ΕῸὸΣ Ῥανίὰ ποηῦ ποῦ ἀρ ἰο (86) ἤθᾶύθῃ: Ἦθ
Βἰταβοὶ βαῖίῃ: “ἼμῈ Τοσὰ βαϊὰ ἰὸ τὴν [οτὰ, “ Βῖῦ δὖ ΤΥ
τῖρὺ μδπά, 35 Ὡπ|1}} 1 μυὺ ἐδπίπθ ϑπθσαῖθβ Ὀθὶονγ ἐμγ [ϑοὺ.
86 Αεριυγοαϊῳ ἐλότ Ἰοὺ ἐμ6 στ 019 Βοῦδβο οὗἨ [Ιβγϑϑὶ Κπονν, ὑἐμαὺ
αοὰ τιδὰθ Βίτωη 1οτὰ πὰ ἢθ τηϑᾶθ μἴπι ΟἸσῖδί. ΤᾺ 8 [18] 6808,
ἐδ18 βοτὰ γ6 (ργοι.) οσποϊβοα, 81 Βαῤ Βενίηρ Βοατὰ, ἐμοῖσ
μοατὺ γγ8ὲ8 Ῥδϊῃηθα, ὑῃ 6 Ὺ Βαϊ ὑο Ῥοίχοβ δῃᾷ (60) τϑϑὺ οὗ {89
αροδέϊοδ: " Βδὺ 18 ὑμαὺ ᾿πμῖϑὴ το 88.411 (110. “1}}} ἀο, [86]
ΤΑΙ, ΟἿΣ Ὀγοίθσθ ἢ 8 Βυὺ Ῥοΐγοβ βδὶα ἰο ἔῃθπι : " ορθηΐ,
διὰ Ἰοὺ ϑδοὰβ οὗ γοὰ γϑοοῖγθ Ὀδρύΐβσα " απύο (86) ἤδτὴθ οὗ
Φοθὰβ ΟἸἈσὶβὲ ὑπο (086) ἴογρίνθμοθβ οἵ γὙοῸ βδἰμβ; δηὰ γ8
Ψ1}1 τοοοῖνο ὑμ9 ὕὅγεα οἱδὲ οὗ ὑμ0 ΒΟΙΥῪ ϑρύγἑ. 88 ΕῸΣ γοῦχβ
8 ὑ8θ Ῥχοσαῖβθ, ἃπἃ ὙΟῸΣ ἴδύμοσβ, διὰ 81} στῆο 810 ἴδ οὔ,
σόα ἴδθ Γοχὰ οὐν αοἀ {1}} 0811. 40 Βυὺ ἴῃ τοϑὴν οἶμον
πποτὰβ ᾿ὸ τ)]σαϑ ὙΠ ποϑϑίηρ ὕο ὑμοιι, δηἃ ἢθ "18 θπίγοαύϊηρ
δοιὰ, βαυΐῃρ: ᾿βϑανθ ὙΟΌΣΒΘΙΥΘΘ τόσω ὑδὶ8 ῬΟΥΎΘΙΒΘ ΘΠ γα-
ἐϊου. ΑὙὝΒΟΥ ὑπαάοοα ἐΐλθη ΒΟ τϑοοὶνοά ἐμ σψοσὰ Ὑ6ΓΘ
5. 11ἰ. “Ῥαρεῖϊδε δἰπι.᾽
ΒΡΕΘΚΟΡΒΞΟ 18; οἵοἡ ατ. Ὁ δ] ρἷυ Ογγῆτ, 88 Ἐπξ βοθ “86 (μϊτὰ
Βυπάδγ οἵ ΤΌΡΔΙ, 85:ε ).}.,.... ἴδ 56 δ.» “ἸΌΤΩΣΥ 6 υδοὰ ἴ0Υ Ὡυπ)-
ΒΟΥ 14 δοοοτάϊης το ἐμο ἀϊτοοίοιγ ΠΕΖΚΔ.[] οἵ. αν. ἘΡ αἱ ρῖϑσ βγὲρ ὅο.
ἈΆΔΡΕΙ [ΚΑ ΒΡῸΡ 18: οπι. ΤΊΓΡΚΝΟΙ͂Τ. ΟΑΆΘ ΔΑ:
δαδρεῖς(ς, Ν)ὴ͵οΟΑΆςς,, ΤΊ δο. εᾧρά.Π] οἵ) αν. ΣΔῈΡ αἱ
στα ἃ ὅς. ἴῃ ΠΙΧΟ] οἵ, 6ε. δὲ ΑΒΟΡ δ] ρῖεγ υβ 9 ἴὰ ἀεποϊὰ (οἱ
δοί ἄο.: οἱ. ΠΧΓΟ, ΕΒ, οἵ, δγτϑθβ [γος ΠΕΤΕΠΠΟΒΗ οἵ, Οτ.
ΝΑΒΟ 40.6:. 96. νᾳ ἄ. ὅδὅἔὄἧὺ ΠΕΤΕΠΙΟΤ΄Ί Α,,..": ΠΕΤΈΠΩΗΡρι
ἐγοῦν μάγοι, ΙΦἸΤΊΑ,Ε δ. ΠΙΔΕΠῚ οα. ΚΤ. πεππον]
ΙΑΤΙΑΒΙΡΟΚΡΒ: ΦΊΤ ᾿αοὰ, ΓΝΟ: οἱ. 1. πΔ.9Δ.9,4101]
στο. Δ., ΟΡ, 4 προῦρμῇ ΙαΤΊΑ6Ρ: ΠΡ,. ΒΓΕΚΝΟΒΤ.
ΔΕ] οἱ, 6κ. θὲ: κοτ, πδοεράάεθρε πῶστ] πὸ θῶ
ΑΑΠΟΈΡΙΗΤ "μοναὶ ροτευδάϊης ἐδοπι, ΕΒ. ΕΡΙΘΟΎ] οἵ, Θγ. ΝΑ
ΒΟῸ 6ι. δ] ἴετο δ γᾷ δγτϑοδ δῖτὰ δίῃ ἄο, Δ} ΒΑΓΈΝΒΤ: επ,
ΤΊΒΟΚΟΡ. ΕἸΚΟΛΧΊ] ΑΒΓΝΟΡΤ: -ΟΛΖ, ΕἼ ΕῸ ΚΟ"ΡΆ.
4“ στ δία! επ δς] οἵ, θτ. ΝΑ ΒΟ Ὁ τ9. ὅτ. γε δείβι ΟἹδπι ὅζο,
166 ΠΡΆΔΞΙΟ.
πιοᾶχι ερῶογζ δυολλοοῖ. οἵορ, Δ, ΟΊΟρ,
ερῶος ἀλπιεροοῦς ετελλλλδς πχοῖῦ Παίο
ἀαψεχιν
ι΄ ΗλτΑληπ λε εζοβὼ ἴτε πιδποστολος
ις εκ Γαλεταφηρ ἅτε πιφωαι! ἅτε πιωϊκε
πελα, προοεσχη:ς “ΟΊΡΟΤ δε πδοαίοπ
ἀλψύσχα πιβεας]
η ὍὍιπλλμα 2ὲ ἀλλλμιπις πελὰ ρΔ ΠΘ ΦΗΡΙ
πλάοπ πε εθολ ριτοόοτοὺν Ππιάποστολος
ὍΦει ἵμπακὲ οὐπία Τ᾽ Δὲ ΠΡῸΟΤ πδοαιοπ
οιίκωον τῆροῦ πεν
ιθ. 4ἮἯπ λε τηῆροῦυ εὐ παοῖε περι οτλλδ. πεὸ
οτορ, ρῬ!θυβ πιβεπ πδαοπ πον πεὲ ει
ογαλεταφηρ “Φοτορ, ποτιορ! πΕΆΆ ποτ-
διεπδρχοῖτε πδ΄ ἀλλαώον εϑολὲ οὐορ,
ποεῴωα ἀλλλώον εἐρρᾶ τηροῖ ὁ ΚΑΤΑ.
πετε πιοΥΎδι πιοῦδιὶ ερχριδ. ἈΑΆΛΟΣ. “ὁ πλ-
κ ἌΛΗΠ 6 ΑΛΆΞΗΠΙ πε επιερφεις ΤΘΈεΦωα
ποτωιϊκ κατὰ. πὲ οἵορ, πλεσιί ποκῶρε ὥὲξει
ογϑεληλὲ πεᾶὰ οὐριητ εὐουάθ ὲ “ετο-
᾿ς ΑΔ ΟΛΆΟΟῈ] ΠΕ ΤΡΑΒΓΚΝΡΤ: τε(δεπ, αφρδιι πῆς
πχς “Ὦ ΟΥ απο (ἐ 86) πδπιθ οὗ ϑοδυβ ΟἈπείδι, 60: εεῴρδπ πῆς
πχς εἐπχῷ εθολ πτεπειποθιε απο (86) παπιο οἵ οδυβ
Ομτῖδέ ἀπίο ({86) ἐογρίνθηθϑθα οἵ οὺγ εἰπβ, 83... ἃ. τουοί(, ΚΡ) 2)
δι ΟΎΔ. ΟἿ 'τλογ οἀδοὰ ἐμοι, ΕΒ. .Ά.Π|] οἵ} αν. ἘΡ αἱ ρον ἄο.
τυοι 6, ΠΧΕῸ]} ΠΧΕΠῸοπι. ΒΔΡ) ἃ. ἘΚ 'δϑοπὶ 3, Βα. 45 πίοι. Αὐδ-
421-45
ἌΛΗΠ ΠΔΟπ ΔῈ ΕὙΑΆΗΠ, ἘΝ, οἷοθοι τεπάθεϊηρς οἵ Οσ.
εἴοβϑὼ] εἸπροοεύςχη πελαζοβθω, 26. ἅτεπιδπ.]
ππιάπ, Γ. πελαζαλεττυφηρ ὑπτεπι]) πελάθάλετ ἀλπ|ι.
Εο; ΠΕΛΑ ΠΙΛΆΘ τ. ΑΆΠῚ., 85; οἵ} ἃ γᾳ. ΠΙΩΙΚ] ΠΙΩΙΚ, Ρ.
"ΓΠρΟΟΕΎΟΚΗ] ἹΤΊΆΒΡΘΚΡ 26: ΠΙΠ., ΓΕΝΟΒΈΊ, ρίαταὶ.
48 ΟὙΡΟἿΓ 26] οἵορ, οὐπί Τ᾿ ΠΡΟΤ “ομὰ 6 φτοδὲ ἔδασ,"
Ε8.. ΠΔΟαΙΟΠ 19] οὗ, ατ. ΝΑ ΒΟ 9655 νᾳ βγεῖ: ΔΟΟΙΟΠΙ, Ἐ85,
οἵ. αγ. ΒΡ τ.13.31. 61... ἈΑΨΎΣΚΗ] ΠΧΟΨΎΣΚΗ, Ε59, ΒΥ οττος
ον εχεπψ, οι παλμαι 26] οἵ 6τ. δ Β61:. πδαοπ ΠΕ] οαι.
ΠΕ, ΓΕΝΟΒ; ροείεἴοι οἵ. ἡ αν. Α Ὁ δγτϑοβ δείμ, ΦΘΕΠΙ ΔΗ ΑΆ, οἵ. ατ.
ΑΟἸΒ Π. 412-47. 167
Βαρἐϊβοᾶ: δπὰ ὑβοσθ σοσὸ δαἀάϑα ἐο ὑβϑιὰ ου ὑμαὺ ἀδὺ ὑπ γθθ
ἐδμουβαπα ϑοιυΐδ. 42 Βυὺ ἐμοῦ “γογθ οοηὐϊπυΐηρ ἱπ (Ε) ἐμ
τοδοδίηρ οὗ 86 αρορϑέϊοθ8, ΑΑπά {86 6] ουβαῖρ οἵ {μ6 Ὀσϑδκ-
ἱπρ οἵ {89 Ὀχοδά, δῃὰ {89 ργαψεῦ. 435 Βαύ ἃ ἴϑδσ γγχὰβ Ὀοΐῃρ
ὅο ΘΥΘΣΎ ϑουιΐ. Βαυὺ ΙΩΔΗΥ͂ Βίρτιβ δῃὰ οηᾶοσβ γογο Ὀοίπρ
ἄομπο ἐβγουρὰ ὑπὸ αρροδέϊθ8 ἱῃμ Φοτυδβαίοια : Ὀαὺ ἃ ρστοαὺ 768.
88 Ὀοΐῃρ ὌΡΟΣ ἔδθηι 411. κἔ' Βαὺ 41]} το Ὀο]ονθὰ τγθγὸ
Ῥοΐπρ ἴῃ ἃ ρἷδοθ; διὰ 4}1 ἐβίηρβ σσοσὸ θοίηρ ἰοὸ ἔβοῖὰ ἐπ
Θοτωτθοη"; “ὁ δηὰ ἐποὺ Ὑγ6 10 Β60]]1ὴρ ὑμοῖν 861]48 δηα ροβϑ68-
δίοηδ; διὰ πο σογὸ ἀϊναΐησ ὑμθλ διμοπρ 8}1, δοοογάϊηρ
88 60 ἢ ὁη6 Βαὰ περ. “6 Βυαὺ ὑμοὺ Ὅοσθ οομ ϊηυΐῃρ ἀ41Υ
ἦπ (Ε) 89 ὕοιαρὶο, Ὀχθακίηρ [84] Ὀγθδὰ ἰπ (Κἃ. 1 Δ) Βουβο,
διὰ ἰμι00 Ὑγογο ἐδκίηρ [4] ἐοο ἰπ [8] ρἰδάποβϑ δπὰ 8. βὺγθ
ποτὶ, “1 δ]οαβίπρ αοὰ, μανίηρ [8] ζγδθθ σῖθα 411 086 ροορίδ.
ὁ ΤἀΔι. 16 ἃ [0] ον ΒΒ ρ.᾿
ΣΞΑΟῈ 8. 13. 18.10.33. 34. 36. 40. 43" 96.1ο5. γᾷ 5γγ 55} ὅχο. οὙὐπια Τ
2.6 δ..) «ΤΊΑΓΟΚΟΡ: οἱ, ΔΕ, ΒΝΤ 26: ΟΥορ, ΟὙΠαΙΤ,
ΕΒ; οἵ. } τ. δ ΑΟ 40:8 4110 γρ οὐἵοχ, πδοαιοπ “ ἘΠΕ, ΒΓ:
Δααιοπ, Α,. ιιχοΥ ΤΗΡΟΎ ΠΕ] ΙΚΑΕΚΡ 26: -πε,8:
τ. ΠΕ »ΙΧΩΟΥΎ Τ΄., ΓΝΟΤ: οὐ. ΠΕ, Τ᾽ 8560. “πε
2. ἃς. “[.} ατ. ΒῈΡ αἱ ῥίον εγὺρ διὰ ὅθ. ΕὙΔΎΠΑ, ΤΊ οἵ. αν.
ΣῈ Β ἃ 4. 18. 19. 25. 36. 42. 46. 51. 69. 130. 17]. 180. ἔϑετ 4] δ Δττὸ δείβι ἄζο,
πδιριογαλλ. πε)π πότοι Ππουρητ πογῶτ τηροῦν
ἼΒΟΥ ποτα δοΐπρ 81} οἵ ὁπθ μοαί, 6: ΔιΎΟΙ ΠΟΎΡΗΤ ΠΟΎΩΤ ᾿
ΠΕ ᾿Ἴἶον τοῦθ δείπρ οὗ οὔο Βοαί, Ε8.. ΠΑΎΚΘΟΠ] επἴλ-
αιο(ώ, 855π, ΕΒ. πον ΠΕ] ΑΒἈ"Κ: οπι. ΠΕ, 147} ἄς.
4“ ΟἿΟΡ, 297] ον. ΕΒ. "ΤΗΡΟΎ]ο. ΒΒ. ΚΑΤ᾽ ἃ. ΠΕΤΕ] [κΤ'
Αι(άς στὰ. ΠΕ Ε)ΒΡ6 ΚΡ 26: Κα Τὰ. πε ΕΤΕ, ΓΝΟΤ: ΚΑ τ Δ.
ᾧρητ ετε, ΕΒ. ερχριΔ] πδερίᾳοαι. οὐ ΡΙδ., ΓΝΟΤ.
4. 2.6] Α, οἵ, αν. 3. τοβ3ϑε; ὁ ΕἼΘΟΠ "“ἐοροίμοι, 14. ὅ.. ἈΚΆΚΗΠΙ
ΠΕ] 5114: οπι. ΠΕ, ΒΕΓΟ(ΟΝΟΡΤ: 8. ΑΚΆΛΗΠΙ ΕἼΟΟΠ, Κ:
6. ΠΕ ἀλλλβίυῖ, 5πι| εὐοοπ, ΕΒ. επιερφεῖ]α: Ὅειῖ-
Πι., [5.1 ο.. Επφωαι πδφ 2.6, Ε8. ἐὴδας
ΠΠΙΟΟΙΚ Ἴδο ἸΙοανοβ, Ρ.ι ΟὟΟΡ,]) Α: οπι. 1511 ἄς. ΠΔΎΟσΙ
εΕὙστ, ΕΒ. ΟὙΡρε] τ 25..Κ: ΤΟΎΖΘ."ἐμοὶγ τοοὰ, ΕΒ. “Ἔετο-
168 ΠΡΆΔΞΙΟ.
κοῦ εΦτ ε εοτοῦ Ππτον ἀλλλλ ΠοΟΎρΡ, ΔΑ Τ᾽
Φεατεῖ πίλδλος τῆρε. ποῦ λε αἰδοοτορ, ἐπ
ετειδυπορεαα ἀλάληπι οι ΦΑι εᾧδι:
δ
κα Πετρος λε πεᾶκ τωλππης παυπλ. ἐριρηῖ ἐπ|-
ερῴῷει ἀλῴπδι ππροςεῖχη ἅτε ἀχποίε
5 πεογοῦῖ οὐρώϑαι Δὲ εἰοὶ πόλλεν τοχοπ
ειεῖ οπεχι ἅτε τευ: Φδ4: πεαιδ-
τον Αλάλος ἀλάληπις ποεῦχδ ὥάτειπ
ᾧρο πῖπελη ὅτε πιερῷει ὁ θη. εὐ! δι ΑΆ ΟΥ̓ Γ
ερος χε Τοδῖπ ᾿ ἐθρεισῖ Πογλλεθθδητ ὕτεπ
πῃ εθπὲ εὖουτπ επιερῷει
δῷδλι ετδειπδι ἐπετρος πεᾶκ τωλππηο ΕὙΠΔἅ.
εὔόουπ επιερῴῷεις πδιτώβρ, ῥλλλον
εεοσῶα εὐ Ππογλαεόδητ Ππτοτονε
πετρος 2Ὲε ἀξ,οολᾶς ἔρος πελα τωλππῆς
πεχᾶς χε οοᾶλο εροῖ δ
5 ἦθος! δε πδιιββετι χε δειπδ σῦ πογαλεθπδλητ,
πτοτοῦς
ΡΖ Πετρος δε πεχδῖ ΠδΔῸῚ ΧΕ ΟὙριΔ Τὶ ΠΈΛΑΑ οὐ-
πογβ πώαοπ πεὶ ἀπὸ πετεστηι λὲ τ΄
4101] πλοΛΑΟτ, Β.. εοτοπ Πτ ΘΟΥ]-ο ΤΩΟΎ, Β6Ρ.
ἀν... 0] οἵα. 5. ΟὙΡΆΆΟΤ ] οτ. ΟὟ, 6. α!δΔιΟΎΟ0,] 1,1:
ΑΟ: πεαιδιιοτοί(ω, ΚΕ)» 6ΚΡ: πδεονο(ω, Ε)})» ΒΕΓῈ
ΧΤ: πδοιονωπρ, 58. ΕΠῊ] Ππη, ΕΚΒ: οἱ. τ. Ετεα!δ.-
πορ,Ε11] εαδ.-.,Ε8. ριῷδι εφδη το: οριφδι φα.,
1ε δο.; οἵ. ατ. ΑΒΟῈ ὅτ. νξ δτὰ δοέῃ. Ἐπιηε ὅπιε “80 οῃὰ (οἵ ἐδ
Ἰεοίϊοπ).᾽
" Ἐπεβαα, ΟἹ. δ! "εμο 8ΠᾺ οἴ ΑΡῖν Δ Ε]οΩ.. 42. 675,
Β5, ἥ΄πεογοπ.. (ΔΕΠΕ, Β56}Ρ)... ΕΠ01] δυββοίοπε!γ οχρτθδβοδ
ὑπάρχων. ΦΔΙ] ῥτοῖ. ΟὟΟΡ,, ΒΑΡ. πε δγς(, Β) τωοστπ
ΑΑΆΆΟΚΠ ΙΕΤΒΙΓΕΘΚΡ: πὲ ΔΤ στ πον ἀΆΞΑΟΩ,,
ΑΓΝΟΤ. Φρο] πιρο, κι Ππ͵πΥλη] ὑπτέῦπ., 6(})Ρ.
ΑΟἸΘΒ ΠῚ. 1τ-6. 169
Βαὲ {πο Ι,ογὰ δάδοίῃ ὑο ὑβοῖθ τΟ δῖὸ Ῥεΐπρ βαυθὰ ἀδῖ]υ,
ἐορούδον.
ΠΙ. Βαὺ Ῥοΐτοβ δῃὰ Ιὔδημδθ ΟΥΘ ροὶπρ ἊΡ ἰο ὑδθ ὑθ:}]6
δὲ ([86) Βοῦγ οὗἩ [80 φγαψον οὗἩ {δ εἰπὸν μου". 3. Βαὺ ὑμ619
88 8 τηϑΏ, δοῖηρ' ἰάτὴθ ἤγοτα "ἢ ({86) του οὗ ἈΪβ τηοί ον.
ΤῊΐ8 (πι8}} ὑποὺ στ γθ ποηῦ ἰο ΟΔΥΤῪ (110. ταὶβθ) ἀ8}}γ δπὰ
14 ἴτα δὖ ({16) ἄοον οὗ ὑμ9 σαΐε οὗἨ {δ6 ἰθῖιρ]θ σοι 8
οδ]οὰ "({86) Ὀοδυΐ 1, ἕο ἷπι ὑὸ γϑοϑῖνε δὴ δ]π|8 ἴγοϊω
ἴδθτα στο ρὸ ἰηύο ὑδμο ἔθσωρῖθ. 8 ΤῊΙΒ (Ἰ18}} Βαυΐηρ᾽ Β0ΘΏ
Ῥεῖτοβ δηὰ Ιὔδῃπδα σοΐῃρ ἱπέο ὑδλθ ὑθιαρ]9 νγὰϑ Ῥσδυΐηρ ὑβϑτα,
Ὑἰβαΐπρ ὑο τϑοϑῖνθ 8ῃ 8΄τὴβ ἔγοτῃ βθῖη, “ Βαὺ Ῥεύζοβ Ἰοοϊκοᾶ αὖ
δῖα, τι Ιδδηπδδ, μο βδἱὰ : " Τοοἷκ αὖ τ8.᾿ δ Βαυύ δ6 (Ργ0".)
τγ85 ὑπ᾽ πκὶηρ ἰδαὺ ἢθ γγχὰ8 ὕο τϑοϑῖνο 8Π δ ]τὴΒ ἔσοτα ὑθθσω.
5 Βαυὺ Ρεέτοβ βαϊα ἰο εἶτα : “[Α] βῖ1νϑσ δπὰ [8] ρο]ὰ δζὸ (110. 18)
ποῦ ἰο τὴϑ; Ὀυὺ ὑμαὺ ὙΠΟ 1 μανο 1 σὶνο ὑο ὑμ6θ. [ἢ (86)
5 1.Ὸ. 'ΒοαΣ πἰμθ.᾽ ΤΩΙ, ἴτοτα Βαίηρ ἰη.᾽
Εα|δ. ἈΚΟΥΤ] ΑΒΟΡ: ΕΤἼΤΟΎΑΛΆἝ., ΓΚΒ: Ετεα!δ. 111.
ΤΤΝΟΥ. ὩΤΟΔ1Η) στδῖν, α : ΤΌΔΙΕ, ΚΒ: ΤΌΔΗ,
ΓΝΤ: ΤοῖΔε, Ρ. ἀλε01.1} ἡὑβλεσπ., ΒΓΝΤ. ΠΊΕΠΠΗ])
ΙΔΑΖΓΟΚΝΟΡΤ: τὰ ΠΗ, Τιὰ,: ΠΤΟΎΤΟΥ ΠΠΗ, ΕΒ.
8 ΦΔ1] τ26,Ε. τωδπμο} ἴδ, τ. εὙ14.} ΧΕΔΣ ἐμαὶ
180 απο, Κ. πο, αὐ ΤΌβρ, ἀλλ ΟὟ] οἴ. ατ. Ὁ τος
Ἔγτδδ δον: ΠΔΟΟΟΛΆΟ ΕΡΟΟΎ ναι ραείπα δὲ ἐβοτι,᾿ ΕΒ. ΕΟΊ]
αἵ. στ. (εχο. ὈΡ ἢ 4119 0). ΠΤΟΤΟΎ]) Ετοτοῦ, Ν; οἵ. 6τ. Ε.
4 λ΄ ςΟοΆἈ07 εεἰς., Ν. πεχδοῇ πεχώον ΠΑ -ς ΒΟΥ βαϊὰ ἕο
μῖπι, ΕΚ5. ὄπλοβάετ ἃ: δοσολας ερῶον Εἰ
ἈΑΛΕΈΙ 'Πε μαζοὰ αἱ ἴμϑτι, ἐπ περ, 15. ἄς.: Διο. ερον πδο-
Ακετι, τι, ΧΕ... ΠΤ ΟἿ ΟΎ] οτάον οἵ. 6τ. Ε 42. 1ο3. (66) διτῃ.
ΧΕ Διο ΠῚ ΟΊ] ΚΑΓΝΤ: ΧΕΟΠΑσΊ, ΤΙΒΡΟΚ: ΔΕΙΠΑσΊ,Ο:
χΕασῖ, Ρ: ΕΟΊ, ΕΒ, οἷοδεν τοπἀειίῃβ. ΟὙΑΆΕΘΙΠΔΗΤΊ ΤΑ:
οὐχ δΔ.1, 5071: ΟὙΕΠΧ,, ΒΙΓΕΘΟΚΝΡΒ. ὁ πετρος
2. Π|] οἵάον εἴ. ατ. Ασα νε ὅ.. [Δ] ΓΕ ΤΑΊ ΒΛΕΟ ΚΡ: οἱ.
ΑΙΓΝΟΊΤ. ΠΕΑᾺ] τῈ ον, Ε85.. ΠΕΑΙΟΠ] οπι. ἢ, Κ: -ὧπ, ΤΙΝ.
πηι Δπ|ππ δα, Ρ": πλπ,85. Δι) :πε, Κι ἰμοα Πετ ἐπα
πτι τέξῃ ἐπίος, δ μὰ διὰ βερίπηίηρ οἵ ᾿ΐπεδ.
170 . ΠΡΆΔΞΕΙΟ.
ἄλλλος πακὸ ὄξει φρδπ πίῖς πο πιπάζω-
ρεοοῦ τῶπκ ἄλοαμ. Ἰδοδδλαριὶ Δὲ Πτεις
χίκ τ ΔΤ οΎποος ὁ
ἤτοτπον χε δύταχρο ἤχεπειβάςσις περα
πισόπ ἅτε ρᾶτος "δοσίφει Δ 0 ρ.1 ἐρῶ το
λιδλλοαι ς οὐορ, δε εὔουπ επιερῷει
πελλώου ὁ εψδάοαι! εςἰσίφει εἰολλον εὖτ ὁ
κβ γοτορ, δε πδ εροο Πχεπίλδος ΤΉΡΑ εὐμβάσαις
διοαλον εΦτ. " πλτοωονπ 36 ἄλάλου πεξ
χε ᾧδι πε Φη επδιιριεααςοι εἰ δ τάλεθπδις
Φεατεῖτοδιν ῥλπελη πτε πιερφει ὁ Δ΄ Άκορ,
τῆρου εβϑολ ὥὲξεπ οὐριοῦ πελα ουαλεσζεβη
πρεὶι εχεπ ᾧδι εὐ δοαάίωπιΣ
κγ τὶ λα Δ ΔΑ 1 ΔῈ ἀἌπετρος πελλ τώλππης. Δ φωτ'
διάρωον Ππχεπίλδος τῆρε ὁ ὥδιτεπ Τοτοδ
ΘΗ. εὐδΎΛΑ ΟΥΤ εἐρος χε ϑδοολολλῶσπ εὖ-
πόρε ὅεπ οὐροΐ ὁ
κὸ ᾿ΘΊδΔοαπλ Δὲ Πχεπετροοῦ διίερογω ἅλπι-
λδοοῦ πιρῶλαι πιορδῆλιτης εοθ8εὲ οἵ
τετεπεραφηρι εχεπ δι. τὰ ἀϑωτεπ τε-
τεποολᾶς εροπὲ ρῶς χε πῶρηι ὅὲειῖ τεῖ-
ΠΧ] ο. 68. πΠΑζώρεοο] ἴογ ρέος οἵ. ατ. Ο.
τῴ (ο, Ν)ΠΚ] οἵ, ατ. ΑΟῈ ΟΡ 8] οὐ χορ υρᾷ Βυγα στὰ δον ἄζο.
ΑΆΟΚΙ] μτεῖ. οὐορ, ΤΊ Κ. Ἰλιδλλλρι 2ε7Α: οὐορ,
ΔιΔ.λλ9,., ΤΊΒΟΚΡ: οὐορ, Δίδάλοπι, ΕΒ: δκ4.-
Αλδρι, ΓΝΟΊΤ. ΠτΕςΚΧΙΧΊ Α: - ΠΟΎΙΠΔΑΆ, 141| δο.
Διο ΤΟΎΠΟςΕΙΠ οὗ} τ. ΝΑ ΒΟ 16. 18. 36. ὅτ. τεῖ γᾷ δΥταῖς δῖτα
δοῖμ ὅ. ΠΤοΟΥΠΟΥ] επί. τικ. πισό(ῳ, Κ)Π] πι-
αιῶπ, ΕΒ. 8. ΔΕ, ΤΊΒΕε6 Ν) [σΊΦΕΙ]) Α: ρτοῖ. ΟὟΟΡ,,
161 8ο.: οι. Ε8.. ΔΙορ] πδοορ!, Κα: εἰ., ΝΡ. δ.1-
ΑΆΧΟΘΘΙΠΤΙΑ: [Δ 521... .5.840Ρ: ΟὟΟΡ, ΠπΑι[4Α., ΓΚΝΟΤ:
οτορ, πδοβα. ΔῈ, 85. δ5|α|6] πδεαιε, ΕΒ: ες, ΝΥ.
εὐ μβΆοα ἢ ργοῖ. ΟὟΟΡ, δπὰ ὁ πε, Κ. εἰ(ᾶ, 8) (4106 154,
οἵ. τ. Α (Ὁ τϑρ): ργεῖ. ΟὟΟ,, ΤΊ ΒΟΓΕΟ ΚΝΟΡΞΊ, οἵ, ατ. δὶ ΒΟῈΡ
Ἡσδε τ Δ] Ομ Δ ορὶ γρ βυγ δῖτὰ ὅο. ᾿ Δι π΄] ΔΟΙπΟΎ, Γἧ.
ΕΡΟΞΠ] ροιϊιίοι οἵ. ατ. ἘΡ δὶ ρῖεν ἄο, ΕἸΟΑΛΑΟΥΎΑΓΕΚΝΟΒΥ:
ΑΟἿΒ ΠῚ. γ7-12. 171
ὭΔΙΩΘ οΟὗἩἨ ἧΨΦοδὺβ ΟἸγῖϑέ ὑπὸ Νααζὄσθοβ, σὶβο, γαῖ κ. ἸΒαυὺ ἢθ
οΔυρ ὺ ΠΟ] οἵ μἷ8 Βαπά, ἢ6 ταὶβϑά δἷπι (Ρ). Βυΐ ἱπιπιδ-
ἀϊαῦθ!ν 8ιἷβ δοῖθδ δὰ ὑπ δ Κ]6 ὈομθΒ οὗ δϊ8 ἔϑοῦ σοσα τηϑάθ
Βστη. ὅδ Ηρ βρσδηρ ὕρ, 6 βίοοά, μο τυδὶ Κοᾶ ; δῃᾷ ἢθ τγομύ ἱπίο
[86 ὑδταρ]θ υσι ἐμ ἐμθτα, νγϑ κίπρ,, Βρυϊηρίηρ ὉΡ, Ὀ]οδβίηρ αοά.
9 Απὰ 411] ὑμ6 ρόορίδ 58} ἴτω, ττδ]κίηρσ, ῥσαϊδίησ αοά : 19 αὶ
δον ψοῖθ Κπονίηρ Εἶτα, ὑμαὺ ὑμὶβ 18 ἢ9 ψῈΟ τγᾶβ βἰὑξϊηρ
ποϑαϊηρ᾽ 8108 δὺ ὑμο Ῥϑδυ Ὁ] σαΐς οὗ ὑμθ ὑθιωρ]θ: {860 4}
ῬΟΤῸ 8110 τῖθα [8] ἤθδι δῃᾷ [81] δϑίοῃβῃτηθηῦ οὐ ὑμίβ
πο Βαρροποὰ. Ἢ Βαὺ δ0 οδυρδὺ Βο]ὰ οὗ Ῥοίσγοβ δηᾶ
Ἰόϑῃμδβ: 811 (80 ροορῖίθ τῶὰ οὔ᾽ ἰο ὑβοιλ δὖ ἐδθ ρογοῖ πὩΘὮ
ἐθ 081104 “ἐμεῦ οὗἁὨ ϑοϊοτοῦπ, Ὀοϊηῃρ ἴπ [8] ἔϑαν. 12 Βαὺ Ῥοίγοβ
Βαυϊηρ Βθθῃ, δηβυγογοὰ ὑπο ροορί6. [ὙΠ|6] ταρα, [{86] 71ϑγαοίί68,
Ὀϑόδυϑο οὗ ψβδῦ" πτοπᾶθυ γὺ δὖ ὑμ81 ΟΥ ΜὮΥ ΙΟΟΚ γ8 δὖ
6 ὕουδιν τεπἀοσϑᾶ “μΥ,᾽ δας (μὺ8 οτο ἴο δον ἀἠογθῃμοθ ἔγομα [δ 9
Το] ονίης “τ ὰγ.᾿
Ρτοῖ. ΟἿΟΡ,, “ΤΙ ΒΔ6Ρ. 106] αἵ. ατ. ΝΑ ΒΟ 15. 18. 19. ὅτ.
οδὲ ὁ στοᾷ υᾷ ἄο.: οπι. 8. ΠΕ 19] [57 ΔῈΡ : οαι. ΒΒΓΟΚΝΟΗ͂Τ.
ᾧδ. 19] εἴ, α΄. ΒΡῈΡ δ] γος δΐτι δγὺρ ὅθ. ΠΕ Ἴ οἵ, ἢ τ. 40.
τοι. ἄς. Ἀλεϑπδ Ἀλεθτ, ΒΏΠΔΗΤ, ΕΒ. ΤΓΟΔ1η] -Ἰα,
ΒΡΕΚϑ. ΔΎΑΛΟΡ, Α: ρτεῖ. ΟΥΟΡ,, 151' ὅο.. ΤΗΡΟΥ]Α:
οπι, 141' ἃς. ἈΚΕΤΕΘΗ]ΙΑΥ: δο.: -ΘΊἸΗ, ΑΙ ΡΩε (ποίμον οοργ}):
τῶλατ,, Α.5ε (ἰδποίμος οοργ). ΠΡΘΡΗΠΑ: ΕΡ)Ρ.» 161 δο.
Φδι 274: Φη, τὶ 6. ετ δοαιώπι) ΑΕ 5: τάκΆλος,,
1[4Τ' δα. 1. Δ..1Δ.314.»,}] Α: Ες|Δ.41.,) ΒΙΓΕΚΝΟΙ͂Τ :8:
εδ:|Δ.43., 5.1.6: ΕΔ ΔΆΛΟΠΙ, Ρ; οἵ 6τ. ΝΑΒΟΡῈΕ ὄι. αἱ Ὁ
ΥἍἝ ΒΥγ ἘΓ ΔΥΊη. διᾶιρωοτ] Ροδίου οἵ, ατ. ΕἸ 8] ρὶοσγ. Φιατεπ]
ΤΑ: Ὅφ.)ὲ4., 16 δο.: ὃ)8., ΕΒ. ΘΗ] ΤΊΑ: οπι. 14 ἄς. εὐῇ-
Φ᾽.Φ,, Ξβρπῇ εὐεθρηι, Ν. πὲ βίᾳ "(9 ὁπὰ (οὔ ἐδ Ἰεοίϊοη).᾽
᾿ς ἐπ δ πδλς ΔΕ] ἐ ἐρου “ἐμοτι, ΕΒ: οπι. ὯῈΕ απὰ τ
ερώου, τ. δεερογζω (ὡοτ, Ε8)] - ΠεΧχδοΙ ᾿εαϊά,᾽ Ε 8.
πΙλδΔ0] ἐ ΤΆΡΟΙ ’41},᾽ 58. παρ. ΠΙΟρ., ΒΡΕΘΟΒ; οἵ, ατ. δὲ Βδ
ΟΥΦΡ δ... ἌΓΤΗΟ] οἵ. ατ, ΒΟΡῈΕΡ μ] οπιπ τά, [Ε 15] οἱ. 6.
Δ ὄχυτεπ) -οτεῖ, ΕΒ. τετεΠΙ͂ΟΟΆΆ 0] ᾿ΣΑΒΛΕΟΚΡΒ:
ετετεπςο, ΠΓΝΟΥ. ριίῶς ΧΕῚ ριωςτε, ΤΕ.
172 ΠΡΏΆΛΞΕΙΟ.
χολλὲ τε τεπλλατετοεβηςο ἀπιρὶ ἀλῷδι εθρ6
ᾧδι λκλοαι:.
κε ΦΤ παβραδαα πεᾶὶκ ΦΤ Πιοδὰκ πεααὶ Τ᾽
πιδάκωβ
᾿ς ΦῈ ἅτε πεπιοῦ δζώον ἀλπεαδλοῖ τῆς ὁ
κζ Φᾧδι ποώωτεπ ετρετεπστηι ὁ Δ' ΤΕ ΤΈΠΧΟλΟ
εβολ ἀλπελαϑθο ἐῥαπίλδιτοοῦ εΔ. ᾧΦῃὶ. Ἱδλεπ
Ἴράπ εὐχδὶ εθολὲ "ποώτεῖ 2ε πεθ-
οὐδᾶ πιϑάληι Δι τετεπχολε εβολ.]
Ὁλρετεπερετιτ: εἐθρογῦζά. οὐρώλαι πῶτεπ
εβολ πρειϑώτεβε πάρόχητος δε ὅτε
πωπρ δρετεπώοόϑβες ὁ φαι ετὰ ΦΤ τοῦὺ-
πος! εβθολ Ὅὄεῖ πη εϑαλώονττ ὁ ᾧδι δποπ
τεῖοι ἀλλλεθρε δὲ ᾿δοτορ, πρὶ ὥεπ
ᾧπερ, ἡ ὅτε πειιράπεφδι ἐτετεππδι ἔρος ὁ
οτορ, τετεποουπ Ἀλάλος ὁ περᾶτ πε
ετδιτλλσός: οὐτορ, πιπὰρ.Υ ονγεβολ
διίτοτο πεὸ δῖ πδο ἀαπιουχδι ἐάπετειῖ-
4λϑο εβϑολ τηροῦ ὁ
κη πθμπου Δὲ πδοππον Τοωουπ χε ετδρετεῖδις
Φειι οὐαλλεσδιτεαλαι λαφρηΐ ππατεπκεδρ-
χωπε 1 ΦΈ λε πη εὐ Δ Χο τοῦ τοχὲπ αἱορπ
εβθολ ὥετ ρον ππειπροῷαετης τηροτς
εθρε πεῦχχρο «επλλκαρ ὁ δ χοκοῦ εβθολ
ἀλπδιρητ ὁ
κθ δλριλλατάαποιπ οὐ ὁ οὐορ, ΚΕῚ Θεπον ΕΘρού-
ΙΕ 20] ἸΡΤΑΒΡΕΟΡΒ: ΠΈΛΑΑ ᾿ἀπὰ, ΓΕΝΟΥ. -ετ(Δ.-- ε-
ΕἸ, τ)οεβηίε, Ν85)0] οὗ, δὰ ἔα ἀοπιίά οοἷν δγγρ δαί δῦ ἄο.
εθρεᾧδ.1] ΚΑ ΒΕΓΕΘΟΡΒ: ΕΘΡΕΠΔᾺ., ΤΓΕΚΝΤ; οἵ, αν. Ε ὁ
Βαπίι8, γῇ ἄζο. 18 ᾧΦΤ 29 διὰ 35] οἵ. αν. ΝΑΟῚ τῷ. 18. 25. 36. 130. 11 }ς5ὲ
ἘΦ 45 οαἱ γᾷ ἀπὰ δϑίῃ οἵὸ υἱὰ δο. ΠπΈΠΕΙΙΟΤΊ {τεπιοΤ᾽ "οἵ εμο
π΄ ἔρμο, Α,". ΠΘΟΣ ΕΠ] ἴον οπι. μέν οἵ, τ. Ὁ 1. 13. 31. δ] νἱχ ταῦ ἄζο.
ετάρατει... Δ.τι] Δρετεπτηι, 8’. Διτέτεῖ-
χολῇ ΑΚ: Δρετεῖχ., ΤΊ ΒΡΕΟΡΒ 18: ΕΔρετεῖχ, ΓΝ
ΟΥ: ΕἼ ΔΡ., ΙΔ; (μὲ Ιἀΐοτι γεαυΐτου ἐμ οχργϑδίου οὗ ἰδ οὈ]οςξ,
ΑΟΤΒ ΠῚ. 154-10. 118
18, αϑ ἰβλουιρῆ ἴῃ ΟΥΣ ῬΟΥΤΟΣ ΟΥ ΟἿΓ ρίοίν τὸ ἀϊὰ {18 ὑο σδῦβθ
ἐδὴ8. (πιδ}}) ὑο γαῖ 18 (σά οὗ ΑὈτδδιὰ δηὰ Οοά οἵ ἴβδδὶς
διὰ Οοἂ οὗ [δκόῦ, Οοᾶ οὗ ουν ζαίμοσβ ρ]οσιβοα μἷβ βοσνδπῦ
(0. 6114) Φοβυ; ΕΗ (ᾧΦ4.) σβοτὰ γ9 (ρσοῃ.) βᾷνϑ (00);
79 ἀοιϊοα ὲπα Ῥοΐογο Ῥι]αίοβ : 8 ὑπάφοά, μανΐπρ ἀθοϊἀοα " ἰὼ
σϑΐθδϑο δῖτη ; 16 Ὀαὺ γο (ρσομ.) ἀϑηϊθὰ ἐμ Βο]υ, ὑπο σἱρῃύθουβ.
Υὸ δβδὶς ὑο ὈῸ σϑ᾽θαϑοὰ ὑο γοὺ ἃ :ω8ῃ (8) ταυσάοσοσ; 1δ Ραῦ
(86) αὐέλον" οὗ ((86) 118 γο ΚΙ]], ὑμ18 σβοσα αοά ταϊβϑὰ ἔγοτα
ἔδοτα ΤΟ ἅτ ἀοδὰ ; ἐμῖ8 ὑο βοτὰ Ἧ͵π (ΡΙῸΠ.) υυϊξμθββ. 156 Απὰ
π᾿ ([86) ἴαλί οὗἨ μὶ8 ἤδτωθ, {818 (π|8}} στοὰ γὁ 800 ἃπα γ9
ἸΚΠΟΥ,---β πδῆηθ (18) ἐμαὺ σοι ουγοά ἶτα, δηὰ ὑμὸ ἤδιία,
(π ῖ6}})} 8 ὑβσουρὰ δἷπι, γᾶνο ἰο εἶτα ὑμ9 βουπάῃοθθ Ὀθίοσθ
γοῦ 41. ΤΒαυὺ ΠΟΥ͂, ΤΩΥ̓ Ὀγοίθσθῃ, πον ὑμαὺ γοὸ ἀἰὰ ἰὑ
πὶ [88] ἱρτιόσδηοθ, ἃ8 ἃ]80 γοὺγ τζονθ. 18 Βαὺ αοἂ ἢ18]1ο
ἰδὺβ ἰδὸ ὑμίηρθ ψμΐοι δ6 βαϊὰ βἴποο ({10) βσβὺ ἔγοσω {δ
τοοῦνα οὗ 411] ιἷθ ργορλοίβ ἴον ᾿ἷ8 ΟἸγῖϑὺ ἴο βυβδγ.
19 Πρροηΐ ἰλοτν αι τϑίυτῃ ἴῸΣ ὙΟῸΣ βὶπβ ὑο Ὀ0 τὶροθᾶ ΔΎΔΥ,
5 1μι. εἰνει ᾿ιάροπιοπῦ.
πίλδ- τ ΟΟ] οἵ, αν. ΝΑΒ᾿ΘΕΡ ἄς. Εὐζδτῇ οἵ. Θ᾽». 43. ἐγεσῖτ
«ἀὰ αὐτό. Ἁ [κἐ ΔΘ]οΩ, Γ. ΠΙΘΑΆΆΗΜΙΠ]Α: ρτοῖ, ΟὟΟΡ,, [4 Τ' δο.
ἁ-ιτετεπχοόλῃῇ ἃ: ΔρΕετεπζΧ., 161 κο. ΔΡΕΤΈΠΕρ)
15.4.88: Εδρετ΄, Τ' ὅθ, ΕΘΡΟΎ] ΘΡΟΎ, Δ,. ΕΒΟΔ 9] οι.
Ο18. ἰδΑρύχΧΗΤΟΟ] ΔρΡοΟΟΧΗΤΟΟ, Ν. ΖΕ] οχι. ΒΡ6Ρ.
τΕΠΟΙ] ΤΙΑΡΟΒ 18: ρτεῖ. Ε, 16 ΒΓΕ ΝΟΡΎ, τοεϊδινθ ρασιίοῖβ.
1. πόῦρηι φεπ) πρ,. Φ5., ΓΝΟΤῚ; ἕοσ ῥγϑρ. οἵ. ὅτ. ΝΑ ΟῈΡ
Δ] Ρἷοσ ὅζο,, ἴον ἐν οἵ. Θτ. 119. ἀθ υγξ ἄ.. ΦΕΤΈΕΠΟΩΘΟΎΠ] ρτοῖ. Ε,
8. πε ΕἼ δΔιτ.] πετ οτ. 818. τλίλίοαι 18) Ὅς}
ΑΒΓασθ σε ( βποίμοσ οοργΡ 18: Ἐ ΔΙΚΡΟΞΙ 'τιδᾶθ Ηἰπι Άττα, 1.6 1
ΓΈΚΝΟΤΕΤ. οΥΕβΟλ] Α: ρτεῖ. ΕἼΓΕ, 16Τ| ἄς,, τεϊαῦϊνοθ μᾶγ-
τἴοϊο. ΠΕ 297] οἱι. ΒΚ 18. ΠΙΟΎΧΔΙ] ΑΒ᾿ 18: ΠΑΙΟΎΖΔΙ
“16 ἄχο.,᾽ [51| ἄο.: ΠΔΙοΎ. τ Φά:, Ε. 1 πδοπηου)ακ:
πεποπ. ὑουν δ. [411| 6. ΕὙΔΡΕΤΕΠΔΙΟ]ΙΚΑΚ: ΔρΕΤ,,
ΤΊΒΈΕΘΡΒ 18: Δ. (Ε, Ὁ) ΤΕΤ΄., ΓΝΟΤΥ. 18 πες Πρ.] εἴ. αν.
Ρ αἱ ῥα δοίμιτο, ΠΕΟΧΡΟ] πεείοζριστος, 4; οἵ. τ. ΝΒΟΡΕ
3. 15. 18. 25. 11. 36. 43. 61. 65. 66" " οδο᾽ γρ δστὴ βυγ" ΔΟΘΙᾺΡΡ ὅζο.
19 ΟΠ] ΙΑΤΡΑ ΒΛΓΟΕΟ ΚΒ : ὁπ, ΓΕΝΟΡΤ.
Ἐσηι 1:8,
17-ῖι
174 ΠΡΆΞΕΙΟ.
(ὖ εθολ ππετεπποθις οροόοπῶς ἤόοει
πωτεῖ Πχεριδῖοπον πο ς εβθολ ὄδτρη
Ἄλπρο ποσσὶ ὅοτορ, εἰετδοτο πωτεῖς:
αὐφη ετδεεραίορπ πϑδαι τὰς πχος φει
ετερ πε ὅτε πιῴμοτι οπο ἐρώοτ αἰδ.
ποροῦ ὅτε πρώβ πιβεπ ετδοοδχι ἀα-
ἁαλώον ἔχε ΦΊ εθολ ὥεπ ρωου ἤπεςπρο-.
Φητης τοχεπ πεπερ, ὁ
λ 3 Πώτςοης Ἄλεπ δοχος ὃ ΧΕ ερε ποῦ ΦΤ εἰοτου-
πος οὐπροφητης πῶτεπ εβθοᾺλ ῥεῖ πετεῖ-
σπηοῦ πδπάρηζ. οὐτελλ πος ὁ ΚΑΤ Δ.
δῶὼβ πιβεπ ετευπάχοτου πωτεῖς "5 εοε-
ΌΣΔ αἵὼπι λε δ ψεΧΗ πιθεπς εἐτεποπδοτελΑ.
ἀπ ποδ. πιπροφητης ετελλλαδε: εὐε τ
πΥψεχε εἐτελλλαδι εθολ ὥεπ πεολδοςς:-
λα τΤῆοτγορ, πιπροητῆς ΤΉρΟΥ τοχεῖῖ ΔΛ ΟΥΗᾺ
πελα ΠΗ ετατι ὑλεπεποως Σ᾿ ΔΎΟΔΧΙ ΟΥΟΡ,
Δπριια εθ8ε παι εροοσὲ ποώτεῖ 2ε
πεπαηρι ππιπροφητης ὁ πελα Ὑλιδϑηκη εἴτ ἃ.
ΦῚ οελαπητο πεᾶα πεπιοΐ ὁ εὔχὼ ἄλᾶλος
πδβρδδολὲ χε ετεαίῶπι ΕὙΟλΑ Δ ρΩΟΤΤΣ ὁ
Φει πεκχροχ ἤχεπιπδιτρια. τηροῦ ἴτε
πκᾶιρ,} ὃ 8. πίορπ ἀλεπ ἃ ΦΤ τοῦπος
πείάλου πωτεῖς δι τδούοο εολλον εἐρὼ-
ΕΒΟΔ] ἐτϑ. ἐπον ποϑι, κ. ππετεπποβι]Ἔ .41ὶ δο.: Πὴ τ -
πτεπποῦδι, Α,: Πχεπ τε Π., ΕΒ ὉΥ οττοσ. 30 6(δ., 4,)16-
Τλοῦο] εα{τ΄, Κ᾿ ἴᾷπο πῦΧῸ] οἱ. ὅτ. ΑΟ δι. 8] ρῖυ οδὲ νᾳ δυγϑοὰ
δοίμ ἄο. ": ᾧδλῇ Φη, ΕΟΒ. ΠΕΊΙΤΙΑΡ : οι. 14. 6. πτῈ-
πιῷ.}] ππι., 5. ππτάφε Πῴο. Ο)»,8] ετφηρ δ, Κ.
προφβτηο) Α: τΕεθουδ. ΒΑ “Βοῖγ, 1.41 ἃς. (ΕΘ, ΓΝ ΤΊ); ἔοσ οσει.
πάντων οἵ. ὅτ. ΑΒΟῸ ἃ 27. ότι. 81. ΙΟΡ. 12]. 142. τό. γᾷ Βγτϑὴδ αὐτὴ
δοῖμ ἄο. τοχεππεπερ,] Ῥοοϊδίοα εἴ. αν. Ῥ 8] ρα βγυπέγ,
28. ΔΑ ΟΣ ΈΟΠΒΟ] οἵ, ὅτ. ΑΒΟῸ τ. 2. 4. 13. 38. 47. 56. 61. α] 759ε 8] τὴιὶ
οδ: ἈΆΓΟΒΟ, 85. 43.εΠπ] οἵ, ὅτι ΝΑΒΟΘΔῈΕ 18. 15. 18. 25. 33. 34.
36. 42" ὅι. 4115 οδὲ γᾷ δγ.Ρ ὅτιω δοίῃε ὅ.. διείχοίω, 8)6] ετχου
ΑΟἸΩ ΠῚ. ,2ο--26. 178
ἐλαὲὶ ὥταθβ οὗἉ τϑίγθϑγηθηῦ ἸΏ Ὺ θοῖαθ ὑο γου ἔγοτα Ὀθῆοσο ({86)
Ῥτθβθμοθ (Τἰὐ. 866) οὗἨ (80 Ιοτὰ ; 39 δῃὰ δ 5}}8}} βοπά ἰο γοὰ
τὰ ΒοΙὰ ἢ6 οτγοοσζάδι θᾶ, Φοϑὰβ ΟἸσὶϑὺ; 31 (18 ψβοσὰ ὑδμο
ΒΟΔΥΘΙΒ τησδὺ τϑοοῖνθ πη} ({86)} ὑΐπιθ οὗἨ τοϑίοσδίίοι οὗ 8}]
ἐδίπρβ, σοῦ (Ρ]0ν.) αοὰ βρακθ ἤἴγοιη ἐδμθ ταου δὰ οὗὨ Ἀιὲβ
᾽γορῆλείβ βῖῃιοο ([86) ἀρ (Ῥοῷδῃ). - Μόγϑδε ἐπαάδοα βαϊᾶ:
. ὝΒο Ιμογὰ Οοὰ β88}} ταῖβο 6 ργορῆσέ ἴο γοὺὰ ἤἔγοϊω γόὺγ
Ὀχούδσου (οὗ ἰθθτα 11 τῶϑ; Ἀθασκθῃ ὑὸ ἴτη δοοογάϊηρ ἰὼ
811 υΐτρβ οι μῸ ν71}} βὰν ἰο γοὰ. 53. Βαὺ ἰύ 5}8}} ὈῸ ἰο
ΘΥΟΣΎ ϑοιΐ ὍΟ “111 ποὺ Ὠθασκθα ἰο ἐδμαὺ ργορλοί----ἰμαὺ ΒοᾺ]
88}8}} 6 τὶροα ΔΎΤΔΥ ἔγοτο ΒοΣ ροορίθ.᾽ 35 Απὰ 81} ἐδ ργορῆοίξ
βἷποθ ϑδιηυδὶ, δθαὰ ὑβοβθθὸ ὙὯο σϑῖὴθ δἷϊος Εἷτη, βρακο δηὰ
Ῥτοοϊδίτηθα δοποθσηΐηρ ὑμθθο ἄδγβ. 3“Ὅ Βαὺ γὃ 8:6 ([{.6) Β018
οὗ (89 ρ»γορλείδ, διὰ ὑδο οουσπατΐ σὨϊοὰ Οοἀ οβ δ] βμοὰ
σὰ ΟΣ ἰαύδοτθ, βαυίπρ ὑο ΑὈγϑϑια: “411 {89 γωηιυΐέο8 οἵ
(186) Θασὶ 8}}8}} Ὀθοοσωθ Ὀ]θββϑᾶ ἱπ ἔθ γ βοϑὰ. 35 ΕἸχεύ ὑπάθοα
Αοάἂ τγαϊβοὰ δἷβ βογσνδπύ (10. ο}}1]4) ἐο σοὺ, 6 βϑῃὺ δΐτη ἰὸ
ΔΑΛΆΛΟς, Ο; οἵ. ὅτ. ΝΑΒΟ 15. 18. 36. ό:. 130. 2161 γρ βγτϑοδ,
ΠΟ] οτι. 8. ΦΤ] οἵ. ὅτ. Β ὅο ἄ.. ΕτεςπΑχ.] εὐ δ επ.,
ΝΤ 38 6] ο. ΕΒ:ι ΕἸ εποπδοτελλ) αστέπεπδ.,
ΓΝΟΥ: εθῆδο., Ε5. ΕὙΕΞ ΩΤ] εἘσες!.» Τῇ ὉΥ οἴτου : ΤΕ ΒΟΔ,
ο. ετες ... 3.45.4 0] ὁπ. ἃς βοιιεοι. ΠΕΈΨΎΣΚΗ] 1κ-
ΨΈΧΗ, Βυ. "ἘοΟΎΟΡ, τ9] οἵ. θυ. Ὁ νᾷ δγγ "δ βστὼ ὅθ, ΤΉΡΟῪ])
ΤΉΡΟΙ,, Ν : ΤΉρΡΟ, τ. ΕἸ Δ ἢ [κΤ' δο.: Εϑπηού, ΓΝΟΤ.
Δαριιώταῃ οἵ, ἀκ. (αχο. ΟΣ 8] νἱχ τῶ σοεπ). ΕΦΙΟΟΥ7ΤΙΑΒΑΚ:
1ΠΔ1, ΖΓΕΟΝΟΡΒΤ. ἤΔΕ]ΤΙΑΘΚ: ὁπ. 15 ΒΕΓΕΝΟΡΗ͂Τ.
ΠΕΠΌΙΗΡΙ] οἵ, 6τ. ΝΑ ΒΟΕ ότι. δ] ρίυβ "5 εδὲ ἄς.: πῈ πεπα!., Καὶ
φοραὶ εχργοββοὰ, ΠΠιΠπροᾧφ.} ΚΑΘ ΚΡ: ΠΤΈΕΠΙΠ., ΤΙΒΕΓΕΝ
Ο85Τ7. ΕΤΔ] μιε ΘΆ, Β5.. Φ΄Τ] ροβίιϊου. οἵ. ἢ ὅτ. ΒΡ ἄς,
πεπιοτΤ] οἵ, στ. ΝΡΟΘΡ 1. 13. 31. δἱ Ὀ]οσ τῷ 5υγ δ δύτη δά δείῃ ὅς. :
ΠΕΎΠΙΟΤ, ΓΝΟΤ, οἵ, θτ. ΝΟΑΒΕ ἄο. ΦΘΕΠῚ ργεῖ, ΠΡΗΙ,
ΓΝΟΤ; οἷ. 6ν, απο. δ. Π|π4Γρ1Δ.} ΠΙΆ ΕἸἾΤΊΟΟΤ “διμοεμοοὰ;,
ΤΕ. ἤδ᾽΄ΑΛΕΠ]ΤΙΑ: οπι, ΙΑ ὅθ. ἃ... .. ΤΟΎΠΟΟ] ΒΑΕ
ΡΒ: Δι[τοΎπος, ΤἙΙΓΚΝΟΥ.: ἃ... ΔΤ, Βν, ΦΤ] ροοϊεοι
εἵ.} αν. ΑΒῈΡ «. 13. 61. αἴ ρον τᾷ δγτρ ὅς, ΠΕΙΔΙΛΟΎ] εἴ, 6ν. δὲ Β
ΟῈ ὅτ. τε εγτδῖ βττὰ δοίῃ ζο ΕἘΟΑΆΟΎ] ΕὙΟΔΑΟΎ,Ο: οὐ. 6, Ε8.
λβ
λγ
λὸ
Ἡσαὶ 1:8,
1-4
178 ΠΡΆΔΞΕΙΟ.
τεῦ χεῦζδς ἴτε πιοΥυδι πιοσδι ἀλλάωτεπ
διεπε οδϑολ ππειπετρωου ὁ
ἸΘΎτολκχι λε πελα πίλδοο : δ τωον πον ἜΡΡΕΙ
εχώωον Πχεπιοσηθ ὁ πελα πισατητοῦο ΠΤΕ
πιερῷει πελα πιοδλούκεος "ΕὙΤ εὐὔονῖπ
εριρᾶε χε πδζοβὼ ἀλπίλδος πεὲ οὐορ,
πδερί ὥεσ τὰς πδπδοτδοιῖς Τεβοὶλ
ει πε εϑαλώουτ Τδοτορ, δύπι ππουὺ-
χιχ ερρηῖ εχῶον ὁ Δέριι τον εὔουπ ἐπδρερ,
ερῶοτ α!Δ. πειρδοῦ ὁ πεᾶ. ροτρι ριηδλη αἱῶπι
πεῷ ἐογαληαι λε εβοὸολ ῥὥὲεπ πε ετδίοω-
τελα ἐπίσχες ΔΎΠΑΡΤ ὁ οὐτορ, δταάψωπι
ΠχατῊπιὶ ππιρωλαι εὐ δυπα ρ΄ ὁ εγερε πον
δὅλοαιπι Δὲ ετὰᾶ. πειρδοζ αἱἵῶπι» ΔΎΘΩΟΥΤ
πχεπιάρχῶπε περὶ πονπΠρεοθΎΤεροο Ὁ
πελα πιοδι ὅὥὲεπ ἵληδα. ὁ πελα ἀππὰ ὁ πελα.
καλάῷδ ς πιδρόζπερενς πελα τωλππηος ΠΕκΑ,
Δλλεσδλπλροοῦ πεᾶὰὶ οὐοῦπ πιβετ εαταοπ
εβολ ὥεπ πτεπος ὅτε {λλεταρκχιερεγος
ἴοτορ, εὐδυτδλρωου εἐρᾶάτοῦς ὥεπ τοῦὺ-
ἌΛΗΤ ς πδιαμπὶ ἀλάλονς πεὸ χε πῶρηι
Ῥεῖ δὰ ἤχολα ὁ τε πριρηῖ ὅὥὲεπ δα! ἤρδπε
Δρετεκπιρι ἀλῴδι πϑοωτεπες
ςΔ.80λ] εβολ, ν. ἢπεςπ.] οἵ. ατ. εξ. 27. 29. αἱ δ αὐτοῦ,
ατ. ΟΝ 13. 665" αὐτῶν.
1 ΘἸολΧι δος. οπι. ΔΕ, ΕΝΒΤ. ἍΔΕ]1ΑΤΆΒΟΚΡ: ἐππδι,
Γ(Ν)Ο (1), ονβ. ὅτ. θῈ τεᾷ βυυβδοῖρ πα γε δ. δὰ τὰ ρ. ταῦτα νο]
ταῦτ᾿ τι ρ. ΠΙΟΎΗΒΘΒΊ οἵ. ατ. δὲ ΑἸ ῈΡ τ. 13. 31. 6Σ. 8] ρος τοῦ τᾷ
ἀγτοῖτ 0, ΠΙΟΔ ΤΗΤΟἼ(οα. ΝΡ) 6] ρἰαταῖ, οἵ, ἐγτῦπ το, ἢ ΠΕ]
ΤΒΤΙΑΒΕΓΟΝΡΤ 18: οἱ. ΕΚΟΘ. “Θε"Π ΗΟ] ΙΚΤΊΑΘ ΚΡ: ΠΙΗΟ,
ΒΙΓΕΝΟΒΊ 18. Τᾷοι. 151 ΕΒ) ΕΘΟᾺ Ζ96ῈΠ] οἵ. τ. ΒΑ ΒΟΈΕ
1.13. 61. 8] νἷχ τὴῦ οδὖῦ νῷ δ τ" ὅζο. : πτε,ικ. πε εθϑαλώοττ]
ΠΙΡΕΙΔΑ ΟΥΤ “μὸ ἀεδά; Ε. 8 λ΄ πἰπὶ ππον.] δίτεπ-
ποῦ, Κι ΔΎΡΙ ΤΟΊ] ΒΑΓΕΝΟΒΤ: ργοῖ. ΟὟΟ,, ΤΙΒΛΟΚΡ 18;
ΑΟΥἿΘ ΡΥ. 1-.). 177
8]6088 γοῦ, ὑμδὺ 6ϑδοῖ} οὔμὸ οὗ γσὰ τοῖϊριὺ ἀορατύ ἔγοϊη δῖβ 601}
ἐῖηρθ. ΤΥ, Βαὰ 88 ὑπο βρϑαὶς ἐό ὑπο ρεοορῖίο ἰμθ ρῥυίθδίβ
δηὰ ὑδο οαρέαϊηϑ οἵ (δ ἔθη ρ]6 δπὰ ἔδὸ ϑαάσάμπιοθθβ το8θ ἀροῃ
ἔδοπι, ᾿ οὐδ᾽ οίάπρ' ὑμδὺ (0. ττοθ ὑθδομίπρ {89 ρεορῖο, «νὰ ἐμ 60
ὝΤΟΓΘ ῬΤοοΪδἰτηΐηρ 1ὰ 9688 ὑπὸ γοϑγγοοίίογη, [{86] ἔγοτα βοτὰ
ἯΟ ἃ:Ὸ ἀοδά. ὃ Απά ἐδογ γμυὺ ἔοτί (110. Ὀσουρθ) ὑμοὶν μδπμᾶ8
ὍΡΟΙ ἔδθτω, [ΠΟῪ ἐδγϑονν ὑμθτὰ ἱπὺο τασὰ" ὑπ0}] 80 ἸΠΟΙΤΟῪ :
αἰτοααν ονθηΐϊηρ πδὰ δοθθ. “4 Βυαὺ ΙΗΔΗΥ͂ ἔγοιη ὑβοῖὰ Μ8Ὸ
Βοδχὰ ἰδ0 ποτὰ Ὀοϊϊονοᾶ; δπᾶὰ ((86) πυροῦ οἵ ὑμ6 τηθῃ
το Ὀο]ονοαὰ οατὴθ (αὐ) ἰο Ρ6 ἔνο ἰμουβαμά. δ Βα
δ σδῖὴθ ὕο Ῥ888, {8:8 ΣΔΟΣΤΟΥ͂ Βανίηρ οοτηθ (α 0Π|), (ἐμ60) ἐδμο
γυζετα διὰ ὑμοὶς ργοβῦψέουβ διὰ ὑμθ βουΐθοθ δββοι}]θὰ ἱπ
)αχτιβδίοτα ; δ δηᾶ Αππδ δηὰ Καίδρμδ, (89 οὐίφ ργθδβίβ, διὰ
Ἰδδηπδβ δηὰ ΑἸοχδηάσοβ, δὰ 41} σῆὸ σοσθ ἔτοτῃη (({6)
κΚιπατοᾶ οἵ ἴμο οἰῖοβ ργίοδεν. Αννα Βανὶπρ βοὺ ὑβϑὰ ἴῃ
τοῖν τοϊαδὺ {μοῦ ὍΟΙΘ δδκίπρ ὑμθῖὰ: “Ϊὰ τ μδὺ ΡΟΎΘΙ, ΟΥΣ
ὁ 1μ4ι. (}6) Κεορίπρ ἐμεπι.ἢ Ὁ Ἡοινοα ἔοστα τὰ ἈΆΕΤ.
ἴοκ αἂὰ αὐτούς οἴ. τ. ΑΟΕ 13. 15. 31. 40. 81}0 οϑέ νᾳ δε τ ἀττα Θοί ἢ ὅζο.
Δροτριῇα: ττὐδρ, 1.Τ' ὅ. 426] τδΔρ, κ. πιοδχῃῇ
ἘΠ ΕΦΤ "οἵ αοὰ, Τ. ΟὟΟΡ,] ομι. ΒΒ6Ρ 18. δια ΟΠ] Α:
Δ.«αἱ.» 1. Ὑὶ ἄο,, ἰηραϊατ : ο. ΕΒ. ΠΙΘΤΉΗΠΙ] οα.. ΧΕ, ΕΒ.
ΕὙΕρΕ] πδίειρι ΠΕ, 5. δετᾷδᾶ.. (πῇ ἐπε ρδ ο Γ
“ὁπ ἐδιο (ξ. 88) τποστον, Κ. ἃι- ἜΘΩΟΎΤ, δο.] οἵ. αν. Ὁ. Ππιδρ-
“ΧΩΠ] ΑΚ, οἴ.} Θτ. Ὁ 3. 95" 5γεδῦ δοίῃ: ΠΟΎΔΙιρος. (Ογερος.» Ν)
“ἐοῖν ταΐοτο, 151| ἄς. [|0Δ.45] Α, οἵ, αν. δῦονθ : Πίοπι. Ν) ΟὟ-
οδι, “Τὶ ἄς. ΦΘΟΕΠΙΆΉΆΚΊ οἴ} αν, ΑΒΕ ὅι. 6] 5 ἴογε οδὲ ἄο.:
οὔι. Κ. δ λῖπα. πελλκὰ(ε, τηιά ιπ, Ν")Δ. πιδρχη-
δρεῖο]α: ἀππΔ. πιδιρόῦζι, ΒΕΚΑ)Ερετςο ΠΕΛΆ (ου. Ν)
κΚδιδῷδ, τκτιᾶο. τῶδππεςο.. .. ἌΡΟΟΪ οἵ. αν. (Ἔχο. ἘΡ τ. 13.
31. αἱ μῖον ἀ.)ὴ. ΠτΕζΓΆλετ. ] πζάλετ., .ῈΕ8.. ἴετδυ-
ὙΔΡΙΩΟΟΥῪ] ᾿ΤΡΑΓΚΝΟΤ: ΔΤ. ΒΟΥ βοὲ ἐμοτ, ΒΡΕ6 ῬΗ͂.
ΠΕ] ΤΙ Α: σπι, 6 ἅο, ΧΕ] ΔΕ, ΕΒ. ΠΧΟΛΆ. .. Δα] οαι. ΕΝ
ΒΤ. “Πριρηῇ τια : ΠώΡηι, ΒΒΓΑΚΟΡ: οἷν. 11 ῈΝ 57.
Δ.(ε, Κ) ρετεπίιρι ἃς.] οτάον οἵ. ἢ αν. ΑΒῸΡ αἱ ρἷον γξ ἄο.
Υ͂ΟΙ,. 1Υ͂. Ν
178 ΠΡΏΆΞΕΙΟ.
λε Τοτε πετροςο δοίάλορ, εθολ ὥὠὥὲεπ πιτῆςΣ.
εθουσδδ ὁ πεχδὸὶ πώωοτὸ πιάρχῶπ ὅτε
πίλδος πεαα. πιπρεοβ τεροο : ὅἴοχε ἁποῦ
ἀλφῷοον ε ςεεράπακριπιπ ἀβδλοπε εθ86ε οὐτ-
δΌΒ επάῖες εδοαπι πογρώσλαι πχωβ χε
λφ ετὰ. Φδι ουσχᾶι ὥὲεπ πιραῷ ΤΊ Τ.Δρε πιρωβ
οτοπρ, ερῶτεπ ΤΉρον ὁ πελλ πίλδος ΤῊΡΕ
ὅτε πιζὰς χε ὥεπ ᾧρδπ πίθς πιπάζωρεος δ
ᾧδλι ποωτεῖ ατρετεπδαιςι ὁ ᾧδι ετὰ. ΦΤ
τ ουποςι εβθολ ὅὍὥὲεῖ πῃ εϑαλουτ ὁ πῶρμι
Ὅει φδι (ορι' ερᾶτο ἤχεφαι ἀλπετεπλαθο
ΕἸΟΎοΟΣ ὃ
λέ πῷδλι πε πιωπι εἐτδίταοαις εβοᾺ ρύτεῖ ϑηπον
πε ετκωτ ᾧδι δα πι πουχωχ ΠΆΔΚΡ,
ξογορ, ἀλάλοῖ ΚΕΟΎΔΙ εἐρε ᾧΦποριεαα ἀοπ
πόητο ὁ οὐδε ἄλδλοῖ κερά Δ ΠΘοΗτ ὕτῷΦα
εδύστηῖς παορώλλις ᾧπ ετέρτ πτοῦυῦπο-
διελα πῶρηι πῆτε Σὲ
λη Θτλεπδε λὲ εὐπάρρμηοιά. ἀβπεῖρος πΕΆΑ.
τωλππηοξ οὐτορ, ετδίεαλλαι χε ράπρωλκαι
πεὸ ποεοωοτπ πολι δι οτορ, ρα πιλίτας
λθ πε πδιερώφηρι πεὲ ΤΗδλιτοωουπ δε ἐἀα-
ΡΣΕ Ακῶον χε ΠΑ ΧΗ πελα τῆς πεὲὸ '“πικε-
ΡΏΛΔΑΙ λε. πδΎπδλι εἜροι ὁ εἰορ! ερᾶτῷ
απ 8, δ ΠΙΠΠῚ) ΟὙΠΠΣ. ὁ ερίτι, ΕΡΒ. ΕΘΟΈΔΒ] εἰονδβ,
ΕΒ, ἐμθ οοτσθοὶ ἔοιπῃ δέξσ ἱπάοῖ, ατί, ΠΙΔροζΟ] ρῥτεῖ, ΧΕ, 8.
πιπρεο β.1 ΠΟΎΠΡ. “ἐμοὶν ὅο. Ε6Β ; οἵ, αν. δ ΑΒ να δοίβ Ογτ δο.;
ἴον οἵη. ἀκούσατε οἵ. ατ. (οχο. Ἐ 15. 18. 31]. οδἱ 72 τε ϑι9 οοἿ} δγτϑοδ δὲς
δεῖ ἅ.).. ἵσεξερά ΠΑ ΚρΙ(Η, ΒοΒ9) π|π||ςΈπδΔρ., 6 ἴαίατο:
ςεερκατακριπιπ, Κ: σεΓρ,. π, ΈΒαα. ἀβλΆοπ] ἐροῇ,
ἘΒαθ, ΟΥὙΡΩΒ] ριωβ, Βο: ριῷβ πιβειῖ ! ὀνεῖγ ποιὶ,᾽ 8.
ετλ]ετε, ΤΝ. φῇ πδι, 8. ΟὟΧΔἢ ταιπι "θοοαπιο,
ἙΘΟ( ἃ οοργ᾽ 8. 190 πιρ,.8] οΥριωβ, 6Ρ ἱπάεῖ.: ἘΟΎΠ,
ΓΝΟ. οτοπρ,7Α: -ωπρ, ᾿Τιᾶς, [50] Α, οἷ, δ1ω δείβτο δὲν:
πο τὸς ας Ο, Ι4Τ᾿ ὅς. -1Ά.90] ΤΙΑΚ: ἘΕΒΟΔ, Ικ ἃ. τ πῃ
ΑΟΥἿΘ ΤΥ, 8-14. 179
ἴῃ δῦ ἤδτὴθ 0 γα (ρτομ.) ἐλ 18 7᾽ 8 ΤΆρη, Ῥοΐτοβ τγδβ 8110 ἃ
θὰ (86 ΒΟΙῪ δρύγὶέ, Ἀθ βαϊά ὑο ὕβοια: [189] γυΐδγβ οὗ ἐδ9
Ῥεορῖο, διὰ [{869] ρ»γεϑδψέογα, " ᾽ξ τὸ (ρσοπ.) ὑο- δ ἃτθ θὼ-
απουϊγηιϑα ΘοΟμοοτΐηρ ἃ ροοά ἀοοαὰ σοῖς τγὰ8 ἀοηθ (0 ἃ [600]
τοϑι, 88 ἰ0ο (ΧΕ) ὉγΥ (6:1) σβοτα ἐπῖϑ τῆδὴ τγ88 ουχοᾶ;
10]οὺ ἐμ ἀθϑᾶὰ Ὀ6 τιδηϊξοοὺ ἰο γοὺ 8]1, δῃᾷ 41} ὑπὸ ροορῖίε οὗ
Ἰετϑοὶ, ὑδαὺ ἴῃ (80) πδῖὴθ οὗ οϑὰβ ὑμο Ναζόσϑοβ, ὑμῖ8β βοτὰ
γο (φρσοι.) ογιοὶῆοϑα, {818 βοτὰ αοα ταϊβθα ἔγοτα ἐβϑὰ τῈῸ
δῖὸ ἀοδ, ἰῃ ἐμ18 (016) βίδῃ οί ἐμι18 (ῃ28}} Ὀϑέοσθ γοὺ δυχϑά.
11 Τρὴβ 18 {89 βίομπο ὙΠΟ. τγὰ8 ἀθβρίβοα Ὀγ γοὺ ἐδθ θα] 461,
{818 Ὀϑοδταθ ἃ οἱ ΘΟστοσ (δύο 6). 15 Απὰ ἐμοτθ 18 ποὺ δπούμοῦ
ἴπ Ὑ,Βοτὰ 'θ Ὀοϊηρ ((86) Βα] ναύζοη, Π0} 18 ἔμοσθ δῃοῦ 9 ΠΘΤΩΘ
Ῥοΐονν (116) Βοδύϑῃ τ μΐοι τσὰβ σίνϑα ἐο [86] τρϑῃ ἴῃ πΒΙΟᾺ
{δον ταυδὺ ὈῸ βανϑὰ. 18 Βαὺ μανίηρ' βοθῃ ὑδὸ δοζάνιθ88 οὗ
Ῥείσοβ διηὰ Ιὅδημδβ, δὰ μανίην πουσαὶ ὑμπδὺ (ΠΟΥ ΤΟ 19 ΤΩΘἢ
ὙΠῸ" ΚΩΘῊῪ ποὺ ττιηρ, δῃἃ σψόστο ὠπηίσαγηθά, ἰΒῸΥ Ὑ6ΓῸ
ποπἀοχῖησ; Ὀαὺ ἰθὺ τοῦθ Κηοσίηρ ὕδοιὰ, ἐμαὺ ὑμὸν
ποσο Ῥοΐηρ τ ὅοθαθ. 16 Βυὺ (μ6 τδὴ αἶϑο ὑπο ὺ τοῦθ
4 1μἰ “Ἴδογ.ὗ
ΕΤ (6, ΕΚ) ΚΩΤῚ] οἴ.) ατ. ἘΡ αἱ Ἰοῃρο ρὶᾳ ἄς. ἔ[ὅ5.α10Π] πὶ,
ἘΒ8. ΟὟΔΕ] εἴ. ον. δὲ ΑΒ αἱ ρἰπιδὅ σλε ἴθ 5γγν ὅο.: ΟὟΟΡ,, 15. κἈ-
ταλοπ κερδ. π| ογᾶον οἵ. ὃ αν. Ὁ τ συγ βὸβ βρίι Ὠὰ ἕο. σὰ ΠΕΟΜῪ
ἴττ φε] οἵ. ἀν. ΑΒΕ Αἱ βαὲ πιὰ νᾷ σταὶς διτα δοία Ὀἱὰ ουτᾶς. {Ππ|-
ρα οἵ, τ. Ὁ στ. 163. τος γε ἄο.. ΦΗ] ΦΑῚ "ενΐο,᾽ Β56Ρ τ8.
εταρΐ] εἐτρ,.. τ ΠΤΟΎΠΟΡ, ΕΑΑ] οἵ, ἢ ἀγτθα βοίι Ὀἱϊὰ,
πῶρη] εῶ, τ δετ δ ΠΑ Ἢ] ΖΤΙΑΡΚΒ: ΕἼ ῷ(οπι. Β5)-
πδ΄, ΒΕΓΟΝΟΡΤ 18. 26, ρτεδοη. ΠΑΡΡΗ(Έ, Το: 1, Τ0)014.}
πλρούςοιῖδ., ΒΕΓΕΟΚΡΒ 18. 26. [Δ π0.7 οἱ, ατ. (οχο. Ὁ 67).
ΟὟΟΡ, 19] ο». Κ. ετα αλλ ΕἸ ΔΓ Δ’ ᾿Βανίηρ βοεπ, 26.
πεποες.7 οπι. ΠΕ, Βα ΡΒ. Ρ, (οπι. Ν) 4.11. ΖΑ ΈΝΟΒΤ 26 : ρτοῖ.
ΧΕ, ΤΊΒΓΟΚΡ 18. ἴίοπι. ΓΡΟΡΝ) ΔΙ(Η, 18) ΟἿΤῊΟΝ] ἘΔ. Γο:
ΗΔ. ΕΚ. ΔῈ 270π.Ὲ8. ΠΑ ΈΟΧΗ] ρτοῖ. Ε, Γοβ. ΠΕ 29] [51| ἃ
ΓΕΝΟΒΤ 26: ομ!. Β6ΚΡ 18. 1 πικερααι 26] οἵ. ὃ αν Ρ
8] μον οδὲ ἴδ χτὴ Ὧο. ΕΡΟΞ1] ἘΠΕ, Κ.
Ν 2
Ἡσυμὶ 26,
Σϑπιό...
ω-
:
180 . ΠΡΆΞΕΙΟ.
πελλῶονσ Ἔδοιουχδι:ς. πα δὲ εὔουπ
εριρά πρλι δπ πες
μ Θτδτυουάροδρῖι Δὲ ποερῖτονς οδϑολ ἐἀα-
πιλαλὰ. πΐραπὲ πδύολχι πεαλ ΠΟΎΕΡΗΟΎ
16 ΕὙΧΟΣ ΑΚΆΛΟΟ ᾧ ΧΕ ΟΥὐἹ πε ετέππδδιο ππΔι-
ρώδλαι ὁ οτιὲ κεῖ δοιαιπι ΠχΧεΕοΎΑΑπιπι εθῸὸλ
δίτοτον εἰογοπρ, εβολ: Ἵοεοωουπ Πχεπη
τῆροῦ εταιοπ ὥεπ ᾿'Ἀμακ ὲ ἀλλλοπ αἰἸΧολΆ.
ἀλδλοῖ εχὼλ εθολὲ τἴδλλε ριπδ. πτεαὶ-
τελὰ πιρωβ οὼρ εβθολ εις πίλδος ἔριοτο ὃ
Δαδλιρεπποαιποῦ ὁ ριῖπα. πτοτα ΤελΆ δ χι ΠΕΑᾺ
μα δλι πρώλαι ὅὲεὲπ πδιράπς ΤιδΟτορ, ετ δ -
ἉΛΟΥΤ ερῶον δριοπρεπ πον ὁ εαἰ ΤΕ λΑ-
εροσῶὼ επτηρε ὃ οὐδε εαὐτελαζοθω ὥεπ
μβ ᾧράπ πίθος ΤΉΡΠΕετρος 6 πελα τωδλππης
πεχῶου πώοστ ὁ ΙΟχῈ ΟὙΑΆΕΘΆΛΗΙ ΤῈ ἀ-
πελαϑὸ ῥαφίξε εοὐτελα ΠοΔ. ϑηπον ἐροτα
ΦῚ αλδρδπ. ὁ κβδλοῖ αἰχολΆ τὰρ ἀδδΆοπ
ἁποῖς πὶ εταππλς ἐρώον δ οτορ, ετδῖ-
οοθάλον εαἰ ΤΕΑΆΟΔΧΙ ἀλλλον ὃ
μγ Ἰῆϑωον λε ετδυποῦπον δυχδι εβολ. ἀα-
πουχελα. οριλι πλωϊχι ερώῶον εθ8ε πιρητ'
μὸ ΠΜδερκολάζιπ ἀβααώον ὁ εθ8ε πιίλδοο χε
Ἅ6Ε 24 26: οπι. ἵκτὶ ὅθ. ΠΡΔΙ] ΕΡ,., ΒΕ8: οἵα. Κι ΠΕ]
οτα. Α4ἷ. 15 67] ᾿ΖΤΊΑΒΛΓΚΝΟΤ: οι. Ε6Ρ8 26, οἵ, αν. ες
οϑοε ογτϑον δοίῃ, ΠΟΕΡ ΤΟΎ]Α 26: ΕΘΡΟΎΡ, ΤΟΎ “ἰο σδῦθο ἄο.,᾽
ΙΑΤιδο. ΠΔΙΊΟΔ ΧΙ] ἰθηβο οἵ. ἡ αν. δὲ ΑΒῈΡ δ] ρὶ840 τεᾷ τᾷ βυτϑοὰ
8. ᾿᾿ΦΕΎΧΩ ἈἈΑΑΛΟΟΊοΙ. ΒΝ. πε ΕἸ ἐππλ διῇ πετ.,
ΒΕΕΚΒ, οἵ, ὅτ. Ὀ6ῸΡ 8] μἷυ ὁ τος τᾷ ἕο, Π41ρ.] πιρ., ΝΤ. οτῇ]
ΟΥΤΙ ΕΒ: διΌτι, Κ. ἈΛΕΠΊ͵ΑΟ: ὁπ. ΓΝΤ: ἘΔ Ρ, Ι4Τ|Β»
ἘΘΚΡΒ 46: εῦδρ ΧΕ, ΓΝ(Ο)Τ. Εἰ οΎοΙρ,) ΒΤ: τωπρ,,
1.1 δο. ἈκΆΚΟΙ τ] 15. ΒΔΟΡ: ργοῖ. ΟἿΟΡ,, Τ' ἀοσ. ΕΧΩΔ]
ΕΧΟΔΕΙ “το ἄδην ἐς, 8... "πιρ 7 οὐδ. ατ. Ε τος βγγρ διε 1,οἱξ
τὰ ρήματα ταῦτα, ΒΥ 50 ᾿ἔδτηθ Π460.᾽ “Φεππίλδος] οἵα. Β5, οἵ. βυτϑοῖ,
ΑΟΤΘ ΤΥ. 15-21. 18:
βϑοΐῃρ' βὐδηάῖπρ πιὰ ἔμοτὰ ουτοὰ; Ῥαὺ ἔμοῪ σσοσθ ποὺ δοΐπρ
816 ἴο τοβίβὺ ὑβϑῖὰ ἱπ δηυ ίπρ,. 18 Βαὺ Βανΐπρ Θοτηχηδηοᾶ
ἰμαὺ ἔμον βμουἹὰ ρυὺ (10. ἐβτον) ἔδθτα ουὐ οὗἩ ἐδὸ οουποὶ!,
ΤΟΥ σοῦ βροδικίπρ ὑοὸ ομθ δῃούδοσ, 15 βαγίηρ: “"αὺ 888}}
(ἀξ. ν1}}} τὸ ἀο ἰο {μο8θ πιο Τ7λαξ ὑπαφοά ἃ εἶστι νσὰβ
ἄομο ἐδβγουρη ἰδθτὰ το 18 τωδηϊεθί, 8411 σὰοὸ ἅτο}] ἴῃ
Φοχαυδδίοτα ἱζπον : ἰδ 18 ποὺ ῬΟββὶ Ὁ] [ῸΣ τὯΒ ὑο ἄθῃγ. 17 Βαὶ
(4) ὡδὶ ὑμο ἐμΐπρ τρδὺ ποὺ βρτοδᾶ δργοδα ἤυσέμοσ διροὴρ;
ἐμο ρεορῖο, Ἰοῦ 18 ἐβτοδίθῃ ὕμϑῦι, ἐμδὺ ἐπ Ὺ βρθδκ ποὺ ἰὸ ΔΩ͂
τοδῆ ἷπ (δ 18 πδηθ 15 Απά μανίηρ 68]1οἃ ὑβόσω ὑπο ν ογάθσγοὰ
ἔδοτα ποὺ ἐο αὐΐοσ δὖὺ 811, πο} ὑο ὑθϑοῖι ἴῃ ({86) ἤϑῖὴθ οὗ Φοβυθ.
19 Βυΐ Ῥοίχοβ δῃὰ ᾿Ιδδπηδβ βαϊὰ ὑο ἔβοιω, 1 1Ὁ ἰ8 τἰρεύθουβ
Ῥοΐοσο αοά ἰο μϑαυῖϑῃ ο γοὺ ταύμον ἔθδὰ Οοά, προ γο:
30 [οχ 1ῦ 'β ποὺ ῬΟΒΒ10]Θ ἴου 18 (ρτοι.) ποὺ ἐο βροδξ ἐμὸ ἐμιίτρβ
ν ΒΟ τὸ βὰν δῃὰ ὙΒΙΟΒ τὸ μοατᾶ. ἔκ[ Βαὺ ὑμοὺ (ρσοῃ.)
Βανίηρ ἐδτοδίθηϑθα ὑμθια, τϑὶθαθθᾶ ὑβθτα ; ἔμοῪ ουπᾶ πὸ ῥχσθ-
ἰοχὺ δρδίπβὺ ὑμθῖὰ δομοθσπΐηρ' {89 ΤΑΔΏΠΟΣ οὗ ρωηὐθλύηρ ὑμθπι,
ΠΡ,ΟἿΟ] Α: ἐτο. δοίοσο ΖΕ χϑ, [5Τ' ἄς. 4..Δ.ΡΕΠ] οἵ. ατ. ΝΑΒΕ
8] ρἷα ἄζο. : οπ!. Β56Ἅ. ΠΟΊά,Ι ποτ] εἴ. ὅν. ΝΑ ΒῸ 45. 40. τοῦ. 12]. 163.
Ὑᾷ δγτϑοδ δῖτὰ δείῃ ἄς. ΠΤΟΎΘΙ ΤΣ ΕΛΑ] ΤΑ: ΠΟΕα!., 6 δο.
πελαριλι πρωλλῇ ᾿ΧΤΑΒΕΟΚΒ: Πρλι π.,Ρ: ὥδτεπ-
διλι πιΓνοῦ. “ὌΦεππδιρδ ] Α: ἀπο. νείοτο ΠΈΛΑΑ, ἄο,, 1
Τὶ Κο. 18 ΠΟῪ] οἵ, αν. Ρ τ. 31. 4] μἷαᾳ ἃ εγτθδ δοιὰ! ὅ6,
ΠΤΉΡΞΠ οἵ} ατ. ΝΟΑῈΡ αἱ οπιμ τὰ ὅχο.: οὐ. ΠΤ, Ο, οἵ, ατ. δὲ" Β.
ΟὟΔΕ] οτορ, ΕΒ. 19 ἃ. 67 οι. 6Ρ. ΠΕΧΟΟῈ] Α: ρχοῖ.
ΔΕ, Ν) ἙΕρΡΟΎΩ ΜΟΥ δῃβνσοσεὰ, 1641 ἄο.. ΠΙΘΟΟΎ] ροοίεἴοι οἵ.
ατ. ΑΒΕ δ. 13. 69. τοᾷ. 1ορ. 12166ὲ 4] ομὲ γᾷ δγγ δῖ διτὴ δϑίϊι ὅζο.
1026] ΑΒ56Ρ : γτεῖ, ΧΕ, [αΤοΓο ἄο.: οἱ, ΓΛ. ΟὟΔΆ. ΤΊ, 60)Ε]
ΟὙΟΙ͂ ΟὙΑΆΕΘΔΑ., Ε89: ΟὙΑΚΗΙ ΤΕ, Κ. εοὐτελλ...
ᾧΤΊ ὁπ. τ. “Ὁ Δ] οα. Κ2Ὺ6. Ετ ἃ πΠοοΘ. 101] 4.1πο.,
ΕΒ. 3": ΕἸ ΔΙΎΠΟΟΙΠΟΎ] ΙΚΑΒΡΓΟΡ : οἱ. ΕἾ, ΤΊΕΚΝΟΒ:
ΕΚΕΠΟΙΙΠΟΎ, Τ ὉΥ οετοσ. ΔΎΣΟΔΙ] ρτεῖ. ΟὝΟΡ, ᾿διὰ; Κ.
ι.λι ΠΊ οἵ, α:. (θχο. Ιοο. ὅζ0.): οἴ. διλι Π, Κ,, οἵ. αν. τοο. 1ΟΡ- 127.
Κρον γᾳ αγτ"ὴ 1οἱ ἌΟ(Ο, Ν)1Χ1] οἱ, Θτ. Ὁ τγτρῦ, ΠΙΡΗΤ]Α
26: ΦρηΤ, 151| δο.: ἀΆφρ., Ε; ονδβ. αν. Ε τ οι. τό,
Ἡδοὶ 26,
19-22
182 . ΠΡΆΞΕΙΟ.
πάρε οὐοῦῖ πιβετ ἕωος βαφὶ εοβε Φε
ετ δοαίωπι. :
με 3. ἢεδεερριοτο σεπροσΆπι ὁ ἤχεπιίρώλαι ετὰ. πδ.-
οῷϑ λαδλλπῖπι πουχδις πὶ ρώτα ς]
μα ϑ Θτεοχλιε δε εθὸλ δεὲὶὶ αΔ. πη ετεπώον ὃ
ἁπτδλλώον εἐρῶβ πιβεῖς ετὰ πιδρόχιε-
ρετος πελα πιπρεοβϑύτερος διτον πῶσ ὁ
μζ τ: ΘΟ ὙἸΔΊΎΟΤΕΑΑ Δ6 ΔΎσΟι ΠΤΟΎΟΘΑΑΗΝ ΕΡΙΡΗΙ
οι. ᾧτε εἴοοὸπ πεχώους: χα πεππηβ ΠΘΟΚ
πετάκθδαλῖο ἔπτῴε πελὰ πκδιρὶ ὁ Φιοδα ΠπΕλΆ.
»ύυβ πιβεῖ ετεῦπθητα ἔφη ετδοχος
Φὲει πιππς. εϑθοσδϑ εβϑολ[ε] ὅεπ ρῶς ἀὰ-
ες παπιῶσ δ εθ86 πεκάλον ὁ
“Χε εθ8ε οὐ δτῶᾳκ εβολ Ππχερδπεθπος. οδπ-
τ λδος δεερλλελετάθπ Πρ ππΕΤαΙ ΟὟ ὁ
ὁ 5 Δ΄ τορι ερᾶτον Πχεπιογρώον ἴτε πκᾶιρ: ὁ
4 πικεδρόζωπ ΔιΎΘΩΟΥΤ ετλλδ. εὐ οσᾶε πος
ὁ πελα πεχρον
μη Ἴ Βεπ ογδλεϑθϑληι τὰρ διϑοΥ Τ ὅεπ τδιπολις
μό εχεῖ πεκᾶλου ἴῆσ ὸ Φη εὐάκϑαριοςι ε ἵῆχε-
πρώλῃης πεαᾶὰα ποπτιος πίλδισοο πελα
διὰπκεεθποος πελα οράπλδος ὅτε πισλὲ
δ αῖρι πρωβ πιβεπ ετὰ. τΈκχιχ ὁ πελα πεκ-
ΦΤ] - πε, 26. 33 ἸΈΔΟ[ΕΡ] πᾶς αρ, ΝΒΤ. 25]4:
ΕΑ, 26: Τδρ ΠΆΚ, ΙΒΕΚΡΒ: τδρ εβίερ,35, 6), ΤΙ Γ
ΟΝΟΤ. ΕΤ Δ] οἵ αν. Β0. πΔ] πι, ΕΚΟΒ: ΠᾶΔ,, ΒΛΤ' ὉΥ
εἴτο. Φ΄Β 38] Α 26: οπι. [ᾳΤ' ὅθ. «ψωπῇ τεβολ, α.
σαι 18, 5 2.6] οι. ΒΕ. ΠῊ ΕἸΕΠΩΟΈ]ΤΑΡΟ: -ΠΟΎΟΎ, 14 δο.:
58. μετεποτον, Βα 8. ΔΎΤΔΑΛΩΟ] πεΥτ δι. Τὶ οἵ ἢ
6τ. 18. ΔΙΤΟΎΪΑ: ΧΟΤΟΎ "“εαἰὰ, 14 1| ἄο. 3. ὕτοῦ-
ΟΑΆΗ] οἱ. αν. Ἑ ογταῖς οσττη δοίβ. ΕὝΟΘΟΠ ἐτδ. θοίοτο ῷ,ἃ., ΒΟΡ
18, οἵ, ἢ ὅτ. 31. τοῦ. ΠΕΧΟΟΟῪΪ] ΚΑΓῸΡ 18: μτεῖ, ΟὟΟΡ,, ΤΊ Β5
ἘΚΝΟΥ͂Τ. [ΘΟ Κ] οἵ. αν. δ᾽ Α Β δχ ἦι ἀοτηϊὰ ὅς. ΠΕΤΔΚΘ.
ΑΒη: ΠΕ ΕἾΔ. ΚΘ. ΠΤ ΓΟΚΝΟΡΤ 8: 4ΚΘ., ΕΒ. ΠΚΑΡ
ΠΙΚ., ΒΙΚΟΡΟ 18. ΦΙΟΛΆ] ΑΚ: ρτοῖ. ΠΕΛΆ. "δπὰ, 141| δο.
ΑΟΙΘ ΙΝ. 22--.48, 183
Ῥοϑοδῦβο οὗ ἐμ ρϑορίθ; Ὀοδδῦβθ 811 σποσο ρ]ουϊ γί Οοά
Ὀϑοδῦβο οὗ ὑμπδὺ ποι τὰ9 ἀοηθ. 33 ΤῊο τοδὴ δα ὈθΘῃ
ΤἸΏΟΤΘ ἰδδῃ ΤΌΣΟΥ ὙΘΔΙΒ (014), οῃ βοτὰ ἐδῖβ βίρτιδὶ που οὗ
δυχὶπρ 88 ἄοπθ.Ό 23 Βυΐ μαυϊηρ ὕῬθθα τϑὶθαβϑᾶ, ἐμ θῪ Θϑτωθ
απίο βοτὰ οὗ ἐμοῖς οὐσῃ, ὑμον βμονγοὰ ὑὸ ὑμὸπὶ 811} ἐδιίηρβ
0 ἐδο οδίρῦ ρυγίοδίβ διὰ {89 ργοδυγίονβ ἀἰὰ ἰο ἔδβϑτα.
3. Βυύ μενίηρ Βοατὰ, ὑμον ᾿ἰ θὰ ἀρ ἐμποὶν νοῖοθ ἑοναγὰ αοὰ
ἰοροίδοσ, μον βαϊά : “ΟἿΣ Μαβίου, ἔβοὰ (ατῦ) ΒΘ ψἘῈΟ τηδᾶθ"
(89) μθᾶνθῃ διὰ ({86) ϑαγίδ, 89 808 δῃὰ 4}} ἰδίπρθ ψΒῖοὰ
ΔΙῸ ἴῃ ἰὺ: 5 ἢ69 ὍἘΠΟ βαϊὰ ἴῃ ἐθ ΒοΙγν δρὺγὶξ ἴγοτα 86 τηουδῃ
οὗ οὐ ἔλιπον Πανὶ οοποοσηίηρ ὑδν βογνδηύ (110. 611) :
“ὙΧὮΥ οτἱοά ουὖ Οἰοτύ 681 Ῥδορῖίθ8 πιοαίξαίοα οταρὶν ὑμέηρβ.
35 ΤῊ Κίηρ οἵ ([86) οατία βίοοα (1), ἔμιο γυυζθγ8 8180 διϑβϑιη]θᾶ
ἰοροίθοσ ὑὸ ὀρροβθ ὑμὸ ἴοσὰ δμὰ .εἷ8β ΟἸγβί." ΕῸΣ ἴῃ
[4] ὑσαΐ δββϑθιη]θὰ ἴῃ ἐμ ὲ8 οὐδν ἀροὰ ὑπ βοσνδπηὺ (10. 6}1})
Φεδβῦβ πβοσα ἐδοὰ δηοϊπιοάεὶ, Εγδαδα δῃὰ Ῥομέϊοβ Ρ᾽]αΐοϑ,
πὰ (1611) οὐδὸν Οοηξύϊοβδ δὰ ροορίθδ οἵ ἴδτϑοὶ, 8. 10 ἀο
41} ὑδΐηρσβ τ μῖολ ἐμ γ Βαπὰ διά ἔπ γ δουη890] ογοοσάδιποα ἰο
4 σορέϊς 29 ρεγβοῃ.
πόητῇα: ΠΘΗΤΟΎ "ἴπ ἐπο, ΕΒ: ΠΩΡΗΙ Πίοι. Ν) 25:
ΤΟΎ, [41 δο. 36 Φῃ,, ΠΕΚΔΙΛΟῈ] οἵ. ὃ αν. ΑΒΕ 13.
1. 27]. 29. 36. 38. τ2,65ὲ οδὲ ἄς, ΦΗ ΕἸ ΔΙΕΧΟΟΪ ἹΗΤΙΑΒΕΘΡ:
πετ δ χοῦ, ΓΚΟΝΟΟΤ: ΦΗ ΕἼ ΔΙΚΧΟΟ, ΕΒ, 29 μοσβοῦ. ἀἈ-
πεπιωτ] ἢ, ΓΝΤ, ἴοσ οἵα. τ᾿ π᾿ ἡ. οἵ. ὅσ. Ὁ βυυδδ Ὁ. ΕΘ86-
ΠΕΚΔΑΙΛΟΎ] ΤΑ: ΠΕΚΑΛΟΎ, 14 δο.: ΠΕΙΔΙΛΟΎ ΝΒ δο.Ψ,
ντ. δία! εἴῶα!, Ρ. ριΔιλ Δ. 6] ΑΕ ΚΒ : γγοῖ, ΟὟΟΡ,,
[5«1'| Δο. Δπερλλέλετδλπ) εγερᾶα., Ρ πρδ.7147:
ΑΒΡΓΟΚΡ: ὥεπρ,., ΕΝΟΒΤ. 36 πικΕ.7 Α : ργεῖ. ΟἿ,
14“1' ἄς. δι θοΥ ΤΠ] πδθ., Τὸ πεοκρΡΟ] Α1ΒΡΝΡ:
πεείσζο, Τ' δε. 1 ει τ ΔΙῸ, 495) ΠΟΛΙΟ] οἵ, αν. ΝΒΌΕ
4] Ρ᾽πβ25 γᾷ δγγθῖΣ δττὰ δεῖ Εὺ8 Ογγ ὅθ. -Δ:λοῦ]Α: τεθουδ δ
(ΕΘΈ,, Ρ) “μοὶγ,᾿ 151| ἄο. ΦΗ] ΦΔ.1, ΕΒ. ΠΧΕΙ͂ σι. Κ. πρὼ-
50] -τῆς, ΓΝΟΤ. ποπτιοο] πεῖῖτ., 42. πίλδ 0]
οἵ, ὅτ, (οχο. Β5). ΠΕΆΚΕΙΣ ἐκεεῦποο! οἴα. Ν. Φι. λΔ.00]
οἵ, 6τ. (εχο. Ε 3. 33. Χο). 38 ΠΕΚΟΟσΈ] εἴ, ατ. δ᾽ Αἤ Ὁ ῈΞΡ αἱ
184 ΠΡΆΞΙΟ. '
οοσπι: ἐραίορπ πϑδαιοῖ εθροταιώπι. ᾿ ΟὙΟΡρ,
Ὑποῖ πος οοδας Ἔρρμὶ εχεπ ποΥΎχωπτ ὁ
Ἄλπῖς Πππεκεβιδικ εθρογυοάχι: απ οτοπρ,
εβολ πιβεῖ δ ει πχιπϑρεκοουτῶπ
τεκχικ εβολὲε εραπτλλσός πελα, οδπ-
Ἄλπῖπις πελὰ οιδπαιφηρι: εθρογαῶπιὶ ΕβῸΟᾺ
διτεῖ πεκάλου εθονυδᾷ ἴῆς. ὅἴοτορ, ετ δι -
τωβθρ, δεκιϑα Πχεπιλλδ. επδιΎθοΟΥΗτ
ἄδητες:
ν ΟΥτορ, δύδλορ, τῆρος εθοὰλ ὠὄεπ πιππς.
ὈΣ᾿- εθουσδθε οτορ, πδυοδχι ἀλπιοδχι ἅτε ΦΤ
Φειῖ οὐπι Γ᾽ λαπδάρρης!δ. ὁ
Ἅ.
να 88 ἤτφαμα! Δὲ ετα πᾶ, Τ πάοῖ Πουρτ ποζωτ
πελα. οὐψέχη ποτῶτ.
νβ ελλλλοι ριλι πε εἰὔχζὼ ἤβδλοςο ς πούριλι ὅτε
περ παρόχοττδ: χε πούς πε. λλὲ. πδιρε
διῶ πιβεῖ ἴοπ πῶον Ὅὲει οὐδλλεταιφηρ ὁ
νὙ ΤΘΟΡΗΙ λὲ Ὅὥεῖ οὐπια ἤχολα τ πδρε
πιάποστοόλος Ὑ πζλλετάλεθρεὶ 24. ταπδο-
τδοῖς ἅτε ἴᾷς πο πεπσοε οὐπί Τ᾽ ΔῈ
πρϑλον πδοριχώον ΤΉρΡΟΝ πεν
νὃ Φ Ερα»»οἵ πετερχριᾶ. τῶρ πόθητουν πε. πῇ
Ἠσδὲ 18, Ρἷοτ οδἱ δ οὗ γᾷ βγγ " δοίμ ἄοβ. ἘΘΡΟΎαΙΟΠἢ οα,Ε5. 6 ριρηῇ
209-32
ΕὦΡΗὶ, ΒΙΒΟΡΒ 18, ΠΟΎΧΩΠΤΊ] ΠΟΎΧΩΠΤ,, Κο βίηρυϊαν.
ΔΆΗΙΟ]7 Α: ρτοῖ. ΟὟΟΡ,, [41 ἃ. ΟΑΧΙΑ: Ὁ ΔΆ ΠΕΚΟΔΑΧΙ
“ἊΣ νοτὰ,᾿ 161 ἄο, ΟὟΟΙ͂Ρ,) Α: -ὧΠρ,, 151| δ. πιβεπ)
Ροϑί οη οἵ. ὃ αν. (εχο. Ὁ 5Ὲ τς ὅο.). δ0 ΝΠ (ἘΕ, ΒΏΘΡΕΚ...
τεκ.] 1κ“Τὶ δο.: -ΘΡΕΠ (6)... τε. ΓΝΟΥ, τ ματα. σΟΎ-
ΤΠ] ΑΕΒ: ΠΟΎΤ ΕΠ, Τί ο. ΤΕΚΧΙΧΊ οἵ, ατ, (οχο. ΑΒ ἄο.).
ΠΕΚΔΑΙΛΟΎΪ] Α: ριοῖ. ᾧρδιτ χὰ “(186) πδῖο οὗ, Ικ“Τὶ ἄς.
ΕθΘοτδΔ 7] οπι. ΕΚΒ. 81 ΟἼΟΡ, 29] ᾿5ΤΈΑ ΒΛΟΚΟΡ 18: οἵω.
ΓΕΝΒΤ. ΕΒΟΔ] οἵ. ΕΒ. ΠΙΠΠΔ]ΤΙΑΓΟΝΟΡΤ: ΟΥΠΠΕ,,
ΑΟΥΝ 1Υ΄. 29--34. 185
Ὅθ0 ἄοβο. 3. Αμπὰ πον, [οεξᾶ, ἸΟῸΚ ὌΡΟΣ ὑμοῖν ΔΏρΘΙΒ: ρσὶνθ
ἴο ἰδ βοσυδηΐβ ὕο Βρϑδῖ ἱπ 811 βο]άποββ, 39 1π ([1}|6) δέγϑίομίησ
ἴοτυδ ὑμγ μαπά ἴοσ μοὶ! ΐηρβ διά βίριιβ δῃὰ πομᾶθσβ, ὑο Ὀθ
ἄομο ἐδβγουρὰ ὑδγ ΠΟῪ βογυδηὺ (10. οἈ114) Φοβαβ δὅ1 Απὰ
Βδνίηρ ῥγδυϑά, [86 Ρ]806 ἴῃ τ ἰφὰ ΤΆΘΥ το 9 Ὀοὶπρ δββοιι θὰ
τδ8 ΒΏΔΚΘΗ. Αμὰ ἐποὺ 4}1 πόσο 8119 να ὑμὸ ΒΟΪΥ͂
ϑρύνὶξ, αθιὰ ΠΟΥ 010 βρθακίηρ 89 ποσὰ οἵ αοἂ ἱῃ ἃ ρτοδαὺ
δοϊάτιοβϑ,
853 Βυὺὺ ἐδὸ του]ενυάοβ ψὸ Ὀο]ουθὰ σσοστο Ὀοΐπρ οἵἠἨ οὁπ0
μοδυὲ δῃὰ ομθ δου. Τμοτθ Μ͵ϑ ποῦ ΔΗΥ͂ ΟὯΘ ΒδΥηρ οὗ
ΔΏΥ οἵ Μἴ8 σοοίδ ἐμβαὺ (ΠΥ σοῖο Βὶ8β οσσῃ; Ὀαὺ (Δ) 811 ἐμίπρε
Ὅσο Ὀοίηρ (0 ὑμθτι ἴῃ Θοσασθοη", 85 Βαὺ ἰπ [4] στοδῦ ῬοῦοΣ
“τόσο ὑδ αροϑέϊθα σ᾽ νὶπρ [{86] τϊζηθ88 οὗἉ ([86) γοϑιυγγδούίον, οὗ
δοθυβ ΟἸγῖδβὺ οοσ [μοσὰ : Ῥαὺ [8] στοδὺ ρτδθθ γγχὰ8 ᾿Ὀϑὶπρ' ὍΡΟΙ
811, ὅ4 ΒὸΣ {ποῖ γ͵χὰβ ποὺ [6 ὙΠΟ δδὰ το διλοὴρ ὑβθιῃ :
ὁ 1,1. ᾿ἶἴῃὰ. ἃ [ον ρ.᾽
ΒΡΕΚΒ 18, ἱπδεβηῖε. ΕΘΟΎΔ.Β] ες!., ΕΚΒ 18; ροδίεἴοι οἵ, ἡ ὅτ.
ἘΡ αἱ ρον τε ὅς. πδι Δ ΧΙ] ΤΊΑΒΕΚ 18: ΔΎΟ, ΙΓΕΈΘΝΟΡ
51. ΟὙΠΙαΙΤ ΧΆ]ΤΊΑ : ΟὟ, [6 Διο. ΠΔΡΡΗΟΙΔ1] -ριοιᾶ,, Ν.
32 Ἐὼς τς “ἢ βεοομὰ βυπάδγ οἵ Ῥοπίοοοβί. ΔΕ] οι. ΕΒ. ΟὟ-
ΦΟΗΤ] οἵ. 6τ. ΑΒ." ἀπὸ ἄο. ΠΕΛΆ.... ΟἼΤ ] οἵ. αΣ. ΝΑΒῸ
96. αττὰ ὅο.: οτι. ΒΚ’, ΠΕΑΆΑΆΟΠ] Α, οἵ. ατ. Ἑ : οτ, ΠΕ, ΕΒ:
Ρῥτοῖ. ΟὟΟΡ, [ΤΊ ΒΓΕΘΟΚΝΟΡΗ͂Τ 18. ΠΕ6] ΤΊΑ: οχι. ΙᾺ ὅσο.
ΠΟΎΡΙΛΗ ΤΑ: ε({| )Ἰο τε παῖ, ΒΝ) Δ1,14 ἀο. πες, ἘΠ.}
εἵ, ατ. Ρ 1. 4. 40. τοι. τού. αἱ 3 ἔβτε ἄο. -ΧΟΠΤῚ Δ] χω", ΓΑ,
πούς πε]ΤΊα : φῶ: ΠΕ, ΓΕΘΟΚΝΟΡΒΤ: Φῶς ΠΕ, Β5 18,
α10Ππ] «πὶ, ΕΒ. 8 ΘΟΡΗΙ 26]Α: οὐορ, πρϑρηι,
141' ἄς. ἤχοί(ώ, 14Ν)4.3.] ροδιιίου οἵ, ὃ αν. ἘΡ αἱ ρον ὅζο.
πδρε... Ἤ]1.4.Ὲ85: πάρε... πδ΄, τὰς. ππτεῖμπο
πῦχο πεῖσο] Τα: ΠΙΗΟ ἂς, ΙΑ; εἴ, τ. 15. 18. 36. νροῖε: ΠΊΗΓ
πίχς ποῦ, 6ΚΡ, οἵ. αν. ΝΑ δαὶ ἴὰ ἀεπηὰ : 1 Ὸ ΠΟΚῸΟ, ΕΒ, οἵ,
Θτ. ὁποε ἐγτϑδ; ἐΆπχο [᾿ς πεισῦ, ΝΤ: ἀπο ἴῃς
Πίοιι. Γ) Ό, ΒΡΓΟ 18. ἍΔΕ 29] 11ΤΊ Δ. ΒΡΕΟΚΡΒ 18: οπι, Αγ"
ΓΝΟΤ. ΠΔ-9,..] ΙΞΑΓΕΝΟΒΤ: πδοαάιοπ ρ,1., ΤΒΡΟΚΡ
18. ΠΕ] ΙΖΞΤΊΑΡΚΗ͂: οχ. ΒΒΓΟΝΟΡΤ 18. 84 πατέρας.)
πε στερος, Τ΄.
Ἡπηΐ :8,
33:35
186 ΠΡΌΆΛΔΞΙΟ.
τδρ ετεουοῖτον τορι! ἀδλλδες ΠΑΤ 2.-
λῶον εβολὲε πδειπὶ Πττλαν Ππμ εα!δι-
τῆῖτον εβθολὲ δ πλχῳ ἄλλλώον ὧδρεα-
τοῖ ππιάποστολος πΔ Τ᾿ δε ῥάφονδι Φοντδι
τἀπετεσεροχριδ. ΔΆΔΑΟΣ δ
νε ]ωσηῷ λὲ ᾧμ εὐλζρεῖο χε βδροδλβδος
Ἡσπηὶ 26,
36- ͵5. 2
εβολ ῥὍεπ πιάποστολος ς ετὲ Φη πε εα!δ.-
οΥδρι λει ὁ χε πώηρι ἈΆπΤρο ὁ ΕΟὙΔΕΎΓΤ ΗΟ
πε ΠκΈεπριος ὥεῖ πεοτεῖοο ᾽ ὃ ΕΟ ΕΣ
τοῦ ἀλλλδες δίίτηις εβοὸλ δέιπὶ ππι-
ρηδαδς δ ὅὄδτει πεπσλλδλεςχ ππὶι-
ἀποστολος ὃ
τούρώλαι Δὲ ρῶς ἐπειρδῖ πὸ ἀπάπιδο πελα.
οἀπφιρά. τειοριδαις ΔΓ ποτίορι εβϑολ
4. τειτιλαπε "εοοώουπ ἤχετειοριδαι
ἀιώλι πσίοτι εβολ[:)] ὅει ὑτλακ ὅτε
ππορις διπὶ ΔῈ ποντάλεροο ὃ Δα. ΔῈ
Φαράτον Πππιδποοστόολοος ὃ πετρος 6
ΠΕΧΔῚ Δ χε ἁπάπιδος εθθε οὐ ἃ
ποᾶτα πᾶς ς Ἀλλ, πεκρη τ εθρεκχεᾶαεθ-
ποῦς επιππΣ. εθουδϑ τ οὐορ, εθρεκῶλι
3Λ...Δ. 1} Αἱ ἘἸΕ ΗΔ 'ογ μουδο, ΓΝΟΊΤ: ρτοῖ. [41 δο.
πλΠΠ]Π ΤᾺ: ΕἼΠὧῚ, 15 ἀ.. ΠΎΤΙ(, ΠΠΑΔΆΜ]ΤΙΑ: ππύτ.
ἐ18ο ρτίοο, ᾿ὩΓΕΟΚΝΟΡΒΤ 18: ΠΠΟΎΤ' “ἐμοῖς ἄο., Β. ΠΗ]
ΤΑ: ΠΤΈΠΗ(,, Ν) 1 ἀς.: ἴτε, Οθ. εα!δι ΤῊΓΤ ΟἽ] ΤΙΑ:
ΕἸΔΎ ΤΗΓΓΟΎ, ΙΑΒΡΓΕΟΝΟΡΒΤ ρτοίοίο: ΕἸΤΟΎΤ κψκ-
αλώοτ, Κ. ἔδὅἔἧ ΠλΎΧΧΩ] ΤΆ ΒΚΟΚΡ 18: ΕὙζ, ΕΒ:
Ρεοῖ. οὐοόορ, ΓΝΟΤ. ἈΆΠΕῚ.) Α: Κατὰ. πετ΄., 1257" δο.
ΕρϑΧΡ!Δ.] οπ. ερ, Α. 86 χισοηφ (β,, Ν)] οἵ, τ. (οχο. Ρ τ. 13.
31. ΑἹ ρἷα 5γγΡ 8.)ὴ. ΕὙΔόΊΓρεπῇ ετουλαον ἔροςὶ 'πμο
15 οϑ]οὰ, Κι βδάροδβδς] βδρπαβας, Ββν. εβϑολ ει
οἵ.) τι ΣΑΒῈΕΡ ἃ σ᾿. οἱδόὲ ἄο. ᾧῃ πῈ εα!δι ἸΟΎ Δ. ΔΆ6ςὶ
144. 6: Φπ ετεα! δ ιονδ,, Τ ΕΒ: ΠΕ ΕἸ εα ΔΎ (4, Ν). ΓΝ:
πετεα!., ΒΒΟΚΟΡΤ. -οΟΥὙδΔριΆ6 ΠΕ, ΤΙΒΟΓΟΚΝΡΥ.
ἀλπΤρ,0] τε 26: λάπιζριο, ΕΟ5: ὕπτέπτριο, ΤΊΒΕΓΟ
ΚΝΡΊ. ΕΟὙΛΕΎΣΤΗΟ)] ΟἸΒΟΎΛΕΎΤΗΟ, Βκ(ΕΟὋ ΕΒ.
ΑΟΤΘ ΙἹΥ΄Ψ 45---. 4. 187
ἴον ἐθογ σῆο δὰ 6148 ὑγογθ 80] πρ ἔθθτα ; ἐμ 6 Ὺ ποθ Ὀσΐηρ-
ἴῃς (86) »γίεθ οὗ ἐμὸ ἐπίηρβ σϑΐοδι τὸ βο]ὰ ; 86 ἔθ ὙγοτῸ
Ἰαυίησ ὑδθὰ αὖ ἔμ ἴοοῦ οὗ ἔδὸ αροσίϊθδ: Ὀυὺ ἰθὺ τ 19
εἰνϊηρ ἴο ϑδοὶ ὑμδὺ οὗ σϑοῖι μ6 Βδὰ ηϑϑά. 856 Βυΐ Ιδϑδρἢ,
ὙΠΟ 88 πδιηθὰ “ΒΑγβαδΒ, ἔγτοτα ὑπ6 ἀροδέζα8, ΜΓ ἈΪΟΙ 18 Ὀοΐπρ'
1πἰοχρσοίθα" “([86) βοῃ οὗ (ἐ})6) δοῃβο]αύΐοι, Ῥοίῃρ 8 ζουΐϊέο,
Ονργϊοίο ἵπι Ὠΐβ γαζδ, ὃ Βανΐηρ' (4) Β614, μθ βο]ὰ 10, Βο Ὀσουρβῦ
[86 πιοπομὴ, ΒΘ Ἰαἰὰ 10" αὖ ((86) ἴοοὐ οὗ ὑπ αροσίϊθδ.ἁἩ ὙΥ͂. Βαΐ
δ᾽ ΤΩΙ 880 ὙΟΒΘ ὩΔΙῚΘ ἷβΒ ΑΠΔΗΐ48, τι ΑΡΡΒῖτα μἷ8 πὶ,
80]4 8 β6]4 ἴον 1.8 ργήοθ; 3 δὶβ πὶΐο πουσίησ, 6 ὕοο Κα ΔΎΤΑΥ
ΒΥ 5 θδιιι ἴτοτα ὑμὸ ργύσο οὗ ὑμο 8614, Ὀὰὺ ΒΘ Ὀτουρὶιῦ ἃ ρμαγί,
Βο Ἰδϊὰ ἐὺ δὐ ἐμ ἴδοῦ οὗ ὑπὸ αροδίζο8. ὃ Βυὺ Ῥοίγοβ βαϊὰ ἰο
Βὲτα: ᾿Αμδηΐδθ, ΜὮΥ ἀἰά ϑαίατν 811] (ΠΥ Βοαῦὺ ὕο 88 ζ8]86-
Βοοά ἐο ἐμ ΒΟΙΥ δρίγὶέ, δηὰ ὑο ἰδ δΎΔΥ ὈΥ βύθδα ἐμ ἔγοτα
6 1μ{. “προ ἰδ (μδὲ πΣβῖο ἘΠΕ διὸ ποπί ἴο ἱπίογργοι. " Ἀ ὀ ὀ ὃ Ρ] χα.
λεύυια, Ρ) Τῆς ΠΕ] ὁπ. ΠΕ, ΓΝΟΤ. ΚΎΠΡΙΟΟΪ] - πε, ΓΝΟΤ.
51 ξογοῖτεςῇ -π ππτες, Ο. 109,1] ΙΖΑΕΝΒΤ 26: ρτοῖ. ΟἿ,
ΤΊΒΕΓΟΚΟΡ, Δ.{1Π1] ὑτοῖ, οὐορ, Κ. ΠΙζΡΗΔ ΑΔ. περ χ
ἘΒ ροδδοδεῖνο δ.“[Χ Δ. Ὁ} - ΧΑ, Ε5. πεπσί ππῇ πισ'
πτεπι, Κ.
1 Δ πδιτΙΔ ΟἿ γοοίείοπ οἵ. } ατ. ΑΙ 81. 134. δ᾽ ἦδογ οβὲ νῷ ἄς,
“Δ. ΠΦ] οἵ. 6τ. ΑΒΡ αἱ μος ἃ ὁ" ἄο. [0.7 οἵ. αν. δὲ᾽ οἰ9})}5Ὲ 13.
1ο3.: Ὑρ., ΚΕ. -0Δ.] εἴ, 6τ. ΒΡ αἱ ρἰυθ᾽ οὐὐ ἄς. Φ. 4 ΤΕς-
ΤΙΛΑΗ] Α 26: οπι. 167" δο. 3 ξοοοτπ., . 109,17 Α 26
(κεορ,34ὴ: δώ ς(ο, Βὴλ πίον, σ6Ρ) σίοτι εβθολ
Φειίτω, Βιλλη εσοο τῇ (οπι. 58) ΠΧΕΤΘΕΚΕεορ,1-
ΑΑΙ, ἸῬΡΕΘΚΡ: δίίωλι πσίοτι εβθολ φδεπίτιλι
εοοςοτα Δ 6 χετεοκεορ,.3Ά.:, ΓΝΟΤ: δίωλι πσίεβ.
Φειττιλαη πτεέπηορι εοοοστ ΠΧΕΤΈΕΕΚΕΟΡ,:-
ἈΔΛΙ, Το; [ογ γυν. αὐτοῦ οἵ. ατ. ΒΡ̓ 8] μεν ἃ γᾷ δου" δοίΒ. δ ΠΡ,
ΟΡ) 26] ΤΑ 26: ομι. Ἅ6, [4 ἄς. δ Δ] 1.6: δῦζδς,
151τ|4.. ΦρδιτοῦΥ 41| Δο.: ΘΔ ΤΟῪ ΟἿ᾽ νοίοτο, ΓΝΟΤ.
ε π2.7 οἵ. ας. Ε 26. νι 504 βγγϑοδ ρὲ» ο." δοίϊι ὅο. : πῃ. ΒΝ. ἃ. (Ε, ΝΤ)-
πλιιιδ 7] 8: -πιδ., Τί ἄο. Δ. ὁπ. 4425. ΕΘΟΎΔΒ] 66,
ΓΤ: ΕΘ Έ,ΕΒ. οτορ, εθρεκῶλι] ΤᾺ ΒΡΟΧΚΡ 46: οἵ». ΟἿΟΡ,,
ΓΕΝΟΒΤ ἴον 29 ροῖβ. οχρτεββεὰ οἵ, αν. ὈΡ 31. 38. 95. 96. 8] μ᾽ υ8 35 δ.
Ηυηι 26,
3:
ν΄
188 ΠΡΆΔΣΕΙΟ.
πσίοτι εβοὰλ ει ττιλλι ὅτε πιορῖς ἐΔλν
εἰοπ πδοῦοπ πᾶκ δι πες οτορ, ΕἸ ΑΙΚΤ ΗΟ
εβϑολ πδοίχη δπ 4. τεκεξούοιδ ὁ εθθε οὐ
χε ετάκοζὰᾶ. πδιρωβ Ὅὄ}γει πεκρῆτ ὁ ετδκ-
χερλαεϑπουχ ερώϑβαι ἀπὸ δλλὰ. εᾧτ ἔ
"ς΄ δΘοςτεαα ΔῈ Πχελπδπιδς επδιίοδχι ΔΈ ΡΕὶ ὁ
δειοὶ πεεϑηοτὲ δοαιίπὶι Ὧλὲ ΠΧΕοΎπια Τ
ἤροΥ εχεῖ οὐοπ πιίβεῖ ετοώτελια ἐπδιὶ
ες τωοτπον ΠχΕεΠπΙ ΟὟ ΔιΊΧΟΛΟ ὁ ΟὟΟΡ,
ετ δ ίτεπς εβὸλ δι θόλος ες Ἰδοαιῶπι ΔῈ ΕΤΔ.
ΤῊ ποτποῖ πεοκὶ αῶπιὶ λοι εὔονπ ἤχετες-
σριλαῖς ποοοτπ ἀπ λΑπετλοπις ἢ πεχε
πετρος πδο χε ἄχος πηι ὃ χε ΕἸ ρα τε Γ
ἀλπιορῖ εθολ δ. πδιρᾶτς ἴϑθος λε πεχᾶς
χε δΔρ,.Δ. 84. πδῖς ὅπετρος λε πεχδιῖ πος
χε εθθϑε οὐ ἃ πδιρωβ Γαλδῖ ει ϑηποῖς
εερπιράζιπ καπιπῖΣ. πτε ποῦ ρ}᾽ιηππε τς
πισλλδλὲχ ἴτε πὸ εταυϑθωδλας ῥάπερδι:-
ΓΕ ορίρεπ πιρῶον ὁ ςεπδ Γ εϑθολ ρὼ Ὁ
ΔΟρεΙ ΔῈ ὥδρδτον ππεισδλδεχε δορὶ
πεοϑῆοῦ ὃ
νυζ Θτάτι εθουπ πχεπιδελώιρι Δύζχελας εολλ-
Ὑτιλλη] 2. Β». πιιορ,] ΠΙΟΡ;:, Α. 4 ξοσιοπ]
δνξ ἘΒ26. ΠΔΕαΙοΠ]) 4αΠ|0Π), ΕΒ: οἱ. Κ. ΟὟΟΡ,] οἱι. 26.
] Ὅει,τ. χε] ΤΡΑΒΛΓΝΟΤ 26 : οἱ. ΕΟΚΡΒ. ΕἾ Δ.ΙΚ-
Δ} ΤΑ: ἀκοζδ, 16 δ... ΠΕΚΡΙΗΤ] ΔΕΘΚΡΒ 26: ΤῈΚ-
ΦΗΤ, ἸΒΤΊΒΓΝΟΤ. ΔΙ 397 τε. Βείοσο ερῴῶδαι, . εᾧ 7]
ομι. Ε, Κ. δΕΙ͂ΔΙ 197 {τ6. Ῥοίοτο ΠΖΧΕ, 26. ΓΟ Δ.Χ1} οἴω. 26.
ἁαδη οτῦ, Δ.“1, ΕΒ. Δοαψωπιῇ 26: ρνεῖ, ΟὟΟρ,, 141 ἄο.
2. 25} 415: οτν. 15 ἘΆΑ,δο. π|α} Ὁ [1] οπι. Κ. ΕΠΔῚ 29] [5 ἼΡΔΕΒ
26, οἷ. ΟΣ. ἘΡ 4] Ρ]6ν βὺτρ δύτὴ ὅο. : οῃ. ΒΓΟΚΝΟΡΊΤ, οἷ τ. ΝΡΑΒῸ
15. 2]. 29. 37. 100. 11]. Κροτ ορὲ νῷ ΒΥΓΡῸΒ ΔΘ ΡΡ 8.9 ὅζο, 52“ --
ΤΟΩΟΎΠΟΥ]Α: τ: Ὲ, 167 ἄς. ΔΙΎΧΟΛΟΠ ΙΔΑΕΚΟΒ: -ωλς,,
ΤΙΒΓΟΝΡΤ. ΟὟΟΡ;] ο. τ, Ετάτεῖο) ΕἸ ΔΊΊΟΛΕΙ
“Βανίηρ ἰδίκοα Βίτη δναγ, Β, Δι ἜΘΟΛΆΓἢΠ ΔΎΘΟΩΔΑΟΕΙ,, ας:
“ΟὙΑΆ . Ν. ΤἿΔΕ]6..1. Ὁ Γ] τὶ ΒΚ. Εοκῇ ΟΚΙ, ΕΒ.
ΑΟΤΕΩ͂ Υ. 4-1ο. 189
ἐμ ργίοθ οἵ ἐμ 86141 “ Αδὶαϊπρ, σγὰβ 16 ποὺ δδίἀϊπρ ὑὸ
8608 Απὰ Βεανΐῃρ 8014 ἰῤ, ττᾶβ 1Ὁ (ΧΗ) ποῦ ὑπϑπᾶος {δῖπθ
αὐὐἰδονίν ΨΥ ἔδοὰ Ῥαῤίοσὲ ὑμοὺ {18 ὑμῆπρ ἰπ ὑὰγ μθατὺ,
μανίπρ βαϊᾷ [8]βομβοοᾶ ποὺ ἴο ταδῃ Ῥυὺ (8) ἰο αοἀ ἢ ὀ6ῴ᾿Ἴὸ Βαυύ
Απδιΐδθ μοδείπρ' ἐμοθὸ ὑγογὰβ 0611, 6 οχρίσοα". Βαύ ἃ ρτϑδῦ
ἴδδι οδῖὴθ ({|09Π|} ὍΡΟΙ 811 στὸ Βοατὰ ἔδμοβο (ἐπρβ). ὅ ΤῊ
γουηρ ταθῦ (Δι λΟϑΟ ) τόβθ, ἐμ ου πταρροὰ μτα τουπὰ, δπᾶ
Βανίπρ Ὀσουρθ ἰπι ουὐ, ἔμογ Ὀυτὶοὰ μΐτα, ἴ Βαὺ 1 Βαρρϑηθᾶ
(δι), πϑδυῖγ ὕδγθθ Βοῦσβ βουϊηρ ῥδββοᾶ, δΐ8 Ὑ]Ἷ0 σασὴθ ἴῃ,
. ποῦ Κηονίηρ ἐμδὺ σ Β1ΟΒ Βαρρομθᾶ. ὅ Ῥοίσοβ βαϊά ο δῦ:
ΟΘΔῪ ἰο τὴθ Ὑμοίμος (ΧΕ) γ9 8018 ἐμ 8614 ἔον ἐμὶ8" β:|1νϑτ.᾽
Βυΐ 580 Βαϊᾷ : "Ὑοδ, ἔονυ ὑ818". 3. Βυὺ Ῥοίγτοβ βαϊὰ ἴο 6:
ΕὝΝΕΥ νὰ {πῖ8 ἐμΐηρ δρτοϑᾶ ἀροὰ ὈΥ (ΕΠ) γου ἰο ἐδηυρέ
[86 8ρίγὴξ οὗ [6 ᾿οτὰ ὃ Βοβμο]ὰ ἐμ ἴϑοὺ οὗ ὑβοῖὰ σψῆο Ῥυτγὶοά
ὮΥ Βυβραμα δῖ δὖ ὑμο ἀοοσβ, ὑπ0 0 0711} ΟΔΙΤΥ͂ ὑμ66 ουὐ 41]80.᾽
10 Βυΐ 8.0 [611 αὖ Ὠἷ8 ἔδοί, 886 οχρίγϑά. ΤῊΘ γουῃρ᾽ τη68
(ὥΘελαι.) μανίηρ ὀοπιθ ἴῃ, Τουπᾶ μος ἀθδᾶ ; μανίηρ ἰδκθῃ
ὁ 1άϊ. μ6 ἴσον ΒΒ Ὀγεαί (ΘΗΟ ).᾽ Ὁ ῬΙυχαῖ.
τει(, 58,ορΆ Α: ΤΕΣ ΚΕΟΡ,ΙΆΑΙ ᾿Νΐ8 πίε αἷϑο, [4ΤῚ ἄο.
Πποοωοτπ] α: πδος,, Ρ: Πέεῦος,, Τὸ: Εσ6., 9 ΒΔΓΟΡΚΝΟ:
Δος., ΕΒ. πετδοαώπι) 86: Φῃ εὐ δ πὶ, 16Τ᾿ δο.
5 ΠΕΧΕΠΕΤΤΡΟΟ] ΙΑ ΒΕΕΘΡΗ͂, οἵ, ὅτ. 16. 17. 73. δα οπι. δέ:
ΔΕ, ΤΊΤΝΟΤ: ΠΕΤροΟ ΔῈ ΠΕΧΑ-Ι, Κι; ἴον βαϊᾶ᾽ οἵ, ασ. ΠΕ
τε δϑ ἐγτϑοὰῦ 866} ἄς,; [Ὁ δέ οἵ. ατ. ΝΑΒῺΡ δἱ ρῖεγ οδὶ τρᾷ δὺγρ ὅο..
11Δ.07 αἴ} ατ. Ῥ 41 Ἰοῦρθ ρα γξ ἅ. ἌὮζ4. τ Δο.] ὥει δο. Ρ;
οτᾶον οἵ. ἡ Οτ. γε 6, ΠΘΟ(Ώ, 854)0.. .. {12.1} οἱ. 5": τῷ, δ. τ,
Ἐϑις, μ πεχδιῇῃ οἵ, αν. Α δἱ ὑ]ον δυσ πὲ Ἄγτὴ ὅζο. πΔ.. οὔ. ΝΊ,
ὍὋει] ἀτεῖ, ΓΝΟΤ. πΙσΖ.λλ.ἘΧ] πεπσ ο. -ϑωκο]
τολας, ΕΒ. Τεπδο 07] ΔΟ: γγοῖ, ΟἿορ, 1ετὶ ἄο. ΕΒΟΔ]
οἵα. Ὁ. 10 ΔΟΡΕΙ 2.6] Α; οἵ, 6τ. (Θχο. Ὁ δγγρὸὰ δοίῃ ὅο):
«ΠΤ͵ούποῦ, 17’ δο.: ἐ ΠΧΕΤΟΎΠΟΥ, ΕΒ ὉΥ οττο. δΔΟΡ)1-
(6:, Τ) ΠΕΟΘΗΟΎ] δοριεὶ 3ε πεςοθ. Τ: οἵορ, Δοδλον
“δᾶ διὸ ἀϊοὰ,᾽ Κα: ἘΕΖΘΟΎΠ “, Β.. ΕὙΔΎΠΙΜΑΟΡΒ: ρτοῖ,
ΟΥΟΡρ,, ΕΒ: τ: 6, ΤΊΒΒΓΟΚΝΤ. ΕὐουπΠ] ΕθΘΟΛ "οι Β5.
“Φελαμρη] διλοΟΎΣ Μὲ, 'ομπάτου, ΓΝΟΤ. εολλοντ!]
190 ΠΡΆΞΙΟ,
οὔτε ετδτολο εθολ δύχᾶες ὄδτεκπ
πεορδις πδούώπι πχεουπα Τ᾽ ΠρΡοΤ ὁ
εριρηῖ εχεπ Τεκκληοιδ. τὴρς πελα εχεῖ οτοὸῖ
πιβεῖ ετοώτελα εἐπδὶ ὁ ᾿
6.
ν» ἸΘΡοᾺλ ἂς ροιτει πεῖχικ Ππιδιποοτολος πδλι-
ΌΣΖζ α'ιοπ πε ἔχερια πλαμαὶ ἀκ λαπιπι [ ΠΕΆᾺ »ο,Δπ-
αἰφηρι πρρεὶ ὥεπ πίλδος οτορ, πδιθονητ
τΉρου εὐοοὸπ ὥὄὥὌδτεπ Τοτοῦ. ὅτε οολο-
αῶπ δ
1 ἤφορηι δε ὥεπ πιοωχπς ζλάλοῖ ριλι ερτολ-
αλλ ετόολλο εἐρώοτ ὁ Αλλδ. πδρε πίλδος
σῖοι ἀλλλωοτ ᾿ἐλαδλλοι 2ὲ πδτοτορ,
ἀλλο εποὸ εὐπδρήε ὄπχερπλαπαι
πρώδαι πελὰ ριδπριολαι δ
νθ ίωστε ἤοειῖπὶ ἅπη εταγώπι[ε] ΕβοᾺ οι πι-
πλδιτιδ ᾽ οτορ, σεν ρίχεπ ραπσάοχ ὁ
πελα. ράπλαδ. πεπκοῖ ὁ ριῖπᾶ. εὐἰπδοιπιῶοι
Πχεπετροος κάπ ὅτε τειώπιβι τ εχεῖ
οὐδι λλλλώοτε 1 ΠΑΎΠΗΟΥ Δ6 πὲ ἤχεπι-
Ὅλα! ἅτε πιπολις εστῖκωΐζ εἰλῆδα ὁ ετιπὶ
πιρ ετώωπι: πελα πη ετρμαὶ πτεῖπ πιτηδ.
Ππακδοδρτοῖς πᾶ Ὲὲ τῆηροῖς αἰδΔΎΟΥΧΑΙ
εβϑολ ριτοτον Ὁ
ἐ πόλίτωπε λε Ππχεπιδρόχιερετο: πελα πη ΤΉρΡΟΤ
εϑπελαδο ὁ εἐτὲ τρεέρεοῖς ἅτε πιοδλλου-
ολΆ., 8. ΕὙΔΎΟΛΟ] ΑΒ: μοί. ΟΥΟΡ,, [51ὶ ὅο, ΕΘΟΛ] οἱ.
κ. Δ΄ΈΧΑΟ] Α,9: Δι ἜΘΟΛΆΟΟ (ὁπ. Νὶ ΤΊ “ΒΟΥ θυτίοὰ Βοτ,
141| 80. " ΔοάπΠι] Α: ρτεῖ. ΟἿΟΡ, ΔΤ ΒΒΓΟΚΝΟΡΥ:
126, Ε8. ΕΦΙΡΗΙ] οα. 6Κ. ΕΧΕιῖ 25] οχν. ΓΝΟΤ, οἵ. Θ:.
χε ὃ, Α ἃς. Βωε κ186 εῃὰ (οὔ ἐμ9 Ἰοοιίο").᾽ 13 Ἐκ 8 “80 βγεῖ ϑυπάδυ
οἵ Αἴ. 416] οἵ. αν. (Θχο. Β δγεῖ 8 δεῖ). [Δι Τα] 0 οἵ. αν.
πῆς. ἄο, : δΔιΧα!., Ο, οὗ ἡ αν. 4. 13. 14. 555 8] τηυ ἄο.. ΟΙΟΠ ΠΕ (οι.
ε, Ε: ((0Π|, 8}] οπι. ΠΕ, ΓΝΟΊ. Α4Άπάα! 313 οπι. Κ, οἵ. ατ. 133.
ΑΟΤΡΗ͂ Υ΄( 11--17.Ψ 191
ΒΟῸΣ ΔΌΔΥ, ἔθου ἰαϊὰ ΒῸΣ ὈΥ ΟΡ Βυβραπᾶ, 114 ρτοαὺ ἴ6 δ.
σβιὴθ (α0Π|) Ὄρομ 811 ἐμο ολωγοῖ, δῃὰ οὰ 811 πῦοὸ μοασὰ
{8686 (ἐμ πρἘ).
15 Βυὺ {πχουρὰ (080) Βαπᾶβ οὗ (9 αροδίϊεβ τοῦ δῖρτιβ
διὰ ψΟπάθυΒ ΤΟΤΘ Ὀοὶπρ ἀ0η60 διβομρ ὑμ0 ροορίθ: διὰ ἔθου
811 σσοῦθ ΔβΒθι Ὀ]ΐηρ ὑορούμου δὸ ἐμο ρογοῖ οὗ βοϊοτηδῃ. ὁ
15 Βα διποὴρ {μ9 τοϑῦ Ὧὸ οὔθ ἀαγθᾶ Ἰοὶπμ ἰπιβο] ἴο
μαι, Ῥαῦ (Δ) ὑμοὸ ρόορία “τοῦθ οχδιἐϊηρ ἔμο; 156 Ῥυύ ἐδ
ὙΛΟΥΘ ἼοΥΟ δ ἀϊηρ ἐποιηβοὶγοβ ὅο ὑπ0 Ποχὰ, ὈΘ]ΊΘΎΘΓΒ", ΤΩΘΗΥ͂
ΤΩ 8πα οηθη. [ὅὃὅ 30 ἐλαΐ ὑπο Ὀσχουρμῦ οαὐ ἐμοὶ ΜψῈΟ
οτΘ βἱοῖ ἰηίο (9,1) (δ δϑέγοσίβ, δᾶ Ἰδϊὰ ἔμθτὰ ἀροπ Ῥοὰβ
δια χοδβύϊρ- Ῥ]δοθθ, ὑμπαὺ 88 Ῥούσοβ 'β ὑο Ῥ888 ὉΥ, αὐ ἐΐέ ζοαϑέ,
ἷ8β ΒΗΔΔΟΥ ΤΩΔΥ ΘΟΙΩΔΘ ὍΡΟΙ 056 οὗ ἔδβοτηα. 15 Βυὺ ἐδ τηυ]ῇι-
ῥιᾶο8 οὗ ὑμ6 οὐξίθ8 ΤὨΪΟΩ τοῦθ διουμπὰ ΨοΣΌΒΔΙΘτη Ὑ6ΣΘ ΘΟταϊηρ,
Ῥχίηρίηρ ὑμθὰ ὙΠῸ ὍΣΟ 5816.ς, δπὰ ὑδοτα Ὸ ΜοτΘ νοχϑὰ
ψῖθι πὸ ωὐποίθατν ϑρίγιδ: Ὀὰὺ 811 ἔμθβθ δζὸ ουτοᾶ ὑβγουρῃ
ἴδοι. ἪΒουύ ἐδο οὐύρ ργδδέ Ττοβϑ, δμβὰ 8}1 ἐῆ9Υ ψ)Ὸ τγο 10
στὰ Βἴτα, τ οι (18) (86) 86οί οὗ ὑπὸ ϑασαιινοθθδ; ὑμον ὍΘ γῸ
ὁ 111.“ Βοϊϊονίηρ.᾽
τιμαὶ κοο βοίμ : ΠΙΩΤ ΑΒ. “στοαὶ, ΒΚ 18. ΠΡΙΡΗΙ] Πῴ., Βλ 18.
“Φα:τεπ] τιὰ: “2.4. "αμάοτ, 11 δα. 15 ορμ!] ΑΒΡ6:
ξ,: ΙΑ͂Τ' δο. ἍΔΕ] οπ. Β,., ἀβΆΆ0Π7) Α: μτιεῖ. ΠΕ, 141| ἄο,
ΦΙΔΙ] ὑιο ἴ, Ε8. ΕἘρΩΟΎ] ΑΟ: ρμτοῖ. εὐόουτ, 161 δα.
Ἰ Δ ΟΎΟΡ, ΙΖΑΒΟΝΟΡΤ 18: -Δ ἢ, Το: -ῶρ,, ΓΚ: -ῶπρ,
“ποῖθ τηδηϊοδίίης,᾽ ΕΒ. 16 ὁ ΟΟΤΕΙ 151:|6: -Δ.6,Α ὅο.; ἴογ,
στα. καί οἵ. ὃ Θτ. τοο. τό68.:. ΕΒΟΔ] οπι. 18". ΦΠΑΓΕΝΟΒΤ:
ει, "ΤΊ Κ: 6, ΒΒΡ 18"; οἵ. ἢ τ. δὲ ΑΒ} (Ε ἃ διὰ ἀϑυνίὰ “ἴῃ
5. 13. 36. 40. 69. οὔ. τοο. τοδ. 12]. 163. Κοτ ]δ οδἱ δῦ γροῖς ἔῃ ὅσ.
εαπΔ-ς.7 ταΤ' δο.: πᾶ0΄, ΓΕΝΤ: Διοα! Δ ΠΟΙΠῚ “ΒΟ βιου]ὰ
Ῥαδα Ὀγ, ΕΒ, -ΟἸΠΙ (οτι. ἐοὴ ΤΙΑ: -οἰτί, τε ἃ... {{τῈ]
{τ ες], Αἱ Ὁ. ὁποῦ. ὙΈΟ ΖΗ β1) οἱ, ατ. Ε 33. 66" "1 γε στὰ ἐγτοῖΣ
ἃς. ἴοπι. ΑΝΌΤ' ἘΥ διτοσ: 16) ΒΒ ὉΥ οἵτο.0 1526 1] Α:ΈΕΡΙΡΗΙ,
14Τ' δο.: ἘΠΡΙΡΗΙ, Ῥ; οἵ, ατ. Πετ᾿ ἃ βγγβὸδ δγχῃ δε ὅζο. οἵη. καί ῥτί.
ΕἸΆΉΞΑΊ οἵ. ατ. ΠῈΡ κἱ ρἷεγ ἀεσουϊὰ δα ἄο, ΠΤ ΕΠ] ΙΚΑΓΟΚΟΤ:
ἴτε, ΤΙΒΡΕΝΡΒ, ΠΑΚΔΘΔ(Ε, Β)ΡΤῸΠ] οπι. 6. ΤΉΡΟΥΪ τωι
88. εἴον ΟΥΧΖΔ., Εϑ. 1 [ΧΕ] οἴη. Τὶ ὃγΥ οἴτόου. ΕἼΕ- ᾿πρλ ας
τ ίοα. ΤΠ ΡΕΡ (Δ, ΤῊ) ες10} . ΤῈ, ΒΙΓΧΟ ( οἱ. ἴΠὴἡ Ὲ) 18: ».»» ΠΕ
192 ΠΡΆΔΞΙΟ.
Καοο: δύδλαορ, Χορ ᾿δδτιπιὶ ΠΙΠΟΎΧΙΣ
εχεῖῖ πιδποστολος ὃ οἵοόρ, Δ΄ χδ' ἐπδρερ,
ερῶον ΠλμλΆοοιδ. ὁ
ξα τ ρτάττελος λε ἴτε πος δοοτωπ ππρῶον πταὰ
πιατεκο ὥεπ πιεχωώρρ,. Δ εποῖ εθολ πεζὰς
πωοσὸ χε Ἄάδαε πωτεῖσδχι ει πιερ-
ᾧει πελα πίλδος Ππιοδχι ΤΉΡΟΥ ΠΊΕ πΔ.:-
πὲ "᾿ετατοώτελα Δ6 δι ταιορποῦ Δα Ἢ
πωοῖ ἐπιερῴει πδεζοβὼ πες
β Θτδειτώπο δλ)ὲ πχεπιδροζηερεῖος πε πῈ
ΤΗροΟΥ εθϑπελλδο ς ΔΎΘΩΟΥΤ | επιλλα.
ΠΤράπε πελαὶ πιθελλοι τηροῦν ἅτε πεῖ-
5 Ηρ: ἀλ πιοὰ ς οτορ, Δι τογῶρῃ ἐπιλαᾶ. ποωπρ,
Εθρουιπι ἈλΆλΟΥ Ὁ
Ὁ ΘΎΔΥΙ 2)ὲ Πχεπιρύπερετης ἀλπουζχελλοςνς
Ὅὲει πιατεκος ετατκοτον λε ἀττ λάλον
δ ξΎχΧΩ ἀλλλοο ὃ ΧΕ ΔΠΧΙΑΔΑΙ ἈΆΕΠ ἈΆΠΙΑΔΑΔ.
ἤσοωπρ, Ὁ εἰαιοτελα ὥεπ τάχρο πιβεῖς: οτορ,
πιρεδρερ, ετορι ερᾶτοῦν ὥδτεπ πιρώοτ.
ετδιοζωπ δε ἀἈπεπχελα ρλι πδουπς
ἐγ Θτελτοώτελα. ΔῈ επδιοαχι Ππχεπιοδτητοῦς
ἅτε πιερῴῷειςὲ πελρα πιδροχίερετο ὁ πδι-
τΌΛΑΤ εθβϑητον πε. χε οὐ πε δι ετδ ο-
«πὶ:
ξὸ 5 ὅλα! Δὲ ΠΧχεΕοΟΎδΔι δου τδλλον Σ ΧΕ ο}3'ῊΠΠπΕ τς
ετεέρριερεοιῖς ΤΕ, Ν ὺν εἰτοσ. 18 Δ ΠῚ ἹΔΑΕΡΒ: ρτεῖ.
ΟὟΟΡ,, ΤΒΕΓΟΚΝΟΒ 18 Εν. ΠΟΎΧΙΧΊ] οἵ, ατ. ἘΡ τ. 13. 31.
δ] Ρογ 571» ἄο. ΟὟΟΡ,] οι. 5 ΕΚῥΡΒ. Επδρερ,] επιῶρερ,,
το; ἴον Ε οἵ, ἢ αν. Ε δο. [1] ὁπ. ΒΕ 5 τ8. ἍΔΒΠῸ6, ΕΒ1)4Ά0-
(ὦ, ΕΚ 8) 18. ΙΘΤΙΑΒΟΕΟΚΡΒ 18: ΟΠ, ΓΝΟΤ. 19 μας β5ιᾳ
ἐ180 βοοουὰ βΒυιπάαγ οἵ Ἠδίᾶτ, ἐμ ἐμϊγὰ βυπάδγ οἵ Ῥεπίθοοσι᾽ ΔΕ]
οἵ". ΓΝΟ. δΔΕΕΠΟῚΪ] μιοῖ. ΟὟορ, ΕΒ. πεχδιῇ ᾿εᾺ 85 ῈἘ6
παοὶ 8, ΚΒ 18: μτεῖ, ΟὟΟΡ,, ΤΊΓΝΟΡΤ. 30 ππιο δ. χ}] 16. ΒΡΕ6"
ετὰ.- ΕΡΒ 1:8: ΠΙ͂ΔΙΟ, “Πο50 ἄο., ΤΊ ΓΟΟΝ(ΟΤ : ΠΕΑΆΠΔ.Ο., Ο.
«τον. Ἵ ΠΩΟῈ] ὁπ. Β" 18. ΕΠΙΕΡ.} Α: μιοῖ. Εὔονιι, 161} ἄο,
π΄] ΑΡ: ργοῖ. ΟὝΟΡ,, 1611 ἃο. (Δ.“τ., ΓΝΌΠΕΤ). ΠΕ] οἱ.
ΑΟΊΤΘ Υ΄. 18--25. 193
Β]10ὰ τὸ Ἰοδίουθυ ; 18 (δον ρμαυὺ ἕογύμ (10. Ὀγουρδ) ἐμοὶ
Βαμβ ὍΡροη ὑδμοὸ αροϑέζεδ, διὰ ὑμ6 Υ Ρυΐ ὑδθτα ᾿ηύο ἐμ δοϊωπλοι
Ῥσίβοι ὃ. 1 Βυὺ δὴ απρεῖ οὗ ὑπὸ Τοτὰ ορομϑὰ ὑπὸ ἄοοῦβ
οὗ [86 ῥγίβοῃ ἱπ ὅθ πἰρῃύ, 6 Ὀσουρμῦ ἔμοαὶ ουὖ, 6 βαϊα
ἰο ἐβθιὰ : 39 “ὁ γ9, βρϑδὶς ἱῃ ὑμ6 ὑθβρὶθ ἰο {10 ρεορίθ 81]
ἐδθ πογὰβ οὗ {818 116. 3“: Βαὺ Βανὶπρ μοαγά, ἐμογ (1086)
ΘΔΙΪΥ, ὑμπ0Ὺ ποῦ ὑὸ ἐδο ὑθιλρ]θ, ἐμ Ὺ πο Ὶθ ὑθδοθίησ. Βαυὺ
186 ολύφ" ρυοδέ Ἀδνὶηρ τίβοη, πὰ 4}} ἰΠ0Ὺ τὸ τοῦθ τὰ
το, ἐμ ν δββϑι Ὀ]οα ἴο ὑδθ οουμοὶ], ἃπά 411 ἐμ ο]άϑθσβ οὗ ([86)
ΒΟΏΒ οὗἨ [ετδ96], δῃὰ μον βοῃὺ ὑο ἰμο Ῥυίβοῃ-δουθο" ὑὸ Ὀσίπρ'
ἴδοι. ἔΞΒυὺ {μο οἠήοογδ μανίῃρ ὀοιωθ, ἴουμὰ ἔμθπι ποῦ
ἴῃ ὑδμο ῥσίβοῃ ; Ὀαὺ Βανίπρ τούυτποά, ἐμοῪ βῃοσνοὰ ὑο ὑβθσα,
35. Βαυγϊηρ: “Ὧ}ὁ ἴουπὰ ἐπάοο (9 ὈΥϑου -ἤόα86 βαῦ ἰῃ 8]]
ΒοσυχΣγ, διὰ ὑμθ ἘΘΘΡΟΣΒ βύδπαϊηρ δὖ ἐμ ἄοοσβ; Ὀαὺ (686)
Βανὶπο Ὀθθῃ Ορθηθά, ψὸ ἴουπα ποὺ ΔΎ τὶ π.᾽ “' Βαΐ
1διο εαρίαϊηβ οὗ 086 ὕθῃιρ]θ δπὰ ἐμ οὐδφ ργἐθϑέδ Ἀανὶπρ Ὠθατὰ
ἐμαοβϑθ τοσάβ, υγοσο Ῥεΐπρ' διρδσθᾶ δοῃοθτηΐηρ ὑμθτα, 88 ἐο (ΧΕ)
ὙΒδὺ νὰβ ὑ8μ18 τ ΒίοΒ ὨΔρρομποά. 86 Βπΐξ ὁπθ σϑᾶζωθ, Ὧθ
5 11. τὸ (86 Κοορίηρ ἱμοτὰ ρνὀϊοῖν.᾽ Ὁ Τὴν, 'ρβίδοο οἵ Ὀἰπάϊης.᾽
Ρ. εΕτ. Δι τῶποῇῃ Α: ΕἼ ΔΕΙ͂ ᾿Βανίηρ οοπιο,᾽ 15.171} ἄο.; οὔϑ8. αν.
Ὁ ἐγερθέντες αἴϊοι σὺν αὐτῷ; Επιε δ “86 (μἱτὰ ϑυπάαγ οὗ ΑὉ0.᾽ ΕΠῚ-
4.4) λάπιδαδ, α. οτορ, διἸτοῦυ.] οἱ. ΟὟΟΡ,, 1 Ἐ}ὈΡ8.
32 ΕἼ Δ. ὙΠ᾿ ρορίίοι οἵ.) αν. 16. 18. ΟἩτ, αἰβο δὲ ΑΒ 38. 40. ὅ9. 96. τοο.
105. 113. 163. 1 9: γρ βοίῃ! ἄς, ἍΔΕ 29] οἵω. Ρ. 38 φφ Ε[{] 1
Τὶ ἄο,, εἷ, Θ᾽, Ἐπὰν Ῥ αἱ ρὶογ οαἱ δ υρ ἃς.: οἴ, ΟΡ, οὗ, αν. ΝΑ ΒῸ ἃ
1. 26. 1τορ-. 17.898 6 ΔΊ ΒΥ" δοίΒ. ΕἼΟΘ ερᾶ. ΤΟΎ] οὗ, ατ. ΝΑ
ΒΡῈΕΡ ἃ] Ἰοῆρο ρ]α οδὲ νῷ βυγ δ δύτὴ δοί ὅζο. Φατεη) Α:
Φιρειῖ, 15) δο.; οἵ. ατ. ΝΑΒῸ 3:1. 96. οδὺ ἃ ὁ ἃπ| ἦι ἀθπιϊὰ βυυβοὰ,
ετλιτοζωπ])α: εταποῖτω(ο, ΝΡ) Πἴ, Ι41ὶ ἄο. 19. ραν,
ΠΟΥ Π] ᾿ΘΤΡΑ ΒΑΓΈΟΝΟΟΤ: ΕεὐὉ., ΚΟ" ΡΒ. 3 πχεπι-
οα΄ ΤἈΤΟΎ (Ομ. 8)0} ΤΊΑΓ ΚΟ Β, οἵ, ἢ δγυθὴδ τὲ δίῃ: ΠΧΈΕΠΙ.,
15ΒΡΕΝΟΡ. ΠΧχΕ. π᾿ Έπιερφει ἄς.7 οἵ. αν. δὲ ΑΒ τ. 18..33.
36. 69. 81. τοο. 163. οδοε οδἱ δ τρ δὼ ἄο. ΠΑ ΤΟΟΛΑΤΊ ΑΚ:
ὍΔΑ Τ, Ι41|8ο. ΕΘΘΗΤΟΥ]ΙΜΑ,ΓΕΚΟΡ: -ΕἸ ΟὟ, ΤΙΑΒΛ6
ΝΒΤ. ΠΕ 15] οπι. Β61τ8. πε φΦφ4 αι, 6. ὍΔΕ] οἱ.
Ἑ. ΧΕΙ οἵ, αν. (6χο. τοίπαβο Υἷχ τῆὰ οαν "3 δυτω δὰ δ,ς,),
ΥΟΙ, 1Υ͂. ο
194 ΠΡΆΛΞΙΟ.
πιρωλαι ετρετεσχαν ὥεπ πιά τεκο Ὁ
ςεορ,! ερᾶτον Ὅξει πιερῴφει ἐ εὐζεθὼ ῥλπι-
λδοοῖς. ἤτοτε δὲς πδοὶ πΠχεπιοδτη-
τουος πελα πιρύπερετης ἀτεπονς ἤχοπς
Δι. πδτεέρροί τὰᾶρ πὸ ὥδτριη ἀλπίλδος
αλππῶς ποεριιπι ἐχῶον ὃ
[ὦ] ἸΘτατεπον λὲ ἀετρῶον ερᾶτος ὥὅδεπ
πιὰ. ΠΊράπε δοαιεποῦ Πχεπιδροζιερενς
38 ραχὼ ἄλάλος ὁ χε Ὅὲξεπ οὐροπριεῖ ἀπροπ-
δεῖ ετεῖ ϑηποῖ εατελλζοβως ὅὲεπ πδΔι-
ράπε ρήππε ἀτετεπλλορ, ΠΆΡΑ ΤῊρο
εβολ ὄει. τετεποβως οὐορ, τετεπλαλεει
εεπ ποῦος ἀΑπδιρωδαι Φ εριρηὶ εχῶπε
ἔε ὃ σληιερογὼ πχεπετροο:ς πεᾶλὰα πιάποστοόλος
πεχώοντ ΧΕ Ἴοδάαπαιδ. ποώτελα ποὰ. ΦΤ
εριοτε πιρώδαιν
ΡΣΝ ἔς Ὁ ΦΤΥ πὕτε πεπιοῦ ἀ τοῦύπος ἴπο ἐς ᾧδι ποώτεπ
οὶ 18,
327-29
εταρετεπεῖ πετεπχιχ εριρηὶ εχ ὁ ἐδ ιρε-
τεπδαιο ἐχεῖ οὐαιε ὁ δι φεαιϊ δεσᾶςς πχε-
ᾧΤ προύτ ποτηρ πριρηὶ ὅσες τειοτιπλλα.
εθρεῖ πονλαεταποιὰ. ἀλπιολ πελα π
εβθολ ἅτε ράπποθις ὅδοτορ, ἁποῦ πώϑρηι
πῆτε ς τέποι ἄλλλεθρε ὅτε πδιοδχι πδι-
ΦΤ δε δῖ ἀλπιπιΣ εϑθουδᾶ πὕπε ετοώτελα.
ποως Ὁ
Ετ ΔΡ.7] μοί. πε, α. 36 Δοαε πδο πχεπίῖ, Α)1ς.
14(4}Ρ: οπι. [8.5], ΒΓΟΝΟΤ: 4.“02α]ε ἤχεπις, ΕΚΒ: δ΄.
«ποῦ, Τὶ, Δι ἸΕΠΟΎ]7: 2 Ε, ΕΡΒ. ΠΧΟΠΟΊΙΧΑΕΡΒ: τ 6,
ΤΙΒΒΓΟΚΝΟΤ. ΠΕ] εχ. δἴνος Ἅδος, 6Κ. ἁληπώίο, Ν)ς
ποερ,1 χεππονρ,, ΕΒ; οἵ αν. ΝΒ Ὲ 5. 13.40.96. ἦἴΔ-.-
αἸΕ ΠΟ} Α: ριοῖ. ΟὟΟΡ,, Ι4Τ' δο.: ΟὟΟΡ, . . . Δ6, Ρ.
38 ΙΧ] ΕὙΧΩ, ΝΥ. ΧΕ] [5 ΤΙΑΕΚΟΡΕ: οι ΒΕΓΟΝΤ 18.
“Φεποτριοπρ, εΠ] οἵα τ. ΡΑΒ ἄνα ἄο. ΕἸΤΕΙΠΘΗΠΟΎΪΤΙΑΘΕ:
ΠτεπΘ., ΙΒ ΒΑΓΕΝΟΡΒΤ 18. ΕαῚ ΤΕΛΑ] εα{ τ ΕἼ, Αἱ ὉΥ δτογ.
ΦΙΆΠΠΕ]Α, οἵ. 6». δ" ἃ: ὑτοῖ, ΟἿΟΡ,, ᾿αΤιδο.: Ἐς, ΕΒ, ΤΉΡΟ]Α:
ΑΟΤΗ͂ Υ. 426-22. 196
βιονοὰ ὑο ἰδοπὶ: “ΒΟΒΟ], ὑμ9 τῆϑῃ σ βοτὰ γ8 ραὺ ἴῃ ἰδ
Ῥτίβοῃ βίδπα ἴῃ ἐδθ ἐθσιρ]θ, ὑθδοδὶηρ ἐμθ ρεορίε. 35 Τῇθη,
ἐδο οαρίαϊτη ποιοὶ πὶ (μ6 οὔήοογδ, ὑπο Ὺ Ὀγουρμῦ ὑμοτα, ποὺ
ὍΥ ἴοτοθ; ἴον ἐΠ0Ὺ σοτο ἔθασίηρ ὑμ6 ροορία ἴδϑέ ὃψ ατν πυθαη8
860 βῃου]ὰ βίοῃϑ ἔβοω. ἔκ5Ὶ Βυΐ Βανίῃρ Ὀσουρμὺ ἔμθπὰ, ἐμ 6 Υ
βοὺ ὑβϑῖὰ ἱπ ὑμθ οουπο. Τμο οὐύφ ργ δὲ δϑὶςϑὰ ὑμϑπι, 33 βαγ-
ἱπρ: “Ἴῃ 88 ΟσάοΣ γγ1ὸ ογάθγϑα γοὰ ποὺ ο ὑθδοὶ ἷπ {88 ΠΆΓΩ :
1ο, γ9 Β]]οὰ 411 Φοσυβαίθια σι ὑὰ γοὺν ὑοδοιίηρ ; δηα γϑ ὑμίπὶς ὑὸ
Ῥγΐηρ (86) δ]οοα οἵ ἐμιὲ9 τῆδῃ ἅροι ὑ8.΄᾽ 39 Ῥούτοβ δῃβνυοσοα
διὰ ἐδο αροβίϊ28, (ΠΟῪ βα!α: “70 οὐυρηῦ ο Βοδεκοη ὅο αοά
ταύμοσ ὑβδῃ [0860] ἵῶθῃ. δὅ0 (οὰ οἵὗὨ ΟΌΓ ἔδέμοιβ ταἰβοὰ ϑβυβ.
ΤΆ (9π0) ὌΡΟμ βοτὰ γ9 (ργοῃ.) ραὺ ἴοσί" γοὺσ Ββδῃάβ,
Βανίηρ βδηρϑα ἶπι Οἢ ἃ ἐσθ": ὅ1 (μ18 (00) αοἀ οχα] θὰ 88
Ῥείμοθ", δ ϑαυΐοιν" υειτ ἃ 818 στἱρῃὺ Βδπά, ἐο ψῖνο [8] τέρει.-
ἑαποα ἕο ἴδβτϑοὶ, δῃὰ (06) ἔοσρίνθηθαθ οὗἩ εἷπβ. ὅ3 πὰ το
(ῥσοῖ.) ἱπ τη το Ὑύπ088 οὗἨ ὑμοθθ σου σποσὰβ: δυὺ Οοὰ
ὥδυϑ ἰμὸ ΒΟΙΥ δρίγιξ ἐο ἔβθτὰ Ὸ Ὠθαυίζθῃ ὑο Βίτη.
4. 1με. 'Ῥχουρῃι.᾽ μὲ. 'ποοὰ ὠοὉ μὲ. Βτεί. ἀ«ἀ βϑιρηριμεπεὰ
ἴοττω, υδοὰ δ]80 οἵ ἐΐπι9 δῃὰ βρβοϑ. :
σὉ. ΤΡ ἄο. ΕΠΠΟΠΟΟΙ͂Α: ππ| ΧΆ. ΠΟ, Π6ΤῚ διο.: τπ| ΚΆΠις,,
ΡΒ. ἀλπδὴ Πτεπδι, Κ᾿ Ἐρρητ)Πο..Οο.. 9 ΔΙ ΕροΟΎΩ]
1, Αγ ΒΕΚΡΒ: τ 26, ΤΓΟΝΟΤ. ΧΕ] ΙΒ ΤΙΑΕΚΡΒ:
στα. ΒΕΓΟΝΟΤ 18. ΠΟΩΟΤΕΛΑ)] ΠΤΕΠΟΟΤΕΑΆ ἐμαὶ τὲ
διουϊὰ ἄο., 58. ΕἾ “ἼδΒο επὰ (οἵ ἐδ Ἰοσίίοη).᾿ 80 Κπεξ ἤτος "9
ειϊτᾶ Βαπάδν οἵ Ἠαίᾶν’ ΦΤ] [ΑἸΡΑΒΟΓΕΒ 18: 126, ΘΚΝΟΡΤ,
αἵ. ὅ6τ. Α. ΕὙἸδρετεπεπ) Α: -ἰπὶ Π|, 1εΤὶ ἄς. Εδρε-
“τειῖδαι ἢ χ51|8. ΒΕΓΟΝΟΡΤ: ἐρετεπ. ἃς: Δρετεπ., ΕΒ.
8: ΠΟΤ ΗΡ] Α: μτεῖ, ΟἿΟΡ,, 14Τ' δ. ΠΡΡΗΠ] πῶρηι, Ρ.
πχ] πιρχν, Ρ. 88 ΟἼἸΟΡ,) οτι. 5. Δπ,|7 ΛΔ Ρ, ΕΒ.
πόῦρηι πόητεῇ Α, οἵ} αε. Β: οἱ. {51 ἄο,, οἵ, ἢ ὅτ. δὲ Α Ὁ
18. 25. 26. 34. 40. 104. τού. 137. 163. 117" 35 μι: Ἠδὸὲ ἃ γνῷ δύ ϑὰ
ἀπο εῦ Ὠϊὰ ὅς. ΤΈΠΟΙ] ροοίου οἵ. Οτ. δὲ ΠΕΡ ΕῊΡ αἱ οτμη "ἃ γροὶο
[α ἀοτι!ὰ εγτΡ ἅς. [41 2] οω. Ρ. ΦΊῚ 26]4: οτορ, ΦΤ,
15.101 ἂἃς., οἵ.) Σ᾽. ΝΑΒῸ 21. 33. 40. 69. τοο. τοδ. 163. 180. νᾳ ἃ
ἐγτ θοῦ ἀπ βείῃ Ὀὰ ἄς. ἈΆΠΙΠΠῚ]) ἈΠΕ. ΠΣ. “Νο δο.;
ΘΚ; ἴον οἱ". ὅ οἵ. ατ. Β 17. 73. ΕπὲἪΒο επὰ (οἵ {86 Ἰοσξϊοπ).᾿
Ο 2
198 ᾿ΠΡΆΞΕΙΟ,
δ
ἐζ δ Οτατοώτελα λὲ επὰὶ δεράχρεχ ἤπου-
πάρι ερρεὶ εχώοτ οτορ, πλτοτζωαι εὐόοϑ-
δον πε. δ δύτωπε πχεονδι ὥεπ πιλαδ. π7τ-
Φᾶπε ογφάριςεος πε ἐπειρᾶπ πε τδαλδλιηλ.
οὐρειζοϑω πε ἅτε πιποῖλος ὁ εἰ ΤΔΙΒΟΎΤ'
ἅτεπ πίλδος τῆρι ὲ δειογδροδρπὶ ερῖ
πιρώλαι εθολ ΠΟΎΚΟΎΖΙ. "ὁ πεχδς πον ὁ ΧΕ
πιίρώδϑαι πιορδηλίτης λλάρθητεπ εἐρώτεῖ
εθϑςε πδιρωδλαι ὁ χε οὐ πε ετετεππαδιο:
8. λχωον τὰῶρ ππδιεροοτ: δύτῶπεο ἤχε-
οτδι χε θΘεύτης ᾧὶ εχῳω ἄλλος χε ἀποκ πεδ
Διπτογδρονς πο Ππχεῖν πηπὶ πρώλαι οτορ,
εταιϑοϑβες ς οὐοῖ πιβεῖ ἐπάρε ποτρητ'
ΘΙ πελλδὺ δύβωλ εθολ εδτώωπι
εριᾶπρλις
ἔη ἩἸ]]επεποα. ᾧδι δύτωπο Πχειοτδδο πιτδλι-
Ἠυπῦ 526,
34-36
λεοο ὁ ὥεπ πιεριοοῦ ἅτε ζεπιτράφῃη ἑ οὐορ,
Δλάςεκ οὐᾶαλημα Ἴοἀφάρον ἀλλλος δ ΟὟΟΡ,
πεν δύτάκο ς οτοὸπ πιβεπ επδιρε ΠΟΎΡΗ Τ᾽
ΘΗΤ | πελαδοι βωλ εϑολὲ
88 ΘΔ Ί( τ, 425)] ΤΊΑΙ, .0, οἵ, ατ. Ε 28. 13]. 180. τᾷ δγιϑοὰ οι»
ς." δο.: ἘΟΔΧΙ, ΕΒ: οἵα. 16 ᾶ. Δι’ ΦΡΔ,ΧΡΕΧΊ] ΤΊΑΒΛΓΕΝ
ΟΥ: πΑ τ ., ΕΟ6Ρ5. πδιζούνωκ} οἵ. ὅν. Α ΒΈες 4115 οδὲ
ὅττα δείῃ ὅθ. ΠΕ] ΤΙΑ: οἱ. 1Α δ. κ᾿ Δ ΤΏΠΟΠΑΡ: ἘΔ 6,
ΙαΤι ἃς, ΦεΠ|. 26: ΕεβοᾺ φΦεπ "ἥγοιι, 14 1 ἄς, οἵ, ατ. Ὁθ: ΕῚ
ὅν, ΟὟὙΦΔρ.}] ΤΑΒΡΓΟΝΟΤ: ριοῖ. Ε, 5 ΕἘΚΡ8 26. ΠΕ 19}
ἹΕΤΙΑΕΚΡΒ 26: οι. ΒΟΓΟΝΟΤ, τδαλδλ] τδαλλαδλλ.,
τι τδλλλ. α9. ΟὟρΕΟ] [με 8ο.: ρῥτεῖ. Ε, ΤΊΒΒα Κ. ΠΕ 39]
ΤΙΑΒΓΝΟΡΤ 26: ἍΔ6, 16Ὲ8: οα. 6Κ. {ππῈ] ΠΧΕ, ΓΝῪ ὃγ
οἴτοῦ: Φεῖῖ “ἴπ, ΒΡ. Ετ 1. τ, Ε5. Πὅτεπ]) ὅτε,
Α258. ΤΉΡΕΙΠ] οι. 8. ΔΙΟΎΔΡ,) ΓΕΑ ΒΡΕΘΚΡΒ 26ς ρτοῦ.
ΟὟΟΡ,, ΤΤΝΟΤ. Ερ,ΠΑ 26: ΠΟΕΡ,1, 1ΈΒΔΒ6ΡΒ: ἴςε-
διοτι, ΚΑ ἢ: ΕΘΡΟΎρ,1, ΓΝΟΤ. πιρι, 441] οἱ, αν. ΑΒ
ΑΟΤΒ Υ.. 43--27. 197
85 Βαὺ Βενὶπρ Ὠθαγα ὑΐι680 ([μϊπρ8) ἐμ 00 ρηιδβῃθα ἐμοῖν ὑθοὶῃ
αὖ ἔβθτη, δῃὰ {μ 60 γγθγθ ΒΕ ϊηρ ἰο ΚΙ] ἔμθηα. 86 ΟἿΘ τοβθ9 (00)
ἦπ ἐμ σου 61}, Β6 ϑ ἃ Ῥ΄αγἑδοθ ὙΓᾺΟΒΘ ΘΠ. Ὑγ88 Οἰδιημ8}16),
Β6 ψγχδὲ8ϑ 8 ὑθδϑδος οὗ ὑμο ἰατυ Βοπουχοᾶ ὈΥ δὶ] ἐδθ ροορί6. Ηθ
οοχητηδηρὰ ἰο ραὺ (110. ἐθτον) ἐμὸ τα ἔουέῃ ἴῸΣ ἃ 11{{16.
86 Ἠς κπαϊὰ ἰο ἔμϑῖα : " [186] τωϑῃ, [{86] 7ϑγαοζίξοδ, σῖνο μϑοᾶ
ἴο γοῦσβοιγεβ ϑοποοσγηΐηρ ὑμθ80 ἸΏθῃ, 88 ἰὸ (ΧΕ) τυιβδὺ ἰὺ ἷ5
ὙΙΘΩ γὺ ἀο. 85 ΕῸΣ Ὀαίογθ ἔμοβθ ἀδὺβ τοβϑὸ οὔθ 68]]οὰ (ΧΕ)
Τμουΐδθ, βαγίπρ ὑμαὺ 1 δὴ (80). ΕὈῸΣ Ὠυπαγοα οὗἩὨ τὰθῃ ἰπ
ὩΌΤΩΡΟΙ [0] οννοα Εἷτα, δὰ πὸ μδαυϊηρ Ὀθοῃ ΚΙ]]6, 411 τῆο
ΜΓ ΟὈΘΥ Ωρ Εἶτα ἡγοσθ οσογίβγονση, μανΐηρ Ὀϑοοιθ ποίίηρ.
"51 Αἰον 0818 τοβθ Ιουἂδβ ὑμὸ Ο'αἰύϊθατι ἴῃ ἐμθ ἄδυβ οὗὨ ἐμ
εηγοϊπιθηί, ἀνὰ 6 ἀγθὺν τοδὴν δέον (110. Ὀ681η4) Ηἰτι, δἀπὰ ἢ
8180 Ῥουϊβῃϑὰ ; 8}} 8ὸ γθγθ ΟὈουίηρ Ὠΐτι πσοσο Οὐθυ Ἀσοντῃ.
8ο. γᾷ δτὸ ὅς, ΕΒΟΔΛ]Α 26: δ ιβολ, 141ὶ ἄς. ΠΟΎΚΟΥΧΙ]
οἵ. στ. δὲ Α ΒῸΒ αἱ ρὶπϑΣ γᾷ βγτῦτ δθ, δἔδδ ΠΕΧΔΙΠ ΙΚΑΕΚΡΒ
46: :3.6, ΤΙΒΕΓΟ ΝΟΥ͂, οἵ, τ. Οἱ 13. 68. 6 ἐγγρ, ΠΙΘΟΟΎΪ οἱ. Τ.
ΧΕ 19] ΙΑΤΤΆΒΕΤΡ 26: οἱ. ΘΕΝΟΒΤ. ΠΙΟρΡ.] Α, ΒΕΕΟΡΒΤ:
ΠΉΠΟΡ. ᾿ΚΤΊΑΓΟΚΝ 26. -ἌΥΤ ΗΟ] -ἌΓΤΗς, Τ; ον τεται οἵ.
ὅτ. ΗΡ αἱ οπιαῦά, ΠΕ ΕΤ.] Πετ΄., ΒΙΕΘΚΟΒ. Δ ἢ] τπῦτο-
“ΤΟΎ “ἰο τοι, Τὶ ὃ. ῬΔΧΩΟΤ]-ς, 6. ΟὟΔΙ ΧΕ] ΤΙΑ
26: οπι. 14 ἄς. ΘΕΎΤΗΟ] Αι "(Ε, ο.6.).ΒΕΘΟ"Β: Θεγδδᾶς, Γ:
ΘΕΎΔΕΓΕ, 26), ΙΑΤΊΚΝΟΟΡΥ 26. ΔΙΠΟΚ ΠΕ] οἵ, ἡ αν. δ Α"Β
ΘῊΡ κἃἱ γ]ὰ νῷ 871 στὰ Εἰ ὥο. Διτοτδρ ΟἽ] Α: ῥτοῖ. ΟΥΟρ,,
1417 ἃς.; ἔον νεγῦ οἵ, ἡ Οτ. 15. 18. 36. ὅο. πηπὶ πρωσλῇ οἵ.} ατ.
ῬῊΡ κεἱ ρἷον νᾳϑς ὅτ) 65, ΟὟΟΡ, ΕἼ Δ. Ὁ,2.] ΙΑ ΤΑ ΒΡΟΚΡ 26:
ετδ ῷ. 26, ΕΒ: οὐτορ, ΔΎ, ΓΝΟΤ. ΟὟΟΙ (ρτεῇ,
οτορ, Τὸ « -- Εβ0Ὰ] δβωλ εβολ πχεοζοῖ πιβεπ
ΕΠΔΡΕΠΟΎΡΗΤ ΘΗῚ παλλλο, ΕΒ5. εδταμπῃ Α:
Δ΄παπι, 5: ΟΥορ, 4.1}. 151| ὅ.. ΕΡ,Δ.] ΚΑ ΒΡΕΘΚ
ο8:: ἴρ,.. ΤΓΝΡΒΓΤ 6. ἴφΦΔ1) ΠΑ: ΔΕ, ΕΒ, ΙΟΔ Δ]
ΙΟΎΔ.Δ.1, ΕΒ. ΠιτΔΛΙΆΕΟΟ] οω. Κ. Τεπιτρά φη] α:
Ἔδλιε, οπο(τπ, οὐράφη, ᾿πΤΊΒΤὸ δο.: Ττράφη, Γἧ.
ΟὙΆΆΒΑΙ] [4 8ς.: ἐτπιλδος, τι, ΠΙΧΧΕΤΊ πδιος,, ΤΙΒΟΚΡ,
ΟὙΟΠ] ΑΓΝΟΤ: ρμτοῖ. ΟἿΟΡ,, 1 ΤΒΕΘΟΚΡΒ. ΔΎΒΩΛΊ Α:
Δ΄ ῶρ, 161 δο.
198 ΠΡΆΞΙΟ.
ξθ δ τορ, που Ὑχω ἤἄλλλοο πωτεπ χε ορεῖ
ϑηποῦ εβολ ρὲ. πδιρωδλαι τ οἵορ, “χδι
εβολὲ χε εὔἴὼπ πδιοοσπιε τὲ πδιρωβ
οτεβολ ριτεῖ πιίρῶδλαι πεὲ τἸὲ ππλϑὼλ
εβολε ὅδ ιοχε οτεβθολ οριτεῖ ΦΤ πεὲ
ἀλάλοῖ ὠχολὰ ἀβλλτεπ εθόλε εβολ 4κη-
ποτε ἤοεχελα ϑηπον ὁ ερετεποι ΠρεΓ
εὔοτπ ερρεπ φίὲ
ο ὁ λτοτελα που ὁ ΔΊΎΔΑΟΥΤ επιδποστολος
Δεριοτι ἐρῶον ὁ Δροπρεπι πον εατελα-
ζοόβω ὥετ ᾧράπ πος δεχδτ εβολε
4“ πϑρώον ἁλεπ οὐπ πδίζλαλοαι εὐρδαμ ὁ ΕβολᾺ
διὰ. πρὸ ἀλπιδαδ. πῦρδαπε χε διτερπεαάπαδ.
Ππαιοα!οῦ ὁ Ερορηι εχεπ πδιρᾶπεΣ
ὍἫοἡα 4ΗλτΎει πιερῷει λλλληπιὶ πὲ ὁ οτορ, Ποεχ
πτότονς εβολ δῖς εὐζοβω κατὰ. πὶ
ετριώϊα πῆς πχο Ὁ
.οβ ἩΗδφδρηι )λε ει πδι εροοῖς ετδίδιιδι ἤχεπι-
Δάλϑητης δααιπι ἤχε οὙχρελάρελα ὅτε
πιοτεῖπιπ οὐβε πιρεβρεος χε πδῖτὶ πριϑηοῦ
δΔπ πε επιαιελλαι λλλληπι {τὲ ΠΟΎΣΧΗΡΑ. Ὁ
38 ΟΒΟᾺ ο,4]Α: οδιϑοὰλ ριὰ., το: οδιϑοὰλ ἢ, 1Ὲ δο.
ΧΕ 29] οι. 6θ. ΠΑΙΓΟΟσΊΙ] οἵ, 6. (θὁτο. ἨΡ 81" ἔθτο 0). ΟὟ-
ΕΒ0Δ] οπι. οἵ, 6Κ. πιρ 41:1] ᾿ΖΤΊΑ ΒΡΚΟΡ: οἱ. ΠΙ, ΓΕ
ΝΒῚ. ΠΕ ὁπι.0. 1Ε 257] Α : οἴ, 161 ο. ὅζ ζὅ10ΧΕ] Α: ἸΟ[Δ 6,
Γ΄: ἸΟΧΕ Ἅ6, [Δ ΤΊ ΒΑΓ δο.: εα!ῶπ ΔΕ, ΕΒ. ΟὙΕΒΘΟΛ] οἱ.
ΟὟ, Κι Αλάλοῦ δ.) οἵ, ατ. ΑΗΡ αἱ μὶα ἕω δγγρ δείβ ὅζο.
εβολῳῃ ΤΊΑ, οἵ, ἡ αν. Ο" Ἡ Ρ 8] Ἰοηβθ ῥὶὰ νῷ οῖο ἀστηϊὰ βυυῦοβ ἄζο.:
εβοζῶ, ᾿5Ρ})Ὰ ΟὟ “ἰο ονοτίμεον ἐμοὶ, 15 ὅζο., οἵ. 6τ. δ ΑΒΟΣΘΕ
ΑἹ ῥ᾽ αθ 15 οδὲ απὶ ἴα δ. δσῖὼ δοίῃ ἄοβἨ. ἌἈΆΗ(Ε, αὐ) ΠΟΤῈ] ΤΊΑ:
ἌΛΗ(Ε, Ν) Πῶς, [4 ὅ6, ΠΟΕΧΕΆΑΆ] κα: ΠΟΕΕΡΧΕΑΆ, Ρ'
ἴον οτι, καί οἵ, Οτ, Ὁ" 163. ἃ ἀγγηῖτ: ΠΟΕΘΡΠΚΕΧΕΆΑΆ, Τὶ δο.
ἈΟῚΜΚ Υ͂. 48--ΊὉΨ 1.ὄ 199
“88 Αῃᾷ ΠΟΥ͂, 1 ΒΥ ἰο γου, τι άγανν ἔγοτα ὑμθ8θ ταθη, δηᾶ
ΓΟΪΘδ56 ἰδθια : Ὀθαδαδο 1 ὑδΐβ ΘΟ 86] οΥ ὑδ18 του 15. ἔγοσα
[16] πιϑῃ, ἔβϑῃ ἰὲ νν1}} θ6 ονοσίβσονγῃ. 891} 1ὑ ἰβ ἔγοτα αοά,
10 ἴθ ποῦ ῬΟΒΒΙθ]Θ ἴος γοῦὰ ἰο ονοσΐδσον ἰὐ, θδέ λαρὶψ γὺ Ὀ6
ἔουμα ΟΡΡοβϑῖβ οὗ αοὰ"ὀ 40 ΤΆΘΥ Βοδυϊοποᾶ ἰο Αἰτα ; ὑπ 0 0
68]10ὰ {πθ αροδέζ68 ; (ΠΘΥῪ Ὀοδὺ ἔδϑτα ; ὑπ Ὺ ογάοθσϑα ὑβϑτὰ ποὺ
Ὧο ἰθδοῖ ἰῃ (086) πδῖωθ οὗἉ θδθὰβ ; ὑπ ὺ τοϊθδβοά ἔβοια. “4: ΤΟΥ
(ρσοῃ.) ὑπάδθοα ἐΐθη, ᾿σοτθ πα κίηρ (Δ νγ8 γ} το) οἱοπρ,, ἔγοτα ({86)
Ῥταβοῶοο (110. ἔδ60) οὗὨἨ ἐδο οουποὶϊ, Ὀθοδῦβο ὑβοὺ ὑγθσθ σωϑᾶθ
ποσίν ἰο Ὀ6 ἀϊδμοπουγοα ἴῸΣ ἰδ18 Πδιηθ. 45 ΤΏΘΥ Ὑ6Γ0
Ῥοΐπρ ἰπ 9 ὑθιῃρ]θ ἀδῖ]ν, δῃὰ ἔμπον οθᾶθθ ποὺ ὑθδοιίηρ ἴῃ
(ΚΑΤ Δ) πουδο, ῥσοοϊδίτοῖτηρ 9οβὰ8β ΟἩσίβέ.
ΥἹ. Βαυὺ ἱπ ἐμοβο ἄδυβ ὑδο αὐδβοΐρῖθ8 Ἀδισὶην ὈΘΘῺ τα] 0}164,
ὑμογθ τγῶ8 ἃ σταυστουσίηρ οὗ ὑμ6 ατθοῖζθ ἀραϊηδβὺ ὑμ6 Ἡοδγθιυϑ,
Ὀοοδῦβο ὑμον ὑγοτθ ποὺ δέὐυθῃαϊηρ ὑο ὑμ9 Δὲ] ταϊηἰδύσυ οὗἉ
4. Δ ἸΠΩΤΕΛΑ] Α: 1 ΔῈ, 141| δ. ΔΙΑΑΛΟΎΤΙ ἴδ : γτοῖ.
οΥορ, Τ' Δο. επιᾶπος.] ἅπι.,0. Δ΄ΈΡ,ΟἽΠ] ῥτοῖ, Οὐορ,;
ΤΙΟΚ. ΘΡΩΟῪ] οἵ, ὅτ. Ε ἅ. Δ΄Έριοῖρ, ΕΠ] ργοῖ. ΟἿορ, Τ'
σΚ. Τοβωὼ] Τὰ: οδχι βρεακ, 14. ἄο.: ΟΔΙΧῚ ΧΕ, Ρ.
Δι Κ Δ. Α: γτοῖ. ΟὟΟΡ,, ΤΑ ΤῈ δα; ἴον δἀὰ αὐτούς οἵ, θΘν. ΘΕΗΡ
Δ] οτηη Δ τς δγττῖτ δγτὴ δεῖ ἄο. “1 πλτ(ῳ, αὐ λάοα] :
ἘΠΕ, 141| ᾶ.. Πα!ο( εν, ΤΙΟ ΚἈΝ) 400} ΒΕ: ρῷ Εα!., 16 Γ
ΝΟΡΤ: Ποεαι., ΤΊΙΚ: ρῷ ἤοαα!. Εα6 8. Π41ρΔ.Π]ΤΕΑΙ, ἡ
ΓΚΝΟΥ: ΠΙρΡΔτ “Ἴμο παπιο, 15. 4,9" ΒΕΕΟΡΒΗ͂, οἵ, ὅτ. δ ΑΒΟΡΗΡ
4112 μγυϑοδ δύτω ὅζο. 42) ρρφε(ῃ, 8)}1] ΑΕΒ: 1 Ἅ6, Ι4Τ| δα, οἵ. ὃ
Οτ. Ὁ 26. τοβ. 6 γᾷ ὅς. ΠΕ] οἱ". ΕΒ. οτορ, ἤσεχω) οἱ.
ΟὝΟΡ,, ΙΞΕΡΗ, ον. Θτ. 31. 126. διὸ οπὶ. καὄ. ΕΒΟΔ] -ΠΕ, Κο.
εὐζοϑὼ) Δ΄ Γ., 8. εἰ(δ, ἀΟΡΤ) 9,1] Α - ργοῖ. ΟὙΟΡ,, 18
Τί δο. ΠΙΗΣ ΠΙΧῸ] οἵ. αν. (Ε)ΕΡ δ] ρἱα")ὰ δγὴ 0] δείμιτο: ὑπ ΠΚΟ
ἴΗ, Β», οἵ, ατ. δὲ ΑΒ 8] ρα 39 ςδι98 γᾷ δ)γυρ ὅς. πθ [86 δὁπὰ (οἵ (86
Ἰεοξοπ).᾽
Δ ΠΟΘΡΗΙ]ΑΚ: ΠΡ, 151 Δ... ΕΦΟΟΥ7ΑΓΝΤ: ἐΕ Τ ἘΑΑ-
ΑΆἈΔ΄ τ, 1.Τὶ δε, οἵ.) αν. Ο 27» Ἰ3.υ6. εὐτάρυνι οτα. ΕἾ., ΕΒ.
πτεπι] πτ εππι, Κι ούτεππι,, ΕΒ. ΟὟΒΕ] ΙΑΤΙΔ1ΒΡΡ:
τΘΑΆ 'νίθι,, ΑΒΘ ΚΟΟΒ: ΠΕΛΑΟΎβΕ, ΓΝΤ. ρεβρ.} εβ.,
60. πιαιελααμ} ΤΙΑ: Πα!., 15 Δο.. ποτοζηρδ.) πιὸς.
“86 ἄζο.,᾽ Ρ, Ἴ
Ἡσηΐὶ 18,
1τϑ
ΥΤΈΡΕΙ
ΡΖ9
ὉΥ
οὗ
200 ΠΡΆΛΔΞΙΟ.
5 πιδ λε πδποοτολος ξ Δ οΥ ἐπιλᾶμαὶ ἅτε
πιραδλϑητης πεχώον πῶοτ ὁ πιρωβ ρᾶπλπ
λις εθρεθόζὼ ποωπ ἀαπιοάχι ἅτε Φᾧξε
πτεπαελλα Ππραπτράπεζὰ. ἡ ὅΧΕΑΛΆΠΑΙΠΠΙ
οὐπ πεποπηοσς ΠξΖ πρώλαι εθοὰλ ὠεπ
ϑηποῖ ὁ ετέρλλεθρε ὥδρωοντ εὔάλερ,
ἀλππῆς. πελα οοῷιδ ᾧ πτεποζδ εἐριρηὶ εχεπ
χριδ ες ἀποῖ λε πτεπορώςτ | εἴπροο-
εἼχης πε πιαχεάλα ἅτε πιολχιδ
ΤδΟτορ, ἃ. πιοδχι ράπῶον ΔΆΠΕΛΑΘΟ ἐλπι-
Αλμὰ] ΤΉρΡΙ Σ οὐτορ, ἀιτοῶτπ Ποτεῴδπος
εβολ πόθητοῦν ὁ οὐρώδλαι πε εἰβλερ, εβθοὶλ
Ὅει φιδρῖ ἐ πελα πιππξΣ εϑθουδϑὲ πελα
Φίλιππος Σ πελα προσχζῶῶρος ἃ πελᾶ πικλπῶρς
πελα τιλλωπς πελὰ πάρλλεπᾶ. ὁ πελᾶ ΠΙΚο-
λδοςνς πιαιεάβλλλο Πρελατ π ΊοῦζΙδΔ. Σ ὅΠΔΙ
ετλύυτλρον εἐρᾶ τοῦ δ ἈΆΠΕΑΑΘΟ ἤπιδποο-
τολοος οὐορ, ετάντωβρ, δῦζὰ ᾿χικ
εχώοτξ ἴοτορ, ἃ. πιοᾶχι τὲ ΦΤ διδις
Δεοδλῶδι ἤχετηπι Πππιδάλθητης Ὅὥεπ ᾿λπαα
ελλδλαιψὼ ξ Οὐπία ἡ ΔῈ ἄλλαμαι ἅτε πιοτεβ τ
Δπούστελια ποδ. ᾧπα ο΄ ὁ
δΟτεῴδλπος 2εὲ εἴμβλερ, Πρβάοτ πελὰ χοόολι
πδοῖρι πρδππα 7 ἀλλλπιπις πελα οδπα,-
3. Δ) ουν. ΤΊ6Κ. 2.6] ΤΙΑΓΟΚΟΤ: οπι. 16ΒΡΕΝΡΗ, οἵ. δε,
Ὅτε δο, ἉἈΚΟΎΤ]) ΙΒΑΓΕΡΒ: Δ.1Ἀ3.» (Τ᾿ ΒΕ(Θ ΕΝΟΤ' 18.
ΠΟῪ ΤΙΑΚ, οἵ, αν. Ὁ ογγβοδ δοίι ἄζο.: οὔ. ΙΑ, ἃςο.: ΧΕ, ΕΒ.
πρ,.Δτ) ερ,..ὄ ΕΞ. δΟΎΠ)] οἵ. αν. ΟἙῊΡ αἱ οπιητά γρ ογτοῖ ὅζο.
ΠΕΠΟΠΗΟΈῈ] οἱ} τ. (6χο. Α 18. ἃ). ΕΎὙΕρΑΆ.} Δ΄. Γ.
ΕὝΆΛΕρΡ,) -ορ, τ ΠΙΠΔΊ]ΙΡΑ,ΒΡΕΚΟ: ΠΙΠΙ, τι: ΠΠΣ,,
ΑΙΓΟΝΡΗ͂Τ; ἴον οἱ. ἁγίου οἵ, τ. δὲ ΒΟ“ τ Δ 1.3]. 180. τὰ ἴὰ ἴπχον
ὅτε ὅθ, (ΟΦΙΔ.] μεοῖ, οὐ, κι ὍΤοριδ])7.: τδιος. 167} δα,
4 { ἸΠ ΈΠΟΡρ]] οἵ. ἢ τ. ΕΗ 138. 31. 40. Αἱ ρίυι839 ἄ.. ΠΙᾳ!.] ΙΑὙΤΑΡ:
Ππα!., Β5 ὅσο. δΟΎΟΡ, 15] οαν. ΕΟΒ, πιοδ ζῇ] πιρώβ,
ΓΝΟΣΤ. ἈἈΑΠΕΑΑΘΟ] ΊΒΑΚΡ: τ Εβολ, ΤΊ ΒΡΓΕΟΝΟΒΤ.
ΑΟἿΒ ΥἹΙ. 2-8. 201
ἐΒβοῖν ευἱάοιυδ. 3 Βυὺ μθ ὑτγεῖνο αροβίϊθ8 641164 ἐῃθ ταυ]ὲῖ-
ἰπάο οἵ ὑμὸ αὐθοΐρίο68, ὑὮΘΥ βαϊὰ ἰο ἰῆϑιω, ΤᾺ ὑμίπρ 'β ποῦ
Ρ]εδδίηρ ο ὕΒ (0 ον ἐμὸ ποσὰ οἵ αοά, δῃᾷὰ ταϊηϊβίοσ δὖὺ
(Π0ὺ ἐαδίεθ. ὃ Μαῖα (10. Βη4) ἱπααΐτγ ἐδόθη, ουσ Ὀγθέμσθῃ, ἴῸΣ
ΒΘΥ͂ΘΏ ΤΏΘῚ ἔγοτῃ γοῦ, τϊυπθββϑα απίο, 0]] οὗ ({86) δρύγύ δπᾶ
«υἱϑάοην, ὑμαὺ νγθ τηδυ ραὺ ἐβθια οὐϑῦ ὑμ6 ηϑϑά ; 4 δῃὰ (3.6) τὸ
(Ῥσοι.) ἸΏ ἴδυθ ᾿ϑίϑεγο [Ὁ ὑ89 ργαψον, διῃβᾷ ὑπὸ ταϊηϊβύσυ οὗ
186 ποτὰ. δΑπά ἰδὸ ποτὰ ρ]οδϑθᾶὰ" ἐμ “016 του] λυπαθ :
δρα ὑπο ν οἤοϑο ϑύθρηδῃθβ ἔγοτω ἔζϑια, ἢθ γγῶ8 ἃ τῇδ [Ὁ]} οὗ
([86) ἔδὶϊ δὰ ἐμ ΒΟῪ δρύγἱξ, ἀπὰ ῬΈΣΠΡΡΟΒ, απ Ῥγοοβσοβ,
δηὰ Νιοδηῦν, δῃὰ Τιτηῦν, δμὰ Ῥδχιήθηδ, δῃὰ ΝΊΚοΟΪδοβ, ἐδθ
Ββύσδηροσ, πδύϊνο οὗ (ἐ}6) Απὐϑϊοονία. ὅ Ἠδυϊηρ βοὺ ἐμιοϑθ Ὀϑίοσθ
{86 αροϑέζε8β, διὰ Βανϊηρ ργαγϑᾶ, ὑμον Ἰαϊα μδηα ἀροι ἐδθια.
Τ᾿ Απὰ ἐπ ποτὰ οἵ αοα στον ; ([86) πύταρον οὗ {μ9 ἀἰδοΐρίθ8
Ὑγ88 τὴ 1 0}16ἃ ἴῃ Φοχυβδίθιῃ ρτοδῦν ἢ θα ἃ στοαῦ τυ ἰθαἀ9
οὗ ὑμ9 ῥχϊοϑίβ Βοαυϊκοηϑα ἰοὸ ({86) δι. 8 Βυὺ δίθρ 8508,
10}1 οὗἉ ρτδοθ δῃὰ ῬΟΥΘΣ, γγ88 ἀοΐηρ᾽ στοδὺ βίρτβ δῃἃ Μ ΟΠ θσΒ
5 ΊΑΙ. 'παϑ ρῥ]εδϑίης ἰο ἰμθπὶ Ὀϑίοσο ἐμ6 ὅς."
ΤΆΡΓΠ ο. 6. εΕβϑολ ΠΟηΤΟΊ] ΤΙΑ: οα. ΓΟΚΝΟ 18: Ησπῶ τ,
ον. ΠΟΘΗ ΤΟΎ, 5 ΒΡΕΡΒΤ. ΠΕ] ΤΊΑ: οπι. "4 ὅς. ΠΡΟ(οῃι. ΟἼΘΣ,"
Ρο, Τ) χῶρος] ΑΓΕΝΟΒΊΤ, εἴ. 6τ. Ε αἱ δ]ΐᾳ βγγρῶωξετ: -ὉζΟροΟςΟ,
15ΤΒΡΟΚΡ, ΠΑρΑΆΕΙ͂Δ] 141} Β56 Κ, οἵ. ατ. 6": -Δ πᾶ,
Οὐ: τΗΠδ,, ΓΕΟΟΒΤ: -Πᾶ,, Αἰ: τοῦδ, Ρ: πδρδάχωπα, ΑΩ.
πικολδ (44, Ν)ο6} Ππικ., ΕΝ 8. ὅπδι ετδοτλα-
ΦιΘΟΥ ΤΑ: πδὶ Δι ἘῚ. 16 ἃς.: ΔΤ Δ ΕΠΔΙ, ΕΒ; οἵ} 6τ,
Ὁ Ἐν ἐγτϑοὰ γος, Ἴδιον... ΔΛΔΑῚ 16 Ὰ8}Ὀ 18: Δ6[Δ1Δ.1, ΕΚΒ:
ΔΕ, Ν)... Διο διδι, ΤΓΟΝΟΤ. Δοδαιδῇ Α: μγοῖ, ΟὟΟρ,,
1[51| 8.: τελάδλω,. ΠπΆΔΘΗΤ ΗΟ] ΠΉΤΈΠΙΆΑ., Β.,
ελλδαι] ἐτϑ. οἴνου δολία, Κ᾿ ΟὙΠΊαΓΤ 26] ργοῖ, οὐορ,,
τι πτεπιον ἅπι., ΕΒ, ΔιΎΓΟΩΟΤΕΑἝ) ἴον μι υταὶ οἵ, 6τ.
(εχς. ΑΒ δε). 8 ΠρΡ,410Τ] οἵ, Θ᾽. ΝΑ ΒΌ 8] μὶυκ᾽Ὁ (δε ἴοι γα
δστὰ δι ἄς. [1Δ.Πρ1] Δέπρι, ΓκΟυ. ἀΑάλμπι.... ΧΟΛΑ]
ΙΤ ΑΒΡ: Παιφηρι πελαράπχοδα, ΓΟ(ΟΝΟΥ:
203 ΠΡΌΆΛΔΣΞΕΙΟ.
Φηρις πελα ρα Ππχοϑα ὁ ὕριρηι ὥὲεπ πίλδος ᾿
9 Δ τωοτπον λὲ ἤχερδποῖοπ εβολ ὥεπ
Τοενπάτωτη εἐτεαιδλαοντ ἐρῶοτ ὁ χε πίλι-
βερτίιπος Σ πελλ πικερίππεος ὁ πελα πιρελα-
ρῥδκοῖῦ Σ πελα. πιρελα ΤΚΎΛΙΚΙΔ. ὁ πελα Τδοιδ δ
εΕὙκωΐ περα οστεῴάποο "οτορ, ἀλπου-
αχελάχολα ΠῚ εὐὔόουπερρεῖ Τοοφιδ. ὁ πελα.
πιίππΣ. ετεπδιοάχι πόθητο ἃ
οἐ ποτε δ΄τει ἤχερδιρλαι Εὐχὼ ἄλαλος χε ποῖ
Δυοώτελα ἐροῦ ὁ εχ Πρδπολ χι ΠΧΕΟΎΔ.
ελλώτομο πορα ΦΓ τ Δ ΚιλΑ Δ6 εἐπίλδοος
πεαα πιπρεοβτήτεροο: πεᾶλαὶ πιολιῶς δυ-
τ ωοτπον δι ρολάλες ἀγεπο εὐουτπ ἐπι31 4.
πΠΤρ π δ λυτδρο Πρ πλλεταλεθρεν Ππποτχ
ερᾶ τον ὁ ΕὙχὼ ἄλαλος ὃ
Χεὲ πδιρωλαι ποχὼ ἅτοτο εϑθολ ἀπ δεἰχῳω
Ππρδπολχι Ποὰ. πΔ1.λ4. ἐθοτδλθ ς πελα πιπο-
Ἄλοοῦ Δποώτελα τδρ ρος εἴ ἈλλλοςΣ
χε ἴῃς πιπάζώρεος ὁ ἴθϑος εϑπδ βελ πδιλλδ.
εϑουδᾷ εϑολς ἽἹππδαμϑῪ ππιοτπηθιδ εὐ δ -
τῆτοῦ ετότεῖ ΠΧΕΔΑΟὝΟΗΟ Ὁ
16 ΘΟ σδοολας τηροῦν εὔὌουπ ερρδ ἤχεπη ετο
διεαλοι ὥεπ πιαλὰ. ΠΤρλπ Αὐπλ ἐπεορο
ΔΑΦΡΑΤ ἅλπρὸ πονγδττεέλοο : ᾿πεχδο ΔῈ
παιφηρὶ πελαρ πλάπιπι, ΕΒ. ΠΟΙΡΗΙ]ΤΑΑ: ὁπι, 14 ὅς.
“Θεππίλδος] - πελαρδ πλδπιπι, κὶ 9.6] οἱ. 0.
Ετεα! Δ. 111.) ΕἸ δι ΎαΙΔΙΊΑΆ., ΤΙΝΤ ὉΥ οἴτο : ΕἼἾἼΟΎΑΛΆ.,
ΕΒ. ΕἘΡΟΟΎ] οἴ} ατ. ΝΑ δ. 13. 33. 40. 45. 4]. οὔ" ἰκϑο ὅχο,
λιβερτ.] τε. κα: τλιβ., Ν: λιβυτ., τ πικεα, Τ)0.]
ΤΙΑ δο.: ΠΙΚ., 15. -ἹΠΠΕΟΟ] Τι ἄς.: -ἡπεος, 5. ρελα-
ΡΔΚΟΤ] ρεικοῦ, τ τκύᾷ(, 1 Ρ) λικιδ.} Ὑκε., κ᾿
πελα ΓΔ 614] οἵ, αν. (θκο. ΑΝ τλὐδοὶ ἃ), 19 κᾷ ΠΟΎΑΙ. 7 οἱ.
α!, ΕΒ, Π7]τ' δου: ΕἾ, ὲρε. ετεπδος επδοςς,,
ἘΒ. 1 λπεὶ ΠΧΕῚΑΒΡ: διειπιὶ ΧΕ, τὸ: Δεπιὶ ἢ,
ΙΓΕΘΚΝΟΒΤ, ΔΠΟΙ] ΤΙΑΕΒ : ομ. Τ6 ἃς. ΕΟ ΧΩ] οἵ. ὃ αν.
ΛΟΤΩ͂ Υ͂Ι, 9--Π. τ. 203
Διὰ ῬΟΥΘΙΒ διωοῦρ ἰδθ ρμεορί6. 5 Βαυὺ (8616) τοβθ (Ὁ) βοῖῃὰθ
ἔγοτα ὑμθ δυγπαρσορῖθ, Ἱοτὰ μου 68}} ὑπὸ Ζ δογέϊηθδ δὰ [9
Ογνοηΐαηδ διὰ ἔμ τοθῃ οἵ Βακοίδ " διὰ ὑῃθ τηϑῃ οἵ (186)
ΚΥΝκία ἀπά [086] Αβἷδ, ᾳαοδϑίλοπιίπρ (10. βϑοκίῃηρ) “σι
ϑίορμδηοβ. 19 Απὰ {μὸν δου]ὰ ποὺ ὀρροβο ἐδθ ιυίϑάοτυν δπὰ
189 ϑρύγὶξ ἴῃ πο 9 τγὰ8 Βρϑδκίῃρ, 11 ΤΆ θη, δδτὴθ Ἰωθῃ,
Βδυῖηρ: “Ἧ᾽Θ (ρσοι.) ᾿θασὰ [πὶ βαυὶπρ ΟΣὰΒ οὗἨ Ὀ]ΔΒΡΏΘΙΩΥ
αὐ (ε) Μοόγεδβ δῃὰ αοὰ. 13 Βυὺ ἐμὸν τιονϑᾶ ἐμ ροορία δπὰ
Ὧ8ο »γεθδγίογβ διὰ {ὑπ βουῖθοβ; ἐμ Ὺ τοβϑθ, ὑβοῪ σαιτὶθὰ Ηἰπὰ
οΕ᾿ ὑπο γ Ῥχουρσδὺ Εἷπη ἰηύο ἐμ οουποὶ, 15 ὑμ6 } βοὺῦ ἊΡ [8180
σϊίμοδθοβ, βαυίηρ: ἑἧΤΏ1Β Τηδὴ οδαβοὺἢ ποὺ, βαυϊπρ ΤΟΣ Β
δραϊμδὺ ἐμπΐβ ΠΟΙΥ οΪδοθ διὰ {μὸ ζαιυ: 16 [Ὁ τὸ Βοατὰ Ἀΐτη
Βδυΐϊηρ, ἰδαὺ ϑοθὰβ ὑβοὸ Ναζῦσθοβ Εἰτηβοὶ 0}}} ουοσί σον
Γὲθ ΒΟΙΥ ΡὈΪδθθ, ἢθ "7}}} οὔδηρθ ὑμθ σιϑέογιδ λον Μόγβδβ
ἀοἸϊνοτοά ἰο π8.᾽ 16 ΤΉΘΥ ὍἘῈ0 βδὺ ἱμ ὑμ δουμοὶ!, μβανϊηρ
811 ραζοὰ ὉρΡΟμ Ηἷπι, ΒΑῪ Β18 ἴδ00 88 ({86) ἴβοϑ οὗ δὰ απρεῖ.
ὙΙΙ. Βυὺ {86 οἠέεί ργίοβὲ βαϊὰ ἴο ᾿ἶπη : "’σθ {8689 (ἐμ ρ8)
8. Α]οχδηάτίδ.
Ν" 5. ΠΧχΕΟΎΔ] ΠοΎδ, ΒΚ. εαλζ(ο, Ν) ΎΓΗΟ] ἄβλλω,,
Β5. 13 απ Δ οο] ὅλπι., ΚΟ: ἤχεπι., Βη: ὁ ΓΈΡΟΙ “41,
ΤΙ6Κ. πελΑΠΙΠρΕΟΒΎΤΕΡΟΟ] οπι. Α,ν.. πελαπιοδ 5] 15
ΑΒΡΘΚΡ: {τ8. Ὀοίοσε ΠΕΛΆΠΙΠ., ΤΙΓΕΝΟΒΤ, ΔιὙΤΩΟ ΠΟ]
ΑΒΡΡΤ: μγιοῖ. ΟὟΟρ,, ΤΟΥΓΟΚΝΟ: οὐορ, ΕἸ ΔΤ.
1.88. Δ΄ ἘΡΟΔΑΆΕΓῇ γεοῖ. οὐορ, ὁο.(Ὠ διε ΠΟ} ΒΑ ΒΡΕΡΒ:
Ριοί. ΟἿΟρ,, ΤΙ ΓΟΚΝΟΤ; ἴον δἀὰ αὐτόν οἵ, α΄. Α 655: βγγ 59} δὲν ο. ὁ.
δοῖ". ΠΙΆΑΔ])ὔ ΠΟΎΑΑ Δ. “μοὶγ δο.,᾿ ΒΡΌ. 15. τ Δ.}.0]
ΑΕΒ: 1: 6, [.1Τ' δο., οἵ. ἡ ὅτ. Η 13. 40. 96.696 ἄ. ἈΆΞΘΤΑΆΚΕΘ-
ΡΕΎτ(ῷ(οι. δ οἵη. ἈΆΕΤ, ΒΕΓΠΕΟ κου, ἘΣΤΟΝ ΤΊΑ: οἱ.
14 δι. ΧΕΪ ΠΕΤΙΑΒΡΕΚΡΒ: οὐ. ΓΟΝΟΥΤ. ΕὈ] ροβίθου οἵ,
σε. δὲ ΒΟ 40. 9. 96. οδἱ 192 γε δγτ παῖς βὴ ἄο, ΟΔΧῚ] οἵ, αν. ΑΒΟῸ
27. 20. 81. 1ΟΒ. 142. 163. νῷ ΒΥΓ δι ὅζο. πΔ:..4] οἵ. αν. ΒΟ δἱ
δαῖ τῶι οδὲ [0] βγγηὶ ῷο.: ΠΙΑΆ Δ, ΕΗ, οἵ, ὅτ, ΝᾺ ΘΕΗΡ 8] ρἷυβ δ νς
Ἰαχον ὅστὴ δοίῃ ὅς. ἀκΚ5 ΠΔ144Δ.} Πιλλ ἃ. ΑΕΒ. ἐο6
Ἐ6, Γ. φπδαι 8] ΙκᾺΡ: με Οὐορ,, Τὶ ἄ. πιονπ.] ΡΥ.
πς,, 55. 16 σἸ ΔΙ ΟΔΆΟ] Α: ρμτγεῖ. ΟὟΟΡ,, 141| ἄο. Ἀλ- δ ρ-
ΦρΗΤ] ὁ. Κκ. οτάτσττ.) πιᾶστ', ΝΎ. ράπ
204 ΠΡΆΔΞΙΟ.
πδὶὶ ΠπΠχεπιδροζβερεγο χε ἀπ πδὶ «μοπ
ἀΑπδιρητ ὲ
ος 3Ηροι] Δε πεχδε Σ πιρωλαι πεποπηον δ᾽ ΟἿΟΡ,
πεπιοῦ οὐτελλ ὃ
οςὡῷὮἮ ΦΊ ἅτε πον δειότοπρο ἐπεπιῶτ 48ρλ.Δ.2 4 ὃ
εὐχα ερρηὶ ὥεπ Τδλεοοποτδϑλιδ. ὁ λκπὲ.-
τειαπι ὄὅεπ άρράπ ὃ πεχδο πδοι χε
λάλον εθοὸλ ὥὌὄεπ πεκκδρ ὁ πελα. εθοὸλ ζει
τεκούττεπιδ. δῖον ἐπικάρὶ εὐ πα τ ΔΑ ῸΚ
ερος ὃ.
4Τοτε Δι εϑοὸλ ὅὍ}επ πκάριι ἅτε πιζδλδλεοον
λίπε ὅεπ χέρράπ ες εθοὸλ 6 ἀλδλαδλτ
ἀλεπεποδ. ϑρεδλλονς Πχεπετ ὁ δΔεοτοθ-
βες εθολὲ εθρεαπι ες πδικᾶρ τ
Δι πϑωτεῖ ετετεέπαοπ οιτο Ὑποῦς
δ ΑΆΠΕ ΓΤ πδοὶ πονκληροπολαια. πῆτε ὁ
οὐδε ογαιεστατοι ἅτε οὐσλλοχ ὁ δος
ΕἼΗ πλῷ ὥεπ οὐδδλλδριὲ πε πει-
χροχ δαεπεπος ἡἀλαλοπτει (ΠΗΡῚ ἍΔ6
ἀλλλλεε]
ρΡο οη Ὁ ΦΤ δλε οἀχι ἀλπδιρηῆζε χε ερὲε πεκχροχ
ερρελαπχώϊλι ὅὄὅει οὐκδρι πιεδλλλος ΟἿΟΡ,
εὐεδιτον ἀλθωκε οτορ, ετετρελάκωον ΠπῈ
Ππρολαπις ἴοτορ, πιιλὼλ ετουπδερβθὼκ
πλα εἰεζρδπ εἐρος ἅποκ. πεχε ᾧτε οτορ,
αλεπεποδ. πδι εἴεὶ εβθὸλ » εγεαιελλαι: ἄλάλοι
Ὅειῖ πδιλαὰ. φαις
14] 44}, ΕΒ; οἵ,ἡ ὅτ. ΝΑΒΟ. ὅσ. ἷπα ἄρα. (|0Π] «ψωπι,
τιὰ. πδι] Φαι,5. ὅ΄πΙρ41] μτεῖ. χε, Ε8β. πεπιοτ]
16 ἸΡΑΒΡΓΑΒΟΝ ΡΤ 8: πιο Γ, ΓΡΡΚΟΒ. ΦΤΊ Ἐπε βαρο.» (οἷ
ϑ954}} “ἸῈ 18 τοδὰ οῃ ἐμ ἄβυ οὗ (88 Αβοθῃβίοῃ πὰ οῃ ἐμ ᾶγϑὶ βυπάδυ οἵ
Κιμακ’ Ερρηῇ ἃ: ΠΡρ., 1κτὶ ὅς, ἘΡ ἐπε 6}
-ἜΔΆΛΙΟ, Γ: -ΔΔ.431Δ., Κ: -Δ ΟΑΆ18, ἘΡΞϑ. 8 πεχδαῖ
Α: γιοῦ, ΟἿΟΡ,, [“Τ' ἄς. ΔΑΆΟΎΪ] ἹΒΑΈΡΒ: ργεῖ. ΟὟΟΡ,» Τ ΒΝ
ΓΟΚΝΟΤ 18. πεκκδᾶρ!. . . 2 εΠ] οι. Κι οὙττεπιδ]
ΑΟἿΤΘ ΥἹ]. 2-. 806
ἐδυ6} Βυὺ δα (ρτομ.) βαϊά, [16] τωθῃ, οὰγ Ὀγούβσθῃ
διηὰ οὖσ ἴδίμοιβ, μθᾶτ: αοὰ οἵ (86) ο,ΟΥΥ ταδηϊ δ θα
Μταβϑὶῇ ὑο οὖν ζδύμου ΑΡσϑϑτι, Ῥοίῃρ 'π [086] Μοβοροίδσηϊαδ,
Ῥοΐοσο ἐμβαὺ δ ἀνοὶὺ ἰὼ ΟΒδύται, ὃ Β6 βαϊ4 ἰο δἴτη: " Οὐτηθ
ἴγοτα ἰὰγ ἰαπὰ δηὰ ἴοτα ὑθν ἀὐπαγοά, οοταὰθ ἴο ἰδθ Ἰδπὰ
ΜΌΘΟΝ 1 888}} (ἰδ ψ1}}} βου ἰο ὑπο" ὀ Ἅ47άοιν Ἀθ οδίωθ
ἔγοτα (86) Ἰαπὰ οὗ ὑμοὸ Ολαϊάθαγβ, ᾿ ἀνγοὶῦ ἱπ Ομδσταα: Ὀαυύ
ἔγοτῃ ὑδμοσο, δἷθοσς 18 δίμον ἀϊθά, Βθ σοτοονϑα ἰο ἄνγθ9}} πῃ ὑδιΐ8
Ἰδπᾶ, ἐδὶβ οὰα ἘΪΟΝ γὺ (ΡΓῸ1.) ΠΟῪ ἄνγ6}}. ὅθ ρσᾶνθ ποῦ
ἰο δὲπη δὰ ὑπλογίξατοα πὶ ἴῦ, τοὶ θυθη, ὃ βῖθρ οὗ ἃ ἴοοὺ : δ
Ῥτοσαηϊβοα ἰοὸ ρῖνο 1ὺ ἰο μῖτα 'π ἃ μοββοβείοῃ, δῃᾷ ((0) ιἷ8β βθϑὰ
δίϊδος ἴτω, Ὀυὺ 6 δὰ ποὺ βδοῦ. 5 Βαυὺ Οοά βραῖζο ἐδβ:
«ΤῺΥ Ββεϑα 8}}81}1 ὍΘ 8Βο]ουστιοσβ ἴῃ ἃ βύσδηρθ ἰδῃᾶ, δὰ ὑπο Ὺ
Β8)4}} τοδῖκθ ἔδμϑιὰ βοσυδηΐθ, δηὰ ὑμο Ύ 888}} δϑῆιοιὶ ἐῃθια ἴουσ
Βυαπάτοά γοδιβ. ἸΑμὰ ἐδθ πδύϊοῃ ὑὸ σοι ὑπον ΜΠ] 6
βοσυδηΐβ 1 (ρτοῃ.) 88|8}} Ἰπάρο, βαϊὰ αοά, διὰ δὔος ὑμμθθθ
(ἴπρβ) ὑμον 8}}8}1 δοῖηθ ουὐ, ἔμιου 8}}8}] βϑσυθ τὴθ ἴῃ ἐὑξ18
οἵ. Θ.. ΒΟΒΕΡ ει. ΕἘπΠΙΚΔ.ρ,] οἵ, Θγ. δ ΑΒΟΡΒΕ δ. 40. 133.
4 ππτεπιος.] [5 ΤΕ Α, αὐ ΒΟΚΡ 18: ἅπι|ζ.» ΓΕΝΟΒΤ. δΔ6-
αι πι|] ριοῖ, ΟὟΟΡ,» ΕΒ, οἵ ὃ α΄. τ’, ΘρΕΙ4Α01]} Α:
ετδοδαον, [41 ἄο. ΠΕΙΙΤ] ΠΕΠΙΟΟῪΤ ουν ταίδον,
ΝΒ 1. δεοτγοθβεοῇ ὁπ. Δ, 8. εθρειαψπι] Α:
Δ ο ΘΡΕΚαι. “6 σαπρὰ Βίπι ἄο.,᾽ 141: ὅ.. ΕἸ ΕΤΕΠπαιοπ) ἤπτ',
6: ερετεπαι., ΕΒ. δ ΚΑ ΠΕΙΓΓ]Α: ρτοῖ. ΟἿΟΡ,, 1.47" ἃς,
Δεκ ] Α: ρτεῖ, ΟὟΟΡ,, 151| ἃς, ΕἼΗ... Δ.34,
οι. ΝΊ. ἈΚΆΛΟΠΤΕΟΠ ἐελλ λ τες, ΒΒ. 5 ΔΕ] οἱ.
ΓΤΝΟΤ. ἈἈΆΠΔΑΙΡΗΤΊ οἵ, αν. ΑΒΟΒῈΡ δὶ ρον (οὶ δύτη βυσΡ ὅζο,
ΠΕΚΧΡΟΧΊ οἵ. 6τ. δὲ 1. 18. 27. 36. γρ"κ πγτϑϑὰ δβοίβ, ΕρρΕΆΆ.]
ῥεῖ. Ε, Β. ΟὙΚΑρ] πκᾶρι, Ρ. ΟὟΟΡ, 19] οἵα. Β5.
ΔΥΤΟΎΪ] δις, 6Κ. οὐτορ, εγετρ,) ἤοετρ,. ΕΒ: ΟΥὟΟΌρ,
ατρ,.. 1. τίθ, )ριελακωοτ) τριελλκο ἐβλλον,
Κ; οὔ αν. Οἱ δἱ ρϑῦο βυυῆβϑδϑὶΡ ὁ. οὐ. δὰ αὐτό, Ππ|] οι. Γι, 6.
Τταλωλ]α : αἰΔΛολ, ᾿'τὶ ὅθ. ΕἼΤ ΟΎΙΔ.7 οἱ ΘΓ. ΑΟες 26.
οὔ. ἃς, Εροςῇ ΚΑ ΒΓΝΟΡΤ: εροτ, ΤΊΡΟΚΒ. πεχεφΤ])
οἵ. ατ. ΈΕΗΡ 8] οπιηῦὰ ἃ νᾷᾳ βγεῖ ἀττὶ δο ἄο, ΕἼΕΙ] ΘΎΙ, Ν.
ετεαελααῇ Πποεαελλα!, 6Κ: ρῥτοῖ. ΟὙΟρ,, Β".
208 ΠΡΌΆΛΔΞΙΟ.᾿
οθ ὁΟτορ, ΔῈ πὸ ποτλιίδθηκη ἅτε ποεβι οὐορ,
ΠΔΙΡΗΤ δειχῴε ᾿ἰοδᾶκὲ οὐοόρ, δειοοΎδητο
ὅεῖι πιλαδρη περιοοῖ ὁ
- ΟΥτορ, ᾿οδὰκ δειχῴε ἰδκωβ ες ᾿δκωβ δέχῷο
ἀπ ἀΑπὲτριλρχηοῦ ὑοτορ, πιπᾶτρι-
δχης δχορ, εἰωσεῷ ΔΤ ΙΙ εβολ ερρπὶ
εὐχβάλιὲ οτορ, πδρε ΦΤ χη πελλδὲ πενὶἽ
1. λα πδρβλες εβθοὸλ ὄὲεπ πειϑλεψιο τηροῦν
ΔΤ πδὲ Ππουρλλοτ πελὰὶ ογοοφιδ ὁ 4α-
πεᾶλαϑθο ἐδβῴδρδω ποῦρο Ππρχηάλι ὲ διῦζὰ ας
πρυτοναλεποο τ Ἔριρηὶ εχεῖ ΗΑΑΙ ΠΕΆᾺ,
εχεπ πεαῆὶ ΤῊρε ὁ
πα πιο! Δλε Πχεογριβὼπ εχεῖ ΧΗΆΑΙ ΤΉρΡΕ δ ΠΕΆΆ,
χάπδάπε πελα οὙπια ΓΤ πολέεψις οτορ,
πλΎχελα οοτοὸ Δπ πε Πχεπεπιοῦ ὁ 1" δι οω-
τελα 2ε ἤχειάκωβ Σ χε οεΐζ οοτο [Ὁ] εβθοὰλ
ὍΦει χηλαῖς δύσδοτο Ππεπιοζ παορπε
ἴδοτορ, ὅεπ πδλάροοπ α δαοτοῖρ οι! Πχε-
τωσεῷ ἐπειίοπηοῖν ὁ οὐορ, ἃ. πτεπος πιωςσηῷ
Δαοτοῦπρο εφάρδως δαοζῶρπ Δὲ Πχε-
τωσμῷ τ ΔΑ Τ᾽ εἰλκωβ πειτ πελα τ ς-
οσυττεπιδ. τῆρος]
πβ Θρρηι ὥει δὲ ἀαψύχηςΣ
πΥ 16 ὅλες λε Πχειδκωβ Ερηΐ ΕΟΚΗΔΆῚΙ οὐορ, Διο λα ον
δ ΟὟΟΡ, 29] οὔ». ΕΒ; πα ὅπ “Π6 [ουτίβ Βαπάδυ οἵ Κίμακ,
οτορ, 19Δ.Δ. Κ] τοδδικ 36, ΕΒ. δείχφε 297 οἵ, αγ. Ἑ δγτϑδ,
ἸΔΚβ 25] Α(8): ρμτοῖ. ΟὟΟΡ,» 1.01| ὅο.: ΙΔΚΟβ ΔΕ, ΕΒ.
λεχῷο ζά πή Κρ: δύχφεπι, 67’ ἄς,; οἵ γτθῦ, 9 ΟΎΟΡ,
πιπά.τ.] πιπὰτ. ΔῈ, Ε8.. εἰωςηφ] Πίω., ΕΝΒ. δΔῸ-
ΤῊ ΠΙΚΑΒΡΕΚΡΗ: μοί. ΟἿΟ, ΤΙ ΓΟΌΝΟΤ. ΕΡΙΡΗΠ ΙΑΤΙΑ, οἷ:
εὖ., ΒΕΓ ἄς.: ΠιὉ.,Ν. ΟὝΟΡ, 297 μι. 585. 3 Δ πΔ 946 ς}}
15.48»Ὀ: γτοῖ. ΟἿΟΡ,, Τ' ἀο.. ΘΑΎΨΙΟ] ολίζψις,τκα. ΔΓ]
15 ΑΚ: ὑγοῖ. ΟΥορ,, Τὶ ὅ.ο.. ΠΔ ΕΠ οαι. Κ’, οἱ, ατ. 4. ΟὙΠΟΦΙΔ]
, οτ. ΟὟ,0. Διο 2.:] 15ΔῈ8: μτοῖ, ΟὟΟΡ, Τὶ ἀο.. Φυτον-
ΑΟΤΗ ὙΠ]. 8-15. 207
ὙΟΘΥΥ ὈΪδοο. ΒΑμά Β6 ψχᾶυθ ἰοὸ μἴτη ἃ οουδσπαηπέ οὗ (86)
οἰσουτηοίβίοῃ ; δῃὰ ἐμπὺ8 δ Ῥομαὺ Ιβδδὶζ, διὰ μθ οἰτουτηοὶβοα
ὗτα ἱπ {80 οἰρσμίμβ ἄγ. πὰ [βδδὶς Ῥοραὺ [δκῦρ, [δον
Ὀοχδὺ ὑμδὸ ὑπτοῖνο μαΐγίαγοδδ. 5 Απὰ ἐδ ρμαέξγίαγοδδ ἼΤΘΥΘ
ϑδίουβ οἵ 1Ιδβδρὶιν, ἔἐμον βο]ὰ ᾿ἷπι ἱπίο Ομδιιὶ"; δὰ αοαᾶ νγὰ8
Ὀεΐηρ τῖξὰ πη. 19 Ηῆὸ βανοὰ ἴτη ἔγοτῃ 8]1 [ιἷβ αὐΟοἐϊοΉ8 ;
86 ρᾶνθ ὑὸ δἷτη [4] ζτδθὸθ διὰ [8] εὐἰϑάοην Ὀδίοσο Ῥμδσδ
(86) Κίηρ οὗ Ομδιιὶ ; δ ποδὰθ ᾿ΐπιὶ σου ΥΟΥ οὐοῦ ΟἸΒδχαὶ
διὰ οὐὸσ 811 ἷβ Βουβθ. 1 Βυὺ ἃ ἴδιὶῃθ οδῖὴθ ΟΥ̓́ΘΣ 8}
ΟἸΒδιηὶ διὰ Ομδπδδη, δηὰ 8 ὑτοδὺ αὐθ[ιοίίονν : ἀθαὰ ον ἔδύμουβ
ΟΣ ποὺ βηάϊηρ οοσῃ. 123 Βυὺ ΙαΚὸρ Ὠθασὰ ὑδμαὺ ὑβμιοὺ 86]}
ὁοσπ ἷἰπ ΟἸΒδιΐ; δ βοῃὺ ΟἿΌΣ ἤδίμοιβ ἤσβὺ. ᾿5 Απὰ ἱπ ὑδο
βοοομπὰ ἰΐπιθ Ιδβδρ τηδηϊοϑύθα Ὠἰτηβ61} ἐο 8 Ὀγϑίδσθα ; δπὰ
(80) γαοθ οὗ Ιὄβδρῃς νὰ τοϑδὰθ Κηονῃ" (0 Ῥβασταῦ. 1" Βυὺ
Ἰδϑδρῃ βδοῃΐ, δ οδ]]οὰ [Ια ιἷ8 ἔδύμο δῃὰ 411] δἷ8
κιπατεά, Ατοουπέηρ. ἰο βουθῃίυ- νο ϑουιἶβ. 16 Βυαὺ
ΙΔΚὸρ οδῖῶὼθ ἄοσῃ ἰοὸ ΟἸδιηὶ; δπὰ μὸ ἀϊΐοά, 6 δῃηὰ οὐχ
ς Ἐκγρ. ὃ 1μι. ᾿δηϊοδίοὰ {{661. ὁ 1Δϊ. Ἃρ ἱπ᾿᾽
Αλεποο]ασ: -ῶς, 5: ΤῸ ΓΝΤ: ΦΗΓΤΟΎ(οΙ. 0) 31.» 16 Τὶ ὅο.
ΕΡΦ,ΡΗ1)ὺοπ. ΕΒ. ΠΕΑᾺ 2] οὕ. 8. ΕΧΕΙ͂ 257 Α: μγεῖ. ΕΦΡΗΙ,
14Τ' ἃς.; οἵ, αν. ΝΑΟΘΈΡ 145 20. 25. 26. 27. 40. 69. οὕ. 1Ιοο. ΙΟδ. 120.
τό3. 17" 55 τ γᾷ δγτ τῖς, 11 ΕΧΕΙ] ὑγοῖ, ΕϑΡρΡΗὶ, [ΓΤ ΝΟΡ 8.
“«“κμαλῇῃ εἴ. ΟΥτ. ΝΑ ΒΟ(Ρθεη 8:1. νᾳ δγυϑοὴ, Θλύψιςο] δ8 ΨΘΓΒΘ 1Ο,
οχο. α. 15 ΕΒ0λ] οι. ΕΟΚ8. Φε1] οἵ ἡ ν᾽. θῈΡ εἱ
ον ἄς. ΔΤ ΔΟΎΟ] ρῥγοῖ. οὐορ,, 0. 18 φ)Ὲ 117 οχα. Ρ.
ΠΙΔΑΔΡΊΤΑΓΟΚ: ῷφαλλρ, 15. ο. Πχειωοηῷ εἐπεο-
ΟΠΗΟΎΪ [ΔΑ : ἐπα. Τὶ ἀ6. ΠΙΩΘΘΗΦ] οἱ, 6τ. (ΒΟ) ΠῊΡ δ] ρῖεγ.
ΔΟΟΈΟΙΡ, ος 29] τα, Δ.κ|, 6 Κ5. εᾧδρδὼ) ἀαῷ., 1585Ε.
14 .Ε7 οπι. Ε8. :Δ ΚΟ Β7 ροείϊίοι οἵ, θν. ΝΑΒΟΘῈ δ] ρ! 89 νε
πη. ΤΕΘΟΎΤ τ ΕΠΙῚ (οἵ. Θ᾽. Ε)Δ.] οἵ. 6τ. Ὁ 8] μὴ νᾳ ἰ5 [0] βυγβὸὰ
δἰ. ΘΡΙρηΠ]Α: ΠΡΙΡΗΙ, ΒΝΟΡῚΤ: ΠΩΘΡΗΙ, ΙΕΤΊΙΓΕΟ ΚΒ.
Ὄειδε... 15 ΕΘ ΡΗΠ] οπι. Μὲ Ββοιεο. ἀκ ΈΟΚΗ] ροδίεῖου οἵ.
αι. ΠΗ τ. δ. 31.32.38. 420. 61. 69. 96. τοδ. 113. 13]. 163. 180. οὔον οκἑ 10,
15 3.67 οἵ. ατ. ΒΗ εἱ μία ατπὰ 86,
208 ΠΡΆΔΞΙΟ.
πϑος πελα πεπιο ὁ “δ οΥορ, Δι τοτοθβεεί
εουῦζελα ὁ ἀπ ΧΔΕ ὅὲῖ πιλαρδν ἐτ δε ο ΠΕ
πχεδλθρδδαα ὧδ οὐτιλλη ἤρα ΠτΟΤΟν
Πππεπάηρι πελάὼρ ὥετ οὐχζελα. " κατὰ.
ΦΡΗΤ δε ετδιιϑώπτ πχεπομοῖ ἅτε Τεπδτ-
τελιδ θη ετὰ ΦΤ ὡρκ εθβητο πλβρδαλα ᾿
δλειδιδι πχεπίλδος ὃ οὐορ, δι |δλλριῖ δίδαδι
πρρηὶ ὥεπ χχηδαι ὁ
πὸ τὸ ΠῚ τευ τῶπο Πχεκεοῖρο εχεῖῖ χΗΑΑΙ ὁ πες
οὐτ ἀπ πιωομῴς Φδι διχεα οτοβὼ
εὔόουπ εἐπεῦτεῖος ᾧ ἀπ τρελλκο Ππεπιοΐ ὁ
εθρούριοσι Πποτκουχι ΠπΠδλωον εβοὸλῈ
εὔὐατελαταῦζον δ
[πὸ} "0. ἄορηι δὲ ὥεπ πιοποῖ ετελλλαδις δίλαιοι
ἀλλλωχομοὺ πὲ οὐδοότιος πε ῥαῷζε φδι
διταδποτωας πὸ πλβοτ ὅὲεπ πὶ κάπειίωτ ὃ
δι ρΊΔρτα 2ὲ εθολ ἄζολε ἤχαταερι
ἀἀφάρλως δἥοτορ, Δι τολθε “εὐτοῆς
εοβὼ πιβεπ ὅτε πιρελα πχμααι : πδοχορ πα
Φει περοᾶχι πελα πεορβποτις
πε ΣΘΎΔΎΧΩΚ Δὲ εβολ ἤχεᾶκ Προλᾶπι Ππομοῦ ᾿
Δεῖ ἐχεπῖ πειρητ ὃ εχελαπαιπι ππεοιοπηοῖ δ
16 οἵορ, Δι: τον. οαι. ΟἿορ,, ΕΒ : Α΄ἸτοΎ. Δ6,Ε. -βεῇῃ
15 ἸΙΑΒΡΕΈΡΒ: -βον, ΓΟΝΟΤ. Εουσ (εκ, Ν)641] ἔς,
Εα8. ἀιπῦχ διῇ -ἀσπε, ΟΝΟΡΤῈ : ργοῖ. ΟἿορ,, ΤΊ ΒΘ ΚΝΟΡΤ.
Δλ.,4. 1] ελλρ,... 6. ΦΔ]ΤΆΒΕΓΝΟΥ: ΖΦ ΕΠ, ΙΞΕ6ΚΡΒ.
ΤΙΔΆΗ] -Ααι, 5. ΕἌΑῺΡ] ΖΑ ΒΡΕΘΡΒ: ΕΑΑΆἈ ρ (ΗΠ, 0),
ΤΙΓΚΝΟΤ ἴον -μώρ αἴ. αν. ΦΑΒΟ ΤΡ Η αἱ ρἰυἾ9 οαἱ ἄο. ὥεπ-
ΟὙΚΕΆΆ] οἵ} Οτ. "ΒΟ τρ. 18. 66. 69. 96. τοο. τοδ. 163. οδὲ ἄστη.
Ἐπαὸ δ. 1Τ 6] ἸΑΤΙΑΓΝΟΤ: ὁπ. ΒΒΡΟΚΡΒ 8. ΕἸ Δ σΤ, οἱ}
6ι. 31. ἅ. ΠΟΗΟΊ] πιῖς., ΓΚΟΡ; οὔβ. ατ. Α καιρό. (ΟΡΚΊ εἴ.
στ. ΗΡ 81. όι. αἱ ῥοῦ β γδ ἢ οΌἰχὶ ὅζο, εθϑητο] ἴτ8. δἴδον
ἤδλϑρδδδα, ΕΒ. δε|Δ1Δ.1] ρτεῖ. ΟὟΟρ,, Ε8: 1 ΔΕ, 6.
πίλδος ΟἿορ,) ΠΙΆΆΗΑΙ “1δὸ τυυϊδευάο, Ε5. Δ.51Δ..14.»,1] 4:
οτα. [ΔΤ 8, ΠΡΟΡΗΠΤΙΑΓ: Π25., 15 86. 1. δαστες.]
ΑΟΤΒ ὙΠ]. τό--22. 209
ἴδίμοσβ. 16 πὰ {μον τϑιιουθᾶ εἴτα ἐο β'υοβθιι, ἐμ ν 1αἱὰ
Βῖπι πὶ ὑμ0 ΒΘρΌΪΟΒτο πῖον ΑΡγδαῖὰ Ῥουρμὺ [ῸΓ 8 ργΐοθ οὗ
ΒΕ] νοῦ ἤγοσα ({86) βοῃβ οὗ Εταῦν ἴῃ ϑυοβθα. 17 Βαὺ δοοοσάϊηρ
88. (06) ἐΐϊϊωθ οὗἨἁ {86 ργοηυΐδθ δοποοστιίηρ σοῦ Οοα βιγαγθ
ἴἤο ΑΡγϑϑδίῃ δρργοδοιϑᾶ, ὑμὸ ροορίθ στοῦν διὰ νγδϑ βίσοηριμοποᾶ,
10 τοῦ] }] 194 ἱπ ΟἸδιηϊ. 18 Ὁι 011 τοθὸ δηούμοσ ἰηρ ΟΥΘῚ
Ομιδταὶ, Κπονίηρ ποὺ Φοβορῇ. 19 Ταῖθ (ομ6) ἄἀθα]ὺ ογδο]ν 5
1} (εὐοοῦτπ Ε) ουτ γαςο, μ6 δήιοίθα οὐτ ἤδίμοσβ, ὕο σρδῖζθ
ἔδβοῖὰ οδϑὺ οαὐ ἐμοῖς 110010 ΟΕ] ἄτθη (80 88) ποὺ ὑο ζϑρ ὑδιθτὰ
δ}ῖνϑ. 20 Βυὺ ἱπ ὑμδὺ ἐΐθ Μοόγβδϑθ ψγῶβ Ῥόσῃ; Ἀθ τγδβ
οσχοοθάϊησ αν"; ὑ818. (0Π6) τγ788 πουσίβῃοα ἰΐσθθ τροπίμβ ἴῃ
(8.0) Ὠουβθ οὗ 88 ἔδύμβου. 31 Βαὺ Βανΐπρ Ὀθθῃ οδϑὺ οαυὖ, ([86)
ἀδυρμίον οἵ Ῥμαγαῦ ἰοοῖ Ηἷτπι ἅναυ. ὅΑμὰ Μουρβἕβ τῦᾶβ
ἰδυρθὺ 411 νιβάοτα οἵ ὑμθ τῶθῃ οὗ ΟἾμιδιηῖ ; ἢ τγᾶβ Ῥοίῃηρ
βέσοῃρ ἱπ δἷβ ποτὰβ δῃηὰ 18 ὙΤΟΣΪΒ. 38 Βαὺ [ΟΥΟΥ ὙΘΔΓΒ
οὗ πιὸ Ββανίπρ Ὀθθῃ οοταρΙούθα, 6 οδῖαθ ἀρΟμ ἷβ μοατὺ
8 11. Πουπὰ 6 νίβαοι.᾽ 1 αν ἕο Θοά.
ΙΘΑΤΝΟΡΤ: αἰ Δ ΤΕς., ΤΊΒΒΕΟ ΚΆΘ 1τ8. ΚΕΟΎΡΟ] ΟὙΟΎΡΟ
“δ Κίηρ,᾽ 0. ΕΧΕΙΟΚ ΗΆΆ1] εἴ, αν. ΝΑ ΒΟ 8159 δὲ τᾷ ϑγνϑϑὺ ϑὲν τι δύτὴ
δεί, βρ δ ϑυ η τ γπαιο 6: εἐπες., 18. 19 Δ. (ε,Ν). τ ..}
Ργοῖ. ΟἿΟρ, ΒΡ 18. ΠΕΠΙΟΤ΄Ί οἵ. ὅτ. ΑΟΈῈΡ δ] οι "Δ γρ οἷο
εΥτῦῖς αττα δοίῃ ὅ.. ΕΘΡΟΎῪ] δΔοίΘΡΟΎ “μο οκυβοᾶ ἰβετα, ΕΗ,
30 πσῦρη] ΠΡ. 158 ΕΝΡΒ 18. 6} οπι. 60. ΠΕ] Α: ργοῖ.
ΟὟὝΟΡ,, Ι41' ἃς. ΟὟΔΟΤ.] ὁ. ΟΥὉἉ, ΓΝῚΤ. ᾧδι] φΦφδι,, Γ.
ἀλπειι)] ὄπτέπες., τα; οἵ, 6τ. ΡῈ αἵ ρίυ οὐὲ γε Άο.
3: ξάφά ρδο)Άλ ,: τ Διοαδ(ε, Ν) ΠΟ ς[(οπι. 8) πᾶς εἰΞὉ-
αΙΗ(Ε, Κ)ΡῚΥ ᾿686 πουρίϑιιϑὰ Εἷπι ἴοσ Βδσ ἴῸ 8 βοπ, ΖΕ ΓΕΝΡΒ: ΟὙΟΡ,
δ. ςα! δο. ΕἸ (ΕΟὙ,,Τ1..6) ΑἹ. ᾿διά μι ὅζο. ΤΙ, Β5 6 Κ(ΠΟΏΟΤ 18.
3: σρβὼ] κα: Φεποβω, [κτὶι ἃς, οἵ. ΟΣ. ΝΑ ΟΕ δἱ ρδυς νᾳοοὰ ὅχο,
πδοΧΟρ] Α1: 16, [5ΤΊΑς ὅτο., οἵ, ατ. ΣῈ ΑΒΟῈΡ δ] ἔδτθ οἵῦπ οδὲ
ὁ δ ἄς. ΟΑΧΙ ΠΕΛΆΠΕΙΠ] οἢ} ατ. ΝΑΒΟΡῊΗ ὄι. 1" οὶ ὁ
ἅς.; ἴον ροδββοδβεῖνο οἵ, αν. δ Α ΒΟΘῈΕ 61. αἱ ρὶι8᾽δ γνῷ ϑυσ δὴ 8 δυτὰ δοί :
οἵα. Οὗ Βοπιεοῖ. Επρα ϑασ “μ6 σπὰ (οἵ [μ6 Ἰεοέϊοη).ἢ 28 Ῥγωρ ὅπιᾷ “(ἢ
βεοοπὰ ϑυμᾶδγ οἵ ΚΙμαΙ,᾽ 8:6 Ἰαῖον “86 βτϑὺ βυμπάδν οἵ ἰπ9 τηοηίι ΤυΝ.᾽
χε α) Π3κ, 8": -ῷ,31, 96. ρολᾶπι Π]Ὶ οἱ. Κ. ΕχεπΠ]
ἤχεπ, Ν: ΠΕ, Γὀ Ὀγ οῖτοσ. ΠΕΙΦΗΤ] ΠΕ ΘΗ Τ᾽, ΝΤ ῥἱάτ.
ΥΟΙ,. ΤΥ. Ρ
210 ΠΡΌΆΛΔΞΕΙΟ.
πεπάηρι ἐαπιολε “ετλεπδλε λε οὐδι εὙἸστ
ἌΆΛΑΟΣ Ππχοπο ὁ Δ εποτ ΔέΠρι ΠΟΥ κ4Α-
ΡοΔ. παιιαὶ ὁ ἀλφη ἘΔ ΤΡ ΑΆΚΟ ἀλ]λλος. δειω-
τεβ ἐἈπιρελάπόχηλαι. “επδ ΑΕ: ΔῈ πες
χε ςεπά κδ΄ύλ πχεπειοπμοτὲ χα ΦΤ πῇ
ποτουχᾶι πῶοτ εβὸλ ρίσοτο ὁ πϑώον ΔῈ
[πε] ΔΑπουκῖ 5 ΠΕΙΡΔΟΤ 2λὲ διογοῦρι
ερ,απκοοζχώωονπι εὐλλλδϑ᾽ οτορ, πδοιρτπ
Αλαλῶον πὲ εογριρηπη εὔκὼ Ἄλλος ὁ χε
ποώτεῖ ροραπρώλαι ποπηον ὁ εθ86ε οὐ τε-
τεπσῖ ππετεέπερμον ἤχοπος ἤἴφῃη Δὲ ετστ
ἀαπεαφηρ ἤχοποὲ διίχολε εϑθολ εἰχῶ
ἀλλλοο ῦ χε ΠπΠιᾺ πὲ τ ΧΑΚ Ππλρχῶπε
ιῖιε ρεΓράπ ερρηὶ εχῶπ. ὅδ Ἄλλη εἐκογωα
εὔόόθβετ ἤϑοκὲ ἀαφρηῖ ετακϑώτεβ ἀα-
πιρελΆπχηααι ποδὶ δοφωτ δὲ Πχε-
αλωτοπος ὥετ πδιολχι διερρελάπχωίλι
Ὅεῖῖ πκαρι καλαδλιδαλὲ πίλαδ. εὐ δεῖχῴῷε
αῆρι Ε ἀκλαδλε
πο ὉΘΎΊΔΎΧΩΚ 26 εβθοὸλ ἤχεῖε προλᾶπι Διο οτοπρ,
εροι ὅεῖ πῶδεε ὅτε πτῶον ποιπδ ὁ ἔχε-
ογᾶστελος ὥεϊπ οταιδρ, ἄχρωλα ὁ ριχεπτ
ογτβδίτοος δι λωτζομο Δ6 ετδεπδις ἐπὶ-
ϑιορδλδ. δοιεραξφηρις εὐπδλιὶ λὲ εὖ πιάτο ὁ
δλιοαίπε Πχεούολλη ὕπτῈὲ ποῦ εοχὼ ἤἄάλλος ᾿
" ξτδπᾶ 26] Α: οὐορ, ετ δαπδς, ΙκΤι ὅο.
ΕὙἸσΏ ΙΞΑΓΕΝΟΡΒΤ: ΕςΟἿ, ΤΙΒΕΟΚ, Δ61101] [Κα : μτεῖ.
οτορ, Τὰς, ΕΔ Τ ΡΙΕΆΆΚΟ]) ΕἸ Δι Τ᾽ Ρ,., ΕΒ. Δὲ;
τεβ]Α: εδοι., 151| δα. δ ρδομβάετηα; πδομα.,
15Τ|ὶ ἄο. ΠΕΙΟΠΗΟΊ] οἵ, ὅτ. ΑΘ ΈΗΡ αἱ οπιη τὰ [0] εγε τὴς δύω
δοίῃ ὅς. Ποτγουζδ ΠΟΎΧΑΙ, ΒΝ, ΠΟΘΟΎΪ ρορίείοη οἵ. ὃ αν.
πηι :8, ΝΑΒΟΙ 31. 40. ό:. 96. οδὲ νῷ ϑίτη. 36 πεςίρδο Ὁ] μοῦ, ε, ᾿
ΠΡ ΓΧΟΤ. ΔἈΕ] οΠὴ 6κ. ἘΡ δὶ μία γε ἀπο. ΕἘῷ,.Δ.] ΠΡ'., Ρ τ8.
εὐάλλδ Ὁ] εὐελλλ., Βα 8. πδειρι ΟἹ Π] οἷ, αν. ΒΟ
ον Σ Ὁ Δ} ὁ να ἐγεῦα,, ΠΕ ὁπ. ΒΡ. ΕΟΈΡΙΡΗΠΗ (1, ΚΤ)] Τὶ ἄο.:
:
.:ς.
ΑΟΤΒ ΥΠ. 424-31. 211
ἰο νἱδὶὺ ᾿ἷθ Ὀγϑίμσομ, ((}6) 8018 οὗἨ [ει80]ὲ. 34 Βυὺ Βενίηρ
806} ΟὯΘ Ὀοΐῃρ ψτοηροᾶ, 896 δὰ οοτηραβϑβίου, 6 δυθηρθᾶ
ὲπη ΤῸ τὰβ Ὀοΐηρ δ!οίθά, ἢ6 Κ|]οᾶ ἐμ τοδὶ οἵ ΟἸῇδιηὶ.
35 Βαὺ ἢθ νγδβ ὑβίπκίτρ' ἐμαὺ δῖ8 Ὀσϑύμσθῃ 011} απάἀογοίδπα ἐμαὶ
Αοὰ νυ]}}} ρὶνο [4] βαϊνδίϊοι ἐο ἔβοπὰ ὑβτουρῃ εἶτα, Βα ὑμο
(Ῥσοῖ.) υπάοσγβίοοά ποὺ. 35 Βαὺ οι ὑμι8 ἸΠΟΙΤΟΥ͂ Β6 τηδηϊ οβἐθα
Ἀπ Β617 ὅο οἴμογβ ὙἘΟῸ σσοτθ ἀἰϑρυΐξίπρ, μὰ ἢθ τγχ88 γϑοοῃο]ηρ᾽
ἰδότὰ ἴον [8] ρθαῦθ, βαυϊηρ : “ὙἼἴ1Θ 8.6 τῶϑπ (84) Ὀγϑύβιγθῃ, νὮῪ
ἂο γὸ στοῖρ ὕο ὁ16 δῃοίμον 1’ “1 Βυὺ Βθ ΜψΏῸ ἀϊὰ ττοῖρ ἰοὸ
18. μποροῦν ἀθηϊθα Ηἷπι, βαυΐπρ: “ἯἾἴΒΟ ταδᾶθ ( Δ.Κ) ὑμθθ
γον ΟΥ Ἰυᾶάρο ονὸῦ υ8ῖ 38 Ὑ Ἰβμοϑὺ ἐμοῦ (ῴσοῃ.) ἐο Κὶ]] τηθ,
85 βου ΚΙ] οἀβὺ ἐπθ τοδη οὗ Ομδταὶ γοβίογάδυ 1᾽ 39 Βυὺ ΜοΟγβδβ
Βοὰ δ (2 επὴ) ὑμῖ8 ποτὰ ; ΒΘ ττὰβ 8 βοὐοῦσπον ἴῃ ({86) Ἰαπὰ οὗ
Μδάϊδι, τμθτθ μ6 Ῥογαὺ ὑγχὸ 8018. 80 Βαΐ ἰογιΥ γὙϑδγ8
Βανϊηρ ὈθθῺ οοΙηρ]οὐθά, δὴ αηροῖ, ταδηϊοϑύθα Αἰτηβο] ὕο Ἀΐτα
ἴῃ ({86) ἀοβοτὺ οὗ ((86) ταουπίδὶπ οὗ ϑ1πα ἴῃ 8 ἤδιιθ οὗ ἔσθ Ὅροι
8 δυεῆ. 81: Βυὺ Μόγϑδβ Βανὶηρ βϑοὰ ἔμ υἱδύοτ, πσομαοχοᾶ:
Ῥυὺ Ῥοΐπρ δρουῦ ἰο οοτὴθ ὑο Ὀθῃο]ά 1, ἃ νοΐθϑ οὗ ἐδ [σὰ
ΕἸΡ,.. ΙΕ ΒΡΈΘΡΒ 185. πθοστ επ) οἵ σ᾽. ἨΡ δ] Ἰοῃρε ρὶυ οδε 118
εγτΡ δεῖ. φιδιῖτρο 4.31 ρτοῖ. ἴ, Α:. “ἸΕ]οΩ. 6. ΕἸΓΟΊ]
ΕἸ Δοσί, θ. ΠΕΙ͂ ΤΙΑ: οι. 15. ὅθ. [Ε] ΤΑΓΕΘΚΝΒΥ:
1Ὲ ἴ,0; οἵ 6᾽. Ε ἀοπιίά: ΠΕΛΆ. “πὰ, ΒΡ 18. 38. 2Δ.Ὲ]}
τδη, ακ. εκοζῶωκ!} ΤΙΑ: Δ.Κι, Ια ἄο. ἈΚΦΡΗΤΊ 41-
ΠΙΡΗΤ, ΒΡ 1:8. ΠοΔΟΠ ροβίεϊου οἵ, ατ. Α. 39. 2.“[ερ]
Ι1ΔᾺ: γτεῖ, ΟὟΟΡ,. Τ'ὶ δ. (Δ.141.4.] ὅκάλος, ΓΙΝΟΡΊ.
80 ἼΔΊΎΧΟΩΚ 26] Α: ΟἿΟΡ, ΕἸ ΔΎΧΖΩΚ, ᾿ατὶᾶς.: εκ Δ΄ τ-
χῶκ, α. παιδ..16ε] πια!., Τ|Κ. ςοἴΠΔ} οστπᾶ, Β5. ἄσχτε-
λοο] εἴ. ὅτ. ΝΑ ΒΟ ὅτ. ὃ:. γε: ὁ ΠΤ ΕΠΟΣ “οἵ 86 1ιυτὰ, ΒΝ, οἵ, ατ.
ΘΈΉΡ κεἱ ρῖθσ βγυπῖτ ἀστὶ δοίῃ ἄς. φοεπογαδρ, ΠχρΔΑ)
εἴ. 6τ. ΒΡ ῊΡ τ. 13. 31. 61. 8] ρἷα βΒὺἊΡ στὴ δοίμ ὅο. 81: 25 (υὙ-
ςΒ60] ἌΛΌΘΗΟ, 55 δἷδὸ γθσβοβ 32,35, 36,40,,4,(ξὨΌΎ. ἐἘπίρορὰ (Ο, ΓΕ
ΟΝΡΕΤ) ΔΑ οδε. ὅτ. Α οπι. δΔοΕραΦΗΡΙ] οἵ, ὅτ. ΑΒΟ 13. αἱ
Ηυῃὺ 18,
31:35
Ῥαπαα να ἕο. Διο πη]: ε, Τ6 Κ. Εὐχὼ ἀκ ΑΔ ΟΟ] ΤΙΑ, οἵ.
δπὸ ἄζο, : οἵη. ἸΑ͂ ὅζο. ; ο1). πρὸς αὐτόν, οἵ, ατ. ΝΑΒ 15. 18. 27. 29. 26. 40.
όι. 69. τοῦ. 163. ὅτὰ [Ὁ ἀοτηΐὰ δγτΡ ἄζο.
Ρ4
212 ΠΡΌΆΛΞΙΟ.
85 χε Δποκ πε ΦΤ ἴτε πεκιοξὸὶ ΦῚ περ Δ...
πελα ΦΤ πιοδὰκ πεαα ΦῚ πιδκωθβς:Σ
πῷ λέίοθερτερ δε ἤχελαυγομοΣ Ἀλπειερτολ-
ἀλλ εὖ πιάτο ςΣ
πη 88 ΠΕχε πος λε πλεῖ χε βὼλ λαπιϑώοτι εβοὸλ οι
πεκσάλδυχε πιλλὰ. στρ [ ετεκορι ερᾶτκ
δίχως οὐκᾶρι εἰουδᾶ πες "
4 Ῥεῖ οὐπδις διπλι! σε ἐπτρελλκο ἀλπάλδοο
τ ετεῖ λα οὐορ, Διο ελα ΕἘἐποτο14.-
Σ ϑιολλ ὃ ΔῈ ἘΠΕΟΗΤ επᾶρλον ὃ
πθ “Ῥποῦ λε δόλον ΠῚ Δουορπκ εριρηΐῖ εὐ βΆΆ:.
ὅδ΄δαι πε λωτοης ᾧ ΕἸΥ̓ΔΎΧΟΛΕ εβθὸλ εὐχὼ ἀὰ-
ἁλοοῦ χε πιὰ δοιὰ κ πάρόχῶὼπ τε ρεςΓ-
δὰπ ερρηὶ εχωπ τ ᾧδι Δὲ ἃ ΦΤ τδούοσι
πδρχωπε πεᾶὰ ρεοζ ὥεπ ταχῖχκ ἀλπι-
ἀττέλοοΣ ᾧν ετδιούοῦῖροι εροὶ Ὅὥες
πιβάτοος ὅφη ετδεεῖον εθολὲ
(ΚΜ: Θδκιρι πρδαπλάηιπι πεᾶα ράπαιφηρι εκ
πκάρ: πόχπᾶαι πεαὰκ Φφιολα [1] πώδρι πελα.
Ὅεῖ παδοςε πα προλαπὶ:
Η.
β ἰῷκαι πε λαώτοης ετδοῖχοο ππεπαιηρι ἀλπιοκ
χε ερε ΦΤ τούῦπος οὐπροῴητης πωτεῖς
εβολ ῥεῖ πεζεποπηοῖ Σ ΠΑ ΠΑΡ Τ᾽ οὐτελα
ποως ὁ
38 ΠΕ] οἱ. τ. Ε ἃ νῇ 519 διτηὰ ὅτ. ππτεπεκιοῦ ΦΤ] οἱ. 8:
μοιεο, ΠΕΛΑΦΤ΄.. .ἸΔ.ΚΟΩΒ] οἱ. αν. ὉΕῈΡ κἱ μῖοε νᾳ δεὶῃ ὅζο.
ΔΑ ΟΘΕΡΤῈΡ] 85:8 πον 6 υϑεὰ οἱ (5.9) ἐπι τμϊγὰ Βυπάαγ οἵ ΚΊμακ.᾽
ΔΕ] οτι. ΟΡ 8", ἈΆΠΕςΕρ] γμτε οτορ,, ΤΙ ΚΒ. 88 ΘΟ λ
ἀλπιϑώοτι Εβθ0Ὰ] Ι51|ᾺῈ8: βοιῶ, ΓΚΡῪΤ 185 ΕΘῸΣΧ
ΑΑΠΙΘΟ ΟΣ, ΒΒΓΟΚΝΟΡΤ 18; ἴον οπι. σου οἵ. ατ.ί(οχο. ΟΥ βγχ υἱτ δοίμ).
διῇ τια: ἅτε,18 δο. ΘΙΥΧΟΟ] ΑΓΕ ΝΟΒΥ: ΡΟ,
ΒΑΘΟΘΚΡ ι8; οἵ, α:. ἢ ΑΒΟ Ὁ 6ι. 84 ΠΟΎΞς[] οὗ τ. ΣΑΘΕΗΡ
ΑΟἸΘΚ ὙΠ]. 432-97. 218
δδῖηθ (α! 0 Π|), βαγίπρ: ὅ2.1 δὰ Οοᾶ οὗἩ ἐδγ ζαίμοιβ, αοᾶ οἵ
ΑΡγδϑῖω δῃᾶ αοάὰ οὗ 1βδδκ δηὰ αοὰ οἵ 1[δκῦθΡ.΄’ Βαυὺ Μογεβξε
ἐσοιι]οά, 6 ἀαγοά ποὺ ἕο Ὀ6}ο]ἃ Ὠΐπι. 88 Βυὺ ὑπο Ιμοχὰ βαϊὰ
ἴο Ἀἶπι: “Τοοθο ὑ86 Β80θ ἔγοτω ὑδν ἴθοῦ: Ὁ: {86 Ρ]8δ66 Ὅροι
τ Β 6} ὑμου βέαπἀοϑὺ 8 ἃ ΒΟΥ στουμ, δὅ4 [Ιῃ ἃ βοοίῃρ 1 Β6Ὺ
(86) αδιοίδομ. οὗ τὴν ροορίθ ΜΟΙ τὸ ἴῃ ΟἸδιιῖ; δὴ 1
Βεδσγὰ ἐμοῖν ρτοδηΐηρ, 1 οδῖθθ ἄονγπ ὑο βανῦθ ὑἤθτη. Βαυὶ
ὩΟΥ͂Σ ΟοΙὴ6 ὑμδὺ 1 ΤηδῪ δομα ὑθθ6 θρ ἰο Ομδηυ 6 ΤῊ Ϊ8
8 Μογβᾶβ στ βοτὰ (Π6Ὺ ἀθηϊοᾶ, βανίπρ: “ἼἘΟ τηδᾶθ (υ Δ.Κ)
(066 γυΐον οὐ Ἰυᾶρθ οὐοσ α83᾽ Βαυὺ ὑμὶβ (016) αοα βοῃὺ 88
γον πὰ τϑάθοιαμοσ ὈγῚ (21) (086) μαμὰ οὗ ἐμὸ απροῖ, Ἠθ
“Ἐ0 ταδηϊοβύθα Ὠΐτηβ6} ὑο ἦτ ἴπ ἐμ9 διιδῆ, 5 Βὸ ψγῇο Ῥτουρδξ
ἔδοῖα ουοὐὔ, ἨἩδνὶηρ ἀ0}60 Ββῖρτιβ δῃᾷ σγομᾶθιβ ἴῃ ({Π6) ἸΔηὰ οὗ
Ομ δι, δῃὰ ἐδῃθ βοὰ οὗ Ξ'βασὶ, δῃὰ ἰπ (86) ἀθϑογὲ ΤΟΣΟΥ͂ γθδχβ.
51 ΤῊΪΒ 16 Μόγβδβθ ψὯῸ βαϊὰ ἰο (6) 8018 οὗ [βγ86] : "αοὰ
8.41} ταῖβθ ἃ ῳγορἧθέ ἰο γοὺ ἴγομη Ὑοὺῦ Ὀγϑίμσθῃ οὗ (ἐΒ 61)
Ὁ] ἴατθ οἵγῃ Ὑᾷβ ΕΥ̓ 8:ΊῺ δοίῃῃ ὅζο. διῇ Ρτοῖ, ΟΥΟΡ,.» ΤΟ ΚΡ.
πτδονορπκ) οἴ} ατ. ΝΑΒΟΒῈΕ ὅτ. 69" τοῦ. 163. 65: οαἑ ἄζο.
ΕΦΙΡΗ1Π71Α: Ε25., 1 Τὶ ἀο.: οα. 0. ὅ5 Βα βῶς (59) “δο {μϊτὰ
Θπηᾶαγ ἴῃ ΚΙμαῖ. ΠΕῚ ΑΒΙΓΕΝΟΗ͂Τ 18: ΔΕ ΠΕ, ΊΜΤΙΟΡ: ΔῈ
ΧΕ, Κ. [Ε] ἸΑΤΙΑΕΚΒ: ΠΕΑᾺ “πὰ, ΒΒΓΟΝΟΡΤΊ8. ΘΡΙΡΗΙ
εχοπ] οἵ. ὅτ. ΝΟΤΘῈΕ 13. 16. 18. 26. 33. 34. 36. 43. 46. 61. 69. τοο. 103.
τόρ. αἱ οδὲ 117 αγγϑοδ δὲν ο," διὰ δοίῃ! ἅο.. 6ἌΔΕ]Α: οι [61 ἄο.
“τ δοτοζῇ τούποος, 'ταἰθοὰ μαι; ΕΒ. ΠΑΙρΟΚ ΟἹ 29] οἵ. ὅτ. δ’
ΑΟῊΡ ἃἱ ρἷον νᾳ 8γ135 ἀπὸ ἄο. ΦΟΕΠῚ ΧΙΧ] οἵ, ὅτ. δ ῊΡ δ] Ἰοηρθ
ΡΙἷα οδὲ ἃ βυτϑοὶ δῖτὴ δοίῃ: ὅς. ΦΗ.... β4 Τοῦ] οι. τ Ὅεπ πι]
Φιιχεπῖ πὶ, Β.8518.. ὄὀΦΗ]ΤΙΔΘΚ: ᾧδι, Ια δο. Εδέθβριὶ
ἐν ν ρΟΑΑ Πἔ δάδεὰ ἰπ ον ταδγρίη, Αγε, ΠΚΑΡ,; ΠΌΧΗΆΑΠ]
εἴ. ατ. Τὲς ἃ] τη ιὰ εἘ γρ ΒΥΤῸΣ ὅστὰ δοίῃβ ὅθ. ΦΙΟΛΆ, Α: ργοῖ.
ὍὌει, ᾿ατ' ας. πεαλρῷ. παι.] οτι. πελᾶ, Ρ". 315] ρ,3 3,
60. 81 ΕἼ Δ [ΧΟΟ] ργο. ᾧμ, Ττκ. ΦΤ] οἱ τ. ΝΑΒΡΌ
ὅτ. τᾷ δεῖῃ : μτεῖ, ΠῸΣ “ἐμὲ 1ιοτὰ,᾽ ΤΊΟΚ, οἵ, ατ. ΟΕ Ρ 8] ρον οδί βγτρ
δὰ ἄο.; ἔοι οἵα. ὑμῶν οἵ, ατ. ΝΑΒΟῸ ὅτε. δἱ ρίαβ᾽9 γᾷ δγτπλ δστὴ
δοίῃ ἄς. : ΠΟΌ, ΕΒ, οἵ, αν. 163. 180. εγεΡ ἄο. ΤΟΎΠΟΟΪ Εςε-
τούπος, Κι οὐτελα Προς] εἴ. } αν. ΟΕ δἱ ρα οδὲ νᾷ
ϑγτῦλι Ἄγτὴ 86(}} ὅζο.
δγ
ὃ
ροβ
δε
1Ιυὺπὺ 18,
338-43
214 ΠΡΆΞΕΙΟ.
88. ὅλι πετάπαιπι ὥεπ Γεκκληοιδ. οὶ παδ 6 δ
πελα πιλστέλος ετοᾶχι πεααδο ὁ ριχεῖτ
πτῶον ἤοιπὰ. πεαα πεπιοΐὲ ᾧφάι εἐτδο στ
πραπολκι πωπρ τ ετῆῦτου πωτεπὲ ᾿'΄ Φδι
ετελλποτοζώκ εοτελα πος Πχεπεπιοῦ τ
λλὲ ἀτχες οὐορ, δεκοτον ὥὌὲεπ που-
ΦῊΤ ΕΡΡΡΗΙ ΘΟΧΉΔΑΙ ὁ
ΘΎχω Ἄλλος πδάρωπ χα ἈΆδϑδδαδιο πᾶπ
πράππονξε πᾶαὶ εϑπδοὼκ ὥδχωπς Φδι
τῶᾶρ πε λαώτοις ετδιεπστεπ εθοὸλ ὥὠὲεπ
πκαριι ὕσχχηαλαι πτεποωουπ ἀπὸ χε οὐ πὲ
ετδ αἀὧπὶ λάλος ογορ, ΔΎθδααΙο
πωονς Πποταλδοις 3 ὥει πιεροοῦς ετελα-
λαδλχς οτορ, Δπιπὶ ποταμοταιογαι ερρεὶ Σ
ἀλπιλωώλοπ οὐορ, Διτουποο ὁ ὥεπ πιρποσι
ἴτε πογχιχ 15 ὕληκοτος 2ὲ Πχεφτ
εὔαιελααι Π͵.οτράτιᾶ. ἴτε τῷε καττὰ. ΦρΗΤ
ετομουτ οι πχλα. ὕΤΕ ΠΙΠΡΟΦΗΤΕΟ Σ
“Χεὲ Ἄλλη ραπρολώθελ πελα ρα παιοσαι ονας δ
Σ δρετεπεπον πὶ ΠΡΡΗῚ οι παιδιες πα
ἐ προλαπι πηι ἀλπιλε "δοτορ, Δι ΤΕΤΕΠΟΙ
ᾧ ΓοκΚΥπη ἅτε δλολοὺζ ὃ πελὰ πιοιος ΠΤΕ
Σ πετεππον ρηφάπε πιτΎπος ετδρετεπ-
88 πετδοθ.7 4: πε ετ δε. [5 ὅο.: οἵα. ΠΕ, ΕΒ. 9,1
Α: Ὅεπ, 161 Ὧο. ΕἼΟΔΧΙ] ΕἼ Δ εο., Εα8. πτῶον
πιτο ΤΙ, πεπιοῦ] ΑΚ: ΠΕΠΚΕΙΟΤ σὰν (αέμετβ αἷδο, ΙΑ
τ δο. Ππωπρ] ἃ: ετ(ο, Βα 18) ΠΩ Ηνίηρ, 16 ΤΊ ΒΡΕ6
ΚΒ 18: ΕΤΟΠΩ 'νμίοι Πνο,, ΓΝΟΡῚ. ΕΤΗΓΓΟΎ] εὐ δ-
ΤΑΓΓΟΎ, 0 Ἐγ ἐπτο. ΠΟΣΤΕΠ] οἵ, ατ. δὲ Β 36. (43.) αἱ ὃ οδε 1,
8 λ΄ ὙΧΔῇ τποωοτί(οῶως,, ΡΩ), Βα 'δῃοίθει ουργ᾽ 8. δι Ἐ-
κοτον) δίετδοθο, Κ. “49εΠ| οἵ Ὁ ἀτ. δ᾽ Α ΒΟ 40. 96" οδὲ ἄζο.
ΠΟΈΡΗΤῚ οἵ. αν. ΗΡ 4159 βγγρ δοίμρρ ἄς, Εφρη1Π.Ὰ: ΕἰὉ.,
118... Εεὐζπβάλῃῇ ΚΝ. 40 9Δ.45310] ΘΔ ΔΆ1Ο, Α1 ὉῪ
ἜΤΟΣ. ωνηι, ἈΆΟΟΙΣ 'ναῖκ, 111: δ... Τ'Δ.0] οἱ. ΓΝΟΤ.
πε Ἵ ΙΕΑΤΝΟΤ: ΧΕ ᾿πϑιιοῖν, ΤΊ ΒΒΕΘ ΚΘ 18: οὐ. Ρ. ΕἼΔΟΕΠ-
τεῖ] Δι:ςεππεπαηρι ἀΑ πΙοὰ ΕΘΟΔ “Βο Βτουρδὶ [μ6 βοπιϑ οἵ
ΑΟΤἸΤΗ ὙΠ]. 418-43. 218
ΚΘ πῖθ, Βϑασῖκοι ὑὸ ἔτη.ἑ 88 ΤῊΪΒ (18) ΒΘ ΜῈῸ τγὰβ ἐπ (86
ομιτοῖ, οα (086) ἀθθοσὺ πῖνῃ ὑπὸ απροῖ ῺΟ βραῖκο ἐο τω
ὍΡΟΙ ({86) τιουπίδίῃ οὗ δ΄πμα δῃὰ οὰν ἴδίμοιθβι ΤῊΪ6 (06)
ἼΟ τοοοϊνθα ὑγοσὰβ οὗ 119 ἰοὸ ρσίνγϑ ὑβθῖὰ ὑο σοὺ. 9 ΤῊ ΪΒ
ἴο ὙΒοτα ον ἔδίμοιβ πϊβμθὰ ποὺ ὑο Βϑδυίκθῃ, Ῥαὺ (4) ἐμὸν
Ῥαῤ δἷτη (8δβὶ 46), δῃὰ ὑβοὺ τούυσπθα ἴπ ἐμοῖς μοαστέ ᾧρ ἰὸ
Ομ δι. 40 Βαγίηρ ἰο Αδγδη: “Μδκθ ἴὉΓ ᾧἃβ ροάβ, ἐβοβθ
(1 ἐλοθ0) πβῖοι Μ}}} ρο" Ὀοίοσθ ὰ8: ἴοσ (δῖ8 [18] Μδγβδβ
ψο Ὀχουρθῦ τ8 ἴσοτα (086) Ἰδπᾶὰ οὗ Ομδπι!, τὸ Κποὺγ ποῦ
τβδὲ 1ὑ 18 ποθὴ ΒΕρροπϑὰ ἰὸ Εἷτη. 41 Απὰ ἰδμθγ τηδὰβ ζῸΓγ
ἴμθτα 8 οΔ] ἰπ ἰμοθ ἄδΥβ, δῃὰ ὑπο οβδσοα ἃ βδουϊῆοθ ὑο ἐμ
Ἰάοῖ, ἀιιὰ ἴμ6Υ ἀοϊρὐθὰ ἴῃ ὑμ9 του οὗ ἐμοῖσ Βαπᾶβ. 42 Βα
Οοά ἐυτποὰ ἰδοῖὰ ἰο ταηϊπίβίοσ ὑὸ ὑμὸ ἀοϑέ οὗ (86) Βθδυθῃ, -
δοοογϊπρ᾽ 88 ἰύ 18 ττϊξύθῃ οὰ (86) ὈοοΙς οὗἨ μὸ ργορῆἢοΐδ :
“ΒῬΙὰ γο ον ὕο τὴϑ β]δίῃ βϑδϑὶβ " δῃα βδουϊῆροβ ὁπ ({86)
ἀεβοσὶ ἴον γϑδᾶσβ, (86) μόοῦβθ οὗ [βυδ0]} ᾿ 45 Απὰ γο ἰοοῖς
ἐμο ἑαδογηαοῖα οἵ Μοϊοοῖ, δῃᾷὰ ὑμ βίδι οὗ γοὺσς ροὰ Βδρῆδῃη,
ὁ Δι. ἀταν. Ὁ 1 1.8] μι ίοτβ.᾽
Ἱεταοῖ οαἱ 6. πτεποώοτπ Δ.) ΙσΤ ΑΚ: τεπο. ἀπ,
ΒΔΓΝΟΡΤ 18, βἰηρῖε ποραίίνο: ΤΕΠΕΛΆΙ Δπ,Ὲ8. ΧΕ οὐ πε
ΕἼ (ΟὙΠΕῚ, Β'Κ 18) Δ: ὉΠ} ΙκΤ' 8ς.: ΧΕ ΕἼ ΔΟΎΟ (ἴον
Ετδοῦ) αωπι, Α. 41 ΠΟΊΑΆΔΟΙ] ἔτθ. δἴον ΕἼΤ ΕἈ1-
4.λ'τ, Ε. ΟὟΟΡ, 29 διὰ 39] οχω. Ε. ΠΟΎαΙ.} ἀάπιαι., ΓΝΟΥ.
ἀλπι] ἐπὶ. Ρ. τδλλ.] λωλ., Βα. ὥειππιρ,.) εχεπ-
πιρ,., ΒΚ 18. ΠΤΕΠΟΎΧΙΧ] ΠΤΟΎΧΙΣ οὐ ἐμεῖτ Βαπὰ,᾽ ΤΡ.
4: Δ.[ΚΟΤΟΥ] ΑΓΡΟ", οἵατ. Ο: ΔΙΙΚΟῚῪ 6,, ΙΑ ΤΕ ΒΑΓ Ωε (εν, ΣῈ
ΘΚΝΟΒΕΡΒΤ 18, ΔΕ7 τ. ΒΝ 18. Ε(ΕΘΡΟΎ, ΕΒ) ΠΙΕΆΑΘΠ]Α:
ριεῖ, ΔΙΓΓΆΓΤΟΎ 'με ρανε ἔπεα, 15Τ' ἄς. ΟΤΡΔΑ.ΤΊΔ.] οἵ, αν.
ΝΟΕΗΡ δοὲ. ἅπτεπιπρ.] ἴπι., ΓΝΟΤ. ΠΗΙ7 τ. (Π)}Ρ 8".
ΠΡΙΡΗΠΤΙΑΓ: Ερ..,ὄ 14. ὅο.: ἘΦύδΙΡΟΙ “το πιο, Ε5:4, ΦΙΠα!.7
ἐπα!., ΝΤ. 1.1] ρ,13, 60. 48 ΟὙΟΘ,) οπι. Β. ἅὁτῈ-
τεπσῇ ἀρετ'., ΒΕΕ6 80. ΟΚΎΠΗ] ΟΚΗΠῊΗ, 1,66, ἐπ δραίπ.
πετεππονΤ] οἵ. ὅτ. ΝΑ ΘΕΈ ΗΡ κε ῬΙον υβᾷ δ.γΡ δοίβ ὅ.. ρΗ-
ᾧΔ 7] ΑΓΝΟΒΟΥ: ρΕ., 1410 ΒΕΕΕ(οἰζοτ οταϑοὰ δοίοτ 4.)6 ΚΡ 8",
οἵ. αν. (δ5.4) ΟΕ 6119 οδὶ δγυ"ῖς δχο. Ἂν “ἢ
218 ΠΡΏΆΔΞΙΟ.
ΣΦ ϑδλλῖον εοὐαχ τ ἀδλαλώοντ εἰεοτετεβ
τ ϑηποῖ Εβθολ επιοὰ. πτε βαϑελωπ.
ἐς “οκεπη ὅτ Ταλεταλεθρεὲ θη. επδοῖτε
πεπιοῖ οι παδοες ΑΑΦΡΗΤ ετδοούδρ,-
οαρὶ πχεφη ετολχις πεᾶλὰ Ἀλωγομο Ὁ
εϑδϑαῖος κατὰ. πιτίπος εὐ δε πλις ἔρος ὁ
4 5641: ετδτολο εὐὔόουπ πελλον ὁ εδίταιοπο
ερώον πχεπεποζέὲ πελα τποον θεῖ πιδάλαρ,
ἅτε πιεθποοῦ πῇ ετὰ ΦΤ ριτοῖ εθολ
Φετρα ἀλπρὸ ἅτε πεπιοζ ὁ α1Δ. πιεροοῦν
ὅπτε λδτιλ “φη ετδοχιλαὶ ΠΟΎΡ, ΔΑ ΟΤ
ἄλπελαϑθο ἀαΦτ ς δειιερετιπ εϑλϑαῖο Πουλαδ.
παιωπὶ ἀφ πιάκωθ “Ποολολλωπ ΔῈ
ΔΙΚΕΥ οὐεὶ πδος δ δλλὲα. πάρε πετσύοι
αιοπ ἀπ ὅεπ ραπλαονπκ Πχικ Κατὰ. ΦρητΤ'
ετε πιπροφητης χῷὼ ἄλᾶλος ὃ
“Χε τῷῴε πε πδϑροποος πκᾶρι 2Ὲὲ πε ᾧιαδ.
ὦ ποελαπὶ ἴτε πασξλδνχε δα πεὶ Φφη ετε-
ᾧ ΤοππΑ ΚΟΤΟ πὶ πεχε πο ὅ τἸὲ Δα πε φαλλδ.
ἐπτε πδλλὰ πελατοῦῖ:. ὅλῃ ΤΑΧΙΧ Δ Δο-
ἔθδαλιε πᾶὶ ΤΉΡΟΣ Σ
ἐς κι Ἠπδαι παρβις οὐορ, πδίτοεβι ζὥθεπ ποῖκε-
Οοπε, Μ8.
4455
ΕἸεοΎε τ ΕΒ] Α;: μτεῖ. ΟὟΟρ,, ᾿ὅΤιὰς ἄο, ΕΒΟΔ] οἱ. ΕΒ.
επιοδ.7 οἵ, αν. Ὁ" ἄν, 848. τβΆβ.,». “βηδοῖτε]
οἵ, ἡ αν. ΝΑ ΒΟΘΕΡ ὅ:. αἱ δ᾽ 6 απι" ἔα Ἰυχον ἃς. ἈΆΦΡΗΤΊΑ:
κατὰ ᾧρετ, ᾿ετὶ δοὲ. ἄαφ.... οἿΔ.,7 οπι. ΝῚ Ὁ θιτοσ.
Φη ετοδχῇ Τὰ: πΠετολχι, ΙῈ ἀο. πΠΕΆΆ4] ἈΑ, Γ.
ΕΘΔ.3.4.1007 οπι. Ε ΒΥ Θϑττοῦ : οἵα. Ὁ, 8: ΕἾ ΔΕίΘΔ ΆΆΙΟΟ ᾿μανίηρς
(λϑ ἱοποὰ 1, ὕοη8. ΦΎΠΟΟ] ΤΉΠοςο, Κ. ετ Δ ε1Δ. 7 οἵ Ὁ ατ.
ῬΕΤΈΒΤΗ αἱ αι, 4 941] ΘΗ,8. ΕΔ ΎΑἋΘΙΟΠΟΪ ὁπ. Ε, ΓΝΟΤ:
οΟὟΟΡ, Δδ'΄γα!., ὅσπηθ. [Β(6, Οοπ8.) 0] Τ(υπι. 6) ΠΟΟΎς, 1569
ΚΟ. πιΔ..1Δ.»,.] πΔ.41.., ΕΚ8. ΕΘΟΔ] οπι. 55. ὄδάτρῃ
ἀλπρο ἅτεπεπ) ὦ... ἥπεπ, Ε: ὄδτεῖ άπρο
ΠπετΕεη, 6, εἴ. ατ. ὕθ:: ρᾷπριο πτεπεπ, ὅθ. ὅπτε-
24] ΠΔ.6. 4“ ΔΙΕρΕΤΊΠ])ΛΟΚ Οοπδ.: ῥγοῖ, ΟἿΟΡ,»
ΑΟΤΘ, ΥἹ]. 44-.51. 217
{89 ἤφινγοβ πο γὸ τδᾶθ ἐὺ τουβμὶρ ὑμοπλ. 1 8}}81} σϑωονθ
γοιὰ ἰο ἐμθ ραγίβ οὗ Βδρυ]διη. 4 ΤῊο ἑαδογηαοῖο οὗ {86
τγϊύπο88 τ ΏΟΝ " ΟἿΌΣ ἰδύμοτβ 0 το Βαυϊηρ οα (86) ἀθβοτύ---
88 δθ ΘοΙηηδηάρθα 80 (ΕἼ) Βρακθ ἰο Μδγβδβ, ὑο ταϑκο ἰὑ
δοοοσάϊηρ ὑο ἐπ 9 ἥρυνγο ἩῖοΝ 6 βανν. 40 ΤῊΪΒ, τυ ἢ Βανΐπρ
Τοσοϊνθα, ΟἿΌΣ ἴδίμοιβ τῖξῃ Ιὅβοα ὑοοὶς ΔΤΑΥ ἴῃ τ ἐμθια
ἴῃ ((0) ὑπὸ Ῥοβϑοββίοῃ οὗἨ ἐμὸ παΐξέοηβ, οσα αοα οαϑὺ ουὐ
Ῥοΐοσθ ((μ6) ἴδοθ οὗ οὐῦ ἔδίμοσθ, υπϑὶ ἐμ ἄδυβ οὗ Ὀανὶὰ ;
ἐδ γῃὸ Ιουπᾶ [84] στδοθ Ὀοίοσγο αοᾶ, Ηθ αδίοα ἴο τωδῖζθ ἃ
ἀν ηρ- ]δοο ἴὸν ὑμθ αοα οὗὨ ΙΔἸκδ Ὁ: “1 Ῥαὺ ϑοϊοτηδῃ Ὀυ}10
ἃ δοῦΒθ ἴον εἶα. 48 Βαὺ (4) ὑμθ0 πἰρμοβὺ" γγὰβ ποὺ ἀν ηρ
1 ΤΔΌτίο8 οὗ Βαπᾶ, δοοοσάϊηρ' 88 (μθ ργορἠδέ βολ : 49 (16)
ἈΘδΥΘΩ ἷβ ΤΥ ἑζγοτθ, Ὀὰὺ ((86) θατ ἷβ ((86) οοΐδίοο] 5 οὗ ων
ἴοοὐ. ὙΒαὺ μουβθ (18) ὑμαὺ νοι γο 111} Ὀ0114 ῸΣ τηθ, βαῖ ἢ ὑμ6
Ιοτᾶ, οὐ ψιμδῦ 18 (6) Ρ]δθθ οὗἨ τὴν σοϑύϊπρ- ]δοοῦ δ Ὠ]4 ποὺ
ΤΩΥ ΔΗ ΙΩΔΙΚΘ 81 ὑμο8θ ὑμῖτηρ Τ᾽ δ᾽ [180] β 1 Εξ. πϑοϊζοά
ὁ ἦν ταϊδίδκθη ἴον ἦν. Ὁ Τάς, “Β6 ὙΠῸ ἰβ οχαϊ ϑὰ.ἢ οΤὐϊ. “ρίδοε
οἵ οϑἰδ Ὁ] δ ΐηρ.ἢ
15Τ' ἄο. ἀφ τ] οἵ, αν. ΝΟΑΟΘΟῈΡ 8] οὐβη ά οδὲ νῷ βυγ δ ΔΥΤῚ
δεῖ ἄς. ΠΙΔΚΩΒΊ] τειδκ, θ. “Τςολολαπ] οἱ αν.
ΒΌΕΗΡ Αἱ οπιη τά, ΔΟΚΕΤ] ΕΤΊΑΒΑΟΚΡ: ΔΕΚ(Ο, 5)1 ἴ,
ΓΕΝΟΒΤ Οοπε, 4 πετ᾽σόςῇ Φφη ετόὶ, τ. ρ»,δη-
ΔΑΛΟΥΠΚ] ΙΚΤΊΑ; ΒΡΚΡ Οοπι.: ῷ᾽|ᾷ. ΠΑΛΟΠΚ, ΑΓΕΘΟΝΟΒΤ.
ΠχΙΧ] οἴ. ας. ΝΑΒΟΒῈΕ 27. 29. 40. 6. 73. 163. νῷ Βυγ"Σ δοίἢ ἄο.
ετ ] ετὰ, α. 49 ΠΕ 19] οἵ, α΄. ἢ ἃ γε. ΠΑΘροιῖος] Βυὶὶ τϑ,
εἴ. ὅτ. Ὁ ἃ ἃ. ΠΚΑΡ. Ἅ.67 ΒΑ ΒΕΕΚΡΒ: ΟΥῸΡ, πκᾶ.,1, " δ]...
ΤΙΓΝΟΤ Οοπε,, οἵ, τ. Β βγτθὰ δοίῃ : ΠΚΑρ)1, 6. ΠΕ2]ΤΑΓ
ἙΘΝΟΡΑ͂Τ Οοπ8.: οπι. 1585Κ. Φη ετετεππδ]α: πε Φη.,
τι: πε εἐτετεππδ, ΊΒΙΓΝΟΥ: πετετεῖπά, 6 ΚΒ:
οτὰ. ΦΉ, Ρ. ΠΕ 39] οἵ} ὅτ, Ὁ δ. 13. 46. 96. Κρ’ ὅς. ΘΑΆΤΟΠ]
ΑΒΟΓΕΘΟΡΒ 18: ΤΟΙ, ΤΊΆΝΟΤΙ 5. -θΔ.3416] -ΑΑΊ0 Ε,
Ρ: -ΑἈὶὸ ἢ, Ο. πλῇ Ῥοαίἐἰοη οἵ, ἢ ατ. ΒΗ 13. 61. δἱ ρ]ογ νῷ
ἐγτϑῖς χο, Ἐπ Βπᾳ 'Ἴ80 ὁπὰ (οἵ ἐμ Ἰεοεοη).᾽ δὶ ΠΟΎΚΕΡΗΤΙ]
Α: οἱ. ΚΕ, Ι4Τὶ ἄς,, οἴ. τ. δὲ ἡ. 27. 29. 668 1ο5. 163. οὔ: βγγϑοῦ,
δὴ
4θ
218 ᾿ ΠΡΆΔΞΙΟ.
δὴτ πελα πονκεάΆδλαιχ ποωτεῖ Ποπον
πιβεπ τέτεῖί εὐὔόοττ ερρεῖ πιππξ.
εϑθουσάθ ὲ ἀλφρητ Πππετεπκειοῦ ς᾽ οτορ,
ποώτεῖ οτεπ, δ πιλα, εθοὸλ ει πιπρο-
Φητης ετεάλπε πετεπιοῦ σόχι πο τ
οτορ, ἀ τ ϑώτεβ ππη ετδιτεραορπ πριιται
Αλπχιπ ΠΤΕ πιθαλπῖ ῴφᾶι ποωτεῖ
ΕἸΔρΟΤεπΤΗΙ ὁ οὐορ, ἀρετεποθβει ὁ
Ἐ68 ἥρωτεπ Δρετεπσῖ ἀαπιπολλος εριδ θαι
πάττεέλος Ἀλπετεπδρερ, ερος ὃ
Ηλι: λὲ ετδι:τοοθαλοτς πδλιαοπαιεπ ἀλπου-
ΦιΈτΣ οὐορ, πδὥρδχρεχ Πππουπαχρι ἜρρΗὶ
εχως: ὀδρτεῷδάπος δε εἴβϑλερ, εβολ ὅὲεπ
πιπτπΣ εθουσάβ πεαὰα παρ δεοολας
ερρηὶ ετῴες δεπῖδε ἐπῶον ἀαφί: οὐορ,
τῆς εαορ! ερᾶ το δούλα λαφύ: ὑδοτορ,
πεχδςι χε ρηὴππε πδι επιφηοῖι ετούηπε
οτορ, παρ ἀαφρωλαι δορὶ ερᾶ τὰ οδούι-
πδαα ἄφες ὅλτωαι εθολ τηροῦν ὥὍει
οὐ Ὑ πολλῆς δυύδακδρι ππονλαδαχ ΟἿΟΡ,
Δ΄πσόχι ετοοὸπ τῆροῦ εριρηὶ εχ ὁ δ᾽ Δτ-
διῖτα σαϑολ πΊβϑακι δεριωπι ἐχῶς ὁ ΟΥΟΡ,
πιλλεϑρεν δύχω ππογρίθως ὄδρᾶτοε που-
ΠΟΎΚΕΑΛΑΔΑΙΧ] οαι. ΚΕ, Κ. τέτεπη] ρετεπτ, σομο.
εθοτὰ β] ἐϑτ, ρ. ἤπετεπκειοΐ ] ὁπ. ΚΕ, Ν. δ Ππ|44]
:2ῈΕ, ΕΒ. πετεπιο ] ΤΈΠΙΟΤ,᾽ 'ουν (ἰμοιθ,᾿ ΓΡΕΒ Οὐπδ.
ποῶς] ποσοῦ “ἐβόα, ΒΟΓ’(ΟΟΩς πα) (οΩς δὐάοὰ δθονθ) 1:8.
διώωϊα] ριαμεππούς, ΕΒ. ἀλπχιπὶ ΠτΕΠΙΘΑΆΛΗΠ
οι. ΝΤ: ΕΠΧ. ἄς, Τα: ἈΆΠΙΧ., ΕΒ: -ΑΑΠΙΘΑΆΆΙ, Οοη8.
ὅ8 ΠΘ Τ ΕΠῚ τ. 6, ΒΒ. ΔρΕΤτΕΠσΊ] πάρ. Ντ. ἤπάστε-
Δοςο] εαῦτο Κι ΔἈΠετΤΈπΠΑρΕρ,]} Α: μτγεῖ, ΟὙΟΡ,, [6 ὉὉ δο.
δὲ ΕἸ ΔΙ ΞΟΘΑΛΟΥΎ] ΕἸ ΔΎΟ ΤΕΑΆ, ΙΑ; οἵ, ἡ Οτ. Ἠὲτ 33. ὅσο.
πλῦα!.} δ4:τα!.» ΒῈΒ Οοη8. -ΠΟΠΑΙΕΠ] ΘΑ ΒΔΛῈΒ Οοηθ.:
«ἀοπαιεβ, κ: -(ἰοβαιεβ, ΤΊΓΟΝΟΡΊ. πδτρ.] δ,
Οομῃ5. πονπδζρ,) οἵ, τ. Εἰ 81] ἔετο θ βγυϑὸδ δίῃ ὅζο. εχοΐῇῃ
ΑΟΤΘ ΥΠ]. 52--58. 219
δια υποϊτουτϊηοίδοα π᾿ Ὀοΐὰ ἐμοῖς μοατὶ δηὰ {61 ΘΔ", γ9
(Ῥσοι.) δἰνγαυβ Ορροβθ {86 ΒΟΙΥῪ δϑρίγίξ: 88 ϑυϑθὴ (ΚΕ) γοὺγ
δΌΒΟΙΒ, 80 (110. 8Π4) αἰθὸ γο. ὅ3 Ὑ ΒΙοὮ οὗ ἐμο ργορλοίδ ἀϊὰ ποὺ
ΣΟΌΣ ἔδύμουβ ροιβοοῦ θ 3 ἀπά ἔμ Κι]]6ὰ ἐμθὰ το Ῥοϑίοσθ
Ῥτοοϊαἰτηϑα ({Π|6) σοτασπρ οὗ ὑμο τἰριμύθουβ οὔθ; ἐμῖ8 σου
γ6 (φῬσοι.) ζῶν (0) διὰ γϑ Κὶ}} Εἶπλ. ὅ8 1 (ρτοι.) γϑοϑῖνϑ 086
ἴαιυ 88 (Ε) οτάϊπδηοοβ οὗ απρεῖβ᾽, γ9 Κορὺ ἰὺ ποῖ, δ4 Βυΐ
Βανίηρ μοατὰ ἔμοβϑο (ἐμ ηρ8) ὑπο σσόσο Ὀοὶπρ οὐ ἰο ὑδμοὶνγ
Βιοαγῦ, δῃὰ ἐμον ΟΓΘ ζΠΔΒῖτρ ὑμοὶσ ὑθοῦῃ ἀΡοὰ Ὠἷα. δ Βαὺ
ΒΙΘΡΒΔΏΟΒ, [11 οὗ [89 ΒΟΙΥ δρὺγἱξ διά. (086) αι, Ἰοοκοὰ ἃρ
ἔο (8.6) βϑδνϑθῃ, ἢθ βὰν ({}6) ρΊοσυ οὗ αοᾶ, δῃὰ Ψοβὺβ βίδηά-
ἱπῃσ οχἡ (89 τὶρὺ μαηᾶ οἵ ἀοά, ὅδ δηὰ ἢθ Ββαϊὰ: "ἴ,ο, 1 806 ἐμ
ΒΟδΥΘΩΒ Ορβπϑᾶ, πὰ (016) ϑοῃ οἵ (086) τωδῃ βίδπαϊηρ οα
180 τἱροὺ Βαπά οὗ αοα. δ ΤΏΘΥ 411 ογἱϑά ουὖῦ ἴῃ 8 στοδὺ
σνοΐδο; (δον βίορρθὰ ἐμπϑὶσ ϑασϑ, δῃὰ ἰμ6 0 σὴ 8}} ἰορούμογ
ὍΡΟΙ Εἶπ; ὅδ (ΒΟΥ οδϑὺ ἶσα ουὐδ᾽ἀθ οὗ [δ οἱδγ ; ἐμ υ βύοπθα
Βΐτη : δηὰ {πὸ υίϊηθββοβ ἰδ ἃ ἄονγῃ ὑμοὶσς ραυτηθηΐβ δὖὺ ἐδ
δ ΤΙ. “ἢ {μεῖς ποδὶ αἷβὸ δηὰ ἐπὶγ δᾶγβ 8]80.᾽ Ὁ Οἵ 'δηρεῖ οτγάϊ-
Ὡδηρεβ.᾽ 9 ΤῊΘ νοι Βεθῖῃβ 808}}}0 ὑο τηϑθδῃ ὑ0 ΒΒδσρθπ.᾽
ΕΧΩ ΣΟ, ΕΒ Ὁ οἴτοτ. δ στεῴδπος ΔΕ} οἱ. ΓΟ". ες -
4465) 26, ΓΟ (ΤῊ). πιππς. εθϑοσδβ πελεφπα ἡ]
Α:. ΦπΑ »,.Ἷ ΠΘΑᾺ δ, Ι51| δο., οἵ, τ. δὲ 455 7..16. 18. 66"
1οδ. τού. 163. οϑΌΣ ομε “6 εγγρὸν ας, ἀΑΦΤ 190] εΦ Τ, ΓΝΤ.
εςορ, διορ,ῖ, ΒΓα. ἀφ τ 2] εφ . ,Γ. δ ΕἸουηπ]
ἀ πδς ἴΗῸ πιγ Ιοτὰ δεδυκ, 855. ἀλφρωλαι ῥα Φτ, α85.
σΔΟΎ ΠΔ.44 ροείεοι οἵ, αν. ΓΑ ΘῈ 31. 40. 96. οαἱ 135 τοῦ νροὶς
ἀθταϊὰ δγτῦδ' ἄταν δϑίμρ ὅθ. "ἿΔΙΟΧΕ]Α : ρῥτοῖ, ΟὙΟΡ,, 147 ἄο.
Δ΄δλαλδρ] ρμιοῖ. ΟὟορ,, ΤΊΓΝΟΤ. ΟὟΟΡ,} ο. 6 Κ.
ΤΗΡΟΎ 29] ΙΔΑΡ: οἱ. Τὶ ὅθ. ΕΦΙΡΗΙ]Α: ργοῖ, ΖΦ ΕΠΟΎΟΎΟΙ
“σῆμ δ τι, ἸΑΤῚ δο, δ Δ ΘΙΥΤΟΠΑΕ: ρτοῖ. ΟἿΟΡ,, 161} ἄο.;
ἴοῸΓ αὐτόν οἵ. ατ. Α 5. 13. 25. 66. τού. Κ’οτ γρ βυγβοῦ ΒΥΤΡ 6. Οὗ. ἄζο.
-ΑΔ κι α: -πολις, ᾿41'| ἄο. ΕἸΧΌΠ ἴον αὐτόν οἵ. ατ. Ὁ δγγϑοδϑὲΡ
6.5 δοῖβ ΠΙΆ ΕΘρΡΕῚ] πιλλετλλκ. ΕΒ, Πποτρ, Ὁ] οἵ, 6τ.
ΝΑΒΟΘῈΕ 13. ὅτ. αἱ ταυσιὰ οαε 1309 ἃς, Ζὄδρδιτο!) ὥδστεπ,
ΓπενΝουθ( (8 οοργ ἢ Τ.
ροτ'
ρβ
220 ΠΡΆΔΞΙΟ.
Θελαιρι εἐπεεράτ πε οδύλοο:: δ οτορ,
Δπρηωπι εἐχεπ οτεῷῴδποο ὁ εὐΓρο εχ
ἀλλλοον χα ποὸ ἴῇΐής «ἰεὲπ πᾶάπιξς εροκ.
Δ ΟΡρ Τα εχεπ πεακελι: Δα! ΕΑοᾺ φθεπ
οὙπι Γ πολλῆς χε πσὸ Ππεκεπ πδιποβι
ερωῶοσ ὁ ᾧδι ἊεῈ ετδοχος ΔΕ ΕΠΚΟΥ Ὁ
ἘΟλελος ΔῈ Πδζαλδῖ πὲ ερρηὶ εχεῖ
πεφϑωτεβᾷβ ὁ ;
ὅλεπι λε ἀλπιοποῦ ετελλλαδτς ΠχΧεοΎ πα Τ'
πλιώτααλος ὁ εχεπῖ Τεκκληςοιδ. ετῶεπ ἵλπακὲ
ἁποὼρ ε εθολ τῆροῦ επιχωρά. ἅτε τ-
τούσδε πεᾶὰα τοδδαδριὰ ὁ ἀλτεῖ πι-
Δποοστολος ἀλδαδύδτοῖ:ς: ὅδχωλι 6
ποτεῴάπος εθολ πχεράπρωσλαι πΠρεξερ-
φ}ὸῪὸζε οτορ, δίσιρι Ππουπια Τ ππερπὶ εριραὶ
εχως δ
ϑύδλιλος δὲ πδοῖ οτςε Τεκκληοιδ. εἰπὲ.
εὔόουπ επιπις εὐ πραπρώλαι ΕβοὰᾺ
πελα ραπριολλι ὁ εἰριοσι ῥκλλον εἐπ-
ατεκος “πὸ Ἄλεῖ οὐπ ετδοωρ Εβθολ
παύοπιὶ πε εὐἸριιεπποῦς ΔἈπιολσχι:
δΦιίλιππος δε ετάξε ερρῆὶ εοὐπολις τε
τοδλλδριδ δορια, ἀαπιοάχι πτὰ ᾧτε
ἸΟΗΔΤ πρϑῆον πχεπλαμα εὐοοὸπ επρ
59 ἐς ἘΡ,0] :2 6, Ρ. εχ] ΒΑΓΕΝΟΡΗ͂Τ: ρτεῖ, ΟἼΟΡ,,
ΤΊΒΛΟΚ. [ΠΗ0] οἵ, ὅτ. (εχο. Ο δο)). “0 Δ Ο ΘΠ ΑΕΟΒ, οἵ,
αν. Ὀετῆ: γγοῖ. ΟὙΟΡ,, [5 Τῷ ἄο.. Δ.(Ε, Ο) “[00α1] ρτοῖ, οἵορ,, Τ'
6Κ. [ΟΛΆΒ] ΒΟ Κ: Ἐεοχ ἄβλλο0 ᾿δαγίηρ, ᾿ΤΊΓΕΝΟ
ΡΒ, οἵ, ὅτ. Ὁ νᾳ αὐ. ΠΠΕΚΕΠ] ἈΆΠΕΚΕΠ “ἴμοα Ἰαίἀοδὲ ηοί, Ο.
πδιποβ πάιοβιι, ΒΕΓΕΟΣΡΒ ἘΥ εἴἰτοσ, ᾧδι 267: Οὐορ,
ᾧδο, 1,ετὶ ὅτο. «χοῇ -ΖοΟ, Ο ὉΥ ὁὀξγου.
1 ΠΕ͵ ΤΊΑ : οπι, 15 ἄ. Δοαπι 2.6] Δ0., ΒΡΕΒ: οτι. ΔΕ,
ΟΡ. Ἀλπιομοῦ δ.74: φΦεππιεριοοῦ δο. "πὶ ὑπαὶ ἀδγ, 16
Τ' δ. ΕΧΕΙῖ 25] ΑἸ: ργεῖ, ΘΦΡΗΙ, 15.1' ἄο. ΕΚΚΆΕΟΙΔ]
ἘΤΉΡΟ Δ], ΕΒ. ἍΔΕ 39] οἵ, ὅτ, ΒΟΡΕΓΕΗΡ 8159 οδὲ δ)γὲρ Ἐπ δα,
ΑΟΤἸΘ Υ͂ΙΙ. 59--ΥΠ]|. ὅ. 221
ἴοοῦ οὗ 8 γουῃρ' τηδῃ, 818 πϑῖὴθ Ὀθίηρ ϑ'8 108. δὴ Απὰ ἐμοῦ
βἰομποα βϑίθρμδῃοβ, Ῥθβθθοιτηρ᾽, Βα ϊηρ' : “ΠΣ “9808, ΤΘΟΘΙνΘ ΤΥ
βρὶγ. 50} ὑδγϑνν ὨΣΠΒ6] ὌΡΟΩ 8 ΚΗΘΘΘ, ἢ0 οτἰϑᾶ οαὖ
ἴπ 8 ριοδὺ νοΐοος: "Τωοσά, ὑμοὺ βῃδ)ὺ ποὺ σϑόοκοῃ ἐπΐἷβ βὶπ ἰὸ
1δοὰ. Βαυὺ Βανίηρ βαιά ὑμῖ8, ἢ9 βἱθρὺ. ΥἹΙ1. Βυὺ ϑδι]οβ
88. ΘΟΠβοηύϊηρ 0 ιἷβ Ὀοΐῃρ ΚΙ]]οα, Βαυὺ δὺ ὑμαὺ {πη
Βδρρϑμοᾶ 8 γτϑαὺ ρεογεθουιδίοτ δσδϊηβὺ (86 οὐιγοῖ, ΜΘ. ττᾶδ
ἴπ δογυβδίθῃ. Βυΐ 4}1 σγοσθ βοδύῤθσοὰ ὑὸ ὑη6 οουπέγθ8 οἵ
[186] Ιουᾶάθα δηᾶὰ (086) ϑατηδσία βᾶνθ ὕμθ αροδβέϊθβ ΟὨ]Υ.
2 Βυΐ ἀονουαῦ τΩ0 0 ἰοοῖς ΔΥΔΥ ἰθρῃδηοβ, δπὰ.. ὑμ6 Υ τηδάθ
8 υτοδὺ ὙΦ, πρ ΟΥ̓́ΘΕ Εἦτη. 5. Βυαῦ ϑ'δϊοβ τψὰβ βρμύϊηρ᾽
δραϊπδὺ ἐδο οὐτιγοῖ, σοΐπρ ἱπύο ὑμ9 μοῦβοβ, ἀγαρρίπρ οδ΄ τη θὰ
δηα ποτηθι, οδδύϊῃρ ὑβθτα ἰο (086) Ῥγίβοῃ. Ἅ“ΤμοῪ ὑπαοοα
ἐμευ ψἸΟ στογο βοδύύοσοα Ὑγογ0 Ῥδββίπρ' (8100) ῥσϑδοιίηρ
οοᾶ ὑἰάϊηρθ οὗ {π6 ψοχά. δ᾽ Βαὺ ῬΆΠΙΡΡΟΒ Βανίηρ ΘΟΤλΘ
Ἰπίο ἃ οὐέψν οὗ ((86) ϑαϊαδιῖα ῥτοοϊδϊτηϑα ἐμβθ ποτὰ οἵ αοά.
6 ΤΌΘ ταυ]υλέμθ8 ἐορϑίμον σοῖο σίνίπρ Ἀθοα ἐοὸ ὑμ9 ἐμίπρϑ
411}, νῶ8 εἰνίηρ᾽
“Δ.11ΔΔ.014.] οἵ. ατ. ΘῈ δ. ἀΆ ΔΆ Δ ἜΔΙΤΟΎ] ΤΙΑ : ὁπ. ΙΑ ὅτο.
3.6] οἱ". ΝΤ. ΕΒΘΟΔ] οι. Ε8. ΟὟΟΡ,, οα. ΕΒ. Δ΄ιρι ΠῚ
Α: ΔΙΊΕρ, ΙΑ δο.: ΔΙΈΟΙ {0ΧῈ, Τ' Ὀγ οἵτο. ἔὄΈΚΚᾺ.) εκλ.,
Β.. Επιμῇ ΠπΙΗι, Ν εὐ] τοι Γ, ΕΚ: τω πΈῈ,Ν7.
Εβ80Ὰ] οἱ. Ρ. ες ριον] δοριονι, ᾿5Ρ. ᾿ἀβΆλ ΟἽ]
τεὐῷουι, Εδπε, πα τεί(δ, Ν) ΚΟ] ΙΒΑΓΟΝΤ 18: Πια.,
ΒΡΚΟΡΒ": ΠΊΊΑΙ., Ε89 ρίαταὶ, 4 ἀαπις.] ἐπις., Ν. -οδ χῇῇ
{ὅτε ΦΤ "οἱ ἀοὰ, ΟΒ, οἵ, ατ. Ε 475" νξ δγτῆθδ τὸ δοίῃ, ὠ 858 Ἴἢ6
ἔουτι Βαπάδυ οὗὨ [86 τηομίῃ ΑὐηβὮϊτ,ἢ 26] οἵα. ΓΡ. Ερ, ΗΠ εὐ,
ΝΟΤ. ΕΟὙΠΟΛΙΟῚ οἵ. αν. ΟΘΕΉΡ δἱ μον ἄς. -ρ!Δ.] οἵ, τ. Νὸ
ΟΡΕ. 45|29,1.74: πᾶ[,., 16 Τὸ δο., Οὐα} 4 Β518: τ ΘΟ,
Ι5ΈΘΚΡΒ: τ ποτ ΠΕ, ΤΊΝΟΤ: ἘΠῈ οὐ Πε, Γ’: τ ΠΕ
πώοτν πε, Γο. ἀκπιολχι ὕπτεφτ] ΑΕ: ἀλ πο Ὸ ΠΟμτίοι;
ΤΕΤΙΒΓΟΝΟΡΗ͂Τ: Φαπποζ Ο “Ως Ομτίδε, Κ. δ ΔΤ
ΠΡΙΘΗΟ 7 [5 ΒΕ(ἘΠΕ)ΡΒ: ΠΑΎΤ ΔῈ ΠριΘΗΟΎ, Β8 18:
πλΓ ἴρ,(Ε, )ΘΗοΟν ΔῈ, ΤΙΓΟΚΝΟΤ; οἵ, τ. ΝΑ ΒΟ ὅι,
8115 οδἱ 6 γᾷ ὅγγρ. ΠΙΆΆΠΑΙ] π|4Ά.,0. ΕπῈ] Ππη, δ,
Ἐπ 18,
3-8
ρε
222 ος ΠΡΆΞΙΟ.
επᾶρε Φιλιπποος χὼ ἀβδλώωον ὥεῖ πχιπ-
ϑροτοώτεαλ οτορ, ποεῖδιν ὁ επιλαπῖπὶ επλο-
τοι ἀλλλώον ὁ ΤἸούγάλμαι ΔῈ εβοὸλ ὥὲεπ πη
ετε πιίππὲ πδκάθδρτοπ πελον ΠπλΎΠΗΟῚ
εϑθολ οριωτον ὁ εἴ εβολ ὠετ οὙπια Γ
πολλη τ ριΑ ΠΚΕΆΆΜαΙ Ὧ6 ΕἼαηλ᾽ εθολὲ πεαα
δάποτοτ ετο πί,σάλε:. πδιτδλσό κ44-
αλωοσε ὅδοαπι λῈ ΠχεοΎυπια ἢ ἄρδαι: ὁ
Φειῖ ἔπολις ετελλλαδλς ΤΡΟΎρωλαι 26
επειράπ πε ολὼπ ὁ πληαιοπ παιορπ πε εκ
Ὑπολις ετελαλαδ εὐἰοὶ παχῳ εἰοζώτεβ
εβολ: λαπιώλωλ τῆρι ἅτε τοδάλδλριδ. ὃ
εχ ἄλλος χε ἅἀπὸκ οὐπα ὁ ἰοφει
26 ΠΑΎΤ Πρϑηῆονς ποι τῆροῦ πε Πχεπι-
ΚοΥύχι πελα πιπι Τ᾽ Εὐχὼ ῥβλλοςσ ὁ ΧΕ 64.
τε ἤχολα. ὅτε ᾧζε δὴ ετοόοναλοντ ἐρος
χε Ὑπιτε ππλεΐ πρϑηος πΔο ΤΉΡΟῈ
πε χε πεδείερ οὐπι 1 Πποχροποο πεξ εξ ερ-
δὲλ Ἄλον ὥεῖ πελλετρικ. ροτα
εταυπα», Ἷ εφίλιππος ες ριαεῖπονο ποτ
πζαλεέτουρο ἴτε ΦΤ πελα ᾧράπ πίπς πος
πδύπηος πε Πχεραπρώλαι πελα ρδπ-
»ιοσαιὲ εἸσίωλλος: Τιδολῶπ 26. ριῦσει
ΤΟΎΆΆΗαΙ δ..7 Τίβομ, οἱαδδοβ ἐμῖβ Ὑἢ πολλῶν ατ. ΕΡ̓ αἱ ρἷον
ἅτὸ ἄο. 6] Α: ΤΔΡ, 141: ἄ.. ΕΒΟΔᾺ] ΤΙΑ: οπι, 1.5. δ.
Ετε]Α: επῖδ ιρε, 161 ὅτο., ἱπηρατίοοι, ΠΑΙΠΗΟΎ] αἵ. ατ. ΝᾺ
ΒΟΡῈΕ 13. 15. 33. 34. 36. 40. 43. 41. ὅτ. 69. 18. 96. τοδ. 133. 142. 163.
18ο. Κρὸτ 806 οδέ ὅω, φιδ ΠΚΕΆΆΗΑΙ 26] ΤΙΑ: ον, ο)ιδ.,
1 δο.: οἵ. Θτ. Ε 13. ὅγε» ὅ.. ᾷποτοῖ ετοὶ ΠπΠΟΆ.λε].Α:
οαπσάλει(αι, ΝΟΡΤ: πο, ΓΡ) τ, ΙΑΤῊ ἄο. 8.2.6] οἵ, ἀν.
ΝΑΒΟ 40. ότι. 1" οδὲ ὅο.: οὼ. Κ. ΟὙΠΊΩ ΤΊ οἵ ᾽ 6τ. ΒΕΗΡ εἱ
ΟΙου νροῖ9 εγγΡ Δττῃ ὅζο. 3 26] οτα. Γ. ολαπ] σγαλεωπ,
κ. πδειίοζω, 6,6] πδίταιοπ, ΕΒ. Ππαορπ ΠΕ] οι. ΕΒ:
οι. Π6, ΒΙΟΡ. ΕἸΟΎΩΤ ΕΒ] 67) θετῆνς. αἸΛΩΔΊΑ: αἰλολ,
Ι1ἴὶ ἄο. "“ΉΡΕΙ] οπι. 6Κ. τε] τ πὰ, 6Κ. -ριΔ.] οἵ. αν.
ΑΟΤΘ ΥἹΠ. 7.--13. 228
ψΒ 10} ῬΆΣΠΙΡΡΟΒ νγὰθ βαυΐηρ, 'ἴὰ (616) Βοασΐηρ δηὰ βϑοίῃρ ἐμ8
Β,1|8Β ὙΒΙΟΝ Β6 ψγὰ8 ἀοΐηρ. ἸΕαῦ ΤΩΔΗΥ οὗ ὑβοῖὰ ψἘὸ (884)
{86 τποίρατν 8ρὶγδ σαὶ ἔβθτα, ((86 βρὶσ 18) σσοσθ δοτωΐηρ
ἔγοσα ἔβθῦὴ, οὐυϊηρ οὖὐὖὐ ἴπ ἃ ρτοαὺ γοΐοθ: Ῥυῦ ΤΩΔΏΥ 8180
Ῥδτδὶγβοᾶ, δῃᾶἂ βοΐθθ Ὀδίῃρ ἴδῖηθ, ἢ 88 ουσΐηρ [{Πθ1η].
8 Βαύ ἃ ρτοδὺ ἸΟΥ βδρροπϑᾶ ἴῃ ὑμαὺ οὐΐῳ. " Βαύ 8 τηδῃ, Ὠ18
ὭΔΙΩΘ Ὀοΐῃρ βἰχωδη, νγαὰϑ Ὀδὶπρ Ῥοΐοτο ἱπ ὑμαὺ οὐέψ, Ὀδίῃρ
8 ΒΟΙΌΘΙΟΓΡ, Ὀυῤίϊπρ' 4}} ὑ80 παῤΐοπ οὐ ([δ6) ϑαϊωδχΐία Ὀθβὶθ
1086 175, βαυΐπρ: “1 (81) ἃ στοδὺ (ομθ). 19 Βυὺ ἐο ἐμῖ8 (τη)
811 τόσ οἰνίπρ ᾿μοϑᾶ, ἐμ6 β8118}} δῃὰ ἐμ ρτϑδί, βαυίῃρ:
“ΤΆΙΒ. 18. ὑπο βρόντος οὗ αοά, ἐμαὺ νυ ἢ 18 οδ]]ο “ ὑπὸ στοδί.᾿
1 ΤΉΘΥ 811 σοῦ ρίνίηρ μοοᾶ ἰο Ὠΐτα, Ὀθοδυβο ἢ6 δὰ βρϑῃύ
ἃ ζτεδὺ ἔΐπια ἀροοϊνίπρ ὑμθῖα ἰπ ΒΒ ταδρίο (ρ᾽αγ.). [12 Ἡγίδιν
[8ῸΥ Ὀε]ονοᾶ ῬΒΠΡΡΟΒ ῥγθδοβίηρ ροοᾶ ὑἱάϊηρβ ἰο ἔδθτὰ οὗ
ἰδς Κίπράοτα οὗ αοα δηᾶ (86) παι οὗ Φοβὺβ Ομ σἰβὺ, ταθὰ δηὰ
ὝΟΙΩΘΩ ὍΣΟ ΟΟΙΩΐηρ ὑ0 Ὀ6 Ὀαρὐϊβοα", 18 Βαύ β΄τηδιι 8180
δ ΊΔΙ, 'τοιπονίημ. Ὁ Τάι, “Ῥαίπρ Ὀαρεϊδοὰ.᾽
ΝΟΡΕΡ. 10 3.ΕἾ ΙΘΑΒΒ85: οἱ. Τὶ ἀ., ΠΔΙΓΤ] ΙΑ ΒΔΓ
ἘΝΟΒΟΤ: μοί. Ε, ΤΟ ΕΡΒΝ. ΤΉΡΟΥ] οἵ, ἀτ. δ ΑΒΟΘῈ ὅι. δ]
δϑὲ τῶι νὙρβ δγτπὶς δείῃτο ὅς, ΠΕῚ [51 Ἐ6 8: οπι. ΒΒΡΓΝΟΡΤ,
ΠΧΕΠΙΚΟΎΖΙ ΠΕΛᾺ] Ἰοχε ΠΠΟΎΚΟΤΧΙ α14. “ἴτοπι ἐμεῖν 1616
σπδα απο, ΙΑ (ρτοῖ. ΧΕ)Τ' ὅ. πιταΓ].4: ποσπια “ἰμοῖτ
Ετεαὶ οποβ, 141Τ' ἄο.. ΕἾΤ Ο(ἃ, ΤΠ ΤΑΆΟΎΤ Εροο] εἴ. ατ. ΝΑΒΟ
ΒῈ 13. 2]. 20. 4ο. ὅτ. 665" οὔ. ΙοΡ. 133. Υῇῷ ΒΥΥΡ δὼ δϑίῃ το ὅζο.
ὙπιαΓ7 ὁ. 19.155... ἢ ΠΑ ]ΠΌ}Δ ε, ΝΟΥ. ΤΉΡΟΎΥ]
{τϑ. Βοΐοτε [1Δ.“1,Ε. ΠΕΔΕΙΕΡ] ΙΖΤΑΘΚ: ΠΑΘΕρ,Ρ: ἅκίερ,
ΒΙΓΈΝΟΒΤ. ΠΕ] Α: οτ. 141| ὅ.. ΠΕΙΆΕΤ,} ΤΙΑΚ:
ΠΙΔΆΕΤΡ,,, ΙΑ ἄο. 1 ον (Ὁ, Ν)Ε} ΑΡ: τ (Σ᾽, Ν)Ε, 1Ὲ
Τ' ἂς. ΠΩΟῚ] ΤΊΑ: τι. 15 ἀο. ΠΤ͵ΓΑΆΕΤ.7Α: εἐ086}
“δοποοχηίης ἰδο ἄζο., 16:1Τ| ἄς,, οἵ, ατ. ΚΝΑΒΟΌΕ 34. 36. 6:. νῷ βγῆ
ἀστα δοίῃ. ΠΗ. ΠΧΟ])] ἐλπΟῦ [ΗῸ ᾿οἵ [μ9 ΓΠιοτὰ 7οδυθ, 6Κ.
πδλπμον.... ὡλλ0]4: πα, Ὁ) σΏΔΑς (τ 6, ΕΒ5)
πε Πχεριάπρώλαι πελλρ δ πρΊΟΛΑΙ, 4Τ| δο.
224 ΠΡΏΆΣΕΙΟ.
ετδιπαοῖε οὐτορ, ετδεσίωλας πδοδληπ
εφιίλιππος ς εἰπδὸς επιραπῖπις πελα Ππιπι ΓΤ
πχολλς εταιοπ εϑολ ριτοτο πδοοῖ Παι-
Φηρι πε
Θ.
ρῷ Ἡ ΘΤΔτοωτοαα λὲ Πχεπιλποοσσοόολος ετειπ
ρὴ
ΡΟ
Βυρπὺ 18,
14-17
ἵληακ χε ἃ Ὑ{κεοδλλδριδ. επ᾿ πιοᾶχι ἅτε
ΦΤ ερος Ατοτῶρπ ἀάπετρος πελα τῶλ πῆς
αἰδρώον. 1 πΔιὶ ΕΔ ΕΡΙΡΗΙ ελαλτὲ πλτ-
τωβρ, εχωοσε ρφριπὰ. ΠΟοεσΙ͂ ἀἀπιππε
εθοσάβ ὲ ὁ πελλπάτεα! τῶἂρ οχεῖῖ οτοῦ
λλλλώον. δαδλλλοῖ. 2λὲ πδιυσίωλλας πες
εὗράπ ἁάπος ἵβμον ἼΤΟΤΕ ἀπχλχιχκ
εχώον οτορ, πδσί λαπιππΣ. εθουδβε]
1 Θ τ δλοπδι Δὲ πχεοιλλὼπ χε εβθοὸλ ριτεπ πι-
“αχικ ἅτε πιδλποοτολοοξ ςεΕὙ ἀλπιππς.
εθουδς δεπὶ πον Πρ ρηΆλ δ. 1 εχ
Ἄλλος ὁ ΧΕ ΔΔΔ [:] πδιεραμαι παρ οι ὁ ρῖτα.
ᾧν εἰπδχαχιχ εἐχῶρ Πτεισί ἀλπιππε.
εϑθουδθ ε ὅπετρος Δ6 πεχδὸ πδε χε πεκ-
οιᾶστ πεαλὰκ εἰεαπι πᾶ κὸν χε Ὑλώρεξ.
ὅτε ΦΤ δκδλειτι εχῴος πδκ εθολ ριτει
οάπόχρηαλα. ππὸ τοῖ αἵὼπὶ πάκὸ οὐδε
κλῆρος ὥειπ πδιοδχις Ππεκρηῖτ τὰρ οογτῶπ
ἀπ ἀάπελαϑθο φῦ τ
1. ΕἼ Δ πΔ9,.] τὰ: δαπ, τα δ. ετάκ (δα, 0)-
σίωλλο πλο2Ά48π] πδοίαπι ΕἸ ΔΑ Μ(Ε, Αὐ) Π 'ταβ οοπύπα-
ἱπρ, 4: ΕἸ δεσί. πδλοαι. εὐλαηπ, τὸ, 6π|.7..: ΔῈ ἐπὶ.
τι: ΔῈ ερ,δ πὶ. ᾿ΚΒ6ΚΟΒ: Δ6Ε ἤριά πὶ ΓΝΡῚ: ερλα.,Ε.
ἈΚΉΠΠῚ]) ροοίμίοι οἵ. ατ. ΝΑ ΒΟῸ 13. 31. 36. ὅτ. Κρο 8] γἷχ τοῦ Ὑᾷ βγτϑεὰ
δπὰ δοίμυν 0, ΠΕΑΛΑΠΙΠΙαΓΤ ΠΧΟΛΑΆ] τιὰ: πελλρδπ,,
Ι6 δο.: ΠπΠΕΛΑΡ Δ Ια ΦΗΡΙ, ΕΠ; ἴον ΠΙΓΤ οἵ. αν. ΝΑΒΟῸ 13.
41. ὅτ. Κα] οδὲ γᾳ ἐγτθῦ, ΕἼ(1.] Ετ᾿. ΕΒ. πδοοὶ πφηρι
Α: πδιζτοί(ω, ΕΒ) 344 τ, 167| ὅο. ΠΕ οἱ. Β5. 14. ἈΉΑ5.
οἵ, ὅν. Ὁ. ὙκΚεοδΑ (οι. Δ.44, 6)2.} Ὑςτι, Ρ)κεί(δ, Ντ)Τ-
ΑΟΤΞ ΥἹΠ. 14-2:. 225
Βδυΐηρ Ὀοϊονοα δηὰ δανΐπρ ὕθομ Ὀδρ ϊδοὰ νγᾶ8 οοπέϊπυϊηρ
νὰ ΡΒ ΡΡΟΒ, βϑοΐῃρ ὑδὸ βίρτιβ δῃᾷὰ {μθ ργτοδὺ ῬοΎοσΒ Ὀθίηρ
ἄοπο ἐδτουρὰ μῖτα, ἢΘ γγὰ8 υγοπάθείπρ,.
14 Βαύ (86 αγροδέϊθ8 ὙἸᾺΟ τΤθγθ ἴῃ Φαγαβαίθι μαυΐηρ μοασὰ ἐμδαὺ
[86] ϑατωασία δῖϑὸ τϑϑοϊνοα ὑπ πογὰ οἵ αοὰ, βοηὺ Ῥοῖσοβ δπὰ
Ἰδαυττιδθ απίο ἔμοτ : 1δ ἰμθ8θ μαυΐϊηρ οοτηθ ἐδινμου ποτ ῥσαγ-
ἴηρ ἴον ἔδβοιι ἐμπαὺ ἐμ Ὺ ταϊρηὺ τοοϑοῖνο ἐμὸ ΒΟΥ 8ρύγἱέ : 15 ἴογ Β6
Βδὰ ποὺ γοὺ δϑοχθ Ὁροπ δῦ (ΟἽ ΟΠ) οὗ ἔμ : Ὀαὺ ταύδθν' (86 Ὺ
τοσΘ Ὀοΐηρ Ὀαρὑϊθοα υπίο (086) ἤδῖηθ οὔἐμο μοτὰ Φοβυβ. 17 Τῇοπ
δον Ιαἰὰ μαμὰ ἀροι μου, δα ἐμοῦ ποτ σοὶ υἱπρ ὑμθ ΒΟΙῪ
βρὶνξ. 18 Βαύ Ξϊταδῃ Βανίπρ βοθὰ ὑμαύ ὑβσουρὰ ὑπο Ἰδυϊηρ,
μδηὰ οὗὨ ὑπὸ αροδίϊθ8 ἔμ0 } τϑοοῖνο ὑπὸ ΠΟΙΥ δρύγἱξ, Ὀσουρμῦ ὑὸ
ἰδθπι πιοπϑν, 15 βαγΐῃρ : " αἶνθ ἐμῖ8 δαυβοσι νυ ὑο τὴθ αἷβο, ὑμιδὺ
Β6, ὉΡοπ τοῖα 1 8881} (ἰὑ. νν1}}} ΙδὰῪ Ββδῃᾶ, τοδὺ σϑοοῖνθ ἐμ
ΒοΙΥ δρίγ 30 Βυὺ Ῥοίχοβ βαϊά ἕο Εΐτα: “ΤΥ βὲϊνοσ σὺ
[866 8}14}} Ὀ6 πηύο ((}6) ἀεδιγαοίϊοπ, Ῥϑόδαβο ἔμου ὑμουρπὐοδῦ
ἴο ψοὺ ἴον ἐμθ0 ὑβγτουρᾷ πιοπδὺ ἰμ6 7γ66 σὺ οἵ αοά. 51 Ρατί
8}8}} ποὺ 6 ο ἔδμθ0 ποῦ ἴοέ ἴῃ ὑδὶβ ποσὰ : ἴοσ ὑδ. Βοατὺ
ΔΆ.» ΒΡΝΡΤ. -ρ[Δ4] οἵ, 6τ. ΝΟΡΕ 15: 4]. ΕρΟΟ]
ερῴώοτ, ΕΒ59. 1δ πΔ1] :λ 6, Ε8. εριρῃῃ Ε,5., ΒΙ6Κ:
οἵ. 8". ΠΑ ΤΩΒΡ,] ΒΑ ΒΓ(Ρ)8" 18: Δ 71. ΤΙΘΚΝΟΡΥ:
ΤΕΈΡΙΡΗΙ, ΕΒπο, ἸΔΌΔΡ]ΑΒΕΡ 18: ἘΠΕ, 151| 4... ΕΧΕΠῚ
ΑΒΙΓΕΝΟΡΤ 18: ΦΙΙΧΕΙΙ, 1 Ε68. ἀλδλλοπα: 4130-
ποιῖ, 141 ἀ.. [4.61] ΙΖ«ἸΤΊΑΡΟΚΡΒ: Πεαι Διί ἐσΊ, ΒΕΓΝΟΤ
18. ΠΕ οχι. ΕΒ. 1 ΑΚ ΔΑ] ΕἸ ΑΈΚΡΒ, οἵ} 6». ΝΑ(Β) 0
15. 18. 27. 29. 36. 40. 61. 665" 69. 95. Τοβ. 163. οδο: οαἱ Ἐὼπ8Ὲ Ὀϊὰ Ογε:
πδλιεῦχ (Κ, Ν)δ., ΒΒΓΟΝΟΤ 18, οἵ, ἡ αν. "ΕΗ ΠΡ δ] Ἰοῆρο ρὶυ ἄο.
Εθονὰδ θ] ἘθὉ, Ε. 185 ἼΔΕ ΠΔ.γ] ογ} ὅτ. ΝΑΒΟΡΘΕ ὅ:.
αἱ μἱυεἶδ ὁδὶ ἄον., ΠΤΕΠΙ Ππι|, ΕΒ, ΘΕΟΊ] ΟΕΤῚ ΒΟΥ εἶνο;,
ΤᾺ Κ. εθοτὰλ 8] Ἐθν,Ὀ; εἴ, ὅν. ΑΟΘΕΗΨΜΡ 8] οπιη τά να
Ἔγτ διε Ἀγτῃ δεῖ ὅο. 19 Φῃ Ε7] 141|4.8.: ΠΕΤ, ΓΕΟΚΝΟ
ΡΒΥ: πι ΕἾ, 4,. εθοτδ 8] εἘθΐὉ, ". 30 ΠΔ ΟΠ οπι. Β5.
ΧΕ 15] σαι. 6. εξεα!.] ερεαι., ΝΥ: ΕτΕα!., ΕΒ. «(ἰπΠι]
14ΤΓασ Οπε(( οοργ᾽ δο.: α|6 ἱμο ΓΟ. ρφᾶποζρηιᾷ, Ν)-
414: οἱ. ,Δ.π, 0. 31: ΠΔΙΟΔ4.Χ1) « ᾧΔΙ, Ρ. ΥὙΔ0] οἱ.
1, οἵ, αν. Ὁ“ 117".
ΥΟΣ, ΙΥ͂. ᾳ
228 ΠΡΆΣΞΕΙΟ.
8: σλριλλεταποιπ οὐῖ εθοὸλ ὥὲεπ τεκκᾶκιὰ. ϑδῖ-
οτορ, τωβρ, ποῦ αὶ δρῆονς Τοεπδζά. πλι-
ἅἌλετι ἴτε πεκριητ πὰκ εβολ. ὅἼπδι ἐροὸκ
Φὥει ογσζολε ὅτε οὐπαιδάα ς πελα ογοπδύρ,
ΠΤ͵ΤΕ τ λλικιᾶ.
3: ὅλεηεροτω Πχεοιλλὼπ πεχδο ὁ χα Τωβ, ερρηὶ
εχωι ἄὕϑθωτεπ ρ,.2. πσὸ ς ριῖπδ. χε πε ριλι ππῃ
ΕἸ Δρετεπχοτοῦν ἱ ερρηὶ εχ “ἢϑωοςτ
Ἄλεῖ οὐτ εὐ τεράλεθρε οτορ, ΕἸ δύυολχι
Αλπιοάχι ὅτε ΦίΦ δύκοτου εἴλῆδκ ὁ οὐ-
απ πζάλι ἴτε πιοδάλάριτης ὁ πλνριαμεπ-
πον πῶον πεὸ
1.
ρθ δ. Οτάστελος λε τε πο διιοδλχι πελα Φίλιππος
εὐχὼ ἄλάλος χε τῶπκ φλαμιε πδκ απ
ἄλλλερι ὁ ἐχεπ πιλΆῶντ ετεκπηον εβθὸλ ὅθ επ
ἸΆΜΑΑ ετάζά. ᾧδι ογαιδοιε πεῦῷ Ἰοτορ,
λατώπε δοίαε ποις οὐορ, βριιῖππε ἰὸς οὐ-
ρωλαι πεϑώχῃ Ποιοὸρ Πρελαΐχολα. ἤκδη|-
Δάκμος ὅτε Τούρὼ ὅτ πιεϑδᾶται. ᾧδι
πλχη ρίχεπ τεοῦᾶζα. τῆρο. πέδοι πε
εογῶστ ὅὥεπ ἵάβακ 8 πεδοικοτο ΔῈ
πε εἰρεάλοι ρὲ περι ρλλδ. οὐορ, πδίαχα πε
δι πιπροφητης μπμοδηδος 33 πεχε πιππξΣ. λῈε
33 ΘΕ. ΤΙΑ: Ρ,1, 1 ΡΡ'Β: οιίτει, Ρε; ρ,Δ., ΒΕΓΟῈΝ
ΟἿ. τΤΕΚΚ.] πεκκ., Τὸ ἘῪ δἴτο, ΘΔ. οπι. 8. ΠΟῸ] οἵ, θ᾽.
ΝΑΒΟΒΘῈΕ 13. 27. 29. 40. ό:. 665" 6. 96. 13]. 180. ΚροΣ οϑο᾽ αΥσΡ δύτη ὅζο.
ςεπδ Δ 714: Πποεῦζ δ, 5 δ. “5 Ὑπλι]αρ": τ Δ,
141 ἃς. “ΧΟΔΗ] -λε, Β5. Πιίεπ, ΕΒ) δι 1] 1. ῈἘΒ: ὁα,
Π, Τ' ᾶο. 3. ΔοΙερογ] ΓΡ: :2 6, 1κ1ὶ δ... ΟἸΑΑΩΠ]
-τααεωπ, 5. ΕΦΙΡΗΙ 19] Α: εὐ5.,ὄ Το ον. 15 ὅ6. Ρ,δ7τια:
Ρτεῖ. ΕΘΙΡΗΙ, ἴα ἄς. 112. οι. Βν., πῈ2] Ὄεππη, 5.
35 ΘἸὙΔΙΊΕρ.] οὔ τ ΑΒΟΘΕΗ αἱ ρα ἄς. ΦΤ] οἵ. θτ. Α 17 ἀοπιίὰ
ΑΟΤΗ͂ ὙΠ]. 22-.9. 221
ἦθ ηοὺ στἰριὺ Ὀοΐογα αοὰά. 85 οροηὲ ἐλδην ἴγοτα ὑμ18 ἐδ Ὑ
«σἱοϊοάτιοδδ, διὰ ῬΥΑΥ ὑπο Ιογὰ; Ῥοσμδρ8 ὑμὶ8 ἐποαυρθὺ οὗἉ
(ΔΥ Ὠοαχὺ ΜΨ11 δὸ ἴογρίνοῃ ἐΐθθ. 351 800 ὑμθθὸ ἴῃ 8 σαϊὶ
οὗ 6 Ὀϊυύοσμιοββ, δπὰ ἃ Ῥομὰ οὔὗἉ (86) ὑπύφυνέ. 3: Β᾽τηδῃ
Θηβυγοσθὰ, μΒ6 βαϊὰ: “ΡΊΘΥῪ γὺ (ρΙῸ.) Ὁ. τὴὸ ἰ0ὸ (Ρ,Δ) ἐδθ
Ιοτὰ, ἐμβαὺ ποῦθ οὗἉ {86 ὑβίηρβ μῖομ γ9 βαϊα 88}8}} δόσηθ Ὁρὸῃ
το" ῬΤΒΟΥ ἕΐδη ὑπάθοά, μανὶηρσ τ μοϑβοὰ δῃᾶὰ μανΐησ
ΘΡΟΚοα ὑμ6 ποτὰ οὗ αοά, τοὐυσῃθᾶ ὑὸ 9 οττβδίθτα : ὑο Τα ΔΗΥ͂
ψ]]δρο8 οὗ ἔπ ϑαηιαγίξαηβ ἔΠΘΥ Τοῦ Ῥσθδοδίπρ' ροοὰ ἐλάϊηρ.
35 Βαὺ δὴ απρεῖ οὗ ὑμοὸ Ιιοτὰ βραῖκο ἰο ῬὮΙΠΡΡΟΒ, βαγίῃρ :
“Αὐΐβθοϑ, 930 αὖ (6) βοὺσ οὗ τηϊδάδν ἅροι ἰδ6 τοδὰ ψμῖο ὑμοὰ
οοτηθδὺ ἤγοια 9ογβδίθτω ὑο (ἴδζα: {818 18 8 ἀθβοτύ." “1 Απὰ
[6 ΔΙΌΒΟ, Ὠ6 τγοῃῦ : δρᾶ Ὀ6}0]4, ἃ τηδιι, (4 π) Εἰ ορίδῃ θυπυοδ,
(8) Ῥονγοσ Ὁ] (πιδη) οὗἩ (Π) Καηάδϊκδβ, οὗ (ΛΠ Ε) ἐμ ἀαθθη οὗ
1δὸ Εὐδιορίαπθ. ΤΏ18 (πι8}) γγδϑ Ῥϑίπρ' ΟΥ̓́ΘΕ 811 Β6Γ ἐγθαθιυγῈ ;
Β6 Βδᾶ δοχῃθ (0 “τοσβὲρ ἴῃ Φοστιβαίθσα 3 Βυὲ μΒ6 μδὰ τοξυσηοά,
βἰθὐὑϊηρ 'π 818 ολαίοῖ, δριὰ ἢθ τβ τϑδαϊηρ ἴῃ ὑμ6 ργορλοί
Ἐδβδξαβ. 39 Βαὺ ἐπο ϑρύγὴξ βαϊα ὑο ῬΆΣΊΡΡοΙ : “60, )οἷπ ἐμ γ86} 7
ἐγιθῦ τη, ΕἸΆΡΑΚ] ΑΒ": ρτοῖ, ΕΦ,ΡΗΙ, [5Τ' ὅο.. ΟὙΑΆΗΑΙ]
ΑΒΡΚΡ: :26Ε, ΤΕ ΤΙΓΕΟΝΟΒΤ, αἵ} ατ. Ὁ. ΠΤΑΑΛΙ] ΠΤΙΔΑΙ,
ΓΕΝΟΤ: πτιάλη, 5, ΠΤΈεπῇ ἤπι, ΕΒ. -ΟΥΤ ΗΟ] οἵ, ἢ ἀν.
ΝῈ ει. πδτρῇ δερι, Κ. 36 Ὁ 6 συ. ΓΝ. ἌἈλΔα 6]
ἸΣΑΒΡΕΚΡΒ 26: ρτεῖ, ΟὟΟΡ,, ΤΓΟΝΟΤ. ΕἸΕΚΠΗΟῚ]
ΕΘΙΠΗΟΎῪ ᾿σπμίομ οοπιοίμ, 15 Ε8, οἵ, τ. (οχο. δὲ"). ΠΕ] οἱ. ΕΒ,
3 αᾳτώποῇ -πδλο!, Τὸ Ὁ. εἰτοσ. ΟὟΟΡ, 29] οπι. 6. ΠΡΕΛΑ]
ΟΎρΕΆΆ, ΒΒ6Ρ: Ποτρελα, τι, Πκ(ς, Τὴ) Δ π|} πτεκδα,,
ΤΙΟΚ, -Δδίε, Ὁ) ΚΗ0] -τάκηςο, α. πτεζοτρω)] π7|-
οτρω,α: Τούρω, κι πδοχη] ΤΑ Γα(: ΠΕ)Κ : ρτοῖ, Ε,
ΒΛΕΝΟΡΒΤ 26. πΕΔ.}}} Δ“, ΓῚ οἵ.} τ. ΝΡΑ 050" τε ὅς. :
ῥτοί. δι “εμῖ6, ΝΟΥ. ΠΕ] 8. δἴον Εοζωα! Τ' Ρ. 38. 6
εἴ. 1 ατ. ΒΟ ὁ βυῃρ ἄσο.: οἱ. ΕΒ. ες ριεααοῇ οἵ. αν. ΩΝ 1359}. 34.538.
40. 95. 96. ο"" γε. 1197 4.26: ΡΙΧΕΙ͂, 141| ὅ6. ΟὟΟΡ,] ΝΒ
ΟΕΗ͂Ι;Ρ 6] ρμἷα εαὖ δγεῦτ δϑὶ ἄο. ΠΕ 29] ΤΙΑ 26: οπι. 1,4 ὅτο.
8,12] δεῖ, ΓΝΟῚΤ. πιπροῷ.7 οπν. Πι, Α2" Β5; ροβί ίοῃ οἵ.) ατ.
(εχο. Ο 31. δα). κὐάπκεὶ ποδιδο, ΓΟΝ. 3. ἘΣ]
ἘΕΘῈ ΠΒοΙγ,᾽ Ρ.
ᾳ 2
Ἦσυ 26,
246-30
ρι
ροε
228 ὶ ΠΡΆΞΙΟ.
Ἀλφιλιπποος: χε Ἄλδᾶα!ε πὰκ τΟΑΆΚ επλι-
ϑιαραλλς: 80 λοισόχι λεὲε πχεφιίλιππος ἔ
δειςτελα ἔρο δἰῦχ ς ρὲ πιπροφῆτηο
ΠΟΔΗΔΟ
Πεχδο πλῷ χα ρᾶρὰ. κεωοσῖ ὅπη εἐτέκωσι
ἀλλλον. ὃ: ΠΘΟΩ 26 πεχδο χε πῶς οὐοπ
ΑἸΧΟΆΑ ἄλλοι ΕΕΆΆῚ ΔρΡΕα ΤΕΛΑ οὐδ σίλλντ
πηι Δα τώβρ, λε ἀαφίλιππος ᾧ ριπὰ. Ππ ΕΣ -
δίκι πτειρεαλςι πελαδο ς δ ῷαλλ. ΔῈ ετ
οὗὔπουτ ετεπδοαι ἄβάλος Φδι πεὸ
Ὀφρη ποτεοωον εὐπδεπο ἐπϑολϑελε οὐορ,
Δ ΑΑΦΡΗΤ ποτριηθ πὲτρώον ἀάπελαϑθο ἐλφη
Φετωκ ἀλάλος ς πδιρκὺ ποοζωπ ἔρως ἀπ
ὦ πε. ὅδ τωλι ῥάπειριὰπ πόῶρηπι ὥὲεπ πεεϑθε-
ὦ δῖος τεατεπεδ. ΔῈ πιλα πεϑπδαιςδχι ἐρος ὃ
ὁ ΧΕ οεπδῶλι απειωπ εϑολ ριχεπῖ πκᾶρ Σ
8. ὅλιερογω 26 ἤχεπιοιοὲρ πεχδς ἀλφιλιππος ὃ
χε ὙΓριο εροκ δαδίτδλαλοι χε ερε πδιπρο-
Φητηος χῷ ἀαῷδι εϑβε πιλα. εϑθητο αδα
εθ8ε κεούδιφ
85 ὅλαογωπ λὲ ἥρως Ππχεφιλιίππος ᾧ ΔΈ ερρῖτο
πριαεππονα πδὸ πᾶς εθολ φεῖ τὰι-
τράφης δρῶς 26 εὐάλοα: οι πιλτ ὃ
λπι ριχεῖ οὐλαῶον | Πεχε πΙιοιορ Χε
Φιῆήππε τὸ ουαλον. οὐ πε εὐ δρ|ῖο ἀάαλοι
εστωκλας ς
χε... δ᾽ Φίλιπποο] οἵ. Τ' βοιοο. πΠ41] πὶ, ΕΒ.
80. (ε, ΝΟ) [ΟἿ ΕΑΑ] γτγεῖ. Οὐορ,, ΤΊΕΡΒ. Ἔρος] οἱ. 26.
δι εβολ οι 'πο, Γ' ΠΡΟΦΗΤ ΒΟΤ ροδίεἴουι οἱ.ἢ αν. ΕΗΤΡ
61. αἱ ρῖεγ βγιρὅο, ΠΕΧΔ ΙΑ 26: γγοῖ. ΟὟΟΡ, 18 8. πδιῇῃ
ΤΙΑΕΟΒ 26: ομι. ΚΒΓΟΚΧΡΤ. ΧΕ] οὦ. ΕΒ. Ετε-
κίτοῦύ, ) αι] ετ δ Κ., ΕΟΡϑ. δ: Π()Ο] οὗ, ατ. Ε το. οδας
ΕΥ̓τ "08 ϑττὴ δεῖ, 2.6 29] οἵ, ατ, Ε. ἀλφιλ) πΦ.. 6. ὅ3 Φαλδ)
γγεῖ. ὲ, 0. 26] τε, νΝ. ετεπδυν] εἰτλς]., ΖΕ ΒΡΕΡϑ.
ΕὙΠΔ ΕΠ. Π]ΙΞ Αι Ω ο.6)86ῈἘΡ8: ΕΔ ΠΑ. Τὸ: Εδλρυ, 6 ΚΟ 26:
ΑΟΤΘΒ ὙΠ]. 4ο--26. 229
ἕο ἐμῖ8 ολαγίοί’ 80 Βαΐ ῬΆΣΠΡΡΟΒ τα, ᾽6 ᾿οδγὰ Εἶτα σοδάϊηρσ
ἐπ ἰδο ργορῆσέ Ἔβδξββ.0 Ηρ βαϊὰ ἰο μἷται : " Κπονγοδὲ ἐβοὰ
ἐλόη, (86 ἐπτπρβ τ μῖοῖ ἐμοῦ τοϑοϑὺῦ ὅ'᾽ Βαὺ ΒΘ (ργοῃ.) βαϊα:
“Ἡδουυ ἴθ Ἰἰὸ ῬΟΒΒΙΡ]6 ἴῸΣ τὴθ ὕο ΚΠΟΥ͂Τ, ὑ}]088 006 ρυΐάθ τὴ 3᾽
Βαυὺ Βθ6 Ῥτγαγοὰ ῬΒΠ]Ρροβ ἐμδὺ ἢθ βῃου]ὰ σοῦ ἊΡ δηὰ εἱὺ σὶρ
μῖτα. 323 Βαὺ (086) ῥἶδοθ πιΐοῖ ττῶβ πτι ύθα, τ ἰοῖ μ6 τῦα8
τοδαϊηρ, νγὰδ ὑδ 8, ΑΒ 8 ΒΆΘΟΡ 11 Ὀ6 Ὀγουρίιὺ ἰο ((86)
βἰδυρμίον, δηἃ 88 8 ἴδ} σνοΐθθὶθβα ᾿Ὀϑίοσθ ᾿ἴτα 80 βμθδγθί
1ι, ἐπ Ἀ6 ορομοίμ ποὺ [εἷβ τπουία: ὃ8 δῖ. ἰυάροτηθηῦ ττὰ8
{Δ Κθα ΔΎΓΘΥ ἴῃ 818 Βυτηϊ]δὐΐοι : Ὀαὺ ΒΒ σοηογαΐίοτυ ΒΟ 111
ὈῸ 8019 ὑο βρϑδῖ; Ὀϑοϑῦβο ᾿ἷβ 118 νν}}} Ὀ6 ἐδίϑῃ δΎΥΑΥ ἔγουα
ὭΡοπ ([86) οασμ!} δὃ6 Βυὺ ἐδ ϑυμπαοῖι δηβιγοσθᾶ, μ6 βαϊὰ
ἰοὸ ῬΆΣΙΡΡΟΘ: “1 Ῥοβοθοῦ ὑμ00 ΒΏΟΥ τὴ Θοποοσηΐηρ ὙΌΣ
ἐἷ9 ργορῆιοσί ϑαλὺθ ἐμΐβ, δοποθσηΐτῃρ ἰτηβ61} ΟΣ Θοποογηΐηρ'
διυοίμοι. 8δ Βπῦ ῬΆΣΙΡΡΟΒ ορθηθᾶ .ιΐβ ταουΐῃ, Β6 Ὀορδῃ.
ἐο Ὀγϑϑοὶ ροοὰ ὑἰάϊπρα ὑο εἶτα οὗ 9688 ἔγοτῃ (18 ϑογέρέωνγο.
6 Βυὶ αϑ ἰδοὺ ὍὍΙΘ ᾿ουτηουίηρ" Οἡ ἐδ τοδὰ ἐποὺ ΟΔΠ)6
ὌΡΟΠ [4] σαΐοσ. ΤῊΘ ϑαμυοι βαὶίῃ : “Β6Βο]4, [4] ταύρου ἢ
ῶμδὺ ἰβ 1ὖὁ στ ]Οἢ δἰορροίμῃ τὴθ ἔγοτα Ῥοΐπρ' Ὀαρἐϊβοα 1᾽
41,0. “παϊκίηρ.᾽
Δ΄ τ ΓΝΤ. οὐορ,) ΠελΆ, ΚΒ 26. ΔΑΠΕΑΆΘΟ] [ΔῈἘΚΒ
26: γεεῖ. ΕἼ ΧΕ “ρα! ΤΊΒΓΟΝΟΡΤ. Φῃη ετ2.] πετ Ὁ,
9: πι ΕἸ. Ν. ΠΕ 27Τ|Α: οὔ". 15 ὅ.Ἠ. ἑἔφδΠΦΡΗΠΊΑΤΙΑ
ΒΘΚΡ6: ΠΡ,» ΓΕΝΟΒΤ. ΠΕςΘΕΘΙΟ] οἵ. αν. ΘΕΗ ΠΡ εἱ ρῖεσ
οδὲ δγταῖτ στη δοίῃ ἅ.. 6] οἵ. ατ. ἘΗΤΙΡ αἱ οἵμη "ἃ 00] δῖτῃ ἄο.
πεϑπδαις.} ΤΊΑΓ: εθ(ζ, αὐπδαις,, 15 ἄο.. -οΔ. χη] Φιρι
"ἄξοϊατο, Ε5. ΠΚΑ.9.}] ΠΙΚ., ΙΑΤΊΝΡΤ. 84. 2.6] οἱ.
ΚΝΡΤ, ΑΑλδΔΙΕ, ΠΤ ΔΑΆΟΙ] ΕὙΔΑΆΆΟΙ “το βῃον ἴο το, Ν.
ΕρΕ] Αρε, ΤΊΒαΚΟ. ΠΔ1] 1εΤΊΑ ΒΕΓο( δ ἘΟἼ)δο.: ᾧΔ., 5.
86 ΔΙΕρΡ,.] ΒΑΡ: ργοῖ. ΟὟΟΡ,, Τ' δο. 8. ρος ΔΕ]1ΜΑ
ΓΕΟΝΟΡἡΒΤ 26: οῷστε, ΤΊΒΟΚΟΣΕ; Φ,.΄0ὺ7 ΤΕ, Ρ. ΕὙΑΆΟ-
α[(14,.4.}}1] Εὐ41.. ἃ οἰπραϊαν. Δ.11] ἃ. «1» 6 βίπρυϊαν, Φ,ΙΧ ΕΠ)
ΑΚ 26: Εχειῖ, [51| ἄς. ΠΕΧΕΙ͂Α 26: ρτγοῖ, ΟὟΟΡ,, 157: δο.
ΟὟ(οΟτοΟρ, Β)πὲ ετ τ ἃ. ,Π0} ΙΑ ΤΊΑ(ΒΟΓΝΟΡΤ: ΠΕΤΤ.,
Ἐ6ᾺΒ 26. 51 τα ἰθὰ ὉΥ 811 ἐδε οοΠ]αἰοὰ ΜΒΆ8., οἵ, ατ. ΝΑ ΒΟΗ ΤΡ
13. 61. δ] μἷσε Ὁ δτη" [Ὁ ογγϑομ οἐΡ πὲ βϑ ἢ δὲν ὅζο,
280 . ΠΡΆΔΞΙΟ,
ρια ὅδ τορ, διιοσδροοδρπι ετάρπο ἀλπιρδραλα ὁ
οτορ, τι εὔὔρηι επιλάωου ἐαπῇ πχεφιλιπ-
πος πρλα πιοιοὺρ οὐτορ, δίξζωλας πεν
9 Ε,Ὑ,ΔῚ 2ὲ ἐπα εθὸλ ὠὥετ πιραον ὁ
οὐππὲ ἅτε πσὸ δι ρλελα ἀλφιλιίππος ὃ
οτορ, ἀλπειχεπδλ εἐροῦ ΠΧΕεπιοιοΎρ Ὁ πλο-
Ἄλοαι τὰρ ρὲ πειίλαοτ εερδαι: δ
ριβ “οΦιλιππος δε ΔΎχεαλε ει ἀζιστος. πδοκῶγτ
πε εἰρμεπποσς ὥετ πιπολις τῆροῦυ ὁ
αδύτες ερρει ἐκεοδριᾷ, Ὁ
ΙΔ.
ριγ ΟδηλοῪ δε ετὶ εφλερ, ἔχωπτ περα ϑσεβ
ππιλαδθητης τε ποσὶ ΔπΠ1 αΔ. πιάροζι-
ερεῖς δεερετιπ Πρδπεπιστολη ΠτΟΤΕΩ
ελδλάδοκοο αἱἃ. πιοσυπάτωτην ρῖπλᾶ. πὴ
ετεςπάχελαον ἐπαπιλλῦτ [Ὁ] πε πιρώλαι
πεαρ πιριίοσλαι πτεαςοπρον τε επον ἜΡΡΕΙ
ΕΥ̓ΧΗΔΆ ὁ»
ριδ δΘτλομαοα! Ὧὲ δοιπι εὐ ωπτ ελᾶ-
δλδοκοο Πουροῦ ει ογροῦ δεεροτωιπι
εριρηι εχῶς ᾧ πχεογζοζώιϊπι εβοὰλ ὥεπ τῷες
“οτορ, εὐ δ! ρει εἐχεπ πικᾶρι ὦ ΔΙ ΤΕΆΛΑ.
βουοῖλη εοχὼ ἄβάλος ΠΑ δ ΧΕ ΟΔΟΥΔ οδοτᾺ
διϑοκ εκσόχι ἥοωι. δ πεχδς 36 χε Πϑοκ πι3α.
ποῦ ὁ ἴθος Δε πεχδς χε ἅποκ πε ἴβε φη ἴϑθοκ
88 ΟἼΟΡ, 19 ἃς. Δι. σδριτὶ 6, Κ: οι. ΟὟΟρΡ, 6.
ΦιΑρΑλΔ͵ ράρδαλδ, τ. ἈΑΠΕ] ᾿καῚ ΒΕΓΟΚΝΡΤ: Ἀ᾿-
πιξ, 42Ε08: ΠΕ, Τ΄; ροκίείου οἵ. ἢ ατ, Ἑ 137. 180. ονοτ Κι δε ογῪΡ ὅζο,
ΟὟΟΡ, 297 οἱι. ΕΒ. μὰ ππι οπι. 26. ΕΒΘΟΔ] οπι. Β56Ρ.
οτορ, ἀκπειχεπδ ἔρος] ἈἈΠεςχεπδο., Αι: οπι. ΧΕ,
Ο: οπι. ΟὙΟΡ,, Ρ 26. ΤΑΡ] ΑΝ: ΠΕ, ΤΑῚ! ἄο. 9,1] οὦ. Ν.
4 Ζοϑ(ο, 6) τ, 8)067 ρμτγοῖ. οὐ, Ρ, πδοκωτ] Α: ριεῖ.
ΟὟΟΡ,, 161 δο. -Ρ 4} οἵ. Θ᾽. ΑῈ δι.
Ἠναναθςς 1 ΘΥΤ 1 οπι, ΕΒ, οἵ, αγ. δὲ 24. 26. 18. 126.1.-, πελατ εβ])
ΑΟΤΘ ΥἹΠ, 48--ἸΧ, 5. 231
88. Απὰ 86 Θομσηδηθα 0 βύορ ὑπὸ ολαγίοἑ : δῃιὰ ὑμοὺ δϑταθ
ἄοτιι ὑο ὑμὸ τυαύοσ, Ῥοὺῃ! ῬΆΣΠΡΡοΒ δπᾶὰ ὑμὸ ϑαμυοὶ ; δηα ἢθ
Ῥαρβοαὰ μη. 89. Βαὺ Βαυΐῃρ δοῦθ ὕΡ ἴοι ἐμ νγίοσ
ἃ δ8ρ τὶ οὗ (μ9 Ιοτὰ οδιτὶϑα οὔ ῬΒΡροΒ; δῃηὰ ὑμθ ϑυῃυοῖ
ΒΒ Ὠΐτὴ ΠῸ ΙΩΟΙΘ; Ὁ. ἢ0 ἯὯΒ ἸΟυΣΏΘΥ Πρ δ Οἢ ΐ8 τοδὰ
τοὐοϊοίησ. 40 Βαὺ ῬΒΣΠΡΡΟΒ νγὰϑ ουπα ἴῃ Ασοίοβ: Β6 τγδϑ
σοΐηρ δροαῦ, Ῥχοδοιίηρ χοοὰ ὑἱάϊηρβ ἴῃ 411 086 οὐδῥθ8, ἀπ0}]
6 δϑῖὴθ ἰο Κοβασγίδ.
ΙΧ, Βυὺ ϑ'δι]οβ, δέν []] οὗ δῆροσ δῃὰ τηυσᾶθσ οὗ ὑδμὸ ἀΐδθοῖ-
»ἴ68 οὗ {89 Ιοτά, οᾶτῶθ απο {86 οὐέρ ρυὶοβέ; 3 ἢ9 αϑἰφα, ἴοι
ἰείίογ8 ἴτοσα ᾿ἴτα ὑο Ὀδιῦβθκοβ ππίο ἐδο δυπαροριιαθ; ὑμαὺ
(λοθο, βοτὰ ἢ6 “11 πᾶ, Ῥοΐῃρ οὗ ἐμ σπαγῦ, (86 τηϑῃ δηὰ
19 σποπλθῃ, ἢθ ταϊρὺ Ὀἱπᾶ πὰ Ὀχίηρ ᾿πίο Φογυβα]θιι.
3 Βαὺ Βεανίπρ Ἰουχῃογοά ὁ, 10 δᾶτηθ ἰὼ Ρ8488 (ὑμα), Ββανυϊῃρ
ΒΡΡιοδομοὰ Ῥδιωδδῖοθ, βυδάθη]ν βΒβοῦθ ρὸμῃ δΐτῃ 8 Ἰίρμῦ
ἔσο ({86) ϑᾶνϑῃ, 4 διά, Βανίηρ 181105 ἀροὸὰ ἰμθ ϑασίμ,
Β0 Βρδσὰᾷ 8 ψοΐθθ βδυϊηρ ἐὺ Ἀΐπὶ : "Ξδουϊ, ϑίδουϊ, ΤΕΥ ῥϑτβο-
οαὐεδὺ ἔμοὰ τη61᾽ ὅ Βαὺ ΒΘ Βαϊά : “ ἯΤΟ (τι) ὑμβοῃ, [τὰ 3᾽ Βαὺ
86 (σοι) βαὶὰ : “1 διὰ 968ὺ8 σβοτα ὕμου (ργῸ}.) ροβθομύθβ :
ὁ ἸΑϊ. ᾿παϊείπρ. 5 11ε.'τοαᾶ,᾽ ο 1Δι. παῖ κοὰ.᾽
πελλεῦῦυ., τι : ἄ., ΝΤ. Ππιλαδϑ.]ΊΤΊΑΡ; επι|λα.,
Β' ἄς. ἈΑΑΘΗΤΉΟ]) ἀποοτοόλοο,», Δ} ετ δ ε1 ΔΕ,
Ρ. πιᾶρυς] πιδιροχζ., ΕΒ ρίυται. 3 πρ δ πείου. Α) ΠΙΟ-
"ΤΟΛΗ] ΙΑ ΒΓΕΟΚΡΒ; αἱ} ὅτ. δὲ : τ. αἴος ΠΌΤ οἰ, ΤΙΝ ΟΤ.
πτοτῇ -τοῦ, ΕΚ8. ελδλαδοκ.) πᾶ. 8. αδπὶ-
στπδτ τ Ἢ] οαι, Β6 18. Ο1ΠΔ. ἃς.) οῖπδ. πτΈς ΠΑΧΕΛΑ.
πιρώλαι ΕΠΙΦΙΟΛΆΙ, ΕΒ ὃῪ εἰτοσ, ΕἼ ΕΟ πὰ.) ἐσ δΔῖ{πΔ.,
ΑΙΝΤ: ΕἾΤ Ες. ΒΝ, Ἐπ πιλΆ ττ ΠΕΙ͂ἸΕΤ' δο.: οὔ. Ε, ΑΝ; οἵ
α:. ΒΟΕΗΓ;Ρ εἱ ρῖου: οι. ΠΕ, Β., πιρώλαι πελαπιρ 0411)
οι. ΝΎ, ἔτ. βαδο. ϑετδοδαοαιῇ ες|28.., ΓΝΟΥ ρτεβ. ὥεπ-
ΟὟΡ,ΟἿ] οἱ. Α,. ερρηῇ ΠΡ,Ὀ. 146: οπν. ΝΎ. πριν
οἴ. ΟὟ, Ι«Τ᾽ 3. 46 ΈΔΕΙρ,.ε) δα ρει, ΕΒ. Εχεπ
Φιχεπ, ΤΓΝΟΥΤ. πικδ..}] πκ., αἃ. δΔιϑοκ)] -ΟΥΚ, 1.
εκσόχῃ 1ι4: ΚΟΌΧΙ, 1: ἃ. δ᾽6 19] ΧΕ, Τ: οι. ἘΝ.
ἤθους 6 πεχᾷδεῇ οἵ, αν. δὲ 43. 61" 1τοβ- 137. ἅπτὸὼ : ὁ ΠΑ Εἰ, ΤΊΡ,
αἵ, ατ. Ε τι. 327. 29. 6655 οκτ, ΙΗ0] ΑΓΕΝΟΡΑ͂Τ 18, οἵ. αν. δὶ ΒῈ
232 : ΠΡΆΞΙΟ.᾽
ετεκσόχι ποι δδλλὰ. τῶπκ λλδα!ε πδκ
εριρηι εἴπολις ὁ εὐεολχι πελαδκ ἈἈΠΕῚ(αΙε
ἅτεκδας ὁ]
ριε ἸΉιρωλαι 26 επδυαλοαι πελλδ ὁ ΠπΑΎΟΡ
εράττον οὐ τλατ ὁ εὐοώτελα ἐἴολαη επδυ-
πδ ερλι ἀπ πεὸ δετδύζωπε λὲ ἤχε-
ολῖλος ς εβολ ριχεῖ πικᾶιριι ὁ πδιχοσηπ πε
πχεπειβδλ πδαπδὲ Δὲ ερλι ἀπ πεὸς δτα-
4.Δ.»,1 λε ΠΤΕΟΧΙΣ ὁ ΔιΟλΟ Ἔρρηὶ ελδλλδο-
κοοῦξς ϑδεερτ Ππεροοῦ ἀλλαδλς Πεπλτ
ἀλϑολ δῖ απειιογωλα οὐδε ἐάπειοω ὃ
1Β.
ρις ἤξοζτοπ οὐλλδϑητης 26ὲ ὥεπ δδδλδοκος
επειράπ πε ἁπάπιδο. πεχε ποὸ 2ε πδς
Φεπ οὐρορδϑλα. χε ἁπδιιδς ΠΘΟΟ 2ὲ
ΠεΕχΧΑῚ χε ρίππε ἁπὸοκ πσῦσὲ 'ἴπεχεὲ πος
2ὲ Πδε χε τῶπκ δάδιμ!ε πδκ εἐπιθιρ ετε-
δ ΟΥΤ ἔρος χε πετοουτῶπες κωί εκ
πὶ ΠΟΥΙΟΥΔΔΙ ΠποΔ. ᾧΦῃ εἴτε πειρᾶάπ πε
οδλοος. πιρελαϑάροοος ρηππε ετδς-
τωβρι "οτορ, δπδ εοὐρώλαι ὥὲεπ
ΨΡ αἱ ῥἷον οδὲ γξς δσγγριὶ δτὰ ΟἹ ὅσο, : ὁ ΠΙΠΔ(Ο, ΒΡ) ζΏΡΕΟΟ, 16Τ|
ΒΡΟΚ, οὐ ὅτ. ΑΟῈΕ 8. 25. 12.606} ἀοτοϊὰ δγγθὴδ Θὲ 6." δ.ϑ δοίῃ ὅζο.
ετεκσόχιῃ εὐ κός, 8... 5 ΔΔλᾺΔ] οἵ. αν. ΝΑ ΒΟΈΕΗΓΡ ἱ
οἵη ἃ οδύ δι" οἱ "δ δγτϑοδ οἱ ΡΊΧΕ στὴ "08 ὅς, Ἵπολιο] ἃ: ἙΟΎΟΡ,,
11 δο.: ΤΔίπολις οὐορ, Κ΄ ΕὙΘΟΔΧΙ] ΤΙΑΒΡΟΚ 18:
ςεπδ δι, ΓΕΝΟΡἉΤ πεᾶκον ἕοπη. ΠΕΆΛΆ ΔΚ] Ἀλλ Δ,
18. ἀλπίλα, ε τοι 6] ἀᾶπε ετοαι!ε, τ. ἄτεκδιῃ
ΕἸ ΈΚΔΙς “ὁ ἀο, Γ. Ἰεπδίέλάοαιῇ] εἐτ επδ., Τ6Κ.
πελαδ.ῃ πε, τι Κ. ΕὙΤΏΛΑΤΊ]Α: ὍΛΑΤ, 161| δα.
ε(ἃ, 6) Το ΤΕΆΆ] ΑΕΒ: τΑΆΕΠ, [41| Δ. ΕΠΔΎΠΛΑ ]
ΤΑ: ΠΟΕΙ͂Δι τ, ΙΑ δο. οοπῤαποινο. ΕΡ)λὶ Δπ πε] Α: ΔῈ
ἀπ 6(τΕ, ΓΝΏΦΙΙ, ΤἩΒΓΟΚΝΟΡΡΥ: Ερ,λὶ Δ, 1488.
ΑΟἸΒ ΙΣ. 6-12. 238
δ Ῥαυὺ (Δ) τίδο, ρὸ ἰηύο {8 οὐέψ; ἐμαὺ ψ Ἀἱο ἢ 18 τισεὺ ἐμαὺ ἔμου
ΒὨου]ὰ ἀ0 88.811 Ὀ6 Βροΐκθῃ ὑὸ ὑμιθθ. ὯὩΒαῦ ἐδ χαθῇ ἯἜΟ ὙΘΙΘ
γν Δ] ἰὴ τῖῦ} τα Ἰσογθ βέδηάϊηρ, Ὀοὶπρ διηδζϑά, μοασίπρ ἐμ 9
σοῖο ἐβουρὰ (Ε) ὑμ6Ὺ ττοτθ ποὺ βϑοϊῃρ' ΒΥ οὔθ. ὃ Βαὺ β'8}08
Βδυτηρ, σἴβθῃ ἤγοσα ὌΡΟῺ ὑπὸ θασίδι, αἷβ ΘΥ98. ΤοχῸ ὁρϑῃΐηρ, Ραύὺ
86 ψὃὅ'ὀ8 ποῦ βϑϑὶῃρ ΔΩΥ ΟὨΘ; Ὀυῦ δ0Υ οδυρμῦ Βο]ὰ οἔὗὨ πὶ
Βιδηᾷ, {μον ἑοοῖκ ἷτι ΔΎΔΥ πο Πδχωδδῖοοθ. 3 Ηὀ βροῃὺ ἐδ τθθ
ἄδγϑ ἰδβοσο, 89 βοοίῃ: ποὺ, 9 δὺθ ποὺ, 2097 ἀἄσδηῖ.
10 Βῃὺ ἔποτθ ΑΒ ἃ Οὐδοΐρίδ ἴῃ Ῥδιρδδῖζοβ, μΐ8 ἤδη Ὀοϊην
Ἀμπδυΐδδ; υὺ δο Ιοτὰ βαϊά ἐο τα ἴῃ ἃ υἱϑύοτ : "ΑἸδηΐδ8.᾽
Βαΐδ μὸ (ρτΌῃ.) βαϊὰ : “ἴω, 1, ᾿ωυοσά. 11 Βαύ ὑμο χὰ βαϊὰ ὕο
οὖτα : “Αὐΐβϑ, ρὸ ὑο ἐμο βὐσϑοὺ τ Β]ο β οδ]]οᾶ “ἐμαὺ τ Β1 6} ἰδ
βἰχαῖσμὶ,᾽ βρὸκ ἴῃ (860) Βοῦβο οὗ 8 υἷδιυ ἴον ἴτω ᾿Πο86
ὭΒΣΩΘ 8 ΘΘΏΪΟΒ, ἐ89 τρδπ οὗἨ ΤΏΔΙΒΟΒ : 10, Β6 ργχαγοᾶ"; 13 δῃὰ
6 ΘΎ ΔΙΙ ἰδ υβοὰ ἰπ βεμίβηοοθ Ὀϑρίπηΐηρ τὴ ΤδΟΡ, νι ϊοῦ 158. τοδὰ
ὉΥ οἶμον ΜΗ͂Β.
δετδοτωποῇτια: ΔΤ. [4 ἄ.. ἍΔΕ 15] οι. Κ᾿ ΦΙΧΕΠ])
διιτεπ, ΝΤ. ΠΙΚΑ,17ΔΑΒΡΕΚΡΒ: ΠΚ. ΤΓΟΝΟΤ, ΠΕ 15]
Α: ἀλεπ πε, Τὶ: ἈλεΠ,1ς ἄς. Ε(ἴ, ϑ)ρλι Δπ]| δπ
Ε(οω. 0) Ερ,λι, ΓΝΟῚΤ, Δ. τΔ.1..Δ.}.1] 1ΕΤΛΕΚΟΗ͂: ΕἼὙΔΕ, Ν)-
Ἄλλρι, ΒΓΟΝΡῚΤ. ΔΎΟΛΟΩΠ ΔΎΕΙΕΙ ΒΟΥ Ὀτουρι, ΒΒΡ,
ερρηῇ 16, ". 9 ΔΕΕΡ]7Α: ρῥγεῖ. ΟὙΟΡ,, 1[41ὶ ὅ.. Ὁ],
ΕΒ. ἈΔ1Δ.Δ.: 4] ΤΙΑ: οτα. ΙΑ 8... ἀκ ΠΕΟΙΟΎΟΣ ΔΑ ὑτοῖ, ΟὟΟΡ,,
ΒΡΟ6ΚΡ. ΟὟΔΕ] ΟὟΟΡ,, 14: ΔΕ, ΕΒ ὮΥ θῖτου. 10 Βωββαι
Ἴμ6 {μϊγὰ Βαπάαγ οἵ Τῦι ΟὟΆΆ Δ.Θ.7 οπ.. ΟὟ, Β.. ἍΔΕ 19] 1ΠΕ,
ΒΡ6Ρ 18. φδοᾶεποτριορδ.(ο, ΓΕΝΡΊ)ΑΆ.Δ.] μοείίου οἵ.} τ. Η
,Ῥ αἱ Ρῇεν [0] εγτϑ δὲ Ρ στὰ 6, ΔΠΑΠΙΔΟ 20] ΙΒΑΕΟΒ: -πι|δ,,
ΤΊΒΡΟΚΝΡΤ 18: -ΠΙΕ, ΓΙ ἍΔΕ 35] αν. 6. κ[ ΤΩΠΚ] οἵ, Θ᾽.
Β ἴα ἐγτῦῖς γροά βοιΒ, ΚΩΤ] ΙΑ Α: ρῥγοῖ. ΟὙΟρ,, Τ' ὅς. Που-
τουσδδήα: ποτνιουᾶδλο, τ: πιοτλᾶς, 16 ἄς. ΠΕ] ΧΕ,
ΚΒ. ΘΑΡρΟΟΟ]ΑΓΕΚΡΒ: ΤΑρ. ΙΘΤΊΒΡΟΝΟΤ 8. ΦΉΠΠΕ])
ΑΕΒ: ἘΥ̓͂ΔΡ, Ι6Τ δ, ΕὙΔΊΤΩΒΘΡ,]Α: ΕἼ ες, τὸ: Εὐ{τ,
ἸΖΕῈΟΒ: 1.) ΒΕΓΚΡ 8: Ε|6Ὶ.6: ΤΏβΡ, ΝΤ. ᾿Ἰ5οΎορ,
Δ΄.Ξ1|πΔ.Ὲ] οπι. ΟἿΟΡ,, ΒΡ 18: ῷότε τὰρ εὐτωβρ, ἴχε-
ολλος δα πδν ον πβεπ βΒδα]οβ ἰδ ργαγίπα μ6 βαὺτ, Κ. “Ὁ ει:
Ἠσὶ 18,
το- 8
234 . ΠΡΆΔΣΞΕΙΟ.
οὙριορδαλδ εἐπεερᾶπ πε Δπλπιδο δα
εὖδουὺπ δεῦζδ. πεοχικ ριχῶς ορῖπα. πτεςπδίς
ἀλϑολς-
1. ὅλεεροζω λε πχεδλπδπιδο ὲ χὰ πο διοώτελα
εθ8ε πειρώλαι ὁ ρίτεπ οὐάλμαι τ εθ8ςε πι-
πετρῶου τῆροῖς ετδοδύτον ἤπη εθουδα
πτὰκ ὅὲεπ μακ. "' οτορ, ὥεπ πδικελλα οὔ ὃ
οὐόπτες ἐρώτα! ὁ Εεβθολ ρύτεῖ πιδροζιερεῖς
εοωπρ, ποτοπ πιβεπ εὐ τωθβρ, λάπεκρδπ.
ριξ Ὁ ΠΕχε πῦξ δε χε λλδα!ε πδκὲ χε ΟὙςΚΕΊΟΟ
ροῦ-
ριη
ποτα πεὶ πὲ ᾧδις εὐπδιτοστ 294.
πᾶρᾶπε ἀάπεααϑο Ππιεθῆος πελα πιογρωοτε
πελα πεπώηρι ἈΆΠΙΟΆ. 16 Δπὸκ τδρ Ὑπὲτὰ-
Ὅλος επιλακδυρ, τῆρον τε πὲ σῖτον ερρηὶ
εχεῖ πᾶρδπ τ
πτόλθε πδι λεὲ πχεδλπδπιδο οὐόορ, δίαι!ε
εὖδουὺπ επιμιὲ δε χὰ. πεοχικ ἐχς πεχδοῖ Ὁ
ΧΕ ἙΤδοτὰλ πδοοῖς πος ἴθ πετ Δ ΣΤ ΔΟΎΟΙ δ
Φη ετδοουοῖρο! αροὸκ οὶ πιλαστ ετεκ-
ποῦ ριώῶτο ὁ ρῖπδ. πτεκπδε ἀλθολ ὕτεκ-
Αλορ, εβολ Ὅὥεπ οὐπῆξΣ. εἰονδδ ἐ 18 οΥΟΡ,
πχώλελα δέρει εθολ ει πεηθδλ ἔχε
Φικηκον δήπθδε ἀλβθολ οὐορ, διτωπε
ΟὙΡΙΟρΔ. ΑΔ] ΤΊΑ, οἵ. τ. ΒΟ τό3. ταἰεσὲ ; ὁπ, [4 ὅτο., οἵ, ατ, ΝΑ 61.
Υῷ δοί ἰς, ἀπὲ πιδ οἢ Ῥοδὶἰΐου οἵ. ἡ αν. Η ΤΡ δἱ ρἷον δυτ" τ δοί ἈΡ,
Δαῇ εδαμι, Τα Κ. Δα. Δ] ΠΑΕΒ: γγεῖ, ΟΥΟΡ,, Τ' δο.
ΠΕΟΓΧΙΣΊ ἕον ρίυταὶ οἵ. τ. δὲ6 ΒῈ τῷ δοίμιτο ασω. ΘΙ ΧΟς] ΙΑ ΤΊΑ
ΒΚΡΤ: εχω (ΟἿ, ΝΤ), ΓΕΑΝΟΒ. ριῖπαᾶ. Πτεσπδλς
Δαιπδ, ΓΟ. 1567 ΝΒ. πδὴ δι, τα. ροῖτεπ
Α: ρτεῖ, ΕβΟΔ, [κτ1' Δ.. Ε986] 4: 6, 1' δο. ΠΙΠΕΤ.
πι., ΕΒ: ὅπι|., Ν. ΕἾ ΔΕ ΔΙ ΤΟΎ] ροβιείοι οἵ.) αν. Ἡ ΚΡ αἱ ρῖοσς
δγτ αἰγ στὴ δίῃ ἕο, ΕΘΟΎΔ.Β] ΕΘ, Ρ8. Ὅεπ)].ΆΒΓΕΕα
ΚΡΒ: ρτεῖ. ΕἼ 'πβο διθ, ΤΊ ΓΒΕΝΟΤ. ὀ [1 ΚΕ]ο. 6Κ. ΟὙοῖ-
τε Τὶ 8ο.: -Τ δ. , ΙΔ᾿0Ρ: οὐοῖ ὅτΈΕς], Γ: μτοί. Ε, 18.
ποτοπ] εοτ., Ν. 16 67 ΑΝ: ἘΠῚ Δ} “ἰο Βἴτι, 1.6 Τὸ ὅο.
ΧΕ 197 οπι. τ, ποτ Π] Α: εἰς (ο, ΓΕ ΤΠ, 51 ο. ΠΗῚ
ΑΟΤΡ ΙΣ, 14-18. 23
86 ΒΒ ἃ ΤΩ8} ἷπ ἃ υἱδίογι,, ᾿Β πϑῖὴθ Ὀθίῃρ Απδηΐδϑ ; ἢ6 681Ὼ6
ἴῃ, ΒΘ Ἰαϊᾷ δὶβ βαπᾶθ Ὁροι ὗτα ὑμδὺ Β6 ταῖρι βοο.΄ἡ 13 Βαὺ
Αὐδηΐδϑ ΔΏΒΥΤΟΣΘα : “Ποχᾶ, 1 Ὠθδτα σΟποογπίπρ ὑδ18 ταδὶ ὈΥ͂
ΙΩΒΏΥ, ΘΟΠΟΘΙΏΪΗρΡ 811 (80 601} ἐμηρθ πῖον μὸ αἰὰ ὕο [89
βαϊηίβ οἵ ἐμίμθ 15 Φογυβαίθῃμ. 156 πὰ ἴῃ ὑ{μ18 ρ]δοὸ δ|8οὸ Ἀ6
Βαιῃ δυοῖν ἤγοσῃ ὑπὸ εὐύφ ρυιθδίβ ἰο Ὀϊπᾶ 4}1 Ο ῬΓΑΥ
ἴο ἐδ πδιηθ. 16 Βα {86 Ιιοτὰ βαϊα : “" αρ, βϑοϑιβθ {18 18
8. ΟΠοθθῃ υέϑδοῖ ἴῸΣ τηθ, θοΐπρ δρομῦ ὑο ὈΘΔΣ ΠΟΥ δῖὴθ Ὀθίοσθ
{80 Οοηέίζοθ, αλὰ ὑμ6 Κίηρβ, ἀπ (06) δοῃβ οὗὨ ἴβυ86]: 16 ἴῸ
Ι (φγοῃ.) 88.811 (110. νν1}}}} ββον ἰο μῖτη 8}1 μα ρμαΐῃβ σοι
86 Μ11 γϑοϑῖνϑ ῸΣ ΤᾺΥ πδῖηθ. 1 Βυῦ Απδιΐδβ ποιῦ, δηά
86 οδῃἰοσθᾶ ὑμθ βοῦβο, ἢ Ἰἰαϊὰ μἷὶβ βδῃᾶβ οὐ ἷπῃ, Ἀθ βαϊὰ :
εβδοιϊ, τὴ Ὀγοίμοσ, {89 Τοσὰ σοδβὰβ (18) ΒΘ ΨῈΟ βοῃύ τὴ,
Β6 ὙἘο τοδηϊοθίθα Ηἰταβο] ἢ ἰο ἔμθθ οὰ ἐμ τοδὰ οὐ στο ἢ
(δοὰ οομποθὺ, ἐμαὺ ἐμοὰ τοϊρῃίοβῦ ὅθ0, δῃὰ ΡὈὸ 811. τι
[4] ΒΟΥ δρίγιξ’ 18 Απὰ αυΐοκ]ν [611 ἤτομι ᾿νΐβ δυϑβ Β08]68 ;
1167 οτάεν οἵ. ἢ αν. ΕῊ ΠΡ 8] ρἷου διὰ ἄο. ΕἸΠπὸ ΤΩ ΟΠ] ΤΆΤΊΑ;
ΒΙΓΟΝΟΡΈΤ 18: Δ πΔ., Α,.: πΔ4., Κα: Δί τε 'Βο τοβο,᾽
ΕΒ. “2.4] ει, Εβ, ἀλπεααϑο) εβθολ, κ. πιεϑπος]
εἴ, ὅτ. Β05 ἀο. ΠΕΠΘΙΗρΡΗ Ἔρὶ, ΓΤ, 15 ἀἈκΚδΔΎΡ,) λκδᾶρ,,
Κι ελακδῖρ, 65. ετειπλ 6 ετλοπ., 5. ΕΡΡΗ1
ε,0., ΓΝΟΤ. 1 3.6] οπι. ΚΒ. δ .|6|6]} λα}, ΒΡ 18.
Δ.:10Χ 4} 1548: μτγεῖ, ΟἿΟΡ,, Τ' ἀο. ΕΧΌΣΗ Ρ,1Χ., Ὁ ; ροεϊεῖοι
οἵ, ατ. Ο᾽ δοίῃ. πεχὰς} ὑτοῖ, Οὐόοφ, 6. ΧΕ] οἱ. ΤΊΓΝΟΥ.
ςΔο Δ] τΟΔΟΎΛ, 5. πος πε μαίμοι οὗ, ὃ δι ΒΥ δγϑ
δοίδρρ, ΠΕῚ ΔΤ ΔΟΎΟΙΠ]ΙΚΑΒΒΡ 18: ΠΕΕΎΤ ΔΕ ΤΊΓΟΝΟΤ:
Φη ετδςε., Κ' Δ... 8. ΦΗ] ΑΒΛΕΟΚΒΊΒ: ρτοῖ, αἰ δ ιΡΟ Κ΄ υπίο
{μεο, ᾿ΠΓΝΟΡῚ. ετ δεοτνοζ, 8) Πρ, -ογῳ (ο, ΚΤ)
Πρ.» ΓΕΝΤ. πιλλτῇ] πλι., 4,0. ΕἸἼΕΚΠΙΗΟΈ] [540 ΒΓ
ΚΝΟΡΤ 18: Ετεπδκπ. τα: ἐπδ κπ., ΕΒ: ΕΤ ΕΚΙ͂Δ Ἢ, Ἃς
ἘΥ ὁτον. {ΠτῈΚΠ4- Ὁ] 4: ΧΕ ΕΚειῖδυ, ΙΑΤ" δο.: ΠΤ(οπι. Ε) ΧΕ
ππτεκι., ΕΒ. ΠΤΈΕΚΑΆΟΡ,) Α : μτεῖ. ΟὙΌ,, 147} δ... ΟὟ“
π|η2.} πιῖτηξ,, ΤΊΓΝΟΤ ἀοβηῖο. Εςοτ:Δ.8] εϑοτδ. Β, Νπεο:
ἘΘΎ,, ΡΊ: οἱ. Νπ. 18 δα, Ὁ) Ρ.Ε1] εἸρ,. 8. ΚΗΚΟ]
ΚΕΚο, ΚΡ. ἅλ.ε, ΓΟ) Β0Δ] ΑἀΚ.:2 ῈΕ, ΙΑὙΡ ΒΗΓῚ δο,, οὐ.) α τ.
ΝΟΣ 40; ἴον οἵι. παραχρῆμα οἵ. ατ. ΣῈ ΑΒ ΟἿ ῊΡ ὅ6:. αἱ ρἷυ8" οἱ τῷ
δγ1 89} ἀττηϑὰ,
236 ΠΡΌΆΛΔΞΙΟ.
δισίωλαςο: "ετλοσ ποεῶρε δοχελα-
χολλ
ρθ δλεηάωπι λε πρδπεροονξ ΠπελΑ ΠΙΔΑΔΘΗΤῊΟ
ετῶεπ δλαδοκοοῦ ὅουορ, οἀ ΤΌΤ δο-
οιωϊα πῖς ει πιουπάτώτη χε δι πὲ
παηρι ἐαφτε
ρκ ΗΑ Ύτωλατ Δὲ τῆροῦ πὸ ἤχεπη ΕἸΟΏΤΕΛΑ
ΕἸΧὼ λάλος ὃ ΧΕ Ἄλλη Φδι ἀπ πὲ Φῃ Ἔἐπδῖαι-
ϑορτερ πη ετ τῶβρ, ἀάπδιρδπ ει ἵἌμακὲ
οτορ, δὲμπ επδιλαδ. επδιρωβ ς ρίπδ ππὴτες-
οοῦρον πτεισῖτον ἐρθῆ αἱΔ. πιδροζι-
ερετο
ιτ.
ρκα ϑϑΟλιλοςο λε δλδλλοῖ. πδοιπηος ΠΧΕΛΔΆΧΟΛΑ
οτορ, πδιίαίθορτερ ππιούδλαι εἐτετ λ4-
Ἄλλοκοοῦ εὐτδᾶλο λάλον χε δι πὲ
ρκβ πχος ΓΘτδλυχωκ Ὧ3Ὲε εθοὸλ ΠΧχεούΆαμαι
περοοῦ δυερ οὐοοσῖι ΠχεποΎ Δι ὁ οΙΠά.
ποεδοόοϑϑεις “ΔΎτΤδαλε οδύλος ΔῈ ἐπου-
οοσπι πδύυδρερ, Δε επιπελη ἀλπιεροονς
πΕΑΆ πιεχώρρ, ριιπα. πςσεῴοϑϑες. “5 ΔΊολε
ἃς ἤχεπιρλάθητης Πχώρρ, Δοζδο εὖρηι
ργ «τδεπογυβιρὲ εθοὸλ ριχεῖ πιοοθτς ΤΟ τ δαι
Ηδαὶ τ, 19 ΘΥΤΓᾺ ς[61] Α: μτοῖ. ΟὟΟΡ,, 151' ἄο.: ΟὟΟΡ, Δεσί, ΕΒ.
19 ἀρριονς
πι..
᾿ς 36] οἱ ἀτ. ΝΑ ΒΟΕ 13. ὅτ. 41}5 γᾷ ογτϑὶτ διτὰ δον ὅθ, Πρ,Δ..}
ΠΧΕρ, δ. Α ἘΥ τον. εἰλεναν οἵ 6τ. ἘΨΡ χ. 4. 31. 177.
4135 ὡς. αὐὰ ὄντων: οὔ. ΕἼ, Ο. ᾿᾿ οτορ,] οτ. ΕΒ. Δ.6.}}
Δ0, οὐ τ, Ε:- πδο|,1., 15τὶ ὅο, -Ὅα}} ἘΠΕ, τι, ΠΙῊς
αἵ. ὅτ. ΝΑ ΒΟῈ ὅ:. 611 οδέ νῷ δυγῖτ δστη δὰ δοίῃ τὸ ὅζο, 31: πμλτ-
ΤΌΔΑΤ] ΤΙΑΕΚΒ: -ΤΟΛΆ ΤΥ ΙΑΒΕΓΟΝΟΡΤΙΒ. ΠΕ: ]ΤΊΑΓ
ΝΤ: οἵη. ᾿ΖΒΡΕΘΚΟΡΒ 8. ΕὙχω]αΑ: οτορ, πδΎχω, τὰ
τίς. ΕΠπΔ.61α|6.] εἶττθ9., ΕΒ. ΦΕΠΙΆΒΞΑΊ εἵατ, ΒΟΒΗΙΡ
ΑΟΥΤΘΒ ΙΧ. 19-26. 237
80 βϑῦν, δῃὰ 80 ΙΌΒΘ; δ0 νγὰϑβ βαρεδβοά. 19 Ἠδυϊηρ τϑοοϊνοα
[4] ἴοοά, μθ τγᾶβ βέγοηρίμομθά". Βαὺ ἨΘ νγᾶβ βοτὴϑ (ρ,),.Π)
ἄδγβ πὶ ὑδο αἰθούρίθβ ῸΟ ὍΟῚΘ ἴῃ Ῥδιηδβῖοοβ 29 Απὰ
ἱτωτοθαϊδίου Β6 Ῥγοοίδιτηθὰ Ψοβὰβ 'ἰπ ἰὴ δυπαρορινθδ, ὑμαὺ
0818. 'ἰβ ({86) ϑοῃ οὗ ἀοὰ. 53: Βυύ 4}}] σγοσθ Ὀοΐῃρ διημδζϑὰ
το Βολτά, βαυὶηρ: “18 ποὺ ἐπ18 9 ὙΠΟ τγᾶϑ ἐσου ]πρ ὑμοῖὰ
ΠΟ Ῥγαγϑά ἰὸ ἐῃῖβ ὕδῖὴθ ἴῃ Φογιβδίθια Σ Απάὰ ἢθ ὀβῆιθ ἰὸ
{18 ῥἷδοθ ἴον ἐμ18 ἐδίηρσ, ὑπδὺ ἢ ταϊρμῦ Ὀἱηα ἐμθῖὰ δπὰ ἐδκθ
. ἐδοῖὰ ὑρ απὐο {δο ολίφ ργυιδδίδ.᾽
ἘΞ Βυὺ ϑΐδι]οβ γαΐδου ὰ8 ᾿πογοδδίηρ ἴῃ βέγοηρί ἢ, δηὰ
86 νψγδϑδ ἰχουθ)]ηρ ἰμ6 ὑδοδ ὍἘῸ στ πῃ ΤΔΙΏΔΒΙΚΟΒ,
Βθονίηρ ὑο ἔδθτα, ἐμαὺ ὑδὶ8 18 ΟἸγίβὺ. 33 Βυῦ ΤΥ ἀδγβ
Βανίηρ Ὀθθμ δοϊηρϊοίοα, ἐμβὸ ὡὧδθ ἰοὸκ οοσπβοὶ ὑδαὺ
{μὸν τοῖρμὺ ΚΙ] εὖτ. 3. Βυὺ ἰο ϑδυ]οβ γγδᾶβ ββονσῃῃι ἐμποὶγ
ΘΟΌΙΒΘΙ; Ὀαὺ ἐμοῦ στοσθ Κοθρίηρ ἐμ σαΐθδ ὈΥ ἰδ6 ἀΔΥ͂
δηὰ ὑπὸ πὶρμ, ἐδαὺ μον τοϊσιὺ ΚΙ] ἶσα, 36 Βαὺῤ (δθ
αὐδοϊρίοβ ὑοοὸκ τη ΔΎΘΥ ὈΥ πἰρδῦ, ὑμ6γ 1οὺ ὲτη ἄονσηι ἴῃ
8 Ὀεθκοὺ ἴτοϊα ΡΟ ἐμ "1811. “6 Βυὺ Βεανὶπρ' ΘΟΙῺ9 ἱπίο
5 Τάξ'μὸ Ἰουπὰ ροπετ. Ὁ ΤΕ. “οοιίης ἰο Βηὰ ρονετ.
8] μἷεν ἄο. ΠΤΈΕΙσΤτ (Ρ,, ΤῊ ΟἽ] ρὑτοῖ, ΟἿορϑ,, Β5 18. ερϑρηὶ1
οἵλ. ΒΡ 18. 323. δορ Οϑ' κι » ΟὐΌΝ 260. “86 ἐγ ϑυπάδν οὗ
ἴδε ταοπίῃ οὗ Τα Καξ ον μὺ 1,8» 1 ἰδ τοδὰ οὰ ἐϊι6 ἐίγὰ οὐ Ται.
ΔΑΔλοΟΠΊ οἱ. Κ. ΠΙΙΟΎΔΆ.7 οἵ, τ. (οχο. δ58). ετ Ὁ επΠ)
1..Α1Ὲ8 8.26: ΕἼΟΙΟΠ ΖΦ ΕΠ ἰ'πλο ἀνοῖὶ ἱη, Τὶ ἄο. Ε 1 Δ.410]
δΔετ., Ρ. 38 σἸΔΈΧΟΩΚ] -ΧΟΚ, Τ. Δ΄1Ὴ}0] ΕἾΕρ, Ν:
Δ ερ, ΑὐἘΒ. ποεώθοϑθβϑεςῇ ποετεβθ ἀλλλος,, 26.
3": (Δ Ἔλοο] πδίλος, ΒΡΕΚΒ, αἵ. αν. Η (6: ) ἰο] ἄο. ἍΔΕ 19]
ΤΖΑΒΡΡ 26: οπι, Τ' ἄς. ΔΕ 2 ]ΑΒΒΟΝΟΤ 26: : ΠΕ, ΙΑΤΊΓΕῈΚ
ΡΒ; Τῇιδοξι. ἱποουσθοῖϊυ οἶδϑδοθ {μεϑὸ πῆ Οτ. δὲ καί, ΠΈΛΗ] ΠΙΔΗ,
1. .,.Π2} ΤΑΡΚΒ 26: ριοπῶς, 158.6Ρ: οπῶς, ΓΝΤ:
οπος, Ο. 35 ΔΊΟΔΕΙΠ] οἵ, ατ. ΕΗ ΠΡ αἱ ρῖου οδέ γρ 39 βγτ "τ δστα
δεῖμνρ ἄς. ΕΦΌΡΗΙ]Α 26: ΕΠΕΘΗΤ,, [«1' ἀο. ΕΘΟΔ] ομ". ΝΎ.
πιοοβ τ] πιο, 3... ὅδ ετ δε οἵ, 6τ. ΣΑ ΒΟ 40. 6:. 81. γᾷ
4γ159} οί Ὁ ὅζο..
Ἡσαὶ 96,
822-25
238 ΠΡΆΛΔΞΙΟ.
2λὲε ερρηὶ εἴλησα πδοισῶπτ ἀλλλοο ΕἾἼΟΛΆΟΙ
επιλαδϑητηοὲ οὐορ, πδερρι οὐ ΦὌδάτειρη
τηροῦν πεὸ ΠΟΕΤΕΠΡΟΥΣ ῥλϑλοῦ Δπ ΧΕ
ΟὝΆΑΔΘΗΤΗς πεὸ βΑρπαβας δὲ δεδ-
Δλδρι ἀλλλοο ὁ Δ επὸ αΔ. πιδποστολος Ὁ
δΔιοδχι πελλωοτ χα ἴδαι ΠΡΗΤ δεπλε
επσς ρ.: πιλλώστ ὁ Οὐορ, χε δείοδιχι πελαδο Ὁ
οτορ, χε ἔλα Πρηΐτ δοιοτοπρο ὥεπ λδλαδο-
κος ει φράπ πίμος:. ὅδοτορ, πδεῦθεπ
"Ἄμακ πεὲ επΔ. εὔουπ παλα εθολ πελλοτς
εὐἰοτωπρ, ἄλδλοο, εθολ ὥεπ ᾧρδάπ ἀλπσς
ἴἑπ͵ο: ᾿Ῥ πδοοδχι Δὲ πε πδέαμπὶ Πππιοτει-
πιῖς ποθοῦν 2λε πδιυουοωχ εἰπὶ ΠΙΟΎΣΙΣ
Εριρῆὶ εχ εὔδοϑϑεις δ ΕΥΔΎΕΑΑΙ ΔῈ
Ππχεπιοπποῦν ὁ ΔΎΕΠΕ εκεοᾶριὰ ᾧᾧ Δι ΟΤΟΡΠΕ
εριρηι εθᾶροος ὃ
ρκὸ 51 Τεκκληςια. Ἄλεπ οὐθ ὅτε Τιουδλεδ. τῆρο ὁ
πελα Τταλίλεδ α πελὰα τοδλλδριδ ᾿ πεοτοιῖ
πτῶον Ππουριρηπη ἀλλλδ ε ΕὙΚΗΤ ΟὟΟρΡ,
ξεν ὥετ ΤροΥ ἅτε πσὸὸ οτορ, πδτ-
πηον πδλιδὶ ὥεπ πιθῶτ ἥρητ ἅτε πιππὲ.
εθουδ ὲ
εἴ(Β, 5 .5.25) - Πχεοδελος, ΤΊΑς, οὗ, ἢ Θ΄. ΚΡ 13. δἱ
ΟΙΟΙ ΒΥΥΡ ΣΤᾺ 86. ὮΡΡ ὅζο.; [ῖῸΓ εἰς οἵ, αν. ΑΒΟ ό:. δἱ βαῦ πιὰ οδὲ ἄζο.
ΕἼΤΟΑΛΆ.] ΕΤΟΑΆ Τ᾽ "το υὐἰΐο το, 6. 61Π|.} ΠΕΛΑΠῚ ᾿ν τ με,
ΕΒ. ΠΕ: οὦ. Κ. ΠΟΕΤΈΠΡΟΥΤ.,. ΠΕ] ὁπ. Ν᾽ Βοπιθοί.
ὅ1 Ἀς ΔΑΑΑ ΡΠ Ι5ΑΒΡ: Δ δάλοπι, ΤΙΓΕΘΚΝΟΒΤ. δΔὲ-
ΟΔΧῚ 157 4: ῥγοῖ. ΟὙΟρ,, 1651| ἀο. Δ] ΟὟΔα!, 8. “2 επ)
ΑΚ: ργοῖ, Εθϑολ, 1.4Τ' δο. ΤΗ0] οἵ, ὅτ. (οχς. Α ἄτς.). 38 ϑεπ-
ΤΆΡΆΑ] τῇ. θυ. Η αἱ βοΐ πιὰ ὅς, ΠΕ] τι. 68. εἰὖόοντπ πελα-
εβολ πελαστ]α: εὔόουπ πελλώον εὐπῆοῦ εβθὸλ
“ἢ πὰ τθπὶ οοπηίηρ ουἱ, ΙΕ ΓΕΘΟΝΟΒΤ: εὥουνπ πεολλῦον
εαπημον εϑοὰλ οὐορ, τὸ: εὐὔόουπ πελλῶον ΟὟΟΡ,
Εαπηοῦ εβθολ, ΒΚΡ. εἰοόνζωςο, Ε)Ππρ, (Ἐς, 5) ἀλλ’ α.
εβϑολ (εβολ πελαδεὶ), ΕΒ8)] οἵ, 6τ. 5 Α ΒΟ 13. 15. 40. ὅτ. 177.
ΑΟἸΡΝ ΙΧ. 47--21. 239
Φογθβδίθσω, Β6 γγὰ8β ὑσυίηρ ἰὸ ᾿οἷῃ ἈϊτηΒ61 ἰο ἐμ αὐδοΐρἶε8:
δα ἐμοῪ 811 σσοσο ἔθαυϊηρ μὲπι, διὰ ὙΠῸΥ ἐχυβὺ Εἴτα ποὺ ἐμπδὺ
86 8 ἃ ἀϊδοὶρί6. “1 Βαὺ ΒΑγμδθδδ οδυρηὺ ΒοΙὰ οὗὨ ἴτω, Ἠθ
Ὀχουρμὺ Εἶτα ππίο ὑπ αροδέϊθδ, ἈΘ Βραῖκθ ἴο ἔβη 'ἰπ στ μδῦ
ΤΩΒΏΠΟΣ Ἦθ ΒΔ ὑῃθ [ΟΣ οα 86 τοδᾶ; δηὰ ὑβμδὺ ἢθ βρακο
ἰο Βἴτη ; δῃὰ ἴπ τβδῦ ΤΩΒΏΤΘΣ ἢ ΒΡ6ΚΚΘ ὈΟ]α]γ" 1 ΤλδΙωδβῖτοβ
ἰπ (86) μδηη8 οὗ 7εββ. 35 Απὰ Ἠθ ψὃ88 Ῥοὶπρ ἴῃ “6 γυβδ]θσω,
βοϊηρ ἱπ δῃὰ ουὖῦ πῖῦῃ ὕμθπι, βροδκίτρ ΒΟ] ]ν ᾿π (086) πϑιθ
οὗ ὑμ0 Ιογὰ Φεβυβ: 9 Ῥαὺ Β6 τῶ Βρϑδκίηρ, ἢθ Ὑχ88 αιθδϑίϊοη-
ἵπσ ἐμ ασεθκβ; Ὀαὺ ὑμον (ρσοῃ.) σγεσθ τ ἰβΐηρ ἰοὸ ἰὰν (110.
Ῥγηρ) ἐμοῖσ βδηαβ ΡΟῺ Εἶτα ὕο Κ1}] μΐτη, 89 Βαὺ 89 Ὀχϑίμσθῃ
Βανίπρ Κηονα (16), Ὀσουρδὺ Εἶτα ἰο Ἐοβδσίδ, ἐμ Ὺ βϑηὺ Εἶτα
ἱπίο Τθδτβοβ. 81 ΤῊο ομγοῦ ὑπθοά ἐΐθτν οὗ 811 [86]
Ιουάθα δπὰ [80] Ο8}11ὁ6 δηὰ ({86) ϑδταδγία μβαὰ [8] ρϑαζο,
Ῥεΐηρ οὐϊδοά δηὰ δοηύϊπαΐπρ ἴῃ ὑπ θα οὗἨ ἧ ὑπὸ [οχὰ, διὰ
ἔθου ποθ σοίηρ οἱ (116. δοϊηϊπρ) στονίηρ ἰῃ ὑμ6 φομπβοϊδύϊοῃ
οὗ ὑ8ὸ ΒΟΙΥῪ δρὺγί.
Α ἼΔΕ. “τδηϊΓεεέθα Βέτοθο], ἐμὰθ αραίη,
οδὲ ἴπ διττὰ δείμιτο: ργεῖ, ΟὙΟ,, Κὶ, οἵ, ὅτ, ΕΗ ΤΡ 4] ρἷον νῷ βυγδ!
δεῖ ρρΡ ἄς. [ΗΟ] ΤΊΑ ΞΟ, εἴ. ατ. ΝΟΗΙΙΡ δ] Ἰοῆρὸ ρῥἷιι δ ὮΡΡ ὅζτο.:
οἵ. 15 ἄδο., εἴ. ὅτ. ΝΡΑ ΒΕ, 40. 69. τοὺ. 163. 12 .5᾽ γρ᾽ ΒΥτΡ Δ1τὴ δϑδί το,
39 ΠΕ] οπι. ΒΡ, ΠΔΟαΙ ΠῚ] Α: γγοῖ. ὁορ,, 141: ὅ0. Ππ|]
Α: ΠΕΑΑΠῚ, ΙΑΤ' ἄ6. ΟὝΕΙΠῚΠ] οἵ} ὅτ. Α ἄο. 6 297 οι. 6.
εἰπὶ ΠῚ εεπ, 6. ερρηῇ εὔρηιὶ, 6. 80 3. 67 οτι. 0.
ἀπε ρῥτοῖ Ε, Ρ, ΕΚΕΟδΔριδΔ] οἵ, 6γν. ΟΕ ὅο.: οχι. 6.
Διπτο τ] ΔΑ ΚΤ: ρῥτεῖ. ΟὟΟΡ,, ΤΊ ὅθ. ΘΑΡΟΟΟ] ΔΕΘΚΟΡΗ͂:
τ Αρ., ᾿«ΤΊ ΒΕΓ ΝΤ. 81: ΓεκΚΚᾺ.7 οἵ, αν, ΒΑΒΟ δ. 13. 145 15.
18. 27. 29. 36. 40. 61. 68. 81. ΙοΡ. οδὖ νρ 5γ0598 δγτὴ δοίι δι᾿ Ὠΐοη 3,ἘΣ ὅσο.:
ΠΙΕΚΚΆᾺ., ΕΒ, οἵ, ατ. (Ἐ)}Ὲ1}} αἱ Ἰοθξβ ρα βγτρ δὺρ ὅο ἈΆΔΕΠ ΟὙΠ]
2ε ἁλεῖ ΟὟΠ, Ρ: οπι. ΟὙΤ, Βα, ΠτΕεΤΙοΟΎΣ.} πεαα Γ., α.
«ΡΙΔ.} οἵ. ὅτ. ΒῈ. οΥτοῦῖ Ππτῶσ] οὐοι ΤΟΎ, ΙΕ ΈΡΒ.
4Δ.21.Δ. 1] τα. ϑοίοτο ΠΟΎΡ,., 5. ΕὙΚΗΤ ] ὁπ. Κ. ΕὙΑΆΜΠ])
Α: ε(δ, Θ᾽ ΥΑΆΟΚΙΙ “παϊκίης, [Τὶ ἀν. ΠΤΕΠΟΌ] ἀλποῦ,
Οοη5. 414 Α: ἤδαιδι “ταυ]ηρὶγ,᾿ 1’ ἀο. ΕΘΟΎΔΒ] Ε6,
Τ: ΕἘΘΎ, Α,Ρ8: ἘΠΕ, Οοπ85.: Κα ἐμὲ επὰ (οἵ ἔδιε Ἰϑοξοπ).᾽
Ἡυηὺ 18,
31:35
Οοπε. Μ5.
240 ΠΡΌΆΛΔΞΙΟ.
ΓΔ.
ιρκε ὃς: λοιπι ὯῈε ερε πετρος πδοιῖπὶ εβθολ οριτεῖ
᾿ πιοσπηοῦ τῆροῦ Δα α1Δ. πιᾶττος εταιοπ εκ
λυλλδι ὅδδλιχελα οὐρῶλαι λὲ ἀλλαδλν
επεειρᾶπ πε επεδ Ὁ εδερ καὶ Προλαπιτ εἰ-
ἸΗΟΥΤ ρίχεπ οὐόλοχὸ ᾧδι Ἀε πδεαιηὰλ
εϑολ πεὲ]
ρος Πετρος δε πεχδοὺ πδεφ χε εἐπεᾶ. {ταλσό
Ἄλλλοκ Πχεπῖχο ἵπὸ ᾧ τῶπκ Φώραι! ὥδιροκ Ὲ
σα ΤΟ ἀτωπε. δ Δ ΎΠΔ 26 Ἔρος ΤΗρΟοῖ
πχεπη ετάοπ ὥεπ λύδλλδὲ πελα ςδρωπε
πη εὐδκοτου εποῦ ὁ
16.
ρκφ' δ ἤρηι λα ὥεπ τοππη πεούοῦῖ ΟὙΔΑΔΘΗΤῊς
Ποριδαι ἀλλαλς ἐπεοράπ πε τάβιϑδ 65
ετεαδγουδράλες ΠΟΕΑΆΟΥΤ ερος χε 7-
σάριοι: 9δΔ1 πδδοᾶλερ, ὕρωβ πάτδϑοπε
ΠΈΛΑΑ ΠΙΑΑΕΘΠΔΗΤ εἐπδοιριὶ ἀλλο ὁ ὅλο-
αἵωπιὶ λ6 Ὅὲεπ πιεροοῖ εττελαδλαδλ ὁ Δοαπι
δΔελλκον ὲ
Θταύχοκαλες λὲς δυχες ὥὍὥὲξεπ πιλλὰ. ετ-
ςἅπαιωις ὅπάρε λυύδδὲὰ. 26ε πδορθεπτ
83 αβ.0Ὰ] οπι. ὅομ6. φιιτεππο ΠΟῪ] ΤΙΑ: ριζῶν
ρου ἰμοῖι,᾿ ΕΒΡΕΚΟΡΗ͂ 18. Οοη5.: ΕΧΟΎ, ΓΟΝΤ. ΕἼ-
αιο(ω, 15)π ὍΦεπ) ετ ει, Γ’α 05. λΎΣΆΔ] οὗ, αν. ΑΒ
33. 34.-6.. δ᾿ Δι[ΧΕΛΑΟΎρΟΑΑΙ] ΚΑΒΕΚΡ 18: ΔΙχιρΑΙ
ΠοΎρ., ΕΒ: ΕἸΧΊΑΑΙ ΠΟ, σοπθ.: ΔΕΧΙΑΆΙ Δ6 Π., ΤΙΓΟΝ
ΟΥ. ἍΘ.7ΑᾺ : οπι. 141 δο. ἐπε} Δπεδο, Κ; ροκίεοη οἵ.) αν.
ΝΑΒΟῈ λ8ι:. 40. ότ. 68. όρ. τορ. 163. 17]. Κρ οδύ νυς ἄς. ΕΟ ΓΤ.
ες 9., ΕΒ. ΠΕ 29] ον. ΕΘΒ. 8. ΠΤ ἈΆ ΑῸΚ
ΔΑΓ ΝΟΤ 18, σοπθ.: Εὐτι, Τὸ: Δ Κγτι, 9 ΒΕΘ(Χ)ΡΒ: τ λλ-
σόκ,κ. πίχς [πο]: ἴᾷς πῦζο, 141’ 6.) οἵ, τ. (οχο. Α δο.):
πσς ἴῃς τχο, Κ, οἵ. ὅτ. Α 15. 18. 36. 40. 68. οἱ γᾷ ἀττὴ δεῖ ὥο.
Φωραῃ 44 : μγοῖ, Οοὐορ,, Τ' ὅς, οὰ τότ ς7.4: :ΔῈ, ΕΒ:
ΑΟἿΘΒ ΙΧ. 42--ω8. 241
82 Βυὺ 1Ὁ οδτὴὼθ ἰο ῬΡ888 88 Ῥοίχοβ νγχϑ δρουῦ ἰοὺ ρϑε8 ἐβγουρᾷ
811 (80 Ὀτοίδσϑῃ, (ἐμ8ὲ) ἢθ οδῖμθ ὑπΐο ὑμο ϑαύπέβ Ὧο ἀνϑὶῦ
πῃ Τγὰάα. ὅ8 Βαὺ Βο ἴουπᾶ ἃ τπδὴ ἐθογθ, Ϊ8 πδῖὴθ Ῥοϑίῃηρ'
Εποδ, μαυϊηρ δρϑηὺ οἱρσιῦ γᾶ Β Ὀχοβύγαῦθ Ὅροι ἃ Ροὰ; Ὀαυὺ
89 (Φ4.) νᾶϑ [Ὀοἱῃρ] ρῥδσβίγβοᾶ,Ἠ ὅκὅκ[ Βυὺ Ῥοίτοβ βαϊὰ ἰὸ
Βὲπῃ : "Εηοδ, ΟἸσιβὺ Φοβὰβ Βϑδ]οῦ ἐΐι99 : Υἶβθ, σῶδῖζο ἔθ γ Ὀοᾶ
Ἰχαταϑάϊαύθ!υ Ὧθ τοβθβ. ὃ56 Βαὺ 411 (8607 Ὅιὸ ἀπ ]ῦ ἱπ γάάα
διὰ βδιδῃ ΒΔῪ ἶτου, ἰΠ0Ὺ σῸ ὑυτηθᾶ (ο ὑμ9 Ιοσὰ. ἔὅἔκἧὅ Βαύὺ
ἴπ Ιορρᾶ ἐμοσθ στῶὰϑ ἃ ἴδϑιαδίθ αϊϑούρίθ, ἮὮΘΣ Ὡδῖὴθ Ὀοὶησ
ΤδΌΣδ, τπβοὸ 18 ἱπουργούθα δηᾶὰ οδἹ]θὰ “ἐμ (ἴ826}16᾽ ; 886
(ΘΔ. νγᾶβ θοϊωρ ἢ1}1 οὗ σορά ποῖκ διὰ ὑδθ δῖτηβ ψ ἰθ ἢ 880
νδ8 ἀοἷηρ. ὅΓἴ Βαΐ 10 ὀδηθ ὕο ῥϑθβ π᾿ ὕμβοβο ἄδυβ (ὑμδ)
Βἢ βιοἰκοῃϑά, 880 ἀϊοά. Βαυὺ Βανὶηρ νγδβμϑα μον, ὑμου 14
ΒΟῸΣ 'π ἰδ6 ρροὸῦ ρ͵]δοο. ὅ8 Βυὺ γάλα νγὰϑ Ὀοὶτρ ΠΘΔΣ (0
8 Τὰιϊ, 'ϑργοδὰ υὑπᾶθν ἰμ90.᾽
ΟΥορ, σά τοΟτο, [67 ὅο. 8δ ΔἜΠΔ ΔΕ] Α: ΟΥΟΡ,
Διπδύ, τὶς. τηροῦν ἤχεπῃ ετὶ πχεοτοπ πιβεπ
ΕΤ,, Ουπε. λΎΖἍ Δ] οἵ. ατ. Ν ΑΒ 13. 33. 34. 40. 68. ο6.: ΔΎ. Δ. Αι
οἵ. ὃ ατ. Ῥ 31) 51. αἱ λύδαν. σάρὼΠ] οδιροτ, 86: σδρώππε,
Οοπ86. ΕΠΟΌ] ρ,Δ. ποῦ, σομ8. Ἐὲὺπὲὶ Κπεὶ βτ6 “(86 Τουτ ϑυπάαν
οἵ Τῦι.᾽ 86 ΠσορΗΠ] Α: ΠΡΙΡΗΙ, 141ὶ ὅθ. 4.6] οἱ,
ΝΈ 185). ΙΟΠΠΗΓ(Ε, Ν)] 16 ΤΊΑ.ΒΑΓΟΝΟΡΟΤ 18: ΙΟΠΗ, ΑΒ
ΚΡ’Β σοημ. ἴσρ,.. κ.4.Δ Ὁ} 15 ῈἘΒ8: 1ΠΕ,| ΤΙΒΒΓΟΚΝΟΤ
18. Οοπ8.: Ψ.41.Δ.Ὁ ΠΟΡΙΑΑΙ ΠΕ,Ρ. τὰβιθδ]τδπ., Α5:
Ετ΄-., Β"; εἴ, Θ᾽. ΦΑΈΗΙ, 8] ρῖεσ ὅτο. ταβιθά. ΘΗ] οἱ. Γ, ΕΤῈΕ-
αιδ΄ τοΎῊ Δ. ,3Άε0] ΔΑ: εα!δτοι., 161 ΒΡΕῸ ΚΟΘΡΒ 18. Οοπ8.:
Ετ δον. ΓΝΟΥΤ. ΠΟΕΛΑΟΎΤΊ ΚΑ ΒΕΕΚΡ Β 18. Οοη8.: ρτϑί.
οΥορ,. ΤΊΓΟΝΟΤ. πδολᾶερ, επ., 65: πδολᾶορ, ΕΒ.
πριΒβ] ἐπιβειῖ, ΒΚΕΒ σοπ8. [Π14.Τ΄.] ροθιεἴοι οἵ. } 6 τ. ΒΟῈ 138.
31. 40. οδὲ τὸ ἢ γᾳ ὅθ. ἈΆΕΘΙΠ.] 5Ὰ ΒΕΟΕΚΡΒ Οοπι.: ἈΆΕΤΠ.,
ΤΙΒΗΓΟΝΟΤΊ8. ἔὅἔ[ϊΔΕ 19] οα.. 0. ΔΟΑΛΆΟΎ ρτοῖ. ΟἿορ,,
Κι Οσπ. ΕἸ Δ ὝΧΟΚΑΆΕΟΪ οπι. ΕἼ, ΕΒ πε. ΔΙΎΣΚ(ΔΟ] ρτοῖ,
ΟὟΟΡ,» σοπε. Πιαλδ. ετο.] οἵ, αν. ΑΕ 38. 40. 68. 69. 93. τοο.
ΣΟΘ. 113. δἰ ὅροι ορἱ Οὐ: ΟὝΆΑΔΕΤΟ,, σοπα.: ΟὝΆΆΔΕΟΩΟ., Καὶ;
οἵ. ατ. δ ΒΗΤΡ χ. 13. 31. 61. αἱ ρῖο (τ. 88 λ.Χ,}.}}} οἵ, 6ν.
δ5Α: λιδδδ,οτ. 267} υ. 1. πδοεπτ] ες, ΕΒ.
ΥΟ1. 1Υ̓ὔ. Β
Ἡσηὶ 1:8,
36-42
ρκζ
ρκη
242 ΠΡΆΔΞΕΙΟ.
εἴοππη πες πιρέδθητης οὙπ ΕἸ Δι ΘΟΤΈΞΑ ὁ
χε Αλαδλ Πχεπετροοῦ διτογῶρπ πρώδαι
Β ριάροιᾳ: εὐχὼ βδλλοοξ εὙτωβρ, ἄλλλος δ
χε ἀλπερσίίδ εἰ ράροσπ δ᾽ διίτωπο λῈ
πχεπετροο ὁ δϑλοα! πελλον ὁ
Θτδα δε δύολε ερρπὶ επιβαδ ετοδπαιωι Ὁ
ἀπορι ερᾶτοὺν πδρρδο Πχεπιχηρά. τῆροῖνς
ΕὙρι441Σ ΕὙΤΔΑΑΟ ἀάλλος ἐπι ϑηπς ΠΕΆᾺ,
πιριβως εοϑδδαῖο ἐκαλώον Σ εοῃοπ πελλον
πχεΐσάροις τοϑλαριτου εθολ τῆροῖς
πχεπετρος. ετ δι ρῖτα ριχεῖ πεακελιὶ ΔῈ
τῶβρι ᾿ς ετδικοτο εἐπιολδ. πεχδς τ ΧΕ
ταβιϑαᾶ. τωοτπι ὃ
ἔθος λ)'ε δοοτωπ ἤπεοβδλε ετδοπδε δὲ
επετρος δοριελαοι ΔΓ τοτο δε Δτὰ-
δος ερᾶάτος
ΘτλοοΟΎΤ δὲ εἐπιάτιοο ὁ πελα ΠΙΧΗρᾶ. ὁ
Δίτάρος πος εοοῦ “4 πδιρωβ λε
οτοῦρ, εβολ ὥὲεῖ ἴοππὶ τῆρο Ὁ οὐοόορ, οὐ-
Ὅλ μα! ΔΎ ΠΑΡ. ἐπσὸ Ὁ λοκίωπι ΔῈ που-
λα περοοῖς Φεῖ τοππη ὥδτεπ οὐδι χε
οολωπ πιβάκαδρ:
ΙΟΠΠΗΓΕ, Α." Β5}] 15 1|Ὰ9 δο.: ΙΟΠΗ, ΕΟΚΒ οπθ. ΠΕ οπι.
ΒΕΡΟΚΡΒ Οοπ8. ΟὟΠ]Ὶ ΔΕ, Β5: ΔΕ οὙΠ,Ε8. ἀκ.11.Δ4..]
ΕἈλλλλς, ΒΑΟΓΟΕ ΚΟΙ͂Τ 18. ΔΎΟΥΩΡΠ] ρτεί. Οὐορ,, 0.
πρώκλαι Ε] οἱ. ἀτ. (6χο. Η Ψ ε1δ6 830). Θ,διρος[] οἱ. 8.
ΕὙΧΩ ΔΔΆΑΆΟΟ] Α: οἱ. 111’ δ... Ε(δ, ΎΤΩΒρ,) ετ΄., 6.
στιΔ.Ὁ] απδν, ΕΒ. Φιδροπ] αἀδιροπ, ἘΒο; οἵ, ατ. ΝΑ ΒΟΡΕ
40. 61. 81. ταδὶ νᾳ. 89 ΔΙ ΟΠ ΤΙΑ: ΔΕ Β6 οαπιθν᾽ 1,6 ἄς,
ΔΙἸΟΡ,1]Α: ρῥτοῖ. ΟἿΟΡ,, 151} ἄ.. ΕὙἾΤΔΆΆΟ] ΕΑ: ΟὝΟΡ,
ε(ἃ, ΟΡ) γΤ΄, Τ' ἄο.: ΟΥγορ, πδετ., ΕΒ. ΕΩΘΔ.4Ά10] Α:
ΕεΠδΔο9., ΤΊ ΓΡΟΝΟΒΟΤ Οοη8.: ΠΗ ΕΠΔΟΘ., ΒΒΙΕΡ τ8.. 41-
ΔΛ ΟΥ] ἘΠΕ, Τὸ: Ἐπ᾿ ΟΎ,, ΕΒ σοπ6. πελο τ] πον, Ρ.
4“ ΔΙ ρΙΤΟΥ]Α: ΕἾ ΔΕ[Ρ,., 15 Τὸ ἃς, ΕΒΟΔ] Α: ρτεῖ. ἍΔΕ,
ΑΟΥῪΒ ΙΧ, 49-43. 243
Ἰορρδ: [86 ἀὐδούρίε8 ἰΐδη, μανὶπρ' μοατὰ ὑμαὺ Ῥοῦσοβ 1β ὑμϑγο,
βοῃῦ ὕνγο τθθῃ ὑο Ὠΐτη, βαυίῃρ, (Δ) Ῥσυϊηρ τὴ: “ΠΟΙΔΥ ποῦ
ἴο Θογὴθ ἰο υ8.᾽ 39 Βυὺ ῬοίγοΒ δ’οβθ, ἢ6 σα κοα σπῖδῃ ὑμθυα.
Βαυὺ ΒΘ Βενῖπρ' Θοτωθ, ἐμ 6 Υ ἰοοὶς ᾿ΐτη ΔΌΎΔΥ ἰμύο ὑ86 ὍΡΡΟΓ
ῬΪδοο ; 811 ὑμ8 εὐὐάοιυδ βιοοᾶ Ὀν Εἶτα νγοϑρίῃρ, Ββμουσίηρ ἰο Εΐτα
ἐδ οοδίβϑ δῃᾷ ἐδ ψαστηθιίβ (8168) 86 6826]10 (7788) πιδ]κίηρ,
Ῥεΐῃρ πῖὰ ὑμθὰ. 40 Ῥοίσοβ ρυὺ (10. ὑμγϑν) ὑβθῖὰ 411 ουὐ:;
Βανυΐηρ ὑθσγονσῃι ΕἰταΒ617 ΡΟῚ ΔΒ ἴζῆθοθ, ἢθ ῥσγαγϑὰ; Βδυϊηρ
ἐασηθα Βἰτηβϑὶ ἢ ὑὸ ἐμ δον, 6 Ββαἰὰ : "ΤΙ μα, τἶβο. Βαῤ
886 (ΡΓΟΏ.) ορθῃθὰ ἈῸΣ δυθ8; Ὀαὺ Βεανὶπρ βΒθθὴ Ῥούζοϑβ, β!6 βδαὺ
(αΡ). “4 Βαὺ μο Βοϊροὰ μοῦ", 6 τωϑᾶθ ἢδΣ βίδῃάἃ. Βυΐ
μανίηρ 68]104 ὑπ ϑαΐηιίβ διὰ {89 εὐἱάοιυδ, 6 Ῥγθβθηῦθα ἢ
ἰο ὑδοπὶ αἰΐνθ. “4 Βυὺ ὑμ]8 σοῦῖκ σγἂβ τωδηϊθϑίθα ἷπ 8]}
ΙΟΡρ8: διῃὰ τωϑῃῦ βο]ονοὰ ὑπὸ Ιοστὰ. 4 Βαῦ 86 δροᾶθ
ΤΩΔΩΥ͂ ἀΔΥΒ ἴῃ Ιορρᾶ σῖδῃ ὁπ6 “ β᾽ταδη ἐμθ ὑβῆπου,
ΔΤ 'ξανο ΒῈῚ μδπὰᾶ.
1.τ ἄς. ΤΗΡΟΎ] ροί οι οἵ. ἢ ατ. ΑΒΕΠΡ ὅι. ἱ ρῖοσ οδὲ ἄς. :
οα. Κ. ΕἼ ΔΕΡ ΤΈΠ ΙΑΑ, οἵ. ατ. ΤΡ αἱ Ἰοηξο ρἷα ΕΥΤ ἄττα δϑίι ὅζο.:
Ῥτγοῖ. ΟΥΟΡ,, ΤΊ ΒΕ ΓΟΚΝΟΡΤ 18. σοηπ., οἵ. αν. ΦΑΒΟῈ 3. 15. 25. 40.
ότι. 68. 69. 95" 1οβ. τοῦ. οδὲ 159 εγτρῶβ ὅρ,: οι, ΕἾ, ΕΒ. ΦΙΧΕΠ)
ΤΙΑ Οοπε.: ΕΧΕΙ͂, Ι΄ ὸὰ ΕὙΔΕΚΟΤῸΠ Α: ρτεῖ, ΟὝΟΡ,,
140: ἃς.: ΟὟΟΡ, ΔΕΙΚ., ΚΡ 18. σοηϑ. : οπι. ΕἾ, Β. Ὑ1λ8:164}
εἴ. 6τ. ΝΑΘῈΙΡ ἄο. ἴθος ἃς. Δοοτζῶπ 6, ΕΒ. ΕἾ Δο-
πδ 6]: οὐὔορ, ετδοῖδι, 1ετὶ Δ. δορεαλαοῦ
126,85. δ Γτοτοί(, ΕΒ) 36] οτορ, Δ... ΕΒ,
εἴ. ἢ τ. Α ταδϑ ογτθὴδ βεὶῃ δούς τε: ὁ Ὁ ΕΟ ΧΙ “8 Βαπὰ, Τί δ. -
τάριος 197 μτεί. οὐορ, τ. ετ δ λον Γ 26] ὁπ. ΔΕ,
ἘΒ8. επιδτίοο] ἅπι,, Ν: τ ΤΗΡΟΎ “811, Οοη8.. δ. τ ἃ-
ιοίω, ΝΏ)Ο 2] τερᾶ.το, ΕΒ σοι. Εεοοπ Ὁ] -ωὠπρῦ, ΤΙΓ
ἘΒΤ' Οὐοηβ. 12 ΠδλΙρ,.. 26] πιρίῳβ, κο. οτοπρ,] Α:
-οτρ,, ᾿ατ' ἄο. ΟὝΑΆΗΑΙΠ] ροοί τίου οἵ, ἢ ὅτ. ΦΑΒΟῈ 31. 40. ὅτ.
69. πιδ νᾷ ἄττα δοίμ, διε, ΟὙπᾶ.9. 7] Δι ἸἜΚΟΤΟΎ "ἰατπεὰ,
Β'Κα 18. Επεκιρ [Πθ θηὰ (οἵ {86 Ἰεοἰϊοπ).ἢ 48 τη, νεῖβο, Κ'.
Πογλα μα] ὁ. ἴ,ΓΝΤ. ΘΕΠΙΟΠΠΗΙ Α: ἐπα. Βοίοτο ΟἿ-
ἌΛΗα], Ι41| ἃς. : ὁπ. ΕΒ, οἵ. ὅτ. 1. οιφι Π]) οΥ,, ΓΝΤ,
πιβ δ. Και Δ.0} ΙΑ ΤΙΆΑΒΡΟΚΡ: οΥβ. ΠΕ, ΕΒ: εονβ. ΓΝΟΥ.
Β.2.
244 ΠΡΏΆΞΕΙΟ.
ΙΣ.
ρθ εοτοῖ οὐρώϑαι Ὧλε ὥεπ κεοδριᾶ. ἐπειρὰπ
πε κορπῆλιος εογζεκᾶ ΤοπῚ Δρόχος πε εβθοὰλ
Φει ξεπερᾶ ς εὐδλΑον ερος χε Τρι-
λάλικη ς "εογετοεθδης πε εἰιερροῦ ὥάτρη
ἀφ᾿ πελὰ πεοῆῖ τΉρα Ὁ εαρι ΠοΟΎΑΑΠαΙ
ἀλλλεθδητ ἀλπίλλος τῆρ ὲ εὐτβρ,
ἀφ ὕἄσμον πιβεπ ὅδεπδι ὥὲεῖ οτρο-
ρά.αὰ ὥεπ οτοπρ, εθολ-:ς ποζδτσττελος ἴτε
ᾧτε δε εὔουτὰ αἰδροι ὲ ὥεθ φιδε
Σ ΠΑΧΠΘ ὁ πεχδο ΠΔΟ ΧΕ ΚΟΡΠΉΛΙΕΣ
4ἢδθοι λε ετδεοἊοολᾶς ερου Ὁ ετδηαπι ὥεπ
ΟΥΡΙΟΤ πεχδο χε οὐ πεταιοπ πο - πεχδϑὶ
6 Πδο ᾧ ΧΕ ΠεκΚπΠροσεΎοΚη ὃ πελὰ πεκαεθ-
ΠΔΗΤ δον! εΕριρρῆὶ εοὐερῷλαετι ἤβπελλθο
ἀλῷτε
δ΄Ὅ πον οὐῦ οχσγῶρπ πρδπρώαλαι εἰόππη λαδρου-
ΑλοΥτ εουδιχεολώπε ᾧπ ΕτοΎ ΟΥ̓ Ἔροσὶ
χε πετροοῦ ὄφδι οἰἸΧΑΆΗΟΥΤ εοὐδιὸ ΧΕ
οφλὼπ πιβλκαδρες Φ4ι ετε πεαλὶ δα τεῦ
φιολα Ὁ
ΤΈΩς βπα ἡ. ἰώ... ΔΊ “ΔΘ δηροὶ ΜΊΟΙΕΕΙ. ΠΕΟΎΟΠ] οἵ. τ.
81 Ἰομξθ ρἷυ γᾷ δυγ"ἐτ ασπὶ δε ἄο. ΔΕ] ἘΠΕ, Ρ: οἱ". ΕΒΤ. -ρ14.]
οἵ, 6. ΝῈ. ΚοΟΡΠΗΛ.] ΚΟΡΠΙᾺ., ΝΡΒΤ. ΕΒΟΔΛ] οπι. ΕΒ.
ςπτρΔ1} ΑΓ: οπιρᾶ, ΙΤἸΕΘΚΡ: οπηρᾶ, ΒΝΟΒΤ.
ἝΩ. ΕΒ) ΦΎΔΑΛΙΚΗ]ΑΡΒ: ἬΡΙΤ. ΙΔ60}Ρ: Τρττα-
λα, ΝΤΊΚΗ, ΤΊΒΕΓΚΝΤ. " ΤΉΡΕΠΑ: οι. 147’ Ὧο. ΕςΠ01]
οἵ. ὅτ. ΝΑΒΟῈΕ 18. 26. 40. ότι. 81. οδεἶτὶ νας βυγϑὴδ τὼ δείῃβ!. ὅσ.
ει (δ ς, τι εδ.ς., Τωβ. [1κ: ρμτοῖ, οὐορ, Τὶ ἄς.
δι πδύ]νελε,Κ. ρορδλ.41.4} Ὅλλ 2, ΓΕΟΒΤ. οτοῦρ,])
ΤΑ: -ωπρ,, 16 δ... Εβολ... πεχδιῇᾶα: εθολ ἀαφπδτ
ΠΑΧΠΘΤ ἀλπιεροον οὐάττελος ππτεφΤ εδοαε
εὔουπ αἰδιροῦ πεχὰ.ο], [56(1 8). πογία, ΝΏ) στ]
Α: Εοτ. ΤΙΒΒΓΟΝΟΤ: ΟὟ., ΙΕ ΚΡΒ. ΦΤ] ποτ, Εδ. δὲὺ-
6] ΤΙΊΑ6 5: ἘΠῚ, Β8: εδόίθε, ᾿ΒΓΕΝΟΡΤ: Δ611, Κ.
αδιρος 7 ερος, 6. Φεπφιτδ. τ]: ἀαῷ., ΙκΤὶ ὅο.; ἕοσ οἵω.
ΑΟΤΗ͂ Χ. τ-6. 246
Χ. Βυὺ ὑδποῦθ γὰβ ἃ Ἰῶϑῃ ἱπ Κοβδαχίδ, 88 Ὡϑῖὴθ βοΐπρ
Κογιδ]ῖοϑ, θοΐῃρ ἃ οσιπξωγίον, ἴτοτα {86 δαπαά “ΘᾺ 18 6816 ἃ
“6 7 αἴέανν", 3 Ὀοϊπρ; ρίοιιδ, ἰϑατίηρ Οοα τ] 411 Ἀ18 Βουβο,
ἀοϊηρ τη ἢ ΔΙτΩΒ 0 8]1} ὑ8μ6 ρεορίθ, Ῥσαγὶπρ ὑο αοἀ δἰταυβ.
86 5807 ἴῃ ἃ υ͵ἱδίοη, ταδη ἴϑβυ]ν δὴ απροὶ οἵ αοὰ : μθ6 νγοηῦ 1
τπίο τη ἴπ ([86) αἰπύ ΒΟῸΣ : ΒΘ βαϊὰ ὑο ῖτα, " Κογῃδ]1ο.᾽
4 Βαὺ ΒΘ (ργοῃ.) βανίῃρ ραζοὰ δὖ εἶπα, βαυΐηρ Ὀθθα ἴῃ
[4] ἔδασ, βαϊὰ : "Υβαὺ ἰ8 (α[0Π) ἰδ, Τοτὰ 3᾿᾽ Βυὺ Βο βαϊὰ ἰο
Βὴτα : “ΤῊΥ φγαψόῦδ διὰ ὑμῖηθ 81Ππ|8 οδῖπθ ἊΡ ἴῸΣ 8 σϑιωθη-
Ῥχᾶποθ Ὀοΐοσο αοά, δΝοΥ ἐΐοτν βοῃμα τηθῃ ἰοὸ Ιορρᾶ ; Ἰοὺ
ὑδοπὶ 6811 οὴθ “βἰτδη, Ὑ20Ὸ 8 ο8]10ἃ “Ῥοίγοβ." 5 Ηὄ
Εἴ. ἐ18) Ἰοάροξα τιῖα (Ε) ομο “ Βταδῃ" 086 ἔδῆπθσ, Βοβθ"
ὁ Ἡγχάαικξ. δ ΊΤΜΔΕ, “ἐπΐθ πμο.ἢ
ὡσεί, ὡς, οἵ. ατ, 3. 65. 67. οδοΥ ἃ δοτ' ἀγῃ; [ὉΓ 8 ργοροβιϊίου οἵ, ΟἿ. 5 ΑΒ
ΟΕ α1"5 οϑὲ γι ἄο. Θ)] ΤΑΒΟΚ: 6, ᾿ΖΓΕΝΟΡΒΤ; αἷεο
τ ἀλ ἅτε, 6) ΠΙΕΡΙΟΟΎ ᾿οἵ (86 ἄγ, 167 ὅδ. ΠΕΧΔἧΠ ΙΚᾺ
ΕΒ: ρτεῖ, ΟἿΟΡ,, Τ' ἄο,. ΚΟΡΠΗΛΙΕ] ΤΑ ΒΡΟΚ: ΚΟΡΠΆ(,, ΡΤ)-
λι(α, τ)ος, ΙΓΕΝΟΡΘΤ. 4 ατδοαμωπι] ἃ: δ αι., τι
ΓΕΘΟΝΟΒΤ: οὐορ, ΕἼ Δ.|α]., ΚΒ ΚΡ. πεχδςὶ 15] ἐδ οὶ
“ἴο δἴπι, Κι. ΟἿ] ου. 1 πεῖταίοπΠ) πε Εταὶ., ΓΝΟ.
-«ἈἈΕΘΠΔΗΤ] ΒΑΕΚΟΡΒ: ἈΔΕΤΠ. ΤΊΒΓΟΝΤ. ΕΟΎΕρ]
ΤΙΑ: ΕΎἼΕΡ, ΙΑ δ. ᾧφ λευῃ - ΠΔΚ το (806, ΑΕ ΕΚ.
δ᾽ ριΑΠρΩΔΑ1 ΕΡΙΡΡΗΙ “ὑρ, ΕΒ; ρορἐίοι οἵ. αν. ΝΑ ΒΟῈ 31. ὅι,
69. τοῦ. τ8ο. ἃ γε εγτ ιν στη δοίῃ, ΙΟΠΠῊ]} ΙΟΠΗ, ΚΒ. ἈΛΔΙΡΟῚ]
15κ.: ΟὟΟΡ,, Β5ΕΒ : ρῥγοῖ. ΟΥΟϑ,, ΤΊΓΟΚΝΟΡΤ. ΕΟΎΔ1]) οὐ,
ασ. ΑΒΟ η. 15. 18. 32. 36. 42. 5]. 61. 69. το. οοὐ νῷ βυτΡρ τα δῖτη.
οδαπ]) οὐδλᾶ. ΓΝΤ. ΕΤΟΎΑΟΥΤ] εἐἸτ οΎ Τ, Γ ὃν οἴτον.
8 ἸἸΚΑΛΗΟΥΤΊ] ΙΚΑΒΟΕΙΓΝΡ: ΕἰΧ(ΟσΤ Ε)., ΤΕΘΚΒΈ: δοχ,,
0. Φ4ι 29] Φη, ΕΒ. Φιολα] [ΚΑ ΒΟΓΕΝΟΡΒΤ, οἵ. Θν. ΑΒ
ΟΕΙΡ ἢ 13. 315 ὅτ. 50 δη ζὰ ἐο] βυγῖτ δῖτὰ δϑίῃνρ ὅς.: τῷ Δ.
ετεδεαι πὶ ἀπδολχι πεαλὰκ ΠρΑ ΠΟΔΧΙ ΠΑ: ΕΤῈΚ-
πδπορεια. πόρει πόϑητοῦν ἴϑθοκ πελάΆπεκηι ΤΉΡΟΙ
“δὴ8 τῖιο, 17 Βὸ βμουϊὰ οοιηθ, ν71}} βρεδκ ἰο 1860 ψογὰβ ἰμθ8β6 ἰπ σι μἱοῖ ἐμοιὶ
πῆι ΡῸ δανοὰ, ἔμου δῃᾶ 411 (ἢν ᾿ουδβο,᾽ ΤῊΟ (οἴη. ΠΘΟΙΚ, οἷ. αν. 4 8.
26. 27. 13. 81.
ρὰλ
ρλα
ΡΟΗ
Ἡσηὶ 26,
94
248 ΠΡΌΆΔΞΙΟ.
θτδλοαιε πλιὸ πχεπιάτστελος ΕΤΌΔ ΧΙ πελα δα Ὁ
ΔΙΛΟΥΤ εθὼκ πτλο πελὰὶ οὐάλάτοι
Πεύοεβης εβθολ ὥεπτ πη εϑαληῖ εροῦ
δετδοχε ρῶβ πιβεπ φατοτουἐ δεοτορ-
ποῖ εἴόππηξ
" ΠεΕΙρΔΟΥ δε εὔλλοαι ρὲ πιλλώστ; οὐορ, |
εταϑωστ εὐπολιος δε πδο ἤχε-
πετρος ερϑρηῆῖ εχεῖ πιχεπεῴωρ εερπροςεν-
ὅχεοθεςΣ λαφπδν παχπξ-. 19 πεδρκο ΔῈ πε
πδλοιιοζσ εοζλα. ΕἸΓΟΔΤ δὲ πδοιΣ δα
ΠΧΕΟΥΤΏΔΑΣ Εριρηὶ εχ ᾿ἰδαπλ ετῷε
εοοτηπς ᾿
Οτορ, οτοκεῖος εὐχ Ἀλάλου εὔρηι ἀι-
ΦρηΤ Σ πουπί Τ᾽ πριβως πιδλ ΠᾺ ΠΑρχην
ὩΘ ΧΗ ΠΡΡΗΙ ἤητο ΠΧχεπιτεῷδ τη-
ρου: πεᾶαὶ πισάτοι Ὅτε πκᾶρὶ πΕλΆ.
πιο ἅτε τῷες ἴδοτορ, ἀςσαωπι
διᾶροι Πχεουολληεν χε ΤῶΠΚ πετρε τ΄
οΥορ, οὕ ἤπετρος 6 πεχδο χε
ααφὼρ πσὸὲ χε ἀλκπιούελ ρλι πεποζδι
επερ, Ὁ εἰσξϑελα. τε εοοος Ὁ
ἸΔΈ Π ΔΕΒ: τ 26, 111 δ. ΠΕΑΑΆΔΕΠ οἵ, 6τ. ΝΑΒΟῈ δι.
α115 ἃ τᾷ δγτϑθδ διτὴ διὸ βοίῃ. ΠῪ Δ. οἵ, στ. ΠΡ δἱ ρῖες οδὲ ἃ γᾷ
ἐγτ τις βοίι ἃς. ΠΕΊΈ.7 ον. ἵ,Τ. ΕΘΑΔΗΠ] ἐπδδαληπ, Κὶ
8 ΟΊ ΔΕΙΧΕΙ ΕΑ, οἵ. ατ. 33. ἃ ἄο.: γτοῖ. ΟἿΟΡ,, Τ' ὅο.: ΟὟΟΡ,
ἔτεεχε, 8. δ ΤΟΤ ΟἽ ροοίιοι οἵ. ἡ ὅτ. 5 Α ΒῈ 40. ὅτ.
9 ΕἸδλοα ἢ ΤΙΛΕΚΒ 26, οἵ.) 6τ. δ Α ΕΠ, 4. 13. 15. 18, 2]. 20. 36. 40.
6ι. 665" 68. ὅ9. τοο. τοβ. 133. 163. 180. ἰδ οἱ: ὁ ΠΧΕΠῊΗ (1, ΝΤ), ΙΑ
ΒΓ(Ι. π. ΕἸ ΟΝΟΡΤ, οδ} τ. ΒΟΡ εἱ ρὶᾳὰ ὅς. ΟὟΟΡ,] 147
ΑΒΔΚΡ 26: οἱ". ΟΥοϑ, ΓΕ(ΏΝΟΒΤ. -Φωπτ] - ΔῈ, α.
-πο( εἰ, ΝΜ) λιο] -βάκι,α. εχεπ]) ε,Ρ, πιχεπεῷ.]} πᾶς.
ΤΙΒΚΡ. Εερπρ.] επρ., Ρ. 8Ξ] :ΠπΕ,:26. 1 πεδορ, ΚΟ]
οπι. ΠΕ, 26, ἍΘ,Ἴ] ΠΑΡ Β9 26: ΤΡ, Τ' ἄο. ΠΕ οπι. Κ. ΠΑΟ-
οὝῶΚ 7 ᾿ΕΤΊΑΓΚ 26: ΟΥΟΡ, [1Δ.ς1., ΒΒΕ6Β: ΟΥορ, ΠΕΔ-Ε,
ΝΟΡΤ. Εεοτω 41] πε, Κι ΕὙΟΟΒΤ] οἱ αν. ΠΑΒΟῈΕ 13.
Ἢ
ΑΟἸΘ Χ. γ-14. 247
Βουβο 18 ὈΥ͂ ὑμ0 868. ΤῸ αηροῖ ἼΟῸ Βραῖζο ὑο δἰπτὰ
Βδυϊηρ φόπο, ἢ6 68110ἃ ὑνο δβογυδηίβ οὗ δὶβ δῃὰ δ ρίοιιϑ
Βοος ἔγοσα ἔμοπιη 0 τα θὰ ροπ Ἀπ; ὅ Ββανίηρ Βαϊ α 8]}
ὑβίηρβ Ὀθίοσθ ὑβθίὰ μ6 βοῃῦ ὑδβϑῖω ἰο Ιορρᾶ. 9 Βαὺ οπ ἐδθ
(ἰὺ. 18) ΤΟΣΤΟῪ (88 ἰθὺ Ὑ910) γα τίηρ ἰπ ὑμ0 ὙΔΥ͂, διὰ
ΒΑΥ ΠΡ ΔΡΡτοδομβοὰ ἐμπὸ οἱέψ, Ῥείσοβ σοῦ ἊΡ οἢ {89 Βοιβϑίορ
ἰο »υαν δὺ ἰδ βἱχύβ βοὺῦ. 19 Βαὺ ἢθ Βα Ὀθθὴ ΒΌΠΡΤΥ, ἢΘ
88 ὙΒΕπρ (0 θδῦ: Ὀαὺ 88 0. ῬΓΘΡΑΙΘ [ὉΓ ἴτη, ἃ ἰσϑῆοθ
ΟΔΠΘ ὌΡΟΙ δἰπι; 11 86 8807 (086) βθᾶνθὰ ορθῃθά. Αμὰ
8. υεδϑεῖ͵ 1οῦ ἄονγηι 88 8 στϑδὺ βῃοοῦ" οἵ ἔουν σου 78; 13 Ὀοὶῃρ᾽
ἴπ ἰδ 411 89 χφυδάτυροῦβ δηὰ {ἢ ογϑορίηρ ἰδίπρο οὗἉ (86)
ϑδσὶ ἢ! δπὰ ὑμὸ Ὀἶγάβ οὗ (086) βθᾶνθῃ. 8 Δῃηὰ ἃ νοΐθθ οβϑιὴθ
(αμπιῇ) ἐο Βἰπι: "Βἶβο, Ῥσίθυ,, 88 ὺ διὰ οὐ" 14 Βυὺ Ῥοέχσοβ
βαϊα : “Νοὺ 80, Ἰωοσᾶ ; Ὀθοδῦϑθ 1 ΠΘΥΟΥ δὺθ δηυἑῃΐηρ ὉΠΟΙθδῃ
δ 1μἰ,' κξαττηθι οὗ Ἰΐπϑη.᾽
40. 61. αἱ Ρ]υ8 δ οαξ ἃ δπὶ ἴὰ ἀοτηϊᾷ ΟΣ. Δ.“{Π|Ὰ 2ό(: Δ), οὗ, δβϑίῃ :
Δα πΠΙ “Ῥϑοδιοθ, [6 ΤΊ Β(Ἐ ἌΕ)Γ ἄσο,, οἵ, ὅτ. ΦΑΒΟ 40. ότ. αἱ
ἔετο' ὃ οδἱ ΟΣ Ὀ!ὰ, ΠΧΕΟΎΤΟΟ, ΚΝ)45.Ὁ|] ροδίιίου οἵ. αν. Ο ὅτ.
τ Δ. πΔ᾿ Ὁ] μι. ΟὟΟΡ,» ΒΙΚΡ. ΟὙΟΚΕΎΟΟ] οἱ. ΟὟ, 6.
εΕὙΧΩ] εἰῦχω, ΤΊΓ ιδῖ8 τοπᾶάθγβ καθιεμένην, οἷν. χί, 56. ΕΖΦΡΗΙ])
«ἢ. ας. ΝΑ ΒΟΣῈ ἢ 13.15. 18. 2]. 29. 40. 61. 68. 69. τοο. τοβ. 163. 180. οδο᾽
οδὲ νῷ ΒΥγΣ γε δγτὰ δοίμ ΟΣ, πρ,βὼο] Ὅς, ΓΝΤ. πι2..]
ππιδν, ἃ... ἴζοι. 495) ] ἀκ, ΒΙΕΟΚΗ͂: ΕἸΚ ΔΆ ΆΆΟΩΙ
πρηι [Ά,, Τ' πίμμους δῃγ οοΠ]δἰοὰ Μ5β. 15 ΕὙΧΧΗ] εἸύῦζῳ,
Ε8. ἤριρηῇᾳα: ΠώΌ., 151| δο.: Εἰ, ΒΡῈΒ: οτ. ΓΉ. πι6-
τεφὰα τ [ΣΤῊ ΒΡΟ(ΓΓΗΟΤῺ} 26, εἴ, θτ. δὲ Α ΒΟ" 33. 40. ό:. τοῦ.
163. 18ο. ἃ να Βγτ 998 δύτὼ ΟἼοτῃ Οἵ ὅζο.: πιτεβ πωοΈΙ, ΓΕΚΝΟΒΊ,
οἵ. ἢ βοίΒ. πισά τ α{] οἵ. ατ. 1} αἱ ρίογ σἸεμι ὅθ. ΠπΈΠΚΔ.,}]
Ῥοαϊξίου οἵ, στ. ΝΑΒΟῈΕ 5. 7. 13. 26. 27. 20. 40. 61. 665" 69. 81. 105.
οδετ γᾷ δγτῆ 8 δστὰ βεέῃ}Ρ Οἴϑθα ὧσ ἄο. πἊπιρ),2.Δ Δ. Τ] αἵ. ατ. 6" Ε
ΜΡ αἱ Ρῖοσ ΟἸειω. ὅζο. 18 ΟἹΟΡ, 15 8..) Διοα!πι ΔΕ, ΕΒο,
“τ ΩΠΚ δ οὗ. νᾷ εγτϑὲν ὅο. 14 ΧΕ 20] οὗ. Ὁ. ΕἘπερ,] Α 26:
{τ. δοίοτε ΠΕ ΧΙΔΙ, ΤΙΒΕΓΟΚΝΟΡΤ : οτ. 15Ὲ98. Εἰ6 ..7 Α
26: τα. Ετ[6. 1Ε (Εἰ, Γ) Ε(ἃ., ΝΡΉ [67] τ᾿Δ4Τ' ἀο. ΕΠΟΟς] ΑΒ.:
-ΟἘ, 161ὸ δο.: ΠΌΟΣΟ, ΓΕΝΤ.
ρλβ
ρλγ
ρλὸ
ρλε
248 ΠΡΆΞΙΟ..
1. Παλιπ οἵ δοαιίωπι ριᾶρος Πχεζολλη λαφαλδρ,-
οοπ ἄς χα πῇ ετὰ ΦῚ τογβώονς ΠΘῸΚ
2λῈ ἀλπερσλδλλον. ὁ Φδλι λὲ δοαάίωπι αἰ8.
τ ἄσοοπὸ οὐορ, δνωλι ἀλπιοκεζος εἐπαιωι
ετῷε:
τὼς 6 εὔἰϑϑεντι ἤχεπετρος πόρηι πῶητο Ὁ
ΧΕ οὐ πε πιρόορδϑλα εὐ δίπδιῖν εροῦ φιηππε
ις. πρώλαι ετδοιουορποῦ Ππχεκορπηῆλιος ὃ
εδταμπι πο. πηι πολαπΣ ΔΎΟΡ ερᾶ τοῖν
ρῖρεπ πιπτλωπὸ 18 ΞὙΔΎΛΛΟΥΤΓ πτ-
αμππ| πες χε ἀπ οὐοδῶπ ᾧπ ΕἙτοΎΆΆ ΟΥ Τ
Εροὶ χε πεῖρος οἰχδληοῦτ επδιλαδ ὃ
ΤῸ ΠΘΤρος Ὧλεὲ εἰοοσῖ πῶρει Ππώητοε
εϑβϑε πιρορδλλδ. πεχα πιπῖδ. λ6 τδε:ς
χε τὸ τ' πρώλαι Τεκωζ ποῶκὲ ὅ δλλδ.
τωῦῖκ αἹιδῶξε ΠδΔκΚ Ἑπεοητ | ΟὙορ, ὅλοαι:
πελαωονΣ πκοῖ πρητ ἃ ἀπ χε δποκ πε
ετ διογορπον ὲ
Ιξ.
1: ΘΊΔΟ ΔῈ ΘΠΕΟΗῪ ΠΧχεπετρος (Δ. πιρώλαι
πεχδᾶς χε ρππε ἀποκ πετετεπκωτ ἤςωι ὁ
πιρωβ οὐ πε ετάρετεπι εϑθητο δ
Ἐ3ὲ ἤθωονυ Ὧε πεχώον χε κορπηλιος πιεκάᾶ-
τοπτρχοοῦ οὐρῶλλι ἤθάληι πεὸ ΟὟΟΡ,
εερροῦ ὄάτρη αφίε ετεράβεθρε ϑδρος
Ππχεπίλολ τΉροα ἅτε ΠπΟΤΆΔΙ δ
16 9Π] Δ6Ε, ΒΡ. ρφρδροζῇ αἱδρος, Ρ. ὍΦολλη] λα:
ΟΥ̓(Ο, ΝΤ)Ο., 141: .. 1.6] Ι5ΑἘΚΒ: οπι. Τὸ ΒΙΓΟΝΟΡΊ.
16 ΟὝΟΡ, ΙΑ, οἵ, ἄν. 15. 36. οἱ ἃ Βγτνε:8 δστὴ δϑίῃρ ὅο: ἐδ ΓΟ Ὁ,
1ἸΊΒΛΕΚΒ: ἘΕΎΘΙΟ, ΓΟΝΟΡΡΤ; οἵ. 61. ΣᾺ ΒΟΈΕ 6ι. 8ι. ναῷ
ΕΥΣΡ ὯΘ Βϑ(ἢ τὸ, τ ρϑίο, ΓΝΟΤ)ς 2.6] ριως ΤΕ, Τ' ΒΚ.
πώητο Χε οὐ πε πιρ,] ϑεππδιρ.ο. πιρ,. ΙΑ ΒἘ ΕΟ:
παιρορδ(ο, ΝΤ), ΤΓΟΚΝΡΤ. ΦΙΆΠΠΕ [6] οπι. 10, ΕΒ; οἵ, αν.
ΑΟῚΘΒ Χ. τ5-22. 249
ΟΥ ἀρῆ]οὰ [ἷ1δ Ασαΐνν οατηθ (ΠΟ ΠῈ}) ἐο ἴπι {86 νοΐθϑ ({86)
ΒΘΟΟΠα ὑΐτηθ: “Ἴμ6 ὑπίπρθ ψΒΘΒ Οοα οἰθδηβοα ἀο ποὺ ἐβοὰ
το.) ἱπάοοὰ (2.6) πιδῖκο ὑβθιι ἀποῖθαπ.’ 15 Βαὺ ὑμιῖ8Β τγ88
ἄοῃϑθ ονϑῃ (({4.) ὑῆγθθ ὑὐτθθβ, δῃὰ ὑπὸ υδϑβοῖ γγαὰβ ἰδ θὰ ΔΑ
ὮΡ ἰο ((86) Βθανθϑῃ. 1 Βυὺ αϑ Ῥοίγοβ νγχὰβ ὑδίηκίπρ ἱπ
Ὠΐτιθ6}} πβδὺ πῶ (ΠΕ) (89 υἱδύοτυ πμίοθ μ6 βαυν, Ὀθμο]ᾶ,
[89 τῆθὰ βοτὰ Κοσπδ]ῖο08 βϑαὺ, μαυΐμρ αϑὶςϑα ἴον ({86) μβοῦβθ
οὗ ϑ5ταδῃ, βίοοά δὖ ὑπὸ ροτοῆῦ. 18 Ἠδυϊηρ 681164, ἐμον Ὑγοτθ
Δδκίηρ: “Ῥοδ ϑίτηδῃ το ἴβ οδ]ϑὰ “ Ῥοίχοβ ᾿ Ἰοᾶσϑ Ἀθγθ γ᾽
19 Βυὺ 88 Ῥοίχοθ ψχῶ8β τηθάϊῥα ϊηρ ἱπ Ἰυτη861 οοποογηῖπρ ὑδ0
υἱϑίοτν, [Ὀ0}] (88 ϑρὶγὶξ βαϊά ἰο δἷπα : “Ἴμο, ἐπγθθ τὰθη 866}
ἴοσ ἰμθο: ὅψ9 θυὺ (Δ.) τἶβο, ρὸ ἄονγῃ, δῃὰ σ}}κ πῖϊῃ ὑβθτα,
ἀουθώμπρ ποῦ: Ὀδοδιβο 1 'Β 1 το βοιὺ ἐδοια.
31 Βυὺ Ῥοίτοβ Βανυίηρ Θοτὴθ ἄονγῃ ἀμὺο ὑπ τλθῈ, βδί : "1,0, ἰὖ
181 τ Βοῖὰ γ9 βθοῖς ἴοσ ; ψμδῦ 18 ὑμ ὑβίπρ᾽ σομοθσηηρ ἩΒΙΟᾺ
γὸ οδιηθ 3 53 Βαὺ ὑδμογ (Ῥσοῃ.) βαϊά : " Κουμδ]ῖοβ {86 οδηἐυυγίοτι
18. 8 σἰριύθουβ τδη δηα ἔθασὶπσ αοα, Ῥοὶπρ τϊϊποβϑθὰ ππίο
ῈΑΒ 36. 40. 6:. 69. τορ. οδὲ [59 γε ϑγυ" 8 ἀγτὶ ὅθ. -ΠΗΔΛΙΟΟ] -ΠΙᾺ,,
ῬΊ. εδυιπι. .. οἷα, ΝΟ) ἈΠ] οαι. Κι φιρεππιπε-
λωὼπ])-λοπ, Ν: -ἍΗ,Ρ: εριρεππεπίλωπ, Β. [ἴδΕΤ (οπι.
ετ, Δ (4, ΝΠ) ΑΟΎΤΊ] Α : ρτοῖ, ΟὝΟΡ,, 1671 ὅς. ΠΕ]
11 ΑΕ ΚΒ: οἵ, ΒΓΟΝΟΡΤ. Δ1Π) ρ,.ρ4., ΕΒ. «[χ] εξ.
ἘΚΡΒ. 19 ΘΠσΟσπ] δες. ΕΚΡΕ. -ρΔ.414.] -ρο., ΝΤ.
Π|͵,2 - ἐεθουδβ, ο. ΔῈ 29] κα ΒΗ ἘΚ: οὗ. ΤΣ ΓΟΝΟΡΘΤ.
πδεὶ οἵ ΟΥ. ΝΣ ΑῸ 31. 40. 61. 180. τηϑοτοδ δὲ γα τεῦ, Ὁ ΠΡΟ Α31])
εἴ. ατ. ΑΟΒ 13. 61. δ] νᾷ βυυϑὸδοιΡ τ οὶ Ὠϊὰ ἄζτο. σΕΚω ] οἴ. τ.
(οχο. ΝΒ 61): οι. (6, ΕΒ. 30 ΤΩΠΚ] οἵ, ΟΣ. Ὁ" νᾳ 19 ἀοπιίὰ
ἐγτῖς, ΠΚΟΙ] ΕΚΟΙ, ΚΒ. 8] 6: ἘΠΡΙᾺΙ ᾿οΥ̓ πηγιδίηρ,᾽ 18
τι 6. Δ.Π] ἀτο. θείοιο ΤΟ λΙ, ΕΚ8. πε εστ δ πετδ.,
1. Β5ῈΡ8. Ἢ ΠΠΡΩΔΆ1) οἵ. ἀντ. (θχο. Η 8] πιὰ). πεχΔ.}]
-πῶον, ΕΒ. ΦΗΠΠΕΙ ὁπ. ΒΒ. ΠΕΤΕΤΕΙ] ΒΑ ΒΛΕ0"Β:
πε ετετεπ, ΤΓΟΚΝΟΟΡΤ. -ΚωΤ]- οοπιο, Γ. ΠΟΙ]
᾿ΤΊΑΒΡΕΟΚΒ: Προς, ΓΝΟΡΤ, 39 Ρϑγβοῃ. 32 Π6] ΑΘ: ἔτ.
νείοτε [19., ΤΊΝΟΥ : ὁ. ΠΕΒΕΓΕΚΡΒ, ΟὟορ, Ε(δ, 8)-ς1.] οπι.
ΟΥΟΡ,, ΒΕΡ:8. ἤ᾿ὥδρος πᾶς Εβο, πιωλοζῶ, Κ)Δ]
πα!., 8. ΤΆΡΟΠ τῆροῦ, Τ.
Ηπηὺὶ 18,
21-24
250 ΠΡΆΔΞΙΟ.
λυτδάλος εθοὸλ ρίτει ογλστέλος εἰοτδβ ὁ
εουσῶρπ ποὼκ εὔὌόουπ εἐπεαηι ΕΟ ΤΕΆΆ.
εριδολχι ὕτοτκ. ὅ ΔΆ ΟΥΤ ερῶου εὔοτα
Δεαοποῖ εροςὶ Ὁ
ρὰςΖ Πειρδοῦ δὲ δε τῶπος δα! εβϑολ πελαστ
οτορ, ἅπι εβθολ πελαδὸὺὶ πχερδπκεοπηοῖς
εβθολ ὄὥεπ τοππης ““πειρδοῦ 2ὲ δι
εὔὔὌόὸουπ εκεοδριδ ᾿ κορπηλιοο ΔῈ πδεοολᾶσ
εϑδολ ὥδλχωον .
ρὴκξφ Θταλοῖζ λε εἐπειούττέεπεης πεααὶ πε αι Φηρ
πδπδτκεοπφ
ρλη 35 ὕλοαιωπι Δλ6- τ δ 1 εὐὔὔονπ ἄχεπετρος Σ ΔΓ -
Αλδὶΐ ἔρος, Πχεκορπηλιος δ οῦ το Ἐπεοῖτ
Φαράτοῦυ Ππηπεισλλεεχε δοιοζώστ ὁ
ξόπετροο 2Ὲ δι τουποςο εὐὔχ ἄλλλος ΧΕ
τῶπκ. ΔΠῸΚ ρῬι'ιΟ Σ ΔΠῸΚ οΟὙρώλαι ᾿Ἰογορ,
λαιαιε εὔοόουτπ δαοάχι πελλου ὁ οὐορ, Δ.-
χιλϑι Ππογλϑμαι ἐδ ΘΟΥ ὃ
3. Πεχδῖὶ ποῦ χε ποωτεῖ τετεπελλιΣ ΧΕ
ΟὝΘΟΤ πε Ππογρώλαι Πιούλδιν ΕἸΤΌΛΑΟ 1Ὲ
ελλοα πελαὶ οὐδλλοφελος ὃ οτορ, ἅποὸκ ἃ.
ΡοΘ ΦΤ τδαλοι ] εὐὠτελαχος πριλὶ πρώλαι δ χε
Δ΄ τ λΆλοοῇ τ2ε, Ἐ5. ΕΑῸᾺ ρυτεπ] ΙΑ Τ ΑΟΝΟΡΤ:
οπι. ΕΒΟᾺ, ΒΕΕΚΒ :8., ΠΟΩΚ] ΒΑ ΒΗΓΟΟΝΟΡΊ 18: Ὁ ΕἹ “ἴο
οοπιο,᾿ ΤΕ : Ὁ ΕΕἸΚ “το ὑτίης {μο0, Ε5. ΕΟ ΤΕΑΆ] ΑΒ: ρτοῖ.
ΟὟΟΡ,, 15 ΤἸΒΒΓΕΘΚΝΟΡΤ 18. Ερ,.4Π] Ππριδπ, 68.
ΠτΟΤΚ]) εβολ πόϑητκ, 8. “5 Δ. ΟΥΤ] Α, οἵ. αν.
δὶ ῥῬδιὸ ἅττ: ὁ Ἅ6, ΕΤΙΒΡΓΕΟΝΟΗ͂Τ 18: ΤΟΎΠ, ΚΡ. πεὸ-
ΡΔ.Ο ΤΊ μὑτοῖ. εἰ ΝΟΥ. δ τπεῇ οἵ. θγ. ΝΑ ΒΡ 29. 40. ὅτ.
6605" 133. 142. ἀϑὴ: 4] ρϑῦο Ὑρββ βυγ" δ δοίῃ. οΥτορ] οὰ. Ε6 8.
Δπῇ Δ ΤΙΠῚ ἼἼΒΟΥ Ὀτουρμί,, Ῥ ὉΓΥ οἵτο. ΕΒΘΟᾺ 29] ΑΚ: οπι.
Ι4Τ' ἃ... ΙΟΠΠίοι. 8) (6, Ν)] ρτεῖ. 18. ᾿ἼΔῸΥ οὗ, ΒΒ 18.
3". ΠεΕιρδΔΟΤΊ μτγεῖ. ε, ΓΟΝΟΡῚ. ΔῈ ι5] οἵ. 6τ. ΦΑΒΟΡΕΕ
40. 61. 69. 1οδ. 163. 180. γᾷ 8.01» 86. ἀπῇ Δστώπς Διὶ, α; ἴον
Ῥίατ. οἵ. ατὶ ΦΑ ΟΕ ΠΡ δἱ ρἷεν βυγϑὸ ϑὲ ΡῬπαβ δὴ ἄο. ΚΕ(δΔ,, ΠΩΣ
οἵ. ατ. Ὁ 31. 68, 133. 80. οι. τήν. -Ὀ18.] οἵ, ατ. ΣΑΟΡΕ. ἍῈΕ 53
ΑΟΤΒ Χ. 242-28. 251
ὈΥ 811 ἐμο παίδοῃ. οὗἩ ἐμ υὔδϑιυῦδβ. 1ὺ τγὰβ ββοτῃ ἰὸ Εἴτα ὈΥ͂
ἃ ον απροῖ ἴο Βοπᾶ ἔου ἔδιοθ ἰπύο δϊ8 Βοῦβθ, ὕο Ὦθδὺ ψΟὰΒ
ἔγοτα ἰδ. 3521 οδ᾽]οὰ βοὴ ἱπ, ἢ6 τϑοοϊνϑα ἔθ. Βαυῤ
ΟἹ {865 ΤΩΟΥΤΟῪ ἈΘ ΓΌΒΘ, ἢΘ Θδῖὴθ ἔοσί ἢ πὶ ἔθθτω, απ οὐ οῦ
Ὀγοίδγοι ἔγοτα Ἰορρδ ὀδῖὴθ ἔοσί σῦν πἷτα. 35 Βυΐ οἡ {89
ΤΩΟΙΤΟῪ ὑῃ0 0 οδτηθ ἰηΐο Κοβατῖδ. Βαυΐ Κογῃδὶ]ῖο8β νγὰ8 οχρθοῦ-
ἱῃρ ἰβθθ. Αἀπὰ μοῦ οδ]]οὰ δΐβ ἀύηείοι δὰ 18 πθὰν
πορηροῦσθ.Ό ὁ Βυὺ ἰδ οδπιθ ἰο Ῥ888 (ἐμὺ) Ῥεούσοβ βανίῃηρ
ΘΟΙΏΘ ἴῃ, ΚΟΙΠδ]105 ταϑὺ ἷπ : ἢ6 ἐγ ἰτηβ6} ἢ ἀοση δῦ 18
ἔοοῦ, ἢθ σψουβρροᾶ. 356 Βυὺ Ῥοίτοβ ταϊβοὰ διἶτα, βαγίῃρ:
ΕΪΒ0; 1 6180 81 8 τηδη. ΓΑΠπά Β6 σϑηῦ 'ἱπ, ἢθ Βραῖζθ ἰὸ
{ότι : δὰ ἢθ οι πα ΤΔ ΠΥ δββθιὰ }]οὰ. δὅκκ8.ἃ13Ὶ βαϊὰ ἰο ὑβοῖα:
ΕὙὸ (ρσοῦ.) Κποὸν ὑδαὺ 1Ὁ ἰβ ὉΠ]ΑΥ ΤᾺ] ῸΓ ἃ τδῃ (Ὀοίῃρ 8)
“ειυ ἴο Ἰοἷπι Ἀϊπιβο]ῦ ἰο οὐ ὕο γα} ψὶθ δὰ αἰέθη ; δπὰ (γοὐ)
[0 τὴϑ (ρσοῃ.) αοα βῃονθα, ποὺ ὑο βΒ8ὺ οὗὨ 8}Υ͂ τηδῃ ἰμαὺ δθ
6 111|΄ 8, (8π8 ἀραίη. 5 11ε. θαῦ Βανίηρ
οἴω. ΚΡ. ΠΔς00490] Δασολᾶς, Ρ. ΕὙἸΔΟΔΑΟΎΤΊ]ΤΙΑ:
Ἅ..ΔΔ.. ΕΚΒ: ΕΔ... ΙΑΒΡΓΟΝΟΡΤ 8. 26Ε 39] Α: οἵ. 1811 86.
πεεοῦτ (τ, 18)τ'.] πεςο., Ρ. ΠΕ, οπι. ι8, (ΠΙΦΗΡ] αἰῴερ,
Β», πάπάτκεοῖ) ΠΑ τ Κ., 42: ΠΑ τ ΟΠ, Κ: -ΚΗΟΙ, ΒΕ6Ύ.
356 ΚΟρπηᾷ(, ΝῬ)λιοο] -ϑλιῖος, 1. πες 62 .Δ Δ. ὙΧ] οἵ. ἀτ. 29.
43. 665" 68. 69. 1τοβ. 120. 111} 1216} ] ὅδοῖ γῷ ὅς, ΔΙΙΟΎΩαΙΤΊ]
εὐἰοντω 1 ΑΔ ΔΆ ΟςΙ ᾿ποτβίρρίπρ μΐπι,᾽ ΕΒ. 36. ΔΙΙΟΚ. 9] Α:
ἜΤΔΡ, 15Τ' δο., οἵ. ατ. Ε ἄς. ΔΙΙΟΚ 29] οαι. Κι ΡΟΑΆ.:
τ ἈΆΠΕΚΡΕΤ, ΤΙΚΡ ι.8, οἵ} Θτ. 5Ε ἃ δοίμησ, τ λοι Ε
ΠΑ Ε. διοδχι πελάου ΟἿΟΡ,] ον. Κ. δΔιοδχι
ΤΙΡΑΡΡΒ: Εἰ|Ο. δο., ΤΊΒΒΓΟΝΟΤ. ΠΕΑΛΑΩΟῚ]7Α: ΠΕΑΛΑΔΟ,,
15:1: δ... ΟὟΟΡ, 29] οπι. 8. ΟἼὝΆΆΗα] ριάπλα., ΒΡΕΡΒ.
εΔ.:9.] 4:ὴΉ6., ΚΟ. 38 Πεχδ.ῇ Αἱ 26: :26, 5ΤΊΑᾺς δο.
“ετεπεααῇ τετεποώοτπ, ΕΒ. β807] βοΥτ, τιν τ.
ποτρωσλῇ ππτεοτρ. Κι ΕἸ ΟΠ οἱ. Ε, Κ᾿ [ΕΕ] ΕἸΕ,
4.Ε5. δλλοφυλοςο) δλλοῦύ., ντ: -φίλος, 6Ρ. οὔορ,
2.ΠΟΚ] Δ'πΟΚ ΔΕ, Ρ: οἱ. ΟὟΟΡ,, Β5. ὙΔΆΛΟΙΠ ροείμίοι οἵ, ὃ
ὅτ. ΒΟ(Ο)Ε ΤΡ 13. 31. ὅτ. αἱ μἷοτ δε" αττὶ ἄο. ΕἸ ΤΈΑΛΑ] Εα-
ΧΕΆΔΆ, κ.
Ἡσαῦ 526,
245-18
252 ΠΡΌΆΛΔΞΙΟ.
«(σεις Ἰὲ ἄοος Σ ὅϑεθϑῆς Φφὲι δ ετὰ-
ρετεποζῶρπ ποις ἀἀπιερλ πτιλετίπ ΤΓαμπὶι
ΠΝ οὐτῖ χε εθ8ε δαὶ πρωβς δτετεποζῶρπ
ἤἥσωι, Ε ποι Σ
ρλθ ϑθγορ, πεχε κορπηλιίοοῦ: χε τὸ 4 τὸς ᾧοον
α4Δ. εὔϑόοτπ ετδιοσπου πδιτωβρ, λαῷπλτ
πάχπθὶ ει πδειῖθ ϑ3Ἡππε τὸ οὙρώδαι
-ἀπορι ερᾶτο ἀάπδλαθο εβολ: ὥεπ ουὖ-
διεβοὼ εἼοούοθαι οτορ, πεχδο χε
κορπηῆλιε διτοώτελα ΕἸΤΕΚΠΡΟΟΕΎΣΧΚΗ Σ᾽ ΟἿΟΡ,
ΠΕΚΑΛΕΘΙΔΗΤ Δι ΕΡΠΟΎΑΆΕΥΙ ἀΆΠΕΑλΑΘΟ ψ1-
ᾧτε ""ογτῶρπ οὐ ερρηὶϊ εἰοππη ὁ ἁλδιρου-
Ὅλο εοὔἰλλὼπ ᾧπ ΕΤΟΎΑΛΟΥΤ εροῦ χε
πετρος ἢ ᾧδι οχδλη τ ἐπὶ ποιδλπ πι-
βδλκαὰρ ὄδτεπ. φιδα ὄπΊπον οὐπ
Διογῶρπ ποωκ. ἴθοκ 32ὲε κᾶλως ἅκδις
ετάκι: Ὑποῦ ἁποῦ τηρεπ τεπλΆπδιλλα.
ΕἸ ΧΗ ἀάπελαθο ῥαφύ εοωτελα ἘΠ ΤΉΡΟῚ
ετὰ. πος ϑδαιοὺ πακν
ΙΗ.
ρμ β ΘΟ τδιεοζὼπ δὲ ρῶς Πχεέπετρος πεχδο χε
Φεῖ ογαβρεϑαάληι ὑπ χε οὙρεςσῖρο ἀπ
.σΆ..] εςσ', τίοΘ. α[ς06[] ΑΒ5: -ῶς, 14Ρ: εὔςς,
τι. ὅ9εθδε Ὁ] ρμνοῖ, οὐορ, 6. Δ1Π] οἱ. ΕΒ. ἀλπίερ-
ἁπτιᾶτ, Ν). .. πο οπι. ΟἿ Βοπιοο. ΟὟΠῚ] οι. ΕΒ.
ΧΕ]ΌΩ. Κ. δαὶ ΠριΒ7ΤΑ: οἷ ΠΟΔΙΧΙ “πϑαὶ ποτᾶ, [2 δις.:
ὁ. Πρίβ, κ. ἀτετεποζωρπ),λ: ἄροετ., ΙΑΤ᾿ δο.
80 ογχορ, ΠΕΧΕ] Α: ο. Πεχδὸὶ χε, Ικ“Τ' ἄο.: ΠΕΧΔΟ Δ 6
χε, Ετϑ. Ιου [Τ ΟΈΦΟΟΈ] Α: τοχε τ [ΤΟΎΦΟΟΎΥ (οπι. Ν 87),
141ὶ ἄο.: ἸΟΧΕΣ ῥάφοουν Περιοοῦ, Ρ: :οχεποτοῦύς-
ᾧωοτν ἤερ,., Β. πδύτβρ))} οἱ ὅν. δ Α" ΒΟ 47. ὅτ. 81. 163.
γᾷ δττὴ δίῃ ὅ.. ἀβΦΔ. Ὁ] ὁπ. ΕΓ 8. ΠῚ. ΧΠ] οἵ. ὅν. ΗΡ αἱ ρῖεν
γᾷ ἄο. Θ7]56,85.6. ΡΘΆΠΠΕ] Α: ὑιοῖ. ΟὟΟ,.» [41Ὲ ὅσο. : οτι.
ΑΟἸΘΞ ΣΧ. 29-24. 253
ὧθβ ὉΠΟ]θΔἢ ΟΡ ἀθΗ]οα, 39 ΤὙμοσχοίοσο 1 οϑῖηθ, γθ μανΐηρ βϑηῦ
ΙῸΣ τὴθ, 1 τοδὰθ ποὺ οὐγοοίίοτι; 1 δϑὶς ἐλθην δοποοσηΐηρ τ θδὺ
ἐδίπρ γ8 Ββοιῃὺ ἴοσ 6} ΣἊὃ0 Απά Κοχπδ]!08 Βαϊᾶ : “ ΕΟῸΣ ἄγ 8
ΒρῸ 80} ὑμὶ8 ΒΟῸΡ 1 νψὰϑ ῥσαγὶπηρ δὺ (086) πἰπύμ βοὰν ἱπ
ΤΑΥ͂ ὨοῦΒΘ: ὈΘὨΟ]ἃ, 8 τῶδῃ βύοοα ὈΘΙΌΣΘ τὴθ ἰῃ [8] σ ῖθ
ταἰτηθιυῦ, ὃ δ ὯθΘ βαϊα: “Κοσῃδ]ῖθ, ὑπ φγαψεῦρ ὍῈ8 Ὠθδγά,
δηὰ ἐπῖπθ δΙτὴΒ ὙΓΟΙΘ ΣΟΙ ὈΘσϑα Ὀοΐοσο αἀοά. 83 βοηὰ ἐλδιν
ἰπίο Ιορρ ; ἰοὺ ὑβιθσα 6811 ϑίτωδῃ ψ8Ο 18 οδ)]]οὰ " Ῥοίχοβ, Ἦθ
(Φ4.ὴ) Ιοάχοί δὐ (6) Βουβο οὗ ϑίπηδῃ [86 ἔδῆμοσ ὉΥ [86 508.
ὅδ Νον ἐλόιν 1 βοῃῦ ἴοσ 890; δαὺ ἰβοὰ (ρτοῃ.) ἀϊάβὺ τὐοἰΐ
Βανίηρ θοθ. ΝΟῊ ΜῸ (ρτῸῃ.) 811 δῖϑθ μσθ, Ῥεὶπρ (Ὁ Ἀ)
Ῥοίοσθ αοά, ὑο βϑᾶγ 811 ὑπὸ ὑβίηρβ ψλοὰ ὑμ9 Γιοτὰ ογάδὶποᾶ
ο {δθ6.᾽
8 Βῃῤ Ῥοΐχζοβ Βαυΐπρ ορϑῃθὰ Ἀΐβ τηουΐ, Βαϊ : “1ῃ [8]
Κ. ΕβΘΟΔ]7ΠΤΙΑΡ ΚΒ: οἵ. ΒΓΟΝΌΟΡΤ. Εσ(ς, ο)οτοβω])
-οϑαι., ΚΟΡΡ., δ'ογΟΡ, 197 οπι. 8. πεχδ.} Ἐπεὶ, Ρ;
οἵ. 10] Εγτϑδ ϑὲΡ 9.5 δοίΒ, ΚΟΡΠΗ(,, ΝΡ) λιείδ, Ν)] -λίῖος, 1685}
ἘΡΒ. Δ΄ἸΟΩΣΤΕΑᾺΑ] μτεῖ. Ε, ΠΤ. ΤΈΚΠ. ΟὟΟΡ,] 164 86:
Πεκ. οὐορ, Τὶ ἄς.: οι. 0". 4369. Ἄλετπ., ΒΗΤΎ.
38: ΟὙΩΡΠ ριοῖ. ἽΠΟ πον, Κ᾿ ΟὙΠ] οἱ. Ε ΚΆ. ΕΦΡΗΠ οἱ.
ο. ἴοππη]-πε, Γ: ΙΟΠΗ, ΚΡΆ. ἈΛΔΙΡΟΥΔΑΟΥΎΤΊΙΜΤΙΑΙΙΒ:
Ριοῖ. ΟΥορ,, ΒΙΚΡ: ΠΤεΚίΆα, ΓΟ) ΆΟΥ Τὶ ΓΌΝΟΥ. εολαὼπ
: ἘΡΆΕΔ, οπ, ἘΣ ΒΤ βοηθοί. ς[χ 67 65) Δ. (6, ΕΠ) ΔΗΟΤ ΤΊ ες,
ΤΠΟΚΒ5. βΔ και ρ7]-Δρά,Ν. ΦιδιτεπφΦιο λα] οἱ, ατ. ΑΒ
3. 16. 18. 36. 6:. 81. 93" 180. νᾳ μοί, δδΠΤπον]α: ΠΤου-
ποῦ, [5Τ| ᾶο. ΟὟ οα.. ΒΚ8. Πο(Ο, Ν)Κ] ιἄιροκ, Κ:
ὥδρωκ, τ΄. 26] οὐ} ὅτ. ἢ ὁ. 4Κ4.0] Ετάικδις, 8».
Ἔποτ] ΑἘπ: τ ΟΥΙ͂, ΙΑΒΕΚΡΒ: 126, ΤΠ ΓΟΝΟΤ. τεῖ-
(λα, ἡ Ά πδιλλδ. ΕΠΌΧῊ] ΙΘΤΊΑΓΡΟΚΒ: ΤΈΠΟΚΗ 4᾿-
πδιλλδ, ΒΡ: ἀάπδιδλαδ επῦχη, ΝΟΤ. ἈΑΦΤ] οἵ. ατ. ΝᾺ
ΒΟΘΞΕΗ ΠΡ δἱ ομβα "δ οαὲ θγτΡ δα" ἄς. ΕἾΔ] ΕἼΤΕ, Κ.
πσο] εἴ. ατ. ΑΒΟῈΕ 13. 15. 36. 4ο. 61" 156 60. 137. 180. 121:5ὲ οϑοτ (βῇὲ
τᾷ ἀγτρ αται: ᾧΤ,, 6, οἵ, 6γ. Ὁ Η ΠΡ ὶ ρον βυγϑδ ο, ΘΔΑΙ.7 ρτεῖ.
πᾶ. ΕΚ. ὅἜτπιε ϑὼρ '[ἢ9 βγβί Βυπᾶδυ οἵ Ἠδίῶν, Κααι ..... (ς
δὲ ἔοείίνα] οὗ {ῃ οτοββ᾽ ἢ. πρωῇῃ ερωξ, Ν; ροδίίοι οἵ. ατ. Ὁ δὰ
δείμυις, ἴον βὰὰ αὐτοῦ οἵ. ὃ Θτ. δἴοΑ ΟΕ 18. 26. 96. 68, 69. 103. τοϑ. 5] 86:
αἱ δἱίᾳ οδε 86 γᾷ οἷο βγευῖν ϑστῃ δοίθ, ΟἜΡΕΙΙ.7 ρτεῖ, ἵ, ΓΝΟΤ,
Ἡσπὲὶ 18,
34:44
ρμα
ρμβ
ΡΡΎ
οταιε..,
Ε
264 ΠΡΆΞΙΟ.
πε φ ς ὅδόδλλὲ. πριρηῖ ὥεπ λὼλ πιβεῖ
Ετερροῦ ὄδάτερη οὐτορ, ετερρβ εἴ-
λ΄ εθάλει ὁ (απ πδιρρΔ.}. ᾿
8. σλιογώρπ ἀλπεαςοᾶχι Πππεπαηριὶ ἐὰ ΠΙΟᾺ ὁ ες ρ,1-
αἹεππουοα Ποτριρηπη εθολ οίτει ἴῃς πῦχο.
ᾧδλι πε πὸ ἤοτοπ πιβεπ. τοῆθωτεπ
τετεποώοντ ἐαπιοδχι ετδααίπι ὥεπ Ὑ-
ιοσᾶεα. τηῆηροὲ εἘδοιεροηῖτο τοχεπ { τάλι-
λεδ ὲ λλεπεῖοδ. πιῶδλᾶς εὐ διριίωα Ἀλλ Άος
πχειωλππηποΣ ὅ61Ης πιρελάπαζδρεθ ὃ Κα Τὰ.
Φρητ ετδθδρςος πχεφῚ Ὅεπ οὐπῖξ εἰουδβ
πελΆ οὝχολα ὁ δι ΕἸ Δ 1 δερποθπδ πες οΥορ,
εἰταλσὸ ἤοτοπ πιβθεῖ ετὰ. πιλιδίϑολος
ΧΕΛΆΧΟΑΣ. ΕΡΡΡΗΙ εχ χε πάρε ΦΤ “χε
πελαδο πεὸ
δΟτγορ, ἀπο τεποι ἐβάλεθρε πρῶβ πιβεπς-
ετδαδτονς ὥεπ τόχζωρὰ. ΠππΠοΎ δι: ΠπΕΛᾺ.
Ὅεπ ἅπαξ: ᾧπ ετδώοϑθβϑεις οτορ,
λαλα εχεῖ οταια. φδαι ἃ ΦΤ᾿ τούποςςι
Ὅει πιεροοῦ ἀβαλάρτε οὐορ, Δ ΤΗΣ
εϑρειοτοῦρο ΕΘοᾺ 4“ λΑπίλδος τΤΉρο ἀπὸ
ἀδλλδ. ππιρεθρετ ᾽ πη ετδιιεραίορι Ποοτ-
ποὺ ἤχεφζε: ετεὰὸὝ. ποῖ πε ὧά πε
ετλπούωλα ὁ οὐορ, ἀπο πελαδο ὁ δκεπ-
εποᾶ. ετάτωπε εθολ ὄξει πη εϑλλοττ.
ἌΞογορ, δι ροπρεῖ πδλπ ἐριτα ἀκπίλδος Ὁ
οὔορ, εεράᾶεθρεῷ χε δᾶ: πὲ ετὰ ΦΓ
8δ Δ. ΔᾺΔ.] οπι. Α.. ΠΡΙΡΗΠΤΙΑ: 5.,ὄ 6 Δ... αἰἸΔΩ Δ]
ΑΚ: -οᾺ, Ι4Ὁ| ἄο. 86 Δ οτωςο, 8)0Π δο.} ἴογ οι. Δ
εἴ, σ΄. ΝΑ ΒΟΥ ΔΒΉῊ ΠΡ δ] ρἷοι ἃ τῷ τοὶ] ὅζο. ; ἴον οπι. ὅν οἵ. θυ. ΝᾺ
ΑΒ ὅτι. τῷ ἰο] ἃ γᾷ δτὰ δοίμβπε ΑἰΏ, Ες9,1] Ερ,1ἴ, Κὶ ἰπβαίεῖνο.
51 Εδοερρη το) ἔογ οὔι. γάρ οἵ. τ. δ ΒΟῈ ΗΨΡ δ] οπιη τὰ βουνὰ
τε}} δι. ὉΔΆΙΧΕΔ.] -λδδ,ν. ριωϊαῃ -ωκ!, 4.. τῶδπ.]}
τωδ,, Ρ. 38. ΠΑ ΖΑ ΕΘ] οἴ. ὅτ. ΣΒΟΘῈΡ αἱ ρεγπιὰ νᾷ δο.
“Θεπου πῇς] οὐ} ατ. ΕῚ, αἱ ρδὰς, ᾧδι ΕΤ]] οἵ} ατ. ΝΟΑ ΒΟΕ
ΛΟῚΒ Χ. 365-42. 285
ἐστί 1 800 ἐμβαὺ αοα ἰβ ποὺ 8 σϑβρϑοίθι οὗἨἁ Ῥϑυβοῃβ: 86 Βαὺ
(4) ἱπ ΘσθσῪ πϑίϊοῃ (86) τῆο ἤδασγοίῃ Ηἷτα, δπὰ 80 πουϊκοίῃ
ἐμ σὶρ ὐδουβηθββ 18 δοοορ θα τῖΐ ἴση. 86 Ηρ βοῃὺ δἷβ ποσὰ
ἰο (1160) Βο}8 οἵ [βτδὸὶ] ργϑδοιάπρ ροοᾶὰ ἐϊάϊηῃρβ οἵ [8] :ϑάδθ
Ἐπγουρὰ 96θὰ8 ΟἸσϊβὺ, μο (ᾧ 4.1) 18 ἐμ 1,οτὰ οὗ 8411. 81 Υ9 (ρτοπ.)
Κηον ἐμ0 ποσὰ σι μῖοι οδταθ (αΙ 9 Π|) πὰ 411 [{8|6] Ιουᾶοδ,
Βανίῃρ Ῥοῦπ ἔτοστα [86] Ο1411108, δἷνογ ἐμ9 Ὀδρέδβπι πβίοὰ
Ἰδαμπηδβ ῥσοοϊδίτηθά, ὃ8 Φ6ϑὰβ ἐῆθ Νιαζαγθηθ, ϑοοοσάϊμρ 88
Οοα δπηοἰϊηὐθα ἴτη ἰῃ 8 ΒΟΙΥ ϑρύγίξ ἀπά [8] ρόνοσ: μΒο (ᾧΦ Δ.)
ἼΟ οδῖηθ ἰο ἀο ὑδμθ ροοᾶ, διὰ Ποα]ϊτρ' ΘΥΘΙῪ ΟΠΘ ΟΥ̓ΘΡ ΨΒΟΙΩ
186 ἀουΐϊ Βαὰ Ῥόονγοσ, Ὀθοϑῦβο᾽ αοα νγὰ8 Ὀοὶπρ' τὶ Βΐτα.
89 Αῃὰ ψ6 (ργ0 1.) δ1΄Ὸ Ὑ]ΠΘΕΒ ΟΥ̓ 411 ὑπῖτρθ ψ Ἐοἢ μ6 ἀϊὰ
ἴῃ (ἐ6) οουυέγῳ οὗ ἔδο ὕδιυδ ἀπ 'π Φογυβαίθοη. Ηθ σβοῖ
18ον ΚἰΠοᾶ, δπὰ ἐμοῪ Βδηροᾶ Ηΐτη ὁἢ ἃ ἦγεθ". 40 ΤῊϊβ (016)
Οὐοὐ ταϊβοᾶ ἱπ ὑδθ ἐμιτὰ ἀδΥ, δῃἃ ἢ6 ρᾶνϑθ ᾿ΐτη ἴο τηδηϊοδὺ
Αἰτηβοὶῖ, 4ἰ ποῦ ἰο 411 {89 ροορῖίο, Ὀαὺ (8) ὕο ἐμθ υυϊϊποϑβθβ
σόα αοα οἤοβθ Ὀοίοσθ, ὑμὺ 18 8, ΒΊΟΥ τὸ (ΠΗ) τ ῆὸ
δἰϑ δῃᾷ γγχὸ ἄσϑηῖς τὶν Ηἶτα δου Ἠ6 ΤΟ86 ἔγοτα ἔβθιη 70 816
ἀοδὰ. 43 Απὰ δ ογτάθγοα 18 ἰο ῥγοοϊδίτω ἰο (89 ροορῖίο, αι ἰοὸ
6 μι. ' ποοὰ.;
ἨΠΡ εἱ ρὶον ἄο.. Εἰ ΔΙλΟΌ] ᾿ΚΤΊΑΕΡΡ:. ΕἸ Δλόό, ΓΟΚΚΧΟ
ΒΤ ἰηδηϊεῖνο: ΕΠΟΡ, ΕΑΆ ο βανε, Β" 18 414.8.] Δτεβ., 8.
εχυχῇ κα: εχώου, τις. δῬ ΔΠΟΠ] ομ. Κ. τΈΠΟΙ]
οἴ. 6τ. ΗΤΡ δἱ Ὀ]εσ νυᾷ διτὴ δὴ ὅζχο. πρω Δ] Ερ,.» ΕΚ. Φὥειπ
ΓἌΠ.35] οἵ. ὅτ. ΝΑΟΘΒῊ ΚΡ αἱ μἷον οδὲ δ δαὶ ἀτ ἄο. ΦΗ] Α:
ᾧδΙ, ΙΑΤ' ἄο.; ἴον οἵῃ. καί οἵ, Θτ. ταίπυβο τοῦ Ὑρ οἰ8 ἴὰ Βγγ898 ὅς,
ΟὟΟΡ, 29] οπι. Β5ΚΡ 18. 4. λΊ ετὰ., Ε58: εδ, 6. τοῦ-
πος ῇ τεβϑοὸολ ει πη ΕΘ ΑἈΟΟΈΤ 'ἕτοπι ἰμεπὶ νῆο 8το ἀθδα,
Κ. “Φει17 6} θν. Νο0 31. οτοίώ, 5). οσωπρ, Β5Ρ 18,
41 Δ. 11 οπι. 58. ἈΞΕΘΡΕΎ] 42 Ε ΆΆΕΘρ., ΕΒ. ΠΗ] οπι. ΒΒ,
ετεδποῦ πε] «οἴ ὅτ. (εχο. Ο ἃ6). ΕΒΟΔ] ον. Ν. 66-
ἉΛΟΩΟΎΤ]} οἵ. ὅτ. εχο. (ὈῈΕ δο.). 42 ᾧΔ1] οἵ, ὅτ. ΒΟ θεν Βετ (1)
13. 15. 18. 27. 29. 100. 105. 137. 163. ΚΟ ὀγτῦῖ, ετ4] 6, ΝΤ.
. 388 ς ΠΡΏΞΙΟ.
ϑδας πρεῖράπε επη ετοπ πεα πὴ
εθϑαλοττ Ὁ
ρμὸ ἀδῷλι ετε πιπροφῆτης ΤΉροΥ ΕἐρΆλεθρε ὥδρος ὃ
ΕΘΡΟΥΟΊ ἀλπίχῳω εβολ ἴτε ποτποβϑι εθολ
διτοτοα λάπειράπ ἤχεοτοπ πιβεπ εθπΔο, Τ
Ερος! ὃ
4Θτιὶ εὐοᾶχι πχεπετρος Ππδιολχι Δα 1 πχε-
πίττης. εθουδϑ ὁ εχεπ οὐοπ πιβεπ ετοω-
τελα ἐπιοδχι ἥοτορ, ΔΎΤΩΔΛΑΥ Πχεπι-
εβοὰλὰ ὥὲει ποεβϑις πιπίστος ετλι πελρ
πετροος χε ἃ Τλώρεὰδ ἅτε πιππΣ. εθουδ αὶ
ρπ δοῴωπ | εβθολ εἊρρη: εχεῖ πικεεϑθῆοςο ᾧ
4 πλτοώτελα στρ ερώον πεὸ εγοᾶχι ὥεχ
ϑιαιίλδος οὐτορ, εἸσίοι ἀαφτΣ
ρμε οτε διιεροζω ἄχεπετροο χε λητι τοῦ
αἀχολα ὅτε ολι τάριπο ῥαπιλλον Φ' ἐα-
τέλαθρε πδι σίωλλο. πδὶ ΕὙἸΔΊΎΟΊΙ ἀλπιππε.
εϑουύδβ ἀλπεπρηῖ ρῶπς 4“ διούδροδρ,πὶ
26 πώωον εθρογζολλοου Ὅὥει ᾧρδι πίης πο.
- τότε δύΎτΤρο Ἔρος Ὁ εθρεπι ὥδτοόοτος
πράπεροοῦ Σ
ρμς ᾿λυτοωτεαικ 6 Πχεπιλποοτολος πελα πιο-
πηοῦ εταοπ ὥδεπ Τιούδεᾶ. χε ἃ. πιεϑπος
α!επ πιοᾶχι ἅτε ΦΤΥ ερώωοτξ
ρμί ἔθιοτε ετδείῃε ἤχεπετρος Ἔρρηῆὶ ΕἸΧΉΞΕ ὃ
λισίραπ πελαδλοὶ Πχεπιεβολ φὄθεπ ποεβι
επῈ} ππη, Ε8. ετοπ] ετωπρῦ, Γθθε, ετοπῦ
ΠΕΑΆΠΗ] οπι. 55. 48 6ΤῈ}] ετδ, ΕΚΒῚΤ. “Ὄδρος]
ἘΤΉΡΟΥ 29, Ε8. πόζῳ] πιζω, αΚκοτ. πογποβι)
πεππ., ΝΆ, 19 ροεσθοβ. Καὶ 'βε οπὰ (οἵ {δε Ἰϑοίϊοῃ).᾽ Ὡ 6ΤΙ
ΕἾ, 5; οἵ, αν, (εχο. Ρἢ 80). ΕΟ δ] δες., Τ. ἐπ ΠῚ
ΕΘΈ,ΡῚΤ: Ε6,Γ. ΕΤΟΤΕΆΆ) ΕἸ Δι ΟΩ ΤΕΛΆ, Β5 18}.
δ Δ ΤΟΛΑ ΤΊ] -ΟἈΑ Το, ᾿ΕΤΊΕΝΡ᾽. πῃ πη, τὶ, ποεβθη
πιο, τ. ετ δ] τΕβΟᾺ 'ουι, ΕΒ. ΕΘΟΎΔ.Α] μορίου οἔ ἢ
ΑΟἸΒ Χ. 43-ΧΙ. 2. 257
τἰϊέμοββ, ἐμδὺ ἐμὶβ ἐβ ΒΘ σβοὰ αοὰ ογάϑαϊποὰ ἡπᾶρο οὗ (Ε)
ἔδοια το δῖθ αἰΐνο δῃᾷὰ ἐμοὶ ΜῈΏΟ δῖὸ ἀοδά. 48 ΤῊ οὗ
ὝΒΟΙΩ 4}} ἔμο φγορλσίθ σπεϊϊμοβϑ, ἐμβαὺ (ΕΘΡΟ΄“) ἐβγουρὴ δῖβ
ὭΔΙΩΘ 8]} νὴ Ὀοϊδονο τη βου] σϑοοῖνο (16) Τοσρίνϑηθθθ οὗ
ἐδαῖν βἱπδ.᾽ 4Α5 Ῥοίχοβ ψϑ γε βρϑδκίηρ ἔμοθθ γοσάβ,
ἐδὸ ΒΟΙΥ δρύγὶξ δᾶτηθ Ὅροι 81} ψτῆο Βοαγὰ πὸ σοσὰ, 4 πὰ
ἐδον οὗἨ (86) αἰγουχηοίαίοι, ἐμ ,αύλζωϊ πὮο οδῶθ σῖΐα
Ῥοῖτοβ, ᾿οσο διηδζϑᾶ, Ὀθοδῦβο ἐδὸ ὕγεθ οἱ οὗ ἔμο Βοὶν δρύγιξ
88 Ρουγοά ουδ ὌΡΟΣ ὑΐο ΟοηξῥζθΒ αῖδο. 4 ΕῸΣ ὑπο ὙγῸ 10
Βοδιίηρ ἔδοτα βροδκίηρ ἴῃ ὑοηρτι68, δηἃ ΟΧδ] ηρ αοά. Τῆση
Ῥοίχοβ δηβυγοτοὰ: “7.18 10 Ῥοββὶ}]θ [ὉΣ δῊΥ ὑο ἔοσθίὰ ἐδὸ
νδίοσ, ἐμδὺ ὑμοδ0 Βῃου]ά ποὺ 6 Ὀδριϊβοάᾶ, {080 Ὑ80 τοοοϊνοὰ
ἐδὸ ΒΟΥ δρίγὶξ 88 τὸ 8180 (ἀ14)} “' Βαυὺ ΒΘ δοχτωτιδπάθα ἔμθτα
ἰο Βαρεΐβο ἔβόσα ἴπ ((.6) πδῖὴθ οὗ δεβὰβ ΟἸσίδῦ. Ζ7ῆϑη ἐμοῦ
Ῥοβουρδῦ αὕτη ἕο δοϊάθ τε ὑμοπὶ βοπλθ ἄδυβ. ΧΙ. Βαυὺ
ἐμὸ αροδίϊοΒ διὰ ἰδθ Ὀσθίμβσθῃ 0 τοσθ ἴῃ [{86] Ιουᾶθα,
μιοδσὰ ἐδμαὺ ἐμο ΟδηύόϊοΒ τοοοϊνοὰ ὑμ6 ποσὰ οἵ Θοὰ. Ἃ Ἰγλδη
Ῥοῖγοβ σψοηὺ ἱπίο Ψοσυβαῖίοπι, ἔδθον οὗ ((86) οἰγουτηοίβίοῃ
ὅτ. ΒΡ 40.τε ἄο. ΕΦ,ΡΗ1] εἰὐῷ., 1.5. ΚΕ] στ. Κ. 46 ΠΕ]
σα. ΘΚΝΟΥ. “Ὅξεπ] ἢ,Ρ. ΔΔΟ] ριοῖ, ΚΕ 'οἰδοι, Ε8. Ετ-
σῖςοι] δι Ἐσίοι, ΑἐΝ : ΠδΔΈΟἿΟΙ, ΕΒ ἱπηροτίοοι. 4 λλατι])
ἈΆΚΤ, ΚΟΡῚ. ΠτΕΡ,λι δα] ροοϊείου αἵ. ατ. (ΕΒ) 40. 69. 96. 180.
οδι}951 Ἐρίρδοο! γεῦν, ὙΔΡΙ͂Ο] γγοῖ. ε, Κ8β. ἀλκπιλα ον]
ἀαλκώου,α. ΕθΘοΟγΔ. 8} ΕΘὙ,Ρ: Ἐ6,ΓΤ. ἀἈπεπρητ]
οἴ ὃ ατ. ΝΑΒ 13. 15. 18. 27. 29. 38. 40. 61. 68. 69. Ιοδ. 113. 137. 180.
8] 4 507 4] ραῦο οδὲ ὅζο. 48 67 οἴ ὃ 6τ. δὲ ΒΕ 13. 18. 33. 34. 3]. 49.
ότι. 68. τ8ο. ἀφοτ οοὐ 91 γεν, ὍΦεΠ]) ε, "8. πῆς ΠίΧΟ] οἵ. ἀν.
ΝΑ ΒῈ 13. 16. 18. 29. 40. ὅτ" 68. 69. τοβ. 163. 180. 4] 880 4) δ 81) ξὰ [0]
ἃοτοϊᾶ αγτν απὰ ὅθ. ΕΡΟΞΠ] ΠΕ, Κ.
1 6ἸἼα!0Π] ΤΊΑΒΡ: ΕἾΤ, 16 ἄο, ΠΙΕΘ.7Α: ΠΙΚΕΕΘ. "ιδο
Θεοιῖοο αἷδο, 141| δε. 3 Ῥω “1ὴ6 Ἰουτ Βαπάδγ οἵ ΤΌΡΔΝ,
Β5ε Οὐδ λιο. ὑ2} 'λο θορίππίως (οἵ {86 Ἰεσίϊοπ). ΤᾺΘ ἔοδίίναὶ οἵ
486 Ἰἰνίηρ ατεδίαγαα, πε ἢ ἐμ βαῖθθ. ΦΟΎῈ] ΠΡΑ ΕΡΒ: 126, Τὶ
Α.,.8 ἃς. οἴ. ας. ΝΑΒΕ 15. 18. 25. 40. 61. 106. 163. 180. 12.ε5ὲ (αἱ γᾷ ἀσπὶ.
ΥΧΉΞΑ] οἵ. ἡ Θτ. ΚΑΒ 4ο.6.. Δι 61] ΕἸσΊ, Ρ.
Υ͂ΟΙ, 1Υ͂. Β
{0}
δὲ μό,
2568 ΠΡΌΆΔΕΙΟ.
δεύχῳω ἀλλλος ὁ χε δ καὶε εὔουπ αἱΔ. ρ,.4.π-Ξ
ρώλαι πδίτοεθι ὁ οὐορ, Δκογζωαλα πελλώον ὁ
ρμὴ ἐΘ τδεερρητο λεὲ ἤχεπετρος ὁ πδοςοδχι πθλα-
ὡοτ εὐὔχὼ ἀλλάοοῦ δδποκ πδιόθεῖ τοππη
Ἔπολις ἐ εἱερπροςετόζεοθε οὐορ, διπδις εκ
οὙτλατ εοτρορδλλλς εὐπηοῖν Ἔπεοητ ἴχε-
ογοκετος ἀαῴρηῖ πουπα πρϑὼς πιδ ες
εἸχὼ ἄλλλος εὔρεὶ ΠΣ Πδρχη εθολ ὠὍὲεπ
τες οὐόορ, Δα! αἰδροι, δῷδι εΕτδιοοαλο
Εροι ὁ πδιῖζ πριϑηὶ πεξ οὐτορ, δι πδι επιτεβ-
πωοῖτ! ὅὕτῈ πκδριῖς ΠΕΆΑ πιϑθηριοῖ ὁ ΠΕΛᾺ,
πισάτοι ὁ πελα πιρ δῖ ἴτε τῴεν
τ λιο τ ΕΆΆ, ΔῈ ἐκεοάαλη εχ ἤλλλος ὃ χε ΤΩΠΚ
πετρε αἵὼτ οτορ, οὐώαα.
ΠΕεΧΗΙ ΔῈ χε ἀλῴωρ πστὲ χε ἄλπε ριλι πεπ-
“δι εἰσξελα ὁ ἸῈ εὐςος αε εὔοοταπ ερῶϊ
επερ, "δοεροζῶ 2ε Πχεζολλη ἀλφαλδρ,-
οοπ ἔς εθολ ὥὲετς τῷε εοχὼ ἀλάλος ὁ χε
πη ετὰ ΦΤ τούϑωον ἤϑοκ ἀλπερσλϑλλονὲ
οῴδι Δ6 δααπι αΔ. τ ποοπ τ᾿ ΟΥορ, δῖναι
οἵ ἤκεοοπ πεπχδι πιβεπ ετῷφες
8. Δ.Κα!Ε] τ ΠΑ Κ, 26; γοείεου οἵ, ατ. δὲ ΑΒῸ 38. 40. ὅτ. 68, 69.
1οΡ. 113. 121. 180. 8] ᾽φος ορεἶθὲ γρ δγτὴ δϑὲῃ!: ὅζο.; [ῸΣ 29 ρεῖδοι οἵ, Θ᾽.
ΑΒ ΈΗΡ δὶ ρἷεν τᾷ δγπιῦϑς δοίῃ ἃς, (4.} 1ΕἼἸΡΑ ΒΡΕΡΒ: ρ,ἃ, ΓᾺ
ΝΟΥ: Ε, Κ. 4 Ἐπ “τεδὰ οἱ ἐδθ ἰουτέῃι ϑαπααγ οἵ Βαδβοηβ. {ΧΕ-
ΠΕΤΡΟΟ] οπι. Κ, πδοςοδ] ἤἴσδχι ᾿(μοραη) ἐο βρεαῖς, Καὶ:
ΕἸ οδ ΧΙ ᾿ερεοακίης, Ε. ΠΕΑΛΩΟΎ] ΤΙΑΒ᾿: Δ ΤΟΤ ΟὟ,
16 ἄρ. ; ἴον ομι. καθεξῆς οἵ. τ. 1" 45. εὔχζω) πδεχω ""
νθ8 ὅτο., ΚΕ. δ᾽ Δ. ΠΟΚΊ μεοῖ. ΧΕ, ΚΒ 26. Π4Δ.1} 11. ΒΒΕΚΟΒ:
ἜΧΗ, ΤΊ ΓΟΝΡ 26: ΔΊΧΧΗ, Τὸ ΙΟΠΠίοι. 8 26) 8} ροεϊείοι
οἵ. αν. ἢ. ΤΌΏΛΑΤ ΘΟΎΪ ὁπ. ΚΒ. ρορδ.31.Δ} Ὅμλαδ,
ΓΝΤ. Εἀὐπηον] 4π., Ε58. Φιβὼς]-ος, Βο,. εἰρη ῇ]Ίκα,
ΒΟΕΘΚΟΡΡΒ: [25.. ΤΊΑΓΝΟΥΤ. ΠᾺ]} ἈἈΆ, ΒΕΒ. αἰδΔιροι]
Φιᾶροι, Κ- αδιροιῖ "πίοι, 8. δΕἸἾΔΙΟΟΑΑΟ] εΠΔ.., ΕΒ.
πλιΤ Π] αι. π, Κι οτορ, δΔι1πλ΄] οἵορ, πδιπδις, 26:
διπδς 26, ΕΒ: ΟἿοΡρ, ΠδιρΕ, Κὶ Ὁ. οτοσ. πιτεβπωουι
ΑΟΤΒ ΧΙ. 43-10. 258
ῬΙοδάθα δραϊμβὺ μὲν, ὃ βαυίῃρ : “Τβοῦ πϑρἐοβὺ ἴπ ππῦο τηθῃ
Ὡποϊγουτησὶβοαῦ, δηᾷ ἰμοὰ αὐδδὲ πῦὶξῃ ἰβθια. 4 Βυὺ Ῥοίχοβ
Βδυϊηρ Ὀορτῃ, γ͵188 βροαδακίηρ ἰὸ ἔδθτα, βαυΐηρ, δῚ (ρσοπ.) γγδ8
νοΐ ἱπ Ιορρᾷ {δ6 οἷν, ργαγίηρ: δοιὰ 1 βαὲν ἴῃ 8 ἔσϑῃοθ᾽
8 υἱδίοη,, 8 υδδδοῖ 88 ἃ στοδὺ ββοοὺ" οοτϊωΐῃρ ἄονη, Ἰοὺ ἄονπ.
ἘΥ ([Ὁ ἴοαν σογογ8 ἔγοσα (86) βθανϑα ; δηὰ δ δᾶτωθ υπίο
τῶθ. δ Τΐβ μβαυΐηρ ραζοὰ αὐ, 1 τχὰβ οίνίηρ δορὰ; δηὰ 1 88
180 Ῥαδβίβ οὗ ([86) ϑασίῃ, δῃᾷ ἐμ ευὐϊώ δοαδίθ, αι (80 ογθθρ-
ἵπρ ὑδίηρθ, δὰ ἐμθ Ὀὲγάβ οἵ (86) βθαᾶνθθβ. [ἿῸΒαυΐ 1 Βοασὰ
δ ΜΟἶΪοΘ 8180, βαυΐῃρ: "Βἶβο, Φοίδυ, Β]δ ὺ δηὰ οδὺ. 8 Βαϊ ὁ
Ι βεἰὰ: “Νοὺ 80, [οτὰ, Ὀϑοδῦβθ ποῦοσ αἰὰ δηγιμὶπρ ὑποϊθδῃ
ΟΥ ἀεΒ]οἃ ρῸ ἱπίο τῶν ταουΐῃ.᾿ 53 Βαὺ {δ γοΐοϑ δῃηβυγοσϑὰ ({}6)
ΒοοΟα ὥτηο ὕτοτῃ (ἔ86) ἤθανθῃ, βαυΐηρ: “ΤῊᾺΘ ὑμίηρθ τ Βϊοῖ
αοά εἰοδιμιβοὰ ἀο ποὺ ἐδοι (ρσοῃ.) τρδκο ἔβοπὶ πποΐθδῃ.
10 Βα ἐδὶβ τὰβ ἄοῃο ονϑὰ ((.) ἑμισϑθ ἐἶτηθβ : δῃὰ ϑυοσγειὶπηρ
5 1,11. ξαιτηοπὶ οἵὗἉ Ἰἰηοη.᾽
1 ΒΡΕ()ΡΒ: ἘΤΉΡΟΥ, ΚΕ: ΠπΙΓτεφ δ. Τ᾽ 189 αυδάτυρεάε, ΤΙΓ
ΟΝΟΤ 26.Ἡ ΠΚᾺΡ,}] Πικ., 6. ΠΕΑΑΠΙΘΗ(, ΝΤ) ΡΙΟΠ] οἱ.
Βη: 6. ἴεν σἍ πτο, ΚΕ. ΠΕΑΑΠῚ (οι. Ν) 62. 61] ἐτθ. δον
ἼφΦε, κ. ἸΔΙΟΤΕΑΑ ΔῈ ΕΚΕ] οὗ, ὅν. ΑΒΕ 13. 25. 27.
80. 33. 34. 40. 6:1. 69. 1οΡ. οδδτ γρ: οἵ. 6, ΕΒ: ΔΙ. ΟΤΕΆΑΆ. ΕΟΎ,
ΚΕ. εὐοχω] εκχώ, Γο8. ὉΥ οτο, ἈἀκΆλος] 26: ΠΗῚ
“ἴο τοο 14.1' ἄο, ΤΟΩΠΚ] οἵ, } αν. θεῖα να. ΠΕΤΡΕ] πετρος,
8.: Πετρα, τ. Τὶ] τἀλλλος “35... ὃ πέχηῆὶ 26]
ΟἿΟΡ, ΠΕΧΗΙ, 26. Αλπεριλι πίει, Β)γετος Δ.1] Τίδον. οἰδεβοβ
(μῖ8 νῖϊε “Ρργβθτι πᾶν, δὰξ οὔθ. ἘΡΙΡΒ Ἡδοιοἶ " οὐδὲν κοινόν. Ε([6.-
“Ὅελα) πσάειλι, ν. εἰ(δ, ΡῬ) 4 ςοςῇ α: εἰςως,, 151 δο,
ερωἹ] εροι, ΕΝΒ. 9 ΔοεροΎ] Δ6.., 41:50. ΔΕ] ομι.
ΚΝΟ; ἴοσ οἱ. μοί οἵ. τ, ΝῪΑΒ 165. 18. 32. 36. 40. 6:1. ΙοβΡ- 163. 180. οδὲ
γᾷ ἀπαθο, ΤΟΛΑΝΊ ΤΙΑΒΡΕΒ: ΟὙΟΘΆΆΗ, 1, δο. ἱπδοβηίίο ; ροδῖ-
ἴσαι οἵ. αν. δ᾽ Α.Η1Ρ ὅτ. αἱ ρἷεν υξ ἄο.. εοχὼ Ψ8.34.00]Τ0. 8»,
οἵ. 6ν. 13. 1ού. 177" αἱ ἦσαι; οη. [4 ἄο.. [[ΘΟΚ] : Δ6, ΕΚΒ.
10 ᾧδλι 2.6} ὁπ". Δ.6, 6", οἵ. 61. ΗΒ: οὐορ, δι, Κ. δα
Ῥοοϊκίου εἴ, ατ. δὲ ΑΒ 13. 40. ό:. 69. 96. 1οδ. 163. 180. οδί γῇ ΒΡ δΣτῃ
δεῖμ: ΔΩ͂: “ρδιηο, ΕΒ.
Β8
460 ΠΡΌΆΔΣΕΙΟ.
ρμθ ἸΟτορ, ρηππα Τουπον ε τὸ τὶ πρώλαι δορ,
ες ΒρΑ Το ριίρει Φρο ἀλπιηι ἐπδιχη πθῆτα ε
ες σΑστδοζῶονς Ρίιδρο: εὔθοὰλ ὥειπ κεοδλριᾶ δ.
ον 3 ΠΕεχε πιπΣ. 26 πιὸ ΧΕ ἄλλα! πᾶκ
ρνα πολαώον ἤκοι πρητ δὴ πρλις Τῶλτι
26 πεάᾶνι πχεπδικεῖ- ἤποοῖ οτορ, δπα!ε
εὔουπ εἐπηὶ ἀκπιρωλαις δ λιτδλλοῦῖ Δ6
ἀλφρε ετδοπδὴες εἐπιάττολος ὥεμ πεελὶ
εαορι! ερᾶτο ὁ οὐορ, εὔχοοῦ χε ογῶρπ
εἰοππη ᾧ οὐορ, ἁλουή εοἰλλὼπ Φὴ ετου-
ἉΛΟΥΤ εἐροςῦὶ χα πετρος. "Φδι εϑπδοδχι
πολαδκ πριδπολχι πὶ ετεκίδορεαα πρθη-
τοῦ ΠΘοΟκ ΠΕΑΑ. πεκῆὶ ΤΉΡΕ ὃ
ρυβ ΘτΑι ἐρρητο 26 Ποδλχιφ δα! εριρηὶ εχοτ
Ππχεπίππε. εϑουσλδς ἀαφρηΐ ετδας εριρηὶ
εχῶπ Ππαιορπ "ὁ Διερφαλεν: 2ὲ Αλπολχι
ἀλπος ἀαφρηΐ ἐπδλοχὼ λάλος ὁ χε τωλππες
αλετ διζωλας ὥει. οταλῶοτ: ποώτεῖ
τ 8 φείδεαας ϑηπον ὥεπ οὐππς. εὐἰοτδλῦ ὁ
ἩΙΟΧΕ οὐὰ ἃ. ᾧτε δῖ πωονῦ πίριτοος πτ-
᾿ς διῶρεδι ᾧ ΕἸΔΎΠΔΡ, εποὸς ἴῃς πῦζχο ἀλπει-
Ρπά. ΡΗΤ ρῶπε ἀπὸκ πιὰ δε εζάρπο) ἀἀφίζὲε
᾿ς ἸΟΎΔΑ ΊΟΤΕΑΑ ΔῈ εἐπδὶ δηοχλρώον Ὁ ΟἿΟρ,
τ Του (ὁπ. ΟὟ, Ν) 10} Α: γγοῖ, Π, 111τὶ ἄο. ΕΠΔΙΚΗ]
φ(. ὅτ. ΒΗῚΤΡ αἱ ρος οδὲ γᾷ βυτϑτ δοῖβ ἄο.. ΠΙΟΉΤΕΠ] εὐν,., 6.
εδιτ.] τ. ε,0. -τδοτζωοτ] -τ δον, 4.6. ρ,Δ.ρο1]
ἘΒΑΒΡΒ: αἰδιροῖ, ΤΙΓΕΘΟΚΝΟΥ. -ΡΙΔ(Ε, Ε)] οἱ. 6τ. ΑΕ.
Πααὶ 6, 35 ΠΗΠ] ροβίείο οἵ, αν. ἐξ ΑΒὉ ὅτ. γξ. ΠΚΟΙ] ΕΚΟΙ, ΒΚϑ δἰηρίο
1. δι... ποραίνο. ΠΔΙΚΕΣΞ] ΠΑΙΚ., Τὶ ΔΙΆ [Ε7 ᾿ΠΑΒΡΕΡΒ: ΕἾ Δα-
εοὐΎ2 514) ΤΙΓΟΈΝΟΤ [27 οἴ} ατ. Ν᾽ ΑΒῸ 18. 33. 36. 38. 40. ὅι.
68. 93. 96. 1οβ. 113. 180. 39 Δ] 2 56᾽ 4] ρδῖο οδὲ γᾷ δγτρ ἄο.: οἵ, 26.
ἀλῴρητ] ἀλπιρηῖ, ΕΒ. δ ρ,1] ΑΒΡΟΚ 26: Δ40};1, 8:
ΕΔ... ΤΊ ΓΕΝΟΡΥ. ΟὟΟΡ, 197 ὁ. ΕΚ. ΕςΧΟΟ]Α: διεχος,
ΤΑΤΙΒΕΓΕΟΝΟΡΒΤ: ΕΔ... Κα: Εὐχὼ ἄβλλος, 26. ΧΕ 15} ὧγ
οτι. [ΔΙ οἵ, αν. ΑΒ ὅ: : ΠΑ ΧΕ, ΤΊ Ά, οἵ, ατ. ΘΕῊ ΤΡ αἱ ρίογ
Ὑβ ΕΥτ ας δτπὶ δὶ ἢΡΡ ὅο, ΕἸΟ(ΟΙ, Ν) ΠΠᾺοπι, 26) Ἡ] οἵ, ατ. ΚΑΒΡ
ΑΟῚΞ ΣΙ, 11--18. 4261
88 οδιτὶϑα δρδίῃ δηοίμος ὑΐταθ ἰὼ (86) Ὠθθύθῃ. 1. Απὰ
Ῥοδιο]α, ἱτιτηϑαξβίθ! Υ ὑπ γ66 ταθῃ βίοοα δὺ ({ 86) ἀοον οὔ ἐμιο βοῦβθ
ἤπ σα οι 1 πὰ θοΐηρ, μανίηρ Ῥθθα βϑαὺ (0 τὴθ ἤοπι Κοβασίδ.
18 Βυὺ ἐδο δϑρύγὑ βαϊὰ ἰο τὴθ: " αο σῖδι ἔμθιὰ, ἀουδίλῃρ ποὺ
δυγίδίηρ. Βαὺ {1680 βὶχ Ὀσϑίβμσαῃ δῖδο οϑιὴθ πὐξι τὴ; δηὰ
τὸ τοὺ ἰπίο (186) μοῦδβο οὗ ἐπ9 τωδβ. 15 Βαὺ Βο βῃουγοὰ ἴο ὕβ
ΒΟῪ ἢ6 867 ὑδο απροῖ πῃ 818 Βοῦθο, βίδῃδαϊηρ διὰ βδυϊηρ:
“βου ἰο Ιορρᾶ, δῃὰ 6811 Πϊτηδῃ τὸ 18 ο8]]οὰ “ Ῥοίσοβ "᾿;
1480 (ᾧΦΔιὴ)ὴ “111 ϑρϑαῖς ἰο ἰμθθ ττοσγάβ, ἐβοβο (1Ὁ. (1660) ἴῃ
τ ΒΙΘΣ ἰδοὺ δηὰ 411 ἐδ Βοῦβο Ὑ1}}} ὈῸ βανοᾶ. ἸδΒυαδ1
Βανΐπρ ὈοσῸΣ ὑο Βρϑδῖζ, ὑμ6 ΒΟΪῪ δρύγὐξ οᾶτωθ ἀροι ἔμοπι, ἃ8
ὯΘ6 δέϊὴθ ὌΡΟΣ 8 δὺ ἢχϑὺ. 15 Βαὺ 1 τοιμθιηρογοὰ ({80) ποσὰ
οὗ [60 Ιογὰ, ον ἢθ "͵Ἃ8 βαυίπρ: "Ιὐδηηδα ὑπο Ὀαρ ϊδοὰ
ἴπ [8] πίον; Ῥαῦ γ0 (ργοπ.) 111 ὈῸ Ὀαρύϊβοα ἱπ [8] ΒΟΙΥ
ορὶγ. [ρὰίἔμοη αοὰ σανὸ ἰο ἔδοπι πὸ ὀσιαΐ ὕγε6 οἱ,
σὴ Ὀοϊονοὰ ὑμ6 Ιοτὰ Φοθὰβ ΟἸσῖβὺ 88 γγὸ δἷδοὸ (ἀϊ4), ψῇο
(γ88)} 1 ἱπάοοα (2.6) ἰο βίορ Θοά3᾽ 15 Βυὺ μεανίπρ Βεοδσά
6:. αἱ γἴτε 9 οδὲ γᾷ ἐγεϑὸῦ ὅσῃ βοίῃ. ΟὝΟΡ, 29] ομι, 26. ΟΙΑΆ ΟΠ)
οντ..0: -αλοῇ, Ν. 1. ατεκιδ) εττάκπδ, 5. πῶϑη-
“ΤΟΎ ντεῖ. εβολ, Ε8. 10Κ] ομ. ΕΒ. 1δ ΘΟΡΗΙ 19]
ΙΑΤΊΑΒΚΟΡ: εὖ, ΓΕΟΝΒΤ. ΕθοτΔ. 8] ΕΘῈ,}»: 66,1.
ἈΑΦΡΗΤ]ΤΙΑΒΡΡ: ἐριρπ ΓΟΚΝΟΤ: ἀλπεπρηΐ ρῶπ,
ΕΒ. ΕΡ,ΡΗὶ 2] εὖ, ξ608. δχωπ)ΊΠὭὮΟΑΒΓΕΝΟΙΤ: τρίσπ
“2.0, ΖΘ (1)Ρ. ἘπΦ΄' Ἔμο δυὰ (οἴ ἐδο Ἰοσίϊου). [{ ΔΕ 157 πη. Ο,
Επδι χω] οτα. Εν 1, ΧΕ] εἴ} ατ. δὲο 27. 30. 38. 40. 68. 69. 93.
τοῦ. 1οβ. 113. 8] δον 4] ὅο.. ΑΆ61Π] ΠΕΑΆ, Αἰ ὉΥ ἀπὸ. ΔΙΤ]
εὐ 7,τιν. ἁλοτ] ὐλλετ Δ ποιδ, Κι 114 οπι. ΕΚ.
45], 8. φριτοοο] ρίοος, 6. Π͵λωραδ) ΤιΑ:
στα. ἡ, 15 ἄο. ΠΙΆΑ] οι. "8. Ἅ.6] ᾿5ἼΑΕΡΒ, οἵ, Οτ. ΕΗ ΚΡ
81] ρἷα δγῃρ ἄο.: ΧῈ “μοι, ΒΟ ΚΝΟΤ : οἱ. Γ, οἵ, ατ. Σὲ ΑΒ Ὁ 7.13. 14.
18. 18. 26. 2]. 36. 3]. 33. 4ο. (61.) 68. 69. 16. 99. τοο. τοῦ. 163. 180. 81“ 55:
αἱ ῥδῦο οδὲ τᾷ δγτϑοὺ διαὶ δοίὶ Ὠἰὰ ἄς. ΕἾ Δ.9,0] ριεῖ. εογοπ
ἸΧΟΔΆ. ἈΆΆΆΟΙ “πῶϑ ἰξ ροβϑίμ!ο ἴοσ πιϑ,᾿ Ῥ. 18. 2. 67 οπ. Κ,
εἰιλ.] ππδι, Ν: ὁπ. 8’. ΔΕ, 8) 202} [5 ΑΒΔΕΚΡΞ, οἵ." αν:
ΜΒ." 40. 59" ὅτ. 68. 69" 180. «1255: αἱ ρϑὺς γᾷ δυτῆδ δοίδι ἄο.:
πλιεῦχδ' ΤΙΓΟΝΟΤ, οἵ} ατ. ΑΒΗΨΡ αἱ ρίας οδὲ διτὰ ὅο. ᾿
462 ΠΡΌΆΛΔΞΙΟ.
ιεΐωον ἀφ εὐχὼ ἀάλλοος χὰ ριᾶρὰ. ἃ
ᾧτ δῖ π͵ζαλεταποιὰ. ππίκεαθπος ἐσπωπὲ
10.
ργ ΗΜ λλεπ οὐῇ ετὐδιίιοωρ εθολ τοχεῖ πιροχρεχ
ετδιαιώπιὶ οὶ στεῷδλπος Δ΄πτεὶὶ αἰδεριρῆὶ ε7-
Φοιπίκῃ πελα κεπρος ὁ πελα ἐδλιΤζοῦςιδ. ποε-
οι πελα ριλι δι ἈἈπιοδικιὸ εβηλ εππούδλδι
λλαλδτοῖς “9 πεοτοῖ ρι,δποῦοπ λε εβολ
πϑητοῖς ράπρώκλαι ΠΚΎΠριος ὁ πελα οι... π-
κΚεριππεος ᾧ πδὶ ετδλιν! εἐτλπτιοῦζιδ. πλύ-
οσάχι πελα πιογειπιπ εἐτρτα ἀλπος τῆς ὁ
Ξργορ, πδρε Ὑχῖκ ἀπο Χη πελλώονς
οὙπια ἡ ΔῈ ἄλλλπαι δεπδ οἵ ὁ οὐορ, Δ Ἔκοτ-
οὐ επστ ὃ ᾿
ρνὸ 33. πιοδικιὶ ΔῈ αὲ α!ἃ. πεπλαδλαιχ ΠΤ͵ΓΕΚΚΆΝΟΙΔ δ
ετεπ ἅπας εϑϑητοῦ οτορ, Δ τοσώρπ κλ-
βδρπδβὲς αἱὰ 'ταπτιοχι δ Φδι ἐτδοῖ τ
οτορ, ἐσ δέπδλι ἐπιρφλοτ ἅτα ΦΤ δέρδαις
οτορ, πδιγγπολαύ πότοι πιβεπ εκ πιθωτ
πρητ ὁ ἐϑροτορι ὥὲεπ ποῦ. “χε πεούρωδαι
πάτάϑος πεῦὶ εὔβλερ, εβοὰλὰ ὄξει πιππς
εϑθουδ δ πελα Φπδρ, τ΄. ᾿
ρνε Οτορ, διοΥδ ρ,! Ποδ. πος πχεουπια Γ ἀλλλμαι ὁ
ΑΙ εἴ. ὃ αν. ΝΝΑΒΌ 40. ὅτ. 65. 133. Κοτ, 4. οα. ΕΚΗ͂Τ.
Ἐπ 2] ροδίεϊοα. ποὶ Ῥοίοσο ἔδωκεν, οἵ. ἢ ὅΣ. ΕῊΙ;Ρ αἱ ρὶοσ δγεῦῖ
δοίμρρ, Βα Ἴηθ ϑηὰ (οἵ ἴδμο Ἰοσεϊοῃ).᾽ 19 Ἐωπε βπὰς “0 δοοοπὰ
Βυπᾶογ οἵ Ται ΕἼ Δικοῶρ Ε80Ὰλ] εταιτοωλοελ εβϑολ,
Εο: ΕἸΔΙΘΟΛΟΕᾺ εδολ, 8. τοχεπ] ε98. “Ροραδυεο οἱ, Κὶ
8,1] ερ,1, 8. τδη]αο: ταπτι, τα ἀο. -( 141 οἵ, αν.
ΝΕ, πελλρλῇ Πρλι, Ρ. ἀλπιοδχῃ οἱ. Β. ἐἱλ-
ἈΛΛ ΔΤ ΟἽ] οἴ} τ. Ὁ τᾷ. 10 ολπρώκαι ΠΚΈΠριος]
οτα. ἈΝΤ. ΡιδΔιΚΎΈρ.] ΠΙΚ., Τὶ: οἱ. ῷ,ὰ.Π|, ΕΒ. -ριππεοο)
ΤΙΑΓΕΘΚΝΟΡΞΤ, οἵ. ας. Η: τΡΗ ΠΘΟΟ, 158. ΕἼ ΔΎΠ οἵ. ΟΣ.
ΑΟΤΑ ΧΙῪ᾽ 19--24. 268
ἔδιοδο ὑδπΐπρβ ἐμοῦ ποῖα ὑμῖν ρϑδθο, δηὰ ἔθου ρἱοτίβοά Οοά,
βαυίΐησ: “11. Οοά ρσανὸ ἴδ γϑροηίαθοα ἰο ἔμο Οδηξίϊο8
δἷβο υπίο ({19) }1{8.᾽
19 ΤΉ οΥ ἐπιεορα ἐπθη, ΤΟ τοσθ βοδὐϊοσϑα βίποθ ἐδο ἐγὶ Ῥα]8-
εἰοπ πο Ὠαρροποᾶ δὺ (ἔνθ {ποθ οἵ) ϑίϑρβδηοβ οδῖὴθ ϑύϑῃ
ποΐο [80] ῬΒΟΙΗΙΚδ δὰ Κυρτοβ δῃὰ (86) Απίϊοομιίβ, δηά
ΒΡΆΚΟ ἰο ὭΟΏΘ {δ6 ψοσὰ ϑχοορὺ (86 υἷδιῦδ ΟὩ]γ. Ὁ Βυὲ ἔδοτθ
ὝΘΙΘ ΒΟΙῚΘ ἔγοσῃ ἔμοιι, Κγργυζαηὶ τθη, δὰ βοῶ Κγψυίτηθα,
ἔδιοδο Ββανίῃρ οοτμὸ ἰο (010) Απίοοδιῖα ὑγοσθ βρϑακίηρ ἰο ἐδ
τοῖα, ῥσοοϊαϊταΐπρ ἐμὸ Γοτὰ ϑοθαθ. 5: Απὰ (86) Βαμπά οὗ
180 Τοτὰ νῶθ Ῥοὶπρ ὙΠ ἰδοιὰ : Ὀαὺ 86 στοδὺ του] υὰθ
Ῥοϊϊονοὰ, δὰ {μον ἰατιοὰ ἰο ἰδο [οσὰ. ζ535 Βυὺ ἐδὸ ποτὰ
ποοὺ υπίο (860) οατβ οὗ {89 ολιυυγοῦ πολ ττὰ8 ἱπ δοταβα-
Ἰοσα οοποοσηΐηρ ἔδοπὶ: δηὰ ἐμοῦ βοηῦ Βαγηδθαθ ὑπΐο ({86)
Απἰϊοοδία. 3386 (ᾧ4.) Βανίῃρ ὀόῖθθ, δὰ Βαυΐηρ 8660}
ἐδὸ ζτϑοο οἵ Θοά, τολοϊοϑὰ ; διὰ τῦδϑ ϑποουσαρίηρ 811 ἰπ [{}6]
ἀχμοσίδίζομ ὑο βίδυ ἷπ ἐδ ἴωοτὰ : ᾿6 Ββοοδιθο ἢ τῦδᾶβ ἃ φοοῶ
τοδῃ, [1}} οὗἨ ἐμ ΒΟΙΥ δρὶγίδ δῃὰά ({86) ἴδ. Απά 4 ρτοδὺ
ΝΑΒΡΕΙΜΙ ὅτ. αἱ μον 39 ορΕ 107 γτΡ βοίῃ 8... -“Κ1Δ.] οἵ, αε. δὲ ΑΕ.
πδίτολ χη] εἴ, Οτ. ΝΟ ΕΗ; αἱ υἷος οδὲ ἕω εγγῦϊ δύω δϑίδι ὅο.
ΟὝΕΙΠῚΠ] οἵ. ἢ αν. ΝΑ Ὁ οϑοε ἀττὰ ἘῸ8 δγτθτ δοὶμ ὅσ, “ἡ ΠΕΛΑ-
ὩΘΟἿ] ΙΚΑΒΡΡ-: 1 ΠΕ, ΓΕΘΚΝΟΒΥ. ΟὟΠΙαΤ 126]
ΟὝΑΆΗΑΙ 6, 6: μιοῖ. οὐορ, Β΄ ἀλλαημ] ἀλλληῖπι
"εἶριδ, 8. ὉΥ στο. ἀινπδ», Γ] αδπλρΤ, 8. Οὐορ, 2]
ΤΑΤΛΑΒΡΚΡΒ: οἵα, ΓΕΘΝΟΤ. “5 πειιδα δ αι] ΠΕΆᾺ ΑΑ., Τί τ,
Ντ: πεπιρα., 8. εκκλ.) εκλ., Β. ετ ϑεπ) οἵ. 61. ΑὉ' ἌΟΙΔ. τὸ
ἘΨΡ αἱ υἷεν οδέ. ᾿ἍΒΆΆ] οἵ. ἢ αν. Ν᾽ ΑΒ. 16. 21. 36. 40. ὅτ. τοβ. 180.
οδὲ. α[Δ] οἵ, 6τ. Ν᾽ ΑΒ ὅτ. γᾷ ἐγεθοδ αιτα δεῖ, -ὩςΔ.] οἱ ὅτ. Ἑ.
1. ΕἼ ΔΙ ΠΔ ἢ Ια. 8»18: Δ πές, ΓΕΟΚΝΟΡΕΤ, ΠΑ]
ΔΓ, 8. ποτοπ] πον οὐοῖῖ, Ε(ο. ΟὙ)8. “Θεῖ 29]
αἵ. ἂν. Β 40. τᾳ ὅσο, 3". πΕ] τοτοπ, Τα οὐ. Α,΄.. Δ.τΔΘο00)
«ΘΟΙ, Ε8., ΕἸ4Ά6},] [5.4: ΒΕΡΒ 18: 4,21.» Ε: Ργοῖ. ΟὟΟΡ,,
ΠΑΓΟΝΟΤ. εθουλβ) δῖ, 1 δαοτδρῇ
ΔΙΟΎΟΠΡ, ΚΙ ταδοϊ(οοιοὰ ἱμφο 6. [104.] 1ἼἸΛΑΒΡΟΡ 18: Ε᾿
ΤΕΚΝΟΒΤ,
2864 ΠΡΌΆΔΣΙΟ.
ρνς
ρν(
[ωμ]
ρνθ
τ ΘΎδα! 26 εϑάροος εὐκωΐ ἤἴσδ. οδλος ὁ
36 ΟὙἹΟΡ, ΕἸ ΔΙΧΕΑΑΟ ΔΈ αριρπὶ εὐ τ
οὐδ Ὁ
λεοαπι 6 ετδῖτερ οὐρολάπιὶ ΤΉρΡΟ ΘἸΘΟΥΗΤ ὁ
Ὅει Τεκκλιοῖδ δζοβὼ πουπια Τ᾽ ἃ"
ἀληπα Φ ἀΎΤρεῖ πιρρλλϑηίτης λθὲ ετϑεαπ
τ πτιοῦςζιδ. Παιορπ χε πιο ρη ΤΊΔοΟ Ὁ
ἸΉρρηι 2ὲ ει πδιεροος ετεαλλαλδις δ'σὶ
πχερδαπροφητηοῦ εθὸλ ὥὲξεικ ἵζμαλκ ετ-
ἁπτιοχιδὸ Ἔλτῶποα λὲ ἤχεονγδι εβθὸλ
ἄδητον εἐπερᾶπ πὸ ἀτβος δζαλπιπι
εβθολ ριίτεῖι πιίπιδΣ. εθουδϑ ὁ εοὐυπιαΓ
πρβωπὸ εὐπάαπι εχεπ Τοικογαάλεπκ
τῆρςο ετε Φφῃ πε ετδιαιίωπι ρὲ Κλδίτδιος δ
29 ΠΙΔΑΔΘΗΤῊς ΔῈ ὃ Κα τὰ. ΦρηΐΤ επδρε πιοτὰδι
πιοτδιὶ ἁλερ, ἀλλλοα δϑο Ππχεφοῦυδι
ῴοτδαι ἀλλλώον ὁ εοὐδιδκώπιδ. εοζτῶρπ ππι-
σπμος εταὰοπ ὥετθ Τιούδεδ τ δ φδι
ΕἸ λΎδι εογῶρπ Ππρδπηρεοβύτερος εϑολ
δίτοτοα ἀλβδρπλβϑας πελὰ οδίελος ὃ
ΕΒ.
ρει )λε Ὅει πιοποῖ ετεδλαλαδλς ἃ. ἡρώδης
ποῖρο δαιιπὶ ππτεῦχις Ἔριρηὶ εἐχεῖῖ οιδοτοῦ
356 ΕἼ ΔΕ: 26] ᾿ΤΊΆΒΡΡΒ: ΘΠ 26, ΓΑΚΝΟΤ; οἵ 6,
, ΔΑΒ 86. 69. 1οο. 180. δι" ἤχ ἀευιίὰ ογτϑοδ δυτὴ ὅζο. : βάρπδβδς
Ἡσδ :6,
:6 δΔ.(-
«ωπι...
«28
26 Δ 61, Ε, οἵ} νᾳϑθ δ᾽ δοίβ, 6] ΑΒΡῈΡ 18: ρμτεί. Εθ0λ,
16Τὶ δο.: [, 5. ΔΈ ΚΙ ΑΡΚΡΒ: ἜΔΡ., 151} ἄς. ΕὉ-
κωτ] ννοῖ, πθλα βδρ ς, Βὶ Ὁ οἴτο, σδ΄Γλ00] ΠΔ τ,
Κο. 36 ΟὙΟΡ,) οἱ. ΕΒ. ΕἸ ΔΙ ΧΕΑΑΟ] - ΔῈ, Ε; ὧς
αὐτόν εἴ. ατ. ἩΡΙῚΙ, αἱ Ἰοῦρο ρῥὶὰ εγνδϑ δῦ» ο. οὐ. στὰ δοὲμ! ἕο. δε Πα
οἵ, ας. ΒΗ Τ}Ὀ δ] ρα αγτ"! μοὶ 6. ΘΦ,ΡΗ!] οπι. Β58 τ8. -“χΙδ.
οἵ, ατ. Ὲ. 2.6 197 στ". 26. ΟὟΡΟΑΑΠΙΠ] οἱ. ατ. ΕΗ ΚΡ αἱ ρίοῖ
δττὰ δοι ἢ ἄ0.. ΤΉΡΟ] -ρῬΟΎ, ΒΕ. ΕἸὙΘΟΎΝΤΙ] ἔτι. δου -ΟἹδ., 26,
Τεκκληςιδ] ΑΒ: τΟἼΟΡ,, 151: ο.. Δι Τοβὼ] ΚΑΒ:
ΑΟΥΒ ΧΙ. 25--Χ]] 1. 26ὅ
του] ξηᾶε ζο]]οντοᾶ ἔδο Γοτὰ. 35 Βαὺ μανίηρ' δοτὴθ ἰο ΤΉΔΙΒΟΒ,
βοοϊκίηρ ὼς βϑιϊοθ; 35 δῃὰ μανΐπρ ἰουμὰ εἶτ, ΒΘ Ὀσχουραὺ
Βῖτα ἱπίο (80) Απίιλοολιία. Βαὺ ἰὺ σδῆιθ ἰο 88 (ἐδιδαὶ)
αυϊηρ δρουῦ ἃ 010 ὙΘΔΣ, Δβϑοι Πρ ἰπ ἐμο ολωγοῖ, ἐμ 6 Υ
ἐδυρδὺ 6 στεδὺ του] υϊαάο: Ὀαὺ {86 αὐδοίρίθδ ὮΟ στὸ ἴῃ
(80) Απὐοομία σσοσὸ πδιηϑὰ βσεὺ “ἰδ Οἠγέσύλαη8.᾽ “ Βαὺ
ἦπ ἔδοθθ ἄδγβ οδΐωθ ρηρἧσίδ ἤτοτα οσιβδίοα ὑὸ ((86)
Ἀπίοοθίδ. 3. Βυὺ οὔθ ἤοζα ἔδοσα σοβθ, δἷὶβ πϑῖηθ δοΐῃρ
Ἄρδθοβ, Βθ βἰψηϊβοὰ ἐπγουρὴ ὑδθ ΒΟΥ δρύγἱξ ἃ στοδὺ ἕδτιηΐῃθ
δοουύ ὅο ὨΔΡΡΘῺ ΟΥ̓ ἰδ9 “8016 «νον, τοὶ 18 ἐβαὺ τοῖα
Βδρροποὰ δὲ (80 ἐΐϊπιο οὗ ΚΙδυάϊΐοθί 9. Βυὺ ἐδο αἐθούρζεθ,
δοοοσαϊηρ 88 οδοῖὴβ;. ΟὯ0 διδὰ τηθ8 18", οδοῖι οὗἨ ἔμϑῖὰ ἀθοϊἀοα ἢ
ἴοσ [8] πυῤηὐδέτν ἴο βοῃὰ ἰο ἔμ Ὀχγοίδισοπ πῖο ἀποὺ πὶ [086]
Ιουᾶοα; ἮὉ (μ18 πανΐπρ ἄοπο, ὑο βοπὰ (1) ἐὑὸ ργεβδψέθυβ"
ἐδγοῦρ Βδυμδῦδθ δηὰ ὅϑδι]οβ.
ΣΙ. Βαΐ ἰπ ἐμαὺ εἶτιο Εἄγδάδβ (186) Κίπρ Ὀσουρπὺ δῖα Βαυιὰ
8 1λι. “παὸ δείηρ Β]1οὰ,᾽ Ὁ 1ώ4:, ᾿οχσδαϊποὰ,᾽ ὁ 0. “ο βεπὰ
»Ῥτεοδγψίεν:.᾽
6 . Ε: πλΎΤ., ΟΡ 26: ΕἸ ΔΎΤ., ΤΙΓΚΝΟΤίοα. 7).
2.8 29] οπι. 16. Ετ ἘΠ} ᾿ΕΤΆΑΒΓΕΒ: ΕὙΧΕΗ Φεπ,Ρ:
Φεπ,ακνοτ. ὉΡΗΟΤΊΔΠΟΟ] ΤΑΓΟΚΝΡΤ, οἵ, Θτ. δὲ" δι:
ΡΟ Τ., 26: ρΙςτο Ι᾿ΒΡΕΟΒ. 51 -ΙΔ.] οἵ, ατ. Ε,
38. 2. 6] οα. ΕΒ 26, ΔιΓΓλλπῖπη ΔΕ, Ν) 41. ΝΤ; οἵ ὃ 6».
ΒΑΕ Ή;Ρ 8] οπιῃ" ρὲ ἐγεοῖς ἄς. ΕΘΟἘΔ.Β] ΕΘ Ὁ,Ρ. εὐπ2α0.}
4π2.., ΕΡ 26. Εχεπ]α: ριιχεῖ, 1951: Δ... Φῃ πε] πε ᾧῃ,
Ο; αἵ. Θ᾽. ΦΑΒὨῸ 13. 33. 34. 40. 61. Ιοδ. 133. 12.625} νῷ ΒΥ διτὴ δοίἢ ὅζο,
ΚΑΔΙΤΔΙΟΟ] οἱ. ἀτ. δ ΑΒ Ὁ 13. 40. ὅτ. γᾷ ἄττα δοίῃ ὅζο. 3 ΦρΗΤ
επλ.ρ6] Φιι ετε, ΒΕ. ΠΙΟΎΔΙ 29] οἵα. Κ. 4.6}, Α: Φερ,
“τοοοδοὰ,᾿ 15.1| 6. ΔΙΘΟΜ] Δ΄ 9.,ὄ τσ. ΕΟὙΔΙ.} ΒΑ ΒΡΡΗ͂:
ΘΥ (Γ, 0)», ΠΓΕΘΚΝΟΤ. -ΚωπιΔ] ΤΙΑΓ: -ΚΟΠΙΔ, 1 δο.
βοτωρπΠ] -ῬὉπο, Κ: -ἡποῦ, Ρ: τἀλλαυου,σ. ὅφΦλ2η
ποῖ, ΟὟΟΡ, Κι ΕἸὙΥ̓ΔΊΉΔΙΠ ΘἸΔΟΔΙΝ, Α ΒΥ οἴτου. ΕΟΎ-
ΡΠ] Δ΄ τουορ ΠΕ “εμον βοπὶ ἢ, ΕΒ. ἤρΣΠΠΡῚ δι. πιπρ.
“Ἴο ἔδιο δο.,᾽ ΕΒ; ονα. Θγτ. 34. οτα. πρό. οδ΄ λ00] ΠΑ γ., 8.
1. 2.6} ὁ. Γ. ΠρΡΩΔΗΟΪ - Τ Ὴς, ΝΟΥ, ἐβὺε νοῖϑο 6, ΠΟΈΡΟ]) πωοι Ὁ,
Ῥοαϊ εἶσι οἵ, Θτ. (αχο. Ναὶ 66 ἀ.). Δ΄4 Ππ|} τπ|,Ε. ΕΦ,ΡΗ1])ο. ΕΒ. τ
56 ΠΡΌΆΣΞΙΟ.
εθολ ὥεπ Τζεκκληοιδ. εζάλκαο, πώον ὁ
Ξοτορ, Δειϑωτεβ πιάκωβος ποοπ πιωδλππηὸ
πτοναις δετδαπλί λε χα πιρῶβ ρά πων
πιιοτλδλις ΔΙοΎ Δ ρ ΤοτΤα εὐσώπι ἀάπκεπε-
τροος πὸ πιερόονς 26 πε ἅτε πιδτκωβ ὁ
4Φλι ετλαησόπηε Δ ει πα τεκο ὃ
δῆ ετότου ΠΔ παὼπ ἀλλλα τοι:
εθρούδρερ, εροῖ ὁ εὔλλετῖι εεπ ερρηὶ
ἀλπίλδος αλεῖεποδ, πιπδοχα τ ὅπετρος
αλεπ οὐπὲ πδίδρερ, ἔρος ὥει πιῴτεκο ὃ
πδοερπροοεύόζεοθε λε εϑϑηῆτο ελαλα ρ,4.
ΦΤ πχετζεκκλποιδ δ]
ἐξ οὍοτε δε βδἰπδεπα ερρηὶ πχεηρώληπο: ει
Ρ
πιεχώρρ, ετελλδλδι πδιίεπκοτ ἤχεπετρος ὃ
οὐτε αλάτοι ὃς εὐβληρ ἤριδλτοις ἔτ ὁ
πεοτοῖ Πριδπδρερ, λε ριίρεπ πιρῶον εἸδρερ,
ἐπι τεκοῦῷ ἴοτγορ, ϑβιιππε τὸ οὐδττελος
ἅτε ποὸ δός οτορ, οζογζωιϊπι δαερονωταπι
Ὅὲ}ει πιμι τ ἐσ δοίκιαα. ΔῈ ἐποῴὶρ ἀάπετρος Φ
ΔΙ ΤοΎποοα εὔχὼ ἀλλλος ᾧ χα τῶπκ πχω-
λελα οτορ, δερει πχεπιρδλεοις εβολ ῥὌεῖ
πεχχ ὅπεχε πιλττελος 6 δ χα
Δλορκὸ οτορ, λλᾶ. πεκοσπλδλιοῦῖ ερᾶτκε
δάμρι )λε ἀἈπδιρηζ οὐορ, πεχδ, χε χολρικὲ
Ε80.]7 151. ΒΡ 8: οὔ. ΑςΓΡΟΚΝΟΤ. 3 οἵορ,
Δ 5.] [ΕΤᾺ ΒΒΡ, οἵ. Θν. Ὁ δγγθθδ βοὶῃ ὅο.: Διομ2. ΔΕ, ΓΕΟΚ
ΝΟΤ: ΟΥορ, Διο Ὁ. ΔΕ, 8, οὔθ. ὅτ. 16. χ77}5 κϑος διο. ἀν. δὲ καί,
πτοπαῇ Φεῖτο Ε. δ. Ἅ6 19] οἵ. ὅτ. ΝΑΒῈ ὅι. αἱ ρίυκ 1
οδὲ νῷ ἴαχον ὅθ, ΧΕ] οἱ". ΕΒ. στωπι] ΟἿ “ἰἰο, ΕΒ. Πι6-
Φ.ΟΟἿ] οἵ. ατ. ΑὉῈ ὅι. αἱ ρῖυα " οαἱ ἄο.. 6 ΠΕ] 26 πε, ΤΙ Κ:
οτι. ΕΒ. 4 ΦΔ1) ΔΕ, ΕΒ, ον5. Θτ. (οχο. Ὀ) ὃν καί, -ΟὍπ6
-«ὥοπα, τ διχε ῇ -ΧΑ, Γ. (Φὲεπ]) οἷ} ἀν. Ἐὸπ: σοιοοὶ,
ΕἸΤΟΤΟΥ]Α δο.: -ΤΌς, Τ: ΠΤΟΤΟΈ(ΤΕ, Ν), [11 Ν. ΠΕ
παίωπ ἀλλαδτοῦ ΜΔ Παιολλλλλτοι, ΕΒ: Παιωπ
ΔΙΠΣ ΔΆΔΑΛΤΟΙ, ΒΚ 18. ΑἈΠΙΆΔΟΟ] επίλδος, Ν.
ΑΟΤΒ ΧΙ. 2.8. 267
ὭΡΟΣ ΒοΙὴθ9 ἔγοσῃ {86 ολιυγοῖ͵ ἰο φίνο ρδὶπ ἰο ἔμϑθιι. 3 Απά
16 ΚΙΠοἃ ΙΔΚῦθοβ (86) Ὀσοίμοσς οὗ Ιδδπηδβ πδμ ((86) Ββυγοσά.
δ᾽ Βαυὲ Βανίπρ βϑϑῃ ἐδὸ ὑμπίπρ νγχὰβ ρ᾽θαϑίπρ ἰὸ ἐδὸ υδιῦδ, Βθ
τοῦ οὐ (110. δἀἀθα) ἰο διτοδὺ Ῥοίσοβ δἷἰδου Βαὺ ὑδθ ἀδύβ
Ὕ6ΓΘ ({Π 086) οὗ ἐδθ υπ]θανυθπθὰ (ρ]ὰν.). “ὁ Ηἰπι (ᾧΔ.}) Ββανίηρ
διτεθίθα, ἢ9 ραῦ ἴῃ ὑμθ ῥγίβοι, βδυΐμρ ἀο]νοσθά ἷτη ἴο ἴοαΣ
Ῥδῃὰβ οὗ βοϊἀΐϊοσβ ἐο Κορ δἴτη, ὑμίπκίησ ἰο Ὀσίηρ Εἶπ ἋΡ
ὧο ὑδμὸ ρμεορία δἴνος ἐμ Ῥαβϑοβδ. ὅ Ῥοΐσοβ ὑπάθοά ἐδδιὶν στὰβ
θοΐηρ Κορὺ 'π ἔδὸ ῥγίβοῃ : Ῥυὺ {μ0 ολυυγοῦ ττὰβ ργαψίηθ
ἔοσ ἷτι ρτοδίγ ἐο θοὰ. ὁ Βαυὺ ωλόν ἔγδάδθ τσδβ δρουῦ
ἴο Ὀτίπρ Βίτη Ὅρ, ἱπ ὑπαὺ πἰρῃὺ Ῥαέσοβ νγᾶβ βϑϑρίῃρ Ὀϑύνγθθῃ
ἔπτο βο]άϊοσβ, θουμὰ τῖξι ἔνο ολαύηδ: Ὀὰὺὺ ἔμοσθ τσοχθ Κϑθροσβ
δὺ ἐδὸ ἄοοιβ κοορὶπρ ἐμ ῥσίϑοῃ. ἴλη Ὀθμο]ὰ, δὰ αἀπροΐ
οὗ ἰμὸ Ιοσὰ οᾶπιο, δῃὰ ἃ Ἰρμῦ ββοπθ ἴῃ ἔδθ Βοῦβο: Ὀαὺ
Βαυΐηρ Βμαῖζοη (10) δἰάθ οἵ Ῥοίχζοβ, ἢ9 σαίθοὰ ᾿ἶπι (Ὁ),
ΒΥ ΪΩρ : "ΕΪδ6 αὐ ον. Απὰ {89 ολαύηϑ ζ6]1 ἤτοτη. δἷ8 δ αᾶβ.
8 Βυὺ (δο αηροῖ βαϊὰ ἰο Βίτη : " αἸγὰ ἐδγβοὶῆ, δῃὰ ρμαὺ (1. σὶνο)
1ΏΥ βαπάαϊ ἰο ἐὰν ἴοοι.’ Βαΐ μο ἀϊὰ ἰυ8. Απά Βο Ββαϊά :
δΆλεῖ ΟΥΠ] ΣΤΊΑΒΡΕΡΒ 18: 6, ΓΟΚΝΟΤ. ΠΔΟΕρ] ΑΒΑ
ΕΒ818: ΠΑΎΕρ, ΤΊ ΓΘΚΝΟΡΤ. ΠρΟΓΕΎΣΚΕΟΘΕ]-ΕἼΟΚΗ,
Ο. ΔΕ] ΙΑἸΑΒΡΕΡΒ: οα, ΓΟΚΝΟΤ. ΕἈΆΔΑΙΟ] ομι. ΒῚ:
Ἐπαιῶι 'πρ, Κο. ρ,Δ}Τ' δο.: 2.8, 15. Τεκκίοι. Β5))}.} Ια
ΑΒΑ(Ε)Β 18: Ππ| ΕΚ., ΤΓΟΚΝΟΡΤ: ἐΤῊΡΟ '8,,Ἑ. ὄφϑιοτε
.Ε Δ6] οπι. 2.6, 6Ρ : Εἴ (οπ. ΕΒ) Δ. Εἰς 2.6, ΒΕΒ. 18. ΟἼΕΙ
ΟὟΔΕ, 4... πριλτεᾳ, ΕΚΒ)ςιο} Πρ, δλιτρ,., Β5 185, ἘΤ]
σποΥτΤ, Β6 18. ἤριδπδρερ,) Αὐπίομ. ἢ): ριᾶπρες-
ΔΡΕΡ,, 1“1' ἄς. ἍΔΕ 25] οἵ. αν. Ὁ ὁ. ΠΙρΩΘΟΤ]7Α: ΠΙΡΟ,
ἘΓ: ΠΙρΟ, Ικ ὅο. εἴπρυϊαν. ΕἜἾΔΡΕΡ,) εδίτδρερ, 8".
τοτοτωιπη δοτγώωιπι, Ῥε8. εροτωιϊπ|] εροτώπι, ΡΟ:
εοτῶωιπι, 5. ΠΧ λΕΆΑ) τοτορ, Ἄλλοι: ΠΌΟΟΟΣ παῖς ἀἴτος
τας; Ε. 836 ΠΔΞΠ ΙΔΑΒΔΡΗ, οἵ," α᾽. ΒΌΕΗ 34. 36. 40. οὅ.
1οο. 103. ΟΡ, 8.6: οϑδτ α] οδὲ υβ δυτΡ δὅζ6.: οτα. Τ : οι. 3.6, ΓΕΘ ΚΝΟ.
πεκοῦνί(ε, ΕΝΒΤ 18} πλι(τ, Ε8) Διλιοῖ] ΑΡΚΒ 18’: ΠΕΚ-
στίε, ΝΏ πλδλιοπ, 15 ὅθ, πεχδιῇ - ΠΛ, 5:1. ἈΝΤ.
ΧΟᾺΡ,ΚΊχολκρ, ΝτΤ: χολκ, Γ",
Ἡσοὶ 181},
60
ΠΡΆΔΞΙΟ,
ἀλπεκρθώσς οὐοόορ, λοατ ποῖ "ΟΥΟΡ,
ετδαιῖ εδολ πδόλάοαι: πος δ᾽ οὐορ, πδήεααι
λιςε χε οὐὔάληι ποτεπδίαοπ εθολ [2] οῦτεῖ
πιλττέλος. πδλοδλεντ 2εῈ χα ΟὙριορδ 344.
πετ δε πδις ἐροῦ.
ρξα ὈΘτλποιθπ Δὲ εθοὸλ ὥστ πιλαὰ ἤδρερ,
ρξβ
προττὸ πελα πιλαδρέ α δι οὐπτλη
ἀλβεπιπιὲ θη. εϑίῖμος αβϑολ δἔπολις. δδι
Δεογωπ πον ποτά τον ΕἾΔ 6 εβϑολ
Δποεῖ οὐδι ππιόοιρ οτορ, δ ΤΌΤ Δα16 πλα
πχεπιάτσταλος εθοὸλ ριᾶρο ὃ ΤΊΠΕτρος
26 ετὰ πεύρητ ἱ ἐρος πεχδ ὁ χα ἵπον
Διελαὶ τφαλπι ὁ χα ἃ. ποῦ οχζγῶρπ ἄλπεο-
ἁιττελοοῦ οὐορ, διιπραετ εθολ ὥδειπ
Ὑχιχ Ππηρωληο ς ΠΕΑᾺ ποοάλᾶς εθολ ΤῊΡΑ
ἀλπίλδος ἴτε ΠιΟΎΔΑΙ ὃ
ρῖγ ΘΊΤδΔαπδ 6 Δα" ἐππὶ ἀλλλδριδ. ϑλλδς |
πιωδλππῆο ΦΗ ΕἸΤΟΎΛΔΑΟΥΤ εροςὶ ΧΕ ᾿λδρ-
κοοδ πιλλδ. εἴδλ ΘΟΥΜῚ ἀλΆλοῦ ΠΧΕΟΎΛΆΠΑΙ
εὐἸερπροοετοζεοθε ὃ
1 ΘἸΔΩΚΩΟᾺΡ, Δ6 ριρεῖ ᾧρο ἐἀαπιπεήλωπ ἔχε-
πετροος δοὸ: εθολ ἤχεοῖδλονυ ἀλθωκι
εερούῶὼ πε. επεορδιτ πε ρώλη. 1 οὐορ,
ετδλοοούεῖ τολλ ἀλποτρος εθολ φῥϑεκ
ιϑώως]ρ,βος, α 18. ϑοΎΟρ, 7}ο. ΕΒ. ετ Δ ἢ] τ: 6,
Ε. πδοιδλοα ] ΚΤ ΑΓΕΡΒ 18: Δ61., ΒΑΚΝΟΥ. πος] α.
α:. ΝΕ ΗΨΡ α] ρἷοτ γᾷ βγτ δῖε βοὲῃ ὅς, ΠΔ.[6111] ΠΕΙΘΑΑΙ, 4).
Δ1|1πεΕ, ΕΒ. ΠΕΤΈΠΔΕΠΙμκΑ, ΒΡΕΒ: ΠΕ ΕἸΤΈΠΔΟΙ, ΤΙΝΟ:
πε εἴδο, ΓΟΚΡΤ. ΔΕ]ΙΒΑΒΡΕΟΚΡΒ: Δ6 ΠΕΙΤΊΓΝΟΤ; οὗ
6» (εχο, ἢ ὅ.). Φι,0ΡΔ4.344 -ρολλδ. ΓΝΤ. πετδιῇ πε
Ετδς, ΤΓΟΚΝΟΡΥ: ΠΕΤΕΙ, 18. 10 6 19] οἱ. ΕΟ.
“Ῥει]ιατια: αὶ, ΒΡ 18: οιί' Τοαπ, ΓΕΟΚΝΟΒΤ. ΕΤ] τ4Ὁ'
ΑΒΡΕΡΒ 18: ΦεπΤ, ΓΑΚΝΟΥΤ. ΠοΎΔ ΤΟΙ] ἀλλαδυδτο,
ΚΕ. πχεπιᾶστ) κα. αἴον ρ,διροῦ (Φ, Υ ΤΟΎ 4, ΕΒ), ΤΙΚΝΟΤ.
ἈΟῚΤΞ ΧΗ͂, 9-14. 269
“Ἑοϊὰ ἰδο0 υὐδ ὑδν ραττοθαί, δὰ πὶ κ δέθοσ τηθ᾿ 5 Απὰ
Βανῖηρ σοῖο οαὐ, 0 ψὰ8 δὶ κὶπρ δέθοσ Ηἰτα; δηὰ ἢ6 γγ88
ποὺ Κηοσίηρ ἐδαὺ (ἰὺ ττῶ8) ἐσθ σοῦ ττῶϑ οὶπβ ἀοῃ0
ἐπγουρὰ ἐδθ απροῖ, Ὀαὺ ΒΘ νγὰϑ ἐΒ᾿πκίηρ ὑμαὺ (1 γγ88}) ἃ υὐϑύοιι
ὙΒΙοδ δὸ βᾶσ. ἧ[ἐἋῸὉ Βαὺ δΒεανίπρ μαβδοὰ ἕγοω ἐδ ἢγβῦ Ὁ]8Δ00
οὗ Κοορίῃρ δηὰ ἐδθ βοοομά, ἔπιον σᾶσωθ ὕὑο {δ ἴσο; σαΐθ ΜΘ
Θοχωθὶ ἢ οὖ ἰο ἐδο οἱέψ; ἐδῖ8 οροποὰ ὑο ἔδπιοπι οὗ 1.861: Ὀαὺ
Βουϊηρ ϑοῖὴθ οὐδ, ἔθ. ν ῥαβαϑὰ (ἐπσοῦρἢ) οὔθ οὗὨ {δ δβἰχοϑίβ :
διὰ ἱτητηοάϊαίοὶν ἐπο απροΐ πτϑὰς ἴτοτα αἷμ. 1: Βαὺ Ῥοίτοβ
Βανίηρ ϑοσὴθ ὕο Εἰπη8615, βαὶὰ : “ΝΟΥ 1 ἵκθον (4.) ὑσα]ν ἐμαὺ
ἐδο Ιοσὰ βουὺ δῖ ἀπιροῖ διὰ π βαυθὰ τὴ9 ἔγοτα ([86) μδπὰ οὗ
Ἐγτοάᾶδα, διὰ 411 (6.0) οχροοίδιΐου οὗἩ ἐμο ροϑορίδ οἵ ἴδ υ͵οιυδ.
: ΑΞ Βαὺ Βεανϊηρ Βοθη, δ στοῦ ἰο ((86) Βουβο οὗ Μίαγὶδ ({}6)
τοοῖδος οὗ ᾿Ἰδδημὸβ ψ8Ὸ ἰβΒ 68]]10ὰ “ Μαιῖζοβ, ὑμὸ ῥἷδοθ ἰἱῃ
ὙΠΟ ΤΟΔΏΥ ὙΓΟΥΘ ΔΒΘΟΙΩὈ]πρ, ργαψίηρ. 18 Βαὺ Ῥοίτοθ
Βδυϊηρ Κηοοϊκοὰ δὖ (86) ἄοον οὗ ὑμὸ ρογοῖ, ὦ γοιῃρ τοδὶ ἀ-
Βοσυδῃὺῦ σϑιὴθ ουὐὺ ὑ0 ΒΏΒΥΤΟΣ ὑο Βἷπη, ΒΟῸΣ πϑιὴθ δοίην Ἐδάδ.
16 Απὰ δανΐπρ' πονσῃ ((86) νοΐοϑο οἵ Ῥοέσοβ, ἔγοσα [86] 1οΥ
᾿Π ΦΊΩΙ, "ἴδ Βεαγὲ Ββδυΐης οόσαθ ἰο ἴῃ.
ΤΣ ΘρΡΟΞΠ, γοείειοι οἵ, ἢ Θ΄. ΕΗ ΤΡ αἱ μἷογ δῖτὰ δγγρ ἄο. ΟὟΟΡ,]
15ΤΙΑΒΡΡῃ' 8: οὦ. ΓΡΟΚΝΟΒΤ. ΔΙΠΑΡ,ΔΑΕΤ] -ΠΕρ,.ν.,
Α,. ὙΧΙΧ) ἸΦΤΡΑΒΡΕΡΒ 8: ΠΕΠΧΙΧ, ΓΟΚΝΟΤ ρῥίϊυταὶ.
ποοίώ, Ν) 416] πιο., ΙΓ. ἀλπίλδος ἴὴπῈ] [6 1} Ὰ ΒΡΕΒ 18:
ὅτε πιῷ, λδος ἥ, ΓΟΚΝΧΟΤ: Φεππίλδος ΤΉΡΕΙ
ἴτε, Ρ. 13 3.6] οἵ 1 Θτ. Α 13. 15. 18. 33. 34. 36. 40. 47. 48. ὅτ:
τος. τοῦ. 133. 163. 85 αἰδϑον ρὲ. ΕΔ Θ. ἀΆ.Ά10.] Εθ. κκ-
αλος,5: εθ. πΠὥητο, Ε. Ετίοαι ΕΒ) ΕΡΠρ.7 51 85 (Π}Κ
Ῥ(β) 18. 26: ρτοῖ, Ο,ἴοϑ, ΓΟΝΟΤ. ᾿δετδεκωίο, Τ)ᾺΡ,] οἵ.
61. ΝΑΒῸΠΡ 6:. Α11θγς βυτϑϑδ διὰ δείῃ ὅο. ΦΙΡΕΠ] ΕΡ,ΡΕΠ, 185.
ᾧρο] πιῷρο,τ. ΠΧΟΣ, Α)ΕΠΕΤ ΡΟΟ] ΤΑ, οἵ. αν. ΕῊ 5] ρίας
οδὲ γρϑ 80 [μη 6γ1} ὅο.: οπι. 16 ἄς, ΔΟΙ Εβ80Ὰ] οἵ. ἢ ατ. ΝΒ ὁ. 4:
δοι ΔΕ, 26. ΡΩΔΗ] ΙΘΤΡΑΕΟΚΡ 26, οἵ, αν. Εὶ 4115 οδὲ ὅπ:
ΡοΔΗ, ΒΕΓΝΟΥ 18: ἩΡΩΔΗ, Ά. 14 ΟὙΟΡ;] οκι. 26.
Ἡσαῦ 18,
τττσι7
Ἡσηΐὶ 56,
12.15
270 ΠΡΆΔΞΙΟ.
πιρᾶαι ἀαπεοογωπ ἀλπιθθλα ὁ ετδοσόκι
δε εὐοττ δοτδλλαῶον χε πετρος ορι
ερᾶτὰῇ ρῖρεπ πιπύλωπ τ πθώον 6
πεχώον πᾶς χε δρελοβδιδ ἴϑθος δὲ πδο-
τχροπτοτςοε πὸ χα πδιρηΐ πεταοπ, θωον
ΔΕ πεχῶοντ χε πειδύτεέλος πεὲ
ρξὸ Ὁ ΠΕΤρος λε πδοβαηπ εἰκωλρ, πε. εαστδιοζωπ
Δεῖ οτορ, ετδιυπδε ερο δετωλατ Ὁ
1 λεισώρελα, λε ερῶον Πτεςκιχ χα χάρω-"
τεῖν οὐορ, δίοδχι ὥδτότον χε ἤδλαι
Πρηῖΐ ε ἃ πος εἴ εβθολ ὍὌει πα! τΈκο ὃ
ρξες Πεχδ δὲ πωον ᾧ χε λάτδαλαε 'δκωβος Ὁ
πελα, πιοπηοῖς εΠΔ. ὁ Οὐορ, εἰ Δ“: ΕεβοᾺ δα
εκελλδ ἢ
ρξς Θ΄ Θ τ πιεροοῖς λ6 αἱῶπις δίαίωπι Πχεοται-
Θοόρτερ Πουκοῦίχι ἀπ ει ΠΙΆ ΔΙ ΤΟΙ ὁ ΧΕ οἵ
διὲρά. πετδήαιπι ἈΑποτροο "᾿ πρώζλης
ετλικΐ Ποῦ οὐτορ, ετελλπειχελας ὃ
ΔαΓλΑκαρ, παιρειδρερ,ι διονλροδρπι
εἰὔθόοθϑον. οὐορ, εσδε! εβολ ὥεπ Τιούδλεᾶ.
εριρηὶ εκεοδιριᾶ δαί πι ἐκλαδε πλοαοπ
δὲ πε ὅει οὐλαθοπς εὐ οὐδε πᾶῖτερος
πελα τοιλωπὲ δι ΔῈ ετἴοοπ αἰδιρος. Ϊ
ρπτ Οτορ, ετδεθετν πριν ἀπλδοτοο δ Φῃ τ ΧΑ
ἀλπεοογωπ) ὅάπις,, Ε8. αἸΘΟΩΑΑ] ΑΒΚ 26: -ΟἈΆ, 146
Τ' δΔο.: ΡΟ, Β5 18, οἴ ἢ 6γ. Ε. Ἅ6Ε] οαι. Ρ. ΔΟΤΔΑΛΟΥ]
πδλοτ. 6. πιπτλωπ] οἱ. πὶ, Ρ". 1δ ΠΕ 197 Α : οἱι. 14
Τίς. πεται!οπ) πε εται. τι: ετα. ΓΝΟ: εαπ, τ.
ΠΕΧΟΩΟῈ] ΑΒΡΓΡ ΕΘ ΚΡ 18, 26, οἱ, 6τ. (ὁτο. Ὁ ὅ.): τ ΔΟ, 111
ΓαΝΟΤ, οἴ, ὃ αν. Ὁ βυγϑὴδ 8.9 ὅζο, ΠΕ 49] οἱ. ΒΒ; ροοϊεΐοῃ οἴ. ἡ α΄».
ῬΈΗΨΡ ὅς. δὶ οπιηνιὰ ὅχο, 16 ΠΕΙ͂ Α: οἵα. 15.1ὸ Δ. Ετ δι΄ ὃ-
οτωπ 26] οπι. ΔΕ,.6Κ: οτἵορ, ετ διτοζωπ, ΓΟΤ. οΟὟΟΡ)]}
Α, οἵ} Θτ. Ὁ : οἱ. 151| ἄο. ΔΈΤΟΩ(Ο, ΤΕΚΝΒ)ΔΑΤ] Α δο.:
ντεῖ. ΟὟΟΡ,, 14Τ'. 1 Δ.16 ετ δ σ΄, Κ. 2] οἱ. σΚ
Πτεςκιχ] πχεπεέτρος, Ρ. χευῦζΔ)]} εὐχζᾶ. “ἴο μοϊὰ, ΤΙΕ.
ΑΟΤΘ ΧΙ] 15-2ο. 271
8ιο ορϑηϑὰ ποὺ ὑπὸ ψαίθ, θαὺ μανίῃρ στρ ἴῃ, β86 βῃονθᾶ ὑὸ
ἔδοπι ἰδαῦ Ῥοίγοβ βίοοᾶ δ ἐμ ρογοῆ. 15 Βυαὺ ὑμοὺ (ρσοῃ.)
βία ἴο Βοσῦ: "ΤΈου τὺ τωδᾶ. Βυΐ 886 (ρσοῃ.) νγὰβ δϑιστοίπρ
ἐδδὺ ἐδ ἴξ τγαβ, Βαὺ {μ60 (ρσοῃ.) βαϊὰ : “1 ἰβ εἷβ. αηροῖ.
16 Βαὺ Ῥοίζοβ νγδϑ δου ϊπυϊηρ Κποοϊκεῖπρ : Ῥυὺ Βανΐηρ οροποᾶ,
διὰ μανΐηρ βθθῃ Βὲπι, (ΠΟΥ͂ ΤΘΙΘ διβδζοᾶ, 17 Βυὺ Βο Ῥοοϊκοποὰ
10 ἔδοῖὰ τὶδι ἷθ μαπᾶ : “Ηο]ὰ γοῦν ροδοϑ ἀπᾶ Βθ βρδῖθ
Ῥοΐοσο ὑδβοῖὰ 'π τδδὺ τοδῆθοῦ ἔδο Τογὰ Ὀσουρμὺ Βἷτα ἔτοτω
189 Ῥτίβοῃ. Βαυὺ Βο βαϊὰ ἰο ἔδοσα : “"ϑ'βον ὑο Ιδἰκὅδοβ δῃηὰ
ἴδιο Ὀσοίδσοι ἰδθ80 ὑδίπρβ. Απὰ Βανΐπρ δοτὴθ ἔονί ἢ, μ6 σψοηὺ
ἴο διηοίμος ρ]δοθ.Κ 15 Βυΐ ἐμθ ὅδ δμανίπρ οοσαθ (α]9Π|),
ἔδοσο γγχ88 ΠΟ 8Π18}} ὑγσγοῦ]6 διμοηρ ἐμ 80] ἀἴθσβ 88 ἰοὸ (ΧΕ)
σοὺ ἑλση (18) ἐδαὺ πίοι Βαρροπθὰ ἰο Ῥούγοθβ. 19 ἔγδαδβ
Βδνΐηρ δουρῃὺ ἴῸΣ τη, δῃᾷ δβανΐπρ ἴουαμπᾶὰ διΐτη ποὺ, [6
τοτύηχοά" ὑμ0 ΚΘΘΡΟΣΒ, Ὧ6 οοτησηϑπάθά ἰοὸ ΚΙ] ἰβοὰ. Απάὰ.
μιανΐηρ' οοτὴθ ἤγοσῃ [86] Ιου θα ᾿πίο Κὶοδβδτίδ, Βο δυοᾶβ ὑμοσϑ.
3 Βαὺ Βο νὰϑ Ὀοΐηρ ἰῃ [4] σσαίμ, ορροβίηρ ὑμοῖι οὗἨ ΤΎτοΒ
δοὰ Τεϊάδῃ: Ὀυὺ ἐμθ0 οδπλθ ὑοροίθμοσ πο ΐτα, Απὰ
μδυΐῃρ ροστβυδϑα Ρ]δβίοβ, το τγδθ (ΧΗ) οὐὸσ ὑμὸ ολαηιδοτ'
ὁ 1Δϊ. 'ξανὸ γμαΐῃ.᾽
ΝΒ. ΦὋιεα: ΤΟΤΟΎ] οἵ. αν. ΒΌ ΕΗ ΠΡ 8] μἷεγ οδὲ δγυϑδ δοίῃ: ὅζο,
παι] οἱ. ἴ, ΕΝΟΒ. ΠΟῸ] ΦΤ,ΓΟΝΟΤ. ΔΕ 29] οἵ. ὃ Θτ. ΒΗ
ΜΡ αἱ μεν οαἱ γχ ἄς. ΕΠδΙ(ε, 8)} ἐτϑ. δουο ΠΘΑΆ, ΕΒ. ΔῈα|6]
ΑΒ 18: 1 ΠΔΟΙ, 47’ δα. 18 Δοα ΠῚ] ΙΔΑΒΔΡ: ΠπΔο-
α!οπ, ΤΙΓΕΘΚΝΟΒΤ. οὟαιθ.... Δ] Πχεούπιαι
ΠαΙΘΟΡΤΕΡ “ἃ ετοαδὶ ϑὔγ, ΕΒ, οἵ, ατ. 16. 18, 36. 180. εγτϑο} δὲ5 δῖτῃ.
ΟἿ] ΟἿΗΙ, ΕΒ. ΠΕΤ Δ α!.7 ΚΑ ΒΟΕΡΟΚΡΒ: ΠΕ ΕἼΔΕΙ,
ΤΙΓΝΟΤ. 19 ΠΡΩΆΒΟ] Α: «- ΔΕ, [.“1' ὅς. ἈΆΚΑΡ,
Πποτελακαο, θ. πιί(:ᾶ, Β) ρεδρερ,) πιδρερ, α.
εὐϑ}οϑβοῦυΐ οἵ 6τ. Ὁ’ ἀγπὶ δγτ δὶς βείμρρ, -ριΔ.] εἴ, ὅτ. ἐξ: ΑΕ.
Δα! Π1] οἱοῦ αν. νς δο., ἈΆ.1ΔΑΔ.Ὑ] οἵ, γᾷ ἀπο Ἢ ΠΕῚ
ΑΒΒΡΡ: ομι. 15Τ| ἄς.; οἵ, αν, Σὲ ΑΒῚ 13. 33. 34. 40. 61. 133. 142. τῷ
Φγτ5ο8 δοίῃ ὅγὸ ὅ.. ἀᾷΆ0Π) ε248., Κα. Εἰ] εἴ, Α,.
τολὼπ] τοῖν, ΒΕΕΟΡΒ. ΕὙΩΟΠ] οπ. ΓΡ6Κ. ετδῦύ-
ΘΕειΆ, ᾿Ὡ ΤῊ ΟΒΟΤ) Τ ΠΡ,.] -ἀλ πρ,., ΕΒ": ργεῖ, ΟΥορ,, Γ,
272 ΠΡΌΆΔΞΙΟ.
οιχεῖ πικοιίτῶπ ΠὅΠτα ποτρος πατερετιῖ
ποτριρηπη ε ε086 χε πλταιλπαι πτονοζωρά.
ρζ εϑολ ριτοτοὸ πτεμβαετοῖρος Τῇ ρει
2ὲ Ὅὥετ οτεριοοῦ δάϑθμαι ε ἃ πρώλης Ἔ
διττὰ ποτρεβοὼ ΠπΠοερος οὐορ, ετ δὲ-
διελλοι ριχεῖ πιβηδλαδε πδεςοδχι ΠΕΑΑ ΟὟ δ
32: Πλα μα ΔῈ πδομρθα! εθολ εὔχὼ ἀλδαοοφ
ΧΕ οΟὙΟΑΑΗ ΠΟΤ τα 941: οὐτορ, ϑδρωδαι
ἀπ τεῦ οάτοτεα 6 4 ογάστελος ἔτα
πσὸ δόύαιρι εροῦ εᾧαλδ. χε ῥἀλπειίζωον
ἀλφίε οτορ, ετλςερσίεστ διμλοῖτς
3. πιοδχι δὲ ἅτε Φί δεδιδι οἵόορ, πδιιπηον
πδαδιφ
ΒΕΔ.
ρξηὴ τ Βλρπαβὰς δὲ πελὰὶ οδεέλος δεκοτον εβθοᾺλ
τ ἤει ᾿ᾶμαὰ εἸλχωκ ΠπΠΤλιδκοπιδ. εϑοὸλε
εδεῖπὶ ἀλπκειωώλππης ὧν τ δΎζρεῖα χα
Ἄλδλύκοο ἱπεοτοῖ ρα προφητης Δ6 ΠΕΛᾺ.
»απρεζοθὼ ὄξει ζεκκληήοῖὰ. τε τακτ-
οὐχίδ τ βδρπλθδς πελὰα οααάωπ Φῃ ετοῦ-
ΑΛΟΥΤ εροῦ χε πικερὲ πεᾶὰ. λοῦκιος
πικεριππεοο Φ ΠΕΆᾺ Ἀλλ Δ πιαιφηρ Παιδιπαὶ
πικουτ.] πκ., ΕΒ. -τωπ]) -τοπ, ΒΚΤ. Πτεζου. 4; Γ)-
ΠΟΈρΟ] ἀλπ., 1:5ῈΡ8. Εθ86ε ΧΕ] οπι. Χβ, 05. “ζῴῶρδ)]
οἵ, θγ. (οχο. Ε 13. 33. 33). Οιῖ' ΤΟΎΤΟ πῇ Ὅεπ, Ο, οἵ. ἡ αΣ. ἢ 40.
το. 126] 9.0. ἡρῴῶ(ο, Ν)Ἅ (ΠΣ, 0)Η0} « ΠΟΎρο ᾿(86)
Κίηρ,᾽ ΕΒ. οΥοΟΡ,] οὗ ατ. ΑΘ ΕΗΨΧΡ αἱ ρἷον οδἱ 10 βυγϑῖ ργγη δοίβ ἄζο.
ΦιιΧΕΠ] ἹΥΤΊΑΒΡΕΡΒ: οα. ΓΕ: δ,» ΓΟΚΝΟῚΤ. 5414]
.βναλδρ 8. ΠπΕΑΑΘΟ] - ΠΕ, ΤΊΓ. 35 πλωασ!
πδλίχωα!, Β5. Εἰἴχὼ ἀΆΆΔΟΟ] ΑΒ": οπι. 161 ο. ΡΏΔΑ1]
Ῥτοῖ, ΟἿ, ΙΑΤΞΕΡΒ. 35 . 6] οὕ. θ. ΔΟῪ] εοὐ, Γ 8 7:
πού, Ν. δία διρι) 1} - ὁπ. ΔΚ, 14. Δοὲ. ΕᾧΑλΔ] ἐῷ. Γ
ΝΎ: Φ.. Ρ. ΘΟ} οἷ, αν. ΘΕΕΨΡ εἱ ρἰπε δ ἄς, ΕρΟΊ Εἰ ῚΊᾺ Κ
ΔΟΤΒ ΧΙΠ. 21---Χ]Π. 1. 473
αἵ (0) Κίηρ, ἴδον πόσο αδἰύηρ [8] ρϑασθ, Ὀθόδαβο ὑδμδὺ ὑμοὶσ
οοιυένγ ττὰβ Ὀοίηρ που Βηοα ἔσοτα δὲβ Εἰηρσάοτη. 21: Βυὺ
ΘᾺ 8 αν ογἀδαϊποὰ Εγδὰδβ οἱοίμοά ίτηθϑὶ πὶΐῃ 6 ΚίπρΙν
σϑἱχοοηῦ, δ ἃ μδυϊῃρ βαῦ ου ἐδ ἡευαρδηνοτξ ϑοαξ ὍτᾺ8Β Βροδεῖηρ
ἐο ἔδοα, ἤ2 Βαὺ ἐδο του]υξῥαθ τνγὰβ οὐγίπρ οαὐ, βαγίηρ:
“ΤῊΪΒ 18. 8 νοΐθϑ οἵ ροά, διὰ 1ὐ ἰδ ποῦ ὑμπαὺ οὗ τηδη. 33 Βυὺ
ἐτητηϑάϊδίθιΥ δὰ απροῖ οὗ ἰδ0 Ιμογὰ ϑιηοῦθ ἷπι, Ὀθοδῦβο ὑμαὺ
Βο φοτὶβοὰ ποὺ αοἃ: διὰ Βανίπρ Ὅθϑθῃ ϑαύθῃ οἱ ὑσοσταβ, Ἦθ
ἀϊοά, 3.Βαυὺ ὑπ9 ποτὰ οὗ ἀοἂ τοῦ δῃὰ νἂβ ροΐῃρ οὨ
(10. οοταϊπρὴ του] ΡΙ γἱηρ.
36 Βυΐ ΒΑΙΏΔΡΑΒ δῃηὰ ὥδιϊοβ σγοϊυσηθᾶ ἔσοτα «7260 ΓὙΌΒΑΙΘτα,
Βανΐπρ οοταρ]ο θα ὑμθ ηνἱηὐδέγῳ, Ἀδυΐπρ Ὀσουρδὺ Ιδϑητιδβ 8180
ὯΟ ψγ͵88 πδιηϑὰ "Μασῖοβ’ ΧΙΠ, Βυὺ ἐβογτθ σγϑῖθ ργορἠδίβ
δια ὑθδοβοῖβ ἱπ ὑδο ολιυυγοῖ, οὗ ([86) Αἰὐϊοολιῖα, ΒαυμιαΌΔΒ, ἀπᾶ
Βιταῦπ ΜῈῸ ἰβ οδ]]οὰ “ΝΊΚον, δὰ Τουκίοβ ὑπ Κγγίνηθαι,
(ερχις): Ερστ πς,, τι: ερχσ, Ρ")}}1 Πα. 15 3. 5. ΦΤ])
οἵ. ὅτ. ΑΘ ΒΗΠΡ αἱ οιμπ ἃ αγνϑῖτ Ἄγ ἄο.: ΠΟΌ, ΒΟΕΟΒ, οἵ, τ. Β
τῷ (αο). πδοπηον δΔ..7] δαδίδι, Κ: πδοαδιδι, Β»,
πλαδήλβοαντ: δι δι, Γ: τ ΠΕ, ΤΊΡΟΡΗ. “δώ Βο
Βτεὶ ϑυπᾶαν οἵ Βαυδηδἢι.᾽ 26] οτι. Τ᾿. ΕΒΘοᾺ ΦΘεκπιλῃ κα) οἵ.
αν. Α 13. 27. 29. 69. 30 85 4] δαῦ τω Βγν δα οὐχὶ ἀγτὰ ΔΟΙὮΡΡ ὅζο,
ΕἸ Δι ΧΟΚ] ΔῈ, Ε8. Δἵ(Γ, Β) δ κοπιδ.] -πιδ, ΟΝΟΤ.
Εϑολ 297 ἐτβ. βείονο ἴ 8, ΕΒ. Πῴίοιι. 0) ΚΕ] οἵ. ατ. Ὁ ἘΞ ΠΡ ὅ:. δ]
ΡΊδΣ Βγ:Ρ δεῖ ὅο. Δ. ΠΠΉΟ]Α, ΒΑΓΟ: ἘΠΕΛΆΓ(ΟΎ ᾿νίτι ἐμθδ,
1ΕΤῚ ΑΙ ΕΝΟΡΒΤ, φηί(φδι, Κ) ΕἸ ΔΊ Γρειτ] ρτεί. οἵ. ἀν.
ΒΡΌΒΗΨΡ ἂς.: ΠΕΤΟΎΛΑΟΥΎΤ᾽ Ερος “πβο 18 οαἹἹϑὰ,᾽ Ῥ, ῥγοβ. οἵ.
τ. ΝᾺ δε. ᾿
1 εκκλ.] εκλ., Β. τδίε, Ὁ) ποῦς! 41 οἵ. αν. δὲ; ἔοσ οἷν.
τες οἵ, αν. ΝΑ ΒῸ 33. 40. ότ. 68. 69. 100. ΟΡ. 1256 4,5 γρ δΥγβὸ} δϑίῃ,
βδρπ.: 6, ΕΒ. οἵἷἦάα, "ΆΆΩΠ]ΙΤΙΑΚΤ: οἵ, Γ Ν)-
ααεωπ, ΒΓΕΟΝΟΡΒ, ΦΗ ΕΤΟΎΪ] ΚΤΙΔΕΚΟΗ͂: ΠΕΤΟΎ,
ΒΙΌΟΝΡΤ. ΠΙΚΕΡ] ΑἘΚΒ: ΠΙΤΈρ, 51’ 4. ΚΎΓ, ΝΤ)ριπ-
ΠΕΟΟ] 1 δο.: ΚΈΡΗΠΕεος, Ια. ΠΕΛΑΛΑΔΠΔΗΪ οχι. ΠΕΛΆ,
ΒΙΓΝΟΡΊ. ἈΛΔΙ͂ΔΗ] ἀλάπδηλ, α'Κ. πιῴφηρ])
παιφηρ, ΚΕ.
Υ͂ΟΙ, 1Υ̓. ; τ
274 ΠΡΌΆΔΞΕΙΟ.
{τὸ ἡρώλεῃς πιτετρδδρόζπος πελα οδίελος 8
3 ἐγ αδάλαι: Δ6Ὲ ἀλπος εἸερπηοτενπε
Πεχε πιπτὲΣ εϑθουσδθς χε φωρχ πὶ εθολ
ἀλβδδρηδθδο πελὰ σδέλος επιρβ ετὰλ.:-
θά ρ,ΑΑΟῚ ερο ὁ ὅτοτε εἸδ τερπβοτεν
οτορ, ετάττωβρ, δε χις εχώοτ ΟΥΟΡρ,
Δ'εχλε εθολε
ρξθ «ἤθωον «κεπ οττ ετ διτοτορποῖ ἐς εβολ ριτεπ
πιππὲ. εϑθουδᾷς δπὶ εριρηὶ εοελεεκιᾶ. ΕΘ ΟᾺ
ΟΎΟΡ, Αλλλδς διτερρὼς ΕκεΎπροο. δοτορ, ΕἼ Δ.:πὶ
Ρ εοδλδαλπης πλεριώα καπιοάχι ἅτε ΦΤ
ρο ὍΦεῖ πιουπδτωτη ἅτε πιούλδις ΤΉΔρε
πκειωδππης Δὲ πελάου εὐοῖ Πρεοαελαασμῃ.
ροα δ ΘτδτοεῖπἊποος ΔῈ τὴρς Φ αἰἴδέριρηὶ ἐπάοντ ες
Δ΄έχιλαι ποτρώλαι ἥδόζω ἀαψενδοπροφητ πο
πιοτδδ: ἐπειρὰπ πε βδριηοοῦσς ἴἴφδι εἴδο-
ΧΗΦ πελὰ πιὰ πΘΎΠΑτΤος ὁ σαρτιοος πδλος ὃ
ΟΥΡΩΛΑΙ ΠΚΑΤΡΗΤ ὁ ΦΔ: Δὲ δομβλοντ εβθδρ-
πλθδο πεᾶα οδύλοος πδοκωζ εοωτελα
επιράχι ἴτε ᾧΓε ὅπδοῖ δε εδουπ εριρδ τ
τεί(ἃ, Οὐ ΤρΡΔ Δ ρΌΧ ΗΟ] ΤΙΑΒΟΗΝΡΎ, οἵ, 6τ. δὲ" δο.: ΓΕ(Δ..3}
τρεδρόχεςε, ")ς, ΓΕΑ ΚΟϑο; ΤΕΤ ΆΔΙροζΗς, 5. 526]
οα. 6Κ. Ε(δ., 8) ΞΕρΠ.7. : γιεῖ. ΟἿοβ,, 1ατὶ ὅς. πιππ4]
ΔΕ, Ρ, ΕθΘΟγΔ.8] ΕΘ, ΡΊ. ΕΒ0Ὰ] ΕΒ. οδιλοο] τὲ
ΤΡΑΒΟΕΚΡΒ: ΠλΙΈλΟς, ΓΟΝΟΤ, εἴ. πιῖδ; 656 ᾿ς
ΌΧΙ »μιὶ 'οτα μετθ Β9 18 οδ)δὰ Βᾶϊυβ ἰο ἰμ8Ὲ δπὰ οἵ ἔμο Ῥοοκ.
5 ΕἸΔΊΎΕΡΙΠ.} ΚΑ ΒΟΒΟΚΟΡΒο: οἱ. ΕἸ, ΤΤΝΤ. Δ4.:5ζ4]}
ΑΒΒΕΡΒ: ὑγοῖ. ΕἸ, 6Κ: ρμγαΐ. ΟἿορ, ΕἼ, ΤΊ ΓΝΟΥ. ΟὟΟΡ,
ἀπ ΚΔ ]ΤΙΑ: Δἰτος λΓπ, 1 δα, οἵ, αν. Ἑ γε δγεϑοὰ δὲ 6. ὁ. ὅζο,
4 ΠΘΩΟΎ] οἱ ατ. δ ΑΒ 15. 18, 36. 40, ό:. 69" τοο. τοῦ. 180. δϑὲξ οδὲ
ἂ9 τῇ εγγῦς ὅς, ΕΘΟΥΔ.Β]} ΕἘΘΎ, Ρ; ροείείοι αἵ. 6τ. ΕΗ1,Ρ αἱ ρίας
νᾳ ἃο. Εοελ.] ΠΟΕᾺ. ΓΝΤ: ΤΕλ,., ἃς; οἵ, αν. ΝΑ ΒΟ 40. δι.
66. 69. τοβ.133. 180. 1215 8] ᾿ ον οι!" 18 υὰ ἀο, -ΚΙΔ.] οἵ, αΣ. ΑΘ ΌΕ
ἅττ, ΕΒΟᾺ 14.1.2. ]16Ὰ ΒΡ, οἵ, Θτ. Ὁ εν 64: μτοῖ. ΟἿΟΡ,, τᾶς,
οἵ} ατ. ΝΑΒΟῈ Η αἱ ρῖα ἄο.: ΕΒΟᾺ ΔΕ ὅλ.11.,ὄ ΕΒ, αἱ.) αν, ΩΡ
ΑΟΤΗ͂ ΧΙΠ. 24-8. 278
δυὰ Μαιπδὲ {πο ζοβύου- Ὀσοίμον" οὗ ἔἰχσσαδβ ἐμὸ Τοίσθδτομδβ, δθὰ
ϑδιϊοβ. ὅ Βαύ 88 ὑΘΥ δ1ὸ τηϊηϊβίοσίπρ ἰο ἐμ9 Πογὰ, γαβέδηρ,
ΤῺμῸ ΒΟΥ ϑρὺγὶξ βαϊα : "βορασαύθ ὑὸ τῶϑ ΒΆΥΉΔΡ88 δῃὰ
ΒδΌΪοΒ ἴον ἐμὸ ποσκ ἰοὸ ἩΒΙΟᾺ 1 941104 ἔμοτα. ὃ ΤΥδη, Βανὶπρ
7} αβἰδὰ διὰ μαυΐϊηρ ὑσγαγοᾶ, ὑμοὺ Ἰδἱὰ μβδμᾶᾷ ἀροὰ ἐβοια, δηὰ
(ΔῸΥ βοιὺ ἔβα δινσαΥ. 4 ΤΈΘΥ (ρσγου.) ὑπαδεα, ἑΐδη, Βανὶηρ
Ῥθθῃ βαῃὺ ὈΥ͂ [89 ΒΟΙῪ 8ρὺγἱξ, νσοδὺ ἱπύο β9] θυ κία ; ἤτοτα ὑμθγθ
ΤΟΥ 5861196ὰ ἰο Κυρτοβ. ὅ πᾶ δανίπρ οοῖὴθ ἰο δϑ'αϊδιαϊηδ,
ΤΟΥ στόγὸ ῥσοοϊδἰτηΐηρ 86 ποιὰ οὗ αοὰ ἴῃ (δθ ϑψπαροριιθ8
οὗὨ {89 υδιυδ: Ὀαυὺ Ιδδῃμδβ 8]80 88 Ῥοὶπρ τὶξὰ ὑδόσα, Ῥοΐηρ
ταϊτ ἰδίου. 8 Βαὺ Βεανίπρ' ρϑϑβϑα (ἐβσουρὮ) ἔμο σ᾿ Βο]ο ἑθίαπ
Θύοῃ υηὐο Ῥάρδου, ἐπΠΟΥ ἔουπᾶ ἃ τηδῃ,, ΒΟΤΌΘΤΟΣ, ζαἶϑ6 ργορῆδεΐ,
«σιν, Ἀΐβ πδῖὴθ Ὀεΐῃρ Βατίδβου, ᾿πο (ᾧΔ.1 ΕἾ γγὰβ Ῥοΐπρ δα
{ο ρ»γοοσοηιϑιιΐ ϑουρίοβ Ῥϑι]οβ, δὰ υπάοτβίδηϊῃρ τθδη. Βαὺ
Βο (Φ4.1) οδ]]Ἱοὰ Βδιμαραθ διὰ ὅϑ'δι]οβ, ΒΘ τγῶϑ βϑοκίῃηρ ἰὸ
Βοασ ἐπ ποτὰ οὗ Οοά. ὅΒυΐ ΕἸ γτηδβ ἐδθ ΒΟσοοσοσ Ὑ͵88
Δ 1Τλϊ. 'Ἔμ9 δβδσασ οὗ πουσί βίην.
40. ὅτ. 68. τ26. 17]. δ] μ]ε᾽9 ἃ ἐγγρε ζ.. ΕΚΈΠΡΟΟΪ οἵ. ατ. ΝΑ
ΒΟῺῸ 18. 40. 6:. 68. 69. 99. 1οΙ. Ιοδ. 1ού. 180. 1265 χ 416σὲ 4] ἦνος ὅς,
δεται ει λ'ει,0. οΔΆΔΑΑΠΠΗΪ οἵ, ὅτ. ΕΑ ΕῚΙ, 6ι. 81: -ΑἈ πὰ,
Τ᾽, εἴ, ἃ ε δὰ ἴα: -ἈΆΉΠΗ, 56: -αιπι, Ν, πδοεριτταῃ οἵ, ὅτ.
(ὁχο. Ὁ, 1, ὅ:. 419 ξεγ). πκειώδππης 36] πκελε δ, Ρ;
αἵ.) 6τ. (εχα. ΒΕ). Ε:[017 οἱ. Ο. οατδ... ΤΗΡΟΊΙ οἔ, ἀν.
ΜΝ ΑΒΟΘῈ 6ι. αἱ ἔοσο τῷ ογτ εἰς δυτὰ δοίμ ὅς.: ΕἸ δοῖπι Π|πι-
ΟἸΔ1Δ. Δ6 ΤΗΡΟΎ (οπι. Ε6) “Ῥυΐ μβδυΐηρ ρββδοὰ ὃγ 8}} ἐιο Ῥιβί ἀΐδ,᾽
ΕΒ. ἌἍ6]7οπι.Ρ. πᾶφου] -ῷος, Ρ. οὐρωδαῇ οἵ ὅτ. ΑΒ
ΟἿ 6. 8. 13. 145 15. 18. ότι. 66. 68. 69. 6. τοο. Ιοβ. 180. ΚροΓ οϑος ὅτὴ
γεν ἀπὸ ἄο.. ΑΆΨ .. . Ἰ0ὙΔ Δ. σα. Κι -Δο(Άῶ;, 18:
τοῦ, Τ)Πρ.] -Ἀ(Τ, Ρ)ο0 ξΆΠρ., ΒΕΟΡΒ. β4.(Ε, Ρ)ΙΗΠΟῚ]
«ἸΕΟΟΎ, ΤΙΘ Κὶ οἵ. αν. δὲ 40. 96. τοβ. γα δγ:Ρ πὸ ὅση ὥθ. ἔἧΘΠΔΕ-
ΧΗ] ᾿ΚἸΡΑΓΟΝΟΤ : οἵα. 6, ΒΕΣΚΡΒ 18, πΙΔ.πθ0.] πΔ.Π6.,
05. -ΘΎΠΔ:ΤΟΟ] -θι., ΕΒ: -05.. Ν: - Τ τς, Τ᾿ ΔΕ] ὁπ. Ρ.
ΔΆ οΥ ΤΊ εἰ, τ οδλοο] ΤΊΑΒΔΡ 18: Πι, ΓΡΡΟΚΝ
Οϑτ, πδοεκωτ] ἐπε, 8. ΔΕ] οἱ. ἘΡβ.
᾿ τ
Ἡπηὶ 18,
6-11
278 ΠΡΌΆΛΞΙΟ.
ἄχεελζδαδλς πιδχ εα!δ'τοΎΔ 9.624. πεαράπ
τῶρ ἀλπδιρηζε ΕὐἸκω Γ πολ. Φεπρ, πιλπϑτ-
πᾶτος εθολ ὥεπ φιδρῖε: "οδλτλος δε
τε πδέλος πεὸ ετδίμβαορ, εβθολ ὠὌδει
πιππΣ. εϑθουσδθ "πεχδιις ὦ Φη εθᾶλερ,
ἄχρος πιβεῖς περαὶ πετρῶου πιβεπς
πηρι ἅτε πιλιδβοόλος ὁ πιχδκι ΤῈ ΘΆΆΗΙ
πιβεπς πκχ Πτοτκ εβολ ἀπε εἐκῴωπρ,
ππιλλῶστ ετοοστῶπ ἴτε ποῦ 'ΟὟἼΟΡ,
Ἵποῖς βρ}᾽κηππε τὸ τχὶχ ἀλπος εἜοεὶ ερ,ΡΗὶ
εχὼκ ὃ οτορ, εκεαάίωπι εκοῖ λβϑελλε ππδι
ἀλῴρη δι αἱΔ. οὐοποῦ ὃ οὔγορ, σὰ τοῦτο Δα
Εϑ,ρηι εχώς: ΠχεοΎρ,λολ πεαλα ουσζδ κις πδο-
κω εὐππι ποὰ. Φη ἐπ τοτο :
ροβ 3 Τότε εὐ δε πδ πχεπιλπϑύΎπατος εφη ετδο-
Ρμπλ «πὶ Δαπλρῖ ε Δα ερί αφηρὶ εἐχεῖ Τοβὼ
πτε ποτὲ
ΕΒ.
ροὼγ 1 Θτλε λὲ εβθολ ὥεσς πάφοις πχεπαπδελος
πελα βδρπδθας δι: ἐπερτῃ ἴτε ζπ2.4ν-
Φιλιδ ὁ τωλππης λε δοιφωρχ εθολ λλλλον ὁ
δακόοτο ερρηὶϊ εἰπὲ ᾿"πϑῶονΥ ΔῈ ΕἸ ΔΙ
εβολ ὥετ περτῖεὰὶ διτὶ εἐταπζοχιας ἅτε
Ὑπιοιλιδ. οὐόορ, ετλπει ἐὐοσπάτώτη ἀλπιε-
δοον ἴτε πιολβθατοι διερελλοι : δάλει-
εποδ. πιῶ Ὧλεὲ ἅτε πιποᾶλος πεδα πιπρο-
ΟΠ Θύοαι, Α,") ΔΈΑΆ ΔΟ] [5 ΤΊΑ.5ΒΒΡ 18: -ΔΆ Δ, ΓΕΤΘΚΝΟΒΤ.
-ΟὙΔΡΙΕΆΛΆ] τ: ΠΕ, Ε:8. τ Δ.7 οἱ. Ἐ:8. 9 εθ0Ὲγ 2.8]
ἘΘΎ, ΡΤ: Ες., 6; 81} οοδίιοὰ ΜΒ8. οταὶδ ἀτενίσας εἰς αὐτόν.
190 ΘΘΆΆ6ρ},] -ΑἈ10Ὁ,, ὁθ.ἉὨ πιβεῖ 29] ὁπ. ΒΡ», οἵ, ὅτ. Ὁ" ἀκ ἀγπὶ
ἃς. {ὴ1ΕΠΙΔ.] ἸΤΡΑΒΡΕΡΒ: ΔΆΠΙΆΔ. ΓΟΚΝΟΤ. ἐἐαρενς
ΙΔΑΒΒ: ΑΆΕΘ4Α., Τὶ ἀο. ΠΙΒΕΙῖ 39] οαι. Β, ΠΚκζΩ
επκ,, Β5. 1 ΔΑΠΟΟΌ] ὁπ. Ρ. ΕΡΙΡΗΠ Γ6Ὰ ΒΡΕΤΡΒ 18:
εὔρης, ΤΤΟΚΝΟΤ. ΕΚΟΙ] οἱ. Ἐ:5, 4Ά8.] ΠΑ. 8».
ἈΟΤΒ ΧΙΠ. 9-15. 277
ΤΡΡοβίηρ ἔδρα, ἴ0Σ ᾿ΐἷβ πᾶῖῆθ 8 ἱπίογργοίθα (τ 88) ὑδυβ,
Ββϑοκίηρ ἰο ρῬογνογὺ ὑμὸ ρργοσοηϑιιΐ ἴγοτη (86) ἔδιθ; 5 Ὀαύ
Βδ]οβ, στο ἰδ ῬδυΪΟΒ, Βαυΐπρ Ὀθ6ῃ Β]]οὰ στὰ (ΕΘ οἋ ὁθειὺ
ἐμ ΒΟΙῪ ϑρύγίξ, 19 βαϊᾷ, Ο Β6 ττῆο ἴ8 }]}} οὗ ([Ὁ) 411 βαυ]οὶυ
διὰ 8]} ου]], (086) δοῃ οὗ ἐδθ ἀσυΐΐ, (μι ΘΆθσηΥ οὗ 8}} σἱρεύθουβ-
ἈΘΒΑ, οοϑδϑοδὲ ὑβοὺ ποὺ ροσνοσύϊηρ ἐμ βίγαῖρῃῦ τᾶγ8 οὗ {89
Ιοτὰῦ 11 Απά ποῦν, Ρ6 8014, (86) μαηὰ οὔ ἐδο ἵογᾷ 8}}8}} δοῖῃθ
᾿ ΡΟΒ {δ60, δῃᾷ ὑδοὰ 8810 ὃθ Ὀ]1 πᾶ, ποὺ βοϑίῃρ' ((86) ϑὰπ απΐο
8 Βθᾶϑοῃ. Απᾶ ἱπητηθαϊδίθι οδὴθ ὌΡΟΠΩ Ὠΐτα 8 τοδί 688
δΔηὰ 8 ἀδυκΏθΕΒ; δ6 88 ροίΐῃρ δρουῦ δδκίηρ [Ὁ Ὠἷτὴ ΜἘῈ0
111 ΒΟΙΡ ἴω», ἔἑκ[{ζκΚ517ΤῪδιν (89 ργοοοηδιιΐ Ἠανὶπρ 8Βοθ ὑμδὺ
ὙΒΙΟΒ τγδ8 ἄομθ, Ὀο]ονθα ; ἢ6 ψοπᾶουθὰ δὺ {86 ἑβδοιλην
οἵ δ Ιοτά.
15 Βαὲ ὑμοὺ οὗ Ῥδυϊοβ δῃὰ Βαγῃδραθ μδνΐηρ δοιηθ ἔγοτα
ῬΔΡΒοῦ, οϑῖὴθ ἰο Ῥογζδ οὐ [{86] Ῥδιρ 1114. Βαυὺ Ιδαπηδϑ
βορασγαίοα ἔγοτῃ ὕμϑιω, Βθ. σούυσῃθα ἱπύο Φογυβδίθα. 14 Βαὺ
ΒΟΥ (Ῥσοῦ.), δδνίηρ οοῖθ ἔτοῃ Ῥεσρᾷ, σοῦ ἰο (86)
Απιοομία οὗ [{}6] Ῥίβι ἴα; δηὰ Βαυϊηρ ὁοτηθ ἐοὸ 86 δγηα-
ϑοσιιθ οὐ ἰδθ ἄδὺ οἵ ὑμ9 ϑδαῤῥαξῪδβ, ὑμϑὺ ϑ8ὺ. [15Ὁ Βαὺ δἱἵδυ
Δ Τάς. ᾿εἶνο μα Βδηὰ."
παι, Θπδο] επος., 8518: ρτεῖ, οὐσόορ, Ρ. ἀλφρη] αα:
εὗρη, 1"τ' ἀς.: ἀΆιβ 0, Ετ8. ΟὟὐορ, 39] οἱ. ἢ ατ. (80 61) Ὁ ἃ
γᾷ δγτθον δοίδ, Δ.(Π] ΘΑ ΒΡΛΕΤΟΡΒ 18: Ε(δ., ἼΞΦ,ΕΙ, ΤΙΓΟΚ
ΧΤ. ερρηῇ εὖὉ., ΤΓΟΚΝΤ. πδοκωτΊ 5: ἘΠΕ, ΕΒ:
ὑτοῖ. ΟΥΟΡ,, ΤΙ ΒΓΑ ΚΝΟΡΤ 8. ΦΗ ΕΘΠΑΪΊΒΤΙΑΝΤ: ΠΕΘ-
πΔ.Ρ: ΠῊ εθΠ4., ΒΗΓΈΓα" ΚΟΒ 18. ἐὐλϑωι Ὑπτοτα,
κ.-. 13ετδεπλι] οΩ. εἶ, 9. Φῃ ετ Δ. α].} πετδ .,
ΒΡ6Ρ 18. ΔΊΕΡαΙ.) ΑΕε: ες, Ι᾿Τ' δο. 18 πεαὰ θδρ-
πλβδο] Τὰ ΒΟ Κὶ 18, αἵ. ἢ γιὰ το: οἷα. ΕΓΈΓΟΝΟΡ 57.
-ΦΙλ 4. -Φτ. ΙΔΒ6Κ 18. "Ὁ 6, Δ ἘΠ:26,5. ὕτεῖ-
πιο 18. οἵ, ὅν. ΘῈ Ἢ ΨΡ 8] οπιῃ 34 γᾷ διτὼ τ}ὶ] ἄο.: οτι. Τ, ΝΤ.
ΕἼ] απ} στ. 3580 ὅτ. τος: ῥτοῖ, ΕΟ , ΤΗῈΣ 8, αἵ, ἢ ΟΥ. ΝΟ
ἙΉΠΡ εἱ ρῖοε ἄς. ἀλπιεροοῦ) ΠτΤΕΠΙ(ἘΠὶ, 85) 1ΟὙΔ ΔΙ
ΑΤΙΔ (οπι. ἘΠ) ΕΡ,ΟΟΎ “οἵ ἐδ9 ον ου ἐμί8 ἀαγ, 5:3. πιοδΔ.8.}
πιοΔ. 8., τ, [52] οπι. ΝΤ.
αὶ 18,
13.523
ὥελρω:
ΟΥ.. “2 Ε
ροῦ
278 ΠΡΆΣΕΙΟ.
Φητηο ες διτοζώρπ Πχεπιδροχηουπάτωτος
ρον εἸχὼ ἀλάλοο τ ΠΙΡΔΑΙ παποπηον
ᾧπ εστεοτοῖ οὐολχι Πππολαῖ πε ὧεπ ϑηποῖ Σ
α!ᾶ. πίλδος ἄχος Ὁ
᾿. τ τωπε δε ἤχεπδέλος οτορ, ετ δε σώρε!λα.
Ππτεοχικ πεχδῖ. ΠΙΡΏΑΔΑΙ ΠΙΟΡΔΗΛΙΤ ΗΟ ὁ ΠΕΛΑ.
πη ΕΤερρΟἽ Ὅεῖ πος ὥδτρη ἀατ
οὗτεαας ΦΤ πτε πίλδος πιὰ ὲ διίοωτπ
Ππεποῖ οὐορ, δασῖο ἕαπίλδος ὠϑεπ
Ὕπδροικια. ὥεπ πκδρι ἤσχηδαι: οὐορ,
Ὅὄει ογαωθα εἰσός! διιεῖοῖνς εβθολ πῆτε.
18 ογορ, διιαιδπούαον ἂν προῖλπὶ ΠοπΟὺ
δι πύδιίες ϑοτορ, ετδιρωτ ξ πλὼλ
Ὅεις πκᾶρι πχάπδδῖ δειϑροτερκληροπο-
δαιτὶ λαπονκδρ “ πὸ Ππρολαπι δ οτορ, δΆεπ-
εποὰ. πᾶὶ δῖ πριάπκρύτης μ|4. σδΔΑΛΟΎΗᾺ
πιπροφητῆο ἥἴοτορ, εβολ ἀλδλαδι δυ-
ερετιτ ποζούροῦ οὐτορ, ΔΓ πον πχεφτζ
Ποδοντὰ παιῆρὶ πκιο ογσρῶλαι εβολ ὠϑεπ
τῷφτελη ἀαβεπιδλλιῖπτ ἴλκ Προλάπι:
ροε 3Οτορ, ετ δεισζοόοθβες εθοὸλ ες Δτούπος Δ δ τ
πωον Πποερος δι ετ δ ςερλλεθρε εϑβητο
εδεχος ὁ χε διχίλαι πλεῖ πάῆρι Πίεσοε ὃ
οτρώαλαι κατὰ πάρητ ὁ ᾧδλι εοπδιρὶ πρωβ
δΔρχιονπ.] δροχιοτπ, 5866: Δρ'ΧΠΒΕΡΕΎς, Ε:8.
ΘΒ ἸΤΕΟΎΟΠ] ΙΑΤΊΔΕΒ; οἵ.} 6. ΑΒΟΤ" 18. ὅτ. 115 ἃ γε δγγϑὰ:
σαὶ «8,
16-23
οτι. ΟὙΟΙ͂, ΒΕΓΚΝΟΡ 18; οἵ. ἢ Θ᾽. δε" Ὲ ΗΠ, δἱ Ἰοῆρδ ρα 6γτῦ
διττὰ δοίῃ ἄο.: οἱ. ΟἹ, ΟὙ, ΠΕ οπι. Β6 18: ΠΩ͂ΗΤΈ, 8.
“Θειῖθηιπο ] ροείεῖου οἵ. ἢ Θσ. θῈΠΡ αἱ ρἷοσ ἄς. πιλδ 0]
πδίλ.,8Β5»1:8. ᾿ἔ6τΔ- 61 ὕπηπ ες 67 Βα οοπ)αποῖϊνο. -σῶ-
(ο, Ν) ΡΕΔΑ] ΙΔΑΒ6ΕΒ: τ Ἐρον ᾿ἰο ἐμο, ΤΙΓΟΚΝΟΡΤ.
ΠιορΔΗ.] ΑἸ ΒΚΡΒΤΥ: ΠΊΟΔΡΔΗ, Γ: ππορδῆ,, τα ῈῸ
ΝΟ 18; οἵ, θ᾽. ΑΒΟΗΙΡ ἅς. ΥΤΗΟΪ οἵ} ὅτ. ΘΕΗΙ; δα.
ΠΗ] πὶ, ΓΝ. ΘΕ ΠΘΗΙΠΟΎ] ΑΒ» 18: ο. ᾿4Τὶ δ, ΦΤ]
πσο,ο. "ϊπίλδοο] οἱ. αν. Β 40. γε δοίῃ. ΠΙΟᾺΆ] οἵ. τ. ἃ
ΑΟΤΘΞ ΧΠΙ. 16--22. 279
ἐδο τοθάϊηρ οὗἨ ὑπ9 ἰαιυ διὰ ἔδιο ργορἠσίβ ἔθ τιθνδ 9} ἐΐ6
ϑυηαρορυδ βοαὺ ἐο ἔβθσω, βαυίηρ, [ΤῈ] τηϑῃ, ον Ὀγοίμγθῃ, Β6
ΨΔΟ Βδίδ ἃ ποσὰ οὗ Ὄχσβογίδίϊοῃ διβοπρ γοὺ πηὺο ἐδθ ρεορῖο,
ΒΩΥ 1. [15 Βαυὺ ῬβΆϊοΒ μανίῃρ τίβθη, δηὰ Βανίηρ βθοκουθάυ
νεῖ δῖ8. μδηά, βαἰά, [18] ταϑα, [189] 7ογαοίξεθ, δὰ ὑπο Ὺ
ὮΟ ἴοθδυ Οοα διποὴρ γοῦ, μοᾶγ. 17 6οἂ οὗὨ ἰδ ροόορίό οἵ
ἼἸδγ8 61 οἴοθθ ΟΣ ἰδίβοιβ δῃᾷ ἢθ οχαϊἑοὰ ἐμ ροορίδ ἴῃ (ἢ
ϑολουνγήν ἴῃ ({86) Ἰαπὰ οἵ Κιιδιαὶ, ἀπά τὴ δὴ χα υθαά δστὰ
Ὧι Ῥσουρμὺ ὑδβότα ουὐ οὗ ἰ6. 18 Απᾶᾷ Ὧθ πουτίβῃοα ἐβθσ ζοσί
γϑδσβ ὑΐσωθ ἴῃ ([86) ἀθβοσὺ, 15 Απά Βανῖπρ Βυσ]οὰ (οι) βουθα
Ὡδίΐζομθ ἴῃ ({}6) Ἰαπὰ οὗ ΟἸμδηδδῃ, μθ οδυβοᾶ ἔβϑη ὑο ὡιλογὺέ
{μοῖν Ἰαπάὰ “0 100» Βυπάγοα γϑϑτβ: δηά διήοσ ὕμοβο ὑβίηρβ ΒΘ
ὅδυο }υυάρο8 πὶ] ϑδιαουδὶ (μ9 ργορλσί. 31 Απὰᾶ ἔγοτα ἐῆθσθ
(Δ0Υ αδῇοα ἴος ἃ Κίῃρ : δηὰ αοὰ ρμαᾶνθ ἰο ἔβμοιι δου] ((86)
Βοῃ οὗ Κίδβ, ἃ τοδῃ ἔγοτα (86) ἐγίδο οἵ Βοϑιηϊδγαΐῃ, Του Υ Ὑθδ 8.
32 Απὰ μανίηρ τϑιηονϑᾶ Ὠΐτη, 6 ταϊβοᾶὰ (00) Πδνϊὰ ὑὸ ἔβνϑθηι
88 Κίηρσ; ὑμῖ8. Θομοοσΐπρ ΒΟΙα ἢ6 τ ὶυημοβθοᾶ πανὶηρ βαϊᾷ :
41 Ἰουπᾶὰ Ἀανἱά (86) βοῃ οὗἨ [6880, ἃ τῶϑηι δοοουάϊηρ (0 ΤΩΥ͂
ΒΟ 13. 16. 29. 36. 40. ότ. 69. 1οο. 05. 8 Σ ρ,9ὴΣ 8] νἱχ τῶι οδί υὙᾷ δῖτὴ
δοῖμ, δε σοι] ες εστοι, Τ: ΔΕ σΊ, Βα, πδιροικιλ.7-τιδ, ΓΟ.
18. Δ..[α]ἹΔ ΠΟΈΚΙΟΎΪ ἴον σπι. ὡς αἵ. ὅτ. ὉῈ τᾷ 5γτϑθδ; ἴογ ἐτροφοφόρησεν
εἴ, θ᾽. ΑΟἾῈΕ 13. 24:5 68. 18" τε 93. 100. ΙΟΡ. 142. 1505 ἃ θγγ 508 ρἐΡΊχὲ Ἄγτῃ
δεῖς το ὅο. [15.8] οπι. [ι,Ας: ἴΡ,3Ά,60. ") ΟὟΟΡ)] εἴ. 6τ.
(6το. Β61). ΕἾ Δ-[Ρ.] ὁπι. ΕἸ, ΕΒ. ἸΛΩΔ] ΑΚ : -Ολ, 161 δο.
“κἀπὶ κατ, τ. ΔΕΘΡΟῚ] ΕΘρΟΎ “ἰο ολυεο, ΕΒ. ΚλΗρο-
ΠΟΑΑΠ ΤΙ] οἵ, αν. δὲ ΒῸ5 13. 40. 6Σ. ὁπ. αὐτοῖ. Ὁ ΠπΙΑΆ, 18) Ὁ Π]
πεπ Π,τα; Τ οπιϊεἰοὰ Ἐγ 81] οοἸ]αἰοὰ Μ58. ροσθδρβ Ῥϑοδῖδβ οἵ ἐμ ξ0]1οτν-
ἴὴς ἴζ; νοεϊξίου οἵ, Οτ. ΝΑ ΒΟ 13. 16. 18. 36. 40. 1. 137. οδὲ γᾷ δίτω ὅζο.
ΟὟΟΡ,] οπ. ΕΒ. Δ] πον “το μοι, ΕΒ, οἵ, ὅτ. Ε τ45
ἐστι ὅτ ἄο, ΚΡΙΤΉΘ] ΚΡΗΤΉΟ,0θ.. ἔκ Πουοῦρο] που-
ρο, Β. ΟὟΟΡρ, 29] οπι. Ε5.. ΠΟΔΟῈΛΊ οπι. ἴ, 4,20. ΚΙΟ] αἵ.
61. ΕΗΓΡ αἱ σπιην : ΤΊΟ, ΕΒ: ΚΗς, Ρ. β6Π|Δ.44:1Π) οἱ. ἀν.
ὉΒῈΡ αἱ μα. [51] Π5,9)Ὁ,55, 6. 3:ε80Ὰ] ταλαι-
εἰσ δι οἴνου ἐμϊ6.᾽ Κι ΔΔΎΙΆ] ῥτοῖ, Π, ΕΒ: ἈΔΆ ἰνίοο, 6.
τΟ] ροείϊεἴοι οἵ. δὲ 480). ΠΟΈΡΟ] ΠοτοΎρο, 6518. Φ4:]
ᾧη, Ε8. εδεχοοῖ δείχως, Ε-8, ΟἜΡΟΔΑΑΙ] οἵ, 6τ. (οχο. Β"
280 ΠΡΆΛΔΞΙΟ.
πιβεῖ ετεριπηι ὅβδοτορ, εβολ Ὅὥὲει πχροχ
ἀλῴδλις ἃ ΦΤ κατὰ. οὐκ δειῖπὶ ἀΑπιςὰ
Ππουο Ηρ ἴθ Ὁ
ρος. 3. Θλεεραιορπ πριωτα ὄὥδχεπ περδλϊτ εὔουπ
πχειωδπππο ποζώλας ἀλλλατάποιδ. ἀλπι-
λδος τῆρε ὅτε πιοὰλ ς
ἈΚ.
ρος ὅτε. ᾿Ἰωλππῆς λεὲ χὼκ ἀλπεήλρολλος εβθοὰλ
πλχῶ ἄλλος χε ΔΡΕΤΕΙΚΑΆΑΕΎΣ ΧΕ Δ ΠΟΚ
δια ὁ ΔπῸΚ τὰρ ἀπ πε. Δλλα. ρὴῆππε εἰπηον
αλεπεποῶι πχεφη ετεπζάλπαι. λπ ες ἐζοόοτζω
ἀλπιϑώοτι ἴτε πε σάλλεχ:
βοὴ ΞΘ Πίρωσλαι πεποπμηοσ σ πιαιηρι ἅτε πτεπος
πλβρδδλα τ οἵόορ, πῃ ἐτερροῦ Ὅει ϑηπον
ὄάτρι ἄφζε ετδιτογῶρπ πώτεπ ἀλπι-
οἄκι ὅτε πδιοῦχδαι Φφᾷ:.
ροθ ἸΉῊΝ τρ εταιοπ ὥει τλπδα ὁ πελα Ποτκεδρ-
“χωπε Φδι Δ ερα ΤΕΆΑΙ εἐροῦ ΠΕΑΑ. ΠΙΚΕΟΔΆΝ
Πτε πιπροφητηον πδὶ ετόύ! ἀλλλον
κατὰ. οδββάτοι πιβεῖὲ εδυΐρὰπ εδυ-
χοκοῦ εϑολ ὅδοτορ, ετελαπούχελα. ριλι
πλωῖχι ἅτε ᾧαλου πώπτος δτερετιπ
ρπ ἀλπίλάτος εὔόϑϑεις: τ" Θτλυχωκ δε
εβϑολ πρωβ πιβεῖ ετοηουτ εοβϑητο δυ-
ρπε ΧΑςΐ επεοητ εβολ ριχεπ πιαιε ] δ δε
πόδουτ ὥεπ οὐλάρδες φΦῚ λὲ δέζτου-
ποὺ εθολ ὥετ πε εϑαλωουτ ὲ ὃ φὲ.:
Αἰμ οὐ), ξΞδρτΟΡ, Ε80Ὰ] ΑΒ" 18: ΕΒΟᾺ δε, ΤΙΓΟΚΝ
ΟἹ: ΕΒΘΟΔ, [5ῈἘ}Ρ8, ΠΧΡΟΧ] ΠΙΧΡΟΧ, ΒΓ. 4. 21, Ε8.
Δομπι] εδεμπι, Κὶ οἵ, ΘΓ. ΝΑΒΕΗΤΙ;Ρ ὅτ. δ] ἴδ τᾷ δοίὰῃ
Αἰὰ ἃο. ΠΟ ΤΉΡ(ΓΦΡ, Ρ) [80] οἵ ὅν. δὲ Α ΒΟῈΡ τρ. 18. 40. ὅτ. 69.
τοῦ. 108. 8] δαὶ ται νῷ Β τ δ: ἀτπὶ Αἐὰ ἄς. : οτὰ, 160, 6. 3. 6λ .6ρ.}
δτδθερ.Ρ. ριωτα] ρα! επ ποΎς 1, ΕΒ. ΕΘ ΟΎΠ] οι. Κ,
ΑΟΤΚ ΧΙΠ. 243-31. 281
Βοδσὺ, ὑμ18 (086) 8Ὸ “1}} ἀο 4}1} ὑμίπρϑ τ μολ 1 ν11}}. 35 Απὰ
ἤτοια ((86) βορὰ οὔ ὑμὶβ (ομϑὺὴ αοᾶἂ δοοοσάϊηρ ἰο ἃ Ῥσοσωΐβθ
Ὀτουρδὺ ὑο ΙΕγ786] 8 ϑανίουν, Φθϑαβ. 3. Ἰδδιῃμ μι δθ δανὶηρ
Βταὺ ῥσοοϊἰτηϑᾶ Ὀϑίοσγθ ἢ18 ϑῃύσϑῃοθ 8 Ὀδρέϊβτη οὗ τϑρεηζαηοθ
ἴο 811 ἐμ6 ροορῖδ οὗ Ἰετθθὶ. Ὁ :
35 Βυὺ Ιδαππδβ μαυΐηρ οοτηρ]οὐθα ἢἷ8 οουγ86 ΜΒ Βαυϊηρ,
ΕἼὟΒο {λὶπκ γὸ ἐδαῦ 1 (Δ}} ΕΣ 1 δὶ ποῦ (86), Ὀαὺ (Δ.)
]1ο, Θοιαΐηρ δίθοσ τὴθ (18) Β9 ὙὮΟθο βῆοθ οὗ 18 ἴοοὶ 1 δῃὶ
ποὺ ποσύδυ ὑὸ υὑπ]οοβθ. 36 [18] τῦθῃ, ΟἿΣ Ὀσϑίθσθῃ,
[110] βοῃβ οὗ (860) ταθθ οὗ Αὔγδϑῖα, δῃᾷ ἰμθγὺ ΜῈΟ ἴδ
Οοἂὰ διποηρ γοὺ, [γ6] ἰο σθοτθ τγὰβ βϑθηὺ {μὸ ποσὰ
οὗ (δῖ8 βαϊναίίοι, ΣἹ ἘῸΣ ΠΟΥ Ο ἀ70}} ἱπ Ψογυβδίθτα
δηὰ ὑμοῖν γιίεγα 8180 οἵ ἰδίω σοσθ ἱρποσδηῦ, δὰ 8180 (οὗ
[89 νοΐοϑϑ οὗ ἐμ ργορλαίδ, ἰθ8βο σοῦ δ’Ὸ τοδα οὔ ΘΥΘΥΥ͂
βαδδαΐῃ, Βανὶπρ Ἰυαάροὰ (Βΐπι), μανίην [Ὁ18]10ἃ ἔμθμι, 38 διὰ
δΒεανίηρ ποὺ Του ἃ ΔΩΥ οδι8ο οὗ (086) ἀοαὺββ ἴῃ τα, ὑπο Ὺ
αοἰοά Ῥι]αῦοθ ὑο ΚΙ}] εἴτα, ὅ9 Βαῤ Βανίπρ' [Ὁ]Π]]οἃ 411 ἐίηρβ
0} τοσθ τχϊ θαι δομοοσαΐῃρ αἷμ, ὑμ0 Ὺ Ρυὺ δίτη ἄονσῃ
ἔγοτα ἐμθ ἐγσθθ (116. σσοοά), ἐμοὺῪ ραὺ Βὲπι τὶ απ ἃ ΒΘΡΌΙΟΙΓΟ.
80 Βαὲ Οοά ταἰβοὰ ἴτω ἔγοσω ὑβοπιλ τὸ δτῖὸ ἀοδά, 81: Β6 (ᾧ 4.)
ΔΚΟ Κ8] οἱ. Ε. ἅτ πιο λ] ἀλπ., Κ: οἱ. ἴὴπτε, ΤΙΓΟΝΤ;
αἵ. αν. (οχο. 68. το4). 36 Ἐπρ βτα “ἼΠο δτοῖ ϑυηπάδν οἵ Τῦί.᾽ ΔῈ
ὁπ. Β, [41] οἵ. 6τ. Ο ΕΗ ΓΡ αἱ ρῖου νᾷ δε δὴν δγπὶ ὅζο. 11}
Α: στα. {11| ο. ΕἸΠΗΟΤ] «π.,͵, ΒΈΘ6ΚΒ. ἀλπα!Δ.} ΑΒΕῈΕΚ
ΡΒ: ΕΑΆΠ,, Ι4Τ| Δ. 6 Φεπθηποῦ] Ὁ. ΤΕ ΠΘ. 8, οἵ. 6:
(εχο. ΑὮ 61): οἵη. Β5. πώτεπ]) οὗ. αν. ΟΕ ΨΡ δἱ ρἷον νξ δγν βοὴ οὐ
Ῥθὶ ογτὰ βεῖι ὅς, 51 ΕΠΙΆΡΑΚΊ οἵ. θτ, ΑΒΕ εἱ ρἷυ οαε ἷξῖ,
πΔ.] πη, 8. ΕΔ ἜΧΟΚΟΎῪΪ ΒΑΡΒ: οπι. Ε, Τὶ Δ. ὅδ8,λι
Π] οὔ. Κὶ. πδητῇῃ οἵ, ατ. Ὁ γᾷ δ.ῪΡ οὐ δοί "τ, πιλ.] οἷ, αν.
(εχο. Β.). 30 3.67 οπ. ΝΥ. Πρ 8] πχερβ, Βκ 18 ὃν
στο. ΕΘΒΘΗΤ[] ροοίείοη οἵ, ἡ αε. Β ἐγγϑδ, ΦΙΧΕΠ] 1, ΕΒ.
ΔἸτῦχ δε 27 ᾿ΔΑΒΡῈΡ 18: ρῥιοῖ, ΟὙὐορ,, ΤΙΓΑΚΝΟΒΊ, οἵ, τ.
"ἃ. ΠΦονΥΠΙΤΙΑΕΟΝΤ: Εν, ΒΕΓΚΟΡΒ 18. οὐλῖ-
(ελ. Γα0),4..] ΙΑΤΊΑΒΡΕΡΒ 18: Π. ΓΟΚΝΟΥ. δ Δ 6-
“τοτποςῇ -πος, 5. ὅΦΑι ΕΤ] τευάοτε (86 Οτοεὶ τεῖα-
Ἡσμἱὶ 18,
26:33
282 ΠΡΆΔΞΙΟ.
ετδιιουοπριι εθολ ποῖλααὶ περοοῖς ἤππ
ετδιει πελλδο εθδολ ὥ}ἐεπ Ττλλίλεδ ὁ Ἔρρεὶ
εἰλβακὸ πδὶ Ὑποῖ ετοῖ ἀάάλεθρε πὸ αἰΔ.
πίλδος δ
ρπα ὅδ Ογτορ, ἀποῖ τεπριεππονο πώτεῖ ἀἈπίσχα
ετδιαπι ὅὲπ πποῖ ὅδχε Φδι ἃ ΦΤ χοκε
ρπβ εβολ ππιϑπριε ετδοτοῖπος ἵπὸς ΤΌφΦρητ
ετομοῦτ εκ πιλαδρ ἀαψδλλλοος χε
ἴθοκ πε πδαιῆρὶ ἀπὸκ διχῴοκ ῥαῴοου
ρπγ ΒΟΤιὶ λε χε διτούποος εθολ ὥεπ πε εϑαλὼ-
ΟὟΤ ὁ Ππάτλοθο Δπ χε ἐπτδκοΣ
ρμπὸ ὅλεχος ἀλπδιρηζε χε εἰεῚ πωτεῖ ππ εϑθουδ
ἅτε δύ εἐτεπροτ ὅδεθβθε Φδι οπ ἄχ
ἄλλλος ει κελλδ. χε ΠπεκῚ ἀλπεθονδᾶ
πτὰκ εἴδλν ἐπτδκο.
ρπε 8 Ἀλλ ἀλεπτ τδρ πόρεν ὥεπ τεατεπεδ. πδΔο-
αιελλαι! ἐαπιοοσπι ἅτε ΦῚ Διαπκοτ δ᾽ Οὐορ,
ἀπῦχδαι έτος πεοριοζξε οὐτορ, δοιπαῖ ἐπ-
τάκος ὃὅἴφη λε ετὰ ΦΊ "τοτποος ἈΆπεο-
πδλὶ ἐπτδκο
ρπς 88 ΠΔ0ε6 πιρῶβ οὐπ οζωώπρ, ερωτεῖς πιρώδαι
πεποπμον ὁ ΧΕ εβοὰλ ορυτεπ φδ: ςερίωσται
πωτει ἄπχὼ εαολ ὅτε πετεπποβιφς
πελα εθολ ρὰ. πῃ τῆρον ετελλπετεῖ-
αἰχελάχολα εϑάλδῖο πθητονῖς ὥεπ φποάλος
ἀλλλωχομο θεῖ δι λεὲε Πθοῦ, οτοῖῖ
πιβεῖ εϑπα,. Ἵ ςεπδιϑάλδιος.
εἶνο, ποῦ οὗτος 85 οἰὐδὰ ὈῪ Τίβοι., ὙΠΟ] οἵ. αν. (2) ΑΟ(Ὁ) 13. 15.
18. 27. 29. 40. ότ. 68. 69. τοξ. 180. 8] ῥ᾽υ 19 οἱ γᾷ δγτδῖτ ἀττὰ δοίμτὸ ὅζο.
ΕτΟΙ 18] οἱ. 6. 88 δὰ πιαχ! ΕἼ Δα! πι] ὁπ. ΝΤ.
ετλιώωπι φαππι(οτα, πὶ, Αὐ 10] εἐτα ΦῚ ὧκἱ ἀ-
Ὅλος (1, 8) ΠΠΠΠΟὗ ᾿πρίοι Θοά ρχοιαίδοά ἰο ἰδο ἐδίβειβ, ΕΒ.
88 ΠΠΙΠΗΡΙ ΤΙΑΒΟΕΟΚΒ 18: ΠΠΟΎΩ., ΙΕΤΝΟΡΈΎ, Τίδβοι. οἰξοβ
“ΔῈ αὐτῶν, ᾿έεπι Βοὰ τοῖτα 141 ρχ ὁ. ΑΑΦΡΗΤΊ]) κατὰ. φρητ,
ΑΟΥΒ ΧΙΠ, 422-20. 288
ΒΟ τοδη οϑυθα ἈΪΠΙΒΘ]} ΤῸ ἀδγ8 ὕο ἔμθτα τ0 οδτηθ τὶν ἢ
μὖτα ἤτοτα [86] Ο8}11ὁ6 ἱπύο Φοσυβδιθμι, ὑμθδθ ποῦ Ὑ80
συϊθμοβθ ὑὸ Εἷπὶ πηύο ἐδ ροορίθβ. ὅ5.Απὰ τὸ (ρσοι.) Ῥσθϑοὰ
δοοά ἐἰάϊηρα ἰο γοῦ, οὗ ἐδθ Ῥ͵χΌσηἶβο ΒΟ τγᾶθ τοϑὰθ ἰὸ
(10. 1) ἐδο δίμοσβ, ὅ8 ἐμαὺ αοὰ {0]6ΠΠ0ἃ ὑπῖ8 ἐο ἐμ οἰ 1] ἄσθῃ,
Βανίηρ ταὶθϑαὰ 9988 ς ΔΒ ἐὺ 18 τυτιυνοῃ ἱπ (89 βοοοπὰ φεαΐηι:
“ἼΒου δῦ τὰν βοι, 1 Ὀοραὺ ὑμθ9 ὑο- γ᾿ ἑΚἝ 4 Βυὺ ἑἐλαΐ Ἀθ
Ταλβϑὰ ἶτῃ ἔγοσα ὑπϑα ΠΟ 810 ἀοδά, (84) Ἠ6 γ71}}} 0 ΤΟΤΘ
τϑύσσῃ ἰὸ (86) δοσταρώου, Ηρ βαϊὰ ἰδυβ: “1 8}8}} ρῖνο
ἴο γοὰ ἐμ ΒΟΙΥ (ἐδδπρ8) οὗ Πανὶ ἃ στ ῖοῖ ἀτὸ βυσο 6 ΤΏΘσο-
ἔοτο δραΐῃ ἢθ βδῖψ ἱπ δι ῦΒῸΣ ὉΪδοο: “ἼἸβοῦ β8αὶῦὺ ποὺ ρῖνθ
ἴο ὑμ9 ΒΟ]Υ (οῃθ) οὗ ἐδιΐπο ὑο 8960 ([86) ὀοστυρἐΐοῃ.᾽ ὅ3ὅ5 ΕῸΓ
αν ὑπιάοοά ἴῃ ᾿ἷβ σοπογαΐίοτν τ88 βουυϊηρ 89 ΘΟΌΠΒ6]
οὗ ἀοἄ, ΒΟ [611] δβῖθϑρ, δῃα ἢθ νγὰβ Ἰαϊὰ σῖδὰ διΐ8 {δύθοτβ,
δηὰ Ἀ6 ΒΑΓ ((160) οοιτυρίΐοῃ : ὅἴ Ὀὰὺ ὯὨ0 ποτα Οοἄ ταϊβοά
ΒΔ ποῦ ((86) οοτταρίϊοη. ἔὅἔκδ5 [οὐ ἐδθ ὑμὶπρ' ἐλθηι ὍΘ ταδηὶ-
ζοούθα ὑο γοι, [{80] ταθῃ, ουσ Ὀσχϑίμσθη, ὑμδὶ ὑβγουρσῃ (δῖ8
(᾿λ81) 18 ῥχοοϊαϊτηϑα ἰο γοὰ (086) ἔοσγψίνθηθεθ οὗ Ὑοὺγ 8118 :
διὰ ἔγοσῃ 811 ὑμο ὑδμίπρβ ἴῃ οι γὸ σου]ὰ ποὺ Ὁθ 7υβι1θο4 ἱπ
(016) ἴαιυ οὗ Μόγεδβ, 89 [δὰ] ἱπ ὑμ18 (οπθ ΘΟ.) 811 σῇο
ΕΒ. ετοῴπουτ.... ψδλαλοο οἱ, ογτθθα, βοίῃ, αν. Ε1 αἱ
Οοἷοσ τᾷ ὅγιν, δὅδέΟΤΊΙ]ΟΎΔΙ, Ν: ΟὟΤΙ, 8. ΧΕ 15 οπι. ΧΕ,
ἘΡΒ. “|Π4} ΒΑΡ ΚΡΒ: ΠεΠπΑ,, ΤΊΒΗΙΓΟΝΟΥ͂, ἄουθ]ο πορδίϊνο.
τ ΔοΘθ0] τ λοθος, ΕΒ. ΕἸΕΤ] ΔΕ, Βο: εἰ,6: Ὑπατ,
ΡΒ. πῈ ἐεθουδᾷ (ἐΘΎ, Ρ}] ΠπΕΘ., ΚΒ. 86 011 1.85
ΓΕΡ: οἱ. ΤΘΚΝΟΤ: ΟΥΠ, 5. «χὼ] εςχ., 0: Δ εχ. ΝῚ:
πδοχ., ΕΒ. “Ὅεπ] ἤ,Ρ.. 6 κα βιε “μο θτοί Βυπάαῦ οἵ [89
ταοηῖν ΒΔ. πῶρηιῇ] Πρ. Ε. πδοιαιεαλα! 16 ΑΒΒΡ:
δεῖαι!., Τίς. 5 ΟὙΠ] οΩ. ΕΟ ΚΟ. ἀσθαὶι πωτεπ,
ἘΒ; ροεϊου οἵ. ἢ αν, ΒΟΘῈ ΠΡ δἱ ρἷον υβᾷ ἄο. (69,1) ζεπδ ο..,
Ε5. ἀλπχω... ΠΕΤΕΙ] οπι. ΝΤ Βοιιοο. ΠΕᾺΆΆ,] οἵ, τ.
ΒΟΣ(Ὁ)ΕΙ;Ρ δἱ οπιῃ τὰ νεῖ [0] εγτῦς δύτῃ δείμτο 0, φ, ἃ.}] επ,
ἘΒ8. ΕΘΑΆΆ1ΔΙΟ0] ΙΕΤΊΑ;...Ὲ8: ΠΘΑΆΔΙΟ, ΒΕΙΓΟΚΝΟΡΟΡΤ.
ᾧι(π, Ν) ΠΟΛΑΟΟΪ οἵ, ἢ θ΄. ΕΙΡ αἱ ρἷος ἄο. 89 0 πΔ 5,7]
ἜΈΡΟΙ 'Νΐπο, Ε, οἵ, αν. 1. -ΘΑΆΔΙΟΓΠ -Θ Δ. ΔΆ106}, ΝΊ.
284 ΠΡΆΣΕΙΟ.
᾿ρπῷ ὁ λπλίς οὐ ἀληπῶς ἅτε εχεπ θήπον ἔχεφῃ
ετδοχκοι ὥὲεπ πιπροφηταης. | .
“1 Χε Δπδλι πικα τἀ φροπττης Φ Οὐόορ, ἀριαφηριδ
ΟἿΟΣ, ἈΛΑΚΕῚ Θθηπον ὁ χα Ὑπδιρι πουρωβ
ὍΦεὲει πετεπαροοῦ οὔρῶβθ πτετεππα, Τ
εροι, δ εαἵὼπ δΔρεαιάπ οὐδι Φιρι ὍΦά.τεῖ
ϑηπον ὁ
ρπὴ Θ Ύπμος Δλὲ εβολὲ πδιεράσιοιπ ριιδ. ἤοσ-
οἂχι Φεῖ πικεοδ βάτοι βοπποῦ δ
ρπθ 4“ Θ΄ τλοθὼλ λε εβθολ πχοζουπάτωτη ὁ Δάλοαιι
πολ. πδελος πεαὰὶ βδρπδβθας: ΠΧΕΟΎΆΆΒΑΙ
πτεπιονδλδιὲ πελα πε ατεέροεβεοθε Ὅεπ
πιαμελλλαον τ εἸθὼτ ἈΑΠΟΈΡΗΤ ΕΘρον-
πὶ ὅεπ πιριβφλοτ ἴτε Φτ:
ΕΔ.
ρ, « ἥφδρηι λε φὥει πικεοδιββδτοι εϑιπον οὐζε-
δοῖ ἃ Ὑπολις τῆὴρς ϑώουτζε εο τ ΕΆΆ.
επιοᾶκι ἴτε ΦΤ. ὁ εταυπδλε Δὲ ἤχεπι-
τοῦλᾶι επϑᾶ δἴάλορ, Πχορ, ὁ οτορ,
πλεῦ εὔουτπ εἐρρεῖῖ πη ἐπλρα πδλοο χὼ
Ἐδηε τε, πὴ: οὐπΠ] οἵα. Ε8. εχεπθηποῖ] οἵ, ατ. ΑΟΕΤΠΡ δἱ ρμἷου να δευγγῆς
ὅσο δεῖ. ΕἸΔΙΧΟΙΑΡ: ΕὙΔΊΖΧ. τκ4τιλο. πιπροῷφ.]
ΙΑΤ᾿ΑῚ ΒΕΓΕΟΚΝΙ(ΠΙΏΟΡΤ (οπι. Π): ΠΙΠΡ., 448. “1 2π2."}
εἴἴδς, ΕΒ. ΔΆΔΚΕΤ]Α: ΔΆ ΤΑΚΤΕ, ΓΤ ΒΓΟΚΝΟΡΈΤ:
Ἄλλ τ Δοθε, ΕΒ: ΧΕ 25] ον. Ρ, Ὑπδιρη ΤΙΡΙ, Βο; οἵ. ἢ
Ἀπε 5 οι. ἐγώ. ΠΟΎΡΒ] Πρ,., Ε8. ΟὙρΡιΟΒ] εἴ. ὅτ. ΟΕΙῚΡ
ΑἹ οἷον οδύ ἀοπιίὰ δοίβ"ς ὅς. ΠΈΕΈΤΈππΑ». Τ] Α85Ε8: ΕΤ ε-
τεππαρ τ, Τα Κ: πτετεππλπαρ,ἵ, ΊΕΝΡ: ἜΤ ετε-
τεππλ», Τ, ΓΟΤ. 43 ΕὙΠΗΟῪ δ..] οἵ. 6τ. ΣΑΒΟΡΕΙ 13.
ότ. δϑοτ 130 ρὲ γᾷ ογτθοδ ϑὲρ ἀτὼ ἄς. ΠΑ ΎΕρδ., (οπι. ΓΝΤ) ΣΊΟΙΠ]
οἵ. ὅν. Β ἠξιοῦν ; ἴοξ οπι. τὰ ἔθνη οἵ, Θε. δὲ Α(Β) ΟΒ(Ε)1 αἱ ρίυε 39
οδὲ υᾷ δυτῦσ ἀγτὰ δείμβ ὅθ, ΠΟΕΟΔΧΙ] ΑΟ (ἐν. μ0π ᾿πίίβ ἔδιοτα,
εἿἹ! Ὄρ ὠῶιϊ ῴ ων ““Ἐιΐ8 πογὰ᾽ ἰδ ποὺ ἰῃ ἐμ σορεο᾽): ἐΠΕΛΆ ΘΟ
ΔΑΟῚΒ ΧΙΠ. 40-45. 285
βοϊονθ τ} Β6 υδεἰβοά, 40 3960, ἐΐση, ἰθδέ ὃν ατν ἩνδαΉ8
ἐδιδὺ νβῖοι 6 βαϊὰ ἴῃ ὑπὸ φηγορἠδέβ ϑοῶθ Ὁρὸπ γοῦ : Ἃ41. 396,
[9] ἀφορίδογβ, διὰ ποράοσ διὰ ἰὰσῃ γοῦγβοϊνθθ, Ῥϑοδῦβθ
Ι1 88})8}} (110. “11}} ἀο ἃ τοῦς ἰῃ γΟῸΣ ἄδυβ, ἃ πους ΜΒΙΟᾺ
γὸ ὑβιῖουθ ποῦ, ἱἶ ὍπΘ βῃουἹὰ ἀθοΐδσο ἰὖ ὑὸ γοὰ. “5 Βυὺ
δοιαϊηρ ἰογίδ, ὑ80}0 πόσο ἐλύπζλύηρ τἱρὴλὲ ὑμαὺ ὑδον ββουϊὰ
ΒΡοδῖς οἱ ἰδο ποχὺ ϑαδδαΐ δ". κἔὄ Βυὺ ἰδο ϑγπαροσινθ Βανί
Ῥοϑὰ ἀὐθσα βθθαᾶ, Δ ὴΥ οὗἨ (}9 ὑόιυθ, διὰ ὑπο ν 80 σσοσο ἀσνοιυέ
Διροὶρ, ὑδ9 ΒύσΔΏρΡΌΣΒ, τα] Κοὰ αἴνοσς ῬβΌ]0Β δῃὰ Βδυπδρδθ (80
ἪΤΟΓΟ) Ῥοιβυδαΐηρ' ἔποτα ὑοὸ δϊάθ πῃ ἐμ6 στδοο οὗ αοά.
“ Βυὺ οῃ {86 ποχὺ δαδαΐδ, αἰηινοδί 89 8.016 οἱέψ δββϑιη]οὰ
ἰο θᾶ ἰδ ποσὰ οὗ αοά. 45 Βαὺ ἐμ διὺ8 Βανΐηρ βοὴ ἐδ
του] εἰύαο8, γγοτὸ 8110 τειν 7θδ]οῦθυ, δὰ ἐμ Ὺ σογο ὀρροβίῃρ
{80 ὑπίπρβ πῖον Ῥϑυ]οΒ ττϑ βαγίπρ, (δῃ ἃ) ὈΪΔΒρθταΐτρ.
Δ 1,1. Βοτθ δηὰ δεῖον “ἴδ6 οἶμον βα θαι ψἰοι οομμοί.᾽
ΠΙΔΙΟΔΙΧΕ “το ἔβοτα ἔμθδθ ποράβ, 141ὸ ὅζο,, ἔον ταῦτα οἵ, αν. ΑΒΟῸ
ΕἸ, δ] ρα να τϑῖ! ὅς. “εππῇ πεαλλρῦ. πι,18: π. 45. πὶ, Β5.
4 ΔΆ] πδίγάλοα, ΕΒ. ογὐλάπω]α: ριᾶπλα.
161 ο. πη, Ν8) Ετεροεβε(, Γ)596Ε] -ςεβης, α; οἵ. τ.
(εσο. Εὶ αυγππ): οῃ, Ο". Θεππῇ οἵα. 0". πιελλάκο]
ΑΒΆ 1:8: ἐΠῊ ΕΤΕΙ (-Π, ΤΙΝ ΠΔΟΔ ΧΙ ΠΕΛΑΓΟΎῪ “ἰθοθθ
πῆο ττογθ βρεδκίηρ ἰο ἐμοηι, 16 ΤΠ ΓΕΟΝΟΙΤ: ὁ ΠΕΆΑΠΗ δο. ᾿δηὰ
ἴβοθο ἄς. Ῥ: - ΠΗ ΕἸ ΈΠΟΕΟΑΧΙ πελα ΟὟ, Κι; ἴον αὐτοῖς οἵ.
6... ΑΒΟΘῚΙ ὅ:. αἱ βδὲ τυ οὐὲ ἄο.. ΕΘΡΟΎΩΠΙ] ΚΑΒΡΡ:
ΘΘΡΟΎΟΡ “ἐο οδυϑο ἐβθτὶ ἰο βέδγ, ΤΙΓΟΚΝΟΤ: οπι. ΟΙΟΤῚ, ΕΒ,
πι|ρ,31.01}] Πρ,Δν01, Β' 18. Βαδ “{μὸ απὰ (οἵ ἐπε Ἰθοίϊοι)»
«“πῶρη]α: Πρ,Ρ., 1τὶ 6. Ἅ.6Ε] οἵ, 6τ. ΝΑΟΤ 13. ὅτ. αἱ εδὲ
τοῦ ευᾷ. ΚΕ] οἱ. ΕΒ. ΕΘΙΠΗΟΎ] αἵ ἡ ατ. ΒΟ" Ὁ ΕἾΠΡ ὅι. δ]
Ἰοῦφε ῥα ἄο. ἐρχομένῳ : οτι. Β5. ΟΚΕ(Η, ΝΜ) ΟΠ] -ωπ, ΕΕΒΤ.
ΤΆΡρΟ]-ρον,Τ. πιοδχῇ πιο. 18 ρίυτα. ΦΤΙ] οἱ, ατ. ΒΟΕΤΡ
αἱ Ἰσπιφο ρἷα τῳ 5 ἀδτοίὰ σγτυῖ δττὰ ὅτο. 4“ ἔχε... ΑΆ1πα} επι-
ὅλπαὶ ΠΤΕΠΙΟΥΆΑΙ, Ε ΌΥ αἰτοσ. ΧΟ] οὗ, ὅτ. ΟὉΙΕΡ ἱ μἷαν
οἱ ἅτε. ; ἴὉΥ οὁπι. ἀντιλέγοντες οἵ. ατ. ΑΒΟῚΙ, 5. 7. 8. 13. 15. 18. 27. 33.
34. 36. ὅτ. 65. 68. 69. 73. 1οο. ΟΡ. 180. 81 5 ϑοτ 4] ρᾳτο εδὺ νῷ δγτβὴ8
δοῖἢ διτ, ᾿
Ἡσδὸι σᾶ,
44“47
286 ι ΠΡΆΛΞΙΟ.
ἀλλο εὐὙχεογὰ “ΕἸΔΟΥΟΠΡΙΟΥ Δ6
εβϑολ ἔχεπαύλος πελα βδρπδβας πεχωοτ ες
χε πε οὐάπάτκεοῦῖ πὲ εοδχι πελλτει
παιορπ ἀλπιολχι ὅτε ΦΤ. ἐπίλη τέτεπρ,οτι
ἄλλλος οαϑοὸολ ῥαδλαώτειπ: οὐόορ, τετεπωπ
ἀλλλώτει ἀπὸ εερπελᾶπαιδ.. ῥα πιωπ
ἤεπαρ, ροπππε τεππλ κοτ Ταῦ ἘπΙΈθποο ὁ
μία. ἰὦδλι τὰ Ρ πε ΔΑΦΡΕΑΤ οτδεροπρεῖ ἐτοότεῖ
ἔχεπος ὁ χε δι χδκ οτοτζώϊπιὶ ΠπτῈ πιεθπος δ
εθρεκαγῶπι βεἸτουζδιδΦ (Δ. ΔΎΡΗΧΟ ἈΑΠΚΑΡ δ
4“ ΕἸ το ΤΕΆα. ΔῈ Πχεπιεθῆῖος δΔύΎρδαι δ
οτορ, πδΎζωοιν ἀλπιοάχι ἅτε ᾧτε]
ρῇβ. Οτορ, Αταδρ, Ἷ ἄχεπη τῆρον ετϑηαι ἐπιωπρῦ
ὈὉπε-
πεπερ, Σ
ρίγ ΦΗλεκω δὲ πελὰ πιοδχι ἅτε πο “Ὅδεπ
ρδδ
Τχωρά. τῆρος δ ΠΠΟΎΔΑΙ Δλε πλιχαιίόπαιεπ
ππιριοᾶλι ετεροεβεοθε: πεᾶὶ πιετοῦςζ-
ἁλώπε πελὰ ΠΙΡΟΎΔΤ ἅτε Ὑπολιςο Σ οὐτορ,
Δ΄ ττοτῖπος οὙδιώτλλοο εριρηὶ εχεῖ πάλος
πελα βαρπάβδλος οὐορ, ἀπ ριτον οδϑολ
πποζϑῶασα Σ δ᾽ πϑθῶοε 2ε δύπερ, παίται
ππουσάλλς εθοὸλ ερρηῖ εχώσε ἅππὶ εριραὶ
εἰκοπιοπ ΤΙΞΗΙ ΑΆΘΗΤΗς Δὲ ΠΑΎΆΑΑΕΡ,
πρδαι πελα πιππΣ. εθοτδβ ᾿
ΕἾΧΕ] ἔχε, Ὁ. 46. 6] οἵ. 6τ. ΕΠ δἱ ρον δγιδὶ ὅχο.
ΠΕ] οτ. ΕΒ: 6πε, 0. ἀπδτκεο] ΑΒΓΚΝΒΤ 8: ἅπᾶτ-
ΚηΗΟΙῖ, ᾿ΈΘΟΡ. ΠΕ] οπι. θ. ΕΠ Η] οἵ, Θ᾽. δὲ" Β.5 180.
οδὐ 58 ἐγῚΡ ὅἄο.: ὁ Ἅ.6, ΒΕΓ6Ὸ :8, οὗ, ὅτ. ΝοΑ ἄο.. ΟὟΟΡ, ([, τὸ
τετεπὼπ ἀκλλοστ ἘΠ] οι. 0. ΦΉΠΠΕ] τ τ δ ρ, ΕΒ:
“δι δ.} πδιρα Τ᾽ τδρ δηροπρεπ, Ε8. ΕΤΌΤΕΠ]
πδπ,α. Ππχεποῦ] Πτεποῦ, ΓΝΊ. ΧΕ] τοί. Κατ. ΦΡΗΤ'
ετοπουτ' δοοοταΐπρ 88 ἴὲ [8 ταί είδη, Ε' Β,, οἵ, δοίΒ. ΘἸὙΟΎΠΙ)
ΑΒΡΤ τ8: Εογοῦ., ΓΟΡ: εοτοπαι, Ν᾿: ποτοτωιπι, α:
ποτγώιπι, ΤΕ ΕΒ. ΠΙΕΘΙΟΟ] ρ΄. πΕθ., Ρ. ετουχδῇ
ΤΙΑΒα 18: ΕΟΥΟΎ,, 18 ἄο.: ΠΟΥΟΎΧΔ., Ε8.. 4“ ΦΤ] οἱ
(αν. Β ΒΡ ΕΒι λό, 2]. 20. 3. 97. 137. 180. 8Ρε δγτὰ ὅζο, ΔἘπλ. 5,7)
ΑΟΤΘ ΧΠΙ. 46-52. 287
46 Βυὲ ῬΩΌ]ΟΒ δῃἃὰ Βδυμδῦδ8 ὍΟ͵Ὸ ΘΟΪ]ἀοποα ", (ΔΟΥ Βδὶὰ :
“10 ντῶϑβ ἩθοθδθαΤ ἴο Βρϑδὶς ἰοὸ γοὺ βγβὺ ἐδ ποσὰ οἵ αοά.
ϑύπθο γὺ οαδὺ ἰὺ ΔΎΓΧΑΥ ἴγοτη γοῦ, δ πὰ γὃ σϑοΐοι ὙΟΏΓΣΒΟΙΨΘΘ -
ποὺ ἰο Β6 ποσί οἵ ὑπὸ ϑίθσμδὶ 119, 10, ὑγθ 8811 (110. ττ1}})
ὕασιι ὑ0 ἐδθ ΟοηξίϊθθΊΌ. Ἃ“Ἰ ΕἘῸΣ δ 18 18 88 ὑδὸ [οσὰ ογάδοσϑὰ
18: “1 ρνυὺ ὑπθο0 ἴον ἃ Ἰίρῃὺ οὗ 89 Οοηξίἧθθ, ὕὑο Ὀθ ἴῸΣ 8
βαϊνδιΐου απίο ἐμθ οπᾶ οὗ ὑδὸ ϑδσί. "ὀ “45 Βαὺ ὑμ9 Οοηξίϊθδ
Βανΐπρ Βοδγὰ, το)οϊοοᾶ, δῃὰ {897 σοσθ ρου γίπρ ὑμ9 πογὰ
οὗ αοά. Αμπὰά 4] {μ0ὺ σἢοὸ ᾿οσθ ογἀδιπθα ὕο {89 ϑύθσῃδὶ
1:18 Ὀοϊονϑά, 4 Βαὺ {07} σεῖο γμοΐῃρ δρουῦ σλΐ ὑδθ
“ποσὰ οἵ ἐμ Ιωσὰ ἴῃ 811 ἐμ σουυπέγψ. 89 Βυὺ ἐμ υὔδιυδ ὙΓΘΣΘ
ἐπε ρα πρσ (89 ἀσυουΐξ ποταθῶ, δῃὰ ἔμοβο οἵ λοπουγαῦἷε
ἐδέαϊο, διὰ ὑμ6 βτβὺ (τμθ}) οὗ {μ6 οἱΐψ, δὰ ἐμ ν ταϊβϑα 8
»ογϑοουξίον, ἀρδὶπδὺ Ῥαυ]οβ δὰ Βδιθδθαβ, δηὰ μου σϑδὺ
ἐμθα ΔΎΘΔΥ ἴτοιαη ὑδοὶρ Ὀουμπάδτιϊοο. δ᾽ Βυαὺ ὑμθύ (ρτομ.)
βΒθοοῖκ οὔ ((16) ἀυδὺ οὗὁἨ ὑμοῖὶν ἴοοῦ δραϊπδὺ (11. ἀρομ) ὑβθτω,
ΤΆΘΥ οδίωθ ἱπίο Ἱκοηΐοθβ. δέ Βυὺ ἐδ αἰδοίρίθδθ Ἤοτο Ὀοίηρ
0}1 οὗ ΟΥ διὰ {89 ΒοῚ]ν δρὺγί.
5. 1Τὴϊ, 'τωδηϊοϑέοᾶ ἐδετη.᾽
πλεπαρῖ, ΕΒ. ΘὙΘΗ(6, Ν)41] ΤΕΘΗΑΙ, [6, ποίορτίπε,
επιωπ 5] ἀλπι., ΕΝ. 40. 3.6] ΙΖ ΤΊΑΒΡΕΡ: οἱ. ΓΟΚ
ΝΟΒΎ, οἵ. τ. 1τ4|δὲ εγγρ, ΠΕᾺᾺ] 1Ά, ΤῈΒ: ρμγοῖ, ΠΕ, (ΤΌΓα
ΚΝΟ(Β)1. πο] ΦΤ 'αοὰ, α 18. δὃὍ8 6] χω, Ρ. πδι-
αιοπεπ) ᾿κᾶς δαὶ. ΕΒ: -ἀοθϑαιεβ, ΤΙΒΕΓΟΘΈΝΟΡΥ 18.
διο.41) τἥρδλλο πεααπι(, Ε), ΕΒ. ΕἸΤΕρΟΕβΕΟΘΕ]
Θτερο., Ρ. πελαπιευοσχηίξ, Γ ΛΑ Π] οἵ, θτ. ΝΡῈΠΡ
Δ] ὑ]οσ τῇ δεῖ: ὅζο. Θριρηὴῇ ἹΤΑΒΡΕΡΕ 18: οὐ. ΓΟΚΝ
ΟΥ. ΟὟΟΡ, 29] ΙΑ ΒΡΕΡΒ 18: οἱ. ΤΓΘΟΚΝΟΊΤ, ΟὟΟΡ, 20
... Θίωμα!] οπι. Ε. ςΔ.80Ὰ] οἵ. 8, ππον.] ΑἈΠΟΎ,, 6 οἷηρα-
Ἰατ. -ϑμκ!] -Οα!, Β5Εὶ 185. δι ΠΘΟΟΟΎ] γτγεῖ, ΟΥορ,, Ε.
παιτα!] πιὰ.» ΚΒ. Πποτστία., Ν}] ππτεπον., Καὶ; οἵ, Θ᾽.
ῬΈΤΙΡ αἱ υἷος βγυϑὸὰ βείῃ ἄο, ΕΒΟΔ] ΤΑ, 29Ὲ ΒΒΡ 18 : οὔ. ΤΑ͂ ὅτο.
ΕΡΙΡΗΙ 15] οπι. Β5 18, ἵΚΟΙΟΠ] [ΚΑ ΒΡΕΚΡΗ͂: ΕἸΚ. Τὸ: ΟἸΚ,,
ΓΟΝΟΤ. δ8 χη, γθῖβα, 44. Ἅ6] οἵ. Θ᾽. ΝΟ ΕΠΡ ὅι. 8] ρἷον
871 ὅττὴ ὅς. ΠΑ ΚΆΆΛΕΡ,) Δ΄ΊΑΑ. Ι.Κ͵1Ρ. ΕΘΟΎΔΑ] ἘθὉ,
Νο: 69, ΓΊ: ΟΠ). Ν-“,
ρόε
ρᾷσ
ρᾳζ
ρέη
ρῴθ
Ἐυαὶ 18,
2-4
288 ΠΡΆΔΞΙΟ.
ΕΘ.
ϑλοαιπι λ6 ὄξει ικοπιοῦ κατὰ. ΠδΔιρΗῚ ρὼ
εϑροταιε εὔόοτπτ ἐὐουπατώτη ἅτε πηοτ-
διὲς οὐορ, ἤοεοᾶχι ἈΆΠδΙρΗΤ ὃ ρολε
ἤςεπαο Ἷ Ππχεοσπια Τ᾽ ἄλλαηα ΠΤΕ ΠΠΟΎΔΔΑΙ
πελᾶ. πιοτειπιπ δ ἡ
3 Ἡπονδλαι δε εὐ τερ θὼτ πρητ ΑἸ τωοτπ-
οὐ οτορ, Δ ΤΑΑκδρ, ππιίεχη πτὸ πιεθ-
πος ξ Εθ86 πιοπποῦ. ὃ δίτερ οὙπία ἢ Ἄλεπ οτπ
πχροπος ὅβλλδῖς εὐοτοπρ, ἀλλλονς ΕΘΟᾺ
Φει φράπ ἀπο ὲ
ᾧδι ἐτέραλλεθρε Ἔριρηὶ εχεπ ποᾶχι ἅτε πεςρ,-
Ἄλοτὲ εὖ πρδπδληῖπι πελα οραπαφηρι
εϑρογαίωπι εβθολ ριτεπ πουχιχ ὁ Τὸ λο-
Φωρχ δλ)ε ἤχεπιδαμαι ἴτε Τπολιο ὁ ρδπ-
οὐοόοῖ λεῖ ΠΔΎΧΧΗ ΠΕΑΑ ΠΙΟΎΔΔΙς ριάπκο-
“κὠοτπι ΔῈ ΠΔΎΧΗ πεᾶλὰὶ πιδποστολοο.
δετλποόχι λ6 πχεπιεθπος ὃ πελα. πποτδδις:
πελα πογκεαάρχωπ εὐἰοα!ον ὁ οὐορ, εοετ᾽
ὧπὶ εχωστ τ] ετλπλεη ἀἰεῴωτ ερρηὶ
επιπολῖς ἴτε ΔεΚδοπια. ὁ λυοτρα ὁ ΠΕΛᾺ,
τερθης πελα Ἱπεριοζώρος. ᾿πλερια!επποτοπ
ἄλλλλς πες ΤθΟτορ, πεοτοῖ ογρώδαι πὰτ-
χοαὰ ὥετ πεισάλδεχε Φὥεῖτ λτοτρά ὁ
πδερεάλοι εἰοὶ πσλλε: ᾿οχεπ εὐθεῖ ϑπεχι
1 Ἐς ἐδ δεοοῃὰ ϑυπμᾶδγ οἵ Βαῦηδμ. ΙΚΟΠΙΟΠ] ΠΙΚ., Ἂς: Ππ|κ.,
Βλο: οἸΚοποπιοι, Ρ: οἸΚοπιοῖῖ, ΝῚ. ρ] οἵα. ἂς ΟἿΟρ,]
οπι; 8. ΠΟΘΟΔΧΙΠ] ΑΒΑ(ΠΕος.): ΕΘΡΟΎΟΔΧΙ, ΕΒ: ὕτοῦ-
οδχι, 1φτὸὶ ἀο. ΦιςΔΕ}] ρώστε, τετι ποεπαρ,.}]
ππτουπδρ, Τ, ΕΒ. πα 14] οἱ. Ε. 3. Ε] οἵα. ΕΒΤ.
ΕἼ Δι ΎΕρ. ] οἵ. ὅτ. δ Α ΒΟ 13. ὅτ. α] ἔδγο ὃ οδἱὅο. ἂἀι-ΤωοΎ-
ΟἼΙΕΤὶ ἄς.: -Τ ΟΠ, Α. ΟὝὟΟΡ οἱ. ἘΒ. 3.11...4.Δ" }}
οἵ. αν. Ε δγτϑϑοὲρΡ ο, ον. ΕὙΟΎΟΠΡ,) ΤΊΑΓ: -ΠΡ,, ΙΑ ἄο.
ΑΟἸΒ ΧΙΥ͂, 1:-8. 289
ΧΙΥ͂ Βυὺ [Ὁ οδιὴθ ὕο βαβ8 ἴῃ ἵκοῃίουι δοοοχαάΐηρ ὑὸ (89
ΒΔ ΙΏΔΏΠΘΙ ἐμδὺ ὑμ0 0 τγϑηὺ ἰμίο ἐμ 6 ϑψγπασορῦνο οὗ {86 υ͵διυδ,
δηἃ βρδακθ ὑμὰ8β 8ὸ ὑμαὺ ἃ ρτϑαὺ τωυ]ελύυἀθ Ὀο]ονοὰ οὗἨ 89
ὔευυβ πὰ 86 αγϑθῖκθβ.Ό ἔἧζ'Βαὺ {89 υὑ͵δεὺῦ8 ὙἼ0Ὸ σατο ἀΐδβ-
ΟὈϑάϊοπῦ δγοβθ, δμὰ {μοῦ ρᾷγῦθ ῥϑδίῃ ἰὸ ὑμ6 δουΐζβ οἵὗἨ ὑμθ
Οοτῖῖο8 Θοποουτίηρ ὑμ6 Ὀσϑίμσθῃ. ὃ ΤΏΘΥ ὑπάθο ἐλδιν ϑρϑαὺ
ἃ τοδὺ ἔΐηια {μόγθ, βρϑδκίπρ ΟΡθΏ]Υ " ἰπ ((86) πϑιθ οὗ (δ
Ιοτά. Ηὸ (Φ4.) ψῆο υιἱὐποβδοὰ ἴοσ (86) πογὰ οὐ δΐ8
ζτδοθ, οἰνίηρ βῖρτιβ δῃὰ πομᾶθιβ ὅο Ὀ6 ἄοπθ ἐὑμγουρὶ ὑβοὶν
Βεαπᾶβ. “Ἅ Βαὺ ἐδ τηυϊύϊυθ οἵ ὑπο οὐέψ γγὰβ ἀϊν θὰ, ϑβοτηθ
ἐτυιαοοα σσοτὸ Ῥοΐὶης τινα ἐμ υϑιῦϑ, Ὀαὺ οὔβοσβ τόσο Ὀοΐπρ' τιν ἢ
εἰίβ ἀροϑίϊδθ. δ Βαὺ ὑμὸ Θοπέϊίο8 μανίηρ σὰπ πὶξῃ (ΠΕ 31) ἐμθ
«]ειυδ αμὰ (ΠΕ.4.1) ὑμοὶχ γυΐθῦδ 8180 ὑο ᾿Ἰηβυ]ῦ ἔβθτα δηὰ ἴο βύοῃθ
ἔβοπι, δ ΠΟΥ Βανίπρ βοθῃ, θθὰ ἱπύο ὑμθ οὐζίθ8 οἵ 1 Κδοηΐδ,
Τγϑίσα, δὰ Τοσρδ, δὰ ὑμθ γτοόσίοτν του αδουΐ. 1 ΤΏΆΘΥ
ογΘ Ῥτοδοβίηρν ροοά ἐϊάϊηρα ὑμοσθ. ὃ πὰ ὕὑμθσθ γ8 ἃ
τοδὶ ἐτηρούθηῦ ἱπ Ὠἷβ ἔοοί ἴῃ Πυγϑίτα; Ὧ6 τγ88 βἰ ἐὐϊηρ, Ἀπ
]δθ β'ποθ ἢ9 ὅδβ (Ε() ἱπ (086) στο οὗ δ18 τποῦμοσ ; ΒΘ
8. 1μ.|.΄ τοδηϊοδίϊηρ ἐμθιηβεῖνοθ.᾿
“Φεπφραις ζΑ πΟῦ] ΙΒΑΒΡΕΡΒ: Ὅεππος, 6αΚο: ἀκποζ,
ΤΓ: πόσο, τ. φῇ Φη, τ. Εϑριρηὶ ΕΧΕΠ] οἵ, αν. ΝΡΑ
ἐγ", ες] αἵ. ατ. ΣΑΒΌῈΕΡ 4. 21. 133. αἱ ρῥὶαϑὍ οδὲ τχᾳ ϑγγυῖ,
4. Ε 1] ...Ρ. πιδᾶΆ πα} πι21., Γ᾿. ριδ. ΠΟΈΟΠ] ΓκᾺ ΒΔΡ: ρτοῖ,
ΟἿΟΡ, Τί ᾶο. πΑΙΤΣΚᾺ 29] Π5ΤΊΑΡ : οπι. ΒΚ ο. ὃ ΠΟΎΚΕΪ])
ΠΙΚΕ, Ρ: οἱ! ΚΕ, ΕΞ. ΟὝΟΡ;] ομ". 44φ. εζατωπι] ετ ον-
ποι, Ε58. ΕΧΩΟΈ] ρτεῖ, ρθη,’ δΕτΑ ΠΑ 7:6,
ἘΒ8. ΔΎΚΔΟοΠΙιΔ] ΕΚ. ΕΒ: λικ., Κ' τ-ῶὗπιδ, ΟΚΝΟΥ:
«κοπιῶ, Ρ. Δλίοτρδ] λιςο,, 5: λᾶς, 4,5. τΈρΡΒΗ]
πστερ., Ας: ΤΎΡ., ΕΒ. τ πδ΄ },1] ὑγοῖ. ΟἿ Ρ,, 16 ῈἘ}0Ρ8.
1Ά.11Δ. 1} οἵα. ΕΒ. ΠΕῚ [ὩΤΊΑΓΕΒ : οπι. Βλ δα. 8 Βα “89
Τουτῖμβ ϑυπάδυ οἵ Ῥεηίοοοσί ΟὟΟΡ,... ΡΆΔ.1] πεοτοπού-
ρώλαι 26 πε, 95. “δεῖ 19] Π, ΕΒ. εὐ εΠ] οἵ. 1 Θ΄.
Ἐ10Ρ αἱ Ἰοῦφο μἷα (69. 655: ὧν) ὅτο. δἀὰ ὑπάρχων.
ΥΟΙ, ΙΥ. υ
Ἡσαῖὶ τᾶ,
4-ἰὸ
290 ΠΡΆΔΞΙΟ.
ὅτε τεύμβαδλιὲ Ἀλπεύδλλοαι! ἐπερ ὁ "οὟοΟρ,
᾿Φδι δΔειοώτελι ἐπδίτλος εὐὔοδχις Ηθος δε
ετδείοολλς Ἔρος οΟἵορ, ΕἸ ΔΚ ΙΕλΆῚ χε οὐτοπ
παρῦ πῶητο εποριελα 1 πεχδὰ ὄϑεικ
οὙπ πολλη τ χα τΠΚ ορὶ εἐρᾶτκ εχεκ
πεκσάλδεχε οὐορ, πδεσῖφει οἵόρ, πδι
Αλοαι:.
σἈΝρΑΝαΙ Ἄλεῖ οὐ ετατπδλι εὡνπ ΕἸ Δ Δ ΚΙ
Ππχεπδιλοοῦ διυσῖοι πτούολλαη Ἔριρηὶ ἀι-
Αλετλεκδωπ ΕὙΧὼ Ἄλλος ΧΕ ἃ ΠΙΠΟΎΤ
ερλα ρει ππιρώλαι δ᾽ ΔΙῚ Ἐπεοητ αδροῖ τ
13 ΠΛΉΎΛΑΟΥΤ ἀφλεῖ εβδρῆδβας χε πιζετος
πδλος ΔῈ χε πιεράᾶηο δ᾽ πίη ἤθους ετοι
πριτογάλεπος ἅτε πιοαχις 18 πιογηβ δὲ
ἅτε πιζεῖτςο ἐ Φφη επδύχη ὅὥὅδζως πΥπολις ὁ
δέμπὶ πραπλαδλοι πελὰ ροαπόχλολα ὃ ΕΡ,ΡΗΙ:
επιπτελωπ. πδιόοζως εἰν πε ΠΕΛᾺ πιάᾶμα ὃ
τ Θτλιτοώτελια λε ἤχεπιάποοτολος βαρπδθδας
πελα, πδίτλος ὁ ἀφων πποερϑωςς ΔἸ ἸσΌχι
«4. πιλανα εἴς εβολ 1δείχω ἄλλος ὁ
πιρῶλαι εθ86 οὐ τεέτεπιρι ἔπδις ἀποὸπ ριὺπ
ἁποῦ ράπρώσλαι πρεσαιεπάλκαρ, ἀλπετει-
Ρπζ ρηΐ ὁ επριαιεππονα! πώτεπ [ ἐρεῖ ϑηπος
οάϑολ ππιλαετεφληον ὃ οὐορ, κεῖτ ϑηππον
9 ΟΥΟΡ, 19} ΑΒ5 18, οἵ, 6τ. Ε' 40. 68. 9γτΡ δοίῃ : οὔ. 1857} δίς.
ΔΙΓΤΕΑΛΆΙ ΓΕΑ ΒΛῈΡΒ 18, οἵ. τ. ΞΑΘΒΕΙ, 13. 6:. δἱ ρίαϑ 39 οδὲ γα
ΕγτϑὉ δττη 86(ἢ ὅο.: ΕἾ ΔΙ Τ ΕΛΑ, ΤΓΟΚΝΟΤ. 4.6] ὁπ. Ρ.
ΟὟΟΡ, 297 οπι. τιἪ' ετδαελλῇ Α,...: εὐ δε πδις "Βονίης
βϑεη, 151 Δοθ. ΠΑΡ, 7] νιοῖ. Οὐ, Βὸο. [ὅὋ πεχδῇ τπδλοῖ
“το Ἠΐτι,᾽ ΤῊΑΒΘ ΕΒ. ΟΑΆΗ] τ Δ.},Ὰ2. ΧΕ] οἱ. Α,", οἵ, ατ.
ὙΟΩΠΚ] ΙΑΤΙΑ ΒΡΓΟΚΊΝΡΤ 18: ἐὙΧΩ ἄλλλος ΠΔΚ Χεαίουι.
χε,0) Φεπφρδι Πίοια. οὐἵπς πῶς ΧΕ ᾷ(οα. ΧΕ, ΕΟ 8),
ΑΦΈΚΩΕΟ ΚΒ, οἵ. ἴος ἐβε δἀάϊείομ, σπίτι νδτίδηΐβ, ασ. ΟἿ δἱ ἤωσο ὃ οδὲ
ΕΥ̓Γϑ0Ὲ φὲ τι δὴ, ΟΦ,1] ργεῖ. ΟἿΟΡ,, ΕΒ. ΠΔοσίφει] ΤᾺ 85
ΡΊ 18, οἵ. } αν, ἘΜΡ 8] μἷυ εγτ ῖς στ ἄο.: ἃ.“[6, ΓΕ ΚΝΟΒ, οἵ, ὃ αε.
ΑΟΤΘ ΧΙΨ. 9-τὉ. 291
ὙΑἸΚοᾶ ποὺ θνοσ. 9 Απὰ {}]8 (Ἰη8}} Ἀθδιὰ ῬϑΌ]Ο8 βρϑαϊκίῃηρ.
Βαὺ δὸ (ρσοπ.) Βανίπρ ψασϑὰ δὖὺ δἷτη, δῃὰ δανὶπρ Κπονῃ
ἐμδὺ ἐμοῖο γγχδβ 1Ἀἰ ἢ ἱὰ ἴσα ὑο Ὀ6 βανϑᾶ, 198 βαϊὰ ἴῃ 8
σχοδὺ νοΐοθ: “Αὐΐβθ, βίδμα ὑροὰ ὑπ ἰδοὺ" ΑἈπᾶὰ Ἀθ6 νγὰβ
Βρεϊηρίησ ἊΡ, δῃὰ Ὧθ νγὰβ τ δἰ κίηρ. Ἦ ΤῊΘ του! ο8
ἑπάοοα ἐβόη, Βανϊαρ βοοα ἐμαὺ τ οι Ῥαι]ο8 ἀϊᾶ, Ἰἴϑα ἀρ ἐμεῖν
γοΐοθ ἱπ (1Ά) ᾿γκαονίατ, βαγίῃρ: “ΤᾺΘ ροὰβ Ῥϑόδϑιὴθ 88 {δ
ΤΆ Ὶ, ΠΟΥ οδῖλθ ἀν απο 8. 15 ΤΏΘΥ το γ0 68] Ππρ ἑπιάορ
ΒΑΙΠΔθαΘ [86] Ζουβ, Ῥαὺ Ῥαι]οβ “[{86] Εχτηδϑ, δίμηοθ Ὦθ
(Ῥσοῃ.) νγαὰβ οὐίφί οὗ ὑμ9 ποτὰ. 18 Βαὺ (89 ῥυἱοδοὺ οἵ [{86]
Ζουβ, τῆο ψγ88 Ὀοΐῃρ Ὀοΐοσθ ἐμὸ οὐΐψ, Ὀσχουρθῦ οαὶνεβ δηὰ
ΟΙΟΥΤΩΒ ὉΡ ἰο (δ ρογοΐόβ, ὯΘ γγχὰ8β Ὑ ΒΩ ὑο δ΄δυ, ὑῖῦα
86 τουϊλἰυάο. 14 Βαὺ (μ0 αροδίϊθ8 ΒΑΥΘΌδ8 δπὰ Ῥϑυ]Ὸ8
Βεανὶπρ Βοαχά, τοὺ ἐμοῖσ ρϑυτηθηΐθ, ὑΠΘῪ τῶπ ἀπύο (86 ταῦ] -
τπᾶο, οΥγίηρ ουὐ, 1δ βαγίπρ: “[7}}9] τηθπ, ΜὮΥ ἀὸ γ9 ἐδιθ8θ
(ἐπρβ) 3 ο δἷβο ἃ.θ σωθῇ, τῇθῃ οὗ ρϑββίοῃ 11Κὸ γοῦ, ρσθδοῖὺ-
ἱὴρσ ροοά ἐξάϊηρ ἰο γοῦ, ἰο ἀθρατὺ ἤγοχῃ ἰδ νδῃϊθϊοθ δὰ
ΣΣΑΒΟ(Γ) ὅς. 8] ἤεσο 5 οδὲ υρ ἄς. ΟὟΟΡ, 29] [5Α Β6Ε5: οπι. ΤῈ ὅς,
οἵ. αν. Β΄. πδοδάοαιῇ α : ἘΠΕ, 1118. 1 Ἅκ6π ΟΥὙΠ]
ΤΊΑΒ5 18: οἵα, ΚΕΙ͂, 15 ὅ.. ΕἾΔ Διο ἃς.) εἐτα πδιλος
ΠΑ Ἐ5.. λεκδωπ) -κλπωπ, Β. ἀΑφΦρΗΤ] οα. κλ,
ΤΝΤ. Δ΄ τῇ ΕἼ. ΕΤΙΝ: ΔΕ, ἃ. ἔφ ἧκ446Π]| οἵ αν ΟἾἿΕΗ
ΤΙ, αἱ Ῥἷον εγτρ ο. ΧΕ 29] οω, Ρ. ΕΡΑΆΠΟ] -ες, Ν. ΕΠΙΔΗ]
-«2ε,5. ετοόῦα: πδοοι, [τὶ δ. ΠριΎτοναα Πρητ',
Ο: Ητ΄, Β5 18: -ΤΌΛΆ., 57; 6.) ὅτ. 05 Ὁ 45. 46. ον:, ΠπτῈ]
Ε,185., πιο χη πο,Ρ. ἔδὃΔΕ] οἴ, στ. ΒΒ ΤΡ εἱ ρὶεν εγτρᾶο. :
οἴω. 8. Φη] δι, ΕΒ. ὙΠΟΆΛΙ(, 42)6] οἵ, ατ. ΝΑ ΒΟ’ χρ. 18.
33. 34. 36. 40. 61. 69. Ιοβ. 113. 180. 12}50ὲ αϑογ ομξ Ὑῇ ΒΥΣβῸ8 δυτὴ δαίξ.
Δαιπῇ Δ ο1, Αγ" (τε {ΠῚ χώ:Ὁ “ὰ οοργ). ΦΧ ΛΟΑΑ] -ὧδα, ΓΤ.
ΕΡ,ΙΡΗ: ΕἸ ΑΕΒ: εϑϑρεῖ, 158.Ἀ6Ρ: ριρεῖ, ΤΙΓΚΝΟΤ.
πιπτελωζο, Τ' Ν) Π] ΑΒΡΕΡΒ 18: ΠΙΠ., ΙΕ ΤΙΓΘΚΝΟΤ. ΠΕ]
οὕ. 6ΚΒ. ΠΙΔΆΝΑΙ) ΑΒΔΡ 18: ΠΙ4Α., ἘΠ ΓΡΕΟΚΝΟΒΤ.
14 ΠλλοΟ] οδίτλος, Αι. (4 } 16 Ὰ ΒἘ}ὈΡ 18: ,ά, ΤΙΓΕΟΚ
ΝΟΒΤ. πιαλάηα!] πιλαηαὶ, ΕΒ. δἴαι! Ε80Δλ] οι. ΕΒ.
165 ππλ] ἀλφαι, ΕΒ εἰπρυαν, ΔΙΙΟΠ 190] τα ρ, ΕΒ. ριαεῖ-
πονς ριῖωσται, Β5 18. ςΔ.80Ὰλ] εβολ,α. ἤπια ]ΑΓΟ:
ππδιλα., ᾿αΤιᾶς. ΟὟΟΡ,] [ΔΑ ΒΒΕΡΒ 18: οἱ, ΤΓΟΚΝΟΤ.
υ2
Ἡπηὲὶ 18,
τισβ
σα
σβ
ἃ Δ
Ἡδηι 26,
19-12
292 ΠΡΌΆΛΞΙΟ.
ΕΓ ετόοῦπθ Φῃ ετδεϑδλλιο ἅτφε πελὰ
πκᾶρις πελα Φιολα πελα ριιῦβ πιβεπ ετεπ-
Φιτοῖὲ τὄφη ετεῦρηι ὥεπ πιτέπεδ.
ετδοιπι 5 οί ππιεθπος τΉροῖς εθροτ-
λλοαι: οι. ποζάλωτ ἼΚκετΤοι ῥΑ πε ῦχδα
εἰοῖ πατλλεθρες εαἰρι πραππεϑπαπεῖς
ΔΙΓ πον πρδπλεοσπρον εβολ φϑεπ
τῴες πολὰ ράποποῖ ἈΑΑΑΔΟΟΥΤ Δ, Σ᾿ ΕΟ ΤΟΙ͂Ο
ππετεπρητ πῶρε πελὲ οτπος δ
ἸΟτορ, Δ’ εὙὐχὼ ἀλλο λλόοτις Δι΄θρε
πίααπαὶ ριέρι εὐ τελλτ πον ὃ
τ ὅλταιε λε εβθολ ει ταπὺπτιοσχζιᾶ πελα ἰκοπιοῦ
πχερ,διιοντλδι. Δ ΘΕ ΡΙΗΣ ππίλαμαὶ διρ,1-
ὡπὶ εχεπ πδύλοςςΣ οτορ, δτώα Γ᾽ ὅ5.2506
σοδϑολ πύπολιος εἴαλετὶι χε διδεονε
Ὁ ΘὝΎΚΩΤ 26 ερος Πχεπιλαλθητηος Ετ Δ.|-
τῶπε λε δι! εὔουπ εἐὐβδκις ΤΌ τορ, πεὸ-
ρΡδοΥ δὲ! εθολ πεκῪα βδρπδβας ερρηὶι
ατερθης “᾿ετατριαεπποῖα! λὲ ὥσεπ 7-
πολις ετελαλαδλ δ οἵορ, ετα ζοβθὼ πού-
παῖ ἄλλ ΔΤ ΔΟθῸ εριρηὶ Ελτεοτρά. πελα.
ἱκοπιοπ Σ πεα ὙλπΤοῦχι Σ δ εΥλΧρο
παῦε ὅτε πιραδϑητηος εὙἿποσατ
ετ 25] Ι5Τ|Α δο.: -ωπῦ, ΝΟΒΤ. πκδρ] ΤΊΑΕΘΕ:
ΠΙΚ., ΙΑΒΡΓΝΟΡΗΤ 8. οΆΌΌΒ. πιβεπ) πι,55. 16 πόρηῇ]
Πρ... 6Κ. δΔοῦχω] ΒΑ ΒΕΚΡΒ 8: ΦΗ ΕἸ ΔΕ 'πΒο
Ἰεἰ, ΤΙΓΟΝΟΤ. ΕΘΡΟΈ] οπι.Ρ. ἧἹΠΚΕῚ ΟἹ] οἵ.) αν. ϑα ΒΟ“
138. 61" 12.608 διϑὲγ ἃ0, δι΄ ΤΆΆΕΘΡΕ] Δ΄ ΤΑΛΕΤΆΞΕΘΡΕ, ΕΡΒ
18. ΔΙΓΓ]ΑΕΒ: ΕΓ, 141 6. ΠΟΩΟΎΪ] [54 ΒΡΕΒ 18, οἵ, εγτϑθοδ:
πωτεπ, ἘἸΓῸ ΚΝΟΡΊ, οἵ. αν. δέ ΒΟΘΕΈΗΠΙΡ αἱ ἴον Ὁ οδὲ πὶ 59 ον
δγτΡ ὅπτὸ ὅς. ἈΚΟΎΠΡ, ΟἿ] ΔΑΟτ ΡΟ, ᾿ς. φιΔποηοῖν
Ἄλλλδο ἀνο εϑι δάπελλς οὐτδρ, ϑεπποτοποῦσ,
ΕΒ. ΠΕΤΕΠΡΙΗΤ οἵ. ὅτ. Σὲ" ΒΟΘΒῈΕ ὄὅι. 61" τὰ δὴ ὅοσ δῖα 70 ἀσιοϊὰ
10] ΕΥΤΡ γι ἄζο. ἸδρΎχῳ .... Δ΄} ες... Δ... Β518: ΕἸ
ον. Δι, 8. ΑκΟ(ΟΎ, 5)010]} αἵ} 6... 1 ΔΎΩ(ΙΕ ΔΕ] αἴ.
ΑΟΥἿΘ ΧΙΝΡ. 16-.22. 2938
ἔο ἔσσῃ ἰο ἐμ ᾿ἰνίπς αοά, Βὸ ψῆο τηδᾶθ (086) ἤθᾶσθῃ δηὰ
(086) θαυ δῃὰ ἐμ 808, δῃὰ 8}} ὑβίηρβ τ Ἀ] ἢ δὺο ἴῃ ἐδοια:
16 ῆ0 80 τγ88 ἰπ ὑμ6 σοπογαξίοτυιϑ ὙΠ ΪΟ Ραββοᾶ (ὈΥ); Βθ 1οὺ
811} (μ0 παξῤῥθΉ8 “ΑΚ ἴῃ ὑμοὶν τᾶγθ. 1 Δηά ψοί Ἀ6 Ἰοὺ ποὺ
Βΐτηβθ 6 (ΕΟ πιϊμουῦ πϊίμοθθ, ἀοίϊηρσ ροοά ὑδίηρβ, ἢ
ὥδνο ἴο ἐμοπὶ σϑίῃβ ἔγτοπι (086) βθδύϑῃ δηά ἔγα θαυῖπρ ὑἰπιθ8,
βδίϊαϊλησ γοὺν ποδί τι ἢ ἴοοὰ δηᾶ ἀο] ριύ.’ [15 Απὰ βαγίηρ
(8λ686 (ὑπ ρ8) δοαγοοῖψ ὑἈΘΥ οδαβοὰ {86 τηυ]ϊθ ὑο Ῥ6 αυϊοῦ
(80 838) πού ἰο 8] ἰο ἐβιϑιῃ. 19 Βαὺ “6108 πχϑοαὺ ἔγοτα (86)
Αποοδία δηὰ Πκοπίοῃ, ἐμ 6 Ὺ ρογβυδᾶθα ὑμ6 τωυ]υξυααθ8, ὑπο
βίοποά Ῥϑυ]οβ, δῃὰ ὑμοὺ ἀγαρροα Εἰμὶ ουὐδὶἂθ οὗἨ ἰδ8 οἱέψ,
Ἐιηκίηρ ὑμαὺ 6 ἀἰθά. 329 Βυὺ 88 ὑμ9 ἀὐδβοΐρῖθ8. σοῦ δτουπὰ
Βἷπι, μαυΐϊῃρ τίβου, 86 οϑηθ ἰηύο ὑδο οἷΐγ. Απᾶὰ οπ ὑ8
(ἰδ. Ἀ18) ΤΩΟΥΤΟῪ δ6 δδπῖθ ἔοσι ἢ 1} ΒΑΓΠΔΌΔΒ ἱπύο ΤοΡδ.
31 Βυὺ Βανίηρ Ῥχοδορμθα ροοῦ ἰἱάϊηρβ ἰπ ὑμαὺ οἰέψ, αὰ μανίηρ
ἰδυρδὺ ἃ στοαῦ του]έϊναάο, ἰΔΟΥ τούασηθα ἰπύο Γγβέσα δπὰ
Τκοπίοῃ δηὰ (19) Απίϊοομία, 533 Θοῃβχταίηρ ὑμ9 ϑοιυΐδ οὗ {80
στ. ΝΑΒΗΓΠΡ δ) ρα γᾷ βυυ "οι ἐχὲ δοί ἄς, ἃι ΘΕΤ, 8,.} Α: “ΘΕ Ὁ
Πρ... Ρ: τε, ΓΝΟΤ Τ ΠΡ,., Τ᾽ ς.: ΟἿΟΡ, Δι΄ΘΗΤ ἈΆΠΡ,.,
ΕΒ85, ππιλάμα! ΆΠΙΔΑΜαΙ, 5. ΔΎρΙΠ] ΑΒΒΡ: μτεῖ,
ΟὟΟΡ,, ΙΕ ΤΊΙΓΟΚΝΟΊ 26: Εριἴοσ(Ο, 8) ΠῚ “το δίομο,' ΕΒ. ΟὟΟΡ,]
ἸΖΤΊΑΒΑΡ: οι. Γ ᾶς. δίωζο, ΕΒ) Ὁ] εἰ, ΓΟ. οδΔ. Δ0Ὰ]
μτεῖ. (18. Ρ. ϑευκωΤ)ὔ τ,Ρ. 2.6 1 7οη. Ρ 26. Ερος}}
Ῥοεί οι οἵ. ἢ θγ. ΕῊ ΠΡ αἱ ρίεν υς ἕο. ΕἾΔ ΤΠΟῇΠ Δ ὲ[τ., ΕΒ.
ΔΕ 20]. ..85 ΚΝ: οἱ. [ΤΙ ΓΕΘΟΡΒΤ 26. Δ]: πελαον
“σῆὰ ἐβε, ΕΒ. εΓβακῇ ΠΤ., ἃς: εἴπολιο, 26. οτορ,
πες ρδςοῚ] 1κᾺ8: οὐόορ, εἊπειρδοῦ, ΒΟΓΝΟΡΤ 26:
ἘΠΕ ρΡΔ ΟῚ δε, ΤΕ: περάοῦ ΔῈ, 26: ἐπειρδοί, α:
ΟΥἿορ, πειιρδοῦ 2ε,Ε. δΔεμ7 ομ.. Ε5: Δ.ἘΠΠ, ΔΩ. ΕΘ,ΡΗΠ
οι. ΕΒ). 3: ΟὙἸΔἘΡ,1] οἵ, στ. ΝΟΒΟῚ, 6:1. Αἱ ἤξσθ οσπῃ οδὲ ὅζο.
26] εἴ, ὅτ. θῈ 40. οό.: οπ. Κὶ, οτορ] οἵα, αὶ 26. Τοβθω])
ΔΕ, 26. ΕΡ,ΡΗ1] ουν. 0. ἈΈΟΤΡΔ] οἵ, θτ. Ὁ 93. 113. Ἀ555 ὅζο.
στα. τήν. ΠΕΑᾺΆ.... ΠΕΛΆᾺ]} οἵ, 6γ. Ὁ ΗΠ, δἱ Ἰοῆρο ρὶα ὁ 3... [ΚΟΠ.]}
Ἱκώπ., Ε. 33 ΞὙῚΠΔΧΡΟΊ] οἴ. αν. ΓΑ ΒΕῊΓΡ αἱ ρῖον οαδιῖϑϑ
ἁ ἴα ιο] δο.: δι΄ {]Ὶ. ΚΡ 26: ΕἸ Το, Ε5.. Ε(ᾶ,, 26) τ{:Ε, Ρ)Γ-
πολα Τ] ρτεῖ. οὐορ, ".
Ἡσαὲ 18,
21:23
σὸ
σε
σφ
σζ
294 ΠΡΆΣΞΕΙΟ.
πον εθϑροτορι φὍὌὥετ πιπδρῖ ὃ οὐορ, χε
εβολ ρύτετ οάληαι Πρόοχρεχ ριὼτ εροπ
εἷς εὔουπ ἐζαλλετοτρο ἅτε φζε
15 ΎΧΑΧΙΧ Δὲ εχεπ ραππρεοθίτερος πωον
κατὰ. εκκληοιδ ς᾽ οὐορ, ετάστωβρ, Ὅὥὲεπ
οαππμοτια. χα ὥδατεῖ ποῦ Φη ετδε-
ΠΑ ΡῚ ερος ὃ
ἘΣ.
ἘΘΊλοεπ Ὑπιοιλιὰ. ΔῈ δτ| εὐἰπδελαφελιδ.
Ἔδοτορ, ετατολχι Ἀλπισαχι φθεπ περῦβε
ἀπὶ ρει: ει τλλιδ. οτορ, εθολ ἀἐδλαδτ
Ἄπερρν εὐ τοῦχια. πιλαὰ ΕἸΔΎΤΗΙΓΓΟΣ
πθητα ὍΦετ πιρᾶλοτ ὅτε ΦΤ επιρωβ
ετδύχοκι εθολὲ ἸἼΘΤΑτΙ ΔῈ οτορ, ΕἸ Δ -
ϑώον πτζεκκληοιὰ. πδυτδαλο ἄλλον
εθϑ8ε ρι.ῳωβθ πιβεῖς εὐδαιδιτον πελλοτ
Πχεφῖε οὐοόορ, χα διούῶπ ἤποῦρο ἴπὴ:τΈ
ᾧπλρ, Τ ππιεθποος. ν᾽ δταπι Δὲ ἀκλαδτ
πελα. πιλάδθητης ΠΟΈΚΟΥΣΙ Πομον ἀπὸ
ἴότορ, ετατι ἤχεραποτοῖ εθοὸλ ῥεῖ Τιον-
λεδι πδυζοθὼ ππιοπηοῦ χὰ εὐαἰὼπ δΔρε-
τεπα τελλοοσθε ϑηπος κατὰ. ΤτοΎΠΕΗΘΙΔ.
ΑλλλαυτομοΣ ἀλλλοθ ΠἸΧΟΑΑ ἀλλλώτεπ
εποριελα. “ετδιιίωπι 2)ὲ Πχεου ΘοΟρ τΕρ
ΟὟΟΡ] οἴ". 26. Εροιῖ] :ΠΕ, 26. Εα|6] εθρεῖαε, ΕΒ.
εζλλετ.) 0. 1τ. 5 ΔΕ] ΤΊΑΒΗΓΝΟΤ 18: ὁπ. ΕΚ ΡΒ.
ΕΧΕΙΤ] ρτοῖ. ΕΦΡΗΣ, τι: Ε, Β». ΚΑΤΑ. εκκ.] κι Γεκκ., 8 ὃν
ὀστοῦ ; Ροδίείου οἵ. ἢ ας. ἘῊ ΤΡ δ] ρῖοσ δὺυρ δοίῃῃ ὅθ. ΟὝΟΘ, εἴ. ὅτ. 2].
29. 68.103. 81 “τ ἀπόχλπ δεατεῖ δ χΑτοζελτεῖ,ΑΣ:
ἀπ χλΔΘ..τ. 3ΞΕὼὸὲ ὴο βοοοπὰ ϑυηάδγ οἵ ΒΑΡΘΆ : ἰξ ἰδ τοδὰ οῃ
180 βτοὲ Ββυπάδγ οἵ ΤΡα!. 16] οἵ. ατ. Ὁ: ΧΕ, Ε, Ὁπδλαφτα,
ΘΟΝΟΤ) λιΔ1] οἵ, αν. ΝΒΟῈ 13. 40. 6τ. 68. 73. 98.18ο..«(. οΔχῇ
οἵ. ατ. ΒῸ ΗΠΙΡ 8] μἷον δοίμ ὅοι : ὁ ΤΠ ΤΈΦΤ 'οἵ Θοὰ, Ο, οἵ. ὅτ. Ε.
Θειπερτηὶ οἵ. αν. ΝΟΒΟΘΕΗΨΓΡ εἰ ρου ἄς: ὥειτ τερβη, κΚ
ΑΟΥΤΒ ΧΙΥ. 23--ΧΥ͂. 2. 298
αἰθοΐρῖεθ, δμοουταρίηρ ὑμοῖα ἰο βίαν ἴῃ (86 ζαϊ ἢ, δῃὰ ἐμδὺ
Τθγουρ ταῦ ἐὐἱ υ]δίϊομ τ1ὸ τωυδὺ ρὸ ἱπύο ἐδ Κίπρδοται οὗ
Θοά. 38 Βυύ {ΠΟΥ ἰαἰὰ μαπὰ Ὁροὰ ργϑθῦψίογβ ἴου ὑβθσω
ἴπ ὁ (Κατ Δ) ολωυγοῖ , διὰ Βανίηρ ὑσαγθὰ ἱπ γαδέζηρδ,
ὉΒοῪ οοτατηϊοα ἔδοτα ἰο ἐμθ 1οσὰ, ποτ ἐμ6 Ὺ Ῥο]ονοά.
3. Βαὺ μεονΐπρ ραββϑὰ (ἐπσουρὮ) [86] Ῥ βία, (μι Ὺ δϑιὴθ
ἴο [089] Ῥδιωρμυ δ. 36 Απὰ βδνίηρ βροΐκοθ ἐμθ ποσὰ ἴῃ
Ῥουρδ, ἴΒ6Υ οδῖαθ ἰμίο Αὐἰαίία ; 86 δῇ ἔτγοσα ὑμοσο ὑμογ 88116ἃ
ἴο (086) Απρϑοοδῖα, (89 Ῥ]δοὸ ἴῃ σοὶ ὑμον οΓ0 σίνθῃ ἴῃ
(89 ρτδοὸ οὗ αοἀά ἴον (Ε) 89 πουῖς πθίϑα ἐμου οοταρ]οίοά.
5: Ῥυὺ Βενΐπρ δοσηθ, δηὰ μαυΐηρ δββϑιι Ὀ]οὰ ἐμ εἰλωγοῖ, ὑθ0 0
ΘΙ ΒΒΟΥΙΠΩ ὑο ἔδμοῖὴ δΟΠΟΟΣΠΐπρ 4}} ὑπίηρθ το Οοάὰ
αἰὰ νῖῖὰ ἔδοπι; δηὰ ὑμαὺ Βὸ ορθῃθὰ 8 ἄοου οὗ (86) ἴδ ἱμ
ἴο δο Οδηΐίοβ. 35 Βυαΐ {ποὺ δοάθ ὑμβοτρ σῦῦα ὑδο αἀὐδούρίθ8
ποὺ δ 1110 ἐΐπιθ. ΧΥ. Αμὰ βοόπὶθ μανίηρ δοῖὴθ ἔτοσῃ
[086] Ιουᾶθα, νγοσθ ὑοδοιίηρ ἔμ Ὀγοίμσοι, ἐδδὺ 1 γρ ββου]ά
ποὺ Ὀ0 αἰτοῃτιοϊβοα δοοοσαΐπρ (0 ({86) οἰυδύοην οὗ Μδγϑδβ ἰὑ
ἷβ ποὺ Ροββί}]6 ἔρσ γοῦ ὑο ΒΡῈ βαυνϑᾶ. 3 Βαὺ πὸ }1{{19 ἰσοῦ}]9
(ἐπ. τανῦν σελ βατρβμ, Βετρῖ, αἶδο Κὶ ἁ» ψεῷ ᾿Οορεῖο θατθδι). ΕΘ ΡῈ)
εἰὉ..ὄ Β. ΔὙΤΔΔΙΔ] οἱ, αν. δὲ ΑΒ"Ο Ὁ Ε αἱ "πβερ 180 οαε 40;
ἀ-τλλλιδ, Ρ: ἀτριτδλιᾶ ψῦω! Απειγα, ΟἹ, οἴ, δοιὰ λαδθ
ΑἰδΙγᾶ. 36 λ΄ τερ.] ετερ., Α.. Τοῦχιδ7 4: τιοῦζιδ,,
141| δο.; αἵ, ατ. ΝῈ. ΠΙΟΗΤΕΠ ὁ. ΓΡα"Κ. Ππιρ,31.071}
πρ. 5. ἔἤετλτθ.] Δτό., ΕΒ. ΠΤΕΚΚᾺ.} [ΚΑ ΒΝΕΚ
ΡΒ: ΕΓ. ΤΓΟΝΟΤ. ΠΑ Τ ΔΑΆΟ] οἵ. Θ᾽. δ ΑΒΟ 1ρ. 18. 33.
34. 40. 61. οδὲ πγτϑοῦ͵ ΕΘ86] ΑΒὈ: Ε, 151 ᾶ.. ΕΘθ86...
ΠΕΛΑΩΟ ἢ οἱ. Τὶ Βοπιοοι. ΠΕΑΛΆΟῈ] ποτ, 5. πχεφ τ]
Ῥοαϊείοπ αἵ. ἢ Οτ. (οχο. δ᾽ Ὁ 0). ΧΕ] οἱ. ΕΒ. ρο]ρώ, τι, ππι-
εθποο] ἅπεπι,, Β5. 38. 2.21} οἵ, Ο᾽. ΕΗΠ;Ρ εἱ γῖοι
γε ἄς, ἘπῚ “Πο θπὰ (οἵ ἐδθ Ἰφοιοη).᾽ ᾿
1 οτλιεῇ τεβολ, Ε8. ἄρετεπ) ερ., ΡΌ τούπη-
(, ΝΤ)Θ14 οπι. τ΄, ΣΤ ΙΓΝΤ. ἈΛΟΩΟὝΟΘΗΟ] οἱ 6τ. ΝΒΟΕΗ
ὅτ. αἱ καὶ τυ : ἈΆΏΘΗΟ, 8, οἵ. αν. ΑΌΨΡ. 3. Ε] οἵ. Θ᾽. ΒΟ
ῬΕΙΙ, 4. 15. 18. 26. 33. 34. 36. ὅ:. ὅρ. 73. 1οο. 1Οβ. 180. 8] ὅϑο᾽ ξρὶ ἄς,
αΙΘορτΕρ] εἴ, 6: Ε 68. γε: ἐπΕΛΑ ΟΠ Ὁ ΠΖΗΖΗΟΙΌ ᾿δπὰ
ἃ ατεοῖ απεδίϊοπίηρ, ΕΒ": 6, οἵ, ἢ 6. το}}.
296
Ρρπη
ΠΡΆΞΙΟ.
Πουκουχι δαὶ ἀάπδύλος πολα βδρπδβδον-
πελα. ραπκεοζώοτπι εθολ πρητοῖς δυ-
θῶ ἀπδίέλος πελα θδρπαθας εϑθροταε
«4. πιδλποσζολοο πελαὶὶ πιπρεοθττερος
ετετ ἴὰβμακ επἴδ εθθ6 πΔιΙΖΗ μΑΆ Δ ὁ
ὃπθώον ὅκεπ οὐ ετατφωον εθοὸλ ρῦτεπ
Ἕεκκλβοιδ ὁ ἀποῖπὶ εβοὸλ ούτεῖ Γφοιπικη ὃ
πελα τοδλλαριδ εὐοδχι εθθε πτδοθο
ππιεθπος οἵοόορ, πάρι Πουπι ΓΤ πρδαμ
πελα. πισππον πτηροῦ.
Εξ.
ση 6 τλτι δε ερρηῖ εἰληδξ δταίοποις ερώῶοτ ἤχε-
πδ.ζεκκληςιδ. πε2Α. πιδιποστόλος πελα. πιπρεο-
βύτεροος ἀττδαλον ΔῈ ἐριωβ πιβεπ ετ ἃ.
ΦΤ διτοῖ πελαου.
σθ δ Αυτώοντπ Δὲ πχεριαποῖτοῖ εβολ ὥεπ τροε-
ρεοῖς ἅτε πιῴδριοεος πῃ ετ΄αι[πλο Τ᾽ εὐχ
ΑΆΆΛΟΟ Σ ΧΕ οαΕῈ ΠοεοοΥ θη Τοῦ Σ οτορ, εροτ-
Φιεῖ εάρερ, εφπολλος δ ϑυοης Ὁ
σι δ ΟλεθοΟΥ 2εὲ Πχεπιάποοζολος πελα πιπρες-
βύΎτερος επλῖὶ εθ8ε πδιολχις
σια ᾿ ἸΘτδοαπι λε Πχεουπα Τ᾽ Πζηάποις ς᾽ Δ 0.1
ερᾶτοα ἤχεπετρος πεχδο πῶοτ Σ᾿ πιρώδαι
πεποπηονς πϑώτεῖ τετεποωουπ χε ᾿οχεπ
ΠΟΥΚΟΎΖΙ Δ.π| ὁπ. Ε. πελαρδπκεοζῦουπι... δι -
Θωϑαι ἀλπ.] Αἰ,((». μδ΄ "Ὁ “δὰ οοτίδίπ οὗ ἔμθτι, 8 ἴω ΡΟΝ ΚΡ
“δ ΘΟΡΥ͂ “δᾶ οἴποτβ πἱᾺ ἐπ 6τι᾽,᾽)248Β5: ΠΕΛΆΓΘΟἝ (008. Πδτ σὺν αὐτοῖς
ἀϑώς ἀλπ. πελαθαρη. πελαρδιῖ... πη τοῦ “στὰ
{μθπι, {Π6Υ ογἀαίηθὰ Ῥϑυ]οβ δὰ ΒδγηδΌ88Β δηὰ οὐβοσβ ἔγοτι (βοτὰ, 15 ΤῊ
ΘΟΚΝΟΥ: πελαρ π... κεοαζῴοτπι εβθολ πητοῦ (ρα.
Δϑώαι). Ρ. πιπρεοβ.7 οἵ, ατ. Ο 18ο. οαἱ. ΕἾ ΘΠ) οἱ} ἀν.
Ἑ ε.
πδι] Φδι, ΤΊΒΑΝΟΒΤ. ΖΗΤΉΛΑΔ] ζετ. Ρ: ΖΗΔ. 8.
8 Δ΄ πτοῖπ|) πλίτο. Ε. Φοιπί, 0)ΚΗ] ᾧω., Ε8. τόδ...
ΑΟΤΘ ΧΥ͂. 4-7. 297
Βανίπσ μαρροποὰ ἰο Ῥϑιϊοβ δῃὰ Βδγπαραβ δὰ οἔμοσβ οἵ
ἴμοπι, ὑμοῪ οτγἀδίμθα Ῥϑι]0ο8 δῃὰ ΒδυμαραΒ ὑο ρῸ υπίο {86
αγοδίϊοϑ διὰ ἴμ6 ργοβοψέουβ ᾺΟ ὍΟΤΘ ἴῃ Φοσυβαίθιη ὑο 866
σΟΠΟΘΡΏΣρ᾽ ὑμ18 φιδϑέζον. ὃ ΤΏΘΥ (ρτομ.) ἐπιάθοα ἰδ, Ἀανΐηρ
Ῥδθῃ οβοοσίθα ὈῪ ὑπὸ οἰμγοῖ, ραββθᾶ ὑβγουρὰ [86] ῬΒοΐηῖ κα
διὰ (86) ϑδσαδσυΐδ, βρϑακίηρ δοποοσηΐηρ ({86) τεέυση οὗ [86
Οεηπξιϊοθ: διὰ (μοῪ ὍΟῚΘ τη κίηρ ἃ ρτοδὺ 70Υ τὶ 411 ἐμ
Ὀχοίδσϑῃ. ᾿
4 Βαὺ Βανίπρ ὀοσαθ ἰπύο Ψοσυβδίθιη, ὑμοὺ οὐὗὁἨ ἐμ οὐωγοὶ
διὰ ἐμ0 αροϑίϊθ8 ἀπ ἰμθ ργεθῦψίογβ τοοοϊνοὰ ἰβοῖα ; βΒαὺ
ὕμον ϑιονθὰ ἰο ὑμοπὶ 411 ἰδίηρβ ψπῖοῦβ αοὰ ἀϊὰ σὰ
ἐβθιω. δ᾽Βαὺ βοτὴθ ἤγοτῃ ([}6) ϑόσέ οὗ ὑπ Ῥλαγίϑθοβ ὍῈΟ
Ῥο]ονθα δτοβθ, βυϊηρ: " 1 18 τίραῦ ἐμαὺ ὑπ 6 Ὺ ββου]ὰ οἰσουτι-
οἶδθ ἔθθσῃ, δῃὰ ἰο ογᾶθγ ὑο Κϑορ (086) αι οὗ Μόγβδβ᾽ ὀ Ἃὅ Βαυὺ
{86 ἀὡροδέϊθ8 ἃπιὰ ὑμ6 μγοδδυέογβ δΒΒθτ Ὀ]θα ὑο 866 δοῃ οὐ ν'
1818. πμοσγά. ἸΒαυὺ 6 ρτοαὺ φιισδέϊοτυδηρ Βανὶπρ Βαρροπθά,
Ῥεΐτοβ βίοοᾶ, ᾿θ βαϊάᾷ ο ἔβϑιω, [ΤῊ6] σωθῇ, οὺῦγ Ὀχούθσθῃ,
οὗ} ατ. ὉΗ τ. 3. 23. 25. 31. 41. 56. 98. 99. τοο. 86 4] “Ξοῦ ὅς, -Ρ1Δ.}
οἵ. αν. ΝΟΘΕΗ. ΕἸΟΔΧΙ] ἹΚΑΒΝΟΡΤ: ΔΎΟ, ΤΙ ΓΕΘΚΒ.
πελαπι.] πε ὥὍεππι,, ΕΒ. 4 Ἐπὶ βτορ “9 ἐμἱτὰ ϑυπᾶδγ οἵ Ησπαὶ 18,
(πιοπέϊι, 8) ΒΕδαμ᾽ : Καὶ “1 18 τεδὰ ἐμὲ ἐμίτὰ ... ΕΦ,ΡΗ1Π Εἰ. Τὰ: πάρε ω,
οτν. ΝΤ. ΤΆΗΞΆ] οἵ.} Θτ. δ ΟΘΈΗ ΠΡ δἱ μεν οδἱ ἅς. Ερ9Ο Ὁ]
ὁπ. 26. Ἅ.6 29] ον, ΕΒ 26. Εἐρ,.87] ΙΞΤΙΑΕ ΚΟΡΗ 18. 26: "ἢ
πριωβ, ΓΟΝΤ: εθ8ερ,., Β5. ΕἸ ΑΦΤ] ετ δ εἰ “νμιοι μον’
Ἐ5. πεαλοτ] πού, 85. δΑ ετ (Θ, Α,) ΟΎΠ] ΑΟ:
ἁ- τ τσ ΠΟῪ, ΙΑΤΕΑ,Ρε(' δποίμεγ οοργ) ὅθ. 2.6] οἷν. 26 : ΧΕ, Ρ,
πτεπιῷ.} ππιῷ., ΓΝΟΤ. (α|6}] εσαε, 8. ἤοεοου-
ΒΗΤΟΊ] Α,.2.9. 85 18: ΕΟΟΎΒ. “το δο., 1ΕΤἸΓΕΚΝΟΡΒΤ:
ποον., 6 26. ερ,οΠΡ,Ε11] οἱ. α(μοε ἐν.)Κ. ΡΣ, οἵ. Ον.
ΝΒΟΕΗ κἊἱ ρἷὰυ : ἈΆΟΗΟ, 8, οἵ. ατ. ΑΌΠΡ κἱ γνἷα. ὁ 3.6] οὗ, α:.
ΝΑΌΕΗΨΤΡ δ] ρου οδὲ βυγυ ὅτ ὅζο. : οἵη. ΝΡΊ 26. πα Εοϑβο ᾧς,:
ᾧδΔ., "5": Π|, Τ. ΤΕ] οἵ. 6. ΖΗΔΗΟΙΟ] ΑΕΚ: ΖΕΔ.»
5: ΚΗΤ. ἸΒΤΙΒΕΓΟΝΟΊΈ 18.26: ΖΕΤ., Ρ; οἵν) Ον. ΑΒ 13.15.33.
34. 36. 40. 6:1. 68. 69. τοῦ. 104. 1οβ. 812 5ι:, ΔΑΚ0Ρ,1 Ερδ΄ το} ΑΒ5
ι8: ΔΓΕ τοῦ, 15 ΤἸΓΕΘΚΝΟΡΒΤῚ 26. ΠΕΧΔΕΠ ρτοί.
οτορ, τ. πϑώτεπ] :Δε, Κ.
49
πεαι-
298 ΠΡΆΛΙΟ.
πιεροοῖς ἤδρέχεοος ἃ ΦΤ οὗτπ ει ϑηπον
εϑολ ὥὍὥὲεπ ρωϊξς εθρε πιεϑπος οὕτελλ επ-
οἀχι ἅτε πιεγδιττελιοπ οτορ, ποεπαρΤ ὁ
δϑοτορ, πετοωουπ ππρητ ΦΤ δαεράλεθρε
πος οὐτορ, Δ Γ πος ἀλπιίππὲε εθουδβ
ΑΑΦΡΗΤ ρὼπ ετδύτηῖ, πᾶτε 'οτορ,
Αλπειῦζὰ. ολι πα. Ὑ οστῶπ πελαον ἐδο-ς
τόοῖβο Ππποτρητὲ πῶρηι ὥεπ πιπδοζ ὁ
τό ἕπον οὐ εθ8ε οὐ τετεπερπιρΑζιπ αῷτε:
ετῶλε οτπᾶριβες εχεῖ πεπαλοί ππιλαλ.θη-
τῆς: Φδι ετεῖᾶπε πεπιοζὲ οὐδὲ διῖοπ
αἰχρλαχολα πτωονπτ ὥδρος. ᾽" δλλδῈ εβολ
διτεῖ πιρᾶλοστ ἴτε πεπῦὸ ἵποὸς τεῖ-
παρ ἐποριελα ὁ κάτὰ. φριῖ ππικεοζοεπις
σιβ τὸ λοχάρως δλε Πχεπίάλαληαι ΤΉΡΕ ὁ οτορ, πδιν-
οὐτελα εθάρπάθαςος πελα πλελος ὃ εὐοᾶχι
παιλαπῖπι Τηροῖ πεᾶρ πιίαιφηρι ετὰ. ΦΤ
ἀστοῖς ὥεπ πιεθπος εθολ ριτοόοτοῦν
ΒΗ.
σιγ 18 Πεπεποὰ. εταιοχάρώονς λὲ δεεροζὼ ἤχε-
Ἰάκωβος εὔχὼ ὅβδλος πιρωλαι πεποπηον
οὠταλα ἐροι ὃ
σι ἀΟταλεὼπ δοοάχι Κατὰ. ΦΡΗΤ τοχεῖτ αορπς
ετὰ ΦΤ χελαπαμπι ἐσ ποτλδος εθολ ὍὌὲεπ
πιεϑπος φὍεῖ πειρᾶπ. 1δοτορ, ᾧδι: ςε.λ2.1
“Φειπθϑηποῖ] ὧν ὑμῖν οἵ, ας. ΝΑΒΟ 13. 40. ὅτ. 69. τοῦ. 8] τα
οδὲ 36 ἐπηεὺ δο. Ε(ΧΆ, 26) ΠΟ Δ. 1] [6.4 856Ρ 18.26: 6Ππιο., ΤΙ ΓΕ
ΚΝΟϑΥ. ἔτεπιεῖ.) ἈἈ πιεῖ. Β518. ΟἿΟΡ,] ΖΤΡΑΒΗΓα
ἙΟΠΕΡΗ 18: οα!. 26: 1 ΠΔ, ΓΟ ΚΝΟΣΤ. δ ΟΎΟΡ, 15] οπι. 26.
πετοωονπ]) ᾧῃ ετο,., Τὶ 26. ΦΗΤ]ΈἍΠΕ, ΕΒ. ΟὟΟΡ,
ΔΙΓΓῚ [5Α 856} (8) 18. 26: οι. Ο,ορ, ΕΒ: ΕΔ ΓΓ, ΤΊΓΟΚΝΟΤ.
πο 29] οἵ. ἡ ὅτ. ΟΕΗ ΤΡ αἱ ῥίον οδὲ νᾷ 8γγ 5! δύτὰ δοίῃ: ἄς. ἐἀλ-
πιπ|2] ἐπι. Ν. εθο0:4 8] Ε6Ὲ,Ρ: ΕἘ6,Γ. ἀλφῴρητ]
ΑΟΤΘ ΧΥ͂. 8-15. 299
γὸ (ρσομ.) πον ἐμαὺ βίποο ὑμὸ θαγΐψ ἄδγβ αοα οἴοβθ διροῃρ
Του ἤἔτοσα τὴν τοοαίῃ ὑο σϑῦϑο ὑμο Οδηὐΐθ8 ὑο ᾿θαν (086) ψοσὰ
οὗ (86 ΟΘοδρεῖ, δθὰ θεὶῖονθ. ὃ Ἀπ Οοά, ἢ ψῆο Κπονοὶῃ
ὑ8ὸ Βοατίβ, νει ποβϑοὰ ὕὑο ὑβοτα, δπὰ ἢ σζϑύθ ἰο ὑβϑῖὰ ὑπὸ ΒΟΙΥ
δριγὶξ, 88 ἮὮθ γζᾷνθ ἴο ὑ8 8180; ῦ δῃὰ ἢ ραὺ ποὺ ΔΗ αἰ ΒΈΓΘΠΟΘ
θούνθθῃ ὉΒ δηὰ ἰμθτα, μανίηρ οἰοδηβοὰ ἐμοὶν ᾿θασίβ 'ἰπ ἐμ
ἴα, 0 Νον ἐλση ΜἈΡ ἐσηιρέ γο αοᾶ, ὑο Ρ]600 8 γόῖϑ ὁπ
(186) ββου]άουβ οὗ {89 αὐθούρίοδβ, ὑμ18 ον. ποὺ οὖσ ζδύμοιβ
ἨΟΥ ἫΘ (ργοι.) οουἹὰ βοδυ3ῦ 11 Βαὲ (8) ὑδτουρὴὰ ἐμθ στδὸθ
οὗ οὖν ΤΙιοσγὰ Ψοβὰβ στὸ Ὀοϊΐονο ὑμαὺ στὸ 8881} Ῥὸ βανοᾶ",
Δοοουϊηρ 88 ὑΐμθ οὐδῃϑσβ. 15 Βαῦὺ 411 (86 του] θ ττᾶ8
Βἰ]οπὺ, ἀπ ΒΟΥ σσῦσθ μθδυΐηρ ΒΑΤΏΔΡαΒ δὰ Ῥϑ0]05 βροδίπρ
οὗ 81} (89 εἶρστιβ δῃὰ ἐδ σγομᾶθσβ σι οι αοᾶ ἀϊὰ διποτρ ἐμ
Οονέϊϊο8 ὑμτουρὰ ὑμϑιι.
18 Βυαὺ ἰδοῦ ὑΠ00 τοῦθ βἱϊϑηὺ, [δ κῦροβ δηβυγογοᾶ, βδυϊηρ,
[Τ|.6] τβθη, ουγ Ὀγθίμσθμη, ᾿θασ τθ:. Ἢ Βγιωθῦῃ βρ8κθ μον"
δῦ (ἸΟΧΕΠ) Βιθὺ Οοα νἱδίῥοα, ὑο ἰδκθ 86 ροορῖίθ ἴτοτα (86
Θεηξίϊοβ ἴὰ ἸῖΒ Ὥβτηθ. 156 Απᾶ τῖῦα ἐμῖ8 ἀρτθθ ὑμ9 πογὰβ οὗ
5 1Δι.1οὸ 6 βδυεὰ.᾽ Ὁ Οἵσ ἱδοοοσάϊηᾳς δβ.᾽
Ι5ΑΒΒΡ 8: ΚΑΤᾺ. ΦΡΗΤ, ΤΙΓΕΘΚΝΟΒΤ 6. 9.9 Π]. 8518:
{τϑ. ἴον Δ. Π|, 1657} δχο.: οπ;. 26. ὃ Ππῶρηι] ἤρ,. Κ: εβ0λ, α.
πιπαρ,. ἢ] πειιπ..ο. 19 α 6 Ά41 16. Ὲ85: Ἀ πεπαχελα.,
ΤΙΒΓΟΚΝΟΡΤΥ 18. Πίεπ, 6. Π| ετωοτπ, ΤΕ:
Ππτωοτποῦ, ΒἘΡ 18. 1 660Ὰ] οπ. ΝΡ. πεῖῖσο] ᾧτ
“σοἀ,᾽ Ο (ἐ. ἰὼ 'οῦσ 1ιοτὰ᾽). [ΠΗ] ΑἹ ΒΕΓΡΈ 18, οἵ. τ. ΝΑΒΕΗ ΠΡ
61. αἱ ρἰπδ 0 δτὴ ὰ ἀσπιϊὰ 10] 57τ1Ρ δοέμι το ο.: ὁ ΠΌΚ Ο, 5 ΤΡΑΖΕΟΚΝ
ΟΞ, οἵ. ατ. ΟὉ 13. 31. αἱ δα πῆ οδί νῷ 9 φγτβὸδ φγτὴ δίῃ ἄο. ὝὍΈΕΠ-
πΔ.»,.Τ] τεπερριελπις, :8:θ, απ “1δο ὁπὰ (οἵ {μο Ἰεοίϊοπ)᾽
15 ΤΉΡΕ ΟὟΟΡ,] ομι. ΕΒ. Εὐολχῇ δι. ΤΙΝ: 661. ΕΒ.
πελαπι.} ὁπ. πι,0. Ὅεππι.] ἹΕΤΡΑ ΒΕ ΚΡΒ 18: π|., ΓΕ
ΝΟΤ. 526] ἡ. ΕΒ. πεποπηοῦ) πιοπ,, 68. εροῦῇῇ]
ΤΙΑΒΓΟΕΕΟΡΗ 18: οὔ. ΓΘ ΚΝΈΤ. τ ρπχλλεωπκ...
αΠ0ΡΠ] οπι. Ν᾽: 61.,Ο: -εοπῖ, Νο: ΟἸΑΆΣ, ΞΕΡΒΤ. δΔ6-
οδ χη ες. 8... αἱορπ]) α΄. 51. Ὅεπ Ἵ οἵ. ἢ 6τ. ΝΑΒΟΌΕ
ότι. α1 μὶμε δ οὐ 245 γᾳ ογτ ταν δστὰ ὅτο. 16 ᾧ4.1}] ΠΑ͂Σ, Ν: οἱ. ΕΒ.
Ἐπαὶ 18,
13-8
300 ΠΡΌΆΔΞΙΟ.
πελαδο ὁ Πχεπιοδκι {ΤῈ πιπροῴηῆτης ᾧ ΚΑΤ ἃ.
ΦρηΤ ετοώπουτ
1 ἧς λλεπεποᾶ. πδὶ εἰεσδοθοΣ οἵορ, εἰεκωτ᾽
ᾧ ΠΤοκΚΎπη ΠτΕ ΔΎ θη ΕἸ Δορ, εἰ Σ᾿ οὐορ, πὶ
τετδάποως τας εἰέεκοτοῦ ὁ οὐορ, Ὑπάτάρος
Φεράτος ἥροπως Ποεκωΐζ ποδ. ποὸ ὁ ἤχε-
ὁ ποωχπ Ππιρώλαι πεᾶλα πιεθῦος τηροτὲ πρ
δ ΕΤ Δ ΊΔΑΟΥΤ ἐπάρὰπερρηι εχώον πεχε ποσὰ ὁ
ὁ Φη ετϑρο πα: 18 ογοπρ, Εεβολ τοχεπ πεπερ, ὁ
σιε Θοβε ᾧδι Τραπ ἀποκε: εὐἰτελαοτδιρθιςι δ
πη εϑπά κότον εθοὸλ ὅὲεπ πιεθποος Ὅδλλλα.
εοζῶρπ πῶοτ ᾧ εθρουριεῖοιν σδϑολ ππιαιωτ
πιλώλοι πελα Ἵπορπιδ. Σ πελα πιωχρ, ὃ πεῖς.
σις: πίοπος εϑαλουτ ΓἊἸΠώτοπο τδρ τοχεπ
πατέπεδ. πάρόζεος οὐόοῦτλο ππη ετριωκῃ
Ἄλλλος κατὰ. πολις ει πιουπδτώτη ὁ
εἴ ἄλλος κατὰ οδββάτοι πιθεπν
σις 3: Τοτε δΔοερλοκιπ Ππιδποστόλος | πελλ πιπρεο-
Ρπθ βττεροος πελα Τεκκληςοιῖδ τῆρος εοωτπ
πριᾶπρώδαι εβὸλ πόθητοῖ Ὁ εοτορποῖν ετὰδα-
τιοῦζιᾶ. πελα πδτέλοοςΣ πελα βδρπδβθδος
σιη ἸΟτΆδΔο πετούυλαου εροὰ χε βάροδββϑαςς
πελα. οἴλδο. ράπρωσλαι πΠριττοζαλεῖος ΤὌθοεπ
πισπηοσς “εδιτοῦδι εϑθολ ριτοτοῖτε
Ηιδποοτολοςο ὲ πελα πιπρεοδτερος ὁ Ππι-
Ἵππον πε ΕἸ ΧᾺ Ὅεπ τδπτιοῦζιδ : πελα
16 ΧΕ] [5 ΤΡΑΒΔΡ 18: οι. ΓΕΘΚΝΟΙ͂Τ. ΟὝὟΟΡ, 19} οαι. 15Ε8.
ΠΚΎΠΗ] οκη., α. ΠΎΔΕΕ, Τ) Ο] οπι. Κ. τ φοπως] ρι-
πος, 8: οπῶς, ΓΝΟΥΤ. ΠΠῚ.] ΙΔΑΒΡΕΚΡΒ 1:8: ΠΤΕΠΙ.,
ΤΙΓΟΝΟΥ. επΔρΔ. Π] ὅκπ., Β5.8. Ππδ οἵ. Θ᾽. ΒΑΒΟῸ
61. αἱ ρὶυε 12 τα βείῃ ἅο. 186 ργο(ῶ, ΤΓΝΟΤ ΠΡ] ΤΑΓΟΚΝ
ΟΥ̓; ΕοἼῶπΠΡ,, ΙΖ ΒΡῈΡ 18; οἵ, ατ. δὲ ΒΟ 18.2}.20.26.61.63.65.69.
Τοῦ. 1ο5.133.180. δγτα"οὺ ἃς, ΙΟΧΕΠ] ρΙΧχεπ,.. ᾿ΠπΠῈ6(,Ν)}
Α6: ΕΠΉ, 15 Το. ΕΒΟΔΊ7 (ΤΑ ΒΕΟΚΝΟΥ: ργεῖ. ἘΦ ΤῪ “τὸ ἀοὰ;
1 ΤΈΡΒ. ΕΘΠΟΟ]ΈΉΕΡρΙΡΗι ρα Φ Τ ἀρ το οὐ τ’... τλὼ-
λοπὶ τλολωπ, β. Ὑπορ.] ΚΑ ΒΡΕΡΒ: πίπορ,, ΤΙΓΟΚΝΟΤ.
ΑΟΤΗ͂ ΧΥ͂. 16--22. 301
{89 ρ»γορλοίδ; δοδοσαϊηρ 88 1ὖ 18 ποσὶ υΐϑῃ : 16 ΑΥδον ἐμιθ80 ἐπὶ ηρΒ
Ι1 5881} τοΐυσῃ, δπὰ 1 8}}8}} μα: (μθ ἑαδογηαοία οἵ Ὠαν!ά,
σι ἰοἢ πτῶ8 [819 ὴ ; δηὰ ὑπὸ ὑβμβίηρβ ψὩῖο ἢ πόσο ονοσύυγηθα
ΟΥ 10 1 8841} υϊ]ὰ : δπᾷ 1 88}4}1 (110. ν}}}} ϑοὺ ἐὺ ἃ : 1 ίλαΐ
(06) τοϑὺ οἵ [{}}6] τῦθῃ ΤΩΔῪ βοοῖὶς ἴου {89 [οτὰ, ἀπά 411 {89
Θοηάδιοβ ἀροῦν τ βοτι ΤΟΥ͂ ΠΒΙΘ 788 68]1104, Βα (86 ἰωοτά,
ΒΘ ψὃῸ οδυβοᾶ ὑμι680 ἐβίῃρβ 18 ἐο Ὀ6 τηδηϊοβὺ βίῃμοο ((86) αρθ.᾽
19 ΤΒοσοΐουθ 1 (ρσομ.) γίνο ᾿παροτηθπῦ, ποὺ ἕο τηο]ϑϑὺ ὑμθῖα
πτῆο Ὑ{ ὕυχῃ ἔτοτα ἐμ Οδηξίϊοβ: 39 Ῥαὺ (Δ) ἴἰο βοπὰ ἕο
{Βοτα, ἴο οδυδο ἔδθτα ἰο ἀθρατὺ ἔγοτα ὑμὶπιρβ βἰδίῃ ἴοσ ἑάοίβ, διὰ
[186] )ογηἱοαέέοτ, διὰ {πῖπρβ βίγαπρ]ϑᾶ, δὰ {μ6 ἀθϑβὰ. δ]οοὰ
(Ρ]ὰν.). 351 Εον Μογβδβ βίποο ἐμ θατῖψ σοπογαξίοτβ Ἀδϊμ ὑβθτα
το Ῥσοοϊδίτη δἰτη ἴῃ Θνου (Κα. τ Δ.) οἷΐψι ἴὰ ὑπὸ ὀγπα-
φοριιεβ, Ὀοὶπρ τοδᾶὰ ου (Κα. Ὁ Δ) ὀσοσυ ϑβαδδαίῇ. 32 Τῆορ, ἴὰ
δεοηιϑ σοο ἴο ὑμθ αγροδέϊθ8 διὰ ὑμ6 ργεδβΟψέογα πιὰ (ΠΕ 31)
ἐ86 ᾿8016 εὐυυγοῖ, ὑο ομοοβϑθ σηθῃ ἴσοσα ὑβϑαι, ὑο βομα ἔβα ἰο
(06) Απυϊοομῖα τῖ ἢ (116.3.3.) Ῥαυ]οΒ διὰ ΒΑσΠΑΡα8; [Ιουάδ8,
ΜῈῸ ἷ8 681104 “ ΒΑΙΕΔΌΔΒ, δῃὰ 3118, οὐίφ τοῦθ διωοηρ ὑμθ
Ῥχοίδγοῃ : 55. Ββανίηρ τὺτλύθῃ ὑβγουσὰ ὑμῶν, ΤῊθ αροοίϊθ8. δηὰ
{διὸ ργοβυῦψίοτε ἰο ὑμ9 Ὀχοίμυθῃ ΒΟ ἅτ ἴπ (086) Αμπυϊοομῖα
-ΠΙΔ} οἱ. ατ. ΝῈ δ. πιοποίῷ, Κ)Π πῖς,, τ. 6Θ41.}
ΕτΆλ. ΓΝ. ᾿᾿Ἄλωνγ(εἾ, Ν)ΟΗ0] ΑΑΟΘΗΟ, 8, οἵ, αν. Α Ἐπ᾿
ΤΡ εἱ Ἰοηξο μ'ᾳ. ΠΙΤΕΠΕΔ] ΠΙΕΡΟΟἿς ᾿δο ἄλγε, 6 (ἃ. ΛΣ
(τ μι Ἴμοὸ φοποταιίουδ). ΟὙΟΠΤ Δ. -π ΠΎ ΔΕ, ΕΝΟΒΤ.
πολις... ΚΑ 1 Δ] οπι. ΒΝ Ββοιθο. ΟὙΠΑΤΟΤ Ἢ] -ΤΊ, Ν.
33 Ἐπ "ἢ βεοοηὰ (οΥ ἐμίτὰ) ϑυμᾶαγ οἵ ΤαῦΔΒ,᾽ “μι [οϑίϊναὶ οἵ (89 (24)
εἰάετα. ἄρὲ αὶ ερ,δπ,Ρ. -5χ|4] οἵ. αν. ΝῈ, ἔδπθ νθσβθ 23.
πάιέλος 4.} θδρπδθδας πελασδίλος, 26. πετοῦυ-
ΔλοΥΤ]) Φη ετοῦ,, ΤΙΚΒ 26: ΔῈ Φῃη ετον. Ε. β8δ4ρ-
οδίε, λρδρνι εἴ. α΄. ΦΑΒΟΈΗΨΡ ὄόι. αἱ ρἱυ9 2 δὰ ἄο.
το ΑΛ ΕΙΟΟ0] ἡ. ΒΝ: ΦΉΣ. ΤΙ τΟΛΆ ΑΝ: τω... 5.
ΕΠΠΙΟΠΗΟ] οπι. Β6: ῥτεῖ, ΕΒΟΔ, 26. 3 Ελτοδι 5]
Ἀπ ῶδι δο., ΤΊΘΚΡ; οἵ, ατ. ΝΝ΄ΡΑΒ τᾷ δείμιο, πιδποοτ.
γεαῖ. ἴ, τ. ΠΙΙΟΠΗΟΎ] 5ΑΒΟΓΕΘΚΟΡΒ 26, εἴ. ἢ ατ. δ᾿ ΑΒΟῸ
13. 61. γᾷ δέτὰ ὅϑο ΑΙ ἃο.: ΠΕΑΛΑΤΙΟΠΗΟΎ ᾿δηὰ {8 Ὀγοίδγοι, ΤΙΝΤ,
αἵ. ατ. ΝΟΈΗ ΧΡ αἱ ρὶεν ἄο.. πη Ετ ΧᾺ Φεπ]αΒα: ἜΤ ΧΑ
Ἡπντὴν 56,
822-23
802 ΠΡΌΆΔΞΙΟ.
Ἔκελικιδς πελα Τοτριδ Φ πισπηοῦ. πιεβ ολ
Φει πιίεϑῖος ὃ χερε ὃ
σιθ ἢ ΘΠπιλη δποτελα. χα ράποτοπ εβθολ πῶκ-
τεῖὸ ετλτὶ εθὸλ δτώθερτερ ΘϑηποῦνΣ
εὐφωπρ, ππετεπψέχη ὅεπ ραπολχις πδι
ετελαπείχοτον ὁ ὁ δοερδοκιπ οὐύ πδπς
εἀπὶ εὐαλὰ. εγοοπ τ εοτπ Πριάπρλαι
εοτορποὺῦ ρι)ιὰρωτεῖ πϑραα πεπδτλπητος ὃ
' βδρπδβὲᾶς πελα πδελος ὃ
σκ ξΞοϑιλπρωλλαι εδιῖνστζ πτουψίσοη εριρηιῖ εχεπ φρὰπ
ἀλπεῖος ἴῃς πο. Ἰλποζῶρπ λε Πιοτλδᾶς
πελα. οεἴλδε: πϑῶον οῶον εὐετδαλώτεῖπ
επδι ρὼ εβθολ ριτεῖ πολχιν
σκα δορά λοι πὰρ ἀλπιππΣ. εθουδδὲ πελα ἁποῦ
οωοπε εὐτελλογάρβάρος εχεπ ϑηπον
ὄροτο πληπ πᾶδὶ ὥεπ ογάπάτκη ᾿Δρερ,
ερώῶτεῖ οὐϑολ ἄλλον πιωστ πιλώλοῖς:
πεαλα. πισπος [Ὁ] εϑαλουτ ὁ πελαὶ ΠΙΩΧΡ, ὃ
πελα πιπορπιδ. ὁ πδὶ εἐρετεπδρερ, ερωτεπ
οδϑολ λον Πτετεπερρβ πκάλως.
οὐχδ,. ᾿
σκβ ὃ. ἥθωοτ «κεποὺῖπ ετδυζδεν εϑολς δπὶ ετλπ-
“τιοῦχιδ. οτορ, ε΄ θώο Δλπιλαπα ὁ ΔΤ
π͵ζεπιστολης ὅδ᾽ ετ λα! Δ6 δερδαι ερρηὶ
εχεῖ πιθὼῶτ ΠρΡΗΤ Ὁ
Ὄεπ, ΓΝΟΤ 26: ετ ὥει, ἹπΕΚΡΕ. ΚΎΛΙκιΔ] κίλ., τ΄
πελΑ Τ ΟΎρ!ιΔ.] ὁπ. ΠΕκΆ., ΝΤ. ΠΙΟΙ͂ΡΟΎ 297 ρμτοῖ. ἵ, ΓΟ
ΝΟΥ. “ΧΕρε) Χερετε, Τ6κΚ. 3“ ριῷ, ΠΟΥ ΟΠ] ΙκΤι
ΑΒΡΟΚΡ: ρχγοῖ. ἃ. (Ε, δ), ΓΕΈΝΟΒΤ. Εεβολ .9 οἱι. Εσ.
ΠΗ Τ ΕΠ] ᾿ΑἘΚΒο: 6 ΘΗΠΟΎ, ΤΙΒΛΓΟΝΟΡΤ, οἵ. ἀν.
Ν 531" ᾶο. ΕἾ ΔῊ ΕΒΟΔ] οἵ. ατ. ΝΟΑΟΒῈΡ δἱ ἔδτθ οὔιῃ να
ΑΥ̓́Τ δ φϑιὮ»Ρ ἄο.: οὔ, ΕΘΟΔ, Κ, οἵ, ὅτ. Η1}: Σ ἀδιρώτεπ,
ἘΒ, ς. ὃ τ. δὲ Β δστὼ δοίαι τὸ ΑἿὮῺ ἄζο,, ἰύετη θεν, Δ ΎαΙΘΕ(Ο, ΕΒ) ρ-
ΤΕρ] -θερ, ΓΑΚΝΟΤ. εὐῴωιο, ")πρ,) δινῷ., Α,} 8.
ΨΈΣΧΚΗ] οἵ. 6τ. δὲ ΒὉ 13. ὅτ. γε δοίμτο ἃο, φιδ 0 Δ.Χ1]} ΙΑΤΊΑ
ΑΟἿΘ ΧΥ͂. 24--21. ! 803
διὰ [86] ΚυΠΚὶα δηὰ [186] ϑ' σία, (μ9 Ὀσγϑίμτθη τὸ δτὸ οὗ"
{μο Οοηέϊίοθ, μα: 3535 δίηθσθ τὸ Βοαγὰ ἐμδὺ βοσὴθ ἔγοσωηα ᾧ8
Βανὶηρ ΟΟΙα6 ἤοσίμ ὑσου ]θα γοὰ, ρδσνοσυϊπρ ὙΟῸΣ ϑοιυΐβ ἱπ
ψογᾶΒβ, ὑπ686 Ὑγβὶοὴ τὸ βαϊα ποῦ ; 36 1ὑ δβοοηιθα σοοά ἐΐοτν ὕο 8,
Βανὶπρ ΘΟοτὴθ ὑορθίδον ἢ, ὑο οἤοοβθ σωϑθῃ ἰο βοῃᾷ ἔβϑὰ ἐὸ γοὰ
σὴ (ΠΕᾺᾺ) ον δοϊίουοά ΒδΙμδῦαΒ δᾶ Ῥϑυ]οβ, 35 Μρῃ
ΒΟ ρᾶνθ ἰδποὶσ δου ἴον ([86) πϑτηθ οὗ οὺῦ [τὰ 9οϑὰβ ΟἸἈγὶβέ.
᾿31 Βυὺ τγὸ βοηὺ Ιουάδβ δῃὰ 5.186, ἐμ6Ὺ 8180 8881} ββονγ ἰοὸ γοὰ
[86 βδῖὴθ ἐμίηρθ ὑβτουρῃ (086) τοσᾶ. ἔκΞκ5. ΕὸῚ 1ὺ ρῬ]θαβοὰ 89
ΒΟΙΥ͂ 8ρίγὲξ ἀνὰ 8 8180, ποὺ ὑο Ῥαὺ τῶοσθ διυυγάθη, Ἄροη γοῦ 6Ζ-΄
εθρὲ ἔμθ86 οἵ (Φ5Ε 11) πιδοσβδέέψ. 39 ΘΘρ γουχβϑνϑβ ἥγοτα ἔβθσω,
{86 ὑβίηρβ β]δΐῃ ἴοσ ὑάοΐδ, αιιὰ ὑμθ ἀθδα Ὀ]οοὰ (Ρ]υτγ.), ἀπά ΒΐηρΒ
βίσδηρ]θα, δπᾶ [116] γογγυοαδίοτιβ; Κϑορίηρ γούσβοίνοθ ἔσομαι
ἐδιοβὸ δῃὰ ἀοΐηρ " ν76}]. - ΕἌΧΘΥΤΟ]]. 80 ΠΟΥ (ρτοῃ.) ὑπαθοά
ἐλόνν Βανϊῃρ ὈΘΘῺ ἀϊδβιηϊββοα, οδῖὴθ ἰὸ ((86) Απίϊοομίδ; δυὰ
Βδνὶρ᾽ ΔΒΒΘ ]θα ὑδθ τηυ]ὐϊῥι 6, ὑμ6 Υ ψᾶνθ ἐμ6 θρίϑέζ6. 81: Βυὺ
6 1μἴ. ἼΒο ἔτοτα. Ὁ Τμ“ἰο 6 ῥἷδοθ δὲ οῃοὶ. 9 Οὐ ἐμαὶ γ9
ΙΩΔῪ ἀο.᾽
ΒΓΕΡΒ: ,»ΑΠΧΙΠΟΛ ΧΙ, ΘΚΝΟΤ, ἢὁΕίοπι, Β5)Δ.Π|] [61ὶ
ΑΒΡΕΡΒ: ΕἸ ᾿ἴο οὐοο, ΓΟΚΝΟΥ. ΑΤΔΠΗΤΟΟ] -ΠυΤΌς, ΝΟ.
ΞΕ 7]ΔΎΤ,Ρ. ΠΊΤΟΥΨΈΚΗ] ΑΡ, οἵ, αν. ἢ ἃς.: ππονψ.
“ἐβεῖτ δου], 15.1| ἀο. ΕΦ,ΡΗΠ 62Ὁ., ὁ01: Π2., Ν᾿ Ἐπα “86 επὰ
(οἵ (δι Ἰεοιίοη) οὔ ἐμ (24) οάοτε" ὀ 1216] οπ". ΒἘ8ὃ!᾽ .8: ΠΤ ΕΠ, ΚΕ.
ΡΏ]ρΔΑΙ, ἘΡΒ" ὉΥ ὁττου. ΠΟΔΧΙ]ΙΔΑΒΑΓΟΡ 18: ΠΙς, ΤΊΕ
ΟΚΝΕΤ. 38 ΞἙΘΟΎΔΒ] ΕἘΘῈ,»: Ἐ6, Γ᾿; ροείϊξίοι οἵ. τ.
ΑΒ 13. 33. 34. 61. 73. Κ'ε ΟἹοπιὶ ὅζο. 39 πιοποίω, ΕΚ35).]
πιίοπος,, τ. ΕΘΑΛΦΩΟΎΤΊ] οα. Ο: ΕἾ ΔΆ., ΝΤ. πιωχρ,])
οἵ. αν. ΝΡΑ" ΒΟ ὅτ. 131. Οἴοτα ΟσΣ ἄς. ΠΙΠΟΡ.} ΒΑΓΟΚΝΟΤ:
Ἔπ. ῈἘΡ8. ἐρετεπδρερ,) ΚΤ ΒΕ6Ρ 18: Ερετεπεᾶ.-
ΡΕΡ, (οι. ρερ,, ΝΏΓΝΟΤ: δρετεπδρερ, ΕΚ8. πὴπἨ᾿ έε-
τεπερ.] τετεπερ., ΒΒὃὈΡ 18. πκδίλωίο, Ν) 6] οἱ. ἴ, ΓΝ
ΟΥ. ΟὟΧΔ.] ργοεῖ. ΟἽ, ΓκΟ"Ρ. 80. 3.117 οἵ, ατ. ἘΗῚΨΡ δ]
Ἰσπφο Ρἷα δγτυῖν 0. ΑΆΠΙΑΑΗ(]) ΕΠΙΆΆΒαΙ, ΕΒ: ἤπὶι,, ΚΡ.
ΠΤ͵Εεπιο τ ΟλΗ} ρτεῖ, ΠΟῪ “το το, ΕΒ: - ποτ, Κ.
8: ςἸ ΔΊΩΙ τὸ 'ε, ΒΚ8. 18. ΘΦ,ΡΗ1) ΌοΩι. ΟΝΤ.
σοὺ χδ,
27-31
804 ΠΡΌΆΔΞΕΙΟ.
8 ἸΟτλᾶς πελα οἵλδο ραππροφητης οον πὲ ὁ
εβολ ριζεπ οτοδχι εἰοα! ΔΕ τ Πρ Πππι-
σπρμοῦν ὁ οὐορ, ΔΤ χρωον ὁ ὅδ ετδτερ οΥὐ-
“ροπος δε δάτοτους δυχδλεν εθοὸλ φὍὌὍὲεπ
οὙριρηπε εθρούωξε α]4. ΠΗ ΕἸ Δι τοΎορποῦ ὁ
σκγ δ Πλλος 36 πελα βαρπδβδος δύάαψωπι φεπ
σκὸ ταπτιοῦχιδ ΤΘυζοβὼ οτορ, ετριαμεῖ-
ποτα! πελα κεάαμαι ἀλπιοάχι Πτεφ τ΄ ὁ
ΕΘ.
σκε 86 ΠΠεπεποᾶ. ρα περοον δε πεχε πάέλος ἐαϑαρ-
πλθδλο χε λαδρεπκοσσεῖ Πτεπχελάπαμπι
Πππεποπημον ὁ Κατὰ. βάκι πιβεῖς πη ετδπ-
διωϊαι! ἀκπιοδχι ὅτε πσὸ πϑητοτς χε οὐ
πετῶοπ ἀλλλαωογσ ὅβαρπλβας δλε πδο-
ογχᾳ εὖλι Δαπκειωδππης πεαλον πετοῦ-
ἌΛΟΥΤ δροῦὶ ΧΕ λλδρκοοῦ ὅδ παλοςο δὲ
πδεεράσιοιπ χεῦχᾶς ᾧῃ ετδοφωρχ οαϑολ
ἀλλλωοτ ὁ ᾿οχὲπ τ πδαλλφελιδ ὁ οτορ, ετε-
ἄλπεςι πολλώον εἐπιρβ ὁ εα τελλολο πελα-
ὥστ. 8 δι πι 2λὲ Πχεουχωπτε οῷστε
Ἐαοι 8, 88 [ΟἸΔ Δ ΟῚ ΑΟΝΟΤ: τ ἍΔΕ, ΠΤ ΒΕΓΕΚΡΒ 18, εἴ. θτ. ὈΞΡ
4] οοτίθ ρθστηι ὁ νβᾷ 8πῷ ἄς. Φ,ιᾷπ... ΠΕῚ ΙΞΑΒΡΕΘΡΒ 18:
περᾶπ... πε,Κι περδιτ... ριον, τι: ερδιτ.., πε,
ΓΟΥ: ερ,λπ.. ριοΥ,Ν. Δ΄θείὰ, τὸ Ξε τ Π,, 8.
88. Δ΄ γ5Χ 2.1} Δ ΧΔΛ, ΤΕ. Φιρηπη ΕΘροΟΎΚΕ] ΑΒ» 18:
»,. ππιοπῆοῦν εϑρονα!ε πώου, τι: ρ,.. Εβοὰλ ριτεπ-
πιο. χε σχδᾶς ΠοεξαιΕ, ΠΕΡΒ: δ). Εε. ριτότον ἤπιςπ.
χεῦχᾶς ἤσεξιε, ΓΟΝΟΤ: ρ.. Ε. ο΄ τοτον Ππιοπμοῦ, Κ.
αδπῊ ΕἸ Δι᾿ ΤΟΥΟΡΠΟῪ,] οἵ. αν. δ ΑΒΟΌ καἱ᾽δ σαὶ υξ δοίμιτο ὅζο.:
ᾧδιπιλ ποοστόλοο ΦεΠΙΆΗΆΚ, Κ,, ἴον ἀποστ. οἵ, τ, ΕΗΤΡ εἱ
ΡΙΘΥ 8 ὺτ 3 τη ἄζο. 84 τω. γοῖδε, ΓΑ ΒΡΕΟΝΟΡΑΤ 18, οἵ, α:. ΝᾺ
ΒΕΗΨΡ ὅι. 4159 ἔετθ δῃ ἔμ ἀετοϊὰ ογτ ἄο.: ΟΔΟ Δ6 Δοονωα
εαιωπι Φεππιλαδ. εσεαλλλα δι 'νυὶ δ.) πίβμιοὰ ἐο σϑειδίῃ
ΑΟΤΗ͂ ΧΥ͂. 22-ς0. 805
δανίηρ τοδᾶ, ἐμ οῪ τοοϊοοᾶ ἴον ἐδθ δοπβοϊδίϊοῃ. 823 Ιουᾶδβ
δά 851148, (0) στ 19 ργορἠσίβ α1βο, ὑβσουρ πΔῺ 8 ποσὰ
ΟΟΠΒΟ]οὰ ἐμθ Ὀγθύμσομ δπὰ δεβυσοᾶ ἐβοῃ. ὃ3 Βυὺ μανὶπρ. "
βρθῃῦ βοῖὴθ (ΟἽ) ἐύπιθ τὐν ἔμθτα, ἐμ Ὺ πσοσθ ἀϊβυιϊββοὰ ἴῃ
[8] ρϑασα ἰο ρὸ απίο ἐθϑῃι στῆ βοηὺ ἔβα. ὃ6 Βαὺ Ῥ4ΌΪΟΒ
διὰ ΒΑΙΏΔΡδΒ δροάθ ἴῃ ([}6) Απεϊοομΐα, ἑοδοίηρ δα Ῥσθδοὶ-
ἱηρ ροοά ὑλάϊηρβ, τΊῖθδι Ταϑ αν οὔμοτθ, οἵ ἐῃ9 ποσὰ οἵ αοά,
89 Βυὺ ΔΙ͂ΘΓ ΒοΙηθ ἀδὺβ βαϊἃ Ῥϑι]08 ὑο ΒΑΥΏΔΌΔΒ: “μοῦ ὺ8
τοὐασῃ δῃᾶ υἱβίυ οὔσ Ὀσθίβσθη ἴῃ (ΚΔ Δ.) ΘΥΘΥΎ οἰδγ, ἐμ 80
ἴῃ ΜΒΪΟΒ τὸ Ῥγοο]δἰτηθά ὑπο ποσὰ οὗἨ ὑμὸ [ογὰ, ὑο 890 (ΧΕ)
πΒδὺ Βαρρϑηθὰ ο ὑμοιη. 1 Βαὺ ΒΑΣΠΘΌΔΒ τγῶβ τ ἰβμΐπρ ἰὸ
ἴδ κΚθ διΌΔΥ [δδημδθ 8180 τὶ ἔμθπι, ΤΟ ͵8 98110ὰ “ Μασῖκοβ.ὄ
δδ Βαῤ ῬΑΌ]ΟΒ ὑγὰβ ἐῤλύηλίηρ σοοὰ ὑμπαὺ ᾿ἷτη τὯΟ βοραγαιθά :
ἤτοτα. ἔβοτὰ βῖποθ ({86) ῬδιλρὮυ]}18, πὰ Ὑ0 οδγὰθ ποὺ πὶ
βοτὰ ἰο ὑμ6 τοσκ, (μ6 Ὺ βου] ποὺ (ΕΓ ΕΠ) ἰδ κο πιὰ ἐμθτα.
89 Βαὺ [8] ΔΩρΡῸΣ δῖοβο (α] Ὁ Π|), 80 ἐλαέ ἔμογ βορασαὐύθα ἔγοτῃ
ἴῃ ἐδαὶ ρίδοο, ΤΊ ΓῈ, οἵ. ατ. ΟὉ 13. αἱ τοῦ γα 9,5 [οἱ] ΒῪτΡ 6," δύτω δϑίἢ "ἐγ δ,
ὅδ᾽ λσαᾳπι] πλζο, ΕΠ πε, ΕΒ. πονο τἀλλλ δ
“μοι, Ε8. ΚΕΆΛΆΒΑΙ] ΓΔΑ ΒΡΕΡΗ͂ ι8: ΠΙΚΕΛΆΝΩ,, ΤΙΓΟΝΟΤ:
πιλαπα!, Κ. ΦΤ]ΙΚΤΙΑΒΟΓῈΒ 18, οἵ. ἐγτρὸὰ ὅπτὰ: ΠΟΌ “ἰδ
1ροτὰ, ΘΚΝΟΡΤ. πὲ “[ἢθ ἐπὰ (οὗ ἰῃ Ἰϑοίϊοη).᾽ 86 ΒῺβ ββ “ἢ
Ἰουσίμ ϑαπάδυ οἵ ΒᾶΡ88. 4.6] οβ. Ν8. ἀβ βδ ΌΠ. ροοϊείοι οἵ.
αι. ὈΕΗΙ;Ρ αἱ ρος βγεῦῖ δύτὴ δοίῃ ὅθ. ΠΕΠΟΠΗΟΎ] Α, οἵ, αν.
ἩΠΡ δἱ Ἰοηρθ ρὶυ δοίῃῃ ἄς. : [ΙΟΙ͂., [101 ὅο., οἵ, ατ. ΝΑ ΒΟΘῈΕ 4139
ψαπυτ δ δγιη. ΠΗ] οὦ. 60. πΟῸ] ΦΤ᾽ 'θοὰ, 26. ΧΕ 29] ρτοίΐ. διῖπὰ.
ΠτεΠΕΑΑΙ “ἐμαὶ τὸ ὯΔΥ Κπον, 26. πεταοί(ῶ, ΓΝΟΤ) Π])
15 ΑΒΡΕΘΚΡΒ 26: ΠΕ 6Ταὶ., ΤΤΝΟΤ. ἀλλο] πῶοῦ,
Ρ. 817 πδο:ούωαιῃ οἵ, ὃ αν. ΚΑ ΒΟῈ 13. 61. 8139 οβὲ ἄς. ΚΕ]
εἴ. ὅτ. ΝΑΒΟῈ ὄι. 13]. αἱ ρἱυ839 οαὶ τῷ Β.γΡ ἀῃὶ ὅ0. ΠΕΤΟΥ-
ἈλοΟΥΤ] ἸΒΑΒΓΝΟΡΤ: Φῃ ΕἸΤΟΎΛΑΟΥΤ, ΤΙΡΟ ΚΑ 26.
3: ΧΕ ΔΟ] [ΘΑ ΒΕΓΟΕΘΚΟΡΒ 26: οπ. ΧΕ, ΤΊΓΝΤ. Φη ΕΤ]
Ι1ΔΑΒΒΡ 26: μιοῖ. ΠΕ, τ: ΠΕ ΕἸἁΘ,ΓΝΟΤ: πετ, Ε6Κ5. οἂ-
ΘοΔ] εβϑολ, 1ῈΒ8. τπδαλῷ.] ΑΒΕΘΚΒ 26: Ὑπ., 1ἹῈΓ
ΝΟΥ: Π., Ρ. -ἘΛλι241 -ἴλιδ, ΕΟΝΤ 26. ΕἼΤΕ ΑΆΠΕι.7 ου.
Ετε, 26. 1] τ ΕβολᾺ “ὅπ, 26. 89. 3.6 157 οἵ, α᾽. ΝΑ ΒΡ
33. 34: 4.ο.6ὅτνς. ιςΤ' Ε] ΤΊ ΒΝ : “26, ἃ ἄο.
Υ01. ΤΥ͂. Χ
Ἑυμπὶ 56,
36-38
σκη
806 . ΠΡΏΆΔΞΙΟ. ᾿
ποεφωρχ εβολ ππούερβμού βδρπδβᾶς 28
λισί λλλαδρκοοςς: δερρὼσ εκτυπροςος
Ἐ Πδλλος Δὲ διιοτπ ποίλλο δα: εϑολ
ελύτηῖ πὅπτεπ πιρᾶλοσ πὅπτεὲ ΦΤ εϑολ
διιτόοσον Πππιοπμοσ ὉΠ ΉΔοοιπι ΔῈ πὲ
εβολ | ὥεπ τουριδ ς πελαὶ ἘΚΎΈΛΙΚΙΔ. ὁ Εἰ-
τάχρο Ππιεκκάμοιδ ᾽ς ἴδ 61 36 ΘΡΙΡΗ: ΕἼ ΚΕ-
τερβη πελα λυοτρα. ὁ οὐορ, ἴς ουδάλθητης
επλοχη ἀλλ ὁ ἐπερᾶπ πε τιλλόθεος ὃ
πάρι ποτορ,ιλαι ΠΙΟΎΔΔΙ ἈἈΠΙΟΤΗΣ
πειιῶτ ΔῈ πε οτειπιτ πεὸ ὅΦδαι πδτερ-
Αλεθϑρε εϑϑητο πχεπίοπηον ετ εκ λτοτρδε
πεαλα ἱκοπιοῖ ὁ ὅφδι διόοζωαι, ἤχεπᾶλος
εθρεαν εβολ πελαδε δ οἵόορ, ΕἸ δίολε δὰ-
σογβητο εοθὲ πιούδλᾶι ετοπ ὠζθεπ
πιλαδ. ετελλλαδυ. πδιιοθογτ τῶρ ΤῊρΟΣ
χε πειῶτ οτογειπιπ πεὸ “ΕὙΚΩΤ δὲ
Ὅεκπ πιπολιος πλῦ ἄλλλος ἐτότοῦν εἄρερ,
επιρὼπ εὐ διυοελάπητοῦ εβθὸλ ριτοότούν ἔπι:
Δποοτολοος πεᾶὰα πιπρεοβύτερος ετῶεπ
ἵπακ τ ὅπιεκκληοῖδ. Ἄλεῖ οτπ τ πδΎπηον
ἅτάχρο ει πιπὰ.ο. ἢ οτορ, πάεπηον πααιδι
ΦὌεις τοῖηπι ὑἀβάληπι
οὕλτοιπι ΔῈ εβοὸλ ριτεπ Τφῴρικια. πελα ΓΤ χωρδ.
.6 29] ΑΒ8Ρ, οἵ. ὅτ. Η εἱ ραυς ἄς.: ἈΆΕΠ, Ι64ΤῚ ο. Δ ερ-
δτ]-ριντ, 8. “ 6 ΤῊ] ΙΚΓΕΘΚΝΟΒΤ: 6Δ [τ΄
ἘΡ: Δτ., 485. δ ν» δ..: δι'τει, ΕΡΒ. πε]
1κ4Τὶ δο.: τεῦ, α. ΦΤ] οἵ. ὅτ. ΟΕΗΙ;} αἱ ρει ναοὶ Ἔτι
πὸ ἄο. ΦΙΙΤΟΤοΟΥ Π]Ὶ ορῖτεπ, ΕΒ. 41 ςβ60Ὰ] οἱ. 14.
Φει]τΤΙΑ ΒΡ: οιῖτεπ, ΓΕΘΚΝΟΙ͂Τ. ΤΟΈ(, 5)Ρ18.} κα
ΒΕΡ: ἡ. ΤΙΓΚΝΟΒΤ: τοδλλδριᾶ, 6. τκτι, ΝἸΛΙΚΙΔ]
ΑΒο; Τ᾿, [Δι δο.; οἵ, ατ. ΒΓ οδε 80 χο. ΕΓ ΔΧΡΟ] ΔΤ.
ῬΝ. πε ο επὰ (οἵ ἐπε Ἰθοί[οη).᾽
1 οτκΕ.7 οἴ} αν. ΑΒ 6. 7. 138. 18. 31. 36. 40. 68. 137. 18ο. 655:
ἀγρία; ὁ, ΚΕ, ΕΒ, οἵ, ὅτ. ΝΟΡΕΗΙΡ δἱ γἷοῦ νᾳᾷβ δυυβδ ρα
δεῖ! ἄο. ΕΑᾺ] οἵ, ὅτ. ΟΘΕΗΠΡ αἱ ρος οδὲ ἄο. 16] Ι᾿ΤΊΑ ΒΔΕ
ΑΟΊΤΞ ΧΥ͂. 4ο--ΧΥ͂Ι. 6. 807
986 δηοίδος; θυὺ ΒΑγηΘΌΔΒ ὑοοὶς Μανῖζοβ, μ6 βαὶ]ϑὰ ἐο ΚΎΡτσοβ ;
4 βνὺ ῬΔΌΪ]ΟΒ ὁμο8θ ὅΞ31168, μθ οδπιθ ζοσύϊι, μβαυΐμρ' Ῥθθη ἀο!νοτοὰ
ἰο (δ ζτδοθ οὗ αοἂ Ὀγ ἰδ9 Ὀχϑίμγθι. 41: Βυὺ ΒΘ γχαβ ρδββίῃηρ
τβγουρῃ ({860) ϑυτῖδ δπὰ (086) Κυ Κια Θομβστηίηρ ἐμ οἠτυποῖ68.
ΧΥ͂Ι. Βαὺ πο οδτθὸ ἰηύο ((86) Του δ 818ὸ δπὰ 1 γβίσα: δῃὰ 10,
8 ἀϊδοὺρίε 88 Ὀοίηρ ὑμοτθ, ᾿ἷβ πϑῖὴθ Ὀοΐίηρ ΤΙπιοέβοοβ, (86)
808 οὗ ἃ Ῥο]ονίηρ οέιυεδα; Ὀυὺ ͵8 ἴδιος ττϑ ὁ Οτσϑοῖ.
3 (οποοσηΐηρ ὑμ18 (ἸῺ 8} σσοσθ Ὑἰυποδϑίηρ ὑμ6 Ὀσοίθσθη τ 0
Ὑ616 ἰῃ Γγϑίγα δᾶ Ἱκοπίου. ὃ Ηΐπι (ᾧ Δ.) Ῥϑὺ] πίβμοα ἰο
δοτλθ ἴοσία πῖΐα δία ; διὰ μανίπρ ἰδκϑῃ ἰἷτι δα, ΒΘ
αἰγουχαοὶβοά δῖα, Ὀδοδῦβο οὗ ἐδ υδιυδ γὯῸ ψοῚθ ἱπ ὑδμδὺ
ὈΙδοθ: ἴοσ ὑῃμ0 0 811 τοῦθ Κπονίηρ ὑμαὲ ἴθ ἴδέμον "γὰ8 ἃ
Θτθοῖκ. “4 Βυὺ ροϊῃρ τουμὰ διηοηρ ἴδο οὐξῥθ8 ἰἈΘΥ σγοσθ ἀθ-
Ἰἱνοσίπρ ὕο ἔμϑια ἕο κϑθρ 8:6 ἄθογθθβ Ὑγιὶοἢ ὑσοσθ οί Ὁ] 1 μθὰ
ὈΥ ἰδ9 αροδέϊ28 διὰ ἐμ ργόδβΟψίουβ ΏΟ Ὑ6ΓΘ ἱπ 9ογυβδ θη.
δΊμο ολιυγοῖοΒ ἐπιἀοοά, ἐΐμοτν τόσο σοϊηρ οἱ (116. δοταϊῃρ) Ὀθίῃρ
οοηβιτηϑὰ ἴῃ ὑδ6 δι, δπὰ ἐμοῦ πόσο φοΐηρ οα (110. δοταϊῃρ)
ΤΩ ΕΡΙ γἱπρ ἰπ ὑμοὶς μυσαρὸν ἀδ]γ. 6 Βαὺ μον ραββοά
ΘΡΒ: ΠεΕοτοι, Γο(ΟἿ οὐδοῦ) ΚΝΟΤ. ΕΠ ΔΟ ΧΗ] Αὐ ΒΛ Ὲ
685.: ΠΑ... Ι[“ΤῚΡ: τ ΓΚΝΟΤ. Ποτορ, 441 οἵ αν. ΝᾺΒ
ΟῬῈ ὅι. αἱ ἕεσο δ οδέ υᾷ Εγτρ ὅπὼ δοίη ἕο. ΟὝΕΙΠΙΠῚ τ 26, Κὶ
3 πλτερ,.] μοῦ ε, Κ. εϑβητοῇ ὥδρος, ΕΒ: “2. πε, α.
᾿κοπιοπ] ἱἹκωπιοπ, ΒΒ; οἵ ἢ 6τ. (6χο. ΝῈ διο.): ΟἸΚΟΤΙ͂., Τ΄
5. Φε17 ἸκΤΑ ΒΡΕΘΟΡΒ: ὅΆ, ΓΚΝΤ. 'ΤΗΡΟΎ] :Πε, Ρ:
ο. 8. ΧΕ δΔο. οἵ. αν. ΝΑ ΒΟ 13. 15. 18. 31. 33. 34. 40. 68. 69. τορ.
180. 8:5 οοἱ ἄς, ΟὙΟΥΕΙΠΙΠΊΙΚΑΚΟ: Πεονειπητ, Τ᾽: ΟΎΕΙ-
πηῖ, ΒΓΟΝΡΤ: ΟὙΟΎΟΩΙΠΙ “8 "ει, ΕΒ ἘΥ θιτοσ. .πὲιΐ-
ἈΑΆΆΛΟΟ] Α..8λ6: πΑ πόοάλος, “ΤΑ γε (ΠῸ 2ώ... δ ΘΟΡΥ
(66) Πο(Δ4.00)}} τ. υἷων!! Ιβλλαὸ οἱ 452} 1θ67 οτὰεγοᾶ ἔβεῖω ἰο Κϑὲρ
ἔμιο οτγάετβ᾽ 69 ὅς.: ΕὙΠΟ., Κι ΕὙΔΎς] ΠΑ ΒΔΕ6Β: γτοῖ,
πη, ΤΓΚΝΟΡΤ. ΕΒΟλ... ἀποστολοο] Πἤχεπιᾶποο-
πτολος ᾿(ὐϑίοι) ἐμ δροβίϊοβ (βοιἸοά), Ε6 8. ΠΙΠρΡΕΟΒ.7 οἵ. ἀτ,
ἙΗΠΡ αἱ ρῖον ἄο.. ΤΆΒΆΆ οἵ. τ. ἘῊ ΠΡ αἱ ρογᾶο. ὁ 441]
ΠΕ, Ε85.. “5 ΔΎΟΙΠΙ οἵ, ὁτ. ΝΑΒΟῸῈΕ ὅε. αἱ Ὁ οδὲ δγεῦιε δγτὴ
δεῖ ἄς, ΦρικιΔ.} Αα: Φρτε(ρ, ΕΒ)ΚιΔ., ΤΈΚΒ: Φρτεί(ρ.
Μ)ΓΚΙΔ,, ἃ ἀο. Τιχωρδ)] οἵ. ᾽ ἀν. ἘῈ ΠΡ αἱ ρῖοσ δο.: οἱ, Τ,0,
Χ.2
808 ΠΡΌΆΔΞΙΟ.
ἅτε {τλλδτιδ. ἐδοταρπο ἀλλλονς ἤχε-
πιππὲ. εϑθοσδδ εαὐἰ τελλοδχι ἀλπιοάχι ἅτε
ᾧτε δὲ τΤδλοιδ Τετδει ΔῈ Ἔρρηὶ εἐπιλα δ.
ἅτε ΤςΤαλτοιδ πδεσῶπτ ῥλλλώον εαε
εἰ βηθεπιᾶ ὁ οὐορ, πδοχω ἀκλλον ἀπ πε
πχεπίτπα. ἴτε πο
σκθ δΘτΑλτοιπι ΔῈ εθὸλ ὥεπ ἤλλύυοιδ. δει Ἔρρεὶ
ετρῶδο, ϑοτορ, διιοτοπρ, ἐπδίέλος Ππχεουῦ-
διορΔ..Δ. ἀλπιεχῶρρ, οὐρώσλαι ἀλλλαδκεδλὼπ
εἰορ! εράτῷ [| εὑ τωβρ, ἄλλλος εκ κα-
Δλοοῖ ΧΕ δᾶλοῖ εϑαλδκελοπιδ ὁ Δριβοηϑιῖ
εροῖ
σλ Ἰ ϑιως ΔΕ ετδππδι ἐπιροόρδᾶλδ ὁ δι τότεῖ δ π-
Κωΐὶ ἴςδ τ εϑαλδκελοπιᾶ. εποοσπι χε ετἃ,
ΦΤ οδριβλεπ εριαεπποῖοι πωοτ ὁ
σλα ᾿θτλπιὶι ΔῈ εβολ ὄξει τρώδος ἅπαιε ἄχω-
λελλ εοδάλόθρδκη ὁ πειρδοῦ δε πὶ ερρηὶ
επεδπολιο ὁ ἰοτορ, εθοὸλ ὅλλλδ ἀπὶ ει-
λιπποιῖς ὁ ετὲ πϑος τε Τριοῖσζ ἅτε τοι
ὅτε ϑλαδικεδοπιδ ὁ ογπολις πκολώπιᾶν πδιπ-
αἴοπ λε πε ὥὲετ ἤπολις ετελλαλδι πρδπ-
Εριοοῦ ὃ
οἴ} ὅτ. ΝΑΒΟΌ 13.33.34.35.61.8.. τ ,.λ.] κάλ., α. εθογδ. 8]
Ἐ6, 8", ροαἰ ἴοι οἵ, ἡ τ. 4. αἱ ὃ γᾷ ὅτ ἄο. ΠΎΕΦΤ, οἵ. ατ. Ὁ πιὶϑ
τρια Βγγ 898 ΔΘΙᾺΡΡ ὅζο,: οὔ. 6. ΤΕ] οἷ. αν. δὲ ΑΒΟΒῈ 13. 15. 18.
21. 40. ὅτ. 8] ρίι839 οὲ 306 γα αγτ πὴ δττα βοί Ἐρίρῃ Ὀϊὰ ὅο.. ΕΠῚ41.4.}
Εις Δ. “το ἐμ ρατίε, Ε63. ΕἾ .] οἵοὐ τ. ΝΑ ΒΟ 8159 ἕδγϑ οδὲ
Ἐρίρῃ Ὀϊὰ Ογγ ἄο. βηΘει 4.7.8: βηθϑδπιδ, Ε: βηθεπια,
151|6Ρ6: βηθιπιᾶ, ΚΡ’: δΎΘΗΠΙΔ, ΒΓΝΟΤ. ΠΕ] ΑΒ»:
οἰῶ. [81 κο. [0] 6 ΤΡΑ ΒΛΕΘΚΟΡΒ, οἵ, 6τ. ΝΑΒΟΣ ΒΕ 13. 15.
31. 33. 36. 40. ὅτ" 13. 40 1258 αὐ γᾷ ΒΥγ"ἰΣ δῖτὰ 4ἀ φοίμ εὶς Τὰ Ογν ἄο.:
ΠΟ ᾿ἐἱς Ιιοτὰ,᾿ ΓΝΊ, οἵ, 6τ. 0" ἀοειίᾶ, 8. λ΄ (14) ΑΔΗ., Β5:
416.,8: 411.,0.Ψ 9 Διοτοπρ,7Α: -ωπρ,, [κα]ὶ ἀο.: Δ΄'τ-
οτωπρ, ΝΤ: -ωπρ, Εθ0Δ, Βο; μοβί ἴοι οἵ. ὃ ατ. Α ΟΌῊΨΡ αἱ
Ρἷδγ σδὺ δγταῖτ δῖτα δοίῃ ὅο, ΟὙΦΌρΔ.(Ο, ΝῚ).31.Δ.} οἱ, ΟὟ, {π1|.
ΠΙΕχωρρ,7] οἵ. α᾽. ΝΟΒΉΙΙΡ δι. αἱ μον ὅθ. δϑ δ κελπ)
«ωπι,ο: -ῶπιδ, ΕΒ. ΕΠῸΡ,17 οἱ} ατ. Π"Ε 3- 47. 96" 103. δείδ,
ΑΟΤΘ ΧΥ͂Ι. 7-τὰ. 809
Φβτοῦσα [{86] ῬΒΥΙΚία, δηὰ (89 οοιυπόγῳ οἵ [86] Οδ]αίία, ἐμ6
ΒΟΙΥ 8ρίτιξ Βανΐηρ Ῥγονθηύθα ἔμθτα ἔγοση (ΕΣ Ε11) βροακίπρ
.δ6 ποσὰ οὗ αοὰ ἴῃ [{86] Αβἷδ, ἴΒαυὺ Βανίπρ οοπι ἱπέο ἐμ
Ῥίδοοβ οἵ [86] Μγβία, ἐμὸὺ σοῖο ὑγγίῃρ ὑο φὸ ἰὸ [ἐ8}6]
Βδιμβουΐδα; διὰ ἐμθ ϑρίγὺξ οἵ ϑοβιβ τσχ8ὰβ ποὺ 8] ουσίπρ ὑβοιη.
5 Βαύ Βανίηρ Ραββϑὰ ἔγτοσω [{}6] Μγϑίβ, ὑμϑυ οδῖωθ ἱπύο Τ ῦδβ.
δΑμπὰ 8 υἱδίοτν γὰ8 τοδηϊοβίοα ἐο ῬϑΌ]0Β ἰπὰ ὑδὸ πἰριῦ; ἃ
το οὗ Μαϊκοάδῃ δβἰδπάϊηρ, ὑσδυηρ ἶτω, βαυϊηρ ἐ ὁ Οὐτηθ ἴο
(86) Μακοάοπϊα, λοῖρ ὑκ.᾽ 10 Βαὺ ευΐδλυ 7 Βα ὑ86 υἱϑίονι
ὙΘ ἱπησηθαϊ δύο! βουρὺ ἴοΣ δοτϊαΐπρ' ἰο (86) Μαϊκοάοῃΐα, οο-
βἰἀοτίηρ ὑμαὺ αοά 64116 τ8 ὕο ργϑδοῖι ροοὰ ἐἱάϊηρ ὕο ὑμϑιι.
1: Βυὺ Βανΐηρ Θοτοο ἔγοτα Τχῦδϑ, τὸ ταῦ 416 Κ]Ὺ ὑο ϑδτηο-
ἔδγαῖκ : Ὀαὺ (08) ὑδο (110. Β28) ΤΔΟΥΤΟῪ ἯὧΘ ὅδῖηθ ἑπύο Νϑδρο]ῇβ ;
15 λῃᾷ ἤγοτη ὑμθτθ Δ οδίὴθ ἰὸ ῬΒΙΠΠρροῖβ, τ ΒΣΘΒ [10} 18 ἐμθ
Βχϑὺ (οἰὐγ) οὗἨ (86 ἀϊδίυϊοὺ οὗ ((86) Μεακοάοηϊδ, δ οοΐοτηψ οἱΐῳ :
οτα. τις ἦν. ΕΓΒ] οἵ. ατ᾿ ΘΗ 31. αἱ ρα δττὶ ἄς, εχ]
αἵ. ἃ ἴα αἰίκοι ΕΘΑΑΑ ΚΕΔΟΠΙΔ] -κὰ., Ρ: -λῶ,, Β6Κ.
Δρι. .. 19. οΠ|8.} ὁτα, 8 μβοπιεοῦ. 10 οῦσ 26] ΠΒΑΓΕΟΝ
ΟΥ: -ΤΕ, Τ|8Β.Κ: Ρ)᾽οτε,, εταππδυ]α: ετλο πδο,
141| δο., 30 εἰηρυϊαι. ΟΑ ΤΟΤΕΠ)Ὶ οἀτῶ. Κι Δπκωτ]
πλπκωτ, ΓΝΡΟ: ΠΑΎΚΩΤ, Ρ’, 39 ρίυταῖ. ἋΣ ΕΘ.] οπι. ἱ Ε,
ἘΚΡ: οἱ. Ε, Γ; ἴον τήν οἵ, ατ. Ὁ Η 8] ἰοῃβθ ῥὶι οδὶ δζο. εποοσπι])
1:2, ΕΒ. ΕΑ φ τ] ΔΦΤ, το; οἵ. αν. ΒΑ ΒΟῈΕ 18. 15. 18. 33.
34.36.40. τ. 68. 69. το. 163. 180. 8:59 1νατ ρας γος, ΠΕΤΔΠ]
ΕΤ Δ. 1, Ῥη, 39 μ]υγαὶ. Ἅ6 τ] οἵ. ατ. ΝΑΒῈΕ 13. 31. 33. 34. 40.61:.
68. γᾷ εγιρπξ δο.: οἵα. Κ, ἍΡύλϑ(οαι. Ἀ)Δ.0] εἴ, αν. ΝΑΒΟΒῈΕ 13.
31. 33. 40. ὅτ. 13. 13]. 180. οδ5 5 οδἱ ὅζο. εςδαλο.] Πο., ΤΙΝ.
2.6 257 οἵ, αν. ΝΑ ΒΟΈΙΙ 13. τ. 18. 31. 40. 61. 105. 81 ὅ 50 ορὲ Βγτρ.
15 ΟὙΟΡ, -.. 1Ά.31.Δ.] οἵ. ὅτ. ΝΑ ΒΟΡῈ 13. 16. 18. 26. 31. 33. 36.
4ο. ό:. 68. 69. 133. 163. 180. 8:57 οδὲ νῷ δυγ δὴ δείἢ ἄζο, Φιλίπποις]
ΙΑ ΒΓΕΟΚΟΟΒΟΤ: Φι(ε, Αὐλιίπποςο, Το ΚΗΝ ΡΒ".
τῶι, 85)6] 5 ΤΙΑΒΕΕΟΚΡΒ: πε, ΓΝΟΤ. ΤΟΎ] οὐ. Ἢ,
ντ. τοι ἴπτῈ] οι. Ρ βοπιοο. Θίτ, Τ7)31.Δ.Κ.7 οἵ. ατ. ΒΌ
ἨΠΡ εἱ μεν ἄο. -Δοπιδ.] - Δ. ΒΕΚ. κολῴζο, 6)π|4.}
«ΤΑ: ΚΑᾺ., ΒΙΓΕΘΚΝΟΡΒΤ; οὗ Θ᾽. ΝΑΒΓΟΡΕΓΙΡ αἱ εαἱ
τὰ ἄς. πΑπιο(ῶ, 8) Π]| ΘΑ ΒΡΓΕΘΟΝΟΡΒΤ: πδπι,
1 Κ. (7, Ν)Ε] οἵα. Κι ΠΕ] οἱ, ΕΘ ΡΒ.
310 ΠΡΆΞΙΟ.
σλβ Ὡ ΗΡρμΙ δε ὥεπ πιεροοῖς ἅτε πιοδββατοπε
Δαὶ οαϑολ πΐπολις δ τεπῖ Φφιάρο πιιλ Δ.
επάπαλενι ὁ ΧΕ οὐοῦ οὙπροοεύχη πδύῶπὶι
Αλλλδ τ
σλγ Οτορ, εταπριεαλλοι πάπολχι πελὰὶ πιριιολαῖ
εταπτι εθολ "οτορ, οτορβαὶ ἐπεορὰπ
πε λυδιδ ὁ εὐτοδ πσῆχι τε ἅτε οἼπολις χε
ϑυδτηρὼπε εοεροαβεοθε ἐαΦΤ πδοοτελα
64: ἃ ΦΤ οὐτῶπ ἀλπεοριητ ὁ εἐὔριϑης ἐπ
εἴδρε πόλος χω λλδλώον δ
σλὸ 1 Θ τλοσίωλας λε πεᾶρ πεοηι δοῖρο εροῖ
εοχὼω ἀβᾶλος ὁ ΧΕ χε Δ τε τεποπτ ΕΟὙΠΙΟΤΗΕ
ἀλπσο ε δάλωϊπιὶ εὐὔόονπ ἐπδπὶ. αωπι. οΥορ,
Δεοσίττει ἤχοπο ὁ
ἃ.
σλε Ἰολοαι πὶ ΔῈ εππὰ. εὐἰπροοεχηε ἅςι εθολ
ερρᾶπ πχεοσᾶλος ὅάϑωκι εοτοπ ΟὙΤΠΑᾺ.
ρΞ4. πρεφαπι πελλδᾶς 941: ἐπδοῦ πονάλμαι Περ-
τδοιᾶ. Ππεοσίοεν ᾿ εοοὶ πρεοαμπι 1194:
ετδολάοαι ἤσοὰ. πᾶλος πελλάπὸ πδουχα
εβολ εὔοχω ῥλλλοοῦ χὲ πδιρωδλα: ορᾶπε-
βιδικ ὅτε ΦΤ ετσόο: πε πᾶ ετρται
15. 3. 67 οἵ. ατ. Ὁ 18. 33. 68. τορ. τού. α1 555 9 δγτΡ ὅθ. Π(οπι. Ν)-
ςΔ.8 8.1 πις,, τ΄. ΠΟΛΙΟ] ΤΑ ΒΡΕΘΒ, οἵ. ὅτ. ἘΗΤΡ δ ρίοτ εγτρ
δττα δϑίμ το ὅοι: ΠΎΛΗ, ΕΓ ΚΝΟΡΎ, οἵ, ατ. ΚΑ ΒΟΌ 13. 40. ὅτ. 69.
Ι1ΟΡ. διϑότγρῃ ὅζο. Φιδ.ρο] οὗ ὃ ὅτ. Ὁ 96. Σο4.142.159- ο. ΕΠ Δ. (6, Αἡ) πο
ἈΚΕΎΙ 80. ΙΘΑΒΓΕΟΡΒ: ΕἸ ΕΠΔ(Ε, ΝΤ ΠΑΛ ΕΈΣ, ΤΙΚΝΟΤῚ
εἴ. 6. δὲ Α ΒΟ 13. 40. ὅτ. δείμ τὸ ὅς. ΕὙΔΙΡΕΆΆΟΙ τ ΔΕ, ΕΒ.
μπάπολχη ἀπο., Εα8. 14 0,γ0ρ)] το “1ο, Κα: οἱι. 68.
ς,.441] τε, Ε68.. τὡτῈ] 26, Ε8.. ΘῈδΔ(ου. Ε) ΤῊ-
ρΡῴ(ο, 4,Ε8)Π) ΤᾺ 5: -τιρῶπ, ΙΓΝΟ: -Ὑ ρΡΩΠῸοαι. ΚΕ),
ΒΟΡΤ. Γςεβεςθε] -ΟΘα6, ΝΡΤ. ΠΔΑΟΟΩΣΎΤΕΆΛΆ] μτοῖ 6,
ΕΒ: εος,,6α. 4] ετὰ,Γ: τὲ ἃ,Ε68: λε ἃ,0. ΦΊΤ]Α:
ΑΟῚΤΘ ΧΥ͂Ι. 154-17. 811
δυὶ τὸ ΤΟΓΟ δϑιϊαϊησ ἱπ ἐμαὺ οὐὖῤγν δοῖθθ ἄδυβι: [ἧ[δ Βα οῃ
180 ἄδγ οὗἨ ἐμθ ϑαῤδαίλβθ γχὸ οδῖθθ ουὐδίἀθ οὗὨ ἐδθ οἷέψ Ὀγ 86
Σῖνοσ, ὑμο ῥΪδοθ (οὗ τ 16 }}) τὸ σγοσθ ὑπ κίηρ ὑμαὺ ἔμοσο που]ὰ
Βο [8] γαψδῦ ἰβοσθύ ΑἊἈπὰ μδυΐῃρ' βδὺ, 7 ὙΈΣΘ βρθακίῃρ
ἴο {86 τγοῆθπ γἢ0 σδιὴθ ἔοσίῃ. 15 Αμπὰ ἃ ᾿ουηδη, ΒΘΣ ΠδΙΩΘ
δοΐῃρ [υγάΐα, Ὀοὶπρ 8. 86116. (6 Δ.) οἵὗἨὨἁ ρῥυσρὶθ, οὗ δ οὖδγ οδ]]ϑὰ
(ΧΕ) ΤΗγαύδτδει, τυογοϊρρύπρ αοὰ, τγδβ ποασίηρ. Τμὶβ (οΠ6)
Οοά οροπϑὰ [δὲ ᾿οδτὺ, ὑο δὐΐθπὰ ἰο ὅδ ἐβίῃηρβ σβῖος ῬϑῈ]Ὸ8
Ὑ8 Ξδυϊηρ, 16 Βαῦ Βανϊηρ Ὀθθῃ Ὀδρίϊβοα, δπὰ ΒοΣ Ὠοῦβθο,
βθ Ὀοβουρηῦ υ8, Βαγίηρ: “1 γὸ τροϊζοιθὰ τὴθ ζυϊδλζω ὕο ἐμ
1οτά, δοσαθ ᾿πῦο ταῦ Βουβο, δά 6. Απά β}9 ὑοοὶς 8 ἘΥ͂ ἔογοϑ.
16 Βαὺ ἰῦ οπὴθ ὑο Ῥᾶβ8 (80) 88 γγὸ ὑγογθ ροΐϊῃρ ἰὸ (δ6
Ῥταψοῦ ἃ γουπρ τοδί ἀβοσυδηῦ, ὑβοτο Ὀϑίῃρ 8 δρίὶγὲξ οἵ ἀϊνίπδ-
ἀΐομ" τὴ μος, τηϑῦ ἀ8, δ (Θ4.1) ψῆο τγὰ8 ρἰνίηρ τοῦοΒ
φγοβέ ἴο ἈΘΥ τηδβίοσβ, βοὶϊῃρ (8) αἰνίποσ. 11 ὅ8ὸ (ΘΔ) μανϊηρ
ναϊκοὰ ονοσ Ῥδ0108 δῃὰ 8, γχὰ8 οσυϊηρ ουὖ, βαυίηρ : “ ΤΏΘ80
ΤΩΘΏ 8ΙῸ Βογυδηΐβ οὔ ταοδβὺ δίρῃ" αοᾶ; ὑμθ89ὸ πῖο Ῥχοοϊδὶπι
5. 1λτ.Ἰπαυίτοτ.᾽ με πμο 8 ὀχαϊ οᾶ.᾽
πος, τετὶ δο. Ρ,ΘΗΟ]-ες, 8. ΕἼΗ] ΠΠΉ, Ν: οπν. Κ. ΕΠ 4.ρΕ]
Δπδρε, Β. ΔλλλοΥ] ἄλλος “πν Κ. 1δ ΕἾ οι. Ῥ,
ΠΕΟΒΙ] - ΤΉΡΕ 41, ΕΘΟΒ, οἵ. αν. Ὁ 43. 69. 8'5: δοίμυῖς δο.
ΕΟΎὙΠΙΟΤῊ] -Τος, Ρ: ποτπ,, Κι ἀλπις., 5. δαλώωιπῃ
δλάλου,θ. δΔοσίτ τεπ] ΙΑ Α, Ἰ ΒΡΕΝΟΡΤ: -ΓΓΕΙ, ΤΙΑ,")
ΓΟΚΆ. 16 ϑπθ 5.» ὧν 1} 6 δὰ. (Ὁ ἰῷ “1λο δονεπέϊι
οἵ ἔδο τοοπίἢ Ἠδεῦσ, ἐμ ζοβεῖναὶ οἵ {9 τωδείγε Βαΐπὶ αϑοσρο’ ΕΠῚ4]}
ΓΝΟῚΤ: Ππ4 7, 18»: εἐππλΤ, ΙΚΤΈΘΚΡΒ. ΕἼ]ΊΓΟΝ
ΟΥ: ΠΤ, ΤΊΑΒΚΡ: Τ, ΕΒ; οἵ, ὅτ. Σ ΑΒΟῈ 13. 18. 40. ὅτ. 68.
1ο3.1ο8. τό3. 180. οδέ ΟΥ ἄ.. ΕΟΎΟΠ] ΑΒΔΡ: ἘΡΕΟΎΟΙ͂, [47 δο.
πΕΑΑκδΔο] - πε, 420. εἰλο ] 51 ΕΘ8Β : οπ. Ε, ΒΒΓΚΝΟ
Ρτ. ἄεί(δ, Ὥρτλςι4. ἀπεσερτ'. Βα, ρΕΌ ΘΙ 295] -στπι,
Χ. Ἢ ΘΟ ἸΔΟΔΆΟαΙ ἢ ΙΔΑΒΓΕΝΟΒΘΤ: ΕΠΔΟΛΆ., Τα:
τδολα., ΚΡ. πελαδῇ] πελα ποωπ, τ. που
Θοα, Κκ. ετριωϊα} ετριι επποῦς!, ΕΒ.
312 ΠΡΆΔΞΙΟ.
πωτεπ πουάλτ Ππουχδις δ Δ: λε πδλορὰ.
ἄλλλος πογάλμαι Περι οΟΎ ὁ
Θταςεράλκαρ, ΠΡ 2εὲ Πχεπδίῶλος οὐορ,
ετ δι κοτοα επιῖτπὲ. πεχδοὶ χε ροπρεῖ πὰκ
Φετ φράπ πίης πίχος εἰ εθδολ πόητονῖ
οτορ, Δ" εθολ π᾿ονπον ετελλλαδλ ὁ
σὰς ὉΘτλΎπδς 2ὲ ἤχεπεοσίοεν χε δοὺὶ εΕθϑοὰλ
πθητο ἤχετριελπις ἴτε πογρβς δύτᾶ-
Ἄλοπὶ ἀάπδύλος πελὰ οἴλδο: διυυχ ἡ λκ-
Ἄλον εβολ εἴατορά. Δ πιδρχζωπεἍΡ
Ξοργορ, εὐ δεπον ρ,Δ. πισδ τητΟΎς πεχώοστε
χα πδιρῶλαι σεθορτερ πτέππολις ὃ ερ,δπ-
ιοσδδι πεὸῷ. ἥἴοτορ, οεριωια πᾶπ πρδη-
κεκᾶριο ῖ πδὶ ετεέοαε πάπ ἀπ εαίοπου οὐδε
σλζ εδῖτος ε ἁποῦ οδἀπρωλλεοο τ Οτορ,
λατωπε ερρηὶ εχώος Πχεπίλαμαι Ὁ ΟΥΟΡ,
πιρατητοῖς ἀφῶ Ππποτρϑως ς δίτερκε-
λετιπ ποεριοτι ερου ῥἀπαθωτς “δετΎτΤ
ποτάλμαι πώδαὶ πῶον ὁ Δρῖτον ἐπι τεκο
εδεροπρετ ετότο ὁ ἀλπίρεδρερ, ὅτε
πιλαδ. ποωπρ, εἄρερ, ερώουν ει οὐτάχρο.
[σλη] ξ΄ δλι εὐ δ σί ποτροπρεῖ ἐλ πδιρητ δορῦτοῖς
εὔουπ εἐπτεκο ετοδϑουπὲ οὐορ, δ
ΤΑχρο Πππουσάλδεχ ἐπιιμε.]
σλη Ὁ οΡμι χε ὥεπ τ ῷδαι: ἀαπιεχώρρ, πδίέλος
πελα οἴλδο εὐτερπροςεγοζεοθεὲ πδιολλον
πῶωτ ἐπ) εἴ, ατ. ΝΒ Εδτ 8] δδὺ πὶ οδὲ υᾷ δγυῦϑτ ὅσῃ δοί ἢ Ρ δ.
18. 6 15] οπι. Β", οἵ, αν. Ἡ. ἈΆΚΑ.9,] ελλκᾶρ, Γσ. Πρ τ]
οἵα. Κ. 2.6 2]8Ὲ8. ΕἸ ΔΕ κοτεῇ δοκ., ΕΒ. Φρδ.Π]) εἴ}
αν. ΡΗΙΡ κ,Ἱ] ρον ἄο. ἄητοε ἐπ εβ0Ὰ] οἴ. Ν Βοπιοοῖ.
ΠΤ οΎποΥ ΑΒΡ: δετζονπου, τ Δ. Ὁ Θητο)]
ΠΗ͂ΤΕ, ΒΝ: ον. 6. ὙΤΡΕΆΠπιο}] τρέρεοιςο, αὶ Ἐν. εἴτουν.
εϑολ ε7] ᾿βΑΒΉΕ6ΡΒ: 6. ὥεπτ, ΤΙΚ: οδϑολ πτ|,Τ:
ς. ΕἾ, ΝΟΥ. 30 9. Δ} 164 8}: αἰδ., Τ' ἄο.. ΧΕ] ΙΑΤΙΑΕ
ΚΒ: οἱ. ΒΕΓΝΟΡΤ. Ερ,Δ.π,] χερ,διπ, “νεοδυμο, ἄς,, Τα.
ΑΟΤΘΒ ΧΥ͂Ι. 18--25. 818
ἰο γοῦ ὃ ὙΔΥ οὗἉ βαϊναίζοῃ. [18 Βαυὺ (18 8.0 τγγ88 ἀοΐπρ' ΤηΔΗΥ͂
ἄδγβ. Βαυΐ Ῥδυ]οβ, βαυΐϊηρ Ὀθθὴ γτίονθα, δὰ πδνΐηρ' ὑπττιοα
ἴο δμ6 8ρύγἱέ, βαϊὰ : “1 ὀοτάθν ἐ866 ἴῃ (086) πδιὴθ οὗ ϑβι8 ΟἸγσὶδὺ
ἴο δοιὴθ ουὖ οὗἨ μον. Απά Ἐθ οβϑιωθ ουὖὖ ἰπ ἐμβαὺ βοῦσ. κ[ἔκἔ Βαὺ
ΒΟΥ ταδϑίθυβ, Ὠδυΐηρ Βθθ ὑμδὺ ἐμ6 ἀορό οἵ ὑμοὶγ Ῥσοῆί ὀϑῖὴθ
ουὐ οὗ δον, Ἰαϊα μο]ἃ οὐ Ῥϑι]οΒ δῃὰ 1188; 89 γ ἀταρσροᾶ ὑμθπὶ
ΔΎΘΥ ὑο ὑδ0 πιαγίσέρίαοθ υπίο ἐμ γωΐθυθδ. 39 Απᾷ δανίηρ
Ῥτουσβὺ ὑδθαι ὑο ὑπο οαρίαϊζηϑ, ὑμ60 βδ]ὰ : " ΤΆΘ86 τηϑῃ ἐσου Ὁ]0
ΟἿΣ οἱέψ Ὀοΐηρ ὕδιυδ: 31 δη!ὰ ὑΠ6 Υ Ῥχοοϊδίτη ὕο 18 Οὐ σ δυβύοσηβ,
[8686 ψΒ1ΘᾺ ἰὺ 18 ποὺ ἸΔ Ὁ] [ῸΣ τ ὑο τϑοοῖνϑ πὸ} ὑο ἄο, Ὀοϊῃρ
Ἐοπιαηβ. 33 Απὰ ἐδ στυυϊελυυθ σοβ ὍΡροα ἐβοῖα; δὰ {δ
ἐαρίαϊπι τουῦ ὑμποὶσς ραστωθηΐθ, ὑμοῪ οοπυγπιατιοα ὑμαὲ ὑπο Ὺ
ΒΟ) Ὀθδὺ ὑβθτα τὶ ({86) βία 38 Ηδυΐπρ' σίνοῃ ὑο ὑμθτα
ΤΩΒΔΏΥ Βυγῖροθ, ὑμου οδδὺ μοι ὑο ὑμ6 ῥὈγίβοῃ, βανίηρ ογάἀοσϑᾶ
{86 6:1ογ" ὕο Κορ ὑβοιὰ βϑοῦσοϊυ. ἔκ 3. ΤῊΪΒ (ἸΏ8}) δυϊηρ
τοοοϊγοα δὴ ογᾶϑυ οὗ ἐπὶ8 Κιπά, σδϑὺ ἔδϑιλ ἰῃμύο ὑδθ ἱὮΠΟΣ
Ῥτίβοι, δὰ μθ βοουτϑὰ ὑμοὶς ἴδοῦ ὑο ἔθ σοοὰά. ἔὅκἔὅ Βυὺ εὖ
τοϊἀπὶρηῦ Ῥϑυ]ο8 δὰ 31148, ργαψίηρ, πϑσο Ὀ]εββίησ αοά : ὑπο ῦ
4 11. Ἴ8ο Κρερεν οὗ [86 ῥἷδοθ οἵ δἱπάϊηρ
3: φ᾽,ΞΑ πΚΕΚΔ.»,07 ΕΤΊΒΓΚΝΟΡΥ: οι ΚΑ ,.Ο, ΑὐΡῈ ([ποίδιος
οοΡΥ): ῷ,Δ ΚΔ (ἐγ. οοἱοίο ᾿ουδίοπ"δ᾽), 4..." : ὥαιπΟντ(ΕὟ, Εο8)-
ΠΗΘΙΔ. ΕΒ, ετείδ., Τ᾽) α!Ε] ΑΓΕΝΤ: ΕἸΤΈΠΟΙΕ, 1578»
ἙΘΟΡΡΗ͂, ἀουθὶθ περδέϊνθ Ε(ονθῦ δγάϑυσο, Α..) Δποπ] οἵα. Ε, ΤΙΚΝ,
Ρώιο, 8)41 6007 - πα, Τ. 68. 35 ΠΟΔ ΤΗΤ ΤΟ] -τοο,
ΝΡ. δΔ΄τερκ ετεέρκ, Ρ.Ό. ΠοερΟΎ] 15] ΑΒΡΕΘΒ:
Εριῖοῖει “ο νεαὶ ΓΝΟΡῚΤ: 62,1 “ο Βοαί, Κι παβωτ] πιὰ.
110Ρ8. 35 ΠΟΎ (μι. ΟἿ, Ν) ΔΆΝΑΙ] ΙΑΤΡΑ: οἱ, Π, Βλ" δο.
ΠμΔαΙ] Α1: ῥτοῖ. Ἅ6, 1ΑΤὸ ἄο,, οἵ, ας. Β 40. ὅτ. . ΠΙΑΤΈΚΟ]
ΤΊΑΒΡΘΟΡ: Πα!., ΓΕΚΝΒΤ. πτεέπιλλδ. ΠοωπΠΡ,] ὁπ.
ἘΒ. 3. ᾧΔ.1] λέ, ΕΒ, οἵ, ὅτ. θ 5, ΔΟΦΙΤΟΥ] Δ οτ-
ΠΟῪ ᾿Βο δαὶ ἐμοὶ" (ἐσ. ἰφϑὶ ἃ} με ἄγον ἔμβοτα ἢ, 6. ΕΠΙα ΤΓΕΚΟ
ΕἸ ΟΔ ΘΟ Π] οἱ. Τ᾿ Βοπιεοὶ.: ΕΠ α!. ἄο., ΤΟ. ΕΠΙ,Ε] ἐπε,
κι ἄλπιαιε, α. 36 Βα ἰὼ) οἱ ᾿Ανῦ Βα ΑἈΠΙΕΧ.]
πτεπι., Κ᾿ ΕὙΕΡΠρ.7} ΑΒΔΕΟΡΒ: πδίερπ., ΠΓΚΝΟΤ.
πλιτολλ 1] ες, ΤΙΕΟΒ.
218 ΠΡΌΆΛΞΙΟ.
εφζ: πδιοώτελις. ερῶον Πχεπε ΕΤΌΟΠρ, δ
39 Πογροζ: ὥεπ οτροῦ διπι ΠΧΕΟΎΠΙα ἘΚ
ἀλλλοπθλλεπὲ ρολα ἤσεκιλα Πχεπιοεῖτ'
ἅτε πιλλδ. ποωπρ ὁ ΠΤ᾿οσπον Δὲ δτογζῶπ
πχεπιρωον τηροῦν δὶ οἵορ, πιοπδιτρ, ἅτωον
τῆρουν δΎβωλ εθολ.
σλθ ἸΘΤδΔαπεροι 36 Πχεπιρειδρερ, ἴτε πιλλὰ.
ποωπρ, ὁ οὐτορ, εσ δειπδν ἐπιρώον ἴπῸ πια!»
τεκὸ ετοτηπε δοιϑώκεαα, πε μα! εαπὲ-
ὄοοσβες εὐβάεει χε ἀυφωτ πχεπη ετοωπρ,᾿
38 Δ! Ὧ6 εβοὰλ πχεπλέλος ὥει οὐπίατ
ἄολλη εὐχὼ ἀλλαοοῦ χὰ ἀάπερερ ,λι ἀ1-
πετριῶον πᾶὰκ τεπλαπδιλλδ τῶρ ΤΉρΟΥ ὃ
σμ ᾽ λεσί λα ποτωϊπι δε σόχι εὐὔοουπ οτορ, ετ Δ 5-
“ωπι ὥεπ οὐόϑερτερ δέριτα εὔϑρηὶ
Φαρατο ἀλπδύλοο πελα οἴλδοὲ. δ᾽ οτορ,
ετ δειεποῖς εβολ πεχδὸ πῶον χε πδοαίοεν
οὐ πετοεάάπαιὰ. πτ δας ὁ οῖπα. ΠΤ Δ πορ,ελ1.
8: πρώον δε πεχωον ὃ χε ΠΔΡῚῚ εποσὺ ἴπο ὁ
οτορ, εκεπορ, ε 31. ἴΘΟΚ ΠΕΆΆ. ΠεκΗ ὁ ὅΟΎΟΡ,
Δ΄ἰπολχι πΕλΑ Δ ΑἈΠιολχΙ Πτε πο θοῦ
πελλ πειῆὶ ΤΉρΕΙ. ὅδ οτορ, δπ!ολοὺ ΠΤουπον
ετελλλλδὶ ἅτε πιεχῶρρ, ὁ διιίχοκΚαΑ
εβολὲ ὥεπ ποτερὥϑωτὲ οἵορ, δι σίωλας
ἴΘοΥ ΠΕΑΑ πεῦηΐὶ ΤΉρε ὁ
πδλο Τ Ά1Α] Α: : ΔῈ, ΙΑ1ὶὸ ἀο. ΕἼΟΟΠΡ,) ΑΟΘΚ:
ετοωπρ,, Ι᾿Τὲ δο. 3. ΠοΥρ,07) ΑΚΟ: τ:2 6, 1417: δο.
ῬιῶςΔΕ] -τε, ᾿ὅτ΄, ΔΕ] οἵ. ὅτ. δ ΑΒΌΒ ὅι. αἱ ἔδσο Ὁ οδὲ
ὍγιΡ ἄο. ΟὟΟΡ, ..... ΤΗΡΟΎΥ] οπι. Β Βοπιοοί. 31 2.67 οι. Γ΄.
ΕὙΟΎΗΠ] ΕΤούηπ, Ε. ΕςΠ2.} ὁπ. Ες!, Ε89 ὈῪ εἴτο. “Ὁ. οθ-
βεῇ τ λλϑλλΎ το, ΕΒ. ΕΟΜΑΕΈΠ ΔΟΔΑΕΎΙ, ΕΒο,
38. 2. 67 σι. ΝῚ. ΠΧΕΠἧ ἘΔΛΟΟΪ ροδίεου οἵ.) ατ. Β 40. 180. οεἐ “16
γᾷ δγτϑοὺ ἃς, ΟὙΠΊΟΤ ] ροδϊείου οἵ.) 6᾽. ΑΒ ἀ δὶ τὰ ο΄. 4.0]
οα. ΓΚΝΟΤ. ΤΉΡΟΥ] ΑΒΓΕΝΟΥ: ΤΉΡΕΙ, ΤΡ ΕΘΡΒ:
ΑΟΤΘ ΧΥ͂Ι. 26-33. 818
ὙΟ τόσο θουμπᾶὰ σοῖο μοδιὶπρ' ἔθ: 35 Βυ ἀἀθ}Ὺ Βδρρϑηθα
ἃ στοαῦὺ οασίβαυδιο, 8ο ὑμδὺ ὑμ6 Τουπαδίϊομβ οἵ {86 ρ͵δοθ οἵ
Ῥἱπαϊηρ σσογο ταονϑᾶ: Ὀυὺ ἱτητηθάϊδίθὶΥ 411 ἐῃ6 ἄοοσβ ὙΟΓΘ
ΟΡομοϑᾶ; δῃὰ 411 ἐμ Ῥδπᾶβ οὗἁἩ ὑμοῖσβ ὑγϑσθ Ἰοοβϑά. 51 Βυὺ
116 3411ὁΥ μαυΐῃρ τοῖο, δὰ δμαυΐησ βΒοθ ὑμα ἄοοσβ οὗἉ {δ
Ῥτίβοῃ. ὀρθῇ, ἀσϑῦγ δι18 βινογά, Ῥοΐηρ δϑοαῦ ἴο Κὶ}1 Ἀϊτηβο]ῇ,
ΤΩ Κίηρ ὑμαὺ (807 στο ποτο Ὀδουπὰ θά. 33 Βυΐ ῬαυΪοβ
ογίϑα ουὺὐ πῃ 8 στοαὺ ὑοΐθθ, βαυίϊηρ: "Ὅο ποὺ 8ΠΥ ΘΥ]] ἰο
ἀδβγ801: ἴῖὉΓ τὸ δ1ὸ 811 Βογο. 39 Βυὺ δ ἰοοῖς δ Ἰἰρῃὺ;
ὯΘ τη ἴῃ, δῃὰ δανίηρ Ὀθθη ἴῃ 8 ἐγοι Πρ, οαϑὺ Εἰτηβοὶ
ἄονσι δὖ {86 ἴϑοὶ οὗ Ῥϑι]οβ δῃὰ 1188; 89 δῃὰ μανϊηρ Ὀγουρδμῦ
{Βόῖὰ ουὐ, μα βαϊὰ ἰο ὑβθπὶ: “ ΜῪ τωδϑίθσβ, σι μδὺ ουρὶ 1 ἰο ἀο
ὑμαὺ 1 Ἰοδὺ ἈῸ βανϑὰ ἢ δ1 Βαὺ {π00 (ρτομ.) βαϊὰ : " Βο!ῖθυθ
[89 Ι,ογὰ Φοβυβ, δμὰ ἐμοῦ βῃδ!ὲ Ὀ6 βανϑᾶ, ἔμβοὺ δῃὰ ἐπ ν Βουβο.
33 Αηὰ ΘΥ Βρδο ὑὸ μίπι ἐμ ποζὰ οἵ ἐδθ Ποσὰ, μίση δθὰ 8]]
δια Βουβθ. 88 Απὰ δθ ὕοοὸῖκ ἔδβθτι αυγαν ἴῃ ὑμαῦ ποῦν οὗὨ [86
πὶ, ΒΘ τταβϑᾶ ὑμοὶγ ττοῦμαβ ; δῃὰ Β6 τχ8β Ὀδρ ϊβοᾶ, μθ διὰ
39. Δ 561] ΔΙ σόχι "με ταῦ, κ. ποτωπη 658: ποτοζω,,
147} δο.: ΠΧΕΟΎΩΙΠΙ, ΝΟ ὉΥ εἴτοσ.0 Δι ΟΌΧΙ] -ΟἸΟΧΙ, Ν.
ΟΘερίσαι. Ν) ΤῈΡ] ΤΙΑΒΡΕΘΟΚΡΒ: α|6.. 15: πιῇ ΠΟΘ.
“ὁ 5τεδέ ἐγοιη]ηρ, ΓΝΟΤ. ΕὙΘΟΡΗἢ Α: ὁπ. 1αΤΡ ο. ΦὍδρδ το]
ὥὌαρατοιν Πππεπσάλδλχ, 60 (ἃ οοργ 8, οἵ. ἡ αν. Ὠ“ ἃ να
ΕΥ͂ΤῬ 6.00. ο. ὅδ᾽ ΟὟΟΡ,) 5. ΡῬ. ΠΟΘΟΎ οἵ. τ. Ὁ δγτ 5 δοίῃ :
οτα. Β5 ΓᾺ, οἵ. αν, (εχο. ). ΠεΕΤοΘΆΆ πα 4. πε ετ΄. ΓΝΟΤ.
51 160] οἱ, 6τ. ΑΒ 2. 13. 30. ὅτ. τοο. γέ ὅο. [1Θ0Κ] οἴ. Ο.
ΠΕΚΗΙ] - ΤΉΡΕΙ 41, Ε6618, οἵ, αν. Ε 415 δῖ δϑίῃ. 82 τη.
σοτεο, Ε 5 βοπιοο, ΠΟΌ] οἵ. 6:. (οχο. δὲ" 8). [901] Α60: οπι. ΙΑ
Τί ἂο. ΠΕΑΑ] οἵ ἢ 6τ. δ Α ΒΟ 13. 15. 18. 33. 34. 36. 40. ὅτ. 68. 69.
1Οδ. 180. οδὲ γᾷ ἄο. 88 πῃ 6 χ.] Πιχ., 4... ποτερώὥωτ]
ΑΒ»: πιερροοί(ῶ, ΝΟΤ) τ΄ δο., ΤΊ ΓΚΝΟΡΤ: πιερὥοτ
“180 νουπὰ, 68. Δοσίωσλας ΠΘΟς]Α: δ ΤΌΤ ᾿πιπιο-
ἀϊαιοῖγ᾽ Διο σίσας ἴθϑος,, τι: δεσίωλας οΔ ΤΟΤΕ, 1485
ΕαΡΒ: οἰ ΤΟΎΤΟ Δοσίωλλο, ΓΚΝΟΤ. ΠΕΙΗῚ ΤΉρΩ})
Α, οδ8. Θ᾽. 40: ΠῊ Ε(ΠΕΤ, ΒΝ) ΤΕΠΟΎΟ ΤΉΡΟΎ 81} μοδὸ νϑο
πεῖοὸ δον, 15.Τὶ| δε.
σμα
σμβ
σμγ
316 ΠΡΆΛΣΕΙΟ.
β 8 Θ τδλοεεπον ΔῈ εονπ πεῖ: διζά. [οὐτρὰ-
πεζά. ὥὍδτοτον οἵορ, πδι ι ϑεληλ ἀλάλου
πελα πειπὶ ΤΉΡΟΩ ετ απα εὡΓ ὁ τῆ Θτα.
πιεριοοῦ δε ῶπι δι τοζῶρπ Ππχεπιοδτητοτς
πριδπρδϑλοτόζχος εὙχὼ ἄλλος χε “χὰ. πι-
ρώσαι ετελλλαδλιῖ εβθολὲ
δλιτδαλε πδύλος δὲ επδιολχις ΠΧχεπιραο-
ἂρερ, ἅτε πιλαδ. ποωπρ, χε ἃ. πιοδ ΤΗΤΟτο
ογῶρπ ριῖπδ. ποεχὰᾶ. ϑηποῦ εβολὲ Ὑποῖ
οὐπ δαλώϊπιὶ εβθὸλ λἍὅάδλαε πωτεῖ ὥὲεπ οὐ-
διρηπηὲ
81 Πλτελος Δλε πεχδς πωοντ ὁ χε ετ δίεριοτι ἐροῖ
πλημλλοοιδ Ὁ εὐἀποῖ οᾶπρωλαι πρώλλεος ὃ
πτεπερπκερίῶονι ἀλπρὰπ ἀπὸ Δέριττεπ
ἐπα τεκο. οὐσορ, σεριῖοτι κλλοπ εθολ πχωῶπε
ἀλλλοπ δλλὲ. λλδροσι ἤϑώον ποεεπτεπ
εθολὲ δλυτδαλε πιοδιτητοῦς ΔῈ επλ.ι-
οδχις πχεπιρλβλόοτόζος ἀτερριοῦ ΔῈ ετδ-
οὟΤΕΈΛΔΑ ΧΕ ριάπρωλλεος πε τ δϑοτορ, ΕἼ Διὶ
Δ ϑωπχ ερώοτ οτορ, ετδιεπου εβϑοὸλ
ἀιπῖρο ερώοσ εϑθροσε πῶον εβολ φΤὌδεπ
πογπολιος ΤοΘτδτΙ 26 εβὸλ ἤθει πιαι-
πεκο δταιε εὔοόονῖ ἐπεὶ ΠλΎΔΙΔ ὁ οὐορ,
ετάσπδι δ πολ Ππιοπηον ὁ οὐορ, διε
εβϑολ τ
84. Ε7 οἵ, ατ. Οἱ 13. 15. 18. 33. 36. 40. σα ὅγτρ, ΕΠΕΘΟΗΙ] εἴ. ας.
ΝΑΘΈΗΙ αἱ ρος να σθὶ, δῖ Χ 4. "ὍΔ, ΕΒ. ΦΦδιτοτοῦ)
οἵ.} αν. Ε γᾷ δγτϑϑὰ ὅσω. ΠΔΟΘΕΛΗΔ] 61 Ὰ ΒΡΚΡ, οἵ. Θ᾽. 0" "ἃ
ὯΡ κα] ρυ9" ὁ εγτπῖ δο.: ἃ.10.. ΓΕΘΟΝΟΞΒΎ, οἵ. Θτ. ΝΑ ΒΟΈΞΤΗΙ,
ὅτ. αἱ μα οδὲ γᾷ δτὼ δείβ ὅς. ἀξΆΆΟς ἢ ὁ. θ. “ΤΉΡΕΠ ὁπ. Κ.
ετλςπα»,7] ετ δι. Ρ. 86 Δ΄ ΟοΤωρΠ] πδλοτζωρπ,
Ας ὉΥ οτου. δ ΤΗΤΟΎΟ] -τος, ΒΒΝΟ. ρδβλουοχος͵
-Τοῦ. ΕΟ: - Τοῦ. Ρ": ρᾶπᾶδ., Κι ρᾶπτ., 8. εΕὙχὼ κ᾿᾿-
3100] ο.. 6. 6 πλΎλοο] ἀλπ,, τι: ἐπ, ΓΝ. ΔΕ] οἱ. Κ.
επλι οἴ. ὅτ. ΝΑΞΒΗΙΡ 13. 31. 40. 61. αἱ ῥ]οῦ οδΐ ἃ τᾷ βυτὴμ ἄς,
οὐτώρπ]| οὐδιρι δ, τ “οοπιπιδηὰ, 68. ΘΠ... ΘΗΠΟῚ]
ΑΟῈΒ ΧΥ͂Ι, 24-4ο. 317
8}1 Ηἷβ. Βοῦβθ. 8 Βυὺ μανΐπρ Ὀχουρδὺ ὑμθτα ἱπύο 818 μοῦΒ0,
86 Ρυὺ 8 ἑαδί Ὀδίοτο ἐβοῖη, δῃὰ τα Ὀοίπρ ρὶδᾶ δπὰ 411 δἷβ
Βουδο, βανίηρ Ὀο]ονοὰ Θοά. 6 Βυαὺ ὑμ6 ἀδὺ Βανΐῃρ ΘΟΤΏΘ
(απ), (86 οαρέαϊτιβ βοηὺ ζἱοίογδ, βαγὶῃρ: “ΒΒ ]θδδο ὑβοβθ
το 6ῃ. 86 Βυὺ {86 8110 βῃονοα ὑο Ῥϑ]οβ ὑμθβθ σπόγάβ:
“Το σαρίαϊημδ βοιὺ ὑμδὺ γ9 βῃου]ὰ Ὀθ τϑὶϑδβθὰ : ΠΟῪ οἐδθΊν
ΘΟΙΩ9 ἔοσίμ, σοὸ ἴῃ [8] ρθασο. 8ὅ1 Βυὺ ῬΒΌ]08 βαϊὰ ὕο ἔβϑζω :
“Ἡανίηρ ᾿Ὀϑδίθῃ 8 ρυῤίλοῖψ, Ὀοϊπρ οπνατν ταθι, (68) 8180
"ὁ 816 ποὺ ΘΟΠἀδΙηποά, ἐμ Ὺ οαδὺ 18 ὕο ((86) Ῥυίβοῃ ; δηὰ
ΒΟΥ οαδὺ 8 (ργοῃ.) ουῦ βθογϑῖϊγυ. Νδυ, θυὺ (4) 1οῦ ἐβϑῶι
ΘΟΓΏΘ ἐβιθιηβοὶγοβ δηθὰ Ὀγίηρ ἃ8 οὐδ᾿ 88 ΤᾺΘ ἐϊοέογβ βου
ἴο δ9 οαρίαΐηιδ ἰμο80 σψοσὰβ: Ὀαυὺ ὕμπου ἔθαγοα, μβανΐπηρ μοασὰ
{μδὺ μον σοσο οηναηϑ. ὃ) Απὰ Βαυϊῃρ Θοτη6, ὑΒ6Υ οηὐχοαίθα
{δοῖι, δὰ δΒανΐπρ Ὀσουρμῦ ἔμθῖα ουὖ, {μ6 0 Ὀοβουρῃῦ ὑβθῖα
ἰο ρὸ ουὐ οὗ {μοὶγ οὖν. 40 Βυὺ Βανίῃρ οοτηθ ουὖ οὗ ἰδ9
Ῥεΐβου, ὑμ6Ὺ ποὺ ἰπΐο (086) βουβθ οὗ [γάϊα, δὰ δανίηρ
5661, {που οοτηϊογτίθα {86 Ὀγϑίμσθῃ, δηα ὑπο οδῖηθ ἔοσίμ.
ΤΑ ΒΡΕΟΡΒ": ΠΟΔΘΗΠΟῪ ΕἸ ΔΘΗΠΟΎῪ 'δδαν γου ἴο εἰ γοῦ ρο,
ΓΚΝΟΤ. ΟὟΠ]Ὶ ο, ΝΡ. ὅἸεροι Π] σα. , ΒΘΚΡ 18.
ΔΜΑΆΟΟΙΔ] 1. ΕΝΒΤ: -ὧο18., ΚΒ. ΕΔΙΤΟΠ] οτι. Ε, ΚΟ.
ρώααι Π] οι. ΕΟβ. ρῴδλΆξοο) ΠΕ, Ε8. μῥλπρ,ΔπΠ)
επ., ΕΚΒ: ε[..π.,.8. Δ΄ τ ΕΠ ΚΤΙΑΓΝΟΤ: -Ρ ῖ τ επ,
ΒΈΘΚΡΒ 18. ΕΠ ΤΈΕΚΟ] Α 18: ΕΠΙΑΙ., [31 δο. ΟὟΟΡ,]}
οἵα. Ρ. ζΕΡΙΟΎΠΤΙΑΓ: ρῥγοῖ, ὙΠΟῚ 'πον, 15 8... ΕΒΟᾺ 19]
οἵ. Ῥ, δ Ύτδαλε.... τούζοα. ΟΡ). 6] οΥορ,
Α΄στδαλε.. τοῦς, Ε6Β, οἵ, ατ. ΝΈΒε αγυϑοὰ βοίμαις, Ἅ6 1
οἵ. ατ. ΑΒΌΉΗ ΤΡ αἱ οπμη "ἃ γε δγπὶ ὅζο. : οἵη. ΤΈΟ Κὶ, οἵ. δγτρ. 2}
ποδπδι., ΕΒ. -Δογχοο] -οῦζοο, Ρ. ΔῈ 329] οἵ. α:.
ΑΒ τρ. 18. 31. 40. 61. 69. 8] ἴοτο Ὁ οδέ. 89 ογορ, ετ Δι]
Ετδτὶ 3ε, Β608. οὔτορ, “ἢ οτι. 68. ΕἸ Δι ΕΠΟῚ]
Α΄. Ἐ65.. Δ Γρο(ώου, ΝΤ)] ΑΒΡΕΘ 18, οἵ. ἢ ὅτ. Ἑ εγτθοὶς
πλΔΤ. ᾿ΤἸΓΚΝΟΡΕΤ. 4926] ὁπ... Εἐππὶ ΠᾺΈΖΙΔ]
ΤΊΑΒΡΙΟ: αἰδιλτε (δ΄, Ν)Δ 18. “αμίο 1,γάϊα, 1 ΓΕΘ ΚΝΟΡΒΤΊ.
ετδπδς.. . ὉΠΗΟῚ] οἵ, ὅτ. ΝΑΒ 13. 4ο. 6Σ. ΟὟΟΡ, Διὶ
ΕΒΘΟΛᾺ] οπι. Ρ": οπι. ΟἽΟΡ,, ΒΕΘΞΒ.
Ἡσηὶ 18,
37:3
818 . ΠΡΆΣΞΕΙΟ.
ΔΆ.
σμὲ Θτδτοιπι εθοὸλ ῥὲπ Γδλάφιπολις πελα Τὰ πολ-
λωπιᾶ. δι εϑεοολλοπιίκη ὁ πιλαὰ. ετεοτοπ
οτοσπάτωτη πόθῆτο Πτε πιούλδιξ
κτλ Τούπηθοιδ. δλε ἅτε πδύλοο ὁ δύαιε
εὔοντπ αἀδρώον ε οἵορ, πδοοᾶχι [ πρλλον
εβολ ὥεπ πιτράφη αἱὰά. τ'ὸἪἯ ποδάβατοπει
8 ροτοπρ, εβθολὲ οὐορ, εχ Φδτοόοτοῖς
χε ρϑῳο ἽἹ ὅτε πίχο σίλακὰρ, οὐορ, ὕτες-
τῶπο εβολ ὥει πὴ Ἐθαλ ΟἿ τ ὁ ΟΥΟΡ, χε
4: πε τῆς πχο: ᾧδι ἀποκ ἐριωιαι ΣᾺ Ἅλος.
πωτεπὸ “οτορ, ριάποτοῖ 2ε εϑθολ πώϑη-
τοῖ δεπδροῖ ὁ οὐορ, δτωπ ἐπδέλος πελα
οἴλδος Ππχεούλαμα εἰο ἅτε πὴ ετεροε-
βεοθε ἅτε πιοτειπιπ οραπριολαι 2ὲ ἴτε
σμε πιρονδῖ πραπκούῦχι ἀπὸ ἔόλυοχορ, ΔῈ
ΠΧΕΠΙΟΥΆΔΙ οὐορ, ΔιἘΟΊ Πρδπρώλαι ὁ εἰὑ-
διῶον ὁ ἴτε πιδλτόρρεος ὃ Οογορ, ΕἸ Δι ΘοΎε τ
ογάληαι Ὁ’ Διταίθορτερ ΠΊπολιος οὐορ, Δ“ πὶ
ερρεπ πεὶ πιδοοωπ εἸκω ποώον ποεεποςν
εβϑολ ριδ. πιδλάπαι ὁ
σμς οΘτελλπούχεαλον ΔῈ ΔΎΟ πιδοοὼπ εβθολ Ὁ
πελα ραπκεοσῦῖηοῦ αἱΔ πιάρχωπ ὅτε
1 Ἐαρ βτς “πο ουσί Βυπάαγ οἵ Ἠαίᾶτ΄: Ἐπ ἘΠ ἐεἰγὰ Βυπᾶδγ οὗ Βαῦπδη."
οτδιτοιπ} ΑΚ: :2Ὲ, 167} ἄο, ΕΒΟΔ] οἱ. ΕΒ. διαλφῴιπ.
Δαφ. τ: δλλαῷτεπ.,, Ρ. ΤΑπολλ.Ἶ οἱ. αν. ΝΑΒΒ 18. 32. 40.
όι. 68. τοβ. 180. 859 οοὐ "76 3... ΘΕροΟδ..) θε0δΔ..,, ΚΒ: 6Δ406Δ..,
Τ. ΟὙΟΎΠΔΑΤΟΟΤΉΗ, οὗ, αν. ΝΑ ΒῸ 13. 40. 61. 180. 12.|εδὲ οπὲ ἄστη.
3 Ἐστπηα, ΕΩΘ14. ἸΚΤΡΑΓΚΝΟΡΤ: ΤῸ, ΒΟ68Β: ΟὟΟ,, Β5.
πτεπδλοο] ἅλπ., τα8. Ππδεςοα χη Α, οἵ, ατ. ΗΠ δἱ μἷες
ονᾷ δετὰ δοίῃ ἄχος διοΙΟ Δ ΧΙ, 1ΑΤῈ δο,, οἵ, Θν. τ}. πιτ΄.} τι, Εα8.
5 εειοτοςῶ, τι ο) πρ, ΕΒ0Ὰ] ΤΑ 866: εἰογωπρ, ΓΕΚΝΟ
ΒΤ. ΟὟΟΡ, 19] οἵη. 85. εχ] δχών ΓΝΤ. ὥδτο-
ΤΟΎ] οἵ, α΄. 4. τό. 23. 1, φΓ (ΤΊ, 6)}] 4. ΒΡΕ6Β: ἘΠΕ, τὰ
ἈΟΤΒ ΧΥ͂ΙΙ 1-6. 819
. ΣΧΥ͂Π. Ηανίηρ Ῥδββοὰ ἐδτουρῃ [086] ΑἸωρρο}18 διὰ [{}6]
ἈΡΟ]]δηΐα, ὑμ0 0 οδῖμθ ἰο Τμθββα]ομκα, ἔπ6 οΪδοθ ἴῃ τ ΒΙΟὰ
ἐμοῖθ ττῶϑ ἃ δυγπαροσιι οὗ (δο υὐόευΒ: 3. Ῥαὺ δοοοσάϊησ ἰὸ
ἀπὸ οὐδέρην οἵ Ῥααϊοβ, Β6 ποὺ ἴῃ υπίο ὑβθῖη, δῃὰ ἢ νγ88
Βρϑδιῖμρ ἰο ὑβϑῖὰ ἔτοτῃ ἐμ ϑογέρίέιγοβ ἴον ((! 4.) ἑῃγθο δαδδαίλδ,
δ χηδῃ οβίϊηρ᾽ δηα ρΡαυῤίϊηρ (10) Ὀθίοτθ ἔβοτα, ἐμαὺ ΟἸσῖβὲ τηυδὺ
ΒΆΡΕΙ δῃὰ σἧβο ἔγοιη ἐβϑὰ ὙΠῸ δῖὸ ἀθδά, δηὰ ἐμδὺ ὅϑϑυθ
ΟἸσβϑὺ 18. {818, ἐμὶβ στβοχὰ 1 (ρσοῃ.) Ῥσοοϊδίτω ὑοὸ γοὰ. “Απὰ
ΒΟΙΩΘ ἱπάοϑὰ (2. Ε) ἔγοσω ἔβη Ὀο]ονοᾶ, δηὰ ἔθθσθ ἼγσοσΘ πυτα-
Ῥοσοὰ σὶθι (Ε) Ῥαι]οβ δῃᾶ 31188. 6 στοδὲ τηυἹυνυ θ οὗἩἨἁ ἐμὰ
τ ἾῸ ποσβὶρ οἵ ἐδ6 Ογϑοῖζβ, ττοϊλθῃ δἷβο (2.6) οὔ {86 ἢγβὺ
(Γ8}Κ) ποὺ ἴον. δ Βαὺ {86 υδιυθ γτοτΘ θδίουβ, δὰ ἐμ υ ὑοοὶς
ΤΩΘΙ, ΟἹ], οὗ (89 δαϑεν' ϑογΐ, απ μβανΐπρ' δββθυ Ὀ]6α ἃ σχηυ]ϊία 9
1λ0γ ὑχουθ]οὰ ἐδο οὖν, δῃιὰ ὑμ Υ ὀδιὴθ δὖ (086) Βουβθ οὗ [δββὅῦῃ
Βοοϊκίπρ' ἴοσ ὑβθτα ὑμδὺ ὑμϑὺῪ τηϊρδὺ Ὀυΐπρ ἐβόα ουαὐ ἰο (δ9
σου] ὐαάο. δ Βαὺ Βεανὶπρ' ποῦ Ἰουπὰ δοιὰ, ὑπο ἀταρροὰ
Ἰδεβῦῃ ουὖ δηὰ οὔμος Ὀσγοίθσοα υπίο (δ6 τυΐεγθ οἵὗἨ {89 οἱΐῳ,
ΤΟΑΙΓΚΝΟΡΥ. Ο1] Α: ἀΠῈΠ, 151| ἄς, ΑΆΚ.] ΕἈΆΚ., α.
ΕΘΟΔ 297 οαι. ΕΒ. ΠΗ Ε6Θ41.} πὶ Ε911., 42. ΧΕ 29} οαι. Βλ,
ἴῃς πο] οἵ. αν. δὲ 38. να 916 βγτ 98 αστη δὰ ἴξϑιῃ Ε' 32. 177]. 180. 4] 350:
81 ρβῦο οδἱ ἄοθ. ΕΓ} Δ“ Τρ, Ν: ΔΓρι, Τ : ἐοτορ,
νον ἍΕ 15] Α:- ΟΥορ, ...,»ὄ ΠΓΚΝΟΤ: ... 3Ε, 1.ΒΛΈΕ6Ρ5. δ -
π2.»,7] οἴ, αν. Ἐ 13. 38. 40. τού. 131. ον ενρ. Δι ΩΠ] -ΟΠ, ΕΒ.
ἐπδλοο] ἀλπ., ΤΙ. Εςοα!] ροδίμου οἵ. ὃ αν. δὲ ΑΒ ὈῈ 13. 31.
ότι. 115 οδὲ γξ δῖτὰ ὅς. {{1ΈΠΙΟΎΕΙΠΙΠ] ΑἹ... Β», οἵ ἡ 6. ΒΕ
ΤῬ αἱ ρῥ]οὺ βυγῦ δυτὰ δεῖ! ἄος ΠΕΛΑΠΙΟΎ., 141 δο., αἵ. ἢ ὅτ. Α Ὁ
13. 4ο.6τ. γᾳ. ἍΔΕ 29] οὔ. ΕΒ. 4.6] πε, ΕΒ. δΑτί(εν, Γὴ-
“ΧΟΡ, ... 61] οἱ, αν. ΝΑ ΒῈ 13. 18. 18. 25. 27. 29. 33. 34. 36. 40. ὅ:.
66. ϑι. οό. τοδ. οδὲ τᾷ εγτῦῖτ διτὰ βδοίρρ, ΔΙΥΌΡΡΕΟΟ] Α: ἅτο-
Ρεος, 1417: δς.: ΔΛΤΌρΡΘΟΟ, 8. ΕὙΔΎΘΟΥΕΤΊ] [6Β5Ὲ6
ΡΒ: ἬΤ,Α: ΔΊΎΘΟΤΕΤ, ΚΕ: ἐτίμα Δ:τ, ΟΘΟΎΗΤ, ΤΙΓΝ
(01. Δι τα! ΘοΟρ ΤΕρ] μι. οσορ, οθ.ὈὨ διῇ Δ'ῈΡἸΟΈΣ, ΒΡ.
ερ,Ρρε.(ἢ, Ρ) Π] ρμιοῖ. ΕῦΡει ε, ΕΚΒ. ᾿ πιῇ πιηὶ, ῬΡ. πΠοε-
ΕΠΟΈ]ΤΙΑ, ὁ: Ε(οπι. Ν ΤΊ ΕἸΙΤΟΎ “το Ὀτίπρ ἐμοπι; 16. ἄο. ΕΒΟΔ]
αἵ. δοέμρ, ν Δι] οἵ} ΘΥ. θῈ 48. 99. 104. 105. 137.
α15.:- ἃς. Φ,Δ ΚΕ. 7 οἱ. ατ. Ε δον: [{|. Ἔδο Ὀγοίμτθα, Κὶ
σμᾷ
σμη
ρὰτ
σμθ
Ἡπηὶ 56,
ΣΟ ΙΔ
820 ΠΡΏΆΞΕΙΟ.
Ὑπολιος ετσ! εβολ χε πδιὶ πε πη ετδε-
αιθορτερ ΠΤοικουαλεπη δ οὐορ, σεαϊοπ τ δι:
ἴεδ. Ἰδοοῶὼπ' ὠοποῦ εἐρο Ὁ ἴοτορ, πᾶι
τῆρου εὖ εὔουπ ερρεῖ πιρῶπ ὕπτὲ ποτρο
ΕὙχὼ ἄλλλοςο χαὰ ἀοπ ΠχΕκΚεΕοΎρο [πὸ ὃ
δ Δα Θορτερ 26 ἀάπιλάμαι πελΆ πιάρχῶὼπ
ἥτε Ἴπολις εὐοώτελα επδι. ἤοτορ, ετ διεστ
ἀαπετοελαπαδ. ὑτεπ ᾿δοοῶπ πελα πικεοωχπ
λ'ῦχὲπ εβθολς
1 Πιοσπμοῦ δλὲ σά τοτον δ'ετφε πδελος εϑολς:
πελα οἵλδς πχώρρ, ερρηὶ εβθεροιδ. πϑώον
2ε ετδῖι δελαλτε δας εὔόουπ εΤοτπα-
τῶτη τὰ πποΎδδι, ᾽πὶ ΔῈ πὲ ράπεν-
τέπηο πεὸ εροτε πὶ ετ ει ϑεοοδλόπικῃ ὃ
δὶ ετάτεπ πιοάχι ερῶον ὥεπ ρώοττο
Πρ πιβεῖς εὙϑοτ εν ἀλλληπὶ ὥεπ
πισράφης χα δπ πδὶ αἱόοπ ἀλπδιρηΐ
τ ρλλμαι λεπῖ οτπ εβθοὸλ πότον δυπδρζε
πελα ραπκεογοθ εθολ φθδεπ πιοτειπιπε
Ππριοααι πεγουζμαλωπὸ ΠΕΑᾺ οιΔΠΚΕρΡΟΑΑΙ
Ππραπκούζκι ἀπὸ
1 Θτλτελαι λε Πχεπποῦλαι {τὸ ϑεςζοδλοπικη ὁ
ΧΕ ἃ. πδελος ριωται ὄξει τκεβεροιδ. ε ἀλπι-
οάχι ἅτε ᾧτε: τᾶ εἐπικελλα. ετελλλλδλ τ
εὐκια ππιίλαμαὶ εταιθορτερ ἀλλλώοτ:
1 ΤΟΤΕ οδιτότοῦ ἀιτῷε πδέλος εβολ
πχεπιοπποῦ εθρεία!ε εχεῖ Φιολα ὁ δτοωχπ
εἸῶκ}}] δ'τ., Ρ. ταιρπ ἅτε] οα. Κι ΕὙχὼ
ἌΛΆΆΛΟΟ δο.7 οτᾶον οἵ.ἢ αν. Ἐ. ε[αοπ χε. ου. Κ. 5 .1.π|ι.}
ἄχεπι. 6. ετδυσῃ δισί, Κ. ΠΙΚΕ.]}ΡΤΑΒΡΕΟΚΒ:
ΠΚΕΙΓΝΟΡΤ. 9) ΠΑ ἜλΟΟ] ελεπ, Κι; οὔβ. θτ. (θχο. Ὁ δζο)
τόν τε ἴ. Εβ0Ὰ] οι. Ῥ. πχώωρρ)] οἵ, ὅτ. δὲ ΒΌ 13. 25. 31. 40. 68.
69. 13. 1ο5. 180. Δϑὸτ οαί Ῥοίσ ὅζο. πε ΠΕ] 36, ΒῈ5: Ετε-
ΠΗ, ΚΕ. πε 25] πΗ, Αι: οἱι. Κι ΘΕοΟΔ(Ε, Ν) λοπιΚΗ(, Ν)]}
ΑΟῚΘ ΧΥ͂Π]. 7-1. 821
οτγίηρ ουὐ: “ΤΏθ80 δῖὸ ἐμ0Ὺ Ὑὸ ἐσου θὰ ἐδπο «ὐογϊῶ, δθὰ
ΤΘΥ δῖθ Ῥγοβοηὺ (10) Βϑσθ; ἴΒοτα [Ιδϑϑῦμ τϑοοϊνοᾶ. Απὰ
811 8689 ΟΡροβθ ὑδμθ ἄθαγθϑβ οὗ ({16) Κίηρ, βαυΐηρ ἰδδὺ ὑμοσὸ
5. (α{0Π} διοῖδμος Κίηρ, 9οββ ὃ Βα ἐμον ἰγουδ]οϑᾶ ἐμ
ταυθαἀε δῃὰ {89 τιον οὗἩ ὑμ6 οὐέψ Βοδυΐηρ ὑμοδο (1 Πρ).
9 Απὰ Βδνυΐηρ ἔδίϑῃ πιμδὺ 8 τὶρμὺ ἔτομτι Ιδϑβόῃ δα ὑμθ σϑδὺ
8180, {μ6 0 τϑ]θδϑοὰ ἔβϑω. [ἔ1ὅὃ Βυὺ ἐμ Ὀγοίσθη ἱτητηοαϊδίοὶ γ᾽.
οβοοσύθα ῬβΌ]οΒ διὰ ὅ3114β ὈῪ πἰρδὺ ἱπίο Βοζοΐδ : Ρυὺ {μ60
(φσοι.) Ββανΐῃρ οοσὴθ ὑδὲίμον, νγοπὺ ᾿πΐο ὑμ9 ϑγπαροσιθ οἵ ὑμ0
«7ειυδ. 11 Βαὺ ἰμι680 Ὑγϑῦθ (10 σ0) ποῦϊο ἔμβδῃ ἰμ6 Ὺ ΨῈΟ ὙγῸΣῸ
ἴῃ ὙοΒβδιοακὸ: ὑμοδὸ Βανὶπρ τϑοοῖνοα ἰδ πογὰ 'π 8}}
τοδϊπθεβ οὗ μϑατῦ, (Ὑγ819) βθδγομῖπρ ἀδὶϊν πὶ ὑμ0 ϑογίρξἝυνγϑϑ
ὙΒοίμον ἔμθδβο ὑμίηρβ τπσοσθ ὑμπθ. 13 Μὴν ὑπάθοα ἐδόιν ἴτοτα
ἔδοια Ὀο]ονοᾶ; δηὰ βοπὶθ 8'80 ἔγτοτα (86 ΟὝσθκβ, πτοιαθῃ οὗ
λοποιυαδῖα δἰαΐθ, πιὰ τὰθὰ 8180 ποὺ 8 ἴον. 15 Βυὺ ἐδ
«ὔδιυϑ οἵ ΤΉ ΘΕΒΔΙ Ομ ΚΘ μανΐπρ Κπόνσα ἐμαὺ Ῥβυ]οβ Ῥγοοϊαίτηθα
ἴπ ([86) Βοτοῖδ αἷδο {μ9 πογὰ οἵ αοᾶ, ὀδθ ὑο ὑμδὺ ρἷδοθ
8180, τηουτηρ ὑμ6 ταυ]υλέυ 68, ὑσου ]ηρ ἔμθηα. 14 Τ΄δη, ἴτατηθο Ὁ
ἀϊδίου ὑπὸ Ὀσϑίβισθῃ οϑοοτύθα Ῥϑι]08 ὑὸ τωδῖκο ᾿ἴτη ρὸ ἰοναγὰ
-ΚΗῸ, α: ΘΕοΔ.., ΕΚΒΤΥ, οἵ. ὅτ. ΗΒ. ΠΡΙΗΤῚ] οἵ. 26. Δ4.Π] Δ,
6: Π,Ν: ρδ,δρδ,, ΕΟσΒ. 1. 49. 6Π] ὁπ. ΓΕΝΤ. πελαρ δα
οὐ ν κα, Βηαλπ] πελαρδπκεριολαι εθολ φεῖ-
πιοτειπιπ ἐρδπριολλι ΠεΥσΧΆΆ τΕ ᾿δηὰ ποπιθα
4130 ἔγοτη ἔμ αὙθΈ 8, Ὀδΐῃς ΠΟΠΟΌΓΘΟΙ]Θ ποτηθῃ,᾽ 26.Ό.. ΚΕΟΎΟΠ εβϑολ
“ὋΦεππιοτειπι] ΤΑ ΒΜ6: ΚΕΟΎΕΙΠΙ(Η, 8) Ἰ ἰα1δο ατθεα,
1:8. ἴριο011:1) ἤπιρ,., Ρ: πιρ.., 6. 41Π.: ΠΕ, 8ς 26.
15 {πτε9.] Ετ Φειῖ πιο ποτ ἴω, τ. Θ(Τ, ΠεσοδιλΟΠΙΚΗ]
6δοοδλ., 4.8}, Φεῖτκε.) ΠΤΚΕ., ΓΟΝΟΤ. πικε.}
οι. ΚΕ, ΕΘ ΚΒ. ΕὙΚΙΔΑ] ετ Κιδα, ΕΒ. ΠπΊΔΑΗαΙ] ΑΚ:
επὶ., 1.11} δο.; οἵ, αν. τοῦ! : ἀκ Π|., ΕΒ: 6Π|., 6; οἵ. αν. ΗΕ. Ετα.}
2.τὰ.. ΕΒ; οἷν ὅτ. ΝΑ ΒῸ 458 13.15.18. 31. 40. ὅτ. 69. Ιοβ. 137.180.
αἱ ἴοσο δ οαξ τῷ 5γτ 5! ΔτΊη. 14 6 Θ0Δ7 οπι. Α,". ΕΧΕΠ] [4485
ΕΒ, οἵ. ὅτ. Ὁ 4119 δεξί ἄς. : α18. ΕΣΕΓ 88 ἴδ 88 ἴο,᾿ Τὸ ἄο,, οἵ. ὅτ. Ὁ Α
ΒΕ 13. 25. 22. 40. όΣ. 66" 81. ΙΟΡβ. Υᾷ 5.1 "ἢ, Δ΄ πο χΠ] εἴ. τ, ΝΒ
3. 25. 61. 69. 1οΡ. 133. 85 οδοτ, ἰΐεων Ε' 31. 33. 68. ἄο.: Δι ΙΓ ΣΤ, ΕΒ.
ΥΟ 1. ΙΥ͂. Υ
822 ᾿ς ΠΡΆΛΞΙΟ,
26 ἀλλαδλ πχεοίλλδο:ς πελὰ Τιλλοθεοο ἢ
σν ΤῊΝ λα επλετο ἀλπδίέλος εβολ διεπα
εριρῆὶ εδϑηππλο.
σα Οτορ, εΕἸδιτσίὶ εἐπτοόλη εσϊπαμπι Ππισπηοῦ ὁ
εἴλδς πελὰα τιδλοθεοο ὲ ριιπδ. ἥσει ριδιροῦ
ποχώλεαι, Δ.-τὶ εβθολ δα! πον ὃ
ΔΒ.
σνβ 16 ΠΑλος λΔε πδοθεπ ἀϑηππδο εοοολλο εϑολ
Φαεαχωον διιχωπτ 2λὲ πχεπεοππε πρθρεὶ
πῆτε ὁ εαπδλής εὔπολις εοοαὶ ἄλάλεταιδα-
αιεϊιλώλοπ. 1ἴ πδοοᾶχι λεπ οὐπ ὅεπ ουπὲ-
τῶτη ἥτε πιοτδδῖς πελα πη εττεροεβεοθες
πελα οὐοῦ πιβεῖς εἐτεα δ θώοντ Ἀλλ πὶ
δι Τδτορὰ
ἸΘλποτοῦ 2ὲ εβολ ει πιεπικοεριος ΠΕΑᾺ
πιοτοίοζος ἀλφιλοοοῴοο ὁ πδῦτ οτϑμε ὁ
οτορ, ρι;ᾶῦ πκευζοτπι πλτχω Ἄλλος ὁ ΧΕ οἵ
πετειοτζωαι ἐχος Πχεπδιοπεραλόλοτος Ὁ
δεπκεοχζοτπι ΔῈ πδχω ἄλλος ὃ ΧΕ ΟἘρεῖ-
οι πε ἴτε ραπλελλωπ ΠΙΕΆΛΑΑΟ ὁ ΧΕ
πδιρι! πον πε πῆς πελὰα τειδδο-
Τδλοιος ἸΔΎΔΑΛΟΠΙ Δὲ Αλλλοῦ ὃ Δ'ΕΠΕ
εὔοντ επιδριοπάτος εὐχὼ ἀλλλοο δ χα
ΔΕ] οὗ, αν. ΠΗ ΨΡ κα] Ἰοῆᾳε ρὶα τᾷ δῖτὰ ἄζο.: οἱ. ΕΒ. 1.114]
Ροδίοι οἵ, ὃ ατ. Η. ΠΙΕΟΙᾺΛΔΟΟ] ΠΟΙΆΔΟ 'Βο 1οἴξ ἐμοσο 8.188 56.
ΕΒ. 16 ατλὙ ΦΟ] ΤΙΑΒ: ΕἸΔΙΊΓΤ Φε, 1. ἀο.: δε τ Φε,
ΕΒ. ΕΒΘΟΛ] ΤΑ ΒΡΡΟΡΒ: οἷα. ΠΤ ΈΝΟΥ. ΔΎΕΠΕΠ οἵ, α-.
ἙΉ ΠΡ ἃ] ρῥἱεὺ οδὺ νᾷ βυτ "τ Δγτὴ ὅχο. ΔΜ πΔ.0] Α (18 νοζκα 16):
λϑεππ., Β᾽: Αϑηπδο, 15.1| ἃς.: ΔΘεῖδο, τ: Θθπῖῖλςο,
κ. επτόλη] ἤτοόλη, ΒΝ. ΕΟσΊΠαμΠ|] ΙΖΤΑΒΡΟΡ:
κααπαι., ΓΚ: ἐπα ἀάπαμπι, ΝΤ: εχελαπώϊπι, Ε68.
ππιοπηον οἴλδο δι. ΤΑ: ΠΕ, Ε)οῖλδς ἄς., Ι4 δο.
ιᾶρουῇ ΚΈΑΡ: α{δΔιρος, ΓΕΟΚΝΟΒΊΤ. ΔΎ(ΩΕ, μοί.
ΑΟΤΞ ΧΥΙ͂]. 15-1ο. 8238.
ἔδ6 βο8: Ῥυὺ 5118 δὰ Τίτηοίδοοβ σοσθ ἰοῦ ὑμοσο. 15 Βαύ
6 ψ)ῸΟ οβοοσίοα Ῥβϑι]οβ Ὀσουρηὺ δἷπὶ ἱπίο Αὐμὅπηβδδ.
Απᾷ Βανΐηρ τοοοϊνοα οοηυηιαηἀηιθηξ ἴο σῖνθ τηθββαρο (0 ὑπ 6
Ῥχϑίμσθῃ 31118 διὰ Τιταοίμθοβ, ὑμδὺ ὑμον τοϊρηῦ δοτὴθ ἰὸ
Βὴτα χαΐοκ νυ, ὑμοῪ οδταθ ἔουίμ, {μον τγϑηὺ (8 8).
16 Βυὺ Ῥαυ]ο08 νγγχδδ Ὀαΐπρ ἱῃ ΑἰμβδημΔ8 Ἰοοϊκίηρ' οαὐ ἴῸΣ ὑβθα..
Βαὺ πῖ8 8ρὶγϊξ Ὑδβ δηροτοὰ Ὑὶπ ἴτω, βοοὶπρ ὑμδο οὐ
δρουπάϊηρ τὰ ἰάοϊαύτυ. 116 ναϑ βροδκίπρ ὑπάοοα ἐξοι,
ἴα (89 ϑγπαφοσιια ἴο ({ 1 Ὲ} ὑδο υὕδιυδ, ἀῃὰ ὑμϑιὼ πο τϑογδλέ,
δια 8}1 ὙΠῸ δββθιβ Ὁ ]9 ἀδὲ]ν ἰπ ἰδ τιαγβοίρίαοο. 18 Βαὺ
ΒΟΙΩΘ ἔτοια ὑπὸ δἰ ρίοιυγοατ, δὰ ἰδ δέοϊο ρλιοθορθυβ ἼΤΟΤΟ
Θμοοῦῃ οσϊηρ Εἶτα; 8πὰ οΟὐμοΒ 0 γῸ βαυίηρ: " Ἷ Βαὺ τ βμοὶὰ
ἴο Ε8. ὑμὲ8 δαδόζον!ἢ Βαὺ οΟἴοΙΒ σγοῦΘ βαυίηρ ἰμδὺ ΒΘ 18
ὃ ῬΤΟΟΙΔΙΊΩΟΣ οὗ βίσδηρο ἀθηνοΉΒ: Ὀθοδαδβο 6 Ὑ788 Ῥτο δι ταν
ἴο ἔδοῖι Φεβὰβ δὰ δΐβ γοϑιυυγγοοίίου. 19 Βαὺ ὑμπου ἰδἰὰ δο]ὰ
οὗ μι, ὑμον Ὀσουσπὺ Εὗτα ἱπύο {80 Αὐἱοραροβ, βδυίῃσ: “Εὖ 18
ΟΥορ, ΤΊΓΝΤ. ἰδ ας κυρναδ! )9} 0} λο “186 Θαπάδν οἵ [89
πον, ἐμθ δτδὶ οἵ Ῥοπίθοοδί, δα ον Δδ! ...»] τ] 65 κ[89 ἀδγ οἵἉ [0
ἀοδοεπί : ἔμ πον ϑυπάαγ’ 4.206] ΑΓΚΝΟΡΤ: ες εῇ,
Β518: ΠΔΟΧΗ ὍΦ}επ, τὸ: εὐἰσζπ επ, 68. ἍΔΕ 2957 οἱ.
ΕΒ. εὐπ2ν] δαπδι, οθ. ἅλλεται. δλετρεια,., Ρ.
11 ρ11Π|] οἱ. 5. ΠΤΕΠΙΙΟΤΆ.7 ΤΙΑ ΒΝ 18: ΠΕΛΑΠΙΟΎΔ.,
ΓΕΘΚΟΡΒΤ: ΠΕΑΛΑΙΟΥΎΆΔΔΙ, ΖΝ. Ετεα! Δ. 19. ΙΕ ὙΡΑ ΒΔΕ
ΟΚΡΒ: επεαι δ. 9. ΓΝΤ: εὐ. 9.,0. ρ,.{.] εΤ., Ε68.
ΑχορΔ] -ωρὰ,, α. 18 6 197 οἵ, ἢ ατ. Ε' 8] του τᾷ ΒΡ δϊτὰ
δεῖ ἄς.: τάλκεπ, 6: ΑΑΕΠ, 8. -ΡΙΟΟ] οἵ, Θ᾽. δ ΒΕ ΘῈ 25. ὅτ.
65: Κιοτ (414), ΠΙΊΟΤ.] οἵ, ὅτ. ΗΠ δἱ Ἰοηβο μὰ ἅ.ο. ΟἿΟΙ-
“ΧῸΟ] σΤΟΙΚΟΟ, ΕΓ ΝΟΤ; ἕον στοι. οἵ, ὅτ. ΑΕΗ ΤΡ ἃ. 13.
25. 47. 30. 35. 68. αἱ οαἱ δ᾽ δ. φΔπκεοχ οΎπῇ Α: τ ΟΥ̓,
Β»: ϑιδΔιΚεΕοτοΙ, 151: ἀοό. πδλίχω χώ,0. πετες.]
ΙΕΑΡΚΒ 8: ΠΕ ΕἾΤΕΣ., ΤΙΒΒΓΟΝΟΡΤ. ΟΠΕρΑΆΟΛΟΤΟΟ]
16ἸΙΑΕ ΚΒ: ΑΔ. ΒΓΟΝΟΡΤ. ΠΕ 197 οπι. ΕΟΡ5. ΠΩΟΈ]
οἵ. ὅτ. ΝΟΑΕΗ τ. 13. 31. ὅτ. αἱ μ᾽ ι8 89 γα εγγρὸδ ἃς. ΠΕ 29] ΤΊΑ : ὁογω.
1:8... ὝἝΕΙΔΙ.]) οἵ. ὅτ, 14. 27. 29. 68. 69. Ιο5. 1ού. 8:55" 5Υγ 9} 8709
δείμνρς, 1 2. Ε| οἵ. αν. Β 13.15.18.61. οδτ: οἵα. Ρ. δΔιρΙΟ(οτα. 5)-
πᾶ.τΟΟ] οἵ. ἡ ὅτ. ΝΑ Ὁ Ἑ 8] αἱΐᾳ δζὰ ἴα.
Υ2
Ἡυηὺ 18,
χ6-18
σνγ
σνὸ
Ηασαὶ 18,
442-31
324 ΠΡΆΔΞΙΟ.
οὐοτ αἰχοὰα ἀκάλοσ εξλαι τ χΧὲ τδιοθω
ἄλβερι οὐ τὰ ετεκοάχι ἀβλλοο Ὁ ὅὁ κιπὶ
πριδπολχι παιελλαλο εὔοντπτ επεπλάδλαιχ ὃ
τεποτωακ, εελαὶ χα οὐ πε πδιξ
3: Ηιλϑηππῆεος ΔῈ τῆρου πελα πιαιελλάλον ὃ
εϑῆμοινς ελλδιε τ ΠΔΟΡΣΤ ερλὶ δπ πεὸ
εβϑηλ εοάχι πελα εοὐτελα ερωβ ἀλθεριε
ΤῈ ΛΟΟΡΙ ΔῈ ερᾶτο ἤχεπδίλοος ει
ΘΑΛΗΤ Ἀλπιδριοπάτος πεχδο πιρώλαι πι-
Δϑηππεος ᾧ Κατὰ ριὼθβ πιβεπ Ὑπδι ερτεπ
χε τεέτεποι Πρειαιδαλ ει πριοτο. “ὃ εἰσιπὶ
τάρε οτορ, εὐ διπδ ἐπη εσετεπεροεβεοθε
ἀλλο ᾽ διχίααι ποταμοῦ: Ἔσο ΟΎτ
Εριρη ριωῶτο χε ΦΊ ετεποωουπ ἀκ λΆ οὶ
ἀπὲ Φὴ οὐ Ἅτετεπεροεβεοθε ἀλλλοο τα-
τεποονπτ ἄλλος πὸ ᾧδι Αποκ εἐΤΓριοσται
Ἄλλλοι ποτεπ ΓΦ ετδείϑδδλιῖε πικος-
Αλοοῦ πεᾶα ρι'ωβ πιβετ ἐταιοπ πόητο ὁ
ᾧδι πε πσὸ ἔτφε πελα. πκᾶιρ αὶ πδύίαίοπ ἀπ
ὍΦει ρδπερῴηοτι ῥλλλουπκ Πχιχ. "ὃ ΟὟΔΕ
πεαιδελαα: λάλος δή Πχείριδπχιχ
πρώλαι ὁ Πεεροζριδ. ἀπ πρλιὶ ἤθους πεττ.
αἰχολα ἀλ..Α.] αἰχολα μα. 16, χΧΕΤ Δι] ετδι ΕΒ.
οἵ ΤΕ] τε. θείοτο ἘΔ, : οχι. ΟἵἿ,Κ. ὅἤΚΙΠΑ: Δ,
141| δ... πριΔ.πςο.}] οὦ. ο,.Δ.π|, 5. ΟΑΧΙ] οἵ, ατ. ΒῈ εγτοῖς,
τεποναχῃ] ΑΚ ΝΟΤ: ἘΟΎΠ, ᾿ΒΡΓΕΕΟΡΒ. ΕΕΆΑ1] ΕΔΑΙ,
ΝΡΈΊΤ. “1 ΔΘΗ(Ε, ΕΒ) ΠΠΕΟΟ] ΑΒΟΓΡΝΟΒΤ: ΔΘΗΠΕΟς,
ἹΤ ΚΡ. εριλῇ εεριλι, ΓΝΟΤ. ΠΕΊοω. ΒΝ. πΕιΆ] Οἵορ,,
6; οἵ. ὅτ, ΕΗ ΤΡ σ᾿ 13. 31. 61. δ] ρ]ον οδὶ βγυϑοὰλ δϑίῃι ὅζο. ερ 8]
οἱ. ὅτ, ΑΒ 25... 5323 ΠΧΕΠΔ. ἘλΟΟ] ἰτο. ἐἴον Διριοπᾶ τος,
α; ἴον ἀρίου οἵ, τ. ΑΕ. Δ.(Ε, Ε) ΘΗ (:, Ν) ΠΠΕΟΟΪ 18 ἄο., 88
ΤΘΣΒΘ 21 θχο. Ο. χΕ] οἵη. α. 1.5] ππιλελλπ, ὁ"; ῥὑγοῖ τλ-
λοπίπελα,τ. Πριοῦο] ἐπιροῦο, α: ΠΕΡ, ΟΟὟ, Τ ὉΥ οετον.
38 ΕἸΟΙ ΤΠ] ΚΑ ΒΡΘΡ: ΕἸΠῚ, Ε: ΕἸΟΙ, 5: ετ δι, Ν ) οπι, ΤΙ Γ
ΑΟΤΘΒ ΧΥ͂ΙΙ. 2ο-25. 825
ῬΟΒΕΙ͂Ρ]6 ἔοσ υὰΒ 0 πον τυθδὺ ἐδπ18 πον ἀοοὐχϊηθ ἰθ8, τυ βΐοι ἔμοὰ
βροδικεδὶ. ὅΟΎΒου ῬὈσίηροδβὺ βίσαηρο τοσᾶβ ἰπύο ΟἿΣ ΘΒ18:
νὸ τ 0 ΚΩΟῪ σμδὺ {8686 ((μἱηρΒ) το" ὅκ5[ Βυΐ 4]1 (80
Αἰλενυϊαηβ δὰ {86 βύσδηρουΒ Ὑ0Ὸ οδτὴθ ὑμι 80} ὙγΘτΘ Βρϑῃαϊηρ
ἐμεῖς ὔταθ ἱπ ποίδίηρ, οχοορῦ ὕο βρϑδκ δηὰ ἢθδὺ (8) πο
ἐσ. 33 Βυὺ Ῥδυ]οῸΒ βἰοοᾶ πῃ ((86) ταϊαβὺ οὗ ἔδὸ Αὐἱοραροβ,
86 βδὶὰ : [186] τωϑῃ, [[8}6] Αὐλοηίαηδ, Ὀγ (ΚΔ. Τ Δ) ονθσγ θην
1 800 [γ0Ὁ] ὑμβαὺ γ9 δ:.Θ ὙΤΟΣΒΕΙΡΡΘΙΒ οὗὁἨ ἀθπιοηβ τιοτο (8
οἶμογβ). 33 ΕῸΓ ρδβϑίῃηρ ὈΥ, δῃὰ μαυΐϊῃρ' βθθη ὑ86 ἐμῖτπιρΒ τ ΒΙ ΘΒ γ9
τὐογϑλῖρ, 1 ἴουπμὰ δὴ δἰέδν, (απ) υυτλ θη ἀροι 1ὑ, “ αοα τ ΒοΙὰ
1 ΚΠΟῪ ποὺ. Ηἱτ ἐλόη Ὠοτα γοὸ εὐογϑἢΐ, (ἃ) γὸ ΚΟΥ
Ἀῖτα ποὺ, ἐμῖὶβ (086) 1 (ρσΌῃ.) Ῥτοοϊδίτα ἰο γοὺ: 235 ἀοὰ σψ80
τοδὰθ {πὸ τὐογίά διὰ 4}1 ἰίηρβ στ ῖο δγὸ ἴῃ 1ὑ, ὑμ18. 18. {89
Ττὰ οἵ (86) θάνῃ δῃά (06) θασίβ. Ηθ νγδβ ποὺ ἀνθ] ησ
ἐπ ἰθιαρ]6β ἔουτωθὰ ὈῪ Βδῃᾷ ; 35 ΠΟΥ ἼογΘ μδηβ οὗἩ τηδῃ υγοηῦ
ἕο βοῦν δἴτη, βανίηρ πὸ ποϑά οὗ δηγίμῖπρσ, 6 (ρτομ.) 1ὺ ἰ8
ΚΝΟΊΤ. ΟὟΟΡ,] ὁπ. ΓΈΝΟΒΤ. ΕἼ Δ1πλ.Ὁ] Δι Δ΄ κὰν,
ΓΝΟΤ: ΕἸΠδΔν ᾿εοοίηρ, Ε5. (ΠΗ(Ε, )ΟΎ] αἀπϑι, ΓΟ.
Ε(οα. )οΟ ΗΟ ΤΊ] Εας., Εσ08. Εριρηὶ ριωτο]
δίχως, 65: ΠΡ,» ὃ,»» ἘῈ οπι, ΕΦΡΗΙ, 9. ΕΤεποονπ])
ΑΒΡΓΝΟΡΤ 18: ΕἸΕΠΟΕΟΘΟΎΠ, Ι51|6Κ: ΕτΈτεπο,, ΕΒ.
τετεῖς. ρτοῖ. Π, Ῥ ἀοαθ]6 ποραῦνο. ΕἼ Ρ,1.] νοΐ, ΠΕ, 68.
3. Φ.748.518: ΦΤ ΦΗ, ᾿Ξ ΤΓΚΝΟΡΤ: ΦΤ λε,α: ᾧδι ΔῈ
“δὲ ἐπΐο, ΕΒ. ΘΔΆΆΛΙΕΠΙ. ΙΑ ΒΕΓΝΟΡΡ 18: ΘΔΔΆΟ 3.Π|ι.,
ΤΊΈΘ6ΚΟ"5. ΠΙΒ ΕΠ] ὁπι. Γἕ Ὁγ οἴτου ΠΕ] οπι. ΟΡ. ΠΟῸ] ροεί-
Ὅσοη οἵ, ἢ ὅτ. ΑΒΕ 13. 31. 40. ό:. 68. 69. ΟΡ. 133. 180. 12.608 8ι5ον Κα φο
(τε το) οαἱ δγγῦδ δτὰ δοίδ ὅθ. ΠεΦΕῈ] ππτετφε, 1εΤ|Κ.
πΚΔ.Ὁ,.] ΠΙΚ., ΒΒὃΡ 18. ἈΛΑΛΟΈΠΚ] ΤΊΑ18ΛΚ: ἈΆΟΠΚ, ΤΑ
Α,ἄς. ΠΧΙΧ] χὺκ ΠΡΟΔΑΙ μαμὰ οἵ το, ΕΒ. 356 λπ 19
οἵη. Β5, πρωσλῇ οἵ ὶ Ον. ΝΑ ΒΌὨ ὅ:. αἱ ρ]υβἷδ οαὐ 6 υρ ΟἸθτ ἄζο.
ἀνθρωπίνων. Πεερ(ῖρας, Αὐ ΚΡ: 4.1 -ερῆφχριδ, ΓΝΤΊ.
πίε, Κ)ϑ,λῇ ΑΒΒΡ(: Δ.ι[Ὁ 18: {π8. Βεῖοτε Δι 29, ΤΙ ΓΕΘΚΝΟΕΤ,
ἤἴθος ετδρ, ᾿ΕῸΡΒ8, πεΤΓ]ΊΆΒΓΟΡ: πὲ ετΤ,
ΤΊΚΝΟΤ: ΕΤ ΤΊ, Ε5.
σνε
σνφ
σνζ
826 ΠΡΆΛΣΞΕΙΟ.
ἀλπωπ ὁ πελα Φπῖα ποτοπ πιθεπ τ ὁ εδο-
θ4.41416ὲ αἱλοὰλ πιβεπ ἅτε πιρώλαι εθοᾺ ὥὍὲεπ
οὐδ εθρογπι οχεῖ πρὸ ἀάπκδρ,
τῆρε ὁ
Θδεθωσ, πριδποηοῖ ΕἸΘΠπα! τοχεῖῖ αἰορπ ὃ ΠΕΛᾺ
πιϑώκ! ἵττε πουχιπαιπις “1 εθρουκωτ ΠοΔ.
ᾧτε χε ρᾶρά τε ςεπδ χολάχεαα. πος Πἤςε-
χελλς. κετοι[Ἐ] οτος διτ ΣΑΠΙΟΎΔΙ ΠΙΟΈΔΙ
ἕλος ϑλπωπ τρ πθητος οτορ,
Δακιλα ὁ οτορ, Δπαίοπ ὁ
ὕφρη" ετδιχος ἤχεριδπκευζωοτπι εβοὸλ
Ὅεπ πιποιτες ετϑεπ ϑηποσ χε δποπ
πεατεπος τὰρ. ὅελποπ οὔτεπος οὐῖ πῆτε
ᾧῖε οὖς πάπ ἀπ εθρεπάάετι ἐπονβς τὲ
φᾶτε ιε ὧπὶ ῥάφωτρ, ΠΤ Η τὲ Ἅκοκ-
ὍἌλεκ ἤρωλαι χε δέίοπι ἡβλυωον πχεφξε
Τ80 τομούυ ἁλεῖ ἅτε Γλλετδίτελαι δοῦλε
εβϑολ πχεφί. πον δὲ αριων ΠππιρώλαῦἘ
εθϑρεουοῦ πιβεπ εραλετάποιπ ὥεπ σαδι
πιβεπε δἰ κατα. ΦρΗΤ χε δέί]Ἴοελάπε οτε-
πελαῷπις οα. 6. Ποτοπ πιβ6Π7} 4185 18, οἵ, ἀτ. 13.
Ἐγτϑοὺῦ τὸ: ΠΕΛΑΡΟΘ ΠΙΘΕΙ “ἀπά 811 ενΐηρε,᾽ ΖΕ ΤΙ ΓΟΚΝΟΡ,
οἵ, Θ᾽. δὲ σΈ9. ΒὉΕ αἱ ρἰυδ᾽ φοιι 58 γρ ἐγτρ δαί αἰ δγτὴ ΟἼθτι ἄτο.:
εὐθέπααδι πιβειῖῖ “ἴπ Δ} ρίδοοα,᾽ Ας ΕΒ, οἵ, ὃ Θε. ΗΠΡ αἱ Ἰοῖιμὸ
Ρἷυ ὅσο. κατὰ πάντα, 36 61.19.1] Ε΄ Δ::[9.,ὄ ΚΡ. -θΔ4.14:-
Ε(ο, Ν) ΠΟΛ] ΒΕΓ ΝΟΤ 8: -Θ Δ .ΔΆ10Ὸ Πα... ΙΠΕΘΚΡΆ: -ΘΔ-
Α.1Ὲ παι. τ΄. ΕΒ0λ... ΠῚ] ομὰ. Α,". ΟὟΔΙ] οἵ. ον. Ὁ ΑΒ
13. 145 27. 20. 40. ὅτ. 96. εϑὸτ γᾳ δοίῃρρ σ᾽οι. οἵ χε ππρ,0] ριῖχεπ
ἀλπρο, ΓΝΤ: ρτεῖ. Εβολ, ΕΒ. :οχε πα 006] εἵ.} αν. Ὁ" αἱ νἱχ
τοῦ Οὐ8πὶ προτεταγμένου, ΠΙΘΌΧΩΙ] ΑΒ» 18: [{1Θ.. 1Ζ. δ: ὅσ. ρμίπταὶ.
31 ᾧ] οἵ, αν. ΝΑ ΒΗ, ὅ:. ] μὶπ8 55 οδὲ γᾷ δγγϑῖ ὅτὴ ἄς. ΧΕ] οἵα.
Κι διΔρᾷᾶ. ΤῈ ]12Ὰ 518: ὃ). ΔΕ, ἩΓΕΚΝΟΡΒΤ: ρ,Δρδ,, 6.
οΕΙΔ ΧΟΛΆΧΕΑΑ]) ᾿ΤἸΓΕΘΚΝΟΡΒΤΊΙΒ: ΓΕΠΔΙΧΕΛΆΧΟΛΑ,
ΑΒΒ ὉΥ οτοσ. ΠΟΕΧΕΆΆΓΗ οἵ, ὅτ. ΣΒΕῊΨΝΡ όι. εἱ ρἷες [0] ἐγττς
ἅττα δοίι ἄς. ΚΕΊΤΟΙ] οἵ. Θγ. ΑῈ ΟἸεα. Ξ[ΟὙΗΟΎ] [5 8} 18:
πε, ΓΚΝΟΤ' ἀουῦ]ο πορδῖνο: ΠΔΕΙΟΎΜΟΣ,ΤΙΕΟΒ. πιοΥδι 20]
ΑΟΥΘΞ ΧΥΙ.. λό--21. 827
Ὅ80 ρίνου (860) 11 δηὰ (086) Ὀγϑαΐῃ ἰο 8}1: 356 βανίηρ τηδᾶθ
811 πδίϊοῃβ οὗ [16] ταθπ ἔγτοταηα οὔθ, ὑ0 οϑυϑθ ὑβϑῖα ἐὸ ἄτ76}1
ὍΡοπ (86) ἴδοθ οὗ 411 ([10) θϑαυίῃἘ. ἨΗδνίπρ ογἀδϊπϑα ἐΐτηθβ
ογάδιημϑα ἔγτοτα (116) Βτβί, δῃᾷὰ ὑμὸ ογάϊμδποθ οὗ ὑμὶν ἀνγ6}}-
ἵπρ; “100 οδβο ὑβότὰ ἰο βθοὶς ἔος αοά, ὑμπαὺ λαρίψ {ποὺ ψ1}]
ἴσο] δἵϑον εἶτα δμὰ 8πα εἶτα, αἰῤλοιυσῆ, ΒΘ 18 ποὺ ΤᾺ ἔγσοτι ϑδοὴ
ΟΠ6 οὗ υ8: “ἴῸΣ σὰ ᾿ἰνϑὰ ἴῃ Εἷτη δὰ ψὸ τηονϑὰ δῃὰ τ
οσχἰβίοα. ΑΒ Βοῖῃθ 880" ἔγοση ὑδὸ ροσίϑ “Ἐ10}} 8.6 διποὴῦ
χοῦ βαιά : “ ΕῸΣ τὸ (816) μῖβ ογεργίηρ" ἯΓ9 . Ῥεΐπρ δῇ
οὔεργίηρ ἕλον οἵ Οοᾶ, ουρμῦ ποὺ ὕο οδυβθ οὐγβοῖνοθ ἰο (μἱπὶς
ΟΥ̓ ρο]4, ΟΥ ΒΙΪνθσ, οὐ βύοῃϑ ζτδυθῃ" ὈΥ ατὸό ΟΥ ἱτηδρί δίῃ
οὗ τπιδῃ ἐμβαὺ αοα τῶβ 1|κὸ ὑο ἐβοῖα. 89 Τὴ9 ἐἴτιθβ ὑπαδοά οὗ
ἐδ ἱρτιόσδῆοθ αοα Ἰοὺ (Ρ488) δΎΤΔΥ; Ὀαὲ ΠΟΥ ΒΘ ῬὉγοοϊδἰσταϑίῃ
ἴο [0860] πλθῃ ὑο δϑυβο 811 ἰο στερϑηξ ἴῃ 811 ρἶδοϑβ: ὃ1 δοοοσά-
ὁ ον 'οἴδοτβ.᾽ δ ΤΑΙ. "οἵ βοπ]ρίυχε.᾽
οἵα. ΠῚ, 15. ΧΆ.4..011 οἵ. ατ. δὲ Αϑοῖτ Β Ὁ ΕΞῈΡ Αἱ ρἷογ νᾷ τε] ΟἹδπι
Ῥἱὰ δο. 36 πο, Β) ΠΡΌ τ40]) ἀποπ τδιρ “τ νϑ,
κι Φ,»Ρ. πόδητεῇ νιοῖ. ἔθρηι, ρ. ἀἄπκιλα.... δπ-
α10Π] επ.... εἐἰπὸ. ΤΙΕΘΒ: Πονς πὶ, Νὶ χε... π| πχε-
ΦιδΔιΟΎΟΠ 'δοπιε, Ε’Ά. ΕΒΟΔ] «ΤΑ ΒΡΈΘΕΘΡ 18: οἵ. ΓῈὄ
. ΚΝΟΒΤ. ΠΟΥΤΗΟ] ΑΒ.: ΠΟΗΤΗΟ, 18: ΠΟΙΗΤΉΟ, ΠΕ ΤΙΓᾺ
ΚΟΝ(ΙΟ)ΟΡΤ: ΤΌΠΟΟ, Ε98 Ὁγ ϑττοσ, ΕἾ ΦΘΕΠΘΗΠΟῪ, οἵ, 6τ.
ἴδχο. Β 33. 68. 96. 96. τος. 131]. Δ. ΠΟ] - πε, Εα68. ΤτΈΠΟΟ]
χεπος, Ν. Υδρ 29] οἱ. 68. 39 ΕΔ ΠΟΙ] οἱ. Ε, ΕΚ.
Γ(α!Ε]} 15 Α ΒΓΟΕΟΒ 18: ΠΟμΕ, ΤΊΓΕΚΟΥ ἀουθὶο πορδίϊνο : ΠΟΩΙΕ,
οταϊείης Δπ, Ν: σξελλπαιδ, Ρ. εθρεπαλεγῇ ΤΙΑΒ» 18:
ΕΑΆΕΎΣ, 15. ἄς. ποντβᾷ.... ριάτ.... ὧπὶ|}] ΖΑ ΒΡΕ6
ΡΒι8: οΥὐπ.., ΟΥΡ,.. «.ογῶπι, ΤΙΚΟ: ΟὙπ... ΟΥΡ, ...
πὶ, ΓΝΙΟΥΎΠΤ. ῥάφωτρ,) εγῴωτρ, Ρ. τεῦ πη)
-πὶ, 6: -πδι, Αγ, ΙΕΆΆ0Κ.] ΙΕΟΈΑΆΟΚ., ΒΑ; ἴοτ ἥ οἵ, αν. Πετ
Τὰ ἄς. ἀβΆλ Ὁ Ὑ)} ΔΑΠΟΩΟΎ, ΓΡΤ ὉΥ ἀπο. ΠΧΕΦΤ]Ιε
Τ' δο. Θοὰ (πα5 6}: ΕΦΤ, Α. 80 ΠΙΟΗΟΎ] ΠΙΟΠΗΟΎ, Αἰ
ἘΤῚ Ὁ οἴτου.0 ἈΆΕὦὧΠ]Ὶ ΔλεπΠ τδρ, Ε65: ὔδιρ Αλεπ, ".
Δα. 2: ἐπα το πο, ΕΒ. ΕΒΟΔ] οαι. ὁ. ἍΕ} οἱ. ΓΝΊ.
“«,,.1] ει Ρ»}, ΠΕ ΚΡ. ὅ:κΑτδ. ΦρηΤτΤ]Ἄ οἱ στ. ΝΑΒΡΕ
αἱ ἴογοῖ ΑἸ Ογν ὅθ. δΔΙΠΕΑΑ ΠΕ] Δοεροελλπε, Β.: δὸ-
828 ΠΡΆΞΙΟ.
διοοτὁ εὐπδήραπ εΤοικούλλεπη πότε
Ὅει οὐλαεϑάληι ε εθὸλ ριτεπ πιρώδαι
ετδιθδας Ὁ ἐλ Γ ἀλφπαρ, Τ ποτοῖ πιβεπὲ
εδιτούποος εθολ ὥεπ πὴ εϑλλοττ ὁ
σνὴ 8: ΘΔ ΉΎΟΩΤΕΛΑ 26 χε ἁπδότδοις ὕπτὲ πιρες-
αλωοττὸ ράποτοθ ἅκεπ διτοωβις ρ.δΔπ-
Κεοζοτπι ΔῈ ΔΎΧΟς ΧΕ εἰεο τ ΕλΆ Εροκ
εθϑε ᾧδι . ὅϑούτορ, πδιρηῖ οπ ἃ πδλος
1 εθολ ὥεῖ τούαληῖ ὲ
σνθ ὃ. τ ΤΟοΑΑΟΥ ΔῈ ρου πχεριδπρώλαι εδυπαρ Τ ὁ
Δι ετέεπδρε διοπηοῖος πητοῦν πιδριοπὰ-
τίτηος πελαὶ οὐορλαι ἐπεοράπ πε λδλλὰ-
Ρισα πελὰα ρλπκεοζώονπι πελαώου ὃ
ΑΝ
σξ []επεποὰδ. πδιὶ ετδ εθολ ὥεπ δϑηππης δοι
εκοριῆθος ᾿δοχιδαὶ ΠΟΤΙΟΥΆΔΙ ἐπερδτ πε
ἀΚΈέλλδος εοὐποιτιος πε ὄὥθεπ πειτεπος ὃ
εδ 1 σα τότο εθολ ὥεπ Τρτταλιδς πελ,.
πριοκύλλδ. τειοριλαι ς χε πεδοιουδροδο πὶ
πε Πχεκλδύυλδλιοο εθρὲ πιο ΤΉρΟῖ
Φωρχ εϑολ ὥεπ ρωδλλης δι αἀἰδρώοτ
δούγορ, διίιαίωπιὶ ὥδτόοτον: εθ8ε χε οτῶ-
Φὴρ πτεχχῖπ ἅτλο πεὸ οτορ, πδίτερριυβ
οεαᾶπιὶ ἢ, Ρ. Ε0Π4.7] ΙΑΤΡΑΒΛΕΟΡΒ 18: Ε΄., ΓΕΝΟΊ,
οἵ, 6γ, Ὁ ὅ.. ΕἼΤΟΙΚΟΈ(οα. ΝΟ) ΆΕΠΗ(, ΝΟΒ)] εἰ ΤΉΡς,
ΤΓΚΝΟΤ. ΠΩΘΗΤῸ ΙΒΑΒΡΕΟΡΒ: ἔκ. δοίογο ΕἾ ΓΟΙΚΟΎ.,
ΤΙ Γ: οπ. ΚΝΌΟΤ. ΟὙΛΑΆΕΘΑΆΗΝΙ) ΟὙΔΙΚΕΟΟΈ(, 5) ΠΗ,
ΕἘ65. Ποτγοπ] εοτοτ, Κ. 88 π ΕΠιρες[41.] ΕβθοᾺ
ὍῬεπιῖη εθ.41.. "ἴγοπι ἔβθι πῆο δσὸ ἀϑαὰ, ΕΟαΗ. φιδιποΎοπΠ]
διὰ πκεχοτπι, 6. διοωθῃ] ΑΒ.: Πλίτο,, 1: 80.
ΕΡΟΚ] επδλιπ, τ. 885 ΠΔΙΡΗΤ] ᾧδι.,, Ν. ΟΠ] οπι. Ρ.
84 Ὁ 6] σ. ΓΝΊ. ΠΔ41] ΠΗ, ΕΒ. ΕἼ ΕΠΔΡΕ] Τι 48»: ΕΔ ιρε,
ΑΟΤΒ ΧΥΙ͂Ι. 42-ΧΎΠῚ. 4. 829
ἴὴρ; 88 Ὧ6 ΘΒ Δ ὈΠ ΒΗ οα 8 ἀΔΥ, ἴῃ τ μῖοῖ μ6 “1}1 Ἰυρο {86 τυογίὰ
ἴῃ [8] τἱρὐθοσβπθθθ ἐμτουρῃ ὑπ τὴ βοτὰ μ6 οτἀδὶπϑᾶ ;
Βανὶηρ σίνθῃ ΔΕΒΌΣΘΠΟΘ" ἰο 4]1, βανίῃρ' ταϊϑοὰ Ὠἰΐτη ἔσοτα ὑμθσω
ὍΟ 810 ἀοδὰ" ὅΞ2Βυὺ Βανίπρ ποασὰ “ΤΏ γοβιυγγθοῤίοη, οὗ
(06 ἀοδᾶ, βΒοπι ὑηάθοα, ταοοϊκοὰ : Ὀὰὺ οὔποθ βαϊὰ : "79 5888}}
ΘΔ Ρ ὑδθ0 δοῃοοσηίηρ ἐδ18. 85 Απιὰ ἐμὺ8 ἀραὶπ Ῥδι}]08 ΘΔΠ10
ἔτοτα ὑδμϑὶσ ταϊἀβῦ. 86 Βαΐ το 0 Ὀο]ονϑα ᾿οἰποα ἐδθια-
ΒΟΙνοβ ὑο δἷτα;; ὑμο8θ διωοῃρ ΠΟΣᾺ Ο͵Ὸ Ῥοΐηρ ΠΙομδδὲὶοβ ὑδ9
Αὐἱοραρίύδθ, δἀπὰ ἃ ὑοσηδῃ, ΒΟΥ Ὥδτὴθ ῥεΐῃρ Πδιμδυῖβ, δηθὰ
οὐδοῖβ θὰ ἰδθτα.
ΧΥΙΠ. Αἴἴον ὑβοϑθ (ἐμ ηρθ), Βανίπρ δοτλθ ἔγοτα Αὐδμιδημδβ,
86 οϑῖωθ (0 Κουϊμίμβοβ. ἢ ἰουπᾷ ἃ υἷδιυ, μἷβ πιο Ὀοὶῃρ
ἈΚΥ ΑΒ, ῈΟ 8 8 Ῥοηίίαινυ ἱπ ἷβ γαδθ, Ἀδυΐηρ ΘΟΠῚΘ
ἡπητηθαϊδέοὶ νυ ἔγοια [86] Ηγέδ]α, δῃὰ Ῥυϊβὶς γ}16 118 τ ο,
Ῥθόδαθο Κ]δυάϊοβ μδὰ οοτητωδῃ θὰ ἰὸ οδῦβο 8]} {86 υὔδιυδ ἰο
ἀερατὺ ἴτοια Βὄηιδι Ηθ οδὴθ υπύο ἔδιθπὶ; ὃ δῃηὰ μθ δροὰθ
Ὑγὶ ἢ ἔμθτα, Ὀθοδῦβο ὑμδὺ ἢ τγὰβ ἃ ζ6]] 07 ογα δταδῃι οὗ Ὠ]18 ;
δ ἼΔμι, “(86) (8.
ΙΑ δο.: λιρε, Κι “Διοπη] ἤοπ,, τ ΠΗ ΤΟΥ] - πε,
ΤΒΡΕΡΒ; ἴον ἦν οἵ. τ. ἃ. 30. 32. 43. 68. τοῴ. 117. 4125, ΔΡΙΟ]
«οἴ. 69 δὴ ἴὰ . «ΠΑΤΤΤ 0] οὗ. ὅτ. (οχο. Β" 2): -«ΤΉΤΗΟ, ΒΝ. ᾿
ΔΔΑΑΔΡΙΟ] τ Δ.11., ΕΒ.
1 Ἑπῷ δος 1η)6 ζουγίμ Βαπάαυ οἵ Βαῦπαι. [14.1] οἵ. Ο᾽. ΑΒ 18.
60. 91. 8551 γᾷ ὅγὴ: Δ. 6, Ο, οἵ, α΄. ἘΗ͂ΤΡ δ] ρὶοσ οαἱ βὺυ ἄο.
ετ δε δα, ΕΒ; οἵ, αν. δὲ ΒῊ 13.νε: ΤΕεβολ Ππχεπδίάλος,
Ἐ, οἵ, αν. ΔῈ ΗΠ δὶ ῥοσ οδὲ εγν ΟἿΣ δττὰ δεῖ; ὅθ. ἃ. ΘΗΠΠΗ(ὰ,, Β5")6]
ΑΒ": ΑΘΗΠΔῚ(Ὰ, Ρ)0, 111| ὅ.. ΚΟρΙΠΘΟΟ] Κοροπθος, Β5.
5 ΔΕΓΧΙΔΑΙΠΊΙΒΑΒΒΡ: ΟὟΟΡ, Δ... ΤΙΓΚΝΟΥ: ΟἿΟΡ, ΕἼ Δ.
Εα8. ρᾶπ.., ΠΕ. οἱ. Ν Βοιοοο,, ΔΚΈΛΛΔΟ] Τα 8,
«ἵ. ὅτ. 31. ᾳπτι ΔΚΈΏΛΔΟ, Ια δ. οιατι, 6η4.λιλ οιὺτ',
1ΒΡΝΡ. ΠΡΙΟΚΈΛΆΑΔ] ΑΒΡΕΘΚΒ: -κίλλδ,, ᾿ΕΤΙΓΝΟΡΊ.
πε 39] ο. Ε85.5΄. ΚλΔΎΔΙΟΟ] Κλδοῶ., ΝΤ: -ΤΊΟΟ, 8.
8 ΟΥΟρ, 4.1. 157} 88} : οι. ΟΥΟΡ,, ΓΕΘ ΚΝΟΒΤ; ἴθπβο οἵ. ἢ
αν. ἘΒΤΗῚ, α1"5 ἐγερ ὅθ. Χ6] ΠΕ, ΤἙΓΕΘΚΝΟΗ, πδτερ-
ΦιΒ] οἴ. ἀν. Ν"Β δο.
σξα
σξβ
ρ4ε
σξγ
330 ΠΡΆΔΙΟ.
πεῷ πὸ ραπρεϑθδασλια οκυπῖη στρ πὲ ὅεπ
τουτεῦσζχπην
“δλτολχι λε πε ὥεπ Τοσπδτώτης κατὰ. οΔ.8-
βάτοαῦ πιβεπς οτορ, ΠλΎΈΘΩΥ Ἀλπρητ ἤπι-
τοχλδι πελαὶ πιοτειπιπτὸ
ὄβθτδλτι Δ6ε εβθολ φὍὌὲει ϑαλλδκελοπιδ. πχεοίλδο
πελα τιλλόθεος ὃ πδόβληπ ΔῈ πα Πχεπδλος
ὍΦεπ πιοδικι εἰεράλεθρε Πππιοτδλδι χε πο
πε ἴῃς. εὐῷ΄ὸ δε εὔοτι ἐριρδε δ οὐορ, εὖ-
χεουδ. δαπερ, πειρϑθως εθολ πεχδο πωοῦ ὃ
χε πετεποῖος εχεπ τετέεπάφες Τονδᾶ
ες Απὸοκ ᾿τοχεπ Ὑποῦῖ εἰεα!ε πεὶ ἐπιεϑθπος ὃ
τἸΌτορ, ετδιιοσώτεβ εϑοὸλ ὅλλλδλις δὰ! ἐπῃὶ
ποδὶ ἐπειρᾶπ πε τῖτος ᾧδι οὙπιοτος ὃ
εἰεροεβεοθε ἀαῷτ ε]} Δ: ἐπδιρε πεοηὶ ΤΌλΑΙ
εἴεουσπδτώτης ὃ κΚριοπος ΔῈ πιδροχμονπα.-
τῶτος δηλ», επὺὸ πεαλ ΠΕΟΗ ΤΉΡΕ ὁ
ΟὟΟΡ, ΟὝΔΆΝ ΕὐοᾺλ γὄθεπ πικοριῆπθος ετοω-
τε ΠΔΎΠΑΡῚ πὲ οτορ, πλισίωλας ὁ
ΤΠΕαχε πὸ δὲ ἀλπάιελος εθολ ρντεῖ
οὐριορδϑαδ. ὥεπ πιεχωρρ, ὅς χε ἀλπερερ-
δ)ΟΥ δλλᾷ. οὐδχι οἵτορ, ἀλπερχδρῶκε ἴχε
Δπὸκ ΤΧΗᾺ πελλᾶκὸ οὐορ, ἴπε ρλι τῶπε
εριρηῆι εχὼκ εὐάλακδρ, πδακὲ χε οτοῖ ἅτηι
πε 27 πελλοτ 'νίε ἰβοια, ΕΒ. ΠῈ 19] ον. 6. ρειθ4-
Ἀ11Ε] -ἴὸ 6, 6500. ΟΚΎΠΗ] ΟΚΗ. ΙΑΤΡΟΤ. Φεπτου-
τεῦς ΠΕ(, 6)7 οἷ. Θτ. 5ΑΒΈ1,Ρ ΑἹ ἕεγοϑ ο.: ΕΠ ΤΈΣ ΠΗ,
ΤΙΝῈ: οαι, Κ. ἐπδύολχῆᾳλ: Πδοοδχι, 147 ζο.: ΠΔι-
λοο 6 πδεολχι, Κα ΔῈ πε]ϊδααρο: τδρ ΠΕ, ΤΙ Γ
ΝΟΥ: οπι. ΠΕ, Β"(Ε): οἵι. 6, ΒΡ". πιβεῖπ ΟὟΟΡ;] οπι. ΕΒ.
ΠΑ ΘΩΤΊΑΛ: ΠπΔ.|Θ.016|αὶ ὅθ. ΠΡΗΤῚ] πιρ..».Ρ. δ.ν4-
κεί(ά., Β)οπιΔ.} -ωπιδ, ΒΚ. ΠΑ ΆΗΠῚ -Ἄλεπ, ΓΒ.
2.6 ΠΕ 19] [54.8Β5Ρ: οπι. ΔΕ, ΤΓΚΝΟΤ: οἷ. ΠΕ, Ε68. Ππι|ι-
ςεδχῇ πο. Κ; οἵ. Θτ. ΝΑΒΌῈΕ 13. 40. 73. 13]. 142. οδ᾽ γᾷ δ" οἱ
Ῥιχέ βρί μαι αγε ᾷο, ΕΘΕΡΑΆ.} ΔΙΕρ.Ά., Ρ. ΠΕ 29] οἵ. τ. ΝᾺ
ΑΟΤΞ ΧΥΙΠ. 4-1ο. 331
“ηᾶ {ποὺ τοῖο ποσκίηρ, [Ὁ ἐμοῦ ὙΓΘΓΘ τηϑῖζοσβ οὗ ἐδηξθ ἰπ
ἐμοῖσ γα ,. 4 Βαὺ {πον ψ τὸ βροδκίηρ ἱπ ὑπ ϑυγηαθοσιι
ΟἿν ΘΥΘΙῪ ϑαδδαΐδ, διὰ ἰμ0ὺ στοτο Ῥοσβυδάϊηρ ἐδ 9 υὔϑιυδ διὰ
{80 Οτθοῖβ. ὅΒυὺ 3:11648 δὰ Τιτωοίθ08 Βδυΐηρ ΘΟΙῚΘ ἔγουα
(086) Μαεϊκοάοῃῖα, [θὰ] Ῥαυ]οθ νσὰϑ ροσβουοσίηρ ἴῃ ὑπὸ ποσὰ,
τἰποββίηρ ο (89 οδιυθ ὑμαῦ Φοϑυβ 18 ΟἈτὶβδὺ. 5 Βαὺ ὑμθὺ
ὈΡΡοβίῃρ᾽ ἴτα δῃα Ὀ]Αδρμοτοΐηρ, ἢ9 βῇοοῖ ουαὐ ἷ8 ραιτηθηίβ ;
ΒΘ βαϊὰ ἔο ἔδιϑια : "Ὑοὺσ Ὀ]οοὰ ρῸπ γοὺγ δοδα ; 1 (ρσῸ}.) δὴ
6168: : Βοποοίοσί 1 8}18}} γὸ ἴο ἐδο Οοην68. ΤἸΑπὰ Βανίησ
τοσρονϑά ἤγοσα ἔμοσθ, ἢ6 οϑιὴθ ὑὸ (086) ἢοιΒο οὗἁὨ 0Ώ6, Ἀἷ8 ὨδΙὴθ
Ῥοΐῃρ Τιῦοβ, {118 (τγ7188) 8 δοίῥουθν, ευογϑυύρρίπρ Οοα, σψβοβο"
Βοῦβθ τγχ88 δα)οϊπίηρ ἰο ὑμὸ δυπαθοσίνθ. ὃ Βαὺ Κτίβροβ, ἐμ
φυΐον οΓ ἐδλ6 ϑγτιασοσιιθ, θοἸϊϊονϑὰ ὑδο Γοτὰ τι ἷ8 τῈ0]9 Βουδθ;
Δα ΤΔΩΥ ἔγοια ὑπὸ Κογύηέλῥαηδ Ἀθαυῖπρ' γοτθ Ὀ6] ϑνίηρ δπὰ
σοσο Ῥοΐηρ Ῥερ ϊβοά. 3 Βυὺ {86 Τιοτὰ βδα ὑο Ῥδι]οβ ἐβτουρ
ἃ υἱδίοη πὰ ἐμ πἰρμῦ: “Εδαῦ ποῦ, Ὀαὺ (8) Βρϑαῖκ, διὰ μοϊὰ
ποῦ ἐμ γ Ρ6866: 10 Ῥροδιθθ 1 (ρσοπ.) δὶ γι ἢ ἰμ60, δ ΠΟ 0Π0
888}1 σίβο Ὥρομ {μθ0 ἐο ρῖνθ ρδὶῃ ὕο {μ60: Ὀθόδυϑθ 1 μανὸ
5 140. Πεΐβ το δἷβ Βοιδο.
ΒΡ 4513. 25. 2]. 29. 40. 68. 69. 4] ρὶυε᾽ Ὁ οαἱ δῖ γε σγγρθθ δὲ 6." δΓπὶ
δοίῃ ἄο. 9 τἴ(ο.6., Δ) ες, βως 7 οἵ. ὅτ. Ὁ 145 27. 29. 31. αἱ
Οἱα5᾽5 νοῖο ἰοἱ ογτοῖς ϑοι ἃ. ΕΧΕΙΪ (οι. Ν)}] Αι: ῥγοῖ. ΕΦ)ΡΗΙ,
1στιᾶς, Επ|.} αὯπ|.,0.Ψ ΤΆΔ Ε.7 οἵ} 6». ΒΡ ἜΗΙΡ
8] Ρἷεν οδὲ βυυίχὶ ὅς, τατος] οἵ, ατ. ΝῈ 7.15. 36. 8:1. οδὺ τᾷ:
δτὰ ὅθ. ΦΔΙ ΟὙΠΙΟΤΟΟ]Α: ᾧΔΙ τοῦτος, 8: Φδιοτο-
ΤΟΥ 'διο οἵ Ἰουδίοο,᾽ 1571 ἄο.: οτῃ. Κὶ, οἵ, τ, 2. 30. : ἰοχὲ οοηξιδοὰ, Ν.
εἰεροεβϑεοθα ἀλ φ τ] οτορ, πεοσεύςοεβης ΠΕ ᾿δηὰ μο
πδϑ 6 ξοὰ!γ τοδ, 6. Φ4.: ΕΔ. ρΕ] φά.: πάρε, Β».. ὃ Κριο-
πος] “χ. ΤΙΝ : Κρίππος, ΓΕ: Κιρίππος, 8β.6 πιδιροζης.
πᾶρχ. Ε5: -ζ1.. 6. ΠΙΚΟΡΙΠΘΟΟΪ -ἴος, ΙΕΓΝΟΤ. ΠΕ] οπι.
ΤΝΤ. οτρορδ..14.-ρολλα, ΝΡΤ:-ραλδ, ΒΚ. “ὌὋεις- πιὺὶ σι,
πιεχώρρ,] ΔΑ ΒΑΓΝΟΡΊ 26: ἀἈ ΠΙΕΧ. ΤΟΚ: ΠΤΈΠΙΕΖ,.,
ΕΒ; ροεϊϊίοπ οἵ, ατ. Ε(Β)ὃὈ αἱ μεσ β.ὺγρ ἄο. οτορ,) οι. ΕΟ Κὶ 26.
ἀλπερχδ.] - 24. 5. 10 ΟὙΟΡ] οπι. 26. ΕΦ,ΡΗ1] ε,5.,
ΓΝΤ: οἱ. ΕΒ. ΧῈ 25] ΓΑΤΟΑΒΡΕΘΡΒ 26: οι. ΓΚΝΟΤ. ΟΥΟΙ
ΓΙ
332 ΠΡΌΆΛΣΕΙΟ.
Ππονπιαι ἄλλος ὥὍὥεπ τιπολιο 51 Δ»
διελᾶς: λε ποσρολᾶπι πελα ὅ- ΠΑΘΟῪ ὁ εἰΓ-
σοϑὼ πόητον ἀλπιοάχι ἅτε ᾧτε
ΔΆ.
σξὸ ᾿Ξ λλιωπ ΔῈ εαοὶ πάπθεπατος εὖδχδιδ. δ’πὶ
ἤχεππονλδδι εἴοοπεριρηι εχεπ πδίέλος οτορ,
Δεῖ ἐπλαδ. ΠΤρὰπ 5 εχ ἄβλλος ὃ χα
Φδι ϑὼτ ἀάπριητ ππιρώλαι ὁ εεροεβεοθε
ἌΑΦΤ οδβολ ἐαπιπολλος ὃ
1 Θεπδοτῶπ λε πρῶς Ππχεπάέλος πεχε τδλιὼπ
ΠπποΥλδι ὁ χε εἐπεοτοῖ ΟἹ χοῦς ὁ τα ούρβ.
εαρῶονς ἀλποπηροῖ τ ὦ πποτλδι κάλως ὃ
πδιπδερά πεῦχεοθα ἀδλλατεπ. ἰδἸοχα ΔῈ
διλιζητηλαδ. πεὸ εθ86ε οτολχι πελα ρδπ-
ράπε πελα πετεππολαος ερετέπεροσα! πϑὼ-
τεῖς Τοτῶσ διποκ ἀπ εερρε ῖραπ πτε
πδιΦ ἴδοτορ, ΔἜρ τοὺΥ σδϑολ ἐαπιβηλλα ᾿
σξε 11 δλγυδάλοπι λε ΤΉρονς ποώσθεπης πιδιρχηονπα-
τωτοο Ὁ ΔΈΡΙΟΥΙ Ἔρος | ἀάπελαθο ἀλπι-
βμλαδ ᾿ οτορ, πδοεράάελεοϑθε Δ πτδλλιωπε
εθϑε ριλι ππδιδ
σὲς 1) Πλέλος δε ετδιαιπι πκθάαμα Περιοοῖ
ὍὌδατει πιοππον Φ δειεραπολάζεοθε πῶς
Δαερρτ εἐτοτριδ. εοπελαδο ΠΧΕΠρΡΙΟΚΈΛΛΑ.
Πτ.] ΟὙΟΙΤΗΙ, 158}: τὰλλλδ, Εα8. 11. 5. Ε7 εἴ, ἀν.
ΔΑΒ 13. 15. 18. 31. 33. 36. 40. 68. ΟΡ. 8.55 οδοτ φρἱ 6 γῇ δυγπῖτ: ου. Ρ.
Ποτρολαπι) Πρ., Ο. 15 τδλιώζο, Ε8)1] ᾿ΖΑΕΚΡΕ:
τδλλιώίο, Τ ΒΟ ΟἿ), ΤΒΒΓΟΝΟΤ. ἍΔΕ] οα.. ΝῚ. δπ-
ΘΈΠΑ.Τοο]-Θος,Γ. εἼΤδι(ε,Ν) 4.14] ΠΡ: τοζιδ,, Α.Κ.
ΠΧΕΠΙΙΟ Δ Δ.1] ροοϊίοη οἵ, ὅν. Β51 ΕἼὝΟΟΠ] Δ΄ ἐΔΑΆΟΠΙ "Ιαϊὰ
μοϊὰ οπ,᾽ Κο. Επι2.4. ΠΤ ,4.Π|1 5. 8}: ἐπιββάλδ, Τι Γα
ΚΝΟΤ: εχεππιβηλαδ,, ΕΒ. 15 ᾧΔ.1] ροοϊοι οἵ ἢ αν. θῈ
ΗΠ αἱ ρον οαξ γα ἄοϑ. ἘΕροΕβΕ066] -ποθε, Γ: εα!ελλαιι,
Ε68. 1 ραπδούγω(ο.ε., 41: Ο» 05) Π] Γασ κο.: ΕΠ 0τ., Κα:
ἈΟῚΞΒ ΧΥ͂ΙΙ. 111-18. 333
8 υτοαὺ ρεορῖδ ἴῃ ἐμῖβ οἷὐψ.᾽ 11 Βυὺ Βο βαὺ 8 Υ68} δῃᾷ βὶχ
ταοιΐμβ, ὑθβοῖπρ' διαοης ἔβοῖὰ {80 ποτὰ οὗἨ αοά.
- ΒΒ Οδδη Ῥοΐηρ ργοοοηδιῖ οὗ [86] Αομδῖδ, ὑμ υὐϑυυβ
δᾶσηθ ὑορϑίμοῦ ροὰ ῬδΌ]οΟΒ, δῃὰ ἔμοὺ Ὀσουροὺ τα ὑὸ ἐμ
Ῥίδοθ οὗ ὑμὸ ἡυαροπιοπὺ, 15 βαυίπρ: “ΤῊΪΒ. (ἸΏ8}) ρϑυβυδάθίῃ
[116] ταθὰ ἰο τυογελύρ αοἂ οομύγαυ (( Δ. ΘΟ) ὑο ὑμο ζαιυ»
14 Βυὺ Ῥαυϊοβ θοΐπρ δουῦ ο ορθῃ ἷβ ταουΐῃ, ἀδ]δῃ βαϊὰ
ἐο ἐδο ὕδιυθ: “1 ὑμοτο σοσο πτοηράοϊηρ οὐ τοίοϊοα νἸΠΔῊΥ 5,
Ο [86] υιυδ, ευοῖ: 1 που] ὅδαν' παῖδα γοῦ: 16 Βυὺ 1ζ {8607
ΔΙῸ φινόδίζοτιϑ Ομ οοσηΐτρ ἃ ΜΟΥ δηα ὨδίμοΒ δῃὰ γοὺν αι
γ 8818}1 ἰδῖκθ οδτθ (οὗ 10) γούγβονθβ; (ρσγοι.) τᾷ ποὺ (0
ῬῸ 7υᾶχο οὗὨ ὑμο89 (ὑπρβ)" 156 Απᾶ Ἀθ σαϑὺ ἐβϑτα δΎΔΥ ἔγοτα
{1 7ινἀροπιοτιξ δα. 1 Βαὺ ἐδ 0γ 81] Ἰαϊὰ Βο]ὰ ομ ϑσβύμθηδβ,
{8ο τιον οὗ ἐλ6 ϑγπαροριινο ; ὑἈΘῪ Ῥοδὺ τα Ῥϑέοσο ὑμὸ γμᾶσε-
πιθηΐ 8ϑοαῖ. Απὰ 1ὑ νγὰβ ποὺ ᾿Ῥοίπρ ἃ οατὸ ἴο δ]δηῃ ΘΟμοσῃ-
ἱπρ' δῃγ οἵ ἔδοθο (ἐβίπρθ). 18 Βαὺ Ῥϑι]οβ μβανίπρ' δροὰθ γϑοῦ
(ΚΕ) τιδῆῦ ἀδγβ τὶδι ἐμ Ὀγθίδγοι, ἑοοῖ ἴφαυα οὗ ἴμθπι ; ἢ6
881194 ἰο ([}6) ϑ'γεῖα, Ῥυίβὶςυ Πα Ὀοΐηρ τὶς ὗτα δᾶ ΑΚ }]68.;
ὁ Τὴῖι. "ον πουκ.᾽
ετ δεοῦν,, ΓΝ. τ ΔΙΙΟΩΠ] δὲ νοτθὸ τ2 ὁχο ΤΟ -λιώῦτῖ: 126,
ῬΡ. ἐπε] οἵ. τ. ΑΒΕ 13. 18..27. 29. 40. 68. 69. 104. 1Ο5. 133. 137. 8]
ΡΙα8'9 σκξ δα. οὔ". οὖν : οτ;. Κ: ΧΕΠΕ, ΕΡΘ. ΟἿΟΠ] οἱ. α. Ο])
Α: ρτεῖ, ΟἿ, [ε1| 6. ΠΟΠΉΡΟΠ] -ρος, Κ: -Ἰροπ, 8. ἀπε-
“Χεςθε] ἀπλοζ ΕΘΡ5: ἐδ. τ 16 ΔΕ] ΌΟΩ. 6 ΚΒ.
ΦιΑπζη τ η1Ά1.Δ.} οἵ, ὅτ. δὲ ΑΒ δι Ετ Ἱ ἴοσϑ᾿ δ υξ δγεϑῖτ διττὰ ὅο.
οὐοδχῇ ριΔ. ΠΟΔΧΙ “νοτᾶι, 68. Γοντωκ 1. ΑΒΡΕΘΟΡΗ͂:
ΠΤ. ΤΙΓΚΝΤῪ ἄουθιο ποραίίνο; οἵ, Οτ. δ ΑΒῸ 13. γε ἄοὦ. Δ|
ἐγβ. Βοίοο ἅἁπΠΟΚ, 6, Εερρειτζ.] ερρ., ΕΒ: εερτζ., Γ".
16 ΔῊ ΡΙΤΟΥ]Α: ΔΙΘΙ ΤΟΥ “.ο ἄτουθ ἰμοτι, [5.1ΤῈ διο.
11 “ΗΡΟΎ] ο΄. αν. δὲ ΑΒ 6": γα ατϑ, ΟἸΟΘΕΙΗΟ] ΘΟ0Θ., ΒΝ.
πιάρας.] πᾶροχ» 0. δ: Ἐρ,1001] Δ΄ ἘΡ,1, Β5. -ΑΑΕλες96]
«ΤΊ ΑΓ ΚΡ: -ἴἰοθ6, ΒΒΡΟΝΟΒΤ. 4Π])Ὸ:ΊΊΆΑΘΚΡ: ΠΕ, ΒΤ
ἙΝΟΒΤ. τάλιὼπΠ] δε νοτθ 4. ΕΘ88Ε] ΙΖἸΡΑΒΡΕΘΡΗ͂: Π,
ΓΚΝΟΤ. 18 πλτλοο] πδλλος, ἃ... ἤκε.] ὥεπᾶκε.,
Ἐ8. Δπολάζεοθε]ακ: ἀποτ΄, τκΤὶ ἀο. ΟὙρΙιΔ. οτριδ,,
ο. εοπελλδ ἢ] εαπ., Βο: σειε ΆΆ δ. ΝΤ. πριοκ... ΕΔ}
334 ΠΡΌΆΛΞΙΟ.
πελα ἀκύλλδο: εδίθεπ χὰ ει κει-
“ρΡρεεςο ὁ πδοώθεπ οὐεεσχη τὰρ πεὸ
19 ὅλα! Ἂς εεῴεοος ᾧ᾽ οτορ, δ ιοεχπ πὴ ἀκλλδε τ
ἔθου δλε ετάσίςε εὔοντπτ εοενπδτώτη ὃ
πδοςοᾶχι πελα πποτλδι Ῥεγτώβρ, ΔῈ
Ἄλάλος ριῖπΔ. ὑπτειερ οὙπια Τ᾽ πσποῦν ὥ..-τὸ-
τοῖ ἀλπειοζωσ δλλλὲ. δειερᾶπολα.-
ζεοθε πώοτ ὁ εδοχος χα ὙΠΑΚΟΤῚ ρᾶρω-
τεῖ ὥεπ πετερπε ΦΤ τ
σξξς λεερρὼτ δε εβθολ ὥσπ εφεοοο: ζετδοι
ΔῈ Ερϑιρηῖ εκεοᾶριᾶ οὐορ, ετδιερδοπα.-
ζεοϑθε ΠπΤζεκκληςια ὃ
σξῃ ὅλα" ερρηὶ εταπτιοχιδ ἤδοτορ, ετδοερ
οἵονονῦ ἀλλλδεὶ δα! εβϑολ εὐἰςιπὶ κατ ἃ.
4λδιὲ ἅτε Γχωρά πτὰ Γτάλλτιδ πελα
ὙφΦρικιδ. ὁ εὐτάχρο Πππιλδϑήτης ΤΉΡΟΥ ὁ
ΔΘ.
σέξθ 3 εοτοι οτιοτδα: λε πε ἐπειράπ πε ἀπελλης
ΕΟὙΡΕΔΆΡΔΚΟΤ πε ὥὲεπ πεατεπος εοΎρωκαι
πε ἥλοττλαος εδι}ςερκάταπταπ εεῷεοοςο 5
οπν. 8. ΠΡΙΟΚΈΛΑΔΙ] ΟΤ: -ΚΈλδὺ ΓΝ: πρεοκΥύλδ, ο:
πρτοκελλδ, Ε: πριοκίλλδ,, μετ ΒΡ ΚΡ. ΔΕ, ΚΈΛΆΔΟ]
«Αλδι ΓΕΚΝΟ. εδ αι! επΠ] εά χες, Β. “Ὅεπκι, γογεῖ-
“ΚΡρεεο] -ος, τὸ: -Δς, Ρ: -ζΕρες, Ας; ροκίείοι οἵ. ὃ ὅτ. ΕΗ
ΠΡ αἱ ρον δυτὰν διπὶ ΘΘᾺΡΡ ὅς. ΠΕ οπ;, ΒΔ, νι δοσος:
4..3..Δ. 1} ὁπι. Β", οΌ8. δγτ δ Ἀ ατο, Δ. οἵ. ὅτ. Η1Ρ δ] ρἷεσ. νᾷ
ἐγτΡ δοίμτο ἄς, ΟὟΟΡ,] 151 ΑΕ68: ὁπ. ΓΚΝΟΡῚΤ. ΠῊ 21-
41.2.1] πε ἀλαλον, 5. πδοιοδχη] οἴ} αν. Ὁ 14" 32. Κατ
γᾷ δυτϑοῖ, 30. 9. 2506}} οἵ, αν. Ὁ ΕἾ, 3155 66. οϑ, 17]. αἱ δος
ἅττ ὅς. ὍΔ ΤΟ ΤΟΎ οἵ. Θ᾽. ΕΗ ΤΡ δἱ ῥίον βγυϑθὰ δὲ ς. οὗν. ὅζο.
ΑΆΠΕς.] μτοῖ, ΠΘΟΚ Ὧ.6 'βυὲ Ἀθ ἱπἀοοὰ, Ε685. ἼΔΟΕΡ
οὐ ν ΠΟΟΟ ] οἵ. ατ. Η ΜΡ αἱ ρῖδν σγυρ ἄς. ΕΔ ΙΧΟΟΪ οἵ, ατ. ΑΒΕ
13. 145 15. 36. 69. ΙΟ5. 180. 6δϑὸ (ν4) δὰ δείδ το, Ὑπδκοττ] οἷ.
ΑΟἸΚ ΧΥΠΙ. 19-24. 858
Βανίῃρ βῇοσῃ ἷ8 μοδὰ ἱπ ΚΟΠΟΪΤΘΘΒ: [ῸΣ δ6 τγὰ8 Ὀοίηρ ἴῃ
8 ὕοιυ. 19 Βαῦ 0 δϑῖὴθ ὑο Ερδββθβοβ, δῃὰ 6 ἰοῦ ἰμοβθ
ἐδογθ: δυὺ Βο (ργοπ.) μαυΐπρ ροῃο ἰμύο ὑπὸ δψπαροριε ΔΒ
Βροδικίπρ ὑο ἐδ υδιυδ. Ὁ Βυαὺ ἐμὸν Ῥσγδγίῃρ ἴω ἐμβαὺ δθ
Ββου]ᾶ βροῃὰ δ ζτοαὺ ὑΐτωθ σλϑῃ ἐμθτα, μΒ0 τϊβϑὰ ποὺ ; 2) θα
(4) μὸ ἑοοῖξ ἴθαυα οἵ βοτὰ, Βανίπρ βαϊὰ: 1 888}} (110. σὑ1}})
τούσση ἰο γοὰ ἰπ ὑπὸ {1}} οὗ αοα. ΒβἘΒαὺ Βο βα]]θὰ ἔτοταω
ἘΡβοβθοβ' ἢ Βαὶ Βανίηρ οοὴῶθ ἰπίο Κοβαιῖαβ, δῃὰ διανίηρσ
βαζυιοά ἐμο οὐωτοῦ, Ἠδ δδῖοθ ἰηΐο (ἐ86) Απὐϊοοιία, 38 Απὰ
Βανίηρ βρϑαὺ [84] ὔταθ ὑβοσθ, 86 σοϑίὴθ ἔοσέβ, ρβδβίῃρ ὕγοην
Ῥίδοο (ὑο 9]866) οὗἨ 8 οουνέγψ οὗἩ [86] Θαϊαίΐα δμὰ [086]
Ῥεῖ κί, δομβστοΐηρ 411 ὑμὸ ἀϊϑοΐρῖεδ.
5: Βαὺ ἰμοῖθ νγῶ8 ἃ εν, Ὠἷβ πδῖὴθ Ὀοίῃρ ΑΡ6]1δβ, Ῥοΐῃρ
8. τοδὶ οὗ Βδϊοιδ " ἱπ ΐβ γαθδ, Ὀοίῃρ 8 ποίαδία τοδῆ, “0
ΟαἾΝ6 ἕο δία αὖ ἘΡΏΘΒΟΒ; Ὀοΐῃρ' ΡΟΥΘΙΪΆ] ἱπ ὑμ6 ϑογώρέινγοβ.
8 ΑἸεσδηάσίδ,
στ. ΣΑΒ(ΡῚΕ 13. 20. 36. 40. 103. 835: οδὶ 399 (γρ) ἀττὰ δοῖ!.. οᾶρ-
τ ΕΠ] ΑΒΡΕΚΡΞΒ, οἵ. 6τ. Ὁ: ἘΟΙ͂, ΖἸΠΡΟΝΟΤ, ΦΤΊ]ΙΚΤΙΑ
ΒΡΕΟΡΒ: ΠΟῸ 18 1οτὰ ΓΚΝΟΤ. ΔΟΕρρ ΤΊ] ρὑτοῖ. πριο-
κτλλδ. πελαάκύλλδο δχαν Φεπ εφεοος “Ρχίο-
ΚΥ]16 δὰ ΑΚΥ}188, 86 Ἰοῦξ ἔμεπὶ ἴῃ Ἐρμοδαβ, Κ, οὐδ. τ. 97. 137. δ" Ὁ
οἰρπα: 5.ὲ κκμϑ ὁλορμδο, οὐ Ἃ5...}2. οὶ ωυ ΑΝ ὁ λκς οἱ νὴ ὁ
“ἴὰ ἐμ6 Αταρίς; ἰδ ἰβ ποὺ ἐουπὰ ἱπ (89 Οορίίο, “80 85 ἴοσ Ακ]ᾶβ δπὰ
ΤΥ ΚΙΕ, μο Ἰοὲ ἔμοῖι ἴῃ Ἐρδαδαβ.᾿" 2Ε] οἵη. ΟΡ, 33 26] οπι. ΒΒ
ΟΡ 18. ΕΡΙΡΗΙ 157 ὁ. Γ, ΚΕΟΔΡΙ4.} οἵ. ατ. ΚΑΘ Ὲ. ΕΦΙΡΗΙ 295]
εὦ2.), ΤΙΓ: οι. ΝῚ. ἔφ. ει οιπήδος, ΓΕΒ. Τοχώρδ]τι
ΑΓ: τκ., τὰ δο. Ὑτι(, Π4}.] ττ'᾿, Ε8.: τκ., 6. πελαῦ-
ΦρικιΔ.} 6 ΚΒ: -ριτΊδ, ΤΓΝΟΤ: -ρΎΤΊΔ, ΙΚΡ: -τρΎΚΙΔ. Ε:
οἴω. ΒΒ. Ἐπ “Ἔδο οπὰ (οὗ ἐμ Ἰεοἰϊοη).᾽ 3ὲ ΟὙἹοτάδη ἸΟΎΔ.,
ΑὐΓΝΤ. 416 Πε] οἱ. Γ΄: οἱ. Δ6, Ρ: οἱ. ΠΕ, ΕΟΚΝΟΒΤ,
Διπελλη ἃ, 1)07 οἵ, αν. Ν᾽ 1ρ. 180. τῶ, εοξί(εδς!, ΝΤ)-
ρα ΠΕ] ὁπ. πε,6Θ. πλοτιλαοο] : πλότιος, ΒΓΡ:
πλοτις, ΚΤ: ΠΛοτΊΚοΟ, 51|Κ: πελλοτΊίοο, ΕΒ: Πελ-
λοτιάλος, 60; Α ἔτ. φρο» ᾿ οἱοααεηί
6: 00}
18,
σὸ
σοα
σοβ
386 ΠΡΆΞΕΙΟ.
εοτοῖ αἀχολα ὅλλλος ὥεπ πιτρφης ἔφει
πεδλιτερκάϑηκιτ ὅβάλος ἐπιλλσε πτε πο ὁ
οτορ, εἰηδα ὥὲεπ πιππδ πδοοαχι οτορ,
πδαζοϑὼ ὄεῖ οετάχρο εθ8ε [ῃὉ ὁ ἐπιϑλας
ἅτε τωάππης λλλλλύα το ετειοοτπ κ4-
λοι ὁ ἦφεαι λὲ δίίερρητο Πποτοπρο εβθοὰλ
ει Τεοσπάτωτην εἐτδιτοώτελι ερος ἤχε-
πριοκελλὰα. πελα ΔΚΎΛΛΑ. ὁ διταιοπο ἐρῶοτ ὁ
οτορ, τ αλοι ὥες οὐτάχροΣ ἐπιϑωστ
πτεφζε τῆθεοτωκ ΔῈ εἰ εθὸλ ἐδ διδ.
Δ΄ Γεροτοτ πλο πχεπισπῆοῦν ὁ ἀτοῦδι παπὶ-
ΑλλϑήτῆοΣ ΧΕ Ποεάίοπε ερώον Ὁ Ττῷῶδι λε
ετλαι δοίερ οτποορι ελαδαι Πππη εἐτ δύ-
πλοῦ ὁ εβθολ ριτεῖ πιρβφαοτ “πδεοορ,
ππποτλδι ὥεπ οὐτάχρο ὁ: ποτοπρ, εθδολ
ες τδαλο ἀλλλώον εθολ εις πιστράῷη χε
πῦχς πε ἴπε α
τ ὅλοαπι ΔῈ ερε ἀπελλης ὥεπ κοριῖθος Ὁ
πδέλος δε ετδίςεπ πιλαὰ. ετοάπαάωι:
Θθρεαιῖ εεῴεοος ὃ οτορ, ἐστ χιααι πρδτλΑλ-
30 ᾧΔ1] 5. ΒΔ} 18: ἘΔ 6, ΤΓΕΘΟΚΝΟΒΤ. ΠΕδΔΎΕρ.]ΤΊᾺ
ΒΙΓΟΚΝΟῚΡΤ 18: οἱ. ΠΕ, 14: ΠΑΞΘρ., ΕΒ. ΚΑΘΗΚΙΠΙ
κατ 6Κ. επιλαθτ] ἀλπι.,, α. ποῦ] ΦΤ᾽ ᾿Θοὰ, 60.
εἰ Ζθηίε, Β5))33] 1.5.1 850} 18: Φη(Ε, α)48, Ε68: πΔ..-
Ὅπιε,1)λα, ΤΤΚΝΤ. {δος Δ. Χ}} τ ΠΕ, ΕΒ. [ΠΗ] οἵ, 6΄.
ΝΑΒΌΕΙ, 13. 36. 38. 40. 67" 68. 69. 73. 93. 1ο5. 137. 81 ὅτ Δ] μῦς
οδὲ γᾷ δγτὺν διτὰ δείῃ ὅθ. ΠΤΕΙΩΔΠΙΠΗΟ] ΤΑ ΒΓΕ: Πιω,,
14 δς.: ὩΣ, ΡΤ. ΑΑΑΑΔ Δ ΤΠ ΙΔΑΡΒ: ΠΟΎΔΙΤΕ,, Βο:
ἐτ8. Ῥοίοτο Π ΤΕ, Τι(ΒΟΓΟᾺΝ ΡΤ 18. 36 2. 6 εἴ. ἐγτρ δοίβτο,
ΔΙΕΡΡΙΙ ΤΟ] ΙΒΤΙΑΒΙΚΟΡ: [ἴ62.4]., ΓΕ’ 68: ΠπΔ..1., ΝΤ.
ποτοπρῇ ποτώπρ, ο. Τουπ.] ΤΙ ΒΗΓΕΊΟΤ 8: π|-
οσἸπ., ΕαΡΒ: ΟὙπ., Ν᾿. ΕὙΔΎΟΟΤΕΛΆ] ΕἼ Δε|ς., Ε68.
ΕρΟΞςΠ Α: ρνοῖ, ΔΕ, 141| ἄ.. Πρι(τ, ΕΒ 13) ΚῸ (1 5 ΤΙ ΟΛΔΔ.
1|6 8.4] ροδίείου οἵ. Οτ. δὲ ΑΒῈ τ8. γᾷ δείβ, ΔΙΚΎΛΆΔ] ΑΙ ΟΓΕΕΝ
ΑΟΤΘ ΧΥ͂ΠΙ. 25--ΧΙΣ. 1. 337
55 Τῖθ. (Ἰ)Ώ8}) μαὰ Ὀθθῃ ὑμηϑέγιοίοα ἴῃ (Ε) ἐμ6 ΜΑΥ οὗἨ {89
Ιονὰ; δπὰ Ὀοίπρ' ἴοσυθηῦ ἰῃ ἐμ ϑρύγὺξ, ΒΘ τῦὰϑ βρϑδκίπρ δὰ
6 νγδ8 ὑθδοιίηρ ἰπ [81] ΘοσΌΓΣΘΟΥ ΘΟΠΟΘΙἰτρ 9688, ΟὨ]Ὺ (80
Ῥαρθιι οὗ Ιδδῃηδθ Βοΐπρ (ἐμαὺ) σοῦ μθ Κποσοίμβ. 35 Βαὺ
1818. (Ἰ281}) Ὀθρδη ὑὸ βρϑδὶς Ὀο]αΪγ" ἱπ ὑμὸ δγπαροσινθ. Ῥτὶβ-
ΚΥ]ὰ δηὰ ΑἸκυ]]α μανΐμτρ μΒοαγὰ Εἶτα, τϑοοινθὰ ᾿ἶτα, δπᾶ ὑμο ῦ
ϑμονγθα ἰο Εἴτα ἴῃ [81] δοοῦγϑου ἐδμθ σγὰὺ οὗ αοά. 5 Βυὺ
Β6 τ ]βΐηρ ὑοὸ δοῖὰθ ἴοσύ ὑο [{}6] Αοδιδίδ, ὑμὸ Ὀσγοίδσθῃ
ἱποϊἐθα τα, ὑπ 6 Ὺ στούθ ὑὸ ὕδμο ἀΐβοίρίοβ ὑμαῦ {86 Βμου]ὰ
τϑοϑῖνο ἴτω. Βαῦ ὑμ18 (πιδη) μανΐηρ ὁόπιθ, ὑγᾶϑ ὙΘΣΥ ρσοδύ-
8010 ὑο ἐβοῖὰ το Ὀοὶθυθὰ ὑμσομρῃ ὑπ σχδθθ. 359 νγὰβ
οοπζαξίηρ; ὑμο ὕει ἴῃ [8] Δββύγδῃοθ, τηϑ θυ γ βμουσίπρ ἴο
ἔδόσα ἔγοια ὑμ6 ϑογίρέιυγοθ ὑμαὺ θβὰβ 18 Οσϊβὺ,
ΧΙΧ, Βυὺ 16 οδμῆθ 0 ρᾶ88, Α}91188 Ῥοίηρ' 'η Κουίπίδβοβ,
[Ρὰ}}] ἐμῦ Ῥαυ]οβ Ββανίπρ ραβϑβϑά ὈΥῪ {86 ρ]δοθβ ᾿υί ἢ ὙΘΣΘ
δῦονθ, οδιθὺὴ ἰὸ Ερῃοβοβ, δῃὰ δανίπρ ουμὰ αἀϊδοΐρῖο8,
ὁ Τάϊ. ᾿τοδηϊ(εβὲ ἶπι. Ὁ ΟΡ 8. δἰξετωρὲ ἰο σϑηᾶθσ ἰδ) οοηῃδέγυσίίοι
οἵ ἐδμο δοουδβαίϊνο τῖξ ἐμ6 ἰηβηί ἷνθ.
51: ἀκέλδ, ΟΡ: -δλο, ἴε: -λλδο, τι6 18. οτορ,]
οα. 65. Δ΄ τ ΔΆλοῇ εΔ..,Ε: ΕΔ .}.,5: ὅκ.., ΝΤ. ἐπι-
ἉΚΟΌΥΤ ] ΑΒ50 18: ΕΘΒΕΠῚ. οοποογαίπς ὅτο,᾿ 1671: 8.. ΦΤ΄ οί.
σε. ΔΑΒ 13. 31. 40. 42. 57. 68. 73. 91. 137. 180. 1268 οϑογ Καὶ βὸσ 4γῃ [Ὁ ὑο]
ΑΥΤΡ δστα ὅτ. “ριον! ] ετ δος. 68. ΔΤ] οἱ.
Ἢ, κ- εροτο τ] τῶν, Ε6Ὶ: οὔτ, 58. ἀτοαῇ
εδις αὶ, 6. ΠΙΙΔΑΔΘΗΤΗΟ] μι. ππιοσπηος ΠΕΛᾺ,
ἰὴ Ὀτοίγεη διὰ, 6. χε] οτὰ. δ. δΔαερον. οἴη. ΟὟ, ΕΝ.
38 πλοςορ,17Α: Ἐ2 6, ΕαΒ: ΕὔΔΡ, 151 6, ΠΟΎΟΠΡ,] α1:
-ΟἼΠΡ,, 147} ἄο.; ΟἽ 6]1θπι ουῦ θεΐοτο ΟἿ. ΕΟΤ Δ.1Ά0] εΔ..|.,09.
ΕΒΟλ 257 οα. 6. Ὅὥεπ 2]: ΓΈΘΒ: ούΤεπ, ΤΙ ΒΕΚΝΟΡΤΥ.
1 ΚΟΡΙΠΘΟΟ] [4 ΤΑ; ς ((διοίμον οοργ᾽ ἅο.: ΚΟΡΙΟΘΟΟ, 42".
ΔΕ 297 ὁπ". Β5, ΕἼ ΔΙΩςΞΕΠ]) 1415 δο.: ΕἸ ΔΕΙΘΕΆΆ, 4185: δο-
Ἄλεωτ, Εα5. πι.14} πιοᾶ, 68. ΕΘΡΕΞΠ οἵ, τ. ΒΗ,
δὶ Ἰοῦρθ ῥὶὰ τᾷ 16}1 ὅο. ετ δε χιλα Α: ΔΙΧΊΑΑΙ, 16Τὶ δο.;
οἵ.ἢ τ. Ὁ ΕΗ ΨΡ αἱ ρῖεγ ὅο.
ΥΟΙ.. 1Υ̓͂. Ζ
σογ
σοδ
σοε
838 ΠΡΌΆΔΞΙΟ.
ΘΗΤῊΟ ἤἦπεχδο πωοτὲ χε ἂπ δρετεισῖ
ἀλπιππΣ. εθοτδᾶς εἐτρετεππδοζεὲ
ἤϑωον λε πεχωοτὲ χε δλλδ οὐδε ἐλπει-
οὐτελΆ ρ ὁ χε οὐόοπ οὐππὲ. εὐἰοτδθ αἰοπ ὲ
δ᾽ ἔθος, 26 πεχδε χε εὐδίεαλας ϑηποὺ εοὐὲ
πϑώον 2ε πεχῶον χε πίῶδλας ἅτε ᾿ὥδιππης Σ
Πδῖλος 2εὲ πεχδο: χε ᾿τωλππης ἅδε δΔο-
ζωδας Ὅὄεπ οὐδλάωον ἀλλλεζδποιά. ἀλπι-
λδος εἰχὼ ἀδλαοον ριίπδ. ποεπαο Τ᾽ ἐπεθ-
πηον Ἀλεπεπος, ετὰ ἴῃς πεὲὸ δετάποω-
τεῖὶ 2ὲ δυσίωλας εᾧράπ απο ἵποὲ
δοῖζορ, ετὰ. πάτλος χάχιχ. εχώσοτε δμ
εριρηῖ εχώον πχεπῖτπδ. εθουλβὲ
Ηδπολκι λε ὅεῖ ῴλδος οἵτορ, πδισερπροφη-
τεῦπ ἸἸπϑθῶοῦ 2λὲ τῆροῦ πάτερ [τᾷ
πρώωλαῖς τθτδοαιε δὲ εὔόοτπ εΤοτπα-
τΩΤΉ ὁ πδοοτοπρ, ὅβόέλος εβολ πὸ πβοτὲ
Εἰ ςδχι οὐορ, εἰθὼτ ἀἈλπούρητ ὁ εθ86ε
ζλλετοῖρο ἴτε ᾧζ ΤῆΘτα ρδποῖτοπ δε
ερπδ τρητ ετοίι ΠΑ τοτελα ὁ Εὐοδλχι
εἰρονς Πποδ. πιρλτ ἈΑΠΕΆΑΘΟ ΚΑ ΠΙΆΆΗΑΙ ὁ
3 πεχδς}} ΙΔ ΑΒΒΕΡΑ͂, οἵ. αν. ΕΗ ΠΡ 8] ηἷοσ οδὲ δύσγρ δῖ ὅς.:
-2 6, ΤΙΓΟΚΝΟΊ, εἴ, στ. το. ἀπ ρετ.] ἀπ ερετ'., 86:
πδρετ. Ρ: ρ᾽)ᾶρᾶ. Δρετ., Ε68. Εθ0γ:Δ 8] ΕἘΘἘ, 8».
πεχωοτ]) ΑΚ: τ1ΠΔ.Ὁ}, 165Τ'| ἄο.; οἵ. ατ. ΗΤ,(Ρ) δὶ ρος υᾳ 9 ἀδτοίὰ
εΥτ δὰ δῖ δοίῃ.ὀ ΟἿΔΕ] οα. 58. ΟἾΠΠῚ.]} ΤΑΡΚΡΒ"Τ: οὐ.
ΟὟ, ΙΒΓΟΝΟ 8.9. 3 [Θ061 6] οἵ, αν. ΣῈ ΑΕ 13. 33. 34. 73.
τλιθοι ἕδογ γ, ΠΕΧΔΟΠ ΚΑΒ, οἵ. 6τ. ΑΒΕ αἱ ἔθυο Ὁ οδὶ νας
ΤΩ ΒΡ: ὁ ΠΟΟΟΎ, ΤΙ ΒΟΓΟΚΝΟΡΊ, οἵ. τ. ΗΩΡ δ] ρἷεν βυτ "νὰ
δείῃ ἄς. ΘΗΠΟῪ] ΟΠ, ΒΕΓΝΟΥ. ΕΟ] “Φεποῦ, Ε8.
2.6 257 οῃ". ΤΣ. ΠΕΧΩΟ] ΠΕ, ΕΒ ὉΥ οἴτογτ: ἘΠ ΔΚ}, τ, πι-
λᾶς ὕπτΕ] ΑΕΚΒ: ἐπίϑλας ἴτΕ, ᾿σΤΈΒΡΟΡ: ΕΠΘΑΆΟ
π,Γ: πώλας ἢ, ΝΟΥ. τωδλππηο] ἴῶΣ,, Ἂς: «πετδα-
σῖτ ο. “τωδλππης] δ, τ 4461] εἴ, ατ. ἘΒῚΤΡ αἱ
ῬΙΟΙ ΒΥΣΡ δοῖ ὅζο. “Φεποταλώσϑε] “Φεποτωλας “ἴα ὁ Ῥαρ-
ΑΟΤΘ ΧΙΣ, 2-9. ᾿ 889
ὅ8ὸ βαϊα ὑο ὑβϑιὰ: "1 ἃ γϑ τϑοϑῖνθ ὑμ6 ΒΟΙῪ δρίγϊξ, βανίησ
Ῥοονοα 1’ Βαὺ {μ6Υ (Ρτοη.) βαϊὰ : "Βαὺ (Δ) ποίέλϑν' Ἀθατὰ
το ὀνθη (ρΡ) ὑμαὺ ἔμοσο 18 (10 ἃ Βοὶγ δρύγίδ" ὃ Βυῦ ΒΘ
τοι.) βαϊὰ : “Ὁ πίο τιδὺ ἀϊὰ ἐμοῦ Ὀαρύΐβο γου Ῥ᾽ ἘΒαυὺ ὑδοῦ
(Ρτοι.) βαϊὰ : “ΤῊο Ὀαρίβια οὗ ᾿δδηπδβ.’. δἧὅΒαυὺ Ῥαϑυ]οβ βαϊὰ:
“Ἰδδητιδβ ὑπ οθα σαν Ὀδρύϊΐθια ἱπ ἃ σψγαΐοσ οὗ τοροηΐατιοο ἴο
ἔδο ροορῖο, βαγὶπρσ ἐμαὺ (9,1Π12.) ὑμ6 Υ βου] Ὀθ]ῖονθ εἷτα τὴ
8 ΘΟΣΩΪπ σ᾽ δου Εἶτα, ὑμαὺ ἰ8 ὑο 58, οϑυβ,᾽ ὅ Βαὺ μανίην
Βοαγά, ἔμ ν σσοσθ Ὀαρ ϊβοα απέίο (086) πδῖηθ οὗἩ ἐμ Τιοσά ϑβυβ.
5 Απὰ Ῥδυΐοβ βανίῃρ Ἰδϊά μπᾶ οὐ ὑμοπὶ, ἐμθ ΒΟΙΥ δρὺγὶξ
οδτὴθ ΡΟ ἔβθη. Βυῦ ἐδ 00Ὺ γγ619 Βροδκίῃρ ἰπ (086) ὑοῃρῦθ,
δηὰ ἰδον τοτθ ρηορλοθψίησ. ἸΒαὺ μον (ρσομ.) 811 σγϑῦθ
Ῥοΐπρ (Ερ) ὑνγοῖνθ πιθῶ. 5 Βαὺ Βανίῃρ ροὸπϑ ἱπίο ἐδθ δγπα-
θοφιια ἮΘ τγ8 βρϑακίηρ θο] ἀ]γκ" ἐθσθθ τηοπίμβ, βροακίηρ δπᾶ
Ῥοιβυδάϊηρ βοτὰ οοποοσγηΐηρ ὑμ6 Κιηρσάοια οὗ αοᾶ. 5 Βαὺ
ΒΟΙῊΘ αυΐηρ Ὀθοοταθ Βαγαμοδσγίοα, Ὀϑίηρ ἀϊβοροαϊθηύ, Βρϑδὶ-
5. 1Ὰϊ.ταδηϊ δίῃ κ᾽
εἴοτα, ΕΚ8. Φ,|1Δ 4: ρτοῖ. ΧΕ, [41 ἄο.. ΕΘΠΕΘΠΗΟῈ] 5485
ἘΘ6ΡΒ: εᾧῃ εθπ. ΤΊΓΝΟΤΥΤ: ἀλῴη εοπ., κ. ετείδ, 8)
ἤἴτε, ΝΡΤ. [86] οἵ, ατ. ΑΒΕ 13. 26. 40. γᾷ ΒΥΤΡ 8ε( ἢ τὸ ὅζο.
δ πος [Η0] Α,008. ('δποίμες οορυ ἢἾ ἄο.: ἴ"ῈΗᾳ6Γ ΠΌΚΌ, Α,": πος
τῦχο, Αρ; οδβ. θγ. (Ὁ) 64. 131. Βγτϑο5 δ. δϑἈΡΡ ὅζο. δάὰ χριστοῦ.
ὁ ΧΙΧΊ οἵ.) Θὲ. ΣΑΒ(Θ)ΗΡ χ. 31. 47. 65. Τοῦ. ΤΟΙ. 126. 8] 286: 4]
Ῥαῦς ὅθ. ΕΦ,ΡΗΠ ε,Ὁ.,κ. εθογὰἁ Ἀ] Ἐ6Ὁ,...Ρ. πδι-
οΑχι 26] οἵ, στ. Ἠπ 25. οὔτ ὃ: Ὁ ΠΕ, Β5, ΦΆΔΟ] ΒΑΒΡΓΝΟ
()ὈΡΤ: ριδιῦλδο "ἰοηρυει, ΤΟ ΚΗ. προφητετι)-τε-
Δι, 8. τἄϑωον 26] Ππϑοτ, ΙκΡ: οι. τ. ΠΑ Ερ]
ΑΒΙΓΕΝΟΡ: ΠΔΙΎΕΡ 41., 16 1ῚΤ Ὁ οττου: ΠΑ ἘΡΙ 1λΑ., Ε5:
πδίτοῖ ἀᾶ., αᾶ. ρώλαῇ] ἐπε, 68. ΕἼ Δ. (Ε]} ΓΙΑΤῚ Ὰ
ΒΡΕΘΡΒ: ΕἼ ΔΕ ᾿Βανίηρ οὐπιε, ΓΚΝΟΤ. ΠΔΕΙΟΎΟΠΡ,} Α:
-ωπρ,, Ι1“1' ᾶ.. Ε98ῈΕ] οἵ. τ. ΒΌ 12:55} γᾷ δγγϑὴτ Δσπὰ δείΒ.
9 »,λποτοπ] οάπονπ,α.:. πΠαιτρητ] πλτπρητ,
Ας. πιαάῦτῇ] πίλαν τ, Βο; οἵ, Οτγ. (εχο. Ἐ (δ. 8. 13) γα" δο.).
ἀΆπελαθο ἀαὶ πδρρεῖ, Εα8. ἀλκπίλαμαι!ῇ ππιδαπω,
Ῥ γ]υσαὶ.
ΣΆ
840 ΠΡΆΔΞΕΙΟ.
διφῶτ εβθοὸλ λον εδοφωρχ ππιλλ.Δ.98-
τῆς αβθολν
͵σος Θεοᾶχι κλληπις ὥεπ Τοχολη ἅτε τύρδλη-
ποσοῦ; 1 Φδι λε πδορὰ. ἀάλλος προλαπὶι ἐΤ ὁ
δῶστε οὐοῖ πιβεπ εταοπ Ὅ}επ {δοιδ ὁ
ΠτΤοΟΥΟΤΕΑΑ Επιοᾶχι ἅτε ποὺ πηοῦτλδι
πεαα πιογειπιτ
ἈΣ
σοζ πΉλορι ΔῈ πρδπχολα ἥχε ΦΤ πριδπκούχι δα
εβολ ρι'τεπ πεπχικχ ἀλπδελοος: 'ρωολε
ποεσῖ πριδποογλδριοῖ Σ πεαᾺ ρα πολ ῖκεπ-
Θιποπ εθολ οι πεειοωλλα ας ποεχχλι ριχεῖ
πῃ εταπις οτορ, πεαιδαιε πῶον εϑολ
᾿φίωτον πχεπίυωπι: οὐόορ, πῆῖπδ ἐτροτ
πδύπηον εβθολ πὲς
σοη τὸ τρί τοτοις 6 Πχεράποτοι εβολ φὥὌει πι-
Ιουλδιφς ΕὙΚΩΤ Πεξορτίοτης εἐχεὲ ᾧρδπ
Ἄλπσὸ πο χε πη ετὰ πιππὲ ετρον
φιωτοῖς εἸχὼ ἀάδλοοΣ χε Ττάρκο Ἀκκ-
αλώτεῖ πίθος Φῃ ετὰ πδελος ροριίται
ΔΑΆΚΛΟΓΣ
σοθ ἩΕοτοα Φ λε ἤαηριὲ ἅτε ΟὟδΔῚ χε οκεύδ.
εοτιοτδδι πδρόχίερετςο ὁ ετῖρι καφδι.]
ἀκ φωτ] εεᾧ., Βκ: εδοφ., Γ᾿ Εβϑολ 1071. Ὰ 8 ΚΡ: οδ-
ΒΟᾺ,ΤΙΓΕΟΝΟΒΤ. Εβολ ς] λάλον, 6. εοοδχι δο]
εἰ οάχι ΔῈ Φεπτζοῦχολη δο. Άλαηπι, 5. ππὴπτεττς(,
ΒΕΒ: Τί, 6) δι τΠΟΟ] οἵ. τ. ΝᾺ Β 13. 27. 20. 81. ἤὰ ἐ0] αγτδοὰ,
10 πδορΔ.} πδεριρι, ΕΒ. ΒΤ] ΑΕΈΚΟΡΒ: ΟΠΟΎΤ, ΓΡΤΈΒΑΓ
αΥΝΤ. ϑιῳστΕ] 5 Ρ: -Δ 6,4 86. ΟὟΟΠ]Ὶ Ππτεοτοι, Κ.
ἡδϑν ἀὐὰν πσῃ] οἵ, αν. ΝΑ ΒΕ 8] ρῖυβ᾽ ὅ οδὲ νῷ βυτ αἰσ στὴ δαίῃ, 1 Ῥπρ “86
τιτϑ. οΟΤΙΝ ϑυπάδγ οἵ Α8. 26 οἵ, στ. 8:5 38. τοῦ. αιϑὸτ ἢ δοτ ΒΥΣΡ ὅσο,
ΠΧΕΦΤΊ πτεφτ, Αι; ροοίμοπ οἵ} αν. ΜΡ αἱ ρῖου υρϑῖε βυτδῖ
δεῖῃ ὅς. Δ] ἘΠΕ, Καὶ 26. 1 Φι'!ῳΦΘν ςσ ΔΕ] Α ἄς.: -ΤΕ, 161|,
ΑΟΊῚΘΒ ΧΙΣ. 1το-14. 841
ἱπρ' οΥἹ] οὗ (0 Δ.) [89 ψΔΥ Ὀδίοσθ ἐμ τη], ἢ6 Η6ὰ ἤτγοτη
ὕβοιη, Βανὶπρ βοραιαύθα ὑμὸ αὐδθοὺρίθβθ, Ῥρϑαϊκίῃρ ἀν ἴῃ
{86 δολοοῖ οὗ ΤΎτΔΏμοΒ. 19 Βαὺ ἐμιῖ5 6 νσγδ8 ἀοϊπρ ἔνγχο Ὑ6878 ;
80 ἐλαΐ 81} πο ἀνσοὶῦ 'π [86] Αβί βοαγὰ ἐμὸ ᾿οσὰ οὗ ἐδ
Τωοτᾶ, ἐδ ὕδιυβ ἀπιὰ ὑμ6 ατθθῖεβ.
ἩΒυὺ αοα ναβ ἀοίπρ πιϊρθὺν σου β" ποὺ ἔθ ὑμτουρὮ
(86) Βαπᾶὰϑ οὗ Ῥαυϊοβ: 1260 ἐλαὲ ὑμοὺ ἰοοῖς λαπαϊουολθ 8
διὰ αργουβ ἴτοτα ἷβ δοάψ δπὰ Ἰαϊᾶὰ ὑμβθῖὰ Ὡροὰὶ ὑμοβθ 80
ὝΘΙΘ 50 Κ, δῃηα ὑπὸ Β᾽ ΘΚΏὭΘβϑθβθ ὑγοσθ σοὺ ὕο ρῸ ἔγοτῃ ἔβθῖ,
δηθὰ ἐμθ 6. δρύνβ τπτσοτθ δοταΐπρ οαὐ. [8 Βαῦ δοιησ ἤοτα
ἐδο ὕόιυβ Το σοηὺ δθουῦ δ (ΠῚ) δαογοίβίβ ἰοοῖκ ἴῃ μδρὰ ἰο
880 (0860) πδτὴθ οὗ ὑμὸ Ιωοσὰ 96θὰ8 οὐϑῦ ὑβθῖὰ ψ0 (μ84) {89
601] 8ρῖγέδ ἌΡοΩ ἔμοπι, βαυΐπρ: “1 δάατθ στοὰ Ὀγ (Π) ὅεβυβ,
ψ Βοτη ῬΔΌ]0Β ῬγΌοϊἰτηθί.᾽ 1: Βαῦ ὑπογθ ὙΘΥΘ ΒΘΥ̓ΘΣ ΒΟΏΒ
οὗ οπθ “ϑκονα, Ῥοΐπρ ὁ ὑδιυ, οὐ τεῦ ργίεδέ, ἀοΐπρ ἐμῖ5.
ὁ Τὴϊ. “ροπεγβ.᾽ἢ
ΟἸΔΑΙΚΈΠΘ. οταλ., Καὶ 26: -κηπ., α: -κιπ, τ ρἢ
διιτεπ, ΤΊΒΒΟΡ. πεαιδίξα! 6} Α: ὁπ. ΠΕ, 161 ὅ6.. οιἷῶω-
τοῦ] ριτότοῦ, Κδόὄ. ΕὙΡ Ὁ] εἸρρ,., αᾶ. εβολ 39]
εἴ. στ. ΝΑΒΌῈΕ αἱ ρἰα8}5 σα τῷ δγτ τ δττλ δίῃ : Ὁ ΘΙ ΟἿ ἴτοπι
1μεπὶ,᾽ 26, οὗ, ὅτ, ΗΠὃὈ αἱ ρἷες ἄο. 15 26] οὔ. ΟΡΗ͂: τ εβολ,
ἘΒ. ιποτοπῇῆ οἵ, τ. Ὁ, αἱ ρα ὅθ. ΕΒΟᾺ “9 επΠ] εἴ. αν.
(Ὀ)Η1}9Ὁ αἱ ρἷα βἐγὲρ ὅπὰ ἄο. Πεί(ἃ., ΤΠ ΣΟρΥ".}] ἘΠΊΕΡΣ.» 6:
-οττοτης, Ρ. εχεφῴρδ] ΙΕΒΓΚΡΤ: Πχεφρδπ, Ν:
εχεπῷῴρδαπ, ΤΑ: εχελαῴρδ πη, 26: εχ λαῴρδπ,α:
εὐχὼ δαφρδιί, 8. [ἴβῸ 19] ον ἃ, εχειῖῖ... {1121} οπι.
Α,. ετρῶον ριιτ ΟΥ]Ἄ ΕἸ ΡΟ ΤΟΎ, Αἱ Ὁ. οττοῦ : Δ. ΚΑ-
ϑάρτοπ ριιωτον,, 6. ὍτδρΚΟ] οἵ, 6ν. ΝΑΒΡῈ 18. 98.
33- 35. 40. 3. 105. γᾷ ὅ:τὴ: ΕΠ ΔΙΡΚΟ, Κ, οἵ. αν, Η ΤΡ δἱ ῥ]οὸσ οἱ
γτῖτ ἀττηοδά β0(} ὅς. [1ῷ(υπ|. ΕἾΘ 20] ΤΊΑΒΡΕΟΒ 18. 26:
ἀλπος ἴῃς, ᾿ΣΓΚΝΟΡΊ, οἵ. τ. δ΄’. ΕΤΕ]ετ,Ο: ετὰ,,
Τ 16. 1. παιηρ Παιερι, Α; ροβίεου αἵ. ὃ Θτ. (Ὁ) ΕΗ ΨΡ 8]
Ῥίον ἄς. πτεονδῇ «οὗ, αν. Β(Ὀ)Ε δ: 46. 180. νεϑχι ἀοτιϊὰ βυτθοὰ
ὅττι: ΠΙΈ., ΕΒ. ΕΟΎῷ(οα. ΟἿ, Κ)Ο2.] Α: - ΠΕ, 16Τὶ δ.
ετιρῇ εἴ. ἢ αν. ΑΒ 13. 145 16. 18. ΙΟΡ. 180, 8.5",
Ἠσηΐ χ8,
14:17
842 . ΠΡΆΣΕΙΟ.
ΡΖ 15. λεεροζὼ Πχεπίππὲ. ἐτρίῶος πεχδς πῶοτ ὃ
χε ἴῃς Τοωουτπ λάλος ὁ οὐόορ, πκεπδιελος
ζελλαι εἐροις ποωτεῖ δε ποώτεπ πιλα δ΄
Ἰδογορ, ἀπ ρῖτο εὔρηὶ εχώον Πχεπιρααι
ετε πιππΣ ετρώου πελλδο διερσ ερωοτ
εὐτοοπ ὲ ἀπ χελάχολα εριρϑὶ ἐχώον ὁ ριστα
ποεφῶτ εβολ ὅὍὥὲει πιεῖ ετεαλαλδι ΕἸβπαὶ
ερεχώου φηθὲ ἴφδι λὲ δίαωπι εἰοτοπρ,
εθολεὲ πππούλδλι τῆρος πελὲὶ πιοτειπιπὲ
ετῶοπ ει εφεςος ὁ οἵορ, οἵ ριοῦ ἂςὶ εριρηὶ
εχώον τῆηροῖτὲ οἵορ, πδόμίμον Ππσῖοι ἴχε-
ῴράπ ἀάπος ἴῃς πἴχος
σπ τόοτλαηα Δε εβολ ῥεῖ πη ετιπερῖΣ πδλι-
πμοῖ πε ετοζῶπρ, εβϑολ οτορ, εἴχὼ Πποῖρ,-
ββοι:: ὄρδπαλαμα ΔῈ ὥεπ πῇ ἐπδτιρι
ππιλετπεριερτοος εδιπὶ Πππογχώλα δὺ-,
ροκριοῖ ὁ ἀάπεααϑθο ποτοῦ πιβεπ οτορ, δα
ὡπ Ππογτιλαη εδύχελλαοις εοτοῖ Ε ἴσβ4.
Πρ λλλλλις. “ πδΔιρΗΤ Δὲ ὥεπ οὐδλλδρῖς
διδιδι πχεποᾶχι πόσο οὐορ, Δι χελάχολα.
σπα κι: (ὙΔΎΧΩΚ ΔῈ εβὸλ ἤχεπδι ἃ. πάτλος ἂς
“ΦὋεπ πειππες χε δια πλλόται τ Πθλκδκε-
δοπιδ πελα Τά χλιΔ. ὄτεςαιε εἰληδκ ὁ
εδεχος χε ἀλεπεποδ. θϑρι!ε ἐβδλδὲ ρὼΤ'
πτάπδ ἐτκερώλλη ὃ
15 ΔΙεροτω] ΑΟ: τ 6, 111 ἄ.. ΠΟΘ ] οἵ, αν. ΝΑ ΒῸ
18. 145 15. 18. 27. 31. 33. 34. 36. 40. 68. 69. 13. 1οδ. 1Ιού. 13}. 180. 8.95:
οδὸτ οδἱ γᾷ 5. " δῖτὴ δοίἢ! ἄς. ἴΗ6]} οἵ, αν. ΡΑ ΘΗ ΓΡ βἱ ρἷον οδὲ 6
γᾷ ὅς. 26 ΠΟΘ ΤΕΠ] οἱ. Ν. 16 οὍΡΗΙ]) Αα: ΕΡ)ρ.»
165Τ᾿ Χο. ΕχῶΟὙ] Ροϑίκίοι οὗ, ατι Ὁ ΗΠΡ αἱ ρον βυτϑὸλ δαὶ: ἄς.
Ετ Ε] ερε,:8: ἴπτε,0". ΔΕΕΡΟῸ] οἱ, 6τ. δἴ5Α ΒὉ Επτ 13.33.34.
40. 68. 69. 137. 055: δῇτηῖὺ ὅζο,; [ὉΓ δἰηριϊαν οἵ, ὅτ. ΝΒ ἄς. ΕὙ-
σοί, 83)Π] οἵ ὃ τ. ΑΒ 4116 οδὲ γᾷ δῖπι βυὺτρ ὅς. ἀμφοτέρων.
ΦιίῴστΤΕ] [61 Β0Ρ: -ΔΕ, ἄο. -φωτ]:-Φητ,ο. εἰ β μα]
οἱν. Κ. 11 ἃ. 67 οπι. Κ. ΕςΟὙΟΠΡ,] ΑΒ5: -ωπρ,, Ι47᾿ δε.
ππὶ... ΤΗῊΡΟΥ] ποτοῦ πιβεπ πτεπηιοτλδλι, Κ᾿
ΑΟἿΘ ΧΙΧ. 115-21. 843
16 ΤῊΘ 601] δρύγἱξέ διιβυσογοα, μο βαϊα ἕο ἐβϑιὰ: "9688 1 Κπονν
(᾿ς ὙΠ), ἀμ Ῥϑθ]οβ δ]8ὸ 1 Κπον (ΕΆΆ11), Βυῦ ΒΟ δῖὸ γϑοῖ᾽
16 Απὰ {80 πιᾶπ τὴδδ σμοῖὰ (89 601] ϑρύγύἐ (τ 88) ὑβσονν
Ἀταβο] ἢ ἀρομ ὑμοπι, ἢ6 τηδβύθσθα ὑμθτα ἐορθίμοσ, μ6 ρσγονδὶ]οᾶ
ΟΥΘΥ ἐμθη, 80 ἐψαέ ὑμπον Ποά ἔγομι ὑμαῦ βουβὸ πδκοᾶὰ τἱνὰ
ὑδποῖνς Βοδάβ πουπάθα", 17 Βαὺ ὑμῖ8 ὈΘΟδτηθ στηδη βοϑύθα ἐο 8]}
ἐδὸ ὕϑιυθ διὰ ὑπ ασϑθῖβ, το ἀνγοὶὺ ἱπ ΕΡΒΘΒΟΒ ; δπὰ ἃ ἴϑδν
ὁδτὴ6 ΡΟῚ ἔδθη 811, δῃὰ (1816) ἤδιαθ οὗ ὑμὸ [οσὰ δοϑὰβ ΟἸτῖβὲ
τ)88 ροΐὶπρ ΟἹ (110. Θοταϊπρὴ Βοΐηρ οχδιύθά. 8 Βυΐύ ΤΩΔῺΥ (δ ρ.)
ἔτοτα ὑβοῖι 180 Ὀ6]1ονθὰ Ὑγοσθ οοχηΐηρ,, Θοῃ οβδίηρ, δῃ ἃ βδυΐηρ
ἐμοῖς τοῦθ. 19 Βαῦ Τωϑ}Υ (Ρ].γ.) διλοῶρ ἔβοῖὶ ψῸ ὍΟΣῸ
ἀοΐπρ οὐγέοινδ ατέδ, Ἀανὶηρ Ὀσουσαῦ ἐμοῖς ὈΟΟΚΒ, Ὀαττὺ ὑμοτὰ
Ῥοΐοσθ 811: δῃᾶ {δ 60 ὑοοκ οουπὺ οὗἁὨ ὑπο ὲὶγ ργίοθδ, Ἀανίπρ Ἰουπὰ
ἔβοτω Ὀοΐηρ ὑμοτο βθγ" ὑμουβαπᾶὰ οἵ εἰϊγοσ. Ὁ Βυὺ ἐδὰβ
ταῖρὈ]γ στον ((86) ποσὰ οὗ ὑμο Ιοσγὰ δπὰ ἰὺ ῥγουδὶ]ϑά.
31: Βυὺ ἐμοβὸ (ὑ1πρ8) Βανίηρ Ὀθθῃ σοτηρ]οίοα, ῬαΌ]ο8Β Ρὰτ-
Ροβοὰο ἴῃ 818 δρίγι ὑμαὺ, Βμῃου]ὰ 9 ρϑ88 ἱβγουρμοαυὺ (86)
Μαεκθάοπῖδ δὰ [186] Αὐιαῖα, δ τἀϊρῃῦ ρὸ ὑο θγυβδίθῃι,
Βανπρ βαϊὰ: "ΑἸἾΟΥ ΤὰΥ ροίΐηρ' ὑβογθ, 1 τασβὺ 800 αἷβο Βοσαδ.
8 1μι. τεπί.᾽ Ὁ Τάι.' ἂνο οἵ ἔεπ ἱμβουβδηά.᾽ οΤΔς, ὑραὲ δ.
ΟὟΟΡ, 15] οτα. 6. εϑριρηῃ] εὐ. ΓΝΟΤ. ἀλποο] ἀλπεπσς
κουν Τοτὰ, ΒΡ 18. ΠΧΟ] ΑΒΔΚ 18: οι. 16 ΤἸ ΈΟΝΟΡΒΤ.
18 Ὁ. ΕἸ οἵ, τ. Ὁ τ. 18. 36. 40. 68. οδί. ΠΕῚ ΔΕ, 6. ΕὙΟΎΩΠΡ.) Ἀπρι 8,
ἘΠΑΚ το ἰμο0, 3. ΟἿΟΡ,] οα. 68. ΕὙΧΩ] δΔύχΩω, ΕἸ.
19 ὅγε 11] ΑΒ5 18: ρτεῖ. Εβολ, ᾿τὸ᾽ ὅθ. ΕΠΔ ἘΡ1] ΙΕΤΙΑΒΡΕῸ
ΡΒι8: ΕἾ Δ΄ ΓΚΝΟΥ. ΕΔ ΠῚ ὁπ. Ε, ΤΕΟΚΒ. -Χ ΔΑ]
-χολᾶ, ΝΒ. ΠΟΊΟΙΠ] ὁπ. ἴ, 15. (Ἷ] ΙΚΤΙΑΓΕΘΚΡΕ:
πῶπ, ΒΟΝΟΤ 18. ΕΔ ΈΧΘΑΛΟΤ]ἅ ΤΑ: ΔΙΈΧ., ΙΔ δο.
[1984 ρμτεῖ. Πα! “Διοπεαπα, Ας. 30 Ὁ. 6] ΑΒΒΡ 18: οι.
15.’ δο. ποαχῇ Ῥοβίου οὗ, ἢ ατ, ΝΟῊ ὃ δὶ μἷου δὲ δὶ δϊτῃ
βείῃ ὅς. 31 “Κ Δ.0] ροδίοα οἵ. ας. Ὁ. δΔιιαιδιταλοόνω τ]
αἵ. ἢ ὅτ. ΝΒΗΙ, Δ. πΠθαλδκείδ, τ λοπιδ.} 66.41., Βη:
«ὠπιδι, Ε6ΚΡ, Ὅδ.χ 4.14] οἵ. αν. ΑΕ 13. 69. 1οδ. 815 5᾿
ΤΆΔΕ] οἵ. Θ᾽. ΗΠΙΡ εἱ μεν ἄς. ἀμ ΑΑΔ Ὺ] Α τ8: ΕἈΑΔ
κἰδίμοτ,᾽ 151 ἄς. ΟΊ ΙΑ ΒΡΕΡΒ 18: ὁ ΠΕ, ΤΓΟ(ΤῺΚΝ
ΟἿ. ΚΕ] ΚΗ, ΕΒ.
844 ΠΡΆΔΞΙΟ.
3: πλοσῶρπ λε ΠΕ εθϑλλδκελοπιᾶ ὥεπ πὴ ετ-
αιελάαα! ΔΆ λλος ὁ τΊλΆοθεος πελα ἐράοτος ὃ
ἴθος δε διιίερ οὐζροπος ὥεπ ὕδοιδ ὁ
Δξ.
σπβ 3 δλπι ΔῈ ἀάπιοηος ετελλάαδλ Πχεοται-
ΠΟ σπᾷ ῇπΠπᾷ πᾳ «πᾳ σ΄“ πᾷ“ “ον
Ηνιῖ 26,
23-25
ΘΟΡΤΕΡ ΠΟΎΚΟΥΎΧΙ Δα εϑβε πιλλωϊτ τ
ἢ :
Ξέ οΥδιτδρ ἐπερδ ΠΘ ΔΙΑ ΤΡΙΟΟ ΟὙΑΆΔΠΚ-
διάσε εὐβλοπκ πρδπερῴηον: πράτ τε
Ἴζλρτελαις πλοῦ πράπλαμα πρῶβ πΠπι-
τεχπίτης Ππραπκούζχι ἀπὸ ἔἤδπλι ετῖδ τ-
ϑοζώτον πε πικεερτ της ὁ ΕἸὙΕΑΆΠΚΩΤ
ππδι πεχδς ὁ πιρῶλαι Τετεποωοτπ χε εθοὸλ
Φεῖ ταιχιπορρὼβ α ἀρε Ταλετρειχφῴεριπον
αἴοπ πᾶπὸ ὅδοτορ, τετεπηῆδλι οτορ, τέτεῖ-
ςσαστελλ ὃ ΧΕ οὐ Ἀλοποῖ 6 εῴεξοος ἀλλλλ-
ἅτοῦ δλλὲὰ οχεδλοῦ ει ζάςιὰ. τηρος ἃ.
ᾧδλι χε παελός οχσωτεβ πουπκυῦ ὅλλαμαι
εβολ εὔἰχὼ ἀβδλλοοῦ χε ριάππονῖῦ ἀπ πε
πλὶ ετούϑδαλιο λάλλστ εβϑοὸλ ρῖτεπ ρ.4π-
ΔΛΟΎΠΚ ΠΧΙΧ δ
το τ λλοποῖ πδίδλερος εϑπδιαιπι πλτ εοΎ ΚΎπ-
δἰπος ᾧ εθρεπὶ εἸοσρ ὁ Αλλδ. πικεερῷει ὅτε
35 Δ οΩΡΠ] -ρ ποῖ “δεπὲ ἰβοαι, ΕΒ. ἍΕ 15] ὁπι. 6Κ.
ΘΑΆΆΔ.Κ.] οἵ. ὅτ. ΑΒΡῊΗΓΡ αἱ Ἰοηβᾷο ρἷὰ ἃο.: «ΟΠΙΔ., ΕΟ Κ Ρ’Κ.
Φειι 19] ΑἸ ΒΙΒΑΚΡΒ 18: ΖΦ .Δ., Ας: ργοῖ, ΕβΟ, ΤΊ ΓΝΟΤ.
ερδοτοοῦ] Δρᾶς., Βκ: ἄρις,, 6Ρ: ἱερᾶς, ΕΝΟΒ: 1Δ.Ρ., Ὁ:
{τϑ. θοΐοτο ΠΕΑᾺ ΤΊΔΑ., ΤΙΟΚ, ΧΡΟΠΟΟ] ΑΒΛΓΝΟΡΤ 18:
ΟΠΟΎ, ΙΔΤΊΕΘΚΒ. Κα" εμο οπὰ (οὔ ἐμο Ἰοσεϊομ).᾽ 38 Ἐπὶ “(86
Βτδὺ ϑυπάδγ οὗ Μοδιγ.᾿ 26] οἴῃ. Κὶ, ἀλπιοηο ΑΒΡΕΘΟΚΒϑ 26:
ὄῬεππι., ᾿ΠΤΊΓΧΝΟΡΤ. 34 Δ ΊΑΛΉΤΡΙΟΟ] ἹΒΚΑΒΕΕΘΟΚΡΒ:
ΔΙΔΆΕΤ,, 26: ΤΊΛΑΕΤ. Τ: ΔΒΑΛΕΤΟ ΓΝΟ: ἌΘΆΆΛΕΤο
τ. οὐδαλδηκ.] εοτ., 6. ᾿,. δ. Ὁ 1], ΕΑ ΒΟΓΟΡ: 1ΠῈ, ΤΙΕΟ
ΚΝΒΤ 26. ΕἸΔΆΟΠΚ]) -ΟἾΠΚ, ΒΚΤ :6. ΠτΕΤ.] ΠΊΤ., 6.
«ΤΕ Ά1:10] -Δ6,, Β. ΠΔΟ7] Ὁ ΔΕ ΓΝΤ. διά λληα] ΤΙ
ΑΟΥΘ ΧΙΧ. 422-27. 8348
32 Βαὺ ἢθ βοῃὺ ὑτνο ὕο ((86) Μαϊκοδοῃΐα διβοηρ ὑμβθτα 20
Βεσυδ Εἶτ, ΤΊ ταούμθ08 δπὰ Εγδδύοβ, ραὺ Β6 (ρσοῃ.) βρθηὺ 8 ἐΐηιθ
ἴῃ [{86] ΑΒἷδ. ᾿
38 Βυὺ δὖ ἐμδὺ ὑἴτηθ Βδρροπθα πῸ 8181} ἐγσοι Ὁ]6 δομοθσηΐηρ
ἀδ9 νὰ. “"ἘῸΣ ΟΠ6, ΒΒ Ὥϑῖμθ Ὀοΐῃρ Πἰπηδύσίοδ, ἃ βῖ]νογ-
Βιασθῦ Τοστοΐπρ' βὲῖνον ὑθιρ]οβ οὗ [{80] Ατύίθιαίβ, 88 σιν ηρ
ΤΑΝ οὗἨ πογκ ἰὸ {86 ογαϊίϑδηνοιν τοῦ ἴοσσ. 36 Πρ, δανὶπρ
δΒΒΘΙΩ]Θα ὑδμοβθ τὶξ ὑπὸ αὐογρηνθνν α18ὸ 80 σσοσθ οσουρὶθὰ
πῖθὰ (8689 ((Βἰηρ5), βαϊα : “[{ΠΏ6] τηϑῃ, γθ Κποῦγ ἰδαὺ ἤτοτα
ὑμβ Ὀυδίπ688 οοτηϑίδ (α! 0) (19 ρου ϊπρ᾽ οὗὨ χαΐῃ ἐο '8. 35 Απὰ
γ7ὸ 806 δηὰ γ9 ᾿θδῖ, ἐμδὺ ποΐ οηἵῳ ἱπάοοὰ (2.6) ἘρΒθβοβ, θυὺ
(4) αἰπιοδὲ τι 811 [{86] Αβία ἐμ18β “Ῥδ]οβ᾽ ὑυγηθᾶ δινδΥ
8 στοδῦ του]ελύμο, βαγίπρ ὑμαὺ ἔμο89 στο ποὺ ροὰβ ψΙΘὮ 8 ΓΘ
τοδθ ἐπγου ρα ἰοστηΐηρθ οὗ Βαμά. ὅτ Νοὲ οτῖψ “111 ἐ8ῖ8
ἐγαᾶς Ὀθοοτὴθ ἰοὸ π8 ἴο᾽ ἃ ἀαηροῦ ἴο δϑυδθ 8 ὑὺ δοιὴθ ἰὸ
ΒΡΓΝΟΤ: ΟὝΑΆΠΑΙ, ΙΘΕΘΚΡϑ 26. ΠΡ, (087 ροδίεἴου οἵ, ατ. δ Α
ΒὉ 18. 31. 68. 103. ἰκ ϑὸτ οϑὲ γᾷ δττὰ δοίῃι ἄς. “ΠΙΤΉΟ] οἵ, 6». (οκο. Β).
Πρ τ. 3] ΤΑΒΓΝΟΤ 26: Ε,. [ΕΟ ΚΡΒ. ΔΠΊΑΒΙΓΝΟΥ:
ἘΠΕ, ΙΑΤΙΕΟΚΡΒ 26. ὅὅ ΠΑΙ ΕἸ ΔΚ|.71.48Β5: ΠΔῚ Δ (Τ,, 1) ΕῈ
Δα τι δο. Ερτ.] ΡΤ) ΓΡῚΤ. πεχδοῇ ἐπώοτ, ΕΒ, οὗ αν.
Ὁ ἐγτϑοὰ βοίθ, ΤΕΤΈΙΟ. ὑτοῖ, ΘΟ ΕΠ 'γὁ,᾽ 26, εἴ. τ. ἔδατ (αττη).
Φεη] ΑΒΡΕΡΒ: ριτεπ, ΤΙΌΚΝΟΤ. ὙΔΙΧΙΠ] οπι. ΕΒ.
Δρεξλαετ.)ετετδιλαετ. α. ὦοΠ] απὶι,Ε8. πΔ.5]
εἴ. ὅτ. ΝΑΒΌΕ 13. 18. 26. 36. 40. 68. 1ορ. οδὴτ 41 γᾷ δῖτὴ ἄζο.
᾿δΟΎΟΡ, 7 ὁ. Ρ6 ΚΆ. ΤΕΤΕΠΟΟΣΤ ΕΑΆ] το. θείοτο ΤΕ Τ Ετί-
τ|λ. τ, ἘΒ, οἵ, αν. Ὁ δγτρῦ, 2.6] ΤῈ, ΕΟΡ5. Δ4.λλδ4] οἵ. ὅτ. ΝΒ
ἙῊΡ κα] Ἰοπβε ρὶὰ ἃ γᾷ βγτρ διῖῃ δοίῃ ὅζο. οχελοπ] ΓΚΕΆ.,Τ:
ἬΔοπ, Ρ: Χεᾶ. Ν: συχεκοπ, α: -ῶπ, σκ. φδῇ πᾶι,
Ε8, οὐωτεβ]) δύοῖ,, ΓΝΟΡΤ. ΕΤΟΈΘ.] ΕθΟΎ69., Ια.
ΕβΟΔ] οι. ΕΒ. ριδπλαοτίζοι. οὐ ΠΚ ΠΧΙΧΊΑ: ρα πχιχ,
“Τι ἃς. ΧΙΧ] ἘΠΡΟΔΑΙ, ΕΒ, οἵ, ατ. 33. 34. 1οο. 137. 8] ὅϑοτ βγγϑβ
δτδ θὲ! δι. ἍΤ 9 ΟΠΟΠ] Α, οἱ. Οε. Βθτ: :2.Ε, ΙΑ47Ὲ ἄς.
εϑπδαμπι] οἵ, αν. δ θενῖ να: ετιοπ, 6θ. Π4Π]) Δ, 8
ὉΥ οἴτο, ΕΟὙΚΈΎΠΔ. ΤΊΑΘΚ: ΕἼἾΚ., [μ ἄς. ΚΎΈΠΔΙΠ.
κιπλυπ, ΓΝΟΤΊ. Ερφεῇ -ΕΙ, ΝΒ.
846 ΠΡΌΆΛΔΞΙΟ.
ὙπιΓ πποτῚ Γάρτειλεις ε Πποεπδοόπο ἀπ χα
εριλιὲ οἵορ, οεπδαιοράιερ Πππτεολλετπια 7 ὁ
64: ετὰ 7ζδλςιδ. τῆροὸ πελα Τοικογαάεπη
τῆρςο εροεβεοθε ὅλάλος ἢ
σπγ ΞΘ Θτλτοτελα ΔῈ επδὶ οὐορ, ετδιαλλορ,
ρει
σπὸ
σπε
πχωπτ ὁ πάτα! εϑθολ εἸχὼ ὅλάλος χε
οΥὐπ τὰ Τζάρτολλαις ἅτε πεῴεοοσῖ
ὅθ ρζορ, δοῦλορ, Πχεΐπολις πΠαιθόρτερ ὃ
ἁπόσόχι 6 τῆρος ώεπ [ οτοῖοι ετοοπὲ
επιθϑεᾶτροῖ δερλελα πστδῖος πελὰ Δριο-
τάρχοος ερλπρελλθδλδλκελοπιᾶ. πες Δ“ πὶ
ἐπαιεαλλλο πελα πδλοο:: ὅερφοζῶω ΔῈ
ἤχεπάέλος εἰ αὔόοτ εἐπιλαμαὶ ὁ παετοζω
ἌΛΛΟΙ ἀπ πε Πχεπ Δ ΘΗΤ ΗΟ ὃ
δι δια πκερχώοτπι λῈ εβθολ ὥὲεπ πιάρόζῶπ πτε
τς Ἔδοια αὶ εἴοι Παιφηρ Ἔρος ᾿ ἀτοξῶρπ ριάροςι
εὙΓρο ρος εὐ ΤΕΛΆΘρες τη ἀλλλδ Το
επιϑθεδιτροῖ:: ὅδ ράπκεχοταπι Ἄλεὲπ οὐπὲ
πδσ εβοὸλ εὐχὼ πκερωβ. πεᾶᾷ. Τεκκλησιδ.
τῶρ ἀἰϑορτερ πεὲ οἵορ, πδρε ποεριοτο
ςοτπ ἀπ χε εὐδιΎθωοττΤ εθ8ε οὐ
88 ΘΒΘΟᾺ λεὲε ει πιλαπα ὁ διεσιπὶ Ππλλεσάπᾶροο
εβϑολ πχεπιοτλδις δλεσάπδλρος δε σώρΕΙΛΑ.
ερῶος πτεχιχ εαονζῶα εερᾶπολοτιοθε
ἀάπιλαμαι. ὃ. ΕἸΔΊΎΕΑΑΙ ΔῈ ΧΕ ΟΥΙΟΎΔΔΙ Ππεξ
διαπι πχεοσώρωος ποτ πτε οὐοῖ
ΔΡτεΑαιΟ] -ααηὸ, Ν: ερτὰ., Ρ: Ερτῆ. τ. ἤςε-
πδοπῇ Τὰ: Ἴσεῖδοπο,, 16. δο.; οἵ, ὅτ. ΑΒΕ 13. γε ὅσο.
ΕΡ,λ1] ὁ". Ε, 68. ΟὟΟΡ, ] οὗ ὃ ὅν. δ Α ΒῈΡ δἱ ρὶα βγτ"ῖτ δύτω ὅτο.
«αἸἰορα!ερ] -αἸΘορτερ ᾿Αἀϊεευτθεὰ, Εα68. ΤΉΡΟ τ9] οπι. Εα
ΚΆ., ΟΙΚΟΤΑΆΕΙΠΗ])ὔ -ἌΆΗΠῚ, 5: -κολλεπι, Ν᾿. Εροε-
Β6(α, Β9)59Ε} εάλαμ, ΕΟ ΚΒ. 38 ςπ1] ππ4., Ν; οἵ.
Θτ. Ὁ Ὑᾷ δττη. Ν ΠχεΤ πολιο] οἵ. 61. ΔΑΒ 13. 40. νῃ διὰ :
τ. αἴϊος Πα ΘΟΡΤΕρ, ΕΟ ΚΒ. Πα6.7 αἵ, τ. δο(02)Ε 18. αἱ βαὲ
τοῦ. ΣΝ ατ. Πὲς 21. 31. 4:1. ΟὙΟΎΟΙ]) ΟἿΟΙ, Β6ΚΡ.
ΑΟἿΘ ΧΣΙΣ. 428-24 8347
[84] τορτοοῦ; Ῥαὺ (Δ): ἔμ ὑθιωρ]θ αἰβδο οἵ ἐμθ ρτοδὺ ροᾶᾶθββ
[186] Αὐὐθιαίβ ν7}}} 06 ὯΟ τποσὸ τσϑοϊσομθα δηγύμίπρσ, διὰ Βοσ
ϑτϑδίμοϑβ υν}}} Ρ6 ονθσίβγουσι, ὑμῖ8 ποῖ 811 [086] Αβἷδ δηὰ
811} {89 αὐογία τυογϑἠίρροίλ,." 35 Βυῦ Βεανίπρ μοαγὰ {689
(δίῃ ρ8), απὰ μανίηρ θϑθὰ 4]19ἃ τι δηρόν, ὑπο ποτ οὐγὶπρ
ουὖῦ, βαγίπρ : “[1}6] Αὐὐθιιΐβ οὗἨ ἔμοιι οὗ Ἐρβιθϑοβ 18 ὑτοδύ.
39 Απὰ {86 οὐέν τᾶ8 Ε]]οὰ πτιὺα ὑσοι]θ: θαὺ 811 τη Ἀυττθα]ν
ἐορούβος ὑο ὑμὸ ἐλοαΐγε ; ὑμ6 Ὺ οδιτὶθα οβ᾽ αδῖοβ διὰ Αυίβίδγ-
6Βοβ, βοΐῃρ Μαϊθαογύίατιβ, ὑμΘῪ οδταθ οἢ ὑγανθ]" ὶΐὰ ῬΌ]ο8.
80 Βαὺ ῬΌ]0Β Ὑϊβΐπρ ὑο ρῸὸ ἰμύο ὑμθ ταυϊυὑάο, {86 ἀϊδοΐρ᾽ο8
πόσο τοὺ Ἰοὐ σ᾽ ἴα. δὅ1 Βαὺ ΒΟΙηΘ 8180} ἔγοιῃ {86 τρΐθγδ
οἵ [086] Αβἴβ, θοϊηρ ἔτίϑῃ 8 ὑο ἴτω, βθῃὺ ὑο Ἀΐστα, Ῥθβθθοιίηρ'
Βῖτα ποῦ ἰο γὶνϑ Βἰτηβϑῦ ἐο {μ6 ἐλδαΐγα. ὅ3 ΟΥΒοτβ ὑπιθοα ἐδόη
ΤΟΙΟ ΟΥΥΪπρ ουὐ βαυΐηρ δηοίμοσ ὑμίησ: ἴῸ ὑπο αϑϑοηυδίψ ττ88
σου θᾶ ; διὰ {μὸ τηοβὺ οὔὗἩ ἰβϑῖὰ Κπονν ποὺ ΜὮΥ ὑμον ὍΤΟΓΘ
ΔΒΒΟΙ Ὀ]οὰ, 88 Βαὺ ἤτοτα ἐμ τηυ]εϊθαο ὑμ9 υειυθ Ὀτουρμὺ
ουῦ ΑἸοχδῃᾶτοβ, ΑἸοχαπάγοβ Ὀϑοϊζομθὰ ἰο ὑμβοῖὰ τὶτι 18
Βαμα, τβίηρ ὑο τᾶ ἀφίοηθοα ὑο ἐμ ταυπυϊυθθ. ὃ. Βυὺ
Βανίηρ Κπόστῃ ὑμβδὺ 6 8 ἃ υἷδιυ, ὑβοσθ δύοβθ (09 Π|}) ὁμ9
4 Δι, “ἴο (180) δίγδηρο. 50, 'οἰδοσβ.᾽
ΕἼΘΟΠ] τ. θοίοτο ὥεπ, ΓΝΟΤ. επι9.] ἅλπιθ., Ν.
ΔπριΔλελᾺ)} εδιρ,.,6. τ διοο] τὶ, τ. πεδ. 1] 114...
([διοίδμον οοργ ΕΞ: ΠΕΕΔΟΎΣ, ΤΙΒΒΓΟΚΝΡ: ΕΔΎΙΟΤ: ΔΎ,
Α,ὐ. Πελαπδλοο] ἀπ. ΓΝΤ. 9 εαοτγοχῃ δοο,
Ε8. 267 ...6. 3126] ον. 0. ὍᾧδΔς1Δ.] Γαα ἄς. : Ὑπο-
λις, ΓΟ: Ὑπολις δοιδ,, Νίμ. ὑωωϊ ΣΟΔ] ὼρ ῳ» ἰδ οἰίοα
οἵ 86 οἷἐγ ἅ:γ8) 1. ΕἸΤΦΟ Ερος] οα.. ο. ἀκλλδλδ τα Ε]
Πποτατο 44, ΓΟ". 88 φρεῖ ΟὙΠῚ ΑΒΡ: ΑΆΕΙ͂, Τ':
2Ε οὔ, 6: ΔΕ, ᾿ΓΕΚΝΟΒΤ, ΕἜΧΩ] τ ἄλλος, ΤΟ.
Πικε.] πριδιῖκα., Ρ. ΠΕ] )οἰποὰ το Δ΄(Ἴ., Βα. ΕΚΚΆᾺ. τΔ.Ρ]
εκ. ΤΉρς, Β5. ΟὟΟΡ,] οἱ. 68. Δ. 15 ΒΓΝΟΡΤ: ἘΠΕ,
ΤΈΘ ΚΒ. 8 ΔΆΕΣ. 20 Α: τ 2.6, Ι4Τὶ διο.: -ΤΡΟΟ, 8.
Δε[σῶρε.1 -ορεῖα, Αἰ. Ἐρῶώσοτ] - ΤΉΡΟΥ ᾿4}}, Ε΄:
{τ αἴτον ΧΙΧ, 6. Δπολοτ . ΑλΆΆος, Ρ. ΑΆΠΙΑΔΆΒΑΙ]
οἵ. Ρ. 'ουιουσδλδη ᾿ούλ. ΝΤ. Πτεοτοπ] Πποτοπ,
Ο; εἴ, } ατ1. ἢ γε.
348 ΠΡΌΆΔΞΕΙΟ.
πιβεπ τὲ πδ οὐποὺ σπου εἴς! εβολ ς χε
οὙπ τε Τάρτεαιλις ἴτε πδλεῴεοος ὃ
8δ Θ΄ ἼΔΟΘρε πιλαμαὶ 2Ὲ βρέρὶ ἤχεπιτρδα"ϑλα-
τεὺῖς πεχδς ὁ πιρώλαι πιρελλεφεοος ὁ πιλα
τῶρ δεῖ πιρώλαι ετεπεςωονπ δα πτπολις
ππιρελλέφεοος δ ΧΕ οοι Πππεώκερ[:]ος ἅτε
Ὑπια} πρτελλιο πεᾶὶ πιλιοόπετης.
δε δροροῖ ολι οὐῦὰ Τ εὔοτπ ερρεῖ πδις-
Οδλαπαιδ οὐπ ς τ ετεπαιωπι ἐρετεπολλοπτὲ
οὐτορ, πτετεπατεαλερ ολι [ πρωβ Ὅὲεπ
οὙδοιδι ὅλ τετεπιπιὶ τδρ ππδίρώλαι ελλ-
πδις οὐδε ραπκδλπερῷει ἀπ πεὲ οὐδε
ςεχεουδ ἀπ επετεπποντ ὃ
88 Ι(χε οὐ ΔΙΔΑΒΤρΙΟΟ Σ᾽ ΠΕΑᾺ ΠΙΚΕΤΕΣ ΠΤ Ης
εϑελλδλο ὁ οὐοῦ πτῶοντ Ποτοδλχι 4. Οὐδ ὁ
ςεπδαπὶ ππιδιτόρεος ὁ οὐόορ; οὐοτ ἀπθϑύ-
πᾶτος ᾿οπὲ ΔΑδιρούοελαι ἘΠΟΎΕΡΗΟΥ ὁ
39 Ι΄χε λεὲ δρεστεπκωΐ πολ. κερὼβ ὅὥεπ Τεκκλη-
οἵδ: ππολαιάλοπ εγεϑολε εθολ. “κε τὰρ
τεπερκτπλιπεγιπς εθρογερκα ἈΤΌρΙΠ εροπ εξ
εθ8ε πιάθορτερ ἅτε Φφοοτ άλλοπ οιλι
ΟὙΠΟΤ] τοῦ, οἵ. 5. σπου] 1 ΆΒΓ: ΕΓ, ΘΕῸ ΚΝ
ΟΡΒΤ. ΔΡΤΕΑΑΙΟ] -ααἱ, Αι": ἄρτὰ., Ν: ερτὰᾶ., Ρ.
8δ 2.67 οι. Ρ. Π͵ΈΠΙΤΡ.] ροδίμίοη οἵ. ἢ αν. Β 31. 13... -Δ.41-
ΔΑΔΙΤΕΊΟ] -δλαλτ., ΚΒ. ΠΙΡΩΔΑΙ] ριεῖ, ΧΕ, ΤΙ ΝΎ.
ΡΌΏΟΑΑΙ π|] ὁπ. ΓΟ. ΦΘΕΠΠΙΡΟΣΑΆΠ ρ]υταὶ, οἵ. ὅτ. ΝΑΒΕ
81 ΡΙυ8᾽ δ οοἱ 535 γρ δγγϑὸὰ φγϑ δήτῃὴ ἄζο.; δτξίοϊθ, οἴ, τ. 40. 8] δ]ῖᾳ.
ετεῖςς.] ΕἼ Ἐς.» 6" βἰπρὶο πορβῦνο. ΠῚ ΠΟΛΙΟ] μοϑίεἴοιι οἴ, ἢ
αι. Ἑ ἅς. ςοῇ ςεοι, ΓΕΒ. ππεωκ.] πεῶκ., ΓΝΟΡΥ:
πεοκ., ΕΚ: ΠΕΟΎΈΚ., 8: -Κορος, Β5. Ὑπια Γ Πῴοαι. 6κ)δΔ ρ-
τεαλιῖςο] Ὑπ| Τάρτ., Καὶ; οἵ, ὅτ. ΝΑ ΒΡῈ 819 οδὲ υᾳ ἐγταῖ ὅσο.
ΔΙΟΠΕῚ ΗΟ] ΑΤΙΓΕΝΟΥ : -ΠΕ(, ΑΔ. ΑΒΛΟΚΡΟΤ. 6
εὖδουπ ερρεπ]α: Ἔζα. γεονπ εριρδιτ ς(, ΒΝ) Πι,τατι
ΓΝΟΡΤ: Τοτβε, ΕΟΚΒ. ΟΥΠ 221. ΒΕΒ: Δ.6, ΤΙΘΚ: ὁπ.
ΓΤΝΟΡΤ. Πτετεππηῇ Ππτεῖαι., Κ ὉΥ οττο. Ερε-
τεπολλοπτ] ἅτε τεπολΆ ΠΤ, Ρ. 1 τε τεπιπι
ΑΟἿΘ ΧΙΧΣ. 45-0. 8349
βμουῦ ἔϊοτῃ 8}1, δροὰῦ ὕνγο Βουγβ, ογγάηρ ουὐ : “[1}6] Αὐέθιαὶβ
οὗ ἔμοσα οἵ ΕΡΆΘβοβ ἷβ στοαύ" ὅ΄ Βαυὺ (89 ἑοιση, οἷονὶ; πανὶπρ
οδυβοᾶ ὑμὸ τουλεϊξαἀθ ὑο Ὀ6 αυἱοῦ, Βαϊ: “ [116] ταϑῃ, [{86]
Ἑρλεοβίανιβ, [ἴοὙ] πο διποπρ [086] ταθῃ (18. ὑμ616) ψῈῸ
Κηονγοίμ ποὺ ({86) οἱέψ οὗ (89 δ ρβοδίατιϑ, ὑμαὺ 1ὺ 18 ἐδηυρῖο-
Κόθρον οὗ 80 ρστοαὺ Ασίθιηϊβ δἀπᾶ ἐμ Ὀιοροίδβῇ 86 Νὸ οὔθ
ἰλϑην ορροβϑίῃ ὑμθβῈ (ὑβίῃρθ). Ιὐ ἰβ ποσίν ἐΐθη, ὑμαὺ γ9
Βῃου]ὰ Ὀ6 βοάδίθ ἀπ ἀο ποὺ δηγυμίηρ ᾿ἰραῦ]γ. 5 ΕῸΣ γθ
Ὀτουρθῦ ἐμθ80 ταθῃ ἰοῦ, ποίη" ἃγθ ὑμῸῪ ὑθιηρ]6- ΤΟΌΌΘΙΒ,
ΠΟΥ ἀο ὑμοὺ ὈΪΔΘΡΏθταθ γοὺΣ μοῦβ. 88 Τῇ ἐΐσιν Ἰλὶταδύσ!ο8
δηὰ ἐμὸ ογαϊἤἭοηνθην 4130 ψῆὸ δῖθ σἱνὰ ἷπὶ ἤᾶνθ ἃ ψοσγὰ
ἀρδϊμβὺ 8ΩΥ ΟΠ6, (86 ζατῦ οουυγέβ {111 θ6. 8614 (1Π1:), ἀπὰ (μθτὸ
8 (4) Ῥγοδομβα], Ἰοὺ ὑβοτα ᾿τρ]θδὰ οὴθ δῃοίμβοσ. δὅ9 Βαὺ 1
Υ6 Β661Κ ἴῸΣ δθοίμοσ τηδύύοσ, ἴῃ ἐμ τϑσυΐζαγ' αϑϑοηυδίψ ἰῦ 8}}4}}
Ἀὸ ἀροϊάβά. 40 ΒῸΣ τ 810 δυρῃ ἴῃ αἀαη67" ὑο ὯὈ6 αοοιιδοα
οομοοχῃίηρ μ0 ὑσοῦθ]ο οὗἉ ὑο-ἀδγ, ὑμογο Ὀοίῃρ πο Ὀγοίοχὺ τὶ ἢ
ΑΒ: Δρετεῖῖ. 16τὶᾷο, ΠΠΔ.] τ, δτον ραν, τ. εαα-
ΠΔΙΠΤΊΆΑΒΕΓΟΡ: ἈἈΠΑῚ, οἵ, ΤΕ ΝΟ; οἵ, θτ. Ὁ ΒγτΡ τα Βττὴ : ὉΠ).
ΕΚΒ. ΠΕ] οἵω. 6. ΟΕΧΕ] ἹΕΑΒΓΝΟΡΤ: ργοῖ, Π, ΤΕΘΚΒ,,
ἄου]ο περαϊῖνθ. ΕἘΠΕΤ. Ἐπποῦ ] ἴον 25 ρΊ υτα] οὗ, αν. Ἐπ᾿ Ὴ ΤΡ δἱ
ΡΟΣ οδὲ Υἱῷ ΒΥΥΡ 86 ὁ ὅς. : ΕἾΤ᾽ Ετ ΕΠ ΠΟΥΉ, Ος, οὗ, ὅτ. (εχο. 23. 26.
43. 34. 1οβ. 133. δ] ἴοτο ὅζο. τὸν θεόν): ΕἼΤ ΕΠΠΟ Τ, 0", ἴον [επιϊπίπο
διὰ 19 ρίαταὶ οἵ, ατ. δ Α ΒῸ Επτ2 13.32.36. 40. 665" 76. τορ. 415 991 6 βγτϑοὰ
δῖτὴ δοίην ὥς, ἤἔκ[ἔδ ΟΠ] ΑΒ: ρτεῖ, ἈΆ ΕΠ, Ι5Τ' ἀο. ἍΔΤΑΆΗ-
ὝΤΡΙΟΟ] ἹκΑΕΟΚΡ: -ΟΠ, Δς: ΤΓΑΆΆΛΗ., 58: ΔΎΛΑΗΤΟο Β5:
ΔΒΑΛΤΌΓΧΝΤ: ἌΒΑΆΛΗ, Ο, οἵ ὅτι: ἌΕΑΑΕτ, τι τεῦζ πιτὶ}
εἴ, ὅτ. (ἐχο. Β0). οτοῖ ΠΤΩΟΈ]ΤΙΑΓΚΝΟΤ: ΟἼΟΠΙΤ.,
1585. Ὲ6}Ρ}5. 44] ρ,4, τ. ππιδτ.} Πιτδιδιτ. ΠἼΒο66 ὅτο,’
ΕΒ. ΟὟΟρ,] οα.. ΚΒ. ΔΙΠΘΎΠ.] -Θῖπ., Κι Ἐποτερηο]
τὶ ο.: ΠπΟΎ, 1158. ὃ ΔΕ]. 6 ΚΒ. ΔρετεπκΚω ]
ερ., 36. ὕοδκερ,β] οἵ} ον. ΝΑ ΕΗΤΡ 8] μι 6 υᾷ δυτῖ
δοίῃι διὸ ἄο. ΕὙΕΒΟΛΟΠ ΕβΟλΕ, Α ΒΥ ὁπο. “ ΚΎΠΖΙΠΙ]
κτεπληπ., Βι: Κυπλυπ, Τ. ΚΗΠλ ἘΠπ., ΓΝ(Ο). Εροπ]
οτ. ΝΆ. ΠΚΘΘΟΡΤῈΕΡ 19] ΦΔΕ “μῖ8 δο. ΓΝΟΥ. Α8.410π|
εελλδλοπ, Β. ,λι Π] οπι. ΕΒ: οὐ {, 0.
σπς
ρ49
Ἡσαῦ 18,
1- 6
350 ΠΡΆΔΣΞΕΙΟ.
πλωῖχι αἀοπὲ 941 ετεοτοπ αἰχολὰ ἀλλοῦ
εἴλοτος εϑϑητο 4. πιψϑορτερ. “'οτορ, πδι
ετδεχοόοτουν διῦχω πξεκκληςιδ. εβθοὸλ ὁ
ΔΗ.
ΠΠεπεποᾶ. θϑρειοζω δε Πχεπιαίθορτερ ἃ. πλιελος
οζώρπ ἴοδ. πιρλάϑητης οὐτορ, Δ Γπολα ἡ
πον Σ δι αρδοπάζεοθε ἐλλλδτ: δα: εϑολ
εαιε εϑαλδκεδλοπιᾶ Σ ἥὅετδαςιπιὶ εθοὰλ φεπ
πιλαὰ. ετελλλαδλς οὐοΉορ, ΕὙἸΔ ΟῚ Γπολατ
πωον ὥεπ οὐζοάχι εεοαὶ Σ δὲ! ἐΓελλδος
δετδιερ τ λε πλβοτ λαλλδλτν διαωπι πχε-
οτοοσπι εἰριῶον εοϑητο εϑολ ρτεπ πὶ
ΙΟΎΔ ΔΙ Ὁ
Θεαπαι αριρηὶ ΕἸ οΎριδ Σ δία πὶ ΠΧΕΟΎΟΟσΈΠΙι
ΕΘρΕΚοτο εβοὰλ ὥεῖ ϑλλδκελοπιδ “πδο-
πελαδο λε πε Πχεοϑοσιπδτρος ἴπὴπτὲ πτρρος ὁ
πιρελαϑεροιδ πδϑεοοδλοπικη δε δριο-
τάρίχος | πελα οεκουπθοο »; ΠΕΑΑ τδιος
πιρελάτερβης πεᾶλα τιλλοϑθεοος πδδοιδ
6 ΤΎΧΙΚοΟς πεᾶὰα Ττροῴμάλοο ᾧ δ πδι
αιοίω, Τὴ Π] πὶ, Ρ. 4.1} ΓΤ ΑΕΘΚΒ: ΘΗ “μαι, ΒΕΓ
ΝΟΡΤ. ΕἸΕΟΎΟΠ] ΖΑ Β5Γ, οἵ, αν. ΒῈ 8] ρϑιτὰ οδὲ υξ ὅζο.:
ΕἸ ΕΑΆΛΆΟΠΙ, Τ' ἄο., οἵ. αν. ΑΒΗ ΤΡ εἱ ἔοτο "Ὁ νγᾳ ὰ βυὺγυἱς βγγὴ δίῃ
ἃς. ΓΛοτοο] Ἐλώτκι, ΕΒ. ΕΘΘΕΤ Ο] οἵ, ατ. ΝΑ ΒΕ 15.18.25.
21.233. 36. 40. 68. 73. 133. 137. 180. ἀ δ: Κκιϑοῖ ρμῇ δύτὼ ὅἄο. 24] ΑΒΙΓΚ
ΟΟΡΤ: «ΦὍεπ, ᾿ΤΕΟΝΗ. ΠΙᾺΙΘ. 29] ΑΒΡΤ: Φδι (99.,
ΤΙΝ : πλῖώ, 6. 1 δο.: ΕΠ 1 ΦΟΟΎ "οἵ ἰο-ογ, ΕΒ. 4π21|
ο. Ρ, διιίοζ Π]Ὶ δεῦζδ, Ε6ΚΒ.
1 Ἑωξ “8 δἰχὶμβ ϑυπάδγ οἵ Ῥοηϊεοοθί,᾽ “9 βοοομὰ ϑιαπάδγ οἵὗἨ Μθδτγ.᾽
οτῶρπ ΠοΔ.7 οἵ, ἀτ. δὲ ΒῈ 13. 14 16. τ6. 31. 36. 40. 68. (69. οϑ:ξ
1οβ. 8.5.1) 18ο, οδὲ δοίμο ἃς. ΟἿ. , Κ΄. ΟὟΟΡ,] ΑΒΕΓΝΟΡΤ
18: οτι. ΤΊΡΟΚΒ. ΔΟΓΠπολΑ ΠΟῪ] οἵ.} ατ᾿ ΝΑ ΒΌῈΕ δο.
Δαιερδοπ.] εερ., Γ. Ε(6] ΚΕ ΤΊΆΒΕΝΟΤ 18: δέ Ε, 6Κ:
ΑΟΤΗ͂ ΧΙΧΣ. 41--ΧΧ. 5. 851
το" 1ὖ 18 ῬΟΒΒῚΌ]Θ [ῸΣ π8 ἰ0 ψίνο αοοοι ἴον ὑμ6 ὑχσου Ὁ]6.᾽
41 Απὰ Βανίηρ βαϊα ὑμθθο (ὑ: 08), Ἀ9 ἀϊβταΐββοα ἐῃμο αδϑοηυδῖψ.
ΧΧ. Βυὺ εαἴνον ὑμ9 ὑσου ]θ γγ88 δπάθᾶ, Ῥβυ]οβ βοῃὺ ἴοσ ἐδ
αϊδοίρίοβ διὰ οοτηξοσίθα ἔβθτα, Ὧθ δαζιξοα ἰμθῖὰ, ΒΘ οϑιηθ
Του ὑο ρὸ ἰο (86) Μακοάοπίδ. 3 Ἠδνίπρ ραββαὰ {βσουρὰ
ὑμδῦ ῥδοθ διὰ Βανίηρ δοτηξοσύθα ἔὑμθτα ἴῃ ΤυϑΩΥ ἃ ποσὰ, δθ
οδτωθ ἰο [{1|6] Ἐ1125. ὃ Βαὺ μανΐῃρ βρϑῃὺ ἰζγθθ τβομίμβ ὑμθγ9,
ΔῺ 6Ὁ]] ΡΪδῃ τγᾶ8 ταδθ Θοῃοοσηΐτρ Εἴτα ὈΥ {86 δι. Βεΐηρ
δοουὺ ὕο ὀοχὴθ ἰὸ (086) ὥτϊδ, ἃ ρ]δῃ τγᾶβ τοδάθ ἰὸ σϑύυτῃ
ἀγουρᾺ (86) Μακοάοῃΐδ. “3 Βαυὺ δι ραίσοβ οἵ Ῥυσσιιβ ἐμ τωϑῃ
οὗ Βετοΐδ νγδ8 τὶ Εἶτα; Ραΐ (οὗ) ὑμϑιὰ οὗἉ ΤῊ ΒΒ] οἶδ, Ατ]β-
δυο δηὰ ϑοκουηῦδοβ; δῃὰ Οδίοβ ὑμθ τῶδῃ οἵ Τοσδ, δπά
ΤΙ ποίμθοβ ; Ὀαὺ ὑπο οὗἩ [(86] Αβία, ΤυομῖΚοβ διὰ Ττορβὅ-
τοῦβ. ὅ Βυαὺ ὑβο8θ βανίηρ Ὀθθμ Ὀθίοσθ 8) βίδβυθα ἔῸΣ τ8 ἴῃ
ὁ 111. “8186 οοποοτηίπρ Ἡμὶοἢ.᾿
οα. ΓΕΡΒ. ΘΑαλδΚελοπιδ] οἱ ἡ ἀτ. ΔῊΡ αἱ ρἷα δα.
Ξετδε(, Ρ) οπ|) τ ΔῈ, ΑΒ, ΠΙ4ΑΔ] ΚΑ] ΒΡΡΟΘΟΒ:
πιλλᾶ, ΤΑ ΓΚΝΡΤ 8. Τελλδο] Γδλλδο,τ 526]
οἵ. θτ. Ὁ 21). 38... Εἰς ρ,(007 οἱ. ΕΒ. ΕΘβητα (Ο, 8)] ρορίίοῃ
εἶ ὅτ. ΑΒΕ 13. 38. 69. 113. 180. κ] 35. ορί, ΕΘΟᾺ οἴ τεπ])
1.1 ΆΑΒΡΕΘΚΒ 18: ΕβοᾺ ριιτοτον ἴ, ΓΝΟΤ: ἔχε, Ρ.
εὐἰπδη τ λε, ΤΥΝΤ: εὐπδιτιὶ ΔῈ, 0. ΕΦΡΗ1]) οἱ. 6Κ.
ΠΙΕΟΎΟΟΟσΈΙΙ] οἵ, ατ. ΒΗ], αἱ ρἷον βγυραξαν ὅς, ΦΕΠΘΑΆ.
ΦιΙΤ ΕΠ “ἸΒτουρα, ΒΡΡ 18. 43,.ε ΠΕ] ΙΖΤιΑ 65: οὐ. ΓΚΝ
ΟἹ: οἱ. ἍΔΕ, ΒΕ6"Ρ 18: οι. ΠΕ, ΕΒ ; ἴοσ οἱ. ἀχρί ἄχζο. οἴ. ατ. δ Β
13.008 δοί στ γος, ΓΟ)(Ο,Ν 18) 1 ΠΔ ΤΡΟΟ] οἵ, ὅτ. 4 25. 420. 4]. 57" Ὁ
68. οὔ. τοι. οδττ 6] ρ] δ 9 ἀεπηϊὰ διτὰ ἀγεᾶῶς. ΠῸΡ ΕΠΈ(Ι, Γ: Ε, ΕΚΒ) Ῥ-
ΡΟΟ] οἴ. θτ. ΝΑ ΒΡῈ δ] ρ᾽υδ59 ομὲ γᾷ βυσταξ απὸ δο. Π4.0.] ΠΕΘ.,
Αἱ: Π|Θ., Δ,: τςϑδοοδλοῦύπ., Ρ: -ϑεοοδλλοι., Βο: -ϑεοδ-
λοι. ΕΚΒ 18: -ΘΗςο. Ν. ΞΕΚΟΎΠΘΟΟΊ ΑΒΕΡ 18: (ΕΚΟΎ (οπι.
Β)1ΤΊοηι. Ν) ΤΌΟ, ΙΕ ΓΕΚΟΤ: ΟὙΚΟΎΠΤΟΟ, 6. τΕΡΒΗ]
ὍΘρΡΘΗ,ΓΝ. ΤΈΣΚΙΚΟΟ] [ΤΡΊΑ ΒΚΡ 18: Δ΄τ.,6: ΤΟΥ.
ο: ΤΊΣΤΙΚοο, ΓΕΝΒΤ. ὙΤρΟΦΗΑΆΟΟ] ΤΊΑΓΡ 185: -τφίάλος,
1 δςο.: Ἔροφος, δ".
8562 ΠΡΌΆΛΞΙΟ.
λε ετδτεραάορθπ εροπ ἅτορι πὲπ ὲεπ
τρῶδο,
σπῷ δλποι Δὲ Ἄλθπεποδ. πιεροοῦ {τε πιδ Τα ΆΆΗρ ὃ
Δπερρτ εβθολ ει φίλιπποις Σ᾿ οἵορ, δἀπὶ
ἀδρώονς ετρῶδο ἀάπεῖε οἵορ, δπαιώπι
λλάλδλ ὄδτοτον Πξζ Ππεροοῦ ὁ
σπη ΤἸΉεαῖ ῴφοτδι λε ἴτε πιοδββατοι εὐ πϑώοντ
εῴωκα ποτωϊκφ πδοοδχι πχεπᾶέλος πελα-
ον ὁ εαπδιὶ ΕΘΟᾺ ἐπε ρδοῦ ὁ πδεφώραι! ΔῈ
ἀλπιοᾶχι εθολ ὧδ. τῷῴδαι!ι λαπιεχώρρ, Σ
δΗεοτοπ οὐάληα λὲ ἤλδδαπδος ες πι2.2.
ετοδπαίωι πιλλὰ, ΕἸΔΎΘΟΥΗΣ ΠΩΗΤΟΣ
9 πδιρεαλοι ΔῈ πε Πχεογῴώελαρι ἐπεειρᾶπ
πε εὐτεσος ριχεῖ ποτα τ ὁ εοβαι επ
. οὐπια 7 πεπκοῦ ΣΦ ερε πδλος Ἅε ἽἿοἀχι ἃ
πιεπκοτ οοκο ἤροντο δερεὶ ἐπεοῖτ Ὅεπ
ξλλδ τ Ὶ πονδρμαι: οὐορ, ΔΎΟ {{Ὶ εἰ-
Δλώουτ ὃ
1ο ὅλ: ΔῈ ἐπερὴτ πχεπδτλοο : δροῖτα εὔραὶ
εχώξ Ὁ οὐορ, ετ διβλολχο εὖὔῆτο πεχδο
χε ἀλπεραθορτερ. τε ΓΈ ΧΗ τᾶρ πότος
τ ΟΊ ΔΟαΕ ΔῈ εριρηὶ δ οὐτορ, εὐ δοφῶαι 41-
πιωϊκ οὐτορ, τ Δ χελαῦῖπι δοκ ἈἈΠΙΟΔΧΙ
αάτε φοτωϊπι τ Εθολ οὐοόορ, πδιρητ ἀπ:
δ. .Ε] οἵ, τ. ΝΑΒῈ 13. 27. 29. 33. 40. 68, το. 137. 163. δ'8: οὐος
γτν ἅς. ΕὙ Δι ΥΕρίοαι. Ερ, ΝΤ) ΠΙΟΡΠΊ οἵ. αν. ΒΡ Ὁ αἱ βαὲ πιὰ ὁ
γῇ δυτανς δσὼ δοβ. ΦρῶΔ 0} Ὅτι, Γ. 6 πιερ,901]
πδτερ,., θ.ἁ πιδ(Ε, Ν) τε (δ, ΝΤ) 110] πιραετατ-
(ΠΕΆΆΗΡ, 15. Φιλιπποιο] -πος, ΑΝ ΡΒ Τ᾽. ΟὟΟΡ, 19] οτα.
ΡαΚΒ. ΟὟΟΡ, 29] [5450 18: οπι. Τὶ ὅο. ΦΑΙΤΟΤΟΊ ΑΒ»
18: οτα. [87 ἄο. ΤἸΈῸΕ 2512} μοὶ ὁ ΑΊ [5] μωδ! λ.)} “δε ἈΝᾺ
ϑυηάδΥ ἤθη ἰδ ΟσΟΌΓΒ ἴῃ 086 βθοοπᾶ (88}} οἵ) (89 τηοπίμβ᾽ : Επὲ ϑ'τσ “ἜΠ6
{μῖτὰ Βαπάαν οἵ Ατιβεῖτ’ Π{Ὲ] Π, ΒΕΕαΒΤ. ΕἼ ΔΠΘ.] οἵ} ἀν.
ΝᾺΒΌΕ 8139 ομὲ γᾷ βυτυῖτ ὅση δεῖμ ἄο. Ες[ΠΔ.] Εἰ. ΔΕ, ΕαΒ:
4. 26, Κ΄ ΕΠες|ρ.} ᾿ΡΤΊΑΕΚΡΒΤ: ἈΆΠΟΒΓΟΝΟ. ΔῈ 25]
Ττδδϑ. 6 Βυΐ τὸ (ρτοι.) δἴδον 89 ἄδυβ οὗ {μ9 υπ]θανοπθᾶ
(Ρ]0γ.) β8 119 ἔτοτα ῬΆΙΡροΐβ, δῃιὰ τχὸ σϑῖὰθ απο ἔμθῖὰ ἰοὸ
Ὑτόδβ ἰἱῃ " ἔνθ (488), πὰ τὸ δροὰθ ὕμογθ υσιΐα ὑμθτὰ βουθῃ
ἄδγβ. ἸΒυὺ οὔ ((86) ἢγϑὺὶ (110. ομθ) οὗ ἐμ βδαδδαέϊιδ, ντὸ
αν την Δθβθια θὰ ὑο Ὀσθαὶκ [8] Ὀγοδᾶ, Ῥϑι]ο8. νγὰβ βρθδϊκί πρ'
ὕο ἔδοτα, Ὀοΐηρ δροαὺ ἕο δοιθ ἔοσί ἢ οὰ ἐδ (110. ὮΪ8) ΤΔΟΥΓΟΥ͂Σ ;
Ῥαὺ ὯΘ Μ8 Βρυϑδαϊῃρ ουὖὐ ὑμ9 σψοσὰ υπίο τηϊἀπὶρηῦ. ὃ Βαὺ
1μο1θ ὙΟΙΘ ΤΩΔῺΥ ἰαηνρδ ἴῃ 89 ὉΡΡΘΙ ῥΪδοθ, ὑδ9 ηἶδοθ ἴῃ
ὙΒΙΟΒ {π0} ΜΟΓῸ Ὀθΐπρ δβϑθιη θα, ὃ Βαυὺ ἃ γοπῃρ' τ8ῃ γγ88
βἰυὐϊηρ, ἷ8 πδίὴθ Ὀοΐῃρ Εαύγομοβ, ροὰ ὑμ6 πίπάον, ἑογροῦ-
ὑΐηρ (ὈἰτλΒ0}) ἴῃ ἃ ἄϑορ (0. στοδῦ) βῖϑθρ ; θαὺ 88 Ῥϑι]08 γγ88
Βρϑδκίηρ, {89 8100} ΟΥ̓ΘΙΌΔΙΩΘ᾽ ᾿ΐτπὴ ἸΏΟΤΘ, ΒΘ [6]1] ἀονσῃ ἔγοτα
(Φευὴ) ἐμο ἐμϊνὰ βίοσθυ, δῃὰ ἢθ τγχαβ ἐβθῃ ὮΡ ἀθδᾷβ. [ἷ1ὅ Βυὺ
Ῥβϑυ]οβ οδιθ ἄν, Β6 ἔμτον Ηἰπι861} ὉΡΟῚ ἶτη, δηα Βανὶηρ
ϑμα δσδοθα Ἠΐτ, ἢθ 88] : " Τσου]ο ποῦ ; ἕοσ Εἷ8 {6 (18) 'ἰῃ τη
1 Βυὺ Βανίπηρ ρΌΠηΘ ἋΡ, δηὰ δανίηρ Ὀγοΐζθη ὑμο Ὀγθδα, δῃᾶ
Βανλης ὑαδύθα, ἢθ φχοϊοηρθα ὑπο υγοσὰ πηὶὶ] (86) Πρῦ δϑπιθ
ὁ 1ἰϊ. δὲ (3.3) οὔτ ἄνο.᾽ Ὁ Τάς, 'ἄγειν Ὠἰπα.᾽ ο 1λε, ἄγον.
οἵ, Θὲ, 15. 18, 23. 36. 68. 18ο. οἱ 5γ1} ὅχο. : οι. ΕΠ9 ΚΑΒ, οἵ. ατ. Ὦβτ,
5 ΕΔ, ΘΟΎΗΤΙ ] οἵ, 6τ. ποίμυρο ποι ἐξα τοῦ δοίμτο ζο, Δ ΠΕ δὲ
οἱ. 6 Κ5. ΕὙΤΎΣΚΟΟ]) ΕὙΤΊΣΚ. ΕΡΒῚ. ΠιαΟΎΘΙ τ
ΤΟΑΑΒΛΓΕΘΚΝΟΤ: τοῦ Τὶ, ΠΕΡ5. ΕΟ Βα! τε, 55: Δ... Ρ,
Δ -|Ρ.Ε1]} μΕᾺ ΒΟΤΕΡΒ : ργοῖ, Οὐορ,, ΕΘ ΚΝ(ΕΠΟΤ. ΟΘῈΠ 29]
ΑΒΗΓΝΟΣΤ: ρῥτιεῖ. ΕΒ ΟᾺ, 5 ΤῊ ΕΟ ΚΟΘΡΗ. (οι. ΜΝ). Δ.»,-
ΤῊ] Α6Ρ: -Ὁ, τηΤ' ἃ. Ποτδραῇ 45. (Π|, Ε84.»,» 4.1,
ΚΒ. εὐ δαωοττ͵ΊδΔο λα. Γ. ᾿θΕΩΦΡΗΠΑΒΡΕΟΚΡΗ͂:
ΕΡΙΡΗΙ, ΤΊΓΝΟΤ. ΕἸ ΔΟβΑΟΛΧΟΠ] δόμα., Ε6ΚΒ; ἴον
Ῥγοποῦη οἵ, ὅτ. Οἱ 27. 46, 38. 66" ὅρ. ΙΟΒ. 180. 8.35. 4] ρϑιὸ οδὲ δύσ"
δὴ ὅς, ΕΖΗ ΤῸ]. τι65. " ΈΎΤΔ.α|Ε] ετ ΔΕ, Ν)-
«π, ΓΝΟΤ. οτορ, ετ δειφώκ] εἴ, ὅτ. (οχο. Β. ἀλπιωικ]
οἴ, ὅν. ΝΡΑΒΟῚῸ" 13. ἄο.: ΠΟΎΩΟΟΚ, ΕΞ, οἵ. Θτ. δ. 3Ὲ Η ΚΡ αἱ Ρίοῦ
οἱἱ ἄς. ΟὟΟΡ, ΕἸ ΔΙΧΕΔΑ]) δοχελα, ΕΟΚ8. Ἀλπιοδχη]
ΕΟ δι ᾿βροακίηρ, ΓΝΟΤ. ΟὟΟΡ, ΠΑ... Εθ0ΟᾺ] οκι. ΕΟ058
μβοπιϑοί. : οἵα, ΠΔΙΡΗΤ, ΓΝΤ.
Υ01.. 1Υ͂. λϑ8
8δ4 . ΠΡΆΞΙΟ. ᾿
εβολὲ 3 δτιπιὶ λε Ἀαπιδλλοῦ εὐωποῦ δ οὐορ,
Δ’ιπισῖ ποταλετθάτρητ ΠοΎκουχι ἀπὸ]
σπθ ᾿δλποῦ λῈὲ ἁπάληι Παίορπ επιχοῖ ἀπὶ ἘρΡμὶ
εδοοοος εἐὔϑθὼ ετῶλε πῖλος ἀλπιλαδ.
ετελλαλδὲ πεδειροθρεπ τῶρ ετοτεῖ
σι, ἈΑΠΔΙΡΗΤ ὁ εὐπδάλοαι: πρᾶτον ΤΉ ΘΎΊδο-
1ΔΑΔ᾽ δὲ εροτ ὥεπ δοοος πτδλος ἀπὶ
ελλιλιτιπη, 1 περδοῦ λὲ δπερρτ εθολ
Ἄλλλδλ ΔΓ ΄ ἄάπελλθο πύζιος. Πρ πὲ-
ρουριὶ 2εὲ δπὶ εοδλλος ἡδλεπεπσοσ δπὶ
ελαλαῖλητος ᾧ 16 πεδείϑώα τᾶρ Ππχεπδῖλος ὃ
εερριῶτ εθολ ριτεῖ εῴεοος ρὁ7οπῶς χε
ππειίωοκ ὅὥεπ δοιᾶ. πδόπηο τδρ πες ρ,1πᾶ.
τοχε οὐτοῖ αἰχολα. πτεσερ περιὸν ΠῚ πεπτη-
κοστη Ὅεπ 'ληϑκ ὁ
ΔΘ.
σήα ἸΘΘΟᾺ λὲ Ὅὥεπ δλαΐλμτος δοιιοζωρπ εεῷῴεοος
ΔολΟΥ Τ᾽ επιπρεοβΎτερος ἅτε Τεκκληοιδ ὃ
18 ΕἼἸΔΤΙ 26 αἰδιρος πεχδο πον ὁ χε ἴϑω»-
τεῖ τετεποωουσπ τ ΧΕ ιτοχεῖ πιεριοοῦ
Πριοετ ετλι! εὐἴδοιδΣ χε διαιπι πελαὼ-
18 ξιξί(ο, ΒΙΡ8) 2] πίω Ὁ, ΓΝΥῪ ἈΆΕΤΘΔΤΡΗΤΊ]
ἌΛΕΎΧΑΡΡΙΗΤ,ΕΒ. ΔΠ)|: ΤῈ, Αι 85. πα Ἴδο οπὰ (οὗ ἐδ
παι 18, Ἰορεϊοπ)» 15 παιοί(ω, ΕΚΒ)ΡΠ] οἵ, ατ. Ν᾿ ΒΡΟΙ, αἱ βαὶ πιὰ ὅζο.
ἀπῇ ΔΙ, Τὶ, 39 ρεῖϑ. Δι 600] ΔΟ(ΟΠΗ͂, 5; οἵ, ὅτ. ΝΑ ΒΟΌΕΗ
8] ΡἿΘΙ νὰ διπὶ ὅζο. επί, Βοθίϑ(η, ΤΊΟ Κ)αΙ ΕΤ᾿. δίλεπδιλοουὶ
σι. 5: -τλε, ΤΓΝΟΤ. ἈἈΠΙΔΆΛΔ.]ΚΑΒΗΓΟΡ: ΕἘπΠὶ.,
ΤΕΘΚΝΒΤ. πεδεροπρ ει] ες. ΓΝΟΤ 18. ΕἸΤΟΤΕΠἊΠ]
τ. Γ. πρδτοῇ ερ.- 6. 14. Ε] οτω. 0, οἵ. τ. σ"πὰ ΔΟ-
οο(, 44)6] 167: ᾶο.: πδιοσοί(, Αγ), Αἱ ὉΥ οἴτο, δι ῪΔ-
Δοςῇ δι τα λοι “Βο ἰοοῖκ υ8 οα Ῥοκγὰ, Θ΄" τὸ λων ΔΠΤΔΛΟΣ
2) εἰλλω». “8 ΘΟρΥ “τὸ ἰοοκ μΐτπι ου Βοδσὰ " δηὰ ἰ{ ἰβ οοτοοὶ. ἈΆΤΔΙ-
1π|} 4: ἌΔ΄ηλ., ΓΝΟΥ: ἈΔΗΛΗΤΊΠΗ, Τὶ: ΔΑ ὙΛΗΤΊΠΗ,
14: ἈΑΤΆΛΗΤ, 6: ἈΆΕΆΕΤ. ΕΚΒ: ἈΑἘΤΊΛΙΠΕ, Ρ: ΔΑὐτα-
ἍΙΠΗ, ΒΑ, οἵ, αν. ΔΕ δἱἦϑοε; ΔΑΙΤῚ ΎΛΗΠΗ, 18. 1 πε4ρ.]
ΑΟΥῪΣΞ ΧΧ. 12-18. 83δ5
οσίμ, δῃὰ ὑδὺβ μ6 σϑίῃθ ἔοσίῃ. [153 Βυὺ μον ῬὈσουρμῦ {δ
ῬΟΥ δἰϊνθ, διὰ ἔμ0 0 τϑοονϑαὰ πὸ 110}10 δομβο]αίίουθ. [ΐἔὅ Βαὺ
“τὸ (Ρσοι.) υϑαῦ Ὀοθΐοσθ ὁπ βοδσγὰ {86 βαΐρ, νγ δᾶζτηθ ἱηύο 8808
Διτδηρίηρ" ἰο ἰδῖκο ἱῃ" ῬΔΌ]ῸΒ δὖ ἐμαὺ ρ]δοθ: ἴοσ δ διδὰ
οτάογοά 8 ἐμυβ, Ῥοεΐπρ δροιὺ ὑο σγαῖκ οἢ ἔοοῦ. 14 Βαὺ μανίην
χοοὲ ([ἈλΔ.) στῖϊὰ τ ᾿ῃ Αββοβ, τσϑ ἑοοῖκ εἴτα ἴῃ, τῦἴϑΟ Θδτὴθ
ἐο ΜΙ δ, 16 Βαὺ οῃ ἐδμθ ἸΔΟΙΤΟῪ Ὑ 88110ἃ ἔγοτη ἔμιθγθ, γ79
οδταθ ορροβὶὺο ([41.2.) ΟΒίοβ, Ῥαὺ ἴῃ ἐπθ ϑυθηΐμρ' τγχθ Θϑτωθ
ἰο ϑϑιηοθ; δίδου ασαβ γγ7ὸ οϑιὴθ ἰο Μ|]δίοβ. 156 ΕῸΣ Ῥϑαϊοβ
Βαὰ οτἀαδϊποα ὑο 881} ραϑὺ ἘρΡ6βοβ, ἐλαΐ Ὧθ σχηϊσῃῦ ποὺ ἀθ]8
ἦπ [{86] Αϑῖ8, ἴογ μ6 τγδϑ Βαβέϊησ, ὑμαῦ, 1 ἰὺ τπσϑγθ Ῥοββίθ]ο,
6 ταϊρῃὺ βρομᾶ (860) ἄδΥ οὗὨ {μ6 Ῥοηύδοοβὑδ ἴῃ “οστιβδίθιη.
Ἡ Βαὺ ἔτοαηῃ Μιϊδύοβ ἢθ βοῃὺ ὧο ΕΡΆΘθβοβ, 89 οδ]ϑὰ ἐμ
φγοθυγίογ οἵ ὑμο ολυγοῆ. 18 Βυὺ {μον Βωνίπρ δοῖηθ υηΐο
Βίτη, 80 βαϊὰ ὑὸ ἔβοϑῖὰ: “ὙΥ8 (ργοι.) Κπονν, βίποϑθ ἐμ βγβὺ ἀδὺ
(8) ὙΒΙΟΔ 1 οδταο ἰο [086] ΑΒ'8, ἴῃ πμβδὺ τδππον 1 τγδβ αὶ ῦ
ὁ 1ὐϊ. “ογἀαϊπίηρ,᾽ Ὁ 161.“ »]αοο.᾽ 9“ Τάι, ἑἔγοια.
γιοῖ. Ε, ΟΡ. Εβ0λ] οὩ". Κ. ΔΈ ΑΔ ΞΑΒΟΓΝΟΡΤ 18:
ΔΙΠ '“πὸ οοτηο, ΤΊΡΟΚΒΕ. ΠΡΑΠΑΡΟΎΡ,1" ΠΕ ΤΑ ΒΓΝΟΡΤ,
οἵ. 6τ. Β 15. 19. 73. εδὲ : Ε(οχι. ΕΚ) ΠΕΣΙΡΔΙΟΤ “ὁπ Βἷβ τιοστον,
ἘΘΚΒ. 2.6 2 τΟἹ “5160, ΤΕΟΚΒΕ. ἈΛεπεπο ἢ ΑΒῚΓΝ
ΟἹ 18: -«οῶὧς, ΙΖ ΤΕ Θ ΚΡΒ; ἴογ οπι. καί ὅς. οἵ, αν. ΑΒΟΒ 13. 15.
18. 37]. 69. 73. 180. 8": τᾷ Δὺπὰ ΔΟΙᾺΡΡ; [ὉΓ οπὶ. σορυΐδαι οἷ. δοί ἢ.
ἈΚΙΔΗΤΟΟ(, Β55] ΚΑ ΒΡΟΝΡΈΤ 8: ΔΑΙλίτος, ΓΟ: ἈλῈλι-
τόος,Τ0: ΔΕ λύτος,ΚΕ. ἰδ πε, αὐ δαθώ(α, ΚΒ)α}])
οἵ.) αν. ΝΑ ΒΟΡΌΕ 13.145} 16. 36. 68. 69. 73. 105. 180. 859Γ οδῇ Υρ ΒΥ ΘΊΊΩ.
τ δ ρυἼ πε, ΕΚ8. ριι τ π) ϑεπ, 8. ροπως]ριπος,Β:
οπῶς, ΓΟΤ: ὥπως, Ν. ρ,1π4.} οπ". ΤΕ6 ΚΒ. περοοῦ Π]
πιεριοον ἴτε, ΓΝΟΤ: ΠΚΕΠΕΡ,ΟΟὝ, 6 ὃν οιτου. πεῖτη-
ΚΟΟΤᾺ] Πει ΤΎΚ. ΓΝ: ΠΕΠΤΊΚ,, ΡΟ ΥἌΒΜΑΚ οἱ, αν. ΝΑῈ
13. 40. 1Τοβ. 12|56ὲ ρϑίφδοῖ αι 8οτ (ϑαν, τὰῖς δὲ) οριιτεπ, ο.
ΔΑΤΧΗΤΟΟ] 88 Υ̓ΘΙΒΘ 15 6Χο. δλελιτ., Τ': ἈΛΉΛΙΤ., ΟΟΝ 18.
15 οστδτι) ἐδ ῖ.1, ΓΡΟΝ δἰηραϊατ. 2.6] οω. Ρι αἰδιροςῇ
αἰδιρώοστ, ΓἕΟ" ρίυγαὶ ; ἴὉΣ οπι. ὁμοῦ ἄζο. οἴ. ατ, ΒΟΉ ΠΡ 8] ἔετο
οτηῃ οδὲ Βγτ δ δττὰ δεῖ ἄο, ΧῈ 29] ΠΧΕ,8. Δι πι] δίιοπ,
Ἐ8.
Α82
Ἠρνὶ 18,
τηγτῖι
8866 ΠΡΆΛΞΙΟ.
τεῦ ἤδλαι! ΠΡΗΤ ἀλπδιομονς Τηρ ὃ ΕΟ Ι
ἄλϑὼκ απο ὥὲξει ϑεϑῖο Πριτ πιδεῖ πελα
διαπεραλώονι πελὲ Πιπιρδολλος ΕὙΤΔῈΙ
Εριρηῖ εχωϊς Ὄετ πιοοσπι ετρῶονς ἅτε
ΠΙΟΥΔΔΙ Ὁ λα ΦρΕΤ ετελάπιρεπ ροιλι ὅθ επ
πῃ εττερποορι Ὁ ποτεαιεῖ τλατεῖ ερώοτὲ
πεαλα εὔοβϑὼ πωτεπ. 5: εἰεράάεθρε πμαλλο-
οἴδς πεαὰὶ Κατὰ. κὶ ΠΠΠΟΥΔΔΙ πεαρὶ πιοτει-
πιτ π᾿}αλετδποιδ. ὕτε ΦΤ πελα πιπδρ, ἡ
επεπσς τῇς πον
ς σιβ 0 τορ, ποῖ ρι'ππε ἀποκ εἰοοπρ, ὅὍεπ| πιπιῖδ
Ἴπδλωςε πὶ εἰλμας Τοώοτπ ἀπ ἀάπεϑπδ.:
εῷοτπ ερρᾶι πόθητος
3. ΠΆμπ πιππξ εϑοτδϑς τεράλεθρε πῆὶ Κατὰ.
πολιῖςο εὐχκῶ ἄλδλος ὁ χε οεορι πδκ Πχερ,δπ-
οπδλρ,Σ πελα οράπολεψις, Ξ'λλλα ταψεσχε
χω ἄλλλος ἀπ χε οστδιμοῖτ ὕτοτ ὁ ὦ επ
διλι Ποδχι: αἀδύχωκ ῥαπδλροάλος εβθοὸλ
πεαα Ὑλιδκοπιλ ς θη. ετδισῖτο ἅτε πος
ἴῆς ᾧ εεράᾶεθρε ἐἀλπιεσδιττελιοθ ΠῚΤΕ πιρ,-
ὍΛΟΥ ὅτε ΦΤ
σίγ δ Οτορ, Ὑπος ρηῆππε ἁποὸκ ζελλι χε τεέτεῖ-
ΔΙ ΠΟΚ, πδε επᾶρο ἀπ χεὲ πϑοώτεῖ τῆρου πῃ
᾿ ετδιοπὶ ΠπητοῦὺΣ εἰριθ ΠΤΆΛΕ ΤΟΎ ρο
ὅτε Φῖ ὅεϑβε Φδι ζεράλεθρε πωτεπ
ΠἫΙΟΗΟΎῪΪ] ΠΙΟΗΟΎ ᾿1μο ἄο, ΕΒ. 19 Ε101] ΕἸ, Β5: ΕςΟΣ,
ΝῊ ὉΥ οτου. ΔΆΠΟΌ] ομι. ἀᾶ, ΒΒ.1. πελαρδπεραδον
οἵ. ατ. ΣᾺ ΒΌῈΕ 13. 40. 68. 8ο. 81. 137. 142. 180. γρ ΒΥΤ"ῊΒ δι ΔΟΙὮΡΡ ὅξο,
30 ΘΓ ΕΑΆΠΙ(, Β55)9)ῈΠ] ον. ΕἾ Ε, ΕΚ8. οὔξα!επ] οἿἷ--
απ, κ. ὅτεξιαρΊ]εερ, ΕΒ. ὕλης, ΕΒ) ΑΘ, ΕΚΒ)ς14]
ἹΑΤΙΑΓΟΝΟΥ: ομι. Π, ΒΟΕΚΡΒ 18. ΠΙΟΎΕΙΠΙΠ] οπι. πι, 8.
Επειῖῖσο] ΙΚΤΡΑΡ: ἀλπεῖσο, Β518: Πτεπεπσο, ΝΟΡΤ:
επσῦ, ΓΕΘ ΚΟ" 8, οἵ, ατ. Ε-. [πς πΙΧῸ] οἵ, 6. ΚΑΟ(Ρ)Ε 13. τ.
18. 27. 29. 31. 36. 40. 68. 69. 1οδ5. 4] Ῥαττηυ οδὺ Υρ ΒΓ Ὁ Δ Ὅ,Τ ΔΘΙὮΡΡ ἄζο,
32 δ᾿ ΠΟΚ] ροβίἰοῃ αἱ, ἡ Θ᾽. ΘῊΡ αἱ μίεγ δαὶ ἐο] δυτηδ Ὀἱὰ ὅσ,
ΑΟΥΒ ΧΧ. 19-46. 387
χοῦ ἴῃ 811 ὑμῖβ ὑἶτηθ; 19 Ῥοΐῃρ βοσνδπὺ ὑὸ ὑμὸ [οσὰ ᾿ῃ 8}}
ΒΟΌΣ ὈΊΘΠ688 οὗ μοασύ, δῃὰ ἔθδσβ, δῃὰ ὑμὸ ἐγίαϊβ ὈΪΟΝ οϑιὴθ
ὌΡΟΠ τιθ, ἴπ {δθ 601] ῥΪδηβ οὗ ὑμθ υδιυδ: 39 βονν 1 δά ποὺ
δαγἰμίηρ οἵ (ΦεΠ) 86 ὑθίπρβ τ ἱοι τσοσο ρσοβίδθ]ο, πυϊεμβουὺ
βουσίν ἰθθτα ὕο γοῦ, δῃᾷ ὑθδοιίηρ' γου, 31 υνγ ἐποβεῖηρ ριυδίἰτοῖν
δηὰ ὅτ ΘυεγἪ ἈΟυΒ6 ὑο ἐμ οἷδιῦδ δῃὰ (89 ατσθϑκβ [086] γϑρϑη-
ἑαπεε ἰοπετὰ (Π 6) αοά, ἀπὰ {8 ἔδὲϊ ἴῃ (6) ουγ Ἰοτὰ Φοϑὰβ
ΟὨσῖβδ. 3Ξ3᾿πὰ ῃον, ἰο, 1 (ρσοῃ.) Ὀοὶπρ Ῥουπὰ ἱπ ἐδ δρὺγίέ
888}} (10. 111} γὸ ὑο Φαγιβδίοτα, 1 πον ποὺ ὑμαὺ σοῦ ν}}}
ὈοΙΑ}15 τὴ ἴῃ Ὁ. κ533 ' χοορέ ἐλαΐ ὑλ6 ΒΟΙΥῪ 8ρύγὺξ τὶ μοββοί
ἕο τὴ ὑπ δυο οἱΐν, Βαγὶπρ: “ Βοπάβ δπὰ αγοελοξίστιδ βίδυ
ον ὑμ06. 35 Βαυὶ (Δ.) τὴν {6 1 νυὺ 1ὑ ποὺ, ἐμαῦ 10 18. ῥσθοϊουβ
ἕο τῶθ, π᾿ ΔΕΥ͂ δοοουπὺν", ἈΠ} 1 δουαρ]οίθ Τὴν οσυγϑὲ δηαὰ {86
πυδηυϊδίγν ΙΟΝ 1 τϑοοὶνθα ἔτοτα ὑμθ Γογὰ δοβαβ, ὕο τνὶθμθ88
ἰο ἔδιο Θοβροὶ οὗ ἔπο στδοὸ οὗ αὐ. δἔκὅ᾿Απὰ πον, 1ο, 1 (ρσοῃ.)
Κηονν ὑμαὺ γὁ 8660 ΤΩΡ’ ἴδοό ὯΟ ΙΏΟΤΘ, 8} γ9, ὑπο διωοηρ ἡ ΒΟΙᾺ
Ι ττὧϑ ρδββίηρ, ργοοϊδί πυΐηρ ὑπ Κίηράοτη οὗ Οοὰ, 35 ΤΏοτο-
8 1.1. “οογηθ ἰῃ προη.ἢ Β1,Ε. 'νοσὰ.
εἰοοπρ] 68": -ὧὔῬ,, 1 ΤἸΒΓΝΟΡΒΤ: Τοώπρ,, ἘΚ.
Ἔπ4.7 μοῦ. χε, 05. ΕἸΧΗΖΑΊ ρμτοῖ. εϑρηί, τ, ΦοωονπΊ]
ΑΒ": {ῦς,, 1ετὶ ἃς, ἀουθὶε περαῖνο. ἐλ πΠεΘΔ 174: ΠΠΗ(, Ν)
ΕΘ(ΨΣ, ΟΠΑ, ΤΊ ΒΙΓΟΝΟΡΤ: ΠΗ ΘΕΘΙΠΗΟΎ ᾿νμιοῖ οοτρθ,
ΕΚΒ. εριρδ] πριρδι, ΝΡ, ἀ8Ξ5ΠΑΜΠΊΑΡΟΒ: ΧΕ “ἰδοι,
ἹΦΤΙΒΛΓΕΝΟΡΤ. ΘΕρΑΑΕΘΡΕ] ΚΤΙΆΑΒΡΕΟΚ: Εἴεραλ.,
Ῥ: ΕΡΑΆ. ΓΝΟΘΤ; οὗ ὃ αν. ΝΡ ΒΟΡΉΨΝΡ α] ρον οδἱ ὁ νυ Ὀἱὰ ἄζο.
1Η1] οἵ, ατ. ΝΑ ΒΟ ΘῈ αἱ ρἰπ859 οαι388 γα ογεαῖτ αυτὴ δείμ ΡΡ ΑἿἢ Ὀϊὰ ἄο,
112. Κ] οἵ. ἐγνϑθὰ 8γϑ διῖὼ δοέμυε, ὁ ΠΟΙ͂Α Ὑ9,] ΠΙΟΙΠ, Ρ ἀοβηίίο.
ΘλύψΨιοΙ] -ἰπὶ, 4,. Ξ: λλλᾶ... Δ Χ1] οἵ} αν. Ν' ΒΟῸΣ
δ. δϑί αἱὲγ αττὰ δία. ἜΧΩ] Ἵχω, κ. εβο ] οἴ. ΕΝ; οἵ, ὅτ.
ΝΑΒΌ 13. 40. 81. οδὲ γᾷ 5γτ 58 δ᾽ βεξμιυνν ὅο. ΔΙΔΚΟΠΙΔ] -Κω-
πιδ., 6. ΘΗ] οπ. Εα6Κ8. Πὅπτεπ) ὅτε, ΤΊΒΓΝΤ. πο
150] πῆχες, ΕΒ: πεπσς τῆς πίζο, Β5. ΕΕρΑΆΕΘΡΕ] Ι4Τ’
ΑΒΒΡ: ΕἸΕρΑΆΆ.. ΓΕΟΚΝΟΒΤ. ἈκΠπιεν.} ἐπι. Ρ. ὅζὋτε-
τεππδ͵ 4896: ΤΕΤΕΠΠΑ Δ΄ Ὁ γθ ὙΠῚ βθ0, 14 ΤῈ ὅο.
ΕΠ4.},0] ἐτβ. αἴιον χε, 6. εἰ... ερ,1. ἔοϑτ. π|ζ] πτετ.
ντ. ΠτΕΦΤΊ οἵ. ὅτ. ΕΗ Ρ δ] ρῖογ να βγυϑοδ δγτη το δὶ ἢ δο. 5 Οτη,
΄
858 ΠΡΌΆΔΞΙΟ.
Ὅεπ πδιεροον ἅτε φοονς: χε Τοντδβ διοκ
εβολ ορὰ. πετεποποο τῆροῖς ον τὰρ
ἀΑπιρόοπτ : εὐ τ ελα τ δλλτεῖ εφοτωαι
τῆρι ἀφ. ςε
σρὸ 36 Πλοϑητεπ ερωτεπὸ πελα ΠπΙορ! ΤΉρΡΕ ετὰ
πιῖπτΣ. εθοσάβδ τ χὰ ϑηποῖ Πεπιοκοπος
πόητο ς εδλοπὶ πΤεκκληςιὰ. ἴτε πος ξ θη
ετδεχῷος εθολ οριτεπ πειίςοπο ἀλδδιπ
ἌΆΔΛΟΣ ὃ
σήε Ὁ ΛλποκΚ λε ζελλι χε μλεπεῖοδ. ϑρία!ε πὶ σε ΠΔΙ
εὔουπ ερῳτεπ πχερδποζώπα ΕἜριοραι Ὁ
ποεπδῖῦδοο ἀπ επιορῖ: 9 οτορ, οεπα τονυπ
πχερδπρώλαι εβθολ ὄξει ϑηποῖ τ ΕὙΧχω
πρδποῖχι εὐφωπριΣ εθρουοῶκ ΠΠΙΔΆΔΘΗΤΕς
σδΔΑΆΕΤΡΙΗΟῪ ὁ
σς διβθοθς ᾧδι οὐτ ρῶϊς ερωτεπς εἐρετεπερι
Δαφλλενι ὃ χε Δτερ τ προλᾶπὶ Ἀπ Τοτ
εβθολ ῥαπιεροοῦ πελὲα' πιεχῶρρ, εἰζοβω
ἀλφῴουδι φοτάὰ ἀδλλώτεπ ὥξετ ρᾶπερ-
ἁλώοτις ὅέοτορ, πος Τχὼ ἀλλλώτειῖ
Φεατεῖ πσὲς πελα πολχιὶ ἅτε περβλοτ ὁ
Φη ετεογοῖῖ ἀἰχολα ἈλΆλΟς εθίϑαι! ὁ ΟὟΟΡ,
εὐκληροποααια. ὥετπ πῃ ετλιτουβῶοντ
τῆροῦ ᾿
σιζ δ Οτρ τ ᾿ τε οὐποτᾷς τὲ οτριίβως Φ ᾿κπιερεπι-
θϑτλαιπ εοτοπ καθ ὁ δ ποώτεπ Τέτεπ-
ΓΕΝΟΗ͂Τ, οἵ. αν. ΝΑΒΟ 13. 15᾽ 36. 18ο. οδὲ ΒγγΡ διτωδὺ ὅο.
56 πδιερ,} Φδι., ν. φ,2.) ἤει, Β. πετζεποποςῇ οἵ. αν.
Ἑ 33: 68. τοβ- 5] ρ].8 12 γροά βγγῦϊς βγγη οὐὰ γρξἢ ὅ0, ᾿ΑΔΑΠΙΡΟΠΤ]
Όπτ, ΝΤ: -,0Π, Β᾽: -Ο, ΙΩΒ, 0": -ριωπ,. τδαδὼ-
ὝΕΠῚ οἱον 6τ. ΝΟΑΒῊΠΙΡ δὶ ρίογ βγη ἀῖτὰ δοῃ ὅο, ἀΆΦΤ]
ΠτεΦΤ, 86: εΦ Τ, ἃς. 38 29. Δ ΟΙΘΗΤ ΕΠ] οἵ, 6τ. ΝΑΒῸ
138. 15. 36. 81. 180. ο δ᾽ ςδξ τῷ δῖτὼ δοίῃῃ ὅο.: ὁ ἍΔΕ, ΕΒ. πεαλαπιορ,
επι., ΕΒ. ΕθουδΔ. 8] ε6τ,Ρ: ξ6,1. πῴητοῇ πῶϑη-
τοῦ, ΕΒ. ΔΆΛΟΠΙ] ΔΛΟΠΙ, ΓΝΟΊΤ. ΠΟῸ] οἴ, ὅτ. ΑΟ" ΡῈ
18. 15. 18, 26: 40. 69. 73. 81. 95" 130. 156. τό3. 180. 58.559) 4.56 οοὲ
ΑΟΤΘ ΧΧ. 2᾽-34. 869
ἔοτο, 1 πὶϊίμοθβ ὑο γοὰ ἱπ {818 σϑσγ" ἀδὺ ὑμαῦ 1 (ρσοῃ.) δὰ
Ῥυχο ἤτοσα ἐδθ Ὀ]οοά οὗ γουῦ 411. “1 ΕῸΣ 1 δἱὰ ποῦ ταυβ6] βὸ
88 ποὺ ὕο ΒΟΥ ὑο γοὰ (ἐ 6) συ] υυὶβὶ οὗ αοά. 38 ΤᾺ Κο
ορᾶὰ ὑο γουτβϑὶνοβ δῃα 8]}} (89 βοοκ, ἱπ ϑοἢ ὑμ6 ΠΒο]Υ ϑρύγίδς
Ῥυὺ γοὺ 88 συδγ 866 78, ἕο ἴϑϑὰ ἐμὸ ολιυγοῖ, οὗ ὑμο Ιοχὰ, τ μῖ ἢ
8Βο ροὺ {πγοῦρ δἰβ οὐσὰι ὈΪοοᾶ. 39 Βαυὺ 1 (φρτοῃ.) ἵππον ἐμαὺ
ΔΙΌΘΥ ΙΩῪ μοΐϊηρ' (α 787} στίθνυουβ ΤΟΎ 68 Ὑ0111 οοῖηθ ἰπ ἰὼ γοὺ,
ΒΟΥ Ὑ11] ποὺ βρασθὸ ὑδ9 βοοῖς ; ὃ ἀπὰ τωϑῃ {111 σῖβθ ἔγοτα ᾿-
ΘΙΩΟΩΡ γοῦ, ΒΔΥΪΏρΡ ῬΟΙΎΘΙΒΘ ΜΟΓΑΒ, Ὁ. ὑμθπὶ 0 ἄγαν ἐδ
αἰἰδοΐρίο8 αἶνον ἔμοτα. 81 ΤὨγοΐοσο ἐῤθιν ταῦ ὙΟΌΓΣΒΟΙ ΘΒ,
τϑιρθιοσίηρ ἐμαὺ 1 Βρϑῃῦ ὑπ γθ9 γθ 878, 1 Θοδβϑᾶ ποὺ Ὀγ ἐδὸ ἀδῪ
δηά ἐμθ πὶσμὺ δάσο ουβῃΐηρ Θδοῖ ὁπ6 οὗ γου ἴῃ ὕθασβ. ὅ2 Απᾶ
ὩΟΥ [1 δοτωτοϊὺ γοῦ ἰο (89 [,οχὰ δῃὰ ({86) ποσὰ οἵ 8 στβϑοϑ, ἴὸσ
ὙΉΙΟΣ ἰὉ ΙΒ ῬοΒβὶ 019 ὕο οβίδ δὰ πὰ ὑὸ σίνο ὑπλογίξατιοα
ΔΙΔΟΙΡ 811 ὑμοτὰ ὯῸ Ὑσθσο βδῃοίϊῆθά. Ἃ8 [Α]7 βῖ] γον οσ [8]
8ο]ἃ οΥ ἃ ραττηθπὸὺ 1 οονοίοα τοὺ ἔθτα οὗ δὴν ὁμθ. ὃ. Υ8 (ρσοῃ.)
5 {μ|.οἵ (60) ἀδγ.᾽ ΤΊ, ἱγουν Ὀ]οοὰ.᾽
ὅγτν τῷ δίτὰ Αἰ Ὀϊὰ δο.: ΦΤ ᾿αοὰ 6, οἵ. ὅτ. ΝΒ 4. 22. 23. 28. 27.
46. 65. 66" 68. 84. 80. 154. 162. 12.551 γα ΕΥΤΡ χε ογτ οὶ γαῖ Οὐτ Ογδῖθα ἄζο.
πεειοπο( , Αφοῇ ομ.. ΠΕς,05. 3926] οἵ ατ. δο, Γελ5:1]
οἵ. αν. ΝΑ ΒΟ" Ὁ 13. 15. 36. 68. 69. 1οδ. 163. 180. 8.5ὲτ οἱ γρᾷ Β.τ "ἢ ΔΙΤᾺ
δοίμ ὅθ. ΕὝΡ,Ορα!] -ῶραι, ΡΒ5. ΠΟΕΠΔΤ.] ΙΣΤΙΑ ΒΡΕΚΙΒ:
ΠοεΤ., 6Ρ: Τεπλ ., ΓΝΟΤ εἰηρῖο περδίίν. ὯἋς0] δὼ
εθολ,α. ὃ ςεπα᾿ ΤΟ ΤΠ] ΑΒΒΡΟΒ: -ΟἸΠΟΎ, ΠεΤ ΓᾺΡ
ΝΟΡῚΤ. εὐἸφωπρ) -οπρ,, Β56Ρ. δι Θρ Τ ΕΠ] ΤΙΑ:
οἵα. 14 ἄς. ΔΙΕΡ] οἱ. ΕΒ'. ἘΠῚ ΤΆΓΟΟΤ: ΤΠ, Αἱ ᾿.
ὁποῦ: ΤΙ, [5858 (Ν)}Ρ8, ἄβλατεπ] αἵ, ατ. ΒΕ αἱ ρ)υε Ὁ
τᾷ πγνπῖν διτη θά ΔΘ αἷτ Ογρίθα ὅζο. Φει...3 ἀλάλοστεπ]) οΠ1.
Το Ββοιθο, ὅἼ ΓΟ] χῶ,ἘΒ: Ὑπδόχω, Κρ λάλλω-
τεπ] οἴ, αν. ΝΑΒῸ 13. 33. 34. 68. 81. νᾳ δυγντ ἀστὴ δο ῬΡ δῖα
Οτεῖοα ἄς. ΠΟῸ] οἵ. τ. Β 33. 88. ΠΟΔΙΧΙ] ΑΙ ΒΓΟΝΟΤ 18:
ΠΙΟ., ΙΑ ΤΈΑΖΕΚΙΡΒ. ΕΘΌ(Ο, Β)(17 ἴον οτι. ὑμᾶς οἴ, ὅτ. (ὁχο. ΠΕ
χ4" 29. 665" 6ρ, 16. 81. τορ. τό3. 81 6γτ5:8 δϑίῃῃ Οτδίθα 0). ζ΄] οἵ. θυ.
ΝΑΒΡΕ 5. τε. ΚΆΔΗΡ.] οἴ ἢ αν. ΒΗ ΠΡ αἱ μευ. ει) ὅδ,
Ε85β.. ὅδογυπουβ) πουβ, κι οι βως] ρτεῖ. σΐ, ΓΝΟΤ.
ΓΕ Το οὔθ. 6 τ. 91. 5: δἂὰ τούτων. δε ποώτεπ οἵ. απ. ἀπὸ
Ἡπῶι τ8,
31:35
- 860 ΠΡΌΆΔΞΙΟ.
οὐ χε παχιχ πδι: δταιελλαι Πτλχριά.
πελα πῃ εϑπελληι. ὁ δλιτδαλώτει εἐρβ
πιβεπῷ χε οαἱε πώϑοςι ἀαπδιρηζῖ ὁ πτεπῦ-
ποτοῦ ππε εταψπις πτετεπερῴαλετι Πππι-
οἄχι ὅτε πσὸ πο χε ἤθους δέχοοδ χε
οὐαλεταλδκδριοο τὰ λαδλλοήῖ ε΄ εἐροτα
εσῖε
σήη δ΄ ύτορ, πΔι’ εὐ διιίχοτον δορῖτο εχεπ περκελι
πελλώον ΤΉρΡρΟΥ δι᾿ Ἑερπροςεγοζεοθα;; ὅδ
πὶ λε Πχεουπια τ πριδαὶ πτῶον ΤΗΡΟῪ ὁ
οτορ, ἀπριτον εὔρη εχεπ ϑπᾶρϑι κα-
πόλος οἵόορ, ἀΤῷι ἐρῶ ὁ ὅδετοι ΠΑΑ-
κἂᾶρ, ὕρητ ᾿ λαδλλιοτδ εθ86ε πιοδχι τ ΔῈ}
ΧΟΩΪ χε οεπλπδε ἐπᾶρὸ δ χεὶ πλετφο
26 λάλος εἐχεῖ ΠΙΧΟΙ Ὁ
[.
σίθ “σλοαπι ΔῈ οσπχωουπ εθολ ἀπφωρχ εβὸλ
ἀλαλονς δΔπερρτ ἐποογτεῖν: Δ πὶ Ἔρρηὶ
εκὼ ὁ Πειρά λε δἀπὶ ἐρολος Σ οτορ, εβθολ
ἀλλαδὶ πὶ ἐπόιταρὰ Σ ἥοῦορ, ΕἸ ΔΠΧΙΔΑΙ
πούχοι εὐπδερχιπιορ εἴφοιπικη ες ἀπδληι
ΔἹ ΡΪδ᾽ οαΐ τὰ 3 γᾷ δΥτΡ τίη δϑίἢ ΡΡ ὅο. : ὁ. 6, ΤΈ(Ε)6 (8), οἵ, τ. τοΐμυθο
ρϑυοάχο, ΤΕΤΕπς,]) Ταεπς. ΕΒ. ΠΑ ΙΧ Δ οἵ, ογτροὰ: οἵα,
ΠΔ.1, α, ον αν. Π8:, διτώελλῖ ] ετα..6Ν8. ΠῚ Δ ΡΙ41 ΑΒ
18: Ετἃ.., Ε5: ὅπᾶ.. [ΤΊ ΓΟΚΙΝΟΡΤ. ὅδδιτδαλτεπ)
γτοῖ, ΟἿορ, Εα8. πιβεπ| οἵ, ὅτ. ΝΑΕῊΨΡ ᾶο. Π(ΕΙ, ΟΕΤΡῚ
“Φος!ῇ -Φ:οι, ΤΙΕ685: εὔϑιςι, θὲ. πτεπτ (αι. Ν)] {πὴ πὲῈ-
τ ΕΠΤ, Β5 18, 29 ροτεοη. ΠΕ Τ περῷ.] ΤΑ Βε18: ΠπΤΈΠΕρ,
1.8. ὅο, τ φϑσβοι; οὔβ. ὅσ. 4" 0" οτ". τ. ΠπΙΟΔΧΠ] ἀλπιο., 6
δἰηρυαν, οἵ, ατ. (ὩῬ αἱ ρ]υ855) 38. 40. 57. 69. 4] ρμίυδϑῇ τῷ διπὴ δοίβ,
τσ] ΙΕΤΊΑ ΒΕΕΕΤΡΒ 18: πεῖσο, ΓΟΝΟΊΤ. [50] ἐπῖχοΟ, 6.
τε] λ6,Α: πε, 6: οπι. 8. ἈλΔΛΔΟΠ] ροοίείοη οἵ, ατ. ἀπο αἱ
ΑΟἿΘ ΧΧ. 35--ΧΧΙ. 2. 861
Κηοῦ ἰμαὺ {8680 ΤῊΥ̓ Βαπᾶβ τηϊηἰβύοσθα ὑο τον ηϑϑᾶ, δῃὰ ((0)
ἔδοτα 0 πσοχὸ τσὶ 06. 861 βῃονγοᾶ ἰο γοὺ 4}1 ἐμίηρθ, ὑμαὺῦ
10 ἴθ τὶρῃῦ ὕο 0011 ἐμὰ δπὰ Ἀ6]Ρ ὑβιθτα Ο ἃτὸ Ὑγθδῖκ, δῃα ἴῸ
γουῦ ἴο τϑιρθιαθοσ ἐμ πγοσὰβ οἵ ἐμθ ἴοτὰ “6βυ8, ὑμαὺ 86 (ρτγοῃ.)
5814 : “Ιὐ ἰβ ἃ δίοϑβοάγνοβϑ γαΐδον ὑο σῖνο ὑθδα ἰο σϑοοῖνθ." ἡ
86 Αῃᾷ Βανίηρ Βαϊ ἐδθθ (ὑΐη 98), ἢθ ὑδσθνν Ὠἰτηβοὶ ἢ ἢ ἈΪ8
ΚΩΘοΒ τὶ ὑμθτα 8}}:; ὑμου ργαψοά. ὃ1 Βαὺ ἰδοτθ τγϑβ ἃ ζτοδῦ
ΟΡ πρ οὗὨ 411 οὗἨ ὑβοῖὰ ; δηὰ ὑμου ὑπγονγ ὑμιθιηβοῖνοβ ὌΡΟΣ
(086) ποοῖς οὗ Ῥδϑυ]οβ, δῃὰ ὑμου Κἰβθοα δῖβ στωουΐῃ, 88 στον ηρ
γηοϑέ δομοοτηΐηρ ἐῃ9 ττοσὰ σοι πὸ βαϊὰ, ὑμδὺ μον Ὑ7111 800
18 (110. χα) ἴδο0 πὸ τωοσοβ Βαὺ {π00Ὺ Ὅγοσθ οϑοοσίάηρ δἷπὶ
ἰονατά ὑμθ β8:ρ.
ΧΧΙ. Βυὺ 1ὑ οαπιθ ὑο ρ888 (ἐμ) μβανίῃρ ρυῦ ὑὸ 808, τὸ
Βοραζαίθα ἔγοτη ἔβθιη, γὸΣ 58:19 ἃ τὶν βύσχαῖρῦ δοῦσβο", 70
Οδμθ ἰπΐο Κῦ; Ῥαυδ οἡ ὑδθ (11. ἈΪ8Β) ἸΩΟΙΤΟῊῪ Ὅ Οδὼθ ἰὸ
Βοάοβ, δπὰ ἴσοιῃ ὑδμοσο τὸ σϑιὴθ ὑο Ῥαίδσδ: ὅ διὰ δβανΐηρ
Ἰουπὰ δ ΒΡ Ῥοΐπρ δρουῦ ὑο δγοβ8 οὐὸσ ἰὸ [086] ῬΒοϊμιϊκδ,
6 ἼΑΙ, ἱβοίῃς δἰγαίρει"
Ἰοῆρο ῥἷὰ οδὲ τὰ δ τ ΒΥ.Ρ δῖ ἄζο. : οἱ. ΕὉ ΝΑ, 86 εχεπ] ΘΙΊΧΕΗ͂,
6. δΔ΄ύερπ.}7 Αι: Εἴ, 4,418: Δ. 151| 8. ὅἴ Δααιπῇ
Ῥοδϊείοι αἵ. ἢ ατ. ΗΠ αἱ Ἰοῦβο ρα βύγδτ ἀπὸ ὅθ. 4.6] οἱ. 6ΚτΟ.
εἰὔρηῃῇ ερ,., ΓΑΝΤ: οα. Ὁ. ΟὟΟΡ, 29] ΤΑ ΒΑΚ 18: οτι. 15Τ'
ἘΟΝΟΡΙΒΤ. ΕρΟδῇΊΔΑ ΒΗΕΟΡΒΤ 18: ΕΡΟΩ, ΤΙ ΓΓΟΚΥΝΟ.
88 6101] Ε(}., ΓΡ., ΠΑΆ(ΕΑΆ, ΒΟΚΤΤ 18) ΚΔ. ,} οπι. Π, Ρ.
ΔΑΔλΙΟῚ Δ) -τα, ἃς. ετδοχοοῇ ΕὙΔΙΧΟΣ ἱνΆ 1
εαἰᾶ, ΕΒ. ΟΕΠΔ..7 ργοῖ. Γ, Τὶ ἀουθ]α περαῖῖνο: ΤΕΊΤΕΠΙΔ,
ΕΟΒ. πδτφο)] οτορ, πδιτεσφω 26, ΕΒ. ΕἘχεπ]
ἸΔΑΒΡΟΚΡΡ.8: ΘΙΧΕεῖ, ΤΊΓΝΟΥ: Ε, ΕΒ.
1 ΔπφΦωρχ) εαιπῷ., 5 ΚτρΡ. ΕΠο ΘΟ ΤΕΠῚ ΤΑΕΟΒ 18:
ἴς,, 15 δα. : ΞΕΒΟᾺ, Ρ. ΚΟ Τὴ) 0)] οἵ. ὅτ. ΣΑΒΟΘῈ δἱ ριυβδο
εδἱ ἄο. ΠΕ:ρ.] επ., τι, εἜρολοςο] ερώλης, ΕΒ: Ἔϑρεὶ
ερῴῶδος, 6; οἵ. αν. ΟἿ 40. 68. δ. οπι. τήν. 3 οΥοΡ, ἃς.]
ΕἸΔΙΧΙΑΑΙ ΔῈ, 68. ΠΟΎΧΟΙ] ΙΒΑΒΝΟΤ: τ Αλλλδν
καμιοτο,᾽ ΤΙΓΕΘ ΤΡ Κὶ (σαι. ἢ. Εςπ2.7 «{πΔ-., 6.Ψ
Ἡσηὺ 18,
36--ΧΧ
[.3
᾿μθᾶ πω ΠΡΦΞΙΟ.
ςἃ. λιχώονπ εθολὲ. δεταππδλι λε εἐκΎπρος ὃ
ἁποοχπο οἀ Δ ΟΝ ἀλλλοπς Δπερρὼτ εἐτοὺς-
ΡιΔ. ὃ οὐορ, Δπὶ ἐττερος ὃ
τ Ἦδρε πιχοι τὰᾶρε πδριοῖι ἀλπειδοῖιτ 2κ-
»““λεὶὸ “ΕὙἸΑΠΧΙΔΑΙ 26 ΠΠΙΛΆΛΘΗΤΗΣ Δ Ππ-
αιἵῶπι ἀλλαδι ὥδτοτον πξ περιοοτ τ πδι
ετεπδχω ἄλαλος ἀλπδίέλος εβολ. ορῖτεπ
πιίπίξ ς εὐαύτελάθρεία!ε εριρηὶ ΕἸΧΗΔΕ ὃ
τα ὃ ὕλοαψιωπὶ ΔὯεῈ ετδήχωκ Ππιεροοῖ εθολ δπὶ
εβϑολ ἁπαλός εἸἰτῷο ἄλλλοπ εβθοὸλ τηροῦῖ ὁ
πελα ραπκεριολαι πελα ποσώηρι α,Δ. οΔιϑθολ
ΠΊπολιος οτορ, ἀπρίτεπ ριχεῖ πεπκελι
δίιχεῖ πιχρο ξ Δ ΠΘρπροσεγζζεοθα. “ὁ ΟΥοΟρ,
Δπεράποτάζοοθες: εβθοὸλ ρα. πεπερηοῦ ὃ
Δύδλει εἐπιίχοι δ ΠΗ ΔῈ ΔΎΚΟΤΟΥ ἐπ Ετε-
ποτοῦ ὁ
τβ τλποπ λε ἀπερριῶσ εὔολ ὥεπ τύρος δπὶ
ΕΦΙΡΗΙ επτολεάλδιο ες οὐορ, εταπερδοπὰ-
ζεοθε ππιοπποῦ ς ἀπαιωπὶι ὥδιτοτον ποτε-
φιοοῦ ἕξ
ΤὝ ΠΕΙρΔΟΤ δὲ ετᾶπὶ εθολε ἂἀπὶ εκεοδριδ
οτορ, δετάπαιε εὔόοσπ εἐπηὶ ῥλφιλιππος ἐ
πιρει οιαιεπποῦς! εοτδιὶ πε εθολ ὥὲεπ πιζε
Δπαίπι ὄάτόοτα ὅφΦει λε πεοτοπ ΠῚ Δα
ἀπχωοτπ] πχ.,. 5. δετλπηλιἼιτιασ: ετ Δ. -
ΠΔ, Β5 18, 39 ρθτβ.: ΕἼ ΔΙ (οι. 5}1 μανίην οοταο, ΓΕΚΣΝΟΡΒΤ.
ΚΎΠΡΟΟ] οἵ. ὅτ. ΒΕ. ΟΔΧΔΟΉ] -ΧΙσῇ, Αι: -σΆχη, Γἧ}.
Δπῇ ογ} αν. ΝΑ ΒΕ 13. 34. γᾷ 57τΡ δοείμιοισ, ΠΑ 9 ΤΟΎ) πΔ.1,
σα: πδρερ,1, ΕΒ. ἀἌΠΕςΠ οἱ. ὅ8., 65. ΔοτΠ)| δ τιπ, α.
Ἐκαὶ τ, ΔΆ. 24.3.1] ΕΑᾺ Δ΄ν ᾿μπμον, ΒΕΝΤ 8. “Ε] οἵ 6τ. ΚΑ ΒΟ
ΕΡ,οΟἿΚ 5] ρυβ 1δ βρέτας ο. ΠΙΑΆ.ΔΘ.7 οἵ. αν. ΒΑ ΒΟῈ αἱ βδὲ τῆι οδὲ ὅζο.
ἀπαιπη] 2. 6,85. ΔΑ ΑΑ Δ ]ΊΚΑ ΒΑῈΤΡ 18: ἔτδ. δοΐοτο δ. [1α].»
ἙἘΘ6Β: οτ. ΤΊΓΝΟΤ, οἵ, Θ᾽. ΑἘ1, 68. 13. 103. Κροτ ῶο, ΆΔΑΔῈ
“Φλιτοτο οοπιθίπεϑ [6 ἔνο Θν. τεδάϊπρει. ΠΙ4) ἐΕΘ᾽ Βοϊγ,
Β5, ΘΡΕ(1.7οπι.Β» 18: εθρεῖ ΓΝΟ. ΕριΡΗΐ ομι. 18. ΓΆΠ2Α]
ΑΟἹἿἸΘ ΧΧΙ, 4-0. 868
το οηὺ Οἢ Ῥοδιὰ ; πὸ ρμαὺ οἔ! ὃ Βαὺ Βανϊπρ 800η ΚΎΡΤΟΒ,
πὸ ἰοΐ 1Ὁ οπ ἐδ Ἰοῖν βαηᾶ, νγὸ 88:16 ἰο (6) τί, δπὰ νγϑ
οδιιθ ἰο ΤὙΤΟΒ: ΕῸΓΣ {86 881} γγ͵χὰβ βϑίπρ δρουῦ ἰο υπ]δάθ
19 τοῦ ἔμοσο. 4 Βαύ μανὶπρ ἴουπᾶ ἐμο αὐδοΐρίθ8, στὸ δὈοαθ
ἔδοτο τὴ τὰ ἔθθσὼ βόύθα ἄδυβ, ἔμ080 ὙἘῸ γογΘ βδυϊηρ ἰο ῬΏΪΟΒ
Φδγουρὰ 86 ορύγὶξ ποὺ ἴο σὸ ἰπύο Φογυβδίθω. ὅΖῴΒυΐ ἰῦ σδτὴθ
ἤο Ῥ888 (ἐμ) Ββανίπρ οοπιρ!οίοα ἐμ0 ἀδυβ, γγθ ὅδ ἔοσί, τὸ
τϑκοά (ανγαγ), 811 οὗἨ ἔβθχὴ ϑβοουίϊηρ' υ8, τὴ ὑσόσοθῃ 8180
διηα ὑμποὶν οὨἑ]άσθη, ἀπίο ουΐδίἀθ οὗ ὑμὸ οἷΐψ : δἀῃὰ στὸ ἐβγονν
ΟἼΓΒΟΪγΟΘ ὌΡΟΣ ΟἿΣ ΚΏΘΘΒ ΡΟΝ ἰδ0 Βθοτο, τὸ ργαγοί, δ αθὰ
στο ἰοοῖ ἰθαῦθ ἴτοτα ὁπ6 δπούβοτ, γσχὸ ψοῦ ὁπ Ὀοδτὰ ὑδθ βῃϊρ,
Ῥαὺ ὑδοὺ τοίαχηθα ἰο ὑδπιοῖῦ οσσῃ. ἸΒαυὺ τὸ (ρτοῃ.) βα]]οὰ
ἔγοια ΤΎΤΟΒ, τ1ἷὸὁὲ Οδ1ὴ0 ἱπίύο Ῥιο]θτηδῖβ, δῃὰ μδυὶπρ βα]αίοα
086 Ὀγοίδγοη, τὸ δροᾶθ ταῦ ὑμοῖὰ ἃ ἄδΥ. 8 Βαὺ σὰ ἐδὸ
(1. Βἴ8) τωοστοῦν Βδυΐῃρ δοτηθ ἔοσί, νγσθ ὀδίὴθ ὑὸ Κοβατῖβ, δῃηὰ
Βδυὶηρ ζοπθ ἱπύο ({}6) Βουβο οἵ ῬΒΠΡΡοΒ ἐδ ῬτθδομοΣ οἵ
οοά ἐἱάϊηρΒ, Ὀοΐῃρ Ο.6 ἤτοτα (ῃθ βούθῃ, γγχὸ δοάθ τὰ Βΐτη.
9 Βαυὺ {μῖ8 (τἸηδῃ) μδὰ ἴουσς ἀδαρηύθιβ, υὐγρύηδ, ργορἠοοψγύπο.
8 Τάιϊ. "οδαὶ.᾽
εἴ, ατ. ΗΤΡ αἱ Ἰοηρο ρμἷα Ἀϊὰ ἄο. δ..67 ὁπ". Ρ. ΕΒΘΟΛ 197 5.
αἴϊεν ΧΩΚ, ΕΒ. ΕἸΣ Φο]- ὦ, ΕΒ. ΕΒΟᾺ 30] τ... οριδκε]
ΤΊΑΒΒΡ 18: οπι. ΚΕ, ᾿ΓΕΟΈΚΓΝΟΒΤ. ΔΠΡΙΤΕΠῚ ΑΟΡ 18:
Διριττεπ, ΤΒΓΝΤ: Δπριτότεη, Κα: ατπριτει,
158Ὲ68. 9,ΧΕΠῚ Τ' Α5,..8518: ΕΧΕΙ͂, ᾿Ξ ἅς. πεπκελιῃ] πεκ-
κελι, 4,ῳβ. δἅπερ.] ἐπερ., Ρ. -ε096Ὲ] -Ης9ε, 1.
5 οΥ0Ρ,) ΤΑΑΒΕΓΝΟΤ 18, εἴ. ὃ αν. Η1 δἱ ρῖου: οἱ. 156 ΚΥΡΒ,
εἴ. ὃ ὅτ. ΝΑ ΒΟῈ 13. 15. 18. 40. 69. 73. ἸοΡ. 133. 8ιο: ἀ8ὸ: ᾿πῇ, επιχοῦ
ΕΠΧοι, 86. ΔΎΚΟΤΟΥ]) ΕἼ δ. Ρ. ΕπῈ] πππα, 1),
ΓΝΤ. -ποτοῦ] -πώοτ, ΤΑ. ΤΕΎΔΙΤΕρ. ὁπ. Ερ, ΕΒ".
«Δοπάζεοθε]-οπαζ. ΕΒ: ἀποτζάζεοθε,α. ὁ Ἐπὶ (δ
τοῖγὰ Βαπάεγ οἵ Μοεγ ΠπΕ.ΡΔΟΤΊ ργοῖ 6, ΓΝΟΤ. ΔΕ] οἱ. Ῥ.
ΕβΘΟᾺ 197 αἱ, ατ. ΝΑ ΒΟῈ 6] 30 ομὲ ἃ γᾷ δγγϑὲ ἀστῃ δϑίμ:ρ ὅθ, Δ.|]
αἵ. ὃ Θτ. ΝΑ ΒΟῈΕ κἱ ρῖυ οδἱ ἃ γᾷ δγγῦῖτ αγηὶ δβείμπς, ΚΕΟΔΡΙΔ οἵ,
θτ. ΑΕΡ’ δο. ΕΟὟΔ1] οἱ. Ε, 26. ΠΕ] ο".Ε8. ὅ πεοτοπ
ΠτΔίΕ, 49. οὔτ Δς,8λ6: εοτοιῖς ἤΠίοι. Ε) τ΄, ΕΟ.
σαὶ 26,
πιὸ
864 ΠΡΌΆΔΙΟ.
ἀλλλδλτε πὰ Ππαιερὶ ἀλπδρθεποο δ ΕἸερπρο-
τὸ φητεῖπς Το Θταπαπι ΔῈ ἀδλαδλι Πού-
αὐπα Περιοοῦ ὁ
τε ὅλῃ ἤχεοτδι εβολ ὥεις Τιούδεδᾶ. Ὁ εοτπρο-
ᾧητης πε εἐπειιράπ πα ἀσλθοος "ἴοτορ,
ετδμ ἀδροπ δωλι π|ῇζωπη ἅτε πδτ-
λοοῖ διίδαορ Πππεοχιχε πελαὶ πε σάλλυςχ
πεχδς δ
Ἦδι πε πε ετευκω ῥλλάώον Ππχεπιππς. ε6-
οτδβε χε πιρώλαι ετέῴως πε πδιλλοχδὲ
ςεπδοοῦῖρο ἀλπδιρῖ ὥεπ ᾿ηλα Πχεπι-
ΙΟΥΔΔΙ ΟὟΟΡ, οεα ΤῊ εὔρηὶ εἐπεπχιχ
πρδπεθποο : ᾿Ξοτδποτεαα ΔῈ επδις
παρὸ πες ποῖ πελα, πισπηον τὸ ΠπΠΙΔ1Ά4.
ετελλαλδς δα τ ελΆθρεοαιε ΕἜΡΙΡΗΙ εἰληα ὁ
1. ΤΌΤΕ δοιεροζω Πχεπάέλος ὁ χε οὐ πεῖτε-
τεπρδ. ἄβάλος ὁ ἐρετεπριλαι - οὐορ, ἐρετεπ-
ἬΑΚκΑρ, ἀλπάρητ τ Δπὸκ τὰρ οἵ λλοποπ
εοοπρ,τε δλλὲ Τοεβϑτωτ εαλος ἡὍθεπ
ΤΆΡΆΚ ὁ Εϑρρηὶ εχεπ ᾧρδὰπ λαπος πος "ετε-
ὅᾶπε πεερὴτ 2ὲ ϑῶτ ἀἁπχχδρὼπ επχὼ
ἄλλλοος χα πετεριπδο ἀλπος λαδρειαίωπι Ὁ
υ0}χ.
το 16 ΠΠεπεποδ. πδιεροοῦ λεὲ ετλποεθτωτεπ πδη-
τ2. ΕΡ,}ΡΗΙ εἰλβακ "5 Δ΄ }Ὲ πελαλπ εβοὸλ ὅὥεπ
κεοδριᾶ ς πχεριάποζοπ εβθολ ὥὲεπ πιλαδϑη-
πων, Β58) δι. ἴον ογὰεν οἵ, νι 8 δοίιτο : ποταλμαι πᾶ, Νν.
πηι 8, ΕἼΕΡΠΡ.] ΕΤΈΡΠΡ., ΚΡ. 1ὸ τ παωπι “εῖ οἵ. ἢ τ.
ΑΒΟΗ͂ 45 13. 15. 18. 36. 3]. 66. κατ οἱ νῷ βυυ δορὶ, ΘΟΎΠΡ.
ΕὙΠρ., 4... “᾿ ζώπη] ζοπη, 8": ζωπι,Ν. δίλαοῦρ
ΔΕ ΟΡΟΙ “πα μἰγδοὰ Ηἰπιβεῖ,᾽ ΕΘ Καὶ ; ἴοσ οτὰ. τε οἵ, αν. Α ΒΟ ΘΕ αἱ
Ρἰυ839 οεὲ ἄς. ΧΙΧ... ΟΔΛΔΑΈΧΊ] οἵ. αν. Α δ] ρόγῦμα δέῃ ὅζο.
ΠΔΙ μὑιοῖ, χε, ΕΒ. εἊτεο χω) ετδς., ΒΝ. ΕΘοΎΔ 8]
ΑΟἸΞ ΧΧΙ. 1το-τό. 86ὅ
10 Βυὺ γγχὸ Βαυΐϊηρ δοὰθ ὑμιθγθ ἸΊΔΩΥ ἄδγθ, ΟἿΘ ΟΔ1ῺΘ ἔγοσῃ
[86] Ιου άοδ, Ὀοϊπρ 8 ργορλεῖ, ὶθ πᾶτὴθ θοΐῃρ ἄραῦοβ. 1) Απὰ
Βανίηρ οομιθ ἀπΐο 8, 0 ἰοοῖ ΔΥΘΥ ὑμο σύγαϊοα οἵ Ῥδα]ο8,
Βο Ῥουπᾶ διἷθ8 μαπμάβ δῃὰ 18 ἔδοῦ, μθ βαϊα : “Π}ο86 (ὑδἱπρ8)
δῖ6 ἐμὸν ΜΒΙΘΩ ὑμ0 ΒΟΙν δρίτὶξ βαὶ : “ ΤῊΘ τωϑῃ, ψ͵ΏΟΘΘ 18
6818. σίγα], ἐμ ὑδιῦβ “11 ὑμὰβ Ὀἰπὰ ἴῃ Ψοσζυβαίθια, ἀπ «71}}
ον Ηἷπὶ ἰο (086) μαημάβ οἵ (γέ 168." 152 Βυὺ τὸ Ββανίῃρ
Ἠθδσὰ ἐδοβο ([81}ρ58), σοῦ Ὀθβϑθοβίηρ, γ1ὸ δηα ὑπ Ὀγοίβσθη οὗ
ἐδδὺ ρῥἷδοο, ἴοσ. Εἷπι ποὺ ἴο ρὸ ὑο ψογυβδίθιη. 18 Τάθη, δμβυσοσθα
Ῥδυ]οβ: “ βαὺ ἀο γο, ϑορίῃρ διὰ ρῥδίπίπρ' ΤΥ ᾿θατὺ ΕῸΓΣ
πο οτἷψ ἴο 6 Βουπάᾶ, ναυὺ (Δ) 1 (ρτοπ.) δὰ ργορδαγϑὰ ἰο ἀΐθ
ἴῃ Φοχζαβαίθτα ἴον (Ἐ 6) ἤδη οὗ ὑπ 1οχὰ Ψοβαβ. 15 Βαὺ δ
Βανΐηρσ ποὺ Ῥθ9ῃ ροσβυδάοά, νγγὸ μ6]ἃ ΟἿΌΣ Ρ6860, βαγϊηρ : “[,ϑὺ
186 Μ}} οὗ {86 Ιιοτὰ Ὀὸ ἀοῃθ."
15 Βυύ δον ὑπθ80 ἀδὺβ βανυΐηρ ΡΥΘΡΑΥΘα ΟΌΓΒΘΙνΘΒ, Ὑ70 ὙΤΟΓΘ
φοϊπρ ἴο Φογυβδίθα. 15 Βυὺ βοῖὴθ ἔγοσῃ ὕμο αὐδθοΐρὶθ8. οϑτὴθ
πὶ 8 ἔτοτα Καβαγία, Ββανίηρ Ὀσουρμὺ δΐτα τὶ ποῖα 70
ΕἘθὲ, νΡ. πιρώλαι ετε.] πιρωλαι(οπι. Ν) ἔπ ε., ΚΙΝ.
πίῷ, οδιϑαοχ 5] ΠΙΛΑΟΎΧΩΘ 'μὸ δο.᾽ ΕΒ. πρδπ.]
ὕτερ,., 18. 12 ΠΕ] 26, ΕΒο, ΠΙΟΠΗΟΎΪ Αἱ, 9 8518: Π|-
πίστος, [41 ἄο.: Ἔπ.,, ΝΤ. Θρες] θρεπ, ΕΒ: ΕθρΕξ;, 12}.
Βρτρ Ὁ 5.} Ἵδο εὐ 'ἦπτοτε... ΠΑ ἘΛΟΟΪ οἵ. ατ. ΑΒ0"
εἰ 5 Ἑ 13. 16. 16. 18. 31. 73. 81. οδὲ γᾷ 5158 ὅσω, ΧΕ] [5 ΤΑ ΒΑΓΚῸ
ΝΡΈΊ, οἵ. αν. ΒΟΗΤΙΡ δ] Ἰοωρθ ρὶα βγὺρ: ρχοί. ΠΕ ἃ. ΟῚ, ΕΘ Ο ἢ, οἵ. ἢ
αν. ΝΝΑῈ Ἰ. 13. 25. 2]. 29. 33. 34. 69. 81. 97. 105. 180. 8] 5ο᾽ γρ' βγυϑὸὰ
δτὲ ὅττὴ δοίμ, ΠΕΊΕΤΕΙ.Ἶ ἹΒΑΡΟΡΒ: Ππετεῖ., Βε: ΠΕ
ατετεῖ., ΤΙΓΚΙΝΟΙΤ. τω τρι, 685. ἀλλά ἀα-
λλος,α. ερετεπριααῇ ἐτέτεπρ., οθ. οὔορ, ερε-
τεπτΤ.7ΉΌω. οἵορ, ΓΝ(ΟΤ: εθρετεσπτ. Ο. ΦΕΙΑ ΧΗ ΣΑΊ
οἵ ἢ αν. δι". ποτὶ πϑηδὲ “ουσ Ἰιοτᾶ, ΒΕ 8 18. 14.3.67 οἵα.
ἘΒ. πετερ, Δ. ΕΠ μορίου οἵ. ἢ ατ. Ὁ Η ΠΡ 8] ρῖογ ἄο. 1δ ας
δ... οἷ (δμπὲ ϑυμάαγ) Ὀοίογο ἔπ ἔδδί, ἐμο ΤουτεΒ Βυπάδυ οὗὁἩ ΑἸηβῖτ,᾽
26] οἱ. ΕΗ. ΠΑΠΙΔ] οἴ.) θτ. ΝΟΑ ΒΕ ΗΙἙΡ εἱ μετ ὅο.: ΠΑΙΠᾺ,
Β5 οἰἷηρφοϊαν : [{Δ.ἴ|, 4, ᾿φοίηρ᾽ οπιίειοά, ΤΆΒΞΑ] οἵ, ὅτ. ΗΤΡ δἱ
Ρἷογ ἄο. 16 ΕΒΟᾺ 19] ον. 6. Κεοδιριδ.] οἵ, ατ. ΝΑῈ : ργοί,
Τ, τι. εβθολᾺ 29... {π|] οπι. 8.
σαὶ 18,
13-|7
οεβ5
τῴ
τη
866 ᾿ ΠΡΆΛΞΙΟ.
τῆς ελειπὶ ἀλφη ἐτεππαχωϊλι ρου Ὁ ΟὟΔΙ
χε πδοοῶπ οὙΚΈΎΠπριος ογδρύζχεος ἀκ λλδ θη-
τῆς. Ἴεταπι ΔῈ Ἔρρηΐὶ εἰληδα Δι ται στ επ
ερῶου ὥεις οτρδαι! Ππχεπιοπμοσ τ ᾿ὃ πεὺ-
ΡΔΟΥ δε δαι ἤχεπδίλος πελαδπ αΔ. τ κ-
βοςο. δὺὸ 26 ριᾶροςς. πχεπιπρεοβΎύτερος
-ΤΗΡΟΥ Ὁ 1 ογορ, ετδειεέρδοπᾶζεοθε 4.1-
«αλωσοτε πδοοάχι ὥάτόοτος Κατὰ. οὐδι
οΥδις πὶ ετὰ ΦΤ δἴτοῖ ὍὋὲεπ πιεϑῆος ς
εβολ ριτεπ τειλιδκοπιδ ἢ ἤϑωον δὲ
εταινοώτελα δείωος ἀλφζε ΤΠεχώοντ
ΔῈ πδὸ χε χδι πεποοῖ ὁ ΧΕ ΟὙΟΙ ΟὝΕΡ
ποβὰΑ εβολ ὅὥὲεπ πιούδδᾶι εδυπδρ ἵ ὁ ΟὟορ,
διλπρειῦχορ, τῆρος πὸ ἅτε πιπολλοοῖξ
3. ΔἸ δλλον ΔῈ εθβητκε χε κζοβὼ ππι-
τουσλδι ετὥεπ πιεθπος ς εθρογριεπου οδϑολ
ἀλαλωτομος ἐκχὼ ἄβάλος χβὲ ἐἀλπεροοτγβε
πετεπαιηρι Ὁ ΟΥΔΕ Ἀλπεράλοα! Κα Τὰ. πιοτη-
ΗΘ18. ὅ3ονΥ χε πδπτος σειδο τ ΑΆ ΧΕ Δ Κι.
ὅδ δι οὐπ Δρῖτο ἐτεππδχος πακε
Οτοσταπ ΠΔ πρώλαῖς εοτοσ πτον Ποτ-
ΕΥΧΕ εϑολ ριτοότοῦυ. σ᾽ ππλι λα ΤΟΎΘΟΚ
πελλώον ᾧ οὐορ, σἙ λάπδπη εβολ ερῶοτ τ
ΟΥΔΙ] τε, ΓΝΟΤ. ΠπΠδοςσωπ])ΊΔΑΘΚΡΡ 8": πΔοωπῇ,
Β5 185, οἵ, ὅτ. Πε." ταὶ ἃ 1ὰ 10]: 1δΔιΟΓ()Τ᾽Ψ ἢ, ΤΙΓΕΝΟΤ, οἵ. ἡ αν. δὶ
φοιοίὰ γράτι: Δοσωπ, 58, ΟὙΚΎΠριοςΩ ἃς.) ΟὟΚ. : πε οτορ,
ἘΓΝΟΥ: ΟὙδρόζεοςυ ἈΛΑΆΔΘΗΤΗΟ ΟὟΟΡ, ΟὟΚΥ-
πρῖος πε, 685. ἔ[δὅ πειρδοτ] ρτεῖ ει ΝΟΊΤ. ἍῈΕ τ] εἰ.
ὅν. ΒΟΉ ΠΡ αἱ ρἷον οδὲ ἀθυς ὥς, 1.6 297 οἵ. ἡ τ. ῃ" 8. 15-Δο-
πΑζεοθε} -ἀποτάδζεοθε, ΕΒ ὉΥ οττου. {4.0 8.21} ΑΒΓ
ΝΟΥ: 26, ΙΘΤΈΘΚΤΡΒ. ΠΙΕΘΠΟΟ] πηεθποο, ΕΒΤ.
390 Δ΄ ὙΤΓΟΩΟΎ] οἵ, αν. δ Ὁ ἄς.: πλήσζ., ΓΟΝΟΎ, οἵ, ὁ. ΑΒΟΕΗ͂
ΠΡ αἱ οὐ "ἃ οαἱ νῷ ἄο. ἀφ τ] οἵ. ατ. ΝΑ ΒΟΈΕῚΙ, ΑἹ 89 οδὲ υᾳ δυγβὴ
στὰ ὅ.. 6 29] οὗ τ 150. ὅο.: οἱ. ΤΑΕΡΒ, οἵ, ἢ τ. ΟὉ αἱ
ὅγιρ ὅς. “ΠΛ. ] Κπδις, 6. ΟὟΟΠ] με. πε, Ρ. εβοὸλ
ἈΟΤΒ ΧΧΙ. 17--24. 861
βου] (110. ν1}}} Ἰοᾶγο, ὁπ " Νββῦι, δ Κυργίαη, δὲ θατὶν
ἀἰδβοῖρ]θ. 1 Βαὺ Βανίηρ οοῖηθ ἱπίο ψογυβδίοση, ἐμὸ Ὀχούμτθῃ
τϑοοὶνϑᾶ ὃ ἰῃ [8] ογ. 18 Βαῦ οχ ἐδο (110. ἈΪ8) τιουτοῦν Ῥϑυ]08
Θδῖὴθ ὙΓΝ ἊὯΒ ὑπίο ΙΔΚΟΌΟΒ ; Ὀυὺ 411 ἐμὸ ργοϑῦψέοντβ οδυαθ ἴὸ
τα, 19 Απά Βδυϊηρ' δαϊιίοα ἔμοτα, μΘ νγᾶβ πιταύϊπρ ὑὸ ὑμϑσα
ΟὨΘ ὈΥ͂ οὁπ0 ὑδμθ ὑμὴπρβ πο Οοἂ ἀϊὰ διποὴρ ὑμὸ Οϑηξίθ8
σου δΐβ ηυΐηυὐϑέγῃ. “2 Βαὺ {μον (ρτγοῃ.) μανίησ Βοδσζά,
εἰοτιδοὰ αοά. Βαὺ ὑμοὺ βαϊὰ ἰο διῖπι: "Του βοοβϑῦ, οὐσΣ
Ῥγούμοσ, ΠΟῪ ΙΩΔΗΥ͂ ὑθῃ ὑμβουβδηθ ἰμοσο δῖὸ ἴγοτα ἐδ υἷοιῦδ
Ὅ0 Ὀο]ονοᾶ : δηὰ 811 δῖὸ ζϑαϊοίβ ἴοσ ({ 1 6) ἐμο αι: 3: θὰΐ
ἜΠΟΥ στ σθ Βμόνσῃ ΘΟΠΟΘΙΐρ ὕδθθ, ὑμβαὺ ἐμοὰ ἰθδομϑδὺ ὑδ9
ὔοιυδ ΒΟ 810 διροηρ ὑπὸ Οδηύίίοβ ὑὸ ἀθρατῦ ἴτοταη Νίοβοϑβ,
Βδυΐηρ : “ ΟἸσδασηασῖδο ποῦ ὙΟῸΣ ΟὨΣ]άτθα, ΟΡ πγ8}Κ δοοοσαϊπρ
ὕο ἐδο οιϑέοτπιθ. 3 Ὑωὼαι, ὑβοη 3 ΤΏΘΥ “11 οογέαϊηΐψ ἈΘΔΣ
ἐμβδὺ ὑβοὰ οδιαθδὺύ. 38 ΤῊΪΒ ἐΐοιν ἄο τ ΟΝ τσ 8881] (ἰ. ν11})
ΒΥ ἰο ἐδο6.. ὄἔἔὄ[{ὁῳ Βᾶνθ ἴουγῦ θη ΜἘῸ δύθ 8 ὕοῖῦ ὑο ὈΘ
Ῥαϊα"; 32.ΔΚὸ ὑμοβθ, ΡΣ Ὗ ὑπυβο πὴ (μοι, δὰ ΡΥ
ἐχρόηδε ἴου μοι, ὑμαὺ μου ἸηΔΥ͂ Βῃδνθ ὑμοὶν μθ8δα: διὰ 8}
ὁ 111, ἴσοι, Ὁγ, οὐ ἰπγοῦ ρα ἐβετα.
“Θειπηοντ δ οἵ, ᾽ ὅτ. ΗΤΙΡ αἱ Ἰοπρα ρα (ρβυοῖ τῶν ἰουδ.) δγτΡ
διτὸ ὅθ. [[ΕἾἸ οἵα. ΚΤ : ἰτϑ. αἴνος ΠΟΆΆΟΟ, 6. κ[ἔ ΠΙΕΘΠΟΟΊ
οἵ. 6ν. ΑὉ5Ε 13. ἃ γε. -Θι.ΕΠΟῚ] -. ΕΠ, ᾿Ξ ΕΤΡΤ. ἈΛΩΎΟΗΟ]
εἴ. ατ. Ν᾿ ΒΟΕΗ κεἱ πὰ : ΑΔ ΟΗΟ, 8, οἵ, Θ᾽. ΑΌΧΡ αἱ ρβ'ὶα. ΕΚΧΩ]
ΕὝΧΩ, 1,8 ὉῪ εἴτου. ἈΆΠΕΡ] οἱ}. ΕΒ ὉΥ οισο. ΚΑΤ ἃ.) Τὶ
ΑΒ": ΠΟΔ,, 16 δο. ΠΙΟΎΠΗΘΙΔΙΊ] -ἰθτδ, Τ: ΠΙΚΑΡ,Ο, ΙΑῈ
6098. 15 ογ χ(Ά, Ε)6} Α()68: τ: ΠΕ, 1] ΒΓ ΚΓΝΟΡΥ.
πδιῖτος] ΑΕΡΒΤ: -ῶς, ἱΤΊΒΓΟΈΓΝΟ. ΠΑΠΤ.} ἐσδρ,
ΤΊΓΝΟΤ. οΕπδΔο ΕἈᾺ] οἵ, ὅτ. ΒΟ" 1ρ. 36. 73. 131- 180. ΕγτΡ
δεῖμιυι ἃ, ΓΒΟΥΠ] ΟΠ, Ρ. ετειῖπλχος]) τεππδ.., ΕΒ.
οτοῦτδπ] οὐόοῖ Πτ., ΤΙΝΟΡΤ: ΟΥὙΟΙ͂, ΕΒ. [12] οἱ. ἴ,
Ε68: ΔΑ, Β». εοτοῖ ΠΤ ΩΟ]ΤΑΓΟ: εοτοπτωου,
ΙΑ δο. 3. 6] ΑΒΟΕΓΕΟΚΙΟΡΒΤ: ΟἿ, τον. 2.24.ΠΔ.πῺ]
τάπεαπη,α: λάπδπι, Ν. εἐρωοτ] ριᾶρώον, τὸ: 341-
αλωοῦ, 6". .
868 ΠΡΌΆΔΞΙΟ.
»ριπδ. ποοθεκ χωστ ΟἿΟΡ, ΘὙΕΕΑΑΙ ΤΉΡΟΥ
χε πὴ εἸδνχοτον εϑβητκὲ ριάπρλι πεξ
ἀλλὲ. χε κζααδύ ρῶὼκ εδρερ, επιποβῖοο ὃ
τθ ΤδΘοβα πιεθῖος 2λὲ εὙἸλΎπδρ ἅποπ
ἁπογῶρπ εἀπΐραπ εθροτδρερ, ερῶον ὁ
εβολ ρα. πιῶτ πιλωλοπς πελα πισποςι
περα πιωχρι πελὰαὶ Ὑπορπιδ τότε
πδέλος ΔοσΊ ππιρωλλις ὥετπ πιεριοον.
εϑπηονς δι τούβοο πελλώου ᾧ δε αε εὐονπ
επιερῷει εἰοτοπρ, αβολ ἀκπιχωκ εβοὸλὲ
ἅτε πιεροος ἅτε πιτογβος αιδ'τούπι
πεπροοφωρὰ ς ἅτα πιοτδιϊ πιοτδι λλλαον
ΘΡΙΡΗΙ εχώς ὁ]
8.
τι ἸθΎπαχωκ λε εβοὸλ ἤχεπιζ περιοοῖ εττπδε
εροι ἤχεππούλδι πτε ὉΓδοιδ εὐἰϑεπ πι-
ερφει ἐ δΔταθορτερ ἀλπίλαμα ΤΉΡΟ δ ΟΥΟΡ,
Διὶ ΠΠΟΎΧΙΧ εριρηὶ εχ ῬΘΎΧΩ ἀλάλος
χε πιρῶϑαι ππορδήλίτης δΔριβοηθιπς
ὦὧλι πε πιρωλαι ετ εὐὔοτπ ερρεπ πίλδλος
τελὰ πιπολΆος ἡ πελα πΔ1.λλα. εὐζγοθὼ ποτοπ
πιβεπ ες λαδι πιθεπς ετὶ λε πελα ράπκε-
οτειπιπ εδοιεπον εὔόονπ ἐπιερῴει ΟὐοΟρ,
ποεθεκ] Ποθθηκ, ΕΒ: ποεριεκ, 6. ΕὙΕΕΑΑ!] οἱ.
αν. ΝΑΒΟΡῈ αἹ᾽δ 8..: ΘΎΕΑΑΙ, 26 Ν 817 ΧΕ ΠΗ]
εἴη, 6. ριῳΚ]) οὔ. ΝΤ. ΕδΔρΕρ,] ροβίΐοπ οἵ. 6. δὲ ἃ Β
ΟΠῈ 18. 31. 40. 68. όρ. Ιοῦ. 13]. 180. δῖ οδοῦ ομί νῷ βυτΡ ἄζο.
356 Δ πΟΊΩΡΠ] εἴ, θγν. Β εν 40, 156 εγγρ ὅσω, ἘΔ ΠΤ, Δ Π] οἵ.
αν. ΑΒ 13. 81. Υῇ ΒΥ 5} δγϑ, εβολ Ρ,.41 ῸΓ ἀπό, οἵ. ὃ ατ. Εὶ
δῦ πΠπιοποί(ῶῷ, ΕΒ) { δυίΐο]θ (εἰπρ.) οἵ. αγ. Η ὃ᾿ 8] ρὶον ἄο.:
ἘΘΕΘΑΛΩΟΤΤ ᾿δεδὰ, ΕΒ. ΠΊΟΟΧΡ,] δγείοῖθ (εἴπρ.) οἵ, Θν. 31. 40.
99. 1ϑτᾷς, ἔἕκὅ ΠΔΑΈΛΟΟ] ριοῖ. ἃ, Κα. ΔΕΙ[σΊ]) Δ. ἘΟσΊ, Ρ ὺγ
οἴτοσ. ΕΘ(Τ, 0) ΠΗΟΎ] οἵιὶ αν. 21. 31. 41. ἐρχομένη: ΕἾΤ ΕΆΑΑ-
ἌλΔς 'ἰμαι, ΓΓΟ": ΕἸΤΕΛΑΑΑΔ ΕΘΠΕΗΟΎ, Γαυ, Εοο0τ-
ΑΟἿΘ ΧΧΙ. 25-.28. 869
88.811 Κπονν ὑμαὺ μ ὑμίηρθ τ ΟΝ πσοχθ βαϊα οοποοχτΐηρ (860
δγθ ποἰδίηρ ; δα (Δ) ὑμαὺ ἐμοῦ 6180 ἀρτϑοδὺ ἐο Κϑορ ἐδ ζαιυ.
35 Βαὺ δοποθτηϊπρ ἐμ Οστξίϊθ8 ὯΟ ο]ονθάᾶ, νγσὸ (ρτομ.) βοηῦ,
Βανίπρ' Ἰυάροα ὑο οαθο ὑμθῖα ο Κϑθρ ἐβϑγηβϑῖνθθ ἔγοτα (89
(ΐῃρβ β]αὶμ ὑὸ ἑοΐθ, ἀπὰ ὑμοὸ Ὀ]οοὰ (ρ]υτ.), δῃὰ ἐδ ὑπο
βισδηρ]οᾶ, δῃὰ ὑπὸ ἠουηυϊοαξίοη. 35 Τῆση, Ῥααϊοβ ἰοοὸῖκ ἐ89
ΤΟ ; ΟἹ ὧδ ἀδύὺ σ ΟΝ οοιπθίμβ Ὧ6 ῥα ῆθα Ὠἑτοβοὶἢ τ ἢ
ἔδοπι; δ6 τοηῦ ἱπίο ὑδθ ὑθιαρ]θ, ταδηϊ οϑυϊῃσ ὑμθ οοσαρ ϑίΐοῃ
οὗ (λ6 ἀδγϑ οἵ (89 Ραγὶ βοδίϊοι, απ0}] ὑπο γ Ὀχουρσδὺ ὑπο οὔοντηρ
οὗ ὁδο ὁῃ9 οὗ ὑμιθπὶ ἔοσ ϑδοῖὶ οπθϑ.
“ Βυΐ ἐδθ βϑϑόύθῃ ἄδγ9 Ὀοΐῃρ δροαὺ ὑο Ὀ6 οοτηρ[οὐθᾷ, ἐδ
οι οὗ [{10] Αβίδ, βανυϊηρ βθθῃ ἷπι Ὀοΐηρ ἱπ ὑδθ ὑθιαρ]θ,
ἰσου ]θἃ 411 {80 ταυεϊῥαθ, δη ἃ ὑδμον 114" ὑμοὶν βδῃα8 ὑρομ
Βῖτα, 33 βαυίηρ: “[7186] τρθπ, [86] 1ϑγαοϊἑέοδ, μοῖρ. ΤὨΪΐΒ 18
[86 Ἰηδῇ ψ|0 ορροβοίῃ ἐμ ρόορίθ διὰ {89 ἰαιτυ δῃὰ {18 Ὁ]806,
ἐοδοβίηρ, 811 ἱπ ΘΥΘΙΥ͂ ΡΪ8Δ06: Ὀαὲ βιυγέλον 180 βανίῃρσ Ὀτουρμὺ
Ασϑοῖβ ἰμίο ὑμθ ἐθιαρ]θ, [8π4}] πὸ ἀϑῆ]θὰ ἐμ μον Ρ]δοθ."
δ Ἴλιον Ηἰπι.᾽ Ὁ Τὰν, ᾿Ῥτουρμί.᾽
οΠρ,) Α: -ωπρ,, 147 ἄο.. ΕΘΟᾺ 195] 5 Α ΚῸΡ: οἱ. Τὶ ὅσ.
ἀλπι.] ἐπὶ. Β5. ΕΒΟᾺ 257 οπι. 15, ππ.] ππτούπ., 15 Ὲ
ΡΒ. προοφωρδ] ΑΒΟΕΓΟΘΚΙΟΤ: τορδ. ΤΊΈΝ ῬΑ. ΕΧΩς]
Εχώον, ΓΝΟΤ. Ἐπ “πο «ὁπὰ (οὗ {86 Ἰεοίἐοπ).᾿ 31 ξγγπΔ-
ΧΟΩΚ] ΕἸΔΎΣΧ., 26, ῥτοίοτίο. Δ΄ΎΠ4.Ἃ] 1 ΔῈ, 26. Πτε-
- ἜδοιΔ] εθοὰλ φῥεπΊζδοιδ, Γαάκοσα (8 οοργ". Ετεη-
Πιερφε!] ομι. 26 : οἱ. Εἴ, 6. δ΄ τα!|9.] Δ .9., τ. ΤΉρΟΠ
οἵα. ΕΒ 26. ΕΦ,ΡΗ1) ε2., 68. Ερ,. Εχεἢ ροοίοη οἵ, ἢ ὅτ.
ἫΨΨΡ αἱ Ἰοῆρθ ρἷὰ ἄο. 38 ΞὝὙΧΟΩ ἈΆΆΆ΄ΟΟ] Α: εἴα
ΕΘΟλ ᾿αγίηρ ουἱ, 16 Δο.: εγῶ εβ. εὐχὼ ἤλβλος, τὶ 26.
τι (οπν. ΒΡΡ ΟΡΔΗΛΥΤ ΗΟ] οἵ. ὅτ. ΒΟΕΒΉΠΡ ὅς. δΔριβο-
ΒΘΊ(Η, Δ) Π τ: ἐροπ "πο, ΤΊΚΟΡ, ΕΤ Τ] εἰΤ,Ρ. πδῇ
πο. Ετὶι 26] ΘΤΕ, [55 ὉΥ οττον ; οἵ. ὅτ. 25. 40. 8] ρϑυο δέ:
οτι. ΔΕ, ΚΙΡ, οἵ, ὅτ. Ὁ 31. 68. ΕΔΕΙΕΙΟῚ]7 Α ΒΡΘΚῸῈΡ 18: ΔΕ.
ἸΑΤΊΓΝΟΤ 26: Δ ς1., ΕΒ. ΟὟΟΒΡ;] οι. 26.
Υ01,. ΙΥ͂. ΒΡ
δἀπι...,
Κ
ς᾽
τια
870 ΠΡΌΆΔΞΙΟ.
δέος ἀλπιλα. εϑοσάθς “9 πεδιτεραιορπ
τῶρ πε ππδλ ὁ ετροῴμδαος πελλδοὶ ει
Ἴπολις Σ πιρελλεφεοος ας Φδι πδζακετι Σ ΧΕ
ἃ. πδέλος ολε εὐὌουπ επιερῷει Ὁ
80 ἄλοκιϑα, λε Πχεΐπολις τῆρος οὐτορ, δι!:απι
Πχεογσόχι ἴτε πίλδλος τΉρο Εἴοοπὲ οτορ,
ετιεδαλδρι Ἀπδλέλος ᾧ᾽ ΔοοΟΚε εθολ ζει
πιερῷει Σ᾿ οἵορ, οδτοτον δταλαδϑθδλα Ππι
ρώονυ. δ᾽ εὐκωζ λε ποδ. ὥοϑβει :
λπίαπὶ ΔῈ 6 εριρηῆῖὲ ἀλπιρχιλιδρόχος ἅτε
Ἔςπιρδιε χα δούθϑορτερ τῆρο ΠΧΕΙΆΗΑΚ ὁ
8 ΘΑ ἼΤΟΤΟ ΔΕ ΔΕσΊ πραπλλατοι πελλ οι δη-
εκὰ τοῦστρχος δΔεσόχι εχώον Σ πϑθον 6
ετατπλι ἐπλάτοι: ΠΕΑᾺ πιρχιλιάρόχος
Διλοχοὺύ οτριοτι ἐπδίλος ὃ
8 Τοτε ετδοὥωπτ εὔουπ Πχεπισχιλιδρόχος ὃ
ΔΙΔΆΛΟΠΙ ΑλΆλο οὐορ, δεογάδροδρπὶ
εθροτοοπρ,! πριδλτοις ΒΤ ς οτορ, πδοαμπι
χε πιλα πὲ [| οἵορ, ΧΕ οὐ πετδοδι δ
8 οΑπκεοζώονπ 2λὲ πδτωσι! εβολ εἴχω
πκερωβ ς
Θτελλπεοιυχελλχολα ΔῈ ΠΘΑΑΙ ἐπιτχρο εθβε
πιαθορτερ ὃ Δειοτδιριοδ οι ἐθρονολε ΕριρΗὶ
εὐ πδρεαλαβοόλη. δροτε 6 ετ διδληι εριρηὶ
ἀλπιλα Δ] ΑΒΓΝΟΤ 18: ἘΠῚ, ΚΡ: .πΠΔ1., ΚΤ Ε68.
φε Αραδ ΒΗΚΙΡ: Ἐ6, ΕΒ. 39 πεδτερᾷοαι. Ερ, ΝΤ)-
αορπ δος. πδλίτερ., ΑΔ, ΕΒ; οἵ, ὅτ. ΝΑΒΟΡΕ 830. ΠΕ] οπι. 26:
τ. δἴτον ΠΔ., Β518. ΠἠΔ4.- 1] επδν, ΤΓΝΟΤ. τροφη.]
ΤΟΛΑΟΚῈΡ 26: -Φῖ,, ΙΑ ΒΡΕΒΊΤ: -ᾧ τ. ΓΝΟ. ΠΕΑᾺ Δ) τΠπε,
ΤΝΤ. ΠΔΎΛΑΕΎΠ ρτγοῖ. ε, ΤΊ Ε68. 30 Ἃ 67". 0. ΠΧΕ-
οἵ... δλλαδρῇ πχεπίλδος ( ΤΉΡΕ ᾿Ὧ4}}, 6) ΕἸοοπ
εὐσόχι εταύδλλοπι (Δ λλδ ρῖ, 6) Ἅ6, Εα68. τΤΉρΙΩ]
οῃ. ΤΊΓΝΟΥ, ΟὟΟΡ, ΕἾ Δ΄ Δ. (θη. 1)41.Δ.».}] - 2.6, 1'.
ΟὟΟΡ, οἃ.... δι 3 οθβες] οὐορ, Δι ΡΟ ΎΣ ΕροςΙ ᾿απὰ {δὲν
Ῥοδὲ δΐ,᾽ 26. Δι'ἰἸΑΑΔΘΔ.ΑΑ.} ΑΓ: οἱ. ἈΆΔ., ΙΑΤὶ δο
ΑΟΊΤΒ ΧΧΙ. 29--35. 871
39 ΕῸΣ {π0γ μδα Ῥοΐογθ βοθπὰ ΤτΟρΡμδτιοβ σι Εἶτα πὶ ὑπο οὐΐψ,
ἐδο Φρλοδίαη ; ὑδῖ8 (τ18}) ἐμοῦ σσϑῦα ἐμἱηϊκῖπρο ὑμαῦὺ Ῥδυ]ο8
ὕοοῖκ δΎΘΥ ἰηΐο ὑμθ ὑθιιρ]θ. 80 Βαὺ {80 ψ1010 οὐέν νγὰβ
Τοονοα, δηὰ {μθγθ Βδρρθηθᾶ ἃ συπηΐπρ ἰομοίμοσ οὗὨ 41] ἐμ
»οορίθ:; διὰ μΒανῖπρ ονουρουγοσοὰ ΡϑΌ]ΟΒ, ὕμου ἄτον Εἰτὰ ουὐ οὗὅἁ
ὑμθ ὑδθιωρ]θ, δῃὰ ᾿ἰτηγηθάϊδίθυ 86 ἄοοῦβ στ τθ βμαῦ. 8᾽ Βαυὺ 88
{ΠΟΥ δ1ὸ βϑοκίηρ ἐο Κὶ]] Εἶτα, ΤῺΘ ποὺ σοῦ ἀρ ὑο {89
ΘὨΣΠΙΑτΟμοΘ οὗἨ ὑμ9 δαπά, ἰβαὺ ὑμ6 ψ80}16 οὗ Φογυβαίθα Ὑγ88
ἐχουθ]θᾶ, 83 Βυὺ ἱτητηθαϊδύθιυ 9 ὕοοῖ βοϊϊοσβ δῃὰ οθηΐω-
γίοηδ, ἈΘ Τὰ ὌΡΟΠ ἔποπα, Βαὺ ἐμοῦ (ργοη.) βανυΐηρ Βθθῃ ὑῃ9
8014 1618 δῃ ἃ ὑμ6 ΟΣ] ΤΟ ΟΒ, οϑαϑοὰ ᾿ϑδύϊηρ Ῥϑ]οθβ.0 δὃ8 ΤὝθῃν
{86 ΟΕ] ΑτομοΒ Βανΐῃρ Δρρτοδοιϑᾶ, Ἰαϊὰ μοϊά οἡ δΐπι, δηὰ
86 οοτμτηδηαρα ᾿ὶπι ἰο Ὀ6 Ὀοπημᾶὰ πὶ ὑνο ολαΐπβ: δρᾶ Ὦθ
νγᾶ8 δϑκίηρ' ὙΏΟ [6 18, δῃὰ πῇδὺ μὸ ἀϊὰά. ὃ. Βαὺ οΟὐδιογβ ὙΤΈῚΘ
αΥγίπρ οαὖ Βαυΐῃρ δπούμοσ ἰμίηρ. Βαυὺ Βανίηρ ποὺ ὈΘΘῃ
ΔΌΪΟ ἰο ΚΠΟῊ ὑδμὸ δοσίδι ΠΟΥ ὑῬθοδαβο οὗἨ ὑμὸ ὑστηαῦ, ἢ δοτα-
Ιηδηαρα ἰὸ ἰδκθ ᾿ἴτη ΔΎΔΥ ἰηύο ὑπὸ οαδέϊθ. 86 Βαΐ τυὐθτν ἈΘ
ΠΗΙΡΩΟῈ] ΙΕΤΙΑΓΕΡΟΟΡΒ 26: ΠΧΕΠΙρΡΘΟΎ, ΒΡ ΚΥΝΤ 18.
δι ἀροῦν, Εὐαμπι, ΓΝΟΤ. ΔἍῈΕ 19] αἵ. αν. θθ:"ἪΠΡ 8] ρος
«δὲ γᾷ ἐγτρ ὅτὸ ὅθ. ΠΟΔ..] Ποε.., ΕΒ. ἍΔΕ 27 1Ζ5Τ Α͂Ἐ68:
οτι. ΒΒΓΚΝΟΡΤ 18. 26. (6 ΕΟΙΡΡΗΙ 1Ἀ] [ΕΤΙΑΟ: τῊΙ Ε,
ΓΝΡΤ: οἱ. ΕΘΙΡΡΗΙ, Β56 18: Φορ, αἰΔ., ΕΟ Κϑο: ΕΡΡΡΗῚ αἰΔ.,
«6. ππτετζοπιίν, ΓΟΤ) Δ] ου. 26. Δ.ΟΚ.] οἵ, αν. ΝΟΕΗ ΚΡ δἱ
ἔθ19 οἴῃ οδὲ ἃ 6 5.1 ":Γ δγτὴ ὅζο. τῆρο] οἵη, ΕΟ ΚΑΒ: {τ8. ΔΙ͂ΟΣ 'ΆΗ ΔΆ,
46. ἤχε!] ἴτε, τ δ ΔΕΙΊΤΙΑ: ὁ. 16 δο. Πρ,Δπ-
φλδτοι.... ΟΌὌΧΙ] ὁπ. τ. Εεπὶ... ΧΧΟΟ] επιῦς. πελα-
πιλλά τοι, ΕΒ. ΕὙΡΙΙΟΎ Ερ,. “ἰο Ῥοαὶ, 4285. ΕΠπδύ-
Ἅλος] ἀλπ., ΕΒ. 88 σἸ Δ Θώπτ) διιθώπτ, ΝΟΤ.
εθϑροτςοοπρ, εοοπρ, ον, ΝΟΤ. Πρ,4.λ1 ερ,..6: -Οο,ΙΎλῃ,,
Ρ: -λεοεις, Κ: -ησῖς, ΕΒ. ΒΓ ΠΑΓΕΘΚΡΒ: ΟΠΟΎΤ, 418.
ΧΟΤ. ΧΕ 25] οπι. 685. ΠπΕΤδοΔ.10}} ΙΜΒΑΒΛΕΒ: ΠΕ
ετ δ. ΤΙΓΟΚΝΟΡΤ. 8 πλτω} Δ΄, Ρ. ΕὙΧΩ]
τάλᾶλος, τ. 8] - Φεππίπ, Ν)ΊΑΆΒΑΙ “ας [86 τουϊες-
τὰά6,4. ἍΔΕ 297 οπι. ΕΒ. ΠΕΛΆΠΙΒΑΒΟΓΕΝΟΗ͂Τ: ΕΕΆΆ:, Τα
ΚΡ. Δειοντ Δ, 7 ὑγοῖ. ΟἽ, “διὰ, ΕΒ, ΟἌ(Π τΕβολ, 4,:
ΕἼΠΟΙ “θείης μὲπι, ΕΒ. δὅδ ΔΕ] οι. 6. ᾿
ΒΡΌ2
Ἡ
πη 18,
35.410
λδος
τιβ
τιγ
τιδ
872 ΠΡΆΔΣΞΕΙΟ.
εχεπῖπ πιίτῶτερ δούωπι εθροτ το ἀλ-
Ὅλος πχεπιλλάτοι εθ86ε πο ἤχοις ἔτεα
πιῆ ὁ δ πδιαλοῦι τδρ πος ΠΧΕΈΠΙΔΆΝαι
ἅτε πίλδος ὁ εζωκι εθολ χε λιῖτε λλλαλτε
ἸθΘγπδλεπι λὲ εὔοτπ εὐπδρελαβολὲ πεχε
πδλος ἐἀλπιχιλιδρόζοο Ὁ’ χα ἀπ οαϊε πηὶ
ἥτάχε ρλι πακὲ ἴθος 26 πεχδο πλο ς χα
κοωοτπ ρὼ ἀκλλετοτειπιπ τ ὅθ ρ,Δρά. ἴΘοΚ
Δι πὸ πιρελαπχπαλις ετάχωον πἤπδι
εροοῦ ἀκιρι Ππρδπαιθορτερ οἵορ, ἀκσῖ
ΑἈΑΠΙΣ παι ἤρώλλαι ἅτε πιοιίκᾶριος εβθοὸλ
επαδες: ὅ'πδέλος 26 πεχδὸὶ πδὲ χε
ΔΙΙΟΚ ἈΛΕΙ ΔΠῸΚ ΟὙΡΩΆΔΑΆΙ ΠΙΟΥΔΔΙ ΟΥρΕ31-
τδροος ἅτε κύλικι ας ουρελλάλβθακι ἅτ
οτβδκις εοοι παι τοτοπρ, εθολ ἀπὸ ἡ τωβρ,
οὐπ ῥλάλοκ εθρεκουδροδᾶρπι πεὶ ΠΎΉ ΔΟΔΧι
πεαα πδίλδος ὃ
4 Θτδλοονδροαρῖι ὯἈ6 πδοὶ ερε πδέλος ορ,
ερᾶτα ρίχεπ πιτωτερὲ δεκὰς ΠΤ Εςχιχ
ογβε πιίλδοος ετὰ οὐπζ λὲ ἤσζα-
ρῶς ῶπις δία εαοὸλ ὥετ Ἴδοπι ἀ-
ἀλετρεᾶρεος εἰχὼ ἀβδλάοο: ΤΗιρώκαι
ΠΙΟΠΗΟΎ οὐορ, πιο οὐτεαλ τ δάπολο-
τι. ετεῦτηι ὥᾶρώτεπ πο ὅῥετδυ-
οὗτεαα 2ὲ χε δειερογὼ πώοτ εκ
πιτῶςρ, Αὐὐ ΤῈΡ] Πττ', Β518 εἰπρυϊατ, ΕΘΡΟΈ ΤΩ ΟΎΠ])
ἘΟΎ, 18, ΠΟΊ] ΤΙΑΒΑΘΚ 18: ΠΙΟΊ, ᾿ΓΕΈΝΟΡΒΤ. Α4Ἀ1.8α|]
ἘΑΆ βΕΠΙΠΙῚ νι ἰγοη, (τ Ὁ )Κ. δὲ πιλαμαῇ πιλαμαι,
6 ρΐυχαὶ. εἴς] οἵ. ὅν:. ΝΑ ΒΕΒε δ] ρὶυβ᾽9 οαξ νᾳοοὰ (0 Το)
δγτ᾽ ἢ ὅς, ΘΒΟΛ] ΕὙΧΩ ΑΆΆΛΔΟΟ ἷεαγίηρ, 85. ἔκζ[{Ππ4619]
οἵ. Θτ. 15. 16. 18. 27). 36. 38. 93. 105. 113. 137. 8] δος 415 δΥτΡ ὅχο. : οπι,
σΚ. 41] τ. αον ΠΗῚ, Τὸ: ἌΧΗ, 6Κ. 88 οτ΄ 8.4.7:
ἜΤ Ὁ. [61ὶ ἃ. ΑΑΠῚΣ ΠαῸ] ΠῈ “ἴοαν Βυμπάτοα, ΘΚ
(δε 50. ἀν χα φυπὴ ὦ ᾿ἴὰς 186 Αταδίς ἔους ἐμβουδαμὰ πιθη), οἵ.
6τ. 43. ΟἸΚΔΙΡΙΟΟ] ΟὙΚ. το Β.Κ,, α. 89 ΠΔ Π Ι5748»
ΑΟἿΒ ΧΧΙ. 46---ΧΧΤΙ. 2. 873
88 τοουπύϊηρ ἐμθ βέδίσθ, 16 οϑῖὴθ ὑο 888 ὑμαδ ἐμ βΒ0] 1618
ΟΑυτὶθα τα Ὀϑόδυβθ οὗἉ ({86) νἱο]θποο οὗ ἐμθ ταυ]υλῥααθ ; 35 [0
186 ταυ]ϊαἂθ οὗὨ ὑπὸ ρόορίθ τοῦθ ναὶ κίτρ' δέου Ἀἴτη, ουγὶπρ
ουὖὐ: “ΤΆ 9 Εἷπὶ ΔΎΤΑΥ͂ ὑμογο. 81 Βαὺ 88 ΠΟΥ δῖ δρουῦ ο
Ῥχίπρ ἴτα ἱπίο ἐδ οαϑέϊθ, ῬΑΌΪΟΒ βδίἃ ὑο ἐδ οὨ]ΠἸΑσοθ 5: “18
1ὸ ἸΑΥᾺ] ΤῸ τὴθ ὑο0 ΒΥ δυγίμίηρ ἰο ὑμ003᾽ Βαΐ δ (ρτοῃ.)
βαϊὰ ἰο δΐτῃ : " Κποινοοὺ ἐβοὰ ᾿πάθοᾶ (ρῷ) ατθοκ 88 Ατῦ ἐδοὰ
ποὺ ἐλοῖν 89 τοδὴ οὗ ΟἸμβδιΣ" σὰο Ὀοΐοχο ὑμιοβθ ἄδυβ τηδάϑδὺ
“φυτοῦ β, δὰ ἐμοῦ ἰοοϊκοδὺ ἔουσ ὑμουδβαπα τηθη οὗὨ ἐδ .4.88αδδΐγυ8
ουαὖ ἰο (086) ἀεβοτῦ 3᾽ δ᾽ Βαὺ Ῥδι]08 βαϊὰ ἰο Ηἶτῃ : “1 ὑπαθοά
(81) ἃ Ἰη8}, ὑόν, ἃ ταϑ οὗ ΤΆΙΒΟΒ, οὗ [86] ΚΥ κα, ἃ οἰ θη
οὗ 8 οἰνΥ ψΔ1Θἢ 18 ποὺ ἱποοηβρίὶ ΌΟυΒ: 1 Ῥσαν ὑμθ6 ἐλθην ὕο
ΘΟΙΩΤΩΔΗἃ 1ὴ6 ὑμδῦ 1 ΠηΔῪ ΒΡΟΔΕ ὑο {μΐ8 ροορί. “40 Βαὺ Βο
Βανίηρ οοιητηδηθα Ὠὖμα, Ῥϑι]ο8 βίαπαάϊπρ Ὁρομ ἐμ βύδίσβ
νανοὰ (ΚΙΆΆ) μῖ8β μβαηὰ δραϊπβὲ ὑμθ ροορίθ; Ὀυὺ ἃ φτοαὺ
Β[]θμοο ἢ Βανίηρ ὈθΘῃ τηδᾶθ, 86 οτἱϑὰ οαὐὖ ἴῃ {89 Ιδηρυδρα οὗ
Ἡεὗνουν, βαγίηρ : ΧΧΤΙ. “[{Π1Π|6] τηϑῃ, [086] Ὀγοίβγθῃ, δπὰ [{86]
ἔδίμοσβ, ἈΘΔῚ ΤῊΥ ἀθ θηνοα ἡ Ἀϊοἢ 18 τοῖο ἀμίο γοὰ πονγ.᾿ ὅ Βαὺ
Βανΐῃρ βοασὰ ὑδαὺ ἢθ δηβουοα ἔμοὶ ἱπ ὑμὸ ἰδησαδρθ οὗ
4 Ἐργρί. Ὁ 1,0. “μοϊὰ ταουξ.᾽
ἙΘΡΒ: ὁπ. ΓΚΝΟΤ. ΧΕ] ὁ. ΤΓΝΟΤ. ΟΈΡΕΑΆ] ΕἌΡΕΑΑ,
α. τδΡοοΟ] 9., ΕΚα"Ρ8. ῥλΆβδκι πβ., Βη: οἱ. ἀβ.,
ἘΚ8. Διτοτοπρ,)Α: Δϑογζωπρ, ΒΚΡ 18: ἀ' τΤοτζωπρ,,
151} Δ... ΟὟΠῚ ΙΕΤΊΑΒΡΡ: ΔΕ, ΕΟΚΝΟΒΤ: οἱ. Γ, οἵ. Οτ. 1,1.
19. 20" 40. ἐδπτ δγσϑοα, εΘρεκ] ΤΊΑ: οχι. [ Άο. πΔ ΙΔ ΟΟ]
πίλ., Α,᾽Ν. 40 Ἐπιρ “Πο Βγεί Βυπααν οὗ ἐμο Ἐδϑε᾽ : 516 “19 τοδὰ Ἠυὴηὶ :6,
ὁπ ἴμο ΒΠᾺ Βαπᾶαγ ἰπ Ῥρηίεοο’ ΡΦΓΧΕΠ] ΕΧΕΙ͂, ΕΟΚΒ 26.
Ετ Δ] ετὶ Νο. ΔῈ 29] ᾿ἱυτιαΟ ΚΡΒ 26: οὔ. ΒΕΓΝΟΤ.
Εβ80λ] :πχεπάίλος,.. ρεβρεί, Ν)ο6] εβ., ΓΝΟΤ.
Ὁ πε 'μμ6 Β6Ὶν Βυπάαγ οἵ Ρεηίθοοβι᾽’ ΠΙΟΠΗΟΎ] ΤΑ ΒΕΓΕΝ Οτβ Ησοὶ
(8 οορΥ ΡΤ 18. 26: ΠΕΙ͂, 'ουν ἄο., ΙΑ ΓΕΡῸ ΚΟΡΒ. ΞΔ περ- "Ὁ
οὝ ΠΩΟΎ] ΤΕΤΙΑΒΛΕΘΚΡΒ 8: ΔΙΜΑΟΤΤ ἐρῶοτ ᾿οΠοὰ
{ποτα,᾿ ΓΝΟΤ' 26; ἴθμβο οἵ, ὃ ὅτ. ἵ.. 1δ 18. 27. 29. 36. 40. 69. 73. Τοῦ.
13]. 180, 415 56 ρὲ ΒΥγΡ 6,
874 ΠΡΆΞΕΙΟ.
ἔδοπι ἀλαλλετρεβρεοοῦ λαδλλοιῖ 3ε δτ-
“«Δρώοτ.
Οτορ, πεχδ Ὁ’ χε ΔΠῸΚ ἈΚΕΠ ΔΟΚ ΟὝΡΟΣΑΆῚΙ
πιογλδι: δυλλδοτ ει τάροος ἅτε Ὑκε-
λικιδᾶ ς εδδποται τ ει ταϊπολις ὥδτεῖ
πεπσάλδιυχκ πτδλαδλλιηλὲ δι ετδύτολθοι
εἐπτάχρο ἅτε ᾧποδλλος ἅτε πεπιοΐ δ Εεἰοὶ
Πρεοιύχορ, ἅτε ΦΤ: κατὰ. Φρητ ρωτεπε
ετεέτεῖοι ἄλλος ποώτει τῆροῦ λΑφοον δ
4εδισόχι ποδ. πδιλλωστ ᾧδεθρηι εφαλονς:
Θιοωπρ, πραπρώσαι πελὰὶ οιΔ ΠΡΊΟΔΆΙ ΕἸΦΙΟΎΙ
ἀλαλώον ἐπατεκος δάλφρητ ετε πιδρ-
“Ιερετςο οἱ ἀβάλεθρε πὶ πεαὰ πιπρεοβτ-
τέρος τηροῦν ᾧ ΠΗ ΕΥ̓ ΔΙσΊ ἐπιστόλη Πτοτον
«14. πισπηοῦ ὃ
τε Ἦδλιπα. λὲ ελδδάλδοκοὺ εἰπὶ Ππικε χ ΟΎΠῚ
ετελλλαδ εὐοοπρ, εριρηὶ εἰλῆλα οριπδ.
ποεζᾶλκαρ, πωον. “ δΔεοαιῶπι 2ε ἄλάλοι εἰ-
λοις οὐορ, ετλιθπστ ελδλάδοκος
ἀλπκωζ ἀβλεριὲ πον ὥεπ οτροῦ -
δΔειεροζωϊπι εριρηὶ εχῶϊ ΠΧΕοΎΠπι Ἵ Ποζωιπὶι
εβοὰλ ϑὲῖτ τῴῷες τδιρεὶ ΔῈ ἘπΠεοητ δ ΟΥορ,
ΔΙΟΩΟΤΕΛΔΑ ΕΟΎΘΛΑΗ Εὐχὼ Ἄλλου πηι ΧΕ
ἙσΔΟΥᾺ οδουτλ διϑοκ κσαόχι ποωι ὁ
δλδλλοι] λαλλιοτὰ, ΒΒ. Ἅ68 297 ομι. 1:8. 26. δ΄ Ἐ-
ὉΚΔΡΩΟΎΪ ΙἱκΤ|ὰ 26: εἰ ΠοζΑιρώον, ΒΙΓί(α. Ἱμᾶξ
Ἰρζω ὡθ .ἐὴὶ ὁ ὅς. Ἰρζω, ᾿Οοριίο, “ΒΟΥ οδῖαθ ἀρ, ἔμεν Κερὶ
δἰ Ἰθηοα,᾽ δ σα ἔουπὰ ἰῃ (δΐ8. ΘΟΡΥ ΟΠΙ͂Κ ἼὝΕΑΘΟΚΟΡ 1:8: ΕΤ Δι χ.
Ν: ατδτιῦς, 85: στ δῖος. Τὶ 8 ΧΕ] οπι. ΓΝΟΤῚ “6.
ἈΆΔΕΠ] οἵ. αγ. ΗΤΡ δ] Ῥίδσ βυγρ δβίῃ υἱγ ὅσο, ρσοῖ, Π|,Τ. δύ-
ἌΛΔΟΤΊ]Α: ΕἸΥ̓ΔΎΑΆἝ,, Ρ26: Εδ΄γΑλ. [6Τ| ἃς. ὙΤΔΡΟΟΟΪ
Θ., Ρ: -ῶς, Κ- ΚΎΛΙΚ.] κύλικ., 8... εδαδποται τ}
Δ πταὰ..Ὲ58. Φει 29] ΕΘ ΚΒ, οἵ, αν. τοί. δον ἢ φοε τ; μγοῖ, ΔΕ, 147’
ΒΙΓΝΟΡΤ. τ 4.4λ.}] τδάλλλλλ., Ρ. Ἐπτ Δ Χρο] ΑΒ»
18: ΕΠῚΤ.., 16 ]ὶ ἃς, ρἷατα. ΦπορΆοο] ππ., Τ: πιπ,, 8,
ΑΟΤΘ ΧΧΙ͂Ι. 4-7. 875
Ἡοῦνουυ, [θα] ἐμ νυ Β6]ἃ ὑπιοῖγ ῥρϑδοθ ἐΐθ ἤογθ. πᾶ [9 βαϊᾷ :
861 ῥησοά δτὰ ὃ ταϑῃ, θυ, 1 γγὰβ Ὀοσῃ ἴῃ ΤΆΓΒΟΒ οὗ [86]
ΚΥΠΚία, μανίηρ θα Ὀσουροῦ ἈΡ5 ἱπ {818 οὐΐψ, δὖ ((86) ἴοοὲ
οὗ Οδιμδ]1δ), μο (Φ Δ.) στο ὑδαρῃῦ τὴ δοουγαίθὶυ " (086) ἴαιυ
οὗ ΟἿΣ ἴδίμοσβ, 1 Ὀοΐπρ 8 Ζοδὶοὐ ἴον αοὰ δοοοσάϊῃρ 88 8]} γ9
(Ρτομ.) 8180 810 Ὀϑίῃρ ὑο- αν," μδυΐϊηρ Ροσεθου θα (18 γγαν ουθα.
απΐο (10) ἀθαίμ. Βιμαϊηρ' πιθῃ δηἃ ἼΤΟΙΩΘΙ, σαϑύϊπρ' ἐβόα
ἴο ((86) ῥσΐίβοῃ. ὅ ΑΒ ὑδμο οὐίφί ρυιϑϑὲ υτὶ ϑϑϑοίμ ὑο τηθ, δῃὰ
811 086 ργεδῦγψίογδ: ἴτοτα σοι Βαυΐηρ τοοοῖνοα ορίδέϊα υτΐο
180 Ὀτοίμσθη, [Βα] 1 τᾶϑ ροϊπρ ἴο Ῥδσρδβῖοβ, ὑο Ὀγίηρ
οὐδοῖβ ψῆο σγοῦθ ὕμοσο Ὀουπᾶ ἰπΐο ΦογΌβαθπι, ἐμαὺ ΠΟῪ ταϊσαὺ
εἶνο Ραΐῃ ἰο ἔβϑιθ. “5 Βαὺύ 1 Βαρροῃοά, ἐμαὺ 88 (1 νγυ88) γα! κίηρ
διηα Πανὶ ΔΡΡτοδο θα Πδγωδδῖτοθ δρουὺ τοϊἀάδγν, βυάἄθη]ν
ΒΒΟΩΘ ὍΡΟΙ ΤῺΘ ἃ στοδὺ Ἰρμὺ ἔτοτα (086) ἤθανθῃ. ἴ Βα 1 [6]}
ἄονσι, δῃὰ 1 Ὠθαγὰ ἃ γοΐοθ βδυϊηρ ὕο π|6: “ϑδοι], ὅδοι], ψὮΥ-
4 1Δὶ. ᾿πουτίϑμοὰ.᾽ Ὁ 14: “([86) ΔΟΟΘΌΣΔΟΥ οἵ, ἢ
Ππτεπεπιοῦ] ΑΒ5 18. 26: ΠΉΤΈΕΠΙ,, ΕΘ ΚΟΒ: ππεπ,, Τί:
ΠπῚ ΓΝΡῚ. ΕἸΟ1] ΕΕΟΙ, ΕΒ ἘΥ το. ΔΆ Ά..00] ΑΆ.3Ά406,,
Ἐ8.:6. πθώτεπ] ὁπ. Ε68. 4 εδΔισΌχιο, Γ9)}1} 1514»
ἘΘ6Β ιτ8: ΔΙΟΊ, ΓΙΚΝΟΡΤ: ΕἸ6 26. πδιλλντ] πΔλΑ.,
Ἐ: ααδαλ., 5. εἰριούῇ ερ,., τ. ΠαιΤΈΚΟ] ΑΚΟΡ 18:
πιώ ΤΕΚΟ, 157: δο.; οἵ ἢ αν, Ὁ 18. 24. οὔ. 142. 180. οδί, δἰ Ὠρηϊαν,
δ πιδρος.] πικεδιρχ;., Β' 18. ΟἹ ἀκ ΆΆΕΘΡΕ] ἔερβῴεθρε,
Ῥ; οἵ ἡ ατ ΝΑΒΉῊ ΠΡ δ] ῥ]οὺ οδὶ νῷ δυσ "τ ἀστὴ δεΐβ ζο. τΑΡρΟῪ]
οι. 3. ΠΉ] Π|Δ.1, λό; οἵ, Θγ, Ὁ 3. ἕω (411 5ομπι) βγγδοὺ βίῃ Ομ. καί,
Επις ΤΟΛΗΪ ΠΕΤΊΆ ΒΗΓΠε πε (8 οοργ ᾽ 1826: ΕΠ, 8) ΤΟΛΗ,
ΓΡΕΟΚΟΥΡΒ 18": ΕΠἸΤΟΕΠΙΟΤΌΛΗ, ΚΤ. αΔ} Π, ΟΡ.
πδλιπδ. 2.67 Τ Δ Β5 18: οπι. ἍΔΕ, 16 ἄο.: ΠΔΙΡΗᾺ ΔΕ, ΕΒ.
ΕΔΕΤ, 8) ΔΆ Δ οΚΟΟ] πᾶ., το. ΕἸΠΙ]ΠΊΚΑ Κι: ΕἸΠὺῚῚ, Τ05 ἄο.:
ΕἸΕΙΠῚ, 26: ΕἸεπὶ, 05. ΕἼΕΑΆΑΑ Δ. Ἢ] ΓΕΤΡΑ ΒΗΓΒΕΕΟΝ Β 18.
26: ΕβοᾺ ἀβδδλλδλι, ΓΚΟΡ: ετελλλαδε εθοὸλ ἀλ-
Δλλ, τ. εἸοοπρ) ΤΙΑΘΚΝΤ 26: -ωπρ,, ΙΕ ΒΑΓΕΟΡΒ 18.
ΕΡ,ΡΗ1] οπι. ΕΒ. δ Ἐπρ ει Βτδὲ βυπάδγ οἵ Ατοθεῖτ 4246] οπι,
κι οτορ,]οῦ.α. 24λλδοτ. ο. ἀλπκωτ] επκ., Κ.
ΔΙΕροῦ.] ες., Τ' τ διρεὶ 36] τεβολ,.. ΕοΎοΑἈ8)}
οπι. 85. Δι0Κ] -ὧκ, α. ΚΟΌι!, Ν) ΧΙ] εκός, ΒαΒ :6.
876 ΠΡΌΆΛΞΙΟ.
δΛΠΟΚ 2ε διεροζὼ χα ϑοΟΚκ πιαα πῦς. πεχδεῖ
ὯῈ πη ΧΕ Δπὸκ πε ἴᾷς πιπάζώρεος ὁ Φῃ
ἴθοκ ετεκόόχι ἤοως ς ὅπ λε εἐπδῖπε-
ΓΝ ἀλκῆς πλεπδλι [ λλεπ επιοζώιϊπι ς ἈΑπού-
ΟΟὟΤΘΑΆΑ ΔῈ ΕἼΤΟΛΑΝ ἈΑΠΕΤΟΔΧΙ ΠΕΑΛΕῚ Ὁ
τὸ Πεχηι Δ6 χε οὐ πεΐπδδις πος. πσξ λε πεχδοὶ
ΠΗ ΧΕ τῶπκ διε πὰκ ερϑρηῖ ελδδλλδο-
Κος δ οὐορ, σεπδοδχι πελλδκ ἐβλαδλ εθ8ε
οὺβ πιβει ετδύϑδαιοιῖ πὰκ εθρεκδιῖτονς
τις τι ὅλοῶπι λε Π͵πδλς ἀλθολ δπ πτεῖ πῶον
Δαπιοζτώϊπι ετελλλλδι, ΔΎδλλοπι Δὲ Ππτὰ-
χιχ Πχεπη εϑπεαλπι. Δ1ΠΠ Ελδ λΆΔΟΚΟΟ ὃ
9 ΟΥΔΙ 2Ὲὲ χε ἁπδπιδος ΟΥΡΏΛΑΙ ετερροΤ
κατὰ. πιπολᾶος ὁ εγέερδαεθρε ὥδρος ἤχεπι-
Ἰογλδι ΤΉροΟΎ εταϊοπ ὅλ4λλις. Ἰδετδο! ΔῈ
αδιροι Φ οτορ, Ετδειορ: ἐρῶ το πεχδο ΠῊϊ
ΧΕ οδοὺλ πδοοῖῖ ἀπδι ἀλϑολ. ἁπὸοκ λῈ ριὼ
Ὅὲ7})ειπ Τουποῖ ετελλλαδς Διο ΆΆΟ ἔρος Ὁ
" ἢθος δε πεχδε χε ΦΤ ἅτε πεπιοῦ δεεραιορπ
ποωτπκ εαᾶλὶ εἐπετεριῖδλο Σ οὐορ, επδν
εἐπιϑάληι οὐορ, εὐ τεαλλ εούοαλη εθοὸλ ὥὲεπ
ρῶς. 15 χε χπδαιῶπι πο ἄλάλεθρε ὥδτειῖ
ρώδαι πιίθεπὲ εϑθε πε ετακπδ αρώοτ ὲ
οτορ, ετδκοοθάαογ '"οτορ, ποῦ οὐ
πετεκπδδι ὁ Ττῶπκ σίωλας οἵορ, χοκάλεκ
εβὸλ Ὅὲει πεκποβϑι εκτωβρ, ἀλπειρδπ:
8.2.6 15] ὁ. Ρ. ΠΟῸ] πδιΟς "ων Ιοτὰ, Κ. 1Δ6 297 {τβ. αἴτοσ
πηι, ΤΙΝ; οἵ. ατ. Ὁ 18, 27. 1οΡ. 815 φοτ: οηϊ. 26. ΠΉΗΠ οἵα. Γ“Ε.
πιπδζ.] πιρελαπδζ., τίν. ΔῈ 19] στ. ΓΝΤ. ΕἘΠ4Ὁ]
ετεπδε, Γ: ετεεπδν, ΚΤ. 4146Π] 26, κ. ΘΡΡΙΣ,
οὗ, ὅτ. ΝΑ ΒΗ 3. 13. 33. 40. 06" 9838 100. τῇ 5.1 "ἢ δύῃ ἃ. Ἅ.6Ὲ δὴ
ον. Ρ. ἀλπετο.) ἀλπε ετς,, τι. 1. ΠΟ Ὶ ΠΔ] ΒΑ ΒΔΕ
.68: πε εἐ΄., ΤΙΓΕΝΟΡῚΥ. πόδ 26] ἴθος; Δ 6 "ναὶ με, Κ'
ΠΈΛΑΑ Δ. Κ] ροπίίοη οἵ, ὅτ. ΒΕ. ΠΑΚ 29] ΚΑ ΒΡΕΘΚΕ: τ31-
Αλλι, ἘΓΝΟΡΊ, ΕΘΡΕΚΔΙΤΟΎ] ὁ. Κ. " {ὴπὲΠ]
ΑΟΤΗ ΧΧΙ͂. 8-τό. 877
Ῥογβοοαΐοθὺ ὑβοὰ τὴ 3" 8 Βυὺ 1 (ρτοῃ.) διηβυειοᾶ: “ἯὟ ΒΟ
(τὸ) ὑοῦ, Ποτὰ ᾽ Βυὺ Βο βαϊὰ ἰὸ πιὸ: “1 δῖ ϑοβὰβ ἐδ
«Νακδγεοβ, ὯΘ σ“Βοσα ἰδοὺ (ρτοπ.) ροτβθουύοβδα." 3 Βυὺ {μογὺ ψ8ο
ὝΟΣΘ Ὀοΐῃρ ὙΠ τὴθ 616 βοοΐῃρ ὑπο ἐμ Ἰρινν, Ὀαὺ {86
Βοδτὰ ποὺ ([86) νοΐοθ οὗ ἴτω ῈΟ Βρδῖκο ἴο 8. 19 Βυΐ 186ϊ]4:
“μαεῦ 6}8}} (110. ψ1}1}}1 ἀο, Πογτὰ 3 Βαυὺ ἐμο [οτὰ βαϊὰ ἰο
ΙῺΘ : “ Βἷδβο, ρὸ ἱπέο Τδιωδβῖζοβ ; δηὰ 10 ψιῖ}} θῸ βροΐζθῃ ὑο {860
ὑβοσθ δοῃμοοσηΐῃρ 811 ἐμίηρθ ὙΠΟ στ το οτἀδίῃθα ἔὸσ [866
ἴο ἀο." 1 Βμὺ 10 οδπὶθ ἰο ρ888, ὑἐδαὺ (ΔΕ) δϑ 1 βδν ποὺ
ἴοσ (06) σίοσυ οἵὗἨ ὑμαὺ Ἰίρμύ, μον τῆοὸ ποῖ τὴ τὴθ Ἰαἰὰ
ΒοΙΪἃ οὗἉ τηγ Βαμπᾶ ; 1 δϑῖὴθ ὕο Πδιρδβῖοβ. 13 Βυῃὺ ομθ, 68]104
(ΚΕ) Απδηΐαθ, 6 τδὰ ἀθνουῦ δοοοσάϊπρ ἰο ὑμὸ ἕατυ, 411 {δ
ὔειυδ ὙὯῸ ἀπτοὶὺ ἔμοτο τὶυποββίπρ ὑο δῖτα, 18 [θὰ] Βανίηρ
ΘΟΙῺΘ Ὁπίο ΙΩ6, δηἃ Βανίηρ βίοοᾶ, Ὧθ Βαϊὰ ἕο τὴ: “ϑὅδοῃὶ),
ΤΩΥ Ὀτοίδοσ, βθ6." Βαυὺ 1 αἷβο ἴῃ ὑδδὺ ΒΟῸΣ ραζΖϑαὰ δὖὺ Ἀΐτη.
14 Βαὺ Βο (ργοῃ.) βαϊὰ : “ρα οὗ οὖσ ἔδύμοιβ οοβο ὑΐι60
Ῥοΐοσο ὑο Κπον ἷβ ψ1}}, δηὰ ὑο βο0 ἐδ τἰρ ὐθουβ (016), δπᾶ
ἴο ἈΘΔΣ 8 γοΐοϑ ἔτοτῃ 88 τωουύῃ, 156 Βροδυθο ἔμβοι τ }]ὺ ὈΘ6 [ῸΓΣ
Βῖτα τιθμθββ τε! 8}1 τλθῃ Θοποοτηΐπρ ὑμθ ὑδῖηρβ πο ὑμοὰ
βαυνοδὺ δῃᾶ σῖο ὑπο Βοαγάθδὺύ. 16 Απᾶ ποῦ τ μδὺ 1]
ἰδοὰ ἀοῦ ἘΒΪΒθ, Ὀ6 Ῥερύϊβεᾶ δηὰ ὑγ88} ἐμθ0 ἴγοτα ὑῃγ Β1}8,
ΙΘΑΒΓΚΟΡΡΒ: ρίτεπ, Ε: εθολ ριτεῖ, 6: εθ8ςε
“Βεοδῦϑο οἵ, ΤΙΝ Οὔ (8 ὁορυ 1. ἍΔΕ 29] οιυ. Β68. νλνημει
Εϑϑλοα! ΠΕΑΆΡΙ 'νδο παϊκοὰ ἄο.,᾽ ΕΟΒ. 1 σιερρ ΟἿ
οτα. Ε(, ΝΤ : Πρεξερ., ῬΕ65. ΕΤαοπ ἀΆ.2..Δ.] οἵ} Θὲ,
ΝΑΒῈΡ αἱ βαὲ τοῦ υὙβᾷ βγγϑβ, 18 στ Δ] ετ δ πει, ΝΥ.
.Ε 15] Τ ΑΒδ: οἵη. 14. δ... ἍΕ 257 οπι. ΒΕ5.. φι(ἘΤ, Ε5)]}
1Ζτο (Β"})6(8): οα. ΓΚΝΟΡΤ. ΔισολΆ 0} δεοολᾶς, Ρ5,
14 πεχδ17 1 ΠΗ, Β660Ρ, οἵ, 6τ. 28. οδοε ἃ εγγϑβ ὅτὰ δοίμ,
πεπιο ] ΠΙῚῷ(οτα. 5)0 7 “1μο ἄο., Κ᾽8. ΟὟ ΠΚ] ΑΒ: ΤΟΟΤ',
141' ὅς. ἐπετερπδ] ἄάπετ',, Ρ. 16 (Δ. "ἢ οἱ. 16.
16 ΟἽΟΡ, 19] οπι. Εα8. ὑπο] 26,8, ΟἿ ΠΕ] οπι. ΟἿ,
ΓΚΝῚ. πετεκῆδλ.] ΑΒΒαΚ: πὲ ΕἼ ΈΚΙΔ.., ΙΑΤΊΓΡΕΝΟ
ῬΒΤ. δῇ μνεῖ. ἵτεκ, 68. χοκαλ. χῴκαα., 8. εκ-
τῶβρ)] εκετωβρ, 60θ. ἄλπεςρδ Π]) οἵ, ὅτ. ΚΑΒῈ
Οἷα 15 οδί ἃ υᾷ βυυ πὴ ΔΓτὰ δαί ζο, Επ| “186 ὁπὰ (οἵ [Π6 Ἰεοίἰοη).᾿
878 ΠΡΆΔΞΙΟ.
τις 1 δλοαι!ῶπι ὯΔ6 ΕἸΔΙΚΟΤΤ ΕἰΛΡΆΚ ΟἿΟΡ, εἰερπροσευ-
“χεοθε ῥεῖ πιερῷει διαίωπι ὅεπ οὐ τα τ ὁ
18 λιπδς ἐροῦ εὐχὼ ἄλλλαος πηι ΧΕ δΑοΥ
πχωώλελα εβολ ὥὄεπ ἵλπακ ὁ χεοότηι οαπδ.
σίλλκεταλεθρε ἥτοτκ ἀπεϑβητ τ
1 ἌΠΟΚ ροιῷ Πεέχὴῖ χε ποῦ ἤθωοε ΠΘΕΕΆΆΙ ΧΕ
πδιριιονι ἐπαιτεκοἕ οἵορ, παδιριονι ΚΑΤ
τιὴ οσυπδτώτη Ππμ εοπὰρ 7 εροκὸ ἴἾΟτορ,
δότε εὐπαάῴφωπ εθολ ἀλποποι ποτεῷδπος
πεκααδρτροος διπὸκ ριῷ πδίορι! ερᾶτ
εἰζάλ τ ὁ οτορ, πδιδρερ, επιρϑως ἅτε πὴ
επλϑωτεβ ἀλλλοο τ ᾿ἴοτορ, πεχδο ΠΗΙ
χε αἀλοόοαψ. χε ἁποκ Τπδούυορπκ ερᾶπεθϑπος
ΕὙοΟΎμΟΥ ὃ
τιθ 33 Πα τοώτειλα, 6 ἔρος αἰδ. πδῖοᾶχε ΟΥὙΟΡ, δι Ἐσίοι
ΠΤ ΟΎΟΑΑΗ ΕΡΙΡΡΗΙ ΕὙχὼ ἄλδλΆος χε δλι Φδι
ἀλῷῴρηζ ὲ εβολ ριχεῖπ πκᾶρι οὐ τδρ
τεὐλπαιὰ. πωπρ ἀπε
38. Θ ΟΣ! Δ6 ΕβῸᾺλ ᾧ οὐορ, εὐουτ Πποτρίθὼς οτορ,
εὐςετ αἱωτα εἐπιδηρ 3“ δΔοεερκελετιπτ ΠχΕε-
πιοζιίλιδρόζος ὁ εθροτσῖτοη εὔουπ εὖπὲ-
ρελαϑολη εδεῖχος εθρουζάλκαρ, πδὸ Ὅὲεῖ
σαι τὸ, 11 2. Ε7 οπι. ΓΡ' ΟὟΟΡ,] οἵα. 86, οἵ, ὅτ. τοφ. ἃ ἄς. Διαι!ῶπι]
Ησπι 6, ἃ.(α1.. ΕΒ. ΤΌΏΑΛΑΤΊ ΤΌολΑΤτ,, Καὶ 26, 18. Δ1ΠΔ. Ὁ] μιεῖ,
«λεῖα ΟὟΟΡ,, ΤΊΕΒ; οἵ, 6γ. δὲ 18, 36. 18ο. οεἰδδ᾽ ἃ, ΠΉΠ)᾽ οἴω. ΙΑ.
δλαλοῖ πΧΩΔΛΕΛΑ] Α,, 9 ΒΚ 18: τς ΔΑλοτ(ΕθΟλ, 0)
ΠΟ ΛΕΑΑ, ΙΓΝΟΡΤ: ἴῃ. Πποζλεαα δΔιλΑοΎ, 26: ἴῃς
Ἄλλλοκ δόλον ποχώλελα, ΤΕΘΒ. ΕΒΟΔ] οκι. 263.
ςεπλ. 5] εϑπδσΐ, Εα68. ΔλΕΤΆΆΕΘρΕ] ΑΆΕθΘρε, Αι:
πτεκάαετ λα. Εα68. Εθ8ητ|) ἐἠθεκιίλπας, Ε608.
19. 9.09] ὁπ. Κ : ρτοῖ, ΔΕ, 26. ΠΟῸ] οι". 26. ΠΕΕἈἈΆ ἢ} ΠΕ ΙΔΕΆΑΙ,
Ο: ΕΤΕΆΑΙ, Κ. ΠΑΡ ΟἿ Π1ΠΊΒΑΒΟΕΓ: Δ1},., (8): ρτοῖ. δι ΠΟ Κ,
ΤΕΘ(ΘΦΙΘΟΥΏΚΟΒ: ἘΠΕ, ΝΌΟΡΤ. ΟὙΠΑΤ.] ΕΑ ΒΛΕΘΒ 26:
τπιβεπτ, ΤΙ ΓΚΝΟΡῚ. ἥϑΟΎΟΡ, τ] οπ.16. ΡΟ ΤῈ]: ΔΕ, 26:3,
εὐπὲ φωπ) εὐπλ παφώπ,τια, ἀὰποποζῇ ποῖος, 26].
ΑΟΥΘ ΧΧΙΙ. 17-24. 379
Ῥτδσὶπρ' ὑο Ἀ1Β Ὥϑιηθ. ἪΤἹΤἸΒαὺ ἰῦ σᾶτηθ ἰο Ῥ888 ((μ8) μανὶπρ'
τοίυγτηθα ἰο Φογιβδίοσω, δπἃ ργαψίηρ ἴῃ ἰμ9 ὑθιηρ]θ, 1 νγγᾶβ
ἴῃ 8 ὑσγδῆσο; 151 εν Εἷτη Βαυπρ ἰοὺ ΤῺ: “ Οὐτθ ἀ ΟΚΙΥ
ἔτότο ΦοχΌΒΑ]θτη, Ὀθοδῦβο ὑμπ0 Ὺ Ὑ71}} ποὺ τϑοϑῖγθ Ὑ 0688 ἔγοσα
{800 δομοοσπίηρ τη6. [ κΗἘ9ἷξἅι Δ͵8ο βαϊᾶ : “1οσὰ, ὑοῪ (ρσοῃ.)
Κηον ἰδαὺ 1 νγᾶϑ οδϑίϊηρ ὑο (086) ῥγίβοῃ, πὰ 1 νγαὰϑ Ὀθδΐ-
ἱπρ" ἤν (Θν Σγ) ϑδυηπαρορσιιθ ἴθθτα ὯΟ Ὀ6] ον {δθ6 : 39 δὰ
τὐἶϑτν ὉΔΟΥ͂ τ σθ δοαὺ ὕο βῃϑὰ (ἐ86) Ὀ]οοᾶ οὗ ϑύθριδῃοβ ἐδ
λα 1 180 Ὅ1δ8 βίδῃαϊπρ, Θοῃβθηϊηρ, δπᾷ 1 νγὰβ ζϑορὶπρ
{80 ριταθπὶβ οὗ ὑβοῖαὰ ψὯοῸ πόσο ΚἰΠπρ Εἴτα." 251 Απὰ Βο
ΒΑ ὕο τὴθ: “ 60 (11. γνγα1Κ): Ὀθοδῦβθ 1 (ρσοῃ.) Ὑ71}} βοῃὰ {μ60
ἴο ἀϊδίδιὺ Οενυελϊ68." 3. Βυὺ δον στῦογο Βοαυΐηρ ἴτη απΐο
(818 ποχὰ ; δηὰ ὑποὸν 1 οὰ ἂρ ὑμοῖν νοΐοθ, βαυὶπρ: “Τὰ κθ
ΘΎΓΘΔΥ ΒΌΘΙ ΔῈ ΟὯΘ ἤοτα ((86) Θατίμ : ἴῸΓ 6 Ϊ8β ποὺ υγοσίῃ Υ
οὗ Ἰἰνηρ’ ΦΓ535 Βυὺ (48 ὑπι00 816) ογυϊηρ ουὖ, δπᾷ ἐπτουηρ
(οΒ) {μοῖν ραστηθηίβ, δὰ ἰμγουίηρ ἀυδὺ ὑο ἐμ αὖν, 35 (80
ΟὨΠ]Π Ασομ οΒ οοηυπναπι ἀφ βοτὰ ἐοὸ ἰδ ᾿ἴτῃ ἰπύο ὑπο σαδέϊο,
Βανίης ἰο]ὰ (ΧΟΟ) ἔβϑτι ἐο ρῖνγϑ μαΐῃ ἰο Βἷτη τῖθ 8ΟΟΌΓ 968,
8. Τὴϊ, "οαδιίης,᾽ 88. πβυα],
στ εφδ ποο] οἱ, 6τ. (εχο. Α 68. πεκΆΆ δ ρ τ] πελλλαδρτ.
ΝΥ: πεκαβ, Ρ. π410},.}] Διο ρβ,ἵ, ΒΒ 18. εἰ4.4.]
ΕΔ ι7., τὸς ἘΠ ΓΆΆ., ΝΟ ὉΥ δἴτοῦ ; οἵ, αν. ΝΑ Β(Ὀ)Ε 40. νᾳ δοίὰ υϑε,
ΟὟΟΡ, 29] εἴ, τ. ΝΝΑΒΌῸΕ αἱ βαὲ τοῦ οδὲ νᾳ ὅο.: οτὰ. 68, οἵ, :.
ΗΠΡ 8] ἴοτε "δ ἐγτρῶο. εἊἼπδϑώτεβ]) τἁιαι: επδυπλῦ,,
Β618: ΕΥ̓ ΔΙ ΖΘ..1πᾶον ὅ1 ΧΟ:Ί]ΈΡΗΠΠΕ “0, Ε8. {π2Δ.]
{.,0. ερ,.Δ.π.|} ΠΡ.., ΕΒ: Φ,ιΔΙΙΙΚΕ. ἰαῖθο απίο ἰδ ἄς. 26.
ΕὙΓΟΎΒΟΎ οπι. 26. 33 ΠΟ ΕΆΑ. 26] οὐόορ, πδῦ-
σΤΈΑΑ, 26. ΟὟΟΡ,] ὦ. 6Κ. ΕΦΙΡΗΠ Όομ. 16. ἀλΦρΡΗΤ]
Αι: ἈΆΠΑΙΡΗΤ “οἵ ἐμί6 Κιίπὰ, 151: ἄο.. ΔΙ] :ΧῈ ἔτι, 18,
38 . Ε] οἵ, αν. (οχο, Α ΒΟ βγγϑοὺ βϑί). ΟΥ̓Τ᾽. .. ΕἼ7 πὶ. Ο" Βοπιθοί.
ποτριβς] οἱ Οτ. Ε υξ ογγῆῖτ δοίη : Ὁ ΕἼΟΟΠ “ἰοροίδοτ,᾽ 26,
ΟὟΟΡ, 29] ομι. ΕΘ 26. 34 πχεπιος.}] Ἀλ πιο. “(6 ὁοτη-
τοδῃ 68) ἐπα ομΠίατγομ, Ε8θ:.ι ΕΘΡΟΎΟΤΤ ΞΙ ] μορίου οἵ, ατ, δ Α ΒΟ
ΘῈ αἱ τῦῦ νᾷ δγυ"ῖτ δυτὰ δοίῃ ἄο. Θὰ [ΧΟς ] οπι. 26.
Ἐσὲ ε8,
822-24
880 . ΠΡΆΛΞΕΙΟ.
διάπλαδλοτιτς ὁ ροῖπα. ππτειελλι χε εθ8ςε οὐ
πλωϊκι σε εθὸλ ἐα πδιρητ εριρηὶ εχῶς δ
τα δ οτε 326. ετδυσολκη ὥετ πιϑὼκ πεχβα
πδλος απιεκα τοστ ρος επδοορ,;
ερᾶτος χε οὐρώλαι πρώλλεος Παερ πκε-
διῶοτι ἄάπρὰπ δτὲ πετοαιε πῶτεπ πὲ
εεραλαδ τιν οὔ ΛΆΧΟΣ ὃ
τκα 36 ΘΔ ΟὝΈΑΆ ΔῈ Πχεπιεκά Το Τά ροζος ὁ Δ 6
αιΔ. πιοχ!λιδρόχζος ὁ Δ τ λλΆος εχ ἄλλλος ὃ
χε οὐ πετεκπδδις. πιρλαι τὰρ οὙρῳλάεοσ
πεὸ ἴδ Δὲ ἀἰδροῦ Πχεπιχίλιδροζος ὃ
ΠΕΧΑΚΙ ΠΔΕ χε ἄχος πειὸ χε ΠΘοΟΚ οὐρω-
(1: αλεος | ἔθος ΔῈ πεχδἷςὶ χε ἀρ, ὃ
τκβ τὲ σλιεροζω Πχεπιοζίλιδιρόχζοο ὁ χε ἀποὸοκ διαιίὼπ
ἀτδιπολητιδ. πεὶ ὧδ. οσάλναι πκεφαλεοῖς
πδέλος 2ε πεχζδο χε ἅπὸοκ εὐ άλδοτ
πόθητο. 9 οάτοτου οὐ ἀΎρεπον οδϑολ
Ἄλλλος πχεπῖη ετζλλκαρ, πδο ὲ οτορ, ἃ
πιοχιλιάρόχος ερριοῦ ὁ ετ δε ελλι χε οτρὼ-
Αλεος πεὸ οτορ, χε δει]οῖρ,ς δ
τα ὃ0 ΠρΡΙρΡΔΟΥ ΔῈ εεονωαι εεαλιὶ ἐπιτάχρο χε εϑϑε
οὐ ΔιἸερκα ΤΗτΤΌριπ Ἔρος ΠΧΕΠΙΟΎΣΔΑΙ δΔὸ-
ιπααδοτιτ (οι, 6)Σ] οὐΑἉ., Ρ εἰπρυαν: ΤΆλδλ τ. Τ
ἀοῖ, κἰηρ. ΟΕΟΣΧΕ] -οὐ!, τ. ΕΡ,ΡΗ1] ΠΡ. 'Ν. ἥροτε
Δ6] ΑΒ: ριῷς ΔΕ, ΓΕΟΝΡΒΤ: οι (Ο, 26) ΤΕ, ΤΕ ΕῸ 26.
ετ λ::6.} ἐπδ υσ,, Τ; ματα οἵ. 6. ΝΑ ΒΟΘΕ ἅ.. Ὅει-
παι, καϑ) ιν φϑκ] ππὶ, ΓΚΝΟΡΤ: ΕΒΟᾺ ΖΘ ΕΠ ΠΙΖΘΟΚ, 26.
ΠΔ.ὙλΟΟ] ροϑίείοι οἵ, ατα, εἰτδ 10 Ὁ.}} ΕἸΤΟΡ,!, 265. Πςερ.]
Ππρεςξερ., Ε8.(5 1.4). ἀλπρ, πΠ])επρ,. 6 ΚΒ. Δ. ομι. Κ,
πετοαι!ε] ἀπ. Κ- πετέςαιε, ΝΟΤ. πωτεπ) ρώτεπ,
Ἐα65. Αλδοτιττοιπ]ραεοτ. Ν: -τιοπ, 9. 6 Δ 666]
ἘΠῚ, ΕΒ. αἰΔ.... ΔΈ (Ἔς Γ τ λο.ῇ Διο τλλλεπιος. Ε68.
ΟἽ] οἵν αν. ΝΑ ΒΟῈ 81}9 σδένᾳ βυγῦσ σα. ΠΕῚ ΕΚ] ΑΒο: ΠΕ ΕἼΈΕΚ,
151| ᾶο. ΠΙΡΩΦΑ17Α: ΠΔ1ρ. “ελἰα ὅο.,᾽ 18 Τ᾽ διο. 31 Δ Ὁ
ΑΒΙΓΕΚΟΡ: Δ11Ν ἘΥ οττου: ΕἾ Δ, ΓΤ ΕΒ. ἍΔΕ 19] οἱ.
ΑΟἿΘ ΧΧΙ͂Ι 25--30. 381
(μδὺ Βο τοῖρὺ Κατ δοποθσιίηρ πιμδὺ οαα80 ἐΠΘΥ͂ ΟΥΥ̓ οαὐ ἐμὰ
ὌΡΟΣ ἴα, 55. Βυὺ τυλόην ὑμου βὐγαϊποά δἷτη πὰ ἐμ ἐβόῃρθ,
ῬΔΌΪΟΒ βαϊα ὑο {πο οσηύυγ ον ΒΟ γγ88 βίδπαϊηρ' (Ό}): “Α τηϑῃ,
Ἑοπιαῃ, ποὺ ϑνθῃ δοπάθιηηθά, ἰὺ 18 ἸΔυγ Ὁ] ἔοὸΣ γοὺ ὕο βοουγ8
μη ἀδῥ5 Βαυὺ ἐμο οσπέωτγίοιν μανΐπρ Βοατὰ, τσϑαῦ πίο ἐμ
ΘὨΣ]ΠΔτΟΒΟΒ, Ὧθ βμονθᾶ ὑοὸ Βἶτα, βαυϊηρ: " Βαὺ τ ὴ]ὺ ἰμοὰ ἅο 1
ἘρῪ [89 τωδῃ ἷβ 8 βουηιαη. “1 Βαυὺ ἐμὸ ΘὨΠ]ΠΑΡΟΟΒ σϑῖαθ πο
δεῖται; Ἦθ 8614 ἰο Ἀΐτη : "Ξδὺ ὑο τὴ ἐδβαὺ ὑβου (6τ) 6 οπιαπ.
Βαυὺ δο (ρτοῃ.) βαϊᾶ: "ἴοβ Ἔἤκἔ[κκζἀὀν ΤῊΘ ΘΒ] ΔΛΟΒΟΒ δημβυγοσθά :
“1 (ρσοῃ.) Ῥουρδὺ ὑμ18 οὐδέσοηδιιἑρ ἴοσ τῶὸ πὶ 8 στοδὺν
δυτι. Βαὺ Ῥαι]οβ βαϊὰ : “1 (τὰ 9016) 0 Μὰ8 Ῥόσῃ ἴπ 10.᾽
39 Ἰτητηϑαϊαίοὶν ἐΐθτν ὑΠοΥ ἀορατγίθα ἔγοτη ᾿ΐτα ΒΟ οἷν ρδΐῃ
ἴο δἴτα : δῃᾷ {μθ οὨἑ]δτοθοθ ἔθαγϑθα, μανίηρ Κπόσα ὑμαὺ Ἀθ
γ͵δβ 8 ογπιαη, διὰ ὑμαὺ ἢ Ὀουπά Δΐπι. 80 Βαὺ οῃ ἐδ9
(10. Ἀ18) ταοστοῦγ, τιβαΐηρ ὑο Κποὺγ ὑμθ οογίδίηςΥ ΨἘῪ (89
ὁ 141. δ τουϊἰξυὰο.᾽
ΝΟ. ΧΕ 20] 5 ΤΙ ΑΒΘ ΚΟΒ: οἱ. ΓΝΡῚ. [0Κ] ΘΚ,
ΓΙΦ)ΟΡ; οἷὴ ατ. ΝΑΒΟΡΈΕΗ εἱ ἔδεο "9 οδὲ δαὶ ἤὰ ἰο] βγῆ ΔΓπὶ
δοί ὅσ" ργοῖ, ἃ, ἃ., ΕΟΒ, οὔβ. γι ΒΡ δ] γμὶυ τῷ ἀδπιᾷ ὅτο.
Ῥζβετῃ εἰ. ΠπΕΧΔΩΙ ΧΕ] πεζε, α. 38 ΔΕΙΕΡΟΎΟΩ] 5Ὰ ΒΑΡ
ΚΟΒ, οἵ. αν. ΑΙ, 40. 96. 142. ἀττῃ ἄο.: ὁ ΔΕ, ΤΙΓΟΝΡΊ, οἵ, ὅτ. ΝΒ
ΟΕ 4. 13. 16. 18. 36. 69. 6] ὅϑοε (αἱ ἐγερΡ. ΠΙΟΚΙΔΙ.] πιοζδλι., Δ,
ἐδιαθ γεσϑο 29. ΧῈ 19] ρτοῖ, ΠΕΧΔ Εἰ, Βν, αἰ Π] αἵοπ, τ. πο-
ΔΗΤΊΔ] οἵ, ὅτ. ΑΕ. ΠΗ] οα.. Βν, 424] Ὅὲει, ΕΡ51.
ΔΙΊΟΚ 25] οω.Κ. “ϑουπΊ οι, Ρ: οὰ.Κ. ΔιΎΡΕΠπΟΥ]ΑΒο:
νιεῖ. δ'τλοί( το, ΝΤ) ΚΟΥ ΕἾΔ, ΕΒ: Ε, )Φιῖοτι ἐπδίελος
ἼΒΕΥ οοαϑεά δοδέίηρ (Κ “ο δεα:} Ῥαυ], 147| ᾶο., Ἴσάβολ μκ-
ἍΆΛΟς[7 ὁ. 16, ΕὙΓΑΑΚΑΡ,) [ΚΑ ΒΡΕ5: ἐπδ Γ ᾺΆ (ελα,
Οὐ ΚΔ», “νῇο πϑῖθ αἰνίηρ ραίη, ΤΙΓΟΚΝΟΡΤ, ἃ... 5ΧΟ0]
οἵ. ὅτ. Ν᾿ 21. 32. 40. 42. 57" 09. ο1). δέ, ρΡώΑἘοο] 151Τ|κ
ΒΕΘΚΒ: ΔΕ, ΓΝΟΡΤ. ΟὟΟΡ, 25] οὗ". Εα8, δΔιιοοπρῇ
Α1 65: ΠΕΔΟ, Ι41| δο. 0 πρρὰο Γ] ΑΒΕ ΟΚΕ:
Ρτοῖ. Ε, ᾿ΓΝΟΡῚΤ. ες οτωα!] ΚΑΓΈΘΟΒ: δοοζωας,, Τ᾽
ΚΝΡΤ. Ερκᾶ τ ητ.] Ἔρκητ΄, Ρ: οὔ, ΕΡ, 4,5. ΠχΕπὶι.]
πχεππι,,ο: ὅπ, Ἀα. δΔαβολεῇ 2.6, ΒΕ; οἵ. ατ. ΑΒΟῈ
(τκδ)
τκὸ
Ἡσαῦ 96,
8382 ΠΡΌΆΔΣΙΟ.
βολε εβολὲ οὐορ, διουδροδρπὶ ΕΘΡΟΎῚ:
πχεπιδρόχιερενς ὁ πελα πιὰ ΠΤρὰπ ΤΉρΕ
οἵορ, ἀτεσπ πδύλος εἐπεοητ Δ τάρου
ερᾶτο πόητοῦ ὃ
Χ.
Θτδάοοσας 36 πχεπάύλος ἐπα πραπ
πεχδς πιρωδλαι πεποπηον Δποκ πῶρηι ὥεπ
οὙπηᾶεοις πιβεπ εϑπᾶπεν ὁ ΔΙερπολιίτενς-
εοθεὲ ἐὺ ὠδεοντπ ἐπδιεροοσ ὅπιδρ-
“ιερεες δε ἁπάπιδο ὃ διούδροδροπι ππ
ετορι εράτοὺῦ πᾶριρδ εθρογριονι εκ
ρω- ὅτοτε πεχε πδελος πδει χε ΦΤ
ΠΑΡΙΟΎ εροκ ἀλπδιρηῖ ὍἼχοι ετοαικ
Πκοπιδ Ὁ Κερπκεριελλοι εκίρᾶπ ἐροιῖ Κα τ ἃ.
πιπολλοο οὐἵοΉορ, κερκελεει τ εθροτριοτι
Εροῖ οάϑολ ῥαπιπολλοο:: “πὴ 26 ετορ,
εράτον πεχωου ΧΕ ἀκριῶουᾳ ἐπι ρχη-
ερεὺς ἅτε ᾧζ ὁ ὕπδιλος ΔῈ πεχδὲ χε
πδιςωοσι πε πδοπηον ΧΕ οἸδιρόζίερετς πε ὃ
σοηοετ τδρ χα ουδρύχωπΊ) τε πεκλδος δ
ἤἥπεκχε πετρῶοσ ὥδροι : 9 τδεελαι
2λῈε ἤχεπδίλοςο χε ογοῖ οὔάλερος ἥἌλεῖ τ
εφα πιοδλ λούκεος πεὲ πικεάλερος ΔῈ εᾧδπι-
ᾧῴδριοςεος πεὸ δίς εθοὰλ εκ πιλα. π-
διὰπε πιρώλαι πεποπηοῖ ἡ Αποκ οεφδριςεος ὃ
ΑἹ ἴοτοδ γᾷ βυυῦ Θττὰ δίῃ ὅθ. ΟὟΟΡ, Δ. ΕΔ .., ΕΎα ΚΒ.
ΕΘΡΟΎΠ εἴ. ἡ θ᾽. ΗΕ ΨΡ αἱ Ἰοηβε ρἷυ δοίμυν ἃς, ΠΙ4Ά4 εἴ. ἀν.
ΝΑΒΟῈ δ] ρ]υε᾽9 οδὐ γᾷ ΑὙγρ ἀγα δοϑίδι ὅζο, Δ: 1επ| δΔιτεπ, ΒΓ
ΟΡ. δΔίτδρος δστ., Ρ. ΠρΡΘΗ ΤΟΎ] ΑΒ: Θεπτοῦύ-
ΔΚΈΤ “ἴα {ποῖν τοϊ δι, [4 Τὶ ὅσο.
τς τδςς.] εὐ διες,, Τὶ ΒΚ εἴτου. ΠΕΠΟΠΗΟῚ] ΠΙς,, ΕΒ 26.
πῶρηῃ ΠΡ,., ΕΟΚ5. ΟὙΠΗΔΕΟΙΟ] ΑΓΒ 26: -ΔΎΟΙΟ, ΧΤῚ
«Δ ΈΟΙΟ, Πα Τι(ρτοῖ, ΟὍΒΡΓΟΚΟΡ. εθϑπδπεν(ΠΗΟΎ, Ν)] οἱ.
ΑΟἿΘΒ ΧΧΙ͂Ι. 1-6. 388
οιυδ αοοιιεοα Ὠἶτη, Ὦθ Ἰοοβοᾶ ᾿ΐπι, ἀπ ἢθ ΘοΙητηδη θα ὅο ΘΟΙη 6
186 ολύῳ ργἱοδίβ διὰ 411 ὑμ6 δουῃοῖ!, ἀπὰ ἢθ Ὀσουρμὺ Ῥδυ]οβ
βονντι, ἈΘ βοὺ τὰ διμοὴρ ἔθθτη.
ΧΧΠῚ. Βαυὺ Ῥδα]οβ Βανίηρ' ραᾳΖθα αὖ {86 δουπο}]}, βαϊὰ, [186]
ΤΆοη, ΟΣ Ὀγοίθσθῃ, ἱπ 81} ροοᾶ (ρ].χ.) οοτιϑοΐθηνοο 1 (Ρτο.)
ἰὐυοά δοΐογα αοἂ ὉΡ ἰο ὑδμίβ ἄγ. 3. Βαὺ ἐμο οὐίφ ργίοϑέ
Αμδηΐδβ δοιητηδη θα ὑμβοὰ ΜΟ βίοοᾶα ὈΥ͂ Ἡΐτὰ ὑο βέγῖκο" ΟὮ
᾿ΐβ παουΐῃ. ὃ Τότ βαϊὰ Ῥαϑυ]οβ ἰο Ηἷτη : " αοα νν0}}} βέγϊ Κϑ ἐμ
ἔδα5, [{80] γ͵81}1 μῖο 15 βιηθασθα πὶ οὐλύέθ; ὑμοὰ δἰ ψἐθβὺ
ΟΥ̓ αι ᾿υἀρίπρ τὴθ9 δοοοσάϊηρ ἰο {89 ζατυ, ἀπ ἐβοι δοτητηδηοβὺ
ἴο Βέγῖϊκθ τὴ ΘΟ ΓΑΣΥ͂ ἰο ὑπο ἰαιυ 4 Βαὺ ὑμθγ ψ8ο βἰοοᾶ (ὈὉγ)
βδὶα : "Τμου τον ]ϑάβὺ ὑμ6 οὐίφ »Υἱοβὲ οἵ αοὰ. ὅ Βυαὺ Ῥαυ]οβ
βδίἃ: 1 τδϑ ποὺ Κπονίηρ, ΤΥ Ὀγϑίμσοι, ὑμαὺ ἢθ6 ἰβ οὐίφ
τ υἱοβε : ἴον ἰῦ 18 τυυιυῦθα, ΚΑ τιον οὗ ἐὰν ροορίθ ἰοὺ βια]ὺ
ποὺ ΒΔΥ 601] δραϊπδὺ. ὃ Βαὺ Ῥαυ]ΟΒ δΒανίηρ Κηονῃ ὑμδῦ
ἔδοσο 18. 8 ραγὲ (οἵ ἰμοτω) ὑπαθοα Ὀοϊοηρίπρ ὑο ὑμ9 ϑααάζηινοθ68,
Ῥαὺ ὑπὸ οὐμβοῦ ραγέ Ὀθ]ομρίηρ ὑο ὑμο λαγίδβοοθϑ, 6 οτϊϑὰ ουὖῦ
ἴπ ὑπο οουποῖ], [ΤῈ] ταθῃ, οὰσ Ὀχοίμγθῃ, 1 (81) δ Ῥλαγῖδοθ;
5 1Τλϊ.Ἴαγον,᾿ ἐπὰ8 δραίη.
Ε. ερ(:Δ, ΤΙΝῚ) ΠΟΛ ΕὙΕΟΘΕ]ΑΓΟ 26: - ΤΕΎΟΘΕ, [4 ὅσ.
ἀλφτ] ἐφ τ, α. 3 Ε] χε, Κ. πδριρδς ομι. ΓΞΡ.
“ει ΑΒ» 26: γτεῖ, ΕΖ ΟΠ, [4 δ. ὃδὅ ΠΔΕΙ] ροβίείοι οὔ.
8: Ο νεῖ βγυλοβ δίῃ ροϑὲ εἶπε. ΚΕΡ. 19] ΔΙΚΕρ., ΕΒ. ΕΚΤ.]
εὐ κΤ., ΕΒ. Κερ. 2 εκερ., τα. -ΚΕΛΕΎ 1] -κελιπ, Β5.
δχε 15] οὡ. θὅ.ἁὡ ΠΑΙΟΟΥΠ] ΑΓ: τΑΠ, 14Τ' 8.6, Τδρ
ΧΕ 39] οἵ, τ. ΚΑΒ 13. 31. Κπε δο, ἀροζῶπ) δΔροχΙΕρεῖο,
6. Ππεκχε] ἈΆΠΕΚΖΕ, ο. 5.2.6 157] οἵα, ΕΒ. ΟὟΟΠ]
στα. 26: ρτοῖ. ΠΕ, Ρ, Ἑσδ Δ ΔΟΈΚΟΟΚ, Ας1).] 8. χὰ Φδιριςεοῦ
19, λό, οἵ, 6τ. 38. 69. 1ο5. 113. 8": τι, ΠΕ 19] οἵω. Κα 26. πΠῈΕ
.«««δριςεοςσ 25] οἵα. Τ' βοηθοί. Εᾧδ. 25] Α: οπι. Ε, 1,57 δις,,
ἐδβ δραίῃθ.0. ΠΕ 29] οὔ". 2. ΠΕΙΟΠΗΟῚ] ΚΑ ΒΕΓΚΧΚΟΡΊ:
πιοπ., ΤΕ Κ5. ΔΠῸΚ 19] τ λε, 6. οὙφδριςεοο] Α:
ἘΠπαΗρι ΑΑΦδιρίοεος “([16) βοὴ οἵ Ῥμασίβεο, ᾿βΤΊ ΒΟ ΕΈΡΕΟΤ:
ἘΟΎΓ(ΗΡΙ ἈΑ Φ. δ βοῃ οἵ Ῥμαιίβε, ΒΓΝΟ 26; ἴογ φαρισαίου οἴ. ὃ
Ἡσηύ 26,
6-8
Τκε
ΤΚΘ'
284 . ΠΡΌΆΔΣΙΟ.
εθ8εὲ οτνριελπιὶς πελαὶ οὐλπδοστδοις δ Πτε
πιρεβλ οὟτ ὁ Δποκ σεΓριὰπ ἐροιῖ Ὁ
Ἰῴῷδλι λε εὐδεχοο δοπι ΠΧΕΟΎΘΘΟρΡΤΕρ ὃ
οὟΤε πιφάριοσεος πελλ πιοδ Δ ΟΎΚΕεΟος ᾧ ΟὟΟΡ,
ἀειφώρχ πχεπίλαμα ὁ ὅ ΠΙΟΔ ΔΟΎΚΘΟς Ψ31επ
ΤΡ οὐχ ἄλλος ὃ χε ἀλλοῦ Δ πΠδΔΟΎδΔοιο Ὁ
ΟΥ̓ΔῈ ἀττέλοος οὐδὲ πὰς πιφδρίοεος ΔῈ
ςεογῶπρ, ἀδλλώος εἴοοπὸ 1 σλεαίωπι
6 Πχεουπ Γ πῶρωον δ οὐορ, Δ τωοτνπ
ἤχεραποτοπ εθολ ὥεῖπ πιφάριςεος ὁ δ'νᾶι-
Δ. εὐχὼ ἀλδλοοὶ χε ΤΈΠΧΕΑΑ ολι 4᾿-
πετρώῶου ἀπ ὥες πδιρωλαι ὁ ΤΙΟΧχε οὐτπςΣ
ἀποδχι πεαλδο δ τὲ ογάττελοςο Ὁ
Δ.
τας 10 Θ τλοαπι ΔῈ ΠχοοΎπια Τ᾽ Ππαιθορταρ δά ερ-
οτ-
ΦΟΤ πχεπιοζίλιδρόζος Ἄβηπῶς ποεοι κΆ-
πδλος εβθολ ριτόοτον δεερκελενις. ἐ.πι-
στρά τενααδ. ἔτογαιε εριρηὶ Ππτονριλελα
Ἄλλλος αβθοὸλ ὥει τόουάλητ Πτογεπο ΕΡΡΗΙ
εἸπδρελάθολῃ δ
π᾿ Ήρρηι δε ει πιεχώρρ, εϑηον ἃ. πος ορι
Ερᾶτο πλριρδο πεχδο: χε χελλπολατε
ΑλΦρητ ετάκεράλεθρε εϑβητ | Ὅὥὲεπ ᾿Ἄπλκ
ΠΑΔΙΡΗΤ οι εροὸκ οα ὑπτεκεράλεθρε εϑϑῆτ
Φειῖ τκερώαλλη ὃ
σαν. ΕΗ ΤΡ αἱ ἈΪῸΣ δὺσΡ ὉΣτὴ δοί, Ὀὰΐ [π6 δΌΒΘηΟΘ οὗὨ ἀγίΐ6}9 τηδὺ ἀθῃοίθ
ῬΙ τα, οἵ, αν. το}. ΟΦ ΘΆΠΙΟ] ΤΡ... Ρ: :26, 6 ΚΒ. δΔιποκ 2}
οὗ, τ. (θΘχο. Β ἄο.). Ὁ ΘΤ, ΔΈΧοςῇ οἵ, τ΄. ΝΟΑῈ 41} νῷ δγτ"} δ.
ᾧ... πιςΔ..7 οἵ. ὅτ. ΑΒΟΗΠΡ αἱ ρἷα οδὲ υᾷ βυγϑο8 δύτι δϑίϊι ἄο.;
ἴον τῶν σαδδ, οἵ, ατ. ΗῚ, αἱ ρα οα(. ΟὟΟΡ, ΔεΦ... ΑΔηα17 οπι.
26. ΟὟΟΡ, .. .ὃ ΠΙΟΔΔΔΟΎΚΘΟΟΪ ὁπ. Ν᾿ ποιοί. ΠΧΕΠΙ-
Αληα! ἐπιλαπαι, Ο. δ Ἄλεῖ Δ] οἱ. ΤΡ, ἘΚΒ:
2.6, 26, ||12:] μιοῖ. Οὐ, Ρ, Αλλα οὝ]} Α : τε λ, τατ' δο.
ΑΟἸΘΒΞ ΧΧΙΠ. 7-11. 385
ΘΟΒΟΘΣΉΪΙ ἃ ἦορα δᾶ ἃ γοϑυυγγθοξίοη, οἵ ἐμ6 ἀθϑδά 1 (ρσγοῃ.)
δὰ υαάροά. Ταῦ Β9 Βανίῃρ βαϊὰ ὑδπὶθ, ὑμβοσθ Βδρροῃϑά
ἃ ὑυτηυ]ῦ Ὀούνσθοῃ ὑμὸ Ῥλαγίϑοθθ διὰ ἐμ9 ϑαάάιινοοθο8: διὰ ὑμ9
Σου υἀθ ττὰϑ αἰν! θὰ, ὃ Εν 86 ϑααάιιοοόβ ὑπιάθοα ΒΔῪ ὑμαῦ
ὑμοσο ἰδ ποὺ γοδϑυυγγδοίζοτι, ΤΟΥ ατροῖ, ΠΟΥ δρὶνὶξ, Ὀαὺ 89
Ῥλαγίδοοδ Θομῖθββ ἔβθιὰ Ῥοῖδ", " Βαὺ ἃ γστοαὺ ποῖβο βαρροῃθϑὰ,
δια βοσιθ ἔγοταηα ὑδο ῬῪαγίδοθβ τοβϑ, ὕμιν ἀϊβραίοά, βαγίῃρ:
“Ἴ7ὸ βυὰ ποἰδίπρ οὗὨ 601] ᾿π ὑμῖ8 βδῃ, [1 8 ϑρὶυἱδ βρϑῖζο ἴο
ἈΣη ΟΣ δὲ απροῖ.
ἴο Βαὺ ἃ ργτοϑαὺ ὑπτη]ῦ Βανΐηρ Βαρροπθᾶ, ὑπ οὨΠ] άσοῖοδ
ζοασοὰ ἰδδέ ὃψ ατἱ πυθατδ ῬϑαϊοΒ βου] ὃθ οαστὶϑα (οΒ} ὈΥ͂
ἴδοτα, Βο σοηνηναηιοα, ἐμ 8οϊἀίογν ὑμαὺ ἐμὸν βμουϊὰ ρὸ υρ διά
βῃδίοι Εἶτα ἔγτοτα ὑμοὶσ τηϊαϑὺ, δῃὰ Ὀσίηρ δἰπι ἰμΐο {86 οαϑέζ.
Ἷ Βυὺ ἱπ ὑμθ πἰρηὺ πο οοταοὺ ὑπ Τοτὰ βέοοὰ Ὀγ Εἶπα,
8ὸ Βαϊ: “Τὰ Κο ὀουγαρθ; 88 ἔδοὰ υἰνμοββοα δοποογηΐῃρ τὴθ
ἐπ Φογυβδίθια, ἐμ ἰμβοὰ τουδὺ 4180 τϊθμθ88 Θοῃοοσηΐηρ τὴ9 ἴῃ
5 1Δι. “ἰοροῖμοτ.᾽
5 2.:α|.] δία!» 85. ΔΕ] οἱ". Β6"Κὶ 26. Δ΄ ΤΩΟΤΠ] Δα:
-οὙΠΟΎ, 161|8ο.: -ΤΟΎΠΙΟΟΎ, Ν ὉΥ οἵτου. ΠΧχερ, δι ποΎοπ]
οἵ. ας. ΑΒ τ8. 25.:ὙὉ5. δΔιΑΆΑ λλ. 2] Δτελλ.. α: ΕὙλΆ., ΡΥ.
“ΤΕΠΧΕΑΑ] ρτεῖ. ἴ, 6Κ8. Φεπ 29] 2.4., ΕΒ 26. ἀτ ΤΕ λΟΟ]
ε΄. ὅτ. ΝΑΒΟΕ 13. 40. ό:. 665" τῷ στὰ δοῖδβ. βυὺγρ (ΒΥ γϑοῦ 4.6) ὅζο.
10 οὙπια Ἵ Π] οι. ΕΒ: ομ. ΟἵἍ, ΟΡ". ΔΟΕΡΡ,ΟΤ] οἵ, ατ.
ΝΆΑΒΟΒ 13. 145 16. 18. 36. 40. ότ. 68. 69. 73. 105. 130. 137. 180. χ2᾽90ὲ
8.959: οϑος οδἱ ἄς, ΑΚΗΠΩΟ] -ος, ΝΒ. ἤσες] ΠΟΗ., ΒΕΕΎΒΥ.
Δαιερ.7 ἀτερ., θ. ἥτοταιε] ππῆπους, 26. πτούτρω-
Ἅελα ΔΑ ΑΆΟΟΠ]ΙΞΑΒΓΝΟΡΤ: -οο(ώ, ΤῊ ΔΆΆΕς, ΤΊΕ6 ΚΒ.
ΕΘΟΔΛ] οι", Β. Π ΟΎΕΠΕΠ οἱ. 1 6τ. (οχο. Β 31. ΕΦΙΡΗΙ 29
ΑΒ.: εὐὔόουπ; [κα δςο.: Εαουπ αρρην, τ. 11 εϑπηοῦ
εἼελλλαδν “μοι 26. πΔιριρΔ..] ἐχώῶς:, 6 ΚΒ: παρ, Τ,
ΝΤΈ ὕγ όπου. ΠΕΧΔ-Π τ ΠΔ ΕΟ} “το μι, ΕΚΒ 26. ΧΕίΟ, ΓΝ) 1Ά-
πρΑΕῚ γε ὅν. ΝΑ ΒΟ" ῈΕ 81}9 γᾷ δὺγρ δττα δά (βγυϑοδ 519 6 Ε 511) ὅζρ,
ΚΑ ΦΡΑΤ] 418. ῈἘΒ: «Ὁ Δ Ρ, 141| ἄο. ΕἼ ΔΚΕρ.] εἐτ Δ [ερ.,
ΒΤῸ ὉΥ οἴτοσ. ΠΔΙΡΗΤ] ᾧδιρ., 858. Φ)᾽] Ρρτι, α. οπ]
οτα. Τ: ΠΕ, αΚ. ἔτεκ.} εθρεκ. Κι ρῴΑΔΗ] ρώλαι, ΝΆ.
Ἐπ ας “18ο επὰ (οἵ ἴμο Ἰοοίϊοπ).᾿
ΥῸΙ, 1Υ͂. σο
386 ΠΡΌΛΔΞΙΟ.
13 Θ'Τὰ. πιεροος δε αἱἵὼπι: ΔΎΘωσ ἤχεπι-
ιοσλδιῷ ἀστδρκῶος εὐχὼ ἄλλος ὁ εα!-
τ ελλοόούωλς, οὐδε εαὐὐτελάοω δ τόοςωτεβ
ἀλπδλοος ᾿ϑπδγερριοῖο 2ὲ εἰν πρώλαι
πχεπῖη ετάτιρι ἀλπδιάπδαι ὁ πᾶδιὶ ΔῸΣ
αιά. πιδροχιερεγο πελὰα πιπρεοβύΎτερος ὃ
πεχώον ὁ χε ὥειῖ οὐδπδϑελλα. ἀὺπτλρκοῖ Ὁ
εὐ τελαχελαῖπι πριν αδΔτεπϑώτεβ ἐ-
πδλος. 16 Ὑ ποῖ οὐ οτοπρ, ἐπιχιλιδρόχος
πελα πιδλλὰ πῇριδπὸ ρόπὼς πτερεῖς αδιρὼ-
τεῖς ρῶς χε ερετεέπεαλλι ὥεπ οὐτάζχρο
εοϑητας ποῦ λε ἡ πατειωπτ ερωτεῖς
τεποεθτωτ εὔϑοϑβϑει τ
τὴ Ἰὲ Θ τ δοοώτελα ΔῈ εἴχορχο ὁ πχεπαάηρι πτοωπὶι
Ἡδηὶ 26,
18»15
ἀλπδλοος. δὶ δα εὔοτπτ εὐπᾶρελα-
βολμὲ δύίτδαλα πδύλοος ἴδιμαλουζ δε
ἤχεπδιλος ᾧ εουδὲ ππιεκα Τοστρχος πε-
χες χε σῖ Ἀαπαιδϑέλαιρι εὔουπ ὦΔ. πι -
λιδρόζος ὃ ογοπστες οτρβ τὰρ ἔἜχοο πλο ὁ
18 ἴθος αλεπ οὐῖ δοισῖτος δεεῖο αι8. πιοςι-
λιδρόζος ᾿ οὐορ, πεχδο χε πετοοπρ, πδελος
ΔιΑΟΥΤ εροῖ δοχος πΗῖδ
15 3. ΕἸ οἵ, ὅτ. (6χο. Β ο αν βγγ αἰ βοίῃ): οι. ΕΒ. Δ.09. ΠΧῈ ἄς.
οἱ ἢ 6τ. ΝΑΒΟῈΕ 13. ὅτ. 611δ οαὲ δὶ δοίῃ. ἃ ἘῚῸ ΔΡΚΩΟΎ] [5
ΒΟΙΓΟΡΤ(ΔΚἢ: αἱῶπιὶ δ ο[ΤΔΙΡΚΩΟΎ, Ν Ὁ εἴτοῦ : ΩΡ Κ
Πππονερηοῦυ, ΤΙΕΘΚΒ., ΕὙΧῸ 18.41.00] οἱ, 6γ. ΝΑΒΕΗ
ΠΡ αἱ Ἰοῆχο ῥἷυ οδὲ τῷ ΒυγΡ᾽Ἐ δϑίῃ ἄζο, : οἱ. 26, οἷ. ατ. δΝοΟ 45 3). 38.
40. 56. 66. 69. 73. 93. 1Τοβ. 113. 81 ὅ 595 βγγ 50} ρὲ Ρ΄χί Δίχη 8.5 ὅζο. 15 26]
15ΤΑΒΕΓΝΟΤΊ: οἷ. Ρ: ὕδιΡ, ΕΟΚΒ 26. 651] ΞΕ, ΕΒ 26.
ρώ(οΟ, Ν) 341] ΙΚΑΒΡ: ΠΕ, Τί ἄο. π4.1Δ.πΔ.6} 5 ΤῊ Ὰ ΒΕΓ
ΧΟΡ: Πι., ΕΟ ΚΑῚ 26. θπδλι διτῇ πάει, α: ΠΕΔΈΙ,
ΕΒ Ὁγ επτον. ΧΕ] ΑΒ"Ε6Β 26: οι. ΠΤ ΊΓΚΝΟΡῚΤ, ΟὙδΙδΔ-
ΘΕε(Η, Ρ)414.4.} οὐδ Δ αι δὰ οι, ΘΟ πε ((8 οοργ 8. Δι-
ὙΔΡΚΟΠ] [κοσε( (8 οοργ᾽) ὅο.: ΔιΙΤΌΡΚ ' πὸ βνατο, 68. Θ,ΔΙ
ΙΒΑΒΓΝΟΡΡΊ 26: ἘΠΟΣΚ, ΤΟ ΚΟπΕ( δ οοργ 8. αἰ. τ ΕΠ Ὁ.
αἰιδιστεπ.,. 40. ἰδογίο.οΥ, ΘοΠπρ,}Α: -ῶπρ, [τι δο.:
ΑΟἿΒΚ ΧΧΠΙ. 12-18. 8387
Ἐδιιδ.᾽ 12 Βαὺ ἰὰ9 ἄδν Βανίηρ οοταθ (α09Π|), ἐμ υδυυβ
Δ Ϊοϑά, ἔθου δαϊατοα ὑβϑυηβοῖνοβ, βαυὶπρ' (ὑμδὺ {Π0Ὺ του ]α)
ποὺ οδὺ ΠΟΥ ἀσὶπῖς ὑπὸ ὑμοὺ ΚΙΠθὰ Ῥαυΐοβ. 15 Βαὺ ὑπο
ὙΟΓΘ ὈΘΙΏρ᾽ ΤΊΟΓΘ ἔθδη ἴΟτΟυ τηθῃ, ὑπο 0 ψ0 ταϑᾶθ ὑμι18 οὐδ.
16 ΤΉΘΒΘ οδτὰθ απίο ἔμθ οὐύίφ ργἱθδίδ διὰ ὑμο ργοβοψέοτθ, ὑΒ6Ὺ
βδϊἃ : “ἢ δὴ δηδίμβοιηδ γγχὸ δαἀ]υτθὰ ουγβοῖνοθθ ποὺ ἰο ὑδβίβ
δηγὑέτρ ἀπ] τὸ Κὶ]] ῬϑΌΪΟΒ: 1δ πον ἐλθην ταῖς που" ἐοὸ
ὅδ ΟΕ] ΔΤΟΒΟΒ, ἢ ὑμ6 οουποὶ!, ἐλαΐ ΒΘ τηδν Ὀτΐῃρ Εἶτα απίο
γουὺ αϑ ὑδμαὺ γ8 ΤηδΔ ΚΠΟῪ δοουσαύθ! Υ Θοῃοοσηίηρ Ὠΐτα : Ὀαὺ
ψ6 (ρτοη.) Ὀϑίοσθ ὑμαὺ ἢ6 δρργοδοϊιϑίῃβ σου, ἃστθ ὑγορασϑαὰ ὕὸ
ἘΠῚ δἷτὰ. 16 Βαὺ (86) Βοῃ οὗἉ (86) βἰβέοσ οὗ Ῥϑι]οβ βαυΐηρ,
Βοδιὰ οὗ ἐμθ ρὶοῦ, Ἀθ οϑῖηθ, 06 τοηῦ ἴῃ ἰο ὑδθ οαϑέζο, ἈΘ
βουνὰ ἰο Ῥϑι]οβ. 17 Βαὺ Ῥαυ]οΒ 64]164 ὁῃ9 οὗἉ ὑμθ οοτυέιυΥ Ή.8,
Βο 584: "ΤΆ κο ὑμ18 γοὰπρ' Ταδῃ ἰπ ἀπίο (86 ΘὨ]Π]ἸΔΥΌΠΟΒ ; [ὉΓ
86 μιδίῃβ: ἃ ὑμίηρ ἰο Β8 0 ὑο ίτη.᾿ 18 Ηὀ (ρτοι.) ὑπάοσα ἐΐλθη,
ἴοοῖκ δἴτα ; 89 Ὀσουραὺ Βἴτη απίο {86 ΟὨ]ΠἸΔΙΌΒΟΒ, δ ἢ6 Βα:
“ΤῊΘ ὈΥΐβομοσ ῬΘΌΪΟΒ 68116 τὴθ, μθ (014) τηθ, Τὸ Ῥτίῃς
4 11. ᾿τοδη δὶ. Ὁ 1ΤΊς, ἰδαϊὰ 1ξ ἰο.7
οὝΩΡΠ' κομὰ,᾽ 26. Επιός. ζδρι.,449)] α πιος.Ε8: οιδι-
πρεσβύτερος “ο {δο εἰάετο, 2. Φ΄πωο} οπῶς, ΓΝΡΤ;
οἵα. αὔριον, οἵ, ατ. ΚΑΒΟῈ 13. 145 15. 36. ό:. όρ. 73. Ιοῦ. 130. 180. οδί
ΥἹΈ εὙταῖς Ἄγτὴ δοίἢ ὅζο. πτεςεπῇῃ ΠΟΘΙ “ἐμὲ ἐμ ον ϑμου!ὰ οοπιο,᾽
26.ὀῥὃ Ριως] ριος, 26. Ερετειααλι]α: ΔΡΕΤΈΠΕΑΑΙ,
26: Δρετεππδελαι, 11 ἀ. ἀλπά τες. ἀλπδπ-
τες. 26. ΕρΩ ΤΕ] οἵ, δγερθ θὲ 9.5: ΕΡΟΙ “το πο, Κ᾿
16. ἜΧορΡΧΟΙ] πιχ., Ρ. ΑΞ [α|6] οπν. Τ. 1 εκατοπτ.
εκάταπτι, ΓΚ. πεχδο!] ἐπδε!, Ρ. -ἀπρῇ -αιηρι, ΝΒ,
οὙοπτεῇ Γαε δο.: Οὐοῖῖ πὴ Δ ο Π| πε: ΟὙοπ, ΚΝΟΝΤ:
ΕΟΎΟΙ͂, Γ’. ΕΧΟΚ]ΑΚ: εα(ς, ΕΡΒ) ΠΔΟς (0, Ρ) “ἀδουξ ἰὸ
517, 151| 8. ἑ[ἔἧδ᾿ΟΎΠ]οΙ. Ρ. ΔΕσττοΠ οἱ. 6": τεὐϑονπ
“0. ΔίΕ, 8): ἐπῇ - εὐθονπ, ΓΝΡῚΤ. ΟοὟΟΡ,] ΑΒ":
οἵα. 5Τ|ᾶο. ΠΕΧΔΕΠ Ὁ πδ ον "το πἴπι, ΓΝΌΡΤ, πετοοπρ,]
ΑΙΕ6ΚΒο: -ὩΠΡ,, [41 ἄ..: ΠΕ ΕἸ. τ, ΠΔ.ἘλΟΟ] {τ.
Βείοτο ΠΕΤ., ΤΕΘΚϑ8., ΔΟΧΟΟ] ΑΒΕΘΚΡΒ: γτεῖ, Ε, ΤΓ
ΧΟ. πῃ οἱ. ΓΝΟΡΤ.
σ52
888 ΠΡΆΞΙΟ.
Θιπι απδιρέλαιρι εὔουπ ἀδροκ: εοτοῖς-
ΤΕ οὐρῶβ εχοςὶ πακὲ ἤ"διδλαδρι 36
πτεορχικ Ππχεπιοζιλιίάρόχος | οτορ, ετ δεερ-
ἁπδχωριπ οἃ. οὐοδ. ἀδλαδύάτο: πδοαιπὶ
ἀλάλος ὃ ΧΕ οὐ πετεκογωάσ, Εχος πὶ
3. Πεχδὶ χε πιούδλδιῷ δυοελλαπητο ετοβρκ
ἤρδοζ ὁ ρόπὼς ππτεκιπὶ ἀαπδίέλοο εἐπιλκ Δ.
πΓράπε ρῶς εκπδεααὶ εϑβητο ὦὧεπ οὐὖ-
τάχρος ΠΟΘΟΚ οὐπ ἀλπεῖθρε πεκρητ
Οθῶτ πελλώου ᾧ ογοῖῖ ροῦο τὰρ εαπ ἤρώδαι
εβθολ πόϑητοῖ: εὐχῶρχ ρου ᾿ πὶ ετδι-
τάρκε πογερηον ὁ εὐ ΤΕΛΑΟΎΑΑ, ΟὟΔΕ εα!-
τελλοως αδτόοσϑώτεβ ἀβλαοο τ ΟὟΟΡ,
πος οεοεθτωτ εὐχοόναισ εβθολ ὥδτριῃ
ἀλπίωκσι εϑπδλαιῶπι εβὸλ ριτόοτκό ὅ“πιχι-
λιάρίχος οὐπ δεῖχα πιθελαμρι εβϑολ ς εδο-
δοῖρεῖ πδο εὐ τελάχος ΠΡλΔΙ ΧΕ ἀκτδΆλοιΙ
εἴδις
τκθ 3 Ογορ, Διο Τ᾽ εὖ εβολ θεῖ πιεκατόοῦτλρ-
“χος δ᾽ πεχδε! πωον χε οεβθτες ἀλλλάτοι ἕξ
διόοπωῶς ἤσειε αἰΔ. Κεοσάιριδ. Ὁ ΠεΛᾺ Ὁ Πριιπετο Ὁ
πελᾶΆ Ὁ πρειολοτόχη ς τοχεπ ᾧπαι ΠπΑχπτ
ἀλπιεχώρρ,. “' Ποεσῖ πριδπκετεβπώοτι Ρ,1Ππ2.
πτούτάλε πόλος ΠΤ οΎΠΔ,ρ,ἌΆες α14. ΦΎΛΙΣ
πδιϑ.} πιῶ. “6 ἄς. Γ. ΕΟὙΟΠΤΕ(Π ΑΒΓΝΟΤ:
οὐοπτ.-., Τ6(Τὶ πὶ ΕΟ ΚΡΒ. 19 Ο,Ἴ0ΟΡ,] [41|Ὰ 85: οπι. ΓῈ
ΘΚΝΟΡΒΤ. ΕἸ ΔΕ ερ.] Δ ερ. ΡΟ ΚΟΒ. οδΔουοδ] Ήεοτοδ,
ΓΝΟΡΡῚΤ. πετεκούωωα!] πὲ ετεκ, ΤΓα: ΕΤΈΕΚ.,
ΚΞ. 9 πεχδοΠ ΑΒ ΚΒ: τΔ 6, ἸΔΤΙΓΟΌΝΟΡΤ. δΔ΄ΤελΑ-
ΠΗΤῸ] δυοζααπ., Ν. τόοβρ,Κ] τω β,Κ, Τὰ: οτα, Κ, Κ.
πτεκιπὶ 8... ογάθσ οἵ. ὃ αἵ. 1, 13]. "τ γρ οἷ6 βγγοῖγ ἀγτ, δι 0]
ΑΒ": ἘΧΕ, [ΑἹ ᾶς. ΕΚ(Κ, 6: χὸ ΤΙΓΕΚΒ)1141] οἵ, ατ. ΙΑ ΒΕ
ΗΠΡ το" 13. 28. 40. ὅτ. 97. τοι. 8] ἔεγϑ 9 δος ἄς. ΕΠΔ., Τὶ, οἵ, ὅτ.
δος 3. 18. 205" 36. 665" 68. 73. 98:8 104" 105. 13]. 180. 8] τ! οδἱ ὅζο. γς
.-
ΑΟΊΤΘ ΧΧΠΙ͂Ι 109--24. 889
ἐιΐθ γοῦηρ ταδη ἴῃ ππύο ἔδ60, Βανΐηρ' ἃ ἐμῖπο ἐο ΒΔΥ ἰοὸ {866.᾽
19 Βαὺ {μθ ΘΒ] ροθοβ βοϊχθὰ μο]ἃ οἵὗἩ μἷ8β Βαπά, διὰ δβανίῃηρ
ιυἱδδάγαιση, ἀρατὺ 8Ίομθ, μ6 γγὰϑ δϑικίῃρ δἴτῃ: "ὟῪ μβαὺ (18) ἰὐ
νΒοἢ ἴΒοὺ τϑιμθϑὺ ὑὸ ΒΔΥ ὕο τὴθ τ᾽ 30 Βαύ 6 Βα: " ΤῊΘ
«ἴδιυθ βου μ]θ ἐο ὈΓΔΥ ὑμθθ ὑο-τοοστοῦ ἐλαΐ ὑμοὰ μου] Ῥγΐηρ
Ῥϑαϊοβ ἕο ὑμὸ δουπμοὶ], αἀδ ὑβοὺ τι] Κπον δοποθσηΐηρ Ηἷπὴ
δοουγαίοϊγ. 31 Του ἐλόη 6 ποὺ Ροσβυδάϑα Ὀγ ἔβϑῖα : ἴῸΓ ὑπ 70
ΔΘ ΙΏΟΓΘ ὑμδη ἤοσύυ τηθῃ ἔγοσα ὑμϑτὴ ᾿γὶπρ' ἱπ πγαϊὺ ἴον Εἴτα ;
{8680 ψιο δα)ασοὰ ὁμθ δῃοίμοσ ποὲ ὑο ϑδὺ πῸ0} ἰο ἀσὶης τἀμὰ]
μου ΚΙ] Ηἴτη : δῃηα ΠΟῪ ὑπο δ΄Θ Ῥσθραγϑᾶ, Ἰοοϊκίῃρ οαὐ ἴὸτ
[80 Ῥτοσηΐβο δϑουὺ ὕο θῸ ἤγοτη ἐμθθ.᾽ 23 ΤῊΘ δ] γομοθ ἐλθην
ἀϊδτηϊββεα {89 γοπηρ τη, δΒαυΐπρ ογἀθγοα ἴτη ποῦ ο 880
ἴο ΔΥ ΟἿ ἐδαὺ ἰβοὺ βμονγθάβὺ ἰὸ τὴθ ἐμι686 (ἰΐπρ8. 335Αυὰ
6 68]]1εὰ ὑπὸ ἔγοτα ἐδ σοηϑιγϊοτδ; Ἦθ 8814 ἕο ἔθϑι : “Ρσθ-
Ῥδτθ ὕτο δυπάτοα 50] ἀ1θγ8, ἐλαΐ (ΠΟΥ τοδὺ ρῸ υαπηΐο Κοβατΐδ,
8᾽ῃ βουθῃὶυ λουβοηιθην, δα ὕτο Ὠπηᾶτθα 8ϑρθαγημθη, ἔγοτα (086)
ἐδιγὰ Βοὺσ οὗ ὑδ6 πἰρμὺ, ᾽5 δῃα τοδὺ ἐδ |κο ᾿ϑδβίβ 8180, ἐμαὺ ὑμοὺ
ΤΩΒῪ τοουηῦ ῬΘΌ]ΟΒ, δὰ Ὀχΐπρ ἶτα βαῖθ" ὑπο ῬΆΥ]χ ἐδ
5 Τὰι, 'δᾶνθ Ηἰτα."
ἐγτδῖς Ἄττῃ, 31: ΟὙΠ]Ὶ ΔῈ, 6 Κ8. ΦΟΎΟ] μτεί. Π, ΤΊΡ.
εἴ] ἴκα, Γα. ρα ρΟΛΆΠῚ 'γεατ, Α2 Ν᾽ ὉΥ εἴπου. ΠΖΘΗ-
“τ οΥ]- τ επ, Κ, τὸ ρότοοπ. ΕὙΧΩΡΧΊ] ΟΡ Χ, ΡΟ ΚΒ. ΕἸ δν-
ΤΔΡΚΕ] ΕΤΙΊΑΒΓΝΟΡΤ: ΕἸ ΔΙΩΡΚ, ΕΟΚ5. ΠΟΎΕΡΗΟΤΪ
Πππού., ΤΊ ΚΕ: πελαποῦυ, ΒΒ. αἀδτοῦν] αδαττούῦ., Ο.
ΕἸχοταιτῇ -ὐὐ τὶ 8. ΕΒΟΛ 257 οπι. ΕΒ8.- “ουπ Δ..]
πδο.,Ρ. εδεροῖ.7ᾶς δ,» ΚΡ. ΠᾺΟ[] 6Γ ἐγεος, πρ,λι]}
ερ,.λι, α. επλ οι. ΚΆ. 38 65] οἵ. Οτ. 13. γᾷ 5γτ" ἢ
81 δείξῃ. Ὁ 19] ὍΔ, ΑΙΒΙΓΝ: ἔαε, Ο": οὗ. Τ. ρόοπως
οπώίο, ΝΒ)ς, ΓΝΟΡῚ, -ΡΙΔ.} οἱ, ατ. ΝΑΕ. ΠΕΑΆῸ] ΠΟ, ἃς
Φιπενο]ζιβα Β.: ρίέππευς, α: ρύπετο, τι ἃς. Ὁ 25] ὦ,
ΚΝ: Τὰ εἰειίγ, Κοι. -οῖίαε, Πού ΚΗ] -κη, ΕΒ. Φπδς Π]
οι. Ρ, Ὁ] ΓΤ, ΓΝΟΡΤ. 3: ΠΟΕσΊ]ΠΑΒΟΙΡΟΚΘ: τ: 6,151’
ΓΝΟΡΊΤ. Ρ,Δ ΚΕ] οπι. Κε, 6. τεβπωοτῃ -Ά ΠΗ, ΕΒ.
ππτοῦντὰλε)] ποετ., ΕαΚ8. ΦΈΔΛΙΣ] Φι., ΒΡΤ.
890 ΠΡΌΆΛΔΣΙΟ.
πιρετελαώπ “ὁ δοοῦδι λε Πποτεπιστολῃ
εοτοῖ ἴτας βλλδν Πογτ πος ἐλπαιρηΐ ὁ
3. Κλλτδλιος λύοιδ Ὁ ἀαπικράτίστος πρητε-
ααωπ ΦΈΛΙΣ Χερενς
τ Παλιρῶλαι δετδλρος Πχαπιοτδδι οὐορ, ετ-
Ἅλετι εὔὔοθβες ὁ Δῖαε πελα. πιοτρά. ΤΕΎ ΔΑ Δ.
οζ ΔαδιρΆλες Ὁ ΕἸ ΔΙΕλΑ: [ χε οὐρώλλεος πεξ
38 ΕἸοσο ΔῈ εελαὶ εἴλωνχι ΕἸΤΤΟΎΖΕΑΑ ΔΡΙΚι
ερος! εϑβητος διίεπο εἐχεπ πογαλᾶ. πΠΤρδπ.
3. ΦΔΙ ΕὙΔΊΧΕΑΛΟ ΕὝΧΕΛΑ ΔΡΙΚΙ ρου εθ86ε
διαπζητηλαα ἴτε πογπολλος ἀλπιίχελα ποβι
λε ἄζδητο εᾶπαιδ. αφαλονς τε ριάποπδερ,
ἅτε ογευκληαλα ὃ
τὰ ΘΊδλύυτδαελααλοι ΔῈ εθ8ε οὐοοσᾷι εἰριον Σ᾿ εἰὶ-
πδλαιῶπι ὧδ. πδιρωδλαι εβθολ ριτοόοτζτοῦν ὃ
σα ΤΟΥ Διούορπε ροιᾶροκὁ εδιροόπρεῖ ετο-
τοὺ Πππεεκάτητοόρος ὃ ΕΘρογολχι ΠπλρρδΚ τ
τλα δ᾽ ΠΑ ΤΟΙ κεῖ οὐ ὲ ΚΤ ἃ. πετ εθϑδα ποῦ δ
λπῶλι ἀλπδλος πχώρρ, εδίεπο ελπτι-
πάτριος ὅ"περρδοῦ λε δύόζω Ππιριίπετος
εϑρουαε πελαδο ς Δκοτον εὐπδρελαβοόλη.
διτελαὼπ) ρ,ῖ, τ. -οπ, Ν. 36 ρογοῖῖ ΠῚ ΔΟ] οὔ.
ε,Κ: εοζοῖτας, ΒΕ. ΑλΑλ Δ Ἴ] . ΓΝΟΡΤ. ἦὁ ΚΑλ Ὁ-
100] -τίος, ΒΒ. ΔΈςΙΔ7 Α: Δύςσιδο, 11 Ὲ8: λιοιᾶς,
ΒΓΙΟΥ: λεοῖδο, κ: Δεοσιος, α: λίοῖος, Ρ: λιοᾶλδςο, Ν.
ἀλπι.} ΠΚΤΊᾺ Βκ: Π|., ΓΟΚΝΟΡΤ: Π., ΕΒ. Πριητελλὼπ])
151 Α.ΒΘΚΟΡ: ΠΗΤΈ(Η, Γκ(Ο, Ν)Π, ΓΟΝΤ: Πρετε-
ἁαλώωπ, Ας: πιρητελαωπ, ΕΒ. ΦΈΎΛΙΣΊ] μιοῖ. 48, ΕΒ.
31 ΟὙὝΟΡ;] οπι. Εα6 Κ8. Δ16|6}7Ὁ πῆι, ΒΝ. ΔιΠ ΔΆ Ες} οἱ, αε.
ΗΠ Ρ 8] Ἰοηξε ρὶυ ἄο. πε] οἴῃ. Ν. 58 26] οἵ. ατ. ΗΚΡ 13. 31.
6:1. 8] ῥἷεσ ε δυτρ δὴ ὅθ, ΕἸἼΟΎΧΕΑἈ ΙΑΤΙΑΒΕΘΟΚΒ: ΕἼ Δ πὶ,
Γι: ετεπδι. ΟΡΥ: ἅἔτεπδι., Ν. ἄἐροςῇ ομι. ΚΒ.
ΔιΕΠΟΠ οἵ, ὅτ. ΒΟΒΕΗ ΤΡ δἱ ρῖον οδὲ υᾳ ἄς. ΕΧΕΠ] ε,0. ποτ-
414] πι2λ4, κ' 39 ΞἸΖΧΕΑΛΑ] Δι΄ν., ΕΒ. ΖΗΤΗΑΑΛΔ]
ζετηλλδ, ρ. πουποιλοοῦ] πιπ., 55. ἍΔΕ] οἵ. αν. ΝΑΒΕΗ
8] ρἷυ νῷ ΒγτΡ δῖτὰ ὅζο. : οι. (ὗ, οἵ. ατ, ὃὉ 47. 28. 30. 38. 40. 61. 104. 113.
ΑΟἿΞ ΧΧΙΠ. 25--22. 891
ϑουογηον." δ Βαὺ μΒο στοο ἃ ζεέξο' Βανίηρ ἃ ἤογην ἔδυ,
39 ΚἸδυάΐοβ 1 γβὶδ ἐο ὑπὸ πιοδέ δωδοϊϊονιξ σουεγηον ῬΆΥ]χ, Β81].
51 ΤῊβ. τοδὶ (80 υὕδιυδ βοϊσθὰ, δῃὰ δὲ ὑπ00 δγὸ ὑμίηκίπρ ὑὸ
11 Μῖτα, 1 ποιὺ σπῖνῃ ὑμὸ ϑοίαϊοτ ; 1 βαυϑὰ ἷτωη, βανίηρ
Κηονσι ὑμαὺ μ9 ἰβ ἃ ἤοπιαθ. 5 Βαὺ νυ ἱβδὶηρ ἐοὸ ΚΗΟῪ {80
ο8 0.80 ΘΟΠΟΟΙΩἾηρ ΨΒἰΘὮ (86 Τουπᾶ ἔδυ] ψἱ δἷμι, 1 Ῥχουρδὲ
Βΐτα ἰο (ΕΧΕῖ) ἐμποὶν δουμοὶ! : 3 βου" 1 ΤΟὐυπὰ ἰουπὰ ἔδυ]!
τ ὁοποοτείηρ φυνδεξίοτϑ οἵἉ ὑμοὶν ἰαιυ, θα 1 [οὐπᾷ ποῦ βὲῃ ἴῃ
Μὲτα γοσῦὨ οὗἉ (86) ἀθαίῃι οσ Ῥοπὰβ ἕῸ δὴ οβϑποϑῦ. 80 Βαὺ
Βεανίηρ ὈθΘῺ Βθονσηι ΘΟΠΘΘΓΗπρ ΔῊ 60}} ΡΪ]δῃ Μ ϊοΩ του] ὈΘ
ταδὰθ δϑαϊπβὺ ἐπιὶβ τῦδῃ ὈΥ ὑδθτα, ἱτητηθαϊαύθὶν 1 βοιῦ Ὠΐτω ἰὼ
1866, Βανΐπρ ογάθγοα δΐ8 ἀσοίνϑογϑ ἴο Βρϑδὶς σὶθ ὑδθ9.
81 ΤΉΘ βο]ἀΐοσβ ὑπάθοα ἐΐθην, δοοοσάϊπρ ὕο ὑἐμαὺ το ττδϑ
οσγἀδί πο ὑβθιῃ, ὑοοῖς αύσαυ ῬΘΌ]ΟΒ ὈΥ͂ πίρδῦ, μανϊηρ Ὀγουρδὲ
δἷτα ὑο Απἰραὐγ8. 83 Βαὺ οὰ ἐμο (110. 18) Ταοστοῦ ὑπο ]οὺ
[86 λογϑόηιθν 5Ὸὺ τῖνῃ τα ; ὑὸν σοὐασπϑα ἕο ἐμ σαϑέζο.
ὁ 1Δἰ. “τ ΐϑ τ δο.᾽ Ὁ Τμι. οἵ ({{0Τ Ὲ} ἃ ολανγε.;
126.13]. 8139 Δ] δεν ὅο, ες ἀᾶ πα. Δ} π ελλ πὶ ΤῸΝ. ὅθε
πδιιπι] οἵ, αν. δὲ Α ΒΒ 13. 15" 36. 4ο. ὅτ. 68. 69. 13. τορ. 131. 180.
4οἷδοὶ ᾳδοτ οφατ ρὲ (ν6) Β7ῪΡ δΥτὴ ὅζο. οἵη, ὑπὸ τῶν ἰουδαίων. 494.} ε΄,
Β". Εβϑολ ρι᾽ το τοῦ] Α, εἴ, αν. ΑΕ 13. 40. ὅτ. 68. 69. 13. 105.
4050. ᾳι,βὸὺγ οϑὸῦ 471ὴ δΥΣΡ ὅἄζ.: οη!. ἴ4Τ7' ὅο. (δ᾽ ΤΟ(ΤΎ, 5)1]
«ΤΟΥ͂Τ, Ο; οἵ, ας. ΒΗ (1)Ρ δ] ρἷον οδὺ δυυϑὴ ὅζο. (Α..ς οοταρίπο μ6
ἔνο ατθοκ τοδϊηρβε), πΠΕοΚΔ ΤΉΗΤΌΡΟΟΊ] οἵ. αν. ΕΒ Ἴγγρῦ, 6ε96-
Ροτο Δ. ΧΙ] οἵ. ατ. ΣᾺ 13. 40. ἀ.. ΠΔ.Ρ,}Δ Κ] οἵ. ἀν. ΑΒ 18. δα ἤὰ
δοίμτο,Ἠ 81: φρο ρου, ΕΟ ΚΒ. ΠΕΤΔΟ, Α,))γ.} Π5ΤΕΑῚ
ΒΡ: ΠΕ τ τ ΓΝΟΥΤ: Φῃ ετ δ΄. ΕΟ ΚΒ. ΘΔΑ17Α.:
τῷ, Τὶς, ΠΧ Ρ,, Ν) ὩΡΡ,] αἴ.} τ. ΝΑ ΒῈ 13. 40. ὅτ. 68. τοδ.
131. 18ο. οοἱ ὅς. ΕΔ ΕΠ] ΙΚΑΕΚΒ: Δ΄, ΤΙΒΕΓΟΚΧΟΡΤ.
ΔΔΟΤΊΠΑΤΡΙΟ] ἹΕΤΙΒΕΓΟΝΟΡΤ: Ὑπδτριο, ΑΕΚΒ; απε
δῖ 4 κἐο Απρρετβ, μοὶ! ..21 ἀάνοῦ “ἃ ΘΟΡγ “(89 Βτβὲ οἵ [86 γτο-
υἵποο"᾿ ὃ5 ΠΕΙρ.] 5 ΤΊΑ ΒΑΓΕΘ ΚΒ: γτοῖ. εὶ ΝΌΡΤ. δι ΧΩ]
δαῦζ, ΕΒ οἰηρυτ. ΙΠΕΊΟ] ριυπεῖς, ΒΓΕΒ: ριιπ-
πετο,α: ριύΎπιες, Κι ΕΘΡΟΎ,ΙΕ] οἱ} αν. ΝΑ ΒῈ 11. 13. 27.
29. 6τ. 64. 8ο. 91. 126. ο“τ,
392 ΠΡΆΛΔΞΙΟ.
8 ΔΙῚ ΔῈ ΕἸ ΑὟΙ ἐκεολριὰ τ οὐορ, ετ αττ π|-
επιστοόολῃ ἀκπιρητελλὼπς τ ρο ἀλπκε-
πάῖλος πᾶρρδας δ'ετδιοκ λε Π͵επισ τολη
λιάαμπι χε ογεβολ Ὅὥὲεπ δαὶ! πεπάρόχιᾶ. πε ὁ
οτορ, ετδεελαι χε οὐεθολ ὥειπ {κελικιδ.
πεὸὲ ὅδ᾽ ειεοτελα εροκ πεχδὴ ὁ διοτὰπ
ἀπώδλαι Πχεπεκκδτητορος Σ οἵορ, Δ οτδρ,-
σΑριπὶ εθρούδρερ, ερου ἡ ὅει πιπρετώριοπ
πτεὸ ἡρώλης ὃ
6. ᾿
τλβ. [{{επεποὰ Ε λε περιοοῖ δὲ: εριρηῖ Πχεπιδρόχη-
ερεῖςο ἁπάπιὰς πελαὶ ραππρεοσϑύΎτερος ὁ
πελα Κερητῶρ χε τερττλλοοξ ΠδΔῚ ΕΥ̓Δ ΤΙ
λποτώπρ, ] ἀλπιρητελλωπ (ὧδ. πῖλος ὃ
3 ΕἸΥ̓ΔΙΑΛΟΥΤ ΔῈ ερου ὁ ΔΘ Ιερριητο Περκᾶτη-
τορῖπ Πχετερττλλος εχ ἄάλάος ᾧ οοπ
ΠχεοΎριρηπη εοοὰ εβὸολ ριτοτκὸ ΠεΑΑ.
δᾶπταρο ερᾶ τοῖν εταιοπ απδιεθποςος Εθ0Ὰ
διιτεῖ πεκειρώοται σδοδ, πιδεπς πελα ὥεπ
αλδλι πιβεπς τεπιὼπ ἔλλλοκ ΚρΑτΤΊΟΘΕ
Φελιξ ε ὅεῖ αἵεπριλλοτ πιβεπ.
δ “πὰ. δε ὕτδλωτελατδρπο ἄλλλοκ Προῖος
τωβρ.- {τῶβρ, ἄλραοκ εθρεκοώτεας. εροὶ ὥεπ
Ἅ1ν,Κ ογατ εϑολς πρρηῖ ὥεπ τεκαλ τ Ἔπικης ὁ
88 κα(ἃ,, 6) Δ. {Ε, Ρ)ρ1Δ.7 εὐ ὅτ. ΝΑΕ. οὐορ, Ετ ΔῊΤ]
οΥτορ, Δ" ἘΠ,Ὲ85: ΔΎΤ, κατ. πκεπδιλοο] πικεπ., τι.
8. στ δλοαι 2.6] οἵ. ὅτ. ΝΑ ΒΕ τι. 13. 15. 18. 23. 29. 36. 40. ὅτ.
665" 68. 13. οὅ. τοῦ. 142. 180. οσαὐ νῷ δΥν τ ἄτῃ δοιἢ τὸ ὅτο. δΔοιαμπῇ
πδοιαι., ΒΝ, Δα! ....2.ε11] πὶ. Ὁ βοπιεοι. ἘΠδρ ς2.] οἵ. αν.
ΒἜΗΠΡ δο.: 4Π., ΕΚΡΒ. ΠΕ 197 οπι. ΕΚ8. ΚΎΛΙΚ.] κιλ.,
ΒΤ. ΠΕ 29] ΔΕ, Ρ; οἵ. ὅτ. δ" Α 68. δ φοτδίε, Κ8)8π)
οἵ. ὅτ. 37. 1ΙΟ;. 137. οδὲ νρϑῖε ἕὰ [0] ογγ πὴ ὅχο. οτορ,] οἵ, αν. ΗὩΡ
ἈΟΤΒΘ ΧΧΙ͂Ι. 35---ΧΧΙΥ. 4. 393
88 Βαὺ ἔδοβο (110. 8.680) μανΐπρ οοταθ ἰο Κοβαγίδ, δῃηὰ μανίην
εἶνοῃ ἐμθ ἀρίδέϊα ὕο {89 σουθγΉΟΥ, ὑΒΘΥῪ Ῥγοβοπίθα ῬϑΏ]0Β 8180
ἰο εἷτηα. δ. Βυὺ [9 Βενίηρ σοδᾶ ἔδο ζοέξον, δϑϊσοὰ ἔγοτηα τυ μδαὺ
»γουΐηοα Ὧ6 18; δῃὰ βδνίηρ Κπὺπονσῃ ἐμδὺ δθ 8 ἤγουα [{86]
ΚυΠκΊα, ὅ61 5881} Ὦθᾶσ ἔμι6θ, Ὦθ βαϊὰ, ευλόοτθυθνῦ ΒΒου ἃ Θοσαθ
{ῖῃθ ἀαοοιιδθ78: δπιἃὰ Ἦθ ΘΟΙατηδηἀθα (0 ἰζοθρ Εἷτπα ἴῃ ἐμ Ὀχθ-
ἐδτίοιι οἵ Εγδάδβ. ΧΧΙΨΥ͂. Βυὺ αἴνον ἢν ἄδγβ ϑϑῖηθ Ἂρ ἐδ9
ολὶφῇ ρυἱοοξ Αὐδυΐδθ πὶ (ΠΕΛᾺ) ργοδῦψέονθ, διὰ δ͵8ὸ δὴ
ογαΐογ, 681194 (ΧΕ) Τοσίγ}]08 : ὑμο89 Βαυΐηρ Θοτηθ, τηϑἂθ ΚποσΤῃ
ἰο ὑμ6 ϑουθγνον δραὶπϑὺ Ῥβαϊοβ. ὅ Βυὺ δ Βανίῃρ Ὀθθῃ ὁ8]]6ά,
Τοσίγ]]οβ Ῥοβδα ἰοὸ αοοσιυδα εἶτα, βαυίησ, Αρυπάδιν φθαθθ
ΒΔΡΡΘῺΒ ἐδτουρὰ {δμι66, δῃἃ Θβέδ Ὁ} βῃσαθηὺ (ρ]υΣ.) 18 ΒΒρρϑηΐῃρ
ἴο ἐμῖ8 παΐξέογν ὑμβτουρὰ ὑδν Ῥγουϊάθμοο ὃ οῃ 811 βἰ468, δῃὰ ἴῃ
811 ῬΙδϑθβ, τγϑ δοοορὺ ἔμθ, ηνοϑέ ἐροοϊζοτιέ ῬΆΥ]σχ, ἴῃ 811 ὑμδη κ8-
εἰν. “ἉΒυὺ (μα 1 τοδὺ ποὺ ὐπάοσ ἴδ60 ὑ89 τλοσθ, 1 ῬΥΔῪ
41 Ρἷδν οδὲ Ὑβ βγγϑὸὰ δοῖμβ ἄο.. ΕΡΟΞῇἢ ροδίείοη οἵ. ατ. δὲ ΑΒΕ 13. 40.
όι. 68. 1ο5. 131. οντ κϑὸτ γρ δστὰ ὅζο. ἩΡΩΔ ΗΟ] «ΤῊ ς, Ν᾿
1 Ἐπε ἐμ ἐμτὰ ϑυπάδν οὗἉ ἔμ Βαδι᾿: Καθ βας ... ,αἹ] λ5.}} ῳ "
ΦΣ δὲ “ε ἰο τοδᾶ ὁπ ἐμ ΒΓ ϑαπάαν οἵ (6 τσὶ (δἰχ) πιοηίμβ. ἍΔΕ]
οἴ;. Ν : ἔγα. αἴϊν εφοοῦ, τ΄. ΕΦ,ΡΗ1] μι. ΚΒ. ΠΧΕ] εχεῖ,
Ν ΒΥ οττοσ. Δ.1Δ.Π1Δ.07 ἐτβ. θοίοτο Πιδρος. ΕΚΒ: -πῖδὶ ΓΝΡΤ.
πελαριαππρεςβ.7] 1, τὶ δο,, οἴ.} Θ᾽. ΝΑ ΒῈ δ. 6. Ἰ. 8.13. 15. 2}.
29. 31. 36. 40. 68. 73. 81. ΙΟΡ. 13]. 180. οδὴ τ θοῦ ομῦ γᾷ ΒΥΤΡ Γπὶ ἄσ.:
οἵα. Ἀ. ΡΗΤ ΩΡ] ρ6., 26. ΤΕΡῚ ὙΛΆΟΟΪ] ΙΕΤΙΑ ΒΗΓ: -τιῆᾶὰλ-
Ἅλος, ΕΟΚΝΟΡΒΤ: -τῖλοο,.6. πε, Ρ. ΑὙΠ7)γὺμι. Κὶ
Δι τοΎ(οω. ΟὟ, ΝΤ)Ω(Ο, Αἰος 26)1,] ΠΕ ΤΙΑΒΕΓΝΟΡΤ 26: Δ΄ -
ΟΘΑΆΙ ᾿ολπδοᾶ ἰο Κυον, Ε6ΚΆ5. ΑἈΆΠΙΡΗ (Ἐ, 42)}}] ΑΕΚΒ 26:
ΕΠῚΡ,., ΤἸΒΓΟΝΟΡΤ. ᾿ΕΥΔΎΛΑΟΥΤΙΊ ἜΤΙ ΒΟΓΟΟΡ:
ΕἼ Δο4Α. ΕΚ ΒΤ ηραϊαν, ΟΟΙΟΠΊΤΑΕΘΚ : Εσα!οί(υ», ΤῊ) Π,
1ΤΊΒΓΝΟΡΤ: ΕΠ π, 8, Εοοα ]- χὰ, ΙΑΡ 5. ΕΒΟΛ 15] οπι.
ΓΝΤ. Ρ,Δ.] οἱ. 26. 8 0Δ0Δ1 Α; 26: 1.6, ΙΑἅΤ' δο.
“τ επὼπ] -οπί ΓΟ 26: -ῶὧπι, ΝΥ. ΦΈΛΙΣ] Δ Σ, 42: Φι.,
Ο16: ΦΙᾺΣ, Ν: ΦΗΛΙΣ, Β5. 4.6] ᾿ΗΤΊΑΒΕΓΝΡΤ:
οι. ΕΟΚΟΒ 2. τὰ} ἴτε, 6ΚΟ: ΠΤΕΠ, ΕΒ. μἱυχ.
Ὑτωβρ,) τλε,26. ΤΕΚΑΛΕΎΕΠΙΚΗΟ] ΟἿΑΆ.., ΕΒ.
τω». πὸ τ ᾳ;} “αὐ. --- Ὁ .-.ρνϑ......5.........Χ0Πώπι.....ὦ. ἘΣ ὙΦ... -“ᾧὦὃὄὖῥὔαὔἝὦ"ὦ. ν΄. ...... Ὁ ᾿ΠΦ π᾿ ᾿ἢὩμ
Ἡσοὶ 26,
1τ-ο
394 ΠΡΌΆΛΣΙΟ.
δαιπχιλαι τρ ἀλπδιίρλαι ΠΆοΙλΑΟς Σ᾽ ΕΠΚΙΑΆ.
πριδπαθορτερ ΠΠΠΟΎΔΔΙ ΤΉρον ὁ εταιοπ
Ὅει Τοικούδάεπη τ εὐοὶ Προντ ετρερεςις
ὅτε πιπάζώρεος ὃ
οῷδλι ετδεσώπτ εοως καπικεερῷει οτορ, ἀπᾶ-
ἌΛΟΠΙῚ Αλλλο ὁ ὄφει ετεούοῖ ἸΧΟΔΆ 41-
ἌΛΟΚ ΕΕΑΑῚ εθοὸλ ριτοόοτο πϑοκὲ δκωδι-
ϑδετώωτε εθ8ε πὶ τῆροῦ ὁ ετεπερκδτη-
τορι εροὶ πδητοῖς "ΔιτοΥΔ ρ,Τοτοῦν
ΠΧΕΠΠΟΥΆΔΔΙ χε πδλι αἴοπ ἀλπδιρηΐ ὃ
τλγ τὸ λεερογὼ Ππχεπδύλοος ετδοσώρελι εροςὶ
πχεπιρητελαωπ εϑρεῦςοδλχι. εἰοουπ ἔΆ ΆῸΚ
τις οὕὔάαμαι Ππροδλᾶπι εκοῖ Ππρειτρὰπ επὲὰ.:-
αλωλ ἔπδεροξω φεποζούποι Πρ τ ερ,ρηὶ
εχ: ξούοῖ ἸΧΟΑΆ ΑΆΔΑΟΚ ΕΘΆΆῚ ΧΕ
ἄπάπτε ρόοτο ἴα περοοῦ πὶ τοχεπ
ετδι!α εριρηῆὶ εἰλπαα εογ τ ὃ
οα 5Ο0Οτᾶς ἀλπούζελατ ὥεπ πιέρῷει | εἰοδιχι ΠΕΛᾺ.
ΟἾΔΑ ᾧ ΟΥΔΕ εἰώϑορτερ Ποτλλμα ὁ οΥλε ὥεπ
πιουπλτώτη ΟὟΔΕ Κατὰ πολιο ᾿δοῖδε
δ᾽ ΠΔΙΡΩΔΑΙ] ΠΙρ.“ἰμο ἄς. 26. Πρ πα ΘΟΡΤΕΡ] 1148»
ΕΒ: Ερ,., ΤΙΓΟΚΊΎΝΟΡΤ; οἵ. ὅτ. ΣΑΒῈ δ. 1. 8. 13. 1δ. 40. ό:. 68.
73. 1ο5. τού. οἱ γᾷ ὅς. ΕἼΑΙΟΠ] οι. α’οπ, 68. ετρε-
ΡΕΟΙΟ] ΑΒ5Ε6Β 26: {πτῈΡ,., ΤΊ ΓΚΕΝΟΡῚΤ. {πεπι|πΔΖ.]
Α 16: ὕτεπιπ., Β': ΠΠπΙΖ., 147ὶ ἄς. ὁ ετδλοσώπτ]
Δι δ Ε5. εοῃ ἤς,, Ν. ἀπδαλοπι] ετλπ., Ρ. ἀλ-
αλοςῇ οἴ. ὕεγ86. ΤῈ6 δπὰ οἵ γϑυβα 6 δῃὰ υϑγϑθ 7 816 οὔ θὰ ὈΥ 4]1 (86
οοἸ] αἰεὰ Μ88., οἵ, ατ. δὲ Α Β(Ο) ΗΙΡ δἱ ρἷαυβ 4" δπι" ἴα 0]. 866 41.1]
οαι, Ἀπ, ΕΒΟᾺ ρι᾽τοτεῇ οἵ, ὅτ. ΑΒΗΓΡ αἱ μεν υᾳᾷ ἄς.
[[ΘΟΚ] οπι. ΡΒ, οἵ. ὅτ. 45. 4.Κα! 2.0] Δ. ΠαῚ., Ἂς Ὁ) ἐτου. Εθ88Ὲε
.. ΕἼΕΠΕΡ] οἱ. ΝΤ: ΦεππΑι ἄς,, 26:... ΕΤΈΠΠΔΕρ, ΤΊ.
9 ΔΎΟΥΔ(Ο, 26) Φ, ΤΟΤΟῪ]) τ ΔΕ, Ε6Β 26: Δ τεροζῷ
πον, βηοπετθὰ, 85. πηποΎ 4.1] πεππουᾶ., ΕΒ. (0Π] αἵωπι, Ρ.
τ 10 ΔΟΕΡΟΎΩ] [1 Ὲ8 26: :Ἅ.6, ΤΙΒΕΓΟΚΙΝΟΡΎ, οἵ, θΣ. ΗΤΡ αἱ
ΑΟἿΡ ΧΧΙΨ. κ5-13. 89ὅ
{890 ἐο ὈΘΑΥ Σὴθ ΘΟ ΟΐΒΟΙΥ ἴῃ ὑπ γ ζαϊγΉ688. ὃ ΕῸΣ τὸ ουπὰ
{818 ροοξίἰογνξ τοϑυι, ταουΐπρ ὑσοι Ὁ]08 ὑοὸ 411 ἐδθ υειυδ Ο δ.
ἴῃ ἐδθ αὐογϊά, Ὀοΐηρ (4) βγβὺ (80) ἴογ (86) δοού οὗ {δ
Ναζὄγθοβ : οὟο" ἰγϊϑα ἰο ἀ6619 (80 ὑθίωρὶθ ϑνϑὰ: διηὰ
Ὑ9 Ἰαϊά Βο]ὰ οπ εἶτα. ὃ ΤὨ1Β (Ἰα8}) ἔγοτα βοσὰ 1ὑ 18. Ῥοββὶ Ὁ]9
ἴοσ {π06 ὑμγβοὶῖ ὑο ποῦν, δῃου]ἀοϑὺ ἐμβου οχϑμΐμθ μἷτὰ Θοῃ-
οογηΐηρ ὑμο89 ἐμῖηρθ πὰ πΒ1ΟΝ πὸ αὐοοῦϑε Εἶτα. 3 ΤῺΘ οειυδ
δαἀάεα ἐμοῖς νγοτὰ "ἢ ἐμδὺ ἔῃοβθ ὑμΐηρβ σσοσο ἐμ. 10 ῬᾳΌ]ΟΒ
ΔηΒΘΙΘα, ὑμ9 σοΟυθῦΉοΟ}" Βδνΐηρ Ὀοοϊκομϑθᾶ ἰὸ ἷτα ὑο Βρϑδξκ,
Καπουίπρ ὑμθθ βίποο (10) τον Ὑγθ818 Ὀοίῃρ υᾶσο ἰο ἐιΐϑ
παίΐοῃ, 1 8881} (110. “1}}} δῆβυσοσ ἴῃ ἀοὶραὺ οἵ Βοαγὺ ἴοσ
ΤΩΥ͂ΒΟΙ, 111ὸ Ὀοΐῃρ ῬοΟΒβῖ0]9 ἴον ὑ8θ9 ἐο Κπον, ὑμδὺ ποὺ τλοσθ
ἴδ ὑσγοῖνο ἄδυβ ἰᾶνθ Ῥαβϑβϑὰ βίποο 1 πϑῃὺ ἰῃὺο “ογαβδίθτω
ὧο ψΜΟΣΒΒΙΡ; 12 γρίίλον ἴουμα ὑμὸν τὴ ἴπ {μθ ὑθιωρ]θ
Βρϑδκίῃηρ ἐὸ (Δ) ὁΠ6, ΠΟΥ ὑγο Ὀ]πρ ἃ ται] ἀθ, ΠΟΥ ᾿π ὑδ9
ϑυπαρορσιιθβ, ΠΟΥ ὑπ οἷΐψ. 15 ΝΌΥ 18 'ὺ ῬΟΒΒΙΌΪΟ ἴον ὑβοῖὼ ὕοὸ
4 1Δ1. 186 πο. Ὁ Τὰς, “Ἰμθαι.᾽
Οἷοτ οδὲ ϑυβ δγῃρ ἄο. ΦΗΓΕΑΆΟ ΤΊ] ΑΤΙΑ,ΒΕΓΕΟΡ 26: δ,11΄., 4.2:
διετ. ΒῈ τ ΓΝΟΥ: Ἐτὶ, Κα. ἸΟΟΎΑΑΗαΙ Προ (ΟΣ, 8)41.Π|]
ττ8. δοίοτο ΕἸ ΟΠ, ΒΒΕ68. Επδῇ ἅλπδλι, ρ. αλωλ]α
26: αΔΟΔ, 14Τὶ 6. ΦΕΠΟΎΟΥ (σαι. 8) πος] ἃς.} οδ.} ΟΥ. ΝᾺ
ΒῈ 5. ἢ. 13. 15. 25. 36. 40. 61. 68. 73. 105. 133. 13]. 180. οδΣ ἀ50᾽ οϑί γρ
ὅττὰ ὅθ, ΠΡΙΗΤ] οἴω. 26. 1 ἈΠΑΠΤΕ]Α: ἅλ ΠΔ.ΤΕ, 1
Τί ἃς. [8] ΒΑΓ ΦΕΒ 26, οἵ. ατ. ΝΑ ΒΕ ΤΡ 8] ρὶαθ δ οί δα. : ῥτοῖ.
Εἰἐμδη, ΤΊΒΟΓΟΟ ΚΥΝΟΡΤ, οἵ. ὅτ. ταίπαδο πὰ ἅο, (ΠΠ00Π|]} 1 ΠΗΙ,
Γερο 26. ΕἸ μ51] οὗ, ὅτ. ΝΑΒΕῊ κ159 δυο οδὲ βυγβὴδ δαί ἄζο.
εογαχῃ Ὁ] οπι. Ἐπ. 13 ΟΥΔΕ ΔἈΠΟΎΣΧ.} ΕΑ ΕΟΘΒ: ρτοῖ.
ΟὟΟρΡ,, ΤΙΓΚΙΝΟΡΤ: ΟὟΟΡ, ΕἸΈΛΑΠΟΥΖ., ΒΝ. ΟὟΔΕ 25]
ΤΊΑΒο: [Ε| Ἰ.ῈἘΠ68 26: οἵα. ΓΚΙΝΟΡΤ. ΕἸΘΙΘΟΡΤΕΡ] οἱ. ΕἸ,
26: ΕἸεα!9., 6ὅ. ΟὝΔΆΒΑΙ] ΚΑ ΒΑΓΓΕΟΒ: ΠΙΆΆΗΑΙ, ΤΙΚΤΝΡΤ:
πιδάμα, Ος ὅ8Π|., 26. ΟὟΔΕ 35... ΤΩΤΉ(ΓΌΙ, Ν 5)] -πού-
ΟἼΠΔ.., ΚΤΡ: οπι. 26. 18 ΟὙ2Ε] 54 ΒῈΕ68: ΟΥΟΡ,, ΤΓ
ΕΓΝΟΡΤΈ.
398 ΠΡΌΛΔΞΙΟ.
Αλλλοῖ αἰἴχολλ λάλον εἐτλρε πὶ ερᾶ ΤΟ
πλὶ ετονερκα τ τορι ἐκάλος ὥδροι
ἔπος Τ}οτωπρ, ΔῈ ἀλῷδι πὲκ εθολὲ
ΧΕ ΚΑΤᾺ. πλιά ετεὲ πδὶ χ ΑΆΆΆΧΟΣ ΧΕ
Φιερεοιο ς Διαεαλα! ΑἈΑΠΣΔΙΡΗΤ ἀφ πτε
πΔΙΟΤ εἰπλο. Υ ἐπ τῆρονς ἐτοποτ Ὅεπ
| πΙπΠοΟΛΆΟς ὁ ΠΕΆΆ ΠΙΠΡΟΦΗΤῊΟΝ ὃ
πιο... δθοτοῖ ΠΤΗΙ ἀλλα ποτρελπις εφΤ θὴ ετὲ
κ πδλιὶ ριῶον σοολᾶς εθολ ὥδχως ζαπδοτδοις
εϑπδαιίώπι ππιθάληι πελα πιρεισῖ χοῦς ᾧ
τλὺ Ἰ. ἤροιρμι ὥεπ Φφδι Ὑπδερδοκιῖ ρῷ εϑρεοαψωπι
πῆι πχεογοσπηλεοις ΠΑιτσροπὲ πάρρεπ ΦΤ
πελα πδριρεῖ πιρωλαι ποποῖν πιβεπς
τλε ἸΘΘΡΟᾺ λεὲ ριτεπ οὐάλμαι προλαπιξ Δι Εἴρὶ
Πρ ΑΘ ΔΗ ἀλπδεθπος πελα ριάππρος-
Φωρά ἡ 5ΠΔῚ ΕὙΔΎΧΕΛΑΤ εἰτουβ πο τ
πῴητον ὥ}επ πιερῷεις πελαὶ οὐάλμαι δπ
οΟὟΔΕ πϑλὰα οὐ θορτερ ἀπὸ 1 ρΑπιοΎλδι
λὲ εβολ ὅὲεῖ Γδειδ πδλι ετεπδοςαιε πςεὶ
πλρράκε οτορ, Ποεερκδ ΤΗΤοριπς
Ι0χε οὐόοπ πτῶονς πογρωβ πεαληὶ. 3 ἀλλλοπ
πΔ' πϑοῶον Δαδροῦχος ᾧ χε οὐ ΠΟ πχοπς
ἀλλλῦοῖ 1 Α διο., οἵ. στ. δὲ Α ΒΈΤ, δ] Ἰοῃβε ρἷαὰ οδὲ υᾷξ βυν πέγ δυτα :
ἘΡΘΔροΙι, 17" (πο οοἸαἰοὰ ΜΒ.), οὗ, αν. ΗΡ 4.27.29. 56. 66" 69. 18.8ο.
οό. 91. 98. τοο. το. τοῦ. 143. αὐτο, ΕἾΑΡ,6... ἀλλλ ον 29]
οὔ. Ν᾿ βοιηοοῖ. ΔΙ 25] ΙΒΑΒΡΆΓ, οὗ. ὅτ. Η ΤΡ α] Ἰοῆσο ρὶα οδὲ δὺσΡ
δοίἢ ὅς: ΔΚ το (ποε, ΤΙΕΘ ΤΟ ΡΕΤ, οἵ, αν. 5 Α ΒΕ 4. 13. 27. 29.
31. 36. 40, ὅτ. 64. 65. 68. 13. 1οΡ. 17]. 81 δ 5οτ γα αγτϑὸὰ δῶ, Φ9)8.001]
ἀητοῦ “ἴα ἐπε, 96. ὙΠΟΥΪ οἵ ατ. (θχο. 3. 30. Κροτ δδίμ).
14 3.εἾ ΤΙΑΒδ: οἵ, 1 ὅ. ἀλΦΔ.1} ὅἄλπαι, .οϑ. ετεπδῇ
ετερεπδι, Εα8: ΕΤΕΙ͂, Τ ΌΥ ἐπὸ, ἐΑΦ7] εὦτ, α.
εἰπΔ.»,7] ου. Ν. επῈ2] ππη, τ ετοβοῦτῇ ετορη-
τοῦ, ΤΙΝ. “Φε1) ΤΙΑΒο: δ,» 15. 8.6. πιπολα.] ποτπ.
“ἐμοῖτ ἄο.,᾽ Ρ. ΠΕΛΑΙΠΙΠρ.7 οἵ, στ. ΝΟΑΉΠΡ αἱ ραν θ᾽ νξξ δῖτὰ
θέ ας ὅσο, 16 ξδογοῦι ΠΙΕΙ͂, Β5)) ΤῊ] ΕΣΟΎΟΠΤΑΙ, ΕΟΒ.
ΑΟΥἿΒΚ ΧΧΙΥ. 14-20. 397
οβίδ Ὁ δ ὑμο80 (ὑίηρθ), ἔμθ80 οὔ σοι ὑΠΘῪ ἀσοῖυδα τὰθ ΠΟΥ͂Σ.
Ἠ Βα 1 οομῃΐοββ ἐδὶβ ἰο ὑμθ9, ὑμαὺ δοοοσάΐπρ ὑο ἐμὶβ ὙΔΥῪ
ΜΒΙΟΣ ὑμιο80 Βα ὑμδὺ (1ὑ 18. 8) 8θοΐ, 1 ὑσοσβαῖρ ὑμὺθ ({86) αοά
οὗὨ ΤΑΥ̓ ἴδίμοΣβ, Ὀ6] νην 811 080 ὑδίηρβ τ Βῖοῖ τὸ πτϊἐΐθη ἴπ
[89 ἴαιυ διὰ {πο ργορδείϑ: 15 Ἡδνΐῃρ ἃ λορὲ ἰοπδτὰ (Ε)
ΟΘοὰ, νὰΐοῖ ὑμο89 αἷβο Ἰοοῖ ουὖ ἴοσ, ἐμθ γοϑιυγγοοίίοη, ἀθουῦ ὕο
Ῥὸ ἴοσ ἰδθ 7υδβὺ δῃηὰ (89 ψτοηράοοσβ. 16 Τῃ {818 1 8}}8}}
(ἰδ, νν 111) ἀωρογοΐθθ (τα γ 8617) 4180 ἴον ὕμιοσθ ὑο Ὀ6 ὕο τηὴθ ἃ 007-
ϑοίδη06 Ομ 661688 Ὀϑίοσο αοά δῃὰ Ὀϑίοσγϑ [{}}67 τβθι δία υ8.
1 Βαυΐύ ἴδον (110. ἔγουη) ἸΏΔΠΥ ὙΘαΓΒ 1 οὔτηθ ὑο0 ἀ0 δ᾽ 18 ἐο ΤΩ
παΐίοτι, διὰ οὔονγζηρθ : 18 [μθ86 ἴῃ νοὶ ὑΔ6Υ ἤουπα τὰθ ρυτὶῆοα
ἀπ {89 ἰθίρ]ο, ποὺ τὰ ἃ ταυ]λυυθ ποῦ τ] ἃ ἰυταυ]ὺ:
19 Βυὺ οοτίδίῃ (Ὁ, 4.0) ὕδιυθ ἔγοια [016] Αβῖα, ἔβον (1ὑ. ἐμιθ86)
Ὅ80 οὐραὺ ὑο μᾶνθ Θοσὴθ Ὀθίοσθ {860 δηὰ αοοῖυδθ, [1 {μον
ᾶνθ ἃ ὑδμίηρ δραϊηδὺ (ΠΕΛᾺ) τὴθ. 9 Οὐβοσνγίβο Ἰοὺ {8880
εΦ ] “1 ἀν. ΑΒΕΗΙ, εἰ ρῖον ἄσ. εἰς : φιᾶ Φ Τ, ΕΟ ΚΒ, οἵ ἢ ἀν.
ΝΟ 68. 69. α5: δε, πρό. ΟΟΑΛΆΟ] ΙΑΤΡΑΒΡΕΘΚΒ: ΧΟΎΘΙΤ,
ΓΝΟΡΤ. ΕϑηδαιυΠ|] οἵ. αν. ΝΑ ΒΟ 18. 40. ὅτ. 68. Κηδτ γῷ δστὴ 6,
ΡΕςδῚ ΠΧΟΠΟ] ΙΖΤΊΑ ΒΡΡΟ ΚΘ: ρΕςΕΡΠΟΘῚ “εἰπποι, ΓΝΟΡΤ.
16 προ, ΟἹ) ρηΠ 1:2, ΤΊΟ, οἵ, ὅτ. ΗΡ δἱ ρ'ὰ. Ὑπδερδο-
κιπ]α: Τερ., τκΤ' ο. ΕΘρεςαι!πΠ|] αἵ. αν. δὲ Α ΒΟῈ 8] δὲ
τῶι τᾷ ἴο. ΟὙΠΗΔΕΟΙΟ] ΑΡ: -ΓΙς, Ι᾿Τ' 6, ΠΙΊΡΟΣΑΑΤ] ὁπ.
πι,8. ΠΟΗΟΎΈΪ ομι. Α4", οἵ. ἡ τ. 32. 42. 67" 131]. 1 σγΆ μα]
ἸΔΑΤΙΝΟΡΤ: ριάπασης,, ΤΈΘ ΚΒ. Δ ΕἸρ|]Α: Δ
ΕΘΡΙΡΙ, ΓΕ ΕΟ ΚΒ: ΕἸΓΡῚ (οτος ΓΙ οδΔπι6᾽, ΓΝΌΟΡΤ: ἃπ
ΕἸ; (ομοί εἴης 101, ΔΙῚ “ποῖ᾽ ΤΔΗΥ γοδτθ), ΒΔ; ἴῸ ροδίἑΐοι οἵ Δ.11 οἵ.)
στ. ΗΤΡ δ] ρου δγυϑὲ δοίῃ ὅθ, ἈΔΕΘΙ͂ΔΗΤΊ] ΔΔΕΎΤΠ., ΒΕΙΝΤ.
πδεϑπος] Δ 1ε9.,.Κ. προοφωρδ]. 8»: -τῷον., Ν: -ῷο.,
1118. [ἧ{ἔδ ΟὙΘΙΘΟΡΤΕΡ] οα.. ΟΥὙ,8. [5.26] οἵ. 6τ. δΑ
ΒΟῈ 18. 15. 18" 20. 31. 36. 40. 61. Δ] τὴῦ οδὲ βγγρΡ ἄς. ΠδΟίομ. ΓΝ
ΡΏΟαΙΕ] ΕΑ ΒΕΓΝΟΡΤ: πλοῖα (Ελι, 6) πιδ, ΕΟ ΚΒ; ἔθπεθ
οἵ, ἢ αν. ΦΑΒΟῈΡ 13. 61. οδὸτ οϑὸσ 4] βαΐ τὴι οδὲ νῷ ΒΓ ΔΙΙῚ ὅζο.
ΟὟΟΡ;] οὔ. Β5. Ι0ΧΕ] τ 6, 4,2. οτοῖ Π͵τΟΥ] οὐοπ-
“τσοτ, 6. 30. 21.290Π]) εἐλλ λοι, 60: ΔΆΟΠΟΠ, ΕΚϑ.
π᾿] τε, ΕΟ ΚΆ. ΟἽ οἵ. ατ. δ ΑΒΟΕῊΨΤΡ αἱ ἴ9 οδὲ αυϑϑὰ δῖτῃ ἄς.
[σ1] οι. Π, ΝΎ.
898 . ΠΡΆΔΞΙΟ.
ΔΧΕΑΑΟ πῆτν εἴορὶ ερᾶ τ Φειτ πι,λ 4.
πΠΓραπε ὅτε εθ8ε τιολαῃ ποτῶν ὁ θδι
ετδλιοαις εβθολ πητοῖς εἰορ! εἐρᾶτ ξ ΧΕ
εθᾶς ταάπδοτδίεις ἅτε πιρεβεο τ ὁ
ΔΣποκ οεΐραπ εροῖ ῥκῴοον οι ϑηποῖ ὁ
τὰς 33 λοι ρ τον Δ6 εφδρον ΠΧΕΦΈΛΙΣ εαὐελαὶ θεῖ
οΥτάχρο εθ8ε πΑπιλλώϊτ. εἐδοχος χα εαιψὼπ
λιώδλαι ἐρθῆ Ππχελύοιδο πιρζίλιδρόζος ὁ
Εἰδελαὶ εθ86 ϑηποσ Ἢδεδλιονδροδρπι
ἀλπιεκδ τοπτρχοο ὁ ΕὙδρερ, Ἔροὰ εἴ α-
τοῦ λε πδὲ ὲ οτορ, εὐ τελλαεα τ ολι Πππ
Ετ πούς εὐἰελλ 1 ὁ
τὰς 3. Πεπεπολ. ραπεροοῖ ΔῈ δ“ ΠΧΕΦΈΛΙΣ ὁ πελα
Δρονοῖλλα. τειοριλαι ΕοὙἹοΥ Αι τεῖ δΔο-
οζώρπ ἤοδ. πδίιελος ὁ οἵορ, δι ιοτ λα. εἐροῦ
εθ8ε πιπα»,7 επχε ἴἵπὸς “δ ει οδχι ΠΕΛΆ ΔΙ
εθβε ζλλεϑάληῖις πελὲα Τετκρᾶτιδ. πελα
πιρὰπ εοπλπις εἐτλιώπιὶ ὯλῈ ὅεπ οὐ-
ΦΟΤ ἤχεφέλισ δοιεροσὼ χα αὐλοα! πον ἐς
Διωλησί λε ποτομοῖς ὑπδοζώρπ Ποωκὲ
6 λΛΑΑ 6 πδοιερρελπις χε πόλος πατ
Δ΄χελλῇ εἸχ., 58. ΠΙΩΘΗΤῚ οῖ, ὅτ. ΟΕ ΗΤ,Ρ εἱ ρῖοσ οδὲ τα
δΥΤ δ δγτὰ ὅο. 31 16] οχ. ΕΟ ΚΑ. ΤΑΙ... Ε988] οἱ. 6
Βοιιϑο, ΕἼ ΔΙΟαΙο] ΕἸ Δῖωαι, ΕΒ. ΠΟΩΘΗ ΤΟΥ] ρορίεῖοι οἵ.)
ὅν. ΝΣ ΑΒΟῈ 13. 31. 40. ὅτ. 68. τορ. 137. 812 ὁ. οβέ τς ἄς. ΕρΔ4.Τ]
ἐρθεππιλαδ. ΠΊΡ, Δ. Π ἴα (89 ρίδοο οἵ ζυἀρειηεηὶ, ΚΟ. ΧΕ]
οὰλ. 6". »η οἵ, ὃ ὅτ, ΑΒΟ 13. 31τ. 40. 6:. 65. 73. Βγγ δ δοί ἃ πέτ,
35 ΔΈΟΙ ΟἿ δο. εἴ, ὅτ. δ ΑΒΟῈ 13. 145 40. ὅτ. 68, το. 131-. 142.
ΟΝ νῷ ΒΥΓΡΟδ ΒΥΓΡ δγη ὅ0. ΦΎΛΙΣ] ΦΈΎΛΗΣ, Β5, εςελαῇ
ΔΨ, Β. ΕΡΡΗΠ οὐ. 15. ΔΈΟΙΔΟ] 5 ΤΑ ΘΚ (Ομ. Δ):
λις,, ΒΒΓΕΝΟΡΗΤ. ἔδΕεΔεοοΎ Δ, ΤΊΑΒΟΟΚ: Δ.5}., ΓῈ
ΝΟΡΒΤ; οἵ, ὅτ. ΝΑΒΟῈΡ 13. 36. 40. ότ. 665" 68. 99. τοο. 137.- 8] ὅτ
οδὲ αγτρ τὰ ὃ, ΕἾΔΡΕΡ,)}Α: ΕἌΑΡρΕρ, “ἰο Κοερ, 1ε1Ὲ δος.
ΕρΟΞΙ7 οἴ, αν. δὲ ΑΒΟῈ δε. αἱ ρῖπϑ 19 σδὲ νξ δ) δα ἄς. ἈΚΤΟΠ])
ΕΑΆΤΟΠ, Γα. 46] οἵ. ατ. 3. ΠΙῊ] ΑΒΚ: ΠΤΕΠΗ,
14Τ| δ, ΕΠΙΕΑΆΘΗΤΈΠ οἵ, αν. ΣΑΒΟῈ 13. χ4. ὅς. 68. 73. το.
ΑΟΤΒ ΧΧΙΝ. 2:--26. 399
ἐβογωβοῖνοθ ΒΑ Ὺ ψιδὺ πτοησἀοΐπρ ἐμου ἔουμπὰ ἴῃ τηο, βίαπαϊηρ
ἴῃ {89 οουποῖ!, 31 (οὐδοῦ) ὑμβδα δοποοσηΐηρ ὑμ18 ΟὩ0 βΒδυϊηρ
(ΟΔΆ6Η), ὑμὲ8. τ ΒΘ 1 αὐτο ουὐ διλοηρ ἔμοῖὶ βίδπαϊηρ, “ Οοῃ-
οογηΐηρ (860) γοδευγγθοίίοτν οὗ ἐμ ἀοδὰ 1 (ργοῃ.) δῖα ῥυάροα
Ἢ ἐρ- 6 Βοΐοτθ (ρ,1) γοα ἔζ53:Βυὺ ΡΒΥ]κ ραΐ ἔβθτα οβ᾽5, Κπον-
ἱῃρ δοουχαίοὶυ δοποοχπίπρ ἴμοῖα οὗ ὑμ9 ψΔΥ, Βαυΐπρ' βαϊὰ:
“Η 1 γθῖδβ ἰμ9 ΟὨΣ] ΓΟ ΟΒ Θμου]α δοτὴθ ἀρ, 1 81}8}} ποῦν οο-
οΟΙἰπρ γου.᾽ “5Απὰ Ὠ9 (ρδτί.) δοτητωδηϑα ὑδθ οσπέωγίοτ, ΜΓῈΟ
Κορὺ δῖτα, [Ῥὰ}] ὑο χῖνο ἱπάπ]ρθηοθ" ὑο δίνω; δῃὰ ποῦ ἰο ᾿ἰπᾶοῦ
ΒΏΥ οὗ ἴθ ἔτϊοπάβο ποτα (Ε) τηϊηἰβέθσϊηρ ὑὸ Εἶπ. 34 Βαϊ
ΘΙΌΟΣ Βοὴθ ἀδυβ ῬΏΥΣ σδῖὴθ τὶν Ὠχοῦ ]1ὰ μἷ8 τ ῖΐο Ῥοΐηρ
ἃ υειυόδδ; ὮΘ βΒοῃῦ ἴὉΣ Ῥϑι]οθ, δὰ μοαγὰ ἶσα οοποοσηϊηρ ὑ80
ἴαὶια ἴὰ (Ε) ΟἸτῖβὺ ϑοβυβ, 35 βρϑακίῃρ ἰο τα οοποοσηίηρ [{86]
σὶρ ὐθοῦβηοθβ, δπὰ [{}}67 ἐδηιρογατοθ, διὰ ὑπο ᾿αἀρθταθπὺ τ Βῖ6 ἢ
ψ1} ΒΡ: Ῥυὺ ῬΆΥΠχ Βανίηρ Ὀθθα πῃ [8] ἴδαν δῃβυγοσοᾶ : "0
ΔΎΓΘΥ ἃ, ΠΟΥ; δυὺ Βμου]ὰ 1 μᾶνθ (110. ἐδ κ9) ἃ ἄπηθ, 1 888}}
(10. ψ1111} βορὰ ἴοσ ἐμοθ 35 Βυὺ ευἱέλαϊ Ὦθ νγὰβ λορίηρ ὑμαὺ
8 1Δι. “ἔμσον ἰβοπὶ ΒΘ πὰ. Ὁ Τὰς, 'τοβι, ο 141. ἼΠ6Υ τ8ὸ
ποΙΟ ἰεἷθ ον ἢ.᾽ ἃ ΤΑι, ' ψαὶκ.᾽
τῷ δγεῦῖς δγτὴ δι. Ἐπ “19 οπὰ (οἵ ἔμ Ἰϑοξϊομ).᾽ 3. οιΆπε-
ΘιοοΎΪ πΔ1Ερ,., 26. ΔΕ] ὁπι. Ν᾿ 26. ΦΎΛΙΣ] Φη., Β5: -ΑΎΣ,Κ:
ᾧΦι, ΝῚ 26. ΔΡΟΎΟΙΔΆ (οπι. Α4)Δ.7]4.26: ΤΡΟΎΟΙΛΆΔ, Π67} Χο,
(Γἰν. Ἅμῳ»)} Αἰταοα,᾽ πᾶ λ.,.,.» “τῦβδ᾽): Τρουοῦλλδ,α. τεο-
ΟΡ,1441] οἵ, ὅτ. ΝΕ αἱ βαξ πιὰ Ὑᾷ βυτὴῖς ἀπο, 7Ὲ] ἍΔΕ, 26.
Διοζώρπ. .. ἃ (6, 8) ΙοΤ 6 11] εδοτοβρι! χεῦχᾶς
πτεοπδς ἐπλλος Ἐς ΕΆΆ. “Βανίης ργαγεὰ ἐμαὶ βῆο ταῖρι
866 Ῥαι]ο8 ἰο μθδν,᾽ 26, αἵ. 5γννΡ "56 ΒοΒοι,. οΥορ,] ΤΙΑ ΒΟ: οι. 146: ἄο.
επῖχο] πο κ: Π τ επῖχΟ,:26. [ΗΠ] οἵ, αν, ΝΗΒΕῚ, 31. ὅτ.
ΑἹ “δ οδὲ Ὑῇ δγτΡ (ϑιτη 80. }) δϊο. 36 ἄνα ἐ τὸ 57: Δ.6[6.,.26:
4 6, ΙΒΓΕΟΚΟΡ, εθ8ε]-8ν,85.. Τείἃ, ἡτκρα τ Δ]
πιετκ.,26. Εϑπδαιπι] ὁ} αν. ΗΜ αἱ ρἷεν τοῦ μέλλοντος ἔσεσθαι.
2. Ε 157 οτι. Α,. διίδπσίαι, ΝΏ)} ΔῈ [ ἸΔΑΒΡΓΝΟΡΡΤ:
δΔιαιδισχιλαι [τ ἐμοῦ 1 βηὰ, ΤΙΡΟ ΚΟσεβ; ΔΙΑ Δ ΠΟΊ Π, 26.
39 ΔΑΛΔΊ ΑΒΡΕΘΚΗ͂ 26: ,»εκϑλαλ, ΤΊ ΓΝΟΡΤ. 4.6] οπι. Ρ.
"2.51. το. Βοίοχο ΠΡ, Δ. [τ., 26.
Ἡσπι 26,
24-.6
τλη
ςθ9
400 ΠΡΆΛΔΞΙΟ.
πραπχρηλαα. πδο οὐορ, πδιρηῖ πτει-
ΧἫΔῚΙ εβολὲ εθ8ε Φδι πδοοσώρπ πος
πογάλμα Ποοπ εὐοδχι πελαδο δ
πΣ
ἩΘτδλΎχωκ ΔῈ εβολ ἤχερολαπι σΠΟΥ Τ᾽ Διο στ
πονδλιά τοῦζχος ΠΧΕΦΎΛΙΣ πορκιος ᾧῆοτος Ὁ
εἰόζωςκ δλὲ εὖ πούρρβαοστ ππιουδλαι Ππχε-
Φτλις διοώχπ ἀαπδίλος εἰοοπρ, Ὁ
τῴῷμοτος οὐ ετδο! εἐζεπδρόχιδ. αλεπεποδ. Ὁ
περοον δίς εριρηὶ εἰλπᾶς εθολ ὥὠὲεπ
κεοδριδ ἡδιτοτζοπροῦ ερος | Πχεπιδιρχη-
ερετοὲ πελὰ Πιρουδῖ ἅτε πιοτδαι εθ88ε
πάῦλος Σ οἵορ, παι Γριο εροο ὁ δετερετιπ
ποτρβαοσ ὥδρος ρϑοΉπως τειοζώρπ πους:
εεπαῸ εριραὶ εἰληδα ὁ ετῖρι ΠΟΎΚ ΡΟΣ ὁ εὖοϑ-
βες ρι πρλωντ ὁφηοτος οὐπ δ εροζω Ὁ
χε οεδρερ, ἐπδέλος φει ΚεοδιριδιΣ ΠΘΟ06 ΔΕ εἰ-
Ἅλεπ: εα!ε ελαδοῦὺ ποζώλεαα ὁ ὅ πὴ οὐπ ΠΕΧχΑ-ςΙ
ετεοτοῖ αἀἰχοῖλ βάλς Φεπϑηποῦν ὁ ΔΑ ρΟτ:
εὔρηι πεαληῖ δ ΙΟχῈ οὐοπ οὐρίωβ εἰριον
Ὅει πειρωλαι δ Ἀλδιροτερκα τ Όρη Ερος Ὁ
οὐορ, ΠδιρΗ Τ᾽ ἤίοα. Γ᾽ τες χ 4: ΕΒ0Δ] οἵ} τ. ΗΨῬ
8] Ρἷδσ οδὲ δϑίῃρ ἕο. ΠΑΞΟΎΩΡΠ] Δ.., 5. Εαἰς δ. Χη] -ΧΕ,
Β. ΤΟΠΟΥΤ] ΤΊΑΒΙΝΟΤ: ΕΤ, ΡΟΚΡΒ. Διά το-
“ΧοΟ] Δ 68: -Δόῦζος, τ᾿Τὶ 6. ΦΈΛΙΣ] Φι., Ντ. πορ-
Κιοο] -τίος, α : πορικιοο, Ν: Ππροκῖος, ΒΒ. Φηοτος]
ᾧτς., α. εἰόνωαῃ Δ.6., ΕΟ ΚΒ. ἍΔΕ 29} οἵ. ὅτ. Νο 13. 40. ὅτ "5
68. τοβ. 13]. 1 "δ 6 γᾷ δυγῖτ ὅο.: οα. ΕΟ ΚΕ. ΔΕΙΓΟΧΟΣ, 5)Π)
Εες., Βα, ἀλπδίελοο] ἔχεπ. Ρ. εαςοπρ,)} ΤΆ ΒΟ Κ
09Ρ: -ωπρ,, ΓΕΝΟἑ ΒΤ.
1 οΥΠ] ΔῈ, Εα ΚΒ. ετείιᾶ, ΚΕ) πΑρ-χ! 4] οἵ, αν. (εχο. δὲ"
(8). α«λεπεποδ)] δλεπειῖ, Αχγηίσε Δ. χάσθ κα οοργ᾽} Γ’.
ΑΟΥἿΘ ΧΧΙΥ͂. 2)---ΧΧΥ͂. “5. 401
ῬδυΪΟΒ ν7}}} σῖνο πιοηθν (ρ]αγ.) ὑο ἴῃ; διὰ ὑμὰβ ἐμαὺ μθ
ταἰ σοὺ το]θαβθ ἷτη. ὙΤΒοσθίοσθ ΒΘ τγχὰβ βϑπάϊηρ' [ῸΣ Ἀἷπὰ ΤΏΔΗΥ
{ἴτηθ8, Βροδκίηρ ὑο Ἀἦμι.
1 Βυὺ ὑνγο γϑϑῖβ βδνίπρ Ὀθθη οοτηρ]οοᾶ, ῬΏΥ]χ γθοοῖνϑα
Ὁ διυ0068807, Ῥοτκίοβ Ῥμδϑίοβ ; Ὀαὺ ΡὨΥ]χ, τϊϑαίηρ ἰο ρἷνθ
ἃ ἴδνουῦ ἰὸ (9 ὑδιυθ, Ἰοῖῦ Ῥϑι]οβ Ὀουπᾶ. ΧΧΥ͂. Ῥμδϑίοβ
ἐλονν Ἀανὶπρ' Θοσὴθ ἰο ἐδ ργουΐηοθ, οἴνοσ ἴμτθθ ἄδγβ πομὺ ἰπύο
Ψογυβαίθια ἔτοι Κοϑατῖα. 3. ΤῊϑ ολίοῇ ργίοϑίβ διὰ ὑπὸ βσϑὺ
(μι) οὗ ἰδο υὑ͵διυβ τωδὰθ κποόνσῃ ὑο Ὠΐτη δοποοιτίηρ ῬδΌ]08,
διὰ {ΠΟῪ στογθ ὈΘβθθοδίηρ Εἴτα, ὃ αϑἰρίηιρ ἃ ἴδνουσ δραϊηδὺ Εἶτα,
ἐδλαξ ἨὯθ ταὶριῦ βοπᾶ ἴοσ δἷπὶ ὑο Ὀσΐπρ ἶτπα ἰμπΐο ογυβδίθια ;
Ιαγίηρ ψαὶῦ" ἕο ΚΙ] Βίγη οὐ ὑμ9 ταῦ. “ Ρ)ιδβίοβ. ἐλδόιν δῇ»
ΒΘΙΘΑ, ὑμαὺ ῬΘΌ]ΟΒ ἴ8Β Κορὺ ἷἰπ Κοβατίδ, Ὀαὺ δ (ρτσοῃ.) 18
ΘΒΣηἸκῖηρ ἐο ρὸ ὑμιύμοσ αὐἱοκῖγ, ὅ ΤΏΘΥ ἐΐόη, μ6 86), ἴον
βοτὰ ἐὺ 18 ῬΟΒΒΙθ]Θ διιοηρ γοῦ, Ιθὺ ὑμθια οοῖὰθ ἄονγῃ ἢ
τη6; 1 {μογθ 18 δὰ 9011 ὑδμίηρ ἰῃ {818 χῃϑῃ, Ἰοὺ ὑδιθιλ αοουυβθ
5 1μ|.' ἀοίῃς Βαδεϊοίγ.᾽
Δ ΕἾ Ἀ τ ἑοατιε, Ρ6Κ8. ἔἧζδΔιτοτοπροτ] δι ΕΑἉ:,
6 ΚΞ. Ερος] ΑΒΡΡ: οὗ".Ο: τ .(Χ, 85)6, 1.1} δο., οὗ, αΥ, ΕΗ ΤΡ
δἷ οἷα 87τΡ ἅπὴὼ ὅς. ΠΙΑΡρΟΚ,] οἵ. 6... ΝΑΒΟΕΙ, 615 οαὲ γε δγγπῖς
ἅττα δείμ ὅς. ΠΤΕΠΙΟΤΔ ΔΙ ΒΑ ΒΡΕΘΚΒ; ἤπὶι., Το: εἴτ εἐ-
πίλδος “οἵ {6 ροορίο, ΓΝΟΡΊ. ΕΘ86] ΑΒ": 2.8, Ι4Τ' ἂρ,
8 ξΎερετιηπ), εθροτερ., ΕΚ5. ΦΟΔΡΟΞΗ͂ ογ} ας. (6χο. Ο δ.)
Φιοπως) (εἰ, ἡ πῶ το, Ν)ο, ΓΝΟΡῚ. ΕἸὙΠΡΙΠΙΕΓΡΝΟΡΤ:
Δ,ἸΤΡΙ, 8: ΕἸρΡΙ, ΑΒ": ΧΕΕΡΙ, Ο: ΧΕΘΎΈΕΙΡΙ, Κ: ΕἼΠΡῚ
26, 1’. “2 εΠ] ο΄. ὅτ. ΗΤΡ αἱ ρίεγ οδὲ ἅς. -Ρ1Δ.} οἵ, ὅτ,
ΝΑΕ. δ᾽ ΘἸ ΕΟΥΟΠ] οἱ. ΕἸΤΕ, Ρ. ἀλλλοςῇ Α: μ4᾿-
Δλωοῦ, τκτὶ ας. ΕΦρηΠ ερ,., ΚΒ: οἱ. 6. ΟὙΟΙῖ ΟὟ]
οἵ,α. ρι’ῷβ εἰρον Φεῦ ι(4, Εα68) ΠΔΙρΡΑΑΤ] οἱ}
6 τ. 5. 6. 7. 8. 2]. 36. 43. 98. τού. 180. 81 ὅ5ο: ἄτοπον ἐν τῷ ἀνδρὶ τούτῳ;
ἰΐοτι 31. 42. 51. 665" 68. 69. 81. 91. 99. 13]-. 81 90: οὐδ δ βγγροδριν ἄς,
ἐν τῷ ἀνδρὶ τούτῳ ἄτοπον. ΕΡΟΚ1] ΙΔΑΒΡΓΝΟΡῚ: Φδροςι, Τὶ
Ε6ΚΒ.
ΥΟΙ,. 1Υ. Ρ ὰ
402 ΠΡΌΆΔΣΕΙΟ.
“ετλοηπι λε πφητον Προῖτο Ἡ Περιοον
ΔΙΊΕΙ Δ{π εκεοδριδ ὃ
τό Θπειρᾶςοῦ δὲ δειρεᾶλοι οὶ πιβηλλα. δοονδ,.-
ςάριπι εθρονπὶ ἀλπδύλοος ἸεΎΊδΔο! ΔῈ
Ἄπορι εράτοῦ ὥδλροι ἤχεπιούλδι ετλτι
εῶρηι εβθολ ὥεπ ἵἅμπας ετἰπὶ πούλαπα
πλωϊχι εὙἸρορα ΕΟΙΡΡΗΙ εχ Σ πδΔὶ ετελα-
ποτωχελάχολα πτάριον εἐράτοῦσ τ ὅεξερ-
ἀπολοτοθε ἤχεπδίλος χε οὐδε ἀλπιερ-
ποϑι εφπολαος Ππιοτλδι ὁ ΟὟΔΕ πιερῷῴει:
ΟὟΔΕ ποῦρος "Φποτος δε εὐοζωχῃ ξερρ,-
Ἄλοτ ΠπΠπιονγδλαι: δοιεροσ πεχδ κ1᾿-
πατλοο χε χοζωᾳ εὐἰὸ εἴπας εσίρδπ
ἄλδλαδι ὥδστοτον εθ8ε παῖς "ὃ πᾶτλος
Ὧ6 πεχδοὰ χε Τορι ερᾶτὶ ριχεθ πιβηδλαδ.
ἴτε ποῖρο πιλαὰ ετοὰε Πππτοντρδπ εἐροι
ἀλλλος ὁ ΠΙΟΥΣΔΑΙ 2ὲ ἀλπισῖτου ἤχοπεο
πριλις Ἀαφρηῖ ρὼκ ετεκοωουπ ελαδλαίω ὁ
τ οχα οὐπ Τσῖ πχοπς ὁ οὐορ, ἰοχῈ δίερ|ριλι
ἥρωβ ς εὐἰλπαιδ. λαφαλον τ τε Τερπδρά-
τῖοθε ἀπ λαλοῦν
Ι0χε δε ἀλλλοι ορλι ᾿όοπὲ ὅεῖτ πη ετοτερ-
καιτητοριπ εροιῖ ἤχεπαι. λάλοπ ἀἰχολλ {πὴὲ
σπροτο... ἀπ|ΠΊΕ ῃ οἵ, αν. ΝΑ ΒΟ 6.1. 8. 13. 15. 27. 20. 31.
86. 31. 6:1. ός. 665" 68. 13. Ιο5. 132. 6 Υἅἥ δγχϊ ὅζχο. οὐ. ΔΗ, Ο, οἵ, Οε.
Ἐπὶ 195" 25. 40. 665 80. 96. α59τ5 (ΑἹ }) εγτρ ν, ΗΠ] ΕἾ, ΤΙΒΡα: ΠΗ,
8. δι, Β)1Π Α: τεῷ, ΕΟ Κ8)ΡΗΙ, ΙΑΤΊ δῶ. -ῬιΔ.] οἵ.
ὅν. ΔῈ 6:. ΕΠπειρδ ο 7] πεὸ., ΕΟΚΒ. Ἅ.6 257 οἵ. αν. 3}.
δ6: οι. ΟΚ, οἵ. τ. (εχο. Α 955). ΔΕΦΕΑΆΘΙ] ΤΑ: ες, Ρ:
ετ δε. ἃ ἃς. ρΡῇ ριχεπ,Ρ. δεονὰ»,.] ριοῖ. ΟἿορ,
ΤΊΕΘΟΚΆ. ΕΘΡΟΎ δο.] ΤΊθοΝ. οἶνθα (δΐ8 ψίῖι ατ. 1, ἀχθῆναι τὸν Παύλον,
Βυὲ (86 εοπβέγιοίϊοι ἰ8 ἀἰδετεπῦ. τ Ὄδροςῇ ερος, ΕαΚΒ;
οἵ. ὅν. ΝΑ ΒΟ(Ε)1, δ. 7. 13. 16. 18. 20. 36. 40. όι. 65. 66"" 68. 13. ΙοΡ.
180. 4069) 8] ὅϑοτ (6χ [δ 13. 18, 20. 40. 6:. 68. τοΡ. 8] ὃ αὐτῷ) οδ νᾳ αγτ"
δὶ ὅθ, ΕΖΡΗΠ ερ,., 6. εὐἼπ| δ. Ε8.. εὙροζῶ,
ῬΒ)ΡαΙ] ου. αΚ. ΕΡΙΡΗῚ εχ] αἵ. 6ν. 1, 17. 18. 68. ἐγτ"ὴ
ὁππα 96 (ᾳ6}). ΠΑῚΙ ΕἾΤ Ε] οα. 6 Κ8. ΠπταριοΥ) Πὴτὰ,0,
ΑΟἸΞ ΧΧΥ͂. 6-τ:. 408
δ. “4 Βυὺ μεανίηρ ὈΘΘῺ διμοηρ ὑμβοσὰ Ὡοῦ τοῦτο ὑΐδῃ οἱραὺ
ἄδγβ ΟΣ ὑθῇ, Ὧθ οδῃὴθ ἰοὺ Κοβαγίδ. Βαυὲ οπ ἐδο (110. 18)
ΤΩΟΣΤΟῪ 86 Βϑὖ ου {89 7ιἀσεηιθτιέ δοαξ, ἈΘ Θοτωτηδηϑα ἴο Ὀτίῃρ
Ῥδυΐοβ. Ὁ Βυὺ 6 Βανίηῃρ δοπιθ, ἴμ6 υἷδιυ8 βἰοοᾶ δραϊηδὺ Εἷπι,
Βανίηρ οοτλθ ἄονσῃ ἔσομι Φ9ογαβαίθια, ὈΥἱπρίηρ ΤΩ ὈΘΑΥΥ
Ομδρθθ ὍΡΟΙ Ἀΐτα, ὑμοβο τοῦ ἐπ Ὺ δοιὰ ποὺ οβίδ] 18},
δῬΆΆ]οΒ ἀφίομπάϊης ᾿ϊληιβοῖζ : " Ν ΝΟΥ βἰπυιθᾶ 1 δραϊηϑὺ ({86)
ἰαιυ οὗ 86 ὡδυσβ, ΟΥ̓ 089 ἐθιαρ]θ, πον ({86) Κίηρ. 5 Βαὺ
Ῥμδϑύοβ, τι βΐπρ ὑο Ὀ6 στδοίουβ᾽ ἰο ἐμ6 υἵδισδ, δηβιγοσοαᾶ; ἢθ
βδϊά ὑο Ῥϑυ]οβ : " Ιβμοϑὺ ὑμβοὰ ἰο ργὸ ὑο Φογαβαίοια ὑὸ Ὁθ
ἡπαροᾶ ἔμοτα τῖδὰ ἔμθτα οοποθσηΐηρ ἐμοδβο (ἐπ πρ5)}" 19 Βυὺ
Ῥααϊοβ βαϊὰ : “1 βίδπαά δὲ (ΧΕΙ) ὑπο ῥμασοηιονη βοαὲ οἵ (ἐ 6)
Κίηρ, {86 Ρ͵δοθ ἴθ πο. 1 οὐυρδῦ ο Ὀθ Ἱπάσοα : Ῥαὺ ἰο ἐδ
ἴοιυθ 1 ἀϊᾶ ποὺ ΔΩΥ ᾿τοηβ, 88 ὑβοὺ δἷβο Κπονγοδὲ Ῥουίθου γῦ,
ἩῚ ἐμόν 1 ἀο στοῦρ, διὰ 11 αἰά δὴν ποῦῖ πουίθυ οὗ (86)
ἀραίῃ, ὑμθπ 1 γεωϑο ποὺ ἐο ἀϊθ.0. Βαὺ ἱἢ (μοτὸ 18 (!0Π)
ποὺ δηγυμίηρ ἴῃ ὑμ9 ὑδίπρβ ψ Ποῖ {μ680 αοοῦνϑ6 τα, ἰὺ ἰ8 ποὺ
ὁ 1ἰε ἱάο μταοο.᾽ Ὁ 146. ᾿ὁχοοοάϊη Ἰγ.᾿
8. 8 ξιερδπο.] Δς|., 4. ΠΧΕΠΑ ΈΔΛΟΟ] οἵ, αν. ΝΑΒΟ
13. τ. 31τ. 40. 6Σ. 68. 13. 81. 137. 6 δα’ γε 616 ργγΡ ὅττὴ δοίϊ ἄζο. ππηοῦύ-
ΔΑΙΠΙΚΑΒΙΝΟΡΥ: ΠΤΈΕΠῚ. ΤΊΕΘ ΚΒ, ΠΙερΦεΕΙ]ΤΙΑ, "ΒΡῈ
ΘΚΒ: ὑγοῖ, ΕἾ ἸΔΑΓΝΟΡΤ, ΠΟΈΡΟ] ΤΙ Α, ΒΚΕΟ Κοβο: ργοῦ Ε,
ΒΑΓ ΝΟΡΙΠΩΤ. “Ὁ ΕἸΟΎΩΑΙ] ροδίεἴου οἵ, ατ. δὲ Α ΒΟ 13. 31.
49.6:. 68. 1οΡ. 13]. 6561 Κι ϑοτ φῇ δὰ [Ὁ ἀδηιὰ [0] ογν δ δῖ ἄο. δ Ερ-"
ΟὝΩΣ] ΙΚΤΙΑΒΡΕΘΚΒ: ο. ΓΝΟΡΡῚΤ. ΕἸΧΗΑΚ] ΑΒΓΝΟΡΤ:
ῥεῖ ΕΡΙΡΗΣ, ΙΑΤΊΟΚ: ργοῖ ΔΕ ΡΙΡΗΙ,ΕΒ8. Φα- ΤΟΤΟΎΪΑΒΟΝ:
δι τοῦτ "νοίοτο τις, [ΤΙ ΓΕΘ ΚΟΡΒΤΎ. 10 ξορ,: ερᾶ τ᾿
Ροαϊεῖοτι οὗ, ὃ αν. δ" (Β) 3. ΦΙΧΕΙ] Ἔχει, ΒΕ8. ΠΟΈρΟ
πιοῦρο,ΕΒ. ΕἾΤ 6] ΕἸ εσ(:Ο,Β6)α4,6, ΒΕΘ ΚΑ. ΠΤΟΥΤ
Α85: ΠΕ Τ,Ιτι ο, ΔΆ Α0ς.}) ἀλλλλ,α. ΔΕ2Α: Δ Ρ,
ΙΔΒΕΓΕΝΟΡΞΒΤ: ὁπ. 6 Κ. ΠΡΙΔΙ] οπ.Κ. ὅτι 9. 518]
εἴ. 6τ. δ Α ΒΟΈΕν 61. 4112 οαὐ δῖ ἄο. ΙΟΧῈ 257 αι. ΘΚΆ. ΔΊΕΡ
ΟὝΟΡ, ἈΆΠΙΕΡ ᾿δπὰὶ1 ἀϊὰ ποι, ΕΒ. Φ,λὶ ἄς.) ριίῳΒ πριλι, α".
εὐ ᾶπαι!4] εςφελαπ,, ΤΙΟΝΤ : εαεεαλπ., Γ᾿ 16] Α Β5: οπι.
157 ἃς. ΕἈ401] εφαλοῦ ᾿(6) ἀθαῖμ, Β5. 4] οπν. 6.
αιοίω, 8)Π] ἘΠ ΗΤ ἴα πο, Κ. ΕΤΟΎΕρ. Ἶ οἵ. ατ. 16. 23. 37.
1ΟΟ. εγτϑοὰ δσ, ΕΡΟΙ] Α: οπι. Κα: τ λλ ἈΑ (ΟὟ, [6Τ᾿ ἃς.
"ὰ 2
404 ΠΡΌΆΔΣΙΟ.
διλι τῆῖσς πωος Πρβλοτ ὁ Τερεπικάλιοθε
Δἀλποῦρο: τότε ἃ. φβοτος εὐἀχὶ ΠΕΆᾺ
πιοσγααβούλοῖς διεροζὼ δἁκερεπικᾶλιοθε
Αλποῖρο εκεα!ε α|4. ΠοτΎρο ὃ
τμ τ᾿ Θ τλτοιπι λε ἤχεράπεροοῦ ὁ Δτριππᾶς που-
ροΣ πελα δερπικη ἢ διιερκα ταπταπ εκε-
σδριδ ᾽ Διτερδοόπάζεοθε ἀλφηοτοο ὁ ᾿ετ-
Δ.τερ οὐάλμαι ΔῈ Περιοοῦ ἀλλλδλτς Δ. ῥηστος
χὰ. πρωῶβ ἀλπάτλος ὥδτοτοε ἀλποῖρο
εὔἰφζω ἄλλλος ὃ
Οτοι οτρώλαι εἰςοπρ, εδοιοώχπ εβθοὸλ ροῦτεπ
ΦΎλισξ. ἰδετδίαε ΔῈ ἜρρηΗι εἰλη λα ὁ Δ ου-
οπρον Πχεπιδροχιερεος πελὰ πιπρεοβτ-
τεέρος ἅτε ππογδδις εγερετιθπ ὥδρος
ΠοΎκΚΑ Δ ΤΊΚΗ Ὁ 16 λιογώριελα. 2ε πῶον
εἴχὼ ἀλλάοο δ ΧΕ ΟὙΟΎΠπΗΘιΔ. Δπι Τὰ ΠΊΕ
πιρωλάεος ὁ Εὖ Πούρωλαι ΠΡΆΑΟΣ ὁ ἀλπὰ-
τοτορ, ερᾶ τοῦ Πχεπικα ΤΗτόρου ΔΆ ΠΕΔΑ ΘΟ
ἀφη ετοτερκδιτητοριῖ Ἔρος ὃ οὐορ, ΠΤ ες-
χελα ’τδὰ ΠῚ ππτειλπολοτιδ. εθ8ε πιδρικὶς
τμα ἼΘΎΤΑτΙ Οὐ ΠΕΑΆΗΙ ΕΠΔ1Ά..4. ὁ ἈΆπιερ ρ,.λι Πσίρ,ο
σὺ 26,
13:22
πειρδοῦ δε διρεαλοι οὶ πιβηλαλὲ διοτδρ,-
οδιρτι εθρούυιπι ἈΑπιρωλαις ἰδοτορ, ᾧδιετἃ.
ΠΡ, Δλοτῇ] πονρ,., Γ. 15 λῷ, (Δ. Χ1] ΙΞΑΒΓΝΟΡΤ:
ᾧ. Διοᾶχε, ΡΟ Κ5. ογλαβούλοπ -λος, Κ: -Αλ-,
ΒΡ: -λωπ, ΝΒ: -βδωλοτι, τ: -λιοπ, Βα, δαερονω]
ταλπλέλος, Βη: ΧΕ, ΕΒ. 14} Ἰ᾿ΤΙΑΈΟΚΒ: ρ,8, 85:
ΔΆ, ΓΝΟΡΤ. 18 Ἐπὶ βαρ “86 ἴουριΒ βυπᾶαγ οἵ ἐπ (ΒΟΙΥ, 5) Ἐαδέ.
ετλοιπη ΕἼΔΕς., 26. ΔτριππδΔ.ο7-ος,ΕΒ: τάρππας,
ν. κατπταπ.. ΔὙερ] ὁπ. 0" Βοπιεοῖ, -ρ!Δ.] οἵ, δι,
ΑΕ. Δ΄ τερδοπᾶζεοθε] οἵ ατ. ΝΑ ΒΕΒΓΗ ΠΡ 13. 31. 68. τοξ-
180. 8] 15 δεῖμα, [6 ΑΗ (νυ. 28 οαι. Γ᾿ Ν) ΤῸΟ] ἀΑφτοτος,
Ε5.. Φδτοτεῃῇ ΑΒ": ργτεῖ. ΕΦΡΗΙ, ΓΕ Κ5: εὐὔρηὶ
Φλρδτο ΤΊΝΟΡΤ 26. ἈἈΚΠΟΎΡΟΊ οα. 6. εεςοπρ,] ΑΚ
26: τῶπρ,, 161 ἃς. Φ,ΤΕΠῚ ΒΑ ΒΡΕΘΚΒ 26: τ 38, Τὶ;
ΑΟΤἸΘ ΧΧΥ͂. 12-18. 40δ
ῬΟΒΒΙΌ]6 ἴοσ ΒΥ ἰο ρσταηὺ τὴθ (ο ἴδια, 1 αρρϑαϊΐ, ἰο ({ι6) Κἱπρ.᾽
13 Το Ῥμδϑίοβ βραᾶκὸ ἰὸ ἐμ οοιυποὶΐ; Ὧθ διβυγοσθά, ΤΈοὰ
αρρϑεαϊοάϑέ ἰο ({86) Ἰεῖπρ, μου βδ]ὺ ρὸ απίο ({86) Κίηρ.
18 Βυὺ ΒοΙὴ9 ἀδὺβ μανὶηρ Ῥαββϑᾶ, Αρτίρραβ ({}6) Κίηρ δηὰ
ΒοΡΩΣ8 οαηλθ ἰο δίαψ δὺ οβασία; ἰδοὺ ϑαϊοίοα, Ῥὶιδβίοβ.
14 Βυὺ Βανηρ βροῃὺ ἸΘῪ ἀδγβ ἰθθτο, Ῥμδβϑίοβ 1αδἱὰ (86)
τοδύνοσ οἵ Ῥϑῇ]οβ Ὀϑίοτο ([86) Κίῃρσ, βαυϊῆρ: ΤΏΘΙΟ 18 ἃ ΤΏ8ῃ
Ῥουπά, μανίηρ Ὀθθῃ Ἰου Ὀγ ῬΆΥΠΣ : 1δ θυὺ 1 Βανΐπρ ρΌηΘ ἱπίο
δΦοχυδβαίθια, ὑμ9 οΥίφ ρυ ὐοϑδίϑ δῃὰ ὑδθ ργοδβδγέον δ οὗ ἐδ οδυυβ
ΒΡΟΪζΘ ΟΡΘΏΪΥ (οὗ δἰπι)", αϑιίησ δρεαϊμϑὺ ΐπη 8. δοηιθηοθ.
16 Βυὺ 1 τοβροπάθα ἰὸ ἐμθηι, βαγίπρ ὑμδὺ 10 'ἴβ ποὺ 8 οὐϑέοην
οὗ ἐδ9 Πογναηβ ἴο ρσὶνθ Ὁρ" δ τῆϑῃ, Ὀοΐοσο ἐμαὺ ἐμ ἀσοιιβογ8
Βίαπᾶ Ὀθίοσο αἷτα βοτὰ ἐμ Υ ἀροτι86, πὰ μ6 πὰ ρἷδοθ οὗ
εἰνίηρ 18 ἀδξοτνσα Θομποοσγηΐηρ ὑμ6 [80]0. 1 ΤΉΘΥ Βανίηρ
ΘΟΙΩΘ ἔλόη αὶϊν αὶ τὴθ ὑὸ {818 Ῥ]86θ, 1 τωϑἂθ ποὺ Δ} ἀθὶαγο:
Ῥυὺ οπ ὑδμὸ (ἰδ. Κ18) ΤΔΟΙΤΟῊ 1 βδὺ οἱ ὑδμὸ ιυαροηπιθηξ δοαΐ,
Ι οοταχηιδηἀοα ἰο Ὀχΐηρς ὑμ6 τω. 15. πὰ ἐδίβ (πι8}), ὑμ6
ὁ ἸΑι. ᾿πδηϊοείεὰ ἰμθπιβεῖνϑβ. Ὁ ΟΥ ἱρτδιί.᾽ ο 1 δ. ᾿τθοθῖνθ
ἴδοε,᾽ Δῃ ἜΕΧργεβδίοι ἴῸΣ ἐτοϑροοῖ οὗ Ρϑσβοιβ, οἵ, 1 Ῥεξ. ἢϊ, 2ο.
διιτοτο ΔΆ, Γίοα. ΆΝΟΡΤ. Φ ΔΙ] Φη., 8": Φφι., 5.
1δ ΞἼἾ ΓΔ ΠΕ] ομ. α{ε, Κ. Δ΄ ΟΎΟΠΡ, ΟἿ] Δι ΘΕΑΑΙ, ΒΘ ΚΒ.
εὐερετιτ) Δ“ π., 26. ΚΑΤΑ ΤΊΚΗ] ΑΕΚΟΒ 26: -ΔΙΚΗ, ΙΑ
Τ' ἄο.; οἵ. ατ, ΝΑ ΒΟ 5. 7. 13. 1]. 25. 2]. 20. 40. 66" 5 13. Τορ. ὅο.
16 Διογωρ,6 41] -Ορ,ΕΆΆ, ΒΞ}Ρ. ΕἸχῳ 7 τεχῶῦ, Α; ὉῪ αδἴτογ.
ΟὙΓΈ(Η, Ν) πΗΘ1Δ} ΑΒ": ργοΐ. πιὰ, 26), 61: ἄς. ἀουῦ]ε πορᾶ-
ἔνε. ΠΡΙΆΛΟΤΊ] ΠΟΎΡ, ΔΆΟΤ,, 26; οἵ. ατ. ΝΑ ΒΟῈ 7. 13. 1Ἱ. 28.
47. 29. 40. 6ι. 665" 5: γᾷ ΒγτΡ αὶ ὅττῃ δοίῃβ ἄς, ΠΑ ΤΟΎ]
ἀλπλπτοῦν. 26. ΠΙΚΑΤ.] ΑΤΊΑΒΛΈΟ ΚΒ 26: ΠΕ. Βίβ ὅσο.
ΓΝΟΡΤ. ΟὟΟΡ;] εἴ. αν. (ἐχο. ΒΕ τὴ. ΠΤ] ΑΒ526: ΕἼ, [47 δο.
ΔΠπολ. .. ΑΡΙΚΙ] οπι. ΠΟᾺ.... ΔΡΙΚΙ, ΝΤ. ΠΙΔΡΙΚΙ] πες.
“μἷ8 ἄς, 26. 1 τ Δ. ὙΠ οἵ, ἡ 6τ. Β δ. 32. 40. 42. 46. 5]. 81. οδ᾽
9. ΕπΔ.1414 ἀλπ., Τ: ἐπὶι., ΕΒ. Ππε:ρδΔΟ Τ᾿ ]ΊΆΑ ΒΕΕ6
ΚΒ 26: ΕΠΕῖ]., ΤΤΝΟΡΤ. 6] οα. 6. 9,}} ριίχεπ, τ΄.
ΔΙΟΎΔ,) ΒΑ ΒΙΕΘΚΗ͂ 26: μῥτοῖ. ΟἿΟρ,, ΓΝΟΡΤ. ἀλπι-
ΡΩΔΑΑ1) ΙΕΤΙΑΒΓΚΝΟΤ: ἈΠ41ρ., ΕΟΡΒ 26. 18 οὙγοΡ,]
ΑΒ5: οἱ. 1511 δο.
406 ΠΡΆΞΕΙΟ.
πικδιτητορος οΟρ,! εράτονς ὥδροςς ὁ πδειπιὶ
ἤρδπλωιϊχκι ἀπ εκ πε δποὸκ εΓάλθει ἐρῶον
χε ςεροσ ρΑπζητηλαδ. οὐπ πῶοτ ]
οἱ οττῶον πελαδο ὁ εθ8ε οσοβϑὼ πιὸ πτοτε
πελα εθ8ς6 οΥτδι χε ἴῃς εδοίλλον ὁ δι ἐπδρε
πᾶλος χὼῳ ἄλάλος χε ᾿οπῶΣ ᾿Ῥπλιτώλατ
ΔΕ ΔποκΚ εθ8ε πδιζητβαλα. τὲ διὸ πδιχ
ἄλαλος ΧΕ ’οχε χοζωχ εα!ε εἰχῆαα ποεῖρὰπ
εροκ ἀλδλαδι εϑβε πδις
ἼΘΤΑ πῖλος ερεπικάλιοθε ἀάλποῦρο διῖδιρερ,
ερος! εποουύεπ ποῖρο διερκελθειπ ἘΘροΟΈΔΡΕρ,
ερος, αδ΄οτορπο ἀκποῦροῦ “λτριππδο
26 πεχδὸ λαφβοτοςο ὃ χε πδιοζωσ, ριὼῦ πὲ
εοὥτελα επιρώλαι, ὑΔΟΥ στρ πεχδο εκε-
οΤΕΑΆ. εροῦ ὃ
(5)
τμβ 3 ΠΕρΔΟΥ οὐπ ετλα! Ππχελυριππὰ. πεαλα βερ-
πικη πεᾶα οὐπί Τ᾽ ἀλφλπτδοιδ τ ΟὟΟΡ,
ετάταε εὖὔοντπ ἐπιλαὰ. πσίολαη ὁ πελα ρδη-
“ιλιδρχος πελα ραπρώδλαι οστοῖ Πππιῳ Ὁ πτε
“Φεροκςῇ ερος;, ΕαΚ8:26. Ππρδπλωικ πριλι πλων
ΧΙ’ ποῖ δῃγ μτοίοχί,᾽ 26. “2 :ε"] “24, 6. ΔΜΟΚ]) Ῥοαϊτΐοι οἵ. ἢ
ὅτ. ΑΒΟ 13. 31. ὅτ. 180. γᾷ ὅσο. ἐξα ὑνῦ ΑΒ526: επδ..4Ἁ.,
ΙἘ6ΚΒ5: ΕἸ ΕΠΔ141., ΤΤΝΟΡΤ. ΧΕ] οπι. α. Τςερ,Ο 1]
οἵὶ ατ, ΝΟ ΒῈ ὅτ. τοο. 4016: μυτ. ΖΗΤΊ]Ζζετ. ΡΟ. οὐπΠ]
Α: Ἅ6, [41 δ. ΠΟΩΟΎ]Α: ΠΑ, [60 26: ἐπ δέν, ΒΓΕ
ΝΡΒΤ: πῶον ΠΑ, τι. ΟὙΤΟΟΟΎΪ] ΙΑ ΒΕΓΕΘΚΝΟΡΒΤ:
πτωσοτ, 26. εθ86ε:9... ΠΤΩΟ]ΕΤΑΒΓΝΟΡΤ: Ε68ε-
ΠΟΎΚΕΑΆΘΙΣ 'οοποοτγαίης ἐπεὶ ταϊηἰέτγ, ΕΟ ΚΆ. ΕΠΔ ΡΕ] ετε-
ΠΑΡΕ, 26. ΑΆ.3300] τΕροῦ!, 26. “]0π.5] φωπρῶ, ΓΝΊ.
0. ΠΔΊΤΌΏΑΑΤΙ] ΤΙΑ: ΕἸ Το(, [5Ρ) 31. Τ, 14. ὅς. ΠΔ1ΖΗ-
τ, Ρ) 4121} ΙΑΤΙΑΒΟΓΝΟΡΤ: ΠΙΖ., ΟΚ 26: ΠΙΖ., ΕΒ.
πδῇῃ εἴ. αν. ΝΑΒΟΕῚΙ͂, 3. 7. 13. 17. 18. 25. 31. 36. 38. 40. 45. 46. 6Ι.
68. 69. 13. 93. 96. 96. 105. 113. 142. 180. 815 50. ορὲ βγγυδε ὅττὰ βαίῃι ἄο.
ΑΟΤΒ ΧΧΥ͂. 19-22. 407
αοοθβόγ8 Ἀδυὶηρ βύοοα δραϊηδὺ αἶγα, ΤῸ Γ6 ὈΥηρίπρ πὸ Ῥσοίοχἐβ
διωοαρ ὑμοδο οὗ ΜΌΪΘΩΙ (Ῥσοπ.) ἐμίηκ ὑμαὺ ὑμον δύο ον] ;
19 ψιιδοξδοη δ ἕλονν [ΒΟΥ δὰ " Ὀούνγθοῃ ἐμθια δηα Εἶτα ΘΟ ΠΟΘ Ὡρ'
8 ἀοούτίπο οὗ ἀθιποῃβ οὗἁ ὑδμοῖσθ, δι! δοῃοοσηΐηρ ΟΠ6, 68]164
(ΧΕ) δοθυβ, ψγμο ἀϊοά, (818 (μλ8Π} σβοσα Ῥϑυ]οα τὰ βαυίηρ ὑμδὺ
μ6 18 δἰῖνθι “9 Βυὺ 1 (ρτοῃ.) τγῶβ Ὀοίῃρ' διηδζθὰ οοποοσγηΐηρ
{8680 φιιοδέοηδ οὗ ἔδπιθ86 (ἐιἱ ὨρΆ); 1 νγὰϑ βαυίηρ: " Ί ἐδοα"
ὅο ἴο ΦΔοταβαίθτη, δὰ 6 Ἰυάροά ἰἔδογτθ δοποοσπίηρ ἐδ 680
(ἐμ προ)}᾽ 31 ῬΔΌ]ῸΒ Βανίηρ αρροαζοᾶ ἰο (86) ἰκῖπρ 1 Κορὺ
Βὲτῃ ἴον ((86) ἱππου]θάρο οὗ ([86) Κίηρ, Ι σοηυπνατιοὦ ὕο ΚΘΟΡ
Βῖτα πη} 1 βοπὰ Εἴτα ἕο (086) Κἰπσ. 53 Βυὺ Αρτίρρβϑβ βαίὰ
ἴο Ῥμδϑίοβθ: “1 μπῶϑ τὶ ϑμίηρ 8͵]8οὸ ὑο βθᾶσ 089 τηδη. [01]
[0-ἸΩΟΙΤΟΥ,, δθ Ββαϊὰ, ἑῃου 8.6}0ῦ Ὦθασ Ὠἷτα.
38 0 ῃ ὑδο (110. Ἀ18) ταοστοὸν ἔλθη, Αστίρρα Βανΐῃρ οοΐηθ διὰ
Βοσηΐκδ, τὶ ἢ (Π|61) ἃ ρστεδὺ ροτ!}, διὰ ὑβεὺ μβανΐπρ ροῃθ ἰῃΐο
[89 Ρ]Δ69 οὗ δυάΐοποο, τ ἢ (ΠΕΆ1) οἰύϊέαγοδδ ἀπὰ (ΠΕ.Ά) ρστοδῦ
ΔΊΑΣ. “ἴο ἐμοπι,᾽ ΟὟ, τεδὰ ΟὨ]Υ ὉΥ Α, τρδῦ μᾶύθ θὰ ΟὝΟΤΙΙ, δπὰ
ΠΟΘΟΟΎ οοττυριοά ἤτοι ἋΣ (ΟΎ. ΤΆ“ ἔθου τ ἱβοοί.᾽
πδιχὼ ἀλ3Α 0.0] ΙΕΑΒΓΟΡ: « ΠΑΞ ΠΕ, 26: ΠδΔΙ͂ΧΟς
πΔΟ, τὸ: ΔΙΧΟς ΠΑΟ, ΕΟΚΒΗ: ΧῸ ΑΆΔΆΟΟ, Ν ἈΥ εἴτοσ.
ὁχονοχ] ΚΟΎ., 6. ΕἸΆΜΑΚ (εἶ. αν. "Ρ δἱ ρ]εγ)}] ργεῖ, ΕΦ,ΡΗΙ,
26. 31: ΠΑλΟΟ] Α: 126, Ι4Τὸ ὅθ. Ερέείοαι. ΕΒ) ΠΙΚΑ.-
λιοθε} εράπολοτιοθε, Κα ἀλ.ε, 6) ΠΟΎρΟ] Α: γγοῖ,
ΕΘρΟΎΔΡεΕρΡρ, εροῖς 6π(Ὁ}, Ρ)ΟΦΟΎΠ ἰο ὕ6 Κερὶ ἰο (9 Κποιν-
ἰπα,᾽ 1510 διο.: ἘΕΘΡΟΎΔΡΕΡ, ερος, Γ. δΔιδρερ, ερο
ΕΠΟΟΎΕΠΠΟΎΡΟ] ΑΒ᾿: οπι. 151: ἄ6. ΕΠΟΟΎΕΠ.. Ερος! "
οι. ΓΞ, 15 ΠΕχΔ ΟῚ « οἵ, ὅτ. ΟΕ Η ΚΡ ὅι. αἱ ρῖον οδὲ υρ εἰς
(εγυθοδ)ὲ» δυτὰ δοίῃ ὅς. ΠΕ ου. 6. ΠΙρΩΑΑ1) ΑΒο: ΠΔ1ρ.
“ἰδία ἃς, 111' δ. ὉΔΟΤ τὰρ] ΙΕΤΙΑΒΕΟΚΒ: οὐ. ΤΔΡ,
ΓΝΟΡΤ' 26, οἵ. ὅτ. ΝΑΒ τ. ΑἜὀζκ ἧἔ[Ὼσπειρδοῦ] πα, ΒΡΓΕΟ
ΚΒ 26: γτοῖ. 6, ΤΊΝΟΡΤ. ΟΥὙΠῚ Δ6, Ε65: ΔΕ ΟὙΠ, Β5Κ.
ΑΤΡΙΠΠ4Α7] 4.85: -ΠΔς, Ι5Τ|Ὰ}9 Δ. θβερπ.] βθδρπ., 8.
τε λΑ. 2] Ὅὥειῖ, 6. ετ δι. ετδε., ΕΒ. διδιτχ.] οΓ. θτ-
ΝΑΒΟῈΕ 3. 13. 40. 42. ότ. 65. 68. 95" ΙΟΡ. 13]. οδΥ Κροι; ΠΙῸζ., 26.
εὐοῇ οἵ. ατ. ΕΗ ΤΡ δἱ ρον οδὲ δγγρ ὅτ.
Ηυαὶ :6,
253-24
408 ΠΡΆΛΔΞΙΟ.
ἜπολιοΣ οὐτορ, ετδειιερκελευιπ πχεῴποτος
Δῖπὶ ἄπδύλος ὅ
Ξ Οτορ, πεχε ῴφηστος χε ποῦρο ἁτριππὰᾶ ὁ πελὲ.
πιρωαλλι τηροῦν εϑπελλδλι τετεππδε εφλις
Εϑβητα ἃ, πιλλπαι ΤΉΡΕ ΠΤΕ ΠΙΟΥΔΔΙ ΓΕΆΑΙ
πεὶ Ὅὥεπ ἵἅμαα ὁ πελα φοεῖ πδικεϑλδ. εἴωχῃ
εβϑολ χε τς}!ἼΊδλαπαιδ. πωπὸ δα χες
δ ΛΠΟΚ ΔῈ ΔΙΕΆΑΙ Εροςὶ ὁ ΧΕ ἀΆπειερ ο),λι ες δκ-
πα. ῥαφαλοσ ᾧδι δὲ Πθοὺὶ εὐ δέερεπι-
κάίλιοϑθε ἀλπουροὲ διζραπ εοζορπᾷ ὅοφδι
ετελδλοπ πεῖπδοητο πτάχρο εϑβϑητο
ἀλπδλος πούρο.
69βϑ8ε Φδι διίεῖᾳῳ πᾶριρεῖῖ ϑηποῦ οτορ,
Δλδλλιοτὰ. πδριρδικ ποῖρο ἀτριππὰ. ροπῶως
εδκαιεπε εριρδς ὁ πτάχελα πεΐπδορθητο Σ
ξάλετι τῶρ χε οὐρῶβ πδτοάχι πε
εούορῆ ΔΑ πετοοπρ, εαἰτ ελλεροτάλεπιτ ΠπΕες-
κελωιϊχι ΕἸ σἹ ερο ᾿ὕλτριππδο ΔῈ πεχδςὶ
ἀλπδύλος χε οεουδροδρῖι πᾶκ εοᾶχι
εχωκὲ
τ ἼΦΤόοτε πδύλος δοι]ςοῦτεπ τες κιχ εθοὸλ δαερ-
34 ΟὙΟΡ,7 “. ΕΘ ΚΒ. ἯΝοϑ τι Α1"85: -ΠΔΟ, 1.1| 79 ἄς.
εθϑιελα δ. ΤΠ] οι. ΕΘ, Β". ΟΕΘΑΆΙ} 144,8: Δ΄ ς,, Τὶ ὅσο, ἴοτ
Ῥίατ. οἵ. ἢ 6τ. (6χο. ΒῊ 25. 40. το5). ἵΔΗΖΑ] οἵ, αν. Επ 2... ΠπΔ.1}
ᾧὧδι, ΓΝΟΤ. 4144. ἘΟΥ'α]εο, 26. ΕἼ] Δ΄ τ., 26. ΧΕΙ.
χεες. Γ. ἤωχο, ΕΑ Ρ) τῶ ἀπ χε] καφαλοῦ “ὁ ιμο ἀοείμ,
26. ἥ'ΔΙΕΑΆΠ οἵατ. ΝΟΑ ΒΟΕ 8.17. 40.6:. 68. 13.105. γῇ Βγτ 28 δστη.
εὐ λαπαι Δ ]Ἵ ΤΆ ΒΕ ΚΡΒ: ΕἸ ΕΑΆ ΠαΙΔ. ΓΌΝΟΥ. Δ.6 29] οἱ,
ατ. ΝΑ ΒΟΕ 13. 1. 40. 68, 73. τοδ. γᾷ ἄο.. ΕΤ ΔΠΕρ.} 15 ἸΡ ΑΒΓ
ΝΡΤ: δΔίερ., Εα6Κο8. εοτγοζῶ, ΒΏ ὈΠεΠ οἵ} ὅτ. ΕΗῚΤΡ αἱ
Οἷθτ δ.τΡ ἄο. 36 πε΄ Δ. 19] ΑΒ": Φῃ εἶ πὰ. 1 ἄο.: ΠΕ
Φη εἶπα. τὸ ἀκ. Ε,0) ΠΔ. 60] ον. Ά., ΓΝΤ; οἴ. 6Θν. 5.7.8.τ5.18.
25. 2]. 20. 36. 68. 988 1οΡ. 180. 6 9 οδῇ δύτῃ δϑί! ῬΡ δυγρ ο. "οἱ Ὧ ἄς,
ΠΟΎΡΟΪ Α: οἱ. 167| ἄς. ΟὟΟΡ,} ΤΙΑΘΚ: οἱ. ΙΑ δ.
ΔΙΥΡΙΠΠΑ]ΙΒΑΓΒ: -πᾶς, Τὶ Δ. φοπώίο, Ν 850} ΙΖΤΙΑ
ΑΟἸΞ ΧΧΥ͂. 24-ΧΧΥ]!. 1. 409
ταθῃ οὗ ἐδ οὐέψ, ἀπὰ Ῥμδαίοβ Βανίηρ οοηιπιαπ ρα, ὑπο Ὺ
Ῥχουρμὺ Ῥαυ]. 34 Απὰ Ῥμδβίοβ βαϊὰ ; "(1}6) Κίῃρ Αρτίρρδ
δια 8}} ἐμ6 τῶϑῃ ὙΟῸ δζὸ τὶ ἢ 18, γ6 8606 ἐδΐ8Β (Ἰη8}}: ΘΟΠΟΘΤΤ-
ἴῃ Εἶτα 8}1 (86 ταυϊυϊαὰο οὗὨ ὑμο “ετη08 Ρ]οδᾶθα τὴ τὴθ ἰμ
Φοχυβδίοια δπὰ ἱπ (818 Ρ]66θ δ͵8ο, ουυΐπρ οαὖ ὑμδὺ ᾽θ ἰβ ποῦ
ψοσίδυ ἰο ἴνθ Δ Ισηροσ, “5 Βαυὺ 1 (ρΡτοῃ.) πον Βὲτω, ὑμδὺ
δ ἀϊὰ ποὺ δηγέμίηρ ποσίν οὗἉ (86) ἀθδίῃ: αὶ δο (ΦΔ ἢ
Εἰ πηβο1}6 (Π ΘΟ.) Βανίηρ αρρεαϊδά ἴο ({86) εἰπρ;, 1 ἀθοϊάθα" ἐο
βοῃὰ δἰ. 36 Οὐδοοσηΐηρ βοτὰ" ὑμογθ ἴθ ποὺ ἰμαὺ σοι
1 588}8}} (110. νν1}}) τυτῖύα οὗἩ οοτέδ μῦν ἕο τὰν Ἰοτὰ (86) Κίῃρ,
Ὑβογοίοσθ 1 Ὀσουρμῦ Εἶτη Ὀαΐοσο γοὰ, δῃὰ Ὄβρθοίαϊζῳ Ὀθίογθ
ἐδιοο, (086) Ἰκὶπρ Αγτίρρα, ἑλαί ἔμου Βανίηρ ομαυϊτοα οὗὨ Ἀΐτω,
1 τοῖσι Βπὰ ὑμδὺ σι ιῖον 1 684}} (10. ν1}}} τυϊθ. Φ ΕῸΣΙ
ἀδῖπκς ἐμδὺ 10 18. ἃ ὑμιίπρ πγθδϑοηδθῖο ἐοὸ βοπᾶὰ (86 ῥυίβομοσ
(Δι) ποὺ ἰο δρυΐ ἷἰβ δθβαῦγοθθ αἷβο βίοι θοποθση δίχα,
ΧΧΥ͂Ι. Βυὺ Αγτίρρδβ βαὰ ὑο Ῥϑῃ]οβ : “Τμοῦ τὺ δοτοιηδηἀθά
ἰο ΒΡοαὶς ἴοσ ἐμ γβεῖ
Τάθη ῬϑΌΪΟΒ β σοί μβοᾶ ουῦὺ ΐ8 βαπᾶ, Β6 τηδάθ ἀφίθηοθ
5 Τὴξ.“)πάροᾶ,᾽ Ὁ 128. ᾿(δ8 οοποογπίπρ ὅζο.᾽
ΒΕΘΚΒ: πῶς, ΓΝΟΡΤ. εἄκαεπο].: δκαιδπεῖοι
“ΒΒου]ἄεϑὲ ἔμοα δὲ Ηἰπι, 111 ἄς. ΠΕΓΠΔΟΖΗ ΤΕ] ΑΒ: Φη
εἾἶτπὰ.., 151’ ἄο.; οἵ, τ. ΑΒΟ δ. . 13. 17. 61. 1οβ. 57. ὅσ.
31 ΠΑ ΤΟΑΛΧι ΠΕ} ἤοδιε Δ ΠΕ ᾿υπίαίν,᾿ ΓαξΟε; ὅογ ΠΕ --
εἶναι οἵ, Οτ. 31.40.0. ΟἼΟΡΠ 44Π.} 4.: ΟὙΟΡΠΠ., ᾿ς: οὐσῶρπ
ΔΑ, τατιϑο. ΠΕΤΟΟΠΡΙΑΒΕΡΟΚ: ΠΕΤΟΩΠΡ, ΠΤ ΡΟΒ1:
Φη ετοωπρ,, ΓΝΟΡ, ἘροΎΛΑ ΕΠ] Ι«ΤΊᾺ ΒΑΓῸ : εροτ-
(ε, 6) αλλ επιπ, ΕΟΚΥΡΒΤ.
1 εορλ χῇ ἴο., τ. ΕΧΩΚΊ Επεἰιμο οηὰ (οἵ ἐμο Ἰδοἴοπλ’ Δι “[- δαὶ 6 1.1,
οουτεῖῖ -τῶπ, 6Κ 26:5 Δίε, τ Ν) Περι πολοτίοθε] ὁ ΤῈ...
Δοερεπικάλιςθε, 261; ροείείοι οἵ. ατ. δὲ Α ΒΟῈ 13. 15. 18.31.40. ΤΟΤΕ...
6ι. 66. 68. 13. 99. 133. 180. 18.558} 1.,4}25ὲ Κιδοῖ (ϑὲ νῷ ΒΥΓΡῸΒ Δγτὴ δοίῃ! ἄθ.: 1
Εὔχὼ ἀββδάος ΧΕ "βογίηρ, 6Κ: τ ΕἸ χὼ λάλος Χα,
(οΙΔ.
410 ΠΡΆΞΕΙΟ.
ἁπολοτιοθες ἴεϑβερωβ πιβεῖ ετούχελα-
ΔΡΙΚΙ ἐρο πόθητου ΠΧΕΠΙΟΥΔΔΙ ἐκ πούρο
Δτριππὰ Σ
. ῬΑΛΕΥΙ χε ΔΠῸΚ οὐάλάκδριος Σ εἰπλερᾶ πολο-
τῖοθε ἀλῴοου ὥδτοτκ " λαλλιοτὰ. εκοϑουπ
ππιουπηθιά. πτε πιούλδι:. περ πούζη-
τηλαὰ. εθθε φᾶι Ττῶβρ, ἀλλλοκ ἐ εθρεκ-
οῶτεαλκ εροῖ ὥεπ οὐγαλετρεωον ΠΡΗΤ ὃ
“Παχιπωπ τοχετ τδαλετάλον ετ δοαάπι
ιοχεπ ρῃη ει πδεϑπος πρρηῖ ει ἵἌΜΑΕ ὁ
ςξεοουτ λάλος ΠχεπποΥδαι ΤΗρΡΟῈ ὁ
δ βγεραίορπ Ποουπ ΑΑΆΆΟΙ ᾿τοχεπ οδπαίωι
ἁπαδπούνωκ, ΕΕρΆλεθρε ὃ ᾿
Χεὲ κατὰ. τρερεοις εὐ άχρηοντν ἅτε πεπ-
αι!ελκα!! διωπ λαφδριοσεοο :: ὁοτορ, πον
εθ8ε τριελπις ῥλπιωσ, ετδοαπι Ππεπιοζ
εβολ ριτεῖτ ΦΈς:Σ Τορι ερᾶτ εἸΊρδπ εροι
ες τε ταιρελπις τες επᾶρε Τιξ λαφύλη
ἀελλα Ὅεὲεπ οταλουπ εβθολὲ ἀλπιεροοῦ
πεαλα πιεχώρρ, Σ ετοῖῶσ εθρεὲ τόσου [3.4.1
εροσὺ [εθ8ε ταιριελπις ΠποΎρο Σ᾿ ζΕΧε Ά Δ ΡΙΚΙ
εροι Πχεππουδλδις. δου ἀλεσδοπδρ͵ τες
ααλδρᾶὰπ Ὅειῖ ϑηποῖ ᾿οχὲ ΦΤ παδτούπος
πιρειμαοττ Σ
ἘΟίοπι. ΧΕ] 8. 3 ΤΟΎΖΕΑΙἝ])] ΕἸΔΈΧΕΑΆΣ, 26. εροςῇ
ΤΕΑΒΕ 26: ΕΡΟΙ νἶα το, 11 ἃ. ΠΩΘΗΤΟΎ] ΕΘΘΗ ΤΟΎ,
ΕΚΒ5. ἈΔΆΠΟΥΡΟ] ΑΒ": οἱ. ᾽Ά., Ι4“Τ| ὅ.. ΔΙΡΙΠΠΑ] ΑΒΓ
61: -πᾶς, ΤΠ ΕΚΝΟΡΒ. ΤΑλΕΎΠ οΩ. ΕΚΒ. Ε(δ,, 26})1-
ΠΔερὰ ΠΟΛΟΤΊΟΘΕ, ροιίείοι οἵ,} ὅτ. πΐπυβο απ. ὅΕΚΟΩ ΟΎΠ]
οτα. Ε, 6. ΠΙΠΙΘΎΠΗΓ(, 6) 914. οἵ. ατ. Α 17. 25. δοίμαι.; ΠῸς,,
1... ΠΟΎΖΗΓΕ, 26) ΤΉΛΆ Δ (6 π΄ οοργ"}] Ππουπομαλδ,, 6";
ἴον οτα. ἐπιστάμενος οἵ, ατ, δ" ΒΕΗ ΜΡ 8] ρίεγ σε. ΕΘΡΕΚ.] οἵ.) τ. ΟΗ
ΚΡ αἱ ρῖεν βυγβὴὰ ᾧς,: οὐ. θ.ἁ ΕΘΡΕΚΟΤΘΑΆ ΠΤΕΚς. “ἐμεὶ
ἴβοῦ πιδγ,᾽ 26, ΔΑΕτ γε ον ΠΡΗΤ] ΓΡΙΘΗΞΙ ᾿διιθαιἰνοὶγ,
21. “παχιπωπρθ] α: καλεῖ, Βι: ταλ απ ΟὟὙΠ, 14Τ| δο.
ΑΟΤΞ ΧΧΥ͂Ι, 2-8. 411
5 δοποθυμίηρ 811 ἐπΐπρθ τὰν οι ὑμ9 ὡειυθ πὰ [δυ]ὺ πὶ
δῖα ἰοὸ ((86) Κίῃρ Δρτίρρα, Ι υἷπκ ἰδαὺ 1 (81) λαρργ,
θοΐπρ δροιῦ ὑο τρᾶῖζο ἀφίδινοα ἰο- ἀδῪ Ὀοίοσθ ἔδι90: ὃ ἐϑρδοίαϊ
88 (ποὺ Κπονγοδὺ ἐμ ουδέοηιβ οὗ ἐμ δια διὰ ὑμοὶν φιυθρέϊοΉ8 :
{βιοχΘογθ 1 ργδν ἔδιθ9 ὑο ἈΘΆΓ τη0 ἸοηρΒυβ τί ησγ. ὀ“ἧΜΥ νην
ἴγοτα ΤΥ γουῦίμ, τ ΙΟΝ νγὰβ ἔγοσα ({86) Ῥορίπηΐηρ' ΔΙΆΟΠΡ ΤΥ
παξίοτν, ἴὰ δοχτιβαίθιη, 811 ὑπὸ «ὕδιυθ πον ; ὅ Κπουίηρ τὰ0 ὈΘίοσθ
ἔγοτα ({ 18 ὑχωθ) ἀρτναγὰ, βμου]ὰ ὑπο τ ῖβὰ ὑο υεὶ ὕΠ6088,
Τμδαῦ δοοοσάϊπρ ὑο ἐδ εβαοέ τ: ἢ ἰβ δύσίοῦ" οὗἨ ΟἿΣ Βοσνῖοθ
Ι Ἰνϑὰ δϑ Ῥλαγίδβοθσι 5 ἀπᾷ πον δομοθσείηρ (86) ἦορο οὗ
086 Ῥχουηΐβθ ὙγΒΟἢ 88 τοδὰθ ὕο ον ἔδίμοιβ ὈῪ ἀοά 1 βίδῃὰ
Ῥοΐῃρ υάροά, Τύμαῦ 18 ἰο Β8ὺ ὑμΐβ Ὺ]ορθ (88 0) ποι ὑδ9
ὕνγοῖνο ὑγύδοθ οσΘ βουνίηρ ΘΟμ 1 8}}Υ ἰπ ἐπθ δ δηὰ ἐδ
πὐρμῦ, πὶβδίηρ ἰοῦ αὐἰαΐῃ ππίο 10. Οὐποογΐηρ ἰδΐβ λορό,
(086) Κίπρ, ἐμὸ υἷδιυδ πὰ ἴδυϊὲ τὶν τὰ. ὅ ᾺΣ ἰβ ἰὺ ἰπ-
Ἔγθάλθ]9., ἱπᾶρο ὁ π᾿ γοῦγβοϊνοβ, “ἢ αοα “1}} ταῖϑο ὑμθ ἀθδὰ 1
8 11{. ᾿δοουταῖο.᾽ Ὁ Τάς, “ἴο οδυδο ἐμοὶν Βεπὰ.᾽ εἾΔι. ᾿πμδὲ [8
πῃ ε] 16. ἃ Τγηρογδένθ θβοδυ890 κρίνεται γγ88 τοἰβία κε ἴοσ κρίνετε.
ἸΟΧΕΠΡ,Η] οἵη. 26. πδεϑποςο) πδιεθπος “μεθ ἄο.,᾽ 471ΚΟ.
ΠΡΙΡΗΠ ΠΩΌ., ΤΙ; ἴον οἵα. τε εἴ, αν. ΟἨ ΖΡ 13. ὅτ. αἱ ρἷου γᾷ δγτρ
δίτο δοὶ ὥς. ΠΙΟΎΖ ΔΙ] οἵ. ἡ Θ᾽. ΝΑΟ ΠΡ αἱ ρος οκὲ ὅσο,
5 6 ΎεΕρ.] ετεερ., 26. ἀλλλου ἀλάλος 'μία, 26. ΤΡ,Ερ.]
οι. Γ,Ρ: ὙΚδιρις “ἰμο συδίοπι, Κι. 6 τ ρ,.6λ.] τὰ... Ὥν
Βορο, Ρ. πεπιο τ] οἵ. 6τ. ΝΑ ΒΟῈΕ ὅ:. αἱ ρτ δ5 οδὲ νυᾷ βυτπἷτ δγπὶ
δοιὰ ἃς.: ΠΟ, ΙΕ}, οἵ, 6 τ. ἩΨΡ δ] Ἰοπρὸ ρὶᾳ ἄοβ. ΓΟρ,1] :2Ε,
τ. Τα πΔρε] ἔπαρε, ν. {18] Τ' δ..: τΈΠΙβ 'ουν
ἔνεῖνο, ᾿ΝΡΤ. 9:1) ΑΒος μτοῖ. ΠῚ Ὁ (ΤΟΎ, Ν) ᾿ἴκ ἐν
111’ ἃς. ΕΘΡΕΤΟ(τΎ, ) ΤΟΎ] εθροτ, ΕΒ. Εροο] εροι
“ἴο τη0,᾿ Ῥ ἘΥ͂ ΟἸΤΟΙ. ὙΔδιρ, ΕἌΠπι0] Ἐ2.6,Ρ. ΠΟΎΡΟ] Α: ἔγβ.
δον ΙΟΔΔΙ, 147Τ| ὅο., ροδίἐΐοα δπὰ πἰίπουῖ ἀγρίππα οἵ. ὅτ. ΒΟΕΙ
13. 17. ὅτ. 66. 68. 73. 133. 180. νᾳ ἄττῃ ὅζο. πιονλδη οἵ. αν. τηΐδυβο
τὰ διτο Ὁ ὅ0᾽ι«α ΔΕἾ (οι. ΕἼ, 0) Δ. Θ(Ὑ, ΚΝΒΌΏΠΑ », Τ᾽
τε] -Τ πε,0: οπι. ΤΕ, ΕΒ.
412 ΠΡΌΆΔΞΙΟ.
τμὸ ϑλποΟκΚ ἁλεῖ ΟὙΠ ΠΑΔΙΔΑΕΎΙ Εροὶ δ Εερ ΟὙΑΆΒΑΙ
πρώβ εἸ7 εὔόουπ ερρετ ρα πιμς πιπὰ-
ζωρεοσ ἴφδ4ι εὐ διδις Ὅὅεῖ ἵλπδα ὁ οὐ-
Ἄλμαὶ ὅεπ πη εϑουδ δ ἀποκ διρῖίτον εὔουὺπ
επί τεκωον Ὁ’ ΕΔΙΟΊ ῥαπιεραται οῦτεπ
πιδρόζχπερετος εὐφωτεῖῦ ἀκάλον αἀδΔτζὼπ
ὥδρωον 1" κατὰ. οσὐπάτώτη πιθεῖς εὐΓ3κ-
κὰρ, πωον πονάλης ΠοΟπΣ ΠΑΙΟΊ ἡδαλωοτ
πχοῖς εθρουχεοτὰ ὁ ὅετς ουάλετροῦο λὲξ
εἰθεπ οὐλιθι εὔουπ ερῴσεε αἰδισόχι
ποωον ὠδαριρηὶ εἐπικεπολιο εσολ βολ ᾿
τμε 'ρτορ, ὅὥεῖτ πδὶ εἰδλο! εδδλλδοκος πελα
ογεσοτοιδ. πελὲ ουδροᾶρπὶ ΠὅΠτε πιδρὰς-
ερευος ἰδειρι πλῦτ Δὲ ὥεπ τῷδωι
ἀλπιεριοον Σ διπδς ποῖρο εογοζωϊπὶ εθοὸὰλ
Ὅει τῷε εὔφορι εροόοτε ᾧρηΣ δα ἜΡ,ΡΡΗΙ
εχῶν πέλα. ΠῊ εϑπεαληι ετάπρει ΔῈ
τῆρεπ ριχεπ πικάρ,1 Σ ΔΙΟΩΟΤΕΑΆ ΕΟΎΘΑΚΗ
εοχὼ ῥάδλαος πηι ὥειτ ὕδοπὶ ἀλάλετριε-
βϑρεος ς χε σδΔοΎῪλ οδοτὰ δίϑοκ καόχι ἴςωις::
οΥριῶβ εὐπδα τ πλκ πε εζαμεπῷδτ εὐὔὔουπ
Φει ρδιποουρι Δ ΠΟΚ ἍΔῈ ΠΕΧΗῚ ΧΕ ΠΘΟΚ
9 Ερο!] Ερος!, 4,4. ΕΕρ] Τὶ ᾶς.: ΧΕ Εερ, Ρ: Ἐρ, 15.
εΕρ,ρεΠ) ε, ΚΘ: 38, Ε8. 1ὸρτλ141:} ἐσ δα δς, 6,
39 ΡΘΓβοη ὈΥ͂ ΕΓΓΟΓ. οτάληα] ΑΒϑ: ργεῖ. ΟΥὝορ,, [,“Τὶ δο., οἵ. τ.
ΒΗΨΓΡ αἱ ρὶεγ ἄο. ΕθονγΔ. 8] εθὲ, Ρ:: 6, Γ. εὐὔὸ}ουπ]
οἵ, ὅ6τ. ΝΑ ΒΟΈΠΙ, 13. 31. 40. 61. 105. δ] ρἷυθ 3 οδὶ νᾳ: οἱ. ΓΝΟΡΈ,
οἵ. αν. ΗΡ δ] ρα ἄο.. Εεπ|.] πΠπι.,. Ρ. ΦιΥτΤΈΠ]ΤΙΑΒο: Ππτεπ,
ΙΓΟΚΟΡ: τὰ, ΕΝΒΥ. εὐῶωτεβ) εὔθ., Δ. κ᾿-
ἈΛΩΘ ΣΟΎ] ΑἘΡΒ: ρτοεῖ. ΔΕ, 15 ΤἸΒΑΓΟΚΝΟΤ, οἵ. Θ᾽. Η 21. 99. τοβ.
137. 81 ὅδοε 9 ΥΓΡ ὅζο, νι κατ Δ] ΑΒ6: γγοῖ, ΟΥΟΡ,, [5 Τὶ δε.
σὙπάτωίςο, 5) ΤῊ] ριοῖ οὐ, Ρ, εἰ (ε, Ν)ΓΆΆ ἜΑκ, τι60) ΚΑ. 9}
ἹΒΑΒΓΧΡΥ: ΠΔΙΤ, ΤΈΚΒ: ΔΙΤ, 6: ΠΤ, Ο Ὁγ εττου. ἍῈΕ]
οπι. ΕΒ. εἰεπ|] πδιεσῖ, Ε8. οἸλιβῇ οὐϑῖλι, α:
οὐλοβι, "8. εὐοόουπῇ 5 ΒΕΡ6Β: οἱ. ΤΓΚΝΟΡῚΤ. (Δ.-
ΑΟΤΞ ΧΧΥῚ. 9-15. 413
51 ὑπάορα ἐδιότν ττδβ ὑμλπῖτιρ ἴοΣ του β ὑο ἀο ταδην ὑπΐηρα
ΜΓ ΒΙΟὮ ΟΡΡΟΒ6 (86) βδιιο οὗ 6888 ὑμὸ ΝΝαζόσθοβ. 19 Τ.ὴ8 πὴ ἢ
Ι ἀϊὰ ἐπ Φογβδίθιῃ ἢ ἸΩΔΩΥ͂ διηοηρ ὑμο βαϊμίθ 1 (ρσοῃ.) οδδὺ
ἱπίο ἐδθ Ῥσΐίβοῃβ, Βαυϊηρ γϑοοϊσψοα ὑμθ δυοῖν πόσα ἐμ
οὐλο ρνοδίϑ; (88) [ΘῪ σσοσο ΚΙΠΠπρ' ἔμθτα 1 (48. ργανο νοΐθ
διραϊπβῦ ἔβϑτα 11 ὑτη ΘΥΘΓῪ ΒΥΠΘΡΌΡΊΘ ; σίνἱπρ' Ραΐῃ ὑο ὑμϑιη ΤΥ
ἀὔὐτηοθ, 1 τὰ ἔοσοίηρ ὑβοῖὰ ὑο ὈΪΔΒρΏθμαθ; Ῥαὺ ἴπ [8] ΘΧχοθϑδ
Ῥοΐπρ ἴῃ ἃ τηϑάῃϑϑβ ἑοναγὰβ ἔμθπι, 1 (α1 8.1) ροσβοου θα ἐμθια
Θυθα ὑπίο ἐδ οὐδίοθ δ|8ὸ Ὑγβ ἢ ατὸ ουἰδῖάθ. 15 Απὰ ἴῃ
ὑδιο86 (ὑἱῃρ8) ᾿ουσπουίηρλ ὑο Ῥδιρδϑῖζοβ Ἡῖ ἢ δὴ αὐΐλογὶψ
διὰ (ΠΕκΆ) δοτατηδηἀτηθπὺ οὗἉ {86 οὐίεῦ ρνἱδβέθ, 18 [θ.}} Ῥοίπσ
ΟἹ ἐδθ τοδὰ δὖὺ τοϊδάδυ 1 βαύ, (0:6) Κἰῃρ, ἃ ροὺ ἤτοι (86)
Βοδνθῃ Ὀσὶρούος ὑμδη ((86) βυπ, 1ὺ Θᾶταθ ὍΡΟΙ 9 δηὰ ὑδβοτα
νἘῸ τοῖο πΠῸ τηθ. 16 Βαὺ νὸ 811 Ββδυϊηρ {4119} ἀρὸμ ἐδ
οατίδ, 1 Βοατὰ ἃ ψοΐθθ βδυϊῃρ ὅο 1τὴ9 ἴῃ ὑδο ἰδῃρῦδαρο οὗ
ἩΗοῦτον : " βδοιϊ, ϑὅ'δοι, ΨΥ ρογβοουύοδὺ ἰβοὰ τωὼρ}Ώ [ὑ ἰδ
8 διὰ ὑμίηρ' ἕοσ 0866 ἰο Κιοῖς δραίῃηδὺ ροδάβ.᾽ 156 Βμὺ 1 (ργοῃ.)
5. 1Δι.᾿ ναϊκίης.᾽
σόχῃ εἰσ 6Κ: παισόχι λε, 5. εἊρβρηῇ εὔρηι, Ρ.
επι. ππὶι., Ν. ἸΞ οτορ,] ΑΒ5, οἵ} αν. Η1,Ρ αἱ ρἷον βυυβὴὴ ὅο.:
οἵη. 181} δτο,, οἵ, α΄. ΝΑΒΟΈΕΙ 13. 40. ὅτ. τορ. 81}9 οαὐξ νῷ δυὺγρ δγτι
δε ἃ... ΕἸΔΆΟΚΙΠ] 36, ΕΒ. ΟὟΔΡ,.] ργοί. ΟὟ, 8560.
{τεπιδρός.] οδ, τ. ΝΑ ΒΕῚ 40. ὅτ. 68. τΊ [55ὲ οϑϑτ γᾷ ΒΥ ϑ0 Βτη :
{τ έππι,, 6, οἵ. ἢ ὅτ. ΟῊΤΡ αἱ ρἷογ οδέ 8.ΓΡ βδοίι ὅζο, 15. 619,1}
ΕἸΡ,1, Οὐε (ἃ οοργ". ἀἈπιεροοΥ) ὕταπι., 6Κ. εοτοτ-
ΥἿΠΠ] ΤΊΑΓΟΡ: ΕὙΟΎΩΙΠΙ, Βι: ΕΟἼΩ(Ο, Ν)ΠῚ, ΕΘΚΝ
851. Διμ]ΠΆΑακοΟ: ΕΔ ΚΠ, ΑΤΊΒΕΓΕΝΡΒΤ. ΕΦ,ΡΗ1Π Εε,5.,
6Κ. ΕΘιῖθΑΆ "115 ΒΓΕΝΟΡΡΤΊ: ΕἼ (Θ, 58.3410α}1 ΠΕλ1-
ΗΣ ἵγβο παϊκοὰ πίει τηθ,᾿ ΤΊΟ Κ ΟΊ Ά, 14. 3.6] οἵ, αν. ΟΗ ΤΡ αἱ
ρον ἄς. πικᾶ.»,1] Πκ., ΤΙΓΕΝΤ. ΔΙΟΩΤΈΕΛΑ] ὑγοῖ. Π τ Π-
ἜΡ,οἿ “ἄοι ἐμ6 ἴϑαν, ΤΊ ΕΟ ΚΒ; ονδ. θτ. 137. βγυρῶθ, ΘΟΧΟΣ ἈΑ-
Αλοί(ῶ, Αε)ς ΠΗ1] οἵ, ὅτ. ΝΑΒΟΕΙῚ 15. 1]. 18. 25. 48. 31. 36. 40. 61.
68. 13. 9815: χορ. 133. 180. 1.455 8 χ1ε6} σρῦ νῷ ΒΥΤ ΕΙΣ δοίρρ, ἈΑΕΤ-
Φιεβ. αετεβ. γκτ. Κσόχῃ εκσὶ, ΕΘ ΚΒ, ὍΦεπ 2]
οἴῃ. Τὶ
ἈΑλιδ, 6
ΤμΑ͂
414 ΠΡΆΔΞΙΟ.
πα πόσο ὲ ποὸ λε πεχδεο πηὶ ΧΕ Δ πὸκ πὲ
ἴθ ᾧῃ Πϑοκ ετεκσόχι πος ᾿δλλλλ
τῶπκ ορι! ερᾶτκ εἰχεῦπ πεκσ λλ ΣΧ ὃ
Θοβθε φδι τᾶρ διουοπρ,τ ερὸκ ἐοοτπκ Που-
διγπερετης πειὸ οὐόορ, πτεκεράλεθρε Ππμ
ετακῖδλι ερϑστὸ πὶ εἸπδουύοπρς εροὸκ
πϑητοῦύ. τἸειεπδρλεκ εβθολ Ὅὥεπ πίλδος ὃ
πελα εβολ ὥόεπ πιεϑθποοΣ πε δἁπὸκ εὖπὲα-
οὐόρπκ ερῶοτ ᾿εδοζῶπ ππουβδὰ εθρου-
κοτοῦ εϑολ ορδ, πζδάκι εὔουπ εφοτζωιπιδ
πελα. εβολ ριᾷ. περαιαι αποάτπδο εφτε
ΕΘροΥΟΤ ἀλπχω εθολ ὅτε πουποθιὲ πελα
οἸκληροποαλιδ. ὥεπ πη εἰ τουθηοστ ει
πιπὰ, ΓΤ εροῖς ΤῦΘοβε ᾧδι ποΥρο Ατριππδ.
ἀαπιιερά τοώτελλ Πποὰ. πιπδλ ὅτε τῷες
ἢ λλλὰ. πη ετεπ λδέέδοκος Ππορπ πΕΆΆ.
ἰὰμακὲ πελαὶ τόζῶρᾶ. τῆρο ὅτε Τιουδεδ ὁ
πελα πιεθπος διρίωια πον ὁ εθροτερᾶλε-
τᾶποιπ οὐόρ, εθροσκοτοῦ εφτ ὁ εἰρι πρ,δη-
οιβπουῦι εὐλάπαιδ. Π᾿}αλετδποιδ ὁ
τμῷ ἰθϑβε φᾶι ἃ πιονδᾶι δδλλοπὶ άλλοι ὥξεπ
πιερῷφει: πδυσώπτ εἰπὶ πτόοτον ΕἜρραὶ
156 ἨΟΌ 29] οἵ. ατ. ΝΑΒΟΈΤΙΙ, 1:5. 18. 31. 40. ὅτ. 1οΡ- 13]. 8] 18 ᾽ 2
οδὲ γε (σγτ 98) εὲΡ δῖτω ἄς. ΠΗ1] οἵ. ὅτ. Ε ἐγτθδ βεῖδΡὴν, [5 6ΧΕΠῚ
ΑΒο: Φ,ΙΊΧΕΙ, ᾿᾿1ὶ ἀο. ΟΟΤΤΚ] ΟὟ ΠΚ, ΤΙΚΝΟ: ΓΟΠΤΚ,
τ. ὕἄοτρ,... ΠΤΕΚ] ομι. Α2. ΠΗ] ΑἹ ὔε 86: ἐτβ. δείοιε
ἤούΎρ,., ΤΙΕΘΚΟΒ: οπι. ΓΝΡῚ. ΕἸ ΑΚΙ͂Δ ]ΑΒΛΟΓΟΝΟΡ,
851: ΕΤΈΚ., ΙΑΤΊ ΒΕΡΕΚΡ’; οἵ, α΄. ΝΑΟΈΗΙΡ αἱ ρἱοτ νᾷ
δοίμν ἃς, ΕἾ ΠπΔ] ΕἾ, ΡΒ. 1᾽ πίλδος] πίλδος, ΕΒ.
εβοὰλ φῥεῖ 29] οἵ. ὅτ. ΝΑΒΈΞΒΕΙ 13. 26. 40. ότ. Κ5Σ 1φογ ῥᾳ ἄς. :
οὰ. ΕΒ, εἵ, ατ, ΟΗ ΠΡ δ] Ἰοῦο ρἷυ οδ ὁ νῃᾳ ἄς. ΔλιοΚ] οἵ. ὅτ. τας
8] Ἰορθ ρμἷὰ βυτ"ὴγ δστὶ ΔΘΙᾺΡΡ ὅζο. Ὑπδοτορπκ) οἴῃ. Κ, ΒὉ:
ΕἼΓοτπδ., ΝῪ ὉΥ οτοῦ ; ἴοσ ζυΐυτο οἵ. αν. ΗΤΡ’ αἱ ρἰι513 ἀεπιϊὰ δ:ς.
ΕρῳΟΎ7ΑΒε: ρ,δ.ρ., 151 δ. δρδποχκ, ΝΏΔΚΟς, Ν)1]
ΑγΒο: Ὅεπ., ΤΊ ΓΝΟΡῚ: Ὄεῖπιζ, Ε6ΚΒ8. εβϑολ
ΑΟῚΘ ΧΧΥ͂Ι. 1621. 418
Βδὶα : “Ἶο (δ) δου, ποτὰ 3 Βαὺ ἐδμο Ιογὰ βαϊὰ ἰοὸ τηϑ:
“Ἱ δὰ δοϑυβ, σόα ποὺ (ρσοῃ.) ρογβϑουύοβύ. 16 Βαΐ (Δ)
σῖβο, βίαι ὑροῦ τὰν ἴϑο. ΕῸΣ ὑμουθίοσο 1 τηδηϊοβύβα την 861}
Ὧο {δμθθ, ὑο οβοοϑθ ὑΐ8θ 89 δι Οὔοον ἴῸΣ τῶθ, δῃὰ ἐδπδὺ ὑβοὺ
τοδγϑδὺ υγϊίηθϑθ ἐοὸ ὑμθ ὑδίπρθ πίοι ὑμοὺ βανθϑὺ, ἐθοβθ ἴῃ
ὙΠ ΒΟἢ 1 8881} (110. νν1}}]} ταδοϊδοϑὺ τογβοὶ ὑο ὑμθο; 1Τ1 888}}
Β8ΥΘ ὕμοθ ἔγοτη {86 ροορίε διὰ ἔγοτη ἐβὸ Οδηξέῖοα, ὑβοβθ ἰοὸ
“βοτὰ 1 (Ρτοη.) 884}} (10. 111} ϑοπὰ ἐμθθ, 1δ ὕο ρθῆ ἐμοὶ θυθ8,
ἴο δσδυδ8ο ἔδοπὶ ὑο σϑύσσῃ ἔἴσοσα (06) ἀδυῖκποδβ ἰπίο (86) Ἰρδύ,
δῃα ἔτοτα (086) δυοῖν οὐὗἁὨ ϑαέατι ἰο αοά, ἰο οαβο ὑβϑζὼ ἴὸ
τϑοϑῖσο (086) ἔογρίνθηθαβ οὐ ἐμοὶγ βίπβ, δῃᾷ δὰ ὑπλογίξαμιοο
ΔΙΔΟΩρΡ ὕμολ Ὑ)Ὸ 81 βαποίϊβοα ἴῃ {89 ἴδ ἢ οἵ (6) τωϑ.
19 Τβοχοίοσο, (086) Κίησ Αρτίρρβ, 1 οου]Ἱὰ ποὺ Ἀὸ ἀϊβορβάϊθπι
ἰο (89 νἱβίομ." οὗ ((10) Βθᾶνϑῃ: ὅ9 θαῦ (Δ) ἰο ἐβοὰ σψ8Ὸ
ὙγῸΓΘ ἰῃ ΠδιηδΒκοΒ νδὺ δῃὰ “θχιβα]θτη, δὰ 4}} ([86) δουῃίσυ
οἵ [186] Ιουάθδ, δῃὰ (μ9 Οἰδηξίῖ68, 1 Ῥγχοοϊδίταθα ὑο ὄϑϑο ὑβθια
ἴο γερεηξ δὰ ἰὸ ὄσδυβο ὑμθιι ἰο χϑύυγῃ ἰο Οοά, ἰο ἀο οσ ΚΒ
σνοτίμυ οὗ ὑμ6 τορουΐαοθ. 31 Ὑμογοίοσθ ὑμ6 ὕειυδ Ἰαϊα μο]ὰ
ΟἹ ΤῺΘ ἰπ ὕδμθ ὑθιωρ]θ, ὑβθῪ στο ὑγγίηρ ὑὸ ἰὰγ (110. Ὀγησ)
ὁ 11. ᾽δ66."
8,8. 297 εἴ. ὅτ. ΟΕῚ!, 36. 40. 68. 69. τοβ. τού. 13]. 180. 14150ὲ μον οϑοτ
οἱ ἄς. ΠΕΡΩᾺΙ.} ΑΒΕΓΕΚΟΡΒΤ: ΠΙΕΡΑΙ., ΤΊΟΝ. 1]
ἌΑΦΤ, τ. πο] ΤΆ ΒΡΕΘΚΒ: πιο. ΓΝΟΡῚ. Εροὶ
γνιεῖ. εῷοουτ π, ΕΒ. 19 Ἐπὶ βτος ῃ6 ΘΓ Βαπάαγ οἵ ἐμ6 Ἐδϑί.
ἀτΡΙΠΠΑ] ΚΕ5ΤΙΑΒΟΓΟΙΝΟΥ: -πδο, ΕΚΡΒ 26. 30. Ὰ-
ἌΑΛΔΟΚ.] τ, 8: ΤΆΆΛΕΟΚ,, Ν᾿. ΠΕΑΑΤΆΜΆΆΊ οἵ. 6τ. ΝΒΗΙΡ
ΑἹ υἱου ὅς. ΠΕΛΑΤ ΚΩΡΔ.] οἵ. ὅτ. ΝᾺΒ ἰο. ΔΙΌΣ] Α ΒΝ
46: ΔΙρ ΙΕ ΠΟΥ, [176 " ὅο.; ἴον ραδὲ ἔθηϑβϑο οἵ, ὃ αν. δ ΑΒΕ
ό:. δ] δαί τωι ά οαὐ ἄς. ΕρΡΑΆΕΤ ΔΠποιπί(ποιδ. Τ). .. ΦΤ ε}
οἴω. Ν, ΕΘΡΟΥΚΟΤΟΊῚ]) ΠΤΟΊΚΟΤΟΎ, Βν. ΕἸΡ1] ΑΒο:
ΕΘΡΟΎΓΡι, ΓΝΟΟΡΤ: ΕἜΠΡῚ, ΙΑΤΙΟτΚ: ΕὙ{ Ε8. ΕἸΑΆ παι)
ΕἼΕΑΑ. ᾿ΓΟΝΟΤ. ᾿᾿ΠΙΟΤΆ ΔΙ οἵ. Θτ. ΝΟΑΈῊΡ εἱ ρὶεῖ ἄο.
ἌΆΆΆΟΙΠ ροκϊείοη οἵ, ἡ ὅτ. Α 3. 137. 855 οϑϑε αη, ΖΕ) οἵ. 6ν.
ΑΒΗ αἱ ἰοῆξο ρὶυ ὅ.. ΠΑΎσπΠτΊ] δι σ Ρ. ΠΤΟΤΟΥ]
ΠΙΟΎΧΙΣ, ΕΒ.
Ἡνιπὶ 26,
190-29
οΙ
416 ΠΡΌΆΛΔΞΙΟ.
εχωϊς “Ξε. δΔισί λε Πούβθοηθιδ εβολ ουύτεῖ
ᾧζε διορὶ ερᾶτ αἰδερρουπ εῷοου ἐ εἰερ-
Ἄλεθρε ΠΟΎΊΚΟΥΧΙ πελα ΟὙΠΙ Ὁ ὁ ΠΊΧΕ ρο,λι
ἀπ οδβολὲ ππὴ ετὰ πιπροῴητης ΧΟΤΟΥ
πεαὰ λαωύυοης ς χε οεπδλάψπι δ
38 ΙύΌχε ογρεςσίλακδᾶο, πε πχοΣ ἰοχε ΟὙριΟῸΤ
πε εβολ ὥες τάπδοτάςις ἅτε πιρεδλω-
οὐτ ἀπδρίωταὶ ποτωϊπὶ ἀαπίλδος πελΆ
πίεϑποο ὁ]
ἐν ΜΉΛΣΔΙ εὔχὼ ἀβλαον : πεχὲ φηστος ὥειῖ οὐ-
πα πολ χε ἀκλιθι πδύλες 4. πιλάμαι
πολι ϑρεκλιβις Ῥπδύλος ΔῈ πεχδεοὶ χα
Ὕλοθι ἀπ κράτιοϑθε ῴηστες δλλὲὰ ραπολχι
ἅτε {αλεϑάληι ς πελα ζΓαλεσεγοεβθης ππ
ΕἼχω ἁφλοτς “ὃ οοΥπ τδρ Πχεπικε-
οΥρο εθβ8ε πδιὲς Φᾷι Ἔεὐουοπρ, ἀβϑλοιῖ εβθοὶλ
ΕἸσΑ ΧΙ πελαδο ὁ ΠΑΡῊΤ τὰρ ΘΗΤ ΧΕ οτοὸοπ
διλι ππᾶιὶοβα ἐρος ἀπὸ πετὰ ᾧδλι τὰρ ἀπ
αὧπι ὥεπ οτελκος. ἼΧΠΑΡΤ ποτρο
ἀτριππᾶς επιπροφητηος Γοώοτπ χε ςπδρ, Τ.
3 Δτριππᾶς ΔῈ πεχδο λπδίλος χε ΚΕΚΟΎΧΙ
χῆίδϑετ πᾶρητ εδὺτ ΠΟΧΡΗΟΤΊΔΠΟΟ ὃ
35 161] Δ1σΈ,Τ. ΑΝΟΩΟΎΟΗΟΪ ΙΑΤῊΒ ἄς, οἵ, αν, (οχο. Α ΒΕ
8] νυ. ἔζκζἔ Ἃ ρει [σΤλΆ ΚΔ.Ὁ,] [5.Ὲ8: ρει! ε πάλ κα. »,, Το
ΓΟΓΚΝΡΤ 26: ρεαάεπ., ο. ΕΘΟΔ] ομι. ΕΒ. τάπδοτ.
{4., Ρ. πτεπῖρες..] ππηρας., τ απΔ4ρ,..} πδορ;
ΓΝΎ, ἱπαροτίοο, ΠΟΈΩΙΠῚ) ΑΕ ΚΟΒΟΤ: ΠΟΥΟΎΩΙΠΙ, ᾿ΑΤῈ ΒΝ
ΓΟ ΝΡ. Ἐ πδῇα: 2.6, 141 δ... ΕἸΚΩ] εὐ οδχι
᾿δρεδκίης,᾽ 2. ἈΚΆΛΩΘΟΎΥ] ἄβάλος, 160’, ΔΚλιβθι] Α:
“λοβθι, ᾿ατὶ ἀο. Θρεκλιίίο, Ε6’5) 81] 16 Βλ(ργεῖ. Ε)Ε α᾽ ΕΒ
26: δι ΈΘΡ. ΤΓΝΟΡΤ ἥδπδύλος 6 Πεχδιῇ Δ ΒῈ
ΘΚ: 26 πεχδςι, 8ὲ: πάίεέλος πεχδο, Γ: Πεχεπδέλοο,
ΝΟΟΡΤ: πεχεπδλορ ἍΔΕ, Τὶ; ἴον παῦλος οἵ, τ. ΝΑ ΒῈ 13.
15. 18. 25. 36. 40. 61. 65. 68. 73. ΟΡ. 180. 4οἷεοὶ ἃ μοῦ ὁρμῇ γᾷ δτὰ δυζϑοὰ
ΑΟΥἿΘΞ ΧΧΥ͂Ι. 22--28. 417
ἐποὰς βαπὰ Ὁροῖ τῶθ. 2 Βυὺ μαυΐϊηρ' τοοοϊνοα ἃ λοΐ» ἔγτοτα αοᾶ,
1 Βὐοοᾶ πηὲ}] ὑο-ἀδν, νυ ὑποϑβίηρ ἰο [8] 8118}1 διὰ [8] ρτϑαὺ,
ποὺ βαγίῃρ δηγίμίηρ οχοορὺ ὑμβοβοὸ τσὴ ἐμ ργορἧδίβ ΒΑ Υ͂
δὰ Μόγβδβ, ὑμδὺ ὑμθῦ 0111 ΒΘΡΡΘῃ : 38 17 ΟἸὨγίβὺ ἴ8 ἃ
Βυβγον, 1 Βο 18 βγεὺ ἔγοτη (16) γεϑιυγγθούίοτ οὗ ἐμ9 ἀθδά,
ΒΘ Μ1}1 ῥγοοϊαῖτα ἃ ᾿ρμὺ ὑο ὑμὸ ροορῖίθ διὰ ὑμὸ Ο΄διηξιϊο8.
3. Α8 8 ͵8 βαυΐῃρ ὑπο86 ({ μι] 08), Ῥδδύοβ βαϊὰ ἰπ ἃ στϑδαῦ
νοῖΐοο: “Ἰδοῦ πδδὺ τοδά, Ο Ῥβὰ]", ὑμὸ συυοῖὶ Ἰθαστιὶπρ (110. οὗὨ
ταὶ ρ) οδυθθα ὑμθο ὕο Ὀ0 τιδὰ. 36 Βαὺ Ῥαυ]0Β βαϊὰ : “1 δῖα
ποῦ τηδὰ, ηιοδέ θαοοϊϊοτιέ Ῥαδαίοθ"; Βυὺ (4) νγοτὰβ οὗ [86] ὑἐτυία
διὰ [{}6] ρίοίψ (4:6) ἔοβθ ψτβῖοι 1 βάν. 36 ΕῸσ ὑμο Κίηρ' 8180
Κπουγοῦ οοποοχπΐμρ ὕμθ8βθ ὑβίηρθ, ἕο τσ βοια" 1 δὴ Ῥο]ὰ (1)
ΒΡοδκίπρ; ἴοσς 1 δὰ ροιϑυδάοᾷ ὑμδὺ πόῖο οἵ ἔδιοβο (ὑ 1 ρ8)
ΘΒΟΔΡΘ δἷβ πούϊοϑ ; ἔοσ ὑμὶβ τχδβ ποὺ ἀοῃθ ἴῃ 8 θοστοσ. ΓΤ ΤΒΟοα
Ῥολονοϑῦ, ([86) Κίῃρ Αργτίρρ88, ὕμ6 ργορλοίδ; 1 ΚΙΟΥ ὑδμδὺ
δοὺ Ῥοϊονοϑῦ 3. Βυὺ Αρτίρραβ βαϊὰ ο Ῥδϑυ]οβ : “(Ὑ10})
ΘΥθὰ ἃ Ἰἰὐὑ]9 ὑμβοὰ Μ|1Ὁὺ Ῥουβυδὰθ τὴὼθ ὕο τρϑῖζθ τωυθβο]ζ
8 (τοοῖ νοοδέϊνθ. Ὁ Τ 6. ΠὨἷδ ἐο τβοπι.᾽
ΔΘ ὮΡΡ ὅχο.; ἴοσ οἵω, δέ, οδέ δια εγτλῆ, ΦΗ(Ε,26) ΤΕ(Η, 26)] -ΤΟς, ας
ΟΡ. ἅτεζαιλἹ ὅλ. "8. ΤαλετευἼοεβηο]α: Γάλετ-
οΑβε ' πίράοτι, 1511: Δ. πῈ ΕΓ, 7ΤιΑαν: πε ΕΤ., ΒΡΕΒ:
πε εἴ. ΙΕΓΚΝΟΡΤ: πεΤ΄ 26. 36 ΠΙΚΕΟΎΡΟ] ΠΟΎρΟ,
6:85. ΕΤοΎοΠΡρ,7Α 26: “ΠΡ, [17 δο.; ἴοσ οἵη. καί οἵ, ὅτ, Β
25. ἅαττὸ. ΘΗΤῚ] ΙΖΤΡΑΕΡΒ: Δ. Π| ΒΕΓΟΚΝΟΤ. ΠπΑι,..
Δ πι]ττ ΑΕ ) ΚΡΒ(ΩΒ): πδβαι! ΕρΩΟΎ, 26: οπι. ἃ,
ΒΓασίωΝ 1 (6). πεταφδῇ πε εταφδι, 6. δ 295]
ΤΖΑΒΔΕΒ: ἔτδ. δῆον πὶ, ΤΊΓΟΤΚΝΟΡΤ, ΕἌΚΟ] ΕἋΣ, ΕΚΒ.
31 πΠοΟΎρο] ΠΟΎΡρΟ, Γ'ΝΤ' ἘΥ οἴτο, ἀτΡΙΠΠΔΟ] ΤΊΑΒΕΕῈΒ
26: ἀΤΡΙππδᾶ, ΙΓΟΝΟΡΤ. ΧΕ] ἤχε, Γ’8. 38. . 67 οτο.
Ν. πεχδςῇ οἵ, ὅτ. ΕΒ ᾿Ρ ἱ ρίθν οδὲ ἐοἱ βγσ δὴν δῖτη δείβρρᾶο, ΧῈ-
ΚΕΚΟΥΎΧΙΗ ὁπ. ΒΝ, ΚΟΥΧΖΙ] - ΠΕ, 6: :26, Ε8. σζχπᾶ-
Θε(, ΟΡΤ) Τ] ΧΑΘΗΤ, 2650. ΕΔΙΤΊ οἱ ἢ αν. ΑΒ 13. 17. 40.
ὅτ. ἐγτρα, [(ΕΠῚ, 5) ΡΗΟΤ..) ΤΑΓΡΟΙΚΟΡΤ 26, οἵ, ατ. δὲ":
ΚΡΙΟΤ. 1185Χ8.
Υ0Ι, 1Υ͂. Ε9
418 . ΠΡΆΔΞΙΟ.
(τμη) 9 Πατλος )λ)ὲ πεχδι χε Ἵτωβρ, ἀλφί πελα
Ὅει οεκουύχι πελα ὥεπ ουπί Γ οὐ δοῦοιῖ
ΠΘΟΚ λλὰᾷ. πεαα οὐσοῖ πιβεῖ εστο ΤΕΛΑ ἐροὶ
ἀλῴοου εθρογάπι ἐἈπδρηΐ τ ἈἈΠΙΡΗΤ εΤοι
Άλλος ὁ ΡΣ ααδτεῖ πδοπδλύΎρ, ὃ
τμθ 83. οτωπο Δὲ ἤχεποερο πελα πιρητελκωπε
πελα θερπικη ὁ πελα πὴ ετρελλοι πελλον ὁ
δι ογορ, ετδτερλπδ χώριπ ὁ ΠΔΎΟΔΧΙ ΠΕΛΑ
πογερποῦν εὙχὼ ἄλαλος Σ χε 4ερ ριλι πρωβ
ἀπ πχεπδιρωλαι ὁ εὐλάπαὰ. λαφλλον τε
διαποπλερ, ὁ
τν 8 ἌΤΡΙΠπΔς ὯῈε πΠεχδὸὶ ῥλῴηοτος χε πεοτοῖ
αἰχολα. πε εἰχὰ. πδιρώδλαι εθολ επελάπεαερ-
επικδλιοθε λα ποτρο.
.ιιξ.
τα ὕλοωπι Δ6 ετδΎτΤριπ εθρεπερριτ [εἴρ,:-
τλιδὲς ΔΓ ἀλπάύλος πελα ρᾶπκεύζω-
ΟΥ̓’ εὐοοπρ, ετοτὰ ᾿ΠοΎεΚΑ ΤΟΠ τ δΔρ-
Χοος επερράτ πε τούλιος εὔολ οὌεπ
Τοπιρὰᾶ. ἅτε οδβδοτης ἤδπδληι λε εουὺ-
χοι πάπλρδαλάπτίπεος εὐπδέερριτ εατι21.2.
ἴτε {0{ἀςτὰ δἀπχωουα εϑολὲ εὐπελαδλα
πχεπικεδριςστδρχος ἅτε ϑδλδλκελοπιδ. πι-
ἘΣ τε, ΑΒ πε ο[] οἱ. ὅν. Η],Ρ αἱ ρον δγτ 8 ϑυτῃ δοίι ἄο. ΠΙ(ΤΊ] εἴ}
σι. ΑΒ δ. 13. 40. 61. Ιο5. Κλ γα βγῆ ΟὟ ἈΑΛΟ(Ε, Β)ΠΟΠ οἱ.
ΟὟ, ΑΡ: Αλλλοπ, Γ᾿. ΠΘΟΚ] ἀΆΑΛΟΚ, ΓΝΤ. ΔΆΠΔΑΡΗΤ]
ἀλπδιρ., Α9 ΒλΟτΟ5" 5. 18. ἈΆΠΙΡΗΤΊ λλφῴρ., ΕατΚΒ : οἱ. Τὶ
9.09] ΑΤΙΑΒΡΕΟΥΚΒ: ον. ΓΝΌΡΤ 26. ΠΔΟΠΔΎΡ,) ΑΒΛατ ΚΟ"
18.26: ΠΑΙΟΙ͂ μοδο δο, ΤΑΤΙΓΕΝΌΟΡΒΤ. ὅδ τωπε δς}
εἴ, αν. ΚΑΒ 36. ό:. 68. 13. 103. 142. 180. νῷ 5055} Αγ οί ἢ ΡΡ διὸ ἱΐϑσῃ
13. ἄο. 8ι. ἍΔΕ] οἵ, αν. 13. 145 17. 40. 1065. οϑϑὲ ΕγγΡ ὅο.: ὁπ. Β5.
τε Φ}ΉΤΗ,, Ν: ρίαν, 51. βερπικη] δηρπ., 85.
81 (|6ρ0} εἴερ, τ. ΘΙ ΔΗ] οἵ, αν. ΝᾺ 13. 31. 40. ὅς, 68, Κκϑοε τᾷ.
εὐλαπαιδ.} ΑΒΕΕΚΡΒ 18: ΕΠἸΕΆΆΠ., ΙΕΤΙΓΟΙΝΟΥ.; ροδίείου
ΑΟἿΘΒ ΧΧΥ͂Ι. 29--ΧΧΎΤ]. 2. 419
ΟὨμιχδβίδῃοβ. 39 Βαὺ Ῥαι]ο5 βαϊὰ : “1 Ῥσαὺ ὑὸ αοἂ Ῥοΐὰ
(6.44) ἰπ [4] ᾿1δ19 διὰ (Π6.3) ἱπ [4] στοδὺ, ποὲ οτῖν βου,
Ῥαὺ (Δ) αἷβο (1631) 411 τῖο ἤθδσ τὴθ ἐο-δὺ ἴὸσ ὑβοῖὰ ἰὸ
Ὀθόοσωθ ἰπ ΤΩΥ̓ ΤΩΔΏΠΟΙ, ἴῃ ὑδ6 ἸΔΏΠΟΡ ἴῃ ΜὙΒΙΘΣ 1 4180 δῃι,
ΒδᾶνΘ ΤΥ θομΒ.’ ἕὍὀἔὅὋ Βυΐ (6) Κὶπρ τοθ9, διὰ {116 σουξγΉοῦ
διὰ Βοσῃῖϊκ διὰ ὑπο τὴὸ βαὺ τὶ ἰδθτα: 3᾽ δῃὰ μανὶπρ
αὐἱιάναιυτ, ὈΌΘΥ τγοτθ Βρϑδϊκίπρ' ὑ0 016 δῃηοίδθτ, βαγίπρ: " ΤῊῺ18
τὴδῃ ἀοοίϊι ποὺ δὴν ἀθϑὰ ποσίθν οὗ (016) ἀθαίδι οὐ θοπαβ.
883 Βυὺ Αρτὶρρδβ βαϊὰ ὑο Ῥμδαῦοβ : "Τὺ γγ88 ῬΟββ10]9 ὕὑο ὕ6]0880
ἐδ18 τηδη, ἢ Β6 δὰ ποὺ αρροαϊοὰ ὅο ((μ6) Κίηρ.᾽
ΧΧΥ͂ΙΙ. Βυὺ 1 οἄτηθ ἴο Ρ488 (ὑμα0), [Ὁ Βανὶπρ Ὀθθῃ ἀθοϊ θᾶ
ῸΣ τ ὑο 881] ἐο [086] Ηγία]α, μ ἀοϊἑνοσοὰ Ῥϑι]οβ δὰ οὔβεσ
ῬΥΒΟΠΘΙΒ ὑο0 8. σδηὐιυγίοτ,, ἈΐΒ Ἰδτηὴθ Ὀοΐπ ΙΟΌ]10Β, τόσο 89
δαπά οὗ ϑαβαβίδ. 2 Βυὺ τὸ σοὺ οὐ Ῥοαᾶγὰ δ βΐρ 4πάγα-
τιατάϊηθατ, δθουὺ ὑο 881} ὑο ἐμ ρίδοοβ οὗ [86] Αβίδ, τσ ρῦ
ἴο 808, Ὀοὶπρ τὶν ὃ ΑΥἰΒίΔΙΌΠΟΒ 8180 οὗ ({86) Μαϊκοάοηΐα,
οἵ.1 ατ. Α οὔτ δ᾿. ΠΕ Ε50Δ Ποεοζδ. ᾿εδὲ 1λ 67 ταίρμι ἄο.,
ἘΒ. πδιρωκαῇ πΠιρ. 'ἴλο ταδη, τ. ΕρΕεπΠΙΚΔΔ.]} επι|τ΄., 18.
1 στ Γ]ΊΑΤΙΑΓΚ: ΕἸ ΔΕΓΓ, ΒΡΕΘΟΤΝΟΡ 87, οἵ, Οτ. Α ὅ.
8. 40. 69. δϑοτ ἀοτοϊὰ 5γελοὰ ἃσς ζο, ΕΘίοπι. ΑἸ) ΡΕΠΕρ Οὐ τ] Τ᾽ 86:
»ιτδ. τΈπερ. εμδὲ τὸ βιιου])ὰ εαἱ], «ΓΕ ΚΙ ΌΡΒΤ. Φ,Ὲ-
τλλιδ]- Δ. Ρ: ριῖτο Βε6΄. ετοοπρ,) -πρ,, ΒΙΕΚΘΤ.
ΕΤΟΤ[] ομ. 26. ΠΟΎΕΚ.] ΕΟΎΕΚ., Ρ. -ὙΔρΟΧΟΟ] οἱ. α:ε.
131. ογδτ 18 οδὲ ὅο. τρχῳ: ΠΠ1ρΔ.} ΟΠΗ. ΝΡῚ. Τδβδ τη)
ΑΚΡ: σδβες,, 855: το, Επ: ζεβϑοότη, Ν: ςεβδο,, 1 δο.
3 ΔΕ] 5ΤΙΑ ΒΕΓΝΡΤ26: οἱ. ΕΟ ΚΟΒ. ΔΠρΔ ΑΔ ΤΊΠΕΟΟΪ]
Α: -ἩΠΕος, Β»: -«ααιπτ αι Γο: -λΑΎπτεπ. 6τ: -Αλεπ-
τος, Κ: -λεπλιπ., 26: ἁπλῸς, 5ρδαλεπ τεππεοθος,
Ε5: ΔΆΡΔΑΑΛΎΠΤΆΠΕΟΟ, [κ0, οἵ.) 6τ. 13.68: Δ ΡΔΙΑΛΊΠΤΗ,,
ΓΝ: Δρδιααύπτε. τ: ΔΆρΡΔ ΔΑ ἘΠΤΊΠΠΕΟςΟ, τὶ: δ-
ΔΡΔΑΑΛΎΠΤΗ, Ρ. εςπΔ.7 «|Δ-.»Ρ; ἴον δίηραϊαν οἵ, τ. ΑΒ
13. 145 15. 18. 40. όο. 68. 69. 137. 8] ρὶπ 29 σδὲ δὴ δγτ δὴ διτὼ οί ἢΡΡ
δι". ετ..4] οἵ ατ. ΝᾺΒ 13. 25. 40. ὅτ. 68. 69. 73. ΙΟΡ. 8":
δττὰ ὅθ. ΠΙΚΕ] ΠΚΕ, ΓΕΝΟΡΒῚ: οἱ. 2. ΔἈδΚεδοπιδ.)
-ΚΔ., τ: «Οπιδ,, Ε6 ΚΆ.
ἘῸ 2
δι 96,
1.2
420 ᾿ ΠΡΆΔΞΙΟ.
ρελαϑεοοδλοπικη 8 ὅ πειρδοῦ δε δπὶ ετου-
λωπε
τυβ ὥλεμρι δε πογζλλεταλδιρωδλαι πελαὶ πδτλος Ὁ
Ππχειούλιος διιοσαροδρπι πο εθρεοα!ε αι8.
πειφηρ ὁ ἔσεαι! πειρώοται ὃ ᾿
τ 4Οτορ, εταπχωοντ εθοὰλ ἀβλλαδς δπερριωτ
εδολ ριτεῖ κεπρος Σ εθ98ε χε ΠΑρΕε πιθῆοῦυ
Ἔ εδουπ ερρᾶπ πε0 δετάπερρωτ Δ6
εβολ επιπελάτοος ἐτούτως ΠκΚΎΠπροος πελἉ.
ὑπδλλῴυλια δπὶ ελυοτρα. ἅτε ὙΚΈΛΙΚΙΑ. ᾧ
δοτορ, ἃ. πιεκα Τοπτ λρόχος δ᾽ χίλαὶ ΠΟΈΧΟΙ
ἀλλαδλ ἴτε ρδκοζὲ εὐπδερρῶτ εἐρ:-
τλλιδι ες διτδλοῖ ἐρο ἢ Ἰετλπωοκ ΔῈ
Περρὼντ πογαλμαὶ Περοοσ οὐορ, ἡλοτις
ετπι ἀάπελαϑθο πχπίλοο Ππχὼ ἀδλλοπ
δα πχεπίθμου ἁπερρὼν ΔῈ εβϑολ ριτεπ
Ἔκρητη ἀάπελλϑθο πολλλάοπης ὅΑΆΟΤΊΟ
ετάπχχδᾶς ποωπς πὶ εὐαλδ. ΕὙΆΆΟΥ Τ᾽ Εροσὶ
χε πίλταληπ εϑπδλπεν: πδούεῖτ ΔῈ ἐρῶοτ
᾿ς ΠΧΕΟΎΠΟΛΙΣ ΧΕ λδάοεδ ὃ
τνῦὸ ϑΘΎΔΟΟΙΠΙ ὯλῈὲ ΠΧχεοΎπα Ποχροπος οὐορ,
οι. ρηληὴ πὲ πομού ἀπ χε πε | περπλειῖῖ: πελ.
ΘΕΟΟΔΆΟΠΙΚΗ] θδςς., Ε58: Θεοᾶ., Καὶ 26: «λλ., ΚΝ:
“λούτπ,, Ρ, 5 ΠΕΙΙΡΔΟΤ] 64 ΒΕ 6. ΚΒ: ρῥτεῖ, Ε, ΤΊ ΓΝΟΡΤ.
26] οὗ, τ. ΝΟΙ, 25. 31. 40. 6:1. Κϑοὶ γῃῷ ἄο.: ον. ὁὅ.ὈὨ Ὥῷ(ομι. Ν) ΟὙ-
ΔὼΠ] ΤΟΙΆ (Τ᾽, Ε)., 5ΕΡ81τ. πελαπδίλοο])] πελλδπ
'σίθι 8, 65, ΠΔῸΠ Αλπδύλος, 6. εθρεε... πεῇῃ
οι. Τ. ΕΘρΕοα6] ΤΆΑΒΡΟΣΚ : ΠΎΤΈΞΑΙΕ “μδὲ Βὸ πύρϑ
κο, Ἱ1ΤΈΝΟΡΒ. πειώφηίε, Β)0}] πε Ἔτεποῦύς Παιῷ.
“Μ5 οτσι ἰΐοπάδ, ΕΗ. ΠΟΕΕΠ] τῆς, Ν 8. ΠΕ. μιεῖ, ἀ., ΕΒ.
ούτε] θεῖ, ΒΡ. δΕΒΟΛΊΤΙΑΓ: ὁπ. 16 ο. ΕΠΙΠΕΛ.
ἀλπι., ΓΚ. οὙτῶς]} -πο, Α1: τος, 5. ΠκΚΈπρος
ΑΒι: Π(ε, Ρ) ΤΚΎ(,, Ν) λικιδ,, 141 ο. πεαλαζ.... Κι-
ΔΙΚΙΔ.7 οπι. Τ' Βοτηθοί., οὐδ. δϑέ ἢ» οἵα. καὶ παμφυλία. Ὑπδραφυ-
λιΔ.} οα. Τ, ὁ: Ἔπδιδαφίλιδ, ΒΝΝ(0). δπῇ οἵ ατ. 25.
τῇ. λύυᾷᾳ, ΟΡΒ) ΤΡΖΔ.] οἱ στ. ΝΑ γᾷ διταῶε ἃς, ΓΚΎΛΙΚΙΔ]
ΑΟἸΘ ΧΧΥῚΙῚ. 4-0. 421
ἐμὸ πδίλνο οἵ ΤὨθββδίουϊκδ. ὃ Βα οα (86 (110. 18) ΤΔΟΥΤΟΥΣ
“6 σδῖηθ ἰοὸ (80) ϑιγάδῃ. Βαὺ Ιου]οβ ἀἱὰ [4] Κίπάτιοββ"
Ὑ1} Ῥδυϊοθ;; 6 δοϊηταδηάθα δἷπὶ ἰὸ ρὸ υπύο ιΐϑ [θη α8,
ἐμαὺ ἐμὸν ταῖρῦ ἔδῖκο οἂσθ οὗ ἴα, “Απᾶὰ Βεανίπσ Ρυὺ ἰο
808. ἔγοση ὑβοσθ, τγχὸ βδὶϊθὰ δἱοῃρ Κυρτιοβ, βϑοδίβο ὑμαὺ {δ
Ὑϊπὰ 88 Ορροβίῃρ 8. ὅ Βαὺ Βαυϊηρ Βα 116 ἃ ΔΎΨΧΘΥ ὑο ὑμ6 δέα
ΜΈΪΘΒ ἰβ θοΐοθῃ Κυργοβ δηὰ [{{80] Ῥϑιωρυ]ΐδ, τγῦϑ ὁϑῖαθ ἰὸ
1 γϑέχα οὗ [6] ΚΥ κα. “5 Απὰ {89 οδπέωγίοπ ἰουμᾶ ἃ βδϊρ
ἐδοτο οὗ Ἀδιούϊ", δρουῦ ὕο 841} ὑὸ [86] ΗἩγίδὶϊα ; 86 ρ]δοοὰ
ὯΒ ου ἰδ. ἸΒαΐ μανίωρ ἀοϊαγοά ἰπ βδὶ]Ἰτρ' ἸΔΩ͂ ἀδγβ, δπὰ
Βανίηρ δοαγοοῖψ οοτὴθ οδ΄ ΟΠ! άομ, ἐμο τυϊπὰ ποὺ Ἰοὐἐληρ α8,
[ὕὉ0}0] τὸ βα]ϑὰ δίοπρ [86] Κυδὺδ οδ᾽ ϑ'διπαοηδ; ὃ βαυϊης
δοαγοοῖν Ἰοῖυ 1ῤ, τὸ σδῖωθ ἐο ἃ ρ]δθ 6816 ἃ “ὑπὸ ροοὰ λαγ-
δουγδ᾽; [8] ἃ οὐδψ ο]]οὰ (ΧΕ) 1δβθὰ ττὰϑ Ὀοὶπρ ΠΘᾶΣ ἴο
δθαι. 9 Βαὺ ργτοδὺ ἐύηιθ μδνϊῃρ ῥϑδββοὰ, δῃὰ αἰγοαάν ἴὺ
5 1μι ΡΒ ΔΗ ΒτορΥ, οἵ, χαυἱ!:. 2. Ὁ ΑἸθχδηάτίδ.
οἵ. δῃὼ ἀοτοϊὰ ὅτο, δ. ΔρΟΧΟΟ] οἵ. ατ. ΗΤΙΡ αἱ ρἷος ἄς. ΧΙΆΆ1)
ἹΒΑΒΙΘΕΘΙΚΒ: δΔοχ,, ΤΙ ΓΝΟΡΤ. ἀΆ.41.Δ4. ] οἱ. ΓΝΡΊ,
αἵ. αν. 3]. 56. εἰπ2Δερ.] 4π.. Κι Δατδλοπῇ] εὐτ΄., 5":
εὐ τ. τ. Ἰ περ] ΑΤΡΑΓΝΒΤ: ἐπερρτ, ΒΕ
Θ'ΚΟΡ. ΑλοΤΊΟ] Ἅλώ,, α΄: Ακ0κΚ., ΝῸ5. ΕἸΑΠη Ια ΤΊΑ
Βλ(ρτεῖ. ΟὙορ): Δ. π|, ΓΕΟΓΚΝΟΡΒΤ. ΠΟΚΠΙΔΟΟ] ΤΙ ΒΡ6-
ΚΟ: Πκπίλος, ΙΕ: πκπτ., ΕΒ: πεῦζῖ. Ρ: πιοζπ., ΓΝΤ.
ΠΟ Κ 9] ργοῖ. Οὐορ, ΕΒ. ὅΆ.41.0Π] λάλος, τ. ἍΔΕ 297 οἵη.
ἙἘα:8. ἜΚΡΗΤ Η] ΤΡ Βο(ροία οαι, Τ)Κ : ἜΚΡρι., ΓΕΘτ(οιι. Τὴ)
δἃς.: ὙΚιρύτη,.. οδλάλοπη) οδλδ κώπη, Βο: οδλδλ-
ἌΑΛΊΠΗ, ΟὉ ΕΚ, οἵ, ἀπ. δ λλο(ῶ,6 9) Κ,0)107.4 Βο: ΔΕ, 161:
δο. ΕεὐΑ14] εου. Ρ. Δεδαηπ]-επ,Ρ, ΔδοεΕΔ] οῖ, αν. Β
21.31. 45.61.13: λδοδε, Κ': λέοεδ, ΕΒ. 9 ΟΥΟΡ)] οπι. 26.
Δ. τα. αἴτον ΠΆΕΙ, 26, εθ6 Βεῖοσ, χε πε Περπλειπ])ΤΙΑ
Β6ΤΚ: ΧΕ ΠιδΔηπ, ΤΕΡΠΆΕΙΠ ΠΕ, ΓΝΟΡΤ: ΧΕ Περ-
πληπ πε, Ε: ΧΕ Δία, ἡΠερπληπ, 55: χε πεποηον
περπληιῖζπ, : εἴπ, δ πε, 26:5, ΠΕΑΠΙΧΟΙ τὰἂρ
οὥρελα. ΠΕ] ΑΒ5: ΦιΉΔΗ ΠΕΙΘΦΉΠΠΕ ἴον Ὁ, .. . Ε, τὰ. πι-
ΧΟΙ οὥρελα ΠΕ, ΓΝΟΡΤ: ΟΥορ, βιήδη ΠΕΔΠΙΧχΟι
422 ΠΡΆΞΕΙΟ.
πιχοι τδῷ οὥρελκ πες εθ8ε χε πεδ. ἔκεπηο-
τιδ. οἰπὶ πὲ δ
τε ἩδΔΟ͵ΓΠοΟΛΑΤ λὲ πχεπδλος 19 εχ ἤἄβϑλος
πωον ὁ πιρῶλαι Ὑπδλι χε οὐόοῖς οτγαιοχι ε
πεαα οὐάλμαι ποοι πδαιώπις οὐ δαοποπ
ἀλπῖχοι πεᾶλ πιδονιτ δλλὲ. πεαλ. πεῖκε-
ψεῦχεε εκ πδιχιπερρωτ ὁ
τυ τι Πιεκδ Τοπτ Δρόχζοο ες πδοθητ ΠΡ πελα
πιρειερριελαι: πελαὶ πιπδκληρος ὃ ἐροτε
πη επᾶάρε πδέλος χὼ ἀλλο ὁ ἴξεπος-
Ἄλοστ λὲ δι Πχεπίλγαληπ δ εθρεπερπάρα-
“ιδαλζιπ ἃ. ποέριοτο τρι Ποτοοσᾷι ὁ εὐχλτ
εβολ ῥἐβλαλτε χε δρῆοῖς ΠοεαιχελΆχοῦι
Ππερκατπτλπ εφοιπιξ ὁ εερπδρδ χιλλαζιπ
Ὅὲει οὐλιήαληπ ὕτε ΤΚΡΗΤῊ ὁ ἐπ ίσολας ἐπιοὰ.
ΠεΕΛΑΕΠῚ εοτλλδ. πχωρδ. πε δ
15. Θαπι! ΔῈ ΠχΧΕοΟΥΘοΎρμοΣ πδιάλευι πε χε
ςεπδαιταριε πίαορπ πο! ΕἸ ΔΊΎΔΙΟ ὁ δΔ-
χωοτ εβθολ ὠὥειτ δοοωσς δεοζε. Τκρητη
πεοώοτ. "6 κα πεοωςκ Δεν δαπια! εὔοντπερρὰπ
πχεούθηον εὐσόςι ὁ Φπ εαιδιλλο Γ ἐρος ᾿
χε εἸρδκύλωπ δετδερώλελα 2ὲε ἀλπι-
οῶ(ο, σρελκ πε, ΤίοτΚ: ΘΗΛ Πεερεπιζοι ορελλ
εβολ,Ε: εερεπιζχοὶ οὥρελα εϑολ,5: χε πεδλπιχοι
οσὥρΘΑΑ ΠΕ, 26. πεά͵κε͵ταασκ: ΦΈΚΕ., ΙΘῈΓῈΝ
. ΟΡίοπι, ΚΕ)ΒΤ 26. ΠΗΟΤΙΊΔ] ἐσ Δ.ρ, 26. ΟἸΠῚ ΠΕ] οπι. ΠΕ, α-.
2.8 297 οπι. ΕΟΚΒ 261: πωοῖς “εποπι, 26. ἐν πωο οτα. 26.
Ἰλιάς ὑιοῖ. ΧΕ, Καὶ ζ6., {π2.1] ὙΠΗΟΌ, Ἂς Ὁ αἴτον.
ΟὝΑΆΒΑΙ] 5 ἼΡΑ ΒΡΕΟΓΚΒ: ΟὙΠΊΘΤ, ΓΝΟΡΤ. οὐ ΔΑ οποπ]
οι. ΟὟΣἉ, Α ὉΥ εἴτο, ἈΚ ΠΙΧΟΙ] ὁπ. 28.,, ΓΕΝΤ' 268, πεπκε.]
ΚΙΠΕ. αἶθο ἐμ, ΚΒ. 1 -ΔΙρΟΚΟΟ] οδ ἀν. πιίπαβο τὰ. 2ΔῈ] σπι.
Κ. ΠΔΞΘΗΤῚ] ρτοῖ. ε, 6. ΠΡΗΤ]: ΠΕ, 6τΚ 16. πδιΚΗ-
ΡΟΟ7 -ἴρος,Ν. [15 επαολλοστ] ἴςς., 15ῈΚ5: εἐπὸ., ας:
ἴς,, 26. εθρεπερπΑρδοζιλαλζιπ) ἐθρεπάλοπὶ ἐρος,,
Κ: Εθρούερ,, ατ-: τ ΦΘΕΠΟΥΛΎΑΛΑΠΗ, 266. ΔΠΟΈΡ,ΟἾΟ]
ΑΟἸΚ ΧΧΥΙ. 1το-15. 423
Ὑ88 20 ἸΟΏΡΌΓΣ (086) ὑΐπιθ οὗἉ δαϊῥηρ, ἴοσ 86 βῃῇρ δὰ ροπθ
ουαῦ οὗ ΒΟΥ ΘοΌΣΒΘ, Ὀθοδαβθ ὑμαὺ ὑμθ ζαδέ δ͵]8οὸ μδὰ ραδββϑά.
Βαὺ Ῥδαυΐοβ τγᾶβ οσμοσχύίηρ, 10 βαυίπρ ἴο ὕμοια, [116] τηθη,
«1 800 ἰμαὺ δὴ ἱῃ)υ δηα τοῦθ 1068 01} δρρθῃ, ποΐ οπῖν
Οὗ ὑμὸ βῃὶρ δηὰ ἐδμὸ ἔγοίρῃύ, θαὺ (Δ) δἰβο οὖσ ζύυθ8, ἱπ ὑμιῖ8
σουρθ. 1 Βαὺ ὑδθ σδηξιγ θη ττ88 ἰχαβίϊπρ ὑο ὑμ6 βύβοϑιβ-
ΤΉΔῈ δὰ {πο δλςροιυυην" ταῖ μος ὑθδη ὑδο ὑδῖηρβ ποῦ Ῥϑυ]οθ
τγ88 βαυίῃρ. 153 Βαὺ 80 λαγϑοιν" ποὺ Ὀοΐῃρ (ν76}}) Ρ]δοθὰ ἴὸσ
18 ἰο ευΐηυΐθν τυ, ταοβὺ οὗ ὑβθτα ταϑᾶθ ἃ ρίδῃ ἰοὸ ρυὺ οαὖ ἔτοταῃ
ἔδιοσο, ὑμαὺ Ῥουθδρβ ὑΐθυ οουἹὰ γυϑαοὴ Ῥμοϊηῖχ ἔο υυἱτέον' ἴῃ,
8 λαγδοιν οἵ [[}6] Κυδιίδ, Ἰοοϊκίηρ τυοϑυνγαγα, Ὀαὶπρ 8 Ρ]8δ60
οἵ Ομδτζα. 18 Βαὺ ἃ βου σἱπὰ δ] ίηρ, ὑΠ6 Υ πσογο ἐμ η}ι-
ἱπρ ὑμαὺ (μον Ὑ}}} Ὀ6 800 ]6 ὑο οϑέδὈ] 8 ἐμοῖσ ῬΌγρΟΒα ", ὑοῦ
Ῥυὺ ὕο 568 ἔγοπι Αββῦϑ, ὑῃου Ἰοῖυ [{10] Κυδὺδ. 1. Βαὺ ἃ ἱρὰ
σνϊμὰ, το 18. οδ]]εὰ “ ΕΌΣΑΚΥ]δη, ἀθϊαγθὰ πού, 1 Ὀ]οὸν
δραϊηδὺ υ8. δ Βυὺ ἰδ Βανίηρ δαιτὶϑα οὔ ὑμ9 8ῃ1:ρ, 88 (ΕἾ Ε)
5 1Τὴς. Β6 βτβὲ ογάϊπδμοθ στ πὶομ ΠΠΘΥ ταϑάθ.᾽
Δ Πρ... 2. εϑολ 34.314. οἵ, ὅτ. ΝΑ ΒΙ, 18. 18. 40. ὅτ. 68.
τοδ. 180. 41" δ σαὶ γᾷ δγρϑον ὅτὰ ὅθ, ΧΕ] ΙΘΞΤΊΑ ΒΛΕΘΤΚΒ: οαι, ΓΝ
ΟΡΊ :6, ἤσεα!χ.) πςεχ., Βο: ςεπδαιχ., ΕΚ8. περκδ τ]
ΔΑ ΒΡΈΘΓΒ: ΕΕρ., ΤΊΓΚΝΟΡΤ: ΠΟΕΕΡΚΑΤ., 26. Φοιπις]
ΙἸΑΊΤΙΑΒΡαι: ᾧοπ, Κι: Φεπ. ΓΕΝΟΡΗ͂Τ. εερπᾶρδας]
πτεπδάβοόπι, κ. Φεποῖλ. ποτλ., κ. ὙΚρηῆ(, ΒΕΝΟ
ΡΤ 26) ΤῊ] οαι. ἡ, Ρ, πιο Δ} ΑΒδλατκ: ΠΙ., ᾿ατὶ ἄο. ΕοὉ-
412} ΚΑ ΒΡΕΟΥΚΒΤ: μοί. ΟἿΟΡ, ΓΧΟΡ. ᾿δΟΥΘΟΎΡΒΟ]
ΙΑΤΙΑΒΓΟΤΝΟΡ: ΟΥΡρΗς, Τ: ΟὙΠΙΘΤΓΟΎΘ, 5: οὙπια -
6.8. πδ΄ ΔΆ ΕΎΠ ριοῖ Ε, Κ: 12Δ Ὲ, Ε58. πιίαορπ] -ωρπ,
5. ϑώκῃῇ θ0α!, κι ΔΎΧχΧΩωΟΥΠ] Δπχωονπ ΔΕ, ΕΒ.
Δοοώο7Τ1Α: ἄσοοςσ, ΓΚΡΤ: ὅσος, ατ: Εὐος, Ν: ΠπδΟ-
οος,ο: πδοος, Β.: Δοςωπ, 65: πδοζωπ, ἘΝ. ΚΡΗΤᾺ])
Κρι., ΒΕΓΕΡ. 1. δὰ ΠΕςι ᾿ΘσΚ] ΒΑΒΑΓΝΟΡΤ: ΔΔΕΠΕΠΟΔ.
ΟὝὙΚΟΈΧΙ ᾿δἴξου δ Πμ10, ΤΕΘΤΚ8. ΕἸΘΟΎΠ] ΑΒΓΕΟΙΚΝΟΡ
571: οπι. 141’, Ερ,ρΔ.Π] εροτ, 6'Κ. ΟὝΘΗΟῚ] ΟὙΘΟΈΡΗς
“ὁ ϑοῦι πίπὰ, ΓΝΟΡΊΤ, ΦΗ] Φδι, ΤΙΡΟΚ8. εὐἰΔι ΑΑ ΟΎ ΤΊ]
ετούαλ. ΓΝΟΡΤ. ΕὙΡΔΑΚΎΛΩΠΊ] 1.4: ΒΈΝΟΤ, οἵ, 6τ. δὲ
424 ΠΡΆΔΞΙΟ.
χοιῖ ᾧ Ετ ελλποταιχελάχοαι ΠῚ εὖδοτα ἐρ,ρΔ..
ἀλπίϑηονς ΔΊ τοτει Δποὼκ ςΣ
τυ Ἰ Θτλπφωτ ΔῈ εουπηοοο 5 ΕὙΑΆΟΥΤ ερος χε
κλδιλδ ἉΚΟΥῚΟ ΔΙΙαΙΧΕΔΆΧΟΛΑ, εδλλδρῖ
π ελλλερι 7941: ετδιτολος πδτερ-
βομϑθιῖ εὐαλοὰρ ἀλπιχοι εἸερροῦ ΔῈ
αληπῶς πὄποεριεὶ εὔρει εζορτῆος ἀπχω
ΑἈπιοκεῖος ἘΠΕΟΗῪ Φ ΟἿορ, ΠΑΙΡΗΤ ἁπλω-
ἵλις ἴδερε ΒοΟᾺ λε Φοπρ, εροῖ ελλδαιῶ ὁ
πειρδοῦ λὲ πδίεβορβερ εβθοὸλ πεὲ ""οτορ,
ὥει φλαδρῖ περοοῦ δεριτοτον ἤςδ.
πιοκεγος τε πιχοις δύυοδτον εϑολς:
30 ξοιοτοπρ, Δ26ε ἀπ πχεῷρησ πΠεΕΑΆ πιοιοῦὺ ὃ
ποτάλμα Ππεριοονς Ππογκούζχι λφωπρ, ἀπ πε
εὔδοκοπε λοιποῦ πεάοι!ε πᾶλο πε Πχετειῖ-
διελπις τῆρο εθρεποῦχδι: ἴσαοπ λε ἴχε-
ΟὙΠΙαῚ ἀλλλετ ΔΘΟΎΏΩΔΆ ὁ
Τοτε δεορ,! ερᾶτο πχεπδλοο ὅεῖ ΤΟΎ ΑΚ Ὶ
ΑΒ": -ηλωπ, τι: εδίερ, Γ: ΕὙΤΑΚκΎλωπ, ας: εἸτρᾶ-
κελωπ, Ρ:- εὐτρδκηλωπ, ατκ: εἸτρδκελοι, ΕΒ:
ΟΥ ἀπ. ὡνυνλρονβ»ν “ΤαδΙδαΒ,᾽ πα οἱ )59} λώνΘ ᾽δ ΟΟΡΥ͂ Αὐάτκδγᾶπ.᾽
16 ἈΆΠΙΧΟΙ) επ., 6. ἀκποταιχελάχολα ΠΤ] Το ΑΒ:
ἀλποσω , ἹΕΓΝΟΡΤ: ἈΆΠΕΠαΙΤ (οπ. 8),Ἠ ΒΟΤΚ 89.
1. τ᾽ ἀπφωτΊ ετ Διτφορ, 'μανίηρ τεδομοὰ,᾽ 26.Ὀ ΕΟὝΠΗΘΟΟΪ
Εετ΄ ΓΝΟΤ. Εροο6] Εροξ, Α Ἐγ οἴτο, Κίῷ Β) λδίε τ, ΚΒ
2.6, Ρὴ οἷ. αν. δ" (Α) 13. 40. ὅτ. δότε ΙοΒ. 131]. δ. ΤΡ οἰ ἸῈ ἔτ δὲ δΙΤὴ,
ἀϊοπι 25. οβατ 8 χΔΙθοὲ βπηθεῦ ΗΤΙΡ 8] ρῖογ ἃ, Ἄλο(ῶ, 6) ΤΊΟ] οἱ.
Οτ. 40; ρΡοδιθίοῃ οἵ, ὃ ατ. ΗΤΙΡ δ] ρὶου οδὲ αὙὺδὴτ βΟ(ὮΡΡ ὅζο. : 2.6, 6,
Δα χ.} ρὑτοῖ. ε, 26. εδαλδρῇ Πδ., κα π| εἰ Ὁ.
Β. Φελδλαερῇ ἘΠ ΤΈΠΙΧΟΙ "οἵ ἐμ βμΐρ,᾽ 26. τ ϑδλὴ
ΘΗ, Ρ. ΕἸδλαούίοαι. 58)0} ΔΑ ΒΡΕΟΤΚΒ: ΕΑἈ.. ΤΊΓΝΟΡΤ 26.
ἈἈΆΠΙΧΟΙ͂ ἈβΆλΟς; ΠΕ τι, 26. ΕὙΕΡΡΟΤ]ΤΙΆΒΟΓΟΤΝΟΤ 26:
ΕἼ ΔΙΎΕΡ. ᾿Βανίπε ἄο.,᾽ Ρ: ΕΠΕρ.; 148 ΚΒ, 19 ρίαταὶ. 67 οπι. 26.
ἤοερ,Ε1) ΠΤ ΕΠῚ ᾿(μδὲ πὸ βιουϊὰ οοτιθ, ΒΝ. ΕΖΘΡΗΙ] οι. ΕΒ.
Τοιρτηο] Α: σΈρτΊς, Ι4ΤΊΒ66τ: ΟὙΡΔΙΟ, ΓΕΝΟΡΒΤ: σΔΡ-
Ἅ1ο, Κι σΔΡΤΊΟ, 26. ἀπίχὼ] δίτοζω, ΕΚ. ἀλπιςκι
΄
ΑΟἸΞ ΧΧΥΠ,, τό-21. 42ὅ
ἐδον οουἹὰ ποὺ ὀρροβο ἐδ πίὶμᾶ, τὸ ρᾶγθ ὕρ", 16 ὙγΟτὸ
ἀτίνθῃ. 16 Βυὺ Βανίηρ βοὰ ἰο δῃ ἐδίαμνὦ ὙΙΟΩ 18 98]10α
“ΚΙδυᾶδ, δοαγοοῖψ οουἹὰ τὸ βϑοῦσγο ὑπο Ῥοδὺ: 17 ὑμῖ8 βανὶῃρ
Ῥθθπ ἐδθῃ ΔΎΒΔΥ, ἔμ Ὺ τῦοστΘ τηδκῖηρ λοῖρ, σἰτάϊηρ ὑμ6 ΒῈ}} ;
Ῥαὺ ἔρασίηρ' ἰδέ ὃν αἿΝ πιθατ8 {ΒΟΥ ΒΒου]ὰ [8]1 ᾿πίο ἐλ ββισύξϑ,
γ)ὸ Ἰονεσϑα ἐμ φ6α7,, δῃᾷὰ ὑμὺΒβ τὸ βοαίθα δἱοῃρ". 15 Βυὺ 88
8 ἰοβδβίπρ 5 γγ188 τ ἰτῖηρ᾽ ἃ 18 δσοοοάϊηρ)ν, [σὰ] οπ ἐδο (110. Ἀ18)
ΤΩΟΙΤΟῪ [ὨΘΥ ὍΘΙ ὑοθβίπρ οαὐ (ἐδ ἔγοῖρὐ): 15 δῃά οὐ ἐδ
τὰ ἄδγ ἐμον ραὺ (110. ὁ658}) ἐμοῖς Ββαπᾷ οὐ (Π0 Δ) ἐμθ σόα»
(Ὁ!) οὗ {86 βμῖρ, ὑπο ὺ ἰθχονγ ὑβοτὰ οαὐ. 39 Βαὺ 848 δρρϑᾶγ
ποὺ (086) Βὰπ διὰ ὑδὸ βίδιθ [Ὁ ἸΩΔΏΥ ἀδΥΒ, ὩῸ 81:8}} ἐθτωροϑὺ
Ῥοΐηρ ὑδαὺ τ ΒΘ τγὰθ Βαρρϑηΐηρ, αὐ ἰοησίϊ, 411 οὐγ λορθ ἴοσ
ὯΒ ἰο Ὀ6 βΒανϑὰ ᾿δὰ ρομο. 51 Βαΐ 8 ἰσῃρ (ἔτηο οὗ) ποὺ οδίϊηρ
ΒΔΡΡΘΏΒ. Τλονν βιἰοοὰ Ῥαυΐοβ ἱπ ἐδμοὶσ ταϊαβῦ, ἢ βαϊά:
51,11. ἰκανθ οὺσ μδηᾶ," Ὁ Τάιϊ, είνδσα. ο ΒΟΔᾺ ρετβαρε
ἴος ΟἜβορ. ἀἼμ1ε “ξατΐης
επ., 15... ΟὟΟΡ,] οπι. Β5.. πδιρ7] ᾧδιρ., Ν: πδίρω, 85.
δλιλωτλι] Δπριλ., ΙΒ ΟΝ ΤΊ; οἵ, ὅτ. 15. 18. 20. 36. σα 5γγ 508 αγϑ,
18 ξρΕβ0λ] -Ολ, ΕΚΒ 6: εβολ,Γ. δ 6 19] χε, ΤΊΝΡ.
Φοπρ] ΕΤΆΒΝΟ: Φωπρ, ατΚ: Φοπ, ΓΡῚ: Φορ,, ΕΒ 26.
πειρδο Τ Δ.6] ΙΖ ΤΙ ΕΟΓΚΒ 26: Ἐπεςρδοΐ (οι. ΔΕ), ΒΓΝ
ΟΡΊΤ. πδιτίοαι. ΒΡ) ΒΟρβΕρ] 4ΤιᾺ} ΒΡ δο,: Δπεβ., Α,: Δ πΆ.,
26, 19 νετεου : πάιβ., α-. ΕΒΟΔ] οπι. ΚΒ. ΠΕ] ομι. Β6 26:
πεαλπιδ ΟῚ Π Ἔμο ποῖριι, ΚΒ. "5 Φεπῷ.αλ,) ὅειπ-
πιλλδρ,,8: ΠΙλ᾽ δ, ΕΚ. ΠΕΡ,ΟΟἽ] ΧΤΊΑΕΟΤΒ: ὁπ. ΒΕΓΚΝ
ΟΡΤ. ΔιΎΡ Τοί(οα. ΤΌ, Ρ)Τ οἵ ΠΟΔ.] Δ΄ "ΤΟΥ εοΔ,., 265,
δ΄ το Δ'Τ ΟἽ] οἵ. αν. ΝΑ ΒΡ εὐ Ὁ 5..8. 13. 15. 18. 2]. 36. 4ο. ὅτ. 665"
68. 13. ού. τοΡ. 180. 12ϊ1εδὲ 4] δϑοῦ οαἱ 8 Ὑῷ 11. 30 εἰοτοπρ,)
ΤΟΑΒΟΝ(Τ) 26: -πρ,, ΠεΓΡ: Πίεπ, σἡ οὐωπρ,, ΕΟΤΚΒ
ἄἀου]9 περαίίνε. 26] τΕβολ, Γ᾿ 26. ἐἀαῴωπρ, ἃς. ἀλαφωπ
πε δίαιοπ, αν. ε(ἃ, ἡ πδεοπ] ετεπδοιαοζω, 59)Π,
ΕΚΒ. πεδοαι!α7αι: πᾶς. Ι4Τὶᾶς. ΠΕ 2] ΤΙΑΒΟΓΝΟΤ.: οι.
1ΈΘ ΚΡΒ. 31 ((!Π0Π ΙΔΑΕΒ: Εὐα!οΠ, ΒΙΓΟΚΝΟΡΤ:
Δοαμώπ, Τὶ 16] οἵ, αν. ΗΠ 8] ρον οδὲ δγὺρ ὅθ. ἈΚΕΤΔ-
ΘΟΎΩΑ] -ἃ τ., 6ΚΡ., ΠχΕΠΑ ἘλΟΟ] οπι. ΕΒ.
426 ΠΡΆΞΙΟ.
πεχδος χε πδοΐλπαιδ. λλεπ πε ὦ πιρωδαιε
εΔτετεποώτελι ἤἥσωι ὁ εὐτ͵ελαχώοταπ εβθ ολ
ὍΘὲειῖτῖκρητηε πτετεπχελάρηον ἐλ πδιιοχα
πελα πδιοοιξ ἤοτορ, ἔπος οὐ Τὥωπχ
ερώτεῖε ὡὧον Πρ ΟὙΨΈΧΑ τῶρ ποτῶτ
εβοὰλ ὄὥετ ϑηποζὲ οπδῖτάκο ἀπὸ εβηὰλ
Επιχοῖ αλλ δτο ὁ ;
τνη 3 λοορ,.! πὰρ εἐρᾶτο πάρρδι ἀαπδιεχώρρ, Πχε-
ογάχτελος ἅτε ΦΤ ετὰ δῖοκ ᾧως οτορ,
Ταιελααι! ὅλ όλος εκ ὅδλλος ὁ ΧΕ ἀλπερ-
ερριοἽ πλλε ρὼΐ ποετάριοκ ερᾶὰτκ πδρ,-
ρδς Ἀλποῖροῦ οὐορ, ϑβιίῖππε πῃ εστερριωτ
πελαδλκ τῆρονυ διτηιτον ΠΔΚ ΠΡΔΆΟΤ Ὁ
τυρθ δ Θοβε Φδι πιρῶλαι οὐπος Ππρητ Ὑπλ ͵ τὰρ
εφ τ χε ςεπδαίωπι κα ρ΄ εἐτ διολχι πελληῖς
ον Ὁ Ωὗ τάρ! ὕτεπι ἐχεπ οὝπηῆοος ἃ
τξ Ἰρτα ἴὰ δὲ δεχώρρ, αἴωπις επῦχε οἂπι-
φοιααις ει πιδπλριδοὲ ὥεπ τῷδαιν ΔῈ
ἀλπιεχώρρ, ΠΔΎΛΆΕΥΙ λὲ Πχεπιπεα ὁ χε
ἁπεσπτ εὔοτπ εογζχῶρδ ὅδοτορ, ετ-
ΔΊΟΥ ἐπεοὴτ π͵βολιος ΔΎχελα Κα Πρ ιοτ᾽
ἀλλο δ
Θτάτερ οἸκοῦξι λε πος ὁ ἀπο ᾿ πΤϑολις
ΕΠΕΘΜΤῪ ὁ ΔΎΧΕΛΑ ἴὲ Πρ οτ. “᾽ ἐπερριοῦ ΔῈ
ΧΕ] ᾿ΤΊΑΡΟΤΚΆ: ὁπ, ΒΓΝΟΡΤ. πδοῖαπ.} πδοελαπ.,
ΓΝΟΟΤ, ὙΚρης(, ΝΤ) ΤῊ] οι. Τ᾽, ΒΑ, οἵοῦ αν. Η ἄλοεοπι. τῆς. {{τῈ-
τεπχε,α) ὑπτεπχ., ἘΠ6τ, τὸ ρεσθοῦ. 9. ΗΟὙ] τ: Δ 1, ΕΚΒ.
"2 Ἐκ.) Ὑπλι., Ρ. ὡῳὡ0Ὑ 154 ΒΕ6ΤΒ(ΟἼὝΩ): ρτεῖ. Ε, Τί Γὸ
(" οἱ. ΟὍΚΝΟΡΤ. ΠΟΎΩΤ 1ἘΤΆΒΡΕΚΒΤ: ποτά το, ΓΟ
ΝΟΡ. ὅ'πΑΡ,ΡΔ.1] ΤῈ Ά θα (ἰδποίμον οοργ᾽) ἄς.: Δ. 0 8.1]
“μίπι; Ατ". ΑἈΠΔΙΕΧΏΩΡΡ,] [ΚΑ ΒΑΓατ: οὐ. ΕΒ: Ὅεππ,, τ'
(ΕΝΟΡΤ: ἐτα. δέιον ΦΤ,Κ. ΠΧΕῚ πε, τε. οὐδῦστ. 7 ροεῖ-
«ἴοι οἵ, ὅτ. Ἡ ΤΡ αἱ ρῖου εὲ τς ἄο. ΦΤ] πάππον Γ παν Θοά, ΕΚΒ.
ετεδποκ φως οτορ, Τ.7 ἴον ἐγώ οἱ, ὅτ. δὲ Α Οὗ 40. 68. τ2 οὶ γᾷ
ὅττὴ ὅζο. Ὁ... ΕἾΤ, ΤΙΝΟΡΤ: ΦδΔι ΕΓ. Κι 35 π΄ λε] πδίτλος,
ΑΟΤΘ ΧΧΥΠ,. 22-20. 427
ΕΥὸ οὐρδὺ ἡπαφοᾶ, Ο [{86] τα Βανίπρ ορουϑᾶ τὴ, ποὺ ἰο
Βανθ ρυὺ ἰο βο8 ἔγοσα [86] Κυδίδ διὰ ρϑίπ ὑμ18 ᾿π]ΌΣΥ δηᾶ
{88 Ἰοβθ. 3 Απὰ πον δρϑδίῃ 1 ϑηὐγοαὺ γοῦ, ὈῸ Ἰομρβαβοτγίηρ,
ΤῸΣ 019 {78 ἴτοσωη γοῦ 1}} ποὺ 6 Ἰοβὺ θχοορὺ ΟὨ]Ὺ {89 βμΐρ.
5 ῸΣ βίοοά ὈΥ τὴθ ἴῃ ὑδπὶβ πἰρὺ δὴ απηροῖ οἵ Οοά,
ὙὮΟ80 1 δῖ, δὰ 1 σόσθθΐρ δἷτα, 3 βαυΐηρ: “ΕἝΔΣ ποῦ,
Ο Ῥαυ]οβ", ὑβοὰ τηυϑὺ ὈῸ βοὺ Ὀοΐοσο (16) Κίῃρ: δηὰ 10, 4]]
ΤΒ6Υ ὙὙ800 8481} πὶ γἢ ὑπι60 1 ρταῃύθα (μοι ἰο ἐμθ6.. ἔἈῬ5 ΤΏοτο-
ἔοτϑ, [086] τοϑῃ, Ὀ9 υἰδὰ οἵ μοατὺ, ἴου 1 Ὀοϊονο αοά, ἐμαὶ ἰΐ
(110. {867} 11 ΒῸ 88 ἰὺ ττσαᾶϑ βρόκθῃ ἰο ἴωθ. 35 ΕὟΣ ψ τωυδὺ
ΘΟΙΩΘ ὍΡΟΙ 8 ἰδίαπά. ἜΒυϊ [ουτίοθθμ πἰρμὺβ μανίηρ Ρδαββοά
(ψΠ|), τὸ τὸ το]ΐπρ διμοηρ ἐμθ πψανθβὴ ἱπ ὑπ Απάτϊδβ.
Βαυΐ οὖ τιϊἀπίὶρμὺ [Ὀ07 ὑμ6 βδίϊοσβ σϑσὸ ὑμ᾽πκίηρ ὑμαὺ ἐθ0Υ δρ-
Ῥτοδοιϑὰ ἃ σοιυηΐγῳ : 38. δὰ Βανίπρ ἑμτονῃ ἄτι ἐμο δου παΐηρ
ζΐηθ, (μῪ ἴουπὰ ὑνθθῦῦ ἑδύμοτηβ οὗ ὑγαῖοσ.0 Βαυὺ Βαυΐηρ
ἄομϑ 8 βμοτὺ ἀϊβίδῃοθ, (6 Ὺ ὑμσον (δ 6 δβουυπαϊηρ ἰὕπ ἄοσπ,
186 Υ Τουμὰ Βἤοοι δίβοιηβ. 39 Βυὺ [δασίηρ ἰθδὲ ὃψ αν πιθαη8
ὁ ἄτεεκ νοοδίϊνα. Ὁ 1, “ναὶ ἑοπαγὰ ἐμ ψαγνο.
ο: πδιλη, 8. ΠΑΡΙΡδΕ 11] ᾿ΕΤΊΆΒΡΟΝΡ: ΠΑΡΡΕΙ͂,
ΕΚΒ: πδριρετ ὅλ, Γοίομι. ρεῖῖ, ". ΦΗΠΠΕ] οἱ. ΓΡ.
ΔΙΤΗΙΓΤΟΎΑ: ΔΤ ΗΙΓΤΟΎ ΠΟΥ γᾶν μοι, ΒΚ: ἃ. (Ε, ΒΦ Τ
ΤΑΓΓΤΟΎ ᾿Θοὰ ρανε ἔμοτι, 111 ἄ. κὅ ΧΕΪ ογ. ΕΒ. (επᾶ-
α!ωπη ΤΊ ΒΓΕΚΒ 26: ΟΠΔα!., 610Ρ : Ππεα!., ΝΤ. Ἀ1-
ΦρητΤ] ἅάπιρ., 6. ὄτδρ])Δ: ΔΕ, 141 ᾶ. ᾿ἸΑῖας
Δ ἰδ τοδᾶ ἴον (λ6 βἰχίβ Βαπάδυ οἵ ἴμ6 Βοὶγ δαὶ. Ἅ.6Ε 19] οι. ΕΒ.
εχώρρ,] εριοοῖ 'ἀμγ, 8. πιρωαῦ α: ΠΟΊΧ, 50)λὲ,,
151 ΒΕ ΓΕΚΟΡΒΡΤ, ᾿δίιποτ δηᾶ (διιμο᾽: σλᾶ, Ν: πισλδ,,
26: ποᾶ, α΄. ΔΠπΆριΔ 0} ΔΠΆριο, 26: Δλδ πΆριδο, ΕΒ.
Ε 20] ἹΒΑΝΘΟΡΤ 26: ΧΕ, Ν": οπι. ΤΊΒΓΡΟΙΚΒ. ἈΆΠΙΕΧ.]
ἅτεπι., ΤΙΕΚ 26. ΔῈ 3] ΑΡΚΒ: οπι. ἸΑΤΊΒΓΟΝΟΡΤ 26,
Δ ΦσπτΊ οἵ. ὃ τ. 131]. οδὸτ προσεγγίζει Βγτ ον Θὲ}, 38 π7-
Διπ, Α)ΟΔΙΟ] οπι. ΓῸΓΡ 26. φικο(ω, Κ) τ ἃς.) ριίιωτ κ-
4.λ΄ς, ἘΠ. ΕὙΔΙΊΈΕΡ] ργοῖ. ΟἿΟΡ,, 26. ΟὙΚΟΎΧΙΠ] ΑΘΟΡ:
οἴ. ΟὟ, 151' ἃς, ΔΙΊΟΤΤ] ριοῖ. πδίλιπ, ΤΙΚ: ῥὑτοῖ. πδιλιπ
οἵ, ΕΒ. ΠΤ ΒΟΛΙΟ]7ΤΙΑ Β6: αι. ἸὩΓΕΟΤΚΝΟΡΒΤ 26, 39]
εἴ. ατ. ΝΟ 13. 61. 1216} ᾿οϑος γρ ΒΥΤΡ ὅζ0.
Ἡσηὶ 56,
237-37
τξα
τέβ
428 ΠΡΌΆΛΔΞΙΟ.
αληπῶς πτεπρεὶ εὔὔρηὶ εριδιτααδ. εὐπδαῦτ ὁ
Δ’ρι Ὁ ΠΑΎΧΔΑΛ οδῴδριου ἀλπιχοι ὁ πλι-
τωβρ, εθρε πιεροοῖς αἵπι ὁ εὙκω 2Ὲε
Ππχεπίπει Φ ποεφωτ εβολ ρᾷ. πιχοιῖι δ ΧΩ
πΤΓοκάφη εὔόρης εφιοσα ὥεπ οελωιϊχιὲ ρῶς
χε εὐπδριοῖι πριλπλΈχδλ εθολ οτος
δ Πεχε πῖλος ἐλπιεκὰ τοπ Δρόχος πελα, πι-
Ἄλάτοις χε εὐἱὼπ Δρεατελα πδὶ ορὶ οι
ΠΙΧΟΙ Σ ἀλΆΆΟΠ ἸΧΟΛᾺ Ἀλλλτεῖ εἐπορ ΕἈΑ ὁ
3 ΤΟΤΕ ΠΆΑΤΟΙ ἀτοωλπ ππιπορ, τε
ΓοκΑφη δΔεῦχας εθρεοριειὲ ὅδδιτε πιε-
διοοῖς αἵῶπιΕ ΤΗδοθῶτ ἈἈΠοΟΎΡΗΤ ΤΉροΟν
πχεπδλοο ριπὰ. ΠοεΕΟΊ ποζώῶρε εὔἴχζω
ἀλλλοοὲ χε τὸ ἴ περιοοῦ ὁ Δρεστεπχοκον
εβολὲ ερετεποολας εθολ ἀλπετεποῖεαλι
διλιὲ
ὅΘ98ε φαι ἵτωβρ, λσλσαώτεπε εἐθρετετεπσῖ
πτετεπῶρες φδι τὰρ ἴοπ παορπ επε-
τεπούζδις οὔωι τὰρ ἅτε τάφες ποτδι
ἀλάλτεῖ ἰπάτλκὸ ἀπὲ]
δΉΗ͂Δι Ἂς ΕἼΔΕΙ χοτονφΦ δΔοσί ποτϊκ δόαιεπρ,-
ἁλοτ ὕτει Φῖε ἀλπελαϑθο ποῖοι πιβεπῖςΣ
οτορ, εστ διεῴδαοι Διερρῖτο ποζαλ ὁ ὅδ᾽ ΕἾΔ.
ἈΛΗΠΩΟΪ οἵ. στ. ΗΠ; 8] μεν οδὲέ ὅς. {τῈΠΡΕῚ] οἵ, ατ. ΝᾺ
ΒΟῊΓΤΡ εἱ ρῖυβ 9 οαἱ νᾳ δυγῦτ τς ὅο. εὔρηὶ Σπρῖ στ. ΑΒΟ
13. 28. 40. ὅτ. 68. τορ. οἴ’ ἄο. κατά, ὡ,Δι144.2.} Ρ,Δ.4ν.4142. Γ".
πδτβρ,) ΚΑ ΒΕΓΟΝΟΡΤ 26: ἐλ Ὲ, ΤΙΓΡΕΟ ΚΒ. Πιὲ-
ιΟΟἽ]7 οἱ. ΠΙΕ, 55. 06] 5 ΤΊΛΒΒΟΓΕΟ 26: οπι. ΓΕΝ ΒΤ.
ποεφω τ] Ι51|4: πο ᾧ, “ἴον δοοίπς, ΒΓΚΝΟΡΥ: εῴωτ
"ο 800, Ε6ΤΒ 26. ,Δ.ΠΙΧΟΙ] 11Α4856: ει, ΤΙΓΚΝΟΡΤ:
δ.., ΒΟΕΟΙΒ 26. ΡιΩ6] ρ,ος, 26. ΧΕ] Δε, 0. ετἼπΔ.,.}
ἸΤΙΑΝΟΡ': ΔΎΠΔΑΡ,,, ΒΓΕΟΙΚΒΊ. ι ΠΑ ὙΧΔΔΊ οἱ.
διδπ, 26. σΔΙΤΡΗ] ΑΒΆ 26: ΡΤ Ρ,Η, 167} δα. δι κ-
πιεκ.)] πεααπι., ΕΞ. -Δρώζοο] οἵ, αν. 133. 1715 οἰτ Κνοι ὅζο,
πΆ. 2 τοῦ] πιλα.,ἃ.. εαἱῶπ διρεαι τ εΑΆ.}] εαγτελλ., Ρ.
ΑΟῚΒ ΧΧΥΤΊΙ. 4ο--56. 429
Ὑ ΒΒου]ᾶ [811 οἷν σϑϑἕβ", (600 δαϑὺ ῸῸΣ δΏΘΠΟΣΒ δὖὺ ὑμ6 βίϑσῃ
οὗ {δμο βαΐρ, ὑμὸὺ σγοσθ Ῥγαυΐπρ ἴον ἰὺ ο Ὀ6 ἐμ9 ἄδγ. 80 Βαὺ
[80 881]0γ8, βθοκίηρ ὑμαὺ ὑμοὺ ταϊρὺ ἢοθ ἴγοτη ὑπὸ βΐρ, 1οὐ
ἄστη ἔδθ δοαέ ἰο ἐδ9 βθα ἱπ ργϑύθῃοθ αϑ ἐμδὺ ἐμ Ὺ διὸ ροΐπρ
1ο οδδὺ δῇοθοσβ ἤτοσα ὑδο ἴοσθίϑρ). ἔζ ᾿ Ῥϑιϊοβ βαϊὰ ἰοὸ (δ
ἐδηζιυγίοτν δὰ ὑμθ 80] ἀἴοτβ, Ὁ 1088 ὑμθ89 βίδυ οὰ ἴδ βῃΐρ
ἦν 18. ποὺ ῬΟββὶ}]9 ἴος γοὰ ἐὸ Ὁθ βανϑά. 83 Τῇθϑυν {δι9 βο]άΐθσβ
Ὀγοῖκθ δΎΔΥ ὑδθ τΟρο8 οὗἨ (μ6 δοαΐ, ὑμογ ἰοὺ μον 1811, 38 Τ πὲ]
ἐδιθ᾽ ἀΔΥ οδῖὴθ (0 Πι), Ῥαυ]οΒ τα ρϑσβυδάϊηρ ὑβθτα 41} ἐμιδὺ
ἔδον ΒΒου]ὰ ἔδκο βοιιο (01) [οοἀ, βανίηρ : “ωο, Τουτίθοι ἄδγβ
γ οοτωρ]οὐθᾶ, Ἰοοκίηρ ουὖ, γο δἷθ ποὺ δηγύβίηρ, ὃ Ῥποσο-
ἴοχθ 1 ῬγδῪ γοῦ ὕο ἰδ Κθ γόοὺγ ἴοοά : ἴῸγ {818 18 (086) Εχϑὺ (ἐἱπρὶ)
τπηΐο γοὺγ ΒοδΙΝ ; ἴῸΣ ἃ Βαὶν οὗἨ (86) δθδά οἵ οπϑ οὗ γοὰ
Μ1}} ποὺ ῬΡου88.᾽ 856 Βαὺ μανίην βαϊὰ ὑΐμθ8ο (ἐδπιρ8), Β ἑοοὦἢ:
8 Ἰοαῖ, Βὸ ζᾶνο ὑβιδηῖβ ὑο αοα Ὀοίοσθ 411, δπὰ Βανίηρ Ὀσόῖοπ
δ, Βο Ῥερδῃ ἰο οαὺ. ὃ56 Βαὺ ἐμ μοατύ οὗἉ 411 οὗ ἰμϑῖὰ μανίην
ὁ ἼλΕ, 'Βατὰ γίδοθε.
“Φεπ, ᾿στικ. πιχοῇ πδιχ., ΓΝΡΤ. 82 ΠΊΔΑΛ ΤΟΙ
Ρτεῖ. ἃ., α΄ ; ροπίξίου οἵ. ὃ ὅτ, Η ὩΡ 8] ρἷδθγ διτὴ ὅζο. 88 πιεριοοῦ
1ΔΑΒΡΕΕΒ: τ 26, ΤΊΓΟΝΟΡΤ. αώπι] ε εὐ Δπιεριοον
(6, Κ)γα!ώπι, ΚΒ. “ΤΆΡΟΥΪ ὁπ. ΓΟ"Ρ. ΠΧΕ.} ὕπὴ Ὲ,, Γ-.
ΠΟΕσΊΠ] ΙΑ ΤΙ ΒΡΙΘΕΘΤΚΒ: ΠΤ ΟΎ(οΩ. Ν) ΟἿ, ΓΝΟΡΊ, πον.
τοῦ, ΓΝΟΡΤ. ΔρΕΤΕΙΧΟΚΟΎ] ερ., ΕΒ 26: ΕΔ.» α΄.
ἐερετεποοῖλλο] Δρ., ΒΝ. ΕΒ0Ο Δ] οπι. 26. -ΟἼΕΑΑ]-ΟἼΩΔΑ,
Π,ΤΚ. 5 ἘΟΡΕ Το εθϑρετεῖ., ΓΟΊΝΟΡΤ: ερε-
τεπε., 26. τετεπῶρεῖ ποτῶρε, ΤΚ. «ἀοΠ| Δ.
αώπι, 2. ἤα!ορπ] -ωρπ, ΝΒ. επετεπ... τΔ}] οπι.
ΒΡ; ἴον 29 ροσβοη οἵ. αν. ΒΟῊ ότι. αἱ Ἰοῃφθ ρα οδὺ νῷ 8.1 Ὁ τσ
δοίδρν ἄς, ΟἿΟΣ] ρτγεῖ. οὐόρ, ὁθὅ. Πίε, Β) τετ αιφε
«τλῴῷε, σ΄: - τεπδις 'ουν δο., 26: τ άφε, ο". «[πΔ..
Ῥτοῦ. Γ, Ρ ἀοαδῖο ποραιῖνε. -ἘΔ.ΚΟ] οἵ, ὅν. ΝΑ ΒΟ 13. 16. 17. 18.
81. 33. 36. 40. 61. 68. 180. οδὲ γᾷ δγν" Ὁ διττὰ δεῖ ΡΡ δ ὅζο. Δ.) ΟΠ}.
Β5, 86 Δ [61] οἵ.) 6τ. 4.0. ΠΤ ΕΠῚ ΠΤΟΤΟ 1Ά, ΒΝ: ἀκ,
6. ετδεῴδαις ] ετ δ (οπι. Β) δι οἷν θγοῖοα ἐμοπι, ΕΒ:
οτορ, διεῷ., 26,
ΟΦ} νοκίοπ οἵ, αν. ΝΟΑΒΟῊΤΙΡ αἱ μον δγαὶ δοὲ ἢ ὅΐο. ϑὴ
τὲγ
430 οι ΠΡΆΛΞΙΟ.
ΠοΎΡΗΤ ΔῈ οὐποι τηροτ πϑώοε οιῶον
ἁπό]αί πτοτῶρες ΠΗ ΨΕΧΗ Δὲ τΤΗρΟῖ
επδερι πιχοῖ πδίζερ σοὲ- πεὸ
τξὸ δ Θ΄ τ δτοι ΔῈ εθολ ἤει Γὥρες πδίεθρο ἄλπι-
χοι εδοιδιὶ πε. ΕἸ Τ᾽ Ἀλπιίοοτο εΦιολλ.
τξε ϑοοτε 26 ετὰ πιεροος πὶ ῥεποτοοτεπ
πικᾶρ.ῖ ὁ πλε τ ΔῈ πριϑῆον Πποτκολῆς ὁ εοτοῖ
οτῦζχρο πόόητο πδτοοσπι ΔῈ χε ἁρηοῖ Τςεπὰ.-
αἀπορελα ἀλπιχοι ελλδο “΄οτορ, ΕἸ Δ’ πὶ
ππιδχαλεπδῖτόζω ἀκλλώον ΕΡκῚὶ εφιοδλα ὃ
δλλλὰ. λεὲ δυχεἪῈ χωοτ[ε] ἤπιριιποῖ εβθολ ὁ
οΥἵορ, ετ δοοο ἡἈἈπιὰρτελλωπ ΑΆΠΙΘΗΟῚΤ
εϑπιαι διάλοπιὶ εἐπιχρος. “ετδῖρει 26
εοταλδ. εἰοιῖ πϑδλδοοδ. πο Τ δριεραι πιχοι
βλλδιπ ξόοτορ, ρῖτ ρη Ἄκεῖῖ ἄλλου Δα τάχρον
Δαορ! πακλα ἀπ φδριοῖς Δὲ ἄβλλος δὶ
εϑολ ὅτεπ πσΐ ἤχοπο ἅτε πιριωϊλαι Ὁ
τὲς 5 ὕλτιρι 3λε ποτοοσῖι πχεπλαάτοι ριπδ, ἤἴςε-
Ἡππὲ
τ ΧΧΥΙΙ,
ε
Ῥωτεβ ππῈ εἐτοοπρ, ἀλήπῶὼς ἅτε οὐδι πηβιὶ
86 ΓΗΡΟῈ] (τ8. Βοίοτο ΟἼ ΠΟΙ, ΕΚ 8: ομν. 0. 31 3. 67 οπι.
Ρ. επδιτίομι. Π1Δ.ξ, 26) ὅς.] μοοίείοι οἵ, ὃ ον. ΝΑΒΟ 13. 31. 40.
δι. 68. τοδ. 131. δο: ᾿αὶ να ὅπὰ ἄ.. ΠΔἘΕΡ] ΠπδΈΡΙ ἢ, ΕΚΒ:
λιν, 26. Π(ῶ, 4.8Β5)05-]} [5 ΤῊΔ ΒΗ(Γ 9) ΘΙ ΚΡΒ, οἵ, ατ. ΟῊ
ΠΡ αἱ μου νῷ βυυἷ δγτὴ δοίΡΡ: Ῥος-, ΓΌΝΟΤ, πε] ΠΕ, 26:
οι. ΒΕΚΒ. ὅδε Δ ΎΟΙ(Υ, Ν)] -ΟἸΠι, ΓΕ Ὁ οἰτον, Ε80Ἃ]
πῶρε, ἘΚ ὉΥ οἴτοσ. ὙΦ ρε] οὗ. ὅτ. ΗΙΡ 3. 4. 21. 31. 42. 05" 96.
99. 1ο;. τοί. τού. 126. 117. 12.261 4] ὅ δον ὅς, ΠῚ ΘΡΟ] ΤΑ ΒΕ ΟΣ
ΚΒ 26: Δ: 9., ΓΝΟΡῚΤ. εδοιδ εδοιδᾶς, Αι: ΔΟΙΔΙ, 26.
ΠΕ] ὁ. ΓΝΌΡΤ. ΕἼΤ] ΕἸΤ,Ε5: Δ που, 26. 892. 6 16]
οπι. Α920Ρ. 226 29] οἱ. ΕΒ. ΠΡΙΘΗΟῪ] πε, ΕΒ. πουκ.]
εοτ., Βα Κ8. ΚΟΆΛΠΟ] ΑΒΔΒΟΓΟΡΗ͂ 26: ΚΟΆΠΟΟ, ΙαΤΊ ΓΕ
ΝΤ. ΕΟὙΟΠ]ΙΔΑΒΗΓΝΟΡΤ: ΕἘΡΕΟΎΟΠ, ΤΊΕ6 ΚΒ 26. πδ΄ Ἐ-
ςοσπι] οἵ. συ. Ν ΒΟ 3. σ. 6. 8. 13. 15. 18. 25. 31. 68. 73. 1οδ. 180. Καὶ δες
οδῦ νῷ 8 τ . ΔιΊΙΤ, ΝὴΕ 35] ἘΠΕ, 26: οὐ. Τί, Γςεπδπο-
διε 11] πςεαιμπ., αὐ; οἵ, αν. ΒΓ Ο ὅπη. ἈΆΠΙΧΟΙ] ὁπ, 26.
ΑΟἸΞ ΧΧΥΤ͵. 437-42. 481
Ὅροι οἶδά, ὑπο 4180 ὑοοῖς ὑμοῖν ἴοοά. 57 Βαὺ 811 ὑμὸ ϑοιιῖβ
ὙΠῸ ψαΣθ Ῥοΐηρ ἷπ (86 881} γοῦθ ταδί πρ' ὕνσο Βυπαχοα (8πηὰ)
ΒΟΥ αὐ -8ῖχ. 86 Βυὺ μανίπρ Ὀθθὴ βαίλβθα σία ἐμο 1οοά,
ἸΔΟΥ͂ “ψοσθ οδαβίπρ ὑπὸ βὲρ ὑο Ἰἰρμίοη, ὑμβσοσίῃσ ὑμ9 πιβοδῦ
ο 89 808. δὃ) Βαὺ τὐἦόην ἐμὸ ἀδὺ οδῖαο (α! 9 Π1), μον Κπον
ποὺ {86 Ἰαμᾶ; Ὀαὺ ὑμ0 0 Ὑσοτθ οὐβουνίηρ ἃ ὈΔΥ, Βανὶηρ (10.
ΒοΙὨρ) ἃ Ββοτθ ἰῃ ῦ: Ὀυὺ 86} τόσο δοπβί ἀοσίπρ ὑμαῦ ρογῖδρ8
{πον στουἹὰ θῸ 800]6 ὕο βαῦϑ ὑπὸ βιΐρ ὑμιύμοσ. 49 Απὰ μανῖηρ
Ἰυοα ὑμὸ δθόβοσβ, ἐμ οὺ πγοσο ᾿ϑυύζῃα ἔμθῖα (β0) ἐπ ἐδιθ βθ8,
Ῥαὺ αὐ ἐδ ϑωηπνθ ἐδηιθ (μ6Υ Ἰοοβϑὰ ὑπὸ μοδαβ οὗ ἰδ συ άάθχθϑ ;
πα μανΐηρ Βοἰθύοἃ ὑμ9 ὕζογεβαὶϊΐ ἕο ὑπὸ πῖμα ποι ον,
[86Υ νυὺ ἴῃ ἰο ὑπο θβοσθ. 4: Βαὺ μανΐπρ' ἴ8]]16ῃ οπ (Ε) ἃ Ῥ]δ6β,
Βεΐῃρ οὗὨ ὕνο 8θαϑ, ὑοῦ στδὴ ὑμὸ 8: δρτουπὰ ὑμέύμοῦ ; διὰ
ἰδο ζοτο(ρασί) οὗ 1ὑ ὑπαθοά σὰ8 πχοϑᾶ, 10 βίαγϑα, ποὺ τηονΐῃρ,
Ῥαὺ ἐδο Ηἰπάον (ρατῦ) οὗ 1Ὁ νγὰβ ἀϑδβίγογϑαά δ ({}:6) νυ θη 66
οὗ ἔδο τγᾶασοϑβ Ἃ“" Βυὺ {80 80] 1918 τηδὰθ ἃ ρίδῃ, ὑμαὺ ὑῃθῪ
βδουἹὰ ΚΙ] (πὸ Ῥγίβοποσβ, ἰσδέ ὃψ αἿὮ ηυθαΉ.8 οπι6 Βῃου] ἃ βυτα
ελλλ "1 ἀλλ, ΓΚ. “οτόορ, ι5] οπι. 26, ὍΝ, ππον
“μοί Τ ΠΧ] ΑΒΡΡο: δίσυ {51| δ. ΔΙΑΆΔΙ͵ΑΒΒοῚ
ΟΚ :6: 9,ΔΑ.Δ, 161| ἄο.: δ,ιΔ.π212., ΕΒ. 2.6] ΤΙΑΒΕαΙ
ΚΡο: οτι. ᾿ΓΕΈΝΟΡΚΒΤ. ΟὟΟΡ, 297 οπι. 6 ΚΞ 26. ΕἼ Δι τ.
Δ“. ἘαΙΚΒ. -οο(ῶ, ΕΟ: ΚΒ)ΟΠ -ΟἿοι, 26. ἀἈΠΙΘΗΟΥ ἐμ
Δτερρῶτ εππιίθηον οτελαβωςο, λ΄ εὔουπ
επιχρο, Κ8. ΕϑπΠις ἢ ΚΑ ΒΡΕΘΓΚΒ 26: Εδ {Ππ|ς, ΤΓΝ
ΟΡΙ. ΔΙΎΑΛΆΚΟΠΙ Ε7 ΙΔΑΒΡΕΚΒ: δύδαλοιι 18, Τ':
Δ(ε, Γη ΔΆλδΔ ρῖ εἰ ΓΟΡΤ: ΔΙΎΈΔΙΑΑΔΡΙι ἈΆ, ΟΥΝ 26; (μθ8θ
ἴδιγθὸ ῬυοθδΒ]Υ ἃγθ 8 Ἰϊἰϑγαὶ τοηδογίης οἵ Ογ. κατεῖχον. 4“ ξ0414.}
ΕἾΑλΔ, 65. ἴθ4λ.] ὦ. ἅ, τι, ΟΠΟΎΤ] ΙΕ ΤΊΑΒΗΓΟς
ΝΟΥ: ὅδ Τ, ΕΚΡΒ 26. εΕἈν.Δ.] ἀλλλδῦ, αν. ΟὟΟΡ;] οἱ.
26. ΞΑῈΡΗ] ετρη, απ: οἱ. δῖ, ΕΚΒ: τοί, δι΄, 46.
Δλαορ] :ΖΔ 6, Ῥ᾽; οἵ αν. ΒΟΚΡ αἱ μἷουσ. {πὲῈ21Π] πὴ: , ΕΒ:
Φιτει, ΤῈ 26: ΕΘ. “ϑοοδυρα οἱ Β», ΠΟΊ] ΠΙΟΙ͂, 8" 26.
ππτεπιρ αι ιΑΑῚ, 2" Ν})] ΤΑ ΤΡΑΒΡΡΟΤΚΒ 26: ΠΠῚ,,
ΓΝΟΡΤῚ οἴ, ὅτ. ΝΟΟ ΗΠ Ῥ αἱ οτηπ ἃ οαὐ δυτῖΣ ΒΘΙὮ ΡΡ ὅζο, 42 οτ-
ςοπρ,) ετοωπρ, Κρ. πηί(6, ΒΙΕΚΡΒ" 81), Αλετει, ας
ἘΥ ΟΥΓΟΣ.
(ΙΕ
482 ΠΡΆΞΕΙΟ.
πτειφῴωτ. 43 πιεκὰ Το ΔρΧΟς ΔῈ ὃ ΕἸΟΎΩΑαΙ
επορ,ελα. πδιτλοο ὁ δι δα τοῖς εαὐ ΤΕ ΆΆΤΡΙ
ἈΑΠΟΎΟΟσΈΤΙ ἢ
Ὁλεοτδριοδροπι λὲ ἅπη εσεοτοπ. ἀχολὰ ἀλ-
ἁλωσοξ ἤοειτον εφιολα, ποεπηᾶι παιορπ
επιχρος “οτορ, πκεοωχπ] ρδιιοτοι δλϑεπ
δι οάποδλπιίο ραπκεχιϑθοῦπι ΔῈ οὶ ριδπ-
κεεπχαι ἅτε πιχοιῖ ς οὐορ, ΠΔΙΡΗῚ δοαιωπὶ
εθρεπποριεαλ τηρεῖ ἐπιχρο ὃ
τέζ τότορ, ετδπποριεαικ τότε πελαὶ χε αδ-
λον ΠΊΠπηοος εἐτελα δ χε ἁλελιτιπηδ
τξη Ξϊβαρβάροο λε ἅτε πιλλα ετελλαλδ πλτρὶ
Βυοὺ «8,
1-6
Ἡππὺ 26,
1-4
πονταλετ λαδιρώααλαι πελεδιῖ Πουκούζι διὸ
ετλισέρε ογχρωλα τὰρ δταοπτεῖ τΤηρεκ
ερῶώοτν ὃ εθβε πιλαουγῆπριωον ετεπδοαιοππελλ
εθ8ε πιωχεδβὲ ὅδεκοτο ἃς χεπδῖλος ὃ
Δα χαι πούάληα πλεβαι Σ᾽ οὐορ, ΕἸ Δ ο ΓΤ οΥ
επιρχρωλα οτόορ, εβολ ρισεὺτ πιφλλοδα ὁ
λοι εβολ πχεούδχωςΣ δόχεκρ, τεχιζχ ὃ
“ετλτῖδε λὲ ἤχεπιβδρβάρος επιθϑηριοπ
εὐδαι ἴοδ. τεοκιχὸ πδεχω ἀλλλος Ππιον-
ερβοὺς χε πάπτῶς πδιρώδλαι ογρειϑτεβ
πε φᾶι ετε αλεπεῖοδ. ετπορελα εβϑολ.
Φὥει Φφιολα ς ἀλπε πεειριδπ χδς εὐπῷὸ ὃ
45 -ΑροχΧΟο] εἶ. θ᾽. ΗΤΙΡ 8] ρὶεν ὅς. Ἅ.Ε τ57 οπι. Με. ἀλ-
πὲ ΔΟο]7 ροβίείοι οἵ, ατ. ΒΟῊΙΡ ἄο. Ἅ6 297 οἵ. Οτ. Οὶ 13. 40.
ότι. οὅ. 1οξδ. 131]. οβοτ βυγρ: ου. Εῦ, ΠΗ ΕἼΤΕ... “τ Ὁ] πε
ετοῦυ, 8. εἘπιχρο] ἀλπι., τ. 4 ΟὙΟΡ, 19] οἱι. 26.
ΠΚΕ] πικε, ΓΟΡῚ: ΠΟΈΚΟ, Ν. οὠχΠ] οεπὶ, ΚΒ. 1 0]
οαι. 6’. δι. ποΔ.Π|ς 7 ομι. ρ,8.π, Κι ΤῊ(Ε, ΝΤ)ΡΕΙ] ᾿ετιὰ
ΒΙΕΟΝΤ: -ὉΟὟ, ΓΚΟΡΕ, 39 ρόῦβοι : οπι. 26.
Δ οτορ, ἃ..} ΕἸ Δ πποΟρ ΕΆλΑ. ΔΕ, 26. ΤΌΤ Ε] οπι. ΕΒ,
οἵ. 6. 15. 27. 36. 16. 18. ΔΙΙΈΕΑΑΙ] οἵ. ατ. δὲ ΑΒ 65 13. ὅτ. 68. 131.
88 οβοτῷ γρ βγτ τὴ Δγτ ΒΘΙὮΡΡ δι ὅ. αι... Ρτοῖ. Ε, 18). Π7-
πηοοο]α: ΕἾ π., 1ετὶ δ. ΧΕ... ΣΕΤΕΑΑΛΑΑ Δ] οπι. Ῥ᾿.
ἈΛΕΛΙΤΊΠΗ] [ΚΑ ΒΛΟΤΡαΕ 189 26, οἵ, ἢ 6». Β᾿ 12}00ὲ ογτΡ ξεν δττὰ
ΑΟΥΘ ΧΧΥ͂Ϊ͵Ι. 43--ΧΧΎΠ. 4. 438
δὰ ἢεθ. 43 Βυὺ ἐμ9 εδηξωγίοιν, τ ἰβμΐηρ ἕο βᾶνθ Ῥβῃ]οβ,
Βιμάοχοα ὕμϑῖα ἔγοτα ἀοὶπρ' ἐμοῖσ ρ'δὴ: Βαῦ Ζ Β6 δοιητιδηἀοϑᾶ
ἔδοβο ἴου βοτὰ ἴῦ τγῶϑ Ῥοββϑίθ]9 ὑμδὺ ὑθου βου ]ὰ βαρροτὺ
ἐμοσαβοῖνοθ οὶ {80 Βθᾶ, δῃὰ βυίσα βγεὺ ὕο ὑμθ βῇοτθ: δ΄ δπὰ
[80 τοϑὺ δἷβο, βοῖωθ ὑπάθοα οῃ. δοαγάβ, Ὀὰὺ οὐὮΘΣΒ ὁπ Ῥίθϑθθ 8|β9
οὗ [π6 βῃΐρ. Απά ὑμὺβ δ Ὠδρροηθὰ ἴὺ: 18 4}}] ὑο δόοζηθ βαΐθ
(πορ,Ε314) ὑο ὑπὸ ββοσθ.
ΧΧΥΤ͵ΙῚ. Απὰ μανίηρ Ὀθθὰ βανϑᾶ, ἑλθν τὸ Κι ὑμδὺ
ἐδαὺ ἑεϊατια 18 οδ]]οὰ “Μο πδ΄ ἔκΚ5ΞΒαὺ ὑδ9 δαγδαγίατϑ οὗ
ὑμαὺ ρίδοθ τ ἀοΐῃρ 8 Κίπᾶμθεβ τϊῦὰ 18 ποὺ ἃ 110{]6: ὸ
μΒαυΐηρ Κὶπαϊοα ἃ ἢγο, 890 σϑοοὶγϑα 8 4]}, Ὀθοδυβθ οὗ {86
ταῖν ὙὮ1ΟΝ γ88 ΒΔρΡροαΐηρ, δπὰ Ὀϑοδαβθ οὗἨ μο οοϊὰ. ὃ Βυὲ
Ῥδῦ]οβ ὑυσπθα ὐμηβοὶδ, ἢ ουπᾶ 8 αὐδηύὶἐν οὗ τὰ ΡΟ ἶθα, δὰ
Β6 ἐδγον (ΕἸ Δ.) ἰδ (ρ]υτ.) ἐο ὑμὸ βτϑ, δῃᾷ ἔγοτα. ἐμ Βϑδαὺ
ὁδιλθ ουὖὖ 8 σίροσ, 1 Οἱ 88 Ββαπᾶ, “4 Βαὺ {86 δαγδαγίαη8
Βανίηρ βϑθὰ ἐμ ευὐδά δοαδὲ Ὠδηρίτρ ὑο δὶ8 Βδηά, ἐμ Ὺ στο τ
δδυϊηρ ἰοὸ 000 δηοίβου: "Οὐδγέαύἶψ ὑμῖ8 τδῃ ἷἰβ ἃ τηυγάθσοσ,
ἐμιῖβ (οπ6) στ βοηι, αἴνον. μανΐπρ Ὀθθπ ϑανϑα ἤγοτα ἐμθ 808, ἈΪ8
μελιτήνη: ἈΚΘΔΗΤΊΠΗ, Γ(ιτ. 2μεῖ, “ΜΙΠγΙΕΝΟΒΤ: ἈΔΕλε-
τιπη, ΤΙ Κ 18". 3 6] οἵ. ατ. ΣῊ ΠΡ αἱ μἷος οδὲ υᾷξ ὅττι ὅσ.
Ετελλ ΑΔ" ]ΑΒΡΟΙ ΚΝΟΡΘΘΤ 8.26: οἵ». ΓΑ ΤἸΙΓΕΒ. ΠΑ Τ1ρ1]
λ΄ τι, ΤΙ6Κ8. πογάλετ.... Δ] πονπια Γ᾽ ἀλλλετ-
φαδιρώδαι, τ: πελλαλπ Πουπα ἀβάλετ λδι-
ρώλλι ΠοΟΥΚΟΥΧΙ δ, 6.ΚΆ. ΤΔΡ] οπι. 26. “ΤΆΡΕΠ])
ΤΙΑΒΑ 18: ΤΗΡΟΎ, 26: οἱ. 1 ἄο., αἵ. ατ. Α ἄο. ΕΤΕ(δ,, 1)-
τδ.“.1 εἴδ..1.,ὄ 26. εθ88 97 οπι. 26, οἵ, ὅτ. δὲ" 3. 36. 95. 96.
τοο. ξ. δΟΎΛΆΗΟΙ ΙΑΤΙΑΒΡΕΟΙΚΗ: ρ᾽ιάπλα., ΓΧΟΡΤ,
λεβω]λιᾶώ,ο. ἐπιῦς.}Ὰ ΒΝ: ΕΧΈΠΠΙ, ΠΕΤΙΓΝΟΡΤΊΒ, 26:
διικεππι, ΕΟ ΚΒ. ΟὟΟΡ, 29] 15Τ|Ὰ Β5 18: οἱ. Γ δος, ΕΒΟᾺ 19]
:2.6,Ὲ5. δι᾿ ΤΕΠ]Ί Τα: επ, ΒΕ 6. Δ, ΧΩ] Δ.ΧΟ, ΚΒ.
Δοχ.] ΑΚΧ., ἘΒ ὈῪ οἴτον, 4.67 οἁ. Κ. βδρβδροο)
«Ππτέεπιλλδ. ΕΤΕΑΆ ΑΛ Δ οἵ ἐμὲ ρίδοο, 186: ἘΕΎΕΠΙ. δό,, Ρ
ἘΠΙΕΘΗΡΙΟΠ] ροείείοι εἴ, ὅτ. 61. 64. 95. 96. ἄς. -ΘΗΡΙΟΠ] -Θ10.,
Τι τροπί Γ᾿. ΠΙΟ ΕΡΗΟΎΠ ροβίείοπ οἵ. ατ. ΗῚΤΡ 8] ῥίον ἄγ ἄζο.
παιτς] -τος, ΟΤ. ΟὟὝΡΕςΙ.7 ρτεῖ. τε, ΕΚΒ.26. Φδ....
πορ,ε41] χελλεπεποδθρειοῦζα, ΚΒ, ετδςπο-
διε 11) εταππ, στ: ετεςπ., ΝΟ.
ΥΟΙ,. 1Υ͂. εἴ
τἕθ
Το
434 ΠΡΆΞΙΟ.
5 ἢθοις ἅκεπ οὐὺτ δέπερ, πιθηριοπ εἐπισρωθλα
ὍἌκπὲε ορλι ἀλπετρωοοςυ ᾧῶπὶ ἀκ.2506 ὁ
οἤἥροωος δὲ πδύλλεῖι χε οπάῴωχι δ 1Ὲ
“πᾶρεὶ οτότα πτεροῖς εἐτλιτωςκ ΔῈ
ΕὙΟΟΔΆΣ ερου ὃ οὐορ, εὐ πλς ΧΕ ὅὯπὲ
δλι ὕρωβ εἰρος τάρουε ΔΈΎΚΟΤΟΥ
οδτοότον εὐχὼ ὅάλλος εροῦ ὃ χε οὐπονΐ
πεε
τοὰα ΤΗρΙρμι λε ει πιλλὰ. ετελαλαδ ε πεοτοπ
οτάληαι πιορὶ αἰοπ ὁ ἴτε πιροττ πτε Ὑπε-
οοο δ ἐπειρᾶπ πε ποτπλιος ὁ ᾧδι ετ δε σίτ-
τεῖ εριρηὶ δοαιόπτεπ ἐροα ὁ ει οὔλλει
ἀλλλεταδπαιελλλλο πὸ περοοσὲ ὅδοιωπι
26 ετὰ Φφιωτ ἀλπούπλιος αἱῶπὶ ὥεπ ρ,δπ-
ὍῬλλολα ὁ πελα ρδπαιδλαλ τ ετἰα τ μοΥτ
Φερωοτε φάι λεὲ ἃ πδιελος αἱἱεὲ εὔὖουπ
αδιρος Ὁ δΔειερπροοεγοζεοθε: δοῦκα. πεςκιχ
οιχως δατλλόός ἐ
τοβ. ὅΘτε φδι 6 αἰωπιὲ ποωχπ ετϑει πηοος ἐ
Ἡυηὶ 26,
"»8
ετεοσοῦῖ αἀὧπὶ αοπ ἀλλλαοτ ΠΑΈΠΗΟΥ
δ ιρο οἵορ, πδοτδλλσοὸ λον ὁ 15 πὲ:
2λὲε δύτδιοθι ὥεπ οὐπι Γ πτδλιοξ ΟὟΟρ,
εὐπδεπτεῖ εβθολ ἄλλαν διτοεθτώτεπ Ἀλ-
πετεπεροζριᾶ. ἈλΆκ ΟΣ ὁ
δ ΘΠ ΟὙΠ ρτοῖ, ΔΕ, Κὶ : ργοῖ. ΧΕ, Αγ": ΔΕ, 6τ:Ρ. ΘΗρΙΟΠ]
Θ:., ΝΤ. δ απδφ(ς Β5.}] δεπᾶ., ΓΌΝΟΥ. [ΕῚ σα,
α. πΔρεῇ ὕπτεςρ,Ει, αΚΒ. ετδς Κ] ετδο, Τὶ
ΕὙοοακο] Δ΄τ., ΒΡ: εδ'τ., 8. ρι'98] ριεβ, 4,5. οἵὐ-
πον ΠΕ] οἱ ἡ αν. 18. 31. 38. 56. 69. τορ. 8155. οδὲ εγτδῖ ὅο.
τπ.44} πιλνΔ,, ΓῸ ρίυγαι. ὅὑβῆα [1 οἱ. ΕΒ. τεπιρ.]
1ΤΑΒΑΡΕΒ 26: ἈΆΠῚ. ΓΟΝΟΡῚ, ΠΗΟΟΟ] τε Τελλ Αδτ
δε, 26:5 ΠΟΎΠΛΙΟΟΊ] οἵ. αν. δ. 7. 25. ὅτ. γε δο.: Ποπλιοο,Ρ.,
Ετ Δ: 61}16 485: ΔῈ τὶ ἀο, -ΟἼ τ΄ τ επ] -σττ ει, ΒΗῚΕα’
Κϑ8. αλεταιδπί(λα, Ε8)4|611.3..0] ΤΙΑΒΕΓΕΚΒ: ἈΆΕΤ
ΑΟἸΒ ΧΧΥΤΠ. 5--1ο. 438
}υἀροτασοπὺ Ἰοὐὐοῦ Βτα ποὺ 1ῖγϑ.᾽ δ (ρτοπ.) ὑπαφοα ἰΐϑη -
ΒΒΟΟΚ ὑπο υὐδὰ δϑαϑέ ὑο ἰμ6 ἢἔτθ, πο 901] Ὠδρροπϑά ἰο Βἴπη.
5 Βαυὺ ἐδογ (Ρτοῃ.) σγοσο ὑμὲηκίηρ ὑμαὺ Ἀ6 Ὑ{111 8.76115 οὐ σ}}}
[811 ἱτητηθαϊδίοΥ δῃὰ ἀἶΐθ: Ὀαὺ δΒανὶπρ σαὶ θά, ραζίηρ αὖ
Βὲπι, δηὰ δμανΐηρ βοὴ ὑμαὺ πὸ ΟΥ̓] ἐμίηρ βοϊζθὰ ᾿ΐπι, ἐμ Ὺ
δαχεηθα ἐμθτωβαῖνϑα ἱτητηθαϊαύθυ, βαυὶπρ ἐμδὺ ἢθ γγὰβ ἃ ροᾶ,
ἸΒαὺ ἱπ ὑμβδὺ ρ]δοθ ὑμιοσθ ὝΟΙΘ ἸΏΔΩΥ͂ ἢθ]48β οὗἨ ἰδ ἢγδὺ
(πιδη) οὗἨ ἐδιο ἑδέαά, ᾿ἷβ πδῖὴθ Ῥοὶπρ' ῬΟᾺΡ]ΟΒ: ὑλιῖβ (π8})}
Βανίηρ ἰδκθῃ ὰ8 ὉΡ, τϑοοῖνϑα 18 ἴῃ ἃ ἰουθ οἵ μοβρι δ! ἐν ἰατθθ
ἄδγβ. ὅ Βαὺ 1ὑ σϑῖὴθ ὑὸ ρδ88 (ὑμα0) ὑπὸ ἔδίμος οὗ Ῥουρ]ῖοβ
Βανυϊηρ ὈΘΘῺ 51οῖς ἰῃ ἴθυθιβ δηὰ ἀγβοῃίοσίοβ 88 ῥχγοβίσχαίθ
Ὁπᾶθσ ὑβοα. Βυὺ ὑδὴβ (Ἰ28}}---ῬΔΌ]08 σγϑαὺ ἱπ απύο ΐπη,
Βο ργαψοί, ἈΘ6 Ἰαϊὰ ἷβ βδη 8 ὉΡοπ Εἰτῃ, μ6 μοδὶϑᾶ τα.
9 Βαὺ ὑμὲβ Βανίηρ Ὀθθη ἄοη60, ((86) τοϑὺ στῆ σοσὸ ἱπ {89
ἐδίαπαά, πὶνϊὰ βοτὰ ὑΐοτθ Ὑγ88 ΒΙΟἸΚΏ 688, ὑγοσ δοσαΐῃρ' αμύο Εἶτα
δῃὰ μὸ γγὰβ μϑδ] τωρ ὑπο. 10 Βαὺ ἐμθ8θ βοπουχϑὰ 18 ἴπ ρτοδὺ
ΒοΠΟῦΣ, δὰ τ Ὦθη τὸ γοΣ6 δρουῦ ὑο Β6 Ὀτουρδὺ ἔτοτα ὑπο χθ,
ἘΠΘΥ Ῥσορδτϑὰ ἴῸΣ υ8 ἐμιδΐ οὗἨὨ ψΒΙΟΝ τσ δὰ ποθῶ.
δ οι υτοί."
αεπα!., ΠΝ ΟΡΤ 6: ΔΕ ΤΑ δια ελλαι, αν, ΠΕΡ,ΟΟΕ]
ἌΆΠΙΕρ,., Ὁ; ροδίθίου οἵ, ἢ ὅτ. ἐξ ΑῊ ΠΡ ό:. αἱ ρ]ον οδὲ ἄς. "πού-
πλιοΟΪ εἴ, αν. 5. 1. 25. ὅτ. γε: ποπλ., τ ριδηπρθ41.] ομι.
άπ, Β. διδῶ τ] ΑΓΡατ: αΔ.10.48.., ΕΒ. 266:
ἀπεπλα., ΤΊ ΒΕΝΟΡΤ 265. ΕΟ α ΣΤ ΗΟΎΤ] -ΘΗΟΎΤ, 8.
ει 26] Φδι τε, τ: Φδι ετε, Γ. ἀἰδιροςῇ ερος, Ο.
πεί(δ,, Α4" Ρ5) [ΧΙ Χ7 οπι. ΠΕςΙ, 26. ΦΥΧΟς] ΠΕΤΙΑ ΒΡΛΕΘΡΕΒ:
Εχῶς,, ΓΝΟΌΡῚ 26. Δι[τλσόςεῃ -σΌ, Ν. 9.6] οἵ, αν.
ΝΑ ΒΙ 18. 40. 6Σ. τοῦ δἱ μ᾽ υ8}9 εγγρ ἄς, ΠΟΩΧΠΊῖ οἵ. τ. Β οπι. καί.
ΕἸ Φειτ πηςο0] ροοϊίοη οἵ, ατ. ΝΑΒΕΙ 13. 31. 40. ὅτ. τορ. 8Ρ5 Κκϑατ
γε ἃς. αἰοπ ΑβΔΑ ΟὟ] [κ᾿ ΒΕ ΟΕ: αἱὧπὶ ἀλλο,
Β: πδητοῦ, ΤΊ ΓΝΟΡΤ. 1. ΔΤ Δ10Π} πλτ., Ο:
ετἼτ., Τ: Ετ. Ν᾿. Εβϑολ 34.244] οἵ ἢ ἐγτϑοὶ δὲν “Ἰμάο.᾽
Διοεβτ.] ετ., ΕΒ. ἀλπετεπεροχρίοι. Α0)}1Δ.] οι. Ερ,
Βη: -ερπιεπ, οχριδ, ΓΟ.
εῖϑλ
436 ο ΠΡΆΞΙΟ.
πη.
ΤΟΥ ἉΠ]Επεποδ. Ὁ ΔῈ πδβοτ ἀπὶ ορ᾽ οὟχοὶῖ Πἤτε
ρᾶΑ ΚΟΥ ερεοτοπ οὐάλπιπὶ ρα ἅτε ρ.Δπ-
δίοοκορος ᾧ εδιιερπδρὰ χιβαάζιπ ὥει Ὑπεη-
᾿σοΟ ᾿βοτορ, Δ ΠΆΆΟΠΙ εοιρδ Κογοδοῦ Δ παπι
ἀλλλλς πὰ περοον ἴδοτορ, ετάπι εβθοὸλ
ἄλλλλτε Διερκαταπτλι ΕἘρΗΛΊΟΙ ΟὟΟρΡ,
αλεπεποδ. οσεριοοῖ διίδλλδρι εὔονπ εχὼπ
Ππχεούϑούρης ἅπὶ ἀλπεῖέ εποπτιολοῦς ὁ
᾿άογορ, εσ ύχιαλαι ππιοσπηοῦν ἀλλα ΔΈΘΕΤ
πεῖρατ εθρεπάπι ὥδιτοστον πξ περοον
οὐορ, ΠΔΙΡΗΤ ἀπὶ ερωδαη δ
τοῦ δ ΘΓ λτοτελα. 3εῈ Πχεπιοπηοῖς ετελαλλδι
οἵξ- εθβητεῖ δ'τὶ εϑοὸλ αρρδα ἀδαριρηῖ εδιππιο-
Φοροτὸ ὅτ πταβερπωπ. ετδ πὲ ΔῈ ερον
ἤχεπάλος διιεπραλοτ ὑτεῖ ΦΤ ὁ οτορ,
ΔΕΙσ ΠΟΥ ΔΑ ΕΎ ΧΑΡΡΗΤ ὃ
τοε ἰόϑοτε λεὲ ετάπαα εὐὔόοτπ ερώλλη δΔοοτδρ,.-
οδριαι ἀάπδλος ἐ εοθρεπι ἐκλαλτο ὁ
πελα πάλάτοι ετάρερ, ερος ὃ
τος τ λοι! πὶ ΔῈ ἀλέπεποδ. τὸ Περιοος ΔΆ Τ
Ἐπὲν 46, ἿῬΩς ἴα} ΔΘ Ἱ “186 Βαπάδν οἵ μο (ραϊπι) Ὀταπομβοα" ΔΠῚ »"ἢ
Δα ερ.1, Βο: Δπριοῦι ο.1, Τὴ, ΟΥΟΙ ΟὙΔΆΠΙΠπ]Α:
ΟὟΟΡ, ριδι ΔΆ ΒΜΓΠῚ, ΙΑΤι ἃο.: ΟὟΑΆ., 2. εΕδαερπαρά.-
“«(, ἡ αλζιῖ Φεπίπηοος] ΤΙΑ ΒΕΕΟΣΝΟΡΟΤ 26: εἃ.-
4ερος. Ὁ.Γ: εδιιδαλοπι ΕἼ ΠΉΟΟΟ “Βανίης γὰὶ ἰῃ δὲ ὅο.
Κι τ. 18, ᾿᾿ΔΙΔΑΟΠΙ ΓΒΑΒΕΓΟΊΝΟΡΤ: ΔΠΑΆΆΟΠΙ, ΤΊΕ
ἘΒ 26. ε(ἢ, τ) οῖρδικοτοδ.] Τι 4526: ε(ἴ, ΝΜ) ΟΡ. Ι15ΓῈ
ΘΟἸΝΟΡΤ: ΕσδΡ., ΚΒ. ΠῪΠ ροδί ἴοι οἵ, ἡ τ. 131. 18 2Ά.2» Δ "]
οἴῃ. α΄. ΡΗ(Ε, ) το Π] οὗ, αγν. (οχο. ΒῚ, ἄο.): -ΟΟἸῸ ΕΚ: ΡΕΤ ΡΗ͂,
55: ΡΗΤΌΡΙΠ, ΝΥ. ΟὟΟΡ, 297 ὁχα. 65. ΟἼΕΡ,ΟΟἽ] :Ἅ , Ρ.
Δ ΔΕ, Ν)41Δ.»»1] ες., Βκα΄ ΕΧΩΠῚ ΤΊΑΒΑΟΓΚ 26: Εῷ,"
ρδΔιτ, ΝΟΤ: οἱ. ΓΕΓΕΡΒ, ἀλπεπῇ.) επ., ᾿ἘΚΡΒ. ποι-
“τ τολοτο] ποῖτΤ., Κ: ποπτίολος,Ρ: ποπτιοῖλος,Ν:
ΑΟΤΒ. ΧΧΥΙΠ, 11--1|. 487
1 Βυΐ δἴδον ἔδΐγθθ το ΒΒ ὙἯὧΛΘ ΟΔΙΩΘ ἱπ ἃ δ. οὗ Βακοιὶ .
Ῥοΐηρ οὐ 1Ὁ δ βἷρι οἵ ᾿ἱοβίζοσοθ", το εὐὐπέογο ἴὰ {89
ἐδίαπα. 5 Ατπὰ τὸ ρμυὺ ἰῃ δὺ ἸΤΆΪζουΒαΒ, τὸ δροὰθ ἐδογθ
ἴδτθο ἀδυβ. ᾿5᾿Απά μανὶηρ Θοὴθ ἔτοσα ἔμοσο τὸ τϑαοδο
Βδρΐίοι : δῃὰ ἴδον ἃ ἀδὺ ἃ βουΐὰ τὶ γγ88 βύσοῃρ τε αι ὁ,
76 Θδ:ὴ0 ὑ80 Βοοομᾷ δ ἐο Ῥοπέϊοϊουβ; 5 δῃηὰ Βανΐπρ ἔουπᾶ
186 Ὀγούβσθῃ ὑμοσθ, ὑΠΟῪ Ῥοσβυδάθά 18 (0 δοϊάθ σὰ ἔμοτα
ΒΟΟΣ ἀδγβ: δηᾶὰ ἔμυβ τγχὸ σϑῖὴθ ὑὸ Βῦτηδ. 1δ Βαὺ ἐδ
Ὀχϑσθῃ ῈΏΟ (Ὁ7610) ὕμοσθ μβανΐηρ Ὠθδσἃ ΘΟΠΟΟΤΏΪΏρ ὍΒ, ΘΒ 110
ἕο ταθοὺ 18 θύθῃ ἀπύο ΑΡρίορβοτου, δῃὰ (Π) ΤΏτοο ΤἈΡοσπδα :
Ῥαῦ ῬαΏ]ΟΒ Βανΐίῃρ 566} ἔθϑπι, χανθ ὑμαη 8 ἐο αοά, δῃηὰ ἐοοὶς
ΘΟΌΓΑΘ. 16 Βυὺ εὐλδτν τὸ στοπὺ ἰπΐο Πδσηδ, ἢὮΘ δοτησαδπἀϑάᾶ
ῬΔΌ]ΟΒ ὑὸ δυϊάθ δἴομο τὶν {8 βο]ϊοσ το Κορ δῖπι.
1 Βαὺ 10 σϑῖμθ ὑ0 Ρδ888 ἴον ἔδγθο ἄδυϑ (δια) ῃθ 68119ἃ ἐδὸ
5 ΑἸοχδυάτίβι ὃ Ιπάδβηΐίθ ρίυσαι.0 Ο 1{."ἷπ ὑροη υβ᾽ ἀ 11.
“ἢ. ΟἿΓ ὑπο.᾽
πειτιολοῦο, Ε: πε ΟΎΈλοτο, 5. 1 λχιλαι πΠπὶ|.
ΤΙΑΒ' 26: -ΧΙΔΑΙ ΠΙ., 11: ΔΆΧΘΑΑΠΙ,, Γ ἀ.. Αλλαδλ τ
ελλδις, ΤΝΤ.: ΔΎΘΕ(Ι, ΑΥΤ (ἴ, 26) περ] ὁπ. Κ.
εθρεπαώπῇ ἀπαπι, Κ. πδιρη τ] ΦΔ:ρ., Ν᾿ ρώϑακη]
εἴ. τ. ΑἹ 13. 38. 40. οὅ. 13]. 8Ρ5 41 ὅβογ ὅς, ; μοί οι οὗ, Θτ. ΑΙ 13. 38. 40.
ότι. 68. ο6. τοξ. 8“ α] ὅϑ5᾽ γᾷ δγυϑοὶ, 15 εϑϑηίε, ΝΒ) ΤΠ] οἵ
ατ. τοὺ οσι. τά. δ." ἘΠ ε80Ὰ] οἷ. ἡ αν. ΗῺΡ δἱ γἷοσ οδὲ ἄο. : οἵῃ.
ΕΘΟΛ, 26, οἵ. ἡ αν. ΝΑΒΙ 1Ἴ. 25. 40. ὅϊ. 1τ215ὲ 8, Ερρδι
ΕΦΙΡΗΙ, 26. δαρρηῇ] ἀδεῶρηι, :26.5Ό. ἀππιοῴορον
Δππιάφορος, ΕΒ: ἀππιφορον, ΡΥ. ΠἔῸ] ΑΒ": πελαῖτ'
“δὰ ἰδτοο, 1531ὶ ἄο. τάβεί(δ, Νγρπωζςο, Β5)π] τ δβερ-
πιωπ, α: τβιρποίω, Πὺπ, ΓΚ: τβιπωπ, 5.
16 5... ΤῈ] ροτδπ, ΕΚϑ. 4.6] ὁπ. 6᾽Ρ 26. ΕἼ ΔΙΠαΙΕ ἃς.]
οἵ. ἢ αν. ΝΑ ΒῚ δ. 6. ἢ. 13. 31. 40. 6Ι. 105. 8Ρ4 ἃ 505 βγγϑο Δγτὴ ΔΕ ᾺΡΡ 875,
ΡΩΑΆΗ] οἵ, τ. ΝΟΘΑΒΗΙΡ αἱ ρίεσ, δι|ονδ.,)] ΤΙΑΘΤΡ 26:
Δ πίοι. Ἰ]ΟΎΔΡ,, ΙΕ ΒΕΓΕΚΝΟΒΤ, οἵ, ᾿ ὅτ. ΝΑΒΙ 13. 40. ὅ:.
τλϊθοῖ γρ δγτΡ πὲ βῖτὰ δε ᾶο, ΠΙΑΆΔΙ ΤΟΙ] Πι,, αν ρίατα. Ετά-
φῬερ,] εταάιρωις, ΕΒ. 1 ΔΙΔΑΟΎΤΙΊ οἵ, ατ. ΝΑΒΙ 13.
15. 18. 25. 36. 40. ὅτ. 68. 81. ΙΟδ. 137]. 1216] θοὸς (μὲ γρ ΒΥΤΡ ἈΣΤΩ ᾿
«ΠΧΕΠΑ Λλος, ΚΕ, οἵ, θτ. ΗΓΡ δὶ ῬΙοΥ δγγυϑοδ δα ὮΡΡ ὅχο,
438 ΠΡΆΞΕΙΟ.
επιρουδῦ ὅτε πηούλαὶ εταὰοπ ἄληλδ τε
ΕἸΔ ΤΙ ΔῈ δλλδτ πδοχὼ ἄλλαος πῶοτ δ
Δποὸκ πίρῶλαὶ πεποπηοσ ἄλπίερ ορλι εἰὖ
εὔουπ εριρδο ἀλπίλδος τε πιοσπηϑιδ. ὅτ
ΠπεΠΙΟῚ ὁ Δτοοπρτ εθολ ες μα ταῦτ
εὔρει επεπχικ ππρώλάθεος ὲ 15πδὶ ετδε-
Φετώωτ ὲ πατόοῖσαι! εὐχὲτ εβθολ πεὲ χε
ἈΛΠΟΎΧΕΑΛΑ ολι πετιὰ. τὰ ᾧλαον εἴαιοπ
πόὴτ ες
Ὁ Θτερδιττίλετιπ λε πχεπποῦλαι Δοεράπατκη
εροι ξερεπικάίλιοθε ἀλποῖρο ς ἀλφρί ἀπ χε
οτοῖ οἷλι πκδιτητοριᾶ. εἰρὶι ἀαπλαλὼλε
ὅοςοβςε ταῊϊίλωικι οὐπ πδίτωβρ, επδίν ερὼ-
τεπὲ οἵορ, εοδάχι πελαώτεπ. εθθ8ε τριελπις
τδρ ἀλπιολὲ ἴοοπρ, πτιρδλόεοις ὃ
τος κι ἥϑωοντ λε πεχώον ἴδε! χε δποῖ οὐδε ἀᾶλπε
οὔ τ πὰπ εβθολ φὥὌεπ Τιούδεδις οὐδε
ἄλπεαι πχεοται εθολ ἤει πιοπηού ὁ ὕτες-
τδαλλοῖ τε ὕτεοχε οὐολχι εαρον ὥδιροκεΪ
3 Τ σπερᾶ σιοιπ λε εοωτελα εβθοὸλ ριτοόοτκ πππ
ετεκάλετι ἐρωοτ ᾿ς εθ8ε ταϊῖρερεοις τὰρ ὁ
πιρωβ οτοῖρ, εροῖὲ χε Ἴεερλπτιλετιπ
εϑβητο ὥεπ σμαδι πιθβεπὲ ὅβδύτζπει ΔῈ
πδλο πογεροοῖ ὁ Δ΄ ἘΠ αἰἱδρος εΤεσεπιδ. ετερ
ΕἈ1.Δ. Ὁ] 16 ΤΊ ΒΡΕΟΓΚΒ: αἸΔΙΡΟΚΙ “υπίο Βίτα, 26: οπι. ΓΝῸ
ΡΊ. πδοχζὼ ζβδλοο) πεχᾷᾶς, ΚΒ, οἵ, ὃ ὅτ. ὅτ. εἶπεν.
ΔΙΠΟΚΊ ριοί. ΧΕ, ΕΚΒ; ροκίου εἴ, αν. ΝΑΒΙ 3. 13. 40. ὅσ. 68. 95.
103. τοῦ. 131. 12156ὲ 8! Ρε ᾿οϑος γρ βγιΡ δα ἄο. ἈΆΠΙΕΡ] ΔΆΠΕΡ, Γ.
εριρδς 48] ερρεῖ, ΕΚ8. πειιοὐ] ΤΑΒΡΚΝΤ 26: πι-
ἸΟῪ “δο ἄο., ΙΙΓΕΟΟΡΕ. ΔΎΤΑΙΤ]- τ εῖτ, 5. εὔρηὶ
ερ»ρ., Κ. 18 πΔ1}] :2λ6, ΤΕΡΕΒ. ετλϑετ τ
οὐ, Κ' τοῦτ, Ν. εὐ Δ Τ|} εκᾶ.τ, τ. ΠΕ] ο.Γ. Ετ Δ]
ΑΒΓΟΙΝΟΡΊ 26: ΔΟΙ͂ΧΙ, 1 ἘΚ8. ΕὩα|0Π]. 850: Ετ -
αοπ, ΓΝΤ: σα!οπ, ΤΙΚ: αἰοΠ||, ΙΑΕΡΒ : οἱι. 6-. 19. 6}
ὁπ. 0. ΠΧΕΠῚ) ΠΤΕΠῚ, Ρ. ΧΕ] οἱ. ῬΕ,Ε ΟὟΤΟΙ] ρμτοῖ, Ε, 26.
ΑΟἿΞ ΧΧΥΠΙ. 18--23. 489
βχϑὺ (πι6}} οὗὨ ἐμ υἷξιυδ το σπσοσο ἔποσο: Ῥαὺ {μποῪ Βανὶηρ
ὁοτλθ ὑλμίνμοῦ, ὯὮ9 γγὰβ βαυΐπρ ἰὸ ἔμοπι, 1, [{Π6] ταθπ, οὔσ
Ῥγοίμσοι, ἀϊἃ ποὺ δηγυμίπρ πὶ ορροβίθίομι" ὑο ὑμ9 ροορῖθ οσ
ἀδ6 οιυδέογιβ οὗ οΌν ἴαδίμοιβ, 1 τγαβ Ὀουπμά, ἔγοτα “9οσΌβα θα
1 πτὯϑ ἀοἸνοτοὰ ἰὸ ({}6) μβαπᾶβ οὗ ὑμο ᾿βοπιαῃβ: 18 ἔμθ890
Βανίπρ ΘΧδιρϊ θα (16), γοΣ9 ὙΠ ΒΕΩΡ ὑο Τ0]6880 τωθ, θα Β0
ΠΟΥ ἰουμπὰ ποὺ δὴν οαιι86 οὗ ((86) ἀδρδῦι Ῥοίῃρ 'π τηθ.
19 Βαύ, ἔδιο υὗδισδ ταδκίηρ οὐγοοξίοη,, ᾽ὺ Ὑγ88Β μδοΘΘθαΥ ἴον
τὴ0 ἰο αρρϑαΐ ἴο ({86) ἰκὶπιρ, ποὺ δ ἐμβδὺ ὑβοσθ 18 δηγμίησ
οὗ αοοιιϑαξέοτν ὕὑ0 τολῖζο δρδίῃδέ τοῦ Ὠδύϊοθ, ὅὉ Βϑοδβο οὗ
(18 σϑδβοι, ἔλθη, 1 γγὰβ Ῥσδυίηρ ὑο 800 γοῦ, δπὰ ὑο βρϑδὶς
ἴο γοι: ἔοσ δοποογῃέηρ ((Π6) ἄορ οὗἁ ΙΒ᾽86] 1 δι Ῥουπᾶ ὃν
ὑμῖ8 ομαῦη. 31: Βαὺ {δον (Ρσοιμ.) βαϊᾶ ἰο Ηΐπι : “ΤῸ ὺβ
(Ρτοι.) ποῖέλιϑυ' οδῖὰθ πτϊπρ ἤγοτα [86] Ιου θα, πο οδπηθ
ΟΠ0 ἔτοπι ὑμο Ὀσθίθσοη δηὰ βῃονθα ὑὸ 18 Οὐ βαϊὰ δὴ δου]
ψοτὰ δραϊπβὺ {866. 323 Βυὺ τὸ ἐλύίηϊξ τἱρῆξ ὕο Ἀθδν ἔγοστωη
ἐδο0 89 ἐδΐπρβ σοι ἔμβοὰ ὑμλμῖκοβί: ἴοσ οοποοσηίηρ ἐμιὴβ
ϑοοὲ ἰμ6 ἐῃΐπρ 8 τωδηϊζοδὺ ὑο 8, ὑμαὺ οὐ θοξίοτ, 'ἴβ ταϑὰθ θοι-
οοχηΐηρ ἰὺ ἴῃ ΘΥΘΙῪ ΡΪδθθ. 35 Βυῦ (Π60 δρροϊπέθα ἰο Βίτω
5 Τὴϊ, “ορροδίηρ.᾽
ΠκΚΑΤῊτ.] οα. ἴ,Ε5. πδαίλώζ 96: Ο, 14 3..)Ὰ] 16 ΤΊΑΡ
46: πδιαιἋ. “μΐ8 ἄο.,᾽ ΒΕΓ (Θὰ ἐ) ΟΤΚΝΟΒΤ. ᾿ερωτεπ)
ἘΠΕ, ΕΚ5. ΕΘβΕ(Η, Ν) 2] ρτοῖ, Χ6, 5:6. ΤΔ.Ρ] οπι. ἀτΆ.
ΤοοπρΡ,) ΤΊΑΒΑΓΟΙ͂ΚΝ 26: -ὡπρ,, ΙΖῬΟΡΒΤ. ,ΔΙΈΟΙΟ]
ΑΒδοθτ: -ΗΟΊΟ, 151} ἄο. 311. ΠΑ. 1 ὁπ. 11ἘΝ 0ο(5 ΠΠΔΙΌΤ
ἘΥ οἴτου. ΙΟὙΔΕ6Δ])ΑΒ526: ε Θ θ6ῃ(6, Νὴ Τ Κ΄ δοποοτπίπα ἐδοο,
ΙΑΤ' ἄο., ρυδϊείοι οἵ, ὃ Θτ. ΑΙ ΡΤ 13. 103. τοβ. γᾷ δοίμρν ὅο. ΟΔ.Χ1])
ΤΙΑΒ.: φ,΄,ΏΒ, 14 δο. 353 ΤΈΠΕρΡΑ ΣΊΟΙΠ] τεπτωβρ,
"τὸ ὑγα), ΚΒ. ΕΟ ΤΕΛΆ] ροδί σα οἵ, ὃ αν. ΝῚ, 4. 38. 40. τος.
12. ΠΙῊ] ΤΊΑΡΒ: ΕΠῊ, ΙΑΒΡΓΟΤΕΝΟΡΤ λό. ΕἾΕΚ-
(05 “6 οοργ" ΆΕ:1] ΕἸ ἘΠἈΑ., ΓΟΡ. ΕΘ8Ὲε] οἵ. αν. 23. 26. 31.
56. τοι. τοῦ. 85 412»: οτη. μέν, ὍΔ] ἔτ6. οἵαν ριῦυβ, 26; ονδ. ὅτ,
1, αϑεκ οι, ΟὟὙΟΙΡ, ] -ῶπρ,, ΕΚΡΒ. ΔατΙλ.} δι ΓᾺ., ΕΒ.
35 ἔπε] Ὑπηι, 5:Τ. Πποτερ,οο] εον., ΒΟΝΟΤ. εἴ-
εξεῖιδ] ΠΑ ΕΕΟΡΒ 26: ΕὔΣεπιδ, ΒΓ: ΠΥΣ, Ν:
εσξεπιδ,, 4,.
440 ΠΡΌΆΔΞΙΟ.
οἴλαμα οὐόορ, δέολχι ὄὥὄδτόοτον εὅερ-
Ἄλεϑρε πωοτε εθ8εὲ ζλλετοῖρο ἴτε Φίὲ
ξαϑῶτ ἀλπούρητ εθθε ἵποὲ εθολ ὄῥϑεπ
Φπολλος ἀλδαιυσοηος ΠΕΛᾺ Πιπροῷητης δ 1ο-
χε αἀορπ αιΔ. ροτρ, ὃ
βΟτορ, ράποτοθ Ἄλεῖ Πάρε ποΥύρητ ΘΗΤ ὃ
πρλα πὶ επδοὼ ἀδλλον. ρα πκε ΧΟ ΠῚ
2λε πδτοι Πδιτπδ οι ε ὅετοι ΔῈ ΠΑ ΓΑλ 4. Ὁ
περλα ποτερβον ὁ δοίοζδς εθολ εὔχκὼ που-
οἂκι ποτ πῶον ἐ ἤχεπδέλος Σ χε κάλως
ἃ. πίῖτπξ. εθϑοτὰ β οἄχι εβοὸλ ριιτοτο πποδηδο
πιπροῴατας παρα. ΠΕ Τ ΠΟΤ “Ὁ εὐχὼ ἄβλλος ὁ
“Ὲ Ἄλοα αΔ. πδλίλδος ἄχος πον χε ὥὍεῖι
τ ούολλν ἐρετεπεοώτελι οτορ, ππετεπκα τ ὁ
ὥει οτπδλ ἐρετεππδλ οτορ, ππετεππδ
εἸδοιονάλοτ τῶρ ΠΧΕΠΡΗΤ ἀλπδίλδος ὃ
φοτορ, ἀπρρ! εἐποτελα ὥεπ πουλαδαιχ
τοτορ, Δλλλαθδλα πποζβλλς λλέπῶς ποε-
ὁ πδς πποτβδλλε οτορ, ποεοτεαλα ὥεπ ποῦὺ-
ΦΆΛΔΟΧῈ οἵορ, πσεκλ ῦ ὥεπ πούρητ ἤςεκο-
τοὺ Πτλ τουζχώον ὃ
οΟΙζ 38 ΠΔ}ῥρε πιρίφωβ οτοῖρ, ερωξεῖ χε ἃ ΦΤ | τάοτο
Δοοδ ΧΙ] ΑΒ 26: ΠπΔΕΙΟ., 141ὶ ἄο, ΕΕΕΡΑΆΆ. ΔΕ. 26.
ΠΟῪ] [4 ἄς, οἵ, ατ. 1, 18ς ὦ. Γι, πε ΕΦῚ] πτεφῴπουτ,
4,48. ΕΘΒΕΞΗΟ] οἵ. ατ. (6χο. ὕ, 31. δἱ υἷα ἄο. ῥγδοπὶ τά. ἈΆΟΣ -
“50 οἵ τ. ΝΒΙ, :. 13. 38.42. 41. 6ε. 66. 98. τοο. τού. 126. 1]. α1ὅϑοτ ᾧς.:
ἌΛΏΟΘΗΟ, 8, οἵ, ατ. ΑἩ 31. ἱ ρίᾳ ἄο6, αΙΟΡΠ] Α : αἱ ΡΠ, 16 1Ὲ διο.
3. ΟἿΟΣ] οαι. ΝΟΡΊ. επδοχω.,8.: εἐτεπδεχω, ΓΝ
ΡΊ 16: ΕἸ εἰχζώ, ἀβιΈΘΚΟΗΕ: ΕὙδοχω, π. πλοῦ
πδιοῖ,0ο. ΔΎ ΠΑΡ, Τ] ΑἸ ΕΘΤΕΝΘΤ: Δ.911., ΤΕΤΊΒΑΓΟΡ 26.
35 Ἃ. 67 ιτ0. ἀὔῖεν ΓΑ’ δ, ΚΕ; οἵ, ατ. ΝΟΑ ΒΗΜΡ αἱ ρἷου εγτρ ὅο.:
οπι. Β5, δῖ. 2 Ὑ] Δ Ὲ,Ρ. ες] πδιερζω, 260, ποτζω τ]
ΤΊΑ. ΒΔ: ὁπ, ΙΑ ἃς, ΕΘΟΎΔ] ΕΘ, ΡΥ. οδ χη] ΑΒ ας
ΚΒ: Διο. ὩΓΝΟΡΥ 2δόν. ΜΟΔΗΔΟ]- δος, ΓΤ. πρΆὰ 29]
ΑΟἿΞ ΧΧΥΠΙ. 24-28, 441
8 ἀδΥ, ἰμ0 0 δδτὴθ ὑπο πὶ ἰο ὑμ9 ἰοασίησ, Ῥοὶπρ ταδον :
δηὰ [0 ἀθοϊατθᾶ ὑὸ ὑδμιθπι, υγὶὑπιοδβϑίτιρ ὑο ἔμθσα θοποογηὶηρ ὑ89
Κίηράοια οὗ αοἄ, Ροσβαδάϊηρ ἔμθπιὶ Θοποογηΐηρ 688, ἔγοτα
(6) ἰαιυ οὗ Μδγβδβ δῃᾷὰ ὑμὸ ρυγορλσίβ, ἔσοτα θδυὶγ υπίο
ονϑπίηρ, Ἵ. Αμῃὰ βοιηὸ ἑἐπάσϑα σσοῦο Ὀοΐπρ Ῥοιβυαδά θα ὮΥ͂
ἐμο ἐππρσβ σοι ἢ τγὰ8 βαγίηρ; Ὀαὺ οὐδοῦ σγοθ Ῥοΐῃρ
ὉΒΌΘονίην. 356 Βαυὺ ἀϊβαρτοοίπρ διμοηρθὺ ἐμοπιθοῖνθθ, ῬΘΌ]ΟΒ
ἀὐβιιίβδοα ἔθη, βαυϊηρ ὁ00 σοσὰ ὑο ἔδιθτα : " Ἡγοἰΐ ΒΡδ ΚΘ ἐδ
ΒΟΙΥ ϑρίγἱξ ἰβγουρῃ Εδβδδαθ ἐμοὸ ργορᾷσέ ἰο γοὺγ ζδίμθυβ,
26 βαρ: “605 ππίο ἐμ ροορῖθ, ΒαΥ ὑο ἔδιθτα: "ΤῺ ἃ Ἀθδυΐηρ,
γὸ 88.811 μϑδσρ, δῃὰ γ8 8}18}} ποὺ υπάοτβίδπα; ἴῃ ἃ βϑοίῃρ γ9
88}8}1 800, δῃἃ γ8 8181 ποὺ 8βοθ. “7 ΒῸὸς ((86) ᾿οατὺ οὗ ὑ818
»εορῖα ἰλοκοποα, μὰ ὑπο πποτθ ΠΘΑΎΥ ἴὸσ ({86} ᾿θατῖτηρ ἴῃ
ἐμοῖς θδτβ, δῃὰ ἐμ υ βῃυῦ ὑμοῖν ογοβ, ζσϑὲ ὃν αὐτῷ πιθαη8 ὑΘΟΥ͂
ταϊσηὺ βο9 τ ἢ ἐμ ῖν Ογ68, δ ὮθαΣ ἴῃ ὑμοὶν ΘΔῚΒ, δηἃ Ὁπᾶογ-
εἰδπὰ ἴῃ ἐμοῖς Ἀθδτί, δῃὰ σϑύωστι, δα 1 ᾿66} ἐβθτα."
35 1,οὐ ὑπὸ ἐπίωρ Ὅο ταδηϊοϑὺ ὑο γϑὰ, ἰμδαὺ αοα βοηὺ 18
4111 ναἱκ.ἢ
οτβε,κ. πετ' ἐπι ο ΓΤ] οἵ, ὅν. ΑΒ 3. 4. 13, 16. 23. 25. 33. 40.
43. 46. ότι. 8ο. 96. τοᾷ. τοῦ. Κρὸς ογτιδδ Ὠϊὰ ἄο.: ΠΕΙΠΟΤ,, Β5, οἵ. αν.
ἩΗΙ90 αἱ Ἰοηβο μἷὰα οδὺ 8 Ὑξ δἴῖὼ δοίΡΡ ἄζο. 36 ΧΕ χ57 οτα, 6,
ΟὟΘΑΆΗ] ΙΖΤΙΑΒΟΕΡΟΤΚΒ 26: ΟὙΟΤΈΕΛΑΆ, ΓΝΟΡΤ. Ερε-
“τ επεοωταλα) ἐρετεπο.,.2.. “Φειϊ 29] ΑΒ" μγοῖ. ΟἿῸΡ,,
151: ἄς. ΕρΕΤΈΠΠΔ Ἐ]ΑΒΡκα:: ἐροτεπεῖδ, 141} δο.:
επδ τ. ἸΣΟΟΎΔΑΟΤΊ ΔΙΟΎΟΛΑΤ, ΕΒ. ΠΔΙΆΛΔΟΟ])
πάλδος, Ν: πίλ., τ ΔἸ Α 26: -Οαῦ, ΙκΤὶ δο.:
-Ρώοται, τ: -ϑίοραι, 5. Φειίουι. Β) ΠΟΊΑ Δαιὰ 197 οἱ. αν:
ΝΑ 13. 2]. 36. 65. 665" το4. το. 180. 8155 10] Βγτ δὴ Δγτ δϑί ἢ Ρ ὅζο.
Πππονβδὰλ 2] Φεπία. ἡ ποεβαλ, Γνοσ. ὥει-
πογλλδαχ 29] πού. ΘΚ. οτορ, ποεκὰ. Τ] ὁ. οὐορ,,
Ἐ6Κ8. Ποεκοίῶ, Ο) ΤΟῪ] ΑΒ» 26: ὑγτοῖ. ΟἿΌΡ,, 15Τ' δο.:
ἜφΦιδροι, Ε 26: ἐῶδιροκ, 5. τα Τουχῶοε] πτδχω-
τοῦ, Γ-β. 38 πιρ, 8] Αατ: ἘΟΎΠ, 1κ7ὶ ἀο. ΟΥὙΟΠΡ,]
Α6: -ωπρ, [51| 3... ὙΔΟΎΟ] μγτοῖ, Δ.(|, 26.
442 ΠΡΆΞΕΙΟ.
ἀλπειοταρ ὥεξεπ πιεϑπος. ϑθωσοτ οἵ εθ1Δ.-
οὗ τελλ Ἔ
30. ὅληπι ΔΕε προλλπι σπον τῆρον ει πιλα ἃ.
ΕὙΔΟσῖτοα ἐπειαισὸρ Ἀλλαῖπ ἀβλλος ὃ ΟἹΟΡ,
πδλήαψοπ ποτοῦ πιθεπ εϑππον εὔουπ αἰ ιροςι
δ ξιρία Π͵ζαλετοῦρο ἴτε Φζε οτορ,
εὐζοβὼ Ὅὲεῖ οτοπρ, εβολ ποτοῦ πιβεεῖ-
εθ8ε ποῖ ἴῆς πχο ὁ οτορ, ἀλάλοι ριλι αἱάχα! τ
ἌΑΆΚΟΚ
ΠΡΆΞΕΙΟ ΤῸΝ ἍΧΙΟΗ ἉΠΟΟΤΌΔΟΗ ΘΗ
ΙΡΗΗῊ Τῇ! ἘΠῚ ἍΠΗΗ
ἘΕΥ ΤῊΣ
οΥΤ Ἐπ πὲ ὃἢ
πειοτηρ] -τΤερ, Νο: πεοςῶρ, σο. φεππι] ΑΒο:
ἔπι, ΓΝΟΡΤ: ἘΠῚ, ἸΑ ΤΙ ΕΘ ΚΒ 26. ΠΘΟΟΟ]ΑΒΙΓΝΟΤ 26:
Ῥτοῖ. ΟἿΟΡ, ΙΒ ΤΕΟΤΚΡΒ. ΟΠ] ΟὙΟΙ͂, Αἱ ὃν οἴτοῦ : ΟὟ, Βα:
οἵα. Ῥ. 39 ψεγβα οτοϊ δὰ ὮΥ 411 οοἸ]αἰεὰ ΜΒ., οἵ, αΣ. ΝΑ ΒΕ 13. 40.
6τ. 68. 1᾽5οὲ δῃι ἴὰ ἀοπιΐα 96|5ὲ εγτοδὰ αγ6 δττη 508 βϑὶῃρρ, δ Δ.61α|.}
Εςαι., Γς, ΔΕ] ΘΑ ΒΓ ΝΡΤ 26, οἵ, 6τ. δὲ ΑΒῈ 13. 40. ός. 68. 142.
12ϊεοι οφὸς γρ ΒΥΤΡ ἴα τὴ: ἐ ΠΧΘΠΑ ΛΟΟ, ΤΙ ΟΤΚΟΒ, οἵ. ὅτ. ΠΡ
αἱ ῥἷδν (το δ.) οδὲ το] βυγροβϑὲρ 9," δοίμρν ὅθ. ΟΠΟΎΤ] ΑΒ: ΒΤ,
141|' ἄς. τΤΗῊΡΟΎ] οα. Ε. Φειπιδλαδ. εὙ δε σττοῇ
δεονε(, αηῷ, Θεποταλδ, 6" ΚΕ: οι. ΓΟ. Ε(οι. Ο) ΠΕκΙ-
6] Α;.."0: Φεππειαι δΌρ, ΒΕΓΝΤ 26: ἐπαισόρ, ΙῈΡΒ:
Φδπειαισός: Ἰ, το}, 61Κ : Εε(δ,, Αρβο οτερ, ἐπεεαι-
δόρ, ΤλΑρας “δποίμον οοργ ἀλλ ἈΛΆΛΟς) ον, 6: Ε.
ΑΟἿΒΞ ΧΧΥΠΪΙΙ. 20, 41. 443
δβαυϊοιν διλουρ ἴμ6 Οοηέλῖθθ, ἐμΘΥ (ρτομ.) αἷδὸ (στ {86 }) σῇο
Ὑ|1 Βοατ'’ ὅ0 Βυΐ μο0 δροᾶὰθ ὑνγχο Ὑγ 010 γϑϑσβ ἰῃ (86 Ὀ]δοθ
ὙΒὶοὰ 86 ἰοοῖς ἴον ἷβ οσσῃ ἰτοὰ ἤουδβο, δὰ ἢ νγὰ8 σϑοοὶν-
ἱπρ 811 ψτΟ δοῖὰθ ἰῃ πηΐο ἴηι, 81 ὑσοοϊδίτοῖησ ὑπὸ Κἰηρσάοσχη
οὗ Οοά, διά ὑθδομίηρ' 8}1 ἴπ ὈΟΪάμθ88" δοποοσηίηρ ὑπο Γογὰ
Φοδιδ ΟὨτίβύ, πὰ ἴμοσθ ττὰ8 ποῦ ΔΩΥ ἰπάοσϊηρ Ὠΐτμι.
᾿Αοὶβ οὗ ἐδθ ΠΟΙΥ δροβέϊεβ ἱπ ῥϑδοθ οὗ ἐδ οσᾷ, Ατηδη,
Βίομοὶ 48οο, Ομδρίοσβ 48.
ὁ 111. ᾿τωδηϊοδιϊηρ.᾽
ποι οπ]ΊΤ ΑΓ ΚΊΥ 26: -ἀὩΠι, 15 ΒΡΕΘΝΟΡΒ. ΠΟΊΈΟΠΙ] ρτεί.
ΕρΟΚΙ “ἰο μέμι, ΕΒ. ΕΘ ΟΎΠ] οι. 26. δὅϊ ΦΤ] Φπουτ, ἃ:.
ΟὟΟΠΡ,]Α 26: -οὧπρ,, 141 ἄς. ΠΟΎΟΙΠ] 15 ΤΊΑΒΡΡ: οπι. ΓῈ
ΟἸΚΝΟΒΥ 26. ἴῃς ΠΙΧΟ] εἴ 6». ΝΟΑΒΕῊΓΤ,Ρ δ] ρα τᾷ δγτϑϑὰ
Δττω δοί ἢν ἄρ. ΟὝΟΡ, 29] ΤΊΑ 26: οτι. 14. ἄο, ἀΆΑΔ0Π]) πε-
ἀλάλοπ, ΓΝΟΤ. ἀοχ 1} αἀοατ, ΕΚ8. ἀλᾶλοοῃῇ
15Α7 9 ΒΡΕΟΓΚΝΡΞ 26: ὁ ΠΕ, ΤΓΝΟΤ: Α., Ῥορμίπμβ 8 πϑὺ δθηύβῃοθ
Πιοᾶχι λε ΠῚ ΕΠΟΌ Βαὶ (μο ποσὰ οἵ ἐδιο 1ιοτὰ.
Βαδεοιρίου. πρᾶιΣ το (πράξεωπ, ΕΒ) Τὸπ ἁτιοπ ἀποο-
“ΟΛοΙ (οἵ, θ᾽. ΑΕΗ, σ. τοῖ. σδύ. δϑϑς 8] το) ἘΠΊ (οι. Αφ ΡΗΠΗ
τῶ Κα δαληῖ, Α.2Ὲ8. Οτισζοσίο. οΟ, Αὐἡ) δῶ, οἱ.
ΝΙΟΘΡΉ (ομσομοστ. οοιηρεπάϊαν.) βυ. Κεφδιλεοπίκελ, αι) ἍΚΉ,
Α4..: Κεῷδίλεοπ Ὁζ (ονβ. δῖ Ἰχχ ἔχ Ἰχχὶ) ΟἽ ἜΟΚΟΤ (αἱ ετοὰ
τοι ἈΆ., ΕἸ ΤΟΣ, ΕΒ. ΟΥΝΤ Βδνὸ Αταρίο : ΒΑΓΈΟΡ διανὸ πὸ βυῦ-
δβοτίρέϊοῃ, οἵ. 6». τηΐηαδο τοῦ.
ῬΆΠΟΧΑΛΔΎΠΨΙΟ ΤΟΥ ΧΊΟΥ ΠΙΟΛΗΗΟΥΎ.
ῬῬΑΠΟοϊδλλυδλαψις ἅτε ἴὰς πχο θκ ετὰ. ΦΤ
Ἄ ταῖς πλιὸ ἐτλλλε πειεβιδιῖκε πη τ ςελαπ-
αΔ. πτοταπι ποχώλελα ὁ οἵοόρ, Δ Γαλπιπι
ερῶον ὃ
Θευταοτῶον εθολ ριτοόοτες άπειαάττελος
ἀλπεηϑὼκ τωδλππης ἃ
ΞΦ η ετδεαράάεθρε ἐλπιοδχι ὅτε ᾧζε πελαὰ
ζαλεέταλεθρε ἅτε ἴῆς πχος ππη εἐτ δα πδν
ερώοτε ]
εὔραξτο 51[οὉ πιάῖτον ππὴ ετωα! πελα πη ἜΤ ο ΤΕΑλΑ
ἃν επιοδχι ἴτε ταϊπροφητιδε οΟἿορ, ἜΤ Δ ρερ,
επη ατοηοῦν ρορίωτο. πιοηοῦ τὰρ δ
ὄωπτε
4Ἰωάππης ΠΥ πεκκληοιδ ὁ πη ετχα εκ
δοιδ. πριλλοτ πωτεῖε πελα Τριρηπη εβολ
Ιαβαϊριίου, Δ ποκίτ, ἡδλιί, αάψις ἅτε τωδπ-
πῆς, 1: ἀποκκ δλτααψις τοὺ τιον τω Π ΠΟῪ,
ΑΝ, οἵ. 6.5.0: Γδπουδλτναλαψις τε ᾿ωδλππεης πιεγατι
τάλιοτης, Η: Γδποτδλζααψις τοὺ ἁτιον τῶδπ-
πον εὐαττελιστου,": Γαποτδλλεαα.ίις ππτὲ τῶ
πιεγδττελιστης οτορ, πιδποστολος 66 (μον) ἅπὴπτῈ
πεῖσς ἴῃς πο ὄει ογριρηπη ἅτε ΦΤ δλληπ, Ε:
ζεαποκαλνλαψις τ πδλος ἔρος (κίον μο εδαπ)ὴ ΠΧῈ-
πιάτιος τωλππης πιεγδττελιοτηςο, ο: Γδποτα-
λτάαψις ετδειπδλς εἐρος ἤχεπίδτιος ἴδ. πιεάτ-
ΤῊΝ ΒΕΨΕΓΠΑΤΙΟΝ ΟΕ ΤΗΝ
ΒΟΙΥῚ ΙΟΑΝΝΕΝ.
1. Τμο γοευοϊαξίοτ οὗ δοδὺβ Ομ τίδὺ, σοι αοα ρανθ ἰο
πη, ἕο βῇονγ ἐὸ δ18 βοσυδηίβ ἰῇ ἐὑμπίπρβ σπβὶο τουϑὺ
ὈΔΡΡθὰ αυΐοκ]γ: δηὰ δθ εἰσιϊβοα ἐδθτα. Ἠδνὶηρ βοηὺ
ἴδοπι ἐβγουρὰ μἷ8 ἀπροῖ ὕο Ηἷβ βοσυδῃὺ 1δδπηδδ.
ΞΗ3.9 ψο τι|ῖϊμοββοά ἐο ὑμ9 ποσὰ οὗ αοά, δῃὰ {μὸ συϊδῃθϑϑ
οὗ Φοβὰ8β ΟὨτίβὺ, ὑο" ὑμ9 {πίτηρθ πολι ἮΘ Β6ΥΤ.
8 Β]οββοὰ δῖθ ποὺ ψ1Ὸ χοδᾶ, δῃὰ ὑδον ΜὯῸ ΘΔ ἰδ
ποσὰ οὗἨ ἰμ18 φγορἤθοψ, διὰ ψοὸ Κθοὸρ ἐμ9 ὑδίηρθ πϑῖοὰ
810 ττι ίθῃ οα ἰὑ: 0. ὑδθ ὑΐϊὴθ δρργοδοιθά, 4 Ἰόδῃμδθ
ἴο (89 βούϑῃ ολιυγοῖθθ ὙΓΒΙΘΝ ἀτὸ ἰπ [{86] ΑΒβ'δ: (086) στϑοθ
δ 0 γ 'ϑυϑῃ ἐμ ἐμιίηρβ.᾽
ΤΈΛΙΟΤΗΣ ΠΙΔΆΕΠΡΥΤ (ἐμ Ρεϊονοὰ) ἅτε πῦχο πεπῖτηβ
(ουν Μαβίεσ),, Ζ : ΒΕ Βανο Ἰοβὲ ἐμ: ὅγδὲ ρϑρθ.
τ ποτδλ] ΑΕΗ: ἀποκδᾶλ., ΤΊΒΡΟΤΟΝΤΖ. Ν] ΤΑΡΒΟΌΡ
Πππη, ΗΖ. ΘΤοΘΆΆ.] ετεολα., ΕΥ. ἐδ τδοζωοῖ
Δα1τ. 1το25. ἈἈπειβκ] Α: Επες., στ θσα: ΠΕΕΙ- “ἰδ ἄς,
πἰίποαὲ ῥτεροβηΐου, Τὸ Β ὈΕΘΗΝΤΖ. δ η0} [Δ., 6».
5 ΠΗ] ΤΊΑΡΟΕΝ: ΠΗ, ΒΟ ΏΡΕΘΗΤΖ; οἵ, θτ. ΝΑ ΒΟΡ κεἱ ἴογοῦθ
Υῇ ΒΥ δύ δοίμ Ὠΐοῃ ἄο. δππε... ΠΗ] οἴ. Μἱ οἐοτίῃ ; οὔθ. Οὐ ἐτ.
[28 δἰηρτίαν δηὰ εβἰοδϑ μ88 ρίυσαι, τὥδῖπης Δ. Βα: ἴ, Β0)
ΔΕΤΊ(Ε, Ζ), ἰπϑετίθᾶ 88 ἃ μβοβάϊηρ, Β"ι) Ε6 ΗΖ. ΕΠῚΟΔ.Ζ1]) οἵ. ἀτ.
ΑΟΡ ἃ] ρἷασ νᾷ ὅὺν ἄο. ὙὩΔΙ] οἵ. ἀν. 7. 16. τα 9 δῖα ἀδτηϊὰ Βδι] βὺν
ἀττηοδὰ ψΙοιοτη: σᾶ. “πγ,᾿ 4:5. ΠρΡΟΦΗΤΊΔ] εἴ. 6τ. δ.
ὁ ΠῊ χ9] οπι. Οὐ Ὁ Ὲ9Ζ, ΕἾΧΑ 15] οἱ. 2(Η, Η". πρλλ τῇ]
πιρ,. τ. Ὑριρηπη) Τρ,., 0.5. Εϑολ 86) εἴ ὃ αν. ΝΑ
ΟΡ δο.
ε
Δποκ
νὴ, Β
446 ἉΠΟΧΑΛΔΔΎΠΨΙΟ.
διτοόοτοα ἀαφη εταοπ πελὰα ᾧη εἰδεαιοπς
πελα πεϑῖηοῦν ὃ
Ηερμα. εθολ οριτεπ πὶζ πιδσιε πη Ετ ΧΑ
ἈλπεΆλθο Ἀλπιθροῦοςο ὃ
Ήςξαα εθοὰλ ριτεῖ τῆς πε πιδλδρτρος πιπιο-
τοςὲ πιαιδιλαῖοι ὁ ΤῈ πιρε ΔΑ Ὁ Σ ΟἿΟΡ,
περχῶπ ππιοερώον τῆροῦ ἅτε πκὰρι τ]
ὧν ετδεβαεπρίτεπ οἵορ, δεχοκλάεῖ εβθὸλ
ὍὌει πεπποϑις πόρηὶ ὥξεπ πειοπος Σ
δΟτορ, δειιϑδλλίοῦ ΠΟΎΑΑΕΤΟΥρΡΟ ἈλΑλε τ οΊΉβ
ΑΑΦΤ πειιῶτ ὁ Φῃ ατέεῷως πε πιο πελα
πιδαλαρι αἀδεπερ, Δλληπ Ὁ
τῶηππε ἴθος πεϑύμον πελα πισῆπις [ ΟἿορ,
εὐεπδνς εροῦὶ ΤΉρον ΠχεβΔᾺ πιβεῖτ πελα
ΠΗ ΕἸ ΔΎΘΟΚΟΣ Σ᾿ οὐορ, εγεπδς Ἔροῦ τηροῦν
πχεπιφύλη ὅτε πκᾶρρι δδληπὲ
δλποκ πε πιαλῴὲ. πελαὶ πιω Τδρχη πελα
πιχῶὼκ εβολὲ
Ἵχω ἄβλδλλος ὄπχείπσς ᾧζε Φι εταιοπ ὲ Φκ
επδιιοπὲ πεᾶα Φη εθϑῖμον ὃ πιπλ τ ΤοΟΚρΑ.-
τωρ ᾿
ϑλποκ πε τωλππης πετεποοπε οτορ, πετεῖ-
αἰφηρ ὅὲεῖ πιροχριεχκ: χε Γλλετοτρο ς πελα
πιδλάοπι πτόοτο ὁ ἀπεπ πο ὲ
ξς “διαωπι ὅεῖ Ὑπηοος ς δὴ. του λον ἐρος
ΠΕΑΛΑΠΕΘΙ͂ΗΟΥ] ΑΝ Ζ": παλΆφη 69., ΤΟ ΕΘ ΒΗΤ:
οτι. Β: 56. ΕἼΟΚΗ 29] οἵ. αν. Ρ. τ. (86). 38. 49. 81] ταῦ ὅσ.
δ᾿ ΠΙΔΑΑΡ ΤΎΡΟΟ] πιφΐα, ΑἸΒΡΤ. ΠιαιΔ.41101] Ατ ΒΡ. Ὁ Ὲ669
ΝΟΥ: Πα!., ΕΓα": πιιορπ ἔβλαιῖοι, τ Πτεπιρες.]
οἵ. ὅτ. δ ΑΒΟΡ αἱ δϑ γα εγε ἄς. ΠΙΠΙΟΡΟΩΟἝ] ΤΗΝ: ἴτ πὶ.
ΤΙΒΟΕΕΟΥΤΖ. ΕἸ ΔΙΆ πριτο τ, ΕΕ6" 1) Ε1] οἵ, αν. Ρ 1.28.
36. 19. 91. 92:86 οὔ. 99. 8] γε ἄο.. ΔΙ[(οπ. Δ.ΕἾ, τ ΧΟ(ῦ, Αὐ) Κ-
ἈΛΕΠ] οἵ, ατ. ΒΡ αἱ Ἰοηρε μὰ τᾷ δοίμιυις ὅς, ΕΘΟᾺ “9617 οἴ}
αν. ΝΑῸ σ. 12. 28" 36. 38. 19. 92:8 99. ὅζο. πεπποϑη αἵ. τ. (εχο.
Α 1. 12. 16. ἀο). Πρϑρη] ΠΡ.» Α᾿Ν, 5 ΟἿΟΒΡ,) οπι. Ὁ.
ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ 1. 5-9. 447
ἰο γοῦ διὰ [86] ρόαοθ ἴτοτα ἶσα 0 8, δῃὰ ΜΟ τγχὰβ Βοϊῃρ,
διὰ ψ8ο (ΠΕΘ) οοπιϑί ; Απᾶ ἔοι ἐδ βουθῃ δρίγὐξβ
ὙΠΟ ἀτὸ Ὀοίοσο ἐδθ ἑλγοηδ; δ Απὰ ἔγοτῃ οϑυβ ΟἸ σἰϑὺ
{80 εὐὐδηθδ8, ἔμ ψαϊλ γι, (Ὰ0 βτβύροση. οὗἨ {86 ἀθδᾶ, δηὰ (086)
γον οὗ 811 ὑ89 Κίηρβ οὗ (86) ϑδζίῃ. Ἠθ σο Ἰονϑὰ υ8,
δηὰ "6 τγδϑῃθα ὯΒ ἔγοσῃ ΟἿΣ βῃβ ἱπ ἷβ Ὀ]οοά. 5 Απῃὰ δ6
τηδὰθ 18 ἃ Κίηραοπι οὗ ῥγἱοϑέμοοά " ἰο αοἂ εἶθ ΕΔΙΒΘΥ ; ὙΒΟΒΘ
8 (86 σἸΟΥΥ͂ δπὰ ἐδθ ταὶρμὺ ἴῸΓ ονοσ. Ατῶδῆ. 71,0, 6 1ὑ
18 ψο οομιθὲ τ] 86 αἰουαβ.; δα ὑπ 00 411 8881} βθ0 Εΐπι
πΟΘΥΥ 6Υ90, 8πα ἔπο0ν ΜῈῸ Ρἱθγοθα ἶτω ; δπὰ ἔμ 81 58}}8}1
800 δἰπι---ἰηθ ἐγύδε8β οὗἨ (86) ϑαγύ!. Απιδῃ. 81 δγὰ {89
ΔΙΡδ δηὰ ὑδο δ(ῃιθρ8), ὑο δερίγυτυϊηι 9 διὰ [89 οι: ϑὅϑαῖα
ἐδο Ιογὰ αοά, δ τψῆο ἴβ, ἢὮΘ ψὮΟ τγ88 Ὀοίηρ, δμὰ Ὧ6 ψἘῸ
οοχποίδ, ὑμ6 ΑἸηυϊσλέν. 91 δὰ Ἰδδηηδβ γοῦν Ὀχούμοσ, δπὰ
ΣΟΌΣ Ῥδυύμοσ ἱπ ὑμθ ἐγ υϊδίζοπβ, θϑοδυβο ὑπὸ Κίῃράοτα δὰ
ΤΌΥ Θῃμάἀθσαμοθ ὙγΟΣΘ ἷπ 9.888. [ὄγγ88 Ὀοΐπρ' ἴῃ ὑμ ἰδϑἰαπά,
5. Οὐ ϑύθῃ ρτϊεδιμβοοὰ,᾽ οὐ ᾽δ ρυϊοδίμβοοᾶ ΚΕἰηράοτη,᾽
Δι θδΆαιοΠ] οἵ. ατ. ΝΡ δ] ρίοσ υξ 19 ἀοπιίὰ Ἰΐρθβ ἄς. ΠΟῪ-
ΔΛΕΤΟΎΡΟ] οἵ} 6τ. ΝΑ Ο α159 γε ὅ.. ἀΚΆΑΛΕΤΟΎΗΒΊ οἵ. Ὁ ἐγτ
“βαροτἀοίαϊο’ ΠΕΙΙΩΤ΄] ῥτοῖ, ἀξ, τ ΠΕΑΑΆΠΙΔΆΑΔ. ἢ] οαι.
65. αἰδιεπερ,] οἵ. ατ. ΑΡ 9. 28. 19. 91. 99. ὅζο. ΤΠΕΘΠΗΟΎ]
εθῖῖ., 0. ΠΕΛᾺ 19] α ἃ. (οὐδ ἀροπ᾽ (εἴοδα ἀκ “πίει, οὗ, ὅτ. Ο Ἐρᾶτ.
ετεπδιν 19] οἵ. ατ. δὲ τ. τ2. ἄς. ΤΉΡΟΥ 19} ΑἸΒΙΘΕΘΕΤΖ:
οτα. ΤΟΝ. -ΘΟΚΟΓΠ -ΘΟΣ δ[, ΑἸΒΤΗ: “ΘΟΣΟ, Ν᾿. ΟὟΟΡ,
ΕἸεπδς Ερος1] ἴον ᾿βοθ᾽ οὔθ. Ῥεΐπι ϑθπι; ργΟΡΘΒΙΥ οοῃζαδίου ἔγοτα
ὄψονται ἀπὰ κόψονται, ΠΙΦΈΛΗ] ε΄ ΤΕΡΟΎ, ΑΥῈΟ, δ λλφδ]
εἴ. ὅτ. ΝΑ ΒΟΡ ἃ] ἴογο δὅ 11ρ88 8] Ἰβοδταὰ ΟἹϑὰ Α] ἄο. ΠΕᾺΆΑ. 1 Αλεπ,
ΤΟῸΥ ἐπο. ὙΔΡΟΚΗ.. . ΕΘΟΔἋ] ἰογ δἀάϊθου οἵ, αν. (δὲ" σ. 35. 81.
9 πᾶ αἱ τη") 28. 36. 49. 19. 80, ἔμεθ8ο Ἰαίίοσ ἤδυθ ἔμ δγίϊοϊοαι ΦῃΗ
επδ [α|0Π] Α: μγοῖ. ΠΕ ΆΑ,, Τὶ ἄο.: ον. Ζ5, 9. ΠΕ] οι. 6.
τωδτπηο] ἴδ, τ, πιροχρ, εχ] πιρ,.ὄ τ ΧΕ δ. Α ἐν
ξ;»-3 ἰῷ εἷ...9}) οἰ 9 “θϑοδυβθ ἐδ Κίηράοτα ἀπὰ (86 Βο]ἀϊπρ αι δ
ἰπ δοου. ΠΟΤΕ] ΤΙΑΘΟΘΟΕΘΗΤΖ: ΠΤΟΎΥΚ, ΑΓ ΒΌ"ΕΝ.
Δ ϑεῖ εἸεῖ “νοίης ἴω, Β. [806] οἵ, αν. δ΄“ ΟΡ 38. δαὶ ἴὰ
Δατωϊᾶ ἰοὶ ρα ὁ, Δι ΠΙ] Ὁ 36, ΒΟΉ.
448 ἍΠΟΧΔΎΠΨΙΟ.
χε πάϑλάωςφ εθ86 πιοᾶχι ὅτε ΦΤ πελα
ζλλεταλεθρε ἴτε ἴῆς πχον
1. ὅλιαιπι ὅεῖ οεππα ε ὅεῖ πιεροου ἅτε Γκυ-
ριδκεὲ
Οτορ, διοωταλα ποδαλεπρηι ΕοΟὝπια Ὑ Ππολα νη ὁ
ἀλφρητ Ποτο ΆΠΙΥΣ ὁ εοχὼ ἄλαλος πειὸ]
τ χε πη ατεκίδοοθαλον ὃ οὔητου ρ.1 ΟΥχώδα ὃ
οτοόρποῖ Πζ πεκκλποιδ ὁ ετϑει ἴδοια ὁ
Θτε εφεοος τεῖ πελὰ σλλΈρπΑ. ὁ πελα περ-
τδλλωπὲ ΠΈΑᾺ ΘΎΔΙΤΗρΡΔ. ὁ ΠΕΛΑ οδρδλιος
πελα. φιλδλελφῴιδ ὲ πελὰ ἌΔΟΔΙΚιΑ. Ὁ
4.1... Ὁ ἸβΟύτορ, διφοιρ,τ δῖπδε εὐολλεὲ] θη ἐπδοοδαι
() πελλεὶ Ὁ
Οτορ, ετδιφοῦρτ διπλς εζ ΠλΈοΚ πιδ. Ππποτᾷ ὁ
ῖδοτορ, ὅεπ ϑαληῖ παλεχπιδς οειπὶ πὴτὰ
οτάηρι πρωλαις εοτοῦῖ οΟὙποτηριοθ ΤΟΙ
διωτο Φ ΟἿΟΡ, ΕἸ ΆΆΗΡ εχεπ περλοῦ ποτ-
Αλοχ πποτβε
ἄλεχκ Ὁ Τερδφε δε πέρα [ πεύίωι εὔοότοβαι ἀαφρετ
τοεϊοτοῦ, Ποτοορτ :, ποτοβα! πελα οεχιωπ: ΟὟΟΡ,
πειβδλ οξοῖ δαφρητ ποταδρ, πόχρωδα ὁ
ἴδρζορ, πεισάλδλεχ ἀλφρητ ποτοζδλκολι-
βδποος εὔῴοο ὥεπ οὐζχρωλα οἵορ, τε
οαλη ἀλφρητ πτολλη πράπλληα ἀλλλον ὃ
πάϑαλὼ) πδϑάλος, ΒΖ"). ΠΕΛΆΤΓΆΆΕΤ.] οἵ, αν. ΑΟ
1. 4. 9. 28. 31. 34. 35. 37. 38. 48. 79. 87. γκ Ὀίου ὅτο. πΧῸ] οἵ. ανε.
δδο9Β 8] ΡΙ6Γ Ἰὴρθ ΒΥσ διτὴ δοίῃῃ: ἄο. 10 ΟὙΠῚῚ2) ΑΠΘΕΟΝΝ:
πιππξ, ΤΒΟΡΛΘΗΤΖ. ἤίομ. ΒΟ" ΕΠ) ΟΔΆΆΕΠρΗ(Ε, Ν)η
Ροδί ἔοι οἵ. ἢ αν. ΣῈ ΟΡ δἱ ρα υς δ. 11 χε δο.] οἵ. ατ. ΝΑ ΒΟ αἱ
ἴετο δ γᾷ ἐγ θττα δεῖμ ἃς. ΠΗ] οἵ. ατ. 34. 36. 38. 81. 8... ΕἼΈΕΚ-
πδοοθᾶλ ον} ετεκπδ δῖ ἘρΟἿ 'πμίοι ἔβοὺ πε 866, ΟΗ".
σΟΘΗ ΤΟΥ] ρνιοῖ,. ε,Β. Ὁ] σα ασαν ; 6, ΤΊ ΒΟ" ἢ" 6" ἄς.
ΘΈΟΡΠΟΎ Α'Ν, οἵ. αν. δ΄ - γμτεῖ, ΟἿΟΡ,, ΤιΑ. 4... ΠΈΣ] ΤΙΑΡ
ΕΟΝΤ: ΕἾΖ, ΒΟΗΖ. ετ ειτζας! 7 οἵ. τροῖς δτπι"θο ατϑ,
ς ΔΑ ρη14.] σλλερπδ,, Κα"; ἴον Ὁ οἵ. αν. (Α)ΒΟΡ τεῖ]. Τανα-
Ἰαιθὰ δετδηρειθεπί, 6. ΠΕερυδΑΆ ΟΠ] -ΑΑοΙ, Ν: -ἍΆ00, Β.
ΒΕΨΕΙΑΤΙΟΝ 1. 1ο-Ἱ5. 449
ψῈ6ἢ 15. 68]16ἃ “ ῬαίΒτηῦ,, Ὀοοδυβθ οὗ ἐμθ ποιὰ οὗ αοάἂ δῃὰ
ὑλ9 υυϊέμθϑβ οὗ θβὰβ ΟἸσ]βύ, ἸΟῚ γγ8ὰ8 Ὀοΐῃρ᾽ ἴῃ 8 ϑρίγι ἰπ
{πὸ ἀδΥ οὗ ἰδ9 Κυτίδδ8. πᾶ μοασὰ Ὀϑμὶπά τὴθ 8 ρτϑαὺ
σνοΐοθ, 88 οὗ ἃ ὑγιυηυρεέ, Βα γϊηρ᾽ ὑ0 ΤηΘ: 1 ΤῊΘ ὑμῖτπρβ τ ΒΙΟΒ
1δοὰ 110 Βοδὺ ττὶΐθ Ὁ ἃ ῬΟΟΪΚ, βομῃὰ ἔδθιι ἰο {89 βϑύϑθῃ
ολυγοῖοβ Ὑῖο ἢ ἃτὸ [1π] (89 Αβὶδρε Ὑμαῦ ἰβ ὑο 880 ἘΡΒ65ΟΒ,
δηὰ ὥτωγσμδ, δπα Ῥογρδιηδῃ, δηὰ ΤὨγαίδτα, δὰ ϑαγαϊβ, δρᾶ
ῬΒΠΔαΘΙΡΗΐδ, δα 1δοάϊκίβΊΌ. 5ΑΠΑῚ ὑατηθὰ ταγβο] ἢ, 1 ΒΔ
(86 νοΐοϑ τοῖν τγ88 βρϑδκίπρ' ἰο ταθ. πὰ Βανίηρ ὑυχηοᾶ
ΤΟΑΥΒΘΙΐ, 1 58} βουϑῃ ζαηιρϑίατι8 οὗ ρο]ᾶ ; 18 δηά ἴῃ (086) ταϊἀβὺ
οὗ ἰδο Ἰαπυρείατιἀθ ἃ ἸλἸκθηθδβ οὗ ἃ βοῇ οὗ τοδῃ, Ὀοΐῃρ οἱοίμοά
ψὶδὰ ἃ σαγηιοτξ ἀοιῦν ο ἐδ 7οοί, ἀνὰ σὶτὺ Ὄρομ ἷβ Ὀχθδϑίβ"
σῖῖ} δ ρίτά]ο οὗ ρο] Δ. 146 Βυὺ Ηΐθ Βοδὰ δῃηὰ ᾿ΐβ μαὶς βοίῃρσ:
σὶΐθ 88 [4] ψ Δ ϊθ πποοὶ, δμὰ [8] δποῖυ; δηᾶὰ ἈΪβ θυθ8 819
88 ἃ βδϊηθ οὗἨ βχο; ᾿δδπᾶ μι]8 ἔδοὺ δ8 [8] διυγηυίδοοα ὅγαβδ,
Ῥοΐῃρ τϑῆποᾶ ἴῃ ἃ το; δηὰ ᾿ἰβ σοΐθθ 88 ({}|6) γοΐδϑθ οἵ Ἰωϑῃ
4 1ἰ. ]οἰηΐδ.᾽
ΘΎ(Η, Η) Δ ΤῊΡΔ 7 οΓ.} 6τ. Β: -διρᾶ, ΕΑ", οἵ} στ. ΑΟ; ἴον
«ρα οἵ. ὃ τ. δὲ αἱ μον ἄο. ΟΔΙΡΆ1Ο]7 - τις, 8. φιλδδλειὰ,, 2)λ-
ΦιΔΊΑΒΗΝ: ΦΈΔΛ., Τ' δο.; ἴον -ία οἵ. Θ᾽, δ ΑΒΟΡ 1. 28. 32. 90.
91. 93. 98. τοο. ε΄. ΔΔΟΆΔΙ(ν, Ο)ΚΙΔ1 οἵ. ατ. ΝΑῸ 85 28. τοο. ἄζτο.
15 λιφοπρ, ΤΊ] διφωπρ,, Β. εἰἴδιοίοπι. ΤΟΔῚ ΠΕΛΆ ΗΠ
ΑΡΕΕΘΗΝΤ: ετεπίπδολκι πι,Β; οὗ, ὅτ. Νὶ ΒΟ αἱ ἴοτεο δ ὅς.:
εἰδιςτελλ, ἐρο(ῷ, 229 Εσοάχι ΠΕΑΆΡΙ 'ὈοΝ 1 πτα8
μεδτίτρ βροδκίως ἰο τε, 095Ζο, ΕἸ ΔΙΦοπρ, Τ] οαι. τ, Ν: ΔφΦ,,
Η". διπδτν 27 δΎπδε, ΝΤ. ΕΖ] εἴζ, 8. 15 ππ|ι-
λεσκζπιδ] εἶ. ὅτ. ΑΟΡ Σ. 12. 28. 38. 45. 100. δ" ΒΥΤ ΔΙΊ ΒὉ 8. 5 δοί ἢ
Δι. ὅτεοται.] Πα!., Β᾽. ΟὟΠΟΤ (Δ, ΔΟΝ)ΗΡΙΟΠ] ΟὙπο-
τΤΆΡΙ, Β. εἰ(ρ,1, α) χεππειδαάοίεῦ, 7] το. ἐεγ ποὺ-
ἁλο( εξ, ΕΠ ΧΟ ΦΧ, Β) πποτβ, ΕΟ. " (Ἱ (οι,
61. ετοτοβα! "Ε6: -θβαι, ΤΙΝΤ: εοτῶβαι!, Β:
ΕὙΟΎΔΑΙ, Ατσ: ΕἼ(οα. ΖΏΟΥ ΒΔ, ΑΗ 72. ποτοβαῇ
ΈΕΕΒΟΟΤ: -ωϑῷ, ΤΊΑΤΟΟ"ΕΝΖ: πελαόνγωθαι, Β ; ονβ. 1τἴος
Ἴδηδ 60... ΠΕΛΑΟΎΙΩΠ] ονθ. ΟΥΡ Ῥτίπη 11] πἰδὶ 'δὰξ εἰχ.
15 πογχδίο, ΒΕ 69λ.) πχάλ., Β. εαφος!] εἰ, ὅτ. Νδὲ τό.
46. 69. 88. (ΑἹ ἢ)νᾳ 5γγ βεϊι ἄν. !ᾺἋΓΤΟΆΆΗ Πρ, Δ ΛΑ ηα}7 ΤΙΒῸ
ΟΟΕΗΝΖ: ΠΎΡΤΉΎΟΘΛΑΝ ΠΟΎΛΑΒΑΙ, ἀτο: ΠπτῈρ, Δ. ΠΆΆ μα! ΒΡ
ΨΟΙ, ΤΥ. ας
Θ
:
ερώοτ,
Β
18.
480 ἉΠΟΧΌΆΛΔΔΎΠΨΙΟ.
1. Θοτοιῖ ζ ποιουὺ ὥεπ τεικικ ποτιπδλα ὁ Οὐορ,
ΟὝΟΡΩΣ ΕΟΡΙΟῪΙ ἥρο τὶ εοπηοὺ εθολ ρει
ρως[Φ οτορ, πεῖῦῖριο εἰεροζωϊπι ς ἈαφρητΤ
ἀλῴρη ες τεεχολα. 1 οτορ, ριοτε εὐ διπλ
Ἔρος διριττ ἐπεοητ ὄδλρατουν ππεςσλ-
λδιχ οὐτορ, ὃ δΔιερλάφρηῖ Ππογρειδαοτε ὁ]
Οτορ, ἁ τάλε τεαχικ Πποτιπλ.2.. εχ εχ
ἄλλλοοὲ χα ἀἈπερερροῦ ἁποκ πε πιριονττ
πεαα πιῶδες ἰδφη οτοπ οτορ, διλαοῦ ὁ
οτορ, ρῆππε Τωπρ (δ. ἐεπερ, ἴτε πιεπερ, ὁ
οτορ, πιαιοα τ ἅτε ᾧλλον πδεσχη ἤτοτε
περα Δ. επΓε οῦδι οὐ ΠπῊ ετεκπὰᾶ-
πλς ερωστὸ πϑώον εϑπδαιίωπὶι δλεπεποδ.
πδλιε
3) Πιλατοτηριοσ ἅτε πὶζ Πποιον ὁ πε εταάκπλ τ
ερωοτ δὶ ταχικχ ποτιπδαδ πελα ζ
πλτος π|Δ. πποντβ ὁ
ΠΙΖ πειοτὲ πὶζ πδλττεέλος πεὲ ἅτε ὧζ πεκ-
κληοιδις οὐοόορ, ξζ πλεοζπιδ ες ετδκιῖδις
ερωοτὰὲ ζΖ Πεκκληοιδ. πα ὃ
Β.
Οόδαι λαπιάστέλος ἅτε Τεκκλμοιδ. ἅἴπτὰε εφε-
οοοῦ χε πᾶὶ πὲ πῇ Ἄετεχω ἀλάκώον ἢ
Ππχεφη ατε πὶζ ποιοτ ὅὧὲεπ τεικις Πποτι-
πδλας Φη εϑλάοα: ὥεστ ϑαλητ πἰξ πλε-
“πιδ. ππουᾷ ὁ
Οὐ ΤΊ οὔϑβ. 1γΐαὲ οἵη. πολλῶν. 16 ξΟΊΟΙ] οἱ, ὃ ὅτ. ΝΟΒΟΡ αἱ
Ρἷον ἄο. ὙΈΕΟΧΙΣ (οπι. ΧΊΧ, 4:9) ΠΟΎΓΠΔ.4Α7 οἵ. 6». Β Ιτἰδὲὶ
ΕἸΕΡΟΎΟ ΠΕ] ροδίμοι οἵ, ἡ ατ. δὲ δα. τλιρῖττα(ε, )}
ΤΡΑΤΟΒΕΟΥΤ: ΔΙΟΥΤ, ΑἸΡΒΟΡΗΝΖ. ΕΠΕΟΗΤῚ] ΤιΑτΟ
ἘΞΟΛΗΝΝΤΖ: ΘΦΡΗ͂Ι, ΒΡ ΘΡΈΗσε (.μὉ] κοὐ “οτίρίπαὶ οοργ 7.
ΟὟΟΡ; 297 οἴω. ΒΝ. ΧΙΧΊ οἵ, αν. δὲοο τ, 28, ο1. 92. 96. αἱ νἱχ τοῦ
δ.. Θἰχὼ ἀΆ.4400] Ατ" ΒΟ "ΕΘ", οἵ. 6τ. ΝΑΒΟΡ κεἱ ἔδιο δ
ΥΩ ΒΥ δῖτὰ δοίῃ ἄς, 1 ΠΉΗΙ “τὸ τοο, ΤΊΑΤΟ ασ ΟἸὩΉΝΖ, οὗ. ατ.
1. 8] υἱχ τὔυ δοίῃ. 18. Φη} ΑἸ ΒΟΗΖ, οἵ, 6τ. δὲ" : μσεῖ, ΟἿΟΡ,
ΒΕΥΨΕΙΑΤΙΟΝ 1. 1τ6--Π, 1. 451
ναί. ἔ[κὅἧὅ' ΤΏΘΣΘ ΟΥΘδ ΒΟΥΘῺ Βίδτθ ἴῃ δἷβ τρεὺ Βδηᾶ : διὰ
8 Βηοτὰ οὗἨὨ ὕνο ϑᾶροθ" δοτηΐπρ' ΠἸΌΤΩ δ18 τοῦτα ; δηὰ δἷβ ἔδοθ
Βϊἰπῖτιρ 88 (80) δὰπ ἱπ ΔΒ ρόνγοῦ. 17 Απὰ εὐλοην 1 Βαὺν Ὠΐτη,
1 οαδὺ τουβϑὶ ἢ ἄονση ᾿οέοτο 18 ἔϑοῦ ; δῃὰ 1 νγχὰβ 85 950 ἀθϑά.
Απὰ δ μ]δοοὰ διῖ8 τὶρηὺ μδηᾶ ὌΡΟΣ. τηθ, βαυίΐηρ: “ ΕῸΔΙ
ποὺ, 1 δῖὰ ἐδο βγαὺ δῃὰ ἐδ Ἰδϑύ, 18 ἢ9 ψῆο νοι ; δῃὰ 1 ἀϊοὰ,
διὰ 1ο, 1 ἔνθ απο δρθ οὔ ὑμὸ ἀρ, δῃὰ ἐδ ἵζουβ οὗ (80)
ἀοδίδ ὑσοσο βοίηρ τὶν τὸ (ΠΟ Τ), δπὰ (οὗ Αταθαϊ. 19 Ὑ τ ΐθ
ἐΐδην ὑλο ἐπῖηρθ ποι ἔμοὰ “7110 800, ὑπ (ρσουι..) λοι 11}
ΒΔΡΡΘῃ. δος ὑβιοβο (ἐμ Πρ8). 39 ΤῊ ταγπύθγυ οὗ ὑμ6 βούθῃ
βίδιβ, ΜΏοΝ ὑμοὰ βανγοβὺ ΟἹ ΙΩΥ̓ τὶρῃῦ πδηᾶ, δῃὰ ὑδθ
Β6ύϑῃ ζωηιρδίαγιβ οὗ 5018. Τδμο βουύϑθῃ βέδιβ δζθ ὑ8 βεῦθῃ
αἩρεῖθ οὗ 89 βουϑὰ ολυυγοῖθδ: διὰ ἐμθ βουϑὴ ζαηιρϑίαγι δ
ΜΒΙΟΒ ὑμοα βανγοϑὺ δ.ὸ βϑυθῃ ολιυγοΐθδ.᾽
ΤΙ. υυῖθ ἕο ἐμο απροῖ οὗἨ ἐδο οὐιιτοῖ, οὗ ΕΡΏΘΒοΒ : “Τ089
810 ὑδὸ ἐπίπρβ Ὑμ οἷ Ὧ6 βαῖξ, ᾿ς οβο τὶραὺ μαμὰ ἃτὸ {89
ΒΘΥ͂ΘΙ Βύδιβ, 0 ΜἼΟῸ ὙΔΙΚΟΟμ ἴῃ (86) τωϊάϑὺ οἵ {μθ βϑυθῇ
ΦΊΔΙ. “Βοΐπρ.ἢ ΔΙ, “οαϑείης ψῖὰ ἔτο ταουΐμβ,᾿ [μῈ8 δραίη.
ἘΡΕΕΟΝΤ. ΕΘτοι)] -π, Η. τωίον, Ν)π}
ἼΤοῦπ, Β. πιεπερ,) ΑνΒΟΈΡΟΛΗΝΤΥ: ΠΙΕΠΕΡ,, Τ᾿ Ατ6 Ὁ
65Ζε; ἴοσ οἵ. ἀμήν οἵ. ὅτ. ΝΡΑΟΡ 36. 38. νῷ δῖτὴὼ δαί πιτ Οτ ὅζο.
ᾧΦΑλΟΥ] ΤΙ ΒΡΕΒΕΘΗΝΤΖ: Φιτοντ (16) αὔγεο, Ατο, πδ-
“ΚΑ(οα. ΧΧΗ, Β)] ΤΒ)ΟΌΝ : ΔΙ ΚΗ, ΕΡΘΗΤΖ. " οὐπὶ
οἵ. Ον. ΝΑ ΒΟΡ εἱ ἴοτϑῦϑ γᾷ ἐγ δοίμῃ ἄς. ΕἼΤΈΚΙ͂ΔΙΔ Ὁ] ΔΟΌΝ:
ΕἼ εκιῖδιν, ΤΈΕΘΗΤ: ΕἾΔΚ., ΒΖ. 30.Α τ, σα, δω
“88 ἴοσ (89 βϑύθῃ βίδσβ, β1088 ΜΕΤ δ: ᾿ »» Οἱ 5} Χορ. ᾿δποίβεσ ἔγδῃβ-
Ἰδίϊοῃ, 85 ἴου ἐ8μ9 πιγβίοιυ ὅζο.᾽ 1] οἵ. ἢ ατ. ΒΟΡ αἱ οχμῃ ὅτου:
Ἔεπ, ΗΖ, εἴ. αν. Α δᾶ... πὲ ὃ Ῥορίθοι οὗ. ὃ ὅτ. 97. νᾷ 8.: οπ).
Ἡ", οἵ, ὅτ. δ", Ὑξ Πεκκλ.] τιλο ἃς.: Τεκκλ., α". τζ
ΠᾺ. πιζ πλ., Ὁ: τ Ππποῖβ οἵ κοϊὰ, 2; ἴον οτάϑγ οἵ. ἢ ὅσ. δὶ
38. ΟἹ. αἱ ρὶα 6. ΕἼ. Δικιῖδ. } οἵ. ὅτ. Ρ 1. 1456 79. 91. 02:98 93. ἱ
ΣΘῸ ΤΣ ἄο.
1 ΤΕ ΓΕΚΚΆΗΟΙΔ] οἵ ἡ ατ. ΝΒΡ 8] οπιῃ "ὁ δτὰ ὅθ. {πτῈ-
εΦεςοοΪ οἱ τ. τ6. νᾳ ταῦ Ῥείτωο, 1[1Ε] οἵα. Ἐ, ΧΙΧΊ οἱ. Ὁ ατ. Ν᾽
35. 87. ὅσω ἄο.
αῷ 4
Ὁ 452 ἉΠΟΧΛΑΔΎΠΨΙΟ.
3 Χ 6 Τοωοτπ ππεκριβηονις: πελαὶ πεκόϑιοι ὁ πελα
πεκδαδλοπι ΠΤΟΥΚῚ ΧΕ Ἄλλο αἸΧΟΔᾺ μΑ-
Ὅλοὸκ εἰδι 24. οὐπετριῶου ὃ
Οτορ, δκερπιράζιτ πρδπούοπ πη εὐχὼ ψ-
αλος ερώον ὁ [χε ρᾶιπδποοτολος πε ὲ Οὐορ,
εριδποτοιῖ ἀπ πε, οὐορ, ἀυχολαοντ: ερδπ-
Δποοτολοο ἥπουχ πεν
δΟτορ, οὐοῖ οὐδάλοπι ΠΤΟΥΤΚ ἀλλλδλ ὁ ΟἿΟρ,
Δκεδι ἅπδλι εθ8ε πάρδι οτορ, ξάπεκώθιοι ὃ
4Ἄλλδα. οσοστηι ράροκ: χε Γάταπη ππτεαορπ
ἀκχδς ποωκε
15. δ λριφαλετι οὐῦ χε πῶς δκρει ὃ οὐορ, ἀρι-
«αλεταποιτὸ ἀβάλοῖ Ἵππον πδλκ οτορ, ἴπτὰ-
κα ετεκλύχῆιδ. εθοὰλ ὄϑετ πεολαδ ε
εὔαἱῶπ δικαι τελααραλετδποιπδ
οἴλλλα. ᾧάι εἐτεπτοτκε χε ΔΚΆΆΟΟΤ ππιρ,-
βποτσι ἅτε πικολδίτηο ς πα ρῳ | ἐζαλόοςΓ
ἀλλλωον ὃ
τῷῃμ ετεοτοῖ ἡλδαικ ὅβ.3440.1 εοτελα Ἀλλά ρεα-
οὗτελα Σ ΧΕ οἵ πε ετε πιτπξΣ. χὼ ἈΆ.325206|
ΠΠΙΕΚΚΆΒΟΙΔ. δ
Φᾳμ εϑπαᾶσῦῇο εἰεΐ πδὸ πτειοντωσα εθολ εκ
πιά τὲ πωπῶ ὁ ᾧν ετ θεῖ ϑλλητ ἀλπι-
πάράδλίοος ὕτεπάπουτ
τ.
Ὁ δΟῴώδι ἀλπιάστελος ἅτε Τεκκλμοιὰ. ὅτε
ολατρπδὸ ΧΕ πᾶὶ πὸ πη ἐστ εαχῳω λον ὃ
3 πεκϑ (ΗΕ, 2)01] ΑΟ ΡΟΕΡΗ1Ζ: ΠΕΚΩΌ., ΤΊ ΡΕΕΟΝΤ; οἱ,
6... ΝΒ αἱ μία Ἐρβ δοίᾳ ἃ. ΧΧ6 29] οἵ, 6ν. Α βείβπ πριδπ-
οὐοῖῖ ΠΗ] ΤΡΑ ΒΘ ΗΝΖ: ΠΠῊ, ΘΕ ΕΓ": ΠΗ, Τὶ Ὁ τς.
ὑπῖοθ αἰεὶὶ 9 Ξε ϑυ δ. ΠΟΎΟΤΙ, εἸοεβ 5.͵ὐὶο γὰκς φ υκοὶ “ποῖ ἴῃ βοτῖθ
οορῖο8. ΠΕ 197 οἵ, ατ. δῆο9Β δ] [ογο δ νε ἃς, ΟὟΟΡ, ερ,.Δ.π.]
οτορ, ρ,δπ., Εο: περδτ,, 6Ε 56". Αι ὝΧΕΛΑΟΤ]Α(.)Ὁ0
ἘσαΠΕΗΖο: ἃ ΚΧΕΛΆΟ Ἴμοα ἰουπᾶοϑι ἐμθηι, ΤΙΑ (6) Ἑ ἘΠ Ο ΝΈ.
ΒΕΥΕΠΑΤΙΟΝ ΤΙ, χ.-8. 453
Ἰαπιυρείανιδ οἵ φοϊὰ: 3 (Ἵ ΚΟΥ͂, ἐπν ΤΟΣ ΪκΒ, διὰ ὑμγ (0118
διὰ ἐδμὶπο ϑμάσσϑῃοο, ὑμαὺ Ὁ 18 ποῦ ῬΟΒΒὶ Ὁ]9 ἴοσ ἔΐθθ ἐο ὉθδΣ
ΔῊ ΘΥ1] (016). Αμπὰ ἰδοῦ ἐγίθαδέ Βοῖὼθ ὙῸ ΒΥ οὗἨ ὑδιθ1}-
Β6Ϊνϑδ, ὑμδὺ ὑΠ0Ὺ δζὸ αροδέζ68, αι ἐπ Υ ἃτὸ ποὺ βυ6} (10. ΒΟΣΩ6),
δῃὰ {π0Ὁ πθῖ9 ἰουπὰ Ὀοΐπρ' 4180 αροϑέϊθ8, ὃ Απὰ [88] οπάυσ-
8506 ὑδοὺ δΒαβύ, διὰ ἔθου ἀϊἀβὺ ὈθαΡ τὶῦμ ἐμθ89 Ὀθοϑαδο οὗ Τὰ
δΙΩΟ, δηὰ ἐμοὺ ναϑὺ ποὺ ὙΘΔΙΎ. 4 Βυὺ 1 πᾶν δραϊηβὺ
{8ο6, ὑπαὺ ἐμοῦ ἀϊάδὺ Ἰοανὸ ἐμ γ βγβὺ ἴουθ.Ί ὅὄ᾽ῴΒϑιρθαθοσ ἔλδιν
ἄοιυ δου ἀϊάδὺ [Ἀ1}, διὰ γοροηξ ; οὐμιουυσίβο 1 οοηθ ἰο {δ60,
δηὰ τοονὸ ἐὰν ζαηυρϑέανια ἔχοτα 1(8 Ρ]δοθ, Ὁπ]688 ἐμβοὺ γθροηΐ.
5 Βυὺ (4) (λ18 δου μαϑὺ, (μαὺ ἔβου Βαὐθαβὲ ἐμθ ὑσοσῖκβ οὗ ἐδθ
ΝΙΙΚκο]αὶ δα5, ὑμοβὸ τ ἢ 1 818ὸ μδίθ." ΤῊΝ σ8ο μδὲῃ οᾶσ
ἴο Βοδσ, Ἰοὺ ἰτὰ βαρ ταῦ ἰὺ ἰ8 τ ΒῖοΒ ἐπ ορύγὲξ βαῖῦ ἴο
ἀδθ ολτυγοδεθι Ἠὸ σἘὸῸ 11] Ονθγοοσωθ, 1 888}} ρὶνο ὑο Εἶτα
ἐμδὺ 86 τιδὺ οδὺ ἤοσα ἰδ9 ἔγϑο οὗ ({16) 119 μ]οἢ 18. ἰῃ ἐδ 9
ταϊἀδὺ οὗ ἰ8ο Ῥαγαάίδο οὗ τῶὺῦ αοἂ" δὅ τῖίο ἰο ἐμὸ αηρεῖ
οὗ ἐδο οδιυγοῖ, οὗ ϑτιγττηα : “ΤΘΒο ἀγὸ ἐδ ἐδηρβ ΒΊΟΝ βαιἐἢ
. ΜΆ, ' Κοϊαίξξδ,᾽ ἔμιο βτοὶ δγ}}ΔὉ16 Ῥεΐπα οοπξυθβοὰ πὰ ἐπο ἀοβηϊίο δτέϊοῖο.
8 ογοῖῖ... ΤῸ Κ] ροεϊ ἴοι οἵ. τ. ΝΟΑ ΒΟ 4159 νξ βυτ διτὼ δείῃι ὅο.
ΟἿΟΡ, ΔιΚει 41] «Δι 'Ῥοαν, Α", ΟὟΟΡρ, ΤΆΠΕΚΩΘΙΟΙ] οἵ, ας.
ΝΑΒΟΡ δ [ετοῦθ εγγ δοίῃ! ὅς. ὠἁἑκ[βΟΎΟΠΤΗΙΑ: ΟΥοπ Π͵τ.,
τι δε. δ ΠΗΟΈ] οἵ, ατ. ΝΑῸΟΡ τᾷ δοίμυις ὅ., ΠΑΚ])
ΦιδιροκΚ, ΕΕΟΡΤ: Ὁ εἴοθβ 'ποῖ π᾿ βοπιθ Ἵοορίθδ,᾽ οἵ. ατ, 12. 96. διττὰ
δεῖ. ΠτΔΚΙ41] τΑκιδα, Α". Ετεκλεος ΙΔ. ΤΑ»
ΘπεΝ: ὕτεκ., ΟΕΡΡΗΖ: ΠΤ. ἰκο ἃς, ΘΒ ΟΤ. ὀφδῇ
ᾧπ, Ῥ"ἘΟ6Τ. δικαλοςτ].Ζ: ἘΚΑΆΘΟΤ, Η: ΚΑΆ., Τ' δο.
ΠΤ ΕΠΙΚΟΆΔΤ(, Τ) ΤῊΝ] ἰνι »9}} Καιξιάδβ, εἴοββ 41} .)41] “6
ΡΘΟΡΙΘ οἵ ἔμ ἱρποτδποθ, Η : ἔτ. ουδ, εἴοββ Μ8] “Ἴμ6 ἱρποσβποο, 6,
Φω] ριωου, Α. τ λΆΔΟ(ἢ οπι. ΕΒ’. ΕΟ ΤΕΆΆ] οἵ, ἤρα
Αἰ Ἰδοῦ, ΠΕ ΕἼ ΕἾ ΠΕΤΕ, ἘΞ 65. ΠΕΙΟΎΩΔΜΑ] Τία5ε δο.:
Εθρες. ΕΓα". “Ὅεπ ϑαδληΐ ἀλπιπ.] οἱ. ἀν. (259) χ. 48.
45. 36. 49. 19. 91. 92:98 ο6. αἱ ἀγὼ 0. ΠΑ ΠΟΎΤΙ]} οἴ. τ. Β αἱ ρὶυϑ "Ὁ
νᾷ εγτ δοίι! ἅ. ὄοδΙ] ΑΡΕΡΟΝΝΥ: ρτοῖ, ΟἿΟΡ,, ΤΈΑΦΟ Ὁ
ΗΖ. ἔτεζεκ.] ἤΤεκ., Η29ς, ΠΤΕΟΛΑ ρΠΔ,] οἵ, να
δοί ἀο. Ετεί(δ, Ν).[χ.] ππτεςκ., Ζο.
4δ4 ἉΠΟΛΟΛΑΎΠΨΙΟ.
ΠΧΕεπΙρΟΥΤΤ πελα πιῶδες ᾧῃ ετδύδλαοῖ
οτορ, διιωπ Ὁ
"ες Τοώωουπ ἀαπεκροχρεχ πελαὶ ΤεκάΆετ-
διακιὸ δλλδ. ἴϑοκ οὐρδααδοι
εβϑολ Οτορ, άπιίχεαλα οὐδι εθολ ὥετ πη εὐχὼ
ἐεον Β ἄλλαλος ερῶον χε ριδπιουδλαι πα. εροφᾶποῖοπ
ἀπ πε. δλλδ ουουπδτωτα ἅτε ποάτδλπλς
τεε
1 ἥπερερροῦ ὥδτρη ππιλακδίερ, ετεκιῖδσῖ-
τοτὲ βϑβηππε τὸ πιλιδβολοος ἥππδριῖοῦὶ
([2) πριαποτοῖ εθολ ὥὄξει ϑηποῖν ὁ ἐπι ΤΈΚΟ ὃ
διιπά. ποεερπιράζιπ ῥα λαώτεῖ : ΟΥΟΡ, Ποε-
διεχριεχ ϑηπον ἐπὶ περοοῦ ᾧ α'ῶπιὶ εἐκεπρ τ᾽
αδεῶρηι οῴδλον ᾽ οὐτορ, Ὑπὲῖ πὲὰκ ἀὰ-
πιχλολα ἴτε πωπθε
πῃ εἐτεούοῖῖ Ἀλδαικ λάλος εοτϑαλ ΔΆ ρες-
οὗτθλὰ ὃ χε οὐ πε ετὲ πι|ππΔ χὼ ὅλ δλος
ΠΙΙΕΚΚΆΒΟΙΔ ὃ
ᾧὧκ τὰρ εϑπδσρο Ππουσῖτο ἤχοπο πχεπιδλον
ἀλλαλρᾶς
Ἅ.
Ὁ 04: ἀαπιάτστέλος ππτεζεκκληοιδ. ἴτε περ-
τδαλώσ ΧΕ πδὶ πε πὶ ετευχω ἐλλαοτε
ἄχεῴπ ετε Το πτόοτο τ κ᾽. ετριοτι
προῖξ --
ᾳ6ὺ 5 Χὲ Τοωοσπ χε ἀκίαιοπ ϑωπς πιλαδ. ετε
ἐν. ΘΡΟ, πίθροῦος ῥάποῦτάπδο ΧῊ Ἄλλος ὃ ΟὟΟΡ,
Β
9 ἘοΟὟΠ δο.7 οἱ. τ. ΑΟΡ 19. 41. νε δοίμυις χο. ΤΔΆΠΕΚΡ,]}
ἤπεκρ,., ΗΖ. δᾶλδ. 19] οἱ. ὅτ. ΝΑ ΒΟΡ αἱ ρἰυεῦθ ἃς. ΕΘΟᾺ
ὍΘ επ] οὗ, ὅε. ΑΒΟ α159 εγε ἄο., Βαξ ἐδο γεσβίου ἰ8 ἀϊδαγοηὶ : ει,
ἘΞ", οἷο αὐ. Ρ ἄο. ΧΕ 2} ΑΒΕΘΟΝΤ: Ἐ ΔΙΠΟΙ 'πο, ΤΊΒΟ.
(πο ἴῃ βοχμ οορίεβ᾽ ὅπη Ζ. ΠΕ 157 οπι. ΟΖ: [Ε,Β. ΔΠ)
οτι. ΘΟ" ἘΥ οἴου, Ποδτ ἃ.π4.0] ποδ.., Βι ΤῈ] οἱ. Ο: πε,
Ῥθε 5, οὗ, ατ. δῖος, 10. ΧΑ περερρ,07] αἵ, οτ. ΑΒΟ 8. 38. 49.
ΒΕΥΕΠΑΤΙΟΝ [Π 9-18. 455
ἐδο Βτβὺ δῃὰ ἐὴ Ἰδϑὺ, 9 τὰο ἀΐϊοὰ διὰ ὃ ᾿ἱνοὰ: 941 Κπον
ἐδγ ἐσϊθυϊδίάοῃ. διὰ {δὰ γ ρονοσὲγ ; Βυῦ (4.)) δου (ατ) τοι.
ΑΠΑΙ ἰουμὰ ποὺ οπ0" ἔτοτι ἰδοβο ὙΠῸ ΒΔῪ οὗὨ ἐβιιηβοῖγϑθ
ἐμαῖῦ ἘΠΘΥ δτὸ υσιυθ, ϑοΐῃρς ποὺ βυοῖ (16, βοιαθ), ναὺ (4) Ὀοίηρ
8 δγπαροριιθ οὗ ϑαίαπ.Ό. 1 ἔραν ποὺ ἐδ ραΐῃβ πίοι ἔμοα
τ] τοοοῖνο : Ὀ6ΒΟ]α, ὑλο ἀσυΐζ “7111 σαβὺ βοπιθ ἔτοση γοὺ ὑο ἐδ
Ῥτίβοῃ, ὑμαὺ γὃ τΩΔῪ Ὀ0 ἐγύδῶ δὰ δϑιοιθα ἴοσ ἔθ ἄδυβ. Β9
ἴδου 1.8] να ἀπίο ((86) ἀθδίδι, δπὰ 1 888}} (110. ν1}})
εἶνο ὕο ἐδοθ ὑδθ ογουπι οὗ ((86) 116. [ΕΗ ψῆο μαίῃ ϑδσ
ἴο πθδσ, Ἰοὺ δἴτα μθδν πτμδὺ ἰξ 18 το ἐμ ϑρύγὑξ βαίθα ὑο ἐμ
οαυγοΐδδ. Εοσ ἰο δὲμι, το Ὑ{111 ΟὙΥ̓ΘΙΟΟΙΩΘ, 8881} ποὺ Ὀ0
ἄσπο νἱοΐθμοο (Ὁ γ) ὑμθ βοοομᾶ ἀθαίδ.
15 γγχιίο ἰο ὑμ9 απροΐ οὗἩ {π0 οὐωγοῖ, οὗ Ῥοχρδτηῦβ: "ΤΏΘ890
δῖὸ ἰμ9 ἐδίηρσβ σοὶ μὸ Βαϊ. τὸ δαί ὑμὸ βιυογὰ ποῖα
βού" ΠῈ ὑτοὸ θϑᾶσοβ: ἧ[ζ5ϑκἕϑιὶ' Κποῦ τσ μοτο ὑβοη ἀνγο]-
Ἰοάδβι, 89 ρἷδοθ ἰῃ ψμϊοὶ ἰβ {89 ἑζγοπθ οὗ ϑαέαῃ : δὰ ἐβοὺ
5 Μίδίδκοῃ ἴον ἈΆ ΠΙΧΕΟΎΔ. ᾿ἴλο ὈΙΔΘΡΒαταγ.᾿ δ Τάι, “οδοίϑιμ.
96. ἀττὸ δο.: ὁ ΟὙΠ, Β. ΠΙΆΆ(ΕΑΑ, 02) ΚΔ. Ἐ,} -ΚΔ Ρ,, Β.
«πλριονῇ Ῥοδϊ(ΐοη οἵ, ὃ τ. 38. 96. ΒΥΓ δῖα δοίϊ. πρ.Δ5|}
ερ,Δ.π,, ΗΠ. εβθολ Δ ροεϊείοῃ. οἱ, ὃ ατ. ΑΒΟΡ 8145 νᾷᾳ δγε στα
δοίδ ὅσο. : οἱ. ΕΒ ΟΔ, ἘΡα". ΘΠΙ(οαι, Β) 1 ΤΈΚΟ] οἱ. 05. ΠοΕ-
ΦιΕΧΡ,ΕΧ] Α"ΟΡΕΝ: -Ο ΟΧΡΕΧ, ΤΡΑΡΕΘΤ: - ΈΧρΟΣ, Β;
οἵ. ὃ ὅτ. Α 36. ἄο. ἔχητε: (ΕΔ. ,Ε(Ο, Ζ) ΧΡ,ΕΧ, ΗΖ, οἵ.) Θ᾿. δὲ Β αἱ
Ῥίον νᾷ ὅτι ἄο. ἔξετε. ἀκ] ΠῚ, Β: 1 6", εφαλοῦ] λαῷ. Ν:
ΕΑλΟΎ, Β. Ἱ ΘἸ ΕΟΎΟΠΙ] ΕΤΟΎΟΠ, ΕΝ. ΕΟ 6ΆΆ8] οἵ.
Ιὴρ5. πε τ πι] ΠΕΤΈΠΙ, ΟΕΕ 6": ΠΕ, Ν. Τ᾽ Δ 0] οἴ... ΕἘ 6".
Ππηποτσττο ΤΑΒΟΡΞΕΡΟΝ ΝΖ: ΠΠΕΟσδΟ θα ΗΤ. ΠΧΕ-
ΠΙΑΑΟΥΤΊΑ" ΒΌΓΟΚΚΗΝΤΖ: ΘΕΠΠΙΔΑΟΎ “Ἰ ἴμο ἀοδὲ, ΑἸπΘῸ
ῬΕΕΡΟ, 15ολ] " ΝΈΣ: ργοῖ. ΟἿΟΡ, Τίλπεϑο. {ππῈ-
περυδαλο7 ΑΕ: -ἈΆ0Ο, ΤΙΒΡΌΘΟΘΗΝΤΥΖ: -ΔΑῶπ, ΟΕ" 6":
«κοῖς, "5; ἴοσ φοηίεινο οἵ, γᾷ ἄο.. ΕΤΕ ΧΩ] ἐσ δέκω, Ν.
15 ξοωοτπ ΧΕΙ οἵ, τ. ΝΑΟΡ 38. γᾷ δοίμβες: ὅο. ΠΙΘΡΟΠΟΟ)
ΑΟΡΘΟΒΕΤΖ: ΠΘρ., ΤΊΒΡΕΝ. ἄλποδ τ διῖΔ.0] ΑΛ" 6. ἢ
ΝΖ: ὕτεπςο,, ΤΟ ΦΕΡΕ ΟΣΤ. 5ΚΗ] οἱ. ΕΒ’... ἀβ λΆ 0. 0
ΝΖ: ἈΛΆΛ Δ. τ, Τ' δ ἘΈΘΟΤ : οἱ. ΕΝ.
486 ἉΠΟΚΟΛΔΔΎΠΨΙΟ.
ἀκδλλοπι ἀάπδράπὲ οτορ, ἀλπεκχελ πᾶ-
πλρ, 7 εϑθολ:
Οτορ, ὥεπ πιεριοοῦς ἀκ εὔουπ ὄρρεῖ πι-
Αλδρτύροοε πιπίοτος ᾧπ ετϑοθβες ὁ
ϑαάτεῖ ϑηποτε πιὰ ετὲ ποᾶταϊπδςο
αιοπ ἀλλλο ε Ἰδλλδ οὐοῦ ἅτηὶ Πρ κα-
κουχι πρὰπ ράροκε εὐδάλοπι πτοβθὼ ψ8-
βαλδδαλὲ
ᾧὧπ ετδιζοϑὼ ῥάβϑαλακε εριονι ποτοκδπ-
λοι ἀάπελαϑο ππεπαηρι ἀλπῖσκ δὶ ΕΟΎΌΔΑΑ
«τ πιλώλοι ς οὐορ, εερπορπενπ:
το Ὁ ΠΔΙΡΗΤ ριὼκΚ οτοσ] ΠτᾺΚ ἐλλλδ τ ὁ ΕἸ ΔΆΆΛΟΠῚ
πτοβϑὼ ππικολλύτωπε ὁ Δριλλετδποιπ
οὐὟπτὸ οὐτορ, Ἵππου πᾶὰκ Πχλελα ὃ ΟἿορ,
ἄτάϑωτο πελλον ὅδ Τομαι ὕπτὰ ρου ὁ
τη ετεοτοιῖ αδαχ ἄλάλος ἐσ 6 Ά1, ΔΆ δ ρεῦ-
οὐτελα ὃ χε οὐ πε ετε πιππὲ χὼ ἀβφδος |
Παπιεκκληοιδ ὃ
Φᾧπ τῶρ εϑπασῇο ειεῖ πδὸὶὶ εθολ ὥει πι
ααδι- αλδλιπὲ. ατρηπὲ οὐορ, εἰεΐ πδὸ πουδλ
πδ.....Β ποτωθα Ὁ
Οτορ, πριρᾷὶ ὅεῖ πιδὰς: εοτοπ οσρᾶπ ζάϑερι
οὔποτ ριωτο ὁ ἀλπε ριλι πδῖν ἐρος εϑηλ
, επ ετδοησῖτοες:
ΔΙΚΔΆΛΟΙΙ] ΤΙΑ ΟΕ ΟΘΒΕΗΠΕΝΤ: ἀκΚδαλλρῖ, ΟΠ." Ὲ
56 Ε"2Ζ. ἀλπεκχελ) -ωλ, τ΄. οὐορ, 35] οἵ, ὅτ. ΑΟ οι.
εἰν ἄο, “Φ2.:11 Α"ὉΡῊΝΝ : γτοῖ. ΡΗΙ, ΤΊΑσΕ δο.
εδοντπ ερ,ρεπ) ἴον οι. αἷς οἵ, ἡ τ. ΑΟ᾽ νῷ ἄο., Α α'οδβ “οοττγεῖὶ:
ἴῃ [π0 ἄδγβ ἴῃ νμϊοὰ ἰθον Κι]οὰ Ὑ͵Α θα ΒὮ, ἸῺ ταδυίγσ, 89 ἐδ μα]
τἶι χοῦ ΠΙΔΆΔΡΤ ΎΡΟΟ] οἵ, αν. 12. 36. ἀγὸς πιᾶβι, τ. πι-
πιοτοο οἵ. ὅτ. ΝΒΡ 4] γῥἷογ υᾷ δοίιι ἄς. ᾧη ετ 4] οὗ, Θ΄.
ΝΑΒΟΡ δἱ ρίθγ τᾷ βὺὲ δὰ ἄο. ΠΙΑΆΔ] ριοῖ. ὥεπ "ἱμ, Ὁ.
ΕΤ Ε] ετὰ, ΡΗ. πολ ΔιΔ.ο ροβίου οἵ, αν. ΝΑΒΟΡ τ. εἱ
ἴοτο δῦ γρ ὅστῃ ὅζο, 16 ΚΕΚΟΎΧΙ] οπι. ΚΕ, 6. ρ,ΔΙΡΟΚΊ ἱπ.
Βοΐοτο ἴρ,Δ.π., ΒΕΟΥ. ΕὙΔΙΆΆΟΠΙΠ] ἴον ὁπ. ὅτι οἵ, αν. Ο πὶ ἴὰ
μα] " ἰοὶ Πρ Δ} Ἰβοῦτα βὺγ ὅς,, Ὀαξ ἐδ νοτβίοι 18 ἀϊδοτεπε, ΦΗ] ᾧΔ.,
ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ Π. 14-1|. 457
Ἰαϊἀοϑὺ ΒΟ] οἱ ταῦ πδτὴθ διὰ ἀθηϊοάβὺ ποὺ τὰν ἔδθ. Απὰ
ἴῃ (δ0 ἄδγβ ὑβοὰ ορροβοάβὺ" ὑῃθ ηναγέψυ ἔδο γωϊ υ, Ἠ6
Ὑ Πότ ὑμον ΚΙΠ]οὰ τὰ σοὺ, ἐδ9 μἷδοθ ἱπ σοῦ ϑαίανν
ἀν οὶ. 1. Βυὺ (Δ)}}1 μανὸ ἃ ἴδτν πδῆιθϑ 8180 δρδίηβὺ {860
ὙΟ Δ Βοϊὰ οπ ({86) ἐθδοιίηρ οἵ Βαϊδεπι ; ΗΗθ σψ8ὸ
ἐδυρηὺ ΒΑΔ ἰο οδϑὺ ἃ δέιυυηιδί τσ ϊοοῖς Ὀθΐοτο ((8}6) 8οπβ οὗ
Ιθγδ6], ὑο οαὺ ((ἱῃρΒ) 8]6ὶῃ ἴοσ ὑάοῖβ, ινὰ ὕο οοηυηυϊέ ζογτῦ-
οαἴίουν. 16 ΤῊ. (δοὰ 8180 μιδδὺ (ομθ "8 0) ἷβ Ἰαγίῃρ δο]ά
οἱ (86) ὑοδοδῖπρ οἵ [80 ΝΙΚΟΙαἰύδ8"., 156 Ποροπξ ἐξθη : διὰ
1 φοτὴθ ἴο ἐμθθ φυΐοκ]ν ; δηὰ 1 βρδὺ πῖδῃ ἔμοαι τὶ (5 επ)
{89 βυοσὰ οὗ Ὧν τοουΐ. 1[ἢΗκ6 ψ1ὸ μαίββι δῦ ἕο ᾿θϑῦ,
Ἰοὺ εἰπι ᾿θδν τυβδὺ ἰὺ 18 τ μοὶ ἐδ ορύγίέ βαϊξι ὕο ἐμὸ ολιυγολθ8.
ον Ἀ6 το τ}}} ονθγοοσηθ, 1 88.811 ρῖνο ὑὸ Ηἷπι ἔσομαι {89
δ άθη τοδηπδ ; πὰ 1 588|8}} σίνο ἴο δὲτη 8 πταἱΐο βίομϑ (Δ.λ),
Απὰ ἴῃ ὑπο βύοῃϑ βϑὶῃρ' ἃ ΘῪ, πδπιο πεὶ θη [ΡΟ 107 : ΠΟ
ΟὨ9 ΒΕΥν ἰὺ ὁχοορὺ τα ψ80 τϑοοϊνϑὰ :ὺ.᾽
4 Οοηδιδίοῃ οἵ ἀντίπας διὰ ἀντεῖπαε. ν ΜΗ. ' Κοϊαἰέδη."
ἙΕΟΤ. Ετ δ Γοβω] οἵ. αν. Β 6. 7. τ4. 29. 31. 38. 87. 91-7. 5]
Ρ᾽υ8 9 διὰ ἃς, ΒΔ ἌΛΔΚΊ] οἵ, ὅτ. ΝΟΑΡ δἱ ΡΪογ νῷ ἄο. : βαλδὰδκ,
Ῥ, εἴ, ΒΟ αἱ ρβῦο ἴω αἰ βοβω ΠΟΎΟΚΔΠ.} ΠΠΊΟΚ,, Ζ ρϊυταῖ.
εονῶ(εΕ, Η).3.1 οὗ ὅτ. ῈΑΟΡ τ. 28. 36. 38. 49. 19. 91. 98. αἵ αἸίᾳ υς
ΔΙτα ὅν ὅθ. - ἴδ ΦΟΚΊ] ΑΚΟΙ"Ν: ρτοῖ. ἴΘΟΚ “βου, ΤΊΑσ Πα
ἄς. οΥγοῖ ΠῚ ΔΚ] ΟὙ ΤΑ Κ,ΕΕΓ6". ΠΠΙΚΟ(ο. Ε: ἃ. αΤ)-
λδυτὼπ) α ἔνν τυ ἀχὸ “οοπαποτίπς ἐμ6 μθορῖεβ,᾿ ρῖοβϑ ἃ οΝὶ 1)
Καϊγδείγοι : -ΗΟ, Ο; οἵ, ἡ ασ, ΑΒΟΩ͂ ε1δ0 ἄστη, [86 βγεῖ 8.}16 016 ἴ8 {}}0
ΒδτΩΘ 88 ἔμι0 Οὐρεῖο Ρ] ΓΑ] δῖρτι ; ἔογ οπῃ. ὁμοίως οἵ. ατ. 38. δεῖ, 6 ΟὙΠῚ
οἵ. αν. Α ΒΟ 8] ἔδγο " ὅττὴ δοῖῃ ἄο, ΟὟὝΟΡ, 190] 4" Ν: ΣΚΆΛΟΙ 'οίμοῖ-
σἶδο, ΤΊΑΞΕΟ ἄο.: ΟὟΟΡ, ἈΛΆΆΛΟΙ, ὕτε “ΔΑΆΆΟΙ ποὺ ἴῃ βοῖηδ
οορίε5. ΤομΟΠΑΟΡ"ΝΖ: ΤΟ, Το ΘΕ ΕΟΗΤ. 1 ροὰ»"
“Τ ΕΑΑ] οἱ. 109. ΠΕ ΕΤΕ] πετε,ο: ΕτΕ, ΕΒ". ΤΔΡ] οπι.
6"2Ζ. π|4-ς}] οἵ, αν. ΝΑΒΟ 6. 8. 29. 31. 36. 38. 41. 41. 51. 82. 92.
93. 94. 95. 91. 8] ρίτιε δ γε δοί μη ῶο,. ΕΘΟᾺ Φ9ΕΠ]| οἵ. αν. Ν 36.9:.
διτὴ γι ἄς, ΘΕ 250] ΤΙΑΡΕΒΕΘΗΤΖ: Ρ.,ΒΟΠΝΝ. ΠΙ4]
πδιδὰλ, ΕΡ"α: πιδλ, Β: πίλδος, τ. οὙρδΙ] ὁπ. οὐ,
Β: πον, Ε". ἀάπερ,λι πΔ.] οἵ. αν. 46. 88. εἶδεν: ὅκΆκοΙ
ΘΙΔΙ ΕΑΑῚ 'πὸ ὁπ ποιοί ἢ; Α φίομβ τὴν ᾿οογτεοῦ : Κηονϑία {ν᾽
468 ἉΠΟΧΑΛΔΔΎΠΨΙΟ.
6.
ιζ 16 0 5.4: λάπιάστελος | ἴτε Γεκκλποιᾶ πε θτὰ-
ΤΉρδ. ὃ ΧΕ πδὶ πε πῃ εἐτεύχω δβλαον Πχε-
πώπρι αφίε
Φπ ετε πειβδλ οἱ λαφρηῦ ποταδρ, χρώδαε
οτορ, πεισάλδχκ ἀλφρεῖ Πποτγοζδλκολι-
βλαποος:
τ ἧς Τοωοτα ππεκρβηονι: πελαὶ τεκάτδπης
πελα πεκιδ οὐ ὁ πελαὶ πεκ[ίαιελααι! ᾧ πελλ
τεκριυπολλοπη πολὰ πεκρϑμοντι πῶδεντς
εθπδλδλ επιρονὰ τ τ
3. ἌΛΛΑ. οὐοπ ὕπτῊΙ ριάροκε χα ἀκ ΠΤορ δαὶ
χε ᾿τεζάϑελὲ δὲ. εὐχὼ ἄλλος χε Δ ποῸκ
οἸπροφητης ς᾽ οτορ, Ππρεζςοϑὼ οτορ, εοοω-
ρελα ἤπδεθιδλικε εθρπορπενπ τ οὐορ,
τ εογώλα εβολ ὧεπ πιαωσ πιλώλοι δ
Ξ Οὐτορ, δι πογόζχροπος πδος οριπδ. ππτεςερ-
αλετάποιπ ς οἵόορ, οουωχ! ἀπ εεραλετδποιπ
εβϑολ φὌὄει “τεοπορπιά
3: ΟΈππε Ὑπάτεις ἐπόλοχ ε πελα πη ετ δίτερ-
πωϊκ πελαδος εἐουπι 1 Προχρεχ: [ εαὼπ
δΔοιτελλερααετλποιπ ἔὅζ[ κ[.Ξπεοαῆριὶ πὲ-
ὥὄοοσϑον ῥεῖ ᾧλλοτ:
18 ο 0.4.7 ΑΝ: ῥτγοῖ. ΟἿΟρ,, ΤΙΔ98 ὅο, {{1Ὲ9 (0, Β) Ὑ(Η,Ε)-
δ'τ, ΤΙΕΡΟΤΖ)ΗΡΔ 7 ἴοσ -τη- οἵ, 6τ. ΒΡ 79. 93. 94. αἱ: -Ἰρᾶ,, ΒῈ
ἘΘΤ, ἴος -τι- οὗ, αν. ΑΟ' ἃς. ; ἴον -ρα οἵ, ἢ αν. 14; ἴον φοηϊεϊνθ οἷ, τῷ
δοῖ! ἄο. ΠΧΕ... ΦΤ οπι. Ὦ". ἂτ ... οῇ οσῃ. Ν᾽ Βοτηοοί.
ΦΗ] ντοῖ. ἔχε, Ηπε, πες[ 3.4.7 οἵ, αν. ΒΟΡ δ] ἔδτϑ οἵη βυσ δαὶ
δεῖ ἄο. “χδιλκο.) ὅζολκο., ΒΕ56". λιβδποῦὶ τεοφῴοςι
᾿τεβηΐηρ, ΘΕΘῊ (ᾳἴοδα λυ; “δἀἀιοη)Ζ. " Ππεκρ,ββοῦι πεια]
οἵα. ΟΡ δραὰ Ὑγίδὲ, οἵ. ατ.14.ἘρίρἈ."δδρεον, τΈΚΑτ'... ΠΕΚΠΑ ᾿. ὕ
τος πεκαι. Ῥοϑϑοββῖγα οἵ. δοίῃι, οσᾶβν οἵ, ΟἿ. (6χο. 1:. 32. 51. 90. 95.
δο.); ἰαδυϊδέοα ἀτταηροτιοπί, 2. ΤΕΚΡΙΎΠΟΆΆΟΠΗ] οὗ 6. ΑΒΟΡ
ΒΕΥΕΠΑΤΙΟΝ ΠΙ 18-23. 469
15 Ὑγγῖΐο ἰο ἐμο απροῖ οὗ ἐμ ολωγοῖ οὗἨ ΤὨγαίδγα : “ΤΉΘ80
8τΘ {89 ὑδίπρβ 10 }} δαὶ ἐδ ({86) ὅθι οὗ ὅοά, ἨΗὸ ψίιοθθ ουεβ
ΔΙΘ 88 8 ἤδιοθ οὗ θτο, δῃᾷ ᾿ΐβ ἴϑοῦ 88 [8] διυγηυίβϑηθα, ὅγαβϑ :
19 Ἱ Κηον (δ γ ΟΣ, δὰ ἔπ γ ἑοῦ ἀπὰ ἰδγ ζαιδ δὰ ἐὰν
τοἰτἰβίτυ δηᾶ ἐδν ραΐξίθηοο, διὰ ἐὰν ᾿Ἰαϑὺ που ΚΒ πο 810
δτοδίοσ ἐμδῃ ἐμο θτε., ἔ[ὉΒυΐ (Δ}1 8ανθ δραϊηϑὺ ἐμθο, ἐμαὺ
δου Δ] ονθάβὲ ἐμθ πσοδη “ [6Ζ8 06], Ὑὸ βαΐϊξ, ὑἐμαὺ βὰθ 18
(ἾΕῚ 81) ὁ ργορἶνδὲ διὰ ἔθδοδοσ; διὰ 18 ἰοδάϊηρ δβίσϑυ ΤΩ
βοσυδηΐβ ἰὸ οοηνηνίέ γογτυϊοαξέοτ, αι ὑο οδὺ ἔγοτα ἐδ ὑβίηρβ
5Β]δῖη ἴον ἰζοῖδβ'. 1 ΑΠΑΙ ραῦο ἃ ἐΐηιθ ὑο μθν, ὑἐμαὺ βῃ6 ταϊρμὺ
γερεηΐ; διὰ 886 τ βμοίι ποὺ ὑο τϑρϑτξ οὗ μοῦ ζογγυϊοαϊξίοτ.
2210, 1 πὶ} ρμυὺ (10. σῖνθ) μον ᾿ηΐο ({89) Ὀ64, ἀπιὰ ὑδθτι 0
οοχασοϊὺ δἀυ]ίοσυ τὰ Δοσ, ἰμύο ἃ στοῦ ὑὐἱρυϊαύζοῃ : ὉΠ]1088
8.9 τϑρεηξ. 351 58}8}1 (110. τὶ}}} (111 Βοὺ ϑοὴβ σί (ει)
δὶ ὈΪΕΣ Υξ Βὺγ δεῖ! ἄο. ΠΑ ΕΥ] οὗ ΟΥ. οχο. 1. εθ1|2.4.] ΑὮ"
65 (1. μ ΝΤ: εϑιτδ πεῖς “βοοὰ, ΤΙ ΒΟΙΘΕΒΟ" (ἐν, [5.) ΗΖ.
επιρουδ 7] ΓΤ “9 οὙΟΠ] ΒΟ ἘΝ : ρὑγτοῖ, Ε, 1:0
ἘΈΘΘΗΤΖ. ΠΎΉΗΙ Ρ,ΔΙΡΟΚΊ εἴ, αν. ΑΒΟΡ 8150 ἴεγο διὰ ἔα ἀϑπιίᾶ
10] ματῖ 1ΐρ8 81 ἰκοῖιαι μγν δοίῃ!: ὅο. δικοχζοῦ] οὗ ὃ τ. δε 26. 36. δττὰ δ.
ἀφῆκας. ΓΟρ, ΔΑ] οἱ, ατ. ΣῈ ΟΡ τ. 7. 36. 38. 96. 8] γᾷ ὅστι δϑίι ὅζο.
τεζὰ. ΒΕ λ] εἰεζ., Β; ἴοσ βὲὰ οἵ, ὅτ. ΝΟΑ ΒΟΡ σ. αἱ" δ. Προ-
ΦΗ ΤΟ] οἵ. Ὁ αν. ΒΡ 1. 36. 8). 96" ἄο. ΕΟσίοπι. Ο) ΡΕΆΆ] ΤΊΑ
ΒΟΡ"ΒΟΉΗΝΖ: ΠΟΕΟΩΡΕΑΆ, ᾿ἀπὰ ἐμὸν ἀθοοῖνο, Τ: εὐζώθβι
“τοροκίηρ, ΕΘΘΕΒΓα", ΠηιΔΕΘΙΔΙΚ] Λιπι, “6 ὅο., Π9Ε
Ἐλ6., ΟὟΟΡ, 3.]1ΤῊᾺ ΠπΕΙΝ : οἱ. ΒῸ": ΠΕΑᾺ, ΟΠ ΘΙ ΕΕΟΘΗΤΖ.
ΕΟΎΩΔΑΊ͵ ΤΙΑΒΌΠ ΕΝ: ΕἼΩΛΑ, ΟΎ1Ζ: ΟὙΩΔΆ, ΒΕ; γοδίίοη
οἵ. ὃ α:. (θοχς, 1. 36. ἄο.). Ξ1: ΟὙΟΡ, 29 δς.} αἵ. ατ. (6ΧΟ. 1. Δ:τη).
σοναχῃ] ΑΝ: ργτεῖ. Ππιᾶςα, Η), ΤΒ ἄο. ἀουθῖθ πορϑίϊνϑ.
ΕερϑΆετ.] ΤΙΑΒΌΝΝ: οῖπΑ. ΤΠ ΤΕΠΟΘρΡΑΆΕΤ,, ΟΡΟΘΒΕΒΟΗ
ΤΖ. πορπιδ] οἵ, αν. ΝΑ. 33 ΦΉΠΠΕ] οἵ, Θ:. εχο. 1. ὅττὰ.
Ὑπδταιο] ἴθῃβο εἴ. ἡ ατ. Ν'ο(Β)Ρ 38. ἃ] ραῦο νυ ἄς. ; οὔκ. Τοτὲ
“ἄκδο᾽: ΕΔ Υ ΤΉΪΟ ᾿Βανίωρ εἶνθυ μετ᾽ Β. ΕΠΟ6.] επισί,τ. εαιωπὶ
.2.6, Ηο, Ερίοπι, ΕΡ, ΒΑ ΕἸ Δ ποι]. Ν: τεβολ φεπ-
πΈΟΡ, ΘΗΟΈΣΙ Πίτοπι μὲν ποτα, ΤΊ Ασα ΒΟΘΕΕΘΗΤΥΖ, οἵ. ΘΓγ. ΝΒ
ΟΡ 6. 7. 14. 19. 29. 31. 36. 38. 495" 87. 91-6. 8] ρὶτε 59 δὰ ἔα μου] [0] 1ΐρα
οταῃἰδοῦτα ογΣ ὅ0, ἔφὃ ΠΕΟΘΙΗΡΙ] οἵ, 6:. Α.
460 ἉΠΟΧΛΑΎΠΨΙΟ,
Οτορ, ετεελαι Πχεπιεκκληοῖδ. ΤΉρΡΟΥ ὁ ΧΕ ΔΙΠῸΚ
πε ᾧπ εὐ ϑοτεσς ππίρητ πελα πιόσλωτ ᾿
οτορ, εἰὖὸ ἀλπίουδι πιο: κατὰ. πεςρ.-
βπκουι
19 σωτεπ λε ἔχω ἄλλαλος πωτεπς 254. ποεπὶ
ππη ετῶετ ϑυλτηρᾶς πῇ ετὰ ταϊιοβθω
πτότοΥυ ἀπὸ πὴ ΕἸΕΛΑΠΟΎΕΑΑΙ ἐπαικ ἀα-
ποᾶιτπδοὶ ἀαφρηῖ ετούχω ζβλλοο ὃ
ΗΤπδριοτι ἤκεβάρος ἀπ εχεῖ ϑεποτς
36 πληπ ᾧπ ετετεπθηποῦ δάλοπὶι Δ 2λ06
αάο τιν
ΞοΟτγορ, Φη εϑπάσῦο | οτορ, εϑπδδρερ, επδρ,.-
βποῖι ἀἰδεβϑολὲ: εἰ Γ πο ποταράσαι εχεπ
πιεϑῆος ὃ
τ οτορ, εἰεδλλοπὶ ἐκλλονς ὥσεπ οσαιθὼν 11-
βεπιπις ἀαφρητ ποτοκεῖος ἤκερδάλεῦςο
εἰεελυώσλον ὃ
8 ΠΦρΡΑΤ ρὼ ετδισῖ ὕπτοτο ἀλπδίωτ οτορ,
Κ εἰεἾ πδο | λαπιοῖον εαιδο αι τοοτι Ὁ
ρος ΚΞ. Φῃ στεοτοῖ Ἄλλα ἈΚΆΛΟΟ ἐσ ΕΑΆ ΔΆ Δ ρΕΟ-
ἌΛΛΑΙΣ, ροὠτεαλας ΧΕ οὐ πε ετε πιππς χὼ ἀλλοῦ
ὡ Πα ΚΚΆΒΟΙΔ. Ὁ
Σ᾿,
Οὔδι καπιάττεέλος ἅτε Τεκκλεοιὰ. ἅτε οδρ-
ΔΙῸ ᾧ ΧΕ πΔῚ πε πὸ ετειχκω ἀλλλον ὃ Πχεφη
ετε πὶζ ἀἅππὰ ὕτε ΦΤΙ χε πτόοτος πελα
πὶζ ποιοῖ ὃ
“ἧς ξοωουπ ππεκριβπονις χα οὐοῦ ἴτακ
ποτράπ ἀλλλδλ Ἀλπιουχδι χα Κοπρ ὁ ΟΥορ,
Καλοντ ὁ
᾿ΘΎΕΕΆΑΆΙ) ΕὙΕΑΑΙ, Ε. ΕἸ] ΑΛ ΡΕΤ: ΕἸΕΤ, ΤΑ ΕΘΗΖ:
ΕἼΤ το ρίνοιι, ΒΟ. Ν. ΠΕςρ, ΘΒ ΟΎΤ] οἵ, αν. Β 38. να τἰς 1ὲρ5
ἰοῖ 81] δύτὰ ὅζο. 8ε 3... ΠοΕΠῚ] οὗ, ατ. (οχο. 92:8 νᾳοῖς δύτὰ ὅζο.).
ΘΎΔΙΤΗΡΔΊ ἐλ βατβε δυο ϑοχοΒ: ΓΔ. 1:- Δ 6,Η)ρᾶ, ΕΓΕΖ:
ΒΕΥΕΓΑΤΙΟΝ Π. 24---ἼΠ|. 1. 461
(086) ἀοαῖδβ, Απὰ 8]] ἐμ οἠιυγοῖθ8 88}8}} πον, ὑμδὺ 1 διὰ 6
ὙἜῈΟ Βοδιομοὺῃ ἐδὸ μϑασίβ ἃπὰ ἐδμ9 σϑίῃβ; δπὰ 1 διὰ ρίἰνίηρ ἰο
Θδοῖὶ οὔθ δοοουϊηρ ἰοὸ 18 “ΟΣ Κ8. 3. Βαὺ ἰο γοὺυ (ρτομ.)
1 580, ΠΘΙΉΘΙΥ (086) χοϑὺ οὗἨ ἔδθὰ ὙἼΟ ἃῖὸ ἱπ ΤὨγαύδτιβ, ἐΠ6 Ὺ
ὙΠΟ Βανθ ποῦ ὑιῖβ ὑθδοιλησ, το Καθ ποὺ ({86) ἀθρίδ οὗἉ
ϑαΐατι, 88 ὑμ6ν Β8Υ ;-- ἐ ἠῳἔΖΒ84)1] (11ῦ. γ11}}} ποῦ οαδδὺ δποίβοι
δυνάδφη, ρου γοὰ. 35 Βιυέ ὑμαὺ ψΕἱοὰ γ μανο, Δ Ὺ ΒΟ] οἱ 1ὑ
181} 1 ΘΟΙΩΘ. 36 Αηὰ ἢθ ΨῈΟ Μ111] Ουθσοοσηθ, δηἃ 80 Ὁ1}}
ΚΘΟΡ ΤῺΥ ΜΒ απο ἐδ οπὰ (1. ουὐ), 1 8.14}} σῖνο ἐο ἴτω
8 δ οσῖνν ΟΥ̓ΟΣ ἐμ παΐϊοηθϑ: ἔζ5ἔΡΞ Απά Ὧθ 8}8}} τι ]9" ὑμθτα
σὰ (Ὁ ε"ῦ) 4 εἰβῆῦ οἵ ἴτοῃ; 88 8 ροὐῤοσ᾽ Β υδϑϑοῖ Ὧθ 5888]}
γαβἢ ὑβθση. 38 ΑΒ1 8180 τεοϑοῖνϑα ἔγοτηι τὴν Βδίδοσ ; διὰ
1 5}8}} γὶνο ἴο ἰπα ἐδο βίαν τ εϊοὶ τἰβοῦδ ᾿π ὑ80 ταοσηΐηρ.᾽"
39 ἨθΘ ὙΠῸ δίῃ θᾶ ὑὸ ϑδσ, ἰοὺ ἴτα ῬθὰΣ τ μαὺ ἰὺ 18 σι πίοῖ
{86 9ρύγἱξ βοὶ ἰο ἐδ οὐιυγοΐο8.᾽
ΠῚ. γγεῖίο ἰο ἐδθ ἀπροῖ οὗ (θ ολιυγοῦ οὗ ϑαγαϊβ: “ΤΏ 680
δΔΙὸ 89 ἐπίηρθ ψ ῖομ Β6 Βα μι ττθο0 μαὺμ (ΟΚῊ δα.) ὑπο βονθῃ
ϑρίγἱξδ οὗ αοα, ἀαμὰ {δ8 βούϑῃ βίδσβ : “1 Κπον ὑδγ ποτ,
ἐδαὺ ἔβοι μαϑὺ 8 πϑτὴθ οὗἨ ἐδ μϑδ] δὰ ἐμαὺ ἰβοὰ τὲ αἱΐνϑ:
4 Τῶι, “τομὰ,᾽ τεδάϊηρς ΕἸΕΆΆΟΠΙ.
-τΎρδ, Β; ἴον -τη- οἵ, αν. ΒΡ, ἴον -τι- οἱ, αν. Α06, ἜΤ τ Διῖοβθ]
ετατδιοβω, 6"Ἢ: ΕἾ Δ1. ΕΕ. ΠῊ 39] οἵ. ἀκ. (θχο, τρ91:).
Επαιωκ] ΤΑ ΒΟΌΊΝ: 1ἈΠαΙ., ΠΕ Ε6ΗΤΖ. ΠΙπδριουῇ
στο. ἵῖ, Ο εἰπρὶο πορδίϊνα ; ἐθῆβο οἵ, αν. δὲ (Β σ᾿ 82.) 14. 49. 91. 92. 8]
νεᾶο. ΔΙ 25 6. δδον ΘΗΟ.Β. ὅὋ Φη 6Τ.] ΤΑΒΟΡ ΕΟ
ΟΟΝ: ΠΕΤ΄., ΒΕΟΛΕΤΖ. ΕΤΕΤΕΠΘ.] ΑΒΡ"Ν: ΕἼΤ ΕΠΘ.,
τι δο. 1401] οἵ, ὅτ. ΝΑΟΡ δο. 36 ΟἽΟΡ, 197 οἵω. Β, οἵ.
ατ. . τ6. 38. 69. 98. ὅο.. ΕΘ(Τ, Β) "Διο ΟὟΟΡ,] οπι. Ν᾿ Βοπιϑοί.
3: ΆΦΡΗΤΊ ΤΙΑΒΌ": ομι. 18. Ν: ὑγοῖ. ΟὟΟΡ,, ΟΕ ΒΟΗΤΥΖ.
ΕΞ622.] οἱ, ὅτ. ΒΡ 6159 ἔοχγθ τᾷ εγτ δέῃ ὅο, 38 ΤΠ ΤΟΟΎΠ
πράπλτοονι, σΖ. 539 ΠΕ] οἱ. Ο.
1 ον 4.1] ΑΓ Ν: ριοῖ, ΟἿΟΡ,, ΤΊΑτε ὅο. (ΔΙΡΆ1Ο] -Δπο, Η:
οᾶστης, Νκ.. ΦΗ] πὶ,τ. οὐτοῖ ΠῚ ΔΚ] ΟὙο Τ ΔΚ, 6".
ἀλλλδ τ] το. θείοτο ΠΟῪ., Β. ΧΕ 45] οἵ, 6τ. ΝΑΟΡ δὶ μα δο.
ΚΟ] ΑΒΡΕΝΖ: Κωπῦ, ΤΟΒΕΟΎ.
ΚΔ.
κβϑ
462 ΠΟΧΛΔΎΠΨΙΟ.
31Πωῶπὶ οὐαὶ ἐκρης εβθοὸλ ὃ οὐορ, λδτάχρε ποεπὶ
ἀλλο Χιδλλοτε ΧΕΟΎΗΙ τῶρ ἈἈΑΠΙΊΧΕΛΑ
πεκριβποτι ὁ ΕὙΧΗΚ εθὸλ ὥά τεῖῖ πλποΥτζὲ
δ λριφαλετι οὐ χε πῶς ΔἀκΚσῖς οὐορ, ἄκοω-
τελλὲ οτορ, ἄρερ, ὃ οὐτορ, δριδλλετδλποιπε
Θαπ οὐπ Δκαι τελλερδαετζδποιτε οτορ, ἴτεκ-
ατελαρωιο π2λι ἀλφρηῖ Πογυρεοσίοτυι.
οτορ, χθδελαι ἀπ εξοτπον ς εἴ ποῖ εχὼκ
ἀλαλοον
“Ἄλλα. οσοὺπ οδπκοῦχι πράτ ππτὴὶ ὧεξεπ οδρ-
δος πδὶ ετελαποσϑώλεβ πποτρβὼς πελα.
σριῖδαι ὁ οτορ, εὐελλοαι: πελληὶ ὥεπ ρὰπρ,-
βὼς ποτωβα ὁ χα οελάπαιδ. τῶρ τ
δῷῃμ εοπάσῆο ἀλπδιρηῖ ετεΐ ρώτα Πρ α-
στριϑως ποτωβαι ὁ οὐοόορ, πποτοελκ ποτρδπ]
εϑθολ ρι πιχωλα ἅτε πωπρὲ εἰεοζωπρ,
ἀλποεράπ εθολ ἀάπελαϑθο ἀλπάῖωτ δ᾽ Ππελα
πελαϑθοὸο πιειάττελος Ὁ
εὦὧη ετεοτοῖ λλδυχ ἄβλλος εοτελα ΔΆ δ ρεῦ-
οὝΘΑΑ ὁ ΧΕ ΟἹ ΠΕ Ετὲ πιπΠΣ χὼ ἀλλοῦ
ΠαιεκκΆμοιδ. ὃ
ξ.
τορῦθδι ἀαπιάττεέλος ἅτε Τεκκληοιῖδ. πε Φι]λδ-
3.41..Δ" τ. ΧρΕ] οτι. ἈΆ.Δ., Το((ποὶ ἐπ βοπιθ οορίε8) ΕΟ’ Ἢ ; οἵ. θν.
ΝΑΒΟΡ εἱ ρὶα ὅθ. ΚΚΑΆΛΟΠΟ τ. Χ.}, είοβα 5,,) κι Δ.31.0] ἕο
τ 29 ροσβοη οἵ. θτ. Β 2. 6. 8. 14. 91. αἱ ρ]υ8᾽ Ὁ ; ἴον ἀποθανεῖν οἵ. ατ. ΝΑΟΡ
τα Δ] τὴν Ὑρ ΒΤ δύτὴ δοίῃ ὅζο,, Ὀπὶ {86 νογβίοη 8 ἀἠδοσοοῖ, ΠΕΚΡΦ,"-
ΒΗΟΎΠΪ οἱ. ΠΕΚ, Β. πΑΠΟΥ ΤΊ] οὐ ὅτ. ΝΑΒΟΡ ε1590 γε εγτ
δοίῃ ἄο. 8 ΟὟ 19] οἵ. Οτ. (θχο, δὲ τ4 δείῃ: ἄο.). ΧΕ] οκι. Η".
ΠΩΟ] ονασ ὀγαβυσο, 98, ΔΙΚΟΊ] ΔΚΡ,)ΕῚ “βου [6]1εδὲ, 56. ἄκοω-
ὙἘΡῚ ΔΙΚΟΩΡΕΘΆΆ τ. οὐ “ἔμοα πϑηίοδὲ δδίσαγ, ἃ. ΟὟΟΡ,
ΔΙΡΕΦ,) οἔ. ἀντ. ΝΑΟΡ σ. 7. 38. 87. ο1. 96. δ] τῷ βγτ ὅζο. : οἵ. ΒὉ Ζ", οἴ,
δείσας, ΟὟΟΡ, Δ 1.7 οἵα. ΟὟΟΡ,, ΟΠ ΕΛ ΟΡ" ΝΖ". εαιωπ...
ΔΛΕεΎ Διο Π] οὗ ὃ αν. δὲ": ὁπ. ΒΔ; οἵ, ατι Νο ἄς, Εα! ὉΠ] 458
ΟΌ"Ν: γτεῖ, ΟἿΟΡ,, ΤΑ ΒΟΗΤΖ. ΟὟ 25] ΤΑΒΟΘΕΝ:
ΒΕΥΕΠΑΤΊΟΝ [Π. “-7. 468
δηὰ ἐμοῦ τὺ ἀθδά. 36 δου ἐλοην τα οι], δπα σοπῆστω
(80) τοπιδίπᾶθν ; οἰμοσυῖβο ὕμβου π1]} ἀϊθ: Ὀϑοδῦβο 1 Τουπὰ
ποὺ ἐγ σπου κα {018]198 τῖνὰ τὰν αοὰ. ὃ ΒΘθιαθοΣ ἐλέη,
λοι ἴδοι τϑοοϊνοαβὺ διὰ ὑβοὰ μοαγάοβὺ ; δῃὰ ζϑθρ, δἀπὰ γϑρθηΐ.
ὉὍπ]ο88 ἐΐόη δου γοροντυξ διὰ πσαίοι 1 8}4}} (110. “11}}} δοσιθ
88 ὃ ἰδοῦ, δἀῃὰ δου τὴ] δ ποὺ Κπον ἐδθ ΒΟῸΣ ἰπὰ (31) τ αὶοὰ
1 οοηθ ρου ἐδθθ. ὀἧἔΒαὺ (Δ) 1 Βανθ ἃ ἴδνγ Ὡδιηθ8 ἰῃ
ϑατγαϊβ, ὑποβθ τ ῖοι ΡΟ] υὐθα ποὺ ἐμποὶν ραττηϑαὺθ τυ ΤΟΙΏΔῈ :
διὰ {ποὺ 58.811} “τὰς τὶν τὴθ 1π στ ἱῦθ ρατσταθηίδ; ΤῸ. ἐμοῦ
8δῖο ποσί. δῊΘ6 ψ0 “11 ονϑγοοὰθ ἐδπβ, ὑμὸν 8}18}}
οἰοίδο δἷτα τῦῖθὰ τ ϊῦθ νοβῦυγοϑ ; δηα ἐδ ν 5881} ποὺ Ὀ]οὺ ουὐ
ἘΒοΙΣ πδιὴθ ἤἴστοσα ἐμ Ῥοοῖκ οὗ (ἐ6) 118: 1 881} δομιῆθββ ὑδιοῖν
ΠΒΙῺΘ Ὀοΐοτο τοῦ Βδίμοσ, δῃὰ Ῥοΐοσθ διΐβ απ ροῖδ." 59
Ὑ80 Βαΐίδ οᾶγ ἰο δοδγ, ἰοὺ Ὠἷτη θᾶ ψϑδὺ ἰὑ 18 τ Βῖοὰ ἐδθ
δρὶγὶξ βολνα ἰο ἐδ οδυυγολόϑ.᾽
Ἰτῖϊο ὑο ἰ8δο απηρεῖ οὗἨ {πο οὐιυγοῖ, οὗἨ ῬΆ1]ΔΔΟ]ΡἢΐΑ : " ΤΘΒΘ
στα. ἘΘΗΤΖ; ον. αν, 36. δέ, ΠΔ.1] οἵ, ατ. ΑΟΡ τ. σᾶ. 28. ἕα ἀοπιϊὰ
Βιδτῖ [0] Ἰὴρϑ ουηῃ ἰδοῦσα βγγὴ δοὲῃ ἄς. ΦΧ Δ. ΕΑΆ1] οἵ. ὅτ. ΝΒ 2. 7. 8.
14. 29. 35. 38. α1ἢ9 τς ἄο, Δ. μι. Β (ἐγ. 3) 'δπὰ ποῖ". ΕἘΧχΩΚ]
οἵα. Η". 4 'λλδ.] οἵ. αν. (αχο. 1. 61" δασὺ ὅ0). ΚΟΈΎΧΙ]ΑΟ
ὯΝ, οὗ, 6τ. (εχο. 1); ροϑίξίοη οἵ, ὃ ὅτ. ΝΑΟΡ σΣ. 28. 38. αἱ δβδὺ τὰ
ΨΑ δῖτα δγτ βοέϊι ὅζο. : ῥγοῦ, ΚΕ, Τ' ΒΌΕΘῈΒ’ΘΗΤΖ, οἵ, ὅτ. 1. πΔ.1}
οἰδεβοὰ Ὁγ Τίϑοι. ὙἾῈ οἱ οὐκ, θαξ ἰδ διηδίφπου, ΠΕΑΆΚΦ,1441]
οἵ. δοίῃ. ΟὝΟΡ,] ομι. Β05ς. ὧὥεπ) πελα,Ζ. ράπρβ.]
οα. ῷ,ιᾶτι, ΕΒ. ιβως] ρεβοω, ΒΟ. δ ΑΑΠΑΙΡΗΤ]
εἴ. αι. ΝΑῸ 4139 νᾷξ δὺν δῖτὶ δοῖῃ!ᾳ ἄο. ΕὙΕΤΓΡ,1} Δ" σε:
ΕἸΕΈΡ,1, ΤΊΑγαε δο.: ὙΓΠδΔ,,1, ΟΥ; οἵ ὃ τ. (εχο, 6). ρ,δτ-
σίρ,βως] τ' ἀο.: ράπρβϑως, σ: οτρεβοώ, "65: Ὲ,
πονυρδιῖ 19] ποερδπ ᾿ἰμοὶν ἄς, ΟΠΟΕΡΗΖ. ΠΙΧΩΜΑ]Α:
πχ., τὸ Δ. Ππτεππ 2] τῆλπε δο.: δαπωπρῦ, Δ" Ν.
εἰεογωπρ,] 4" : μτοῖ. ΟἽΟΡ,, ΤΊΑο δ. ἀἈΠΟΎρΔΙ 27Τ᾽
ΒΟΡΡΟΟΝΤ: ΠΠΟΈΡΔΙ ᾿ἐμεὶγ πδπιοβ, ῬθεΕΟ Ἢ : ΠΟΈΡΔ.Ι, Ζ,
πεᾶλθο Π] ΒΟ "ἘσεοσεΝ Ὁ: γτγεῖ, ΧΆ., Το: οτι. Ὁτα (πο ἴῃ
δοῖωθ οορὶο8) 5 6" Η"Ζ. ὁ πε 61 Ε] πετε, σ. Ἐς Ὁ ΔΑ]
ΑΝ, αἵ, ὅν. 38. ὅχο.: ῥτοῖ, ΟὟΟΡ,, ΤΊΑπα δο.. ΦΙΔ7ΑΝ: ΦΈΛ,,
Τ' δο.
484 ἉΠΟΛΛΔΔΎΠΨΙΟ.
λαλφιδι χε πδὶ πε πῃ ετειζῳω ῥλλαον
Ππχεπεθονδβ πιϑλλπις Φῃ ετε πιαιοα τ ἅπτὰὲ
πεὶ Πλδ τ ΠΤοτΤο ὁ ὧν εϑπδοόοζώπ. λάλοπ
διλι πδαιϑδαλ τ οὐόορ, δία παιθδλα. ἀλλοῦ
διλι πδοζτωπε
ὁ ἤοοτπ ππεκριβηοτι πελα πεκπδ». Τ ὃ ρῆππε
κτ το Δ΄ ἀαπεκάαθο ἤουρο εὐἰόονηπὸ ἀλλλοπ
αιἰχολα. ὅτε δριλι αθλλλ ἄλλλος δ᾽ χε οὐοῖ
ἴτὰκ ΠΟΥΎΚΟΥΧΙ ΠχοΟλΑ Αλλλδλ ΟὟΟΡ,
ἌΚδρερ, επδοδχι οὐορ, ἀλπεκχελ πᾶρδι
εβϑολὲ
9 ᾽μππε Ὑπδὺ πᾶκ εθολ εκ Γουπάτωτη ὅτ
ποδύτάπδοὲ πη τ χὼ ἄλλλοο χε οιδ ΠΟ Δ:
πε [ οτορ, ράποτοπ ἀπ πεὸ δλλδ. Ἴςεζχθ.
δλεϑπουχὲ
Ὅῦπππε εἰσΘροτ: οτορ, ΕἸεθροσονοχυτ ἀλλλοκε
- οτορ, ετερι τοι ἘΠΕῚ ἀάπελαθο Ππεκόά-
πρλι- ἌΔΎΧ Ὁ ΟὟΟΡ, ΕἼΘΕΑΆΙ ΤΉΡΟΥ ὁ ΧΕ ΔΙΠῸΚ πε
ΘΟΙΘΕ ετδιλαεπριτκὲ
Ἰοδῷε δκᾶρερ, επδοᾶχι πελα ταριτπολλοπη
ΚΆ εθ8ς δι} Δποκ ριιὼῷ δίδιρερ, εροκ εβθολ ρ.
πιπιρδοδλάοο ῦ ᾧπ εθπδι εὔρηι εχεῖ πιθοὸ
Τῆρο εερπιράζιτ ποτοπ πιβεῖ ετριχεῖ
πκᾶρ, ὁ
"πος ΠΧΛΕΑΑ δάλοπὶ ἀλφῃ οτεστοντκι
διῖπὲ. πτεατελα ολι σῖ λαπεκόζλολι ὃ
«Δελφιδ] -τελῴιδ., Β;; ἴον -ἴα οἵ. ὅτ. ὑπὸ αἱ τοῦ, ἴος φϑηξεῖνο
οἵ, νᾳ ὅο.; Α ἐγ. ἰρωλ]ολ.,}, εἴοββ ἔγ5. ὡς, πὸ ἐἴδ6 Ἰονβθ οὗ ἰδο Ὀγοῖβοσβ.
πεθουδ 7] ΟΝ : Φῃ εθ. (ΕΘ Ὲ, 1), Τ' ἅς. ροβίεΐοη εἴ, ὃ Θτ.
ΒΟΡ Αἱ ἔδσϑ οἵῃῃ υβᾷ Βγὲ διτὰ δϑίῃ ον ὅς, ΕἾ] Ετερε,Β. ἔπ πῈ-
ΠΕῚ] οἵ. δοίμ, Π2.Δ. 112} ΠΆ ΣΆ, Η; οἱ 6τ. ΑὉ 38; οΡ8. τϑίθσίασ
εἰΐδια α Ο “δργβαὶ᾽ οορ. Φη εϑπδοζωπ) οὖ, ὃ α΄. (εχο. δ᾽).
ἀλλλοῦ τ] ΒΟΡΝ: ρτγεῖ, ΟἿΟΡ,, ΤΙΑΕΘΗΤΖ. πλ|94.43}
ΑἾΟΩΝ: ΠΔΙΑΆΔαΙΘΔΑΆ, 8, εἴ. τ. ΝΑΒΟΡ 4140 ἔετο Οἵ. ἄο.:
Ἀλδίίθδλλ, ΤΑΘΕΘΗΤΈΖ, οἵ. τ. τ. 6. 31. 36. 49. 925:8 4] νξξ δττὼ
ΒΕΥΕΠΑΤΙΟΝ ΠῚ. 8-1ι. 468
δτ6 ὑμ9 ἐδπίηρβ τ ΒῖΟμ βαῖθα ὑμ6 Βοῖγ, ὑμὸ ἔσαθ, ΒΘ ψ8ὸ Βδίῃ
[86 Κογβ οὗ ([16) βουβὸ οὗ Πανὶ, ἢ τἼΟ Ὑ1}} ορϑθῃ, πὸ οπθ
1} βΒῃῦ ; δὰ βῃου]ὰ μθ βιιαῦ, μὸ 006 0111} ορθῷθ: ὅ“1 πον
ἐὰν ΟΣ ΚΒ δηὰ ἐμ ν ἔδιυ, ὈΘΒΟ]α, 1 βοὺ (10. γανθ) θοίοσθ ἐμθ9 δὴ
ΟρΡθῃθα ἄοοσ; 10 18 ποὺ Ῥοββίθ]θ ὑμαῦ δὴν βῃου]Ἱᾶὰ βμυὶ 1;
Ὀϑοδῦβο ὕμου μιαϑὺ 8 1100190 ρονθι, δῃᾷᾷ βου Ἰκορύθϑὺ τὰν ποσὰ,
δηὰ ἰδμοὺ ἀοηϊοαβὺ ποῦ ΤΩΥ̓ ΠδΙΩΘ. 91..),1 Μ}}} ρῖνο ὕο ὑπι690
ἔγοτῃ ὑδθ ϑυπαροσινα οὗ ϑαίατν ἐμὰ τΟ 880 ὑδμαῦ ὑμ0} 818
ειυθ, διὰ ἰμ0Ὺ δῖθ ποῦ βυοι (110. Βοῖη6), Ὀαὺ (Δ.) ἔμ} 88
{4]ϑϑῃοοά. 1.0, 1 51.411 οδυβο ὑβϑῖὼ ἔο ὀοόϊωθ, διὰ 1 β}8}}
οϑιδθ ὑβϑιὰ ἰὸ του ὑμ60; δηὰ ἐμ 0 5}18}} σαϑὺ ὑβθιωβοὶυθβ
ἄονι Ὀοίοτθ ὑμγ ἴδοῦ ; δπὰ 41} 8}}4}} ἱκπονν ὑμπαὺ 10 181 γῆο
Ἰονϑᾶ {8θθ. 10 Βροδυβο ὕμβοι Καορύθϑυῦ Ὧν ποσὰ δῃὰ 1
»αξέόηοο, ἐμογοῖοσθ 1 4180 ἱκορὺ ὑμ69 ἔγοια ἐμ ἐγίαΐ, τ ἢ “1}}
ΘοΟχὴθ ὉΡΟ᾿ ἔπ σ1}0]6 ταυϊυϊξιαο, ὑο ἐγψ 48}} ΤΟ δ.θ ἀρομ ({86)
δδσίβ. ἘΤ ροῖὰθ αὐἱο]Υ : ΙΔΥ Βο]Ϊά οπ ὑμαὺ σοι ἰδοὺ
ΑΥ̓́Τ ὅχο.; ἴὉΣ οἴη. αὐτήν οἵ. ατ. ΝΑ ῸΡ 8] τῦυ τῇ ΔΙτὰ δ ΟΥ ἄς. δ. -
αιδα 96 , Ν)Δ..1] δα πααδαι. 6", πδονωπ] "ἜΘ᾽,
εἴ. αν. ΝΒ 6150 ἔετο ον ἄο.: Πδι ΠΟΎΣ “ΜΠ θ6 80] ἄο.,᾽ Τὸ ἄο.
8 ΓοωοτπΠῇ ρτοῖ, ΧΕ, Β. 107] ΤῊΔΒΌΡΕΟΝ : οπ, ΟΡΟΕΚΘΉΤΖ.
τλπεκΆλθ0] [8. δἴϊοεν Ἐς [ΟὙΤΗΠ, Πο, ο8. τ. 95.» θύρ. ἐνώπιόν σον.
ποτρο]-ρῶ, Α560, ἀβάλοι. ἈΚΆΛΟΞΠ οἵ 6τ. ΝΑ ΒΟΡ αἱ
να 577 ἄστῃ βοίβ οσᾶο. (9.33 ΑΟΌΡΟΥΝΤΕ ρῥτοῖ 34.ἃ., ΤΒΟΗΖ.
ΟὟΟΡ, 297 οἵ". ΒΌΝ. ἈἈΠΕΚΧΕᾺ)] ΑΒΟΠΕΘΗΝ: -ΧΑλ,τ:
-χῶλ,ΤτιΖ. λΦΙΗΠΠΕ]ΑΓΒΌΝΝ: Δ ΠΟΚ,ΤΊΑΘΟ ΘΕ ΕΘΗΤΖ.
ὍἜΠ4] ογ} να δοὶβ ἄο. ΠΗ] ρτεῖ. ἴἴ,Β0". Τεζχείοι. ΧΕ, Ε"1)-
ΔΑ εΘΠΟΎΧ]Έ: ΠΕ, ΒΤ. ΑΆΆΛΟΚΊ] οαι. ΕΡ6 1. ΕὙερ τοῦ...
ΟὟΟΡ, !οΩ. Τ' Βοτηθού. ετεεααιῇ οἴ, ΟΥ̓. 15. 36. Υἱῷ ΒΤ ἀῖτὴ δαί ἄζο.
ΔΟΙΟΚῚ οὗ. ατ. ΝΑ ΟΡ 8] βαὲ πιὰ νῷ 8.1. δῖπὶ δεῖ! ἄο. ΠΕ ετ δι.
ΑΒΝΖ: πεῖτδι., ΤῈ δα. 10 φ. ΟἹ ΤΙΑ ΒΟΈΘΟΟΝΖ: οἱ. θῈ
ἘΠ6ῊΤ. ΕρΟΚ] οπι. 4". ΠΙΠΙρΡΔΟΑΑΟΟ] οτ. ΠΙ, ΑΖ".
εἰΖΦϑρπῃ εἊρβιρηῖ, ΤΊ Η". πΠΙΘ0] ΔΑ" ΟΡ" ασεηθ Ν: Πιθὰ.-
ἍΛΙΟ, Β {τ. Αὄεἴοββ ' (μῖοββ ". ᾿σοττεοί : ἐ89 ἰῃμαδι θὰ ἢ δον ως
“Ὅροη ἔλα οτεδίεὰ ᾽ (ρυγ.) Η"): ΠΙΕΘΙ͂ΟΟ, ΤῊΑΟ ΠΣ ΒΕ ΘΡΤΖο:
πιεθπος, Ης, ΕὙΡΙΧΕΠΊΙΑΒΟΡΥΝ: ΕΥ̓ΧΕ δι χει, Τί θας
ΕΞΕΘΗΤΖ. πκᾶρ,1] πικδ.»,1, Τι0Ὁ. 1 ἘΠΗΟΊ] οἵ. 6ν.
ΝΑ ΒῸΡ τ. 6189 ἔθγϑ χὴ ἰοΪ ουιῃ ἰβοδε ογγ δτὲ 6, ΦΙΛΙ] ομὰ. Α" 0“.
ΥΟῚ,. 1Υ. Ἑ ἃ
466 ἉΠΟΛΟΛΔΎΠΛΨΙΟ.
1 ᾧδῃη Ἴεϑπδσρο εἰεδῖς ποττλλοςος: ὥὲεπ πὶ ἅτε
πάπονζε [ οὐτορ, ἔπει: εθολ χε ὲ
Οτορ, εἰεοῦῦε ᾧρδιτ ξπάπουτ ριωτο ὁ πελα
ᾧρλπ πτβάκι ἄάβϑερι ἅτε πδλιωτς ΙΔΉ5 ΕΑ. Θὴ
εϑπποῦ ἐπεοητ εϑθολ Ὅὲει τῷῴε εθολ ρυιτεπ
πάπονζε πελα πάρὰπ ἤἄλϑερι ὁ
15. Φῃ ετεονοῖ ἡΔΆάδαιχ ἀλέλος εἐοτελα λα λ ρεῦ-
ΚΕ οὐταλλ [χε οὐ πε ετε πιῖπςΣ. χῷ ἀκ 23.065
ΠηΙεκκΆηςιδ Ὁ
Η.
ἈΦ Ολι λἈπιδττέλος ἅτε τΤζεκκληοιὰ ς ἅτε
λδολικιᾶ ὁ χε πδὶ πε πη ετειχω λλδλώοτ
Πχεπιδάληπ πα ρτύρος πιπίοτος δ ΟΥΟρ,
πιδληϑιποο Ὁ ΤΡΧΑ ἀλπιοωπτ ὅτε ΦΤε]
16 δοωουπ Ππεκρι μοι Σ ΧΕ οὐδὲ Κροοραιὶ ἀπ
οὟδε κῴμαι δῖ: Δᾶλοι ΠΑΚΟΙ ἐἈ ΔΑΟΎΡΩΣ
πες τε πακβερβερὲ
1 ες ΠΔΙΡΗΤ κοὶ ἐβλλοτοελρο ὁ οὐδε Κοὶ ἀὰ-
αλούώελαι πὸ ΟὟΔΕ κΚοὶ ἡἐδαλορὼχ ἀπὲ
ἀλλλοπ Ὑπδαιτκ πρρεὶ ὅεπ ρθε: ]
κὸ- ΤῊ ΧΕ κχὼ ἄλάλος χε ΔπῸκ οὐρδϑλδλοξ ΟὟΟΡ,
Τεροχριὰ. πριλις οὐορ, καααὶ πὶ χε ἴϑοκ
15 ΕἸΕΔΙΠΑΒΟΡΝΝ: ὙΠΑΔΊΟ, ΤΙΡΕΘΕ ΕΘΗ ΤΖ, πεῖς ἔοστι.
ΠΟΤ λίρα. Β)ΟΟ] ΑΒΟΡΝ: πούοτ. ΤΈΒΘΟΗΤΖο. ΠΑ]
Α εἴοδα ἡζζα ,» 'Β68. βαποίυδιγ’ {{πῈΠ2.] ΤῊ Α ἘῸΝ: ἈἈΠΔ,, ΒΟ
ΘΕΈΘΗΤΖ. ΟὟΟΡ, 15] οι. Ββ'ι ΕΘΠΗΟΎ] οἵ} Θ᾽. ΚΑ ΟΡ
1.12. 16. 25. 28. 3]. 40.45.5 ΕΒΟᾺ ΦΘει τ ΦΕ] ὁπ. Ν" Ββοιιοοί.
πᾶρὰ] εἴ, αν. ΝΑΟΡ δἱ βδῦ τὴῦ νῷ 5 δ) (41 061) δὺτ δϑοίῃ ἄς. :
πιράπ, ΕΕΘΦΥ, οἵ, ατ. Β 1] 59 [ὰ δντῃ. 18 πε ετ] πετε,
Ἐπ: ὁπ, ΠΕ, 6. 14 (Ὁ Δ.1] ΑἾΝ: ρτοῖ, ΟἿΟρ,, ΤίΑσα ἃς
εκκληςιδ. {ΌτῈ] οα. ΕΒ. ΠτΕΆΛΔΟΔΙΚΙΔ.7 ἴον ρεμίεῖνε οἵ, τε
ΔΤΠΣ δγν δε ὅἄζο.; [ὉΓ -κία οἵ, ατ. ΝΑΟ 7. 94. δα. πιΔ. 31 ηπ| ΓΝ
πὶ, Ἐ", οἷν γρ, ΠΙΑΑΑΡΤΈΡΟΟ] πιῆ, Τ; οἵ. τ. (6χο. δὲ" δϑέδ).
ΒΕΥΕΠΑΤΙΟΝ 1Π. 12--7.Ψ 407
μιδδὺ, ὑμαῦ πὸ ὁπ ἰδῖκο ὑδγ οὔσόσῃ. κ[ ζ3ἢ6 σψο Μ11] ονϑῖ-
ΘΟΙΏΘ, 1 8881} τηδκο τα ρίζαν ἰῃ ([86) μουδβο οὗὨ ταῦ αοά, δηὰ
ΒΘ 8}}8}} ποὺ δοσὴθ ουὖὺῦ ΔΗΥ͂ Ιίοχθ. Αμπάα 1 888}} τσῖΐο (086)
ὭΔΙΩΘ οὗ ν αοα ὉΡΟῚ δΐἷπι, δπὰ ([16) πδτὴθ οὗ ὑπ ποὺ οἱὐυ οἵ
ΤΩΥ͂ ΕΔίμοΣ, Φοτυβα]θηι ὙυἸοἢ δοταθίν ἄονσῃ ουὐ οὗἉ ([86) βϑαᾶνθα
ἔγοσα τὴῦ Οοά, δῃα ΤαΥ ΠΘῪ, Ὡδιθ. 18 Ηὀἠ Ὅ80 μδίδι δδὺ ἰὸ
Βθδυ, ἰοὺ ἴσα ἤθδσ ψμδὺ 1ὺ 1ἰ8Β τ ΒΟ. ἐμθ ϑρύγὐξ βαὶῃ ἐο ἐμ9
ολιυγολιοθ.
1. γγυίο ο ὑμὸ απροῖ οὗ ὑμ9 ολιυγοῖ, οὗὁἨ 1,δοάϊκία: "ΤΏΘΒο
δτὸ ἐδο ὑμίηρθ ὙΒ10 ἢ βαῖτι ὑπο Αταδπ, ὑπὸ εὐὐέγτνθ88, ὑπο ζαϊίἢ-
7 υἱ δρᾷ ἔδο ἔγινα, ([86) δεσίγτυνΐης οὗ {86 ογοδέϊοῃ οἵ αοά.
1δ 61 Κηον ὁ Ὺ ΟΥΪΚΒ, ὑμαὺ πούξλον' ατὺ ἔμου 60]ἃ, ΠΟΥ τὺ
ἰδοὰ μού. οι] ἐμαὺ ἐμοὰ νγοσὺ Ὀοΐπρ 88 (..Ά.) οο]ὰ ταῦοσ
οΥ ἔβου νγοσὺ ὈοΣ]ρ. [16 Βθοδιιβο ὑμυ8 μου δῦ δ (13) νγαίθσ
ἸυκΚούγάστω, πϑίζλιον ατὸ ἰμβοὺ 88 (1Ά.) μοὶ ναίοσ, θοῦ 88 (1Ά)
6ο]ἃ νγδίοσ, ὑβογοΐοσθ" 1 ν}}} νοσαϊὺ ὑμὸθ οι οὗ τηΥ ᾿θδτύ.
1 Βροδβθ ὑμβοὰ βαγϑβδύ, ὑμαὺ 1 (81ὼ) τἰοῇ, δῃὰ 1 βανὸ πϑα
οὗ ποἰδίηρ ; δπὰ ἐμοὰ κπονσοβῦ ποὺ ὑπδὺ ἐμοῦ (8170) σγϑδὶς δῃὰ
4. 1,1. ᾿οἰμευνίθο.ἢ
οτορ,) ΑΒΟΘΡ"Ν, οἵ, ὅτ. ΑΙΒΟΡ εδἱ ρ]εῦ υς ταῦ ἀττὰ δϑί ὅζο. : οἵ).
ΤΙ πε ('ποὶ ἰπ βοταθ οορίοθ ) ΒΕΘΗΤΖ. ΠΙΔΛΗΘΙ (τ, Ρ) ΠΟΟ] εἰ.
ατ. δ .: ΠΑΔ., 6, οἵ, ὅτ. ΑΒΡ Αἱ ρος ὅς. ὙΔΡΌΧῊΗ] οἵ, 6τ.
(εχο. δὲ δοεϊι). 15 ΓοοΎΠ]) μτεῖ. ΧΕ, Β. ΟὟΔΕ 19] οπι. Ὁ".
ΚΙΩΘΗΑΑ] οἵ". Κ, ΕΒ, ΠΕ] οἡ. Β. πάᾶάκβερβερ] - πε, Τ'.
16 χε πίῷ, ΚΝ) ΔΙΡΗΤ] οἵ. αν. δ: ΠΔΙΡΗΤ ΧΕ, τι ΟὟΔΕ 19]
εἴ. αν. ΑΒΟΡ ἅς. ΚΟΙ 29] οἵ τ. δο, ἈἈ ΔΑ ΘΕΛΆ]ΑΒΟ
Ὁ5Ν: -Φπάλ, ΤΡ ΕΕΘΗΤΖ; ροδίεϊου οἵ. ΘΓ. δὲ ΒΟ τ. 8140 ἴσο
δυὺν ἅτ ἄς. ΟὟΔΕ 2... Δπ| ὁπ}. Β Βοπιοού. ΚΟΙ 39] οὔ αν. Ν’ὶ
πριρηι ὥεπριϑης( Κ, Α9)1] ΑΓΒΝ: ερϑιρηι ΠΡΙΘΗῚ, ἢ’ 6-ς
ΗΥ: ερ,. εῖρϑηκ, ὕπε; ερ,. ΠΡΙΘΗΚ, ΟΕ ΕΟ" Ζ, οὔβ. 6τ.
ΝῈ" παῦσε τοῦ στόμ. συ: ΕΒΟᾺ ΦΘΕΠΡΩΩΙ “ἥτοπι τοῦ ταοαίμ,᾽ Τί.
1τ κχ] εκχῶ Β6Τ ΧΕ 29] οἵ, ὅτ. ΑΟ 1. 6. 28. 31. 35. 38.
48. 70. 87. 95. 8] τοῦ Ἵ γᾷ δγτ ὅθ. ΕροζΡΙΔ.} ερἤοχριᾶ, ὉΝ.
Ππριλῇ α": ελπ, ΤΙΛΟΒΟΡΕΟΝ; ΔΠ ΠΡΙλι, ἘΕΘῊΤΖ.
κεααῃ Ῥτοῖ. π, Β, ἀουῦ]ο ποραίϊνθ.
ΒὮ 2
468 ἉΠΟΧΟΛΑΎΜΠΨΙΟ.
οὐχωβς ἀταλεπώρος ἐ οτορ, Πθοκ οὐαμδᾶτ-
ἀλεϑόπδι Πρηκι ὁ οὐορ, ἄλθελλε εκβμα ὁ
1. δεροταα βδοζλεγιθτ πὰκ οὐπὸ εαϊεπ οὐποντβᾷ
πτοτὰὲ εὔφοοι πρρλὶ[ ει οεχρωλας ριῖπδ.
ππτεκερρδλΆλονΣ
Οτορ, ράπρβϑως εεῷορι δαϑμιτοῦ ριωτκὲ
φιπὰ. ἀτερα τελλοσώωπρ, εθολ ἤχεπαμπι
πτεπεκθσ ὁ οἵόορ, οὐκουλδουριοθπ ἥ3 ΗΠ
επεκβδλεριπα. ὑτεκπδς ἀλϑοὸλὲ
ΚΖ τολποκ τὰρ πη εαἰδιφλεπριτοῦύ ὁ | αἰδιοαι ριον ᾿
αιδτζοθὼ πῶον ὁ “χορ, οὐ επιπεϑπα πεὸ Σ
οτορ, ἀριϑλετδποιπε
3. ιΉππῈ τᾶρ ὭΤορι ερᾶτ ὃ ριῖρεπ πιρὸ ὁ ΟὟΟΡρ,
Ἕκωλρ,.. Φῃ εοπδοτελα οὐτορ, πτειοτωπ
ἀλπιρο πεῖς ὕπδαιε εὔόουπ πελλδο Σ᾿ ΟὟΟΡ,
πτδονύωλα πελλδλο ὁ οτορ, ἤθος πελαηιτ]
3: ὧμ τδρ εϑπᾶσρο Ὑπάτηῖο πδο Σ εθρειρεαλαοι
ΠΕΑΆΗΙΣ οὶ πάϑροῦῖος ἀλπὸπιρη ἢ ετδισρος
ΟΥορ, διρεαβο πεᾶλὶ πδιωῶτ 9’! πεὺ-
Θροπος ὁ
33 ᾧὧμ Ἅετεοῖτοι λδχ ἀλ.33.01 εὐ ελα Ἀλλ ρεῦ-
οὝΤΕΑΛΑ ὃ ΧΕ οὐ πε ετὲ πιππς χὼ ὅβἌλ οι
ΠΙΙΕΚΚΆΒΟΙΔ. ὃ
Θ.
κη [{{επεποὰ. πδὶ λε] διπδξ. δήῆππε τὸ οὐρο.
εἰοόοσμπ ὥεπ τῷῴε: οὐορ, Τολλη Προ Γ
ἐπδοοαχι ΠΕΆΆΡΜΙΣ ΘΗ. ΕἸ ΔΙσοθάλες ἀλφρηί
ΠτΌλΆΗ ΠΟΎΟΔΆΠΙΥΣ ὁ ἐσοδίχι ΠΕΑΆΗΙ εοχὼ β
ἌΛΆΑΆΛΟΟ 5
οὙΧΩΔΒ] οἵ. ὃ ατ. ΟΡ 1. 14. 28. 36. 47. 79. 90. 92. 95. αἱ ὅς.
Πτ2λ.] ΑΒ}. Ν: ριοῖ. ΟὝΟΡ,, ΤΟ ΠΕΕΘΗΤΖ. ΟὟΟρ, 3}
οἴῃ. 6. ΟΥΑΙ ΤΑΆ6Θ.] ΟΥα Δ. ΘΆΆΕΤ., ΒΗ. ΠΡΙΗΚΙ]ΑΒΟῸ
ΓΝ Ζ5: ῥτοῖ. ΟὟΟΡ,, ΤῊ ΕΒΕΘΗΤΖαε, ΟὝΟΡ, 49] ΤΙΑΒΝ:
οτι. α ὅθ. ΕΚΒΠαΙ] ΑΟΝ : ργοῖ. ΟἿορ, Τὶ ἃς. 18 ΟὙΠ] ἐτε.
νεῖοτα 14. Κ, Β; οὗ ὅν. 38. ἀοτοίὰ 1ρ6, Εἴ6Π]-ῶπ, Β- ἅπτοὸτ]
ΒΕΨΕΙΑΤΙΟΝ ΠΙ. 18---ἸΥ͂, 1. 469
(10) τυϊϑοναδῖο, ἀνὰ ὑμοα (ατ.) ἃ ροὸῦ δῃὰ Ὀ]ϊμὰ θορσαγ, θοΐῃσ
παϊκοᾶ: 18Ὶ οουγιδοῖ {886 ἐΐδη ὑο Ὀὺγν [8] ρο]ὰ ἴτοτῃ τηβ,
τΤΘβμθα ἴῃ [4] ὅσο, ἐμβαὺ ὑβοὺ ταδγοϑὺ Ὀθθοταθ σοῦ; ΑἈπὰ
ο]ούμο ὑμγβϑιῦ τ ΒΡ] Θ πα] ραντηθηΐβ, ἐπδὺ (86) ββδιωηθ οἵ
[ὮΡ πακϑάμοθθ 6 ποῦ τηδηϊίοϑίθα ; δπὰ ρῖνθ ἐψόβαῖυα ἴο ὑμὶπθ
ΘΥ68, ὑμαῦ ὑβοὰ τωαγοϑὺ βοθ. κ[ κἫ ΕῸΣ 1--ἰῆθια βοτὰ 1 Ἰονθ
1 τϑρσουθ, 1 ομδβύθῃ ἔμϑθια. Βο ζϑδίουβ ἐΐθη ἴοσ ἐμο ροοάᾶ, ἀπὰ
γορθηί. 30 ἘῊῸγ ]ο, 1 βἰδπὰ δὐ ὑμθ ἄοοσ, δῃὰ 1 ἱκποοῖς : ἢθ
ὙἘῸ Μ11 ΠΟΔΓ δῃὰ ορϑὴ ἰδθ ἄοοσ ἰο 1ὴθ, ἴ 88}8}1 (116. σ1}}}
ὅο ἴῃ αι Εἴτη, δῃα οαὺ πὶδῃ Εἶτα, δα 6 τὶ! τηθ. 31 ἘῸΣ
ΒΘ ψ0 Ψ111 ονθσοομιθ 1 8}|8]] (110, «1}}} σῖνο ὑο Εἶπα ἐο 5ἰῦ πιὰ
ΤᾺΘ ΟἿ ΙΑΥ̓ ἑλγΟΉ 6, ἃ5 1 ΟΥ̓ΘΙΌΔΙΔΘ, δηὰ [1 βαὺ ψΠ τὴν ΕδύμΟΓ
ΟἹ ἷ5 ἑλγονθ." 32 ἨθΘ ψῆὸ δαί ἂν ὑο Βθδὺ, ἰοὺ ᾿ΐπὴ ὮΘΑΣ
τυμαὺ 1Ὁ 18. τ Εἰσὶ ὑ86 ϑρύγὐξ βαϊὶ ἢ ὑο ἐμ6 ολωτγοῖιο8.᾽
ΤΥ. Βαυὺ αἴνοσ ὑβεβθ (ἐ'ῃρ8) 1 βαᾶνσ. Βθῇῃο]ᾶ, ἃ ἄοοσ Ὀοΐῃρ
ορϑῃϑά ἰῃ (016) ἔϑδᾶνθα, δῃᾷ {86 Εγεὺ γοΐϑθ, ΤΏ] ἢ ττὰ8 βρϑακίπρ
ἴο τὴθ, ψΒῖο 1 Πθατὰ δ8 (086) νοΐϑθ οὗ 8 ἐγεωηυρθέ βρϑδκῖπρ'
Ἐς Ὁ“; ροδίθίοη οἵ, ὅτ. Β 6. 7. 8. 14. 29. 38. 6139 ἔογε ἄο, φ,ιβῶῶο])
ιεβοω, ΕΡ6". ΚΟΈΆΔΟΥΡΙ (θη. Ζ)01 ΑἘ5)Ζ: ΚΟΔ,,
Ρπ5εν: κοντλλοτριοι, ΤΙΒΕ ΒΓ 6Η91 ΖΕ (ἰ δμοῖβον ουργ), οἷ. α΄.
τ. ὅο.: ΚΟΆΛΛΟΎΡ., ΟὉ", οἵ. ατ. ΑΡ 36. 49. 91. 92:8 95. 98. 8]
ταῦ Ἶ ὅς.: ΚΟΎΛΛΙΡΙΟΠ, Η". ΑΆΗΙΠ οὗ αν. ΝΑΟ(Ρ) αἱ
δε. 19 λύυζοβὼ] "ΟΝ : γτγεῖ. ΟἿΟΡ,, ΤῊΑτε Β Ῥτθ ἄς.
59 ΤΔΡ] οἱ. Β. ΘΙΡΕΠ] ΤΊΑΒΟΝ: οΙΙΧΕΠ, Ὁ: ΕΧΕΠ οι. Ε),
ἘΞΕΟΗΤΖ. Πτεριοτζωπ)."ο: Ππτεοδοιζωπ, Τιλο ἄο.
ἈἈΠΙΡΟΪ οκι. Β: ἱτθ, αἴτον ἸΗῚ, Η. Ὅᾧπδαιε)] ΑἸ θα (᾿ποὶ ἴῃ βοπῖθ
οορίε8᾽ Ν: ἘΠΗΙϊ, ΤΊΑΤΙ ἄο. ; ἴο᾽ οἱ. καί οἵ. αὐ. ΑΡ 1. 7. 28. 36. 38. 79.
Δ] νᾷ τι ὅστὰ βγτ δείῃι Οὐ ὅς. ΟὝΟΡ, 39] οπι. ΒΟῸΝ. 3: Ὁ Δ]
οτα. Ὁ. ΕθΘρεςρ,ΕΑΆ01] ΤΑ ΡΒΕΕΘΉΣΝΤΖ: ΠΤΈΕςΡ,., ΒῸ
Ὁ Ηε, οοπαποῖνο. ΠΑΘΡΟΠΟΟ] ΠΙΘ. “μὸ δε. ὍΡε ΡΝ".
ἈΑΠΙΡΗΤ] α δο.: ἀλπδιρ., τ|Ζ. ΕὙΔΙσΡΟ] Α" Η": ργοῖ.
ΦιΟΣ ᾿αἰδο, ΤΑΣ ἃς. ἔΓ2 ΟἽ] ὁπ. Ε΄. ΠΕ] οπι. Ο.
1 ΑΕ ΠΕΠΟΔ.] ρμιοῖ, ΟἿΟρ,, σἘπε,, ΦΉΠΠΕ 10] ΑΟΡΕΝ: ργοῖ,
ΟὝΟΡ, ΤΙΕο: ΟὟΟΡ, ἴο, ΒΡ ΕΕΡΟΗΤΖ. ΤΟΛΆΜ]ΤΙΑΟ"
ἘπεΘΌΕΗΝΖ: ο. ΒΏΠΕ(' μοῦ ἴῃ βομια ουρίε8 ΒΕ" ΟΡ Τ. ξεοχῳ]
οἵ.} τ. ΝῸΡ τ᾿ 28. 49. 79. 91. 921|Ὲ 4] ἄσ. ἀλ 1100] ἘΠῚ "τὸ πιο,᾽ Β.
ΚΘ
470 ἈΠΟΧΌΛΔΎΠΨΙΟ.
Χὲ δλλοὺ ἐπαίῶὶ ἄλπδις οὐορ, Ππτᾶ τ δΔιΆλοΚκ
επη εϑπδαιίώπι λλεπεποᾶ. πδιι
Ξοτορ, διάωπι Ὅὥεπ πιππξ ὁ οἵοΉορ, διπδι
διαππε ἰς οὐϑροπος εὐθεῖ τῷε: ὅοτορ,
Φη ετρεαλοι οὶ πϑροῦος Σ πδεοὶ ποτωιπι
πε πιδοπιο ὁ πελὰ οτοδιράδλιπος ὁ οὐορ, Τιρις
εοκω επιϑροῦος ὁ εαοιὶ ποτζώϊπιὶ πολλά ρδκ-
ΔΟσΣ
4Οτορ, εοτοῦ Κὰ | πϑροῖος δ ΕὙΧΗ ἀλπκωτ
ἀλπιθϑροποο τ οὐόορ, ΚὉ ἀλπρεοβδττεροος
εὐριεαλοι ριχεπ πιθροῖος ὁ ΕὙΚΊΒΟΥΣ ὁθεπ
ιαπσίρϑβως πογτωθα ὁ πελα οδποχλολι
Ππποτβ ὁ εἼἶἡτοι ἘΠΟΎ Δ ΦΗΟΎΙ Ὁ
δοτορ, πδεπηονς εβθολ ρα πιϑθροποο ἤχε-
δια ςετεβρηχὲ πελα ράπολλη πελὰ ρδη-
Φεαρδβδις οὐορ, Ζ ἄὕλδλαπας πχρώδλας
ΕὙΚΩΤ επιθροποο ὃ ετε πὶζ ἀλπηῆΣ. ὅτε
ΦΤ πεὲ
ΦΟτορ, εὐχὴ ἀάπελαθο ἀλπίθροπος ᾧ λαφρητ
ποτιοδα θά χηιπις εοοπὶ πογοζριοστδλος
Οτορ, ὥετ ϑδλητ | ἀαπιθροποοςΣ εοτοῖῖ
ἤζωοπ εἴαλερ, λβθδλε ριτρη πελα ριφα-
οτε
τοτορ, πιζωοπ ΠρΡΟΎΤ Σ εἰοπὶ ΠΟΎΔΆΑΟΎΙ ὁ ΟὟΟΡ,
ἀλπδῇ εαλπδι, ΤΊ. ΟὟΟΡ, 2] ΤΊΑΟΘΝ : οτα, ΒΌΒΕΕΡ
ΘΕΗΤΖ. εθπδλαι.)] εττπ., Β. 3 ΟΎΟΡ, 19} οἵ.} ατ. Ρ. τ. 1:
δ] δαέ υγὰ τῷ “9 ἀϑηιϊὰ δγηὶ δοίι ἄς. : οὔι. Β, οἵ, ὃ ὅτ. Σὲ ΑΒ 8] “5 δῖὰ ἴα μαὴ
τοῖ Ἰὲρβ ογηπ βοδαι ογ 0, ΦΉΠΠΕ] μοί. ΟἿορ,, ἢ. εεθεῖ...
3 ΘρΟΠΟΟ 157 οπι. 0" Βοτηθοῦ. ϑογορ, Φη 8..} Τίβοιι. οἴδεδεφ
τι ῖδ ι ἢ τ. δα., θὰΐ [86 Οὐρεἶο ἀρρϑᾶσγβθ ἤο μδνθ ἃ ἀἰβδδεγεηὺ νϑγβίοι ; οὔβ.:
στ. δὲ ἴῃ τοῦ. 2 888 ὁ ἐπ, ρφριὴ δβιχεῖ, Βα πΠδιο εἴ. τε:
πδοπι, Τὸ “πτῶθ Π|Κο. ΗἱἹ οα!. ΒΗ. πελαοῦο.) οΟὟορ,
πο., Β.- οὙσδρλιπος (, 05)}] οἵ. ὅτ. Ρ τ. 36. ἃς.: οὔ", ΟὟ,
(Β)ΕΕ56"52. Τιριο] οὗ, αν. ΝΟΒΡ αἱ ἔδγθ οἵωῃ τῷ δυγ ὅς. ΠιΘΡῸ-
ΠΟς 25] ΤΙΑ ἃς.: πθροπος, Ν, Επο1] ΕὩἸΟΠῚ ὑνείδᾳ
Ἐκ6, Τὰ ΠΑΑΔΙΡΑΚΆ(Τ, Β)00] ΑΒΟΕΕΗΝ: -τδος,
ΒΕΥΕΓΑΤΙΟΝ Ι΄. 2-7. 471
ἴὕο τὴ, βαγίηρ: “Οὐἴὴθ ἃν Εἰΐμοσ, δῃὰ Ἰοὺ πιθ (Ὁ τῳ.) βιον
ὕὍο ἴμθ00 ὑμθ ὑμίηρθ πιο Ὑ{1}1 ΠΔΡΡΘα δἴνον ὑμοθθ.᾿ὁ 2 Απά
1 Ὀϑοδτηθ ἱπ ὑπὸ ϑρίγίέ : δῃὰ 1 βανγν. ἘΒΘ80]4 ἃ ἐΐγοηθ, Ὀϑίῃρ
ἴπ (086) Ἀθανθα, ὃ διὰ Ἀ6 ψ.0 βαὺ οῃ ((86) ἑλτοηθ σσὰβ Ῥαίηρ
ἴπ Ἰσμὺ οὗἁ ἰδβρὶβ δῃὰ ἃ βδγάϊῃοβ : διὰ ἰδμὸ ἰτὶβ ϑμοίγοϊηρ
ἐμ ἑΐλγοτα Ὀοΐηρ οἵ Ἰρῃὺ οὗἨ δβιπδγαίζάοβ. 4 Απὰ {ἢ θτθ
δῖο (ΕΟ ΟΠ) ὑποηύγ-ἴουν ἐλγοιθ8 βοὺ (ΚΗ) δσουμὰ (86 ἐλγοπο,
δια ὑποπίυ-ἴουν ργοθδγέθγβ δἰ υὐλῃρ ἀΡροπ ὑπ ἐλγοηποδ, οἸδα ἰπ
νυ ὑθ γοϑύυτοβ δ ἃ ΘΓΟΎΤΙΒ οὗ ρ0]4 ἃρομ" ὑποὶν βθϑάβ. δ᾽Αμὰ
ὝσΟΤΟ δοτηἷπρ ἔγοτη ὑμθ ἑλγοηθ Ἰρηυπΐηρβ δηὰ σνοΐθοθ δπὰ
ἀδυμπάοτβ. Απᾶ βούϑὴ ἰαηιρὲ οἵ βἔγθ ϑῃοίγοϊϊηρ ὑμθ ἐβγοηο,
Ὑ ΒΟ δτὸ ὑμθ βούθῃ ϑρίγὺ8 οὗ ἀοά. δ Απὰ ἰμοσθ 1β
(Εἰ ΧΗ) Ῥοίοσο ὑπὸ ἐλγοτα 88 ἃ 8ο8 οἵ ρἶδββ δοίηρ [1Κ6 ἰο
ὃ οἰ γβία]οβ. ἀπά ἱἰπ ({16) τηϊἀβὺ οὗ {μ6 ἐῤγοτθ ὑμθτθ δῖ
(ΕΟ ΎΟΠἊΛ) ἔουν ἐὐυϊηρ-δεΐησ8 [Ὁ] οὗὨἨ Θγο8 Ὀϑίοσθ δῃὰ Ὀϑηϊπά.
Τ᾿ Απὰ ἐδο ἢχϑὺ ζὐυϊηισ-δοῖησ ᾿ἰκο ἰο ἃ ]ἴοῃ, δῃᾷ ὑμθ βϑοομᾶ
ὁ 1λϊ ᾿είνοι ἴο.᾽
ΤΊ 6ΤΖ. 4 οἿΟΡρ, 15] οἵ, ατ. ΝΟΑΡ σ. δ] βαὲ τῶν νρ δτπι
δεῖ! ἄς. ΕΟΎΟΠ] ομ. Ε, 6": ΠΕΟΎ., Β ΚἈ 19] οὗ ἀτ. Β
1. 93. 95. 98. ] ἄς. ΕὙὝΣΧΚΗΪ οἱ. Ὁ": ου. ΕὟ, Β: ΕἸ ΧΗ, Τ.
Απκω] ἀλπι., Ν᾿ ΟὟΟΡ, 297 οἵ. αν. ΑΒΡ αἱ ρίυθ" νᾷ ἐγ
αϑὲμ ἄς. οἴη. εἶδον. ΚΆ 29] οἵ, ὅτ, ΑΡ 1. 38. αἱ ρίυ8}9 ὅο. οχη. τούς ;
Ῥοδ οη οἵ, Οτ. ΒΡ δ] ρίεσ γᾷ γ}}} ἄς. ὡφ9Ε11]) οἵ. ἡ αγ. Σὲ Β αἱ ρῖον ἄς.
ΕἼΤΟΙ] ΕτΟΙ, ΒΕ. επονδφ.} που. Β: Πππον., ΟΝ Ζ.
δ πδ΄ ΠΗΟῈ] οἵ. ἡ ατ. 7. γε 915 ἀδτυϊὰ 10] ρα ἄς. φ,Δ.] 9,1, ΟΕ.
ΦιΔΟ4ΆῈ] Ροεϊξίοπ οἵ, ας. ΝΑ ΒΡ 8] μὶυβ 9 νᾷφ δῖπὶ βδείῃ!: ἄο.
ΕὙΚΩΤ] οἱ. ΕἼ, ΕΝ. Επιθροποο] ἀλπι., Β; οἵ, αν. ΣΑΡ τ.
36. 38. αἱ νἱχ τὔυ υβ δὶ δείῃ: ὅθ. ΠΙΖ] οἵ. ἡ θγ. ΝΘΑΡ 1. 14. 28. 36.
38. 19. 91. ολ αθετξ 8] ὅζο. 5 ΘΙ ΧΗ] χη, ΕΕαΤ. ἀ᾿-
ΠΕΆΑ1ΘΟ] οἱ. Ν6. ἀλ ΠΙΘροΙΟΟ] Α"ΒΤΌΌΕΝ, εἴ, ατ. (εχο. 1. 40. 46.
«ἀὰ αὐτοῦ): «ΠΤ ΕΦΤ᾽ οἵ 6οὰ, ΤΙΑΘΟΌ ΕΕΟΗΤΖ. ΑΆΦΡΗΤ
οἴ, τ. ΝΑ ΒΡ 619 [εσο τᾷ δὺγ δι᾿ ὅζο. 4.8. π2., τί Δο. εαοκπι
ΕἴΟἱ, ΟΡ ΣΕ ΚΘ Ἢ. ΠΟΎΣΧΡΙ(Η, Β)..7] ἤἄσχρι., ΕΕΡ 6" Η.
ἀἈπιθροποοΊ] οἵ. τ. 28. 29. 30. 93. Μη" δττη "98 τη, καὶ κύκλῳ ὅτ.
3Χ] ζ, Β ἘΥ θιτοτ. υτρΝ] ριεῖ, ΕΔΟΔ, ΤΙΝ (ϑυὶ οπι. 31..84.λ).
Το οπι 19] Τ᾿ ΑΒ σα ΝΤ: δοπι, ΟΕ αλ9 Η(92.
472 ἉΠΟΛΟΛΔΎΠΨΙΟ.
πιζωοπ ῥλλλλρᾶ:ν εὔοπὶ Πογλάδοιῷ ΟὟΟΡρ,
πιζωοῖ ἀμλλδλρῖτ εὐοπὶ ἈΑπρὸ ΠΟΎΜΗΡΙ
ἄρωλαι οὐτορ, πιζώοπ ἈΡΑΕΕΣΞΕ εςοπὶ
ποελλα ΕἸΡΗᾺ δ
830 τορ, πιοτδι πιοτδι ἀλάλον ὁ ΕἸκωΤ ερώοτ ες
τοχεῖ ποτιεβθ οδϑουνπ ἄκλλον εὐάλερ, 35-
βδλς οὐτορ, πδλάοτεπ ὅβϑλώονς δπὺ πεὸ
ἀλπιεριοοῖς πεαα πιεχώρρ, εὐζὼ ἅλᾶδος ὃ
λὲ Χὲε οοτδβ οουδᾶ οὐδ: πχείπος ΦΤ πιπδλη-
τοκρά τ ὁ Φη ἜΤ αοπ Σ οσορ, φη επδιαιοπ τ
οτορ, φΦηῃι εϑπηοῦ ὃ
90 τορ, εὐὼπ ἄρεαιλπ πιῶ πζωοπ Ὁ ἀαπδιωοτ
πελα πδιτδιοὶ πελὰὶ πδιεπρβΆοτ ὁ ἀφη
ετριεαλο οιχεπ πιθροποος Φε ετοπρὸ
αιδεπερ, [ ἅὑπτε πιεπερ,
ὍΣ 10. ΠλΎριτον ἐπεοῖτ εχεῖ ποτρο ΠΧΕΠΙΚᾺ ἐα-
Ἀωναν πρεοβϑΎτερος Σ οτορ, αἱδιτογζα τ ἈΆπελλθο
ἀῷπ ἐτόοπθὲ ἀδεπερ, ἴπτῈ πιεπερ, ὃ
Οτορ, ἀδχω πποτόζλοαις εὔὔρηὶ ἀάπελαθο
ἀἀπιϑθροῖος εὙχὼ ϑλοο χε ΠΘοκ
λβ ετελαπδα. ποὸ πεππονΐ ὁ [| εΕὙ6Ἶ ῥαπιίωοτ
πελα πιτδιος πελὰ Τχολα ὃ
Χὲ ἴθοκ δκοωπτ πρωβθ πιβεπὲ οτορ, πε-
τερπὰκ διίιπιςΣ οὐορ, ἀιοωπτ
εὐοπὶι 39] ον} αν. δὲ 35. ΑΆΠπρ,ο... ρώκαι] οἷ. αὐτὰ "98 αδοίῃ.
πιζωοι 1ἈΆ.4κ.Δ.»,2] οἵ. 6τ- δ ΑΡ 8] καῖ τῶι νᾳ βγυ ὅο. ἃ. .0944]
ΟΑΆ, ΒΕΟΤΖ. 8 ΠΙΟΎΔΙ ΠΙΟΎΔΙ ἈΆ Δ ἈΟΟΎ] οἵ, νᾳ ἐγ
δ..: πὰ πζώοπ εοτοῖ πιξ πτεπρ, Ππτεππιουδι
ΠΙΟΎΔΙ ἈΛΑΛΟΟΎῪ “ἰδὲ ἴον Ὀοδοίβ Βανίηρ βὶχ σἱηρδ οδοὶι,᾽ Τὸ, Νοπς
οὗ ἰδο οοἸ]αϊοὰ ΜΗ. τεδὰ ἤθγθ ᾿βανίῃρ βὶχ πίηρϑ,᾽ οὔϑ. Οἵ. 31. 91. δείῃ
οτι. ἔχων ἄο.. ΙΟΧΕΠΠΟΊΕΒ] ΤΑ ΒΟ ΕΝ: ἙΟΎΟΡ, ΠΙΟΎΔΙ
πιοΥδι δ ΠΤ ΕΠΡ, διὰ οὶ οπο δἰχ πίηρβ, Αἴ Π κι (ἢ βοτηθ οορί68ἢ
ΕΘΗΤΨΖ; Α εἷοθε λαλεὶ 15., ορὴι λα] ΟΧΊ, μ» ᾽Β6Ιι, διὰ ἰο δδοὶν οἵ τμεαὶ
εἰσ πίηρθ.᾽ Ο(οῃ, ΠΤ) Δι ΟΎΠ] σδρηι, σ: μγο ΟὝΟΡ, Ε.
ΒΕΝΕΙΑΤΙΟΝ ΙΓ. 8-11. 473
ζΖὶυϊηρ- δοίη 116 ὑο ἃ δῆ, δῃᾷ ὑπὸ ἐμένα ζυδηρ-δοΐτ 11κῸ
ἴο (86) ἴδοθ οὗ ἃ βοὴ οὗ ταδῃ, δηᾷ ὑδὸ ἴουτί ἐὐυύπιρ-δεϊησ
11κὸ ὑο δὴ θα ]θ Ηγίηρ. ὃ Αῃὰ οδοῖὶ ομο οὗ ἔδμϑιη---8}} ονοσ "
ἔβθιω, ἔγομι ὑμὶν οἸδν8 1πβ1 46 οὐἩ ὑβθηι, δαΐὶπρ' 701} οὗὨ ἁ θυ68.
ἈπᾺ {π6 0 ἼΘῚΘ γτοϑίπρ' ὑμθιωβοῖνοθ ποὺ ἰὰ (3Ά.) (89 ἀδὺ δῃηὰ
{86 πὶρῃῦ, βαρ: [8 ΒΟΪΥ, 18 Βο]ν, ἰβ ΒΟΙΥ ἐμ Ποσὰ αοᾶ,
ἀμ6 Αἰηνίρμέν, Ὦ6 ψΟ 18, δῃὰ ἢθ ψῆοὸο τγὰβ Ὀοΐηρ, δῃὰ δθ
σθ0 δοταθίδ. 9 Απᾷ 1 ἐμο ἔουσ ζύυϊηρ- δ οῖτσ8 ΒΒου]ὰ ρὶνθ
(818 ρ]οΥΥ δῃᾶ ὑμἰ8β Βομοὺν διὰ ὑμῖβ ἐμδηκϑρίνίηρ ὑο Εἶτα ΏΟ
Βιύνοῦ ΡΟμ ἐδθ ἑῤλγοτθ, ἢ πο νοῦ ἀπίο δρθ οὗ ἐδ δρθ,
10 41} ἀοντῃ ὍΡΟΣ ὑμοῖν ἔδοθ ὑπὸ ὑνγθηΐυ-ἴουν ργοϑδυέονδ, δὰ
ΠΟΥ τουβῃὶρ Ὀθίοσο τα 80 ᾿νοῦ απο ἀρο οὗὨ {80 δῷθ.
Ἀπά {860 1ΔΥ̓ ἐμιοῖν σουγῃβ ἄονγῃ Ὀθίοσθ ἐμ6 ἐζγοτο, βαρ:
11 «ΤΈΟα (τύ 86) ψἢο 18 σχοσύγ, ὑἐμ9 Τ᾿οσὰ ουν αοά, ὑο χτϑοοῖνθ
ἀὑμὸ φοΥΥ δῃὰ ἐπ ΒΟΠΟῸΣ δῃὰ 89 ρβόοῦγοσ. Βρόδυβο ἐβοὺ
(Ῥσοῃ.) ογοδίβαβὺ 41} ὑδῖηρθ, δὰ ἰῃγ “111 σὰ ἄοπο, δὰ ἐμ 6 0
8 1.10. “διοί γο ηρ.᾽
ἀλτ, Β)84}] τοτορ, πιοσᾶς πιουδι δξ- ὕπεπρ,, Ὀπε,
πλλο, Ν)τῈΠ) πδλατοπ, τι ἀλπιερ,οοῦ] τΤιὰ
ῬΘΟΉΗΝΤΖ: έεππι. ΒΟΒΕα". «[οΟὙΔ. ἄς] οἵ, αν. ΝΟΑΡ τ. 7.
8. τ4. 28. 20. 31. 92. 94. 95. 8139 [ϑγ6 Ὑᾷ 570 Ὁγτὴ ὅδε δείῃ ἄς, ΠΧΕΠΟΟΌ]}
οτα. ἴχε, Βα οτορ, Φῃ επῖδ κα! Π] ροδίείου οὗ ατ. 11. 31. 36.
38. 495" 94. 1]ρ8 ὅο.: οπι. ΒΆ. ΟὟΟΡ, ΦΗ ΕΘΠΗΟῚ] ΤΙΑΒΌ“:
ΠΈΕΛΑ ἄς. ΟΟΠΕΕΕΘΗΤΖ : ὁπ. Ν, οἵ. δεῖ. Δ πῶ πζώοπ]
παιζ., 6: πιῶ ζώοπ, ἘΕΟα: πιζ., Ε". πᾶιτΔ.10] πιτ',
α΄". ατοῦρθ] ετωπρθ, ΒΗ. πιεπερ,] οἵ. ὃ ἀτ. ΑΒΡ δἱ ρίεσ
ὙΦ ΒΥ Δϑίβ διτηϑδά ἄς, 10 σπεοη τ] εὔρεὶ, Ρ". εχεπ]
διχει, τιαΖ. ποΎρ,0] ΠΟΎρ,ο, Η ρίυται. ΚΆ] οἵ. 6᾽. Β
1- Ἴ. 28. 92. 95. 96. 98. 8] τ. ΟὟΟΡ, ἀαΙΔ.1.}] ΑΓΘΕΝ: ρνεῖ,
ἌΛΠΕΑΛΑΘΟ ἀλπιθροποο, ΤΑ Ε ΒΟΕ ΕΘ (ποῦ ἴα βοπιθοορίεε 1 Ζ.
ΔΆΠΕΛΑΘΟ 19] οπ. ὕσεν. ἀλφη ετοπρῦ)] ἄλπετ.., ο.Ψ
1 πο ΠΕΠΠΟΎΤ, οἵ} αν. Ρ. 7.1 ἔοτοῖθ να δεῖ ὅο., δια Ππι]
ΤΊ δοῖι. οἶα5868 {818 ὙΠῚῸῺ ἦσαν ὈΥ ἜγΓοτ, [Ὧ9 νϑυβίοῃ Ὀοίηρ ἀἠδῥοτοηὶ, αἱ σ]οβθα
οὖ εἰ:5.) (ὁ ᾿ Οοριίο, ἀπὰ [Ὰγ Μὴ] υγδκ.᾽
474 ἉΠΟΛΟΛΑ ΎΠΨΙΟ.
λτ
Ερος!...,
Ἐ
λι.
τΌτορ, διπδν οδονιπλαα ἄλφη ετριελλοι ορῖχεπ
πιθροπος ὲ εοὐύχωϑα εὐἰοηοῦτ ὁ οδοναπ
πελα οδϑολ: [ οἵορ, εἰτοῖ ἤξ πτεβος-:
30 τορ, δΔιπδς εουδ τ τέλος εεχορ εἰριιϊα Φθεπ
ΟὙΠΙΤ πολλη ὲ χε πιδα ετελλπαιά. εοσῶπ
ἀαπδιχλα ὁ οὐορ, πτειιοζωπ ππεχτεῖᾶς ς
ϑΟτορ, ἅλπε ορλι αἱχελάχολα. ὥεπ τῷε: οὐδε
διχεπ πκᾶριι τ [ ΟἿδε σάπεοητ ἀλπκδρ, ὁ
εδογῶπ ἈΑΠΙΧΛΑ ΟὟΔΕ εΠλ.- τ Εροῦ Ὁ
“Οτορ, πδίέριδαι τηροιν πεὸ χε ἀλπε οριλι ελα-
πα!δ. εογῶπ λαπιχώλα οΥδε εἴδιν ἐροῦὶ ἐ-
δΟύτορ, ἃ. οὐδι εθολ Ὅὥει πιπρεοβύτερος Σ 44}
φιᾶροι πεχδο πὶ χε ἀλπερριαλι τ]
Ὅηππε δεισῦο πχεπιλλοντι εθολ ὥεπ τῷιελε
πιοτδδ εβθολ ῥὌεῖ ϑποῖπι πλδτιλ ὁ εὰ-
οτῶπ ᾿Ἀπιχωρδα, πελα πετεβοςΣ
1.
ὁΟτορ, δΔιπδς Φεῖῖ ΘΑΆΗΤ ἀλπιθροπος Σ πελα
πῶ πζωοπὲ πελα ὥεπ Θαλ Τ᾽ ππιπρεςβδτ-
τεροος εοτριηθβ ετορ} ερᾶτὰ εμδελθωλε
εοτοῖ ζ Πτὰπ εἐροῦ εΕὙΧΕ ριχως ὁ πελα ζΖ
ἀλβάλὲ ετε πὶζ ἅππῈὸ {τὸ ΦΤ πεὸ πὰ
ετατλοτωον εὔρηὶ ἐχεῖ πικᾶρὶ ΤΉρΟ Ὁ
ἸΌτορ, ἀπ δωλι ἐαπιίχλα εθοὸλ φὍὌὄεπ θοῦύ:-
πδλκ ἀῴη ετριεάλου]) ρίχεπ πιθροπος ἃ
1 02.80Ὰ] ΑΌΝ: τ ἀβ.34106|, ΤΙΒΟΕΕΘΗΖ; οἱ. ὅτ. ΒΡ Δ1"
ἅττα 8 ὅζο. 3 24εΠ] οὐ ὃ ὅτ. ΑΒ 8149 ἴσο ὅς. ΧΕ] ΤΑ"
ΒΡΌΒΕΝ: ΕΘἸΧὼΩ ἄβλλος ΧΕ, ΟΡ ΒΕΘΗΤΖ. ΕΟΎΩΠ]
ΑΘ Ν: ποζῶπ, ΒΕα": εδοζωπ, Τιθεαο 12: ΠΔ͵οΎΩΠ,
Ὁ". δπτειόονωπ] πτειδούωπ, ο. ππεύτζεβο)
ἄτεςτεβς, 2. 8 ΕΠ Τ ΦΕ] οἵ, τ. ΝᾺΡ 1. 28. 36. 41. 49.
51. 87. 91. 8] ταῦ γᾷ στὰ δίῃ Οσ ὅθ, ΟὟΔΕ ΘΙ ΧΕΠΠΚΑ. 1] οπι.
ἘΛΗ ; ἴον οὐδέ οἵ. ἡ αν». ΑΡ ὅς, ἰβτίοε. 4 ΟὙΟΡ)] οἵ ὃ 6... ΝΡ
1. 12. 28 36. ΒΥ δτὰ δείΒ, ΤῊΉΡΟΎ] οὔβ. Οτ. 1. δυπιϑϑά δβϑίῃ πολλοί:
ΒΕΥΕΙΑΤΊΟΝ Υ͂. τ-}. 475
ὍΘ ογοδίθα Ὁ Υ. Απὰ1 βαν οα {πθ τρηῦ μδηα" οὗὨ δἴτω
“80 βδὺ Ὅροη ἐμὸ ἐπ)Ὸ}6 8 Ὀοοὶς τσὶ θη ἰῃβῖἀθ δηὰ ουὐβὶθ
(οὗ 10), ἀῃὰ Ββοα]ϑὰ υῦὶΐῃ βονθῃ 868]8. ΞΑΠΑ 1 βδ8νν 8 βίσοῃρ
απροὶ Ῥτοοϊαϊταΐϊηρ ἰπ ἃ στοδὺ νοΐδο: "ἯΤΟ ἴβ σου ῃγ ἰο ΟΡθᾺ
18. ῬΟΟΙ, δπᾶὰ ὀρθαὶ 108 868]8 7᾽ δ Απᾶᾷ ΠΟ ὁπ0 ψγ88 8]6
ἴῃ (86) Ἀθανθα ΠΟ" ὍΡΟΙ (6) ϑαγίδι ΠῸ ὈΘΙον (016) οασὺμ
ἴο ορθῆ ἐμ Ὀοοῖς, πον ἕο 800 1. κἧὅΑπᾶ ὑδμον 8]} ὑγοῦθ
ντοορίηρ, Ὀθοδιδθ ΠῸ 006 Ὑὧϑ ὙΓΟΣΓΒΥ ἴο ΟΡθπ ὑμθ ὈοοΪς, ΤΟ}
ἴο 8660 1έ. δ Αῃᾷ οὁῃ6 ἴτοτῃ {86 ργϑδβΟψίθνβ σϑιὴθ ὕο τὴ, δ6
βδια ἰο τη0: “ον πού. [Ι0ᾳ,ρ ἐδθ ]Ἰίοῃ ἔγοτα (086) ἐγύδο οὗ
7ουάα, ἴτοτα ((16) τοοὐῦ οὗ θανὶα, ονθγοδσωθ ο ὀρθὰ ἐδ θοοὶς
διηὰ 1[5 860818.᾽
δΑμΒαΙ δ. ἴῃ ((86) ταϊἀβὺ οὗ ὑπὸ ἑλγοηδ διὰ ὑμὸ ἴουγ
ἐἰυϊηιρ-δοῖηρθ, διὰ πὶ ([86) τοϊἀβὺ οὗ ἐμ »γεδδμέθγ8, ἃ Ἰδτὰ Ὁ
βίδῃαΐηρ, βἰδυρῃέοτοα, μανίηρ" Βουθὰ ΒΟΙῚΒ ἃπὰ Β6ΥΘῃ ΘΥΘ8,
τ ΒΟ ἀγΘ 89 βουθῃ ϑρίγἱίδ οὗ αοα ὙΒ ἢ γθσο βοὺ ἀούτῃ
ὍΡΟΣ 811 {86 ϑδυίδ. ἸΑπὰ δ οδῖηθ, ἢ6 ὕοοῖκ διΎΘΥ ὑμθ
Ῥοοῖς ἔτοτῃ ({}|6) σἰσεὺ μδηά οὗ μἴτὰ 80 βαῦ ἀροὶ {86 ἐζγοηο.
α Νοὲ οι ἰμο μαηᾶ,᾽ Ῥυὲ ΌΥ ἼΒ6 58ἰ4ο.᾽ δ 1,1. ᾿θείηρ ἴο ἰπι
βεὶ ου διὲβ μεδὰ.᾽
οἵα. Β, οἵ, ΟΥ Ατὸ Ηἰ], ἐγ. Υ ὡο "»5, “δηᾶ ἐμ6γ 81} ψόγα πεορίῃρ,
Ἑ ὑ.Ε ἃ. τῶ 01 νερ. ΕΑλπα Δ] ΤΊΑΌΝΥΖ: ἈἈΠαΙ Δ, ΒΟ
ἘΕ6Η. εοτώπ] ΑΝ: ἐδοτζωπῃ, ΒΟ: ΠδΔοιωπ, ΤΙ ΘΕΕΘΗ
ὙΖ; οἵ. Θν. ΝΒΡ 8150 νᾷ βὺγ διτη ῦϑ9 βϑ(Β ΟΥ ἅς. ΕΡΟΚΙ[] οἴι. Ἐ".
δΟΎΟΡ, ΔΟΎΔΙ) ΟΥΔΙ ΟὟΔΙ, Β. Δ64η τ, σ᾽. ΙΟῈΔ 4]
ἸΟΎΔΔο, ΒΌΝ: ΙΟΔΔΙ, Αὐ. ΕΔΟΎΩΠ] οἵ, ΣΑΡ τ. 17. 28.
36. 38. 49. 51- 79. 91. 8ὲ νῷ δοίῃ οσ ὅς. ἀΆΠΙΚΩ(Ο, 1)43] ΕπΠιχ.,
Τ᾽. ΠΕΛᾺ] εἴ. ατ. ΑΒΡ 1. 8159 δσα 8 ἔα [0] Βδ1ΐ οπιῃ ἰκϑόδμα ϑττῃ οἀά
ΑΥ̓́Τ δοὲϊι ΟΥ' οἱι. λῦσαι. 5 λιΔ.Ὁ] οἵ. αν. Ν ΒΡ σ᾿ δἱ “5 Ἰὴρδ βγγ ἀττὶ
δείῃ. ες ϑελ. οἵ, α΄. 31. 50. 95. δῖῃὴ ἄς. ΕἼΤ, ε]7] ὅτε, Ν.
πι2] οὖ, τ. ΣῈ Β αἱ ρἷεν νρ 9 δηλ" ἀοιηϊά οὶ Βα" 8] ἰβοδ τα 1} 085 ΒΥΓ
δῖ ὅς. ΑἈἈΆΠΙΔ ροεϊεοη οἵ, τ. (6χο. 1. 41. ΕὙἼΔΎΤΑ-
ΟὙΩΟΎ] οἵ, ὃ 6 τ. ΝΑ 1. 38. 49. 79. α1} ἃς. ΠΙΚΑΦΠΤΊΑΟ: ΠΚ.,
Β διε. Ἰλ. οα. τ ἈἈΠΙΧΟΘΔΑ] οἵ. ατ. 1536 1. 36. δ}
δι 1108. ἰ0] ΒῪῚ ἄο.
476 ἉΠΟΛΟΛΔΎΠΨΙΟ.
δΟτορ, εὐ δε σί λαπιίχωδλα ᾿ ἃ. πῶ πζωοῦς πελὰ
πΙκῷ λαπρεοβετεροο Σ ΔΎΡ ΤΟ ἘΠΕΟΗΤ ἐα-
πεᾶλλϑο ἀλπιριηβ ὁ
Θοτοπ οἸκεθδρά. ἅπτεπ πιοτδᾶιὶ πιοσδιὶ μα-
ακωοτ ὁ πελα οαπφγυδλη Ππποτβς εὐλλερ,
λε ποθϑοιπουο Ὁ ΕἼΤΕ πιπρος[ ΕἸ ἤτε πι-
Δχιος ᾿
ϑΌτορ, πδρως ὄεῖ ογρωλη ἀάϑερι τ εἼἴχὼ
Ἄλλλος χε ΚελΆπαιδ. ΕὙΟἹ Αλπιζωλα ὁ Οὐορ,
εδογζὼπ ππετεβο ὁ χε δ ϑελώωλκ οτορ,
δΔκαιοπτεῖς ατ πρρηὶ ὥεῖ πεκοπος εθολ
Ὅεικ φεέλη πιβεπ ] πελα λὲς πιβεῖ τ πελὰ
αἰλολ πιβεπς πελα δὸς πιβεπὸὲ
ἴοόοτορ, ἀκϑδδλίος ἀλπεππουτ ὁ Πογλλετ-
οΥροῦ πελὰα ράποηβθὲ οὐοόρ, ΕὙΕΕρΟΈρο
διίχεπ πικά οἱ Ὁ
ποτορ, διπδῖς οτόορ, διοωτελα Σ ετολλη Που-
αληᾷ πττελοος ὑάπκωζ ἀλπιθροπος ὁ
λο- περα | πιζωοπὲ πελα πιπρεοβΎτεροο. ΟΥΟΡ,
πε τόούηπι πεξ ράποϑβα. ἥράποβα. πεὲξ
πελα ράπδπιο:Σ πράπλπαο Ὁ
τ Θχω δάλοο θεῖ οὐπα Τ Ππρρώοτς: χε
αεααπαιὰ. ἤχεπιριηβ ετϑελώθωλς ἐστὶ π|τ-
8. ΚΔ] οἵ, αν. Β τ. 7. 8. 38. 92. 93. 95. 96. 91- 93. α. Δεριυτο )
φιτου, Ὁ. ΟὙΚΎΘΔΡΔΑ] οἵ. τ. ΝΑ ΒΡ 8140 εὺγ ἀσπὶ βϑίμ "Ὡς
ἀόδο, Πτεππη ἅτε, Η"2Ζ5. ροιᾶπφτεα, ΒΝ)Δ.ΔΗ] οἱ.
οιδτα, ῬώσΕῈ": οεᾧ,, 6". ΠΙΠΡΟΘΕΎΣΚΗ] οἵ, θεν. ΝΡΑΒΡ τ.
28. 36. 38. 41. 49. 51. 19. 91. 96. αἱ ζ.. ΠὌὙΓΕΠΙΔΟΙΤΊΟΟ] Α"Ὲ : ῥτοί.
ΠΕ, ΤΊΑΟΌΝ: ἘΠΕ, ΒΕΘῊΤ : ρτεῖ. δυὰ τ ΠΕ, Ὁ. 9οΎυ-
ΦιΣΗ] ΤΙΑΒΟΈΒΟΝΖ: ΟὙΏΔΗ, ΒΕΟΤ: ΟὙΡΩς ἐδ ῥγαίβε,
Η"». Εσ ΠΟ, σ᾽": οὦ, 5. Δι ΘΕΛΦΘΩΛΚΊ] ΤΑ ΒΟΡ"
ΝΖ: -ΟἈΚ, ΒΕΕΡΟΤ. ΔΙΚαΙΟΠΤΕΠ] οἵ. αν. δὲ ΒΡ τ. αἱ Ἰοῆρϑ
γι ἄς, Φ΄Τ] νοοβεῖνο; Α ἴνν Οὐδ᾽ ἰῳὶ “Ὁ ἀοά,᾿ (ψὶ Ὁ κ΄ 86... Ο ουγ
Θοά᾽; Τίβο. οἴδβϑεθ οὸρ τὐδα τ. ματ]" ὅσο, οπιϊ ἐπα τῷ δῷ. ΕΒΘΟᾺ
“ει τιλο δο.: οἱ. ΕΒΟΔ, 4". ΦΎΛΗ] αἰλολ, θη. ΔΔο]
ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ Κ΄. 8-12. 477
8 Αμὰ δ δανίηρ ἰδίοι ὑπ ῬΟΟΙ,, ἐμὸ ἔουν ζὐυΐϊησ-δοΐη 8
διὰ ὑμ6 ὑνγοαύγ-ουΣ ργοδΟψέονϑ ἰμτϑνν ὑμογαβοῖνθβ ἄόνγῃ ὈΘίοτΘ
{89 Ια, Ἡαδνίῃηρ 680 οὗ ἔβοῖὰ ἃ λα», διὰ υἱαΐϑ οὗ μο]ὰ
0]] οὗἩ ᾿βοθηβο, τυ: ἢ (816) ὑμ9 ργαψογδ οὗ ἰμ9 δαϊηξδ. 9 Αμὰ
ἐμὸν 616 Ῥσδιβίῃρ ἴῃ ἃ ΠὨΘῪ 80Ή 0, Βα ἰηρ : “ἸΏ αγὺ του
ὅο ἐδ (89 ὈΟΟΙ,, δῃὰ ἰο ὀρθὰ 18 868}8: Ὀθοδβο ἔμου τγαβῦ
βἰδυρμίογθα, δὰ ὑμβοὰ Ῥουρμῦ 8 ἴοσ αοα 1η ἐμ ὈΪοοά ἔτοια
ΘΥΟΤΥῪ ἔγύδο διὰ ΘΥΟΤΥ ὑοῃρὰθ δπα ΘΥΘΤΥ Ὠδύϊοπ δημα ΘΥΘΤΥ͂
,ρόορίβ. [1ὅ0 Απὰ ἰδοὺ τηδάρϑὺ ἐβθῖὰ Ὁ ουὖσ αοἀ ἃ Κἰηράοτα
διὰ ῥγϑδϑίβ; δπα ὑδμου 888}} τοῖζῃ ρομ {89 θαυ. [1 Απὰ
1 βᾶνν, δῃὰ 1 Ὠθαγὰ (86) νοΐϊθθ οὗ ἵβδῆυ απροῖδ δτουπα ἐδ
ἐΐγοτθ διὰ {μ6 ζύυϊηρσ-δεῖτιρθ δὰ ὑδο ρυοβῦψίογβ ; δὰ ὑμοὶσ
ΠΌΤΟΙΣ γγ88 ὑθῃ ὑμβουβδη 8 οὗ ἔθῃ ὑμουβαπᾶβ δθαὰ ὑβοῦβαηαβ
οὗ ὑμουβδπαβ ; 18 Θαγίηρ ἴῃ ἃ ργτοδὺ βουῃά: "ΟΣ ΠΥ ἰβ
[86 Ἰδτὴῦ ΜῺῸ νγὰ8 βἰδυραίογθα ἕο ἰδῖκο 86 βοόῦγθσ δῃᾷὰ ἐδθ
ΤΙΑΒΟΝ: λδος, ἘΕΟΤΖ: Φύλη, ": αλολ, Η. πελα
αἰ ολ] οτἰαλολ, Β: πελαλᾶς, 8. πελάαλδος
πιβ 6] ΤΑΝ: ὁπ. ΒΟΡΗ: πελαλδο πιβεπ, ΕΕΟΤΖ.
ἴ0 ΟἼΟΡ, 197 οῃι. 6. ΔΙΚΘΔΔΑΙΩΟΊ] οἵ. 6τ. δ᾽ ΑΒ τ. 8159 ἔθχϑ δίῃ
ΒΥΤ ΔΥΙῺ δαί αἰ ὅσο, ΔἈπεππούτ] οὗ, ατ. (χα. Α οτι.) : οι. 3 Ά.,
ἘΕ6: ὦ πεππονΤ, Τ νοολῖνο. ΠΟΎΛΔΑΕΤΟΤΡΟ] οἵ. ατ. ΝᾺ
νεᾶς.. ΠΕΛΑΡ,ΔΙΠΟΎΗΒΊ οπι. Η". ΟὟΟΡ, εὙεερίεερ, 2)]
οι. ΟΥΟΡ,, ΒΕΟΤ; ἰδηβο οἵ. αν. δὲ Ρ σ. 2. 4. 5. 6. 8. 30. 31. 32. 36. 47.
49. 80. 79. 82. 87. 91. 96. 98. 41 12 ἔετο ὅτὰ ἤὰ Βδηϊ ἰο] 1᾿ρ8 ουηη ἰβοῦτα δ),
δικεπ]) εχεπ, ΕΗ. πικὰρ,.1] ΠΚ., ΒΕΕ6Η. πςτο-
ἍΛΗ] οἵ, 6τ. Α.ΒΡΡ 1. 14. 49. 79. 8] υἱχ τῆὰ γᾷ δστὴ δοίῃ ἕο. ΠΑΛΤΕ-
ὍΛΟΟ ονον ϑγδβυνθ, 49, ΠΕ ΤΟΎΜΠΙ ΠΕ] ΑΟΠπΘΕΟΝΖ: ΠΕΤ Οὐ-
ΠῚ, Ρ"69Η.(): ΤΟΎΗΠΙ ΠπΕ,Β: ΤΟΎΚΠΙ, ΤΊΕΡ ΟΠ" Ἢ“:
ΕΡΕΤΟΎΗΠΙ, ὕος, ροάπϑβα ἤριάπϑβα. ΠΕ] ΟΡ Ν:
διᾶποβα. π684. πε, ΤΕΕΘΗΖ: ρ,Δπ|Δ πο. 984. πε,
Β: Υιιοβα ποϑδ, τ. πελαράππαο Πρ πα παι]
Α: ΠΕΑᾺ ... ΠΕΑΛᾺ (ὁπ. ΠΕΑΑ, Ε),Δ.π., ῬΈΒΕΙ: πεαα-
ριάπλπαιο Παιο, ΒΗ1Ζ᾽: ρᾶάπαιο πράπαο, θ"Ν:
περαρδπδάπῃο ἤωμο ΠΕ, Τιίοα, Δ.π)606. 15 35.35900]
ΧΕ, Τ Ὁγ οἵτο. ΠΧΈΠΙΡ,.) ἀΆΠΙΡ,., Β.
478 ἉΠΟΧΔΑΎΠΨΙΟ.
χολα, πεαα ζάλετουρο ὁ πελα [ Τοοφιδ. ὁ πελα
πίτδιο πελᾶ πιωοτ ὁ πελα πιοάλοῦν ὃ
15 Ογορ, οωπτ πιβεπ ετ ει τῷῴες πελα ριχεπ
πκᾶριις πελα πὴ ετάιοπ ὥει Φφιολα ὁ πεϑα
πη τῆροῦ ετεπῶρηι πδητου ὁ
Οτορ, Διοωτεαλ εἐρώον εὐχὼ ἀλλλοο σαφη
Ἃζ ετΊριελλςι οῖχεπ πιθροπος ὁ χε πιολΆον Φωκ
πε πελα πιωοσε τ πελα πιτᾶϊο ΠΕΑΆ πιὰᾶ-
αλδρις δεπερ, ὕπτε πιεπερ, ὃ
ΙΔ.
πΌΟτορ, πῶ ἄζώοπ εὐχὼ ἄλλαος χε δάληπ τ
οτορ, πιπρεοδττερος Δτριτον εχεπ ποτριοὲ
Διτοτοχα τ ὃ
1 Πεπεποδ. πδι] διπδε ὁ ρότε ετλοιοζῶπ πχε-
πιριηθ . ποτὶ ππίτεβος διοτελλ ΕΟὙΔῚ
ἀλπὶξ ἄζώοπ εχ ἄλλος ὁ ἀλφρηΐ ππτολλη
ποεάρδλβδι χε δλλοτ ες
ΞΟγορ, διπλ φ}᾽άππε τὸ οτριϑὸο εἰοζωθαι
ὙΧΝ οτορ, Φη ετρεαλοι ριίχως Σ εοτοῖ [οὙΦΙΓ
Πτοτα οὐορ, ἀπε πλο πογχλολα ὃ δα’
ΕϑοᾺ εἰ σῬηου τ οτορ, Δ σθο ὃ
πελαΤ Ἄλε ΤΟΈρΟ] Αἰ ΒΡαδθπεν, π. ΓΑΛΕΎΤ ΡΔΆΆΔΟ
“(6 σχίσμα, ΤΟ ΕΈΡΟΤΖ: οαι. Η: ἘΠΕΛΑ ΓΑΆΕΤΡΔ.1ΆΔΟ,
Απε; Α Εἴοββ "αὐ, ΓΔ] κ6 Βανι. τίοιιθβ διιὰ τοῖρμι": πελα ΓΑ ετρὰ.
πελαζαλετοι., πὸ ΠΕΛΑΠΙΩΟῈ] ομ. ὈπΘΕΈΡΟ"Τ.
18 ΠΟΤᾺ εἴοεε ὡθνδ! μι “88... ἐπ Πἰνίπρ οτεδίανεβ. ΕἼ. 9 επ|
ΑΒΟΡΟἾΕΝΤ: ΠΕΤ. ΕΕ: ΠπῈ ΕἼΤ. Τὶ σε σεΖ ; οἴ. ἢ τ. ΝΑΒ
6. 7. 8. 14. 29.31.38. 91. 92. 93. 94. 95. 9. 98. 8129 10] ἄο.. ΦΙΧΕΙ͂ 15]
ΑΒΌΠΒΕΕΟΝ: ρτεῖ. ΠΗ ΕἾΤ, ΤΟ ΠΤ; ἴον ῥγθρ. οὗ. ὅτ. Σ ΑΒΡ δἱ
Ρὶι8 35 νᾳ εγν ἄο. πκαρ,ῇ ΤΙΑΒΟΝΖ: ΠΙΚ., ΟΠ ΕΕΟΞΗΤ; οἴ. τ.
δὲ 12. 14..33. 41. 95. ἴὰ δττὰ ; Α 91088 τὐκαιῦ ἴω). »2)»}. 6 ᾿Ξ}, (86 ϑδτίμ δαιὰ
τθδὺ ἰδ υπᾶον’ ΕἼ ΟΙΟΠΘΕΠ] ΤΙΑ ΠΌΕΕΟΝ ΤΖ, οἵ. ἡ τ. Α 6. 7. 8.
τ4. 29. 31. 51. 92. 93. 94. 95. 91. 98. 8] Ρτ8 δο.: ΕἸ Φεῖ, ΒΟΡ"Ὲ
ΕΘΗ, οἵ ὃ στ. δ 28. 38. 47. 79. ΒΥ͂Υ δττὰ δείῃ ὅζο.; ἴογ Ῥγθρ. δὰ τά οἴ.
ὅτ. δὲ νᾷ ὅγε. ΤΉΡΟῚ] {τ8. αἴϊος ΠΟΘ ΤΟΎ, Β: ὁπ. ΒΕ’ 6", α΄.
ὙΒΕΥΕΠΑΤΙΟΝ Υ͂. 13---Υ͂Ι. 2. 479
Κιπράοτη δηᾷ ὑμῈ εὐἱϑάοην διὰ ἐμ βοποὺν πὰ ἐμ ρίουυ
δα ἴπ6 Ὀ]θδδίηρ’ [Φ15Αμα ΘΥΘΓῪ ογθαύασο ὑγβ ἢ 18 ἰπ (86)
Βοδνθη δα ΡΟ (086) οαγίῃ, δὰ ὑμοβθ υ ἢ δὺθ ἴῃ {86 568,
δῃὰ 8}} ἐποβθ τυ μἰδῖ (816) πῃ ὑμβοτη--- Ἤ τ [Ἀ14]7 1 Βοδγὰ ἔβα
ΒδυΪηρ ὑο ἶπὶ 180 δἰ ὑοῦ Ρροπ ὑμ9 ἐλγοη: “ΤΏΘ Ὀ]οββίπρ 18
ἰδῖπο διὰ ὑῃθ οΟΥΥ δηὰ ὑπθ ΒΟΠΟῸΣ δπα ὑμὸ βέγθηρίμ αρΐο
δῷθ οὗὨ [86 δρθ8.᾽
16 Απῃὰ ὑδὸ ἔουγ ζύυϊπρ- οί 8 τὸ βαγὶῃρ: "Αταδη. Απὰ
ἰμ0 ργεβδγέονϑδ γον, ὑμθιήβοῖνθθ ροπ ὑποὶν ἴδοθ, {86 τοσ-
Βρροϑά. Ι. Αἴνον ὑποβϑθ (ὑβῖηρβ) 1 βαυγ, ὐνότν 86 Ἰδτὰ
ΟΡϑῃϑᾶ ὁ οὗ {δ Β68]8 : [ βοαγὰ οῃθ οἵ {86 ἔοι ἐὐυΐηρ-δοΐη8
ΒΑΥΪΠρ᾽ 88 (86) γοΐοθ οἵ ἃ ὑβυπάοσ: “Οοτθ.’ ζ2Απά1 βαν.
ΒοΒο]ά, ὦ ψ ἰδθ Βοσβθ, δὰ ἢθ ὑγ80 βαῦ ΡΟᾺ ἰΐ, Βανὶπρ ἃ Ὁ:
Δα 8 ΟΥΟΤ γ͵788 σίνθῃ ἴο τη. Ηδ σϑηλθ ἔοσί δοπαυοσίῃρ,
ὅθ. Πῴρηη ἤρρ., Βι οὐτορ, Διο τελα) ΤΑΘΕΕΟΣ
ΝΖ, εἴ. ατ. ΝΒ 30. 34. 35. 36. 87. 98. ἄο.: οἵ. ΟὟΟΘ,, ΒΗ ΟΘΗΤ,
εἴ. θΥ. ΑΡ ὅο. ΦΙΧΕΠ]) 1, Β. πιθροιόο] πθ.,8. πελα-
ΠΙΩΟΎ] ΑΝ: ἔτ. οἴνου Ὁ 4.10, Τὶ δο.: οπ, ἘΞ, ΠΙΕΠΕΡ,) ΑὉ:
πίεπερ,, Τὶ ἄο. ; οπι. ἀμήν οἵ, αν, ΝᾺΡ 7. 35. 87. 94. 8] υἱχ πηὰ Υῇ δῦ
δῖα ἃ. Δ[4ΠΖΩΟΠ] οε. Π, ἘΞ. ΕὝΧΩ]Γ.} ὅτ. Β α]"δίεσθ ὅθ.
Δ.318Ὲ1| οἵ. 6τ. ΝᾺΡ τ. 6. τ4. 28. 36. 38. 19. ἄς. ΠΙΠρΕΟ. οἵ, 6τ.
ΣΣΑΒΡ 1. 8150 ἔθγθ δπὶ ἔχ ἰοἱ αἰϊδεδαι ζο, ἃ ἘΡΙΤΟΈ] ΕὙΡ,., Τ΄
Ἁἁ-πποτωσ τ] ΑὮ5Ν: ργτοῖ. ΟΥΟΡ,, Τὶ ἄς.; οτ. δά ἀϊ που οἵ. ατ, ΝᾺ
ΒΟ -. 4159 βεγα ἀπὶ ἕὰ ἀοπιϊὰ μανὶ" 00] Ἰΐρα οπηη 1δοθτα ογγ δτπι 508 ΔΘ διο.
1 Δλεπεπο Δ. ΒΝ: ρτεῖ. ΟὝορ,, Τὶ ἄο. ΦΟΤΕ] οἵ. Οτ.
ΣΑΟΡ ι᾿ 6. 1. 28. 38. 79. 91. 8] ἀειηϊά δγγ δῖτὰ δοίῃ ὅς. ΠΧΕΠΙ-
Φι.1.8] οΠι. διηβ, Η5". που] ΑΞ(Π, ονϑῖ ϑιαβυε) ΒΒΕΘΗΤ:
ΕΟὟΣ, ΤΊΟΟΝΖ. ΠηπυΤΕβΟ] εἴ, ἀτ. Ρ τ. 6. 28. 31. 79. 81 δττὰ ὅζο.
Διο τ ΕΑΑ] οἴ, ἀν. 7. 36. ἄς. ΑἈἈΠΙΣ Πζῶοπ] ομι. τ, Βα;
οἵ. ὃ Οτ. δὲλ οἵ. οἵω. ἐκ, ἈλΑΆ 00] Ὁ ΠΗῚ “ἴο τηε, 8.5 ΧΕ] οε.
ατ. Α δδὰ λέγοντος. Δ.ΑΚΟΎ] οἵ, αν. ΑΟΡ 1. 2. το. 17. 18. 28. 36.
31. 38. 41. 49. 19. 91. 96. δ ἅττὰ δ᾽ ἄο.: ΓΟΥΟΡ, Δ.ΠΔ Ὑ, Τὶ σἸΒουΐ
ΘῺΥ οοἰϊαίοὰ Μ8. Ξοτορ, 4:1Π4.] οἵ. ατ. ΝΑΟΡ 1. 7. 36. 8]
βαῦ τὴι νροῖε δπὶ [811 1108 8] |Δϑδτὶ Δγγὴ δίῃ ὅζο. ΦΗΠπε] Ῥτοῖ,
ΟὟΟρ, Β. 16] ο.Η. εἰονγωβαῇ -οϑαι., ΒΡ. ετριεαλοῦ]
Α Εἴοδε 7}. ,» 861. ἐδιο τἰᾶοτ’ Δ.41] Α ὍΘΕΝ : ρτεῖ. ΟἽ Ρ,, Τ' ἃς,
πο ον. ΟΎ02)) ὁπ. Ἐὶ ἱπλατοᾶ. Δ [600] οἵ, ἀν. δὲ.
480 ἍΠΟΛΟΛΑ ΎΠΨΙΟ.
8 Θτδλοοζὼπ λε ΠῚ τεβο κλααροποντζ ε δισω-
τελα επιζωοπ ὑβαλδρῖ: εχ ἀβάδος ΧΕ
δάᾶλοσε ὀοτορ, Διπλ τ. Δα 1 εθοὰλ πχεοτρ,θοὸ
πλούσια πχρώσα ταρο ὁ]
Οτορ, φΦῃι. ετρελᾶλοὶ ορίχως Ὁ ΔΓ πο εὠλι
ΠπΤριρηπη εβθοὰλ οριχεπ πκᾶριὶ ΤΉρο ὁ ρι1πΔ.
ποερολώελ πποτερηον ε οτορ, ΔΤ που-
παι πόροι πδο ὁ
δότορ, ετδιοόοζωπ ΠΥτεβο ἀλλλλ τ Τ διοω-
λθ τέλια ἐπιλλδοῖ πζώοπ εχ ἀλλλοος [ χε
λλλοτὲ οὐορ, διπδτ ᾿
Ὅπππε τὸ ουριϑὸ ὕχχδαλε ἐ οὐτορ, ᾧπ ετβιἼεᾶδλοι
διίχως Φ εοτοπ ογδάδαι! ει ΤΕ ΙΧ ὁ
δΟτορ, διοτελλ εοτολλη εοπλατ ὁ ὅεπ θλΆ ΗΓ
ἀλπίλ πζώοπ ες ΔΑΦΡΗΤ πτολλη Ποτδθου λα.
εοχω ἀλάβδοο
χε οὐχδπιχι ποοῖο ἠδ. οὐοδϑερι ὃ οτορ, τ Γ
ἤχδπιχι πίωτ ὁ 44. ογοδϑερι:ς πιπερ, 2Ὲε
πελα πίηρπ Ἀλπερερλλικιπ λάλον ὃ
τοτορ, ετδιόσὼπ πΐτεβο ἀκλαδ ον ὁ διςὼ-
τελα επιλαδρὰ πζώοθ εὐὔχὼ ἀλλάος χε
δλλλουὲ
.«« δΟτορ, διπδς [φμππε τὸ οὐϑρὸ εἰ εΤ ΟΥΤΩΣ ὁ
56] ου. δ. ΑἈκλΑΑ ΡΟΠΟΥΤΊ] ΤΑ ΈΕΘΟΝΤ: κ᾿-
ΑΔ ΡΑΤ, ΑΡΕΟΗΖ: ἀβλλλ ἢ, ΒΡ; οἵ. ἡ 6τ. δ ΔΟΡ χ. 6. 12.
34. 35. 49. 81. νᾳ 8.. ΕΠιζ.] ἀᾶπι., τ ΔΑΚΟΎ] οἵ. ὅν. ΑΒΟΡ
1. 2. 6. ἡ. 8. 14. 16. 28. 29. 31. 36. 38. 49. 51. 91. 92. 93. 95. 96. 97. 98.
8] ρὶβ 39 δτὰ ἴὰ οταπ λϑθπι ογγ ὅπη: ΟὙΟΡ, Δ. ΠΔΎ, Τι Ζ", οἵ. αν. δὲ δα.
4 ΟὙΟΡ, ΔιΠΔ. Ὁ] οἵ. ατ.} δὲ 34. 36. ἄο.: οἱ. τ΄. ΔΙΠΆΑΒΝ:
»τοῖ. ΟἿΟρ,, ΟΟΘΕΕΘΗΤΖ,, Πδουδίω, Ν)Π| ΑΒΡΈΕΒΟΕ
ΝΎ: ρτοῖ, Εἰ οἱ, ΤΙ0Ζ. ΠΟΚΡΩΔΑ]ΑΒΟΝ: ΠΟΎΦΚΡΟΔΑ,
ἙἘΕα’: ἈἈΠιχρώΑΑ, ΤΡ 65Η12ο; οἵ. ατ. ΑΒΡ .. 6. ἡ. 8. 14. 29.
31. 8). 92. 945 95. 130 ἴοτο ἄς. ΠῖΔΕΙ 19] οἵ. ατ. (αχο. ΝΑ 31).
Εβθοὰλ ριχειῖ]) οἱ ὃ ας. (θχο. δέθΑ 1. 16. 30. 46. ἃ). Φ,1Π2} εἐ
αν. Β 81" ἴοσθ δπα δοίῃε ἄς. φδ.... ΠΔ ΚΙ 257 οτ. τε τ Ὁ
ΒΕΥΕΙΑΤΊΙΟΝ ΥἹ. 4-8. 481
8ηα δὸ οοῃμαυοσθᾶ, ὃ Βυὺ 80 Βανίηρ οροποᾶ ἐδ ββοομᾶ
868], 1 Βοαγὰ ἐμ βοοομὰ ζύυύη- δον Βαγὶπρ : “ Οὐμπιο’ 4 Απὰ
1 βαυσ. Α Βοσβθ οὗ ϑο]οὺσ οὗ ἔσο 4]] (ουτδυ) σϑῖωθ ἔοσί.
Απὰ ἰο δἷτπι ψοὸ βαὺ ρου ὃ νγὰβ ρίνϑῃ ὑο ὑδῖζθ ΔΎΒΥ
{19 ρθαοα ἴτοτα 811 (086) θατίβ ; ὑμαῦὺ ὑποὺ ταϊσῃὺ β]δυρμύοῦ
ΟΠΘ δποίμου : δῃᾷ 8 στοδῦὺ Βυγοσα γ͵Ὃϑ σίνϑῃ ὅο ἃἴῖτηθ.0. ὅΑπά
Β6 Βανίῃρ οροῃμϑᾶ ἐδμὸ ὑμίτα βοδὶ, 1 βδνν ὑδὸ ὑμινὰ ἐὐυύηρ-δεΐης
Βαυΐηρ : " Οὐταθ.’ Αμὰ 1 βδν. ΒΘΙΟ]ά, 4 Ὀ]δοῖὶς ὮΟΥΤΘΘ :
διὰ δΒ6 ὙοῸ βαῦ Ὅρου ἰὑ παυΐπρ ἃ ὈΔΙΔΠ6Θ ἱπ ἷβ μαπᾶ,.
δΑμά Ι Πρατὰ 8 μδυβὴ σοΐοο ἴῃ (16) τοϊἀδὺ οὗ ὑπὸ ἔουν
ζύυϊτιρ-δοῖησ 88 ([86) γοῖοϑ οὗ δῃ θαρῖθ, βδυίπρ: “Α ταθδβϑυσθ
οὗἩ σἱὰιρδὺ ἴῸΣ ἃ δέαΐογ, ἀπ ὑΐχθθ τηθαβυσοβ οὐ ὈΔΣΪΘΥ ἴῸΣ ἃ
δίαΐον"; Ὀυὺ {μ0 οἱ] δῃμὰ ἐμ τ|ῖπο λιυυγέ ὑβοῖὰ ποὺ. τΑπὰ
Β6 Βεανΐῃσ οροπϑᾶ (86 ἔουτί 868], 1 μοαγὰ ἐμὸ ἑουσίμ ζύυΐηρ-
δεΐπιρ βαγὶῃρ : “Οοτηθ. ΒΑΒΑ Ι βαῦ. ΒΘΠο], ἃ ὕτου"
ὁ Τιῖι. “ετεθι.ἢ
ἕω υὖθ (ὦ ἕο λολων θούπθθα ἐπι ὕνρο τρδυῖκβ '8 ποὺ ἴῃ βΒοτῃθ οἵ (δ:
ἐσρίοθ. ΠΟΎΠΙΑΓΓ] ροκίείοι οἵ, ἢ Οτι Α δοίμ, δ ΚΑΛΑΔΡΧ Τ])
ΑΒΕΕΘΗΤ: -τὶ ΤΙΟΌΝ; οἵ.) ὅτ, (θχο. 1. 36. 38. αἱ ἄο.). ἘΠι|ι-
Ἄλλον ἤζωοπ] ΤΙΑΒΝ: ε(λ, ἡπιζώοπ Ἀλλάδοῦ,
ΟΡΕΕΘΗΤΖ. ΔΔΚΟἽ] οἵ. ατ. ΑΟΡ δο.: τ Ογορ, Δ.πδιν, Τὶ,
οἵ, ατ. δ Β δο. ΟὟΟΡ, Δι 2.5] οἵ, ατ, ΑΟΡ τ. 7. 28. 36. 47. 49.
9. ΟΙ. αἱ τι : οτῃ. Τὸ, οἵ, ατ. Β ἄο. πχδ.λῈ] ΑΒΗΝ: -«ἌΆ,
τι δο. ιχως) εχῶςι, α. 5 ΞΣΟΎΟΑΆΗ] οἵ. στ. Β αἱ ῥἷον
ογτ δττὰ δ ὅ.. 96) εοζεπ, Βα. ΠΖώοπΠ] οἱ. Γι, 56.
ΑΑΦΡΗΤ πτολλη πον ΘΑ] οἵ. δοῖδ : οπι. Β, οἵ. ὅτ. δο.
ΟὟὙΧΔΠΙΧΙ] ΤΙΑΒΌΟΝ: -ΠΑ ΚῚΣ, Ο: -Φι (δ, ΒΕ) ΧΙ, ὈΕΕΘΗΤΖ.
ΟὟΟΡ, 25] οι. Βι ὉΤΊΤΊΑΒΡΕΕΝ: Ὁ σ ἄο. ΠΧΔΠΙΧΙ] δα
δῦονθ οχο. -Φ:, ΟῊἩ. Ἰ2Ά.2... 9,3] οἵ. ὃ ατ. (θχο. 48. ὅτο.).
επιδλαδ Ὁ ΠξΖ.] ΤΊΑΒΟΝ: ἐἘπιζ. Ἀλλλ δ ρ,Ά, ΒΕΡΟΕΤΖ;
εἴ. 6τ. ΒΟΡ 4150 γε οὐὰ αἰ Ἰκοδπι βὺγ ὅς, ΕΟΧΩΩ] οἵ ὃ ὅτ. (εχο. 1).
ΔΑΑΟΎ] οἵ. ατ. ΑΟΡ 1. 7. 28, 36. 38. 49. Ἰ9. 91. 96. 8] 8: ἴα 6] ἰβθβιπι
ὅττα διὸ ὅἄο.: ἙΟΎΟΡ, ΔΠΔ, Τὶ, οἱ. ατ. δ Β ὅσο. 8 ΟΎΟΡ,
Διπδ] οἴ. αν. ΣΣΑΟΡ 1. 7. 28. 36. 49. 79. 91. 92. 94. 96. δὶ δπὶ ἴὰ
8] ᾿βοδτῦ οΥΤ δττῃ ὅἄζο.
Υ Ι, 1Υ͂. εἰ
482 ἉΠΟΧΛΛΑΎΠΨΙΟ.
οτορ, ᾧπ ετρελλο ορίχω δ πεερᾶπ πε
ῴλλον ὁ οὐορ, ΔΈ Τ᾽ ΤΉΡΟΩ εὐἰοωκ πο ε
Οτορ, δττζεράαι πδοὶ εχεπ πιρεὰ πτε
πκᾶριιὲ εὔόϑϑουν Ὄὄὲει τοῆ πελὰ πιρικοὺ
πεαα πιροχρεχὲ πεαα | πιθηρῖοῖ πτε
πκᾶιρ» ὁ
"ότορ, ετδηόοσωπ πΥτεᾶς ἀβλαδρες διπλι
ςάπεοητ ἀλπιλαδ. περαᾳοτῶι επζγεσζα
ἅτε πιρώλαι ετἀιδελζώώλον εθϑε πὶ
οἀκι ἅτε ᾧτε πελα Γαλεζάλεθρε επδς-
πτοτονς
ΑΔ. Ἰόρτορ, ἄτῶκ εθολ ὅει ουπι τ] Ππολλη εἼχὼ
λλλλοος χε αἰδϑῆδυ χε πεππμθὲ Φη εϑουδᾷ
πιϑαλπις Κραπ λῖς οτορ, ΠΤΕΚΟΊ ἀἈπελι-
παῷ ἀλπεποπος αὶ εθοὸλ ὥεπ πε εταῖο
διίχει πκὰρ, δ
ποτγορ, ΔΤ ἀλπιουδι πιοσδι λαδάον Ποτ-
στοόλη πογώβαι ὁ οτορ, ἰ ΔΎχος πῶσ ὁ ριιπὰ
πτουλάτοῦ ἀλλλώον ὁ ΠκεκοΎχι ποηοτὲ
αἰδιτούχωκ εθολ πχεπογαιφηρ Πεβιδικε
πεαα ποτοπηον ὁ πε ετογπδθοθβοιν ορῶον
ΔΑΠΟΎΡΗΤ ὁ
Ογορ, διπδ ρότε ετδαόούὼπ πζλαδρῦ'
αν ἔἄτεβος οὐπι ἢ ἀλαλλόπααεπ ἰ δίαψωπιε
οῖχωξῃ οἷ. ὅτ. ΝΑ Β 8] ρ]εν τᾷ σϑ}] ὅζο. πες ρδά Π] Α"Ν: ρτεῖ,
Ε, ΤΊΑο ἄο.. ΦΑΆΛΟΎ] οἵ, Ὁ τ. (6χο. δ Ο 16" 3]. 49. 95. 96. οπι. α΄.
ΕςΙςΚ] οἵ, Ὁ ὅτ. τ. 28..49. 79.91. 96. αἱ ὅζο, πὰ οἵ, ὅν. Β αἱ ρῖυο δ
νῷ ΒΥ: διττὰ δοίῃ!ς ἄο. ΠΙρΡΕ] ᾧρε,Η. πιρ,Κο] Πρ,., ΟΡΕΡΟΤ..
πελαπιρ,ολ.} ΑΚ πΘΕαο; ΦΑΆΟΎ (6) ἀοαῖι, Το ΑΘΕ ΒΟ ΕΒ"
ΘΗΤΖ: ῴλλου Προχριεχ,Ν. ϑοΎΟΡρ, ΑΡΕΒΕ ΘΠ ΕΤΖ:
ἜΦοτε, ΤΙΒΟΡΛΟΠΕΝ, ΑΆ.44.4.9,] ροαίεϊου οἵ. ὃ τ. δὲ" 14. 92.
να 1ε ἀρτηϊὰ Ἰὲρδ (ο] αἱ. ΕΠΙΨΈΟΚΗ] Ἀπ ΤΡΆΟσ πεΝ, ΠΤΕΠῚ
ρώωλαῃ οἵ, ὅτ. ΝΡ σ. 1ο. Χ2. χΊ. 36. 37. 46. 49. ΟἹ. 96. δττὰ δῖ τὸ ὅο.
ετ λιν ὦ.7Α: ρτοῖ ΠΗ μον, Τὶ ἄο.. ΠΕΑΛᾺ] οἵ, Θ᾽. Α 0] ὅδ
ζλλε τ Ἄλεθρε] οἵ. αν. ΝΑΟΡ σ. 28, 36. 38. 4]. 79. ἱ γᾷ δζε,ς ἘΠῚ ῊῈ
ΒΕΥΕΙΙΑΤΙΟΝ Υ͂Ι, 9--18. 488
ΒοχΒΘ; δπὰ μΒθ9 ὙΠῸ βαὺ Ὁροὰ ἰὐ, ᾿18 πδπηθ ἷβ ([86) ἀθαί ; δπὰ
811 Ατηθηΐὶ ἀσανίηρ' δἴνοσ εἶθ. ΑἈμπὰ δι μουν τγδθ ρίνϑα ἰὸ
Βΐτα οὐδὸν ἴμθ ἔοαγίῃ Ραγὺ οὗ ((} 6) ϑατίδ, ἕο Κὶ} ἰβοῖι τὐδὰ
(Ὁ εις 86) βυογὰ δηᾶ δμὸ ζαυυΐμο διὰ ἐδο. ἐσ θυϊδίϊου. δπὰ
Ὅλο εὐὐά ὀοαϑέδ οὗ ((89) οατῖβ. 5. Απᾶ δ Βανίπρ ορϑῃηθὰ
{86 ΒΒ 808], 1 βαὰτὺ θϑῖονν ὑμ6 δία ὑμ6 δοιυΐβδ οὗ ὑμ9 σωθῇ
ὌὐΒῸ 610 Β]δυραιύογοα Ὀϑοθῦβο οὗ ὑμὸ πογὰ οἵ αοά, δῃὰ ἐμ
υυϊΐμοεβ ΜΘ (ΒΟΥ γοσθ μανίηρ. 10 Απᾷ ὑδ6γ οτἷοά ἴῃ
δι στοδὺ γοΐθο, βαυΐπρ: “Ηον Ἰοηρ γοῦ, οὐσ Μαβίοσ, Ὦθ ψ0
18. ΒοΙγ, ὑπὸ ἔσθο, υαάροϑὺ ἔμβοὰ ποὺ δηᾶ ἐδικοβὺ σθῃρθδῃθθ ἴῸΓ
Οἷν Ὀ]οοά ἔτοσα ὑβϑσὰ 0 ἀν76}} ἀροι ({86) οατίὰ γ᾽ τ Απὰ
ἴο οδοὶὶ οἵ ὑβθῃλ γγὰβ ρίνϑθῃ ἃ σι ὰλίθ γοῦθ; δηὰ ἰύ ττδϑθ δα
ἴο ἔδοτα, ἐμαὺ ἐμοῦ βου] τϑϑὺ ὑμοιαβοῖνοθ γοὺ (ΚΕ) 8 11{{]9
ὖταθ, ὑπ} ποτθ {1819 ὑμοὶν [6] βογνδηΐθ δηὰ ὑμοὶσς
Ῥχοίδγθῃ τὸ πὶ} θὸ ΚΙΠοα 4180 ΙἡΚο ἐδθιι. 13 Αῃᾶ 1 βδ.
αὐδιν 6 οροῃμοᾶ ἰδθ βἰχὺμβ βοδὶ], ἃ στϑδὺ θδτίβαυδκο δδρ-
ῃ
Τῆς πίχ Ὁ οἵ 7εδὰβ Οἰτίοὶ, Ἐπ. οἵ, Θτ. 34. 35. 87... ᾿ΔΎΩαΙΠ
οἵ. 61. ΑΒΟ α130 {ετὸ ἄς. “ει... ΟΑἈ3Η] οἵ. ὃ ὅτ. ΝΑΟΡ 1.
Ἵ. 20. Αἱ τῶῦ δ.. ΕὝΧΩΣ] ΕΟΧΌΣ, Β ἴδπι. εἰηφ. Φπ εθογὰ. 8]
Πεθ.,8Β: Φη εθ, 1. ΠΙΘΑΆΆΗΙΠ] οἵ. 6κ. τ. 30" 87. 8] δγγ ὅζο.;
ἴοσ οτα. καί οἵ. α:. 356. ΚΤ, Δ.Π| ΧαὶΔ. Τρ, Π|, Β, οἵ. Ὁ βυπὲ οεδαι
φυὶ κρινεῖς ἄο.. ἀΚΠΕΠΟΠΌΓΠΤΙΑΟΝΖ: ΠΤ (Κ, Β)επεῖῖ., ΒΡῈ
ΕΘΗΤ. εβϑολ φεῖ 997 οἵ. συ. ΝΑΒΟ 149 δο. ἐκ. πκᾶιρ ἢ
ΠΙΚ,, Τ. 1 ΔΑ ΠΙΟΎΔΙ ΠΙΟΎΔΙ ἀἈ ΑΙ ΟὟΪ οἵ.) ὅτ. ΣΑΟΡ
Ἴ. 14. 16. 35. 36. 38. 49. 51. 19. 87. 91. 92. 96. αἱ 0 ἀπι ἀθτιϊὰ 41 15οδτὰ ον
δεῖ ὅζο.; ἴον αὐτῶν οἵ, Οε. 28. ὁ. ΠΟΎΟΤΟΛΗ δα] οἵ, ατ. ΝΑΒΟΡ
1. 8159 ογν Οἴου ὅο6, ΠΟΎΩΙΟ, ΒΠ) 81] -ἴ, Βοθ. ἄλτοΠ]
ΑΒΟΕΡΟΗΤ: ΕἈΑ ΤΟΙ, ΤΌΝΖ. ΠΚΕΚΟΎΧΣΙ] οτᾶοσ οἵ. ἡ ατ.
() ΑΒΟΡ εκ] οὐρὰ τς οἷς ἀοπηϊὰ ΠΑΥ] ΒΥΥ οι ὮΡΡ ὅο.; ἴὉΓ μικρόν οἴ. Οτ.
ΝΑΟΡ .. 28. 38. 51. 9. 8] γᾷ 575 δτπὶ δοίη το ζο. ΠΧΕΠΟΎ. οἵ, Θτ.
Β δ... ΠΕΛΑΠΟΎΟΠΗΟΎ Δ" ΒΡΝΝ: -ΠΟΎ ἘΚΕ-, ΤΊΑΟ ΘαΦΕ ΡΟ
ΗΤ2Ζ: οἱ. Ο; Οὁ ἐπ. μαβ 29 ρίαν. ἑῃγίοο, ΦΒΠΟΎΡΗΤ ] οἵ 6τ. 29. 38.
101 ἀτστὴ δϑέδι, ἀου δ0 Ὁ] θθοδυθθ ,. ΟϑΟΎῪ ργεοβᾶθβ. τ Γαδ ρῖ-
Ππτεβο]ΤιΑθαεν: ΠΤ ῷ(οα. 2) τεβς ἀβηλαρῖ-, ΒΟΡΡΕΕ
σΟΗ1Ζ. οὙπιίΤ δι.] ΤΙΑ"Β: ργεῖ, δ., Δ90 δ. δηθωπῃη
ΤΊΑΒΕΟ; Εκα!.,. Ν: ἕῶΠι, ΟΕ ΕΡΟΕΤΖ.
112
484 ὉἉΠΟΧΟΛΑΎΠΨΙΟ.
οτορ, ᾧρη διῦχζάλοδα ψαῴρητ ποτοὼκ ἐ᾿-
τ Ὁ ΟἿορ, πιορ, ΤΉΡΕ δΔεεροπος ὁ
18 Ογτορ, πιοιον ὁ δι ορερ ἐπεοπτ ΕΘΟᾺ “θεῖ
τῷῴε ερρηὶ εχεῖ πικᾶρι: ἀλφρητ πούνβω
πκεῖτες ἃ οΥὐ Τ᾽ πϑηοῖς οορεερ Ππες-
βϑμαι ὁ]
ὁ Οτορ, τῷῴε εὐκωλ λάλος βαφρηῖ ποεχωδλας
οτορ, τῶον πιβεπ πελὰ πποος πιβθεῖπ Δ. ὝΚΙΔΑ
εβθολ Ὅει πουαλδ
δΟτορ, πιοσρῶον τῆρος ἴτε πκᾶρι ὁ περ.
πιοχῖλιδρόχοος πελαὶ πιρδαδοι Σ: ΠΕ,ΛᾺ. πι-
χώριὲ πελα θὼκ πιβεπς πελα πιρελάριεῖ
τηροῖτς [| διτόζοπου ὥεπ πιβηβ τ πελὶ
πιχοὸλ ὅτ πιίπετρὰ ὃ
16 Οτορ, εεχὼῶ ἄλλλος Πππιπεῖτρδιὲ πέρα πιτοτε
χε ριεὶ ερΙρηι εχῶπ οἵόορ, ζχοπτεπ εβϑοὰλ ριὰ.
προὲ καφη ετ ριεαλλςι ριίχεῖ πιϑροῖος ὁ πελλ
εβθολ ὥδτρη ἐἀλπιχωπτ ὅτε πιριηβ τὶ
1 χα δὲ πχεπιπια Γ περοοῖ ἅτε πειχῶπτ ὃ
πιὰ. ΕΤεοΎο ΟἸΧΟΑΆ ἈΛΆΛΟΣ εορ1 ερᾶ τὰ
ΔΆπευδαϑθο.
1Β.
Π}επεποδ. πλι λε διπδλ ΕΣ πάττελος Σ ΕἸΟΡ,!
ερᾶτον ριχεπ πιτον λάκρ, ἴτε πκᾶρ,ὲ
εὐδαάλοπῦὶ ἀλπιτοῖ ϑηοτς ριπδ πτοῦυ-
Δασζλλολα) -ὥάλολα, ΒΕ6" 21: Δ ερύζδλλν, τὶ
ΠοτοωΚ] ΑΤ: -ΠΟΚ, ΤΊ ἄς, : οαι, ΟὟ, ΒΕ. ΤΉΡΕΠ οὗ, ἀτ. ΒΑ ΒΟ
8149 γᾷ βγγ ϑιτὼ βοίῃ ἅς. [ [ἐῆ ΔΎ ΟΡΟΕΡ] Δβορβερ,ΒΊιω,
δραῖυ, ΕβθοᾺλ φε Φε] οἴ. νεῖ μευ] ὅθ, ΕΡΡΗῚ ΕΧῈπ]
ΤΊΑΝ: ΕἼ5., ΟΕΕΟΘΕΤΖ; οἵ, τ. δὲ 47. δοις οχα. ΕΦΡΗΙ, Β, οἱ}
ας. τοῦ, πικᾶρ ἢ πκ., Βα Δ] ΕΟΝ: ΕΔ, ΤΙΒΟΘΕΗΤΖ.
ππεοβηα!] -πεςι,, τ: -β αι, Β0ο: Πβ Εαὶ, Ὁ"; Α εἰσι (45,9. “
Β6Ἀ. ΒΟΥ Ἰοαΐ,᾿ ἱφ»,ὁ .5 ᾿σορεϊο, μὲν πακθάμϑββ.᾽ 1. σὙΚΩΛΊ Δ. τ.
ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΥἹ. 15--Υ͂. 1. 485
Ῥοποᾶ; δπᾶ ([86) βὰῃ νγὰϑ ὈΙδοϊζθηθα 88 ἃ βδοκοϊοίῃ οὗ Βαῖγ;
δια 4}} ὑμ9 τοὺ Ὀθοδῖθ Ὀ]οοᾶ; [1διΑπά {86 βίδιβ βιοοῖ
ἄονσι ἔγομι (86) ἤθᾶυθῃ ΡΟῚ ἐδθ θασὶμ 88 ἃ ἔρ-σοθ (68)
8. στοδὺ Ἰπα Βμδῖκοθ (ἀντι) ἈΘΙ ἀπτὶρο ἤρβ. 14 Απά ({86)
Ἀθάνθῃ 18 Ὀοὶῃρ τΟ]]θὰ Ρ 88 ἃ Β61011"; δῃὰ ΘύΘΤΎ τηουπίδὶ ἢ.
διηἃ ΘΥΘΙῪ ἰΒ]δηα τ γθ τηονϑα ἔτοτῃ ἐμοῖσ 0]Ί86θ. [([ὅὃ Απᾶ 8}}
186 Κκίῃρβ οὗἉ ([86) θα δὰ {8 οἰλύζῥαγοῦδ ἀθὰ ὑμθ σῖορ δᾶ
ἐπὸ βίτομρ' δῃα ΘΥΘΣΥ βοσνδηὺ δηα 4}} {δ ἔγοθιημθῃ 14 ὑβϑια-
Β61γο8 ἴῃ δ οανϑθβ πὰ {δ ΒΟ]68 οὗἩ ἔδμο τοοΐβ' [([ἔδΑπᾶ ἰδμονῪ
ΒΥ ἰο {86 τοοῖδβ δια ἐδθ τηοιηύδίὩβ : " ΕΔ11 ὌΡΟΣ υ8, δῃὰ 146
18 ἔτοτῃ (86) ἴ806 οὗἨ κἷτα ψ͵0 δβιδύθυῃ Ὅροι ἔδμο ἐλγοπο, δᾶ
ἔσγοτα Ὀϑίοσο ὑμ δῆροσ οὗ ὑμ9 Ἰάτηρ, 17 Βοοδιβο {86 στοαὺ ἀδὺ
οὗ 8 ΔΩρΌΓ οδῖηθ. ΕῸΣ ὙΒΟΙΩ ἰβ ἐὺ ΡΟΒΑΙΌ]6 ἰο βίδα Ὀθίοσθ
γα 1᾽ ;
ὙΙΙ. Βυὺ δἴνον ἐδιοθο (ὑβίπρβ) 1 βαὺγ ἴὉὉ} απροῖ8 βιδῃαϊηρ
ὌΡΟΣ ἰδ ἔοΌΣ ΘΟΙΠΘΙΒ οὗἉ ({}0) θατίμ, Ἰαυίηρ ΒΟ] οα ἐδθ ἴουχ
Δ 1λι. Ῥοοκ.ἢ
ῬΞΈΒΗ. ΠΟΎΛΑΔ] ΑΟΡ ΝΖ: [ΟἿ., ΤΙΒΗΟΕΡΟΗ: ΟὟ0 Τὶ
Α εἴοββ οὐκ ΐγα γ᾿ Βδῖι. ἐμεὶγ ΡΙδοθβ. 15 τι λι Δ ιρόζοο]
Ροαϊεΐοι οἵ. ὅτ. ΦΑΒΟΡ 6142 τᾷ δ. δῖτὴ δίῃ; οἵω. καὶ οἱ μεγιστᾶνες.
ΠΙΧΩΡΙΠ οἵ. Θτ. ὑπο. ἄς, ΤΗΡΟΎ 25] «ἵν Οτ. ΝῸΡ 1:. 28, 38. 49.
91. 96. οἱ ἀττὰ ὅθ. Δι ΧΟΠΟῚ] -βου, σα 12. πιβη}]
ΤΙΑΒΟΡΡῈΝ: ΠΟΎΒΘΗΒ, ΒΡΓΑΤ: οὐ. Ζ. πιπετρὰ]
ΤΙΑ ΒΟΡ'ΘπΗΝ (2): ΠΚδ.ΘΙ (86) δαπμ,᾽ ΑΒΘ ΌσΘΕ ΕΟ’ Τ.
16 ογορ, ξεχώῶ.... ΠΕ Ρδ.Ϊ οαι. Β βοπιϑο, ΕΦΡΗΠΤΙΑΝΖ:
ε.Ὁ., ΒΑ... “Χοπτεπῖ οβτεπ, ο. εβολ ρ,.Δπρ,ο]
Α Εἴοεε «5 γκ Βα, Βοίοτο ΔΘ] ΤΑΟῸ ῬΏΡΘΠΒΗΟΝΖ:
ΦιάΤΡ, ἘΡΡΟΤ: δῷ). Β. ΑἈΠΙΧΩΠΤ] ἀλπχ., ΟὉ:
οἵα. ἈΆ., (Β) ΕΥΦΗΤ, τ πτκ, Β8)6ὲ πειχώπτ) πχωπτ
“((8ὲ) ἃς. ΒΕ6",
1 λλεπεποά δι ΔῈ] ριοῖ, ΟὝΟΡ,, 45, ἴοσ καί οὔβ. ὅτ. (θχο.
ἈΟ νρ). πλι οὗ, ὅτ. Ρ τ. 28. 36. 41. 79. 92. 95. 8] νῷ ΒΥγ ἅττὴ ἄο.:
ΦδΙ “μι, ΑΝΒΙΟΝ, οἵ. ὅτ. ΝΑΒΟ αἱ 40 δον ὅο.. ΦΙΙΧΕΙΙ 15]
ΑΝ: ΕΧΕΙ͂, τὸ δος: δ'΄',Ἅ0.. {τοῦ 15] Ὁ, 25. Θηοῖ 19]
εἴ. α:τ. 38. τς ἄζο.
486 . ὉΠΟΚΑΔΎΠΨΙΟ.
ΤῸΝ τ ελα πιο πχεπιθηοῖς οιχετ πκάρ Ὁ ΟὟΔΕ
ριχεῖ Φφιολα ὁ οὐδε ριχεῖ πιάρωοτ Φ οἵδε
οιχεῖ πιααιπῖ δ
Ξ0τορ, διχογώτ διπδλ εκεάττελος τ εδ
εβοὰλὰ ει πλὰ παιδὶ ἅτε ᾧρηξ εοτοπ
ογοῴράτις ὕτοτοα ὅτε ΦΤ εἐτοπϑὲ]
Οτορ, δία εβολ ὅὍεῖ οὐπι τ πρῶοτε
οτβε πῖξ πάττεέλος πη εὐλτηις ποτε
εερδλικτ ἀλπικᾶρι πεαὰ Φφιολα ὅδ εχ 4᾿-
ἁλὸς πωοτ ὁ
“Ὲ ἀαπερεράλικιπ ἈΆΠΙΚΑρ Ὁ ΠΕΑᾺ Φιολα πελλ
πιαμπὲ αδὐτέετεπτεβ πιεδιδλικ ἅτε ΦΤε
«.λε ΕΤΟΎΤΕΡ,ΠΙ Ὁ
Οτορ, διοώτελα. ετὴπὶ ππη ετδλτόοβθονε
ετούτερπι βααὰ πάος πη ετά υτοθοτε
εβολ ὥὍετ πιφελη τῆρος ὅτε πειίβηρι
ἌΆΠΙΟᾺ ὁ
δ... ΘΟϑολ δῪὲιτ τῷῴυλη πιουδλὲς τῇ ἤαιο ἃς
Β Εϑολ δεῖ τῷῴελιη προζβηπς τ παο ὁ
τ Οβϑολ ει τῷῴυλῃ πτδὰς Τῇ ἤαιο ὁ
δ. Οβολ ὅεπ τῷτελη πεφοάδλιμα. τῇ παιὸ ὁ
ε Θβϑολ δεῖ τῷῴυλῃ ἄλδῖς τὸ παιὸξ
ὐτφε- 1ὲ- Οϑολ ὥὲεπ τῷυλη πουλλεωπς τα παιο ὁ
λη Π|Β ς Θβϑολ ὅϑὲει τῷῴυλιη ἔλεε τ παρὸ ς
ἍΛΑΣ ᾳ Θβολ Ὺ}ὲπ τῷῴυλη πιοδίχαρε τᾷ Παιο ς-
89 Θϑολ ὅὲει τῷῴτλη πζειβούλωπςε: τῇ δαιο ς
ΠΙΘΗΟῚ] ἔον διῖϊοθ οὔ. ατ. Ο᾽ 14. 26. 92. 93. 95.935. ΦΙΧΕπ 25]
Εχεπ, ΒΕΕΗ. ΠΚΔΡ,] ΑΒΝ: ΠΙΚ. Τί ἄο.. ΟὟΔΕ ριῖχεῖ-
Φιο.41 οα. Ν. ΘΙΧΕΠ 39 05: εχεπ, τὸ 8ἃ.. ριχεῖῖ 4}
ΑΝ: ΕΧΕΙ͂, Τὶ ὅδ. ΦΙΧΕΙ͂ 55] ΑΡΡΕΡΘΗΝΤ: Εχειῖ,
1|Β0Ζ. πιααπΕ, Νη)11] οἵ. ἐγγ δῖπη δεῖ!.:.-.Όο.͵ ἢ 6Δ.[1] οΓ.} ατ.
1. ἅττ Σ δ. 1 'Ὧ6 οδτηο, ΒΕΕΡΟΛΗΤ. Π|44Δ4. Πα!4.1] οἵ. Θ᾽. Α
9ο.: ΠΙ4ν34.., Τ᾽, οἵ, ατ. το]. ΟὙσΟΦρΑΤΊΟ] οα. οὐ, Α5.
ΟὟΟΡ, 257 οἵυ. ΕΒ" 6"Η. δΔεα οἵ, ον. (6χο. ΑΡ 8.). οὟβε]
ΕΘ836 “οοποοτηίηρ, Ῥη6Ὲ ΕΓ 6". ΕΡΔΆΙΚΙΠ(ΔΑ, 8)} -ιδκιτ,
ΒΕΥΕΙΠΑΤΙΟΝ ΥΠ].. 2-8. 487
ψὶπα 8, ἐμαὺ ὑ89 τὶ β τοὶρὺ ποὺ ὈΙονγ ροὶ ({86) δα, ΠΟΥ
ὌΡΟΩΙ {890 8θ8, ΠΟ7 ὍΡΟΙ ἐδ ΥἾΎΘΙΒ, ΠΟΥ ὍΡΟΝ ὑδ6 ἐγθθβ. Ἴ
3 Απὰ 1 ]οοϊκοά, 1 βαὺν δποίμος απροῖ Ὠδνίηρ οοταθ ἔγοτῃ ἐμ6
ῬΊδοεβ οἵ τ βίπρ᾽ οὗ (00) δι, Βαυΐηρ᾽ ἃ βοαΐ οὗ ὑδο ᾿ἱνὶηρ αοά.
᾿Ἀμπα δ οτὶϑά ουὖὐ ἱπ 8 ζτοδὺ βῃουὺ ὑονγασαβ {89 ἴουσ ἀπρεῖθ,
ἴο ὍΒοσα ἰῦ νγὰθ σίνοῃ ἰο λτγέ ὑμο ϑασίῃ δὰ {86 βθβ, ὃ βαυϊηρ
ἴο ἴδοι: “Ημνὲ ποῖ ἰδλ6 ϑασίῃ δηᾶὰ (δ 808 δηᾷ ἐμ6 ὑγθθ8,
ὉΠ] γο 5681] ἐδ:9 βοσυδηΐβ οἵ αοὰ ἴῃ (Ε) ἐμὶν [οσοβοδά.
ΦΑΒΑΙ Βοαχὰ (086) πυτηθοσ οὗ ἔβοὰ ΤΟ ὙγΟΙΘ βθδ]ϑὰ 1
(Ε) ὑμοῖν ἔογοβοδᾶ, δὰ Βυπᾶγϑα ἰοσὲγ ἴουν ἐβουβαηᾶ, ὑπ 6 7 ττθο
ὝΤΟΙΟ 808] ἤγοση 8}} (89 ἐγύδοϑ οὗ (08:0) 8018 οὗ [βγϑο].
δα, Βτοσὶ ((86) ὑγύδε οὗ Ιουδ᾽ ὑγεῖνο ὑβουβαπά.
2. Ἑτοτὰ (86) ἐγίδο οἵ Βουρδη ὑνοῖνο ὑμουθδδᾶ.
4. Ετοτα (86) ὑγίδα οὗ Οδά ὑνοῖνθ ὑἐμουβαπά.
6.4. Ῥτοτὰ (86) ἐγύδο οὗ ἘΡΒέμδΙτα ὑσοῖνο ὑμουϑαηά.
5. τοσα (86) ἐγὶδα οὗ θδπ ὕσοῖνο ἐδπουβαπά.
Τ 6, Ἑτοτα (86) ἐγύδο οἵ ϑ'ταϑῦῃ ὑσοῖνθ ἐμπουβδηά.
ἡ. Ἔτοιὰ (86) ἐγίδο οὗ ονὶ ὑσοῖνο ἐβουθϑαῃά.
8. Ετοια (86) ἐγὴδο οὗ Ιβδοθδν ὑσοῖνο ὑμβουβαπά.
8.9. Ἐτοτὰ (86) ἐγύδό οἵ ΖΑυουϊδπ ὑνοῖνο ὑμουβαπά.
ΑἸ: Α βἷοθε ἰνχω) ,» 588. ἰο ἀοδίτογ’ ΠΙΚΔ.»,}} ΠΚκ.Β, ὃ ᾿α-
περερ.] οι. ερ, 6" Ἢ; Α εἴοββ Ἰ)..μὰν κο ᾿Βδ8. οοιταρε ποῖ
πελι. 19] οἵ. ὃ αν. Α 37]. 38. 41. 42. γᾷ 5.6 δῖτὴ Βαυ] "1109 Οἵαη ἰβοθτα ἄγος :
ΟὝΔΕ, 8, εἶ, ὅτ. το]. ΠΕᾺΑᾺ 2]1|ᾺΝ: ΟὟΔΕ, Β δο. α4.τῈ-
“τεπτεί(η, ΕΗ 2)8] ΑΟΘΕΡΘΗΝΤ: αἰδαστ΄., ΤΙ: αἀδτοῦ-
“Εβ, Β 39 ρεθοῦ, ΦΤ] οἵ, ἀτ. 28. 41. 90. 95. 11ρ8. δττῃ τϑθ δεέῃ,
ετούτερ, πὶ) ὅπτ΄., Ν᾿ -ΤΈΠΡ, νίμς, ἐγ. μροίως. ἐμοὶ ἔδοθθ,;
Β αἷβο ὑ6 780 4. 4 Ρ41] οὗ. αν. Β 1. 8] βαὶ τηῦ, Εεβ80Ὰ]
πριρπὶ, ο. πεπαιηρῇ πια.,8Β. δ᾽ ΤΕ] οἱ, ατ. ΒΡ 8] ροπῆὺ
Οἵ. ἸΤαραυϊαίοα ἀσταυφοιηθηΐ, 411 Μ5Β.; πυμηθγαὶβ, Α Ὦ. ᾿ 1τοΎ Δ 4}
«Δς, τ΄: -Δλ,Ν. ἤα!ο 190] ΑΒΟΡΗΝΖ: ἘΕΎΤΟΘΒ "βεαϊεᾶ,᾽ ΤΕ
ἘΟ6ΟΤ. προτβηπ.... ΤΦΈΛΗ] οι. Ν. 5 πεφϑδλι μα]
πιεῷ., Η; ἴον -λίμ οἵ. ατ. ΑΒ 6. 9. 1455 30. 9255 93. 81" ὅζο.
τογλΆ ἘΠ ] οἴλᾶ., ΕΕΟΤ. ἈΕΈΙ] οἵ. αν. Α ΒΟΡ τε}. [:ςἃ.-
“Χ 40] οἵ. Θγ. ΒΟ τ. δἱ ῥίον ἴα δἰ ἰβοβει,
488 ἉΠΟΧΌΆΛΔΎΠΨΙΟ.
Ἅκς
ΠΕΆΛΆ, 29
ἐν, Β
ΆΛΗ
: Θβϑολ δὲκ τῷῴελη πδοοηρὲ τῇ Παιο Ὁ
τά. Οϑθολ δεῖ τῷυελε πιωσηῷ ὁ τῷ παο Ὁ
1. Εβολ ει τῷυλη ἀαβεπιδααιπςτ παιοὸς
ετδιεροφρατιζιπ λλλλον.
ΙΧ,
9Οτορ, λεπεποᾶ. πδι διπδῖ εοὐπί Ὁ λα ᾿
ἀλλαχοῦ ἀχολα ἴτε ρλι σἴππιὶ λάλος ὁ εθολ
ὍὌεπ αὐλολ πιβεπς πεαα φελε πιβεπς πελα
λδος πιβεπὲ πελα λᾶς πιβεῖς ετορ ερᾶ-
ΤΟΎ ἈΆΠεΛΑΘΟ ἀλπιθροπος ὲ [ πελα ΠΕ33.60
ἀλπιριμβθ ὁ εὐχηλ πρδποτολη ποζώθβαι ἐρε-
οτοῦ ροάποτωιπι πρηι ὥειτ ΠΟΎΧΙΧ Ὁ
᾽οΘγωα, εβολ ὥει οὐπ ποκα εὐχὼ ἀλ-
Ἄλοος χε πιοῦχαι φα πεπποντ πεὲ Φη ετ-
διεαλοι ριχεῖ πιθροπος ὁ πραα | πιρῖηβ ὁ
πθτορ, πιάττέλος τηροτ ς πδύορι ερᾶ τον
Αλπελαϑθὸο ἀλπιϑθροποο ᾿ πελα πιπρεοβῖτε-
ρος ὁ περ πιῶ. πζωοπςΣ
Οτορ, Δ Ἔριτον ἘΠΕΟΗῚ ροιχεπ ποΥρο ὁ ἀα-
πελαϑθο ῥὰἈπιθροῦος Σ᾿ οτορ, ἀτογώστ ἀαφτ
1 Ἔχω λλλοο ἃ ΧΕ δάληπ ες]
Πιολαον πελα πιωῶου πελα Τοοῴιᾶ ὁ πελλ
πιιεπρβάοτ ὁ πελὰ πιτλιοὶ πελαὶ ἔχορλος:
πδπεππουτ πε αδεπερ, ππτὲ πιεπερ, Δλαηπε
1. Οτορ, ἀξ: εραζω Ππχεουὰδι εθὸλ ὥει πιπρεοβτ-
τεέρος πεχδςὶ πιὸ χα πιὰ πε πᾶι ετε
5 ΔΟΟΗΡ] ΑΟΡΕΘΟΟΝΤΖο: -Ερ, ΤΒΕΕΡΟ": -ἴρ, Η. βεπ-
18.31.1{Π] οἵ, ατ. δὲ ΒΟ δἱ ρου. ΕἼ Δι Υεροφρά ΤἼΖΙΗΠ] ἕο 'δεαιοὰ"
ὑπο (τν. αὶ δηὰ 8) οἵ. ὅτ. Σὲ Α ΒΟΡ 6. 14. 29. 35. 38. 49. 51. 87. 92-98.
8] ὑ᾽π855 ἔυ ὅχο. : ἴογ ᾿βεδ] δὰ οποθ (Υ. 8) οἷ. βοίμ. 9. 21ΠΔ.0] οἱ.
Ἠ". ΕοὙπι Τ' δο.] οἵ. αν. Α να βοίῃ ὅο. οχι. καὶ ἰδοῦ; ἔοτ οδβὲ οἵ. ἡ
61. Α ὄντε δοίμ! ἄς. πτερλῇπρλι,ο. ἈἈΆΆΟΟΠ ΤΑ ΟΡ ἘΝ,
οἵ, ὃ αν. ΣῈ ΑῸΟΡ τ. 14. 36. 92. ἃ] νὶχ τοῦ: ἈΚΆΑΆΓ(ΟΎ “ἴδοπι, ῬΟΕΘΗ
125; (80 ἰάΐοπι τεφυΐτεβ ἔμ9 Ἔχργϑβδβίοῃ οὗ ἐμ6 οὐ ͵ϑοῖ. ΔΟᾺ] -Ολ,
ΒΕΥΕΠΑΤΙΟΝ ΥἹΙ]. 9-12. 489
1ο. Ῥτοιὰ ({86) ἐγύδο οἵ Αββδσ ὕγοῖνο ὑμουβαμπᾶ.
αι. τόσα ([}6) ἐγύδο οὗ ΙΟβδρὰ ὕνγοῖνο ὑβουβδπά.
12. Ετοτὰ (86) ἐγύδο οὗ Βοιηϊδταῖπ ὑσοῖνο ὑμβουβαμὰ ΜῈῸ
ο 19 8οαϊοά.
9 Απμὰ δἔϊνος ὑμϑβο (ἐπρ8) 1 βδῪ ἃ στοαὺ τωυϊυϊθαο; ἰὗ 18
ποῦ ΡΟΒΒΙΌ]Θ ῸΓ ΔΩΥ ΟὯ6 0 ΠΌΠΟΙ ἰύ, ἔτοσα ΘΥΘΣῪ πδίϊομ δορὰ
ΘΥΘΙῪ ἐγὶδα διὰ ΘΥΟΣΥ ροορίθ διὰ ΘΥΘΥΥ ἰοηριο, βίδπάϊηρ
(Ὁ]1.) Ὀοέοσο ἔλθ ἑΐγοηδ δπᾶ Ῥοῖογθ ὑδθ Ἰδιαῦ, νοβϑύθα ἱπ τ αἱὺθ
γοῦεδ, Ἀαυὶηρ (110. Ὀορ) ΒΔΙΡΘ 'π ἐμοῖς βαμᾶβ; ἑκ[ἧὅώΟυγ ον
οὐ ἰπ ἃ ρτεδὺ σγοΐοϑ, βαυϊηρ: "ΤῊΘ βαϊ σαύϊοῃ 'β οὗ (ᾧ 4.) οὺνῦ
αοά, ΒΘ το βἰὑὑοὺα ἀροὴ {δ6 ἑΐγοη, διὰ (οὗ) ὑμ6 Ἰδτα.᾽
Ἵ Απά 4}} ὑμο απροῖβ σογθ βίδιΐπρ Ὀοΐοτθ ὑμὸ ἑἐλγοηθ πᾶ
ἀπὸ ρμγοδβυψίέογβ διὰ ἰδ ἴουν ζυϊηρ-δοΐηρ8 ; ᾿Απὰ {δον
ἔχον ἰβϑιηβοῖνοβ ἀοόσσῃ ὉΡΟΠ ὑμοὶγ ἴδοθ Ὀοΐογσο ἐμθ ἐξγοη,
δηὰ ἐμὸν πουβὶρροὰ αοά, 15 βαγίηρ : “Ασαδη, Τὴο Ὀ]θ88-
ἀπρ, διὰ {δμ6 ρίοσυ, δῃὰ ἴδθ τυΐϑάοην͵ διὰ 86 ὑβδηκερίνίηρ,
διηα ἐμο Βοπουσ, δηᾶ ὑμ6 ΡΟΤΟΣ δῖ οὔ (114) ουν Οοᾶ απο δρθ
οὗ ἰδο δρό. Ατηδη. 15 Απᾷ οὔθ ἴτοταη {89 ργοδβΟψέον δ
ΔΙΒΥΘΙΘΑ, μ6 88] ἰο τὴ9: “ΕΟ δῖὸ ἔδθοβθ ψἘῈΟ δῖθ οἱούμβοα
ὉΝ. Φτλη... . Δδοο] ΤἸΆΑΒΟΌΝ: λδοο.... φύλη, ἘΡα
ἨΤΖ. πελαλδο πιβεπ]) οἱ. ὁ. περλΆπελαθοῸ] ΠΕ,Ά.
ἄλπ., τι ΕἸὙΧΗΔ] ΕὙΧΟΛΡ, 5". ΕρΡΕΟΎΟΙΠ ] ΤΑΒΟῸΝ:
εοτοπ, ΘΒΕΘΗΤΖ. ιδ. ΠΟΎΟΣΠΙ] οπι. δ, 4.1, ΒΕΟΡΤ Α ἐν,
Ἰώ “και, ρίοδβϑ ἱ, 00} ΠΙἰρμῖθ,᾽ φίοββ 11, κω γο 588. Ῥδίτη Ὀσαπομεβ.᾽
ΠΩΟΡΗΠΤΙΑΒΟΝ: ἴρ,.», σᾶ. Ἐ ΕἼἸαΙ] οἵ. θτ. τ. 8] ὃ δαῖτα ὅζο,
φδπεππον τ] ογ1 6τ.4.38. ΘΙΧΕΠ] ΤΙΑΒΟΠΤΗΝΖ: ΕΧΕπ,
ῬΏΕΕΟΤ. 1 πλΎΟΡ,}] δ΄ορῖ, Η". ἀλπιθροποοΊ] οἵ.
6τ. ΝΑΟΡ αἱ βαὺ τὴῦ γε ἄο.. ΠΙᾺ] ΔΟΘΕΘΕΝΖ: ΠΙᾺ, ΤΊΒΕΤ.
ζῶο τ] οἱ. ἵ, ἘΕα6. ΡΦΙΧΕΠ] ΑὉἾΝ: Εχεπ, Τὸ δ,
ΠΟΎΡ,0] οἵ, 6. τ. δϑὲμβ. 8ο.: ΠΟΎΡ,Ο, Η, οἵ. αν. τθῖ, ΟὟΟΡ,
ἁποτώω τ] ΤΊΑΒΟΌΝ: ετοζα τ, ΒΕΟΤΖ: Δ, ἸτΟΎ. Η.
12 ΧΕΔΆΆΗΠ] οι. Ν, οἵ, να, πιαιεπρβλοτ] πιρᾶλοτ᾽
κι8ὸ τορι, 61. Πτεπιεπερ,) ππτεπιεπερ,, τι (Β) σ 9
ἫΝ φυγαὶ : οτι. ΕΒ“: ὁ ΤΉΡΟΥ, Β. 18 0.62.1] μτεῖ. Πι, Ζ.
ετε] ετά,, τ.
490 ἉΠΟΧΑΛΔΔΎΠΨΙΟ.
πδιρθὼς πογωβαι τοὶ ριον Σ ΟὟΟΡ,
ετάτι εβθολ ϑωπ 'πεχῆὶ δΔο χε πδοξ
ἤθοκ ετοώουπ ἀβλλώον ὃ
Οτορ, πεχδο ππὶ χα πδὶι πε πῃ εϑπποῖ εθὸοὰλ
Ὅὲεπ πιπια τ προχρεχ: οτορ, Δ ρωι ππού-
στολὴ οτορ, ἀυφερίωον ὥει πιίοπος ππτὰ
πιριμβ
ὯἈΛΘ 1θ6οβε ᾧδι οεῦχη ἀάπελαθο ἀλπιθροπος ἔπε
ΦΤ : οτορ, οεσελα: ἄκλλος ὥεπ πεξερῷει ὁ
ἀλπιεροοῦ πεᾶα πιεχώῶρρ, οὐορ, ᾧπ ετ-
διελλκοιῖ ριίχεπ πιθροποος εὐεερῶμιβι
εχῶώον ᾿
1. ἤποτρικος οὐδε ἤπονιβι χες οὐδε ἤπου-
Ὅιοις} οὐδε ππε ὄὥδμιβι τ εχώοτὲ οἵδε
κάποὼπ πιβεπς
τχε πιριηβ ἐσ ΧΗ ἀάπελαϑθο ἐἈπιθροπος ὲ ἴθοςς
εὐβάοα: πελλον 5 οὐορ, εὐεσίδλλωντ ποτ
εχεῖ ζλλουδλαι λάλον πωπ ὁ οὐορ, ερε
ΦΤῚ ὧῇ περαλν πιβεπ εθοὸλ ριᾷ. πουβδλὲ
ΓΔ.
π Οτορ, ετδείογωπ [| ΠΊτεβο λλλαρζε ἃ
οεὥρωον πὶ ὅει τῷε αἹΔ. ΟὙΟ ΠΟῸ ὡ-
30 Ύτορ, διπδς ἐπὶζ πλττεέλοο: ΕἸ ΚΗ ΑΆΠΕΛΆΘΟ
διβὼς] ΑΝ: ρτοῖ. ΟἿ, Τὶ δο. 1. πεχηῇ ΔΟΌΝ: μγτεῖ.
ΟὟΟΡ, Τ' ἄο.. ΠΑΟῸ] οἵ. ατ. ΒΟΡ εἱ ἔεσο ῦ υρᾳ δευν ὅο.: ΠΟΌ,
Ὁ", οἵ, τ, Α χ. 8] ὃ νὰ δἱᾳ Ἰαοῖῦτπὶ βρέ αἰτ αγτὴ ὅθ. ΕἾ οοΎΠ]) ΑΒ
ἘΕΟΉΝΤ: ΠΕΤΟ., ΤΊΟΠ69Ζ. ΟὟΟΡ, 19] οῃι. Β' ἅ εφε-
ΡΙωΟΎ] ΑἸ ᾧ., ῬΟΘΟ9Η7Ζ; οἱ ατ. ΝᾺΡ τ. το. 12. 19. 31. 46. 49.
Ἰ9.91.96.; Α 1085 ᾿γων ᾶϑ9 »» 86}. διὰ ἐπ 6Ὺ τγοΣ9 ϑ8ποιβοα.᾽ἢ πισποςῇ
ΤΙΑΒΟΘΗΤΖ: ΠΟ., ΟΒΕΕΝ. 1δ ΟὝΟΡ, 19] οαι. 6. σεα!εῖα-
α] εὐὰᾳ., 6. περερφειῖ ΠΙΕρ. 'μο ἄο.. 0125. Εριοοῖνς
ονν ΕΧΩΡΡ,] οἷν. Ἐπ Βοπιεο, Ε(ΕΕΡΩΘΗΙΔ] ΑΒΟΌΝ Ν:
ΘΟΣΙ ΕΤΈρΦ0. “Μἰπιβοὶῦ (18 μΒ6) πῆο 8ο.,᾽ ΤῈ ΡΒΕΒΟΗΤΖ.
16 ΠΠΟΎΡ,ΚΟ] ΑΒΟΡ"ΗΝ: μτεῖ. ΟὟΖΔΕ, ΤΙ ΡΕΕΕΟΤΖ; εἴ, 6τ.
ΒΕΥΕΙΑΤΙΊΟΝ ΥΠ. 14--1Π1. 2... 491
σα ἔδοβο τ ἰὺθ ρδυτηθηΐβ, δα ΜΏΘΠΟΘ ὀδτιθ ὑμ6Υγ} 141
β8 1 ἰο Εἷτη : “ΜΥ Ιωοτά, ἰδοὺ (ατὺ 86) στο Κπουσϑίδ ἔβοπα,
᾿Απᾶ δθ βαϊὰ ἰο τὸ: "ΤἼοΒΘ διὸ ὑῃμὸὺ ΜΟ ὁοτὴθ ἔτοτα ὑδ6
δτοαὺ ὑὐἹθυ]αίΐοηβ, δηὰ ὑπο τδββϑᾶ ἐμοῖς τοῦθ δθὰ τωδᾶθ
{δότὰ φ]οσίουβ ἰῃ ὑμθ Ὀ]οοά οὗ ὑμ6 Ἰδτα. 16 ΤῊ θγϑίογθ ἐθϑ
ἅτ Ὀοίογσθ {89 ἑλγοηθ οὗ Οοᾶ; δῃᾶὰ {μον βοῦνθ Ἀἰτα ἴῃ ἢΪ8
ΦΘΙΏΡΙΘ, ἰπ 86 ἀδὺ δηὰ ἐμ πἰρῃῦ: δηὰ 86 το βἱυὐοῦ ἢ ΡΟΣ
1δθ ἑλγοτνθ 8881] ονεσββδάου ἰβθτα. 16 ΤΏΘΥ 58}8}} ποὺ
ΒθηροΙ, ΠΟΥ 888}} ὑπο ὑβιίτϑῦ ΔΗΥ͂ τθοτο, τϑύξἠ 67" 88}8}} ὑμο
011, πισίξλιθγ' 88.811} βιδάουν δοσὴθ ΟΥ̓Ὸσ ἐβϑιω, ΠΟΥ ΔΏΥ (Ὁ. ΟΥΘΥΥ)
λοαΐ: 1 Βροδῦβο ὑμθ δὰ πο 18 Ὀθίοσθ ὑμθ ἐλγοηθ
Βίτηβο 18 τα κίηρ τὺ ὑμοῖα, δῃὰ ἢ 8881} συϊάθ ὑβϑσὰ υπίο
(εχε τ) ἐμ6 ουπίδίπ οὗ σαῖθσ οὗ 11ἴ8ὁ: δῃὰ Οοα β888}} πὶρϑ
ΘΥΨΘΙῪ ὑθδν ἴτοτω ὑμιϑὶν Θυβϑ.
ΥΠ]Ι. Απά δ Βανίῃρ ορεποᾶ ἐμ βονϑῃῃ βθα], ἃ βουμπὰ "
τγ88 τοδᾶθ ἴῃ (86) βθᾶνθῃ αμΐο δὲ ἤου. 4Απᾶὰ 1 βδὺγ δ
. Φριωοτ μδβ ὕθθῃ οοπέυθοα τῖτμ ζ ΔιρΟςς “δθποο.᾽
Ν 36. τᾷ 500 ὅγῖῃ δαί ὅζο. χε] οἵ. 6τ. ΑΒ δὶ Ἀ]οῦ νυᾷ 501 δεέ!ῃ ὅς. :
οἵα. ΟῊἑἤ, οἵ, τ. Ρ 1. 34. 35. 36. 38. 40. 87. ἄστη ἄζο. ππονώθιοι
ΟὟΕ] οἵα. Β΄. ΠΠΕΖΘΗΙΑΙ ἀς.} Α εἴοοθ δροὶ "2. κωϑιν γα
ας 5 Ν᾽ ᾿Β88. διὰ ἰδ9 ϑῃ: δπὰ 41} μθαὶ 8881} ποῦ [8}}] Ὅροι ὑβθτα.᾽
ἸεαΆοα περ οΎ] ΑὉπενΝ; ΕΘ(Τ, Β)Δ.8. (οπι. Ὁ")-
Ἄλοῦῖι μλλλωον, ΒΙΟΡΕΘΟΗΤ: πεϑπδδδάοπι ἈΆ.,
ΤΊΟΖ; ἔεμβο οἵ, ὅτ. ΑΒΡ .:. 6. η. 14. 28. 30. 36. 38. 405" δ1. 79.
92. 96" αἱ γᾷ δ. Ὺ ϑττὼ δϑίμι ὅζο.; Α βἴοββ γΐῶρ χρ Άβ88. 588}81}} ἑδπιὰ ἰμθπι.᾿
εἰ εσίδαω!τ δ οἴ. στ. ΝΑΒΡ 1. 14. 28..36. 38. 51. 19. 92. 8] Υ ΕΥ͂Σ
Ὅττο δεῖ ὅ.. ΠΟΟΠΘΘ] οἵ. ἢ Θε. ΝΑ ΒΡ 8] ρῖυβ40 γρ διτὰ δϑί "τ δια,
ζωῆς. ερεῷτ᾽ ΦἿ] ΑΡ'6.ῊΝ: εἐρεφτ εἐτεωτ, τι2:
ερεφτ «ετ, ΒΟ: ἐπε, Ῥακ( ποῖ ἴῃ βοπια οορίε8᾽) ΕΘ" 1.
ΠΕρΑΆΑΗ] οαι. ἵ, ΒΟ : ΠΕΡΑΆΓΘΟΎΙ, Τ', οἵ, ατ. 14. ρίατα!. ΕΒΘΟᾺ
5,41] οἷ, ἢ α τ. δὲ 28. 47. 49. 5ο. 79. 92. 8] τς 9 1ῖρε8 δια.
1 ΟὙΖΡΩΟ] Ατο ζο, με Β6Μ.. δίϊοποο.᾽ πὴ ΖῸΣ
εἴτου. Δ οτοΎ ΠΟΥ] Πλιτουπου, ΒΒ. ΕΥ̓ΧΉ] ΑΡΕΕΝ:
μιεῖ. πη, Τί ἄο. ἈΆΠΕΑΛΘΟ] - ΕβθΟλ, 8.
πὲ.
492
ἉΠΟΧΛΔΎΜΠΨΙΟ,
Δλῷζε ετορὶ εράτοντὲ οὐορ, ΔΤ πῶοτ
πξ ποδλπιτξ
ϑ0τορ, κεάστελος δι τ Δοορι ἐρῶ το ὥδυτεπ
πιαλὰ. περόνας εοτοῖ οὐλιβάποπ ππονβ
ππτοτο ὁ οὐορ, ΑἸΤ πο πολλαὶ πΠοϑοι-
ποτα οῖπδ. ππτε τ τοῦ ΠοδΔ. Πιπροσετοζα
ἅτε πιάτίος τηροτὲ ριχεπῖ πιβαὰ. Περ-
«ώοτα! ππονβ ς Φῃ ΕἸ ΧΗ ἀλπελλθο ἅλπι-
Θροπος ὁ
“Οτορ, δίίαε πδὸ ἐπάωι πΠχεπιζρελατο ἅτε
πιοϑοιποναι ὁ ἅτε πιπροςεεχΧε ἅτε πιάτιος
τηροτ ὁ εθολ ὥει ταχὶχ δαπιάττελοος ᾧὲὰ
ΕΥ̓ ΧᾺ ἀάπελαϑθο δαφῇ :
δότορ, πιάττεέλος Διο σὶ καπιλιβάποπῦ πποτβς
δλαλριι εβολ ει πιχρωσλα. ἅτε πιλλδ.
περᾳοτγα ὁ [ οὐτορ, δ ρῖτ εὔρη εχεπ
πικᾶριι οτορ, διταπι πχεραπόάρδλβδις
πελα ράπολλη ὲ πελαὶ ριαποετεβρηχὲ πελὲ
ογαλοόοπλλεπςΣ
δ ΟΥτορ, πὶζ ἤάττελοςς πη ετὲ Τξ ποδλπιττος
πτοότον δΔιυοεβτώτον: ρῖπὰ. Ποεεροδλ-
πιζιπὸ]
πθ τόοτορ, πιροῦτσ Ππδττεέλος ὁ δοεεροδλπιζιπες
Ἐς,
οτορ, διίιαωπι πχεουδὰ: πελαὶ ΟὙΣΧΡΟλΑΑ,
ΕὙἸΆΆΟΧῚ ὥεῖῖ πιοποοιί οὐορ, δΔΎριτον
διίχεπ πικᾶρ,: Ὁ
Οτορ, δξρωκρ, πχεφρεῖ λάπικδιρις πελα ᾧρεῖ
ΠΟΟΟῪ ετθ. δένον σδιἌΠΙΤ Σ, ἘΡΟΘΗΤΖ: 8. οἴου Π ΤΟΤΟΥ,
ΓΖ] ζ, ΕΕ. Ποδλπιτς] Εο δο.: « ὕτοότοῦ, Ε’.
δ λα οι, Ζ5.. λιβὰ ποι] λπε,, ΒΈΕΤ; Α εἰοεβ δυδον»
ΒΒ, τοιοῦ ἴροθπθο (ρ]υτ) πΒ ΦΙΧΕΙ] ΑΒΟΌ"Ν: ΕΧΕεπ,
ΤΙΡΟΕΕΘΗΤΖ. “Δα Ε πΔΕΙ δο.7 σϑπὲ ἀρ᾿; Α εἴοαβ ὃ"
᾿Β8Β, οαυϑοὰ ἰο τίδο.’ ΠΙΟΘΟΙΠΟΎς 1 Ὲ] ο.Ν. {Τ ΠῚΠΡ.]
Α:
ΕἼ ΈΠΙΠΡ. τμίο (18) ἐλ9 ῥγαγοτθ, πε; ΠΕΑΆΠΙΠΡ. “πιεμ᾽ ας
ΒΕΥΕΙΑΤΊΟΝ ΥΠΙΙ. 5-7. 493
ΒΟΥΘΏ αηροἶ8Β ΜΏΟ τσ Ὀαοΐοσγο αοά, δβἰδηάϊηρ; δῃαὰ βϑύθῃ
ἐγιυηροίδ Τογθ σίνθῃ ἰο ὑδθπι. 8 Απᾷ δῃοίμος απροῖ οδτηθ ;
ἢὸ βίοοά ὈΥ͂ ἐδ δ]ίδν, βαυϊῃρ ἃ ΟθΊ860 οὗ σο0]8 : δῃηἃ τηποὶὶ
ἴΠ6ΘΏΒ6 τῦϑ8 ρίνϑῃ ἰο δἷτα, ὑμαὺ 6 ταϊρμὺ ρῖνο 10 (ρ]1.) δου
σὰ (Π04) ἐμθ ργαψοῦβ οἵ 8}1 ἐμθ ϑαΐηιΐβ ἀροὰ ἐδθ ρμοϊᾶθῃ
δἰ ίδν, ὑμδὺ πο ττὰβ Ὀοΐοσο ἐμ6 ἐΐγοηδ. 4 Απᾶ (89 βπιο]έθ
οὗ [89 ᾿ἱποοῆδβο οὔ {89 ργαψοῦδ οὗ 8411 ἐμ ϑβϑαύπέβ σοῦ ἂρ ἔγοτα
(086) Βαπὰ οὗ ἐμ απροῖ, ὮΘ ὩΟ τὰβ Ὀϑίοτο αὐ. δὅιΑμᾶ
ἀδθ απροῖ ἰοοῖς ὑμὸ 661861 οὗ ρο]α, μὸ 81164 10 τα (86 ἔτ
οὗὅὨ ἰδ αἰέαν, δμὰ Ἠμθ οαδὺ 1ὺ ἄονσῃι ὍΡροΩ ἐδ0 ϑασίμ ; δῃᾶ ὑβθσθ
Βαρροῃϑὰ ἐὑδυπάθυβ δῃᾶ σοΐοθοβ δηᾶ Ἰρῃὐμϊτρβ πὰ δὴ δασί-
απακο. δδΑπᾶ (δ βούϑῃ απροΐδ, ἔμβοῪ το Ὠϑᾶ {89 βουθῃ
ἐγινηυροίδ, Ῥχθρατοᾶ ἐμοτηβοῖνοθ ἐμδὺ ἐ8 0 ταϊρεὺ βουπά.
ἸΑπὰ ἐδο τοὺ απροῖ ϑοιυ θα, φλᾷ ὑποσθ Βαρροποὰ 8 [81]
(1υ. ϑὐοῃθ) δῃὰ 8 ὅγθ πιϊπρὶ θά ἴπ ἐμ Ὀ]οοά, αῃᾶᾷ ὑμον Ὑγοτθ
οδϑὺ ὍΡΟΣ ὑμθ θασίβ. ἀἀμπᾶ (86) ὑμϊτὰ ρασὺ οὗ {89 ϑασί νγὰϑ
“δηὰ {86 ὑταγετβ, ΤΆ ὅθ. ἋἜΉΡΟΎ] οπι. ὈΕῈ 565. Φῃ ΕἸ ΧΕ
ἄλπελλϑθο ἈΦ ΤΊ͵ΤΑΒΟΡΝΝΖ: Φῃ ΕΤἸΧᾺ ἀἌπεολαθο
“νδο ἰδ Βοΐοσθ μέπι, Ὁπα: ΠΤΕΦΤ ὧπ ἐσ χη ἀΆπεοιλαθο
“οἵ αοὰ νῆο ἴδ Ῥοίογο δἷπι, ΕΕ ΘΟ Ὴ Τ. ὄπιᾶττ. Δ. 161]
ΤΙΑΝ: Δπιᾶττ'. ΟἿ ΒΑ. λιβαποιῖ] λύεβάπος, ΒΕ) Ε.
δια δ. κ[(ομ. Β5)}] ΑΒΕΟΘΌΝ : ρκοῖ. ΟἿΟΌΡ,, ΤΙ ΈΡΘΗΤΖ. πΠπι-
“ΚρώωκΑ)] πιοζ. Ν ρίυται, ΟἿΟΡρ, 3} ..6. ὄδσραβα:ι...
ΠΆΛΗ... ΠΕ ΕΒΡΗΧΊ οτάον οἵ. αν. ΝΒ 6. 8. 14. 29. 31. 35. 8]. 8139
τᾷ ἅττα ἄο. Φιᾶπποε τ.) ΟὝΓΕΤ'., Β δἰηρυϊον. ΟὙΑΆΟΠΑΆΕΠ])
ιλῖλα., 2 ρἱϊαγαὶ. 8 ΠΙΖΊ ΤΑΑΒΟΌΝΤ: γτοῖ. ἃ, ΕΡ6 ΗΖ.
πη Ετ Ε οὗ, ὃ ὅτ, ΑΒΡ αἱ ρμἱογ ἄο.: οὗβ. ΠΗ, Ὀ", οἵ. ἢ ὅτ. δὲ 46. ἄο.
σΔπιττοο] ΤΊΑΛΘΕΝ: ΟΑΔἌΠΙΌΤΣ, Β Δθ. ἀτοεδτω-
ΤΟΥ] -τότον, 6Ἢ. πΠοεερίοπι. Ερ, Β65 δ Ἀπιζιπ]
πτόούτερςο,, (Β)Ο. τ᾿ πα ύτ τ Ελοο] οἵ. τ. ᾿. 28. 36. 38. 79. 98.
δ] γᾷ ἅττα δείῃ ἃ, ΕὙΑΆΟΧΤΊ ΑΝ: -ΟΥΧΤ, Τὶ Δο.: Ες-
Ἁλο( εἰ, ΡΟ ΧΤ, ΟΕΕαΡ. ΦΘ0εΠ]) οἵ. τ. ΝΑΒΡ εἱ ἴετθ 9
τς ὅο.: ΠΕΆᾺ, νι, Ο)", οἵ, τ. 1. ἃἱ ἀθαιὰ Β8γ]" ὅζο. πιοποςῇ
ΑῬαε: ποῖος, Ν: ΟὟο,, Τ' ἄο. ἱπἀοβηίο, ΟΥΟΡ, ΔΈ ΤΟΥ
Φιχεππικά. 1] οτι. ἘΦ Ββοπιεοί, οὐτορ, διιίρωκρ, πχεφιπι,
Ο ἐπίο) ῥεῖ Ἀλ Πιζοα. Ὁ) ΚΔ. Ὁ.1 δ8..] ΤΊΑ δο., οἵ, ὅτ. ΝΑΒΡ αἱ
494 ἉΠΟΛΟΛΑ ΎΠΨΙΟ.
ποιαῖς οὐορ, δοίρώκρ, ποιὰ πιθεπὸς
ετοτετοότωτ ὃ
ϑΌτορ, πιάστελοο ῥλδαδρῆς δεεροδλλπιζιπ.
ἀαφρη. πουπί Γ᾽ πτον πχρώλα εὐβλορ, ὁ
δΔέριντο εὔὌὄρηι εΦιολα ὃ
Οτορ, ᾧρεῖ ῥαφιολα διιεροῖοο ᾿ ὅοτορ, δΔ.-
Ἄλλος πχεῴρεῖ ππιοωπστ τηροῦν εατ ει
πτ Φιολα ὁ πὶ ετεοτοι ψύχη] πωπ πϑητοῖν
οτορ, ᾧρετ᾽ ππιεχηοῖ ΔἸ ΤΑΚΟ
τόρτορ, πιάττελος ἀδάλαρῖ ες δοιερολλπιζιπε
οτορ, δῖ ρει ἐπεοῖτ εβολ ει τῷῴε ἤχεοῦ»-
πα ποῖον ὁ εὔβλορ, ἀλφρηῖ ποτλδλαπᾶας
ἤχρωλα ὁ
Οτορ, δερεὶ εχετ ᾧρεῖ πππδρωοτ: περδα
πῇ ραογαλι καλου. 11: οτορ, ᾧρδτ ἈἈπιοιοῖν ὁ
χε δ ψιπϑιοπ ἐρεῖς ὁ
Οτορ, Φρεῖ ππιδρλον διτερεπαιδλαι! ΔΑΦΡΗΤ
πογδλοι ᾽ οτορ, ουσδαλμαι εβθοὸλ ὅὲεπ πιρωδϑι
Διλλοτὲ εθολ ὥὲεπ πιρλώονὲ χε δτερει-
αἰ δα
πλῷ Ἰδότορ, πιάστελος ἀλλλδ ρ ὃ δεερ[οεδλλπιζιπε
οτορ, ᾧρετ ἀάπιρη δύιδαίας πελα ᾧρεῖ κμὰ-
πιορ, ὁ πελα ᾧρεῖ ππιοιοῦ ὁ ριπδ. πτοτερ-
“ακις ὑπτεατελα ποῖρεῖ εροζωϊπι ζεῖ
πιεριοοῦ ᾧ πεϑα. πιεχώρρ, ὃ
ΠΑΙΡΗΤ οπ ἴδοτορ, διπδσ οτορ, διοτελι.
ἴοτο δ γᾷ Βγτ στὰ δεῖ ἅο.: οἱ". ΚΆΠΙΚΔ. ο.! πελαρεΥ, Τὶ, εἴ. ατ. τ.
45.: ΟΥΟΡ, Δρωκρ, ΠΧΕεπρεῦπρετ' ἄο. (οπιϊείης ΤᾺ ΠΙΚ.
π., 8. ἄπ ρῶΚΡ, 29] ἱτβ. αἴνος ΕἸ (Θ, ΒΟ) ΟὙΕΤΟΤΎΩΣΤ,, Β.
δπιάττ.] ὑγοῖ. ἃ, ΕΡ 6". ΑΆΦΡΗΤΙΊ 4“: ρῥχοῖ. Οὐ ρ,., 114:
(ἰοοττεοι ἢ ἄο. ΠΟΧΡΩΔΆ] οἵ, ατ. ΝᾺΡ .. δ] τοῦ τᾷ εγτ δεΐῃῃ ὅο.
εΦιοσα] τὶ εΦιοαα, Ν. 9 ππιοωπτ|] ΤΑΒΡΌΡΕΟΝΖ:
Πποωπτ, ΟΡ ΒΘ6ΗΤ. ΤΗΡΟΎ] ΤΑΒΌΕΠΕΝ: πιβεπ,
ΟΡΟΘΕΕΘΗΤΖ. ΨΎΣΚΗ] ΑΒΡ’Ν: μιοῖ. ΟὟ, Τὸ δο,; οἵ. ὃ ἀρῶν.
ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΥἹΠ. 8--13. 496
Ῥυχπηΐ, δπᾶ ({86) (μἰχὰ ρατὺ οὗἨ ὑμο ἔγθϑβ, δῃὰ 10 Ῥυχηὺ 4}} στϑθα
ὅτδϑ8. 5 Απᾶ ὑμο βοοομᾶ απρεῖ βοιυἀθά: 88 (1ῦ σγ6γ6) ἃ
στοῦ τοουπίδϊῃ οὗ ἦτο Ὀυχηΐπρ γὰ8 οδϑὺ ἄόυσῃ ἰο ἐἰ16 868.
Απάὰ (ἐμ0) ὑγὰ ρατὺ οὗ ὑμ9 βοὰ Ὀϑοδῖιθ Ὀ]οοᾶ; ὃ δῃᾷ ({86)
ἰδιτὰ ρμασὺ οὗ 811 ἐλ9 ογοδύυσοθ ψὩϊοὴ πσοτθ ἰπ ἐμ 8οὰ ἀϊθά,
ὑδοβθ ἱπ πιο ὑμοτθ τγὰ8 δου οὗ 18; δηὰ (686) ὑμίγα ραγῦ
οὗἨ δ6 βμΐρβ ρογϊβῃϑά. 10 Απὰ ἰδ ἐδίγὰ απροῖ βοιυαθά,
Δηὰ ἃ ρτοδὺ βέδ, ὈΌσΪηρ 88 ἃ ἑογοῖ, οὗ Άτο, [611 ἀοτσα ἔτοτα
(86) Βοδυϑῃ. Απά ἰὑ [611 οῃ ({86) ὑμἱγά ρασὺ οἵὗἨ {μὸ τἴνϑυβ,
δοιὰ ἐμὸ ἴουμέαϊμβ οὗ παίοσ ; 11 δπᾷ (86) πδπὶθ οἵ ἐδ βέδι
18. 6819" ΑΡβί μοι, Απᾶ (86) ὑδῖγαά ματὺ οὗ ὑμ9 τγαύθσβ
Ὀθόδιὴθ Ὀἱξύου 88 8ῃ 8110; δηᾷ ΤηϑῃηΥ οἵ ἐδ τθθῃ ἀϊθᾶ οὗ
80 τυδύθσβ, Ὀθοϑαβο ὑμοὺ Ὀϑοᾶσαθ Ὀϊυίοσ. 15 Απᾷ ἰδο ἴοασίΒ
ατροῖ, βου οα, «λὰ (086) ἐμϊχᾶ ρατὺ οὗἨἩ [89 βῃ. ᾿γ88 βέγυοι ",
δηὰ ((λ6) τὰ μαζὺ οἵ 086 τωοῦπ, δι (086) ἐδίτα ρασὺ οἵ 89
Βύδιβ ἢ ἐδαὺ ὑβον ταϊρὺ Ὀθοοπαθ ἀδεῖς, δὰ ὑμδὺ ἐμοῖς ὑμῖγα
Ῥασὺ τοϊρῃὺ ποὺ ββῖμθ ἴῃ (μ9 ἀδν δῃὰ ἔπ πἰρῃῦύ. ὙὩδὰβ δ]βο.
18 Αμᾷ 1 88}, διῃᾷὰ 1 βοδιὰ δὴ θδρὶθ ἴῃ (8.6) ταϊἀαὺ οὗ ({}6)
4 11Ὲ. 'ϑαγ, Αρδϊ μι πίοι ἰὸ πδπιθ ἴδ᾽ Ὁ Τὰς, “Πουρδι.᾽
Δ΄ ἐ τ Δ ΚΟ] οἷα. Δ΄Ξ,Ὲ. [ἧ[ἔἧ{πιᾶλττ.7 ὑτοῖ. ἃ., ΒΕ. ΟὟΟΡ, 25]
στ. Ὁ. ΕΠΕΟΘΗΤ ] οι. σε, εὐ440ρ,] -,,.“..6. ζΑφρηΤ])
οἵα. Β". ΠόΚΡΟΔΔΑ] εἴλλορ, ᾿θυτηίηρ, Β. ΦΡΕ] πιρε, 6.
11 χ6 15] ΠΕ, Ο: οὐ. πα, Αδι(, ΟθΌ.Η 7) ΠΘΙΟΤΥ͂ (οἵ, ατ. δ’ ἄς.)
ερεπῳῇ αᾧ. πε πεειρδιῖ “Αρβ. ἰβ Βίθ παιιο, Ὁπε, ΟὝΟ, ᾧρε
“νος ΔΆΔΟΗ] οα. Β. ππιαοτ] Ππτεπιλλοτ, ΤΌ 5ε.
Δι΄τερεκιῖ, γα Δα 19] ΤΙΑΝΤ: ΔΎΕΡΑΙ., ΒΕΕΛΟΕ : δι-
αιῶπι ετοι εἰ, δα, σΖ. Ππονδλλοιίπ, 1ὴ] -ὩἩ,
4": τῶι, 68 Ὲ". δΔιερεπῖ, 0Ἐ6)α1Δ αἱ: 29] ομι. Εἴ, δ" ἘΕΣ
6512. 13 ΚΑ ΠΙΡΗ] ΑΝ: ἀλφρη, τ' ἃς. [ΠΠΙΟΙΟΎ] οἱ.
πι,Ν. ἄτειου, τὴ α! τ ΛΑ, ἀς.] οἴ} 6τ. Β α13, ΠΟΎΡΕΤΊ]
ΠΟΎΡΗ “ἐβεὶγ βυα, ΕΕα5. Φεππιερ,) ὅλ πιερ,., Βι ΠπΠΔ:-
ΡΗΤ οΠ] (ΝῪ 7οίῃ ἰο ΟἽ ΟΡ, 88 Α) οι. Β., 18 οὙοΟρΡ, 19] ΤΑ
ΒΡ"Νι: ἘΠΔΙΡΗΤ ᾿ἰδυθ, Β: οἵ, ΟΠΟΒΕΘΗΤΖ. ΔΙΠπΔ]
2.6, 0Ζ: οἵ. Ε΄.
πε
πε-
496 ἉΠΟΛΟΛΑΎΠΨΙΟ.
εογδδωλλ ες Φὥεπ ἰ ϑδλλη ἄτῷῴες εἰυχῃ
εβθολ ὅὲ}ειῖ οὐπα ἡ πολλη εχω ἀβλάος
ὅΧε οτοι οὐοι οὐοι ὅππῃ εταιοπ ριίχεπ πικᾶϑιν
εβοὰλ Ὅὲ}:ειπ ποεπὶ ὅτε πιολλη ἴτε πιτ Πδτ-
τέλος ὁ πη εϑπδεροδλπιζιπ:
Ἰότορ, πρδαρὲ πδττελοος: δεεροδλλπιζιτε
οτορ, [| Δἰπδλς εοὐοιος εδορεῖ εβθολ φὍὲεῖ
τῷες ριχεῖ πικδριῖ ὁ οὐορ, ΔΤ πδο ππὶ
αοα τ τὸ Τα ὐ λαφπονπ ες
Ξ0τορ, δοίαιε ἐπα πχεπιχρελατο ἤτε
ζαωξε ἀαφρηὶ πτόύχρελατο δπουπατ
πρρως
Οτορ, ἀς:ερόκᾶκι πχεῴρη ὁ πεαα [ πιδὴρ ὁ εθολ
Φει πικρελατο ἅτε Ταῦτ ὁ
5Οτορ, τὶ ἤχερ δ παι χῆοῖν ἜΡΡΕΙ εχεῖ πικδριν
εβολ ὥετ πιχρελατο οὐορ, δ Τ εραμα!
πωοντ ἈΑΦΡΗΤ ππισᾶπε ετεοτοπτζον ερ-
«πα ἀλλαδλ οίχεπ πκᾶρι
“Οτορ, ΑἸἜχος πῶσ ὁ εαἰτελλερδλικιῖ [Ππιο-
Ἅλερ, ἴτε πκᾶριῖ ὁ οὐδε ααηπ πιβεῖ ς οἵδε
ετῦζδαι πιθεπ ε«τοτετότωτ ὁ εθηλ ἐπιρώλαι
Πν ετὰ Τζοῴρατις ἅτε ΦΤ οι τούτερι
ἀπε
δΌτορ, ἀστῆις πωότξ ρι'πα. Ππτοταιτελαοθ-
βοτς δλλὲ ριπδ ποεῖ καρ, ποτὲ πὲ
πδβοτς οὐτορ, πιλάκαρ, ἴτε ποΎτριελι-
κοὲ ἐφεαιωπι εὐμβάοκρι ἀλῴρητ ἀλπιτ'
ΕΟ] οἵ. ἢ αν. ΝΡ. δΔιϑιωλα] οἵ. ατ. ΝΑΒ α1856 ἔετθ τῷ ὅπη,
δοίῃ ἄο. ΕὔἸχ 15.33.00] ΤΑΝ: ἔτθ. θείοσο ΖΦ ΕΠ, Β δο.: ὁπ
Ἐδ. ΟἿὟΟΙ 39] οχι. Β, οἵ, τ. 1. βγγ δον ὅο, ΠπῊ Εταιοπ]
εἴ, ὃ αγ. ΑΡ «. ἢ. 8] βαῦ τοῦ ὅδ: οπ, αἸΟΠ, ΒΕ6ΡΤ, πικδρ}]}
ΠΚ., Β6. Εβολ “επῖ 698,46 "ββοδῦβο οἵἍ 6. πΠΙΟΆΆΗΪ
πιοδλπιτς, σ. ΠΙΤ]ΑΝ: πι(ε, 2 ΚΕῦ, ΟΕΘΗΤΖ: ΠΙΚΕῦ,
ΤΊΒΡΕ. Εθπδερ.] τ πδερ. Β.
ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΙΣ, 1:--. 497
Βοδυθα, οσγίπρ οαὐ ἴῃ ἃ ζτοδὺ νοΐθθ, βδυἱηρ: “Ὕοο, νοθ,
στοθ, ἕο ὑμοπὶ 0 ἅ16}} ἀροι ἐμ ϑασί, ἔγοσα ({86) τϑθιμδϊ πᾶον
οὗ ἐδ νοΐοϑβ οὗ ἐμ ὑβγθθ ατιρόῖ8, ὑΘΥ στο “1}} δου 1᾽
ΙΧ. Απὰ ἐδο ΕΠ απροΐ ϑουπαοά, ἀρὰ 1 βανν ἃ βίδν [8116
ἔγοτα ([}}6) θᾶυϑῃ ἀροπ ὑμ6 ϑασίι : δπᾶ {Π00 ψζᾶνθ ἐο μἶτα ἐμ
ΚκΚουβ οὗ ὑμο ρὶὺ οὗ ([1}6) ΔΌγββ. 3 Απᾷ ἐδο βηιοῖζο οὗ 89 ρἱὺ
θοῦ ὉΡ 88 ([1}0) Βηιο Κθ οἵ ἃ στοαὺ ΤΌΣΠΔΟΘ. ἈΑπά ([}6) βυ8
διηὰ {6 αὖν Ὀθοδτὴθ ἀδυὶς ἔγοσω ὑμθ βιλοῖο οὗἩ ὑπὸ Ὀϊῦ.
δ Απὰ ]Ἰοουδίθ οϑῖὴθ ΡΟΩ ὑδθ ϑασύμῃ ἤγοτα ὑμθ βιβοΐζθ; δηὰ
δυϊμου τγὰϑ οἴνθη ἰο ὑδμϑιι, 88 {16 Βοουρίουβ ψῺΟ ΠδΥθ
δα μουϊν ἀροῖ (16) ϑδσίμ. 4 Απᾷ ἰδ νγὰϑ βαϊα ο ὑβθσὰ
ποὺ ἰο ἤτυγέ ὑδ9 Βοσραρο (Ρ]ιτ.) οὗ ({}|6) θαυύδι, ΤΟΥ ΘΎΘΓΥ ὑχ66,
ἼΩΟΥ͂ ΘΥΘΙΥῪ ζτθθι ἰδίην, οχοορὺ ὑμθ τῆθὰ ὁπ ΜΟβΘ ἔοσθιθδα
τῦδϑ πού {δ} δϑαΐ οὗ αοἅ. δὅὋΑμπὰ 10 νγ88 σίνϑῃ ἰο ὕβμοια ὑμαῦ
86. Ββου]ᾶ ποὺ 1κ1}} ἔμϑπα, θαὺ (8.) ὑμαὺ {μου ταϊρεὺ ρὶνθ ραΐῃ
ὧο ἰδοτὶ ἔνθ τηοῃίδβ; δαᾶ ὑμθ ραΐῃ οἵ ἐμοῖν ἑοσταθηὺ 8}88}}
1 πι24.4.9)Ὲ] ργοῖ. ἃ. ΕΡα" ΘΙΧΕΙΠ] ΤΙΑΡΥΝ : ΕΧΕΠ,
Β ἄο.; οἵ, ἢ αν. 38. 9η.. ΠΙΚΔ».] πκ., Βα Τα ἀκφΦ.7 4:
Ἴαι!. πταεῷ., ΤΙΒ δο.: Τα ΟἿ κα ῷ., πεν. 3 οτορ,
Δα Ε7 εἴ. σε. ΝΒ δἱ ρἱυθϑῦ δ μι] " 001" δοίβαὲγ στ ὅζο, ΤῸ οπι. καὶ
ἤνοιξεν ἃς. ὕΤΈΤΑΙ... . ΚΡΕΑΑΤῸ 297 οπι. Β, οἵ. αν. τ. 36. 41.
8. Πτόχρεαατο 27] ΔΝ: Που. Τὸ 6, ΠΟΎΠΙΘΤΊ]
ΑΒΌΝ: ΠΤΕΟΎ., Τὶ ἄο.; οἵ, Θε. ΝᾺΡ 1. 28. 0. 8] τὰ τᾷ στὴ
δεῖ δ.. πᾳ Γ Πριρώίςο, ἘΠ) ΑΒΟΡΈΡΡΟΝΝ : παι ἢ
πΓριρωίο, 1), ΤΟ ΡΟ ΗΤΖ: αἸΤ ΠΡΙΡΟ, ἘὸῸ ἘΥ οτσον.
ΞΕ ρ,Ρη πώϑρηιϊ, σΡ. πικᾶρ,1 πκ., Βα πιχρθαν το)
πόζρεατο Πτεζατζ,Β. πκδιρ ἢ ΤΙΑΝΖ: ΠΙΚ., Β δο,
4 ἐξα ΤΈΛΑΕρΡ.7 ΑΡ πεν: ρῖπᾶ. ΠΤ ΟΎ ΤΕ ΆΆΕρ., ΤιΑμα ὅτο.
επῦχδῇ πὸς., Β. επιρΆ4: ογαν. ΝΑ ΒΡ τ. 6. 7.8.14. 8149 εγτ
στὰ βεὶμβ ἄς. ΠῊ ΕἾἼῈΕ] οἱ. ΠΗ͂, ΟπΕΕ Βκ6Ν. Γο(οι, ἢ Φρδᾶ-
τΊΟ] Οζα. Τ, . ππτεφΤ] οἵ. ατ. ΝΑ ΒΡ 8] ῥ]οὸὺρ νρᾳᾷ δῖ δοίῃῃ ἄς.
ππούτερ πῇ οἵ, ὅτ. Β αἱ ῥἷον νροῖς ἔι ἀθτηϊὰ 11088 8] 8.7 στὴ δϑί ἢ ὅζος
δ᾽. Φ,.1Π4. 29] ΤΙΑΒΟΌΝΖ: ὁπ. ΕΕΘΉΤ. πιᾶλΆκδρ,) ΑΒΟΕΡα
ἩΝΤ: πιελλκ., Τ|0Ζ. ΑἈΠΙΤΡΕΆΑΚΟ] Α: ἈἈΠΤΡ,.. Ὁ:
Υ͂ΟΙ,. 1Υ΄. κκ ΝΙΝ
498 ἉΠΟΚΌΛΔΎΠΨΙΟ.
διεῖακο ἥτε ρα πόλην εααὼπ δίκαι πχεκρ, [Ὁ]
οΥΡώΑΑΙ ἃ
16.
οθτορ, ἄριρηι ὄξει πιεριοος ετελλαλδ ὁ ἐρεὲ
πιίρῶδλαι εὐεκωΐ Πποὰ. ᾧῴλλον ὁ οἵορ, ππου-
πζ χελλο ὁ [| ετεερεπιθελαιθ εφαλον ὁ ΟὟΟΡρ,
ῴαλοιτς εὐἰεφωτ εβολ ράρώον ὃ
οτορ, πολλοῦ ἅτε πιώχηοῦ ΕΤΕΆΆ ΑΔ πε
ετοπὶ ππιριϑῶὼρ ετοεβτωτ εἐππολεαδοσὲ
εοτοῖ οὐζλολα εὐἰτοι εχεὲεπ τάφε ἀλπιοῖδι
πιοσδᾶι ἀλαλον ετοὶ Πδουδλπ Ππποτυβᾷ -]
Οτορ, ποτριο εἰοπὶ προ πρᾶπρωλαι ᾿ ΟΥορ,
πογπάχρι εὐοῦὶ ἀλφρη7 πηπαπιραοτις
δοζορ, ερὲ ποίων οὔἱ ῥαφδαπιριοσδις
ϑοτορ, πούτεπρ, ἀλύρητ πραπελιβαι .α-
βΒεπιπι δ
Οτορ, Τολλη ἅτε πούτεπρ, ὁ ἀλφρητ Πτολλαὶ
πη ὅτε ράπρδραλαὰ. ἴτε ρδπρϑὼρ: εἸςεβ-
τῶτ ἐππολεαλος ὃ
το Οτορ, οσὐοῖ οὐτ' ερῶονς ἀβφρητ Ππισλη ὁ πελα
ΦδιλποοΥρι οτορ, ερε ποτέρα: ἄριρηι ἤθεπ
ΠΟΎΘΗΤ ὃ εερλδλικιτ Ππιρῶλαι ΠΕ ΠΑβοῖ ὁ
πο ριίκώον πχεπούρο | πιάστελος ἅτε
ἀλπετρ,. ΤΊ δο,: ἈΆΠΙΛΑΚΔΙΡ, 'ἔμο γαίη, 6. Δα δπ-
ΧΕΚΡΙ) ΑΒΏΞΕΝ: ἀσαιδπ,, Τὸ ὅο.: ἀπαι διχονκρ, ἢ, 6.
4 ἤριρη πῶρ., ΒΡ. πιεριοου πιερ,., οσ.ἁὨ πιρώϑαι
ΕὙΕΚΩΤΊ ΤΑ ΡΌΕΝ: οι. ΕἾΕ, Β: ρῴλλαι πιβεπ κωΐτ,
σὈΡΕΕΘΉΟΤΖ; οδθ. ατ. 2. 8. ὅτο, ζητοῦσιν. ΕὙΕΕρεΠπιΘ ΑΑ1Π)
ΚΔ ρ, Β. ΕΦΑΛΟΥΎ]ΤΙΑΒΌΝ: ἀλῷ., ΘΒΕΘΗΤΖ. ΟὟΟΡ,
φλλου] οπι. Ὁ. εὐεφωτ] οἵ. 6τ. Β 8] ρον τξ ἄο. ΕΒΟΔ]
σΔΙΟᾺ, ὕσεατ, ριαρΩ:ΟΥὙΤΙΑΒΟΌΝΝ: ἀκλλ ον, ΠΡ Ὲ
6 ΗΤ2. ἸΠΟΛΆΟΤ] ΟΒΕΟΤ: ΠΙο., ΤΙΒΡΗΝΖ. εἴ-
πολεαλος] επιπ., Τ1Ζ. ΕΤοῖ] τοι, 05. ΠιοῦΎδι 2].
οὔ". Β, ΕἼΟΥ ΕςΟΙ, Β; οἵ, ἢ αν. ΝΑΡ ᾶο. ΠδΔΟΎΔΠ] ποτ, Δ":
ΒΕΥΕΠΙΑΤΊΙΟΝ ΙΧ. 6-ττ. 499
ὌΘΘΟΙΔΘ Ρδἰμ α] 88 ὑδθ ἑοσταθηὺ οὗἨ Βοουρίοῃβ, 1 {μ6 0 ββου]ά
βύληρ᾽ ἃ Τη8ῃ.
5 Απᾶ πὶ ὑῃο8θ ἀδὺβ ὑπ: τϑῃ 8}}8}} βϑοῖκ ἔοσ ([6) ἀθδί, δῃιὰ
Τ86Υ 588}1 ποὺ βπά 1 : ὑμοὺ 8881] ἀεβῖγθ (086) θαι, διὰ (86)
ἀοαὺμ 8}}8}} θ96 ἴτοτι ἔδμθτα. ΤΑΙ (086) ἴοστα οἵ ἐμιοϑὸ
Ἰοσυβί8---ὑ μον τὸ Ῥοΐπρ Εἰκο ὑο ὑμθ ἸοσβοΒ Ῥγδρασϑὰ ἔοσ ({86)
“ὐανῦ, Ἀδνὶηρ (1ὺ. ὈοϊΠρ) ἃ οσόσσῃ ραυὺ (1ὺ. ψίνθῃ) ὑροι ({86)
Βοδὰ οὗ ϑδοὶ οὗἁ ὕμϑιω, Ὀθίπρ' οὗ δο]οὺγ οἵ ρο]ά. Απᾶ ἐμοῖσ
ἔδοθ 18 Ὀοΐηρ 11 ἴο ([86) ἔδοο οὗἉ τιθῇ ; δῃᾷ ὑμοὶγ ἐθϑὺμῃ Ὀϑὶπρ
116 [48] ὕο ὑμοβθ οὗ ἐδ 1ἰοῃϑ ; ὅ διὰ ὑἐμοῖν μδὶγ θοίῃρ 11Κ6 ἴο
ἐμαὺ οὗ 89 πόθο; " δηᾶ {μοὶ τϊηρθ 88 Ὀχγοαϑύρ]αύθβ οὗ
ΤΟ. Απᾶ ἰδὸ βουπὰ οὗὨ ὑποὶν τγίπρβ δ ((86) βουπᾶ οὗ
ελαγίοίβ οὗ ἈΟΥΒΘΒ ῥχοραγθᾶ ἴοσ (686) τὐαῦ. 190 Αῃά ὑμογθὸ
ΔΙῸ ἰ8118 ὑο ὑμβϑῖη δ ὑμθ ΒΟουρίομβ, δῃηὰ βίζηρβ; δῃὰ ὑμοὶσ
Θυϊμουν ἰβ Ῥοϊπρ ἴῃ ὑμοὶγ ἰ811 ἰο υγέ 89 τπθὰ ἢνθ
τοοηΐθβ. 11(10) Κίηρ 8 Ὀοΐπρ ΟΥ̓́Σ ἔμομι, ἐμ απροὶ οὗ
πδωδληπ,,ο, εοοπῇ ἃς. ΟΕΕ6". ΕἸοπὶ ἀΑ ΦΡΑ ΤΊ] ας
ἘπιΝ 2.: Εἴοὶ ΔΑ ΦΡΑΤ, Ο: ε(δ, ΒΕΩ ΟΠ, ΤΙΒΕΡΘΕΤ:
ταφρητ,ρν. ὅοπι]οι,Ο: εὐοι, ΗΖ. ἀκῴδπιρ,.) κα-
ΦΡΗΤ Ππδ παρ, ἰδ (μοθο οἵ ἃς. 6Ζ. 9 Φελιβαῇ Φελλ.,
τι. ριάρλκλ ὕὑτερ,Δ Πρ... πελαρδπ,Β: ὁ. Η. εππ.}
Επιπ,, τι. 10 οἼΟΡ, 19] οι". Βι ΟὟΟΙ ΟΗίο. 6., 45) Σ] ΑἿΝ
Οτοῖ.Ε): εοσοι οι ΠΟΤ, ΟΡ": εοτοιῖῖ ρα Ποδ. τ, Β; οἵ αν.
(οχο. 38): ΠΕΟΎΟ (οι. 6") 1 », Δ. ΠΟΉΤ, ΤΊ ΑΟ ΟΕΡΟΗΤΈ, οἵ. θτ-
38.υςᾳ ἄς.: ΠΕΟΊΟΙ σα ΤΣ, Ῥθε, ἀΑ ΦΡΗΤ,] ΕἼΟΠῚ 'Ροίηα 11,
ΒΟ, οἴ} αν. ΒΡ αἱ ἔογϑ οἵη ἄο.: ἘΕΊΟΠΙ,Ζ. ΠΠΙΟΆΗ]Α": ππᾶ-
ΠΙΟΆΗΝ “ἰο ἰδοβο οἵ {μι0 βοοτρίοπβ, Τὶ ἃ. ΦιὰιοΟΎρΡΙ ΟὟΟΡ,]
εἴ. τ. ΝΑΒΡ δἱ μιαβ5δ εγγ τὸ ἄς, ΕἘΡΕΠΟΎΕΡΑΜΑΙ ἄος.] Τίβον.
οἰδββεβ ἐμήβ. πίει τ. ἀποία]8 ὅζο, (θχο. Σ. 36. 47- 19. 4] 6). ΠΩΡΗΙΠ]
ΑΝ: ἴ5., Το. ΠΟΎΘΗΤΊΛΟΡ"ΕΘ6"2: -Οὰ 1, ΒΝ: πον-
ΘΗ, ΤΙ ΒΟΕΘΘΗΤ. ΕΕρΔΆΙΚΙΠ] -ιδ Κιπ, ἃ. ΠΕ] οἱ. ἢ,
Β. 1 σΙ ΧΆ] 05: ΔΠΙΧΗ, Ν: ΕΔ ΚΗ, Β; οἱ ἢ τ. ΑΒ
81 (ἔχουσιν, ἔχουσαι) : ῥτοῖ. ΟὟΘΟΡ,, ΤΟ ΑΘΟΙΡΟΕΕΕΘΉΗΤΖ, οὗ, ατ, Ρ 1.
«ἱ πκαΐ πιὰ τῷ 8.1 δῖτῇ δοίὶ! ἄς. Πχεπούρο] Ῥοβί οι οἵ, ἢ ατ. ΑΡ. 1.
14. 48. 36. 19. 92. 81] γρ ὅἄς.: -ΠΟΎΟΎΡΟ “ἰδοὶς Κίηρ,᾿ ΟΕ ΕΟ".
πιδντελοο] οἵ, 6τ. δ (Α)Ρ τ. 7. τ4. 28. 36. 19. 8] τῆι ὅζο,
ΚΚκ4
800 ἉΠΟΛΟΛΑΎΠΨΙΟ.
ᾧΦποτπε Φῃ ετὲ περρὰπ ἀλλλεζεβρεος περ
αλλιτελωπὸ εαδ.- του δ ρΆΆ ες ἀλλλετοτειπιῖε
χε φη ετττ Δ Κο ὃ
1. Πιριονιτ ποτοι Δ οΥΠπὶ Ὁ το οΉΠΠπΕ εὐπηοῖ Πχε-
πιλαδρα ΠΟΊΟΙ Σ
[1επεποὰ. πὶ 188. πλαδροὲ πλυτέλος δαερ-
πθ οδλπιζιπὲ [οὐορ, διοώτελι, εουοαλη εϑολ
ὍΦεῖι πιτὰπ ἅτε πιλλδ. περαιώοτα! πιοῦν ε
Φπ ετχη ἀάπελαθο ἀλπιθροπος ἅτε Φφζε
Ἑ ρχὼ ἀκάλος ἀλπιβαλοῦς πττέλος ς Φκ
ετε Τολλπιτξ ἔτοτο Ὁ
“χὰ βϑελ πῶ ἄάττελος εβθολὲ πη ετοεθτωτ
εΤ ούποῦ ὁ πελαὶ πιεριοοῦ ὁ πελα πιδβθοτε
περα ἐρολαπις ριπὰ. ποεφτεβ βαφῴρεῖ
Πππιρώλαι ὁ
1. Οτορ, τ πι ἐἈπιστ ρα τετλλδ. ὅτε πιρ, Ἐππικοῖ
οθκ ἔς πρδαποβὰ πεὸὲ διοώτελι ετοτηπι
"τ ΑὸπδιρΗΤ ὁ
ξ Οὖτορ, διπὰτ εἐπιίρϑορ ὥεπ ρορδοις πελὰ
πη ετρεαάλοὶ ριχώον ᾧ εοτοῦ οαπρδελιβαι
πχρώλα τοὶ ριωτον ὁ πελλ ΟΥρι τὰ κιποι-
ποῖ ὁ πελα ράπϑηῖς ογορ, τάφε ππιρϑὼρε:
λαφρητ πταφῴε πριδ πλοῦ ὁ
Φποῖπ] φλαοτ ἐγ Ολ! "(μιε) ἀϑαῦι, Β; Α φἰοδβολ! κ΄ Β6}. (δ
ἀοαι!. ΑἈΘΤΕθρΕοΟ] Α'Ν: ἈΚΕΤΡ,Ε., Τ|Ὰ9 ἃς. ΠΕ] πὶ,
ΒΕ: ΧΕ, 0Ζ. Δαδλτελπ)ΤΙ ΕΝ: ἈΔΔ Κι, ΒΟΒΕΟΤΣ.
ἈΚ ΆΛΕ ΤΟΎΕΙΠΙΠ]Ὶ ΟΡ ΒΕΘΛΗΝΤΖ: μγτεῖ, ΔΕ, Β; οἱ ὃ δ. Β
8149 (γᾳ) 8γν ἄο.: ῥγοῖ. ει απὰ ομὶ. ἈΆ, ΤΊ" Ομ, 1: το]
ΑἘο: οἵο. Τ' ἃς. ΕὈΠΗΟῪ] απ, ΒΝ. πιλλδρ, 6] οἵ. ὁτ. η.:
-οπδῖν, τι ἈΛΕΠΕΠΟΔ ΙΔ] Α ΠΝ, οοππηθοίίοη, πὰ οσ. καί,
οἵ, αν. δὲ : ρῥτοῖ, ΟὙΟΡ, ΔοαΟΠΙ ἱδαᾶ ἰὲ σδπῖθ ἰο μ888, ΤΊ δ.
15. Ἀπιλαδ τ] πιλα., Ὁ". Δεερολλπ] ἐροδλπ., 0ΕῈ5
6. ΟὟΟΡ;] οπι. ἘΡα". ΕΟΎὙΟΘΑΆΗ] οἵ, } ὅτ. 38. ἄτι, οἵ. μέα».
πιτλ Π] εἴ, ὅτ. ΝΑ 28. 9. ἃ ἴὰ ἨΔ1] 11ρ8. οἱ οὐμι ἰδϑδτα οι. δϑίἢ ὅς.
14 ξείχῳ]} ΑΒΌΝ, οἵ, 6τ. δ Α(Β «159 36): Εὐχζώ, ΤΟΘΕΕΘΉΤΖ,
οἵ, τ. (Ν)Ρ τ. 7. 28, 35. 36. 38. 49. 9. 87. 91. Αἱ ὅς. 05] ζ, Ο.
ΒΕΥΕΠΑΤΊΟΝ ΙΧ. 12-17. δΟῚ
(86) δΌῦγββ, βοβθ πϑτὴθ ἱπ Ποῦτγοιυ ῖΒ Μαρϑάδῃ, μ1 ἢ ὑπο
Ἰπἰοτργοὺ ἱπ ατσθθῖο, "Ηθ ψο ἀοβίγογοί.᾽ 1: ΤῊ βσβὺ νγὸθ
Ῥαβϑϑὰ: Ὀθμοὶὰ 'β δοταΐῃρ ὑμθ βϑοοῃᾶ νψοθ. Αὔοσ ὑμι680
μηρθ 18 (ῃ6 β'χὺβ απροῖ βουυτνἀθα, πὰ 1 ᾿οατὰ ἃ νοΐδθθ ἔγοια
{89 Βοχτβ οὗ ἰδ9 δἰίδ οὗ ροϊὰ νοι 18 Ὀοΐοσθ ὑμθ9 ἐΐγοηθ οὗ
Θοά, 16 βαγίηῃρ ὑο ὑῃθ βἰχύβ απροῖ, ἢΘ6 ΏΟ Βδα ἐδ ἐγιυπιρεΐ :
ἽἼοοθο ἐμ ἴουσ απροῖδβ, ὮΟ δῖ Ῥσθραγϑᾶ ἴοσ (Ε) ἐμ Ββοὺσ
δηὰ ὑπ ἀφ δῃὰ ὑπὸ τπουΐῃ δᾶ ἐμ γϑδᾶγ, ἐμαὺ ὑμου ταϊρὺ
Κὶ}} ((86) ἐϊτὰ ρῬατὺ οὗἩ ἐμ9 πλϑθβ 15 Απὰ (ἐ86) βύταροσ οὗ
[89 αγηλῷ οὗἨ [πο λογδβοηυθιν τὰ8 ὑσὶοθ" ὑθὰ ὑμβουθαπα οὗ θῃ
ἐβουβδηᾶβ. 1 ϑαγὰ ὑμιοὶσ πυσαΡοΣ 1 ἰἢυ8. Απά1 880 {86
ΒΟΙΒΟΘ ἴῃ ὑμὸ υ͵ϑίοτι, πα ὑμοβθ ψἼΟ β:Ὁ Ὅροι ἔδβοτα, οἱοὐμοα
σῦ Ὀγοδϑυριαύθβ οὗ ἔσθ δῃὰ 8 Ἀγδῖηυβίηοι δπα βΌ]ρΡΒὺΣ
(Ρ1:.): δηᾶ (086) μϑδά οὗ {9 βοσβθβ 88 (16) μϑδὰ οὗ 11 0ῃ8.
ὁ Τὴϊ. “το.
πι2] ῥτοῖ. 2Ά., Τῇ ὈΥ εττοσ. εβ80Ὰ] οι. 6". 16 πῃ ετοςεβ-
ΤΟΣ] 811 ἐι6 οοΠαίοὰ ΜΒ8. οτιῖε (89 δἀάίεϊοπ κίνεπ Ὁ. Ταδίατι,
πη εττοοπρον εοὐπι Τ᾽ Ππιδρο εἸῴρδτὴς ΟἿορ,
Α΄εβολοῖ πῶ πάττελος ΕβΘΟᾺ “ἰβοθο ψθοαι ἐμὸν Βοιπὰ ἰο
8 ὅτεδέ τἶνε ΕὈΡἨγαίοθβ, ὅ δηὰ {μ0 0 Ἰοοϑϑὰ ἰμθπὶ {86 ἔοι δημοἶθ᾽; Α 8]0ῃ 9
μδδ ποίο ΖΚ, Ἃ, Ζαν.}} 10. ΟἹ»5}} ἀ5.δἱ μρλοο υϑο ΣΚΟΔΔΙ 25. χοίδ. σλρα
μα «Ὁ ΟΥΑ γοῦ δἱδ ΡΣ ΔΕ ᾿ΡΘουϊαν ἠο ἔμ9 ϑ᾽Ἰἀϊο: ἰυ {86 εἶχ
ΔΗ 618. ἱπ ψἤοδ6 διὰ {01616) 86 δἷχ ἰχυταροίβ, θοδο ἰῃ9 ἴῸῸΡ δηρ6]85
Βουπὰ προη ἐδο ψτοδὶ τῖνοσ ΑἹ ΕἸβς; δηὰ {ποὺ ψεσε Ἰοοβοὰ. ΠΕΙΛΆ.-
ΠΡ ΡΘΟΥ] οἵ, ατ. 28. 38. 49. 79. 91. 96.: ἴτ8. δέζοΥ Δβοτ, Β..
πιΔ. 801] πιεχώρρ, ᾿δπᾶ ἐδ πίρμι, Η". 15 ἈἈπιοτρδ τ]
ππι., σ. πιριππικοπ] -ρῖπ., ΕΕΟΤ: πεηπ., Β: πιτγπ,,
9": ΠΗΠ., Ο; οἰ ὃ αν, ΑΒΡ 1. 7. 14. 28. 31. 36. 38. 49: Ὲ 0.
94. αἱ ἀο.. Θβ4 κὶ Πρ, (ομι. Β)4.:τ9 8.4 οἵ, ατ. (Δ) τὴ" 28. 79.
41": ἄς. ΠΕ οπι. Β5 ΔΙΟΩΣΤΕΑΛΑ] ΑΠΠΕΝ, οἵ, ατ. ΝΑΒΡ 1. 8]
Ρἴπδ4 Ὁ δὰ ἔπ ἀοπιά ἐο] 1ὴρ6 οπιμ βοθπι δγγ ὅσπὰ ἄο.: τ ΔΙΌ, ΤῈ ἄο.
1 απτίπ, 212,90] ΑΝΖ: -ὧρ, ΤΙΒδο.: ὕπτεπι,, Ο : ἐοτρ,-
Θώωρ, Β εἰμ. : ἔσϑ. βτον ορδοῖς, ΤΟΡΚΕΡΟΗΤΖ. ΘΙΙΧΩΟ ΤῈ]
ερρηΐϊ εχώου, Βα οι Ύ Δ ΚιπΘΙ ΠΟΙ] ρ,18.., 612: -ΚΎΠ.,
ΒΟΕΒΕΘΗΤ: -ΘΎποῖ, Ρ. οι ΠΘΗΠῚΛΡ’: ΟὝΘΗΠ, Τὶ δο.
τλφε] τ Δ. ονον οἴαδυτο, 46: Πρᾶπτλῷῴε, Ῥὲ, πριδπ-
δ02 ἉΠΟΧΛΑΎΠΨΙΟ.
ΘΎπηον λε εβθολ Ὅὄεῖ ρος Πχεογοζροῦλα
ΠΕΆΑ ΟὙΧΡΕΑΑΤΟ πεᾶλ οὐϑθηπ 18 οτορ,
εθολ Ὅὲει παδιῖξ περϑοτ» ταλον πχεῴρετ
ππιρωῶλαι εβολ φὄὥετ πιχρωλα πεαλα ὅ-
ρελατο πελὲ πιθηπτ πὴ εϑπηονς εβϑολ
ὍΦεῖ ρον
Ὁ Περι τῶᾶρ ἅτε πιρϑὼρ ὁ πδοχη ὥδεπ
ΣᾺ ρώον πε πεᾶρ ΠΟΎΘΗΤ ὃ ΠΟΎΘΗΤ τδρ] πδο-
οὔι πε πριδπριί εοτοῦ ράπαῴε ερωοτε
Οτορ, ὕριρηι ὅὥὅεπ ᾧδι:ς πατερδλικιτ πε ἤπὶι-
ρῶδλαι πε ποτ ὁ
3. Οτορ, ποεπὶ ππιρῶδαι πολλοῦ ὥεπ πδιερ-
Ὅωτ Σ οὐδε ἀλποτεραλετάποιπ εβθολ φϑει
πιρβηοντι ἅτε πουχικ Σ ] ρῖπδ. πτοτα τ ελλα-
οὐ τ παι πεαα πιλωλοπςΣ
Ηιπονβὲ πελα πράτ πελὰ ΠΙΡΟΛΑΤ ὁ πελ᾿
πιθες πεαα πιωπι ὁ πὴ Ετελλλλοπ αἰχολι
ἀκλῶον εἐπλῖνῚ ἀλθολὲ οὐδε εἐοτελα οὐδε
ξΆκοαι! Σ
1 Οτορ, λλποτεραλεταποιπ εθολ ῥ}ετ πουθω-
Ξβ τεβε] οὐδε εθολ ὥὲεπ ποεῴδρι πρικε
οἵδε εβολ Ὅὲεῖ ποτπορπιά ὁ πελα πούοως
οὐδε εβθολ ὥει πουσίοτι Ὁ
ΙΣ.
Οτορ, διπδῖς εκεάττελος εὐχορ ὁ ἐδ εβϑολ
Ὅὲεῖ τῴες εοτοιῖ οὙσῆπι τοὶ ριίωτο δ᾿ ΟἿΟΡ,
ΑΛΟΎΙ] ΤΙ Απε(οοτοοῦ ΒΟΚΝ : ΔΔΟΎΙ, Α": ΠΙΙΔΆΟΈΙ “οἵὨ ἐδε
Ἰοπθ,᾽ ΘΕΕΟΗΤΖ. ΕἜΠΗΟῚ] ΑΔ“: ΕἸ ΠΡΟ, ΤΊΑΟ ὅς. 2.6]
ΤΙΑΒΡ ΕΘΟΕΗΝΖ: οἱ. ΟΕ ΡΟ ΤΌ ΟὟΘΗΠ]Ὶ ρο,Δπ-
Θηπ, Ν: ΘΗΝ, Ζ. 18 ΒΘ ΟἋ Ζθεπ 19] Τ Απα δχο.: οαν. Αδ:
ὉΠ|. εβολ, Β, οὐ. ατ. 1. 8] ὃ ὑπό. περῶοτ] οὗ, τ. (οχο. 1. 38.
41} ἅς). ᾧρε] Φρη,Ε. πιῦχρώδλα πελΑ] οαι. 25. πελα-
Τρ κρελατ ο] 4" (Ν): ΠΣ Ρ., ΤοΑς ὅο.; ἴον οπα. ἐκ οἵ. 6. ΣᾺ Β
ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΙΧ. 18---Χ, τ. δ08
Βαὺ οοταηΐπρ᾽ ἔγοπι ὑμποῖν ταου ῆβ 8τὸ [8] ἔτθ δπᾶ [8] βιβοῖκθ
δα [8] ΒΌ]Ρμυσ. 18 Απά ἔγοσα ἔμιθβο ὑῃτθθ ρίαριϑβδ ἀϊθᾶὰ ({}6)
(τα ραχὺ οὗἨ ἐμὸ τβϑῃ, ἴσοστα ὑμ 9 ἢσθ δπὰ {δ βϑιλοῖο δηᾶ {δ
ΒΏΙΡΒΟΣ, ὑμοβὸ ψΒΙΟἢ Θομηθ ἤγοσα ὑδιϑὶσ τηουί8. 19 ἘῸΓ
(086) δυϊμοτῖθ οὗἨ ὑμ9 βοσβθβ ψῈ8 Ὀοὶπρ' ἴῃ ὑμοῖγ τηουΐμβ δηᾶ
ὑμοὶγ ἰδ}: ἴον {861} [811 νγὰβ Ὀοίπρ 1 ἰο βουρϑῃίθ μδυϊηρ,
μοδάβ. Ἀπά ἴπ ἐμὲ ὑὸν σττοτο λυγύέζησ ἰ89 τῶθῃ ἢνθ
τωοηΐμθ. 9 Απᾶ (86) τοσιδί πον οὗ ὑμ9 τπθὴ ἀϊθὰ ποὺ ἱπ
{8θ86 ρῥἰδριθβθ, η0} αἰὰ {δον γϑροτ ἴτοτα ὑμθ ψΌΣΚΒ οὗὨ ἰδμοὶν
Βδπαβ, ὑἐμαὺ ἐμὸν βου] ποὺ τοσβῃὶρ ἐμὸ ἄθιμομβ, διὰ ἐδὸ
ἐαοῖδ, ΤῊΘ ροϊᾶὰδ δῃὰ ἐπ βῖϊνοὲ δῃὰ ἐμ Ὀγϑδββ δᾶ
ἐμ ποοὰ δῃηὰ {δ βίομοϑ, ἴου τ βοἢ 1ὺ 18Β ποὺ Ῥοββί 0]6 ἐο 869,
ἌΟΥ ἴο ἈθδΓ, ΠΟΥ ἴο 8 ]Κ. 41: Απὰ ἐμὸν γοροϑη θα ποὺ ἔτοτα
ἐμοῖνγ τουτάθσβ, ΠΟΥ ἔγοστα ὑμοὶν τηδρὶο Ῥοΐΐοῃβ, Π07 ἔγοτῃ ὑμοὶσ
“ονηυϊοαΐίονι πὰ ἐμοῖς ἀοΒ]θμλοηὐβ, ΠΟΥ ἔγοτα ἐποὶσ ὑμο 8.
Χ, Απᾶά1 Β8Ὺ7 δ ούμοσ βυτοηρ αἸροῖ, ὙΠῸ ΟΒιη6 ἔγοσα ((86)
8. ῬΙυν., ἰδ8 ἀρδίῃ.
᾽. 8.14. 20. 38. 79. 1 86 ἴθτο δῖὰ ἔα ἀθμιϊὰ 1ὴρ8. 611" [0] οπηη ἰϑδδπα αο ἢ ὅχο.
ΠΕΛΑΠΙΘΗΠ] ΠΙΘΑΆΛΆΙ “Δ ἐταςα,᾽ Β. ὉΥ διτοσ; ἔοσ οπι. ἐκ οἵ, ὅτ.
ΝΑ ΒΟ 8150 ἴοσϑ γᾷ δοίδι ὅζο. ΠΗ7 οἵ, αν. 28. 36. 38. 19. γε 915 11098 ἄο.:
ουι. ΟΕ ΕῸ". " πτεπιρϑώρ]) ἴπιρ,9..Β: ΠοΟΎρ,9., "5.
πελαπίῖ, ῃο 6 Η ΤΊ ΟὝΟΗ(ΖΔ,, Β δραίη) Τ'] οἴ. ὅτ. (θχο. 1. 36. ὅζο.);
Α αἷοεξα ἰῳῖ55!). μ» Β68. διὰ ἐμοὶ ἰαΠ5.᾽ ΠΔΟΌΠΙ] ΔΈοΠι, Ε,
ΠρΡΗ ΔΟΝ: πῶ., τι ἀο. ΦΔΠΆΑΒΡΌΕΝ: ΠΑ͂Σ, ΤΟ ΕΡ
ΟΗΤΖ; Α Εἰοθθ κφ.». 5 Β6θ.. διὰ ἴῃ ἵβεπι., ΠΕ 2] ΤΙΑῸΝ : ἐπ.
οἴνου ΡΩΔΑΆΙ, ΒΟΒΕΘΗΤ Ζ. 30 χὰ ΠΟΊΔΑΟΥΪ ΑΗ Ν:
ὑτοῖ. ΕἼΓΕ 'πβο, ΤῊ Α9 δὸ, ερϑτῇ]αΝ: -οτ', Τί ἃ... οὐδέ
οἵ. ὅτ. δ ΑΒΡ 1. 14. 30} 26. 28. 92. δ] Υἱχ τη νῇῷ 8.01 ἄζο. πιρβηοσι
ποτρ,Β. “ἐμεῖς ἄο. Ε. πιοῦν 8] ρτεῖ. πεαϑ, ἘΕα". πελα-
ΠΙΡΙΟΛΑ ΤΙ] οἵ, ατ. υποίαϊα ἅς. ΠΕΛᾺ ΠΊΕ] γοοίίοι οἵ, τ. δὲ.
ΟὟΔΕ Ελλόαμ οἱ. Ὁ5 6. 31: οσὙορ,] ΑΒΌΝ Ζαε; ΟὟΔΕ,
ΤΙΟΒΕΘΗΤΖ,.. ΕΒΟΛ ῥδει 29] ἤ, ἘΕ. πορπιδ] οἴ, αν. Νὸ
ΟΡ ονίας.
τ κατ τ, 7 οἱ, ατ. ΝΑῸ 35. 36. 38. 87. δἱ ποῃ ἐξα. πῖὰ Ὑβᾷ 888} δγσ
ἅττ βοίῃ ἄο. ΕΔ. [1] οἱ. Ε, Ὁ“.
δ04 - ΑΠΟΤΛΔΎΠΨΙΟ.
Ἔιρις εοῦχη ρίχεῖ τεαάφες [ οὐορ, πεειριο
εἰος ΚἌΆΦΡΗΤ ἀλῴρη : οὐορ, πεοιισάλδιεχ ετοι
ἀλφρητ πρδποττλλος πρῶλα ὁ ἥὅοτορ,.
οτοῖ οὐχώδλα πόρεν ὥεπῖ τε χικ ὁ
Οτορ, χω πτεισάλοχ πονιπδα. οιχεπ
Φιολα ὁ τε χα σῆ ριχειῖ πικδιρ ὃ
Στ δόούτορ, δία εβθολ] ὅεῖ οὐπί ἢ πολλῆς ᾿᾿-
Φρητ πούάλουι εἰ ρ,ελλ 6 ΆΆ. Σ ΟἿορ, ΕἼ δια
εβολς ἃ ἐζ πϑερδβϑδι δῖ πτοζοδαηςε
4Οτορ, διοταλα ἐπ ετατχοτοτ: Πχεῖζ
ἄδεραβαι. πδιπδοητον. οὐ πε τ
Οτορ, διοωτααα εοτολλη εβοὸλ | ὅὲεπ τῷφειε
εοχῷ ἄλδλος πειὸ χε τοβθοῦ ὁ ἀκπεροῦθε πὰ
ετάτολχι ἀλλλώον πχεῖζ πόάρλβεαις
δότορ, πιάστελος ετδιπδς Ἔρο εοορι;
ερᾶτο ριχεῖς Φιολα ὁ πελὰ ριχεπ πικδιρι δ
δΔειοοστεῖ Ππτειοτιπδα. ἐπύων ετφες
ΣᾺ δὁοτορ, Δ ρκ λα ῃ ετοπῦ ὕδεῖερ, ἅτε
πιεπερ, ὃ
Φπ ετδοοωπστ πτῷες πελαὶ πικὰρι ὁ πελὰ
Φιολὰ ὁ πελα πη εταιοπ ΤΉΡΟΥ ὃ
Χὲ ἅπε οποῖς «πὶ χε Ἰὥεπ πιεροοῖς ὅτε
ἜΓρΙΟ] οἵ, αν. δ 694 ΒΟ ἰδ ἄο. ΕΟΟΚΆ]ΤΑΒΟΌΝΖ: ΟΧΗ,
ΟΒΕΘΗ͂Τ. ΘΦΙΧΕΙΤ ΤΙΑΒΟΌΝ: Εχ., ΒΕΘΗΤΖ. ΕΟΟ1] ὁπ,
Ὁ: ἘΠΟΎΟΠΙ 'οΓπρδι, Β. ΕἼὙΟΙ]ΤΟΑ ΌΡΟΟΝΤ: Δ.ΎΟΙ, ΒΟ: οἵα.
ΒΟΡΘΕΕΟΗΖ. ΟἹ ΛΛΟΟ] ΟΤΎΛος, Τὶ; οἵ. αν. (εχο.
38. το). 2ΟΎΟΡ, 197 οἱ. Β, οἵ. ὅτ. 38. ΟὟΟΠ] ΑΝ : ρτεῖ.
Ε, Τὶ δο.; οἵ, ἢ αν. ΣΑΒΟΡ εἱ ρίυϑ ἐγε ἄς. ΟὙΖΧΟΩΣΔΆ]} ΑΞ ΕΝ,
αἵ. αν. Α: ἘΕΘΙΟΎΗΠ ρου, ΤΊΑΞΕ ΒΟ" ἄο..» αἵ. 6τ. τ6}}; ἴον βέβλιον
οἵ.) τ. Β 6156 8.0, ΠΩΘΡΗΠΤΙΑΝ: ΠΡ,., Βᾶς, Ποτιπ4..4
οἵ, αν. (εχο. 6). ΦΙΧΕΙΙ ἐνίο6}] ΤΊΑΌΝ: ΕΧ., Β ὅθ. ὙὩτΕΙ
χἂι σι] -χσῇ, Α0, ΦΙΧεῖῖ 25] Δ" Β : ῥγεῖ. ΔΕ, Τὶ ᾿ς ἕο, Π|-
ΚΑΙΡ,1] πκ., 15. 8 ΕΒΟᾺ 25] οπι. 5. Π254.Ρ.] ε5., Κ.
ΔΎΤ... 6 Φ)ερδ.84 1] οι. Β" Ββοπιθοί. (οπηίϑβίοπ βὰἀθὰ ἐπ ποαγεῖῃ
ὁχοορὶ ἃ. ἘΤ ΠΤ ΟΎΟΘΑΒΗ) : οπι. Δ: Ὁ, ΟὈ ΕΒ" ΟΕ ἀουθία] Βεοδαθς
ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΣΧ. 52-7.ὕ δ05
Ἀθαᾶνθα οἰοίϊ θὰ τ ἃ οἱουᾶ; διὰ ἔδπο ἱσῖβ Ῥοίῃρ ὌΡομ δ18
μιοδᾶ ; δηὰ ἈΐΒ ἴδοϑ Ὀϑὶπρ' 88 ([}6) ϑιῃ ; δπᾶ Ηἷβ ἔθου Ὀθίῃρ' 88
»ϑϊαγα οὗ ἔτο; 3 δῃὰ ἔμοσθ 18 ἃ Ὀοοῖὶς 'ἴπ δ18 Βδπά. Απὰ
Ὧ9 Ραὺ ΗΐΒ τἱρεῦ Τοοῦ ροπ ὑμθ Βθδ, ΗἷΒ 1ϑῦν ροῖ ἐμ 6 ϑδυίβ.
8 Αῃμὰ Β6 οτἱοᾶ οαὖ ἴῃ ἃ ργοδαῦ γοΐοθ, 88 8 ἸΊοῃ σοδυΐηρ: δὰ
1ο Βανϊπρ οὐἱϑά οαὖ, ἐμθ βϑυθῃ ὑμβυπάθιβ σανθ ἐμϑὶν νοἱοθ.
ΔΑΠΒΑ͂Ι μοαγὰ {μο ὑμίηρθ πίοι ἐμ βουθα ἐμυπᾶθτα βα]ά ;
Ι1 τῶϑ δρουῦ ἰο τχὶθθ ὑμηθπὶ 8]80. Απᾶ 1 μοατὰ ἃ σψοΐθθ
ἔτοτα (086) θδύϑῃ, βαυὶϊπρ ὕο τη: “981 ὑδποτι, ττιῦθ ποὺ ὑμθ
τθίηρβ πβῖοῦ ὑπ0 βοσθ ἐμυπάθτβ Βραῖχο. δ᾽ Αμπά [μ9 αηροῖ
ὍΒΟΙΩ 1 βὰν βίδῃάϊηρ ὍΡρῸμ ὑμθ βοῶ δῃὰ πὑροὰ ἐδ θασίῃ
βίσοίομῃθα δἷβ σἱρηὺ μπᾶ Ὁρ ἰο (616) ᾿θᾶνθῃ, ὁ δπὰ ἢθ 5078 0
ὈγῪ (31) Ηἷπι ψῆο ᾿ἰνοὺῃ ἀπίο δρθὸ οὗ ὑμ9 δρθ; Ἠὸ σψῆο
ατοδ θα ({86) ἤθαυθῃ δπα ἐμ θαυ δῃᾷὰ (89 βοᾶ δῃὰ 48]} ὑδίηρβ
ὙΒΙΘΩ ΔΙΘ: Τμαῦ ὑΐπηθ 88}8}} ὯΘ πὸ Ἰοηρθι; ἴ ἱπ ἐμ6 ἀδν οὗ
οἵ ρτϑοεάϊερ ἃ.1, Η Βεὲα ὥδιρα ΒΔ ἜΤ; Α βίο ογο, - Ἰρῖζς »
εἷς Βδῖιν. δροῖκ ἰμ6 ϑεύθὴ ἐμβυπᾶθιβ ἱμοὶν ττογὰβ.᾽ ΠΤ ΟΎΟΆΆΗ] οἵ.
6 τ. (6χο. δὲ 7. ἄο)). ἐς τδίχζοτοιν ΠΧχεΐζ δ. 7] 1 ΑΝ:
ετὰ(ε, ΕΖ πόάραλβαι χοτοῦ, ΘΕΕΘΗΤΖ; οὔδ. τ.
Ν 37. 19. ἄο. καὶ ὅσα. πρῇῃ οὗ νι |9 ἀθυγίὰ : οτι. Β, οἵ αν. ΝΑΒΟΡ :.
4] ῥ᾽ 549 διὰ ἕὰ μδ1] ἕο. ΕἾΔ ΟΔΙΧΙ] ΙΑ ΒΟΌΚΕΟΗΝ Ζ": ΕἾ ΔΟ-
ΟΔΟΩΚῚ ἐν οι 880 ἄο., ΠΕΡ Τ Ζ, ὅφΦιολα ΠελΆρ Ι͂ΧΕΠ]
οτὰ. "Ν᾽, ΠΙΚΑ.9,}] Ππκδ 1, ΒΖ. δεςοωοντεπ Π] ΑΟΕ
ἘΘΊΝ: ὁπ. Π, ΤΊ ΗΤΖ: ΔΙΠΟΎΤΕΙ, ΒΗ9: Δ στ επ,
Ὅο: το τωπ, 05. ΤΕ ΟΎΠΔ.4Α] ΑΡΒΡΡΕΝ: ΤΈΣ ΧΙ
ΠΟΎΠΤΔΑΑ, Αϑ(εοθδ, ἐοοο το γ΄ 588. Μία μὲ τίρεῦ μαπὰ ΒΕΘΤ:
τειχικ εβθολ ποτιπδαα, τι: τε κι εθοὸλ τεβοτι-
ΠΔ.11, Ζ; οἵ. ἢ αν. (οχο. Α ἅ..): ΤΈΣΧΙΧ, ΟΠ’, οἵ, ὅτ. Α 1. 36. δ ὃ
νᾳ ἄς. 56 ΚΆΦΗ] οἵ} θτ. Ν" Β 8155 ὅ6.. ΠΙΕΠΕΡ,]} ΠΙΕ,, Β;
Α εἰοδδ ο2] γο ᾿βδῃ, ὅμο ἀρο5.᾽ ΠΙΚΔΡ.1] ΤΑΒΟΗΝ: ΠΚ., ΒΕ
Ε6ῚΖ. πη εταιοπ] πεταιοπ, Β εἰπευασ. ΣΗΡΟΈ] Α":
ργοῖ. ΠΙΘΗ Τ ΟἽ ὁἰμ ἐμοπν, ΤΊΑΡΕ ὅχο.; ἴοσ οἵα, καὶ τά ὅχο. οἵ, δεῖ ;
Α εἶοββ ουἱ εἶνεβ ἐμ6 δἀἀίἐίομβ δα βαμίάϊο, ΠΠῈΕ... ΧΕ] εἴν ἢ ατ. τ.
79. νροῖε δχο. Ἰ ΠΙΕΡΙΟΟΥ ΑΒ Ν: Π|., Τὸ ὅο.; Ὁ εἴοεβ εδώ
"σοριΐο ἀδγ.᾽
δ06 ἉΠΟΛΟΛΔΑΎΠΨΙΟ.
Τολλπὲ ἅτε πρλλρζ πλττέλος Σ δα δπερ-
οδλπιζῆτς]
σλεχωκ τδρ εβολ πχεπιδατοτηριοσῖ ἅπτε ᾧτε
ἀλφρηῖ ετδερίωται εβθολ οῦτεπ πεςεβιδικ
πιπροφητης Ὁ
δότορ, ζολληῃ ετδιοοϑάλες εβθολ ὥὲεπ τῷες
ΠπΔΟσΑΧΙ πεάληὶ πε εοχὼ ἄλλος ὃ ΧΕ Δ΄.Δα]ε
Ξε πδκ σῖ ἀλπιχωδλα εϑοτηπς ᾧῃ ετ ει ὙΧΙΧ
ἀλπιάσττελος Σ Φῃ ετορ! εράτο ρίχεῖ Φιολα
πελὰ ΘΙΧΕΠ πικδιρ Ὁ
ϑΟτορ, δῖε πὶ ρᾶ. πιάττέλος Σ Πεχηὶ πδαὲ
ΧΕ αλλ. πιχλα πη ΟὝΟΡ, πεχδς πηὶ χε
σῖτει πακὲ οὐοόρ, εἴεθρε τΈκπεχι εραιδαιὲ
οτορ, εἰεαπι εἰρολχ ὥεπ ρὼκ καφρητ
ποτεβιω Σ
ἴοΟτορ, ΔΙΟΊ ῥαπιίχλα εβθολ ὥὍὥὲειπ τχικ ὅλπι-
ἀστέλος Σ ουὐῦρ, δειαωπι εἰρολχ ει ρῶς
ΑΑΦΡΑΤ ποτεϑιῶς οτορ, ἐτδιούολλο ἃ
τ ποχι ερδαι δ
ποτορ, πεχώον πρὶ χε οι᾽ῳωὐ ερὸκ οὐ πεὲ
Σε- ἄτεκερ [| προφητενιπ εἐχεπ οιάπλδος Σ πεαι
»οαπαλολὲ περὶ ράπλδλος Ππελλ ΟὙΆΛΒΗΑΙ
ἤοτρο Σ
τοτορ, ΑἸ 7 ποτκδαι ππουβᾷ πὶ εοοῖ πο τ᾽
ΕὙΧχΧὼ ἄλάλος πηι χε Τῶπκ αἱ ἀλκπιέερφει
ὅτε φζε πεδα πιλλδ. περαμοται ὁ ΠΕκ᾿. πῈ
πὸ ΣΑΙ ΑΒΡῚΝ: ριοῖ, ε!π Ἵ ΤΟ ΡΘΕΕΟΗΤΖ.
Δα χῶὼκ τ ΔΡ] οἵ. ἢ ὅν. το. ὅζο., πο τ. Π88 γάρ; ἔδῃ890 οἵ. ατ. ΣΑΓΡ
4] ἔετθ "Ὁ βγγοϑά ὅγο.; Α 1088 εἹ] ἕω μζο) μο 888. διὰ ἴβ βηϊβμεὰ μ
ταγϑίοεν οἵ αοἀ. ΦΙΌΣἝΠ] Α ἄο.: τ ΑΚ ΆΆΟς, ΤῊ Ζ. ΕΘΟᾺ
Φυτ ει] οἴ νε Ῥτίπι ρει. πιπροφ. 7 ΑΒΌΓΩΕΝ: ἀκπροῷ,,
ΟΕ ΘΗΤΖ. ὃ ΠΕ7οπ.Β0. ΑἈΠΙΧΟΛΑΑ] οἱ. ατ. 46. Φη
ΕἼΤ] ὁπ. ΒΡΘΕΕΡ6Ν. ΕΠ ΧΙΧΊ ρτεῖ. Εβ ΘΔ, Β, οἵ. ὅν. 36. τα
δο.; Α Εἷοββ .» γο ᾿Ά88. ἔτοι.. ΘΙ ΧΕΙ 19] ΤΑ ΒΟΌΝΝ: ΕΧΕΠ,
ῬΡΌΒΕΡΘΗΤΖ. ΦΙο41) ᾧλλον, Δ". ΘΙΧΕΙΠ 29] εχεπ,
ΒΕΨΕΙΑΤΙΟΝ ΣΧ. 8---ΧΙ, 1. 507
ἐδ νοΐδθϑ οὗ ἐμ βουϑηύῃ απροῖ, μου] ἢ δουπᾶ. ἘῸΣ {δ
γιυνϑίογῃ οὗ Ασα νγ8β ϑοτῃρ]ούθα 88 ἢ6 Ῥτοοϊδίπιθᾶ ἐβγουρὴ 18
Βογυδηίβ ὑπ ργορἧείβι ὃ Απᾶ {8 νοῖδθ ψΒΙΟΩ 1 Βρδσὰ ἴγοτα
(8.6) βθᾶνϑθῃ τγῶβ βρϑδξίπρ ὕο 1ω6, βαυϊηρ: “60, ἰδκο [86 ὀρθῇ
ῬΟΟΚ,, ὑμπαὺ πο ἢ 18 1π ({86) μδηὰ οὗἨ 89 απροῖΐ, το βίδπάοιῃ
ὌΡΟΠ ἰδ0 808 δῃὰ Ὅροι ὑπὸ θα’ ὅΑΠΔΙ σποπὲ απο {ἢ
αἩροῖ; 1 βαϊᾶ ἰο δῖπα: "αἴνο {89 ὈοοΪς ἐο ταϑ’ Απᾶ ἢ βαϊὰ
ὧο τΩ0: “Τὰ Κθ 1 ἰο (860: δῃᾷ ἰὑ 8118}} τηδῖκο ἐμ γ 611 Οἱ ύου,
διῃα ἰὺ 88:81} Ἀ6 ϑυγθοῦ ἴπ (80 ταουδὰ 8 [8] μοπου ἢ 10 Απὰ
1 τ00Κ ὑμὸ ῬοοῖΚς ἔτοτα (086) βαμᾷ οἵ ὑῃθ αηροὶ; δῃὰ ἰὺ νγδδ
βυθοῦ ἱπ ΤΩΥ͂ ΤΟ 88 [8] ΒΟΠΘΥ: 8δπ Βανίηρ θαύθῃ 10 ΤΩ
ὈΘΙῚῪ τὰ Ὀἱἐύον. 1 Απά {μ80 Βαϊ ἰο τὴ: “Του τηυβὺ
ΒΙΒῸ ;»ΥῸΟΡἢΟΒ ΟΥ̓́Θ ροορίθ8β διὰ πιαιϊοῃβ δῃὰ ὑοηρσαθθ δῃὰ
ΤΩΒΏΥ ἰηρδ. ΧΙ. Απᾶ ἐμὸν ψᾶγθ ἃ τοοὰ οἵ ρο]ὰ ἔο τηθ,
Ῥοίηρ 8 δ δῆς, βαυϊηρ ἴο τη6: “ΒἾ80, ΤηΘδΒΌΣΘ ἐμ ὑθιρ]9 οὗ
Τρ, πικαρ ἢ πκ,, ΒΝ. δίας ΠΗῚ (αι, 4"}5)8.}
Δ ΕΠ, Π“ ὈΥ οἶτον. ΠΕΧΗΠ ΑΒΟΡ ΕΘΝ Ζ9: ρῥτοῖ. ΟἿΟΡ,,
Το πε τς Τὶ 414] οἵ, ατ. Ρ 1. 28. 36. 48. 49. 51. 79. ο1. 96.
αἱ ἢ δο.. ΟἿΤΟΙ ΠΑΚ]Ὶ ΑΒΡΕΥΘΗΝΤ: Ὁ ΟὟΟΡ, ΟὙΟΆΆΕΙ
“δοὰ οεὐ { ΤΟΘΖ; Α Εἴοθϑ ες τοῦ. μ» ΒΔ. ἰ8κο ἰδ βῃὰ οδὺ 1
οὟοΟρ, Εςε9.7 οι. οὐὔοόρ, οΪ.ὀ 9 ΔΑ ΠΙΧΟΩΆΑ] οἵ. 6τ. ΝΒ
4159 ἴθ ἄς. ὙΧΙΧ])ΤΙΑ ἄο.: ΠΕΙ͂ΧΙΧ (86) Βδπᾶβ, 0Ε 9
(ΚῚΧ δἀδοὰ)α". ΔΥΤΕΈΆΛΟΟ] ΑΡΡΕΝ: ἘΟΎΟΡ, ΔΙΟΎΟΔΆΑΞΙ διὰ
Ι δίο ἱε, ΤΡ ΕΡΟΘΗΤΖ: ἐΔΙΟΎΟΛΆΑΞΙ, ΒΟ. οτορ, Δι απ]
εἴ, ὃ 6. 87.: οἵα. ΟἿΟΡ,, ἢ. ἀλῴρ. Ποῦ. ] μοβίιϊου οἵ.} ατ. ΑΒ
346. εραδα ] αἵῶπιὶ εοοι παιδαα:, ΒΟ. 11 ΠεχοὙ]
ΑΒ ΕΘΚΒΗΝ Ζ, οἵ. τ. δὲ ΑΒ 6] 30 δὰ" μδ1] ἄς.: ΠΕΧΩΔ Εἰ, ΤΟ Ὲ9
ΟἽΥ, οἵ. ατ, Ρ τ. 28. 31. 38. 47. 49. 51. 79. 91. 96. Δ] νᾳ 5.6 δὴ "δ [Ὁ ἃ]
ΡΙὰ Θγ1 8ττὶ δϑίβ ὅο. ; Α β[οβ8 Ὁ, κο ᾿βΒδῖι. δῃᾷ Ἠὲ βαίὰ.᾽ δ Τ]
διοῖ, ατ. πτέεκερ.) ετέκερ., Ν: εερ., ΒΟ, ἀἠδετοπὲ οου-
εἰτισίίου, ΠΕΛΆΡ, Δι Πα ΔΟᾺ] -ΟἋ, ΘΒΕΟΤΖ; οἵ, ατ. ΝᾺΡ 1. 31.
36. 38. 41. αἱ γε ἄο. ΠΕΆΆ 9, Δ. ΠᾺΔΟ] ὁπ. 6": -Ἄδιος, Τ ἘΥ αἴτον,
ΟὙΑΆΒΟΙΠ ΔΟΡσαΝ: ο.Δ ΤΑΆΗΑΙ, Τὶ δο.
1 6([01] ΑΓΒ0"Ν: ΕἸΟΠῚ “Νοίηρ πο, ΤΕΑΘΟΡΕΡΟΗΥΖ.
ποτα] Πππούαι. "μεν ὅο., 4.8Ζ. ΕὙΧΩΪ] ετχω;, Τὶ ἴοσ δὰ
οἀάϊείου εἴ. ατ. ΝΡΘΊΘΑΡ 1. δἱ ρἷυβ "δ δὴ ζὰ Βα] ἰο] 11ρ8 οπλη ἰβοῦχα ὅςς,
Πτεφτ] ΤΑ ΒΟΡΡΟΘΗΝΖ : οἵ. ὈΒῈ ΕΟ".
δ08 ἉΠΟΧΆΛΔΔΎΥΠΨΙΟ.
ετόονώσιτ [ πθητ:: ἥπεαα Ἴδέλη ετ-
οδιδολ ἀλπιερῴει ὁ ρίτε εθολ δάπερατος
χε δστηις ππιεθπος πελαὶ Γβάκι εθϑούδϑε
εγτερωσλαι πθητο πακὲ πΑβοτεὲ
0 Ύτορ, εἰεὖ ἀάπδάλεθρε ἔς: ετεερπροφητετιπ
Σζ ποταιοΣ πὸ πολα Ππεριοοῦ ὁ εἰογοπ οἂπ-
ζοΟΚ τοῖ ριτον ὃ
4θΔι τε Ἴβϑω Ἄοπον πχωστ ὁ πελα Τλτοςπια
σοποΥ ἘΣ ετχΧΗ εὐορ! εἐράτοὺ ἀάπελαθο ἐα-
πσὸ ὁ δοτζορ, Φη ετοτουύσδιι ὁ πϑώουν
ΕἼΕΔΙς Ὁ
Οτρωσα. ἐπεὶ εβθολ ὥετ ρον εἸεοζωδα
πο. ποεχαχιὲ οτορ, Φη εϑοζώαι εερδλικιπ
ἀλλα ὁ ΠΔΙΡΗΤῚ οεπδοθβον Σ᾿
οΧεὲ οτοπτοῦν εραχαι ἀκλαδς Σ εαι91..1. πτφες
οριπα πτεαιτελα ἀλοσπρον τα ἐρρηὶ εχεῖ
πικᾶριι ὁ ππιεροονς τῆρος ἅτε τονπροφη-
τιδ τ
ΣῈ Οὕτὸόορ, οὐόοπτοῦ ἐραμ ρὼ οα | ριῖχεπ πιλκον
εϑρογφοπρον ποεεροποι ὃ οὐορ, εα!δρι
επκὰρι ὄὥεπ ερῶοσ πιβεπ ετονυοῦύδαις
ποώον ὁ
ετοζώσ Τ] ΑΝ Τ: ΕΘ., Τὸ ὅς. 3 πελα 19] Οὐορ, 8.
ετολ ΒΟλ] οἵ, ὅτ. Α ΒΡ δὶ ρῖοσ νῷ βὺῖ ἅπτὸ δβοίῃε ὅ.. Ἐρῷεῇ κα
τι Ὁ )γνν δἰτυᾶ,᾽ βἴοθθ ΚΚ,ΦῚ κ᾿ 8 σοργ, δ] βαίκα! ΕΒΟᾺ] οὰ θοᾺ,
ῬΗ ; οὔ. αν. ΝΟ Α ὅσο. ἔξωθεν, ὅτ. Β αἱ μἷα ἔξω. ΑΆΠΕραιγτο] .21-
περσῖτο, ΒΤ. ΑὙὝΤΕΙΟ] ΑΥΤ΄, ΡΛ ΕΟΝ. ΕΘΟ0 4.8] Ε6 Ὁ,
Τ. ΕὙΕΡΟ)ΑΑ1) μγοῖ. ΟἿορ,. Β, ΠΆΚΒ] οἱ. {ἴ,0; οἵ τ. τ. αἱ τοῦ
μ΄. δετεερ!] ρτοῖ. οὐορ,, 6. Ὁ] (ϑ 2οο, ΟΡ) ΕΕ: 5 8οο;᾿
Ν: ΟΙΗΤ ᾽2οο,᾽ Β. ΠΈΛΑΑ Σ]ΑΒΟΡΕΟΘΞΗΤΖ: ΣΙ ΤΊΕΘ": οἱ. Ν
ἘΥ θετὸν. ΠΕΡ, ΟΟὟΪ οἵα. Ν᾽ ὈῚΥ οἴτοσ. ὁ σποντί ἐπίο}] ΤΙΑΝ: ἘΤ,
Αοδο.: Β, Ε το: ἰχβ, 19 οἴτον ΧΟ, Η. ΕἼ 5ΚᾺ] ΤΑΒΡΊΆΕΘΕΝ,
οἵ.) αν. ΑΒΟΡ ᾿. αἱ Ἰοῃρε ρὶὰ ἄζο. αἱ : οπι. ΟὨ ΕΒ ΟΗΤΖ, οἴ. ὃ ατ. δὲ 6. 7.
14.31.32. 34. 35. 41. 48. 87. 92. 95. ὅζο. οτη. αἷ. ἀλποῦ] εἴ. ὅτ. ΝΆΑΒΟΡ
8] ῥΙυβδ γε ϑγγτ ἄζο. δῷῃ ΕἸΟΥΟΎ (οι. Β)Δ. ΙΕ: ΣΦ (Α; τοδὲ ουλ.)
που (δ, Β) ΕὙεδ τ ] ΑΒΟΡΟΕΕΘΉΝΤΖ: οα. ΘΟ, Ὁ“:
ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΧΙ. 2-6. δ09
αοά, δῃμὰ ὑδὸ αἰΐδσ, δῃιὰ ὕμϑιη 0 Ὑοσβΐρ πὶ Ὁ; 3 δῃὰ {89
οουγέ ΜΙΘῺ ἰ8 ουὐδὶὰθ οὗὨ ἐμ6 ἔθῖηρ]θ Ἰθᾶνο (10. οδϑὶ) 1ῦ οαῦ,
ΤΩΘΘΒΌΓΤΟ ἰὗ ποῦ; ὈΘΟδαδο ἐὺ γγὰδ ρσίνϑῃ (0 {89 παξίοη8, δια {10
ΒΟΙΪΥ οἱδγ; ὑμον 88}8}1 ὑσϑιαρὶθ ἴπ ἰὑ ζοχίγ-ῦνο τοί:
δΑΠΑῚΙ 5881} γῖὶνγϑ ὕο τὰῦ ὕνγο τϊίποβθοΒ.: ἐμοῦ 8881} 9 7γ0-
»λέθν ἃ ἰβουβδῃάᾶ, ὑο δυπάτοα δῃὰ εἰχὺν ἄδυβ, οἰου ιοᾶὰ τὴ ἢ
Βδοζοϊοὐὶ. 4ΤΏοθ9 διὸ" ὑμο ὑνο ο]νϑιΐσοοβ δῃὰ ἐπ ὕνο
ἐαπιυρδίαπιδ, ΟΝ τὸ (ΧΗ) βίδπαϊηρ Ῥοΐοσγο ὑμὸ [σὰ :
δδηα {μπδὺ πο ἐμον τ ῖθὰ ἔποΥ (ρτομ.) 888}} ἀο. Α βτθ
811)811 δοτθθ ἔτοιῃ ὑμϑὶσ τηουΐῃ ; ἰδ 8881} οαὺ ἂρ (Δ) ἐμοῖς
ΘηΘΙλΐΪοΒ: δῃὰ δ 0 τιβμοίμ ἐὸ λωτγέ ἔμθτα, ἐμὺβ 8}}8}} 9
ΚΗ]οὰ (Ρ] 0... ἔἧ'Βϑοδῦβο ὑβοὺ δυὸ δυΐϊμοσίυ ὑο δαὺ (ἐ}9)
Βοδνοι, ὑμαὺ ὑπ τῖῃ ΤΩ ποῦ ΘΟ ὌΡΟΣ ἔδθ ϑδγίδι 811 {890
ἄδυβ οἵ ἐμοῖς ργορῆθοῦ.0. Ἀπά ὑπο πᾶνϑ δυύβοσὶυ 8180 οὐ
ἐδ9 τυδύθυβ, ὑο οδυβο ἐθϑιῃ ἐο ἐυσπ δηὰ Ὀθοοτὴθ Ὀ]οοᾶ; δῃὰ
ἴο βιμῖΐθ ([86) ϑασίδ τα ΟΥΟΤΎ ρἷαραθ σμΐοι ἰμ0 γ (ρτοπ.)
ὁ Τὰιϊ. “ἐμῖ8 ἴθ." Ὁ ΤᾺο ἐγδηβίδιίου μ88 υλαὼ ἴω εἰ» (σλ)}) “δὰ
ἴθαϊ δῖοι ἸΒΟΥ ὑνο πίβῃ, ἔΠ6Ὺ ὕνο Ὑ{Ὶ ἀο ἱξ.᾽
Φη ετοτούδας εερδλικῖ ἈΆΆΑΟΟΎῪ 'μο νῆο πὶϑιοὰ [1]
ἴο ἔπύατο ἐμοῖο, τ΄. ΟὝὙΦΟΡΟΣΑΑ] ρτεῖ, οἵὐορ, Β. εεῇ ΤΙΑΒ
ῬΡΕΝ, οἵ, ατ. 14. 92. γᾳ δο.: ΕΘΠΗΟΎ ν οι οοπιείμ,, ΕΒ ΕΘΗΤΖ.
“Φεπρωον εἰεούοωϑ.Ά.} οἵ. Ββ. [Δ] ΤΊΑΒΌΡΕΙΟΝ : ἢ,
ΟΡ ἜΡΘΕΤΖ. ΦΗῃ ΕΘΟΎΩΚ] ομ6. αν. 38. ὅστις; ογᾶοτ οἵ, ὃ 6.
Ν. ΔΆΙΚΙΠ] ΔΙΔΚΙΠ, Αθ, -ΘοΘβοΎ]ΑΡ56:ο: -Α ες 'Μίπι,
το. δ5Εα|94.41] ξα! ΤΈΛΆ, Β Ὁ θττοσ ; ογᾶθν οἵ. ὺ 6. ΑΟΡ
1. 48. 36. 49. 9. 5] τι γᾷ δγτ τὴ ὅθ. ΑΔΟΎΠΡΙΟΟΎ ] ροδίίοη οἵ. ἢ
6κ. (δχο. 1. 8] ραῦο ὅ6). ΕΦΡΗΙΠ ΑΝ: Εἰ. Τ' ἄς. ΠΙΚΔ.2,1]
ΠΚ., Β.- ΠΠΙΕΡ,ΟΟὟ οἵ} 6-- τ. ἄο. γα ἴὰ ἄο. “ΤΉΡΟΈ] οἱ. Ο.
ΠροΦΗΤΊΔ]] εἴ, αν. ΑΒΟ 8... Φ})ΓΛΧΕΠΊ]ΤΊΑ ας: ΕΧΕΙ͂, Β ὅο.
επκδ.ρ.1] ἐπικ., ΤηΖ. φῬεπερθοτΊ οἵ, ατ. ΝΑΟΡ τ. δἱ ὃ
7619 ΒΥ͂Σ ὅττωῃ δοία ; ροϑίἴοῃ οἵ. ἢ αν. δὲ ΑΟΡΡ τ, 28. 36. 38. 49. 51. 79. 8] νξ
ὅγε δῖτη δείῃβ ἄς, ΕἸ ΟΥΟΎΔα ἢ ΤΟΡΡΘΟΝ: ΕἸΓΟΎΔΑΙς, ΑΒ;
εἴ, ἢ στ. (12) 14. 36. 9οη.: Εα|Δ.ιἰ ΤΟΎ ΔΟΙς, ὑπ ἘΕΟ" ΗΖ, συδίοτηδιν
ἔξῃ8θ δοιῃθίϊηθδ -- ζαϊατο, .΄. οἷ, ἢ αὐ. υποῖδ]θ ἃἱ ῥἷοσ ἄο: ΟὟΟΘ,
ἃ. ΞΟΎΔΑΟΙςΙ πὰ ὑμογ πὶθμοὰ, Τ.
δ10 ὉἉΠΟΛΟΛΔΎΠΨΙΟ,
ἸΌτορ, εαὐὼπ δταδλπχωὼκ πζαλετάλεθρε ἴτε
ΤΟΎΠροΟΦΗΤΙΔ. Ὁ
Πιθϑηριοπ 6 εϑπηοῦν ἐπάν εθολ ει ᾧφποῖπε
εαεῖρι ποσβωτο | πελαον ὁ οἵορ, εἰ εσῥο
ερώοτ εἰἼειϑοϑθοῖς
δΌτορ, ερε πούοωϑαδ. εἰεχωπι: οι’ πα ΘΗ,
ὅτε Ὑπῖ λβάκις θη ΕΤοτΆΆ ΟἿ ερος
ἀλππδιτικοοῦ ΧΕ Ἴολοόοϑλᾶ. ΠΤΕῈ “«χῆηρδιε
πιλλδ. ετ ει ποσος ἄλλος ὃ
ΣΘ Οτορ, ετεπδῖε εποζοῶλλα Σ εβὸλ ὅεπ Φελε
πιβεπς πελὰ δος πιβεῖς πελα λᾶς πιβεπὲ
πελα αὐλοὶ πιβεπτ εἸεχούα τ εἐχεῖ πού-
ςωλαλὰ. πτὶ περιοον ὁ πελα, οὐῴδαι δὶ ΟὟορ,
πποτοζά. ροιλιὲ εὐζὰ πουτοῶσλλδ ὄὥ}επ πιᾶᾶ-
διὰ τ
1. Οτορ, ετερδαι τῆρονς Πχείπη ἐταίοπ οιχεπ
πικάιρ1 εϑρ9'όρηὶ εχώοτ ὁ οἵορ, εἸεοτπος ὁ
Οτορ, ετεουγῶρπ Πριαπλώροα πποτερπον
ΕΥ̓χὼ ἀλδλλοοΣ χε ΠΑῚ πὲ πιπροφήτης ὅς
πη ετατερβδολπιζι ΠππῊ ετοπ οιχεπ
πΙκδρ. 1 Ὁ
ο ἼοΟτορ, εοεπι δλεπεποδ. τὶ περιοοῖ - [ πελα
οὐῴδαμι ὁ οὐορ, οὐππὲ ὅτε ᾧζὲ εξεαιε
Ἰπροφητ δ} Αὐ: τ ΕΒΟΔ, ΤΙΑο 80. ΠΙΘΗΡΙΟΙΙ] μγοῖ.
τότε, 0Ζ. ΔΕ] οπι. Η. ΠΕΛΆΓΟΥ ] ροβι ἴοι οἵ. ὃ ατ. α. 36. αἱ
νἱκ τὰ ὅθ. ΟὟΟΡ, ΕἸ ΕσῬο Ερ(ΟὙ] οπι. 0": βἀάϑὰ τρίβους
ΟὟΟΡ,, στα, ΕΩΕ9.] ΑΒΝ: ρτεῖ, ΟὟορ,, Τὶ δο, 5 πού-
ςΔ14 ΑΘ ΕΕΝΤ, οἵ ατ. α ΒΟ 8] 3δ ὅπ δος ἄζο.: ποτ λλὰᾶ,
ΤΊΒΟΡΟ6ΗΖ, οἷ, ἢ ατ. ΝΡ σ. 35. 36. 38, 49. 79. 87. ΟἹ. 8] νῷ ευγ ὅτ.
ες εαψωπι]) ΑΒΈΘΕΝ : οπι. ΕἾΕ, ΤΟ Ὁ ἘῈ’ ΟἩ(ποὶ ἴῃ βοτηθ οορίββ)
129; οἵ. αν. Νῆο55. 28..37..48.190.0. ΠΙΘΙΘΗΡ,} ΒΡ’ Ε: ΠαΙΘΗΡ, Ν:
πιί(ε, ) 496», ΟΕ: πια ΘΕ, ΤΟ ΗΤΖ. ΠτΕΤῚ ΠΤ, 5.
Ἔπια ἔβα κι Γβάκι ππι ΓΤ, ΗΖ. ΑἈ(οπι. Κ) ΠΠᾺ-
ΤΊΚΟΟ] -ῶς, ΒΟΡΕΡΗ. ΠΤΕΟΚΗΑΑΙ ΑΒΟΡΕΡΘΗΝΤΖ:
οτορ, ΧηΆΑΙ, τ. πιλαδ. ἐσ Αεαι] ΑΡθπεΝ : -ΔαΙ, Τὶ
ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΧΙ. »-τι. δ11
υσ 8}. ΤΑπά 17 ὑμου βῃοι]α δοϊαρ]ϑὺθ ἐμ τῦῖϊμοββ οὗ ἐμοῖσ
φφτορλεου : [Βι}] ὑπ εὐὐϊά δοαδέ πῖο δοιμϑῦς Ρ ἔγοσα
(086) δῦγββ 8}.18}1 τβδο ἃ ὍΣ Ὑλῦ ἢ ὑθθσα, ἃ ἢ 8}8}} ουϑῖ-
Θοταθ ἔδμοιη, ἢ 888]] 1κ1}} ὑμθυα. ὃ Απᾷ ὑμὶν δοάψ 88.841}
ΟἿ δ Ββἰγοοὺ οὗ ὑμὸ ρτϑαὺ οὐὐυ ψῖοἢ 18 081104 δρ γίδια
“«ββοάοιηδ οἵὗὁἩ ΚΙὨδηλ",᾽ (89 ῥΪδοθ ἱπ ψμῖο ὑμὶν ᾿οστὰ γᾶ
ογυοϊβοά. 9 Απᾷ {ΠΟΥ 888}} 860 ὑμοὶγ δοάνψ ([86}) οἵὗὁὨ Θνθσν
ἐγὶδο διὰ οὐοσ ρεορίθ διὰ ΘΥΘΤῪ ὑοπρθθ δ πὰ ΘΥΘΥῪ πδίΐϊοι,
ΒΟΥ 8181] Ἰοοῖκζ ρομ ὑμοὶς δοίθθ ἴμτθθ ἀδὺβ δπὰ 8 [δ ]ῦ;
δια {800 5}8}} ποῦ Ἰοῦ ΔᾺΥ ΙΔῪ ὑμοὶν δοάίθ8 ἴτπι ὑῃ9 ΒΘρ ΘὮγθ.
19 Αῃά δου 8}] 88}8}} σϑοϊοθ 0 ἀὐ70}} ὩΡΟὰ ὑδθ ϑαυὺῃ οὐ σ
ἀβϑτα, δῃᾶ ὑπο 584}} Ὀ6 ἀο)]ρμίοά. Απμπά ἐδο 0 5888}1 βεπά
σὶβία ἴο ουιθ δῃοῦμοσ, βαυΐηρ: “ ΤΉΘΒΘ Δ1Θ ὑῃ0 ὕννο ργορλοΐβ ὙὮΟ
ἐογγυθηξοα, ἰμθπὶ 0 ἀ070}} Ρροπ ὑμ6 θα." 1 Αμά ἰὲ
88.811 δοῖὴθ ο Ῥ888 δίνουν ὑτθθ ἀδὺβ δῃὰ 8, μα] ἢ, δπᾶ ἃ ϑρίγἱέ
5 Ἐργρί.
Α“ δαο.; οἵ. ατ. Νὴο τ, ἡ. 12. 14. 34. 35. 36. 8). 92. 1108 ὅσ. ποΥσο]
οὖ. ὅτ. (6χο. δὲ: 1. αἱ ἢ). 9 ΞὙΕΠΔ. Ἢ] οἵ ἢ νῷ ὅττὰ δοίῃ: ὅδ.
ποτοωκ 4 7. ΒΟΌΡΕΡΟΝΝ, οἵ.) ατ. ΝΑ ΒΟ 8] ρίυϑ δ ἀττὴ δεὶμ ἄς.:
ποῦο., ΤῊ 9 (Ε ἐν.) ΑΘ ΗΤΖ, οἵ. ὃ τ. Ρ 1. 28. 36. 38. 49. 79. 91. 95. 96.
δἱ τῷ εὺν ἄο.: ΠΟΎΑΑΡ, Δ'ς ᾿ἐμεῖγ βερυ]οῖτο,, Ὅτε, Φτλα...
Ἄδοιοι. 65) οἵ. 6ν. δὲ νροῖο: Ἄδος.. «. ΦΈΛΗ, Β, οἵ. ὅτ. τεὶ].
ἍΛΔΟΟ] Βο οοττοοϊεὰ το ἌδΔιοο, ΕὙΕΧΟΎαΙΤ,] ΕὙΧ.. Ὁ“: γτεῖ.
ΟὟΟΡ, Β. ΠοΟΎΟΩΜΑΔ] ΤΑΑΡΕΡ(ΘΕΤΖ: ΠΟΊ,,, ΒΟΝ.
πελαουφδαι!] οἵ, αγ. ΝΑΟΡ 28. 305 3]. 49. 51. 79. 95. 8] ΒΥ͂Τ Ἄττῃ ὅζο.
οτορ, ποῖ. οἷα. οὐόρ, Β. εχ Δ} Ὁ": εὐζῷ ἢ, Τ' ἃς,
ποτουλκ Δ. πού., σ(Ε 1:ὴΝ. πιᾶαρ, Δ] ΟΝ: ΠΙΆ ,.,
Τ' δο. 10 σἸερδαι οἵ, ὅτ. 38. γᾷ δβοὶμβς ἕο. ΠΙΚΑΘ,1 ὑνίο}]
Α δο.: ΠΚ., ΤΊΒΟΌ τὸ 1. ΘὙΕΟΎΠΟΕΙ οἵ, ἀν. Β 6. 1. 8. 14. 8]
Ρίον τᾷ δγν ὅθ, ΟὟΟΡ, ΕὙΕΟΎΩΡΠ] οι. ΟὟΟΡ,, ΒΟ; ἐθδηβο
οἵ. ὅτ. ΝΟΑ Ὁ 1. ἱ πιὰτὶ τ οἷς δτὶ ἔα 8] ρον δ ὥς, πιπροῷ.] πιπρ.,
Ν. ΠῊ ΕἸΔΎΪΤΙΑΌΝ: οἱ. ΠΗ, ΒΙΟΒΕΘΗΤΖ. ερβὰ-
οδ., 95) πιζίς, Ν)1Π} 1 ΕΕρ 8. “θοπιθ ἰο ἐοιπηηύ, Ο, 1 67
οἴ. ὅτ, ΝΡ. 14. 28. 35. 36. 37. 38. 40. 49. 91. 96. ἀτὶ γᾷ ἄο. ΟὟἿΟΡ,
οὟΠΠΣ] οτα. ΟἽΟ,, ΒΟ; Α ρἷοβθ δ ω» (ἡ μι! »,»΄ 888. {8 118
15 ἔτοτα Ὀοίοτο ΕἜΕΠΕ} Ε Εα ΠῚ 8.1} νο, Ὁ,
οάἁ.
οβ
512 ἉΠΟΧΟΛΔΔΎΠΨΙΟ.
εὔοτι ἐρώοστ ὁ οτορ, ετεορ,: ερᾶ τοὺ ριχεπ
ποτσάλδυχε οὐορ, οὐπι ΓΤ ΠΡΟΤ ὁ εςεῖ
εὖρπι εχεῖ πεὶ επδῖν ερώῶον α
1 Οτορ, διοτειλα. εοὐπια Τ᾽ πολλη εβθοὸλ “ὥὄθεπ
τες εὐοχὼ ἄάδλλος πωοτὸ χε ἰ δαλσπι
ἐπα ελλπδις οὐορ, ἀταε πῶον ἐπαγῶι
ετῴε ὥεπ οὐσῆπις οτορ, εὐεπδ ερῶοτ
ΠχεποΎχαχι ὃ
15. Οτορ, πῶρηι ὅεῖ Τουποῖ ετελλλαδς Σ᾿ ἐρὲ
οὙὐπ Ἷ ἀκλλοπλαεπ αἱωπιὶ ὁ οτορ, ᾧρεν π|-
βΑκι διιρεις οὐορ, δταλος πῶρεηι [ ει
πιλαοπλάεπὲ ἴχεζ παιὸ πρὰπ πρώδλαι : ΟἿΟΡ,
ποεπὶ δίψαδορ, ὕροῦ οτορ, ἀυτωον ἐαφί
πτε τῴες
Ἡ Πιοτοι ἀλλα διοῖπιὲ οὐορ, ο}1ΡΉΝΠΠΕ. τὸ
πιοῦοι βαλδροὶ {πηον Πχώλεαλλ ὁ
Ιξ.
ἸΟτορ, πιλδοζς πάττέλος ὁ δε [εροδιλπιζιπε
οτορ, ἁπάαιωπι πχερ δ σπια 7 πολλῆς εϑοὸλ
Ὅει τῷε εὐχὼ ἤβλδαλος Σ
Χε ϑαλλετούρο ῥβπικοολαος δοαίωπι ὅδ πος
πεπποΥτΤ ὁ πρλα πε ΧΡο ὁ οἵορ, εἰ εεροῦρο
αιδεπερ, ἅτε πιεπερ, ὃ
16 Οτορ, ΚΆ ἀκπρεοθΎτεροο ξ ΕἸ ΧᾺ ἀλπεϑλθο
φατε] εὐρεακοι ριχεῖ πιθροποο ὁ Δ΄ ρ,:-
εἰὖοτπ ἐρωοὙ] οἵ. αν. ΝΒ αἰδόγᾳ ζο., ΕὝἼΕΟΡ,1] οἵ, αν. 38.:
ΕὙΟρΡ,1, ΒΕ". ΦΙΧΕΠ] ΤΊΑΟΌΕΝ: Εχεπ, ΒΡ ΕΕΘΗΤΥΖ.
Ε(εΕ!] οἵ, ὅτ. 3. ΕΦΡΗΙΠΆΒΟΡΕΕΝ: Ερ,., ΤΙ ΕΡΟΈΤΖ.
πη επλ ] Αρπε: πη εϑῖδν, ΤΙΝ : οχγοῖ πιβεπ εϑπλό,
ΒΟΌΡΒΡΟΗΤΖ. 1. ΔΙΟΩ ΤΈΕΛΆ] οἵ. αν. Ν9Β 55 εγτϑά Ρ. τε
Χο. ΠΟΘΟΎῪΪ αἵ. ατ. (οχο. Α 28. ἀ.). ΕἈΑΑΠΔΛΙ]ΤΙΑῸ: ΑἈΠΔΑῚ,
ΒΟΒΕΘΉΗΝΤΖ. Πώοῦ 29] ουι. 6ὅ. ΕὙεΠΔ Ὁ] ΔΈ ΠΔ,
ΤΌΝ. 15 ΟὙΟΡ, 15] οἵ. 6τ. ΝΑΟΡ 1. αἱ βαὲ τῶι: νᾷ ΒΥ δύτῃ
δϑί ἄν. ΠΩΡΗΙ 19] Α5ΒΌΝ: ΠΡὈ., ΤΑ ἢ δ... ΓΟΥΠΟῚ]
ΒΕΨΕΙΑΤΙΟΝ ΧΙ. 152-τό. δ18
οὗ αοά 588|8}} γοὸ ἱπύίο ὑβϑιι, διὰ ὑπ Υ 8881} βίαπα ροὸπ ὑμοὶγ
ἔσο, δπὰ ἃ ζτοδὺ 687 Β8.4}} δοσὰθ Ὅροι ὑμοτα ΜἘΟ 866 ἐδθτα."
ἸΞΑΠΔῚΙ μοδχὰ ἃ στοδὺ σοΐοθ ἔγοτα ((86) ἔθᾶυθη, βαυίπρ ἰο
ἐβόια : “ Οὐπιθ ἊΡ ἰΐμοτ.’ Απά ὑμοὸν τυσπῦ Ἂρ ὕο ({1|6) Ἀθάνα
ἴῃ ἃ οἰουᾶ; δηὰ ἐποὶνς ϑῃθιμῖθθ 88}8}} 886 ἐξθσα. 18 Απὰ ἴῃ
δῦ ΒΟῸΣ 88}}8}} μ6 ἃ γτοδαὺ ϑασίμβαυδιθ Απᾶ {πὸ ὑδὶτὰ ραγὺ
οἵ 86 οἱὺγ [6]] ; δῃᾷ βούϑῃ ὑμπουδαῃὰ οὗ πδῖηθϑ οὗ τηϑῃ ἀϊθὰ ἴῃ
ὉΠ δασέμβαυδκο; δηὰ (086) σοιαδί που Ὑγθτο 11} οὗἨ ἔδθασ, δπὰ
860 φίογβοα ἐμ αοἂ οὗἉ ([86) θᾶσοπ.0 ἔκ ΤῊΘ βοοοπὰ νγγοθ
Ῥδεβϑὰ ; δῃὰ Ὀ68ο]4, ὑπ ἐμϊγὰ τγοθ δοσηϑίδ αυΐοῖκ]γ. [1δΑπά
{8 βονϑηία ἀποροῖ ϑουτιδα ; δὰ στοδὺ σοΐθθθ σϑηθ (Ὁ πὴ
ἔτγοτα (086) βοανϑῃ, βαυϊησ : “([86) Κίπρδοτα οὗὨ ἐμ τον
Ῥδοδιὴθ οὗ ἐμ Τοστὰ οὺὖῦ αοά, δηὰ ᾿ἷβ ΟἸσἰδὺ : δηὰᾷ 86 888}}
τοῖρτι απο αρο οὗ [80 ἀρθ.᾽ 16 Απὰ ὑνθῃίυ-ἸΟΌὙ ργεθδψέογϑ
ἼἜΟ δῖ Ὀοίοσο αοά, βιυεϊπρ ἀροὰ ὑμο ἐλγοπθδ, ἰἄτονν ἐμ ϑσα-
εἴ. ατ. ΑῸΡ τ. 36. 98. 81 υἱχ τοῦ νξ 8γ1 ἄτη δβοίῃ 2 ΕΡΕ] Α ρἷοβε
«ῦὐ κκ ᾿Β6Β. ἐμοῖο παδι᾿ ΦΡρΕΤ! οί, ατ. Βι ΠΦΟΡΗΙ ΖἼΠΠΑΌΝ:
ΠΡ... 0 Ὧο.: οπι. Βα [4.117 ὁπι. Ὁ "μοὶ ἴῃ δοπιο οορίεα.᾽ ΠΟΕΠῚ
«ο΄. ΟὟΟΡ;] ὁπ. Ν : οπι, ΟἿΟΡ,, Βι 14 ΠΙΟΎΟΙ 19] ΤΙΑΒῸ"
ἘΟΝ: μτεῖ, ΟἿΟρ, Φ}'ιΉΠΠΕ ἴο, ΟΡΌΒΈΘΗΤΖ. 8] ςπδύ,
τ΄. Δαοιπ] ΤΑ ΒΟΡΛΈΡΟΒΕΝ ( 2), οἵ. ἢ ὅτ. δὲ 28. 19. ὅχο.: Δικ:
αιῶπι 'Βαρροποᾶ, ὈΌΘ ἘΞ α" (οἵδ “7 Η12Ζ. οὐΥορ, ρ᾽ιῆππε 10]
ΤΊΑΡΕΝ: ΟΥΟΡ, ΟΕ ΘΗΤΖ; οπι. ἰδού, οὗ, ατ. 6. 7. 33. 35. 46. ἴα ;
ἴου ᾿δπᾶ᾽ οἵ, να 9 δ αἱ δ ᾶο.: ἴζ, Β' ΠΙΟΊΟΙ ἀλλλδ τὶ
(παλδρχ ποῖοι, ΟΕΕΟΘῊΤ2) Π[ΠΗΟΎ] οἵ, 6τ. (Ν) ΑΟΡ τ. 28.
36. 9. 8] υἱκ τὰ δ..: ἹΠΗΟῪ ΠΧ͵ΧΕΠΙοτοΙ ἀλλλδοτ, Β.
16 ΠΙΔΆΑΔ ΙΖ Δ.) ΤΙΑΒΟΡΝ: πιᾶττ. Ἄλλα δ ΡΖ, ΡΒΕΒΕΟ
ΗΤΖ. ΘΆΆΛΕΤΟΥΡΟ] ΤΡΑΡΘΕΝ; Δ.9.; Β δϊο.; οἵ, αν. (Ἔχο. 1. ἢ.
812). ΔΆΠΙΚΟΟΆΆΟΟΊ οπι. ἘΕ" Η", οὗ, Θτ. 28. ἀ.. δοαιώπι)
ΤΙΑΒΌΒΕΘΟΖ: οπι. δ.ς, ΟΡ ΕΕΟΛΗΤ. ΠΕΙΚΡΟ] πῦζο, 8.
ες ξεροῦρο] Δ.{., Β, οὔθ. αν. 14. ὅζο. βασιλεύει: ΕἾΕ., ΒΕ»,
πι(αι, Ρ" 6) 6Περ,] ΑὔπενΝ: ὁ ΔΑΑ ΝΗ, Τὶ ἄο., οἵ, ὅτ. Νὲ τᾶ. 18.
38. 40. γροῖ9 ἀθπιΐὰ ἐοἱ ἄστη ὅϑϑ, 16 ΚΑ, οἵ. ἀτ. δὲκΑ: ργοῖ. ΠΙ,
Τὶ δτο., οἵ. ἢ 6τ. δὲ5Β ΟΡ αἱ οππιῃ Ἢ ἄ6.; 0. ἨΌπΙΟΤΘΙΒ οἵ, ΟΥ, Β 1. 7. ἱ
ρ'αθ, ΕἼ ΧΧῊ] οἷ} 6τ. ΝῸΡ εἱ Ἰορβο ρα ὅθ. ΑἈΦΤ,' 19] οἵ 6:.
ΝΆΑΟΡ 1. 28. 49. 19. 91. 96. 96. εἰ γᾳ δῖτὰ δοίῃ ἄο. ΕὙΡΦ,ΘΆΆΟΙΠ] οἵὗἅ,
τ. ἊΡ τ. 7. 14. 36. 38. 91. 92. 8] δῖα ὅς, ΠΙΘΡΟΠΟΟ] ΠΙ., Ν.
01» 1Υ̓. ; .
514 ἉΠΟΛΛΔΔΎΠΨΙΟ.
τοῦ εχεπ πούροῖ το! Ὁ ἈΑΦΤ "ΠΕ Έχω
Ἄλλος ὁ
ὲ τεπαιεπρ λον ὕτοτκ πος ΦΤ πιπδιῖτο.
κράιτῶρς Φῃη ετώοπ οὐτορ, Φη επδεαφοπὲ
οτορ, πον ὁ
Χε ακσῖ πΊχολα ὁ οτορ, ἀκερούροΣ | 15 ΟἿορ,
πιεθῦος ΔΎΧΩΟΠΤ ὁ ΧΕ Δὲ! ΠΧχεπεκζπτε
πεαα ποθοῦν ἅτε Τκρησιο ὁ εἐῦραπ επιρες.
ἁλωσττ ὁ οτορ, εζάάφβεῖχε ἅτε πεκεβιδικ,
πωοῖ ὃ
Ηιπροφητηςο ὲ πελα πιάτιος ὁ πελα πη τῆροῖ
ετερροῦ Ὄάτρη ἀλπεκρδιῖ ς᾽ ΠΙΚΟΎΧΙ πελλ
οΥ πιπιαγῖ ὁ [ ἐκετάκο Ππε ΕἸ Δ ΚΟ ἀλπικαρ, ὁ
Ὁ Οτορ, διοσὼπ ἤχεπιερφει ὅτε Φ΄ ς ἄριραι
ὍΦει τῷες οτορ, δοοζώπρ, εθολ πχεῖζκει-
βώωτος ἅτε Γλιδϑηκη ὁ ἤὥεπ πιερῷει - οἵορ,
δΔιτώωπι πχερ,δπςετεβρηχὲ πελα ρα προα-
ράβεις πελαὶ ράπολαη τ πελὰ ριδιτδαοι-
Δλεῖὲ πελα ράπδὰλ αφες
τ τορ, τς οΙιΉΠΠΕ ἃ. οὐπι Τ᾽ ἈΑΆΛΕΙΠῚ Διο ΟὝΟΠΡ
εβολ επ τφες
Οτορϑμαὶ εοχολρ, δαφρη ς οτορ, ππορ, σὰ πεοῖτο
Πππεοσλλδλεαχ ὁ ουζλοαλι εὐτοι ἐχεπ Τέσλφε
ἀατὰ ποιοτε ὅοτορ, εούλ οκι: εοῶκι εβθολε
ΟἌ εοὐπεακρ, [εολλοκρ, εοπδαλιοιν
ΠΟΎΡ,Ο] ΤΑ ΒΡ ΒΕΟΘΝΤΥ: ΠΟῪ. ΟΠ.ΗΖ. ῥΑΦΤ' 29] ρτεί.
λπΕλΆ ΘΟ "νοίοτο, Β. τρτορ, “Χ ΠΗΟ] Οἵορ, εθ-
ΠΗΟΎ,Ε; οἴ, ἢ αν. 48. 236. 49. 79. 91. 95. 96. δ] νᾳ δ 1ρ8 διττὴ ϑο ἄς,
ΧΕ 29] οἵ. Θγ. δῆοο Α ΒΡ αἱ δοσέϑ ρὶθγ νᾷ τοὶ] ὅζο.: ρσεῖ, ΟὟ ,, Ὁ", οἵ, δγ.
Ἑοα. δχε... ΧΩΠΤῚ οπι. Τ᾿ βοπιοο. ΠΟΗΟΎ]) πιο.
Β. στεῦῖκρης, ΤῊ ςο10] ΤΊΑΒΡΡΗΝΤ: Π|., ΟΘΕΕΡΟΣ
ετρ,4.Π|1}Ὰ ΒΡΗΝΖ: ΠΉ͵ΈΠΙΡ,Δ.Π' οΓ 86 πάροπιοηι,᾽ ΟΘΕΕΟΎ.
εἰτιρες.} ΤΑΡΘΗΝΖ: ἤπὶι., Β: ὕπὴπεπι., ΘΕΡΟΥ. ΕΑ]
ΑΒΟΏΞΗΝΖ: ὅκ Γ., 05: ΕΚΕΤ. “δου διαὶ ἃο., ΤΊΟΤ: ΕἸΕΤ.,
ΒΕ. πιῳΓ] Δ", οἵ} τ. ΑΨ: ἘΟΎΟΡ, ΤΊΑμΒα ἄο. ΕΚΕῚ Δ.ΚΟ]
ΤΙΑΒΟΘ ΕΝ: ΕἸ (Ὁ Τ,, Ε)Δ. ΚΟ “ἰο ἀεείτογ, ΕΟΘΗΤΖ. ΕΚΕ...
ΒΕΨΕΙΑΤΙΟΝ ΧΙ. 1᾽---ΧῚ]. 2. δ1δ
ΒΘΙ͂Ψ6Β ὍΡΟΙ ὑμὶν ἔδοο, (ΠΟῪ ᾿τοσβρροα αοά, 1 βαρ: “8
δῖνο ὑμδηῖκβ ἰο ὑμοθ, ᾿οτὰ αοά, 6 «Αἰηυϊσλέψ, ὮΘ ψἘΟ 18, δηὰ
80 ὙἼΟ σχὰ8 Ὀαΐπρ, δὰ ἰμοὺ δοτϊαοϑῦ, Βοοδυβο ἔπου ἱοοϊκοδὺ
ἐδ ρόνγοσ, δῃὰ ὑμοὺ σοϊρτιοᾶβὺύ. 18 Απὰ {δ μαξίοτυβ Ἴ61Θ
ΔΏΡΤΥ, Ὀθοδῦβθ ὑπ] ΘΙΩΡῸΣ ΟΔ126, πὰ ({86) ἐΐτιθ οὗ ὑπ λευρ6-
τηδηξ, ἰο Ἰυᾶρο ἔμ9 ἀοδά, δηὰ ἰὸ ρσῖνο (086) τονασγὰ οὗ γ᾿
βοσυϑδηΐβ ἰὸ ὑβοω, Τ1Ὲ6 ργορλείδ, δυιὰ {86 ϑαύηξδ, απὰ 4]}
ἰβοιὶ ὮΟ θα (ΔῪ ὭΔΙΩΘ; ὑδθ 58118}] δῃὰ ὑμ6 στοδῦ; ὑδοὰ
Β8}} ἀοβίσου ὑβθὴ ΨΟ ἀοβίγου ὑμθ ϑασίμ. 19 Απά ἐδ9
ἰθρ]ο οὗ αοἂ νγχὰβ ορϑῃϑά ᾿ἰπ ({86) βθᾶύθῃ ; δῃᾷ ὑδμὸ αὐτὶ οἵ
186 οουδτνατιξ Δρροδιθά ἴῃ ἐμ ὑἐθίῃρὶθ; διὰ ἐμθῖθ Βαρρθηθᾶ
πρβέμίηρθ δηθὰ ὑμυπᾶθιβ δῃὰ σοΐθθθ δῃὰ θδυμῃαυδκοθ δπᾶ,
βίομο (Δ.λ) οἵ μϑδυθῃ. ΧΙ]. Απὰ Ῥεβο]ᾷ, ἃ στοαὺ εἰρῃ
τοδῃϊοδύοα 108617 1π (086) βθᾶνθῃ. Α ψοιδῃ διταυϑὰ ΗΒ
(86) ϑυῃ, διὰ 86 τῶοομ Ὀοίουν ΒΥ ἔϑοῦ, ἃ ὀγσονγῃ Ὀοίηρ Ραὺ
(118. ρῖνθῃ) οὰ ΔῸῚ Βεδὰ οὗ ἔνθ γ9 βίδιβ: ὅδηὰ Ὀοίῃρ στιὰ
ς}114, αγγίηρ ουὖ, ὑσανδι]ηρ, Ὀοὶηρ ἱπ Ραΐπ, δϑουὺ ἰο Ὀχὶῃρ
ΚΔ.Ρ.17 οπι. Ῥτε (ποι ἴῃ βοτιο οορίο). ΠΠῊ ΕἾΤ Δ ΚΟ]. Ν"25,
πικαρ. ἢ πκ., 6. 1 ΠΡΙΡΗΙ Φεπ] ΒΡ" Επδ( 8 οορἾΝ:
Ὄει, Β΄; οἵ, ὅν. ΝΒΡ δἱ ρὶογ ἄς.: ΕἸ ΖΕΙ͂, ΤΟΥ ΦΕ ΕΡΘΗσΕ
ΤΖ, οἵ} τ. ΑΟ 14. 35. 38. 87. 92. 95. δι ὅἄο. ΔΟΟΤΩΠΡ, ΕΔ0Ὰ]
4": Δοογοί(ῶ, Αἡ) Προ, Τ' ἄο.: τοῦρ, Η. ἜΚκεδωτοο]κ
{τ. ἄξοβαυ, Εἴοδ8 (οί. ἐξ μές, τορι οἵ, γροοά αγε ἃ... ΠΕΛᾺΑ-
δις41.5] Ῥοβίποι οἷ. ὅτ. 14. 28. 36. 38. 70. 87. 97. Βγτ ἄς. : οαϊ. Ν",
εἴ, ὅτ. 6. 31. ἄς. ὃ, ΠΑΛΟΠΑΛΕΠ οἴ. ατ. 34. 35. 87. ὅζο.
᾿ἸΟΡΙΗΠΠΕ]ΑΒΝ: ΙΉΠΠειο, ΤΊ 0 0" Δο.: ὁπ. 10, θα, ΔΟΎ...
Δ.1.7Α θεὸν: ΔοΚ...Δ.0.,Β: ΟἿ... Δ 0}. ΤΟ ἜΓΘΗΤΖ.
δειοτοίω, ΤΙ Ν)Π,] Α 8ς.: Δοογω(ο, ΤΠ,» Ε’6’: Δοού-
οπρις,Β. εβϑολ]͵τιλπεδο.: ἐπαιῶι “ἀρ, Α5(ο..)0 Ν: ΠΟΙΗ͂Ι,
Β. οτορ, "34. οὐορ, ς9,14..1, ΒῸΥ ὁγγοσ. ΕΟΧΟΔᾺΡ,) -ῶὧδλρ,
ἘΕ. Τσδπεοητ] Δ"Ν: Ε(δ., Τ):ςΔ.,, ΤΊ δο.; 608. ατ. 38. δὰ 8 ἦν.
ΟὙΣΟΛΟΑΑ] Α"Β}"Ν : ρῥγοῖ. ΕΟΤΟΠ ' βείης, ΤΊΑΌΘΟΘΒΕΕΘΗΤΖ.
ΕὩ ΤΟΙ] ΤΙΑΒΌ"ΕΟΝ Ζ : οπι. Εἴἰ, ΟΕ ΒΈΡΘῊΤ. 1818] ομι. 33,
ΟΕΕα". 3 ΟὙ0ρ)] οπι. Βα εοὐβίελα, ὈΝΤ βοκι] εο7-
ΠΛ Χ()Θ.1 ᾿ἐταναί πη, Β. ΕΟΩΖΚΠ] οἵ. αν. Α ΒΡ εἱ ρθε νρϑῖε 11 ρ08 Βγτ
τῷ. ΕΟἾΠΑΚΡ, 1 οα. Β. ΕΟΆΆΟΚΡ,] ΤῈΑΒ δο.: τ Εβολ, Τ.
1:42
δ16 ἉΠΟΛΟΛΔΎΠΨΙΟ.
δΟτορ, κελλπιπὶ δοοτοπρ ὥεςτ τῷες οὐορ, ὸ
ογλρδκωπ πδουσδλπ Ππχρώλα ὁ οΟὙπα 7 πὲ
ελαλίως εοτοὸπζ πλῷε ἐροῦ ὁ πελα ἱ πτάπε
εοτοῖ ζ ποζλολᾶς ριχεῖ πευιδιφηονι: ὁ ΟὐΟϑ,
πετᾶ δ 7 ἀλῴρεῖ ππιοῖον ὅπ τῷει
οτορ, δερττοῖ ἐπεοητ ροιίχεῖῖ πκδρ,} ὁ
Οτορ, πιλρδκωπ δε ορ! ερᾶ το ὁ ἀΆπελλθυ
πΤοριδαι ς ρῖπὰ. εὐὼπ Δοαιδπλαῖοι ἀλπῸ
απρι ὁ πτεολα κα Πχεπιλρδκωπε:
δΟτορ, δοραῖς ἀἀπίαηρι Πρ ΟὟ Τ ὁ ᾧδι πε φκ
οε εϑπδδαλοπὶ ππιίεθπος α ὥεπ οτάψβωτ κ᾿
βεπιπι τ
Οτορ, ἁτρλελα ἀκπιαῆρι ἐπαίὼὶ ρα. Φ{ε
πελα ρᾶ. πεειϑροῦοο : δοῦύορ, Τοριδαι δ
Φωτ επαιδοιεξ ἐπιλαὰ ετὰ ΦΊ ςεϑτωτῇ
πδος ριπΔ. Πποεαιάπογας ἀλλλδς ποταὲ
πελα ς πὸ περιοοῦ Σ
τοτορ, οὐπι Τ᾽ ϑωτο δυωπι [ εκ τῴες
λυ χδληλ πελα πεαάττελοςς εβώτο οὐβὲ
πιλράκωπε
Οτορ, πιλράκωπ δεθῶτο οὐβηον πελὰ πες
Δττελοο δοῖορ, ἀλπειαιχελαχολα ΟΥ'
βπνοε: εὖ πελλῶοτ Σ οτορ, ἐλπουοχά. 41ὲ
πδλο χε ἐπῶν ὥεπ τῷεςΣ
οὐ. ϑΟτορ, ΔΈριουτ: ἀἈπιδρδκωπε πιπια Γ ΠΡΟΣ
5 Δι Ιοτοπρ,.}} ΤΙΑ δο.: Δοοζωπρ, ΒΕΕΡ αν, “ὁ ὲι
ΤΊΑΒΟΌΝ: ρτοῖ, ΕΒΟᾺ, ΕΘ ΗΤ Ζ. ΟὟΟΡ, 297 οπι. θ55Ὲ Ρ" 6".
δ οα. Αὐἡοδιπ 5 Χ.] ΑΒῸ"Ν : ῥγοῖ. ΕςΟἹ "δοίης, Τ' ἄο.; ἀ]
6:. Β 6 6130 εγγ δϑίἈΡρ ατϑ ὅζο. ; ροδίξίοῃ οἔ, ἡ αν. δὲ ΒΟ αἱ ὅδ ὡς; Α εἰ. ὅ»
μολ΄ Β68. ετοαὶ στοὰ» ΟὙΤΙΑΓΓ] ΤΑΝ: ρτοί. Ε, Αο ὅς. εοτόπ τ
ὁπ. Ε; Β. ζ 297 ροϑίεἴίσῃ οἵ, ἢ ΟΣ. ἀποία]8 ἄς. Φ.ΧΕῈ1Π] εχ. Ὁ
ΕΗ. 4 πεςι.] ΤΑ ΒΌΝ : ργεῖ, ἃν, ἈΟἘΕΘΉΚ(Δἃ.Κ|» Η912.
-Ο Δ. 1] ΑΟΒΡΠΕΝ : “ΕΤ, ΤΙΑ ΡΟ ΗΤΟΖ: -ΟΗΤ, ΟΕΕΘ".
δ (ο, 012) 1] ΤΙΑΒΡΌΈΒΕΗΝΖε οα. Δ, ΟΕΒΡΟ"Τ.
χε] ΤΊΑΟΝΤ: ΕΧ., ΒΟΘΕΡΗΖ. ΠΚΑΡΙ7ΑΝ: Πικος
ΤΒΟΡ δο. πι(τἃ, ΠΆρδικωῖ Δ 0,1] ΤΑΒΌΡΟΝ: ἃ..."
ἘΕΥΕΠΑΤΙΟΝ ΧΠ. 3-9. 517
ἴουΒ!. ὃΑπὰ δῃοίβογ βίρτι τωδῃϊοβϑἐθα 186] 1π (0116) ἤθανϑα ;
δα 10, ἃ ὥγαρογν οὗ Θο]οὺτ οὗ ἢἤτϑ, ἰῦ 18 γθΥῪ στοδὺ, Ββανὶηρ (ἰὐ.
Ῥοΐπρ ὑο Βΐτη) βϑούθπ ἈΘδαβ δηὰ ἐθῃ ὨΟΤΏΒ, ἔμθγο Ὀεὶπρ' βουθῃ
ΘΥΟΥΤΏΒ ὉΡΟῸῚ ΗΐβΒ μοδὰβ: “Ὅδηᾶ δ18 (811 ἀσαργϑὰ διισδυ (86)
ὑδίτα ρΡασύ οὗ ἐμ βίδτβ οὗ (00) βθαᾶνϑῃ δηὰ ἐὺ οδϑὺ ὑβοῖὰ ἀοσῃ
ὍΡΟΣ ([86) θαυ. Απὰ {δ ἄγαρονν βίοοά Ὀοίοσθ ἐμ τοσαδῃ,
ὑμαὺ, 1 889 ββου]ᾶ Ὀγίηρ ἔοσὺβ ἐμ6 βοι, ὑμ9 ἀἄγαφοι ταϊρμὺ
ΒΨ 8}1ὁὸνν πω. ὅδ Αμπὰ β8ὸ Ὀσουρλῦ ἔοσῦ ἐῆθ βοῃ 5: ὑμ18 18 Ἀθ
Ὑ80 Ὑ71}} σα ]οῦ [μ9 παΐίοτϑ ἰδ (5 ετῦ) ἃ βἰαθ᾽ οὗ ἱστοθβ. ΑΑπὰ
{80 ΟὨ1]ἃὰ ττᾶϑ οδυσὶθα ΔΎΘΥ ἊρΡ ἰο αὐ, δηὰ ὑο ᾿ΐβ ἑἐζγοπθ.
5 Απά ἐδμ6 σψοόοσῶδπ β64 ἰο (086) ἀθβοσί, ὑο ὑπὸ ρἷδοὸ ψβο ἢ
Αοἄ ρῥτϑραγϑᾶ ἴογ θυ, ὑμδὺ ὑμὸὺ σαϊρῃῦ πουσίϑῃ ΠΣ ὑμοχθ
ἃ ὑδουβαπὰ δηὰ ὑσὸ δυπάγοα (8Δη4) πἰηοὺν ἀδΥ8. ΤΑπὰ
ἃ ὑτοδῦ γῶν ὕοοῖ ρἷδοθ 'π ((86) βϑδύθῃ: ΜΙομδδΙ δηᾶὰ 18
απροῖβ ὑο τὰν ἀραϊπϑὺ ἐμ ἄγασοθυ. ΑΑπὰ {8μ6 ἀγαρον “ταττϑᾶ
δραϊπϑέ ὑμθτὰ δπᾶ μἷβ αηροἷδ; ὃ δῃᾷὰ μ6 ρσϑυδὶϊθά ποὺ δραϊπϑὺ
ἰδοχα ἴῃ Πρμύϊηρο ἔθοα: δηὰ μον Ῥυὺ ποὺ ρΪδοθ ἴοσ Εΐτη
ΒΕΥ ΤΩΟΥΘ ἋΡ ἴῃ ([86) θᾶσθηθ. ὃ Απά ἐδθ ἀγαροῖν γγ88 οδϑὺ
ὁ 11. “δε βοῃ (ογ οἰ Ἱ]ἀ) τρα]ε.᾽ Ὁ Τμι. “φοπα.; οἾ 0 “το ρῖνα
πἰιἢ,, [80 τορυϊαρ ρθγαϑθ ἴον ᾿ἴο βρδί.᾽
οΟΡΘ," ΟΒΕΘΗΤΖ. ἈΆΠΕΛΑΘΟ 8..}Α ε]οθ8 9», 2} εἴμ)" τὼ ὡϑ γὸ
αἱδ οἱ ᾿Β6Β. οπ ἐδ τρί οἵ ἐπ πότθδαι προ νεβμοᾶ ἐο ὕθατ’ὀ -Ὁ 2.14.1]
ΑΡΒΌ Ν: 98: ΕΘΠΙ͂ΔΑΑΊΟΙ πο ἰδ δροαὶ ἴο θθασ, ΤΡΊΑ ΟΠ ΒΘῈ
ΕΘΗΤΖ. ΕαΠ]) ΤΙΑΟΡ" ΝΖ: οπι. ΒΌΞΒΕΡΟΗΤ. ἀλπι-
αἸΗΡΠ] Α εἴοββ δὰ νϑῖβθ 5 ἱῳο] κο 888. μθγ 80π.᾿ ππτεοοσακοῇ
πτεςοτολακο, τ. ὁ ΑἜΠΙΑΘΙΗΡΙ 19] Α ἐτ, αν, εἴοβα. Ὁ
“δις ΒΟΥ, 8 ΘΟΡΥ, 80 δοῃ.᾿ ἘΠ οἵ, ἢ ὅτ. ΝΑΒΟ 8] ρὶον νῷ ἂς;
ΔΑΤΙΘΗΡΙ 20] ἀά παι. τι. ΠΕΛᾺ] ΤΙΑ ἀς.: ογορ,, τ. ,.}
εἵ. 6ν. ξΑ'ΒΟΡ κ14 γᾷ τϑ]] ὅτο. 8Ὁ7 ΤΙΑΒΕΕΘΗΤΖ: ὅσ, Ο:
αειῦτ, Ὁ: ὦ, Ν, οἵ ἡ Θν. 14. ΠΕΠΑ: πείοια. 6") ἈΨΞ, ΤΙΒΟῸ
ἘΡΟΘΡΗΤΖι ΟΝ. ΤΤΟΎΠΙΩΤΊ] ΛΝ: ρτοῖ. δ. Τὸ ἄο. 4.6-
πιῇ ΑΝ: οπι. δ.» ΤΊ δ. ΑἈΆΛΙΟΚΔΗᾺ] 445., ΒΟΕΝ.
εβωτο] ΒΟ ἜΡΟΝΤΖ: ΕΥβ., ΠΗ: δ΄τβ., τὸ δ
Δωτο] πδοβ., 6. πελα 297 οἵ. 6τ. ΝΑΒΟΡ αἱ δὴ νᾳ ἐγγ ὅο.
8. δ ΠΕ ΠΧΕΛΆΧΟΑΑ] οἵ. 6τ. Α αἱ ρἰαβ᾽ Ὁ δεῖν ὅοι: ΑΆΠΕΠΙ-
ρδκωπ αχελάχολα, Β. ΕἼ] ὁπ. ε,Ε. πδεῇ οἵ, αν.
6. 7. 8. αἱ Ρίαθ᾽Ὅ δοῖ ἄο. Επα] Ἀκπ., Β0. “θὲεπ] ε,
ἙἘΕ"6". 9 ππι Προς] ΑΒΌΝ, οἵ, ὅτ. δὲ ᾿. ὅο.: ΠΙ-
δ18 ἉΠΟΤΟΛΑΎΠΨΙΟ.
πάρόχεος αὶ Φῃ ΕτοΎΆΟΥ Τ ερος πιλτὰ θολοος
ποδτάπδος Φη ΕΤΤοΡΕΛΑ ΔἈπικοσλλος ΤΉρπε
Διιτο Ἐπεοητ ἀλπκάρῖΣ ριον Πππεοκε-
ἀσταέλος ἘΠΕΟΗῚ ΠΕΛΑΔΟ Σ
ἴό Ογορ, διοτελα. εοὐπα ἤσλλη ἀλπαωιε
ΦὌει] τῷῴε εοχὼ ἤἄλδλαος ᾧ
“Χὲ Ἴπου ἃ πιοῦχδι αἵῶπι ὁ πελα. χολα. -- πελα
Τλλετοῖρο ὅτε πεππονζεὲ πελὰ πιεραμξαι
ὅτε πεοῦχζρο ὁ
Χὲ δύριουι ἀλπικδιτηετορος ἅτε πεποπηον
επικδριῖ ᾧΦῃπ ετ δι ερκατητοριτ ΔἈΠΕΑΆΘΟ
οζ ἀφ τ ὁ Ἀλπιεριοοῦ ς πελα | πιεχώρρ, Σ
τε πϑώον ΔιΈσΡο εἐρος Ὁ εθ86 ποῦῖου ἴτε
πιριηβς πελα εθ8ε ποῖος ὅτε ΤΟΎ Ετ-
ἈΑΔΌΤΎρΟοΟΣ ΧΕ ΟὟΠῚ τὰρ ἀλποζαλεῖρε
τούψυεσχη αἀδεώρηι εζαλου ᾿
36Θο98ε φδι οὐποὺὶ ῥαδλλώτεπ πιῴμοτι ὁ πέρα]
πη εταοπ πόθητονς οὐόι ἀλπικδρι πελλ
Φιολα ὁ ΧΕ δὲ: ἐπεοηῖτ ροᾶρώτει ἤχεπιλιλ-
βολοοΣ εοὐοῦῖ οὐπι πλάθοπ πόῶητας
ΕΠ ΕΆΆ: χε Κεκούζχι Ππομοῖ ΕἸ ΕΠ Δ ἀλλα τεὲ
5 Θτδλαπδ 2ὲ Πχεπιλράκωπ τ χε ΔΈ τα
ΟΝ επκᾶρ,ὁ δε σόχι ποὰ. Τοριδδκις θη. ετδς-
ααλιοὶ Ἀαπίαηρι ΠΡ ΟΥΤ ὁ
πια Τ᾽ πιριος, ΤΊΗ σα; οἵ, Θγ. το} - προς πιπία! Γ, ΟΕΣΟ
12: ΠΙΡΟς, Η". πΑρίχΕοο] 4": πιδρ., ΤΊΑΘΒΡΈΞΗΡ
ν(βωο)Ζ: πδᾶρόζεος, 05": πιδρόζητοο, 6. πιλιδ-
Ββολοο] Α": ργοῖ, χε, Τ|45, ποᾶ τ΄] ποδ., Β. ἀἈπικοο-
Δ1007 Α εἰοδα καρ μοῦ λ, 1») ΟΣ ὧδ» Ὁ,ΧΔΙ μο 8.
[89 ψ;ὮΟ]6 ἱπμδ οὶ οὰ (θαυ), ὉΠΟΥ͂ οαϑὺ Ἀΐπῦ ἀροῦ 186 φαγί, δηὰ {86} οδεὶ
μἷϑ δῃροῖ8 τῖια δἰπν.᾿ ἀκ ΠΚΔ.9.17Α : ΕΠΚ., Τὶ ᾶο.: ΠΤΈΠΚ, Τ.
Διεριο τ] ΑΌΡΝ : ρῥιοῖ, ΟὙορ,, Τὶ δ. ΚΕΔΥΤΈΕΛΟΟΊ οἱ.
ΚΕ,Β. ᾿ ἀΑπαι!]Π] ΑΝ: 6Π. 1 8... Εοχ 34.23.00]
ροβίξίοη οἵ.) αν. δ Α ΒΟΡ αἱ8δ γᾷ δγύ τὰ βείῃ ὅο.. ΠΙΟΎΧΔΩ ποῖ,
ΒΕΨΕΙΑΤΙΟΝ ΧΠἼ, 1ο-13. δ19
(ουῦ),, μ6 στοδὺ βοσρϑηὺ, ([}6) αποίοτνξ, ΒΘ ῈΟ ͵β 68119 ἃ ἐμ
αἰευΐ! ϑαίατ,, Ἀὸ ψἘῸ ]οὰ δβίγαυ 9 016 τὐογζά ; Ὦθ ττᾶϑ οδϑὲ
Ῥϑ]ον ἰδο ϑδσίδ : μἷ8 απροῖβ 8180 ἼΤΟσΘ οδδὺ ὑϑίονν τὰ Εἶτ.
Ἰ0Απὰ 1 Βοατὰ 8 ριοδὺ σγοΐοθ ὋΡ ἴῃ ([86) βθᾶύϑῃ, βδγ-
πρ: 'Νον Βδρροηθὰ ἐδμὸ βαϊνδίλουι, δῃὰ ἔμ ρόοσγθσ, δπὰ
ἐδὸ Κίπράοτα οὗ ουν αοὰ, διὰ ὑδμὸ δαύδβογι ἐν οἵ ΐ8 ΟἸ σἰβῦ.
ΒδοδΌΒβΘ {μὸ ασοίιθ67" οὗ ΟἿΣ Ὀτοίθσθη 788 οδϑὺ ὑὸ (8 ϑαγίϊι,
Ὧ6 σο ασοιυδοά Ὀθέοτο Οοά ἴῃ ὑδο ἀδγ δηὰ 86 πίρμΐ,
11 ΒροδῦΒθ {60 (ΡΓῸ1..) ονθσοδᾶτωθ αἶτα Ὀθοδυβο οἵ (86) Ὀ]οοᾶ
οὗ ἰδο ἸΔαΡ, δῃὰ Ὀθοδῦθβο οἵ (016) Ὀ]οοά οὗἉὨ ὑδποὶν τυὐξη688, ἴοσ
μον Ἰονϑᾶ ποὺ ὑμοῖν ζύζ,6 ονθῃ απίο ([86) ἀθδίδ.
15 ΤΗχοίοτο ἀϑ σοὺ γοῦγβονοθ, [80] ὨΘΑΎΘΏΒ, απὰ ὑμογ πτἘῸ
ἄννο}} ἴῃ ἰβοα. )οθ ἰο ἐδο ϑαυὺῃ δῃὰ {8ὸ βθ8: Ὀθοδιβο ἐμ
ἀσυΐδ οαταθ θοῦ ἰο γοῦ, ἔμθτθ Ὀϑὶπρ ἃ στοαὺ πσδί ἴῃ Εἶτα;
Καονίηρ ὑμαὺ οπὶγ (ΚΕ) 8 11010 τ 119 (1 18) το μὸ Βα.
18 Βαὺ ἐδὸ ἄγαροτ, Ἀανίπρ βϑθα ὑμδὺ δθ γγὰβ οδϑὺ ἰὸ (ἐδ86)
δδσίδ, ρυτϑυοὰ 89 σψοσαθῃ Μ180 Ὀτουρμὺ ἔοτίι ἐμ βοὴ 5.
4 1,11. 86 δοῦ πιδῖθ.᾽
Εν. πιεραμα!}} πι|., τι Δ’ ἘΡΙΟ Π) οἵ. ἢ αν. ΒΑΒΟΡ α19 ἃς.
ΚΑ- τ ἈΤΟρΟΟΪ οἵ, αν. (εχο. 4). ΕΠΙΚΑΡ,1] ΤΑ ΡῈ": ΕΠΚ.,
Β ἃς. ΕἼ ΔΉΕρΚ.} ΑΗ": Εα]δ. Ερ., Τὸ Δοθ. ἀΑΦΤ] οἱ αν.
1. 14. 28.9. 90. 92. 98. ἀπ δοίδι ὅζο. 1: ΠΘΟΩΟΎ] οἵ, αε. (εχο. δ᾽).
ΠΟΠΌΣΙ ὑνίο} ΠΙΟ., ΗΖ; Α βἴοθβ τὸ ζεὶδ' ,»ο 86}, ποσὰ Ὡτοῦὺ-
ἌΛΕεΤΑ1.}) ΤΑ ΤΟΎ, ο. 6) ἄο.: ΕἾΟΎ, Β (ὃ οἱ. {πὴἠ Ὲ}.
δαλρτύίροςῦ ἡκ,1. ΧΕ .11Β δο.: ΟἿΟΡ,,.4": ΟὟΟΡ, ΧΕ, Α9.
τ ουψύσζηὶ ποιεζ,, Β ρίαν. Α ἔτ. μρωνϑ! τοδεκοὰ κ΄ Βδδ, (μοὶν Ἰἶνεδ,
εἰ.“ Οορεῖο ἐμεῖς Ηἴ6. εφακου κα ῷ., Ν. 2 ΠΙΦΗΟΎ" οἵ. 6ε.
Α 1. 28. 305" 36. 41. 49. 19.91. 95. ἷ δττὼ ὅο.; Α βίοθο «ἦγ... ω» γ.
ἐΒΔΒ. ἔδιο βοδυθῃβ 5}}8}} τοὐοίοο᾽ ΟἿΟΙ] ΔΕ, 0Ζ. ΑΆΠΙΚΔΡ, δς.]
οἵ. 6ν. (οχο. τ. ἱ ἢ ἄ.). ρ,8.] α14.. 00. πΑΆβοΠ] ΑΟΕΕΘΗ
12: ἴξαλ., ΤΙΒΌΝ. Εἰ ΕΆΆ}) ΕἸ ΘΕΆΆΙ, ΗΖ. ΚΕΚΟΎΧΙ]
οἵα. ΚΕ, 6. ΕΤΈΠΤΔΕ) ΑΟΌ"Ν: ρτγοῖ, ΠΕ, Β: Ετεοτοῦ-
(τ, Ῥ»Ε ) τ “1, ΤΙ ΡΒΕΕΕΘΗΤΖ. 15 ξα πιηρ] ἀα-
παιηρι, Ε.
520 ὉἉΠΟΛΛΔΎΠΨΙΟ,
ἙΟτορ, ΔΤ πᾶς ἀπ πτεπρ, ὅς ἐαφρηἑ
ππδοσδθλα τ ρῖπΔ. πτεορλ εἐπαιδςεν
πχεζοριθαι εφααα. ετονπδδποζας ποτ-
ἙποΎ ᾧ πέλαα ραπομοῖτὲ πελα τῷῴδλαι πτεὶ
οτομον δ ςβθολ ρ,δ. προ ἀλπιρος ὁ
1. Οτορ, πιρος διιριοῦι εθολ ὥεπ ρῶς ὁ ἀα-
ΦΡΑΤ ποτῖρο ῥλλλωοτ ολῴφδρονς π7-
σριιλαιν
1. Οτορ, πκᾶρ,: διιοσῶπ ἔρως ὁ ΔΙοΆΑΚ ἈΑ πηδιρο
ἀλλλῶοτ ὁ ετὰ. πιλράκωπ οῦτο εθολ ριφα-
δον Ππ͵οριδαις]
ο9 προτορ, διιχωπτ πχεπιλράκὼπ ρίχεπ Τορ, 5Α1ὲ
οτορ, διίαε πο εἰρι ποσθωτο πελλ. ποεπὶ
ἀλποπεραλδ. π͵ζοριααιῖς πη ετδρερ, επιεπ-
τόλη ὅτε Φζε πελα Γλλετάλεθρε ἴτε πο ὲ
ΙΗ.
Οτορ, δῖορι ερᾶτ ριχεῖῖ πιθ τὰ Φιοσι εὶ
διῖδλς εοτϑηριοπ εὐἰπηοῦ ερορῆὶ ὥεπ Φιολας
εοτοῦ ἵ τὰπριχως ὁ πελα ζ πάφε ᾿- εοτοι
ἤχλολι ριχεπ πετάπε εοτοπ οτρδὰπ
ΟΘΝΟΥΤ ο᾽ ΠΕ ΦΗΟΈΙ ὁ
1 πω Τ΄. .. ΕἾ ΑΒΟΡΕΕΗΝ: Πριδτ πιαΓ ἄο., Τα
ΤΖ; οἵ. αν. ΝΒ 4] ρἱοῦ ἄς.; ἰἢ πη Τ οὗ ἐδο οἶδεν τεδάϊος τα {πΠ1-
πιαΓ, οἵ, τ. το. ππτεπρ, ΒΕ] ΑΒΟΡΝ: ὑπ επρ, τί γπε
ἘΡΘΟΗΤΖ. ΑΆΦΡΗΤΙ] οἱ. Ρυίπι 'χυδεῖ, ὅπ4 Π,Β6 0. οτὰ-
Φχωκα] οἱ} αν. δ. εφαβδ]ΑΒΌΝ: ἐπι2Ά Δ, ΤΙΟΕΕΟΗΤΖ;
οἷ. αν. δ ΑΟΡ -:. 6. 26. 27. 28. 32. 36. 79. 94. 95. 8] γᾷ ΒΤ δστὴ δοίι ἄς.
Α Εἴοβϑ οὶ Ὁ.» (Οὐ ἱψιῶνο μο΄ 888. μιὸσ ρίδοε ἴῃ ψ βίοι ὅσο. ΠΟΎΟΒΟΤΪ
ΑΒΝ: ριεῖ. ἀΆΆΔΟςς, ΤΊΙΟ ἃ... ΠΕΑΑΡ, ἃ. ΠΟΗΠΟῚ] ΤΊΑΒΟΡ
ἘΘΕΟΏΕΗΤΖ: οἱ. ΒΕ Ν, [ΠἸΕΟΎΟΠΟῚ] ΑΒΧ: Πού,
τι δο. 1δ Πρ, Ο7 ΑΡπεΝ : πιλρδκωπ, ΤΙΕΕΘΗΤ:
ΔΙΠΌΙΆΡ., Β00"Ζ., ΔΕρ, 1001] οαι. ἃ.) ΒΟ)". ἀλφΦρητη)
στα. Ὁ". ΠΟΈΙΔΡΟ] οπ.. Οὐ, Β. Π9)1441] Α εἷοδε ἰῷ, ΧΊ]»
ἨΒ68. ἐδδὲ ἰξ τοῖφμε ἄτοττη Βεσ.. ἔκ [ὶ ΠΚΑΡΙΤΙΑΝ: μτεῖ. ἃ. ΒΟΡ
ἘΕΘΗΤΖ. ΔΟοΎΩΠ] ΤΙΑΕΟΝ: ὁπ, Δ.6, Β ᾶὅ. ἤραχῃ
ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΧΗ, 14---ΧΤΙ]. 1, δ21
14 Αμὰ ὑπο γτοδὺ ὙΏΡΒ ΟῚ ον ἴο ΠΟΙ 88 ὑῆοβθ οὗ δῃ
68.919, ὑμαὺ ὑμθ σοσωδῃ σηϊρεὺ Ηγ ἰο (086) ἀοβοσῦ, ὑο ({86) ρ]δοθ
(18) τ ΒΔΟΒ" Β86 1} Ὀ6 πουγβηθα ἃ ὑΐτηθ δῃὰ ἐΐταθϑ δηὰ ({1|6) Βα]
οὗ ἃ ὑΐϊπηθ ἔγοσῃ (080) ἴδοθ οὗἉ ἐμ βουροῃηῦὺύ. [ἔὄδ᾿Απὰ {89 βοσρϑπῦ
σδϑὺ ἔγοτῃ δῖ8Β τρουδῃ 88 (Ὁ γγ816) ἃ σἶνοσ οὗ σαί θϑαϊπα 086
σγοοδη. ἔδΑπὰ (86) θαυ ορϑηθά 108 ταουίὰ, Σὺ Βνυ ]]ονγθὰ
ἐξμὸ σῖνον οὗἨ σαύθσ βίο ὑμθ ἀγαθόν, οαδὺ ἔοσὺῃ Ὀθῃϊηὰ ἐμ
ὙΤΟΣΩΔΏ. 1 Απὰ ἐμθ ἀγαφολυ γ188 ΔΏΡΥΥ πἰᾺ (ΧΕ) {86
Ὑγοϊηδῃ, δηὰ τοῦ ὑο ΤΏ Κ6 ἃ ΜᾺΣ σὶὶ (086) γϑιηβίπάος οὗ
(6) δθοἀ οὗ ἐμ σγοτβδῃ, ὑμον τ] ΚοΘΡ ὑπο σρηνηιατι ηνθηξδ
οὗ Οοἂ δῃηὰ ἐμ τυῖθμοββ οὗ ϑεββ.
ΧΙΠ, Απᾶὰ 1 βἰοοᾶ Ὄρομ {80 Βαπᾶ οὗἨ ἰδ βοῶ ; 1 88 8
«αυὐά δεοαϑὲ οοταῖτιρ ἊΡ ἴῃ ὑμθ 808, ὑμοσθ Ῥοὶπρ' ἔθη ΒΟΥΤΒ ΠΡΟΣ
Βΐτη, δῃὰ βούϑῃ 6848, ἔμβοτθ Ὀθὶπρ' ΟΣ ΟΓΟΥΤΕΒ ὌΡΟΣ 18 ΒΟΙΉΒ,
4 ΤῊ υδ08] τοἀυπάδηϊ Ῥγοποῦῃ ἷβ οὐ ἰθὰ.
ερος. Ν. διολα Κ]- ΔΑ Κ, ΤΙΝΖ: ΔΩΚ, Β. ὅλ πι|14.ρ0]
Ξαφῴιδρο, Ζ. ροριῴδριουάΡ"αν: οδῷ., τὶ ἃς.: πολῷ.,
Ζ: Α βἴοβδ εῷ ῳ». γκ Β68. ἴτοτα Εἰ ταοαῖ.᾽ Ἡ λαχώπτ δο.]}
ΤΊΑΒΟΙΝ: ΔΠΙΔΡ. ΧΩΟΠΤ, ΕΕΘΗΤΖ, ΘΙ ΧΕΠΊΤΟΑΡΒΕΝ:
ΕΧ., ΒΟ απ 672 ; οἵ. ἡ α΄. ΑΒΡ 1. δ] οπμη! ἄο.: Ε, ΕΠ ΟΠ,
οἵ, αν. Ο ἄς. ΟὟΟΡ, 29... ΠΕΑΆᾺ] οἵ. Ν : οἵα. ΟἿΟΡ,, ὁ. ΕἸΡ1]
ΑΒΟΡΘΡΗΖ: ΠΑΕΠΡΙ 'νδθ τορκίηρ, Τὴ: ΔΙΙΠΡΙ “πιά, ΕΡΟ":
Δδαεῖρι, τ. πελάποαπι 34] πελᾶ, Β. πίε, ΕΠ) ςπερ-
4.δ.... ΠΗ] πεοοπερᾶαᾶ. Πελα ΠΗ 'Βοῖ βεθὰ ἀπά {βοβε, Τι,
επί, α) ει τ .] ἐπεττ. ΕΕ. ΠτΕΦΤ] ΤΑΑΒΟΡΗΝΖ:
Αλφτ, ὈΕΕΈΡΟΤ. [Η6]} ἘπῦχΟ, Ο, οἵ, νοεῖς [0] 11ρ8 ἄο.
1 Διο(εΎ, 45)9,1] οἵ. ὅτ. ΒΡ αἱ ἴδσθ οἵῃμ ἃγϑ ὅζο.; ἴογ οἰβρίογ
Ῥερίππίηρ αἵ. 6τ. 35. ΦΙΧΕΙ͂ 19] ΤΑΒΟΌΡΕΝ: ΕΧΕΙῖ, ῬΡΕΡα
ἨΤΖ. πίω] πιαιο, Ὁ". εϑρηῃ] πως, 6, εοτοτ 29]
ΑΒΡ᾽Ν: ερεοτοπ, ΟΡδε: οὐορ, ΕἘρε., ΤΙ ΕΕΘΕΤΖ.
ΘΙΧΕεπ 20] ΤΊΑΒΟΧΤ: ΕΧ., ΡΕΕΘΗΖ. ΟὟΡΔΠ] οἵ. ὅν. ΟΡ
σ. 28. 70. 95. δὶ δἰίᾳ ἴα ἀδπιίᾷ 1ἢρ8 [0] δῖταὰ δϑίῃ ὅο.. ΟΟ ΗΟΎΤ
ποτόν, Ζ: Εἰ ΟπΟΥΤ, Ο; Α εἴοθβ Ὁ» ς ἀυσῦ κωὶν γο
8...39) δε ΄ Β6Ἀ. δηὰ ἃ πδπ|0 οὗ Ὀ]ΔΒρμεταηΐηρ πτἰ θη ἀροη Ηἷ8 ᾿θδάβ. 1
ΑΥΒΝ: διχεῖ, 4.0}0"Ζ: Εχειῖ, ἸΕΕΟΗΤ: Ε, 06, πεεά.-
Φπονῇ πειάφε, πε,
δ22 ἉΠΟΛΟΛΔΔΎΠΨΙΟ.
ΞΟ τορ, πιϑηριοπ ετ δῖπδιης εροο ὁ πδλόοπὶ πὲ
π πονπάρλδλιο δ οὐορ, πε σάλδλεζχ ε | εἰὰα-
ΦΡΗΤ ππδούλδβοις ερε ρῶς οπι Ππογρως
ποτάλοτι Ὁ
Οτορ, ἃ πιίδλράκωπ Τ ἀτειχοῦς. πδὸ πελα
πεξϑροπος πελα ουπία Τ᾽ πέραμα τ. ὃ ΟὟΟΡ,
εουοπ ογερὥοτ ρο1 πειφε: λαφρετ πού-
δολθελ ῥαφαλοῖὲ οὐορ, πιερῶοτ ἴτε
πειααοῦ ὁ | διτερφῴδϑρι ἔρος δ
Οτορ, δαιεράψφηρι ἄχεπκδρι ΤΉΡΟ Ὁ οαῷδριον
ἀλπιθϑηρίοσπ τ ἐοτορ, Δι τοσυχα τ ἈἈπιθηριοπ
ΕὙΧὼ Αλλλοο ὲ ΧΕ ΠΙΑΆ ΕΤΟΠπῚ ἈΑπδιθηριοπε
οτορ, πιλα. ετεούοπ ὠχολα ἄβλλος εβθῶωτο
ΠΕΛΆΔΟ Σ
δΟτγορ, ΔΤ ρῶς πδὸ εχ πρδππια Γ᾽ Ππχε-
πΔ. οὐδ [οὐορ, ΔΤ εραταιῖ πδλο εβώτο πακῇ
πάδϑοτὲ
50 τορ, Διιοσωσπ ἔρως εχεουδ. εὡ τ ὁ πελα. εχε-
οὟδ. ἐπεειρδ πελὰ τε οΚΎΠΗ ᾧ πεαλ πὴ ετο
αιοπ πριρηι ὥεπ τῷες Ἰοῖορ, ΔΎΤΗΙΣ ΠΔ6
εἴρι πούσϑωτο πελα πιδτιος πελᾶ Εὐῇο
ερῶοτ Σ
Οτορ, Δ΄ ΄ ἐρώτα} πδοι ἐχεῖῖ πιφλη τηροτς
πελα λᾶς πιβεπὲ πελὰ αὐλόοὰλ πιβεπτ δούνορ,
ετεοσατ ΑΆΆΑΟΣ τῆρος ΠΧΕΠΗ εΕταϊοπ
3 ΟΥΟΡ, 29] ου. 65. ΕὙΑΆΑΦΡΗΤΊ ΤΙΑ ΘΓ ΕΣΘΘΟΗΝ Ζαε; οἱ.
ΕἾ, ΒΟΡΕΕΕΡ 6" ΤΖ.. ΠΠΙΔ] οἱ. πᾶ, Β. ΕἘρερώσῃῇ ΑΒ
Ῥαε(' μοὶ ἴῃ βοῖηθ οορίο8᾽Ν : ῥγοῖ. ΟὟΟΡ,, Τὶ ὅ.. ΠΟΈΡΟΣΙΠ]ΤΙΑ
ῬαΦΕΡΘΤ: οτὰ. ΟἽ, ΒΟ ΗΝΖ. ΠΟΎΛΆΟΤΙΠ οἵ. α᾽. ΑΒΟΡ εἰ
Οἷον νῷ δϑίβ δτὰ ὥο. ΠΕΑᾺ ΠΕ.ΙΘΡΟΠΟΟ] οπι. Β. 8 ξοτοῦ]
ΤΙΑΡΘΉΉΝΤΟΖ : οι. 6, ΒΟΒΡ "15. ΟΥὙ(ΕἼ, Τρ Ο ΤΊ οα.
οὐ, Β. ΦΙΙΆΑΒΝ: ΟΙΧΕΠ, 00: Εχεπ, ΤΕΕΘΗΤΖ; Α αἴοις
ΦᾺΙ χὰ ΒΡ δ οὐ ἐν (θλοὶ) γο 588. δηὰ μἰβ μβοδὰβ μαὰ (8 πουπά)
88 Οὗ Οὴ6 0 'τν88 βίσυιοκ τ ἢ ἃ βίσοκο οἵ ἀϑδίδ. Δ, Φε] ΑΡ πεν:
ΔΙΦΗΟΎΙ, ΤΟ ΕΕΘΗΤΖ: ΤΑΙ Βοτο, Βα. Ποτφολῴελ
ΒΕΥΕΓΑΤΊΟΝ ΧΙΠ. 2-8. δ28
1 6τὸ θοΐτρ 8 πδῖὴθ τὶ θη Ομ ἷ8 Βοδαϑ. 3 Απὰ ἔδο ευἱδάὰ
δεαϑέ ΜἘΪΟΩ 1 βαὺν 8 Ὀοΐηρ 1Κὸ ὑοὸ ἃ ϑοραγά, διὰ ᾿ἷβ θοῦ
Ῥοίμρ 88 ὑδοβο οὗ 8 Ῥθδγ, δἷβ τηοὰ! Ῥεΐῃρ {1 ὑο 8 ταουΐὰ
οὗ ἃ Ἰίοηαἡ Απμὰ ἰδ ἀγαρσοι γᾶνὸ ᾿ΐβ ῬΟῦΤοΣ ὑὸ δίτα, δηὰ
8 ἐλγοηθ, δῃιὰ 8 ὑτοδὺ δυμουϊυ. ὅδΑπὰ ἔμοχθ ἷβ Ὀοϑὶῃρ 8
τυουμᾶ" οἢ ἷβ 6848 88 οὗ ἃ βἰδυρ ἰοτίπρ οὗ ({Π6) ἀθδέι, διὰ
{μὸ σουπὰ οὗ 18 ἀθδαίῃ τγαὰβ μοαϊθϑᾶ. Απὰ 8]} ({1π6) ϑασί
τνοηαογοα ὈΘΒϊπὰ ἐμ εὐἱδά δοαδέ ; 4 διὰ ὑμον σοσβρροά ἐμ
«αὐἰϊα δεαδί, βαγὶτιρ: “ἾΤΕΟ ἴθ 11|κ ὑο ἐδμ18 ευὐά δοαϑὲῖ Απὰ
Ὑ80 (18 Β6) Ὁ ὙΒοτὰ ἐὺ 'Β Ῥοββὶ]9 ὑο ττᾶσ τὶν Εἷτα γ᾽
δ Απᾷ ἃ του δα" τ)88 ρίνϑη ὑο Εἶτη [0 Β8Ὺ ρτϑαὺ Ὀ]δβρῃθιαΐθϑ,
διῃα δυϊμουῖον τγδ8 ρίνοῃ ἰο Εἷπα ἰ0 1718. ΤΟΣῸΥ -ὕνο τα μη 8.
δΑπὰ Βο ορϑῃϑὰ Ἀΐβ τπουΐὰ ἰο ὈΙδθρθθιοθ Οοᾶ, δπᾶ ἰο
ὈΙΔΒΡΆΘΙΩΘ ᾿Ϊ8 Πδιηθ, δῃὰ ἢ ἑαδογηαοῖθ, διὰ ἰμθτα 0 ἀν 76}}
1 ([80) Βθᾶνθῃ. ἸΑπὰ 1ὑ ψγὰ8 ψίνϑῃ ἰοὸ ἶπὶ 0 τηδῖθ ἃ ΜΑΣ
πῖὰ ἐδο ϑαύπέδ, δηἃ ὑο ουθγοοσαθ ἔμθθ. ἀπά δυΐμοσὶ νυ νγ88
αἴνθη ἰο ᾿ἰπὶ ΟΥ̓ΘΣ 81} (86 ἐγύδεδ, δ; ΘΥΘΙΥ ὑοπρθθ, δι ΘΥΘΙῪ
πδίζοῃ : ὃ δπὰ (00 4]1 8}}8}1 τγουβῃῖρ ἴτη, ὑπο τὸ ἀνγ6}}
8. ΤῊΣ βδοθ ψοζὰ 88 [0 "ρἰδρυδ.᾽ Ὁ 10. Μία πιουϊμ.᾽
ΔΛ] ΑΒΟΕΕΟΙΝ: ΠΟΎΕΡΖΟΤ "οἵ ἃ πουπᾶ, ΠΟΒΗΤΖ. κἈ-
ΦαλουαΑρΝ Ζ: ΠΤεΦΑΑλΟ, ΤΟΕΕΟΛΕΤ: ΕΦΑΆΛΟΎ, Β.
Δαερώφηρι] ΤΑΒΟΡΓΟΒΕΗΝΉΤΖ; οἵ, τ. ΒΡ δἱ ρῖος ἄο.:
ὍΔ τερ., ῬΕΘΕΕΘ"; οἵ, ἢ τ. Α(0) 1. 12. 28. 36. 19. ἃ. ΤΉΡΕΙ] οπι.
Τ. “οὟΟρ, τ δο.] οἵ. ατ. τ.29ς. ΕἸ ΟΠ ΠετΤοπι, Η. ψ8-
π4.:9.7 ζ.πι|., ". ΟὟΟρ, 29] οἵ, ατ. δ ΑΒΟΡ 1. το. 12. 14. 17. 28.
35. 36. 37. 38. 425 47. 49. 70. 87. 91. 92. 95. θ6.νᾷ 5.01 δϑί ἄζο. τ το
φβ το 'μο παιγοίβ, Β. δ οἕορ, 25] αὐ. Ὁ". εϑωτο
αἵ. Ὁ αν. 14. 92. 1:6, ΠπΑ58)] Πρ, 558, Β; οἵ, ὅτ. Β 28. 36. 19. 8] ὅο.
5 πρώς] ἔρος, Ν ΒΥ δττου. ΕΧῈΕ 19] ἴχε, τ. Εᾧ 7] οι. Ἢ,
ἘΓΡακ. ΠΕΑΑΠῊΗ] οἵ. Θτ. ΝΟ Β"Ρ 1. δὶ πιὰ υᾷ δγιϑδά ἀττὰ δ.
ΠριρηΠ] ερ,. ΚΖ: ΤἸοῦορ, το... ἘΡΩΟΎ] οἵ, θτ. ΝΒ τὴὴπα
8] ΡΙῈΓ νυ δεῖ (8γγ) ἄο. ΕἸΡῚ δο.] οἵ, ἡ τ. Νὲ Β 4150 [8γθ 7. δϑίᾳ ὅζο,
πελα. ε6Ρ0] οτορ, εδ,, Β. Δ΄ ] ΕἼ "Ὁ εἶνε, Ζ. πελα-
λ20] οὗ, αν, 1. 36. 49. 91. 8] ἀτὰ ἄο. «ΔοᾺ] -λ, 6.
δ24 ἉΠΟΧΟΛΔΑΎΠΨΙΟ.
διχεῖ πκᾶριῖς πὴ ετὲ ποσράπὲ οὔποτ δπ
δι πχωλα ἀλπωπρ ὅτε πιριμβθ ὁ Φη εἐὐτδῦ-
πβ Φελώολε τοχεῖ ϑκδ τ βολῆς ἀΑ πικοοϑαοσῖ
9 Φη ετεοτοῖ Ἄλδαχ ἀλλο. εοταλα 344 Δ ρεῦ-
οὗ ΤΘΑΑ ὃ
ῖο μι εϑπδαε ὥεπ οτζευσχαλδλωςιδ. λμέδρεεαιῃε δ
ὧν εοπαϑθώτεβ πτομῖς οεπδϑοθβες
Ππτοης Ὁ
Φν δε ετε Τρισπολάοπη Ππτοτο πελα. πι-
πλοΐε ἅτε πιάτιος ὁ [ οἷ ΠΙΑ ΤΟ Ὁ
1Θ.
ποτορ, διπδλς εκεϑηριοῖῖ εὐπῆοῖν ἐπάν εβὸλ
Ὃει πκᾶριις πεοτοπ ὕτὰπ ριχως πε
εὐοπιὶ ΠΟΈΡΙΙΗΒ ὁ οὐορ, εὐοδχι ἀαρη τ που-
ῤρδκωπ: 15 πειαραικαι ΤΉΡΟ ΔΑ ΦΡΗΤ ἀ-
προ Ποηριοπ τ ΠπΔΙΠΡῚ ἀλλα ΔΆΠπευ-
ἄλϑοῦ]
π᾿ Οὔτορ, δέίθρε πκδιρ, πελα πη εταίοπ ριωτοε ες
ον! τ ἀαπιθηριοπ ΠΡΟῚΤ ὁ Φῃ τ ΔΙ ΟΎΧδι
Ππχεπειεροτ ὅτε περλλοῦ ὁ
1 Οτορ, εἰεῖρι Πρ ΠΑ ΜΠ ὁ οῖπδ. Π ΕΟ Θρε οὐ-
ρώλα τ ἐπεοντ εαολ ὥετ τῷε οριχεπ
πκᾶρ,1 ὁ ἀάπεαλϑθο Πππιρώλαλαι ε. "οτορ, ετε-
5. Φ.ΙΊΧΕΠ] εχ. ῬΈΕΕ. ΠΚΔ.9,}] ΠΙΚ., ΗΙΤΖ. ΠΗ] οἱ ὅν.
ΝΡ 95. δ] ρὶὰ γῇ Βγζ ὅττὰ δοίη ἕο, ΠΟΈΡΔΑ Π] οἵ. αν. Α ΒΟ 8159 εγγ ἄς.
τὸ ὄνομα, ατ. Ν᾽ 95. 8γν δῖτὴ αὐτῶ. 9,1] 33, Ὁ". ΕἸ ΔΎθελ-
Φολεῇλδο: -ωλς, τι οι, οκαῶτ Δ 8.7 τ κ,, τι. 9 εοὼ-
τ ΕΑΑ] οἱ ἢ "ρ65 55, 10. ΘΠ] ΑΒΟΌΝ: Ε, ΗΖ: εὐῷουπ ε,
ΤΈΡΘΗΤ. ΟὟὙΕίοπι. ΒΕ) 33.) τχΑλ, ἢ. Εθ(Σ, Β)πά-
“Φωτεβ] οἷ, ὃ αν. ΒΟΡ 1. 7. 26. 36. 38. 49. 87. 91. οό. ἃ] δε:
-Φοθθες “ΚΠ μίαν, 6508.7Ζ. ἍΔ6] ΤΑΒΡΌΘΟΝΤΖ : οχι. ΟῈΕ
65. ᾿᾿πεογοπ]ΑΟΙΝ Ζ: ΕΟτ. ΤΈΡΟΗΤ: ΟΥοΟρ, πε-
οτοπ, Β. ' Δ. ]͵Τ ΑΝ: τὰπ δ, ΒΟΡΕΡΘΗΤΖ. μὲ ϑ Β.
ΕὙΟΠΙΤΑΒΟΡΗΕΝ; εἰ οί, θὴ) ΕΔ, ΤΙ ΕΞΘΗΤΖ. ποτρ,]}
ΒΕΥΕΠΑΤΙΟΝ ΧΙΠ, 9-14. δ2ὅ
ὭΡΟΣ (86) θαγύμ, ὑπο τΏΟΒΘ ΠδΙῺΘ 8 ποὺ τε (θα οὰ (6)
ῬΟΟΚ οὗ ((}6) 118 οὗἨ ὑμ6 Ἰαταρ, ἢθ ὙἸΟ ττδβ βἰδυρείοτγοα ἔγοια
(06) ,ουυπααΐζον, οὗ {86 ευονϊά. 9Ὴ ψ80 μαι ϑδγ ὕο ᾿θδσ,
1οὺ εἶπε ᾿θδγ. 10 }Ὲ.9 ψὲὸῸ Μ11 ρὸ ἴῃ ἃ οαρίϊυϊξῃ, Ἰοὺ τα
ο. Βονο ψ}}} ΚΙ] ὰΐὰ (86) συσοσγά, ὑπο Ὺ ψ1}1 ΚΙ] Βἷτα
τὰ (0 βοτὰ, Βαύ Βθ νῆβο μα [{86] ραέξΐοηοο διὰ [86]
ξαϊὶ οὗἨ [δ ϑαϊγηιέδ, ὈΪοββϑά 18 ἢθ.
11 Απᾶ1 δ δθοῦμον εὐὐά ὀδαδὲ δοταΐϊμρ' ᾧΡ ἔγτοια (86) οδυίδ,
{8619 σγοῖθ Ὀοΐῃρ 57 ΒΟΥΤΒ ὉΡΟῺ δΐπι, Ὀϑίηρ 11|κ6 ὕο 8 Ἰάτα,
δια βρϑακίπρ δ 8 ἄγασοη. 13 ΑἹ} μῖ8 δυϊμουΐον τγϑ8 88 (89
Βυδὺ ευὰ δοαδέ; ὯΘ σὰβ ἀοὶηρ ἰὺ Ὀοΐογο ἰθ. ἈΑπὰ δ9
οδυβοά (086) δαί δῃηὰ ὑβθῖὰ το ἄἀνγ6}} οὰ 1Ὁ (00) ὙΥΟΣΒΕΡ
ἐλ βγεὺ υυἱϊὰ δοαδί, τοβο πουπά οὗὨ [8ὶ8 ἀθδίῃ. 88 ουχοά.
“18 Αμὰ Β6 8881} ἀο βἴρτιβ, ὑμβαὺ ΒΘ τωδὺ οϑῦβο 8 ἤσθ ἐὺ δοτὴθ
ἄστη ἤγοιη (086) βθαᾶνθῃ ἀροπ (086) ϑαγίμ Ὀϑίοσθ [{86] τωθῇ.
14 Απὰ ἢ 8}88}} Ἰοδα δϑύσαυ ὑβθτὰ 8Ὸ ἀν70}} ρου ([86) θασί
ΠΠΔΟΎΡ,. “τὸ ἴμοθο οἵ ἄς. ὁ. ΟὟΟΡ, 297 οι. Β. ΕὙΟΑΧΙΑΒ
ῬσΩΝ: Εςς., Οὔ ἜΕΘΕ: ΔΕ, Ὁ: εἰς., Ζε: πδεῖς., Τὸ
13 πεεερα!.} ΔῈΝ : ῥτγοῖ. ΟἿΟΡ,, Τ' ἄς. δΔολΑφρητΤ] ΑΒ:
Δ ΠΕρΡΑΆ. ΤΊΡΡΟΝ: ΔΙΓΤ ΙΒ κάνε, ΟΡΕΒΘΕΤΖ: ΛΓΤΉΪΙ,
Ὁ". ἀλπιροῦυντ Πϑηριοιῖῖ τ]ΤΊΑΒΌΝ: ἀἈΠι9. ΠΡ ΟΎΓΤ,
ΟΕΕΘΗΤΈΖ, οἵ ατ.14. ΠΔΕΠΡῚ ΑΒΡΗΝ: ρτεῖ. Οὐ, ΤΟ 9
ΤΖ; ἰθηβα οἵ. Θγ. 38. υῷ ΒΥῪν δττὴ δοίῃ ἄο.: ΟὟΟΡ, δΔΙ͂ΠΡΙ, ΒΕ 6".
ΠΚΔΡ,]ΑΒΝ: ἐΤΉΡΕΩ, Τί δο. ΡΤ ΠΤΙΑΡΝΝ: ΠΟΗΤα,
ΒΟΡΒΕΒΕΘΗΤΖ; ροδι ίοη εἴ, ὃ ατ. Ο 14. 92. αἱ γε ἄο. ΟὙΟΧΠΤ ]
ΑΒΟΡ Ν: ξογχα Τὶ, Ζ6; οἵ αν. δ: ΕὙοΎαΙ τ΄, Τῇ 669
ΗΤ: Δ΄τον. ΕΕ6". πεΕιερθο τ] ΤῊΑΒΝ: πΙερ., ΟΡΕΕα
ΗΤΖ. 18 Ξς[ΕἸ01] ΤΕΑΝ, οἵ, ατ. 36. 8). ἄο.:- ΠΑ ΠΡΙ, Β ὅσο,
οἷν ατ. 31. νᾳ (οχο. 10} δοῖῃ ὅἄο. οι πΔ.] ΑΒΌ"Ν: ὑτεῖ, 31-
ΠΕΑΆΘΟ, ΤΟ ΞΕΡΟΉΤΖ; ρορίξίοη οἵ. ἡ Θτ. ΣΑΟΡ 1. 35. 38. 87.
δὶ τξ ὅτ. ΠΤΕΟΘρΕ... 1] «ἢ ἢ αν. ΝΡ 1. 95. 8] Υἱχ τηῦ ΒΥΓ ὅζο.
εβϑολ Θειτφε] οτῃ. Ν᾽; Α βἴοβδ ἰ,}}, ....5} δώ. ῳῴ ω τ.»
υϑ.1}} »Ὁ ῳ ῷ ᾿ἴοπη μοδνυθῃ, ποὺ ἴπ ἔδι9 ΘΟΡΥ͂ οὗ {86 οτἰ ἶπαὶ,
δοὰ ἰδ ἰδ ὍΠΙΥ ἴῃ δοπῖθ Οορίϊο οορίο8. ΦΙΧΕΠ] ΑΝ: ΕΧ,, Τὶ δο,;
οἵ. ἢ αν. Β 2. 6. 7. 8. 14. 29.31. 38. 91. 92. 8139 ἔτ ὅο.. ΠΚΔΡ.] ΑΒ:
πΙΚ.͵, Τ' δο.
δ26 ἉΠΟΧΟΛΔΎΠΨΙΟ.
οὥρελα Πππη αταιοπ ροιχεπ πκᾶρ ὁ εθ8ε
πιλαμπὶ ΕὙἸΑΎΤΗΙΤΟΥ πο ὁ ἐδιαυτοι κ᾿-
ΠΕχΑΘῸ ἐἈΠΙΘΗριΙοπ
Θεκὼ ὅβλλος ππη εταιοπ ριιχεῖ πικᾶρ, ὁ ΧΕ
Π͵τοΎΘΔ ΑΕ οιύκωπ Ἀλπιθηρίοπ ὲ Φῃ ετε
περοτ πτοῖαῖ πϑητοα Σ οτορ, διωπ |
πλ δ λετπις ποι εὖ ππὸΔ εὐρικωπες ἴτε πε
Θϑηριοπὲ οὐορ, εὔώτεβ ε ππη ετεποεπὲ-
ογώστ ἀπ ᾿απιθηριοῖῖς ΠΕΆᾺ τε ρ Κουπε
16 Οτορ, εἰεϑθρε πικούχι τηρον ὁ πεαα πα Τ ὁ
πελα πιρδλλδλοι ὁ Πελα ΠΙΡΗΚΙ ὁ ΠΕΑΡ. πιρελΑ-
δεῖξε πελα πιβωκςε ] εἰεαιολριοῖς ὥεπ τοῖ-
χιχκ πογπδλα ἐ πελαὶ τόούτερ,πὶς
τθπδ. πτεαντεαλα ολι αἰχεράχολα παὼπ τε εὖ
εβοᾺλ εθηλ εφη ετεοτοῖ αἵωλρ, ἅπτὸὲ πιθη-
ριοτ τοῖ ριωτο Σ ΙΕ πειρᾶπς ιὲ ταπὶ ἅτε
πειρᾶπΣ
πθ 16 Ῥοβὼ ἀαπδιδαδ. φῃ ετεοτοπ ρηῆτ Ϊ ἀκ θοῦ ὁ
αλδλρεςτῶπ ππῆπὶ ἅτε πιθηριοπ Ὁ ΤῊΠῚ τὰρ
ποτρώδαι τες οἵόρ, τε ηπι ΟΣΣ- πεὸ
᾿ πΚΑ.».}}] ΑΒΟΌΝ: ΠΙΚΔΡ,1, Τ' ἄ.. ΕἾΔ ΤΗΓΤΟΈ]
ΘΟ, τι, Β.5 ΕδΔοδυτΟῪ] ΤΊΑΡΡΕΗΝ: ΕΔΙΤΟῚ “ἰο ἀν
ἴδοι, ΒΟΌΟΕΕΟΤΖ. ἈΆΠΕΑΑΘΟ] οα. 10 ΠΤΟΊΘΑ 31:6]
ΑΒΟΝ: -ΘΔΆλ το Ε, Τ 0: τ ΆΆ1Ο, ΒΕΘΗΤΖ. Φ,ἜΈΚΩΠ])
ΑΝΤ: ρικωπ, τί ο.. ΠΕρΡΘΟΤΊΛΑΒΝ: ΠΙΕρΡΟΤ, Τ' δε.
Π͵ΤΟΜΙΠΑΒΝ: ὕτετο, Τὶ ἄο.; οἵ. αν. ΝΑΟΡ εἱ βδὶ πιὰ τῇ κγν
ἀστη δοί ὅζο. 16 Δ΄ ἸΤῊΪΟ] Α: ρχοῖ, ΟὟΟΡ,, Τ Αι δο.:
ΟΥορ, Δ ΤΉ, Ε: ο. ΔΚ ΓΓΉΪΟ, Η. ΠΔΠ οἵ, ατ. δ᾽ ΒΡο
δὶ οπλ ἢ ἄζο. εὖ τῆῖδ.] οὐ οἵ, ἢ αν. ΑΡ Σ. δ] βαὶ τὴὧι τᾷ ΒΥ1 δὴ
δεῖ ὅθ. ΕἾ.) ΤΑ 4ο.: ΠΊΡ.., ΗΖ. ροιἼκὼπ 19] ΑΒΡ
ΗΖ: Φ1Κ., Τῇ ὅο.; Α εἶοθδ ἵφρ,2. (λὐοῦ γ30.} ἴ,γο΄ ΖΘ) γο 84}. ἐμαὶ
86 ἴτχδᾷθ οἵ {89 Ὀεδβὲ βῃου]ὰ βρθὰκ δηὰ οοηᾶστῃ ὁ. ΠΎΤΕΠΙΘ. 4᾿-
ΠΙΘ.; Β; οἵ, ἀτ. Οὶ 14. τό. 28. 31. 79. ΒΥγ ὅζο. ἴο οὔ!. ὅα ἄς. ΕἼΕΙ-
ςεπδοτωαι! Τ] ΤΑΟΡΕΟΝ : ΘἸΕΠποεοναχα τ, ΕΕΡΟΒΤΖ.
ΒΕΨΕΙΑΤΙΟΝ ΧΙΠ. 15-18. δ27
Ῥδοδυβο οὗἉ {86 βίρτιβ ψνΒοἢ Ὑγθγθ ρίνθῃ ἰὸ πη, μανΐηρ ἄοηθ
ἐβόσα Ῥοίοσθ ὑμὸ εὐὐδὰ δόαϑί. ϑαγίηρ ἴο ἔβα ψῆοὸ ἀν 76}}
ὌΡΟΣ ὑδὸ ϑαγίμ, ὑμαὺ ὑμβον βμου]ὰ τωᾶῖκο ὑπιαρθ ἰο {δθ εὐὐϊά
δεαδί, ἴῃ ὙΔοτα ἷ8 ({86) σσουπὰ οἵ (6) βιτγοσὰ, δῃὰ δ Ἰἱνοά.
161 νγχὰϑ ρίνϑῃ ἰο Εἷπι ἰο ρὶνο ϑρίγἱξ ὑο ἐδο ὑπιαρε οὗ ἰμο ευὐά
δοαϑί, απὰ ἰο 11}} ὑμότὰ στο “111 ποὺ σου ὑμὸ υυἱά δοαβί
διὰ 18 ἐπιαθθ. 16 Απαὰ Ἦθ 88}8}1 οδυβθ 811] ὑ8θ β1|8}}, δηὰ
89 ρτοδὺ, δῃὰ ἐμ σίομ, δῃὰ ἰδ Ῥοοσ, δῃὰ {μὸ ἔγϑϑιωθῃ,
διὰ {86 βογυδηΐθ---ἢθ 8.}8}} τοδὺῖκ ἰμθτα ἴῃ ὑμοὶν σρεὺ μαμὰ
διὰ {μοὶ ἰοσοβοδᾶ: ΤΠΊΤΒαῦ μῸ ΟὯΘ 88}}8}} 06 δ0]9 ἰο Ὀυῦ
ΟΣ ἴο 80]1] Θχοθρὺ ἷτωη οὐ ΒΟσΩ ὑβμόσθ ͵'β τηδεῖς οὗ ὑμοὸ εὐὐά
δεαϑὲ Ῥυὺ (ἰὐ. ρίνθῃ), οὐ ᾿ΐ8 πϑῖηθ, οὐ (086) πυσαρον οὗ ΐ8
ὩΒΙΏΘ. 18 ΤῊΘ τυϊβάοσα (18) οσθ.0 Ηθ ὍἘὯῸ Βαίῃ τηϊηὰ "
1οὺ ἷτα σθοκοι (010) πυσαροῦ οὗ 86 εὐὐά δοαδέ; ἴον ἰὺ ἰ8
(86) πυροῦ οὗ 8 τῶδη: δηὰ δΐβ ΠΌΠΟΙ 18 βἷὶχ δυπαγχοα
διὰ εἰχύγ-θἰχ.
6 11. ᾿Βεατί.
18 ε(ἃ., ΤΠ) [6906] αἵ. ατ. δὲο γε: ΕΘ. Ζ. ρΔΆ14Δ401] ρά-
Ἄλλο, Ζ. ΤΟΎΧΙΧΊ] οἵ. ὅτ. 38. 9):ι.- ΤΟΎΤΕΡ, ΠΙ] οἵ, Θ᾽.
ΜΑΟΡ αἱ ρἰυβδθ δὲπὰ δεῖῃ! ἄς: ΠΟΎΤΕΠΡ, ᾿ἐμοῖν νίηρβ, Β.
1 9.114. οἱ. αν. δὲ" Ὁ 6. 28, 32. 79. 96. ἰο] δγ ἄ.. ΠΙΩΠ] ΑΒΟ
ὉΝ: Εα!., ΤΈΡΘΗΤΖ. ΕΤΕΟΎοΟΠ] ετε οπ, Α: ΕἼΤΕ, "Ὁ.
α!Ἃ,}] ΑΒΝ: -οΟἋρ,, Τὶ 8ο.: ρῥτοῖ, ΠῚ, : τ ΤΟ, Β.
ππὴτεπιθ.] ὅλ πθ., Β06. τοῦ ΤΑΒΡΌΡΗΝΖ : οἱ. ΟΕ ΈΡΟΤ.
Φιώωτεῇ οι. Β. [Ε 15] οἵ. αν. Νὶ 36. 38. 1. ΓΟΘΩΤ]ΑΒΝ:
ε(ἃ., σΡ) ρε Γεοφιδ,, ΤΙΟΡΕΕΘΗΤΖ. ΡΗΤ]) ΟὙΡΗΤ, Τὶ;
οἵ. ατ. ΝΟΟΑΒΟΡ εἱ ἔεσο"ῦ δστω ἄο.; ὑτδπβϊδεϊοη οὗ υϑῖϑο 18 οσαδοᾶ, Β.
ὑπ] Α"8Β": πῶπι, ΤΊ Α9 δο.: πιῶπ, ε, ἅπτεπιθ.] Ἀ.πΘ., ΒΟ.
Πποτρωλαι) Πτεοτρ., 6. τΤΕ]ΑΒΟΡ"Ν: ΠΕ, ΤΊΌΞΕΒΡΟ
ΗΞΤΖ: ΠΕ, Η". ΗΠῚ 39] Α εἴοββ κ“» 888. πδῦθ "ἡ ὍΟΣΕῚ]
οἵ, ατ. Β 1. 6. 14. 28. 30. 32. 35. 36. 38. 49. 9. 91. 96. 97. δὶ τοῦ ὅἄζο.:
Ῥτεῖ. π, τ΄. πε εἴ, ἢ αν. ΟΡ σ᾿ 10. 18. 28. 37). 38. 49. 79. 91. 95. 96.
δι ἤω Ἰΐρδθ οἸλη ἰλοῦχα ουγ ὅς: οτῃ. Ἐ" Ζ, οἵ, ας, ΑΒ 8] 5 ἤοσο νυ 515 ἀδιηϊὰ
[0] δοίϊι ὅζο.
δ28 “ ἉΠΟΣΌΛΑΎΠΨΙΟ.
Β.
Οτορ, διπδῖς επιριηθ ε εαορ! ερᾶτα ροριίχεῦ
πίτωον ἅτε οἴωπὲ πελὰ ρΑκ ἤαϊο ὁ ΕἸΧΕᾺ
πξελαδο ερε περρᾶπε πελα ᾧρδπ λαπεύίτ ει
ἐς οδδηοντ οι! τούτερ, πὶ
ΞΟἵορ, δΔιουτέλα. εὐύοάλη εθολ φὍεῖ τῷφεν:
Ἄλῴρητ πουπ πόάρδβδις ὅτορ, Ἔολαν
ετδιοοθάάες ἀλῴρητ Ππρδπρέςεροτωιπι δ
δβύρως δεῖ ογρίωλη ἄλβερις ἀλπελαϑθο μα-
πιθροποο ὁ πεᾶὰ πελᾶθο ἀλπὶζ πζωοπε,
πε- πραα πιπρεοθΎτερος δ οτορ, ἀῖλπε βιλι χελα-
χολλᾶ εελλὶ ερλη εθηλ ἐπίρακὰ Ππαο ᾧ πα
εταταοπον εβθολ ὥεπ πκαρις
4ῆλι πε πε ετελιαπογσϑώλεβ πποερίθὼς περα
οριδαις ραππρϑεποο τὰρ πεὲ πὶ πὲ πὰ
εθάλοαιν [| πελα πιρῖηβὲ ἐπιλαδ. ετεςπδαιε
ΠπδΔο ἔρος 5
ει πε πα ετατάοπος εαθολ ὥεπ πιρωδλκαιε
ἄλπδρχε ἀλῴζε πελα πιριηβ ες
δ Οὕορ, ἀλΠΟΎΧΕΛΑ οιλι ἀκαλεθποῖχ ὅεπ ρωοτὲ
ΠΕ του μος τάρΣ
ΕΔ.
πξζ "ΟἾορ, διῖδ ἐκελττέλος ὁ εὐ! ρηλ ὲπ ϑάλητ
πτῴες εοτοῖ οὐεγδττέλιοπ πεπερ, Πτοτα τ᾿
1 πιῤ}}}Ὲ] οἵ. ἀτ. ΝΑ ΒΟ 19 ἐγγοσ ἄς, Ες109,17 εἴ. ατ. ΝΑ (8)
ὉΡ 1. 70. 8] ρίαν ου. Ὧ.. ΦΙΧΕΠΊΤΙΑΟΌΝ: ΕΧ. ΒΕΕΘΗΤΖ.
πιτστ] εθοτὰδ β “μοὶγ, Β. οἰὼπ οἵ, ἀν. (εχο. 6). πελὰ
ον ΠΕΑΑΔ ἢ οἵ} ὅτ. ΣΑΟΡ αἱ βαὲ τοῦ νυ δοίβ ὧν ἄο. 51]
ΠΑΡΒΌΝ: ρτεῖ. ΠΙ, ΘΟΕ ΕΟΉΤΖ; οἵ, 6τ. Β 1. δ] ρὶᾳα ἄς, ΠΕ6...
ᾧρδ Π] οἵ. στ: (εχο. Ρ τ. αἱ ὃ). ΕἰΟΟΗΟΥΤΊ ΤΙΑΝ : ομι. Ε(,
Βδ8.. Τερ,πῇ τεΠΡ, πίῃς, Β. 3 ἘΦΕ] Α εἰοδθ ογϑ»
χοῦ, υ3 5 τῳ 56}. 88. (Π6 ξουιπᾶ οὗἩ ΠΙΔΏΥ ψϑίθυθ δῃὰ δ8 (π6 βουπὰ.᾽
εἶ ΔιςοΘΆἈ ΕΟ] οἴ. αν. ΝΑ ΒΟ αἱ μεν γᾷ δὺε ον ἃς. ἈΑΦΡΗΤ 2]
οἵ, ὅτ. (θχς, 1. 91. αἱ ἢ ἀ.). ΠριΑπρειεροτωιπι) Δ" Βίοω. ΕΡ)
ΒΕΨΕΙΑΤΊΟΝ ΧΙΤΥ͂. 1:-6. δ29
ΧΙ. Απᾶ[1 βαὺν ἰμὸ ἸΑτὰ βίδῃαΐηρ ἀροὸπ ἐμθ τοουπίδϊῃ
οὗἨ ϑίδη, δῃὰ δὴ δυηάγοα ἔοτύγ-ἴουν ὑμουβαπὰ Ὀοὶπρ (ΚΗ)
τυ Ηἷτα; ἷ8 πᾶπιὸ δηῃᾶὰ ((86) πᾶπὶθ οἵ εἷ8 Εδίμοσ Ὀοὶηρ
υ7ὺτϊυΐθη οἡ ὑπο ὶν [Οσϑμθδά. ΞΑΒΑ Ὶ Ὠροατὰ 8 σψοΐθθ ἔτοσα
(086) ᾿θανθῃ, 88 ἃ ὑτϑαὺ ἐδυπᾶον: δηὰ (μὸ σνοΐοθ ψ οι 1
Βϑδσζὰ (ν 788) 88 ΒΆΓΡΘΣΒ, ὃ Ῥγαιβιπρ ἴῃ ἃ ΠΟῪ 8010 Ὀθίοτο
186 ἐλγοηθ, διὰ Ὀοΐογο ὑπὸ ἔουν ζυξησ- οῖτυρ8, διὰ ὑμ6 }γέ8-
δγέογβ: δπὰ ΠΟ ὁπ6 88 80 ]6 ὑο ΠΟῪ ἐμθ 806 ϑχοορὺ ἐδ
Βυπαγοα ἔοτίγ-ίουσΣ ὑβουβαπάᾶ, ὑπο Ὺ ψῆο πόσο Ὀουρμὺ ἔτγοσα
(86) οδτίμ. 4ὙΒεδο δῖ ὑμοὺ ψῶο ρο]]υϊοὰ ποὺ ὑδμοὶν
ξαχταθηΐθ συ τἢ ὑσοσηδῃ; [0 ἐμ 6 0 8το υὐγρίηδ: ἰδθ8θ τὸ ὑμ6 0
ΜἘῸ ΜᾺ} πιὰ ἐμὲ δὰ ὑο ἔμὸ ρδθθ ἰο τβιοι μ6 -|}}
ξο. ΤΏθβ6 δῖὸ ἴδον σἷβο ψΐίεσο Ὀουραὺ ἐγοτὰ [086] ταθῃ,
β,υοίγνωυϊε ἰο αοᾶ δηὰ ὑμὸ Ιαωὼρ. ὀδαΑμά πο ζδβοβοοὰ ντδβ
ἔουπὰ ᾿π ἐμοὶ ταοῦμβ, ῸΣ ΠΟΥ δῖὸ οἰϑαμβοά,
ΘΑμα 1 βδὺὺ δηοίμαν απρεῖ θγίηρ ἐπ ((86) ταϊἀβὺ οὗ (86)
Βϑδυθῃ, Βαυϊηρ 81 οἴοσηδὶ οδροῖ, Ῥτθδομῖπρ σοοᾶ ἐϊάϊηρβ ο
ΟΠ ΗΝΖ: ΠΡάπκεθαρά. “οΓ Βατρο,᾽ ΤΙ ΑΒΕ ΒΕΛΟΡΤ;
Α ρβἴοε8 ερὐοῦ Ἰρβεῖδ ὐδελο μο ᾿β6}8. βατροῖβ Βαυρίπρ σίθα ἐμοῖσ ματα.
8 σδἔετῖ τὸ ἃς.7 οἵ.) ατ. δὲ ΒΡ 8150 ἐγγ δείῃ δαῖτα ον ἕο. ΚἈΆΠΕΛΆΑΘΟ 19]
«εβϑολ,0. πεᾶλθο δ 2 ομι. ΒΕΕΛΟ": μτοῖ. 13, Τί ὲ
ΠΕΚΑΆΘΟ ἈΆ,, Ζ Ὁ. θττοσ. ἤζωοπ] ολ. ἴΞ, ΕΓ". ΧΕΑΛΆ-
ΧΟΛΔΆ] ΑΝ: ργοῦ, ΑἹ, ΤΑ ὅο, ΠΙΡΑΆἊ] οἵ. ὃ 6τ. (6χο. δὲο 7. 28.
425 93. ὁ1ι. αἷ), [0 ὨΌΤΑΘΓΑΪΒ οἵ. τ, Β 8] τηῦ: 4πδι τἈτῖο6]} Ρτοῖ.
ΟὝΟΡ, ΟΕΡΤ. Πποερ, δωο] οἵ, Τοῖὶ Ηἰε. πάρϑεποο]
πΖρ, τ. ΥὙΔρ] οπι. Β ἘΥ οἴτοσ. ΠΕ 39] οἵ. θτι Β 8] ρἷοσ ἔα δ] "θα
ὅγε ἄο. δϑαᾶλος!}} ετλλ., ΒΝ, ΠΔ.ΠΤΙΑΟΝ: οπι. ΒΡΕΡ
ΘΗΤΖ. ΕροΟ(] ΤΡΑΒΡΠΕΝ : « [ΘΟ(,, ΟΠ ἜΡΘΗΤΖ. ΠΗ
ετ δ. τ.] οα.. ΠΗ, ΒΕα". -(ΙΟΠΟῪ] οἵ. θτ. ΝΑΟΡ 1. 28. 35. 36.
9. 81. 96. 8] να δῖτὰ δοίϊι Οἵ. ΠΑΠΑΡΟΧῊΗ] ονθ. 6τ. δ" ῥργβϑαὶ ἐν.
δ ΚΑ ΠΟΎΧΕΑΆ ρορ ίοη εἴ ἢ ατ. Β 2. 6. 7. 8. 14. 29. 30. 31. 32. 35. 38.
α1 39 βεξμυι ἀο, ἈΚΕΘΠΟΎΧΊ οἵ. 6τ. (Ἔχο. 1. αἱ ρβυοῦά ἃ... ΤΔ.]
εἴ. στ. Νὲ Β 8] ἴογο Ἵσρῃ τᾷ “᾿ αὐ δ" ἀθηιἱᾷ Βατῖ" 10] 1108 δγτ ἀστὰ δαί Οὐ ὅζο.
6 ΚΕ] οἵ. ατ. ΝΟΘΑ ΟΡ 49. 61. 19. 91. 95. 8] ΤῸ} γᾷ 801 δῖτὰ δοίβ ὅζο.
ες[Ὁ.ΗΔ] -ελ, τ΄. οτεύδάσττ] οὐάσττ. ΑΝ. πεπερ,]
ἤπερ, Β. Πὕτοτοῇ ρτοῖ. ΚΝ ρας Β.
Ὑ01,. 1Υ.0 Μ τὰ
830 ἍΠΟΛΛΔΎΠΨΙΟ.
εἰριαεπποτα! Λππ εταοπ οριχεῖ πκᾶρι:
πεαα αἱλολ πιεῖ ας πεαλα Φελη πιβεπς πελλ
λδος πιβεπ πελα λᾶς πιβεῖὲ ἴεαχω
Ἄλλος ὥεπ οὐπι Γ᾽ πρϑρώστε]
Χε δριροῖ ὥδτρι λαθζε οὐορ, λαδωοι
πδος χα δοὶ Ππχεζουπου ὅτε πεαριδπε
οτορ, οὐ τ ἀλφη τ δοίθδάλκιε τῷε πεϑλ
πκᾶρ1 ὁ ΠΕΑΆ, Φιολα ΠΕΆΆ παρ ον ὁ
ΕΒ.
δΟτορ, κεάττελος ἀλδαδρῆς δίλάοαι ΠΟῸΣ
εὔὐχὼ ῥδάλλοο: χα δορεὶ πχεβαβύλωπ'
πῇ Ὑπι τ εθολ ῥεῖ πὴρπα ὅτε πελαθοι ἅτε
“τ εοπορπιὰ Σ ΔΈριει πχεπίεθπος τῆροῦ ὃ
9Οτορ, κεάστελος Ἀλαρτ ὁ ΔύβΆοαι! ποώοτ
εὔω ἄλλος: χα Φη ἘϑπδΔ ΟΎ Τ᾿ ἈΚΠΙΘΗριοπ,
πελα. τειριεκωπε οὐορ, ἀτειτοβος: εἰτεξ
τερτις τὲ ΤΈΣΣ ὁ. πΘοςο, εϑθπδοὼ εολ
Ὃεπ πίερη πτε πελαβθοπ δαφζε Φῃ ετοϑετ
πῆρα Πεκράτοῦ ὥεπ πιλφοτ ἅτε πε:
χωπτ ἃ
Οτορ, ετεερβδολπιζιπ ἀλλλονυ ὥεπ οτ-
“ρώλα ὁ ΠΈΛᾺ ΟὝΘΗΠ ἢ ἈΆΠΕΛΑΘΟ ππιᾶττε.-
π λος [| πελα πελᾶϑθο ἀλπιριηβ ὁ "ἰοτορ, πῈ
ΠΗ] οἵ, αν. 38. 970.0. ΕἼΑΙΟΠ] εἴ. στ. Α 14. 28. 79. 92. αἱ δε;
ρα! μοι ᾿ΒΔΜ, ἘΠῸΥ ᾿ ΒΟ εἰς. ΠΚᾺΡΙἼΑΒΟΝ: ΠΙΚ., ΤΕΒΕΈΘΗ
1Ζ. πΕΑΑΟΙΔΟΔ] εἴ. ατ. τ. 28. 36. 79. αἱ δο. πελαφελκ
πὶ ϑθ ἘΠ] ὁπ. Β.ι ΠΕΑΑ Ἄδοο πιβ 6π7 δου. 6. Ἄδοος...
ἌΔΟ]7ΑΝ: λδο.. Ἄδοο, τ δ. ἴι 9ΕΠ) οἵ.) ας. (εσο. 4).
πρώου] ΒΟ" Ν: ΠΟΛΆΗ, ΤΙΡΕΕΒΘΗΤΖ. ἀΑΦτΤ] εἰ.
6τ. ΝΑΟΡ ᾿:. 18. 49. 79. 91. 95. 96. δ] δ Ὁ ΕΥΓ ὅττι Οἵ ὅο. πλα
Ῥοεϊεΐοι οἵ.} 6τ. 28.38. {{πῈ] ΕἾΤ ε,Ζ. ἀάφη ετὰδς 9. ογ} 61.
ΣῈΑΟΡ 1. 35. 36. 49. 91. 95. 96. 8] ἄο.. -ΘΔ. Ά1Ε] ΑΝ: τΘ Δ ΆἈ1ὸ ἢ,
Τί ἀο. ΠΚΑΡΠΆΑΡΗΝΖ: ΠΙΚ., Τὸ ἀο., ΠΙΔΑΩΟ 7 Α εἰοει
ΠΑΝ δ» ΓΒΔ}. δπὰ {μ6 ἔουππέαίῃ οἵ ἐμθ νδίε." ἑἔἑζὀὼώΔΆ
Ῥοπϊθίου οἵ, ἡ ὅτ. 590} 6, 9. 10. 17. 18. 28. 37. 40. 46. 49. 9. 91. 96.
ΒΕΥΕΙΑΤΊΙΟΝ ΧΙΥ͂. 7- τ. 631
ΒΒ θσω ὙῸ ἀν 76}} ΡΟΣ (086) θατί, δῃ ἃ ΘΥΘΣῪ Ὡδίϊοι, δα ΘΥΘΣΥ
ἐγ ἐδό, διὰ ΘνοτῪ ροορίθ, πὰ ΘνΘΓΥ ὑοηραθ ; ἴβαυϊηρ ἰῃ 8 ᾿τϑαῦ
βΒουμά: ραν αοά, δηὰ ρὶνο φιίοσυ ἰο ἴσα ; Ὀϑόδυβο {δ
ΒΟῸΣ οἵ δῖβ Ἰυἀροταθηῦ Θᾶτηθ; δηῃὰ σοσβῃΐρ Εἶτα ἘΟ ταδᾶθ
(8.6) Βϑανθῃ, δϑὰ ([186) ϑασίμ, δῃὰ ὑμὸ βθῶ, δῃὰ ἐδ νγαύθσβ.
8 Αμὰ δῃοΐδμοσ, βοοοῃᾶ, απροὶ τα] κοά αἴξος Εἶπα, βαυΐπρ:
“ΒΒΑΌγ]δη ὑμὸ ρτοδὺ ζ6]} : ἴτοτα (086) τεὶπο οἵ (86) σαί οὗ
Βοσ )ογηϊοαξίοτν 4}} ὑμ6 παΐξίοτιϑ ἴ6}. 5 Απὰ δῃοίδοσ, ὑμὶγὰ,
ατιροὶ νπαϊκοὰ αἴνος ὑβθτα, βαυίπρ: "ΕΗ .9 γὼμὸ Μὴ] ττουβΐρ ὑ89
εὐὐδά δοαδὲ διὰ ᾿ΐβ ὑπιαρθ, διὰ 5711} 8681 Ὠἰἰτωβοὶ οὰ Ϊ8
Τουθμοδᾶ οσ ἷἰβ Βαπᾶ---ἰὸ ἢ (10 18) ψὴῸ Ὑ11 ἀσίπκ ἔτοτα
{μὸ σπῖρο οὗ ([86) τταὶῃ οὗ αοά, ψμῖοὶ ἰ8 ταἱπρ]θά, τη-
ηυΐαρα πὶηθ ἴθ 86 Θὰ οὗ ἈΪ8Β δῆρθσ. ΑἊΑμὰ ἰδοὺ 888}} Ὀθ
ἐογηιθηίοα ἴῃ [8] ἔσο δῃὰ [8] βυϊρβυς Ὀϑίοσο ὑπὸ απροῖθ, δηὰ
Ῥοἴοσο ἐδ δι: 11 διὰ ὑμ βιβοϊζο οὗ ἐμοὶ ὑοσταθηῦ 8881} ζὸ
Αἱ ἢ δὺτ ἅτὰ ὅθ. ΔΟΡΕῚ] ΑΓ" ΒΟΡΟΧΤΈ, οἵ, αν. ΝΟΒΟ 4] ρμίυ8
δείῃ ἄο: ΔΟΘΕῚ ΔΟΡ,ΕΙ, ΤΙΑΠΘΕΡΗΖ, 6τ. ΑΡ :. 28. 36. 31. 41:
49. Ἴ9. 91. 95. 81} νᾳ τι" δὺν ἀπὸ ὅθ, Ὑπια ] τοτορ,, Β.
Εβϑολ 9 εΠ] οἵ. τ. δ. ΒΡ δ] ρίυβ Ὁ τα }10 διο. ἈΝΡΠῚ ΠΙΉΡΗ, 8.
πεαλλβοπ] ΑΡΕΒΕΘΗΝΤΖ: πιελλκ(ἀλ, ΒΟ02) δοπ, ΤΙΒΟ.
-πορπιδ] οἵ. ὅτ. ΝοΒΟ αἱ. ΔΕ, Ν) ἘΦ, Ε1] οἵ. ὅτ. δ στ. ὅδ.
πχεπιεθπος] ἅπι.,Α. " ΠοΟΟ Ὁ] ΤΑ ΡΕΡΗΝΤΖ, οἵ. αν»
τΉ}} : Ποῦσς, ΒΟΌΠΒΕ ΡΟ, οἵ, ὅτ. Α ἃς, Εὔχὼ] εοχῶ, Ν
Τοταἰηίηθ. ΦΗ] ΒΗ: ΠΉ “[μεγ,᾽ ΤΊ ἄς.: ΠΠΗ “ἰὸ ἐποω,᾽, Πσα,
εϑηδούνωαι τ] ΤΙΑΒ ΕΕΟΒΟΝΤ, οἵ ἢ 6». 38.: Εθ0., 08"Ζ;
ροϑίου οἵ, ὃ τ. (6το. τ. αἱ). ΠΕΑΆ] Ἰε 'α᾽ Β. Φ,ΙὝΎΚΩΠ] ΔῈΡ
ἩΝΎΥΖ: Ρ1Κ., ΤΙΒΟΡ 6. ΟὟΟΡ, 2916, Β. -τερ, πὶ] -τεπρ,
“σἰηρ, Β. 16] ΤΊΑΒΌΞΕΝ: ΠΕΆΆ, ΟΡ ἜΕΟΘΗΤΖ. 19 69-
πδοω] εειεοω, Β. πεαββοπ]) ὧν ΠΕΆΆ. ὅσο. 560 νθότβὸ 8 οχο.
ΕΖ. π|. ἈΑΦ τ] ΑΡὉΝ; οπι. Τ: π, ΠτΕΦΤ, Τιλο ἃς. π΄
ααπσς “ἰμὸ ἱπαϊρηδξίου οὗ ἐμ [οτᾶ,᾽ Β, οὐδ. Θτ. 14. 38. 92. αὐτοῦ.
δΗρΠ]Ί ΔΆΠΕΡΠ' υἱεν (με) νίπο, Βι ΠΑκρδτοί(ώ, Η)Π)ῚΒ
ὈΠΕΗΝ: ΤΕ ΟΠΡ ᾿Ηἰνίηρ, ΤῊΟ ΡΕΞΕΟ (ἰ1: ἰδ ποῦ ἴῃ βοπια οορίο8᾽)} Ζ.
,ὥ ει 29] Α58Β Ὁ", οὗ. ὅτ. Ν᾿ ΒΟΡ δ] ρ]εσ υρ τσὲὶὶ ἄς. : ῥγεῖ, εβολ, ΤΙΑΟ
ἄο,, οἵ, ὅτ. Α 7. τ6.39ς. -βδολπιζιπ]) -β δον, ᾿. πιᾶττε-
ἍΟΟ] οἵ. Α 26. πιδδ νᾳῖϑα; Α βἴοββ τοῦ! μο 58ι. ἐμ μοῖγ’ ΠΕΛΑ-
90] ἀλπ., Τι: οὔ. Ὁ". ᾿ πᾷ, )1οζρεᾶλ το) πε
Μ ΤΩ 2
δ32 ἉΠΟΛΟΛΑΎΠΨΙΟ.
χρελατο ΠΕ ΠΟΎΤΡΕΑΑΚΟ ὁ εεε ἐπααὶι
ῳδεβολν:
Χὲ ῥάλλοπ ὑλτοπ ἀλλλδλτ ἀἈλπίεροοῖς πελὰ
πιεχώρρ, ὅτε πε εϑπδουύωτ ἈἈΠΙΘΗριοπ.
πελα τειρυκωπς πεᾶὰα Φῃ ΕΘΠΔΟῚ ἐ1π|'-
“ωλρ, ἅτε περρᾶπε]
Ὁ ῃ λε εϑπάδδλλοπι Ππτοτο ΠΕΑΑ πιάτίος ὁ πα
εθπδλάρερ, επιεστόολὴη ὅτε Φζε πελα πι-
παῖ ἅτε ἴῆς πχος
15 Οτορ, διοτελα εκεπι 1 πόρον εθὸλ ῥὥεπ
τῷε εὔχὼ ζάδλλοο Σ χε ὥον Πιδιτον Ππιρες-
4 ἁλώουτ ἤει πσὸς διαιδπτοτεποιν τοχεπ
Ὑποῖς
Ἵχω ὅλδλος Ππχεπιῖπα Σ ροῖπά. ΠτοΎα τοῦ
ἀλλλοτ ὁ ᾿οχεπ Ὑποῖ εβθὸλ ὥξεπ πουρθιοι
ἅτε ποΥρβπονιὲ εγεάλοα! ΠοΟς ΟὟΟρ,
πτεισαωντ ὥδχώονς: εὔὥρεὶ εὐυλλοτααι
ἀἌλάλονς πωπρὸ Σ᾿
Ἀπ Οτορ, διπδ ἐοτσῆπι ἐοογζώβα, ὁ [ οτορ, 31-
πιὼν ριχεπ Τσῆπις εἰ ρεάλοι Πχεοῦδι
εἴοπι ποταιηρι Πρωλαι εοὐοῦῖ οὙσχλολΑα
ππονβ ριχως ὁ εουοπ ΟἼΟΒΕ! εοροτι ΖὍθεπ
ΤΕΟΧΙΧ
1δΟτορ, κεάστελος ἀπ εαθολ φϑθεπ πιερῷει:
εὐσχα εθολ φεπ οὐπι Ὑ πρωοτ ὁ εὐὔχὼ
4. ἄλλος ὁ [ ἄλφη εἐτριεαβκοι οῖχεπ Ὑσῆπις:
Χε ογσῶρπ ἀλπεκωςὲ οὐοόορ, ὡς.» χε δεὶ
ΧΡΟΔΑ “δε ὅτο, 6". ΕἴΕα|6] εεα!ε, Ζ; ρΡοείεϊοι οἵ. να 9|ε Ἰέρε
ἅττα ἄς, αἰΔΕβ ολ] ΑΝ: ὥδεπερ, Ὁ": ὠδεπερ, ππὴτε-
ΠΙΕΙΕΡ, ᾿υπίο 889 οἵ ἔμ δρ9,᾽ ΤΒ ἄο., οἷ, ατ. Οἱ 1. 7. 14. 28. 79. 92. ἄς.
ΧΕ] ΟΎΟΡρ, ΟΕ Βα": οπι. ΒΌπε, ΔΑΑΆΛΟΠΙΑΒΌΝΝ: ἈκΆλοπ-
τοῦ, Τ' .. ἀλπτοπ]) ελατοπ, τ. ΠΤΈΕΠΗ] ΑΒΟΡΝ:
ΠΧεπΗ, ΤΙΡΟΕΕΘΗΤΖ. ΕΘ914} ετῖδ. Ββ. ΦΗΪΤΙΑΒΡοε
ΟΟΝΤΖ: πΗ, ΟΡ" 6"Ε: ΠδΑ,ΕΡ. ἀλπιαιώίο, ΟΕΕΖ)Ὰ9)]
ἈΆΠΕ!., ΟΝ, οὐδ. ὅτ. σ. ἄο. ομι. τό, 1ΞΦῃ Σ Ἅ.Ε,Τ'; Α φίοες
ΒΕΥΝΕΙΑΤΙΟΝ ΧΙ. 12-15. δ38
ἋΡ ἴον ουθσ.0 Βθοδῦβθ ὑβθσθ '8β ποὺ χϑδὺ ἔβοῦθ ἴῃ ἴμθ ἀδΥύ
Φιϑα ὑμ6 πἰραὺ ἴον ὑμθπὶ ΤΏ 071}} νγουβῖρ ὑλ6 εὐ δεαβὶ, ἀτιὰ
15 ὕπιαρό, δα 0 ν7}}} τϑοοῖνϑ ὑπ τηδυῖκ οὗἁὨ μἷβ πϑῖλθ.
15 Βυὺ ΒΘ 80 νὙ71}} ὁπάυσο πιὰ ὑμ6 βαύηέδ, (μΘῪ (τ ἐμ 6γ)
ὙΒΟ «1}} κϑὸρ ὑμὸ οοηυπιατιἀπηιθηδ οὗ αοᾶ, δηὰ {μ6 ἴδἱ ἢ οὗ
οβαβ Ομ τῖδί" δΑμὰά 1 προαγὰ δηοίμογ γυθαὺ βουηᾶ ἔγοτη
(088) Βοᾶνϑῃ, βδυίηρ: ᾿ΒΙοββθά δῖὸ ἐμ ἀρδὰ ἱπ ἰδμ9 [μοτὰ,
Βμου]ὰ ἔθου στῖβο ϑμοοίοσίμβ. ΤᾺ βρύγὶέ βαῖι ὑμαὺ (Ρ. 14)
ΦΏΘΥ ΤΩΔῪ χτοδὺ ἐβοῖηβαῖγοθ, μοποοξοσυ ἔγοτα ὑμϑὶγ (0118 οὗἨ ὑμὶν
τνοσΐκβ, (τ 168) 888}} ἔο]]ονν (110. γα] δἴθου) ὑβοια ; δὰ ὑμαὺ Β6
ΤΩΒῪ συϊὰο ἔθ ἄονσι ἰο 8 ἰουηὐδίη οὗ τγαίθυ οὗ 116. 14 Απὰ
Ι βδὺν ἃ ΜὨϊΐο σου ; δῃὰ δρονθ ὕροῦ ὑμὸ ο]ομα 019 ἰΒ δἰ ψἐληρ,
Ῥοΐηρ {1|κὸ ἰο ἃ βοπ οὗ τηϑῃ, ὕμοσθ Ὀϑὶῃρ' ἃ Ἵσονσῃ οὗ ρο]ἃ ὕροπ
Βέτω, ὑμοσο Ὀϑίῃρ 8 ββδιρ" βυοσὰ ἴῃ δΐ8 ῃδηᾶ, 16 Απὰ
ΘιμοΥμοσ απροῖ οδτλθ ἔγοσα ὑμθ ὑθσαρ]θ, οὐυτηρ οαὐ ἱπ ἃ τοδὶ
βουπᾶ, βαγίηρ ὑο Εἴτα Ῥ}Ο βαῦ ὍΡΟΙ ὑμ9 οἰουᾶ: ἑϑβομπά ὑμγ
5 1άιϊ. “Βγονίης,᾽ ἔμ δραίη.
ποθ ὥ» ὕω,» 86, ἐμιῖ8 19 ρἶδοθ οὗἁἩ ἐμ ρῥϑίΐθποο οὗ (86
βαϊπί8." ΠΕΑΑΠΙ.] ΑΡῊΝΖ: ΠΤΕΠΙ. "οἵ μ0, ΤΒΟ ΠΕΡ ΟΊ.
πΗ] οἵ. αν. ΝΑ ΒΟΡ 4] νᾷ β.γ δοίῃ ὅο πχο] οἵ. ὅτ. 28. 79. ὅς, :
ΤΟΥ ΠΙΔΙΤΟΙ ᾿Βιοθθοᾶ ἰ8 μο,᾿ 458 Εσ, 18 κει Γ] ΑΒ
ἘπΕΝ - ΕΟὙΠ, ΤΙΟΡΕΡΘΗΤΖ. Εὐχῶ δο.] ροείιίοπ οἵ, ον.
(εχο. δὲ 38. ἄς.); οτι. μοί, εἴ. αν. ΝΑ ΒΟΡ 4135 δὰ ἔμ 1ΐρ8 οπμῃ βοδτα
εγσ δοίῃβ. ἄς, ΧΕΟΎ] Α'Ν: ρτοῖ, χεοῦδι “πιο, ΤΊΑΣΕ
(ξ: 8. οοργ᾽ ἄο. Διαιδατοοτπον͵, ΑπΕΡαε πα ΝΤ: Δ. -
αἴ παλοῖς ᾿“βμβουϊὰ {με ἀΐο, ΤΙΒΟ ΛΕ ΛΓ Ἢ 295, τοχεπῦ-
ΠΟῪ 19] οἵ. ατ. Ρ οἱ. 96. 9]. 8] βαὲ τηὰ. χω] οἵ. τ, ΝῈ᾽ ὁτλ. ναί.
τον] ὁ. τ ΠΟΎΡΘΙΟΙ] ΟὝΘΙΟΙ ὰ (01, Ε6". Ετε-
ὅκοα1) ΕἸάλ αι, Ὁ: Ες[ΕΑΆΟαΙ1» Β δἰηκυαγ : ΕΘΑΆΆ. 'νδο
μαῖκ’ 6. ΠΟΩΟΎ] ΤΊΑΡΟΕΝ: ΠΕΑΒΟΣΟΎ ᾿νε ἐβοτα, Β διό.
εὐθιῷ,, ΔΑ" ΡΗΠΆΡΡΟΝ: εὐοονπ, Τί ὅν, 1 ΠΣ]
«οΟδαι, ΤΊΒΟΝ. ΙΙΧΕΠ] ΑΒῸ"Ν : ΕΧ. ΤΟ ᾶο. ΕΠ ΦΙΕΑΆΟΙ
ΑΒΌΝ: ΠδΙΓΡ,. ᾿νδδ δἰεείης, ΤΟ ἄο, ΠΟΎΓΙΗΡΙ] οἵ. 6τ. Ο 6. Ἰ.
38. δ] βδῦ τὰ ἄς. Ε(ομι. 1) οτοπ ΑΒΌΝ: γειοῖ. ΟΥΟΡ,, Τ' ἄς.;
Α βἴοηβ οἷ». μῶϑ τῷ (ὁ9»» 88}. δῃὰ ἴῃ δῖ8β βαπὰ 8 βμδγρ 816]6.᾽
16 ΟὙ ΙΓ ΓΤ ] ροβιοα οἱ. ἢ ατ. 1. (ΘΟ 22] οομ, Β. Δ 61] οἵ. ατ.
ΝΆΑΒΟΡ 8] ρϊυε νξ γῸ}} ὅο.
δ34 ἍΠΟΧΟΛΔΑΎΥΠΨΙΟ.
πχεζουπον ἅτε πως ἄάπκαρι: 5 ΟὟΟΡ,
ᾧὧπ ετριβεᾶλεὶ ριίχεπ Τσῆπι: δοοσῶρπ ἐ᾿-
πες οριῖχεπ πικδιρῖ Ὁ
ΕΚ.
ποτορ, κεάττελος ἐδ εβθοὸλ ὥὠὥὄὲεπ ττῷεε
εοτοιῖῖ οἴομαι! ἔπτοτο ΕοΟΡ ἸΟῪ ὁ
1. Οτορ, κεάττελος δὲ! εαολ ὥὲξεπ πϑκδ. περ-
«αἰὐοται! ὁ εοτοῖ ογέραμαι! ὕπτὰ οὐοχζρώλσα
πτοτο Ὁ
Οτορ, Δαν ει οὙπια Τ᾽ πόρον Φ εΦη
ετε Τομα εἐτριοτι Πτοτο εχ καλαοος
«8, χε οχσῶρπ Πτεκοηα! εΕτροτι δ οὐορ, Οἐλ
πιολαδρ, πλλολι ὅτε πκᾶρ, δ
1. Οτορ, ἃ. πιάστελος ριον: Ππτεῦοηα! ΕπκΑ.ο Ὁ
οτορ, Δ σελ πιάλολι ἅτε πκᾶρι ΟὟΟΡρ,
λαρντοα εὔραὶ ΕὙπια Τ᾽ πρρῶτ ὁ ππτε πελι-
βοπ καφτζε
Ὅ ΟΥΟρ, δείρίσααι πρρωτ οἀϑολ π͵βδκι:
οτορ, Δ: εβθολ πχεούοποο ὥεπ Τρρωτ
α|Δ. πιχλλιποὺς ὅτε πιρϑὼρ: ποῖιο πελὰ
, πΠοτάλιοπς
τΌτορ, διπδλς εκεπα Ὁ ἀλλληιπὶ ἐπα φθεπ
(Ὁ τῷες εἰοὶ παφηρι ἡ Ζ πάττέλος ἐρε | πιζ
περϑοτ πόδε ὕτοότοῦ χε πρρηὶ πόθητοτ
δειχὼκ εβολὲ ἔχε πιελαβοπ ὅπτε ΦΤ -
πκΑ.9,.7 Α: ΠΙΚΑΡ,1, Τι ἄο. 16 οΎΧΕΙ 19] ΕΧΕΠ, Ε.
διίχεπ 27 ΤΙΑΒΟΘΗΝ: Εχειῖῖ, ΒΕ6ΤΖ. Πιίοι. Ν)ΚΔΡ,]
τοΎορ, Δ΄ τς θο ΠΧΕΠΙΚΑΡ, 'δαὰ ἐμὲ δατεμ ἐΠ6Ὺ τοαρϑὰ ἵ',
Τὸ ἘΥ εττοῦ ἢ Α ίοβ ς 2)» Δασὸ κο ΒΔ}. δῃᾶ {με ϑδτὶα ν'δθ τϑδροὰ"
προς: Δι, τὸ ᾶσ. ὙΦΕΙ Α εἰοεο “νἹ ὁ (κ."} ΧΦ! ο»
οἷο. ψπὶλ τλρ. 88}. ἔγοτη [1 ΒΒΠΟΙΌΔΙΥ σας ἢ 8 ἴῃ Βθᾶνθα, βιὰ ἰὼ μἰ8
Ἰδηὰ ἃ ϑῃδτρ 9310 Κ16᾽ (ἔμ δρβίη). 18. Δ..1Π] οἵ, ) ὅτ. (6χο. Α δαὶ
ἔα ἃ.). ΟὝΕΡΑ!.} οπι. ΟἽ, Β. ΠΤΟΤΟΠ] ΤΙΑΒῸΝ : ἀπ. Βείοιε ς
ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΧΙ. 16--ΧΥ. 1. δ8δ
τϑϑρίῃρ (Β001) δὰ τϑᾶρ ; Ῥθοδίβο ἐμ9 μοὺσ οἵ (86) τοδρίηρ οὗ
ὍΘ ϑασίῃ οϑιηθ 156 Απὰ ἢθ ψἘο βαὺ ρομ ἐμ οἱομα Ββοηὺ Αἷβ
ΤΡ Ωρ (00) ὉΡῸΠ {86 ϑδυί,
Ἵ Απά (ἔμοσθ "͵88) δῃοίμο απροῖ ῈΟ οᾶταθ ἔγοτα (86)
Ὦθδυθα Βαυΐηρ᾽ ἃ ΒΒΔΙΡ βοτὰ. ἔΐ[5. Απᾷ δῃοίμος απροῖ στα
ἔγοτα ὑδ αἱέδ βανΐπρ δι δυϊμοτι ἐν ονοῖ (ὐ. οὗ 8) ἔσο Αμπά
Β6 6816 ἴῃ 8 στοδὺ βουπά ἰοὸ τα το Βδὰ {86 βδῦρ βιγοτζά,
ΒδΥΪΩρ: “ϑοπὰ ἐμ βδῦρ βοτὰ δηὰ ραύβος ἐμ οἱυδίος οὗ
σὴμο οὗ ((860) οαγίδ.᾽ 19 Αμὰ ἰδ απροΐ βίσυοκ" ἃἷἰβ βοτὰ
1πύο ὑμ6 ϑδυίμ, δῃὰ ἢθ ρα μογθὰ ἰμ9 νίῃϑ οἵ (86) θασί, δπὰ
6 οδϑὺ ἰὺ ἱπύο ὑμ6 ρτϑδὺ ΜΠ ΏΘΡΙΘΒΒ οὗ (86) ταί οὗ αοά.
30 Απὰ 6 ὑγοὰθ {6 ὙΏΘΡΓΘΒΘ ουΐδ᾽4θ οὗἉ {μὸ οἷζγ ; δῃᾶ ἃ
Ὀ]Ιοοὰ οδῖηθ ουὖ οὗἉ {8:0 Ὑίπορσθβα απΐο ὑμ9 ὄγίζο8 οὗ ὑμι6 ΒΟΥΒΘΒ,
8 ὑμουβαπὰ ἀπά βὶχσ μυπατθα δέασζα. ΧΥ͂. Απάὰ1 βὰν δῃ-
οὐδὸν ζτοαῦ βρη ἃρ ἰῃ ((86) Ἀθανθα, θϑίηρ ποπάοσία] ; βονθῃ
απ ρθοῖδ Βανὶηρ ὑμ6 βουθῃ ἰδϑὺ ρ]δρυθθ; Ὀθοδιβθ ἴῃ ἰβθῖὴ Ὑγ88
οοταρϊοίθα (86 ψ σα οὗ αοὰ.
6 11ι τον.ἢ
ἴτε, ΟΕΙΕΘΗΤΖ. φ(Θεῖ 29 οὐ, 6ν. 6. 7. 8. 14. 29. 4159 δο.
“ΦΘρωοτῇ οἵ.) ὅτ. ΟΡ αἱ ρῖαν κραυγῇ ΕΦΗ] τΑφη, 97: ΦΗ, Β.
εἰχω] ᾿χῶ, Ε. σήαιμοοὰ Α9)ΕᾺ] Α.ΒΠ0΄Ν: ΟσὯΔ Ἀκ.Π),
Τὶ δ. ΠΙΟΑΆΔΡ,7 Π|., ΤΙΡΘΕΒΈΘΤ; Α βἴοδδ ς Ὁ») ἀο σϑίθο κμο
ἴω δ ἵψτο ὡὦδ ΒΔ. ἐδ Ῥαποιθδ οὗ {πι6 νἷπα οἵ ἐδ Θαγι ἢ Ὀθοδαβθ μὸν
Εἴδροβ δδνθ τἱρθηϑᾶ.᾽ 19 ΦΙΊΟΥΙ Π] 9,1, ΒΗ"; Α εἷοββ Ὁ»
488}, διὰ Βδ βεπ ΕΠΚΑ.Ὁ,1] Α"Β0": Ππ., Ν᾽ οἵ ἢ θτ. ΑΒΟΡ δἱ
ἴετθ οἵαη ὅο.: ΕΧΕΠΠΙΚΑ. 1, ΤΑΘΟ ΠΟΘ ΕΕΘΗΤΖ, οἵ. ἢ τ, Νὰ 38.
91. Δεσέιδ, Ν)λ] 80" Ν: ΔΙ ΘΛ 1κ, ΤΟ ΡΘΕ ΕΕΘΗΤΖ.
πιδλολῇ ΔοΝ: πηιδρδίλολι, Τ' ἀο.: πιοβερπδλολι
κἴδο ρταροβ, Β. ΕἼ πι Γ] ΛΠ ., 2. πελα βοπ] ΑΒΌΚ: πιλα-
(ελα, τη βοιῖ, τ' ὅς. ἈΦ] ΑΒΡ"Ν: Ππτεῷτ, Τ' ἄς.
θ β 4. Κ|] ΤΙΑΒΟΌΝ: -πολιῖς, ΒΕΟΝΤΖ. “ΧΑ λιποῖο]
καλ. τ πιρ,..7 πιρ,.. 4". αἱ... ΚΧ.] οἵ} ἀν. ΝΑ ΟΡ ὅσ.
τ εκε] ἴκε, 2: εοὺ, 56. ἐπα] ἀλπ., Β6Ζ. ΠΙΖ] οἱι.
πι, η". ΠΩΡΔΕΙ οἱ. ΔΑ". ΠΡΙΡΗΙΑΒΝ: ΠΩ. Τ' ἄο. πι-
εααλβοπ] πιθοῦ, ΘΕΘΕΤΖ: πιά ΠθΟΠ, Β.
6836 ἉΠΟΛΛΔΔΎΠΨΙΟ.
ΕΔ.
ΞΟτορ, διπδν ἀλφρηῖ ποτίολα παβαχηιπες
εἰ λαοεχτ ὥεπῖ οὙχρλα Σ οὐορ, πὴ ΤΉρον
ετ υσῥο επιθηριοῦ ὁ πεαα τειρυκωπες ΠΕ2.
ταπὶ ἅτε πειράπὸ [ ετορὶ αρᾶτον ροιχεπ
Φιολα. πβαχηῖπι ἐρεοτοῦ ρα πκυεθδρᾷ. {τὰ
ΦΤ χη ὕτοτον:Σ
δθύχω πΓρώλη ἅτε πιριμβ πελα δλτοης
πιβωκ ἅτε Φζε εὐχὼ ἄλλλοος χε ρδη-
πι Ὑ πε πεκριβποστι Ὁ οὐορ, σεοι Ππαιφηρι πος
ΦῚ πιπαπ| τοκράτῶρ πιθάλαιΣ
Ηεκαλωντ τῆροῦ ριδλλεθαδηι Ππεξ ΠΟΎρΟ
πτε πιεϑπος Ὁ
4ἢτ:α ετεππειερροῦ ὥάτρη ἀπο: οὐορ,
πτεζωον λλπεκρᾶὰπὲ χε πίεθπος Ἑηροτ:
ετει ποεοσωα! τ ἀΑπεκρᾷττ ὁ χε ΠΕΚΑΛΕΘΆΆΛΕΙ
ἁποτώπρ, εβθολε]
ΕΘ.
δΌτορ, αλεπεποὰ. πδὶ αἰπλο. ρῆππε δοιοζωπ
Ππχεπίερῷει ὅτε Τοκύπη ὅτε Ταλλετάλεθρε
ἀλπὼν ὅὥεπ τῷε:Σ»
5Οτορ, Δ“ εβθοὸλ ἄχεπιζ πάστελος ὁ ὥεπ πιερ-
: ᾧεις πὴ ετε πὶζ περῶϑοτ ππτοότοῦ Σ εοτοῦ
4ε οάπριβως πιδ τοῖ ρίπτουν: [| εἐγῴορι ετ-
Ἄλῃρ εχεπ τουΐπις πρδπαλοχρ πποντβε
Ξλβεαχπιπῇ β4χ,, αὐ: ἑβαχ,, 6. ΕἸ ΑΟΎΧΤΙ
-οχτ, ΟΝ. “Φ 61) πελΆ. “πηι, θσε, ΕΠΙΘΗΡΙΟΙ͂ δο.7 οὁγάει
οἵ. αν. ΣΑΟΡ δ] βαῦ τῶι γε βγγ δὶ ατιωϑδά ὅ9, 9 ἜΚΟΟΠ] 91Κ.
σΘῊ 5. πΕρΆ Τ ῊΠῚ] οἵ. ατ. ΝΑΒΟΡ δἱ ρῖυβ 36 γᾷ δγγ ἅστω δοίῃ ὅς.
ΦΙΧΕΠ] ΤΙΑΒΡΌΕΗΝ : ΕΧ., ΟΡ ἜΕΟΤΖ. ΦΙο41] πηολα,
ΒΟΡΤΕΝ, ΘΡΕΟΎΟΠ] ΤΊΑΡΕΝ : ΕΟὟ., Βὅο. “ΧῊ] οπι. ΒΡ.
8 ΕἸΧΩ] οἵ. ἢ τ. δὲ ἄο.; Α ρἷοδϑ λαο-5. ΠΝ λα-- ω»»
-Ῥ ἐὶ ἐΒ8Ὰ. {80} βίης [86 βοηρ οἵ Μυδα ἐβο βοιναῃΐ οἵ ἀοα δῃὰ [δ ϑοπῦ
ΒΕΨΕΠΑΤΙΟΝ ΧΥ͂. 2-6. 637
ΞΑΙΑΤΙ βδὺνγ 88 (1 γ7616) ἃ 808 οΟὗὨ ρ]888 ταἱῃρ]6α ψῖἢ 8 Άτο ;
Θα 411 ὑμ9γ γο ονϑγοϑῖλθ ὑδμθ εὐὐϊὰ δοαδέ, ἀπὰ 18 ἑηναρο,
δια (06) Πυσαθο οὗἨ δὶβ πδπιθ, βύδπάϊΐηρ ἀροῦ ὑμθ 868 οὗ
Β1688 βανΐηρ Ὺλαγρ οὗ ἀοά: 8 ΙΩρίηρ (86 8οη9 οὔ (ἢ
Ἰδοὺ δμᾶά Μόγβοβ ὑπὸ βοσνδηῦ οἵ αοά, βαγίῃρ: "ατχοαῦ δ.
ὍΔΥ “ΟΣ ΚΒ δηὰ ὑμ 60 δῇ ψοῃάογίιυϊ, ᾿οχὰ αοά, ὑμ6 Αἰηιίρλέν,
ἐμὸ τἱρμύθουθ, ΑἸ] ἐὰν σαγβ δῖὸ ἐσαύμ, (686) Κὶπρ' οἵ ἐμ6
γναξέοτϑ. 4 Ὑ780 (18. 86) τῖῆο Β88}1 ποὺ ἔθας ἰδιθο, 1οτγά,
ΔΩ ο]ΟΥΙὟ (ΠΥ πᾶῖλθ} Βθοδυβο 8]} ὑπὸ ταύ οηϑ 8881 δοῖὴθ
δια νόσβμῖρ ὑπ ν᾽ πδῖηθ; Ὀθοόδαβο ἐμὶπθ ογα μα Π068 (110. ὑγα 8)
ὙΤΟΣΘ τηδηϊ[οϑὑϑᾶ.
δΑμὰ δἴον {μ68θ (ἐμιΐηρ8) 1 βαὰτγ.0 [ω0, (86 ὑθίωρὶθ οὔ ἐμ
ἐαδονηαοῖς οὗ [0 τί ποββ ἃρ ἰπ (086) βθαύθῃ ὑχ88 ὁρεμθᾶ,
ὁ Απὰ ἐδ βούϑῃ αὐοροῖ8 οδτὴθ ουὺ οὗἨ {86 ὑθιαρ]θ, ἔμ0 ὺ 80
Βδά {86 βούθῃ ρίαριιοβ, Ὀοΐπρ οἱοι θα τ] ρασταθηΐβ οὗ ἸἸΏθῃ,
ϑ)᾽]οτίουβ, Ὀοσπὰ ἀροπ ὑμοὶν Ἰοΐπβ πὶ ρίτα]68 οὗ ρο]ὰ.
οἵ ἔδιο Ἰδν {τεπιρ,.1η8]} πτ Ἢ οἵ αοὰ, ΒΚ ἈΛΟΟΗ0]
οἵ. 6γ. ΑΒ τ. δ39 ὅο9 ἄς. πιβὼκ ἴτε ΦΤ] οἱ ατ. ΝᾺΡ
τ. 48, 38. οι. οὅ. 110 ἄο.: οἱ, ῬΏΞΕ ΡΟ Τ. ΠΕΚΆΑΆΩΣΤΊ] ΑΒ
ΝΕ ρτεῖ, ΟἿΟΡ,, Τ' ὅο.; Α α'ο88 δοΐο 0 αἰϑμο9. κρ 588. δηὰ (Ὦγ
ὙΑΥΘ τὶ ρ ΘΟΌθη088 δῃ ἃ ΘΑ. γ᾽ ΤῊΡΟΥΤΊο. ΟΕΕΓαΚ. Ππ|6Ὲ9ὁ-
[ἴο6] οἵ, αν. ΝΟΑΒΡ τ. 6. 7. 8. 14. 8] ρ]ν849 δοὲῃ δτὼ ὅς. ὠἜἋἬἊΠ|44]
Ρτγοῖ. ΟὙΟΡ,, ΟΕ 6", οἵ, ατ. 3. Θ,Εππες.] ΕἼΤΕΠε., ΕΘΗ.
ΕρΡ,.07] ΑΒΟΡ"Νε τΔ1π, ΤΙΡΕΒΕΘΗΤΖ ἄοαθ]θ πορϑίίνθ ; οαι.
σε, οἵ. ατ. ΑΒΟΡ τ. 12. 14. 36. 43. 47. 19. 92. δὼ) ζὰ ἀθτηϊὰ ἰ0] οπιη ἰδόδαι
δϑία δσπὶ ὅο, Δ. ΤΡΗ ΔΆ ΠΟῸ] οἵ. δγ., ΔΑ πΠεκρδπ τ] Τὶ
ΒΉΠΕΝ: Αλπειρὰπ “8 δο., ΟΕ ΘΟ ΉΗΤΖ, οἵ. ἀτο; Α μἷοββ
ΘΝ τ} 6.5.9. οΟἔὁ οὉ) μο 6}. ἴου ἔβοὰ Ομ δὲ μ6 ΒΟΥ δηὰ
186 τἱρμέοουθ᾽ ΠΙΕΘΠΟς ΤΗΡΟῪ] οἵ. ατ. ΑΟΡ χ. δὶ βδὶ τοῦ νᾳς
ΔΙτα 87 δίῃ; ἄς, ἈΆΠΕΚρΔΠ 20] ἀΆ Πεςρ., ἤθε, ὄφρηπΠΠΕ)
οἷον γε ἄς. ΔΆΠΟΊΟ ΑΒΟΡἧΝ: ΕΠ. Τί. δΕΒΟΔΛ] οἱ.
σα". πιερφεῖ] οὗ ὃ ατ. ΑΟΡ 1. 7. 28. 29. 36. 43. 47. 19. 94. 95. αἱ
νῇ 5.7 δοίῃι δω ἄο. ΠΙιΔ. Ἢ] οἵ. ὅσ. ΝΒΡ ἡ. 14. 18. 36. 92. 97. 8] ΡὈΪΘΓ
γα ἰδ ΒΓ ἈΤΤΩ ὅζο, ἜλΩΝ οἵ, 6τ. ΝΑ ΒΟΡ ε:. δ] ρῖυϑ 89 δῃὶ ἴὰ ἀοπιϊὰ
Ἰ1ρ85 ἰοἱ οπιη ἰμοδτα ργγ ὅζο, :ἐρτεῖ, ΟὟΟ , Β, οἵ, τ. 32" 8] ἢ νυ ἷς Ἰρθ8..δ-
δττι δείῃ ὅθ. ΕὙΑΆΗΡ] οὗ 6. τ. ΘΧΕΠῚ ρ,1Χ., ΤΊΟ πε; οἵ, ἢ
6τ. 28... ΤΟΎΤΩΙ, Β) ΠΙ]Α ΒΡ ΕΚΕ(ΓΠ) 8 οοργ, Ν : Δ εο-
πε
πξζ
538 “ ἍΠΟΧΛΔΑΎΠΨΙΟ,
Β.
Οτορ, διπδς επιριηβ ὲ εορ! ἐράτο ριτχεπ
πιτῶον ἴτε οεἴωπὲ πελα ρα ἤαο Ὁ ΕἾΣΧΕ
πελαδς ερε πεειράιπὸ πελὰ ρα Ἀλπειίωτ εὶ
ἐποδηοττ οι τούτερπις
ΞΟ ἵορ, διοωτέλα εὐγολλη εθὸλ ὄθεπ τῷες
ἀλῴρητ πουπ ἢ πόδρδβδις ὅτορ, Τολλκ
ετ διοοθᾶλες ἀλῴρητ πρεπρεσεροτωιπι δ
δβθύρως ὥεπ ουρίωλη ὅλβϑεῤι: ἀλπελαϑο ἀα-
πιθροποο ςς πεᾶλᾶὰ πεάᾶθο ἔλπὶζ πζωοπ ες ὶ
πεαλα. πίπρεοδτερος Σ οὐορ, ἀπε ρλι χεϑλα-
χολα εεαλι εἴρλη εϑηλ εἐπίρακὰ ἤαϊο ς πα
ετάταοπον εθολ ὥξεπ πκᾶριςΣ
4ῆλ: πε πε ετελλπουθώλεβ ππουρίθως πεϑς
οριδαῖς ράππάρθεπος τὰρ πεὸ ΠπΔιὶ πε πὴ
εθαάοαι [ πελα. πιριηβ ἐπιλαδ. τεσ πδαιε
πλο ἔρος ὁ
κι πε πη ετδιζαοπονς εθοὸλ Ὅὥὲεπ πιρϑακιε
ἤἄάπάρόχη αφζε πελὰ πιριηβε
δΟύορ, ἀλπούχελα ολι ἀλλλθθποῖχ ὥεπ ρωοτε
ὁε του μοτ ΤΑρ᾿
ΕΔ.
ὁ Οτορ, Διτδς ἐκελττέλος ε εα] ρηὰλ Ὅεπ ϑάλ τ
πτῴες εουτοῦ οὐετδττέλιοπ πεπερ, τότε ὁ
τ πιΡ,Η] οἵ. αν. δὲ ΑΒ0 159 ογγοσ ἄς. Ε.09,1} οἵ. ὅτ. Α(Β)
ΟΡ τ. 79. 8] ρίαν ογ ἅ.. ΦΙΧΕΠΊΤΙΑΟΌΝ: ΕΧ,, ΒΕΒΟΗΤΖ.
πιτωσ τ] τεθουδβ “μογ, Β. οἸΩπΠ οἵ, αν. (εχο. 6). πεια.
εν ΠΕΑΑΔ ἢ οὐ, Ὁ ὅτ. ΑΟΡ αἱ βαὲ του υᾳ βοίβ ΟΣ ἄο, ΡΑΚΆ]
ΠΡΑΡΒΩῸΝ : ρτεῖ. ΠΙ, ΘΟΕ ΕΟΘΗΤΖ; οἵ, 6τ. Β τ. δὶ ρὶυ ἄο. πεᾷ...
ΦρδιΠΊ οἵ. ὅτ: (αχο, Ρ τ. αἱ ὃ). Ἐς οΘΟΝΟΥΤ] ΤΙΑΝ : ὁπ. Εἴ,
Β8., τερπῇ ΤΈΠΡ, 'νίας, Β. ᾽ὙΦΕ] Α εἴοβο ον»
μοῦ, υ 5 εἰς ᾿Β6}ν. 88 ἔῃθ βουπὰ οὗἨ ΠΊΔΩΥ νδίθιβ δῃὰ 88 {μ6 δοαηά.
ΕἾ ΔΙΟΟΘΑΆΆΛΕΟ] εἴ. αν. ΝΑ ΒΟ δ] ρἷογ υβ πγεοτ ὅς. ΔΑΦΡΗΤ, 2]
οἵ. ας. (6χο. 1. 91. 1} ἀ.)ὴ. ΠριΔπρεςεροτωιπι] Α"Βίοω. ΕΡ)
ΒΕΥΕΙΑΤΊΟΝ ΧΙ. 1-6. δ29
ΧΙ. Απᾶ 1 βαὺν {80 ΙΔ βίδῃάϊπρ' ἀροὸπ ἐμ ταοπηὐδίῃ
οὗ ϑἴδῃ, δῃὰ δὴ δυπάτγοα ἔοχέγ-ἴουν ἐμουβαμα Ὀοίηρ (ΧΗ)
αὶ πὶ; δῖ8 πδῖὴθ δηὰ (680) πδῖὶθ οὗ ᾿εἷἰ8 Ἐδίμοῦ Ὀοὶηρ
υγγιϊυΐθῃ οἢ {μοὶ ἴοσθμοδά, ΞΑπά 1 μροασὰ 8 συοΐθθ ἔγοσῃ
(086) Βοανθῃ, 88 ἃ ρτϑαῦ ἐμυπᾶθγ: δηὰ (μθ σὑοΐοθ ψμϊο 1
Ποδσὰ (ν7188) 88 ὨΔΥΡΘΙΒ, 8 Ῥχαιβῖτρ ἴῃ ἃ ΠΟῪ 8000) ὈΘίοτΘ
{86 ἑλγοτα, διὰ Ὀθέοσο ἐμ ἴουν ζὐυΐηρ-δοῦτυσθ, ἀνὰ 086 ργ8-
δψέογδ: διὰ ὯῸ ὁπ6 ὙὙδ8 80]9 ἴο Κηον ἔμ 80η6 ϑχοθρὺ ἰδ
Βυπάτοα ἔοτίγ-ουγ ὑμουβαπά, ὑμ6Ὺὺ σψὸ σσοσθ Ῥουρμύ ἔτοτα
(1.6) οατίδι. 4ΤΒεβοὸ δῖ {μον ψο ρΡο]]υϊοα ποὺ ὑμποὶτ
ϑατταθηὶβ ει ἐἣ ὑσοιθδῃ; ἴῸ (860 δτὸ υὐγσίηδ: (8680 δτὸ ὑῃθ 0
ΜἘὯῸ τᾺ}}ς πἰῖδ ἐδο Ἰααρ ἰο ὑμθ ρῥἷδοθ ἐο σβῖοι μ6 ψ}}
ζο. Τμο86 δῖ ὑμ86} νῆβο τοσο Ῥουρμὺ ἔγοτὰ [{}|6] ταθα,
νείξνυϊ ἰο αοα δῃὰ ἐμ Ιαπαιῦ. ὀαπά τὸ ἔδίβομοοᾶ ντὰ8
ἔουπα ἱπ ἐμοῖς πιουνμθ, ῸΣ ὑμ0 0 δῖθ οἰϑδῃβοά.
δΑπὰ [ βδὺν διοίμος απροὶ Πγίηρ ἴῃ ((6) ταϊάβὺ οὗ ((μ6)
Βϑδύθῃ, μαυϊηρ 8 οἴοσμδὶ Οοδροῖ, Ῥτοδοὶπρ σοοα ὑϊάϊηρβ ἴο
ΟΡΕΘΘΕΗΝΖ: Πριάπκεθαρά. ᾿οἵ Βατρδ, ΤΟ ΑΒΕ ΈΚΟΤ;
Α εἴοβ8 εὐὐοῦ Ἰω δον οὐδε μο ᾿Β8}ι. βάγροιβ Βαγρίπρ σίθπ ἐμοὶ Βατρα,᾽
8. Ὅεπ το ἃς. οἵ.) ὅτ. δὲ ΒΡ 6] " ἐγν δείξῃ ἀττὰ οσ ὅο. ἈΚ ΠΕΛΆΘΟ 197
. Εβθολ, 6. Ππελλθὸ 41. 25] οἵα. ΒΕΕΡΟ": ρτοῖ. 41, Τί
πεκάᾶϑο Ἀλλ, Ζ ὃν οἵγού.0 Πζίσοπ] οἱ. ἴξ, ΒΡ". ζΧεια-
ΧΟΑΆ] Α"Ν : μτοῖ, αἱ, ΤΑ ὅθ, ΠΙΡΑΚ(] οἵ. ἢ ατ. (6χο. δο ἡ. 28.
32" 93. οἴη. αἷ), [ογῦ ΠΌΤΩΙ ΘΓ8]8 οἵ, ατ, Β 8] τοῦ. 4πὲι τατίοθ] Ῥτοῖ.
οὐορ, ΟἙΡαῚΤ. Πποτρ, θυωΟ] οἵ, Τοτὶ Ηΐο, ΠΑρΘΕΠΟΟ]
Ρ,Τ. ΥΑΡ] οἵα. Β ὃ. οἴτου. [Ὲ 397 «ἢ, τ: Β 5] ρῖογ ἔα αἰ !αθδτα
ὅγν ἄς. ΘΘΑκΟΩ] ΕἼ ἈΆ., ΒΝ, ΠΑ ΤΊΑΟΝ: ὁπ. ΒΡΕΡ
ΟῊΤΖ. Ερος]) ΤΆΒΡΕΝ : ὁ ΠΘΟΩ͂, ΟΡἜΞΘΟΗΤΖ. πῈ
ετ διτ.] οα. ΠΗ, ΕΕ6". -αἱἮο ΠΟῚΪ οἵ. ατ. ΝΑΟΡ :- 28. 35. 36.
0. 87. 96. 8] νξ ϑῖτὰ δϑίῃ Ον. πάπαρχΧ] Οὔ 8. ατ. Ν᾿ Ῥσδθαὶ ἐν.
δ ΞἈΠΟΎΧΕΑΆἝ μορίου οὔ.) ατ. Β 2. 6. 7. 8. 14. 29. 30. 31. 32. 36. 38.
α1 39 δείμτῖ 6, ἈΚΕΘΠΟΥῪΧ οὗ, 6ν. (εχο. 1. 8] ὑδυοῦα ὅ 0), ΤΑ]
οἵ. τ. Δὲ Β δ] ἴϑυθ ὁπηῃ υὙρ “᾿Ξ αταδ" ἀοιηἑα μον" ἰ0] 1105 5γγ ὅσια δεῖ ΟΥ ἄζο.
8 κα] οἵ. ατ. ΝΟΘΑΟΡ 49. 51. 79. 91. 96. 81 τιτν! γᾷ ΒΥΤ δττα δϑίμ ὅζο.
Ε-[Ρ,ΗΔ] -ελ, τ΄. οτευδσττ] ογάττ αν. πεπερ,)
ἤπερ, Β.- ΠΤΟΤΈΙΠ ριοῖ. ΧΗ "ρυϊ Β.
01. 1Υὦᾧ. Μ τὴ
830 ἉΠΟΧΑΛΔΔΎΠΨΙΟ.
εἰριαεππονα! Πππη εἐταοπ ροίχεῖ πκᾶρῖν
πελα αΔοΟᾺ πιβεπς πελὰ φίλη πιβεπς περι
λδος πιβεῖς πελα λὲς πιβεπὲ ἴεαχω
Ἄλλος ὥεπ οὐπια Τ᾽ πϑρώοστε]
ΧῈ δριροὸῦ ὄδατρη δαφζε οὐορ, αδώοτ
δος ΧΕ δοὶ χεζουποσ ἅτε πεάριὰπε
οτορ, οὐχατ ἀκῴη εὐδοθδαλιε τῷε πελὲ
πκᾶρι ὁ ΠΕΑᾺ ΦΙΟΛΑ ΠΕΑΑ πιλαον ὃ
ΕΒ.
δότορ, κεδύτέλος ἀλλλδρῆς δαύλαοαι: ΠΟΟΣΙ
εὐἰχὼ άλλοοΣ χα δορεὶ πχεβαβύλωπ]
Ἔπιι ἢ ΣΦ εθολ ὥεπ πῆρα ὅτε πελαβοπ ἴτε
“τεοπορπιᾶ ὁ Δ ρει Πχεπιίεϑπος τῆροῦ ἢ
ϑΌτορ, κεδττεέλος ῥλλαλοῖτ: δύλλοα! ποώοτ
εὔβεω ἄλλος ὃ ΧΕ Φῃ εϑπδλ οΥυ [1 ἈΑΠιϑηριοπ
πελα τε ριεκωπ: οὐορ, ΠΤ ες τοβο ὁ εἰ τες
τερπις 1Ὲὲ ΤΕΣ ᾧ. 19 ἤΘΟΩ εϑπδο εϑοὸλ
Ὃεπ πιίερπ ἅτε πελαθοπ δαί: Φῃ ἐσθῆτι
πῆρα πδκράτοῖ ει πιάῴοτ ἅτε περ
χωπτ Ὁ
Οτορ, ετεερβδολπιζὶπ Ἄλλον ὥὄεπ οτ-
ρώλαν πελα ΟὙΘηπ ὃ ἈΆΠΕΛΑΘΟ Ππιλττε-
λος [|πελὲὶ πελΆθο ἀλπιριηβ τ 'οτορ, πε
ΠῚ] οἵ, αν. 38. 9)γ. ΕἾΤΙΟΠ οἵ. θ᾽. Α ὕχ4. 28. 10. 92. αἱ ἄς;
ὡτοθ! με [Β6μ. ἐμὸν τΒο εἷ(. ΠΚΑΡΙΠ]ΑΒΟΝ: ΠΙΚ., ΤΒΕΈΘΕ
1Ζ. πΕΑΛΑΙΔΟΔ] οἵ. ἀκ. τ. 28. 36. 79. Αἱ ὅθ. ΠΕΔΑΦΈΛΑ
πιθ ἐπ] οα. Ββ. πελα Ἄδος πιβεπ] ον. ο5, Ἄδοο...
ἋΔδ.7ΑΝ: λδο.... Ἄδος, τὶ δο. Ἐφ 9.Ὲ1Π|) οἵ.) ὅτ. (Ἔχε. 4).
πῶορωοτ] ΑΒΟΡ ΚΝ: ΠΟΆΆΗ, ΤΙ ΡΟΕΒΕΘΗΤΖ. μα] εἰ.
τ. ΑΟΡ 1. 28. 49. 19. 91. 98- 96. ΑἹ] δι ἔχ δγτ ἀττὶ οσ ἄο, Π4.}}
Ῥοδϊείοιι οἵ.} ατ. 28.438. ΠὴῚ Ὶ] ΕΓ Ε,Ζ. ζάφη ετλς}9.7 οἵ} θ᾽.
ΜΑΟΡ 1. 35. 36. 49. 91. 95. 96. αἱ ἄο. -0Δ.24:1Ὲ} ΑΝ: δ ᾽1Ὸ ἢ,
Τὶ 8... ΠΚΑΡ1]ΑΡΗΝΖ: ΠΙΚ., Τι ὅο, ΠΙΛΑΓΟῈ] Α εἴοις
ΔΙ δοῖο), κ᾿ Βα, δρὰ (86 Γοαπέαϊπε οἵ 6 τγαίετε ἡ ὁ ΔΆ
Ῥοοϊξίου οἵ, ἡ ατ. δ 96} 6, 9. 1ο. 11. 18. 28. 37. 40. 46. 49. 79. 91. 96.
ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΧΙΥ͂, γ-ατ. δ31
Ὁ ΒΘτὰ 10 ἀν76}} ὍΡΟΣ ((86) ϑατίμ, δα ΟΥΘΤῪ που, δηᾶ ΘΥΟΥΥ
ἐγἐδο, διὰ Θνθσυ ρεορῖθ, πιὰ Θνοσυ ἰοπραθ ; ἴβαυίηρ ἴῃ ἃ στοδῦ
βουμᾶ: Ἕρδσ αοά, ἀπὰ ρὶνο ρον ἰο Ὠἷτα; Ὀθόδυβο ἐμ 9
ΒοῦΣ οὗἉ δἷ8 Ἰυἀροταθηῦ οδῖημθ; δηὰ ὙΟσΒΕΡ τη ΨἼῸ ταδᾶθ
(08}.0) ϑᾶνθῃ, δηὰ ((86) ϑαυίῃ, δῃὰ (86 8βθ, δῃιὰ (89 σψϑίθσβ.
8 Απᾶ δῃοίμοσ, βϑοοπᾶ, απροὶ, στα] κοὰ αὔνοσ ᾿ἷπι, βαυίηρ:
“ ΒΔΌΥΙδη ἐδθ ρτοδὺ [6]] : ἔγοσα ((86) σχῖπο οὗ (10) σσαίῃ οὗ
ΒοΣ 7ογηυϊοαξίοτυ 811 ὑμ6 παΐξΐοτυδ [61]. 59 Απὰ διηοίβμοι, ὑμιτγὰ,
ατιροῖ, τα]κοὰ αἴνος ἔβϑσα, βαυΐπρ: "Η 6 σψἘῈῸ ψΗ] τοσβδὶρ ἐμ 0
εαὐὐδὰ δοαδί διὰ ἰδ ὑηναρθ, πὰ .7}}} 8681 ϊτηβοὶ δ οὰ 18
Ζοτοβοδὰ οσ δίβ μαπά---ἰο μβὸ (( 18) ψῇοὸ ν1}} ἀτίηῖς ἔτγοτα
{86 σῖμο οὗ ((86) σσδὶῃ οἵ αοά, πον 18 παϊηρ]οά, τνη-
γυυϊωθαὰ πῖῖλθ ἴθ 089 ΟΡ οὗ ὶβ δῆροσ. Απὰ {μθ0 88}8}} Ὀθ
ἐογηπθηΐοα, ἴῃ [8] ἔτθ δῃὰ [8] βυϊρθυν Ὀοΐοτθ ἐμ απροῖβ, πιὰ
Ῥοϑἴοσο ἐδθ Ἰδτηῦ : 11 δῃὰ {86 βιποῖκο οὗ ὑμὶν ὑοσταωθῃὺ 8881} σὸ
ΑἹ ἢ δῦτ ἅπὰ ἄο. ΔΟΡΕῚ] ΑΓ ΒΟΡΟΧΈΎ, οἵ, αν. ΝοΒΟ αἱ ρὶιε
δοῖβ ὅο.: ΔΟΡ.ΕῚ ΔΟΡΕΙ, ΤΑΑΘΕ ΕΗΖ, αν. ΑΡ 1. 28. 36. 37. 47.
49. 9. 91. 95. 81} νξ πι᾿θ ἐγυ ἀπὸ ἄς. ὙἘΠΙα[Γ] τοΎορ,, Β.
Εβϑολ φεπ| οἱ. αν. δ: ΒΡ δ] ρίαϑ 9 γα}}0 διο. ΠΑΡῸ] ΠΙΉΡΗ, 8.
πε βοῇ] ΑΡΕΒΟΗΝΤΖ: πιελκ λ, ΒΟ02) δοι, ΤΒΟ.
-πορπιδ] εἴ, στ. ΝΟΒΟ αἱ. δΔίΕ, Ν) ἘΦ, Ε1] οἵ, 6τ. δοὸ σλ. ἄς.
πχεπιεθῖος) ἅπι.,Α. 5" ΠΟΟΎ] ΤΙΑ ὈΕΘΗΝΤΖ, οἵ, τ.
το! : ἴσος, ΒΟΌΒΒΕ 56, οἵ, ὅτ. Α ἅς. Ετχὼ] εοχζῶ, Ν
ζοταϊηΐηθ. ΦΗ] ΒΗ: ΠΗ “Ἴμον, Τὸ ἄς.: ΠΙῊ “το ἐβοῃι,, πα,
εϑπδογώμ τ] ΤΑ ΒΌΕΕΟΗΟΝΤ, οἵ, τ. 38.: ΕΘΟἼ..» ΟΗ"2Ζ;
Ῥοπίοι οἵ, ὃ ατ, (Ἔχο. 1. ἱ )). ΠπΕΑΑ] 1Ε ον, Β. δ΄Έκωπ] ΑΕΕ
ἩΝΤΥΖ: Θ,1Κ., ΤΙΊΒΟΡ 6. ΟὟΟΡ, 291Ε, Β. -τερ, πὶ] - τ επρ,
“νἰηρ, Β. ΙΕ] ΤΊΑΒΌΠΕΝ: ΠΕΛᾺ, ΟΡ ἜΕΘΗΤΖ. 19 69-
πδοὼ] εεεοω, Β. πελα 011 ὧν ΠΕΑΆ. ὅσο. 509 νοσθὸ 8 6χο.
ΕΖ. π| ἈΑΦΤ] ΔΝ; ὁπ. Ὁ: π. ππτεφτ, Τιλο ἃς.: π.
τατος “νο ἰπάϊρπδίίοι οἵ ἐμο [μοτὰ, Β, ον8. τ. 14. 38. 92. αὐτοῦ.
ΠΗΡΠῚ ΧΆΠΗΡΠ 'νἰθ (86) νῖπο, Βα ΠΑΙΚρδΑ τοί, Η)Π] ΑΒ
ὈΠΒΗΝ: ΕΘ ΟΠΡ ᾿Ηἰνίηρ, ΤΟ ΕΕΟ (1 18 ποῦ ἴῃ βοπια οορίο8᾽) ΤΖ.
“ει 29] ΑΒ Ὁ", οἵ. αν. Νὶ ΒΟΡ 8] ρον τα τεὶϊ! ἄς, : ῥγεῖ, ΕΒ ΟἋ, ΤΙΑο
ὅτο., οἵ. ατ. Α 1. τ6.39ς. -βΔολπιζιπ] -βΔοι,, Ρ. πιᾶτστε-
ἍΔοο] οἵ. Α 26. πιδ νχῖθο; Α βἴοββ ὡτλδλ! 5588. ἐμ μοὶγ. ΠΕΛᾺΆ-
Θ0] ἀλπ., Τ: οἵ. Ὁ" " πίτ, )ιζρεαλτο) πε
ΜΩ 2
832 ᾿ ἉΠΟΧΑΛΔΔΎΠΨΙΟ.
χρελατο ἅτε ποΥτρελλκο ὁ ἐπε ἐπαάῶι,
«δεβολ ν᾿ :
Χε ῥλλλοῦ ἀάτοπ ἀλλαδ ἀλπιεροος πελὰ
πιεχώρρ, ἴτε πε εϑπδοζω τ ἀλπιϑθηριοπ
πελα τειρυκωπς: πεᾶὶ ᾧπ εἘθηΔ0ῖΊ͵ ἀκπι-
“ωλρ, ἴτε περράπε]
Ὁ Φῃ λε εϑπδδδλοπι ὕπτοτο πελα πιάτιος ὁ πῈ
εϑπάδρερ, επιεύτοόολη ὅτε ᾧζε πελα. πι
παρ πτε ἴῃς πχος
1. Οτορ, δἰοώτελι. εκεπι 1 πϑρώστ εθολ ῥϑει
τῷῴε εὔἰἴχὼ βδλλοοῦ χε ον πιάτον Παπιρες-
4 ἁλωουτ ὥει πσὸ ς δταδιτωοτνπον [τοχεπ
Ἔπον ς
Ἵχω ὅλδλος πχεπιππδ Σ ριπὰ. πτονδαπττοῦ
ἀλλλώον ὁ ᾿οχεῖ ὑπο εβολ ὥεπ πονώθϑιοι
ὅτε ποτριβποτι: ετελαοα! Πποον ΟὟορ,
πτεισίωντ ὥδχώον ὁ εὔρηὶ ΕΟὙΑΑΟΎΑΑΙ
ἀλλκον πωπ Ὁ
τ Οτορ, Διπάῖς εογσῆπι ἐοογζώβαι ε [ οτορ, ὅ᾿-
παως οιχεπ Τδῆπις εἰ ρεάλοὶ Πχεούδι
εἰοπὶι ποταρι Ππρώλλις εουοσ ΟὙσΟλοδλα
ΠπποΥβ βριχως Σ εοὐοπ οὐοηα! εοροῖτι φεῦ
τειχικ Ὁ
1δΟτορ, κεάστελος δὲ: εθολ φεπ πιερῷεις:
εἰσ! εαολ φὍέπ οὐπι Τὶ πθρώον ὁ εἰχὼ
«Δ. ἀλάλοος λάφη ἐτρεάλοι ορίχει ΤσῆπιςΣ
Χε οὐῶρπ ῥβπεκωοοὲ οὐορ, ὡς ΟΣ ΧΕ δΔοὶ
ΚΡΩΆ “μο ὅτο, 6", Ε(6α16] Εςία!ε, Ζ; μοείείοπ οἵ, γε ὁ: Ἰΐρε
ὅτὸ ἄς. (ΠΔΕΒΟᾺ] ΑΝ: αἰδεπερ, Ὁ": αἱδεπερ, ἅτε-
ΠΙΕΠΕΡ, ᾿υπΐο ἀᾷο οὗ ἐπ ἀ50,᾿ ΤῊ ἄο,, οἵ, ὅτ. Οἱ Σ. 7.14. 28. 79. 92. ἄς.
ΧΕ] οὐορ,, ΟΕ Ε6": οπι. ΒΉ πε, ΓΝ ΑΑΟΠΊ] ΑΒΡΝΝ: ἀκ ΆλοΙ-
ΤΟΎ, Τ' δ. ΑἌΆΤΟΠ] ελλτοι, τι, ΠΤΕΠΗ]) ΑΒΟΡ Χ:
ΠΧΕΠΗ, ΤΙΡΟΕΕΘΗΤΖ. Ε9114] εἰ πᾶ. Ββ. ΦΗΪΤΙΑ ΒΡΒε
ΟΟΝΤΖ: πΗ, ΟΕ: Πά,ΕῈ. ἀλπιίαωίο, σΕΕΖ2)λ5)]
ΑἈΠαι!., ΟΝ, ον. ατ. σ᾿ ἄς. οὔ". τό, ᾿ξΦῃ Αρὸ βμὴ Ἅ.Θ, ΤΊ Α εἱοις
ΒΕΨΕΙΑΤΙΟΝ ΧΙΥ͂. 12-15. δ38
ὭΡ ἴον θυθσ. ἘἘθοδιβθ ἔθσθ ἷἰ8β ποὺ γοδῦ ὑμθγθ ἴῃ μ6 δ
δια ὑπὸ πὶρμύ ἔοσ ὑμθτὰ ἡ }Ο Ὑ71}1 υγοσβὶρ ὑπ εὐὐδά δεαξβῖ, απᾷ
815 ἑτιασθ, ἃ πο “0}}} γθοοῖνθ ὑμ6 τρασκ οὗ ΗΪΒ πδτηθ.
12 Βαῦ ΒΘ ψ8ο “11 ὁπάυγθ υὶῦα ὑπὸ βαύηξδ, ἐμ6 0 (8 {86}
σνΒῸ “111 Κϑὸρ ὑμὸ οοηνηιαγτιαηυθτέβ οὗ αοα, δπᾶ ἐμὸ διε οἵ
οβαβ ΟἸτῖδὶ." ἸδΑμὰ 1 μοασγὰ δῃοίμοσ ρυθαὺ βουμᾶ ἔγοιῃ
(8.6) ϑᾶνϑῃ, βαγίηρ : “Β]οββοᾶ ἃτὸ {μὸ ἀρδὰ ἱπ ἰμ6 [οσὰ,
ΒΒου]α ὑμον τῖβο μβοηδοΐοσῃ. ΤὨθ ϑρύγἱέ βαὶψ ὑἐμαὺ (ο. 1π4)
ΦΆΘΥ ΠΙΔῪ τοδὺ ὑβοτηβοῖνθθ, μϑποϑίου! ἢ ἔγοτα ὑμϑῖν ὑο1]8 οὗ ὑμὶν
σσοσῖεβ, (ἡ 16}}) 8881] {0]]οὸνν (110. τνα}Κ δένϑυ) ἔβοσα ; διὰ ἐμαὺ ἢ
ΤΩΔΥ σαυϊὰθ ἔμϑτὰ ἀονῃ ἰο ἃ ουυύδὶη οὗἉ τγαῦοσ οὗ 16. 16 Αγά
1 εδν 8 ψμὶίο οἰουά ; δπὰ δῇουθ Ὅροι {86 ο]ουα ΟΠ 8 βἰψεϊηρ,
Ῥοΐπρ ΗΚθ ἰο 8 βοιι οὗ τηδῃ, ἔμοσθ Ῥϑὶπρ' ἃ Ἔσουγῃ οὗ ρο01]4 ρου
τα, ὑμοτθ Ῥοΐπῃρ 8 ββδιρ" Βιυοσὰ ἴπ Ἀ18 μδῃηᾶ, 16 Αηᾷ
δρόμο απηροῖ ὀδτὰθ ἔγοστα ἐμθ ὑθιαρ]θ, οσγίηρ οαὖ 'π 8 ργτοδὲ
Βοιηα, βαυϊηρ ἰο Εἶτα ψἘΟ Βαῦ ρος ὑμθ οἱἰοαὰ: ὀ“ἧϑβθηὰ ἐδν
4 1λε. “Βτονίηρ,᾽ [δ018 αραίη.
ὡϑϑλϑι ὥ» δ κ᾿ 56.ν. ὑμῖ8 [μι6 Ῥοἶδοθ οὔ {89 ρδιΐθῃμοθ οὔ {88
βαἰπί8. ΠΕΑΆΠΙῚ.) Α"ΕΝΖ: {{Τ1ΈΠ|. ᾿οἵ {μ6, ΤΊΒΟ ΒΕ ΕΟΊ.
11} οἵ. αν. ΝΑ ΒΟΡ 8149 γᾷ βγτ δοίβ ἃς ΠΕΧῸ] οἵ. τ. 28. 79. ἄς. :
τὡῳὧοΎ ΠΙΑΤΕΙ ᾿Βιεβθεὰ 18 μο,᾽ 498 Ἐσ, 15 ρκεπι [] ΑΒ
ἘπΕΝ: ΕΟὟὙΠ., ΤΙΟΘΕΕΘΗΤΖ. ΕΕΧῸ ἄς. ροείοη οὗ, ἀξ.
(εχο. δὲ 38. ἅς.); οτι. μοί, οἵ. αν. ΝΑ ΒΟΡ 4155 δὼ ἴὰ 1108 οπιη βοῦτα
δγσ δϑίῃ ἅς, ΧΕ(ΟῈ] Α'Ν: ρτοῖ. ΧΕΟΡΌΔΙ “πιο, ΤΊΑΒΕ
(ξ: δ οοργ᾽) ὅο. ἁιτωδλητωογ ποῦ ΑΡπΕΡαΟσΕΝΤ: ἃ Ὁ-
αἴάδαλοῦ “βμουϊὰ {μον ἀΐο,, ΤΙΒΟΌΡΕ ΕΟ Ζ5., τοχεπῦ-
ποτ 1] οἵ, ατ. Ῥ οΙ. 96. 97. 8] βαῦ τηὰ. [χὼ] οἵ, ατ. Ν᾽ ὁπ. ναί.
{το ] ὁπ. τ ποις] ΟὙΦΖΘΙΟΙ “6 ἰο,᾿ Εα". ετε-
ΑΆΟΚΘΙΠ] ΕἸΆΆΟαΙ;, 05: ΕΠ ΕΑΆΟΑΠΙ, Β εἰπριίαν : ΕΘΆΆΔ.. νῖο
ναὶκ,᾿ 6". ΠΟΩΘΟῪ] ΤΊΑΡΡΕΝ: ΠΕΛΑΆΓΟΎ ᾿πία ἐμοπι, Β ὅτ.
εὐθιῷ,, Α"ΡΗΠ Δ006Ν: εἰῷουπ, τ. 1 ἘΡΉΡ ΕΗ
«οϑαι, ΤΊΒΟΝ. ΦΙΧΕΠ] ΑΒ Ν: ΕΧ. ΤΟ ἄοθ. ΕἸ ΦΕΛΆΟΙ
ΑΒΌΝ: Πδ-Ρ,. νδβ βἰθείης, ΤΊΟ ἄο. ΠΟΎΟΘΙΗΡΙΠ] οἵ} 6». Ὁ 6. 7.
38. 8] βαέ τιὰ ἄς. Ε(οπι. 691) ΟὝΟΠΪ Α ΒῸ"Ν : ριοῖ, ΟἿΟΡ,, Τ' ἄο.;
Α βἴοιβ οἷθ. μπβθ τῷ δ» 588. διὰ ἴῃ εἷ8 βαμιὰ 8 βῃδὺρ 8|0 19.᾽
156 ΟὝ Πα ΓΤ Ϊ ροκίἴοπ οἱ. ὃ ἀντ. 1. ΟΟΟ42] οὐ, Β. ΔΟ17 οἵ. αν.
ΝΑ ΒΟΡ 8] γρ]υ85ὅ νᾷξ το}]} ὅτο.
δ34 ἉΠΟΧΚΆΛΔΔΥΎΥΠΨΙΟ.
Ππχεζουπου πτὰ πωορῦ ζλπκάρι: 16 ΟὟΟΡ,
Φπ ετρελλο ριχεπ Ἐσῆπι: δοοκώρτ δι-
πειιως ριίχεπτ πικᾶρὶ Ὁ
ΕΝ
ποτορ, κεάσττελος εαὰπ εαοὸλ ὥὍὥ}επ) τῷφες:
εογοιῖῖ ΟὝΟΒΕ! ΠΌΤ ΕΟΡΙΟΎΙ Σ
τι Οτορ, κεάττελος δὲ: εθοὸλ φὍὲει πιβαδ. περ-
«ἰωοτα! Σ εοτοπ οτέράμα!! τὰ οτχρλα
πτοόοτο Ὁ
Οτορ, δ λαο Ὅὲεπ οὐπια τ πόρον ὁ εᾧν
ετε Τομαι ετριοσι ὕτοτο εχ καλαοςε
«3 χε ογῶρπ πτεκοῆα! ετριοτι Φ οτορ, σελ
πιο», ἤάλολι ὅτε πκᾶρ, τ
τ Οτορ, ἃ πιάστελος οιοτι ππεσσης! ἐπκαριὲ
ΟΥΟΡ, Διισελ πιδλολι ἅτε πκᾶριτ ΟὟΟΡρ,
δαροντο εὔρηὶ ΕἸ πιαὙ πρρῶτ ππτὲ πελα-
βοα αφτε
30. Οτορ, δείριυλαι ΠΤρρωτ οἀϑολ πζβᾶκις
οὐορ, ἀ{ι εβθολ πχεούοποις ὥξεπ ἔρρωτ :
(4. πιοσζάλιίποῦς ὅτε πιρϑὼρ ᾧ ποζαιο πελὰ
, Ποταλιοπ:
τΌτορ, αἰπλς ἐκεῖ Ὁ ἀλλληιπὶ ἐπα ζει
(4) τῷῴες εἴοι Ππαιφηρι Ζ παττέλος ἐρε | πιζ
περῶϑοτν πῶθδς ὕτοτονε χε πρρηι πθητοςι
δείχὼκ εβθολε ἔχε πιελαβοῦ ὅτε ΦΤ τ
πκά.»,.7Α.: πικάιρ,ῖ, τι ὅσο. 16 οΥχεπ 19] ἐχειῖ, Ε.
Θιιχειῖῖ 20] ΤΙΑΒΟΘΗΝ: ΕΧΕΠ, ΒΕαΤΖ. Πιίοι. Ν) ΚΔ.Ὁ.1}
τοΎΟΡ, ἀυώςθ. ΠΧΕΠΙΚΑΡ, “δα {μὲ εατεν (ΠΟΥ τεαρϑὰ ἵν
Τὶ ὈΥ ἜΡτοΣ Σ Α βΙοΆΒ ς»Ὁ),»} λααὺ κο “Β88. ἀπὰ (86 ϑδῦὶῃ πδϑ τοαρϑὰ.
το δομ7κ: δά, τι ἃς. ὙΓΦΕΙ Α εἰοθο 9 ΟΝ ὑφ.»
οἷο. μπλ τλρ). 58}. ἔτοπι [8:9 ΒδΠ Οὐ ΔΕΥ τ μίο 18. ἴῃ θοανοι, ἀπὰ ἴπὶ Βἷ5
δὰ 8 ββδγρ β'9κ]ο᾽ ((μυ8 δαίη). 18. Δ. 17 οὗ, ὃ 6τ. (6χο. Α δαὶ
ἴα 46). ΟὙΕρώ.] οαι. Οὐ, Β- ΠΟΤ ἢ ΤΙΑΒῸΝ : {τα. Βεΐοτε
ΒΕΥΕΠΑΤΙΟΝ ΧΙ. 16--ΧΥ. 1. δ8ὅ
τοδρίηρς (Π001) δηὰ τϑᾶρ ; Ὀθόδαβθ ἐμ9 Βοὺγ οἵ ((Ἐ6) τϑαρίπρ οὗ
{8.6 γί οδιηθ’ 1156 πᾶ ἢθ ΨἘΠῸ βαῦ ὕροπ ἐδθ οἰουὰ Ββοηὺ Εἷβ
τοϑρίηρ (Ὠ00.) ἀροὰ ὑμθ ϑδγίμ,
Δ Απὰ (ἔλοτθ “)͵88) δηοίβος απιροΐ σῖο οᾶτηθ ἔγοτη (86)
Ἀθδνθῃ Βδυΐῃρ᾽ ἃ ΒμδῚΡ βοτὰ. [8 Απὰ δῃοίμοῦ απροῖ οϑτὰθ
ἔγοτα ἰδ9 δἰέδυ βανὶπρ δὴ διυϊμου ἐν ονοσ (1. οὔ 8) ἔσοΚ Αμπὰ
ἈΘ ο8]]οὰ 'π ἃ γτοδὺ βουπὰ ἰο δἷπὶ ψῺΟῸ δα ἐδ βῃδὺρ βισοσγὰ,
Βδυΐηρ: “Ξοπὰ (Ὠγ βδρ βοτὰ δῃὰ γδίμορ {86 οἱυβίον οὗ
σἱο οὗ (86) οαγί. 19 Απᾷ ἐδ απροῖ βίσυοῖκκ ΐ8 βινοσὰ
1πῦο (86 θδυίμ, δῃὰ 86 ραὐμογθα ἔδμὸ νίῃηϑ οὗ ([86) οασίῃ, δπὰ
6 οδϑὺ 1 ἰηὔο {μ6 στοδὺ ἩΣΏΘΡΙΘΒΒ οὗἉ ([86) στοῦ οἵ αοὰ.
30 Απᾷ Ἀἢθ ὑγοάϑθ ὑμὸ πΐθοργθθθ οὐΐθὶάθ οὗ (μ6 οἰύγ ; δῃὰ ἃ
ὈΙοοὰ οδτηθ ουὐ οὗἉ {80 ὙΓΏΘΡΓΘΒΒ ἀπύΐο ὑπο ὀγίίθ8 οὗἩ ὑπ ΒΟΓΒΘΒ,
8 ἰβουβαπὰ δηᾶ βὶχ δυπατοά δίαάϊα. ΧΥ. Απάὰ1 βὰν δῃ-
οὔμοσ ζτοαὺ βίψιι ἊΡ ἱπ ((86) ἤθᾶνθα, Ὀθὶπρ νγοπάοσα] ; βονθῃ
τιροῖδ Ἀανὶηρ 89 βϑύϑῃ Ἰδϑὺ μ]δριθδ; Ὀϑοδῦθο 'ῃ ἰβθσα γγ88
οοχαρ]οίοα ἐμθ τ χαὺμ οἵ Οαοά.
Δ1,ι. τον.
ἴτε, ΟΕΙΕΘΗΤΖ. Ὃειῖ 2 οἱ αν. 6. 7. 8. 14. 29. 419 δ,
“ΦὌορωοτῆ οἵ} αν. ΟΡ αἱ ραν κραυγῇ. ΕΦΗ] ΑΆΦΗ, ΟΖ: ΦΗ, Β.
εἰχω] {κώ, ΕΒ. σήωμοιοὰ Α")ΕᾺ] 4580 Ν: ΟΣ ἀκ),
Τὶ δ. ΠΙΟΑΑΔ,7 Π|., ΤΡΘΕΈΟΤ; Α εἴοεϑ ς »)}} ζ ὅ αρίθα μο
, ὦ ἵμμο οὐ ᾿ΒδἈ. 86 Ὀυπομοδ οὗ {μ6 νίπϑ οὗ (86 θαυ Ὀϑοδαβε ἤοσ
βίδροβ βανὸ τ ρϑηϑὰ. 19 ΟΊΙΟΎΙ Π] Φ,1, ΒΤ"; Α εἴοββ μὴν γο
κΒ81ι, διὰ μὲ βου! ΕΠΚΑ.1] ΑΒ": ΠΠ., Ν᾽ οἵ} τ. ΑΒΟΡ αἱ
ἔετο οἵὔη ὅος ΕΧΕΠΠΙΚΑ ΡΟ, , ΤΊΑΘΟ ΘῈ ΟῊΗΤΈ, οἴ. ὃ ατ. δὲ 38.
91. Δεσέιά, Ν) Δ] ΑΒΡ"Ν: ΔΕ σΧ 38, ΤΙ ΘΡΕΕΕΘΟΗΤΖ.
πιδίλολ ον: ππάράλολι, Τὶ δο.: πιρλλεριπάλολι
“ἴδιο βταροο, Β. ΕἼ πιὰ {] Π ., Ζ. πελα βοι ΑΒΡΌΝ: πιλᾶ-
(ελα, τ βοι, τὸ ἃ. ἀλφΦΓ] ΑΒΡΝΝ: Ππτεφτ, Τὶ δε.
ιβΑ Κη ΤΙΑΒΟΌΝ: -πολῖο, ΒΡΟΝΤΖ. οζδλιποῖο)
καλ. τ πιρ,.} πιρ,.. 3". ἀ10.... ὯΧ] οἱ} αν. ΝΟΑῸΡ δο.
τ 6ΚΕ] ἤκε, 2: εου,σ. ἐπα] ἅκπ., Β6Ζ. ΠΙΖ] οκι.
πι, ἢ". ΠώΘ ΔΕ] οαι. 4". ΠΡΙΡΗΠΆ.ΑΒΝ: ΠΩ. Τὶ Δο. πι-
ελαβοπῇ] πιλαοπ, ΘΕΘΗΤΖ: πιλαΠβΟΗ, 8.
6869 ἉΠΟΧΆΛΔΎΥΠΜΨΙΟ.
ΒΔ.
ΞΟτορ, διπδε ἀλφρηῖ πονιολα πδβαχμιπι
εἰβαουχτ ει οὐῦζρώλα Σ᾿ οὐόρ, ΠΗ ΤΉροῖ
ετ εσβο επιϑηριοπ ὲ πελα τε ρυκωπε πελὰ
τῊπιὶ ἴτε περρᾷπὸε || ετορ! εράτοὺ οριχεπ
Φιοσα πα βάχηῖπιὶς εἐρεοτοῖ ρα πκεθδρδ. πτε
ΦΊῚ χὰ πτοτοῦῖε
δΘύχω ΠΊρωλη ἅτε πιρῖηβ ὁ πελλ Ἀλ οῆς
πιβὼωκ ἅτε ΦΊΣ εὐχὼ ἀλλλοος χε ρδπ-
πα Γ πε πεκριβηοτι οτορ, σεοῖ παιφηρι πος
«3 ΦΤ πιπα π᾿ τοκράτῶρ πΠΙΘΆΛΗΙ Ὁ
Ηεκαλάωνσ τῆροῦ ραπλλεθάληὶ πεῷ ΠΟΈρΟ
ὅτε πιεϑπος Σ
μα. ετεππειερροῦ άτρη ἄλπσὸε ΟὟορ,
πτεζωον ῥαπεκράπε χε πίεθπος ΤΉρΟΎ ᾿
ετει ποεουα! τ λλπεκρᾷτὸ ΧΕ ΠΘΟΚΑΆΕΘΆΛΗΙ
ἁποτώπρ, εβθολς]
ΕΘ.
δΟΎοΟΣ, αλεπεπος. πδὶ δαπδι, ρῆππε δοοξωπ
πχεπιερῷει ἅτε Τοκυπη ἅτε Γλλετάλεθρε
ἀλπαιὼν ὅεπ τῷε:Σ»
οΟτορ, τ εβθολ ἤχεπιζ πάττελος ς ὥει πιερ-
ει: πη ετε πιὶζ περῶοτς πτοότοῦ ὁ εοτοῖ
6ε οάπρβθως πιὰ τοῖ ριώστον: εγῷορι ετ-
ἍΛΕΡ εχεπ τουἵπις πρδπλλοχ Ππποτᾷ ὁ
δλβαχπίπη β4χ., αὐ: άβαχ,, ο.ςὨ εὐλαοῦΎχτ])
ὌΧ, ΟΝ. “ὋφΦ.:π|) πεᾶα “πῆμ, Ῥθε, ΕΠΙΘΗΡΙΟΙ͂ ἅς. οτάετ
οἵ. αν. ΝΑῸΟΡ κἱ βαῦ τυ νῷ βγγ δοίῃῃ αττη δά ὅζς, δικωπ) ΘΚ.
σΘηζ. ΠΕΛΆΤΉΠΙΠ οἵ ὅτ. ΑΒΟΡ 8] ρῖιε ὅδ γᾷ 5γγ ἅττα δοίῃ ὅζο.
ΦιΙΧΕΠ] ΤΟΑΒΌΠΕΗΝ : ΕΧ., ΟΡἜΡΕΟΤΖ. ΦΙΟΑΆ] ΠΙ04Ά,
ΒΟΡΠΕΝ. ΕρΕΟΎΟΠ] ΤΊΑΌΡΕΝ ; ΕΟὝ., Βᾶο. ΧΗ] οπι. ΒΡ.
8 ΘΈΧΩ] οἵ ἢ τ. δὲ ὅο.; Α φῖοββ ἀποσδς ΑἹ δ0ο. 20... ἀσηοῦ » απὸ»
-᾿ Ἀϊ Ἠβδι. [86 βίηρ [86 ϑοης οἵἩ Μυξδ {80 βογυδπὲ οὗ ἀοὰ δηὰ ἴδ βοῃξ
ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΧΥ͂. 2-6. 537
5 ᾿ΑΠΑ1 βδν 88 (ὑ Ὑ7016) 8 868 οὗἉ ρ͵8488 τοἱηρ] θα πὶ ἃ το ;
ΘΗ α 411 ἔμ9 0 ψ)Ο οὐϑγοδῖηθ ὑμθ εὐὐζά δοαδέ, ἀπ ὨΪβ ἔηναρο,
δα (0860) πυμ ον οὗἨἁ 818 Πϑιηθ, βίδπαϊΐῃρ ἄρομ ἐδ βθ8 οἵ
81688 μανὶῃρς λαγρδ οἵ Οοά: 8 Ιηρίηρ (86 δοηρ οὗ {δ
Ἰδτὴ δῃὰ Μόγβθβ ἐμὸ βογυδηὺ οἵ ἀοᾶ, βαγίηρ: “ατθδὺ δ1θ
ὍΒΥ στ οΥΐ8 δπὰ ὑπο δῖὸ πομπάθυα], Τογὰ αοά, ὑμ9 Αἰηιϊσλίῳ,
186 σὶρβίθουβ, ΑΙ] ἐγ ψδγ8 ἃτὸ ἐσαίμ, (86) ἰεἰπρ' οὗ [89
γναΐϊίοτ. 4Ὑγ70ο (8 86) ΜῈῸ 5884}} ποὺ ἴθαν ὑμοθ, [οσὰ,
ΘΠα ο]ἹΟΥ Ὗ ὑΒῪ πδιηθῖ Βθοδιβθ 81} ὑπὸ τυαύΐοτυβ 8}}8}1 ϑοΐωθ
δια σοσβῖρ ὑπ ΠδτηθΘ; Ὀδοδαβο ὑμῖηθ ΟΥ̓ 8 Π668 (110. ὑσα 88)
ὝΨΘΙΘ σηδηϊοβ θα,
δΑπμᾶ δον ἐμιοβο ({1Π08) 1 βατσ. [χο, {89 ὑθιῃρ]θ οὗ {μὸ
ἐαδογηαοῖο οὗ (μ6 υυξῃθββ ἃρ ἱπ (086) ἄθανθῃ νγὰβ ὁρμᾶ.
ὁ Απᾶ ἐδ βϑύϑῃ αηροῖβ οϑῖὰθ ουὖ οὗὨ (89 ὑθῖαρ]ο, μον στῈ0
δὰ [89 βούθῃ ρ]δαριιθβ, θοϊπρ οἰοὐ θα τ ἱ ρατταθηὺβ οὗ Ἰμθῃ,
Εἰοτίουβ, θουμᾶὰ Ὡροι ὑμοὶν ἸοἷπΒ τυ] ρίγα]θ8 οἵὗἉ ρο]ὰ.
οἵ [89 Ἰδοῦ {τεπιρ1η8] Πτεφ Τ' ' οἵ Θοὰ, ΒΕ. ἈΚΟΎΟΒΟ])
οἵ, τ. δ᾽ ΑΒ τ. 6139 (ρο ὅ.. πιβὼκ ὅτε ΦΤ] οἱ. 6τ. ΝᾺΡ
τ. 28, 38. οι. οὅ. α119 ἄο.: τι, ῬΕῈ ΕΡΟΤ. ΠΕΚΑΆΟΩΣΤΊ ΑΒ
ὉὉΝ: γγεῖ. ΟὝΟΡ,, Τ' ἄο.; Α εἴοββ λ)οἴος τὴ οἰϑ,ο9. κο ᾿β56}.. δηὰ (Ὡγ
68 τὶ ρὐθουθηθ88 δὰ ϑαυϊίγ’ ΨΤΗΡΟΎ οὐ. ΟΕ ΕΚ ας, ΠΙΕΘ-
[ἴΟΟ] οἱ. α΄. ΝοΑΒΡ 1. 6. 1. 8. 14. αἱ ρῖι840 δοίῃ διὰ ὅ. ὠἠκΜ 1144]
ρτεῖ. ΟΥΟρ,, ΕΘ", οἵ, ὅτ. 3. Θτεππες.] τ ΠΕ, ΕΘΗ.
Ερ9,.07] ΑΒΟΡ"Ν: :Δ:τ, ΤΙΡΕΕΡΟῊΉΤΖ ἄοαθ]9 πορϑεϊνθ ; οὔ.
σε, οἵ. ατ. ΑΒΟΡ τ. 12. 14. 36. 43. 41. 19. 92. δ) ἴα ἀθτηϊὰ ἰο] οἴη ἰδόδαι
δϑε ἢ ἀτπὶ ὅς. ΔΤ ΡΗ ΔΆ ΠΟῸ] οἵ. ογθ, ψάπεκρδιῖ τ] ΤΊΑ
ΒΡΞΕΝ: ἈΠΕ: ρδΑΠ 'Νἰ5 δο., ΟΡἐῈ ΕΑ ΗΤΖ, οἵ, δτο; Α φῇοθβ
Ὁ ον 8} σ).5... ΦὯἱ δ κο 588. ἔοσ ἔμοὰ ΟὨ]Υ δὶ ἔπ ΒΟΙΥ δὰ
μι τὶρμίθουν᾽ ΠΙΊΕΘΠΟς ΤΗΡΟΎ ] οἵ. ατ. ΝΑΟΡ ε. ἱ βαὲ πιὰ νᾷ
ΔΙτα Εν βεὶῃ ἄς. ἀΆΠΕΚΡΑΙ 29] ἈΆΠΕςρ., ὕπε. δφρΉΠΠΕ])
οἵ, γε ἄο.. ἈκΠΑΙ ΑΒΟΡἧΝ: ΕΠ. Τ .. ὁὍΕΒΟΔΛ] οἱ.
6". πιερφεῇ οἵ ὃ ἀτ. ΦΑΟΡ 1. 7. 28. 29. 36. 43. 47. 19. 94- 96. αἱ
νᾷ δΥ͂Σ Βϑίἢ δύ ὅς. ΠΙΔ Ύ] οἵ, ὅτ. Ν ΒΡ 1. 14. 18. 36. 92. 91. 8] ΡΙοΣ
Υβ 18 ΒΥΥ ΘΤΊΩ ὅζο, ποτα οἵ. Οτ. ΝΑ ΒΟΡ ". 8] ρ᾽υβ 59 δὴ [ὰ ἀδιιϊὰ
Ἰὴρ85 10] οτημ ἰβοδπι ργγν ὅς, :ἐΡτεῖ, ΟὟΟΦ, Β, οἵ, 6τ. 32." 8] ἢ υρϑῖε Π|ρ088..6.
δττὰ δεῖ ὅ.. ΕὝὙΆΚΗΡ] οἵ, 6τ. τ. ΘΧΕΠῚ ο,1Χ., ΤΊΟΌπα ; οὗ, ἢ
6γ. 28.1.0. ΤΟΎΤΟΤΙ, Β) ΠΙ7 ΑΒ" ἘΠΕ([Π) ' οοργ, Ν : ἈΚΕΟ-
538 ἉΠΟΚΟΛΔΎΠΨΙΟ.
Ἰοτορ, ἃ οὐδι εβολ φὍὥει πιξ πζωοπς: δὺΓ
ἀλπιὶζ πλττέλος ΠῚΖ λαφυάαλη πποτᾷ ὁ ετὑ-
Ἅκερ, εβολ ῥὍὲει πιλαβθοπ πτε ΦΤ ετοποῦ ὁ
αιδεπερ, {τὲ πιεπερ, ὁ δάληπὲ]
δΟτορ, δέβλορ, πχεπιερῷει εθολ ὥεπ πι-
ρεάλατο ὅτε πιίωος ἅτε ᾧτε πελα εβθ ολ
Φὲεπ τεύχολα ὁ οὐορ, ἀᾶπε οριλι αχεϑαχο».
πι εὐὔόοτπ επιερῷει ὁ ὠδτούχωκ εθολ πχε-
πδιερῶοτ ἅτε πὶζ πάττελος Σ
4 τοῦτορ, διοτελι, εουπι Ἴ πολαν ς εβθοὸλ φθεπ
τῷε εοχὼ ἄλλος Σ Ππιδττελος ᾧ χε δ’δια
πωτεπ χεαὶ πετεπφύδλη ἐπεοῖτ ἴτε πελα-
βοπ ἀφίε
ΞΟτορ, ας πδοὶ πχεπιροῦντ πάττελος ΔῸ-
χεα! τεεῴυδλη εχεπ πικάρῖ» οὐτορ, ἃ. οὐ-
αλλά! εἰρίον πὶ: ὅεπ πιρωλαι τ πῇ
ΕἸ ΤΟΙ επιϑηῆριοι ὁ πεαα πε ἐϑοσα τ Π π ες-
»ο.νκωπς
ϑοτορ, ἃ πιλαδ ρὲ παττέλοο:ς δύχωσ ΠπτΕΐ
ῴφταλη εχεπ Φιολα ὃ οὐορ, δέίεροπος ἢ
ἈΑΦΡΗΤ ῥαφδουρειμμεουτ ὁ οὐορ, ΨΈΣΧΟΙΕ
πιβεπ τότ δταλους Ὅὥεπ Φφιοαλα ὁ |
(45) “Οτορ, ἃ πιλαδροι παττελοο δοχωα πτες-
Φτδλη εχεῖ πιᾶρώον ὁ ΠΕΑᾺ. ΠΙΛΑΟΎΑΑΛΙ ἀα-
αλώον οτορ, δΔιτεροπος Σ
τ ΕΠΡΗΤ᾽ “Ῥεθαδ; Τ᾽ ΟΡΈΘΒΡΚΟΤΖ; Α Εἴθε μα)9..0. γω β6Β.. ἐμοὶ
Ὀχαβαβίβ.᾽ τὰς Π] οἱ. τ, ΕΕα. Ὁ] ζ, 1. πιᾶα θοπ]
πιελαβ., ΤιῦΖ. ΠΊΕΠΕΡ,} ΤΑΒΡΌΘΡΗΝΖ: ΠΙΕΠΕΡ,, ΟΕΡ
"1. ΔΑΆΗΠῚ οἵ, ατ. δὶ 12.28.4. ὅεβολ φεῖ 19) οἵ. αν.
Β αἰ 5.ὲ. Πχεπδιερῴδοίω, Ν)ΤΊΑΒΟΌΠΒΕΝ : -πΊερ., ΤῊ}
ἘΡΘΗΤΖ.
1 ΠΟΛΑΗ] ροδίίου οἵ. ἢ ὅτ. Α ΒΟ 8. 13. 14. 31. 43. 92. Αἱ μἱυα 19 ἄς.
τ ΦΕ] οἱ. 6τ- 13. ἀοταϊά 0] 11ρ8 το. Πιᾶστ']Α εἴοδε ΣᾺ, ἀμ
ἐΒ8}8. [μ6 βϑύϑῃ δημοῖβ᾽ ΧΕΘΠΑΒΟΌΝ: ΧΟϑ(Ε, Τ᾿ Ε)α! ΠνΤΙΟΕ
ΕΘΗ Ζ9: οι. Τὶ; ομι. καί, οἵ. Θτ. 1. 7. 12. 28. 36. 49. 79. αἱ ἔεγοἶῦ 11ρ8
ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΧΥ͂. 7---ΧΥ͂Ι. 4. δ39
Ἴ Αμπᾶ οὔθ ἤτοτὰ ἰδο ἴουχ ἐἰυὐπηρ-δοησ8 ρανο ἴο {89 βϑύθῃ
ατοροῖδ ἰμ6 βούθῃ υἱαῖδ οὗ ρο]4, [1]] οὗἨ 89 τιταίῃ οὗὐἨ αοὰ σψμὸ
Ἰτνοί απίο ἀρο οὗ [89 ἀρθϑ.0 τωδῆ. ὅὄ.Απα ἐδ ὑθιηρ]θ γγ88
Β]Π1οα νῖθὰ (80 διβοῖθ οὗἨ ὑμὸ ρίονυ οἵ αοά, δπὰ υὶξμ δ 15
ῬΟΥΤΟΥ; δ8Πἃ ΠΟ Ο10 γ7δ8 8.0Ὁ]6 ὑὸ οουλθ ἰπέο [86 ὑθίαρ]ο, υπὲϊ]
8:650 ΡΪαριιθβ οὗἩ 89 βουύθῃ ατροὶδ Ὑγ6γ6 οοτηρ]ϑ θα.
ΧΥΙ. Απᾶ 1 Βραζὰ ἃ στϑδὺ νοΐθϑ ἔγοτα (086) ἤθᾶνϑῃ, βαυΐπρ
ἴο (δο απροῖϑ: “ ὅο, ΡΟΣ γοὺς υἱαίβ οἵ ((86) σψταίῃ οὗ αοὰ
Ῥοῖον. 3 Απὰ ἐδο ἢγβϑέ απροῖ σγοπί, ἢ6 ρουτοὰ δἷβ υἱαῦ οχ ὑμ6
ϑδείδ ; δῃὰ 85 6Ὁ]] βοσϑ οϑίωθ (ΠῚ) ἰπ ἐἢ}8 τηθ, ὑμ0 0. τὸ
ὝΨΟΓΘ Βοδ]ϑὰ ἴοσ ἐδ εὐἱά δοαδέ, ἀπ ὑμο ὺ 0 σγοσβὶρρϑᾶ δΐβ
ὁγιαρθ. δΑπά {ἰδο βοοοπὰ αηροῖ ρουτοα ὲὶβ υἱαΐ οχ {80
868 ; δῃά 10 Ὀοσδῖηο Ὀ]οοα 88 ὑδμδὺ οὗ δα ἀϑδά τηδῃ ; δπα δυο
βου ΜἈΪΟᾺ νοὶ ἀϊοὰ ἴῃ ἐμθ βο. ώἑκἔ{..Απὰ ἰδθ ἐμίγὰ απροΐ
Ῥουγοὰ μ᾽8 υἱαῦ οχ ὑμο σίνοσβ δῃᾷ ὑῃὸ ἐουπίδίῃβ οὗ σδίοσ ;
δυο ἄο. ΠΕΤΈΕΠ] ΤΙΤ δο.; ὁοπι. ἕπτα, οἵ, Θτ. Ὁ τ. 28. 49. 19. 91. 96. 5]
δον ὅς. ἘΠΘΟΗΤΊ] ΑΚ ΒΟΡΛΘΠΕΗΝ : ΕΠΘΟΙΤΤ (), Αο (ἐγ. 2. »γολ!
“ἐδο τοϊηρ]οὰ ΕΕ6ΡΤ: ΕΠΘΟΙ ΤΓΕΙ “1 (ἐμο) ΠΙΚομεβδ' (ἢ), θπε; ΕΠΕ-
ἙΗτ ἘΠΘΟΠΤ ΘΓ (ἐν. 2.,Ὰ}), Τ᾿, ὅπ:τε] ἢ, 65. πεαλϑβοπῇ)
πιλΆβ., σα ΗΤΖ. ἈΆΦΤ] ΑΒ)" ἘΞΟΗΝΤΖ: Ππτεφτ,
ΤΊΟΡαε: ἘΕΤ ΟΠΖ 'πμο Ἰνο, Β ἧἔΠΑΤΎΤΈΛΟΟ] αἵ, Οτ. τ.
48. 33. 35. 36. 19. 87. νμοοὰ οἰεἰχε αγτὴ δείῃ ἃς. δι ΧΕΙ] Α 5": Δ.6[α],
Ν ἘΥ δἴτοῦ : ἀκίχω! ἴ, Τὶ ἄς. ΕΧΕΠ] οἵ ἢ 6τ. τ. 28. 49. 79. 91.
96. 1] ἀ.. ΠιΙΚΑ.»,.] πκ., Β. ΠΡ ΑΘΏΒΒΕΘΟΤ: ΟΥὟ-
αι (ὦ, Β)α!, ΤΑ" ΒΟΛΡ ΕΝ Ζ9, Ἐς Φ,ΟΟΎ] οἵ.} ατ. Α ἄστὴ δϑίῃ ἅο,
ΠῊ τ] ΤΑ ΓΘ ΠΗΝΤΖ: οἱ. ΒΟΡΘΈΕΟ". ΡΎΚΩΠΙ ΤΑ ΒΗ
ΝΤΖ: Ρ,1Κ., ΟΘΕΡΕΟ. 8 Δλίε, Ν) Πι|.} ΑΕΟΝ : οι. ἃ.) Τὶ ὅο.
ΠΑτ τ Έλοο] οὗ, ατ. Β δἱ ῥίον υροῖς βὺγ ἅτὴ ὅθ. ΟὟὝΟΡ, 35] ΟὟ,
Α ὉΥ οἴτοσ. ΕἼΟΠ] ΤῊΑ ΒΤ ΕΞΕΘΏΞΗΝΤΈΖ, οἵ. 6τ. δ᾽ ΒΡ 1. ἡ.
48. 38. 91. 96. α]Ἱ ἄο.: οἵα. ΟΦ ΕΒ’ Ο", οἵ, αν. 6. 8, 14. 8139 δ."
Δ΄ τΑΚΟἽ] ὅτ6. ἴεν ΦΙΟΆΑ, Β. ὍΦΘεῖ δο1 οἱ. ὃ ατ. Ν ΒΡ αἱ ρῖεν
γΕ διτὰ ὅτο. οπ!. τά, ΦΙΟΑΑ] ΠΙΔΑΓΟΎ “ἐμο παίοντα, σἘΕ6":
ΠΙΔΑΟΎὝ, Τ, 4. π|.] ΑΝ: οα!. ἃ. Τί Δ. πᾶτταλος
εἴ. Οτ.1. 35. 36. 38. 49. 70. 87. 91. 96. ἃ] 1ρ8 να δχὶ ἐγ δὰ ὅθ. ΕΧΕΙ͂Ι
εἴ. αν. δὲ 18. 31 γᾷ ἄς, πϑλλ οἵ, ὅτ, ΑΟΡ το. 43. 49. 9. 91. 95.
οὔ. ἄς.: ἘΕΧΕΤΙ͂, Β, οἵ, ἡ στ. 18. 31. γᾷ.
ν Ε
4:9
δ40 ἉΠΟΧΚΟΑΛΔΔΎΠΨΙΟ.
δ Διοτελια επιάστελος ἅτε πλώον εὔκω
Ἄλλλος Σ ΧΕ ΠΘοΟΚ ΟὙΘΆΆΛΗΙ ᾧῃπ Εταοπ Φ ΟἿΟΡ,
ᾧπ εἐπδίαιοπὶ χα ἀκίρδπ επδ..]
οὐ Χο πιοποιὶ ἅτε πιραλρτζυρος Ὁ πεᾶλὰ πιπρο-
ΦητῆοςΣ ἀπἜφοπο εθολὲ ΚΤ σπο πώοτ
εοῷ χε οεάαπαιδ ὁ
τοτορ, διοτελα, επιλαδλπεραιοται δἰκ .α-
Ἅλος Σ ΧΕ οε πόσὸ ΦΤῚ πιπά τ τόοκρά τωρ ὁ πιθ-
Ἄληι. πεκρᾶπ τῆρου ραπλλέθάληι πὲ τ
βΌτορ, πιραδρὰ | πδττελοο ς δέκα πτεὺ-
ᾧτδλη εἐχεῖ ᾧρης οὐορ, (Ἔτι πδο εερ-
καχαλὰ εχεπ πιρώλαι:ς ὥεπ οὙΠπιαΓ
Ππκαυλαδ δ
ϑότορ, Δπερκδγαλα. πχεπιρώλαι Ὁ οὐορ, Δι χε-
οὐὰ εᾧρᾶπ λαφύς: φῃ εἐτεούοόπτες ἐραμπῶι
ἀλλαδι εχεῖ πδι[:]] ερϑοτ Σ οὐοόορ, δαπου-
ερακετδποισ εζώουν ἀαφτε
ἸΟτορ, πλᾶρε παύτέλος ἡ δείχα ΠΤΕΙ
ᾧτδλης εἐχεπ πιθροῦος ἴπὴ:π᾿|Ὶ ΠΙΘΗριΟΙῖ ὃ ΟἿΟΡ,
Δοερῦζάκι ΠχοτευλετοΥροΣ; οὐορ, πδτ-
οτοχούεχ πποῦλδας εθολ φεῖ πιλάκαρ,
ργορ, Α,ἸἜΧΕΟΎΣΔ. ἰ εὡἾ ἅτε τῴες εθολ
ὍῬει πιβακαο, ὁ πελα εθολ φῥὲεῖ ποτρ,βποτι
οτορ, ἀλποτερλλετδποιπ εβθολ φὥεῖ ποτρ,
βδπουύ: ετριωοῦ
δ ΔΙΟ ΤΕ ΕΑΑ] ΑΥΒΌἦΝ : ρῥτεῖ. ΟὟΟΡ,, Τ' δ. Επιᾶστ.]
ἀλπι., τ πιλαστ] πιλα., Ζ. ΦῊ 15] ργοῖ, πΊσῦ, Τι 6", εἴ.
γρἰς 184. δ᾿ δοίῃ, Φῃη ΕεΠΔ.51.] ΤΊΑ δ’ ἀπεη 2: ΠΔΚ., ΒΟ τς
ΡΟΝ. ΧΕΙΤΙΑΣ ἄο.; ἴον οπι. ὁ ὅσιος οἴ, Δοίῃ ; Α Βοβδ 9.8} γὼ
ἐβ6Β. ἐμ8 Βο]γ. 5 πιοῖος] 46: πο., ΤΙΒΟΡΒΗΝΤΖ,, οἱ
αν. ΑΒΟΡ αἱ ἴδιθ οἵη ἄς. ΠΠ1Ὲ] ΑΒΗΖ: ἴ, ΒΙΟΘΕΙΟΝῚΤ:
οπι. ΤῈ Ὦγ ϑῖτο. ΑΆΔΡΤΎρΟΟ (8, Επεα56)}] ΑΒ ἘΠΕ (8 οορν ἢ
ΟἸΕΗΝΖ: ΔΤΊΟΟ, ΤΙΟΕΈΟΥΤ; Α εἴοθ8 .».Θϑϑ »» 588. μια βαϊπίβ.᾽
ΔΚΤ] Α""Ν: ρτεῖ. ΟὟΟ,, ΤιΑπΕ ΒΟ με ὅο, ΟΠΟς[] ρτεῖ, ἢ,
ΒΕΥΕΙΙΑΤΊΟΝ ΧΥ͂Ι. 5-τ|.. 541
δια ὑμ6 0 Ὀθοδτοθ Ὀ]οοά. δῚ μραγὰ ἐμ απροῖ οὗ {80 τγαύοσβ,
Βδυἱηρ: “ἼΒου (αχὺ) σὶρ ύθουβ, Β πΟ 18, δῃὰ Β6 ψῈῸ νγᾶβ
Ῥοΐῃρ, Ὀϑοδυβο ἔδβου Ἰυαᾶροάβὺ ὑμθ8δθ. ὅδ Βϑοδιβθ ἐβεὺ βῃϑὰ
186 Ῥ]οοὰ οὗ ὑμθ πιαγέψγβ διὰ {89 ργορἠσίδ, ἰβοὰ ρανοβὺ Ὀ]οοᾶ
ἴο ἔδοτα ἰο ἀσίηϊς ; Ὀθοδι39 ὑΠ00 8δῖὸ ψοσύμγ. ΤΑΙΑῚΙ Βροασὰ
ὑ8 δἰύίδσ, βαυίῃρ: “88, ᾿οτὰ Θοά, ὑπο. Αἰηνρλέψ, (μ6 τἰρμέθουβ,
811 ἐὰν )υάροτηθηΐβ τὸ ἰγαθ. 8 Απᾶ ἐμθ ἴουστίῃ απροῖ
Ῥουγεὰ 818 υἱαΐ οπ (19) βὺπ ; διὰ 1 τψαὰβ σίνθη ἰὸ Ὠΐτω ἰοὸ
τρδκθ ἀδαξ οπ [{86]7 ταθὰ πὶθι (2961) ἃ ριϑαὺ ἤοα, 5 Απὰ
[86 τῦθῃ ὑγθγθ δβοογοΐοά ; δθα ἐμ υ ὈΪΔΒρΡΒθιμθα ({}6) πϑιὴθ οὔἁ
Οοα νψῆο διαίῃβ δυΐμουν οὐοσ ἔμιθθθ ρδριιθβ; διηὰ ἰοὺ
γορθηΐρα ποὺ ἴἰο ρ]ονιν Οοά, 10 Απὰ ἐμὸ ΒΝ αἀπρεῖ
Ῥουγχοά ἷ8 υἱαῦ οὐ ἐδ ἐλγοηθ οὗ ἐδ εὐὐά δοαδὲ ; διὰ [8
Κίπραοτα Ὀθοδτιθ ἀδιῖ ; δπα ὑπ 0 Ὁ ΜΘΙΘ ρτιδυὶπρ ὑμ6 1 ἑοπρυὸϑ
ἔτοτα ὑμὸ Ῥϑΐῃ ; 17 διὰ ὑπο γ Ὀ]ΔΒρμθταθὰ Οοά οἵ (86) μθανϑθὰ
ἔγοτα {89 Ραδΐῃ, διὰ ἔτοια ὑμ οὶ σου ΚΒ; δπὰ ὑμοὺ σγοροτίοα
Ὁ. ΧΕ 957 οἵ. δον, 7Π|414] 4" ΒΟΌ"ΕΝ, οὗ θγ, ΝΑῸΡ εἱ
Ῥἷα8 40 ἔα δ] "βόδια βγγ δυτὰ ὅζο. : ργεῖ, ΞΟΟΆΛΗ ΕΘΟᾺ “ζῬ.ε" 'ἃ νοῖοο
ἔτοτα, ΤΊΑτ ΠΕ ΒΟΤΖ, οἵ. Θτ. 36. δείμρρ, ΘΌΧῸ9] ΑΒΟΌΓΗΝ:
ΕοΧ., ΤΠ ΕΡΟΤΖ. ΤΉῊΡΟΎ]ΤΙΑ δα ΕΒΘῊΝ : οπι. ΒΟ Ε
Ἐ1Ζ:. ΒΑ ἐμ ΑἸΤΉΚ τ ἐμάν, υἱ τη δεηοΝ φάπρδη ἀα-
ἌΛΉΙ ᾿7υάροπιοπέβ οἵ ἐγαίμ,᾿ ὈΒΕΒΟΤ. δἔὅ ΠΑττΈΛΟΟΊ οἵ, ἀν.
Σὲ τ. 6. 28. 36. 36. 38. 49. 79. 91. 96. 4] τὴῦ τ “5 1185. δ. ἀδιηϊὰ ἄττα ἄζο.
πῇ ποῦ “ο ἐμεπι, Β. ΕἜρκὰ 1.1.4] ΑΒΌ Ν: Εθρεα-
Ερκ., τε ο. 61) .Β. οΟὟΟΡ, 25]. Η. ΔΙΈΧΕΟΥΔΙ
ΤΑΑΘΌΤΝ; ΕὙΧ., Β; οἵ, ὅτ. ΝΑῸΡ 1. 36, 38. 79. 95. αἱ γᾷ δζῖη δείῃ
δο.: ἘΠΧΕΠΙΡΏΩΔΑΙ “Ἴδε ταθη, ΟΠ ἘΒΟΤΖ, οἵ, θτ. Β 8130 βεγν ὅζο.:
οι. Η". εᾧρδ 1]ΛΒΟΡΈΡΗΝ: Ἔχει, Τα 1Ζ. οτόπτεςῇ
-πῆτ΄., Ζ. Εραμα1 οἵ. Ὁ ατ. ΒΟ 1. αἱ Ἰοπρὸ μία ἄο. εἬροτ]
-ὧτΊ, Β' ΟἽ] γτοῖ. οὐ, τ. ἈἈΑΦΤ] ΤΟ ΑΒΡ ΘΠΕΗΝΖ:
τπ|δ οἱ Βίπι, σ 5 Ὲ ΕΘ’ Υ. 1. ΠΑ υΥ ἘλΟΟ] οἱ, αν. (1). 35. 36.
49. Ἰ9. 87. 91. 96. 8] γε! Ἰὴρ8΄- δ' ἀπτὸ ὅθ, ΠΙΘΡΟΠΟΟ] ΤΊΑΒΟΡΤ Ἢ
ΝΥΊΖ: ΠΘ.. ΕΕα. τ Ὲ] ἀλλ, ῬΈΕΟΥΤ. Πποῦλδο] εχεπ-
πούλδς “ὑρου ἐμοὶγ ὅο., ΕΡ6". ΠΙΔΆΚΑ,}) πιελα., ΤΙ:
πιλα κυρ, Β. τ Δ,ΈΧΕ] ΠπλΎχε, Β. εφί... με
οι. Ν. πιλᾶκδ.»,] πιελα., τ ὃ. οὐορ, 25... ο}᾽ιὅπουι:
οι. Β.
ρά.
542 ἉΠΟΧΛΔΎΠΨΙΟ.
ἸΟτορ, πιλαδρῖ- παττέλος ᾧ δύχωσ, πτες
ῴτδλη εἐχεῖῖ Φιάρο πιπία Τ᾽ πιεεφρα-της ὁ
Οτορ, διαουνι [ πχεπιλλοντ ριπὰ. πες
ςΟΘΤ πχεπαωσ ἅτε πιοερώοτε Εἰτος-
πιλαδ. παιδὶ Πτε Φρη Σὲ
Ἰϑότορ, διπάς εβοὸλ ὥὌὲεπ ρῶξ ἀἈπιλρά κῶπε
πελα εβολ Ὅὲεπ ρῶς ταπιϑθηριοσῦ ὁ πελὲ. εθὸλ
Φει ρῶς Δαπιψετδλοπροφητηος ετ'ὸὶ ΚΑ τιΠΣ
εὐοῶς ὁ [ λαφρηή πραποχρουρ ρα πΣ
τὰρ πιὸ πε ετἰριὶ πΠραπλάηπις εβολ σθεὲπ
πιογρῶον ὅτε πκᾶιρ,: εθοζγωτου ἐππολε-
Δλοος ἅτε πιπια Τ περοον ἅτε ΦΤ πιπαπ-
τοκρά ΤΡ ὃ
δ ηππε Ὑπηον αφρη Ποτγρεςσίοτι ᾽ ὡδτ
πιάτο ἀαφη εοπάρωϊς οτορ, πὄτεςδιρερ,
επειρβϑώσ: ρα. πτ ει τελλλάοα: εὐβ πα ἢ
οτορ, Πτουπδς ἐπείαμπὶι ὃ
1. Οτορ, Δειϑοζώωτον εγλλδ ἢ ΕὙΆΛΟΥΤ ἐροῦ κ1-
αλετρεϑρεοοξ χε ερλλδκελωπε
ποτορ, πλδρξς παιττελοοΣ διχωσ ΠΤΈΕῸ
ᾧταλης [ εἐχεῖῖ ΠΙΔΗΡ ὁ οὐορ, διῖεαὶ οι Τ
πόρωου εθοὰλ ὄὌὥὄει πιερῷεις εθολ ρι.
πιθροποο εχ ἅλδλος ὁ χε δίαιπι ὃ
1: Οτορ, ἀαιωπιὶ πχερλάρδβδλις πελα ρδπ-
οαλη πεᾶὰ ρι ποε τ Έβρηχ ὁ ΟΥορ, ΟὙΠΙαΤ
ταλλούλλεπ δι πὶ: ἀὰπε οὐοῦῖ αἀγψωπὶι ἰ
185 Πλτ τ ἐλοο] οἵ, 6τ. 28. 35. 36. 49. 79. 87. 91. 96. Δ] γα 9 ὴρε “δ-
ἀοταϊὰ διὰ ἄς. ΦΙδ(Ε, 2)Ρ0]7 πιάρο, ΕΕαΤ. πιεεῷρδ τ η0]
οἷ. ὅτ. ΑΟ τσ. 14. 28. 35. 79. 87. 96. ἃ] ἄο.: οτι. ΠΙΊ, Τί οὗ. τ. δὲ ΒΡ 2. 6.
ἡ. 18. 29. 30. 31. 32. 36. 37. 38. 43. 49. 91. 93. 94- 96. 91. 98. 8] ρμὶυε᾽9 ἄς.
ΠΙΑΑΟΟ] οἵ. αν. τ. 12. 36. ἃ. ΕἾ ΟΔ] ΑΒΟΡ πε (ἃ οορ»
ΝΖ: ἴτοδ,, ΤΙ ΡΘΕ Τ, Π414 οἵ, τ. Α τ. 6. 28. 38. 49.
19. 91. 96. ὅζο. 15 πελα τὸ Εβ0λ.... ΘΗΡΙΟΠ] οτα. Η, οἵ. θτ. 36.
ἀλπιψευδοπροόοφητης) ΤΊΑΟΝ: ἀκπιψελὼ ἀάπιπ.,
τ: ἀαψείᾶ, )υδλοίω, ΕΕ6) ψΆ.Πρ., ΒΡΕΕΘΗΖ. Εἴ
ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΧΥ͂Ι. 1.-18. δ43
ποῦ Πόσα ἐμοῦ ον] τοσκθ. [15 Απὰ {89 βἰχίῃ απροΐ ρῬουτοᾶ
8 υἱαὶ οπ {86 τῖνον, ὑμθ γτοδὺ, ὑμὸ ΕἸᾺΡὨγαίδβ.Ό. Αἀπᾶ {89
ταῦ γ͵Οδὃ3ϑ΄ ἀτϊοὰ ᾿ρ, ὑμβαὺ ὑ89 σὰν οὗἁ ἐδο ἰπρβ ΏΟ 810 δὖ
{8 τἱβὶπρβ οὗ ([86) δι ταὶρῦ ὍΘ Ῥγοραγϑά. 13 Απὰ 1 58}
ἔσοσα ἐμ τοουτὰ οὗἩ ἐδθ ἄγαρον, δθὰ ἔγοπι {86 τπαουΐῃ οὗ ὑπ6
κοὐδὰ ϑοαδί, αι ἴγοτα (86 ταουδῃ οὗ {πο γὖϑο ργορἧσί ὑθγθθ
ὩΠΟΙοδη 8ριγὺδ 88 ἔγορβ; 1" ΤῸΣ ὑπ 0. 816 ϑρύγιδ οὗ ἀθιωοῃβ,
ἀοΐπρ βίρῃβ [τοσα] διβοηρ ὑπο Κίηρβ οὗἉ ((86) ϑασίμ, ὕο δββθιω-
ἈΠῸ ὑβότα ἴον (86) ταν οὗ ἔμ6 γστοδὺ ἅδγ οὗ αοἂ, ὑμ6 Αὐηυίρλέψ.
16 7.0, 1 ΘΟΙΏ6 88 8 ἐμοὶ Ἐ]θββϑᾶ 158 ἢ ψ8ο ψ1}} χαΐοῃ δῃὰ
ΚΘΟΡ δῖβ ρασιηθηΐβ, ὑἰμαὺ ἮΘ ΙωδΔῪ ποὺ Ὑ4|1ς πακοά, δπᾶ ὑπο ὺ
866 δ18 ΒΗδιΩΘ. 16 Απᾷ 9 ραὐβμογϑα ὑμθι ὕο ἃ ρ]8666 6816
ἴῃ Ἠοῦτοιυ " Ἑχταδκοᾶδη. ἡ ἔἠἔὀ᾿Απὰ (μ0 βουϑηΐ απροῖ ρουτοά
ἈΪ8 υὐαῖ οπ ἐδο αὖτ; δηὰ μο οτἱοὰ ἃ ρτϑδῦ βουῃμὰ ουὖῦ οὗ 80
ἔτ! τοῖα ὑμὸ ἐλγοηθ, βαυϊῃρ: “Ιῦ ττὰ8 ἀομο. 18 Απὰ
οτθ Βδρροηϑᾶ ὑδμυμάθιβ, δπὰ σνοΐθθϑ, δηὰ Ἰρῃὐπίπρβ; δηὰ
-Οἱὐἱἱ, Β. ἈΑΦΡΗΤ οἵ. 6τ. (θχο. 155). 14. ΘΈΠΡ ΤΙΑΒΡΝΝ:
ΟἿΟρ, ΕἾ.) ΟΡΕΒΕΡΟΗΖ: ΟΥΟΡ, Δ΄, 1. ΕἌολ φϑεπ| οὔϑ.
ατ. ἃ ἐκπορεύετα, ΕΠΠΟᾺ.7} ΑΒΌΝ(ΟῈ): ΕΠΙΠΟΔ., Τὶ ἄο.; οὐ ἢ
ὅτ. ΝΑΒ δὶ ριυβδ δ. πιπια {Γ] οἱ, αν. ΝᾺ τ4. 38. 92. 96. γᾷ δττὰ
δοίῃ ὅο.; ροβίξίοη οἵ. ἢ στ. Α 95. 16 τῇ πιὰ ΤΟΎ, 8.
ππτέεσαι ΤΕ ΛΑ 7 ὁπ. αὐ ΤΈΑΛΑ “ποι ΟΡ. ᾿ΕΎΑΑΔΙΑΡ"Ν:
ΕΟΎ., Β; οἷ. ὅτ. δὲ 14. 92. Βγγ : ΕΠΙΆΑΛΔ,, ΤΙ ΒΕ ΕΘΗ ΤΖ, οἵ. τ.
ΑΒ 1. 8] ρον ὅττι ὅθ. ΕὙΛΑΑΟΎΤΊ ΑΒΝ: ΕἸἼΟΎΑΛΆ,, Τὶ ἄς.
ἀλετρεβ.] λετεβ. ν. ερϑλδίε, ΤΊ) Κ(οῖ, αν. 14. 92) 6-
(ἃ., τ λΠ]) οἵ. ὃ ὅτ. ΝΑ τ΄ 7. 35. 36. 38. 47. 49. 79. 87. 91. 95. 8] πὰ
ἄο.: οἵα. ΕΡ, ΒΕ 6", οἵ. Θὲ, Β 6 "5, 1 πΑυ τ ελοο] οἵ. αν. δ
1. 28. 36. 36. 49. 79. 87. 91. 96. 8] νᾳ 99 ἀοταϊᾷ 11ρ84" δ" ἄγῃ δαί ὅζο,
ΕΧΕΙ] οἵ.} αν. δὲ ΑΒ εἰδ ὅ.. Δ6[6α}] ΑΦΙΒΟΘΝ: -τι, ΤΊΑΟΙ
Ὁπιβ δο.; Α ἷοβθ (- ΚΡ »» Βανι. διὰ παϑηῦ ἕοσίδ.᾽ οὙπια Γ ] οἵ. 6».
ΣῈΒ 8] ῥἷον γᾷ β.τ Ἀγτῃ δϑίδ οἷς ὅθ, ΠΙΕΡΦΕΙ] οἵ, Θτ. (δ 5) Α το. 14. 92.
98. Τῇ ΒΥγ ατὸ δοίῃυ" ἄς, ΠΙΘΡΟΠΟΟ] ΤΙΑΒΗΝ: ΠΡῸῸ ἈΆΠΙΘ.,
ΟΡΕΤ: ἈΆρ,0 ἀλπι9θ. ΕΖ. 1ἔὄΦδρ.. ολλη...66Τ.]}
ΑΒΝ: ΦΦδρ... οἜτ... οἄλη, Τὸ ἃ. ΠΤ .14,] ὁπ. Ο.
δλιαώπι] οὗ, αν, ΝᾺ 1. 14. 28. 36. 49. 51. 79. 91. 92. 96. 96. δ] ταῦ νῷ
Βγτ δοί ὅζο.
δ44 ἉΠΟΧΛΌΛΑΎΠΨΙΟ.
ἀλπειρηῖ ὁ τἸοχεῖ ετὰ. ρώλαι αἵῶπὶ οιὕχειῖ
᾿πκαρι
τ᾽ Οτορ, δορίοπι Πχεῖπα Γ ἄλθᾶκι ετ ποι
οτορ, πιβδκι ἅτε πιδϑπος δρεὶς
Οτορ, βαβϑλωπ Ὑπιατζ: διτερπεοάλειτι μα-
πελαϑὸ λαφίζε εὖ πᾶς ῥαπιάφοτ πηρπ ἴπὴτε
Ρβ πελαβοιῦ] τε πιχωπτ
Οτορ, πποος πιβθεπ δεφωτ Σ οὐορ, πιτωον
Δλπούχελα. πογαλδ ὃ
3: ΟΥὐορ, ρα πδλὰ σαφρηΐ πραπχηπισῶρ παρ δτὶ
εἌολ ῥὥεπ τῷες εχεῖτ πιρώλδλι ς οἵορ, ἃ
πιρώλαι χεουδ. εὔζε εαολ ὠὌὲει πιερϑοτ
ἅτε πιδὰ ετοαὶ ελαδαιὼ ὁ]
ΕΣ.
Οτοῤ, Δ! πχέοτδι εβολ φείϊ πίὶζ πάττελος ᾧ
πη ετε ὧς λαῴυδλη πτοτοῖ ὁ οτορ, Δ σα χι
πεάληὶ εὐὔχὼ ὅλ ΆΑος Ὁ
Χὲ λλλοῖ πτατδαλοκ ἐπρᾶπε [παι ἀα-
πορπη δ 65. εἐτρεαλλοι ρίχεπ ράπαληαι ᾿Α-
ἀλωοτ τ 265 ετὰ πιουρῶος ἅτε πκᾶρ;
ὑτ' ερποϑι [ πελρλαδοὲ οὐόορ, δἀτερπορπετιῖε
Δποιι εβθολ Ὅὥ}επ πὴρπὰ ὅτε τεοπορπιὰ ὁ
πχέπη εταιοπ οιχεπ πκάρΙ Ὁ
βΟτγορ, δολτ ἐπδιε ὥσθ οὐδ ᾿ οτορ,
ἀαπδῖς εοτοριῖδαι εορεάλοὶ ρῖχοπ ογθϑηριοῖ
ἤκοκκοο Σ εὐαλθρ, ἄρά πχεουὰ ὁ [| εοτοπ ζΖ
πάφε οιχώς : πελαὶ τ ἅὕτλπὸ ὁἐοτορ,
ΡΩ ΔΑ 1] ΑΒΟΡΈΘΕ ΕΟΥΝ, οἵ. ἡ ατ. Α 38. δτπὶ δοίῃ, ογ οἵ, 6τ. δὲ Β
12. 14. 36. 0. 92. ὅο.: ρῥγεῖ. ΠΊ, ΤΊ ΟΞ ΤΖ, οἵ. ας. :. 7. 8. 8] Ρ]ογ ἄζο.
ΠπΚΔΡ,}] πικ., Ο0ΥΖ. 1. ΕΥΊΤΙΑΒΡΟς: τ, οΖ: ΕἾΤ,
Ν: ὉΞΕΕΟΛΗΤ. πιβά κι) ΤΙΑΒΡΝ: ΠΙΠΟΛΙΟ, ΟΡΒΕῈ Βα
ΗΤΖ. ἁἀτερ.] ἄςερ., Τῇ ὈΥ οἴτο. πΠΕΑΑΒΟΠῚ ΤΙΑΡΝ:
πιᾶα.., ΒΟΒΕΘΗΤΖ. 30 ΟἼΟΡ, 297 ομι. Β. 1 Δ ΠᾺΒ
Ὁ"Ν: ΔΎΡΙΕΙ ἘΠΕΟΗΤ ΕἸ ἀοπη, ΤΊ ὈΘΕΡΟΗΤΖ. ΕΧΕΠ]
ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΧΥ͂Ι. 19---ΧΥΎ ΓΙ. 4. δ4ὅ
δι (τοδῦ ϑδυίβαιδο μδρροπϑᾶ: ἔθμοτο τῶ ποὺ δὴν (ΟἽἿΟΠ)
11 Ὸ 1ὐ Β᾽ 60 Τῦδῃ γ78δ8 ρου ((16) θασίῃ. 10 Απὰ {δμθ στοδὺ
οἷὺν Ῥοοδίηθ ἰπΐο ἔμγθθ ρῬατίβ, δὰ ὑμθ οἰἑΐθβ οὗ ὑμ9 παΐξέοηϑ
91. Απὰ Βαδρυΐδη, ἰμο ργτοδῦ, γγχᾶβ σϑιωθιαροσγϑὰ Ὀοίοσο αοά,
ἴο ψῖνο ἴο μοῦ {86 οὺρ οὗἉ ν͵ἱἷῃθ οἵ (086) τσυδί οὗ ἐμ δῆροσ,
30 Απὰ 8]] ἑδίαμαάβ Ηθα ; διὰ ἐμὸ τιουπίδίπβ ἔουπα ποὺ ὑμοῖν
ῬΪδοϑ. 31: Απὰ (8411) βύομοβ. 88 οὗ ἐδίοηΐβ 'π νγοϊσὺ (α})
σδσαθ ἔγοπι (086) ἤθαυθα ἀροῖ ὑπ ταθῃ : δηᾶ {88 τηθῃ 0]88-
ῬΒοιιθᾶ Οοα ἤγοτῃ μθ ρίαστο οἵ ἐμὸ μιδὶ] (110. βῦσῃθ) σοὶ
Ὑ788 ὙΟΙῪ ρτοδῦ,
ΧΥΠ, Απὰ ομο ἔτοπι ἐμ βϑυθῃ απροΐδ, ὑΠΘΥ πτῸ μδυθ ἐμ
ΒΘ θη υἱαΐδ, ΘΔτΩ0 ; ἃ ἢθ Βρ6 ΚΘ ἴο π|θ, Βαγΐῃρ: “ὑἩΟὐχιο, ἐμδὺ
1 τοδὺ δον ὑσ ὑδθ6 (86) ᾿υάροτιοηῦ οὗὨ ὑμ6 στοδῦ λαγίοί ὍἼ.Ο
δἰ οὑοῦ δ ΡΟΝ ᾿πβὴν ταίρι; ὅ 89 ἱὺ} οσὰ ὑπ Κίηρβ οὗἉ
(086) ϑαγίμῃ βἰπηθᾶ; δηὰ ἐμποὺ οοπυηυίέξοα ἐογηϊοαΐίοη ; [ΒΟΥ
ὙῸ ἀνγ76}1 ρου ({8.6) θαγίμ σοῦ ἀσαῃῖοι τὶ τὰ (6.6) τῦῖπο᾽ οὗἁ
ΒΟΥ γογηυϊοαξίον. 8 Αῃᾷ δ6 ὑοοὶΚ τὴθ δυαυ ἰοὸ ([89) ἀοβοσῦι
ἴῃ ἐμο (110. 8) δρύγἧξδ: ἀπὰ 1 βὰν ἃ πτοπιδῃ βἰἐὐϊηρ ΡΟΣ 8 τὐὐϊα
δεαϑί, δβοωγίδξ, {11 οὗὁὨ πατιθ8 οἵ ὈΔαραθσαυ, ὑμϑτο θϑὶπρ'᾽ θθύθῃ
ΒΙΟΔΑΒ ὍΡΟΣ Εἶτα, δῃὰ ὕθῃ ΒοσηΒ. “4 Απὰ {δ9 γοιαδῃ Ὑγ88" ΒΟ ηρ᾽
ἅτε, ΚΝ. ΠτΕΊ ΤΑ ΒΌλΟπε(δο Αταδίο οουγἾΗΝΖ: ΠΕΛᾺ.
“κοᾶ, ΟΡΌΘΒ ΒΤ.
1 λεμῇ τεβολ, 8, οἵ. ὅτ. ἃ. ΖΆΑΑΟΟΪ οἵ, ατ. ΝΑΒΡ κε] τς
Εγτ ὅππὰ ὅο. ΠΤΓΠΙΘΤΊ] ΤΕ Γ π. Τιραε; εἶπ. τ᾿ ρῖχεπ]
ΤΊΑΒΟΌΝ: ΕΧΕΙ͂, ΕΕΘΗΤΖ. ριδΆληα!])} ΤΑΒΟΡΝΖε:
ΟὟΆΆ., ΕΕΘΗΤ'; οἷ, ας. ΝᾺΡ 1. 12. 28. 33. 35. 36. 79. 87. 95. δττὰ ὅζο.
3 πΙογρωοτΊ ΑΒΟΘΝΝ: 1 ΤΉΡΟΥ “81, ΤΕ ΡΟΘΕΕΘΈΤΖ.
ερποβϑι πελαδς οὐορ, Δ.Ὁ7 οἵυ. Β, οἵ. 65. ΠΕΔΆΔΟΊΑΡΝ:
ἔτ. δίϊον ΕΡΠΟΡΠΕΎΙΠ, ΤΙΟΕΈΘΕΤΖ: ὁ Δι ΤΕΡΠΟΡΠΕΈΙΠ, Β.
ἀν χε τ, Ρχοῖ. ΟὟΟΡ,, Τ'ΊΒ δ. ΠΗΡΠῚ ΤΊΑΒΌΝ:
ΠΙΉΡΠ, ΟὈΕΡΘΗΤΖ., ΠΚΑΡΙΠΠΑΒΟΝ: ΠΙΚ.,Τὶ ὅθ, ; ογάος οἵ. Θς.
τ. δἱ ὃ βείβ, 8 5Πα|Δ.ς{Ε] οπι. Η". ΟὙΠΠΣ ΑΒΟΡΕΡΟΝΝ:
πεπξ,, Τ ΡΟΘ9ΗΤΖ, ἀοβηίί6. ΟὟΟΡ, 29] ΤΙΑΒΌΘΠΟΝΤΖ: οἵα.
ΟΕΕΘΗ. Εεορ,ΕΆΆ01] οἱ. ΕΒ, ΦΙΧΕΠ]ΑΟΗΝ: ΕΧ., Τ' ἃς.
Ζ] μιοῖ. φ, Δι, ΟΖ, ἰπᾶεῖ, δτείοο.
γΟΪ,. 1Υ͂Ὶ ἢ
ΠΝ
ρε
6546 ἉΠΟΧΚΟΛΔΎΠΨΙΟ.
ζοριλαι πδοχολρ, πουρϑως Ππσῆχι: πε
ΟὝΚΟΚΚΟΟ ᾧ ΟΥΟΡ, εοοῖ πιεᾶ Ππονβ ε ὅεκ
ᾧπονβ πελα πιωπὶ ΕἸ Τ ΔΙΝΟΥΤ ὁ πελΆ. ρ.λπ'
Δπδαληῖδ
Θοτοῖ ογάφοτ πποτὰ ει τεοχις ὁ εὐβάερ,
ἥσως ἅτε πιοωὼξς ε ἅτε τεοπορπιᾶ. πελὲ
πκᾶριι τΉρι Ὁ
δθοτοῖ οὐρδτ οὔηουτ 8. τεοτερτι ὁ χες
πιλατοτηριοῖ ἅτε οβδϑελωπ ϑαλδς πὶ
πορῖος ὁ πελαὶ πιοδοιρητ ἅτε πκᾶρ ὁ
δΟτορ, Διπδι εογοριαλις εοϑδϑι εθοὸκλ ὄθεπ
πίοπος ἅτε πιίάᾶτιος ὁ. πελα εθοὰλ ὥεπ ποιοῦ
ἅτε πιλα ρτίροςο ἴτε ἴπο οτορ, Διεραιφηρις
τΟτορ, πεχε πιάττελος πῆὶ Ὁ χε εθ986ε οἵ Δ κερ.-
αφηρι δΔποκ Ὑπδτδλλοκ εἐπιλα τ ΤΉριοῖ
ἅτε Τοριδανς πελα πιϑηριοῖ ΕἾ 141 ΔΆ ροῦν
ᾧπ ετε Τξ παφε ριχωξ πελα πὶὶ πταποεί
8 Πιϑθηριοπ ετάκπδς ἔρος εἴαιοπ οἵόορ, σ«(αάιοπ
δας εἰπηοῖν ερρηὶ εβολ ὥεῖ Φποῖπ οὐτορ,
εαπΔ. ἐπτ ἀκὸο ὃ
Οτορ, ετεεραφηρι τῆροῖ ἤχεπῃ ετάοπ οιχεῦ
πκὰρι ὃ πη ετε πουρᾶπ οὐὔηοῦτ δι ρ'
πχωαα ἅτε πωπρ ἐ
Ιῦχεπ παι. 1 ποωπτ ἀαπικοοῖλος ᾽ ΕὙΧΟΎαΙΤ
4 ΠΔΟΧΟᾺΡ, ΤΊΑΒΡΝΝ: ΠΔΟΧΗΆᾺ, Ο: ΕΟΧΗᾺ, ΘΕΈΈΘΗ
ΤΖ. ΟὟΟρ, 29] οἵ. ατ, ΝΑ «1. ἡ. 36. 38. 43. 8] γᾷ βὺτ ἀτὼ ἄς. ἥΦ.επ-
ᾧιπ, ἀπε) ποῦ 8]ΤΊΑο( οοργ"ΒΟΘ (Ε ἐγ ΕΣ) ΘΠΘΗΝΤΖ: ΖΦ επ-
Φηπούιτ 1 (6) δΌγοθ, Α"(απὰ ἐσ.) 056 Ὲ Ε ὉΥ θῖτοῦ : οαι. 6", πιωπὶ
πωπι,ο. ΠΙΟΎΒ. 29] ροοϊείοη οἵ.} ὅτ. ΝΑ Β γὶαβ859 γα δγσ ἄττα δοίδ
'διο. Φει τ ΕΟΧΙΣ] ομ. Ὁ“, Ῥτε οὐδ τίς} οἱ ᾿οτίρίηα!. πΙσαχκῇ
ΑΌΝ: ΠΠ|0ΠῸ Ὁ “μο Ὀ]οοά, ρἷυτ., Β: ΠΙΘΏΦΖΘΕΛΑἝ, “ἐμθ πἀποίεδα-
ποδβεβ, ΤΟΘΕΕΘΟΗΤΖ. ΠΟΡΠΙΔ] οἵ. 6τ. δὲ ει, πελαπίτι, ΟΗ20
ΚΑΙ ΤΉΡΕΙΠ οἱ, θτ. δὲ ἐγτοθδ αᾳ; Α ρἴοβα (Ὁ) «οἰκαὶ ,0 Β6}. δε
Ῥοβθθάβουβ οὗ ἐμ δαγίβ.᾽ δ ΟΗΟΥΤΊ] ΔΟΡΝ: ργεῖ, εὐ, ΤΊΒ
ἃ... Ρι] ε, Β. ϑβδβϑύλωπ] ὁπ. 9, ΕΕα". οεβϑδολ
“Ῥεῖ το] οἵ, ἀν. Α 1. Ἴ. 28. 30. 31.325 36. 47. 49. 0. 87. 8] τοῦ τε ἄς.
ΒΕΥΕΙΑΤΊΟΝ ΧΥΠ. 5-8. 847
Διταυθα ἴπ 8 σαστηθηὺ οὗἩ ΡΌΓΡ]Θ δῃὰ [8] δοαγίοί, απ ρ᾽]ἀ θὰ "
τυ} (086) ρο]ὰ ἀπά {86 Ῥσϑοίουβ ϑύομϑθ δῃὰ ρϑασϊθ: ἜἠΤἸΈΏΘΓΟ
Ῥοΐτρ 8 ΟΡ οὗ ρο]ά ἴπ ΒοΥ μδῃά, [Ὁ]] οὗ ἀρβ)οσαθηὺ οὗ ἰὰ9
ἀφο β]θϑσοοπίβ οὗ μον ἠογηϊοαξίονν πῖὶμ (86) ττμ0}6 ϑαγίὰ :
δ᾽ ΤΠοτο Ὀοΐῃρ᾽ 8 Ὠδπλο τσὶ δῦθῃ ΟΠ ἈΘΣ οσθοδά, “ ΤῊΘ πυνϑέογν
οὗ (86) Βδρυΐοιυ, (086) τωούμβος οὗἨ ὑμὸ γ)ογηϊοαΐογβ δὰ {δ
ΔιΌΟΓΙΩΣΠΔΡ]6 οὗ ([86) θαυ δΑἸΑΙ Βα ἃ Ὑγοσηδ ἀγυ Κοα
σὶ (80 Ὀ]οοᾶ οὗ ὑμ βαΐηέδθ, διὰ τὶν (86) Ὀ]οοὰ οὗἨ ἐῃθ
γιαγένγβ οὗ ὅοδαβ; δῃὰ 1 ποῃάοχοϑά. ἘΑπά ἐδο αηροῖ βαϊᾶ,
ἴο τὴθ: "ΤΥ ψοπάογοαβὺ ἐμβοὰ ὃ 1 (ρσομ.) 8881] (110. νπ}}}} βον
ἰο ἔδθ6 {π6 πυψϑίογψ οἵ ὑμ6 σσοπηδη, δᾶ ὑμὸ εὐὐζὰ δοαδβέ ἈΙΟᾺ
Ῥοδτϑὺμ Βοσ, ὑμβδὺ ἀροὰ νοι 816 ὑμθ βουθ ᾿οδβ δῃᾶὰ {8
ὅθι ὨΟΓΙΒ. 8 ΤΏο εὐ δοαϑέ “ ΛοΘἢ ὑμου Βανγοϑὺ, Ὀϑΐηρ,
ΔΠα ἰὖ ἷἰβ ποῦ, Θοταΐϊηρ ἊΡ ἔγοτα ὑμ9 δΌυββ, δῃᾷ σοϊῃρ ο ({86)
ἀοδίχαοὐϊοη. ἈΑπὰ 4811 ψᾷο ἄν8}1} ἀροῦ (086) ϑαγίβ βΒ}8}}.
σνομᾶοσ, ὉΠΟΥ͂ ΏΟΒΘ Ὥδῖὴθ 8 ποὺ ττιύΐθα οι (86) Ῥοοὶς οὗὨ
(086) 116. 5ῖποο (86) Ῥορὶππΐπρ οὗὨ ογοδύϊοῃ οὗ ἐδ. ενογά,
4 Τις. ἴϑοντι ὐ ἢ φο]ά.᾽
πιοπος] ΑὉΤ: πο., Τ' ἃ. Πτεπιάτῖος. .. λάρτύ-
ροοσρᾷβᾳ, 7] ππιραρττροο, Β. πεαλα Εβολ φ9εΠ) οἱ.
ὅτ. ΝΑΡ δ] τρῦ γᾷ γεὶ] ἄο. ΠΟΠΟΕΠ ΠΟ, ΡΤ. ΙΒΟ]ΤΑΒΡΝΝ:
τπΧο, Τὶ δο,, οἵ, Ῥεΐπι. ΟὝΟΡ, 29] οπι. Β; οπι. ἰδὼν αὐτήν, οἵ, 6.
14.92.. ΔΛΙΕΡΩΦΗΡΙ] ΑἾΒΡΗΝ: τ Θεπονπι Ἔ παφηρι
“86. δτεαῦ ποπάδγ, ΤΟΑΘΕ ΟΕ Ε 6 ((ποὲ ἰπι [μ6 οτμίῃαὶ οοργ Ἶ ΤΖ.
Ἰ πηἢ οπι. δ", Ὁτιε βῷἀβ τῖθι }.ωἱ "οτίαίμα!. Ὅπδτ ΔΑ. 0Κ] οἵ}
6τ. ΑΒ 4135 νροῖς ογγ δττὰ δϑίῃ ὅθ... ΦΗ]ΤΊΑΒΟΡ ΗΝ: ΦΔΟΕ “μία,
ῬΟΒΈΕΟΤΖ. ΦΙΧΩΣΠ ΑΒΡΡΝ: Ερος,, ΤΙΟΡΕΒΕ ΕΘΗ ΤΖ.
ΠΙ1] οἱ. ΠΙ, Ε. δ βοπ οἵορ, 08] ΤᾺΝ: (αοπ
ἐν Θαα., ΟὉ 6 «νος οκα., ΒΕΕΘΗΤΖ: Επα! - . . ποα., Β.
εἰ πηοῦ] απ.,σ. 60] οι. Β. ΕἰΠπΔ ΤΆ ΒΟ ΝΤ: “πᾶ.,
ΟΌΕΕΗΖ. Ρ,Ι͂ΧΕΠ] ΤΑΒΟΌΝΖ: Ἔχ. ΕΘΉΤ; οἵ. αν. ᾺΡ ..
δὶ βδύ τὴ ΒΥΤ ἅττ ὅζο. πκὰα» ἢ ΠΙΚ., Ὁ ΕΘΗΤΖ. ποτρὰπ| οἷ.
61. ΑΒ 8. 14. 29. 38. 8] “δ εγτ ὅο, ΟΟΒΟΎΤΊ ΘΗ ΤΟΥ, Ε. 9,1
ιχεπ, Β. ΠΧΟΩ ΔΑ] οπι. Τί, Α Ὁ οἴτοσ, ΠτΈΠΟΩΠΖΘ] ΤΙΑΒ
ὍΩΝ: ἈἈΠ., ΟΡ ἜΒΟΗΤΖ. πι|Δ} πχιπ, θην, ετ-
χοτίω, Ν)α! Τ] ΑΒΡ"Ν: ΕἾΕΧ., ΤΙΟ ΡΟ ΕΡΟΕΤΖ.
ΝῺ 2
ρε-
Ρς
δ48 ἉΠΟΛΟΛΑΎΠΨΙΟ.
Ἐπιθηριοῦ ς χε {ἀοπὸ οτορ, ατοπ ἀπὲ ΟὟΟΡ,
ἀπ ρει ὲ
νῷῃμ ετεοτοῦ βιἰὶῖτ ἄλλοι τ περ οἴσω
Αλρεικαζε εἰζ παῷε πτῶου πεὸ ἐρὲ
Τοριδαι ρελαςι ριχώοτε πὶ ΠΟΈρΡΟ πεν
ΠΙῈ ΔΎρει: οὐορ, πιχετ 4ποὸπ ἀπτὸ [ οὐορ,
ΠΙΚΕΟΥΔΙ ἀλπδτεοις οτορ, εὐαὼπ δααιδπι.
πδλορ! ΠΟΈΚΘΎΥΣΙ Σ
πΟτορ, πιϑηριοσ ἐπδοαιοπ οτορ, πφαοπ ἀπε
οτάστελος ρος πεὸ εθολ ὥει πὶζ οὐορ,
«πΔ. ἐεπτ Δ Κὸ ὃ
1 Οτορ, πὶ ὑτὰπ ετάκπδις ἐρώοτ ἱ ΠοΎρο πες
πδλι ετεραπδιτουσι ποτέρα ὁ καφρεί
πρᾶποερώον Πποτουπον ὁ εδιτουδροῖ 2κ4επ’
εποὰᾶ. πιϑηριοῦ ὅ
Ἰϑότοι ἅτε πδλὶ πουτπλλη πούωτ ἀλ2φατε
πελα ογερασαι Σ᾽ ΤΟΎΧΟΛΑ, σεπδίτῆις ἀἈπι-
Θηριοῖ ᾧ
ΜΉΣλι: ετεβωτο πελα πιριηθ εἰ εἰσῆο εροτε
χε ἴθος πε ποῖ πτε πισὸ οἵορ, ποέρο ἔπε
πιοερώον περαλα πὴ ετϑὰριεαλ πεδλαδόςε
πεαλα πιοῶτπ πελλ πιπιστος
ἸδΟτορ, πεχδὺὶ πῆὶ χε πιο ετλκπλτ
χες οΠ οἵ. αν. ΣΦ ΑΡ Σ. δ] βδὺ τὴῦ υᾷ Βγτ ϑῖτη δοίῃ ὅ, Ἃ6ῸΠ
41 εἰκῃ. ἀπ, 02. Δ. Ε1] οἵ. αγ5. 9 ΟΥ̓ Θὦ] Α: οἱ.
οὐ, Τίᾶς. ΠΤΩΟ ΠΕ] Α, οἵ. ατ. 14. 92.: ΧΕΖ ππτοσο ΠΕ,
1| Δο.: 5 Πτωον ΠΕ, ΒΡ" Ν. ΦιΕΆΆΟΠ ΑΟΡΝ: οκι. Ζ:
ἘΕΡΙΡΗΙ, Τὶ ἃ. ΡΘΙΊΧΟΩΟΘΈ]ὔ ΤΙΑΒΟΌΝ; ΕΧ. ἘΕΟΘΗΤΖ
10 πε] οἴη. Ο; ροϑίδίοι οὗ, ἢ αν, ἃ. ΟὟΟΡ, 19] οἵ, ὃ ὅτ. 1. δ᾽" 11μ6 ἡ
δῖπὶ : οἵα. ΟΕ ΒΟΤ; οἵ, ὅτ. το]. ΠΙΧΕΤῚΊ] ἘΔ Ε, Ὁ, αἵ. } ἀν. οὔ.
δ ἄς. 6610Π] ΑΒΡΟΟΝ: ΠΔ.(Ε, 2) ΟΠ, ΤῈΕΕ ΟΡ ΗΤΖ:
πεμιοπ, ο: ππεζαι., τ. ΟὝΟΡ, 297 οπι. ἘἘ56". ΠΟΥΚΟΎΖΙ]
ΟἿΣ 1 ὀνὲσ ὀγαβυγθ, Α5. ᾿ ἐπδοαιοπῖ ἔπλει... Ν. ποαοπὶ
οπι. ἴἴ, ΑΒΌΝ βἰῃρὶθ ποραῦνο. οὙδττελοο] ἴον οπι. καί οἵ. ἡ α΄. ᾿ὶ
ὅτ. Α ολὲ (ὦ 26. 18 δἰδοὸ δι δηροῖ,᾿ βἴοββ Δ...) ον ἱδ] 2. κ᾽ Β88. 5 ἐμ
ΒΕΥΕΙΙΑΤΙΟΝ ΧΥ͂ΤΙ. 9-15. δ49.
[ὯῸΥ ὅτ Ἰοοκίηρ δὺ ὑμὸ εὐὐδά δοαδί, Ὀθοδιβο ἰὺ :8, διὰ ἴῦ ἴβ
Ὠοῦ, δηὰ 1ὐ [6]. 536 ψ0 Βιδίῃ τα" δηὰ [8] τυϊβάοση ἰοῦ
τα υπιἀοιδίαπα : ἰμ6 βοῦθῃ μιοϑθ Ὀθίῃρ τηουῃύδίηβ, ὍΡΟΙ
ὙΥΒΙΟΒ ὑπὸ τγοσαδη ἰβ βἰὐὐΐηρ; 10 ὑμ680 δ1ὁ βϑύθῃ ΚΙΏΡΒ: [890
ἢνο ζ6]1, δῃὰ ἐμὸ οὐδὸν 18 ποὺ, δῃᾷ {μ6 οὐμβοῦ ὁῃθ ὑγὰβ ποῦ χοῦ ;
δια 1 Βο ΒΒοι]α δοϊηθ, μ6 {01}] βύδυ ὃ 110010 (ἐϊπμ6). τ Απὰ
{86 ευἱζά δοαδὲ ἈΪΟ. ττὰ8 Ῥοίηρ, διὰ 10 18. ποῖ, 18 Βἰτωβϑὶῦ δῃ
εἰσαῦι» ἴσοι ἐμ ϑονθα ; δὰ [6 Ὑ1}} σὸ ἰο (86) ἀοδβέσποίζοη.
12 Απὰ ὑδο ὑθῃ Βοστβ οὶ ὑμοὺ βαυγθδῦ ἃσθ ἔθη ίηρβ, ὑΐιθ80
ΓΟ τχρϑοοϊνοα ποὺ γοῦ ὃπ δου δ8 ΚΙῃρθ [ὉΓ 8ΔῺ ΒΟΌΣ,
Βανῖηρ [Ο]]οννοα {86 εὐὐδώ ὀοαϑί. 18 ΤΉρΒΘ Βανθ ομθ ηυὐπα
διὰ δὰ δυϊβοσὶγ ; (6 111 ργῖνα μον ρόνοσ ἕο ἐδ εὐἱϊὰ
θεαί. 14 ΤΊΏοβο 8}}8}} σγὰσ πῖθ ὑδὸ Ἰδιὰρ, Ἀθ6 ονθσγοοιαΐηρ
ὑΒθια, Ὀοδδυδθ ἢθ 18 [μοσὰ οὗἉ {86 Ἰογὰβ δῃὰ (616) Κίηρ οὗ {89
Κίηρβ; διηὰ ἐμ ὺ ψΟ δῖὸ οδ]]ϑὰ 5 σὰ ῃ Εἶτα, πᾶ ὑῃ9 οβόβθα,
διὰ ἐμὸ “οὐ ῦζυ ἔ1δ᾽Αμπά Βο βαϊά ο τιϑ: " ΤῊΘ νγαίοσβ ψὩ]οἢ
δ 1. “Βοα ." Αδὃ Βοδάϊης ΟΥ̓ΔΟΟΟ ἴον τ ἜλοοΟ. ΣἸλι.
“Δαν οᾶ,᾽
εἰσι δὰ οπθ. δου ῃ οὗ ὃ ὅτ. ΑΡ Σ. δ] βαὺ τὴῦ υρ ὅἄο. αὐτός,
Επτ ΚΟ] οπι. Ἐπ. 13 πξ πλι] πᾶι πε, Ε, ἀλπὰ-
τοτσῇ ΤΙΑΟΡΤΗΝΖ, οἵ. Οτ. ΝΟΒΡ Σ. δ] ἴοσθ οὔ Υῇᾷ ΒΨ δ.ΊΩ
δοίμβ ὅο.: ἈΞΠΟΎΟΊ ᾿τοοοϊνοα ποὶ,᾽ ΒΡΞΕΒΈΟΘΤ, οὗ ὅτ. Α ἴα.
ποτεραα! ῇ ΑΒΡ ΘΗΝ: ρτοῖ. ΤΆΆΛΕ (οΩ. Τὸ ΤΟΎΡΟ
δλλδ. ΕὙε στ μοὸ Κίπηράοπι θὲ ἘΠ6γ 588}} γϑοαῖτϑ, ΟΕ Ε6πῈ (ἰ ποὲ ἰπ
το οτίρίπαὶ οοργΤΖ. Ποτονπον) Πποτοπον, Ββ. ἁλεπ-
ετςΔ} 4": αλεπῆοδ, ΤΊ ΒΟΡΟΗΝΤΖ: οα. ΚΕΙ͂, Απε
ἘΕ6. ΐἧΐδούοίοι. Ε)Π7 ΤΑ" ΒΟΡΈΘΟΝΤ: ρτοῖ, ΟἿΟΡ,, Α5ΕἙ
Ἐα ΗΖ. ΠΟΎΤΠΟΘΑΑΗ] ροδίεϊου οἵ. ἢ αν. Β «19 ἃ... ΟὟΕΡρ-
ἀμπα} ἐλ λλ δ, Β; οἵ, αν. ΑΒ 81" δι ὅθ. ΣΟΎΧΟΑἝΑ]
μιεῖ, ΟἿΟΡ,, Τ΄. ΟΕΠΔΙΤΉΙΟΪ οἱ 6τ. 18. 79. γῃ οἷο ζὰ ἀοτιίὰ ἐο]
Ἡρδα ἰδοῦ ὡς, [6 ΠΈΛΑΑ ΠΙΡΙΗΒ]ΤΊΑΡ πε: οπν. ΒΟΡΓΒΕΟ
ἩΝΤΖ. ΕΠἸσΡΟ]ΑΝ: οτόορ, πιρτη β Ἐς Εὐο ᾿δπὰ ἐμ Ἰαπὶῦ
888}} οοπαῦον, ΤΒΟΘΕΕΟΗΤΖ. τὸ σἸ΄Α ΚπδΔ. ἢ] ετεκ., τ
ἐδπ8 680 γϑγβθ 18. ὑ
ἐρωον ᾧ ερε Τοριίδαι ρελλοι οιχῶον ὁ ριδπ-
λδοο πες πελα ράπλαμαι πεϑπος. |
τότορ, πὶ ὕτὰπ τα κιδλις ἐρον ὃ ΠΕΛᾺ. ΠΙΘΗ-
ριοπ. παι εὐξελάξεοτε Ἵπορπης οεπδλαις κ᾿-
Ἄλοος οσεῦπδχδο εοβπα. οτορ, πεοσδιρξ ὃ
ετεοτολλον ὁ ετέροκρο ῥεῖ πιχρωκα. ὁ
τ τῶρ ΔΎ ΤΗΣ ΕΡΙΡΗΙ ἘΠΟΎΡΙΗΤ εἰρι Π τ ετ-
ΡΗ͂ τπώλλη σ οὐορ, εθροτνίαιπι ὅεπ οὐτπραλπ
ποτωτ Σ ΕἾΤ ΠοΟυ ΔΑ ΕΤΤΟΎρΟ ἀἈπιθηριοῖ ἐ- αὰ.-
τούχωκ εβθολ πχεπιοδλχι ὅτε ᾧτε:
1. Οτορ, Τορ,φαὶ τά κπδινς ἐρος ς ὑπ Τ᾽ 5 θ Δ κι
τε. θη ετεοζοπτεο Ἀλεσζοτρος εχεπ πὶ
«ακετοτρῶον τῆρου ἅτε πκὰρι ες]
Εξ.
{Ππεπεπολ. πδιὶ διπδ εἐκεάστελος ἐσ Δ π εθολ
Φὲει τῷῴες εοτοπ οὐπί Τ᾽ περακα ππτοτα ὁ
οτορ, πκᾶρ,: δ: ι εροζωϊπὶ εβθολ ὥει πεειριο
πελα πεηώον Σ
Ξ0τορ, δίως εβολ ὥεπ οὐπι Γ᾽ πθρωσοτ ὁ χε
Δορει πχεβαϑύλωπ Ὑπι Ὁ λλβδκις οΟἿόρ,
ρΡ9 λοώπι ψκ|4.ὲ. Πεπκοῦν πὸ πελα δὰ
παῶπὶ ἀλππὲ. πιβεῖ Ππακαϑδρτοῖς πελὰ
550 ἉΠΟΛΟΛΑΎΠΨΙΟ,
ΠΕΘΠΟΟ] ΑΒΡΠΗΝ: ἐΠΕΆΆ Ρ, ΔΙᾺ ΔΟ “πὰ ἰοηραοα, ΤΟ σε
ἘΕΟΊΥΖ; Α δίοββ οοἱϑ), δίμ!») χ»» ᾽Β6μ. ἀπᾶ ἰγῖθοβ δπὰ Ἰδηρυαφοι᾽
16 16.414] οἵ, αν. ΑΒΡ σ. δ] “δ δὰ ἕὰ ἀθγουὰ (οἱ 1108 οπιτι βοδπὶ αγν
Δϑίμ ὅιο.; Α Εἴο88 .,3».} κ0 ᾽Β6}, οἵ {6 Βεδϑί. Οσεῖδ ας] ρκαί.
οὐΟρ, Β, οἵ. 6. σείδζδο] ποεῦχδε, Β: οτορ, σεπὰ-
“χδς, σ᾽; οἷν} αν. Β8 815 ἄο. ΕΟβ5α1] ΕΟΟΗὉ} ᾿ἀθβοϊαίο,᾽ Β.
ΠΕΟΟΔΙΡΣ] πεοο,, Τ οἰπρ. ΕὙεοτοί(, Η) 4.0} ςεπδοῦ,
Β. ΕὙΕροΟΚρ,Ο] οτορ, ςεπᾶρ., Β.0 “ΦὲεΠ| οἵ τσ. Α αἱ
Ρἷῖεγ ἄς. ΠΙοζρΡΩΜΔΑ] πὸ» 6. ἸΕΡΡΗΠ ΑΝ: εὖ,
τᾶς. πτειτπ. ὕπτεο., ΡΕΚα". ΟὟΟΡ;] οπι. Β. Εεθ-
ΡΟ δο.7 οδ.} αν. δὲ ΒΡ 8] ρου δγγ δείμβ ἄς. ΠΟΎΑΆΕΤΟΎΡΟ])
ΑΝ", οἵ, ὅτ. γ9.: ΤΟΎΛΆΕΤ., ΤιΑΟ κο., οἵ, ατ. (οχο. Α). 18 λ᾿-
ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΧΥΙ]. 1τ6---ΧΎ ΤΠ. 2. δδ1
Εου βαυγοβύ, ὈΡΟΩ ΜΒΙΟὮ ὑπὸ ὑσοπιδῃ 18 βιἐὐϊπρ,, ΓΘ ροορίθ8 διὰ
ΚΩΒΏΥ ππαζ ΟΉ 8. 16 Απᾶ {86 ἔθη ΒΟσΏΒ ὙΒ1ΟΩ ὑμοὺ Ββανγοϑύ,
πα ἰδὸ υυὐἱώ δοαδί, ἔμιοβθ 83}}8}} μιδὺθ ὑμὸ λαγίοί, ὑμοὸὺ «1}}
«Ἰεβοϊδίο μϑσ, ἐπθὺ Μ111 τπιδκὸ (2.0) Βοῖ παϊκοᾶ, δῃὰ Βδὺ
Ὅ6ΒᾺ (ρ᾽0γ8}) ὑμ0 0 88.811} δῦ, ὑμθυν 88.811 Ῥασῃ μοῦ ἱπ ὑμθ ἔτο.
11 Ἐὸν αοά μαγο ἰὖ ἱπύο ὑμὶν ᾿θαχὺ ἰο ἀο δἰ8 ηνὐηῶ, δϑὰ
ἴοσ μοῖὶ ἰο Ὀ6 ἱπ οὔθ πυΐϊπώ, ἰο ρίὶνθ ἃ κίπράοιη ἰο δ9
«σὐζα δεαδέ, πὶ] τὸ δοτωρ!οὐθα ἐμθ ψοσὰβ οὗ ὅσο. [ἔχ[δὃ Απὰ
Ἐ86 πτοσαδῃ ὙΒοῖὰ ὑμοῦ βαυγοδὺ 18 ὑδθ στοδὺ οἱύν, συ] ἢ Βα ἢ
Ἰκησάομι ΟΥ̓́ΘΣ 8]1} ὑδο Κίπράογηβ οὗ (86) οαγέ
ΧΥΠΙ. Αἴνον ὑμιθβθ ὑβίηρϑ 1 Β8Ὸ7 δηοῦμος ατροῖ, ΤΟ Οδταθ
ἔγοτα (086) Ἀθᾶνϑῃ, μανίηρ ἃ ζτοδὺ δυύμουϊ ; δῃὰ ([86) θαυ
νγὰβ οῃ]ρ ἰθηθα ἔγοπι ἷβ ἴδοθ δῃὰ ἷ8 ρίοσγ. ὅ3.Απὰ δθ
ογὶϑα ουὐ ἰπ ἃ γτοαὺ δβουῃᾶ : “ΒΑ ]ΟΣ {δ ρτοδὺ οἰδγ [6]]; δῃὰ
Ῥθοδιηθ χοβύϊηρ ῥἶδοθ οἵ ὑμὸ ἀθιθοῃβ, δῃὰ δϑοᾶθ οὗ δυϑυῦ
ΒΔΚΙ]ΤΙΒΑΟΡΥΝ: ἈΆΠΟΛις, ῬΕΕΒΕΘΗΤΖ; Α εἶοθδ ἱμὸ
αν» εζϊ,. 56}. ἱπ Βο ἰδ ἀοτοϊπίοι. οἵ Κκίηρθ.’ ΕἸΕΟΤΟΠΤΕΟ-
ΑΕ ΤΟΎρΟ] ΤΙΑΒΟ’ Ἐπε (8 ΘΗ ΝΖ: ΕἼῸΙ Ποτρῳ
“ἰὸν ἴα ααθοη, ΟΡΌΚΕΕΤΟΤ. ΠΙΔΑΕΤΟΎΡΟΟΥ] ΑΒΕΠα
((ἃ οοργ᾽Ν, αἵ, ατ. δὲ : ΠΙΟΈΡΟΘΟΎ “δο Κίημε,᾽ ΤΟ ΕΚ ΘΕΗΤΖ.
1 ΑΕ ΠΕ ΠΟ Δ] ΑΝ, οὗ, 6τ. ΝΑ ΒΡ αἱ ἴοσο 9 βὺσ ἄο. : ργεῖ, ΟἿΟ,,
Τ' ἄο,, οἵ, ατ. τ. 7. 81] βδὲ ταῦ υᾷ ϑιτὰ δοίῃ ἄς, ΚΕΑΤΤ') οἵ, τ. ΝᾺ
ΒΡ ε)ἱ ρἰπεϑ γᾷ 8υγ δγτὶ δείῃ ἄο. ΕἸ Δ.[1] ΤΊΑΒΡΌΓΕΝ : δῖ,
ΟΒΕΘΗΤ: Δ. ῬηαΖ. ΕΒΟΔ 197]ΑΝ : ρτοῖ. ΕΠΕΟΗΤ ᾿άονπι,
Τί ᾶο. ΠΚΑ.Ρ,.}] ΠΙΚ., Ο: ργοῖ. ἃ, ΟΕ "Ἢ. δαεροτω-
1Ππ| ΤΙΑΡΓ ΝΖ: οπι. δ.51, ΒΟΟΒΕ ΟΡ ΕΤ. 3 ἜΘ .εΠ| οἵ, αν.
ΑΡ 9. 3{. 3]. 42. 49. 19. 91. 96. δτὰ ἢ ἀοταϊὰ 1ἐρ8 δ. δ᾽ ὁτηπ ἰβομπὶ ὅγο,
οὐπ }] εἴ, ) αν. (ΝΑ (ΒῚ)Ρ δ] ρἱογ υᾳδά γε οὺγ στὴ δαί ἄζο,
Προ] ΑΒΟΡΡΝ: ΠΟΑΆΗ, ΤΙΡΕΕ ΕΘΗΤΖ. ΧΕ] ΑΔΑΡ
ΗΝ, εἵὗ, ατ. Ρ: ργεῖ. εχ ἈΆΛΑΟΟ, ΤΙΒΟΘΤΖ: ρῥτγοῖ. ΧῈ Ἰχὼ
Ἄλλλος 'Ἔο βεΐι, ΕΒ. ΔΟΡ,Ε17 οὗ ἀν. ΝΒ α] 59 ὅττὴ "οὴ μοί δὲν ὅζο,
βαβτλωπ] οἵ. αν. (6χο. Β 14. 92. ἄ.)η. ἀκ βα κι ἀάπολις,
Ῥαε; οα. ἅν, 5. ἄλαλα ΠΕΠΚΟΤ]) ΑΒΡΞΕΝ: 3.442.
ΠΕΛΑ ΤΟΙ τεβίίης ρἷδος, ΤΟ ἘΡΘΗΤΖ. ΠΠΗ 9] ΑΒΡΠΕΝ:
ππιλεαλπ, Τὶ δο., οἵ, ατ. Ρ 8] ρον ὅθ, [ψδὰ πώωπι 14}
οπι. ΒΕΓ 6", ΔΙΚΑΘΑΡΤΟΠΙ] οἵ, στ. δὲ ΒΡ δ] ἔδτθ Ἵπῃ τᾷ τεὶ] ὅζο.
ρι
582 ἉΠΟΧΛΔΎΠΨΙΟ,
“11. ἄμωπι Ππράλητ πιβεπς ετοο, Ἀ-
Ἄλεοτον
8.ΧῈ εβθολ φὍὲεῖ πελαθοπ ζάπιηρπ ἅτε τεοπορ-
πιδὲ ἀέρει πχεπίεθπος ΤΉρΡΟΥ ὃ ΠΕΆΞ. πιου-
ρώον τηροῦν ἴτε πκδριὲ πη ἐσ ίερπορ-
πετιπ πελαδος πελὰα πιο τε πκᾶριὲ
εϑολ ῥὍὌει πεοχερχερ διτερράϑδαδον
Οτορ, διοωτελι, εούολλη εβὸολ ὥεπ τῷφεε
εοχω ῥάδλαοοΣ:;. χε δαᾶαλωτπι εθολ πόϑητε
πλπδλδοον ριῖπὰα πτετεπα ΤΟΑΑΟΊ εϑολ
ὥΦες πεοερϑοτε ὅχε δε τοῖος ερος
Ππχεπεοποδις ὥδερρηὶ ετῷες οτορ, ἃ Φ{
ερῷαλετι Ππεοσίΐ Πχοπο ὃ
611οἱ πᾶς ἈΆΦρητ ετδοζαεβι ἄλλλος τ οἵορ,.
κΚοβογ πᾶς κατὰ πεοριββουι ᾽ ἤὥξεπ πεςά-
ᾧῴοτ. ἈΑΦρΑ Τ᾿ ετδοθοτο ἐ κοβοὶ πλος
Πίος ετδοίαψπι πότος πελα πιχέρχερ
ὍΛΗΣ πᾶς πελακᾶρ, πρητ πελα ριπβιε
χε οχῷ ἄβδλλος ὄξει πεοριητ χε Ὅπὲε-
διελλοι εἴἰοῦ ποερωξ οἵοόορ, ἁποὸκ οὙὐσχηρὰ
ἀπε οτορ, ἔπλπδλ ἐρηβθις:
θοβε φαι Ὅὥειτ οὐεριοοῦ ποζῶτ ετεὶ ἔϊχχε-
ατοῶίο, Β). τ οὐορ,, ΤΟΒΕΟΤ. ἈΔΆΛΕΟΤΟῈ] Δ60
ῬΒΕΡΗΝΖ: -Τῶοτ, ΤΙΒΌΚ6Τ. 8 πεάα 01} ΑΒΌΝ:
πιά (ελ1, ΤῈ} θοπ, ΤΕΕΟΘΗΤΖ; μοί οι οἵ. ας. Ρ 1. 35. 36. 3].
41. 49. 19. 87. 91. 96. ἅττα δϑίμρρ ἄο. ἈΆΠΙΗΡΠ ἅτε] ΤΙΑΒῸΦΕ
ΘΕ Η ΝΖ: ὁπ. Ὀ5Ε ΕΟ" Τὶ οἴ, αν. Α πὶ ἴα 0] 1ἴρ8 "δ. ὁτηη ᾽κοῦτα α οί} τὸ ἄς.:
{τ8. Ὀδἔοσθ πιλΆβθοπ, Ο, οἵ. τ. δὲ Β δἱ Ἰοῆρθ ρὶυ υροῖς ἀειιϊὰ Ἰρο
ὅν ὅθ. Δ. Ὑ9,Ε1] οἵ. αν. ΝΑ ΒΟ 7. 14. 92. αἱ ρὶαθ᾽9 δοίβ ἄς. πειὶ-
ΠΙΟΈρΡΩΟΈ Ϊ οι. Ἐς. ΤΉΡΟΎ 29] ΤΑ ΡΒΈΘΠΟΝΤ: ὁπ. ΒΟΡ"
Ε6 ΗΖ. ΠΗ] ον. 0. ΠΕΛᾺ 2] ΑὉ"Ν: ΟὟΟΡ, Τὸ ἄο. π|-
αΙ0] ΑΒΟΡΝ: πιρ, Τι ᾶο. πεοχερ.͵ πες., ΓΕ.
4 ξΟΎΟΆ4Ὲ] οἵ, ἐπὸ. ΔΑΆΛΟΣ ΠῚ] οἵ, τ. ΝᾺΡ χ. 32. 49. 79. 91. 95.
96. αἱ γᾷ τα 1 δντι ἐὺ ὅο.. ΕΒΘΟᾺ ΠΩΘΗΤ ΟΪ ροείμου οἵ, ἢ Ογ. ΑΒ
8] οἷον τς τῷ 119 εγν διίτὰ ὅζο. πλπδλδοο] οαι. Πἃ., α". Φ,.1.12]
ΑΠΕΝ: ἈΆΉΠΩΟ, Ὁ: μιεῖ, ἈΆηπς ΠΤ ΕΤ ΕΠ τα ΤΈΛλΙ,
ΒΕΥΕΠΑΤΙΟΝ ΧΥ͂ΠΙ, 94-8. 553
“ἕἸοίϊοανν ϑρὶγὶἑ, διὰ δθοάθ οὗ ουθσυ ὑῖγὰ ὑποϊθδη (δπά)
μού]. ὅ. Βρϑοδιβο ἔγοταῃα ({10) γαίῃ οὗ (89 σῖηθ οὗ ΒῸΣ
.7ονυηυοαξίον, 8}1 ὑμο παξέογτυϑ ἴ6}1; δηὰ 411 ὑμὸ Κίηρβ οὗ (86)
Θασίμ, ὑπο ψῆο οοηνηνίξέοα, γογηυϊοαξίον, ααὶυ ΒθΥ; δῃᾶ ὑδθ
τοθσοβδηΐβ οὗ (0110) θασίῃ Ὀϑοϑιαθ στἱοῖὶ ἔγοτη ΒῸΡ ἰυχυτνγ.
ΦΑΠΑῚ Βοδτὰ 8 νοΐοθ ἔγτοιη (086) βϑανθῃ, βαυΐϊῃρ: " Οὐταθ
ουΐ οἵὗἨ δογ, ὑμοβθ οὗἨ σὺ φοορίθ, ἰμβδὺ γ8 τωδὺ ποῦ τϑοοῖνϑ οὗ
ΒΟΙ ΡΪἷαριθβ. ὅ Βοϑοδιβθ ΒΥ βἰῃβ ᾿οϊμοὰ ὑβμθηιβοῖνθθ ὑο Ὦ6Σ
Θνθῃ υπΐο ({80) Ὠοᾶνθῃ: διὰ Ἃοα σϑιμθιιρογθα ΠῈΣ στοηρ-
ἀοίΐηρβ. δ6ῖνο ὑο ΟΣ 88 ΒΒ. σϑοοχωρθῃηβθᾶ; δηὰ ἀου]θ
ἔδθια ὑὸ μοῦ δοοοσάϊῃρ ἐο ΒῸΥ ΨΟΣΚΒ: ἴῃ ὮΘΙ ΟᾺΡ 88. 886
ταϊχοὰ ἰὑ, ἀοι }]6 1ὺ ὕο Βου. ἘΤΒΘ ῥΟΣΥ ἱπ Ε1ΟΘῺ 806 ψα8,
δηα {ὰρ Ἰυχυτγ---ρῖνο ἰὑ ὑο μος οὗ ρτίοῦ δῃηὰ πιουγηίηρ ;
Ὀϑοδῦβο 886 βδίϊῃ ἱπ Ὸῦ Βοαζί, ὑμδὺ 1 β884}} (110. 111} εἰὺ
Ῥοΐπρ ἃ ᾳθθθῃ; δῃᾶ 1 δὰ ποὺ 8 τυὐάριυ; διὰ 1 8881} ποὺ
806 ἸΩΟΌΓΤΩΪΗΡ, 8 ΤὨΘΙΘΙΟΥΘ ἱπ Ὁπ0 ΟΑΥ ΠΟΥ ῥ]αριιθ8 88})8}}
ἩἨΖ)Εραιφηρ επεοποϑι (τ ΟὟΟΡ,, Β) ᾿Ἰεδὲ γϑ Ὀρ ββδιθῦβ οἵ ΒῈν
εἶδ, ΤΙΒΟΒΡΘΗΤ: ρμτεῖ, ριῖπα. πΠτετεπα τ ελλαρα Φηρ
επεοποῦι:,"". πτετεπα τε ΑΑ σῇ] πτετεπα τελᾷκερ-
αιφηρ, ΒΕα": πτετεπαιτεαλαι, Ν. εϑολ φεππεοερ-
“3οτ] εβολ φεππεοερώθωτ εβ 'μεν πιυτάοτο, Ῥπε(' ποὲ ἰῃ
ΒΟ οὗἩ {μ6 οορίθβ πείξμος Οορίϊς πος Ασδθο᾽ ὅ“; ροδίξΐου οἴ, δείῃῃ ἄζο.
δΑτο(, Ν) ΑἈΑΟΥ] ΑΡΡΗΝΕ, οἵ. ατ. ΝΑΒΟΡ 1. 5353 613
τα 0 (γρ) ἐγτ ἀσαι ὅο.: ἃ ἘΦΟΡ, ᾿τεδομεὰ,᾽ ΤῊΒΟ ΌΌΦΕ ΕΟΤ, οἵ, νᾳ δο.;
Α εἷοββ τ: ὰϑ] υθν».»», ἐβδ8ι. Ὀθοδῃβε ΠΣ βίῃ γεγο ταϊβοὰ Ὁρ.᾽
6 ἈΆΑΦΡΗΤ 19] ΤΙΑΡΝ: ἈἈΠΙΡΗΤ, ΟΡΡΕΕΈΘΗΤΖ: ἀΆπΔ.:-
ΡΗΤ “υ᾽ Β. ἈΛΆΆΟΘΠ ἄλλος, Β: ΠδΟ, Η"; οἵ, 6τ. ΔΒ
ΟΡ κ140 110 βγη ἕὰ ἀθπιϊᾷ ἰο] 8] ἰκόδπὶ ογγ βϑ ἅς, ΟὟΟΡ,] ΤΑ ΒΟ
ῬοσσεΝΤ(ΟῚΖ: οπι. ΕΟ’, οἱ. ατ. δ, Κοβοῦ] βώβοῦυ,
Β. ΠδΟ 297 οἵ. στ, Ρ τ. 7. 31. (38). οΣ. 81 τοῦ εγσ δείβ ἄς. ΠΕεοᾶ.-
Φο τ] οἵ, αν. δὲ Β 1. 8. 14. 20. 38. αἱ ρ'υ8Ὅ, ΑΔΦΡΗΤ 20] ἀα-
ΠΙΡΗΤ, ΒΕΘΗΤ. κοβοῇ Κωβο,Β. ΤἸπιωοῈ] "0 Ν:
ῥγεῖ. ΟὟΟΡ,, ΤΑ Β ἃς, Πελλκα,»,] ΠΑΆΚ, (ἘΕ. ΟΧΩ]ΑΒ
ἩΝ: εξοζχῴ, Τὶ ἄς. ΧΕ 29] οἵ. ατ. ΣΑΒΟΡ αἱ ἴονε ῦ ἄο.: οτι. ΟΕ
ΕΘ’, οὗ ατ. 1.8] νἱχ πιὰ τανε ἄς. ΟἼΟΡ, 2.05 Ν: ΟὙΔΕ(Ά, 2), ΤῈ
ΒΟΡΒΕΕΡΟΘΗΤΖ. ΕΎὙΕΙΠ ΤΙΑΒΟΡΘΟΗΝΤΖ: ΔῈ ὁκπιο, Ε ΕΟ".
δ84 ΠΟΛΟΛΑΎΠΨΙΟ.
ριἃ. πεοερῶοτ ὃ οὐάλοῦ πελα οὐριηθις πελλ
ΟΥΡΙΚΟ ὃ
Οτορ, εοερώκρ, ὥει πιῦζρωλα ᾽ χε ἰχοὸρ πχε-
πσὸ ᾧτε Φη ετδιξῦράπ ἐροο ς 'οτορ,
εὐέριλαι ετεέπερπὶ εριρηὶ εχώς ὁ πχεπιου-
ρωον τῆρου ἴτε πκᾶριι ὃ ΠΗ ετδιτερπορ-
πετῖπ τηροῦν ὃ οτορ, διΎχερχερε
Θωπ λε ἀταιδππδλι ἐπιχρεάατο ἴτε πεο-
ρΡωκρ,: ᾿ϑετεοριι ερᾶτοὺν ριῴοτει ὁ εθϑε
ὙΡΟΤ ἅτε πεοτριελλκοῦ εὐχὼ ἀβλλοοῖ
χε οὐοι πος τοι πᾶλο Ὑπί 7 ἄλπολις
βεαβδελωπς: ὙΓπολιο ετχερχερ εποχζοῖπον
Δαι πχεπεοριλπν
Ριβ ποτορ, πιμιοῦ ἅτε [ πκᾶρι: ετεξριδαι δ ετεερ-
δΙΆΒΙ Εριρηὶ εχωσῷ χε ἀβδλλοπ ρλι πδάιεπ
ποντόλαος πετοτος:ς 1" πογτόλαος Πποτᾷ ὁ
πελὲ πούτολλος πριὰτ ὁ πελα πιώπι ΕἸΓῚ Δ1η-
ΟΥΤ ὁ πελα πιραδρυδρίτηοῦ πελὰ πιαιεπς
πελα σῆχι: πελα ολοοσιρικοῖῖς πελᾶ, ΚΟΚΚι-
ποις [πελὰ οκετος πιβεπ πελεφα πτιποῖ ς
Ηεδα Ἵκετος πιβεπ εθολ ὄει πιᾷε ετ τ Δ1η-
ΟὟἹ ΣΦ πελα μὲ πιβεῖ πϑτιποῦ Σ
Ηελα ριολατ πελα. βεπιπιὲ πελαὶ λλδλρδαδ-
ροπϑ 16 πρλᾶα. κυπδλ:ευποπ δ ΠΕΑᾺ οΘ60:-
πούς πελα οοχεπ ὁ πεᾶὰ λιβάποο δ πελα
πιζρλΑ] πος.» 6ΕΕ: Οἵσζ. 65. πὸ ΦΤ΄Ί οἵ 6τ. ΝΒ
ΟΡ 8] ρἷεν πι}ῖθ εγυ δίῃ ὅς. ἔὅἔἥῴΕΈΕΡΙΑΆΠ οἵ. αν. δὲ Α ΒΟ αἱ ρ]υε
γᾷ Εγτ ἅττὰ ὅθ. ΕἼΕΠΕΡ, ΠῚ] ΑΒΡΝΝ: ΕὙΕΕΡΡΙΆΒΙ, ΤΊ ΠΕΡ
ΟῊΤ: ρτοῖ. οὐορ, 0Ζ. ΤΉΡΟΥ 27]ΑΝ: Πελ’δΔΟ 'νίθα Βοτ,
Τὶ ἀο.: ΤΉροῦ πελαᾶο,ο: πελᾶλδο ΤΉροΥ, Β. ΑὙΎΧΕρ-
ΧΕΡ] Α εἴοδθ ἰψω 12.» γο 86}. βαυδπδετοὰ πὶθι μου.’ 26]
ΤΊΑΡΟΕΝΖ: οα. ΒΟ ΕΒΟΗΤ. δια ΔΠ) Δλλδη, Τὸ ὃν
ΘΙΣΤΟΓ. 10 σΎΕΟΡ,1] ΕἸΟΡ,,, Β- βΑΘΎΛΩΠΊ]ΑΡΗ : μτεί.
Θ, ΤΙΒΟΕΕΟΝΤΈΖ, οἵ ὶ ὅτ. 36. 49. 81. ο. ΕὙΧΕΡΧΕΡ] ΑΦΟΧ:
ἘΧῈΕ ᾿νεοδυβο, ΤΑΔῚ Β ὅ.. Φ9Ε1]) ΤΊΑΘ δο., αἵ. ὃ Θτ. 1. 38. δ] δἴτα
ᾶς.. ΟὙΟΎΠΟΈ] ΑΟΡΝ: - ΠΟΎΩΤ 'οπο, ΤΙ ΒΟΘΕΕΕΘΗΤΖ.
ΒΕΥΕΙΑΤΊΙΟΝ ΧΥ͂ῚΠ. 9-13. δδδ
Φοτωο, [8] ἀοδίμ δηὰ [8] τουχπῖπρ' δηὰ [8] ἤδιηΐπθ. ΑἈπά βδι6
588.8}} Ὀ9 Ὀυχπὺ ἱπ ὑμθ ἔτθ; Ὀθόδβο βέσοῃρ 18 ὑμο [οσὰ αοά,
Β6 σψῆο ἠυάσοα μοῦ, " Απᾶ 4}1 ὑμ9 Κἴπρβ οὗ ([86) ϑατγίδι, ὑμι
Ὑ8Ο 8}1 οοηνηυϊέξοα ζογτυϊοαΐξίονν πὶ! ἈΘΥ, δῃᾶ ὑμοῪ στ 10
Ἰυχυγίουϑ, 8}}8}} σσοθρ, ὑμι ον 8.}8}1 ταὶ] οὐ8σ Βοσ. Βυύ 1
18. Βῃου)]ᾶ βθθ ἐπ βῃῖοκθ οὗ Β6ΥΓ Ῥυτηΐηρ, 10 ΠΟΥ 5888}} βίδῃὰα
δίαν οδδ Ὀθοδυβο οὗ (086) ἴὃϑα οὗἨ Βοσ ὑογγηθῃύ, βαυΐῃρ : “ ὟΝ οΘ
ὕο ΒΟΥ, τοθ ὑο Βοῖ, ὑμο στοδὺ οὐέψν Βδρυοι, ὑμθ οἷόν ψ ἈΪΘΝ
νγ88 Ἰυχυτίουβ, ἴῃ ΟὯΘ ΒΟῸΣ ΟδΙὴθ ΒΟῸΣ [8]].᾿" 1. Απά ἰδ9
τοθσορδηίβ οἵ ([86) ϑδσμ 8}}411 ὑσθϑρ, ὑμ 6 Υ 8881] τηοῦστι ΟΥ̓ΘΣ ἈΘΓ,
Ὀθοδϑίβθ Ὧ0 016 171}} Ὀὰγ οὗὨ ὕβοτα ὑμοὶν ὕγοίσἠἕδ, 12 ὑμοὶν Κγοίσὶς
οὗ ροϊὰ δρᾶ ἐμοῖν ῥνοίφἧΐξ οὗἨ βῖ]νοσ, δῃὰ (89 ῥγϑοίοιιβ βίο: βϑ,
δηὰ {80 ρϑαγίδ δὰ {μθ ἤπο ᾿ΐπθῃ, ἀπ ρυσρὶθ δπὰ οἹοβί τ οη
διηὰ βοαγίσί, δι ἃ ΘΥΘΙῪ ὑυδδϑοῖ, οὗ ὑνοτ, Αμπᾶ ΘΥΘΓΥ γ6586]
ἔγοτα ὑμθ ῥγθοίουβ ὑγοοαβ, δῃηἃ θυοσυ ἐλψίπο ποοᾶ, Απὰ
Ὀγϑββ, δὰ ἴσου, δῃὰ πιαγδϊο: 18 αὐ οὐτυηαηνοΊ,, διὰ ᾿πΟΘΏΒ6,
διηὰ οἰηὐτηοηί, πὰ ἡγαμζιύίμημοθηϑο, διὰ ὙτΪμθ, δπα οἱ, δηᾶ
πεορ,Δ.Π]|ΊΤΑ ΒΟ ΒΡΘΘΗΝΤΖ: ΠΕΟΡΕ(Ά, ΒΟ)ῺῈ “Βγ [4]}, Ὁπα
ΒΈΕΡ6" (φνᾶν (5 ᾿Οοριῖο, μος 311). Ἁ ρίεριααι ετεερ.]
οἵ." ΟΥν. Β αἹδὸ γε ἃς.: ΕἼΡ... ΕὝΕΡ, Ζ) ὉΥ οἵτοσ. ΕΦΡΗΙ
ΕΧΩΟ] οὗ αν. ΟΡ δ. πδίΉΈπ]. Ν : -ἀῶπ, ΤΒ ἀο. ποῦ-
τος, Η)410ς] ΑΒ(ΠΟῸ "ἫΝ: Ππογυτοάλοο, ΟΖ: μ1-
ΠΟΎ,., Τ ΕΒ ΕΟΈ. 15 τ (ἘΎ, Τ) Α100 2 τ'ΔΆλοο, Β.
πίωπ|] ΤΑ ΟΡ ΗΝΤΈ, οἵ." αν. ΟΡ: ὧΠι, ΒΟ: πιώπι, ΒΡ6-:
ΠΟΎΩΠΙ “ἐμοῖσ διο., 6"; οἵ, ὃ ὅτ. τεῖ]. ΕἸΣ ΔΙΗΟΎΤΙΊ] ΕὐΤ΄.»
ΒΟ. πιρλαάρτ'7ᾺΑΝ, οἵ} ατ. ΚΑΟΡ 35. 87. 96. εγγ: ἈΆΔΡΤ,
ΒΟΈΡΟα"; ΠΙΑΆΔΙρτ,,, ΤΙ. 69} ΤΖ, οὗ ἢ Οτ. Β 8] ρἷοσ υᾷ δσῖα δοίἢ ἄζο.
πιαιέ πο} ΑΡΗΖ, οἵ. ατ. δὲ: ἀεποί(α!, 62), ΒΟΕΕΟΝΝ: πι|ι-
«πεπὸς, ΤΟ Τ, οἵ. ἢ ας. τ0}. ΟΉΧΙ ΑΒΟΒΕΟΡΝ(αΧὴ: Πιστ,
ὉΗΖ, οἵνἡ ατ. Σ ΟΡ 1. 35. 95. 8] ἄο.: ΠΙΟ,, ΤΕ 691, οἵ, ας. Β τ. 6. 8. 14.
29. 4] ρῖυ 9 3., Ο(ἘἜ, Ν) ἈΟΟΙΡΙΚΟΙ͂] ΑΒΝΖ: ΟΟΙρ.,.Ο: Ολις,,
Ῥασαπα; Ολο( Ἐπ, ΤΠ ΟΟΡΙΚΟΙ͂, ΕΞ" (1): ΠΙΟΙΡΙΚΟΙ͂, Ὁ".
ΠπΕΔΑΚΟΚΚΙΠΟΠῚ ΤΙΑ ΒΌ" ΘΠΕΗΝΖ : -ΚΙΚΟΙ͂, ΠΤ: οπι. ΟΕ ΕΟ".
πελ.. οκετος πιβ86Π]) οἱ. 6": οτα. Π, τι Πα|]} ογῦ Οτ. ΒΟΡ
8] ΟἸΏἢ Τὶ ΞΥΓ ὅττη ὅζο. ξύλου. Ταδυϊαίεα ἀγτδηροιηθπὶ, ΑΖ. 18 καῖ πα-
αλωποι]-λΑοποπ, τ. ΠΕΑΛΑΘΘΟΙΠΟΎΞΕΠ] ἴοσ οτα. καὶ ἄμωμον
οἵ. ατ. δὲ6 Β 1. 8] μἷπι γε εἰς ἀθποϊὰ αττὰ ἄο. λιβδπος] Δεν. ΕΕ.
μιν
ΡΙΆ
566 ἉΠΟΛΟΛΔΎΠΨΙΟ.
πρπς] πελα περ, ὁ πελα σχασλελάλιοπ ποοσος
πεαα τεᾶπες πελα εοοτ ὁ Πελα ριϑὸ ὁ πελα
οὐλαλ περὶ ΨΈΧΙΗΙ πρώλαι ς 16 πελα
σπορά. ἅτε Τεπιϑύλαια. πτὰ Γψεχη ὁ δας
πον αϑολ ρδᾶρο ὁ πθρλὰαὶ πεκεπὶ τηροῖε
πελα πεῷιρι [ἰ ΑὝΤΑΚΟ εβθοὸλ ορᾶρο Σ ΟἿΟορ,
Ππουχελαον χε ΠΧχεπεαιοῦ ὁ
Ἰδχε πδὶ πε πῃ ετδίτερρδδλδο εθολ βάλοι
ετοριι ερᾶτου ριῴοτει εθβ8ε τροὸῦ ὅτε
πεστριεῖλκο ᾧ
ΘΎεριααι ετεερρηβι 16 εὐχὼ ἄλλαλος ὃ ΧΕ ΟὟΟΙ
πᾶς οἵοῖ πδος Ὑπ 7 ἄλπολιςο ἐς [ 95. ετ-
χολρ, ἀλπίθεπο ς ΠΕΛᾺ ΠΙΟΈΧΙ Σ ΠΕΑΚ. ΠΙΚΟΚ-
κιποπ ετοιῖ πιεβ Πππουβ ὁ πελα πίωπὶ επδσε
Πποογεῖο Σ᾽ ΠΟΆΑ ΠΙΛΆΔΡΥΔΡΙΤΗΟ Ὁ
τ ςς ἄριρλι ὥεπ οσοτπον ς σας Πχετ διπια Γ
ἀλλλετρδλλδοῦ οὐορ, ρείερριελαι πιβεπ
ἅτε Φιολα ς [ πελα οὐοῖῖ πιβεπ ετέερριὼωτ
Φειπ Φφιολα ὁ ετόορ,.: εράῖτον ρίφοτει ὃ
18 Οτορ, εὐωχ εβθολ εὐπδι ἐπιῦχρελατο Πτε
πεορώκρ, ὁ εὐχὼ ἀλλλοο δ χε πιλὰὶ ΕἼ ΟΠῚ
πτδιπ ἢ ἔβακιε 'οτορ, ἀνταλε καρ,
σταλελδαλιοπ] σἼλαιλ,, δ": ΟὝΔΑΙ͂Τ., Οἱ ΟἸΔΆΕΣ.,
ΒΡ πς:͵ τεβπη) Ῥοδἱδίοι οὗ. ατ. ΝΑ ΟΡ 8] βαξ τηῦ τᾷ 8.1 δίτὴ δείἢ ἄς.
ΠΕΑκ 9,90] Α εἴοβε Δφθὸ «Ἶ.) ὧῦο θῶ)» Βαῖ. διὰ ταῦ]θβ δυὰ
σδχαο8 δηὰ οαττίαζοβ διὰ δἷανοϑ ἔ[κ Ππελασπίῷᾧ, 0)0ρ4] πεΆἈΕ-
οπορδᾶ,, Εο: πελλεπ., ΒΕ". Τεπιθϑτααιδ. {ὴἠ1πῈ] οἱ. ξ":
κΑἈ Δ. ἢ, 05. Ρ,Δ.Ρ0] ριδιρος ᾿ἕοῃν Βεῖ, ὈΕΕΤ ἔδὰβ δραίη.
πεκεῖι] ΑΒΌΡ ΟΡ ΕΝΖ5, οἵ, 6τ. 95.: ΠΙΚΕΙῚ “Ἴμ6 δο., ΤΊΟ Θ5Ε
Ἐ6Ὶ. ΠπεφΦιραρεεν : πεῷδ ρΙ “ἼΥ ροιίοτιε, ΤΟ Ἐς
Η2: πεοῷδ ϑρι 'μεν ἄο. ὈΠΕΒΕΤ: πεφὰ ϑι ΤΉ ΡΟ ἐδ] ἐγ
Ῥοδίοπδὺ,᾽ Β. δστ ΚΟ] εἴ. αν. δὲ 7. 8. 10. 11. 16. 35. 37. 39. 49. 87.
91. 96. γᾷ εγγ δοὶῃ! ἃ. Πιπουχελαου χε ΠΧΟΠΕΩΟΤΊ] Τ'
ΑΒΡΘΉΝΖ: Ππουχθλλον ΠΧΕΟΠΙΘΟΤ,Τ: ἀλποῖ χε-
Ἄλον Πχεπειοζ, σα": ἀλπ... πιά! , ΕῈ; οτάοε οἵ. θυ.
ΒΕΥΕΠΑΤΙΟΝ ΧΥΠ]Ι. 14-10. δ57
Βυταθάδ]οι οἵ σι βθαῦ, δῃὰ Ῥοδϑὺ δῃὰ βῆθθρ δῃὰ Βοσβο, δπᾶ
δον διὰ δβουΐ οὗἨ ταδῃ, 16 δπὰ λαγυοϑθί" οὗ {86 ἀδϑὺγα οἵ (89
ϑοιι---ἰ 0 Ὺ τοὺ ἔγοτα ὑδθ0, δῃὰ 411 ἐδ ἴδίμοδβα δῃὰ ἐὰν
ΒΡΙ μουν ῥουϊβμοα ἔγοσα ὑμθθ, δὰ ὑμὺ τωθσομδηΐβ 888}1 ποὺ
Βπὰ ἰδοῖὰ 8ΗΥ ΤΩΟΓΘ; 1δ Βροδδθ ἐἔΐθθθὸ δἃῖὸ ἔποὸὺ ὙἘῈ0
Ῥϑόδπιθ στῇοβ ἤτοι ἰμοθ: βίδπάϊηρ δίδ. ομ Ὀϑοδῦβο οὗ
((8}6) ἴδδσ. οὗ Βδσ ὑοστωθῃηῦ, ΤΉΘΥ 8Β}4}} σχϑορ, ἰδοὺ 8881}
ΤΑΟΌΓΗ, 16 Βαυϊηρ: “ἾΝοΘ ἰο ἐ8θ0, τγοθ ἴο {δθ6, ἐμ στοαὺ οὐδψ,
ΜΒΙΟΣ 18 διταγθὰ ἴθ ἐμ ἢπθ ᾿ἴποῆ δηὰ ὑμθ ῬυΓΡΙ]9 δηὰ
ἐδο δοαγίσί, βουσῃὰ ὙΠῸ} ρο] ἃ δηα ἐμ δοβί!υ ϑύομθ δῃὰ ἐμ9
»θεαγὶ. Ἱ ΒροδΌβο 'ἱπ 8 ΒΟῸΣ 818 ὑτοδὺ υἱοθπθ88 Ὑγ88
ἀοβο]δ θα," Απᾶ Θυθιυ ῥἱϊοὺ οἵ ἐδ 8θ8, δῃ ἃ δυο ὁπθ Ὑ80Ὸ
βδὶ Ἰοὺ ἰπ ὑμ6 Β08, ἃ1θ δυδῃάϊηρ δία οἱ, 186 Απά σγίῃρ οαὖ,
βϑϑίῃρ ὑ86 βίθοκθ οὗἨ 88. Ὀυτγηῃΐηρ, βαυίπρ: “ ὟὟΠΟ 8 ||κὸ ἰοὸ
{818 στοδὺ οἷν 1" 19 Απὰ ΦΠῸΥ ρ]δοοά ϑαυίμβ οα ἐμοὶγ μοδά,
ὁ Ἀοδδίηρ ΟΠ ΡΔ. ἴον σπορὰ.
81]. 81] δοίμπν, 15. 3.3.0] ὅλ .Δλ00 “ἴγουν μου, "Τὶ; Α μῖοβϑ
τ. » Βδι. ἔτουν μοε᾿: ἀβάΆ ον, ΕΒ. ΕὙΟΡ,7ΆΒΡΝΤΟ:
ΕὝΓΕΟΡ 1 “8.811 εἰδιὰ, Τ᾽ Β6 ἄς. ΠΕΟΤΡ,..] ΠΕΤ,. “ἂν ὅσο, σ᾽
ΕὙΕρΙΑΑΠ ΤΙΑΒΌΕΡΗΝΖ, οὗ ὃ εγτ: ΕἜΡΙΑΑΙ, ΟΒΕΡΟΤ. ΕὙΕ-
(οπι. ΟΕ Ζ)ΕΡΡ,.) ΑΝ : ρεοῖ. ΟἽορ,, Τ' ὅο.; οἵ} γε. [ ΘΎΖΩ]
οἷ. θτ. δὲ ΑΒ Ο 19 εγτ διω, ΟὟΟΙ δ.] οἵ. ἢ 6τ. ΝΑ ΟΡ αἱ καὶ τὰ νᾷ
ΤΟ} ἄς.: ἙΟΎΟΙ ΠδιΟ, Β, οἵ, αγ. 35. 87. ὙπιαΓ] Ῥοοίξἴοη οἵ. ὃ στ.
38. ΕὙΧΟΛΡ, (ομι. Α.5)] ΑΒ" -ΧΗᾺΡ,, ΤΕΝ : -ΧΗλ, Οὔπε
ΕΟΗΤΖ. ΠΙΚΟΚΚΙΠΟΠ] ΤΑΒΟΡΝ: ΠΙΚΟΚΚΟΟ, ὈΞΕΒΈΘΗ
τΖΏ. ἤπουβ] οἱ ὅτ. ΑΒΟΡ α1᾽ ὅ.. ΕΠΔΕ] ΤΡΑΟΤΟΝ:
εϑῆδλαιε, ΒΡ ἜΕΘΕΤΖ. ὅκα, )οογεπῇ -ωπς, Β, ΠΕ
ἌΑΧΔρτ'7 οἵ. ὅτι ΝΑΟΡ 96. δεῖ ὅο.: Π|41.., Ζ, οἴ. ατ. Β 8] ἴδγϑ Ἵτηῖ
γῇ ἐγτ δὰ ἄ. ΠΠΡΡΗΙΠ Πώ.., ΤΉ. ΟὙΟΎΠΟΤΥΪ οἱ. Οὐ, Α:
ἘΠΟΎΟΣΤ, 'οπο, Ὁ5ε; Α Εἴοβα ξ.λοἱ). κ᾽ Β6}. οπθ. ρεερριελαῇ
μτεῖ. ἴ,4, ετερρι τ] 9,0, ΕΞ. ΕἼΟΡΙ7ΑΝ: ΕἸΕσρ
.:88}} δἰδπὰ,᾽ Τὶ ἄο. 15 οτορ,) οτα. Β, οὗ, ΑπαΡ, ετωασαῃ ΑΒΖ:
δῶ, Ν: ΕἼΕΟχα, ΤΟ ΘΕΕΘΗΤ. οζρίο. ΕΠ ΕΑΆ ΤΟ] οἱ.
αν. (εχο. Α το. τε 80). ΠΎῪΔΗ οἵ, 6Θτ. συν ἄς. ἀΑβδ Κι] ΤιΑΟ
Ὁ: ἀΆπολις, ΒΡ.ΕΕΘΗΤΖ.
588 ἉΠΟΧΛΔΎΠΨΙΟ,
εχεπ τογδῴφες ετῶὰχ εβθολ εὐριδϑι ς πελὰ
ετερρηβι εὐχὼ ἀλδλοςς
ρΡιΙαῈ Χε οτοι πᾶς Ὑπι7 ἄλπολις ς θη. ἐστ Δ τερ-
ρδλαδλο εβθολ πητοε ἤχεπη ετὲ ποτεχῆον
Ὅεπ φιολα ὁ εδτερρδλαδο εθολ φὥειπ πες-
τδιοὲ χε πριρηὶ ὥεῖ ογοσπον δοαίως δ
30 ΟὙΠΟΣ ὅἄλλλο τῷε ερ}ρηϊ εχῶς Σ ΠΕΑΛᾺ πιᾶτιος
τῆηροῦῖ ὃ ΠΕΑᾺ πιὰ ΠοοΤολος ὃ | πελα. πιπρο-
Φητης Ὁ
ἍΧε ἃ ποῦ ΦΤ δεμρι λάπετεπρὰπ εβολ ἐβάβοοὲ
"1 Οτορ, ἃ. οὐδττελος εεχορ ὁ ἅπεαὶ οὐϑρον
εβϑολ οὐτορ, δι ελ[:) οὐπι 1 πῶπὶ κα 34η-
“αάπες δαβέρβορα εὔορεὶ εΦιοδα εχ ἀι-
Ἄλοοῦ ΧΕ ΠΔΙΡΗΤ ει οὔριεὶ οπδιριεὶ Πχε-
βλϑυύλωκςε;
ρι- Οτορ, οεπᾶριιτο ἐπεοῖτ εΕὑπια Τ πλτααπης
οτορ, Τπια Ὁ ἄλβάκι Πππούχελαο χες 35 ΟὟδε
τολλη Ποτοτωιπι δ ;
Ηελα. ογρείκω πελα οὐσοδλπιτσξ πποτοωτελα
εοτοῦῖ ΠΘΗΤ χεξ
εδλα τεῦχπῖτηο πιβεῖς ππουχεάλου ΠΘΗΤ
χε οὐδε] τοάλη ἀδλλούλωπςε Ππογοωτελα
εροι παῖ χες ὅδοτλε οτοζτώϊπι πόθηβος
ππειεροτωιπι ΠΘΙΤ χες
19 Τ᾽ ΟΎΔΦΕ οἵ. αν. δὲ : ΤΟΎΔΙΦΗΟΎΈΙ, Η ἈΥ δττοσ. ΕἝΩαΙ]
Ἄπτίραι, Β, οἱ. ὃ ὅτ. ΑΟ 35. ἄς. [[6ΆΆ] ΤΊΑ Δ..: ΟΥοΡρ,, Η:
οἵα. ἘΒ6", ΕὝὙΕΡΡΗΓΕ, ΟΝ) Δ] ετἴεερ., Η. ΕἼΧΖΩ] εἴ. αν.
ΝΑΟ 1. 35. 87. 96. ἱ γε οῖθ ἕᾳ ἀδτηϊᾷ [0] ἢρβ΄ ἄο. ΟὝΟΙ] οἵ. ἡ τ. δὲ
26. 29. 36. 31. 40. 41.44.95. ΕἌΟᾺ 25 οπι. Β. ελσερρδ. 11.4.0)
ΤΙΑΒΟΡΟΝΝΤΖ: Δτερ. Η: εἐγεερ. ἘΕα". ΠΡΙΡΗΙΠΑΒ δε.:
Π25., τι, ΟὙΟΎΠΟΥ]ΑΟΡΝ: Ἐ ΠΟΎΣ 'ομο, ΤΙΒΕΕΘΗΤΖ.
30. 38.290 τε] ἡἀδλλτεῖ 'γου, 0η. πιᾶτιος...
ΠΕΑΆ 29] σαι. Ν. ΠΕΑΆΠΙΔΠ.] οἵ. αν. ΝΑ ΒΡ δ] ἔοσθ"" δὰ ἔα 1 μεῦ
ἐγτ δείῃ ἄο. ἃ. ΠΟῸ] ΤΑΒΟΡΕΝΖ: οἱ. ἃ. ΕΟΗΤ. ΦΊ] οπι. Ὁ".
ἀρ ΑΒΝ: αἰδομρι, ΤΙΕΕΟΤΖ : 1ρ1, ΟΡ; Α εἴοεα, κὰδ αὐ γα
ΒΕΥΕΙΑΤΊΟΝ ΧΥΤΙΠ. 20-23. δ59
οσυϊηρ οὖ, οορῖπρ' δ τηουτηΐηρ, βαυΐηρ: “ὟοΘ ἰο μον, ἐμ9
Ὡῦτοαὺ οἱέν, ἴτοτα ΒΟσὰ ὙΟΓΘ Τη846 σἹ ἢ ἐΠ6Ὺ ΒΟΒΘ ΒΒΐρ8 810
ἀπ {δ βθ8, βδυϊηρ ὈΘΘΩ Ιηδαθ τἱοἢ ἔγοτα ΠΥ ῬγθαϊΟΌΒΗΘΒΒ,
Ὀδοδαβθ ἱπ 8 ΒΟῸΣ 886 νψγὰ8 ἀοβοϊαἰβαᾶ,᾽ 30 Το ρμὺ (δθ6,
(086) Βοανϑῃ οὐδϑσ μοῦ, δῃᾷ 8411 {86 ϑαΐηξβ, δῃὰ μθ αροδέϊθ8
δια ἰμ6 ργορ᾿είδ ; Βοδδῦβο ὑμὸ [ον Οοά ἡπᾶροα (101)
τοῦτ ἡπάροχηθηῦ οα (ΕΒΟἋᾺ 13) Βοσ.Ό 51 Απὰ ἃ βἰγζοὺρ αηροὶ
οτὶϑα ουὖὐ ἃ Βουπᾶ, δῃὰ Ἠθ ὑοοὺϊκ ΔΎΔΥ 8 τοὺ ηὐίἹ" βίοῃϑ,
Ὠ6 ὑοββϑὰ 10 ἱπύο {μθ 8θ8, βαυΐπρ: “ΤΒὺβ ἱπ ἃ 1[8}] “ὑ1}} [8}]
ΒΔΌΣ]ΟΙ, Απᾶ 8860 ὙΜ1}} 6 ἐβτοσσα ἄοττῃ ο ἰδ6 στοδὺ
ζαϊε; διὰ {80 ρτοδὺ οἱὐν 8.}4}1 ποὺ ἨὈῸ ἴουῃὰ Δ ἸΩΟΙΘ ; 320}
([86) βουμὰ (0415) οὗ 8. Βδῖρ. Απά 8 βίῃρο δῃὰ 8
ἐγιυηυροί 88.811 πιοῦ 6 Βρασὰ, Ὀϑίῃρ' ᾽πὶ ὑ8 80 ΔΠΥ θοσθ. Απᾶ
πὸ (πι|86Π) ογαϊβίϑηνατν 88}} μὸ ἔουπὰ ἱπ ὑμ6θ δΠῪ τρόχο;
ΤΟΥ (086) βΒουπὰ ((48..Η} οὗἨ πηι 888}1 6 μοαγᾶ ἱπ ὑῃθ0 δΏΥ
ΤΏΟΣΘ; 58 0} ὃ Ἰιρμὺ οὗὨ Ἰδτὴρ 8881} βῃϊμο ἴῃ ἐ8 80 ΔΗΥ͂ ΙΠΟΓΘ:
5. μηχανή,
μω “ω» 588. Βαἢ ἡ ροὰ γοῦν ἠυδαοπιοιὶ ἱπ μεν. 31. 2.} οι. ΟἩ".
ες Χορ] οὗν ἢ Οτ, ΦΟΟΒΟΡ δ] ἔδσθ ογῃ τᾷ ϑίτῃ δϑίῃ ὅζο. μοι Ασ
Ὁ Ν: ΔίωΚ,, ΤΙ ΡΕΒΒΕΘΗΤΖ : ΕςΕα], ΒΚ ΟὙΘρΩΟ] ΑΒ
ΟΠ ἪΝ: ΟὙπι 7 ΠΟΘ. ἃ στοαὶ ϑουπά,᾽ ΘΌΕΕΒΟΤ: ΕΟ ΠΤ
ΠΩ. τῖιζ. ἀλλλη ΔΠΗ]) ἀλλα. 6: ἀλλλδχ ΗΖ.
Δαβερθορεῇ -ῶρο, ΒΡΗΝΖ. ξχο] {χῶ, 8, σπαρεὴ
ΤΙΑΒΟΡΒΟΒΕΝΤ: ΔΟΡῚ “1, ΕΒ 62. βαβϑιλωπ)
ΑΒΗΝ: ρνοῖ. Θ, ΤΟΡΕΒΟΤΖ; Α εἴοεβ Ὁ φμα! τρΔὴ κ᾽ Β8Ὰ.
ἴδιο ατοαῦ οἱἵγ Βᾶνε. ΠΑΎΛΑΠΗ οὐτορ, Ὑπια Γ] οὁπι. Ν᾿ βοπιοοι.
353 ΠΟΥΟΥΣΠ]ΑΒ: ΠΟΎΙΠΙ, ΟΡΌΕΗ ΝΎ: ΠοΟΊΩΠΙ, θλασεΖ:
Ποτκυθαρδ, ΤΈΕΟας. Πελλο ρες χ] .Β05Ν: πρεξζχω,
ΤΙΟΡΡΕΕΡΟΗΤΖ. ΤΕ ΠΙΤ ΗΟ] τεσ ΠΗ (1, Ρ 6"), ΡΌΕΡα";
οὔὺ αν. ἃ. ΠΙΟΎΖΕΑΑἝ] ὅὰ ΠΟΎ. "πδὸ ποὶ μβοαγὰ, Β. ΠΟΤ
ΧΕ 29] οι. τξ. ΟὟΔΕ ΤΟΆΆΗ 29 δο.] οἵ, τ. ΑΒΟΡ αἱ ῥίον υᾳ ὅζο.
Ἀλλλονύλωπ] ": πογαλλούλοζω, Ο7) 1, Τ' Αθε(ιμο οτίρίπαὶ
οο0γ ὅο. ΕρΟ(] ερος, 02Ζ. “85 ΟἾΔΕ 19] Α0"Ν 29: ΟΥΟΡ,,
ΤΙΒΟΡΒΈΕΘΟΗΤ. Πώθηθ0) ΑΒΌΧο: ΠΤΕΟΊρΌ., ΤΙΟΕΕ
ΘΗΤΖ. '
Ριζ
ΡΙΗ
660 ὉἉΠΟΧΟΛΑΎΠΨΙΟ.
Οταε τολλη ὅτε Ὑπδ τα ελε τ πελι. ΟὟὝαιε-
λετὲ πποζουτελα ἔρος ΠΟΗΤ χες ἴχε-
πεαιοῦ πελα πιουρῶου ἅτε πκᾶρι τ πελαὶ
πιρλετ πα τ
“ε πῶρηι ὥὅεπ πεφαῶρι διτοώρελα. τῆροτ
πχεπίεθῦῖοο ὁ ἤουορ, ΔΎΧΕΑΑ ποπος Ππε
προφητηος πέρα πιίλτιος πη τοῦ πελα. οσοῖ
πιβεπ ετδιϑελώολοιν ριχεῖῖ πκᾶρν
1 Π]επεποὰ. παι διοώτεαλα ἀλφρητ [| Ποσπιαιτ
πόρωοτε ὅτε οὐάλμαι ετοα! ὥεπ τῷε ετ-
χὼ λάλλοο ὁ χε δλληλοῦιδ ΠΙΟΎΧΔΙ πελὰ
πιωοτε πεᾶὰ πιτδιο πελα ὕχολα ἡ πδπεπ-
ΠΟΥΤ πεξ χε πεαρᾶπ ρα πδλαεθαληι πες
Ξ0τορ, ὃεῖ ογριὰπ λβὅἥληιε δῦριαπ εὐγπιαγΓὶ)
ἀλπορπη δ οὐορ, δεσί ῥαπελαπίμαι! ἈΑ ποῖος
ἅτε πειεβιδικ εθοὸλ ριτοτοςΣ
δΌτορ, φααδρὲ δεχος χε δλληλοῦι}λΟ: ΟΥΟΡ,
πεοῦχρελατο εεε ἐπα ὥδεπερ, ἅτε
πιεπερ, ὁ
4Οτορ, ΔΎρ ΤΟΥ ἘΠΕΟΗῪ ΠΧΕΠΙΚᾺ ἀλπρεςβθτυ-
τεροο ὁ |[πελα πιζ πζώοπ; ΟἿΟΡ, δι΄ ΤΟΎ Τ
ἀλφτίε φὰ εἐτριεᾶλοι ρῖχεῖ πιθροῦος ὁ ΕἸχὼ
ἄλλλος χὲ δάληπ δλληλούδε.
δΌτορ, οὐολλῃ δοὶ εθολ ρα. πιϑροπος ὁ ἐοχῳω
ἀλλοῦ ΧΕ οὐλοὺ ἐπεπποντζ ὁ περεβιδικ
ΤΟΛΑΗ] μιεῖ. ε,8β. Πτεουπδίεῖ, 0),,ῖ1α:. Ποτπατ',
ΒΟ: τ επλ Ὦ,Ἐ., πελλοται.] ποται., σὅ. Εροςῇ ΤΊΑ Ὁ"
ἘῸΝ: ερώοτ, ΒΟΡΒΘΕΕΡΓΘΗΤΖ ρῖιτα. ΠΧχΕΠΘαΟ Γ] Τίδβοι.
ὙΓΟΏΘΙΥ οἰΐεβ ΘῸΡ ἴον ὅτι ῥτῇ. πεαλαπι ΠΕ ΠΊ., ΤιΕ6 ὉΥ οιετοσ.
ΠΟΡΗΠΑΒΟΡΗΝΖ: Πρ,. ΤΈΞΟΤΥ. 3, ΟἼΟΡ, ) οἵω. ἢ.
ποπος] οἵ. ὅτ. ΝΑΟΡ τ. 38. 79. αἱ ραυο ἄο. ΕἸ δ ὥελρθο-
λοτ]α: -ὥωλου, το. ΘΙΧΕΠ] ἐχεῖτ, ΒΕΒΗ, πκὰρἢ
ΑΒΟΧ: ΠΙΚ., ΤΙ ΘΕΕΘΕΤΖ.
1 λλεπεποδ] ΑΠπΕΝ, οἵ. Θ᾽. ΝΑ ΒΟΡ 41} γᾷ 8γν ἄς. μτοῖ.
ΟὟΟΡ, Διοάιωπι 'αμὰ ἰδ οδπρε ἴο ρα68,᾿ Τ ΒΟ ΒΕΟΗΤΖ. ἀ3-
ΒΕΥΕΠΑΤΊΟΝ ΧΥΙΠ. 24--ΧΙΧ, κ5. 561
ον (0) νοΐοθ οὗ 8 Ὀσίἀθρυοοτη δηὰ ὁ ὑγὰθ 8}}8}} ἐὰν
τα ϑσομδηίβ δπὰ ὑμθ Κίπρβ οὗ (0.0) θασύδι διὰ ὑμὸ στϑδῦ τηθῃ
ἨΘΘΙ ἴῃ {800 ΒΏΥ ΙΩΟΙΘ. Βρθοδῦβθ ἱπ ὑδὺ ροίϊοῃβ 8}1 {89
γιαΐξιοτϑ Ἴοτο Ἰοὰ δδίσαυ. “5 Απὰ ({86) δ]οοᾶ οὗἩ ἐμ8 ργορἢσίβ
Θανα {μ0 βαΐηέδ 88 ἰουπᾶ ἴῃ ΒΘΓ, δῃα 8}} ῈΟ σγογο βίδυρῃ-
ἐθχϑά ὑροι (16) θασύμ."ὀ ΧΙΧ, Αἰοσς ἐμθδβο (ἐΒ:ηρ8) 1 Βοαγὰ
8.5. ἃ ϑτοδῦ βουπά οὗ 8 ναϑὺ τηυἹεϊθαἀο ἴῃ ({16) Ἀθᾶνθῃ, βαγίπρ:
« ΑἸΙδΙουΐα ; [086] βαϊ γαύζομ δὰ [86] ρίοσυ δηὰ [{86] ποῆοὺγ
διυνα [{86] ΡΟΥΘ Γ ἃγὸ οὗ (114) ουν αοἄ, Ὀϑοδυβθ δὲβ ἡπάροτηθηίβ
ΔΙῸ ὥὰθ: Κ5Απᾶ ἴῃ ἃ στἱρμύοουβ ἠπασογιθαῦ Βὸ ἡπᾶροα [ἢ
τϑαὺ μαυ]οῦ; διὰ δ ὑοοῖὶς ([86) γθηρϑδποο οὗ (086) Ὀ]οοά οὗἉ ἈΐΒ
βασυϑηίβ ἔγτοτι μοσ. ὃ Απᾶ (86) βοοοῃά (({π|6) ὑδμογῦ βαἱά :
« ΑἸ]δουΐα. Απᾶ ΒΓ ϑῃλοῖκο 888]] ρῸὸ ἊΡ απο δρὸ οἵ ἰῃ9 δρθ.
4 Απά ἰδο ὑπνομίγ-ίουΣ ργοβοψέουϑ ὑΠΥΘῪ ὑβθιλβοῖνθδ ἄονσι,
δὰ {86 ἔουν ζυύηρ-δείησϑ, διὰ {πο Ὺ ποσβῖρροά αοά, Βο ψὮΟ
δἰ υὐοῦδ ἀροι ἐδ ἑλγοΉ6, βαυῖηρ : “ΑἸαδη. ΑἸ]δ]ουΐα. δΑμά
ἃ Μοΐοθ δὴ ἤἔγοτα ὑμθ ἐλγοηθ, βαγὶπρ: “ ΒΙοββ οὖν Οοάᾶ, 8]}
ὁ 1ϊ. δ6 φρτιθαϊπεδϑβοβδ.᾽ Ὁ 1,10. ᾽Β6 εδἰά.᾽
ΦΡΗΤΊ] εἴ. τ. ΣΑΒΟΡ αἱ Ἰοπξο μα γε ἄ.. ΠΟΎΠΙΩΤ '] ροεϊείοι
οἴ ὃ αν. ΝΑΒΟΡ αἱ ἔενοῖϑ δίῃ ἕω ἀοτιϊὰ ἰο] Ἰΐρ88. οτηη δοῦσα ουγ δϑίμ
στὰ ἃς. ΕὝΖΩΩ] οἵ. θτ. ΣΦ ΑΒΟΡ σ. αἱ ἴοτο υς ἄο. πΕααπι-
“τ Δ1Ο] οἵ. αν. σ᾿. 36. δ] ἄς. πεπποῦτ,Ἔ οῖ. αν. 36. 47. τέ δ γτ δίτω
δϑὲβ ἄς. Ά4 ΠΟΡΙΙΗ] Α εἴοιϑ (ουἱ) ἰωϊῦ»» .«. Ὡρμθῖ δ ἐδῶ κ ἰΒΔΒ,
(18 ἴδ 880 πο οοττυρίεα.. {ἢ μεν ἰοτηϊοδίϊοη. ποποςι] πεοπ., Ν:
πιοπ,, τ ΘΙΤΟΤΟ] ΤΊΑΡΟΕΝ: ὅἄβλλος, ΒΟΡΕΕΘΗΤΖ.
δ ΑΔ» ΕἼ] ΑΝ: πιλαὰ ρ,ῇ, Β: φλαδίε, ϑφοοπ
“18 κθοοηὰ {ἰπιο, ΤΟ ΡῈ Β6ΗΤΖ. ΔΕ[ΧΟΟ] οἰ, 6τ. Β αἱ ρ[υ55 ἄς,
ΠΠΕΠΕΡ.}] ΑΒΟΡΚΒΕΟΝΝ: ΠΙΕΠΕΡ, ΤΟ Η1ΤΖ. “ ΠΙΚΆ])
νοδίξίοη οἵ. ὃ ατ. ΑΒ 14. 36. 79. 90. ΟἹ. 92. 94. ἀεπια (0] Ἰ1ρ88 ἅττῃ δείῃῃ ὅο.,
πατρεγαῖϑ οἵ, θ τ. Β 1. 8] ἴοσθ δ (α 4] ἄς, ΠΕΑΛᾺ ΠΙ] οπι. ΠΙ, ΑΝ : οπι. Ο.
ΠπΖωοπ] ὁπ. Π, ἘΕΟ: οπι. Ο"; οὐδ. αν. δὲ" οπι, ζῷα, ΟὝΟΡ, 29
οτω. Β. ΦΤ] ὁπ. Εν. ο1ΧΕῈΠ]) ρ.1,Β. ετζώ... ὅ ϑροπος
οτα. ἘΣ Βοπιοού. ΔιΆΛΗΔΛΟΈΤΙΔ) ΣᾺ, 1. δ ΟὙΟΆΆΗ] μτεῖ.
“Φδεια, Β ὃν οἴτοῦ ; Α βἷοβϑθ οἱ οὶ κῶας δ»). γο ᾿ΒδἈ. δὰ ἔδοσθ πϑηΐ ουΐ
νοΐοοδ. ΔΟΙ]Όοα. 65, Φ),Δ.7 ΑΞΟΝ, οἶν 6ν. ΑΒΟ 615 8ο.: ΖΕ,
Τὶ Δο. οἵ, τ. ΝΡ 1. 21. 32. 36. 47. 48. 49. 79. 91. 93. 96. 8] ταῦ ἄζο.
ΥΟΙΣ. 1Υ. οΟο
ΡΙΘ
δ62 ἉΠΟΧΆΔΎΜΛΜΨΙΟ.
πτηροτὲ πελὰὶ πὴ ΕἜτέρροῖ φὥάτεαρη τ
πικούχι πελὰὶ πιπι Τ Σ
σότορ, διοώτεας ΔΆΦΡΗΤ πουπα πολκην
ἅτε οὙπ Τ᾽ ἄλλα παι ὁ πελὰ ἐαρη ΠτοϑλΝ
ποτάλης λλλώοτε πεᾶλλ Τολλη ὕτε ρορδπ-
ΦὌεδφαβαι εὐχορ εὐχῷὼ ῥλλλοο: χε δλλε-
λούιδ Σ ἀπ ερούρο πχεπος ΦΤ πιπλ ΠῚ τοκρὰ-
τωρεΣ
ἸΠαρεπρδα! οτορ, πτεπϑεληλὲ οτορ, ππτεπ-
ζῶον πλιὸ ς χε δὶ! πχεπιίροὸπ ἴτε πιριηβδὲ
πολα τε ελεν ετδυςεβτωτο πΔο
ϑότορ, ΔῪΤ πᾶς οιπδ. Πτεοῦ ροιώτος πού-
απὸ εὐὔῴορι εἰονδδς πίεπο τδρ πιλλεθ-
Ἅληι ὅτε πιάτο Σ ]
ΡΚ ὅΟτορ, πεχδς πεὶ χε οὔάι: χὲ ον Ππιάπτοτ
ππη ετδύθδριαλον: εἐπιλιπποῖ ἴτε πιριηβδὲ
Οτορ, πεχᾶς: πηι χε πδιολχιὃ ρ᾽δ. ΠΑΔΕΘΆΛΗΙ
πε πτε Φῇὲ
1. Οτορ, διριει Άπελλϑο Ππει σλλδλιτχε: διοοχῃτ
Ἄλλου Σ᾿ οὐορ, πεχδς πὶ χε ῥαφωρὲ χε ί
Δποκ οὐφηρ ῥἌὅἔβωκ ΠπΠτάκὲ ΠΕλᾺ πᾶεκ-
σπηοε πη ετὰ Φςαλετάλεθρε πτοτονῖ
ἅτε ἴπὸ Σ
Οτωωτ ἀἈΦῚ Ταλέτάλεθρε τδρῆτε ἴπὸ ς πε
πι ππξ ἅτε {ςαλεθϑϑληιΣ
πελι. 19] οἵ, στ. ΑΒ αἱ οἴμηῦδ νῷ τῸ}}] ἄς. : οἱ. Β, οἷ. ὅτ. ΝΟΡ.
ΠΙΚΟΎΧΗ οἵ. 6τ. (6χο. 1. 49. 8] ἄς.). 5 ΔΑΦΡΗΤ᾽ 19] εᾧ., ν.
ΠΟΛΛΗ] ΠΤ ΤΌΞΑΉ (6) νοΐοο, Ττ8 “μ6 οτἱβἰ πα] (οοργ)᾽ : οἵω. Η".
πτεοτπίΤ] οῃ. Η". ΑΑΦρηΤ 25] «οἵ. ὅτ, (εχο. Α 6. 12. 94).
ΠογΑΑμα, Αλλλ ΟὟ} ΑΒΟΡΝ: Πτερ απ Τ᾽ κα-
ΔΑ ΟὟ οἵ ετοαῖ νψδίοτβ, ΤΕ ΕΠ ο.: ΠΤΕρ, ΔΆ πα] 31.λΑ.,
Ῥω, περατολλη Πτερ, Δ π.] ΑσΡπεν: πελα λα φρηζ
πτολλη Πογάληαι ΠΩ. “διὰ δ 86 νοΐοϑ οἵ πιϑῆν ἄο., ΤῈΒ ἄς.
ΕὝΧΟΡ]Α εἴοεβ ἔν.“ (δα γκ5 ᾿Βδβν γοῖγ ετεαί. λλληλουι)
ΣᾺ, ΗἸ. ΦΤ]Ί οτι. ΕΝ, οἵ, Ρυηπα; οι. ἡμῶν οἷ. αΥ. Α Σ. 49. 95. 8] δ΄
ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΧΙΣ. 6-το. δ63
818 βοσυδηίΐβ, δῃὰ ὑμοὺ ὍἘΟ ἴδασ ἶτα, {86 8128}} δῃᾶὰ {δ
διτθϑδί. ΔΑΠΑΙ Πραχζὰ 88 ἃ στοδαὺ νοΐθϑ οὗ ἃ στοδῦ χηυ]εϊυααθ,
Θιλα 88 (086) νοΐοθ οὗ σηδῃν σαίοσβ, δηα (86) νοΐθϑ οὔ βίσοηρ
ἐμαπάοσε, βαυϊηρ : “ ΑἸ]δΙουῖδΔ. ΤῊ Τογὰ Οαοά, ἐμ ΑΑϊηυϊρ]ιίν
τϑῖριθα. Ἰ]οῦ ἃ τοὐοῖϊθθ δῃὰ ἈὈὸ ρὶδά, δῃὰ ρου Ὑ ἴῃ;
Ῥθοδυβο ἐμ χηδυγϊασο- ϑαϑὺ οὐἨ ὑμ6 Ἰδιὰ οϑτηθ, δῃὰ 818 Ὀσὶάθ
ν͵δ8 (ΕἸ Δ. Ὃ) ρσϑραχϑὰ ἴὸυ ἴω. ὃ πα [ὑ νγ88 γίνβῃ ἔο ΒΓ,
ἐμαὺ β8θ ββοι]Ἱὰ οἱούμθ βουβοὶ ἢ πὶ ἃ ἢπ6-] πη, ρ]οσίουβ,
Ῥυτθ: ἴον {89 βη6-]μθπ 18 (86 σὶρ ὐθουβηθθβ (ρ]χ.) οὗὨ ὑῃ6
δαΐηΐδ.᾽ 9 Αμπά ἢ βΒδϊὰ ἰοὸ τη: " Ἦῇ᾽ ΤΆ σἴΐϑ, “" ΒΙοββοᾶ δ ὑπο
ὙΠΟ 816 08]]16α ἰο ἐμ διυρροϑυ οὗ ὑμθ Ἰδυὰ}."᾽ Απάὰ Β6 8814
ἔο τὴ: “ΤΏΘθο ΟΣὰ8 δῦ ἰγσὰθ (ποτα 8) οὗ Οαοά. 10 Αμά
Ι [611] Ῥαοΐοσθ Ἀἷ8 ἴδοὶ, 1 πτουβὶρροᾶ δΐα; δηᾶὰ 86 βία ἰὸ
τὴ6: “Νοὺ 8βο, Ὀθοδίβθ 1 (811) ἃ [6] ουγ-βοσυδηὺ οὗ ὑπὶπθ δῃὰ
ἐὰν Ὀγθίμγθη, ὑμ0Ὺὺ στο μᾶνὸ ὑδμο σγιύποϑβ οὗ ϑοβυβ.
ὙοΟΙΒεΐρ Οαοά; ἴον ὑμὸ υιδποεβ οὔ Φοβιιβ 1βΒ ὑμ6 δρὺγἱ οὗ
ἐδ ὑχσυ
δϑί ἢ ὅο. ΤΑ ΤΕΠ ΤΟ] οὐ, ) ατ. (ὁχο. ΝΟΑΡ 11. 36. 19).
ΠΙΡΟΠ (οπι. Β)] ΑΟΕΕ: πριοπ, τὸ ἄς. Πἔτεπιρ,.} ΑΟΖ:
ἀΑπιρ,., Τὶ δο. 8 ξαφορι εἰ0γ2Δ.87 οἴ. ἀτ. ΝΣᾺΡ 7. 91. 95.
δὼ ἴα ἀθπηὰ Ἰυχον 11ρ8᾽ 8] 15ϑδαὶ ὅζο, ; ῥγεῖ. ΕΟ ΔΓ “δον, Β. ΤΔ}0]
“τε, ΠτΕΠΙΔΤΊΟΟ] ΑΓΕ ΕΓ" Ἢ", οἷν δ] δοῦπὶ ογῃ, ἐστί :
Ῥτοῖ. ΠΕ, Τ δ ΟασΘ ΗΟ ΝΤΖ, εἴ. ατ. Σ. δἱ τῶν υρ ὅς.: ἘΠῸΕ, Β, εἴ.
ὅτ. ΝΑΒΡ 8] μι εγγ ἄς. 9 ΠππΗ] ππι,ατ. ετατϑδαρ,.-
4501] ετϑδρ,ελΆ, δὶ: -τϑδιρ,.Ελν, Β": -ϑδ 9, ΕἼ, Βς
Ῥοΐι ὈΥ͂ ΕἸΤΟΥ. πιλιπποπ) οἷ, αν. ΝῊΡ σ. τό. 36. 39. 79. ἄς. οπ).
τοῦ γάμου. ΟἾΟΡ, ΠΕΧΑΞΙ ΠΗῚ 297 οἵ. ὅτ. (οχο. δὲ" 6. τι. 36. 48.
98). πε] οἵ. τ. ΝΡ χα, 38. 49. 19. 91. ὅο.: οτι. Ὁ: ἐΟΎΟΘ, ΠΙΟΔΧΙ
“διηᾶ {86 ψοτὰ,᾿ ΒΏε; Α ρ]088 φὸ 2. αἱ τῇ ς4.}} ελδί ὅλ οἱ ῦ ὃ.
«"1 »' ἔδῃ. ἰδθῃ 86 βαϊὰ ἴο τη, ἔμοϑδε ψογὰβ8 νη ϊΐοῖ 1 880 (8τθ ὑγὰ6) διὰ
8ῖῸ ἴδε ψογὰβ οἵ Θοὰ. 10 ΔΙΟΎΟΧΕΤ ] οὐδε. αν. Ρ 19. ὅσο. καὶ
προσεκύνησα; Α Βἰοδ8 Δαοὶ ΧΊ 6 Β6ῖι. [μ86 1 τοῖρα! ποτρμίμ’ Ἀ4Ἀ-
Φωρ] ΑΑΦΤ, Το ὃν δἵτοῦ; Α εἴοβε ι ΜΟΥ κο Β8Ε. Ἰοοῖς ΠΤΟΤΟΣ
ον. ΔΑΕΘΡΕ] ομι. Τὸ ποιθθο. ΠΕ ὁ. Ββ6 ζςἀλεϑάληῇ α
Εἶοδε ζ9..}} μο 588. 86 Ῥγόρβεογ.
Ο02
δ64 ἉΠΟΧΟΑΛΔΔΎΠΨΙΟ.
ΒΗ.
" Πεπεποᾶ. πδις διπδς ετῷφε εοοτηπ τ ΟὟΟΡ,
ῥκΚά. Δύῖδλς εοτρθοὸ εαοότώθαι [οτορ, φῃ ἐστ ρεΆκοι
φιχως ξ᾿ ΕἸΑΆΟΥΤ ἔρος χε πιπίοτος δ ΟἿορ,
πιθαληι ὁ οτορ, ΔΓ λλαπιράπε Φεπ οἵδι-
ΚΕΟΟΎΠΗ Ὁ
1. Οτορ, πάρε πειβ δὰ οπι πε ποτα δ», πχρωσκε
εοτοῖ οζάλθα πχλολα ριχεπ τειάφε ὁ εου-
οτ οὐρᾶπ]οηοντ λλαδλν λλλλοπ αἰ ΧΟλΑ
ἅτε οιλι ελλὶ ερου ὁ εβηὰλ ἴθοις ὑλλαδ τα το
18. Θοτοῦ ογρβως ρίωτο ὁ εὐἰποχ ὥεπ ποπος:
οτορ, ΕἸαλοῦ Τ ἐρος χε ποᾶλχι ἐλῴζὲε 1 Οτορ,
πιοστράτευύλαδ. πδιτάλοα! Ποῦ, πεὸ Φεπ
ρκβ οαπριϑὼρ ετοόοτωβα ὁ ] εοτοῖῖ ριδιπαιεῖῖς εὐ-
ᾧορι τοῖ ριωτοντ ἡ ἵἴδοτορ, οσπηοῖς εβϑολ
Φει ρωον Πχεούομε! εοριονι ὁ ρῖπα. ππτεῖ
δ ρι ἐπίεθπος πόϑητο ὃ
Οτορ, ἴθος εἰεδλοπι λλλώον ὥσεπ οζαϑὼτ
ααϑεπιπιὲ οτορ, ἴθος εἰερλαι πΠΓρρὼτ
ἅτε! πίηρπ ἀάπχωπτε Ἀφ τ πιπλιττοκρὰ-
τωρ ἕ
Ἰδότορ, οὐρδτ εοηοντ οἱ πειρϑὼς πελὰ
1 Δ ΈπΕΠΟΔ.} ΑΡΟΌΝ : ρτοῖ. ΟὟΟΡ,, ΤΊΑ"ε δ. Ετου-
ὠϑα]ᾶσ: οβώ, Τ᾿ ἄο.: Ποτοί, Β)8., Βα". εάν]
εἵ, 6τ. (δ) Β αἱ ρου νᾷ βὺν δοίῃ ἄο. ΔίΓ[]4: Ε{Τὶ ΤΙ ΒΕΕΟΗΤΖ:
{ΓᾺ, ΡΟΝ. ἀΔλπι»,2.Π] οἵα. ἀκ πὶ, 00". 1 ΦΙΧΕΠΊ] Δ
Ὁ5Ν: ΕΧΕΙῖ, Τὶ ἀοθ. ΟὙΡΔΠ] οἰ, αν. ΝΡΑΡ χ. 7. 31. 36. 41. 48. 19.
δ] νῷ δ ἃς. ΘΟ ΤΊΑΡΞΕΝ: ΕρΟΩ, ΒΟ ἜΕΘΗΤΖ.
18 ΒΟΎΟΠ] ΑΟΤΟΝ: ΟὟΟΡ, Ε., ΤΈΕΘΟΗΤΖ: ΟὟΟΡ, ερε-
οτοῦ, Β: οἵορ, Ππεογοῦ, Ὁ5. ΟὟριβωο] οἵ. οὐ, Β:
τος, ΕἾΕΝ. ΙΕ ΠΑΟΡἧΝ: ρτεῖ, ΤΟΙ ᾿βίνει, ΤΒΌΞΕΕΡΟ
ἩΤΖ. ΕΘἸΠΟΧΩΘ] ΤΑΟΌΝΖ: -πουχ, ΒΕΕΘΘΗΤ; εἶ, αν.
“ΝΝΟΟΡ 32, 35. 36. 87. 95. γᾷ ἄο.; Α εξἰοββ5 δ: » Β6Ἀ. ἀγοᾶ,᾽ “επ])
οὗ ατ. 6. 31. 32. 33. 48. ὅζο. ποποςῇ] Ππιο., ΗΤ. οτορ,] στα,
ΒΕΨΕΙΑΤΙΟΝ ΧΙΣ. τι-τό. δθὅ
1: Αἴοσ {8686 (1 ρ8) 1 βᾶνν (086) Ἀθανθῃ ορϑῃϑά ; δπὰ 1 βανν
8 ὙὨϊΐ6 ΠοΥΒθ. Απὰ δ ΨῈΟ βιὑὐθίμ ροπ Εἶτα, Ὀοΐῃρ 64116,
“ὙΤμο ζαύλῥυξ ἀπ {8 ἐσιιο᾽; δια ΒΘ γᾶνθ ἐδ ἡπαροταθηὺ ἱπ [8]
γι σἠϊθουιδτνθβΒ. 13 Ατπὰ ἷβ ουθθ Ὑγοσο Ὀθίηρ 1 ἰο ἃ διηθ
οὗ ἔσο; Βενίῃρ (10. ῬοΙΏρ) ΙΩΔΩΥ͂ ΟΥΟΥΤΩΒ ὉΡΟῺ ΐθ Βοδὰ :
Βανίηρ 8 πδῖὴθ τσ θη, ἰῦ 'α ποὺ Ῥοββί Ὁ]9 ἐμδὺ ΠΥ ομθ ββου]ὰ
Κηον ἰὺ Θχοορὺ Κἴτη ομ]υ. 18 Ἠδνιηρ (110. ὈΘ Πρ) ἃ ψζαστηθηὺ
ὁ ἷτη βρυϊπκ]οα πὶθὰ (6561) (16) Ὀ]οοα : διὰ Ὀοΐτρ οΔ]164,
“(186) νοχὰ οἵ αοά. 14 Απά {δμὸ αγηὺν νγᾶ8 (110. γγσθ 6) σαὶ Κίπρ
αἴθοσ μἷτα τὶ (“9 Ε 1) τ ἱῦθ Βοτβοβ, θοΐπρ ο]οἑμϑᾶ ἴῃ ὅπ Ἰΐπϑῃ
(]αχ.), ρ]οσίουβ. 16 Απὰ ἃ βθδυρ" βυχοζὰ οουλϑίμ ἔγοσα ἐμ ὶν
ταουξηβ, ὑμαὺ Ὧ6 ταδΥ βιαϊὺθ ἐμ9 παέύοτιϑ πὶ (49 611) 10.
᾿Απὰ Β6 (ρσοῃ.) Β88}1 σα] " ἔβϑτα τὰ (4961) ἃ βίαϑ' οὗ ἴσοι:
δηᾶ ᾿6 (ρσοῃ.} Θ.8}1 ὑσοδᾶ ἐμ τ] ΘΡΥοβΒ οὗἩ ὑπὸ σπὶῖμο οὗ (6)
δΏΡΟΥΙ οὗ ἀοά, ὑπ Αϊην λέν. 16 Αῃᾷ ἃ βᾶζωϑ ͵β (110. Ὀθὶῃρ)
5. 1.1}. ᾿οαδείηρ." Ὁ Τίε, "ἐθηά.᾽
ΒῺ". εἸΆλοΎ ΤΊ] οἵ. ατ. τ. 31. 36. 48. 49. 19. 91. 8] νᾳ οῖ5 δῃ 0]
ρα ὅ αἰ κοθτα ὡς,: ΕὙΕΑΛΆΟΥΎΤ, 6ὙΖ; Α βῖοδβ κρωΐ ,ο ᾿βΒδὰ. μἷβ
πδῆε" ΠΟΔΧΙΠΑΒΌΝ: ΠΙΟΑΧΙ, Το. ἈΑΦΤΊ]ΑΒΟΙΝ:
Π͵ΤΕΦΉ, ΤΟ ΕΕΕΘΉΤΖ. 16 πιστρδι ΕΊ43.Δ]} ΑΝ:
πιοτ΄., Τὸ ἄς.; οἴῃ. ἐν τῷ οὐρανῷ οἵ. τα; Α ρίοδα ἰς. ῳφ ΟἹ»
ΒΔ}. ὙΒΙΟΝ 5τὸ ἰπ Βεανθη. ΕὙΟΎΩΒαΙ] -οβαι, Β: Πποτοθαι,
σ. οι παῖς] ΤΑ ΒΡΡΕΕΕΟΝΝΝ: ροιάπρβως, ΟΠ ΘΠ ΗΖ:
ρᾶπρϑως παεῖο, τ. ᾿δΟΠΗΟΤ"ΑΕΘΗ: εοπηοῦ, Τὶ
ΒΟΘΕΤΖ: ΟΕΠΗΟΎ, Ν ὉΥ οττοσ, ΡΟ] ΒΟ ΕΞΘΞΕΗΝΤΖ:
ΡῬώςΙ ᾿μίθ πιουίῃ,᾽ Τὸ Πα ΕΕΡ ΘΟ"; ΑΟ Εἶοβθ τοῦ κο 36}. [ν͵8. ταοι!Ἐ.᾽
ΕσΡ, ΟΠ] οἵ} 6τ. ΝᾺΡ τ. 36. 38. 19. 8] δὼ ἕω ἄοπηϊᾷ οτηη βοδαι 5 τη
δοαρρ ἄς. ΕἘΠΙΕΘΙΟΟ] ΤῊΑ" ἄο.: ΠΠῚ,, 45, ΠΘΟΡῚ τ5] ὁπ.
ΕΡΡ6", εὐεδαλοπῇ εοἰ|Δ.33..0Ν. ἀἈλπχώῖπτ] ἈΠ ΄Ν,
οἵ, εγυ Ογρ Ρηήπι : ΠΎΕΠΙΕΑΆΠΙΛΆ, ΒΕΕΘΗΤΖ: ΠΕΆᾺ, Δ90
θα νΝ)βοπ ΠῚ ΕΠΙχΟΤΤ ᾿οἵ ἐμ ἱπάϊ σπαίϊοι οἵ ἐπ δηρον, ΤΆ Α98Β
ΟΡΒΕΒΕΘΗΤΖ; οἱ. καί οἵ. ὅτ. ΑΒΡ αἱ ρὶυβῆδ νῷ δπὰ δοίῃι ὅς.
16 ογρδ. Π] πιρδΔ 1 “86 ποπιο, Η, οἵ, ὅτ. σ. δὶ ρϑυο ὅθ. ΠΕ,"
Βως7 ΤΆ ΕΗΖ: -οο, ΒΟΕΘΝΤ.
δ66 ἉΠΟΧΛΔΥΠΨΙΟ.
πεαδλωχ : χε ποῖρο ἴτε πιογρον ὃ ΟΥΟΡ,
πσοὸ ἅτε πισο Σ
ἘΘ.
ποτορ, δἰπαῖς εκεδττελος ετορ! ερᾶ το ὅ5επ
ᾧρη εἰ εβθολ ει οὐπί Τὶ πϑρῶοτν εεχω
ΔΑΆκΟΟΣ
Ὀκ Χὲ πιραλλὴ τῆρος ετρηλ φὥετ ϑάβλη
πτῴες δαλώϊπιὶ ϑον ὥεπ πιπ 7 πλιιη-
ποτ ἅτε ποὸ φτ ὲ
1. ὁιπὰ. πτετεποτζωσι, ππιοάρξε ἴτε πιογρώοτε
ΠΕΑᾺ ΠΊΟΔΡΕ ἅτε πιλιδρόζης ὁ πελα πι-
σδΔΡΣ ἅτε πιχώρι ὁ πελὰ πιοδρς ὅτε | πιρ-
ϑθῶωρὲ πεᾶὰα πη ετρελλοὶ οριχώος πελὰ
ΠΊΟΔΡΣ ἅτε πιρελαριεν ὁ πελλ πιβωκε πελὲ
πικούχι πελα πιπι τὶ ὁ
1 Οτορ, διπδς ἐπιϑηριοῦ Σ πελὰ πιογρῶος ἴτε
πΚᾶ.Ρ.1 ὁ πελα πουοτ ρα ΤΕΊ 12. ΕἸΘΟΊΗΣ ΕἸΡΙ
Πογπολεάλος πελλ ᾧῃ ΕὙΤΡεΑΆοΙ 9.1 Πιρ,60
ΡΚΆ ποτώθα | πελα πε ιοτ ρα ΤεΊλλ Δ. ὁ
0 Ογορ, Δ΄ Ὶ Δ..Ε πιθηριοῖῖ Σ ΠΕλΆ, ΠΗ εϑῦπελαδο:
πελα πιψεζδοπροῴητης ὁ Φὴ εσδέμρι ππὶ-
αλπιπὶ πόρε πϑητοντε ἈἌπες λλθο ὁ
Θδτοωπρ, πη ΕὙἸΔΎσΙ ΠΤτεῖῆς ἅπε πιθε-
ριοπ τ πελαὶ πὴ εθοσατ | ὕτεςρ, κὼπὲ
δαριτος εὔρη ἀλπιβ ετοπῦ εὐ λτλαπε
πειδλωίο, ΕΝ) Χ] τες. τὸ: ΠΈΕςΙ., Τ' ΡΙαταῖ ; οι. ἐπί οἵ, Θὲ.
Ν᾿ εΚΕΔΥῪ".] οἵ, τ. δ 36. διτὰ ὅθ. ΘΕ: 15] α ἴοβα ἐς »
“ΒΒ. ἀροπ.᾿ ΕἸΟΧΘΠΠΑΒΟΝΖ: ρτοῖ. ΟἿΟΡ,, ΤΙ ΘΕΒΘΗΤ. “Ὅεπ-
ΟὙΠΙΚΓΓ] οἵ. ἢ αν. ΝΒ 2. 7. 14. τό. 92. αἱ ἔεγο ὃ, πιρ,4Δ.ΔΔ 7] οἱ.
πι|,Ζ. τΗῊΡρΟΎ... 41.647] οπι. Η". ἅτφε) ἀπ ετφε, Η.
ΘΩΟΎΤ]Ί οἵ. ατ. ΑΒΡ 615 4. οδεππιπία Γ] εἴ. ὅτ. ΝΑΒΡ
41 ρἰυ 5 δο.: οι. Ν, ΔΙΠΠΟΠ] ΔιβΘ Δ ΠΟΙ͂, Β. 18 0ῸΤ7᾽ὲ-
τεπούώα}) ΠΤΕΠΟΎΟΣΑΑ, Β 1 ρϑῖϑοῦ. Ὁ λιίδροζ ΗΟ]
ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΧΙΣ. 17--2ο. ὅ67
νυτὶ θη οἢ ἷβ ραγτηθηὺ δηα ἢΐβ ἰμἱρῃ, “(Τ6) Κίηῃρ οἵ ὑδθ
Κίμρϑ, δπὰ {89 ΤΠογὰ οὗ ὑπὸ Ἰογάβ.᾽
11 Απὰ 1 βδὺγ ἀπούθπου απροῖ βίαπαϊπρ' ᾽πὶ (86) βὰ ; οὐγϊηρ οαὐ
ἴῃ ἃ τοδὺ βουπά, βαυίπρ: “Α1] [(86] Οἱγάβ στ λοὰ Ηγ ἴῃ ({86)
ταϊαϑὺ οἵ ([86) ἤθαν θη, ΘΟση6, 888θ:} }]6 ἴῃ ἐμ στοδὺ δι0}}67} οὗ [89
Ιοτὰ 6οὰ; 15 Τμδῦ γ9 τηδὺ ϑδὺ ὑμ "δβῇ, (ρ]υγ.) οὗ ἐμ Κίηρβ,
διηὰ ἐμο "οδβἢ, οὗ ὑπο ζλυζίαγοῖιδ, ἀπὰ ἐμ δ᾽, οἵ {μ6 βίσοηρ, δπὰ
186 "εδ), οὗ 80 Βουβθβ, δ! ὑμοβθ 80 βὶῦ ὑροπ ἔμθιη, δῃᾷ [ἢ
Πεδῖ οὗ {86 ἔγδϑωθῃ, δὰ ἐῃμ6 βοσυδῃηΐθ, δῃὰ ἰμθ 818}}, δῃὰ
{86 στοδί. Ἶ9ΆΑπαΙ βὰν ὑμθ υυὐϊὰ δοαδέ διὰ μ0 Κίῃρβ οὗ
(8.9) δατίῃ, απ ὑμοῖν αγηυῦθ8, ΔΒΒθσω Ὀ]8 ἃ ἰο τλδῖζθ ἃ τὐαν' ΙΒ
Βίτη ψ0 βιὑὐθὲ ἢ οα {86 πιο μοτθο δῃᾶ 8ἷ8 αὐηϊν. 20 Αμὰ
086 εὐἱϊά δοαδϑέ ντὰβ 801Ζϑᾶ, δπὰ ὕβοβο ΣΟ ψοΥ0 Ὑγὺ Ἀἶτα,
δῃὰ ἐδμο ζαἴδ6 ργορλεῖ, Ὧο ἀ14 ὑδ:8 βίρῃιβ διβοηρ ὑβθῖὰ Ὀδΐοσγα
Βω. Ἠαδνίηρ ΡῬουμπᾶ βοὴ ὙἼο τϑοοῖνϑα (ῃθ 868] οὗ {ῃ8
ευἱϊῶ δοαδὲ ἀρὰ ὑμοτὰ Ὸ ὙγΟσΒ ΒΡ [18 ἡηναρο, ὑΠΟΥῪ οαβύ ὑβθτα
ἄονγῃ, Ὀοὺμ δἱῖνθ, ἐο ὑδὸ ἰαΐθ “Β1οὰ Ὀασποίμ τι ἔσθ δηὰ
ΑΛ: ΕΝ: -ΧΌΟ, Τ|Β ἄς. ΠΕΛΆ 25... ΧΟ (Ο, 49) Ρ17 οπι. Η".
ΠΊΟΔΡΣ 4] πο., Ε εἴπιρυϊαν. ΕἸ ΦΕΛΆΟΘΙ] Α εἰοθβ οὐδ}
ΒδΒ. ἴδιο τίάοτε". ΠΙΡΕΑΆΡ, ΕἾ] οἵ, 6τ. ζ. διτὰ ἄζο. οπι, πάντων.
πελαπιβωκ]) οὔ αν. 1. 6. ἃ] α]1ᾳ ὅζο. Ὡθ6 Θχρτίτηπηΐ τε Υᾷ ΒΥ ϑύτη δϑίῃ.
ΠΕΑΛΑΠΙΚΟΎΖΙΠ οἵ, αν. (6χο, Β 9..14. 30. 36. 38. 4]. 92. 98. ΠΕΆ1-
πτι Γ] οἵ. } ὅτ. ΣᾺΡ 1. 35. 36. 48. 79. 87. 95- 8] τῆι νῷ 16}} ὅο.; ἴὉΓΣ
ἐδθ ἀγιΐοὶε οἵ. ἡ ὅτ. δὲ ο5. 19 που ρά τ΄] οἵ, αν. ΝΒΡ δ] ρῖοσ
γᾷ τ0}} ἄς.: ΠΙΟῪΤ'. “86 διτηΐεβ,᾿ Β; Α βἷοββ ΡΝ 3. » "δ. δυᾶ
μῖβ Κίπιρβ δπὰ δΐδ διπίεβ, ΕἸὙΘΟΤΗΤ]) ΕὙΘΟΎΗΟΤ, ὕπε, οὐ-
πολεαοο] εἴ. ὅτ. Ρ 1. 6. 8] βαΐ τυ ὅς. ΠΟΎΩ(Ο, )8.7.Ὰ
Εἴοβθ «φῶ κο 58}. ἀαζὩ]πρ. 30 ΠΙΘΗΡΙΟΠ] ΑΒΟῺῸΝ : ρτεῖ,
ΔΑ, ΤΕΡΒΟΗΤΖ. ΠΕΛΑΠΗ ΕΘπΠΕΛΆΔΟΠ οἵ, ὅτ. Α 34. 41.
Ψψετδος(: ὅκα, τὸ ἀο) Πρίοπ. Τ ΟΦΗ Τ Η0} ΑΒΟΝ. ἈΆπες-
3.60] ἀάπελλϑθο, τ. ελυοωπρ,) ΑΟΡΆΒΕΡΟΝΝ : ΕΔ6-
(ἢ, σα) ΡΕ,ΆΑ. ᾿μανίπρ ᾿οὰ δδίσαγ, ΒΟΠΕΗΤ: ΕἼ δι, 2)-
οὥρε,ι,Τ1:2Ζ: ΕἸΟώΡΕΛΆ, Ὁ". ΦΙὝΎΚΩΠΊΙΑΝ : 9,1Κ., ΤῈ ὅχο,;
εἴ. τ. οχο. Β. Δ τ ΟΎ] οὔ. ατ. (θχο. 1. 36. 38. ἄο.). ΔΑπιῈ]
ΤΊΑΝ: ἀπῇ, Βὅ.. εὐοπ] ΠΑΡΌΝ: -ὠπρῦ, ΒΟΕΕΟ
ΕΤ: πωπρῦ, Ζ.
568 ἉΠΟΧΛΟΛΔΑΎΠΨΙΟ.
εϑάλορ, χρωλα ὁ πελὰ ϑηπ, ἴ οτορ, ποεπὶ
Διαδοϑθον ὄεπ τοῆαις λαφη εἐτρεδλῖςι δι
πιρ,θϑο ὁ θη. ετδοῖ εθολ ϑὥεπ ρῶς δ ΟἿορ,
πολ τηροῦν ἅτε τῴῷες δτοζώσε εβθολ
Φει ποτοδρεξ τ]
ἃ.
ΡΚΕῈ Οὔτορ, διπλς εοὐδυτέλος εδο! ἘΠΕΟΗΣ εϑοὸλ
Φεῖ τῷες: ερὲε παιοῦτ λαφποτ ππτοτος
πελα οὙπι 1 πριάληςις επ τες χιχ ὃ
ΞΟτορ, δι δόλοπι ῥαπιλρδικωπ πιρος ὁ πιδρ-
“Χεοος ετε πιδλίδβολος πε ποάταπάας
οτορ, δειισοπρε ποταιο προλαπις ὅδορῖτα
εὔρη: εὐποτπς διβαδλιαιϑδαα ρῶς ὃ ΟὟΟΡ,
λαιτῶβ ολπαίι ἤΆλλος Ὁ
πὰ. πτεςα τελαοώρελς. Πππιεθῖος ὃ αάτου-
χῶκ Εβθ0Ὰ ἄχεπιιιο προλλπι: οἵορ, σα επεποα.
ρΚε- ΠΔῚ ρῳ πε πτούνβολε εθολς ΠΚΕΚΟΎΖΙ
Ποηοῦ Ὁ
“Οτορ, δίπλες ερδπϑροῦῖοςο ς εδιρελλςσι οι-
χωοτν εΐραπ πωοτὸ εθ8ε πιζψεοζη ὅτε
πη ετλοθβϑονε εθθε Ταλέταλεθρε ἅτε
πος πελαὶ πιοάχι ὅτε Φ,ε πελὰα πη ετε-
λαποζτογώωτ ἀἈπιθηριοπ ὁ οὐδὲ τεε]ρ-
κωπΣ
Ηε»α πη ετ εκ πουσῖ πτειτεῆς εἐτόύτερ,πὶε
πελα ΤΟΎΧΙΧ Διτωπ πελαδὸ οτορ, Δι τερ-
ΟὟρο πελα πχος ποτα Προλᾶπι ὃ ΟὟΟΡ,
ΕΘ4Ά10,] ΑΒΌΝ: Εεϑάλερ, ΤΟ ΡΕΕΕΟΘΉΗΤΖ; Α εἴοξε
ΒΌΚΩΝ τοϑολ! 2} ,». Βδ8. {π6 ὅγτθ Ῥυτπίπρ στ δαϊρματ. Θ5π)
μγοῖ. οἵ, Β; οἵ. ὅν. ΝΑΒΡ αἱ δ. 3: Ῥεῖ 19] ἢ, α
“ΤΗΡΟἘ] οα. 6. Δι ΤΟΥ ΔΑ] ΑΒΟΌΒΕΝ : ΔΙΊΟΙ ἥνοτο βδεϊδιοὰ,
ΤΙ ΡΕΕΘΗΤΖ. ΕΘΟΛ] οπ.. ΒΕΘ".
1 6 Δ: Δα 1,8. ἀλφπονπ] πτεῷπ. ν᾿. οριδίληςι])
«Ἄτοις, Β-: -λδίτοις, Ν. “Ὃ}επ 6] οἵ. αν. 38. ὅἕοτορ, τ
ΒΕΥΕΓΙΑΤΙΟΝ ΧΙΧ. 21---ΧΧ, 5. 569
ΒΌΪΡΒαν. 51 Απὰ (86) τοτιδίπᾶθι σσοτο ΚὶΠ]ϑᾶ πὶ τὰ (86) βυοσὰ
οὗ Ὠΐπὶ 0 δἰ ὑὐθί οα ἐῃι8 Βοσβθ, ἡ 1ΟᾺ σϑῖηθ οαὐ οὗ ἷβ τοουΐῃ ;
δια 8}} ὑμιὸ Οἰγάβ οὗἉ ([86) Ἀθδνθϑῃ δἱθ οὗ ὑμοὶγ ϑβὶ.
ΧΧ, Απά 1 βὲὺν δὴ αηροῖ, Βανΐηρ δοῖὰθ ἄονῃ οαὐ οὗἉ ({86)
Πϑδυϑῃ, μανίπρ' (086) ἱκον οὗἉ (6) ΔΌΥ88 δῃὰ ἃ στοδαὺ ολαΐη ἴῃ
Ὠ18 Βαπά. 3 Απὰ 89 ]Ἰαἰὰ Βο]ὰ ου ἐμ ἄγαροτ, ἐδ βουρϑηύ,
Ὅ8ὸ αποϊφηΐ, ψἢο ͵ἰ8 ὑμ6 ἀδυΐ, ϑαίαη, διὰ 86 Ῥουπᾶ Ηἷτὰ 8
ὉΒουβδηα γοϑ8. ὅ Ηρ οαδὺ πὶ ἱπίο (086) δῦγεδβ, ΒΒ βῃαὺ 18
ταουί, δηὰ βοϑα]θὰ δῦονθ Ηΐτω", ΤἸμαὺ Βα ταϊρδῦ ποὺ 1οδᾶ-
διδίσαυ ὑμὸ παΐξίοτιδ, ἀπ8}} {μ6 ὑμπουβδηα γθ 818 ὑγοσθ οοΙηρ]οὐθά.
Απὰ δἴνον ὑμεβο (ἐμΐηρ8) μ6 τωυβὺ ΡῸὸ Ἰοοβοὰ γοῦ (ΚΕ) ἃ 110{}6
ἔλθ. δ4ΑμαΙ ΒΔὉ ὑΏΤΟΠ6Β ; Βανὶηρ' βαῦ ὍΡΟΣ ἔμβοια, Ἰυᾶρθ-
τηθαὺ Ὑ8ὃ8 ρίνϑῃ ὕο ὑμϑτὰ ΘΟποοσηΐηρ ὑμ6 δοιζδ οὗἨ ὑβθῖὴ ψ80
ὑσοσο ΚΙ]]οα Ὀδοδαβο οὗ ὑμ6 πὶέμθϑβ οὗ Φοβυβ, δῃα ἐδ9 ποσγὰ οὗἁ
Οοά, δηθὰ ὑβμοὺ ψο ψοσβρροα ποῦ ἐμ εὐὐδά δόαδί Ἰοὺ 8
ἑπιαρθ. Απᾶ ἐμὸν πἼἜἘΟ τϑοοῖγϑα ποὺ Ηΐ8 808] οπ (Ε) ἐμὶν
ξοσθῃοδα δηὰ ἐμοὶ παπᾶ Ἰ᾿ἰνοὰ πὶ τη, πὰ ὑμπον τοϊρηθα
νὶ} Ομ τῖδὺ ἃ ὑμβουβαῃμα ψϑϑσβ. ὅ Απὰ ([86) τϑιηδίπαοσ οὗ ἐ89
δον"
στα. ἘΈ 6 Ἢ. ΠΙΔρΧΕΟΟ] ΑΝ: ΠΔ.Ρ., ΤΙΒΟΌΡΕΕ ΕΟ ΗΤΖ.
ετεπι.] ἅπ επι., Τὶ οἱ, αν. ΝΣ «4. 38. 79. 91. ὅο. ἀὐρότλας
ποδλδπ,Β; οἷ. ατ. ΝᾺ 1. 31.709. 95. 8] γᾷ δύτηὴ δοίῃ ἄο. ΟὟὝΟ, 25
οτα. Β. 8 ΑΞ Φ τ Π] ΑὙΟΟΝ: ργοῖ. ΟὟΟΡ,, Τ'Απα ὰο. δΔ61-
Ἄλλα!94.3.} ΑΒΟΌΝ: γμτεῖ. ΟὟορ,, ΤΈΒΘΟΗΤΖ. Ερῶ]}
ΑΟΡΕΕΟΘΟΝΥ: Πρώς,, ΤΙΒΤΖ: ΕρΟἙ], 6", οἵ. ἡ αν. τ. 8] ῥϑῦοῦι
Δϑίμ δὰὰ αὐτόν, ΔΙΤΊΒ] ΑΒΝ: -Οβ, τὶ ἄς. -οῶρΕ 48}
-οοραάλ, ΒΕΘ; οπι. ἔτι οἵ, ὅτ. τ. 14. 40. δοίμβ, ΟὝΟΡ, 29} οἵ. 6τ.
1. δἷ τοι Ὑρ "9 1185 ἀθηιίὰ δστὰ δοίῃῃι ἄς: οἵ. Β, οἵ, ὅτ. ΑΒ αἱ ἴοσο Ὁ
δὴ ἴα [0] ΠῚρβ - δ" ὁπ Ἴβϑῦτα ᾧς, ἡἿ πε ππτουθοίω, ΒΒ) ΛΠ
ΕὙΕΒΘΟΛΕΙ “ΜΕΥ 8.6}} Ἰοοβε δίπι, Ὁ": φι΄ιΟΤ πε εγεβολᾷ,
Ῥυσ, ΕβΟΛ] οἱ. 6. 4 7,4. ΠΊ μιοῖ. οὐορ,, ΟΖ.
Π ΈΠΗ] οἱ. ἴτε, ΒΚ. ΠιοΔ ΧΙ] ρτοῖ. Εθ86,8. ϑιεκωπ])
ΑΝΤ: Θ,1Κ., Τί ἃς. ΕἸΤΟΎΤΕΡ, Π οἵ. τ. τ. 49. 19. 91. 4] ἴο]
ρα δ δὶ βοία ὅζο. δὰὰ αὐτῶν. ΟὝΑΙΟ] οἵ. ὅτ. δὲ Α 1. 12. 32. 34. 49. 19.
91. 96. ἄττα ὅτο. δοΎγοΡ,...- ρολλπῃῇ εἴ, αν. ΑΒ 8] βαὲ τὰ νβ
570 ἉΠΟΧΌΛΑΎΠΨΙΟ.
ποεπιὶ Ππιρεφλοντ ὁ λαπογωπ αἰδτού-
χῶκ εθολ πχεπίῃο Προλᾶπι 94: τε'
ΡκΖξ {δλύδλοτδοῖς ΠρΡΟΎ ᾿
51ΠοὉ πιάτο οτορ, ουάτιος ἅτε ΦΤ ᾧῃ ετε-
οἸτοπτει οὐάλερος ῥλλλλ θεῖ Γλπλοτάδςις
Προ
Θώρη: εχεπ πὲὶ ππεχελα εραάμπαι εἘριρηῆὶ
εχῶς : πχεπαον ἀλαλαρθς δλλὲ. ετε-
πὶ | πραπούηβ ἀλῴίε πελα πχο οὐορ,
ΕἸΕΕροΎρο πελλδο ἀλπιίθο Προλλπι:
τοτορ, εὔωπ δεαδπχῶκ εθολ ἄχεπιαιο Ππροϑα-
πὶ εγεβελ ποδάταπδς εβοὸλ ει πια τεκο ὲ
ϑοτορ, εξεοώρελα Ππιεβιδικ: πελὰ πιεϑῖῖος
ΡΚΗ “ΦὌει πιίτοῖν λάκρ, ὅτε] πκαρῖς
ζωτ περα των ετεϑοζώτον εἐπιπολεδῖος ἐ
ΠΑΙ ΕἸῈ τούηπὶ οἱ ῥΆΦΡΗΤ ἀλπίο Πτε
ΦιολΆ Ὁ
9Οτορ, διτεὶ ἐπαῶϊ εχεπ Τούπαιςι ἅτε πκδριὲ
οτορ, Δ ΚΩΤ εὐπδρελάβθολη ἅτε πιδτίος ὁ
πελα Τβδκι ἄλθεριΣ
Οτορ, δα πχεον ρων. εβοὸλ ὅὲεπ τῷε ἅτεπ
ΦΤ δεοτζολλοῦ:
τὸ Οτορ, πιλιδίβολος ετοώρεαλα λαλλωοις Σ δ-
οῖτα εὔρη εὐλύδαπη πχρώλα εθᾶλορ,
ΠθηπΣ πι3Ὰ2. ετε πιθηριοῖ Ἄλλος πελα
πιψευδοπροφησηοΣ οτορ, δτερβδολπιζιπ
Ἀττὰ δοι ἢ ὅο.; ἴον καί οὗ, αν. Β τ᾿. 12. 16. 31. 38. 49. αἱ ρὶπ8 19. ἀεπιϊὰ
1108." ἄς. πίῖ, Ν) 1640] ΠΟΡΠ “τὰ6 βτεὶ,᾿ Ὑ ὉΥ θεγογ,
5 ΟὙΑΆΕΡΟΟ] οπ. οὐ, ΕΕ6Τ. ΠριονΤ] ΠπροντΤ, 8.
ΕΟΡΗΠ]ΑΒΝ: ΕΦΙΡΗΙ, Τὶ ἄς. ΠΑ, ΕΧΟΣ [1 ιμὰβ δ}} {μὲ
οοἸ]αἰοὰ Μ585., ΠΔ. δοὰ [{Δ.:1,͵ ΕἸΧΧΟΣΕ δπὰ ΕἸ υϑοῪ Βανίηρ Ὀθθῦ οοῦ-
ζαβεᾶ, α΄. (6Χο. 14. 29. 9. 92. ὅζο.) ᾿δ8 μ᾽υτΑ), Αλλαδρ ἢ] Ῥοϑβιξίοῃ
οὗ ἡ Θ᾽. 1. 49. 79. 81" ἃο. ΟὟὝΟΡ, 29] οπι. 6. ΕἸΕΕρΟΎρο)
ΕΎΕΡ., ΒΝ, οἵ. ἢ ὅτ. Α ρῥτγοβοηί. ΔΆ πιι 0] οἵ, ατ. Ν᾽ Ὲ 14. 18. 38.
41. 5358 92. γγ: ΠΟΎΑΙΟ, Η, οὗ, Θτ. Α 8] ρ]οζ δῦπι ὅζο. τοτορ)
ΒΕΨΕΓΑΤΙΟΝ ΧΧ, 6-1ο. δ71
ἀοθδα Ἰϊνθᾶ ποὺ ὑπ] 86 ἐμπουβαηἃ γϑδὺβ Ὑ0ΓΘ δοιηρ]οὐθά.
[8 ἰβ ὑμ6 βγϑὺ γϑϑιυγυθοξίου. 5 Β]οββθά 'β μθ δπὰ ἃ βαϊπέ
οΟΥ̓͂ Οοἂ ψ8ο Βεαίἢ ἃ ρατέ ἴῃ {μ6 Βτϑὺ γοθιιγγθοίϊοηυ. Ονϑὺ ὕ8686
Ἐμὸ ββοοπὰ ἀθδίῃ 884}} ποὺ βανὸ (11ὺ. πα) δυϊμοχϊγ", Βαυὺ
(..) {π0. 8}}8}1 Ὀ6 ῥγίθδίβ οἵ αοᾶ δηὰ Ὁ τίδυ, δῃὰ ἐμθῪ 588}}
το ῖρτι νι Εἴτα ὑμ6 ὑμουβαπα γϑδγβ. Τ᾿ Απα 1 [86 ἐδουβδμα
Σγϑδσβ Ββου])ά Ὀὸ οοτηρ!οὐθᾶ, ϑαίαπ 8.18}} ὈΘ Ἰοοβοᾶ οαὖὺ οὗ {80
Ῥτίβοη. ὅδ᾿᾿Απᾶ 6 888}} Ἰϑδὰ δβίσϑυ ὑΐθ βουνδῃΐβ δῃᾷ ἐμ
γιαξίοτιϑ ἴῃ 086 ΟῸΓ' ΘΟΥΤΙΘΙΒ οὗ ((}6) Θασί. αδρ δηὰ (Μ)αργὸς
5411 6 ραίμογθᾶ ὑο ὑμο τὐατ; ἐΐθβθ ὙΏΟΒΘ ΠΌΤΟΙΣ 18 88 [89
βϑα οὗ {89 868. 9 Απὰ (60 οϑῖὴθ Ρ οὐδοῦ ὕὑδο Ὀσθδαί οὗ
(ἐ8ι6) βαγίὰ; δῃᾷὰ ὑμ ὺ δῃοϊγοϊϑα ἐμ σατὴρ οὗἨ ἰδ βαϊτυιίδ δπὰ
{86 ποντὺ οἰὐγ. ἈΑπὰ 8 ἔγθ οδιὴθ ουὖ οἵ ((86) θανθῃ ἔγοτω
αοά, 1: οσοπβαπιοα ἐδοια. 10 Απὰ ἐδο ἀουϊΐ ψο Ἰοδαθι ὑμοσὰ
ΔΒΟΓΔΥ 88 οδϑὺ ἄονῃ 0 ὑπὸ ἰαΐό οἵ ὅτ ψῖοὰ Ὀασποὺδ πὺ ἢ
(1) βυϊρδασ, ἰμ6 ρἷδοθ πῃ σιῖο ἃγὸ ὑπο ευὐϊά δοαϑὲ δπᾶ ὑδὸ
5 ΤῊο ἰοχί δἀὰβ 'ουογ Ηΐπι.᾽ ν ΔΆ ΘΕΡΙ ρετθηρθ οοπαροα πὰ
ἌΚΛΧΕΙΠΡΥΤ ᾿Νοϊονεά.
οτω. Ο. εὐ ὡπὶ 86,7 οἵ.} 6 τ. ΝῈΑ δ] ἔδσθ Ὁ γᾳ εγυ δεὶβ ἄο. ΕὙΕΒΕᾺ])
εὐεβϑὼλ ψΑ, Ο. 8 ππιεβ:14.1Κ] ΠΠΕς.. “6 ϑεσναηῖβ, Ο.
πι(ε, ἜΠΗ ΑΒΟΡἧΝ: ἘΘΗΟῪ ΠΟ πίπαε οἵ, ΤΊ βίοι. [ ΕΕ
σΗ02. τῶτ' ] οΓ.} αν. δὲ" οἵα. τόν, ΔΙΤῸΤ] ἐν. εοτῦ» τὰ ταδ]α):
ἀδδτῶτ, Τὶ; οτι. τόν οἵ, αν. ΝΑ 1. 79. ὅο.. ΕἸΕΘΟΥΩ ΤΟΥ]
-ΟΟΥ ΤΟΎ, Το; οἵ, στ. ΑΒ αἱ ρἷον δύ ἄο. ΕΠΙΠΟΔ.} ἐππολ., Β;
οἵ, ἡ αν. ΝΑΒ ε139 ὅς. “ΤΟΎΝΠΙΠ οἵ, θ᾽. ΝΑ Β δἱ ρ!υ8 "δ, ΟΝ οπι,
ΟΌΕΝ. -ΙΟ] ΑΘΕΓΡΟΤ: -ἀἰὸῦ, ΤΊΒΟΒΡΗΝΖ. ὅΔ.Π48
ΟΌΠΒΕΗΝ : ΕἼΕΙῚ “ΠΟΥ 8181} οοτις, Τί Ὁ ἘΕ6Ζ: ΕΚΕῚ “ἴμου 8ι6]ς
οοτιο τ. ΠτΕΙΦΤ] ΤΑ ΡΕΘΠΕΝΤΩΙ; ΠΤ ΕΦΤ, πε: ρ,1-
τ εῦπφτ, ΒΟ9Ζ; οἵ.) αν. Β δἷ ρὶυβ 3) δὐπὶ διὸ ὅζο. : οπι. σα ΚΟ ΤΟ",
οἵ, ὅτ. Α 12. 18. 79. 1086 ὅς. ᾿θεΕΤοιρΕΛΑ ἈΛΑΆΛΟΎ ] οι. Τ.
Εὐρηῇ οἱι. Ββ' οζρ ΔΆ] οι. Ββ5 ΕΘΑΆΟΡ,]7 ΑΒΌΡΕΝ:
εθϑάλερ, ΤΟΡἜΡΘΗΤΖ. ΠΘΗΠῚ οἱ. ατ. Α ΒΡ τ. δ] βδὲ τὴῦ ὅζο.:
ἘΠΕΛΑΧΡΟΩΔΑΆ ᾿δοὰ δτε, Β, ΠΙΑ4Ά1Δ. δε. οἵ. ὅτ. Νὲ χ. 91. δ] τὰ
ἀθποδὰ [0] δττι δοίῃ ὅθ. ΠΙΨΕΎΖΟΠΡ.] ΑΒΟΕΕΟΝ: -ΔΆΠρ,,
ΤΙ ΗΤΖίοι. Π}).
572 ὉἉΠΟΧΚΛΔΎΠΨΙΟ.
ΡΚΘ ἄλλλώον ππιεροον πελα πιεχώρρ, ὃ αιδ. επερ,
ὅτε πιεπερ, ὃ
1 λιπδλς εοὐπ Τ᾽ πϑροπος εἰοτοβ τ πελα ᾧκ
ατριεαλο ρίχως ὁ Φῃε ετὲ πκαρι φῶτ εθολ
ΦὌατρι ἀάπεειροΣ πελα τῴες οτορ, δ που-
χελὰ 4.2. τον ὃ
1 Οὐορ, διπδῖς ἐπιρε ΑἹ ΤΉΡρΟΥ ὁ ΠΙΚΟΎΧΖΙ
πεαα πιπία Γ δ εὐ]ορὶ ερᾶτον ἐΆπελαθο ἀα-
πιθροπος ὃ οὐτορ, ἀτοὼπ πρδπχοσλα Ὁ
Οτορ, δειοσωπ πκεχώλα ὁ ετῖὲ δ πωπῶ πε.
οτορ, Δ Τρ π επιρεδαοττε εθολ φθεπ πα
ετοηοῦτ ρ. πιχώλα ὁ κατὰ. πουριβποτνις
ΡᾺ οτορ, ἃ φιοαα Ὃ ππιρειμαοντ ἐστε ϑρηι
πθητας οτορ, φποῖπ πελὰ ΔάλεΠΤ Σ ΔῊΤ
πηαρεριοττ εἐτεπητου ὁ οὐορ, Δ Τριδπ
ερώον ᾧ Κατὰ. ποτριβηοτι ἐς
πΟτορ, φποτπ πελα ΔάλεῖτΤε δεριτου εὔρηὶ
εὔλταλπη ποζρώλα εϑλλορ, οὶ θη: δ πελα
Φη ετελαπούχαελλς εἰποῦν οὶ πχώλα
ὅτε πωπρθὲ δέριτον εὐλζαλπη πχρωλα ὁ
ΔΑὰ.
Οτορ, διπδλς εοὐῴφε ἀλβερι ὁ πελὰ ΟὙΚΑΡΙ
ἄλβερι: φε τδρ ΠριοΎσΓ πελα πικδρῖ δαιε
πῶοῖν δ ΟΥορ, ἐβλλοῦῖ ΙΟΔΆ ΧΕ
ΞΟ τορ, διπδς εβδκι εϑθουδὰ τληδα ἀλβεριὲ
ΠΠΊΕΡ,ΟΟἿ] ΤΑ ΘΘΞΕΝΤΖ: 35Π|., ΒΟΕΕαη. ΠΙΕΧΩΡρΙ
ΠΙ., ΒΟΕΕΟ" βἰμρυϊαν; Α αἱ. ψἰῷ) Ἀ μὉλπ) »» ᾽Β6}. δπᾶ ἐδὸν
58.811 ραμίβα ἑμοπι πἰρας ἀπὰ ἀαγ’ ΠΙΕΠΕΦ,} πὶ,’ 1 Δ1π25]
ΑΝ: ρτοῖ, Οὐοϑ, Τ' ἄο. Εἰ οτοβα!} -ὠϑα, ΤΙΒΟΗ : εαοθαι,
Αὐ; ροβίθου οἵ, ὃ Θ᾽. ΝΑ ΒΡ 8] γᾷ δὺῖ δοίῃε ὅθ. ΕὙΦΕΆΆΟ]
ΕΠΔ. .. 'νβο πτβ ἄο.,᾽ Ὁ. “τ Φε] ροδίείοι. οἵ. ἡ Θν. ΝΑ ΒΡ δ] ρῖοτ
νξ Β.τ ὅτ. 153 ΠΙΚΟΎΧΙΠ ροδίμίοη οἵ, αν. Β (4. 26. 31. 32. 48)
ταῦθ... ἈἘΚΠΙΘΡΟΠῺΟΟΊ] οἵ. ὅτ. δὲ ΑΒΡ 815 να τιῦϑ βγγ δϑίβι δῖτὰ ἃς.
Διπτοτ] Δι ΟΎΟΙΓΡ, ᾿ποτθ τοδηϊοοοὰ,, Β᾽1. ΔΙΟΈΩΠ)
Δι'τοῦ., Ο ρῖυτα. ΚΕΧΟΘΑΆ.] οτάον οἵ, ἢ αγ. δία ΒΡ δ] ρὶυϑν νς
ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΧΧ. 11--ΧΧΙ. 2. δ78
)},αἴδε γγορλοί; διὰ Π6Ὺ ὍοῚΘ ἐογηιοτυοα ἴῃ (ῃ0 ἀδὺβ δηὰ
186 πὶρηίθ απο ἀρὸ οὗἨ [86 δρθ. ἩῚ βδὺ ἃ ψτοδὺ σι ῃϊῦθ
ἐΐλτουιο, πὰ Ηἷτα (ΦΗ) ψῇο βαὺ ὑροῖ ἰὑ, ἔτοτη Ῥϑίοσθ ᾿ΠΟΒ0
ἔδιοϑ (086) θατίι 86 ατγαν, δηα ((86) ἤθανθῃ ; δῃὰ ρῖδοθ οὗ ἐμοὶ γβ
ὙΥ85 ποὺ ἔουπά. 15 Αῃὰ 1 βανν 411 ἐμὸ ἀθδά, {86 8181} δπὰ
ἐμὸ στοδὺ, βίδῃἀϊηρ Ὀοίοσο {80 ἐλ γῸΠ6 ; δα ὈΟΟΪΚΒ 610 ορϑῃϑά.
Αμὰ δηούμον ὈοοΪς τσὰ8 ορθηθά, Ὑ ἰοὰ ἰ8 ὑμαὺ οὗἉ ({86) 118.
Απμὰ ἰμθ ἀοδὰ ποσθ Ἰἰυᾶροα ουὐ οὗ ὑπο ὑμίῃρβ τ 1ο ὙΤΘΤΘ
υυχιύθῃ ὁπ {86 ῬΟΟΪΚ, δοσονάϊηρ' ἰο ἐμϑὶν σσοσῖθ, [18 Απὰ {89
868. ὕδνθ {89 ἀθδὰ ψὸ ψγοῖθ ἰπ ἴδ; δηὰ (86) δῦγββ δπὰ
Ασαϑηδὶ ρανθ ὑπο ἀρδα ψΈΪΘῺ Ὑσοσο ἴῃ ὑμθια : δηὰ {μον Ὑγ6 18
υάροα δοοοτάϊηρ ὑὸ ἐμοῖσ Του ΚΒ. 14 Απὰ ((86) ΔΌγββ διηὰ
«Ατωθηὐὶ τ γ6 οδϑὺ ἱπίο ἐμ ἰαζδ οἵ ἔσο ποι Ὀυγηϑίμ πὶ
(Φ,) βυϊρβυν. 15 Απά μ6 ψμοὸ τ]χ8ᾶβ ποὺ ουπᾷ πτϊξύοπ οπ ({86)
ΌΟΟΚ οἵ ((86) 118 τῦδβ οδδὺ" ἕο {89 1δκο οὗἉ ἔσθ.
ΧΧΙ, Αμά 1 88} ἃ ΠΟῚ Ὠθδᾶυθῃ ἃπὰ ἃ ΠΟΘ Θαγἢ : ἴῸΣ {86
Βγσϑὺ βϑδνθῃ πὰ ἐμ ϑαγίἢ νγϑηὺ (Δ γ8 0); δὰ ὑδοσθ 18 ποὺ βθ8
ΒΏΥ ΤΏΟΙΘ. ΞΑμὰ 1 βαῦγ ὑδ8 οἱδυ πβϊοῦ ἰβ ΒΟΙΪΥ͂, ΠΟῪ
8 1.1. ἜΒΟΥ σαδὲ {βοτη.᾽
τοῦ Δο.; Α αἷ. τ. μὰ πα ἰδ] τὐαῖὸ κο ᾿ΒΔ.. πὰβ οροσιθὰ αἶδβο 186 Βοοῖ
οἵ ἴδιο 16. ΕΘΟᾺ “εππΗ] επη, ἢ. ρῇ ε,Β-. '5ππι-
Ρ66. δο. 19] οτᾶοτ οἵ, ατ. δὲ ΑΒΡ 8159 γη 39 γε βγυ δοίῃ ἄς. ΦΠΟῚΠ]
ΤΟΑΒΟΡΗΝ: ρμχοῖ, ἃ. ΒΕαΤΖ. ΔῪΤΙΊ οἵ. ατ. ΒΡ τ. 8] ἔστ ὁπ
γΕ το] ὅθ. ΕἸΕΠΙΟΘΗΤΟΥΑΝ: ετεπί, Β᾽Ρη1: πώϑη-
"τοῦ, Τ' ἄο.; οτᾶοι οἵ, ατ. ΝΑΒΡ αι: 3ϑ 8, 1’ ΦποΎΠ]) φλλον
“(ἐμο) ἄραι, θ. ΠΌΧΡΟΘΑΔΆ] οπ. Β, ΕΘΑΆΔΟΡ,] ΑΒΟΌ’Ν:
εθϑάλερ, τι ΘΒ ΕΘῊΤΖ. ΘΦΙΘΗΠΊ]ΑΝ: ΠΘΗΙ͂ πὰ βαρδυτ,
Τὶ δο.; ἴον οἵη. οὗτος... ἐστίν οἵ, ατ. Ι. 18.231. 41. 42. 94. 97. ὅττὴ ᾽0Ὁ ἄχο.;
8180 ἴοσ ομι. ἡ λίμνη τοῦ πυρός οἵ, τ. 1. 18. 31. 41. 42. 94. 8] νρ ο'ς 11μ55
διτα ἄο. 16 πχυ) 21} πιχ., Ρ. πτεπωπῶθ] ἀαπωπρῦ,
ΒΟ. δύΎριτονυ διέριιτο, τὶ,
1 πελαπικα. 1] οἵ, ατ. 13. 29. διτὰ ἄο.; Α αἷ. .})»} γα ᾿ΒΔΆ. 180
βιι." Δι΄χα|Ε] οἵ, ὅτ. (δ Α)Β 8. 9.13. 29. 30. 32. 38. 92. 94. 91. δ]
ξοτε δ ὅο. Ὁ ΟὝΟΘ,] εἴ. αν. ΝΑΒΡ τ. δἱ ρὶυβ 40 δῃὰ δὰ [0] ἀϑταίὰ
81 δοῦσα οΥΤ ΣΤᾺ ΘΘίἢ ὅζο. Δαπι] Ῥοβί ίοιι οὗ, νι οἷς 1088 81 ἰϑοδπι,
574 ὉΠΟΚΛΔΑΎΠΨΙΟ.
ρλδὰ. εσπηοῦ ἐπεοῖτ εβοὸλ] ει τῷε ρᾶῖτεπ φῇ ε
εοςεβ των ἀλῴρητ ποτωελετ ς εοςελοωλ
ΔαπεορδιΣ
ϑΟ0τορ, διοωτεαλα. εοὐπι Ὑ πολλη εθοὸλ ὁθὲπ
τῷε εὔχὼ ἀάδλαοοΣ χὲ τις Τοκεέπη ὅτε
ΦΓ : εὐχὴ πελα πιρωλαι ὁ οὐτορ, εἰεαψωπι
πελλώον. [ οτορ, ἄθωοσ ρον ὁ εὐεαψῶπι
πδλοῷῷᾷ εοΐλδος Σ
Οτορ, ἴθος ΦΤ εἰεαψπι πελλοτ ὁ “Ἔὔειετ
ερᾶάλη πιβεῖ εθολ ὥὲεπ πουσβδλς»ἢοΘὡτορ, πε
Ἄλον αἰῶπι χε ὶ οὐδε ρηβθις οὐδε ὥρωοτε
Ἧπε ζόιοι ψῶπι χες ἐπίλη πιρουδῈ δτοιπις
ρλβ διῆππε ςεπδερβερι τηροῦν Σ
δΟτορ, πεχε ᾧη ετριελδοι οι: πιθροπος πηι χε
διίππε ἔπδδῖτον ἀάβερι τῆρον Ὁ
Οτορ, πεχδε πηὶ χα οὔδι ππδιοδχι σεπροτ
οτορ, οι. Ἀ ἜΘ ΆΆΗι ΠΕΣ
οΟτορ, πεχᾶς πηὶ χε Δι πῸκΚ ΠΕ πιαλφα. πελι
πιῶ Ὑδρόχη πελα πιχὼκ εβοὸλΣ αποκ πὲ ᾧη
ει ῥάφη ετοβιὲς εθολ ει {λλοῦνδλαι
ἀλλλον πωπρ Πχιπχη Σ
Ἰῴῷῃ εϑπάσρο επεερκληροπολλιπ ππδιὸ ΟὟορ,
ειἰεψῶπι πδο ΠπΟΥΤ Σ οὐορ, ἤθος εεεαιωπι
πηι παηριΣ
ρλτ' ἢ δλὲ εϑπδεραϊλδρ, ὄρητς πεαλα πιδτ-
Θ}ΥΤ ΕΠ] μνοῖ, ΕΒ ΟἋ, Ο; ροδίεἴοι οἵ, ὅτ. ΝΑ Β 8] ρὶυβ "5 νξ εγτ
δοί δ. (ΙΕΛΕ(Η, ΗΒ) ] πᾶ (Ε; 2) ΣΠΕΆΕΤ ᾿ ὑτίάορποοπι,᾽ ΒΕ
ΟἿΤΖ Ὁγ εἰτου. ἀΆΠεορ, δῇ ἐπε. θ. ὅ:Ο7Όπ. τ. ΕΟΟΚΑ]
ΤΙΑΟΡ"ΝΖ: ΟΥΧΗ, Β: ΘΕΟΚΗ, ὈΞΕΕΕΒΟΗΤ. ΟὟΟΡ, 39] οἵα. Β.
ΕοἾΛΔΟΟ] ΤΊΑΟΡΝ : ΕὙΔ., ὈΠΕΒΕΘΗΤΖ: ΠΟΥΛ., Β: γ
δἰ πσαϊαν οἵ, ατ. ΒΡ 8138 γρ βυὺ δϑίῃῃ:. δῖτὰ ὅζο. πελλσ τ] ΑΒΟ
ῬΟΘΝ; γοβί ἴοι οἴ. ατ, ἘῈΡ 1. 31. 32. 47. 49. 79. 91. 96. 8] πιὰ δϑί ἄς.:
πων ΠΠΟῪΤ,' “ἰο (μοπὶ δ αοᾶ, ΤΙ ΕΕΟΗΤΖ, ἴον θεός οἵ. 6τ.
ἈΡ ἢ. αἱ νῷ 8.τ ἄο.; Α εἷ. ωἱ εἰ ὡδἷ ΠΡ χ᾽ 58}. δηᾷ (8
1μοτὰ ἰπιθο}7 8881} Ὅ6 ἐο ἰβθῖηὰ δ Θοᾶ, 4 666.] ΑΌΝ : μτοῖ.
ΒΕΝΕΙΑΤΙΟΝ ΧΧΙ, 4-8. δτδ
ογαβδ]οσα, οοτηΐηρ ἀονγῃ οὐὐ οὗ ((86) Πθᾶνϑῃ ἔγοτα Οοά, ρσϑ-
Ῥδχθὰ 88 ἃ Ὀτὶὰθ δάοσηθα [Ὁ ΠῸΥ Ὠυβρδηᾶ, δΑΙΑΙ Βρατὰ
ἃ στοδύ νοΐοθϑ ουαὖ οἵ ({86) Βθανθῃ, βαυίπρ: “Το, ὑμ6 ἑαδογηναοῖα
οὗ Οοάἂ ἰβ Βεΐῃρ πῖθὰ [{89] ταθη, απ μ6 588}8}} ἄνγ}} πιὰ
{θϑτα, δῃα {μον 8180 888}} ῬΡὸ ὕο Εἷτη ἴῸΣ 8 ροορίε. Απὰ
Ασα Βἰπηβ6 1} 888}} θ6 (0 Π1) τ ὑμθια : 4 Β6 888}} τσὶ ρθ βυ θυ
ἰθδι ἔτοσῃ ὑμῖν ΘΥΘΒ; δη4 ἀδδίμ 8..8}} ποὺ Ὧθ ΔΗΥ͂ ΤηΟΥῸ, ΠΟΥ͂
ΤΩΟ ΤΏΡ, ΠΟΥ͂ ΟΥΥ. ΤΟΙ] 8841} ποὺ 6 ΔΠΥῪ ΤΏΟΥΘ, 8:26 {86
Βεβὺ ὑβίηρβ ραβϑβθᾶ δαιΎδΥ ; 10, 811 ὑΠ 1 πρ8 ν11}} Ὀθοοταθ πον.
δ Απᾶ ἢθ6 ψ8ο Βὲύίου}! οὐ ὑμ6 ἐλγον βαϊὰ ἰο τωθϑ: "ἴ,ο, 1 8848}}
(110. γν11}} ταδῖκο 41} ἐδίπρβ που. Απὰ Βο βεϊὰ ο τὴθ:
“Ὑτῖϊθ ἐμ680 πτογᾶβ, (ΠΟῪ ἀγα [81 8] δῃα ἐμ 6 0 ἃτὸ ὑγαθ.
5 Απᾷ δ6 Βαϊ ο τῶϑ: “1 δὴ ἐδ δρῇῆβ. δηὰ {μὸ ὅ, {Π6
δοσίτηυϊης διὰ ὑμὸ δμᾶ: 1 δὰ ἢ ψ8ο “11} σῖνα ἴο δῖτη ψηο
18. ὑτβίυ οὗ ὑπθ ουπέδϊπ οὗ σψαύϑν οὗ 116 ἤγθο]υ. ΤῊΘ
Ὸ 11 Ονθγοοιηθ 888}} ἡπλονγίξ ὑμοβθθ ὑβίηρβ; δηᾶ 1 884}}
Ὀ6 ἴο μἴτη 88 αοἄ, διὰ ἢ (ρσοι.) 888}} Ὀ6 ὕο τὴ9 88 80}.
5 Βαὲ ἔμεν σψῸ ψ1}} 9 ἀουρυα], απᾶ ὑπ ἀμ 6 ]ονίπρ, διὰ
ΟὟΟΡ, ΤΊ ο. -Π ΕἾ 7. ΟὟ, Τί; οἵ. αν. Ν(Β)Ρ 8155 εγτ ϑῖτὰ δϑίῃ ὅο.
οἵα. ὁ θεός. ΕΡΑΆΗ] μτοῖ, τἴ, Β᾿ : ΤΕΡΆΆΛΗ, Τὶ Ὁ; του. 4501]
οἵ, ατ. δὲ 48. 41. 81} ἃς, ΦΟρωοτ (οπι. ΟὟ, Β)] ρτεῖ. οὐ, 6Ζ.
ΕΠΙΔΗ.... . ΤΗΡΟῈ] οπι. Η". δ ΦΙΠΑΒΟΡ"Ν: ΕΧΕιῖ, τὸ
ῬαΒΕΡΟΗΤΖ. ΤΉῊΡΟΎ] ροεϊ[ἴοη οἵ. ἢ τ. ΣΑΡ 35. 31. 38. 49. 79.
87. 91. οὅ. γᾷ ἄο.; Α κα. δος ὦ ὁ56. σι! ΟἹ ϑγὼ μ᾿ 58}, Ῥϑβοὶὰ 1
ογθδίθ 8}1 (μΐπρϑ πον. ΠΗῚϊ 29] οἵ, ὅτ, ΝΡ σ᾿ δ] ρῖυν νᾳϑ!6 ζὰ 11ρ088 ΔΥΤΩ
δοί ἅο. ΠΕ(Ες(Ε, Οὐ ΠΡ. ΟἽὟ΄] ροβί ἴοι οἵ, ΘΓ. ΑΒ 8135 γᾷξ βὺγ
δῖ ὅς. “χελποκ) εἴ. τ, Νὴὰο δεῖ Ἰυχον ΤΊ. οπι. γέγοναν.
ΠΕ 197 οἵ, 6τ. Α 38. 39. γε ἄς, πιδιλφα] οι. ΠῚ, Τὶ; οἵ, 6τ. ΝᾺ
ΒΡ ἃἱ ἴϑιο δ ἄς. ΠΙΧΩΚ]Α ΒΟΡΟΕΝ: ἘΕΒΟΔ, Το ΑΟΡΡΕΕΟΗ
12. ΠΕ 27. ΕΕΟΛΤ. ΦΗ 19] οπι. Β. ΔΆ ΦΗ] οπι. αὐτῷ οἵ,} 6τ.
ᾺΡ 8] ϑ8ἷ τηῦ! νᾷ ΒΥῪ ϑίτὴ ἄο. ἀλλκον] οἵη. Ὁ". ΠΧΙΠΧΗ])
πχιπωπ, Β. τ ΚἈΗρΡοΟΠΟ,Ά1Π) οἵ. ατ. ΝᾺΡ χα. 7. 9. 11. 31.
38. 417. 49. 19. 91. 8] νᾷ Β 0 δττὴ δϑί!Ἐ ἄς. ΟὟΟΡ, 25 οἵα Β. ΠΩ Ηρ]
ΤΙΑΒΟΌΕΟΝΤ: ΕΟὙΚΙ., 062 : ΕἼΚ., ΕΕ6Η. ὃ ΠΊ(Π, ΑΤ)-
ΔΕ, Τὴ τ (9, ΕΕῚ) ΠΔ.»,7] οἵ. αν. ῈΑΡ χα. 495 19. 81 ραυο τὰ
γᾷ ἄστη ὅζο.
δ76 ἉΠΟΛΛΔΔΥΎΥΠΨΙΟ.
πάρτε πελα πιοδιρητ: πεαα πιρειχω-
τεβε πελα πιπορποο ὲ πελα πιῇ δ λαιει
πελα πιοδβεθπουχ ὁ
Ποτᾶλερος εἰεαπι ὅθε Τλτααπη ἅτε πι-
ρώδλα : πελα πιϑθηπ τς ετὲ πιλαοῦν Δ4254.Δ»,.Ὲ
πεξ
ΔΒ.
90 τορ, δὲ ἤχεονδι εβολ ῥεῖ πιζ] πάττελος
πη ετε Τζ λαφύδλη πτοότοῦ ὁ ετάλερ, εβὸλ
Ὅει πὶζ περῶοτ πῶδες δ οδχι πΕΆκ Αι
εὔχω ἀλάλοοΣ χε λάλον ΠῚ δ δλΆλοκ εζαιε-
λετς τορϑαι ἅτε πιριηβ ὃ
1. Οτορ, διειολτ ὅεπ πίπτπς ἐπαίῶϊ εχεῖ ΟὝππια ΓΤ
ρλὰ ππτῶοτ ες σόςις δτδαλοι εγβδκι εθουσδβ
ἵἱΆπαα εοπηον ἐπεοητ εθολ ὥεπ τῷε
οι'ιτεῖ Φ ε τἴϑὴ ἐϑουδλβ εϑλλερ, πωσοτ ὲ
Πεοοτωῖπι δε εἰοιὶ ποζωϊπιὶ εὐ τ διμο τ ὁ 1α-
ΦρΗΤ ποτοτωιπιὶ πιδοπιὶς ΕΓ ΔΙΗΟῸῪΣ ὃ ΕὉΟΙ
ποαιρισσδλοοςΣ εούοῖ ὅτὰς | Πουπία τ
Πποοβθτ ἀλλλδλος εὐσόςσιε πελα πᾶ επτ-
λωπε
Οτορ, πᾶ πάττέλος Σ ριρεπ πιπελωπε πε
οάπρδλα εὐοηουτ εᾧρλτ ΠΤ ῥαφέλη
ἅτε πεπάιηρι ἀλπιολκ ὃ
πιαιδιλλαει 5] -ἀει λοι “ἰἀοϊαίοτο, πε, ΠπὴἡῚῈΠῚ-
“ΡρωδλΑ] πχρωλα, Βα Εετε] ἅτε, ΕΒ. ἀδαλδρ ])
Ῥοδίξίοι οἵ, ἡ τ. δ ΑΒ 8] ρὶυ83ὅ γε τὰ ϑἷ βγγ δῖτὰ ὅζο. 9. 2.51] « δ΄.
Ν ἄο. ΕΒΘΟΔᾺ 197 οπι. Ζ ; οὔβ. τ. σ. 35. 38. 79. 87. ὅζο. οπι. ἐκ. πη]
οι. ΟΕ ΕΠ ΟΝ. ξ]) ἴοσ διίΐ0]9 οἵ. τσ. Ν ΚΡ ΘΕΘΑΡ σ. 7. 35. 49. 81. αἱ
δο. Ἄγ οτι. Β. δες ΧΙ] ΟΥΟΡ, ΔΙΟΔΙΧΙ, Β ὈΥ ϑιτογ.
ἅττ ΔΆΆΟΚ] οἱ. ἢ, ΒΕ6κ. ΕΓ.7 Ὁ: ΠΤ., ΤΊΒ ἄο.; ογάος
εἴ. ὅτ. ΝᾺΡ 33. 36. 38. 87. γᾷ Βγγ δοίἢ δσῖα ἄς, {π1ῈΠ|Ρ,.] ΤΊΑ Ὠκε
ἘΠΙΝ: ἀΆΠΙΡ,., ΒΟ" Ὲ Β"ΟΘΕΤΖ. 1ὸ παπ|12.} ΤΊΑ ΟΗΖ:
ΟὙΤΠΙΠΣ,, ΔΟΘΒΡΕΈΕΟΝΤ. επί] ἐπα! 4.56 “το (186) ἀοβοσὲ, Β:
ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΧΧΙ. 9-12. δ77
ἐμθ δθοιωμδθϊο, δπὰ ἐμ πυυγάθγοσβ, δπὰ ἐμ Τογηϊδαΐονϑ,
δῃα ἐπθ ὙΤΟΣΒΕΙΡΡΘΙΒ οὗ ἀθῃιοηβ, δπὰ ἔμ ]ἰατβ-- ΤΒοίν ραγέ
88}8}1 Β6 ἴῃ ὑδμο ἰαζα οὗ [89 ἔτο δῃὰ ἐμ βυ]!ρμυν, τ ϊοἢ ἴβ ὑμ6
βθοομά ἀθδίβ.
9 Αμπὰ οἱϑὸ ἤἴτοπι (δ βουθῃ απροῖδ οδταθ, ἔμ0Ὺ το μα ἐδ
Βθύθιι υἱαίδ, Β]]οἃ τῖϊὰ ὑπο βονθῃ ᾿αϑὺ θ]αρίθθ; ἢ ΒρδΚθ ἰο
ΤΩ6, ΒΒΥΪΠρ᾽ : “Οὐπῖθ ἐμαῦ 1 τοδὺ Βθονν ἴο ὑ8θ80 {86 Ὀγ1ά6, ({86)
το οὗ ἐδ6 δὰ. 10 Απὰ ἢθ ἰοοῖϊζ πὶθ ΔΎΔΥ ἴῃ ὑμὸ ϑρίγὺ
ἊΡ ΟἿ 8 ὑτοδὺ τηουηΐδίῃ, Ὀοϊηρ ΒΙρἢ : Β6 βμονγοὰ ὕο τὴϑ 089
οἷν σι οι 18 ΒΟΙΥ, Φογυβδίθια, οοϊαϊηρ ἄονσῃ οαὐ οὗ (86)
Βοανϑῃ ἔσομαι 604, 11 5 ΕἸ οᾺ ͵β ΒΟΙγ, τυ Βῖ ἢ 18 8]1οἃ πῖτ (Π)
δου. Βαὺ μος Ἰἱρῦ 18 Ῥοϊηρ οὗ ἃ ῥσϑοίουβ βϑύοῃθ", 88 ἃ ᾿ἱρμέ
οὗ Ργϑοίουβ ἰδβρὶβ, θοΐπρ' οὗ οἰσβίβιοβ. 12 Ηδνίηρ δ στοδὺ γ18]],
δεΐπρ ΒΙρῃ ; δῃὰ ἐμ ἔνγοῖνθ σαΐσβ'. Απᾶ {86 ὑνγοῖνθ απροίβ
δὺ ἐδὸ σαΐθδ: δῃὰ πᾶπιθβ πσιψύθῃ, Ὀϑίηρ (086) πϑῖαθ οὗ ὑδμ9
5 Βοράϊηρ (ΠῚ ἴον ΟΟἿΠῚ.
τβ. ϑοΐοτο θεῖ, ἢ. δΔοίτδαλοι εὐτδλλοι, Β. εὖ-
ΒΔ κι] οἵ. ατ. ΝΑΒΡ 8] ρμῖυβ᾽δ νῃ βγγ δοίῃς ἄο.. ΕΘΟΎΔ Β] ΕἘ6,
Ε: Ἐθτ, Ητ. δι τελφΦΤ] ΤΡσα (μ᾽ “μο οτί εἰ μα! το ργ) ὅτου:
οἵα. Ὦ": ρχεῖ. Εβ0λ, 8. ᾿ ΠΟ] ΑΓ ΟΡσαΕΝ: ΠοΟΎΩΙΠΙ
“οὕ ᾿ἰκδι, ΤΊΛΔΕΘΒΌΝΤ: Πποτοτωιπι, Ζ: Ογοτωμπι, ΒΕ 6" Ἢ.
2.Ε7 ἕοσ οοπήαποίίοι οἵ, τ. Σ. - 8] τοὺ γε 15 ἀδπιίὰ Ἰὲρ8΄- δ- δττὴ δϑίαι ὅδ.
ετοι [Π οἵα. ἘΒΘΗ. ΠΟΎ(τΟΎ, Ὀπε τ) ΟΠ] ΑΒΟΌΝΝ:
ἘΠΕ, ΠΕΕΘΗΤΖ. ἈΑΆΦΡΗΤ.. .. εςἰ(Τ, Β) Τ ΔΙΗΟΎΤ ] οἋἵι.
Β. ποτοτωιϊπη Α: ΠΟΎΩΙΠΙ, δσΕΟΥΝΤ᾽: ΠΟΎΩΠΙ "οἵ
ἃ Βίομο, ΤΊ απ ΤῸ ἄος.; Α μ]. οὐδ »"»ἱ ὃ δ ἘΑ͂Ι ἰωγῶ). »»
(Ἔδῃ. δπὰ μὲσ Ὀυ}}ἔΐδποθ 18 1Κὸ 86 Ἰὲρᾷὶ οὗ 8 βίοπϑ οὗ ργϑοΐουβ 76 )576].᾿
πόχρια, )οτλοί(εν, Τ)0}] -δλλος, τ’. 1 ξοτοῦ
τ Δ Ο] ΑΟΕΘΤ: οἱ. Π, Τὶ ἄο. ΠοΎΠπια ΤΊ] εοτ., Β. κπ-
4.2.1] ελλδλν, Β.- ΠελαπΠΙβ] ΑΕο; περατξ, Τὸ δο., οἵ,
Απηὰρ καί οτιξυἰΐπρ ἔχουσα ; ἴοΥ' πυϊηΘΓΔ]8 οὗ. ας. Β 8], δ]8ὸ ἴον τ. ΟὟΥ̓ΟΡ,
ΠΙίοπι. Πι, 2) 18... . πΥΛὼΠ] οἵ, ἀκ. (θχο. Α ἴὰ δ]Ἰβϑθδ βγ),
εᾧρδ Π] οχι. Ε, ΘΒΕΟΡΕΤ; οἵ, ὃ Θν. ΑΒ 8159 γε δὺτ ἄο. τὰ (Δ 4112)
ὀνόματα; Α αἱ. ΠΕ Φ ω.ὉἹ ΝΜ Ω »ὕ Β8Ὰ. δηὰ ὑρὸῖὶ ἰμθπλ πᾶσπθδ
πο θα. ΠΕΠΆΙΓΗΡΙ] οἵ. ἡ 6τ. Ρ. 1. 7.49. 91. 96. δ].
ΥΟΙ,. ΙΥ͂. ΡΡ
δ78 ἌΠΟΛΚΛΔΎΠΨΙΟ.
ἸΟλπειεβτ τ ἐλπελωπε οάρης ἄλλος Τ' ἀα-
πελωπε
ῃΡλε Οτορ, πελλεπτ ὅτε {πολιοῦ τὶ πτλωπε
οτορ, ςἀπελρῖτ τ ἀαπύλωπε
1 Οτγορ, πιοροᾶθτ ἅτε Τπολις ὁ εοτοῦ τῇ ΠποεπΤ
λάλος ὅς οὐορ, εὐοθηοῦτ ριώωτον Πχε-
ᾧραπ απβ πάποοτολος ὅτε πιριηβὲ
δ Οῆίορ, Φῃ ετοάχι [| πελληῖ δ εούοῖῖ ΟἜΚΔαΙ
πποτὰ πτόοτοςΣ ρῖπα πτεοα: π͵ θά κι: πελα
πεοιιθολα ὁ πελα πεοοοθτ ὁ 'οτορ, ΤΆ δκι
πε οὐτετράτωποθπ τεῦ οὐορ, ἀλῴρητ
Ππτεσαη δ ΠΑΙΡΗΤ οπ πε τεοούεωοι Ὁ
Οτορ, δία: πΊβάκις ἀπ χεαλς εοοι κατα παιος
ρλε- ποταλιοσ Πα ὃ ΠΕΛΔᾺ ΤΕΟΟΎΒΑΙΟΙ Σ᾽ ΠΕΛᾺ
πεοσῖςι δ ετοῖ Πουριτοος δ
ττορ, Δται κΑπεοοοβτ Σ᾿ ΔΎΧΕΑΑΣ ἐμοὶ ΠΡΑκᾺ
ἤαιο ὃ παι! ποσρώσλαι ετὲ ὁδούάττελος πεὲ
18 ογορ, πκωζ ἀαπιοοῦτ Σ
ῬρΡιοτι ποεπῚ πδοοῖ καῴρητ [ ποτίδοπις πε
οτορ, Τὅδκι πδοοι πε πιεβ ππουβᾷ εἰοόοτδβδε
Δλφρητ πογβδχηιῖπι ετοντὰβὲ
τ Οτορ, πισεπί ὅτε πιοοβτ ὕπε [βάκιὲ εὐκητ
Ὁ ΟἾΕΤ εβολ ει ὧπὶ πιβεπ εὐ τ διίμούτ ὁ
18 σὰ ΠΕΙΕΒ ΤΊ οὗ ὃ αν. ΝᾺΡ τ. 32. 38. 19. ἄο, 64.050] οἵ. θ᾽.
τ. 8] ἴα ἀθιαΐὰ ἐο] Ἰΐρ8 5 Δ] Ἰδοῦ 0, ΟὝΟΡ, τὉ, ΟὙΟΡ, 29] οἵ. ατ. (6χο.
1. διο.): οἴῃ. ΟὝΟΡ, 19, ΒΕΗΤ, εἴ, αν. τ... ΠΕΑΆΕΠΤ] ΑΟΡΌΝ:
Ρτεῖ, Οᾶ,, ΤΊ ἄο.; Α 4}. ποθ... ΠΝ ὡδγπλ. ὦλλ κο ᾿568. 1μς οδϑὶ
.ο ΒοΙΝ . .. ψθδῦ. ., ΒΟΘΠΠ,᾽ οὗ, ατ, Α δι. ΠτΕΓ. ΠπΠΉ., ΒΕ’
σΗΠΕῚ: οι. Η.. 161Ά] παπιοαῖδ οἵ, ατ. δὲ Β ε΄. Φρδ Π] ε(}
ατ. 7. 81} 11085 δείῃι ὅο. οπι. δώδεκα. ἈΆΠΤΙ(οαι. ΠΙ, 2)|18] ΠΡ Ὁ
οὗ, ὅτ. δ Β αἱ. 1δ ΟἼὝΚΔ ΑΙ] οἵ. Θ΄. τ. 79. 8151 δγπὶ ὅν: Α εἰ. πλῷ γσ
ΟἿ ἂν! μὰ [Βδκ. ἴῃ δἴβ μαπὰ [Π6 τϑεὰ οἵ ἐμ9 πιεδδυο" ΠΤΕΙΟΠ
-σί,Β᾽ 6". πελαπεοςοβ τ] πελα πεοοοθιτ, α", οἵ. αν. ΝᾺΡ
ἄς. (Οτ. Β 815) ἴθγϑ οἱν.). 16 τ ετράτποπ) -κωποπ,
ἙἘΕΘΗΤ. τωὩΕ] πε, Β. οὔορ, 29] ὁπ. Β6 ΠΤΈΕΟαΙΗ]
Π ΤΕ. σίΗ, Β6". οπ] οὗ. αν. Α αἱ} β.Υ δύχι δίῃ! ἄζο.: οἱὰ. Ὁ,
οἵ. αν. ΒΡ αἱ ρ]υεδ ἄς, ΔΙΕΚΗΠ] Διο σί, Η. εςο] οἱ. 6.
ΒΕΨΕΙΑΤΙΟΝ ΧΧΙ. 14-10. δ79
ἔνγϑινο ἰσῖροβ οὗ ([Π6) Βοη8 οὗἨ βγδϑὶ. 18 Ογ ἐδ ϑδϑὺ ὑΐσθθ
σαΐδδ, οὐ ἰδ βουΐῃ οὗ μοῦ ἔδγθο σαΐοϑ, ἈΑπὰ (86)
νυοϑὺ οὗ ἰμ9ὸ οὖν. ἰδγθθ σαΐόβ, δηθὰ οχ ὑπ ποσί ὑδγθθ
σαξε8. 14 Απά {86 ν8}1 οὗ {86 οὐέν Βανϊηρ ὕσοϊνο ουπάδ-
ἐΐομβ, δὰ τυυϊδίθῃ ἀρὸπ ὑμθῖὰ ((86) πϑῖθ οἵ {δ9 ὑσοῖνθ
αγοείζϊοβ οἵ [μι6 ἸΔτηΡ. 16 Αῃμὰ Βθ Ὑ70 ΒΡ ῖκθ ὕο τὴϑ μα "
ἃ τορὰ οἵ ροϊά, ἐμαὺ μ6 ταϊρῦ τηθαϑασο ὑῃ9 οἷδν δῃὰ ἈΘΣ
ϑδϊθβ διὰ ΠΟΥ νγ8}18. 16 Απὰ {μθ οὐ νγὰβ ἃ δαίίαῦθ, δα 88
8 δὲ Ἰοὺ ὑμὰ8 8180 8β μοῦ Ὀσοδά μι. Ἀπά Β6 τηρδϑυτϑᾶ
ὑμὸ αἰδγ, ΒΘ ἴουπά ΒΟΥ Ὀοΐηρ ὑσγοῖνο ἱμουβαμὰ ϑδίαάέτα οὗἉ
Ἰεαρίμ : δι ΒΟΥ Ὀγοδά (ἢ δπα μον μοὶρῃὺ δτθ Ῥοΐπρ ὀχιυαΐ.
11 Ἀπ Ποὺ ψ͵4ὲ}} σὰβ τηθδϑυσθᾶ, ἰὑ τϑ ἴουπά τηδκὶηρ'
ἃ Βυπάγχοα [ον -ἴουν ὑμβουξδηα τηθδϑυσχοθθ" οὗ ἃ τωδῃ, ὑδδὺ
18. ὅο βαυ, οὗ (ᾧ Δ.) δῃὶ απροὶ. 18 Απὰ (86) οἰγουλὺ οὗ {89 νγ4}}----
ὙΠῸ ἴουπάδίϊομ 5 νγὰβ Ὀϑίῃρ 88 8 1δϑρῖὶβι πὰ ἰδμθ οἱΐυ
᾿τδ8 δοΐπρ ποτκοά (ΠΕ) τι ρυτθ ρο]4 68 [8] ῥρῦσϑ ψίδββ.
19 Απά ἐδθ ἰουπάαύϊομβ οὗἩ {86 νγ8}} οἵ ὑπ οἱδΥ (816) Ὀ01]1Ὁ
ἔτοτα ΘΥΘΣΥ Ῥγϑοίουβ βύοῃθ.
δ Τὴ, ᾿ανίηρ᾽ Ὁ 16, ᾿((Ἀ6) τηθδβιιγθ.᾽ ο Τὴ, Ὅλ 6 Ἰαγίης
Τουππᾶαιίοη.᾽
ΔΑ 18] ΠΙΕ, Β: οἵ, 6». Β τ. 35. 81, [(07 οαι. Ρ, ἐν. Βαροί, ΠΕ41-
“ΕςοΎμαΙο) οὐορ, τες., ΕΡΘΗΤ: οὐ. Β. ΠΕΟΟΊΟΙ]
-αατοι, Το. ΠΟΈΡ, Ύ(ΟΟ] ΑΠΠΕΒΟΝ: ΠΡ᾿., ΤΙΒΟΡΚΕΕΛΘΗΤ:
Φ.,.»ὄ 2; Α αι τα (9: ψ» λα)» ὡὐ ζρλι κ ΕΑΔἢ. δηᾶ (89
οἷ ᾿δϑ βᾷυδσα, δῃὰ θὲ Ἰθηρίῃ Θ40.8] ν ἰδ ΒΘΣ ὈΓΘΘα Β.᾽ τάσσεται
Δ. τσὶ, Βε; οἵ. ατ. ΝΑΡ 6] βαὶ τὰ ΥΩ 10}} ἄσο. τς
ΔΑπιοοβτ,Τ. ΡΑΚΔ] εἴ. 6γ. Β 1- 7. δ] τᾶ. ΠΙΙ]ΠΑΟΡΝ:
Ῥγοῖ. ὅ8., Τ' ὅς. ΠΕ] οἱι. 6. 18 πκ Τ] ργοῖ. 4Ά., Β:; Α μἱ.
δι πο» 25)» 588. δῃὰ Μεγ ἴοτὺ (88) οὗ [89 βέοπϑ οἵ ἴδ ογγδίαὶ.᾽
Τριοτι 7,45) ποε τ Γ] "ΒΟ ΟΝ: ΤοεῚ ΠΡΟΎΓΓ “ἰκο
Βιβὲ Πουπἀαίίου, ΕΕΘΗΤΖ: ΠΤΟΕΠΤ ρ.., τ. ΠΑΟΘΟΙ 195] ἴογ
ἦν οἵ. αν. Β 6] οοσγέθ ρἷοσ ἅς. πε] ἴτϑ. ὈΘΙΌΓΘ ααφρ. 19,Β: οἱ. Ο.
εἰονδβ 19]. πε, Β. ἀλῴρητ..... εἰονδβ 257 οπι. 6.
πονβαχηιπ) ΑΒΕΘΗΤΖ: Πονδβ., ΤΙΟΌΝ: Πονδβ.
ἘΠΕ, 8. 19 ΟὙ05)) εἴ, αν. Νκ τ. 7. 35. 49. 79. 5] ταῦ νροῖε (οὶ
Ἰ1μ84. δ. ΘΥΓ δΥ ΠῚ δίῃ ἄζο. πιςεπ 7] Ρῥιοῖ, π|, τὶ εβ0Ὰ] οι. Ο΄,
πῇ] πιώπι, Ρ. ᾿
ΡΡ2
580 ΠΟΧΛΔΎΠΨΙΟ.
οΕεΠῚ ΠριοΎγῇ πε οτιδοπις τε δ
ῬΑλΑΡΕΤ οτοάπφιρος τες
ρΡὰς Ῥααδρντ οὐκάροζηδλὼπ τε ξ
Ῥλαδρ οὙολΆδ ρα κδος ὃ
30 ῬλλΑρῈ οὐσδρδοπιϑ δ.
Ῥλλδρτ- οτοδρλιποῖςΣ
ΦῬαλδρζ οτιχριοολιπθος Σ
δαδρε ογβϑτρίλλος ἃ
αλλ Θ΄ οὐλοπατιοῖ δ
ῬΑΑΑΡΙΤ οτριε[ακυποιποῖ ὁ
αλδριῖα ς ΟὙκτοοόπᾶρδοος ὃ
Ῥαλδριβ οἼδάλεθιτος ᾧ
Ξ Οτορ, πιξ ῥαπυλωπ ἀαλλαδρταριτηοὲ Ποτδι
πουδιν
Οτορ, πιῃιθερ, ἴτε Τβάκις οὐπουᾷ εἰονδβ
πεῷ ἀλφρεηεῖ ποτδβαχμηιπις επεροτῶωιπι:
ῬλᾺ 38 ογορ, δα πιπδς εερῷει πθητο ὁ
Πσοὲὸ τὰᾶρ ΦΊΤ πιπαπτοκρά τωρ πε πεςερῷει
πεαα πιριηβΣ
3. Οτορ, Τβδκι πδοερίοχριδ. ψαῴρη δΔπ πε τ οἵδε
πιορ, οῖπα. πτοτεροτωιπι πρθητο Σ
Πωοτν τὰρ ἀφτ δεεροτζωιπι ἐρος Σ οτορ, πεο-
ὥπβς πε πιριηβ. |
Ξ Οτορ, εὐεάλοα! εθολ φὌὄει πεοοζωϊπι χε-
πε] οτα. Ε. Τδρθυ]αίεα διγδηροιαθηῦ ἴῃ 4}} {86 οοἰ]αἰεὰ ΜΆ. : συγεῖνα
ΠυΤΔΘΓΑΙΑ ἴον Θδ ἢ ϑίομο, Ὁ. ΟὝΔΟΠΙΟ] οὐδοπις, Βεα. ΒΤ]
ΕΒ, Ὁ. οσἀπφεροί. αν. ΒΡ)ρΟ6] οἀφ., Ε΄. Ὁ ] ΤῸ, Ὁ, πυπιογαὶς
Ἰβτουρβουὶ, 61. δ΄ ΚΑΡΟΚΧΗΔΩΠ] ΑΟΘΕΘΗΖ, οἵ. ατ. 35.:
«τῶπ, ΡῈ: -δοπ, τι: καλιιβδωπ, Β: Κδροχωλεπ, Ν.
᾿ρΑΑΑΡΑΚ(ῦ, Τι06) 2.00] ΑΒΟΈΡΒΟΝ: 1 ΤΕ, ΤΟ" Ὁ ΕΖ.
30 ΟΣ ᾿(εὐδοᾶ, Ε) ΔΟΠῚΣ ] οἵ. ἢ αν. δὲ ΒΡ ἄο.: Ἐ ΤΕ, ΤΙΠΗΖ: 26,
Β. σάρλιπο} ΑΒΟΈΕΟΝ, ἰμὰβ τμτουρβοαῖ : τ ΤΕ, ΤῊ ΗΖ,
(ἀπ8 Τμτουρβουξ ; οὗ, πὶ 8] ἰδοῦσα [0] “βατάϊηυΒ. ΦΧΡΙ(Η, Ο)οολιπ-
906] -λιθος, Βα βερΙΛλοο] οἴ, αε. 49.: διρίλλος, ΒΡ
ΒΕΝΕΓΑΤΙΟΝ ΧΧΙ. 290-24. 581
Τηο βγβὺ Ἰουπάδύϊοιι νγὰϑ8 δὴ 188ρῖ8.
ΤῊ βθοομπὰ 19 ἃ βδρρῃῖγοβ.
Τμὸ ἐπίτὰ 18. ἃ Καγομδάδῃ.
ΤΏΘ ἴουσί 8 Βιβδυακαοβ.
30 ΤῈ ΕΠ ἃ βασζάομῃηϊχ.
ΤῊ βίχὺμβ ἃ βαγάϊμοῃ.
ΤῈ βϑυθῃίῃ ἃ δα σίβο πύῃο8.
ΤῊο οἰσαῦ ἃ Ὀγτὶ]οβ.
ΤῊΘ πη ἃ ἀορδίϊοῃ.
Τὴ ὑθαὺῃ δὲ γα γί ΐποη.
ΤῊ θ]ονθηίῃ ἃ ΥΒΟΡΑΓΆΒΟΒ.
ΤΒὸ ὑπ ἢ δὰ διμθίΐοβ.
51 Απά {86 ὕτνγοϊνθ σαΐθδ οἵ ῥϑδυΐ, θδβο ἢ οὔθ. ΑἈΑπᾶ (δο βἰγϑοὺ
ΟΥ̓ ὑδο οἰνγ 18 [4] ρᾳγο ρμο]ᾶ, 88 [8] ρίδββ τα κίηρ ᾿ἰρῃῦ. 33 Απά
Ι1 ΒιδῊ ποῦ ἴδῖωρ]θ ἴῃ ΘΓ. Ῥὸν {86 Γοτὰ αοά ἐμδ Αἰηνίρλὲν
18 ΒΟΥ ὑθρ]6, δῃᾶ 86 ἰδ. ὅδ Απά {δ οἷν τῶβ ποὺ
Βανίηρ περά οὗἨ ([86) Βαπ, πο} ὑπ τϑϑοπ, ὑμβαὺ ὑμπ0 0 χαϊρμὺ
χοϑῖο Ἰρῃῦ ἴῃ μου. ΒῸγ (86) ρίουν οὗ Οοά οῃ]ρμὐοποᾶ Βοσ,
ὉΠ ΒΟΥ ἸΔΙῺΡ ἰ8β ὑῃ9 ἰδίῃ. ἔκκ Απὰ ἐδὸ παΐζοηϑ 8881} νγδ]}}ς
6Η, οἵ. δι. ΓΑλΔ Ρ ΘΤΊΑΒΟΕΟΝ: -Θ, ΤΙ ΒΕΟΘΕΗΖ. Δοπὰᾶ-
“τ τοπ] Ασ: ΔΟΠΔΔΙΟΙ͂, ΤΙΒΕΘΗΖ: ΤΌΠΑ ΤΊΟΠ, ὉΝ; οδε.
α:. δ᾽: λαπολιοπ,Ε. 7ΤλλδρΓ] ΤΕΔΕΡΟΚΧ: -ἰ, ΒΟ.
ΗΖ. Ρ, ΑΚ ΘΙΠΟΙ] ΤΊΑΒΟΡΗ: -Κιῖθ., ΕΝ Ζ. ΚΈΘΟ-
πδρδοοο]α: “ριοοπράᾶςοο, ΒΟ: “χρίοοπάρδοος, ΚΝ:
ὡχριοοπάᾶροᾳ(οπι. 65) Ος, ΒΕ6ΗΖ: “ΧΡΎΤοοπάροος, 1:Ὁ.
Δάλεί(δ, ΝΡ) ΘΥΙΤΟΟ] ΑΕΕΡ 6": ΔΆΆΛΕΘΙΟΤΟς, ΤΒΟΌΈΘ6ΦΗ
ΝοΖ.ι ᾿᾿Πποῦύδιτο]οηι, Π, ἘΦ, ΠΟΎΔΙ 29] Α. 2": οαι. [, ΤΊ ὅο.
Δ ϑαχηπ βάχ,, ΘΕΕΘ Ἢ. 33 ΣΔ.Ρ] ομι. ΒΕ5. ΦΤ]
Α εἰ. τολῦ ΑἹ μο 588. σὰ {86 1οτὰ ΠΕΑΆΠΙΡ, ΗΒ] οπι, 0", δὐδοὰ
ἴπ τὰς ψίθα ᾿οόττοο. 25 ΠΔΟΕΡΠΧΡΙΔ] ΒΝ: -Ερχ Τιδο.
ΠΕ 157 οἴω. Βι ΠΩΘΗΤΟ] μιοῖ, ΠΌΡΗΙ, ΗΖ; οἵ, ὅτ. δὲο 49. 91. οό.
1 νυ; Α αἱ. ἱία. γο ᾿Βδ]ι. ἀροῦ Βοτ’ ΠΟΟΟΎ]ΑΒΟΡΒΡΕΝ: ΠΙΩΟΎ,
ΤΙΘῊΗΖ; οτᾶον οἵ. Θν. δὲ 9 ΑΡ 8] τὰ νᾷ τ0}} ἄς. Δι ερογω πη
ες. Ε. Ξε ογΟΡ, ἂς. οἵ} ον. ΣῈ Α ΒΡ δἱ ρ]υ849 γρ δ.γ δζῖι
δεῖ ἄο.
582 ἉΠΟΧΛΑΎΠΨΙΟ.
πιίεϑπος. πελα πιογρώον ὅτε πκᾶρ! ᾧ ΕὙει πὶ
ἀλπώον ππιεϑίοο πελὰα Ὑτλη εὐϑοτπ
ερος ὃ
δ Οτορ, πεοπτλωπ πποναιθδλλα ὁ ἀλπιεροοῖ ὁ
οτορ, ἴπε εχώρρ, ψῶπι ἀλλαδ ὁ
ῬΡλθ ὅθτει ἤχεπίεϑπος πεᾶλαὶ ποζώον ς | πελα. που-
τδιο εὔοττ εροο : ὅἵππε ορλι εἰἼοῶς αμε
εὔοτπ ερος ὁ πελα πη ετιρι πρᾶ πος ἐ- πε
ΔλεϑΠοΟΎΣ τ εὐὔθουπ ἐροο ὁ εβλ εἐπη Ἔτοθη-
ΟΥΤ δ πιχωϑα, ὕπτε πωπρῦ ἅτε πιριηβ
τΟτορ, ΔΎΤΔΑΛΟΙ εογάρο ἄλλον πώποθ ε
εἰ φορι ἀκφρα ποτοριοτ λοι εὐπμον ας
εϑολ ρ,4. πιϑθροπος ἅτε φῇ : πελα, πιριηθ ὁ
Ξ ὅεῖ ϑαληῦ ἀλπεοιθερ, οὐορ, πιᾶρο οΔ.41-
πδιὶ πελα οδδλαπῦδις
Οοτώχηπ τὰ πωπρς εμπὶ ἐαπβ ΠοῚτ Δρ,
εβολὲ οὐδι ὥδρα. δβθοτε
ρα Οτορ, πιχωϑι πτε | πιάψαιμπ ς ετερῷφαθρι
ππεπβαλ ππιεϑῆῦοο : ὅοτορ, οῶς πιβϑεπ
ππειαῶπι ΧΕ ὃ
Οτορ, πιθροπος ἅτε ᾧτε πελα πιριίηᾷ ετε-
ῶπι πόητος οὐορ, Πππεραιῶπι πχεῖ-
χωπτ ὃ
Ὅλλλα. πιεβιδκ ἅτε ΦΤ: ετεαεαλα: ΚΆΆκος ἐ
πιεθῖοο] ΑΒΟΡΟΕΕΟΙΝ: « ΤΉρΟ 8}, Τ' ἢ" 6952.
ΕὙΕΙΠΠ οἵ. τ. (οχο. Β 41 ἴοτε "ὅ. πΠΕΑΑΤ ΤΊΑΆΗ] ΑΘ" 6σε
ΝΖ: ΠΕΛΑ ΤΟΥ ΤΙΆΆΗ, Β, οἵ, ἡ Θ᾽. ΝΑΡ 8] τὰ νῷ δϑίῃ ὄπ:
ΠΕΛΑΠΟΥΤΙΑΆΗ “ἰδμοὶν Βοπουτο, ΤΕ ΒΕ ΟΝ. 38 πεοπύ-
λωπ]) -λὴ, Ρ. πποτα94.1} ππούδλαδαι., ΕΕα. Ἀι-
πιερ,.] Α"ΌΝ: ριοῖ. ἀβιδαον, ΤΙΟΘΕ(Ἴ6Η2: τ περαπι-
Εχώρρ,, Α'ῈΕ, οἵ, αττὰ δοίμ. ΟὟΟΡ, ἀπο ΑΝ(ΠΈΕ, ο.9.): πε,
τι ἄς. Ε(οπι. ΟΘΕΡΟΘΉΖ) ΚΡ, Ν ρΘ,] ΑΟΝ: ἐδ, Τί δὰ
36 ζω. Β, οἵ, ατ. 1. ΕἼΕΙΠ]Α: ΕὙΕΙΠΙ ΠΟΥ 5861} Ὀτίηρ, Τ' δο.
ΠΈΛΑΑ 19] 49: 48, ΤΑ" δο. 31 ξαίσς ] -Οὐ, Β. πὰ
ΕΤΊΡΙ] οὗ, ὃ ὅτ. (θχο. ΒΡ 1. δ] βδὲ τὰ ᾶ.). ΠΙΘΑΆΆΕΘΠ.] ΤΑ
ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΧΧΙ, 25--Χ ΧΙ. 4. δ88
Ἐν (0. ἔτομι) μοῦ Ἰίσῃῦ; δῃᾶ ὑπὸ Κίῃρβ οὗἨ (086) ϑασϑῃ 8}18}}
Ῥχίηρ (86) “ΊοΣΥ οὗἉ ἐμθ παξίοτιϑ διὰ ἐμ λοποῖν" ἱπίο Βθσ.
36 Απὰ ΠΟΥ σαΐδθ 81.841} ποὺ Ὅ6 βῃιὺ ἱπ (89 ἄδΥ: διηᾶ πϊρῃῦ
58.811 ποὺ Ρὸ ὑβοσϑ. 36 ΤῊῈΘ παξίοηϑ Β8.8]] δοτὴθ συὶτ ὑμῖν
ἴον δηὰ (ΠΕ.Ά) ἐμοῖν Ββοποὺσ ἰηΐο μου. “1 Απγέμίπρ ἀοβ]οα
Β8.4}1 ποὺ ϑαύοσ θυ, δπὰ ὑῃπ0γ Ὑ0 τοδῖζο ἀϑβ]θιηθηίθ : ἴ8186-
Βοοά 5881} ποὺ δοιηθ ἰπῦο ΠῸΣ : Ὀαῦ ΟὨ]Υ" ἰΠ6Υ ΜῈΟ δῖὸ τσὶ θα
ΟἹ {δ ὈΟΟΚ οὗ ({86) 11ἴθ οὗὨ ὑμὸ Ἰδιαῦ. ΧΧΙΙ. Απμά 1 γα
ΒΒονσαι ἃ αἶνον οὗ ψϑδίον οὗ 11ἴ8, ρ᾽οσυίουβ. 88 ἃ ομτὶ βίο η,
δοτοϊηρ ἴτοια ὑπ ἑλγοηθ οὗ αοα δηὰᾷ {μ9 ᾿δῖρ. 2 [πὶ ({86)
τοϊᾶβὺ οὗ μοῦ βἰχοοῦύ, δῃὰ ἰῃθ σὗἶνϑσ οἡ ὑἢ]8Β βἰ4θ δῃηὰ οῃ
80}, Α ἰχτθ9 οἵ (6) 117, Ὀτὶπρίηρ᾽ (Π6 ὕνγοϊνϑ ἔγαϊύβ ἔοσίμ,
Ο.Θ ἴῸΓ ἃ τηουΐῃβ.Ό ἀπά ἐδ Ἰθᾶνϑϑ οἵ ἐδ ὑγθθ (81:6) ἴὺ δῇ
Ποδ]ΐηρ (086) ογοβ οὗἩ {89 πναξίοτϑ. ὃ. πᾶ πο ἀϑβ]οπηθηὺ 888}}
ὍΘ ΒΩΥ͂ ΙΏΟΙΘ, Απᾶ ἐμο ἑλγοηθ οὗ αοἂ δῃὰ ὑμθ Ἰδτὰρ
8881} Ὀ6 π᾿ Ποῦ; δῃᾶ (86) δῆρϑν 8881} ποῦ 6. Βα (Δ) (89
4 1μι. 'οχοορὶ {πθῃ.᾿ Ὁ 1,16. οα (μ͵8 8149.᾽ 9 1,1{.. “ΘΥΘ ΤΥ
...« ποὶν᾽
ΒΟΡΒΕΡΟΙΝ: ΠΠΕερΡλὶ ἀβΆλεθϑπ,, θ 656 ΗΖ. εὐθοτπ
ΕΡΟΟΤ 49 ἄο. ΠΙΧΩΔΑΆ] ΑΝ: ΠΧ. ΤΊΒ ὅ. ΠΙΈΠΩΠΖ.])
ΤΊΑΒΟΡΝ: ἅ1.Π., ΕΡ6ΗΖ.
τ ττ διάκο Δ6. Τὸ; Α εἰ. 9) γε ᾿Β6,ν. δθὰ ΒΘ βἰιοννθᾶ τηθ.᾽
ΕΟΎΔΡΟ] οἵ. αν. ΝΑ ΒΡ 8] ἔογο δῦ υρ βὺγ δϑίμ δὺϑ ἄς, εεφορῃ
τεβολ, Β. ΠοΎσχρι, 2 τ δ λΟΠ] ΑΝ: -δλοσ, ":
-Δλλος, τι: -ἀλος, ΒΟΒΕΘΗΖ. 3 κάπεςοαιθερ,) κα-
περαι., 6. οδαλ δ Η, 651... 0ΔΑΑ ΠΔ1] οἵ ἡ αν. (δ)
Σ. 35. 49. 9.91. οἱ ἄο.: ΟΔΑΆΆΠΗ.. ΟΔΆΛΠΑῚ, ΟΡ ΗΖ, οἵ, ὃ ὅτ.
ΑΒ α189 εγγ ατπι ἄς. ΟὙΘΙΘΙΗΠῚ ΡΟΝ : ρῥγοῖ. ΟὟΟΡ,, Τὸ
Αϑεᾶο. ΔΆΠΙΒ] ΑΖ: ἈΑ18, Τὶ ἀο.. ΟὟΔΙΩ οἵ ἢ ατ. τ. δἱ
φαυοᾶο. ΦΑΡΔ] ΒΟ Ν: ΚΑΤ ἃ, ΤΙ ΡΡΕΕ ΕΘΗ 2. π|-
χωβῇ πεπχώωβι, Β. Πτεπιαι.} άπια., Β. ετερφ.]
Εἴερ., ΑΡασ ας (Ν). ΠπΕεΙβ4.] 4: ἐπεπ., Τὶ ἀ.. Ππι-
Ε9Π007 4580: ΠτΈΠῚ., Τῇ Αο ἄς. 8 χΕΊ οἵ, τ. ΝΟΑΒΡ δ]
οἷα νῷ δε δοίῃ! ἄθ. ΟὝΟΡ, 29] ΧΕ, Ῥ ΕΒ" ΗΖ. ατεπι]}
οτι. ΕἼ, α΄.
ΡΆΑΛΔ.
ΦιΆππε
τοι Ὁ Ὁ
ρααὰ
884 ἉΠΟΧΚΑΛΔΎΠΨΙΟ.
ἐοτορ, εγεπδῖ ἐπεερὸ [ οτορ, πειρᾶττ ἃ
τούττερ,πὶς
δΉῆπε εχωρρ, ψῶπι χες οὐδε Ππποζεροςζρη
ποτωϊπὶ πόθητο ὁ οὐδε ογζοτζώιϊπὶ ἅτε Φρης
χε ποῦ ΦΤ εςεεροζώϊπι ερώοτ δ᾿ οὐορ, Εεἴτ6
εροῦρο ἀΔεπερ, Ππτεπιεπερ, ὃ
6 Οτορ, πεχϑς πὶ χε πδιοᾶχι σεπριοτ δ ΟἿΟΡ
ςεογάβ ὲ ρδπαάλέθαληι πεν
Οτορ, πσὸ ΦΤ ὅτε πιππὲ. ὑπτε πιπροφετης
Δατδοῖο ῥλπεαυδιττεέλοο ὁ ετλᾶλε πεεθ
Διδκ επῃ ετοελαπαιδ. πτοταίπι πόζω-
λελα ὃ
τῶμππε Ἵπηου ρῆππε ἔπους ποζώλελα ς |
{|ο« πιάτο ἄλφη εϑπδδρερ, επισάχι ἴτε τ δ.:-
προφητιᾶ. πτε πδιίχωλα ὅ
δ λποκ πε τωὼωλππης Φη εὐ δοιπδλῖς οτορ, Φπ ετ-
οὐτεαα επδις τότε ετδιοτελα. ΟὟΟΡ,
ετδῖπλς επδλις ΔΙΡΙΤ τ ἐπεοητ ἀλπελαθο
ππεπσάλελυχ ἀλπιάτταλος ὁ [| Φῃ εἐτῖτδαλο
Ἄλλλοι επδις
ϑότορ, πεχδς πηι χε ἀλῴωρὲ δἀποὸοκ ογαίηρ
ἄλβὼκ πτακὲ πελὰ πεκοπῆον πιπροφητης ὃ
δ ππε εχώρρ,] ἔπε χώρρ,, ΒΕ6"Ἢ. ΧΕ 19] οἵ. ατ. ΣΑΡ
2. 19. 36. 68. γᾷ 8δυν ὅθ. ΠΙΟΎΕρΟΚΡΙΔ] οἵ, Θ᾽. Α τς ἄς.
ποον, οοτγώμτ ἀποτζώϊπι, Βα ΠΩΘΗΤΟ] ΑΟΥΡΕΕΕ
ΟἾΝ, οἵ. ἢ ἴὰ οπι. λύχνου: ΠΡΉΒΟ "οἵ Ἰαυρ, ΤΊΒ "6984 2. ΟΥ-
ΟὙΩΣΠΙ]ΑΒΡΕΒΕ: ΟὝΩΤΠῚ, ΟΕ ΈΛΟῊΝΖ. ΠΤΕΦΡΗ] οἵ. 6ν.
ΝΑΡΊΙΣ. 12. 31. 32. (35). 38. 48. 49. 79. ΟἹ. 96. 8] τὴῦ γᾷ δ.τ δϑίῃ ἄς.
ΧΕ 29] οπι. Β. ΕςΕ(οτα. 2) ΡΟΣ ΠῚ] οἵ. αν. ΝΑ ΒΡ τ. 12. 42. δ] Ὁ
γε ῖε ἀθτηϊὰ 1108. ἤι 81 1βοδτὰ γος, ΕΡΟΘΟἽ ] οἵ.) αν. ΒΡ αἱ ἤδτθ οἵβῇ ὅς.
ΕὙΕΕΡΟΎΡΟ] ΕὙἸΕΡΟΎΡοΟ, Β Ἐγ οτο.Όὐ ὅἧδΟΕΠΡΟΤ ] οπ.. ς,
θα, οΑΠΑΑΕΘΆΆΗΙ] Α"ΒΟΌΝΝ: ριεῖ. ΟὟΟΌΡ,, Τ ἈΠ ΦῈΡ
Ἃ6ΗΖ. ΟὟορ, 39] οπι.ο. ᾧΤ] οὑι. Ββ.ι πιπροφητηο] εἴ. δ᾿.
ΝΑΒΡ α1" γᾷ εγν δο.. ΕἼ Δ4Ά6] Δ τ ΔΆΆΛΕ 'μο ββοπεὰ, Ὁ"
ΒΕΝΕΙΑΤΙΟΝ ΧΧΙ͂. 4-0. δ8ὅ
Βεσνϑδηίβ οὗ Ο0ἀ 88}8}} βοσνϑ ΐτῃ : 4 διὰ (60 8}}8]}] 806 ΜΒ ἴδοθ:
διὰ Ηἷθ πδῖὴθ (18) οὰ ὑμῖν οσθμθδᾶ. δ᾽ΝΙρΒῦ 884}1 ποῦ
ὍΘ ΒΏΥ ΙΩΟΓΘ, ΠΟΥ 88|8}} ὑῃ6Ὺ αν πϑο οὗ ἃ Ἰσῃύ ἴῃ ΒΟΥ, ΠῸΡ
ὃ Ἰιρδὺ οὗ ((86) ϑὰπ; Ὀϑοδυβο ὑμθ 1οσὰ αοά 58}4}} βρη ύθα
θα, δηὰ μου 8881] τοῖρτι απίο ἂρ οὗ ὑμθ δρθ. 5 Αμά
Β6 βαιά ἰο τη6: “ἸΏθβο νογὰβ ἃτὸ ἔα ἐμ], ἀπ ὑμοῪ 8.6 ΒΟΪΥ,
ΠΟΥ δῖθ ἔσθ. ΑἀἈπὰ ἐδὸ [ιοτγὰ αοά οὗ ἐμθ βρύγὲξβ οὔ ἐμ
φτορλοίβ βουὺ 18 ατυροὶ ὕο ΒΒΟΥ͂ ὕο [18 βοσνδηΐὺβ ὑμο ὑβμῖηρβ
ἜΣ ΒΙΟΒ τηυδὺ ΒΔΡΡοπ αὐ οκ]ν. ΤΊ, 1 δοπιθ, ἰο, 1 δοιηθ
αΌΣΟΚΙγ. ΒΙοββοά 18 βΒ6 ψῆο 11] Κϑὸρ 9 σπογὰβ οὗ {μὶβ
φτορῆθον οὗ {818 Ῥοοκ. 81 δῖὴ Ισδῃημόβ, ἢ6 ΨΏῺΟ Β8}7 δθὰ
ΒΘ ὙἘῸ δΒοαγοὺμβ ἔμθβθ (ὑμπρθ). Το Βανΐηρ Ὠοαγὰ δῃὰ
Βα ρ Β66 8 ὑῃ686 (ὑπ 958) 1 ὉΠΥΘῪ του 80} ἄονση Ὀοίοσο (686)
ἔδοὐῦ οὗ ὑμ6 αηροῖ, Το Βουγθᾶ ὕο στὴθ ὕμιοβϑ ([ μὲ πρβ). 9 Απὰ
ΒΘ βδϊα ἰο τωϑ: “Νοῦ 801 1 (81) ἃ [6] ουγσθεσνδηύ οἵ {μῖπο,
διὰ ἰδγ Ὀγθίμγθα ἐμῈ ργορλεοίδ, αν ὑμο86 ψΟ “1}} Κκθορ ὑμ6
Ἐα". ετοελαπ Δ} ετεολάπαδ, θα". Πτού-
«πὶ ΠΟ ΟΔΕΑΑ] ὁπ. Ὁ. ΤΡΙΗΠΠΕΊΠΗΟ 19] οἵ. αν. 1.
35. 48. Ἴ9. ΟἹ. 8] τι ἀϑπιϊὰ ἄζο. οτη. καί, Φ.ΉῊΠΠἅ. (οι. ΑΕΓ πηοντ 25]
ΤΟΑΡΘΠΕΗΝΖ: οι. ΒΟΡΌΒΕ ΕΟ Τ (ΟΉΠΠΕ ΔΠΟΚ); Α εἰ.
ὦ Ἱ ΟἹ 15,6 νΧ υὉ} ομορῶι νάσο) ρλρ (ΠΩ) Βαμίάϊο διὰ βόε οὗ
186. Οορέϊο ἰμοτο 8 πὸ γϑρειοη οὗἩἨ “Το, 1 δοιηθ φυΐοκ]γ.᾽ ᾽ πτε-
τιπροφητιδ.] οι. Ν. ΠΔΙΧΟΣΑΑ7] ΠΙΧΟΩΆ. 'ἴμοὸ δο., Β.
β΄ ΠΟΚ. .. Φη 157 εἴ, καὶ ἴὰ Ἰρε : ΑΙΦΗ,Β., τωδπ.} τΣ,, ΤΖ.
ετ δε πδε] εἐτδιπδλ, Βα Φη ετοώτελα] ΤΊΛΟΟΝ:
ετ διο., ΕΕΘΗΤΖ: ΕἼ Δ.:ς,, Β ; ροδβίδίοι οἵ. αν. δὲ (1). 31. 32. 33.
48. 19. 8] δοίῃ ἃς. ; Α αἱ. »Ὡ, ΩΝ .»» ᾿Β68. Πδᾶτοσ δῃᾶ 86 Ἰοοκοσ."
τότε ετδιοτελα) οα. ΕΒ. ΕἼ ΔΙΠΔ ] δΔιπδς, ΑὉ
πεν, ΕΠΔῚ 297 ὁ. ἢ. Δι] ΛΔΟΝΖ: δι, ΒΟ τ,
Τί ο. ἈΆΠΕΛΛΘΟ] ΤΙΑΒΟΌΝΝ: ὥδρδτον, ὈΕ ΕΘΗ
τΖ. Ππεπσλλδτχ ἃς. Ππιλττελος "οἵ (μ6 δηροῖο, Β.
-τδάλὸ ἀλλλοιῇ -Τ Δ ΆλΟΙ, Β. 9 Δ.ΠΟΚΊ] ΤΙΑ ΒΟΌΞΕΝ,
αἵ. ατ. δὲ ΑΒ τ. 8] 55 δὴ [ὰ ἀϑπιϊὰ [0] 11ρ5 5" δ ογμη βόδοι ονν βίῃ ἄο,: γτοῖ,
ΧΕ ᾿'θοοδῦθο, Ὁ ῈΕ ΕΘΗΤΈΖ, οἵ. ἢ νρϑιε Ἰῖρ8 6 διτὼ ἄζο.
5686 ὉἉΠΟΛΌΟΛΔΎΠΨΙΟ.
πελα πη εϑύδλαρερ, επισαχι ἅτε πδιχωωσ»
ογώα τ ἀφ
ἸοΟτορ, πεχδς πὶ χε ἀάπερτεβ πιοᾶχι ΣΕ
εν τλιίπροφητιδ. ὅτε πδιίχώλα Σ πιοηοῖς τ 5. Ε
ὥκκαι ἀιιωσπτ ὁ .
πη ετ σί πχοῖς λαδρεςσῖ πχοπς οὐ ὲ Φη ΕΣ -
ϑώλεβ κ«Δρειϑθωώλεβ ς
Πιθάληι λλδρειϑαλδιοο, ὁ ᾧη εϑθοσδᾶ “»«-
ρει τουβος ᾿
ραατ' 1: μππε Ἵππον ποώλελα τ πδίβεχε πεάλῆς τ-
“τ Ὑπ7 ἀλπιουδι πιοτδι κατὰ. πεοιριβηοσι ὅ-
ΩΣ τα δ λποΚ πε πιδλῷδ πελα πως Ὑδρχη πες.
ΠΟΎΙ,
ε πιχὼκ εβϑολ:-:
ΜἈΊΠΟ πιάτοὺν ποτοῦ πιβεπς πη εϑπδιριὶ ππεςς-
επτοόληὲ ρῖπα. ἅπε ποτεραμαι πὶ οῖκεῖπ
πιηπ ἅπτε πωπδὲ]
Οτορ, εὐεὰιε εὔόουπ εἴβακι εβθολ Ὅεῖ πιπε-
λωπε "ὁ πιογριὼρ ΔῈ σάϑολ πελα πιῴφδιραλδ-
τοοῦ πεᾶὰ πιπορποος πελα πιρει τεβ ὁ
πελΆ πια! δα ει ὁ πελα οτοῖ πιβεπ ΕτΊρι
ΠΤ͵}αλεθπουζ ᾿
16 λποκ πα ἵἴβᾷὸ διτδούο ἀλπδλαάττελος ᾧ ἐὲρ-
ππΔι.., Ἄλεϑρε πωτεῖ ππδι[ε]}οἀπκὶ ὥεπ πιεκκληοιδᾶ.
Τ πτηροῦὲ ἅποκ πὲ Ὑπουπι: πελα πιτεπος
ΡΑΆ ἅτε λδτύιδλς πελα πιοιοῖ ᾿ εὐ! δοαδι ΠΤ ΟΟ τ ὁ
πραΆ πῆδς πελα Γαελετ ὁ
ΠΕΛΆΓΗ] οὗ, αν. ΝΑ Β δ] ρὶασ να 16}1 6. ΠΙΟΔΧΙ] ΠΑ1Ο. Ἴμοδο
ᾶἃς., Β. πτεπδη ΑΒΟΒΕΞΕΗΝΡΤΖ, οἵ, ν᾿. τ6}} δὰ ἔα 11ρ8 Ὁ ἀοιαιίὰ
10} οπλη ἰδοδτα ον δοίἢ : ῥχοῖ, ΠῚ ΕἿ Δ. (Π4.:, 6) Προφητίδ,, Το 6,
οἵ. αν. 38. να 919 1ὴρ8“- δ᾽ ὅτταὰ ἄν, 190 ΠΤ ΕΎῪ ΔΙΠΡΟΦΗΤΊΔ.] οα. Ν.
-ΧΩ Δ} το τ ἈΑ ΦΤ ᾿ποτριρ αοὰ, Β. ὙΔ.] οἵ, αν. ΑΒ
Δ] ἴοτθ "δ νᾷ δγτ τα ἄς. ἔκἐὀἔΑΑΑρΡΕΙΘΩΛΕΒ]ΑΟΡΝ: τοῦ, Τὶ
δ. ἈΚΔρΕΙΘΑΆΔΙΟΣ (-(ΘΔ ΑΚ, Β)]} Α (ἔτ. γ::9}) ὅ6., αἵ, Θτ,
438. 19. ναοῖς Ἰῖρα δ. δ: ἃς. ΕΘΟΎΔΒ] τ. Α: ἘΘΎῈ,}: Ἐ6, Ε.
Ἀλλρε ΤΟΎΒοΣ] ΤΟ ΟΎΒ ονὸν εἴάβυγο, Α9. 1. Ἐπηο
που “πον, Β ἘΥ οἵτοσ. πᾶ βεῦχε] Δ" θυαΝ : γεεῖ. ΟὟΟΡ,,
,.,.
ΒΕΨΕΙΑΤΊΟΝ ΧΧΙ͂Ι, 1το-17.ὄ δ87
σνοσαβ οὗ ἐμὲ8 Ῥοοῖκ. οσβῃὶρ αοα᾽ 10 Αῃὰ δ βαϊᾶ ἰο
ΤᾺ : “368] ποὺ ἐμο ψοσχὰβ οὗἨ {8158 ργορῆδοψ οὗ ὑμ18. ῬΟΟΚ ; ἴὸσ
186 ὑΐτηθ δρρσοδοιοᾶ, 1|}2146 σψᾶῶο ἀοοϑίῃ σπτοηρ, Ἰοὺ πἰπὶ ἂο
ΥΟΩΡ 8011}: μΒ6 ΨῈΟ 18 ρο]]αὐδᾶ, Ἰοὺ Εἰμὶ θ6 ρο]]υίβ: ἘΤλ
δὲ, Ἰοὺ τα 80} 7 ΠϊτηΒο ἢ: ἢθ 80 18 ΒΟΙΥ, 1ϑὺ Πΐτα βδῃοῦ Ὺ
Βϊτηβο]ῖ, 121,0, 1 ὁοχὴθ αὐδοκὶγ. ΜΎΥ χονασγὰ ὑγ τη.
1 608}} (18. νν1}}} οσἷνο ὕο βδοὰ ομθ δοοογάϊηρ ὑο ᾿ΐ8 ΤΟΥ.
18} τὴ [89 ΔΙ δηὰ ἐδ ὅδ, ὑμο δοσίγυπΐηρ δὰ ὑμ6 θά.
14 Β]οββοθὰ 810 8}} το ψ11 ἀο ἷ8β σοηυπιωπαπιθηΐδ, ἰμαὶ
ον δυύμουϊ ΤῊΔῪ ὈΘ6 ΟΥ̓́ΘΣ ἰῃ6 ἰγθθ οὗ (86) 118. Απά
ΏΘΥ 5881] ρο ἰπύο ἐμο οὐ Ὀγ" ὁ σαξ6. 16 Βαύ (89 ἀορβ (816)
οὐὐδῖάθ, δηα ἐμ 8ογοθγΥ8, αθἃ ὑμδ ζογηϊσαΐογϑ, πιὰ ὑῃ9 τοῦγ-
ἄογουβ, δῃᾷ ἐμθ ᾿τοσβΒίρροῖΒ οὔ ἀθιθοῃβ, δπὰ 81} ψμὸ ἀο [86]
6 ]βϑῃμοοά. ἸΔῚ δὼ 6808: 1 βθῃὺ σῇ απροῖ ἰο τϊθμοβθ ὕο
χοῦ ὑδθ8θ ψογὰβ ἰπ 811 {89 εἰυυγοῖθδ. 1 δῖὰ {86 τοοῦ δῃὰ {89
γαςο οἵ Ὀαενὶα, δθὰ (μὸ βίδι ψΒΣο ἢ σἰβοὶ ἃ ἴπ ὑὴ6 τροτηΐηρ,
1 δῃᾷ ερίγὶξ δπὰ {μ9 Ὀτ]ϊᾶθ. ΑἈπά {πο Υ͂ ΒΔΥ : “Οὐτηθ. Απά
4 1. “τοι.
ΤΡΑΙΕ δο.; Α β]. ..)' μο ᾿β6}. (86 τουνασά. ἈΑΠΙΟΎΔΙ] ομ. 13. Ν.
ΚΑΤΑ. δ..] οἵ. ὅτ, 9. γα ὅο. 18. ΔιΟΚ ΠΕ] οῖ. ὃ νρϑῖ5 ἀϑηιίὰ
ἔα" [ΟἹ 1ΐρβ8 8] 'Ἰκϑδτα βγτῃ δοίμ ὅθ, Ππιδιλῷδ.] οἵ. ατ. ΝᾺ 8113 δο.
Ὑ... πῇ οἵ. 6τ. Ν ΑΒ δὶ ρα ἄο.. ΕΘΟΔ] οπι. Ο. 14 πα)
οτι. Βῦ ας, εϑπδιρι Π] Τί σσε δο.: ΕθπΠΔ Δ ,ρΡΕρ, Ε 'πὴ!
Κορ, ΒΕ65. ΠΕΟΘΕΙΠΤΟΔΗ] οἵ, ατ. Β αἱ Ρ]οσ Β.σ δῖα ὅζο.; Α αἱ.
κῃ Ἰοῶ] ΟΣ μων » 888. ῬΙοββθὰ το ἰμὲγὺ ὙῸ ρυτὶβοὰ (ποὶν
ξαιταθυί8. ΠῚΎΕΠΟΎΕραι.) ΠΤ ΟΎΕΡΑΙ., Β ὉΥ οἴτου. ΙΧ 6 Π)
ΤΙΑΒΟΡΝ: ΕΧ. Β6ΗΖ. πτεπώπ5] Πππ., Η". εὐεε)]
ΕὟΕΙ ᾿Ε.8}} οοπιο, 6Ζ. ΕΒΘΟΔ] οπι.Β. ει] ΟΝ: ρύτεπ,
ἘΒΕΘΗΖ. ΠΙΠΎΛΩΠ]) ΑΟΡΡενΝ : Ππ|πΠ., ΤΙΒΕΘΗΖ: ΠΈΛ,,
Ὁ". 1δ Ὁ. ΕἾ οὐ Ηρ8 ἄο. ΠΙΦΑρΑΛΑΤΟΟ] ΤΊΑ δο.: Πι-
Φρδταλος, Β.: {τθ. δῇεν ΠΟρῇῖος ΠΕΑᾺΆ, 6. 16. λα-
πδᾶττ.] λαπιάττ. Ἴμο ᾶο., Β.ι “Φε:1) οἵ. 6τ. Α 18. 21. 38.
19.05 ο.. Ὑποτπι ἃς. πιτεπος πεααὶ Ὑποῦπι, ΕΟ’ Τ.
πτελλ. 12} ΠΆΔ ΙΔ, Β. 1 1Ππ2.:}] ΑΝ: γτοῖ. ΠΙ, ΤΊΒΟ
ῬΕΘΕΤΖ.
588 ἉΠΟΧΌΛΔΎΠΨΙΟ.
ραᾶλε
ΔΙΊΟΟ,
Οτορ, εεχὼ ἤἄλδλλος χε δλον ὁ πελα Φῃ ετ εοῦ-
τελα λλδροῦχος χε δαλοῖξ
Οτορ, Φπ ετοϑθι]} φδλρειμς φη εϑοζῶσ .ἿΞ α-
ρεςστ πογααώου πωπρ πχιπχηε
18 δερδάεθρε ἀποκ ποτοῖ πιβεῖ ετοώτελα ἕσξες-
οὐκὶ ἴτε ταιπροφητιᾶ ἴτε πδίχωλα ὁ
Χὲ φη εϑπάτουρο ερωστὲ εἐρε ΦΊ τοῖρ,ο
ερῶος ππιερϑοτ ὁ ετοποῦστ οι παᾶ.--
χωλλς]
Ὁ μ λὲ εϑπδχὼχ εὖολ ὥεπ πιοᾶχι πε
πδιχωλα ὁ ἴτε ταιπροφητιδ ὲ ερεὲε ΦῚ
εἰεελ πεύββερος εβολ ρι πχωλὰα ΠῚ Εε
πωπὲ πεαα βδκι εϑθουσδβᾷ ετορηοτ Σ᾽
81 πδιχωώδλα δ
9 Πχ λάλος Πχεῴῃ ετεράλεθρε ἅπδις χα
οεπδαιωπις οτορ, [ ςεπηοῦν ποχώλεαλα ὁ
ὕλλλου πεῖ ἴής πχος ἥἴεχεπ πιάτιος
ΤΉΡΟΥ Σ αἰδλέεπερ, ἴτε πιεπεριΣ δάληπν
ΟὟΟΡ, ςΕεχὼ] οπι. Οἵορ, Ὁ: οὐτορ, εοχζώ,Ζ. “4“.4-
ΡΟΎΧΟΟ] ΑΒΡΛΟσΕΝ : ἈΆΔΡΕΟΧΟς “Ἰοὺ Αἰπι βαγ, ΤΟ ΕΟ"
ΗΤΖ. φῃ εθούνωα] οἵ. τ. δὲ ΑΒ 815 απὶ 10] 11ρ8ὅ-δ- 6] Ἴκοδια
δο ὅ. ΠΟΈΑΛΩΟΎ] οἵ, τ. ΝΑΒ δ] ἴοτθ " ὅ. ἱπάοβηϊίο.
Ππωπ Ὁ] οἵα. ΒΗ". 18 Δι ΤΟΚ] ΑΒΟΌ“6΄Ν, οἵ δὲ ΑΒ 8] ἔοσο "ἢ
τὰ 85 δαχ ἔχ ἀδιηϊᾷ Ἰὲρβ οπηῃ ἰβοδπα β.γ δγπὶ ἄζο. : ργϑῖ, ΔΕ, ΤῊ 55 Ὲ απ
ΗΤΖ. Ποτοπ] εοτοπ, ο: οτοῦ, Β6 πισοάχῃῇ πδις.
κἴδοβο ὅο.᾽ Β. ΠΠΙ(Ά, ΤΠ) Ερο τ] ΤΑ ΒΟ ΘΡΗΝΤΖ, οἵ. ας. ΝΑ
8] Ἰοωρθ ρἷι τὰ 8 νῷ βγν δοίῃ ὅς: Πφιἃ. ΠΕΡ. Γ 6". 19. 6]
οἵα. 8. ΠΎΤΉΕΠΔΑΙΧΟΘΑΆἝ τ. οἴϊος ΠΡΟΦΗΤ Δ, Ο, οὗ, ὅτ. 79. 94.
τῇ ὅ8 |ρ66 δ. ΠΤΕῚ ΔΙΠΡΟΦΗΤ Δ. πιδικεᾶ, βθοβῦβθ οταϊεἰϑὰ ἴῃ
{τθπϑ]., 6. ΕΠἸΕΕᾺ] ΠΑΟΌΝΖ: ὧλι ἈΆ, ΒΕΘΉΤ; οἵ 6:.
ΝΑΒ 413 να τὰ δ δο. ΠΧ 41] οἵ, νᾳοῖθ ἴα Ἰΐγρ8 “- δ" 81 |Ἰδοβεὰ ὡς, ᾿ Α αἷ.
ᾧπϑ γε Βα. ἐτοο’ ΠΕΑᾺΤ (οπι. Ἐ“).} οἵ, θχ. Α το. 38. οπι. ἐκ,
ΕἸ ΟΦΘΙΟΎΤΙ οἴ, στ. Ν ΑΒ 8] ἴοσο "ἢ δῦ δσπὶ δοίβ. 30 χὼ]
ΕΥ̓͂ΔΡ,Β. χεςεπδίιπι] ογ} Θτ. ΝΡ δά. εἶναι. ΟὝΟΡ, ] οἱ. Β.
ΠΚΩΔΛΕΑΑ] οἴ} ὅν. δὲ οτα. ἀμήν. ΔΙΑΔΟΎ οἵ, θτ. δὲ ΑΒ δἱ ριυ8}9
νῇ 571. διττὴ δοίῃ ἄο.; Α Εἰ. ὅπως ὥ ωἷδϑ ξσϑ Ὁ τὸ οι μω»»
ΒΕΥΕΙΑΤΊΟΝ ΧΧΙ͂Ι. 18-21. δ89
6 σγδο Βοδγοίῃ, ἰοὺ Ἀΐτη" Βδύ: “ Οοτηθ. Απᾶ δ 80 ἐμ τβίοί,
16ὺ Ὠΐτη δϑοῶθ. Ηθ σῇ τἱβμοίι, 1οὐ Ἀΐτη ὑδῖκο [4] τίσ οἵ 118
ἔσο! γ. 181 (ρχοπ.) τυϊύμθ88 ὑο 8}} 0 Πϑᾶν ὑΠ6 σπογὰβ οὗ
ἀμῖα ργυορῆθου οὗ (818 ὈΌΉοΚ, ἘΤμδὺ ἢ ψδὸ ψ1}} δἀα ἴο ἐμθπι,
οὐ 5}}} δὰ ἰο αἷτὰ " ὑπὸ ρἰδραθβ συ Ὠοἢ ἀτὸ πτι ζθ οα ἐ818
Ῥοοϊκ. 19 Βαῦ Βθ ὙΠῸ ψ1}] οαὖ οπ' ἔτοτη ὑπ σοσὰβ οὗ ὑμ18
ῬΟΟΚ οὗἉ δὲβ ργορἤθοψ, αοά 8}}8}1 ὑδῖκθ δσδὺ 18 ραγέ ἴτοιῃ
(086) ῬοοΙ οὗ (86) 116 ὅπὰ [ἢ ΒΟΙΥ οἱδγ τ ΒΙΟΝ ἀτὸ πτι θα
οἱ ὑμιΐ8. θοοϊι. 30 ΗΘ ψ80 σι ὑποββοί ἔμιθβθ (ἐπὶ 958) βδὶί :
“ΤΟΥ Ὑ11 ΒΔΡΡρθα δηᾶ ὑμοὺ ὁοτθ αυΐοι]γ ν᾽ Οὐἴμθ ΟὐΓ
Ιοτὰ ὅοβυβ Ομτϊβὺ 31 ροι 811 ὑμιὸ ϑαΐτιέϑ απΐο ἂρθ οὗ {6 ἀρθ8.
Ασαδῃ.
Δ Τάς. “ποτα. Ὁ ΤῊΘ ἰοχὶ ἴθ ῬτοῦΘὈ]Υ οοτταρί.
ὡδὶ ται 58}. Οὐπιθ, Ο ουσ 1ιοτὰ 7οβιι8βι ΤῊ ζτβοθ οὗ ουὖσ [οτὰ
Ζοβὺβ 6 ψ ἢ 811 {86 βδίπίβ. Απαιη,᾽ πο] οἵ, ὅτ. δὰο 2. στ. 13. 20.
31. 32. 38. 48. 55. 9. 94. ΔΙτὰ δτ6 ὅτ. 31: εχεῖ ἄς.) ΑΒΟΡ ΕΘ
ἩΝΤΖ: γγοῖ, ΠΡΆΟΤ ἀλπεπῖσς ἴῃς ΠΙΧΟ ᾿(8μ0) φτβοε οἵ
οὖν [μοτὰ 9688 Οσὶοι,᾽ Τί. πιεπερ,) ΤΙΊΑΒΟΝ: ΠΙΕΠΕΡ,, 6Η
ΤΖ. ΔΑΆΛΆΠ]) οἵ. ὃ τ. Ν᾿ 84] ἴθ γθ οἵμῃ υῷ ΒΓ δῖτὼὰ δοίῃ ἄσ.:
τδάλμπ ΔΑΆΛΆΠ, Β.
Βαδεοτίρέίοι. ὑλποκδιλεαλψιο τωλπποῖ ϑεολοτον
Εἴ ἸΡΗΠῚ τοὺ Κὲε δάληπ οτος δ, 6, εὐ Οεάμε
Ῥατίβίμυβ, φαΐ Ὑ οἰδίδπίο οδὲ Ὁ]. μος. 3861: οἀλποκδιλγαδλψις
τοῖ τίου ᾿ωλπποῖνς τοὺ ϑεολοτου κα εγάττε-
λιστὰ. επ ρηπη τὼ Κῶ ΔΆ ΗΠ, Β. ΑΘῊΝ βμδνθ Ασβδίο,
Ἑ ἴδ ἱπιροτίοοὶ, Ὁ ΕἼ Βδνθ ποόηθ, οἷ, ατ, Β 7. 30. 38. 47. 48. 49. 50.
90. 91. 94. 96. 97. 81 ρἷα, Ζ Ββκεα ΟΠ Θεὼ τοῦζχύρος ὥεπ
φράπ λαφιωτ πελαὶ παάιηρὶ πελα, πίππὲ. εθοτδβ
ΟὙπΟΓ ὁ Φάι πε πεπιπου Του πακ δάλῃπ.
Ὅλαχωκ εβθολ ῥκπιίχωλα ἀποταλζααψις ἴῶΣ.
πιθεολοτος πενχαττελιοστης πιλεπριῖτ ἅτε
πεῖσς ἴῃς πχο ὥει οὐριρηπη ὅτε ΦΤ πειζῶρ
590 ἉΠΟΛΟΛΔΎΠΨΙΟ.
ΔΆΛλΗΠ πὰ Οοᾶ (Ε}6) βέτομρς. [π 86 πδηδ οὗ ἔμ Εδίβεσ διὰ ἐμὲ
δο δὰ {πὸ Ηο]γ Βρίτϊ(, οὐδ αοὰ. ΤᾺΪ8 'ἰ8β οὰν αοά. 1 ρἸοσ ἘΆες,
Αἴθδῃ. Ηε δΒηϊδμοὰ {π6 ὈοΟΚ, Βανοϊαίίοη (οὔ) Ιδα(ππξβ) {μ6 ἐμβϑοϊοροβ (διμὰ)
ΘΥϑΏ μα] ἰδ 88 (86 Ὀο]ονθὰ οἵ ον [μοτὰ 7ὁβὺ8 ΟἸσίδί, ἱπ ρεαοε οὗ αοάᾶ, οἷν
ϑανυίουγ. Ατηξῃ.᾽
Ἰγαπεϊαίίοπ 9. δερίππίπο 9 γεβίογθὰ Ῥ᾿γϑίοη ἴα Μϑ. δι,
το]. 111, ΡΡ. χχχὶν, χχχν.
56 πῇὸ ξβνὲα δοσεπαπέ Ὀδΐοσθ ρου δα ἰοπραθ οὗ ργορμείβ ἴῃ ( .
7τοτι) [86 ΒΟΙΥ Βοοκ,, 3 με τηδῃϊεβίοἃ μἷ8 βοπ, σβοτα μ6 Ῥεμαεὶ (4.3.Δ.()
ἤτοτη ἐμ ΒΟὰΥ ἱπ μἰβ πυγβο!ηρβ οἵ Πανίᾷ. ἋἍὁ Απᾶ μα (ρσοῃ.) σ5 τηβᾶβ
Κπονιι ἃ 80ῃ οὗ ἀοἀ ἰπ [86 ῬΟΥ͂Σ δπὰ [δ ΒΟΙΪΥ͂ βρί γὶἵ, πὰ [πὸ Τεβσσες-
ἐΐοη οὗ ουγ "οτὰ Ζεβὺϑ ΟἸτὶβὲ ἔγοπι ἔμοϑα το δῖ ἀοδά, ὃ το ραν ἴο τ
(86 ατδοθ δὰ (8 δροβί]εβὶρ διβοὶρ (116. ἤγοσα) 81} ἐμ παίζοῃβ, Ὀὰϊ ΟὨΪΥ͂
(Δ) 186. σο Βοατὰ ἀπ ὑξου τϑοοϊνοὰ {μ6 Βε]ϊονυΐπρ (πὰ. ἢ) ΟἹ 8
πϑῖηθ. 5 Απᾶ γα 8180 δπιοης ἐδοπὶ (ΜἘ0) ποτα οδ]]θὰ ἰὰ ΤΕΡΕΣ ΟἸἩσίϑς
ἀηΐο 811} τοῦ (ΟΟΔΑΆΗ τηϊβίακοη ἴος ΟΟΆΆῚ ταθη), ἦ δος ἐμὰ
Ῥεϊονοὰ οἵ αοὰ ψηο οδὶ]ϑᾶ (μοὶ μοὶγ. (ΤΆΘ) ρϑδοθ δῃᾷ {πμ6 ζτδοβ ἴο
γοα ὅτοι (Θ) ΤΠ) αοὰ (μ6 Βδίμεσ δηὰ ἔτοια (ΕΠ) Ζεδϑὺὰβ ΟἩσἰεὶ
ΟἿ Ἰιοτᾷ. ὅ Ηδνθ ποὶ 1 (ρτοπ.) είνθη ἔμδηκβ ἰ9 τὴῦ Οοᾶ εαἰγεβάν
(ΔΕ ΘΙ ΟΎΓΓῚ) ἴῃ δεδυβ ΟἸγίϑὺ ἔοσ γοι Ῥεδοδυβα γοὰγ ἔδμ (ΠἸΠ. Ἰμοὰ
Βο]1ονοᾶβὲ γοι) ν88 τηδῃϊ βιὰ ἰπ (86 σῇ 016 ποι] (οἰ Κουηθηδ), δᾶ ἱἰ
ΜΠ Ποββοᾶ ἴο τὴ6 οἵ αοα, Βα σμοτὰ 1 ΒΕσνα ὃ
ΑΡΘΡΙΤΙΟΝΒ ΑΝῸ ΟΟΒΒΕΟΤΊΟΝΝΕ..
Ῥαδρᾷοὸ ὨσσαοΥ, ἰ(οχί), π(οῦθε), ἐσίδπδὶδιίου), 1 Ὡσασα οτ.
49 ἢ 6 {τ8. οἴ. ἄς. αἴνεν 14. χε. ; δὐάἀϊπρ ὁπ. καί [ 97 ΠΊ ἀ6]6 Ἴ1οφδε:
ἂς. 98 ἢ 9 ἀε]9 [ὉΓ ροβί(ἴοι ἄζο. | ἸΟΡ ἢ 15 Β5 [108 πὶ Καὶ ἰ.5. οὗ, ατ, δὲο
ἄς. αἴτει 39] δὰ (τ8. οὗ, ασ. δὲ" ἄο, δἴδεσ ΕΒ ἴῃ (ἢ Βᾶπι9 ᾿ΐπ | [13 ἢ τό
ΕΆἈ1: | 1158 τ. ΠΤ ΕΠ ὅο. (οπιϊειίης }) ΔΙιοΣ ἄο.: ἴῃ Ἰΐπο 7 | τό 5:
ΠΕΛΑΠΙΠΙ͂Σ, ΒΕΚ τ ΟὟΟΡ, ὅτ, | ἃ 7 ἄεἰο : ΟὙΟΡ, ἄο. | τ18 τ 3
26; οἴ. ὅτ. δὲο διο. ἴδωμεν | ττρη 6 ΔΙΓ|16 7.4.9 ἄο,, οἵ, τι ἀπο. ἄζο, : Ομ,
Α1,"2 26, οἵ. ὅτ. 13 ὅχο. ἴον 33.010] ἄς. [124.πτὸ ΕὙΔΡεΤεπερρωβ
ἴον ΣΤ ΕΤ ΕΠΟΊ 2141 12 ΕἸ ΔΕ ΩΠΙ ] 217 π τό 86.; ἴοτ ροββοββῖνθ
οὗ, ἄς. ᾿ 219 πὶ ΟἿ, ἴοσ οἵη. στεφ. οἵ, τ. | 222 ἃ ΕΘΟᾺ τὸ | 225
Ὦ3 Β5 | 227 ἃ 14 οἷ, τ. δὲο | 234π3 15 | 6 οπι. ΕΝ 5 | 241 ῃ 6 ἰτβ.
86 γρίογβ πᾷ 1ῃ πὸ 5] 243 π15 ΠΡ δ] ρον βγγῦϑ ὅο. ἴον δὲ ἄο. 245
π 3 ΤΊΒΒΟΚ ἄο. ᾿ 235 ΠΣ Π | 256 ἢ 3 ἀθ6]9 25 | 261 πα 17-ἰὸ
ἀε]9 411 χοΐθσθμοα ἰο Οσ. | 268 η 6 οχο. δὲ" Ὁ ἄο. | 270 5 29] | Β τ21εοὲ ἄζο,
ἴογ (εχο. Ὁ ἄς.) | 271 {Ὁ τὸ (ἐπὶ πρ5) | Ὡ1Ρ5 ἀεἶε ῥτεῖ, ΟΥΟΡ,, Γ | 279 Ἡ 12
δἴτεγ Ο. δᾶὰ πιπροφῇ οὗ αν Ο ΕΗ ΠΡ ἂς. ᾿ π 13 8ἴπηεΣ Ο. δἀὰ ΠΑ) μρῇ
οὔ ὃ αγ, ἢ 34 | 281 ἢ 58; ἴοσ 85, | 201 ὑγ 12 ροτοῦ [293 1 ΠῈ | ἢ Σἢ ἴ18.
οἷ, α΄. ἅς. ἴδεν "Μ᾿ | ῃ το Ρ, οἵ. αν, Ο' ἃς. | 412 ἢ 3 οὁπι.. Β' ΕΞ | 315
Ὦ 13 ἀο]6 ὅο. ᾿ 331 ἢ 7 ΑΥγ 598 7001 ΟἹ, 2. 30. | 345 14 ΤΊ; οἷ, ὅτ. δὲ ἴοσ
οτι. πείσας | 351] Ὁ1Ι ἴεν Κὶ. δδὰ 4] οὗ, ὅτ. δὲο | 311 (Σ 7 Βυΐ 789
ὩΘῊΒ ͵ 307 ἢ 10 οδηηθ,᾽ οἷ. ατ. Α) | 403 π 18 ἀεἸε ΕἾΤ . . . τ | 422π9
οἵ. 6τ. (εχο. δὲο ὅ6.): ΓΙΚΕ, 'ἴβο ἐμ 430 α 4 ὦ | 447 α τό
ΠτοΟτκΚ Ϊ 462: πα τι, τ; 4648 Β; ἴον Β, [ 4766 6. Ν᾽]
416 τα [Ὁ] [πὸ ἈἈΦΤ] ἄεϊο “νοοδνε᾽ [πὶ τα Τίβοι, πτομφῖν Ϊ
4995 16 Α" | δοΣῃὴ ΠΕΆΑΆΠῚ | δοᾳ ὑ 22 (ΠΟῪ | παν | 507 ἢ 20
ἴου οὐλ. | 508 ἡ ἢ μβ΄ | ΒΟΘΤΣΙ (δαὶ ψπΐοῖβ ἐμ 0 πίδμοᾶ
"
ἐν ἊΝ
μὰς ως
ΟΧΡΟΒΌ
ῬΒΙΝΤΕΌ ΑΤ ΤΗΒ ΓΙΑΒΕΝΌΟΝ ῬΒΕθς
ΒΥ ἩΟΒΑςΓΚ ΗΑΞΤ, Μ.Α.
ῬΕΙΝΤΕΒ ΤῸ ΤΗΣ ὑδνινξβϑιτΥυ
ΞΕΙΕΟΤ Τ1951
σΤΑΝΌΑΝῸ ΤΗΕΟΙΟΟΙΟΑΙ, ΝΝΟΚΚΘ
ΡΕΙΝΤΕ. ΑΤ
ΤΗΕ ΟἸΙΡΑΒΕΝΌΟΝ ΡΆΚ55, ΟΧΕΟΒΡ.
ΤΗΕΚ ΒΟΙΥ͂ ΒΟΒΙΡΤΌΠΒΕΒ, ΕΤΟ.. ραᾶχει
ΒΑΤΗΒΕΒ ΟΡ ΤῊΕΒ ΟΗΌΒΟΗ, ΕΤΟ.,, 4
ἘΟΟΙΕΒΙΑΞΤΙΟΑΙ, ἨΙΒΤΟΒΥ͂, ΕΤΟ.,, 5
ἘΝΟΙΠΙΒῊ ΤΗΕΟΙΟΟΥ͂
ΠΙΤΌΒΠΟΙΟΟΟΥ. . .
. Ῥαᾶαξε6
"ἦἤ 8
1, ΤῊΗΞ ἨΟΙῪ ΒΟΒΙΡΤΌΒΕΜΞ, ΕΤῸΟ.
ἩἨΈΒΕΕ,, οἷο. Νοίοβ οὐν ἔα
Τεχὶ 9 ἰδ6 Βοοῖξ 4 (ομδβὶβ. ΒΥ
6. 7. ΒρΌΓΓΟΙΙ, Μ.Α. ϑεοοοπᾷ Εαϊίίον,.
τόση ὅγο. 128. 6.
Νοίοα οὖν ἔπε Ηδοϑγόιυ
Τεχέ 0 {6 Βοοκϑβ Γ Κίησε. Βγ Ο. Ἐ.
ΒυΓΏΘΥ, Μ.Α. ὅνο. 148. ποί,
Νοίοβδ οὐ ἐδ6 Ηροδγόιο
Τεχὲ 4 ἐλ Βοοζϑ 97 ϑαημιοῖ. ΒΥ 8. Ε.
τίνοσ, Ὁ... ὅνο. 148.
{λ6 Τογιδ8δ8 ἐπὶ Ἡοδγεισ. ΒΥ 8. Ἐ, ὈΥΪΥΘΥ,
9... Τρνὰ Ἑαϊίοα. Οτόνγη ὅνο.
79. 6ἀ.
Τλε βαΐπιδ ἐν Ἠοδγοιυ
«οἰἑδμουι ροίπί8. ΒΗ ΘΟΥΘΙΒ, 28.
--- 4 Οοπυπυθηίαγ οἷν ἐδ
Βοοΐκ 4 Ῥγουογῦϑ8, Αἰἰτὶ υΐοᾶ ἴο ΑὈτα-
πδηὶ Ὁπ ΕΖτα. Εἰ θα ἤγοιῃ ἃ Μϑ.
ἦπ ὑπο Βοαϊ]οίδῃ ΓΠΑΌΓΑΣΥ ὉΥ 85. Ε.
Ῥυῖνοσ, ἢ... Ογόνῃ ὅγο, ΡδΡρῸῦ
ΟΟΥ̓ΘΙΒ, 38. ὁ. :
᾿οοϊοβίαδξοιι (ΧΧΧΊΧ.Ὶ 5-
ΧΙχ. ττὴ ΤὨθ Οὐ ρὶπαὶ Ηθρσονν,
νὰ ἢ ΕΔΥΪΥ Ὑϑυβίοηβ πὰ ΕἸ ΡΊ 88
Ἰτγδηβ᾽δέϊου, ὅθ. Ἑάὶ θα Ὀγ Α. Ε.
ΟΟΥΟΥ, Μ.Α., δπὰ Αἁ. Νϑυθδαθσ,
Μ.Α. 4ἴο. 1ο8. 64. πεί.
Ττδηβαιθα ἔγοτω
[89 ΟΥρίηδὶ Ηθῦγονν, ἢ 8. ΕἈο-
δ':λ1]9. ὑσόνῃ 8νο, 50} δ΄ ΟΟΥ̓́ΘΓΕ, 28.6ὦ.
ἘφοβίταΣ θα οὐ ἰ80
Ἐταριηθηΐβ Εἰυμοτίο σϑοονοσθάᾶ οὗ
{86 ΒοΟΚ οἵ Ἐροϊοβδύϊουβ ἴῃ
Ἡοῦτονν. ὅο ᾿ἰϑᾶνθ. Οο))οίγυρϑθ.
1π 8 ΟἹοίῃ! Βοχ. ι1ἷ. 18. ποί, (Ρὰυ}-
884 οἰ πεῖν ὉΥ͂ 80 Οχίοτὰ δηὰ
Οδιλδυιάρο ὕ νϑυβὶ νυ ΡΥΘ8868.}
Τγοαΐίβαε ον ἰδ6 «86 οΥ
Τὴ6 Μοοῖ ο,[} Τοῦτ.
Α Ομδ]ᾶθο Τοχέ, ἔγοπι αὶ ἀπίαυϑ Μ8.
ἐπ ὑπο Βοά]δίδῃ ᾿ὐργΆτυ ; τυ] ἢ οὐ μοσ
ἘΔΌΡΙ Ϊ04] Τοχὶβ, ἘΠ ΡΊ 8 ΤΥΔΏΒ]8-
ἰομβ, δπᾶ ἐμ 1ἐ814. Ἑά θὰ ὃγ Αἁ.
Νϑυράῦσον, Μ.Α. Ογόνση ϑὅνο. ὅ5.
Α Ηοδτοιυ απὰ Ἐπρίίδἢ,
1επίοον, 97 ἐιο ΟἹὰ Τεδίαπιοηί, νει ΔῈ
ἈΡρΡομᾶϊχ οοπίαϊπίηρ ἐμ ΒΙὈ]16 8]
᾿Ασϑιηδῖο, θδβϑθᾶ οὰ ὑμὸ ΤἬΘΕδΌτΙΒ
πα Τοχίοοι οὗ ἀϑϑοῃΐυβ, Ὁ ΕὙΆΠοἷΒ
Βτονγη, ἢ,})., 5. Β. τίνοσ, ἢ.}..,
δῃᾶ Ο. Α. Βυῖψρβ, ἢ.}.
Ῥαγίβ 1--ΧΊ, 5.118]} 4ἰο. 28. δὰ.
68 6ἢ.
------ Οοϑοτυΐιιδ᾽ Ηφῦγοιυ Ογατη-
“παῦ, Α8 Ἑαϊοᾶ δπᾶ Ἐπ]δγροα ὈΥ͂
Ε. ΚαυΐΖϑβοῃ. Τνδμηβ]αἰθᾶ ἔγομ ἐπ
Ὑπθαίγ- ΒΓ Οαογδη Ἑά᾿ οη ὈΥ
{89 Ἰδΐθ ου. α. ὙΥ͂. Οο]]η8, Μ.Α.
ΤὴῸ Τγδηϑιδίϊοη σονὶβοᾶ δηὰ δᾶ-
απίθα ἰο {116 Τυνοπ ν-δίχιῃ Ἑαϊ οι
ὉΥ͂ Α. Ε. ΟονἹου, Μ.Α. ὅνο. 218.
---ἕ Ποϑνοιυ Αοοθτἑιναξίοτ, οὗ
Ῥραϊνιδ, Ργουεγδε, απὰ 7οῦ. ΒΥ ὙΠ] απ
ὝΊΟΚοθ, ἢ... ὅτνο. 58.
Ἡοδγοιυ Ῥγοβα ᾿Αοσοοθηΐιυ-
αἰἴοη. ΒΥ {9 βδιὴθ Αὐΐμοσῦ. ὅγνο.
109. 64.
-- 116 Δοοῖ; ο,|{Ὀ Ἡοδτοιυ
οοία, Ὁ Ανὰ 1-7Ὺ114 Μασ 1Ὁπ
Φϑηδη, οὐμοσυγῖίθθ οἈ]] 96 ἘΔΌΡΙ
Ὑόπδῃ. Νονν Βγεὺ οαϊ θά, τυ δῃ
ΔΡΡΟπάϊχ, Ὁ Αά. Νϑαρδυθσ. 40.
21. 78. 6α.
Οχέοτὰ : ΟἸδγθομάοῃ Ρσαδβ, [οπάοῃ: ΗΚΝΒΥ ΕΈΟΝΡΕ, Ατηθῃ Οὐγηθγ, ΕΟ,
Ὦ. τοοο.
2 ΠΟΣΥ͂ ΘΟΚΙΡΤΟΚΕ.
ἘΤΗΙΟΡΙΟ. 726 Βοοῖ;ς οὗ
Ἑποον. Τγδη δ] αἰοα ἔγομι Ὠ1]] πῃ π᾿ 5
Ἑϊδϊορίο Τοχὺ (θιηθη θα δμῃᾶ τὸ-
ν 864), απὰ οἀϊίοα Ὀγ ΒΕ. Η. ΟΠΑσ]θβ,
Μ.Α. ὅνο. 1ὅδ.
ΘΕΕΕΙΚ. Α Οοηποογάασπος ἴο
ἐλὸ ϑερίνιασίπί απαὰ ἰλι6 οἶδιδν αγεοῖς ΚοΥ-
δίοηϑβ 97 ἰλ6 Οἰα Τοβίανιδνὶ, ἱπιοϊμαίνηρ ὑδλο
ΑΑροογυρλαὶ Βοοκα. ΒΥ {π6]δΐο Εἄνυγίῃ
Ἡδαΐον, Μ,.Α., δπὰ Ἡ. Α. Ἐοάραϊ,
ΜΑ.Α, [Ιῃ βὶχ Ῥασγίβ, ἱπιροσίδὶ 4ἴο,
218. ΘΔ6ἢ.
---- διυρρίφηνθηΐ ἰο ἐδι6 αδουο,
Ἐδβο. 1. Οοπέδι πῖπρ ἃ Οοποογάδῃςθ
ἴο ἔμο ῬΣΟΡΟΣ Νδηλοβ οσουγτίηρ ἴῃ
1π6 βορίυδρί πη. ΒΥ Η. Α, Βοά-
Ῥδίῃ, Μ.Α. Προγίδὶ 4ἴο. τό.
---- ὄ δδαψδύν Βιδιιοαῖ ΟὙθεἶ,.
ΒΥ κοϑα Ἠδίον, Μ.Α., ἢ... ὅνο.
108. θα.
---- Ογροτυΐϊδ Ηοραρίογηνην
μα ϑιιρεγϑιιέ; δῖυθ, Ῥοίογιιηι ΤΡΟΥΡΥ δ.
ἐν Οταδοογμηι ἱη, ἐοίμηι ῬαίιιΒ Τοδία»
γιοηξυηι Ἑαϊτάϊ Εσγ ἀουῖσαβ
Ε1014, Α.Μ. 2 νοὶβ. 40. 5ἷ. 58.
ΝΕΝ ΤΈΘΤΑΜΕΝΤ. Νουινὴν
Τεβίαγποτίνηι Οταθοο. Αὐἰϊᾳυϊκϑίτηο-
ται Οοάϊουμι Τοχίυβ 'π ογάϊΐηθ
ῬΆΓΆ]1610 ἀϊβροβὶι!. Αοοοάϊὺ οοἸ] αἰ ϊο
Οοάϊοἷϑ δἰηδίοϊοὶ. ἙἘαϊ 41: Εἰ. Η. Ἠδη-
56}1, Κ5.ΤΙΒ. ὙΤοπιὶ 111, ὅνο. 248.
----ὀὀἜ Δ ουιὴν Τοβίαηιθηζυνην
Ογαθοο. ᾿Αοοοάπηΐ ΡΑΓΆ11618 5. 5 υρ-
ἔωγαθ ἰοσα, οἷο. Ἑάϊάϊὸ Οδσοὰβ
Ιμογὰ, 5.ΤΙΡΙΕ. τδῖηο. 38.
τ ΟἿ ΚΡ ΡΑΡοσ, 10]
τηδυρὶπ, 75. 6.
------ 4ρρεπάϊοοβ αὐ Νουινὴν
Τεκίανιοπένμηι δίερηαηίοιιηι, Ἶτὰ ἰπὰθ
ἃ ΜΕΠ ὑθιιροσῖθυβ Οχομπἰθηβίατα
ταδῃΐθυβ ὑγίζαπι ; δαγαηΐθ Ο]πιο.
ϑαπᾶδυ, ΑΜ, 5.ΤΙΡ. 110}. 1. Ο0]-
Ἰδέϊο ἑοχέ υϑΥ οδυοουο- Ηοσ εἰ δηΣ το
ῬδΥΤα 880) στη ὑοχία Βίθρ Βδηΐοο δὶ
ΜΡ. 11. Ποϊθοῖαβ Ἰϑούϊομαχῃ ποίαϊα
ἀϊσηϊβθιπιταθ. ΠΙ, [1,ϑοϊϊοῃϑϑ
ᾳυδοάλιῃ οχ οοὐἀϊοίδυβ γοσβίομαστα.
Μοιρμ ἰἶοαθ Ατὐτηθπίδοδθ Αοίμϊο-
Ῥίσϑο ζαϑίιβ 1ΠΠυδὐγαΐδθ. Εἰχύγα ἔσδΡ.
8νο, οἹοίῃ, 34. 6ά.
νὶὰθ
Οχίοσὰ : ΟἸδγομάοῃ Ῥτοβα, [πάρῃ :
ΘΒΕΞΕ. Νουνιν Τεδίαηιδη-
ἔωνι Ογαδος λισία Ἐχειηρίαν ΜΠ αι.
18ῖὴηο. 28. 6. Οἡ νΥγί ἢ ῬΘΡΟΥ,
ν ἢ πνϊάθ τηδυρίη, 75. δα.
---- Τ6 Ογοοῖ Τεβίαηιδηξ,
ἢ ἐπο Βοδᾶϊηρβ δάορίοᾶα Ὀγ {86
Ἐονίβοτθ οὗὁἨ {μὸ Αὐυἱπογβοὰ Ὑεγ-
βίο, δῃὰ 1η8] Ἐδίθσθῃοοα---
(1) ὅνο. ϑοοπὰ Ἑαϊξοι. τος. δά.
(1) Εδδρ. ὅνο. Νοισ Ἑαϊζίίονι. 44. δὰ.
Αἴ50, οἡ 1πᾶτα Ῥαρεγ, οἷοθι, 6ςΞ.,
απᾶὰ πὶ ἰραίλον δὶπαϊΐηρ8.
(3) ΤῊ βδπιθ, οῃ τσὶ σ- ΡαΡοσ,
νῦἢ ννὶὰθ τηλυρίη, 158.
ΤΊ Ῥαγαϊοῖ, Νειυ Τεδία-
γπδηΐ, αγοεκς απὰ Ἐπριδς; Ὀδὶπς ἐδπθ
Αὐυϊμογίβοα γοχαδίου, τόσι ; ἔθ Βο-
νἱϑοὰ γογβίοῃ, 1881 ; δηὰ [ῆϑ ασθοκ
Τοχὺ 0] ονσοὰ ἴῃ ὑπο Βουϊβϑᾶ Ὑοτ-
βίοῃ. ὅνο. 128. 6ἀ.
-- Οὐἱζύοε 9} Τευϊιυαὶ Οτιξ-
οἷδηι αρρὶἱεὰ ἰο ἰλ6 Νίδιο Τεβίανπεν. ἘΥ͂
σ. Ε. Ἡδιμπιοῃᾶ, Μ.Α. δίχθι Ἑἀτέϊοι
Ἐουϊοοά, Οτοντῃ ὅνο. 45. δὰ.
Α Ογοοῖρ Τοβίαπιοηΐ Ῥυῖ-
ποῦ. ΑἹ ΕΔΒΥ αὙΥ̓δισΩδΥ δηᾶ Ἐρδά-
πᾳ Βοοὶς ἔοσ ὑπ υδὸ οὗ βιάση
Ῥορί παίων ατοοῖ. ΒΥ Ε. ΜΊ]ογ,
ΜΑΑ. ϑεοοπὰ Ἑαϊδίοι. Ἐχίτδ ἴοδλρ.
8νο, 28. ; οἸοί!ι, 35. δά.
Ἡογαο υμηοπορίίοαα. Οοπ-
ἐσ δυϊξίοιβ ἐο ἐμὸ βἰυαν οὗὁἨὨ ἐῃθ
ϑυπορίίς Ῥγοῦ]θιη. ΒΥ ἴδπο ον.
5ὶς Φομῃ ϑ Ἡανκίηβ, Βατί., Μ.Α.
8νο. 78, 6ά.
ΤΑΥΤῚΝ. ζΖιδυνὶ Ῥβαϊηιογίινη
Ῥετγείο απίΐχμα Ικιϊἵπα, οτὶ Ῥαναρλγαϑὲ
«Αηρὶο-ϑαχοπῖοα. Ἑάϊάϊς Β. ΤΠΟΙΡο,
ἘΚΛ.Β. 8ὅνο. 108. 6ά.
Οἰα-Γαϊῤδη Βιδίϊοαὶ
Τεχίδ: Νο. 1. Ἑάϊίοά τὰ Τμἶτο-
ἀπυοίίοη δὰ Αρροπάϊοοβ ΟΥ̓ Φόοδπ
γογάβνοσίη, ἢ... 8181] 40, δὲ}
ΘΟΥ͂ΘΓΒ, 68.
Οἰα-1αξϊη Βιδιϊιοαϊ
Τεχίδ: Νο.11. Ἑάϊ οά ὈΥΦοΒα οτὰ5-
ποσί, Ὁ. Ὁ.,Υ. ϑαπάδυ, Μ.Α., ἢ.Ὁ.,
δηᾶ Η. 7. ΥΝίίο, Μ.4. ὅ18}} 4αἴο,
Βὺ}΄ ΘΟΥ̓́ΘΓΒ, 218.
ΗξῖκΥ ΕΚΟνΡκ. ΑἸωδῃ Οὐσποσ, Ἐ.Ο.
ἩΟΣΥ͂ ΘΟΚΙΡΤΌΚΕΘ. 3
ΣΑΥΤΙΝ. Οἰά- αϊζη, Βιδιϊοαῖ
Τεχίδ: Νο. 1Π1. Ἑάϊοα (απᾶον {9
ἀϊγϑοίίοι οὗ {9 ΒΊΒΒΟΡ οὗ 5418 συ),
ὈΥ ΗΟ Μο, Μ... 518}} αἰο, εὐ
ΘΟΥΘΙΒ, 125. 6ἀ,
Οἰά-Καϊΐϊη ΒΒιδιίϊοαϊ
“Τεχία: Νο.ΙΥ͂. Ῥογίϊομβ οὔ πὸ Αοίβ,
οἵ πο Ερίβε1θ οἵ 88. δίηϑβ, δῃηὰ οὗ
{86 ΕἸἰτγεὶ Ερίβι]ο οἔ 5}. Ῥούθσ, ἔγοπι
{η0 Βο ΌΪο Ῥα]ἱσωρβδοϑὲ (8), ΠΟῪ
πυμηθοτοα Οοά. 16 ἰπ ἐμο προσ]
ΤΑΌΓΔΙΥ δ ϑίθμηδ. Εαϊίοὰ ὃν Η.
΄. ὙΥΜΐϊο, Μ.Α. 56.
Νουα Τϑδίαχηθηΐιτα Ἀοχϊηὶ
ἹΝοβίσὶ Ἰϑϑὰ ΟὨσίδυὶ Τϑθτπθ, 80.
Ἑσὐαπάσπι ΕαΣ Ομ θα 5. ΗΠ Θγο τηΐ.
Αὰ Οοάΐουμι Μαπυβογὶρίοσαμ Βάθσῃ
Γοοθηβαϊ ΙΟἤβηποβ ῬΟγἀβινοσί,
5.ἘΡ., Ἐρίβοοριιϑ ϑυίβρα τ θ β18.
10 ορογὶβ ϑοοϊοίδίθιῳῃᾳ δάβυτϊηξο
Ἡρητῖοο [υ]ΐδηο ὙΥϊο, Α.Μ, 4ἴο.
ῬΑΓΙΒΊῚ, ὈυοΚτγϑτη, 2). 128. δά.
Αἴθ0 βεραγαίεὶῳ ---
Εδβο. 1, 128. σά. Ἐδβο. 11, 78. δά.
»,| 1ΠΙ,125.6 Ὁ. .,) ΙΥ̓͂, 1ο8.6α.
Εδβε. Υ, 108. 66,
« Βιπαϊηρ οα8ὲὸ Υ ἰλε ἥτε Ταβοϊομ ἱπ
ῬΑΓΙΒῚΙ ἐδ ἰβϑμεὰ αἱ 35.
Ῥασὶ 11, Εδβο. 1, 128. δά.
ΟἹὉ-ἘΒΕΝΟΗ. Ζἰδνὶ Ῥεαϊ-
τπούηι Ῥογβίο αγδίχυια Οαἰοα 6 Οσα. Ἠι8.
ἐπ Βιδὶ, Βοαϊδίαμπα αὐἀδεγταίο, μπια οὐηὶ
Ῥεγδίονιθ Μοίγίοα αἰξίϑαυιια, Μοημηιενία
8. Ναπο ῥσϊτησμη ἀθβοσί δὶς
οὐ οἀὐϊᾶϊε Εγδποίβουβ Μίομοὶ, ῬὮ1].
Ῥος. ὅὃγνο. 1098. δὰ,
ἘΝΟΙΙΒῊΗ. Τ|6 Βοοζθ οἵ
“οῦ, Ῥεαΐπιδ, Ῥγοτεγὸβ, Ἐςοϊοδίαβίε8, απ
δε ϑοηρ 67 ϑοίογιο. αΑοοογαϊπρ ἰο ἐπε
Ἡγνοϊ θυ ε ϑγβίοη ψ' Ηεγῳογαάαπα Ρωντον.
ὙΠ Ιμπἰτοάπσίίοιῃ ἀπ ΟἸ]ΟΒΒΑΣΥ͂
ὮΥ Ὗ. ΝΥ. 5Κοδῖ, 1Δ}.}. 39. δὰ.
Τλ6 Νοιυ Τοδίαηιοτιί. Α6-
οογάϊηρ ἰο ἰκ6 ϑαηῖδ Ῥογδίοη, 65,
--- 1.6 Ηοῖν Βιϑῖο,
Ἀδυϊϑοα Ῥεγδίον, ἧ.
ΟἾδαρ Ἑαϊίϊονιϑ ΤΥ ϑεολοοὶ ὕζϑε.
Ἐονϊδοὰ Β10]9. Ῥθδυ] τότηο, οἱοὶ
ὈῬοαχάβ, τοὰ,
Βονίβοά Νονν Τοβίδτηθην. Νοη-
ῬΑΓΙΘΙ] 22π|0, 34.; ΒΓΟΥΙΘΣ τόπιο,
6ά. ; Τοπρ Ῥγίπιον ὅνο, οά.
4 Το Βον!εδά ψογείου 5 ἢ )οΐπὶ Ῥτορογίγ οἵ ἰὴ 9
ὕαϊνογοίειοϑ οἵ Οχίογά δινὰ σδαι ει άᾳ6.
ἘΝΟΤΙΒῈ. Το Οαγογὰ Βιδῖ6
“ν Τραολεγο, οοπίδί τς ὑμ6 ΗΟΪΥ
ϑογίρέυχοβ, ὑοψϑῦμϑυ νυ ἢ ἃ Ὥθνν,θ ἢ -
Ἰασροᾶ, δῇ 1} υδὐγαϊοα οἀϊῥίοι οὗ 9
Οχργὰ Ἡδοῖρ8 ἰο ἰπ6 ϑίμαν 4 ἰδὲ Βίδϊο,
οομῃρτί βίης [πἰσγοάυοίίουθ ἐο ἐμθ
ΒΘΨΘΓΑΪ ΒΟΟΙ5, [μΠ6 Ηϊ βίοτυ δῃᾶ Απίὶ-
αυϊέϊοα. οὗἩ ἐμ ὅουγβ, ἐῃ:8 σγϑϑυ]β οὗ
Μοάογη Ὠἰϑοονοσγίθβ, πα ἐμ 9 Ναϊαγδὶ
ἩΪϊδίοτν οἵ Ῥαϊϑβέϊπο, τυ οορίουβ
ἼΑΡ]68, Οοποογάδηοο δηᾶ 1ηἀϊ668,
Δηὰ 84. βοχίοβ. οὗ Μδρβ. Ῥγίοθβ
ἴπ γαυϊουβ 51265 δηα Ὀἱπαϊηρβ ἔγοσα
38. ἴο 508.
---- ΠΠεῖρε ἰο ἐλ6 δέιιάν οΥ ἐ}ι6
Βίδῖδ, ἔδκοι ἔγομιν {η6 Οχίογα Βιδῖα 70
Τεαολιότβ. Νεῖο, Ἑπιαγρεᾶ, απὰ Πίιι8-
ἐγαίοᾷ Ἑαϊζίΐονι.
Ῥρδσὶ τόχῃο, 501} σουθ ΓΒ, 18. "οί,
Νομρδγθῖ]8νο, οἴοί ἢ θοδΓάΒ, 28.6ε.
Τλῦρο ΤΥΡΘ οἀϊίίοη, Ἰοης ὈΥΙΠΊΟΣ
8νο, οἱἰοίῃ Ῥοιλγάβ, 58.
Τὴ. αωγαϊοῖ ϑβαζέίον :
θοίης ὑπὸ ῬΥΑΎΘΓ-ῬΟΟΚ Ὑογβίοῃ οὗ
{86 Ῥββὶπὶβ δῃὶ ἃ Νονυνν γογδίοῃ
ΔΙΤΔΏρΘα οἢ Ορροβὶύθ ραροβ. ὙΊᾺ
8ῃ. πὲγοἀυοίΐοι δηα ΟἸ]οββαγίθα ὈΥ
5. ΚΕ ᾿γίνοσ, Ὁ... Εθλρ. ϑνο. ὅδ.
--- Τὰς Ῥβαϊζίογν, οὐ βαζηια
4" Ῥαυϊά, ανιὰ οογίαϊν, Οανέζοῖοα, στὶ ἢ ἃ
Τυδηβ]δίϊοι δηᾶ Εχροβί(ΐοῃ πὶ Επρ-
118}, ὉῪ Βἰομαγὰ Βο]]9 οὗἨ Ηδμηροὶθ.
Ἑάιίοὰ ὈΥ Η. Ἐ. Βηδιηϊου, ΜΑΑ.
ὙΥ δὴ [πἰτοἀποίΐοη δὰ Ο]οδ-
ΒΆΓΥ. ὈΘΙΙΥ ὅνο. 1ἷ. 18.
ϑέωάαίτα Βιδίζοα οὐ Ἐδφοῖο-
εἰαϑίῖϊοα. ἘΒδΑγΒ ἰπ᾿ ΒΙὈ]11681 δηᾶ
Ῥαϊγίβυϊς Οτιεἰςίϑιη, δηὰ ΚΕἰπαγοα
Β)οςίθ. ΒΥ Μοιλθοῦβ οὗ ἐμὸ ὕπϊ|-
ὙΟΣΒ ἐγ οὗ Οχίοσά. ὅνο.
ὟοΪ. 1. 108. δὰ. ΥΟο]. 11. 128. 6.
οΟ].111. τό6. ΥΟΪ. ΙΥ̓. 1286. 6α.
ΨοΟΙΥ͂, Ρε.1. 34.6ἀ. ο].Υ, Ρὲ.11.
34. 6ἀ. Ὑο]. Υ, Ῥατὶ 111. 28. 6α.
Ψο].Υ͂, Ρι. 1. 45. 6ά.
--- Τῆο Βοοῖς οὗἩ Ἡίβάοτι :
[86 Οτοϑοῖς Τοχί, ὑπ6 [δὲΐϊη Ὑὰ]-
ϑαῖο, δῃᾶ ἐμ Αὐὐδοσίβοα ἘΠΡ 6 ἢ
Μογβίου ; ὙΠ δὴ [Ιπἰσοδυοίίοι,
Οὐἰθῖσαὶ Αρραγαδΐαβ, απ 84 (οπι-
τηθηίαυυ. ΒΥ ὟΝ. 7. θοᾶπο, Μ.Α.
410. 1258. 6ά.
ΑΙδὸ δὺ ΕΡινβύποη, Οιμβοοῦ, δοὰ Νκνν Υ0ῈΚ.
4 ΓΑΤΗ͂ΣΧΕ ΟΥΓ ΤΗ͂Σ ΟΥΌΚΟΗ.
2. ΒΑΤΉΒΕΞ ΟΥ' ΤῊΒ ΟΗΒΟΗ, ΕΤῸ.
Βι. Αἰμαπδβδίυβ : Ογαζὶοτβ
ασαϊνιδί ἐλ Ατίαπθ. ὙΊΔ δὴ δοοουηΐ
οὗ Ηἷβ 1199 Ὀγ ὙΥ1Πἴδυὰ Βειρμί, ἢ.}.
στόν ὅνο. 98.
Ἡἱδίογϊοαϊ γρρίξίηιρο, ἃ αο-
οογαϊγι ἰο ἰλ6 Βενιοαϊοίίνια Τοχ ὙΜΈΝΙ
8 [ηὐγοἀ ποίου ὑγ Υ. Βιίφί, Ὁ.Ὁ.
στόν ϑὅνο. 108, δά.
Βι. Αὐρσυδίϊηο: ϑείοοί Αηϊὶ-
Ῥεϊασίανι ΤΥοαί 868, αγιὰ (6 Αοἰα ο7 ἰδ6
ϑεοοπὰ Οομνοῖ! ᾳΓ Ογαπρο. ΜΥΊΓΉ Δῃ
Ιηἰτοάυοίίοι ὉΥ ὙΠ] απ Βείρμὺ,
ΠΡ... Ογοόνῃ ὅνο. 98.
Β. Βεδὶ1: 716 Βοοῖς οὗ δ.
Βαρίϊ οἡ ἱκμε Ἡοῖν ϑρινιί, Α Ἐονϊβοά
Τοχὶ, νυ Νοῖθβ δῃὰ 1ηὐγοἀ ποξΐοῃ
Ἐγ Ο. Ε᾿ Η. Τομηδβίου, Μ.Α. σσονῃ
8νο. 78. 6ἀ.
Οδθομβ οὗ ἔλθ Κγεί θυ
Οεπογαὶ Οουιποὶϊ8 φ Νίοαδα, Οὐπϑίαγμ-
πορῖς, Ἐρλιδδιι8, απὰ ΟἸ᾽αϊοοάοη. ὙΨῚᾺ
Νοίοϑ Ὁγ ὟΝ. Βιίρῃμι, ἢ... ϑεοογμῖ
ἀϊδίου. Οσὐόνσῃ ϑὅνο, 78. δά.
Οαΐθηδο Οατγαδοογίνην Ῥαΐγηινην
ἐπι Νουα Τοδίαπιοπίιθη. ἙαΙα 1 4. Α.
Οτδηιοσ, ΤΡ. Τοιιὶ ΥἼΠ1. ὅνο.
41. 88. πεί,
ΟἸομλ θη 8 ΑἸθχαπάγι πὶ θρόγω,
δὰ γοορνίοη απ, Ῥίον πὶ. Τοχαὶ ΙΥ͂.
8νο. 3]. ποί,
στ Αγολιορίδβοορὶ Αἰοσαπ-
ανϊπὶ ἐπ ΧἼΠ Ῥνορημοίαα, Ἑάϊιάϊὶ Ρ. Ἐ.
Ῥυδου, Α.Μ. Ἰομιὶ 1. ὅϑνο. 2]. 28.
ὧἔν ἢ. “Ψοαπηῖὶδ Ἐναπ-
φεϊζωηι. Αοοοάδαηὺ ΕἸΑσιθηίδ γαγία
ΒΘΟΏΟΣ Τεδοίαίιβ δὰ ΤΊ θουϊπη Ὠϊδ-
οομα θυο. ΕΑ Αἰ ροβ Αὐνογίαμ
Ῥ, Ἐ. Ῥυβου, Δ.Μ. Τοιιὶ 111. 8νο.
2ὶ. 55.
Οοηιηιϊιοηξαγὶὲ ἐπ Ζιιοαο
Ἑυαπσοϊζιονι φιίαο δυιρογϑιξ Βυγίαςο. Ἐ
188. Δραά Νυ5. Βείίδῃ. οἀϊάϊν
Ῥαγπθ δυλίίη, Δ.Μ. 4ἴο. 1]. 28.
Οχίοχα : ΟἸαγαμάοῃ } τθαβ [κομάοῃ:
στ Οοηνηιοηίανὶϊ ἔπ ἤλισας
ἙἘυαηροῖδιιηι χμαά 8 γιξ ϑυτίαεε.
Τταμηβιδίθα ὃν ΕΒ. ῬΆγῶθ ὅλ,
Μ,Α. 2νοϊβ. ὅνο. 143.
ἘΡΡΕτδϑιαὶ Βυσὶ, Καδιζας Ἐρὶ-
ϑοορὶ Ἐποαβενὶ, Βαϊαεὶ, αἰἰογμνχμο Ορενα
Βεϊδοία. Ἑ Οοὰάᾶ. ϑυτίδοὶβ τηδβ8. ἱπ
Μυξοοὸ Βυϊίδῃηΐῖοο οὐ ΒΙδ] ο μθοδ
Βοά]οΐδμα ἀββογυδεϊβ ὑσίπχὰβ ϑαϊαϊὶ
ΖΦ. 7. Ονϑῦῦϑθοκ. ὅνο. ιὲ 18.
ἘΘΒΘΌΪ ῬΑΙΡΒΣ ἰνυαπροίέοσας
Ῥγαφραγαξίοπὶδ ἰὐτὶ ΧΡβ. Αἀ Οοδα.
ΤΩ88. ἄθῃιο οο]]δἴοβ γθοθηϑυϊξ Απ-
5|166 πᾶπο ῥγίσησπι γοάϊαϊὲ ποιἱβ
δὲ ἱπάϊοῖθὰβ ᾿πϑίτυχσὶ ἡ Ε. Η. ΟἸδοσά,
5.ΤΙΡ, Τοπὶὶ ΙΥ̓. ὅνο. 5,. 58. πιδί.
(Τυδηϑδυϊοῃ ΟὨ]Ύ, 2 νο]8., 255. γιέ.)
--- πυαπροίζοαα Ῥγταόρατα-
εἰονιὶβ Τὐὐτὶ ΧΡ. Αἃ Οοάά. πιδει. τὸ -
ΘΘΙΒΌΣΟΤ, αδἰβέοτα, 5.1Τ.Ρ. Τοιαὶ ΕΥ̓͂.
8γο. 1ἰ. 108.
Ἐναηπροίζοας Ποπιοπδέτα-
(ἰονῖδ 1ὐδτὶ Χ. Ἐδοθηβι Τ. Οδἰδέογα,
ΒΡ, Το 11. ὅνο. 1585.
οοηέγα Ἡδ)ογοοΐθην εἰ
Μαγοοίλιηι Πἰδτῖ, Ἐδοθηβυϊ Τ. αδἰ5-
ἔοτά, 5.ΤΙΡ. ὅνο. 78.
ἘΞαΒοΟ 8’ Ποοϊοβὶαδἰϊςαῖ Η ἐε-
ίονψ, δοοογά πῃ ρ ο ἐπο ἰοχὶ οὗ Βυτγέοῃ,
τ ἢ δὴ Τηὐγοάδαοίίου Ὀγ ὟΥ. Βεσ μὲ,
Ρ.Ρ. Οστοόνῃ ὅνο. 85. 6ά.
Ἐναρτὶϊ Ηἰδίονία Ἐοοϊοϑιαδέζεσα,
ὉΧ ΓΘΟΘΙΠΒΙΟΏΘ Η, Ὑ41081:. ὅνο. 45.
Ιὐϑμδθὰβ: Τ|6 Τλὶγὰ Βοοῖς οὗ
5... Ἱνεπαθυι8, Βίβθορ οὐ Ι͂Αον8, αθαϊνσὲ
Ἡδεγοβῖεβ, ὙΝΊΔΏ βῃοτί Νοίοβ απὰ κα
ΟἸοδβατν ὈΥ Η. ἤθδηο, Β... γοόνσα
δ8νο. 55. 6.
Ῥαΐσχιτα Αροβίοϊοοσοσ, 5. (͵6-
Ἠϊοπ 8 Κοπιαπὶ, 5, Ισπαιἐϊ, 5. Ῥοϊῃκαγρὶ,
4ιια6 σι ρονειν, ἘΔῚα 1 Ο}}. Φδοοῦϑοι,
ΞΙ,ΤΙΡΕ. ἸΤομι 11. ὅνο. ιἰ. 15.
ΒΕΝκΥ ἘΒΟΝΌΝ, Ασα Οὐσηοσ, ἘΝ Ο,
ἘΚΟΣΕΘΙΑ4.5Τ).41 ΠἸΙΞΤΟΔΥ͂. 5
ῬὮΏΣΙΟο. Αδοιιξ ἰλ6 ΟὐὈηίογυ-
»ϊαξίοε 1; οὐ, ἐλε Ῥοιιγίδ, Βοοῖς 9 ὑϊα
Τνϑαίἴϑο οοπιοεγγιΐη Ῥ γίιιο8. ΟΥ̓ ΕΙΘΆ1Υ
οα! οᾶ, νυ ἢ ἃ ἀϑέθηοθοῦ ἐδ σου ϊηθ-
Ὧ088. ΒΥ Ετοϑά, Ο. ΟομΎθθδσγο, Μ.Α.
ϑ8νγο. 148.
ἘΘΙΐαυΐαθ βϑοσαθ 8οουηαὲ ἐ67-
ἐϊέχιυιο φαδοιϊὶ, Ἀδοοηβαὶ ΝΜ. ὅ. ΒΟ Ν,
Β5,ῚΤΡ. Τοϊαὶ Υ. 8ὅνο. 1ἰ. 58.
Βοσὶρίοσασα ΚΑ οϊοδἰ αϑἰϊοογανην
Οριιθϑομία. Ἐοοθηβυ Μ. 7. Βουΐ,
Β.ΤΡ, Τομιΐ ΠΠ. ὅνο. 108.
Βοογείοβ᾽ οοϊοδὶαδέϊοαὶ Η τ8-
ἐογν, δΔοοοσάϊης ἰο ὑμο9 Τοχὺ Οὔ Ηυβδβου,
τὶ δὴ Ιπἰγοἀυοσίίοη ὈΥ ὙΠ] αγὼ
Βεϊρδῦ, 9.0. Ογόνσι ϑὅνο. 72. 6.
Βοκξοτηθηὶ Ηϊδίονία Ἐοοϊοδβὶ-
αδἰα. ἙΑιὰϊς ΕΒ. Ηυβεου, 5.1.8.
Τοιαὶ 111. ὅνο. 158.
Τοσί Π]δηὶ 4 ροϊοσοέϊοιιδ αὐ-
ὍΕΥβιι8 Οδηίο8 ὕγὸ Ολγί δαί. Ἑά θά,
σὶτ Ιμ γοάδυοσίίοιπ δηὰ Νοῦθβ, ὉῪ
Ἰ. Ηογροσὶ Βίμά]ου, ΒΡ. τον
8νο. όϑ8.
ὧἀ6 γασδβογ ἐρεϊοτι ὁ
Ἡαοδγεέϊοογιη : αα Μαγίψγαϑ : αα ϑοαριι-
ἰατι. Ἑὰ᾿υθᾶ, νυν ἢ Ιπέγοἀποίίοι δπᾶ
Νοῖῦοβ, ὈῪ Τ. Ἡοσροσὶ Βίμάϊ]ου, Β.Ὁ.
στόν ὅνο. ὅδ.
πιῃοοδογοῖῦϊ ἰοϊοδιαδέΐοσαο Η 18-
ἰογίαα Γδγὶ Υ, Ἐδοθηβαὶ Τ. αδἰϑίοτα,
Β.ΤΙΡ. ὅνο. 75. 6α.
8, ἘΟΟΙΕΒΙΑΒΤΊΟΑΙ, ΗἸΒΤΟΕΒΥ, ΕΤῸΟ.
᾿Αἀδιηπδηὶ Μία ΜΝ. Οοἰωηιδαα.
ἙαΙοᾶ, τί πιγοἀυοίίϊο, Νοῖθα,
Δηα ΟἸΟΒΒΑΥΥ, ὈΥ 7. Τ. Εονογ, Μ.Α.,
θ.Ο1. Οτόνῃ ὅνο, Βα) ουηᾶ,
85. δα. ποῖ.
ΤΊ ββῆηθ, ἐορ οί μοΠἙ
Ἰταπδϊδίϊοη 98. δὰ. πεῖ. ε
Βαθάδο Πἰβίογία Ἐοοἰθδὶαδίΐοα.
Α Νειο Ἑαϊέοι. Ἑα᾿ θα, τυ Τπέτο-
Δυοίΐου, ΕὨ ΡΠ 88} Νούοβ, ὅσο. Ὁ. Ο.
ῬΡΙυμπιοῦ, Μ.Α. 2 νοΐϊβ' Ογοόονῃ
ϑ8νο. 218. μοί.
Βοάέοσά (Υν.Κ.). Τὴ Βίαφον
47 ΕΡίϑοορίον. Βοῖηρ (9 Αττλϑ θΟσηΘ
ὈΥ, οΥ δἰἐγϊυϊθα ἔο, ἔθ Ατοὶ-
υΐϑμορβ δηὰ Βίβῃορβ οὗ Επρίδηὰ
δηᾶ 4198. ὙΠ δὴ ΟΓά ΠΔΥΥ οὗ
ἀπ Οοεκίβ ἀοβοσίθοα δῃὰ οὗ οὐμποῦ
ἘΡίϑοοραὶ Αὐτὴβ. ϑοοοπὰ Ἑαϊζέξονι,
ευϊϑοὰ απὰ Ἐπίαγροᾶ. ὙΜΙΔΗ ΟὨθ
Ὑπουδαηάᾶ [Πα δ γαύζομβ. ὅσα. 4ἴο,
ὈαοΚγατη, 318. 6α. πιοί. ᾿
Βίπε. Το λιν δέω ῬΙαξογυ δέ8
4Γ Αἰεχαπάτγία. ΒΥ ΟἸΠΑΥ]οΒ Βίας, ἢ.}.
8γο. 105. 6α.
Βἱπρμδμλ ΒΒ 44 πξϊχιυυϊξϊ68. οΓ ἰλ6
Οἰγίδίίαν Ομμγον, ἀνα οὐδεν ἩΡΟΥΚ8. 10
τοὶβ. ὅνο. 3|. 38.
Βείφῃῦ. Ολαμίογε οὗ αγνὶν
νριὶδ). Ολιαγελι Ηἰβίονν. ΒΥ Ὑ. Βτεὶϊρὶ,
9.0. Τλίγὰ Ἑδιιίον. ὅνο. 128.
Βυγηοῦβ ΗΠ δίονν οὐ ἐδ 6 ΠεξοΥ-
“παίίον 9 ὑλ:ε Οκυγῶν Ὁ Ἐπρίαπα. Α
ΠΟῪ Εαϊΐοη, ὈΥ͂ Ν, Ῥοοοοκ, Μ.Α.
ἡ γοΐϊβ. 850. :τί. 108.
Οαγᾶν 9118 δοοιυιθηΐαγῳ Ατπὸ-
παῖδ 07 ὑο Παϊογηιεὰ Οπ τοὶ, Ἐποίαπα ;
Ῥοΐῃρ 8 Οο]]θούΐοηυ οὗ Ιπ᾿’ιαποίίοιβ,
Ῥοοϊαγαϊίοηβ, Ογάθεβ, Ασίϊοϊοβ οὗ
Ιπαυΐγν, ἃς. ἔγοιῃ 1546 ἰο 1716.
2 ὕο1]18. ὅνο. 185.
σετϊοίου. 7} αν οὗ Πλιοϊηιϑ
ὧν λα Μακῖηρ 97 (λιὲ Ἐνισι δῆ, Βὶδῖο. ΒΥ
ΖΦ. α. Οδεθέομ, ἢ.}). ὅνο. 95. 6α. πσί.
Οουνρθασθ. Τλε ον οΥ Τνυΐλι.
Α Μδηυαὶ οὗ ὴ9 Ῥδυ]οίδη ΟΒύτοῖι
οὗ Αστηϑθηΐβ. Τὴ Αστηθηΐδῃ Τοχί,
οαϊέθα δηὰ ἐγαπβιαίθὰ νὴ 1115-
ἐγϑῦλνο οοσουσηθαίθ δὰ [πἰγοάϊο-
τίοη ΌῪ Ε΄. Ο, σοηγρθδσο, Μ.Α. ὅνο.
158. πεὶ.
Οουμοὶϊδ απὰ Τοοϊοδὶαδίϊοαζ
Ῥοομπιοηίς γοϊαί τ (ο Οτεαὲ Βτιαἷη, απ
Ἱτεϊαπά. Ἑαϊ δα, δὔοσ ϑρϑιπιδη δπὰ
ΨΥ ΠΚΙπ5, ὉΥ Α. ὙΠ. Ηδάάδῃ, Β,.,
δηᾶ ΥΥ. δίυθῦθ, Ὁ... ο]5. 1 δπὰ
11. Μοάϊυπι ὅνο, ΘΕ ΘΟ ἢ 1ἰ. 18.
ΨΟΙΙΙ, Ρατυ 1. Μοά. ὅνο, 108. δα.
γΟ]. ΠῚ, ῬΑΤΕΙΙ. Ολιιγον 9 Ἱνεϊαπά ;
Μενιονίαϊδ 9. 8. Ῥαϊγίος. ΒΩ
ΘΟΥ͂ΘΓΒ, 38. 6ά.
ΑΙδὸ δὖὺ ΕΡΙΝΒύβΟΗ, σμΒΟΟΥ,, δὰ Νκνν ΥοΕκ.
᾿]
ΠΝ
ἱ
ΓΙ ΠΠΠΠ
ἢ
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11