Ansari Memorial Series
Surah Al-Kahf Quartet
lj\5 Jbll ijj
o*^ — -J Ajjy :
■ji^tf
^*?-^
-ijlTJUl i£j ai*l\ ^LJLJL
v^ — *! hh
imranhosein.org :^iU!
2009 uy~*- .0 0\y>^> &yL£ ^kJ! Jji^
i^jjj-l j^A>u\j (_j^5ol sjj-^ .2
JU-Jd! ~~JJ .4
Khul ga 'ay Ya juj aur Ma 'juj kay lashkar tamdm,
Chashmay Muslim dekh lay tafsiray harfay yansilun!
[Bang-e-Dara — Zarifana:23]
OjjtiH r-j^-Uj r-j^rb ijjls*- C~iLW
(DjJLuj iJ5C jL^uj" s-LoS 1 ! ojj^- ^ joT Jl SjL&j)
fr *>Lu-Vl JIp h^-I «ij OlT ^JUl Jli) a^s .i Ji frlajsl
jjTill yuiJl c-j >s 1917 (»U- ^^Jl ^ ^jjSh tg-Uil
jij^l OLJLj
c»xa 131 Js- {95} j^i^y M °J$ ^^il ~£j j£ f'j^j \
^{96} djLJj ^lli- JT °J* ^Aj £_prl>J (TJ^'
{21 *US[1 ^ ^ 96-95 DbVl}
IfcJl \jiyu jl j^Jp ^ (o_dl JlaT (^T ) j^j'L (Lgiaf L^4 £^4j)
Ji T-jSrUj rj^-b OjS^J 01 -U) Ml (jv4 <^>Ui-l ( »^J.U5' UjJ^>C~-J )
^Uaj lj>ijfj lUJl Jp diiJu IjJji-lj) s-U^I «^ j Ijj^ilj l_p«ij
l^JLUj V^j^-I oLUi! Js-
**V-I fir* uH^J 33* f J*
aJ.Ip iU-J 4JjJjJ (3 ^L^J^I dy&£.
■^-jj^-Laj r- prb 4jj-A ijis*^ 'if*^ 4 j ya aJI
r-jjsrb 4jj^ Ui*i i_T'"'j" > '"^ O_j^-oj
?Jjy r-jjsrlaj ^-j^t-Ij C-^>tIS Ju» : < j^jLJl J ./? all
^Ij^aJl (_£J^Jl t_AJL>s-Jl
a_j»jlf JbJl gjjl *ity 2LJLJL*
j^jiJI UMj^ Jj-^Jl ^jJl Js^^LiJ! J^Ur! ^M-^! ^JUU
^J foal . (1974-1914) *ul 4^j ^jL^jS!! ^*-JI J^i JUj£
. aJU^J ji^Jlj 3L~.lil-l (^^TJJl J 1997 fU aI^JLJI
ll^jj iJLiyj LJU^j L*}L»I LJU (jjU^S!! UMj» jlS'
^vsf JLp J 3^Jull ^L*^l a^ J™» <J lJU&b£ <u"Ij~ lS -^I
S^JJiil ^-aaJI «Jj& <J 43 >pf <^L^ Jij . LLI IwlxJU LJLp
ol^Ui l$J ^f o^ J aLkS'L 1 UJl J y~ »Ap jLL-l Jl
Jjt; <cij J,l jjjt; ^>- U^ ^L~J (1947 j»Lp jL^S'b «.j-iJ JUj
f^uji ^-ju; ls-^-1 oJ>> Jl^i ju^£ jj^jlIi ^^l-^i
"Reconstruction of Religious Thought in Islam" a^^L-^I
10
The Qur'anic Foundations and" ^jUaJ^I U^j^ 4_aJT
*-*j>«JU AJlyLSl ^lJIj ^^w-MI) "Structure of Muslim Society
"^ojJl ^1 *b Salpf J! Jli! S^pjJ a^U^I ^*i (^"l^ 1
UMj» ^^aL'j . (reconstruction of religious thought)
*-A*il A*P J_»Ji£ UMj^ »SliwJ -y> ir^jj* 1 ^J-^ LJjUaJ'VI
pifj . J_^dl M-^J J^i £~^j l^^-V 1 r^ 1 l^--^ 1
j^ aJ^aII JjJI Ajji ^jil; (jjU^S!! ^y d°\ y* dJJi <J L.
AJLJL£ A*]\ i ^S- jL-J^I t_JlS SjJJL* jl AJj^aJl JjJl Aj^^ij jv^ij
lyslii giJLJ-| jl~J^I Jlil' AjljJl (J . jljisf ^ j^O" i\^H\
(/»*>L^I) XLj^A 4.1* jL*J^I J^ju f (. ( c-JUl*f Jjij LSI)
jJSs IJ_ftj) (JLxj Ail AjL?~j aL>_Pj A^oLj ^j^iicj jb <JJ^2J
C5') Ui 5 " - ■*** ^ <J AJLaJ-I J^>-^ t ( All ig^rj C—J—l (Jg*^
11
<_£JJ| J^jil ,1p aJSI ♦jlL i l_~LaJI (J 4JLiU-l J^-^" UJUljj
c jLo~^l jjJs J,l jL^I j^is> j* j^Jb aJII Oli <J JLAUi
l"y J*£ jjJ! IJlaj . (29 Oj-SoJ! Sjj^ ^ 69 Vis/ 1 <^LC
3- Li jl JsUl ^jjl cr-^ 1 ) ^J^J Jr 4 ^ 1 -^ ^*>Ll
Qr jL^) y^Ui ,y U jXj U jljj L. J,l iLLJl JLp SylS (j^jil
lift J . (l$l*b) Ig-Jsb J s LiS/l 3i^~ Jl J^J *LiS/l
jyJl ijuiil o^jv Cr"^ j? 3 -* s-^' t) 2JLJLA-I ji j* jjkil
. (2LUljJl JyJl ) AJsUl JyJlj (A^jliLl JyJl ) S^UiJl
j^isj . SjJ&UiJl Jydl laO^-lj (jyc Ml j^2-j M JUpjJl r-c-^Alj
j& LiiMI V**~^ O^J ' *— ^j-* 2 ^ Lajl .^L-u lift jL^j-^l
. jL^I
L^pI »L«f djJb^ ^1 (&\ obi) aSsI oL*>Ip j^jjj ^^j
L-£9 <U_£iJj ^»jj| JUS i^AJ ^^ (, jIj^JLv-Ljj Jyt* ^Uij c_~^-
j^jll L-iS J J^r^ll ^IjJl jjJl lift JJ> U JbV C b^?^
^^Lp »jili Ajj^ajj t/*J^' j-^J J-*^ C^H *^l jj^ ' ^yLa^M
( jy (_g JUl »Jj>-j jjfc (Vjil lift J . .vJ&jJlj 3JLiL>-l jju ,Jjyk)l
(, Ail! jjJ aJ^Ijj <»jJ| JIp (J (fiLJl J') jj- 4 *^ 3JLJL>- cijij
12
^bJl 3jU diii V 2 ^ f • f^V 1 J 1 -^^ (^J 1 ^ 1 ^ -^
) ajLj- j^ 'j^-Vl Sj-ioJl ui~~^ cJjLa>^/I U^/j^ ^jS'
J V^V 1 ^L-lj*^ W^ 1 -k~ *L^V (1974-1964
jUJl - $i\ ti-jjJ-lj jTylSl JUjCU-I ^Lp bj>ij ^r~jj ijij^
s^^pr j^j . aL'U>I 4jL>Jl£ ^JIp c-^LLl *J\ >r cuoJJ-l j-^j«JI
je-A^i J-^* 1 J-s2aiil y>} jj^STjJlj t (4-jyJl JllAI jj>r t ilJLJjy)
*-*j>pj c DUi (JLp JU^j < aSsI 4^-j -_^IS ^Lp jjiTjJIj c
^a)?.,.?* J-^J ' (^rfj-^ ^j- 4 ' ' ^W^) ls^ ^-*^_J
13
:t£jUajVl ^y •V%" (j-* ^>-'j L^ W^"
Jerusalem in the Qur'an — an Islamic View •
J (j-Jiil) of the Destiny of Jerusalem
Surah al-Kahf Text Translation and •
Zj£-J> :(jLg5JI »jj~») Modern Commentary
»jj~») Surah al-Kahf and the Modern Age •
(tLo-U-! j^\} o^Jl
The Religion of Abraham and the State of •
jjji) Israel — A View from the Qur'an
Signs of the Last Day in the Modern Age •
The Importance of the Prohibition of •
The Prohibition of Riba in the Qur'an and •
(5^Jlj j'\jii\ <j Lj\ f.j£) Sunnah
14
Dreams in Islam - A Window to Truth •
SJiU — {%**$\ <J /»">U-Vl) and to the Heart
(^JLdlj j^l J!
The Caliphate, the Hejaz, and the Saudi- •
jU^lj aftUU) Wahhabi Nation-State
The Strategic Significance of the Fast of •
a~=*^') Ramadan, and Isra' and Mi'raj
One Jama'at - One Amir: The •
Organization of a Muslim Community in
: Jj>-Ij jy\ — «Jj>-Ij apI^-) the Age of Fitan
An Islamic View of Gog and Magog in the •
r-j^-U 4 t »%*\ hjS) Modern World
1 lp SJLJb-j xilj *_gi J.I a^pLJI j^j*JU S^^Ss^ UMj-4 If-*^
15
4jL>- — <u»oiJ *Jl*il Sjw ^p h- 1 ^-! *^i ^JL~LJl Lj^jMj
,*JjJl jlp ju^£ U^y A^^Ji cSjUai^l UMy <»^S' Jij
(_jjLv2J^/l SJLJL- A^j . ajjIS'JjJI a^»JjJI 3JL»JL» j^jj
16
cJlJj \j>\s- jLs- S_~o?- LS r-jj5rL«j r-j^rb 3-wulji oLUjI
J^j6 Ljf ^jb^Jl Ijjy jjf jdT f- LSI <j 'oTyJl <j ^oill'
(1)' 2 i j g ■ ■■ ; Ijjiraij . r- pr-L»j r-prb 4_;ip " : ■■" 1 Lp jJ Pfcr'
s Lj^I ^ ^ 96 j 95 uft'yi J) oTyUl J Sj^TIil %yUl'
(JUjJIj) £_prL.j £j*-l> ^j oU di!-Lj «. ^-oiil ^ (21
l£j-~J| Ljlj^oJ r- L$i« s-ljiJl s-^JJ* p_£3 J,bJbj . i Util -jA eJbJlP
<y p-S^'J j*-^*-^' (j^^ <J 0j*—o jt-fu j^j <. 3-u^gJJ
iX a" 999 ^-^ oU^I ^j - ^ j^-Lj £_j*-t> jL^-l
. ^ > J yU! ^ 1000
ljlj^» Ujji *>Lii cJ-ii c£-^-pr ^a$\ J-i-; *-^j (Jg^-Sj
17
r j*-t> jl ^ jytlkll f^V 1 ^^ t3 ! ^ f^i 'j'j^J
jl J-^l Jb, J^Tj iiil yoSf jlj IjiUJl JLp °c^J JLi ^r^rUj
. ajsI «.U jl IJla cjU^. *-L4 (J L^ ^1501 IjLa J*£
^l^Jl IJiA ^r-U! ^liVI J^ Jl~" & JlzS\j Jui-I
An Islamic View of Gog and Magog" aJIj^pj Jl\J\ *vsljill
J r-_prL«j r- j^rU 4^*>L^ Ajjj) "in the Modern World
. cJ^Jl 5jj- V^j y dJliil ^bS^Jl jjij (ii->JlA-l i bJl
Surah al-Kahf: Text Translation and : jUl^S" 4JLv» Jij
jy^oL'j ^^Jl S^y :^Jlq£}\ «jj—) "Modern Commentary
«jj— ) "Surah al-Kahf and the Modern Age" j <. (cujJj-
^Jlp jS"jw j^-^'j *j\^JI c^b^Jl j . (cujJJ-I j^ajJlj <Jl^3|
^p <J aSiI obT j^j . Aill «.Li jl JUrJill ^~-l! f^y
_^Jl <J «jyw »ji>*- <J L^ c-^Jl »Jla l_~Sj jl j»Mv»^l
jj^j jfj <. A^j^rl l^syl J %_j>* J^*-" J^ lSO^
e^A^Jlj J-oJfcU jL^rl -L* ftilJbrl /»JjLw»l (_£-UA Lai -^ c-JLxJl
. ^SL^Jl c_~^2JLi Ajlkj^ f- jly (J
jUx. JUJl cjjlp *Ci jj^jJl LL^p I^SLi ^SLil Lifj
A>^i J^ 1986 iiA iJ^A\ oLjVjJI J (*-*11 (c£Jl JlyUl
18
^ — apIju Ajjixll oJLSil »JL» ^"^ cy J~* ^^ <-£^
1 Ls- jAj . <up jSjI t ^v'j i—jLM-I ,jj j»s- SJLi J,l Lg^J a^jj
L>y ?- jj^d\ ,X^ (jilj -Aij . S^J^I <Jt~kJ k^^ oLlsS'l /^
. V)LJl aJLp l5 ~~p "^^^3 S\ yS\ ^p JLL« SjUS' J5
(«3esli* ^ <uilisj Jb?- (jjlia A^rlj liJJJS' J . 4^_i oWjSjl
(wakeupproject.com, hashemsfilms.com) jUi^-Al f^Vl
. aJ AjU ^ l^ys ^y^ OJbf ^1 SJJjxJl ^jj diiiS' ^IpI
19
! (jj-»l i, \-*-?£~ i ig„' All I ^JjL;
! jjy»l t L-fclp
1430 jk^
20
<UjULo
J,l H-L. i^U ^j i jJ^Lp JjljaJ J^ L;^ j^l J^iJ
A^-r\y (J 4jUiJ jl (j^-t L* J»L~Lw»lj S-i^r^l '-*-* 4jt^is> (*-f*
jJLp Ajjpr^l (CJL2J (J Olo^l fLip »jj| JjL^JJ . C-^ptJl IJla
. 3-*lji> AJLJbM -^p Oji>t^ /rfJJl Jj-4P <3 jyk <— ^j— '
|Jbr 0^*->> A^J- 4 <J f^-VI 0j*->i2J Z**^^! jlLdp <j^Jj
^UJl c-^ptJl <J L? -^JI s^r^ 1 0j>^:„ il JL-Jl iJu* ^
cJlj L. - jli^ JT J ^lx^» Ul jT^Jl ll- ^1 l^adj (jjjUl
<uSL^. IjujI (_jJJI Jiiil J g,kc. jjuJLJ.1 '^4 jsII^pMI IJlaj
juj4 <u£Jj t <bljJb^ ^^^1 J^Jl %> of Ji*j aJj^- ^j. jlgjj
*>li Jl£ 1 OjJl (_/2>-li jl (JLp aJJ JT aJ,\j Jl (_jjL il <&l
. A2j (J (j^a-jl
21
i 4^Jj t (CjS^ll d~\jii\ &J>£ J,Uj"j ii^ aJ)I I'llPj all
r-j^-b -jP jy^LiJl SjS'Jb'l* sUs^-l Ui^l .1
i r-j^-Uj rj>-y J^ 4Pj-> ji! tijiU-fyl Jr«j" .2
01 «-Pj 7V>^v5 <^-j-*>- y*^- r^ U^pl ji
jl ,]yi3 ^Jl oJiplaJb ^jxL jl AJliJl alSLill J>- *Ja^Jj
jlS"_j jTyiJI Jijb- t cUj-U-Ij jT^b o*>lp lilp aJ)I Ajs^-j 2L«_J
aJL~* <Up c~^p IS! jLTj < ( _ r ^ M d~pl>.i JiM L*Jt£
i±~pU-VI_J CjUMI IS' jjiJl (jLp Aj^fTlS j^ *s>rjL^>_ jl x-Ja^o
^jbi' <J »JLpUJ| »Jla c^jf (jJJl jjsij . aJL~1I dJlii 2LSLtdl
4jL AJiji4 ti~[Jb- (_jl ^1p J^1^»j jl *Jj2l~~j <Gl JLS* (_$jbjjJl
22
. (U*jijA liJb- OlT IS! VI) do-bLl viiJi L^Lp ^ _^Sl jl
li;Jb- d->lb4 L.Jhp Jl^j aJs- aSjI ^^JLo ^1 3^ j^ jlS' oij
. (lilyiJl ^ 4j~L 4_1p J^1^»j (1)1 (j^l Jl (*-^>- ji j'y v)
. 5^Jl sJ4 Dj-iii » ^'g- aw! ls^j ^U^yaJl (JIS'j
lJb-l_j Ijy^oL" Jb4 V LjT ci~^ Ajj-i^* alfCilli j^iLio jwliiJI
r-j^-L; OjSvJ d)L) Jjtju~« JUj>-I -^p /£>- t (j^^ jj- 4 4JL *j*
M*i jTylil 4_ijjL L» <_£y4; <^l -Wji j^J • ^>^ -^ (^"^^J
4l*iL« IJj&j . jjLaII 4,1? ai j^ Ij^j (1)1 aJ jo^ r-j^-Uj r_plj ^
. ^jy^>- 0' r*^P j> t L>. ^ JI
■vJfc.sLkpl Ijjorl^j (1)1 «.LJjJl uy^- T t iA^^ 1 (S^^i ^-r>\^>^\ IJ-* <J
jy^oiXjl (1)1 (*-Pj 4jl (jiri j-g- 9 • -A*J te-uJj a r- 4^t-L«j r- prb jb
«-» ^ysjbCJ jli^pl ^i jUipMI iJlA »-PJb Jyt* d^J-U- Lg >r)^.Jl
cu>«-3 Jus r-_prL«j r_^-L> ^i (j^-^V b 'L*^ f-^J ■ ^y^l
Jlp) jTjiJl (J (JjUll 4*^ jP Slil^. d->UiL CU<J Jblj
^1 ApIjUIj . 2L^lil UIp ^j^^Ij 4_^J-I JljJs (jT^I jU»
23
(jliil J.,r?all (J Sjj-jj^iil Oy* " 7*-z~^ ^ky 9 *-£■•£ Lg_Jt cJ-v^jj
j!$Ck)l jLocu-l jj& Jjjtd(j . JjjtiiL) ls ^-j jTjlJl JJ^ j^
j^j jT^Jl oL$ iL^I jUi! jy ^L* -l^ljj ^V ^"^
CjL^IjJ /jP tl^L;L« J -St iJV-~- > " T^r-"-^ (_JLL»! /-« 1 lp OjyjSJ •*£■
,jP^>- jjj ^~^-> S^Ssjf dills' ^a lilj t p^j oLkjtl a-liLt*
sJjO^t 0*>tajU JULJi^/ wXpljiil sJ_ft J^_*iv»L* ^ . jSjI «,Li
^^ojJ Jj jJrl Jv-^" ^-~^ (kj^ <*-" >^ "^ lli <J*'j^ l - J ^^'
rj*t| jf «ir^J jf Jb^ls *5ljJl JjLL- jJLp (V iC>jJ (jT^aJl
24
d)f ^-. i \s^s^> L-gi (Cj&l jTjill OLJ >_gjH ^^
tjjjj 01 aSiI ^2^~j Ja^L dUJJj . (A^y<J! aAJJI) vy<Jl OLJ
^ ^ j c iJbf *li* c-^SC of v^ 1 j- 4 c^f £^-» i fj ^>
5JL J^j OT^iJl (J v 1 ^' OLJ (JUj dil Loci^o U IjiiS'j
L. j£\ Uj t ^_4 ^UU p-iU jLoeu»! J ^UiiL 0j*ki4
c_jyJl *l^*-i «Jipl ^"J ■ ^rij*^' cjL»JJ2-aII »_gi 0_^-o
c_jyJl OLJ «_gi 0j~^~j L» Ijjii 0jj~~illj «_?rL»il t_ju5 j
(_jl ) J- 4 ^ s- 1 ^' OLJJ Aiil jLocLv-l ,j50j . aJLocu-I 0j~-~jj
. ( i6 j^ji ^^ ^ 103 ^i 4 0^ %:>
^jf, — d~\yd\ jLv JLp — OTjill jLv a^ljj OLi dUAJj
(Jjljt* JjJ 4j iij CJjjis Jjlij . <U-jjJ 0!-4jl i Xt- JuUxj 01
Of I^J- 4 ^'j*J • S—lj-^l ,>• sJjAp Jjjl^ J*>1^ OlyiJl
7t~J! iL\*f) Ail I 4^-j (JjLa>^\ j-^ Jl Jvai Ju-# jj^Jl
25
ob^l ^f -lajjj Obw »UaJ jT^I J j! j_2i*j jlS' (Oy-^
. Uli ^yi jiljj lift j . l$Ljfrj Ob^l
j! 4j*J-l ^^ jl i_Jjytil c-Jj^ill j^jJ Ji Lj^vs AJiil jli
y> jUll «Ia ^ Jj~I_j JTj . \j>r plbj yuJ\ j) ajjZ*}\ Jp}
\5m£ 4jik^ J^kj liLoCL^I *-^U~J 4_ysl>- jjxo 4~?j> ^^A
aSjMII (, ^%J-I iiUajt; u^l) 5LJ-I *ilj ^ 4jjJb<£ Jl_p~f
a^JjCW ^jt* "*-^ J j^ U-^ t^* 4 J^ ^ J"* LJ^'j (4,1? al
Jb4j . jL~J^I l^hi ^L-f y» ^LiJl ^JuS^Jl IJlaj . jisljP^I
Jlj^dl j^ Ji*Jl a^IJ-I «Jla jSCJ . JLJ ^ <J diii
^Jl sjJuil oUilj ^ sJlAj . >1j\jH\ ^jx-Ij i_>Lii^^lj
Of <u&*>U jJ Jaii LgJ^-S? ^Ij c*>LJl Up ^ ill UlW
. ^ Lc.j^j Ij-^^»j
jiiJ ^ Jo M <U3U ( Lj^vs *>\i») 2jiij 4jI ^^aj ^Jj
26
^ SjLrJlj - «jLp <3 AJiiJJl cJL^oi ISLi
LB i_jj->j » : jTyiJl j^ JL« Ijjij t JL^Jl
u^S* <^ ' 36 ^ Ijy^ <y 78 V^l 4 y&
jU — (Jjiwi (jy JjLjjIj 4jLuiJI »JJfJ 4_v»lj.5
La jJ^j) lJb-lj ljL»i Lip JLwJl ^jji;
U ^Lp jo^ l^Ty" Ml ^ L. jLxp^I ^ j^kJl
. U f- Lid VI (j^C.V ti~^ 3jA>^4 "Lp OjSj
Jy Jajjj jl aJII jib t,J>\ ^U~j .(JjjLll)
JL>- jyj JjL^Jl U L*jL>-l ^Jl ^*il \j£ ' j
:ajVI JL-» j-»^»j ^JlS' Jk^H . «ilj ^yLSs-
r?J ^j fUi«il ,^i °y> JL? iili ^-ij ^>
27
jL»Jl iiLft) xil^Jl 3JLJb- . ^ai ^^So \Js jS\
f\-^~\ OLio — Lg-JLg- jfLaJ — ( _r u W^' oij^
^Uk*Jl jf VS is'\ — ^LiJl IJla p+il jL)
jyj xil^Jl lie ^j| ^*il 3^5" ' J jy -kj^Jl IJL»
jf j^dl 4~pj> Jj~^ (_s*~~ i L*^ *il^Jl 5JLJL>-
4*SI^J| 2ULJLLI jJ&j t JjVl f^e^lj Jaj^Jl jA
^*ll ~^> j <J *>^ ^ AjLiwa s^io xil^Jl 4JLJu»- <J *^£ Jsjj
28
J3 (j-LJLil Swipli ^L-I jA I-Laj . ( j^L« iS *^- <jL^ IJl»j)
jiSdJ! Jj (£v^l Jijt; r Lp) 4iiJ!j (^JuJl jJLp) OjJUJ! pip
a^U L5 ip bL^iplj c *i\ji\ 3-iLJb- ^ Jjjk^ Jlj*-I <Jj . L»j^p
o*^jl" sJLp Jl4 Ji liSli (. ui^ 1 Vj 0^ 4 ^ c£-^ lS-^'
JjjUl Oj^j Lc.y «iljjl Si^ <J JU-l_j JL^Jl c_~^-j
^*ll i-S'y J s.^ -kjj jJ*J :c r ~v«Lil jJSij »_JjJJall jJ*> t^j^l
/V* ij^-r AJDOj aj . yaJlj LSsJuJI jj 4^«ij xjsljjl 4jlJL>- (_3 * L _5~*H
j^iJ ^Jl aJU^I f- IjjVI -1*j^I M-*-* jj^ <-£' ' c^j^ 4 <jL^"
pji** J l^. JL^i^ j»*>uS!!j V-jJ 1 jy^\ d 4i**x-ll ^*il
Lftly 01 Jaii AJj^vajj aJUMjJI 4^pj jL^J^I »- jj x-kx^J ^Jl
Lgiii ^Jl ^j^^l c_jilil xil^Jl AJLJb- f- jj ^ osAi4 L^iyJj
(J**- 4 t) ^j^ 1 J^J^ 1 ill J^ -^ viiiiS'j . oLpliL
29
jjjki) f-b.) UU Uilj ^-Jj t\J^ ibJl IJla *i!j 0^ Jlj^l
. aJU-jJI y»Uail *bj ^^ ^ i:L| J!
^u Jaj^Jl Ll~- L~Lp A~o 0! s-Lio Ji (J,Ujj ajU*^ a!)I (1)1 /
» :4j*yi »Jj* J,l Jl l?;;i . UlJ Ijl* xil^Jl AJLJb- Jyj i^s*^' \r^ J
ijj^ j^ 11 aj^I <^> blu j^ jJl^JI ^i jU^bT l5 1p liT^ai
t a*^J> jjp DliVI JLp i-jj-^Jl IJla Ix^Jb jl .18 <Jl^JI
,Jg*ll A^Sf y JjjIj J,! J^r-" *^ ' *— *y-« >P <*-^P pzi (JJA\ fj-Jlj
L)jV5 ) aJj& 'jxil A^p J (ju Jaj J jl « -kl- ■■' -J j . A_JLaJI jlSb
^j j\ j3-l jf *-> j^l ^^1 jou:. cJl^ fr lj- 'jviliT ^
l5 ^~-»j . *-iliL Aill a!*j L» aJLJu-j xilj jijj (jlSVI ls 1p i-i^
jy ajLU (_jli t. lS ^aj AjLiJ IJlssj ) 4jSLiwi« aj^I sJj& li*
( _ 5 a = ^J-I L*Slj J frLiVl uyj oIj^I oIa <J ^*il A^y j-^Lp
jJz- if-* j AiLiJ jj& c jL~J^I *- lo (J j-^LjJI »ij& LgJ±c ^Jlj
1 :U Jjij J.U; a1)I DlS'j (. a^Ijj Jl U J^^Mj <, ,JLi>-
30
LJ) Lll£» t^v2j jf 4^«Ip Ijlxil Jj^tJ s-2*^ ^ LjIj-^
01 ti~^ ^^ /■ jj y (3JaiiJl (JLp l£j^- oLT) olSLv* «Jlp
7-j-ij— j . L$iS LjUl jjiC j/^^o^i; IJj&j t Vtjslj VLJi>-
oJr! -k,j! y> ^15^-^1 ) 2uJ&u> a/\ ^ju" jT^I JL^Jl
Iz-i.jij i lJL»s- iJbJbi ULjt* S^S'y JL^Jl JJL4 (_£] c jcdl
^^XX. sjsUj . (3 OIj^p JT »jj~« j» 7 V^l i f^' J -*^ >-
(J,UL)j L~*Li *^Jjlj J^S\j£ 4jT (J SjjIjJl ^*i! i-^J JiJ^
31
ob^l jl . jlylil ka-4 J,^J 4jLx^~» <U)I -iPj -^J-^ ^ tj^r
l^iC^j 4^L»MI <UjL- jj jTjill OpIjS JjjU UL-^lj jlyiJI
^Ul IS' j^ Jb^j JIjuj AiU*^ aSjIj . <*J l^U.,>.j Jjj^I l-U
j^iP t3 ^^-j ' s.L»i*Jl j^pj $.LJLmJ| t L jLJ! IJL4 lj-*j^> 01
Oj^j jl Jl^j *Ai- iil ^^ivs Jj~»jl Uyf tL~- IJla JU-jlSI
JLp p£j-\ J ( ^L~« JT -U*y jl J\ "a^J6 £~*^ i£f\ JS""
jl f»UI jip M 4Jlij 4JLapj s^jij ip Jaii JUrJJl j^zs- <J *il^Jl
oUi^l oL.N/1 ljL*2-i jl ^Ul JT ^l ibli . Jb'lS jl JIp
jOS J^ — *SljJl JjU^ oL>VI 9-i* -lajj l^I — JiJ^ 1 *^V
jSjI Jj*jj <■ <&l -J-iP j- 4 j_^J ^J^ bL*iplj t ^UjJI + g?$Ug
Lc. ^<il_pl ^p Ij^^s L5 >J ' (3iiljil Jlj>-*>U ^jy 4JLjjjj
<_^Jj t xil^Jl c-Jlj^r JS' J^-io jl ,<*"! *^J-I lJL*_j . aSjI JjjI
. 4JLiil c-uS" <J »jLp »J^4 L» Ap Ijj-^£
aSjI oU j^kJ jp /»*>^Jl jLi «.Ui*Jl -y> _£& jLil US'j
jlT I^aL^Ij VUi^MI j^Ij 2L-L-JI J*L~. JU^ oUi^l
jr ^ J Jl ^ jIjjjI jyJLll yH\ Jjl Jli ^ <dLe b^2j^ ly.1
32
CUx-^-l Oi jjSj jl Jb M jw-LUl JT jl ^jy IJlAj . iSy^\
. y.S/1 Jjl *L>j^ £->!^l! si* J 'j^kll' j <;liJJ
jj*~o Vl t ^%^^\ JIIS C^>*3 r-^-Uj ryrL jl J J
AiSl ^^lyS ^1 Ujj^-I Jjaij ? Jy^Ull ^ p-i^^L^ 4^>ISI <J lLb~
jlill (-Juts' 0^ 4^P aJSI ^>j ^UajS-l ^j y*S- jl U-~»j <Up
•L^Jfcj jjCJ iJVJ ,jy>JL»J.I (jo Jj-=*tJ (_£H ( }5rbi-l Jl A^JI)
Jju jlL *jli jr l~SLv« c_jUI |JL» 0! j (r-jsrUj r-_pr-L) rjJ-tS'
lift Ijj— S' Jj r- jprLj rj?rl jl J^-U-l <>* jj-Uf ■ t-*-*t dliS
j^ (j-UI JjJJIPj ? (j-«~P Ijid L^l) J— J I Ha \y>\?-<-J s-'Ul
r-j^-b -jP f»*>\5ol ( 1p ajLsj lj-s^y «jj 'jjj^s J' (j^-U«'
2';l g yflJl Js -flj Lo L«LC t i^L-uljJj (jyJL*Jkl i^Jo Jj -*-jj>r-L«j
j»Mp^I Js>L,_jf J p-g-LP ct>J^Ul J^ ^uVl sift J f^LSj
? vL"^' p-s-^ f^ l^I jjHi ^sy^ 1
L«jip dJlxc ^^Jlu *^ ^JiP Sji UVj^ <-£^ ^Jb? CJlS"
^ IS l5C b ? l ^>) Li JjJb- M (L%- Jj^Sj jf ^Li") A-iU^j"
(Jl^JI ijj^ ^ 84 V^l ® Ul» fr [p. JS' °^ sLufTj ^jSfl
33
ja i *^s- d &jA ] ^j^ r^ ^ &^ ^ j** ■ ( 18
^a Lj lil£. £L lij . (18 eJ^I Sjj- ^ 91-85 oL.N/1)
Ijy^ j* 93 V^l) jjJlJIS' jLiU oIjJLj j>L^- s- 1 -^ OliC
:iJl_L& L J~*i <-— «-i ,y" ^-rij^ aJUi^I ,^1? c (18 t_i-£>01
18 eJ^J! Sjj- ^ 84 Vi>n ^IjC
^U jl JJL" J«i t (^UJl Vi^dl ^jli) ^jVl d <^.^
j>p jIx^jMU l5 ^t y* ^*4-ii o^-J (ji"^* 1 OL^cA; ^^W
.(/VjJ jIj-J^I J*l^) jl- Jl (J-j£«
Sj^ ^ 95 Vifl) x- Jl oJLJpl J,^ J^ jilj viiJi ^p ^
jJLu t)lT Jv^l li of V] aJ jy^L" N/ jl^J! IJlaj . (18 eJ^Jl
rjsrt 2L.I IjJLAj jl ytJl ^M^~j M jl C-^al AiSl Ai^ jl
34
(1)1 (JLp jjjjlS ryrUj r-jjJrb 01 /gJ«J IJjfcj . Sjjjil* 4^,^,,1?T
Jv-~^ T^iJl _^-^j ■ ^j^ ^ «-V*\^ (_r*^*^ *J^' 'j^*^-^
U^~j J«ij oi^rr j-» Oj&a £J^^J £J^ *^** ) : f^.p'
JLp OjO^jj (18 o^Jl Sjj- ^ 93 Vis/I) jil-JlT jIIaU
*-f~jj (^srf J**"' : uVj^' j^ i_->U-ls . (18 o^>Jl sjj—
^UJl <u!p c^-vs ^L. -k^A j*3>\ kU uvj^ 1 p J—* • (18
35
Ll,A c^I) loj ,j-^ ajJ Jjij SJb^ %ti ^u^l (_r^i l*- 1 -^
^^J V loj , j ' . ; ,' j *>-^ J*^' ijL** . ( lijj^ (_jl Ujj^
N/ 'loj' AJiiJi . jOj aJ JlJI jl ^*j lil j i *}J\ jA jlJI of
lift j . fj.3^1 <j£^l * L? -^' aJU- lilj Jaii <oJl jlSC £*j
. dUA5' ^>>lil J aJ l1~*Sj Ul j jjjjiS' aJ «ij cJ^p^l f*-*^'
• J"^ JiJ^" Or 4 4 *^ £=->j^ L^-J
JlyJrl f»jjl jlSC jv-~^ j^-^l uvs; ^r*^-' J^ 2 ^' (3 J
. 18 eJ^Jl Sj^ ^ 97-93 ol#l Jijt ,> bU»l
3JL-JL- j» ^>Jlj ^j-^! OlJa-iJl U* jjjJ— OL—il J*>lJrli
-^J • J^jl- 5 Jw-^ 2 - 4 i y^ M i tjn^P J* ^»-6-^ J-^*i jl*j-aJl Jl^r
jijji j£ j~*£\ — ?*>L*Vl JJ >uJl J &j$S &j*> ci*s3
lli ») eyj& jl ly^lk^l Mj /» jij>.\ jlJI ljiJL«i) jl ajIjlJI
ljy^> ,y 97 Aj^II * L2j aJ l^pljaLwl C«j oj^^jaj jl Ijpl^J
. i3j» AjISj Ml ^-J JLJI jl uy^l p ^J • (18 o^Jl
36
. (18 ^h&\ ijj^ tf 98 ^1 ) "(c jJL^il t^l
^U ^^io jL* *LjS!! ^-T jb ^bJ^I JT ill Ipj
a'jj ^ a£* ^^ y a* OOJ 5 ^ ^ - J ^ 550
^p J^jf oij . ^jli ^ j>J f *>L^I Ji jA\ II* jtj^Uj
r-j^rb Jbil Aj^Ss-^P CJ^ta^ _ / *il |JL» _^P <UP dill LJ 4'j
<r j*-l> f j j t) (4- j <l!p aSjI J^ ^dl yj J J*iJb °cJ*a
<dp AiSl ^^ ^1 _/of lJJJIj . (f J-5^1 p-»-*— d l^I) ^^^r-tjj
90 ^ <bl jSot.j i J^is »Jj-j 90 :Sj*i!l «1» ^^ y> ^j
$• L»jMI IJj&j . (All oi-AJj JW*I ^*^ J- 2 ^ f 5 -^^!) b^y
37
.(18
4jj~- j^. 96 V^l ) ^jIj JT ^ dj^rJZ: (j\ "jjL~Jj c_jlb~
JLJl IJla <j ((_jJii-l) A^ljl ^Jk^> JUjc^Is . (21 s-W^ 1
. (O^iil Mail M < ^Ijjl "&ISV ^w OjSC of Uji L^o ^Jb
j^l v*l ^ j*Jl ^U ^Ip ^yJl ^J.1 Jii aij
Jbjb J^^. TtlSj dUi a*j ASjlil jlil V . jdJr\ CV. fj- 5 ^'
iJ Jul r- t?rL«j r- prb l)j-«-^-o JjI) jl mJL-~1I OlSj
*_^l J,l sjUl do.sU.fy I <J SjaiiJl »Jla JLocu-I ls 1p bUiP-l
u^ <J ^j^. *^°jd (*-6-^* ^^"j J^" JjA; ^aip
<J ^»jj AJiiL ^*J liUi (, (18 Ol^xJl Sjj— ,j^ 99 3jVI)
? 'juUjj'
38
jl 4jj-»i ii~» tjJi j^ju.j 4^j S^xi jji lilj c apL» 24 <_^J
Uj^p ^1 fjJl jS^Jj Uksi JljJsf oli U,! ^bf iiL* . jiTt
&) O' A 51 ^ <J j^ ^V 1 f J^ 1 <-^ ^ ^j^* 3 - L ~" ^-*^ ^^"
»jj^- ^ 47 4j^I # jj-bJ CLj 3_Lv» oJlS' dLj j^p U»jj Olj
(Ijj-^p) L.L.T jv-^ ^.JuJ! jSbj cJliJl J^iJl Jj . (22 ^J-l
£jUl! Sjj^ ^ 4 Vtfl ) ill Jl 5^11
ajjfc (J *JL L« (_iv2J r- j 1*1 1 ijj^j . (70
JUol j j-iJl i±~*> dUi <J U ALjjaJl eyiJl
. (S^LiJl j-^p) 5^LaJI
/•iJbtL*! aJII L$J ^Jo 4_Lv» (jjf ^j juOJ <L&!l
39
OjJjJ UL* 3_iv» oJl ajlJJLa jlS ^»jj ^j
. (32 »Jj*^JI »jj~» ,j^ 5 V^l 4
fji) j^Ij ^! ^ j*s J ^j U**^ (j^LJJ 550 fU Jlj^-)
. jyju" A-jaJf jjs. jlp^JI /»jj of LL. U^lyil jjSC Lc.jj . (JlpjJI
. jyJb" 2Lijf JT jk! ^Jl l~»\£\ \J&\ Jsl^w <j j^l jJ-j
^~* 1505 j\ v~^ ^ 1460 Jlj^ Ji ofju jy-dl ^LiJts
i^l^l kJ>i\ J*>1^ UJ t apLJI (JlJ ^ *i*j sJjj-j 4illj . ijj^i
djUk£ ^U! l$J jlT 21^- 1500 j- ^iSl ^^ -by
SJL^is C— Lj JlS L«l ~4Jj^J}\ AjJ^"\ till* r-_^-L«j r-_prLo r-lj^lS"
40
• La^^ (%-$J| jt-^l jj- 4 Ov.J uW-v^l rj^^j rp 1 "^ J*W*
^ 1000 J^ ^ 999 01 Jji. ^JJI £*U-I ^L-f ^ l-U j
JT ^ t ^Ij JT ^ D_pry4 (jJl £J*rkj ^_prt jl
4jj^« ^ 96 4jMI # O^L~L; t_jlb~ JS" ^ *>) 4JaL» *ij»
ijii\ siftj . ^jSfl J SJLs-^l <_ s ~ii*Jl SjiJl j^il . (21 *Ljty
N/ aiUi ijL^~ JT j (lilk 2by) ailk Ijl^s- Ml ^U Lr Ji*Jl
gi-l l jy * ja 48-45 ol^l) <pUI ^ JJ iiiii Ol Jb
.(22
<J s^LxJl ^*il i^S" J T-yrL>j ?: y*H ^~ai>- J^Sj
•jj> OUiuill Jjxiilj LpIajI (j^v=> U* Dbjaiiil jb"U . ♦^^^-J
j-Url IJlA L^j^- ^1 VW^ 1 «-V*-J^ olSL^Jlj . V rf jJU-l
Ail 4- ill fr lil jv*is Jla! ^Jl 'rUl AkiJ J-*jCU»j" jTjiJl <j
(r_p!-L>) (^*ji* Oj^j^j (jjH *-* lil rj^-^j Kyr^ ■ <Jj^
. (r-_prb>) jji^ ,»$.■<< 'I a-* dUiS'j
^ ^jJl jSTt Js- 5 - ^-j^tj ^j^L ^U aSjI ^ lili
r- ^clw^lwu ' r- pr-l*j r-prb sL?~ ^^j^Js i^^bJJ « L-2 j*j (1)1 J ill
41
. ajiI «.Li jl aJLJI *LJ»Vl J obJ>o£ obi ,>• ^l^^-l
J Oj.l~jLs -J&b r-j^-b>j 7T_p^b (Cj^Jl jTylll Jl^j
sjbjJl aJU o^li Jij . (18 <J^Jl 5 j j— ^ 94 V^l) j^j^I
js- ij£ jL\i . ^jH\ d ^.^ u-jbc U pJb »MpI
• V^
4^U~ Jl AJiiill jyU 4JU-I ejjfc (Jj . "apL^S' blJi j^ybuL
Qllflliiot — jjJ_^oL« j ib«3 — /^rbaHl US j . jl^oiJl ( c«— o
? iL-iJI jA jj^\ tf 9y (j\i . i j< i_> jJJrl J^
jJUrl |JL» /w» SJLJLa SjjiS UsLftjI JbJj 4Jb>t^ Ail! LoCU-o
t X^oL t J_^oL c jjJ— oL) (Cj>Jl JljJLil ry> Swb^P obi <J
. iJ_yLJl /^ S-~x-« f- Ijjb [^izjjjj (b&j^j -jjA^oiil t IjJ^oi;
. lL~j]\ ^x^ "^Sj (^y_f CS') J^ U^ 4 ^ 4~~ull ob^lj
JsbiJ Jl jjJtJ JUi^l ^ *^Jrl A^ jl Jl sbi^l j^jij
iLjt^ 4j_^- CjLiTyj tjiuyci] Jl <L)f J t ^Lj^r-I j\ ^pb^
42
. 'ji^l' jf 'Jl ^ AjLij IJu&j . :QxJI J* Jj~-iJl Jlusj
j^ ajsI jl^jJ ^-jL^JI jj^iJl jj*j . ^JiJl ^LoLl! .1
jjj_^oL j . . . <3llw<> jJt; ^v" aSjI jJ^jp jj^2JL>
. (2 Sy^l Sj^ ja 27 ^1 ^ c^ 1 J
L^ljJlj LajJ^J jJUj Ijj: 4Jsy ^^j L«-Up
oUjj^J L*^> \ij*- {5j£ ^J Jj^^L
. jJJJlS' s^^I 5 Li- 1 apLJtI sij> JL-Jj
^ 27 Vill ^ ^jS!! ^ jj^l'j J^
aL'Ip JT J Jj>Jl £*j ll»j . (2 SyiJl sjj-»
L^-i 1^4 ¥) ^L*^ J^'j °^T -=Li .3
■(2
43
. (2 SyLJ! Sj^ ^ 205 V^ ^ ^A 1
. jj-J-yl <J f»j-«^»Jl JL>-jJj iJ\jjj\ ji^i-Jl ji
ijj^ cy 205 V^l ^ J13. . . dU^j l^J
• (2 SyUl
«jL4j J-^p ^LjiJ aL£l y&j t ^jL^iMI jL^ill
LgJL.lSC .^iU^*^* ^Ul Ij^yi of jf jji><ju«j
. (7 ^VVl Sj^ ^ 85 Vtfl
jL^aJ! IJlaj . (2 SyJl ijj^ ,y 205 2bVI 4
44
Jla; <Jlq>J\ sjj^ sja 94 V^lj . Sj^yi eL>- dJJj> J Is.
*-LyS ^A L^L^ 4JL^ Ji 4-pLJr! L^J^r- 4_pl^- -jfcl ^*J \1aj
ill c_~^ Dji^^o dJJjJ ^-aj . aL*i)l £jjj! JT ^jbfj
t Sji^Vl jjjiil (J jlj^JU-b Jbljj" c^JJl ^UJrl JliJI jL~3 Jl
04S" :o*yi Jlj~Jlj . ?-j^-Uj r- y>r\j L-c- ^ JuS'Ub jj^j
45
/-« 4^L^- SjiJl »jj-^ 5j'-*-! <J i_i^J 4JL>t^< aUI t ia ,f>±
t ssiljj djjZ^j cJJJl >_jSl£jl (statement of mission
lil obVI »JL* Dl ,*SI_pl <Jj • Aj^r—Jl s^jll *i>jip LS ^-»J
4joli£ apLJtI y»Uaij . ANSIS' A^JlSl 3^-I^JI .1
jju^j^j j^iUj _^-VI fjo^j *&^ u-*' Jj^i j- 4
Ob VI 4 ... lji«T jjJJIj All I jyoL^J {8}
. (2 S>J! ijj^ ja 9-8
iir ^yf ^u ^ilii ^t nr i^t J4i jj
46
(2 ijlS\ lj^ ja 13 Vtfl <^ ... *l«iijl j^l
®) L>y> ^JjJJ AiSlj (4^2Jy. *-4jJ£) 1~-JJJ
10 Aj^I <^> U>y> Alii piolji ^y" ^^ ^
lakl* Oj!UjC^~j Lc.jj . (2 «jiJl «jj-v« ^
jl (JOS' APUJrl ^Jj" . 2LjL£| 4_dj.ll ^IJLAl
. (2 SyLJl Sj^ <>• 12-11 ObN/l ^
^fJpCi jl I^Li- lil j LuT IjJlS IjiT ^jJl
S^aJI »jj^ y 14 V^l 4 ' ' • ^^ ^ ^
c Sjj-wJl ^^oij y 76 k^l Ui>l _^>'j ' 2
47
. (3 0\j+* JT lj^ ^ 120-119 o&%
Aj^LiSl j^s\jjti\ xjj . jUsLji LLJl iblJLil .6
•uk^. aSsI oyy ^1 LJ*Jl SiLaJI Jl UjjjIsj"
Jf) Ui^^A '-fi-tf^H fiii»'»ij ^J-* J^J
ja 14 ^1 4 ■•• f-S-^^ Jl IjJ^ ^ij
Jill J.UJ! ^L^J! Jl Jj^l J^iJl J j^ ^jJl j^ii
4-Jg.dl sJla *-Ly=> j* OjSo jl Jb^! <_£JJl i£ £ ).\ c^AiJlj
*jI Jl 1 ./J fl'l ^J ( 7t-JUjl ^LsLjj . r- prL»j r- prlj (. 4j 4J All
9 jJJ All ;*c-**}U.I 4jLiJ i^jS ;*e-**A* jyuj -^-jJsrLaj r- prb Cjli-y2
. »MpI
48
*}\s>- jJb- fiS j 2uiUr jji Sals : jU?LiJ!
er^'j u*^V c^W^ (j^ - -^ J>^j ajU^-- <&l Oli — j3j&\
LsTJi J^rl J o^V 1 ^^ ! J^ Ls^ lN ^** ^J ^
£ iL'j sli ^Jj \jjj- J^Ul L>JUj ^i-L ^Jl °,J£aZu
♦i U Iji^jiiJj sj^i^j ij^-^b Oj~fJj
6 f U^I S Jr . ja 113-112 ob^l ^djij&i
J-«^Lo (J^Ul <-J^j) '-^j-* g^i f*>^H (J**! J,] p-f*a~
,*-4jiS *-»ji^j s^^L; j^jj^J -jjJJLs c (Ijj^) apjL^JU Sills'
^l^rlj flftl ^l&jl Jl U^^J ALii |^£j| IJLA Jl pJ^j
? iL^oill S^jll JjijJl sij* ^A j-«i
49
filj liT IjJlS IjiT ^jjJl IjiJ !i!j^> 2 S>J! Sj^ ^ 14 ajNI
Ajjjfc iJji ^jliil OLyS^Jl IJj&j — «... , g 'jj?^ 1 (_^i '_^"
Jl o^j^; j^if L;>^j (u^W-^ 1 ) W^ 1 "LiJlj ^oL^Jl j-^bdl
L * 5 ') tMlr-i ^ j j^~ l?* (l/ 2 ^- c^i p4^~ ^) s-^-'j ^^
^^j 'J\ °<J£^u. %^ \l\ j iiT ijJii iji.T ^jJi ijil fsi j
-UP Aj (t-S'j^r l**J (♦^-i* aJJI »el» LL) *_gj jjlb-Jl I jjli
2 S>Jl l jy ^ <y> 75-76 Ob^l <^ JjiSif Suf jiC^
js- iL~J}\ jj^jLc IjJIjL» ^jj-Ul JJIj^l ^j j^§j :ApL»Jrl ajjj*
jJcj ^ jjJUIj i ( 2 S>Jl Sj^- j^ 73-40 oLV! ) jj^*Jl
50
'yji (J J »J^^- lii cJj^ f-*J^) J^"-~-^ t) p-G^V""
Jli* j^j . ( 2 S>Jl l jy * j* 75-74 Ob^l < iJbt jT^Jb
Sjj^ ^ 73-67 ol^l ) S^J! 3j*iL>. y> t£y>~^ «-£ 'j^J
<da jLcf ^Tij bSj^ SLJ-I Jl J-j^JI jU- diiJuj . LfJlj^-f
apI^- cj^Tj . (J^aJI <J ciT^^I 3pI^- jl ^6 L~iJ *_diS )
AJjIj) 4£„j}?\ Jpli AjjJ* jU^ ^^ l$JLS"tj (Ulj— I £J -2^J
C$*i Ji* p-f^'L^ p-S-^J Js*Lr*i iS 3 . ^^ T>^>. ^■k£-
Ij^T jjJJ! ^j < AJb^l j* j°j±U^ ^U (0_^-UaJl 'ij^Jl')
j* 115-113 oL^I) Ijj^j 'j- 5 ^; (ij uyJ-^- 4 Ij^^Ls oT^l
:(3 OIj^p JT »jj^
aJUI oIjT (JjlL S^jli a^I c_jL3oI lii ^« s.lj*» I j— 4^ #
51
. J^w U*bJLS" jjS^i c dUi jyu
j»jil Jji-i — ->_^Jl (V s 4Jsy j! <■ n-^~ ^j-fr^l \y^yn *->T (jJL*Jl
IjiL" C ^>) ^1 jUsLi o!*ly L^lp ^Jb lj*Jlj sljjJ! IjTy
»1aj . (2 vU! Sjj- ^ 102-101 Jb^l ^ ... j^lij!
jjil£ c£l) 0j*1-o ^-^IS" :>^Jl jl Ujji4 jjjl jl v
sOjlil «jj-v» ^ 64 aj^/I <& ... bll~i (j^j^/l ^ J^*-~j j . . .
. J>L~iJl 9 \y\ ^y> Sj>Pj (Jgi^ -SL^jiJl ip J-*^! I jj&j . (5
LUJl libLS r- j>-l«j r- j>-t ^U*J J^*j ^J! ^L^iJl oIpU-
52
(Ajy) a^ju. auI ^TJu siLJ^i 9jj— ^ 97-95 ol^ <J
{95} dj^j y °^\ lidciit Jp fi>j ^
Jj IJLft °^» alip ^ US' Ji lliJj L> IjyiS' ^JJl jCfljl
4( 97 } 0j^> ^
53
ojll Lai jl olMI _^-^j ' >zjj*s Ji ojll »JL* cJl5"j
. C^s-^3 Ji r-j^-Uj rj?rlj OjSsj jl .1
^ri^i cJJji jr, a^Iii ^\
54
-kjj (J ^iLJl J-a&JI (J uV-~^ ^r-^' r^j • f j^J* 1 '^-*
ljjt?rjl Ljl^^ /^j -3j-§J Jl Ui-riJ ' (j* 1 *-*-*^ fHj^i ^^^ s ^-*
JLjv Jl^P j^ oJll O^J L»Jju j^Sfl OjiJl <J ^Olil J,l %e
c_~~»j (M^i *^i v^ oIj^I »1* j>J . L^» \j>?jf^3
£J^rt> j»J> J^jJ! lift j4l jx Ob <C^~ J J^J. Jv^o- £-~iJlj
. jU^l lift J] a»IjJI
j jSsj 3^>_^il sift CJJ^-I AS r- pr-L« j r- prb j aSj LaJ^Pj
l5 ~^p »j^p ^*j jl jSLc IJlaj . c^ysl JlS (APLJl) J^-l JLPjJl
(J j . <uLv» I_^jL?-j <M'j-^i (^ ^JH <Uiij c^lil /»*>LJl <lJLp
dj^j-Xjj aAAJ~\ aJLo^j 'jy^" jji-^' j^J ^j^^iJ c-i^Jl lift
. fj£\ jy<A\ js «UHJ DljVl oli JlS aJI
^a ^JJLil jl ijy~^- Tt^iJl J j* ^>^va c~~j _/>-l j^l i^Lftj
^1p j^S^ Aif J,Uj" aSsI U^ . oy: Ul Sj^I Jj^j" ^1 oJll
^j^i J ^ (l%- oj-w^ j^if j-vi ^ >y*i
. ( 17 ^I^VI ijy* j* 8-4 OL^I) 0V> il~i)l Oj^r-J
55
JJlj-l jo J^J (o^Vi Apj) jj^S/Ij £li!l Jj*-^lJI J^-Jui j^l
Ujllp a;U < jjt; UJ (j^l ajT L^; IS'j . <j>j^l *^>- Jl
^j j^j jli (S^VI -*-f-j :«jL*Jl (J«jiJ ) J^-^l JSjJCyiil J^Jl^
u »\2l\ Jl (^_j*t»j £j*4) ^3t^ f J 5 r 4 </ b ~ ^-^ J*M
Vtfl 4 LLiJ liC life- S^-^l J^j s-lir lili ¥) Sikii ^M; ^
. ( 17 *l^l Sj^ ^ 104
jj£> jl JbM ^j*>Uj jrj^tJ LLJl iiUJl jl 9 ^pf cJf
Jb'UJl jA iljiJl *V>» j^ Jb~lj jj£j jl Jb ^ j . jA-l j^L^
jjfc JUrjJl) Jl?-aJl £~~dl ( J -«-~J 4jJ_^J A :r ^=tJi Jl jwJj
(IgjJLJb-- _^p JIp jj-^l jj'i^jj Jl^j -bl&j c_j-x5sj <_gJul
4JLp ic*"*^ (jii>-l ? e -j,o>.ll < j .,?? 8 j Jj jy5*j 4^*^~Sj\ ajj&j
^3 jJ&J JUrjJl AjjJfc *i-«j ^^P A&l Jl^> ^jJl ^^ -A*J • (»*>LJl
( _ r ujj (J Wilis' bj^rj^ jlS' Jl^rJlJl jl 4^P aJSI ,-*9j t£jUJI
56
jlji»l uV-^ JS^I u^^J • ^i^ 1 j'j^'J JJ"^ t) A^-
Jerusalem in the Qur'an — an Islamic View ajIiST <J JU-jJI
4^*>L^ e^jiJ — OljiJl t3 (j"^') of the Destiny of Jerusalem
ObiV t3j& r j^t^j rj^k cjjs^-i
Jj -ill , -***o 4_lp aJJI cV'j i ««^~« ,vl jj j -^Jl ^~" •■ Oo
s^jJdl JjijJl olji jL^ill oULJr V-W^ 1 (j^^- 1 lj^
V^V 1 ^> Jl Jj^ 1 lH 1 (^ ^^-^ £^ Joj*^.
^^xjdlj jijijJlj ^jj^ilj (JjLaJI j^ 4^-4 Jy ^Laj
57
. fLity «1» J JU-jJl £> ^jy\
i_^Jl ljJb=ti (1)1 JwL~ll ^^ t-t-f**^' '-^ ^ f j**i ^OJ
jjy i_iJl?tlJI 01 (_^J Uis*^ (J^ (jy*^~ f^S-*-"-^ J>^J • ( ^ »>AjU>I
r- t?rL»j r- prb «Ii ( J I ap jj Jj-**> UV-" "" ?' t -2" > -"-'l j^-^i
:J,b]| jjfc Jlj~» *_»! jl cijlj . v*L~Jlj ^pU^-MIj V~jJ'
4.JI)?,,.* cjULpj j^ jjL^Jl Jj^otil f»*>\5olj f- LuSMI aJ2^»Ijj
*3ljJl <J Lg-^ij jftiJ-l L^Ip jXj <_3j~- ^U^l »•!» ol ? aj\J^t
JJJJoj ! d)-Ui IjJjxpj '.Vx^skj (_i^5Jl 4jj^»j . jL»Jj j^i 5J2^iJl
xjLJl J-v2JlJl <J UV-* *- f 6 -*^' ^-^J • Uaii t±~pU~NI L^^viJ
. 4^JLJj AjjiJb
58
^/^Jj (jLyiil «JJ~»J . ^J^ ^^ 1^2^*^ (^^' J" -^ J
eJi-^J! Sjj^ ^ 14-1 ol/ill) JJi~ll ^!Jb~fj ^bJl £jjIj
A^-jxi! JjIjJ! oli J-jI^-I ^ ,y kj^Jl ^L'lkJl dlL" 01 :(61
f»*>LJl a*>L^Jl *-fclp l-U-#j ^-s-^ ts^y IjJ^ ,jj J-Jl r»-*j —
Ljl^v«j c *-a-Ws VU-^' ^j*^ Wy ' Jl ^~" f*>b-Jl ^^ <^A^ll
^jJj ^j^l (*-^=J f*^--~^ V^ ic""^ ^ j&S »-i-* ( «- ::::;9:t ^ , j
1430 >^
59
(_jjj Li* UjJI sJj& Li* :»^j 4~Lp jSjI X^ Ju-# ^^Jl Jli
dXi<j^ t &j>-\ <J -^J^ L&i-xi^ ,yM ' o^s^l J,} <*Jjl ,>* Jj-^i
A~=*l aJ r-j^rL>j r-j^rbj JU-jJl 7i-~~ll Jb4 li-9- APLjl
/»*>L-VI s-Uip ( j^Slc. , g all IJL* d)l jjs> L^*f . <_jL^f »JjJ 4j^U-
j\ *-$!•* ^J^jLolxj] «.lj^ — j»*>i-^ > ^l ilJjl 4«.li5 *JlP OLJUS /p*
1«JJLP — OrjU^ j^ j\ /»*>L» > ^I J^I-2 J- 4 IjjlS' «.lj~»J J^jJl
. aL»iU J*l&l jLii^L
Jl JUrjJl 7i-~~ll j\ ;»*>LJl <ulp L5 -~?P 4-5 jP (liuio (JlJjil 4jjj
60
(J Lc, t L>tj>t^3 Ijj^^iJ *SIJI j^j6 i^JJi j^i (^"J^^^J ^"J^^
J jijj) LiL*al <J 1 UJl ^^Lp JJI^I 3_u~4 AjUijJ c^>w lijj
j^ <jJjll 4jjJ JU-^I jj^jl OU i (OVI f Ji 11* 01 ,j^<Jl
y ^yfr. IjJ^' s-lj-* ~ *-^L*il *-$l»I.U cuij-i jjJJI JJ
l_jLo -jlj . L2>- lv-» .'r> a jJ^J — ,,-Aj^p »\ l jyJL«-« J] (_g j I ygj
£^f 4jt ^jj <. 2002 j»Lp J j^ c»- Ji 'oT^Jl J ^J^Jl'
LJp LluJ Jasi JljU .jjjll 0U Uljj c^l jiSl ^
i_jlxi 4j>s_y2 C~ȣj (JV- 4 fU^J t_~^=~ i l*JI <L>\*\&-\ t^\j*>l
Ob iLkp^l JjJ JLp bjJLSU dJ. Of j/lij < 'd~aJ-l ^ UJl
JUrjJl 7cj~Al Olj C L» ^»jj <J ^J*^ (»^-*Jl ^^ e?"-^
. i UJl d>|Jb-f ^JlP jjJs^A\ jj^y6\ j»J» OVi *-*tj (. JLxj
*-^j^ <J <j-*^ (rj^^J r j^ fy^^ LS^^' V*^'j
Of ^Jj) li^Ual aJ ij M 'jUo' AJiiJ L^u OTjiil <J ^jj^Ju.
61
(J ol JUL 9 yPjk\ I -L& IjLotl^o jl ?%J*i\ «.Llp ^Lp (J*-^
J^ Uyf cL-^ ^ V^ 1 f J^ ^^ oU^Jl' £^.y
. d^-l ^*Jl
^SLj! j y^UiJ! jl N/jf ^~4 ? (»jJl ji Ip d ^SIjJl y>L«
(jijt; jl JUtJjI i g ■ ■» j JajtJI (_£ *> i Lo-L^j • jL^i Ixl*
Liil jj& f»jJl i lp jl j jJJbu (iJJJUj (^rjli-l OytSl) s-X^lj
^>rjLi-l) jjuJI tJi~«J ^Jji f-J^' OT^iJl j^ tJu$>Jl ~*jy
. JtjU^I JU^ ji \j*}\ \yj 4jf jj^jOj (U^Udlj
Sji (j^Oj I jLj ji 4jl*j JL JUrjJl jl 4s>^>^> <J .J—* iljj
SJJULil L_~oli *^L — jjjj^i^ jj^JL~« £.LJIp (*-^°j ~~ Jjj^>JI
j^4 x-b <_£JJl jjsi U jj^i^aiil jyJLJj y iSoyl siIJlp! ^^L jl
Jij . (>*v-) JjLf y j^s- c_pU-l *!o^p! JLiJj Ja-Ja^- Jl
62
^j «.LLiJL; s.J)l\ <»jJl dili -L.j . c^Jb-U *5lj J,l ilaJl
■i g ■■■ ttJi jj«» So .1 &' * ji*^ o^j^ 4 «.ULi <uJLc, (_£JjI * jJ! IJ.&
v^ pj, j^- ^ j . ^l-^i ^wv 1 ^ l^-^ 14 -^ s- j - il5 '^ 1
ja ^ o~ ^j oij^i oii ^ (^VV 1 a^ 1 r 1 ^ 1
d'\Ji\ ^ (6 Vis/I 49 l^ijj ) ol^^J-l Sjj- J JbJ 4ji JL>J
jf lj.ul-i llL j^li 15%. U- 01 IjiT ^jJJ! LgJ? b' ^>
01 ( _ s i~J J . t\lj>H\ \y*-fS V ^ aiJLl-l ^ I_j051j" t^f
oljUb SLjis 2LJIS ^.Jd iSl^f Jlp ^Uj^I *Ij^I Sb>-
Olj t lSj^^ cfi" -i ^^J -^J-^J ^-^ <3 SJb-^Jj 3JLL* 4jj-o
. r^-Uj r-j^-bj JUr-jJl <L»lj.i LAj^-jIj Lo tLol jj-l
63
ia^% jl \£>jA Js- 11-9 fUiPl ^ flj J*>U ^Lk^lj
^jj~\ c^lj 1914 Jy J djJj*- cjJJ! 4jLj1! aj!J! <_£:>
A Muslim Response to the" aJUII Oj-iJ oij . Jj^l aJ.UJI
(tCyf JLp s. IJj^MI JLp ^"1.1 ij) "Attack on America
JLiipf" : j^!! jijdl L^J ^jj 11-9 aoU- ^ _^if Jb*^J J^U
*_* j^iJ! olf U-p ji UJl *i^- JLp I^^p ^JJ! dUjf jf
t^iU-l ^IJlipI JLjUj -K^ 1 <J *-gJ-L^J j^yLot; IjJlS' ajliL>-j
"The Islamic Travelogue" ^j\^ ^iJ j<_^ «_~* Jjuj
Uup jlf L. aJ jjui! 11-9 £-U* iijjij^ ^jlT.^ .r- jlk*
J^ JL'^V 1 jL ^j ^^ oi^uii aJl^j cj jU;
^^UJl (jlj-^Jl <_jj^J| o^UtiJl j!j . jyJLJjj s-' J r^^.
J-Jl^-i ^p ^p 2bU eft I (i UJl ^iU g;JJl j LL-f JL>Ji!j
64
ol^jbtll aJjJ^j:. lS^j&s {S-^^i 01 Jjj Lc.j ajj^JI a^jjMI
jjf ^j^j ^yol (_}Ls duos' yS!l Ol^ lilj . jyJLJl j
U^ Jb-I^Jl aJ^I y-JcS Ij^JLij jl (_jljl IJla J jLxj .^ijS'jLio
j»jJJlj aJjJ^JJ J-yaL ^ .Jp s-bjll AjLjl A_jdj AXXjJ Jjc£ (1)1
". aJLJJ »Jla ,j bos'
o* o*P o^4 V^ 1 fj^ 1 0L.5U' ^^ jhjj 01
SjiiS' d»IO>-f ^ Lv»b> bj i^Jl aJ^-»j d~^4 aSIjJI Jl iLaJ\
:aJUI jj»^I j— «j d)l Jj ^ *3\ji\ ~-$i jl . l_~^jJI
Jj»Ij ^\& *~*s£ J3 LglS' Ajj^lJl ^s-y^~3
. J-^lij L*L*I Jj>JL>
aJ.Lp a^L~» ajjjJLS'jj aJ.UJI a^jXJ-I «.j-iJ •
65
J* <i! <^ji ^J 1 J^ &" ^-r* J^ jL ^ il
jj^^I i-iL>- ^^ LLP «,L^pMI ^y> j^JtJ!
L4 *^>^; AjJJLjM 4jjj&}\ »O^Ij aJ.Ip aLxP
■ cM 1 ^! ^j j f-^ y^ ^j^y tij* 3 -* f 1 ^
'>' J! (Sf^l yj) 'jJJl' cJ^ ^ SjjJ
i—jlxJ^I \L» aA^~SJ\» <Uib Jj 4^j>t_v3 Cjbb*- -£*
c-j&j&lj fJUtfl Sj& ^bJl ^ITj JuAjty
66
j^zxii (»jj->ii.l <*-*^ j* o"^ j^' ^-^
0_^bu> jjj JJl dWjl A^ol J-^HJ -xil^Jl
. y Sjl^. J«; fy- *l. %5 Ols ^%-V 1
^ t^jLllI ^^i ajclL. o^aI^ f -^ f- j->^il IJ-* 01 j
Jails' <i>|Jb-t ^j (. L>* :; >w=> Ijj—ij c^lJL=-Sfl f.\jj ( y\£S\ aSIjJI
jlS' lilj ? AijL^. djlJb-S!l sift JT d->Jb£ jf j£Lc. J*
t) ^j^^^j ^j^^j <r j*-y c^" £*" u j j >~^ ^i h*j*i c)
67
s?
^j . (21 *LJ^I ijj^ £, 96-95 DbVI) ^^1 *Uf JT
8-lft J^jJ ^^ cL-jJlA-I j-^jJ! (J ^^ fj^l oL>%J Ujy^oL"
. DljXJi /,-« 41jl* obi JjjLTj
jJLp 0^1 di-ijl JU-jJl 7^—ll jl jj* Jl~>jJ~\ j^*S\ aSIj
<J sJj>tlil CjbM^Jl CjLAjli 3jL«*- C~£) »J^ -^ 4j3 Oibjlj
t %Ai' t J-Jl^-V r^" a 1 *^ ^J*J • (^ 5 -^ bL| ^J-^ 1
. rt^-J.1 4J! i (jtJUj\ Jji^rh tajaj c (,^-Jr! p-S^i) (V^~^-
Ljcu«! aJ! M^Jj (, _^«Vl a»Ij <J JU-jJl t^~A\ Oj£L~» 4^Jj
jjjaJl lijfc J,! Jj^s>jJl f- I )?:.«! I Li sJ_Ls£ Ijj^Jr r-^prL«j r- yr\j
tjdjil JjjLjj jwojJ <J a^L-M! a^-j^^/I ^» oAaj
68
UrLij *^j . xiljJl SJLJb- j^ojj jl -^ 4JLJL>JJ Jj *^j SJLJbM
Of l£jU1J oS'jJ dUi J«iij . ^j^\>. 3il*iil ajjS'^II ^alil
. .AjIjIa f J-"-~-i J^-«i c£-^ ^il Jl
U-Up t Jlill J^- Jlzj . ZJ&2^> LTjSLi j^iJ (■ j^>jL\ iJu*
a^U* JLp jUajty oT^Jl jb^. JbJl g;JLp ^\J j^TjJI jTj
J*-^ oLk*^JU jujo jl~il *JL» jbf 4iL (jfjl Jl jt^j? c
jj^-UiJl b$J U 4~»*>L»^I l_^J| jf jilj^v- dJjl Jixpf"
ajLsJIj J^LiJl J^-OxLi c^a^f Ji CU>JbU r- Jj^J
77_p!-b jl l*j\A\ SJLJbdJ jfi <j\ JluJ- j\ i-JJJ-
aJlz <osl 1^> ^^Jl abj- «.bol c^is Ji r-_^*-b«j
69
Jj>- L»j ?-jj5rL«« r- prb jLio jy\-kj\ f. ljaj~ I L»l
Jb4 ^ Lit ti~^ Sjj-liw^ aASdlli j^iLio jwUJl ^
/i-«-S . C-J>*3 AS ?-jj>r-L»j r- j^-b 0j3sj jb wbul~~»
r- j^-Uj rj^-y ^ ^*i oTjill AJji L» ^^ 01 -bjj
. ji./?\\ i]r>a\ -ya LLj jl 4J jO>^
^1 l _ r ~^ cs^^ 1 £-*~^ (JLp j»U^aMI jS'jj c_jL£JI lJL*j
Ju-si ^1 U Lj ^Jl Sja«*il aJj^p t/^J j»*>LJ! U^JIp v.y>
t <LpL~U jJLp ) SpLJI oL«*>Ip f»l jjs ^Jlj »L^j aJIp auI ^Ua
^U»Vl j»j»t ^jL. ^ ^j . (43 *-»^jJl Sjj- ^ 61 ^1
,^-jlJdl Jliisf jl ^L~J-. Ijy j^l ^j IbJl THjb" ^ ^LLiil
. LAjJ^-JuJ IjJLjJCI jl («ij^J j»jJl
jyiJ f- j-s^jll jp (^-"J 4 ^ p ^ t^ 3 A-*^ i^' cuoU-lj
7*-*~ll -2_^i dlflJ jl Jb M ( JLJiJ-! 7^~il ij*J jl Li 4Jl Jj
jl JjU*^ JU-Jiil jl jk IJL4 ^ikxil ^jJlj . j^aJ-I ;*~~^
ul' Jjcj (Ui£\ J^Vi ^j j jf) u*-^ 1 jf f 1 UJ| r 5 ^
;»*>LJl <LIp l5 ~~?P xjal-^j c jAJi Li "^ t Jaii J™~~j . ?«-*-il
70
ju^- ^1 LJ Li' - A)il y>Jb d)f ^k^-j iaii -J^^j i JU-Ji!!
^UJl r-_^*-l«j r- j^-Lj ^UaJ ^^i 01 — p-L-'J 4^ *Ul L? U<s
y> JU-aJl Of i5lji) j» LlSOt. ^JJl ^lail »Ua3 y> IJlaj
jj£j ^UJ! r _prf-»j rj^fi f^ ^ l£^>\ y.^ J^Jl
. a^M^I ai^U-l Jlp ^UiiJ! -be V) villi J*s A ? ku«J OlS'
lj^ijJ>tJ 41<i^-* jjjil J_L* (7- prL« « 7-prlj) 4^ ji L«j*l...«J OlSj
Jerusalem in the Qur'an i£y£- *j> Ojli) iJjUll aL*-^
"Surah al-Kahf and the Modern Age" j (jT^iJl <j ^^JLlil)
*5jil J (tlj-U-l j^2J«Jlj OL^Jl aj^*)
.( www.imranhosein.org
"Surah al-Kahf and the Modern Age" J li~~« Lj AaJ
71
~JLL« l^J Sjj^-Jl sJ_ft jl (CUjJJ-I -*s*Jlj oi-§joI 'jj^")
<dp Aiil ^^ivs (_gJl t _ 5 -^=»jf oij . 'apUI oU%J' jfjill (j^l
^ AjLijJJ sjj^Jl ^ cij^l j^ijJl db^l a«.lyL Oi^^l j^JLvj
C- y^>y> Sjj^Jl aij& C-ij^ gilds' J C JUr-jJl 7V-~ll 4^3
4 Vtfl) lJJ_j l£\ JbJj ajL>^ ill jl l^dpl j»ji JLp jUiJ^I
:(18 <_a^xJI »jj-^ j- 4
4 Ijjj Ail! Jb*j| I^JU ^jJJl jJUJj ^>
Ji) (*-4jl3 <J OU.^1 J^-2 (ji-^1 ^xi-il 3^23 sjj^Jl ^jfijG £
aSi I Ojj ^ aAT OjJL*j fr lJLp-Vl *M>* olS'j . j»*>L*^l jJLp b^
DjSo £*J]\ J* if- ^ (jJJ! ^oi-l rj J! (i U-j . Jl»
<LX3 , J-*- J J •i^jfl.l [*-* J tJWJUl (_J 4*Ji »_M . U , ,>>ll i «_iLL«) •ya
eJipli Ji* jS"l»f <J 'oUjSU- j^ (»jp^il' (_~j-uJIj c-j^j*^
J,l yJl^xJl »jj— A^ UftjJl Oij . bjS' (J AjXj^^I j^UllJl^P
(, AilL Ij3l*i*-I *? (, JbJ Aiib j^iLcl ^1p ljjiiL4 ^J (Ji^T
72
f}J-2j SjIJJJ (_£l aUI -XPj UiiJ 3.,/? all »jj& ,jy »jj^Jl -kjjJ
CjL«*>Vp CLjjJo- Xfri*^ AJU j-A*Jl IJL* ^b UwUPj . (jCiJl j^aP
(_igSol *jj-v» /,-« 21 4j*yi) Oi*- 4 fUi» c^^-o- jlj-qJUub 4_pLJl
:(18
LAj-iiLij Laj^-jJJ S_^jLS1 4^23 J,l j^iJl J,Uj aSjI aJ ^1
(1)1 (J dJ-^ V AJ1_J 3JLJb~ JCiJI j-A*J Aiil APj (1)1 diJi (V l_^oi«i»
. ajT apLJI
J,Uj aUI <UjJJL jJLil t^JUl J/jLi! j^aP J-*^ s-b- -^J
iUJl «.UM JT <J j»jJl jj^Lili . ^j a^ a!)I Jl^> dj^jj
lU^lp _ys> lil t-J^A-l dill *i!j (1)1 iJljil ,ip l£jIaJI Oy^ 5^2iJlj
JbrjJl f»ji (1)1 i]jJJ (1)1 ,-ip S^ilJl LljJ . 3_pLJI CjL«*>lf- j^
. r j^j rj*-hi (»-* Lcl c^V' ls^ ^^ ^ ^>-^ O^ 1
73
jwLJj ^s- ^^i «-jL* OU.L ^J~-\ dJAj <j* y^J i_^J
:»j~»lj i bJl ( Ap ~^s>- aJUsO 4jL>*^~« aJLjIj^I AjjjjI^S'.S
i_->jjj-l aJjfc . villi LS »ji-p \-!Jj^~ (k ^^r"" 0"*^ ^ lM'j*"!
4jjjJ| oLi-il ip (_£J-la ^jy\ ^IJlipI jJLp Ljl^J Jls
(1)1 jJj CjL*^~» i* /J-P (JLJl r- "\ ^l-A2PI (*-* /r^J-i AJll^o Ui
LoJlj . oljl-X^P^I 9-lfc (J ^jjj Sj*JL*1 LjCU-J U.jJ . AjjjJl
^ Ly £ij cJ-Ulj) g;L^ J 9-11 ftlasp^ 4jL5ll ^WV 1
74
a!)I Jl^> ^1 «ijj" Oij . 2LJLJI oLjfylS' jS"l.f Jl «.^JJU
:^U. L^^j L»Lc llgi' j^j fr( ^5t ^j <dp
^^lys aSsI Jjh-»j Of 4JLP a!)I ^j cJjJii-l j^^, ^f ^p
<_£JJl ^y Jl s-'^r^; c£') 01 di-ijj" :Jl5 *i~«j aJp ajsI
(jj^jjj) Ji*<i U £-£> *-^ *-L~ll JU j^- jjSy (aJ
ja CiJj yL i (Jail JjjJ *-^lj») Jill! ^ilj^J JW^ 1
.((jy^Ui-l x^ iL^oiJl
((_£jL>cJl ^tjS^s*)
a^^J aJIxJI aj^S-I -2_^-J aJUI oI*-«j^I sJj* /^ -Jj^!j
J jl^J^M! J^ jjjiUJl p-AJ^-J ^A jj^LJ.1 ^jjfcj .
aJ.LJ.Ij «• j^aji~\ O^jLv- ^O^-j -_* . jl gja-^VI A^jlJU
jLjaJ cJljL. ^1 Ai^U aJU^^JJ aJLjL^-V! ajjjj'IiS'jU
^ijSfl <J ULikl a^IjlII jLilb dl^jj'j $.1^1 ,jyJLJ.I
. A^sL>- A^Jiil
aJ.UJ| AjjjjI^TjJI sA^S" A^aJ^ (ij|jb-l *ilj jy~A> ^if-
75
^y^UJl jjjJb iJaJy AjjjJllS'jJl a-ift d)f 7<-^\jJ ■ LjlS' h_r^\
»Jlft Ji* jy^oL" <J JLb^lj . ibJl (J JjjI^-I Sjj-2 VJL" <_£JJ|
CU~i"j 0*^b l-A-Pj -Al«2«J uV- 4 (»UaJ c_~^~ ^jJbi ^j| ol/>*>UJl
l)I JjiJj . <J^lj _^4^J OlpVI Oy 3JLL~Jj <J ^tjl^Jl Ajjji
oL.'ilp' ^ .Islets' U L>y~ of J*^t djlJb-S!l si*
oJUtlJlj /»*>L» > ^lj AJlj^aJlj AjSjJIj 4j.2^J|j A^jJLiAl
AjLjjJl ^oytll SjUkJ-l *_Ly3 t£JJl (jlj-^l C?- 5 ^^ ijjj^'
aJLp auI ^Us> x«j£ j^ytSl (_gJl L~J 5^v« A^otjjlj tjJI JL»
^J! ^*J! Sjij* j^U. ji j v-^J >>-^ 'M Ol^ c^JJ! ,JL,_j
Lj . 'apLJI oUMp' j^ Uf ^j . LlU <j ajLjJI J iJb^
76
frbjf J JjJl aJsjj ^j Jlj^lj s^^J! DVi
sJd (JL^w. SjjJb c£jJl) alJLiiy <J Oj^A JJLi
i 1$JLp £~»^ li ^^'j L^>Lp j^s- ajojI
<_£J C-w23j L&*^ LjL*- CUj^-J I^J- 4 ^—^^
■ (J»*^ ^^J ^ LC, t JU-r Jb Lg-g^ -■; , U-*-
jJLj gjJJl JjjS!! ^^Jr! *l~Jl ^ ^yS\ 5
j*-**ll jLT ^j| Ajj-^lSI ejjiiJ a^k^ J^J^
*L*Jl J-^f cjJJl y»j . ^Jdl 1$1&p JUtJlSI
oU-jjS' ( _ 5 jLJ='jJI [i-AjJ- 1 -! -laj^iJl |vi Jj~»J
j^ jg£ Lid viJJ.1 v_~~~; rj , dJJ.1 ^P ^Jb
»j«j JUL (Jijs-jjj JLpr Jl jr^jJ i_r*^^ s-L^uJI
^yiJl t^j"j j.L~Jl SwUsl ^^Jl <_£ji i±~^£
77
JWjJI Sj_£ j/U J^Ul *L~Jl oy .jH^il
j* JSLJl c^LiS 2bljJl <J . 4i>jJ-l 3jj^JI
^>- vjiJl ^iL>- c-xijjl x" . Sjf^Jl c~£
<_£ytU ^jcjiil Aj»t-xJl A^^Jrl SjjiJl C-JlS'j
J oUp ^ ^Ij^J! j^pj ^IjjJl ^fj .
^h^ •j'j^i • a~^' *j-^ (_r^ Ji^
5-IjjJI > rj ^LIj ^LVI ^Ij . ^
dilij ^Uto-I fljfiiS' S^^S/! oU^ U*jj-^
Oj^Ll MC (1)1 dill ^P-U Ail! /»^ L-P 9j-¥2J
78
• V 1 M^J ^J * L - J| ^ C^V- ^ t>J !
1 Lp y L- _ylj j t 4i>jJ-l A^yJl 8jUiJ-l (J %ti
»Jla l jjJ- J*£ dlii JT i y^S\ \M JUjI
3jU J LS^j? JU-JdU ikjjj ^oJ! S*jJl
jS- jl* ^ ^\ hljx^J] Z^s-Ai] jl . j/^\
UL> £■ (. V>L-VI jl-2 (-JS (J C -' J r6-^' "^ 4~L
j^iJl wLgjtil — j-*jV' A*-«Ur j-j?* dJJi
^ftU- IjlUi - aJUJI v^L-V 1 oL-ljjJU
^Jjjj c^JJl J^jl jf oTjl! ^j . Lg-ULSC
Js-j . JUjI ^li^l J k^s-j *LJl ^M*
cjL«*>Vp -^ l c~»i£r\ Sj-LiJl jLlil jU villi
Ual^.J ^Jb t^JJl ^yJl 1 UJl j . 4^Ul
«.l~~ ^J s ~^>r\ SjJ-Jjj (_i ->s_Jkl 4jx^_L* Js-flj
Jl <jjjll cj-uS' ^.L^ 4J Jij . ^jlJl! J^
79
^jjT U* jLvu) L^^r ^SLi jlU-j
^.pT OiJ . ^jloil ^t^ W!> (a^jjj
j^ Jlikty ^Ul DU>t,,o N/ jlJdJl oIJla
jj~^ jjJJl ^^ ^ %99 OLio jl^l
JT jj^ of JujJr! ^Ld! c_ikjj ! JUl=.S?l
Mj . Li*>U-fj LpLj>-I Jj^X. ( _ r -Jrl SjJLiJl
^mi ^ f jiL ^ f^-f f ,uji f uji j
(f-jl-iil >*^j . Jjjti! r- Lg_xil f- Lib 2L^UL|
ai-t^L jbJi^Jl e-^ vi-Ui ^Lil JU> XJ%^^\
<J jLmJIj JU-JI jlj^tj i]^LJ o»jydl
80
j^oj 1 . j~«^>J! JiL»j Jj^^iJI ^ IjwbL^j
OJlj>- Jj JiKJl ^Ijl ^J J^ O^J
. iUJl J_p- jJlll <J f- jLiJl ZlJ ^Js- jjJL-iJl
/-» <U3 J ,'/> L (JL-- L*j (1)1 (jl 1 .,??.; I Ss-j-Jl
jj^Jl J £*l£ j! JU-jJl 4^2^ c~£ OjSC
*>Ui f- LJrl ct>jJb~ j . CUJI <J f- LJrl ^
AjjbJl jj^aJL; ^LlC till L&jjPj SjiJlj LJ^Wj
81
jA <J j*f*~i$ y^J tSj^ '^J^yi 01 (_5*rij
J,l LiLuJ SJLskJl j.L~Jl ^^ j^ : aS'^J-I »JL»
*-~io M /^j| ij^jJS 4JI4JI SJUJl AJb ^^JjJl
Sj^-i s-~r-^ (*^ I^W*) \l>yjy^\ jaJLajJIj
. l^Ip s>~J! ^y \^^r
fb-jl 7W2J t -^-~- ^HJ^I *jli <J OjSsj 4jJj-jJ|
« iwa^a aSUj _oJU-w« Jb (_3 ol-L«iw»ii j.L~i)l
(Ja-^l j\ LWl <LkJ! ^) s L~Jl JliU J*J-
82
ib^-l ^ V ^Jlj jlUl jsjJI ,> a^i
LiJi La-L^ wbljiAj -«ju«^ jli (j ( r ,, b)l dr' 5 — "
^^o- jj 2iijjJ-l 4^yJl «jLa=L| (J LiJ (_jJJl
jli^j il oUJp *L*Jl Jjw4 2bj^Jl JU-jlSI
cf! ^J OljSlI o>„ ^ J^l ^ JUbj
aioJl fty ^"jjj . (aL.Jj ft) /rL. ^j J!
L»_lj 4j^^*JI ,_i,| ^j*j v LijaJl SiVj -*jv 1*^1
. L^jj 2L.ty JJLj I-Uj < JLyJl
^UJl ^Lpj aJUJI SI^Jl SUJ-I ^jj- jfj"
jljui aJUJI (jLil jL ^ju'Up f- Lai ^p dJJi
AjtiJ^I (jLil 01 jjAijt; . ^atiJl -x-^J j»^-iJl
83
s Ipj aJUJI l\y^\ Slii-l" JjIp »i ^j*
(jju) ^i^pf of jl4 ^yJl (luil <_$j • V^
jj-^iLuj "«.LiJl «,Lpj SJbJl o\j*i\ slij-b" UL>-]
(*-iijl j»ji!l p-^j olS'j 1 gtf.^U aL^aJI iL-j
. LSsjj^l li* ?~j*3jj j\j**s^\j villi aJ
84
V" Ajf tl~^ Jot* M>j LJIj-LP OjSL^ (^Vl
4*>La!| <u!p ^1 LJ *>l±«i . 2L-Juiil jj^j^lj ^olll j>^2^ ^p
U-^-Ip ^Ijjjtil c.y> /jI lj-^^p .JLii>-l 7t-^«il si jjt> /»*>L~Jlj
85
Jb-I <*Lij V ^>- Jill { J2-Ju> l (. Aj^Jrl (*-^J ' jij^~\
VI ^l^Jl Jj*I ^a 01 j ^> *^i 01 Ijjj^lj :Sjjys _^f
*-folp OjSsj J-«LaJI ^»jjj ^j» JJ aj j^jJ
(4 frLJl Sjj^ ^ 159 Vi/I) <^l^->i
(J Ov- 4 f^ l^-^j- ^iJ cJljL« 5JujiwL« UIJjj-I OVI cJi->ajj
sJlA jwi! jSlc V J . 4^0iil ^Ji^. AkJy L^j / ^ *^
^j <Up ajsI Jl^> Jj^JI oUjJ Jl f- j^rj^> VI ^lJj-S!l
(»-*j Jbp^l pjjij SJiLdl viii; J_ys>L>-j apLJI cjUMp- ^
^ s^oiil u ^j s ^\ jiy^i is*-^- ^ •' •
Ajly a*; 1917 c^ c~fi\ lit ^Ip! 'a^juil
^LkjjJl ^^Jrl j-¥2lJl L«wUp L^ilA; /w« j»Lp t_iil
^jrfl J l^m ^aiJl ^Jf jU^I Jl>!
86
^j>! c~&\ fj Jl" :?AJ15 ^IpT 1917 (U
cl&-l i-.JLill ^jS!! Of ^SI^Jl j . "^UJ!
(^^SL-oJl J*>b^-MI jl . 2LJL5 cJljb> JyJLJ.Ij
Jl^ JL^VV 1 Li^-r^ 1 tf^MV 1
viiL" jIj^ju-M ali*l IglS' Uj^pj j->^j JJjMlj
^p J j>*ill) J-Jt^-l ^ ^ ^Jl ^j^j
Ij^. jl aSjI ^Lp ^_j 3^ ^1 JJ ^jSfl
L^l Ji^^l j-va^l JlJ Ol Jl) Uji^^J L^Jl
O^J ■ (£J*kj £-j^rt £^J_j ^Vl fjJl
87
. 3-w»JLill ^j^l <J JJIj^l 3_!j.5 s-Liol iblpl
Ljl^l aJjJ dill -^ j»{j 4_Lv» ^JI Li Oj-O
jL-vL»j ijjli OLjiJl L*l£Ji j^JI 2L*JLail
( _^L~Jl JJiSlj Sj^ju^il SJljJjJl i_jj^L|
ci^ ajikjJi iu-ii cuir jj^i . iuu
01 JJ Ui"^ Uii^ H^rl^. Jl i UJl Jfl->l
So^dl obM^Jl sJIpL^c.) J-Jl^-I aJj^
ct>Ju4 Ujlxpj . 1 UJU a^U- aJjoT li^yl Jj£
d\ ^Sljilj • LJlij ^^ ^*i J W^ a^J 5 '
^ijSfl 'ji>>^' ~v~» u^ oJli cutis' bjjf
1 UJl (^XstlJ aJIjj^I L'l^l *-L*2j JnJ A—Jliil
. ajL^JI (j «j-^b
89
US'- (V JL^. ^i^r Lai~- tL~- 4jr„JLill OL^Ij^
j7 ?^ — ,*JL* j *ls- &\ tj^ J -*^ t ^ ^j^
C-i^Jl (J Ifl-ttJl jl*~J f- LaJjl Ig-qJlj^ JjJLLPj
. jl UU 2uTl^ aJjoT SJbdJ oLVjJl
jjiJl L>i^ JjJllpj . Lgju^JL LAIjll*>I /Sj£)!
90
AJ J&y JbJbr (_£jJLi >UiJ L^Ljj ^J_pl aLoJI
. JjidJ j^VI J^£ J* jt JiLj c^f ^l^r-l
JJlj^l c-jI&j^I A^ilx* JyljS ( J2jCU«j
^lk)l dUi J JiUl JT JLp ?i^J»Jl aH-JI
SjjjJbTj S^Li^ Jj^sJ! JLfCj <. ^UJl cjalJ!
L'l^l ,*Jbu»j Uj^pj . 4i^- 4JL>* : ~^ AjiLp
i_^Jlj JjJLixJI t_JyJl «.LJp jU 1 UJl (V S^-
jMpI ,*pjJ S^jxp aJ*>Iap v>bj ^jL»jo
. ^jbdJ (aJLJp *>Ul) 4JU~~l! 2uLgjJ»
. JU-jJl ^-^~i! OjSLv- AjT ^il_plj
91
\yJuxJ , g .,^pLJj 3JL«jtJl ^li*}^ ^j IjJ-Lv2j
ejUaJ-l »Jl& . 4i>-bM AJULJl A^yJl 9jUkJ-l
J^xJj joJ S^iaJj ^s*^*' 'JJ-4 r ^ _/6-y cJljL«
. iSj^Sl\ >' S^ ilT (1 UJl ^
OlT oil ? U^lj eJJUJlj aSIjl^JI «.LiJ^ JLp lJJlSIj oboj^ 1
ajVI) aJj>~1I sJl4 ^jUtal Jjsl*- <*-~oi; OT^&Jl jl Jj . aJIT
:(4 *l~Jl i JJH ^ ^ 157
klxll 4-bjJr! ^j^ dilJi'j uiiOJ^ 1 ij4-llj (JjUsJl C%
92
^jliJ! ^-Ud! dili JuiJ J4— diii Of j L-JJJb jjjedJb Oi^
IJbf OjJb^M lilj . J£j\^\ JlaJI 0*>Uaj jl A^^lj a! aS^Ip^!
. jj^j^iJl (ju Jaj JLi LjcLv»I (_£JJl i_iJlj)l ^1 Jul i—ibtv^j 04^
9 jl ./?•>■ a»;.,^i 1 l*Jl L>jjl <J Ja^»UJl v_iJL>*Jl (jiJ^il JJLij
C-Jxljl ijj^Jl^^a ^~*JJ A;w*ip »Jjj3 9jJ Oli At>wX^~ aJLJLc- AjJ^P
AjLl^Ssll Ajj3 jLoC^I (J cjjLs^Jl 9 j^j . Li ^jL« M 4j3 a!
^ 1 bdl aJL Ja** jUjcu-Ij f- Uk?ij j jl gJa-^lj J*>^v=-lj jj*J
J^Jti v_iiL^ *->-?- TtJjUl (J *j» Jj'Vj diiiS'j . I jjf jjO
AJ^ Sj- 4 ) ' (JV"^--^J '-r' r*-^ *^' ^-v 3 ^ i AsliSo tj^jj jl
^- Ij^ju^ -JJiJl IJL* JljUj . oljUaJ-l ^jLa? a*^£ I^J- 4
93
^A Ai;^ ^>^> Jl4 j*£~A\ ^gJ-vaJl /oUaJl IJL* ^ i_>^
Ur^ A~»JJL« aIUs c-JJ^p- (V^J 4-vuJJ-g- 4 AJlj-^Jl Apj^Jl
. a_^«Ip c-jL^ LJlj^l
<_£.i^Jl ^^LjJl tJJb^jJl IJ-» jJ^Uij (Vjil j- 4 i^J
jl^u-M ^—Ll! jtxl! J oL^j- ^W=J villi cL.J^ jf
2LJJ AijjJ-l aJLJjJI aJjjJI ^a oL~^jil aij* <_£Jl>-}j
AjJ^JIj AJlj-^Jl ^rijj^ 1 SjUai-l cJlS' . a1)L ilj^Jl jJLp
S-jjjty aJI^JI cuxIpI . LUJl aJjL-._j iul jU^I J^ a^*
^1 l J>jH\ d ^ J^' La^JU ^Jl ^jLJi U^l JjiJ-b liUI
\j\t\j c-JL>- 4^2-«Lp« ^ij^y '—jljyJ i^~»^»o /pOj . b»«j 4_^^5
SJjjJl' . LLJl ^ ap^j <ukL» jl JJ; JjJ 1 . ^»*>LJl
AJaJL-j . 6jJ* IJlaj ibL^Jl ^ j^l c^^J\ 'ojJ-I ajLJ*Jl
94
Uajf 6jZ> IJlaj (jLf-Vl ^Lail Lk^I AiJbLl aJULJI aJj^JI £ j^J
(<b r-j^-^.j (3jjli t^f) J*>b- (la Jji; of jJ-l aJjjJU ?^fj.
(3jjli jjp 4J1 JlS (^t) ^»*>LJl a^ *^Al^i 4JI <Uj> * LS -iJ
. Ufljf iJ^i l*ifcj dJJi SjjjJl culjtij (f yJj
(M'j^ij • f*^-~^ L-gJ-p jUJL«j J jj' J ^W^' lg— *l ^Jl
JlJ Jij . ^jsjIpi t&j^'j 4^kL-» oLjj aIsI «jL~o ciypl A^JJill
AijJ-l aJLJjJI aJjJJI IjlJb l«J-LP sift SjjwUl a^xi bjjl J^j
jl 7- j->jj iji? f~y^^ oTjiJl cjbT ^ ■£& . J.U; jib LgS^j
(J^Ol sjj^« /^ 26 aj^I *>&•) Jb-f LgJ aS'jLIjM aSj sjL^JI
4jr . ^ 2 a^Ij 17 J^V! ^ ^ ^ 111 %% 18
. (25 d\iji)\
*Uy AijJ-l aJULJI aJjJlII c_Jls <J aJL~J^I ^^^ Jjuj
aJL.15^ ajUjJI JjjJI ^UiJ ^^ Jl jl^d! g;^Jl ^jJUJl
»JL» \yC^>} . (j»-«Vi A^iP CU-il^- ^Jl) «Jb«lll ^^1 A^JiL* (J
95
^Jjj CJ*>LkP LojCL^o (_£jJl JJLjl ^LjaJ oL~~ojll jJJj ,>•_}
j^l ji bJl JLp cu^>j f l0£ cJJLU L^*^ 1AU~-I J*£. ^
Js- £±\ £\J~\ g;JiU! j»l]iJ! IJla J~*Ll_j . jU^MI ^
dlljjj . p-Aj-^Uj j^i A^aji j^ (J,l ^*j| c_~Ur U^jI J^aI^Ij
C*>L-VI «.\jlpT ^-L^» lj^JL>i jjJJIj s- 1 ^ sJLoJl oUj^J-l
Uup aJjjJ! iUjJ! (jUajjJl gJ>^! a^I ^^fj
l^W Jl AiUi^bj - JjjJs j^jJ JuJl ^Jlp s^sl^JL ULkj^
(JLp SjJlall s^sl^JI sJla L^kpf aii — 1 UJJ aJiil a^v^uJi
^i oiC j^ ^£.^1 j^jaji ju juuj ^ri^ aJjoT
96
aAp Ail I ^^^Ua JU-# ^gJl Olfrj^J 4-Jija.dl A^ljjJl jyiJj
a^U- ij^\j ZZitf aJjJ ilL* jl J,! 3_pLJ| oI«*>Ip jLio *JL-j
J^ d\ ^-Jr, diii ^Jbi ^j . tCy.1 jtC J>J Lijiw- 1 UJU
. ^SCySfl j^jJiil (j-L-f (JLp 2LJLSJI S_jlJ| jtC JbJb^- JLi; ^Ijaj
0l5^ JUL! fUiJl J^ Ujup ct>Jb~ li ULS- li* OjSL^j
lS£ y ^llp <Jj-A* /»UaJ (V JbJbLl c£JLflJl /»UaJl Li^~»
JU^ Jjt* U j^o ji ^J! ^^2^ Jj-^ll fUaJU Dj^i^dl
JSLiJ! ^aj Vf s 2008 IjlJb 1l* |l UJl J iU ^yf ^1
97
. 1 UJl j> j* ;*s-~y2l~» Ljl^l jl ( ip A**>Ip
Jjo IjjJs OiJl /»UaJ yr_j sMpI Uj^>ji\ OlJl Sl~il jl
. ^1 fjJl oUMp
aW (_£l ) JjJl AJuip jl . 4i>jJ-l AjU*Jl Aj^lirl A^r-ji"
cL—- asI^Ij Jj^U jLJLjJI j>-okJl Jl ajL^JI J ojI (LiLip
Ajj-iJl JjJ 1 . oIaSMI j^ a_pLJ| oI«Mp 9 y^>y ^'^3
apLJI oUM*i i j^i\ (»jJl ^y^y. cy$ " A h^~\ aJLJI*JI
. aJ ^ K+yty ^J\
. ajjAJJ jULJl ^LoJl J~~aJI IJla ^jU jTyJl jj oij
r-_prlj f- j->j-« cJ^P ^Jl »jj-Jl (j-uiJ < t_JL$xJl 4jj~« <J ijlj
Aj j^-JI <b>rljt* A^jLS jJ JW^ .■^'■ c - Sjj-^JI '_'" ygJ . r- prL«J
aJU «JL~il ^p J*j IJL* . s^^H »LJ~'j apLJI f- j->ji Ajui*il
t^JUl j^iiJl (Uf^l ciJ-Ji (jP Ji^ **-£ IS L^s^ A^oiJ jjipl ^~
L«j » :apLJI ( jp /£*Jl Jji; . «j-2i c_^-~o a-«_Js <_gi j;lp jOu
» Liil» L^La IjjSi jw^J*-^ ^j ^1 COJj ^J A^JlS APllJl ^\
u^-L»i 3_pLJ| cj«.U-^J £g>- i£\ (18 ^Jl$>S\ Ijy ,y 36 k^ll)
41 cuUi Sjj^ ^ 50 Vtfl diJi^ >jf) ! J*iif U^St ^J
( 34 L, Ijy^ ^ 3 Sj.VIj
iiy- Jit J^iJ ^Jl <u"UMpj ^Vl fjJl ?y^y ^i
Oy _«■** ^Ji^i (^"J^^J ^"J^^J J 1st- JU I J (»*A^JI aJLp ^^P
lift Oj-aSjj (jjlil ^yl^Jlj ^-^1 (»jJL; Oyjj jjJJI ou^jll
J^Ci ^jii aiCJi ^ JjjCJ jj JJi 01 Vi jj-l L$jf dJJ^.j
j\ jjh d\j&\ 01 Jj . (42 cijj-iJ! * j j- y 18 V^l) 4 wLjJ
(40 j\* Sj ^ ^ 59 a#l) 4 K '&&& ^ ^lli! X^ c$j Uj.
ISiJI *J2^ ^^ iJysilJiJj a^jj^I ^.slllj aJLJjJI oJts^l
U^ii U~i Jlj j . j*>i\ ^.jJb OU.'VI ~k^ JUIjj (jjIIj
aJL^I Jjj^ ^>JLa Jl oTjllj ^^1 L^> J aI^J! cJlT
J u^jj^ 1 j^ ^ ' ^ o"J^ -^j y^ (^^ (Ji ^
99
JlJL2j" <j di!i ji- MJb IjP^J-j <LloJI SlJ-l Si^ j^ i-il^^^l
A^yJl SjUiJ-l «JL*9 (^ JJl v_jdU*lJl villi (. \->jj\ iSjLA>j
. 4ijJ-l aJUUI
JL*li Jj-Ij (^i^ (*-»^t (J l4l*-i~»lj ?.Ljo?- 4jj->iJl iL*^»l
^jjty jl^-Jl l£^JI ^UJl vJJUJ! DlT . <U)L j^j^j
L-Jj^J <• -s^ 1 J*-S/ ^-Jill (j^jSfl ji>>^ 1— J^S- 4
i S^JJill ^j^l <J LJlj^-l Sjjj s-Liol Silpb L-j^«j
. ji UD JuTU-l aJjoJ! jjj v_^J JLp
J3 (jjU^Jlj J ^fo^ ^-Uaj J*i j-~- «j ajM f»*>L«*>y 3JLJLA-I ^^p:
r-j^rbj JUrjJl jA jjlj^aJl (Jij^J\ v_jJU>tJl y^ju L» jl . aSjU
. L^J-iil jj^j^Ij S^jjJ^fl SjL^J-l ^fj* jlj^oL U*j . r-_^*-l«j
100
4jjJJL« J*>U^ ^ U^jI /»*>L**}U SJLaJ-I iSj&i 4sx-^> c~£j
JT jv-oL" ^ aJjJlL. af^ Jis-\ Ji j'\jii\ d)j . J-jI^-I 3jjjs
^ 89 V^l) <^ . . .^ jiCJ UQ L>&3l 2JQp liijj^ ^ :^
(16 J^^Jl 'jj-*
01 JjiJl dJij (_£JU>sJL>J Aj^jUjJI 3JLjU-l <_£jUoj Jjiil j_^Lj
. r-j^rL.J r- _prLj J Up Jill Jt4 l±~~>-
J>Jl ^P J^l ^> ftf i J l\ji\ ^u, ^ UjJ
Lc.jj . jSjfl ,Jp Lf-^*J jj^ cjUjJUw« /»jJL~» dliJJj a^L-^I
[jjS'i L» .^P^ A^^L-^I JjiJl 4jjJ& Ap i— J^xJl s-ljiJl (j^2*J ->JJ
a^^L-^I JjiJl jj^i (vi~»j aJp iiil jjLys ^^Jl Lj Jij . sMp!
101
ol»M*Jl 4-iA AjUt^^l SJL^isj 4_pLjl ola^U- <£ y^ y>
jj> U* r-_prt»j r_prl_) JU-jJlj . jLxll lJl4 L3b_}j~*
(_5 ^^Ji^ l£-^1| fl*^l tjyu ^j <dp aJ)I ^^ ^1 J~J
2ULJLU l£j&i \>^> ^"™- ,, l£-^-^ f^*V fJ^ ^ ^^ ^j- 1 -^;
102
^»%J! <dp i _ r ^p S^ Jj^; l«^ ^«jJl diii c_~Jsl L. (_jf
sijfc . fS^ Jb-lj y> (jJJ! cJJ^i! fl»VI (*^- ^^ j^-^J
i Ip (Jl /g*j Ijj&j . L» s jXaj (jy>JL-w« j^p f»LS\j- c^- OjJ aSs^vu
^ISU ajUU <uSU cjJ! 8^-L £~Jl ^^V 1 (* UJ| ^ ^^
^j^ ^*>Ul liiij ?t-«v2J <^-^ ? j*s£~\ (>• JU- ,JLp a-i~J! ULJJ
a^M^^I SjjiJl of ^J3 d\ji[ aj^ <^ L^^l \~~^ Cf3
t-U*ij h- 1 ^' c^J^^j ijtuiil DljjJ c~*bl«j . jyJLJj jJt- 1 UJl
103
^jy^iJl SjLaJ-I (J^pjJ 3;,a}?;U 2bt»-jJl jl* «*>IpI cu;jJ-l s.j^> Jjj
tt , yaj j»*>L»Jl U>^-ip ig^t^ ^^J^J iS-ty^ 1 f _j^-4j <L*~JIj «j_a>
Of ^^ (jJ^i! ^L.^1 pOS of ow jj^l ki-i^l Oi
JU^I ^j <CU^> jLvjJl £e~~il Lr gJj ^ iyo ji l _ r ~^P
JUiM! IJla ^ of JU-jJl ^>7,,qN/j . JLJiJ~\ £~ll \^s^
{$>. CS J W ! ^Jij J W ! J*^ 5 ~ uJ ^ 1 U^ 1 Jv^"' <£*"
(21 *W^I Sj^- ^ 95-94 OA^i d) o'\Ji\ jJ Jij
:0!^f i^ ^ p. J
C^S^i Jj 7-j^rL«J r-j^rb OjSo 01 •
s.Utf-S/1 JS' <J \jjJul\ JL5 IjJj^j ofj •
2L-J>iil ^j^l Ijj^jX-^J LjI^J ^j j^j jIp L«a*j j"VIj
jSOr.M JLZJ~\ f^>^\ J^ J Aj^iJ! li J isy-i of £->lj*
104
r-_prb ^J-ypy a— g-9 ^Js- -_£jJi^> \ji£j (1)1 Jju V) bij^
J U*jtfTj (j^Pj^^i! jjJ-a j^ Ajt^iJl «.UJLp aJj!^ L> jUioL;
^-^Jl Jj . JuJLf^l tf^ ^ ^Ull f^L-^l i U J a^J.1
^A Jii^J U>r* bi">b>> ^1 AijiJl SJLi SJjbJl 4-»_~Jlj . Jjl^l
SjLi'yi <J i—jby^l JLa^T j»*>lp Ijjut ^^Jb J-^J J^J bg_^*J^ (1)1
Jj . A^yJl SjUaJ-l j^»l <J »J_prj» r_pU_j jTp^ 01 Jl
4p|Jl£ JL^f ^*>Ip Ijjut JL^il Oij . p+LjaMSi ~->cS cJljU
r-_prt)J JU-jJl ?s~-Al JiJ Akii^ APLJl oU*>Ip f- j^>j^>
"The Antichrist and Gog and Magog" Jail) . r ^^j
(, fHjb" *>b (, ^^ip J^si (V iaj (r-j^-L>j r-j^-bj JU-jJl ?t~~ il)
( www.aaiil.com
105
ajT ^SlxJl ft Uo^l i UJl JUM fte- \jjy. Jusol dUiTj
f-y ,y. ^~~^ ls^^' £^~^ **j*i ti~>-A>-l »*j^j j^4 <waj^io
^»*>LJlj »*>L^aJl <u!p ^Jl »«,jJ SJLJb- JJL j^i . ;»*>LJl Lo-gJLp
oL« (^-^ 0} Jj-«j C-JsjJl (j^iJ <J <u>Jj JLiL>-l » t yi>.U s-2 jjy
J_«^£ ^Jl jl is^-^ij ■ A ^~-^ J . ^j*! rj>j iJL* /fi^j j\^io <J
je^il \jjyj ■ »s-j~$\ dil^ (Jl?-I /»Mp Ijj>^ (_jl) jji <u^u its'
^l^Jl ^ Sfyl ^1 Ait ^ ^j ^ jj^j ^SLxJl *Ip^I IJla
:&lji*Jl jCy. ^j| jjsi jjx~^ c^JJl 7^— il 01 jJj- Ju-£ j^jJI Lg^u
LWLW lil c Ji>l^ Astist-f ( Jlp <Ji£ \juJ»\j Jyij^p
^gJl jS'JLi jLiJl oli (bjjtil sJ4 Ls2ajl L^> ^T c-o-b- <Jj
xllsl : J 15 <up 4 Ul ^j c^jliiJ! JLww-l jj 4jLJj- j^"
106
_fx> :LiS ?jj^!Ju L. :Jlii ^TlJcj ^j ^1 Lip
t obT j^Lp L^JLi Ijy ^>- ?yi3 J) lil : Jli apLJI
.2002 ^Lp ^j c^JJl 'jTyUl J
<J Jj4 *JSI t) #/ ^^rS-^ ^UJl V->^ c3jiJl uii <>*
Of j aT^ <^-ty v^-V 1 ^> J| J^ °* ^^ ^V^ 1 5 jU*-
107
<J \y-J^ L.JLXPJ . jJ-l jji J,l 4j"jLpIj IS'jJ. sjj^l Iff
( J 1 JL> t jdJ ^^UJl j^Jiil y L5 ^J-I u^^' a^~ -^J
sj^ijJl fu> A^U^Jl Aiyill cjyLj U-Up <_jjjjtvJl ,_^L&_pi
(J ^Ssj^Ij 4jj~L4lj hijx^ 5L^P aJjJ x^vs> ( JLp ipjx^Jl
*_^pJb^ AaJj . (JL-j <*JLp jJJI ^^Lya <U»oiJ ^gJl LftLijf ^Jl
r-_prL«j r- _prb /»l«l Jj^fkJl CJ-p /»*>L-*}U *_£ljL>- OLJ JU-jJl
-95 ^1 J) *y V! 9jj- J ^->j^jll J*^\ p-*jji s-^
^U^J! g^^^l eJJUJ! jv-^ilj . (21 *WS!I Ijy <y 96
flU JiI^jL. \jjj\ <J jj^UJl jlj-^Jl lJ-s^JI (jJUdl J,l Usj!
^Ai *u» sj>^Jl SijL^Jl aJJ, .y^Jlj </U-^ -^-'-"^ ObTj
^J) d\ c^A jl^Jl gPj^l oJl^U v*^ 1 («— ^ f^V 1
L>^>^i ^y^U Mvj- 4 ' c r J J r^ ^i~» U^* ^J^ *^ i^ny^
108
^rj . eJJUJl J* ^ij^ 1945 ^J> 14 d 0L-PiJl
sJji Jjl lijXj lisjj^l oy^lj L'l^l Sjjj cjJj Ujllp Jala
"Zj& pJ-j ^y-J Jj ^y^ 1 l£.5j*-~Ji ^jJI^iJ! jr ^u»!j
ajL>- <J aTjU^. a^U^JI aj^iJl j! Jl ?- j->jj jiA; Lf 1948
Sjjj aJjS' ip UaiLsi (jLA^Jl— (jj^jt^Jl kjJUtdl (*I-sL«j
j^i i (lUJl ^iU ^Ul ^jjVl jI^aJ! e£^Jl jI£*J iU
cu^ <c:Li~ ^ ^M^l (jj-jJl J^ e~sol ^1 ajOxAI SJ^oJl
j»5o- ,JLp sjJiill jlj^aJl ijij^J) vJlSUJI s.Lkp! <J LcU- Ijjj
The Caliphate, the Hejaz and" jjaif) . o^-t ^%-V 1 )■ l*Jl
-3^1 j jU^lj «*)U-!)"the Saudi- Wahhabi Nation- State
www.imranhosein.org c (3-jL»jJl-3jij*^Jl aJjjJI
109
JJLjLl «i_& xijJ p-^J ^^ ^' J-^ A*^ ^^Jl 01 j-wsljJlj
^■yi lg-L* jl cJjl^l a^s^> cu>J^ J -U (v-iSI js- Jli L.JLlp
0^1 JjJIaL£ JlyJl <J OU^^iJl j^JLlI 01 . (»jJl cuai^-
J^b^l y J*^ dU; jjycJ L~Jip bLfsr ( *-^*>L~j
•ls^j <£*** J^
(i-jjJ-l j-^xJl <J ^jjJl ^LAjJl ^S^iiJ 3^y<Jl oL~Jl ^J
( , g ; « LJLlSl s.Liu-L>) j^UjJl s.Ui*Jl 0U di-iJJj . S^LJl
JiJ^ 1 <Ji iLixJI 0^ Cj-J*^ j^*^ ^-J^ Oi^ L^j 1 *
110
*ijz£ cJ~>jJ-lj d\j2i\ <J jl^rl Jij^ J S^Pj ySl j^if jJLi
Jl ^Ujlj ^Ul J! J ^Jl J ^^1 (i UJl <JI>f
s*>LaSI aJIp ^^Jl 2L^ -^ \p- t ^\ji^ s i\ js- *jy\s!)\ Jtj^ljll
9L3- il) jJU^xj jj.,^1^ jj^JL—« |vjijl^il /w» jp 1 . »j»_^JI«
4^Lw»*>Ul ai^iJl sJla ilyf jl L^.Lp jJL. dUJJj . f- j^Jl sysUs
S^iiL* j! 4Job£ (J AfTjLill ^Js- «_iliT JL* jjJUajL L» IjjiS'
by jl AjiLS-Jl ^SCySn Zj>J>S-\ cAUol a^wj <J tiJ^-iJ
.iSyyf jJLp 9-11 s-IJLpI (jJLaJ j Ijjaja^- jyJLwj
Ijijj jl ^yt^L; JyJLJl jl JL*j <u!p aJSI ^^^LyS ^1 Jy Jjj
^p) ^j a> ilil ^U ^1 J IS dl*«* jt ^lyJl ^p
<. p-^Jj.5 a^^xj- Uli (V jkJ UIj r^ jl ..." :(JUjJI
. . .4^»jij t^^ks- \y^ ty- 1 ^? C~^Jj r- J4 jlj
111
*jij ui^ ] ^-/b £f*^ <_r^ <^ >* £?<^~ ] J
^gJl sL^- «.Lj1 JU-J^I r j*- lil Ail y> cujJJ-I { ^ liU . L^ip
Jljil 4^iiL-« ^jP Jjj^ll »a^-j jj& ^^Jl jli *l-»j a~Ip aIsI ^Us>
JL~ JUJlJl £j>- lil Ul . 4JU.jjl.fj Asx^ J^ jJIj JUrJdl
Jjj^ll «o^j jj& *1~~» IS' jU jjL- j aJIp 4I1I ( JU=> (^Jl slij
.AJU-JjWj As*j-^ ^ ijlj JUrjJl JljSl A-lSL* jP
IjJ^u-l U-Up i^^SjiJ . g : .,^"^ AJSyiJl 4.1* i\ji\ ^si Jij
L^ip Ij^a^ ^ Jb^-Ljj sJlA J (j-oj^l jt JaPjJl ^ (jij^-VI
j^il v . Jb^-LJj <J *Jill JjJl j£cs>-\ ^ip jLuj Ijjvt JuJ .
pikJi jlp iji ^p ^j) j ^fjJi ^ij r uJi a^u- ijv
A-jyJl AjLjjJl SjUii-l Al>>Jj! (^JJl *j>Pj (_JjLv23Mlj ^^L^Jl
(J t_i*va ,,_* jj-ut; /psj 1 AJI Ji ill /v 4 ) . tjyJL^i! X^s AiJU-l
r-j^rbj JU-jJl 4JLJb~j *5lj J.I SliJl -^P AiyiJl «.Uip AJL^la
LftJ f- j->jil IJL» lj~4 -i| Jj . ^jJlJ-I j^jJI (J r-_prt»j
. jjpLkJl ^Jj^j Lif iy^A L j^J^L-«j («-fL*P fUaJ
4-jyJl AiyiJi »Jla »U- |»*>L-^I s-lOP^ -A~~^Jl *il <l)f jJLjj
112
AiljiJ! (jl^Jl <,pj«Jl ^jj^l eJJUiJ! ^^ J^ ^>^^j
jjjljwasJl Oj^JLJ.1
■vj&j . ^.sL^SMI LajU^jLj aj^SL^JIj a~^L~J| lijijj
iSj^^ <><^2j cjLJLS oljU^lj SjajI »Jj& OjJjJjj jjj^ij
of Jl>- Jl j»Mv»^I iU i±~>Jb£ 'jjJlj-^jJl OjJLIl' jjj
il^iJl l^J Lc. 4^yJl SlJ-l ^Jl^ J-^ ij^lj/ Oj-JLJ.1 7t-^v2J
Lij . ajj^JI ijjii\j <_£JJLSlj <_jjLv23MI L^Jl j -v«L^Jl
113
oljJLSl ilyl 0j-»-^o L*j^j IUaS'j UI^i^Ij Uljaj^jj Lxjj-«I <J
^-^-jJl J^b>-M! J aS^xJuI! JUUajjJlj JL^i^Vl fcJLll
L« IS' ?«jljL* , ^IS' jj-^x j^jij . Loj^*- jL^JUilj <jly«iJ
tjyilgJrl j ilfrsJJ p-pl-ilj p-pj*Jj • H- 1 ^' fH^- 4 (_^ ^J^i
OiJj^Vl'j "j-^>Jl aSLpI'j "J,*HIj" Oj-s-^j (islamism
Ij^i* lil^XPl diSJu jj^JliJ JvJlj-^jJl JyJLJl Olj c-jUj^I
11-9 fUiplS' < »Jla ^Uj^I JU.pI j* jwJLil aJjj^j:. bilS'
114
. ^UJ! J AkLJb ^S^j g;JJl jl^d! g;^J! eJJUJ! £UJ
1 UJl l^iy^ vL»ji Jj-5 jj^l (JLp iJb! Oj^yej ^ ^j
Ujjlj Uljaj^j LSCyfj J^tr"! lj-^1 lit ^^ ' Lij^Jb^j
p-prl^l* (J^-J jJj ' J1J2-JJ (JjUaJj ^^L*^ j^» jjJ. $h . ^ J)J
+ 3 < >i j <J L ^jy s i\ c_~*-iJl Aj^iS I IjS jLio jl jj^ai^jj (*-^J^
9jLaJ-I (_/L--i Oli (jA>^ LxjoLoI jJjLaJ-I jl *^ 4J! iiljij
C*>L-VI JJ-2 (1)1 . (V>L»^J 4^5'U^ Aj-j^l jJSs SijJ-l A^yjl
cjJJl jjSOJ ls ^jj JiJ^'j ^iLU- 4 ^J*^-! *^j UJJ-I ^ip ^
g;Jdl ^*>U jdl iJu* Ul . jjA cplil 1 UJl *ljjU Jl JH£
frljj *SI_j t£b 0U.VI (j^»ji ^ J— Li jjss cJJJlj jJjLj j^JjM
Jjo 1 cL~- V 1 -^ 1 aJLJjJI <uJ fljjJl (JLp jl^j t^ilil aSI^JI
115
a^JIj jL^iJlj jU-^Ij *->^ ^ UAJ~\ ju !Jbf a^I jSor.M
jU diJi *-*j c ^1 L-Jjh ^ ^JaJl s.ljjL« ^oUj aJ*^MI
jP Jjj*~ll _^jil Ji*Jl jJ* JUrJlil jf oJji! ^ji\ Oil
v_Jj^C JUrJlil jf iSj i AiJbLl 4jU*Jl A^yJl SjU^J-l *-Ly=>
^lp *Js5 SjU^J-I »jj& vilSoXi ^IfT 4l£o>r ^^J 4™P UiJ
.(^jUaJ-l /»*>L»^I SL^Jj 4^yi 4y>*>L^I AJlj^ijJl ^2i
^p SjbSol jl ^^ojJjdJ V^tiji JJLaSI JyiSl aij* ii^^iJ
116
Jj-Jl^vaxJl JyJLJ.1 ^ ^Jlp 4^.IjJ jUalJl; i UJI JljUj
9yi>^S ji- Je-*^- C^-^J Oj-«jxL j»-*I jl 9*^1 OS-v^J LC j^
117
JJiS\j i K^juy y$S> 4X«_JL A\S^>\ J>^y C-ojJ-l i£*J^
— A^l^il (^o— »J L») 4jt)j->iU 4Jii\yj 4^*>L-I ( _ ? «— J ^Jl aJU.1
<J c-oj-^Jl Of Ojjj *^j c (a^j sjj-vs (J ^Ssl* bj aSIjJI tj ^j*
. g^L^SMIj ^L-Jl ^>Jl OUkJl ^ j>>^ ^Ul! f*>L,^l
. (3 j-iSJ i ^ - ,^ c (J$ y^l^J^z J *^~ ! j~j\j£j bwLu a-<0— *^« & y^**-*
OTyJl jLocu-l LJ ip ^jJii* Oji^j il j»Mv»^l f.LJp 01
. Ajj^JI JjiJl «.UIp -^p viiJJj OjJ^j *-*] f ( /»M~«*>U
(3 Oj^JL-Jj «_4 c^-^i '^'_jj 0;"" -/ , ; [*-^j* ii-jJj-1 yaxJI
. jj-l jjJ Jyj sJUJljJl 4~»*>L»^1
118
. a^alli ^ijSfl <J jlj-^j^b Jig-Uaill JJiii jj^s fj^-t s^L*
. Sj j_^JI a^j»j^I iJU-Jdl J-JIj-1 *J_jJ £UJ j^l (i UJl Oj^SU
^Lp SjAaIL; Oj^jcj ^JJl dUjI *-» Sxil^l jyJLJ.1 apI«^j
dijJjSL^j . dUi ^1p i_~- Lil ijl Jl -^jij UV^ fUai c_~~^
<J jj-l jUail J-^*d ApUxAj jjJLAUi jjJJl dl^jl JUb
119
jCj&l ol^Jl obi JT 01 JiUJl Ldl Jj ^jjAJl ^14
iiLft 01 UjaS C->ii C-> ?ji-i* (*UiJ ,>• s.ljst-15' aJsjI^
villi jy^-ti ~*AiJ& iiLi-» Oij f-j^ oTjiJl <J ^IjcJJ L>Ui;
(192 ^ c 1 *j* c ',JLAl
i _ r ^-iJl f jits' 01 *l~»j <*JLe JbJ aSsI ^^Jl^ JU-si (_gJl Jli
:5ltv«l «Ap r-jiaj 4^%Jl aJj&j
120
?4Ljb" <._^£ ^J J^j lijfc jl
r^ u ~»Ji}\ ^jl!h 4^.%J Oj£> jf j5o:„ Ja •
b j^j LAjy^oJj jj&s. J-A i *>\i» ? A^^ya
^>J! ^ liJlj ^ ^^ik (bjbt LjJijt)
^^^iJl f- jiis J,l AiL>^b oJjil t-j^j US'
J,l cjjbl! i bJl J_^i b^JLp ^>J! ^ Sui
<y 48 V^l) ^ ^jt J ' <y»jSn >'
^^i^ ^--^Jl (_r°^J • f '*^ ^-^ <-^ ' ^y^' (J Sij-v^jil
.if. j^li j£j jj^^ iSj*2-S\ (»-*>!' ^JiJ
j-* 258 2b VI) JyuJl ^ ^Uaj j-^iJl Ol Oljiil J^i
121
jjj c-~~ La ^>- 4jj^b L*jj c-jIj IJIaj (2 Sj^Jl *j>^
. ^ JT «.L~Jl <J ^Jl ^-^iJl £*j UJs OlyJlj . i_jb£il
pjl Sjj^ j* 30 Vi/I) ill j!4- JjJLJ ^ 4Jl Uajf Jjij jT^Jlj
^Jj Jyull ^ bJb ^ik" Of ^ ^-^JuJ! Of Js- Jju b? (30
. iJbl (_->j*il /^ Ls^ a1]2j
:(2 S>J! Sjj^ ^ 258 VbH) Ji IS alo^j
bl Jti c-^Jj LS J>4 l£JJ! Jj *-*Q J 15 M ^-^'
•j» ^jJLiJl; ^jb aUI Ob *-*I^j) Jb ^~^lj l?^"
V *JJlj j£ l^JJI ^~6-^ *-r J j*^-!l ^ U>> ;pb <jjIiw«Jl
: jT^I ^ jb^ilj j^ji oiJLgi
Jj^ll j^ xijaj ^^^iJl Jjc£ iil d)f •
JjLi M aSjI jL* of j •
(_g!) ^^^iJl OU iblp j^ojj Jj5 aJ bjwb- iJLft ^y^j
122
aSjI ^^ivs JUj£ ^1 U Lj ^Jl apLJI oU"Ap j^ OjSL^ ^JJl
CUjyP 0i>- J^ L^ J^S ^ 01 <-£jL=M £~>W J J jj
di!i* cUy«-« j^ aUsi* <U&r c~- ^ ^yt^jl Li jLi;
jj jjJI >jJ-4j vii-li L^J -Axl— «J <_5 -st7 ^~«~JuJI « <p> 4j »i
(36 ^ Sjj- ^ 38 2L.VI) 4 r^ 1
»*>Uf aLl^S/I JLp N/jf l_~;4 jl A^ljjJl »JL» J Lxi^ ja
ilL» jSC 1 01 ^jjUi; _^Ji* JiSfl (JLp ilL* of J^ii ol
(_jl Ap sbl J^Uki- 4 OTyUli dJL~»^J Ob c-JjUiJl |JL» jJLc-
123
n/ tioJLJ-l Ju^ ^SU of OlyJl eJiiUij ^" Ob Jji; g^L^i
(xxiv^
<J ct>JU4 01 j£-C doJLi-l <*jL^j US' LjJ- \ijj^ Of J-aJj
^Jj~» oljL-~Jlj <j>jMI 01 Jjij J,l*J Ail I JM il*il ajU j»j
djjj^- ^j . (14 j^l^i 5jj- ^ 48 Vis/I) -k^~ O^OJ
^jbJl 2bU jlip aJ jo^M ji UJI 2bU -up ^J~\ ^>Jl J j^uJl
1 UJl 4jU Jy J^iJI JiJl) (»*>LJl 4~Ip l^-*^ » 3 J*i ^l£flJ ^Jl
^>J| Jj^JU £<# viiJJJj . (JUl J^iJl J '^jUl JuU'j
Ji-V <yj 4 ^1 ^-^ ^ o^ ^^ L| a^ 1 c3 -'^ JI
J_ji OTyU! 0^ viiJi Ji ^ rtUf jj^Jdl ^jS/lj oljL-Jl
.^1 j!4- JjJLJ M Ail
4_j Jul 9 j\ i/aj-l jl yglilj JJ$" 01 U^2jl i£jl ■ LgJujIj l_S^ ^aJ j
i UJl jJLp A^Lull li^,]^^ j A^JkJlj a^JjJI lijji AijJ-l aJLJjJI
.UpI Aillj t lSj^I apLJI
124
0! jj^*i» Uy<-« (V (j-^o-iJl 9- jiia <J jb£ iiLA jlS' li^j
J,l *-b£ lilj i dUi^ ajjU apI-JU (j^I ob.*>lp jjSC"
:(3 jl^p JT l jy ^ ^ 7
^y* cjL*xI»J^ obi aL" c_jL3oI dAllp Jjji c?^' >* y
^ v^'Vi ijiy vi ^"1' i^j lij jl*
,-g.^ Uof juJj . AjjUxil ol>Vl ^ oULlxll oIjVIj
Juu UsUpI (L^Lp ^JJ^I ^ ^1 ft&\ J aJaUlS') UjV LiSj
CjLjVI ^Jw («i*J «j>P JU=— T Vj »Jb~j aJII jl Jjij Ul ^Lp
cjL>*>U 4^~Jl) 7t-w»^v5 IJL» jl d-LiVj . jTyLl! ^ cLiLijil
VI LjJijt" jJUjV gJlj ji UJl 2L.U AJi^ ^p ^-^ ^Jl JLL.T
j^j Lgijjb jLJjJl &lgii ^M^~j iSj>-\ olj ^^ C^J ' ^1
.oV^-l *1a J Ulsbi pMll ^^Jl jjS^j . dlii *J>
125
oil /Cj&l jTjiJl J OjS^j 0! JIju aSjI s-Li liLJi
»Jla Jli»^ ^>wJl S.ULJI silgii JjjL" J^U- j* jIj^j^U
^ Ij^y. Jl±«f J*>CiJ! u^j (%-f^rf oyjll >*. cu^ oLVI
J j^li^Jl JaiM ^ ^Juhi jSLio jT^I jJj- %tij
j>\ JU; ill of jT^Jl LJpf ^ . (2 S^LJl Ijy* j* 30 3jVI
:(2 SyLJl S Jr ^ ^ 34 V^l) ^Jbl
jf ^ill V] ijoixlJ ^ IjiiJ-l jj^pcL Ills ilj ^>
4 ^^ 0* d ^J S^J
126
obi ^bt* (kj^ uV6-^"' l>^ *^' ^W^ *..^ , ' : -": (c^-i
( lp a^ aJL^ f»|jj>t^v»l ^ j^i JjM Ut;^^' *>bjb ob&Li^*
. J,bJ a1)I -Up j^ jA 9y^y (j\ <J cU i_jLr^' <-S*^ <^
j^i p-^SOr.M JbJb j . bj -up ^ ^ ^j->^ l?\ d ^l-iil
.(A>Lijdlj ,*£sM ij\) 'j&l' Oj-s-g-i; U-Up Ml \y>r'
^S JS\ (J j JsLilSfl a!)I jW^' <J S^Jip a*Jx>- i]L&j
axT>11I Jl a*-^1I r MI jp LU~" ^1 aLJtI »-U ^JukUl
."^-JjJ V] IjJb^i" c*>LJl Up ^N/ j^^JL
dilyiJl ^y> lijkj> AjT A^\ji ^Js- ^ J^> J^>- LfJ ^Jl AJl^^li
<. aJI ^^r-jl j-b j jUil fUaJ ^p aJj*j:. (-5>-^ e^Jb- jt)
villjjj «.b±U»b jJ& Ml ^j«-4 01 (J) aJU-I »JL* (J (U^J -i-Sj
a^IiSj (1)' j c j tst^-JL; w»! L»-Up LSJL» ob> -wJL| jl ( 7tJLix-^j
lijk\S 2UN/I J iiLft ^^ . 'UaiL, bxU' aW ^S*J Jli^J
127
jlT ^ . (21 ^LJ^I % jy * ^ 27 2bVij 16 J^xJl Sj^ ^
jli M*ij . Ixl* jiff ajI (jX^il (>• (_p^ jL^ - J * J 'ji 5j/-
eJ^Jl Sj^ ^ 50 a#l) ! "*jU\ tf olT" J^„ f " ^JJl V]
jlT ^ UaiL. l£U ^^f ^ I$& jlT ^J^J of J^^-ij . (18
.(30 f jj! ^ ^ 30 2bVt) ilil jl4- JiJLJ V 4^ t ^1 ja
oukUl <-jZ jS\ dlSi cu^l aJ=VI S^i^Ll jf »iiu~u*
a^^^wiJ! Uijai\ Jl L^J ^ (2 ijLi\ l jy * ja 34 V^l)
^Js- liJb- jf 2L)T iJbt ^jJU V jl diiij <• (C_^3l jTjiJl 4^ljJlJ
JjJUPj 4_L* 1JJJ- 4j^!I jjSj <_£JJl J^Jl ^j-U Jj ( 3Jj*-£.j ilyiJl
128
4if ^Js- JSj"! 14* L^jU^Sfl jj^jJl UMj^. OW5J Jij
MT <d«*J *■ j^ijil 5JU- J-fl^oj Jajjj lJJlSI ^Ull ?UaJ
OTyUl ftlj^T jiljj jU c J^ldl J! aiL^l, 1 O^lj"
J^J cJ^I y^l jh^ J,l b Jb . . . Ig-^j £.
^.jji ^jji jku of ur ^1 ^i^ji j ^^^^
01 JjLaJI fjL-it Jj ^Jj-^il ,_rJL4 -^ ^-J ys AjTjiJl
f^L* fUaJ ^ flj*^" ^Lr" (C^JI v^l oM JT
iCjOl oT^Jl J jUJJ L.UaJ *JU* of Ljai cJ% cL~-
.^Usdl diii j^^iiJ Sij^ iiLA ofj
t www.fazlurrahmanansari.org 1 JLJ.I *-«j>«iJ
(192 ^ 1 Uj*
^ N/l j&ft aIT oT^iJ J^txJl jUll f UiJ jHi O!
4^,!^j «>^j VJ o^-^J ' r^ 1 ^J- 5 l?^ u^J J^
jj^j ^ fr JJ jlT ISI Ml jSor.M JUL. IJjfcj ( V-jjj ^Ub
lfck*j j wail diJS jtJli*. <u»JJ Jai^ J 1*7 aSjU . J 1*7 4J1I
129
SjJllll LS ikJj li^Lil Sjjj ^^aB ,vJfcjll£: Jjiil «.U*Jl j^ 4.jL*J
IJL* ^k«j Lupj . jTyLil j^ 3.^** ob^ t^»^a1I Jjj^I { J^-
jiff jl -_gj Mj I <L2JS>-I 4jl ^^Lp ^yt^ J^-^i (*-f*i ^ jj— oiJl
_ r **Jl IJia J *Li*Jl ^ I jl*. kii bJLP Ml Jb4 M Ujj
(C^Jl jTjiiJ J^>l£jl jUll ^UiJ lj-^i Oi IjJjSC jSf l ^ii>«
. Jaii i_jb5\Jl f j*?j£. <usMp (i-*- J- 4 (^j^ OTyiJI (3^
-lajji L^-JJl (3l*il ^Uii JU4 jl L* c-iko" L^lji Sijjsj
l$l*£j ^^1 ^.jJl oU"Ap fy^y s - ^Ua^il a^ jy
^ JUL L^.^ IJla jUil ^j . LjU^j S^l5^ S^
Sjikii j\ AjjUii^ jXJ jl ^JlL^- j) l-jjV^j ^Jl cL-oU-VI JbJl^
jj- -Up j^ jlS' ^J 4it ^^Ly jT^&Jl jl Lc.j . cuoL-Sflj jTjiJl
t Sjjia oLasLjj CjbjUkjj oli^L^-l <Ly2J (J LJJ-tjj <usl
«_« ^iSbj Mj LS^"'' 5 (J^*^ *S* <_P^ OIJul l uOJ jl ( TtIAX~~J
.<UP 2brjL>- (JjULs-
(JJ 1*1 1 j»UiJ Sjjaj^i Sjla^- *-^jJ jl ,** ^iL^ls J^ viU-Uj
130
^Jl ^.iU-Vl o^.jl'j d^U-ty L^IjJ ^ jjiu-i f . jT^Jl
. A—jil (3^*11 ^UaJ *-• cJi-^ j! ^j^SI-^j
^j| SJL^^I ^p SiJbji S^lji SJL^ Oj^T Loti~«l lilj
tzSJj^I r- j^rUj r-jjJr-L; (1)1 4^4 * g« (_£JJ( (i-iJli-l dliJj JL,r?iii'ij
lJUrjJl 4jbiJ f»*>LJl 4JLp (e**^ »^_^ >a*j *^i
il..."<up <&! ^j oUj^ ^ t/lj^l e^>^ J *^
.«.L» 4^ 4-L4 jlS" Jl2J : j^JjJLi ji-A^T y:_j t l^J
131
J j*dl ^jlLI II* JLp jTjJ gJlj JU l«J ^Jl ai>Jli
r-^-r-b »el/jj ^j (J,l*j dill (1)1 l)jJx^U»j jjiJi^S' cJjcsp Ji iyiill
ji iL; (_£jJl JLJI jj^jSfl; l£j-~> J* _/»>\> ^ villi; j) £-_prt»_j
(j^ij . JU-^Jl A^kj /»*>LJl 4-lP ^;P JjJtJ jl JUtJ Ml (iJVjiJl
. pjJu 4,l?ai M vJUx-j 4,l?al LoCU«j ti~;jJ-l
Jii ^j^j^iJ jUil fUiJ j^i J jl£ ^Jl aJjJsJI b.1
<J oUij ^ Ij^jl^. JljUj (jJ-l dUi -i^> *_^>-^l j^~«lj
■L^J^a « f»*>L^JI 4_;ip ^~-P 4.5 JJtJ 4 U ,T a ^TE-Jjljjl -^ Sjiil^ CjI J3
(»MpI tlj-bU Jajf) r-Uii^l ^ »j^S!l AjtijJlj c Sj^jJI 4 Jl4
J5 1 UJl -J-^io >? . (J^Jr' ^) hj>^ *J^ *— ^ ^-^ OjXj
: ijU j-^oij JlXj MIj . S^jJlLl ^j^l
IajJ^^J ^JJiJl (ij>) Jjy J,l Jj^_Jl si^P •
132
■ uy 1 * (V"j Jiy ~ A ^~ k ^-* t^-v 3 ' ^L^-
tju^l ^S J^ 01 (JLp JJj (^1 *JL» ^-J •
. LJli JljL. <_£JujJ-I
oS \>d& 01 L^J ^>-l *-l~»j aJLp dil ^Ua
Lb <^f < JVjiJl ji sL; cJJJl J~Jl <J I^JLp
(^o^Ij jLJ^I d) jA*Jl jL^J! I^Ij •
r ^L-^l jIIp JU> OVI Jj^l ^JJlj .^JL^JJ
^J^ > 3 A ^ iS^\ (11*31 J^ >J
OLkxll ^Js- 4iLk> i}%>- j^ OTyiJl jwjSj iijk
obi jj^-*-; 01 ^.,^"3" 4iil 3-»So~ 01 jJLp Uiajy» <J J_*au
133
(3 0^ JT l jy * j* 96 kVl)" l^jlli &!> cjJJU ^lllJ iv'j
. i£l AJiJI ^-Vl jA '^j' Ol (JLp A^jJl £5rlJ>l jitf .
J3 5l»jCU^4 45\-« 4,1? ai jl *^ 4Xj jC-S-SJI *— -VI 4jVl J-«jCU-Jj
. (48 £iAJl »j^» ^ 24 ajVi Jiil) dT^JI ^ <j^f ^ly.
jl *,» ajVi »JL* <J 3xj' icJLiJI *— VI J,l J,L*J <3il A^ji liLJi
? jT^Jl ^ (^^f jTb.! J jjlj aSC* j^I
di!i Jj^i: Ujllpj . sljjJl A^ijju VI v j| ^ 1 iL £i tj^-Vj
iSIjjJ! J aJUI jyVl ^ cjV _/"i V Ait y>j L>> Li Jb4
s^jj^r e^Jjciil ;»*>LJl aJIp *-*Ijj) i — J ljlij •
ilj <J \S~J **>LJl L^Ip J^pIH j ^U ot •
V^l SjO* ^jj (f* j±
134
^jJill y> /»*>LJl <l!p J-pIH (ills' •
lg->A> J (Baca) ^SC 3jiiL Jii^- cuiljU SljjJl J&j
Ij^P jjJJI jJ^I jUiJi ^ '^SC' AJiaJ C~4 JLaJ . (oLbf jjajf)
J,Uj <0ll jl jJ& |Jl?r 7^>\ji\j (. aJ_LP j^ |JL*aS 4,1? alii »JL* ^^P
jU^ Jl sL^VI cuiiJ '*£/ jCJuJl aSC. j»_w-I Jl jTjiJl <J jLp
(New International Version) 84 jy.j!>\
(4ijJ-l AJ.UJI Ist-Jl)
dhSLu. J^H L. 1
135
(Baca) 4SO l^jIjj djyr. il 6
136
CJ^-. L.-UP JJJJ (jJJl aSC J «.lil f- j^j ^yj Jl j aSC (J
. f *>LJl L^Ip J^l^V ^ ^p ^U
ALjh i^i d\j*s- JT sjj^ ja 96 <j*>U «MpI L>-^i jl
aL>_£ <_£ JUl ^jill aL^- ~-$Ji] (jy^okJl Jj^sl ^ "%^>n jy-~-<£
liyry oUw A^ljJb Ml ^*il IJL* Jl iliJl J^S^ . Aj^I
j^j <J liyry oLja*il cJlS' ISI *_gj Mj . jTyiil rjU
aIjI oM jl jJIpI jJ A^oi; jTjiJl jl . jTyJl Jjj: ^ J^
: jl-!)! AJLa^- c~~J ajL^JI (J j^Jiivu
f.'^ JT ^1p Aj1 dX>J Jl^' iJjl jSJl AJl
(41 cuUzi 4jj~« ^ 53 aj^/I) <*-^^i
137
^\jl <J 4ljk^% U J^U- j* JjL-j oIj^I «1» ^ fAi"
l_~^~ £jjbJl <_£y£ dlii d U) j^— i;f J ct>J^ L. Jj Oj&l
1 f j&j . ILLlA-l jJ* ^jkJI ll» Of *i Oiri ^^ (Ui*-* f ^
lift ^ 9yi>y -k^b ^ ^Vl fjJl oUMp 01 Jjh^J
djl-b-f «ij ^ J^lT JSCio oLiVI jj^v p-s^'M ti-» f jiil
ti>Jb- j^ft) OlS' U.jj . pjUl c£>£ <J uv- 4 f^ v~-~^ 3 -^- 4
Uji^l^J 4^J^ll ^ij^l Jl J^Jl j^pr-j j^yJl lift ^
dJU S-Lill 5ji^-'MlLj Ml f- j^ijil 11a ji- OTjiJl ol>T ^yaju
Ji ^J ^ S-^ t> u^> °' Ls5 *> Or 4 <^ ! J^J
jjLJi J*^j . cLuJJ-lj OTjiJl <J jjj U ^ f- j^ij^JJ Lu^ljj
_^lP cjIJLJLJ 3jI Oj-^-Ijj M i^~^ L?ljii p j^ijil k.«.;l
.t_jb>Jl «-~Ij <J Ajjjj^s
138
ijj?-H\ 3~-Jiill e^Jl J r yr'^j rp"k
OjlAJL-. jiJJl iT^SLij ITjT fjj gjJJl) Ulj^ ^IT ^b^
jj> jJJ-. oUajtil sJla Jli*t JJUij ^j^" Of c-^j (^-^
A^W? ^ JJL>*iU (J^r^ ^hj^ ^^* (_T^J ■ ti-i-^*lj jTylil
«.j^5 -kJL~l) LiLoCU-l ^jal^J JaJLs AiU?-j t cLJajtil 4.L&
139
(J*
4JI l5 JLp LtJii j! L^>^i ^jJ ^Jl aj^I jjs>
dUi JL*
4j «lij ^JLJb- r- LL« IS] S-^g'ij'
jl ^yz^^iJl iJu*
. 4PL~U
fU lil
OsU- Ji 3_pLJ| jl
l3yu dXlJ&'j APLJI f- yisy
£l~
fUii lf*> J^iJ ^J!
~s\yS\ y> JjJl lJL$i (
4pL«jl yd , 1? *3 < (J Jj^rj-« r- jj*-Lj r- _prL; 9 y^> y 0]
jl c_~£ ^1 lSj^I oUJk^ll j* JJj«j -kjy yJJfl^ail IJlAj
J (La SjjTiil <^.ty f b^l viAJS ,> ^j t ^j)l ^
^»jj) jjjJl ^ Jl jyio Ji jl c cu*Jl ?jj Jl iblp jTyiil
140
ct>jJ^ Vjt L5 ^L; jf L-^; cJili! jjS^Jl J^Jj . (t_>Lj-l
•0^1
aplju (^iiii Oj^Ji l5 ^j of jj 4jI l _ r ki j,bj dii ^sCjj
tJ^L" Jyw (»ljaj c--^ i l*JI t) (oU*>Ip) OUT dj j^^»
(<j^L^ jy\ Uf <jJjll ^ Vj) <_£>-kl oU%Jl j^j
JiL«J ^ J2JI J IjJiL^j « £.L^jb JL>r Jl /j^» ^g ■ ■ "*vl «
(*j^ij (*-^j' fj-^' (*^ P J ^^J , g L^li SJLiJl jL»j ji^>^l
:^l^J! J s^i j^ g;JJl JUl d^jJ-l J o^i Uf
*JU»I : J 15 <up 4 Lil ,o^j c5jU*Jl Jl^-T ^j SjL-i^- jp
^Ju :Ld5 ?jj^!Ju L. :Jlii ^TlJcj ^j ^1 Lip
( obT j^p LjJli Ijy ^>- f»jiJ ^ l&l : Jli JpLJI
141
t-JytlL oi-^^-J JjjJulL i*Ju~jt- !i_3j^>- 4J>*>Uj
^U «^Jl Of J* JJ; o^ 4it Jl yyJl £^UJl ^Jj
jJLp Ll*j djJL>^ jAjJI oU*>UJl »JL* of ^i *i~»j aJLp ail
.AlJ^P J^ ji UJl ^ 0j**2il- j^if £*. M (Cy.
4p iiil ^U ^Jl c^L :Vjf . JSlslI jlU-l J! >J
ji «Lj <_£JJl JLwJl <J cJLkP Jus bti 0! <cu!pI bjj (JL»j
dill «.UiaJ \XJdJ %xi Ual JlS ?-yvUj r- _prL> 7^3 Of c^f uVj^'
: 4j Jij
Aill ^^Lya Ail I J j— j JaJLu-l cJli J^>^r C—o c_~oj j^
VJ aJi v" :Jja> y»j *-^j 'j-^ 1 ^jj <>* ^j ^p
142
4j
i~>j*l} Lj t jjjI Ml aJI V" :Jj^> L^j* L«jj LfoLp L>o
, cJli . L^L" ^lj ^U^l ^u^v^b ji^-j "»JL» Ji»
O^J-l^Jl Lij diiil ! <&! Jj~-j 4 ^~^ : (_r ;> ^ r C - J 4
M jjT ill ^j^i\ i_>lJL^~«tj . l _ r ~ Jrl Sj-LiJlj j. LABIS'
i ~JL^ jl (So (jUsL^iS jj^LU Ojjj ■,^ , _'- <_j -*JI (1)1 (V*i
143
ajL^JI (»-«>j JlS uv^' ^L—Jlj LSI cuxxj :-_L--j
Ji — 5^Liil fjjj apLJU *j^>o c^JJl j-vsjJI y^j <. j*-^ CjJI
oL>Mp jl ^u, IJlaj . ,*JL» j <dp aSsI ^^L^ ^1 »L>- «.Lu'I IjujI
<J JjMj oJji! ^Ji Jij . s-W^ 1 .^ *(_s^ ^~»J jr 4 «- |jJ ^
4^-1^ jilaf OS JUrJdl ?v— il jl jJLp ' jTjiJl J ^JLiJl' Ajbi'
. (V JL»j <Up ajsI ^^^Lys ^1 sL^- jiLj! U^jf
Ij^JLpIj S^ali- ,*5\_l* Ij^JLli /ri-Ul ( j:.i , ' /? " "^ ^™* 'j-*^_J #
(8 JU:S!t Sj^ ^ 25 Vtfl) 4 c^liJl lai iUl jf
144
(J <Jlj^s-*^ <±j<j> d_>l^l J^-^i S-a-^tS Izi ^ hJ>\ cjI«.jJ
^-^Lp JU; <U)I cL^^ cL-^ ^jJI dUi J J^Vi ^ v^^-
(7 J>\jsH\ ijj^ y 167 Vtfl) <^ JUtj
fji (ii (H^-p ^-^ ^-s^ JAr-l ^ vi*^ ^ r^
L-g-~J C^J^- Ajlij 4jI-Xj Li (VjJl (V »^ ,-A 4PLJ|j
US' pjUl jl cjf thj^I <_£y£ 4jLj-u LS ^uJ tl)|Jb-^l ^ 3JL~L*
r-jl JL^iJU- ilfcil <UL£ (J--0 ^il £4J^' <k^J • ic^"^ ^j*J
XLjJ~\ j^z^jj 7Hj^ <Sj^ <J J-^W^J SJLJbU (jy iS'ytil
145
aA^j apLJI lixki f . UolJUl JT ^ L^U-j LJli ijUail
La J^idJ ^>j-^Jl^ JL4! Dj5j cu~~ aj^ US' cplil jiUJl
jl 4jj->^Jl jTylil j-b- Jij . |i-Ajj^ (V ,/j^ ^-~*-£J i^L^J
: lo^- l~Aj Ui jjSLv- cjjlil 1 UJl 4jli 4^p ?ti^ <_£ JJl <L> jJ~\
(22 «i-l ijj^ ^ 1 2b VI) <^>
?jj j^S^~J (Jili! ll*JI 4jlg_L> Lprjl 2iPLJl AJLj UJUuj
(3 j . (S^bil f»jj) jjjJl fjj ii>|Jb-l jJfcj i ^J' i_li ^*U^
villi oi-vSjjj . 2u^,bil J,! aj (JJjj jUJl IS' ti-*-j fjJl dlii
^^ 2LJJ 5LJ-I Sij^ Oj^J t±^~ ^»jJl vii-ii 4iL sjj-b j»jJl
.UolJuf ^ Jit- lj^^> XkJ^~\
jAJl Ojj jU>-l jTyiJl (J 2ijv5jil jji-J^I (»ji d->lJj>-! j^j
. ^-LaSI aS'^L-j 4jLc] OjjJ OUll jJLp OL*Jl IS' ^wsjj cL~-
>? . v_jLlxJI IJla if.\jlj j*Jij aJUp! i.jbS' Jj>-Ij IS' *Jl1«j <
^ ^j Ul Jl cp>" (j-or) S>i jj^. O^lj JT yj,
t_~§J (_£JJI «Jk ^Lhj « 4jb»t^vu aJJIj . Aj-b AjJj *^v r - ■■; /y 4J^
146
.(^jjJI)
gplll (i UJl ^ii, d~~ apUI SjU J! a^jI J! ^jjlsJl J^
Cji Ji l^Ip "j^~ dills' dli^JiLo aiL V| j*-^^ V
187 Vi/I) <^> OjllJy M (j-lSl >H oPj ^ % £^f
(7 <JI^S[I ^ ^
h\J> JUj ^ JHJ5 ^j| 4^jJl S^iJl Jji> Jb-f JL*J M diiiS'j
. J^^-Jl cjU-« s^iaJ! aij* Jjkj U.j . 1 bJl ajU ^~j thj^I
oU%Jj ^illl ^UJl 2bLgJ LL^j UUapf c^L-V! ^ j&j
t3j*J 01 U*)^ ^ x-ki^J aj-bi <zj\j>^ju> ( JLp (Sy£ 3_pLJI
4jli L&Aap JjSsj ^Jl 3_pLJI ^ <Ji»JLll viiiJ CojiSI IS} U^i
147
JUJb^- i Lp J,J J j^j L.JL1P i^"-* / ^ ^i <l)TytJl Jjij
:<l1p y*> L^p oil^j
(14 ^ftl^l l jy * ja 48 Vtfl)^ jl^iil Jb-ty'l
(99 aJjJjJI »jj^ j* 4 V^)4 lijllkf djoki i£.y ^>
J\J\j £• toil c_~pis1 l_^lal jiJJl '|»UiVl' ^jfj
148
il-buj) l£,y.f JU^ ^Uj^l _^J^ 11 *UipI jP CrJj}~A\
s-^ J>}i y^^y d \y.J^j ^j^j^i ^y^-yj \yj?$L,\
Ijj^rlid J (, a^Uj^I oUIj^p^I diij" ^jUpI 1p c^-Li aj^Ip
(16 J^l S^ ^ 77 ^1)4
149
: JlsJl d^aJ-l
(J,l Aits'! xij JSj apLJI j^jiJj ( aJ ,yi~o Ms <u>_p-
.L^otjaj Ms <U*
JlS ja\ AS\ jjjjal^j Ms ^Ul «.MjJ* C-f-Lj APLJI j! (j\
L J>^' j! c_jjlil (jviil (—j j-i j! ^j^l /Sri vii-ii tili frlj-wu sjjwiijl
.^1 j! apji^ll 2UiUl Jsl j! JojU £%*\ -Uj ^UJ^fl
j! (JJ-Ul j-^l^J U-UP THjtlil L 5^i fM**^! ^^J H^"J Cf
JT J^ U^b- UU IjL^jI JUtf^l UJU-I JLp ^il JLii\
jjjil jjydl j-^uj b-^p V*^ 1 o*^J ' ^^ ^Sdilj OLpty
jjjJl j! A^id! J^l Ja! ^ jy^iLd! JT J^ JULJU-I ^p
AjL^JI s-La ^P jyJ AjT jTyiJl j^ Jij . A^oiJ ^Ss-aJl j! <u^ij
150
Jf* »S^ J^ 1 <j^J Ci^L; aJ^Ij Jljf gjijl ji ^>
ijj^ ^ 22 V^)<^ OjT^Hil s^T jij aIT jAjl
(61 ^Ju^-Jl Sjj^ ^ 9 Sj.V'j 9 2bjdl
^xiJl Sjj^ j* 28 2bVI)4 ll^i aLl j£' } aIT ^jJI
(48
a^I^ j^> OjS'j-iil JJu L^> IJla ^jl^^^j . aJUsUI jlSoMlj
AiM 4JLiU-l ^^ Jj&LlS' LS i^J Aillj . aSjI j>p (j^^-i Ji s-^ <Ji
.aajaJ-I ^ siL^iJl yL ^Li!l J Jb-f aL'U ^-J
sjUki-l o jJj Uj_lp 1 UJl l \s- C^s-ji £^\ AJLJi^Jl! i—jytil (Sj&i
u ~j?' cijJil SjUiJ-l aij& »j>j . AiJuA-l aJLJjJI A^yJl
c^^j lit a-rl- js; ^Lj ^j ' v >ji' ^ UJl > S^*
151
jl" :JlS SI iJbr \J-.j^> ^y JlS^jl jlS'j . Aj JoL V *>C&
J A>yuJl JT ^U^l ^ Jit Jl *_>Jui M A^yJ! SjU^J-l
> ( j o?^ $ ^ J^ ^Jij >^ j*-|j ^
S^bi Toynbee, Civilization on Trial) "... >>*Jlj
.(166 <jp i t^kjd SjUii-i
SjL-*>^i jli . ^jjUI s-Ul j-W2j UL Sjj^t <_£yo ^-^ L^i
f-y jH lT*^ l/^ 1 c^ 1 "^ ^J ^« J-^" g^ 1 Ms^ 1
(3 J j-iJI J^ «tw» /-« AjjJ&.5 J AljUAjj l__J -Xxj (_JU iil jl I*" 4 }
A_^Jj i j^ull Jl^^l J j^JU-J (jJJlj Uik» L-^xjJI ^>Jl
Aill ^^Lya ^^Jl »«,j-J JJL£ xil^Jl <J j^j (_ijlj Jjj-i *JI •^jJj
^^^Lil ^jUs' J\ i j^)!\ (»jJl oUMp j* ^ ^Jl ^j a^p
152
<i>}C Oj/ ^lj sMpI ajjS'Jdl 2L»VI US Ida JiJ . 'Uy"- 4 ,j>
ISLio ( _ 5 ^ i — THj^l Ou A^Aj AJLis (Cj>Jl t_->U>Jl (J CjIj^
a^^JI SjUiJ-l jJLp j-^x^. j»Mv»^l of aJ)I jJi juJ . j>-'\
.«jjLJl ajU -Up a^U* JT ^j AijJ-l aJLJUJI
(1)1 O^p '_' ■/ , " [*-U* j A_;ip Ajjl JU<s ,g-JI (j- 4 '— J ^*J^'J ^H'j^
4.5 jP -Up jb'-i^*^ aJLJ ^Jl rHjUl Ajlij ajLJL>JJ ^Jlgdl j-^-Jl
CjL>*>Ip j-^*J r*-^J ^^P &\ L? L V 5 (_g-^ W^ -^J ' 5_P^L~~JJ
.ApLJb aI1*^> ((Sj^)
IJUT Lc.y ^*>L-*>U AJLJiJ-l <_£j^o \>^> c-.-tu.< ;»*>LJl U-^JLp
Jjjj ^» apLJI ,-^uJ d /^Jj . («-ipi aIiIj s^jjJI ai_4 apLJI
.apLJI (_jyL Ls~j cjL»"^p ^yss
153
Jlc- j^ai\ jJJ\i ijstzA) »Jjs> As>^S_ jf J,LjJ aJII Uo d)1 ^1
J^r Jy j^^l i_JL*aJl_j cjLLaJI J^t Jy 4i*aj ^y (. jjJlil
4jj~» ^ 1 Aj^/I) * ^,1^11 (J-iolj apLJI c~jyil <p
(54 ^Ul
oL.^ UUMpj apLJI ^p Uajj Ulkpf jT^Jl c p >3
l^Ljb- J L5 *~u Jl> gJl ol^l ^» »1aj . Jijfc J! £-b^
IjiUzJ di-ii Oji*ij [»-»j • ^biiJl jJLp Ij»^p jjJiii dUjI f^^'
^J! 2LiVI y> diii Jb>j . AJiisbM ^i^bjL- I^Lii ^_4 f J^ j*
jf ^ya^Jl IJLA 01 . APLJU IIP 4jf ^ btJi jf L^^Ji Jyu
^Jl sljJl jj* U*Jl iJLji c U*Jl IJla s-U- lil o*U- Ji apLJ! 01
iLpjvSj^ (3bt^ /»UiJ Lg_L* (J-~»J
154
(43 *->^-jJl »j^ j- 61 1.^1) <^ J-i£Li
Ij^Jj 01 Oj-^jj dUJJj oU Jus ,-**-£ 01 Ijjcal Ji ( *>lt»
Lobs' J; dil s.Li jl L^iJL; *• j^sji! £-\j6 jl yrj) . tiijxj
(J jy^sj] d)i Ojy_j (. ^«-f sijjJ A^*>L^ *jJj jlj-jy j»^LaJl
l5 ~-^P ^^ M A~oi; jTjlJl ^Lp JjLp Ail (V ^jL (1)1 ^yt^i «}U-I 4jVI
.V>LJl Up
j^~ i^aJI s^jjt; ?to-tMj (_j -*JI jL~J (_3 j^-JI JLpIjS jl r»-^J J
jTjiJl jl ^^-^ V^S J 1 lT*^ -J*^ '^^ <y <£' ci^
j^^aJl ->j*J (1)1 ^^^ jV~>a!I 4J J-fc*I—l (^AJl JSLwJl jls i
l5 ~~?p iij& Oli dliJJj . **>LJl aIp l5 ~-^ p jj^^^ ^£
jl (Jl*JI ULk>s <_£l) bJlJjJ OlU>- U* (l$li) jL>rJJl jji^j
sjliuJj jjjJl (_g!) j^-^p V^S M . o«.Ur- Ji apLJI
juJ . apUI fr^jssj:. LSLJJJ jl jSlc. 'oTyJl' Mj (oLilaJlj
apUI jLv» ^ J^ Jb-f M Ait jT^I <J Ijly J,Ui Ai) I Ujo4
ik^ . apUI ^ ^ jT^Jl LUL" of jSo:. M ISI . ill Ml
155
jl
jl LjLJk^ (dlii (US) JUt-^Jl jy&i i^M~\ 7^"^' Sj^p
j*) jJsjJi jl ui^*^ L«J jtfjJ-l jlJiA . c-jt OS a^LJl
.apLJI cusjj lS ^^ (JLp L°* Jj i c--~^J (isl^VI
~iJi\ aJ 0.5 jj <^JUl JL~JJ SiJjJl 4^ljjJl ci~5 ^j^J
-^jP {J a^J* ^Js- wULp ajIj <J jj^aJl jl LjLaJl L jLJl 4>,^>
4^uj jl j^Jj ^jVI V tZJi j3 <£J^\ <jL~Jl jj&U . f»*>LJl aJLp
:yL^aJl Ju^i Jl tsj\^>\
(43 <J^j)l Sj^ ^ 57 V^l) ^
JSLiJ A^^iff ^-ju AJaJ^I <i>|Jb-Vl Ail I LoCU-l LiS" (_£l
ip OjLp 4_L* (J jy^zi\j t 4^« lj^w= jLxpVIj 4^»ljjl! *^li«
.4^23 jl 4^2j>^ji ^^Ip L»J ^~~P
(43 <-2j*-j>\ ijj^ tj* 58 kVI) <* djL^ ^°ji jU>
. -^ibU- {J* a^^Udli JlJbLl VI Ajjliil sJla j^
Jj|^l»l ^ *>\£« slliiirj aIIp lllill JLP VI ji Jl ¥
156
(43 <J^j)l l Jr , j* 59 Vyi) ^
Syu IgJj &\A*S>r J <ulp J jjfc <J yL^iJl jl /"W^J
J^-J Mil* 4jjC5rJ djlp dill *-*jl Aill A^t; j^io j^i t ^~-S- ^S-
.^jjJl lift j\jJ\ Ij^-sjj Ij-^j-ii j^ J^j-~»i
(43 <J^j)l \ jy , j, 60 Vill) 4
.La*j . g <>«J OJ-^4 4>J*>U (^1
(43 *-^^jJl »j>-» ^y 61 aj\I) 4 Lj£~*
(J jy> .,>?ili ^jL»J| JjL^Jl <J .jIo.,^'1 isj& *-« L>iLcj
Jj apLJI J IjSLio M diiAii <. apUI ~UJ aJLv-j aJI 3jVi JjiJ
. U-Ix^. Uslj-^ J^A; ( 4 ^-j) '-*-£* ' (3jV
62 ajVI) <a Oi^» j^*- j*^ *$\ oUal^Jl ISojJUj ^j #
(43 <J^j)l Sj^ ^
»jj& SJLJb- i^lj^l ,>• *>JtLC. jl jl^.tU Ij>^»_^j Mj
(V 5sJ jAP (jl,l? a ."Jl ^^Ip J^jt; j^s-^Jl jl twsIj) AJl C 4^2JLil
157
(43 <J^j)l Sjj- ^ 63 hy\) ^
J5 jywJl) JlS 4JLJiJ-l Ip Jy&ljJb ^<~P S-U- L»-UPj (_jl
pJk^j* Jslj-^5 IJL* SjJIpU i^SojJ ^Jj jA 4JJI jj «}
(43 <J^j)l \ jy , j* 64 ^1) ^
. Jj-all JLj-jhII »^>->il
j>> Ij-JJi jjJJJ jJji ^1 ^ c^lj^-MI e-ai^-li ^>
(43 *-Jj*-j>\ ijj^ j* 65 V^l) 4 j^JJ (»y ^Iop
158
<uLp c.jt -ji\ ^-~~il aSiI c-Jt; il dll-iS" jj& L-^i . . .
J^4 "^Ai < jJjJJlS' 0U- 4^. jJbi 4^fj «ij lilj Jai
OjSJ Ot J^l c_~;>J! j* Ail oJji! (^ :AJi^*>U)
".Jb-t aJLJj M ^ Jill (j^SJJ 2bjJr!
159
c^pj a^^ c-i" £-4 j^Jl «L*I ^Lp Jy^u- ^ ^
^>^J! ^1 of ^I^Jlj . Uii.j S^lT L'lJl j»^L-*>U JULJU-I
sjLxjj . 4jjaP« .^^jt; y>- L; «l IxJuj 2 ja ■" * apL^JI cjL»*xp
.dJ-U-l IJla 1p ^^ p j->jil lJui jUll fl)iJ jl iSj>-\
jlJlu* L^^lil jj^Jl s-LpI AJiJ-j l^-*^ "j^ ^JiJ- ^i
jjJi «.^i IS' ^ip iiJl jl c-jyl y* jl ^r^Jl etuis'
(16 J^xJl Sjj^ ,y 77 ^1)^
oljL-Jl <J ^~\ xiljJl JLp diic aJb~ j Ajll jl <_£l
^Jl ^1 Ji, ajjj- J^U apLJI ^ ^Ji>^ lilj c ^j^lj
.JU^j L> «,Lij jl ip jili 4J1I jM t f- j^-f jl
_^^p 4.5^ 4J2J- jp V*^l (»-*L>" Ij^i ^j^pI jT^I j^ f
^^ lj-^j ji^l jr 4 ) ^W-i J 1 ^ J^ <^i ^Lr^ 1 Jj^- ■
J^iw^ l5 ~^ Jl ^-~^) aS'^LJ 4^*-^Jl 4JUJI A^jjtIj^ (J.J
160
Ail! diL") oy. j! Ji (Jb-l^Jl <& LS i^-l ^Ij ^%aJ-!
«,L^Jl ljy^> sj* 159 aj^I!) A !J-^i *-^~^ ^>N 3^°^'
(4
<3 r Ji <U jU*>U >-^~» j VI <->^ Jj*l ^ Jb~! M c^f
li j (_^l -vaj li iir" Ji 0)r*~ AjJ g .'U* AJa>JLj I -ill L^j
sjji^ aj^I j-«ji^J v . aJj^ Li (ai1JL£ j! LS ^^> (_£!) ^ c^j-fc!
jjXiv- j! sJ^i siL^io t ^-~? p il'V* u^*^ ^U.^! viiJi *-^j AJ!
.c_jL«J-! j»jj (J «-W» !■>!-* ^ AJLJbM viiJj
^■^ j' J 1 ^ J^ j' V^ «1» Jjjt" J j^-^r! l?!jj
JyJL-J.1 illUj j£ jJLp Aj jlC>U ^^i^ AjJ^P -UP ^ju l5 ^>
l_J=>1>- JLaJj . Jb-M! Jb-l^Jl Ail! ^j (C^^-l fs**^ ^' C£'
^-^jot jJ (J jlSsjj^^l ij-fJl ry !j>ip !-*-^ L»jj i iJ fi!
L. jwoii O^JUaj s^U^I a*j aJ^~ !^^i?r-!j jji-1 !JJ= IjIaJuU
161
jf pszuJ d^\j . JLpI aSjIj apLJI ajIju jIjcu- AJi^JJl dJAj" of
. o«.Ur Ji 3_pLJl
\jj\S~ *M Oj-«i*j *_&j (p-6-^ t_r^j) J _^J <_£jU^ aJ oy:_
Aj-IjJI aIi ji.JLJLJ-1 :sL*Jl wL>j SJLJbU ^j J_>> 5lUi \jj>- Oj^-io
j^S'jLJ 4-»^>-^Jl 4JUJI 4_prlj^ dlAj (jLp dJJJJ j^ifj 1 JL>-Vl
cJL>jI JL2J . i3Jh ^J^j* ^^ ^-^ X^ s-is*" <^->J->- JLiS . IJL»
OlT j&j 1 aJ ^ A^ilj j^l C^^J\ ^\ HJJ~\ JJ* jf V]
j^ 4J yl^M jlxi t j^j^S' cUjllj aJLjU-I J_^iJ DljVl oli Ji
162
^U ^ (1)1 3-»*>UJI 9-lft j^ jj-^iilj . »Jju j^ i_/GJ 5^.%^
cjj-*-~« ((ju^jil a g , 1? ^aj j jJ-l jjAJjj ij\) Oy-ji <j*U US'
d)VI f^U^I OjjjU: jjJJI -s^Jlj (jjL^Jli . Oy^y oL. US'
.OjS-ji U^Ip oL« /yl 3JL J2JI l j~aij Ojj j-^-wvu
lj 1 iS' 01 j 4jI d-UL>- ^*J jjSo (iJLSJLj viGWi fGli »
^-Jjj »j^- j* 92 aj^I) 4 OjiiUJ GlTi ^p ^Gl ^
(10
(1)1 Jj C 4Jj» AJiJ- J j^y *U US' fS}\ Dj5o jJ c^f
UJ 0jj4^> -^ J— Jrl |JL» OjSo Qijjbi 4-L^>r ^JL; (1)1 jjj 4Ul
tlr^J ' O^PyiS' Oj^j-*^ *-*! 0^P J iS' IjJiU jjJU IjlJbJ -by
A3JL; ib~*>lj (1)1 t_^£ 4^ji;j »jj| i l*j| *i\j Jl JLiJ ^J
1881 j^U SjiiJl <J Oy-j ibr ^GJ r^l J,U" auI jl ^J^
J aJ^^I aT>I UJ cu— f ^Jl aWJl ^ d ^ 1898 j
eJJUG! aJGJU J :UU~ ^-T ^U? cJlS'j (1897) bjjf
163
JU-jJl JLpr jj> sj^Vl lb~J.\ JL^io of dLij (JLp ibJl jlS'
5jjj «.LiJl SjLpIj jyJLJj (^Jbl j^ 3-w»jla1I ^jVI ji^r*^
^ 5^Mp Jj t c_~^>t3 XJ>\ 4«.j^J ULJL£ dj&ji Si*- t-JLl^Tl
^y u^- j^^ ] j^v i3^ • c^ 1 -^ *ls^ j^ 'j^^ 1
tils ■ ysjVI I J!x~-I Lol^j ^3 aJbc /y» llii j <^>
^ 104 Vtfl) <^ lLaJ ^ life- a^VI ^Pj £^v
(17 ftl^-^l 4j ^
(uiJ^) u^J^ ^j 4 Oj&~^ J^VJ gJ LiS ^f
(3_pLJ| f.^ jLio) Sj^-Vi ^AVI s«.j~Jl JjL£- cJsj (Jb t ^>-
L.U 2000 -by ^Jul! ^jVl j! J-Jl^ ^ j^pr-j j&j
£j^r-L>j £ J^l> CUoJ ISI VI ^-^4 ,jJ (^Al jljij ^ p-frs^ J- 4
164
:,L^I S^ ^ JU! jTyUl
{95} Oji*-y M ^1 liL&dit ky Jip ff^-j ^>
(21 *LJ^I ^ ja 96-95 DbN/l) ^{96}o>Lj;
(^yjjijl (_$\ ) AJLjc« 41iA* jJp (_}L*JJ AjUt^v- <Oll *^>" (_£l
fly- (kjoil Jftf cjl ) jnfitj (1*1*1 L^ jry^'j) ^V^ •** ^
Jju Ml (*_4 3-^li-| ^ujJuS' UjJLjcl^J ) L$Jl IjJj~ 01 ,»-$-1p
^L^-Vl A*^- (3 ljj->i^lj ly^* -^ ?-yr-Uj r-j*l OjSsj 01
r-yr-L «ii L$J U 5^LJl oL>*>Ip 15* 01 lit tl^j
4Ji>JJl JJ JUbj < APLJl AjIJU Jj djJb^ 01 c_~£ r- J>X>J
jt 3^.Mp ^fj • f-y CS- lT*^ ut*^" 1 c^ 1 ^ J ^~ ^'
IxJu; cjIJj Ji OjSsjivuj 4Jj ij«j cj«.L>t Ji OjSs^vu 3^L*JI j j
J,l JU; aSsI U Lo" ^Jl jj^_Jl «jy> 01 < . Sj-iL* J»j**L
(1 (Sy^l APj) jo^l jlJu^l <WJl dH" J? 3 i-JLill y^l
165
.1 bdl ( lp r- yrL>j r- yt-L; «IJ Jjt; Ml tijJU>«J ^-yNj
IJLa U^Oi ^1 AlysLiJ! ?^i-lj j^aIjJI J^r Jl AiUi^L,
(, 1 bJl ^ C^^i JLS r-prt»_j r jJrt jl C-3 ^!j c^l^Jl
^ j <d^ aJ)I ^^jUs Jj—^I «*j^ <J j^i 0! L^^LaJl j^ j^rj
V .r- yrL»« r- pt-b -by jj-*IxJj O -^Jl l-b* /px^»tJ
".C~Jl £j4 M ^ APLJl ^y£ M" Jjij
013 »l~vu /3 s -); (^" P* - J T^ J >r - r 1 ^* "^ f^" y^L^^M (_£l
J (1) IT US' Su=>L «^sj jf «i-l i]^j d)f Jl*j Ml Jb" ^ apLJI
r- j^-b jjX^v- villi Oj>j jl LS ,j^Jj jji'^iil t_j^*Jl J_g-p
^tJjil^ r- prLaj r- pru (jl l-S-?r Jt-silj OJ . C^s>*12 Jj r- prLaj
.oJUj M apLJI j^yi Ji
jl aj>w5 (J <iiA> v_jb5ol IJLft jU Ja^iiL; JjL~Jl IJla (J j
^ip J*~-&1 *J>^J f*-U~* /^-^-V 3 (3 J J J i «il* C-oJjJ- /pj^ S-^W
7tj*~il O^P -bt> MJ ^tlij /J r-yrL»j r- _prb jl b'j<J4 4J|
: JU-jJl Jli jl -by j (Cy. jj l _ r ^P y^^l
166
SI. .."-up iil ^j jltC jj ^IjJl tioJL>- <J «.W
jLb ^ J, bU c^r^f Ji jl :^^p Jl iul ^/\
. (JJr!) j^kJl Jl gpLp j^>J i ^iLL J^ (SjOSM)
(JJJr! yi) SjjjJs 3^4 Jjj j^L'ljf ^*J . DjJL^j
La Jlj^Jl J^i^, c£JJl J-A&Jl <J 9 j->^ll I-La J} lyc^j
J_*j Ml ^iJ ^ ?-^-Uj r- yr\j jl UjJsipI lil b^xi L^SLj
. cj«.U- Ji 3_pLJ| jL; sijjJl sAa Ujji^ jl Jjtjj L? -~? p ~»SjS-
il<j J^Url yl jl CUJj" aJ^I £. diiiS' ^yaSLt, ilkp^l iJlAj
^j Ji jlT JjJb»- xjai -jA Uj5C> IJL* JaS Jb-I Jj£ i Ailj o^
lil jj^jSfl <J LJli jjSC jl c_~£ (S^j ryr'^j r y^i o~^
IJjfc jl Lijl (j-*JJJ c-jbSJl IJj&j . r-jj5rL«j r-_prb Jju *tlaj 1
jTyJl j^ r- _^~»l L^JJlj f- j->^JJ jUil fUaJ e/^L iLSlpVI
^wsljJl (JL^-j aJLp aJ>I ( JL v a ^^Jl tu^ai J,l AiUiMb c cLojJ-lj
.\yd Ji «_A] iJbr
167
bjf^j j^jy <pL~li lip V>LJl <u!p l5 ~^p Of jTjiJl j*>Ul jl
ol/L^ jU JUbj . apLJI oL>*>Ip 5iL>- ^A Aj'J^P jl
>'T J^ Ida fj Jl (i UJl £ - pj-USf >'T - ^Jli^ ^
oU"Ap SiU- J,! klgJl J Lajj-^ Uoiw- »Jlaj lS^I /»lJif
.apLJI
r-j^rlj C->liy3 jl J* A^M! <J 4jjL-~« L^^l 4J2JLJJ
ji- 3JU^1 Sjip ^Js- l_~4 jl ^jb^Jl IJla <J UjU- oil
168
r L) j. UJl J* lu ^rj^Uj ^j^l c^i J* •
?1 UJl ^ip j«-f>sl» jejlsJ OjS^v- lit. •
??-j^-Uj /T j^-y kli OjXi~» lit* •
.J*iS JjV! JI>Jl ,> c r ~^» J^iJl IJla Jj
^ ,*JL* j 4^ JbJ aJSI ^^JUj JUj£ (_gJl of JJ ^ U^i
9yisy qS- ,^^-L* j-^okv-U jj*VI (j^S Oj-ijbj A^U^v^ ^ IjiJ
^^ jJ-i^r jJfc Lii" J IS APLJI Cjla*^P 4Jl jJLp LwLPj . j^^JiUj
j-Lp Jlp r ... ^>- SpLJI tyU^i : Jjij 01 .As-VI Ji>-ljJl
f»jJl cjUMp 01 jJ* - I UJl <J 3_^> cjUMp ^b" 01 Jju V)
^j^Ji]\ f-jiis j jL?rJJl j ?-^-Uj rj^L; li*) aij& _/^-VI
169
<J U. 4^.Mp 4jI t/j-^" of j_ff- ^ J>^J • ^t-^ 1 V^V <>«j
. ajj-ap a-b-jS" L^2*-j aJsjI^ Ul ^Js- cU*>l)Jl
oLLy=> Ols (J,LdLj . apLJI oI*Mp 3iL>- j& ajj^p 01 LiI^j
^ SjLyS> UwL?rj Ld>i . ( JLJbM ;*t-~~ll 4.3 jJt; -Is-^jJ 01 ,<*-"!
Mjjf jb'T ^ Id .3 fjl 1 UJl J - (^plJLif jb'T jf - ^LLya
cjU*>Ip 3iL>- Jl ajL^JI (J LajjJj Uj^ sJj&j < l^^I
. apLJI
j\S"I aj_^jIj <u-i LS k*j 01 ls *~j OtyiJl (j^J J5 a.3jl Jl r-_prL«j
.lio.iU-1 (J e3jl Jl -_£*|jjl jljT J*
«• jjpy ^P jj^JLJj Li jj^yt^; ^1 SjUUiil CjL»jlxil 01
. UU-f JijtsJl Jl r-b^ oLjL d^aU-Vlj OT^Jl J r Jr L.
<J IJlA cL>Jb~ Oij (, UiaU- *>bjl" L^LjL" i ^s„ ol/yi »JL»_j
170
(3 Olj^P JT Sjj^, j* 7 V^l) 4... s-liilj AilaJl s.li$l
OjSO ^1 oL^I Oj*™> J^-l j* Jy p-4^1S J jjJJ! J\
-LoJJtJ jtf" ((JvjCjI ,JIp '_' g^ 11 4 JJ-^ (j- 4 ?) is***^ J lT > ^ j - <-^' r*^'
S J^- a* 101-83 oLN/l) 1*»U-I V*^ 1 g^ <_^ ^J
l^fS 4^« *SQ^- jIjL- IS tj^j^' L£^ (j* ibjJbl»JJ ®
(18 eJ^I ^ ^ 83 V^l) ^
171
£*j Jij l _ r Ji*Jl s-j^il villi ^ Ji (Ojji L&*^)
jylil 4,1? al J^jCL^o jTyiJl ^jSOj c ,y>^ <y> j-v2Jtll
j_ : "* La 2 ./»« , ^ Sj La t_ig50i «jj~« jl villi / ,r °;j
i_3U» i_3ljla J^-j ,jP p-l-'J 4 ^ p ^' J^ Jj*"^!
Jlj^Jl IJla jip i_jUrl lili 1 UjU^j (j^j^l JjLi^>
^j jA Ait ^Lp UU^ viiJi Oj£j (^°> T u^>j)
. Jlj-Jl IJla Jit- j'\jii\ v_~^ ^ysJl IJla <Jj . <&!
(18 eJ^SOl ^ ^ 84 Vyi)
!jU«dU
172
oljJ-i»j ^^3 ^33 a^J^ ~ a y ^ 4 ^' <-£*
L^UiJ J^-^ ~ A iy^^3 ^r-"^ *j* ^ Oj>o 01 j-^J
slPyj AiJuJ g;JJl J.UJI flJsJl £jjl«j ? J^uSflj
^ jj-^-l ^^ j£j_/ ^*J UjOij dill L&Uii aJ^L-
^ LuSLc L»jj L^kjd ^i«J (J^^il »jj~» 01 ? OU.^1
4jLv2j (_£JJI ./»»n U , ,>>\\ . L^o bt^« I al i/3 ■» j iSs^vu
1 Lp ^Ui y>> I J-a ^^2*31 jb' 01 {SJ3 ■ OVi ij^Jl
.JJlj^iJl 4-p^§Jl A^jJ^/I 4jLaJ-I <Uxl^> (^iJl *jJl
(18 eJ^I »jj- cy 85 ^) 4 ^ C?^ ^
ajLp J^>J Ut-^ws bjJL-f jbn^-lj <-rV^ _^ j^
173
/fjp ^i u JJ LftJj>rj ^~1«_jUjI tj Jw *Jb W L < :> " <p
t-^jjj (1)1 b»l ^y^l IS Ij III* L»j2 bi-LP -brjj iM?^~
i_if>Jl ~*jy* <j* 86 4j*yi) » bL~s>- (V ^J O^J (1)1 C»|j
(18
jbxll l-^-jj) ^-~«~JiJi <_J JJ t -^~^" (_ij tj-^'i t~£^~ J^"* 1
^^^-iJl O^-^i («Jjti jj^jl "^ ^-~^ (./'J^' ^>^ ^^"
J^ 3-»f *JL» Jj-rJJ (. (l)jiil J^lP JXjt* jA <j i_jyu
li b JJU JuTU-l akLJl" :i)l <d! ^jti . ^.Ul
". jL^-b ( *-g-b.lp jl p-fibs t JVj^ 1
d)i ,jS0:_ - aI^LJI :jU2^-b jl — a^L^JI SjJLil o!
(»4~' /r 4 l^*1 ,Jb? J>^jJ ^"W^ ^ba! * ; ya 1 Loti^J
jl UajJ jSlc SjaJUl j£j j . j^ijl pS-i <j »Ubxilj
3./? ail /w« Js Jtilj . al gja ^g*yij 3Jsbv«JJ *-Ua-; J-«ji1^J
.d)Lc.VI lg— L-t jjSC
174
.a^-ty j>4\ 4if Js- 2UN/I J cJ^^il _^Jl
4j-btJ 4jj ^J\ iji Ji 4jJj«j i_3jl«i *iis ^ Ul Jli <p
(18 eJ^I Sjj- £" 87 V^) ^ ^ $■**
^i ^ji^t ij^jj 1 ^' "^ <y ^^ *"' ^
f *>LJl J.UJ! jv^J! ji f UiJ J^j . (i Ik (i Ip J
IjKaj . *y£, Jjl*JI <cuUL ^jSfl <J ui^ »-5>J<--Jlj
175
. j^\ ^ _jt (^\ fjJl) jotty ^*Jl c^f (o?^ 1 )
. -%-UaJt 4J j^xj (jJJl ^iUJl fUiJl IJl& j* eiU^Jlj
(18 eJ^I ^ ^ 88 2L.VI) ^ £4 ^ jrf ^
176
J g l k;.x ^ibJl AlflJl iJu* DLs k-^-dbj . j^JLJlj
IJlAj . gJ^LJl Url f. Uj gJjJJlJ! 1 bJl jy. j^ 1
ill
.0^1 4-i J^*l cjJJl IbJl jJ!> il^aJb
(18 <Jl$&I Sjj~» ^ 89 Vi/I) <^> C- ^ 2 I 1? <^>
; jy^JU
<LoLS' ( ip jl? Jli* !Jj*j . 4^^^ JjL»jj 4JLJL>d
(18
; Jy~-£
0150.1 Ijuj lijJi aJI L^j of -,£<:,. jl5C> ^zil (J,l
of i ls> *UaJ ^^^^iJl Jbrj (jLxil villi t-\jj (>• Jj-io
178
J,l aiU-j <J IjuT ^T \jA Jj-j 4jl dlii ^i^j
(J _/xJl olS" lili . _/xJl IJL» «.ljj ,>• Jj-iJ ^^^,-iJl
JLotivul ( ^p UU L»jj (_i^5Jl »jj~» 0*^1 LlJsjJj
O-aSj lil *^i» a^iL» OVj^' J^ J-**^^ t^i-jS" . AkLJl
J*>Ui~»l Ji« (^ilil /»JL2iJl JjJs <J ^ylJj c_~x-i Jjij-
? ^Ijl J .^>l JjW (^jjiil) j^ji ^L^l
aJLJ^I JjjiJ~l <u_i ( JLp 4,0 111 .kiiSl <uJ LiiL^ L*
?-bsi Ji Slkll viil" vjjtJi jl J,l Uajf 4j^l jyiJ U.j
Ulj^- j^ SjyJiJl (J _/jl* j-A l£ jjS"! AjU*- J,l U Ujj
ijjjj u^ Jju 4x*ill iljil -kSL«Jj djjJbJl li* jJrl
■b
179
(18 t_i$5ol sjj^»
(_gi (V ^iJ ^jLSsj <uJU aSjI isU-f Jjj (3;«;.Ml (t-iU"
.*-$-» L4 Aij^^jj *J=LA- uVj^'
,-Jj Li Li jLc^l ^ (T***! (if a]^LJI -Ux^J U-Up
^>- ^^Lc ^j| 4^LS^!lj 5^^-Jlj a^SoL-lj J-bJl j^U>
Jl> J uUUS!! oLCJ! JiLi cul^ US') UsU&L
0LU2I* *-$jJJ^ 01 dj2 ^ »-L* *-iL>- <J Ijj^Jl^j 01
.4-1 j^Uail JMjCU-Ij x^LvsJlj CUjJ^JI
e£l) pL' jjs -^ UiL I^jJl^ jJl£ La iJl$£J| «jj-v« j!
180
Jit- Ml a^LS^llj 5^-Jlj i^SJ~)j JjuJI jjjU^. Oj^i>
ibljjfc *>b ^jMI j-iL^ 0_^jcu«j ,jj-iJl jl . (jyL^il
<_jjL,f Jj.y J Ijj^jl-oj ^Lp Jji ^p Ij^bjJ
c_JlJ2-« ,^—Ijj sij*Jl ji-^bj iljb ylSol cu>-b>«jJl ^b
^JJl 0^ ^ . jL-J^I JjJu- Ap aJL^I ji*j AjiL^SI
3JL jl» .^J'rlgjLu l_2lixjl jl ,f?"X\ l Xi- 4_pLjL jjJ^JU
jjiji* LUpj (. LJj^Ij Ul^fj tSsjj-^l jLtP jyA* 0^
\£}&o> oMI _^2£L> c£JJl j>s^il j^ IJ-Aj c ) UJl aJL
la ftJL 4-^iJI /jijjjs ,y= ' p-
(ujjy»)l) ji^^jJl (_jtf Ob Lllp Jv^ 1 _}i ^ ^01
d\)3 (J S^jip (i>|Jb«! AjLfJl <J aJ d->-X^ Ij-ap jjSL~»
181
£j> viiJJJj . ^U JSCio '^V! cjJI OL.%;'
^jJl 0^%j JaJy (JjjT ^jy J! ^s^h^ JiJ}*
(is ^s3i s Jr ^ ^ 92 vyi) <^ ill- yf p ^
.A^tj^^ya 4jLp J^A^tlJ A^t-^w' (_~JL-I
(18 Ol-^Jl 4jj~» j* 93 Aj^I) 4 My 0j4^' Oplio
5jJ j j^> g ajM (*J-^ sM_f* '-'j^ ^i ■ Oyy*^ J^ 4jjJLL«
182
(18 eJ^J! Sjj- ^ 94 3jN/I) <^ Ijl.
Lj J£j i\^~3 i g i^g it (J5 tijt; r- prL«« r-prb (1)1 <UJJ
> g;,,; lwLv» 4jLj JjLL» S-rij-^ aJ^ lj«iwb (1)1 aJIp Ij^s^Pj
^t j* jb'jJj^l jl^LiJl r- j>r\yj rj^^, r»-» ,j-«J
^JjiJl IS Oy&Liu (»-*^ 'JjJj^s b«^« ? f»*>LJl <u!p *of
01 Jl \jjk^>\ ^j*rl>j rj»k J^ <j^ p-fe^ <J-^*il
183
Ji jl" :J,L>J ajiI aJ Jjij <_£JJl j^JL^ fL»VI t^*-* 3
(SjJi^!) OlJb M Qr j^t*j ^j^L) J, bLp c^r^l
."^ibJL Jb-^
L«LC (jy _4JI (_£S 4JL is ^Ovjtj [t-^jS jjJL>-xX^»j r-prL«j
^Uj^l JUpIj y^JlJl ^iJj ^Jid! JiiJlj ^lytjJl
£^A J p^iLr* a^j^ $ i\-~J}\ iz.jr, DjJIJj o^'-J
SJb'lil Sjj- ^ 33 V^l) " ^ij^l ^ °\°y4 'J ^^r
«jj&j t jL^iJl s- Ijjl *-« oL; ii*Jl »ij& i ^«L^jj . (5
(j-^ajJl cjl) jliJl OjiJl IJla . uVj^' c£^ 3_U~J= ^1*4
184
(18 eJ^J! ij^ ja 95 Vtfl) <^ CVj "pgij
Jl— jLj .vJ&Opjj 3JL»Ip cij^i 4 j~*i 01 (iiii ^s- *^Jj
J^j • <r j*-^j <r j*-y o^j (%-^ri ij^^- Oj^ ^jj
a~L_p . <U^~» (_jJJl (J^-UU) jlJI f- jJ hit* LL^>j
(jlj (ijvS jf ^-»J Ob JLwu «.bj L»LC ._a ./»T j*- 5 !-^
185
J^-3 £J^' U J £ J*W cT^ j* 1 *- (°J J^ ««ily.j
(1)1 C-i; LJ^l UU^ uVj^' J^ W 2 ^ (^-*J-'• , J- 4 (_r"^'
Jli ^lUaJl ^Ij lSjI^" li) ,J>- JjJj>J| yj ^jfl ®
.(18 eJ^Jl Sjj^ ^ 96 3^1) ^
jU ^LSjU *-*j-«I < . y^l 4iwLv» Olf^iy jji-iit ulM^
^ jUL^ UxJ*y« JyjJ-l ?*~*»i ^>- , g->tJL» <J r^'j
c_~Ul ^ ^y^ j^U~ V] <r jp-^j £ j^l ^^ J
JyjJ-l »jj^ <J JyJL>JJ »jiJl »Jla <&! C-Jf Oij . jjUil
186
(^JbJJ-l j^rU-l £^> Jjvj . (25 V^l J 57 Lf*ijj)
jfi Ajli^U U.j i _ / f ¥ aill ^UtJl oy^l J^ "^ V- 1 ""
( JL d)l (Juii Oy*"' dJLSi (3 j . aj^JuJI 4j jj^Ajy^.
r- j^-b £i£ |jjr hj3 y>r\y>- f.\jj *_^uSJ! jjXsjl]
01 Uaj] di!i j^. j^jL (1)1 J>^,J ■ J^p-jJl ^ £j^-L>j
Cjbl AiC d)l /fSs-g-J . t .s>:\\ J\s>^j\ > JbjJ-l (1)1 g ,.tj
J^»j cjJJl t^liil ^UcJl aIIJI J±£j JbjJ-l xjai OT^&Jl
Jij . LS ^I A~^ jst-U-l ^u (»-*Ijj JbjJ-l xhi Jy
J UL— o <^j5 J^ jarU-l lij* Ji* ^J jl Lx^al
7 >«Jl Si*W JLf^ <ji^ OiM^ t^^" i_li ^^' sjLilj
187
(18 ^j^&l Sjj- ^ 97
4JLaJ 01 *,\?".»j 0*^1 . «_^-J^- ry> hjJ^S) d~»JL«
^.jJl oU*>Ip J,Ij^~» ol-Ul (jliil j-^j«Jl <_sl) jliJl
^L«i /_« , g .^jjl IjJL 01 Jlii*?- (*-fjic p iJuImi oU-I .,/?ll
188
^IS'i *lx>? ^j s&j sX>? ISLi ^j ^ S-*j5-j |JL» Jli *
(18 eJ^I Sjj- cf 98 VbH) <^ lii. Jj J^j j\k"j
'. jy^JU
' ^J jr 4 ^-^j _>* JLwJl «.Lj (J 4j^L4 jj (ju Jul ji JjA;
j\ 4^a^w» j\ 4-J&& i_3 j— aJLs (^Vl (»jJl ji jets*- jfl
Jj^ jl ^A A^J^I A^jJlj) (Ur,l?.^» 4Lc£) ^J^~-
jjSLv- j^ll-dl Vj jr 4 AP^Jl I Jj*J t ( (jMiJ) J,l «i-*Jl
<u»oLj J,Uj awI jl L»L«ir IjlJJj La u 'ogN.II »jj~» Lujanj
dUij ^^-J (j^J^L; 4jj^~* jl jst-U-l diii fja^t^
jJUi (JIju Jjlij b.-UPj . 1 bJl ^^ r-_prl»_j r- j>-L
p^2^^ i IaJI (J3 AJaLJl jl (J,l AjLfJl <J d-Ui is^}^
JLp i—j^t*- a^J s-i^r^'j ^L^i^lj jL\J2->MI a]^LJI
^-prt :j^ IS JjSL^ J.UJI ^UiiJl IJlaj . ftJL.^1
»l]sdl Ja^Jb jJSi 1.1ft j . _^-*yi t-JaiJl ?-_prl«_} ^Ja*
189
.aJ l J~*i (_£JJl ,J>1*^
(18 Ji^il ijj^ ^ 99 V^l) 4 lili lillLUci
. g ,'-■'«; p lijjl J,j (S^jj AjLkP IJ^Lvu j»jJ| villi <Jj
18:99 :aJ^I ' Jr Jl:ob^l' j* JT J) oL«b Sjip
j 50:20 j Ob>^£ 39:68 j 36:51 j 23:101 j
Jl jj-iJ jJ 4*>IpI a/yi J SjjTJlI! A^iJlj . (69:13
Sg j£ J,l jyU lit ^rjS!! ^j . u^ 1 j-^ 3j*-Aj
. jjJi\ j* c^J! L^L gJl ^l*Jl jUjJ! aJiJ- yjt ajjLJI
je j^Ul jJ.UJl £jj-Jlj 9 \j^\ j* »*j^ Oj^j" Ot
190
Ji I* 01-v2j I 1ft J c aJLjI Aj-r-jil ^LatUJ *s>ry> (j*^
sift cJ%" f «. r tj-f ^ r lj>^ t) OLpS/lj p-S/l JT
«_*Vl »lft c-st^o U-Up Jjij U_i lg-*2*j *-« r\jj»y\
SylS' sy&Us" (JjIjj (J,l s^pxil J.I (j-'LJl A^l 'j-~^ j*
£_prl) jjiLl jL cL~-j Jly^l £-»^" d~» La j>pj
£. :L*2^ aJL.1^.) ".^1 <^j£ oL+. jl4^
191
lLjJIj iUJI 3jU Jl JUL iS*}^ l-i*j • (18 o^Jl
L»J 4JI ^*J li-*J . , gv?«j ^jip . I < /? * j /T Ij- 4 ^" jjl*~>*
jl^-j LiU UUi: 4Jj««J l^^S!! ( JLp _^1jcu«j uijitSJI
v_J^Jl JL>-_j J>Ip ^UaJ Jl r-^ JUrJdlj . cJ^Jl
£j^l dlii J . (1 UJl fS^- J q^J <U"Jsl^ C^-
^ 100 aj^I) » Ciy> ^JlCU i£.y ll^r lll^^p} a>
(18 eJ^Jl Sjj-
Ji^i. ^3 *L^Jl <J jL>-jJl jib,J g-j>rL>J 7T_p!"^
,3 j^ki~- ^Ul j* iJbp Ijj^" bJip jl Jl aj^I _ju2J
192
\ ,/?a\ ,jPji\ jlSw jap (ji^g'j vii-iJjj c_jj^LI diij
^ Sty Jl jj^Li! ^yj-„ Mj . ijj^Jl) p-f^\ {\J
dllJJj < IJI* Ji« ji Lp J Jj^jh J^l *it J^ jU^Jl
ijJS\ IJL* "*l*Jl jLxJl" *-*^4 js- j^l \jL^o d\ ,Ji~j
^j*>J\ jUjJL aA& ?y^ j^J taL*ij l^iS' abjj JljL«
(18 eJ^Jl Sjj-> ,y 101 3jVI) <^ liH- dy^Ll
Jj*Jal~o M diii £•_} J^pf ^ 0^' ^ >* ^' C$^3
d\ Dj.»..Ja.too M diii £«j ObT ^j <. U Ijjj jl
s-^J-* t Li jj^jL "^ villi «_»j S-'J^ (*-^J ' 1-4 Ij**-*«j
193
<_£JJl p-g-LLp <J aIsLi yLxJl JL-liJl *5ljJl AjJj ^
(jli)l _ r s^«Jl jl IjS'j-b (1)1 Ojjt-kx-^j ^Jj . aJ jj-^jt;
CUoL?~l jV'J Li Lijwojj ryj 9*>Lp-l 9jj5 Jill -tfj^aJl /-»
*-&<J j^> ft-^l LiLJUlS I . r-jj5rL«j r-j^rb C->LLy3 jj^i L'-llt A I
ilLfcj . iLgj2->Mlj JJiJJ (V^J* (1)jL»jLU-o (V ^xJj AjSjLJ Aj^SL^P
4j>t-^ljjl aVaxJI j-*j ,1 @ r - j & uis*^ ij^ -^pL^»j |^vuU- y\
L*jS jyXw ?-^rL*J r- j^rV>_ jl ^*J jTyiJl (J ijjS'Jl)
jl a!)I j^. jl^ (JUj aIsI L»y; ^Jl) ft ^ai t JL« ja \yS Si IjJlS'
^ 96 j 95 Jb^l) Uj^ji^j p-f^ Ji L. L.JJ Ijaj**
^ cgjjS' a**>Ip rp^j r- j^rL jl Lc.j . (21 ^W^ 1 »jj-
sjjS'Jdl »jl^I 2L.%J| ^ »JL* jl Lc.j < ^^1 ^jJl oLV>U
^Jl Ajjoil' jl diii l _ r ^4; ' (i l*Jl JLp ( v^>^j js- jTyJl J
Jl f jlil ^j\A Si^P J Lg^. Ij^r-^l £JJJI fj^l j j o^o
194
l)jS\j (1)1 tc*-ri vi-U^ J^ 77 J^^J ^J^^ 4-U^L-JT. 2LL)jd! diiJ
J-^iJl t)j • rj^^j rj^^ J-^ ^-i-^- J' oTjiJl j* 4jT 4j1
l5 «-^ ^^ju 4_^uij jlyiJl il)J LIS iZj\j>A'h,/7 oIJ ^^2^25^11 ,JjLJI
.4pLJ| f- y^>y> ~-$Jl) [s~\sJu> j\ 4_pL~U UJLp
<J LJI^I SJjj s.LiJ} SjLpI (J ?-j^-Uj r-_prU J 'h i .A\ jjjJl
cjJJlj IopUz^. dU^ iS^>\ ^Lj-^l J p-^Jj^J JL-JLiil <j>jS!I
. 1 UJl (V SU- <j L^iJiA ^^d aJUr-jJl aJjjJi viiL" aJL*i«j
»»*>L»JI 4JLp -~^*P 4.5 txj Ljj>rjl AL~v» Ui*- 4 (*UiJ i^~^o~ <L~«JJLU
2L-JLtfil ^jSfl (J S^jLSJt ^jlJb-SU (jT^lil jy^ti\ fiJJfci jjS'LiJl
ULlJ 4Jj>o alj^o Jij*jl i_jL5sJI Jj-i4 ,<>J tjyt* j»UiJ c^-^?-
195
.(16 y^\i jy , j, 89 vyi> vjs. jsq
'.T- j^rL>J r-jjJrb CjLLyS 0*^1 ,c*L*J
Ujj djji^ Jj 4&*>l* Mj j^r- Mj ^ M JUjJl £~~il
Jl Vjf A^rji jl c^ ? JUrJllJ ct>JL>^ US' j^Jl ^ gfc C,
196
c_~~~J!j c Jaiil jk-Jlj c (J!j— fyl aJIAp ^j^ LiV) SJljUJI
^^j Jij . IbjJ^j i (j-iiVi jf ^^J^)^* S-O^) f 1 -^ 1 » J W^
xj^ij ( _ g jLJt (U-io jL^osJU apjIj cjUjIp ^'LJrl ^•^L-MI f" J" 1 ^'
: LU Jidlj ^ ^ ^ »J V^ ^ -^
^ j^jt^oj aJj^jJ 4JJI jjjjlio (jjj-ii S-lj^r \^>[y
^ 33 V^l) ^J-^ v^* ?>vi ^ ^j tfidi ^
(5 SJtflil sjj^
^ IfT^L* (iJJJb jyxj ^Jl LiUil ^P Sj jj~~« oli jJ^i «_il
rj*t jlS' lil Ml jSof j^p iJlAj . oUjij<Jl OjJli cL~-
^iSjjl j^^o Mj ^i^iJ! JLJli "'ji ^ M a^ili
197
dA 1 <^ £*j ■ c^- 51 - 4 j*^ *'jj o^V j^ 4^r^> frij=>-i jj^N
jL-pl ^>3yS *_£l>jJ& Ois*^J l*-^jj O^tJa^J^! j-iJli
jUjj jlx* jUjI (J OjJjj^-j^ <Jx$J^ j>P <yM dUJi'j . iL~3
• L^jt.
aJIS e^ljj diii ^1 ^Lill sO^ Jl cjlijL=tII *_& j-iJli
jl r-bu^^l ,*pJb" ob>jl*^ Jb4 ti~1.5U.fyl Jl 4*^ L.JLPJ
: ^ J| Or* £J^' U J
Ajdl Jj~»j jP I <UP Jjjl ^j c5j^i-l J^<— (_^l j*
! f»^T b : J.U; iil Jjij": Jli : JL- j <LIp ajsI J^a
r-^-l JjJL*. OJj-b (J Jl^~'j ' dXi-XxMij dXL Jj-*L*
eJJf JT ^ : Jli ? jlS\ ^ Uj : Jli i jUl ^
198
? Jb-ljJI dili bjtj : \ji\S . JbJLi aIsI ^jIap j^Jj <,
".cjjf
: Jli a^j 8 ljf 3j ^ j, aSjI j^p jp ^U ^ c^j ^p
r^'jJ u-*J c ^ : Jli ! j»jT jJj ^ ^-j^-Uj g-j^t.
. UJl
(39733 JU*Jl >T)
199
jbL-^> Uit Jl jTjlJl jbo:. JL»JI (^Jlp *li jj^jJI jLit oij
JpLiJ! ^*j:. JjSfl i V r f ^yJl 4^KJ! jJU- ^ o\sku^>
Jl lift j^ jl ^SOr.j . (^_j*l») Jj*iil £**. aJ^Ij Qr J^V)
j^il . jj^ j 1. p-^jL- J <• UH^-J Jp fj 5 (*-*H f-g-^J
• (Trj^^) (-jU^^J^L ^Jj^^j f (^"J^y) 0_^b4j jj^st^j
f (Tr.P 1 "^) ^L*^! JjSs^Uj . (Vj^rU) jljJjdl bU^> jl
(?-jj>rL) -jjJjjL; Oj^ljai . (r-j>-L») i_iSjil 4jJ_gJo jj^jJL
.(rj^U) L-L-f OjJ^i»j *i OUI ^ ^SI^Jl J (^f^Jj
^ y ^ 4*\h-> J jM> (C^)l jT^Jl jl olSCc. v*S!! j^j
200
J>J llil I^Jli ,y>°jH\ ji Ijl^oif M ^ JJ li|j ^>
(2 S^J! i JJH ^ ^ 12 j 11 jb^l) <^
c^JJl (l-j^p^iJ!) iL-usJl IJla Ijiijl" JJ lil ^f
.AJjLtij U jj*J M
p-^Ci Jl fy&. ill } itT IjJlS i_£T ^jjl IjiJ filj ^>
^y 14 V^l) » jjjj^il~4 jiJ lUl L£t» ill Ijjli
(2 JylJl S^
-i OjJj-«j (_^Lstj <Ull> Oj^jj (ji-ita illj-a^i; L«-Up <_£l
0^1 ^p la-** DjiiL U-up ^j H .f£kA j»$ J-"
".,**** jU^b y>Uii c fS i f£l
201
aJ^I vUJS!! d ^jSfl £~^ d <Sj>j ■ 'j^V 1 SjLi J ^J~\
U2ajl iJL&j . J\*^i£ 1 UJl 4JL JjS jjL ?j2 pM ^1p OlftjJl
j-io UJulp aS'^I Sp^ j *^iil jUl u^ A*Jfl ls JLp ^1
y djj*^> ^lj ^-io-jJl jl g , l? ., ^ lj jljJjJl <~>jj>- Cj^il ,j^
^j^-j V^J' o- 4 ^ L ^ 1 J- 5 - 1 J 2 ^ ^j^i ^jj
dy^ji^ ?ji *3ijJi <3 («-* L«-^ Up jjjt^j j»ji -_ii ^^Uij"
f- jJU j jJ^p£ .^J&j 2Lip sLj- 4A>^ lp ^M^L lj-iwj«J 01
Jjjoiil 4A^ <J r_pU_j Jplill 4A^ (J rj*b 01 Uj
|JL» JjL>t-^j . L^JLj lil 4jUJI <J ^Jbcu« ^Jl ^a r- yrL d)li
V-Jfcjl ?- Ij-^Jl ^Jbi L.JLLP 1 UJl 4jU jp 4^ LS kj t ; jl diSJu
9jS OjSJLjT, r- jJrUj r- prb jl y-j^ou I -ill (ju JJLI
202
Ijy ,y (_/2-Ji villi <J l-i-A OTyLil L*i Oij . SJiJli aj^X^p
AjLi^J Ij^rU ^j of <u» S-U'J (-Ifrk^all 1 Uiil ti~-iU t-J^^xll
JytJl Jl <ulU~j -by c^ikil IJla «.U-j . iL^oiJl diii y fjiJl
(_ip (JUj Aill <*JL» /» jJL _« t_j Jul Jj <ul?-j jLJIj . c-jyJlj
jlpf jTjiSl 01 Uj . OilUii! l-JU-^ 4jf i_jUrli . *_gJL>l*^
Of (f.^ JT JJ SjiJl J-^^" ^1) Sj^-aJl slkpf Ail Of Usjf
jf ^ytJaJI <dje ij OjSC Of ls «^j OlS' 1 Ujli4 kip 3jI j^u
«ji Ojxkc IjjlS' *_il J,! jwo IJigi ^ilj^-M j^^- *^-4 (J^ -
. Ig-pL^-l ^^Ip Ijili ^jXj 1 aj^SL^p
OjSOj 1 UJl ^ Oj^^-w-i aSj! -Up ^ j!^ i UJl J^
l( i UJl J eJJUi Mj *14 Mj <J^f Sji j^iilSj Of jSo:.
203
."(lit VkfAlsi o^ (SjOS^)
A&l y>L ilaJl JL£ T-y>rL>j rj^l ;»JJJj" L»JULP 4JI ;x^J li I
«-^ of £&# il (i l*!l £ JuTU-l iyi\ SuLgjJl J Oj^^~"
.^UJl ^L,
(Oiy) il$k^>*AJ '(«^xiiL.' Oy^xu^j
jj>J L«wUp 4J2JLJI JLocu*^ LLy»j cJj-f>Jl 'jj** 1 W 2 ^
4j^b sbU j <ui5' JU; aSsI jl Jj . U«,Li ajLp 3jI «• _^U JiL-jJl
ii\Jb Ulj SJbtJJ Ul <ukL» jLocu-l <J jLjl-l sLkplj
4^.Liu-Mlj ^i!l ^ diJi *>\j Uy sjL^-l OlS'j . jL^-^lj
.(»MpI 18 eJ^SOl Sjj~» ^ 88-87 ooftl >jf)
ViH) "IjV ^j- 5 a- 4 p-fr! J*^ ^" fj^ c^ 1 L *- Up o^Ji
204
^ji^- ^2».| 01 <*Jje jj OlS'j . (18 (Js-gSJI sj^v- ^ 90
2bl Jp isjji j\ oJ *>Vj JjjJbM »i_& 4JL~«b ^s^xpIj aJLJ^I
,j£*j ^~J ' AJlwUl «-iL>- 4JL^is ^P JaA\ Jp*>, lSj*-\ y^A*
CJjLil ^lijlj 4jj^*JI <CuLy3J U*Jj>-l •,' vflp J pr-J lV*i '— ° £
J,Uj <osl Ljcu«I 4^^ c£J-!lj /»iUJ! (jLiJl j^ajJlj . Lu_>> aJ|
1«-Lp ^Lv- Sjj^JI (J (^j^ajt; JaJjJ cjl) Oy^l l£J TtJJa^a*
AJaJLJl J^otl^L. JljJUPj . J,L*J aSjU OU^I Jju aSjU ji^Jt ^ip
U,^ Jp U^>-j ^U JSCio f*>L,^l Jp ljj> ji UJl J^V-j
205
«.lilj JaiJlj c_~AJJlj fills' *-Aj.sL^> jl » frr^j' ^^ O^Jjl~o
■tl
J! ^J ^j J! d\j& *W^I Sj^- ^ 96 j 95 ^1
(2L-JLiil ^jSfl <J J^tr"! ^J- 5 s-^l "Lp'j ^JuJ!
r- j^-b T^jjj ^>- t *_4 4_ysliM ^UjJ^S' IajJ^^J (IgJj
206
{95} djU'J, V °^\ Ul&lif Jp f!>j ^
(21 *LJ^I ^ ^ 96-95 DbVI) <^{96}0jLj;
■A*J Vi (*-4 S-vsli-l . frlLiJuS' LajJ_jCU«J ) l^Jl lj-ij*J (1)1 «^Lp
. oT^Jl ^U- &U.I oLk^JJ JULijJi a^ijjdb Vlj jUil
J Ujl4 S-^JsL* >lJif jb'T 3jI lp UyjJ jl jjt^j jTjill J
(CU>Jb~j d~\J) S-llP iU-l ^i* J ^^~^Vl Oj-AXi:
207
^U < aJ>I y>L ibJl ^^ T-yr\yj rj^-^i £^J j*-^~\ ^>^i
^ (jJ^L 999 OjSLv- ejLJ-l <»jj J <of Lijj (^JJl d~>JLA-l
! f»^T L : J.U; ajsI Jjij": JlS : JL- j <l!p ajsI ly=>
r-^-l JjJLs. dX>-lj (J Jl^~'j ' lLJj-^j^j <^-W Jj-*^
eJJl JT ^ : J 13 ? jUl ^ Uj : J IS t jlS\ ^
Li *_^<2JJ j^v2jl i^~»JUj 4J_L*3 t (j^«^Jj 4*^»jj 4X« *_^J
? Jb-ljjl diii btj : IjJLS . JbJLi ajsI ^jIjlp J>J>j <,
g-j>rL>j rryr\j j^j *^-j *>^» oLj \jjJuA: J 13
208
*_if stol c-ojJ-I <J (i^^L^) -»_4LiJ 4??al jL_*i~»!
aL^j j^) All* t^jji l_JUJI Jj^LiJl ALJi *i~»j 4^ ^ (JU^
".(<jN/l £*— i) £>l~« ^ (U*i J^iif) ^jf (J*fc~il J j^-l
J^r ^Aj - ^J-l J^r J,l \j4Zj ^ jjj^~J f ..."
(*1~~* £-~»w) . . . to aj j^ait *_4LiJ j^-ip
r-j^rUj rj5rlj 9jlJ*P ^P «JL»j aJLp <0Sl ^^Lya ^^Jl UjoS-l
4j"UI . JijJ-l olSjlsJj »ij!s ji- Ujj <^fj jf Jju ^>j*^ 2LyS>U!-l
209
ji »Lj (_$JJl r-j^rl«j r y>r\j y>r\s>- (J C-JL-P Ji Aj>*3 till Ijj^I
: ^Sj*^ Jjj Jli IjJ^I di^J Ajulpl U c.-^-oj . Lijs l£XU~*
t-JytlJ Jjj (. a1)I Ml aJI V" :Jj^> Lpjs L«jj L^JLp J^O
l_~jj cJli . L^L" ^!j fUVI ^jw'k J^-J " 4 J* J 1 *
(1)jJ-LaJI l~ij diiil ! Ail I Jj--»j Li cJLai : ^i^r c~j.
a^I^-j 1 UJl J§ j-^l jLlil -Up d-Ui OjXj j ^y^" ^LgJa-^lj
. Lr -Jrl Sj-LiJlj frLi^iJlS" ^ji-Jl lf^ j^-iJ ^1 jj-^l
aJ U) ^^L-Jl algJa^VI jU-io M jj^Jlil ^JyJl i_>lJ-^U»lj
Of ^ Jj L^-^^i (j^SLoJlj ^jL^S^Ij d^iyJl ^r^ 1
A_ij>-liJl L^JL-Sfl JSnj J^L^S" ^Ldi jjj}^4~» >-rV^
.<-->j*^ jLi^-l J,l IJL* ajj^J) «- lo J-^p lPj\> ^-^ A^iytilj
7>J-I jLio a^^-j s-^'j* Vj*^' ^ $Ja->*^ jjSL^j
210
il..."<up a5j! ^j jUj^ ^ u -1 -^ 1 ^-^ t) *^
jLb ^ J, bU ^rj>\ oi j! :^^p J! ilil ^jf
^ii ) jjkJl Jl lJ^Lp j^«j i ^LL Jj-S! (SjOSV)
«3i fj^i f-v^ jjj*S) r^j^ A} ' ^ ^ ^jh^^
".^L. sy »Jl4 (lilT juJ
211
j\ s^Ly. Jjij <uf cu>jJ-l IJla j^ jj^Sfl p-gi JuJ
^j-^-P 4.5 jP Jjt; Ml 1 bJl ^^Ip ;tJjiJ V r- j^rL«j r- j^-b Of Lu>
Vi/i) ^ f(/ i jr ,ui ^ ju ju; iiii oi jTyUi j^l
l*J UuU-Sfl J& 'c^ 1 ' ^-^ • (21 *W^I Sj^ ^ 30
jS^y. cjf) *li! J^ aSsI j^ 01 diiiS' jT^I Jjijj . jL^M!
.jiii jr j ^y ^ aJ f ai* . (ii
jjJlJI *y£-_j $.111 Mj^-I (JLp oTj; ^jjJJI 5LJ-I Si Jai
yi Of Jb- Jl 4ilj *-*lj~»b frill Oj£lfU~j j^iL r-_prl»j
OjS^j diiij j^i . U L.jj e-a^~o S^Jui! jj^jSfl <J J^ 1
212
l« djij^~J (JtM"' j£) hji^ °Jr"-- cj^ p-^J' J-*i*
s.L» ly> 4J4 OlS' ^ : j^JjJLi (♦-*_ ( p i T yr_j t LfJ
^ i_Ju£ jV"- S-lil iSjZ^' { j^is^3 A^auyu 4j> ;: ,l?ll
Ja^ IJlaj i UsjI «.UJU ^Ul fl^-l' DjJl^uL Jj c_~~^i iUJl
213
. JJJrl jA <j fill (JjZ^S. t-j*-L.j ry^ ^^ S^lj-5 I^U*lj
^ 999 djij>*~» £j*^>j £ yl> ^ Jl jj-io (j-iLil JbJ
JUbj (r ^ J*f) '^Lj ^t J*r J! ^sJl & 1000
L^> yl* M ^Jl a^jJIj . jUl j_^L>-JL^ ^Ul «.^/jjss IS' jli
".CuJl 7«^j ^! ^- ApLJI ^»jiJ V Jjij
iJ^ul- ?J-I jl Jl sLi^l cuiL" Lit y& »f.^Jl »Ju* 4JUi; L>
214
£_f± (1)1 i_Jujll f^yi ■ C-^>t3 JS r-j^-L«j r-j^rlj jl jSs-L> jl
s.%?->^\ Jjl^j <j^i Uj» J-Jlj-1 cr* UjLlp ^ ^
dll~J % £ li lilV f^ 1 £* ^ d* 5 f-^ 1 ^ ^" 15:18
r y>r\j <JuVL^> /-» 2L»Lil 5-iLyjgJl ajjfc JjJb>«jS jl Lis ^ji'
215
r- j^-Uj r- j^-b AjjA 0^5*^
2u^I 4-*~kil j_jjj-l jS'iij j-U-l Lr ^ic. fJ-23 Of ^-. diiJJj
I.JJLP <0^k«j IjJlS^ jjJUl Jl>^rl f^V 1 iJ-£ Of Vjf LAp
bdapt ^JL-j aJp JbJ ill JL* ^Jl d^U-fj jCjOl jT^Jl
jL» ^Jl 4a,l?;ll J^jJ ^ LuXX A^j^> UlyS>jlj 4jlyu5r CjU^
(J -k~^Jb jst-U-l «.L> <jlx* jJ-SJ^J ^Jj^ L? UVj^' J^ ^*
j^ JU_iJl 4^j>- (J 4a,l?;ll *ij d)f ^jl> 4jT Vjf -ii^-*>Vj
^jprl Of U^ ILL- Sjji'Jll d-pUty OS/ 3-, Jill ^jSfl
216
il..."<up 4J1I ^j jUj^ ^ t/'j^' ^-^ t) *^
JLb N| J, bU c^r^l aS jl :^^p Jl iul ^/\
<£*>" ^' £U^I ^>> 4) 3 ■ (JrM a? T 0l5 ^ (il
jf Jiijj jl J—jj l5') ^-*jd (d;lJt>-Vl sJjsi Ji« Jl
ixj VI £j^£. rJ r-jjJrL«j r-j^-b rd jl ijjj^Vi
Ojs^. iS\) djL^i c^J^- JT ^ p-Aj ( L? ^P Sjy>
ijiJl ^Jlj» JT ^ DjJj^«j jl sU-l JT <J
(JJbLl jA) hj^ Ij^-. J* j^L'ljt ^*J . (AkLJlj
(3! fjL> p-V^ jjyj) p-*^ A? ' ^ ^ j^^^
: j^JjiJ (j^L'ljt Jjr ^ Jj> ^j (^ j^ cL.j^
.«.l* s^ »^4 Oo aIj
"... (a-^l^b a-^il o~j
217
sjjU ^ki^. (i a:S! !j^ \jA DIS' Ait JbMj . ^>J! sL4
:jbjt^ jlp J^-h o_^L!l j- 4 ^ Oj^s ol (*^jj <■ \j.j&
/fjp ^j U ju LfcJjsrJ ^~l>_iUjl tJ Jw *Jj W ic^" f^
^jjj 01 Q ^y^l li Ij liiS UjS liwUp -^*-jj ~*h^~
(18
:<osl aJI ^jti . ^Ul jj> 2L.I *JL» -a^-jj (. DjJlJl j^Lp ^SU*
Ujjf I SI IJla t J^l J,l <dU~j J ^T lyi ji^-j 4jf /»jL_j
villJo j ( ^~«_JuJl *lJ2-« »jW*^ 01 Jul jLoCU-l (_~^ j^^ij (1)1
Surah al-Kahf ^ d jW^' *kJ ^f* -*j i "Ujl^j
<J ((^jjJ-l j-^jJIj (Ji^Jl sjj~«) "and the Modern Age
218
The Historical Background to the" ^\ys- c£ iJl J^alil
sjj-- Jjjjd a^4jUI M^- 1 ) "Revelation of Surah al-Kahf
^jiy ja <L^ jSO:. cjJJIj (<Jl$&I
: (www.imranhosein.org
^ ^aJl ^y c^i~ : ^-Lp ^1 je JU^-I ^1
c s^jjAb jj^_Ji jW^l ill ' -W*- 4 i4' tin v^j d->jU-l
. siL-jVi *1p ^ Ujup ^pJ L» sJ^pj . c_jb5ol Lai
jU . JlJ^Ki ^j£- 4jJL« : jj^_Jl jL~~l LJ> cJLai .
Ji aJU ? p-*j^ jLT L. JjSfl jJ^jJl <J lj^>i A^i ^p
ill Jj « 9|ji=> A^rj (jP »^L»J . 4-~?^P dji> *J= DLS'
■s- »jJL»j ? sjJ jlS Lai . l4jl*-«j i/'j^' <jjL>i^
Ji : I^JUi . aX* L«Ji £g>- c Mili ? y*> L» t-j^I
jL?-l Uj<j>-I Ji . J_«^si ijyj (%-^^ri L* (J v^ a .' (»-^"--sr
. 14 bj^l j.L£l ^p 4_!L»J (1)1 ^_^j
219
. Jj-§J J>-t>-l [*-*J> 9 "'' ^-*P «J-)L^-9 4^1 <-Jj— "J lj«.Lst3
•^ . 4_lp »jJL» I* _^j>- L^J ^Jl$>j\ ijj^i Aij±>r sj-Lsti
(85 : 17 ) ^ 4s Uj . ^>!>J! J^jlj JLuJl
(18
<Jl£il iJbj liys. 4JI J^sj of jSlc jlSC ^^^f J,l ^f
LpjJ aL^!^ ^L=^ Jl4 jf c_^ . Igil^l jSor.M ly^L^ JL*-
^Jl ^!^ J! JjVl ^J! t>l^ ^ OH J^ > VVJ ^
220
_«J,I j_^»j y>r^>- f\i{ 01 AJLi 01 ^-Jax-^J Uai IjSvJ^j . (jliil
Aj^I) * llaj aJ Ij^Ua^l Caj aj J g,kj (1)1 ljPljal<l lli »
(18 eJ^I hs* Cf 97
Ml j^i U~b* j£j i j) aSI^Ij syb- IjpUaiw-l Mj
j^ULl s b 01 %'li ^j^I jujil \i jSl OljUU OlSU
U* lA* <•) ^^r^ ^i^M 01 L^l Ail I ^ A^-j
<_£JJ| J^rU-l OW_^! lOj ^riytll AJaiiil JVjiJl ji LjCL^I
(, jst-U-l ^*j vyJl jLJ (J JLJl L^i . s^Lj ^j^j j\S~
: J_jcl^. lil . y£ ^jLp JL*Jl A^-io »yJ Mc «,Lj ^j«j ^j^I jli
^» aL^L* ^j^>tJl ^jjA* ^u ^rjj Oi c_~ *s j . jj-«Lp OjL J;>-»jo
iji J*>U ^ N/l Uj^ j&ft ^Ik^l ^j aI^I^JJ jLJr!
(_^j i_JL>_JUjI /-» ( jo | Lji jj^i 7*-*-^~i ~L>-ij lc^ 5 ^ j- 1 * J' o-A-s*-' 3
221
A3-W ^^J-v^J Olf^io e£l (^Jj-^Jl) A^j^iil ^ptJl 5iJ-vs> dlLf^io
:Ia*>IpI (J ( jJL y aAiJj IgJLL^I (J -yX^a^f ~^~ yjw
J IS ^IsIlUJI ^ <j^C ISI JS- Jjjkil yj Jy\ ^>
l^^aS aILp «- j>\ ^Jjj\ J 15 IjU 4jjc*- li I ( Ji>- ljs*ij|
.(18 eJ^J! Sjj^ ^ 96 2L.N/I) ^
l JjjJ-l jJi j^ *-kS jU^-b fjiJl uVj^' J^ j- 4 ' t£'
U>sJfc al* JjjJ-l Tt-^al /g>* ,i iS"*'.'^ '•* L? r 5 "*""^ J^ ■ 5 ^i^
^-UJl jU^lj jUl J ^Ui c^—^ p-*^ f jLJlT
.«Jfcj^il JbjJ-l Jy 4^23 i_j|Jll
jjy: ^p 3- Jill ^jSfl ^ JU-dJl A4* J Lx£ ISLs
*JL7 j^Jl 2 ajajllj U.^j-ll Ja^Vl _^*Jl Ijji ( j^i J A^«i [jijry
Mi . »MpI Sj^TJll ._>U>jS!l ^ U OLLUsj V UiS/ <u» IS^i
y>Jl xij -k^jlll (j^J^I yJl J^ jL~iJl i-^-r <J
OjJUl <J Jj^^l yJL; <u~«-~J Vr-" tJ-*^N! ^-Jj ■ *J*" j'
222
Jifj Ja~-jlll ^y NUP -i*jf AjSlJ . 2Li-**Jl 4j*Ll jjbs- j^UJl
. r- j^^j J»UJl jjli! ^^JilJ alol 1 ^j ^isjUi J :>j~-^l
gp aI^J ^>Jl ^^1 J ^SI^Jl yJl jl iljJJ jl i^.j
y£ jj^~- Jj-^l <J lJJJI y«-Jl OLs ij~»VI yJljJ* jvj^'
223
2 ^j a!
224
. (2 ^j &M) jijj
^p bjjf J^i" dU-L ^j ^1 J! jj^JI o^f ^ a^ oi*
.(otof 3 »5j <hj\*. JaA ) L^T
<J jj^jjl »Uj t^-iil (Georgian Military Highway) cj^SC^oJl
SJiki* L2J ^JJl dULJl J~~^Jl Jj^fkil j^ j-i*P a— Ul OyiJl
220 J^. lJJJI ^Jl JiJ^I y>j . L^'j-^ U^S. JlJrl J LP
JjSj . L~»Jj (J jI>jLXjjMs J,l L>-jj^- <J (_^~^J jj- 4 l J r ; - 4 _^'
«J^p £*■_£ jijki\ lift j <. J jSfl jJ^L-l ^r^Jl ^^1 li-4 »Lc
0»f 4j UpL Lp JljU, j^Li! JJ Jj^l OyUl JJU Jl
. jlSjJLSl JL=t js- L-j^h sJ-j-^Jl J^jIj^I
225
V-
It.lat
' Sea of
ROSTOV
Azov Prirnorsko-Akhtarsk "sar-sk'" "■
KRASNODAR
RUSSIA
Kropotkin ; STAVROPOL
' Krasnodar. ..
:\® :Armavir
Maykop
%■: &
Stavropol'
'0 '.'■■
Nevinnomyssk
Tuapse
Cherkesskt
CAUCASUS,
Sokhumi MOUNTAINS
Geprgiyev.sk
. PyattlgorsT 1 . . Prg.khladnyy
u0
K'ut'aisi
GQuiushane ■■ ' r ?~'
Kri .l^EftZWRMH.
Samtredia
GEORGIA a
Artvin y
Gyumri
"
P
Wchik Grqzn "
^Vladikavkaz
j DAGESTAN!
Tbilisi ^ -
Touut
Arhe
0y ,j
§aki
AZERBAIJAN
_/> Qarasu
\ jfaRkandi
Van |U N
Salyan
Lankaran
Ar;dabTl
:: : ■
^ ^1 J,l ^"^ 3i^UJl JlJrl J^U- (jjki cJJ^i^. JjJs"
^ JUJuJl »L4b cuiik:l lilj . ^f~±f j£ -up i>« 2300
) J-* 1 ^ 1 ^.? J^ ^ JMi g^ 1 ^-£ ^ <il J^"
J-^L4 ^ Aki _^Tj . Urjjpr jlijS J 4^J J^I (1^ 5033
j^> i-Jj^pr C^£ J~> i_Sj ( _ s ip Cjl j P>_yLS' SAP JJ3T_ <_£JJl Jbjb
2L^jl; v»f p J^.j b J*-W "• (/" 1500 I^pUJjI cuJl>Jl
vlj^ c^i JU U J • ^Ll' lP 150 =li— J^ Ji^l ,> c Ji>
4^p jlJI LIL aL£l ^^j JlJrl jy j^il !Si\ UJbrj juJ
Uisjl i^~S^« .?- y!p yi Aj jl jS J3 Lo ^UtJjIj .Aj.Xs-1 /-« aSs^wvu
227
U IjjU-j JbjJ-l «Jai ^Ul Jb^-j tL~- Uj^ L.j jlijill JUr
• uy^ 1 if* (ii
4Pj^> ^ll j^ Uaj l yo-^3 Jbjb J~A* ^ L-L^^Ssj^I jJIJU
l^f 't)Vt <£jb' J! 'Jbjb' j^l ^.y- (11 AjUJ!) JLJUsjjJI
S-LfL L^rjj^r oLjj^- (J jjS'J^ jlSjlJl i-jljjf Jl L>JJ-jJ
'Jljjb' (♦— I OU <j^f SjL^j ".jVLijb j J^jb j j^lj"
«• j^i^ jsrljj-l j^ $■ jj J^-aLI <J Ob" Ail 4J4jbJl SJLJbU iaA>-
OL^io Jlijb J^2-« J^ (JLp JJrl ^W jU Ijj^Ij
^jvJJ^aJl SjkiJ villi Oi-v2J Lo bli c 3>-jliL» j£-, 4JJ_y3 a,,^i
:1872 |»U bd^Ul JUjb j~M dUjj^ jUU . jT^Jl J
228
http://commons.wikimedia.Org/wiki/Image:Dariialsk
_ravine_(A).jpg
229
http://commons.wikimedia.Org/wiki/Image:Dariial
%27skoe_na_voennogruzinskoi_dorogie_(A).jpg
230
231
232
233
Alkl! viil" J lS^I oUJJl JT ^p eJ^ cJl^j jU^I
(18 ol^J! 4jj^ ^ 93 V^l) <^ ^y jj4^' Oj^l^o
J,l ^-y" aJjjCL* AiJ Uj . -k^b 9 jJl IJL* j^ A*J ^A jlijiJl
^Ul JljUj t ujlii U ^-Jj t a-jjjS!! ajJulA! aL'UJI JJl.
.3i- 5000 ,y j£\ -^ UjJiSo
A*_g-* *-g-«jL^ L jlp IjJLs"- 1«jS Oi4 (1)1 UisJ S-^J ■ A~»Jjill
^ t u ij (l^^-V 1 r 5 ^ 1 o-* tfb ^- uil ^j^ 1 '>/'
.<aii y»ij
CU^tJ (J-i-ilj jlijiJl jL^r Aik^> J jlalajl L-Jt^Jl lJL»J
JL» (jf ) aJ jL^Sol M (J^SL^p J*^-" aJ OjSC jf i_^ aap
234
IjJ-ijfj ^ji Ijj^J JlS 1jHj£j jl v_~£ (".(Uf V|) (%-illi
JT °^») ijiJ oli AJliO. ^ 0^b4 ^j 1 UJl Jj^ ^Ja^
. jAJl 4-JL -fP r%-*J^ ©Jb -S
&J-\ \y^\ j,j}\ UjgJjjSlI ^^ O^U. JiSlI JLP jO>*Jj
(1)] . 4j.5j-£-JI (3J L^-i- 5 <^ J r^ HI J' i3r^ (J (J^W* i_y° ^„'J„|g .^"
JU £, JL^J! J! ^ ^Ijf j^S dJlT ^Jl jjiLl JjLS
J li4jb" c^w Jj «. c_~~^i 3j:>j«JI Jl l^p joJ (i jlijiJI
V^V 1 u*^ 1 ^~J ^^-i <^ ^-^ Ujllp f^V 1 J^
Oj£Jb:„ IjJlS' lil *_$i . bjjf «a dLij ^ culls' ^Jl eyUkJl
(jojjlsljy.^1 ^ cuip OS oils' l^b-j lySjf ^1 V^L-^I
■ (u^ 1 villi <_5 { bJl (J vj^i^ 1 UVJ^ 1 ) ^jJ'j V-J^ 1
Kevin Alan Brooks ? 5j >. OVf c/^-A " A ^ i] J 1 ^ 1 J&h
235
jj~~s* — ) jji-l i% ijti "The Jews of Khazaria" j
*Sjil U2jI JiJlj Jason Aronson jj— Jjjl
( www.khazaria.com
— jlijiJl J^ <a!2^4 jjjjUj j^Jljjlaj Ijjl^ ^jiJl ->_^U
aJjj J!j ^oiil ^j^l Jl Oj^L^.j - ^jjl ^Jl ^j
J,] JU-^Jl Lap jjJLio IjJljL. Uji UJb>rj Lit ~-$i\ . J-JI^J
Jy^lJl ji LjJ £j /Jl 3lkJj ^^i: j* Jyoli 4^ Jill ^jVl
dJLi L«_L;I i j'^ !■■■' iJ jj Lji -rfl j^j Jj-jj s-l .pI /fp Uisjl
.JUJiil ^j^l Jl ^Jlj (^^-V 1 f 1 ^ 1 ^^J)
jlj^aJl (_£.S^Jl <_i!l>*lJl jjX^I dJJJjj Cte>.jj\ c£jL^ \jj^
L \yS\ li* °JJ, °Jf J* ^y+y IjilT j>! oSf c ^1
Jji; SI ^*il Ha jJLp aj^/I J^jijj Le.jj . ajUJU l^> jlS' ^JJl
236
L» Ujj Oy^s^A^ -jM ^g*j (1)1 L^2ji <j^s. V^' O^J
d)Ij 4_i iiw jjlyiil d)i ? u .^ J -3 (Jij* 2 ^* 1 7^-r^ i JJ^ J .J '-r [ Jj*~^
t ^VV 1 (/o^ 1 ^J^V 1 ^ Jbdl <J» c^ b -
o^ ^ JLp S^l dJLk ^VV 1 l^-^ 1 ^J^V 1
*-» IjJ-UaJ jjJJl 4^^! Ujjf <JjU2J J J-*Sj (1)1 fjLi r- _prb
e^j^J (_£Ji!l (_Jy<Jl oJL>tiJl IjjCyaJ ^j-j-^^ 5j_«^p (J jj^~' J J-^
237
aL'Ul ajjjJ! <v^U »Jla Sjl*,!^. cu~J . J^V-V 1 ls^O^ 1
OlC aUrf ^j^b^j (44 jUoJl ijj^ ^ 11 j 10 ObVI
O^IpLsJ UIj tji^xil ijj-^ ,y 8 ^Ml cjjJJl LiT ,*_Jip j^
1 Jli L»|j ( Lgii* (j^j M Jli L-j c 4kJL« j^kxli . . .
Js- ij\ a^A i jL^S'U! JLp ^S^l cJjyJ! cj^il 01
3_Jbu*o Ul ajjj^JI o Li_Lxl jy-Xi ■ i ^a IL /v^-m fj^'J^ i3^*ji <x^
JIp bji bj Oij lij *^j j^.,^u ,^iJ (JjLxiwu Lib L~»jj fjJL^M i,
238
:OVI yUl L^Lp >~«j ^i (^U-l
jj^wL' p-*^j ' ^-*jy' jy^' <*-*^ ' ^Wk— aJl j^£iJ"
jMrldUS
it*»_^J /yl i^^sjjs ■ ■■ aJI , JLp £*a~--« ^1 L«jl>- jj5s-~« (_j Jul
ji ^ J^yii ^Sii ^ji ji j^jl ^jji j>.Su
tf\) {jj\ cv. o^ J*^ <y 4 J^i J-*^ C^ 1 l '*"*- J " lMW
.j^jLuj <uLp- <uil (JU* J w jJI Lj£ Lo jjyJL^ilj (L~»«j
(J r_prUj LpliJl AJu-^5 <J rj^rL Ljut^u OT^Jiil 01 LC.J
^jsU^I ^>Jl eJJUJl _ r *i~, c^l (0j-^y>) ^I^Jl <j!
^ 01 y> ^1 X^'j • L-JJ > ^W 1 J^A
. I /-'»; I g i^ajy r- prL« J r-jjsrb
LjI -<^J jijX»*j . <L*JJLLI jijjlj LjI — *J -*b L^_l^ (jJL*-j L 4 ♦*
r j*t[ ^ il^u- ^^U dU; OS! J*>U^I JU^ 2bL?- %
239
tioJLl-l i UJI jl *iji jf ,jX£.j . aS'^I Sj^Li^ Sj^dJ
Lc.jj . (diii vif Uj l£j>JI P U-i^l c-~~~. > Lc.j) ^jjJl
01; (t-^j ^J^p Aill ^JU^ Jj-^jJl *«-j^ c3-^~ ^^ (* ^ •■^-~^r- , '
".(^JiJI) ^LLl i_.-v2.l7 ^ «.^ Ujjj ^ Jj^-
. aJL_>U JU; ^J\jj
7T J^^J 7T J^rk ^dj 1 * u£*d lt^ 1 J~"^ ^f-^^ij
Lw^jj (jij flijy imJj^- ?tJJLi Lij-iJ j ii^Jj LaJ
240
/ J lit 5 J L^JJ— y V^J t) <Jj^ <-$ >-~^-»J -A*** J
•^ SjLaJl _^p <_£JbJb~ jLv« JjlJ juJ" :Jl3 ti->- 1946 (_r-jL«
.^jujJ-I
J-ij-iJ jjx^jj ^f 1951 j^J^/jliJ! (jij^" 9 J j
Mlix^-I Jj^JlL^- <J jJlJ ikibi JjjUl 4^Jj J j>-~\ blk^-
OlS"_j . jj-^Jl j^ L^jli^J j^LJl <_^». s.bjf Ma/ Ji UlS"_j
Jij . 1666 J j>i^l OaJ Jj^ J UL^ Ji jLiL- j^\i£
ui^j • 1708 <J u)J^ jJli*iJl ^jJJ^v- -SjLl^j c->J
^L M jSLio o^_ (^j^-Uj ^ j^-L c^f) LJf jj-o"
241
*>y LJlSC* Jl U^cry U-Up JiiUM jj^iJ! cjJL^
l>t ■ ^ajj t Lo**Ai r- prl^j ^-jj-rb c Lojajt 1J LoL^j
10 j4^l sJb^ljJUail) ".SybU JjL-f ja i AjljJl
(1951 >oiji
242
l^i Lai ^-j^rUj £j^l jl JiUJl ^fj! ^ yS ' jTyUl
s.Lio Lc.jj . \yc^j> Jlj U-j *i~»j <^1p *ul J-^ ^giil »l~~ siL^I
Ujj . o^pT jjSMil ^fjl JLjtsJ ^l^Jl IJla J UL^pf ^\j
243
Jjt) (t/ 3 ) 2^ J— «i j' ,1 f"^ (■ (.i^Jj AJUt^u dill 01 ,c*J ' g '"
LJlS JIjjL. cjJJl j^r-U-l js- \j^i of Jj^Is j^j JL. j^JLp
diii fl^r'V J^^l JLP JLpr c^f IjJJlj i jU . j^Jjij U^
244
£■ . 3^ ^Jai\ j^ j£\ Xu> LJls j^-U-l *h~-\ jj i bll Ijj-^ij
L^Lc a^pL^JI jUiSfl a^"j i J^L> aJ j^j i Jl>- Jl ^jSfl
Google Jajf) ^j^l ^ £j* JJ[ JT jj^aj ^ Li^
. (Earth
jy^Jl gp j^U~ iL£^ JsUi^u-MI IJla Jj> jl ^ Mj
aIsI ^Lva ^1 <jP 9jjy> f\ aJ (Jj^j AjlgJlj AjljJl J jjiT
: Jli AJl *-i-*J 4^P
bl ^- (, |»jj ^ Jw^Jl jjji^ rp^j rj^L; Ol
iljt bl ^ c jli' bf JLil JLJl a Ul JLxJ j^jt^jji
, g ; lp (jl]\ jLSi JL^Jl jjji^ Ij^-^- rt fr^rf ol <* Ul
jj IjJ> 4j jybti^j Ijjt^-jl : ( j^-«_>iJl f- UJi Ijlj L« bj
by j /oJl A^^gS j^Jl jjj^j jjjjjt^ (J.L*j 4 Ul «.Li
245
jjj^zj -jjJJl Ap SlJL" c-o-U-l IJj& j^ obvb^v»l i]LA
ryrlj jf jjJLi>j jt-^Sf) fjJl bjb JljL. jss-U-l jf jJLp ib*j
jSrU-l OjSC Of ( _ S *^J *>b> . (i bJl ^ Jj<j k£if 1 r-ps-Lj
t_JW2J ^J dbi-Lj lS -a* cusj c^f (J <u!p OlS' b? t^jif *jJl
Jl 4^b~ *>b j^U-l IjJb^j IS! bJb' . Up Js^dlj »jL£!
L^jj Ojjb~» CUjJJ-I ^—^J"- a-*^ r-j^rL«j r-j^-b ( jp C->«-jl
<&\j&-\ aJjLs^j Syb- <J a-AA^t- <j Ijj^JL^J jsrU-l J,l *_$-~iJb
JJU- , ^ ... dib 0jj-i4 r-j^rL«J r-^rb Ajjj <LJlX/»j <J (_/*^' ■
?j*.U-l ^p b4 Jb~^Jl U^p juJ b^bU JslT
ij'i j^b- -jP li£ JU-^I UaP Oj-^iljl Xij 1 lib
Jp} ja b. ObC <J bJli Jljb. Aif ^JLp Djj^sj c£-b!l uVj^ 1
ijjf ^ _^S"1 Jo. jLjl (j\ J^r-bbl ^j i liLi. \jj~~- k }■ tyj ' <&'
Ji j^U-l of JiUJl (jf^JJ JojJI j^aij Js- \}jJ\ Jj <. 5o-
^.bsbJl s^Jj* li* obilypl ljj>^s of s-Ijp^I b«.ly ^-v^ bJb
jjJJI b^ly L.f . gJjJrl jUp^I j*^-^ *iU obil^pl
c^fjl Of .^jsobkpl <j Ojj-*^»jj sift b^^zi Ij-^i^j of Ojjbii
of <_-£ o^b i jUp^I j*^-* Lib Jljb. jlJI Ob JiUJl
246
. Lolas' <j r-j^-Uj rj^-lri JJ- 4 ^ 1 -^y M J^ ^ (jr^
syi^ ^-lj c-Jt^i j^^.-j jJuJl f^J^ <J cij^ «j-»-U
4j*^ly2jlj 4^ibjj SjLjv-Ij <ul*l»j A^JLaJj 4Js!j~»lj 4jLy2lilj
jlj^JLv-L; ibjj 4^iJ2^ a]^L» jjXkiT_j . 4-1 4jLL»lj AjUjIj S^ij
^3 A^M f J^l ^ j^J ' ty.J^ \jy&& Lfol^ ,r*^l -ksU-
247
JjSf 4iilj ylS' Jb-lj ^Lp *^jl4 j^l LiJ ti~^ Ajj-iJl ljlJy>
LiU Ukj AiJbL! aJULJ! a^>J! SjUaA-l Ijp^ JLiJ
fjS*I>^ frj*. A^L.^1 iljilj) V-^'j ^j^Jlj V^j^Jjj
. IJJU JjJ ^»lil ^v^l jl Jb- Jl ^j^I J \jj\ ^U < (L^.
3jytJl Jj^r (J dii-JL; 1^4 J . Jvaify 4jtS"_J ibU^o S-bjSflj
•jj^" ,A>f J^ u 'l> r 1 ^ "^-^ cM*
(»-fr~^ l}^ \^\j-\} \jjjhlj j\y^^b IjjoJ ^J
As>^~j Tt-^l ^- 4jUl5sj ylSsJl ^iUJl A-*Ml (*-4*^ Ijjl^ dU-ijJ
Sj^j eJw»li ai_& sLJ-l Jijjis' /^Jj . (V-^Lj*- ^Jl^ j^ ^y.J>
*l£ *L*Jl Ijy-t *>lUi . ^Uj^tMI *iLJj ytJl ibU^J
JUrJI jiL-lj ".oLjLp oL~»IS"' ON/I jil Jb- Jl ^%.
Tt^sl C-~^~. \^~^r »jjj dJ-ii J^ C^s^i ^- 4j>Pj l£j*^ diSij
248
i\iy s^s- JJJj i g\jj % dj^iji JliisVl p-Wj JoSjAt^iS
i£*\ {g>- j^Jlj »^iJ! ^jj^i a^Lj^I o!jj-i^i! cuLoc^lj
. ^UlP^I ytjJlj V~^l iiUall J! klgJl J Lr ^Jr! gj^l
L~^r LpL>I <-£j1r! ^ l£-^ jjUsjcJI lift Jl£ Jl*j i AjlgJl J J
^j>]\ Lj ^Jr\ j-i^J j^li 4jjl~~ll ^jt^JaJl ^w^Jrl ol3%Jl (J
^Jrl A3%Jl JbJ ij . jw'-IS' Lip ^Ul *^>L£ jf dJLijJJ
.Li Jj^jT ISLx^oj Usljj ^«iJrl SjJL>iJl APj-^-o
xij (J lj^4j Lai! t_->L>t^Jl oL»Js>lJ ^jliL» oJi 1^1*^- j
JJUil jLJl J J jlkJl Jl s LiJl ^Uj Slii-I SI^Jl ^ i UJl a^
dill ^LvS> ^Jl jlJLiJ A-&JJ f'^'V-J 4jSjJ|j A^j-Uilj AjJ^JIj
tilts' ,>• (V— ^J«~J JyJL-J.1 J,l A^x^JJl JbAAJl (jL—j <uip
IjjJi jyJLll LjJ Lc. Ajj-iJt J^ jU t ((jjLsJl A^r^I)
249
. L-L-I aIjLj a^lxJl aJLJUJI Sjl-IaJI *^l~- <hj& \y-J\j
g\j*A\ g^j^Jl «JJbdl
aJ4jIJ sy&Qi dJJJb ^j -US' 1 Uil ^iSU- Ij^^f OlJ . jI^Ip
(t-6-^J p-f^j^J c-frV^J <J cJj-ajJI ^j^ a*jIL> ^
J^b^ ibljjfc ^ Ijj^ ^Uil p-fU^ j-i wLii . .^jsol^k^l j
t^j^ (i UJl J^-ij . Liyjj a^jjS!! j>p (I UJl ^Ijt JT
Jlii* ^jil <U3 J j-J ^ V] 1+iJjftJ ^ ji ^l>l »l*j
^jjS/l jI^aJI lJJ^JI gJjUjC-MI ^i^-l J~*Ll OlJ
. Ajj-iJl (JLj ^Ij^" J*>Uiv«lj c^j A3 ^ U-l ^ i Uil aJLJ
4JJLP jlS' iUll aJJ (JjjSfl ^Ij-vaJl (JJ^Jl jUjC^MI j^Jj
jITjuJ . olj^l £~^iJ (^IjSfl dlL' J^Uu-l jjU^T ak*
Ajjjyj aJUjj AjjUaislj A^U^ C->L~~*J^ A*13| ^UuJl ^A\j ji
250
a^^L-^I sLJ-l SJL^ cJ-iAj j I 3^1p a^jJ! sLJ-l ^JL^ <_£Jj«j
. Ju*J-« J^-~! S-i-^l^j L*L»I »Jj»JU &^s~ aJLJIp »jUj2j- J,l
Jjc4 cJljUj cJjt^r ?• IJj>- iSyi ^t~~J~\ ■, $]?)?'■£■ IjAiJ *-f>Jij
(V ^5' J Lid Ajj-iJ! jji** p-^1^4 ljjbtu~j jl <j lj>^ dliJ-jj
.jL^iJlj ysS^Jl JLxp! J
ajJj^JU S^UJl oli%Jl jlJlpl jj^JJL ^j ^?- jIj^ju-U
jJjlT ^^r jjLJ! Jh^ ] ^Jj\ J! . Lip ^Ljk^lj jJJiJI
251
jJLJJ J,j*i\ i}\jxi\ jA C-^Jjl ^1 AJl^^Jlj Ap^Jl A^yJl
»U2j «.Lj"I Jj-^JI Laj^I h-'j-^ l^jU^J sULp ^(c*-" l£' /r 4
^ Ajj-iJl <^->\jJ Oy&zl, »-&\ . ow^Jl 3yk (*-f*-^ Jr _J
j^s^iJl L^jl -»_^Jj) ^JjjLs La^I*^- ^1 aSj^JI J*>V^-
^^kJ\ i.\yu^\ j* dj±~j Jj (»JJLL Jill ^lyl j cpUadVI
ajjL^S! aj^j^p (J LglS' Ajj-iJl jj^-^t^ AjLgjJl <Jj . SjjjJl
jj^Jjt; ^j aJjLa AJL* sJiLaJb j y!p JL j»_&j . bjJl J*>^>- /w«
aLov Aj^iJlj A^JJl aLoJI Ji« Uli J L^u-i J-«-£ ^1 aJLJLJ-I
cJaJL* a^s^jJI aLjJI a^Js c~yiiJ UJjlpj . , g 4-LaS l£ c_-p}bJl
^^p ^LlpVI itaj! Ljlj jliJl ^LLi J5 i L*Jl J _p- »j>&p j>*^
.AlflJl IJL4 jj-L*2~JJ >^>L~s~ Jit-
. 4^ Jill ^j^l ji^r^ (_r"J^ LS^^ f^ (^i Ltt^'J
252
i^-^i L^l~ A Ayjjj\ 4^>jJL* Vitp- d~^i f 3_Jlj-v2J Ljjjl c-j>t^y»l
UJ^P tjs* 1 ! r-U«Jlil C-JLib>- {£>• <^> ijS\ »jl 4~~UaJl t_JjyU
^^ f . 1917 fU J \j^Zj> ^JuJl J^Oj \J%^^\ AJUixJl
A^JUJl i-Jj^J-l 01 /*-»^J -^rfjj^ \r^^ tJJ^i-l C~f2Jl
Oj^jlij Oj-«JLJkl j»bL« j-f*^ ,_vj 8j-o^*~» cJljL« ^jj^l
3-i <J$j ^-Jill ^jS!! <_5 ijjj)^ Q,\j^ gP^ Jl^ksi^l
.(11*31
4.5 ^P i_JJj& J^i>d iLpj («__ ^2jCj CU*~» ^Jl ^JJ Vl ipj^Jl
diL" <j J-jl^r-i SjjJ 4*131 sjIpIj 2L-aiil ^jSfl Jl ->_^l
JJLS J~J ^ j»j. jj-UI j^J! dWjf OlTj . a^J^l! ^jSf!
01 p-£jj . SjJj^JI Jl j^o Ij^p Ji aJ^J! a^jjS!I jjiU
O^'j " iMr"i ^ Or 4 (OirijjVl j^) OisV^ 1 ui-*LJl ^W 1
253
lfu«~~a p-iLikJ ^>jb^ JT Ij^^J • ^LJjJ! J-JI^-I
^jjS!! Q,\^\ gP^Jl |ll*Jl fUaJ lS^J e^J • V 1 --^
. 1 l*JJ 2uS'U-l ajjjijl L,y ^^2iv»
f fcjjkJl luHiL,^ j^ 4ijLv2^> ids' lJL» jjiy j/j^SCf La
y> ^1 jl^Jl ^.^J! ^*UJ! ^„>JI JA*JI fJ Jl f UiJ
j^Jl olg-^J! (ObWL-1 JUjd! £~A\ j\ Uajj aJ^I u^"j
SjjjJl JJlj^l Jjcjt jJfcj JLJ*JI 4^j J ^4 IjiJL^ (1)1 \>A {y>
a*-Ijj Js^ f^-V 1 l?^ ^-A'j r 1 ^ 1 ^ ^ ^ JJ| J W !
254
(_£JJl (J.UJ dill jli wUij>-j . <uLai Ij^Llsj «j-^ij c^JJl ;"^-~-^
y,j_„ Lg^-k^ jSor.M ^Jl ply ^iWj £j*-^j £J*"^ J^
Jl (Ji^-j^ 4iLLI jSLc ^ UL^. Li^r jL Jl^j <dp ajsI
viiJJuj { J^iUiJl c_JU^j s SJU-I aJUjJI aJjJJ! J^£ JL-Jliil
"■vibaj Jb-M (»J^) OlJo V" C S^Jip Sji *_ftljap|j JLjJ dill
dljj lj-~^4 01 ^jj *-*l i— &—>" Oi-^-il »JJ-* CU-J-ySjj . Ail *^l
*_il (J.I L-> »jj-^Jl cjjLilj . (^-o^p^lj »l]iJlj j-~^) -^L^oiJl
255
cJL4 dliJLi . (Laj^pj j-^-'J (j^i^^^j iliLu^S'lJlj L^JjJJ^j
>( jij>-jJI '- T -'>" (»-*_5 Sjllli* ljyA> i^fj^i j>^> ^— *-i &JJ*^>
"s.li'j aLc*-" (, (^^1 fjJl) j^S!l j-^j«JI jl Ca^ 1 j-^ ti-^i
OilL~i» aU-l JT J cijiiil JaJl-lS' j^u^ jf jjj-ix^. (j\
-J>\ Jl UaJ 4j^I jj-iJj . 4jj-iJl JT Jb-lj ^j<J> ( ri^^
b^-j b lgja^ lj Lit Jl^V ^b ^UJl fUaJ jl^ li jS^Jj
256
^a jj^J\ sL>- <J IjjjI £-j^-1«j ?r_pf^ ?«^» jl J,' rypy.
^Jl of d-pU-Sfl ^ • fc- 1400 ^ ^Sl lu ^j Up ill
<J cJ*ii *>j' 01 a*L* <J bjj <J (_gfj ^j <Up jSjI ^^L^
Ja-JjJ |Jb~lj Ij^rU- VJ J*) Mj . r J^J (TJ^ i^^
<bf Ijji iij^I *i~»J 4-ip aSjI ^Lya Jj^^l IjlLi^I L«J_LPj
^Jl 4ydJl oi-v^J <Ljt«^s>b syb J-s^P AJl Jj . t-J^SI -^ j-^- -
cjJJl y» JbJ a5jI 01 Jji jTjiJl jf Lc.j . j^rU-l <J c^>^
^IS'i *Xx>r ^j Xzj s\>r ISli ^j ^ S^>-j IJL* Jli h
(18 eJ^I Sjj- Or 4 98 h ^ ] ) 4 ^ lsO fj *J d ^J
U-UP ^^SJj i Ajj j* 4^j j*-U-l 01 UVj^ 1 J^ Jj^i
i_3j~» <0U tJyW' t_Jj 4^P (_£jj| JO^I jIJJ^I C^5j (Jb
257
Ajj^JI IjJ^I AJ C-J-i^- (_£JJl j»jJl ^^oij (J IjJOl r_prU_j r- _pfL>
. (SjLysMlj aJIj^aII (_jl) a^^aII -^ ~*s>rjs t JL^b xjujj (jjUtJl
(gjjUUl ^)
4>l J^ aSj! J^j ^^- cJli Ju^- c~4 ^jjj ^
Lj iiii vi <^ v J_^«j h^j 'j-*-* 1 ^-j* l*jj c^"j "^^
258
cJls IgJU ^Jlj /»L4*^I ^jv^ o^~ 3 4 -^-* J" 4 ^"J^^J
LLiis> li*>b>-l o^^- C-o-U-l ^j^iJ ~t>j^> CjIjIjj »jjfcj
J^o -jJL^-j <l!p aSsI l5 U='- Ail I J j— j Ol" obljjl ^kjij {J ei.
jl <Ujj ^ JiJLu-l jl Jjt; Lpjj l-fc^ J^"- 5 J^ ^j^ ^J^ W^
. UjL>- jl LpjJ Lf^-P J-^-ij L^J3 4^jj ^4 JiJLu»l
j* ^ydS Jjj *Isl V] aJI M Jjij jjsij 4»jj jj> JiLx^l
Ji* £J*rkj £_prl ^j ^ rj Jl ^3 c^SI Oi jJU
vilL&l dill Jj-->j L; C-Ji SjJUP iJwj JLjL- Jjipj «jj&
".cuJ-l ^^ ISI **J Jli OjJ-lviil Lij
:cJli *-l~*J ^-P dill i X^S ^S\ r-jj 4^JL» f»l jl
259
ja <JjjT lil.j t jjIj^I <y aSjI (Jjjf lib. < <&! d)U*~-
(_£jj| CUS^Jl (j-ui) (J d->JL>- lJL» (1)1 J-^i) ". . . o^l
(bjjl Jl^j aJs- aSjI ^^L^ Jj— J\ aJ (jfj
. (jyu* o «-t>J JJLpj si*
. Oyt«J sOIpj . (1.1* Jl« r_prU_j r^L; ^j
j al ya ■» 2jt)j! /w« Cj«.1j5t- (_Jjb»tJI 7t_j>t^a /-« tL~oL>- ^1 si*
r-_prLj Ja-jjll jst-U-l (1)1 <J iJb? A^j-^ - gic- <0)l ,-*»j (j*^
t-Jlj*' 4^aL>- VytiJ v__~U*~v» dlli 01 J lij^-l •& TTJ^-^J
260
jl j^j^ jl ^l^u-MI ^ jL* M viiiJJj . jy^l j* 4> h l£-^
. (V JL»j <ulp dill
(JJUrlyi) 4jjd? 5j^ J j ^UJl J til!
y> ULiiLJil ^Jlj — L^rl^U»l .^PJJ 4J^i Jj^ i ^^
^ ^Liysj Lif ?-j^-Uj /r_p^Li jl — *>\i» sMpI cuoU~^I
. (jL»ti- cjIjo^j IjUl jl a^jJ Jl ij&j. «.lil jjS^L^o JJ
jilvi* ,j^^ ^J Ja^iJL; Sy&Uiil » 1a ^y M*i (jUj 1 UJl jl
jjujij ^.Vi iJii ui>- j viiJi ,> jryjji ^ri^tjj ^.JuJi *ui
r-j^-b »-lsiJl c~i>j s-lib 43*>lp 4j jpa JJj i]l_LAj
<J O^ AjT C-^£ yJl liiii ^» J- ill jjJj^io ^J ^JjiJl
jib M J, bLp c^r^l Ji q,\ : {S ^- Jl aSj! ^jf
261
v-b>- js' ^ p_A j 2l^^^j jrj^-y ^' ^j
(J^Ur! yi) ajjJs ^ Js- j^L'ljf ^*J . DjL^j
jU«j 4jf c^A 0^! JJLM yi J *^l L£y-~" (j^-l JLaJ
jLJlj . (jy«-» ,y«j jjj- 4 5JL~« TLu^l 4JLb^- 01 <_g! LL«-P Lu<
.ki-l (_gji^^ J,l ^j^tJl <J «.lil i_$ji^u> <~>j&i i_jbSol IJL» SjIiS'
J! fill J^ Ujl^j . j*J| ^k^ c^ \jiA 214,4 ^f j^I
Jj-I ,_j*J — *^A~»t^~~« 4jO>tJI /w» fill ( TC->^5 -- ■ yi2J (_£ «X»*Jkl |JL*
IJL» aJsj of JJ *±j_jjJ-I jlS'I OjSC jISC IJlaj . «.lil iSji^jt
oiSjl! v'j^- s-'y^ /^-v^Jj . s.\j2i\ <_£^J (Ji iWhj vb5ol
Lake) c-ij^S «jj><J Jj-v»^l JajLl j^ J^j^ ^-^ *Lp^
. (Kinneret Black Line
J! l$JL> J ^^1 ji 1*11 jU Of JLp SJiljsLl JiVJLil J
262
jjs. ejJuJl S.LJJ iUJl oUoji~» jjS'fj '(jjjSl!! oljs^Jl' jjS'f
f- _pr^l * $\c- ?j>-j Lf^- 4 Lgl*i ij?j a^jII »JL» j^o JLs J,Uj
{95} Oj^y ^ °<J^\ liL&dif <Ly Jip ff^-j ^>
(21 *LJ^I ^ ^ 96-95 ob^l) ^{96}DjjLL'
263
«Jla JaI of jJLp *>U.5 UJb^-j lilj oail j^jJ Lxjaiw-I (Sis
01 (c^p LiU^I ">L)i Jj^s~" IJ-* oU (iiil -^ jlyL L^> \^)o
. g I) j * L _ S J-*' W2JI Lj^ 5 ! '^r- 5 ? C-^>t3 AS -^-jj>rL«« r- prli
< ^^U jUll f UiJ J^ ^il J^UiJ! Jl AiU^bj
JaJy f jJl IJla ^ 2LjJl« AjJ ib£^ Jl~>jJ~\j OT^SJl oUjk.
^Jl iJ^-ji] SJjJLII ^A ^JjlSl (l)b) UjiJljj . r_p-U_j r-_prLj
d)f U^ liJb- sMpI U^i :VjT • -Wjj-iiJ aijlk* UJb4
Sj^JlII sJLj-^JI SjojlLIj . (J-JlaJI ^ ^/L^ Jaii *>L. jy~^~
J^r ^Aj - yj~\ J^r J,l Ij^j £». jjjy-J f ..."
"... ^JJil c^
264
S-LJ^I Sjj^* y (jujji Ji.1 OA^H !Ju A^ji A^rj (^^ :LjU
^ <J . 'a£/ >cJlaJI l^b aSC ^TJu ^Jl d\j*S- JT AjTj
J! ^> VI oTyUl aJ Jijl" J! SLUl Jl J™. ^ ^JU-I
^jSfl awU ^ ^^3 ■ (5 s-tflil »jj^ ja 24 aj^I)
Ujj^^J ojll »JL* Jl I^j^j Ji 0^1 *-f^Jj . 5j~» 2000
AJUfllll liMjb-VI L_~l3 (J *JlJ ^Jjlllj . j^4 3^5 UL I . g 111 Ju^
jf JUrJill 7^~~l! J jL>*^ UaJ ^JuJl j^j . ^JuJl j* 1 UJl
.lUJl jTy UjS' <J LjJ&Ljifj jjJj jjjal^lj jliC
Jj^^l jTjiJl »JU»j jTyiJl Oi Aia^aJl Li j^ ^pJ ajIj
ajjjsi iJb! bJL*i i jTjlJl aJI (e^-ji t_^JJl JL-j <u!p Ail I ±y=>
•^ JL^aiJl jl . r-j^-Uj r-^-Lo AJaJ^il (AJLijIl) AjyiJl jjij
ajjLLi dj|Jb-Sl! «JiUl aJI^i Jit- jTjili «.l1p JhJ- y> villi
aIiI oU*>U Jlc- \yycj i ^S rvjLJl ^yt J jy^ ^Ui c_~~^
265
:Jl3 il J^L jswil ^l^Jl ^ ^jUr! IJla j! jUiSf!
f.'^ JT ^1p <Jf dL^J yiSo j^f jkJl <Jf
(41 cuUis »jj^ ^ 53 V^l) 4\fri
jXJj . 3JLJiJ-l j^s j^-^Jl IJ-» 01 *-i J^J ci~^ (Oi**
? ^^i IS' ,JLp JU&Li ajsI jf !j-U«j 01 ^-^h I f
. jTjiJl ^ 4_^> oU v*fj ^^i* J,l JUjj ^^ rHjU! c£>£ <J
VJ^ 1 Cr 4 ^ ^^ 1917 f U ^^^J' *iM JLp 4Jj jlT
yt^ cuj y> (j-aiJI ' ' jtj^ J^-S! ^jjSfl sjL^JJ ^™Ui!l
266
Jus r-_prl«j r- j^L cjlji IS' jl aJ -^LpI jijVl jL~L
2L-ljjJ (jj^iiil V*^' Ji Oy>-L~ll jUaJi V A^r-j i t cuaiisf
:U*lj>J J,l iLiJlj t-j*tL>j r j^-Lu j^Uj^I «.LJ^! »jj~* ^T
Khul ga'ay Ya'juj aur Ma'juj kay lashkar tamam,
Chashmay Muslim dekh lay tafsiray harfay yansilun!
[Bang-e-Dara — Zariiana:23]
AlsliJi J^Uail SjL&l Bang-e-Dara /yu]
[a^I olli^il "Zarifana" goJj
ll)^*j«H ?-jJ>rL4j r-j^rb Jj-i.^ C-ilW
o U^vUj i^*- 4 cjy>^ — ^-' ^j^ jLju^Ij
Ov'U Jijl" J! iLUl j^lk^l JLSI Ol Lb- J*Jiil ^1 aj!j
^JjlSl lib AjylSl Ajjjfc Cte*>J 1ot-j£~\ V^l (3'j-^ OA^'
^ijS!! J L$-~~-L" iLy ji J^V"! oS! dUij <• ^^1 'ji>^'
.1948 fL*^ a^juI!
S LJ^I i Jjr , ^J Jl jUii^l a^j c^JJ! JLSI ^ j!
jjU! ^M-^l i LJl oLsil OjiJ j£, i %ytfl' J! U-^j
. ^JuJl ^ %jiil' of UaJ c_JjLa;S!I jj^Jii! li^^fj . J LSI
267
cjJJl (jljJl jl^I *-aI^jI s-~p <J J*^~* viiii (JLp J^JjlSIj
Gog, Magog and the State ajIj^p <_$ JJlj lib- jLjiJ^I o-aL
S^ioU- cJ^j ,>tJ» • (J^'j-*! ~^3*3 7? J^^J ?"J^^) °f I srae l
— L>e^»lj IjULxpI JJixxJ is-LJ^I «jj-v» /*• OA*^' iT~^ lJ^~ ^-*-*
V^l jl — aJLJI oU^jLaJI J dili Jit- 2Ljl. Uj^ L*JlS Oij
IS I : J 15 r . (2 ^ys) . . . ^Jjlil 4_jA* J,l 4^sL>- SjL^i jy5<J
Ijy, j* 96-95 DbN/l y;f ) (C^l jTyUl ^ 2bVI »Jla jU
s UJl Jl jyZJ i J^^l Jip vi-US d viXi ^j t (21 *LJ^I
£*.JI J^ U^ ^ 4jL Uyf (jljJl ^>^pIj (3 ^) ".Lg^
Jjfcl SJjJV 4^JjClL| ob*>U ijy^JLJj aLjIj (^*^' CS-^' (Jjlyaj^/I
ji- Ajb5^Jlj d-*Jl «•!>*■ ^ ... oyo ^Jl 'ajjISi' Jl ooll
M jf jb^l ^jUaJ^I jj^jJI jl vju-tij . (iii ^ "^^ll
L^jL ^AlSl Uf L£ ip 2bjJdl ajjjss jyt; jl (■ Lkx^l LJj <u^Jj
268
Jl 5ij*Jl jL r^" l$Jl jUull oLVI Of *-jiJ ^JuJ! Uf
Jus g-f>rL>j ryrl cJlS' lil VI SJL^^x^ L5 i^> cJlS' ooll
JJIj^I ^j (1)1 Lc. ( ci^l 'jW^j • 4 ^l J^" <J \$t~^5 c-j>t3
/»jL 1 «_4 3^<s Ui- 1 < ; jljJUS" Ujj^^Ij ^JJLil Jl oMI IjjIp Ji
'jjy^' J^-S! 3jl— eJsJl SjI a^^jS/i a-.JLva.il ^jy^ 1 ^ villi ^
IJjfc /y» PJHJ ' TTJ^^J ^"^"^ y&ljli ,j-« SjJ^Ui C-JlS ^JJLII
• Ji> j^j -^ (1 l*Jl J* ^^ Ji jr j^^j £j*^ jj& jl
AiiLiJl JUsjI jjk r-buiv»MI lJl4 ^wsljxil ^jl^Jl IJL* 4JU3L. JTj
j-^*Jl <J OjjjUl f^V 1 ^'"^ LgJiljj UIJb ^Jl - ^Ikdl
jjiS'aJl sJ-^Jjj Jlil ji«l£ jjiS'aJl ^j t L^i^ Jl ~~ ci-jjJ-l
*jJb ( _ s S'ji!l ^y^V 1 / ^'j *"' ^J l£jU^S/I <&l J~^ -^-s 1
.^^jjj -Ljt^ d)L«jjl
1 UJl <J SJbjjaJl aIjxJI sy&Qi Ji* sj^ cS^f ajjst *JL»
^^USfl ^—U UUJl ^^Jl Jbljdl jLJ^Ij s cu-jJ-I
sLJ-l SJL i^J L&Ji.l 7-L»uiv«Mlj t. f»jJl 1 UJl Jjj- x-oJ^JlJ
aJL^I £*^ UL^I jSo:. abty »Jla JTj . (^^L-VI (1 UJl
269
^j Jj^> d-»-b>- 1 Ixjl j A& r- j??[j>j r- jPrL rcZS till oLT^
. jl^il IJlA J Ojol ^1
270
viiJiTj . f^Vl ^-*>^j *\j\?.hV J~*i~^ UU jiiUiJ!
1 UJl IJlA Ji* (J AJaJLJl jU Ijo^fj . aJ-Uj «Lj- 0^1-xjj
Ljip lyL~« sjj^Jl (J J,Uj" aSjI ^Ju . iUJl ( ip r-_prL>j
jf Uj^Jj l g^jJl ^r^Jl jl ^^Ja*^ 0^1 goo" 'jy' AJiiJ
271
Oyy^l (ji 4^23 01 J,] SjLkl sjLil jLil J 1*7 aSiI jli <, JiuJl
&j**j ij^j ilkSl v^ cuL*L»lj J 1*7 <U)b Obc^l jJLp
J>jJL>- ijfAj^t i - it 4-1 .s>\\ jjJL»jtj « 0j^« jj jjj-iJi stiLSs^j
r-j^rb j-AP jJ* 4_y2JLil 4^ J^J lJ-UI ^liil j^SJlitj
(Jla ^jJU4 L.-UPJ . 1 bJt jJLp *-f>^ij ti-^i c£-^ r J^^J
LiU JiiliiSl 3Jsl*l AJaLJt JLjc^I -^ *^-bj ( t-Ayfcj^-
. aJ-L^ sLj- OjA^jj J 1*7 aSjU bbct Oj^Jb:. jjJJt i_>Iji^u*M
J^lT ^jb J^x^^ i UJt IJla Ji, J AkLJl 0L> fjBptf j
-Li! JU- J,j 4_JLiJt sj^iiJt 1 UJt j>aL^ ( ^5\^v»j c 4-J^ »Lj>-
272
<j~"\ («!*• 2LjV ^kL* ^-^j (I ^' <J aJ^LJI 4-oyiJI SjUiJ-l
:L^kL- J^ocl^J lil . Ia^^t- (J AilL; Soils'
iLJL-J^I , &y*>- U^ ' (_r°^' (j* f ^-^' is^ *J^
^jUJl .sl^L^MIj ^^L l _ r ^-^l 'l/^ 1 j^^ 1 ' <^i
J!^ ^LJlj (^-jJl J^^^l J fj Jl !^~« Jl>
i_iyill Ajjyiil 4jLaJ-I jLjcu-I jl . Laj^j JUj-aIIj jL^JUilj
^^ J ^A! jJL*ty JliCUJ ^io>-j JJUil JMJcu»MI
273
jLjcu*! U-^aL^jM ( s-L^Jl 2U5'U-I S^Jl j.Lp'y Lxj^I Ja^jj
oj^j ^1 oljv'Vi (JjSf cr 5'l i j£Jl« o_^> jlS'j
Oj^»J *>\jj 1X9 jJ jJLJUJ prjjfc CJj-yS SJLyalj »«S ISsj -<l i_J ji?r
ij^il ^^y\ l j^J j g.\jj s.Lis^*>y jJjkA* «_^~iJI IjU^-J
.A^rjJl
/ jjji 26 £ijb SjJliAI j# ^!ju~J! ^ JU! c^jL^^I y.ydl
UMj» s^Ti ill c-Js UiLv»l <w^ AJijb- cjJJl 1939 Ol^.j^
J-aVS' JjP Sibl
IS ovu- 104 J*>U M.IT iiy> (^jjlsljyVI ^jJl ibj
274
^ JjT jLT (^JJI OU~J j~Jbr JjT ^Lj LjL^j S^jjsr c~^"
i^' c5ji l)' J-* ^-i-^Jj jji ^-i^j ■ 1642 j»U j L^Li-iTl
i)L\& 4^oUl J,} JjJj . (jjjL^'yi °jij^"' J^X~" ^y 2 ^' J^J
jlx~Jl ^y> «_^ ^-jLlii 1772 j»U- j 5^°-*- a- 4 ^~-Jy jLUJ
LxiJl IJLa O^j^-w^jiJt Jjli t iboui^ Lap *JkA»-l *Jl»j jvjL^^I
j S^^i^ ^LiJl 4^jr. 1803 j>Ip j jUa^ JlkJ J^jl
jlx~jl ^2jy »jj oli j^Ji -ULJ . . . oL-lil olJ^lj . UL-J
j Ja^l Jjjj~- (*^^-l J' -As- Ji l>A* ^^ ; ■ t/ 2 ^' eiij^ jlS'j
Ol£-Jl X> aiJaJI olS'UpVI _L> ^ jlJi^l Jl 1817 fie
275
sIjlpT ail oU-Sfl j OjJUll ^ jj^jlil-lj jj^^l OlT
Jiiil _L> "(^ji^j jdaji^il" jJuj 1824 fU f- *>\j jl_L^I J,l
.o>u»l 4*k£dl u/l jSCJj
V jlj* j-U^> U_up (J-^Vl l5j*!I jJL^ A~>Li!l <™aLI o^Utj
jjjj ^Op-I Jl V-^'J' 'jt^ Cf° ,H^ p-S^^k V ^J
jf L^-J IjjU U jis-j** i«^ip i«ij .jAj ^Lj J^.y?,* (j ajot^aJl
- gjU-J J>rj ^T jy 1869 J^Li / jjji J j . j^ol ^
. Sfyl ^T t LjU-jjJ c~»jj" 1876 jUf / jjU jj . JjJ j>Uj
(jljV^Jl c^^j-^Jl tjJUtiiJ sOjUS' LjLjaj^j iSsjj^l 0-iL>-j
C^ij^Jl (jJl»Jl iJLftj . A-jjJ^I kj^Jl cM'j-^I ^J- 5 7*"U^
iijj-i ajljl*ji ^jj'yi SjUiJ-i *_iy3 c_jjji j^ (jij-^ji
cjJUtdl J-i=~j . AiiL; lylS' lJL*li LsLp k^^Jl Jpt-*J L^Locu«lj
276
(jJJl ys jlj-^Jl lJ-5^JI oJUJl jf j^ ^jI^JI IJlaj
-kjLJ -j^j 4_)L~« \J>) jJ_u J . ( Jk\j«jl T-j^rL'J r J>r\j AjOJ K^S
Jjt; J -»j^tJ« c-*JI IJ-* /r !t;>t ^ LSj^-r^ 7*-^*-0 l$ 3JUk_^J.I
".(U^>w5 U^) c~Jl
oULUj AiL>b Ml 4jMI r-j-i ^—x-^jj . <_£jL^Jlj J^Jl s-^/j^
ij^Jl Iji^J V (JUj iilb) IjiaT jjJUl igif U"
j^Jl J^u) f£a*) (^S/ Mj^' V"^ 1 ^ liLSk -5
277
. ^Ssj^^/I Aj^jjt^Jl aSsJUII J.I t_->^*Jl ~*j.y>r cJiy-
. (5 S-tflil «jj- j» 82) V^l jw^~^ sliJLv^l jp!
*-« Jaii ejJUtJlj AilJ^aJl Uyi li_fc jJJI y\ Jjj Jjii
J^bd! J jjjail ^f 4 pijiJ! <3j£^ jl^Jl ^ij^\
jLoC^I JyJLdl ^^Ip j\j jJlS\ J-*P_J jlg,l?.,^Mlj
aSj! i^jJ^j J jiiil (»jiJ! ^J4 -tUjMI v_u4j p-e^>^
278
(5 9-tflll Ijy^ Jj> 51 V^) "(.
I^aJUj of j* *>Ui iJbJLi I^Jusi jyJLIl aj^I ojJb- oil
( J.UJ! r- J^-t*j r- j*.l flli gjf) f jjl i UJl j^^U jjJJI
jyiLJl siLJLp -y> j^j <■ 4j^jj«-^JI ^y^l axLJJ aL«jJ| JjjjJl
9 jijib p-Q^y \js-if il aJLS'I ^y^^l ibJl 4JU3 L. IJL* jl
JjJllI JiJl JjJLwj eJL*dJ j^S/l 4^Ji^. *^> il~iM JL*Jl J
(i UJl JU^ 4^ g;JJl ^jU.^ Vl |ii Uijjj . y J.UJ! ci^ailj
aJLp dill ^Lvs> Jw«j£ ^^Jl J 15 JLai (Ji.l^^ajJl (_£.i^Jl i_jJU»l]l dUi
:^~- 1400 JJ ^JL-j
(j^SOjJ^ja^aj jjJ-iil) ij^Jl IjL'liJ ^ APLJI ^jU ^-J"
^) Lfij4i tJ-» : aIjIjlp L *i~~« L :JjiJ _^*J-lj
".^Jbili Jbt? ^Ijj (s-^jv*
4jL» (j^iJL4 j! (^S^L^j) ° < S^ (%-^ji o^j" J^" J 15 -^
279
J,L*j iil 4Jbt c^JJl ^Jj-^Jl IJla «jLJ jJLp iJS ^p ^W-* ^
rjJrlj «IS c 9 1 ap •-» Jb jll OL^SJI Gjys> y*2JU t
(^JUl CJJ^I J^ U.UP AjT jJb>- AJ^Oj . AUl Ai^j ^P (A^JJ)
Ja^ i_>j~» JUj" AiU (A*LlJl »jj AjIJU (£?) J,Uj" Ail I Aj jJb'l
:lbtil (Jbs ^" P 1 "^ 4 ? ^"J^^ r^^J *iJ-"-~-i J^ pt-bM
^IS'i a!*^- ^j Apj sUr- ISli ^j ^ a^»j>-j 1JL* Jli *
(18 eJ^I hs" cy 98 a^I) <^ L&. Jf, opj jl?j
jsrU-l IJlA *Ij2»-Ij JL-Jl «.Lj (J As~U4 jl tjyyiJl J^ Jj^i
gjJJl ^jjl Jb L.-UP j&j i A;j j^ A^j jJS £jPrLj £ J^-tj
(a^Jl^j <_£l) ^j^b j>r\J~\ (Sj~-i <— * j-* ^ Oi^^' Vj 4 -^ p
Ir-j^-Uj rjjrl ^JLii c£j>^1 «jbJl jbJbJl jbj^l <_i-*2Jj
280
(18 Ji^il l jy * ^ 99 1>}1\) 4 lili lillLUci
J^i dj*£ji p-f^'j (U^~ h_r-^\ yJc^) ^jJl diii <J j
y 100 Vyi) 4 Ciy> ^jJL^JJ i£.y ll^r lll^^p} a>
(18 i_Jl$>JI ijj^
. S^»l*ll aI^J! Syfclii jT^Jl ^-^io »MpI JjS!I Vtfl J
^jjVl jftP (iUJl JLp (^-jJI ^jjVl ^Lx^I a^ j!
(•jjivi; r-l^l L^L; Aplju 43j-ySj^ jib S^lxJlj SwL^LiJl A^jJ^I
Si. d*JI d)i 3_JLxjI 4j*^I OjJj>- V" . Ji»Ji I g ■/";; jTc-^J-J v" I g /"";;
(1)1 (jwilsJkl (j,L>tJ aJJI ■ 5 W f ' ls^ l_s*^J L^> '-$ r LLLp ( 7tjui~u
. ylSOl Ji^UJ! J.UJ! £»sAl
281
iJb^ %Xs bJiP j\ i.^ J^j «-i*Jl Ail I *1p JuJ j
JT ^ 999 of do-bU b^f diJ-Uj JU^JM! IJla jjjb=s^
i_3j^>j sy&byaJl 7-^rb«j r-j^-b SJbjJ (Jl Oj-»-s^J i_3j^»> 1000
iub iylT J^ ^ CU>JbU jULJl ^jj^l i bJl f UaJ o!
cjj41 Jij . Jj>-I_j ^Lp ^-*^t (J bglS" *jj-~Ml (t-v* LS if- S-ilj*
Jj^ UJ» jjsi ^UJI *-»Ml s-LiJl j^ i_>jJ.Ij . LjjiJ ajUJI sJusi
jjJLJiJ-l »1-»J 4?Lp 4Ul ^Ua JL»^ ^^Jl *• Ljl i-Jytjj
ai^jUilj iiib y^JU ^bJl jLJl Jl ^L^M! IJla a^jUi ^-ajl^
Jy^'j j-^j ajj^Jl ^b . jajoj . j^s>Ull 1 bdl iL»i <J
r-_prb *ljfij OLJ JyJLJ.1 Li j^ (_£Jj>*Jl |jj> As^f^j
282
i_>j~» 4jlb yjSJI Jl f»L^2jMb ,*^-~oi;M jj^>_~u jjJJl jl
. olSLiJlj ^SLiJl <jjJu~ j»jj <u\^s\yd^\ <J *• jlj^iJl
C-J^ xJUJL-^J /yl j^ALiJrl y ! V?r «-«~L»Jkl «. i tA tt ,.,^.»> j
Ji. IjJjS^ Ml j^jll j-^ oT^Jlj . AiJbLl jli^lj LL- jil
aJ Ijjbl <_£') a)J I !j— i lil AJjxiJu ^JJl -^1 OV s-M^a
Ji*_j . (59 yJ~\ l jy * j* 19 Vi/I) v-L-S!! ^L^Jb ^j
*^J^I IJjfc Jliisl jl Jj . 4jL~Jl Ajji 7>^Uj Jjt; 1 x^J^rl li_ft
Jj-^Jl jJo- OSj . Jjjiilj V*^lj jjjbiU — ob'ljJ-15'
. j^^J-15' Lip ^Ul aJ ,*-*b£ oT ^j jj> jjL- j <u!p aIiI ^Lv»
Oi ^l*Jl f- LJrl yj jl JjS'jJj U Jjj-AJ Jj^P »i> ^jjJLSIj
SjLj^a Jl j*>L>--b ^-*^rj ji bs ^ jj^JLJ.1 j^j ouXi . ^->ji\
*UiJl J iij^Jl jLlil Jl a^L-JI ^lj*^ '-^ -^
jjjj ^ ^j^i^j i^>ry> iij^iJli . i bdl J_p- aJUS'L ^^L^Jl
/»ball J3 LjPjJij LjikL- jlj SjL^JI 4^-Ua lil ^JbJ Ai^^-
283
dili cJ*i Jij) <osl 4^y~ Sgr i ts°\ Ji^ Of ji-l U> jfj JLp^I
Ljl Jlp Lv LILp bUaal c-*s»f Ji^ loUad^l aI^JI L.f
. i {*// Jjt^ ^Ul l*LJ blUajyi Sj^j^Jl c_~/^ tjjJu IJjZj
ilpjl Jl c^L^S^I jU^Uj ^jL^ls^I yjSOl (_gjf Jij
. vii>-i^j jLgJJ <U»oiJ *-*jy=l jl LJL J^iJ ■ ^j^J c-jl yglpyij
lift ^/L-fyl _y*^ ^j £*2sM ^L-f _^~ ^ ij^Sflj
i Lp (J oljjiSol o -~»l /%JI <L»« Ljull ajj^^JI sj jiJl c—«^o jLg-^
jl UJl ^UaJ ^^ gjJJl ^Jdl Jii*Jl y> JUll £~JJ 01
l/>Ul jJipL LgJLT JuyUl <^M 4JL*2-i jj^j ^Ull yl&l
jl v_-^: %ti djjL>- JlS r-j^rUj r- y>r\j «IS jl LlJI 1«JIaj
>«iij| lift jl »Jj-Xp cljJij^ ilL» . ^iJl lift t_j^L«l jj^
284
Jti+aj (jSi\ cu.jJ-1 r^ £^\j lift j . Jj-ly JLp cjl lS^J^"
L. Oy.j^J* (J^ 1 >i) *i>^ »j^ J^ f-$^J j^"
.f\j> iy> »Ju& Oo jJLj : jjJjii j^ft^-ljjr.jtLg-i
OixUl (96 j 95) *yS!! « j j- ^T ^ UaJ «^> IJu&j
. aSJj *-^>^s sL-^ JjJl£
Jbrjj J! ^^b^ J^Ur! jA d OV! plil c£j^* Of Uj
4Jj^_~o villi ^ JjJi^j 01 ££j^' /"^""^j) ^^ \j£ SjW-^
^jT <j SjjS'Jdl 'jj^l' jl LTjif lil dlli ja LsJSf ibjJj
jlS J-jI^-I ^j of UJ . ^-UJ! ^ (96 j 95) *WS!I Sj^
ryrL jj>J 01 (»jLJ Ujj^^Ij *-^jy J,l 0^1 Ij^Lp
285
I^U jLio i^^t^iJ sj^^l 5JU-^il j^ \y.j&\ Ji
f ' ^JJ t^ 1 ^-jj 1 (^J ^ ^' l?^ i_S^ <^L> ( -* JJlp
2 s * af J! jy^ C^h k^ ^ ] ^j J^r cuh v^-j u^jl-i
ja ^j*ti Jjj s ill Ml 4 V" -bUJS!! aJufc a;LJ J^_j JaiLi-l
joi Jif- Ifs- Aii\ ^j (_-L)j J*i jj jlS'j . "v^pl Ji j-i
dJlif" cJL- of <-o*ta (3-x£\ J^\j ry^^j rry^- r^
cJ±-\ j£ \i\ i ^" oUKJb Jj^j! vUti "?j^L^Jl Lij
jl^MI d)ji~iM aJ Jj-»j j^j (J OjSLv- .^^fTM* jli AjlgJl ^3
SjliiiL) Ail* aJ.Lp aIj^ ^v^I Ji 1 UJl jjS^j 1 VjJt (^
. ju^-ljiJlj cLiJIj iL~Ji\j aJ*>US!I
286
ajTj c yUl £*jlj J ^Ul cu~4 OVI <uSU (1 UJl Ot ^l^Jl
. IjjjI Jj i— jyJl j>*^j Olj ( SJLjJj JjUj JU- (J,l jlg-o
J j^iLcl ^ JiLb-JJ SJb-lj XLja Ml jy^LJ.1 »L«f ^-Jj
CT° ls^ g^ 1 ^4^ «JJ- t) 'jjS'-^ ^J ji UJl !1a Ji»
4j iU g;JlJ! J.UJ! ^sAl ^j JLgJa^ail >l&! J.UJ! r j*-t"j
j* 28 V^l) 4 O^UJl c^l ^ITj VII17 liyli ... ^>
(5 »Jjlil 4jj~»
<_£JJl ^jJl f.^£ *5jj" ^j <dp aSsI ^^ ^jJl diiiS'j
287
JL» jo^ OjSy (aJ (^JJl j^jJl H-'^r^! t£') ^' tiJ-^Ji"
2LJU V*M cSy J] l^~>-^l lil p-4 Ja-^l ^iJlj >&! ^
OUU- 4^.151 jJLp ^JLpr- l_5jS"ji (l)t (jyJL~ll jJLp 01
Ajjj ^^^Jj jl Jj^j -^j . IjpUalwul LJLj- i_$jk^> 4^*>Lv»J
^1p Lly> ( _ r J L»J . 4^Jlj jTjlJl j^ A^l»
1p s-LaJJ L;jjj-> >>j 01 ,j^d S^Jlj jTjill
AjtiU cJl^ U-p - ^L-MI IJla ^^ 4^
J^ aiji > jO ^ ^»i*ii ^>
4-LyaJl ^JlLJI 5JL ^Isj S^Jlj jTyiJl ip
JLiu il)l LS ^ Ait *>\i» fjLil dJJi jP *^jj
(_i$£j| »jj-J a^pUirl 5j*>VdJ ^JJl oliU-
s.LisS"V SUJLJJ AjjiJl c£-^ OjSC 01 ,Ji~j
289
Jjij .vJfcj UaliLI , g . . «?Jj . ..<Ujl obi
(18 eJ^Jl Sj^ ^ 18-17 DbN/l)
( j*wo-AJl a]2^Ijj 0-i>- jL^jJl olij 0y»-^ i — J ^ <LiiJl ^--JLaJ &\
i jmJZJ\ s.y& (Jl b£lJb4l C_~~~J OJl4 «.j-a)I ji^ oLjLJI 4jjt- jjj.
(jl t_JL?r /w« t^JJLj b|Jjt^r <_£JJl jJ& ^~^jJl £j^3 (_^J ^»LjJl 4*XjiSl
«.j-> Jyi oLJl jl >r . j^jjl ^ aL^kll S^xiJI sJjSi «.Ljf ^T
|JL» c.-^-oj . ^Jj^zi) ^JifjZiL ^^-jU li_ftj AJjQs J.I ^^^iJl
e-Lol sLJ-l OJ ^1p 4jjJ-I ^jL^pf cjiis- aSUUU jJUail
— ^jtjLvLjJl (jyL* tlr*-^ ^ 3^>JL~ll AjjJLil ,Jpj . JjjJaJl , g "j'
iL^^«_Ju)l AJsUajl jo>t_^J 'j -s>\\ <—~S Jul « f.j ■}•>" (_^J 4jt jIJI
t SjUlxJl >UjaJl sjlS'j »jJj->> J,} 4jj--J! A^Jj •
290
UjJi^. S^LJj AjjiJl j^ LS >WJ ^f j *l-ip
2LjL~il 4jyLil 4jJJU ^Lp J : ,^-; j-^^I ,t~-aJj
JiLbUj V-^ 1 JW^Vl J J»Ua^l <_r^J
. dJJi jjpj ibJl J^~ »Jb~^Jl
J-Lx~^ gJl) JLpLk^l aJj^J! ^1 J^l
291
sLJ-l JLi { }s- jjj></?\\ (jj-wJl JL< AJL^rkJl
JLp ^il ..iJljJI Jjjd! juJ! ^UiJ jL^j U-up
JLiJl *Uij jLf^ (1)1 (*-*j^j • ^*j_P' SLoJl
j-iJ L.Jhp aJj^JI ^L-jJ 1 (J^ (>A' Jj-^ 1
jjA-aSI <jj*Jl ^y\y>- j»-*i J-^J . (1)VI C^&J
(J Jill JljJ-5 j-wL^ Ail jJ* A*JLJj AjyilJ
J,l Ijyii jiiiJI .JLiV C-^ Aj^aJl iUadl Ails'
JT Of Uj . Jb^l J! Lp £*Jl JLtfj JuVl
SJUaljxil ij^Jri (JJLj (1)1 A^JLJj AjyiJl jjLf-
AjyLlI eL>- ^~Sj (1)1 (c«-lj . A^jj ijyAi (Jl
292
(Jt^J j . 9 jy\ j t_JLJt*JLjlj (_gj ./»all 4j»L^Jb
i-JL-dl kyLSl ^jIp 01 v . ajsJj Axjj^iJl (j^kj
01 ^jk^ij i SJULS' 4^2^ *Jjdl Jit Jkh*~J 01
Ojiiv 5—j^il »-i* t) J^Vl Oli t L^r-jU-
S-MjJSsj . V>L^1 jji^ 4^L~« 4^L?- J^ ^jJl
Jj»Ij jj^i Si Li c-^- »Jb-lj apL^- Ly^?* J^JL-J.1
^^jj jj-^L; liU- jySfl IJla jjSC Of S-^£j •
. <»jJl JUj LJLp Oj^j jl Usjf s-^£j ■ O^ 1
01 <uip OU (, UjyP _jf bjjL. jf JuAI jf [Sj
jf p-^j ipUl ilyt J^ jjJJI jit,
Jii^^ IJLftj . S^lkJl j *^Jl I j^nJU-o
293
aJjjJ! JLp S^^l ftJL.^1 ^Jai-u J . hlfS\
. i_jL^J| IJL* jj> j^A *Jpy> <J jfi
^Jj . aSj^JIj c-jU^ipMIj JSjaJl daij jk~Jl
lil Ig.^ j^ 9 lijJl jJLp SjJuil L^jjJ OjSC
^jJ-iAl AjjiJl ^^u»j . aJjjJI L^i^U
Of j f*>L»*>U j^U* \y£i V? -W^io Aj^JI
294
4jJbjJ-l jL^lJl cL~~ j^LJ.15' ^Ul L$J
(1)1 sly.1 »-_Jal o J tl~^ AjjiJl <J jV^I y_^J
295
The Qur'anic Foundations and Structure of ale* ijli\
. (^y^VJ ^>^JS vLr^ 1 Wj a*"-"^) "Muslim Society
j\ DL^-VI) v-^V 1 V-jJ 1 ^' *j^ ^' ^J- 4 ^^ -^J
. J^U^I (Vli) f lTj ^>J ^^Ul ^Lpr o~ VI L^^L ^N/
»UiJJ 4jL^v2jj J-v2jiil A^-jJi c5>>Jl 4jb5" OljL^J J^J
!^j^ i^Ti ^JUJl *Lb^ J ^p.j ^JUJl S^_ U-Up Jlj>±-\ ^JA
ji '^^V 1 £-=**-U vV^ 1 ?Jlj ^r-Vl' ^^ 0]
J jwLJj sUJ a^-M* JJ.5j jjjli ^IjS'j ^j-^ ^^
CjU_JjJ i^_~JDO 4jL>_*l^l /S^,J . j-siU-l j.^uli SjLyalxJl jl>tJl
^LJLJL*- 4^M~»I oIpI^- S^liV OVI Oj*-~o (ji-JJl JyJL~ll Xijj
C ,gll-*jl 7T j^r\^J r j^t\j /»UiJ ( jP 4j_y2jL*j S.JU 4*«_L~« (_£^S (J
^j^2*Jl x-«J^tI j^ c_jLxl^oVI ^ JyJL~ll ,j^ dii-ij ^^
296
J^ ^\j^r Jl Sj^jJ! jJfcj jj^l^ (J>>J ^l^Jl lift L r j6'
.(ijj-^asil jl oL~s~^l
aJjLs! j* ^jI^JI IJla ajIiT j^ LilJLftf Jb-f jli' JLi!
\& yst Al <%>• . *^A~>t^~« Jj Lx-yS p jvSjll i g « J Jt ' r '1*
( 7t_ ; ^*J /-» »j>y ^-r*-^ 3iUi| tjtj^s \ j .^AJ (3 r^ CjLJjI 4jJj^_JI
Uua? ^Jl iljil cuail L-Julp (ou^Jl f- jJl J^j) Oj^*Jl
Jj ^b5^!l lift jf U.j . 4-jyJl A^rl^il <J t-jJtU-j r- jJ>rL
297
j^ij Sjl^aJl jwb-Li . (JjJst *il i 113 ^ OjSIj -Up ^T
j»Lj i jUr /^ yt^Jl 1-o-g.J.O jljjjp jlol «jLj . «jilJbl jJsAj
dJu— Ji j%Jji jiSi . cSj^VIj <J*^kj U*IJ^I ls 1p ,*j&Jb-l
^^f JT j^L ^jSn jj^j ijJis' . j'j^^ j p 4 A« 2 i
^i jl j_lSL-^I ^ (%jijjjLsi jjJJI cji)i <~&> ctiJi ^ij
•^ r-j^-Uj r- j^tIj jl C~£ Sjjsl c_jb5ol |JL» /»US OJSj
(ii>) aj^ jijf^ hj^" <-^VI (t-f^>-f* ^rfjjV a~J-^JI
f-bjji Ijib- S^-fll ei-» t) <«-frs*~^J • (^ S-vsl^-l (V ^->jl5'
. (96 j 95) *LJ^I Ijy, ^J d (C^il oT^Jl J ^J^^ll
298
^ Ja^ilb 9 jJl dJJi JyJLll ^ Uisls Uyi jTjill A^
^ jTylil 7- j*£> -&j . lisjj^lj ULkj^ *.* aJL^S'UI S^JIj
. (5 SJb'lil Ijy, ja 51 Vtfl) ^Vl l*\ Jl V c eJJUiJ! viiJi
cjj^Jl o^L»Jl villi j^ \y>r jSLiJM L~»jj c-»liL» j^-ij
"JWjb f LJl ja ol^ll" JL. c jl^Jl c^J^Jl JUJl
Jbt-^l jjj s-~»ij j.L*Jl cj^pI ^Jl ajj^-^JI ijjiJl dliUj)
jO Ijl* j) cjIjjLp oL^oli j.L^J « c (*-*^>rl (J jLlijjl
299
j i ( fJ Jl Ai> J ^1 ^ ^kJl J ^^U ^„>J! J^^i^l
j" < (V*Ul J^~ S-^i ^j) "*L~Jb JU-j! ^ j^^dl"
... Ulji Oj*jj\ 4Jif j^U ^i^ 4^, jL^- aJ (JU-jJl)
SyUaJl <_£l) "thJI aJ^j^I CUTIS' . . . ^jSfl <J APl^l
. dJ-SS js-j (AijJ-l
auI jib «jjbJl <_£y£ <J ^^rg-^ ^rijj^ 1 SjUiJ-l 01
IJla JT 01 v . aXSLj lylS' iJb-lj Lilp \j<^s£ ^^S C~>,j£-\
^^H\ \M jUi C^JJlj r_prU_) rj*?^i &j&\ ^1*^1 f-*-^ 1
IS' *l_^p| J 4ijJ-l AjLdjJl A^yJl SjUaJ-l ^j-t^U-j
»_jil^j| *> i Util ( JLp cu*J2~» ^Jl A-jjwjJl aJLaJ-I L»Ij . J^^l ^
J-jJ *Wf ^ ^J jH*^ *»' J-^) -^J lT^J lT^J
J! JU^»j JbUl JUl j^l jIjlp J £^~i (Jb^l^Jl aJ^I
300
. J>j>j» u^\j i_^ "U>« tf
rjft-i ^UiJ jIj-aJI l£-2^J! oJUJl a-U^ dJJiS'j
i^oiii j,jH\ 'jtj** ^„> J^ o-j^ 11 J-^ nr^3
flM vi-Ui ^4j . ^jjSfi a™UJi ^j>l cJl^ viUUj -
<J (aJU-jJI) 4^-Juil J-jI^-I sJj.5 jLiJl SjIpI <j UaJ «j4j
»LL. aJUrJJl J-jl^-i t^. Of dLij (JLp 0^1 j^j S^Jui! ^jS/l
Jjl* jS^jj Of yH t>j)*i viAJi JT . i UiJ JuTU-l iJjjd!
(►^s 01 <>• JU-jJl ^~~ il j^j ^^j J,L*j awI <uL^ ti-^-
ju %'U UlJUo ^jJi^^ JbJ iil of LSjo=-f OTjill J&j
(J SjjS ill r-j^-U 01 iJj-XJ U 0L^j^~3 . r yrUj r- _prb
f» tSr <— J ,>- 5~* ^J 1 ■» il ygj *j ti 01 *^," r - -' W^jj <e* 01 Jul
^ji4^l '^yjf ejJUlJ! yjf) ^_prl £-» (iUJl ^J-
301
9 Ujs M; A^UaJl Ai^pxjoil AjJ^Jl A^jJ^I JJIj^I 5jjJ *J*f.\jj
JliU jf cu-£ 0^1 ^^i! aS OjJj£>! IJla 0! . JtjU^I JLp
^ 1000 J^ ^ 999 dl hj^\ ^ li^l l«i>f_j . ji UJl
Iji-S" bJp J-q^^ ^-JiiJLj Ijj&j . «JLpp jU j^L>-Jw^ ajjAJI
ji>i^ ^Jl '^yJl *1*>U' »«.^J *1L» 01 *? . (jyjLil ^ IJjsr
^^Jrlj ^gJUJl (_£y«Jl Jl«) i bJl ^3 ULp CU^I 7^H L*J-^P
c-J-l dUi f^j aJp aSsI lya JU^i ^Jl ^i Jij . (^*Jl
. jyJ-\^~ Lxlp f- UJrb Lj L>J-iP
^JJl jf y> (^_^ j^^Li! a^Uj) S !^J! Jl jIJJ^Ij
ULk^j Lxjyf Ji*) ti-iU IJla Jl jW-I Ji *-*i£ <J 0_^>*j
J Li ii«*jU IJLft JJ^> ^-»^t (J jl (LAjjPj bjjf ^ Sji^T s-lj^-lj
<J 0^L>-J^ ^Li V|j ^LJl «.Mj^ ,jp I^U2jL; 01 ,%-felp
Jj^^l Of U.j . jvJ&^lii^ ^Jl AjjijJl ~-&jS^jL5~^j *joIJp
i, JU-jJl *jij ja _f-~\ j» *L*Jl Of Lj JLw-j a-Lp auI ^^
. cuJ-l iJu* Jl Ji^l J olJilJI jjxi* jL^Jl Of diii (^va^i
302
. aJUI i_>IjVI (J S^LJJ c^jiJl «.LiJl L^-^pl JL^Jl IJla j^j
Jl S^pJill yj (j^^- Jpj^ h- 1 ^ 1 tJL» l_j5' Jii dUiS'j
4^-j^. Jy ^j — OVI f*>k»VI jb J ,j£~J ^1 iLbJjJl
JU; 4iil ^ j^; ^aL" J,l i_>j-§j V~jjl ^UJU t/^ 1 <^i
Cjjjlj) t_-J>il CU>jJ-! ji UJl ^ j ^sJ jl A^k-ljj V| jSO:. V
4>tv3 ok} ,*„ «j]fj (jj-'-'l '^-* ^J^-i '*-»-S- 9 J ^ J j ilr s - f '- "^
«i; i l*Jl IjLa (Jj i U^vs l>-~^ s-^y^l f j^' / ^ (*^lj
^3 l5j>>JI 2Lcli-L IgAS" .LaS Oyt* (»UaJ c_~^- ^j-~-! d->lJu>-l
c-i cjJJl OUjJl f»Oij t_jksJl IJla jli sUtil cjJJl _p*Jl ^1p
. ^»*>L»*>U ^JLJLi-l (jj&i \>^>
JbJ aSiI jL*J fl^VI Japf j^4j J*Jl jl«i oJjil 01
303
■ uv"^ ■ \?S£\ V>ip 4^*L~« jjS^J «-siljiil c-jI^JI
,*JL» j aAz AiSl ^^jLv^ JU^ ^1 9 LjI (JLp ^»JjJ1 ^L? j^l Ijij^J
IJL» *_^> J-i! . ,-lljdl ^"^"^j ?" j^"^ ^-o^7 f" LjI ,j* "^
a^^L-^I cjIS'^J-Ij AJLiJI apU-j (ji^U^Jlj ajJUj^Ij
. aV>L^!
A^JJL* <J Ig-lP yS- Q\ sSji\ *ii*-« t^y* L*~J ' Ltt^'J
«.ljT *_* (4PI>> Ajj^X* A^JJL« ,<Aj) c£*XP ("Li! jjlS'jJl c_jL5oI
jj^jt; iiLft c-JI^ Jjii ( c_jbSol IJL» <J lg-xp _^p ^Jl i_a!j1I
304
. aXi\ s.Li jl A*i\ Jli! ^jj
305
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11